Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The book presents a powerful vision of the future where technology and human beings co-exist in a mutually beneficial ecosystem
Hindi: यह पुस्तक भविष्य का एक शक्तिशाली विज़न प्रस्तुत करती है जहां प्रौद्योगिकी और मानव परस्पर लाभकारी पारिस्थितिकी तंत्र में सह-अस्तित्व में हैं
English: The book presents the life history of Maulana Abu 'l Kalam Azad, who has been written upon extensively, yet scattered.
Hindi: यह पुस्तक मौलाना अबुल कलाम आज़ाद के जीवन इतिहास पर लिखी गई है। अभी तक उनके बारे में जो कुछ भी लिखा गया है, वो बिखरा सा प्रतीत होता है।
English: The book priced Rs 1000- is available for sale at the old GMC building venue.
Hindi: इस पुस्तक का मूल्य 1000- रुपए रखा गया है, जो ओल्ड जीएमसी भवन में बिक्री काउंटर पर उपलब्ध है।
English: The book probably contains a glimpse of Imran Khans infamous personal life.
Hindi: पुस्तक में शायद इमरान खान के कुख्यात व्यक्तिगत जीवन की एक झलक शामिल है।
English: The book prompted other explorations of the city.
Hindi: इस पुस्तक ने शहर के अन्य अन्वेषण को प्रेरित किया।
English: The book provided definitions for circumference, diameter, and radius, along with the definition of volume.
Hindi: इस पुस्तक में मात्रा आयतन की परिभाषा के साथ-साथ परिधि, व्यास और त्रिज्या की परिभाषाएं दी गयी थीं।
English: The book provided exciting food for thought to young men who were groping their way from Gandhism to socialism and communism.
Hindi: इस किताब से उन युवकों को विचार करने के लिए बहुत उतेजक सामग्री मिली जो गांधीवाद और समाजवाद के बीच भटक रहे थे.
English: The book provides answers to many question and raises many more.
Hindi: जिससे ये किताब और कई सवाल खड़े करती है।
English: The book provides some interesting tidbits as well.
Hindi: इस किताब में कुछ रोचक तथ्य भी दिए गए हैं।
English: The book provides valuable information on the cultivation of ornamental and fruit plants and vegetable crops commonly grown in India.
Hindi: इस पुस्तक में भारत में सामान्य रूप से उगाए जाने वाले सजावटी और फूल वाले पेड़ पौधों तथा फसलों पर मूल्यवान जानकारी प्रदान की गई है।
English: The book provides, in the authors own words, an opportunity to acquaint the general reader more intimately with how the Indian Administrative Service or the bureaucracy functions.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि यह किताब सामान्य पाठक को भारतीय प्रशासनिक सेवा या नौकरशाही के कामकाज करने के तरीकों से और भी बेहतर ढंग से अवगत कराने का अवसर प्रदान करती है
English: The book published by The Week magazine was released by Dr. Karan Singh in the presence of the President and Mr. Philip Mathew, Managing Editor, The Week.
Hindi: द वीक पत्रिका द्वारा प्रकाशित इस पुस्तक का डॉ. कर्ण सिंह ने राष्ट्रपति तथा द वीक के प्रबंध संपादक, श्री फिलिपि मैथ्यू की उपस्थिति में विमोचन किया।
English: The book published by The Week magazine will be released by Dr. Karan Singh in the presence of the President and Mr. Philip Mathew, Managing Editor, the Week.
Hindi: द वीक पत्रिका द्वारा प्रकाशित इस पुस्तक का विमोचन डॉ कर्ण सिंह द्वारा राष्ट्रपति तथा द वीक के प्रबंध संपादक, श्री फिलिप मैथ्यू की उपस्थिति में किया जाएगा।
English: The book published by the International Institute for Higher Education Research  Capacity Building, OP Jindal Global University highlights President Mukherjees contribution to the field of higher education as Visitor to 116 institutions of higher learning in India.
Hindi: द इंटरनेशनल इंस्टीट्यूट फॉर हायर एजूकेशन रिसर्च एंड कैपेसिटी बिल्डिंग, ओ.पी. जिंदल ग्लोबल यूनिवर्सिटी द्वारा प्रकाशित यह पुस्तक भारत के 116 उच्च शिक्षा संस्थानों के कुलाध्यक्ष के रूप में उच्च शिक्षा के क्षेत्र में राष्ट्रपति मुखर्जी के योगदान को दर्शाती है।
English: The book published by the International Institute for Higher Education Research  Capacity Building, OP Jindal Global University highlights President Mukherjeex80x99s contribution to the field of higher education as Visitor to 116 institutions of higher learning in India.
Hindi: इंटरनेशनल इंस्टीट्यूट फॉर हायर एजूकेशन रिसर्च एंड कैपेसिटी बिल्डिंग,ओपी जिंदल ग्लोबल यूनिवर्सिटी द्वारा प्रकाशित द एजूकेशन प्रेजीडेंटपुस्तक भारत के 116 उच्च शिक्षा संस्थानों के कुलाध्यक्ष के रूप में उच्च शिक्षा के क्षेत्र में राष्ट्रपति मुखर्जी के योगदान को दर्शाती है।
English: The book quickly sold out.
Hindi: पुस्तक जल्द ही छपेंगी।
English: The book quotes and cites scriptures showing that Jehovah is separate from Jesus and that the holy spirit is Gods active force, not a person.
Hindi: वह किताब ऐसे वचनों का हवाला देती और ज़िक्र करती है जिनमें बताया गया है कि यहोवा, यीशु से अलग है और पवित्र आत्मा कोई व्यक्ति नहीं बल्कि परमेश्वर की सक्रिय शक्ति है ।
English: The book raises three important issues
Hindi: पुस्तक में तीन सवालों पर मुख्य रूप से प्रकाश डाला गया है।
English: The book re-catalyses a heated debate whether the rock should finally be brought back to India even as Pakistan, Iran, Afghanistan and even the Taliban have all claimed ownership of the gemstone.
Hindi: पुस्तक ने एक गरमागरम बहस को फिर से हवा दी है कि क्या हीरा अंतत भारत वापस लाया भी जाना चाहिए, क्योंकि पाकिस्तान, ईरान, अफगानिस्तान और यहां तक की तालिबान भी इसे अपना बता रहे हैं।
English: The book received good response from the readers.
Hindi: इस अखबार को पाठकों को बढि़या रिस्पांस मिला है.
English: The book received negative reaction from the media and the general public, but sold 1.5 million copies at 50 each in a matter of days.
Hindi: इसने मीडिया और आम जनता में सशक्त प्रतिक्रिया पैदा की, इसके बावजूद 50 डॉलर प्रति पुस्तक की दर से कुछ ही दिनों में इसकी 1,500,000 प्रतियां बिक गई।
English: The book recounted Stephens' visit to Yucatn and his tour of Maya cities, including Chichn Itz.
Hindi: इस पुस्तक में स्टीफेंस के युक्टान दौरे और चीचेन इट्ज़ा सहित माया शहरों के उनके दौरे का ब्यौरा है।
English: The book recounts his time in the army and describes many important Indian cities and military campaigns.
Hindi: ' इस किताब में उन्होंने सेना में अपने समय के बारे में तो लिखा ही था साथ में उन्होंने कई भारतीय शहरों और मिलिट्री कैंपेन्स के बारे में भी बताया।
English: The book release event was held at the Balayogi Auditorium, Parliament Library Building.
Hindi: पुस्तक विमोचन समारोह का आयोजन बालयोगी ऑडिटोरियम, संसद पुस्तकालय भवन में किया गया।
English: The book release function was followed by a discussion on Water Crisis in Contemporary India keenly participated by Prof.
Hindi: पुस्तक लोकार्पण समारोह के बाद वर्तमान भारत में जल संकट विषय पर संगोष्ठी का आयोजन किया गया, जिसमें प्रो.
English: The book release function was organised by Prof Khurshid Ahmad and Dr Saghir Ifrahim of the Urdu department at the Arts Faculty lounge of Aligarh Muslim University.
Hindi: चरण सिंह विश्वविद्यालय के उर्दू विभाग सभागार में हिंदी ब्लागिंग पर इरशाद अली द्वारा लिखित किताब का विमोचन हुआ और संगोष्ठी का आयोजन किया गया।
English: The book release function will be attended by the Minister and other dignitaries like Radha Mohan Singh, Giriraj Singh, Ram Kripal Yadav, Shahnawaz Husain and some Bihar Ministers of the BJP.
Hindi: पुस्तक रिलीज समारोह के लिए कुछ अन्य नेताओं को भी आमंत्रित किया गया है, इसमें प्रमुख अतिथि केंद्रीय मंत्री रविशंकर प्रसाद, राधा मोहन सिंह और गिरिराज सिंह हैं जैसे नाम शामिल है.
English: The book reminds us of our responsibilities as citizens.
Hindi: यह पुस्तक हमें एक नागरिक के रूप में अपनी जिम्मारियों की याद दिलाती है।
English: The book reveals in detail little known details of YS Jagans daily routine and story behind the storyline.
Hindi: किताब में वाईएस जगन की दिनचर्या और कहानी के पीछे की कहानी के बारे में विस्तार से जानकारी दी गई है।
English: The book reveals that Gandhi was nominated for the prize in 1937, 1938, 1939 and 1947 but neven chosen.
Hindi: पुस्तक के अनुसार गांधी को 1937, 1938, 1939 तथा 1947 में नामित किया था, लेकिन कई कारणों से उनका चयन एक बार भी नहीं किया गया।
English: The book reverts the gaze of the western cultures on India, repositioning India from being the observed to the observer, by looking at the West from a Dharmic point of view.
Hindi: यह पुस्तक पश्चिम को धार्मिक दृष्टिकोण से देखते हुए भारत को प्रेक्ष्य से बदलकर प्रेक्षक की अवस्था में ला देती है।
English: The book revolves around the story of Mamta Kulkarni and her colourful life.
Hindi: यह किताब ममता कुलकर्णी के उतार-चढ़ाव भरे और घटनापूर्ण जीवन पर आधारित है।
English: The book running lead managers are ICICI Securities, Enam Financial Consultants and Kotak Mahindra Capital Company.
Hindi: कोटक महिंद्रा कैपिटल कंपनी, एडलवाइस फाइनेंशियल सर्विसेज और आईसीआईसीआई सिक्योरिटीज निर्गम के बुक रनिंग लीड प्रबंधक हैं।
English: The book runs into more than 250 pages.
Hindi: 250 पृष्ठों की है यह पुस्तक.
English: The book runs into more than 400 pages.
Hindi: 400 पृष्ठ की यह पुस्तक करीब-करीब पूरी हो चुकी है.
English: The book says Christs real name was Keshao Krishna, Tamil was his mother tongue, and his complexion was dark.
Hindi: किताब का दावा है कि ईसा मसीह का असली नाम केशव कृष्ण था, तमिल उनकी मातृ भाषा थी और उनका रंग गहरा था।
English: The book says not to bribe.
Hindi: किताब कहती है कि रिश्वत नहीं...
English: The book says several meetings were held at the Army House to strike at the right time and remove Sharif's government, The News daily reported.
Hindi: समाचार पत्र 'द न्यूज' के अनुसार शरीफ सरकार को हटाने के लिए सही समय पर कार्रवाई करने को लेकर सेना भवन में कई बैठकें हुई थीं।
English: The book says several meetings were held at the Army House to strike at the right time and remove Sharifs government,The News daily reported.
Hindi: समाचार पत्र द न्यूज के अनुसार शरीफ सरकार को हटाने के लिए सही समय पर कार्रवाई करने को लेकर सेना भवन में कई बैठकें हुई थीं।
English: The book says suicide bombers Bilal, also known as Saeed, and Ikramullah were tasked to carry out the attack on Bhutto.
Hindi: पुस्तक में कहा गया है कि आत्मघाती हमलावरों बिलाल जिसे सईद के नाम से जाना जाता है और इकरमुल्ला को बेनजीर पर हमला करने के लिए कहा गया था।
English: The book says that Babar never visited Ayodhya or ordered demolition of the Ram Janambhoomi Temple there.
Hindi: किताब में कहा गया कि बाबर अयोध्या कभी गया ही नहीं या वहां राम जन्मभूमि मंदिर को ढहाने का आदेश नहीं दिया।
English: The book seeks to introduce Indian Judiciary to the citizens in a lucid manner.
Hindi: यह पुस्तक नागरिकों के लिए भारतीय न्यायपालिका की स्पष्ट प्रस्तुति करने का प्रयास है।
English: The book seller said that the highest demand was for books written in Devnagri script.
Hindi: पुस्तक विक्रेता ने कहा कि सबसे अधिक मांग देवनागरी लिपि में लिखी गई किताबों की है.
English: The book shares the accounts of the success of MOJO, the adventures of its trails and memoirs of the passionate tribesman
Hindi: पुस्तक में मोजो की सफलता, अपने ट्रेल्स के रोमांच और आवेशपूर्ण जनजाति के संस्मरण के विवरण हैं।
English: The book sheds light on the important role played by Kasturba in the constructive programmes initiated by Gandhiji, as well as community life in various ashrams.
Hindi: यह पुस्तक गांधीजी द्वारा शुरू किए गए रचनात्मक कार्यक्रमों के साथ-साथ विभिन्न आश्रमों में सामुदायिक जीवन में कस्तूरबा द्वारा निभाई गई महत्वपूर्ण भूमिका पर प्रकाश डालती है।
English: The book sheds light on various aspects of Prime Ministers outreach, the remarkable response it continuously received from the people, the mass movement it has inspired and the profound impact it ingrained in the minds and hearts of the youth of India.
Hindi: यह पुस्तक प्रधानमंत्री की पहुंच के विभिन्न पहलुओं , कार्यक्रम के बारे में लोगों से प्राप्त निरंतर प्रतिक्रियाओं , जन आंदोलन प्रारंभ करने में इसकी प्रेरणा, भारत के युवाओं के मष्तिक औ हदय पर पड़े गंभीर प्रभावों के बारे में प्रकाश डालती है।
English: The book shows pictures of million-year-old fossils and pictures of modern-day animals that are claimed to be their modern equivalent.
Hindi: पुस्तक लाखों वर्षीय जीवाश्मों और आधुनिक जानवरों की तस्वीरें दिखाती है जिन्हें उनके आधुनिक समकक्ष माना जाता है।
English: The book speaks of astronomical principles of the working of Indian Calendric System which has been influencing the socio - religious life of the Indian people for more than a millennium and a half.
Hindi: यह पुस्तकक भारतीय कैलेंडर प्रणाली में कार्य करने के ज्योपतिष विज्ञानी सिद्धांतों पर है, जिन्होंाने लगभग डेढ़ सहस्राब्दि से अधिक समय से भारतीय जनता के सामाजिक-धार्मिक जीवन पर प्रभाव डाला है।
English: The book speaks of the desire of billions of people who aspire to have the dream of a just world fulfilled some day.
Hindi: यह पुस्तक उन अरबों लोगों की इच्छाओं की बात करती है, जो किसी दिन एक न्यायोचित विश्व के सपने को पूरा होने की आकांक्षा रखते हैं।
English: The book starts like this. This is the cover.
Hindi: ये किताब ऐसे शुरू होती है। ये उसका मुख्यपृष्ठ है।
English: The book starts with a lengthy quotation from Chaitanya Charitamrita where there is a description of how the medieval saint Shri Chaitanya passed through the tribal territory of Jharikhanda and converted the forest dwelling tribals to the glory of Lord Krishna.
Hindi: उक्त पुस्तक 'चैतन्य चरित्रामृत' के एक लंबे उद्धरम से आरंभ होती है, जिसमें मध्यकालीन संत श्री चैतन्य दावारा जनजातीय क्षेत्र झारखंड की यात्र का वर्णन है, जबकि उन्होंने वनों में रहने वाले कबीलाइयों को श्रीकृष्ण की महिमा से परिचित करवाया।
English: The book states, If a girl is ugly and handicapped, then it becomes difficult for her to get married. It goes on to say that grooms families demand more dowry for marrying such girls, forcing the latters family to helplessly pay more dowry.
Hindi: किताब में आगे लिखा है कि यदि कोई लड़की बदसूरत और अशक्त है तो उसका विवाह होना बहुत मुश्किल हो जाता है। ऐसी लड़की की शादी के लिए परिवार को काफी परेशानियां उठानी पड़ती हैं। बदसूरती और अपंगता की वजह से लड़की से शादी करने के लिए दूल्हा और उसका परिवार ज्यादा दहेज की मांग करते हैं। ऐसे में लड़की के माता-पिता को उनकी मांग के हिसाब से दहेज जुटाना पड़ता है। इससे समाज में दहेज प्रथा की प्रवृत्ति को बढ़ावा मिलता है।
English: The book states
Hindi: पुस्तक में लिखा है
English: The book suggested that there was pressure on Pakistan from China to provide clear legal status to Gilgit-Baltistan as India raised strong objection to the China-Pakistan Economic Corridor CPEC, saying it cuts through the disputed territory.
Hindi: पुस्तक में कहा गया है कि पाकिस्तान पर चीन इसके लिए दबाव डाल रहा है कि वह गिलगित-बल्तिस्तान को स्पष्ट कानूनी दर्जा मुहैया करे क्योंकि भारत ने चीन-पाकिस्तान आर्थिक गलियारा सीपीईसी पर सख्त ऐतराज जताते हुए कहा है कि यह गलियारा विवादित क्षेत्र को दो हिस्सों में बांटता है।
English: The book suggests to realign cropping pattern keeping in view water scarcity of irrigation, ration irrigation supplies in canal irrigation system, improve micro-irrigation and invest in water harvesting and artificial recharge and encourage participatory irrigation management through water user association and farmers producer organisation
Hindi: इस पुस्तक में सिंचाई के लिए जल की किल्लत को ध्यान में रखते हुए फसल पैटर्न को फिर से संगठित करने, नहर सिंचाई प्रणाली में सिंचाई आपूर्ति को सीमित करने, सूक्ष्म-सिंचाई को बेहतर करने एवं जल संचयन में निवेश करने और जल उपयोगकर्ता संघ एवं किसान उत्पादक संगठन के जरिए कृत्रिम पुनर्भरण करने तथा सहभागिता सिंचाई प्रबंधन को बढ़ावा देने के सुझाव दिए गए हैं
English: The book suggests to realign cropping pattern keeping in view water scarcity of irrigation, ration irrigation supplies in canal irrigation system, improve micro-irrigation and invest in water harvesting and artificial recharge and encourage participatory irrigation management through water user association and farmers producer organisation.
Hindi: इस पुस्तक में सिंचाई के लिए जल की किल्लत को ध्यान में रखते हुए फसल पैटर्न को फिर से संगठित करने, नहर सिंचाई प्रणाली में सिंचाई आपूर्ति को सीमित करने, सूक्ष्म-सिंचाई को बेहतर करने एवं जल संचयन में निवेश करने और जल उपयोगकर्ता संघ एवं किसान उत्पादक संगठन के जरिए कृत्रिम पुनर्भरण करने तथा सहभागिता सिंचाई प्रबंधन को बढ़ावा देने के सुझाव दिए गए हैं।
English: The book surveys various hues of death.
Hindi: पुस्तक मृत्यु के विभिन्न पड़ावों का सर्वेक्षण करती है।
English: The book talks...
Hindi: किताब कहती है
English: The book teems with characters.
Hindi: किताब सांकेतिकी से भरी हुई है.
English: The book tells about Modi?s education policy.
Hindi: किताब में शिक्षा को लेकर प्रधानमंत्री मोदी का नज़रिया दिखता है.
English: The book tells stories of Sunil Gupta in the words of journalist Sunetra Choudhury.
Hindi: जेल की जिंदगी की तमाम रहस्यमय कहानियों पर से बेखौफ परदा उठाती सुनील गुप्ता के साथ ब्लैक-वारंट लिखने वाली किताब की सहयोगी लेखिका हैं पत्रकार सुनेत्रा चौधरी।
English: The book tells the fictional story of a criminal vs. a CID officer in a diamond heist at Heathrow airport.
Hindi: इस पुस्तक में हीथ्रो हवाई अड्डे पर हीरों की लूटपाट में एक अपराधी और एक सीआईडी अधिकारी की काल्पनिक कथा का वर्णन किया गया है.
English: The book that Ghani was selling was titled Dhara 370 Setu Ya Surang and authored by Jaswinder Singh, chief of the CPIMs Madhya Pradesh wing
Hindi: गनी जिस किताब को बेच रहे थे, उसका नाम धारा 370- सेतु या सुरंग है और इस किताब के लेखक मध्य प्रदेश की भाकपा इकाई के प्रमुख जसविंदर सिंह हैं
English: The book that Sheikh Abdul Ghani was selling was titled 'Dhara 370 - Setu Ya Surang' and authored by Jaswinder Singh, chief of the CPIM's Madhya Pradesh wing
Hindi: माकपा नेता शेख अब्दुल गनी धारा 370- सेतु या सुरंग नाम की किताब को बेच रहे थे, जिसके लेखक मध्य प्रदेश की माकपा इकाई के प्रमुख जसविंदर सिंह हैं
English: The book that Stengel is best known for is his collaboration with Nelson Mandela on Mandela's autobiography, Long Walk to Freedom.
Hindi: वह पुस्तक जिसके लिए स्टेंगल नेल्सन मंडेला के साथ सहयोग के लिए सबसे अधिक प्रसिद्ध हैं वह है मंडेला की आत्मकथा, लांग वॉक टू फ्रीडम .
English: The book that tells us about Jehovah God and Jesus Christ is Gods Word, the Bible.
Hindi: जो पुस्तक हमें यहोवा परमेश्वर और यीशु मसीह के बारे में बताती है, वह परमेश्वर का वचन, बाइबल है ।
English: The book throws light on various aspects of working in Public Sectors.
Hindi: यह पुस्तक सार्वजनिक क्षेत्र के कामकाज के विभिन्न पहलुओं पर प्रकाश डालती है।
English: The book titled 'Chandra Shekhar- The Last Icon of Ideological Politics is written by Deputy Chairman in the Rajya Sabha, Harivansh and Ravi Dutt Bajpai.
Hindi: चंद्रशेखर-द लास्ट आइकन ऑफ आइडियोलॉजिकल पॉलिटिक्स' नाम की यह पुस्तक राज्यसभा के उप-सभापति हरिवंश और रवि दत्त बाजपेयी ने लिखी है।
English: The book titled Dewas Ki Sanskritik Parampara written by Shri Jeevan Singh Thakur and published in this series by CCRT will be released by the Union Minister.
Hindi: श्री जीवन सिंह ठाकुर द्वारा लिखित और सीसीआरटी द्वारा इस श्रृंखला में प्रकाशित देवास की सांस्कृतिक परम्परा नामक इस पुस्तक का विमोचन केन्द्रीय मंत्री द्वारा किया जाएगा।
English: The book titled Ghalib Danger is the story of Kamran Khan, a cocky young taxi driver trying to make it big in Mumbai.
Hindi: बता दें, 'ग़ालिब डेंजर' नामक पुस्तक की कहानी कामरान खान नाम के एक युवा टैक्सी ड्राइवर पर आधारित है जो मुम्बई शहर में कुछ बड़ा करने की कोशिश करता है।
English: The book titled India and the Contemporary World II Democratic Politics is a history and political science textbook.
Hindi:  मीडिया रिपोर्ट्स के मुताबिर भारत और समकालीन विश्व भाग-2 लोकतांत्रिक राजनीति शीर्षक वाली पुस्तक इतिहास और राजनीति विज्ञान की पाठ्य पुस्तक है।
English: The book titled LISTENING, LEARNING  LEADING captures a few glimpses of the Vice Presidents 330 public engagements in all the States and Union Territories of our country during the last two years.
Hindi: लिस्निंग, लर्निंग एंड लिडिंग पुस्तक में पिछले दो वर्षों के दौरान विभिन्न राज्यों व केन्द्र शासित प्रदेशों में उपराष्ट्रपति के 330 कार्यक्रमों की कुछ झलकियां हैं।
English: The book titled One life is Not Enough An Autobiography is due to be released soon.
Hindi: नटरव सिंह की पुस्तक 'वन लाइफ इज नॉट एनफ एन आटोबायोग्राफी' जल्द ही जारी होने वाली है।
English: The book titled Radio Kashmir In Times of Peace  War has emanated from an extensive and intensive research by the author on the significant role played by the media in safeguarding the strategic interest of the Government and the masses by addressing the core issues concerning the welfare and security of a nation
Hindi: रेडियो कश्मीर- इन टाइम्स ऑफ पीस एंड वॉर नामक पुस्तक गहरे और विस्तृत शोध पर आधारित है तथा लेखक ने देश के कल्याण एवं सुरक्षा संबंधी विभिन्न मुद्दों के मद्देनजर सरकार और जनता के रणनीतिक हितों को सुरक्षित बनाने में मीडिया द्वारा निभाई गई अहम भूमिका को रेखांकित किया है
English: The book titled Radio Kashmir In Times of Peace War has emanated from an extensive and intensive research by the author on the significant role played by the media in safeguarding the strategic interest of the Government and the masses by addressing the core issues concerning the welfare and security of a nation.
Hindi: रेडियो कश्मीर- इन टाइम्स ऑफ पीस एंड वॉर नामक पुस्तक गहरे और विस्तृत शोध पर आधारित है तथा लेखक ने देश के कल्याण एवं सुरक्षा संबंधी विभिन्न मुद्दों के मद्देनजर सरकार और जनता के रणनीतिक हितों को सुरक्षित बनाने में मीडिया द्वारा निभाई गई अहम भूमिका को रेखांकित किया है।
English: The book titled The Presidential Retreats of India which features the Rashtrapati Nilayam and The Retreat at Mashobra was commissioned by the Presidents Secretariat and Indira Gandhi National Centre for the Arts IGNCA.
Hindi: पुस्तक का शीर्षक द प्रेजिडेंसियल रिट्रीट्स ऑफ इंडिया जिसमें राष्ट्रपति निलायम और द रिट्रीट एट मशोबरा का वर्णन है, को राष्ट्रपति सचिवालय और इंदिरा गांधी नेशलन सेंटर फॉर आर्ट्स से मंगाया गया था।
English: The book titled, 'Stories for boys who dare to be different' has featured Hrithik's struggles amongst the likes of esteemed personalities- Beethoven, Barack Obama, Frank Ocean, and others.
Hindi: 'उन लड़कों की कहानियां जो अलग होने की हिम्मत रखते हैं' नामक इस किताब में बीथोवेन, बराक ओबामा, फ्रैंक ओसन जैसे सम्मानित हस्तियों के बीच ऋतिक के संघर्षों को दिखाया किया गया है.
English: The book traces the journey of Vande Mataram since the time of its creation, over the years, through different phases.
Hindi: इस पुस्तक में वंदे मातरम् के सृजन से लेकर विभिन्न चरणों में इसकी विकास यात्रा का पता लगाया गया है। इस अवसर पर डॉ.
English: The book traces the roots of India China border issue giving a well researched account of the relevant historical, political and legal documents.
Hindi: यह पुस्तक भारत-चीन सीमा मुद्दे का संदर्भगत ऐतिहासिक, राजनीतिक और कानूनी दस्तावेजों का हवाला देते हुए उसकी विशद चर्चा है।
English: The book unravels the past glory of this temple town, its stylistic variety of architecture and terracotta ornamentation.
Hindi: यह पुस्तक मंदिरों के इस शहर के अतीत का गौरव, वास्तुकला की शैलीगत विविधता और टेराकोटा के अलंकरण की झलक प्रस्तुत करती है।
English: The book unveils some important aspects of then-contemporary Mising society and a series of their customs and traditions.
Hindi: यह पुस्तक तत्कालीन समसामयिक मिसिङ् समाज के कुछ महत्वपूर्ण पहलुओं और उनके रीति-रिवाजों और परंपराओं की एक श्रृंखला का खुलासा करती है।
English: The book value could be Rs 2,800-3,000 crore
Hindi: इसकी बुक वैल्यू 2800-3000 करोड़ रुपये के दायरे में हो सकती है।
English: The book value of USLs stake was only Rs 15 crore
Hindi: यूएसएल की इस हिस्सेदारी की बुक कीमत महज 15 करोड़ रुपये थी।
English: The book value of debentures  bonds  outstanding loans and advances, including hire - purchase and lease finance made to, and deposits with, subsidiaries  companies in the same group, in excess of 10 of the owned funds.
Hindi: डिबेंचरोंबांडोंबकाया ऋणों और अग्रिमों का बही मूल्यज, इसमें किराया खरीद और पट्टा वित्त जो उसी समूह की अनुषंगीकंपनियों को दिया जाता है और उनमें जमा किया जाता है जो स्वामित्वा की निधि से अधिक से अधिक 10 प्रतिशत होता है।
English: The book value of the attached assets is Rs 78 crore.
Hindi: कुर्क की गई संपत्तियों का सम्मिलित मूल्य 78 करोड़ रुपए है।
English: The book value of the companys assets in 2010-11 and 2013-14 was a little over Rs 2.28 crore and Rs 2.29 crore respectively.
Hindi: साल 2010-11 और साल 2013-14 में कंपनी की कुल संपत्ति क्रमशः 2.28 करोड़ रुपये और 2.29 करोड़ रुपये थी।
English: The book value of the property is Rs 400 crore, it said.
Hindi: इसमें कहा गया है कि जब्त की गई सम्पत्ति की कीमत 400 करोड़ रुपए है।
English: The book was The Divine Plan of the Ages, the first volume of Studies in the Scriptures.
Hindi: यह पुस्तक शास्त्र में अध्ययन का पहला खण्ड, युगों के लिए ईश्वरीय योजना अंग्रेज़ी थी ।
English: The book was Tucholsky's response to the prudery of the Wilhelminian bourgeoisie.
Hindi: ये किताब विल्हेमवादी बुर्जुआ के पाखंड को तुखोल्स्की का जवाब था.
English: The book was a bestseller.
Hindi: यह पुस्तक एक बेस्टसेलर बन गई।
English: The book was a huge success.
Hindi: किताब को काफी सफलता मिली।
English: The book was also an outstanding success, both with professional and amateur critics.
Hindi: पुस्तक को भी व्यावसायिक और शौकिया आलोचकों, दोनों लिहाज़ से शानदार सफलता हासिल हुई थी।