Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: But why is it so important to stay active?
Hindi: तो इतना एक्टिव रहना क्यूँ ज़रूरी है?
English: But why is it so important, you may ask?
Hindi: तो, यह महत्वपूर्ण क्यों है, आप पूछ सकते हैं?
English: But why is it that people are so excited about this anyways?
Hindi: वैसे भी हर कोई इसके बारे में इतना सम्मोहित क्यों है?
English: But why is it that you can never see the
Hindi: लेकिन ये किसी को नजर क्यों नहीं आता कि
English: But why is there a few?
Hindi: लेकिन कुछ हिस्सो में ही क्यों?
English: But why is there no children's day
Hindi: पर पुरुष दिवस क्यों नहीं होता
English: But why is this night different from all other nights?
Hindi: """क्यों यह रात दूसरी हर रात से अलग है?"
English: But why is tonight different from all other nights?
Hindi: """क्यों यह रात दूसरी हर रात से अलग है?"
English: But why isn't it red?
Hindi: पर क्यों लय नहीं है?
English: But why isn't the knowledge.
Hindi: फिर ज्ञान ही क्यों न हो.
English: But why isn't the price of gold going up?
Hindi: पर सोने की कीमत बढ़ क्यों रही थी?
English: But why it is important to enforce the Paris Agreement?
Hindi: क्यों ज़रूरी है पेरिस समझौता?
English: But why it's raining.
Hindi: पर क्यों यह बारिश पड़ने लगी है.
English: But why not give it a chance to try?
Hindi: लेकिन कोशिश करने का मौका क्यों नहीं देते?
English: But why not here in the U.S.?
Hindi: लेकिन अमेरिका में क्यों नहीं?
English: But why not his own.
Hindi: क्यों नहीं उसका अपना।
English: But why not in the U.S.?
Hindi: लेकिन अमेरिका में क्यों नहीं?
English: But why not make some money doing it?
Hindi: लेकिन, ऐसा करते हुए कुछ नकद क्यों नहीं कमाते?
English: But why not take it further.
Hindi: लेकिन इसे आगे क्यों नहीं बढ़ाया जाए?
English: But why on the earth would anyone want to do that?
Hindi: तो पृथ्वी पर कोई भी इस काम को क्यों करना चाहेगा?
English: But why she remained intact, falling to the ground?
Hindi: पर क्यों बेसुध होकर फिर जमीन पर गिर पड़ा
English: But why should they be in the first place?
Hindi: लेकिन वे पहले स्थान पर क्यों हैं?
English: But why should they have? . . .
Hindi: लेकिन वे क्यों चाहिए . . .
English: But why should we care now?
Hindi: अब हमें क्यों परवाह करनी चाहिए?
English: But why should we wear green on St Patrick's Day?
Hindi: हम सेंट पैट्रिक दिवस पर हरा क्यों पहनते हैं?
English: But why should you be like them?
Hindi: तो आप उनकी तरह क्यों हैं?
English: But why should you care.
Hindi: पर तुम क्यों परवाह करोगे
English: But why should you listen to me, anyway?
Hindi: लेकिन फिर भी, तुम मुझे क्यों सुनना चाहिए?
English: But why should you stick with Monitoring and Evaluation ME?
Hindi: क्यों निगरानी और मूल्यांकन एम एंड ई?
English: But why shouldn't others
Hindi: पर ना जाने क्यों औरों के
English: But why the authorities do not pay attention to it?
Hindi: अधिकारी इस पर ध्यान क्यों नहीं दे रहे हैं?
English: But why the need for two of them?
Hindi: और दो के साथ फिर उनकी आवश्यकता क्यों है?
English: But why the over 50's?
Hindi: पचास के ऊपर क्यों चलाई ?
English: But why the website doesn't work?
Hindi: वेबसाइट काम क्यों नही कर रहा है?
English: But why the world.
Hindi: मगर क्यों दुनिया वालो ?
English: But why then on the shelves of supermarkets we are met by such a variety and how to make the right choice.
Hindi: लेकिन फिर क्यों सुपरमार्केट की अलमारियों पर हम इस तरह की विविधता से मिलते हैं और सही विकल्प कैसे बनाते हैं।
English: But why they appear in the first place?
Hindi: लेकिन वे पहले स्थान पर क्यों हैं?
English: But why they don't come in Bulgaria?
Hindi: लेकिन वे सर्बिया में क्यों नहीं पहुंचे?
English: But why they have their own country?
Hindi: फिर भी इनके पास अपना देश क्यों नहीं है?
English: But why wait 12 hours to blow up students could be adjusted five minutes before the end of classes.
Hindi: लेकिन कक्षाओं को समाप्त करने से पांच मिनट पहले छात्रों को उड़ाने के लिए 12 घंटे का इंतजार क्यों किया जा सकता है।
English: But why was it necessary to hush up the help of the Americans, the British and the French?
Hindi: लेकिन अमेरिकियों, ब्रिटिश और फ्रांसीसी की मदद के बारे में चुप रहना क्यों आवश्यक था?
English: But why was the e-mail sent to us?
Hindi: हमें ईमेल क्यों भेजा गया है?
English: But why wasn't invited?
Hindi: और आमंत्रित क्यों नहीं किया गया?
English: But why would I be scared of them?
Hindi: पर, मैं क्योंकर उनसे डरने वाला हूँ.
English: But why would anyone want to watch these videos?
Hindi: लेकिन कोई इन वीडियो को क्यों देखना चाहेगा?
English: But why would you need to remove it?
Hindi: लेकिन फिर आपको इसे हटाने की आवश्यकता क्यों होगी?
English: But why would you want to see what
Hindi: पर क्यूं, क्यूं देखना चाहता है
English: But why you don't talk to me today?
Hindi: आज कल तू मुझसे बोलता क्यों नहीं।
English: But why you want to know us?
Hindi: और क्यों जानना चाहता है हमारे बारे में?
English: But why? 2.
Hindi: 2 लेकिन क्यों?
English: But why?d I have to fall in love with you
Hindi: क्यों मैं आप के साथ प्यार में पड़ना चाहिए
English: But wildlife biology is not an exact science.
Hindi: और जीव विज्ञान एक सटीक विज्ञान नहीं है।
English: But will Goita be eligible to participate in the next presidential elections, scheduled for February?
Hindi: लेकिन क्या गोइता फरवरी में होने वाले आगामी राष्ट्रपति चुनाव में हिस्सा लेने के योग्य होंगी?
English: But will I be able to find a job?
Hindi: लेकिन मैं एक नौकरी पाने के लिए सक्षम हो जाएगा?
English: But will I be able to get a job?
Hindi: लेकिन मैं एक नौकरी पाने के लिए सक्षम हो जाएगा?
English: But will I ever get you out of my dreams?
Hindi: मगर क्या अपने सपनो से कभी जुदा कर पाओगे मुझे
English: But will always remember that night.
Hindi: पर मुझे वो रात हमेशा याद रहेगी।
English: But will continue to play for this team till the end of his IPL career.
Hindi: लेकिन अपने आईपीएल करियर के आखिर तक इस टीम की तरफ से खेलते रहेंगे.
English: But will do it?
Hindi: लेकिन ऐसा करेगा?
English: But will have the light of life.
Hindi: परन्तु जीवन की ज्योति पाएगा।
English: But will i be able to follow them?
Hindi: पर अनुसरण कर भी पाऊंगा मैं ?
English: But will it be able to strengthen its penetration in the world's fastest growing smartphone market like India?
Hindi: लेकिन क्या भारत जैसे दुनिया के सबसे तेज़ी से बढ़ते स्मार्टफ़ोन बाज़ार में ये अपनी पैठ और मज़बूत कर पाएगा?
English: But will it be an easy ride back into the national team, now that she is riddled with domestic responsibilities as a mother and wife.
Hindi: लेकिन क्या राष्ट्रीय टीम में वापसी करना आसान होगा, अब वह घरेलू जिम्मेदारियों के साथ-साथ एक माँ और पत्नी भी बन गई है.
English: But will it be easy to return to the national team, now she has become a mother and wife along with domestic responsibilities.
Hindi: लेकिन क्या राष्ट्रीय टीम में वापसी करना आसान होगा, अब वह घरेलू जिम्मेदारियों के साथ-साथ एक माँ और पत्नी भी बन गई है.
English: But will it be easy to return to the national team, now she has become a mother and wife along with domestic responsibilities?
Hindi: लेकिन क्या राष्ट्रीय टीम में वापसी करना आसान होगा, अब वह घरेलू जिम्मेदारियों के साथ-साथ एक माँ और पत्नी भी बन गई है.
English: But will it be enough to sustain their love?
Hindi: लेकिन क्या उनका प्यार टिकने के लिए काफी होगा?
English: But will it be possible to vote for him on March 18?
Hindi: क्या 18 मार्च को उसके लिए मतदान करना संभव होगा?
English: But will it's a simple ride back to the national team, now that she is riddled with domestic responsibilities as a mother and wife?
Hindi: लेकिन क्या राष्ट्रीय टीम में वापसी करना आसान होगा, अब वह घरेलू जिम्मेदारियों के साथ-साथ एक माँ और पत्नी भी बन गई है.
English: But will love me tomorrow?
Hindi: क्या तुम कल मुझसे प्यार करोगे?
English: But will never be with you.
Hindi: लेकिन न कभी आपके साथ होंगे
English: But will not be , going forward.
Hindi: किन्तु अटकती नहीं, चली जाती है आगे।
English: But will not be able to give much time.
Hindi: लेकिन ज्यादा वक्त नहीं दे पायेंगे।
English: But will not be accepted in any other language.
Hindi: अन्य किसी भी भाषा मे मान्य नही होगा।
English: But will save the world or destroy it?
Hindi: यह दुनिया बचेगी या इसका नाश हो जाएगा?
English: But will the asset be able to hold its position, because there are factors that can bring it down.
Hindi: लेकिन क्या परिसंपत्ति अपनी स्थिति बनाए रख पाएगी, क्योंकि ऐसे कारक हैं जो इसे नीचे ला सकते हैं।
English: But will their love be strong enough to overcome all of it?
Hindi: लेकिन क्या उनका प्यार टिकने के लिए काफी होगा?
English: But will they be able to cope with a strong opponent?
Hindi: लेकिन क्या वे एक मजबूत प्रतिद्वंद्वी का सामना कर पाएंगे?
English: But will they be able to find them?
Hindi: पर उन तक पहुँच पाएंगे ?
English: But will they be able to fix the problems?
Hindi: क्या वे समस्याओं को सुलझाने में सक्षम होंगे?
English: But will they be able to help?
Hindi: परन्तु क्या इनकी मदद की जा सकती है ?
English: But will they be able to meet them?
Hindi: लेकिन क्या उन्हें उनसे मिलवाया जा सकता है?
English: But will they be able to play?
Hindi: लेकिन वे उन्हें खेल सकते हैं?
English: But will they be able to recognize one?
Hindi: लेकिन पहचान सकेगा क्या इसको कोई ?
English: But will they be able to stop him?
Hindi: क्या वे उसे रोक पाएंगे?
English: But will they be safe to make use of?
Hindi: लेकिन, क्या वे उपयोग करने के लिए सुरक्षित हैं?
English: But will they go up or down?
Hindi: क्या वे ऊपर या नीचे जाएंगे?
English: But will they sell. . .
Hindi: लेकिन फिर भी वे बेचेंगे . . .
English: But will they take advantage of this opportunity?
Hindi: क्या वे इस मौके का फायदा उठाएंगे?
English: But will this be true for the rest of the world?
Hindi: लेकिन क्या यह दुनिया के लिए सही है?
English: But will you love me tomorrow?
Hindi: क्या तुम मुझे कल प्यार करोगी ?
English: But wind energy needs to be installed three times faster over the next decade to keep the world on the net zero path and avoid the worst effects of climate change.
Hindi: दुनिया को नेट ज़ीरो मार्ग पर रखने और जलवायु परिवर्तन के सबसे बुरे प्रभावों से बचने के लिए अगले दशक में तीन गुना तेज़ी से विंड एनर्जी स्थापित करने की आवश्यकता है।
English: But winter only comes into its own - there are still yellow autumn leaves on the trees, the needles are decorated with dark green spots, and the grass, albeit withered, still covers the slopes and banks of the river.
Hindi: लेकिन सर्दी केवल अपने आप में आती है - पेड़ों पर अभी भी पीले शरद ऋतु के पत्ते हैं, सुइयों को गहरे हरे रंग के धब्बों से सजाया गया है, और घास, भले ही यह मुरझा गया हो, फिर भी ढलान और नदी के किनारों को कवर करता है।
English: But winter only comes into its own - there are still yellow autumn leaves on the trees, the needles are decorated with dark green spots, and the grass, even if it is withered, still covers the slopes and the banks of the river.
Hindi: लेकिन सर्दी केवल अपने आप में आती है - पेड़ों पर अभी भी पीले शरद ऋतु के पत्ते हैं, सुइयों को गहरे हरे रंग के धब्बों से सजाया गया है, और घास, भले ही यह मुरझा गया हो, फिर भी ढलान और नदी के किनारों को कवर करता है।
English: But winter travel isn't limited to roads.
Hindi: लेकिन सर्दियों की यात्रा सड़कों तक सीमित नहीं है।
English: But wishes do not always match with possibilities.
Hindi: इच्छा हमेशा संभावनाओं से मेल नहीं खाती।
English: But witchcraft or not, when news of the burglary at the clergyman's home became known, the strange scientist was strongly suspected of having had a hand in it.
Hindi: किंतु जादू-टोना था या नहीं, जब पादरी के घर में लूट का समाचार पता चला तो अजीब वैज्ञानिक का इसमें हाथ होने की शंका प्रबल हो गई।
English: But with 144 points from 4 shots, Iyer was responsible for resuming the game with the veteran all-around player Ravindra Jadeja 50 shots, 100 balls, and the purpose of the shots was to keep the scoreboard ticking.
Hindi: लेकिन 4 विकेट पर 144 रन बनाकर, अय्यर ने कंपनी के लिए सीनियर ऑलराउंडर रवींद्र जडेजा 50 बल्लेबाजी, 100 गेंद के साथ कार्यभार संभाला, क्योंकि उन्होंने पारी को फिर से जीवित किया, साथ ही स्कोरबोर्ड को टिके रखने के इरादे से बल्लेबाजी की।
English: But with 2 exceptions.
Hindi: 2 अपवादों के साथ .
English: But with 3 or 4 it is quite good.
Hindi: लेकिन तीन या चार बहुत बेहतर है
English: But with AI, you can use forward-looking approaches.
Hindi: लेकिन एआई के साथ, आप आगे दिखने वाले दृष्टिकोण का उपयोग कर सकते हैं।
English: But with Australia in the final, Finch will aim to lead his team from the front.
Hindi: लेकिन फाइनल में ऑस्ट्रेलिया के साथ, फिंच का लक्ष्य आगे से अपनी टीम का नेतृत्व करना होगा।
English: But with Australia it is something else.
Hindi: लेकिन ऑस्ट्रेलिया कुछ और है।
English: But with Canada's immigration ambitions, this could change.
Hindi: लेकिन इसके साथ कनाडा की आव्रजन महत्वाकांक्षाएं, यह बदल सकता है
English: But with China.
Hindi: बल्कि, चीन के साथ।
English: But with DRS and technology maybe it's something we need to look at in the future.
Hindi: लेकिन डीआरएस और तकनीक के कारण शायद भविष्य में हमें इस पर गौर करने की जरूरत होगी।
English: But with Fran as her nanny, she's able to come out of her shell.
Hindi: लेकिन फ्रैन के साथ उसकी नानी के रूप में, वह अपने खोल से बाहर आने में सक्षम है।
English: But with God, there is no distinction
Hindi: पर भगवान के यहाँ कोई भेद नहीं
English: But with Iran, it will not be easy.
Hindi: लेकिन ईरान के साथ, यह इतना आसान नहीं है।
English: But with Iran, it's just not so simple.
Hindi: लेकिन ईरान के साथ, यह इतना आसान नहीं है।
English: But with Liverpool hit harder than most by the financial impact of the pandemic, the short-term cost of handing Wijnaldum a pay rise to keep him at Anfield may prove to be better business than trying to replace him.
Hindi: लेकिन लिवरपूल के साथ महामारी के वित्तीय प्रभाव से सबसे अधिक कठिन था, विजिल्डम को एनीफील्ड पर रखने के लिए वेतन वृद्धि की अल्पकालिक लागत उसे बदलने की कोशिश करने की तुलना में बेहतर व्यवसाय साबित हो सकती है।
English: But with May herself now on the way out, having agreed to step down as PM back in May, the decision on 5G supply is on hold.
Hindi: लेकिन अब मई में खुद पीएम के रूप में पद छोड़ने के लिए मई में सहमत होने के साथ, 5 जी आपूर्ति पर फैसला रोक दिया गया है।
English: But with Medicare, Democrats couldn't reach consensus on prescription drug price negotiations.
Hindi: लेकिन मेडिकेयर के साथ, डेमोक्रेट दवाओं के मूल्य वार्ता पर आम सहमति तक पहुंचने में असमर्थ थे।
English: But with Medicare, Democrats were unable to reach a consensus on prescription drug price negotiations.
Hindi: लेकिन मेडिकेयर के साथ, डेमोक्रेट दवाओं के मूल्य वार्ता पर आम सहमति तक पहुंचने में असमर्थ थे।
English: But with Parmar testing positive on Thursday, the team's training was cancelled and another round of tests had to be carried out.
Hindi: लेकिन गुरुवार को परमार की रिपोर्ट पॉजिटिव आने के बाद टीम का प्रशिक्षण रद्द कर दिया गया और दूसरे दौर की जांच करनी पड़ी।
English: But with Pozzobon, that didn't happen.
Hindi: लेकिन पोसिडॉन के साथ, ऐसा नहीं है।
English: But with Russell understood to be set to earn a promotion, thoughts are already turning to what will be a mouth-watering partnership between the 23-year-old rising star and 36-year-old seven-time champion Hamilton.
Hindi: लेकिन रसेल को पदोन्नति अर्जित करने के लिए तैयार होने के साथ, विचार पहले से ही बदल रहे हैं कि 23 वर्षीय उभरते सितारे और 36 वर्षीय सात बार के चैंपियन हैमिल्टन के बीच मुंह में पानी भरने वाली साझेदारी क्या होगी।
English: But with Twin Spin Slot, the game is focussed very much on the traditional layout found in land-based casinos of old.
Hindi: ट्विन स्पिन स्लॉट के साथ, खेल पुराने के भूमि-आधारित कैसीनो में पाए जाने वाले पारंपरिक लेआउट पर बहुत अधिक केंद्रित है।
English: But with U.S.
Hindi: लेकिन यूएसए के साथ
English: But with U.S. forces
Hindi: लेकिन यूएसए के साथ
English: But with WordPress, you can easily move your WordPress site to a new web hosting, change the domain name, or move to a new platform.
Hindi: लेकिन वर्डप्रेस के साथ, आप आसानी से अपनी वर्डप्रेस साइट को एक नई वेब होस्टिंग में स्थानांतरित कर सकते हैं, डोमेन नाम बदल सकते हैं या एक नए प्लेटफॉर्म पर जा सकते हैं।
English: But with a 350 retail price, these were the most expensive on-ear headphones I came across in my research, and the features didn't seem to justify that price tag.
Hindi: लेकिन  350 के खुदरा मूल्य के साथ, ये मेरे शोध में सबसे महंगे ऑन-ईयर हेडफ़ोन थे, और ये फीचर उस मूल्य टैग को सही नहीं ठहराते थे।
English: But with a 539 price tag, these were the most expensive on-ear headphones I came across in my research, and the features didn't seem to justify that price tag.
Hindi: लेकिन  350 के खुदरा मूल्य के साथ, ये मेरे शोध में सबसे महंगे ऑन-ईयर हेडफ़ोन थे, और ये फीचर उस मूल्य टैग को सही नहीं ठहराते थे।
English: But with a Russian mother and a half-Jewish according to the child's grandfather dad, a friend grew up quite a Jew.
Hindi: लेकिन एक रूसी मां और एक आधा यहूदी बच्चे के दादा के अनुसार पिता के साथ, एक दोस्त काफी यहूदी हो गया।
English: But with a VPN, it's easy to bypass these restrictions.
Hindi: परंतु एक वीपीएन के साथ, इन प्रतिबंधों को दरकिनार करना आसान है.
English: But with a VPN, it's possible to bypass these restrictions.
Hindi: परंतु एक वीपीएन के साथ, इन प्रतिबंधों को दरकिनार करना आसान है.
English: But with a bad result.
Hindi: लेकिन एक घातक परिणाम के साथ।
English: But with a balanced approach of effort and patience, you can establish a bond with your cat that's based on mutual respect and, possibly, even love.
Hindi: लेकिन प्रयास और धैर्य के एक संतुलित दृष्टिकोण के साथ, आप अपनी बिल्ली के साथ एक बंधन स्थापित कर सकते हैं जो पारस्परिक सम्मान पर आधारित है और, संभवतः, यहां तक कि प्यार भी।
English: But with a bit of practice, it will become easier every time.
Hindi: और थोड़े अभ्यास के साथ, यह हर बार आसान हो जाएगा।
English: But with a bunch of ambitions and show-off.
Hindi: लेकिन महत्वाकांक्षाओं और दिखावे के झुंड के साथ।
English: But with a careful analysis of the jambs, there are a lot
Hindi: लेकिन जाम के सावधानीपूर्वक विश्लेषण के साथ, बहुत सारे हैं
English: But with a divided Congress and a slim majority, it's unclear whether the plan will stay in its ambitious form or require compromises.
Hindi: लेकिन एक विभाजित कांग्रेस और एक एसएलआई के साथएम बहुमत, यह अस्पष्ट है कि योजना अपने महत्वाकांक्षी रूप में रहती है या समझौता की आवश्यकता होगी या नहीं।
English: But with a family, responsibilities also increase.
Hindi: लेकिन जब परिवार होता है, तो हमारी जिम्मेदारी बढ़ जाती है.
English: But with a few simple steps, you can lower your home's risk of being targeted and infiltrated by burglars.
Hindi: कुछ सरल चरणों के साथ, आप अपने घर में चोरों द्वारा लक्षित और घुसपैठ किए जाने के जोखिम को कम कर सकते हैं।
English: But with a few taps in the app, I was able to create a rudimentary animation of a ball bouncing across the screen.
Hindi: लेकिन ऐप में कुछ टैप के साथ, मैं स्क्रीन पर उछलती हुई गेंद का एक अल्पविकसित एनीमेशन बनाने में सक्षम था।
English: But with a good strategy and sticking to the principle of protecting your account balance in the first place, the losses are not that big and easy to recover.
Hindi: लेकिन एक अच्छी रणनीति के साथ और पहली जगह में अपने खाते की शेष राशि की रक्षा करने के सिद्धांत पर टिके रहने से, नुकसान इतना बड़ा और पुनर्प्राप्त करने में आसान नहीं है।
English: But with a high-quality VPN, this difference should be barely noticeable.
Hindi: हालांकि, उच्च गुणवत्ता वाले वीपीएन के साथ, यह अंतर मुश्किल से ध्यान देने योग्य है.
English: But with a hit on the target, no one has grown together.
Hindi: लेकिन निशाने पर हिट के साथ, कोई भी एक साथ नहीं बढ़ा है।
English: But with a little behind.
Hindi: लेकिन थोड़ा पीछे।
English: But with a little creativity and perseverance, you can get the same results at home.
Hindi: लेकिन थोड़ी रचनात्मकता और दृढ़ता के साथ, आप घर पर ही परिणाम प्राप्त कर सकते हैं।
English: But with a long history of high Republican turnout on election day, the gap between the enthusiasm between the two parties is emerging.
Hindi: लेकिन चुनाव के दिन भारी रिपब्लिकन मतदान के लंबे इतिहास के साथ, दोनों दलों के बीच उत्साह की खाई बड़ी होती जा रही है।
English: But with a lot more power!
Hindi: लेकिन अधिक शक्ति!
English: But with a lot of persistence and hard work, she gradually persuaded charitable organizations to let her volunteer with them - and they recruited other young people to join her.
Hindi: लेकिन बहुत दृढ़ता और कड़ी मेहनत के साथ, उसने धीरे-धीरे धर्मार्थ संगठनों को राजी कर लिया कि वह अपने स्वयंसेवकों को उनके साथ जाने दे- और उन्होंने अन्य युवाओं को उसमें शामिल होने के लिए भर्ती किया।
English: But with a lot of persistence and hard work, she gradually persuaded charitable organizations to let her volunteer with them and recruit other young people to join her.
Hindi: लेकिन बहुत दृढ़ता और कड़ी मेहनत के साथ, उसने धीरे-धीरे धर्मार्थ संगठनों को राजी कर लिया कि वह अपने स्वयंसेवकों को उनके साथ जाने दे- और उन्होंने अन्य युवाओं को उसमें शामिल होने के लिए भर्ती किया।
English: But with a man...
Hindi: एक इंसान के साथ...
English: But with a missed strike - it has, because a very small number of missiles will fly in the opposite direction.
Hindi: लेकिन एक मिस्ड स्ट्राइक के साथ - यह है, क्योंकि विपरीत दिशा में बहुत कम संख्या में मिसाइलें उड़ेंगी।
English: But with a precise MRI the researchers can create a digital model of the heart under consideration and, using their proprietary 3D printing technique, produce a valve that's exactly tailored to it - all in a couple of hours.
Hindi: लेकिन एक सटीक एमआरआई के साथ शोधकर्ता दिल के एक डिजिटल मॉडल को विचार के तहत बना सकते हैं और अपनी मालिकाना 3 डी प्रिंटिंग तकनीक का उपयोग करके, एक वाल्व का उत्पादन कर सकते हैं जो बिल्कुल इसके अनुरूप है - एक दो घंटे में।
English: But with a salary worth  300,000 a week at Old Trafford, De Gea will be a tough sell for United.
Hindi: लेकिन ओल्ड ट्रैफर्ड में एक कथित  300,000 प्रति सप्ताह के वेतन के साथ, डी गेया यूनाइटेड को बेचने के लिए कठिन होगा।
English: But with a short deck you're dealt such a hand almost one third of the time.
Hindi: लेकिन एक शॉर्ट डेक के साथ आप लगभग एक तिहाई बार ऐसे हैंड से निपटते हैं।
English: But with a simple model
Hindi: एक साधारण मॉडल के साथः
English: But with a small kitchen, it is not worth taking up the extra space;
Hindi: लेकिन एक छोटी रसोई के साथ, यह अतिरिक्त स्थान लेने के लायक नहीं है;
English: But with a strong team, anything is possible.
Hindi: एक मजबूत सेना के साथ, कुछ भी संभव है।
English: But with a tone.
Hindi: लेकिन एक भी टोन के साथ।
English: But with age, the number gradually increases until it is brought to the level of the older generation.
Hindi: लेकिन उम्र के साथ, यह संख्या धीरे-धीरे तब तक बढ़ जाती है जब तक यह पुरानी पीढ़ी के स्तर तक नहीं लाती है।
English: But with all I've seen
Hindi: लेकिन सभी के साथ मैंने देखा है
English: But with all of these options, which one is right for you?
Hindi: लेकिन आपको उपलब्ध इन सभी विकल्पों में से आपके लिए कौन सा सही है?
English: But with all that I've seen
Hindi: लेकिन सभी के साथ मैंने देखा है
English: But with all the advantages, there are also disadvantages to this model.
Hindi: लेकिन इसके सभी फायदे के साथ, इस मॉडल के नुकसान भी हैं।
English: But with all the ease of the depicted, it carries a deep meaning as the Renaissance humanists taught after ancient philosophers, life in the lap of nature not only calms a person, but also improves it.
Hindi: लेकिन छवि की सभी आसानी के लिए, यह एक गहरा अर्थ रखता हैः जैसा कि पुनर्जागरण के मानवतावादियों ने प्राचीन दार्शनिकों के बाद सिखाया था, प्रकृति की गोद में जीवन न केवल एक व्यक्ति को भिगोता है, बल्कि इसे बेहतर बनाता है.
English: But with all the ease of the depicted, it carries a deep meaning as the Renaissance humanists taught after the ancient philosophers, life in the bosom of nature not only calms a person, but also improves him.
Hindi: लेकिन छवि की सभी आसानी के लिए, यह एक गहरा अर्थ रखता हैः जैसा कि पुनर्जागरण के मानवतावादियों ने प्राचीन दार्शनिकों के बाद सिखाया था, प्रकृति की गोद में जीवन न केवल एक व्यक्ति को भिगोता है, बल्कि इसे बेहतर बनाता है.
English: But with all the hopes  dreams
Hindi: तमाम सपनों और उम्मीदों के साथ
English: But with all the precautions.
Hindi: लेकिन सभी सावधानियों के साथ।
English: But with all the rivers in the world, how do you know which river cruise is best for your travel?
Hindi: दुनिया की सभी नदियों के साथ, आप कैसे जानते हैं कि कौन सी नदी क्रूज आपके लिए सबसे अच्छी है?
English: But with all these positives there are also negatives.
Hindi: लेकिन इन सभी सकारात्मक पहलुओं के साथ, नकारात्मक भी हैं।
English: But with all those buttons and macros, they can actually help you work smarter, too.
Hindi: लेकिन उन सभी बटनों और मैक्रोज़ के साथ, वे वास्तव में आपको अधिक स्मार्ट तरीके से काम करने में भी मदद कर सकते हैं।