Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The child's parents had gone to work leaving their daughter in the care of their sister-in-law, police said.
Hindi: पुलिस के मुताबिक जब बच्ची के माता-पिता काम पर जाते थे तो बेटी को अपनी साली के पास छोड़ जाया करते थे.
English: The child's parents informed the police that their daughter was missing.
Hindi: लड़की के माता पिता ने पुलिस को यह सूचना दी कि उनकी बेटी लापता है.
English: The child's parents used to go out for work and leave their daughter in the custody of their sister-in-law.
Hindi: इस बच्ची के माता पिता अपनी बच्ची को अपनी एक रिश्तेदार के पास छोड़कर काम पर जाते थे।
English: The child's parents were angry over this and staged a protest at the hospital premises.
Hindi: इस घटना से गुस्साये परिजनों ने अस्पताल परिसर में जमकर हंगामा किया और अस्पताल प्रशासन के खिलाफ नारेबाजी की।
English: The child's parents, residents of west Delhi's Netaji Subhash Place, used to go out for work and leave their daughter in the custody of their sister-in-law.
Hindi: पुलिस के मुताबिक, उत्तरी दिल्ली स्थित नेताजी सुभाष प्लेस निवासी बच्ची के माता-पिता काम पर जाया करते थे और बेटी को अपनी साली के पास छोड़ जाया करते थे।
English: The child's remains were found the next morning.
Hindi: दोपहर में बच्ची की लाश मिली।
English: The child, Fatehveer Singh, was brought to the PGI hospital in Chandigarh, some 130 km from the accident spot, soon after he was retrieved from the well, officials said.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि बोरवेल से निकाले जाने के फौरन बाद बच्चे को घटनास्थल से करीब 130 किलोमीटर दूर चंडीगढ़ के पीजीआई हॉस्पिटल ले जाया गया था.
English: The child, a resident of West Bengals Purulia district, was brought to the SSKM hospital here in a critical condition last week, after being pierced with needles by an elderly person, who employs her mother as a domestic help.
Hindi: पुरुलिया जिले की इस बच्ची को पिछले सप्ताह एसएसकेएम अस्पताल में गंभीर हालत में लाया गया था। आरोप है कि एक अधेड़ व्यक्ति ने उसका यौन उत्पीड़न किया और उसे सुइयां चुभोई। इसी व्यक्ति ने उसकी मां को अपने घर में काम पर रखा था।
English: The child, however, did not suffer any serious injuries.
Hindi: हालांकि, बच्चे गंभीर रूप से घायल नहीं हुए।
English: The child, however, died on the way.
Hindi: लेकिन बच्ची की रास्ते में ही मौत हो गई.
English: The child, identified as Mohamed Farhan Faisal from the south Indian state of Kerala, was a student at an Islamic centre in Al Quoz, reports the Khaleej Times.
Hindi: खलीज टाइम्स की रिपोर्ट के अनुसार, भारत के केरल का रहने वाला बच्चा मोहम्मद फरहान फैसल अल कोज में एक इस्लामिक केंद्र में छात्र था।
English: The child, if young, remains with the mother.
Hindi: बच्चा छोटा हो तो मां के साथ रहता है।
English: The child.
Hindi: बच्चा।
English: The childs injured father was hospitalized.
Hindi: घायल पिता को अस्पताल में दाखिल कराया गया है।
English: The childhood coach of Sachin Tendulkar, Ramakant Achrekar, passed away due to age-related ailments and was cremated in Mumbai on Thursday.
Hindi: तेंदुलकर के बचपन के कोच आचरेकर का आयु संबंधी बीमारियों के कारण बुधवार को मुंबई में निधन हो गया।
English: The childhood name of Swami Vivekananda was Narendra.
Hindi: स्वामी जी के बचपन का नाम नरेंद्रनाथ था।
English: The childhood of Prem Chand was spent in the village.
Hindi: प्रेमचन्द का बचपन गांव में बीता था।
English: The childhood of Shah Latif was spent in a family famous for generations for piety, devotion and social service.
Hindi: शाह लतीफ़ का बाल्य-काल उस परिवार में बीता जो पीढ़ियों तक निष्ठा, भक्ति और सामाजिक सेवा के लिए विख्यात था।
English: The childhood photo also features Karisma Kapoor and Kareena Kapoor Khan's father Randhir Kapoor.
Hindi: इस तस्वीर में करिश्मा कपूर की गोद में करीना कपूर खान हैं और साथ में उनके पापा रणधीर कपूर भी हैं.
English: The children 's eyes grew round with wonder.
Hindi: बच्चों की आंखे अचरज से फैल गई।
English: The children 's eyes widened with astonishment.
Hindi: बच्चों की आंखे अचरज से फैल गयी।
English: The children 's mother was busy in the house.
Hindi: बच्चों की मां घर के कामकाज में व्यस्त थी।
English: The children 's photos are shared online.
Hindi: बच्चों के यह फोटो ऑनलाइन दिखाए जाते हैं।
English: The children -- 14 boys and six girls -- hail from Odisha.
Hindi: ओडिशा के छुड़ाये गए इन बच्चों में 14 लड़के और छह लड़कियां शामिल हैं।
English: The children accompanied by touts reached Dharmanagar from Agartala by bus and intended to go to Badarpur in southern Assam by train, the official said.
Hindi: आरपीएफ के अधिकारी ने बताया कि ये बच्चे दलालों के साथ अगरतला से बस से धर्मनगर पहुंचे थे और रेलगाड़ी से दक्षिणी असम स्थित बदरपुर जाने वाले थे।
English: The children aged between 3 to 12 come every evening for classes and are given a mug of milk and a banana each.
Hindi: 3 से 12 साल के बच्चे हर शाम कक्षाओं के लिए आते हैं और उन्हें दूध और एक केला दिया जाता है।
English: The children aged between 8 and 18 years have been rewarded for their exemplary presence of mind and courage.
Hindi: आठ से 18 साल के बीच के आयु वर्ग के बच्चों को उनके बुद्धिमत्ता और साहसिक अनुकरणीय कार्यों के लिए पुरस्कृत किया गया है।
English: The children all appeared to enjoy the procedure, and the researchers and I did our best to reinforce their neuroenchantment.
Hindi: सभी बच्चे प्रक्रिया का आनंद लेते दिखाई दिए, शोधकर्ताओं और मैंने उनके न्यूरोएन्चैनमेंट मज़बूत करने की पूरी कोशिश की।
English: The children also dont ask for it any longer.
Hindi: बच्चे कभी मांगते भी नहीं है.
English: The children also had
Hindi: बच्चे भी हुए शामिल
English: The children also had lot of fun on the train.
Hindi: साथ ही बच्चों ने रेल की सवारी का भी खूब आनन्द लिया।
English: The children also learn from listening to one another.
Hindi: बच्चे एक दूसरे से सुनकर भी सीखते हैं।
English: The children also performed dances.
Hindi: बच्चों ने डांस भी किया।
English: The children also presented a cultural programme on the occasion.
Hindi: इस मौके पर बच्चों ने सांस्कृतिक कार्यक्रम भी पेश किया।
English: The children also presented colourful programmes.
Hindi: बच्चों ने भी रंगारंग कार्यक्रम प्रस्तुत किए।
English: The children also presented group songs and dances.
Hindi: कार्यक्रम में स्कूली बच्चों ने समूहगान व पहाड़ी नाटियां भी प्रस्तुत की।
English: The children also shared experiences of their visit to different historical places and thanked the BSF and the Govt of India for organizing tours of this nature.
Hindi: बच्चों ने भी विभिन्न ऐतिहासिक जगहों की यात्रा के अपने अनुभव को बांटा तथा इस तरह का टूर आयोजित करने के लिए बीएसएफ और भारत सरकार को धन्यवाद दिया।
English: The children and I fell on the ground.
Hindi: बच्चे और मैं जमीन पर गिर गया।
English: The children and staff of the school welcomed the visitors.
Hindi: उनका स्कूल परिसर में पहंुचने पर स्कूल स्टाफ व बच्चों द्वारा जोरदार स्वागत किया गया।
English: The children and teachers remained silent.
Hindi: बच्चे और शिक्षक बाल-बाल बच गए।
English: The children and the driver of the car suffered minor injuries.
Hindi: कार में सवार दंपति व बच्चों को मामूली चोटें आईं।
English: The children and the driver who were injured have been admitted to different hospitals.
Hindi: हादसे में जख्मी बच्चों और ड्राइवर को अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: The children and the old especially have to take care of themselves.
Hindi: बच्चों और वृद्ध व्यक्तियों का खास ख्याल रखने की जरूरत है।
English: The children and women are in panic.
Hindi: बच्चे और महिलाएं दहशत में हैं।
English: The children and youth of the country need avenues of recreation that develop them constructively and keep them fit.
Hindi: देश के बच्चों और युवाओं को मनोरंजन के लिए ऐसे अवसरों की आवश्यकता है जो उनका रचनात्मक विकास करे और उन्हें चुस्त रख सके।
English: The children and...
Hindi: बच्चों तथा
English: The children are
Hindi: बच्चे हैं।
English: The children are a 14-year-old boy, two 13-year-old boys and a 10-year-old girl.
Hindi: पड़ताल के बाद यह बात सामने आई कि एक लड़के की उम्र 14 साल, 2 लड़कों की करीब 13 साल और एक 10 साल की लड़की है.
English: The children are also asked to wash their hands frequently and to report to parents andor teachers if they feel unwell.
Hindi: बच्चों को बार-बार हाथ धोने और थोड़ा भी अस्वस्थ महससू होने पर तत्काल अपने शिक्षकों या अभिभावकों को बताने के लिए कहा गया है।
English: The children are also studying in English.
Hindi: ये बच्चे अग्रेजी बोलना भी सीख रहे हैं।
English: The children are also traumatised.
Hindi: बच्चे भी डिप्रेशन का शिकार हो रहे हैं.
English: The children are asked to take turns in reading some of the assigned section.
Hindi: बच्चों से बाइबल के कुछ नियुक्त भाग को बारी - बारी से पढ़ने के लिए कहा जाता है ।
English: The children are at play in the garden.
Hindi: बच्चे बगीचे में खेल रहे हैं।
English: The children are becoming matured before the age.
Hindi: बच्चे समय से पहले परिपक्व हो रहे हैं।
English: The children are being looked after by their neighbours.
Hindi: बच्चों को पड़ोसियों ने अपने पास रख लिया है।
English: The children are being treated at different hospitals in the city.
Hindi: इन बच्चों को शहर के विभिन्न अस्पतालों में इलाज के लिए भर्ती कराया गया है।
English: The children are being treated in a local hospital.
Hindi: बच्ची का इलाज स्थानीय अस्पताल में चल रहा है.
English: The children are coming back.
Hindi: बच्चे पीछे होते हैं।
English: The children are facing a lot of trouble in going to school.
Hindi: बच्चों को स्कूल जाने में काफी परेशानी का सामना करना पड़ा रहा है।
English: The children are from Punjab, Himachal Pradesh and Jammu and Kashmir.
Hindi: ये सभी हिमाचल प्रदेश, पंजाब और जम्मू कश्मीर के रहने वाले हैं।
English: The children are given accommodation there and sent to the local school as well as being given extra support after school with their literacy and numeracy skills.
Hindi: बच्चों को वहां आवास दिया जाता है और स्थानीय स्कूलों में भेजा जाता है और साथ ही उनकी साक्षरता और संख्यात्मक कौशल के साथ स्कूल के बाद अतिरिक्त सहायता दी जाती है।
English: The children are going to suffer.
Hindi: संतान को कष्ट होगा।
English: The children are happy and so are the parents.
Hindi: माता-पिता की खुशी और हंसी होती हैं बेटियां।
English: The children are in Delhi on an educational cum motivational tour of Amritsar, Delhi and Dehradun from May 30 to June 10, 2013 as part of Operation Sadbhavana organized by 47 RR Bn BIHAR.
Hindi: ये बच्चे 47 आरआर बटालियन बिहार द्वारा आपरेशन सद्भावना के तहत 30 मई से 10 जून, 2013 की अमृतसर, दिल्ली तथा देहरादून की शैक्षणिक-सह-प्रेरणादायक यात्रा पर हैं।
English: The children are in Delhi on an educational cum motivational tour of Delhi, Agra, Lucknow and Amritsar from September 9 to September 30, 2013 as part of Operation Sadbhavana organized by 2nd Battalion, Bihar Regiment.
Hindi: ये बच्चे बिहार रेजिमेंट की द्वितीय बटालियन द्वारा आयोजित ऑपरेशन सद्भावना के तहत 9 से 30 सितम्बर 2013 के दौरान दिल्ली, आगरा, लखनऊ तथा अमृतसर के शैक्षणिक एवं प्रेरणात्मक दौरे पर हैं।
English: The children are in Delhi on an educational tour of as part of Operation Sadbhavana organized by 8 Mountain Artillery Brigade Headquarters in Jammu and Kashmir.
Hindi: ये बच्चे जम्मू-कश्मीर स्थित माउंटेन तोपखाना ब्रिगेड मुख्यालय द्वारा आयोजित आपरेशन सद्भावना के तहत शैक्षणिक यात्रा पर दिल्ली में हैं।
English: The children are in a vulnerable condition.
Hindi: बच्चों का हाल बेहाल है।
English: The children are listening.
Hindi: बच्चों से बुलवाया जाता है।
English: The children are made to bring their own utensils for the meal.
Hindi: खाना खाने के लिए बच्चों को बर्तन अपने घर से लाने पड़ते हैं.
English: The children are mostly from Jharkhand, West Bengal and Bihar.
Hindi: ज्यादातर लोग बिहार, झारखंड और पश्चिम बंगाल के हैं।
English: The children are not attending school, she said.
Hindi: बच्चों का कहना है कि स्कूल में पढ़ाई नहीं होती थी.
English: The children are not being allowed to go outside the house.
Hindi: इतना ही नहीं बच्चों को घर से बाहर नहीं निकलने दिया जाता है।
English: The children are not even going to schools.
Hindi: न ही बच्चे स्कूल गए.
English: The children are now grown and are serving God as full - time ministers.
Hindi: बच्चे अब बड़े हो गए हैं और पूर्ण - समय सेवकों की हैसियत से परमेश्वर की सेवा कर रहे हैं ।
English: The children are out on the roads.
Hindi: बच्चे रोड पर भी चले जाते हैं।
English: The children are predominantly from Barela Bhil and Gond tribes.
Hindi: ये बच्चे मुख्य रूप से बरेला भील और गोंड जनजातियों से हैं।
English: The children are provided free food and education.
Hindi: बच्चों को निशुल्क शिक्षा और संस्कार पाठ पढ़ाया जाता है.
English: The children are provided free uniforms and books.
Hindi: बच्चों को मुफ्त में वर्दी और किताबें मुहैया कराई जाती हैं।
English: The children are riding their bikes.
Hindi: बच्चे अपनी साइकिलें चला रहे हैं।
English: The children are seeking directions to the Chandigarh administration and private schools to consider the candidatures of 3-plus by treating them eligible for LKG, pre-nursery for academic year 2011-12.
Hindi: बच्चे याचिका में चंडीगढ़ प्रशासन तथा प्राइवेट स्कूलों के लिए उचित दिशा-निर्देश चाहते थे कि सत्र 2011-12 के लिए जमा तीन वर्ष की आयु को एलकेजी व प्री-नर्सरी में प्रवेश के योग्य माना जाये।
English: The children are starving.
Hindi: बच्चे भूख से निढाल पड़े हैं।
English: The children are stated to be out of danger.
Hindi: बच्चों की हलात खतरे से बाहर बताई जा रही है।
English: The children are staying with me.
Hindi: बेटियां मेरे साथ ही रहेंगी।
English: The children are suffering from malnutrition.
Hindi: बच्चे कुपोषण का शिकार हैं।
English: The children are very good at art  craft.
Hindi: बच्चे कला और शिल्प में बहुत अच्छे हैं।
English: The children are winners in the fields of art  culture, Innovation, Scholastic, Social Service, Sports and Bravery.
Hindi: ये बच्चे कला-संस्कृति, नवाचार, शैक्षिक, सामाजिक सेवा, खेल और बहादुरी के क्षेत्र में विजेता हैं।
English: The children are winners in the fields of art culture, Innovation, Scholastic, Social Service, Sports and Bravery.
Hindi: ये बच्चे कला और संस्कृति, नवाचार, शिक्षा, समाज सेवा, खेल और बहादुरी के क्षेत्र में विजेता बने हैं।
English: The children are winners in the fields of arts  culture, innovation, scholastic, social service, sports and bravery.
Hindi: बच्चे कला और संस्कृति, नवाचार, शैक्षिक, सामाजिक सेवा, खेल और बहादुरी के क्षेत्र में विजेता हैं।
English: The children ask questions and find answers themselves.
Hindi: बच्चों ने प्रश्न पूछा और उन्होंने जवाब दिया.
English: The children attend meetings and have some share in field service, but often they have not built up their own relationship with God.
Hindi: बच्चे सभाओं में उपस्थित होते हैं और क्षेत्र - सेवा में भी कुछ भाग लेते हैं, परन्तु अकसर उन्होंने परमेश्वर के साथ अपने रिश्ते को नहीं बढ़ाया होता है ।
English: The children barely went to school, they didn't know any English -- they'd never seen a computer before, and they didn't know what the internet was.
Hindi: यहाँ के बच्चे स्कूल नहीं जाते थे. उन्हें अंग्रेजी नहीं आती थी. उन्होंने पहले कभी कंप्यूटर नहीं देखा था, और उन्हें ये भी नहीं पता था कि इंटरनेट क्या होता है.
English: The children became silent and attentive.
Hindi: बच्चे चुप हो गये और ध्यान से सुनने लगे।
English: The children become a little quiet.
Hindi: बच्चे कुछ शांत होते हैं।
English: The children began complaining of stomach ache soon after they consumed the contaminated food.
Hindi: बासी लड्डू खाने के बाद बच्चों को पेट में दर्द की शिकायत होने लगी.
English: The children began their analysis of the oil pollution.
Hindi: बच्चों ने तैल प्रदूषण का अपना विश्लेषण शुरु कर दिया।
English: The children began to wail.
Hindi: बच्चों के दुर्दिन शुरू हो गये।
English: The children belonged to poor families from Bihar and Jharkhand.
Hindi: सभी बच्चे झारखंड और बिहार के रहने वाले थे.
English: The children belonging to Bandipora and Samba districts of JK, comprised 11 girls and 79 boys.
Hindi: स्कूली बच्चे जम्मू-कश्मीर के बांदीपोरा और सांबा जिलों के रहने वाले हैं। इस समूह में 11 लड़कियां और 79 लड़के शामिल हैं।
English: The children belonging to Udhampur and Kathua district, included 9 girls and 87 boys
Hindi: ये बच्चे उधमपुर और कठुआ जिले से थे जिनमें 9 लड़कियां और 87 लड़के शामिल थे
English: The children belonging to Udhampur and Kathua district, included 9 girls and 87 boys.
Hindi: ये बच्चे उधमपुर और कठुआ जिले से थे जिनमें 9 लड़कियां और 87 लड़के शामिल थे।
English: The children books written by Gurbakhsh Singh were first published in Bal Sandesh.
Hindi: गुरबख्श सिंह द्वारा लिखित बालोपयोगी पुस्तकें पहले बाल संदेश में प्रकाशित हुई।
English: The children built a sand castle on the beach.
Hindi: बच्चों ने बीच पर रेत का किला बनाया।
English: The children burst crackers while the youths sang bhajans and danced.
Hindi: बच्चों ने पटाखे जलाए जबकि युवकों ने भजन गाया और नृत्य किया।
English: The children came from a wide range of economic and socio-cultural levels and variables such as age, sex, highest education, day of measurement, body mass index score, nocturnal sleep duration, level of physical activity and total sedentary time were considered.
Hindi: ये बच्चे अलग-अलग सामाजिक-आर्थिक समूह और सामाजिक-सांस्कृतिक समूह के थे और उनकी उम्र, लिंग, अधिकतम शिक्षा, नापने का दिन, बॉडी मॉस इंडेक्स स्कोर, रात में नींद की अवधि, शारीरिक गतिविधियों का स्तर और उनकी सुस्ती का वक्त आदि में काफी विविधता थी।
English: The children came running in.
Hindi: बच्चे चले आये।
English: The children came rushing, said, What 's all this?
Hindi: बच्चे दौड़ते हुए आये, पूछा, यह सब क्या है?
English: The children came to school in traditional dress.
Hindi: स्कूलों में बच्चे जहां पारंपरिक परिधानों में सज कर पहुंचे।
English: The children cant stop laughing.
Hindi: बच्चे अपने आंसू नहीं रोक पा रहे थे।
English: The children cavorted in the water splashing and chasing each other.
Hindi: बच्चों ने पानी में छपछपाते हुए और एक दूसरे का पीछा करते हुए कूद फाँद की।
English: The children clambered up it.
Hindi: बच्चे उस पर चढ़ गए।
English: The children clapped their hands.
Hindi: बच्चों ने हाथ खड़े किये .
English: The children collect small pieces of bricks for pelting at the elephants.
Hindi: बच्चे ईंट के छोटे-छोटे टुकड़े जमा करते हैं ताकि हाथियों को मारकर भगाया जा सके।
English: The children complained of vomiting and stomach ache after having food.
Hindi: जिन्हें खाने के कुछ समय बाद बच्चों ने पेट दर्द व उल्टियां होने की शिकायत की।
English: The children could not go to school as a result of that.
Hindi: इस कारण बच्चे स्कूल नहीं पहुंचे।
English: The children decorated the school with candles and flowers.
Hindi: बच्चों ने स्कूल में रंगोली से सजावट की।
English: The children did not die due to a disruption of oxygen gas supply, Uttar Pradesh Health Minister Siddharth Nath Singh told reporters.
Hindi: यूपी के स्वास्थ्य मंत्री सिद्धार्थ नाथ सिंह ने कहा कि गैस की कमी से बच्चों की मौत नहीं हुई।
English: The children did not know swimming.
Hindi: इन बच्चों को तैरना नही आता था।
English: The children didnt like it.
Hindi: बेटों को वो पसंद नहीं थी।
English: The children died allegedly because of lack of oxygen supply at the medical facility.
Hindi: आरोप है कि अस्पताल में ऑक्सीजन सप्लाई ठप होने से इन बच्चों की मौत हुई है।
English: The children died allegedly due to the lack of liquid oxygen in the hospital.
Hindi: अस्पताल में ऑक्सीजन की कमी से उन बच्चों की मौत हो गई थी।
English: The children died of suffocation in the wards, the source said.
Hindi: सूत्र ने कहा कि वार्ड में दम घुटने के चलते बच्चों की मौत हुई।
English: The children died on the spot.
Hindi: बच्चों की मौत घटनास्थल पर ही हो गई थी.
English: The children displayed a colourful performance on the theme 'Mharo Rang Rangilo Rajasthan'.
Hindi: बच्चों ने म्हारो रंगरंगीलों राजस्थान विषय पर रंगारंग कार्यक्रम प्रस्तुत किया।
English: The children displayed their beautiful and colourful outfits.
Hindi: बच्चों ने अपनी कला को दर्शाते हुए सुंदर-सुंदर रंगोली बनाई।
English: The children dont get to go to school or even study at home.
Hindi: ये बच्चे न ही स्कूल जाते हैं और न ही घर के आस-पास पढ़ाई से जुड़ पाते हैं।
English: The children dont know anything.
Hindi: बच्चे का कुछ पता नहीं।
English: The children doted on him.
Hindi: इस पर बच्चों ने उसे टोका।
English: The children enjoyed cake and sweets on the occasion.
Hindi: बच्चों ने इस अवसर पर स्वादिष्ट केक का आनन्द लिया।
English: The children enjoyed playing with Santa Claus.
Hindi: बच्चों ने सांता क्लाज के साथ खूब मस्ती की।
English: The children enjoyed the celebration immensely.
Hindi: उत्सव में बच्चों ने जमकर मस्ती की।
English: The children enjoyed the day and enthusiastically participated in the programme.
Hindi: बच्चों ने इन प्रतियोगिताओं में बढ़-चढक़र भाग लिया तथा कार्यक्रम का भरपूर आनंद उठाया।
English: The children enjoyed their fun cum adventure trips to various sightseeing and heritage sites at Mount Abu.
Hindi: बच्चों ने माउंट आबू स्थित विभिन्न विरासत स्थलों व अन्य स्थानों का भ्रमण किया और आनंद उठाया।
English: The children enjoyed with swings adorned with flowers.
Hindi: फूलों से सजे झूलों पर बच्चों ने झूला झूलकर अपार प्रसन्नता का अनुभव किया।
English: The children entertained the audience and gave their message of cleanliness through a cultural program and fancy dress programme.
Hindi: बच्चों ने सांस्कृतिक कार्यक्रम और फैन्सी ड्रैस कार्यक्रम के जरिये सफाई का संदेश देकर दर्शकों का मनोरंजन किया।
English: The children enthralled the audience through various cultural activities.
Hindi: बच्चों ने विभिन्न सांस्कृतिक कार्यक्रम प्रस्तुत कर दर्शकों का मन मोह लिया।
English: The children enthusiastically participated in the competitions.
Hindi: प्रतियोगिता में बच्चों ने बढ़-चढ़कर भाग लिया।
English: The children enthusiastically shared their experiences with the Union Home Minister.
Hindi: बच्चों ने भी केंद्रीय गृह मंत्री के साथ अपने अनुभवों को उत्साहपूर्वक साझा किया।
English: The children faces were glowing with happiness.
Hindi: बच्चों के चेहरे खुशी से खिल उठे।
English: The children followed Mr. Barua into the factory.
Hindi: बच्चे मि. बरूआ के पीछे पीछे कारखाने में गए।
English: The children from Jammu Region are on a Bharat Darshan tour organised by the BSF under the National Integration Plan.
Hindi: जम्मू क्षेत्र से आए यह बच्चे राष्ट्रीय एकता योजना के तहत सीमा सुरक्षा बल द्वारा आयोजित भारत दर्शन भ्रमण पर हैं।
English: The children gather wood, and the fathers kindle the fire, and the women knead the dough, to make cakes to the queen of the sky, and to pour out drink offerings to other gods, that they may provoke me to anger.
Hindi: देख, लड़के बाले तो ईधन बटोरते, बाप आग सुलगाते और स्त्रियां आटा गूंधती हैं, कि स्वर्ग की रानी के लिये रोटियां चढ़ाए. और मुझे क्रोधित करने के लिये दूसरे देवताओं के लिये तपावन दें।
English: The children gather wood, and the fathers kindle the fire, and the women knead their dough, to make cakes to the queen of heaven, and to pour out drink offerings unto other gods, that they may provoke me to anger.
Hindi: देख, लड़के बाले तो ईधन बटोरते, बाप आग सुलगाते और स्त्रियां आटा गूंधती हैं, कि स्वर्ग की रानी के लिये रोटियां चढ़ाए. और मुझे क्रोधित करने के लिये दूसरे देवताओं के लिये तपावन दें।
English: The children gave a splendid performance.
Hindi: बच्चों ने शानदार प्रस्तुतियां दी।
English: The children gave correct answers.
Hindi: सही उत्तर देने वाले बच्चों को शाबासी भी दी।
English: The children get scared and start crying.
Hindi: बच्चे डरकर रोन लग गए.
English: The children go back home.
Hindi: बच्चे स्वदेश लौटेंगे
English: The children go to a nearby government school.
Hindi: इनके बच्चे पास के सरकारी स्कूल में पढ़ने जाते हैं.
English: The children go to an anganwadi school at the mela while Rajkumari also works as a sanitation worker.
Hindi: बच्चे मेले में आंगनवाड़ी स्कूल जाते हैं, जबकि राजकुमारी एक सफाई कर्मचारी के रूप में भी काम करती है।
English: The children go to great lengths to hide Vyjayanti from Rahul.
Hindi: राहुल से वैजयंती को छिपाने के लिए बच्चे बड़ी हद तक जाते हैं।
English: The children going to the orphanage distributed the fruits, they will get some good news from the child side.
Hindi: अनाथालय में जाकर बच्चों को फल बाटे, संतान पक्ष से कोई शुभ समाचार प्राप्त होंगे।
English: The children got locked inside the car and died due to suffocation, police said.
Hindi: पुलिस अधिकारी ने बताया कि कार लॉक होने से बच्चे इसके अंदर फंस गये.
English: The children grow up.
Hindi: बेटियां बड़ी हो रही हैं।
English: The children had a good time celebrating the festival.
Hindi: लोहड़ी के पर्व पर बच्चों ने खूब मस्ती की।
English: The children had been given homework.
Hindi: बच्चों को फोट थैरेपी दी गई।
English: The children had been missing for a long period of time.
Hindi: बच्चे काफी देर तक फंसे रहे।
English: The children had come from different parts of the state.
Hindi: ये लड़कियां उतार प्रदेश के अलग अलग जिलों से थी.
English: The children had complained of nausea, giddiness and stomach ache.
Hindi: बच्चों को उल्टी, दस्त तथा पेट दर्द की शिकायत है।
English: The children had fun.
Hindi: बच्चों को बड़ा मजा आया था।