Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Antony inaugurates state-of-the-art office of defence accounts
Hindi: एंटोनी ने रक्षा लेखा कार्यालय का उद्धाटन किया
English: Antony on A Four- Day Visit to China From Tomorrow
Hindi: एंटनी कल से चार दिन की चीन की यात्रा पर जाएंगे
English: Antony ordered a CBI investigation.
Hindi: एंटनी ने दिये सीबीआई जांच के आदेश
English: Antony owns no property
Hindi: एंटनी के पास कोई संपत्ति नहीं है।
English: Antony said CBI has been asked to give an early report on its probe into alleged kickbacks in the AgustaWestland helicopter deal.
Hindi: एंटनी ने कहा कि अगस्तावेस्टलैंड हेलीकॉप्टर सौदे में कथित घूसखोरी के मामले में सीबीआई से जल्द जांच रिपोर्ट देने को कहा गया है।
English: Antony said Defence Minister Nirmala Sitharaman was misleading the country.
Hindi: उन्होंने आरोप लगाया कि रक्षा मंत्री निर्मला सीतारमण देश को लगातार गुमराह कर रही हैं।
English: Antony said Gandhi has no connection with the decision, because the driving force behind this procurement was the Indian Air Force.
Hindi:  एंटनी ने कहा कि सोनिया का फैसले से कोई संबंध नहीं है क्योंकि इस खरीद के पीछे भारतीय वायु सेना की भूमिका थी।
English: Antony said Government was making serious and sincere efforts to find out the truth in the allegations levelled in the media reports.
Hindi:  एंटनी ने कहा कि सरकार मीडिया की खबरों में लगाए गए आरोपों की सचाई पता लगाने के लिए गंभीरता और निष्ठा से प्रयास कर रही है।
English: Antony said India remains committed to resolve all outstanding issues with Pakistan bilaterally and peacefully in accordance with the Shimla agreement and Lahore Declaration.
Hindi: इतिहास गवाह है कि शिमला समझौते और लाहौर घोषणा के अनुसार द्विपक्षीय और शांतिपूर्ण तरीके से लंबित सभी मुद्दों को हल करने के प्रति भारत की प्रतिबद्धता को पाकिस्तान ने ही विश्वासघात करके ठुकराया है।
English: Antony said India wants to have good relations with Pakistan.
Hindi: वार्ता की जरूरत पर जोर देते हुए एंटनी ने कहा कि भारत पाकिस्तान के साथ अच्छे संबंध रखना चाहता है।
English: Antony said earlier India had not focussed on enhancing infrastructure in northeastern states but now we have moved very fast.
Hindi: रक्षा मंत्री ने कहा कि भारत ने पूर्वोत्तर राज्यों में बुनियादी ढांचे के विस्तार पर ध्यान केंद्रित नहीं किया था लेकिन, अब हम काफी तेजी से आगे बढ़े हैं।
English: Antony said governments stand was clear that it wants to maintain cordial ties with all its neighbours.
Hindi:  एंटनी के मुताबिक, सरकार का रुख साफ है कि वह अपने सभी पड़ोसियों के साथ अच्छे संबंध बनाए रखना चाहती है।
English: Antony said he was sad that the Narendra Modi government was not giving proper priority to national security at a time when China was getting belligerent and Pakistan continued to promote terrorism.
Hindi: एंटनी ने कहा कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की सरकार राष्ट्रीय सुरक्षा को ऐसे समय में उचित प्राथमिकता नहीं दे रही है जब चीन आक्रामक हो रहा है और पाकिस्तान की ओर से आतंकवाद का प्रोत्साहन जारी है.
English: Antony said negotiations were on with China on border cooperation and an officer from the Indian army had also accompanied Khurshid on his China visit.
Hindi: एंटनी ने कहा कि सीमा सहयोग पर चीन के साथ बातचीत जारी है और खुर्शीद जब चीन की यात्रा पर गए थे तब भारतीय सेना का एक अधिकारी भी गया था।
English: Antony said that his partys apparent proximity to minority communities had led people to doubt its secularism.
Hindi: एंटनी ने कहा था कि अल्पसंख्यक समुदायों से कांग्रेस की नजदीकी ने उसकी धर्मनिरपेक्षता को लेकर लोगों के मन में संदेह पैदा किया है.
English: Antony said that the party should not force Sonia, and instead pay heed to whatever she decides, said the senior leader.
Hindi: वरिष्ठ नेता एंटनी ने कहा कि पार्टी को सोनिया को मजबूर नहीं करना चाहिए और जो कुछ भी वह तय करती है, हैं उस पर ध्यान देना चाहिए.
English: Antony said the efforts should be instead on improving the countrys infrastructure.
Hindi: एंटनी ने कहा कि इसकी बजाय देश की आधारभूत संरचना में सुधार के लिए प्रयास किए जाने चाहिए।
English: Antony said the issue of economic slowdown is a burning issue that concerns the whole country and all sections of the society.
Hindi: एंटनी ने कहा कि आर्थिक मंदी का विषय एक ज्वलंत मुद्दा है, जिसने पूरे देश को और समाज के सभी तबके को चिंतित कर रखा है.
English: Antony said, The government is aware through intelligence inputs that Pakistan has constructed and carried out repairs of bunkers, morchas and towers.
Hindi: एंटनी ने सदन को बताया कि अपने खुफिया इनपुट के जरिये सरकार को पता चला है कि पाकिस्तान किस तरह बंकर, मोर्चो एवं टावरों को बनाने का कार्य जारी रखे हुये हैं.
English: Antony served two terms as Defence Minister and three times as Kerala Chief Minister.
Hindi: एंटनी दो बार देश के रक्षा मंत्री और तीन बार केरल के मुख्यमंत्री रह चुके हैं।
English: Antony stresses on timely completion of projects
Hindi: एंटोनी ने समय पर परियोजनाओं को पूरा करने पर बल दिया
English: Antony to Attend Asean Defence Ministers Meeting in Hanoi
Hindi: श्री एंटनी हनोई में आसियान रक्षा मंत्रियों की बैठक में भाग लेंगे
English: Antony to Visit Japan Next Week
Hindi: श्री एंटनी अगले सप्ताह जापान की यात्रा करेंगे
English: Antony to Visit Saudi Arabia and Qatar
Hindi: श्री एंटनी सऊदी अरब और कतर की यात्रा पर जाएंगे
English: Antony to give away DRDO Awards Tomorrow
Hindi: एंटनी कल डीआरडीओ पुरस्कार का वितरण करेंगे
English: Antony to go on a days visit to Jammu tomorrow
Hindi: एंटोनी कल एक दिन के लिए जम्मू का दौरा करेंगे
English: Antony unfurled the party flag.
Hindi: एके एंटनी ने फहराया पार्टी का झंडा।
English: Antony was addressing a meeting of Parliaments Consultative Committee of the Defence Ministry on the state-owned aerospace major Hindustan Aeronautics Limited HAL.
Hindi: एंटनी हिंदुस्तान एयरोनाटिक्स लिमिटेड एचएएल में रक्षा मंत्रालय की संसदीय परामर्श समिति की बैठक को संबोधित कर रहे थे।
English: Antony was also there.
Hindi: एंटनी भी मौजूद थे।
English: Antony was speaking at the party headquarters here, on the occasion of the birth anniversary of Sardar Vallabhai Patel and the death anniversary of former Prime Minister Indira Gandhi.
Hindi: एंटनी सरदार वल्लभ भाई पटेल की जयंती और पूर्व प्रधानमंत्री इंदिरा गांधी की पुण्यतिथि के मौके पर यहां पार्टी मुख्यालय पर बोल रहे थे।
English: Antony was talking to mediapersons this morning after inaugurating a new conference room at the Press Club of India here this morning.
Hindi: प्रेस क्लब आफ इंडिया के नए सम्मेलन कक्ष का उद्घाटन करने के बाद एंटनी संवाददाताओं से बात कर रहे थे.
English: Antony way Just dont buy anything, and ban all private global armament companies.
Hindi: सबसे पहला, ए. के. एंटनी रास्ता बस कुछ खरीदो ही मत, और सभी निजी वैश्विक हथियार कंपनियों पर प्रतिबंध लगाओ.
English: Antony will be visiting Tezpur and Chabua in Assam, Rangaphar Military Station in Nagaland, Kibithu in Arunachal Pradesh and Leimakhong in Manipur
Hindi: उन्होंने बताया कि एंटनी असम में तेजपुर और झाबुआ, नागालैंड में रंगापहाड़ सैन्य छावनी, अरुणाचल प्रदेश में किबिठू तथा मणिपुर में लीमाखोंग का दौरा करेंगे।
English: Antony's meeting with Karunanidhi comes close on the heels of Agriculture Minister and NCP leader Sharad Pawar's consultation with the Congress President a few days ago.
Hindi: कृषि मंत्री और राष्ट्रवादी कांग्रेस नेता शरद पवार और कांग्रेस अध्यक्ष के बीच हुई मुलाकात के कुछ दिनों बाद ही एंटनी और करूणानिधि की मुलाकात हुई है।
English: Antony, Ahmed Patel, Ghulam Nabi Azad, Sheila Dikshit, Mallikarjun Kharge, Ambika Soni, Anand Sharma and Jyotiraditya Scindia.
Hindi: गुलाम नबी आजाद, एके एंटनी, अहमद पटेल, मल्लिकार्जुन खड़गे, आनंद शर्मा और ज्योतिरादित्य सिंधिया ने बैठक की।
English: Antony, Ghulam Nabi Azad, Ahmed Patel, Ambika Soni, Mallikarjun Kharge and Mukul Wasnik have retained their positions.
Hindi: अशोक गहलोत, गुलाम नबी आजाद, मल्लिकार्जुन खड़गे, एके एंटनी, अहमद पटेल, अंबिका सोनी और ओमन चांडी को जगह दी गई है।
English: Antony, Ghulam Nabi Azad, Ahmed Patel, Rajasthan Chief Minister Ashok Gehlot, Chhattisgarh Chief Minister Bhupesh Baghel, Puducherry Chief Minister V. Narayanasamy, former chief ministers Siddaramaiah, Tarun Gogoi, Harish Rawat and Oommen Chandy attended a prayer meeting at the Sabarmati Ashram.
Hindi: एके एंटनी, गुलाम नबी आज़ाद, अहमद पटेल, राजस्थान के मुख्यमंत्री अशोक गहलोत, छत्तीसगढ़ के मुख्यमंत्री भूपेश बघेल, पुडुचेरी के मुख्यमंत्री वी नारायणसामी, पूर्व मुख्यमंत्री सिद्धरमैया, तरुण गोगोई, हरीश रावत और ओमन चांडी भी साबरमती आश्रम में रखी गई इस प्रार्थना सभा में मौजूद थे।
English: Antony, Telecom Minister Kapil Sibal, IB Minister Ambika Soni, Law Minister Salman Khurshid, Minister of State in the PMO V. Narayanasamy and Planning Commission deputy chief Montek Singh Ahluwalia are the other EGoM members.
Hindi: रक्षा मंत्री ए के एंटनी, दूरसंचार मंत्री कपिल सिब्बल, सूचना एवं प्रौद्योगिकी मंत्री अंबिका सोनी, कानून मंत्री सलमान खुर्शीद, प्रधानमंत्री कार्यालय में राज्य मंत्री वी नारायणसामी और योजना आयोग के उपाध्यक्ष मोंटेक सिंह अहलूवालिया इस ईजीओएम के सदस्य बने रहेंगे।
English: Antony, an inspector with Vasudevanallur Police, said initially they thought the man was the crematorium attendant.
Hindi: वासुदेवनल्लूर पुलिस के एक निरीक्षक एंटनी ने कहा कि शुरू में उन्हें लगा कि वह व्यक्ति श्मशान का परिचारक था।
English: Antony, however, declined to comment on the murder case registered in connection with the death of Tharoor's wife Sunanda Pushkar.
Hindi: हालांकि एंटनी ने थरूर की पत्नी सुनंदा पुष्कर की मौत के सिलसिले में दर्ज हत्या के मामले पर कोई टिप्पणी नहीं की।
English: Antony, however, dismissed these allegations.
Hindi: हालांकि, अर्नोल्ट ने इन आरोपों से इनकार किया है।
English: Antony, on being asked if India was tilting towards the US since so many planes are being purchased from the US, said We are not tilting towards anyone.
Hindi: भारत में कई सैन्य विमान अमेरिका से लाए जाने के बारे में जब एंटनी से पूछा गया कि क्या भारत अमेरिका की ओर झुक रहा है तो उन्होंने कहा,'हम किसी की ओर झुक नहीं रहे।
English: Antony, senior Congress leader K. Karunakaran, his son, KPCC President K. Muraleedharan, IUML President Panakkad Shihab Thangal, convener of the Opposition LDF V.S.
Hindi: करुणाकर के बेटे के. मुरलीधरन , आईयूएमएल नेता पीके कुन्हालिकुट्टी , केरल कांग्रेस के वरिष्ठ नेता केएम मणि और राज्य युवक कांग्रेस के अध्यक्ष पीसी विष्णुनाथ शामिल हैं।
English: Antony India wants good relations with neighbours
Hindi: भारत पड़ोसियों के साथ संबंधों में सुधार चाहता है  एंटनी
English: Antonys three-day visit to Maldives begins tomorrow
Hindi: एन्टोनी की त्रिदिवसीय मालदीव यात्रा कल से आरंभ होगी
English: Antonys visit to China was the first by an Indian Defence Minister since 2006.
Hindi: वर्ष 2006 के बाद से ऐसा पहली हुआ जब भारतीय रक्षा मंत्री ने चीन की यात्रा की।
English: Antrix Corporation Ltd, the commercial arm of ISRO, has provided launch services in PSLV for 51 customer satellites from 20 countries.
Hindi: इसरो की व्यावसायिक शाखा एंट्रिक्स कॉर्पोरेशन लिमिटेड 20 देशों के 51 उपग्रहों के लिए पीएसएलवी के जरिए प्रक्षेपण की सेवाएं उपलब्ध करवा चुकी हैं।
English: Antrix Corporation Ltd., the commercial arm of Department of Space is already marketing remote sensing data images from Indian Remote Sensing satellites in the global market through establishment of International Ground Stations and reseller network.
Hindi: अंतरिक्ष विभाग का वाणिज्यिक भाग एंट्रिक्स कारपोरेशन लिमिटेड पहले से भारतीय दूर संवेदी सेटेलाइटों से अंतर्राष्ट्रीय ग्राउंड स्टेशन तथा रिसेलर नेटवर्क स्थापित कर रिर्मोट सेंसिंग डाटाइमेज की मार्केटिंग कर रहा है।
English: Antrix Corporation is the commercial arm of Indian space agency Indian Space Research Organisation ISRO.
Hindi: एंट्रिक्स भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन इसरो की व्यावसायिक इकाई है।
English: Antrix Corporation ltd, the commercial arm of ISRO, has provided launch services in PSlV for 51 customer satellites from 20 countries so far.
Hindi: इसरो की व्यवसायिक शाखा एंट्रिक्स कॉरपोरेशन लिमिटेड 20 ग्राहक देशों के 51 उपग्रहों के लिए पीएसएलवी के जरिए प्रक्षेपण की सेवाएं उपलब्ध करवा चुकी है।
English: Antrix Corporation, the Commercial arm of Department of Space DOS launched a satellite belonging to the Netherlands DELFI-C3 in April 2008
Hindi: अंतरिक्ष विभाग डीओएस की वाणिज्यिक इकाई ऐंट्रिक्स कॉरपोरेशन ने अप्रैल 2008 में नीदरलैंड के एक उपग्रह डीईएलएफआई-सी3 का प्रक्षेपण किया था
English: Antrix Corporation, the Commercial arm of Department of Space DOS launched a satellite belonging to the Netherlands DELFI-C3 in April 2008.
Hindi: अंतरिक्ष विभाग डीओएस की वाणिज्यिक इकाई ऐंट्रिक्स कॉरपोरेशन ने अप्रैल 2008 में नीदरलैंड के एक उपग्रह डीईएलएफआई-सी3 का प्रक्षेपण किया था।
English: Antrix is the commercial arm of ISRO and Devas is a private firm and the controversial deal has since been annulled.
Hindi: एंट्रिक्स इसरो की व्यवसायिक इकाई है और देवास एक निजी कंपनी.
English: Antrix-Devas agreement has been annulled in February 2011 and no transponders have been leased to Devas under the agreement.
Hindi: एंट्रिकस-देवास सौदे को फरवरी 2011 में रद्द कर दिया गया है और करार के अंतर्गत कोई ट्रांसपोंडर देवास को लीज पर नहीं दिया गया है।
English: Ants Among Elephants adds to the growing list of works by Dalit writers who have refused to be boxed into the category of marginal literature, instead telling sensitive and compelling stories of society, love and life.
Hindi: एंट्स अमोंग एलिफेंट्स दलित लेखकों द्वारा काम की बढ़ती सूची को जोड़ती हैं जिन्होंने समाज, प्रेम और जीवन की संवेदनशील और मजबूरी कहानियों को बताने के बजाय सीमांत साहित्य की श्रेणी में जुड़ने से इंकार कर दिया है।
English: Ants are marvelously organized and remarkably cooperative with one another.
Hindi: चींटियों में आला किस्म की व्यवस्था होती है और वे एक - दूसरे के साथ बहुत ही मिल - जुलकर काम करती हैं ।
English: Ants are perhaps the best known and the most widely distributed among insects.
Hindi: कीटों में संभवतया चीटियां सबसे अधिक जानी पहचानी और सबसे अधिक व्यापक रूप से वितरित हैं।
English: Ants are really quite nasty.
Hindi: बंदर काफी शरारती होते हैं.
English: Ants are social insect that show three characteristics group integration, division of labour, and overlap of generations.
Hindi: चीटीं सामाजिक कीट है जो तीन विशेषताओं समूह में एकीकरण, कार्य का विभाजन और पीढ़ियों की अधिव्याप्ति को दर्शाते हैं।
English: Ants can lift objects 50 times their weight.
Hindi: वस्तुओं उठा सकता चींटियों 50 बार अपने वजन।
English: Ants evolved from a lineage within the stinging wasps, and a 2013 study suggests that they are a sister group of the Apoidea.
Hindi: एंटियल वाशिप के भीतर एक वंश से चींटियों का विकास हुआ और 2013 के एक अध्ययन से पता चला कि वे एपोइडिया की एक बहन समूह हैं।
English: Ants may be small, but they are industrious creatures and their communities are very disciplined and highly organised.
Hindi: चींटियां आकार में भले ही छोटी हों लेकिन वे बड़ी परिश्रमी होती हैं और उनका समुदाय बहुत ही अनुशासित और सुसंगठित होता है।
English: Ants regularly make roads, throw bridges across streams of water, weave silken threads using them for lining their nests, engage in wars and capture slaves, cultivate crops, harvest grains, rob other ant colonies, keep and tend various insects for their sugary secretions on which they feed, and tolerate a whole lot of wanted, unwanted and persecuted interlopers in their colonies.
Hindi: चींटियां नियमित रूप से सड़कें बनाती हैं, पानी के नालों को पार करने के लिए उन पर पुल-निर्माण करती हैं, रेशमी धागे बुनकर उन्हें अपने नीड़ों में अस्तर लगाने के काम में लाती हैं, युद्ध करतीं औरा दासों को पकड़ती हैं, फसलें उगाती हैं, खाद्यान्न कीट कटाई करती है, दूसरी चींटियों की बस्तियां लूटती हैं, फसलें उगाती हैं, खाद्यान्न कीट कटाई करती हैं, उन्हें अपने पास रखकर उनकी देखभाल करती हैं, अपनी बस्ती में आने वाले वांछित और अवांछित तथा पीडित, अनिधकारपूर्वक आ घुसने वालों को को ों रपूर्वक ्स सहन करती हैं।
English: Ants, they can do a lot of things, but they still need a leader.
Hindi: चींटियों, वे चीजों की एक बहुत कुछ कर सकते हैं, लेकिन वे अभी भी एक नेता की जरूरत है।
English: Ants, worms other animals included
Hindi: सांप,बिच्छू व अन्य कीड़े
English: Antu Kumote, a former sarpanch of the village and an active leader here told this reporter that each of these surrender stories have uncanny resemblances to each other.
Hindi: गांव की पूर्व सरपंच और एक सक्रिय नेता अंतु कुमोते ने इस रिपोर्टर को बताया कि आत्मसमर्पण की ये कहानियां एक-दूसरे से बहुत ज्यादा मिलती हैं.
English: Antulay, Nilangekar Patil and Shinde contested the assembly by-election after becoming Chief Minister and emerged victorious.
Hindi: अंतुले, निलांगेकर पाटिल और शिंदे ने मुख्यमंत्री बनने के बाद विधानसभा उपचुनाव लड़ा था और विजयी हुए थे।
English: Antulay, Nilangekar-Patil and Shinde contested the Assembly bypolls after they became chief ministers and emerged victorious.
Hindi: इन नेताओं में से अंतुले, निलांगेकर पाटिल और शिंदे ने मुख्यमंत्री बनने के बाद विधानसभा उपचुनाव लड़ा था और विजयी होकर सदन के सदस्य बने थे।
English: Antwerp Belgium, July 6
Hindi: एंटवर्प, 6 जुलाई भाषा
English: Antwerp Belgium, June 21
Hindi: एंटवर्प बेल्जियम, 19 जून भाषा
English: Antwerp Belgium, June 26
Hindi: एंटवर्प बेल्जियम, 25 जून भाषा
English: Antwerp is the hub of global diamond trade and the trade in diamonds constitutes nearly 60 of the Indias 17 billion trade with Belgium.
Hindi: अंटवर्प वैश्विक हीरा व्यापार का केंद्र है तथा भारत और बेल्जियम का हीरा व्यापार, उनके बीच 17 बिलियन डॉलर व्यापार का लागभग 60 प्रतिशत है।
English: Antwerp, Betrayal, and Death
Hindi: एन्टवर्प, विश्वासघात और मौत
English: Antyoday Express from Mumbai to Gorakhpur, this is the first Antyoday Express of the country and just one week ago I have flagged off from Surat the second Antyoday Train from Surat to Patna Jaynagar
Hindi: मुम्बई से गौरखपुर ट्रेन अंत्योदय एक्सप्रेस, देश की पहली अंत्योदय एक्सप्रेस और अभी एक सप्ताह पहले मैंने सूरत से पटना जयनगर तक दूसरी अंत्योदय एक्सप्रेस को भी वहां से मैंने हरी झंडी दी है
English: Antyoday Express from Mumbai to Gorakhpur, this is the first Antyoday Express of the country and just one week ago I have flagged off from Surat the second Antyoday Train from Surat to Patna Jaynagar.
Hindi: मुम्बई से गौरखपुर ट्रेन अंत्योदय एक्सप्रेस, देश की पहली अंत्योदय एक्सप्रेस और अभी एक सप्ताह पहले मैंने सूरत से पटना जयनगर तक दूसरी अंत्योदय एक्सप्रेस को भी वहां से मैंने हरी झंडी दी है।
English: Anu director Anu Menon would often tell us, All of you are so good with drama and bring that same spontaneity in the lighter scenes.
Hindi: अनु निर्देशक अनु मेनन हमें हमेशा कहा करती थीं कि आप सभी ड्रामा के मामले में तो बहुत अच्छी हैं, उसी सहजता को इन हल्के दृश्यों में लेकर आएं।
English: Anu 265 according to law without executive authority of any tax will be charged and not charged either be 266 per Anu spending any money from the Consolidated Fund of India  Parliament 's approval required before submission to load
Hindi: अनु 265 के अनुसार कोई भी कर कार्यपालिका द्वारा बिना विधि के अधिकार के न तो आरोपित किया जायेगा और न ही वसूला जायेगा अनु 266 के अनुसार भारत की समेकित निधि से कोई धन व्ययजमा भारित करने से पूर्व संसद की स्वीकृति जरूरी है
English: Anu 265 according to law without executive authority of any tax will be charged and not charged either be 266 per Anu spending any money from the Consolidated Fund of India  Parliament's approval required before submission to load
Hindi: अनु 265 के अनुसार कोई भी कर कार्यपालिका द्वारा बिना विधि के अधिकार के न तो आरोपित किया जायेगा और न ही वसूला जायेगा अनु 266 के अनुसार भारत की समेकित निधि से कोई धन व्यय जमा भारित करने से पूर्व संसद की स्वीकृति जरूरी है
English: Anu 368 under the proposed bill to amend the Constitution to one or more proposals called Hey Hey it any amendment in the House of Parliament may be brought without the approval of the President o the bill by the House members present total of 2  3 number and the House by a majority of the total Hiu will be the second House also passed it to similar but separate conference passed the Bill of Sedna will be coming in case of deadlock Jeiso general legislation in case of joint meetings of They will be Amendment 24 has been mandatory since 1971 President of O giving its approval to the bill
Hindi: अनु 368 के अंतर्गत प्रस्तावित बिल जो कि संविधान के एक या अधिक प्रस्तावॉ को संशोधित करना चाहता है संशोधन बिल कहलाता है यह किसी भी संसद सदन मे बिना राष्ट्रपति की स्वीकृति के लाया जा सकता है इस विधेयक को सदन द्वारा कुल उपस्थित सदस्यॉ की 23 संख्या तथा सदन के कुल बहुमत द्वारा ही पास किया जायेगा दूसरा सदन भी इसे इसी प्रकार पारित करेगा किंतु इस विधेयक को सदनॉ के पृथक सम्मेलन मे पारित किया जायेगा गतिरोध आने की दशा मे जैसा कि सामान्य विधेयक की स्थिति मे होता है सदनॉ की संयुक्त बैठक नही बुलायी जायेगी 24 वे संविधान संशोधन 1971 के बाद से यह अनिवार्य कर दिया गया है कि राष्ट्रपति इस बिल को अपनी स्वीकृति दे ही दे
English: Anu Aggarwal, Civil Judge, South-Saket Court, New Delhi.
Hindi: ४ 47. अनु अग्रवाल, सिविलसिविल न्यायाधीशन्यायाधीश,, दक्षिण-साकेत न्यायालय, नई दिल्ली ।
English: Anu Chatrath Kapoor, Additional AG and former Mayor was the chief guest on the occasion.
Hindi: इस मौके पर मुख्य अतिथि चंडीगढ़ की पूर्व मेयर तथा अतिरिक्त महाधिवक्ता श्रीमती अनु चतरथ कपूर थीं।
English: Anu Kapoor and Ayan Mukerji have also arrived at the venue.
Hindi:  अनु कपूर और अयान मुखर्जी भी क्रिमनेटोरियम पहुंच चुके हैं।
English: Anu Kapoor and Dolly Ahluwalia won the Best Supporting Actor and Actress award respectively for Vicky Donor.
Hindi: विकी डोनर के कलाकारों अन्नू कपूर और डॉली आह्लूवालिया ने सर्वश्रेष्ठ सह अभिनेता और सह अभिनेत्री का पुरस्कार लिया।
English: Anu Kumar of Uttarakhand grabbed the first gold medal of the Khelo India School Games as Tamil Nadu bagged two of the six gold medals on offer on the opening day of the athletics competition here today.
Hindi: उत्तराखंड के अनु कुमार और हरियाणा की पूजा ने पहले खेलो इंडिया स्कूल खेलों में शुक्रवार को एथलेटिक्स में 2 स्वर्ण पदक जीते।
English: Anu Kumar of Uttarakhand grabbed the first gold medal of the Khelo India School Games, as Tamil Nadu won two of the six gold medals on offer on the opening day of the athletics programme of the Games.
Hindi: खेलो इंडिया स्कूल गेम्स के एथलेटिक कार्यक्रम के पहले दिन उत्तराखंड के अनु कुमार ने पहला स्वर्ण पदक जीत लिया, जबकि 6 स्वर्ण पदकों में से 2 तमिलनाडु ने जीते।
English: Anu Kumar who trains at the sports college Raipur and is a past 800m silver medallist for India at the World School Games in France, won the 1,500m final comfortably in 404.77 seconds
Hindi: अनु कुमार ने स्पोर्ट्स कॉलेज रायपुर में प्रशिक्षण हासिल किया है और वह फ्रांस में आयोजित वर्ल्ड स्कूल गेम्स में 800 मीटर की दौड़ में भारत के लिए रजत पदक जीत चुका है
English: Anu Kumar who trains at the sports college Raipur and is a past 800m silver medallist for India at the World School Games in France, won the 1,500m final comfortably in 404.77 seconds.
Hindi: अनु कुमार ने स्पोर्ट्स कॉलेज रायपुर में प्रशिक्षण हासिल किया है और वह फ्रांस में आयोजित वर्ल्ड स्कूल गेम्स में 800 मीटर की दौड़ में भारत के लिए रजत पदक जीत चुका है। उसने 1500 मीटर का फाइनल आराम से 404.77 सेकंड में पूरा किया।
English: Anu Kumar wins first gold medal of Khelo India Games in 1500m. Tamil Nadu wins two gold, Uttarakhand, UP, Kerala and Haryana win one each
Hindi: खेलो इंडिया गेम्स की 1500 मीटर दौड़ में अनु कुमार को पहला स्वर्ण पदक. तमिलनाडु को दो स्वर्ण, उत्तराखंड, उत्तर प्रदेश, केरल और हरियाणा को 1-1 स्वर्ण
English: Anu Kumari and Sachin Gupta bagged the second and third position respectively in the coveted examination.
Hindi: वहीं, परीक्षा में दूसरी रैंक अनु कुमारी और तीसरी रैंक सचिन गुप्ता ने हासिल की है.
English: Anu Kumari and Sachin Gupta clinched the second and third spot respectively.
Hindi: दूसरी रैंक अनु कुमारी और तीसरी रैंक पर सचिन गुप्ता हैं।
English: Anu Kumari topped among the female candidates.
Hindi: अनु कुमारी को महिला अभ्यर्थियों में शीर्ष रैंक प्राप्त हुई है।
English: Anu Kumari, the topper among the female candidates, has graduated with BSc Hons in Physics from the Delhi University and has done an MBA Finance and Marketing from IMT, Nagpur.
Hindi: अनु कुमारी को महिला अभ्यर्थियों में शीर्ष रैंक प्राप्त हुई है। उन्होंने दिल्ली यूनिवर्सिटी से भौतिकी में बीएससी  ऑनर्स  और आईएमटी नागपुर से एमबीए  वित्त एवं विपणन  किया है।
English: Anu Malik Leaves Reality Show 'Indian Idol' Amid Sexual Harassment Allegations
Hindi: यौन उत्पीड़न के आरोपों के बीच इंडियन आइडल से हटे संगीतकार अनु मलिक
English: Anu Malik also denied these allegations.
Hindi: उधर, अनु मलिक ने इन आरोपों का खंडन किया है.
English: Anu Malik arrived with his family at the event.
Hindi: अनु मलिक अपने परिवार के साथ यहां पहुंचे.
English: Anu Malik came out with his daughter Anmol.
Hindi: अनु मलिक अपनी बेटी के साथ पहुंचे.
English: Anu Malik gave the music to the song.
Hindi: गाने को संगीत दिया है अनु मलिक ने।