Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In coastal areas, the groundwater level is high and the land humidity is high.
Hindi: तटीय क्षेत्रों में, भूजल स्तर उच्च है और भूमि नम है।
English: In coastal areas, the groundwater level is high and the land is humid.
Hindi: तटीय क्षेत्रों में, भूजल स्तर उच्च है और भूमि नम है।
English: In coastal fisheries, the quality of shrimp suffers, and therefore their cost is much lower.
Hindi: तटीय मत्स्य पालन में, झींगा की गुणवत्ता पीड़ित होती है, और इसलिए उनकी लागत बहुत कम होती है।
English: In coastal resorts such as Varkala, you'll find plenty of cheap booze, and even the odd impromptu party which carries on till the small hours.
Hindi: वर्कला जैसे तटीय रिसॉर्ट्स में, आपको बहुत सस्ता शराब मिल जाएगा, और यहां तक कि अजीब अचूक पार्टी जो छोटे घंटों तक चलती है।
English: In code I'm writing now, I just return objects directly and reference their members - I'll wait for the 1.7 features to become more widely available.
Hindi: कोड में मैं अब लिख रहा हूं, मैं ऑब्जेक्ट सीधे सीधे लौटाता हूं और अपने सदस्यों का संदर्भ देता हूं - मैं 1.7 सुविधाओं की अधिकता के लिए इंतजार करूँगा।
English: In codependency, one person has their needs prioritised over the other's.
Hindi: कोडपेंडेंसी में, एक व्यक्ति की अपनी जरूरतें दूसरे की प्राथमिकता से अधिक होती हैं।
English: In coding, being one of the lead programmers on a rewrite of the Apple Online Store's UI.
Hindi: कोडिंग में, ऐप्पल ऑनलाइन स्टोर के यूआई के पुनर्लेखन पर प्रमुख प्रोग्रामर में से एक होने के नाते।
English: In coffee house casting 039;80s
Hindi: में कैफे कास्टिंग 039;80 के दशक
English: In cognisable crime rate under the Indian Penal Code IPC and the Special and Local Laws SLL, Haryana stands fourth in the country, which should be a matter of shame for the government, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारतीय दंड संहिता आईपीसी और विशेष एवं स्थानीय कानूनों एसएलएल के तहत संज्ञेय अपराध दर में हरियाणा देश में चौथे स्थान पर है, जो सरकार के लिए शर्म की बात होनी चाहिए।
English: In cognitive behavioral therapy or CBT, therapists work with individuals to change the way they think, and, through this, the way they behave.
Hindi: संज्ञानात्मक व्यवहार थेरेपी या सीबीटी में, चिकित्सक व्यक्तियों के साथ उनके सोचने के तरीके को बदलने के लिए काम करते हैं, और इसके माध्यम से, जिस तरह से वे व्यवहार करते हैं।
English: In coinfection with two different SARS-CoV-2 variants, the Delta variant also increases the multiplication of its co-infected partners.
Hindi: दो अलग-अलग सार्स-सीओवी-2 वेरिएंट के साथ सह-संक्रमण में, डेल्टा वेरिएंट ने अपने सह-संक्रमित भागीदारों को भी बढ़ाया है।
English: In cold areas, trees are planted in early spring, when the plants have not yet awakened and have not grown.
Hindi: ठंडे क्षेत्रों में, पेड़ शुरुआती वसंत में लगाए जाते हैं, जब पौधे अभी तक नहीं उठे हैं और बढ़ने शुरू नहीं हुए हैं।
English: In cold blood by truman capote
Hindi: ट्रूमैन कैपोट द्वारा ठंडे खून में
English: In cold climates in winter, this might not work.
Hindi: सर्दियों में, ठंड के मौसम में, यह काम नहीं करेगा।
English: In cold regions for example, Siberia with a long spring, sowing is carried out in mid-February or in the first half of March, in warm regions - in January.
Hindi: ठंडे क्षेत्रों में उदाहरण के लिए, साइबेरिया एक लंबे वसंत के साथ, बुवाई फरवरी के मध्य में या मार्च की पहली छमाही में गर्म क्षेत्रों में की जाती है।
English: In cold regions, it can only be grown in a greenhouse.
Hindi: ठंडे क्षेत्रों में, यह केवल एक ग्रीनहाउस में उगाया जा सकता है।
English: In cold regions, seedlings are left in the greenhouse for the first 3 years, in the summer they are put on the street.
Hindi: ठंडे क्षेत्रों में, बीजों को ग्रीनहाउस में पहले 3 वर्षों के लिए छोड़ दिया जाता है, गर्मियों में उन्हें सड़क पर डाल दिया जाता है।
English: In cold weather too.
Hindi: ठंड के मौसम में भी।
English: In cold weather, if there are drafts, colds occur if the windows are not sealed.
Hindi: ठंड के मौसम में, यदि ड्राफ्ट हैं, तो खिड़कियां सील नहीं होने पर सर्दी होती है।
English: In cold weather, the body is designed to store its heat - for this purpose, the blood vessels contract.
Hindi: ठंड के मौसम में, शरीर को अपनी गर्मी को स्टोर करने के लिए डिज़ाइन किया गया है - इस उद्देश्य के लिए, रक्त वाहिकाएं सिकुड़ती हैं।
English: In cold weather, the car is very cold.
Hindi: ठंड के मौसम में कार बहुत ठंडी होती है।
English: In cold weather, you should always wear gloves.
Hindi: ठंढ में, आपको हमेशा एक टोपी पहननी चाहिए।
English: In cold-climate areas
Hindi: शीत क्षेत्रों में
English: In colder climates, it needs shelter for the winter, as the optimum temperature for the survival of bulbs is -6 degrees.
Hindi: ठंडी जलवायु में, इसे सर्दियों के लिए आश्रय की आवश्यकता होती है, क्योंकि बल्ब के अस्तित्व के लिए इष्टतम तापमान -6 डिग्री है।
English: In colder temperatures, our bodies burn a higher amount of calories to stay warm.
Hindi: सर्दियों में हमारा शरीर खुद को गर्म रखने के लिए ज्यादा कैलोरी बर्न करता है।
English: In collaboration with Amazing Mdias and JCDecaux, Kiabi has set up interactive displays in the bus shelters of Toulouse, Marseille and Metz.
Hindi: अमेजिंग मेदिअस और जेसीडीएक्स के सहयोग से, किबी ने टूलूज़, मार्सिले और मेट्ज़ के बस आश्रयों में इंटरैक्टिव डिस्प्ले स्थापित किया है।
English: In collaboration with Ekta Kapoor's Balaji Telefilms, the yet untitled film will be directed by Hansal Mehta, who after the success of Scam 1992, has cemented his position as one of the industry's most critically  commercially acclaimed directors.
Hindi: एकता कपूर की बालाजी टेलीफिल्म्स की मदद से, अभी तक अनटाइटल्ड यह मूवी हंसल मेहता द्वारा डायरेक्टेड की जाएगी, जिन्होंने स्कैम 1992 की कामयाबी के पश्चात् इंडस्ट्री के सबसे समीक्षकों तथा व्यावसायिक तौर पर प्रशंसित डायरेक्टर्स में से एक के तौर पर अपने हालात को मजबूत कर लिया है।
English: In collaboration with Ekta Kapoor's Balaji Telefilms, the yet untitled film will be directed by Hansal Mehta, who after the success of Scam 1992, has cemented his position as one of the industry's most critically and commercially acclaimed directors.
Hindi: एकता कपूर की बालाजी टेलीफिल्म्स की मदद से, अभी तक अनटाइटल्ड यह मूवी हंसल मेहता द्वारा डायरेक्टेड की जाएगी, जिन्होंने स्कैम 1992 की कामयाबी के पश्चात् इंडस्ट्री के सबसे समीक्षकों तथा व्यावसायिक तौर पर प्रशंसित डायरेक्टर्स में से एक के तौर पर अपने हालात को मजबूत कर लिया है।
English: In collaboration with Ekta Kapoor's Balaji Telefilms, the yet-untitled film will be directed by Hansal Mehta, who, after the success of Scam 1992, has cemented his position as one of the industry's most critically  commercially acclaimed directors.
Hindi: एकता कपूर की बालाजी टेलीफिल्म्स की मदद से, अभी तक अनटाइटल्ड यह मूवी हंसल मेहता द्वारा डायरेक्टेड की जाएगी, जिन्होंने स्कैम 1992 की कामयाबी के पश्चात् इंडस्ट्री के सबसे समीक्षकों तथा व्यावसायिक तौर पर प्रशंसित डायरेक्टर्स में से एक के तौर पर अपने हालात को मजबूत कर लिया है।
English: In collaboration with Fantasy Flight Games, the Badali Jewelry Artist are excited to bring you the Legend of the Five Rings Medallions.
Hindi: फैंटेसी फ्लाइट गेम्स के सहयोग से, बादली ज्वैलरी आर्टिस्ट आपके लिए लेजेंड ऑफ द फाइव रिंग्स मेडेलियंस लाने के लिए उत्साहित हैं।
English: In collaboration with Fantasy Flight Games, the Laka Jewelry Artist are excited to bring you the Legend of the Five Rings Air Medallion.
Hindi: फैंटेसी फ्लाइट गेम्स के सहयोग से, बादली ज्वैलरी आर्टिस्ट आपको लीजेंड ऑफ द फाइव रिंग्स एयर मेडलियन लाने के लिए उत्साहित हैं।
English: In collaboration with Fantasy Flight Games, the Laka Jewelry Artist are excited to bring you the Legend of the Five Rings Earth Medallion.
Hindi: फैंटेसी फ्लाइट गेम्स के सहयोग से, बादली ज्वैलरी आर्टिस्ट आपके लिए लेजेंड ऑफ द फाइव रिंग्स मेडेलियंस लाने के लिए उत्साहित हैं।
English: In collaboration with local authorities, Google has been working on a range of climate-related efforts in India that can help surface timely and important information, and ensure people's safety.
Hindi: स्थानीय अधिकारियों के सहयोग से, गूगल भारत में कई तरह के जलवायु संबंधी प्रयासों पर काम कर रहा है जो समय पर और महत्वपूर्ण जानकारी को सामने लाने और लोगों की सुरक्षा सुनिश्चित करने में मदद कर सकते हैं।
English: In collaboration with other international stakeholders the FATF works to identify national level vulnerabilities with the aim of protecting the international financial system from misuse.
Hindi: एफएटीएफ अंतरराष्ट्रीय वित्तीय प्रणाली को दुरुपयोग से बचाने के लिए राष्ट्रीय स्तर की कमजोरियों की पहचान करने के लिए काम करता है।
English: In collaboration with partners,
Hindi: सहयोगियों संग मिलजुल कर,
English: In collaboration with private developers, the government aims to help slum dwellers get urban establishments for themselves.
Hindi: निजी डेवलपर्स के सहयोग से, सरकार का उद्देश्य झुग्गी निवासियों को अपने लिए शहरी प्रतिष्ठान प्राप्त करने में मदद करना है।
English: In collaboration with students from
Hindi: छात्रों के सहयोग से
English: In collaboration with the American Society for Mechanical Engineers Foundation and Star Trek, NASA launched the Star Trek Replicator Challenge this week at the Intrepid Sea, Air  Space Museum in New York.
Hindi: अमेरिकन सोसाइटी फॉर मैकेनिकल इंजीनियर्स फाउंडेशन और स्टार ट्रेक के सहयोग से, नासा ने इस सप्ताह न्यूयॉर्क में निडर सागर, वायु और अंतरिक्ष संग्रहालय में स्टार ट्रेक रेप्लिकेटर चैलेंज लॉन्च किया।
English: In collaboration with the Director of the Cognitive Skills Program and the Director of the Physician and Student Wellness, the Deans of Students offer information to help students prepare for the United States Medical Licensing Examination Step 1.
Hindi: संज्ञानात्मक कौशल कार्यक्रम के निदेशक और चिकित्सक और छात्र कल्याण के निदेशक के सहयोग से, छात्रों के डीन छात्रों को यूनाइटेड स्टेट्स मेडिकल लाइसेंसिंग परीक्षा चरण 1 के लिए तैयार करने में मदद करने के लिए जानकारी प्रदान करते हैं।
English: In collaboration with the ESPN group, Gatorade has created a retro video game on Snapchat that pays tribute to tennis player Serena Williams.
Hindi: ईएसपीएन समूह के सहयोग से, गेटोरेड ने स्नैपचैट पर एक रेट्रो वीडियो गेम बनाया है जो टेनिस खिलाड़ी सेरेना विलियम्स को श्रद्धांजलि देता है।
English: In collaboration with the Food and Environment Reporting Network
Hindi: के सहयोग से खाद्य और पर्यावरण रिपोर्टिंग नेटवर्क,
English: In collaboration with the Myanmar Army
Hindi: म्यांमार सेना के साथ मिलकर किया ऑपरेशन
English: In collaboration with the Siglo 21 University, well known in Latin America, this institution offers the possibility of taking the Certificate in High Performance Sports Psychology, aimed at coaches, athletes and psychologists seeking to specialize in this sports area.
Hindi: यूनिवर्सिडाड सिग्लो 21 के सहयोग से, लैटिन अमेरिका में अच्छी तरह से जाना जाता है, यह संस्थान इस खेल क्षेत्र में विशेषज्ञता रखने के लिए कोच, एथलीटों और मनोवैज्ञानिकों के उद्देश्य से उच्च प्रदर्शन खेल मनोविज्ञान में प्रमाणपत्र पूरा करने की संभावना प्रदान करता है।
English: In collaboration with the Team
Hindi: टीम के साथ काम करेः
English: In collaboration with the UT Health Science Center at Houston and the University of Southern California, the UT researchers reviewed 5,322 studies.
Hindi: ह्यूस्टन में यूटी हेल्थ साइंस सेंटर और दक्षिणी कैलिफोर्निया विश्वविद्यालय के सहयोग से, शोधकर्ताओं ने 5,322 अध्ययनों की समीक्षा के बाद इस निष्कर्ष को निकाला है।
English: In collaboration with the UT Health Science Center at Houston and the University of Southern California, the researchers reviewed 5 322 studies.
Hindi: ह्यूस्टन में यूटी हेल्थ साइंस सेंटर और दक्षिणी कैलिफोर्निया विश्वविद्यालय के सहयोग से, शोधकर्ताओं ने 5,322 अध्ययनों की समीक्षा के बाद इस निष्कर्ष को निकाला है।
English: In collaboration with the UT Health Science Center in Houston and the University of Southern California, the UT researchers searched all relevant databases - looking at a total of 5,322 studies.
Hindi: ह्यूस्टन में यूटी हेल्थ साइंस सेंटर और दक्षिणी कैलिफोर्निया विश्वविद्यालय के सहयोग से, शोधकर्ताओं ने 5,322 अध्ययनों की समीक्षा के बाद इस निष्कर्ष को निकाला है।
English: In collaboration with the UT Health Science Centre at Houston and the University of Southern California, the researchers reviewed 5,322 studies.
Hindi: ह्यूस्टन में यूटी हेल्थ साइंस सेंटर और दक्षिणी कैलिफोर्निया विश्वविद्यालय के सहयोग से, शोधकर्ताओं ने 5,322 अध्ययनों की समीक्षा के बाद इस निष्कर्ष को निकाला है।
English: In collaboration with the University of Leicester and other stakeholders, Historic England is planning further excavations on the site for 2022.
Hindi: लीसेस्टर विश्वविद्यालय और अन्य भागीदारों के सहयोग से, ऐतिहासिक इंग्लैंड ने 2022 के लिए साइट को और अधिक खुदाई करने की योजना बनाई है।
English: In collaboration with the laboratories
Hindi: प्रयोगशालाओं के साथ मिलकर काम करना
English: In collaboration with the patient and the healthcare team, make informed decisions about diagnostic plans using up-to-date scientific evidence and clinical judgment.
Hindi: रोगी और स्वास्थ्य देखभाल टीम के सहयोग से, अप-टू-डेट वैज्ञानिक साक्ष्य और नैदानिक निर्णय का उपयोग करके नैदानिक योजनाओं के बारे में सूचित निर्णय लें।
English: In collaboration with the patient and the healthcare team, make informed decisions about therapeutic interventions using up-to-date scientific evidence, and clinical judgment
Hindi: रोगी और स्वास्थ्य देखभाल टीम के सहयोग से, अप-टू-डेट वैज्ञानिक साक्ष्य और नैदानिक निर्णय का उपयोग करके चिकित्सीय हस्तक्षेपों के बारे में सूचित निर्णय लें।
English: In collaboration with the pulmonary faculty, she is responsible for the outpatient evaluation and management of patients with pulmonary arterial hypertension.
Hindi: फुफ्फुसीय संकाय के सहयोग से, वह फुफ्फुसीय धमनी उच्च रक्तचाप वाले रोगियों के आउट पेशेंट मूल्यांकन और प्रबंधन के लिए जिम्मेदार है।
English: In collaboration with the team
Hindi: टीम के साथ काम करेः
English: In collaboration with these companies
Hindi: इन कंपनियों में संपर्क करें
English: In college and at home.
Hindi: कॉलेज में भी और घर में भी।
English: In college, I said.
Hindi: मेने कहा हे, कॉलेज में.
English: In college, he mastered Western philosophy and reasoning and seriously questioned the orthodox beliefs of Hinduism.
Hindi: कॉलेज में उन्होंने पश्चिमी दर्शन और तर्कशास्त्र में महारत हासिल की और हिंदू धर्म की रूढ़िवादी मान्यताओं पर गंभीरता से सवाल उठाए।
English: In college, he won the Mr Fresher title.
Hindi: कॉलेज में उन्होंने मिस्टर फ्रेशर का खिताब जीता।
English: In college, he would teach the children of lowly-paid workers in the campus.
Hindi: कॉलेज में, वे परिसर में कम वेतन वाले श्रमिकों के बच्चों को पढ़ाते थे।
English: In college, she was a champion badminton athlete.
Hindi: जब वह स्कूल में थी, वह एक बैडमिंटन चैंपियन थी।
English: In colloquial language, rooting is usually associated with consolidating or establishing a base in some place.
Hindi: बोलचाल की भाषा में, रूटिंग आमतौर पर समेकित करने या किसी स्थान पर एक आधार स्थापित करने के लिए जुड़ा हुआ है।
English: In colonial days, and up until the 20th century, people had to carry supplies that arrived by boat up the steps by hand.
Hindi: औपनिवेशिक दिनों में, और 20 वीं सदी तक, लोगों को ले जाने के लिए था आपूर्ति आ गया है कि नाव द्वारा कदम हाथ से.
English: In color - from green to black.
Hindi: रंग - चमकीले हरे से काले तक।
English: In color and design, the following types of material can be distinguished
Hindi: रंग और डिजाइन में, निम्न प्रकार की सामग्री को प्रतिष्ठित किया जा सकता हैः
English: In color and shape
Hindi: रंग और ढंग में
English: In color therapy, yellow can be used to help a person feel spiritually grounded while maintaining a positive outlook.
Hindi: सकारात्मक दृष्टिकोण बनाए रखते हुए किसी व्यक्ति को आध्यात्मिक रूप से जमीनी महसूस करने में मदद करने के लिए पीले रंग की हल्की चिकित्सा का उपयोग किया जा सकता है ।
English: In color vision, chromatic adaptation refers to color constancy the ability of the visual system to preserve the appearance of an object under a wide range of ...
Hindi: रंग दृष्टि में, रंगीन अनुकूलन रंग स्थिरता को संदर्भित करता है; प्रकाश स्रोतों की एक विस्तृत श्रृंखला के तहत एक वस्तु के प्रकटन को संरक्षित करने के लिए विजुअल सिस्टम की क्षमता
English: In color vision, chromatic adaptation refers to color constancy; the ability of the visual system to preserve the appearance of an object under a wide range of light sources.
Hindi: रंग दृष्टि में, रंगीन अनुकूलन रंग स्थिरता को संदर्भित करता है; प्रकाश स्रोतों की एक विस्तृत श्रृंखला के तहत एक वस्तु के प्रकटन को संरक्षित करने के लिए विजुअल सिस्टम की क्षमता
English: In color, no.
Hindi: रंग, नहीं ।
English: In colorimetry, CIECAM02 is the color appearance model published in 2002 by the International Commission on Illumination CIE Technical Committee 8-01 ... ...
Hindi: रंगिमेट्री में, सीआईईसीएएम 22 रंग प्रस्तुतीकरण मॉडल है जिसे 2002 में इंटरनेशनल कमिशन ऑन इल्यूमिनेशन सीआईई तकनीकी समिति 8-01 कलर. . .
English: In colorimetry, CIECAM02 is the color appearance model published in 2002 by the International Commission on Illumination CIE Technical Committee 8-01 ......
Hindi: रंगिमेट्री में, सीआईईसीएएम 22 रंग प्रस्तुतीकरण मॉडल है जिसे 2002 में इंटरनेशनल कमिशन ऑन इल्यूमिनेशन सीआईई तकनीकी समिति 8-01 कलर. . .
English: In combat conditions, over-the-horizon missile launches are not used, only within radio visibility.
Hindi: युद्ध की स्थितियों में, केवल रेडियो दृश्यता के भीतर, ओवर-द-क्षितिज मिसाइल लॉन्च का उपयोग नहीं किया जाता है।
English: In combat conditions, there may not be time.
Hindi: युद्ध की स्थिति में, समय नहीं हो सकता है।
English: In combination of such factors, a person can remain cruel in principle, even just crying over the fate of a stray dog in ten minutes he would rather forget about her or even kick, but he wouldn't go to the store to buy a sausage dog.
Hindi: इस तरह के कारकों के संयोजन में, एक व्यक्ति सिद्धांत रूप में क्रूर रह सकता है, यहां तक कि सिर्फ एक आवारा कुत्ते के भाग्य पर रो रहा है दस मिनट में वह उसके बारे में भूल जाएगा या यहां तक कि किक करेगा, लेकिन वह सॉसर कुत्ता खरीदने के लिए दुकान पर नहीं जाएगा ।
English: In combination we will be able to take India to new heights.
Hindi: हम साथ मिलकर भारत को नयी ऊंचाइयों तक ले जाएंगे।
English: In combination with Ohm's law, these two laws can be used to solve essentially any problem you're likely to encounter involving electric circuits.
Hindi: ओम के नियम के साथ संयोजन में, इन दो कानूनों का उपयोग अनिवार्य रूप से किसी भी समस्या को हल करने के लिए किया जा सकता है जिसका सामना आपको इलेक्ट्रिक सर्किट से करना पड़ सकता है।
English: In combination with UVB treatment afamelanotide seems to be effective.
Hindi: यूवीबी उपचार के साथ संयोजन में, एफ़मेलानोटाइड प्रभावी लगता है।
English: In combination with UVB treatment, afamelanotide appears to be effective.
Hindi: यूवीबी उपचार के साथ संयोजन में, एफ़मेलानोटाइड प्रभावी लगता है।
English: In combination with a balanced diet, bicycle aerobics is one of the best methods of losing weight this is facilitated by a change in the intensity of the load and the use of large muscle groups.
Hindi: एक संतुलित आहार के साथ संयोजन में, साइकिल एरोबिक्स वजन कम करने के सर्वोत्तम तरीकों में से एक हैः यह भार की तीव्रता और बड़े मांसपेशी समूहों के उपयोग में परिवर्तन द्वारा सुविधाजनक है।
English: In combination with a business suit with such a hairstyle, you can safely go to negotiations, and with a cocktail dress - to a party.
Hindi: इस तरह के केश विन्यास के साथ एक व्यापार सूट के संयोजन में, आप सुरक्षित रूप से वार्ता के लिए जा सकते हैं, और एक कॉकटेल पोशाक के साथ - एक पार्टी के लिए।
English: In combination with a freely rotating wheel, this gave the required characteristics of mobility and maneuverability.
Hindi: स्वतंत्र रूप से घूमने वाले पहिये के संयोजन में, इसने गतिशीलता और गतिशीलता की आवश्यक विशेषताएं दीं।
English: In combination with a healthy diet, exercise can reduce the demand for insulin in the body and therefore help reverse diabetes.
Hindi: एक स्वस्थ आहार के संयोजन में, व्यायाम शरीर में इंसुलिन की मांग को कम कर सकता है और इसलिए रिवर्स डायबिटीज में मदद करता है ।
English: In combination with a healthy diet, it can reduce the demand for insulin in the body and, therefore, help reverse diabetes.
Hindi: एक स्वस्थ आहार के संयोजन में, व्यायाम शरीर में इंसुलिन की मांग को कम कर सकता है और इसलिए रिवर्स डायबिटीज में मदद करता है ।
English: In combination with magnesium, potassium eliminates the risk of heart disease, and also relieves limbs and internal organs from edema.
Hindi: मैग्नीशियम के साथ संयोजन में, पोटेशियम हृदय रोग के जोखिम को समाप्त करता है, और एडिमा से अंगों और आंतरिक अंगों को भी राहत देता है।
English: In combination with ocean thermal expansion, an accelerating rise in global mean sea level, currently running at 35 cm per century.
Hindi: महासागर थर्मल विस्तार के साथ संयोजन में, वैश्विक औसत समुद्र तल में एक तेज़ वृद्धि, वर्तमान में प्रति सदी 35 सेमी पर चल रही है।
English: In combination with other colors
Hindi: अन्य रंगों के साथ संयोजनः
English: In combination with other design
Hindi: बाकी डिजाइन के साथ संयोजन
English: In combination with other drugs
Hindi: अन्य दवाओं के साथ बातचीतः
English: In combination with other fruits, an excellent remedy for constipation.
Hindi: अन्य फलों के साथ संयोजन में, कब्ज के लिए एक उत्कृष्ट उपाय।
English: In combination with other utilities, you can easily choose when to show or hide particular elements.
Hindi: अन्य उपयोगिताओं के साथ संयोजन में, आप आसानी से चुन सकते हैं कि विशिष्ट तत्व कब दिखाना या छुपाएं।
English: In combination with other vitamins, it helps in strengthening the immune system, improves metabolism of the body and is important for the proper functioning of the nervous system.
Hindi: अन्य विटामिनों के संयोजन में, यह प्रतिरक्षा प्रणाली को मजबूत करने में मदद करता है, शरीर के चयापचय में सुधार करता है, और तंत्रिका तंत्र के समुचित कार्य के लिए महत्वपूर्ण है।
English: In combination with other vitamins, it helps in strengthening the immune system, improves metabolism of the body, and is important for nervous system.
Hindi: अन्य विटामिनों के संयोजन में, यह प्रतिरक्षा प्रणाली को मजबूत करने में मदद करता है, शरीर के चयापचय में सुधार करता है, और तंत्रिका तंत्र के समुचित कार्य के लिए महत्वपूर्ण है।
English: In combination with recycling efforts, hotels are looking for opportunities to reduce the use of paper and other disposables.
Hindi: रीसाइक्लिंग के प्रयासों के संयोजन में, होटल कागज और अन्य डिस्पोजल के उपयोग को कम करने के अवसरों की तलाश कर रहे हैं।
English: In combination with roses, as well as mix of red and pink flowers in the bouquet foreshadows the journey against their will.
Hindi: गुलाब के साथ संयोजन में, साथ ही साथ लाल और गुलाबी फूलों का मिश्रण गुलदस्ता में अपनी इच्छा के विरुद्ध यात्रा को पूर्वाभास देता है।
English: In combination with secobarbital sodium dibucaine hydrochloride is administered to dogs to induce rapid, humane, painless euthanasia.
Hindi: संयोजन में सोडियम डिब्यूकेन हाइड्रोक्लोराइड को कुत्तों को तेजी से, मानवीय, दर्द रहित उत्थान को प्रेरित करने के लिए प्रशासित किया जाता है।
English: In combination with the chemical effects on the hair, unhealthy diet and lifestyle appear following problems
Hindi: बालों पर रासायनिक प्रभावों के संयोजन में, अस्वास्थ्यकर आहार और जीवनशैली दिखाई देती है निम्नलिखित समस्याओंः
English: In combination with the pain and tenderness, these other symptoms can seriously impact everyday life and the ability to live a normal life.
Hindi: दर्द और कोमलता के संयोजन में, ये अन्य लक्षण रोज़मर्रा की जिंदगी और सामान्य जीवन जीने की क्षमता को गंभीरता से प्रभावित कर सकते हैं।
English: In combination with the strong practical background of The Basel School of Design, graduate students are given the opportunity to be at the cutting edge of discourse concerning image theory and design-oriented research.
Hindi: बेसल स्कूल ऑफ डिज़ाइन की मजबूत व्यावहारिक पृष्ठभूमि के संयोजन में, स्नातक छात्रों को छवि सिद्धांत और डिजाइन उन्मुख अनुसंधान से संबंधित प्रवचन के अत्याधुनिक होने का अवसर दिया जाता है।
English: In combination with their commonalities, sociopaths and psychopaths also have their own individual distinctive behavioral features, as well.
Hindi: उनकी समानताओं के अलावा, समाजशाथी और मनोवैज्ञानिकों के पास भी अपने स्वयं के अनूठे व्यवहार लक्षण हैं, साथ ही साथ।
English: In combination with these we see an abundance of large, bright decorations - ribbons, ruches, roses - which create an image of a woman who is rather simple, unpretentious and possibly somewhat limited in her spiritual needs.
Hindi: उनके साथ संयोजन में, बड़े, उज्ज्वल सजावट की प्रचुरता - धनुष, रूच, रोशन - एक महिला की आध्यात्मिक आवश्यकताओं में एक सरल, अपरिष्कृत, शायद कुछ हद तक सीमित की छवि बनाती है।
English: In combination with well-equipped buses for larger groups.
Hindi: बड़े समूहों के लिए शीर्ष सुसज्जित बसों के साथ संयोजन में।
English: In combination with what's
Hindi: संयुक्त क्या है के साथ