Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The forester leaves those branches which he perceives to be excellent, whilst he cuts away all others.
Hindi: वनपाल वृक्षों की उन शाखाओं को छोड़ देता है जिन्हें वह श्रेष्ठ समझता है और शेष सभी को काट डालता है।
English: The forestry and agriculture are allied to each other.
Hindi: वन और कृषि तो एक दूसरे के पूरक ही हैं ।
English: The forestry operations were the main activities of the Corporation and contributed around 75 of the total revenue.
Hindi: वानिकी परिचालन इस निगम की मुख्य गतिविधियों में शामिल थे और इसने कुल राजस्व में लगभग 75 प्रतिशत का योगदान दिया।
English: The forestry operations were the main activities of the Corporation and contributed around 75 of the total revenue
Hindi: वानिकी परिचालन इस निगम की मुख्य गतिविधियों में शामिल थे और इसने कुल राजस्व में लगभग 75 प्रतिशत का योगदान दिया
English: The forests are being ruthlessly exploited.
Hindi: वनों का बेशुमार दोहन हो रहा है।
English: The forests are classified as reserved, protected, unclosed, village and private forests.
Hindi: ये वन संरक्षित, सुरक्षित, खुले, ग्रामीण और निजी वनों में वर्गीकृत किये जा सकते हैं।
English: The forests are southern dry mixed deciduous and southern thorn forest.
Hindi: जंगल दक्षिणी सूखे मिश्रित पर्णपाती और दक्षिणी कांटेदार जंगल हैं।
English: The forests consists of mixed species like rhododendron, bamboo, oak, ferns, sal, etc.
Hindi: जंगलों में मिश्रित प्रजातियों जैसे रोडोडेंड्रोन, बांस, ओक, फ़र्न, सैल आदि शामिल हैं।
English: The forests give us everything.
Hindi: पेड़-पौधे हमें सब कुछ देते हैं।
English: The forests harbouring wild animals are deteriorating in terms of quality and quantity fragmentation thereby threatening survival of species particularly mega  endangered species like elephants, tigers, rhinos, etc.
Hindi: मात्रा तथा गुणवत्ता की दृष्टिह से वन में रहने वाले जीवों का ह्रास हो रहा है, इससे खासतौपर पर विशालकायखतरे से जूझ रही प्रजातियों के बने रहनेउत्तर जीविका को खतरा बढ़ रहा है। इनमे हाथी, बाघ, गैंडा राइनों आदि प्रमुख हैं।
English: The forests of Himachal Pradesh H. P constitute two - thirds of the States geographic area and are crucial to the regions environmental and economic well - being.
Hindi: हिमाचल प्रदेश हि. प्र. के जंगल इसके भौगोलिक क्षेत्र का दो-तिहाई हैं, तथा ये क्षेत्र के वातावरण और आर्थिक कल्याण के लिए बहुत महत्वपूर्ण है।
English: The forests of Jammu and Kashmir have been destroyed painfully.
Hindi: जम्मू कश्मर के वनों को बड़ी निर्दयता से नष्ट किया गया।
English: The forests of the Kanha National Park, which grew around the Wainganga, have tiger, leopard, and bear populations, as featured in Kipling's stories.
Hindi: कान्हा नेशनल पार्क के जंगलों, जो वैनगंगा के चारों ओर उग आए थे, में किपलिंग की कहानियों में चित्रित बाघ, तेंदुआ और भालू आबादी हैं।
English: The forests surrounding this area provided an opportunity for Ali to hone his naturalist and hunting skills.
Hindi: यह क्षेत्र चारों ओर से जंगलों से घिरा था और अली को अपने प्रकृतिवादी और शिकार कौशल को उत्तम बनाने का अवसर मिला।
English: The forests, rivers and minerals are priceless natural resources for the State.
Hindi: वन, नदियां और खनिज पदार्थ राज्य के अमूल्य प्राकृतिक संसाधन हैं।
English: The foretold Kingdom - preaching work and other features of the sign of Jesus presence are being fulfilled right now.
Hindi: पूर्वकथित राज्य - प्रचार कार्य और यीशु की उपस्थिति के चिन्ह के अन्य पहलू अभी पूरे हो रहे हैं ।
English: The foretold restoration of true worship among Gods people has resulted in the creation of a spiritual paradise.
Hindi: परमेश्वर के लोगों के बीच सच्ची उपासना की पूर्वबतायी गयी पुनःस्थापना एक आध्यात्मिक परादीस के निर्माण में परिणित हुई है ।
English: The foreword for the book has been penned by Amitabh Bachchan.
Hindi: इसकी प्रस्तावना अमिताभ बच्चन ने लिखी है।
English: The foreword of the book has been written by three prominent authors Gopal Chaturvedi, Prem Janmejay and Subhash Chander.
Hindi: इस संग्रह की भूमिका देश के तीन शीर्षस्थ व्यंग्यकारों- गोपाल चतुर्वेदी, प्रेम जनमेजय और सुभाष चंद्र ने लिखी है और दिल्ली की एक प्रमुख प्रकाशन संस्थान
English: The foreword of the book has been written by veteran actress Jaya Bachchan.
Hindi: इस किताब की प्रस्तावना को वरिष्ठ अभिनेत्री जया बच्चन ने लिखा है।
English: The foreword of the book is written by Prof Himanshu Rai, Director, Indian Institute of Management IIM, Indore.
Hindi: प्रोफेसर हिमांशु राय, निदेशक, भारतीय प्रबंध संस्थान, इंदौर.
English: The foreword to the 1999 edition of the booklet Examining the Scriptures Daily states It would be most advantageous to consider the daily text and comments from this booklet in the morning.
Hindi: सन् 1999 की बुकलेट, प्रतिदिन शास्त्रवचनों की जाँच करना की प्रस्तावना में यह लिखा है इस पुस्तिका से सुबह के वक्त दैनिक पाठ और टिप्पणी की चर्चा करना बहुत ही फायदेमंद होगा ।
English: The foreword to the book has been written by former President of India, Dr APJ Abdul Kalam.
Hindi: इस पुस्तक का प्राक्कथन पूर्व राष्ट्रपति डॉ. एपीजे अब्दुल कलम द्वारा लिखा गया है.
English: The forex kitty had risen by USD 2.342 billion in the previous reporting week to USD 453.422 billion.
Hindi: इससे पिछले सप्ताह में विदेशी मुद्रा भंडार 2.342 अरब डॉलर की वृद्धि के साथ 453.422 अरब डॉलर पर पहुंचा था।
English: The forex sentiment bolstered after the Government said all steps will be taken to ensure the domestic currency does not depreciate to unreasonable levels, amid reports that Prime Minister Narendra Modi will take stock of the economic situation over the weekend.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी द्वारा सप्ताहांत आर्थिक स्थिति का जायजा लेने का समाचार है। इस बीच सरकार ने कहा कि घरेलू मुद्रा अतार्किक स्तर तक नहीं गिरनी चाहिये, इसे सुनिश्चित करने के लिए हर संभव कदम उठाये जायेंगे। इस बयान के बाद विदेशी मुद्रा विनिमय बाजार की धारणा में सुधार हुआ।
English: The forfeited property included a food processing plant on a 7.46 acres plot.
Hindi: जब्त की गई संपत्ति में 7.46 एकड़ भूखंड पर एक खद्य प्रसंस्करण संयंत्र शामिल था।
English: The forfeiture came after umpires Darrell Hair and Billy Doctrove penalised Pakistan for ball tampering which was openly challenged by Inzamam and led to the Test being forfeited despite Pakistan being in a winning position.
Hindi: अंपायर डेरेल हेयर और बिली डोक्ट्रोव ने पाकिस्तान पर गेंद से छेड़खानी के लिये जुर्माना लगाया था जिसे इंजमाम ने खुली चुनौती दी जिसकी वजह से पाकिस्तान को जीत की स्थिति में पहुंचने के बावजूद मैच गंवाना पड़ा।
English: The forfeiture of shares will start from the next month.
Hindi: अगले माह से शेयरों की जब्ती शुरु कर दी जाएगी।
English: The forgery was done to grab temple land of around 7,300 square metres.
Hindi: ये फर्जीवाड़ा मंदिर की 7,300 स्क्वॉयर मीटर जमीन पर कब्जा जमाने के लिए किया गया था।
English: The forgiveness that Jehovah God provides for us has a distinctive feature, one that is difficult for human creatures to include with the forgiveness they offer to one another he both forgives and forgets.
Hindi: जो क्षमा यहोवा हमें प्रदान करता है उसका एक अनोखा गुण है, ऐसा गुण जो मनुष्यों द्वारा एक दूसरे को दी गयी क्षमा में सम्मिलित करना उनके लिए कठिन है  वह क्षमा करता है और भूल भी जाता है ।
English: The forgiver of sin, acceptor of repentance, severe in punishment, owner of abundance. There is no deity except Him. to Him is the destination.
Hindi: जो गुनाह क्षमा करनेवाला, तौबा क़बूल करनेवाला, कठोर दंड देनेवाला, शक्तिमान है। उसके अतिरिक्त कोई पूज्य-प्रभु नहीं। अन्ततः उसी की ओर जाना है
English: The forgotten
Hindi: भूले भटके को ,
English: The fork is cooked by pressing in the middle if it comes out clean, the cake is ready.
Hindi: कांटा को बीच में दबाकर पकाया जाता है अगर यह साफ आता है, तो केक तैयार है।
English: The form along with the relevant documents should be submitted to the address mentioned below.
Hindi: दिए हुए फॉर्मेट में आवेदन निचे दिए पते पर जमा करना होगा. आवश्यक दस्तावेजों और प्रमाण पत्रों के साथ संलग्न होना चाहिए।
English: The form and construction of traditional architecture of Samoa was a specialised skill by Tufuga fai fale that was also linked to other cultural artforms.
Hindi: समोआ की पारंपरिक वास्तुकला का रूप और निर्माण तुफुगा फाई फाले द्वारा किया जाने वाला एक विशेष कौशल था जो अन्य सांस्कृतिक कलाओं से भी जुड़ा हुआ है।
English: The form and scope of service will be decided by equipment supplier and project owner on market principles.
Hindi: सेवाओं का स्वरूप और आकार बाजार के सिद्धांतो के आधार पर उपकरण आपूर्तिकर्ताओं और परियोजना मालिकों द्वारा किया जाएगा।
English: The form and style of this utterly original novel reveals a witty, intelligent and deeply moving narrative, said Lola Young, chair of the judging panel, in announcing the prize at a ceremony in London.
Hindi: निर्णायक पैनल की अध्यक्ष लोला यंग ने लंदन में एक समारोह में पुरस्कार की घोषणा करते हुए कहा, यह मूल उपन्यास शैली परिहास युक्त, बुद्धिमानी और गहराई से आगे बढ़ते हुए वर्णनात्मक रूप से कहानी का खुलासा करता है।
English: The form can be downloaded from the website Prime Minister Ujjwala Yojana .
Hindi: प्रधानमंत्री उज्ज्वला योजना की वेबसाइट से फॉर्म डाउनलोड कर सकते हैं।
English: The form can be presented after verification, either through the present employer or previous employer.
Hindi: जांच के बाद इस फार्म को वर्तमान नियोक्ता अथवा पूर्व नियोक्ता के माध्यम से प्रस्तुत किया जा सकता है।
English: The form contains the details such as details related to the work sector, job title, employment, years of experience
Hindi: फॉर्म में कार्यक्षेत्र, नौकरी का शीर्षक, रोजगार, अनुभव के वर्षों से संबंधित विवरण शामिल हैं
English: The form contains the details such as details related to the work sector, job title, employment, years of experience.
Hindi: फॉर्म में कार्यक्षेत्र, नौकरी का शीर्षक, रोजगार, अनुभव के वर्षों से संबंधित विवरण शामिल हैं।
English: The form doesn't matter.
Hindi: फॉर्म मायने नहीं रखता
English: The form ends with one devastating technique hito tsuki.
Hindi: यह रूप एक विनाशकारी तकनीक हितो सुकी के साथ समाप्त होता है।
English: The form gradually became embedded in local culture and began to borrow its idiom from the folk.
Hindi: रूप धीरे-धीरे स्थानीय संस्कृति में अंतर्निहित हो गया और लोक से अपना मुहावरा उधार लेने लगा।
English: The form has to be filled online.
Hindi: फॉर्म ऑनलाइन भरना होगा.
English: The form is also available at IT PAN Service Centres and TIN Facilitation Centres.
Hindi: प्रपत्र आईटी पैन सेवा केन्द्रों और टी आईएल सुविधा केन्द्रों में भी उपलब्धन है।
English: The form is also available at IT PAN Service centers External website that opens in a new window and TIN Facilitation centers External website that opens in a new window.
Hindi: यह आवेदन पत्र आयकर पैन सर्विस केंद्र बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं तथा टिन सुविधा केंद्रों बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं से भी डाउनलोड कर सकते हैं।
English: The form is available on the boards official website.
Hindi: फॉर्म बोर्ड की आधिकारिक वेबसाइट पर उपलब्ध है।
English: The form is available online.
Hindi: इसके लिए ऑनलाइन फार्म उपलब्ध है।
English: The form is called a GTMO Form 508-1 pictured to the right.
Hindi: फॉर्म को जीटीमो फॉर्म 508-1 दाईं ओर चित्रित कहा जाता है।
English: The form is for an individual or a Hindu undivided family HUF with more than one house but without any capital gains, income from busi-nessprofession or foreign assetforeign income.
Hindi: यह फार्म उन पर्सनल व अविभाजित हिन्दू परिवारों एचयूएफ के लिए है जिनकी आमदनी का स्रोत कारोबार या जॉब है। इसके मायने यह हुए कि ब्याज, सैलरी, बोनस से आमदनी, कैपिटल गेन, एक से ज्यादा संपत्ति से किराए से आमदनी पर यह फार्म भरना होगा।
English: The form list the details of TDS deducted every month by the employer which is then submitted to the government.
Hindi: प्रपत्र की सूची में नियोक्ता द्वारा हर महीने टीडीएस का विवरण दिया जाता है जिसे सरकार को सौंपा जाता है।
English: The form must be duly filled with all the required details.
Hindi: मेंडेट फॉर्म मे सभी जानकारी सही सही भरना आवश्यक है।
English: The form of David Miller and Glenn Maxwell has also been a cause for concern.
Hindi: डेविड वार्नर और ग्लेन मैक्सवेल का खराब फार्म भी चिंता का सबब है ।
English: The form of a floating - point number whose mantissa lies between 0. 1 and 1. 0.
Hindi: एक चल-बिंदु संख्या का प्रकार, जिसका दशमलवांश 0.1 और 1.0 के बीच में होता है.
English: The form of assignment has to be filled with care as it becomes a legal document after execution.
Hindi: समनुदेश प्रपत्रफार्म को सावधानी से पूर्ण किया जाना चाहिए क्योंकि सम्पादन के पश्चात वह एक कानूनी दस्तावेज बन जाता है।
English: The form of co-operation under the MoU will be in areas like sharing good governance practices in public administration, User led service design, Reducing bureaucracy in service delivery, Government Process Re-engineering, Building and developing staff capability, Public Grievance Redress Mechanism, Local Government Reforms, Reforms towards strengthening of social security, Collaboration in strategies for promotion of ethics in Government, Collaboration between Government and Industry on staff management, Mechanisms for public engagement, Crisis and Disaster Management and Digital transformation of Government.
Hindi: समझौता ज्ञापन के अधीन लोक प्रशासन, उपयोगकर्ता सेवा प्रदान करने, सेवा प्रक्रिया में नौकरशाही का दखल कम करने, सरकारी प्रक्रिया के पुनर्निर्माण, कर्मचारी क्षमता का निर्माण और विकास, लोक शिकायत निवारण प्रणाली, स्थानीय सरकार सुधार, सामाजिक सुरक्षा मजबूत करने की दिशा में सुधार, सरकार में नैतिकता को बढ़ावा देने के लिए रणनीतियों में सहयोग, कर्मचारी प्रबंधन में सरकार और उद्योग के मध्य सहयोग, जनता की भागीदारी की प्रणाली, संकट और आपदा प्रबंधन तथा सरकार के डिजिटल परिवर्तन जैसे क्षेत्रों में सुशासन में साझेदारी के लिए सहयोग किया जाएगा।
English: The form of conciliation or compromise is of course not at all easy to envisage.
Hindi: सुलह अथवा समझौते के स्वरूप के विषय में कल्पना करना बिलकुल आसान नहीं है।
English: The form of cooperation under the MoU will include promoting the exchange of knowledge and expertise through study visits, seminars, conferences and meetings of experts of the Signatories, stimulating joint research and development of capacity-building programstraining, exchange of training groups and other activities for the purpose of academic and applied research and training, promoting mutual participation in andor initiation of relevant collaboration projects and programs, promoting public private partnerships
Hindi: समझौता ज्ञापन के अंतर्गत सहयोग में अध्ययन दौरों, संगोष्ठियों, सम्मेलनों एवं दोनों देशों के विशेषज्ञों की बैठकों, क्षमता निर्माण कार्यक्रम  प्रशिक्षण के संयुक्त अनुसंधान और विकास को बढ़ावा देकर, अकादमिक एवं संबंधित अनुसंधान और प्रशिक्षण के उद्देश्य के लिए प्रशिक्षण समूह एवं अन्य गतिविधियों के लिए आदान-प्रदान, सहयोगात्मक परियोजनाओं एवं कार्यक्रमों में आपसी भागीदारी को प्रोत्साहित और या शुरू करना, सार्वजनिक निजी भागीदारी को प्रोत्साहित करने के माध्यम से ज्ञान और विशेषज्ञता के आदान-प्रदान को प्रोत्साहित करना शामिल होगा
English: The form of cooperation under the MoU will include promoting the exchange of knowledge and expertise through study visits, seminars, conferences and meetings of experts of the Signatories, stimulating joint research and development of capacity-building programstraining, exchange of training groups and other activities for the purpose of academic and applied research and training, promoting mutual participation in andor initiation of relevant collaboration projects and programs, promoting public private partnerships.
Hindi: समझौता ज्ञापन के अंतर्गत सहयोग में अध्ययन दौरों, संगोष्ठियों, सम्मेलनों एवं दोनों देशों के विशेषज्ञों की बैठकों, क्षमता निर्माण कार्यक्रम  प्रशिक्षण के संयुक्त अनुसंधान और विकास को बढ़ावा देकर, अकादमिक एवं संबंधित अनुसंधान और प्रशिक्षण के उद्देश्य के लिए प्रशिक्षण समूह एवं अन्य गतिविधियों के लिए आदान-प्रदान, सहयोगात्मक परियोजनाओं एवं कार्यक्रमों में आपसी भागीदारी को प्रोत्साहित और या शुरू करना, सार्वजनिक निजी भागीदारी को प्रोत्साहित करने के माध्यम से ज्ञान और विशेषज्ञता के आदान-प्रदान को प्रोत्साहित करना शामिल होगा।
English: The form of government is a democratic federative republic, with a presidential system.
Hindi: राष्ट्रपति प्रणाली के साथ सरकार का रूप लोकतांत्रिक संघीय गणराज्य का है।
English: The form of neural plasticity known as long-term potentiation LTP was initially discovered to occur in the hippocampus and has often been studied in this structure.
Hindi: लॉन्ग-टर्म पोटेंशिएशन एलटीपी के रूप में जानी गयी न्यूरल प्लास्टीसिटी के प्रकार को सर्वप्रथम हिप्पोकैम्पस में पाया गया तथा तब से इसका इस रूप में ही अध्ययन किया जाता है.
English: The form of numerals to be used for official purposes of the Union is the international form of Indian numerals Article 343 1 of the Constitution. In addition to Hindi language English language may also be used for official purposes. Section 3 of the Official Languages Act
Hindi: संघ के शासकीय प्रयोजनों के लिए प्रयोग होने वाले अंकों का रूप भारतीय अंकों का अंतराष्ट्रीय रूप है संविधान का अनुच्छेद 343 1। परन्तु हिंदी के अतिरिक्त अंग्रेजी भाषा का प्रयोग भी सरकारी कामकाज में किया जा सकता है राजभाषा अधिनियम की धारा 3।
English: The form of numerals to be used for the official purposes of the Union shall be the international form of Indian numerals.
Hindi: संघ के शासकीय प्रयोजनों के लिए प्रयोग होने वाले अंकों का रूप भारतीय अंकों का अंतरराष्ट्रीय रूप होगा
English: The form of poetry engaged his life - long critical attention which covered the range of poets from old times like Moropant to moderns like Vinda Karandikar.
Hindi: काव्य-रूप-विधा में उनका आलोचनात्मक मनोयोगा जीवनपर्यन्त लगा रहा, जिसमें प्राचीन काल के मोरोपंत से लेकर आधुनिक काल के विंदा करंदीकर तक के कवियों का वर्ग आ गया।
English: The form of reproduction in this season is by parthenogenesis and vivipary, i. e. the females reproduce without mating with males and they give birth to young ones instead of laying eggs.
Hindi: इस मौसम में प्रजनन अनिषेकजनन और जरायूजता विविपॅरी द्वारा होता है अर्थात मादाएं बिना नर के साथ समागम के अंडों के स्थान पर नवजातों का प्रजनन करती है।
English: The form of such dark clouds is very irregular they have no clearly defined outer boundaries and sometimes take on convoluted serpentine shapes.
Hindi: इस तरह के काले बादल का प बहुत अनयमत है वे कोई पट प से बाहर सीमाओं को परभाषत नहं ह और कभी कभी जटल टेढ़ा आकार ले लेते हैं।
English: The form of tender for purchase of office equipments in the bank shall be submitted by 31st December.
Hindi: बैंक में कार्यालय उपकरण खरीदने के लिए निविदा फार्म पूर्ण कर 31 दिसम्बर तक प्रस्तुत कर दिया जाना चाहिए।
English: The form of the certificate was not such as to enable the court to ascertain what really was the nature of the evidence for which privilege was being claimed.
Hindi: प्रमाणपत्र का प्रारूप ऐसा नहीं थाजो न्यायालय को यह अभिनिश्चित करने के लिए समर्थ बनाता हो कि वस्तुतःउस साक्ष्य का स्वरूप क्या था जिसके लिए विशेषाधिकार का दावा कियाजा रहा था ।
English: The form of the hypothesis we, we know how the fit looks like this, where we say H of x is theta zero plus theta one x one plus x two theta X3. And if we want to fit this cubic model that I have boxed in green, what we're saying is that to predict the price of a house, it's theta 0 plus theta 1 times the size of the house plus theta 2 times the square size of the house.
Hindi: हायपॉथिसस की फ़ॉर्म हम, हम जानते है फ़िट कैसे दिखता है यह, जहाँ हम कहते हैं एच ऑफ एक्स है थीटा ज़ीरो प्लस थीटा एक एक्स एक प्लस एक्स दो थीटा एक्स 3. और यदि हम चाहते हैं फ़िट करना इस क्यूबिक मॉडल को जो मैंने बॉक्स किया है हरे रंग में, हम क्या कह रहे हैं कि प्रिडिक्ट करने के लिए क़ीमत एक घर की, यह है थीटा 0 प्लस थीटा 1 टाइम्ज़ साइज़ घर का प्लस थीटा 2 टाइम्ज़ स्क्वेर घर के साइज़ का.
English: The form or outward aspect of a coin.
Hindi: किसी सिक्के का रूप या बाहरी पहलू।
English: The form should be attached with documents related to birth date, photograph, identity proof and proof of address.
Hindi: फॉर्म के साथ फोटो, जन्मतिथि का प्रमाण पत्र और निवास का प्रमाण पत्र देना होगा।
English: The form tells the insurer all that it wants to know about you in order to insure you.
Hindi: फॉर्म में बीमाकर्ता को वह सब जानकारी मिलती है जो वह आपका बीमा करने के लिए आपके बारे में जानना चाहता है।
English: The form to empanel as Resource Person will be soon uploaded under the Join Us tab of the SHe-Box through which those willing to be empanelled may apply.
Hindi: संसाधन व्यकक्ति के रूप में सूचीबद्ध किए जाने के लिए प्रपत्र शीघ्र ही शी-बॉक्से के 'हमारे साथ शामिल हों' टैब के अंतर्गत अपलोड किया जाएगा । सूचीबद्ध किए जाने के इच्छुनक व्यपक्तिश इसके माध्य म से आवेदन कर सकते हैं ।
English: The form which relates to the basic elements of something.
Hindi: वह रूप जो किसी वस्तु के बुनियादी तत्वों से जुड़ा होता है।
English: The form will be submitted to 1 on your local filesystem. Do you want to submit the form?
Hindi: फ़ॉर्म को आपके स्थानीय फ़ाइल सिस्टम पर 1 पर जमा किया जाएगा. क्या आप फ़ॉर्म को जमा करना चाहते हैं?
English: The form, design, and implementation of CPUs have changed over time, but their fundamental operation remains almost unchanged.
Hindi: रूप, डिज़ाइन और सीपीयू के कार्यान्वयन के अपने इतिहास के पाठ्यक्रम में बदल गया है , लेकिन उनके मौलिक ऑपरेशन लगभग अपरिवर्तित बनी हुई है।
English: The formal Licence Agreement was signed by Dr. H. Purushotham, CMD on behalf of NRDC and Smt. Neeta Zanvar, Director of Ms Nagarjuna Agro Chemicals Pvt. Ltd.
Hindi: औपचारिक लाइसेंस समझौते पर एनआरडीसी की ओर से सीएमडी डॉ. एच. पुरूषोत्तम और मैसर्ज नागार्जुन एग्रो कैमिकल्स प्राइवेट लिमिटेड की ओर से निर्देशक नीता झांवर ने हस्ताक्षर किए।
English: The formal Licence Agreement was signed by Dr. H. Purushotham, Chairman and Managing Director, NRDC and Shri Soumya Dipta Majumdar, Secretary, Ms Nabagram Resham Shilpa Unnayan Co-operative Society Ltd. and Shri Md.
Hindi: औपचारिक लाइसेंस समझौते पर एनआरडीसी के अध्यक्ष और प्रबंधन निदेशक डॉ. एच.पुरूषोत्तम तथा मेसर्स नबग्राम रेशम शिल्प उन्नयन कॉपरेटिव सोसायटी लिमिटेड के सचिव श्री सौम्य दीप्त मजूमदार तथा मेसर्स दरियापुर ग्रामीण विकास सोसायटी के अध्यक्ष श्री मोहम्मद अजमल ने हस्ताक्षर किये।
English: The formal announcement of Jarnails candidature will be made tomorrow at the rally, said a senior party leader.
Hindi: आम आदमी पार्टी के एक वरिष्ठ नेता ने बताया कि जरनैल की उम्मीदवारी की औपचारिक घोषणा बुधवार को एक रैली में की जाएगी।
English: The formal announcement on this is expected early next month.
Hindi: इसकी औपचारिक घोषणा अगले महीने होने की सम्भावना है।
English: The formal announcement was made on the official Twitter of Shiv Sena.
Hindi: शिवसेना ने औपचारिक घोषणा करने के लिए अपने आधिकारिक ट्विटर हैंडल से ट्वीट किया.
English: The formal announcement will come within a few days but the BCCI is likely to get a suitable replacement as many business houses are interested in buying a team.
Hindi: अगले कुछ दिनों में औपचारिक घोषणा होगी लेकिन बीसीसीआई को खरीदार मिल जाएगा क्योंकि कई व्यावसायिक समूह टीम खरीदने के इच्छुक हैं।
English: The formal communications network includes such methods or procedures as
Hindi: ऒपचारिक संप्रेषण नेटवर्क के अंतर्गत निम्नलिखित कार्यविधियां अथवा पद्धतियां शामिल हॆः-
English: The formal custodian of the mosque is Saudi Arabias ageing monarch King Abdullah.
Hindi: इस मस्जिद के विधिवत संरक्षक सऊदी अरब के राजा अब्दुल्ला हैं।
English: The formal decision would be taken later this week in Lahore in a meeting of the PML-N.
Hindi: इस बारे में औपचारिक फैसला लाहौर में इस सप्ताह बाद में होने वाली बैठक में लिया जायेगा।
English: The formal decision would be taken later this week in Lahore in meeting of the PML-N.
Hindi: इस बारे में औपचारिक फैसला लाहौर में इस सप्ताह बाद में होने वाली बैठक में लिया जायेगा।
English: The formal declaration of FOC of the aircraft was made by the Secretary Defence RD and Chairman, Defence Research and Development Organisation, G Satheesh Reddy.
Hindi: विमान के लिए एफओसी की औपचारिक घोषणा रक्षा विभाग के आर एंड डी सचिव तथा रक्षा अनुसंधान और विकास संगठन के अध्यक्ष जी. सतीश रेड्डी ने की.
English: The formal discussions are over.
Hindi: औपचारिक चर्चा पूरी हो गई है।
English: The formal documentation for the phases of the system development cycle.
Hindi: तंत्र विकास चक्र के चरणों के लिए औपचारिक प्रलेखन.
English: The formal election results are not yet declared by the Election Commission.
Hindi: निर्वाचन आयोग की तरफ से आंकड़ों को लेकर अभी तक आधिकारिक ऐलान नहीं हुआ है.
English: The formal establishment of the Math and of the Ramkrishna Mission at Belur, on the day of Sri Sri Ramkrishna 's birth anniversary that year, was an occasion of celebration with the participation of all castes and sections of society.
Hindi: उस वर्ष श्री रामकृष्ण के जन्मोत्सव पर बेलूर में मठ और रामकृष्ण मिशन की औपचारिक स्थापना का समारोह एक ऐसा अवसर था, जिसमें समाज की सभी जातियों और वर्गों के लोगों ने भाग लिया था।