Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Such students as were admitted against government seats would be adjusted in government institutions and those admitted against management quota seats would be adjusted in private institutions.
Hindi: सरकारी सीट के विरुद्ध दाखिल विद्यार्थियों को सरकारी संस्थानों में समायोजित किया जाएगा और प्रबन्धन कोटा सीट के विरुद्ध दाखिल विद्यार्थियों को निजी संस्थानों में समायोजित किया जाएगा।
English: Such students believe that the key to success is a high - paying job and the riches that such a job produces.
Hindi: ऐसे विद्यार्थियों का मानना है कि मोटी तनख्वाहवाली नौकरी और उससे मिलनेवाली सुख - सुविधा की चीज़ें ही एक इंसान को कामयाब बनाती हैं ।
English: Such students must be compulsorily evaluated by conducting examinations in offline, online or blended mode.
Hindi: ऐसे छात्रों को ऑफ़लाइन, ऑनलाइन या मिश्रित मोड में परीक्षा आयोजित करके अनिवार्य रूप से मूल्यांकन किया जाना चाहिए।
English: Such students never succeed in their lives.
Hindi: वही ऐसे स्टूडेंट्स भी अपनी लाइफ में कभी सक्सेस नहीं हो पाते।
English: Such students should be given guidance daily by subject teachers and principals and if required, assistance should be provided for additional teaching material from school development fund or any other local fund.
Hindi: प्रोत्साहन योजना में लेपटॉप के लिये ऐसे विद्यार्थियों को विषय शिक्षकों एवं प्राचार्य द्वारा प्रतिदिन मार्गदर्शन देकर यदि जरूरत हो तो अतिरिक्त शैक्षणिक सामग्री के लिये शाला विकास निधि या अन्य स्थानीय निधि से सहायता दी जाये।
English: Such students should be immediately suspended.
Hindi: छात्रों का निष्कासन तुरंत रद्द होना चाहिए।
English: Such students, who fulfill the eligibility criteria, and shortlisted through a selection process, as laid down in the PMRF Guidelines, will be offered a fellowship of Rs.70,000- per month for the first two years, Rs.75,000- per month for the 3rd year, and Rs.80,000- per month in the 4th and 5th years
Hindi: ऐसे छात्र जो पात्रता मानदंड पूरा करते हैं और जिन्हें पीएमआरएफ दिशा निर्देशों में  निर्धारित चयन  प्रक्रिया के जरिए छांटा गया है, को पहले 2 वर्षों के लिए 70,000 रूपये प्रति माह, तीसरे वर्ष के लिए 75,000 रूपये प्रति माह तथा चौथे और 5वें  वर्ष में 80,000 रूपये प्रति माह  की फेलोशिप प्रदान की जाएगी
English: Such students, who fulfill the eligibility criteria, and shortlisted through a selection process, as laid down in the PMRF Guidelines, will be offered a fellowship of Rs.70,000- per month for the first two years, Rs.75,000- per month for the 3rd year, and Rs.80,000- per month in the 4th and 5th years.
Hindi: ऐसे छात्र जो पात्रता मानदंड पूरा करते हैं और जिन्हें पीएमआरएफ दिशा निर्देशों में निर्धारित चयन प्रक्रिया के जरिए छांटा गया है, को पहले 2 वर्षों के लिए 70,000 रूपये प्रति माह, तीसरे वर्ष के लिए 75,000 रूपये प्रति माह तथा चौथे और 5वें वर्ष में 80,000 रूपये प्रति माह की फेलोशिप प्रदान की जाएगी।
English: Such studies are currently being conducted in many parts of the world .
Hindi: दुनिया के कई देशों में इस पर रिसर्च चल रही है।
English: Such studies examine the characteristics of children at different ages.
Hindi: इस तरह के अध्ययन अलग अलग उम्र में बच्चों की विशेषताओं की जांच करते हैं।
English: Such studies have enabled them to unlock many secrets about how stars shine.
Hindi: इस तरह के अध्ययन से, वे इस बात के कई राज़ खोल पाए हैं कि तारे कैसे चमकते हैं ।
English: Such studies have looked for excess cancers in both plant workers and surrounding populations due to releases during normal operations of nuclear plants and other parts of the nuclear power industry, as well as excess cancers in workers and the public due to accidental releases.
Hindi: इस तरह के अध्ययनों ने परमाणु संयंत्रों के सामान्य संचालन और परमाणु ऊर्जा उद्योग के अन्य हिस्सों के साथ-साथ आकस्मिक रिलीज के कारण श्रमिकों और जनता में अतिरिक्त कैंसर के कारण रिलीज होने के कारण दोनों संयंत्र श्रमिकों और आसपास की आबादी में अधिक कैंसर की तलाश की है।
English: Such studies help in improving efficiency of nutrient cycling, minimizing nutrient losses from soils and improving soil quality for sustained high productivity.
Hindi: ऐसे अध्ययन पोषक चक्र की क्षमता का संवर्धन करने, मिट्टी से पोषक तत्वों के क्षय को कम करने और स्थायी रूप से अधिक उत्पादकता के लिए मिट्टी की गुणवत्ता का संवर्धन करने में मदद करते हैं।
English: Such study will equip us for the ministry, will help us to meet crises, and will show us the way to eternal happiness.
Hindi: ऐसा अध्ययन हमें सेवकाई के लिए सुसज्जित करेगा, संकटों का सामना करने में मदद देगा, और अनन्त सुख का मार्ग दिखाएगा ।
English: Such stupas were noticed in Caves 33, 38, etc. These stupas often contained large number of clay tablets inscribed in 10th century A.D. characters of the Buddhist creed.
Hindi: ऐसे स्तूप गुफा संख्या-33 और 38 आदि में भी मिले थे। इन स्तूपों में प्राय मिट्टी के फलक काफी संख्या में मिले जो बौद्ध धर्म की 10वीं सदी ईसवी की लिपि में उत्कीर्णित किए गए थे।
English: Such styles still exist in some venues but there are also many Turkish belly dancers who wear more moderate costumes.
Hindi: इस तरह की शैली अभी भी कुछ स्थानों में मौजूद हैं लेकिन कई ऐसी तुर्की बेली नर्तकियां भी हैं जो कहीं अधिक उदारता से अपने परिधान पहनती हैं।
English: Such subjects as self - government, indentured labour, Hindu - Moslem unity and other important subjects induced both the Mahatma and Sarojini to work beside each other, casting their nets wide over the suffering masses of their country.
Hindi: स्वायत शासन, ऋणी-बंधूआ मजदूर, हिंदु-मुस्लिम-एकता और दूसरे कई महत्वपूर्ण विषयों ने महात्माजी और सरोजिनी का एक-दूसरे के साथ काम करने के लिए उन्मुख किया, देश की पीड़ित जनता पर अपना आंचल फैलाते हुए।
English: Such substrates are sensitive to change in the refractive index of the surrounding medium and can detect biologically important molecules and chemicals in the laboratory.
Hindi: ऐसे सब्सट्रेट आसपास के माध्यम के रिफ्रैक्टिव इंडेक्स में परिवर्तन के प्रति संवेदनशील होते हैं और प्रयोगशाला में जैवकीय दृष्टि से महत्वपूर्ण मोलेक्यूल एवं रसायन का पता लगा सकते हैं।
English: Such success stories however are few and far in between.
Hindi: हालांकि कामयाबी की ऐसी कहानियां काफी कम हैं।
English: Such successful stories must be communicated to the young audience and Vigyan Samagam is exactly doing the same, Dr Chidambaram said.
Hindi: डॉ. चिदम्बरम ने कहा कि युवा श्रोताओं तक सफल वृत्तांतों को पहुंचाना चाहिए और विज्ञान समागम यही काम कर रहा है।
English: Such sum shall be calculated on the scale fixed by the State Government for the subsistence of judgment-debtors arrested in execution of a decree of a civil court.
Hindi: ऐसी राशि की गणना सिविल न्यायालय की डिक्री के निष्पादन में गिरफ्तार किए गए निण्र्ाीत-ऋणियों के जीवन-निर्वाह के लिए राज्य सरकार द्वारा नियत मापदंड के अनुसार की जाएगी।
English: Such summer school camps would be organised in government schools also.
Hindi: सरकारी स्कूलों में भी ऐसे विज्ञान शिविर आयोजित किए जाएंगे।
English: Such sums as Parliament may by law provide shall be charged on the Consolidated Fund of India in each year as grants-in-aid of the revenues of such States as Parliament may determine to be in need of assistance, and different sums may be fixed for different States
Hindi: ऐसी राशियाँ, जिनका संसद विधि द्वारा उपबंध करे, उन राज्यों के राजस्वों में सहायता अनुदान के रूप में प्रत्येक वर्ष भारत की संचित निधि पर भारित होंगी जिन राज्यों के विषय में संसद यह अवधारित करे कि उन्हें सहायता की आवश्यकता है और भिन्न-भिन्न राज्यों के लिए भिन्न-भिन्न राशियाँ नियत की जा सकेंगीः
English: Such support is especially prioritized in cases of vaginal trauma due to sexual assault.
Hindi: इस तरह के समर्थन यौन हमले के कारण योनि आघात के मामलों में विशेष रूप से प्राथमिकता दी जाती है।
English: Such support will help them in avoiding indebtedness as well and falling into clutches of money lenders.
Hindi: इस प्रकार के समर्थन से उन्हें ऋण बोझ और साहूकारों के चंगुल से बचने में मदद मिलेगी।
English: Such supremacism and bigotry can no longer surprise, given the well - documented, world - wide acceptance of terror among many Muslims. For example, the Pew Research Center for the People  the Press conducted an attitudinal survey in spring 2006, The Great Divide How Westerners and Muslims View Each Other. Its polls of about one thousand persons in each of ten Muslim populations found a perilously high proportion of Muslims who, on occasion, justify suicide bombing 13 percent in Germany, 22 percent in Pakistan, 26 percent in Turkey, and 69 percent in Nigeria.
Hindi: इस प्रकार की सर्वोच्चता और संकीर्णता की भावना किसी भी प्रकार से आश्चर्यजनक नहीं है जबकि इस बात के अभिलेखित साक्ष्य हैं कि विश्व भर में मुसलमानों के मध्य आतंकवाद स्वीकार्य है। उदाहरण के लिये पिउ रिसर्च सेंटर फार द पीपुल एंड द प्रेस ने 2006 बसंत में लोगों के व्यवहार के सन्दर्भ में एक सर्वेक्षण किया था कि मुसलमान और पश्चिमी एक दूसरे को किस प्रकार देखते हैं। इस सर्वेक्षण में विश्व के दस मुस्लिम जनसंख्या वाले क्षेत्रों के एक हजार लोगों में ऐसे मुसलमानों का अनुपात अधिक था जो कुछ अवसरों पर आत्मघाती बम विस्फोट को न्यायसंगत ठहराते हैं। जर्मनी में 13 प्रतिशत, पाकिस्तान में 22 प्रतिशत, तुर्की में 26 प्रतिशत और नाइजीरया में 69 प्रतिशत।
English: Such surfaces can be used to reduce heat transfer in both directions. an example of this is the multi-layer insulation used to insulate spacecraft.
Hindi: ऐसी सतहें दोनो दिशाओं में ताप संचार कम करने के लिये प्रयोग में लाई जा सकती हैं. अंतरिक्षयान को पृथक्करित करने के लिये प्रयुक्त बहु-पर्तीय पृथक्कारक इसका एक उदाहरण है।
English: Such surrender policies are prevalent in Odisha, Chhattisgarh and Jharkhand
Hindi: इस तरह की आत्मसमर्पण नीतियां ओड़िशा, छत्तीसगढ़ और झारखंड में चल रही हैं
English: Such surrender policies are prevalent in Odisha, Chhattisgarh and Jharkhand.
Hindi: इस तरह की आत्मसमर्पण नीतियां ओड़िशा, छत्तीसगढ़ और झारखंड में चल रही हैं.
English: Such surveys were proved wrong in two Assembly elections in Delhi and the Assembly and Lok Sabha elections in Punjab.
Hindi: दिल्ली के दो विधानसभा चुनावों और पंजाब के गत चुनावों में भी सर्वे गलत साबित हो चुका है।
English: Such survival is not going to be a matter of chance.
Hindi: ऐसी उत्तरजीविता कोई संयोग की बात नहीं होगी ।
English: Such suspicions were reinforced by the movement of enemy troops towards the strongholds of the Qurayza.
Hindi: कुरैजा के गढ़ों की ओर दुश्मन सैनिकों के आंदोलन से इस तरह के संदेह को मजबूत किया गया था।
English: Such swagger
Hindi: ऐसे मचा हड़कंप
English: Such symbolism was appropriated by Saddam Hussein's regime in Iraq for their Lion of Babylon tank, with the technology adapted from a Russian model.
Hindi: ऐसे प्रतीकों को इराक में सद्दाम हुसैन के शासन के द्वारा अपने लायन ऑफ़ बेबीलोन टैंक के लिए अपनाया गया, इसकी तकनीक को रुसी नमूने से लिया गया. ऐसे प्रतीकों उनके सिंह बाबुल टैंक के लिए राक में, प्रौद्योगिकी एक रूसी मॉडल से अनुकूलित से विनियोजित था।
English: Such symptoms cannot be classified into any known disease syndrome if guided by today 's medical system.
Hindi: ऐसे लक्षणों को आज की चिकित्सा प्रणाली में, किसी भी ज्ञात रोग के संलक्षणों में वर्गीकृत नहीं किया जा सकता।
English: Such synergy augurs well for national progress.
Hindi: ऐसा मेलजोल राष्ट्रीय प्रगति के लिये अच्छा है.
English: Such systems e.g.
Hindi: ऐसी रचनाएं उदा.
English: Such systems are also available in the international market
Hindi: इस तरह के सिस्टम अंतर्राष्ट्रीय बाजार में भी उपलब्ध हैं।
English: Such systems are also available in the international market.
Hindi: इस तरह के सिस्टम अंतर्राष्ट्रीय बाजार में भी उपलब्ध हैं।
English: Such systems help scan digital images, e.g. from computed tomography, for typical appearances and to highlight conspicuous sections, such as possible diseases.
Hindi: इस तरह की प्रणालियां डिजिटल चित्रों को स्कैन करने में मदद करती हैं, जैसे कि गणना की गई टोमोग्राफी से , विशिष्ट दिखावे के लिए और संभावित बीमारियों जैसे विशिष्ट वर्गों को उजागर करने के लिए।
English: Such tactics wont work.
Hindi: इस तरह की रणनीति से काम नहीं चलेगा।
English: Such talents need to be groomed and protected.
Hindi: ऐसी प्रतिभाओं को संवारने और सहेजने की आवश्यकता है।
English: Such talk should not happen in future.
Hindi: भविष्य में इस तरह की गलती नहीं होनी चाहिए।
English: Such talks are going on.
Hindi: ऐसी चर्चाएं जोरों पर हैं।
English: Such talks draw less attention to men and give more glory to God.
Hindi: ऐसे भाषण मनुष्यों की ओर कम ध्यान आकर्षित कर, परमेश्वर को ज़्यादा महिमा देते हैं ।
English: Such tasks can include visiting a doctor, conducting an interview, or calling customer service for help.
Hindi: इस तरह के कार्यों, एक डॉक्टर का दौरा एक साक्षात्कार आयोजित करने, या मदद के लिए ग्राहक सेवा बुला शामिल कर सकते हैं।
English: Such tax is known as central GST CGST and state GST SGST.
Hindi: इस तरह के कर को केंद्रीय जीएसटी सीजीएसटी और राज्य जीएसटी एसजीएसटी कहा जाता है।
English: Such tax rationalisation will make Indian manufacturers globally competitive.
Hindi: इस तरह का कर युक्तिकरण भारतीय निर्माताओं को विश्व स्तर पर प्रतिसपर्धी बनाएगा।
English: Such taxpayers are further liable to pay interest for deferment of advance tax, in case any quarterly instalment of advance tax paid falls short of the prescribed percentage of total advance tax paid.
Hindi: इस तरह के करदाताओं को अग्रिम कर के स्थगन की स्थिति में भी तब ब्याज अदा करना पड़ेगा जब अदा किए गए अग्रिम कर की कोई तिमाही किस्त कुल अदा किए गए अग्रिम कर की निर्धारित हिस्सेदारी से कम रहेगी।
English: Such teachers are catalysts for holistic learning and new thinking.
Hindi: ऐसे शिक्षक सर्वागीण ज्ञान तथा नवीन चिंतन के उत्प्रेरक होते हैं।
English: Such teachers are there even today.
Hindi: आज भी ऐसे अध्यापक हैं।
English: Such teachers feel motivated to rededicate themselves to the cause of inclusion, excellence and social relevance.
Hindi: ऐसे शिक्षक समावेशी, उत्कृष्टता और सामाजिक सापेक्षता के लिए अपने आपको पुनःसमर्पित करने के लिए प्रोत्साहित महसूस करते हैं।
English: Such teachers never retire.
Hindi: टीचर कभी रिटायर नहीं होते।
English: Such teachers should be encouraged to mentor junior teachers and students.
Hindi: ऐसे शिक्षकों को कनिष्ठ शिक्षकों और विद्यार्थियों के मार्गदर्शन के लिए प्रोत्साहित करना चाहिए।
English: Such teachers should be encouraged to mentor junior teachers and students. Sir Ashutosh was instrumental in discovering the talents of Sir CV Raman and Dr. S. Radha Krishnan.
Hindi: ऐसे शिक्षकों को कनिष्ठ शिक्षकों और विद्यार्थियों के मार्गदर्शन के लिए प्रोत्साहित करना चाहिए। सर आशुतोष सर सी. वी. रमण तथा डॉ. एस. राधा कृष्णन की प्रतिभा को खोजने का माध्यम बने।
English: Such teaching was a part of family care.
Hindi: ऐसी शिक्षा परिवार की देखरेख का एक हिस्सा थी ।
English: Such teaching will benefit them, as it did a little Israelite girl captured by the Syrians in the days of Gods prophet Elisha.
Hindi: ऐसी शिक्षा से उन्हें लाभ होगा, जैसे उस छोटी इस्राएली लड़की को हुआ जो परमेश्वर के भविष्यवक्ता एलीशा के दिनों में अरामियों द्वारा बन्दी बनायी गयी थी ।
English: Such techniques are called invisible orthodontics.
Hindi: ऐसी तकनीकों को अदृश्य दंत - शोधन कहा जाता है ।
English: Such techniques take advantage of the stable and heritable RNAi phenotype in plant stocks.
Hindi: ऐसी तकनीकें पादप भंडारों में स्थिर और पैत्रिक आरएनएआई फेनोटाइप का लाभ उठाती हैं।
English: Such techniques, in fact, belong to the world of sorcery.
Hindi: वास्तव में इस तरह की तकनीकें, टोने की दुनिया से संबंधित हैं।
English: Such techniques, typical of engraving work of the time, are very different from the much faster and fluid way of drawing on a plate that Blake employed for his relief etching, and indicates why the engravings took so long to complete.
Hindi: उस समय की उत्कीर्णन रचनाओं के लिए ये खास तकनीकें, ब्लेक द्वारा अपने रिलीफ एचिंग के लिए उपयोग में लाई जाने वाली द्रव चित्रण विधि से अधिक तीव्र गति वाली थी और वे दर्शाती हैं कि उत्कीर्णन को पूर्ण होने में उतना अधिक समय क्यों लगता था।
English: Such techniques, typical of engraving work of the time, are very different to the much faster and fluid way of drawing on a plate that Blake employed for his relief etching, and indicates why the engravings took so long to complete.
Hindi: उस समय की उत्कीर्णन रचनाओं के लिए ये खास तकनीकें, ब्लेक द्वारा अपने रिलीफ एचिंग के लिए उपयोग में लाई जाने वाली द्रव चित्रण विधि से अधिक तीव्र गति वाली थी और वे दर्शाती हैं कि उत्कीर्णन को पूर्ण होने में उतना अधिक समय क्यों लगता था।
English: Such technological advances are opening up new possibilities.
Hindi: नई तकनीक की ओर बढऩे से इस तरह के मौके बन रहे हैं।
English: Such technologies are being developed every day.
Hindi: इस तरह की तकनीक दिन प्रतिदिन दिन बेहतर हो रही है.
English: Such technology can also promote hybrids in rice, maize, sunflower, pearl millet and cotton, resulting in significant productivity gains in all these products.
Hindi: इस तरह की प्रौद्योगिकी से चावल, मक्का, सूरजमुखी, बाजरा तथा कपास में भी संकर नस्लों को प्रोत्साहन मिल सकता है, जिससे इन सभी उपजों की उत्पादकता में काफी वृद्धि होगी।
English: Such technology is not enough in the age of digital radio.
Hindi: डिजिटल रेडियो के समय में ऐसी तकनीक पर्याप्त नहीं है
English: Such technology transfer involved payment of royalty by the companies that took up the ICAR technology for commercialisation
Hindi: ऐसी तकनीक के हस्तांतरण में कंपनियों द्वारा रॉयल्टी का भुगतान शामिल था, जिसने वाणिज्यीकरण के लिए आईसीएआर की तकनीक ली थी।
English: Such temples are rather rare in the Chola and Pandimandalams further south.
Hindi: ऐसे मंदिर आगे और दक्षिण में चोल और पांडिमंडलम में विरल ही हैं.
English: Such temples are ten in number.
Hindi: ऐसे मंदिरों की संख़्या दस हैं.
English: Such temples of the Hoysala times are to be found in Kannanur, some 6 kms from Srirangam - LRB - Posalesvara, called locally Bhojesvara - RRB - and in Jambukesvaram, in the eastern part of the Srirangam island.
Hindi: होयसल काल के ऐसे मंदिर श्रीरंगम पीसलेश्वर, स्थानीय नाम भोजेश्वर से लगभग 6 किलोमीटर दूर कृष्णानूर में, और जम्बुकेश्वर में श्रीरंगम द्वीप के पूर्वी भाग में प्राप्त हैं.
English: Such temples of the Hoysala times are to be found in Kannanur, some 6 kms from Srirangam Posalesvara, called locally Bhojesvara and in Jambukesvaram, in the eastern part of the Srirangam island.
Hindi: होयसल काल के ऐसे मंदिर श्रीरंगम पीसलेश्वर, स्थानीय नाम भोजेश्वर से लगभग 6 किलोमीटर दूर कृष्णानूर में, और जम्बुकेश्वर में श्रीरंगम द्वीप के पूर्वी भाग में प्राप्त हैं।
English: Such temples with prominent slopy or pent roofs, or ridged - roofs on gables, are to be found extensively distributed over the entire monsoon - swept littoral, from Kanyakumari in the south to south Kanara and Goa on the north.
Hindi: स्पष्ट ढलवां छतों या त्रिअंकी किनारेदार छतों से युक़्त ऐसे मंदिर विस्तृत रूप से मानसून प्रभावित तटवर्ती क्षेत्र, दक्षिण में कन्याकुमारी से लेकर उत्तर में दक्षिण किनारे और गोवा तक विखरे मिलते हैं.
English: Such tenacity is necessary.
Hindi: इतनी निर्ममता जरूरी है।
English: Such tendency deserves to be taken serious note of and curbed by passing appropriate orders and issuing necessary directions including exemplary costs.
Hindi: ऐसी प्रवृतिपर गंभीरता से ध्यानदेनेकीऔरसमुचित आदेश पारित करके और आवश्यक निर्देश, जिसके अन्तर्गत निदर्शनात्मक खर्च भीहैं, जारी करके समाप्त करने की आवश्यकता है ।
English: Such tents are erected on aluminium pillars and tied with ropes.
Hindi: ऐसे तंबुओं को अल्मूनियम के खंभों के सहारे खड़ा करके रस्सियों से बांध दिया जाता है।
English: Such tents can be carried by mountaineers themselves or by porters.
Hindi: ऐसे तंबू पर्वतारोहण स्वयं अथवा कुलियों की सहायता से ले जाता है।
English: Such tents can be easily carried and pegging them is not difficult.
Hindi: ऐसे तंबू आसानी से उठाये जा सकते हैं और इन्हें लगाने में भी कोई विशेष कठिनाई नहीं होती।
English: Such term deposits which are so flexible that these can be converted into cash easily.
Hindi: ऐसी सावधि जमाएं जो इतनी लचीली होती है कि उन्हें आसानी से नकदी में बदला जा सकता है।
English: Such termite houses are easily found in gardens or farms.
Hindi: दीमक के ऐसे घर गॉर्डन या खेतों में आसानी से मिल जाते हैं।
English: Such terrible violence beyond imagination Rahul Gandhi on Hyderabad doctor's murder
Hindi: हैदराबाद में पशु चिकित्सक से बलात्कार और हत्या की घटना से स्तब्ध हूं राहुल गांधी
English: Such terror activities are not going to help them in any way.
Hindi: इस तरह की आतंकी गतिविधियां उन्हें किसी तरह की मदद नहीं करने वाली.
English: Such terrorists mix with the common people, carry out their perfidious acts and then escape taking advantage of the crowd.
Hindi: इस तरह के आतंकवादी आम लोगों के साथ घुल-मिल जाते हैं, अपने काम को अंजाम देते हैं और फिर भीड़ का फायदा उठाकर भाग जाते हैं।
English: Such testing detects over 97 of cases.
Hindi: इस तरह के परीक्षण 97 से अधिक मामलों का पता लगाता है।
English: Such testing of LPG cylinders are done through repairers approved by Petroleum and Explosives Safety Organisation PESO.
Hindi: एलपीजी सिलिंडरों की इस प्रकार की जांच पेर्टोलियम और विस्फोटक् सुरक्षा संगठन पीईएसओ द्वारा अनुमोदित मरम्मतकर्ताओं के जरिए की जाती है।
English: Such tests are designed to error on the side of caution, thus ensuring that possible poisoning victims receive treatment in time.
Hindi: इस तरह के परीक्षण सावधानी के पक्ष में त्रुटि के लिए डिज़ाइन किए गए हैं, इस प्रकार यह सुनिश्चित करना है कि संभव विषाक्तता पीड़ितों को समय पर उपचार प्राप्त हो।
English: Such tests are sure to come.
Hindi: ऐसी परीक्षाएं निश्चय ही आने वाली हैं ।
English: Such texts as Psalm 46 1 - 3, 8, 9 and Isaiah 2 2 - 4 might help them to realize that there truly is hope for a peaceful future.
Hindi: हो सकता है, भजन 46 1 - 3, 8, 9 और यशायाह 2 2 - 4 जैसी आयतों से वे समझ जाएँ कि वे वाकई भविष्य में सुख - शांति से भरे दिनों की आशा कर सकते हैं ।
English: Such textures can trap wear debris when operating under dry sliding conditions and sometimes provide effects like enhancing oil supply lubricant reservoir which can lower friction coefficients and may enable reduced wear rate.
Hindi: इस तरह के टेक्सचर, ड्राई स्लाईडिंग स्थितियों में और तेल की आपूर्ति स्नेहक टंकी को बढ़ाने जैसे प्रभावों को भी नियंत्रित करते हैं और यह घर्षण गुणांक को कम करते हुए घिसने की दर को कम कर सकते हैं।
English: Such that you get afraid and you dont get the desire though you do not have money.
Hindi: इस तरह कि आपको डर लगता है और आपके पास पैसा नहीं होने के बावजूद आपकी इच्छा नहीं होती है।
English: Such then is God, your true Lord. and when truth is gone what is left but error? So why do you turn away?
Hindi: फिर वही ख़ुदा तो तुम्हारा सच्चा रब है फिर हक़ बात के बाद गुमराही के सिवा और क्या है फिर तुम कहाँ फिरे चले जा रहे हो
English: Such theocratic unity exists today.
Hindi: ऐसी ईश्वरशासित एकता आज विद्यमान है ।
English: Such theory rests on the supposed consensual character of international law as contrasted with non-consensual nature of State law.
Hindi: ऐसा सिद्धान्त राष्ट्रीय विधि की गैर सहमतिपरक प्रकृति के विपरीत अन्तर्राष्ट्रीय विधि के अनुमति सहमतिपरक स्वरूप पर आधारित है।
English: Such thermometers are usually calibrated so that one can read the temperature simply by observing the level of the fluid in the thermometer.
Hindi: ऐसे थर्मामीटर आम तौर पर अंशांकित होते हैं ताकि कोई भी थर्मामीटर में द्रव के स्तर को देख कर तापमान आसानी से पढ़ सके.
English: Such thickened blood does not pass through the narrow capillaries, causing the tissues to be deprived of needed nutrients.
Hindi: ऐसा गाढ़ा लहू तंग केशिकाओं से नहीं गुज़रता, जिससे इन अंगों को ज़रूरी पोषक नहीं मिल पाते ।
English: Such thing happened earlier also.
Hindi: पूर्व में भी हुई ऐसी घटना
English: Such thing has never happened before.
Hindi: ऐसा हाल पहले कभी नहीं हुआ।
English: Such thing has never happened.
Hindi: ऐसी नौबत तो कभी नहीं आयी।
English: Such thing is against both the Islam and the humanity, Azad told ANI.
Hindi: इस तरह की चीजें इस्लाम और मानवता दोनों के खिलाफ है।
English: Such thing should not happen again.
Hindi: ऐसी समस्या दोबारा नहीं आनी चाहिए.
English: Such things  commodities which are absolutely necessary for living.
Hindi: ऐसी वस्तुएं जो जीवन-यापन के लिए सर्वथा अनिवार्य हों।
English: Such things are a revolution.
Hindi: ऐसी चीजें क्रांति हैं।
English: Such things are happening in many families.
Hindi: कई परिवारों में ऐसा अक्सर दिखाई देता है।
English: Such things are harmful to any countrys team.
Hindi: ऐसी चीजें किसी भी देश की टीम के लिए बहुत नुकसानदेह होती है।
English: Such things are not acceptable.
Hindi: इस तरह की चीजें स्वीकार नहीं की जा सकती थींं।
English: Such things are not done here.
Hindi: यहां इस तरह की बातें नहीं की जाती हैं.
English: Such things are not usually seen in mosques.
Hindi: ऐसी चीजें आमतौर पर मसजिदों में नहीं देखी जाती हैं।
English: Such things are said every time by the Sangh Parivar and RSS.
Hindi: ऐसी बातें संघ परिवार और आरएसएस द्वारा बार-बार कही जाती हैं।
English: Such things are very important.
Hindi: ऐसी चीजें काफी अहम होती हैं.
English: Such things cannot be permitted.
Hindi: आप इस तरीके की चीजों की इजाजत नहीं दे सकते.