Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Having high self-esteem is key to relating to others, and makes us resistant to adversity.
Hindi: उच्च आत्म-सम्मान प्राप्त करना दूसरों से संबंधित होना महत्वपूर्ण है, और हमें विपत्ति के प्रति प्रतिरोधी बनाता है।
English: Having high stress levels over a long period of time results in depression and anxiety, which can flare up your hemorrhoids.
Hindi: लंबे समय तक तनाव के उच्च स्तर होने से अवसाद और चिंता पैदा होती है, जो आपके बवासीर को भड़क सकती है।
English: Having high-quality equipment is not the only factor that is important.
Hindi: उच्च गुणवत्ता वाले उपकरण होने से एकमात्र कारक महत्वपूर्ण नहीं है।
English: Having huge amounts of cash is not a good idea everywhere, in major Indian cities pickpocketing is a big problem today.
Hindi: भारी मात्रा में नकद लेना कहीं भी अच्छा विचार नहीं है, लेकिन भीड़ वाले भारतीय शहरों में पिकपॉकेटिंग एक बहुत ही वर्तमान समस्या है।
English: Having hydroceles is generally not dangerous.
Hindi: आमतौर पर हाइड्रोसील खतरनाक नही होता है।
English: Having ideas of harming oneself or the child.
Hindi: खुद को या बच्चे को नुकसान पहुंचाने के बारे में सोचना।
English: Having impaired coordination or balance.
Hindi: संतुलन या समन्वय का नुकसान।
English: Having in its fold over 400 Chambers and Trade Associations and serving over 4.5 lakh members across India.
Hindi: इस समय इससे 400 चैंबर्स औरव्यापारिक संगठन जुड़े हुए हैं और यह संपूर्ण भारत में 4.5लाख से अधिकसदस्यों को अपनी सेवाएं दे रहा है।
English: Having in its fold over 400 Chambers and Trade Associations, and serving over 4.5 lakh members across India.
Hindi: इस समय इससे 400 चैंबर्स औरव्यापारिक संगठन जुड़े हुए हैं और यह संपूर्ण भारत में 4.5लाख से अधिकसदस्यों को अपनी सेवाएं दे रहा है।
English: Having in its fold over 400 Chambers and Trade Associations, and serving over 4.5 lakhmembers across India.
Hindi: इस समय इससे 400 चैंबर्स औरव्यापारिक संगठन जुड़े हुए हैं और यह संपूर्ण भारत में 4.5लाख से अधिकसदस्यों को अपनी सेवाएं दे रहा है।
English: Having in mind the name of this game, obviously this time what we are dealing with here is a game that is far from the typical soccer games that are offere
Hindi: मन में इस खेल का नाम होने, जाहिर है कि हम यहाँ के साथ काम कर रहे हैं क्या इस बार के आसपास की पेशकश कर रहे हैं कि ठेठ फुटबॉल खेल से दूर है कि एक खेल है.
English: Having in mind the name of this game, obviously this time what we are dealing with here is a game that is far from the typical soccer games that are offered around.
Hindi: मन में इस खेल का नाम होने, जाहिर है कि हम यहाँ के साथ काम कर रहे हैं क्या इस बार के आसपास की पेशकश कर रहे हैं कि ठेठ फुटबॉल खेल से दूर है कि एक खेल है.
English: Having in mind what day of the week it'll fall this year will help you decide whether you want to celebrate on the actual day or save your big dinner for the weekend.
Hindi: यह ध्यान में रखते हुए कि सप्ताह का कौन सा दिन इस वर्ष गिरेगा, आपको यह तय करने में मदद करेगा कि आप वास्तविक दिन को मनाना चाहते हैं या सप्ताहांत के लिए अपना बड़ा डिनर सहेजना चाहते हैं।
English: Having individual heating is a good solution for modern apartments.
Hindi: व्यक्तिगत हीटिंग होना आधुनिक अपार्टमेंट के लिए एक अच्छा समाधान है।
English: Having information about health insurance, savings plans, and alternative work situations can be important because an employee can make a subjectively bad decision when it comes to their work situation.
Hindi: स्वास्थ्य बीमा, बचत योजनाओं और वैकल्पिक कार्य स्थितियों के बारे में जानकारी होना महत्वपूर्ण हो सकता है क्योंकि एक कर्मचारी अपने काम की स्थिति में विषयगत रूप से खराब निर्णय ले सकता है।
English: Having information about the exam pattern will help the applicants to start their preparation for the exam.
Hindi: परीक्षा पैटर्न के बारे में जानने से आवेदकों को उनकी तैयारी में मदद मिलती है।
English: Having information, armed with a firm opinion.
Hindi: जानकारी रखते हुए, एक दृढ़ राय के साथ सशस्त्र।
English: Having ingredients on hand to prepare nutritious meals and snacks at home is essential for weight loss.
Hindi: घर पर पौष्टिक भोजन और स्नैक्स तैयार करने के लिए हाथ पर सामग्री होना वजन घटाने के लिए महत्वपूर्ण है।
English: Having ingredients on hand to prepare nutritious meals and snacks at home is vital for weight loss.
Hindi: घर पर पौष्टिक भोजन और स्नैक्स तैयार करने के लिए हाथ पर सामग्री होना वजन घटाने के लिए महत्वपूर्ण है।
English: Having initial sexual intercourse at a young age.
Hindi: एकदम युवा उम्र में ही यौन संबंध शुरू करना।
English: Having inserted all the attached documents into the main one, you can add or edit footers, create content as has already been shown, an index, or work with other things that usually comprise a finished document.
Hindi: सभी संलग्न दस्तावेजों को मुख्य एक में सम्मिलित करने के बाद, आप पाद लेख को जोड़ या संपादित कर सकते हैं, सामग्री बना सकते हैं जैसा कि पहले ही दिखाया गया है, एक सूचकांक, या अन्य चीजों के साथ काम करते हैं जिसमें आमतौर पर एक तैयार दस्तावेज़ शामिल होता है।
English: Having installed forged parts on the fence once, you will enjoy their appearance from season to season.
Hindi: एक बाड़ जाली भागों पर एक बार स्थापित करने के बाद, आप सीजन से सीजन तक उनकी उपस्थिति का आनंद लेंगे।
English: Having intruded in the men's locker room because she couldn't wait till home to take Remy, Stella lifts her short boyfriend against the wall and does him in a way that will blow your socks off.
Hindi: पुरुषों के लॉकर रूम में घुसने के बाद क्योंकि वह रेमी को लेने के लिए घर तक इंतजार नहीं कर सकती थी, स्टेला अपने छोटे प्रेमी को दीवार के खिलाफ उठाती है और उसे इस तरह से करती है जिससे आपके मोज़े उड़ जाएंगे।
English: Having intruded in the men's locker room because she couldn't wait till home to take Remy,...
Hindi: पुरुषों के लॉकर रूम में घुसने के बाद क्योंकि वह रेमी को लेने के लिए घर तक इंतजार नहीं कर सकती थी,. . .
English: Having issue with multiple controllers of the same name in my project
Hindi: मेरी परियोजना में एक ही नाम के कई चोरों के साथ समस्या
English: Having issues with League of Legends
Hindi: लीग ऑफ लीजेंड्स विद्या के साथ समस्या
English: Having it All Working from Home
Hindi: सारे काम करें घर से
English: Having it all comes at a price
Hindi: वहाँ सभी कुछ मिलता है दाम से
English: Having it all, yet wanting more
Hindi: सब कुछ होते हुए भी और ज्यादा की चाहत
English: Having it look like me,
Hindi: दिखने में बिलकुल मेरे जैसी,
English: Having it once a day is a better option than your evening cup of coffee or a can of Cola.
Hindi: इसे दिन में एक बार लेना आपके शाम के कॉफी के कप या कोला के कैन से बेहतर विकल्प है।
English: Having it once a day is a better option than your evening cup of coffee or a can of soft drink.
Hindi: इसे दिन में एक बार लेना आपके शाम के कॉफी के कप या कोला के कैन से बेहतर विकल्प है।
English: Having its headquarters at Johannesburg, the company employs more than 32,000 nationwide.
Hindi: जोहान्सबर्ग में इसका मुख्यालय होने के कारण, कंपनी 32,000 से अधिक राष्ट्रव्यापी रोजगार देती है।
English: Having its headquarters in Aluva, Kerala.
Hindi: इसका मुख्यालय अलुवा, केरल में है.
English: Having joined Bayern in 1964, Mueller - an instinctive goal scorer who was good in the air and quick on his feet - pumped in 566 goals in 607 competitive games for the club.
Hindi: 1964 में बायर्न में शामिल होने के बाद, मुलर - एक सहज गोल करने वाला खिलाड़ी जो हवा में अच्छा था और अपने पैरों पर तेज था - क्लब के लिए 607 प्रतिस्पर्धी खेलों में 566 गोल किए।
English: Having joined Bayern in 1964, Mueller - an instinctive goalscorer who was good in the air and quick on his feet - pumped in 566 goals in 607 competitive games for the club.
Hindi: 1964 में बायर्न में शामिल होने के बाद, मुलर - एक सहज गोल करने वाला खिलाड़ी जो हवा में अच्छा था और अपने पैरों पर तेज था - क्लब के लिए 607 प्रतिस्पर्धी खेलों में 566 गोल किए।
English: Having joined Bayern in 1964, Mueller - an instinctive scorer who was good on the air and fast - scored 566 goals in 607 competitive games for the team.
Hindi: 1964 में बायर्न में शामिल होने के बाद, मुलर - एक सहज गोल करने वाला खिलाड़ी जो हवा में अच्छा था और अपने पैरों पर तेज था - क्लब के लिए 607 प्रतिस्पर्धी खेलों में 566 गोल किए।
English: Having joined Mumbai ahead of the 2013 season, the India international had taken 115 wickets in 99 matches for MI ahead of the clash against CSK.
Hindi: 2013 सीज़न से पहले मुंबई में शामिल होने के बाद, भारत के अंतर्राष्ट्रीय ने सीएसके के खिलाफ संघर्ष से पहले एमआई के लिए 99 मैचों में 115 विकेट लिए थे।
English: Having joined politics earlier this year, Tiwary, however, had not ruled out playing cricket.
Hindi: इस साल की शुरुआत में राजनीति में आने के बाद तिवारी ने क्रिकेट खेलने से इंकार नहीं किया था।
English: Having just come back from the Willow crash - which three doctors told me I was very lucky to have survived - I wasn't taking any chances.
Hindi: विलो दुर्घटना से वापस आने के बाद - जो तीन डॉक्टरों ने मुझे बताया कि मैं बहुत भाग्यशाली था कि मैं बच गया - मैं कोई मौका नहीं ले रहा था।
English: Having just crossed the river
Hindi: अभी तो सिर्फ़ नदी पार की है
English: Having just one or two overs here and there can ruin everything.
Hindi: सिर्फ एक या दो ओवर इधर उधर होने से सबकुछ खराब हो सकता है।
English: Having just read . . . .
Hindi: सिर्फ पढ़ रहे हैं. . .
English: Having just seen the movie
Hindi: आपने बस फिल्म देखी है
English: Having just seen this video.
Hindi: मैंने अभी इस वीडियो को देखा।
English: Having just talked about the gifts that God gave to believers, Paul emphasizes what is more important.
Hindi: परमेश्वर द्वारा विश्वासियों को दिए वरदानो के बारे में बात करने के बाद, पौलुस ने जोर दिया कि क्या अधिक महत्वपूर्ण है।
English: Having kids in the home,
Hindi: घर में बच्चे हैं,
English: Having kids wash their hands after playing.
Hindi: खेलने के बाद बच्चों का हाथ पैर धोएं।
English: Having killed pity and compassion inside yourself, you shall murder any Russian; don't stop, evenit's an old man, or a woman, a girl or a boy is standing in front of you.
Hindi: अपने आप में दया और करुणा को नष्ट करें हर रूसी को मार डालोअगर कोई बूढ़ा आदमी या औरत, लड़की या लड़का आपके सामने है तो उसे रोकें नहीं।
English: Having knowledge about Tamil language is also required.
Hindi: तमिल का ज्ञान भी आवश्यक है।
English: Having knowledge doesn't mean experience.
Hindi: अनुभवी होने का मतलब नहीं ज्ञानी होना
English: Having knowledge of Hindi and Manipuri language.
Hindi: हिंदी और मणिपुरी भाषा का ज्ञान.
English: Having knowledge of MS office.
Hindi: एमएस ऑफिस का ज्ञान हो।
English: Having knowledge of a language
Hindi: एक भाषा जानते हुए
English: Having knowledge of the area you work in is also a must.
Hindi: जिस क्षेत्र में आप काम कर रहे हैं, उसकी पूरी नॉलेज होना भी जरूरी है।
English: Having knowledge of what a fiduciary is will not only impress your friends at a party, but it will also help you understand what you should expect from your broker.
Hindi: यह जानकर कि क्या फिजूलखर्ची न केवल आपके दोस्तों को एक पार्टी में प्रभावित करेगी, बल्कि यह आपको यह समझने में भी मदद करेगी कि आपको अपने ब्रोकर से क्या उम्मीद करनी चाहिए।
English: Having knowledge or awareness.
Hindi: जिसे ज्ञान या चेतना हो।
English: Having knowledge or information as to facts, circumstances, etc. We are wiser for their explanations.
Hindi: तथ्यों, परिस्थितियों आदि के बारे में ज्ञान या जानकारी होनाः हम उनके स्पष्टीकरण के लिए समझदार हैं।
English: Having known people who have died,
Hindi: जाने जन जो मरे जिये थे,
English: Having known the reasons for self-care you may be asking what are the areas of self-care and how can you go about it?
Hindi: स्व-देखभाल के कारणों को जानने के बाद आप शायद पूछ रहे होंगे कि आत्म-देखभाल के क्षेत्र क्या हैं और आप इसके बारे में कैसे जा सकते हैं?
English: Having known these exclusions are highly important so as to avoid any unpleasant surprises during the claim process.
Hindi: इन अपवाद को जानना बेहद जरूरी है ताकि क्लेम प्रोसेस के दौरान किसी भी तरह की परेशानी से बचा जा सके।
English: Having laid the foundations for a wide range of Bhangra and Desi artists, in true G Mall fashion, he believes it's his mission to carry on spreading the richness of Punjabi culture.
Hindi: भांगड़ा और देसी कलाकारों की एक विस्तृत श्रृंखला की नींव रखने के बाद, सच्चे जी मॉल फैशन में, उनका मानना है कि पंजाबी संस्कृति की समृद्धि को फैलाना उनका मिशन है।
English: Having last been reviewed
Hindi: पिछली बार जांचा गया
English: Having lately visited the popular and hugely photographed UNESCO World Heritage Internet site of Machu Picchu, I can definitely say firsthand that it is minor marvel this is without doubt one of the world's major twenty five best Places.
Hindi: हाल ही में माचू पिचू की यूनेस्को की विश्व धरोहर स्थल लोकप्रिय और अत्यधिक फोटोग्राफ का दौरा करने के बाद, मैं निश्चित रूप से पहले कह सकता हूं कि यह आश्चर्यजनक नहीं है कि यह दुनिया के शीर्ष 25 सर्वश्रेष्ठ स्थलों में से एक है।
English: Having lately visited the popular UNESCO World Heritage Site of Machu Picchu, I can certainly say firsthand that it is little marvel this is among the world's high 25 greatest destinations.
Hindi: हाल ही में माचू पिचू की यूनेस्को की विश्व धरोहर स्थल लोकप्रिय और अत्यधिक फोटोग्राफ का दौरा करने के बाद, मैं निश्चित रूप से पहले कह सकता हूं कि यह आश्चर्यजनक नहीं है कि यह दुनिया के शीर्ष 25 सर्वश्रेष्ठ स्थलों में से एक है।
English: Having launched Android, Windows Mobile and Symbian smartphones not to mention dozens of featurephones, it's clear that Samsung hadn't settled on a single platform at the time.
Hindi: एंड्रॉइड, विंडोज मोबाइल और सिम्बियन स्मार्टफोन दर्जनों फीचरफोन का उल्लेख नहीं करने के लिए लॉन्च करने के बाद, यह स्पष्ट है कि सैमसंग उस समय एक ही प्लेटफॉर्म पर नहीं बसा था।
English: Having launched Android, Windows Mobile and Symbian smartphones to not point out dozens of featurephones, it's clear that Samsung hadn't settled on a single platform at the time.
Hindi: एंड्रॉइड, विंडोज मोबाइल और सिम्बियन स्मार्टफोन दर्जनों फीचरफोन का उल्लेख नहीं करने के लिए लॉन्च करने के बाद, यह स्पष्ट है कि सैमसंग उस समय एक ही प्लेटफॉर्म पर नहीं बसा था।
English: Having launched his own crypto, we will get a completely uncontrolled financial system in Russia.
Hindi: हमारे क्रिप्टो को लॉन्च करने से, हम रूस में पूरी तरह से अनियंत्रित वित्तीय प्रणाली प्राप्त करेंगे।
English: Having learned a stable stance, you can proceed to the lessons of balancing with moving the center of gravity of the body to the front or rear wheels.
Hindi: एक स्थिर रुख सीखने के बाद, आप शरीर के गुरुत्वाकर्षण के केंद्र को आगे या पीछे के पहियों पर ले जाने के साथ संतुलन के पाठ के लिए आगे बढ़ सकते हैं।
English: Having learned from the British press,
Hindi: ब्रिटिश प्रेस से सीखा,
English: Having learned how to properly allocate your time, you can work more effectively towards achieving your goals.
Hindi: अपने समय को सही तरीके से प्रबंधित करने का तरीका सीखने से, आप अपने लक्ष्यों को प्राप्त करने की दिशा में अधिक कुशलता से काम कर पाएंगे।
English: Having learned how to run correctly, you can increase the results at times, and minimize the chance of injury.
Hindi: सही तरीके से चलाने का तरीका सीखने के बाद, आप कई बार परिणाम बढ़ा सकते हैं, और चोट की संभावना को कम कर सकते हैं।
English: Having learned it in more detail, we hope that now you are not so scared to go for taking a smear from the urethra.
Hindi: इसे और अधिक विस्तार से जानने के बाद, हम आशा करते हैं कि अब आप मूत्रमार्ग से धब्बा लेने के लिए जाने से नहीं डरते।
English: Having learned of the choice made by the majority of Ukrainian citizens who cast their vote on May 25, I would like to congratulate you, address a pastor's word to you, and share my thoughts and hopes with you.
Hindi: 25 मई को मतदान करने वाले अधिकांश यूक्रेनी नागरिकों की पसंद के बारे में जानने के बाद, मैं आपको बधाई देना चाहता हूं और आपके लिए एक देहाती शब्द कहना चाहता हूं, अपने विचारों और आशाओं को साझा करें।
English: Having learned to keep a pumpkin, you can enjoy its unusual taste all year round.
Hindi: कद्दू रखने के लिए सीखने के बाद, आप पूरे साल इसके असामान्य स्वाद का आनंद ले सकते हैं।
English: Having learned to live with you
Hindi: तुम्हारे साथ रहते हुए सीखी थी
English: Having led England to the Euro 2020 final, which they lost to Italy on penalties, and the 2018 World Cup semi-finals, Southgate admits only winning a major trophy will satisfy expectations now.
Hindi: इंग्लैंड को यूरो 2020 के फाइनल में ले जाने के बाद, जो वे पेनल्टी पर इटली से हार गए थे, और 2018 विश्व कप सेमीफाइनल में, साउथगेट ने स्वीकार किया कि केवल एक बड़ी ट्रॉफी जीतना अब उम्मीदों को पूरा करेगा।
English: Having led the bowling attack for the Royals, the experienced pacer who has 85 wickets in 84 IPL matches, says he enjoys the role.
Hindi: रॉयल्स के लिए गेंदबाजी आक्रमण का नेतृत्व करने वाले अनुभवी तेज गेंदबाज, जिन्होंने 84 आईपीएल मैचों में 85 विकेट लिए हैं, का कहना है कि उन्हें इस भूमिका का आनंद मिलता है।
English: Having left his job
Hindi: अपने कार्य छोड़कर
English: Having left home when she was a young girl due to a 'cultural conflict', Polly has had first-hand experience with this type of vulnerability.
Hindi: एक 'सांस्कृतिक संघर्ष' के कारण जब वह एक युवा लड़की थी, तब घर छोड़ने के बाद, पोली को इस प्रकार की भेद्यता का प्रत्यक्ष अनुभव रहा है।
English: Having left the home of my
Hindi: मेरे घर छोड़ते हुए
English: Having left the service in the capital, Venetianov moved to the village, where, observing the life of the peasants, he created a series of works full of idealism and unbridled exaltation.
Hindi: राजधानी में अपनी सेवा को त्यागने के बाद, वेनेत्सियानोव गाँव चले गए, जहाँ, किसानों के जीवन का अवलोकन करते हुए, उन्होंने आदर्शवाद और अपरिष्कृत उच्चभूमि से भरे कार्यों की एक श्रृंखला बनाई।
English: Having left their home
Hindi: छोड़ गए हैं अपना घर
English: Having lesbian sex for money 744
Hindi: पैसे के लिए सेक्स करने के बाद 744
English: Having less energy when playing.
Hindi: खेलने के दौरान कम ऊर्जा।
English: Having less gray matter in brain structures that regulate emotions, plays an important role in driving the biology of aggressive behavior.
Hindi: भावनाओं को विनियमित करने वाले मस्तिष्क संरचनाओं में कम ग्रे पदार्थ होने पर, आक्रामक व्यवहार के जीव विज्ञान को चलाने में एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है।
English: Having less interest in participating in activities
Hindi: - गतिविधियों में कम रुचि लेना
English: Having less life which is around 5-6 years.
Hindi: कम जीवन होना जो लगभग 5-6 वर्ष है।
English: Having less time and freedom for themselves.
Hindi: खुद के लिए कम समय और स्वतंत्रता होने के नाते
English: Having less time than most brides to take care of everything doesn't mean you can't enjoy every minute of it.
Hindi: सब कुछ का ख्याल रखने के लिए अधिकांश दुल्हनों की तुलना में कम समय होने का मतलब यह नहीं है कि आप इसके हर मिनट का आनंद नहीं ले सकते हैं।
English: Having limited access to information
Hindi: जानकारी तक सीमित पहुंच
English: Having limited mobility does not mean that you can't exercise.
Hindi: सीमित गतिशीलता का मतलब यह नहीं है कि आप व्यायाम नहीं कर सकते
English: Having limited mobility doesn't mean that you can no longer exercise.
Hindi: सीमित गतिशीलता का मतलब यह नहीं है कि आप व्यायाम नहीं कर सकते
English: Having limited mobility doesn't mean that you can't exercise.
Hindi: सीमित गतिशीलता का मतलब यह नहीं है कि आप व्यायाम नहीं कर सकते
English: Having little or no credit history
Hindi: कोई या कम क्रेडिट हिस्ट्री न होना
English: Having little successes - even if they're shaped like a succulent - can truly calm your mind.
Hindi: कम सफलताएँ होने के बावजूद - भले ही वे एक रसीले के आकार के हों - वास्तव में आपके दिमाग को शांत कर सकते हैं।
English: Having little successes - even if they're shaped like a succulent - can truly calm your thoughts.
Hindi: कम सफलताएँ होने के बावजूद - भले ही वे एक रसीले के आकार के हों - वास्तव में आपके दिमाग को शांत कर सकते हैं।
English: Having little successes - even when they're shaped like a succulent - can truly calm your mind.
Hindi: कम सफलताएँ होने के बावजूद - भले ही वे एक रसीले के आकार के हों - वास्तव में आपके दिमाग को शांत कर सकते हैं।
English: Having little-to-no social support after the event
Hindi: आयोजन के बाद थोड़ा सामाजिक समर्थन
English: Having lived and studied in India while growing up, I am keen to play my part in promoting the academic, cultural and social links between our two countries.
Hindi: चूंकि मैं भारत में पला, बढ़ा और पढ़ा हूं इसलिए दोनों देशों के बीचव शैक्षिक, सांस्कृतिक और सामाजिक संबंधों को बढ़ाने में भी मेरी गहरी अभिरुचि है.
English: Having lived in CA, it was definitely an earthquake.
Hindi: सीए में रहते थे, यह निश्चित रूप से एक भूकंप था.
English: Having lived in India for 49 years, this Mumbai man may be deported to Pakistan
Hindi: 49 सालों से मुंबई में रहने वाला ये शख्स भेजा जा सकता है पाक
English: Having lived in India for 49 years, this Mumbai man may be deported to Pakistan.
Hindi: 49 सालों से मुंबई में रहने वाला ये शख्स भेजा जा सकता है पाक
English: Having lived in so many places
Hindi: रहती थी इतनी जगह
English: Having lived in this community
Hindi: रहते हुये इस समाज में
English: Having long called for a closer partnership between Africa and the EU, Sall has this week been able to meet some of the bloc's most senior figures including European Commission President Jean-Claude Juncker, as well as the king and prime minister of Belgium.
Hindi: लंबे समय तक एक करीबी साझेदारी के लिए बुलाया गया अफ्रीका और यूरोपीय संघ के बीच, साल् इस सप्ताह यूरोपीय आयोग के अध्यक्ष जीन-क्लाउड जुनकर सहित ब्लाक के सबसे वरिष्ठ लोगों में से कुछ से मिलने में सक्षम है, साथ ही साथ राजा और प्रधान मंत्री बेल्जियम के।
English: Having long hair is a dream of every women.
Hindi: लंबे बाल रखना हर महिला का एक सपना होता है।
English: Having long thick hair is every woman's dream.
Hindi: लंबे बाल रखना हर महिला का एक सपना होता है।
English: Having looked at all the evidence presented, the Executive Board reaffirms its full confidence in the Managing Director's leadership and ability to continue to effectively carry out her duties
Hindi: बयान के मुताबिक पेश किए गए सभी सबूतों को देखने के बाद, कार्यकारी मंडल ने प्रबंध निदेशक के नेतृत्व में और अपने कर्तव्यों को प्रभावी ढंग से जारी रखने की उनकी क्षमता में अपने पूर्ण विश्वास की पुष्टि की।
English: Having looked at all the evidence presented, the Executive Board reaffirms its full confidence in the Managing Director's leadership and ability to continue to effectively carry out her duties.
Hindi: बयान के मुताबिक पेश किए गए सभी सबूतों को देखने के बाद, कार्यकारी मंडल ने प्रबंध निदेशक के नेतृत्व में और अपने कर्तव्यों को प्रभावी ढंग से जारी रखने की उनकी क्षमता में अपने पूर्ण विश्वास की पुष्टि की.
English: Having looked at least one of them, you will understand that everything is not as complicated as it might seem at first glance.
Hindi: कम से कम उनमें से एक को देखने के बाद, आप समझ जाएंगे कि सब कुछ उतना जटिल नहीं है जितना पहली नज़र में लग सकता है।
English: Having lost 12 Lok Sabha seats in the general election, the Trinamool Congress TMC chief has learnt the hard way that by shrinking the political space for the opposition in the state, she has created a political void, which the aggressive BJP has expertly filled.
Hindi: आम चुनावों में 12 लोकसभा सीटें गंवाने के बाद ही तृणमूल कांग्रेस प्रमुख को यह सबक मिला था कि राज्य में विपक्ष के लिए राजनैतिक जगह को कम करके उन्होंने दरअसल एक राजनैतिक शून्य पैदा कर दिया था, जिसे आक्रामक भाजपा ने बड़ी दक्षता के साथ भरने की कोशिश की.
English: Having lost an election
Hindi: एक चुनाव हारते ही
English: Having lost both his parents in the span of a year, Ramesh's son Rohit started working at a ration shop to support his studies.
Hindi: एक साल के भीतर अपने माता-पिता को खो देने के बाद, रमेश का बेटा रोहित अब अपनी पढ़ाई का ख़र्च उठाने के लिए एक राशन की दुकान पर काम करता है.
English: Having lost his father, Fariduddin Khan, at an early age in 1929, he was brought up by his mother, Zaibunnisa Khatoon and his uncle, Sufi Abdul Hamid Khan, arranged for his education.
Hindi: कम उम्र में अपने पिता फ़रीदुद्दीन ख़ान को खोने के बाद, उनकी माता ज़ैबुन्निसा खातून और उनके चाचा सूफ़ी अब्दुल हमीद ख़ान ने उनकी तालिम का प्रबंध किया।
English: Having lost his father, Fariduddin Khan, at an early age in 1929, he was brought up by his mother, Zaibunnisa Khatoon and his uncle, Sufi Abdul Hamid Khan.
Hindi: कम उम्र में अपने पिता फ़रीदुद्दीन ख़ान को खोने के बाद, उनकी माता ज़ैबुन्निसा खातून और उनके चाचा सूफ़ी अब्दुल हमीद ख़ान ने उनकी तालिम का प्रबंध किया।
English: Having lost his father, Fariduddin Khan, at an early age in 1929, he was brought up by his mother, Zaibunnisa Khatoon, and his uncle, Sufi Abdul Hamid Khan, arranged for his education.
Hindi: कम उम्र में अपने पिता फ़रीदुद्दीन ख़ान को खोने के बाद, उनकी माता ज़ैबुन्निसा खातून और उनके चाचा सूफ़ी अब्दुल हमीद ख़ान ने उनकी तालिम का प्रबंध किया।
English: Having lost hope for a romantic relationship, you can save a good friend for life.
Hindi: रोमांटिक रिश्ते की उम्मीद खो देने के बाद, आप जीवन के लिए एक अच्छे दोस्त को बचा सकते हैं।