Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Earlier, a Coordination-cum-Orientation Conference was also held on June 5, 2018 wherein a detailed briefing about the conduct of mock exercise was carried out by NDMA coordinator.
Hindi: इससे पहले 5 जून 2018 को समन्वय सह अनुकूलन सम्मेलन भी आयोजित किया जा चुका है जिसमें एमडीएमए के संयोजकों ने कृत्रिम अभ्यास कराने पर विस्तार से जानकारी दी
English: Earlier, a Delhi court dismissed the bail pleas of two AAP MLAs, Amanatullah Khan and Prakash Jarwal, arrested for allegedly assaulting Delhi Chief Secretary Anshu Prakash.
Hindi: इससे पहले दिल्ली की तीस हजारी कोर्ट ने आप के दो विधायक प्रकाश जारवाल और अमानतुल्ला खान को जमानत याचिका को खारिज कर चुकी है।
English: Earlier, a Group of 15 Officers from 2017 Batch and 12 Officer-trainees of 2018 Batch of the Indian Economic Service IES called on the Union Minister of Finance  Corporate Affairs, Smt.Nirmala Sitharaman and the Minister of State for Finance  Corporate Affairs, Shri Anurag Singh Thakur today at North Block in New Delhi
Hindi: इससे पहले, भारतीय आर्थिक सेवा आईईएस के 2017 बैच के 15 अधिकारियों के एक समूह और 2018 बैच के 12 अधिकारी-प्रशिक्षुओं ने आज केंद्रीय वित्त एवं कॉर्पोरेट कार्य मंत्री श्रीमती निर्मला सीतारमण तथा वित्त एवं कॉर्पोरेट कार्य राज्य मंत्री श्री अनुराग सिंह ठाकुर से नई दिल्ली में नॉर्थ ब्लॉक स्थित उनके कार्यालय में मुलाकात की
English: Earlier, a Group of 15 Officers from 2017 Batch and 12 Officer-trainees of 2018 Batch of the Indian Economic Service IES called on the Union Minister of Finance Corporate Affairs, Smt. Nirmala Sitharaman and the Minister of State for Finance Corporate Affairs, Shri Anurag Singh Thakur today at North Block in New Delhi.
Hindi: इससे पहले, भारतीय आर्थिक सेवा आईईएस के 2017 बैच के 15 अधिकारियों के एक समूह और 2018 बैच के 12 अधिकारी-प्रशिक्षुओं ने आज केंद्रीय वित्त एवं कॉर्पोरेट कार्य मंत्री श्रीमती निर्मला सीतारमण तथा वित्त एवं कॉर्पोरेट कार्य राज्य मंत्री श्री अनुराग सिंह ठाकुर से नई दिल्ली में नॉर्थ ब्लॉक स्थित उनके कार्यालय में मुलाकात की।
English: Earlier, a Head Constable Ram Niwas Meena of 200 BSF Battalion, who was injured in sniper firing on Narainpur BoP area in Samba district on August 5, succumbed to injuries at AIIMS, New Delhi.
Hindi: 5 अगस्त को फायरिंग में घायल हुये जवान की मौत  सांबा जिले के नारायणपुर बीओपी इलाके में बीते 5 अगस्त को अंतरराष्ट्रीय सीमा पर हुयी गोलीबारी में घायल हुये 200वीं बटालियन के बीएसएफ के हेड कांस्टेबल राम निवास मीणा की रविवार को दिल्ली के एम्स अस्पताल में मौत हो गई।
English: Earlier, a Major of the Territorial Army died when an avalanche hit his camp at Sonamarg in Ganderbal district.
Hindi: एक दिन पहले ही गांदरबल जिले के सोनमर्ग इलाके में स्थित सेना के एक शिविर में हिमस्खलन से एक मेजर की मौत हो गई थी।
English: Earlier, a Memorandum of Understanding was signed between the Ministries of Environment, Forest and Climate Change and Skill Development and Entrepreneurship.
Hindi: इसके पहले पर्यावरण वन और जलवायु परिवर्तन मंत्रालय तथा कौशल विकास और उद्यमिता मंत्रालय के बीच एक सहमति पत्र पर हस्ताक्षर हुए।
English: Earlier, a Muslim youth, who was wearing a skull cap, was allegedly thrashed and insulted in Kanpur by some unidentified persons after he refused to chant 'Jai Sri Ram'.
Hindi: इससे पहले कानपुर में कथित तौर पर टोपी पहने एक मुस्लिम युवक के 'जय श्री राम' बोलने से इनकार करने के बाद कुछ अज्ञात लोगों ने मिलकर उसे पीटा था.
English: Earlier, a Nigerian student in Hyderabad was beaten up by the local residents during a spat over parking space.
Hindi: हाल ही में हैदराबाद में कार पार्किंग को लेकर एक नाईजीरियाई छात्र को एक स्थानीय व्यक्ति ने पीटा।
English: Earlier, a PIA spokesperson and many media reports said that there were 107 people on board the aircraft.
Hindi: इससे पूर्व पीआईए के एक प्रवक्ता और मीडिया में आई कई खबरों में कहा गया था कि विमान में 107 लोग सवार थे।
English: Earlier, a Pakistani military official told PTI No such incident has taken place on LoC as there was no violation of the ceasefire by our troops.
Hindi: इससे पहले पाकिस्तानी सेना के एक अधिकारी ने पीटीआई से कहा, नियंत्रण रेखा पर ऐसी कोई घटना नहीं हुई है क्योंकि हमारे सैनिकों की ओर से संघर्षविराम का कोई उल्लंघन नहीं हुआ है।
English: Earlier, a Pakistani official said the decision to ban the JuD and several other groups was taken by the Government several days ago and it had tasked the Interior Ministry to decide the modalities of implementing the decision.
Hindi: इससे पूर्व एक पाकिस्तानी अधिकारी ने कहा कि जेयूडी और कई अन्य समूहों को प्रतिबंधित करने का फैसला सरकार ने कई दिन पहले किया था और इस फैसले को लागू करने के तौर तरीकों का फैसला करने के लिए गृह मंत्रालय को कहा गया था।
English: Earlier, a Pakistani official said the decision to ban the JuD and several other groups was taken by the government several days ago and it had tasked the Interior Ministry to decide the modalities of implementing the decision.
Hindi: इससे पूर्व एक पाकिस्तानी अधिकारी ने कहा कि जेयूडी और कई अन्य समूहों को प्रतिबंधित करने का फैसला सरकार ने कई दिन पहले किया था और इस फैसले को लागू करने के तौर तरीकों का फैसला करने के लिए गृह मंत्रालय को कहा गया था।
English: Earlier, a Protocol on cooperation in Rail sector was signed between both sides in May, 2016 in Germany, with following priority areas.
Hindi: इससे पहले, रेल क्षेत्र के सहयोग के बारे में एक प्रोटोकॉल पर जर्मनी में मई, 2016 में दोनों पक्षों ने हस्ताक्षर किए थे, जिसमें निम्नलिखित प्राथमिकता क्षेत्र शामिल हैं -
English: Earlier, a Protocol on cooperation in Rail sector was signed between both sides in May, 2016 in Germany, with following priority areas. a Concepts for increasing the design and the actually driven speeds b Concepts for increasing the capacity of railway lines in passenger and goods transport c Concepts for improving operational safety to avoid incidents and accidents d Concepts for reducing operational costs, in particular by means of energy efficient railway operations e Concepts for the cooperation between education and training facilities in India and Germany with the objective of enhancing the railway know how f Supporting the expansion of the high speed and semi high speed network g Joint development of user oriented standards and norms for India with the participation of the competent regulatory authorities h Concepts for speed raising on longer stretches for multiple traffic i Concepts for station redevelopment on modern lines.
Hindi: इससे पहले, रेल क्षेत्र के सहयोग के बारे में एक प्रोटोकॉल पर जर्मनी में मई, 2016 में दोनों पक्षों ने हस्ताक्षर किए थे, जिसमें निम्नलिखित प्राथमिकता क्षेत्र शामिल हैं - डिजाइन और वास्तविक रूप से चल रही संचालित गति बढ़ाने की अवधारणाएं यात्रियों और माल परिवहन में रेलवे लाइनों की क्षमता बढ़ाने के लिए अवधारणाएं घटनाओं और दुर्घटनाओं को रोकने के लिए परिचालन सुरक्षा में सुधार करने के लिए अवधारणाएं ऊर्जा कुशल रेलवे परिचालनों के माध्यमों द्वारा परिचालन लागत घटाने के लिए अवधारणाएं रेलवे के बारे में जानकारी बढ़ाने के उद्देश्य के साथ भारत और जर्मनी में शिक्षा और प्रशिक्षण सुविधाओं के बारे में सहयोग के लिए अवधारणाएं उच्च गति और अर्ध उच्च गति नेटवर्क के विस्तार में सहायता करना सक्षम नियामक प्राधिकरणों की भागीदारी से भारत के लिए उपयोगकर्ता उन्मुख मानकों और मानदंडों का संयुक्त विकास बहुआयामी यातायात के लिए लंबे प्रखंडों पर गति बढ़ाने के लिए अवधारणाएं आधुनिक लाइनों पर स्टेशनों के पुनर्विकास के लिए अवधारणाएं चेन्नई-काज़िपेट कॉरिडोर की मुख्य विशेषताएं  मार्ग  चेन्नई-गुडुर जं., नेल्लोर-तेनाली जं., विजयवाड़ा जं., वारंगल-काजीपेट जं. कॉरिडोर की कुल लम्बाई - 643 किलोमीटर 135 किलोमीटर दक्षिण रेलवे में और 508 किलोमीटर दक्षिण मध्य रेलवे में और पूरा कॉरिडोर विद्युतीकृत है।
English: Earlier, a Rs 6.82-crore notice was served, but after a clarification from the PGI, the MC revised it.
Hindi: इससे पूर्व 6.82 करोड़ का नोटिस दिया गया था, लेकिन अस्पताल प्रशासन द्वारा स्पष्टीकरण देने के बाद एमसी ने दोबारा इतनी राशि का नोटिस भेजा।
English: Earlier, a Russian hacking group alleged that American tennis stars Serena and Venus Williams and Rio Olympics gold medallist gymnast Simone Biles were allowed to consume banned substances WADA.
Hindi: इससे पहले फेंसी बीयर्स हैक टीम ने विश्व डोपिंग निरोधी एजेंसी वाडा का डाटाबेस हैक करने के बाद डाटाबेस के आधार पर एक चौकाने वाला दावा करते हुए कहा था अमेरिकी टेनिस स्टार सेरेना विलियम्स, उनकी बहन वीनस विलियम्स और रियो ओलंपिक में 4 स्वर्ण जीतने वाली जिम्नास्ट सिमोन बाइल्स को प्रतिबंधित दवाओं के सेवन की इजाजत दी गयी थी।
English: Earlier, a US retail store at Willow Grove Park in Pennsylvania was closed on orders from the state's governor, reports Apple Insider.
Hindi: एप्पल के अंदरूनी सूत्रों से पता चला है कि इससे पहले यूएस में पेंसिलवेनिया में विलो ग्रोव पार्क में एक रिटेल स्टोर यहां के गवर्नर के आदेश के बाद बंद कर दिया गया था।
English: Earlier, a batch of 230 Indians had left for Tripura, Assam, Manipur and Meghalaya on 28th May from the land route in Bangladesh.
Hindi: 28 मई को सड़क मार्ग से दौ सौ तीस भारतीय त्रिपुरा, असम, मणिपुर और मेघालय के लिए रवाना हुए थे।
English: Earlier, a behind-the-scenes video of Sunny Leone s Laila Main Laila song in the film was also shared.
Hindi: इससे पहले सनी लियोनी पर फिल्माया गया गीत लैला मैं लैला रिलीज किया गया था।
English: Earlier, a bench of Justice Vivek Chaudhary passed the order on contempt petition moved by Kishore Tandon and others.
Hindi: यह आदेश जस्टिस विवेक चौधरी की बेंच ने डॉ. किशोर टंडन और आठ अन्य की ओर से दाखिल अवमानना याचिका पर पारित किया।
English: Earlier, a case of murder had been registered against him at Delhi's Bawana police station.
Hindi: इससे पहले भी दिल्ली पुलिस की क्राइम ब्रांच में दाती महाराज के खिलाफ रेप का केस दर्ज किया था.
English: Earlier, a case was registered against the five cops at the Kotwali Police Station.
Hindi: जिसमें पांच लोगों के खिलाफ कोतवाली थाने मेंं मुकदमा दर्ज किया गया है।
English: Earlier, a case was registered under Section 304, IPC, i.e.
Hindi: इससे पहले धारा 304ए के तहत मामला दर्ज किया जाता था।
English: Earlier, a caveat was filed in the apex court on behalf of the Uttar Pradesh government, stating that the apex court should not issue any order on the petition filed against the judgment of the Allahabad High Court without hearing its side.
Hindi: इससे पहले यूपी सरकार की तरफ से सुप्रीम कोर्ट में एक कैविएट दाखिल की गई थी, जिसमें कहा गया था कि इलाहाबाद हाईकोर्ट के फैसले पर सुप्रीम कोर्ट बिना उसका पक्ष सुने कोई आदेश जारी न करे।
English: Earlier, a civil court had rejected the plea in this regard.
Hindi: इससे पहले सिविल जज की अदालत से ये याचिका खारिज कर दी गई थी।
English: Earlier, a colorful cultural presentation was given by the school children on the occasion.
Hindi: इससे पूर्व स्थानीय स्कूलों के बच्चों द्वारा रंगारंग सांस्कृतिक कार्यक्रम प्रस्तुत किए।
English: Earlier, a combative Sonia Gandhi, invoking the legacy of her mother-in-law and former Prime Minister Indira Gandhi, had asserted that she was not scared of anyone.
Hindi: इससे पहले सोनिया गांधी ने अपनी सास और पूर्व प्रधानमंत्री इंदिरा गांधी का हवाला देते हुए कहा कि वह किसी से नहीं डरती हैं।
English: Earlier, a committee headed by Central Vigilance Commissioner used to recommend names for CBI Director.
Hindi: इससे पहले सीबीआई निदेशक के लिए नामों की सिफारिश सीवीसी की अध्यक्षता वाली समिति करती थी.
English: Earlier, a controversy had erupted over the name of Kareena and Saif's first child, Taimur Ali Khan.
Hindi: दरअसल करीना और सैफ के पहले बेटे तैमूर का नाम काफी विवादों में रहा था।
English: Earlier, a couple of ministers in Madhya Pradesh including senior leader Babulal Gaur and Sartaj Singh were dropped from the state cabinet by Chief Minister Shivraj Singh Chouhan due to the age bar.
Hindi: इस आयु सीमा को ध्यान में रखते हुए ही मध्य प्रदेश के मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान ने वरिष्ठ नेता बाबूलाल गौर और सरताज सिंह समेत कुछ अन्य मंत्रियों को राज्य मंत्रिमंडल से बाहर कर दिया था।
English: Earlier, a court had ordered the police to file an FIR in the case.
Hindi: एक अदालत ने पहले पुलिस को मामले में प्राथमिकी दर्ज करने का आदेश दिया था।
English: Earlier, a cricket Australia spokesperson had said that the national board were following the protocols laid by the government and had thus quarantined Richardson.
Hindi: इससे पहले क्रिकेट ऑस्ट्रेलिया के प्रवक्ता ने कहा कि राष्ट्रीय बोर्ड सरकार के दिशानिर्देशों के अनुसार चल रहा है और इसलिए रिचर्डसन को अलग थलग रखा गया।
English: Earlier, a cultural programme was also organised on the occasion.
Hindi: इससे पूर्व हवन यज्ञ व सांस्कृतिक कार्यक्रम का आयोजन भी किया गया।
English: Earlier, a cultural programme was presented by the students.
Hindi: इससे पूर्व छात्रों ने एक से बढ़कर एक सांस्कृतिक कार्यक्रम पेश किए।
English: Earlier, a delegation of Yamunanagar plywood industry and arhtiyas met the Agriculture Minister.
Hindi: इससे पूर्व आज यमुनानगर प्लाईवुड उद्योग, आढ़तियों के एक प्रतिनिधिमंडल ने भी कृषि मंत्री से मुलाकात की।
English: Earlier, a delegation of account-holders went to Sion police station in central Mumbai and submitted a complaint against the bank's top officials, including its chairman and all directors, alleging that they were involved in misappropriation of funds of the depositors.
Hindi: इसके पहले बैंक के खाताधारकों ने भी मध्य मुंबई स्थित सायन पुलिस थाने में जाकर बैंक के चेयरमैन तथा सभी निदेशकों के खिलाफ शिकायत सौंपी।
English: Earlier, a family statement post the death of Rishi Kapoor was released.
Hindi: ऋषि कपूर के निधन के बाद उनके परिवार की तरफ से स्टेटमेंट सामने आया है।
English: Earlier, a fan in a series of tweets claimed that he had paid the bill of the Indian players at the restaurant.
Hindi: इससे पहले, ट्वीट्स की एक श्रृंखला में एक प्रशंसक ने दावा किया कि उसने रेस्तरां में भारतीय खिलाड़ियों के बिल का भुगतान किया था।
English: Earlier, a father-daughter duo and a close aide of the suicide bomber were arrested in two separate operations.
Hindi: इससे पहले एक पिता-पुत्री एवं आत्मघाती बम हमलावर के करीबी को दो अन्य अभियानों में गिरफ्तार किया गया था.
English: Earlier, a fee of Rs 130 covered all free-to-air channels and consumers needed to pay extra to watch additional channels.
Hindi: पहले 130 रुपये के शुल्क में सभी फ्री-टू-एयर चैनल आते थे और उपभोक्ताओं को अतिरिक्त चैनल देखने के लिए अतिरिक्त भुगतान करने की आवश्यकता होती थी।
English: Earlier, a fight erupted between the Congress and BJP corporators.
Hindi: बीजेपी और कांग्रेस प्रत्याशियो में पहले तो जमकर बहस हुई फिर धक्कामुक्की भी हुई.
English: Earlier, a fine of Rs 100 was being levied.
Hindi: इससे पहले मास्क न पहनने पर 100 रुपये का जुर्माना लिया जाता था.
English: Earlier, a fire broke out at the one of the camps in sector 13 at the Kumbh Mela.
Hindi: इससे पहले कुंभ मेला परिसर के सेक्टर 13 में आग लगी थी.
English: Earlier, a fire had broken out at Big Bazar supermarket in Mumbai's Mahim.
Hindi: वहीं उससे पहले मुंबई के मलाड स्थिल एक स्लम में भीषण आग लगी.
English: Earlier, a five-judge constitution bench, while upholding the validity of the Aadhaar Act, had made certain exceptions and said private entity could not be allowed to use the data even for voluntary authentication of customers details.
Hindi: इससे पहले, 5 जजों की पीठ ने आधार कानून की वैधता बरकरार रखते हुए कुछ आपत्तियां जताई थीं और कहा था कि निजी कंपनियों को ग्राहकों की अनुमति से भी उनकी जानकारी के प्रमाणीकरण के लिए आधार डाटा के इस्तेमाल करने की अनुमति नहीं दी जा सकती।
English: Earlier, a forensic report submitted to a court in Bengaluru said the same gun was used to kill Lankesh and Kalburgi.
Hindi: एसआईटी द्वारा बेंगलुरु कोर्ट में दी गई फॉरेंसिक रिपोर्ट में सामने आया था कि कलबुर्गी और गौरी लंकेश की हत्या में इस्तेमाल की गई बंदूक एक ही थी.
English: Earlier, a government hospital in Ernakulam deployed a robot to serve food and medicines to coronavirus patients with an aim to reduce risk of infections for doctors and health workers.
Hindi: केरल के एर्नाकुलम के एक सरकारी अस्पताल ने डॉक्टरों और स्वास्थ्य कर्मियों के लिए संक्रमण के जोखिम को कम करने के उद्देश्य से कोरोना वायरस रोगियों को भोजन और दवा परोसने के लिए एक रोबोट तैनात किया है.
English: Earlier, a group of scientists from Regional Remote Sensing Center, Department of Space, Jodhpur gave a detailed power point presentation to the Minister on the existence of extinct Saraswati.
Hindi: इससे पहले, जोधपुर के अंतरिक्ष विभाग के क्षेत्रीय रिमोट सेंसिंग सेंटर के वैज्ञानिकों के एक समूह ने गायब हुई सरस्वती के अस्तित्व के बारे में सुश्री भारती के सामने एक पावर पोइंट प्रस्तुति दी।
English: Earlier, a group of seven students had also been taken to hospital following their deteriorating health condition.
Hindi: इससे पहले सात छात्रों के एक समूह को भी स्वास्थ्य बिगड़ने के बाद अस्पताल ले जाया गया था।
English: Earlier, a health department official had said 30 of the total cases were doing fine after treatment.
Hindi: इससे पहले स्वास्थ्य विभाग के एक अधिकारी ने कहा था कि 30 मामले में उपचार के बाद मरीजों की स्थिति ठीक हो रही है।
English: Earlier, a host of other lenders, including SBI, ICICI Bank, Punjab National Bank, Bank of Baroda, Oriental Bank of Commerce and Axis Bank had announced reduction in their base rates.
Hindi: इससे पहले एसबीआई, आईसीआईसीआई, पीएनबी, बैंक आफ बड़ौदा, ओरियंटल बैंक आॅफ काॅमर्स और एक्सिस बैंक आधार दरों में कटौती कर चुके हैं।
English: Earlier, a jail official told PTI she was getting treated for fever and breathlessness in the jail hospital.
Hindi: जेल के एक अधिकारी ने पूर्व में पीटीआई-भाषा को बताया कि जेल के अस्पताल में बुखार और सांस लेने में तकलीफ को लेकर उनका उपचार चल रहा था.
English: Earlier, a jawan of the Indian Reserve Battalion sustained splinter injuries in a bomb attack by suspected militants on the newly constructed hospital in the wee hours before its scheduled inauguration, police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि आज तड़के, नवनिर्मित अस्पताल के समीप, उसके उद्घाटन से पहले इंडियन रिजर्व बटालियन के एक जवान को संदिग्ध उग्रवादियों के बम हमले में छर्रे लग गए और वह घायल हो गया।
English: Earlier, a joint delegation of CPIM and Congress headed by Leader of Opposition Abdul Mannan and CPIM leader Sujan Chakraborty visited the troubled areas of Baruipara, Jagaddal, Bhatpara.
Hindi: इससे पहले दिन में नेता विपक्ष अब्दुल मन्नान और माकपा नेता सुजान चक्रबर्ती के नेतृत्व में माकपा और कांग्रेस के एक संयुक्त प्रतिनिधिमंडल ने प्रभावित इलाकों बरयुईपारा, जगददल, भाटपारा का दौरा किया.
English: Earlier, a joint team of Army's 44RR, JK police and CRPF launched a cordon and search operation in the area.
Hindi: सेना की 44आरआर, जम्मू-कश्मीर की एसओजी और सीआरपीएफ के जवानों की संयुक्त टीम इलाके में पहुंची और तलाशी अभियान शुरू कर दिया।
English: Earlier, a knee injury has ruled paceman Steven Finn out of the tour .
Hindi: बॉल से पहले स्टीवन फिन घुटने की चोट के कारण एशेज से बाहर हो चुके हैं.
English: Earlier, a lacklustre performance by their batsmen allowed Delhi Daredevils to restrict Kolkata Knight Riders to a modest total of 133 for six.
Hindi: इससे पूर्व दिल्ली डेयर डेविल्स ने कसी हुई गेंदबाजी की और कोलकाता नाइट राइडर्स के बल्लेबाजों को महज 133 रनों पर ही घुटने टेकने को मजबूर कर दिए।
English: Earlier, a large number of BJP workers and supporters accorded a grand welcome to Amit Shah at the airport here this morning and organised a roadshow, while escorting him to the party office in the city.
Hindi: इस सम्मेलन से पूर्व अमित शाह का प्रातः एयरपोर्ट पर भाजपा नेताओं व कार्यकर्ताओं ने स्वागत किया।
English: Earlier, a large number of farmers gathered at Khanpur village, Kharar organised a panchayat.
Hindi: इससे पहले भारी संख्या में पहुंचे किसान मजदूरों ने करनाल की पुरानी अनाजमंडी में किसान पंचायत का आयोजन किया।
English: Earlier, a lawyer had requested the court to direct the investigating officer to give details of Azad's whereabouts.
Hindi: इससे पहले, एक वकील ने अदालत से अनुरोध किया कि वह जांच अधिकारी को आजाद के ठिकानों की जानकारी देने का निर्देश दे।
English: Earlier, a letter from the Chief Minister of Tamil Nadu enclosing a detailed memorandum on flood damages was sent to the Prime Minister's Office by a delegation led by Shri S.T.K. Jakkayan, Special Representative of Tamil Nadu.
Hindi: इससे पहले, बाढ़ से हुई क्षति के बारे में विस्तृत जानकारी के बारे में तमिलनाडु के मुख्यमंत्री के पत्र के साथ राज्य के विशेष प्रतिनिधि श्री एस टी के जक्कयन के नेतृत्व में एक प्रतिनिधिमंडल को प्रधानमंत्री कार्यालय भेजा गया था।
English: Earlier, a local AIMIM leader had threatened that he and his supporters would not allow Desai to enter the sanctum sanctorum of the renowned Dargah and they would smear her face with black ink if she does so.
Hindi: इससे पहले एआईएमआईएम के एक स्थानीय नेता ने कहा कि वह और उनके समर्थक देसाई को दरगाह की मजार तक नहीं जाने देंगे और यदि वह ऐसा करेंगी तो वे लोग उनके चेहरे पर काली स्याही पोत देंगे.
English: Earlier, a lookout notice was issued against Honeypreet by the police.
Hindi: इससे पहले पुलिस ने हनीप्रीत के खिलाफ एक लुकआउट नोटिस जारी किया था।
English: Earlier, a lookout notice was issued by Haryana Police against Honeypreet Insan and Aditya Insan.
Hindi: हनीप्रीत इंसा और आदित्य इंसा के खिलाफ पुलिस पहले ही लुकआउट नोटिस जारी कर चुकी है।
English: Earlier, a lookout notice was issued by the CBI against Modi and Choksi but they and their associates had fled the country.
Hindi: इसके पहले मोदी और चोकसी के खिलाफ सीबीआई ने एक लुकआउट नोटिस जारी किया था.
English: Earlier, a low altitude endo-atmospheric test of AAD missile was successfully test launched on May 15, 2016 from the same base.
Hindi: इससे पहले कम ऊंचाई पर 15 मई 2016 को एएडी मिसाइल का सफल परीक्षण किया गया था।
English: Earlier, a man identified as Salman was arrested in connection with the murder case.
Hindi: इससे पहले इसी मामले में सलमान नामक व्यक्ति को गिरफ्तार किया गया था।
English: Earlier, a media report said that Saudi Arabia was not doing enough to arrange a meeting of the OIC Council of Foreign Minister CFM on Kashmir despite requests by Pakistan.
Hindi: इससे पहले मीडिया में आई एक खबर में कहा गया था कि सऊदी अरब पाकिस्तान के अनुरोध पर कश्मीर मुद्दे को लेकर ओआईसी परिषद के विदेश मंत्रियों की बैठक सीएफएम बुलाने के लिए पर्याप्त कोशिशें नहीं कर रहा है।
English: Earlier, a meeting between the two was planned at the residence of SP patriarch Mulayam Singh Yadav here.
Hindi: इससे पहले सपा के संरक्षक मुलायम सिंह यादव के आवास पर दोनों के बीच बैठक प्रस्तावित थी.
English: Earlier, a meeting was organised by the Ministry of Commerce, Industry and Textile on March 15, 2013 where the Cabinet Secretary Shri Ajit Seth reviewed and interacted with the stakeholders regarding exports of goods from MSME Sector.
Hindi: इससे पहले वाणिज्य, उद्योग एवं वस्त्र मंत्रालय ने 15 मार्च 2013 को एक बैठक आयोजित की थी, जिसमें मंत्रिमंडलीय सचिव श्री अजीत सेठ ने एमएसएमई क्षेत्र से होने वाले वस्तुओं के निर्यात के विषय में हितधारकों के साथ समीक्षा और विचार विमर्श किया।
English: Earlier, a mehendi and sangeet ceremony were also held at Harbhajans family home.
Hindi: इससे पहले हरभजन के घर पर मेहंदी और संगीत समारोह का आयोजन किया गया था।
English: Earlier, a milestone was achieved in the field of aviation safety, when CSIR-NAL and India Meteorological Department IMD signed a partnership agreement to jointly execute a mega project for installation of nearly 70 Drishti systems, at various Airports of the country.
Hindi: इससे पहले देश के विभिन्न हवाई अड्डों पर करीब 70 दृष्टि प्रणाली लगाने के लिये महा परियोजना के संयुक्त परिचालन के लिये सीएसआईआर-एनएएल और भारतीय मौसम विभागआइएमडी के बीच साझेदारी समझौता उड्डयन सुरक्षा के क्षेत्र में एक मील का पत्थर था।
English: Earlier, a minor flash flood hit the car parking of the Baltal base camp, but there were no casualties.
Hindi: इससे पहले, बालटाल बेस कैंप के कार पार्किंग एरिया में बाढ़ का पानी घुस गया था, लेकिन इससे किसी तरह का नुकसान नहीं हुआ था।
English: Earlier, a model of a Sukhoi Su-30 was set up at the same place before being removed a few months ago.
Hindi: इससे पहले, सुखोई एसयू-30 का एक मॉडल उसी स्थान पर लगाया गया था
English: Earlier, a model of a Sukhoi Su-30 was set up at the same place, but that was replaced by a Rafale fighter jet a few weeks ago, official sources said.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों ने बताया कि इससे पहले, सुखोई एसयू-30 का एक मॉडल उसी स्थान पर स्थापित किया गया था, लेकिन कुछ सप्ताह पूर्व इसे राफेल युद्धक विमान से बदल दिया गया.
English: Earlier, a mohalla clinic doctor in Mohanpuri area of Maujpur had tested positive for coronavirus.
Hindi: इससे पहले मौजपुर के एक मोहल्ला क्लीनिक के डॉक्टर में कोरोना पॉजिटिव पाया गया था।
English: Earlier, a mother and daughter had similarly burnt themselves.
Hindi: इससे पहले एक मां-बेटी ने भी इसी तरह से खुद को जला लिया था.
English: Earlier, a motion to send the Bill to the Select Committee was also negated after division with 104 votes against it as compared to 85 in favour.
Hindi: इसे सेलेक्ट कमेटी में भेजने का भी प्रस्ताव था लेकिन पक्ष में 85 वोट और विपक्ष में 104 वोट के कारण खारिज कर दिया गया।