Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Indian team management had a discussion with match officials, who gave them a go-ahead to practice on the central pitch, the one slated to be used for this game.
Hindi: भारतीय टीम प्रबंधन ने मैच अधिकारियों के साथ बात की जिन्होंने उन्हें मुख्य पिच पर अभ्यास का स्वीकृति दे दी जिसका इस्तेमाल इस मैच के लिए होना था।
English: The Indian team management had already conveyed to national selectors to send Pandya to Australia once he is fit and ready.
Hindi: एक बार फिट होने के बाद पांड्या को ऑस्ट्रेलिया भेजने के लिए टीम मैनेजमेंट ने पहले ही चयनकर्ताओं को बता दिया था।
English: The Indian team management had expected that the match referee Chris Broad would summon Smith at the end of the game and was left perplexed following inaction on part of Broad.
Hindi: भारतीय टीम प्रबंधन को उम्मीद थी कि मैच रेफरी क्रिस ब्रॉड मैच समाप्त होन के बाद स्मिथ को बुलाएंगे और इसके बाद कोई कार्रवाई करेंगे.
English: The Indian team management had requested former Indian captain Dravid to join the squad after the first practice game at leicester and help them prepare ahead of the first Test.
Hindi:  भारतीय टीम प्रबंधन ने पूर्व भारतीय कप्तान द्रविड़ से टीम के लीसेस्टर में पहले अभ्यास मैच के बाद और पहले टेस्ट से पहले खिलाड़ियों की तैयारियों में मदद के लिये टीम से जुड़ने का आग्रह किया था.
English: The Indian team management has remained tight-lipped about the outcome of his scan results but according to sources in the BCCI, the same ligament injury on his right ankle has flared up once again.
Hindi: भारतीय टीम प्रबंधन उनके स्कैन के नतीजे पर चुप्पी साधे हुए है लेकिन बीसीसीआई में सूत्रों के अनुसार उनकी वही लिगामेंट चोट फिर से उभर गयी है।
English: The Indian team management has requested that India A fast bowlers Mohammed Siraj and Rajneesh Gurbani attend the training sessions of the Indian team and bowl at the Indian batsmen in the nets.
Hindi: भारतीय टीम प्रबंधन ने इंडिया-ए टीम का हिस्सा मोहम्मद सिराज और रजनीश गुरबानी को भारतीय टीम के अभ्यास सत्र में शामिल हो बल्लेबाजों को अभ्यास कराने के लिए कहा है।
English: The Indian team management has requested the ICC to consider Mayank Agarwal as his replacement.
Hindi: भारतीय टीम प्रबंधन ने उनकी जगह मयंक अग्रवाल को टीम में रखने की अनुमति देने का आईसीसी से आग्रह किया है।
English: The Indian team management has started naming a pruned list on the eve of the Test match, which is normally a 12-member squad.
Hindi: भारतीय टीम प्रबंधन ने टेस्ट मैच से पूर्व सूची जारी करना शुरू कर दिया है जो सामान्य तौर पर 12 खिलाड़ियों की टीम होती है।
English: The Indian team management is hopeful that the swelling will not be a serious concern for Shaw.
Hindi: हालांकि भारतीय टीम प्रबंधन को उम्मीद है कि शॉ के लिए ये सूजन गंभीर चिंता का विषय नहीं होगी।
English: The Indian team management is likely to prefer Shardul Thakur over left-arm pace sensation Thangarasu Natarajan in the third Test against Australia in place of injured Umesh Yadav.
Hindi: भारतीय टीम प्रबंधन चोटिल उमेश यादव के स्थान पर ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ तीसरे टेस्ट मैच में बाएं हाथ के गेंदबाज टी नटराजन पर शार्दुल ठाकुर को तरजीह दे सकती है.
English: The Indian team management tried to keep the media away from the NCA and the team security officer did ask the journalists to stay away from the session.
Hindi: भारतीय टीम मैनेजमेंट ने एनसीए से मीडिया को दूर रखने की कोशिश की और टीम के सुरक्षा अधिकारी ने पत्रकारों को सत्र से दूर रहने को कहा।
English: The Indian team management will be fretting on possible team combinations for the first Test against the West Indies with a difficult choice between senior pros Rohit Sharma and Ajinkya Rahane if it opts for a fifth specialist bowler.
Hindi: भारतीय टीम प्रबंधन वेस्टइंडीज के खिलाफ पहले टेस्ट मैच के लिये संयोजन तैयार करने को लेकर उहापोह की स्थिति में हैं क्योंकि पांच विशेषज्ञ गेंदबाजों के साथ उतरने की दशा में रोहित शर्मा और अंजिक्य रहाणे में से किसका चयन करना है यह अभी तय नहीं हुआ है।
English: The Indian team management will be hoping that Rohit regains his fitness ahead of the three-match ODI series at home against South Africa.
Hindi: भारतीय टीम प्रबंधन उम्मीद कर रहा है कि रोहित दक्षिण अफ्रीका के खिलाफ घर में तीन मैचों की एकदिवसीय श्रृंखला से पहले अपनी फिटनेस हासिल करेंगे।
English: The Indian team management will be keenly monitoring Ravindra Jadeja's progress leading up to the Boxing Day Test against Australia this weekend as, if fit, the all-rounder could walk into the playing XI in place of Hanuma Vihari.
Hindi: भारतीय टीम मैनेजमेंट इस सप्ताह के अंत से ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ होने वाले बॉक्सिंग डे टेस्ट से पहले रविंद्र जडेजा की चोट पर करीबी नजर रखे हुए है और अगर यह ऑलराउंडर फिट होता है तो प्लेइंग इलेवन में हनुमा विहारी की जगह ले सकता है।
English: The Indian team management's dilemma over Virender Sehwag's opening partner was evident during the training session as both Murali Vijay and Shikhar Dhawan were seen spending considerable time at the nets today ahead of the first Test match against Australia on Friday.
Hindi: वीरेंद्र सहवाग के सलामी जोड़ीदार को लेकर भारतीय टीम प्रबंधन की दुविधा आज ट्रेनिंग सत्र के दौरान साफ नजर आई जब आस्ट्रेलिया के खिलाफ शुक्रवार से शुरू हो रहे पहले क्रिकेट टेस्ट से पूर्व मुरली विजय और शिखर धवन को नेट्स पर काफी समय बिताते देखा गया।
English: The Indian team members, including Sehwag -- said to be nursing a knee injury -- had batting, bowling and catching practice in hot and humid conditions.
Hindi: घुटने की चोट से उबर रहे सहवाग सहित भारतीय टीम के सदस्यों ने गर्म और उमस भरे मौसम में बल्लेबाजी, गेंदबाजी और क्षेत्ररक्षण का अभ्यास किया।
English: The Indian team members, led by skipper Mahendra Singh Dhoni, reached the hotel along with the Chairman of Selection Committee Dilip Vengsarkar.
Hindi: भारतीय कप्तान महेन्द्र सिंह धोनी और मुख्य चयनकर्ता दिलीप वेंसरकर समेत टीम इंडिया होटल के लिए रवाना हुई
English: The Indian team might also look to give a chance to Navdeep Saini in place Shardul Thakur who lacked consistency.
Hindi: इसके अलावा टीम इंडिया शार्दुल ठाकुर की जगह नवदीप सैनी को भी मौका दे सकती है.
English: The Indian team might not get a full-time head coach till the 2016 World Twenty20 in India.
Hindi: 2016 के टी-20 विश्वकप तक कोच के बिना खेलेगी टीम इंडिया
English: The Indian team needs to lift its game further, he said.
Hindi: भारतीय टीम को अपना खेल और बेहतर करना होगा।
English: The Indian team needs to win just one more match to qualify for the semi-finals.
Hindi: सेमीफाइनल में पहुंचने के लिए टीम इंडिया को बस एक मैच में जीत की दरकार है.
English: The Indian team now needs to compete regularly in Europe and improve performances to remain in the top-16 as only 16 qualified teams are allowed to compete in Rio in each relay event.
Hindi: भारतीय टीम को अब यूरोप में लगातार भाग लेने और अपने प्रदर्शन में सुधार की जरूरत है, जिससे वह शीर्ष 16 में बरकरार रह सके, क्योंकि केवल 16 टीमों को ही रियो की रिले स्पर्धा में भाग लेने का मौका दिया जायेगा।
English: The Indian team objected to the result on grounds that one of its team members was pushed by an Algerian player during the race.
Hindi: भारतीय टीम ने इस आधार पर परिणाम पर आपत्ति जताई कि इसके एक टीम के सदस्य को दौड़ के दौरान एक अल्जीरियाई खिलाड़ी द्वारा धक्का दिया गया था।
English: The Indian team occupy the third place with 114 points to their name.
Hindi: तीसरे स्थान पर खिसकी भारतीय टीम के 114 अंक हैं.
English: The Indian team of 284 athletes also clinched 154 silver and 129 bronze medals in its highly successful campaign at the prestigious event.
Hindi: भारतीय टीम में 284 खिलाड़ी शामिल थे जिन्होंने 154 रजत और 129 कांस्य पदक भी हासिल किये ।
English: The Indian team of Harmeet Desai and Achanta Sharath Kamal in the singles and the doubles combination of Desai and Sathiyan Gnanasekaran comfortably won their respective matches in straight games.
Hindi: भारत की तरफ से अचंता शरत कमल और हरमीत देसाई ने एकल मुकाबलों में जीत हासिल की तो वहीं देसाई और साथियान ने युगल मुकाबला जीता.
English: The Indian team of Kapil Sharma, Ranjit Singh, 2010 single sculls gold medal winner Bajrang Lal Takhar, P U Robin, K Sawan Kumar, Mohammad Azad, Maninder Singh, Davinder Singh and Mohammed Ahmed started sluggishly to be trailing in fourth at the halfway stage before making the extra effort to clinch the bronze.
Hindi: कपिल शर्मा, रंजीत सिंह, 2010 सिंगल स्कल्स स्वर्ण पदक विजेता बजरंग लाल ताखड़, पी यू रोबिन, के सावन कुमार, मोहम्मद आजाद, मनिंदर सिंह, देविंदर सिंह और मोहम्मद अहमद की भारतीय टीम आधी दूरी के बाद चौथे स्थान पर चल रही थी और अतिरिक्त प्रयास के बाद कांसा जीतने में सफल रही।
English: The Indian team of Pranab Bhardan and Shibhnath Sarkar had clinched the gold.
Hindi: प्रणबनाथ और शिबनाथ सरकार की जोड़ी ने गोल्ड मेडल जीता.
English: The Indian team of students also visited various research institutesuniversities in Germany during 02-06 July 2018 in the exposure visit jointly supported by DST and German Research Foundation
Hindi: छात्रों के इस भारतीय दल ने डीएसटी और जर्मन अनुसंधान फाउंडेशन द्वारा संयुक्त रूप से समर्थित अपनी यात्रा के दौरान 2 से 6 जुलाई 2018 को जर्मनी में विभिन्न अनुसंधान संस्थानों  विश्वविद्यालयों का दौरा किया
English: The Indian team of students shall have briefing and de-briefing sessions in Delhi with eminent scientists and dignitaries before and after participation in the Nobel Laureates meeting.
Hindi: नोबल पुरस्कार विजेता बैठक में जाने से पहले और वापस आने के बाद भारतीय छात्रों के दल को दिल्ली में प्रतिष्ठित विज्ञानियों और प्रतिष्ठित व्यक्तियों द्वारा विवरण दिया जाएगा ।
English: The Indian team on Sunday defeated Pakistan by 89 runs
Hindi: टीम इंडिया ने पाकिस्तान को 89 रन से करारी शिकस्त दी है।
English: The Indian team on Sunday lost their game against England by 31 runs
Hindi: भारतीय टीम ने रविवार को इंग्लैंड के खिलाफ अपना पिछला मैच 31 रनों से गंवा दिया।
English: The Indian team on the other hand saw their captain and star batsman Virat Kohli go back to India after the first Test as he attended the birth of his first child.
Hindi: वहीं पहले टेस्ट मैच के बाद कप्तान विराट कोहली अपने पहले बच्चे के जन्म को लेकर वापस भारत आ जाएंगे।
English: The Indian team play very well at home.
Hindi: भारत अपने घरेलू मैदानों में बहुत ही अच्छा खेलता।
English: The Indian team played a Tests series in England in July last year, followed by a West Indies series at home.
Hindi: टीम इंडिया ने पिछले साल जुलाई में इंग्लैंड में टेस्ट सीरीज खेली थी।
English: The Indian team played an amazing game of cricket for this victory.
Hindi: भारतीय टीम ने इस जीत के लिए शानदार खेल खेला।
English: The Indian team protested against the disqualification at two levels but it was turned down.
Hindi: भारत ने दो स्तर पर डिक्वालीफिकेशन के खिलाफ विरोध दर्ज कराया लेकिन उसकी अपील को ठुकरा दिया गया।
English: The Indian team proudly lifted the Blind Cricket World Cup after defeating Pakistan in the finals.
Hindi: भारतीय ब्लाइंड टीम ने रोमांचक फाइनल में पाकिस्तान को एक बार फिर पटखनी देकर ब्लाइंड क्रिकेट वर्ल्ड कप अपने नाम कर लिया.
English: The Indian team qualified for the U-16 finals after finishing top of Group B in Tashkent.
Hindi: भारतीय टीम ने ताशकंद में ग्रुप बी में शीर्ष पर रहकर अंडर-16 फाइनल्स के लिये क्वालीफाई किया था।
English: The Indian team recognises this and we have paid a lot of attention to fitness and nutrition in our preparation for the World Cup.
Hindi: भारतीय टीम इसे समझती है और विश्व की की अपनी तैयारियों में हमने फिटनेस और अच्छे खान पान पर काफी ध्यान दिया है।
English: The Indian team registered its fourth victory in the T20 World Cup for Blind with a convincing nine-wicket win over South Africa here today.
Hindi: भारत ने शुक्रवार को दृष्टिबाधितों के टी-20 विश्वकप में दक्षिण अफ्रीका को 9 विकेट से हराकर चौथी जीत दर्ज की।
English: The Indian team regularly undergoes a series of fitness tests with 'Yo-Yo' endurance test being the most important of them.
Hindi: भारतीय टीम नियमित तौर पर कई तरह के फिटनेस परीक्षण से गुजरती है और इनमें 'यो-यो' दमखम परीक्षण सबसे महत्वपूर्ण है.
English: The Indian team regularly undergoes a series of fitness tests with Yo-Yo endurance test being the most important of them.
Hindi: भारतीय टीम नियमित तौर पर कई तरह के फिटनेस परीक्षण से गुजरती है और इनमें 'यो-यो' दमखम परीक्षण सबसे महत्वपूर्ण है।
English: The Indian team scheduled to begin their campaign against South Africa on the opening day features PR Sreejesh and Krishan Bahadur Pathak as goalkeepers.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका के खिलाफ अपना अभियान शुरू करने वाली भारतीय टीम में पीआर श्रीजेश और कृष्ण बहादुर पाठक गोलकीपर होंगे।
English: The Indian team scored 166 for a loss of four wickets.
Hindi: भारत का नौंवां विकेट 166 के ही स्कोर पर गिर चुका था।
English: The Indian team scored 205 in the first innings, followed by the Proteas scoring 131.
Hindi: पहली पारी में भारत ने 205 रन बनाए थे जबकि मेजबान टीम 131 रनों पर सिमट गई थी।
English: The Indian team scored a total of 314 for the loss of 9 wickets in their 50 overs.
Hindi: भारत ने 50 ओवर में 9 विकेट के नुकसान पर 314 रन बनाए थे
English: The Indian team selected three spinners Ravichandran Ashwin, Shahbaz Nadeem, and Washington Sundar for the Chennai Test against England.
Hindi: भारत ने इस मैच में तीन स्पिनरों रविचंद्रन अश्विन, वॉशिंगटन सुंदर और शाहबाज नदीम को उतारा था.
English: The Indian team set up a camp about 90 km from the coast.
Hindi: भारतीय दल ने तट से लगभग 90 किलोमीटर दूर अपना शिविर स्थापित किया।
English: The Indian team spearheaded by london Olympics bronze medallist Narang fell short by just one point to finish behind Japan, who bagged the bronze.
Hindi: लंदन ओलंपिक कांस्य पदकधारी नारंग की अगुवाई वाली भारतीय टीम महज एक अंक से चूकी और कांस्य पदक हासिल करने वाली जापानी टीम से पीछे रही।
English: The Indian team squad changed slightly, fielding two debutants, Dattu Phadkar and Amir Elahi, replacing KM Rangnekar and Ranga Sohoni, the former going on to make an impressive debut.
Hindi: भारतीय टीम दस्ते थोड़ा बदल गया है, दो नवोदित कलाकार, क्षेत्ररक्षण दत्तू फाड़कर और आमिर इलाही, के. एम. रंगनेकर और रंगा सोहोनी की जगह पूर्व एक प्रभावशाली शुरुआत करने के लिए चल रहा है।
English: The Indian team started the 1950s with victory in the 1951 Asian Games which they hosted.
Hindi: भारतीय टीम ने 1951 के एशियाई खेलों में स्वर्ण जीता, जिसकी मेजबानी भारत ने ही की थी।
English: The Indian team that won the 1971 series in the West Indies
Hindi: 1971 में वेस्टइंडीज में टेस्ट मैच जीतने वाली भारतीय टीम
English: The Indian team that won the cup was adjudged by Wisden as 'The Indian Team of the Century'.
Hindi: भारतीय टीम, जिसने कप जीती थी, विस्डेन ने 'द टुमिन ऑफ द सेंचुरी' के रूप में चुना।
English: The Indian team today finished its campaign by winning four medals, two silver and two bronze, on final day of the tournament.
Hindi: भारतीय टीम ने बृहस्पतिवार को प्रतियोगिता के अंतिम दिन 2 रजत और 2 कांस्य पदक सहित कुल 4 पदक जीते।
English: The Indian team too had some major changes.
Hindi: वहीं भारतीय टीम नें भी कुछ बड़े बदलाव देखने को मिल सकते हैं।
English: The Indian team too needs one.
Hindi: भारतीय टीम को भी ऐसी जरूरत है।
English: The Indian team took the field for the series-deciding third ODI against Australia wearing black arm bands as a mark of respect for Nadkarni.
Hindi: भारतीय टीम जब ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ श्रृंखला के तीसरे निर्णायक वनडे के लिए यहां मैदान पर उतरी तो खिलाड़ियों ने नाडकर्णी को श्रद्धांजलि देने के लिये बांह में काली पट्टी बांधी हुई थी।
English: The Indian team took the field for the series-deciding third ODI against Australia wearing black armbands as a mark of respect for Nadkarni.
Hindi: भारतीय टीम ने नाडकर्णी को श्रद्धांजलि दी और ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ तीसरे वनडे में बाजू पर काली पट्टी बांधकर फील्डिंग को उतरे।
English: The Indian team turned the tables in the fourth quarter.
Hindi: भारतीय टीम ने चौथे क्वार्टर में फिर आक्रमता दिखाई।
English: The Indian team under Virat Kohli has done just as well on foreign soil as it has at home and the Committee of Administrators CoA have decided to reward the players by doubling their daily allowance when on tour.
Hindi: विराट कोहली की कप्तानी वाली भारतीय क्रिकेट टीम विदेश दौरों पर शानदार प्रदर्शन कर रही है और प्रशासकों की समिति सीओए ने इसके बदले टीम के खिलाड़ियों का दैनिक भत्ता दुगुना करने का फैसला किया है.
English: The Indian team was captained by Ajit Wadekar.
Hindi: भारतीय टीम अजीत वाडेकर की कप्तानी की थी।
English: The Indian team was captained by Rahul Dravid and Sri Lanka by Mahela Jayawardene.
Hindi: भारतीय टीम राहुल द्रविड़ और श्रीलंका ने महेला जयवर्धने द्वारा कप्तानी की थी।
English: The Indian team was captained by Srinivasaraghavan Venkataraghavan and included notable players such as Sunil Gavaskar, Gundappa Viswanath, Dilip Vengsarkar, Bhagwat Chandrasekhar and Kapil Dev.
Hindi: भारतीय टीम की कप्तानी श्रीनिवासरघवन वेंकटराघवन ने की और सुनील गावस्कर, गुंडप्पा विश्वनाथ, दिलीप वेंगसरकर, भागवत चंद्रशेखर और कपिल देव जैसे प्रसिद्ध खिलाड़ी शामिल थे।
English: The Indian team was dealt another blow on their current tour of South Africa, when play on day one of the two-day practice match here had to be abandoned without a single ball being bowled because of a wet outfield.
Hindi: भारत को दक्षिण अफ्रीका के मौजूदा दौरे पर एक और झटका लगा जब दक्षिण अफ्रीका आमंत्रण एकादश के खिलाफ उसके दो दिवसीय अभ्यास मैच के पहले दिन का खेल गीली आउटफील्ड के कारण एक भी गेंद फेंके बिना रद्द कर दिया गया।
English: The Indian team was dominant right from the start as it displayed well-strategised attack to break the a strong Japanese defence.
Hindi: भारतीय टीम ने शुरू से ही दबदबा बनाया और बेहतरीन रणनीति बनाते हुए जापानी डिफेंस पर हमला किया।
English: The Indian team was earlier not keen on playing Day-Night Tests.
Hindi: इससे पहले भारतीय टीम ने डे-नाइट टेस्ट खेलने से इनकार कर दिया था।
English: The Indian team was favourite to win gold in Jakarta but had to settle for a bronze after a disappointing loss to Malaysia in the semifinals.
Hindi: भारतीय टीम जकार्ता एशियाई खेलों में स्वर्ण पदक जीतने की प्रबल दावेदार थी लेकिन सेमीफाइनल में मलयेशिया से हारने के बाद उसे कांस्य पदक से संतोष करना पड़ा।
English: The Indian team was initially supposed to land in Brisbane but the Queensland state health authorities did not relax their 14-day quarantine rule to allow Virat Kohli and Co to train during that period.
Hindi: भारतीय टीम को पहले इस दौरे को ब्रिस्बेन से शुरू करना था, लेकिन क्वींसलैंड राज्य के स्वास्थ्य अधिकारी बाहर से आने वालों को 14 दिवसीय क्वारंटाइन अवधि के दौरान अभ्यास की अनुमति नहीं देंगे।
English: The Indian team was knocked out of the ICC Mens Cricket World Cup after losing the semi-final match against New Zealand.
Hindi: भारतीय टीम आईसीसी विश्व कप के सेमीफाइनल में न्यूजीलैंड से हारकर टूर्नामेंट से बाहर हो गयी थी।
English: The Indian team was knocked out of the World Cup as the side lost against New Zealand by 18 runs in the semi-final.
Hindi: भारतीय टीम विश्व कप के सेमीफाइनल में न्यूजीलैंड के हाथों 18 रन की शिकस्त झेलकर बाहर हो गई।
English: The Indian team was knocked out of the World Cup as the side lost against New Zealand by 18 runs in the semifinal.
Hindi: मालूम हो कि टीम इंडिया को सेमीफाइनल में न्यूजीलैंड के खिलाफ 18 रन से हारकर विश्व कप से बाहर होना पड़ा
English: The Indian team was led by 15-year-old Rahesh, the youngest member of the group.
Hindi: इस भारतीय टीम का नेतृत्व 15 वर्षीय रहेश ने किया था जो समूह का सबसे छोटा सदस्य है।
English: The Indian team was led by Mahendra Singh Dhoni while South Africa was captained by AB de Villiers for ODIs and Graeme Smith for Tests.
Hindi: भारतीय टीम का नेतृत्व महेंद्र सिंह धोनी कर रहा था जबकि दक्षिण अफ्रीका को एबी डी विलियर्स वनडे के लिए और ग्रीम स्मिथ टेस्ट के लिए ने कप्तानी की थी।
English: The Indian team was ranked eighth in the ICC rankings before he became the captain, and under his tenure the team rank went up to second.
Hindi: भारतीय टीम आईसीसी रैंकिंग में उनके कप्तान बनने से पहले आठवें स्थान पर थी, और उनके कार्यकाल में टीम रैंक दूसरे स्थान पर पहुंची थी।
English: The Indian team was represented by Bidyaluxmi Tourangbam, Rutuja Satpute, Manisha G and Chaoba Devi Clangbam.
Hindi: साइक्लिंग में भारतीय टीम की खिलाड़ी रहीं  बिद्यालक्ष्मी तोरंगबाम, रूतुजा सतपुते, मनीषा जी और चौबा देवी क्लांगबाम।
English: The Indian team was selected on the basis of performances of the core group probables during the India-South Africa Test series by Hockey India Selectors, Col Balbir Singh, BP Govinda and Syed Ali alongwith government observers Harbinder Singh and Dilip Tirkey.
Hindi: भारतीय टीम का चयन दक्षिण अफ्रीका के खिलाफ हाल ही में हुई पांच टेस्ट मैचों की शृंखला के आधार पर चयनकर्ता कर्नल बलबीर सिंह, बी. पी. गोविंदा, सैयद अली और सरकारी पर्यवेक्षक हरबिंदर सिंह तथा दिलीप टिर्की ने किया।
English: The Indian team was supposed to visit Pakistan this month, a senior official said.
Hindi: एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा कि भारतीय दल को इस महीने पाकिस्तान जाना था।
English: The Indian team was unchanged at the third position in the team rankings.
Hindi: टीम रैंकिंग में भारत ने अपना तीसरा स्थान बरकरार रखा है.
English: The Indian team was whitewashed in the World Group Play-off by mighty Spain in New Delhi while New Zealand had blanked Pakistan 5-0 to stay in AsiaOceania Group I.
Hindi: भारतीय टीम को नई दिल्ली में मजबूत स्पेन से विश्व ग्रुप प्ले ऑफ में वाइटवाश का सामना करना पड़ा था जबकि न्यूजीलैंड ने एशिया-ओसनिया ग्रुप एक में पाकिस्तान को 5-0 से शिकस्त दी थी।
English: The Indian team was...
Hindi: भारतीय टीम ने इस दौरे
English: The Indian team went into the offensive right from the start.
Hindi: भारतीय टीम ने शुरू से ही आक्राम रवैया अपनाया।
English: The Indian team went onto win the final game to pocket the series 2-1.
Hindi: भारतीय टीम ने श्रृंखला का आखिरी मैच जीता और श्रृंखला 2-1 जीती।
English: The Indian team were given enough time to prepare for the England test series with an ODI and T20I series played before the test series.
Hindi: सीमित ओवरों के जरिए टेस्ट की तैयारी का मौका भारत को इंग्लैंड में टेस्ट सीरीज खेलने से पहले टी20 और वनडे सीरीज खेलनी है।
English: The Indian team were off to a nervy start as they wasted several scoring opportunities early in the match.
Hindi: मैच में भारत की शुरुआत अच्छी नहीं रही और टीम ने शुरू में गोल करने के कई मौके गंवाए।
English: The Indian team which comprises Foreign Secretary Shivshankar Menon, Prime Minister's Special Envoy on the Indo-US Nuclear Deal Shyam Saran and Atomic Energy Commission Chairman Anil Kakodkar also held deliberation with individual members of the NSG to press India's point for an unconditinal waiver
Hindi: बैठक में मौजूद भारत के प्रतिनिधिमंडल का नेतृत्व कर रहे विदेश सचिव शिवशंकर मेनन, भारत-अमेरिका समझौते के लिए प्रधानमंत्री के विशेष दूत श्याम सरन और परमाणु ऊर्जा आयोग के अध्यक्ष अनिल काकोदकर ने एनएसजी के सदस्य देशों के प्रतिनिधियों के समक्ष परमाणु ईंधन और तकनीक के निर्यात के बिना शर्त अनुमति दिए जाने के लिए भारत का पक्ष रखा।
English: The Indian team which is in Lahore is not official.
Hindi: भारत की जो टीम लाहौर में है वह आधिकारिक नहीं है।
English: The Indian team will be captained by Rani and vice-captained by Savita.
Hindi: भारतीय टीम कप्तान रानी और उप-कप्तान सविता के नेतृत्व में इस टूर्नामेंट में उतरेगी।
English: The Indian team will be led by Manpreet Singh.
Hindi: मनप्रीत सिंह टीम की कमान संभालेंगे।
English: The Indian team will be led in England by Virat Kohli
Hindi: विराट कोहली की कप्तानी में आयरलैंड, इंग्लैंड दौरे के लिए रवाना हुई टीम इंडिया
English: The Indian team will be playing a match in the Asian Test Championship in Pakistan.
Hindi: भारतीय टीम प्रतियोगिता के एशिया-ओसियानिया ग्रुप-आई के टाई में पाकिस्तान का सामना करेगी।
English: The Indian team will be selected from this competition.
Hindi: उक्त कैंप से भारतीय दल का चयन किया जाएगा।
English: The Indian team will be soon announced.
Hindi: इसके लिए भारतीय टीम की घोषणा बाद में की जाएगी.
English: The Indian team will be staying in a hotel where a provision to have separate roomshalls for the team for all the meals, team meetings, sessions etc have been made.
Hindi: भारतीय टीम एक होटल में ठहरेगी जहां खाने, टीम बैठकों आदि के लिए अलग से कमरे-हॉल होंगे।
English: The Indian team will be the highest ranked side in the tournament, and will be the favourites to retain their title.
Hindi: भारतीय टीम टूर्नामेंट में सबसे ऊंची रैंकिंग वाली टीम के रूप में भाग लेगी और खिताब बरकरार रखने की दावेदार होगी।
English: The Indian team will be without the services of skipper Virat Kohli and star pacer Mohammed Shami for the entire series.
Hindi: भारतीय टीम इस मैच में नियमित कप्तान विराट कोहली और तेज गेंदबाज मोहम्मद शमी के बिना उतरेगी।
English: The Indian team will comprise officials from ministries of external affairs and water resources.
Hindi: भारतीय दल में विदेश और जल संसाधन मंत्रालयों से जुड़े अधिकारी शामिल रहेंगे.
English: The Indian team will conduct a preparatory camp at the National Cricket Academy in Bengaluru from September 12.
Hindi: भारतीय टीम 12 सितंबर से बेंगलुरू में राष्ट्रीय क्रिकेट अकादमी में अभ्यास शिविर लगायेगी।