Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Before this when we bowled first, the wicket was always better to bat in the first half.
Hindi: इस मैच से पहले जब भी हमने पहली पारी में गेंदबाजी की विकेट बल्लेबाजी के अनुकूल रही।
English: Before this world can ensnare your children, shield them from its vile influences and help them to center their affections and hopes in Jehovah.
Hindi: यह संसार आपके बच्चों को फँसाने से पहले, उन्हें उसके नीच प्रभावों से बचाइए और यहोवा में उनके झुकावों और उनकी आशाओं को केंद्रित करने में मदद दें ।
English: Before this year, India had never won more than one bronze medal at a single edition of the world championship.
Hindi: भारत ने इससे पहले कभी भी विश्व चैंपियनशिप के एक चरण में एक से ज्यादा कांस्य पदक हासिल नहीं किए थे।
English: Before this, 66 spamassage centers had been sealed after issuing notices.
Hindi: इसके पहले 66 स्पामसाज सेंटर को नोटिस दिया गया था और उन्हें सील भी कर दिया गया है।
English: Before this, Amitabh suffered a set back due to the failure of ABCL.
Hindi: इससे पहले एबीसीएल के बुरी तरह असफल हो जाने से अमिताभ को गहरे झटके लगे थे।
English: Before this, BJP has already announced the names of Abhay Bhardwaj and Ramilaben Bara as its candidates.
Hindi: बता दें कि भाजपा ने अभय भारद्वाज और रामिलाबेन बारा को अपना उम्मीदवार बनाया है।
English: Before this, Cabinet Minister Madan Kaushik will also review the pending cases once.
Hindi: इससे पूर्व एक बार कैबिनेट मंत्री मदन कौशिक भी परिसंपत्तियों के लंंबित प्रकरणों की समीक्षा करेंगे।
English: Before this, China, Russia and the US have carried out a soft landing on the moon.
Hindi: इससे पहले अमेरिका, रूस और चीन ने चांद पर सॉफ्ट लैंडिंग की है।
English: Before this, Chouhan performed Narmada Poojan and Kanya Poojan.
Hindi: इसके पहले उन्होंने नर्मदा-पूजन और कन्या-पूजन किया।
English: Before this, Dhoom 3, Bang Bang!, Baahubali 2 and Padmaavat got the IMAX treatment.
Hindi: इससे पहले धूम 3, बैंग बैंग, बाहुबली 2 व पद्मावत को आईमैक्स फॉर्मेट का रूप दिया गया।
English: Before this, Hanuman Beniwal who is also anti-Raje had formed an alliance with his newly formed party RLP along with BJP.
Hindi: इससे पहले भाजपा ने आरएलपी पार्टी के अध्यक्ष और खींवसर से विधायक हनुमान बेनीवाल के साथ गठबंधन किया है।
English: Before this, Home Minister Amit Shah had said on multiple occasions that NRC would be implemented across the country.
Hindi: पहला केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह कई बार पूरे देश में एनआरसी लागू करने की बात कह चुके हैं।
English: Before this, I had played just one or two games.
Hindi: इससे पहले मैंने केवल एक या दो मैच खेले थे।
English: Before this, I worked in the Punjabi film industry with people like Gurdaas Mann ji and Jimmy Sheirgill.
Hindi: इससे पहले मैं पंजाबी फिल्मों में गुरुदास मान जी और जिम्मी शेरगिल जैसे लोगों के साथ काम किया है।
English: Before this, Indias External Affairs Minister Sushma Swaraj had lambasted Pakistan.
Hindi: पूर्व विदेश मंत्री सुषमा स्वराज ने पाकिस्तान को इस मामले में हस्तक्षेप करने की मांग की थी।
English: Before this, Jammu and Kashmir people have given such a blessing to no other political leader.
Hindi: उन्होंने कहा कि इससे पहले जम्मू कश्मीर की जनता ने किसी अन्य राजनेता को इस तरह से आशीर्वाद नहीं दिया।
English: Before this, Janhvi and Arjun also made an appearance together on Karan Johar's chat show.
Hindi: हाल ही में जाह्नवी और अर्जुन कपूर भी करण के शो में पहुंचे।
English: Before this, Jatin Mehta decamped after embezzling Rs 6712 crore
Hindi: इसके पहले जतिन मेहता 6,712 करोड़ रुपये का गबन कर भाग गया
English: Before this, Jatin Mehta decamped after embezzling Rs 6712 crore.
Hindi: इसके पहले जतिन मेहता 6712 करोड़ का गबन कर भाग गया।
English: Before this, Koshyari intervened when Congress MLA Varsha Gaikwad invoked Dalit icon Dr B R Ambedkar's name while taking the oath of office and secrecy.
Hindi: कोश्यारी ने इससे पहले तब हस्तक्षेप किया जब कांग्रेस विधायक वर्षा गायकवाड़ ने पद और गोपनीयता की शपथ लेने के दौरान दलितों के मसीहा डॉ. बी आर आंबेडकर के नाम का जिक्र किया।
English: Before this, LVB had tried to forge a merger with realty player Indiabulls Housing Finance, which was rejected by the RBI.
Hindi: पहले एलवीबी के साथ इंडियाबुल्स फाइनैंस के विलय की बात चल रही थी, लेकिन आरबीआई ने इसकी इजाजत नहीं दी।
English: Before this, Mahadevi Varma received Saxeria Prize and 1934 for 'Nirja' and Dwevedi Metal fro 'Smrati Ki Rekhayen' in 1942.
Hindi: इससे पूर्व महादेवी वर्मा को नीरजा के लिये १९३४ में सक्सेरिया पुरस्कार १९४२ में स्मृति की रेखाएँ के लिये द्विवेदी पदक प्राप्त हुए।
English: Before this, Malaika was married to Arbaaz Khan.
Hindi: इसके पहले मलाइका ने अरबाज़ खान से शादी की थी।
English: Before this, Mr Dayal had cast a 101-kg bell that is being used at the Kedarnath temple in Uttarakhand.
Hindi: इससे पहले दयाल ने 101 किलोग्राम वजन का घण्टा बनाया था जिसका उपयोग उत्तराखंड के केदारनाथ मंदिर में किया गया।
English: Before this, Pakistan violated ceasefire in the Krishna Ghati sector of Jammu and Kashmir along the Line of Control LoC.
Hindi: इससे पहले पाकिस्तान लगातार नियंत्रण रेखा से लगे जम्मू-कश्मीर के इलाकों में सीजफायर को तोड़ रहा है.
English: Before this, Paytm had launched Paytm First Card with Citi, Ola joined hands with SBI Credit Card, and Amazon India has been offering a co-branded credit card with ICICI Bank.
Hindi: फ्लिपकार्ट से पहले पेटीएम सिटी बैंक के साथ मिलाकर पेटीएम फस्र्ट क्रेडिट कार्ड बाजार में उतार चुकी है और ओला ने भी एसबीआई कार्ड के साथ हाथ मिलाया था।
English: Before this, President's rule has been imposed 132 times, out of which 93 times Congress has done it.
Hindi: इससे पहले अबतक 132 बार राष्ट्रपति शासन लागू किया गया, जिसमें 93 बार कांग्रेस ने किया है।
English: Before this, Rahul Gandhi had appointed Shaktisinh Gohil, another leader from Gujarat, as the Bihar in-charge.
Hindi: राहुल गांधी ने गुजरात के शक्ति सिंह गोहिल को बिहार का प्रभारी बनाया है.
English: Before this, Rahul has scored one century each in Australia, Sri Lanka and West Indies.
Hindi: इससे पहले राहुल ने ऑस्ट्रेलिया, वेस्ट इंडीज और श्रीलंका में शतक बनाए थे।
English: Before this, Rajalakshmi had acted in many silent films, and Kalidas was her first sound film.
Hindi: इससे पहले राजलक्ष्मी ने कई मूक फिल्मों में अभिनय किया था, और कालिदास उनकी पहली सवाक फिल्म थी।
English: Before this, Ravichandran Ashwin too hurt his shoulder in the first game of the season after starting off with wickets in his very first over.
Hindi: इसके बाद पहले मैच में रविचंद्रन अश्विन अपना कंधा चोटिल कर बैठे।
English: Before this, Russia and India exchanged agreements in the presence of Prime Minister Narendra Modi and Russian President Vladimir Putin, in Vladivostok.
Hindi: भारत की तरफ से प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और रूस की तरफ से वहां के राष्ट्रपति व्लादीमिर पुतिन के सामने करार पर हस्ताक्षर किये गए।
English: Before this, SBI was offering the lowest rate in the market.
Hindi: जिसके बाद एसबीआई मार्केट में सबसे कम रेट ऑफर कर रहा था।
English: Before this, Sonam Kapoor was seen in Veere Di Wedding.
Hindi: वहीं हाल ही में सोनम कपूर वीरे दी वेडिंग में नजर आईं थी.
English: Before this, Suresh Raina and Yuvraj Singh too lost their spots in the team after failing to pass the test.
Hindi: इससे पहले भी युवराज और सुरेश रैना इस टेस्ट को पास नहीं कर पाए थे, जिसके कारण उनका टीम इंडिया में चयन नहीं हो पाया था.
English: Before this, Tech Mahindra, Cholamandalam Investment and Finance Company and a consortium of Dilip Shanghvi, IDFC Bank Ltd and Telenor Financial Services had announced to exit the payments banking space.
Hindi: इससे पहले टेक महिंद्रा, चोलामंडलम इन्वेस्टमेंट एंड फाइनेंस कंपनी और दिलीप सांघवी का एक कंशोर्सियम, आइडीएफसी बैंक लिमिटेड और टेली नॉल फाइनेंशियल सर्विसेज ने पेमेंट्स बैंकिंग के क्षेत्र से बाहर होने की घोषणा की थी।
English: Before this, a doctor from Delhi State Cancer Institution was also affected by the virus resulting in shutting down of the hospital for sanitisation.
Hindi: इससे पहले, दिल्ली स्टेट कैंसर इंस्टीट्यूशन के एक डॉक्टर भी इस वायरस से संक्रमित हो चुके हैं।
English: Before this, about 27 kg of opium was also found by the police in two unclaimed bags at the roadways bus station.
Hindi: इससे पहले पुलिस को रोडवेज बस अड्डे पर 2 लावारिस बैगों में 27 किलो अफीम मिला था।
English: Before this, actress Vidya Balan was seen making a mask at home out of her blouse using two hair bands.
Hindi: इससे पहले अभिनेत्री विद्या बालन को दो हेयर बैंड्स के साथ ब्लाउज का उपयोग करके घर पर एक मास्क बनाते हुए देखा गया था।
English: Before this, all the necessary arrangements and work to coordinate and contact religious, social organisations, persons and public representatives should be undetaken.
Hindi: इसके पूर्व सभी आवश्यक तैयारियाँ, धार्मिक, सामाजिक संगठनों, व्यक्तियों और जनप्रतिनिधियों के साथ समन्वय और सम्पर्क का कार्य किया जाये।
English: Before this, bribe givers were not covered in any domestic legislation to check corruption.
Hindi: इससे पहले, रिश्वत देने वाले भ्रष्टाचार पर रोक लगाने संबंधी किसी भी घरेलू कानून के दायरे में नहीं आते थे.
English: Before this, clearance permission had to be taken.
Hindi: इससे पहले अतिरिक्त रूप से इजाजत लेनी पड़ती थी।
English: Before this, electrification work was done on the Delhi-Mumbai rail line 35 years ago in the state.
Hindi: इससे पहले राज्य में 35 वर्ष पूर्व दिल्ली-मुम्बई रेल का विद्युतीकरण किया गया था।
English: Before this, former prime minister Indira Gandhi briefly took the additional charge of the ministry.
Hindi: इससे पहले इंदिरा गांधी ने प्रधानमंत्री पद पर रहते हुए अतिरिक्त कार्यभार के रूप में यह मंत्रालय संभाला था।
English: Before this, he had acted in the play Daan Veer Koran at Kathua.
Hindi: इससे पूर्व कठूआ नामक क़स्बे में दानवीर कर्ण नाटक में काम कर चुके थे।
English: Before this, he had addressed a public meeting in Fatehabad.
Hindi: इससे पहले उन्होंने फतेहाबाद में जनसभा को संबोधित किया था।
English: Before this, he had been booked on similar charges by Aligarh Police in Uttar Pradesh for a speech he delivered on the Aligarh Muslim University AMU campus.
Hindi: इससे पहले अलीगढ़ मुस्लिम विश्वविद्यालय एएमयू परिसर में दिए गए भाषण को लेकर इसी आरोप में अलीगढ़ के थाने में शरजील के खिलाफ मुकदमा दर्ज किया गया था.
English: Before this, he has got many prizes in district level and State level debate competitions.
Hindi: इससे पहले भी चेष्टा जिला स्तरीय व जोन स्तरीय प्रतियोगिताओं में कई मेडल जीत चुकी है।
English: Before this, he met SDM Ashwani Maingi at Tohana for the official formalities.
Hindi: इससे पूर्व उन्होंने टोहाना के एसडीएम अश्विनी मैंगी से मिलकर सरकारी औपचारिकताएं पूरी कीं।
English: Before this, he was Pakistans Ambassador to Paris.
Hindi: इससे पहले वह जर्मनी में पाकिस्तान के राजदूत थे।
English: Before this, he was serving 2007-2011 as Professor  Chairperson at the Centre for Criminal Justice Administration, National Law Institute University, Bhopal MP.
Hindi: इससे पहले, वह सेंटर फॉर क्रिमिनल जस्टिस एडमिनिस्ट्रेशन, नेशनल लॉ इंस्टीट्यूट यूनिवर्सिटी, भोपाल एमपी में प्रोफेसर और अध्यक्ष के रूप में 2007-2011 सेवारत थे।
English: Before this, he was serving as special DG of the BSF.
Hindi: इससे पहले वे स्पेशल ब्रांच के एडीजी पद थे।
English: Before this, he was the Director-General DG of Infantry at the Army Headquarters in Delhi.
Hindi: जो इससे पहले दिल्ली स्थित सेना मुख्यालय में डीजीएमओ के पद पर थे।
English: Before this, he was the Lok Sabha MP from Pandharpur.
Hindi: इससे पहले ये कोडरमा से लोकसभा सांसद रह चुके हैं.
English: Before this, in the year 1930, poet Mohammad Iqbal demanded for a separate nation comprising of four north - western states of India - Sindh, Bluchitan, Panjab and Afgan Suba - A - Sarhad.
Hindi: इसके पहले सन् 1930 में शायर मुहम्मद इक़बाल ने भारत के उत्तर-पश्चिमी चार प्रान्तों-सिन्ध बलूचिस्तान पंजाब तथा अफ़गान सूबा-ए-सरहद-को मिलाकर एक अलग राष्ट्र की मांग की थी।
English: Before this, in the year 1930, poet Mohammad Iqbal demanded for a separate nation comprising of four north-western states of India- Sindh, Bluchitan, Panjab and Afgan Suba-A-Sarhad.
Hindi: इसके पहले सन् 1930 में शायर मुहम्मद इक़बाल ने भारत के उत्तर-पश्चिमी चार प्रान्तों -सिन्ध बलूचिस्तान पंजाब तथा अफ़गान सूबा-ए-सरहद- को मिलाकर एक अलग राष्ट्र की मांग की थी ।
English: Before this, it had several principalities independent of the Anuradhapura Kingdom.
Hindi: इससे पहले, इसमें अनुराधापुरा साम्राज्य से स्वतंत्र कई रियासतें थीं।
English: Before this, many Pakistani drones have been seen in Indian territory.
Hindi: उससे पहले भी कई बार पाकिस्तानी ड्रोन्स भारतीय इलाके में देखे गए हैं।
English: Before this, many members of both communities had advocated national solidarity of all Bengalis.
Hindi: इस से पहले, दोनों समुदायों के कई सदस्यों ने सभी बंगालियों के लिए राष्ट्रीय एकता की वकालत की थी।
English: Before this, many videos of Salman and Ahl have come out.
Hindi: इससे पहले भी सलमान और आहिल की कई फोटोज सोशल मीडिया पर सामने आई हैं।
English: Before this, only once in 1946, after his release from jail had he sat on pooja Satyanarayan Ki Katha along with his wife because his elder sister had prayed for his release.
Hindi: इसके पहले एक बार सन् 1946 में जेल से रिहा होने के बाद सत्यनरायण की कथा में पतनी के साथ पूजा पर बैठे थे क्योंकि उनकी बड़ी बहन ने उनकी रिहाई के लिए मन्नत मांगी थी।
English: Before this, phone calls on mobile apps was possible within users of a particular app and not on telephone numbers.
Hindi: इससे पहले, किसी विशेष ऐप के उपयोगकर्ताओं के पास मोबाइल ऐप पर फ़ोन कॉल करना संभव था लेकिन टेलीफोन नंबर पर नहीं।
English: Before this, reaching the semifinals of the Delray Beach Open with Jeremy Chardy was Paes best show this season.
Hindi: इससे पहले वह जेरेमी चार्डी के साथ डेलरे बीच ओपन के सेमीफाइनल में पहुंचे थे जो उनका इस सत्र का सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन है।
English: Before this, she was seen in Baywatch with Dwayne Johnson.
Hindi: इससे पहले प्रियंका बेवॉच में ड्वेन जॉनसन के साथ नजर आई थीं।
English: Before this, she was undergoing treatment at RIMS Rajendra Institute of Medical Sciences.
Hindi: इससे पहले उनका इलाज रांची के राजेंद्र आयुर्विज्ञान संस्थान रिम्स में चल रहा था.
English: Before this, such incidents have taken place.
Hindi: इसके पूर्व इस तरह की घटनाएं हो चुकी हैं।
English: Before this, the BJP used to fight on 26 seats, and the Shiv Sena got 22 seats.
Hindi: पिछली बार भाजपा ने 26 और शिवसेना ने 22 सीटों पर चुनाव लड़ा था।
English: Before this, the Central Bureau of Investigation CBI had registered a criminal FIR and conducted multiple searches on the properties of Lalu Prasad and others.
Hindi: इससे पहले केंद्रीय जांच एजेंसी सीबीआई ने लालू प्रसाद और अन्य के खिलाफ एफआईआर दर्ज कर उनकी कई जगहों पर छापेमारी की थी।
English: Before this, the Central government had in 2017 notified Arulmigu Kapaleeswarar Thirukoil in Mylapore, Chennai, Ariyakudi Sri Srinivasa Perumal Temple in Kottivakkam, Chennai and Shri Ram and Ramdas Swami Samadhi Temple Mandir and Ramdas Swami Math in Sajjangad, Maharashtra as places of historic importance and places of public worship and allowed for deductions under Section 80G.
Hindi: इससे पहले केंद्र सरकार ने 2017 में नोटिफाई किया था कि चेन्नई के मायलापुर में स्थित अरुलमिगु कपलीस्वरर थिरुकोइल , कोट्टिवक्कम में स्थित अरियाकुड़ी श्री श्रीनिवास पेरुमल मंदिर और महाराष्ट्र के सज्जनगढ़ में स्थित श्रीराम और रामदास स्वामी समाधि मंदिर और रामदास स्वामी मठ ऐतिहासिक अहमियत और सार्वजनिक पूजा वाले स्थलों में आते हैं और इन्हें इनकम टैक्स के सेक्शन 80जी के तहत छूट दी जाएगी।
English: Before this, the Centre had pulled out the SPG cover of former PM Manmohan Singh.
Hindi: इससे पहले पूर्व पीएम मनमोहन सिंह की एसपीजी सुरक्षा भी हटाई जा चुकी है।
English: Before this, the General Officer was heading the Eastern Command of the Indian Army.
Hindi: इससे पूर्व, वह भारतीय सेना के पूर्वी कमान का नेतृत्व करने वाले जनरल ऑफिसर थे।
English: Before this, the Governor had returned three proposals of the State Cabinet for calling an Assembly Session.
Hindi: इससे पहले,राज्यपाल ने विधानसभा सत्र बुलाने के तीन प्रस्ताव ठुकरा दिए थे।
English: Before this, the board followed the policy that any player who turned out in any international game in a season, would come under the boards central contract system.
Hindi: इससे पहले बोर्ड ने इस नीति का पालन करता था कि कोई भी खिलाड़ी जो सीजन में किसी फॉर्मेट में खेला हो, वह बोर्ड की केंद्रीय अनुबंध प्रणाली के अंतर्गत आएगा।
English: Before this, the bureau had arrested another accused, Mohan Lal Puri, a sweeping contractor on February 1.
Hindi: इससे पूर्व सफाई ठेकेदार मोहनलाल पुरी को भी विगत एक फरवरी माह में गिरफ्तार किया गया था।
English: Before this, the court had rejected the police plea for warrants twice.
Hindi: इससे पहले कोर्ट ने पुलिस की अर्जी अधूरी बताकर दो बार लौटा दी थी।
English: Before this, the exams were scheduled to held from April 24.
Hindi: इसके पहले यह परीक्षा 5 अप्रैल को होनी थी।
English: Before this, the farmers of the state are opposing governments policies.
Hindi: वहीं प्रदेश के किसान सरकार की नीतियों के खिलाफ है।
English: Before this, the law did not recognize web aggregator as an entity separate from a taxi operator.
Hindi: इससे पहले कानून वेब एग्रीगेटर्स को एक टैक्सी ऑपरेटर से अलग इकाई के रूप में मान्यता नहीं देता था.
English: Before this, the lowest minimum temperature in the capital was recorded at 10 Celsius on November 3. The normal average minimum temperature for November is 12.9 degrees.
Hindi: इससे पहले 3 नवंबर को राजधानी में न्यूनतम तापमान महज 10 डिग्री दर्ज हुआ था।
English: Before this, the lowest minimum temperature recorded this season was 11.4 degrees Celsius on Sunday.
Hindi: शून्य गति के साथ हवा रात में तापमान को कम करती है। . इस सीजन में बन रहे नए रेकॉर्डइससे पहले रविवार को इस सीजन का सबसे कम न्यूनतम तापमान 11.4 डिग्री सेल्सियस दर्ज किया गया था।
English: Before this, the new CM also drove to former CM Prem Kumar Dhumal, who was earlier made the BJPs chief ministerial candidate before the recently concluded Assembly polls.
Hindi: इससे पहले भाजपा प्रत्याशी के पक्ष में पूर्व मुख्यमंत्री प्रेमकुमार धूमल ने ही प्रचार की कमान संभाली थी और उन्होंने हलकावार कार्यकर्ता सम्मेलन कर नया जोश भरने का कार्य किया।
English: Before this, the police had initiated proceedings under Section 174 of the CrPC.
Hindi: पुलिस ने पहले धारा 174 की ही कार्रवाई की थी।
English: Before this, the price of petrol diesel was increased for six consecutive days.
Hindi: इससे पहले भी पेट्रोल के दाम में लगातार छह दिन तक गिरावट जारी रही थी.
English: Before this, the state CPM committee will discuss the issue.
Hindi: इससे पहले पार्टी की राज्य कमिटी इस विषय पर विचार करेगी।
English: Before this, the state government, DM Laxkar and the then SP Vikrant Veer filed their affidavits before the court.
Hindi: इसके पूर्व, राज्य सरकार, जिलाधिकारी लक्षकार और हाथरस के तत्कालीन पुलिस अधीक्षक विक्रांत वीर ने अदालत में अपने-अपने हलफनामे दाखिल किए।
English: Before this, there was nothing.
Hindi: इसके पहले यहां ऐसा कुछ भी नहीं था.
English: Before this, there were no public celebrations for Eid on 1 August and Raksha Bandhan on 3 August
Hindi: इससे पहले 1 अगस्त को ईद और 3 को रक्षाबंधन पर भी किसी तरह के सार्वजनिक कार्यक्रम नहीं हो पाए।
English: Before this, this mela had been organised at Amritsar, Bathinda, Ferozepore and Ludhiana where thousands of people had undergone health check-ups.
Hindi: उन्होंने बताया कि इस से पहले अमृतसर, बठिंडा, फिरोज़पुर और लुधियाना में चार निरोग मेले लगाए गए थे जहाँ लाखों व्यक्तियों ने अपने स्वास्थ्य की जांच करवा कर उपयुक्त इलाज शुरू करवाया है।
English: Before this, what Mickey Arthur did with Pakistans cricket, everyone knows how much bad effects liking and disliking had.
Hindi: इससे पहले, मिकी आर्थर ने पाकिस्तान के क्रिकेट के साथ क्या किया, सभी जानते हैं कि पसंद और नापसंद करने के कितने बुरे प्रभाव थे।
English: Before this, women of menstruating age were not permitted to enter the shrine.
Hindi: इससे पूर्व रजस्वला आयु वर्ग की महिलाओं को मंदिर में जाने की इजाजत नहीं थी.
English: Before this,...
Hindi: इससे पहले इस
English: Before those things were to arrive, Jehovah had in mind much more that he purposed to do to benefit people who love him.
Hindi: उन घटनाओं के आने से पहले, यहोवा के मन में और भी कई बातें थीं जिनका प्रयोजन उन्होंने उन लोगों के लाभ के लिए किया था, जो उनसे प्रेम रखते थे ।
English: Before threatening Lalu, look at your face in the mirror.
Hindi: लालू को धमकी देने से पहले आईने में अपना चेहरा देखें.
English: Before three years, a crocodile had even entered bathroom of a house in the society.
Hindi: तीन वर्ष पहले कुछ इसी तर्ज पर एक मगरमच्छ सोसायटी स्थित एक घर के बाथरूम में घुस गया था।
English: Before time.
Hindi: समय से पहले।
English: Before todays match, the fixtures between Pakistan and Sri Lanka, Bangladesh and Sri Lanka and South Africa and West Indies, too, had been washed out.
Hindi: अबतक दक्षिण अफ्रीका-वेस्टइंडीज, श्रीलंका-पाकिस्तान, श्रीलंका-बांग्लादेश और भारत-न्यूजीलैंड के मैच बारिश के कारण रद्द हो चुके हैं।
English: Before touching the baby, always wash your hands thoroughly.
Hindi: बच्चे को छूने से पहले अपने हाथों को अच्छी तरह से धोएं।
English: Before touching the casualty remember to switch off the electrical supply
Hindi: पीड़ित का स्पर्श करने से पहले बिजली की आपूर्ति को बंद करना याद रखें,
English: Before touring Mizoram Amit Shah visited Kamakhya Dham and did a darshan of the Goddess of Shakti Maa Kamakhya.
Hindi: मिजोरम दौरे से पहले अमित शाह ने कामाख्या धाम में शक्ति की देवी मां कामाख्या का दर्शन और पूजा कर आशीर्वाद लिया।
English: Before transferring funds, beneficiary needs to be added to the account.
Hindi: पैसों का स्थानांतरण करने से पहले लाभार्थी को खाते में जोड़ना आवश्यक होता है।
English: Before transfusion of blood you check its group.
Hindi: ब्लड़ डोनेट करने से पहले ब्लड ग्रुप की जांच करा ले।
English: Before traveling abroad to secure kingly power, the man gave his slaves money minas with which to work.
Hindi: राजपद पाने के लिए विदेश जाने से पहले, उस आदमी ने अपने दासों को पैसे मुहरें दिए, जिस से उन्हें लेन - देन करना था ।
English: Before travelling becomes more difficult I wanted to be in my own motherland.
Hindi: इससे पहले कि सफर करना और भी मुश्किल हो जाए, मैं अपने देश में ही रहना चाहता हूं।
English: Before travelling to Varanasi, Prime Minister Modi stopped in Ghazipur, where he released a commemorative postage stamp on Maharaja Suheldev and addressed a public rally.
Hindi: वाराणसी से पहले प्रधानमंत्री मोदी ने गाजीपुर की यात्रा की जहां पर उन्होंने महाराजा सुहेलदेव पर एक डाक टिकट जारी किया.
English: Before travelling to a campaign rally for the US midterm elections, President Trump said Iran was already struggling under his administrations policies.
Hindi: अमेरिकी मध्यावधि चुनाव के तहत एक प्रचार अभियान रैली के लिए रवाना होने से पहले राष्ट्रपति ट्रंप ने कहा कि ईरान पहले से ही उनके प्रशासन की नीतियों के कारण दिक्कतों से जूझ रहा है.
English: Before treatment was available, most people who had this disease died within 4 months of the diagnosis.
Hindi: इसका उपचार उपलब्ध होने से पहले, इस रोग से पीडित अधिकांश लोगों की, निदान के 4 महीने के भीतर मृत्यु हो जाती थी.
English: Before trusting a Certificate Authority CA you should verify the certificate is authentic.
Hindi: प्रमाणपत्र प्राधिकारी सीए पर भरोसा करने से पहले आपको सत्यापित कर लेना चाहिए कि प्रमाणपत्र प्रामाणिक है.
English: Before trying in films, Bhumi was an assistant to Shanoo Sharma, the casting director of Yash Raj Films YRF.
Hindi: फिल्मों में प्रयास करने से पहले, भूमि यश राज फिल्म्स वाईआरएफ के कास्टिंग डायरेक्टर शानू शर्मा की सहायक थीं।
English: Before turning into a self-pronounced spiritual guru, Rampal was a government employee, serving as a Junior Engineer in the irrigation department of Haryana.
Hindi: रामपाल संत का चोला पहनने से पहले हरियाणा सरकार के सिंचाई विभाग में जूनियर इंजीनियर था।
English: Before turning the gun onto him, Fryberg killed one girl student.
Hindi: आत्महत्या से पहले फ्राइबर्ग ने गोलीबारी कर एक लड़की को मार डाला।
English: Before turning to the implications of these trends for Indian policy, I would like to highlight some of the remarkable stylised facts embedded in the Lawrence-Edwards paper.
Hindi: भारतीय नीति के लिए इन रुझानों के निहितार्थ का आकलन करने के पहले मैं कुछ उल्लेखनीय तथ्यों की बात करना चाहूंगा जो लॉरेंस-एडवड्र्स के पर्चे में उल्लिखित हैं।
English: Before turning up for England, Strauss had played for Sydney University in 1998-99.
Hindi: इंग्लैंड की तरफ से खेलने से पहले स्ट्रॉस 1998-99 में सिडनी यूनिवर्सिटी के लिये खेला करते थे।
English: Before understanding what a penumbral lunar eclipse is, TV Venkateshwar says it is important to know about two types of shadows.
Hindi: टीवी वेंकटेश्वरन के मुताबिक़ पहले ये समझना ज़रूरी है कि दो तरह की छाया होती है.
English: Before undertaking any warfare, the kings traditionally worshipped this tree to help them emerge victorious in the war.
Hindi: किसी भी युद्ध को करने से पहले, राजाओं ने पारंपरिक रूप से इस वृक्ष की पूजा की ताकि युद्ध में विजयी होने में मदद मिले.