Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: ISLAMABAD IANS - Nov. 26, 2021 will mark the 13th anniversary of the worst ever terror attack in India, which changed the dynamics and relationship between India and Pakistan for an indefinite time.
Hindi: नई दिल्लीः 26 नवंबर, 2021 को भारत में अब तक के सबसे भीषण आतंकी हमले की 13वीं वर्षगांठ होगी, जिसने अनिश्चित समय के लिए भारत और पाकिस्तान के बीच की गतिशीलता और संबंधों को बदल दिया।
English: ISLAMABAD - A controversy has erupted over the clothes worn by Prime Minister Imran Khan during his visit to the United States.
Hindi: इमरान खान ने अमेरिका दौरे पर जिन कपड़ों को पहना था उनको लेकर अब विवाद खड़ा हो गया है
English: ISLAMABAD - Federal Law Minister Farogh Naseem has said the Kashmir issue cannot be taken to the International Court of Justice ICJ because Pakistan and India have not signed any agreement in this regard.
Hindi: पाकिस्तान के क़ानून मंत्री फ़रोग़ नसीम ने कहा है कि पाकिस्तान कश्मीर का मसला अंतरराष्ट्रीय न्यायालय आईसीजे में नहीं ले जा सकता क्योंकि भारत और पाकिस्तान ने इस संबंध में किसी समझौते पर हस्ताक्षर नहीं किए हैं.
English: ISLAMABAD - Pakistan Prime Minister Imran Khan has urged the international community to fulfil its collective responsibility to avoid a humanitarian crisis in Afghanistan.
Hindi: इस्लामाबादः पाकिस्तान के प्रधानमंत्री इमरान खान ने अंतर्राष्ट्रीय समुदाय से अफगानिस्तान में मानवीय संकट से बचने के लिए अपनी सामूहिक जिम्मेदारी निभाने का आग्रह किया है।
English: ISLAMABAD - Prime Minister Imran Khan Wednesday appeared before the Supreme Court and briefed on the progress made in the Army Public School APS attack case.
Hindi: इस्लामाबादः सुप्रीम कोर्ट द्वारा तलब किए गए पाकिस्तान के प्रधानमंत्री इमरान खान ने बुधवार को 2014 आर्मी पब्लिक स्कूल एपीएस हमले के मामले में हुई प्रगति के बारे में जानकारी दी।
English: ISLAMABAD - The Maldives gained independence from British rule on 26 July 1965.
Hindi: 26 जुलाई, 1965 - मालदीव को ब्रिटेन से आजादी मिली।
English: ISLAMABAD - The government Monday constituted a three-member committee to lead the effort for drafting new legislation on the extension of an army chief's tenure.
Hindi: इस्लामाबादः पाकिस्तान ने सेना प्रमुख की पुनर्नियुक्ति या उनके कार्यकाल के विस्तार पर नए कानून के मसौदे के लिए सोमवार को मंत्रियों की तीन सदस्यीय कमेटी गठित की।
English: ISLAMABAD - United Nations High Commissioner for Refugees UNHCR Filippo Grandi has said here that the international community should continue engaging with the Afghan Taliban.
Hindi: इस्लामाबादः शरणार्थियों के लिए संयुक्त राष्ट्र के उच्चायुक्त यूएनएचसीआर फिलिपो ग्रांडी ने कहा कि अंतरराष्ट्रीय समुदाय को अफगान तालिबान के साथ बातचीत जारी रखनी चाहिए।
English: ISLAMABAD - Visiting UN High Commissioner for Refugees UNHCR Filippo Grandi said here that the international community should continue engaging with the Afghan Taliban.
Hindi: इस्लामाबादः शरणार्थियों के लिए संयुक्त राष्ट्र के उच्चायुक्त यूएनएचसीआर फिलिपो ग्रांडी ने कहा कि अंतरराष्ट्रीय समुदाय को अफगान तालिबान के साथ बातचीत जारी रखनी चाहिए।
English: ISLAMABAD -- Pakistani Prime Minister Imran Khan on Saturday reaffirmed his government's commitment to uphold children's rights and ensure a better future for every child in the country.
Hindi: इस्लामाबादः पाकिस्तान के प्रधानमंत्री इमरान खान ने शनिवार को बच्चों के अधिकारों को बरकरार रखने और देश के सभी बच्चों के लिए बेहतर भविष्य सुनिश्चित करने के लिए अपनी सरकार की प्रतिबद्धता की पुष्टि की।
English: ISLAMABAD -- United Nations High Commissioner for Refugees UNHCR Filippo Grandi has said here that the international community should continue engaging with the Afghan Taliban.
Hindi: इस्लामाबादः शरणार्थियों के लिए संयुक्त राष्ट्र के उच्चायुक्त यूएनएचसीआर फिलिपो ग्रांडी ने कहा कि अंतरराष्ट्रीय समुदाय को अफगान तालिबान के साथ बातचीत जारी रखनी चाहिए।
English: ISLAMABAD, Monday, January 20, 2020 WNP Prime Minister Imran Khan is set to attend the upcoming session of the World Economic Forum WEF in Davos, Switzerland, the Foreign Office announced on Monday.
Hindi: इस्लामाबाद, 21 जनवरी आईएएनएस  पाकिस्तानी प्रधानमंत्री इमरान खान स्विट्जरलैंड के दावोस में वर्ल्ड इकनॉमिक फोरम डब्ल्यूईएफ के आगामी सत्र में शिरकत करने के लिए तैयार हैं, जो मंगलवार को शुरू हो रहा है।
English: ISLAMABAD, Nov 7 A Pakistani Hindu dental college student, who was found dead in mysterious circumstances in her hostel room in Sindh province, was raped before being murdered, the final postmortem report has revealed.
Hindi: इस्लामाबाद पाकिस्तान के सिंध प्रांत में रहस्यमय परिस्थितियों में मृत पाई गई एक हिंदू छात्रा की अंतिम पोस्टमार्टम रिपोर्ट में खुलासा किया गया है कि पहले उसके साथ बलात्कार किया गया और फिर उसकी हत्या कर दी गई।
English: ISLAMABAD, Pakistan Prime Minister Imran Khan spoke on the telephone with President of the People's Republic of China Xi Jinping on Tuesday.
Hindi: इस्लामाबादः पाकिस्तान ने प्रधानमंत्री इमरान खान ने मंगलवार को चीन के राष्ट्रपति शी जिनपिंग से फोन पर बात की।
English: ISLAMABAD According to a new study, 30 percent to 40 percent of the Body mass index BMI in children is inherited from parents.
Hindi: एक नए अध्ययन में सामने आया है कि बच्चे करीब 35 से 40 फीसदी अपने माता-पिता के शरीर के बॉडी मास इंडेक्स बीएमआई से मोटापा विरासत में पाते हैं.
English: ISLAMABAD At least 57 people were killed and others were missing after avalanches in Pakistan occupied Kashmir over the last 24 hours, senior government officials said on Tuesday.
Hindi: इस्लामाबादः पाकिस्तान के कब्जे वाले कश्मीर में पिछले 24 घंटों में हिमस्खलन के बाद कम से कम 57 लोग मारे गए और अन्य लापता हो गए, सरकारी अधिकारियों ने मंगलवार को कहा।
English: ISLAMABAD At least 57 people were killed and others were missing after avalanches in Pakistan-controlled Kashmir over the last 24 hours, senior government officials said on Tuesday.
Hindi: इस्लामाबादः पाकिस्तान के कब्जे वाले कश्मीर में पिछले 24 घंटों में हिमस्खलन के बाद कम से कम 57 लोग मारे गए और अन्य लापता हो गए, सरकारी अधिकारियों ने मंगलवार को कहा।
English: ISLAMABAD At least 57 people were killed and others were missing after avalanches in Pakistan-occupied Kashmir over the last 24 hours, senior government officials said on Tuesday.
Hindi: इस्लामाबादः पाकिस्तान के कब्जे वाले कश्मीर में पिछले 24 घंटों में हिमस्खलन के बाद कम से कम 57 लोग मारे गए और अन्य लापता हो गए, सरकारी अधिकारियों ने मंगलवार को कहा।
English: ISLAMABAD Chief of the China-Pakistan Economic Corridor CPEC Authority has accused the United States of sabotaging the multi-billion dollar project, the economic lifeline of Pakistan, a media report said.
Hindi: खबरः चीन-पाकिस्तान आर्थिक गलियारा सीपीईसी प्राधिकरण के प्रमुख ने अमेरिका पर पाकिस्तान की आर्थिक जीवन रेखा बहु अरब डॉलर की परियोजना में तोड़फोड़ करने का आरोप लगाया है ।
English: ISLAMABAD Federal Law Minister Farogh Naseem has said the Kashmir issue cannot be taken to the International Court of Justice ICJ - as the government had earlier hinted - because Pakistan and India have not signed any agreement in this regard.
Hindi: पाकिस्तान के क़ानून मंत्री फ़रोग़ नसीम ने कहा है कि पाकिस्तान कश्मीर का मसला अंतरराष्ट्रीय न्यायालय आईसीजे में नहीं ले जा सकता क्योंकि भारत और पाकिस्तान ने इस संबंध में किसी समझौते पर हस्ताक्षर नहीं किए हैं.
English: ISLAMABAD Former Pakistan High Commissioner to India Abdul Basit on Monday said Islamabad has the option to challenge India's scrapping of special status to Jammu and Kashmir in the International Court of Justice ICJ and the UN Security Council UNSC.
Hindi: इस्लामाबादः भारत में पाकिस्तान के पूर्व उच्चायुक्त रहे अब्दुल बासित ने सोमवार को कहा कि जम्मू एवं कश्मीर पर भारत के फैसले को पाकिस्तान अंतर्राष्ट्रीय न्यायालय आईसीजे और संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद यूएनएससी में चुनौती दे सकता है.
English: ISLAMABAD Former president Asif Ali Zardari will attend the inauguration ceremony of newly-elected US President Donald Trump on January 20th, ARY News reported.
Hindi: पाकिस्तान के पूर्व राष्ट्रपति आसिफ अली जरदारी 20 जनवरी को अमेरिका में नवनिर्वाचित राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप के शपथ ग्रहण समारोह में शिरकत करेंगे।
English: ISLAMABAD In a first, Prime Minister Imran Khan has acknowledged that the 2008 Mumbai terror attack was perpetrated by Pakistani terror group Lashkar-e-Taiba.
Hindi: इस्लामाबाद  पाकिस्तान के प्रधानमंत्री इमरान खान ने पहली बार स्वीकार किया कि 2008 के मुंबई हमले को पाकिस्तानी आतंकवादी समूह लश्कर-ए-तैयबा ने अंजाम दिया था।
English: ISLAMABAD In a major decision taken by the Imran Khan-led government in Pakistan, which may lead to a further surge in the sufferings of the poor, Islamabad has agreed to take steps worth PKR 800 billion by cutting expenditures and enforcing more taxes to ensure revival of the 6 billion bailout package it took from the International Monetary Fund IMF.
Hindi: इस्लामाबादः पाकिस्तान में इमरान खान के नेतृत्व वाली सरकार द्वारा लिए गए एक बड़े फैसले में, जिससे गरीबों की पीड़ा और बढ़ सकती है, इस्लामाबाद ने अंतर्राष्ट्रीय मुद्रा कोष आईएमएफ से लिए गए 6 अरब डॉलर के बेलआउट पैकेज के पुनरुद्धार को सुनिश्चित करने के लिए व्यय में कटौती और अधिक करों को लागू करके 800 अरब पीकेआर के साथ एक महत्वपूर्ण कदम उठाने पर सहमति व्यक्त की है।
English: ISLAMABAD Minister for Science and Technology Fawad Chaudhry has said that the election process to send the first Pakistani into space will begin from February 2020.
Hindi: इस बात की घोषणा विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी मंत्री फवाद चौधरी ने की  चौधरी ने ट्विटर पर लिखा कि पहले पाकिस्तानी को अंतरिक्ष में भेजने की चयन प्रक्रिया फरवरी 2020 से शुरू होगी
English: ISLAMABAD New Zealand's cricket team refused to travel on Friday to the stadium in Rawalpindi where they were due to to play the first one-day international against Pakistan, citing security concerns, two Pakistani officials said.
Hindi: इस्लामाबादः न्यूजीलैंड'एस क्रिकेट टीम ने शुक्रवार को स्टेडियम जाने से किया इनकार रावलपिंडी जहां वे खिलाफ पहला एक दिवसीय अंतरराष्ट्रीय मैच खेलने वाले थे पाकिस्तान, हवाला देते हुए सुरक्षा चिंताएंदो पाकिस्तानी अधिकारियों ने कहा।
English: ISLAMABAD Pakistan Prime Minister Imran Khan on Thursday said his country is no longer interested in a dialogue with India.
Hindi: पाकिस्तानी प्रधानमन्त्री इमरान खान ने गुरुवार को कहा कि उनका मुल्क अब भारत के साथ बातचीत करने में दिलचस्प नहीं है।
English: ISLAMABAD Pakistan Prime Minister Imran Khan will meet US President Donald Trump twice during his visit to Washington later this month where he will also address the UN General Assembly UNGA, a media report said on Friday.
Hindi: इस्लामाबाद पाकिस्तान के प्रधानमंत्री इमरान खान इस महीने के आखिर में वाशिंगटन यात्रा के दौरान अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप से दो बार मिलेंगे, जहां वह संयुक्त राष्ट्र महासभा यूएनजीए को भी संबोधित करेंगे।
English: ISLAMABAD Pakistan Prime Minister Nawaz Sharif will proceed on a four-day visit to the US tomorrow for talks on a host of issues with President Barack Obama.
Hindi: पाकिस्तान के प्रधानमंत्री नवाज शरीफ अमेरिकी राष्ट्रपति बराक ओबामा के साथ अनेक मुद्दों पर चर्चा करने के लिए आज चार दिन की अमेरिका यात्रा पर रवाना होंगे.
English: ISLAMABAD Pakistan Prime Minister, for the first time, has acknowledged that the 2008 Mumbai terror attack was perpetrated by Pakistani terror group Lashkar-e-Taiba.
Hindi: इस्लामाबाद  पाकिस्तान के प्रधानमंत्री इमरान खान ने पहली बार स्वीकार किया कि 2008 के मुंबई हमले को पाकिस्तानी आतंकवादी समूह लश्कर-ए-तैयबा ने अंजाम दिया था।
English: ISLAMABAD Pakistan has asked 12 officials of the Indian High Commission IHC here to quarantine, along with their family members and drivers, after one of them tested positive for the coronavirus since their arrival from India last week, the Foreign Office said.
Hindi: इस्लामाबाद पाकिस्तान ने अपने 12 अधिकारियों से पूछताछ की है भारतीय उच्चायोग आईएचसी यहां उनके परिवार के सदस्यों और ड्राइवरों के साथ संगरोध करने के लिए, उनमें से एक के पिछले सप्ताह भारत से आने के बाद से कोरोनावायरस के लिए सकारात्मक परीक्षण के बाद, विदेश कार्यालय कहा हुआ।
English: ISLAMABAD Pakistan has assured the International Monetary Fund IMF of granting the most-favoured nation MFN status to India.
Hindi: इस्लामाबाद  एजेंसीः पाकिस्तान ने अंतर्राष्ट्रीय मुद्रा कोष को भरोसा दिया है कि वह भारत को सबसे पसंदीदा देश का दर्जा देगा.
English: ISLAMABAD Pakistan has said it will take the Kashmir dispute to the International Court of Justice.
Hindi: इस्लामाबादः पाकिस्तान ने अब कश्मीर मसले को अंतर्राष्ट्रीय अदालत में ले जाने की बात कही है।
English: ISLAMABAD Pakistan on Thursday expressed concern over the USD 3 billion defence deal between India and the US for the supply of advanced American military helicopters, saying it will further destabilise the already volatile region.
Hindi: इस्लामाबाद. पाकिस्तान ने अत्याधुनिक अमेरिकी सैन्य हेलिकॉप्टर आपूर्ति के लिए भारत और अमेरिका के बीच 30 लाख डॉलर के रक्षा सौदे पर ंिचता प्रकट करते हुए कहा कि इस वजह से पहले से अशांत क्षेत्र में और अस्थिरता बढ़ेगी.
English: ISLAMABAD Pakistan today condemned the use of force by security forces against protestors in Kashmir and said the arrest of separatist leaders in the Valley is a matter of concern.
Hindi: पाकिस्तान ने आज कश्मीर में प्रदर्शनकारियों के खिलाफ सुरक्षा बलों द्वारा बल के प्रयोग की निंदा की और कहा कि घाटी में अलगावादी नेताओं की गिरफ्तारी चिंता का विषय है. . .
English: ISLAMABAD Pakistan's foreign office has said Islamabad had received an invitation from India to attend a national security advisers' meeting on Afghanistan in New Delhi next month but had not yet taken a decision on whether it would participate.
Hindi: पाकिस्तान के विदेश कार्यालय ने कहा है कि इस्लामाबाद को अगले महीने नई दिल्ली में अफगानिस्तान पर एक राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकारों की बैठक में भाग लेने के लिए भारत से निमंत्रण मिला, लेकिन अभी तक इस पर निर्णय नहीं लिया है कि वह भाग लेगा या नहीं।
English: ISLAMABAD People who walk to work are around 40 per cent less likely to have diabetes as those who drive, according to a new study.
Hindi: जो लोग काम के लिए चलने के आसपास रहे हैं 40 कम जो लोग ड्राइव के रूप में मधुमेह होने की संभावना, एक नए अध्ययन के अनुसार.
English: ISLAMABAD Prime Minister Imran Khan has approved increase in prices of petroleum products.
Hindi: प्रधानमंत्री इमरान खान ने पेट्रोलियम उत्पादों की कीमतों में बढ़ोतरी को मंजूरी दे दी है।
English: ISLAMABAD Pro-India banners which appeared in different parts of Pakistani capital, including in the high security Red Zone, hailing India's decision to revoke the special status of Jammu and Kashmir have been removed by authorities who arrested a man in this connection.
Hindi: इस्लामाबाद पाकिस्तान की राजधानी में उच्च सुरक्षा वाले ' रेड जोन' समेत विभिन्न हिस्सों में जम्मू-कश्मीर का विशेष दर्जा हटाने के भारत के फैसले की तारीफ करने वाले बैनरों को अधिकारियों ने हटा दिया और इस संबंध में एक शख्स को गिरफ्तार किया है.
English: ISLAMABAD Saudi Arabia has agreed to revive its financial support to Pakistan, including about 3 billion in safe deposits and 1.2bn to 1.5bn worth of oil supplies on deferred payments.
Hindi: नई दिल्लीः सऊदी अरब, पाकिस्तान को वित्तीय सहायता मुहैया करने के लिए सहमत हो गया है, जिसमें लगभग 3 अरब डॉलर जमा और 1.2 अरब डॉलर से 1.5 अरब डॉलर मूल्य की तेल आपूर्ति शामिल है।
English: ISLAMABAD State Bank of Pakistan has increased the key interest rate by 150 basis points to 12.25 percent.
Hindi: इस्लामाबाद पाकिस्तान के केंद्रीय बैंक ने सोमवार को प्रमुख नीतिगत ब्याज दर 1.50 फीसदी बढ़ाकर 12.25 फीसदी कर दिया है.
English: ISLAMABAD State Bank of Pakistan on Monday is announcing a new monetary policy has increased the key interest rate by 150 basis points to 12.25 per cent.
Hindi: इस्लामाबाद पाकिस्तान के केंद्रीय बैंक ने सोमवार को प्रमुख नीतिगत ब्याज दर 1.50 फीसदी बढ़ाकर 12.25 फीसदी कर दिया है.
English: ISLAMABAD The Government has decided to import 0.6 Million Metric Tons MMT of sugar instead of the previous target of 0.5 million tons through Trading Corporation of Pakistan TCP as strategic reserves.
Hindi: इस्लामाबादः सरकार ने व्यापार निगम पाकिस्तान टीसीपी के माध्यम से रणनीतिक भंडार के रूप में 0.5 मिलियन टन के पिछले लक्ष्य के बजाय 0.6.. .
English: ISLAMABAD The Human Rights Commission of Pakistan HRCP on Wednesday expressed concern over attempts to smother freedom of expression and opinion in the country.
Hindi: इस्लामाबादः पाकिस्तान के मानवाधिकार आयोग एचआरसीपी ने बुधवार को देश में अभिव्यक्ति और अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता को कम करने के प्रयासों पर चिंता व्यक्त की।
English: ISLAMABAD The International Monetary Fund IMF has rejected Pakistan's request to keep a door open for borrowing from the central bank amid the ongoing financial woes in the country.
Hindi: इस्लामाबादः अंतरराष्ट्रीय मुद्रा कोष आईएमएफ ने देश में चल रहे वित्तीय संकट के बीच केंद्रीय बैंक से उधारी के लिए दरवाजा खुला रखने के पाकिस्तान के अनुरोध को खारिज कर दिया है।
English: ISLAMABAD The International Monetary Fund IMF has rejected Pakistan's request to maintain a door open for borrowing from the central financial institution amid the continued monetary woes within the nation.
Hindi: इस्लामाबादः अंतरराष्ट्रीय मुद्रा कोष आईएमएफ ने देश में चल रहे वित्तीय संकट के बीच केंद्रीय बैंक से उधारी के लिए दरवाजा खुला रखने के पाकिस्तान के अनुरोध को खारिज कर दिया है।
English: ISLAMABAD The New Zealand cricket team on Friday refused to go to the Rawalpindi stadium where they were to play the first one-day international against Pakistan, citing security concerns, two Pakistani officials said.
Hindi: इस्लामाबादः न्यूजीलैंड'एस क्रिकेट टीम ने शुक्रवार को स्टेडियम जाने से किया इनकार रावलपिंडी जहां वे खिलाफ पहला एक दिवसीय अंतरराष्ट्रीय मैच खेलने वाले थे पाकिस्तान, हवाला देते हुए सुरक्षा चिंताएंदो पाकिस्तानी अधिकारियों ने कहा।
English: ISLAMABAD The Pakistan government has decided to shelve a major power project under the China-Pakistan Economic Corridor CPEC that was pushed by former Prime Minister Nawaz Sharif's ...
Hindi: इस्लामाबादः पाकिस्तान सरकार ने चीन-पाकिस्तान आर्थिक गलियारे सीपीईसी के तहत एक बड़ी बिजली परियोजना को रद्द करने का फैसला किया है, जिसे पूर्व प्रधानमंत्री नवाज शरीफ के शासन ने आगे बढ़ाया था.
English: ISLAMABAD The Pakistan government has decided to shelve a major power project under the China-Pakistan Economic Corridor CPEC that was pushed by former Prime Minister Nawaz Sharif's regime, the Pakistani media reported today.
Hindi: इस्लामाबादः पाकिस्तान सरकार ने चीन-पाकिस्तान आर्थिक गलियारे सीपीईसी के तहत एक बड़ी बिजली परियोजना को रद्द करने का फैसला किया है, जिसे पूर्व प्रधानमंत्री नवाज शरीफ के शासन ने आगे बढ़ाया था.
English: ISLAMABAD The President of Pakistan, Dr. Arif Alvi has said that the economy of the country is heading in the right direction.
Hindi: इस्लामाबादः पाकिस्तान के राष्ट्रपति आरिफ अल्वी ने देश के आर्थिक प्रदर्शन पर कहा कि देश की अर्थव्यवस्था सही दिशा में बढ़ रही है।
English: ISLAMABAD The first year of the Pakistan Tehreek-i-Insaf PTI government concluded with a record 8.9 per cent fiscal deficit - perhaps the highest in the country's history - as.
Hindi: पाकिस्तान तहरीक-ए-इंसाफ पीटीआई सरकार के एक साल पूरे होने पर राजकोषीय घाटा 8.9 प्रतिशत दर्ज किया गया, जोकि शायद देश के इतिहास में सर्वोच्च है।
English: ISLAMABAD The government on Monday constituted a three-member committee to lead the effort for drafting new legislation on the extension of an army chief's tenure.
Hindi: इस्लामाबादः पाकिस्तान ने सेना प्रमुख की पुनर्नियुक्ति या उनके कार्यकाल के विस्तार पर नए कानून के मसौदे के लिए सोमवार को मंत्रियों की तीन सदस्यीय कमेटी गठित की।
English: ISLAMABAD The secretary-level talks between India and Pakistan on the Indus Water Treaty relating to two controversial hydropower projects have been postponed until the end of this month, a Pakistani
Hindi:  भारत और पाकिस्तान के बीच सिंधु जल संधि पर दो विवादित पनबिजली परियोजनाओं के संदर्भ में होने वाली बातचीत इस महीने के आखिर तक के लिए स्थगित क
English: ISLAMABAD Visiting UN High Commissioner for Refugees UNHCR Filippo Grandi said here that the international community should continue engaging with the Afghan Taliban.
Hindi: इस्लामाबादः शरणार्थियों के लिए संयुक्त राष्ट्र के उच्चायुक्त यूएनएचसीआर फिलिपो ग्रांडी ने कहा कि अंतरराष्ट्रीय समुदाय को अफगान तालिबान के साथ बातचीत जारी रखनी चाहिए।
English: ISM 6.2.92 is a software based data destruction program to overwrite existing information on a hard drive or other storage device.
Hindi: आईएसएम 6.2.92 एक हार्ड ड्राइव या किसी अन्य स्टोरेज डिवाइस पर मौजूदा जानकारी को ओवरराइट करने के लिए विभिन्न फ़ाइल श्रेडर और डेटा विनाश कार्यक्रमों में उपयोग की जाने वाली एक सॉफ्टवेयर आधारित डेटा स्वच्छता विधि है।
English: ISM 6.2.92 is a software based data sanitization method used in various file shredder and data destruction programs to overwrite existing information on a hard drive or another storage device.
Hindi: आईएसएम 6.2.92 एक हार्ड ड्राइव या किसी अन्य स्टोरेज डिवाइस पर मौजूदा जानकारी को ओवरराइट करने के लिए विभिन्न फ़ाइल श्रेडर और डेटा विनाश कार्यक्रमों में उपयोग की जाने वाली एक सॉफ्टवेयर आधारित डेटा स्वच्छता विधि है।
English: ISM said the non-manufacturing index in March fell to 56.1 after rising to 59.7 in February, although a reading above 50 still indicates growth in the service sector.
Hindi: के बाद उछाल के लिए 59.7 फरवरी में, आईएसएम ने कहा कि अपने गैर-विनिर्माण सूचकांक करने के लिए 56.1 मार्च में है, भले ही पढ़ने के 50 से अधिक अभी भी पता चलता है विकास सेवा क्षेत्र में.
English: ISMA said it expects a marginal fall in yield and sugar recovery in Uttar Pradesh due to unseasonal rains, particularly in the eastern region.
Hindi: इस्मा ने कहा कि उसे उत्तर प्रदेश में विशेष रूप से पूर्वी क्षेत्र में बेमौसम बारिश के कारण उपज में मामूली गिरावट और चीनी से शीरे की प्राप्ति में कमी आने की उम्मीद है।
English: ISMET students have a tutor, who can go in case of schedule changes, difficulty tracking subjects, personal problems, etc.
Hindi: आईएसएमईटी छात्रों के पास एक शिक्षक है, जो शेड्यूल में बदलाव, विषयों को ट्रैक करने में कठिनाई, व्यक्तिगत समस्याएं इत्यादि के मामले में जा सकते हैं।
English: ISN'T in your eyes.
Hindi: वो तेरी आँखों में नहीं
English: ISN's Gulf Expo attracts the best students from the Middle East region who are looking to meet with representatives from American colleges and universities.
Hindi: आईएसएन का गल्फ एक्सपो मध्य पूर्व क्षेत्र के सर्वश्रेष्ठ छात्रों को आकर्षित करता है जो अमेरिकी कॉलेजों और विश्वविद्यालयों के प्रतिनिधियों के साथ मिलना चाहते हैं।
English: ISO 119602004 Petroleum and Natural Gas industries Steel pipes for use as casing or tubing for wells.
Hindi: आईएसओ 11960 2004, आवरण या कुओं के लिए ट्यूबिंग के रूप में उपयोग के लिए पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस उद्योगों स्टील पाइप
English: ISO 119602004 Petroleum and natural gas industries -- Steel pipes for use as casing or tubing for wells.
Hindi: आईएसओ 11960 2004, आवरण या कुओं के लिए ट्यूबिंग के रूप में उपयोग के लिए पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस उद्योगों स्टील पाइप
English: ISO 119602004, Petroleum and natural gas industries Steel pipes for use as casing or tubing for
Hindi: आईएसओ 11960 2004, आवरण या कुओं के लिए ट्यूबिंग के रूप में उपयोग के लिए पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस उद्योगों स्टील पाइप
English: ISO 119602004, Petroleum and natural gas industries Steel pipes for use as casing or tubing for wells
Hindi: आईएसओ 11960 2004, आवरण या कुओं के लिए ट्यूबिंग के रूप में उपयोग के लिए पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस उद्योगों स्टील पाइप
English: ISO 119602014 - Petroleum and natural gas industries -- Steel pipes for use as casing or tubing for wells
Hindi: आईएसओ 11960 2004, आवरण या कुओं के लिए ट्यूबिंग के रूप में उपयोग के लिए पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस उद्योगों स्टील पाइप
English: ISO 13485 Medical device manufacturers
Hindi: आईएसओ 13485 चिकित्सा उपकरण
English: ISO 13485 medical device manufacturers
Hindi: आईएसओ 13485 चिकित्सा उपकरण
English: ISO 14000 deals with a company's system for managing its day-to-day operations and how they impact the environment.
Hindi: आईएसओ 14000 अपने दिन-प्रतिदिन के संचालन के प्रबंधन के लिए कंपनी के सिस्टम से संबंधित है और वे पर्यावरण को कैसे प्रभावित करते हैं।
English: ISO 14000 is a set of environmental management standards.
Hindi: आईएसओ 14000 पर्यावरण प्रबन्धन तन्त्र मानकों से सम्बद्ध है।
English: ISO 14000 refers to a series of standards on environmental management tools and systems.
Hindi: आईएसओ 14000 पर्यावरण प्रबंधन उपकरण और प्रणालियों पर मानकों की एक श्रृंखला को संदर्भित करता है।
English: ISO 14000 standards are concerned with Environmental management.
Hindi: आईएसओ 14000 पर्यावरण प्रबन्धन तन्त्र मानकों से सम्बद्ध है।
English: ISO 14000 Refers to a series of standards on environmental management tools and systems.
Hindi: आईएसओ 14000 पर्यावरण प्रबंधन उपकरण और प्रणालियों पर मानकों की एक श्रृंखला को संदर्भित करता है।
English: ISO 14001 deals with a company's system for managing its day-to-day operations and how they impact the environment.
Hindi: आईएसओ 14000 अपने दिन-प्रतिदिन के संचालन के प्रबंधन के लिए कंपनी के सिस्टम से संबंधित है और वे पर्यावरण को कैसे प्रभावित करते हैं।