Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Honble Prime Minister Shri Narendra Modiji, Honble Deputy Prime Minister Mr. Khuelsukh, Republic of Mongolia, Honble Deputy Prime Minister of Nepal Shri Bimlendra Nidhiji, esteemed colleagues on the dias, distinguished delegates from Asia and Asia-Pacific countries, representatives of United Nations Organizations, Civil Society Organizations, Representatives of Local Bodies from India, Ladies and Gentlemen.
Hindi: माननीय प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी जी, मंगोलिया गणराज्य के उप प्रधानमंत्री माननीय श्री खुईल्सुख, नेपाल के उप प्रधानमंत्री माननीय श्री बिलेन्द्र निधिजी, मंच पर उपस्थित सम्मानित सहयोगी, एशिया और एशिया-प्रशांत देशों के प्रतिष्ठित प्रतिनिधि, संयुक्त राष्ट्र संगठनों, सिविल सोसाएटी संगठनों के प्रतिनिधि, भारत की स्थानीय निकायों के प्रतिनिधि, देवियों और सज्जनों आपदा जोखिम न्यूनीकरण पर सातवें एशियाई मंत्रिस्तरीय सम्मेलन के अवसर पर आप लोगों का भारत में स्वागत करते हुए मुझे अति हर्ष हो रहा है।
English: Honble Prime Minister Sir Aneerood Jugnauth, distinguished guests,
Hindi: माननीय प्रधानमंत्री श्री अनिरुद्ध जगन्नाथ, गणमान्य अतिथियों,
English: Honble Prime Minister Sir Aneerood Jugnauth, distinguished guests, To our naval personnel from India, our guardian of the seas, who are here today my special greetings to you.
Hindi: माननीय प्रधानमंत्री श्री अनिरुद्ध जगन्नाथ, गणमान्य अतिथियों, भारतीय नौसेना के हमारे जवान, समुद्र के हमारे रक्षक, जो आज यहां मौजूद हैं- मैं आपका विशेष तौर पर अभिनंदन करता हूं।
English: Honble Prime Minister also released the National Perspective Plan of the Sagarmala programme on the occasion.
Hindi: माननीय प्रधानमंत्री ने इस मौके पर सागरमाला कार्यक्रम की राष्ट्रीय नजरिया योजना को जारी किया।
English: Honble Prime Minister and President Zardari discussed the subject of terrorism.
Hindi: प्रधानमंत्री और राष्ट्रपति जरदारी ने आतंकवाद पर चर्चा की।
English: Honble Prime Minister announced a Special economic and comprehensive package of Rs 20 lakh Crore - equivalent to 10 of Indias GDP on 12thMay 2020
Hindi: माननीय प्रधानमंत्री ने 12 मई 2020 को भारत की जीडीपी के 10 के बराबर 20 लाख करोड़ रुपये के विशेष आर्थिक और व्यापक पैकेज की घोषणा की
English: Honble Prime Minister called for farmer focused agriculture, apart from production focused agriculture Shri Radha Mohan Singh
Hindi: माननीय प्रधानमंत्री ने उत्पादन केंद्रित कृषि से हटकर किसान केंद्रित कृषि का आवाह्न किया है  राधा मोहन सिंह
English: Honble Prime Minister dedicated to the nation two such projects at SAILs Rourkela Steel Plant in Odisha and IISCO Steel Plant at Burnpur, West Bengal.
Hindi: माननीय प्रधानमंत्री ने सेल के दो संयंत्रों - ओडिशा स्थित राउलकेला स्टील संयंत्र और पश्चिम बंगाल के बर्नपुर स्थित टिस्को स्टील संयंत्र राष्ट्र को समर्पित किया।
English: Honble Prime Minister felicitated the medal winners of Asian Games 2018 on 5th September, 2018.
Hindi: माननीय प्रधानमंत्री ने 5 सितंबर, 2018 को एशियाई खेलों 2018 के पदक विजेताओं को सम्मानित किया।
English: Honble Prime Minister graced the occasion as Chief Guest and inaugurated the Carnival on 25th October 2016 at Indira Gandhi Indoor Stadium, New Delhi.
Hindi: माननीय प्रधानमंत्री ने मुख्य अतिथि के रूप में इस अवसर की शोभा में चार चांद लगाए और 25 अक्टूबर, 2016 को इंदिरा गांधी इनडोर स्टेडियम, नई दिल्ली में कार्निवाल का उद्घाटन किया।
English: Honble Prime Minister had announced a developmental package for Bihar, consisting of various projects in different sectors.
Hindi: माननीय प्रधानमंत्री ने बिहार के विभिन्न क्षेत्रों में अनेक परियोजनाओं के लिए एक विकासात्मक पैकेज की घोषणा की थी।
English: Honble Prime Minister had announced during the PBD 2015 that an online Diaspora Quiz will be organised for the benefit of Diaspora Youth, and that winners will be called for the next PBD.
Hindi: पीबीडी 2015 के दौरान माननीय प्रधानमंत्री ने घोषणा की थी कि भारतीय मूल के युवाओं के लाभ के लिए ऑनलाइन डायस्पोरा क्विज का आयोजन किया जाएगा और अगले पीबीडी में विजेताओं को आमंत्रित किया जाएगा।
English: Honble Prime Minister had envisioned providing Housing for All by 2022 with all basic amenities under PMAY U and emphasized on the need to address issues that arise from life transformation when beneficiaries move into a pucca house
Hindi: माननीय प्रधानमंत्री ने पीएमएवाई यू के अंतर्गत सभी बुनियादी सुविधाओं के साथ 2022 तक हाउसिंग फॉर ऑल सभी को घर उपलब्ध कराने की परिकल्पना की थी और लाभार्थियों के एक पक्के घर में पहुंचने से आने वाले बदलाव के चलते सामने आने वाली समस्याओं के समाधान की जरूरत पर जोर दिया था
English: Honble Prime Minister had launched Innovation Challenge at Rail Vikas Shivir, Surajkund on 20.11.2016.
Hindi: माननीय प्रधानमंत्री ने 20.11.2016 को सूरजकुंड में आयोजित रेल विकास शिविर में नव प्रवर्तन चुनौती अभियान की शुरूआत की थी।
English: Honble Prime Minister had launched Shramev Jayate Karyakram on 16th October, 2014 wherein a Shram Suvidha Portal was launched.
Hindi: माननीय प्रधानमंत्री ने 16 अक्टूबर 2014 को श्रमेव जयते कार्यक्रम का शुभारंभ किया था, जिसके तहत एक श्रम सुविधा पोर्टल लांच किया गया था।
English: Honble Prime Minister had reviewed with Honble Chief Ministers of States at the time of 2015-16 rainfall deficiency and has again reiterated the need for fully utilizing MGNREGS in April to June period for Water Conservation.
Hindi: माननीय प्रधानमंत्री ने 2015-16 में वर्षा में कमी के समय राज्यों के मुख्यमंत्रियों के साथ समीक्षा की थी और उन्होंने जल संरक्षण के लिए अप्रैल से जून की अवधि में मनरेगा का पूरी तरह से उपयोग करने की आवश्यकता पर दोबारा बल दिया था
English: Honble Prime Minister has set the target of doubling farmers incomes.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री जी ने किसानों की आमदनी दोगुनी करने का लक्ष्य तय किया है।
English: Honble Prime Minister has urged that it should be an endeavour on part of all of us to use Indian Handlooms and Handicrafts and also communicate to other people about them
Hindi: माननीय प्रधानमंत्री ने आग्रह किया है कि हम सभी को भारतीय हथकरघा और हस्तशिल्प के उपयोग करना चाहिए और इसके बारे में हमें अन्य लोगों से भी बातचीत करनी चाहिए
English: Honble Prime Minister has urged that it should be an endeavour on part of all of us to use Indian Handlooms and Handicrafts and also communicate to other people about them.
Hindi: माननीय प्रधानमंत्री ने आग्रह किया है कि हम सभी को भारतीय हथकरघा और हस्तशिल्प के उपयोग करना चाहिए और इसके बारे में हमें अन्य लोगों से भी बातचीत करनी चाहिए।
English: Honble Prime Minister himself has interacted with the Chief Ministers of all States and UT administrations and all stakeholders to regularly understand issues and collaborate with the States for effective Covid management
Hindi: माननीय प्रधानमंत्री ने स्वयं सभी राज्यों और केन्द्र शासित प्रदेशों के मुख्यमंत्रियों तथा सभी हितधारकों के साथ नियमित रूप से मुद्दों को समझने और प्रभावी कोविड प्रबंधन में राज्यों के साथ सहयोग करने के लिए बातचीत की है
English: Honble Prime Minister in his Independence Day speech highlighted that Rs.100 lakh crore would be invested on infrastructure over the next five years
Hindi: माननीय प्रधानमंत्री ने अपने स्वतंत्रता दिवस के भाषण में कहा कि अगले पांच वर्षों में बुनियादी ढांचे पर 100 लाख करोड़ रुपये का निवेश किया जाएगा
English: Honble Prime Minister in his Independence Day speech highlighted that Rs.100 lakh crore would be invested on infrastructure over the next five years.
Hindi: माननीय प्रधानमंत्री ने अपने स्वतंत्रता दिवस के भाषण में कहा कि अगले पांच वर्षों में बुनियादी ढांचे पर 100 लाख करोड़ रुपये का निवेश किया जाएगा।
English: Honble Prime Minister in his Independence Day-2019 speech highlighted that Rs.100 lakh crore would be invested on infrastructure over the next five years including social and economic infrastructure projects
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने वर्ष 2019 के अपने स्वतंत्रता दिवस संबोधन में इस बात पर प्रकाश डाला था कि अगले पांच वर्षों में बुनियादी ढांचागत सुविधाओं के विकास पर 100 लाख करोड़ रुपये निवेश किए जाएंगे जिसमें सामाजिक एवं आर्थिक अवसंरचना परियोजनाएं भी शामिल हैं।
English: Honble Prime Minister in his Independence Day-2019 speech highlighted that Rs.100 lakh crore would be invested on infrastructure over the next five years including social and economic infrastructure projects.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने वर्ष 2019 के अपने स्वतंत्रता दिवस संबोधन में इस बात पर प्रकाश डाला था कि अगले पांच वर्षों में बुनियादी ढांचागत सुविधाओं के विकास पर 100 लाख करोड़ रुपये निवेश किए जाएंगे जिसमें सामाजिक एवं आर्थिक अवसंरचना परियोजनाएं भी शामिल हैं।
English: Honble Prime Minister inaugurated for the first time the fourth edition of CERAWeek India Energy Forum held in October 2020, and also announced the new Energy Map of India with seven key drivers of energy.
Hindi: माननीय प्रधानमंत्री ने पहली बार अक्टूबर में आयोजित भारतीय ऊर्जा मंच सेरा वीक के चौथे संस्करण का उद्घाटन किया और साथ ही ऊर्जा के 7 प्रमुख संचालकों के साथ भारत के नए ऊर्जा मानचित्र की घोषणा की।
English: Honble Prime Minister interacted with and felicitated the awardee teachers at his residence on 4th September 2018
Hindi: माननीय प्रधानमंत्री ने 4 सितंबर 2018 को अपने निवास पर पुरस्कार प्राप्त शिक्षकों के साथ बातचीत की और उन्हें सम्मानित किया
English: Honble Prime Minister is regularly monitoring and reviewing the situation with top officials of the concerned MinistriesDepartments and StatesUTs
Hindi: माननीय प्रधानमंत्री संबंधित मंत्रालयों विभागों और राज्यों केंद्रशासित प्रदेशों के शीर्ष अधिकारियों के साथ नियमित रूप से स्थिति की निगरानी और समीक्षा कर रहे हैं
English: Honble Prime Minister is regularly monitoring and reviewing the situation with top officials of the concerned MinistriesDepartments and StatesUTs.
Hindi: माननीय प्रधानमंत्री संबंधित मंत्रालयों विभागों और राज्यों संघ शासित प्रदेशों के शीर्ष अधिकारियों के साथ स्थिति की नियमित निगरानी और समीक्षा कर रहे हैं।
English: Honble Prime Minister laid the foundation stone of the National Sports University in Imphal on 16.3.2018
Hindi: माननीय प्रधानमंत्री ने 16.3.2018 को इम्फाल में राष्ट्रीय खेल विश्वविद्यालय की आधारशिला रखी
English: Honble Prime Minister laid the foundation stone of the National Sports University in Imphal on 16.3.2018.
Hindi: माननीय प्रधानमंत्री ने 16.3.2018 को इम्फाल में राष्ट्रीय खेल विश्वविद्यालय की आधारशिला रखी।
English: Honble Prime Minister launched the DISHA Monitoring Portal and Gram Samvaad App on 11th October, 2017 during this period.
Hindi: माननीय प्रधानमंत्री ने इस अवधि के दौरान 11 अक्तूबर, 2017 को मॉनीटरिंग पैनल एवं ग्राम संवाद ऐप लॉन्च किया।
English: Honble Prime Minister of India Shri Narendra Modi, flagged off the 02417 Varanasi-New Delhi Superfast Special Train Mahamana Express with Model Rake through remote control this morning22.01.2016 at a ceremony held at Diesel Locomotive Works, Varanasi.
Hindi: भारत के माननीय प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने आज सुबह 22 जनवरी, 2016 डीजल लोकोमोटिव वर्क्स, वाराणसी में आयोजित एक समारोह में रिमोट कंट्रोल के जरिए मॉडल रेक के साथ 02417 वाराणसी-नई दिल्ली सुपरफास्ट स्पेशल ट्रेन महामना एक्सप्रेस को झंडी दिखाकर रवाना किया।
English: Honble Prime Minister of India at an event on Swachhta Hi Seva SHS offered Shramdaan at Mathura today leading and giving a message to the nation on removal of plastic waste.
Hindi: माननीय प्रधानमंत्री ने आज मथुरा में स्वच्छता ही सेवा एसएचएस पर आयोजित कार्यक्रम के दौरान श्रमदान किया और खुद आगे आकर देश को प्लास्टिक कचरा हटाने के लिए एक संदेश दिया।
English: Honble Prime Minister of India has announced Ex-Gratia of Rs. 2 Lakh for the deceased and Rs. 50,000 to injured persons.
Hindi: माननीय प्रधानमंत्री ने मृतकों के लिए दो लाख रुपये और घायलों के लिए 50 हजार रुपये अनुग्रह राशि की घोषणा की है।
English: Honble Prime Minister of India has declared 7th August as National Handloom Day.
Hindi: माननीय प्रधानमंत्री ने 7 अगस्त को राष्ट्रीय हथकरघा दिवस की घोषणा की है।
English: Honble Prime Minister of India launched Swachh Bharat Abhiyaan on 2nd October, 2014 at Rajghat, New Delhi to realise the dream of Clean India.
Hindi: भारत के माननीय प्रधान मंत्री ने स्वच्छ भारत के सपने को साकार करने के लिए 2 अक्टूबर, 2014 को राजघाट, नई दिल्ली में स्वच्छ भारत अभियान की शुरुआत की।
English: Honble Prime Minister of India, Shri Narendra Modi, in his address to the nation on 31.12.2016 has announced pan-India expansion of MBP in all the districts with effect from 01.01.2017
Hindi: माननीय प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने 31 दिसम्बर, 2016 को राष्ट्र को दिये गये अपने संबोधन में सभी जिलों में मातृत्व लाभ कार्यक्रम के अखिल भारतीय विस्तार की घोषणा की थी और यह 1 जनवरी 2017 से लागू है
English: Honble Prime Minister of India, Shri Narendra Modi, in his address to the nation on 31.12.2016 has announced pan-India expansion of MBP in all the districts with effect from 01.01.2017.
Hindi: माननीय प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने 31 दिसम्बर, 2016 को राष्ट्र को दिये गये अपने संबोधन में सभी जिलों में मातृत्व लाभ कार्यक्रम के अखिल भारतीय विस्तार की घोषणा की थी और यह 1 जनवरी 2017 से लागू है।
English: Honble Prime Minister of Sri Lanka, Excellency Ranil Wickremesinghe
Hindi: श्रीलंका के माननीय प्रधानमंत्री महामहिम रनिल विक्रमसिंघे
English: Honble Prime Minister replied to thedebate.
Hindi: माननीय प्रधानमंत्री ने चर्चा का उत्तर दिया।
English: Honble Prime Minister sees the future of India aligning with the youth of the nation, adopting sport as part of its culture.
Hindi: """माननीय प्रधानमंत्री देश के युवाओं के साथ जुड़ने और संस्कृति के अंग के रूप में खेल को अपनाने में भारत का भविष्य देखते हैं"""""""
English: Honble Prime Minister visited the affected area and announced an ex-gratia amount of Rs. 2 lakh each to the next of kin of the deceased and Rs. 50,000- each to injured persons from the Prime Minister Relief Fund.
Hindi: माननीय प्रधानमंत्री ने प्रभावित क्षेत्र का दौरा किया तथा प्रधानमंत्री राहत कोष से प्रत्येक मृतक के निकटतम संबंधी को 2 लाख रु.
English: Honble Prime Minister while complimenting all departments for the work taken up so far, mentioned that India has to be prepared in its response as per the evolving scenario
Hindi: माननीय प्रधानमंत्री ने अब तक किए गए कार्यों के लिए सभी विभागों की प्रशंसा करते हुए कहा कि भारत को उभरते परिदृश्य से निपटने के लिए पूरी तरह तैयार रहना होगा
English: Honble Prime Minister while complimenting all departments for the work taken up so far, mentioned that India has to be prepared in its response as per the evolving scenario.
Hindi: माननीय प्रधानमंत्री ने अब तक किए गए कार्यों के लिए सभी विभागों की प्रशंसा करते हुए कहा कि भारत को उभरते परिदृश्य से निपटने के लिए पूरी तरह तैयार रहना होगा।
English: Honble Prime Minister will address all Gram Sabhas on April 24, 2016 and the address will be telecast and aired to all villages across the country, and villagers will gather together to hear it.
Hindi: आदरणीय प्रधानमंत्री 24 अप्रैल, 2016 को ग्राम सभाओं को संबोधित करेंगे एवं यह संबोधन देश भर के गांवों में प्रसारित किया जाएगा, एवं ग्रामीण इसको सुनने के लिए इकट्ठा होंगे।
English: Honble Prime Minister will address the gathering on this day and message will be beamed live to all villages in the country, where villagers will gather together to hear it.
Hindi: माननीय प्रधान मंत्रीजी सभा को संबोधित करेंगे, और माननीय प्रधानमंत्रीजी का संदेश देश के सभी गांवों में प्रसारित किया जायेगा, जहां ग्रामीण इसे सुनने हेतु एकत्र होंगे।
English: Honble Prime Minister will interact with owners of JanaushadhiKendras and beneficiaries of the scheme across the country through video conference at 100 pm on 7th March, 2019
Hindi: माननीय प्रधानमंत्री 7 मार्च, 2019 को दोपहर 100 बजे वीडियो कॉन्फ्रेंस के माध्यम से देशभर में जनऔषधि केंद्रों के मालिकों और योजना के लाभार्थियों के साथ बातचीत करेंगे
English: Honble Prime Minister will interact with owners of JanaushadhiKendras and beneficiaries of the scheme across the country through video conference at 100 pm on 7th March, 2019.
Hindi: माननीय प्रधानमंत्री 7 मार्च, 2019 को दोपहर 100 बजे वीडियो कॉन्फ्रेंस के माध्यम से देशभर में जनऔषधि केंद्रों के मालिकों और योजना के लाभार्थियों के साथ बातचीत करेंगे।
English: Honble Prime Minister's move to incentivize digital payments will offer a strong support to our ongoing efforts in helping the country leapfrog the cash generation to digital payment solutions
Hindi: डिजिटल भुगतान को प्रोत्साहित करने की माननीय प्रधानमंत्री जी की पहल, देश को नकद लेन-देन से डिजिटल भुगतान समाधान की ओर ले जाने में सहायता करने के संबंध में हमारे द्वारा किए जा रहे प्रयासों को मजबूत सम्बल प्रदान करेगी
English: Honble Prime Minister, I would like to hear from you, in the future, what can the two countries do to make the relationship an even closer one?
Hindi: माननीय प्रधानमंत्री जी, हम आपसे सुनना चाहते हैं कि भविष्य में दोनों देश अपने रिश्तों को औऱ प्रगाढ़ बनाने के लिए क्या कर सकते हैं?
English: Honble Prime Minister, Narendra Modi to inaugurate the summit Responsible AI for Social Empowerment 2020 to be held from April 11-12
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी 11-12 अप्रैल को सामाजिक सशक्तिकरण के लिए उत्तरदायी कृत्रिम बुद्धिमत्ता-2020 शिखर सम्मेलन का उद्घाटन करेंगे।
English: Honble Prime Minister, Shri Narendra Modi has underlined the need for all Ministries and Departments to take up their Swachhata Pakhwada much more seriously and on a substantial scale in order to make clean Indian a reality.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने स्वच्छ भारत के सपने को पूरा करने के लिए सभी मंत्रालयों व विभागों से स्वच्छता पखवाड़ा को गंभीरता के साथ बड़े पैमाने पर मनाये जाने के महत्व को रेखांकित किया है।
English: Honble Prime Minister, Shri Narendra Modi inaugurated the 105thIndian Science Congress at Manipur University today
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने आज मणिपुर विश्विद्यालय में 105वीं भारतीय विज्ञान कांग्रेस का उद्धघाटन किया
English: Honble Prime Minister, Shri Narendra Modi launched PMUY on 01.05.2016 from Balia, Uttar Pradesh.
Hindi: माननीय प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने 1 मई, 2016 को उत्तर प्रदेश के बलिया से पीएमयूवाई का शुभारंभ किया था।
English: Honble Prime Minister, Shri Narendra Modi visited the Army Cantonment at Badami Bagh, Srinagar today.
Hindi: माननीय प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी ने आज श्रीनगर में स्थित बादामी बाग छावनी की यात्रा की।
English: Honble Prime Minister, Shri Narendra Modi, launched a nation wide Swachh Bharat Abhiyan, at Rajpath in New Delhi, 02 Oct 2014
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने 2 अक्टूबर, 2014 को नई दिल्ली के राजपथ से स्वच्छ भारत अभियान का शुभारंभ किया था
English: Honble Prime Minister, Shri Narendra Modi, led the Indian delegation to the 6th BRICS Summit held in Brazil on 15-16 July 2014.
Hindi: माननीय प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने ब्राजील में 15 से16 जुलाई, 2014 के बीच आयोजित छठे ब्रिक्स शिखर सम्मेलन में भारतीय प्रतिनिधिमंडल का नेतृत्व किया।
English: Honble Prime Minister, Shri Narendra Modis initiative of adopting 21st June as Yoga Day got its support from United Nations and 21st June is recognised as International Yoga Day across the world
Hindi: माननीय प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी द्वारा 21 जून को योग दिवस के रूप में अपनाने की पहल को संयुक्त राष्ट्र का समर्थन प्राप्त हुआ और 21 जून को दुनिया भर में अंतर्राष्ट्रीय योग दिवस के रूप में मान्यता दे दी गई
English: Honble Prime Minister, Shri Narendra Modis initiative of adopting 21st June as Yoga Day got its support from United Nations and 21st June is recognised as International Yoga Day across the world.
Hindi: माननीय प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी द्वारा 21 जून को योग दिवस के रूप में अपनाने की पहल को संयुक्त राष्ट्र का समर्थन प्राप्त हुआ और 21 जून को दुनिया भर में अंतर्राष्ट्रीय योग दिवस के रूप में मान्यता दे दी गई।
English: Honble Prime Minister, on 22nd November 2018, has laid the foundation stone for the development of CGD projects in 61 newly authorized GAs covering 129 districts spreading over 17 StatesUTs as well as launched the next round 10th of CGD bidding for 50 GAs
Hindi: माननीय प्रधानमंत्री ने 22 नवंबर 2018 को 61 नए अधिकृत भौगोलिक क्षेत्रों में सीजीडी परियोजनाओं के विकास के लिए आधारशिला रखी है, जिसमें 17 राज्यों केंद्रशासित प्रदेशों के 129 जिलों को शामिल किया गया है और साथ ही उन्होंने 50 भौगोलिक क्षेत्रों के लिए सीजीडी निविदा के अगले दौर 10वें को भी शुरू किया
English: Honble Prime Minister, on 5th January, 2015 launched the National LED Programme with the aim of promoting use of the most efficient lighting technology at affordable rates
Hindi: माननीय प्रधानमंत्री ने 5 जनवरी 2015 को राष्ट्रीय एलईडी कार्यक्रम को सस्ती दरों पर सबसे कुशल प्रकाश प्रौद्योगिकी के उपयोग को बढ़ावा देने के उद्देश्य से शुभारंभ किया
English: Honble Prime Minister, while addressing the 2nd International day of Yoga celebration at Chandigarh, said the following
Hindi: माननीय प्रधानमंत्री ने चंडीगढ़ में दूसरे अंतर्राष्ट्रीय योग सम्मेलन को संबोधित करते हुए कहा कि
English: Honble Pro Vice Chancellor of Manipal Academy of Higher Education MAHE Dr.H.S.Bhallal, Vice Chancellor Lt.General M.D.Venkatesh, Director of Manipal Institute of Communication Dr.Padma Rani and members of administrative and academic departments were among those who attended the event.
Hindi: इस कार्यक्रम में मणिपाल अकादमी ऑफ हायर एजुकेशन एमएएचई के माननीय प्रो. वाइस चांसलर डॉ. एच.एस. भल्लाल, वाइस चांसलर लेफ्टिनेंट जनरल एम.डी. वेंकटेश, मणिपाल इंस्टीट्यूट ऑफ कम्युनिकेशन की निदेशक डॉ. पद्मा रानी और प्रशासनिक तथा अकादमिक विभागों के सदस्य भी उपस्थित थे।
English: Honble Raksha Mantri Shri Rajnath Singh and Mrs Florence Parly Minister of the Armed Forces of France will be the Chief Guest for the event
Hindi: रक्षा मंत्री श्री राजनाथ सिंह और फ्रांस की रक्षा मंत्री श्रीमती फ्लोरेंस पार्ली इस अवसर पर आयोजित कार्यक्रम में मुख्य अतिथि होंगें
English: Honble Raksha Mantri Shri Rajnath Singh visits INS Shivalik and INS Sindhukirti at Visakhapatnam
Hindi: रक्षामंत्री श्री राजनाथ सिंह ने विशाखापत्तनम में आईएनएस शिवालिक और आईएऩएस सिंधुकीर्ति का दौरा किया
English: Honble Raksha Mantri will be addressing this high level Army Conference on 25 April at Manekshaw Convention Centre, Delhi Cantt.
Hindi: माननीय रक्षा मंत्री 25 अप्रैल को मानेकशॉ कंवेंशन सेंटर, दिल्ली कैंट में इस उच्च स्तरीय सम्मेलन को संबोधित करेंगे।
English: Honble Raksha Mantri, Shri Manohar Parrikar in his keynote address called upon the industry to play a significant role in accomplishment of national security as well as the nations quest for self reliance.
Hindi: रक्षा मंत्री श्री मनोहर पर्रिकर ने अपने प्रमुख संबोधन में उद्योग से देश की सुरक्षा के साथ-साथ देश की आत्मनिर्भरता की इच्छा को पूरी करने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाने का आह्वान किया।
English: Honble Raksha Rajya Mantri Shri Subhash Bhamre addressed the Army Commanders Conference.
Hindi: रक्षा राज्यमंत्री श्री सुभाष भामरे ने सैन्य कमांडरों के सम्मेलन को संबोधित किया।
English: Honble Shri Jairam Ramesh, Minister of State Independent Charge for Environment and Forests graced the occasion with his august presence.
Hindi: इस अवसर पर पर्यावरण और वन राज्यमंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री जयराम रमेश भी उपस्थित थे।
English: Honble Speaker Sir, In accordance with the directions of the Honble Supreme Court and after detailed consultations and deliberations, the Uttar Pradesh Government was requested to allot 5 acres of land to the Sunni Central Waqf Board.
Hindi: माननीय अध्यक्ष जी, माननीय सर्वोच्च अदालत के आदेशानुसार गहन विचार-विमर्श और संवाद के बाद अयोध्या में 5 एकड़ ज़मीन सुन्नी वक्फ बोर्ड को आबंटित करने का अनुरोध उत्तर प्रदेश सरकार से किया गया है।
English: Honble Speaker Sir, On 9th November 2019, I was in Punjab for dedicating the Kartarpur Sahib corridor to the nation on the occasion of the 550th Prakash Parvof Guru Nanakdev Ji. It was in this divine environment, that I came to know about the historical judgment of Highest Court of the country on the subject of Ram Janm Bhoomi.
Hindi: माननीय अध्यक्ष महोदय, 9 नवंबर 2019 को मैं करतारपुर साहिब कॉरिडोर के लोकार्पण हेतु पंजाब में था, गुरूनानक देव जी का 550वां प्रकाश पर्व था, बहुत ही पवित्र वातावरण था उसी दिव्य वातावरण में मुझे देश की सर्वोच्च अदालत द्वारा रामजन्म भूमि विषय पर दिए गए ऐतिहासिक फैसले के बारे में पता चला था।
English: Honble Speaker Sir, Today, I am very happy to share with this august house and the entire country that the Union Cabinet in its meeting held this morning has taken important decisions on this issue, keeping in mind the directions of the Supreme Court.
Hindi: माननीय अध्यक्ष जी, मुझे आज इस सदन को, पूरे देश को ये बताते हुए बहुत ही खुशी हो रही है कि आज सुबह केंद्रीय मंत्रिमंडल की हुई बैठक में सुप्रीम कोर्ट के आदेशों को ध्यान में रखते हुए इस दिशा में महत्वपूर्ण निर्णय लिए गए हैं।
English: Honble Speaker Sir, We are well acquainted with the divine greatness of Bhagwan Shri Ram, the historical context of Ayodhya and the piousness of Ayodhya Dham, all of which are integral to the soul, ideals and morals of India.
Hindi: माननीय अध्यक्ष जी, भारत की प्राण वायु में भारत के आदर्शो में, भारत की मर्यादा में भगवान श्री राम की महत्ता और अयोध्या की ऐतिहासिकता से अयोध्या धाम की पवित्रता से हम सभी भलीभांति परिचित है।