Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He informed that after the registration procedure and blood sample tests of the health volunteers, the vaccine will be administered to 100 healthy individuals in the first phase.
Hindi: उन्होंने बताया कि पंजीकरण प्रक्रिया और स्वास्थ्य कार्यकर्ताओं के रक्त के नमूने लेने के बाद पहले चरण में एक सौ स्वस्थ लोगों को वैक्सीन दी जाएगी।
English: He informed that after the testing of the purity of seed samples, germination, moisture in the laboratory, a report of purity will be prepared and given free of cost to the farmers.
Hindi: उन्होंने बताया कि प्रयोगशाला में बीज के नमूनों की शुद्धता, अंकुरण, नमी के परीक्षण के बाद शुद्धता की रिपोर्ट तैयार कर किसानों को निशुल्क दी जायेगी।
English: He informed that against this demand of about Rs 93000 crore has been received from StatesUTs and an amount of Rs 20000 crore have been approved as of now while the remaining demands are being processed expeditiously.
Hindi: उन्होंने बताया कि इसके तहत राज्यों  केंद्र शासित प्रदेशों से लगभग 93,000 करोड़ रुपये की मांग की गई है जिसमें से अब तक 20,000 करोड़ रुपये की राशि स्वीकृत की गई है जबकि शेष मांगों पर तेजी से कार्रवाई की जा रही है।
English: He informed that air services will also be started for Mumbai and Bangalore.
Hindi: 'मुंबई और बेंगलुरु के लिए भी शुरू होगी फ्लाइट'
English: He informed that all arrangements have been made at the airports to ensure contactless boarding to prevent any chances of contagion.
Hindi: उन्होंने बताया कि संक्रमण की आशंका की रोकथाम के लिए हवाई अड़डों पर सभी प्रबंध किए गए हैं।
English: He informed that all collectors and SPs have been directed for strict action against rumour mongers and people trying to disrupt polling.
Hindi: उन्होंने बताया कि सभी कलेक्टरों एवं पुलिस अधीक्षकों को अफवाह फैलाने एवं निर्वाचन कार्य में बाधा डालने वालों के विरुद्ध सख्त कार्रवाई के निर्देश दिए गए हैं।
English: He informed that all district collectors have been instructed to control the prices of diesel, petrol and cooking gas as well as other essential items.
Hindi: उन्होंने कहा कि सभी जिला कलेक्टरों को डीजल, पेट्रोल और रसोई गैस की आपूर्ति तथा अन्य आवश्यक वस्तुओं के मूल्यों पर नियंत्रण रखने के निर्देश दिए गए हैं।
English: He informed that all domestic and international flights were being suspended in Delhi.
Hindi: उन्होंने बताया कि दिल्ली में सभी घरेलू और अंतरराष्ट्रीय उड़ानों को निलंबित किया जा रहा है।
English: He informed that all electoral processes are being ensured as per directives of Election Commission of India.
Hindi: उन्होंने बताया कि यह कार्य भारत चुनाव आयोग की हिदायतों के अनुसार पूरा किया गया है।
English: He informed that all ministries including Defence, Home and Transport are working in close coordination for all projects.
Hindi: उन्होंने बताया कि रक्षा, गृह और परिवहन मंत्रालय सीमा पर सभी परियोजनाओं के लिए समन्वय बनाकर काम कर रहे हैं।
English: He informed that all options are being explored to meet the huge resource requirement in this regard and the central government would put in place an enabling policy environment to realize active participation of all stakeholders including banking and financial institutions.
Hindi: उन्होंने बताया कि इस संबंध में व्यापक संसाधनों की जरूरत को पूरा करने के लिए सभी विकल्पों पर विचार किया जा रहा है और केन्द्र सरकार बैंकिंग और वित्तीय संस्थाओं सहित सभी हितधारकों की सक्रिय भागीदारी सुनिश्चित करने के लिए एक सक्षम नीति का वातावरण तैयार करेगी।
English: He informed that all the concerned agencies have been instructed to confirm details in loan accounts at bank branches cautiously and examine its minutely after registering data of application forms on the portal.
Hindi: उन्होंने बताया कि ऋण माफी की प्रक्रिया के दौरान सभी संबंधित एजेंसियों को निर्देशित किया गया है कि वे पोर्टल पर आवेदन पत्रों के डाटा दर्ज होने के बाद बैंक शाखाओं में ऋण खातों की जानकारी की पुष्टि पूरी सावधानी के साथ करें और उनका सूक्ष्मता से परिक्षण किया जाए।
English: He informed that all the educational institutions have been asked to strictly observe the standard operating procedures, SOPs that would be framed by their respective administrative departments after consultation with the Department of Health and Family Welfare, Punjab and the ministry concerned of the central government.
Hindi: उन्होंने कहा कि इन सभी संस्थानों को स्वास्थ्य और परिवार कल्याण विभाग, पंजाब और केंद्र सरकार से संबंधित मंत्रालय के परामर्श से अपने संबंधित प्रशासनिक विभागों द्वारा निर्धारित मानक संचालन प्रक्रियाओं का कड़ाई से पालन करना होगा।
English: He informed that all the officers of the department have also been directed to make more and more people aware of this scheme so that they can avail the benefits of the scheme within the extended time.
Hindi: उन्होंने बताया कि विभाग के सभी अधिकारियों को निर्देश भी दिए गए हैं कि वे इस योजना के संबंध में ज्यादा से ज्यादा लोगों को जागरूक करें ताकि वे समय से इस योजना का लाभ उठा सकें।
English: He informed that all these renovation and revamping works would be completed before Durga Puja at a cost of around Rs.
Hindi: उन्होंने बताया कि भवन के पुनरूद्धार और सजावट का काम लगभग आठ करोड़ रुपये की लागत से दुर्गपूजा से पहले पूरा हो जाएगा।
English: He informed that alternative academic calendar for Classes 11th and 12th and subject areas will be released very soon.
Hindi: उन्होंने बताया कि 11वीं और 12वीं कक्षाओं के छात्रों के लिए वैकल्पित शैक्षिक कैलेंडर जल्द जारी किया जाएगा।
English: He informed that an Agricultural Fund of India is being created that will have complete information about the crops that are grown in each district and their related nutritional value
Hindi: उन्होंने बताया कि एक 'भारतीय कृषि फंड'बनाया जा रहा है,जिसमें प्रत्येक जिले में पैदा होने वाली फसलों और उनके पोषण मूल्यों के बारे में पूरी जानकारी होगी
English: He informed that an FIR in this case has been filed and action will be taken against those people who responsible for it.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस मामले में एफआईआर दर्ज की जाएगी और आरोपियों के खिलाफ कार्रवाई की जाएगी.
English: He informed that an action plan of Rs 1500 crore has been chalked out for Narmada preservation.
Hindi: उन्होंने बताया कि नर्मदा संरक्षण के लिये 1500 करोड़ रुपये की कार्य-योजना बनायी गयी है।
English: He informed that an estimated number of 46.2 lakh meals and water bottles each have been provided by the State Governments to passengers at the time of commencement of their journeys in the special trains.
Hindi: उन्होंने बताया कि राज्य सरकारों ने विशेष रेलगाड़ियों में यात्रियों को उनकी यात्रा शुरु करते समय लगभग 46 लाख 2 हजार भोजन के पैकेट और इतनी ही संख्या में पानी की बोतलें मुहैया कराईं।
English: He informed that an inter-ministerial committee, under the chairmanship of Cabinet Secretary, has been formed to look into the issue of banning single use plastic either all at once or in a phased manner.
Hindi: उन्होंने बताया कि कैबिनेट सचिव की अध्यक्षता में एक अंतर-मंत्रालय समिति का गठन किया गया है जो चरणबद्ध तरीके से एकल प्लास्टिक उपयोग पर प्रतिबंध लगाने के मामले को देखेगा।
English: He informed that an online system was being introduced to facilitate panchayats.
Hindi: उन्होंने बताया कि पंचायतों की सहूलियत के लिए एक ऑनलाइन सिस्टम बनाया जा रहा है।
English: He informed that around 33,620 MT whole gram have been dispatched to the states and UTs
Hindi: उन्होंने बताया कि लगभग 33,620 मीट्रिक टन साबुत चने राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों में भेजे गए हैं
English: He informed that around 33,620 MT whole gram have been dispatched to the states and UTs.
Hindi: उन्होंने बताया कि लगभग 33,620 मीट्रिक टन साबुत चने राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों में भेजे गए हैं।
English: He informed that around over one crore 67 lakh farmers in Uttar Pradesh are benefited under the scheme which is the highest among all the all states.
Hindi: श्री तोमर ने बताया कि उत्तर प्रदेश में एक करोड़ 67 लाख से अधिक किसानों ने इस योजना का फायदा उठाया है जो देश के सभी राज्यों से अधिक है।
English: He informed that arrangement of gunny bags has been made in a planned manner in view of wheat procurement estimates.
Hindi: उन्होंने बताया कि गेहूँ खरीदी के अनुमान को दृष्टिगत रखते हुए बारदानों की व्यवस्था का काम भी योजनाबद्ध तरीके से किया गया।
English: He informed that arrangements are being made for those unorganized labourers and other eligible persons, who are not able to get themselves registered under the scheme yet.
Hindi: उन्होंने बताया कि योजना में जो असंगठित श्रमिक और अन्य पात्र लोग अभी तक पंजीयन नहीं करा पाये हैं, उनके पंजीयन के लिये व्यवस्था की जा रही है।
English: He informed that as many as 50 modelsprototypes under IMPRINT and 26 under UAY were showcased during the exhibition in addition to 142 posters
Hindi: उन्होंने बताया कि प्रदर्शनी के दौरान 142 पोस्टरों के अतिरिक्त इम्प्रिंट के तहत 50 माडलों प्रतिकृतियों एवं यूएवाई के तहत 26 माडलों प्रतिकृतियों का प्रदर्शन किया जाएगा
English: He informed that as on 21 January 2015, less than 2 months from the launch of this facility 41,114 TVOAs have been issued.
Hindi: उन्होंने बताया कि 21 जनवरी, 2015 इस सुविधा की शुरूआत से दो महीने से भी कम अवधि तक 41,114 टीवीओए जारी किये गये है।
English: He informed that as part of the pre lit fest activities, the response to the archery competition held at Patiala and shotgun shooting championship and Army Polo match held at Patiala have received tremendous response.
Hindi: उन्होंने बताया कि प्री लिट फैस्ट गतिविधियों के तौर पर पटियाला में आयोजित किये गए तीर अन्दाज़ी मुकाबलों, शॉटगन शूटिंग चैंपियनशिप और आर्मी पोलो मैच को काफ़ी भारी समर्थन मिला है।
English: He informed that as per a study carried out by World Health Organisation WHO in 2018 three lakh children were saved from diarrhoea as cleanliness was improved vis--vis an earlier study done in 2015
Hindi: उन्होंने बताया कि विश्व स्वास्थ्य संगठन द्वारा 2018 में कराए गए अध्ययन के अनुसार तीन लाख बच्चों को पेचिश से बचाया जा सका, क्योंकि 2015 में कराए गए अध्ययन की तुलना में स्वच्छता की स्थिति में सुधार आया
English: He informed that as per a study carried out by World Health Organisation WHO in 2018 three lakh children were saved from diarrhoea as cleanliness was improved vis--vis an earlier study done in 2015.
Hindi: उन्होंने बताया कि विश्व स्वास्थ्य संगठन द्वारा 2018 में कराए गए अध्ययन के अनुसार तीन लाख बच्चों को पेचिश से बचाया जा सका, क्योंकि 2015 में कराए गए अध्ययन की तुलना में स्वच्छता की स्थिति में सुधार आया।
English: He informed that at present the renewable power with over 26000 MW installed capacity, represents about 12.5 percent of the total installed power generation capacity in India and we aim to achieve about 55000 MW of renewable power by 2017.
Hindi: उन्होंने कहा कि वर्तमान में 26 हजार मेगावाट से भी ज्यादा स्थापित क्षमता के साथ नवीकरणीय बिजली का भारत में कुल स्थापित बिजली उत्पादन क्षमता में योगदान लगभग 12.5 प्रतिशत है।
English: He informed that ballot papers of separate colours will be printed for election of district panchayat member, Janpad Panchayat member and Sarpanch.
Hindi: उन्होंने बताया कि जिला पंचायत सदस्य, जनपद सदस्य और सरपंच के लिए अलग-अलग रंग के मतपत्र रहेंगे।
English: He informed that before laying the foundation stone, PM Modi will offer prayers to Lord Ram at the temple and Lord Hanuman at Hanuman Garhi Temple.
Hindi: उन्होंने आगे कहा, भूमि पूजन से पहले, पीएम मोदी भगवान राम और हनुमान गढ़ी मंदिर में भगवान हनुमान की पूजा करेंगे।
English: He informed that besides the regular inspection of Milk and Milk products , special campaigns regarding particular food items like fruits, condiments and other products are also being conducted carried out
Hindi: उन्होंने बताया कि दूध और दूध उत्पादों की नियमित जांच के अलावा फलों, मसालों और अन्य उत्पादों जैसे विशेष खाद्य पदार्थों संबंधी भी विशेष अभियान चलाए जा रहे हैं।
English: He informed that besides this the Japanese Government is ready and willing to encourage Japanese investment in all sectors of the Indian economy particularly in infrastructure development, bio-technology, nanotechnology, life sciences, supercomputing, environmental and water conservation in addition to automobile sector.
Hindi: उन्होंने बताया कि जापान सरकार इसके अलावा भारतीय अर्थ व्यवस्था, विशेषकर बुनियादी ढ़ांचा विकास, जैव प्रौद्योगिकी, नैनो टैक्नॉलोजी, जीव-विज्ञान सुपर कम्पूटरों, पर्यावरण और ऑटोमोबाइल क्षेत्र के अतिरिक्त जल-संरक्षण में जापानी निवेश को प्रोत्साहन देने की इच्छुक है।
English: He informed that between the year 2000 to 2014, only 800 kilometers of rural roads were built using green technologies, while from 2014 to 2016 more than 2600 kilometers of roads were built under this alternative mechanism.
Hindi: उन्होंने बताया कि 2000 से 2014 के बीच केवल 800 किलोमीटर ग्रामीण सड़कों का निर्माण हरित प्रौद्योगिकी द्वारा किया गया था, जबकि 2014 से 2016 के बीच 2600 किलोमीटर से अधिक सड़कों के निर्माण में इस वैकल्पिक प्रणाली का इस्तेमाल किया गया।
English: He informed that both the phases of the PM Garib Kalyan Anna Yojana will together incur a total expenditure of one lakh 50 thousand crore rupees.
Hindi: उन्होंने बताया कि प्रधानमंत्री गरीब कल्याण अन्न योजना के दोनों चरणों में कुल मिलाकर एक लाख 50 हजार करोड़ रुपये खर्च होंगे।
English: He informed that by this 31st March, nearly 6 lakh MSMEs were restructured, and this number will be added by another 25 lakh by 31st December this year
Hindi: उन्होंने बताया कि इस 31 मार्च तक, लगभग 6 लाख एमएसएमई का पुनर्गठन किया गया था, और इस वर्ष 31 दिसंबर तक और 25 लाख उद्यमों का पुनर्गठन किया जाएगा
English: He informed that by this 31st March, nearly 6 lakh MSMEs were restructured, and this number will be added by another 25 lakh by 31st December this year.
Hindi: उन्होंने बताया कि इस 31 मार्च तक, लगभग 6 लाख एमएसएमई का पुनर्गठन किया गया था, और इस वर्ष 31 दिसंबर तक और 25 लाख उद्यमों का पुनर्गठन किया जाएगा।
English: He informed that cases under Prevention of Corruption Act have been registered against both the accused at VB police station Jalandhar and Ferozepur respectively and further investigations was under progress.
Hindi: प्रवक्ता ने बताया कि उक्त दोनों दोषियों के खि़लाफ़ विजीलेंस ब्यूरो ने भ्रष्टाचार नियंत्रण कानून की अलग -अलग धारायें के अंतर्गत जालंधर और फिऱोज़पुर स्थित विजीलेंस ब्यूरो के थानों में मुकदमे दर्ज करके अगामी कार्यवाही आरंभ दी है।
English: He informed that chief nodal officers and nodal officers have been appointed for each of the North Eastern states and line ministries.
Hindi: उन्होंने बताया कि पूर्वोत्तर राज्यों और संबंधित मंत्रालयों में प्रत्येक के लिए मुख्य नोडल अधिकारियों और नोडल अधिकारियों को नियुक्त किया जा चुका है।
English: He informed that climate change is casting adverse impact on agriculture.
Hindi: उन्होंने बताया कि जलवायु परिवर्तन के प्रभावों से खेती पर विपरीत प्रभाव देखा जा रहा है।
English: He informed that coastal Odisha is likely to witness wind speed of 70-80 kmph gusting upto 90 kmph on 8th November accompanied by heavy to very heavy rain.
Hindi: उन्होंने बताया कि तटीय ओडिशा में 70-80 किमी प्रति घंटे की रफ्तार हवाएं चलने की संभावना है। हवाओं की गति 8 नवंबर को 90 किलोमीटर प्रति घंटा होने तथा भारी बारिश होने का अनुमान है।
English: He informed that complaint has been redressed.
Hindi: उन्होंने बताया कि शिकायत का निराकरण हो गया है।
English: He informed that construction of the new national highway from Dehradun to Delhi will start soon.
Hindi: उन्होंने कहा कि देहरादून-हरिद्वार राष्ट्रीय राजमार्ग का निर्माण कार्य शीघ्र शुरू करें।
English: He informed that cooperatives have exhibited better form of success stories to enhance production and better returns to produce from market through collective action.
Hindi: उन्होंने बताया कि सहकारी समितियों ने उत्पादन बढ़ाने और सामूहिक कार्यवाही के द्वारा बाजार से उत्पादों के बेहतर मूल्य प्राप्त करने वाली सफल कहानियों के बेहतर रूप दर्शाए हैं।
English: He informed that data collection done through the app in both the stages of census will be available immediately.
Hindi: उन्होंने बताया कि जनगणना के दोनों चरण में एप के माध्यम से किये गए डाटा कलेक्शन से त्वरित रूप से आँकड़े उपलब्ध हो पाएंगे।
English: He informed that despite in principle approval of the Planning Commission and allocation of about rupees 1,000 crore in the year 2009, the Rajendra Agriculture University, Pusa, Bihar is yet to get the status of central university.
Hindi: उन्होंने बताया कि वर्ष 2009 में करीब 1000 करोड़ रुपए के आवंटन और योजना आयोग की सैद्धांतिक मंजूरी के बावजूद राजेन्द्र कृषि विश्व-विद्यालय, पूसा, बिहार को अभी तक केन्द्रीय विश्व विद्यालय का दर्जा मिलना बाकी है।
English: He informed that detailed project reports DPR were being prepared for the construction of three tunnels in the state at a cost of Rs 270 crore.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य में 270 करोड़ रुपये की लागत से बनने वाली तीन सुरंगों के निर्माण संबंधी विस्तृत परियोजना रिपोर्ट तैयार की जा रही है।
English: He informed that digitization of land maps of 53 thousand 480 villages has also been done.
Hindi: उन्होंने बताया कि 53 हजार 480 ग्राम के भूमि-नक्शों का डिजिटाइजेशन भी हो चुका है।
English: He informed that discussions will be held at the convention on joint forest management, wildlife management, forest conservation and increase in livelihood sources in forest areas.
Hindi: उन्होंने बताया कि सम्मेलन में संयुक्त वन प्रबंधन, वन्य-प्राणी प्रबंधन, वन संरक्षण और वन क्षेत्रों में आजीविका के साधन बढ़ाने पर विस्तार से चर्चा की जायेगी।
English: He informed that district wise conventions will be organised for students, who secure over 70 per cent marks.
Hindi: उन्होंने बताया कि 70 प्रतिशत से ज्यादा अंक लाने वाले विद्यार्थियों के जिलेवार सम्मेलन आयोजित होंगे।
English: He informed that due to the efforts of the state government, the death rate in the state has remained consistently below one per cent.
Hindi: उन्होंने बताया कि राज्य सरकार के प्रयासों से प्रदेश में मृत्यु दर लगातार एक प्रतिशत से नीचे बनी हुई है।
English: He informed that during April 2019-January 2020, the export of chemicals grew by 7.43 over previous corresponding period
Hindi: उन्होंने बताया कि अप्रैल 2019 से जनवरी 2020 के दौरान, रसायनों के निर्यात में पिछले वर्ष इसी अवधि की तुलना में 7.43 प्रतिशत की वृद्धि दर्ज की गई है
English: He informed that during the course of the Nutrition Month, a food and nutrition quiz as well as meme competition will be organized on the My Gov portal
Hindi: उन्होंने बताया कि पोषण माह के दौरान,एक भोजन और पोषण प्रश्नोत्तरी के साथ-साथ मेम प्रतियोगिता का आयोजन मायगॉव पोर्टल पर किया जाएगा
English: He informed that during the event special focus will be laid on the subjects of provision of health service by medical education department, Beti Bachao Beti Padhao, Digital Uttarakhand, Skill India, technical education department, higher education department, improvement in primary and secondary education, cashless economy, conservation, nourishment and uses of biodiversity, extension of tourism in Uttarakhand and good governance.
Hindi: उन्होंने बताया कि इस विचार गोष्ठी में चिकित्सा शिक्षा विभाग-स्वास्थ्य सेवा मुहैया कराना, तकनीकी शिक्षा विभाग-बेटी बचाओ-बेटी पढ़ाओ, डिजिटल उत्तराखंड, स्किलिंग इंडिया एवं उच्च शिक्षा विभाग-प्राथमिक एवं माध्यमिक शिक्षा में सुधार, नकदी रहित अर्थव्यवस्था, जैव विविधता के संरक्षण पोषण एवं उपयोग, उत्तराखंड में पर्यटन का प्रसार एवं सुशासन विषय पर विशेष रूप से प्रकाश डाला जाएगा।
English: He informed that during the financial years 2015-16 to 2018-19, construction of 1935 kilometres of roads, 520 sports fields, 11 residential schools, 37 tourism-related projects, 34 warehouses and 52 livelihood and organic farming programmes were undertaken for improving the economic status of the border population.
Hindi: उन्होंने बताया कि वित्तीय वर्ष 2015-16 से 2018-19 के दौरान, सीमावर्ती क्षेत्रों के लोगों के आर्थिक स्तर सुधारने के लिए 1935 किलोमीटर सड़कों, 520 खेल मैदानों, 11 आवासीय स्कूलों, 37 पर्यटन संबंधी परियोजनाओं, 34 गोदामों का निर्माण और 52 आजीविका तथा जैविक कृषि कार्यक्रम शामिल हैं।
English: He informed that during the period between July 2014 and May 2019, a total number of 36 thousand 756 Group A officials, 82 thousand 654 Group B officials have been reviewed under Fundamental Rules 56 and other provisions.
Hindi: उन्होंने बताया कि जुलाई 2014 से मई 2019 की अवधि में ग्रुप-ए के 36 हजार 756 और ग्रुप-बी के 82 हजार 654 अधिकारियों के कामकाज की मौलिक नियमावली 56 और अन्य प्रावधानों के तहत समीक्षा की गई।
English: He informed that e-Visa and helpline in 13 languages as pilot project have also been started to facilitate tourists.
Hindi: उन्होंने बताया कि पर्यटकों की सुविधा के लिये ई-वीजा तथा 13 भाषा में हेल्पलाइन भी पायलट के तौर पर शुरू की जा रही है।
English: He informed that efforts are being made to export states soybean to China, this will also benefit states farmers.
Hindi: उन्होंने बताया कि प्रदेश की सोयाबीन को चीन निर्यात करने के प्रयास भी किए जा रहे हैं, इससे भी प्रदेश के किसानों को फायदा होगा।
English: He informed that efforts were underway to increase production of germinating seeds in the state.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश में गेहंू की उत्पादकता बढ़ाने के लगातार प्रयास किए जा रहे हैं।
English: He informed that election symbols and colours of ballot papers will be different for election of panch-sarpanch and members of Janpad and district Panchayats.
Hindi: उन्होंने बताया कि जिला और जनपद पंचायत के सदस्य और सरपंच के लिये अलग-अलग रंग के मत-पत्र होंगे।
English: He informed that electronics skill development programme for youths have also been started.
Hindi: उन्होंने बताया कि युवाओं के लिए इलेक्ट्रानिक्स कौशल विकास कार्यक्रम भी शुरू किया गया है।
English: He informed that eminent scholars of Hindi from the country and abroad will participate in the Sammelan.
Hindi: उन्होंने बताया कि देश-विदेश से हिंदी के उदभट विद्वान सम्मेलन में शामिल होंगे।
English: He informed that even after getting the state coffer empty, the state government has waived crop loans of 19 lakh farmers and in the coming time loans of 37 lakh farmers will be waived.
Hindi: उन्होंने बताया कि राज्य सरकार के खाली होने के बाद भी, राज्य सरकार ने 19 लाख किसानों के फसली ऋण माफ किए हैं और आने वाले समय में 37 लाख किसानों के कर्ज माफ किए जाएंगे।
English: He informed that every possible cooperation will be made for the development of sports in Madhya Pradesh.
Hindi: उन्होंने कहा कि केन्द्र मध्यप्रदेश में खेलों के विकास के लिए हरसंभव सहयोग देगा।
English: He informed that every vehicle is equipped with latest computer.
Hindi: उन्होंने बताया कि प्रत्येक वाहन में आधुनिक कम्प्यूटर उपलब्ध है।
English: He informed that export of oilseeds constitutes largest component in agriculture sector.
Hindi: उन्होंने बताया कि कृषि क्षेत्र में सर्वाधिक हिस्सा तिलहन निर्यात का है।
English: He informed that farmers will be given assistance by curtailing budget of every department by 15 per cent.
Hindi: उन्होंने बताया कि सभी विभाग में 15 प्रतिशत तक बजट कटौती कर किसानों को दिया जायेगा।
English: He informed that farmers will soon be given crop insurance amount of about Rs 4300 crore.
Hindi: उन्होंने बताया कि फसल बीमा योजना का लगभग 4300 करोड़ रुपये शीघ्र ही कृषकों को दिया जायेगा।
English: He informed that financial assistance of Rs 2 lakh is granted for more than 60 percent disability and Rs 59,100 for 40 to 60 percent disability.
Hindi: उन्होंने बताया कि 60 प्रतिशत से अधिक विकलांगता पर 2 लाख और 40 प्रतिशत से 60 प्रतिशत तक की विकलांगता पर 59 हजार 100 रुपये की आर्थिक सहायता दी जाती है।
English: He informed that five places connected with Baba Sahebs life will be developed as Panch Teerth.
Hindi: उन्होंने बताया कि बाबा साहब के जीवन से जुड़े पाँच स्थान पंच तीर्थ के रूप में बनेंगे।
English: He informed that for 1299 schools of Delhi government, examination fee for all categories of Class 10th students has been increased from 375 rupees to 1200 rupees and for class 12th students from 600 rupees to 1200 rupees.
Hindi: उन्होंने बताया कि दिल्ली सरकार के एक हजार दो सौ निन्यानवे स्कूलों के दसवीं कक्षा के सभी श्रेणी के छात्रों की परीक्षा फीस तीन सौ पचहत्तर रुपये से बढ़ाकर बारह सौ रुपये और बारहवीं कक्षा के छात्रों की परीक्षा फीस छह सौ रुपये से बढाकर बारह सौ रुपये कर दी गई है।
English: He informed that for SIH 2018, we have received participation from 27 Central MinistriesDepartments and 17 State Governments who have sent more than 900 problem statements
Hindi: उन्होंने सूचना दी कि स्मार्ट इंडिया हैकथन-2018 के लिए हमें 27 केंद्रीय मंत्रालयोंविभागों तथा 17 राज्य सरकारों से प्रतिभागिता प्राप्त की है जिन्होंने 900 से अधिक समस्या विवरण भेजे हैं
English: He informed that for effective monitoring of SDGs, the responsibility of developing the National Indicator Framework, and coordination with various ministries and other stakeholders, has been entrusted to the Ministry of Statistics Programme Implementation.
Hindi: उन्होंने बताया कि सतत विकास लक्ष्यों की प्रभावी निगरानी के लिए, राष्ट्रीय संकेतक ढांचे को विकसित करने और विभिन्न मंत्रालयों तथा अन्य हितधारकों के साथ समन्वय करने की जिम्मेदारी सांख्यिकी एवं कार्यक्रम कार्यान्वयन मंत्रालय को सौंपी गई है।