Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It is being used to help
Hindi: इसका उपयोग मदद करने के लिए किया जाता हैः
English: It is being used to manage highly computational tasks that require maximum effort and time.
Hindi: इसका उपयोग अत्यधिक कम्प्यूटेशनल कार्यों को प्रबंधित करने के लिए किया जा रहा है जिनके लिए अधिकतम प्रयास और समय की आवश्यकता होती है।
English: It is being used to stifle political opposition.
Hindi: इस्तेमाल अपने राजनीतिक विरोध को कुचलने के लिए कर रही हैं।
English: It is being used,
Hindi: उपयोग किया जाता है,
English: It is being viewed, in part, as a way to prevent disastrous investment blunders in the wake of its recent six billion dollar trading loss.
Hindi: इसके हालिया छः अरब डॉलर के व्यापारिक नुकसान के चलते विनाशकारी निवेश दोषों को रोकने के एक हिस्से के रूप में इसे देखा जा रहा है।
English: It is being widely circulated on Facebook.
Hindi: फेसबुक पर इसे काफी शेयर किया जा रहा है।
English: It is being widely shared on Facebook.
Hindi: फेसबुक पर इसे काफी शेयर किया जा रहा है।
English: It is being worked on now I believe.
Hindi: यह अब किया जा रहा है, मुझे लगता है।
English: It is believe that there were about 12 passengers on the bus.
Hindi: बताया जा रहा हे कि गाड़ी में करीब 12 यात्री मौजूद थे।
English: It is believed 35 foreigners are among the dead, including British, American and Dutch citizens.
Hindi: 35 विदेशी नागरिक भी हमले में मारे गए, उनमें भारतीय, ब्रिटिश, अमेरिकी और डच नागरिक शामिल
English: It is believed Mahabali reaches the land of Kerala on this day.
Hindi: ऐसा माना जाता है कि इस दिन महाबलि, केरल पहुंचे थे।
English: It is believed Thiago has penned a four-year deal with the Reds, who had been tracking him for several months and could pay Bayern another 5 million in add-on bonuses.
Hindi: ऐसा माना जाता है कि थियागो ने रेड्स के साथ चार साल का समझौता किया है, जो कई महीनों से उस पर नज़र रखे हुए था और ऐड-ऑन बोनस में बायर्न को 5 मिलियन पाउंड का भुगतान कर सकता था।
English: It is believed around 1,000 Armenian soldiers have been killed in fighting.
Hindi: उनका अनुमान है कि सशस्त्र संघर्ष में लगभग 1,000 सैनिक मारे गए थे.
English: It is believed as holy water.
Hindi: यह जल पवित्र माना जाता है।
English: It is believed as per mythology that Pandavas stayed here for a while.
Hindi: पौराणिक कथाओं के अनुसार यहां पर पांडवों का कुछ समय वास रहा है।
English: It is believed by many historians that
Hindi: कई इतिहासकारों का मत है कि
English: It is believed by many in India that one should avoid consuming food during the time the lunar eclipse.
Hindi: भारत में कई लोगों का यह मानना है कि चंद्र ग्रहण के समय भोजन का सेवन करने से बचना चाहिए।
English: It is believed by some historians
Hindi: कुछ इतिहासकारों क मानना है
English: It is believed by some that the science of yoga is much older than even the Vedas.
Hindi: वैसे कुछ लोग यह भी मानते हैं कि योग विज्ञान वेदों से भी प्राचीन है।
English: It is believed he wrote the inscription himself.
Hindi: माना जा रहा है कि उन्होंने स्वयं यह पत्र लिखा है।
English: It is believed she has a French passport.
Hindi: वह मानती है एक फ्रांसीसी पासपोर्ट है.
English: It is believed that 'Maa Durga' came to her devotees on Mahalaya, which is celebrated with much fervour and zeal.
Hindi: ऐसा माना जाता है कि महालया पर अपने भक्तों के लिए 'माँ दुर्गा' आई थी, जिसे बहुत उत्साह और जोश के साथ मनाया जाता है।
English: It is believed that 'Zamindari Abolition Bill-1952' was passed due to Chaudhary Charan Singh's hard work.
Hindi: यह माना जाता है कि चौधरी चरण सिंह की कड़ी मेहनत के कारण 'जमींदारी उन्मूलन विधेयक-1952' पारित किया गया था।
English: It is believed that 1
Hindi: माना जा रहा है कि 1
English: It is believed that 20 out of 23 Tirthankars got 'nirwan' at this place.
Hindi: ऐसा माना जाता है कि 23 में से 20 तीर्थंकर प्राप्त हुए इस स्थान पर 'निर्वाण'।
English: It is believed that 29
Hindi: ऐसा बताया जा रहा है कि 29
English: It is believed that 6-10 of the adult population of developed countries are affected by herpes genitalia.
Hindi: ऐसा माना जाता है कि विकसित देशों की 6-10 वयस्क आबादी जननांग दाद से प्रभावित होती है।
English: It is believed that Amarinder Singh can form a new party.
Hindi: माना जा रहा है कि अमरिंदर कोई नया संगठन बना सकते हैं।
English: It is believed that Arpita and Ayush Sharma have chosen the day of December 27 for C-section delivery.
Hindi: माना जा रहा है कि अर्पिता और आयुष शर्मा ने सी-सेक्शन डिलिवरी के लिए 27 दिसंबर का दिन चुना है।
English: It is believed that Ashoka's intention behind constructing this Stupa was to preserve and spread the Buddhist philosophy and way of life.
Hindi: ऐसा माना जाता है कि इस स्तूप के निर्माण के पीछे उनका उद्देश्य बौद्ध दर्शन और जीवन शैली को संरक्षित और फैलाना था।
English: It is believed that BJP's eyes are 'far'.
Hindi: माना जा रहा है कि बीजेपी की नजर 'दूर' तक है।
English: It is believed that Buddhist monks brought the mango to Malaysia and eastern Asia in the 5th century BC.
Hindi: ऐसा माना जाता है कि बौद्ध भिक्षुओं ने 5 वीं सदी में फल को मलेशिया और पूर्वी एशिया में पेश किया था
English: It is believed that Channi will meet Rahul Gandhi on this tour.
Hindi: माना जा रहा है कि चन्नी इस दौरे पर राहुल गांधी से मिलेंगे।
English: It is believed that Cricket was started in England in 1300 AD.
Hindi: इसलिए इस बात की पुष्टि होती की क्रिकेट की शुरुआत सन 1300 में इंग्लैंड से हुई थी.
English: It is believed that Devi Kushmanda provides energy and direction to the Sun.
Hindi: ऐसा माना जाता है कि देवी कुष्मांडा सूर्य को दिशा और ऊर्जा प्रदान करती हैं।
English: It is believed that Dhoni was brought in for his experience in devising near-perfect white ball strategies.
Hindi: ऐसा माना जाता है कि धोनी को सफेद गेंद की लगभग सही रणनीति तैयार करने के उनके अनुभव के लिए लाया गया था।
English: It is believed that Dr Anugrah Narain, a well-known follower of Mahatma Gandhi's ideals, was arrested while he tried to unfurl the tricolour in Patna.
Hindi: ऐसा माना जाता है कि महात्मा गांधी के आदर्शों के जाने-माने अनुयायी डॉ अनुग्रह नारायण को पटना में तिरंगा फहराने की कोशिश के दौरान गिरफ्तार किया गया था।
English: It is believed that Dravid wanted Abhay Sharma as the fielding coach but the cricket advisory committee selected Dilip, who was with the Indian team on the tour of Sri Lanka.
Hindi: माना जाता है कि द्रविड़ क्षेत्ररक्षण कोच के तौर पर अभय शर्मा को चाहते थे, लेकिन क्रिकेट सलाहकार समिति ने दिलीप को चुना।
English: It is believed that Fawziyah Javed had celebrated her wedding reception with family members and friends just days before her death.
Hindi: ऐसा माना जाता है कि फ़ौज़िया जावेद ने अपनी मौत से कुछ दिन पहले परिवार के सदस्यों और दोस्तों के साथ अपनी शादी का रिसेप्शन मनाया था।
English: It is believed that Ganguly's statement was based on the old constitution which had the provision of a four-year tenure - three straight years and the final year subject to extension.
Hindi: माना जा रहा है कि गांगुली का बयान पुराने संविधान पर आधार था जिसमें चार साल के कार्यकाल आखिरी वर्ष कार्यकाल बढ़ाये जाने पर निर्भर था।
English: It is believed that Goddess Durga was descended on the Earth on this day.
Hindi: मान्यता है कि इसी दिन देवी दुर्गा का पृथ्वी पर अवतरण हुआ था।
English: It is believed that Goddess Kushmanda provides direction and energy to the Sun.
Hindi: ऐसा माना जाता है कि देवी कुष्मांडा सूर्य को दिशा और ऊर्जा प्रदान करती हैं।
English: It is believed that Google's interview is tuff compared to other companies.
Hindi: ऐसा माना जाता है की गूगल का इंटरव्यू अन्य कंपनी के मुकाबले में काफी कठोर होता है।
English: It is believed that Google's interview is tuffier than other companies.
Hindi: ऐसा माना जाता है की गूगल का इंटरव्यू अन्य कंपनी के मुकाबले में काफी कठोर होता है।
English: It is believed that Guru Nanak, the founder of Sikhism, came to Kartarpur in 1522.
Hindi: ऐसी मान्यता है कि सिख धर्म के संस्थापक गुरु नानक 1522 में करतारपुर आए थे.
English: It is believed that Guru Nanak, who was returning from nearby Tilla Jogian temples, stayed at the place, which was reeling under drought-like situation at that time.
Hindi: ऐसा माना जाता है कि गुरु नानक जो पास के तिल्ला जोगियन मंदिरों से लौट रहे थे और इसी स्थान पर रुके थे, जो उस समय सूखे की स्थिति से जूझ रहा था.
English: It is believed that Hakim was a bit unlucky not being able to play any matches in Rome, then missed the selection when Indian football had its best hours at the 1962 Asian Games, winning the gold medal.
Hindi: ऐसा माना जाता है कि हकीम थोड़ा बदकिस्मत था कि उसे रोम में कोई भी खेल खेलने को नहीं मिला और फिर चयन से चूक गया जब भारतीय फुटबॉल ने 1962 के एशियाई खेलों में स्वर्ण पदक जीतकर अपना सर्वश्रेष्ठ समय बिताया।
English: It is believed that Hakim was a bit unlucky that he couldn't get to play any games at Rome and then missed out on selection when Indian football had its finest hour at the 1962 Asian Games, winning the gold medal.
Hindi: ऐसा माना जाता है कि हकीम थोड़ा बदकिस्मत था कि उसे रोम में कोई भी खेल खेलने को नहीं मिला और फिर चयन से चूक गया जब भारतीय फुटबॉल ने 1962 के एशियाई खेलों में स्वर्ण पदक जीतकर अपना सर्वश्रेष्ठ समय बिताया।
English: It is believed that Hemophilia was passed down for generations by Queen Victoria to her three children and is therefore known as the 'Royal Disease'.
Hindi: यह माना जाता है कि क्वीन विक्टोरिया से उनके तीन बच्चों में पीढ़ियों से चली आ रही यह बीमारी संचारित हुई थी और इसलिए इसे 'रॉयल डिजीज' या शाही रोग के रूप में जाना जाता है।
English: It is believed that Hitler intended to pass laws which would heavily reduce the amount of meat consumption once the Second World War was over and people in Germany resumed their normal lives.
Hindi: ऐसा माना जाता है कि हिटलर का ऐसे कानूनों को पारित करने का इरादा किया था जो द्वितीय विश्व युद्ध के खत्म होने पर मांस की खपत को काफी कम कर देते और जर्मनी में लोग अपने सामान्य जीवन को फिर से शुरू करते।
English: It is believed that Hurricane Lingling is the most dangerous storm to hit the peninsula since Hurricane Bolaven.
Hindi: ऐसा माना जाता है कि तूफान बोलवेन के बाद से तूफान लिंगलिंग प्रायद्वीप पर दस्तक देने वाला सबसे खतरनाक तूफान है.
English: It is believed that I am not worthy in these eyes,
Hindi: ये माना मैं किसी काबिल नहीं इन निगाहों में,
English: It is believed that Indian culture is unique in the world.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारतीय संस्कृति विश्व में अनूठी है।
English: It is believed that It is one of the oldest spaniel breeds, because at the beginning of the 20th century the standard was already defined, and at that time the crossings were programmed to enhance their hunting characteristics.
Hindi: ऐसा माना जाता है कि यह सबसे पुरानी स्पैनियल नस्लों में से एक है, क्योंकि 20 वीं शताब्दी की शुरुआत में मानक पहले ही परिभाषित किया गया था, और उस समय क्रॉसिंग को उनकी शिकार विशेषताओं को बढ़ाने के लिए प्रोग्राम किया गया था।
English: It is believed that KL Rahul can open with Rohit Sharma in the entire World Cup, but captain Virat Kohli has a different plan.
Hindi: ऐसे में लोगों का कहना है कि पूरे विश्वकप में रोहित संग लोकेश राहुल ओपन कर सकते हैं किंतु कैप्टन कोहली के कुछ और इरादे हैं।
English: It is believed that Krishna assistant director, Chandran art assistant and Madhu production assistant lost their lives in a shocking accident.
Hindi: उनके ट्वीट के मुताबिक कृष्णा असिस्टेंट डायरेक्टर, चंद्रन आर्ट असिस्टेंट और मधु प्रोडक्शन असिस्टेंट दुर्घटना में मारे गए।
English: It is believed that Krishna and Draupadi were brother and sister.
Hindi: 4.कहा जाता है कि भगवान कृष्ण और द्रौपदी भाई-बहन थे।
English: It is believed that Krishna died here.
Hindi: माना जाता है कि यहां कृष्ण रहते थे।
English: It is believed that Krishna was born at midnight.
Hindi: मान्यता है कि कृष्ण का जन्म मध्यरात्रि में ही हुआ था.
English: It is believed that Lalbaugcha Raja is a Navsacha Ganpati which means one who fulfills all wishes and over a million people visit the marquee during the 10-days of the festival.
Hindi: ऐसा माना जाता है कि लालबागचा राजा एक नवसाचा गणपति हैं जिसका अर्थ है जो सभी इच्छाओं को पूरा करते हैं और हर साल यहां 10 दिनों के दौरान कई लाख श्रद्धालू आते हैं।
English: It is believed that Lord ...
Hindi: ऐसा माना जाता है कि भग...
English: It is believed that Lord Buddha gave his first sermon on this day.
Hindi: ऐसा माना जाता है कि इस दिन भगवान बुद्ध ने अपना पहला उपदेश दिया था।
English: It is believed that Lord Buddha had given his first sermon on this day.
Hindi: ऐसा माना जाता है कि भगवान बुद्ध ने अपना पहला उपदेश इसी दिन दिया था।
English: It is believed that Lord Dhanvantari bestowed the wisdom of Ayurveda to mankind to help rid the world of disease.
Hindi: ऐसा माना जाता है कि भगवान धन्वंतरि ने मानव जाति को बीमारी की पीड़ा से छुटकारा पाने में मदद करने के लिए आयुर्वेद का ज्ञान दिया था।
English: It is believed that Lord Ganesha alleviates the problems of the devotees and removes obstacles.
Hindi: ऐसा माना जाता है कि भगवान गणेश भक्तों की समस्याओं को कम करते हैं और बाधाओं को दूर करते हैं.
English: It is believed that Lord Jesus Christ became alive on the third day of death i.e. Sunday Sunday.
Hindi: माना जाता है कि प्रभु ईसामसीह मृत्यु के तीसरे दिन यानी संडे रविवार को जीवित हो गए थे.
English: It is believed that Lord Krishna also used to play Holi with the flowers of Palash.
Hindi: ऐसा माना जाता है कि टेसू के फूल से श्रीकृष्ण ने भी होली खेली थी।
English: It is believed that Lord Krishna resided here with his family.
Hindi: ऐसी मान्यता है कि भगवान कृष्ण यहीं अपने परिवार के साथ रहते थे।
English: It is believed that Lord Krishna stayed here.
Hindi: माना जाता है कि यहां कृष्ण रहते थे।
English: It is believed that Lord Shiva hid at this place for some time.
Hindi: माना जाता है कि इस जगह पर भगवान शिव ने कुछ समय विश्राम किया था।
English: It is believed that Lord Shiva is happy by providing a lota of water on Lord Shiva on Mahashivaratri and fulfills all the needs of his devotees.
Hindi: मान्यता है कि महाशिवरात्रि के दिन भगवान शिव पर एक लोटा जल चढ़ाने से भगवान शिव प्रसन्न होते हैं और अपने भक्तों की सभी मनोकामनाएं पूरी करते हैं।
English: It is believed that Lord Shiva was born on this day. . .
Hindi: ऐसा माना जाता है कि इस दिन भगवान शिव का
English: It is believed that Lord Shiva...
Hindi: ऐसी मान्यता है कि भगवान शिव...
English: It is believed that Lord Surya asked him to marry his daughter Suvarchala as a Guru Dakshina.
Hindi: ऐसा माना जाता है कि भगवान सूर्य ने उन्हें अपनी बेटी सुवर्चला से गुरु दक्षिणा के रूप में शादी करने के लिए कहा था।
English: It is believed that Lord Surya asked him to marry his daughter Suvarchala as a Guru Dakshina. . .
Hindi: ऐसा माना जाता है कि भगवान सूर्य ने उन्हें अपनी बेटी सुवर्चला से गुरु दक्षिणा के रूप में शादी करने के लिए कहा था।
English: It is believed that Lord Vishnu is very fond of this region as this the place of his wife Lakshmi.
Hindi: ऐसा माना जाता है कि भगवान विष्णु को यह क्षेत्र बेहद पंसद है क्योंकि यह उनकी पत्नी लक्ष्मी जी का निवास स्थल है।
English: It is believed that Lord Vishnu sleeps on Shayani Ekadashi and wakes up on this day.
Hindi: ऐसा माना जाता है कि भगवान विष्णु शयनी एकादशी को सोते हैं और इस दिन जागते हैं.
English: It is believed that Lord Vishwakarma was born on this day as the seventh Dharmaputra of Brahma, the creator of creation.
Hindi: मान्यताओं के मुताबिक इस दिन भगवान विश्वकर्मा ने सृष्टि के रचयिता ब्रह्मा के सातवें धर्मपुत्र के रूप में जन्म लिया था
English: It is believed that Lord...
Hindi: ऐसा माना जाता है कि भग...
English: It is believed that Mahabali reached Kerala on this day.
Hindi: ऐसा माना जाता है कि इस दिन महाबलि, केरल पहुंचे थे।
English: It is believed that Mahavira was born and brought up in 6th century BCE in Kundalagram of Republic of Vaishali.
Hindi: ऐसा माना जाता है कि महावीर का जन्म और पालन-पोषण छठी शताब्दी ईसा पूर्व वैशाली गणराज्य के कुंडलग्राम में हुआ था।
English: It is believed that New Year is a family holiday, but everyone meets it in their own way.
Hindi: ऐसा माना जाता है कि नव वर्ष एक परिवार की छुट्टी है, लेकिन हर कोई इसे अपने तरीके से पूरा करता है।
English: It is believed that PM
Hindi: माना जा रहा है कि पीएम
English: It is believed that Pataliputra was the largest city in the world between 300 and 195 BC, taking that position from Alexandria Greek , Coptic  Rakot, Arabic  Al-Iskandariya,, Egypt and being succeeded by the Chinese capital Chang'an  modern Xi'an .
Hindi: ऐसा माना जाता है कि पाटलिपुत्र 300 और 195 ईसा पूर्व के बीच दुनिया का सबसे बड़ा शहर था, मिस्र के अलेक्जेंड्रिया से उस स्थिति को लेते हुए और चीनी राजधानी चांगान आधुनिक शीआन द्वारा सफल हुआ।
English: It is believed that Pataliputra was the largest city in the world between 300 and 195 BC, taking that position from Alexandria Greek , Coptic Rakot, Arabic Al-Iskandariya,, Egypt and being succeeded by the Chinese capital Chang'an  modern Xi'an .
Hindi: ऐसा माना जाता है कि पाटलिपुत्र 300 और 195 ईसा पूर्व के बीच दुनिया का सबसे बड़ा शहर था, मिस्र के अलेक्जेंड्रिया से उस स्थिति को लेते हुए और चीनी राजधानी चांगान आधुनिक शीआन द्वारा सफल हुआ।
English: It is believed that Planet Nine has a mass of 6.2 2.2-1.3 Earth masses.
Hindi: यह पाया गया है कि ग्रह नौ का द्रव्यमान 6.2 2.2-1.3 पृथ्वी द्रव्यमान हो सकता है।
English: It is believed that Putin may order military action next year.
Hindi: माना जा रहा है कि पुतिन अगले साल सैन्य कार्रवाई के आदेश दे सकते हैं।
English: It is believed that Rashmi's political acumen is also one of the main reasons for Uddhav reaching the CM's chair.
Hindi: माना जाता है कि रश्मि की राजनीतिक सूझ-बूझ भी उद्धव के सीएम की कुर्सी तक पहुंचने की मुख्य वजहों में से एक है.
English: It is believed that Reisdal did not happen in the highlands, where there are waterfalls, and wrote them, drawing on the famous paintings of his friend Alart van Everdingen, who visited the Scandinavian countries.
Hindi: यह माना जाता है कि रीसाल्ड हाइलैंड्स में नहीं हुआ, जहां झरने हैं, और उन्हें लिखा है, अपने दोस्त एलर्ट वैन एवरडिंगन के प्रसिद्ध चित्रों पर ड्राइंग, जिन्होंने स्कैंडिनेवियाई देशों का दौरा किया.
English: It is believed that Reliance wants to give its customers a start with a welcome offer, in which you will be given free service for 3 months or above.
Hindi: ऐसा खा जा रहा है कि रिलायंस अपने ग्राहकों को वेलकम ऑफर के साथ शुरुआत देना चाहती है जिसमें आपको 3 महीने या इससे ऊपर की सेवा मुफ्त दी जाएगी।
English: It is believed that Rishi Vishwakarma was born on this day.
Hindi: माना जाता है कि इस दिन ही ऋषि विश्वकर्मा का जन्म हुआ था।
English: It is believed that Scotland will do well in the future.
Hindi: भविष्य में माना जा रहा है कि स्कॉटलैंड अच्छा प्रदर्शन करेगी।
English: It is believed that Shiva Ji lives in this temple.
Hindi: माना जाता है की इस गुफा में रहते है शिवजी
English: It is believed that Shiva himself is very fond of it.
Hindi: मान्यता है कि शिव को ये बहुत पसंद है।
English: It is believed that Sidhu was in danger after Sukhjinder Singh Randhawa was promoted.
Hindi: ऐसा माना जाता है कि सुखजिंदर सिंह रंधावा को आगे बढ़ाए जाने के बाद सिद्धू को खतरा नजर आने लगा था।
English: It is believed that Sudama took the birth on earth to be ready to meet Krishna and participate altogether in His deeds.
Hindi: यह स्वीकार किया जाता है कि सुदामा ने कृष्ण से मिलने और उनके कर्मों में अंदर और बाहर भाग लेने के लिए तैयार होने के लिए पृथ्वी पर जन्म लिया था।
English: It is believed that Sunday is meant for prayers, recreation, good deeds and socializing with loved ones.
Hindi: ऐसा माना जाता है कि रविवार प्रार्थनाओं, आराम, अच्छे कर्मों और प्रियजनों के साथ संचार के लिए है।
English: It is believed that Swiss franc is the most stable currency in the world.
Hindi: स्विस फ्रैंक को दुनिया भर में सबसे भरोसेमंद मुद्रा माना जाता है।
English: It is believed that Tahitian sailors gave the island the name Rapa Nui in the 1860s.
Hindi: 1860 में ताहिती नाविकों ने इस द्वीप को रापा नुई नाम दिया।
English: It is believed that Tamil devised around 2500 BC.
Hindi: ऐसा माना जाता है कि तमिल की शुरुआत लगभग 2500 ईसा पूर्व हुई थी।
English: It is believed that Tamil started around 2500 BC.
Hindi: ऐसा माना जाता है कि तमिल की शुरुआत लगभग 2500 ईसा पूर्व हुई थी।
English: It is believed that Team India will be announced after discussing Dhoni's future.
Hindi: धोनी के भविष्य पर चर्चा करने के बाद टीम इंडिया का ऐलान किया जाएगा.
English: It is believed that Turkey will now be the fourth country.
Hindi: माना जा रहा है कि तुर्की अब चौथा देश होगा।
English: It is believed that Tyson will have a supporting role in the mixed martial arts film.
Hindi: माना जा रहा है कि मिक्स्ड मार्शल आर्ट फिल्म में टायसन का सपोर्टिंग रोल होगा।
English: It is believed that Yoga is born in India.
Hindi: माना जाता है कि योग का जन्म भारत में ही हुआ.
English: It is believed that a Maratha subedar had completed this temple on a hill, 450 years ago, after completing his dream of attaining the son.
Hindi: ऐसा माना जाता है कि एक मराठा सूबेदार ने 450 साल पहले एक पहाड़ी पर इस मंदिर को बनाया था, पुत्र प्राप्ति के सपने को पूरा करने के बाद।
English: It is believed that a bath in this sacred river tends to wash away all your sins.
Hindi: मान्यता है कि इस पवित्र नदी में स्नान करने से सारे पाप धुल जाते हैं।
English: It is believed that a component of apple cider vinegar called acetic acid can help slow down the conversion of complex carbohydrates into sugar in the bloodstream.
Hindi: यह सोचा गया है कि एसिटिक एसिड नामक ऐप्पल साइडर सिरका का एक घटक रक्तप्रवाह में जटिल कार्बोहाइड्रेट के शर्करा में रूपांतरण को धीमा कर सकता है।
English: It is believed that a dip in the holy waters of this river helps wash all your sins.
Hindi: मान्यता है कि इस पवित्र नदी में स्नान करने से सारे पाप धुल जाते हैं।
English: It is believed that a dip in this sacred river wipes off all the sins.
Hindi: मान्यता है कि इस पवित्र नदी में स्नान करने से सारे पाप धुल जाते हैं।
English: It is believed that a few other players may also skip the series but Jack Leach is determined to compete.
Hindi: ऐसा माना जा रहा है कि कुछ अन्य खिलाड़ी भी श्रृंखला को छोड़ सकते हैं लेकिन लीच प्रतिस्पर्धा करने के लिए दृढ़ हैं।
English: It is believed that a few other players may also skip the series but Leach is determined to compete.
Hindi: ऐसा माना जा रहा है कि कुछ अन्य खिलाड़ी भी श्रृंखला को छोड़ सकते हैं लेकिन लीच प्रतिस्पर्धा करने के लिए दृढ़ हैं।
English: It is believed that a girl takes beauty from her mother.
Hindi: एक धारणा है कि लड़की अपनी मां से सुंदरता लेती है।
English: It is believed that a large chunk of the malnourished tribal population will benefit from the new initiative.
Hindi: ऐसा माना जा रहा है कि कुपोषित आदिवासी आबादी के एक बड़े हिस्से को इस नई पहल से खासा फायदा पहुंचेगा।
English: It is believed that a meeting was to be held under the chairmanship of Lieutenant Governor Anil Baijal to launch this housing, but at the moment it has been postponed but it can be approved soon.
Hindi: माना जा रहा है कि उपराज्यपाल अनिल बैजल की अध्यक्षता में इस हाउसिंग को लॉन्च करने के लिये मीटिंग होनी थी लेकिन फिलहाल ये टल गया है लेकिन जल्द ही इसे मंजूरी दी जा सकती है.
English: It is believed that a particular plot can affect the life and destiny of man, changing energy and even harm your health.
Hindi: ऐसा माना जाता है कि एक या एक अन्य साजिश व्यक्ति के जीवन और भाग्य को प्रभावित कर सकती है, ऊर्जा को बदल सकती है और यहां तक कि स्वास्थ्य को भी नुकसान पहुंचा सकती है।
English: It is believed that a pinch of cardamom has the potential to give better results.
Hindi: माना जाता है कि चुटकी भर इलायची बेहतर परिणाम देने की क्षमता रखती है।
English: It is believed that a saint named Mandav had sought penance here once upon a time.
Hindi: ऐसा माना जाता है कि एक बार मांडव नाम के एक संत ने यहां तपस्या की थी।
English: It is believed that a well-prepared farm project guarantees 30-40 of the success of the future enterprise.
Hindi: यह माना जाता है कि एक अच्छी तरह से तैयार खेत परियोजना भविष्य के उद्यम की सफलता के 30-40 की गारंटी देती है।
English: It is believed that a young boy called Elmesu carved a Father's Day message on a card made of clay more than 4,000 years ago, wishing his father good health and a long life.
Hindi: उन्होंने दर्ज किया है कि एलमेसु नामक एक युवा लड़के ने लगभग 4,000 साल पहले अपने पिता के अच्छे स्वास्थ्य और लंबे जीवन की कामना करते हुए मिट्टी से बने कार्ड पर फादर्स डे का संदेश दिया।
English: It is believed that about 1,000 Armenian soldiers have been killed in fighting.
Hindi: उनका अनुमान है कि सशस्त्र संघर्ष में लगभग 1,000 सैनिक मारे गए थे.
English: It is believed that about 14 million years ago Africa, Asia, America and Australia continent were united together.
Hindi: आज से करीब 14 करोड़ साल पहले भारत, अफ्रीका, अमेरिका और ऑस्ट्रेलिया आपस में जुड़े हुए थे।
English: It is believed that about 2 Koshas area has been drowned in the Bay of Bengal.
Hindi: माना जाता है कि इसका लगभग 2 कोस क्षेत्र बंगाल की खाड़ी में डूब चुका है.
English: It is believed that about 20 to 30 lakh people had given their lives in the construction of this wall.
Hindi: एक अनुमान के अनुसार इस दीवार को बनाने में 20-30 लाख लोगों ने अपना जीवन लगा दिया.