Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: To build a seamless national cold supply chain for perishables, inclusive of milk, meat and fish, Indian Railways will set up a Kisan Rail through PPP arrangements," the minister said.
Hindi: उन्होंने कहा, दूध, मांस और मछली समेत शीघ्र खराब होने वाले उत्पादों के लिए निर्बाध राष्ट्रीय शीत प्रशीतित श्रृंखला के निर्माण के लिए भारतीय रेलवे पीपीपी के माध्यम से किसान रेल चलाएगी।
English: To call the apex court, the Supreme Court of Pakistan is extremely shameful, " BJP spokesman Sambit Patra said.
Hindi: बीजेपी प्रवक्ता ने कहा, 'सुप्रीम कोर्ट ऑफ इंडिया को सुप्रीम कोर्ट ऑफ पाकिस्तान कहना, ये धिक्कार के योग्य है।
English: To calls by the international community for the Maldives government to comply with the apex court's ruling, Geng said "We believe that the Maldives' government, political parties and the people have the wisdom to address the situation independently."
Hindi: मालदीव सरकार से शीर्ष अदालत के आदेश का पालन करने की अंतर्राष्ट्रीय अपील के बारे गेंग ने कहा, "हम यह विश्वास करते हैं कि सरकार, राजनीतिक पार्टियां और लोगों के पास इस स्थिति को स्वतंत्रत रूप से सुलझाने की बुद्धिमत्ता है।
English: To capitalize on the potential of this segment of educated youth, my Government has launched ""Start-up India"" aimed at promoting and providing incentives for entrepreneurship and job creation.
Hindi: शिक्षित युवाओं के इस वर्ग की क्षमता का लाभ उठाने के लिए,मेरी सरकार ने उद्यमिता और रोजगार पैदा करने के लिए प्रोत्साहन और बढ़ावा देने के उद्देश्य सेस्टार्ट-अप इंडियाआरंभ किया है।
English: To capitalize on the potential of this segment of educated youth, my Government has launched "Start-up India" aimed at promoting and providing incentives for entrepreneurship and job creation.
Hindi: शिक्षित युवाओं के इस वर्ग की क्षमता का लाभ उठाने के लिए,मेरी सरकार ने उद्यमिता और रोजगार पैदा करने के लिए प्रोत्साहन और बढ़ावा देने के उद्देश्य सेस्टार्ट-अप इंडियाआरंभ किया है।
English: To change the government or push for fall of the government is not our agenda...everyone is seeing how the government is running and there is no need for me to see it differently," the former chief minister said.
Hindi: सरकार बदलना या गिराना हमारा एजेंडा नहीं है . सब देख रहे हैं कि सरकार कैसे चल रही है और मुझे इसे अलग तरीके से देखने की कोई आवश्यकता नहीं है।
English: To collaborate with the Subject Matter Specialists of the State Agricultural Universities  Scientists of the Regional Research Stations and the State Extension Personnel in "On Farm Testing", refining and documenting technologies for developing region specific sustainable land use system.
Hindi: क्षेत्र विशिष्ट टिकाऊ भूमि उपयोग प्रणाली के विकास हेतु ऑन फार्म परीक्षण, प्रौद्योगिकी परिष्करण एवं प्रलेखन में राज्य कृषि विश्वविद्यालयों के विषय विशेषज्ञोंक्षेत्रीय अनुसंधान केन्द्रों के वैज्ञानिकों तथा राज्य प्रसार कार्मिकों के साथ समन्वय स्थापित करना।
English: To combat the aggressive jury selection strategy undertaken by the defense, the prosecution "basically gave the jury several credit hours worth of an MBA", teaching them about following paper trails and detecting falsification of business records.
Hindi: बचाव पक्ष द्वारा किए गए आक्रामक जुरी चयन रणनीति का मुकाबला करने के लिए, अभियोजन पक्ष ने "जुरी को एमबीए के कई क्रेडिट घंटे दिए", उन्हें कागजी ट्रेल्स का पालन करने और व्यावसायिक रिकॉर्ड के मिथ्याकरण का पता लगाने के बारे में सिखाया।
English: To commemorate its fallen soldiers, the Company commissioned a "victory pillar" an obelisk in Koregaon.
Hindi: अपने मृत सैनिकों की स्मृति में, कंपनी ने कोरेगांव में "विजय स्तंभ" एक ओबिलिस्क का निर्माण किया।
English: To confirm re-infection, it is necessary to undertake an analysis of the genome of the two viruses and compare the sequence of RNA, the "prime" molecule of DNA, to see if they are in fact two different strains.
Hindi: दोबारा पुन संक्रमण की पुष्टि करने के लिए दो वायरस के जीनोम का विश्लेषण करना और डीएनए के 'प्राइम' मॉलीक्यूल के आरएनए के अनुक्रम की तुलना करना आवश्यक है।
English: To coordinate these projects collectively, the "Uncyclomedia Babel Project" an Un-Meta wiki was created in 2006.
Hindi: इन परियोजनाओं सामूहिक रूप से "अनसाइक्लोपीडिया बैबेल परियोजना" का समन्वय करने के लिए 2006 में एक अन-मेटा विकी का निर्माण किया गया।
English: To counter the RSS-BJP strategy of appointing 'page pramukhs' responsible for cultivating voters in the electoral lists, Mujalda plans to unleash "half page pramukhs".
Hindi: आरएसएस-भाजपा की 'पन्ना प्रमुख' मतदाता सूची में दर्ज मतदाताओं को अपने पाले में लाने के लिए जिम्मेदार बनाने की रणनीति का मुकाबला करने के लिए मुजाल्दा 'आधा पन्ना प्रमुखों' को खड़ा करने का मंसूबा बना रहे हैं.
English: To counter this, a group of stock brokers until recently referred to as "Friends of Reliance" started to buy the short sold shares of Reliance Industries on the Bombay Stock Exchange.
Hindi: इसको रोकने के लिए, एक स्टॉक ब्रोकरों का समूह जिसे हाल तक में "रिलायंस के मित्र" के रूप में संदर्भित किया जाता रहा रिलायंस उद्योग के छोटे बिक्री किए हुए शेयर बॉम्बे स्टॉक एक्सचेंज से खरीदने लगे।
English: To create a link on your desktop pointing to the current page, simply drag the "Location" label that is to the left of the Location toolbar, drop it on to the desktop, and choose "Link".
Hindi: आपके डेस्कटॉप पर मौज़ूदा पृष्ठ का लिंक बनाने के लिए सिर्फ "स्थान" लेबल जो कि स्थान औज़ार पट्टी के बाएँ है, उसे खींच कर डेस्कटॉप पर छोड़ दें, तथा चुनें "लिंक".
English: To create a new file system on the device, select the type and label and then press "Create". All existing data will be lost.
Hindi: युक्ति पर नया फ़ाइल तंत्र बनाने के लिए, प्रकार व लेबल चुनें और फिर दबाएँ "बनाएँ". सभी मौजूदा आँकड़ा खत्म हो जाएगी.
English: To create a new partition table, select the partition table type and then press "Create". All existing data will be lost.
Hindi: नई विभाजन सारणी बनाने के लिए, विभाजन सारणी प्रकार चुनें और फिर "बनाएँ" दबाएँ. सभी मौजूदा आँकड़ा नष्ट हो जाएगा.
English: To create an index, check the box in the list and press the "Build Index" button.
Hindi: अनुक्रमणिका बनाने के लिए सूची में बक्से में सही का निशान लगाएं तथा "अनुक्रमणिका बनाएँ" बटन को क्लिक करें.
English: To create meaningful and impactful melody, strong and emotional lyrics are important," he added.
Hindi: उन्होंने कहा, "सार्थक और प्रभावशाली धुन बनाने के लिए, मजबूत और भावनात्मक गीत महत्वपूर्ण हैं।
English: To deal with this, Wipro, for example, has set up small commando force" units that help get swift solutions by copying a startup environment where small teams move fast.
Hindi: ' इससे निपटने के लिए विप्रो ने छोटी 'कमांडो' इकाइयां स्थापित की हैं ताकि स्टार्टअप माहौल के अनुरूप समाधान तेजी से मुहैया कराया जा सके।
English: To demonstrate this approach Turing proposes a test inspired by a party game, known as the "imitation game", in which a man and a woman go into separate rooms and guests try to tell them apart by writing a series of questions and reading the typewritten answers sent back.
Hindi: """ इस दृष्टिकोण को प्रदर्शित करने के लिए ट्यूरिंग ने एक पार्टी गेम से प्रेरित एक परीक्षा का प्रस्ताव रखा, जिसे ""नकल खेल"" के रूप में जाना जाता है, जिसमें एक पुरुष और एक महिला अलग-अलग कमरों में जाते हैं और मेहमान प्रश्नों की एक श्रृंखला लिखकर और टाइपराइटर पढ़कर उन्हें बताने की कोशिश करते हैं जवाब वापस भेज दिया।"
English: To disrespect women just because they are associated with BJP or RSS shows the level to which Rahul Gandhi will fall, "said the senior BJP leader.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि महिलाओं का सिर्फ इसलिए असम्मान करना, क्योंकि वे भाजपा या आरएसएस से जुड़ी हैं, यह दिखाता है कि राहुल गांधी किस स्तर तक गिर सकते हैं।
English: To enable polymorphic code, the virus has to have a polymorphic engine also called "mutating engine" or "mutation engine" somewhere in its encrypted body.
Hindi: बहुरूपी कोड को सक्षम करने के लिए, वायरस के पास इसके एन्क्रिप्टेड शरीर में कहीं पर एक बहुरूपी इंजन इसे उत्परिवर्तन इंजन भी कहा जाता है होना चाहिए .
English: To enable this function I go to the "Settings" page
Hindi: इस फ़ंक्शन को सक्षम करने के लिए मैं "सेटिंग्स" पृष्ठ पर जाएँ
English: To encourage the performance of deaf athletes, the International Committee of Sports for the Deaf ICSD recently announced the top 10 finalists for the "2007 WIDEX Sportsman and Sportswomen Award".
Hindi: बधिर एथलीटों के प्रदर्शन को प्रोत्साहित करने के लिए, अंतर्राष्ट्रीय बधिर खेलकूद समिति आईसीएसडी ने हाल ही में "2007 वाइडेक्स स्पोर्ट्समैन और स्पोर्ट्सवीमेन अवार्ड" के लिए शीर्ष 10 फाइनलिस्ट की घोषणा की है।
English: To enhance growth, he will need to promise that India will open more to trade and FDI foreign direct investment," said Bhagwati.
Hindi: भगवती ने कहा, 'आर्थिक वृद्धि बढ़ाने के लिए उन्हें भारत को व्यापार और प्रत्यक्ष विदेशी निवेश के लिए ज्यादा खोलना सुनिश्चित करना होगा।
English: To ensure "equality of arms" between defence and prosecution teams, the ICC has established an independent Office of Public Counsel for the Defence OPCD to provide logistical support, advice and information to defendants and their counsel.
Hindi: रक्षा और अभियोजन दलों के बीच "हथियार की समानता" को सुनिश्चित करने के लिए आईसीसी ने सैन्य सहायता, परामर्श और बचाव पक्ष और उनके सलाह प्रदान करने के लिए रक्षा के लिए लोक परामर्श ओपीसीडी के एक स्वतंत्र कार्यालय की स्थापना की।
English: To ensure implementation of its agenda, the ruling party at the Centre was bent on "strangulating" their voices, he alleged.
Hindi: उन्होंने कहा कि केंद्र की सत्ताधारी पार्टी अपना एजेंडा लागू करने के लिए उनकी आवाजों का गला घोंटने पर उतारू है.
English: To ensure that implementation of decisions and programmes are not stuck in red-tape", he asked secretaries to call him or e-mail him directly for suggestions or intervention required in resolving issues or expeding decisions, sources said.
Hindi: सूत्रों के अनुसार फैसलों व कार्यक्रमों का क्रियान्वयन लाल फीताशाही में नहीं अटके यह सुनिश्चित करने के लिए उन्होंने सचिवों से कहा कि वे मुद्दों के समाधान या त्वरित निर्णय के लिए सुझाव या हस्तक्षेप की जरूरत हो तो सीधे उन्हें फोन या ईमेल करें.
English: To ensure that such incidents do not take place in the national capital, Delhi Chief Secretary Vijay Dev also directed police and district magistrates to not allow "any large gatherings" in the national capital.
Hindi: दिल्ली के मुख्य सचिव विजय देव ने पुलिस और सभी जिलाधिकारियों को निर्देश दिया कि वे राष्ट्रीय राजधानी में किसी भी हालत मे बड़ी संख्या में लोगों का जमावड़ा ना होने दें।
English: To ensure that sufficient drinking water reaches every household in the villages, my government has started the Jal Jeevan Mission," Kovind said.
Hindi: देश के गांवों में, हर घर तक पर्याप्त मात्रा में शुद्ध पेय जल पहुंचे, इसके लिए मेरी सरकार ने जल जीवन मिशन शुरू किया है  राष्ट्रपति कोविन्द
English: To ensure there is no disruption of supply of essential commodities, the ministry has advised state governments and local administration to "exempt e-commerce operations warehouse and logistics facilities and services, wholesalers, their vendors and third party delivery partners who are part of the supply and logistic chain eco-system, from any type of prohibitory orders".
Hindi: मंत्रालय ने जरूरी जिंसों की आपूर्ति सुनिश्चित करने के लिये राज्य सरकारों तथा स्थानीय प्रशासन को ई-वाणिज्य परिचालन गोदाम, लॉजिस्टकि सुविधाएं तथा सेवाएं, थोक विक्रेताओं, उनके वेंडरों और डिलिवरी सहयोगियों को किसी भी प्रकार की निषेधाज्ञा से छूट देने को कहा है।
English: To eradicate all these issues, a legal survey will be conducted initially."
Hindi: इन सभी मुद्दों को मिटाने के लिए शुरू में एक कानूनी सर्वेक्षण किया जाएगा।
English: To escape from the international pressure and scrutiny over its jihadi training activities in Pakistan, Terrorist group Jaish-e-Mohammed JeM has changed its name to "Majlis Wurasa-e-Shuhuda Jammu wa Kashmir".
Hindi: पाकिस्तान में अपने जिहादी प्रशिक्षण गतिविधियों पर अंतर्राष्ट्रीय दबाव बढ़ने और जांच से बचने के लिए आतंकवादी समूह जैश ने अपना नाम बदलकर मजलिस वुरासा-ए-शाहुदा जम्मू वा कश्मीर रख लिया है।
English: To every animal of the earth, and to every bird of the sky, and to everything that creeps on the earth, in which there is life, I have given every green herb for food". and it was so.
Hindi: और जितने पृथ्वी के पशु, और आकाश के पक्षी, और पृथ्वी पर रेंगनेवाले जन्तु हैं, जिन में जीवन के प्राण हैं, उन सब के खाने के लिये मैं ने सब हरे हरे छोटे पेड़ दिए हैं. और वैसा ही हो गया।
English: To every daughter... to every mother... and to the dreams of women who will shape the future of our country".
Hindi: हर बेटी, हर मां और हर महिला के उस सपने के नाम जो हमारे देश का भविष्य बनाएंगी.
English: To exhibit Adab would be to show "proper discrimination of correct order, behavior, and taste."
Hindi: प्रदर्शित करने के लिए अदब "सही क्रम, व्यवहार और स्वाद का उचित भेदभाव" दिखाएगा।
English: To expose the full message header, click "Options" on the Hotmail Navigation Bar on the left side of the page.
Hindi: संदेश हैडर को पूरा देखने के लिए पृष्ठ के बायें हिस्से में "हॉटमेल नेविगेशन पट्टी" पर स्थित "विकल्प" बटन को क्लिक करें।
English: To facilitate an integrated approach to these diverse subjects, the Program is organized under the broad and provocative theme "Universal Knowledge and Language" and will be focused from four interrelated perspectives
Hindi: इन विभिन्न विषयों के लिए एक एकीकृत दृष्टिकोण की सुविधा प्रदान करने के लिए व्यापक और उत्प्रेरक विषय "सार्वभौमिक ज्ञान एवं भाषा" के तहत एक कार्यक्रम आयोजित किया आजाता है और यह चार परस्पर संबंधित परिप्रेक्ष्यों से केंद्रित होगाः
English: To facilitate the pre-harvesting necessities during lockdown, the Department of Agriculture had successfully coordinated the tracking, screening and supervision of all "combine operators" entering Punjab borders, till the completion of the harvesting operation, Additional Chief Secretary Development Viswajeet Khanna said.
Hindi: अतिरिक्त मुख्य सचिव, विकास, विश्वजीत खन्ना ने कहा कि लॉकडाउन के दौरान कटाई पूर्व की आवश्यकताएं मुहैया कराने लिए कृषि विभाग ने पंजाब में प्रवेश करने वाले सभी कंबाइन ऑपरेटरों की सफलतापूर्वक ट्रैकिंग, स्क्रीनिंग और निगरानी का समन्वयन किया।
English: To film the shots where CGI interacts with live action, a unique camera referred to as a "simulcam" was used, a merger of the 3-D fusion camera and the virtual camera systems.
Hindi: शॉट्स को फ़िल्म करने के लिए जहां सीजीआई लाइव एक्शन के साथ इंटरैक्ट करती है, एक "सिमुलीकैम" के रूप में संदर्भित एक अद्वितीय कैमरा का इस्तेमाल किया गया था, 3 डी फ्यूजन कैमरा और वर्चुअल कैमरा सिस्टम का विलय।
English: To find the appropriate point, gently probe the area until it is found that point which gives a "funny bone" feeling or is sensitive, tender or sore.
Hindi: उपयुक्त बिंदु को खोजने के लिए, धीरे से क्षेत्र की तब तक जांच करें जब तक वह बिंदु न मिल जाए जो फनी बोन का आभास न दे या जो संवेदनशील, नर्म या दर्द करने वाला न हो। उसके बाद उस बिन्दु को इतने ज़ोर से दबाएं कि उसमें दर्द हो।
English: To fit in, Peterson reportedly maintained an identity for login on the MIT Artificial Intelligence Laboratory PDP-10, where he was known by his peers as "Dr. Jeffrey Peterson", at the age of eleven.
Hindi: इन सब के बीच में, पीटरसन ने कथित तौर पर एमआईटी कृत्रिम खुफिया प्रयोगशाला पीडीपी-10 में प्रवेश के लिए एक पहचान बनाए रखा, जहां ग्यारह वर्ष की आयु में पीटरसन अपने साथियों में "डॉ॰ जेफ्फ्री पीटरसन" के नाम से जाने जाते थे।
English: To focus attention on the consequences of the impending rate hike, many US Internet broadcasters participated in a "Day of Silence" on June 26, 2007.
Hindi: दर में आसन्न वृद्धि के परिणाम पर ध्यान केंद्रित करने के लिए, कई अमेरिकी इंटरनेट प्रसारकों ने 26 जून 2007 को एक "शांति का दिन" में भाग लिया।
English: To follow several interacting plot lines, the film makes use of the multi-narrative "hyperlink cinema" style, popularized in several of Soderbergh's films.
Hindi: कई इंटरेस्टिंग प्लॉट लाइनों का पालन करने के लिए, फिल्म मल्टी-नैरेटिव "हाइपरलिंक सिनेमा" शैली का उपयोग करती है, जो सोडरबर्ग की कई फिल्मों में लोकप्रिय है।
English: To further enhance the camera experience, Mi A3 brings Xiaomi's popular "Steady Handheld Night Photography" mode to the Mi A series for the first time ever.
Hindi: कैमरा अनुभव को और उन्नत बनाने के लिए मी ए3 में श्याओमी का लोकप्रिय स्टीडी हैंडहेल्ड नाइट फोटोग्राफी मोड दिया गया है, जो मी ए सीरीज में पहली बार डाला गया है।
English: To further enhance the scope, coverage and outreach of the Scheme, the Cabinet has approved the following i. increasing the carpet area in the MIG I category of CLSS from the existing 90 square metre to "up to 120 square metre" and increasing the carpet area in respect of MIG II category of CLSS from the existing 110 square metre to "up to 150 square metre" and ii.
Hindi: इस स्कीम का विस्तार, कवरेज और पहुंच बढ़ाने के लिए मंत्रिमंडल ने निम्नलिखित की मंजूरी दी है सीएलएसएस की एमआइजी-1 श्रेणी में कारपेट एरिया को वर्तमान 90 स्क्वेयर मीटर से बढ़ा कर 120 स्कवेयर मीटर तक कर दिया है और सीएलएसएस की एमआइजी-2 श्रेणी के संबंध में कारपेट एरिया को वर्तमान 110 स्क्वेयर मीटर से बढ़ा कर 150 स्कवेयर मीटर तक कर दिया है।
English: To further enhance this initiative, Ministry of Earth Sciences feels proud to launch the mobile App "Mausam for India Meteorological Department.
Hindi: इस पहल को और आगे बढ़ाने के लिए पृथ्वी विज्ञान मंत्रालय ने भारत मौसम विज्ञान विभाग के लिए मोबाइल ऐप मौसम लॉन्च किया है।
English: To further the "flying Peter Pan" motif, models donned such designs as a chiffon dress with ostrich feathers and a taffeta gown with a feather waistband.
Hindi: """फ़्लाइंग पीटर पैन"" मोटिफ़ को बढ़ावा देने के उद्देश्य से मॉडलों ने शुतुरमुर्ग के पंखों से सजी शिफ़ॉन की ड्रेस और पंख से बने कमरबंद वाले टफ़ेटा गाउन जैसे डिज़ाइन पहने।"
English: To further this, we will soon be launching 5G-ready smartphones in India with 800 patents under its name," Yuan added.
Hindi: इसे आगे बढ़ाने के लिए हम जल्द ही भारत में 5जी-तैयार स्मार्टफोन इसके नाम के तहत 800 पेटेंट के साथ लॉन्च करने जा रहे हैं।
English: To get access to "Google Lens", "Xperia XZ2", and "XZ2 Compact" users need to update their Google app in the Play Store, AndroidPolice reported.
Hindi: एंड्रायड पुलिस की रिपोर्ट के मुताबिक, 'गूगल लेंस' हासिल करने के लिए एक्सपीरिया एक्सजेड2 और एक्सजेड2 कांपैक्ट के यूजर्स को प्लेस्टोर में अपने गूगल ऐप को अपडेट करने की जरूरत होगी.
English: To get selected as an officer, the individual needs to clear a written exam followed by an interview," he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि एक अधिकारी के रूप में चयनित होने के लिये व्यक्ति को लिखित परीक्षा पास करने के बाद साक्षात्कार देना होता है.
English: To get started, first create a new signature by selecting "New" above. You will then be able to edit and save your collection of signatures.
Hindi: प्रारंभ करने के लिए पहले एक नया हस्ताक्षर बनाएँ ऊपर दिए "नया" का चयन कर. उसके पश्चात् फिर आप अपने हस्ताक्षरों के संग्रह को संपादित कर सकेंगे.
English: To give a boost to culture and custom of the state, we launched Arunachal's first dedicated TV channel, DD Arun Prabha."
Hindi: राज्य की संस्कृति और रिवाज को बढ़ावा देने के लिए हमने अरुणाचल समर्पित पहला टीवी चैनल डीडी अरुणप्रभा लॉन्च किया है।
English: To give a natural shine to your skin, she added, "Use a lot of golden highlighters on your eyes and face, which will glow your face this Diwali."
Hindi: अपनी त्वचा को एक प्राकृतिक चमक देने के लिए, उन्होंने बताया, 'अपनी आंखों और चेहरे पर बहुत सारे सुनहरे हाइलाइटर्स का उपयोग करें, जो इस दिवाली आपके चेहरे को खूबसूरत दिखने में मदद करेगा।
English: To give consent to this proposal, would be a treacherous thing against the interests of India and I, as the Law Minister of India, will never do it."
Hindi: इस प्रस्ताव को सहमति देने के लिए, मैं भारत के कानून मंत्री के रूप में भारत के हितों के खिलाफ एक विश्वासघाती बात होंगी, यह कभी नहीं करेगा।
English: To give further incentive, Javadekar declared that college students will earn "academic credits" for joining the campaign, abbreviated to 'Visaka', as volunteers to help hasten the "cashless revolution"
Hindi: साथ ही इन छात्रों को प्रोत्साहन देने के उद्देश्य से जावडेकर ने कहा, कॉलेज के इन स्वयंसेवक यानी विसाका स्वयंसेवकों को इस समाज को कैशलेस बनाने की इस सेवा के बदले अकादमिक क्रेडिट मिलेगा
English: To give his wife Lois who no longer finds him sexually attractive a second honeymoon in order to "spice up" their love life, he pretends to be actor Mel Gibson so they can stay in a new luxury hotel for free.
Hindi: अपने लव लाइफ़ में तड़का लगाने के लिए वह अपनी पत्नी लोईस जिसे वह अब यौन रूप से आकर्षक नहीं लगता को दूसरे हनीमून पर ले जाता है और वह अभिनेता मेल गिब्सन बनने का नाटक करता है, ताकि वे मुफ्त में एक नए लक्ज़री होटल में रह सकें।
English: To give you an example, there are bowling coaches and in a T20 game, they play videos of every batsman whom they're going to come against and they see how he got out, what's his strength, what's his weakness etc"" he said.
Hindi: आपको उदाहरण दूं तो काफी गेंदबाजी कोच हैं और टी20 मैच में वे हर बल्लेबाज की वीडियो चलाते हैं जिनके खिलाफ उन्हें खेलना होता है और वे देखते हैं कि वे कैसे आउट हुए, उसकी ताकत क्या है और उसकी कमजोरी क्या है।
English: To go and win the series missing Virat after the first Test and having so many injuries, just shows there is fantastic strength and depth and competition in Indian cricket," he said.
Hindi: पहले टेस्ट के बाद विराट के जाने और कई खिलाड़ियों के चोटिल होने के बावजूद सीरीज जीतना, यह दिखाता है कि भारतीय क्रिकेट में शानदार ताकत, गहराई और प्रतिस्पर्धा है।
English: To have Virat Kohli, R Ashwin and the other guys speak highly of me definitely gives confidence."
Hindi: विराट कोहली, आर अश्विन और अन्य साथियों ने मेरी काफी तारीफ की जिससे निश्चित तौर पर मेरा आत्मविश्वास बढ़ा.
English: To have discussions on food habits of the country is not good for health of the country," he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि खाने पीने की आदतों पर बहस देश के स्वास्थ्य के लिए ठीक नहीं है।
English: To have primordial material coming out from inside a Saturn moon raises many questions on the formation of the Saturn system," said Hunter Waite, principal investigator for the Cassini Ion and Neutral Mass Spectrometer at the Southwest Research Institute located in San Antonio, Texas.
Hindi: शनि के चंद्रमा के अंदर से निकलने वाली आदिम सामग्री शनि प्रणाली के निर्माण पर कई सवाल खड़े करती हैं, "हंटर वेइट ने कहा, जो सैन एंटोनियो, टेक्सास में साउथवेस्ट रिसर्च इंस्टीट्यूट में कैसिनी आयन और न्यूट्रल मास स्पेक्ट्रोमीटर के प्रमुख अन्वेषक है।
English: To have suitable panel of candidates, we have requested appointments committee of the cabinet ACC for exemption in regulatory guidelines," financial services secretary Rajiv Takru told PTI.
Hindi: वित्तीय सेवा सचिव राजीव टकरू ने प्रेट्र को बताया, 'उम्मीदवारों के उचित पैनल के लिए हमने मंत्रिमंडल की नियुक्ति समिति से नियामकीय दिशानिर्देशों में ढील देने का अनुरोध किया है।
English: To heal, to remember, to say "We speak a common language.
Hindi: घाव भरने , स्मरण रखने के लिए, कहने के लिए "हम एक आम भाषा बोलते हैं
English: To help Small and Medium Industrial Clusters adopt Waste Management in their industries, the Ministry of Environment and Forest has initiated the "Waste Minimisation in Small Scale Industries" project using the concept of "Waste Minimisation Circles External website that opens in a new window".
Hindi: वन एवं पर्यावरण मंत्रालय ने छोटे और मध्यम औद्योगिक समूहों को उनके कारखाने में ही अपशिष्ट प्रबंधन करने के लिए एक विशेष योजना की शुरुआत की है, जिसका नाम "छोटे उद्योगों में अपशिष्ट कम करने की लघु योजना" है। इसकी परिकल्पना "न्यूनतम अपशिष्ट वृत्त" बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं से की गई है।
English: To help cancer patients overcoming cancer and finding a bright life, Taiwan Cancer Friends New Life Association invited more than 100 cancer patients and volunteers and held the pre-tour launch of "Passing Through Cancer, Finding Love" Eastern Taiwan Bicycle Tour Challenge from Fugang Taidong to ChiShinTam Seven Star Basin, Hualien for a new miracle.
Hindi: कैसर रोगियों को कैंसर से उबरने और एक उज्जवल जीवन पाने में सहायता करने के लिए ताइवान कैंसर फ्रेंड्स न्यू लाइफ एसोसिएशन ने 100 से अधिक कैंसर रोगियों एवं स्वयंसेवकों को आमंत्रित किया और एक नए चमत्कार के लिए "पासिंग थ्रू कैंसर, फाइंडिंग लव " ईस्टर्न ताइवान बाईसिकल टूअर चैलेंज फूगांग टाईडॉंग से चीशिनटैम सेवन स्टार बेसिन, हुआलीन तक का दौरा-पूर्व लोकार्पण आयोजित किया।
English: To help companies meet this filing requirement, Companies House sends a pre-printed "shuttle" form to its registered office several weeks before the anniversary of incorporation.
Hindi: इस नत्थीकरण की जरूरत को पूरा करने में कंपनियों की मदद के लिए, कंपनियों के प्रतिष्ठान एक पूर्व-मुद्रित 'शटल' फॉर्म निगमन की सालगिरह से कुछ हफ्ते पहले उनके पंजीकृत दफ्तर में भेज देते हैं।