Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Congress claims the Modi government scrapped an United Progressive Alliance UPA-era deal with Dassault Aviation for 126 Rafale Aircraft, and instead bought 36 of the same aircraft in a government-to-government deal with France.
Hindi: मोदी सरकार ने सीधे फ्रांस सरकार से 36 राफेल विमान की खरीद का सौदा किया है। इससे पहले मोदी सरकार ने फ्रांस की कंपनी डसाल्ट एवियेशन के साथ 126 राफेल विमान की खरीद के सौदे को निरस्त कर दिया था। यह सौदा कांग्रेस के नेतृत्व वाली संयुक्त प्रगतिशील गठबंधन सरकार ने किया था।
English: The Congress claims this episode is a BJP conspiracy.
Hindi: कांग्रेस ने इस पर आपत्ति जताते हुए कहा कि यह भाजपा का षडयंत्र है।
English: The Congress claims...
Hindi: कांग्रेस का कहना है कि .
English: The Congress clinched 18 seats and is leading in one Its ally TDP won two seats.
Hindi: कांग्रेस ने दो सीटें जीती हैं और 18 सीटों पर बढ़त बनाये हुए है।
English: The Congress clinched 18 seats and is leading in one, its ally TDP won two seats.
Hindi: कांग्रेस ने राज्य में 18 सीटों पर जीत हासिल की है जबकि एक सीट पर उसके उम्मीदवार बढ़त बनाए हुए हैं।
English: The Congress committee includes Ashok Chavan, Prithviraj Chavan, Manikrao Thakre, Balasaheb Thorat and Vijay Wadettiwar while the NCP committee includes Jayant Patil, Ajit Pawar, Chhagan Bhujbal, Dhananjay Munde and Nawab Malik.
Hindi: कांग्रेस की सूची में पृथ्वीराज चव्हाण, अशोक चव्हाण, विजय वेडदेतीवर, माणिकराव ठाकरे और बालासाहब थोराट हैं जबकि एनसीपी की सूची में अजित पवार, छगन भुजबल, नवाब मलिक, जयंत पाटिल और धनंजय मुंडे शामिल हैं।
English: The Congress complained against the police that it was facilitating and letting the BJP workers to have their cellphones inside the counting centre.
Hindi: कांग्रेस ने पुलिस के खिलाफ शिकायत की कि वह भाजपा कार्यकर्ताओं को मतगणना केंद्र के भीतर अपने सेलफोन ले जाने की अनुमति दे रही थी।
English: The Congress complained the Election Commission against the BJP over the video and the probe is still underway in the matter.
Hindi: कांग्रेस ने वीडियो को लेकर भाजपा की शिकायत चुनाव आयोग में करने की बात कही है।
English: The Congress complained to the Election Commission about Modis comments.
Hindi: कांग्रेस ने चुनाव आयोग से पीएम मोदी के बयान की शिकायत की है।
English: The Congress complaint came after a TV news channel claimed that a sting operation conducted by it had shown that some of the agencies which conduct opinion polls before elections are willing to tweak their findings for money.
Hindi: कांग्रेस की शिकायत एक समाचार चैनल के स्टिंग आपरेशन के बाद आई, जिसमें दिखाया गया कि चुनाव पूर्व सर्वेक्षण करने वाली कुछ एजेंसियां पैसे लेकर नतीजों में छेड़छाड़ के लिए तैयार हो गई थीं।
English: The Congress complaint has been sent to the Election Commission in Delhi.
Hindi: दिल्ली में चुनाव आयोग से शिकायत हुई है।
English: The Congress condemns this act.
Hindi: कांग्रेस इस कार्रवाई की निंदा करती है।
English: The Congress congratulated ISRO for the successful launch of Chandrayaan-2.
Hindi: चंद्रयान-2 की सफल लॉचिंग पर ही नासा ने इसरो को बधाई दी थी।
English: The Congress considered the reform of the Councils at the root of all other reforms.
Hindi: कांग्रेस ने परिषद के सुधार को अन्य सभी सुधारों का मूल माना।
English: The Congress considers only a great surname as a political brand.
Hindi: कांग्रेस केवल एक ग्रेट सरनेम को ही पॉलिटिकल ब्रैंड के रूप में स्वीकार करती है।
English: The Congress considers you as a vote machine so that it can rule afterwards.
Hindi: कांग्रेस आपको वोट मशीन समझती है ताकि वह उसके बाद शासन कर सके।
English: The Congress conspired to cause as much difficulty as it could to stop Sardar Sarovar project from completion.
Hindi: कांग्रेस ने दिक्कतें पैदा करने के लिए साजिश रची थी, ताकि सरदार सरोवर प्रोजेक्ट पूरा ना हो सके।
English: The Congress contested 60 seats while its ally RJD fielded 19 candidates.
Hindi: कांग्रेस ने ६० सीटों पर उसके गठबंधन सहयोगी राजद ने १९ उम्मीदवार मैदान में उतारे थे।
English: The Congress contested in 105 constituencies, while BSP candidates stood for the elections in all 403 seats.
Hindi: बीएसपी ने जहां सभी 403 सीटों पर चुनाव लड़ा था, वहीं एसपी ने अपने सहयोगी दल कांग्रेस के लिये 105 सीटें छोड़ी थीं.
English: The Congress contested on 147 seats while its ally NCP on 121.
Hindi: कांग्रेस ने 147 सीटों पर और इसकी सहयोगी राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी ने 121 सीटों पर उम्मीदवार खड़े किए।
English: The Congress contested on 70 seats, but the party did not hold even 70 public meetings.
Hindi: कांग्रेस के 70 उम्मीदवार चुनाव लड़े और कांग्रेस ने 70 सभाएं भी नहीं की।
English: The Congress contested the elections in Gujarat with the support of Patidar leader Hardik Patel .
Hindi: चुनावी आगाज करते हुए गुजरात के पाटीदार नेता हार्दिक पटेल ने कांग्रेस का दामन थाम लिया।
English: The Congress continued its non - co - operation and ultimately began its resistance movement in August 1942.
Hindi: कांग्रेस ने अपना सहयोग जारी नहीं रखा और अंततः अगसऋद्दत 1942 में अपना विरोध आंदोलन आरंभ कर दिया
English: The Congress continues to launch an offensive against Prime Minister Narendra Modi-led government at Centre over Rafale fighter-jet deal.
Hindi: राफेल डील को लेकर कांग्रेस लगातार केंद्र की नरेंद्र मोदी सरकार पर हमला बोलती रही है।
English: The Congress core group had discussed the Telangana issue earlier this month and decided to refer the long-pending matter to the Congress working committee for a final view.
Hindi: कांग्रेस कोर ग्रुप ने इस महीने की शुरूआत में तेलंगाना मुद्दे पर चर्चा की थी और आखिरी फैसले के लिए मामला कांग्रेस कार्यसमिति पर छोडऩे का फैसला किया था।
English: The Congress core group members, including Prime Minister Manmohan Singh, home minister, finance minister and Sonia Gandhis political secretary, Ahmed Patel, are members
Hindi: इस समिति में प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह, गृह मंत्री, वित्त मंत्री और सोनिया गांधी के राजनीतिक सचिव अहमद पटेल प्रमुख सदस्य के रूप में शामिल हैं।
English: The Congress could do nothing to prevent this.
Hindi: कांग्रेस इसे रोकरने के लिए कुछ भी नहीं कर सकी।
English: The Congress could do the same.
Hindi: कांग्रेस भी कर सकती थी।
English: The Congress could get 100 more seats.
Hindi: कांग्रेस को मिल सकती हैं 100 सीटें
English: The Congress could have its own leader of the Opposition if the Speaker relaxes the rules or recognises the entire UPA as a block, which has 56 MPs.
Hindi: कमलनाथ विपक्ष के नेता बन सकते हैं अगर लोकसभा अध्यक्ष नियमों में छूट देते हैं या पूरे संप्रग को एक इकाई की मान्यता देते हैं जिसके सांसदों की संख्या 56 है।
English: The Congress could have won if they BJP had not done such cheating.
Hindi: उन्होंने कहा, कांग्रेस जीत सकती थी अगर वे भाजपा ऐसी बेईमानी नहीं करते.
English: The Congress could just manage 21 seats.
Hindi: वहीं कांगे्रस मात्र 21 सीटों पर ही अपनी जीत दर्ज कर पाई।
English: The Congress could make Her Majestys government its enemy, adopting its leader Shashi Tharoors demand for reparations as its official position.
Hindi: शशि थरूर की अपनी आधिकारिक स्थिति के रूप में पुनर्निर्माण के लिए मांग को अपनाने को लेकर कांग्रेस अपनी महामहिम की सरकार को अपना दुश्मन बना सकती है।
English: The Congress could manage to win only 52 out of 542 seats in the Lok Sabha elections.
Hindi: लोकसभा चुनाव में कांग्रेस 542 में से मात्र 52 सीटों पर जीत दर्ज कर सकी थी.
English: The Congress could not be more embarrassed.
Hindi: कांग्रेस की तो लाज भी नहीं बच पाई।
English: The Congress could not defeat the BJP in Gujarat.
Hindi: गुजरात में जहां कांग्रेस भाजपा से सत्ता नहीं छीन पाई.
English: The Congress could not open its account in Gujarat, where the ruling BJP won all the 26 Lok Sabha seats at stake.
Hindi: आपको बता दें कि लोकसभा चुनाव में गुजरात की सभी 26 सीटों पर बीजेपी ने जीत दर्ज की जबकि कांग्रेस पार्टी अपना खाता तक नहीं खोल सकी।
English: The Congress could not open its account in Surat.
Hindi: सूरत में कांग्रेस खाता भी नहीं खोल पाई.
English: The Congress could not turn its six-month-old success in Madhya Pradesh, Chhattisgarh and Rajasthan into Lok Sabha wins.
Hindi: मध्यप्रदेश, छत्तीसगढ़ और राजस्थान में क्षेत्रीय दलों को ज्य़ादा कामयाबी नहीं मिल सकी।
English: The Congress could not win.
Hindi: कांग्रेस को तो सफलता नहीं मिली.
English: The Congress could officially demand to compensate India for the economic loot of the East India Company and later, the Raj.
Hindi: कांग्रेस आधिकारिक तौर पर ईस्ट इंडिया कंपनी की आर्थिक लूट और बाद में राज को भारत की क्षतिपूर्ति करने की मांग कर सकती है।
English: The Congress could only win 15 seats.
Hindi: वहीं कांग्रेस को मात्र 15 सीटें हासिल हुई हैं।
English: The Congress could only win a single seat in Uttar Pradesh.
Hindi: कांग्रेस उत्तर प्रदेश में महज एक ही सीट जीत सकी।
English: The Congress could pick up just three seats in these two districts.
Hindi: कांग्रेस प्रत्याशी मात्र तीन ही वार्डों में जीत दर्ज कर सके हैं।
English: The Congress could win just 44 seats in 2014, their worst ever performance in general elections
Hindi: 2014 के चुनावों की बात करें तो कांग्रेस महज 44 सीटों पर जीत हासिल कर पाई थी और उस बार भी सदन को विपक्ष का नेता नहीं मिल पाया था
English: The Congress could win just 9 seats.
Hindi: वहीं कांग्रेस केवल 9 सीटें हासिल करने में सफल हो पाई थी।
English: The Congress could win only one seat, Chhindwara -- Kamal Nath's home turf from where his son Nakul Nath was in the fray -- in the Lok Sabha election.
Hindi: कांग्रेस सिर्फ छिंदवाड़ा सीट से चुनाव जीत सकी है, जहां से कमलनाथ के बेटे नकुलनाथ ने चुनाव लड़ा था।
English: The Congress could win only one, while the INLD got just two.
Hindi: कांग्रेस केवल एक सीट जीतने में सफल रही, जबकि आईएनएलडी ने दो सीटों पर जीत हासिल की थी.
English: The Congress could win only the Patiala and Jalandhar seats.
Hindi: कांग्रेस महज गुना और छिंदवाड़ा सीट ही जीत सकी थी।
English: The Congress could win only two seats.
Hindi: कांग्रसे सिर्फ दो सीट ही जीत सकी।
English: The Congress couldn't have been unaware of this.
Hindi: कांग्रेस इस गड़बड़ी को पहचान नहीं सकी.
English: The Congress couldnt win even a single seat during the 2014 Lok Sabha polls.
Hindi: 2014 में कांग्रेस को कोई सीट हासिल नहीं हुई थी.
English: The Congress councillors also protested against the unruly behaviour.
Hindi: कांग्रेस पार्षदों ने विरोध में सदन की कार्यवाही से बहिर्गमन भी किया ।
English: The Congress councillors from other wards and party workers were also present on the occasion.
Hindi: इसमें ज़िले के कांग्रेस विधायकों अौर अन्य नेताअों ने भाग लिया।
English: The Congress councillors staged a dharna at Town Hall.
Hindi: टाउन हॉल पर कांग्रेस पार्षदों का धरना
English: The Congress councillors stated that the BJP silence on Bharat Kumars statement raised many questions.
Hindi: कांग्रेस पार्षदों ने यह भी कहा कि पार्षद भारत कुमार के बयान पर भाजपा की चुप्पी कई सवाल खड़े कर रही है।
English: The Congress councillors were protesting against the Mayor and the MCB officials alleging discrimination in development work allotted to their wards.
Hindi: शहर में विकास कार्यो में भेदभाव का आरोप लगाते हुए कांग्रेस समर्थित पार्षदों ने प्रशासन तथा शहरी विधायक के खिलाफ मोर्चा खोल दिया है।
English: The Congress countered BJPs allegations.
Hindi: कांग्रेस ने बीजेपी के आरोपों का पलटवार किया है।
English: The Congress countered the charge.
Hindi: कांग्रेस ने जताया विरोध
English: The Congress countered these charges by pointing fingers right back at the BJP.
Hindi: बीजेपी ने कांग्रेस के इन आरोपों पर पलटवार करते हुए इन्हें झूठ करार दिया है।
English: The Congress created differences between Hindus and Muslims.
Hindi: कांग्रेस ने ही मुस्लिम-हिंदू के बीच दरार पैदा की है।
English: The Congress creates a law to guarantee work to the rural poor, the Modi government derides it.
Hindi: कांग्रेस ने ग्रामीण गरीबों को काम की गारंटी देने के लिए एक कानून का निर्माण किया, लेकिन मोदी सरकार इसका मजाक उड़ाया।
English: The Congress criticised the BJP leaders statements.
Hindi: कांग्रेस नेताओं के इन बयानों की भाजपा ने आलोचना की है.
English: The Congress criticised the BJPs manifesto and called it a balloon of lies.
Hindi: कांग्रेस ने बीजेपी के संकल्प पत्र को झूठ का गुब्बारा करार दिया.
English: The Congress criticised the EC's action against Mohsin, a Karnataka cadre IAS officer, saying the rules cited by it to punish the bureaucrat do not exempt PM's vehicle from being searched.
Hindi: कांग्रेस ने कर्नाटक काडर के आईएएस अधिकारी मोहसिन के खिलाफ निर्वाचन आयोग की कार्रवाई की आलोचना की और कहा कि आयोग ने नौकरशाह को नियमों का हवाला देकर जो सजा दी है उससे प्रधानमंत्री के वाहनों की जांच किए जाने की प्रक्रिया से छूट नहीं मिलती है।
English: The Congress criticised the Nitish Kumar government for the incident.
Hindi: इस घटना के बाद विपक्ष ने एक बार फिर नीतीश कुमार की सरकार को निशाने पर लिया है.
English: The Congress criticised the freeze on government advertisements.
Hindi: विपक्षी कांग्रेस ने सरकारी विज्ञापनों पर इस फ्रीज की आलोचना की है.
English: The Congress criticized the PMs speech.
Hindi: प्रधानमंत्री के बयान की आलोचना करते हुए कांग्रेस के .
English: The Congress currently has 114 members in the Legislative Assembly and that will ensure smooth sailing for its first member.
Hindi: कांग्रेस के पास विधानसभा में वर्तमान में 114 सदस्य हैं, इस लिहाज से उसका पहला सदस्य तो निर्वाचित हो जाएगा।
English: The Congress currently has 48 members of Parliament in the Lok Sabha.
Hindi: लोकसभा में कांग्रेस पार्टी के 48 सांसद हैं।
English: The Congress currently has governments in Rajasthan, Madhya Pradesh, Chhattisgarh, Punjab, and Puducherry and runs a coalition government in Karnataka.
Hindi: भाजपा का गुजरात, मध्यप्रदेश, छत्तीसगढ़, उत्तराखंड, हिमाचल प्रदेश और कर्नाटक में शासन है वहीं वह बिहार और पंजाब में गठबंधन सरकार में शामिल है।
English: The Congress currently has two seats while BJP eight.
Hindi: अभी इसमें भाजपा के पास दो और कांग्रेस के पास एक सीट है।
English: The Congress currently is the single-largest party with 16 MLAs.
Hindi: सबसे बड़ा दल कांग्रेस है, जिसके पास 16 विधायक हैं.
English: The Congress currently rules Meghalaya and is set to emerge as the single largest party in the state, according to trends available for most of the seats in the state.
Hindi: कांग्रेस की वर्तमान में मेघालय में सरकार है और राज्य में अधिकांश सीटों के लिए उपलब्ध रुझानों के अनुसार राज्य में सबसे बड़ी पार्टी के रूप में उभर सकती है.
English: The Congress decided to participate in the government
Hindi: कांग्रेस ने सरकार में शामिल होने का फैसला किया।
English: The Congress decision
Hindi: कांग्रेस ने इस फैसले
English: The Congress decision comes at a time of turmoil in the party, with its president Rahul Gandhi adamant on resigning from his post following the partys defeat in the Lok Sabha elections.
Hindi: लोकसभा चुनाव में कांग्रेस की हार को लेकर पार्टी अध्यक्ष राहुल गांधी द्वारा इस्तीफे की पेशकश किए जाने के बाद इस पार्टी में इस्तीफों का दौर जारी है.
English: The Congress defeated the BJP in straight contests in three Hindi-belt states.
Hindi: तीन हिंदी भाषी राज्यों में कांग्रेस ने बीजेपी को हराया है।
English: The Congress defeated the SAD-BJP alliance in Punjab, but the BJP was a junior partner in the state.
Hindi: वैसे कांग्रेस ने पंजाब में शिअद भाजपा गठजोड़ को हराया, लेकिन वहां भाजपा कनिष्ठ सहयोगी थी।
English: The Congress definitely needs a new leader.
Hindi: कांग्रेस को निश्चय ही एक नया नेता चाहिए.
English: The Congress delegation alleged that Kejriwal asked the Muslim voters not to vote for the Congress in the Lok Sabha polls as the party was not getting a single Hindu vote.
Hindi: केजरीवाल ने मुस्लिम मतदाताओं से कहा कि वह कांग्रेस को वोट न दें, क्योंकि पार्टी को एक भी हिंदू वोट नहीं मिलने जा रहा है।
English: The Congress delegation also raised objection over the pre-dawn preventive detention of its state unit's Working President Revanth Reddy , ahead of Chief Minister K. Chandrashekhar Rao's election rally in Vikarabad district.
Hindi: कांग्रेस प्रतिनिधिमंडल ने विकाराबाद जिले में मुख्यमंत्री के. चंद्रशेखर राव की चुनावी रैली से पहले कांग्रेस की राज्य इकाई के कार्यकारी अध्यक्ष रेवंथ रेड्डी को पौ फटने से पहले हिरासत में लिए जाने पर सवाल उठाए।
English: The Congress delegation comprised Randeep Singh Surjewala, Kapil Sibal, and Abhishek Manu Singhvi.
Hindi: इस तीन सदस्यीय दल में कांग्रेस प्रवक्ता रणदीप सिंह सुरजेवाला, कपिल सिब्बल और अभिषेक मनु सिंघवी शामिल हैं।
English: The Congress delegation further demanded loan and electricity bill waivers for affected districts.
Hindi: कांग्रेस प्रतिनिधिमण्डल ने प्रभावित इलाकों में ऋण और बिजली बिल माफ करने की मांग की।
English: The Congress delegation handed a memorandum to the CAG and said it expects the truth to prevail after the report on the Rafale deal is made public.
Hindi: कांग्रेस प्रतिनिधिमंडल ने सीएजी को एक ज्ञापन सौंपते हुए उम्मीद जताई है कि इस रिपोर्ट से राफेल डील की सच्चाई जनता के सामने आएगी.
English: The Congress delegation old the EC that Shah 'openly raised Balakot air strikes, Pulwama attack and armed forces' while seeking votes in Krishnanagar, West Bengal.
Hindi: कांग्रेस के प्रतिनिधिमंडल ने चुनाव आयोग से कहा कि शाह ने पश्चिम बंगाल के कृष्णनगर में वोट मांगते हुए खुलकर बालाकोट एयर स्ट्राइक, पुलवामा हमला और सशस्त्र बलों के मुद्दे को उठाया।
English: The Congress delegation threatened that the party would launch an agitation if the condition of health services is not improved.
Hindi: कांग्रेस प्रतिनिधिमंडल ने धमकी दी कि यदि स्वास्थ्य सेवाओं की स्थिति में सुधार नहीं हुआ तो पार्टी आंदोलन करेगी।
English: The Congress delegation to the President said that he should direct the government, both central and the state, to act.
Hindi: कांग्रेस के प्रतिनिधिमंडल ने राष्ट्रपति से कहा कि उन्हें कार्रवाई करने के लिए केंद्र और राज्य सरकार दोनों को निर्देश देना चाहिए।
English: The Congress delegation told the President that a sinister campaign was being unleashed to create social and communal tension in the country.
Hindi: ' कांग्रेस के प्रतिनिधिमंडल ने राष्ट्रपति से कहा, 'देश में सामाजिक और सांप्रदायिक तनाव पैदा करने के लिए विनाशकारी अभियान चलाया जा रहा है।
English: The Congress delegation...
Hindi: कांग्रेस प्रतिनिधिमंडल ने
English: The Congress delivers what it promises.
Hindi: कांग्रेस जो वादा करती है पूरे करती है।
English: The Congress demand of installing mobile phone jammers outside the strong rooms housing the EVMs in the state was earlier refused by the Election Commission.
Hindi: राज्य में ईवीएम स्ट्रॉन्ग रूम के बाहर मोबाइल फोन जैमर लगाने के कांग्रेस के अनुरोध को इससे पहले चुनाव आयोग ने खारिज कर दिया था.
English: The Congress demanded
Hindi: कांग्रेस ने की थी मांग
English: The Congress demanded Home Minister Amit Shah's resignation over the Delhi violence.
Hindi: कांग्रेस दिल्ली हिंसा पर गृहमंत्री अमित शाह के इस्तीफे की मांग कर रही है।
English: The Congress demanded Prime Minister Narendra Modi's intervention in the matter.
Hindi: साथ कांग्रेस पार्टी ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी पर एक्शन की मांग की है.
English: The Congress demanded Rajes resignation.
Hindi: कांग्रेस ने रिजिजू का इस्तीफा मांगा है.
English: The Congress demanded a high-level inquiry into the incident.
Hindi: कांग्रेस ने मामले की उच्च स्तरीय जाँच की मांग की है.
English: The Congress demanded a judicial enquiry into the gruesome incident.
Hindi: कांग्रेस ने घटना की न्यायिक जांच की मांग की है।
English: The Congress demanded a public debate on the matter.
Hindi: कांग्रेस ने इस पर चर्चा की मांग की।
English: The Congress demanded a rollback of the decision.
Hindi: कांग्रेस फैसला वापस लेने की मांग करती है।
English: The Congress demanded a speedy trial while the CPI and the Indian Union Muslim League sought action against Uma Bharti and Kalyan Singh.
Hindi: कांग्रेस ने त्वरित सुनवाई की मांग की है, जबकि मार्क्सवादी कम्युनिस्ट पार्टी माकपा तथा इंडियन यूनियन मुस्लिम लीग आईयूएमएल ने उमा भारती तथा कल्याण सिंह के खिलाफ कार्रवाई की मांग की है।
English: The Congress demanded a thorough probe in the issue.
Hindi: कांग्रेस ने मामले की पूरी जांच करवाने की मांग की है. कांग्रेस .
English: The Congress demanded an inquiry.
Hindi: कांग्रेस ने की जांच की मांग .
English: The Congress demanded resignation from Karnataka Governor Vajubhai Vala.
Hindi: शिवसेना ने मांग की है की कर्नाटक के राज्यपाल वजू भाई वाला ने पद से इस्तीफा दे देना चाहिए.
English: The Congress demanded strict and quick action against the perpetrators.
Hindi: कांग्रेस की ओर से हमलावरों के विरुद्ध कड़ी कार्रवाई करने की मांग की है।
English: The Congress demanded that Chief Minister Vijay Rupani be sacked, IANS reported.
Hindi: कांग्रेस ने विजय रुपानी के मुख्यमंत्री पद से इस्तीफा की मांग की है।
English: The Congress demanded that a case be lodged against BJP leader and Union minister Gajendra Singh Shekhawat, accusing him of being involved in horse trading of Rajasthan MLAs.
Hindi: पार्टी ने भाजपा नेता और केंद्रीय मंत्री गजेंद्र सिंह शेखावत के ख़िलाफ़ राजस्थान में विधायकों को रिश्वत देने के आरोप में केस दर्ज करने की मांग की है.
English: The Congress demanded that all restrictions on withdrawal of money be lifted with immediate effect and till restrictions were in place, special interest at the rate of 18 per cent per annum be provided to all bank account holders.
Hindi: तत्काल प्रभाव से नकदी निकासी सीमा उठाए जाने की मांग करते हुए कांग्रेस ने शुक्रवार को कहा कि नोदबंदी के पश्चात पाबंदी जारी रहने तक सभी बैंक खाता धारकों को 18 प्रतिशत वार्षिक ब्याज देना चाहिए ।
English: The Congress demanded that interest rates on all small saving schemes, fixed deposits FD and savings bank deposits must be restored immediately to pre-March 12 level.
Hindi: कांग्रेस ने मांग की कि सभी छोटी बचत योजनाओं, सावधि जमा एफडी और सेविंग बैंक डिपॉजिट पर ब्याज दरों को तुरंत 12 मार्च के पूर्व के स्तर पर बहाल किया जाना चाहिए।
English: The Congress demanded that real estate, electricity and petroleum products be brought under GST.
Hindi: बिजली, रियल एस्टेट व पेट्रोलियम उत्पाद को जीएसटी में लाने की मांग
English: The Congress demanded that the BJP apologise to the people of the northeast.
Hindi: माकन ने भाजपा से मांग की कि वह पूर्वोत्तर के लोगों से माफी मांगे.
English: The Congress demanded that the Election Commission take action against Thakur.
Hindi: कांग्रेस ने भी चुनाव आयोग से ठाकुर के खिलाफ सख्त कार्रवाई करने की मांग की है.
English: The Congress demanded that the Modi government should pursue a complete international ban on Jaish-e-Mohammad and also ensure that other members of JeM are similarly blacklisted by the UN.
Hindi: कांग्रेस ने मांग की कि मोदी सरकार को जैश-ए-मोहम्मद पर पूर्ण प्रतिबंध लगाने के लिए काम करना चाहिेए और यह सुनिश्चित करना चाहिए कि जैश के अन्य आतंकवादियों को भी इसी तरह काली सूची में डाला जाए.
English: The Congress demanded the resignation of Home Minister Amit Shah.
Hindi: कांग्रेस ने गृह मंत्री अमित शाह के इस्तीफे की मांग की
English: The Congress demanded three things from the Modi government.
Hindi: कांग्रेस ने मोदी सरकार से कई चीजों की मांग की है।
English: The Congress demanded to know why action was not against Choksi and Nirav Modi despite multiple FIRs and complaints and also who facilitated their escape from the country.
Hindi: कांग्रेस ने चौकसी व नीरव मोदी के खिलाफ कई प्राथमिकियां और शिकायत होने के बावजूद कार्रवाई नहीं होने का कारण जानने और देश से भगाने में उनकी मदद किसने की, इसके बारे में बताने की मांग की.
English: The Congress demands that petrol and diesel be brought under GST immediately.
Hindi: उन्होंने कहा, 'कांग्रेस मांग करती है कि पेट्रोल और डीजल को तत्काल जीएसटी के दायरे में लाया जाए।
English: The Congress demands that the constitutional amendment bill sould provide for capping the GST rate at 18 per cent.
Hindi: कांग्रेस इस बात पर जोर देती रही है कि जीएसटी पर संविधान संशोधन विधेयक में जीएसटी की दर 18 प्रतिशत रखी जानी चाहिए।
English: The Congress denied claims made by its suspended leader Sanjay Jha who stated that 100 party leaders had written to Sonia Gandhi, seeking a change in leadership
Hindi: निलंबित कांग्रेस नेता संजय झा ने दावा किया है कि पार्टी के 100 नेताओं ने सोनिया गांधी को खत लिखकर . पढ़ें
English: The Congress denied having received the resignation.
Hindi: कांग्रेस ने इस्तीफे की खबर का खंडन किया
English: The Congress denied the BJPs charge.
Hindi: कांग्रेस ने बीजेपी के आरोपों को खारिज कर दिया है।
English: The Congress denied the allegations.
Hindi: कांग्रेस ने आरोपों से इनकार किया है.
English: The Congress denies any such pact.
Hindi: कांग्रेस ने ऐसे किसी भी गठबंधन की बात को सिरे से खारिज कर दिया है।
English: The Congress denounced the decision calling it murder of democracy and says it showed that BJP did not believe in democracy.
Hindi: उधर कांग्रेस ने इस फैसले की निंदा करते हुए इसे लोकतंत्र की हत्या करार दिया और कहा कि यह दिखाता है कि भाजपा का लोकतंत्र में भरोसा नहंी है।
English: The Congress denounced the two-nation theory, but it paradoxically insisted on the very same idea to divide Punjab and Bengal.
Hindi: कांग्रेस ने द्विराष्ट्र सिद्धांत की निंदा की, पर विडंबना देखिए कि पंजाब और बंगाल के विभाजन के लिए उसने उसी विचार को आधार बनाया.