Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: As the Duchess of Windsor famously quipped, "You can never be too rich or too thin."
Hindi: जैसा कि डोंसेस ऑफ विंडसर ने प्रसिद्ध रूप से टिप्पणी की, "आप कभी भी बहुत समृद्ध या पतली नहीं हो सकते हैं।
English: As the Duke of York faces allegations of non-consensual sex and holds out hope he might one day return to royal duty, it's reported that the second in line to the throne is "no fan of Uncle Andrew"
Hindi: जैसा कि ड्यूक ऑफ यॉर्क को गैर-सहमति से यौन संबंध के आरोपों का सामना करना पड़ता है और उम्मीद है कि वह एक दिन शाही कर्तव्य पर लौट सकता है, यह बताया गया है कि सिंहासन के लिए दूसरा "अंकल एंड्रयू का कोई प्रशंसक नहीं" है।
English: As the Dutch authors point out, "although deceivers are less successful in faking negative emotions, naive observers do not seem to notice" p.
Hindi: जैसा कि डच लेखकों ने बताया, "हालांकि नकारात्मक भावनाओं को जागने में धोखेबाज कम सफल होते हैं, भद्दा पर्यवेक्षकों को नोटिस नहीं लगता है" पृष्ठ 3 ।
English: As the Father uses this expression, "I Am," so also does Christ; for it signifies continuous Being, irrespective of all time.
Hindi: जैसा कि पिता ने इस अभिव्यक्ति का उपयोग किया, 'मैं हूँ,' तो मसीह को भी डोथ करें; क्योंकि यह समय की परवाह किए बिना निरंतर होने का प्रतीक है।
English: As the Foreign Minister put it "Morons ..."
Hindi: जैसा कि विदेश मंत्री ने कहाः "मोरोंस . . . "
English: As the IEA's Global EV Outlook for 2021 notes, "long-haul trucking requires advanced technologies for high power charging andor large batteries."
Hindi: 2021 के लिए अंतर्राष्ट्रीय ऊर्जा एजेंसी के ग्लोबल ईवी आउटलुक ने लंबी दूरी की ट्रकिंग को "उच्च शक्ति चार्जिंग और  या बड़ी बैटरी के लिए उन्नत तकनीकों" की आवश्यकता के रूप में वर्णित किया है।
English: As the IRGC Brigadier General Amir-Ali Hajizadeh, Iranian experts were able to penetrate the US drone control system, with the result that the Iranians were able to "take off" drone obtained intelligence.
Hindi: आईआरजीसी के ब्रिगेडियर जनरल अमीर अली हाजीजादेह के अनुसार, ईरानी विशेषज्ञ अमेरिकी ड्रोन के नियंत्रण प्रणालियों को भेदने में सक्षम थे, जिसके परिणामस्वरूप ईरानियों को ड्रोन द्वारा प्राप्त खुफिया जानकारी "बंद" करने में सक्षम थे।
English: As the International Energy Agency's Global EV Outlook for 2021 notes, "long-haul trucking requires advanced technologies for high power charging andor large batteries."
Hindi: 2021 के लिए अंतर्राष्ट्रीय ऊर्जा एजेंसी के ग्लोबल ईवी आउटलुक ने लंबी दूरी की ट्रकिंग को "उच्च शक्ति चार्जिंग और  या बड़ी बैटरी के लिए उन्नत तकनीकों" की आवश्यकता के रूप में वर्णित किया है।
English: As the Jewish scholar Hillel once said, "If I am not for myself, who will be for me?
Hindi: जैसा कि प्राचीन दार्शनिक हिल्ले ने एक बार कहा था, "अगर मैं खुद के लिए नहीं हूं, तो कौन होगा?
English: As the M.D. of the bank, I take the responsibility and assure all of the depositors these irregularities would probably be rectified prior to the expiry of 6 weeks ."
Hindi: """बैंक के एमडी के रूप में, मैं जिम्मेदारी लेता हूँ और सभी जमाकर्ताओं को आश्वस्त करता हूं कि इन अनियमितताओं को छह महीने की समाप्ति से पहले ठीक किया जाएगा।"
English: As the Mayor of Istanbul, I was not invited to this ceremony. "
Hindi: इस्तांबुल के मेयर के रूप में, मुझे इस समारोह में आमंत्रित नहीं किया गया था।
English: As the Nerdwriter points out in his latest video essay, creating a super shallow depth of field has become the go-to technique for giving your film "the cinematic look."
Hindi: जैसा कि नेरडराइटर अपने नवीनतम वीडियो निबंध में बताते हैं, क्षेत्र की एक सुपर उथली गहराई बनाना आपकी फिल्म को "सिनेमैटिक लुक" देने की तकनीक बन गई है।
English: As the New York Times noted in this editorial "Worse than that, the report says, the school's leaders worked diligently to conceal significant facts about the case from the authorities, the board of trustees, the university community and the broader public"
Hindi: न्यूयॉर्क टाइम्स ने इस संपादकीय में लिखाः "इससे भी बदतर, रिपोर्ट कहती है, स्कूल के नेताओं ने अधिकारियों, बोर्ड के न्यासियों, विश्वविद्यालय समुदाय और व्यापक जनता से मामले के बारे में महत्वपूर्ण तथ्यों को छिपाने के लिए सावधानी से काम किया"
English: As the New York Times put it in its account of the research, "These young people were achieving success by all conventional markers doing well academically, staying out of trouble, making friends and developing a positive sense of self."
Hindi: """ जैसा कि न्यूयॉर्क टाइम्स ने अनुसंधान के अपने खाते में रखा, ""ये युवा लोग सभी पारंपरिक मार्करों द्वारा सफलता प्राप्त कर रहे थेः अच्छी तरह से अकादमिक रूप से कर रहे हैं, परेशानी से बाहर रहना, दोस्त बनाने और स्वयं के सकारात्मक अर्थ को विकसित करना।"
English: As the New York Times put it in its account of the research "These young people were achieving success by all conventional markers doing well academically, staying out of trouble, making friends and developing a positive sense of self."
Hindi: """ जैसा कि न्यूयॉर्क टाइम्स ने अनुसंधान के अपने खाते में रखा, ""ये युवा लोग सभी पारंपरिक मार्करों द्वारा सफलता प्राप्त कर रहे थेः अच्छी तरह से अकादमिक रूप से कर रहे हैं, परेशानी से बाहर रहना, दोस्त बनाने और स्वयं के सकारात्मक अर्थ को विकसित करना।"
English: As the New York Times reports, "President Biden had promised to increase refugee admissions to 60,000 this year, but will keep to the 15,000 set by...
Hindi: जैसा कि न्यूयॉर्क टाइम्स की रिपोर्ट में कहा गया है, "राष्ट्रपति बेलेन ने वादा किया था" इस वर्ष शरणार्थी दाखिले बढ़ाकर 60,000 कर दिए जाएंगे, लेकिन ट्रम्प प्रशासन द्वारा इसके बजाय 15,000 सेट पर रखा जाएगा।
English: As the Petition is a joint petition by the two individuals who claim to be in love with each other and are major, therefore, in our considered opinion, nobody, not even their parents, could object to their relationship," the Court observed.
Hindi: """चूंकि वर्तमान आवेदन दो लोगों का एक संयुक्त आवेदन है, जो एक-दूसरे के साथ प्यार में होने का दावा करते हैं और प्रमुख, हमारी राय में कोई भी, यहां तक कि उनके माता-पिता भी उनके रिश्ते पर आपत्ति नहीं कर सकते हैं।"
English: As the Post notes, Georgia, according to federal health officials, has a "high prevalence" of HIV, with more than 58,000 people with HIV living in the state.
Hindi: पोस्ट नोट के रूप में, जॉर्जिया, संघीय स्वास्थ्य अधिकारियों के अनुसार, एचआईवी का एक "उच्च प्रसार" है, जिसमें 58,000 से अधिक एचआईवी पीड़ित लोग राज्य में रहते हैं।
English: As the President of Turkey Tayyip Erdogan said during a speech in Istanbul, the combat vehicle took part in the operation "Olive Branch" in the Syrian region of Afrin and was hit by Kurds.
Hindi: इस्तांबुल में एक भाषण के दौरान तुर्की के राष्ट्रपति तैयप एर्दोगन के अनुसार, लड़ाकू वाहन ने सीरियाई क्षेत्र अफ़रीन में ऑपरेशन "ओलिव ब्रांच" में भाग लिया और कुर्द द्वारा गोली मार दी गई।
English: As the Prime Minister pointed out in his address, the Government of India will keep serving our farmers and always support them in their endeavours."
Hindi: जैसा कि प्रधान मंत्री ने अपने संबोधन में बताया, भारत सरकार हमारे किसानों की सेवा करती रहेगी और उनके प्रयासों में हमेशा उनका समर्थन करेगी।
English: As the Russian proverb goes, "What is good for a Russian, is deadly for a German."
Hindi: ठीक है, जैसा कि कहा जाता हैः "एक रूसी के लिए क्या अच्छा है, एक जर्मन के लिए मौत"
English: As the SBU special forces eliminated "saboteurs" in Kiev without evacuating residents of an apartment building
Hindi: जैसा कि एसबीयू के विशेष बलों ने एक अपार्टमेंट इमारत के निवासियों को खाली करने के बिना कीव में "तोड़फोड़" को समाप्त कर दिया
English: As the Santa Fe sheriff's department and district attorney continue their investigation into the "Rust" production in New Mexico, no criminal charges have yet been filed.
Hindi: चूंकि सांता फ़े काउंटी शेरिफ कार्यालय और जिला अटॉर्नी ने न्यू मैक्सिको में "रस्ट" उत्पादन में अपनी जांच जारी रखी है, इसलिए अभी तक कोई आपराधिक आरोप दायर नहीं किया गया है।
English: As the The Economic Times reports, ICICI Lombard will be launching a "floater" policy option that will allow customers to optimise their sum insured, since they will not be driving two vehicles at the same time.
Hindi: बता दें कि आईसीआईसीआई लोम्बार्ड "फ्लोटर" नीति विकल्प शुरू कर रहा है जो ग्राहकों को उनकी बीमा राशि का अनुकूलन करने की अनुमति देगा, क्योंकि वे एक ही समय में दो वाहन नहीं चला रहे होंगे।
English: As the U.S. State Department said, "The Afghan people deserve a future free from terror.
Hindi: अमेरिकी विदेश विभाग ने कहा कि अफगान के लोगों को आतंक से मुक्त भविष्य मिलना चाहिए।
English: As the US government shutdown enters its second week, the White House on Monday warned that the looming prospect of an unprecedented debt default by the world's largest economy was a "terrible" scenario that would harm America's democracy and global stature.
Hindi: अमेरिका में सरकारी कामकाज की बंदी शटडाउन दूसरे हफ्ते में प्रवेश कर गई और व्हाइट हाउस ने आगाह किया कि दुनिया की इस सबसे बड़ी अर्थव्यवस्था द्वारा ऋण में चूकना 'भयानक' दृश्य होगा और इसे अमेरिका के लोकतंत्र तथा वैश्विक कद पर प्रतिकूल असर पड़ेगा।
English: As the Ukrainian rhyming girl used to say "We will never be brothers," I mean Western Europe with the USA and Canada.
Hindi: जैसा कि यूक्रेनी कविता लड़की ने कहाः "हम कभी भी भाई नहीं होंगे," मेरा मतलब है कि संयुक्त राज्य अमेरिका और कनाडा के साथ पश्चिमी यूरोप।
English: As the Video Game Chronicle reports, the hacker's intent was to "foster more disruption and competition in the online video streaming space."
Hindi: वीडियो गेम क्रॉनिकल की रिपोर्ट के अनुसार, हैकर का मकसद "ऑनलाइन वीडियो स्ट्रीमिंग स्पेस में अधिक व्यवधान और प्रतिस्पर्धा को बढ़ावा देना" था।
English: As the adviser to the first deputy general director of the concern "Radioelectronic Technologies" the company is conducting research on onboard equipment for a new generation of fighters said in an interview with TASS, one of the main technical features of these aircraft will be the ability to go into near space and perform a controlled flight there at hypersonic speed.
Hindi: चिंता के पहले डिप्टी जनरल डायरेक्टर "रेडियोएलेक्ट्रोनिक टेक्नोलॉजीज" के सलाहकार के रूप में कंपनी नई पीढ़ी के लड़ाकू विमानों के लिए जहाज पर उपकरणों का अनुसंधान कर रही है ने टीएएसएस के साथ एक साक्षात्कार में कहा, इन विमानों में से एक मुख्य तकनीकी विशेषता निकट अंतरिक्ष में जाने और हाइपरसोनिक गति से वहां नियंत्रित उड़ान का प्रदर्शन करने की क्षमता होगी।
English: As the album unfolds, each song looks like a new scene in some endless dystopian Disney boat ride through the most severe threats to our civilization unmarked AI "automation", extreme right-wing trolls "minimal brain size", the resilience of modern capitalism "Hardness in the Wind", Pandemic Xenophobia "Part of Us".
Hindi: जैसे ही एल्बम सामने आता है, प्रत्येक गीत हमारी सभ्यता के लिए सबसे गंभीर खतरों के माध्यम से कुछ कभी न खत्म होने वाले डिस्टॉपियन डिज्नी नाव की सवारी पर एक नए दृश्य की तरह दिखाई देता हैः अनियंत्रित एआई स्वचालन, कट्टरपंथी दक्षिणपंथी ट्रोल न्यूनतम मस्तिष्क आकार, आधुनिक की अस्थिरता पूंजीवाद हवा में तिनके, महामारी से ग्रसित ज़ेनोफोबिया हममें से कुछ ।
English: As the ancient Greek philosopher, Epictetus espoused, "It's not what happens to you but how you react to it that matters."
Hindi: प्राचीन यूनानी दार्शनिक एपिक्टेटस से चोरी करने के लिए, "ऐसा नहीं है कि आप के साथ क्या होता है, लेकिन आप इस पर प्रतिक्रिया कैसे करते हैं।
English: As the apostle Peter said, "Humble yourselves therefore under the mighty hand of God, that he may exalt you in due time" 1 Peter 56.
Hindi: पवित्रशास्त्र कहता है, "इसलिये परमेश्वर के बलवंत हाथ के नीचे दीनता से रहो, जिससे वह तुम्हें उचित समय पर बढ़ाए" 1 पतरस 56 ।
English: As the area in which hostilities are moving away from the coast, the cost and complexity of such combat duty is constantly growing, in addition, interceptors on duty in the air lose the opportunity to receive reinforcements upon request, and the enemy will not only launch "attackers," but also an escort.
Hindi: जिस क्षेत्र में शत्रुता तट से दूर जा रही है, ऐसे लड़ाकू कर्तव्य की लागत और जटिलता लगातार बढ़ रही है, इसके अलावा, हवा में ड्यूटी पर अवरोधक अनुरोध पर सुदृढीकरण प्राप्त करने का अवसर खो देते हैं, और दुश्मन न केवल "हमलावरों" को लॉन्च करेगा।
English: As the author notes, Afghanistan is still the world's largest opium producer "With favorable weather conditions and the absence of pests, 90 of the entire opium poppy is shipped from Afghanistan."
Hindi: लेखक के अनुसार, अफगानिस्तान दुनिया में सबसे बड़ा अफीम उत्पादक हैः "अनुकूल मौसम की स्थिति और कीटों की अनुपस्थिति के तहत, अफ़ीम का 90 अफीम अफगानिस्तान से आता है।
English: As the author notes, the use of such systems, in addition to directly fighting, "also has a significant psychological effect, allowing the militants to break the will to resist, and thus reduces the loss of personnel."
Hindi: जैसा कि लेखक ने नोट किया है, इस तरह की प्रणालियों का उपयोग, प्रत्यक्ष युद्ध को छोड़कर, "इसका एक महत्वपूर्ण मनोवैज्ञानिक प्रभाव भी है, जिससे आतंकवादियों को विरोध करने की इच्छाशक्ति को तोड़ने की अनुमति मिलती है, और इस तरह कर्मियों के नुकसान को कम किया जाता है।
English: As the author says, well "that's all they're going to get."
Hindi: जैसा कि लेखक कहते हैं, अच्छी तरह से "वह सब पाने वाला है।
English: As the author writes, "The
Hindi: लेखक बताते हैं, "
English: As the band walked off the stage, Freddie quietly stepped up to the microphone and said "Thank you... goodnight."
Hindi: जैसे ही बैंड मंच से चला गया, फ़्रेडी चुपचाप माइक्रोफ़ोन की ओर बढ़ा और कहाः 'धन्यवाद... शुभरात्रि।
English: As the brand told us, it's still "kind of new" it just launched last month and this is currently the only product it offers, but it's been working on this skin-perfecting concoction for a while, and it definitely shows.
Hindi: जैसा कि ब्रांड ने हमें बताया, यह अभी भी "नया प्रकार" है यह पिछले महीने ही लॉन्च किया गया था और वर्तमान में यह एकमात्र ऐसा उत्पाद है जो इसे प्रदान करता है, लेकिन यह थोड़ी देर के लिए इस त्वचा को सही बनाने वाले काम पर काम कर रहा है और यह निश्चित रूप से दिखाता है।
English: As the brief conversation between the life partners about the incident continued, the "Gettin' Jiggy Wit It" rhymer went on to talk about how he encouraged Jada to reshoot the entire episode, which aired in July.
Hindi: जैसा कि घटना के बारे में जीवन साथी के बीच संक्षिप्त बातचीत जारी रही, 'गेटिन' जिगी विट इट' राइमर ने इस बारे में बात की कि कैसे उन्होंने जैडा को पूरे एपिसोड को फिर से शूट करने के लिए प्रोत्साहित किया, जो जुलाई में प्रसारित हुआ था।
English: As the channel "al Arabiya," during the attack killed more than 60 soldiers, dozens injured.
Hindi: अल-अरबिया टीवी चैनल के अनुसार, हमले के दौरान 60 से अधिक सैन्यकर्मी मारे गए और दर्जनों घायल हुए।
English: As the classic said "The religion of the opium of the people."
Hindi: जैसा कि क्लासिक ने कहाः "लोगों की अफीम का धर्म।
English: As the comedian Bob Hope once said, "If you haven't any charity in your heart, you have the worst kind of heart trouble."
Hindi: जैसा कि कॉमेडियन बॉब होप ने एक बार कहा था, अगर आपको अपने दिल में कोई दान नहीं मिला है, तो आपको सबसे ज्यादा दिल की परेशानी है।
English: As the contract unfortunately could not be terminated at will, payments continued to be made until the contract expired by its own terms in February 2018."
Hindi: नोवार्टिस 'बयान में कहा "अनुबंध दुर्भाग्य से केवल काम के लिए समाप्त किया जा सकता है, जब तक भुगतान फरवरी 2018 में अपनी ही शर्तों के द्वारा समाप्त हो गई है अनुबंध, किए जाने के लिए जारी रखा।
English: As the contract unfortunately could only be terminated for cause, payments continued to be made until the contract expired by its own terms in February 2018."
Hindi: नोवार्टिस 'बयान में कहा "अनुबंध दुर्भाग्य से केवल काम के लिए समाप्त किया जा सकता है, जब तक भुगतान फरवरी 2018 में अपनी ही शर्तों के द्वारा समाप्त हो गई है अनुबंध, किए जाने के लिए जारी रखा।
English: As the creditors could not realise their claim by ordinary methods, Great Britain, Germany and Italy instituted a "pacific blockade" of the coast of Venezuela.
Hindi: जैसा कि लेनदार साधारण तरीकों से अपने दावे का एहसास नहीं कर सकते थे, ग्रेट ब्रिटेन, जर्मनी और इटली ने वेनेजुएला के तट के एक "शांत नाकाबंदी" की स्थापना की।
English: As the data shows 1st October to 11th October, Delhi DISCOMs have been scheduling only 70 of the power that has been made available by NTPC."
Hindi: आंकड़ों के अनुसार, 1 अक्टूबर से 11 अक्टूबर के दौरान वितरण कंपनियों ने एनटीपीसी द्वारा उपलब्ध कराई गई बिजली की तुलना में केवल 70 प्रतिशत ही बिजली शेड्यूलिंग की है'.
English: As the director, this is a matter I alone has to take responsibility."
Hindi: निर्देशक के रूप में, यह एक ऐसा मामला है जिसकी जिम्मेदारी मुझे अकेले ही लेनी है।
English: As the director, this is a matter I alone have to take responsibility for."
Hindi: निर्देशक के रूप में, यह एक ऐसा मामला है जिसकी जिम्मेदारी मुझे अकेले ही लेनी है।
English: As the director, you have three weapons "Yes," "No," and "I don't know."
Hindi: निर्देशक के तौर पर, आपके पास तीन हथियार हैंः "हां," "नहीं," और "मुझे नहीं पता" उनका प्रयोग करें।
English: As the emerging Urban Air Mobility UAM market begins to strengthen, Airbus announced its plans for the new CityAirbus at the company's first Airbus Summit on "Pioneering Sustainable Aviation."
Hindi: जैसे-जैसे उभरता हुआ अर्बन एयर मोबिलिटी यूएएम बाजार मजबूत होना शुरू होता है, एयरबस ने "पायनियरिंग सस्टेनेबल एविएशन" पर कंपनी के पहले एयरबस शिखर सम्मेलन में नए सिटीएयरबस के लिए अपनी योजनाओं की घोषणा की।
English: As the end of the war neared, Adolf Eichmann is quoted as saying that he would "leap laughing into the grave because the feeling that he had five million people on his conscience would be for him a source of extraordinary satisfaction" The Rise and Fall of the Third Reich.
Hindi: जैसे ही युद्ध समाप्त हुआ, एडोल्फ इचमैन ने यह कहते हुए उद्धृत किया कि वह 'हंसते हंसते कब्र में गिर जाएगा, क्योंकि उनकी अंतरात्मा की आवाज पर पांच मिलियन लोगों की भावना उनके लिए असाधारण संतुष्टि का स्रोत होगी' द राइज एंड फॉल ऑफ द थर्ड रीच का है।
English: As the estranged wife of New York City drug-dealer-turned-club-owner James "Ghost" St. Patrick Omari Hardwick, Tasha's closet has evolved over the past two seasons, from super glam to, well, toned-down glam.
Hindi: न्यू यॉर्क सिटी ड्रग-डीलर से बने क्लब-मालिक जेम्स "घोस्ट" सेंट पैट्रिक ओमारी हार्डविक की विवाहित पत्नी के रूप में, ताशा का कोठरी पिछले दो सत्रों में, सुपर ग्लैम से, अच्छी तरह से, टोन-डाउन ग्लैम से विकसित हुआ है.
English: As the famous X-Files poster declares, "I want to believe."
Hindi: जैसा कि प्रसिद्ध एक्स-फाइल पोस्टर घोषित करता है, "मैं विश्वास करना चाहता हूं।
English: As the famous cartoon character used to say - "Ha ha!"
Hindi: जैसा कि प्रसिद्ध कार्टून चरित्र कहता थाः - "हा हा!
English: As the famous naturalist John Muir once said "In every walk with nature, one receives far more than he seeks."
Hindi: प्रसिद्ध प्रकृतिवादी जॉन मुइर ने एक बार कहा थाः "प्रकृति के साथ हर चलने में वह एक से अधिक प्राप्त करता है।
English: As the famous novelist, Marcel Proust said, "The real voyage of discovery is not in finding new landscapes, but new eyes."
Hindi: जैसा कि मार्सेल प्रोल ने कहा है, "खोज की असली यात्रा नए परिदृश्य की तलाश में नहीं है, बल्कि नई आंखों में है।
English: As the famous poem by Dorothy Law Nolte put it, "Children learn what they live."
Hindi: जैसा कि डोरोथी लॉ नोल्टे की प्रसिद्ध कविता ने कहाः "बच्चे सीखते हैं कि वे क्या रहते हैं।
English: As the famous poem by Dorothy Law Nolte put it "Children learn what they live.
Hindi: जैसा कि डोरोथी लॉ नोल्टे की प्रसिद्ध कविता ने कहाः "बच्चे सीखते हैं कि वे क्या रहते हैं।
English: As the famous poem by Dorothy Law Nolte put it "Children learn what they live."
Hindi: जैसा कि डोरोथी लॉ नोल्टे की प्रसिद्ध कविता ने कहाः "बच्चे सीखते हैं कि वे क्या रहते हैं।
English: As the farmers alleged that they have been "ignored" in the Union Budget 2021-22, they also pointed out that water and power supply have been curtailed at their protest venues.
Hindi: किसानों ने आरोप लगाया कि केंद्रीय बजट 2021-22 में किसानों की "अनदेखी" की गई है, और उनके विरोध स्थलों पर पानी और बिजली की आपूर्ति को बंद कर दिया गया है.
English: As the father of a 7-year-old, I worry that growing up in a digital "Facebook age" might lead to a disconnection from nature and a sense of wonder for my daughter's generation and those to follow.
Hindi: एक 7 साल की उम्र के पिता के रूप में, मुझे चिंता है कि डिजिटल "फेसबुक युग" में बढ़ने से प्रकृति से वियोग का कारण बन सकता है और मेरी बेटी की पीढ़ी के लिए आश्चर्य की भावना हो सकती है क्या हमारे बच्चों को कम परोपकारी, पेशेवर, और उदारवादी होने का खतरा होगा?
English: As the father of an 8-year-old, I also want to protect my daughter from becoming "just a statistic" in her generation.
Hindi: 8 वर्षीय के पिता के रूप में, मैं अपनी बेटी को उसकी पीढ़ी में "सिर्फ एक आंकड़ा" बनने से बचा जाना चाहता हूं।
English: As the first major prosecution in the "MeToo" period, a settlement does not seem likely for Cosby.
Hindi: """मेटू"" अवधि में पहले प्रमुख अभियोजन पक्ष के रूप में, एक समझौता कोस्बी की संभावना नहीं लगती है।"
English: As the first step towards this, the company said it is taking the lead in "rebalancing" tariffs during the month of November.
Hindi: इस दिशा में पहले कदम के रूप में, कंपनी ने कहा कि वह नवंबर के महीने के दौरान "पुनर्संतुलन" टैरिफ में अग्रणी है।
English: As the game progresses, the controls will be more sensitive, so be careful not to overdo it, and chime in the opposite direction to "brake" Neyboy before he touches the ground.
Hindi: जैसे-जैसे खेल आगे बढ़ेगा, नियंत्रण अधिक संवेदनशील होगा, इसलिए सावधान रहें कि इसे ज़्यादा न करें, और जमीन को छूने से पहले नेबॉय को "ब्रेक" करने के लिए विपरीत दिशा में झंकारें।
English: As the government handed the land over, Ms. Scanlon acknowledged the "uncomfortable and ugly shared past" in relations with Aboriginal people in the country, and called the agreement "a key step on the path towards reconciliation."
Hindi: जैसे ही सरकार ने जमीन सौंप दी, सुश्री स्कैनलॉन ने देश में आदिवासी लोगों के साथ संबंधों में "असुविधाजनक और बदसूरत साझा अतीत" को स्वीकार किया, और समझौते को "सुलह की दिशा में एक महत्वपूर्ण कदम" कहा।
English: As the great Derek Zoolander once said "Moisture is the essence of wetness, and wetness is the essence of beauty."
Hindi: . जैसा कि महान डेरेक जुलंडर ने एक बार कहा थाः "नमी गीलेपन का सार है, और गीलापन सौंदर्य का सार है।
English: As the great French neurologist Jean-Marie Charcot said, "Theory is nice, but it doesn't keep things from existing."
Hindi: जैसा कि महान फ्रांसीसी न्यूरोलॉजिस्ट जीन-मैरी चार्कोट ने कहा, "सिद्धांत अच्छा है, लेकिन यह मौजूदा से कुछ नहीं रखता है।
English: As the great T. H. Huxley remarked, "the ethical progress of society depends, not on imitating the cosmic process, still less in running away from it, but in combating it."
Hindi: हक्सले के अनुसार, "समाज की नैतिक प्रगति निर्भर करती है," ब्रह्मांडीय प्रक्रिया की नकल पर नहीं प्राकृतिक चयन के द्वारा विकास अभी भी उससे दूर चलने में कम है, लेकिन इसे मुकाबला करने में नहीं।
English: As the great Vince Lombardi said, "Winning isn't everything, but the will to win is everything."
Hindi: """महान कोच विंस लोम्बार्डी ने कहा, ""जीतना सब कुछ नहीं है, लेकिन जीतने की इच्छा ही सब कुछ है।"
English: As the great poet Thiruvalluvar said, "Wealth will find its own way to the man of unfailing energy and efforts."
Hindi: जैसा कि महान कवि थिरुवल्लुवर ने कहा है, 'अमोघ ऊर्जा और प्रयासों वाले व्यक्ति के लिए धन स्वयं अपना रास्ता खोज लेगा।
English: As the great sculptor and fount of artistic wisdom, Auguste Rodin, once said about Art, "The main thing is to be moved, to love, to hope, to tremble, to live."
Hindi: कलात्मक ज्ञान के पुरोधा और महान मूर्तिकार ऑगस्ट रोडिन ने एक बार कला के बारे में कहा था, "मुख्य बात है गतिशील होना, प्यार करना, आशा करना, डरना, जीना.
English: As the grotesque specter of Season 3 Ramsay Bolton constantly reminds us, "If you think this has a happy ending, you haven't been paying attention."
Hindi: जैसा कि सीज़न 3 रामसे बोल्टन के गॉटरसेक दर्शक लगातार हमें याद दिलाते हैं, "अगर आपको लगता है कि इसका सुखद अंत हुआ है, तो आप ध्यान नहीं दे रहे हैं।
English: As the guidelines are, you know, "Isolate; stay home.
Hindi: जैसा कि दिशा-निर्देश हैं, आप जानते हैं, "अलग; घर पर रहना।
English: As the hero of one famous film used to say "You need to have a snack!"
Hindi: जैसा कि प्रसिद्ध फिल्म के एक पात्र ने कहाः "आपको नाश्ता करने की आवश्यकता है!
English: As the hero of the famous film said, "this is such a special word."
Hindi: जैसा कि प्रसिद्ध फिल्म के नायक ने कहा, "यह एक ऐसा विशेष शब्द है।
English: As the highest Executive of this country, you must put a stop to the name of Ram being defiled in this manner."
Hindi: इस देश की सर्वोच्च कार्यपालिका के रूप में आपको राम के नाम को इस तरीके से बदनाम करने से रोकना होगा।