Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: About 15 per cent of countrys 24 crore customers already receive payment through the NEFT route since they havent yet linked their bank accounts with Aadhaar.
Hindi: देश के 24 करोड़ ग्राहकों के लगभग 15 प्रतिशत पहले से ही एनईएफटी के माध्यम से भुगतान प्राप्त करते हैं क्योंकि उन्होंने अभी तक अपने बैंक खातों को आधार से नहीं जोड़ा है।
English: About 15 per cent of the parents said that the increase was above 20 per cent.
Hindi: करीब 15 फीसद माता-पिता ने कहा कि यह बढ़ोतरी 20 फीसदी से ज्यादा रही।
English: About 15 per cent of the warehouse space is owned by TCI and rest is leased
Hindi: टीसीआई गोदाम के 15 फीसदी हिस्से अपने पास रखती है और बाकी किराये पर देती है।
English: About 15 persons from Kannur district have joined the terrorist outfit over a period of time.
Hindi: िछले कुछ समय में कन्नूर जिले से करीब 15 लोग इस आतंकी संगठन में शामिल हुए हैं.
English: About 15 policemen and 35 militants were also injured in the attack, the official added.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि इस हमले में 15 पुलिसकर्मी और 35 आतंकवादी घायल भी हुए हैं।
English: About 15 representatives of different AssociationsForums of the stakeholders relating to agriculture sector attended the aforesaid meeting.
Hindi: इस बैठक में कृषि क्षेत्र से संबंधित विभिन्न संघोंमंचों के लगभग 15 प्रतिनिाधियों ने भाग लिया।
English: About 15 shops were destroyed after the blaze spread.
Hindi: आगजनी में करीब 15 दुकानें खाक हो गई है।
English: About 15 small boats of the Navy are expected.
Hindi: नौसेना की करीब 15 छोटी नौका यहां आ सकती हैं।
English: About 15 species of mammals, 150 species of birds, 35 species of Medicinal plants, 2 species of bamboos  4 species of orchids so far have been recorded in this Park.
Hindi: यहां 15 प्रकार के स्तनधारी, 150 प्रकार के पक्षी, औषधीय पौधों की 35 किस्में, बांस की दो प्रजातियां और ऑर्किड की 4 प्रजातियां इस पार्क में पाई गई हैं।
English: About 15 species of mammals, 150 species of birds, 35 species of Medicinal plants, 2 species of bamboos, and 4 species of orchids so far have been recorded in this Park.
Hindi: इस उद्यान में अब तक स्तनधारियों की १५ जातियाँ, पक्षियों की १५० जातियाँ, औषधीय पौधों की ३५ जातियाँ, बाँस की २ जातियाँ तथा ऑर्किड की ४ जातियाँ दर्ज की गई हैं।
English: About 15 thousand acres of crops in Pithapuram constituency are disrupted.
Hindi: चित्तूर जिले में 15 हजार एकड़ में फसलें नष्ट हो चुकी हैं।
English: About 15 to 20 minutes of uninterrupted exercise at a steady pace, at least, three to five times a week is necessary for maintaining physical fitness.
Hindi: शारीरिक स्वस्थता बनाए रखने के लिए, एक सप्ताह में कम से कम तीन से पाँच बार, स्थिर गति से, लगभग 15 से 20 मिनट तक अनवरत व्यायाम करना आवश्यक होता है.
English: About 15 years after their return, the Persian authorities banned all construction work in Jerusalem.
Hindi: उनके लौटने के करीब 15 साल बाद फारस के अधिकारियों ने यरूशलेम में मंदिर बनाने का काम पूरी तरह बंद करवा दिया ।
English: About 15 years ago when I was researching Savarkars role in the Gandhi murder at the National Archives, what baffled me most was how clumsy the conspiracy was and how it could still get carried out.
Hindi: 15 साल पूर्व जब मैं गांधीजी की हत्या में सावरकर की भूमिका को लेकर राष्ट्रीय अभिलेखागार में रखे दस्तावेजों पर शोध कर रहा था तो अचरज हुआ कि गांधी-वध की योजना किस कदर अनाड़ीपन से भरी थी, फिर भी उस पर अमल सफल कैसे हो गया था?
English: About 15 years ago, China and India were at the same level.
Hindi: उन्होंने कहा, 'करीब 15 साल पहले, भारत और चीन एक स्तर पर थे।
English: About 15 years ago, when Anne - Rakel was in her early 20 s, she moved to Togo where she serves in a sign - language congregation.
Hindi: करीब 15 साल पहले, जब आना - राकल लगभग 22 - 23 साल की थी, तब वह टोगो में सेवा करने चली गयी, जहाँ अब वह साइन लैंग्वेज मंडली में सेवा कर रही है ।
English: About 15 years ago, when I learned of our new-found ability to create quantum effects that don't exist in nature, I was excited.
Hindi: लगभग १५ पहले, जब मैंने नयी पायी हुई क्षमता के बारे में सीखा क्वांटम प्रभाव उत्पन्न करने के लिए जो प्रकृति में मौजूद ही नहीं है, मैं रोमांचित था।
English: About 15 years later, Luke penned his Gospel.
Hindi: लगभग १५ साल बाद, लूका ने अपनी सुसमाचार - पुस्तक लिखी ।
English: About 15 youths are reported to have attended it.
Hindi: बताया जा रहा है कि करीब 15 लोगों ने इस आयोजन में हिस्सा लिया।
English: About 15 of all cases of sudden death are attributable to PE.
Hindi: पीई के कुल मामले में से 15 की अचानक मौत हो जाना निश्चित होता है।
English: About 15 of this 185 billion worth of gold lies with temple trusts alone
Hindi: इसमें से करीब 15 प्रतिशत- 185 अरब अमेरिकी डॉलर मूल्य का सोना तो सिर्फ मंदिर ट्रस्टों के पास है
English: About 15, 000 to 16, 000 years ago, wild rice grew on the northern and southern slopes of the Himalaya.
Hindi: अब से कोई 15 हजार से 16 हजार साल पहले हिमालय की उत्तरी और दक्षिणी ढलानों में जंगली धान लहराते थे।
English: About 15,000 candidates have applied for the jobs.
Hindi: टिकट के लिए करीब 15,000 लोगों ने आवेदन किया है।
English: About 15,000 guests were likely to attend the party, according to organisers.
Hindi: कहा जा रहा है कि इस समारोह में तकरीबन 15,000 पार्टी कार्यकर्ता शिरकत करेंगे।
English: About 15,000 security officials have been deployed for the protection.
Hindi: समारोह स्थल की सुरक्षा के लिए करीब 15,000 पुलिसकर्मियों को तैनात किया गया है.
English: About 15,000 students studying MBBS from 36 government and private medical colleges in Maharashtra will actively participate in the strike on behalf of IMAs wing of Medical Students Network MSN.
Hindi: इसके साथ ही महाराष्ट्र के 36 सरकारी और प्राइवेट मेडिकल कॉलेज में एमबीबीएस की शिक्षा लेनेवाले 15 हजार स्टूडेंट्स बंद में शामिल रहेंगे।
English: About 15,000 volunteers assembled at Kalaram Temple satygraha making one of the greatest processions of Nashik.
Hindi: कालाराम मन्दिर आंदोलन में लगभग 15,000 स्वयंसेवक इकट्ठे हुए, जिससे नाशिक की सबसे बड़ी प्रक्रियाएं हुईं।
English: About 15,659 companies which are not following rules, have been identified.
Hindi: नियमों का अनुपालन नहीं करने वाली 15,659 कंपनियों की पहचान की गयी है।
English: About 15-16 states have established these tribunals.
Hindi: लगभग 15-16 राज्यों में इनका गठन किया जा चुका है।
English: About 15.12 Lac farmers have already been benefitted from the ongoing KMS procurement Operations with MSP value of Rs.33951.35crore.
Hindi: कुल 33,951.35 रुपये एमएसपी मूल्य के साथ वर्तमान केएमएस खरीद क्रियान्वयन से लगभग 15.12 लाख किसान अभी तक लाभान्वित हो चुके हैं।
English: About 150 Divyangs were assisted in performing yoga asanas at the Capitol Complex.
Hindi: केपिटल कॉम्पलेक्स में लगभग 150 दिव्यांगों को योग आसन करने में मदद की गई.
English: About 150 ICU beds have been added in the last three days in Delhi and the current capacity of 3652 ICU beds will be further ramped up.
Hindi: दिल्ली में पिछले तीन दिनों के दौरान लगभग 150 आईसीयू बेड जोड़े गए हैं और इनकी मौजूदा क्षमता तीन हजार छह सौ बावन हो गई है।
English: About 150 NSS volunteers participated in the event.
Hindi: एनएसएस के 150 स्वैच्छिक कार्यकर्ताओं ने रक्तदान करने में भाग लिया।
English: About 150 Turkish soldiers have been deployed near in the town of Bashiqa to train Iraqi Kurdish forces, BBC reported.
Hindi: रिपोर्टों में कहा गया है कि इराक़ के कुर्द सैनिकों को प्रशिक्षित करने के लिए मोसुल के नज़दीक बाशिका शहर में तुर्की के 150 सैनिकों को तैनात किया गया है.
English: About 150 buses ply on this route alone.
Hindi: इसकेअलावारोडवेजने 150 बसोंकोरिजर्वमेंरखाहै।
English: About 150 children participated in the show.
Hindi: इस कार्यक्रम में करीब 150 बच्चों भाग लिया।
English: About 150 children participated in todays Yoga awareness and celebration event at the Anganwadi centre .
Hindi: इस आंगनवाड़ी केन्द्र में योग जागरूकता और योग उत्सव में करीब 150 बच्चों ने हिस्सा लिया।
English: About 150 delegates from all parts of India participated.
Hindi: कार्यक्रम में जिले के विभिन्न भागों से आए करीब 150 दिव्यांगों ने हिस्सा लिया।
English: About 150 delegates from different parts of the country participated in the convention.
Hindi: बैठक में प्रदेश भर से लगभग 150 प्रवक्ताओं ने भाग लिया।
English: About 150 delegates from various districts of Punjab and Haryana participated in the meeting.
Hindi: इसमें हरियाणा प्रांत से आए लगभग 150 प्रतिनिधियों ने भाग लिया।
English: About 150 doctors participated in the meet.
Hindi: इस कार्यक्रम में लगभग 150 डॉक्टर्स ने भाग लिया।
English: About 150 families had fled the village following an attack on them in April 2010.
Hindi: उल्लेखनीय है कि अप्रैल 2010 में हिंसा के बाद करीब 150 दलित परिवार गांव से पलायन कर गये थे।
English: About 150 firefighters and paramedics responded to the emergency.
Hindi: बचाव अभियान में करीब 150 पुलिसकर्मी, अग्निशमन और आपात सेवा के कर्मचारी लगे हुये हैं।
English: About 150 higher educational institutions will start apprenticeship embedded degreediploma courses by March2
Hindi: लगभग 150 उच्च शिक्षण संस्थान मार्च 2021 तक अप्रेंटिसशिप युक्त डिग्रीडिप्लोमा पाठ्यक्रम शुरू कर देंगे।
English: About 150 huts were razed.
Hindi: करीब 150 मकान खाली कराए गये।
English: About 150 in South Kashmir and 250 or so overall.
Hindi: ऐसे लोग दक्षिण कश्मीर में लगभग 150 है और कुल मिलाकर 250 हैं।
English: About 150 kilometres of road has been constructed in the city area under the drive to widen roads
Hindi: सड़कों को चौड़ा करने के अभियान के अंतर्गत, नगर क्षेत्र में लगभग 150 किलोमीटर सड़क का निर्माण किया गया है
English: About 150 kilometres of road has been constructed in the city area under the drive to widen roads.
Hindi: सड़कों को चौड़ा करने के अभियान के अंतर्गत, नगर क्षेत्र में लगभग 150 किलोमीटर सड़क का निर्माण किया गया है।
English: About 150 km from Kolkata in South 24 Parganas district, the Gangasagar island is considered auspicious by Hindus who gather on Makar Sankranti for a holy dip and to offer coconuts at the Kapil Muni temple.
Hindi: कोलकाता से लगभग 150 किलोमीटर दूर दक्षिण 24 परगना जिले में गंगासागर द्वीप हिंदुओं द्वारा शुभ माना जाता है. समुदाय के लोग मकर संक्रांति के दिन पवित्र स्नान के लिए यहां इकट्ठा होते हैं और कपिल मुनि मंदिर में नारियल का भोग भी लगाते हैं.
English: About 150 master trainers and 450 EWRs attended todays program.
Hindi: लगभग 150 मास्टर ट्रेनर्स और 450 ईडब्ल्यूआर ने आज के कार्यक्रम में भाग लिया।
English: About 150 officers and engineers participated in the rally.
Hindi: इस तलाशी में करीब 150 अधिकारियों और स्टाफ को लगाया गया था।
English: About 150 officials have been put on duty.
Hindi: करीब 150 अधिकारी हड़ताल पर रहे।
English: About 150 officials, including 3 inspectors, 7 SIs, 12 ASIs, 34 HCs, 78 constables and 16 Home Guard volunteers, attended the briefing.
Hindi: इस अवसर पर 150 पुलिस अधिकारी जिनमें 3 इंस्पेक्टर, 7 सब इंस्पेक्टर, 12 एसएसआई, 34 हैड कांस्टेबल, 78 कांस्टेबललेडी कांस्टेबल समेत 16 होमगार्ड जवान शामिल थे।
English: About 150 ornamental and medicinal saplings were planted.
Hindi: परिसर में छायादार और औषधीय प्रजातियों के 150 पौधे रोपित किये गये।
English: About 150 participants are likely to take part.
Hindi: लगभग 150 डेलिगेट इस प्रक्रिया में भाग लेंगे।
English: About 150 participants including Mr.Chen Seng Hean, DDG , Institute of Standards, Cambodia and Ms. Renu Pall, Joint Secretary, Ministry of External Affairs are attending the workshop.
Hindi: कम्बोडिया के इंस्टिच्यूट ऑफ स्टैंडर्ड्स के डीडीजी श्री चेन सेंग ह्यान और विदेश मंत्रालय की संयुक्त सचिव सुश्री रेणु पाल समेत लगभग 150 भागीदार इस कार्यशाला में भाग ले रहे हैं।
English: About 150 patients were examined and medicines free of cost given.
Hindi: इसमें 150 के करीब मरीजों ने अपना चैकअप करवाया और मरीजों को मुफ्त दवाओं के साथ साथ फ्री टेस्ट भी किए गए।
English: About 150 patients were examined.
Hindi: इसमें 150 मरीजों पर जांच की गई।
English: About 150 people from different parts of the country participated in the camp.
Hindi: इस शिविर में राज्यभर से 150 प्रतिभागी आए हुए हैं।
English: About 150 people had died that night in Chilanguera.
Hindi: उस रात चीलाँगॆरा में करीब १५० लोग मारे गये ।
English: About 150 people had fled to Delhi following the attack on Dalits in Mirchpur.
Hindi: इस घटना के बाद करीब 150 दलितों ने भागकर दिल्ली में शरण ली।
English: About 150 people were present in the gurdwara when the attack took place.
Hindi: हमले के वक्त गुरुद्वारा में करीब 150 लोग उपस्थित थे।
English: About 150 personnel have been provided medical assistance and medicines were distributed to those in need.
Hindi: लगभग 150 कर्मियों को चिकित्सा सहायता दी गई और जरूरतमंदों को दवाइयां वितरित की गईं।
English: About 150 persons actively participated in the one day event including the representatives of Municipal Corporations, Developers, Financial Institutions, International Agencies, Manufactures, Investors, Technology Providers and State Nodal Agencies, banks etc. The aim of this meet was to discuss the Ways Forward after Master Plan for execution of renewable energyenergy efficiency related projects in respective solar cities.
Hindi: इस एक दिन के कार्यक्रम में नगर निगमों के प्रतिनिधियों, भूभवन विकास से जुड़े लोगों वित्तीय संस्थानों, अंतर्राष्ट्रीय एजेंसियों, उत्पादन से जुड़े लोगों निवेशकों, प्रौद्योगिकी मुहैया कराने वाले लोगों, राज्य की नोडल एजेंसियों सहित करीब 150 लोगों ने सक्रिय रूप से भाग लिया।
English: About 150 persons attended the camp.
Hindi: इस शिविर में लगभग 150 लोगों ने भाग लिया।
English: About 150 players drawn from the district are participating in the Championship..
Hindi: प्रतियोगिता में जिला भर से विभिन्न स्पर्धाओं में करीब 150 खिलाड़ी भाग ले रहे हैं।
English: About 150 players from 18 states will be participating.
Hindi: इस अवसर पर कार्यक्रम में देश के 18 राज्यों से 150 खिलाड़ियों ने शिरकत की।
English: About 150 players from different districts of the State will take part in the event.
Hindi: प्रतियोगिता में विभिन्न जिलों से लगभग 150 प्रतिभागी भाग ले रहे हैं।
English: About 150 representatives from about 30 member countries of OECD along with those of International Monetary Fund IMF, World Bank and tax officials from India are participating in this International Seminar.
Hindi: दुनिया भर से ओईसीडी, आईएमएफ और विश्व बैंक के करीब 30 सदस्य देशों के लगभग 150 प्रतिनिधि इस सेमिनार में भाग ले रहे हैं।
English: About 150 square miles 400 sq km of this unique region has been set aside as the Nyalaland trail area.
Hindi: इस अद्वितीय क्षेत्र के लगभग ४०० वर्ग किलोमीटर को नियालालैन्ड पैदल सैर क्षेत्र के तौर पर अलग रखा गया है ।
English: About 150 students and teachers took part in the seminar.
Hindi: बैठक में करीब 150 अध्यापकों-प्राध्यापकों ने भाग लिया।
English: About 150 students from 15 schools participated in the championship.
Hindi: टूर्नामेंट में सीनियर और जूनियर वर्ग की लगभग 15 टीमों के 150 प्रतिभागियों ने भाग लिया।
English: About 150 students from different schools participated in the competition.
Hindi: विभिन्न स्कूलों के लगभग 150 छात्रों ने भाग लिया।
English: About 150 students of B.Sc.
Hindi: इसके 150 के लगभग तो स्टूडेंट्स
English: About 150 students of Dikshant International School, Zirakpur, got an opportunity to go on the terrace of the school to see star-studded sky on a clear dark night.
Hindi: दीक्षांत इंटरनेशनल स्कूल, जीरकपुर के करीब 150 स्टूडेंट्स ने स्कूल के टैरेस पर तारों से भरी रात में स्काई गेज़िंग का अनुभव लिया।
English: About 150 students participated in the meet.
Hindi: इस सेमिनार में लगभग 125 प्रतिभागियों ने भाग लिया।
English: About 150 teachers from various schools of northern region participated in the seminar.
Hindi: इस बैठक में जिला किन्नौर की विभिन्न पाठशालाओं के लगभग 150 अध्यापकों ने भाग लिया।
English: About 150 tribal artisans from all over the country are participating in this Exhibition.
Hindi: इस मेले में देश भर के 150 जनजातीय कलाकार हिस्सा ले रहे हैं।
English: About 150 turtles, in search of beaches to lay their eggs, crawled into the busy tarmac of John F Kennedy airport here and delayed dozens of flights.
Hindi: अंडे देने के लिए तटीय भूमि की तलाश में करीब 150 कछुए जॉन एफ केनेडी हवाई अड्डे के व्यस्ततम रनवे पर आ गए जिसकी वजह से रनवे को अस्थायी तौर पर बंद करना पड़ा।
English: About 150 workers at the two projects were reported to be missing.
Hindi: इस दौरान इन दोनों परियोजना में काम करने वाले तकरीबन 150 लोग अभी भी लापता हैं.
English: About 150,000 trekkers visit the Annapurna and Everest regions each year, with spring being the peak season.
Hindi: हर साल 1,50,000 ट्रैकर अन्नपूर्णा और एवरेस्ट के इलाके में ट्रैकिंग के लिए जाते हैं.
English: About 1500 BC while the Dravidian culture was flourishing in the south, the dark period following the destruction of the Indus Valley Civilisation was coming to an end in the north - west and immigrant Aryans were laying the foundations of a new culture infused with vigour and vitality.
Hindi: ईसा के लगभग 1500 वर्ष पूर्व, जबकि दक्षिण में द्रविड़ संस्कृति विकसित हो रही थी, तब सिंधु घाटी सभ्यता के विनाश के बाद, उत्तर-पश्चिम में अंधकार का समय समाप्त हो रहा था और अप्रवासी आर्य उत्साह और जीवन शक्ति से भरपूर नयी संस्कृति की नीव रख रहे थे।
English: About 1500 delegates from India and 13 other countries are attending the five day international event.
Hindi: भारत और 13 अन्य देशों के लगभग 1500 प्रतिनिधि इस पांच दिवसीय अंतर्राष्ट्रीय आयोजन में भाग ले रहे है।
English: About 1500 delegates from India and 13 other countries will attend the five day international event
Hindi: भारत और 13 अन्य देशों के लगभग 1500 प्रतिनिधि इस पांच दिवसीय अंतर्राष्ट्रीय आयोजन में भाग लेंगे
English: About 1500 delegates from India and 13 other countries will attend the five day international event.
Hindi: भारत और 13 अन्य देशों के लगभग 1500 प्रतिनिधि इस पांच दिवसीय अंतर्राष्ट्रीय आयोजन में भाग लेंगे।
English: About 1500 delegates from India and 20 other countries are attending the conclave.
Hindi: भारत समेत करीब 20 देशों के 1500 प्रतिनिधि इस सम्मेलन में हिस्सा ले रहे हैं।
English: About 1500 delegates from India and 20 other countries will be attending the conclave.
Hindi: भारत समेत करीब 20 देशों के 1500 प्रतिनिधि इस सम्मेलन में हिस्सा लेंगे।
English: About 1500 delegates from India and abroad are participating in this event, which includes about 63 delegates from 28 countries.
Hindi: भारत तथा विदेश के 1500 प्रतिनिधियों ने इस कार्यक्रम में भाग लिया। इसमें 28 देशों के 63 प्रतिनिधि शामिल है।
English: About 1500 delegates from India and abroad participated in this event, which included about 63 delegates from 28 countries
Hindi: इस आयोजन में भारत और विदेश के लगभग 1,500 प्रतिनिधियों ने भाग लिया, जिसमें 28 देशों के लगभग 63 प्रतिनिधि भी शामिल थे।
English: About 1500 delegates from India and abroad participated in this event, which included about 63 delegates from 28 countries.
Hindi: इस आयोजन में भारत और विदेश के लगभग 1,500 प्रतिनिधियों ने भाग लिया, जिसमें 28 देशों के लगभग 63 प्रतिनिधि भी शामिल थे।
English: About 15000 scholarships for students in the age group of 17-22 years have been given and about 1850 INSPIRE Fellows in the age group of 22 -27 years have been enrolled so far.
Hindi: 17-22 आयुवर्घ में लगभग 15000 विद्यार्थी को छात्रवृत्तियां दी जा चुकी हैं और 22-27 आयुवर्ग में अब तक लगभग 1850 इंस्पायर फैलो अपना नामांकन करा चुके है।
English: About 1530 of people with migraines experience migraines with an aura and those who have migraines with aura also frequently have migraines without aura.
Hindi: माइग्रेन से पीड़ित लगभग 15-30 लोगों को ऑरा के साथ माइग्रेन का अनुभव होता है और जिन लोगों को ऑरा के साथ माइग्रेन होता है उनको अक्सर बिना ऑरा के भी माइग्रेन होता है।
English: About 156 Witness homes were totally destroyed, and 24 were damaged.
Hindi: साक्षियों के करीब १५६ घर पूरी तरह बरबाद हो गये और २४ घरों को नुकसान पहुँचा ।
English: About 158 persons donated blood during the camp.
Hindi: शिविर में 158 व्यक्तियों ने रक्तदान किया।
English: About 159 vehicles, private and public, were gutted in the violence.
Hindi: भीड़ ने इस हिंसा के दौरान 159 निजी और सरकारी वाहनों को क्षतिग्रस्त कर दिया।
English: About 16 crore HCQ tablets released to Centre State Government Institutions and Pharmacies against requirement of 2.5 crore
Hindi: 5 करोड़ की मांग की जगह लगभग 16 करोड़ एचसीक्यू टैबलेट राज्य और केन्द्र सरकार के संस्थानों और फार्मासिस्ट को दिए गए
English: About 16 lakh N95 masks are presently available in the country, and this figure will increase with the fresh supply of 2 lakh masks.
Hindi: देश में फिलहाल 16 लाख एन 95 मास्क उपलब्ध हैं एवं 2 लाख नये मास्क की आपूर्ति के साथ इस आंकड़े में वृद्धि होगी ।
English: About 16 million citizens are eligible to choose from 35 candidates on the ballot.
Hindi: श्रीलंका में लगभग 16 मिलियन नागरिक मतपत्र पर 35 उम्मीदवारों के लिए वोट करेंगे.
English: About 16 minutes 14 seconds after lift-off, the vehicle injected Chandrayaan-2 spacecraft into an elliptical earth orbit
Hindi: उड़ान भरने के लगभग 16 मिनट 14 सैकेंड के बाद यान ने चन्द्रयान-2 अंतरिक्ष यान को पृथ्वी की एक अंडाकार कक्षा में पहुंचा दिया
English: About 16 minutes 14 seconds after lift-off, the vehicle injected Chandrayaan-2 spacecraft into an elliptical earth orbit.
Hindi: उड़ान भरने के लगभग 16 मिनट 14 सैकेंड के बाद यान ने चन्द्रयान-2 अंतरिक्ष यान को पृथ्वी की एक अंडाकार कक्षा में पहुंचा दिया।
English: About 16 minutes after lift-off, the rocket will inject the orbital vehicle into an orbit 300 to 400 km above Earth.
Hindi: सतीश धवन अंतरिक्ष केंद्र, श्रीहरिकोटा से लगभग 16 मिनट के उत्तोलक के बाद, रॉकेट कक्षीय वाहन को पृथ्वी से 300-400 किलोमीटर की कक्षा में इंजेक्षन करेगा।
English: About 16 of the group captured the European club's headquarters in Pahartali, now the Railway Office next to Shahjahan Field but there were few club members present because of it being Good Friday.
Hindi: लगभग 16 लोगों के एक समूह ने यूरोपीय क्लब के मुख्यालय पहाड़ली में, अब शाहजहां फील्ड के बगल में रेलवे कार्यालय पर कब्जा कर लिया, लेकिन गुड फ्राइडे होने के कारण, वहाँ केवल कुछ सदस्य ही मौजूद थे।
English: About 16 percent agricultural households were from Scheduled Castes and 13 percent from Scheduled Tribes.
Hindi: लगभग 16 प्रतिशत कृषक परिवार अनुसूचित जाति के तथा 13 प्रतिशत अनुसूचित जनजाति के थे।
English: About 16 percent of them face the threat of poverty - and their numbers are rising.
Hindi: उनमें से 16 फीसदी गरीबी के खतरे में हैं और तादाद लगातार बढ़ रही है.
English: About 16 persons were injured in the incident.
Hindi: घटना में करीब 16 लोग घायल हो गए।
English: About 16 schools participated in this competition.
Hindi: इस उत्सव में क्षेत्र के लगभग 16 कालेजों ने भाग लिया।
English: About 16 states showed enthusiasm  regular activity
Hindi: लगभग 16 राज्यों ने उत्साहपूर्ण और नियमित गतिविधि दिखाई
English: About 16 years later, conversations with a fellow factory worker proved to be a turning point in my life.
Hindi: लगभग १६ वर्ष बाद, संगी फ़ैक्ट्री कर्मचारी से बातचीत मेरे जीवन में परिवर्तन का एक मोड़ साबित हुई ।
English: About 16 preferred non-Congress, non-BJP, non-Socialist and non-Left parties and only 10 preferred Congress
Hindi: लगभग 16 प्रतिशत ने कहा कि वे गैरकांग्रेसी, गैरभाजपाई और गैरसमाजवादी तथा गैर वामपंथी दलों को पंसद किया
English: About 16,000 police personnel have been deployed in Bangalore.
Hindi: करीब 16,000 अर्द्धसैन्य बलों के जवानों और पुलिस को तैनात किया गया है।
English: About 16. 89 lakh persons have benefited through vocational programmes and other activities organized by the JSS during 2006 - 07.
Hindi: लगभग 16.89 लाख व्यक्तियों को 2006-07 के दौरान आयोजित व्यावसायिक कार्यक्रमों एवं अन्य गतिविधियों द्वारा लाभ मिला है।
English: About 16.6 percent of Germans said they would not want a Christian church in their neighborhood.
Hindi: रिसर्च इंस्टीट्यूट के मुताबिक 16.6 फीसदी जर्मन नहीं चाहते कि उनके पड़ोस में कोई चर्च हो.
English: About 160 LMT food grains distributed to statesUTs, over 671 LMT in stock
Hindi: लगभग 160 एलएमटी खाद्यान्न राज्योंसंघशासित प्रदेशों को वितरित किया गया, 671 एलएमटी से अधिक भंडार में मौजूद
English: About 160 patients were examined.
Hindi: 160 मरीजों की मौत हो गई।
English: About 160 persons were injured.
Hindi: वहां पर करीब 160 लोगों की मौत होने की खबर है।
English: About 160 samples have been sent for testing at the virology institute and 13 cases have been found to be positive, she said.
Hindi: उन्होंने बताया कि करीब 160 नमूनों को जांच के लिये वायरोलॉजी संस्थान भेजा गया है और 13 मामलों में इस विषाणु की पुष्टि हुई है।
English: About 160 species of mammals have been reported in the park.
Hindi: इस खाड़ी में लगभग 160 प्रजातियों के पछी पाए जाते हैं।
English: About 160 workers participated in the workshop.
Hindi: शिविर में लगभग 160 ग्रामीणों ने भाग लिया।
English: About 1600 persons came to test for blood sugar, blood pressure, height and weight for Body Mass Index BMI.
Hindi: करीब 1600 व्यक्ति मधुमेह, रक्तचाप, बॉडी मास इंडेक्स बीएमआई के लिए लंबाई और वजन के लिए जांच कराने आए।