Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: 6 Crl App Rep S 418, the Sun Newspaper published, on the second day of trial, a photograph of a man who was charged with causing serious injuries to his baby and the baby's mother was also accused of the offences.
Hindi: 6 क्रिमिनल अपील आर.ई.पी. एस 418 में सन न्यूजपेपर ने, विचारण के दूसरे दिन एक व्यक्ति का फोटो प्रकाशित किया, जिसे अपने बच्चे को गंभीर चोट कारित करने के लिए आरोपित किया गया था और बच्चे की मां भी अपराधों की अभियुक्त थी ।
English: 6 Days per round trip
Hindi: 6 दिन प्रति राउंड ट्रिप
English: 6 Dead, Several Injured in Blast at Firecracker Factory Near Sivakasi in Tamil Nadu
Hindi: तमिलनाडु के शिवकाशी में पटाखा फैक्टरी में आग लगने से 6 की मौत, कई घायल
English: 6 Dead, over 8 lakh affected in Assam flood. rivers above danger mark
Hindi: असम 8 लाख से ज्यादा लोग बाढ़ से प्रभावित, खतरे के निशान से ऊपर बह रही नदियां, 6 लोगों की मौत
English: 6 December the Irish Free State officially comes into existence.
Hindi: 6 दिसंबर- आयरिश स्वतंत्र राज्य आधिकारिक रूप से अस्तित्वमें आया।
English: 6 December, 2013 Rs 5 crore
Hindi: 6 दिसंबर 2013 5 करोड़ रुपए
English: 6 Delhi-bound flights diverted to Lucknow
Hindi: दिल्ली आने वाली 6 उड़ानें लखनऊ डायवर्ट
English: 6 Despite these alarming figures, there is no clear legal articulation of the entitlements of these young children.
Hindi: 6 इन चौंकाने वाले आंकड़ों के बावजूद, इन युवा बालकों की हकदारी के संबंध में कोई स्पष्ट विधिक उपबंध नहीं है।
English: 6 Detained For Shouting Shoot The Traitors In Delhi Metro
Hindi: दिल्ली मेट्रो  गद्दारों को गोली मारो के नारे लगाने के लिए 6 हिरासत में
English: 6 Development of National Waterway-4 The Honble Vice-President of India in the presence of Honble Minster of Shipping and Chief Minister, Andhra Pradesh laid the foundation stone for commencement of development work for Phase-I of National Waterway-4 from Muktiyala to Vijaywada on 3rd October, 2017.
Hindi: 6 राष्ट्रीय जलमार्ग का विकास -4 भारत के माननीय उप-राष्ट्रपति ने माननीय नौवहन मंत्री आंध्रप्रदेश के मुख्यमंत्री की मौजूदगी में 3 अक्टूबर 2017 को मुक्तियाला से विजयवाड़ा तक राष्ट्रीय जलमार्ग- 4 के चरण -1 के लिए विकास कार्य शुरू करने के लिए नींव रखी गई।
English: 6 Die In Jharkhand After Inhaling Toxic Fumes Inside Septic Tank
Hindi: झारखंड सेप्टिक टैंक के अंदर जहरीली गैस के कारण दम घुटने से 6 लोगों की मौत
English: 6 Discretion regarding arrest
Hindi: 6 गिरफ्तारी कीबाबत विवेक
English: 6 Dispose of all household refuse
Hindi: 6 घर के कूड़े - करकट को दूर कीजिए
English: 6 Does God Care?
Hindi: 6 क्या परमेश्वर को कोई परवाह है?
English: 6 Does God Have a Name?
Hindi: 6 क्या परमेश्वर का कोई नाम है?
English: 6 Donations collected for victims of Kargil conflict and Gujarat earthquake.
Hindi: 6 कारगिल युद्ध और गुजरात भूकम्प से पीड़ित व्यक्तियों के लिए संग्रह किया गया दान
English: 6 Dowry Death vis--vis Murder
Hindi: 6 दहेज मृत्यु बनाम हत्या
English: 6 Dowry death vis-a-vis murder
Hindi: 6 दहेज मृत्यु बनाम हत्या
English: 6 ECtHR has recognized that position of the author of the speech is important in determining the legality of limitation imposed by the State.
Hindi: 6 यूरोपीय मानव अधिकार न्यायालय ने यह माना है कि भाषण के लेखक की स्थिति राज्य द्वारा अधिरोपित परिसीमा की वैधता का अवधारण करने में महत्वपूर्ण हैं ।
English: 6 Elevated and 7 Underground Stations along 14 KmTaj East Gate corridor
Hindi: 14 किलोमीटर लंबे ताज ईस्ट गेट कॉरिडोर में 6 एलिवेटेड और 7 भूमिगत स्टेशन
English: 6 Examples of instances where time frames are prescribed include Order VIII, Rule 1, Civil Procedure Code, which prescribes a maximum time limit of 90 days from service of summons for filing of written statements.
Hindi: 6 दृ-टांतों के उदाहरण जहां समय-सीमा विहित हैं, में सिविल प्रक्रिया संहिता का आदेश 8 नियम 1 सम्मिलित है जो लिखित कथन फाइल करने के लिए समन की तामीली से 90 दिनों की अधिकतम समय-सीमा विहित करता है इसी प्रकार दंड प्रक्रिया संहिता की धारा 167 यह उपबंध करता है कि अभियुक्त की गिरफ्तारी के 60 या 90 दिनों के भीतर मामले के प्रकार के आधार पर आरोप-पत्र फाइल की जानी चाहिए दंड प्रक्रिया संहिता की धारा 309 न्यायिक पक्ष की ओर से, उच्चतम न्यायालय द्वारा कई मामलों में आज्ञापक समय-सीमा स्थिर करने का प्रयास किया गया ।
English: 6 Expandable to 8 GB, but with only 6 GB working stably with a Mac OS X older than 10.6.6 due to a software bug.
Hindi: 6 8 जीबी तक बढ़ाया है, लेकिन केवल 6 जीबी एक सॉफ्टवेयर बग के कारण एक मैक ओएस एक्स 10.6.6 से अधिक उम्र के साथ स्थित होकर काम करने के साथ।
English: 6 Figure 1 and 2 suggest evidence of bias in sovereign credit ratings see Box 2 against emerging giants.
Hindi: 6 आकृति 1 और 2 उभरते हुए दिग्गजों के खिलाफ संप्रभु क्रेडिट रेटिंग्स बॉक्स 2 देवें में पूर्वाग्रह का प्रमाण देते हैं।
English: 6 Further, according to the information compiled by NCRB cited in the answer by Minister of State in the Ministry of Home Affairs, Shri Hansraj Gangaram Ahir in the Rajya Sabha to the Unstarred Question No. 550, during the year 2016, the number of undertrials increased by more than 10,000 from 2015, recorded at 2,93,058. while the number of convicts increased by a little over 1000, recorded at 1,35,683.18
Hindi: 6 इसके अलावा, वर्ष 2016 के दौरान, एनसीआरबी द्वारा संकलित जानकारी के अनुसार गृह मंत्रालय में राज्य मंत्री श्री हंसराज गंगाराम अहिर द्वारा राज्यसभा में अतारांकित प्रश्न संख्या 550 के जवाब में उद्धृत, अभियोगाधीन कैदियों की संख्या 10,000 से अधिक 2015 से कीवृद्धिहुईहै और यह संख्या 2,93,058 दर्ज की गई है. जबकि अभियुक्तों की संख्या में मात्र 1000 से अधिक की वृद्धिहुई और यह संख्या 1,35,683 पर दर्ज की गई ।
English: 6 GB RAM 128 GB storage- Rs 16,999
Hindi: 6 जीबी रैम और 128 जीबी स्टोरेज- 16,999 रुपये
English: 6 GB RAM and 128 GB storage.
Hindi: 6जीबी रैम और 128 जीबी स्टोरेज मिलेगा।
English: 6 GB data in this pack.
Hindi: इस प्लान में मिलेगा 6जीबी डाटा
English: 6 Gambling has been proven to result in financial losses, causing an adverse impact on one's economic state, personal life and social life.
Hindi: 6 द्यूत के फलस्वरूप, व्यक्ति की आर्थिक स्थिति, निजी जीवन और सामाजिक जीवन पर प्रतिकूल प्रभाव होने के कारण हमेशा वित्तीय हानि होतीहै।
English: 6 Gods Power Revealed in the Stars
Hindi: 6 परमेश्वर की शक्ति तारों से ज़ाहिर होती है
English: 6 Gold at National Championships.
Hindi: नेशनल चैंपियनशिप में 6 मेडल जीते
English: 6 HCS officers shifted
Hindi: 4 एचसीएस अधिकारियों के तबादले
English: 6 HPCA officials get 6-month jail
Hindi: एचपीसीए के छह पदाधिकारियों को छह महीने की कैद
English: 6 Healthcare service provider for treatment of ailments
Hindi: 6 बीमारियों के इलाज के लिए स्वास्थ्य सेवा प्रदाता
English: 6 Healthcare service provider for treatment of ailments Government hospitals in case of 30 ailments 33 in rural, 26 in urban.
Hindi: 6 बीमारियों के इलाज के लिए स्वास्थ्य सेवा प्रदाता क. 30 प्रतिशत बीमारियों ग्रामीण क्षेत्रों में 33 प्रतिशत और शहरी क्षेत्रों में 26 प्रतिशत के मामले में सरकारी अस्पताल।
English: 6 Help From the God of Comfort
Hindi: 6  दिलासा देनेवाले परमेश्वर  से मदद
English: 6 History reveals that various known warriors and emperors were subjected to torture such as thumbscrews after they had lost the battles.
Hindi: 6 इतिहास से पता चला है कि विभिन्न ज्ञात योद्धाओं और सम्राटों को, युद्ध हारने के पश्चात्, यातना, जैसे कि अंगुष्ठभ्रमि, झेलनी पड़ी थी।
English: 6 How Can the Bible Improve My Life?
Hindi: 6 बाइबल पढ़ने से ज़िंदगी कैसे सँवर जाती है?
English: 6 How to Remain Honest in a Dishonest World
Hindi: 6 बेईमान दुनिया में ईमानदारी से कैसे चलें?
English: 6 However, a perusal of the proposed 2013 amendments makes it clear that the amendments substantially replicate the provisions of the UK Bribery Act 2010 hereinafter Bribery Act.
Hindi: 6 तथापि, प्रस्तावित 2013 संशोधनों के परिशीलन से यह स्प-ट होता हैकि संशोधन सारतः यू. के. रिश्वत, 2010 इसके पश्चात् रिश्वत अधिनियम के उपबंधों की प्रतिकृति है ।
English: 6 However, it has been clarified that the High Court may entertain a petition under Article 227 of the Constitution against the order rejecting bail by the designated court on being satisfied that there is no material to show that the petitioner is involved in any offence under TADA and is eligible to set aside the order rejecting bail.
Hindi: 6 तथापि, यह स्प-ट किया गया हैकि उच्च न्यायालय यह समाधान होने पर अभिहित न्यायालय द्वारा जमानत मंजूर करने वाले आदेश के विरुद्ध संविधान के अनुच्छेद 227 के अधीन याचिका ग्रहण कर सकता है कि यह साबित करने की सामग्री नहीं है कि याची टाडा के अधीन किसी अपराध में लिप्त है और जमानत खारिज करने वाले आदेश के अपास्त करने का पात्र है ।
English: 6 Ideas for Family Worship and Personal Study
Hindi: 6 पारिवारिक उपासना और निजी अध्ययन करने के सुझाव
English: 6 In 2013-14, there was a decline in traffic growth as compared to Revised projections.
Hindi: वर्ष 2013-14 के संशोधित अनुमानों की तुलना में यातायात वृद्धि में गिरावट आयी।
English: 6 In August, 1976 the State of Tamil Nadu introduced a rule which requires the investigating police officer to obtain an application for compensation signed by the victim or by the legal representatives of the deceased victim and to send it to the Claims Tribunal, without waiting for the result of the investiga tion into the accident.
Hindi: 6 अगस्त, 1976 मे तामिलनाडु सरकार ने एक नियम लागू किया जिसमे अन्वेषक पुलिस अधिकारी से यह अपेक्षित है कि वहप्रतिकरके लिए दुर्घटनाग्रस्त व्यक्ति द्वारा या दुर्घटनाग्रस्त मृतक के विधिक प्रतिनिधियों द्वारा हस्ताक्षरित आवेदनप्राप्त करेऔर दुर्घटना के अन्वेषण के परिणाम कीप्रतीक्षा किए बिना उसे दावा अधिकरणको भोजदे ।
English: 6 In J.B. Chopra v. Union of India, 162 it was held that the Administrative Tribunal being a substitute of the High Court had the necessary jurisdiction, power and authority to adjudicate upon all disputes relating to service matters including the power to deal with all question pertaining to the constitutional validity or otherwise of such laws as offending Article 14 and 161 of the Constitution.
Hindi: 6 जे. बी. चोपड़ा बनाम भारत संघ162 वाले मामले में यह अभिनिर्धारित किया गया था कि चूंकि प्रशासनिक अधिकरण उच्च न्यायालय के प्रतिस्थानी हैं उनके पास सेवा मामलों से संबंधित संविवादों का न्यायनिर्णयन करने की आवश्यक अधिकारिता, शक्ति और प्राधिकार है तथा संविधान के अनुच्छेद 14 और 16.
English: 6 In July 2017, the Supreme Court, while considering the Lodha Committee Report, in Board of Cricket Control in India v. Cricket Association of Bihar  Ors. 4, made a reference to the Law Commission to examine the issue of legalising betting in India, observing
Hindi: 6 जुलाई, 2017 में, भारतीय क्रिकेट नियंत्रण बोर्ड बनाम बिहार क्रिकेट संघ और अन्य' में उच्चतम न्यायालय ने लोढ़ा समिति की रिपोर्ट पर विचार करते हुए भारत में दाँवको वैध करने के मुद्दे की पड़ताल करने के लिए विधि आयोग को निर्देश दिया और यह मत व्यक्त किया
English: 6 In Rudal Shah v. State of Bihar122, the Supreme Court taking a completely opposite stand, rejected the plea of sovereign immunity and awarded the compensation, as the petitioner had been illegally detained in jail for over fourteen years, after his acquittal in full-dress trial.
Hindi: 6 रूदाल शाह बनाम बिहार राज्य122 वाले मामले में उच्चतम न्यायालय ने बिल्कुल विपरीत मत व्यक्त किया है, प्रभुत्वसंपन्न उन्मुक्ति के अभिवाक को नामंजूर कर दिया और उसकी दोषमुक्ति के पश्चात् पूर्ण रूपसे हुए विचारण में प्रतिकर अधिनिर्णीत किया क्योंकि याची को अवैध रूप से चौदह वर्ष से ऊपर की अवधि के लिए कारावास में निरूद्ध रखा गया था।
English: 6 In Siddaram Satlingappa Vs. State of Maharashtra', it was observed
Hindi: 6 सिद्दारम सतलिंगप्पा बनाम महारा-ट्र राज्य' वाले मामले में यह मत व्यक्त किया गया
English: 6 In Sukhdev Singh supra, the Supreme Court placed reliance upon the judgment of the Privy Council in Andre Paul Terence Ambard v. The Attorney-General of Trinidad and Tabago, AIR 1936 PC 141, and held that the proceedings under the Contempt of Courts Act are quasi-criminal in nature, and, therefore, the orders passed therein will be treated as the orders passed in criminal cases.
Hindi: 6 सुखदेव सिंह उपर्युक्त, उच्चतम अदालत ने एन्ड्रये पोल टेरेन्स अम्बार्ड बनाम त्रिनिदाद टोबैगो के महाधिवक्ता, एआईआर 1936 पीसी 141 के मामले में प्रीवी परिषद के फैसले पर विश्वास व्यक्त करते हुए कहा कि अदालत की अवमानना के मामले मेंकी गई कार्यवाहियों की प्रकृति अर्ध आपराधिक हैं, और इसलिए ऐसे मामलों में दिये गए आदेशों को आपराधिक मामलों में पास किए गए आदेशों के बराबर ही माना जाना चाहिए। 5.7 रामकृष्ण बनाम श्री तरुण बजाज एवं अन्य, 2014 16 एसीसी 204, के मामले में माननीय उच्चतम न्यायालय ने कहा कि अवमानना के तहतकी गई कार्यवाहियों का उद्देश्य कानून की अदालतों का सम्मान एवं उनकी गरिमा को लोकतांत्रिक समाज में बनाए रखना है।
English: 6 In Sumit Mehta v. State of N.C.T. of Delhi159, the court observed that there must be a balance between the individual's right to freedom and personal liberty and the duty of investigation by police.
Hindi: 6 सुमीत मेहता बनाम रा-ट्रीय राजधानी राज्य क्षेत्र दिल्ली159 वाले मामले में न्यायालय ने यह मत व्यक्त किया कि व्यक्ति की स्वतंत्रता के अधिकार और व्यक्तिगत स्वतंत्रता तथा पुलिस द्वारा अन्वे-ण के कर्तव्य के बीच संतुलन होना चाहिए ।
English: 6 In a plural democracy, there is always a conflict between different narratives and interpretation of what constitutes public interest.
Hindi: 6 किसी बहुल लोकतंत्र में, सदैव विभिन्न वृत्तांतों और उस निर्वचन के बीच, जो लोकहित का गठन करता है, विरोध होता है ।
English: 6 In a recent case Arumugam Servai Vs. State of Tamil Nadu reported in 2011 6 SCC 405, the Supreme Court strongly deprecated the practice of khapkatta panchayats taking law into their own hands and indulging in offensive activities which endanger the personal lives of the persons marrying according to their choice.
Hindi: 6 अरुमुगम सेरवई बनाम तमिलनाडु राज्य 20116 एस. सी. सी. 405 में प्रकाशित के हाल ही के मामले में उच्चतम न्यायालय ने विधि को अपने हाथों में लेने और ऐसे घृणात्मक क्रियाकलापों में लिप्त होने की खापकट्टा पंचायतों के आचरण की निन्दा की जो अपनी इच्छा से विवाह कर रहे व्यक्तियों के व्यक्तिगत जीवन को खतरे में डालते हैं लता सिंह बनाम उ. प्र.
English: 6 In common law, every Tribunal with a limited jurisdiction is subject to 109 control by the High Court on various grounds like when Tribunal exceeds its jurisdiction, acts contrary to the principles of natural justice, fails to perform statutory duty, fails to exercise its jurisdiction or commits an error of law.110 In the Supreme
Hindi: 6 कॉमन लॉ में109 सीमित अधिकारिता युक्त प्रत्येक अधिकरण विभिन्न आधारों पर उच्च न्यायालय के नियंत्रण के अधीन होता है जैसे तब जब अधिकरण अपनी अधिकारिता से आगे निकल जाता है, नैसर्गिक न्याय के सिद्धांतों के प्रतिकूल काम करता है, कानूनी कर्तव्य करने में असफल रहता है, अपनी अधिकारिता का प्रयोग करने में असफल रहता है, तथा विधि की त्रुटि करता है ।
English: 6 In healthcare markets, Arrow 1963 explained that buyers of information patients rarely know the value of the information until after it is purchased and sometimes never at all.
Hindi: 6 स्वास्थ्य सेवा बाजारों में, एरो 1963, 951 ने समझाया है कि जानकारी के खरीदार मरीज शायद ही कभी खरीदे जाने के बाद तक जानकारी का मूल्य जानते हैं और कभी-कभी बिल्कुल भी नहीं।
English: 6 In order to curb the menace of torture and to have a deterrent effect on acts of torture, the Commission recommends stringent punishment to the perpetrators of such acts.
Hindi: 6 यातना की आशंका पर नियंत्रण करने के लिए और अपकृत्य पर भयोपरक प्रभाव पड़े इसके लिए आयोग ने ऐसे कृत्य को करने वाले का कठोरदंडदेनेकी सिफारिश की है।
English: 6 In pursuance of the said reference, the matter was considered by the Law Commission of India in its 154th Report 237 wherein   recommendations made are as under
Hindi: 6 उक्त निर्देश के अनुसरण में, वि-य पर भारत के विधि आयोग द्वारा अपने 154वीं237 में विचार किया गया जिसमें निम्नलिखित सिफारिशें की गईं
English: 6 In relation to these cases, 4578 persons were chargesheeted.
Hindi: इन मामलों के संबंध में जिसमें से 4578 व्यक्तियों के विरुद्ध आरोप पत्र फाइल किया गया 3379 व्यक्तियों
English: 6 In strict legal sense crime generally takes in its sweep intentional invasion of personal rights and not those which are accidental, mistaken or irrational or provoked.
Hindi: 6 विशुद्ध विधिक अर्थ में अपराध साधारणतः अपनी परिधि के भीतर व्यक्तिगत अधिकारों के साशय आक्रमण को समेटता है न कि उनको जो आकस्मिक, भूलवश या अतार्कितः या उकसाने पर होते हैं ।
English: 6 In the 113th Report the Law Commission recommended the amendment to the Indian Evidence Act, 1872, by inserting section 114B providing that in case of custodial injuries, if there is evidence, the court may presume that injury was caused by the police having the custody of that person during that period.
Hindi: 6 113वीं रिपोर्ट में विधि आयोग धारा 114ख को अन्त स्थापित करके भारतीय साक्ष्य अधिनियम 1872 में संशोधन करने की सिफारिश की है जिसमें यह उपबंध किया गया है कि पुलिस अभिरक्षा में पहुंची क्षतियों की दशा में यदि यह साक्ष्य है कि क्षति उस अवधि के दौरान कारित की गई थी जब वह व्यक्ति पुलिस अभिरक्षा में था तो न्यायालय यह उपधारणा कर सकता है कि उस पुलिस अधिकारी ने क्षति कारित की है जिसको अभिरक्षा में वह व्यक्ति इस अवधि के दौरान था।
English: 6 In the case of Dhara Singh Girls High School through its Manager, Virendra Chaudhary v. State of Uttar Pradesh  Ors., 97 the Court held that whenever there is even an iota of nexus regarding control and finance of public authority over the activity of private body or institution or an organisation etc. the same would fall under the provisions of section 2h of the RTI Act.
Hindi: """5.6 धारा सिंह गर्ल्स हाई स्कूल इसके प्रबंधक, विरेन्द्र चौधरी के माध्यम से बनाम उत्तर प्रदेश राज्य और अन्य"" वाले मामले में न्यायालय ने यह अभिनिर्धारित किया कि जब कभी प्राइवेट निकाय या संस्था या संगठन के क्रियाकलाप पर लोक प्राधिकारी के नियंत्रण और वित्त से संबंधित तनिक भी संबंध होता है तो यह आर.टी.आई. अधिनियम की धारा 2ज के उपबंधों के अधीन आएका ।"""
English: 6 In the case of Punjabrao Vs Dr. D.P. Meshram Supra, a Constitution Bench of Supreme Court interpreted the expression profess ' in clause 3 of the Constitution Scheduled Caste Order 1950.
Hindi: """"" 10.6 पंजाब राव बनाम डा. डी. पी. मेशराम पूर्वोक्त वाले मामले में उच्चतम न्यायालय की संविधान न्यायपीठ ने संविधान अनुसूचित जाति आदेश, 1950 के खंड 3 में मानने"" पद का निर्वचन किया ।"""
English: 6 In the case of T. Arivanandam Vs. T. V. Sathyapal 1977  4 SCC 467 relating to eviction proceedings, the Supreme Court adverted to Section 35-A and observed as under The trial court in this case will remind itself of Section 35-A CPC and take deterrent action ifit is satisfied that the litigation was inspired by vexatious motives and altogether groundless Para 6.
Hindi: """8.6 बेदखली कार्यवाहियों से संबंधित टी. अरिवन्दनम बनाम टी. वी. सत्यपाल 1977 4 एस. सी. सी. 469 वाले मामले में उच्चतम न्यायालय ने धारा 35-क का उल्लेख किया और इस प्रकार मत व्यक्त किया, "" इस मामले में विचारण न्यायालय सिविल प्रक्रिया संहिता की धारा 35-क को याद रखेगा और निवारक कार्रवाई करेगा यदि यह समाधान हो जाता है कि मुकदमा तंग करने के हेतुक द्वारा प्रेरित था और कुलमिलकार आधारहीन था पैरा 6 ।"""
English: 6 In the course of the Commission's research, unpublished work by the 100 Laws Repeal Project, a citizens'coalition initiative comprising Centre for Civil Society, Macrofinance Group of NIPFP, amongst others was brought to our notice, together with several scholarly pieces and newspaper articles on this issue.
Hindi: 6 आयोग के अनुसंधान के दौरान, अन्य के साथ-साथ, 100 विधि निरसन परियोजना, नागरिक विलयन प्रारंभीकरण, सेन्टर फार सिविल सोसाइटी, मैक्रोफाइनेन्स ग्रुप आफ एन.आई.पी.एफ.पी. द्वारा अप्रकाशित कार्य और इसके साथ इस मुद्दे पर कई विद्वानों के विद्वतापूर्ण अंश और समाचार-पत्रों के लेखों पर हमारा ध्यान गया ।
English: 6 In the light of the above, the Law Commission suo motu took up the study on the subject.
Hindi: 6 उपर्युक्त को ध्यान में रखते हुए विधि आयोग ने स्वप्रेरणा से इस विषय पर अध्ययन को हाथ मेंलिया है।
English: 6 In the light of what we have stated in this Chapter, we reiterate the recomm endation made in the aforesaid earlier Reports of the Law Commission of India to the effect that after section 166 of the Indian Penal Code, there should be in serted a new section 166A punishing the violation of section 160 of the Code of Criminal Procedure, 1973, Even if the view is taken that the situation is governed by section 166 of the Penal Code or by some other section of the code, we are very strongly of the view that there is need for a specific provision as recommend ed by us.
Hindi: हमने इस अध्यायमेंजो कुछकहा है उसके परिप्रेक्ष्य मेंहम पुनः भारत के विधि आयोग की पूर्वोक्त पूर्ववती रिपोर्टों मेंकीगई इस आशय की सिफारिश को दोहराते हैं कि भारतीय दंड संहिता की धारा 166 के पश्चात, दंड प्रक्रिया संहिता की धारा 160 के अतिलंघन पर शास्ति का उपबंध करने के लिए एकनई धारा 16 6क अन्तःस्थापित कीजानी चाहिए।
English: 6 In the second innings of the same Test, Shah managed to find an edge off Smiths bat again.
Hindi: इसी टेस्ट के दूसरे इनिंग्स में शाह एक बार फिर स्मिथ को आउट कर गए.
English: 6 Incredible roads for going on a roadtrip in Nevada
Hindi: नेवादा में सड़क यात्रा के लिए 6 अदभुत सड़कें
English: 6 India and Pan-American champions Argentina, the other participating teams in the tournament are world champions Australia, defending champions Netherlands, European heavyweights Germany, Belgium and Great Britain, and Canada.
Hindi: दुनिया की छठे नंबर की टीम भारत और पेन अमेरिका चैम्पियन अर्जेंटीना के अलावा इसमें विश्व चैम्पियन आस्ट्रेलिया, गत चैम्पियन नीदरलैंड, यूरोपीय दिग्गज जर्मनी, बेल्जियम, ब्रिटेन और कनाडा भाग ले रहे हैं।
English: 6 India has been culturally opposed to gambling even though it existed in Indian society since ancient times.
Hindi: 6 हालांकि यूत क्रीड़ा भारतीय समाज में प्राचीनकाल से विद्यमान रही हैफिर भी सांस्कृतिक दृष्टि से भारत हमेशा इसका विरोधी रहा है ।
English: 6 India's performance in innovation outputs is driven by its competencies.
Hindi: 6 इनोवेशन आउटपुट में भारत का प्रदर्शन इसकी दक्षताओं से प्रेरित है।
English: 6 Indian firms to...
Hindi: 6 बड़ी भारतीय कंपनियां निर्माण में जुटीं
English: 6 Indian went down in just 31 minutes against her Chinese opponent, who is ranked 11 places below the four-time World Championships medallist.
Hindi: विश्व में छठे नंबर की भारतीय खिलाड़ी अपनी चीनी प्रतिद्वंद्वी के सामने केवल 31 मिनट तक चल पायी जो उनसे रैंकिंग में 11 पायदान नीचे है।
English: 6 Indian-American students win Gates Cambridge scholarship
Hindi: 6 भारतीय अमेरिकियों को गेट्स कैम्ब्रिज स्कॉलरशिप
English: 6 Indians abducted by armed men in Afghanistan
Hindi: अफ़ग़ानिस्तान, 6 भारतीयों का अपहरण
English: 6 Indians among Forbes' 50 'Power Businesswomen'
Hindi: फोब्र्स की 50 प्रभावशाली महिला उद्यमियों में 6 भारतीय
English: 6 Indians killed in Nepal mishap
Hindi: नेपाल में 6 भारतीयों की कमरे में दम घुटने से मौत
English: 6 Indians killed, 6 missing in ship mishap off Russia
Hindi: कर्च जलसंधि जहाज दुर्घटना में 6 भारतीय नाविकों की मौत, 6 लापता
English: 6 Interaction between legislative policies and the judicial process, F.7 Interaction between executive policies and the judicial process.
Hindi: च. 6 विधायी नीतियों और न्यायिक प्रक्रिया के बीच अन्तःप्रतिक्रिया. कार्यपालिक नीतियों और न्यायिक प्रक्रिया केबीचअन्तःप्रतिक्रिया
English: 6 Interview
Hindi: 6 बातचीत
English: 6 Iraqis killed in attacks
Hindi: आतंकी विस्फोट में 6 इराक़ी सैनिक हताहत
English: 6 Is it wrong to have an abortion?
Hindi: 6 क्या गर्भपात करवाना गलत है?
English: 6 It has been opined by the Kerala Court that an instruction that marriages solemnised between persons belonging to different religion are not registrable under the Common Rules formulated pursuant to the Supreme Court's decision in Seema Case is repugnant and contrary to the provisions contained in the Rules.
Hindi: देखिए । 4.6 केरल न्यायालय द्वारा यह मत व्यक्त किया गया हैकि यह अनुदेश कि भिन्न-भिन्न धर्म के व्यक्तियों के बीच संपन्न विवाह सीमा वाले मामले के उच्चतम न्यायालय के विनिश्चय के अनुसरण में विरचित सामान्य नियम के अधीन रजिस्टर योग्य नहीं हैं, नियम में अंतर्वि-ट उपबंधों के प्रतिकूल और असंगत है ।
English: 6 It has been represented to the Commission thatthat in practice too, a large number of applications are being dismissed all over the country on the ground of delay and that the rigid time-limit is also being applied in respect of accidents which occurred before the coming into force of the 1988 amendment 2 resulting even in the dismissal of applications that had been earlier entertained.
Hindi: 6 आयोग के समक्ष ऐसे अभ्यावेदन आए हैं कि व्यवहार में भी, बहुत से आवेदन सारे देश में केवल विलंब के आधार पर खारिज कर दिए जाते हैंऔर कठोर काल परिसीमा को उन दुर्घटनाओं की बाबत भी लागू किया जा रहा हैजो 1988 के संशोधन के पूर्व घटी हैं और परिणामस्वरूप वे आवेदन जो पहले ग्रहण कर लिए गए खारिज कर दिए गए हैं।