Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The workshop was organised by the Association of Gynaecologic Oncologists of India AGOI.
Hindi: यह अधिवेशन फेडरेशन ऑफ़ ऑबस्टेट्रिक्स एंड गाइनिकलिजिकल सोसायटी ऑफ़ इण्डिया फोगसी की तरफ से आयोजित किया गया।
English: The workshop was organised by the Department of Administrative Reforms and Public Grievances DARPG, Ministry of Personnel, Public Grievances and Pensions, Government of India.
Hindi: यह कार्यशाला भारत सरकार के कार्मिक, लोक शिकायत और पेंशन मंत्रालय के प्रशासनिक सुधार एवं लोक शिकायत विभाग डीएआरपीजी द्वारा आयोजित की गई।
English: The workshop was organised by the Department of Biotechnology  Molecular Biology in collaboration with Michigan State University of America.
Hindi: इस कार्यशाला का आयोजन बायोटेक्रलॉजी विभाग द्वारा अमेरीकन सोसायटी आफॅ माइक्रोबायलाजी और जेम्स मेडिसन विश्वविद्यालय, वर्जीनिया के सहयोग से किया गया है।
English: The workshop was organised by the National Institute of Disaster Management NIDM and National Disaster Management Authority NDMA, Ministry of Home Affairs, Government of India
Hindi: कार्यशाला का आयोजन राष्ट्रीय आपदा प्रबंधन संस्थान एनआईडीएम तथा राष्ट्रीय आपदा प्रबंधन प्राधिकरण एनडीएमए की ओर से किया गया
English: The workshop was organised by the National Institute of Disaster Management NIDM and National Disaster Management Authority NDMA, Ministry of Home Affairs, Government of India.
Hindi: कार्यशाला का आयोजन राष्ट्रीय आपदा प्रबंधन संस्थान एनआईडीएम तथा राष्ट्रीय आपदा प्रबंधन प्राधिकरण एनडीएमए की ओर से किया गया।
English: The workshop was organised by the Punjab State AIDS Control Society and the Indian Red Cross Society, Punjab branch.
Hindi: इंटरनेशनल रेडक्रास कमेटी और भारतीय रेडक्रास सोसायटी की पंजाब राज्य शाखा इस प्रशिक्षण कार्यक्रम को आयोजन कर रही है।
English: The workshop was organised by the State Institute for Science Education of Punjab in collaboration with the Punjab State Council for Science and Technology.
Hindi: इस सम्मेलन का आयोजन पंजाब स्टेट साइंस एव तकनीकी परिषद ने ऊर्जा एवं स्त्रोत संस्थान के सहयोग से किया।
English: The workshop was organised jointly and severally.
Hindi: कार्यशाला संयुक्त और पृथक रुप से व्यवस्थित की गई।
English: The workshop was organised jointly by the Department of Fisheries, Himachal Government and the Ministry of Agriculture, Government of India.
Hindi: इस कार्यक्रम को भारत सरकार के कृषि मंत्रालय द्वारा हिमाचल प्रदेश के औद्यानिकी एवं वानिकी विश्वविद्यालय द्वारा संयुक्त रूप से आयोजित किया गया।
English: The workshop was organised on topic Medical Nutrition Therapy in Burns.
Hindi: कार्यशाला में मेडिकल न्यूट्रिशन थेरैपी इन बर्न्स विषय पर चर्चा की गई।
English: The workshop was organized by National Water Mission in partnership with European Union and was inaugurated by Honble Minister WR, RD  GR.
Hindi: इस कार्यशाला को नेशनल वाटर मिशन ने यूरोपियन यूनियन के सहयोग से आयोजित किया था और इसका उद्घाटन माननीय मंत्री डब्ल्यूआर, आरडी और जीआर ने किया था।
English: The workshop was organized by the Department of Administrative Reforms, Pension and Grievances DARPG in which delegates from the States have participated and made presentations on their respective innovations in the simplification of Citizen Centric Governance in their respective States.
Hindi: इस कार्यशाला का आयोजन प्रशासनिक सुधार, पेंशन और जनशिकायत विभाग डीएपीआरजी ने किया जिसमें राज्यों के प्रतिनिधियों ने भाग लिया और अपने-अपने राज्यों में नागरिक केन्द्रित शासन के सरलीकरण में अपने नवाचारों के बारे में प्रस्तुतियां दी।
English: The workshop was organized in co-ordination with Dr. Lajpatrai Mehra, who is credited for the revival of this ancient holistic medicinal technique in India and Shri Ram Gopal Dixit.
Hindi: यह कार्यशाला डॉ. राजपाल राय मेहरा, जिन्हें इस भारतीय प्राचीन समग्र चिकित्सा तकनीक को पुनर्जीवित करने का श्रेय जाता है, तथा श्री राम गोपाल दीक्षित के संयोजन में आयोजित की गई।
English: The workshop was organized in collaboration with National Skill Development Corporation, focusing on intellectual and developmental disabilities in addition to other disabilities.
Hindi: अन्य अक्षमताओं के अतिरिक्त बौद्धिक एवं विकासशील अक्षमताओं को केन्द्र में रखते हुए राष्ट्रीय कौशल विकास निगम के सहयोग से इस कार्यशाला का आयोजन किया गया।
English: The workshop was organized in view of the MNREs ambitious programme of 175 GW Renewable Energy Deployment Programme.
Hindi: इस कार्यशाला का आयोजन एमएनआरई के महत्वकांक्षी कार्यक्रम- 175 जी डब्ल्यू नवीकरणीय ऊर्जा विकास कार्यक्रम के मद्देनजर किया गया था।
English: The workshop was organized jointly by the Ministry of Environment and Forests and UNEP here today.
Hindi: कार्यशाला का आयोजन पर्यावरण एवं वन मंत्रालय और संयुक्त राष्ट्र पर्यावरण कार्यक्रम ने आज यहां किया।
English: The workshop was organized to familiarize the Radio Jockeys with the election process so that they can help in wide and accurate dissemination of information to their listeners.
Hindi: इस कार्यशाला का आयोजन इसलिए किया गया है, ताकि रेडियो जॉकियों को चुनाव प्रक्रिया से परिचित कराया जा सके और वे अपने श्रोताओं तक सटीक जानकारी पहुंचाने में मदद कर सकें।
English: The workshop was organized under the Biomass Power Project, jointly funded by MNRE and UNDPGEF.
Hindi: इस कार्यशाला का आयोजन जैविक ऊर्जा परियोजना के तहत नवीन और नवीकरणीय मंत्रालय तथा यूएनडीपीजीईएफ द्वारा संयुक्त रूप से किया गया।
English: The workshop was organized with the aim of showcasing the potential of multilateral agencies like IMF SARTTAC, World Bank, AIIB and NDB in developing capacity of states and UTs.
Hindi: कार्यशाला में राज्यों तथा केन्द्र शासित प्रदेशों की क्षमता विकास में आईएमएफ, एसएआरटीटीएसी, विश्व बैंक, एआईआईबी तथा एनडीबी जैसी बहुपक्षीय एजेंसियों की क्षमता और संभावनाओं को दिखाया गया।
English: The workshop was presided over by Commonwealth Games Organisation Committee Chairman Suresh Kalmadi.
Hindi: कॉमनवेल्थ गेम्स की आयोजन समिति के अध्यक्ष सुरेश कलमाडी हैं।
English: The workshop was presided over by Sh. Rajive Kumar, Secretary Shipping and the key note address was delivered by Sh. Amitabh Kant, CEO, NITI Aayog.
Hindi: इस कार्यशाला की अध्यक्षता सचिव शिपिंग श्री राजीव कुमार ने की और इस अवसर पर मुख्य भाषण नीति आयोग के सीईओ श्री अमिताभ कांत ने दिया।
English: The workshop was to teach them some basic self defense techniques.
Hindi: कार्यशाला में उन्हें कुछ बुनियादी आत्मरक्षा तकनीक सिखाना था.
English: The workshop was very enjoyable and I got to learn a lot.
Hindi: वर्कशॉप अच्छी थी और मुझे काफी कुछ सीखने का मौका भी मिला।
English: The workshop which will also be graced by Shri Hardeep Singh Puri, Minister of State IC for Housing  Urban Affairs will see participation from over 800 representatives including the Principal Secretaries UD and Mission Directors of AMRUT and Swachh Bharat Mission-Urban SBM-U in StatesUnion Territories and Municipal Commissioners of 500 cities with population of 1 lakh and above, heads of Parastatal bodies, officials from MoHUA as well as MoSJE and development partners
Hindi: इस कार्यक्रम में मुख्य सचिवों यूडी एवं अमृत के मिशन निदेशकों और राज्योंसंघ शासित प्रदेशों में स्वच्छ भारत मिशन- शहरी एसबीएम-यू और एक लाख तथा इससे अधिक आबादी वाले 500 नगरों के नगरपालिका आयुक्तों, परास्थित संगठनों के प्रमुख, आवास एवं शहरी मामले मंत्रालय एवं सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारी और विकास साझेदारों सहित 800 से अधिक प्रतिनिधियों की सहभागिता होगी।
English: The workshop will also address the international trends in the field of Environment Impact Assessment EIA reports required for obtaining environmental clearance in India and a way forward for our country.
Hindi: इस कार्यशाला में पर्यावरण प्रभाव आकलन ईआईए रिपोर्टों भारत में पर्यावरण मंजूरी हासिल करने के लिए आवश्यक के क्षेत्र में अंतर्राष्ट्रीय रूझानों और हमारे देश के लिए आगे की राह पर चर्चा की जाएगी।
English: The workshop will also be a platform of sharing of knowledge and experience amongst SAARC Member countries.
Hindi: कार्यशाला, दक्षेस सदस्य देशों के बीच ज्ञान और अनुभव को साझा करने का एक मंच भी होगा।
English: The workshop will also facilitate the participants to interact with local industry of Surat and visit successful textile parks.
Hindi: इस कार्यशाला के प्रतिभागियों को सूरत के स्थानीय उ्दयोगपतियों से बातचीत करने और कामयाब टेक्सटाइल पार्कों का दौरा करने का मौका भी मिलेगा।
English: The workshop will also take up the issue of skill development of urban beneficiaries in plumbing sector apart from detailed deliberations on the implementation of the Street Vendors Act.
Hindi: इस कार्यशाला में स्ट्रीट वेंडर्स एक्ट को लागू करने के बारे में विस्तृत विचार-विमर्श के अलावा पलम्बिंग क्षेत्र में शहरी लाभार्थियों के लिए कौशल विकास के मुद्दे पर भी विचार-विमर्श किया जाएगा।
English: The workshop will be attended by eminent faculty and delegates from all over the country.
Hindi: इस कार्यशाला में वहां का वरिष्ठ संकाय और देशभर के प्रतिनिधि भाग लेंगे।
English: The workshop will be attended by key stake holders like manufacturing companies, organizations involved in water asset management, engineering specialists, water resources departments of Central and State Governments and private companies
Hindi: इस कार्यशाला में विनिर्माण कंपनियां, जल परिसंपत्ति प्रबंधन से जुड़े संगठन, इंजीनियरिंग विशेषज्ञ, केंद्र और राज्य सरकारों एवं निजी कंपनियों के जल संसाधन विभाग जैसे महत्वपूर्ण हितधारक शामिल होंगे
English: The workshop will be attended by key stake holders like manufacturing companies, organizations involved in water asset management, engineering specialists, water resources departments of Central and State Governments and private companies.
Hindi: इस कार्यशाला में विनिर्माण कंपनियां, जल परिसंपत्ति प्रबंधन से जुड़े संगठन, इंजीनियरिंग विशेषज्ञ, केंद्र और राज्य सरकारों एवं निजी कंपनियों के जल संसाधन विभाग जैसे महत्वपूर्ण हितधारक शामिल होंगे।
English: The workshop will be attended by participants from Australia, Malaysia, New Zealand and Korea, besides India
Hindi: कार्यशाला में भारत के अलावा आस्ट्रेलिया. मलेशिया. न्यूजीलैंड और दक्षिण कोरिया के प्रतिनिधि भाग लेंगे
English: The workshop will be attended by the officials from the State Urban Livelihoods Missions, State Skill Development Missions, and other partners besides the officials from Ministry
Hindi: इस कार्यशाला में राज्य शहरी आजीविका मिशन राज्य कौशल विकास मिशन और अन्य भागीदारों के अलावा मंत्रालय के अधिकारी भी भाग लेंगे
English: The workshop will be attended by the officials from the State Urban Livelihoods Missions, State Skill Development Missions, and other partners besides the officials from Ministry.
Hindi: इस कार्यशाला में राज्य शहरी आजीविका मिशन राज्य कौशल विकास मिशन और अन्य भागीदारों के अलावा मंत्रालय के अधिकारी भी भाग लेंगे।
English: The workshop will be held on 07-08 Nov 2009 and will be inaugurated by Lt Gen NK Parmar, Director General Armed Forces Medical Services.
Hindi: यह कार्यशाला 7-8 नवम्बर, 2009 को आयोजित की जाएगी तथा इस कार्यशाला का उद्धाटन आर्म्ड फोर्सिज मेडिकल सेवाओं में डायरेक्टर जनरल के पद पर नियुक्त लेपिऊटनेंट जनरल एन.के.
English: The workshop will be inaugurated by Minister of State Independent Charge for Environment, Forest and Climate Change, Shri Prakash Javadekar on April 25 at Vigyan Bhawan.
Hindi: पर्यावरण, वन और जलवायु परिवर्तन राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री प्रकाश जावडेकर इस कार्यशाला का उद्घाटन 25 अप्रैल को विज्ञान भवन में करेंगे।
English: The workshop will be inaugurated by Prof.Ashutosh Sharma, Secretary, DST and addressed by Dr.V.Ramamurthy, former Secretary, DST, during whose tenure IAO and the HCT project were approved and completed
Hindi: कार्यशाला का उद्घाटन डीएसटी सचिव, प्रोफेसर आशुतोष शर्मा द्वारा किया जाएगा और डीएसटी के पूर्व सचिवडॉ. वी. राममूर्ति इसे संबोधित करेंगे, जिनके कार्यकाल के दौरान आईएओ और एचसीटी परियोजना को मंजूरी दी गई और पूरी हुई
English: The workshop will be organised at the Rajya Anand Sansthan situated in the premises of the Board of Secondary Education, Bhopal.
Hindi: कार्यशाला भोपाल के माध्यमिक शिक्षा मंडल परिसर स्थित राज्य आनंद संस्थान में होगी।
English: The workshop will be presided over by the Union Minister of Rural Development Shri Vilasrao Deshmukh.
Hindi: कार्यशाला की अध्यक्षता केन्द्रीय ग्रामीण विकास मंत्री श्री विलास राव देशमुख करेंगे।
English: The workshop will begin at 930 am tomorrow and will be divided into following six sessions
Hindi: कार्यशाला कल सुबह 930 बजे शुरू होगी एवं निम्न छह सत्रों में विभाजित होगीः
English: The workshop will bring together countries from different parts of the world - from Chile to Australia and from Japan to Sri Lanka - with different socio-economic backgrounds and geographical features
Hindi: यह कार्यशाला विभिन्न सामाजिक, आर्थिक पृष्ठभूमि और भौगोलिक विशेषताएं लिए हुए  दुनिया के विभिन्न हिस्सों-चिली से ऑस्ट्रेलिया और जापान से श्रीलंका तक के देशों को एक साथ लाएगी
English: The workshop will bring together countries from different parts of the world - from Chile to Australia and from Japan to Sri Lanka - with different socio-economic backgrounds and geographical features.
Hindi: यह कार्यशाला विभिन्न सामाजिक, आर्थिक पृष्ठभूमि और भौगोलिक विशेषताएं लिए हुए दुनिया के विभिन्न हिस्सों-चिली से ऑस्ट्रेलिया और जापान से श्रीलंका तक के देशों को एक साथ लाएगी।
English: The workshop will concentrate on the second point in the Prime Ministers ten-point agenda on Disaster Risk Reduction, namely Work towards risk coverage for all - starting from poor households to SMEs to multi-national corporations to nation states and on the third priority in the Sendai Framework for Disaster Risk Reduction 2015-2030, namely Investing in Disaster Risk Reduction DRR for Resilience.
Hindi: कार्यशाला के दौरान आपदा जोखिम न्यूनीकरण पर प्रधानमंत्री के दस सूत्री एजेंडे के दूसरे सूत्र अर्थात सभी के लिए जोखिम कवरेज सुनिश्चित करने की दिशा में कार्य करना गरीब परिवारों से शुरुआत कर क्रमश एसएमई, बहुराष्ट्रीय कंपनियों एवं देशों को कवर करना और आपदा जोखिम न्यूनीकरण के लिए सेंडाई फ्रेमवर्क 2015-2030 की तीसरी प्राथमिकता अर्थात सुदृढ़ता के लिए आपदा जोखिम न्यूनीकरण डीआरआर में निवेश करने पर ध्यान केन्द्रित किया जाएगा।
English: The workshop will focus on NE experience with bamboo in the UT of Jammu and Kashmir.
Hindi: यह कार्यशाला केंद्र शासित प्रदेश जम्मू और कश्मीर में बांस के साथ पूर्वोत्तर के अनुभव पर केंद्रित होगी।
English: The workshop will focus on planning, design, materials to be used, construction aspects, operation and maintenance and other related issues pertaining to the use of large diameter pipelines for water conveyance
Hindi: कार्यशाला में जल परिवहन के लिए अधिक मोटाई वाली पाइपलाइनों के इस्तेमाल की योजना बनाने, डिजाइन तैयार करने, इस्तेमाल में आने वाली सामग्री, निर्माण पहलुओं, संचालन और प्रबंधन तथा इससे संबंधित अन्य मुद्दों पर ध्यान केंद्रित किया जाएगा
English: The workshop will focus on planning, design, materials to be used, construction aspects, operation and maintenance and other related issues pertaining to the use of large diameter pipelines for water conveyance.
Hindi: कार्यशाला में जल परिवहन के लिए अधिक मोटाई वाली पाइपलाइनों के इस्तेमाल की योजना बनाने, डिजाइन तैयार करने, इस्तेमाल में आने वाली सामग्री, निर्माण पहलुओं, संचालन और प्रबंधन तथा इससे संबंधित अन्य मुद्दों पर ध्यान केंद्रित किया जाएगा।
English: The workshop will focus on promotion of Bamboo cultivation in the potential Kandi areas of Jammu and its value addition as an economic activity and to generate entrepreneurship and employment opportunities.
Hindi: इसमें जम्मू के कांदी इलाके में बांस की संभावित खेती को बढ़ावा देने, आर्थिक गतिविधि के रूप में इसके महत्व और रोजगार के अवसर पैदा करने पर ध्यान केंद्रित किया जाएगा।
English: The workshop will focus on strategies to improve quality education, etc through sharing of ideas, experiences, case studies and action plans at institutional and national levels
Hindi: कार्यशाला में विचारों, अनुभवों, केस स्टडीज और संस्थागत व राष्ट्रीय स्तर पर कार्य योजनाओं को साझा करके गुणवत्तापूर्ण शिक्षा में सुधार आदि की रणनीतियों पर ध्यान केंद्रित किया जाएगा
English: The workshop will focus on strategies to improve quality education, etc through sharing of ideas, experiences, case studies and action plans at institutional and national levels.
Hindi: कार्यशाला में विचारों, अनुभवों, केस स्टडीज और संस्थागत व राष्ट्रीय स्तर पर कार्य योजनाओं को साझा करके गुणवत्तापूर्ण शिक्षा में सुधार आदि की रणनीतियों पर ध्यान केंद्रित किया जाएगा।
English: The workshop will focus on the five themes of Digital Education, Physical Education, Value Education, Life Skills Education and Experiential Learning
Hindi: यह कार्यशाला पाँच विषयों, डिजिटल शिक्षा, शारीरिक शिक्षा, मूल्यवान शिक्षा, जीवन कौशल शिक्षा और प्रायोगिक ज्ञान पर केन्द्रित होगी
English: The workshop will have 5 Sessions Inaugural Session- To be attended by the Minister for Social Justice and Empowerment Minister for Skill Development and Entrepreneurship and Minister of State for SJE.
Hindi: उपर्युक्त कार्यशाला में निम्नलिखित पांच सत्र आयोजित किए जाएंगे  उद्घाटन सत्र इसमें सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्री, कौशल विकास एवं उद्यमिता मंत्री और सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता राज्य मंत्री शिरकत करेंगे।
English: The workshop will have session on Gender Discrimination and Sexual Harassment of Women at Workplace, Salient features of Sexual Harassment of Women at Workplace Prevention, Prohibition and Redressal Act, 2013 by eminent resource person Ms.Jyotika Kalra, Advocate and Honble Member NHRC .This will be followed by a Mock Session of Internal Complaint Committee by Ms.Mayuri Raghuvanshi, Advocate, Supreme Court of India.
Hindi: इस कार्यशाला में लैंगिक भेदभाव एवं कार्यस्थल पर महिलाओं का यौन उत्पीडन, अधिवक्ता एवं एनएचआरसी की माननीय सदस्य सुश्री ज्योतिका कालरा की अध्यक्षता में कार्यस्थल पर महिलाओं के यौन उत्पीडन रोकथाम, निषेध एवं निवारण अधिनियम, 2013 की मुख्य विशेषताओं पर सत्र आयोजित किये जाएंगे
English: The workshop will have three technical sessions on Conventional Water Conveyance System, use of non-conventional methods in mega water conveyance system and planning, design and management of Large Diameter Piped LDP water conveyance system.
Hindi: कार्यशाला में पारंपरिक जल परिवहन प्रणाली, वृहद जल परिवहन प्रणाली में गैर पारंपरिक विधियों का इस्तेमाल और अधिक मोटाई वाले पाइपों की योजना बनाना, डिजाइन तैयार करना और प्रबंधन विषय पर तीन तकनीकी सत्र होंगे
English: The workshop will include exhibition of more than 250 best practices, innovations and local food products developed by pan-India Agriculture and food technology institutions
Hindi: इस कार्यशाला में पैन-इंडिया कृषि और खाद्य प्रौद्योगिकी संस्थानों द्वारा विकसित 250 से अधिक सर्वोत्तम प्रक्रियाओं, नवाचारों और स्थानीय खाद्य उत्पादों की प्रदर्शनी भी शामिल होगी
English: The workshop will include exhibition of more than 250 best practices, innovations and local food products developed by pan-India Agriculture and food technology institutions.
Hindi: इस कार्यशाला में पैन-इंडिया कृषि और खाद्य प्रौद्योगिकी संस्थानों द्वारा विकसित 250 से अधिक सर्वोत्तम प्रक्रियाओं, नवाचारों और स्थानीय खाद्य उत्पादों की प्रदर्शनी भी शामिल होगी।
English: The workshop will normally be of one - day duration.
Hindi: कार्यशाला में सामान्य रूप से एक दिवसीय अवधि का होगा।
English: The workshop will present an opportunity to explore as to how Japan invests in making its infrastructure resilient to present and future disaster risks.
Hindi: यह कार्यशाला यह खोज करने का अवसर भी प्रस्तुत करेगी कि किस प्रकार जापान अपनी अवसंरचना को वर्तमान एवं भविष्य आपदा जोखिमों से निपटने के अनुकूल बनाये रखने में निवेश करता है।
English: The workshop witnessed participation from policy makers, bureaucrats, steel PSUs, integrated steel producers, secondary steel producers, infrastructure developers, equipment manufacturers, user organizations  associations, academicians, secondary steel associations, steel consultants, among others.
Hindi: इस कार्यशाला में नीति निर्माता, नौकरशाह, इस्पात क्षेत्र के सार्वजनिक क्षेत्र उपक्रम, इस्पात उत्पादक, बुनियादी ढांचा विकासकर्ता, उपकरण निर्माता, उपयोगकर्ता संगठन एवं संघ शिक्षाविद आदि शामिल हुए।
English: The workshop would be inaugurated by Shri V.Narayanasamy, Honble Minister of State for Personnel, Public Grievances  Pensions and Prime Ministers Office.
Hindi: कार्मिक, लोक शिकायत तथा पेंशन मंत्रालय और प्रधानमंत्री कार्यालय में राज्यमंत्री श्री वी. नारायणसामी इस कार्यशाला का उद्घाटन करेंगे।
English: The workshop would conclude on February 10.
Hindi: यह कार्यशाला 10 फरवरी तक आयोजित की जाएगी।
English: The workshop, being organised with the aim to train and educate doctors, scientists and pharmaceutical personnel in the field of new drug development and clinical research, will be attended by scientists from academic institutions and pharmaceutical industry.
Hindi: जिसका उद्देश्य चिकित्सा संस्थानों के चिकित्सकों, साइंटिटों व फार्माकालॉजी विभाग के सदस्यों नई दवाओं के विकास व क्रीनिकल शोध कार्य के बारे में प्रशिक्षण प्रदान करना है।
English: The workshop, organised at the India Habitat Centre, New Delhi, also brought together senior officials from Ministry of Electronics  IT, UIDAI, Department of Fertilizers and Department of Food  Civil Supplies.
Hindi: इंडिया हेबिटेट सेंटर, नई दिल्ली में आयोजित कार्यशाला में इलेक्ट्रॉनिकी और सूचना प्रौद्योगिकी मंत्रालय, यूआईडीएआई, उर्वरक विभाग तथा खाद्य एवं नागरिक आपूर्ति विभाग के वरिष्ठ अधिकारी भी शामिल हुए।
English: The workshop, organised at the India Habitat Centre, New Delhi, also brought together senior officials from Ministry of Electronics IT, UIDAI, Department of Fertilizers and Department of Food Civil Supplies.
Hindi: इंडिया हेबिटेट सेंटर, नई दिल्ली में आयोजित कार्यशाला में इलेक्ट्रॉनिकी और सूचना प्रौद्योगिकी मंत्रालय, यूआईडीएआई, उर्वरक विभाग तथा खाद्य एवं नागरिक आपूर्ति विभाग के वरिष्ठ अधिकारी भी शामिल हुए।
English: The workshop, to be held at Nagpur, has been organised in collaboration with the Maharashtra Government.
Hindi: यह कार्यशाला महाराष्ट्र सरकार के सहयोग से नागपुर में आयोजित की जाएगी।
English: The workshop, which was presided over by Dr K. Rajeswara Rao, Additional Secretary, Ministry of Mines,was organised in association with theJawaharlal Nehru Aluminium Research Development and Design Centre JNARDDC Nagpur.
Hindi: जवाहरलाल नेहरू एल्यूमिनियम अनुसंधान विकास और डिजाइन केंद्र जेएनएआरडीडीसी, नागपुर के सहयोग से आयोजित इस कार्यशाला की अध्यक्षता खान मंत्रालय के अपर सचिव डॉ. के राजेश्वर राव ने की।
English: The workshop, which was presided over by Dr K.Rajeswara Rao, Additional Secretary, Ministry of Mines,was organised in association with theJawaharlal Nehru Aluminium Research Development and Design Centre JNARDDC Nagpur.
Hindi: जवाहरलाल नेहरू एल्यूमिनियम अनुसंधान विकास और डिजाइन केंद्र जेएनएआरडीडीसी, नागपुर के सहयोग से आयोजित इस कार्यशाला की अध्यक्षता खान मंत्रालय के अपर सचिव डॉ. के राजेश्वर राव ने की।
English: The workshop-cum-exhibition is being jointly organised by the North Eastern Council NEC, Ministry of Development of North Eastern Region DoNER, Government of India and Government of Jammu and Kashmir through Cane and Bamboo Technology Centre CBTC, Guwahati, Assam and Department of Social Forestry, Government of Jammu and Kashmir.
Hindi: भारत सरकार के पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास मंत्रालय के पूर्वोत्तर परिषद और जम्मू-कश्मीर सरकार द्वारा बेंत और बांस प्रौद्योगिकी केन्द्र सीबीटीसी, गुवाहाटी, असम एवं जम्मू-कश्मीर सरकार के सामाजिक वानिकी विभाग के माध्यम से संयुक्त रूप से यह कार्यशाला-सह-प्रदर्शनी आयोजित की जा रही है।
English: The workshop-cum-exhibition was organized by the Ministry of Development of North Eastern Region, North Eastern Council, Govt. of India and Govt. of Jammu and Kashmir through Cane and Bamboo Technology Center CBTC, Guwahati, Assam and the Department of Social Forestry, Govt. of Jammu and Kashmir.
Hindi: भारत सरकार के पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास मंत्रालय, पूर्वोत्तर परिषद तथा जम्मू-कश्मीर सरकार द्वारा बेंत और बांस प्रौद्योगिकी केन्द्र सीबीटीसी, गुवाहाटी, असम एवं जम्मू-कश्मीर सरकार के सामाजिक वानिकी विभाग के माध्यम से आज जम्मू में बांस पर आधारित एक दो-दिवसीय कार्यशाला-सह-प्रदर्शनी का समापन हुआ।
English: The workshops and training programs will be held at ABB Ability Innovation Center ABB AIC.
Hindi: कार्यशालाओं एवं प्रशिक्षण कार्यक्रमों का आयोजन एबीबी एबिलिटी इनोवेशन सेन्टर में किया जाएगा। एबीबी के सीईओ डॉ.
English: The workshops are being conducted in a town hall format all across the country by the field formations of CBEC, with power point presentations and resource material provided by National Academy of Customs, Indirect Taxes and Narcotics NACIN.
Hindi: केन्द्रीय उत्पाद एवं सीमा शुल्क बोर्ड सीबीईसी के क्षेत्रीय कार्यालयों द्वारा ये कार्यशालाएं देश भर में टाउन हॉल प्रारूप में आयोजित की जा रही हैं। इस दौरान पावर प्वाइंट प्रस्तुतियां दी जाती हैं और राष्ट्रीय सीमा शुल्क, अप्रत्यक्ष कर तथा नारकोटिक्स अकादमी एनएसीआईएन द्वारा आवश्यक संसाधन सामग्री मुहैया कराई जाती है।
English: The workshops are expected to reach out to around 5,000 enterprises.
Hindi: इन कार्यशालाओं के लगभग 5,000 उद्यमों तक पहुंचने की उम्मीद है।