Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The NITI Aayog CEO Sindhushree Khullar and other senior officials briefed the Vice-Chairman about the newly created body.
Hindi: नीति आयोग की मुख्य कार्यकारी सिंधुश्री खुल्ली और अन्य वरिष्ठ अधिकारियों ने उपाध्यक्ष को नवगठित संस्था के बारे में जानकारी दी।
English: The NITI Aayog and ICC International Court of Arbitration organised the inaugural Training-cum-Brainstorming Workshop on Best Practices in International Arbitration in New Delhi today.
Hindi: नीति आयोग और आईसीसी इंटरनेशनल कोर्ट ऑफ आर्बिट्रेशन ने आज नई दिल्ली में अंतर्राष्ट्रीय मध्यस्थता में सर्वोत्तम प्रथाओं के बारे में प्रशिक्षण एवं मंथन ब्रेनस्टॉर्मिंग कार्यशाला का आयोजन किया।
English: The NITI Aayog and the United States Agency for International Development USAID organized the first workshop on development of the India Energy Modelling Forum IEMF, which has been envisaged as a pan-stakeholder platform for debating ideas, scenario-planning  discussing the India's energy future.
Hindi: नीति आयोग और संयुक्त राज्य अंतर्राष्ट्रीय विकास एजेंसी यूएसएआईडी ने भारत ऊर्जा प्रारूपण फोरम आईईएमएफ की पहली कार्यशाला आयोजित की
English: The NITI Aayog chief added that the countrys economy grew by 8 per cent under the earlier NDA Government regime and that was sustained for a long period of time.
Hindi: नीति आयोग के प्रमुख ने कहा कि पूर्व राजग सरकार के दौरान देश की अर्थव्यवस्था ने 8 फीसदी तक की वृद्धि दर्ज की और यह लंबे समय तक बरकरार रही।
English: The NITI Aayog had recently warned that Delhi could run out of ground water by 2020.
Hindi: नीति आयोग ने चेतावनी दी है कि 2020 तक दिल्ली का भूमिगत जल खत्म हो सकता है।
English: The NITI Aayog has announced top 30 winners of the Gandhian Challenge, which was organized to commemorate the 150th birth anniversary of Mahatma Gandhi.
Hindi: नीति आयोग ने महात्मा गांधी की 150वीं जयंती के सिलसिले में आयोजित गांधीवादी चुनौती प्रतियोगिता के तीस शीर्ष विजेताओं की घोषणा कर दी है।
English: The NITI Aayog made a presentation on various infrastructure sectors including power, coal, renewable energy, ports and coastal development, roads, and railways.
Hindi: नीति आयोग ने बिजली, कोयला, नवीकरणीय ऊर्जा, बंदरगाहों एवं तटीय विकास, सड़कों तथा रेलवे समेत विभिन्न ढांचागत क्षेत्रों पर प्रस्तुतियां पेश कीं।
English: The NITI Aayog member said that at present lithium-ion battery is not manufactured in India and therefore the country has to depend on imports from Japan or China.
Hindi: नीति आयोग के सदस्य ने कहा कि फिलहाल लीथियम-आयन बैटरी का देश में विनिर्माण नहीं होता और इसीलिए देश को जापान या चीन से आयात पर निर्भर रहना पड़ रहा है।
English: The NITI Aayog today launched the baseline ranking for the Aspirational Districts based on published data of 49 indicators 81 data points across five developmental areas of Health and Nutrition, Education, Agriculture and Water Resources, Financial Inclusion and Skill Development, and Basic Infrastructure
Hindi: नीति आयोग ने आज स्वास्थ्य और पोषण, शिक्षा, कृषि और जल संसाधन, वित्तीय समावेशन और कौशल विकास और बुनियादी ढांचे के पांच विकास क्षेत्रों में 49 संकेतकों 81 डाटा प्वाइंट के प्रकाशित आंकड़ों के आधार पर श्रेणी सूची की शुरुआत की
English: The NITI Aayog today launched the first Delta ranking incremental progress for the Aspirational Districts, based on self-reported data of districts between March 31, 2018 to May 31, 2018, across five developmental areas of Health and Nutrition, Education, Agriculture and Water Resources, Financial Inclusion and Skill Development, and Basic Infrastructure.
Hindi: नीति आयोग ने आज 31 मार्च, 2018 से 31 मई, 2018 के बीच जिलों के स्व-रिपोर्ट किए गए आंकड़ों के आधार पर आकांक्षी जिलों के लिए स्वास्थ्य और पोषण, शिक्षा, कृषि और जल संसाधन, वित्तीय समावेशन और कौशल विकास और बुनियादी अवसंरचना के पाँच विकासात्मक क्षेत्रों में पहली डेल्टा रैंकिंग वृद्धिशील प्रगति शुरु की।
English: The NITI Aayog today released the Second Delta ranking for the Aspirational Districts which measures the incremental progress made by them between June 1, 2018 and October 31, 2018, across six developmental areas of Health and Nutrition, Education, Agriculture and Water Resources, Financial Inclusion, Skill Development, and Basic Infrastructure.
Hindi: नीति आयोग ने आज आकांक्षी जिलों के लिए दूसरी डेल्टा रैंकिंग जारी की जिसके तहत 1 जून, 2018 से लेकर 31 अक्टूबर, 2018 के बीच स्वास्थ्य एवं पोषण, शिक्षा, कृषि एवं जल संसाधन, वित्तीय समावेश, कौशल विकास और मूल बुनियादी ढांचे से जुड़े छह विकास क्षेत्रों में इन जिलों द्वारा की गई प्रगति को मापा गया है
English: The NITI Aayog today unveiled its comprehensive national Strategy for New India, which defines clear objectives for 2022-23
Hindi: नीति आयोग ने आज भारत के लिए समग्र राष्ट्रीय कार्यनीति जारी की, जिसमें 2022-23 के लिए स्पष्ट उद्देश्यों को परिभाषित किया गया है
English: The NITI Aayog vice chairperson said the Narendra Modi-led government will also privatise or close 42 state-controlled firms in the next few months.
Hindi: नीति आयोग के उपाध्यक्ष ने कहा कि सरकार अगले कुछ महीनों में सरकारी नियंत्रण वाली 42 कंपनियों का पूरी तरह निजीकरण करेगी या फिर उन्हें बंद कर देगी।
English: The NITI Aayog was formed on January 1, 2015, replacing the Planning Commission of India.
Hindi: नीति नेशनल इंस्टीट्यूट फॉर ट्रांसफारमिंग इंडिया आयोग का गठन 1 जनवरी 2015 को गठन किया गया था.
English: The NITI Aayog will create a knowledge, innovation and entrepreneurial support system through a collaborative community of national and international experts, practitioners and partners.
Hindi: आयोग राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय विशेषज्ञों, प्रैक्टिशनरों तथा अन्य हितधारकों के सहयोगात्मक समुदाय के जरिए ज्ञान, नवाचार, उद्यमशीलता सहायक प्रणाली बनाएगा।
English: The NITI Aayog will launch the Fourth Edition of Women Transforming India WTI Awardsin the capital tomorrow on9 August 2019
Hindi: नीति आयोग 09 अगस्त, 2019 को राजधानी दिल्ली में वूमन ट्रांसफॉर्मिंग इंडिया यानी भारत को बदलने वाली महिलाएं डब्ल्यूटीआई पुरस्कारों के चौथे संस्करण की शुरुआत करेगा
English: The NITI Aayog, in collaboration with National Centre of Excellence and Advanced Research on Diets NCEAR-D, Lady Irwin College and UNICEF India, is organizing a two-day national workshop to seek a common understanding of diet diversity problems in selected districts under POSHAN Abhiyan across India
Hindi: नीति आयोग नेशनल सेंटर ऑफ एक्सीलेंस एंड एडवांस्ड रिसर्च ऑन डाइट्स एनसीईएआर-डी, लेडी इरविन कॉलेज और यूनिसेफ इंडिया के सहयोग से देश में पोषण योजना के तहत चुनिंदा जिलों में आहार विविधता की समस्याओं की आम समझ का पता लगाने के लिए दो दिवसीय राष्ट्रीय कार्यशाला का आयोजन कर रहा है।
English: The NITI Aayog-SCISP workshop led by Amitabh Kant from the Indian side and Dr. Faisal Al Sugair, CEO, SCISP held wide ranging discussions on the possible opportunities of joint cooperation and collaboration across sectors like energy, food processing, pharmaceuticals, infrastructure, mining, ICT, tourism, defence etc.
Hindi: भारत की तरफ से श्री अमिताभ कांत और सऊदी अरब के एससीआईएसपी सीईओ डॉ फैसल अल सुगैर के नेतृत्व में नीति आयोग- एससीआईएसपी की कार्यशाला आयोजित की गई जिसमें ऊर्जा, खाद्य प्रसंस्करण, फार्मास्यूटिकल्स, बुनियादी ढांचा, खनन, आईसीटी, पर्यटन, रक्षा आदि जैसे क्षेत्रों में संयुक्त सहयोग और सहयोग के संभावित अवसरों को लेकर व्यापक चर्चा की गई।
English: The NITI Aayog-SCISP workshop led by Amitabh Kant from the Indian side and Dr.Faisal Al Sugair, CEO, SCISP held wide ranging discussions on the possible opportunities of joint cooperation and collaboration across sectors like energy, food processing, pharmaceuticals, infrastructure, mining, ICT, tourism, defence etc. NITI Aayog and SCISP agreed to provide continuing momentum to the India-Saudi Arabia Strategic Partnership.
Hindi: भारत की तरफ से श्री अमिताभ कांत और सऊदी अरब के एससीआईएसपी सीईओ डॉ फैसल अल सुगैर के नेतृत्व में नीति आयोग- एससीआईएसपी की कार्यशाला आयोजित की गई जिसमें ऊर्जा, खाद्य प्रसंस्करण, फार्मास्यूटिकल्स, बुनियादी ढांचा, खनन, आईसीटी, पर्यटन, रक्षा आदि जैसे क्षेत्रों में संयुक्त सहयोग और सहयोग के संभावित अवसरों को लेकर व्यापक चर्चा की गई
English: The NITs of India must play a central role in leading the drive for quality engineering education across the country.
Hindi: भारत के राष्ट्रीय प्रौद्योगिकी संस्थानों को देशभर में गुणवत्तापूर्ण इंजीनियरी शिक्षा के अभियान के नेतृत्व में एक प्रमुख भूमिका निभानी है।
English: The NITs, as institutes of national importance, have to take a lead in creating the capacity for innovation and entrepreneurship and align it with the national development goals.
Hindi: राष्ट्रीय महत्व के संस्थानों के रूप में एनआईटी संस्थानों को नवाचार और उद्यमिता के लिए क्षमता निर्माण और राष्ट्रीय विकास लक्ष्यों के साथ तालमेल कायम करने में अग्रणी भूमिका निभानी होगी।
English: The NIUM, Ghaziabad, an extension of the existing NIUM, Banglore, would be developed in 10 acres with an approximate cost of Rs.
Hindi: एनआईयूएम, गाजियाबाद वर्तमान एनआईयूएम, बंगलुरू का विस्तार है, जिसे करीब 300 करोड़ रूपये की लागत से 10 एकड़ भूमि में बनाया जायेगा।
English: The NIUM, Ghaziabad, an extension of the existing NIUM, Banglore, would be developed in 10 acres with an approximate cost of Rs.300.00 crore
Hindi: एनआईयूएम, गाजियाबाद वर्तमान एनआईयूएम, बंगलुरू का विस्तार है, जिसे करीब 300 करोड़ रूपये की लागत से 10 एकड़ भूमि में बनाया जायेगा
English: The NIV Pune, ICMR Laboratory is coordinating the testing of samples for nCoV in the country.
Hindi: एनआईवी पुणे, आईसीएमआर प्रयोगशाला देश में एनसीओवी के लिए नमूने की जांच में समन्वय कर रहे हैं।
English: The NJAC membership would include two senior most Judges of the Supreme Court, the Union Minister of Law and Justice, two eminent persons to be nominated by a committee of the Prime Minister of India, the Chief Justice of India, and the Leader of the Opposition in the House of the People, or if there is no Leader of the Opposition, then the Leader of the single largest Opposition Party in the House of the People.
Hindi: 'राष्ट्रीय न्यायिक नियुक्ति आयोग' के सदस्यों में उच्चतम न्यायालय के दो वरिष्ठतम न्यायाधीश, केंद्रीय विधि एवं न्याय मंत्री, भारत के प्रधानमंत्री की कमेटी द्वारा मनोनीत दो जाने-माने व्यक्ति, भारत के मुख्य न्यायाधीश और लोकसभा में विपक्ष के नेता अथवा विपक्ष का नेता न होने की स्थिति में लोकसभा में सबसे बड़े विपक्षी दल के नेता शामिल होंगे।
English: The NKN is a multi gigabit pan India network, built by the Government of India to connect all education and research institutions in the country and is being implemented by the National Informatics Centre.
Hindi: एन के एन सरकार द्वारा स्थापित देश भर के सभी शिक्षण तथा शोध संस्थानों को जोडने वाला मल्टी गीगाबाईट पैन इंडिया नेटवर्क है जिसे राष्ट्रीय सूचना विज्ञान केन्द्र - एन आई एस द्वारा संचालित किया जाता है।
English: The NKN was announced by the then Finance Minister P Chidambaram in his Budget speech of 2008-09
Hindi: ' एनकेएन की घोषणा तत्कालीन वित्त मंत्री पी चिदंबरम ने अपने 2008-09 के बजट भाषण में की थी।
English: The NKP Salve Challenger Trophy, commonly referred to as the Challenger Series, was an Indian List A cricket tournament organized by the Board of Control for Cricket in India BCCI.
Hindi: एनकेपी साल्वे चैलेंजर ट्रॉफी, चैलेंजर ट्रॉफी सामान्यतः के रूप में भेजा, लिस्ट ए क्रिकेट इंडिया क्रिकेट कंट्रोल बोर्ड बीसीसीआई द्वारा आयोजित एक क्रिकेट टूर्नामेंट है।
English: The NL-CC on receipt of the PRAN kits from the NL-AO shall reconcile the PRAN kits received against the application made and hand over the PRAN kits to the respective Subscriber.
Hindi: एनएलएओ से प्रान किट की प्राप्ति पर एनएलसीसी आवेदन में प्राप्त प्रान किट्स में सामंजस्य करेगा और प्रान किट संबंधित अभिदाता को दे देगा।
English: The NL-OO or NL-AO office can give a written request for issuing new I-Pin to CRA, NPS-Lite.
Hindi: एनएल-ओओ और एनएल-एओ सीआरए, एनपीएस-लाइट को नया पिन जारी करने का लिखित आवेदन दे सकते हैं।
English: The NL-OO should identify the officers and their roles in CRA and accordingly allot the User ID and I-PINs to them.
Hindi: इसके बाद एनएल-ओओ को सीआरए में अधिकारियों की भूमिका निर्धारित करनी चाहिये, और इसी के अनुसार यूज़र आइडी और आइ-पिन जारी करने चाहिये.
English: The NLC Indias integrated mining-cum-power plant is located in Neyveli in Cuddalore district in Tamil Nadu.
Hindi: एनएलसी इंडिया का यह इंटीग्रेटेड माइनिंग-कम-पॉवर प्लांट तमिलनाडु में कुड्डालोर जिले के नेवेली में स्थित है।
English: The NLD has claimed victory in 154 of the 164 seats in four of the countrys 14 states.
Hindi: एनएलडी ने देश के 14 राज्यों की 164 सीटों में से चार राज्यों की कुल 154 सीटों पर जीत का दावा किया है।
English: The NLD objected to electoral laws and boycotted 2010 elections.
Hindi: एनएलडी ने चुनावी कानूनों पर आपत्ति जताते हुए 2010 के चुनावों का बहिष्कार किया।
English: The NLEPC is being organized by DST at ITPO, Pragati Maidan, New Delhi during October 21-23, 2012.
Hindi: नई दिल्ली में डीएसटी द्वारा आईटीपीओ, प्रगति मैदान में 21-23 अक्तूबर 2012 के दौरान एनएलईपीसी का आयोजन किया जाएगा।
English: The NLFT has been banned under the Unlawful Activities Prevention Act since 1997.
Hindi: एनएलएफटी पर गैर-कानूनी गतिविधियां रोकथाम अधिनियम के तहत 1997 से प्रतिबंध लगा हुआ है।
English: The NLFT-SD has agreed to abjure the path of violence, join the mainstream and abide by the Constitution of India, it said
Hindi: एनएलएफटी-एसडी हिंसा छोड़ने, मुख्यधारा में शामिल होने और भारतीय संविधान का पालन करने को राजी हो गया है
English: The NLFT-SD has agreed to abjure the path of violence, join the mainstream and abide by the Constitution of India, it said.
Hindi: एनएलएफटी-एसडी हिंसा छोड़ने, मुख्यधारा में शामिल होने और भारतीय संविधान का पालन करने को राजी हो गया है.
English: The NLRMP has 3 major components -
Hindi: एनएलआरएमपी के तीन प्रमुख घटक हैं
English: The NLSIU regularly offers consultancy services to lawyers and courts.
Hindi: एनएलएसाऐयू वकीलं और अदालतों के लिए नियमित परामर्श सेवा भी उपलध कराता है.
English: The NM Joshi Marg police have filed an FIR against Dossa and his accomplice.
Hindi: दौसा और उसके सहयोगियों के खिलाफ एनएम जोशी मार्ग थाने में प्राथमिकी दर्ज करा दी गयी।
English: The NM-ICPS is a comprehensive Mission which would address technology development, application development, human resource development  skill enhancement, entrepreneurship and start-up development in CPS and associated technologies
Hindi: एनएम-आईसीपीएस एक समग्र मिशन है जो सीपीएस में प्रौद्योगिकी विकास, विनियोग विकास, मानव संसाधन विकास, कौशल विकास, उद्यमशीलता और स्टार्ट-अप विकास तथा संबंधित प्रौद्योगिकियों के मुद्दों को हल करेगा
English: The NM-ICPS is a comprehensive Mission which would address technology development, application development, human resource development  skill enhancement, entrepreneurship and start-up development in CPS and associated technologies.
Hindi: एनएम-आईसीपीएस एक समग्र मिशन है जो सीपीएस में प्रौद्योगिकी विकास, विनियोग विकास, मानव संसाधन विकास, कौशल विकास, उद्यमशीलता और स्टार्ट-अप विकास तथा संबंधित प्रौद्योगिकियों के मुद्दों को हल करेगा।
English: The NMA which functions under the Ministry of Culture is primarily tasked with protecting and preserving monuments and sites through management of the prohibited and regulated area around the centrally protected monuments.
Hindi: संस्कृति मंत्रालय के अंतर्गत आने वाला राष्ट्रीय स्मारक प्राधिकरण एनएमए, केन्द्रीय संरक्षित स्मारकों के आसपास निषिद्ध और विनियमित क्षेत्र के प्रबंधन के माध्यम से स्मारकों और स्थलों के संरक्षण के लिए जिम्मेदार है।
English: The NMAT is the MBA entrance exam for admissions to Narsee Monjee Institute of Management Studies NMIMS Mumbai.
Hindi: प्रबंधन प्रवेश परीक्षा देने वाले छात्रों के पसंदीदा संस्थानों में नरसी मोंजी इंस्टीच्यूट ऑफ मैनेजमेंट स्टडीज एनएमआईएमएस और सिम्बयॉसिस इंस्टीच्यूट ऑफ बिजनेस मैंनेजमेंट शामिल हैं।
English: The NMC Bill proposes a common final year MBBS examination, to be known as National Exit Test NEXT, for admission to post-graduate medical courses and for obtaining license to practice medicine.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि एनएमसी विधेयक में परास्नातक मेडिकल पाठ्यक्रमों में प्रवेश और मरीजों के इलाज हेतु लाइसेंस हासिल करने के लिए एक संयुक्त अंतिम वर्ष एमबीबीएस परीक्षा नेशनल एक्जिट टेस्ट नेक्स्ट का प्रस्ताव दिया गया है।
English: The NMC Bill that seeks to create National Medical Commission in place of Medical Council of India MCI has already been passed by the Lok Sabha.
Hindi: भारतीय चिकित्सा परिषद एमसीआई की जगह राष्ट्रीय चिकित्सा आयोग बनाने के प्रावधान वाला विधेयक सरकार ने पिछले संसद सत्र में लोकसभा में पेश किया था।
English: The NMC Bill will replace the Medical Council of India MCI by a National Medical Commission.
Hindi: राष्ट्रीय चिकित्सा आयोग यानि एनएमसी विधेयक मेडिकल काउंसिल ऑफ इंडिया की जगह लेगी।
English: The NMC Bill, which was passed by the Rajya Sabha, seeks to replace the Medical Council of India MCI.
Hindi: राज्यसभा द्वारा पारित एनएमसी बिल, मेडिकल काउंसिल ऑफ इंडिया एमसीआई की जगह लेना चाहता है।
English: The NMC comprises a chairman, 10 ex-officio members and 22 part-time members.
Hindi: इस आयोग में एक अध्यक्ष, दस पदेन सदस्य और 22 अंशकालिक सदस्य हैं।
English: The NMC sent the notice to Bhide last week after asocial activist approached the health authorities debunking his claim, a civic official said.
Hindi: एनएमसी के एक अधिकारी ने बताया कि एक सामाजिक कार्यकर्ता ने भिडे के दावे को झूठा बताते हुए स्वास्थ्य अधिकारियों से संपर्क किया था जिसके बाद पिछले सप्ताह भिडे को नोटिस भेजा गया.
English: The NMC serves this purpose well, too.
Hindi: एनएमसी इस उद्देश्य को बहुत अच्छी तरह पूरा करता है.
English: The NMC will have around 19-20 members and their tenure will be about five years.
Hindi: एनएमसी में करीब 19-20 सदस्य होंगे और इसका कार्यकाल पांच साल का होगा।
English: The NMC will have responsibilities such as approving and assessing medical colleges, conducting common MBBS entrance and exit exams and regulating course fees.
Hindi: नेशनल मेडिकल कमीशन मेडिकल कॉलेजों का आंकलन करने, उन्हें मान्यता देने, एमबीबीएस एंट्रेंस और एग्जिट एग्जाम करवाने और मेडिकल कॉलेजों की फीस तय करने का काम करेगा।
English: The NMC willcomprise of 25 members of which at least 21 will be doctors.
Hindi: एनएमसी में कुल 25 सदस्य होंगे और इनमें से 21 डॉक्टर होंगे।
English: The NMCC was established in 2004 as a part of the Common Minimum Programme CMP of erstwhile government to provide a continuing forum for policy dialogue to energize and sustain the growth of manufacturing industry.
Hindi: एनएमसीसी की स्थापना पूर्ववर्ती सरकार द्वारा वर्ष 2004 में समान न्यूनतम कार्यक्रम सीएमपी के रूप में उत्पादन क्षेत्र की वृद्धि को कायम रखने और नीतिगत वार्तालाप के लिए एक मंच उपलब्ध कराने के उद्देश्य से की गई थी।
English: The NMCE has 45 active members
Hindi: ' एनएमसीई के 45 सक्रिय सदस्य हैं।
English: The NMCG had responded to the CAG by saying that it is working with the Ministry of External Affairs to explore possibilities to set up the fund abroad.
Hindi: उस समय एनएमसीजी ने कैग को जवाब दिया था कि विदेश मंत्रालय के साथ मिलकर विदेश में फंड स्थापित करने की संभावनाओं को तलाशा जा रहा है.
English: The NMCG has also directed that District Magistrates enforce these directions by ensuring monitoring and enforcement.
Hindi: एनएमसीजी ने यह भी निर्देश दिया है कि जिला मजिस्ट्रेट निगरानी और प्रवर्तन सुनिश्चित करके इन निर्देशों को लागू करें.
English: The NMCG has completed 22 projects and sanctioned 17 new projects related to Sewerage Infrastructure, Ghat and Crematoria, Pollution Abatement, Afforestation, Biodiversity etc.in 2020 at a total cost of Rs.557.83 crores
Hindi: राष्ट्रीय स्वच्छ गंगा मिशन एनएमसीजी ने 2020 में 22 परियोजनाओं को पूरा किया और कुल 557.83 करोड़ रुपये की लागत से जल निकासी अवसंरचना, घाट और श्मशान स्थल, प्रदूषण नियंत्रण, वानिकीकरण, जैव विविधता इत्यादि से जुड़ी 17 नई परियोजनाओं को मंजूरी दी है
English: The NMCG will rehabilitate three existing STPs of 596 MLD-capacity in Delhi, Haridwar Uttarakhand and Vrindavan Uttar Pradesh.
Hindi: एनएमसीजी दिल्ली, हरिद्वार उत्तराखंड और वृंदावन उत्तर प्रदेश में 596 एमएलडी क्षमता वाले तीन मौजूदा एसटीपी पुनःस्थापित करेगी.
English: The NMDA project was launched in accordance with the vision of Prime Minister Narendra Modi on Security And Growth for All in the Region.
Hindi: एन. डी. एम. ए. की शुरूआत इस क्षेत्र में सभी के लिए सुरक्षा और विकास के बारे में प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी के दृष्टिकोण को ध्यान में रखकर की गई थी।
English: The NMDA project was launched in accordance with the vision of Prime Minister Shri Narendra Modi on SAGAR Security And Growth for All in the Region. The IMAC monitors movement of more than 120,000 ships a year passing through the Indian Ocean.
Hindi: एनएमडीए परियोजना को सागर सिक्योरिटी एंड ग्रोथ फॉर ऑल इन दी रीजनसंबंधी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के दृष्टिकोण के अनुरूप शुरू किया गया है।आईएमएसी एक साल में हिंद महासागर से गुजरने वाले 120,000 से अधिक जहाजों के आवागमन पर नजर रखता है।
English: The NMDC Chairman Shri Rana Som said this at the quarterly review meeting of the Company chaired by the Steel Minister Shri Virbhadra Singh here today.
Hindi: एनएमडीसी के अध्यक्ष श्री राणा सोम ने आज इस्पात मंत्री श्री वीरभद्र सिंह की अध्यक्षता मे कंपनी की तिमाही समीक्षा बैठक में यह बात कही ।
English: The NMDC Limited has added 298 personnel during the first quarter of this year even as the iron ore industry reeled under the impact of recession.
Hindi: एनएमडीसी लिमिटेड ने वर्ष की पहली तिमाही के दौरान 298 कर्मचारी शामिल किये जबकि लौह अयस्क उद्योग मंदी के प्रभाव से लड़खड़ा रहा है ।
English: The NMDC has projects for mining exploration in Tikamgarh and Panna district.
Hindi: एन. एम. डी. सी. की टीकमगढ़ और पन्ना जिले में खनिजों के एक्सप्लोरेशन की परियोजना है।
English: The NMEP primarily aims at accelerating the exploration activity in the country through enhanced participation of the private sector.
Hindi: एनएमईपी का प्रमुख उद्देश्य निजी क्षेत्र की भागीदारी बढ़ाकर देश में उत्खनन गतिविधियों को तेज करना है।
English: The NMEP will benefit the entire mineral sector across the country.
Hindi: एनएमईपी से देश के पूरे खनिज क्षेत्र को फायदा होगा।
English: The NMEW, an umbrella mission to strengthen inter-sectoral convergence and facilitate the process of coordination of all the womens welfare and socio-economic development programmes across ministries and departments, was launched on 8 March 2010 to ensure economic and social empowerment of women.
Hindi: महिलाओं की आर्थिक और सामाजिक अधिकारिता को सुनिश्चित करने के लिए 8 मार्च 2010 को राष्ट्रीय महिला अधिकारिता मिशन शुरू किया गया, जिसका उद्देश्य मंत्रालयों एवं विद्यालयों में महिलाओं के कल्याण तथा सामाजिक आर्थिक विकास के सभी कार्यक्रमों के समन्वयन की प्रक्रिया को सुविधाजनक बनाना है।
English: The NMML also organized two workshops on the subjects Nehrus World and Nehrus India.
Hindi: नेहरू स्मारक संग्रहालय एवं पुस्तकालय ने ''नेहरू की दुनिया' और नेहरू का भारत'' नामक दो कार्यशालाओं का भी आयोजन किया।
English: The NMNH opened its doors to the public in a rented building in Mandi house on 5th June 1978, coinciding symbolically with the World Environment Day.
Hindi: एनएमएनएच ने विश्व पर्यावरण दिवस के साथ प्रतीकात्मक रूप से मेल खाते हुए, 5 जून 1978 को मंडी हाउस में किराए के भवन में जनता के लिए अपने दरवाजे खोले।
English: The NMP aims to increasing the share of the sector to at least 25 per cent by 2020 from the present 16 per cent.
Hindi: सरकार 2020 तक इस क्षेत्र का योगदान जीडीपी का कम से कम 25 फीसदी करना चाहती है जो फिलहाल 16 फीसदी है।
English: The NMP provides for promotion of clusters and aggregation, especially through the creation of national investment and manufacturing zones NIMZ.
Hindi: एनएमपी से विशेष रुप से राष्ट्रीय निवेश और विनिर्माण ज़ोन एनआईएमजेड के सृजन के जरिए कलस्टरों और एकत्रीकरण को बढ़ावा दिया जाता है।
English: The NMP would be a key enabler for setting of National Manufacturing and Investment Zones NMIZs,including the ambitious Delhi-Mumbai Industrial Corridor DMIC.
Hindi: यह नीति महत्त्वाकांक्षी दिल्ली-मुंबई औद्योगिक गलियारा सहित राष्ट्रीय विनिर्माण व निवेश क्षेत्रों एनएमआईजेड की स्थापना में प्रमुख भूमिका निभाएगी।
English: The NMPA is also to host a National repository of Indian music.
Hindi: एनएमपीए भारतीय संगीत के राष्ट्रीय संग्रह की मेजबानी भी करने वाला है ।
English: The NMPB has reached out to thousands of farmers across the country through Fairs, Exhibitions, Species-specific campaigns etc., and supported them through various business development steps
Hindi: एनएमपीबी ने मेलों, प्रदर्शनियों, प्रजाति-विशिष्ट अभियानों आदि के माध्यम से देश भर में हजारों किसानों से संपर्क स्थापित किया है और व्यवसाय विकास के विभिन्न उपायों के माध्यम से उनका समर्थन किया है
English: The NMPB promotes research  development, capacity building through trainings, raising awareness through promotional activities like creation of HomeSchool herbal gardens.
Hindi: एनएमपीबी अनुसंधान और विकास तथा प्रशिक्षण के माध्यम से क्षमता निर्माण एवं होम  स्कूल हर्बल गार्डन बनाने जैसी गतिविधियों के माध्यम से जागरूकता को बढ़ावा देता है।