Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Today, farmers are being encouraged to increase production of coarse grains
Hindi: मोटे अनाज यानि मिलेट्स का उत्पादन बढ़ाने के लिए आज किसानों को प्रोत्साहित किया जा रहा है
English: Today, farmers in his village cultivate sweet corn and baby corn.
Hindi: आज गांव के किसान स्वीट कार्न और बेबी कार्न की खेती करते हैं।
English: Today, few doubt that a fundamental change in the global economy is underway.
Hindi: आज, शायद ही किसी को संदेह हो कि वैश्विक अर्थव्यवस्था में बुनियादी बदलाव हो रहा है।
English: Today, five projects are starting here
Hindi: यहां पर आज एक प्रकार से पांच परियोजनाओं का आरंभ हो रहा है
English: Today, flags are usually saluted with outstretched arm or with the hand held to the forehead or over the heart.
Hindi: आज के समय में आम तौर पर हाथ आगे फैलाकर, सलामी देकर या छाती पर हाथ रखकर झंडे को श्रद्धा दी जाती है ।
English: Today, followers of the Messiah, Jesus Christ, likewise need to stand firm in the faith,... grow mighty, like a tall, resilient cedar.
Hindi: आज मसीहा यानी यीशु के चेलों को भी लंबे, मज़बूत देवदार की तरह  विश्वास में स्थिर रहना और बलवन्त होते जाना है ।
English: Today, food aid, our food aid -
Hindi: आज, खाद्य सहायता, हमारी खाद्य सहायता,-
English: Today, food aid, our food aid -- huge engine -- 80 percent of it is bought in the developing world.
Hindi: आज, खाद्य सहायता, हमारी खाद्य सहायता, - एक महान गतिशील साधन - का 80 प्रतिशत क्रय विकासशील विश्व में होता है.
English: Today, football is played at a professional level all over the world.
Hindi: आज फुटबॉल व्यवसायिक स्तर पर पूरी दुनिया में खेला जाता है।
English: Today, for any new water tap connection the VWSC charges Rs.500 from the general household and Rs.250 from that belonging to scheduled castes.
Hindi: आज किसी भी नए पानी के नल कनेक्शन के लिए वीडब्ल्यूएससी शुल्क सामान्य घर से 500 रुपये और अनुसूचित जाति वाले घरों से 250 रुपये लिया जाता है।
English: Today, for billions of earths inhabitants, the telephone, whether used for business or pleasure, provides a vital link between humans.
Hindi: आज, पृथ्वी के अरबों निवासियों के लिए टॆलिफ़ोन मनुष्यों के बीच एक महत्त्वपूर्ण कड़ी प्रदान करता है, चाहे इसका इस्तेमाल व्यवसाय के लिए अथवा मौज - मस्ती के लिए होता हो ।
English: Today, foreign private equity majors like Blackstone are among the biggest land bank owners as they have bought real estate assets at distressed prices across the country
Hindi: आज, ब्लैकस्टोन जैसी विदेशी निजी इक्विटी की बड़ी कंपनियों में से सबसे बड़े भूमि बैंक के मालिक हैं क्योंकि उन्होंने पूरे देश में रियल एस्टेट संपत्ति खरीदीं
English: Today, former World champion and five-time Asian gold medalist Sarita Devi 60kg will take the ring against Natalia Shadrina of Russia, while debutant Nandini 81kg will be challenged by Germany's Irina-Nicoletta Schonberger.
Hindi: आज पूर्व विश्व चैम्पियन और पांच बार की एशियाई स्वर्ण पदक विजेता सरिता देवी का मुकाबला 60 किलोग्राम वर्ग में रूस की नतालिया शाड्रिना से होगा, जबकि पहली बार 81 किलोग्राम वर्ग में उतर रही नंदिनी के सामने जर्मनी की इरिना निकोलेट्टा की चुनौती होगी।
English: Today, four big companies are building Metro coaches in the country
Hindi: आज चार बड़ी कंपनियां देश में ही मेट्रो कोच का निर्माण कर रही हैं
English: Today, four big companies are manufacturing metro coaches in the country and dozens of companies are engaged in the manufacture of metro components
Hindi: आज, चार बड़ी कंपनियां देश में मेट्रो कोच का विनिर्माण कर रही हैं और दर्जनों कंपनियां मेट्रो के घटकों के विनिर्माण में लगी हुई हैं
English: Today, four large states of India West Bengal, Tamil Nadu, Gujarat and Rajasthan are headed by democratically elected women.
Hindi: आज भारत के चार बड़े राज्यों पश्चिम बंगाल, तमिलनाडु, गुजरात और राजस्थान की अगुआई लोकतांत्रिक तरीके से चुनी गई महिलाएं कर रही हैं।
English: Today, four senior BJP leaders are in the line of fire.
Hindi: आज भाजपा के चार वरिष्ठ नेता सवालों के घेरे में हैं।
English: Today, four years are about to complete but no one says that how much Modi has taken away.
Hindi: आज चार साल होने को आए हैं कोई ये नहीं कहता है। मोदी कितना ले गया।
English: Today, from birth certificates to life certificates, hundreds of government services are expanding at a very fast pace.
Hindi: आज जन्म प्रमाणपत्र से लेकर जीवन प्रमाणपत्र तक, सरकार की सैंकड़ों सेवाओं का बड़ी तेज गति से विस्तार हो रहा है।
English: Today, from this forum, I invite all of you for the vast business opportunities that are being created in India.
Hindi: आज इस मंच से, मैं आप सभी को भारत में बन रहे विशाल व्यापारिक अवसर के लिए आमंत्रण देता हूं।
English: Today, given the manner in which Modi has used the pandemic to centralise governance, promote the interests of big business, trample on the democratic rights of the people and manage the judiciary, his rule is increasingly beginning to resemble the emergency of Indira Gandhi
Hindi: आज यह देखते हुए कि मोदी ने किस तरह से महामारी का इस्तेमाल शासन का केंद्रीकरण करने के लिए, बड़े कारोबारी घरानों का हित साधने, लोगों के लोकतांत्रिक अधिकारों को रौंदने और न्यायपालिका को अनुकूल बनाने के लिए किया है, उनका शासन हर गुजरते दिन के साथ इंदिरा गांधी के आपातकाल जैसा लगने लगा है
English: Today, global crude oil prices are comparatively low, at around 80 per barrel, but fuel rates are at record levels petrol is Rs 76.57 per litre and diesel Rs 67.82 a litre.
Hindi: आज स्थिति यह है कि कच्चे तेल की कीमत अंतर्राष्ट्रीय बाजार में हालांकि अपेक्षाकृत काफी कम है, करीब 80 डॉलर प्रति बैरल, फिर भी देश में डीजल और पेट्रोल की कीमतों में आग लगी है।
English: Today, goods travel from one Punjab to the other Punjab through Delhi, Mumbai, Dubai and Karachi making the journey eleven times longer and the cost four times more.
Hindi: आज एक पंजाब से दूसरे पंजाब तक वस्तुओं का आवागमन दिल्ली, मुम्बई, दुबई और कराची के जरिये होता है, जिससे यात्रा 11 गुनी लंबी और लागत 4 गुनी महंगी हो जाती है।
English: Today, greed can be seen in every area where people gather together at workplaces, at schools, and in the community at large.
Hindi: आज, लोभ हर क्षेत्र में देखा जाता है, जहाँ लोग इकट्ठा होते हैं  जैसे कार्यस्थलों में, पाठशालाओं में, और आम बिरादरी में ।
English: Today, had a day-long visit of Sakhalin field and processing facilities. ONGC Videsh Limited has 20 stakes of Sakhalin-1 since 2001, as a part of Late Atal Bihari Vajpayees vision of developing energy links with Russia, he tweeted from there.
Hindi: रूस के साथ ऊर्जा संबंध विकसित करने के दिवंगत अटल बिहारी वाजपेयी के विजन के तहत ओएनजीसी विदेश लिमिटेड की 2001 से सखालिन-1 में 20 प्रतिशत हिस्सेदारी है। उन्होंने आज दिन भर सखालिन फील्ड और प्रसंस्करण इकाइयों का दौरा किया।
English: Today, hardly any such organization, whether a public or private educational institution or a factory or office or banking services, etc., using the computer is left untouched.
Hindi: आज शायद ही कोई ऐसा संगठन है, चाहे वह कोई सरकारी अथवा निजी कार्यालय या शैक्षिक संस्थान हो अथवा फैक्टरी या फिर बैंकिंग आदि जैसी सेवाएँ, जो कम्प्यूटर के प्रयोग से अछूता रह गया है।
English: Today, having seen this incredible sight of Belagavi, this grand view, everyone here appears to have become imbibed with the spirit of Vivekanand
Hindi: आज बेलगावी का ये विहंगम दृष्य, ये भव्य तस्वीर देखकर लग रहा है कि सभी विवेकानंदमय हो गए हैं
English: Today, having seen this incredible sight of Belagavi, this grand view, everyone here appears to have become imbibed with the spirit of Vivekanand.
Hindi: आज बेलगावी का ये विहंगम दृष्य, ये भव्य तस्वीर देखकर लग रहा है कि सभी विवेकानंदमय हो गए हैं। आज यहां सर्व धर्म सभा का भी आयोजन किया जा रहा है।
English: Today, he added, it is a reality, which has delivered a better tax compliance system and a better revenue system.
Hindi: उन्होंने कहा कि आज यह एक वास्तविकता बन गया है, जो एक बेहतर कर अनुपालन प्रणाली और बेहतर राजस्व प्रणाली के रूप में स्थापित हो गया है।
English: Today, he appeared at Westminster Magistrates' Court charged with violent disorder, speaking only to confirm his name age and address.
Hindi: आज, उसे वेस्त्मिंस्टर मैजिस्ट्रेटस कोर्ट मे हिंसक विकार होने के आरोप के साथ पेश किया गया, उसने सिर्फ अपना नाम उम्र और पता बताया।
English: Today, he called upon Japanese PM Mr. Shinzo Abe, and apprised him of the progress made in the implementation of the Delhi Mumbai Industrial Corridor DMIC project, which was conceptualised in the 2007 visit of Mr. Abe to India.
Hindi: श्री शर्मा ने आज जापान के प्रधानमंत्री श्री शिंजो अबे से भेंट की और उन्हें दिल्ली मुंबई औद्योगिक गलियारा डीएमआईसी परियोजना के कार्यान्वयन में हुई प्रगति के बारे में जानकारी दी।
English: Today, he could never do that.
Hindi: आज, वह ऐसा नहीं कर सकते.
English: Today, he has fruits and vegetables growing in 200 grow bags on his 1,250-square-foot terrace.
Hindi: आज, वह अपने 1,250 वर्ग फुट की छत पर 200 ग्रो बैग में फल और सब्जियां उगा रहे हैं।
English: Today, he has made an even a more dangerous statement.
Hindi: उन्होंने कहा, आज, उन्होंने एक और खतरनाक बयान दिया है।
English: Today, he has three doctorates.
Hindi: आज के समय में उनके पास तीन डॉक्टरेट हैं।
English: Today, he held summit meeting with Nasheed and was bestowed the rare honour of being the first foreign head of state to address the Majlis, the countrys Parliament, in its 78-year-old history.
Hindi: आज उन्होंने नशीद के साथ शिखर वार्ता की और मालदीव के 78 वर्ष के इतिहास में पहली बार इसकी संसद मजलिस को संबोधित करके पहला विदेशी शासनाध्यक्ष होने का गौरव हासिल किया।
English: Today, he is a Christian elder.
Hindi: आज, वह एक मसीही प्राचीन है ।
English: Today, he is a baptized Witness and serves Jehovah loyally.
Hindi: आज वह बपतिस्मा प्राप्त साक्षी है और यहोवा की वफादारी से सेवा कर रहा है ।
English: Today, he is an IAS officer.
Hindi: वह आज आईपीएस अधिकारी हैं।
English: Today, he is not amongst us but we have to follow his ideals and work towards realising his dreams, he said.
Hindi: उन्होनें कहा, आज वह हमारे बीच नहीं हैं लेकिन हमें उनके आदर्शों पर चलते हुए उनका सपना सच करने की दिशा में काम करना है।
English: Today, he is not compelled to sell his produce in a market 10 kms away from his fields, at cheaper rates without any income for his hard labour.
Hindi: अब वो मजबूर नहीं होगा कि अपने खेत से 10 किलोमीटर की दूरी की मंडी पर मजबूरन माल देना पड़े, सस्ते में देना पड़े और उसकी मेहनत की कमाई न हो।
English: Today, he is providing an abundant supply of spiritual food in over 400 languages.
Hindi: आज, वह 400 से ज़्यादा भाषाओं में बेहिसाब आध्यात्मिक भोजन दे रहा है ।
English: Today, he is sending out a strong message of religious harmony by organising a bhandhara, the main attraction of Bada Mangal.
Hindi: आज वह बड़ा मंगल का खास आकर्षण माने जाने वाले भंडारे का आयोजन कर धार्मिक समानता का संदेश देते हैं।
English: Today, he issued cheques worth Rs 2,37,50,000 for the improvement of basic infrastructure of 24 government colleges, Rs 18 lakh for vocational education and 15 lakh for handicap students.
Hindi: समारोह में उन्होंने राज्य के विभिन्न जिलों में स्थापित 24 सरकारी काॅलेजों के बुनियादी ढांचे में सुधार के लिए 2 करोड़ 37 लाख 50 हजार, वोकेशनल शिक्षा के लिए 18 लाख रुपये अौर विकलांग छात्र-छात्राअों की अावश्यकताअों की पूर्ति के लिए चेक वितरित किये।
English: Today, he keeps them spiritually strong and assures them of salvation on the basis of Jesus sacrifice.
Hindi: आज, वह उन्हें आध्यात्मिक तरीके से मज़बूत बनाए रखता है और उन्हें भरोसा दिलाता है कि यीशु के बलिदान के आधार पर वे उद्धार पाएँगे ।
English: Today, he owns three enterprises and earns around Rs 50,000 a month.
Hindi: कभी दिहाड़ी-मजदूरी करने वाला यह लड़का आज 3 एंटरप्राइज का मालिक है और हर महीने लगभग 50 हज़ार रुपए कमाते हैं।
English: Today, he remains among the worlds most recognizable and respected personalities.
Hindi: आज उनकी गिनती विश्व की सबसे ज्यादा पहचान पाने वाली और सम्मानित हस्तियों में होती है।
English: Today, he said, even a child has a movie theatre in his pocket and can watch a movie of his choice with a mere touch on the screen of his smartphone
Hindi: उन्होंने कहा कि आज, एक बच्चे की जेब में एक मूवी थिएटर है और अपने स्मार्टफोन के स्क्रीन पर केवल एक स्पर्श के साथ अपनी पसंद की फिल्म देख सकता है
English: Today, he said, even a child has a movie theatre in his pocket and can watch a movie of his choice with a mere touch on the screen of his smartphone.
Hindi: उन्होंने कहा कि आज, एक बच्चे की जेब में एक मूवी थिएटर है और अपने स्मार्टफोन के स्क्रीन पर केवल एक स्पर्श के साथ अपनी पसंद की फिल्म देख सकता है।
English: Today, he said, media organizations are creating greater public awareness towards Suraaj where good healthcare, education, and civic amenities are available to all.
Hindi: उन्होंने कहा कि आज मीडिया संगठन 'सुराज' के प्रति अधिक से अधिक जन जागरूकता पैदा कर रहे हैं जहाँ सभी के लिए अच्छी स्वास्थ्य सेवा, शिक्षा और नागरिक सुविधाएँ उपलब्ध हैं।
English: Today, he uses violent or immoral movies and television programs.
Hindi: आज, वह हिंसात्मक या अनैतिक फ़िल्मों और टेलीविज़न कार्यक्रमों का प्रयोग करता है ।
English: Today, he will attend a function at the Army Air Defence College at Golabandha near Berhampur.
Hindi: श्री कोविंद आज बहरामपुर के पास गोलाबांधा में आर्मी एयर डिफेंस कॉलेज में एक समारोह में शामिल होंगे।
English: Today, he will attend the inaugural ceremony of New Zealand Centre at IIT Delhi and will give a speech on Indo Pacific at the Indian Council of World Affairs.
Hindi: आज वे भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान दिल्ली में न्यूजीलैंड केंद्र के उद्घाटन समारोह में भाग लेंगे और भारतीय विश्व परिषद में भारत प्रशांत विषय पर भाषण देंगे।
English: Today, he works as a coach for the organization and plays in state league matches.
Hindi: आज वो टीम के कोच की तरह काम करता है और राज्य स्तरीय मुकाबलों के लिए खेलता भी है.
English: Today, heart disease, cancer, and other death - dealing ailments are rampant.
Hindi: आज, दिल की बीमारी, कैंसर, और दूसरी जानलेवा बीमारियाँ बहुत बढ़ गयी हैं ।
English: Today, her company makes Rs 1 crore a year and provides employment to more than 30 people.
Hindi: आज सना की कंपनी न केवल सालाना एक करोड़ रुपये कमाती है बल्कि 30 से ज़्यादा लोगों को रोज़गार भी देती है।
English: Today, her family and relatives are present in this function, but all of us, every national was her family
Hindi: आज उनके परिवार के, उनके निकट संबंधी इस कार्यक्रम में हैं लेकिन उनके लिए हम सब, हर देशवासी उनका परिवार ही था
English: Today, her three notebooks contain some 400 articles!
Hindi: आज उसके पास ऐसी तीन फाइलें हैं जिसमें करीब 400 लेख हैं!
English: Today, her whole family is serving Jehovah.
Hindi: आज वह स्त्री और उसका पूरा परिवार यहोवा की सेवा कर रहा है ।
English: Today, here at this place, through this effort, with this kind of devotion to duty, people those who dedicate themselves, and the people those who work in new and newer areas and this thing is being done by our young generation, Mother India will be proud that this kind of flowers have blossomed inside our country who continue to spread the fragrance, who continue to do the job of changing the lives of others.
Hindi: आज यहां पर इस प्रयास से, सेवा भाव से, अपने आप को खपाने वाले, नये-नये क्षेत्रों में काम करने वाले लोग और वो भी हमारी नौजवान पीढ़ी कर रही है। भारत माता को गर्व होता होगा कि मेरे देश के अंदर ऐसे भी फूल खिले हैं जो सुगंध फैलाने का काम निरंतर करते रहते हैं।
English: Today, here in this wonderful setting, we see the power of the relationship between India and Singapore. Its our heritage our people and, a great partnership for our times.
Hindi: आज, यहां इस अद्भुत व्यवस्था में, हम भारत और सिंगापुर के बीच के संबंधों की शक्ति को देख रहे हैं।यह हमारी विरासत है हमारे लोग औरहमारे समय की एक महान साझेदारी है।यह दो शेरों कागौरव और महिमाएवंउनकी गर्जना है।
English: Today, high interest rates and scarce credit are inhibiting the growth of industry, trade and agriculture.
Hindi: आज ब्याज की ऊंची दरों तथा जमापूंजी की कमी से उद्योग, व्यापार व कृषि के विकास पर विपरीत प्रभाव पड़ रहा है।
English: Today, high speed internet access is available at various speeds starting from 64 kilobits per second kbps onwards, while an always - on high speed internet access at 128 kbps is considered as' Broadband '.
Hindi: आज, 64 किलोबाइट्स प्रति सैकंड से आरंभ होकर विभिन्न गति पर स्पीड नेट की अभिगम्यता है। जबकि हमेशा उच्च गति पर इंटरनेट की अभिगम्यरता जो 128 केबीपीएस ब्रॉड बैंड के रूप में माना जाता है।
English: Today, highest 389 new cases were reported in Capital Jaipur.
Hindi: संक्रमण के सबसे अधिक 389 नए मामले राजधानी जयपुर में मिले हैं।
English: Today, highways are being built at twice the speed than before 2014
Hindi: आज राजमार्गों के निर्माण की गति 2014 से पहले के मुकाबले दोगुनी हो गई है
English: Today, highways are being constructed at twice the speed than prior to 2014
Hindi: 2014 से पहले की तुलना में आज हर रोज़ दोगुनी से भी तेज़ गति से हाइवे बनाए जा रहे हैं
English: Today, his artworks are considered highly influential in Indian Art History.
Hindi: उनकी कलाकृतियों को आज भारतीय कला इतिहास में अत्यधिक प्रभावशाली माना जाता है।
English: Today, his daughter Prime Minister Sheikh Hasina is leading Bangladesh to greater and greater heights of glory.
Hindi: आज उनकी सुपुत्री प्रधानमंत्री शेख हसीना बांग्लादेश को महानता के उच्चतम शिखर पर ले जा रही हैं।
English: Today, his family through his sons and daughters reside across the world.
Hindi: आज, उनके परिवार अपने बेटों और बेटियों के माध्यम से दुनिया भर में रहते हैं।
English: Today, his ideas and concerns are widely recognised as having anticipated interest in environmentalism, sustainability and craft.
Hindi: आज, उनके विचार और चिंताओं को पर्यावरणवाद, स्थिरता और शिल्प में अनुमानित रुचि के रूप में व्यापक रूप से मान्यता प्राप्त है।
English: Today, his rich legacy remains with us and he is fondly remembered as a sagacious statesman, a distinguished legislator and a committed votary of humanitarian values.
Hindi: आज उनकी समृद्ध विरासत हमारे साथ बनी हुई है और उन्हें एक दूरदर्शी राजनेता,एक विशिष्ट विधायक तथा मानवीय मूल्यों के प्रतिबद्ध समर्थक के रूप में सम्मान के साथ याद किया जाता है।
English: Today, his son is a BJP MLA
Hindi: आजकल इनके बेटे भाजपा से विधायक हैं
English: Today, his work finds admirers among architects and the general public alike.
Hindi: वर्तमान में इनके कार्य के वास्तुकारों और आम जनता के बीच समान रूप से प्रशंसक मिलते हैं।
English: Today, honble Mr. President himself is present here in order to add more prestige to our interaction.
Hindi: हमारे इस मेल-मिलाप को और गरिमा देने के लिए आज स्वयं माननीय राष्ट्रपति जी यहा उपस्थित हैं।
English: Today, however, Jason is successfully coping with his circumstances.
Hindi: लेकिन आज, जेसन अपनी परिस्थितियों का सफलतापूर्वक सामना कर रहा है ।
English: Today, however, Yoga is fast getting integrated with peoples lives and the awareness about health has suddenly increased manifold during the last twelve weeks or so, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि बहरहाल, आज योग तेजी से लोगों के जीवन में स्थान बनाता जा रहा है और पिछले लगभग 12 सप्ताहों के दौरान स्वास्थ्य के बारे में जागरूकता अचानक कई गुना बढ़ गई है।
English: Today, however, corporations include only a relatively small number of students.
Hindi: आज, हालांकि, निगमों में छात्रों की अपेक्षाकृत कम संख्या शामिल है।
English: Today, however, most people live at such a fast pace that they allow no time for meditation.
Hindi: लेकिन, आज ज़्यादातर लोगों की ज़िंदगी इतनी तेज़ रफ्तार से चल रही है कि वे मनन करने के लिए कभी समय नहीं निकालते ।
English: Today, however, most pleas are for divorce, not for reconciliation.
Hindi: लेकिन, आज, अधिकांश याचिकाएँ तलाक़ के लिए होती हैं, सुलह के लिए नहीं ।
English: Today, however, our feelings are marked by a deep sadness on account of the fact that the first recipient of this award, Pandit Ravi Shankarji, is no more with us.
Hindi: आज जबकि हमारी भावनाएं इस वजह से बेहद उदासी से घिरी है, क्योंकि इस सम्मान से नवाजी जाने वाली पहली शख्सियत पंडित रविशंकर जी आज हमारे बीच नहीं है।
English: Today, however, school is no longer such a safe and secure place.
Hindi: हालाँकि आज स्कूल एक ऐसा सुरक्षित और आरक्षित स्थान नहीं रह गया है ।
English: Today, however, some in Japan point to a seclusion of mind among individuals and present this as a problem to be solved.
Hindi: बहरहाल, आज जापान में कुछेक व्यक्ति लोगों में की मन की विविक्ति  की ओर संकेत करते हैं और इसे एक ऐसी समस्या के तौर से पेश करते हैं जिसे अब सुलझाना है ।
English: Today, however, the question arises Is there any Scriptural reason why the directors of the Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania must be members of the Governing Body? The answer is no.
Hindi: तो आज सवाल यह उठता है क्या बाइबल में कोई वजह बताई गई है कि शासी निकाय के सदस्य ही वॉच टावर बाइबल एण्ड ट्रैक्ट सोसाइटी ऑफ पॆन्सिलवेनिया के निर्देशक होने चाहिए?
English: Today, however, those of any race or nation who exercise faith in Jesus can enjoy marvelous blessings and have the prospect of everlasting life.
Hindi: किन्तु, आज, वे जो किसी भी जाति या राष्ट्र के हैं, जो यीशु में विश्वास करते हैं, अद्भुत आशीषों का अनुभव कर सकेंगे और अनन्त जीवन की प्रत्याशा रख सकते हैं ।
English: Today, humanity faces its most serious crisis in many decades
Hindi: आज, मानवता दशकों के सबसे गंभीर संकट का सामना कर रही है
English: Today, humanity faces its most serious crisis in many decades.
Hindi: आज, मानवता दशकों के सबसे गंभीर संकट का सामना कर रही है।
English: Today, humans in general do not live much longer than 70 or 80 years.
Hindi: आज, इंसान आम तौर पर 70 या 80 साल से ज़्यादा नहीं जीता ।
English: Today, if Congress President Sonia Gandhi is confused about a political decision, she will always ask the protagonists have you discussed this with Antonyji?
Hindi: आज अगर कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी किसी राजनीतिक फैसले पर असमंजस में पड़ती हैं तो वह अक्सर इसकी तरफदारी करने वाले लोगों से कहती हैं - क्या आपने इस बारे में एंटनी जी से चर्चा की है?
English: Today, if India and France are closely cooperating in fighting the great threats of the world, then the reason for this is our shared values only.
Hindi: आज अगर भारत और फ्रांस दुनिया के बड़े खतरों से लड़नें में नजदीकी सहयोग कर रहे हैं तो उसका कारण भी ये साझा मूल्य ही है।
English: Today, if India sees the world with respect, then the big reason behind it are lakhs of companions like you.
Hindi: आज यदि भारत दुनिया को सम्मान से देखता है, तो इसका एक बड़ा कारण आप जैसे लाखों साथी हैं।
English: Today, if Mother Narmada is there everything is there.
Hindi: आज मा नर्मदा है तो सब कुछ है।
English: Today, if Ravi Dubey says he wants more money for the awards, I'd give it top priority.
Hindi: आज अगर रवि दुबे मुझे इस अवार्ड के लिए और रकम मांगेंगे तो उसे मैं प्राथमिकता दूंगा।
English: Today, if South Asia and Central Asia have to once again journey along the path of prosperity and happiness for all their peoples, the route to take is very clear.
Hindi: आज अगर क्षिण एशिया और मध्य एशिया को अपने सभी लोगों को खुशहाली तथा प्रसन्नता की ओर आगे ले जाना है तो जो रास्ता अपनाना होगा वह एकम स्पष्ट है।
English: Today, if a language can keep the country united, it is the widely-spoken Hindi language.
Hindi: आज अगर कोई भाषा है जो देश को एकजुट कर सकती है तो वह सबसे अधिक बोले जाने वाली हिंदी भाषा है।
English: Today, if the Shiv Sena feels that the BJP is going to ask for more seats in Maharashtra than it did last time, it will obviously get riled.
Hindi: आज, यदि शिवसेना को लगता है कि बीजेपी पिछली बार की तुलना में महाराष्ट्र में अधिक सीटें पा सकती है, तो वहप्रत्यक्ष रूप से चिढ़ जाएगी।
English: Today, if the land is required to be acquired even for construction of a government hospital then the paper work takes up to two years and the kind of money is required for it upsets the governments budget.
Hindi: आज सरकारी किसी काम के लिए अस्पताल भी बनाना हो जमीन लेनी हो तो दो-दो साल तक फाइल चलती है कागज घूमते रहते हैं।
English: Today, if there is one language that has the ability to string the nation together in unity, it is the Hindi language.
Hindi: आज देश को एकता की डोर में बाँधने का काम अगर कोई एक भाषा कर सकती है तो वो सर्वाधिक बोले जाने वाली हिंदी भाषा ही है।
English: Today, if we are able to save the lives of our citizens, it is indeed a matter of great satisfaction.
Hindi: आज अगर हम अपने नागरिकों का जीवन बचा पा रहे हैं,तो ये भी अपने-आप में बहुत संतोष की बात है.
English: Today, if you are in need of an instant loan, you can avail it just using your net banking facility against your mutual fund units.
Hindi: आज, यदि आपको तत्काल ऋण की आवश्यकता है, तो आप अपने म्यूचुअल फंड इकाइयों के खिलाफ अपनी नेट बैंकिंग सुविधा का उपयोग करके इसका लाभ उठा सकते हैं।
English: Today, if you go into the African bush you will nearly always see oxpeckers riding along on Giraffe, crawling over his neck, flanks and even into his ears, meticulously keeping their promise.
Hindi:  आज यदि आप अफ्रीका के झंखाड़ों में जाएं तो आपको जिराफ की पीठ पर, गर्दन पर, आजू बाजू, उसके कानों तक में रेंग-रेंगकर बड़े जतन से किलनियां निकालते हुए अपना वचन निभाती किलहंटियां मिल जाएंगी।