Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Two days after the Lok Sabha poll results, there is an upheaval in the Delhi unit of the Shiromani Akali Dal.
Hindi: लोकसभा चुनाव के नतीजों के दो दिन बाद शिरोमणि अकाली दल की दिल्ली इकाई में उथल-पुथल शुरू हो गई है।
English: Two days after the Supreme Court ruled that the entire Ram Janmabhoomi-Babri Masjid site be transferred to a trust constituted by the Centre for the construction of a Ram temple, elation has given way to a war of words in Ayodhya on the nature of the proposed trust and its composition.
Hindi: अयोध्या में सुप्रीम कोर्ट कोर्ट द्वारा राम जन्मभूमि-बाबरी मस्जिद स्थल को राम मंदिर निर्माण के लिए केंद्र द्वारा गठित एक ट्रस्ट को ट्रांसफर करने वाले फैसले के दो दिन बाद इसके स्वरूप को लेकर बयानबाजियां शुरू हो चुकी हैं।
English: Two days after the US Embassy opened, Guatemala moved its embassy to Israel back to Jerusalem.
Hindi: अमेरिकी दूतावास खोले जाने के दो दिन बाद, ग्वाटेमाला ने यरूशलेम में अपना दूतावास खोला।
English: Two days after the agreement 1615 cadres of different factions of the NDFB surrendered their arms and joined the mainstream.
Hindi: समझौते के दो दिन बाद ही एनडीएफबी के विभिन्न गुटों के 1615 कैडरों ने आत्मसमर्पण किया  और मुख्यधारा में शामिल हो गए ।
English: Two days after the amended Citizenship Act was notified by the Centre, a minister in the Yogi Adityanath-led Uttar Pradesh government has claimed that over 32,000 refugees have been identified in 21 districts of the state.
Hindi: केंद्र द्वारा संशोधित नागरिकता अधिनियम को अधिसूचित किए जाने के दो दिन बाद योगी आदित्यनाथ के नेतृत्व वाली उत्तर प्रदेश सरकार में एक मंत्री ने दावा किया है कि राज्य के 21 जिलों में 32,000 से अधिक शरणार्थियों की पहचान की गई है।
English: Two days after the application of oil, the whole body is smeared over with mud, which is removed by stripping off after three days.
Hindi: तेल लगाने के दो दिन बाद सारे शरीर के ऊपर कीचड़ लगा दिया जाना चाहिए. तीन दिन के बाद इसे उतार लिया जाता है.
English: Two days after the car blast in Maur Mandi that killed six people, the wife of a suspect has complained to the Punjab State Human Rights Commission for rounding up innocent people.
Hindi: दो दिन पूर्व मौड़ मंडी में हुए कार विस्फोट, जिसमें 6 लोगों की मौत हो गयी थी, मामले में संदिग्ध की पत्नी ने पंजाब प्रदेश मानवाधिकार अायोग से बेकसूर लोगों को िहरासत में लेने की शिकायत की है।
English: Two days after the election, a handful of seats are still in doubt.
Hindi: चुनाव के दो दिन बाद, कुछ सीटें अभी भी संदेह में हैं।
English: Two days after the mysterious killing of a Special Sub-Inspector in Kanyakumari district bordering Kerala, investigators have identified one of the two accused as Abdul Shamim 25, and described him as a self-declared jihadi.
Hindi: केरल की सीमावर्ती कन्याकुमारी जिले में एक स्पेशल सब इंस्पेक्टर की रहस्यमय हत्या के दो दिन बाद जांचकर्ताओं ने दो आरोपियों में से एक की पहचान अब्दुल शमीम 25 के रूप में की है।
English: Two days after they were discharged, 16 of the 23 patients suffered severe pain in the operated eye.
Hindi: अस्पताल से जाने के दो दिन बाद ही 23 में से 16 मरीजों को आंखों में दर्द शुरू हो गया।
English: Two days after this incident, the Maa Durga tent house was inaugurated just next to Salims shop with a temple on the pavement right in front
Hindi: इस घटना के दो दिन बाद ही सलीम की दुकान के बगल में मां दुर्गा टेंट हाउस का उद्घाटन हुआ और सामने वाली दाहिनी पटरी पर एक मंदिर बना दिया गया
English: Two days after, three former presidents demanded the resignation of party president Sanjay Tandon and other office-bearers for the defeat in mayoral elections, today five former BJP councillors held cross-voting by BJP councillors responsible for the partys defeat on the Mayors and Deputy Mayors post.
Hindi: पांच पूर्व भाजपा पार्षदों ने पार्टी के अध्यक्ष संजय टंडन और अन्य पदाधिकारियों को मेयर चुनावों में हार का दोषी माना है।
English: Two days ago at a meeting with Chief Secretaries of the States, I was reviewing implementation of various pension schemes.
Hindi: दो दिन पहले राज्यों के मुख्य सचिवों के साथ बैठक में मैं कई सारी पेंशन योजनाओं की समीक्षा कर रहा था।
English: Two days ago my bag was stolen, it also had my passport.
Hindi: दो दिन पहले मेरा बैग चोरी हो गया था, यह भी मेरा पासपोर्ट था।
English: Two days ago the Turkish PM Ahmet Davutoglu announced that he would be leaving his job on 22 May
Hindi: गुरुवार को तुर्की के प्रधानमंत्री अहमद दावुतोगलु ने 22 मई को पद छोड़ने की घोषणा कर दी
English: Two days ago, 206 villages out of the 341 villages in Aurangabad district were declared as free of Covid-19.
Hindi: दो दिन पहले ही राज्य के ओरंगाबाद जिले के 341 में से 206 गांवों को कोरोना मुक्त घोषित किया गया था।
English: Two days ago, First Secretary in the Permanent Mission of India to the UN Eenam Gambhir had noted that the land of Taxila, one of the greatest learning centres of ancient times, is now host to the Ivy League of terrorism and attracts aspirants and apprentices from all over the world.
Hindi: दो दिन पहले संयुक्त राष्ट्र में भारत के स्थायी मिशन की प्रथम सचिव इनाम गंभीर ने कहा था कि प्राचीन समय में शिक्षण का सबसे बड़ा केंद्र रहा तक्षशिला आज आतंकवादियों की आइवी लीग बना हुआ है।
English: Two days ago, I began my visit by going to the Arlington National Cemetery -the final resting place of many brave soldiers of this great land.
Hindi: दो दिन पहले मैंने अपनी यात्रा आरलिंगटन राष्ट्रीय सेमेटरी से शुरू की थी जहां इस महान भूमि के अनेक वीर जवानों की समाधि है।
English: Two days ago, Mumbai Police's anti-extortion cell arrested Ahmed Raza Wadharia, a close aide of Ibrahim's gang member Fahim Machmach, in an extortion case.
Hindi: दो दिन पहले मुम्बई पुलिस ने दाउद गिरोह के एक सदस़्य फहीम मर्चेन्ट के नजदीकी अहमद रजा वढ़ारिया को जबरन वसूली के मामले में गिरफ्तार किया था।
English: Two days ago, Rahul Gandhi sent a text message to all his colleagues in the National Students Union of India NSUI, congratulating them on a successful election process
Hindi: दो दिन पहले ही राहुल गांधी ने भारतीय राष्ट्रीय छात्र संगठन एनएसयूआई के कार्यकर्ताओं को चुनाव प्रक्रिया सफलतापूर्वक पूरी करने पर बधाई देते हुए संदेश भेजा था।
English: Two days ago, Sinha had said he did not receive respect in the BJP and will attend the Kolkata rally, which was being projected as a show of strength by anti-BJP political parties.
Hindi:  दो दिन पहले सिन्हा ने कहा था कि भाजपा में उन्हें सम्मान नहीं मिला और वह कोलकाता रैली में हिस्सा लेंगे।
English: Two days ago, Sofias mother visited the college to pay her daughters tuition fees.
Hindi: सोफिया की तस्वीर पुलिस ने बताया कि दो दिन पहले सोफिया की मां अपनी बेटी की ट्यूटन फीस का भुगतान करने उसके कॉलेज गईं।
English: Two days ago, a special infrastructure fund of Rs.15,000 crores has been created for the livestock and dairy sector.
Hindi: दो दिन पहले ही पशुपालकों और डेयरी सेक्टर के लिए 15 हजार करोड़ रुपए का एक विशेष इंफ्रास्ट्रक्चरफंड बनाया गया है।
English: Two days ago, he was told he would no longer be anchoring Master Stroke
Hindi: दो दिन पहले उन्हें बताया गया था कि अब से मास्टर स्ट्रोक की एंकरिंग नहीं करेंगे
English: Two days ago, in a similar protest, around 200 people had gathered near North Block.
Hindi: दो दिन पहले ही इसी तरह के एक प्रदर्शन में करीब 200 लोग नॉर्थ ब्लॉक के पास इकट्ठा हुए थे।
English: Two days ago, the BJP government had invoked Essential Services Maintenance Act ESMA to prevent disruption in power supply.
Hindi: दो दिन पहले बीजेपी नीत सरकार ने बिजली आपूर्ति में बाधा रोकने के लिए आवश्यक सेवा रखरखाव कानून एस्मा लागू कर दिया था।
English: Two days ago, the CM had written a letter in this regard to Union Education Minister Ramesh Pokhriyal Nishank.
Hindi: दो दिन पहले मुख्यमंत्री ने इस संबंध में केन्द्रीय शिक्षा मंत्री रमेश पोखरियाल निशंक को पत्र लिखा था।
English: Two days ago, the Mumbai Police's anti-extortion cell arrested Ahmed Raza Wadharia, a close aide of Ibrahim's gang member Fahim Machmach, in an extortion case, a senior official from the crime branch said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि दो दिन पहले इब्राहिम के गिरोह के सदस्य फहीम मचमच के करीबी अहमद रजा वढारिया को जबरन वसूली के एक मामले में पकड़ा था।
English: Two days ago, the Supreme Court, in a case related to air pollution, had asked the Centre and Delhi government to respond to a plea seeking levy of 'pollution compensatory charges', along with toll tax, on commercial vehicles plying in the national capital.
Hindi: उच्चतम न्यायालय ने राजधानी में प्रवेश करने वाले वाणिज्यिक वाहनों पर टोल टैक्स के साथ ही प्रदूषण हर्जाना शुल्क' लगाने के लिये दायर अर्जी पर आज केंद्र और दिल्ली सरकार से जवाब तलब किया।
English: Two days ago, the government has also decided to set up 75 new Medical Colleges across the country
Hindi: दो दिन पहले ही सरकार ने देशभर में 75 नए मेडिकल कॉलेज बनाने का भी फैसला लिया है
English: Two days ago, two TDP ministers resigned from the Narendra Modi government following the Centres refusal to grant Special Category Status to Andhra Pradesh.
Hindi: हाल ही में केन्द्र सरकार द्वारा आंध्र प्रदेश को विशेष राज्य का दर्जा देने से इनकार करने के बाद तेलुगू देशम पार्टी यानी टीडीपी के दो केन्द्रीय मंत्रियों ने इस्तीफा दे दिया।
English: Two days ago.
Hindi: दो दिन पहले।
English: Two days ahead of a mega rally called by the Patel community to press their demand for OBC status, Gujarat Chief Minister Anandiben Patel today ruled out any reservation for them citing the Constitution and Supreme Court judgements.
Hindi: ओबीसी का दर्जा दिए जाने की मांग को लेकर दबाव बनाने के लिए पटेल समुदाय द्वारा आहूत विशाल रैली से दो दिन पहले गुजरात की मुख्यमंत्री आनंदीबेन पटेल ने संविधान और उच्चतम न्यायालय के फैसलों का हवाला देते हुए उन्हें कोई भी आरक्षण देने से आज इंकार कर दिया।
English: Two days ahead of the match, the centre-wicket at Lords bore a distinctive green tinge.
Hindi: मैच से दो दिन पहले लाड्र्स की बीच वाली विकेट पर एक खास हरी रंगत आ गई है।
English: Two days back a senior woman Congress leader, Madhu Dogra, was also killed near the over bridge when she was hit by a private bus.
Hindi: दो दिन पहले इसी ओवरब्रिज एक प्राईवेट बस से टकरा जाने पर एक्टिवा पर सवार एक कांग्रेसी नेत्री मधु डोगरा की मौत हो गई थी।
English: Two days back, Jitu had won a silver in the 50m pistol event here.
Hindi: दो दिन पहले जीतू ने 50 मीटर पिस्टल स्पर्धा में रजत पदक जीता था।
English: Two days back, Kapil failed to shoot for an episode of The Kapil Sharma Show with Jab Harry Met Sejal actors Shah Rukh Khan and Anushka Sharma due to his ill health.
Hindi: दो दिन पहले कपिल शाहरुख खान और अनुष्का शर्मा की अपकमिंग फिल्म जब हैरी मेट सेजल के एपिसोड की शूटिंग से पहले ही बीमार पड़ गए।
English: Two days back, a ten-member task force on the Graded Response Action Plan had a meeting on the stubble-burning incidents reported from Punjab and Haryana and its possible impact on Delhi-NCR's air quality.
Hindi: दो दिन पहले दस सदस्यीय एक त्वरित कार्रवाई बल ने पंजाब और हरियाणा में पराली जलाए जाने की घटनाओं के दिल्ली राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र पर पड़ने वाले प्रभावों के बारे में एक बैठक की थी।
English: Two days back, the BRO had cleared snow between the Manali-Koksar route on 70-km-long stretch.
Hindi: 2 दिन पूर्व मनाली से कोकसर तक 70 किमी मार्ग से बर्फ हटा दी गयी थी।
English: Two days back, the United Nations has decided to celebrate June 21st as International Yoga Day.
Hindi: दो दिन पहले यूनाइटेड नेशन ने, योग को, पूरा विश्व 21 जून को योग दिवस के रूप में माने इसके लिये स्वीकृति दी है।
English: Two days back, the official result portal of the Government of India flashed that the National Eligibility cum Entrance Test NEET will be published on June 22.
Hindi: इससे दो दिन पहले, भारत सरकार के आधिकारिक रिजल्ट पोर्टल ने जानकारी दी थी कि नीट रिजल्ट 22 जून को आएगा।
English: Two days back, when Kanak was not seen in the premises, some neighbours went to her room where they found her dead.
Hindi: एक पड़ोसी ने बताया, दो दिन पहले जब कनक को आस-पास नहीं देखा गया तो कुछ पड़ोसी उनके कमरे में गए और वहां उन्हें मृत पाया।
English: Two days before Diwali, Dhanteras is celebrated
Hindi: दिवाली से पहले धनतेरस का त्यौहार मनाया जाता है
English: Two days before Manpreet Singh Badal joined the Congress, he had submitted to us a very fine and moving write-up.
Hindi: मनप्रीत सिंह बादल जब कांग्रेस में शामिल हुए, उससे ठीक दो दिन पहले उन्होंने दिल को छूने वाला एक लेख हमें प्रस्तुत किया।
English: Two days before Tom Cruise An Unauthorized Biography, a biography of actor Tom Cruise written by journalist Andrew Morton, was released in the United States, a video showing Cruise promoting Scientology was leaked to the Internet.
Hindi: पत्रकार एंड्रयू मोर्टन द्वारा लिखित अभिनेता टॉम क्रूज की जीवनी टॉम क्रूज एन अनअथॉराइज्ड बायोग्राफी के अमेरिका में विमोचन के दो दिन पहले साइंटोलॉजी को प्रचारित करने वाला क्रूज का वीडियो इंटरनेट पर लीक हो गया।
English: Two days before a strange thing had happened.
Hindi: दो दिन पहले एक अजीब घटना हुई।
English: Two days before he claimed he was abducted by terrorists, Singh was transferred to Jalandhar as Assistant Commandant, 75th Battalion, Punjab Armed Police.
Hindi: सलविंदर सिंह का उनके अगवा किए जाने के दावे के दो दिन पहले ही पंजाब आर्म्ड पुलिस की 75वीं बटालियन के लिए असिस्टेंट कमाडेंट पद पर तबादला हुआ था।
English: Two days before his wedding, Lingesan slowly starts to experience hair and teeth loss and a skin disorder.
Hindi: उसकी शादी से दो दिन पहले, लिंगेसन धीरे-धीरे बाल, दांत और त्वचा विकार का अनुभव करना शुरू करता है।
English: Two days before that, when Birjit returned from a visit to Delhi, he had been followed by armed policemen from the Imphal airport till a place near his house
Hindi: इससे दो दिन पहले जब बिरजीत दिल्ली से लौटे थे तब इम्फाल एअरपोर्ट से उनके घर के पास तक हथियार लिए पुलिसकर्मियों ने उनका पीछा किया था
English: Two days before the beginning of the recruitment process for the posts of constable, the state police today decided to do away with the mandatory dope test for women candidates.
Hindi: कांस्टेबल भर्ती प्रक्रिया शुरू होने से महज दो दिन पूर्व पंजाब पुलिस ने यू-टर्न लेते हुए महिला प्रत्याशियों के लिए अनिवार्य डोप टेस्ट रद्द करने का फैसला किया है।
English: Two days before the birth anniversary, Akhand Path is held in all the Gurdwaras and a day before the birthday, a procession or Nagarkirtan is organised
Hindi: जयंती के दो दिन पहले, सभी गुरुद्वारों में अखंड पथ का आयोजन किया जाता है और जन्मदिन से एक दिन पहले, एक जुलूस या नगरकीर्तन का आयोजन किया जाता है।
English: Two days before the birth, she was suffering from coughing and a very high fever.
Hindi: प्रसूव के ठीक दो दिन पहले उन्हें बहुत कफ और तेज बुखार था.
English: Two days before the poll results, Pandey had expressed apprehension that the MCD poll results could be rigged and the ground for it was being prepared by floating exit polls predicting a BJP sweep
Hindi: चुनाव परिणाम आने से दो दिन पहले ही पांडे ने चुनाव परिणाम में धांधली की आशंका जताते हुए कहा था कि एक्जिट पोल में भाजपा की जीत की संभावनाएं जताकर इसका आधार तैयार किया जा रहा है
English: Two days before the stormy scenes in the Parliament Annexe, the RSS Working Committee meeting in Bangalore virtually distanced itself from the BJP, accusing it of severing its links with the Sangh by veering away from the saffron agenda.
Hindi: संसदीय सौध में हंगामे भरी बै क के दो दिन पूर्व बंगलूर में आरएसएस कार्यकारिणी की बै क ने भाजपा पर भगवा एजेंड़े से दूर हटकर संघ से संबंध तोड़े लेने का आरोप लगाते हे वस्तुतः पार्टी से किनाराकशी कर ली थी.
English: Two days conference of Heads of AYUSH National Institutes inaugurated today
Hindi: आयुष राष्ट्रीय संस्थानों के प्रमुखों के दो दिवसीय सम्मेलन का आज उद्घाटन किया गया
English: Two days later on March 24, PM Modi announced a 21-day nationwide lockdown.
Hindi: इसके दो ही दिन के बाद 24 मार्च 2020 को रात 8 बजे प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने दुनिया में इसकी भयावहता को देखते हुए 25 मार्च से पूरे देश में लॉकडाउन का एलान किया था।
English: Two days later she came on as a substitute in the 69th minute as India won the tournament, defeating Nepal 40 at the Jawaharlal Nehru Stadium in Shillong.
Hindi: दो दिन बाद वह 69 वें मिनट में एक विकल्प के रूप में आईं, जब भारत ने टूर्नामेंट जीता, शिलोंग के जवाहरलाल नेहरू स्टेडियम में नेपाल को 4-0 से हराया।
English: Two days later the CWC passed a resolution endorsing her viewpoint.
Hindi: दो दिन बाद कांग्रेस कार्यसमिति ने उनके नजरिए की पुष्टि करते हे प्रस्ताव पारित कर दिया.
English: Two days later the team came back home and as they landed at Sahar Airport in Mumbai, thousands thronged to catch a glimpse of them as the team paraded the jam packed roads of the city in an open bus.
Hindi: दो दिन बाद जब टीम मुम्बई के सहारा एयरपोर्ट पर उतरी और एक खुली बस में जुलूस के रूप में निकली तो सड़कें जाम थीं - टीम की एक झलक पाने के लिए लाखों लोग सड़कों पर मौजूद थे.
English: Two days later, Ansaris father, Umar Sheikh, and the rest of his family came to know that Ansari had been shifted to Dhanbad for treatment after he reportedly sustained injuries in police custody.
Hindi: दो दिन बाद मिनाज के पिता उमर शेख और बाकी परिवार को पता लगा कि मिनाज को इलाज के लिए धनबाद के एक हॉस्पिटल में ले जाया गया है।
English: Two days later, Bangladeshs first gay magazine editor was brutally murdered along with a friend in his flat in Dhaka by Islamists.
Hindi: इसके दो दिन बाद देश की पहली समलैंगिक पत्रिका के संपादक की ढाका स्थित उनके फ्लैट में उनके एक दोस्त के साथ निर्ममतापूर्वक हत्या कर दी गई थी।
English: Two days later, Bangladeshs first gay magazine editor was murdered along with a friend in his flat in Dhaka by Islamists.
Hindi: इसके दो दिनों बाद, इस्लामवादियों द्वारा ढाका में बांग्लादेश की प्रथम समलैंगिक पत्रिका के संपादक की उनके फ्लैट में निर्मम हत्या कर दी गई।
English: Two days later, I got a response from Dr. Arupa Ganguly of the University of Pennsylvania.
Hindi: दो दिन बाद, मुझे जवाब मिला पेन्सलवेन्या यूनिवर्सिटी की डॉक्टर अरुपा गांगुली से।
English: Two days later, I was given four injections and medicines, after which I was got significantly worse and bled more
Hindi: दो दिन बाद मुझे चार इंजेक्शन और दवाइयां दी गई थी, जिसके बाद मेरी तबियत और बिगड़ गई थी और ज्यादा खून बहने लगा था
English: Two days later, I was produced before a court, which sent me to jail.
Hindi: दो दिन बाद, मुझे कोर्ट में पेश किया गया, जहां से मुझे जेल भेज दिया गया।
English: Two days later, India is going to create one more new identity on the world map
Hindi: दो दिन बाद विश्व के मानचित्र पर भारत अपनी नई पहचान स्थाई करने वाला है
English: Two days later, India is going to create one more new identity on the world map.
Hindi: दो दिन बाद विश्व के मानचित्र पर भारत अपनी नई पहचान स्थाई करने वाला है।
English: Two days later, Nana found two queer kittens at the edge of the forest.
Hindi: दो दिन बाद नाना को जंगल के किनारे दो बिल्ली के बच्चे मिले।
English: Two days later, Pakistan Prime Minister Imran Khan aid the foundation stone of the corridor in Narowal.
Hindi: इसके दो दिन बाद, पाकिस्तान के प्रधानमंत्री इमरान खान ने नरोवाल में कॉरिडोर की आधारशिला रखी थी।
English: Two days later, Pakistan's Prime Minister Imran Khan laid the foundation stone at Narowal, 125 km from Lahore
Hindi: इसके दो दिन बाद पाकिस्तान के प्रधानमंत्री इमरान खान ने लाहौर से 125 किलोमीटर दूर नरोवाल में कॉरिडोर की आधारशिला रखी थी।
English: Two days later, Pakistans Prime Minister Imran Khan laid the foundation stone of the corridor in Narowal, 125 km from Lahore.
Hindi: दो दिन बाद पाकिस्तान के प्रधानमंत्री इमरान खान ने लाहौर से 125 किलोमीटर दूर नरोवाल में गलियारे की आधारशिला रखी थी।
English: Two days later, Prime Minister Narendra Modi and Hollande signed an MoU in New Delhi for the purchase of 36 Rafale fighter jets from France in flyaway condition.
Hindi: दो दिन बाद, प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और ओलांद ने नई दिल्ली में 36 रफाल एयरक्राफ्ट की खरीद के एमओयू पर हस्ताक्षर किए।
English: Two days later, Punjab-based apple trader Charanjeet Singh was killed and another person, Sanjeev, was injured when militants attacked them in Shopian district
Hindi: दो दिन बाद शोपियां जिले में ही आतंकवादियों के हमले में पंजाब के सेब व्यापारी चरणजीत सिंह की मौत हो गयी थी और संजीव घायल हो गया था
English: Two days later, Younis Khan also announced that he would retire from Test cricket following the conclusion of the series.
Hindi: दो दिन बाद, यूनुस खान ने भी घोषणा की कि श्रृंखला के समापन के बाद वह टेस्ट क्रिकेट से रिटायर हो जाएगा।
English: Two days later, a case under IPC sections 306 abetment of suicide, 504, 506 criminal intimidation, 323 voluntarily causing hurt of IPC was registered against Rahul following a complaint lodged by the actress's parents.
Hindi: प्रत्यूषा के माता-पिता की शिकायत पर राहुल के खिलाफ बांगुर नगर पुलिस स्टेशन में आईपीसी की धारा 306 आत्महत्या के लिए उकसाना, 504, 506 आपराधिक धमकी और 323 जानबूझकर चोट पहुंचाना के तहत मामला दर्ज किया गया, जिसकी जांच पीआई दीपक फंटागरे कर रहे हैं।
English: Two days later, a government decree, No. 111, banned the work of Jehovahs Witnesses.
Hindi: दो दिन बाद सरकार ने धारा 111 के तहत यहोवा के साक्षियों के काम पर रोक लगा दी ।
English: Two days later, both Prime Ministers sign the Lahore Declaration, committing themselves to a vision of peace, stability and mutual progress, full commitment to the Simla Agreement and the UN Charter.
Hindi: दो दिन बाद लाहौर घोषणा के नाम से मशहूर संधि वार्ता में दोनों देशों के प्रधानमंत्री शांति-दर्शन, स्थायित्व, आपसी प्रगति, शिमला समझौते पर पूरी तरह से अमल करने और संयुक्त राष्ट्र के संविधान के मुताबिक चलने के मसौदे पर दस्तखत करके खुद को इसके लिए समर्पित करते हैं।
English: Two days later, he agreed to make the film upon being paid 250,000 and getting 10 of the profits from the North American marketsa deal with which Leone was not happy.
Hindi: लियोन और उनकी पत्नी उन्हें इस फिल्म के लिए राजी करने हेतु कैलिफौर्निया आये. दो दिन बाद, वह इस शर्त पर फिल्म करने के लिए तैयार हो गए कि उन्हें पारिश्रमिक के तौर पर 250,000 डॉलर दिए जायें और उत्तरी अमेरिका के बाज़ार से होने वाले लाभ में 10 प्रतिशत की हिस्सेदारी दी जाये - इस सौदे से लियोन खुश नहीं थे।
English: Two days later, he hanged himself in his prison cell.
Hindi: दो दिन बाद उसने खुद को जेल में फांसी लगा ली.
English: Two days later, he hurled the discus to 65.75m at San Diego.
Hindi: इसके 2 दिन बाद उन्होंने सैन डिएगो में 65.75 मीटर की दूरी पर चक्का फेंका था।
English: Two days later, he sent a WhatsApp video message telling his parents to arrange Rs 50 lakh to pay his kidnappers as ransom.
Hindi: 2 दिन बाद उसने एक व्हाट्सएप वीडियो संदेश भेजकर अपने परिजनों से कहा कि वह अपहरणकर्ताओं से उसे छुड़ाने के लिए 50 लाख की फिरौती राशि का प्रबंध करें।
English: Two days later, he spoke for the last time to the Indian Legion.
Hindi: दो दिन बाद इंडियन लीजन से उन्होंने आखिरी बार मुलाकात की.
English: Two days later, he told his disciples Lazarus our friend has gone to rest, but I am journeying there to awaken him from sleep.
Hindi: उसके दो दिन बाद, यीशु ने अपने शिष्यों से कहा हमारा मित्र लाजर सो गया है, परन्तु मैं उसे जगाने जाता हूं ।
English: Two days later, he was ruled out of the rest of the series.
Hindi: दो दिनों के बाद, उन्हें बाकी श्रृंखला से बाहर कर दिया गया।
English: Two days later, he was shot at point blank range and pushed down a hill
Hindi: दो दिनों बाद उन्हें बिलकुल करीब से गोली मारकर पहाड़ी से धक्का दे दिया गया
English: Two days later, he was shot dead in an encounter in the Jathwada jungle of Kakroli in Muzaffarnagar
Hindi: दो दिनों के बाद उसे मुजफ्फरनगर में ककरोली के जाठवाड़ा जंगल में एक एनकाउंटर में मार गिराया गया
English: Two days later, on 20 October 2016, Busted announced that due to production delays, the album release would be pushed back to 25 November 2016.
Hindi: दो दिन बाद, 20 अक्टूबर 2016 को, बस्टेड ने घोषणा की कि उत्पादन में देरी के कारण, एल्बम रिलीज़ को 25 नवंबर 2016 तक वापस धकेल दिया जाएगा।
English: Two days later, on Friday, July 28, in Pakistan, the Supreme Court disqualified Prime Minister Nawaz Sharif from holding office over corruption allegations
Hindi: दो दिन बाद शुक्रवार 28 जुलाई को पाकिस्तान की सर्वोच्च अदालत ने प्रधानमंत्री नवाज शरीफ को भ्रष्टाचार के आरोप में पद के अयोग्य घोषित कर दिया।
English: Two days later, on Sunday, we joined the brothers in preaching from house to house.
Hindi: दो दिन के बाद, रविवार को, हमने भाइयों के साथ घर - घर के प्रचार में भाग लिया ।
English: Two days later, on the morning of October 25, American journalist Walter Lippmann proposed the same thing in his syndicated column.
Hindi: दो दिन बाद, गुरुवार 25 अक्टूबर की सुबह, पत्रकार वाल्टर लिपमैन ने सिंडिकेटेड स्तम्भ में ठीक वही बात प्रस्तावित किया।
English: Two days later, the CBI was brought in and Shaikh was off the case
Hindi: दो दिन के बाद मामला सीबीआई के पास चला गया और शेख इससे हट गए