Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Poor guy passed away 6 months ago.
Hindi: गरीब आदमी 6 महीने पहले निधन हो गया।
English: Poor guy stands every day at the bus stop for three years.
Hindi: गरीब आदमी तीन साल के लिए बस स्टॉप पर हर दिन खड़ा है।
English: Poor guys!
Hindi: बेचारे कुँवारें !
English: Poor have the first right over nation's resources.
Hindi: देश के संसाधनों पर पहला हक गरीबों का है।
English: Poor health
Hindi: सेहत कमजोर।
English: Poor health.
Hindi: ख़राब सेहत।
English: Poor households will also be provided the first 100 units of electricity at a discounted rate of Rs 3 per unit.
Hindi: सभी गरीब घरों को बिजली की पहली 100 यूनिट तीन रूपये प्रति यूनिट की रियायती दर पर।
English: Poor households would be provided electricity connections free of cost
Hindi: गरीब परिवारों को मुफ्त बिजली कनेक्शन दिए जाएंगे
English: Poor implementation of policies can hamper rather than help in practice.
Hindi: नीतियों के खराब क्रियान्वयन से अभ्यास में मदद के बजाय बाधा आ सकती है।
English: Poor implementation of projects which may be due to improper planning or managerial inefficiency.
Hindi: परियोजनाओं का खराब कार्यान्व यन जो गलत नियोजन या प्रबंधकीय अक्षमता के कारण हो सकती है.
English: Poor in their quality of teaching, and lacking interest in their jobs, Indias teachers usually see questions by students as an affront to their authority.
Hindi: कमतर गुणवत्ता और अपनी नौकरी से ऊब चुके भारत के शिक्षक आमतौर पर छात्रों द्वारा सवाल पूछने को अपने अधिकारों पर हमले के तौर पर देखते हैं.
English: Poor infrastructural facilities in an organisation.
Hindi: किसी संगठन में निकृष्ट अवसंरचनात्मक सुविधाएं.
English: Poor infrastructure is a big barrier in attracting investments.
Hindi: न्यून आधारिक संरचना निवेश आकर्षित करने में बडी बाधा है।
English: Poor insight leads to confusion of the mind.
Hindi: घटिया अंतर्दृष्टि मस्तिष्क के भ्रम को जन्म देती है।
English: Poor insight leads to wrong interpretation and decisions.
Hindi: कमजोर अन्तर्दृष्टि गलत व्याख्या और निर्णयों की ओर ले जाता है.
English: Poor investment in human capital puts a threat on productivity of the Indias future workforce, the World Bank said revealing that Indias human capital productivity will be half of what Singapore citizens will achieve.
Hindi: विश्व बैंक के अनुसार मानव पूंजी में खराब निवेश भारत के भावी श्रमबल के लिए खतरा है। बैंक का यह भी कहना है कि सिंगापुर की तुलना में भारत की मानव पूंजी आधी होगी।
English: Poor is becoming poor day by day while rich is become richer.
Hindi: निर्धन आए दिन निर्धन होता जा रहा है और अमीर अमीर होता जा रहा है।
English: Poor labour - management relationship and associated low workers' morale and low productivity, strikes, lockouts, etc.
Hindi: खराब श्रम प्रबंधन संबंध और कर्मचारियों का सहबद्ध मनोबल कम होना तथा कम उत्पादकता, हड़तालें, तालाबंदियां इत्या दि।
English: Poor labourers
Hindi: कामकाजी गरीबों
English: Poor labourers are unemployed and farmers are facing problems.
Hindi: गरीबों, कृषि मजदूरों की परेशानी बनी हुई है।
English: Poor learning outcomes and low - quality education also remain overriding concerns in the education sector.
Hindi: सीखने के खराब परिणाम और कम गुणवत्ता की शिक्षा भी शिक्षा के क्षेत्र में अधिभावी चिंताएं बनी हुई हैं।
English: Poor lifestyle, not eating healthy food and lack of physical activity result in joint pain.
Hindi: खराब जीवनशैली, जंकफूड व शारीरिक गतिविधियों के अभाव से मोटापे की समस्या होती है।
English: Poor lifting of coal by some of the power utilities, particularly those located far away from the mines, and less demand of higher grade coal at SECL has affected the performance.
Hindi: कुछ बिजली कंपनियों, विशेषकर खदानों से दूर की बिजली कंपनियों, द्वारा कोयले के कम उठाव से तथा एसईसीएल में ऊंचे दर्जें के कोयले की मांग में कमी से प्रदर्शन पर प्रभाव पड़ा है।
English: Poor maintenance of Amenities like toilets etc. Necessary directions were issued to the Concessionaires to maintain the amenities properly.
Hindi: शौचालय आदि जैसी सुविधाओं का खराब रखरखाव-रियायत पाने वालों के लिए सुविधाओं के सही रख रखाव हेतु जरूरी निर्देश जारी किए गए।
English: Poor material being used for making watercourses
Hindi: नाले के निर्माण में लगाई जा रही घटिया सामग्री
English: Poor means low quality.
Hindi: घटिया का अर्थ होता है, कम गुणवत्ता का होना।
English: Poor mediapersons kept sitting with their questions as the 'disciplined soldier' maintained silence, he said on Twitter.
Hindi: बेचारे मीडिया वाले अपने प्रश्नों को लेकर बैठे ही रह गये 'अनुशासित सिपाही' मौन ही रहे।
English: Poor mental health plays a significant role in diminished immune functioning.
Hindi: मानसिक अस्वस्थता रोगनिरोधक क्रियाशीलता के ह्रास में महत्वपूर्ण भूमिका निभाती है।
English: Poor metabolism
Hindi: खराब मेटाबॉलिज्म
English: Poor monitoring of results
Hindi: परिणामों की दुर्बल निगरानी
English: Poor must feel safe in cantonment area Rajnath
Hindi: कैंट इलाकों में गरीबों को नहीं लगना चाहिए डर  राजनाथ
English: Poor nutrition is a significant risk factor for developing mental illnesses, the doctor at Gurgaons Paras Hospital told PTI.
Hindi: गुड़गांव के पारस अस्पताल की डॉक्टर ने बताया कि खराब पोषण मानसिक रोग होने का बड़ा कारण है।
English: Poor off take of goods has led to price reduction in the market.
Hindi: माल के कम उठाव के कारण बाजार में कीमतें कम हुई हैं।
English: Poor oral health issues such as tooth loss and gum disease increases the risk of frailty in older men, while curbing their ability to speak, e
Hindi: बुजुर्गों में दांतों के खराब स्वास्थ्य और मसूड़ों की बीमारी जैसी समस्याएं, उनमें दुर्बलता का जोखिम बढऩे का संकेत हैं। मुंह के खराब स्वास्थ्य तथा...
English: Poor outcomes among children of mothers who received the vaccine during pregnancy, however, have not been documented.
Hindi: गर्भावस्था के दौरान जिन बच्चों की माताओं को वैक्सीन दिया गया उनमें खराब परिणामों का दस्तावेजीकरण नहीं किया गया।
English: Poor outcomes in education mainly due to political interference
Hindi: खराब नतीजों का कारण शिक्षा में राजनीतिक हस्तक्षेप
English: Poor parents do a lot of hard work to educate their wards.
Hindi: गरीब माता-पिता अपने बच्चों को शिक्षित करने के लिए बहुत मेहनत करते हैं।
English: Poor participation in teams
Hindi: दलों में दुर्बल भागीदारी
English: Poor patient seeks financial help
Hindi: जरूरतमंद ने आर्थिक मदद को लगाई गुहार
English: Poor patients will be given free medicines.
Hindi: गरीबों को मुफ्त में दवा देंगे
English: Poor patients will get dialysis at a lower rate.
Hindi: गरीब रोगियों को इससे भी कम दर पर डायलिसिस मिलेगी।
English: Poor people are asking how will we get employment?
Hindi: गरीब पूछ रहा है कि हमें कैसे रोजगार मिलेगा।
English: Poor people are coming from all districts.
Hindi: सभी जिलों से गरीब लोग आते हैं।
English: Poor people are organised into borrowers' groups and loans are given without collateral on the basis of collective responsibility.
Hindi: निर्धन लोगों को स्वयं सहायता समूहों में संगठित कर दिया जाता है और सामूहिक जिम्मेदारी पर उन्हें ऋण दिया जाता है।
English: Poor people are suffering the most.
Hindi: गरीब लोगों पर सबसे ज्यादा मार पड़ती है।
English: Poor people are suffering.
Hindi: बेचारी जनता हतप्रभ है।
English: Poor people are worst affected
Hindi: गरीब लोग सबसे बुरी तरह प्रभावित हैं.
English: Poor people can get free treatment up to Rs 5 lakh in central government hospitals in Delhi, but not in state government hospitals.
Hindi: दिल्ली के केंद्र सरकार के अस्पतालों में गरीबों का 5 लाख रुपए तक का मुफ्त इलाज हो सकता है, लेकिन राज्य सरकार के अस्पतालों में नहीं।
English: Poor people can hardly afford to buy mid priced goods.
Hindi: गरीब लोग मध्यम कीमतवाला माल भी मुश्किल से खरीद पाते हैं।
English: Poor people can hardly manage to get necessities of life with their meagre earnings.
Hindi: गरीब लोग अपनी अल्प आय से जीवन की आवश्यकताएंजीवनोपयोगी वस्तुएं मुश्किल से जुटा पाते हैं।
English: Poor people don't buy papers?
Hindi: गरीब लोगों के कागजात खरीद नहीं है?
English: Poor people faced many problems.
Hindi: गरीब जनता को नाहक परेशानी का सामना करना पड़ा.
English: Poor people have no choice.
Hindi: उन बेचारों के पास कोई विकल्प ही नहीं होता।
English: Poor people of Odisha are unable to benefit from the schemes of Central government because of narrow mindset of Odisha government, he added.
Hindi: जबकि ओडिशा में गरीबों को केंद्र सरकार की योजनाओं का लाभ राज्य सरकार की संकुचित मानसिकता के कारण नहीं मिल पाता है।
English: Poor people should get quality education.
Hindi: गरीब लोगों तक भी क्वालिटी एजुकेशन पहुंचना चाहिए।
English: Poor people there have to work to earn their livelihood.
Hindi: गरीब लोगों को अपनी आजीविका के लिए वहां काम करना होता है.
English: Poor people will be impacted the most.
Hindi: सर्वाधिक गरीब इन से सबसे ज्यादा प्रभावित होंगे.
English: Poor people, Tribals, Dalits, OBCs and women are not safe in their rule because these parties give a free run to criminals and anti-social elements.
Hindi: गरीब, आदिवासी, दलित, पिछड़े और महिलायें इन दलों की सरकार के दौरान सुरक्षित नहीं रहते क्योंकि वे अपराधियों और समाजविरोधी तत्वों को अपराध करने की खुली छूट देते हैं।
English: Poor people, farmers, traders all are suffering.
Hindi: किसान, मजदूर, व्यापारी, सभी मुश्किल दौर से गुजर रहे हैं।
English: Poor people, prisoners, even slaves, could be free.
Hindi: ग़रीब लोग, क़ैदी, यहाँ तक कि दास भी, स्वतंत्र हो सकते थे ।
English: Poor people, tribals, Dalits, OBCs and women are not safe in their rule because these parties give a free run to criminals and anti-social elements.
Hindi: गरीब, दलित, पिछड़े और वंचित समुदाय के लोगों के साथ ही महिलाएं इनके शासन में खुद को सुरक्षित महसूस नहीं करतीं, क्योंकि ये पार्टियां अपराधी और असामाजिक तत्वों को खुली छूट देती हैं।
English: Poor people.
Hindi: बेचारे लोग।
English: Poor people?
Hindi: गरीबों की?
English: Poor performance
Hindi: खराब प्रदर्शन
English: Poor performance by BJP
Hindi: भाजपा का सबसे खराब प्रदर्शन
English: Poor plane...!
Hindi: गरीब विमान ... !
English: Poor planning and rapid growth
Hindi: खराब योजना और तेजी से बढ़ता शहर
English: Poor quality of education, especially in government schools, has been a concern for India.
Hindi: भारत में सबसे ज्यादा दयनीय स्थिति सरकारी शिक्षा व्यवस्था की है, उसमें भी सबसे बदहाल प्राथमिक शिक्षा है।
English: Poor quality of education.
Hindi: शिक्षा का स्तर खराब है।
English: Poor quality.
Hindi: खराब गुणवत्ता.
English: Poor record
Hindi: खराब रिकॉर्ड
English: Poor response from the beneficiaries led to discontinuance of scheme.
Hindi: लाभार्थियों से अच्छा प्रतिसाद न मिलना योजना की समाप्ति का कारण बना।
English: Poor results in recent times led to split Sania and Martina
Hindi: खराब नतीजों से हुएअलग  सानिया और मार्टिना
English: Poor results lead to action against teachers
Hindi: रिजल्ट खराब, तो शिक्षकों पर कार्रवाई
English: Poor results plague govt schools
Hindi: निराश करता है सरकारी स्कूलों का रिजल्ट
English: Poor road network, lack of drinking water and power supply, poor health care facilities, shortage of doctors, severe shortage of ration, non-availability of teachers in schools are the issues being confronted by the hapless public.
Hindi: लोगों को बिजली किल्लत, पीने के पानी, सीवरेज, स्कूलों का अभाव, चिकित्सा का अभाव व जर्जर सड़कों जैसी समस्याओं का सामना करना पड़ रहा है।
English: Poor roads
Hindi: बदहाल सड़कें
English: Poor role performance decreases satisfaction, which in turn leads to marital instability.
Hindi: भूमिका की घटिया अदाकारी संतोष को कम करता है, जिसके परिणामस्वरूप वैवाहिक अस्थिरता उत्पन्न होती है ।
English: Poor rural households in India, which spend more than 60 per cent of their incomes on food, are not able to afford nutritious foods like pulses, vegetables, milk and fruit because of their low spending capacity.
Hindi: अपनी आमदनी का 60 प्रतिशत से अधिक भोजन पर खर्च करने वाले भारत के गरीब परिवार अपनी सीमित व्यय क्षमता के कारण दाल, सब्ज़ी, दूध और फल जैसे पौष्टिक खाद्य पदार्थ नहीं खरीद पा रहे हैं.
English: Poor sanitation affects the health and housing of a majority of our people.
Hindi: समुचित स्वच्छता न होने से, हमारे अधिकांश लोगों के स्वास्थ्य और रहन-सहन पर प्रभाव पड़ता है।
English: Poor sanitation can increase transmission of bacteria and viruses through water, food, utensils, hands, and flies.
Hindi: खराब सफ़ाई व्यवस्था के कारण पानी, भोजन, बर्तन, हाथों और मक्खियों के माध्यम से संक्रमण में वृद्धि हो सकती है।
English: Poor sanitation is plaguing the town.
Hindi: सफाई का शहर में बुरा हाल है।
English: Poor sanitation, crowded living conditions, and not enough clean water and toilets also increase spread.
Hindi: गंदगी, भीड़भाड़ वाली रिहाइश एवं साफ़ पानी व ट्वायलेट की अपर्याप्तता भी रोग को फैलाती है।
English: Poor self image, study- and work-related stress, and family and peer pressure are wrecking havoc with the minds of youngsters in metro cities.
Hindi: अपनी खराब छवि, पढ़ाई और काम का तनाव, परिवार और दोस्तों का दबाव कुछ ऐसी चीजें हैं जिनके साथ मेट्रो शहरों में रहने वाले युवा जूझ रहे हैं।
English: Poor shooting doomed the Australian Gliders' hopes of a third victory in a row at the Basketball Arena. they only managed to make only 23 out of 68 shots at the basket, a miserable 34.
Hindi: बेकार शूटिंग ने बास्केटबॉल के एरिना में लगातार तीसरी जीत में ऑस्ट्रेलियाई ग्लाइडर्स की उम्मीदों को बर्बाद कर दिया. वे बास्केट में 68 शॉट में से केवल 23 बनाने में कामयाब रहे, एक दुखद 34 रहा।
English: Poor should get their rights CM
Hindi: गरीबों को उनका हक अवश्य मिले डीएम
English: Poor sleep also contributes to poor growth in children.
Hindi: कम नींद से बच्चों का विकास बाधित होता है.
English: Poor sleep in pregnancy can disrupt immune system
Hindi: गर्भावस्था में सही नींद न लेने से गड़बड़ा सकता है प्रतिरक्षा तंत्र
English: Poor start in second game
Hindi: दूसरी पारी में खराब शुरुआत
English: Poor state of women safety in UP disturbing Priyanka
Hindi: महिला सुरक्षा में नाकाम यूपी सरकार प्रियंका
English: Poor students and others were allowed to use the library free of charge for a specified period of time.
Hindi: गरीब छात्रों तथा अन्य को निर्धारित अवधि के लिए निःशुल्क पुस्तकालय के उपयोग की अनुमति दी जाती थी।
English: Poor students cannot afford college fees.
Hindi: फीस की तगड़ी मार झेल पाने में गरीब छात्र असमर्थ हैं.
English: Poor students cannot afford higher education.
Hindi: ये गरीब छात्र चाहकर भी उच्च शिक्षा हासिल नहीं कर पा रहे है।
English: Poor students given uniforms, books
Hindi: जरूरतमंद छात्रों को दी वर्दी, किताब
English: Poor thing!
Hindi: बेचारी जुबैदा!
English: Poor today, though rich in their contribution to the story of man, Iraq, Egypt, India, Iran and China were among the early cradles of intellect and endeavour.
Hindi: इराक, मिस्त्र, भारत, ईरान और चीन गरीब होते हुए भी मानव इतिहास के प्रति अपने योगदान के क्षेत्र में समृद्ध रहे है तथा इनमे बौद्धिकता एवं मानवीय प्रयास ने अपना नव-प्रभात देखा है।
English: Poor transport can also affect people 's participation in a range of other activities, including seeing friends and family, volunteering and caring, religious activities, exercise and cultural activities. 7.
Hindi: घटिया यातायात का प्रभाव कई कामों में लोगों के भाग लेने पर भी हो सकता है, जैसे परिवार और मित्रों से मिलना, वालंटरी देखरेख का काम करना, धार्मिक काम, व्यायाम और सभ्याचारिक काम।
English: Poor tribal families will be included in the Sambal Yojana and all benefits of the scheme will be given to them.
Hindi: संबल योजना में गरीब आदिवासी परिवारों को शामिल कर योजना के सभी लाभ दिये जायेंगे।
English: Poor urban people lived in shantytowns or in tenements built for rental.
Hindi: गांव की शोषित आबादी कच्चे मकानों या झोंपड़ियों में ही रहती थी।
English: Poor visibility at Delhi and Mangalore affected Jet Airways and IndiGo airlines flights .
Hindi: दिल्ली और मैंगलौर में कम दृश्यता के कारण जेट एयरेवज और इंडिगो एयरलाइन्स की सेवाएं प्रभावित हुईं।
English: Poor visibility due to fog also caused delay of some trains passing through Punjab and Haryana.
Hindi: कोहरे के कारण दृश्यता कम होने की वजह से पंजाब और हरियाणा से गुजरने वाली कई रेलगाड़ियां विलंब से चलीं।
English: Poor visibility due to fog is said to be the reason behind the accident.
Hindi: कोहरे के कारण खराब दृश्यता को दुर्घटना का कारण माना जा रहा है।
English: Poor water quality in India
Hindi: पानी की गुणवत्ता में पिछड़ा भारत
English: Poor woman.
Hindi: गरीब महिला.
English: Poor women are the best savers and the most careful spenders.
Hindi: गरीब औरतें सबसे बड़ी बचतकर्ता और सबसे सावधान खर्चकर्ता होती हैं।
English: Poor women in rural India use firewood or biomass and suffer greatly because of smoke.
Hindi: ग्रामीण भारत में निर्धन महिलाएं मुख्य रूप से लकड़ी या जैव ईंधन का इस्तेमाल करती हैं और धूएं के कारण समस्याग्रस्त रहती हैं।
English: Poor work quality, non - accountability in everyday performance of functions and failure to systemically review policies  procedures and suggest systemic changes are other important causes.
Hindi: प्रकार्यों के प्रत्येएक दिन निष्पा दन में काम की गुणवत्ताक की कमी, गैर जवाबदेही तथा नीतियोंप्रक्रियाओं की प्रणालीगत समीक्षा करने में असफल रहना तथा प्रणालीगत परिवर्तनों के बारे में सुझाव न देना अन्यल महत्वरपूर्ण कारण है।
English: Poor you!
Hindi: बेचारा तुम!
English: Poor, rural, farmers are the backbone of this country.
Hindi: उन्होंने कहा, गरीब, ग्रामीण, किसान इस देश की रीढ़ हैं।
English: Poora Ram Choudhary is an Indian politician from the Bharatiya Janata Party and a member of the Rajasthan Legislative Assembly representing the Bhinmal Vidhan Sabha constituency of Rajasthan.
Hindi: रमा देवी भारत के पंद्रहवीं लोकसभा की सदस्य हैं वे बिहार के शिवहर लोकसभा क्षेत्र से चुनकर आई हैं एवं संसद में भारतीय जनता पार्टी की प्रतिनिधि हैं।
English: Pooran scored 89 off 64 balls with the help of 10 fours and three sixes.
Hindi: पूरन ने 64 गेंद में 10 चौकों और तीन छक्कों की मदद से 89 रन की पारी खेली।
English: Pooran scored 89 off 64 balls, whereas Pollard smashed 74 off 51 balls.
Hindi: पूरन ने 64 गेंदों पर 89 रनों का पारी खेली और पोलार्ड 51 गेंदों पर 74 रन बनाकर अंत तक नाबाद रहे।
English: Pooran was playing furiously as he scored 30 runs off just 16 balls.
Hindi: 16 गेंदों में 30 रन बनाकर आउट हुए पूरन।
English: Poorans stance  backlift reminds me of Duminy Tendulkar
Hindi: पूरन का स्टांस और बैकलिफ्ट मुझे ड्यूमिनी की याद दिलाता है  तेंदुलकर
English: Poorer but wiser.
Hindi: गरीब लेकिन समझदार.
English: Poorer countries are hit hardest.
Hindi: इसकी चपेट में सबसे ज्यादा गरीब देश आये हैं।
English: Poorer countries have health problems because of lack of food.
Hindi: गरीब देशों में स्वास्थ्य की दिक्कतें इसलिए होती हैं क्योंकि वहां पर्याप्त खाना नहीं होता।
English: Poorer in heat stability, but it is much lesser heat stable than that of the casein.
Hindi: गर्मी स्थिरता में खराब, लेकिन यह कैसिइन की तुलना में बहुत कम गर्मी स्थिर है।
English: Poorer people are worse off
Hindi: गरीबों की हालत बदतर
English: Poorest country
Hindi: सबसे फिसड्डी देश
English: Poorest country in the world
Hindi: संसार के निर्धन देश
English: Poorest of the poor continue to get 35 kg per household
Hindi: अति गरीब को 35 किलो प्रति परिवार मिलता रहेगा अनाज
English: Poorest states spent less money
Hindi: राज्यों ने कम खर्च किया बजट
English: Poorly controlled asthma can lead to retardation of physical growth of a child.
Hindi: यदि दमे को ठीक से नियंत्रित नहीं किया जाए तो बच्चे की शारीरिक वृद्धि में बाधा आ सकती है।
English: Poorly designed or implemented battery management circuits also may cause problems. it is difficult to be certain that any particular battery management circuitry is properly implemented.
Hindi: खराब डिजाइन या गलत बैटरी प्रबंधन सर्किट भी समस्याएं पैदा कर सकते हैं. यह निश्चित होना मुश्किल है कि किसी भी विशेष बैटरी प्रबंधन सर्किट को ठीक से लागू किया गया है।
English: Poorly ventilated cooking fires, often fueled by coal or biomass fuels such as wood and dung, lead to indoor air pollution and are one of the most common causes of COPD in developing countries.
Hindi: कोयले या लकड़ी और जानवर के गोबर जैसे बायोमास ईंधन से खाना पकाने वाले चूल्हों की आग के चलते होने वाला भीतरी वायु प्रदूषण विकासशील देशों में सीओपीडी का सबसे आम कारण है।
English: Poorna Hindi directed by Rahul Bose
Hindi: पूर्ण हिन्दी राहुल बोस द्वारा निर्देशित
English: Poorna was born at Pakala village, Nizamabad district of Telangana state of India.
Hindi: मालावत पूर्ण का जन्म तेलंगाना के निजामाबाद जिले के 'पकल' गाँव में हुआ था।
English: Poornima has claimed that Raghubir Yadav had an affair with director Nandita Das  is currently staying with Sanjay Mishra's wife Roshni Achreja.
Hindi: उन्होंने कहा कि रघुबीर यादव की नंदिता दास के साथ अफेयर रह चुका है और वो अभिनेता संजय मिश्रा की पत्नी रोश अचरेजा के साथ लिव-इन में रह रहे चुके हैं।
English: Poornima on the day of Shukla Paksha in the Kartik month is observed as Kartik Poornima.
Hindi: कार्तिक मास के शुक्ल पक्ष की पूर्णिमा को कार्तिक पूर्णिमा मनाई जाती है.
English: Poornima said the police took away her husband's computer, some papers and old handbills, including chits of paper on which he had made notes for an article
Hindi: पूर्णिमा ने कहा कि पुलिस उनके पति के कंप्यूटर, कुछ दस्तावेज और उन नोट को भी उठाकर ले गई जिस पर उन्होंने किसी आर्टिकल का नोट बनाया था
English: Poornimaben led a long life, leaving us at the grand age of 103.
Hindi: पूर्णिमाबेन ने जीवन का लंबा सफर तय किया, वह 103 वर्ष की अवस्था में हमें छोड़कर गई हैं।
English: Poors life and environment should be better by smart systems.
Hindi: स्मार्ट व्यवस्थाओं से गरीब का जीवन और पर्यावरण बेहतर हो।
English: Poorv Ki Or Towards the East depicts the journey of the Indian culture, religion and philosophy to the East - Asian lauds in the third century B. C., through Buddhism.
Hindi: 'पूर्व की ओर' से बौद्ध धर्म के माध्यम में ई. पू. तीसरी शताब्दी में सम्पन्न पूर्व-एशियाई देशों तक भारतीय संस्कृति, धर्म और दर्शन की यात्रा का चित्रण किया गया है।
English: Poorva Express passenger finds dead lizard in his biryani, tweets to Railway Minister Suresh Prabhu
Hindi: पूर्वा एक्सप्रेस में वेज बिरयानी में निकली मरी हुई छिपकली, यात्री ने किया सुरेश प्रभु को ट्वीट
English: Poorvash top scored with 43 runs.
Hindi: फॉफ डू प्लेसिस ने सर्वाधिक 43 रन बनाए।
English: Pootharekulu is made from a particular kind of rice batter called jaya biyyam 'biyyam' meaning rice, combined with powdered sugar and ghee clarified butter.
Hindi: पूथरेकुलु एक विशेष प्रकार के चावल से बनाया जाता है जिसे जया बिय्यम कहते है 'बिय्यम' का अर्थ है चावल।
English: Poovalur is a panchayat town in Tiruchirappalli district in the Indian state of Tamil Nadu.
Hindi: सुरौली, देवलथल तहसील में भारत के उत्तराखण्ड राज्य के अन्तर्गत कुमाऊँ मण्डल के पिथोरागढ जिले का एक गाँव है।
English: Poovalur is a village in the Avadaiyarkoilrevenue block of Pudukkottai district, Tamil Nadu, India.
Hindi: वत्यूली, डीडीहाट तहसील में भारत के उत्तराखण्ड राज्य के अन्तर्गत कुमाऊँ मण्डल के पिथोरागढ जिले का एक गाँव है।
English: Poovamma won a bronze in the womens 400 metres race.
Hindi: एमआर पूवम्मा ने महिलाओं की 400 मीटर रेस में रजत हासिल किया.
English: Poovamma, Sarita Gayakwad and V.K.
Hindi: पूवम्मा, सरिता गायकवाड़ और वी. के. विस्मय शामिल थीं।
English: Poovattoor is a village located in Kottarakara taluk in the northern part of the Kollam District, Kerala state, India.
Hindi: रौतेलीमहरा, लोहाघाट तहसील में भारत के उत्तराखण्ड राज्य के अन्तर्गत कुमाऊँ मण्डल के चम्पावत जिले का एक गाँव है।
English: Pop - Funk
Hindi: पॉप - फंक
English: Pop - up ad
Hindi: पॉप अप विज्ञापन
English: Pop - up blocked
Hindi: पॉप-अप अवरोधित
English: Pop - up exceptions
Hindi: पॉप-अप अपवाद
English: Pop - up menu is a graphical user interface which can be set to appear when a specified mouse button is pressed in a window.
Hindi: प्रकटित मेनू, एक ग्राफिकल यूजर इंटरफेस है, जो विंडो में एक निर्दिष्ट माउस बटन के दबाने पर प्रकट होने के लिए निर्देशित किया जा सकता है।
English: Pop - up settings
Hindi: पॉप-अप सेटिंगः
English: Pop - ups
Hindi: पॉप - अप
English: Pop - ups were blocked on this page.
Hindi: इस पृष्ठ पर पॉप-अप अवरोधित कर दिए गए थे.
English: Pop  Funk
Hindi: पॉप
English: Pop Singer Joe Jonas and actress Sophie Turner have welcomed their first child, a baby girl.
Hindi: सोफी टर्नर और जो जोनास सोफी टर्नर और पॉप गायक जो जोनास ने अपनी पहली बेटी विल्ला का स्वागत किया है।
English: Pop Up Completion List
Hindi: पॉप अप पूर्णता सूची
English: Pop a lid on the pot and turn down the heat.
Hindi: कड़ाही पर ढक्कन लगाएं और आंच धीमी कर दें।