Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: 3 Other payment methods can be negotiated.
Hindi: 3. अन्य भुगतान शर्तों पर चर्चा की जा सकती है।
English: 3 Other social media platforms
Hindi: अन्य सोशल मीडिया प्लेटफॉर्म
English: 3 Other work.
Hindi: 3. अन्य कार्य।
English: 3 Our Hoster only processes your data insofar as it is necessary for the fulfilment of its service obligations, and it follows our instructions with regard to that data.
Hindi: हमारा मेजबान केवल आपके डेटा को अपने प्रदर्शन दायित्वों को पूरा करने के लिए आवश्यक होगा और ऐसे डेटा के संबंध में हमारे निर्देशों का पालन करेगा.
English: 3 Outbreak throughout the year but more in July - October and February - March.
Hindi: प्रकोप संपूर्ण वर्ष भर परंतु जुलाई-अक्टूबर तथा फरवरी-मार्च में अधिक।
English: 3 Packaging for transport and all other packaging in accordance with the regulations on packaging won't be taken back, with the exemption of pallets.
Hindi: 3. पैकेजिंग विनियमों के अनुसार परिवहन और अन्य सभी पैकेजिंग को वापस नहीं लिया जाएगा; पैलेट को बाहर रखा गया है।
English: 3 Paragraph 2 a does not apply if
Hindi: ३ उपधारा २ के प्रावधान लागू नहीं होंगे यदि
English: 3 Participate in discussions.
Hindi: ए अपने विचार-विमर्श में भाग लें।
English: 3 Participation in the current project.
Hindi: 3 वर्तमान परियोजना में सहभागिता
English: 3 Pascal's law
Hindi: 3 पास्कल का नियम
English: 3 Passive tracking of a child online.
Hindi: 3। एक बच्चे की निष्क्रिय ट्रैकिंग ऑनलाइन।
English: 3 People with arrogant, self-righteous dispositions, or those who have committed a transgression but are able to accept the truth, should not be treated as evil.
Hindi: 3 दंभी, आत्म-तुष्ट स्वभाव वाले लोग या जो लोग अपराध कर चुके हैं, लेकिन जो सत्य को स्वीकार करने में सक्षम हैं, उन्हें बुरे लोग नहीं मानना चाहिए।
English: 3 Peoples' Union for Democratic Rights v. Union of India, 1982
Hindi: पीपल्स यूनियन फॉर डेमोक्रेटिक राइट्स बनाम भारत संघ, 1982
English: 3 Permits
Hindi: 4 अनुमतियां
English: 3 Permitted Use of the Website
Hindi: 3 वेब साइट का उपयोग करने की अनुमति
English: 3 Personal liberty is inviolable.
Hindi: 3 व्यक्ति स्वातंत्र्य अमर्यादित होना चाहिए।
English: 3 Place and date of birth
Hindi: 3. जन्म तिथि एवं स्थान
English: 3 Port facilities.
Hindi: 3.बंदरगाह की सुविधा ।
English: 3 Power - generated by clouds.
Hindi: ३ विद्युत - बादलों के द्वारा उत्पन्न।
English: 3 Practical experience of two years in HospitalClinic.
Hindi: 3 अस्पताल  क्लिनिक में दो साल का व्यावहारिक अनुभव।
English: 3 Preferences of the consumer
Hindi: 3 उपभोक्ता की प्राथमिकताएं
English: 3 Press before use to preheat, and in accordance with the requirements, to ensure a good veneer quality.
Hindi: 3 प्रेस का उपयोग करने से पहले और अच्छी लिबास गुणवत्ता सुनिश्चित करने के लिए आवश्यकताओं के अनुसार पहले से गरम किया जाना चाहिए।
English: 3 Press the Start button to start the measure.
Hindi: 3 ऑपरेशन शुरू करने के लिए स्टार्ट बटन दबाएँ।
English: 3 Prevention of noise emitted from other components.
Hindi:  अन्य घटकों से उत्सर्जित शोर की रोकथाम।
English: 3 Private Schools 5 Public Schools
Hindi: निजी स्कूलों 5
English: 3 Promoting cerebral blood circulation and cellular metabolism.
Hindi: 3. मस्तिष्क रक्त परिसंचरण और सेलुलर चयापचय को बढ़ावा देना।
English: 3 Promoting your own products
Hindi: 3. अपने खुद के उत्पादों का प्रचार करें
English: 3 Protecting against disease
Hindi: ३ बीमारी से बचावः
English: 3 Protecting children from the drugs available to them
Hindi: 3 उन्हें उपलब्ध दवाओं से बच्चों की सुरक्षा
English: 3 Protection of the human rights of all citizens;
Hindi: सभी नागरिकों के मानवाधिकारों का संरक्षण;
English: 3 Protection of the interests of minorities.
Hindi: ख अल्पसंख्यकों के हितों की रक्षा।
English: 3 Proton is a type of Lepton.
Hindi: 3 प्रोटॉन एक प्रकार का लेप्टन है।
English: 3 Provide children with climate education and greens skills, critical for their adaptation to and preparation for the effects of climate change.
Hindi: बच्चों को जलवायु शिक्षा एवं हरित कौशल प्रदान करें, जो उनके अनुकूलन एवं जलवायु परिवर्तन के प्रभावों के लिए तैयारी हेतु महत्वपूर्ण हैं।
English: 3 Provide technical parameters of auxiliary equipment.
Hindi: 3. परिधीय उपकरणों के तकनीकी मापदंडों की आपूर्ति।
English: 3 Provincial administration The Empire was divided into provinces.
Hindi: प्रांतीय प्रशासनः  साम्राज्य को प्रांतों या सूबा में विभाजित किया गया था।
English: 3 Provision for Fundamental Rights for the people of India in the Constitution.
Hindi: 3. संविधान में भारतीयों के लिए मौलिक अधिकारों का प्रावधान।
English: 3 Provision of Fundamental Rights for the people of India in the Constitution.
Hindi: 3. संविधान में भारतीयों के लिए मौलिक अधिकारों का प्रावधान।
English: 3 Provisions of the Product Liability Act remain unaffected.
Hindi: 7 उत्पाद देयता अधिनियम के अनिवार्य प्रावधान अप्रभावित रहते हैं।
English: 3 Prussia also gained a great deal.
Hindi: ३ प्रशिया को भी बहुत फायदा हुआ।
English: 3 Purchasing power of Society will increase.
Hindi: 3. सोसायटी की क्रय शक्ति में वृद्धि होगी।
English: 3 Put answers to all questions in the spaces provided on the test.
Hindi: 3. परीक्षा में सभी प्रश्नों का उत्तर क्रम में लिखें
English: 3 Qualities of Leadership.
Hindi: ३ नेतृत्व के गुण।
English: 3 Quality control department are extremely responsible for quality checking in each process.
Hindi: 2. गुणवत्ता नियंत्रण विभाग प्रत्येक प्रक्रिया में गुणवत्ता जांच के लिए विशेष रूप से जिम्मेदार है।
English: 3 Quality control from beginning to the end of the production
Hindi: 3 उत्पादन से शुरुआत के अंत तक गुणवत्ता नियंत्रण
English: 3 Radiation sterilised products are acceptable by Food  Drug Administration FDA.
Hindi: 3 खाद्य एवं औषधि प्रशासन एफडीए द्वारा विकिरण निष्फल उत्पाद स्वीकार्य हैं।
English: 3 Rajasthan is in second place in egg production.
Hindi: 3 अण्डा उत्पादन में राजस्थान दूसरे स्थान पर है।
English: 3 Rate of Fire.
Hindi: 3। आग की दर।
English: 3 Reading of the minutes of the last meeting.
Hindi: 3. पिछली बैठक के मिनिट्स को पढ़कर सुनाना।
English: 3 Real-time display of oil concentration and working state of the system.
Hindi: 3 तेल एकाग्रता और प्रणाली की कामकाजी स्थिति का वास्तविक समय प्रदर्शन।
English: 3 Reducing labor intensity and improving labor conditions.
Hindi: 2 श्रम की तीव्रता को कम करना और काम करने की स्थिति में सुधार करना
English: 3 Regardings Guest houses of organizations under Ministry of Culture.
Hindi: 3 संस्कृति मंत्रालय के तहत संस्थाओं के अतिथि गृहों के बारे में
English: 3 Registered with State Central Government Agency.
Hindi: राज्य  केंद्र सरकार की एजेंसी के साथ पंजीकृत।
English: 3 Reinforcing the importance of text from the assessment point of view
Hindi: 3 वह आकलन के दृष्टिकोण से पाठ्य-वस्तु के
English: 3 Release the pressure.
Hindi: 3 दबाव से बचें।
English: 3 Religion should be completely banned.
Hindi: ३ धर्म को पूरी तरह निषिद्ध क्र देना चाहिए
English: 3 Remained stable in the transport process, the vehicle at the time of shipment, on the long, wide, high object transport, must be trained pilots, escort personnel responsible for, and mark is arranged on a vehicle.
Hindi: ३ परिवहन प्रक्रिया में स्थिर रहे, शिपमेंट के समय वाहन, लंबे, चौड़े, उच्च वस्तु परिवहन पर, प्रशिक्षित पायलट, एस्कॉर्ट कर्मियों के लिए जिम्मेदार होना चाहिए, और एक वाहन पर निशान की व्यवस्था की जाती है।
English: 3 Repeatedly build a small wall and destroy it.
Hindi: 3 बार बार एक छोटी सी दीवार बनाएं और गिराएं।
English: 3 Replace the silicone tube in a timely manner.
Hindi: 3 सिलिकॉन ट्यूब को समय पर ढंग से बदलें।
English: 3 Report to the police.
Hindi: 3. पुलिस को रिपोर्ट करेंगे
English: 3 Republican and democratic form of Government;
Hindi: 2. गणतंत्रात्मक तथा लोकतंत्रात्मक शासन प्रणाली;
English: 3 Research presentations at conferences and workshops.
Hindi: 3. संगोष्ठियों, सम्मेलनों में शोध पत्रों का प्रस्तुतीकरण
English: 3 Residuary Powers under Article 248
Hindi: अनुच्छेद 248 के अंतर्गत अवशिष्ट शक्तियाँ
English: 3 Respect for the Government.
Hindi: 3. सरकार का सम्मान।
English: 3 Respecting the property of others.
Hindi: 3 किसी की सम्पत्ति कब्जा लेना।
English: 3 Retrenchment involves cutting back to focus on your best lines.
Hindi: 3. छंटनी में आपकी सबसे अच्छी लाइनों पर ध्यान केंद्रित करने के लिए वापस काटना शामिल है।
English: 3 Right to Adequate Standard of Living.
Hindi: 3.जीवन के पर्याप्त मानक का अधिकार ।
English: 3 Right to equality 4 Right to freedom of religion
Hindi: 3 समानता का अधिकार 4 स्वतंत्रता के अधिकार
English: 3 Rising prices of oil and gas and their potential shortages have raised uncertainties about the security of energy supply in future.
Hindi: गैस व तेल की बढ़ती कीमतों तथा इनकी संभाव्य कमी ने भविष्य में ऊर्जा आपूर्ति की सुरक्षा के प्रति अनिश्चितताएँ उत्पन्न कर दी हैं।
English: 3 Risk of the investment.
Hindi: 3. निवेश जोखिम
English: 3 Rules for the work of women and children
Hindi: 3 महिलाओं और बच्चों के काम के लिए नियम
English: 3 Schizophrenics experience thought in ways that do not allow them to filter out seemingly unimportant information in an efficient way.
Hindi: 3 स्किज़ोफ्रेनिक्स का अनुभव उन तरीकों से लगाया गया है जो उन्हें किसी कुशल तरीके से प्रतीत होता है कि महत्वहीन जानकारी को फ़िल्टर करने की अनुमति नहीं देता।
English: 3 Scroll down and tap on the Facebook app.
Hindi: 3. फेसबुक ऐप पर नीचे स्क्रॉल करें और उस पर क्लिक करें।
English: 3 Secondary  Higher Education Cess - 1 of Income-tax.
Hindi: 2 उच्च सेकण्डरी शिक्षा पर -- आयकर का 1.
English: 3 See whether one can accept the judgment and chastisement of God's words, as well as being pruned and dealt with by them such that their corruption is purified, and can express true testimony from their experience;
Hindi: 3 यह देखो कि क्या कोई व्यक्ति परमेश्वर के वचनों के न्याय और उनकी ताड़ना को, साथ ही साथ उन वचनों की काट-छाँट और उनके निपटारे को भी, स्वीकार कर सकता है, ताकि उसकी भ्रष्टता शुद्ध हो सके, और क्या वह अपने अनुभव से सच्ची गवाही व्यक्त कर सकता है।
English: 3 Selection of analysis method.
Hindi: 2 विश्लेषण की विधि का चयन
English: 3 Selection of staff.
Hindi: 3. कर्मचारियों का चयन
English: 3 Selling bank's products and services
Hindi: 4 बैंक की सेवाओं और उत्पादों की विक्री
English: 3 Settled by bank transfer.
Hindi: 3. बैंक हस्तांतरण द्वारा भुगतान।
English: 3 Sexual activity and prostate cancer risk in men diagnosed at a younger age.
Hindi: कम उम्र में निदान किए गए पुरुषों में यौन गतिविधि और प्रोस्टेट कैंसर का खतरा।
English: 3 She played a major role in providing employment to Thousands of Woman.
Hindi: 3 उन्होंने हजारों महिलाओं को रोजगार बढ़ावा देने में अहम भागीदारी निभाई।
English: 3 Shelf life six months.
Hindi: 3 शेल्फ जीवनः 6 महीने।
English: 3 Short lead time 5-20 days.
Hindi: लघु लीड टाइम 5-20 दिन
English: 3 Should not be allowed
Hindi: 3 अनुमति नहीं देनी चाहिए
English: 3 Should qualify in proficiency test in the trade to be conducted by Border Roads Organisation.
Hindi: ३। सीमा सड़क संगठन द्वारा आयोजित किए जाने वाले व्यापार में दक्षता परीक्षा में उत्तीर्ण होना चाहिए।
English: 3 Shrimp, fish and aquatic organisms are highly toxic, and the packaging of residual drugs should not contaminate the water source.
Hindi: ३ झींगा, मछली और जलीय जीव अत्यधिक विषैले होते हैं, और अवशिष्ट दवाओं की पैकेजिंग से जल स्रोत दूषित नहीं होना चाहिए।
English: 3 Slower rate of increase in national income.
Hindi: 3. राष्ट्रीय आय में वृद्धि की धीमी दर ।
English: 3 Social intercourse and inter-marriages among nobles which made them united against the Sultan.
Hindi: ३ रईसों के बीच सामाजिक संभोग और अंतर-विवाह जो उन्हें सुल्तान के खिलाफ एकजुट करते थे।
English: 3 Socio-economic background of teachers and students
Hindi: 3 शिक्षकों और विद्यार्थियों की सामाजिक-आर्थिक पृष्ठभूमि
English: 3 Solar cell the main function is to generate electricity.
Hindi: 3 सेलः मुख्य कार्य बिजली उत्पन्न करना है।
English: 3 Some previous diet products such as Ayds.
Hindi: 3 कुछ पिछले आहार उत्पाद जैसे आयड्स।
English: 3 South-East of Chhattisgarh
Hindi: 4 छत्तीसगढ़ के दक्षिण-पूर्व में
English: 3 Start the mass production after getting your payment deposit.
Hindi: 3, अपना भुगतान जमा प्राप्त करने के बाद बड़े पैमाने पर उत्पादन शुरू करें।
English: 3 Statutory sales tax is not included in our prices; it will be shown separately in the invoice at the statutory rate on the day of invoicing.
Hindi: 2 वैट हमारी कीमतों में शामिल नहीं है; यह चालान की तारीख को सांविधिक स्तर पर चालान पर अलग से दिखाया जाएगा।
English: 3 Students are encouraged to also take ENGL 162 if they are considering pursuing the BSN.
Hindi: ३ छात्रों को प्रोत्साहित किया जाता है कि वे भी बीएसएनएल का पीछा करने पर विचार कर रहे हैं तो १६२ एंगल ले लें।
English: 3 Students should be given opportunities to do labour from time to time
Hindi: समय-समय पर विद्यार्थियों को श्रम करने का अवसर देना पड़ेगा
English: 3 Subject to the other provisions of this section, the authority concerned
Hindi: २ इस अनुभाग के अन्य प्रावधानों के अधीन, संबंधित प्राधिकारी-
English: 3 Subject to the other provisions of this section, the authority concerned-
Hindi: २ इस अनुभाग के अन्य प्रावधानों के अधीन, संबंधित प्राधिकारी-
English: 3 Subject to the overall control and supervision of the Academic Council, the functions of a Board of Studies shall be approve subjects for research for various degrees and other requirements of research degrees and to recommend to the concerned School Board in the manner as prescribed by the Ordinances-
Hindi: 3 अध्ययन बोर्ड के कृत्य होंगे, विभिन्न उपाधियों के लिये अनुसन्धानार्थ विषयों और अनुसन्धान उपाधियों की अन्य अपेक्षाओं का अनुमोदन करना तथा सम्बद्ध बोर्ड को ऐसी रीति से, जो अध्यादेशों द्वारा विहित की जाये, निम्नलिखित के बारे में सिफारिशकरनाः -
English: 3 Subsection 2 does not apply if - .
Hindi: ३ उपधारा २ के प्रावधान लागू नहीं होंगे यदि
English: 3 Subsection 5 is repealed.
Hindi: ख उपधारा 5 को निकाल दिया जायेगा।
English: 3 Subtract the smaller number from the bigger number.
Hindi: घ सबसे बड़ी संख्या से सबसे छोटी संख्या घटाना।
English: 3 Supply spare parts according to order quantity.
Hindi: 3. आदेश मात्रा के अनुसार स्पेयर पार्ट्स की आपूर्ति करें।
English: 3 Support to Building  Other Construction workers
Hindi: 3 भवन और अन्य निर्माण श्रमिकों को सहायता
English: 3 Taxes levied, collected and retained by the Centre are
Hindi: केंद्र द्वारा लगाए गए, एकत्रित और रखे गए कर हैंः
English: 3 That all political prisoners to be released.
Hindi: 3 सभी राजनैतिक बंदियों को रिहा किया जाए।
English: 3 That the teens have forgotten the art of handwriting.
Hindi: घ कि किशोर हस्तलेखन की कला को भूल गए हैं।
English: 3 That the teens use mobile phones.
Hindi: 2 कि किशोर मोबाइल फोन का उपयोग करते हैं।
English: 3 The Ahom society was very sophisticated.
Hindi: 3 अहोम समाज बहुत ही परिष्कृत था
English: 3 The Chairman of the Authority is to preside at meetings of the Authority.
Hindi: 2 प्राधिकरण का अध्यक्ष, प्राधिकरण के अधिवेशनों की अध्यक्षता करेगा।
English: 3 The Committee shall be a Standing Committee.
Hindi: 3. समिति स्थायी समिति होगी।
English: 3 The Committee shall be a standing Committee.
Hindi: 3. समिति स्थायी समिति होगी।
English: 3 The Constitution empowers the President to summon each House at such intervals that there should not be more than 6-month's gap between the two sessions.
Hindi: संविधान राष्ट्रपति को प्रत्येक सदन को इस तरह के अंतराल पर बुलाने का अधिकार देता है कि दो सत्रों के बीच 6 महीने से अधिक का अंतर नहीं होना चाहिए।
English: 3 The Directorate General of Foreign Trade accords the authorized Economic Operators status to the importers and the exporters.
Hindi: 3 विदेश व्यापार महानिदेशालय आयातकों और निर्यातकों को अधिकृत आर्थिक ऑपरेटरों का दर्जा देता है।
English: 3 The District Council for an autonomous district shall have the power to levy and collect all or any of the following taxes within such district, that is to say
Hindi: 3 स्वशासी ज़िले की ज़िला परिषद को ऐसे ज़िले के भीतर निम्नलिखित् सभी या किन्हीं करों का उद्ग्रहण और संग्रहण करने की शक्ति होगी, अर्थात्;
English: 3 The District Council for an autonomous district shall have the power to levy and collect all or any of the following taxes within such district, that is to say -
Hindi: 3 स्वशासी ज़िले की ज़िला परिषद को ऐसे ज़िले के भीतर निम्नलिखित् सभी या किन्हीं करों का उद्ग्रहण और संग्रहण करने की शक्ति होगी, अर्थात्;
English: 3 The District Council for an autonomous district shall have the power to levy and collect all or any of the following taxes within such district, that is to say-
Hindi: 3 स्वशासी ज़िले की ज़िला परिषद को ऐसे ज़िले के भीतर निम्नलिखित् सभी या किन्हीं करों का उद्ग्रहण और संग्रहण करने की शक्ति होगी, अर्थात्;
English: 3 The District Council shall meet as and when necessary but not less than two meetings shall be held every year.
Hindi: जिला परिषद् की बैठक आवश्यकतानुसार बुलाई जाएगी लेकिन प्रतिवर्ष दो से कम बैठक नहीं की जाएगी।
English: 3 The Fund shall be utilised for the following, namely-
Hindi: 2 निधि का निम्नलिखित के लिये उपयोग किया जाएगाः-
English: 3 The Fundamental Duties of citizens were added to the Constitution by the 42nd Amendment in 1976, upon the recommendations of the Swaran Singh Committee that was constituted by the government earlier that year.
Hindi: नागरिकों की मौलिक कर्तव्यों को संविधान में 1976 में 42 वें संशोधन द्वारा जोड़ा गया था, उस वर्ष सरकार द्वारा गठित स्वर्ण सिंह समिति की सिफारिशों पर।
English: 3 The Government of Japan and the United States shall cooperate with a view to securing the acquisition of those goods and commodities which the two countries need in Netherlands East Indies.
Hindi: जापान और संयुक्त राज्य अमेरिका की सरकारें उन वस्तुओं और वस्तुओं के अधिग्रहण को सुरक्षित बनाने के लिए सहयोग करेंगी, जिन्हें नीदरलैंड ईस्ट इंडीज में दोनों देशों की जरूरत है।
English: 3 The Governor appoints the judges of the High Court.
Hindi: 3 राज्यपाल उच्च न्यायालय के न्यायाधीशों की नियुक्ति करता है।
English: 3 The History of the Internet
Hindi: 3 इन्टरनेट का इतिहास
English: 3 The Imports and Exports Control Act, 1947,
Hindi: 1. आयात एवं निर्यात नियंत्रण अधिनियम, 1947
English: 3 The Kailasanath temple at Kanchipuram is an example of the style.
Hindi: 3 कांचीपुरम में कैलाशनाथ मंदिर शैली का एक उदाहरण है।
English: 3 The Member-Secretary shall prepare the minutes of the meeting and circulate it to all members within thirty days of the meeting after obtaining approval of the Chairperson.
Hindi: 3 सदस्य-सचिव बैठक के कार्यवृत्त तैयार करेंगे और अध्यक्ष के अनुमोदन प्राप्त करने के बाद बैठक के तीस दिनों के भीतर इसे सभी सदस्यों को प्रसारित करेंगे।
English: 3 The National Board may constitute committees, sub-committees or study groups, as may be necessary, from time to time in proper discharge of the functions assigned to it.
Hindi: 3 राष्ट्रीय बोर्ड उसको सौंपे गए कृत्यों के उचित निर्वहन के लिये समय-समय पर समितियाँ, उप-समितियाँ या अध्ययन समूह, जो भी आवश्यक हों, गठित कर सकेगा।
English: 3 The National Board may constitute committees, sub-committees or study groups, as may be necessary, from time to time in proper discharge of the functions assigned to it.      22.
Hindi: 3 राष्ट्रीय बोर्ड उसको सौंपे गए कृत्यों के उचित निर्वहन के लिये समय-समय पर समितियाँ, उप-समितियाँ या अध्ययन समूह, जो भी आवश्यक हों, गठित कर सकेगा।
English: 3 The National Board may constitute committees, subcommittees or study groups, as may be necessary, from time to time in proper discharge of the functions assigned to it.
Hindi: 3 राष्ट्रीय बोर्ड उसको सौंपे गए कृत्यों के उचित निर्वहन के लिये समय-समय पर समितियाँ, उप-समितियाँ या अध्ययन समूह, जो भी आवश्यक हों, गठित कर सकेगा।
English: 3 The Need of world Government.
Hindi: घ विश्व सरकार की आवश्यकता।
English: 3 The Parliament may assign to a Panchayat taxes, duties, tolls and fees levied and collected by the state government.
Hindi: 3 संसद राज्य सरकार द्वारा लगाए और एकत्र किए गए करों, शुल्कों, टोलों और शुल्कों को पंचायत को सौंप सकती है।
English: 3 The Parties shall make every effort to reach agreement on any proposed amendment to this Convention by consensus.
Hindi: 3. पार्टियां इस प्रोटोकॉल में किसी भी प्रस्तावित संशोधन पर आम सहमति से समझौते तक पहुंचने का हर संभव प्रयास करेंगी।
English: 3 The President of India based on a recommendation from incumbent Government of India appoints the Chief Election Commissioner who has tenure of six years, or up to the age of 65 years, whichever is earlier.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति भारत सरकार की मौजूदा सिफारिश के आधार पर मुख्य चुनाव आयुक्त की नियुक्ति करते हैं, जिनका कार्यकाल छह वर्ष या 65 वर्ष की आयु तक, जो भी पहले हो।
English: 3 The Pro Vice Chancellor of the University shall be a whole -time officer of the University.
Hindi: 3 कुलपति विश्वविद्यालय का पूर्णकालिक वैतनिक अधिकारी होगा।
English: 3 The Pro-Vice-Chancellor shall be a whole-time salaried officer of the University.
Hindi: 3 कुलपति विश्वविद्यालय का पूर्णकालिक वैतनिक अधिकारी होगा।
English: 3 The Report confined itself to British India.
Hindi: 3 रिपोर्ट ब्रिटिश भारत तक ही सीमित थी।
English: 3 The US FDA approved Makena from KV Pharmaceutical previously named as Gestiva on February 4, 2011 for prevention of preterm delivery in women with a history of preterm delivery, sparking a pricing controversy.
Hindi: 3 यूएस एफडीए ने मैकना को केवी फार्मास्युटिकल पहले जिसे गेस्टिवा नाम दिया गया था से 4 फरवरी, 2011 को प्रीटरम डिलीवरी के इतिहास में महिलाओं में प्रीटरम डिलीवरी की रोकथाम के लिए एक मूल्य निर्धारण विवाद को जन्म दिया।
English: 3 The VAT is not included in our prices; it is listed separately in the invoice at the day of billing.
Hindi: 2 वैट हमारी कीमतों में शामिल नहीं है; यह चालान की तारीख को सांविधिक स्तर पर चालान पर अलग से दिखाया जाएगा।
English: 3 The Vice-Chancellor shall be the whole-time salaried officer of the university.
Hindi: 3 कुलपति विश्वविद्यालय का पूर्णकालिक वैतनिक अधिकारी होगा।
English: 3 The accounts of the District Council or, as the case may be, the Regional Council shall be kept in such form as the Comptroller and Auditor General of India may, with the approval of the President, prescribe.
Hindi: 3 यथास्थिति, ज़िला परिषद या प्रादेशिक परिषद के लेखे ऐसे प्रारूप में रखे जायेंगे जो भारत का नियंत्रक-महालेखापरीक्षक राष्ट्रपति के अनुमोदन से, विहित करे।
English: 3 The accounts of the District Council or, as the case may be, the Regional Council shall be kept in such form as the Comptroller and Auditor-General of India may, with the approval of the President, prescribe.
Hindi: 3 यथास्थिति, ज़िला परिषद या प्रादेशिक परिषद के लेखे ऐसे प्रारूप में रखे जायेंगे जो भारत का नियंत्रक-महालेखापरीक्षक राष्ट्रपति के अनुमोदन से, विहित करे।
English: 3 The accounts of the District Council or, as the case may be, the Regional Council shall be kept in such form as the Comptroller and AuditorGeneral of India may, with the approval of the President, prescribe.
Hindi: 3 यथास्थिति, ज़िला परिषद या प्रादेशिक परिषद के लेखे ऐसे प्रारूप में रखे जायेंगे जो भारत का नियंत्रक-महालेखापरीक्षक राष्ट्रपति के अनुमोदन से, विहित करे।
English: 3 The accounts of the Fund shall be closed by 30th September each year and shall be audited by the Accountant General Rajasthan.
Hindi: 3 निधि के खाते प्रति वर्ष 30 जून तक बंद किये जायेगें और महालेखाकार, राजस्थान द्वारा अंकेक्षित किये जायेंगे।
English: 3 The adult children of the decedent.
Hindi: 3 अभिदाता के मृत पुत्र के वयस्क पुत्र।
English: 3 The appropriate dose of FOS is about 10 grams per day this leads to increases in bifidobacteria and has the least amount of side effects which tend to be gas and bloating.
Hindi: एफओएस की आवश्यक खुराक प्रति दिन लगभग 10 ग्राम है इससे बिफीडोबैक्टीरिया में वृद्धि होती है और कम से कम दुष्प्रभाव होते हैंः पेट फूलना और सूजन ।
English: 3 The benefits of this steroid can easily be seen in both therapeutic and performance based circles.
Hindi: 2. इस स्टेरॉयड के लाभ आसानी से दोनों चिकित्सकीय और प्रदर्शन आधारित हलकों में देखा जा सकता है।
English: 3 The business of the firm must be carried on by all the partners.
Hindi: ३ फर्म का व्यवसाय सभी भागीदारों द्वारा किया जाना चाहिए।
English: 3 The chairman can be re-elected.
Hindi: 2. अध्यक्ष को फिर से नियुक्त किया जा सकता है।
English: 3 The company's main products
Hindi: कंपनी का मुख्य उत्पादः
English: 3 The date it is issued.
Hindi: 3. जिस तारीख को यह जारी किया गया था।
English: 3 The date of the complaint;
Hindi: क शिकायत की तारीख,
English: 3 The defendant had knowledge of the order
Hindi: 3- अभियुक्त उस आदेश के बारे में जानकारी रखता था
English: 3 The density of ocean water would drastically decrease.
Hindi: 3. महासागर का जल घनत्व प्रबल रूप से घट जाएगा।
English: 3 The device size is restricted.
Hindi: 3 मशीन का आकार सीमित है
English: 3 The door limit function is automatically activated when the door is open, and should be canceled manually when the door is closed.
Hindi: २ दरवाजा खुला होने पर डोर लिमिट फंक्शन स्वचालित रूप से सक्रिय हो जाता है, और दरवाजा बंद होने पर मैन्युअल रूप से रद्द कर दिया जाना चाहिए