Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Wherever open tanks are used to store water, water for drinking should be obtained from wells dug in the neighbourhood of the tank rather than directly from the tank.
Hindi: जहां जहां पानी एकत्र करने के लिये खुले टैंकों का प्रयोग किया जाताहैं वहां पीने के पानी के लिये टेंकों के समीप की कुयें खोदा जाना चाहिये, बजाय इसके कि टैंकों से पीने का पानी लिया जाये।
English: Wherever our sisters and brothers have gone, they have preserved the essential family and social values in their own communities, and also spread them in the larger community that they are part of.
Hindi: जहां भी हमारी बहनें और भाई गये उन्होंने अपने समुदाय में परिवार तथा सामाजिक मूल्यों के आवश्यक तत्वों को संरक्षित रखा और उन्हें व्यापक समुदाय में फैलाया।
English: Wherever outsourced, the agenciescontractors are selected through prescribed procedures including Tenders.
Hindi: जब कभी यह कार्य आउटसोर्स किया जाता है तब इसके लिए एजेंसियोंठेकेदारों का चयन निविदाओं सहित निर्धारित प्रक्रिया के माध्यम से किया जाता है ।
English: Wherever politics cannot provide solutions, alternative ways have to be found.
Hindi: जहां राजनीति को रास्ता नहीं सूझता वहां वैकल्पिक रास्ते की खोज जरूरी होती है.
English: Wherever possible, 15 of the targets and outlays under various poverty alleviation schemes are required to be earmarked for minorities.
Hindi: जहां कहीं संभव हो, विभिन्न गरीबी उन्मूलन योजनाओं के लिए आबंटित राशि में से 15 प्रतिशत राशि अल्पसंख्यकों के लिए रखी जानी चाहिए।
English: Wherever possible, I request the Ministers also to participate in these sessions.
Hindi: जहाँ भी संभव हो, मैं मंत्रियों से भी इन सत्रों में भाग लेने का अनुरोध करता हूं।
English: Wherever possible, I request the ministers also to participate in these sessions, the Prime Minister said.
Hindi: जहां भी संभव हो मैं मंत्रियों से आग्रह करूंगा कि वे भी इन सत्रों में भागीदारी करें।
English: Wherever possible, companies should allow employees to work from home in view of coronavirus threat, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि कोरोना वायरस के खतरे को देखते हुए जहां भी संभव हो कंपनियों को अपने कर्मचारियों को घर से काम करने की अनुमति देनी चाहिए।
English: Wherever possible, simplified sewer systems should be preferred, as it is 20 to 50 less expensive than conventional sewers and much easier to implement.
Hindi: जहाँ भी संभव हो, सरलीकृत सीवर सिस्टम को प्राथमिकता दी जानी चाहिए, यह 20 से 50 पारंपरिक नाली से कम खर्चीला है और लागू करना आसान है।
English: Wherever possible, special dragging carts may be employed to save them from unnecessary exertion.
Hindi: जहां कहीं सम्भव हो, इन्हें अनावश्यक श्रम से बचाने के लिए खींचने की विशेष गाड़ियां इस्तेमाल की जानी चाहिएं।
English: Wherever possible, teachers will also have a number of options from text books.
Hindi: जहां संभव हो, शिक्षकों के पास भी तय पाठ्य पुस्तकों में अनेक विक्ल्प होंगे।
English: Wherever possible, those proposals may be taken up for validation studies.
Hindi: जहां भी संभव हो, उन प्रस्तावों को सत्यापन अध्ययन के लिए उपयोग में लिया जा सकता है।
English: Wherever possible, we will act, and act firmly.
Hindi: जहां तक संभव होगा हम कार्रवाई करेंगे और दृढ़तापूर्वक कार्रवाई करेंगे।
English: Wherever possible, we will work with international financial organizations in this regard.
Hindi: जहां तक संभव होगा, हम इस संबंध में अंतरराष्ट्रीय वित्तीय संगठनों के साथ मिलकर कार्य करेंगे।
English: Wherever possible, yoga asanas should also be taught to children, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि जहां कही संभव हो बच्चों को योगासनों की शिक्षा दी जानी चाहिए।
English: Wherever possible, you should take your holidays during school holidays.
Hindi: जब भी संभव हो, आपको अपनी छुट्टियाँ स्कूल की छुट्टियाँ के समय ही लेनी चाहिये।
English: Wherever possibleand it is possible in many caseswe should also implement low - cost green technologies that are appropriate to our needs and conditions.
Hindi: जहां संभव हो और यह अनेक मामलों में संभव है कि हमें कम लागत वाली हरित टेक्नोलॉजी लागू करनी चाहिए जो कि हमारी आवश्यकताओं और परिस्थितियों के उपयुक्त है।
English: Wherever required water will be provided through tankers.
Hindi: आवश्यक जगहों पर टैंकरों से पानी पहुंचाया जाएगा।
English: Wherever required, they have been provided medical assistance, food and accommodation.
Hindi: इसके अलावा आवश्यकातानुरूप, उन्हें चिकित्सा सहायता, भोजन और आवास की सुविधा भी प्रदान की जा रही है।
English: Wherever such events are held, the district administration concerned gives permission , he said.
Hindi:  उन्होंने कहा कि जहां कहीं भी ऐसे कार्यक्रम होते हैं, संबंधित जिला प्रशासन अनुमति देता है।
English: Wherever the BJP goes, it spreads hate.
Hindi: भाजपा जहां भी जाती है, वहां नफरत फैलाती है।
English: Wherever the BJP goes, they spread hatred.
Hindi: जहां भी बीजेपी जाती है, वे नफरत फैलाती है.
English: Wherever the BJP government is in power, there is more corruption.
Hindi: जहां-जहां भजपा की सरकार है, वहां अपराध और ज्यादा है.
English: Wherever the BJP has a government, industrialists get land easily but farmers and tribals do not get the right price for paddy.
Hindi: जहां भी बीजेपी की सरकार है, उद्योगपतियों को जमीन मिल जाती है, लेकिन किसानों को फसल का सही दाम नहीं मिलता.
English: Wherever the Chief Minister went the Telugu speaking people gave him a grand welcome.
Hindi: मुख्यमंत्री जहां भी गये तेलुगु भाषी लोगों ने उनका भव्य स्वागत किया।
English: Wherever the Christian missionary Paul made known the good news of Jehovahs Kingdom, there was action and reaction, and often persecution.
Hindi: जहाँ कहीं मसीही मिशनरी पौलुस ने यहोवा के राज्य का सुसमाचार बताया, क्रिया और प्रतिक्रिया होती थी, और अक़्सर उत्पीड़न भी ।
English: Wherever the Congress candidates were weak, they would cut into BJP votes and not of the alliance, Priyanka had said.
Hindi: प्रियंका गांधी ने कहा है कि जहां कांग्रेस के उम्मीदवार कमजोर हैं वहां ऐसे प्रत्याशियों को उतारा गया है जो बीजेपी का वोट
English: Wherever the Congress has come to power, we promised loan waiver for farmers and even fulfilled it.
Hindi: जहां भी कांग्रेस सत्ता में आई है, हमने किसानों की कर्ज माफी का वादा किया था और हमने इसे पूरा किया।
English: Wherever the Directorate is satisfied that the grievance has not been dealt in such a manner, it makes suitable recommendations for consideration and adoption by the concerned Ministry  Department which are required to be implemented within a period of one month.
Hindi: जहॉं कहीं भी निदेशालय को इस बात की पक्की जानकारी मिलती है कि शिकायतों के निवारण में निर्धारित पैमाने नहीं अपनाए गए हैं वहॉं यह सम्बीद्ध मंत्रालयविभाग द्वारा विचारार्थ एवं अपनाए जाने हेतु उपयुक्त सिफारिशें करता है जिन पर अनिवार्य रूप से एक माह के भीतर कार्रवाई करनी होती है।
English: Wherever the MLAs are going, they are being given full security separately from the Government.
Hindi: विधायक जहां भी जा रहे, सरकार की ओर से उन्हें पूरी सुरक्षा अलग से दी जा रही है।
English: Wherever the Mandali went in the course of its professional tours, its shows repeated the same old story of his mind - boggling esteem and popularity.
Hindi: अपने व्यावसायिक दौरों के दौरान मंडली जहां कही भी जाती उसके प्रति श्रद्धा ओर लोकप्रियता की वही पुरानी कहानी दोहरायी जाती।
English: Wherever the Ministries face any difficulties, the Cabinet Secretariat and the Prime Ministers Office will facilitate the decision making process.
Hindi: जहां कहीं मंत्रालयों को कोई कठिनाई होगी तो कैबिनेट सचिवालय और प्रधान मंत्री कार्यालय निर्णय लेने की प्रक्रिया में सहायता पहुंचायेंगे।
English: Wherever the Patel community needs me, I will go.
Hindi: जहां भी पटेल समुदाय को मेरी जरूरत हुई, मैं जाऊंगा।
English: Wherever the deaths and births were registered, the chief registrar of Uttar Pradesh did not link them with important schemes and programmes of the government, thereby meaning that the schemes made by the government were merely based on estimates.
Hindi: जहाँ भी मृत्यु और जन्म दर्ज किए गए थे, उत्तर प्रदेश के मुख्य रजिस्ट्रार ने उन्हें सरकार की महत्वपूर्ण योजनाओं और कार्यक्रमों से नहीं जोड़ा था, जिसका अर्थ है कि सरकार द्वारा बनाई गई योजनाएँ केवल अनुमानों पर आधारित थीं।
English: Wherever the environment has been protected no problem was created there due to the environment
Hindi: जहां-जहां पर्यावरण की रक्षा हुई है, पर्यावरण को कभी कोई कठिनाई नहीं आई है
English: Wherever the last date for filing of appeal etc., relating to Service Tax is from 20th March 2020 to 29th June 2020, the same has been extended to30th June 2020
Hindi: जहां भी सेवा कर से संबंधित अपील, इत्यादि दाखिल करने की अंतिम तिथि 20 मार्च 2020 से लेकर 29 जून 2020 तक है, उसे 30 जून 2020 तक बढ़ा दिया गया है।
English: Wherever the last date for filing of appeal etc., relating to Service Tax is from 20th March 2020 to 29th June 2020, the same has been extended to30th June 2020 The date for making payment to avail of the benefit under Sabka Vishwas Legal Dispute Resolution Scheme 2019 has been extended to 30th June 2020 thus giving more time to taxpayers to get their disputes resolved.
Hindi: जहां भी सेवा कर से संबंधित अपील, इत्यादि दाखिल करने की अंतिम तिथि 20 मार्च 2020 से लेकर 29 जून 2020 तक है, उसे 30 जून 2020 तक बढ़ा दिया गया है। सबका विश्वास कानूनी विवाद समाधान योजना 2019 के तहत लाभ प्राप्त करने के लिए भुगतान करने की तिथि 30 जून 2020 तक बढ़ा दी गई है। अत करदाताओं को अपने विवादों को हल करने के लिए अधिक समय दिया गया है।
English: Wherever the last date for filing of appeal, refund applications etc., under the Central Excise Act, 1944 and rules made thereunder is from 20th March 2020 to 29th June 2020, the same has been extended to30th June 2020
Hindi: केंद्रीय उत्पाद शुल्क अधिनियम, 1944 और इसके अंतर्गत बनाए गए नियमों के तहत जहां भी अपील दाखिल करने, रिफंड आवेदन करने, इत्यादि की अंतिम तिथि 20 मार्च 2020 से लेकर 29 जून 2020 तक है, उसे 30 जून 2020 तक बढ़ा दिया गया है।
English: Wherever the last date for filing of appeal, refund applications etc., under the Central Excise Act, 1944 and rules made thereunder is from 20th March 2020 to 29th June 2020, the same has been extended to30th June 2020.
Hindi: केंद्रीय उत्पाद शुल्क अधिनियम, 1944 और इसके अंतर्गत बनाए गए नियमों के तहत जहां भी अपील दाखिल करने, रिफंड आवेदन करने, इत्यादि की अंतिम तिथि 20 मार्च 2020 से लेकर 29 जून 2020 तक है, उसे 30 जून 2020 तक बढ़ा दिया गया है।
English: Wherever the last date for filing of appeal, refund applications etc., under the Customs Act, 1962 and rules made thereunder is from 20th March 2020 to 29th June 2020, the same has been extended to30th June 2020
Hindi: सीमा शुल्क अधिनियम, 1962 और उसके अंतर्गत बनाए गए नियमों के तहत जहां भी अपील दाखिल करने, रिफंड आवेदन करने, इत्यादि की अंतिम तिथि 20 मार्च 2020 से लेकर 29 जून 2020 तक है, उसे 30 जून 2020 तक बढ़ा दिया गया है।
English: Wherever the last date for filing of appeal, refund applications etc., under the Customs Act, 1962 and rules made thereunder is from 20th March 2020 to 29th June 2020, the same has been extended to30th June 2020.
Hindi: सीमा शुल्क अधिनियम, 1962 और उसके अंतर्गत बनाए गए नियमों के तहत जहां भी अपील दाखिल करने, रिफंड आवेदन करने, इत्यादि की अंतिम तिथि 20 मार्च 2020 से लेकर 29 जून 2020 तक है, उसे 30 जून 2020 तक बढ़ा दिया गया है।
English: Wherever the material is being published or issued to others, the source must be prominently acknowledged.
Hindi: जहां भी इस सामग्री का प्रकाशन किया जा रहा है या इसे किसी अन्यन को प्रदान किया जा रहा है उस स्रोत का उल्लेख स्पष्ट रूप से दिया जाना ज़रूरी है।
English: Wherever the public funds are provided, the word 'substantial has to be construed in contradistinction to the word 'trivial' and where the funding is not trivial be ignored as pittance, then to me, the same would amount to substantial funding coming from the public funds.
Hindi: जहां कहीं लोकनिधि उपलब्ध कराई जाती है, 'सारभूत ' शब्द का अर्थान्वयन नगण्य ' शब्द के प्रतिकूल में किया जाना चाहिए और जहां वित्तपोषण अल्प भाग होने के कारण उपेक्षित किए जाने के लिए नगण्य नहीं है, वहां मेरे अनुसार, यह लोकनिधि से आने वाला सारभूत रूप से वित्तपोषण की कोटि में आएगा ।
English: Wherever the school may be located, there are always things around it that can provide material for extensive investigation and discussion.
Hindi: स्कूल कहीं भी हो, उसके इदर्गिद ऐसी कई छोटी छोटी चीजें होती हैं जिनसे विस्तृत जांच और बहस की सामग्री मिलती है।
English: Wherever the team wants me to bat, I am happy to bat there.
Hindi: टीम जहां चाहती है मैं वहां बल्लेबाजी कर खुश हूं।
English: Wherever the water takes me, I go.
Hindi: जहां भी पानी मुझे ले जाता है, मैं जाता हूं.
English: Wherever there are BJP Governments in India, those States are on fast tracks of development.
Hindi: जहां जहां भी भाजपा की सरकारें हैं, वहां हर क्षेत्र में तेज गति से विकास हो रहा है।
English: Wherever there are grievances they have to be removed.
Hindi: जहां कहीं भी शिकायत हो वहां उन्हें दूर करना चाहिये।
English: Wherever there are opportunities and viability of attracting more investments and better services for the passengers, we will keep an open mind.
Hindi: उन्होंने कहा, जहां भी अधिक निवेश को आकर्षित करने के अवसर और व्यवहार्यता और यात्रियों के लिये बेहतर सेवाओं की बात होगी तो हम दिमाग खुला रखेंगे.
English: Wherever there are tourist places, people are getting employment.
Hindi: जहां भी पर्यटन स्थल हैं, वहां लोगों को रोजगार मिल रहा है।
English: Wherever there is a BJP government like the ones in Haryana, Uttar Pradesh and Rajasthan, violence prevails, he alleged at a public rally here on the third day of his first leg of campaign in north Karnataka.
Hindi: उत्तरी कर्नाटक में अपने प्रचार के तीसरे दिन उन्होंने रैली में आरोप लगाया, हरियाणा, उत्तर प्रदेश और राजस्थान की तरह जहां भी भाजपा सरकार है, वहां पर हिंसा हुई।
English: Wherever there is a BJP government, in those states Dalits are openly beaten and crushed.
Hindi: जहां भी बीजेपी सरकार है, वहां दलितों को खुले आम मारा-पीटा जाता है।
English: Wherever there is a BJP government, we have banned it.
Hindi: जहां-जहां भी बीजेपी सरकार है, वहां हमने यह प्रतिबंध लगाया है.
English: Wherever there is a possibility for public-private-partnerships, Government of India will not hesitate to support such projects to further strengthen the excellent bilateral relations between our two countries.
Hindi: जहां कहीं भी सार्वजनिक-निजी साझीदारियों की संभावना होगी भारत सरकार हमारे दोनों देशों के शानदार द्विपक्षीय संबंधों को और घनिष्ठ बनाने के लिए ऐसी परियोजनाओं को सहयोग देने में पीछे नहीं हटेगी।
English: Wherever there is a possibility, we are merging such schools with other schools within one kilometre.
Hindi: जहां तक संभव है हम इस तरह के स्कूलों को एक किलोमीटर के इलाके में दूसरे स्कूलों के साथ विलय कर रहे है।
English: Wherever there is a requirement of minimum capitalization, it shall include share premium received along with the face value of the share, only when it is received by the company upon issue of the shares to the non-resident investor.
Hindi: जहां न्यूनतम पूंजीकरण की जरूरत है इसमें शेयर के अंकित मूल्य के साथ प्राप्त शेयर प्रीमियम शामिल है, जब वह गैर प्रवासी निवेशक को कम्पनी द्वारा शेयर जारी करने पर प्राप्त हुआ हो।
English: Wherever there is a slum, the poor will get a two-room house under the housing scheme.
Hindi: जहां झुग्गी है, वहीं मकान योजना के तहत गरीबों को दो-दो कमरे का घर मिलेगा।
English: Wherever there is capital procurement of Finmeccanica and their subsidiaries, all requests for proposal RFP will be closed.
Hindi: जहां भी फिनमेकानिका तथा इसकी अनुषंगियों से संबंधित किसी तरह की पूंजीगत खरीद होगी वहां प्रस्ताव के आग्रह आरएफपी रद्द किए जाएंगे।
English: Wherever there is direct contact and communication among the common people, these problems can never happen.
Hindi: जहां भी आमजन का आपस में सीधा संपर्क और संवाद हो, वहां ये समस्याएं कभी नहीं हो सकती।
English: Wherever there is empty space in the universe, more is forming every second.
Hindi: जहां कहीं भी खाली जगह में है ब्रह्मांड, और अधिक हर दूसरा बनाने है।
English: Wherever there is need of change, the same may be effected immediately.
Hindi: जहॉँ भी परिवर्तन की आवश्यकता हो, तुरंत उसे कार्यान्वित् किया जाए।
English: Wherever there is' identity 'there is the sense of an' I 'entity.
Hindi: जहाँ कहीं भी एक 'पहचान' होगी वहाँ 'मैं' का भाव होगा।
English: Wherever there was suffering or need, he reached out and touched many people with his deep compassion and empathy, the foundation said in a statement.
Hindi: फाउंडेशन की ओर से जारी ने एक बयान में कहा गया है, जहां भी कोई तकलीफ़ या आवश्यकता होती थी, वह पहुंच जाते थे और उन्होंने अपनी गहरी करुणा और सहानुभूति से ढेर सारे लोगों के दिलों को छुआ.
English: Wherever there were people, Jesus made opportunities to preach about peace and the Kingdom of God. Matthew 4 18, 19. 5 1, 2. 9 9. 26 55. Mark 6 34. Luke 19 1 - 10. John 4 5 - 26.
Hindi: जहाँ कहीं लोग थे, यीशु ने शान्ति और परमेश्वर के राज्य के बारे में प्रचार करने के अवसर निकाले ।  मत्ती ४ १८, १९. ५ १, २. ९ ९. २६ ५५. मरकुस ६ ३४. लूका १९ १ - १०. यूहन्ना ४ ५ - २६.
English: Wherever they are found, abasement is stamped upon them, except for an asylum from Allah and an asylum from the people. They have earned the wrath of Allah, and poverty has been stamped upon them. That, because they would deny the signs of Allah and kill the prophets unjustly. That, because they would disobey and commit transgression.
Hindi: वे जहाँ कहीं भी पाए गए उनपर ज़िल्लत अपमान थोप दी गई। किन्तु अल्लाह की रस्सी थामें या लोगों का रस्सी, तो और बात है। वे ल्लाह के प्रकोप के पात्र हुए और उनपर दशाहीनता थोप दी गई। यह इसलिए कि वे अल्लाह की आयतों का इनकार और नबियों को नाहक़ क़त्ल करते रहे है। और यह इसलिए कि उन्होंने अवज्ञा की और सीमोल्लंघन करते रहे
English: Wherever they are, they have earned a good name for themselves and for their mother countryIndiawith their hard work, talent and, of course, their loyalty to the country that they are citizens of.
Hindi: वे जहां भी रहे हों, उन्होंने कड़ी मेहनत, बुद्धिकौशल और बेशक उस देश का नागरिक होने के प्रति वचनबद्धता दर्शाते हुए अपने लिए और अपनी मातृभूमि-भारत के लिए नाम कमाया है।
English: Wherever they get the highest price, they can sell eggs
Hindi: जहां भी उन्हें सबसे ज्यादा दाम मिलता है वो अंडे बेच सकते हैं
English: Wherever they go UP, Maharashtra, Haryana wherever there is an election, their army goes and they make Hindus fight the Muslims.
Hindi: वे जहां कहीं भी जाते हैं- उप्र, महाराष्ट्र, हरियाणा़, जहां भी चुनाव हो रहा है उनके कार्यकर्ता जाते हैं और वह हिंदुओं को मुस्लिमों से लड़वाते हैं।
English: Wherever they go, he follows them.
Hindi: वो जहां जाते हैं उनका पीछा किया जाता है.
English: Wherever they have been in power, they have turned the political culture into that of violence.
Hindi: वे जहां कहीं भी सत्ता में रहे हैं, उन्होंने राजनीतिक संस्कृति को हिंसा में बदल दिया है.
English: Wherever they have gone, they have taken with them the ethos of India
Hindi: वे जहां भी गए हैं, भारत के लोकाचार को अपने साथ ले गए हैं
English: Wherever they live on earth, Gods people have already put such nationalism behind them, in obedience to Jesus command to love one another just as he loved them.
Hindi: पृथ्वी पर जहाँ कहीं परमेश्वर के लोग रहते हैं, उन्होंने, यीशु की उस आज्ञा के पालन में, कि  एक दूसरे से प्रेम रखे जैसे उसने उनसे प्रेम रखा,  अभी ऐसी राष्ट्रीयता को पीछे छोड़ रखा है ।
English: Wherever they see Muslims, they take them for terrorists, Owaisi said.
Hindi: ओवैसी ने कहा- वे रेड्डी जहां भी मुस्लिमों को देखते हैं, उन्हें वे आतंकी लगते हैं।
English: Wherever they see Muslims, they take them for terrorists.
Hindi: जहां भी वे मुस्लिम देखते हैं, उसे आतंकी के तौर पर लेते हैं।
English: Wherever they went out, the hand of Yahweh was against them for evil, as Yahweh had spoken, and as Yahweh had sworn to them and they were very distressed.
Hindi: जहां कहीं वे बाहर जाते वहां यहोवा का हाथ उनकी बुराई में लगा रहता था, जैसे यहोवा ने उन से कहा था, वरन यहोवा ने शपथ खाई थी. इस प्रकार से बड़े संकट में पड़ गए।
English: Wherever they went to eat, shopping, go in a taxi, nobody took money from them.
Hindi: वह जो भी खाना चाहे, खरीदारी करना चाहे, टैक्सी में कहीं जाना चाहें, तो किसी ने उनसे पैसे नहीं लिए।
English: Wherever they were, they were covered with ignominy, except when they were protected by either a covenant with Allah or a covenant with men. They are laden with the burden of Allah 's wrath, and humiliation is stuck upon them - and all this because they rejected the signs of Allah and slayed the Prophets without right, and because they disobeyed and transgressed.
Hindi: वे जहाँ कहीं भी पाए गए उनपर ज़िल्लत अपमान थोप दी गई। किन्तु अल्लाह की रस्सी थामें या लोगों का रस्सी, तो और बात है। वे ल्लाह के प्रकोप के पात्र हुए और उनपर दशाहीनता थोप दी गई। यह इसलिए कि वे अल्लाह की आयतों का इनकार और नबियों को नाहक़ क़त्ल करते रहे है। और यह इसलिए कि उन्होंने अवज्ञा की और सीमोल्लंघन करते रहे
English: Wherever they were, they were covered with ignominy, except when they were protected by either a covenant with Allah or a covenant with men. They are laden with the burden of Allah's wrath, and humiliation is stuck upon them - and all this because they rejected the signs of Allah and slayed the Prophets without right, and because they disobeyed and transgressed.
Hindi: वे जहाँ कहीं भी पाए गए उनपर ज़िल्लत अपमान थोप दी गई। किन्तु अल्लाह की रस्सी थामें या लोगों का रस्सी, तो और बात है। वे ल्लाह के प्रकोप के पात्र हुए और उनपर दशाहीनता थोप दी गई। यह इसलिए कि वे अल्लाह की आयतों का इनकार और नबियों को नाहक़ क़त्ल करते रहे है। और यह इसलिए कि उन्होंने अवज्ञा की और सीमोल्लंघन करते रहे
English: Wherever they...
Hindi: जहां भी उन्हें
English: Wherever this alternative fuel exists, be it in China or Africa, Southeast Asia or the American heartland, we should endeavor to follow it with capital and with effort, driving both economic and societal impact all over the world.
Hindi: जहां भी यह मौका मौजूद है, चीन या अफ्रीका में हो, दक्षिणपूर्व एशिया या अमेरिकी दिल की भूमि हमें इसका पालन करने का प्रयास करना चाहिए पूंजी और प्रयास के साथ, दोनों आर्थिक ड्राइविंग और दुनिया भर में सामाजिक प्रभाव
English: Wherever this could not be done it was because of the circumstances beyond our control, as there are several things which we have to import.
Hindi: अगर कहीं ऐसा नहीं हो सका तो इसलिए कि परिस्थितियां हमारे वश के बाहर थी, क्योंकि हमें बहुत-सी चीजों का आयात करना होता है।
English: Wherever voluntary service is required, Mother and her Sisters are in the forefront.
Hindi: जहां कहीं स्वेच्छिक सेवा की ज़रूरत होती है, मदर और और उनकी तपस्विनियां सबसे आगे होती हैं।
English: Wherever we are living, whether it is at home, society, village, state or country, rights and responsibilities go with us together.
Hindi: हम जहां भी रहते हैं, चाहे वह घर हो, समाज हो, गांव हो, राज्य हो अथवा देश हो, अधिकार और उत्तरदायित्व हमारे साथ-साथ होते हैं।
English: Wherever we are, we must pay two minutes tribute to our martyrs. Remember our revered Bapu and take a vow to fulfill the dreams of Pujya Bapu, to build a new India, and to fulfill our duties as a citizen let us move forward with this resolution. Let us ensure this journey of 2019 remains successful.
Hindi: हम भी जहा हों दो मिनट शहीदों को जरुर श्रद्धांजलि दें।पूज्य बापू का पुण्य स्मरण करें और पूज्य बापू के सपनों को साकार करना, नये भारत का निर्माण करना, नागरिक के नाते अपने कर्तव्यों का निर्वाह करना इस संकल्प के साथ, आओहम आगे बढें।2019 की इस यात्रा को सफलतापूर्वक आगे बढ़ाए।
English: Wherever we do not have a strong candidate we are going to give help to BSP-SP, said Rahul.
Hindi: राहुल ने कहा  जहां हमारा कैंडिडेट मजबूत नहीं वहां हम सपा-बसपा की मदद कर रहे हैं।
English: Wherever we dont have a strong candidate, we are giving help to the BSP-SP which are fighting in alliance.
Hindi: जहां मजबूत उम्मीदवार नहीं है वहां सपा-बसपा के गठबंधन को मदद कर रहे हैं.
English: Wherever we feel there is a threat, adequate measures will be taken.
Hindi: जब भी हमें खतरा महसूस होगा, पर्याप्त उपाय किए जाएंगे।
English: Wherever we go, the crowd is enthusiastic.
Hindi: हम जहां भी जाते हैं, भीड़ उत्साही होती है।
English: Wherever we go, we bring stability.
Hindi: हम जहां भी जाते हैं, हम स्थिरता लाते हैं।
English: Wherever we got a chance, the Oppositions voice has been heard, however small the numbers, gave them respect PM Modi.
Hindi: जहां-जहां हमें मौका मिला है, वहां विपक्ष की आवाज को महत्व दिया है, जनता के अविश्वास के कारण उनकी संख्या चाहे कम ही क्यों न हो पीएम मोदी
English: Wherever we have alliance, BJP will suffer, she said.
Hindi: जहां भी हमारा गठबंधन है, उससे भाजपा को नुकसान होगा।
English: Wherever we have got the opportunity to serve, in all those states and at present also in government of India, we have been making effort to move ahead on the path of development with full dedication.
Hindi: उन सभी राज्यों में और वर्तमान में भारत सरकार में हम विकास के पथ पर आगे बढ़ने का पूरा समर्पित भाव से प्रयास कर रहे हैं।