Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Devas was signed during the tenure of Nair as the chairman of ISRO.
Hindi: देवास के साथ उस वक्त करार पर हस्ताक्षर किया गया था, जब नायर इसरो के प्रमुख थे।
English: Devas, troubled by Jalandhar went to Lord Vishnu and requested for protection.
Hindi: जलंधर के उपद्रवों से परेशान देवगण भगवान विष्णु के पास गए तथा रक्षा की गुहार लगाई.
English: Devas-Antrix deal Tribunal rules against Indian Govt
Hindi: देवास-एंट्रिक्स सौदा  पंचाट ने भारत सरकार के खिलाफ दिया फैसला
English: Devasena does not enjoy independent worship, but is worshipped as Kartikeya's consort in most of his temples.
Hindi: देवसेना स्वतंत्र पूजा का आनंद नहीं लेती है, लेकिन अपने अधिकांश मंदिरों में कार्तिकेय की पत्नी के रूप में पूजा की जाती है।
English: Devasena is often described as the daughter of Indra, the king of the gods devas.
Hindi: देवसेना को अक्सर इंद्र की बेटी, देवताओं के राजा के रूप में वर्णित किया जाता है।
English: Devasena, Anushka Shetty is also working with Bahubali Prabhas in this film.
Hindi: 'साहो' में भी प्रभास के साथ देवसेना यानी अनुष्का शेट्टी की जोड़ी नजर आने वाली है।
English: Devashish Basu, Director, Tripura Food and Supplies Department, accompanied this 16-member delegation led by Pawan Bakshi, foundation representative in India.
Hindi: फाउंडेशन के भारत प्रतिनिधि पवन बक्शी के नेतृत्व में 16 सदस्यीय प्रतिनिधिमंडल के साथ त्रिपुरा के खाद्य एवं पूर्ति विभाग के निदेशक देवाशीश बासु भी मौजूद रहे।
English: Devastated Ekta Kapoor shares heartfelt note on Kushal Punjabi's suicide We failed
Hindi: कुशल पंजाबी की मौत पर एकता कपूर ने जताया दुख, लिखा- हम हार गए
English: Devastated, Pia goes home and gets engaged to Abhi.
Hindi: पिया घर जाती है और अभि से सगाई करती है।
English: Devastating effects can result when a bullet strikes a vital organ such as the heart, lungs or liver, or damages a component of the central nervous system such as the spinal cord or brain.
Hindi: विनाशकारी प्रभाव तब होते है जब गोली महतवपूर्ण अंगो को लगती है जैसे दिल, फेफड़े, रीढ़ की हड्डी या मस्तिष्क की केंद्रीय तंत्रिका के तंत्र को नुकसान पहुंचता है।
English: Devastating events happen every day on scales both global and personal.
Hindi: विध्वंसकारी घटनाएं हर दिन होती हैं वैश्विक और निजी दोनों स्तरों पर।
English: Devastating fire breaks out at plastic factory in Gujarat's Kutch
Hindi: गुजरात में प्लास्टिक फैक्ट्री में लगी आग से लाखों का सामान जलकर खाक
English: Devastating floods occurred in different parts of the country, particularly Tamil Nadu and Assam, while several states reeled under severe drought conditions.
Hindi: देश के विभिन्न हिस्सों विशेष कर तमिलनाडु और असम में विनाशकारी बाढ़ आई, जबकि कई अन्य राज्यों में गंभीर सूखे की स्थिति रही।
English: Devastating mudslides in the Colombian town of Mocoa kill at least 254 people, 43 of them children, President Juan Manuel Santos says, in yet another sharp rise in the death toll.
Hindi: कोलंबिया के मोकोआ शहर में विनाशकारी भूस्खलन में मृतकों की संख्या बढ़कर 254 हो गई, जिसमें 43 बच्चे भी शामिल हैं. इस बीच राष्ट्रपति जुआन मैनुएल सैंटोस ने चेतावनी दी है कि मृतकों की संख्या और बढ़ सकती है. राष्ट्रपति ने बचाव कार्यों का निरीक्षण करने के लिए शहर की यात्रा की.
English: Devastating pictures of flood-ravaged Bihar
Hindi: बाढ़ से बेहाल बिहार की तस्वीरें
English: Devastation caused by Cyclone Fani
Hindi: चक्रवाती तूफान 'फानी' से हुई बड़ी तबाही
English: Devastation in Indonesia
Hindi: इंडोनेशिया में भयंकर तबाही
English: Devasthan minister Raj Kumar Rinwa said that everything will be done within the ambit of law
Hindi: देवस्थान मंत्री राजकुमार रिणवा सिर्फ इतना कहते हैं कि जो भी होगा नियमों के दायरे में ही होगा
English: Devasthan minister Raj Kumar Rinwa said that everything will be done within the ambit of law.
Hindi: देवस्थान मंत्री राजकुमार रिणवा सिर्फ इतना कहते हैं कि जो भी होगा नियमों के दायरे में ही होगा.
English: Devasthanam Board had completed the preparations for opening of the valve.
Hindi: कपाट खुलने को लेकर देवस्थानम बोर्ड ने तैयारियां पूरी कर ली थी।
English: Devaswom Board Backs Womens Entry Into Sabarimala Temple
Hindi: देवस्वोम बोर्ड ने लिया यू टर्न, कहा- 'सबरीमाला मंदिर में महिलाओं के प्रवेश का करते हैें समर्थन'
English: Devaswom Board offices attached to temples across the state were also locked up.
Hindi: पूरे राज्य में मंदिरों से जुड़े देवस्वोम बोर्ड के कार्यालयों को बंद कर दिया गया।
English: Devaswom Minister Kadakampally Surendran directed the Devaswom Vigilance to initiate a probe and find out the veracity of the photographs.
Hindi: देवास्वोम मंत्री के. सुरेंद्रन ने देवास्वोम सतर्कता को जांच शुरू करने और तस्वीरों की सच्चाई का पता लगाने को कहा है.
English: Devaswom Minister Kadakampally Surendran has made it clear that Sabarimala was not a place for activists to display their activism and said the government would not encourage such women who want to visit the shrine for publicity.
Hindi: देवस्वाओम मंत्री कडकम्पल्ली सुरेंद्रन ने स्पष्ट कर दिया है कि सबरीमला कार्यकर्ताओं के अपनी सक्रियता दिखाने का स्थान नहीं है और प्रचार पाने के लिए मंदिर आने वाली महिलाओं को सरकार प्रोत्साहित नहीं करेगी.
English: Devaswom Minister Kadakampally Surendran said he had come to know about the officer's decision and the protests.
Hindi: देवसोम मंत्री कडाकमपल्ली सुरेंद्रन ने कहा कि उन्हें अधिकारी के फैसले और विरोध प्रदर्शन के बारे में पता चला ।
English: Devaswom Minister Kadakampally Surendran said there was a heavy rush of pilgrims at the shrine when the thanga angi was brought.
Hindi: देवास्वम् मंत्री कडाकंपाली सुरेन्द्रन ने बताया कि थंगा अंगि लाये जाने के समय श्रद्धालुओं की भारी भीड़ थी।
English: Devaswom Minister Kadakampally Surendran said there was heavy rush of pilgrims at the shrine when the thanga angi procession arrived.
Hindi: देवास्वम् मंत्री कडाकंपाली सुरेन्द्रन ने बताया कि थंगा अंगि लाये जाने के समय श्रद्धालुओं की भारी भीड़ थी।
English: Devaswom Minister Kadakampally Surendran termed the act of stopping devotees women from visiting Sabarimala barbaric..
Hindi: देवस्वओम मंत्री कदकमपल्ली सुरेंद्रन ने श्रद्धालुओं महिलाओं को सबरीमाला में प्रवेश से रोकने की इस घटना को बर्बर करार दिया है।
English: Devaswom minister Kadakampally Ramachandran had made it clear that there should be no room for corruption and the selection should be on the basis of merit and by following reservation norms.
Hindi: देवस्वम मंत्री कदकमपल्ली रामचंद्रन ने स्पष्ट किया था कि इसमें भ्रष्टाचार के लिए कोई जगह नहीं होगी और चयन मेरिट के आधार पर तथा आरक्षण के नियमों का पालन करते हुए किया जाएगा.
English: Devaswom minister Kadakampally Surendran has made it clear on Friday that Sabarimala was not a place for activists to display their activism and said the government would not encourage such women who want to visit the shrine for publicity
Hindi: देवस्वओम मंत्री कडकम्पल्ली सुरेंद्रन ने स्पष्ट कर दिया है कि सबरीमाला कार्यकर्ताओं के अपनी सक्रियता दिखाने का स्थान नहीं है और प्रचार पाने के लिए मंदिर आने वाली महिलाओं को सरकार प्रोत्साहित नहीं करेगी
English: Devaswom minister Kadakampally Surendran lashed out at the BJP's call for strike and said the party was trying to provoke the police.
Hindi: देवास्वो मंत्री कडकमपल्ली सुरेंद्रन ने हड़ताल को लेकर भारतीय जनता पार्टी पर निशाना साधते हुए कहा कि भाजपा पुलिस को भड़काने की कोशिश कर रही थी।
English: Devatale's poetry has its roots in the life of the villages and the lower middle class.
Hindi: देवताले की कविता की जड़ें गाँव-कस्बों और निम्न मध्यवर्ग के जीवन में हैं।
English: Devati Karma is likely to be nominated as Congress candidate for Dantewada assembly by-polls.
Hindi: दंतेवाड़ा विधानसभा उपचुनाव के लिए देवती कर्मा कांग्रेस की प्रत्याशी होंगी।
English: Devati Karma, wife of Mahendra Karma, has been fielded from Dantewada-ST seat.
Hindi: दंतेवाड़ा से महेंद्र कर्मा की पत्नी देवती कर्मा को टिकट दिया गया है।
English: Devavarman or Devadharman was a king of the Maurya Empire.
Hindi: देववर्मन मौर्य राजवंश के एक सम्राट थे।
English: Devavrat, who is 22 now, was in Mumbai on Tuesday and interacted with the media
Hindi: अब 22 साल के हो चुके देवव्रत मंगलवार को मुंबई में थे और वहां उन्होंने मीडिया से बात भी की
English: Devbagh Beach
Hindi: देवबाघ तट
English: Devbhoomi Himachal Pradesh is said to be the abode of Gods and Goddesses.
Hindi: देवभूमि हिमाचल देवी-देवताओं की वास स्थली कहलाई जाती है।
English: Devbhoomi Uttarakhand has famous national institutes like IITs, IIMs and NITs.
Hindi: उत्तराखण्ड में आईआईटी, आईआईएम व एनआईटी जैसे प्रसिद्ध राष्ट्रीय संस्थान हैं।
English: Devbhumi-Dwarka district Collector N K Meena held a meeting of top officials and instructed them not to leave their assigned places.
Hindi: देवभूमि-द्वारका के जिला कलेक्टर एन के मीणा ने शीर्ष अधिकारियों के साथ बैठक की।
English: Devcndranath Tagore and Keshub Chunder Sen workeo together for ten years and created a strong cult out of the Brahmo religion which Raja Ram Mohun Roy had started. but Keshub 's teachings were based more and more on Christian ideals and forms and emerged as a separate branch from the original Brahmo Samaj.
Hindi: देवेन्द्रनाथ टैगोर और केशवचन्द्र सेन ने दस वर्ष तक एक साथ काम किया और राजा राममोहन राय द्वारा प्रारंभ किये गए ब्रहसमाज से एक सबल संप्रदाय का निमार्ण किया. किन्तु केशवचन्द के उपदेश ल्यादातर ईसाई सिद्धान्तों के रुप मं उदभूत हुए।
English: Devdas 1935, based on Sharat Chandra Chattopadhyay novel of the same name, was the actor-singers first superhit film.
Hindi: 1935 में आई फिल्म देवदास शरत चंद्र चट्टोपाध्याय के उपन्यास पर आधारित थी।
English: Devdas 1936 film
Hindi: देवदास 1935 फ़िल्म
English: Devdas 1955 film
Hindi: देवदास 1955 फ़िल्म
English: Devdas 2002 Hindi film
Hindi: देवदास २००२ फ़िल्म
English: Devdas won the Filmfare Award for Best Film.
Hindi: देवदास ने फ़िल्मफ़ेयर सर्वश्रेष्ठ फ़िल्म पुरस्कार जीता था।
English: Devdas, inspired by Sarat Chandra Chattopadhyays 1901 novel, featured Shah Rukh Khan as Devdas, Aishwarya as Paro and Madhuri Dixit as Chandramukhi.
Hindi: शरतचंद्र चट्टोपाध्याय के 1901 उपन्यास पर आधारित देवदास में शाहरुख खान देवदास के किरदार में, ऐश्वर्या राय पारो और माधुरी दीक्षित चंद्रमुखी के किरदार में थीं।
English: Devdas, starring Shah Rukh Khan , Aishwarya Rai Bachchan and Madhuri Dixit is one of the most romantic films of the Indian cinema.
Hindi: वहीं शाहरुख खान, ऐश्वर्या राय और माधुरी दीक्षित की फिल्म देवदास में शानदार पीरियड ड्रामा देखने को मिला था। ये फिल्म भी बॉलीवुड की भव्य फिल्मों में से एक है।
English: Devdhar Rishi Kapoor is a poor orphan who in his childhood had a magnetic friendship with Manorama Padmini Kolhapure, the only daughter of the rich and powerful Thakur.
Hindi: देवधर ऋषि कपूर गरीब अनाथ है, जिसकी बचपन में अमीर और शक्तिशाली ठाकुर की एकमात्र बेटी मनोरमा पद्मिनी कोल्हापुरे के साथ दोस्ती थी।
English: Devdhar is determined to revive her faith in life and love.
Hindi: देवधर जीवन और प्रेम में उसके विश्वास को पुनर्जीवित करने के लिए दृढ़ संकल्पित है।
English: Devdutt Paddikal and KL Rahul put on 155 runs for the opening wicket as Karnataka steamrollered Chhattisgarh.
Hindi: पारी की शुरुआत करने उतरे सलामी बल्लेबाज केएल राहुल और देवदत्त पडिक्कल ने पहले विकेट के लिए 155 रन जोड़े.
English: Devdutt Padikkal Base price INR 20 lakhs sold to Royal Challengers Bangalore for INR 20 lakh
Hindi: देवदत्त पदिक्कल बेस प्राइस 20 लाख रुपये रॉयल चैलेंजर्स बैंगलूर, 20 लाख रुपये
English: Devdutt Padikkal - Royal Challengers Bangalore RCB
Hindi: देवदत्त पडिक्कल रॉयल चैलेंजर्स बैंगलोर
English: Devdutt Padikkal and Aaron Finch gave RCB the perfect start as the opening pair formed a 90-run partnership for the first wicket.
Hindi: वहीं आरसबी के लिये देवदत्त पाड्डिकल ने शानदार बल्लेबाजी करते हुए ड्रीम डेब्यू किया और ओपनिंग करते हुए एरॉन फिंच के साथ पहले विकेट के लिये 90 रनों की साझेदारी की।
English: Devdutt Padikkal and Aaron Finch have given RCB solid start and the two have scored 49 runs in the first 5 overs
Hindi: आरसीबी के सलामी बल्लेबाज देवदत्त पडीक्कल और आरोन फिंच ने 85 रनों के आसान से लक्ष्य का पीछा करते हुए पहले विकेट के लिए 46 रनों की साझेदारी की।
English: Devdutt Padikkal and Josh Phillippe have begun Royal Challengers Bangalore's innings.
Hindi: टॉस हारकर पहले बल्लेबाजी करने उतरी रॉयल चैलेंजर्स बैंगलोर को देवदत्त पडिक्कल और जोश फिलिपी ने अच्छी शुरुआत दिलाई।
English: Devdutt Padikkal and Virat Kohli hit impressive fifties, as RCB won by 8 wickets
Hindi: देवदत्त पडिक्कल और विराट कोहली के अर्धशतकों की मदद से आरसीबी ने यह मुकाबला 8 विकेट से जीत लिया है।
English: Devdutt Padikkal had already made giant strides in Indian domestic cricket with a string of consistent and magnificent performances in the Karnataka side.
Hindi: देवदत्त पडिक्कल ने घरेलू क्रिकेट में लगातार बेहतरीन प्रदर्शन किया है.
English: Devdutt Padikkal played a blistering knock of 56 off 42 balls.
Hindi: देवदत्त पडिक्कल ने 42 गेंदों पर 56 रनों की पारी खेली.
English: Devdutt Padikkal scored a fifty on his debut in the IPL.
Hindi: अपना पहला आईपीएल मुकाबला खेल रहे देवदत्त पडिक्कल अर्धशतक बनाकर आउट हुए.
English: Devdutt Padikkal won the Emerging Players Award in IPL 2020 for a superb show for Royal Challengers Bangalore.
Hindi: एमर्जिंग प्लेयर ऑफ आईपीएल 2020 यह अवॉर्ड रॉयल चैलेंजर्स बैंगलोर के देवदत्त पडीक्कल ने जीता है.
English: Devdutt Padikkal, Aaron Finch, Virat Kohli c, AB de Villiers wk, Shivam Dube, Chris Morris, Isuru Udana, Washington Sundar, Navdeep Saini, Mohammed Siraj, Yuzvendra Chahal
Hindi: देवदत्त पडिक्कल, जोश फिलिप, विराट कोहली कप्तान, एबी डिविलियर्स विकेटकीपर, गुरकीरत सिंह मान, वॉशिंगटन सुंदर, क्रिस मॉरिस, इसुरू उदाना, नवदीप सैनी, मोहम्मद सिराज, युजवेंद्र चहल।
English: Devdutt Padikkal, Aaron Finch, Virat Kohli and AB de Villiers are putting up consistent scores.
Hindi: पार्थिव पटेल, विराट कोहली और एबी डिविलियर्स लगातार रन बना रहे है.
English: Devdutt Padikkal, Aaron Finch, Virat Kohlic, AB de Villiersw, Moeen Ali, Shivam Dube, Washington Sundar, Isuru Udana, Navdeep Saini, Mohammed Siraj, Yuzvendra Chahal
Hindi: देवदत्त पडिक्कल, एरॉन फिंच, विराट कोहली कप्तान, एबी डिविलियर्स विकेटकीपर, शिवम दुबे, इसुरू उदाना, वॉशिंगटन सुंदर, मोइन अली, मोहम्मद सिराज, नवदीप सैनी, युजवेंद्र चहल।
English: Deve Gowda Hassan, BJP leader Jaswant Singh Darjeeling, Janata Dal U president Sharad Yadav Madhepura, CPI leader Gurudas Dasgupta Ghatal and Communist Party of India Marxist leader Basudeb Acharya Purulia
Hindi: देवगौड़ा, भाजपा नेता जसवंत सिंह, सैयद शाहनवाज हुसैन, कांग्रेस नेता ज्योतिरादित्य सिंधिया, श्रीप्रकाश जायसवाल, जनता दल युनाइटेड के अध्यक्ष शरद यादव और कर्नाटक के पूर्व मुख्यमंत्री एस. बंगरप्पा शामिल हैं।
English: Deve Gowda JD-S, G. Devarajan Forward Bloc, Abani Ray RSP, Ajit Singh RLD, N. Chandrababu Naidu TDP, K. Chandrashekhar Rao TRS, Ajay Chautala INLD and Babulal Marandi Jharkhand Vikas Morcha.
Hindi: करात और वद्र्धन के साथ एन चंद्रबाबू नायडू तेदेपा, एच डी देवगौड़ा जद-एस, अजीत सिंह रालोद, देवव्रत विश्वास फॉरवर्ड ब्लॉक, अवनि राय आरएसपी समेत कई और नेता भी मौजूद थे।
English: Deve Gowda also hit out at Congress president Rahul Gandhi over his remarks that the 'JDS is the BJP's team B'.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी ने भी इस विवाद को तब हवा दी थी जब उन्होंने जेडीएस पर आरोप लगाया कि वह बीजेपी की 'बी' टीम है.
English: Deve Gowda and Arvind Kejriwal.
Hindi: एचडी देवगौड़ा और अरविंद केजरीवाल
English: Deve Gowda and Inder Kumar Gujral became prime minister with outside support from the Congress party.
Hindi: देव गौड़ा और इंद्र कुमार गुजराल की तरह क्षेत्रीय पार्टियों के नेता कांग्रेस से बाहरी सपोर्ट के दम पर पीएम बनने की हसरत पाले हैं।
English: Deve Gowda and Inder Kumar Gujral.
Hindi: देवेगौड़ा और इंद्र कुमार गुजराल का ज़माना चला गया।
English: Deve Gowda and Manmohan Singh, Lok Sabha Speaker Sumitra Mahajan and Union Minister Arun Jaitely, among others.
Hindi: इस मौके पर एच. डी देवेगौड़ा व मनमोहन सिंह व लोकसभा की अध्यक्ष सुमित्रा महाजन व केंद्रीय मंत्री अरुण जेटली आदि मौजूद थे।
English: Deve Gowda and his son, HD Kumarswamy at their house and sent a strong signal that he is ready to quit.
Hindi: देवेगौड़ा और उनके बेटे, एच. डी. कुमारस्वामी से उनके घर पर मुलाकात की और कांग्रेस छोड़ने का संकेत दिया।
English: Deve Gowda backs Rahul Gandhis candidature for PM
Hindi: देवेगौड़ा ने कहा कि वह प्रधानमंत्री पद के लिए राहुल गांधी की उम्मीदवारी का पूरी तरह से समर्थन करते हैं
English: Deve Gowda claimed that he had never seen such things happen in Karnataka in the past.
Hindi: देवगौड़ा ने कहा कि कर्नाटक में जो हुआ वैसा उन्होंने पहले कभी नहीं देखा था।
English: Deve Gowda defends family politics, his grandsons contesting LS polls
Hindi: देवगौड़ा ने परिवारवाद की राजनीतिक का किया बचाव, पोता लड़ रहा है चुनाव
English: Deve Gowda denies saying mid-term polls in Karnataka soon
Hindi: कर्नाटक में मध्यावधि चुनाव की बात से पलटे देवगौड़ा
English: Deve Gowda faced defeat in the Lok Sabha election.
Hindi: एचडी देवेगौड़ा भी लोकसभा चुनाव हार चुके हैं।
English: Deve Gowda first and then Mr Inder Kumar Gujral.
Hindi: पहले देवेगौड़ा जी को, फिर इंद्र कुमार गुजराल जी की बारी आई. कांग्रेस ने इन लोगों के साथ क्या किया कौन भूल सकता है.
English: Deve Gowda further said, There is no difference of opinion between the two parties, Congress  Janata Dal Secular, one is a national party, another is a regional party.
Hindi: जेडीएस प्रमुख ने कहा, "दोनों दलों, कांग्रेस और जनता दल सेकुलर के बीच कोई मतभेद नहीं है, एक राष्ट्रीय पार्टी है, दूसरी क्षेत्रीय पार्टी है।
English: Deve Gowda had been the PM, but that was for a brief period.
Hindi: देवेगौड़ा साहब मुख्यमंत्री रहे थे, लेकिन कम समय के लिए।
English: Deve Gowda has fielded his two grandsons, Nikhil Kumaraswamy from Mandya and Prajwal Revanna for Hassan Lok Sabha seats.
Hindi: बता दें, देवगौड़ा के दोनों पोतों- निखिल कुमारस्वामी को मांड्या और प्रज्वल रेवन्ना को हासन सीट से लोकसभा का टिकट दिया गया है.
English: Deve Gowda held talks with the party's newly appointed state President K.K.
Hindi: देवगौड़ा ने पार्टी के नवनियुक्त प्रदेश अध्यक्ष के. के. कुमारस्वामी से अपने आवास पर बातचीत की.
English: Deve Gowda himself is quite convinced that they will complete a full term.
Hindi: देवगौड़ा स्वयं काफी आश्वस्त हैं कि वे एक पूर्ण अवधि पूरी करेंगे।
English: Deve Gowda is also likely to attend the oath-taking, besides former Jharkhand chief ministers Babulal Marandi and Hemant Soren as well as INLD leader Abhay Chautala.
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री एच. डी. देवेगौड़ा, झारखंड के पूर्व मुख्यमंत्री बाबूलाल मरांडी और हेमंत सोरेन तथा इनेलो नेता अभया चौटाला भी शपथ ग्रहण समारोह में उपस्थित रह सकते हैं।
English: Deve Gowda is among the tallest leaders of the country.
Hindi: देवगौड़ा देश के कद्दावर नेताओं में से एक हैं।
English: Deve Gowda is contesting from Karnataka's Tumkur parliamentary constituency against G S Basvaraj of the BJP
Hindi: बता दें कि देवगौड़ा कर्नाटक की तुमकुर सीट से भाजपा के जीएस बासवाराज के खिलाफ चुनाव लड़ रहे हैं।
English: Deve Gowda is contesting from Karnataka's Tumkur parliamentary constituency against G S Basvaraj of the BJP.
Hindi: दग्गुबाटी वेंकटेश्वरा राव वाईएसआर कांग्रेस पार्टी से परचुरू विधानसभा सीट पर चुनाव लड़ रहे हैं।
English: Deve Gowda is contesting from Karnataka's Tumkur parliamentary constituency against GS Basvaraj of BJP.
Hindi: जेडीएस प्रमुख एचडी देवगौड़ा कर्नाटक के तुमकुर से बीजेपी प्रत्याशी जी एस बसवराज से पिछड़ रहे हैं.
English: Deve Gowda never allowed someone else to grow, Siddaramaiah claimed.
Hindi: सिद्धारमैया ने कहा था कि देवगौड़ा नहीं चाहते कि कोई और बढ़े।
English: Deve Gowda of the JDS has publicly stated that he will have no hesitation in backing Rahul Gandhi as PM.
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री एचडी देवगौड़ा ने कहा है कि पीएम पद के लिए राहुल गांधी का समर्थन करने में उन्हें कोई एतराज नहीं है।
English: Deve Gowda refuses to comment
Hindi: देवेगौड़ा का टिप्पणी करने से इन्कार
English: Deve Gowda said that no decision has been taken as yet and he would talk to Sonia Gandhi and Rahul Gandhi in this regard.
Hindi: इस बारे में जब राहुल गांधी से बात की गई तो उन्होंने कहा, दिल्ली और पश्चिम बंगाल के विषय पर अभी कोई चर्चा नहीं हुई है.
English: Deve Gowda said the government led by son HD Kumaraswamy would complete its full term.
Hindi: जैसा कि एच डी कुमारस्वामी सूबे के सीएम और देवगौड़ा के बेटे ने कहा है, यह सरकार अपना कार्यकाल पूरा करेगी।
English: Deve Gowda slams BJP over Christ statue stir
Hindi: यीशु प्रतिमा मामला देवेगौड़ा का भाजपा पर हमला
English: Deve Gowda to contest Rajya Sabha elections from Karnataka
Hindi: एच डी देवेगौड़ा कर्नाटक से लड़ेंगे राज्यसभा चुनाव
English: Deve Gowda was a much better PM than Modi HD Kumaraswamy
Hindi: मोदी से बेहतर पीएम थे देवगौड़ा, उनके कार्यकाल में देश में शांति थी कुमारस्वामी
English: Deve Gowda was the Prime Minister at that time.
Hindi: इस ज़माने में एचडी देवेगौड़ा प्रधानमंत्री थे.
English: Deve Gowda will join other opposition leaders at a protest rally in New Delhi.
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री एच.डी. देवेगौड़ा नई दिल्ली में अन्य विपक्षी नेताओं के साथ एक विरोध रैली और सभा में शामिल होंगे।
English: Deve Gowda's son has told that he would retire from politics if NDA again forms govt in the centre.
Hindi: पीएम मोदी ने कहा कि एचडी देव गौड़ा जी के बेटे ने कहा कि केंद्र में अगर फिर सरकार बन गई तो वो राजनीति से सन्यास ले लेंगे।
English: Deve Gowda, Kumaraswamy meet Congress leaders
Hindi: कुमारास्वामी और कांग्रेस नेताओं ने की बैठक.
English: Deve Gowda, Shivraj Patil Congress, Ramji Lal Suman Samajwadi Party, Raghuvansh Prasad Singh RJD, P.A.
Hindi: इनमें प्रह्लाद यादव राजद, सूर्यगढ़ा, प्रदीप कुमार जदयू- वारसलीगंज, राजवल्लभ प्रसाद राजद, नवादा, कौशल यादव जदयू-हिसुआ, रामलखन सिंह भाजपा- तेघड़ा नरेन्द्र कुमार सिंह जदयू- मटिहानी आदि प्रमुख हैं.
English: Deve Gowda, former prime minister, blessed the newlywed couple.
Hindi: पूर्व पीएम देवगौड़ा बहू को आशीर्वाद देते हुए।
English: Deve Gowda, had said that he would leave the country if Narendra Modi became prime minister.
Hindi: उनका कहना था कि अगर नरेन्द्र मोदी देश के प्रधानमंत्री बने तो वे देश छोड़ देंगे ।
English: Deve Gowda, veteran Congress leader Mallikarjun Kharge and two BJP candidates, who were in the fray, were on Friday declared unanimously elected for four Rajya Sabha seats from Karnataka
Hindi: बेंगलुरु पूर्व प्रधानमंत्री एचडी देवेगौड़ा, वरिष्ठ कांग्रेस नेता मल्लिकार्जुन खड़गे और दो भाजपा उम्मीदवारों को कर्नाटक से राज्यसभा के लिए शुक्रवार को सर्वसम्मति से निर्वाचित घोषित कर दिया गया
English: Deve Gowda, was heard telling the supporters of Patil that each MLA of JD-S is asking for one crore.
Hindi: कुमारस्वामी को विजुगौडा पाटिल के समर्थकों से कथित तौर पर यह कहते सुना गया, प्रत्येक विधायक जेडीएस के एक करोड रूपए मांग रहा है।
English: Deve Gowdas other children have not been bitten by the political bug.
Hindi: देवगौड़ा के अन्य बच्चे राजनीतिक कीड़े के दंश से प्रभावित नहीं हैं।
English: Deve Gowdas son has said that he would retire from politics if NDA again forms government in the Centre, he says.
Hindi: उन्होंने कहा कि एचडी देव गौड़ा जी के बेटे ने कहा कि केंद्र में अगर फिर सरकार बन गई तो वो राजनीति से सन्यास ले लेंगे।
English: Deve Gowdas son, HD Kumaraswamy was the Chief Minister of the state during this period.
Hindi: देवगौड़ा के पुत्र एच डी कुमारस्वामी तब मुख्यमंत्री बने थे और भाजपा के मौजूदा प्रदेश अध्यक्ष बी एस येदियुरप्पा उपमुख्यमंत्री बने थे।
English: Deve Gowdas sons HD Kumaraswamy and his brother HD Revanna won from Ramanagara and Holenarasipura.
Hindi: एचडी देवेगौड़ा के दोनों बेटे एचडी कुमार स्वामी रामनगर और एचडी रेवन्ना होलनर्सीपुरी आगे चल रहे हैं।
English: Deve Gowdas wife Chennamma, while staying away from politics, has ensured that the family has stuck together, in good times and bad.
Hindi: देवगौड़ा की पत्नी चेन्नम्मा ने राजनीति से दूर रहते हुए यह सुनिश्चित किया है कि परिवार अच्छे या बुरे समय में एक साथ रहे।
English: Devegowda and Kumaraswamy are top leaders of Janata DalS.
Hindi: देवेगौड़ा और कुमारस्वामी जनता दल एस के शीर्ष नेता हैं।
English: Devegowda is contesting from Tumkur constituency in Karnataka.
Hindi: कर्नाटक में देवेगौड़ा की तुमकुर सीट से कांग्रेस सांसद ने भर दिया नामांकन, जीत का किया दावा
English: Devegowda ji had won 6 and we had won 56.
Hindi: देवगौड़ा जी ने 6 सीटें और हमने 56 सीटें जीती थी।
English: Devegowda joins BJP
Hindi: कांग्रेस के धरने में शामिल होने पहुंचे एचडी देवेगौड़ा
English: Devegowda lost to BJPs GS Basavaraj in Tumkur constituency.
Hindi: कर्नाटक की टुमकुर सीट से देवगौड़ा भाजपा के जी एस बसवाराज से हार गए हैं।
English: Devegowda said Congress Legislature Party leader Siddaramaiah would officially be the leader of the Opposition in the assembly and not his son and former Chief Minister HD Kumaraswamy.
Hindi: देवगौड़ा ने साफ किया कि उनके बेटे और पूर्व मुख्यमंत्री एचडी कुमारस्वामी नहीं, बल्कि कांग्रेस के सिद्धारमैया ही आधिकारिक तौर पर विधानसभा में विपक्ष के नेता होंगे।