Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Narendra Modi has approved Memorandum of Understanding MoU between Union Public Service Commission UPSC and Civil Service Council of Mongolia CSCM.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने संघ लोक सेवा आयोग यूपीएससी और सिविल सर्विस काउंसिल ऑफ मंगोलिया सीएससीएम के बीच सहमति-पत्र एमओयू को स्वीकृति दे दी है।
English: The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Narendra Modi has approved inclusion of Common Service Centres CSC e-Governance Services India Ltd. under MeitY as an enrolment agency, and permitting bulk deposits by other Ministries  Departments  Welfare Boards  other agencies of Central and State Governments in lieu subscribers share.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने इलेक्ट्रॉनिक्स एवं सूचना प्रौद्योगिकी मंत्रालय के अंतर्गत सामान्य सेवा केन्द्रों को पीएम-एसवाईएम के लिए पंजीकरण एजेंसी के रूप में शामिल करने की मंजूरी दी है तथा केन्द्र व राज्य सरकारों के अन्य मंत्रालयोंविभागोंकल्याण बोर्डअन्य एजेंसियों द्वारा प्रदाताओं के अंश के रूप में दी जाने वाली बड़ी धनराशि को जमा लेने की स्वीकृति दी है।
English: The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Narendra Modi has approved promulgation of an Ordinance for establishing the New Delhi International Arbitration Centre NDIAC for the purpose of creating an independent and autonomous regime for institutionalised arbitration.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने नई दिल्ली अंतर्राष्ट्रीय मध्यस्थता केंद्र एनडीआईएसी की स्थापना के लिए एक विधेयक की घोषणा को मंजूरी दे दी है जिसका उद्देश्य संस्थागत मध्यस्थता के लिए एक स्वतंत्र और स्वायत्त व्यवस्था निर्मित करना है।
English: The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Narendra Modi has approved that the ambit of the Pradhan Mantri KisanSamman Nidhi PM-KISAN would be comprehensively extended
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने इस आशय की मंजूरी दी है कि प्रधानमंत्री किसान सम्मान निधि पीएम-किसान योजना के दायरे को व्यापक रूप से बढ़ाया जाएगा
English: The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Narendra Modi has approved the extension of the term of the commission constituted under Article 340 of the constitution to examine the issue of Sub-categorization within other Backward Classes in the Central List by six months beyond 31st July, 2019 and upto 31st January, 2020
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने केंद्रीय सूची में अन्य पिछड़ा वर्गों में उप श्रेणियां बनाने के मसले पर विचार करने के वास्ते संविधान के अनुच्छेद 340 के अंतर्गत गठित आयोग के कार्यकाल का 31 जुलाई, 2019 से 31 जनवरी, 2020 तक विस्तार किए जाने को मंजूरी दे दी है।
English: The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Narendra Modi has approved the promulgation of an Ordinance to make amendments to the Aadhaar Act 2016, Prevention of Money Laundering Act 2005  Indian Telegraph Act 1885.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने आधार अधिनियम 2016, काला धन शोधन रोकथाम 2005 और भारतीय टेलीग्राफ अधिनियम 1885 में संशोधन करने के लिए एक अध्यादेश के प्रख्यापन को मंजूरी दी है।
English: The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Narendra Modi has approved the setting up of 50 new KendriyaVidyalayas under CivilDefence Sector all over the country.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने पूरे देश में असैनिकरक्षा क्षेत्र के अंतर्गत 50 नए केन्द्रीय विद्यालय स्थापित करने की अपनी स्वीकृति दे दी है।
English: The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Narendra Modi has approved the signing of the Memorandum of Understanding MoU between the Ministry of Road Transport and Highways, India and the Federal Ministry of Transport, Innovation and Technology, Austria on Technology Cooperation in the Road Infrastructure Sector.
Hindi: प्रधानमंत्री की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने सड़क आधारभूत संरचना के क्षेत्र में तकनीकी सहयोग के लिए भारत सरकार के केंद्रीय सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्रालय तथा ऑस्ट्रिया के परिवहन, नवाचार और तकनीकी मंत्रालय के बीच समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर को मंजूरी दे दी है।
English: The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Narendra Modi has approvedthe proposal of Jammu Kashmir Government regarding amendment to the Constitution Application to Jammu  Kashmir 0rder, 1954 by way of the Constitution Application to Jammu  Kashmir Amendment Order, 2019
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने जम्मू कश्मीर के लिए प्रभावी संविधान संशोधन आदेश, 1954 को जम्मू कश्मीर के लिए प्रभावी संविधान संशोधन आदेश 2019 के जरिए संशोधित करने के जम्मू-कश्मीर सरकार के प्रस्ताव को मंजूरी दे दी है
English: The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Narendra Modi has approvedthe proposal of Jammu Kashmir Government regarding amendment to the Constitution Application to Jammu  Kashmir 0rder, 1954 by way of the Constitution Application to Jammu  Kashmir Amendment Order, 2019.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने जम्मू कश्मीर के लिए प्रभावी संविधान संशोधन आदेश, 1954 को जम्मू कश्मीर के लिए प्रभावी संविधान संशोधन आदेश 2019 के जरिए संशोधित करने के जम्मू-कश्मीर सरकार के प्रस्ताव को मंजूरी दे दी है।
English: The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Narendra Modi has approvedthe signing of the Memorandum of Understanding MoU between the Ministry of Road Transport and Highways, India and the Federal Ministry of Transport, Innovation and Technology, Austria on Technology Cooperation in the Road Infrastructure Sector.
Hindi: प्रधानमंत्री की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने सड़क आधारभूत संरचना के क्षेत्र में तकनीकी सहयोग के लिए भारत सरकार के केंद्रीय सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्रालय तथा ऑस्ट्रिया के परिवहन, नवाचार और तकनीकी मंत्रालय के बीच समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर को मंजूरी दे दी है।
English: The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Narendra Modi has approvedto dissolve National Institute of Miners' Health NIMH, an autonomous Institute under Ministry of Mines MoM and merge  amalgamate with ICMR-National Institute of Occupational Health NIOH, Ahmedabad, Ministry of Health  Family Welfare MoHFW with all assets and liabilities. and absorb all the employees of NIMH in NIOH in the similar postpay scale as the case may be and their pay be protected
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने खान मंत्रालय के अंतर्गत स्वशासी संस्थान राष्ट्रीय खनिक स्वास्थ्य संस्थान एनआईएमएच को समाप्त करने और सभी संपत्तियों और देनदारियों के साथ इसका विलयएकीकरण स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय के अंतर्गत आईसीएमआर- राष्ट्रीय व्यावसायिक स्वास्थ्य संस्थान एनआईओएच, अहमदाबाद में करने को मंजूरी दे दी है
English: The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Narendra Modi has given its approval for Memorandum of Understanding between India and Finland on cooperation in the field of peaceful uses of outer space.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने बाह्य अंतरिक्ष के शांतिपूर्ण उपयोग के क्षेत्र में सहयोग के लिए भारत और फिनलैंड के बीच सहमति पत्र एमओयू को अपनी मंजूरी दे दी है।
English: The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Narendra Modi has given its approval to the Memorandum of Understanding on scientific and technical cooperation between National Centre of Meteorology of the United Arab Emirates and Ministry of Earth Sciences.
Hindi: केंद्रीय मंत्रिमंडल ने संयुक्त अरब अमारात के राष्ट्रीय मौसम विज्ञान केंद्र और पृथ्वी विज्ञान मंत्रालय के बीच वैज्ञानिक तथा तकनीकी सहयोग से संबंधित समझौता ज्ञापन को मंजूरी दे दी है।
English: The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Narendra Modi, has approved setting up of a Railway Zone at Vishakhapatnam and a new division with headquarter at Rayagada by reorganizing the existing South Central Railway and East Coast Railway.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने दक्षिण मध्य रेलवे और पूर्वी तटीय रेलवे को पुनर्गठित करके विशाखापत्तनम में नये रेल जोन तथा रायगड़ा को नये रेल मंडल का मुख्यालय बनाने की मंजूरी दी है
English: The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Narendra Modi, has approved the allotment of 1800 sqm of Airports Authority of India'sAAI's land to Andhra Pradesh Education and Welfare Infrastructure Development CorporationAPEWIDC for a period of 15 years at a nominal rate of license fee of Re.1- per annum, for the construction of Ceremonial Lounge at Tirupati Airport.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में आज केंद्रीय मंत्रिमंडल ने तिरूपति हवाई अड्डे पर रस्मी लाउन्ज के निर्माण के लिए भारतीय विमानपत्तन प्राधिकरण एएआई की 1800 वर्गमीटर भूमि एक रूपये प्रतिवर्ष के नाममात्र शुल्क पर 15 वर्ष की अवधि के लिए आंध्र प्रदेश शिक्षा एवं कल्याण अवसंरचना विकास निगम को एपीईडब्ल्यूआईडीसी को आवंटित करने की मंजूरी दी है।
English: The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Narendra Modi, has given its approval to the Cabinet note on the proposal for official Amendments in The Constitution Scheduled Castes and Scheduled Tribes Order Amendment Bill, 2016 so as to modify the list of Scheduled Tribes STs of Chhattisgarh.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने छत्तीसगढ़ की अनुसूचित जनजातियों एसटी की सूची में संशोधन करने के लिए संविधान अनुसूचित जातियों और अनुसूचित जनजातियों संशोधन विधेयक-2016 में संशोधन करने के प्रस्ताव को अपनी मंजूरी दे दी है।
English: The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Narendra Modi, has given its approval to the US  1,500 million project of World Bank Support to Swachh Bharat Mission Gramin SBMG
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की अध्यक्षता में हुई केंद्रीय मंत्रिमंडल की बैठक में स्वच्छ भारत मिशन ग्रामीण एसबीएम जी के लिए विश्व बैंक की 1,500 मिलियन डॉलर वाली परियोजना को मंजूरी दी गई।
English: The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Narendra Modi, has given its approval to the following proposals
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने निम्नलिखित प्रस्तावों के लिए अपनी स्वीकृति दे दी है
English: The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Narendra Modi,in its first meeting, has approved the summoning of the 17th Lok Sabha on Monday, the 17th of June, 2019 and subject to the exigencies of Government Business, the Session will conclude on Friday, the 26th of July, 2019
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने अपनी पहली बैठक में सोमवार, 17 जून, 2019 से 17वीं लोकसभा का सत्र आयोजित करने को मंजूरी दी है
English: The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved National Policy on Biofuels 2018.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल समिति ने जैव ईंधन पर राष्ट्रीय नीति-2018 को मंजूरी दे दी है।
English: The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved increasing of Government ownership in Goods and Services Tax Network GSTN and change in the existing structure with transitional plan as per following
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने वस्तु एवं सेवा कर नेटवर्क-जीएसटीएन में सरकार की हिस्सेदारी बढ़ाने तथा अस्थायी योजना के माध्यम से इसके मौजूदा ढांचे में बदलाव को मंजूरी दे दी है जो इस प्रकार हैं
English: The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved signing and ratifying an Agreement between India and Uruguay regarding Cooperation and Mutual Assistance in Customs Matters.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने भारत और उरुग्वे के बीच सीमा शुल्क मामलों में पारस्परिक सहायता के लिए हुए समझौते पर हस्ताक्षर को मंजूरी प्रदान कर दी है। इस करार से दोनों देशों के बीच व्यापार को सुविधाजनक बनाने और माल की कुशल निकासी सुनिश्चित होने की उम्मीद है।
English: The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved signing of agreement between the National Medicinal Plants Board, Ministry of AYUSH of the Republic of India and the National Institute of Health of the Ministry of Health of the Republic of Peru on Cooperation in the field of Medicinal Plants.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने राष्ट्रीय औषधीय पादप बोर्ड, आयुष मंत्रालय, भारत सरकार और नेशनल इंस्टीट्यूट ऑफ हेल्थ, स्वास्थ्य मंत्रालय, पेरू के बीच औषधीय पौधों के क्षेत्र में सहयोग से संबंधित समझौते पर हस्ताक्षर करने को मंजूरी दी है।
English: The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the National Policy on Software Products 2019 to develop India as a Software Product Nation.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने सॉफ्टवेयर उत्पादों पर राष्ट्रीय नीति  2019 को मंजूरी दे दी ताकि भारत कोएक सॉफ्टवेयर उत्पाद राष्ट्र के तौर पर विकसित किया जा सके।
English: The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the budgetary support to HMT Ltd. for payment of outstanding salary  wages and other employee related dues.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने एचएमटी लिमिटेड में बकाया वेतनभत्तों के भुगतान और कर्मचारियों से संबंधित अन्य बकाया राशि के लिए बजटीय सहायता को मंजूरी दे दी है।
English: The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the construction of 69 Bridges including Approach Roads on the Tamu-Kyigone-Kalewa TKK road section of the Trilateral Highway in Myanmar at a cost of Rs.371.58 crore.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय कैबिनेट ने 371.58 करोड़ की लागत से म्यांमार के त्रिभुजीय राजमार्ग के तामू-कीगोन-कलेवा खंड पर 69 पुलों एवं प्रवेश मार्गों के निर्माण को अपनी मंजूरी प्रदान कर दी।
English: The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the development of Pune Metro Rail Project Phase 1.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने पुणे मेट्रो रेल परियोजना के पहले चरण के विकास को मंजूरी दे दी है।
English: The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the extension of timeline for implementation of the Special Package under Deendayal Antyodaya Yojana National Rural Livelihoods Mission DAY-NRLM for Jammu  Kashmir for another period of one year during 2018-19
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने जम्मू और कश्मीर के लिए दीन दयाल अंत्योदय योजना-राष्ट्रीय ग्रामीण आजीविका मिशन डीएवाई-एनआरएलएम के अंतर्गत विशेष पैकेज लागू करने के लिए 2018-19 के दौरान एक वर्ष की अवधि के लिए समय सीमा विस्तार को मंजूरी दे दी है
English: The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the extension of timeline for implementation of the Special Package under Deendayal Antyodaya Yojana National Rural Livelihoods Mission DAY-NRLM for Jammu  Kashmir for another period of one year during 2018-19.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने जम्मू और कश्मीर के लिए दीन दयाल अंत्योदय योजना-राष्ट्रीय ग्रामीण आजीविका मिशन डीएवाई-एनआरएलएम के अंतर्गत विशेष पैकेज लागू करने के लिए 2018-19 के दौरान एक वर्ष की अवधि के लिए समय सीमा विस्तार को मंजूरी दे दी है।
English: The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the proposal of Election Commission for purchase of 4,10,000 Ballot Units BUs and 3,14,000 Control Units CUs during 2017-18 and 4,35,306 Ballot Units and 71,716 control units during 2018-19 at a tentative unit cost of Rs.7,700- and Rs.9,300 respectively.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने चुनाव आयोग को वर्ष 2017-18 के दौरान 4,10,000 बैलेट यूनिट बीयू और 3,14,000 कंट्रोल यूनिट सीयू तथा वर्ष 2018-19 के दौरान 4,35,306 बैलेट यूनिट बीयू और 71,716 कंट्रोल यूनिट सीयू की खरीद के लिए मंजूरी दे दी है।
English: The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the rates for Spectrum Usage Charge SUC for various bands of spectrum for which auction are going to be conducted shortly.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने स्पेक्ट्रम के विभिन्न बैंडों के स्पेक्ट्रम उपयोग शुल्क एसयूसी के लिए दरें मंजूर कर दी हैं जिनके लिए नीलामी शीघ्र ही आयोजित होने जा रही है।
English: The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the revised air services agreement to be signed between India and Morocco
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने भारत और मोरक्को के बीच हवाई सेवाओं के लिए संशोधित समझौते पर हस्ताक्षर की अनुमति दे दी है
English: The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the revised air services agreement to be signed between India and Morocco.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने भारत और मोरक्को के बीच हवाई सेवाओं के लिए संशोधित समझौते पर हस्ताक्षर की अनुमति दे दी है।
English: The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the signing and ratification of an Agreement for the exchange of information between India and Maldives with respect to taxes.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी की अध्यक्षता वाली केंद्रीय कैबिनेट ने भारत और मॉलदीव के मध्य विभिन्न करों संबंधी सूचनाओं के आदान-प्रदान से जुड़े समझौते पर हस्ताक्षर और दृढ़ीकरण को अनुमति प्रदान कर दी।
English: The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the signing of Memorandum of Understanding MoU between India and Bulgaria for strengthening cooperation in the field of Tourism.
Hindi: प्रधानमंत्री की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने पर्यटन के क्षेत्र में सहयोग बढ़ाने के लिए भारत और बुल्गारिया के बीच सहमति पत्र पर हस्ताक्षर को मंजूरी दे दी है।
English: The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the signing of a Protocol amending the Convention between India and Slovenia for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with respect to Taxes on Income.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय कैबिनेट ने भारत और स्लोवेनिया के बीच दोहरे करवंचन और आय पर कर परिहार से जुड़े करार में संशोधन करने वाले मसविदे पर हस्ताक्षर को अपनी मंजूरी प्रदान कर दी है।
English: The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the transfer of 34.87 Ha land in Sector 24, Dwarka, New Delhi from Delhi Development Authority to Land and Development Office LDO for the purpose of the Second Diplomatic Enclave.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने दूसरे राजनयिक एनक्लेव के लिए दिल्ली में द्वारका के सेक्टर 24 में दिल्ली विकास प्राधिकरण से भूमि एवं विकास कार्यालयएलएंडडीओ को 34.87 हेक्टेयर भूमि के प्रस्तावित हस्तांतरण को मंजूरी प्रदान कर दी है।
English: The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has been apprised of the Memorandum of Understanding MoU between Department of Space  Indian Space Research Organization DOSISRO and Kuwait Institute of Scientific Research KISR on cooperation in the exploration and use of outer space for peaceful purposes.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल को अंतरिक्ष विभागभारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन डीओएसइसरो और कुवैत वैज्ञानिक अनुसंधान संस्थान केआईएसआर के बीच शांतिपूर्ण उद्देश्यों के लिए बाहरी अंतरिक्ष के उपयोग और अन्वेषण में सहयोग पर समझौता ज्ञापन के बारे में जानकारी दी गई है।
English: The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has been apprised of the Memorandum of Understanding MoU signed in October, 2015 between India and Jordan for promoting cooperation In the field of Information Technology and Electronics.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रि-मंडल ने अक्टूबर, 2015 में भारत व जॉर्डन के बीच सूचना एवं तकनीक व इलेक्ट्रॉनिक्स के क्षेत्र में सहयोग को बढ़ावा देने के लिए एक समझौता ज्ञापन एमओयू से मंत्रिमंडल को अवगत कराया।
English: The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given ex-post facto approval for amendment to the Framework on Currency Swap Arrangement for SAARC Member Countries to incorporate a Standby Swap amounting to USD 400 million operated within the overall size of the Facility of USD 2 billion and build in flexibility with respect to modalities of its operation, such as period of swap, roll over, etc. after due consideration of conditions of requesting SAARC member countries and domestic requirements of India.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने अनुरोधकर्ता सार्क सदस्य देशों की परिस्थितियों और भारत की घरेलू जरूरतों पर उपयुक्त रूप से ध्यान देने के पश्चात् दो बिलियन डॉलर की सुविधा के समग्र आकार के भीतर परिचालित 400 मिलियन डॉलर तक की राशि के अतिरिक्त विनिमय को समाहित करने तथा विनिमय की अवधि, रोल ओवर आदि जैसे उसके परिचालन के तौर- तरीकों के संबंध में लचीलापन लाने हेतु सार्क के सदस्य देशों के लिए मुद्रा विनिमय प्रबंधों के प्रारूप में संशोधन को कार्योत्तर मंजूरी दे दी है।
English: The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given ex-post facto approval for the Memorandum of Understanding between the Government of the Republic of India and the Government of the Republic of Guinea on Cooperation in the Field of Traditional Systems of Medicine and Homeopathy
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने परम्परागत औषधि प्रणालियों और होम्योपैथी के क्षेत्र में भारत और गिनी गणराज्य के बीच सहयोग से संबंधित समझौता ज्ञापन को कार्योत्तर मंजूरी प्रदान की है
English: The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for National Capital Goods Policy.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रीमंडल ने राष्ट्रीय कैपिटल गुड्स नीति को अपनी मंजूरी दे दी है।
English: The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for financial restructuring of Hindustan Steel Works Construction Limited HSCL.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने हिंदुस्तान स्टील वर्क्स कंस्ट्रक्शन लिमिटेड एचएससीएल के वित्तीय पुनर्गठन को अपनी मंजूरी दे दी है।
English: The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for signing of 15 years contract by the Ministry of Earth Sciences with the International Seabed Authority ISA for undertaking exploration and other developmental activities related to Polymetallic Sulphides in the allotted area of 10,000 sq km.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में कैबिनेट ने 10,000 वर्ग किलोमीटर आवंटित क्षेत्र में पोली मैटेलिक सल्फाइड से संबंधित अन्वेषण और अन्य विकासात्मक गतिविधियों को संचालित करने के लिए पृथ्वी विज्ञान मंत्रालय को अंतर्राष्ट्रीय सीबैड प्राधिकरण आईएसए के साथ 15 वर्ष के अनुबंध पर हस्ताक्षर करने के लिए अपनी मंजूरी दी है।
English: The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for the implementation of the rural housing scheme of Pradhan Mantri Awaas Yojana Gramin.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय कैबिनेट ने प्रधानमंत्री आवास योजना के तहत ग्रामीण आवास योजना ग्रामीण के क्रियान्वयन को अनुमति प्रदान कर दी है।
English: The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval to the Memorandum of Cooperation MoC between India and Japan in the field of food processing sector.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने खाद्य प्रसंस्करण क्षेत्र में भारत और जापान के बीच सहयोग ज्ञापन एमओसी को अपनी स्वीकृति दे दी है।
English: The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval to transfer of 14.86 hectares of land from Farakka Barrage Project under the Ministry of Water Resources to Inland Waterways Authority of India under the Ministry of Shipping for construction of a new navigational lock parallel to the existing navigational lock at Farakka.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में आयोजित हुई केंद्रीय मंत्रिमंडल की बैठक में फरक्का में स्थित मौजूदा नौवहन लॉक के समानांतर नए नौवहन लॉक के निर्माण के लिए जल संसाधन मंत्रालय के अधीन फरक्का बांध परियोजना की 14.86 हेक्टेयर भूमि नौवहन मंत्रालय के अधीन भारतीय अंतर्देशीय जलमार्ग प्राधिकरण को हस्तांतरित करने के लिए अपनी मंजूरी दे दी है।