Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The introduction into the world of technologies should come with an "instruction manual," administered by educators, parents, etc., which will include a section aimed at raising awareness about the risks and the real impact that cyberbullying can have on the lives of a person and train in adequate self-protection measures.
Hindi: प्रौद्योगिकियों की दुनिया में परिचय एक "निर्देश पुस्तिका" के साथ आना चाहिए, जो शिक्षकों, माता-पिता आदि द्वारा प्रशासित है जोखिमों और साइबर धमकी के वास्तविक प्रभाव के बारे में जागरूकता बढ़ाने के उद्देश्य से एक अनुभाग शामिल करें पर्याप्त आत्म-सुरक्षा उपायों में किसी व्यक्ति के जीवन और ट्रेन में।
English: The introduction of "peacekeepers" is far from the end
Hindi: """शांतिरक्षकों"" का परिचय अंत से बहुत दूर है"
English: The introduction of the Civil Cyber-Fraud Initiative is the "direct result" of the department's ongoing thorough review of the cybersecurity landscape ordered by the deputy attorney general in May.
Hindi: सिविल साइबर-धोखाधड़ी पहल की शुरूआत मई में डिप्टी अटॉर्नी जनरल द्वारा आदेशित साइबर सुरक्षा परिदृश्य की विभाग की चल रही गहन समीक्षा का "प्रत्यक्ष परिणाम" है।
English: The introduction of the word "minutaggio" in the agreements makes it possible to have a much clearer idea of how much each player expects to be employed during his stay at the club.
Hindi: समझौतों में शब्द "मिनीटैगियो" की शुरूआत से यह स्पष्ट हो जाता है कि क्लब में रहने के दौरान प्रत्येक खिलाड़ी को कितना काम करने की उम्मीद है।
English: The intruder!"
Hindi: "घुसपैठिया!"
English: The invaders removed from the "eternal city" a huge number of works of art and jewelry, and, besides, they took many prisoners to obtain ransom.
Hindi: आक्रमणकारियों ने "शाश्वत शहर" से कला और गहने की एक बड़ी संख्या में काम किया और इसके अलावा, फिरौती के लिए बहुत सारे बंदी बना लिए।
English: The invasions are referred to in many works of fiction and are the earliest events for which the word kamikaze "divine wind" is widely used, originating in reference to the two typhoons faced by the Mongol fleets
Hindi: आक्रमणों को कथाओं के कई कार्यों में संदर्भित किया जाता है, और सबसे शुरुआती घटनाएं हैं जिनके लिए कामिकज़ शब्द "दैवीय हवा" का व्यापक रूप से उपयोग किया जाता है, जो मंगोल बेड़े से सामना करने वाले दो टाइफूनों के संदर्भ में उत्पन्न होता है।
English: The invasions are referred to in many works of fiction and are the earliest events for which the word kamikaze "divine wind" is widely used, originating in reference to the two typhoons faced by the Mongol fleets.
Hindi: आक्रमणों को कथाओं के कई कार्यों में संदर्भित किया जाता है, और सबसे शुरुआती घटनाएं हैं जिनके लिए कामिकज़ शब्द "दैवीय हवा" का व्यापक रूप से उपयोग किया जाता है, जो मंगोल बेड़े से सामना करने वाले दो टाइफूनों के संदर्भ में उत्पन्न होता है।
English: The invasions are referred to in many works of fiction, and are the earliest events for which the word kamikaze "divine wind" is widely used, originating in reference to the two typhoons faced by the Mongol fleets.
Hindi: आक्रमणों को कथाओं के कई कार्यों में संदर्भित किया जाता है, और सबसे शुरुआती घटनाएं हैं जिनके लिए कामिकज़ शब्द "दैवीय हवा" का व्यापक रूप से उपयोग किया जाता है, जो मंगोल बेड़े से सामना करने वाले दो टाइफूनों के संदर्भ में उत्पन्न होता है।
English: The invasions are referred to in many works of fiction, and are the earliest events for which the word kamikaze "divine wind" is widely used, originating in reference to the two typhoons faced by the Mongol fleets."
Hindi: आक्रमणों को कथाओं के कई कार्यों में संदर्भित किया जाता है, और सबसे शुरुआती घटनाएं हैं जिनके लिए कामिकज़ शब्द "दैवीय हवा" का व्यापक रूप से उपयोग किया जाता है, जो मंगोल बेड़े से सामना करने वाले दो टाइफूनों के संदर्भ में उत्पन्न होता है।
English: The invention of agriculture 10,000 years ago was surely another milestone 1,2 since it would have given rise to the idea of ownership "My land, my farm tools, my crops," and, eventually, "my spouse."
Hindi: 10,000 साल पहले कृषि का आविष्कार निश्चित रूप से एक और गेम परिवर्तक 1,2 था क्योंकि इससे स्वामित्व के विचार को जन्म मिलेगाः "मेरी भूमि, मेरे खेत के उपकरण, मेरी फसलें" - और अंततः, "मेरे पति  पत्नी"।
English: The invention of the term green economy by the United Nations Environment Program in 2008 aimed " an economy conducive to improving human well-being and social equity, while considerably reducing the risks on the earth as well as the scarcity of resources ."
Hindi: 2008 में संयुक्त राष्ट्र पर्यावरण कार्यक्रम द्वारा हरित अर्थव्यवस्था शब्द के आविष्कार का उद्देश्य " मानव कल्याण और सामाजिक समानता में सुधार के लिए अनुकूल अर्थव्यवस्था, जबकि पृथ्वी पर जोखिम के साथ-साथ संसाधनों की कमी को काफी कम करना '.
English: The inventions of people calling themselves "historians," and in fact storytellers
Hindi: लोग खुद को "इतिहासकार" कहते हैं, और वास्तव में कहानीकार
English: The inventor of the "hedgehogs" is General Gorikker.
Hindi: """हाथी"" का आविष्कारक जनरल गोरीकर है।"
English: The inventor of the service, Fred Stutzman, told a New York Times reporter, "We're moving toward this era where we'll never be able to escape from the cloud.
Hindi: फ्रीडम के कार्यक्रम के आविष्कारक फ़्रेड स्टाटजमैन ने द न्यूयॉर्क टाइम्स को बताया, "हम इस युग की ओर बढ़ रहे हैं जहां हम बादल से बचने में कभी भी सक्षम नहीं होंगे।
English: The investigation "will be expedited," the person said.
Hindi: व्यक्ति ने कहा, "जांच में तेजी लाई जाएगी"।
English: The investigation affirmed "there is a feasible link between receiving the second dose of Pfizer vaccine and the occurrence of myocarditis among men aged 16 to 30," it said in a report.
Hindi: अध्ययन में पाया गया, "16 से 30 वर्ष की आयु के पुरुषों में दूसरी खुराक फाइजर की वैक्सीन प्राप्त करने और मायोकार्डिटिस की उपस्थिति के बीच एक संभावित संबंध है," इसने एक बयान में कहा।
English: The investigation also found "improper changes" in the 2020 report affecting the rankings of Saudi Arabia, United Arab Emirates and Azerbaijan.
Hindi: जांच में सऊदी अरब, संयुक्त अरब अमीरात और अजरबैजान की रैंकिंग को प्रभावित करने वाली 2020 की रिपोर्ट में "अनुचित बदलाव" भी पाए गए।
English: The investigation also found "improper changes" in the 2020 report affecting the rankings of Saudi Arabia, the United Arab Emirates and Azerbaijan.
Hindi: जांच में सऊदी अरब, संयुक्त अरब अमीरात और अजरबैजान की रैंकिंग को प्रभावित करने वाली 2020 की रिपोर्ट में "अनुचित बदलाव" भी पाए गए।
English: The investigation he so bravely pushed for is a joke, but it has "FBI" stamped in big letters on the top, so it will do.
Hindi: जिस जांच के लिए उन्होंने इतनी बहादुरी से काम किया, वह मज़ाक है, लेकिन इसमें शीर्ष पर बड़े अक्षरों में "एफबीआई" की मुहर लगी है, इसलिए यह ऐसा करेगा।
English: The investigation is in its early stages and it would be inappropriate to comment further at this time," she said.
Hindi: जांच अभी प्रारंभिक चरण में है और इस बिंदु पर कोई राय देना सही नहीं है," उन्होंने कहा।
English: The investigation is listed as "active and ongoing."
Hindi: उन्होंने कहा कि जांच "सक्रिय एवं जारी" है.
English: The investigation is still continuing," police said.
Hindi: """जांच अभी भी जारी है,"" पुलिस ने कहा।"
English: The investigation on "Trade, Investment, and Industrial Policies in India Effects on the US Economy," it said was requested jointly by the Senate Committee on Finance and the House Committee on Ways and Means.
Hindi: यूएसआईटीसी ने कहा है कि 'भारत में कारोबार, निवेश और औद्योगिक नीतियां अमरीकी अर्थव्यवस्था पर प्रभाव' विषय पर जांच के लिए वित्तीय मामलों पर सीनेट की समिति और तरीकों और माध्यमों पर प्रतिनिधि सभा की समिति ने संयुक्त रूप से अनुरोध किया है.
English: The investigation report argues that Georgieva and the office of former World Bank President Jim Yong Kim pressured staff to manipulate the data, so that China's global ranking in the "Doing Business 2018" study on investment climates fell from 85th to 78th.
Hindi: लॉ फर्म की रिपोर्ट में जॉर्जीवा और विश्व बैंक के पूर्व अध्यक्ष जिम योंग किम के कार्यालय ने डेटा में हेरफेर करने के लिए दबाव डाला, इसलिए निवेश के माहौल के "डूइंग बिजनेस 2018" अध्ययन में चीन की वैश्विक रैंकिंग 85 वें से बढ़कर 78 वें हो गई।
English: The investigation team is clear that they are only interested in information relevant to the case and your privacy will be respected."
Hindi: """जांच दल स्पष्ट है कि वे केवल मामले से संबंधित जानकारी में रुचि रखते हैं और आपकी गोपनीयता का सम्मान किया जाएगा।"
English: The investigation, "Trade, Investment and Industrial Policies in India Effects on the US Economy," was requested jointly by the Senate Committee on Finance and the House Committee on Ways and Means.
Hindi: यूएसआईटीसी ने कहा है कि 'भारत में कारोबार, निवेश और औद्योगिक नीतियां अमरीकी अर्थव्यवस्था पर प्रभाव' विषय पर जांच के लिए वित्तीय मामलों पर सीनेट की समिति और तरीकों और माध्यमों पर प्रतिनिधि सभा की समिति ने संयुक्त रूप से अनुरोध किया है.
English: The investigations also say that the order of the article in question can reach double or triple when the shortage that the seller predicts has the character of "rumor" or "exclusive information."
Hindi: जांच में यह भी कहा गया है कि प्रश्न में आलेख का आदेश डबल या ट्रिपल तक पहुंच सकता है जब विक्रेता की कमी की कमी "अफवाह" या "अनन्य जानकारी" का किरदार है।
English: The investigator does not ask the suspect the question, "Did you rob the bank" a second time but, rather, asks him about his response to that question.
Hindi: ," जांचकर्ता ने समानांतर लेटी तकनीक का परिचय दिया अन्वेषक इस संदिग्ध से सवाल नहीं पूछता है, "क्या आपने दूसरी बार बैंक को लूट लिया है" बल्कि, उस सवाल के जवाब में उसे पूछता है।
English: The investigators concluded that "our results demonstrate that...
Hindi: अनुसंधानकर्ताओं ने कहा, "हमारे परिणाम
English: The investment comes about 2 12 months after Pipe raised 50 million in "strategic equity funding" from a slew of high-profile investors such as Siemens' Next47 and Jim Pallotta's Raptor Group, Shopify, Slack, HubSpot, Okta and Social Capital's Chamath Palihapitiya.
Hindi: पाइप के लगभग ढाई महीने बाद निवेश आता है 50 मिलियन जुटाए सीमेंस के नेक्स्ट47 और जिम पल्लोटा के रैप्टर ग्रुप, शॉपिफाई, स्लैक, हबस्पॉट, ओक्टा और सोशल कैपिटल के चमथ पालीहापतिया जैसे कई हाई-प्रोफाइल निवेशकों से "रणनीतिक इक्विटी फंडिंग" में।
English: The investment company has almost finished raising an "early-stage" fund of around 400 million to back young start-ups, two venture capitalists who did not wish to be named due to the sensitive nature of the discussions told CNBC.
Hindi: निवेश कंपनी ने युवा स्टार्ट-अप को समर्थन देने के लिए लगभग 400 मिलियन डॉलर का "प्रारंभिक चरण" फंड लगभग समाप्त कर दिया है, दो उद्यम पूंजीपति जो चर्चा की संवेदनशील प्रकृति के कारण नाम नहीं लेना चाहते थे, सीएनबीसी को बताया।
English: The investment company has nearly ended an "early-stage" fund of about 400 million to support young start-ups, two venture capitalists who did not wish to be named due to the sensitive nature of the discussions, told Businesshala.
Hindi: निवेश कंपनी ने युवा स्टार्ट-अप को समर्थन देने के लिए लगभग 400 मिलियन डॉलर का "प्रारंभिक चरण" फंड लगभग समाप्त कर दिया है, दो उद्यम पूंजीपति जो चर्चा की संवेदनशील प्रकृति के कारण नाम नहीं लेना चाहते थे, सीएनबीसी को बताया।
English: The investment must always be "At Risk"
Hindi: निवेश "जोखिम में" होना चाहिएः
English: The investment must be "at risk."
Hindi: निवेश "जोखिम में" होना चाहिएः
English: The investment must be "at risks" and no guarantee of the return of capital investment can be made;
Hindi: निवेश "जोखिम में" होना चाहिए और धन की वापसी की कोई गारंटी नहीं दी जा सकती है;
English: The investment proposals were presented as the revised "National Development Plan" - an updated version of a capital spending programme first outlined in 2018.
Hindi: निवेश प्रस्तावों को संशोधित "राष्ट्रीय विकास योजना" के रूप में प्रस्तुत किया गया था - 2018 में पहली बार उल्लिखित पूंजीगत व्यय कार्यक्रम का एक अद्यतन संस्करण।
English: The investment proposals were presented in the form of a revised "national development plan" - an updated version of a capital expenditure program first presented in 2018.
Hindi: निवेश प्रस्तावों को संशोधित "राष्ट्रीय विकास योजना" के रूप में प्रस्तुत किया गया था - 2018 में पहली बार उल्लिखित पूंजीगत व्यय कार्यक्रम का एक अद्यतन संस्करण।
English: The investment to be carried out 2 12 months after Pipe raised  50 million in "strategic equity funding" from a batch of high-profile investors such as Siemens' Next4 7 and Jim Pallotta's Raptor Group, Shopify, Slack, HubSpot, Okta and Social Capital's Chamath Palihapitiya.
Hindi: पाइप के लगभग ढाई महीने बाद निवेश आता है 50 मिलियन जुटाए सीमेंस के नेक्स्ट47 और जिम पल्लोटा के रैप्टर ग्रुप, शॉपिफाई, स्लैक, हबस्पॉट, ओक्टा और सोशल कैपिटल के चमथ पालीहापतिया जैसे कई हाई-प्रोफाइल निवेशकों से "रणनीतिक इक्विटी फंडिंग" में।
English: The investor event overall is expected to provide a "clear strategy" in an effort to increase the company's valuation to be more like a technology company, much like Tesla is at more than 740 billion.
Hindi: कुल मिलाकर निवेशक घटना से कंपनी के मूल्यांकन को एक प्रौद्योगिकी कंपनी की तरह बढ़ाने के प्रयास में "स्पष्ट रणनीति" प्रदान करने की उम्मीद है, टेस्ला की तरह  740 बिलियन से अधिक है।
English: The investor event overall is expected to provide a "clear strategy" in an effort to increase the company's valuation to be more like a technology company, much like Tesla is at more than 750 billion.
Hindi: समग्र रूप से निवेशक घटना से कंपनी के मूल्यांकन को बढ़ाने के प्रयास में एक "स्पष्ट रणनीति" प्रदान करने की अपेक्षा की जाती है ताकि वह एक प्रौद्योगिकी कंपनी की तरह हो, बहुत कुछ पसंद है टेस्ला 750 अरब डॉलर से अधिक है।
English: The investor's chief problem - and even his worst enemy - is likely to be himself."
Hindi: """निवेशक की मुख्य समस्या - और यहां तक कि उसका सबसे बुरा दुश्मन - खुद होने की संभावना है।"
English: The invisible "hand of the market" is everywhere.
Hindi: अदृश्य "बाजार का हाथ" हर जगह है।
English: The invitation-only Met Gala is a fundraising benefit for New York's MOMA and also marks the opening of the Costume Institute's annual fashion exhibition which this year is titled "In America A Lexicon of Fashion."
Hindi: आमंत्रण-मात्र मेट गाला न्यूयॉर्क के मेट्रोपॉलिटन म्यूज़ियम ऑफ़ आर्ट के लिए एक धन उगाहने वाला लाभ है और यह कॉस्ट्यूम इंस्टीट्यूट की वार्षिक फैशन प्रदर्शनी के उद्घाटन का भी प्रतीक है, जिसका शीर्षक इस वर्ष "इन अमेरिकाः ए लेक्सिकॉन ऑफ फैशन" है।
English: The invitation-only Met Gala is a fundraising benefit for New York's Metropolitan Museum of Art and also marks the opening of the Costume Institute's annual fashion exhibition which this year is titled "In America A Lexicon of Fashion."
Hindi: आमंत्रण-मात्र मेट गाला न्यूयॉर्क के मेट्रोपॉलिटन म्यूज़ियम ऑफ़ आर्ट के लिए एक धन उगाहने वाला लाभ है और यह कॉस्ट्यूम इंस्टीट्यूट की वार्षिक फैशन प्रदर्शनी के उद्घाटन का भी प्रतीक है, जिसका शीर्षक इस वर्ष "इन अमेरिकाः ए लेक्सिकॉन ऑफ फैशन" है।
English: The invitation-only gala is a fundraising benefit for New York's Metropolitan Museum of Art and also marks the opening of the Costume Institute's annual fashion exhibition which this year is titled "In America A Lexicon of Fashion."
Hindi: आमंत्रण-मात्र मेट गाला न्यूयॉर्क के मेट्रोपॉलिटन म्यूज़ियम ऑफ़ आर्ट के लिए एक धन उगाहने वाला लाभ है और यह कॉस्ट्यूम इंस्टीट्यूट की वार्षिक फैशन प्रदर्शनी के उद्घाटन का भी प्रतीक है, जिसका शीर्षक इस वर्ष "इन अमेरिकाः ए लेक्सिकॉन ऑफ फैशन" है।
English: The invitation-only gala is a fundraising benefit for New York's Metropolitan Museum of Art and also marks the opening of the Costume Institute's annual fashion exhibition, which this year is titled "In America A Lexicon of Fashion."
Hindi: आमंत्रण-मात्र मेट गाला न्यूयॉर्क के मेट्रोपॉलिटन म्यूज़ियम ऑफ़ आर्ट के लिए एक धन उगाहने वाला लाभ है और यह कॉस्ट्यूम इंस्टीट्यूट की वार्षिक फैशन प्रदर्शनी के उद्घाटन का भी प्रतीक है, जिसका शीर्षक इस वर्ष "इन अमेरिकाः ए लेक्सिकॉन ऑफ फैशन" है।
English: The invoice has to offer no less than 150 billion so "states will see the worth and value of taking it up," she mentioned.
Hindi: बिल को कम से कम  150 बिलियन प्रदान करना है, इसलिए "राज्यों को इसे लेने का मूल्य और मूल्य दिखाई देगा," उसने कहा।
English: The invoice shall be processed in Parliament for "presentation, consideration, and approval" in the course of the winter session that can start on November 29, in keeping with the legislative physique's agenda.
Hindi: 29 नवंबर से शुरू होने वाले शीतकालीन सत्र के दौरान, विधेयक को विधान समिति के एजेंडे के अनुसार "व्याख्या, विचार और अनुमोदन" के लिए संसद में पेश किया जाएगा।
English: The iron sharpening the iron."
Hindi: """लोहा लोहे को काटता है """
English: The island has also begun to "birth" more virtual humans, those he has created eager to touch, and those who have been lost.
Hindi: द्वीप ने और अधिक आभासी मनुष्यों को "जन्म" देना शुरू कर दिया है, जिन्हें उसने छूने के लिए उत्सुक बनाया है, और जो खो गए हैं।
English: The island has begun to disappear and is now about 10 feet underwater "and the process is ongoing," he said. read more
Hindi: द्वीप गायब हो गया है और अब 10 फीट पानी के नीचे है "और प्रक्रिया चल रही है," उन्होंने कहा।
English: The island has begun to disappear and is now about 10 feet underwater "and the process is ongoing," he said.
Hindi: द्वीप गायब हो गया है और अब 10 फीट पानी के नीचे है "और प्रक्रिया चल रही है," उन्होंने कहा।
English: The island is proud of its moniker "dinosaur island" - the biggest dinosaur to be discovered in the British Isles was unearthed in the cliffs here.
Hindi: द्वीप को अपने मोनिकर "डायनासोर द्वीप" पर गर्व है - ब्रिटिश द्वीपों में खोजा जाने वाला सबसे बड़ा डायनासोर यहां चट्टानों में पाया गया था।
English: The island nation of Mauritius has declared a "state of environmental emergenc
Hindi: मॉरीशस ने की "पर्यावरणीय आपातकालीन स्थिति" की घोषणा
English: The island of Bali, Indonesia has many festivals, but one of the most important is the "Day of Silence" - the New Year celebration also known as Nyepi.
Hindi: के द्वीप बाली, इंडोनेशिया कई त्यौहार हैं, लेकिन सबसे महत्वपूर्ण बात यह है कि "मौन का दिन" - नया साल का जश्न न्येपी के नाम से भी जाना जाता है।
English: The island state of Hawaii in US will become the "sister state" of Goa soon for attracting tourists and foreign investments in the coastal state.
Hindi: गोवा में पर्यटकों और विदेशी निवेश को आकर्षित करने के उद्देश्य से अमेरिका का राज्य हवाई जल्द ही गोवा का 'सिस्टर स्टेट' बनेगा।
English: The issuance of catastrophe aka "cat" bonds has become an important source of funding for the insurance industry and an effective tool for shifting some of the largest risks to capital market investors.
Hindi: विपदा उर्फ "बिल्ली" बांड जारी करने के लिए बीमा उद्योग के लिए धन का एक महत्वपूर्ण स्रोत और पूंजी बाजार निवेशकों के लिए सबसे बड़ा जोखिमों में से कुछ को बदलने के लिए एक प्रभावी उपकरण बन गया है।
English: The issue goes back to 2014 when the erstwhile BCCI secretary Sanjay Patel signed a one-page document which BCCI always termed as the " proposal letter " to play six bilateral series between 2015 to 2023 on home-and-away basis.
Hindi: इस मुद्दा 2014 से चल रहा है जब बीसीसीआई के तत्कालीन सचिव संजय पटेल ने 2015 से 2023 के बीच छह द्विपक्षीय श्रृंखला खेलने के लिए एक पन्ने के दस्तावेज पर हस्ताक्षर किए थे जिसे बीसीसीआई ने हमेशा 'प्रस्ताव पत्र' कहा.
English: The issue goes back to 2014 when the erstwhile BCCI secretary Sanjay Patel signed a one-page document which BCCI always termed as the "proposal letter" to play six bilateral series between 2015 to 2023 on home-and-away basis.
Hindi: इस मुद्दा 2014 से चल रहा है जब बीसीसीआई के तत्कालीन सचिव संजय पटेल ने 2015 से 2023 के बीच छह द्विपक्षीय श्रृंखला खेलने के लिए एक पन्ने के दस्तावेज पर हस्ताक्षर किए थे जिसे बीसीसीआई ने हमेशा 'प्रस्ताव पत्र' कहा.
English: The issue has been in the news recently with the launch of a social media campaign called "Unfair and Lovely," a photo series featuring images of two South Asian sisters named Mirusha and Yanusha Yogarajah.
Hindi: मुद्दा हाल ही में "अनफेयर एंड लवली" नामक एक सोशल मीडिया अभियान के लॉन्च के साथ समाचार में रहा है, जिसमें एक फोटो श्रृंखला है जिसमें मिरुशा और यानुशा योगराज नाम की दो दक्षिण एशियाई बहनों की छवियां शामिल हैं।
English: The issue is "what's fair."
Hindi: मुद्दा होता है "सही क्या है"
English: The issue is coming up with the money that will cover your, "out of pocket cost."
Hindi: मुद्दा उस पैसे के साथ आ रहा है जो आपकी "पॉकेट लागत" को कवर करेगा।
English: The issue is one of several sticking points in Turkish-American relations that also include US support for Syrian Kurdish fighters who Turkey considers "terrorists," and the continued US residency of Fethullah Gulen, a Muslim religious leader and businessman accused of plotting the coup attempt against Erdogan's government in 2016.
Hindi: यह मुद्दा तुर्की-अमेरिकी संबंधों में कई महत्वपूर्ण बिंदुओं में से एक है जिसमें सीरियाई कुर्द लड़ाकों के लिए अमेरिकी समर्थन भी शामिल है, जिन्हें तुर्की "आतंकवादी" मानता है, और एक मुस्लिम धार्मिक नेता और व्यवसायी फ़ेतुल्लाह गुलेन के निरंतर अमेरिकी निवास में 2016 में एर्दोगन की सरकार के खिलाफ तख्तापलट की साजिश रचने का आरोप लगाया गया है.
English: The issue of player welfare came into sharp focus in July when it was announced that England all-rounder Ben Stokes would be taking an indefinite break from cricket to make his mental health "priority."
Hindi: जुलाई में खिलाड़ियों की भलाई के मुद्दे को तेजी से ध्यान में लाया गया जब यह घोषणा की गई कि इंग्लैंड के स्टार ऑलराउंडर बेन स्टोक्स अपने मानसिक स्वास्थ्य को "प्राथमिकता" देने के लिए क्रिकेट से अनिश्चितकालीन ब्रेक ले रहे होंगे।
English: The issue of players' wellbeing was brought sharply into focus in July when it was announced that star England all-rounder Ben Stokes would be taking an indefinite break from cricket to "prioritise" his mental health.
Hindi: जुलाई में खिलाड़ियों की भलाई के मुद्दे को तेजी से ध्यान में लाया गया जब यह घोषणा की गई कि इंग्लैंड के स्टार ऑलराउंडर बेन स्टोक्स अपने मानसिक स्वास्थ्य को "प्राथमिकता" देने के लिए क्रिकेट से अनिश्चितकालीन ब्रेक ले रहे होंगे।
English: The issue rekindled strong anti-Chinese sentiment, spurring increased cries to "cancel Chinese culture in South Korea."
Hindi: इस मुद्दे ने मजबूत चीनी विरोधी भावना को फिर से जगाया, "दक्षिण कोरिया में चीनी संस्कृति को रद्द करने" के लिए रोना बढ़ गया।
English: The issue seems to be that a certain subset of fans feel "tricked" by the marketing and branding for the new Masters of the Universe series, created and written by Kevin Smith.
Hindi: समस्या यह प्रतीत होती है कि प्रशंसकों का एक निश्चित उपसमूह केविन स्मिथ द्वारा निर्मित और लिखित ब्रह्मांड श्रृंखला के नए मास्टर्स के विपणन और ब्रांडिंग द्वारा "धोखा" महसूस करता है।
English: The issue will be heard by a bench consisting of Chief Justice N V Ramana, Justices Surya Kant and Hima Kohli, who voiced their displeasure with the Uttar Pradesh government's actions in the "brutal" murder of eight people on October 8.
Hindi: मुख्य न्यायाधीश एनवी रमना और न्यायमूर्ति सूर्यकांत और न्यायमूर्ति हेमा कोहली की पीठ ने आठ अक्टूबर को आठ लोगों की "क्रूर" हत्या में उत्तर प्रदेश सरकार द्वारा उठाए गए कदमों पर असंतोष व्यक्त किया था।
English: The issue The size of a "block."
Hindi: समस्याः एक "ब्लॉक" का आकार।
English: The issues are slated to be discussed "at the senior level," including at the United Nations General Assembly which both Le Drian and US Secretary of State Antony Blinken will attend next week.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस मुद्दे पर "वरिष्ठ स्तर पर" चर्चा की जाएगी, जिसमें अगले सप्ताह संयुक्त राष्ट्र महासभा भी शामिल है, जिसमें ले ड्रियन और अमेरिकी विदेश मंत्री एंटनी ब्लिंकन दोनों भाग लेंगे।
English: The issues facing cricket are bigger than any individual case and I want to be part of the solution, listening, educating myself and helping to make it a more welcoming sport for all," the post read.
Hindi: क्रिकेट के सामने आने वाले मुद्दे किसी भी व्यक्तिगत मामले से बड़े हैं और मैं समाधान का हिस्सा बनना चाहता हूं, सुनना, खुद को शिक्षित करना और इसे सभी के लिए एक अधिक स्वागत योग्य खेल बनाने में मदद करना चाहता हूं.
English: The issues facing cricket are bigger than any individual case and I want to be part of the solution, listening, educating myself and helping to make it a more welcoming sport for all."
Hindi: क्रिकेट के सामने आने वाले मुद्दे किसी भी व्यक्तिगत मामले से बड़े हैं और मैं समाधान का हिस्सा बनना चाहता हूं, सुनना, खुद को शिक्षित करना और इसे सभी के लिए एक अधिक स्वागत योग्य खेल बनाने में मदद करना चाहता हूं.
English: The item in question is a "power disc" for the game's upcoming The Force Awakens level, that is described as a "Resistance Tactical Strike" and features the image of a giant laser blast destroying a planet.
Hindi: विचाराधीन आइटम गेम के आगामी द फोर्स अवेकन्स स्तर के लिए एक "पावर डिस्क" है, जिसे "प्रतिरोध सामरिक स्ट्राइक" के रूप में वर्णित किया गया है और एक ग्रह को नष्ट करने वाले एक विशाल लेजर विस्फोट की छवि पेश करता है।