Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The participants were 63 college students enrolled in a psychology course, and they were randomly assigned to either a control condition or an experimental condition.
Hindi: प्रतिभागी कॉलेज के 63 छात्र थे जो एक मनोविज्ञान पाठ्यक्रम में नामांकित थे, और उन्हें क्रमरहित रूप से या तो एक नियंत्रण स्थिति या एक प्रयोगात्मक स्थिति के लिए सौंपा गया था।
English: The participants were adjudged by a jury comprising Ms Smita Mishra,Advisor to Prasar Bharti,Ms Mobin ahra Associate Professor Delhi University,Ms Priyanka Lamba,Associate Professor,MDU Gurugram,Mr.Ravi Parashar,Senior Journalist,Mr Vinod Shukla Senior Journalist Shri Surinder Singhal retired Professor and Mr D J Singh, Senior Advisor to UGC.
Hindi: प्रतिभागियों को एक निर्णायक मंडल, जिसमें प्रसार भारती की सलाहकार सुश्री स्मिता मिश्रा, दिल्ली विश्वविद्यालय के एसोसिएट प्रोफेसर सुश्री मोबिन जाहरा, एमडीयू गुड़गांव की एसोसिएट प्रोफेसर सुश्री प्रियंका लांबा, वरिष्ठ पत्रकार श्री विनोद शुक्ला, सेवानिवृत प्रोफेसर श्री सुरिन्दर सिंघल तथा यूजीयी के वरिष्ठ सलाहकार श्री डी जे सिंह शामिल हैं, द्वारा परखा गया।
English: The participants were also addressed on the subject of Citizen Duties.
Hindi: प्रतिभागियों को नागरिक कर्तव्यों के बारे में भी बताया गया।
English: The participants were also appreciated on the occasion.
Hindi: इस मौके पर भाग लेने वालों को सम्मानित भी किया गया।
English: The participants were also given orientation on the role of newsocial media in information dissemination.
Hindi: प्रतिभागियों को सूचना प्रसार में नवीनसोशल मीडिया की भूमिका पर भी एक प्रस्तुति दी गई।
English: The participants were also given prizes on the occasion.
Hindi: वहीं समारोह के दौरान प्रतिभागियों को पुरस्कार देकर सम्मानित भी किया गया।
English: The participants were also seen quite happy.
Hindi: प्रतिभागियों को भी अपनी मंज़िल बहुत क़रीब नज़र आ रही थी.
English: The participants were assured that the HSIIDC would work closely with such SMEs as were keen on setting up enterprises in Haryana, said he.
Hindi: प्रतिभागियों को आश्वस्त किया गया कि एचएसआईआईडीसी हरियाणा में उद्यम स्थापित करने के इच्छुक एसएमईज के साथ मिलकर कार्य करेगा।
English: The participants were awarded prizes and certificates.
Hindi: प्रतियोगिता में भाग लेने वालों को प्रमाणपत्र और प्रशंसापत्र दिए गए।
English: The participants were demanding CBI investigation into the case.
Hindi: प्रदर्शन कर रहे छात्रों की मांग थी कि इस मामले की सीबीआई जांच होनी चाहिए।
English: The participants were distributed in four groups.
Hindi: प्रतिभागियों को चार समूह में बांटा जाएगा।
English: The participants were divided into three categories.
Hindi: इस प्रतियोगिता में प्रतिभागियों को तीन श्रेणियो में रखा गया है.
English: The participants were divided into three groups.
Hindi: इसमें शामिल लोगों को तीन हिस्सों में बांटा गया।
English: The participants were divided into two groups - 630 children from urban areas and 286 from rural.
Hindi: प्रतिभागियों को दो समूहों में बांटा गया था जिसमें 630 बच्चे शहरी इलाकों के और 286 ग्रामीण इलाकों से थे।
English: The participants were divided into two groups.
Hindi: प्रतिभागियों को दो समूहों में बांटा गया।
English: The participants were each given a set of headphones.
Hindi: सभी प्रतिभागियों को हेडफ़ोन का एक सेट दिया गया था।
English: The participants were either given two drinks containing vodka, or placebo drinks without any alcohol.
Hindi: प्रतिभागियों को या तो वोदका युक्त दो गिलास पेय पदार्थ, या किसी शराब के बिना पेय पदार्थ दिये गये।
English: The participants were encouraged by Union Steel Minister Chaudhary Birender Singh and Olympian wrestler Sushil Kumar
Hindi: केन्द्रीय इस्पात मंत्री चौधरी बिरेन्दर सिंह एव ओलम्पिक कुश्ती विजेता पहलवान श्री सुशील कुमार ने प्रतिभागियों का उत्साहवर्धन किया
English: The participants were exposed to international and comparative perspectives in the field ofbusiness and human rights by a team ofleading scholars and practitioners from all over the world.
Hindi: प्रतिभागियों को सारे विश्व से आए प्रमुख विद्वानों और व्यवसायिकों द्वारा व्यापार और मानवाधिकारों के क्षेत्र में अंतरराष्ट्रीय और तुलनात्मक परिप्रेक्ष्य का ज्ञान हुआ ।
English: The participants were felicitated during the concluding day.
Hindi: समापन के मौके पर विजयी प्रतिभागियों को पुरस्कृत किया गया।
English: The participants were from all walks of life including women and children.
Hindi: महिलाएं, बच्चे सहित सभी उम्र के उपस्थित लोगों के बीच प्रतियोगिता कराई गई।
English: The participants were from different states of India and from other countries including Bangladesh, Afghanistan, Kenya and USA.
Hindi: समारोह में अमेरिका, कनाडा, इंगलैंड तथा अन्य देशों से आये श्रद्धालुओं ने भाग लिया।
English: The participants were from neighbouring states of Haryana, Punjab, Himachal Pradesh, Jammu and Kashmir and Chandigarh.
Hindi: इस कुश्ती प्रतियोगिता में हिमाचल के पड़ोसी राज्य पंजाब, हरियाणा, जम्मू एवं कश्मीर से भी पहलवान पहुंचे थे।
English: The participants were given 120 hours practical training and 60 hours theoretical.
Hindi: प्रतिभागियों को 120 घंटे का व्यावहारिक तथा 60 घंटे का सैद्धांतिक प्रशिक्षण दिया गया था।
English: The participants were given away certificates at the end of the programme.
Hindi: कार्यक्रम के अंत में प्रतिभागियों को प्रमाण-पत्र प्रदान किया गया।
English: The participants were given certificates at the conclusion of the classes.
Hindi: कार्यशाला के अंत में विद्यार्थियों को प्रमाण पत्र दिए गए।
English: The participants were given certificates on the occasion.
Hindi: इस अवसर प्रशिक्षण में शामिल प्रतिभागी अधिकारियों को प्रमाण पत्र दिए गए।
English: The participants were given free books, literature and food during the course of the programme.
Hindi: पढ़ाई के दौरान बच्चों स्कूल में रहने-खाने की व्यवस्था, यूनिफॉर्म और किताबें मुफ्त दी जाती है.
English: The participants were given medals and trophies.
Hindi: मुख्यातिथि ने विजेता प्रतिभागियों को ट्राफी व मेडल प्रदान किए।
English: The participants were given mementoes and certificates.
Hindi: कार्यक्रम में प्रतिभागियों एवं अतिथियों को स्मृति चिंह प्रदान किए गये।
English: The participants were given prizes.
Hindi: विजेता प्रतिभागियों को पुरस्कार देकर सम्मानित किया गया।
English: The participants were honoured with a trophy.
Hindi: इसमें भाग लेने वालों को अंगवस्त्र देकर सम्मानित किया गया।
English: The participants were honoured with certificates and mementos.
Hindi: मुख्यातिथि ने स्मृति चिन्ह व प्रशंसा पत्र देकर प्रतिभागियों को सम्मानित किया।
English: The participants were honoured with certificates of participation.
Hindi: कार्यक्रमों में भाग लेने वाले प्रतिभागियों को स्मृति चिन्ह भेंट करके सम्मानित किया गया।
English: The participants were initially familiarized with each others organisational structure, tactical drills and planning process before graduating to joint tactical exercises.
Hindi: इस सैन्य अभ्यास के प्रतिभागियों को आरंभ में एक-दूसरे के संगठनात्मक स्वरूप, सामरिक अभ्यास एवं नियोजन प्रक्रिया से अवगत कराया गया और फिर इसके बाद ही संयुक्त सामरिक अभ्यासों का क्रम शुरू हुआ
English: The participants were keen to understand the process certainty, time certainty and outcome certainty.
Hindi: इसमें भाग लेने वालों को प्रक्रिया सम्बन्धी निश्चितता, समय की निश्चितता और नतीजों की निश्चितता को लेकर उत्सुकता थी।
English: The participants were led by Navi Mumbai-based Kripa Sagar, who has been spearheading the Take a Breath of Fresh Air in state capitals across the country with the motto of quitting smoking joyfully, and Dharminder Sharma, IFS, who is one of the founding members of Chandigarh Runners that is out to promote running as a way of healthy living.
Hindi: हिस्सा लेने वालों की अगुआई की नवी मुंबई की रहने वाली कृपासागर ने जो कि अपनी संस्था 'टेक अ ब्रेथ ऑफ फ्रेश एयर' के जरिए पूरे देश में जा-जाकर धूम्रपान छुड़वाने का प्रयास कर रही हैं और उनके साथ रहे 'चंडीगढ़ रनर्स' के फाउंडिंग मेंबर धर्मेंद्र शर्मा आईएफएस जो कि स्वस्थ जीवन के लिए रनिंग को प्रमोट करते हैं।
English: The participants were originally announced to be the women's national sides of Qatar, China, Kuwait and Oman, playing in a quadrangular round-robin event followed by semi-finals and a final.
Hindi: प्रतिभागियों को मूल रूप से कतर, चीन, कुवैत और ओमान के महिलाओं के राष्ट्रीय पक्ष होने की घोषणा की गई, जो सेमीफाइनल और एक फाइनल के बाद एक चतुष्कोणीय राउंड-रॉबिन इवेंट में खेल रहे थे।
English: The participants were selected at State level competitions which were conducted by the respective State Governments.
Hindi: प्रतियोगिता में विजेता रहे प्रतिभागियों का राज्य स्तरीय प्रतियोगिता के लिए चयन किया गया।
English: The participants were shown multiple groups of three words such as cookie,heart,sixteen and asked to find a fourth word that can be associated to all three words like sweet.
Hindi: प्रयोग में हिस्सा ले रहे सभी युवाओं को तीन शब्दों जैसे कूकी, हार्ट, सिक्सटीन के मल्टीपल ग्रुप्स दिखाए गए थे और उन्हें तीनों शब्दों से जोड़ा जा सकने वाला एक चौथा शब्द जैसे स्वीट ढूंढ कर निकालने को कहा गया।
English: The participants were trained on the key concepts and definitions, processes, digital platform and application to be used for the enumeration data capture and supervision in the field.
Hindi: प्रतिभागियों को प्रमुख सिद्धांतों, परिभाषाओं, प्रक्रियाओं, डिजिटल प्लेटफार्म और संगणन के लिए उपयोग किये जाने वाले अनुप्रयोग डेटा संग्रह और पर्यवेक्षण आदि विषयों पर प्रशिक्षण दिया गया।
English: The participants were welcomed by Mr.Samir Kumar, Joint Secretary, MDWS, andMs.Vedika Bhandarkar, Managing Director, Water.org, who outlined the business case and the huge market opportunity of over Rs 80,000 crore for banks to lend for WASH .Ms Bhandarkar added that 20 lakh WASH loans worth Rs2,800 crores had already been disbursed in India in the past few years, with a repayment rate in excess of 99
Hindi: प्रतिभागियों का स्वागत एमडीडब्ल्यूएस में संयुक्त सचिव श्री समीर कुमार और वाटर डॉट ओआरजी के प्रबंध निदेशक सुश्री वेदिका भंडारकर ने किया जिन्होंने डब्ल्यूएएसएच क्षेत्र को ऋण देने के लिए कारोबार की रूपरेखा और 80,000 करोड़ रुपये से अधिक के बाजार अवसर के बारे में बताया
English: The participants were youth and from rural areas.
Hindi: प्रतिभागी युवा थे और ग्रामीण इलाकों के थे।
English: The participants were
Hindi: इसमें भाग लेने वाले कवि थे
English: The participants who are on a visit to India from 23rd January to 16th February, have visited Maharashtra, Daman Diu and Agra.
Hindi: 8 देशों के प्रवासी युवा 23 जनवरी से 16 फरवरी तक भारत भ्रमण पर हैं युवा महाराष्ट्र, दमन और दीव तथा आगरा गये।
English: The participants who bagged first second and third positions in all three groups were given prizes.
Hindi: तीन केटेगरी की दौड़ में प्रथम, द्वितीय और तृतीय स्थान पाने वाले प्रतिभागियों को पुरस्कृत किया गया।
English: The participants who included the information Commissioners of both the Central and State Information Commissions and many RTI and civil society activists, information officers and media personnel took lively interest in all the panel discussions and engaged the panelists in extremely interesting discussions.
Hindi: इस अधिवेशन में भाग लेने वालों में केन्द्र और राज्यों के सूचना आयुक्त, आरटीआई और सामाजिक कार्यकर्ता, सूचना अधिकारी और मीडिया की कई मशहूर हस्ती शामिल हुईं, जिन्होंने चर्चा में गहरी रूचि दिखायी।
English: The participants who spent the most total time on social media throughout the day had twice the risk of sleep disturbance, compared to peers who spent less time on social media.
Hindi: जो लोग एक दिन में अपना अधिक समय सोशल मीडिया पर बिताते हैं, उनमें सोशल साइट पर कम समय बिताने वालों की तुलना में नींद संबंधी परेशानी होने की दोगुनी संभावना होती है.
English: The participants who supported Trump in the poll cited his policies to combat terrorism and Islamic fundamentalism, the publication said.
Hindi: प्रकाशन के अनुसार, ट्रम्प का समर्थन करने वाले प्रतिभागियों ने इसके पीछे आतंकवाद एवं इस्लामी कट्टरपंथ से मुकाबला करने की उनकी नीतियों का हवाला दिया।
English: The participants will also be visit naval and Coast Guard ships, submarines and the Naval Dockyard
Hindi: प्रतिभागी नौसैनिक और तटरक्षक जहाजों, पनडुब्बियों और नौसैनिक गोदियों का भी दौरा करेंगे
English: The participants will also be visit naval and Coast Guard ships, submarines and the Naval Dockyard.
Hindi: प्रतिभागी नौसैनिक और तटरक्षक जहाजों, पनडुब्बियों और नौसैनिक गोदियों का भी दौरा करेंगे।
English: The participants will also deliberate on the critical success factors for SITP, such as financing of parks, State Government support, technological advancement and skill development initiatives.
Hindi: प्रतिभागी एसआईटीपी की सफलता के महत्वपूर्ण कारकों, जैसे पार्कों के वित्तपोषण, राज्य सरकार का सहयोग, तकनीकी उन्नयन और कौशल विकास पहल के संबंध में भी चर्चा करेंगे।
English: The participants will also discuss the ways of using Social Media to reach target audience groups and push the boundaries of communication outreach in terms of geographical and cultural barriers
Hindi: सम्मेलन में भाग लेने वाले प्रतिनिधि लक्षित श्रोता समूहों तक पहुंचने के लिए सोशल मीडिया के इस्तेमाल के तरीकों पर भी चर्चा करेंगे और भौगोलिक तथा सांस्कृतिक बाधाओं के सम्बन्ध में संचार की पहुंच को बढ़ाने के बारे में भी बातचीत करेंगे
English: The participants will also discuss the ways of using Social Media to reach target audience groups and push the boundaries of communication outreach in terms of geographical and cultural barriers.
Hindi: सम्मेलन में भाग लेने वाले प्रतिनिधि लक्षित श्रोता समूहों तक पहुंचने के लिए सोशल मीडिया के इस्तेमाल के तरीकों पर भी चर्चा करेंगे और भौगोलिक तथा सांस्कृतिक बाधाओं के सम्बन्ध में संचार की पहुंच को बढ़ाने के बारे में भी बातचीत करेंगे।
English: The participants will also learn how prototyping and 3D printing will help in various fields such as manufacturing, medicine, along with the problems faced in the procedure will also be discussed.
Hindi: प्रतिभागियों को यह भी सीखना होगा कि कैसे प्रोटोटाइप और 3डी पिं्रटिंग विभिन्न क्षेत्रों जैसे विनिर्माण, चिकित्सा में मदद करेगा, साथ ही प्रक्रिया में आने वाली समस्याओं पर भी चर्चा की जाएगी।
English: The participants will also visit Gujarat for 10-days from January 10thto 19thJanuary, 2019.
Hindi: प्रतिभागी 10 दिन यानी 10 जनवरी से 19 जनवरी, 2019 तक गुजरात की यात्रा करेंगे।
English: The participants will be Dr. Arvind Subrmanian, Chief Economic Adviser and Mr. Nandan Nilekani, former Chairman, UIDAI.
Hindi: इस सत्र के प्रतिभागियों में मुख्य आर्थिक सलाहकार डॉ. अरविंद सुब्रमण्यन और यूआईडीएआई के पूर्व अध्यक्ष श्री नंदन नीलेकणी शामिल हैं।
English: The participants will be awarded certificates.
Hindi: आयोजन में शामिल होने वाली प्रतिभागियों को प्रमाण पत्र दिए जाएंगे।
English: The participants will be given Rs 1,000 each.
Hindi: प्रत्येक विजेता को 1,000 रुपये दिए जाएंगे।
English: The participants will be given training in New Delhi.
Hindi: यह ट्रेनिंग नयी दिल्ली के ट्रेनर देंगे।
English: The participants will be judged on the basis of elements of creativity, originality, composition, technical excellence, artistic merit, quality of video, content and visual impact
Hindi: प्रविष्टियों को सृजनात्मकता, मौलिकता, संरचना, तकनीकी उत्कृष्टता, कलात्मक योग्यता, वीडियो की गुणवत्ता, विषय और प्रभाव के आधार पर आंकलन किया जाएगा
English: The participants will be judged on the basis of elements of creativity, originality, composition, technical excellence, simplicity, artistic merit and visual impact.
Hindi: प्रतियोगियों का चयन उनकी रचनात्मक, मौलिकता, संयोजन, तकनीकी दक्षता, सादगी, कलात्मकता और दृश्य प्रभाव के आधार होगा
English: The participants will comprise of farmers, farmers' associations, scientists, economists, academics, trade, industry, professional associations, NGOs, policy makers and officers have been assigned to different themes and sub-themes, such that the issues are examined from multiple angles and comprehensive recommendations are made.
Hindi: सम्मेलन में किसानों, किसान संघठनेां, वैज्ञानिकों, अर्थशास्त्रियों, शिक्षाविदों, व्यापार उद्योग, व्यावसायिक संगठनों, गैर-सरकारी संगठनों, नीति निर्माताओं और अधिकारियों जैसे विभिन्न प्रतिभागियों को विभिन्न विषयों और उप-विषयों पर अपने सुझाव देने के लिए कहा गया ताकि इन मुद्दों को कई पहलुओं से जांचा और परखा जा सके तथा इनपर व्यापक सुझाव एकत्र किए जा सकें।
English: The participants will cover a distance of approximately 2,000km over a span of six days
Hindi: प्रतिभागियों को छह दिन की अवधि के दौरान करीब 2,000 किलोमीटर की दूरी पर कवर किया जाएगा।
English: The participants will deliberate on the key areas of internal security and explore future perspective of collaboration for building strategic alliances through the use of effective techniques for professional excellence of the police forces.
Hindi: सम्मेलन में सहभागी आंतरिक सुरक्षा के प्रमुख क्षेत्रों के बारे में विचार-विमर्श करेगे तथा पुलिस बल संबंधी पेशेवर उत्कृष्टता के लिए प्रभावी तरीकों के प्रयोग से महत्वपूर्ण गठबंधन का निर्माण कर सहकार्य के लिए भविष्य के परिपेक्ष्य में संभावनाओं का पता लगायेगें।
English: The participants will get food free of cost.
Hindi: छात्रों का बगैर चार्ज भोजन की सुविधा दी जाएगी।
English: The participants will include officers and staff of Presidents Secretariat, their family members, members of Delhi Police, ITBP and Presidents Bodyguard, etc. as well as other residents of the Presidents Estate.
Hindi: प्रतिभागियों में राष्ट्रपति सचिवालय के अधिकारी और कर्मचारी, उनके परिवार के सदस्य, दिल्ली पुलिस और आईटीबीपी के सदस्य तथा राष्ट्रपति के अंगरक्षकों के साथ ही राष्ट्रपति भवन के अन्य निवासी शामिल होंगे।
English: The participants will include researchers from scientific organizations, academia and RD laboratories from India and Canada
Hindi: सहभागियों में भारत और कनाडा के वैज्ञानिक संगठनों, अकादमी तथा अनुसंधान तथा विकास प्रयोगशालाओं के अनुसंधानकर्ता शामिल होंगे।
English: The participants will include researchers from scientific organizations, academia and RD laboratories from India and Canada.
Hindi: सहभागियों में भारत और कनाडा के वैज्ञानिक संगठनों, अकादमी तथा अनुसंधान तथा विकास प्रयोगशालाओं के अनुसंधानकर्ता शामिल होंगे।
English: The participants will interact with leader of the party's legislative wing Devendra Fadnavis and state BJP chief Chandrakant Patil, a party leader said.
Hindi: भाजपा के एक नेता ने कहा कि बैठक में भाग लेने वाले लोग पार्टी के विधायक दल के नेता देवेन्द्र फड़णवीस और प्रदेश इकाई के प्रमुख चंद्रकांत पाटिल से संवाद करेंगे.
English: The participants will interact with leader of the party's legislative wing Devendra Fadnavis and state BJP chief Chandrakant Patil.
Hindi: वे प्रदेश भाजपा कार्यालयमें विधानसभा में विपक्षके नेता देवेंद्र फड़नवीस और प्रदेश भाजपा अध्यक्ष चंद्रकांत पाटिल की मौजूदगी में पार्टीमें शामिल होंगे।
English: The participants will jointly identify appropriate measures to connect the Australian and Indian textile and fashion sectors promote collaboration and international engagement between those sectors nurture the skills and talents within those sectors promote economic opportunities and encourage professional engagement, training, skill development and public exhibition of products derived from these sectors in the two countries.
Hindi: दोनों प्रतिभागी ऑस्ट्रेलियाई और भारतीय कपड़ा और फैशन क्षेत्रों के बीच संपर्क बनाने के लिए संयुक्त रूप से उचित उपायों की पहचान, उन पहचाने गए क्षेत्रों में सहयोग और अंतर्राष्ट्रीय संवाद को प्रोत्साहित, उन क्षेत्रों के बीच कौशलों एवं प्रतिभाओं का पोषण, आर्थिक अवसरों एवं व्यावसायिक संवाद को प्रोत्साहन, प्रशिक्षण, कौशल विकास और दोनों देशों में उन क्षेत्रों से उत्पन्न उत्पादों की सार्वजनिक प्रदर्शनी का आयोजन संयुक्त रूप से करेंगें।
English: The participants will jointly identify appropriate measures to connect the Australian and Indian textile and fashion sectors. promote collaboration and international engagement between those sectors. nurture the skills and talents within those sectors. promote economic opportunities and encourage professional engagement, training, skill development and public exhibition of products derived from these sectors in the two countries
Hindi: दोनों प्रतिभागी ऑस्ट्रेलियाई और भारतीय कपड़ा और फैशन  क्षेत्रों  के बीच संपर्क बनाने के लिए संयुक्त रूप से उचित उपायों की पहचान, उन पहचाने गए क्षेत्रों में सहयोग और अंतर्राष्ट्रीय संवाद को प्रोत्साहित, उन क्षेत्रों के बीच कौशलों एवं प्रतिभाओं का पोषण, आर्थिक अवसरों एवं व्यावसायिक संवाद को प्रोत्साहन, प्रशिक्षण, कौशल विकास और दोनों देशों में उन क्षेत्रों से उत्पन्न उत्पादों की सार्वजनिक प्रदर्शनी का आयोजन संयुक्त रूप से करेंगें।
English: The participants will not cross tunnels, bridges and track during the cleanliness campaign along the railway track.
Hindi: प्रतिभागी रेलवे ट्रैक के साथ इस स्वच्छता अभियान के दौरान सुरंगों, पुलों तथा ट्रैक को पार नहीं करेंगे।
English: The participants will represent sectors such as agri-business, food processing, automobile, engineering, defence, IT, renewable energy, pharmaceuticals, textile and tourism.
Hindi: सम्मेलन में कृषि कारोबार, खाद्य प्रसंस्करण, वाहन, इंजीनियरिंग, रक्षा, आईटी, अक्षय ऊर्जा, औषधि, कपड़ा तथा पर्यटन क्षेत्र से जुड़ी कंपनियों के प्रतिनिधि भाग लेंगे।
English: The participants will share their first-hand experience of vaccination with the PM.
Hindi: बातचीत में शामिल लोग प्रधानमंत्री के साथ टीकाकरण के अपने अनुभवों को साझा करेंगे।
English: The participants will take online courses with technical support from the trainers, enabling continuous learning.
Hindi: भाग लेने वाले ऑनलाइन पाठ्यक्रम प्रशिक्षिणों के तकनीकी सहयोग से प्राप्त करेंगे।
English: The participants worked in multiple occupations including management, architecture and engineering, business and financial operations, as well as office and administration support, sales, education and healthcare.
Hindi: शोध में भाग लेने वाले प्रबंधन, वास्तुशिल्प, इंजीनियरिंग, कारोबार और वित्तीय अभियानों, प्रशासन सहायता, बिक्री, शिक्षा एवं स्वास्थ्य देखभाल सहित विभिन्न क्षेत्रों से ताल्लुक रखने वाले कर्मचारी थे.
English: The participants would also include officials of the State Govt and of the newly set up State Adoption Resource Agencies SARAs.
Hindi: राज्य सरकार के अधिकारी और हाल ही में स्थापित राज्य दत्तक ग्रहण संसाधन एजेंसिंयों के प्रतिनिधि भी इसमें शामिल होंगे।
English: The participants would be divided into various groups.
Hindi: प्रतिभागियों को कई ग्रुपों में बांटा गया था।
English: The participants would include 4,082 pregnant women and 8,732 disabled children.
Hindi: गुजरात के इस आयोजन में करीब 8,732 दिव्यांग और 4,082 गर्भवती महिलाएं भी हिस्सा ले सकती हैं.
English: The participants would include school and college students and teachers, Home Guards and police personnel.
Hindi: कार्यक्रम में भाग लेने वालों में स्कूलों और कॉलेजों के शिक्षक और छात्र, होम गार्ड और पुलिसकर्मी शामिल होंगे।
English: The participants, mostly in Latin America and Africa but also including the US, China, and France, would work together to increase solar capacity across emerging markets.
Hindi: इसके ज्यादातर प्रतिभागी, लेटिन अमरीका और अफ्रीका से है लेकिन इसमें अमरीका, चीन और फ्रांस भी शामिल हैं, ये सभी देश उभरते हुए बाजार में सौर क्षमता में वृद्धि के लिए मिलकर कार्य करेंगे।
English: The participants, on this occasion also shared their impressions and experiences of the course.
Hindi: इस दौरान ही प्रतिभागियों ने अपने अनुभव और अभ्यास के दौर के सिलसिले को शेयर किया।
English: The participating CPSEs presented their Capital Expenditure CAPE till August 2019 with the Finance Minister and explained their plans for the next two quarters.
Hindi: प्रतिभागी सीपीएसई ने वित्त मंत्री के समक्ष अगस्त 2019 तक के अपने पूंजीगत व्यय को प्रस्तुत किया और उन्हें अगली दो तिमाहियों के लिए अपनी योजनाओं के बारे में बताया।
English: The participating CPSEs presented their Capital Expenditure CAPEX till August 2019 with the Finance Minister and explained their plans for the next two quarters
Hindi: प्रतिभागी सीपीएसई ने वित्त मंत्री के समक्ष अगस्त 2019 तक के अपने पूंजीगत व्यय को प्रस्तुत किया और उन्हें अगली दो तिमाहियों के लिए अपनी योजनाओं के बारे में बताया
English: The participating States shared their experiences and initiatives in these areas.
Hindi: प्रतिभागी राज्यों ने इन क्षेत्रों के अनुभव और पहलों को साझा किया।
English: The participating Witnesses placed some 50,000 magazines and started 482 Bible studies.
Hindi: इस अभियान में हिस्सा लेनेवाले साक्षियों ने 50,000 पत्रिकाएँ पेश कीं और 482 बाइबल अध्ययन शुरू किए ।
English: The participating agencies among others would include representatives of Chambers of Commerce and Industry from different states, major industry associations, important manufacturers of Railway related products and important rail customers.
Hindi: बैठक में अन्य लोगों के अलावा विभिन्न राज्यों के वाणिज्य और उद्योग मंडल के प्रतिनिधि, प्रमुख उद्योग संगठन, रेलवे से जुड़े उत्पादों के प्रमुख निर्माता और महत्वपूर्ण रेल ग्राहक शामिल होंगे।