Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Ruler means the Prince, Chief or other person who, at any time before the commencement of the Constitution Twenty-sixth Amendment Act, 1971, was recognised by the President as the Ruler of an Indian State or any person who, at any time before such commencement, was recognised by the President as the successor of such Ruler.
Hindi: ''शासक'' से ऐसा राजा, प्रमुख या अन्य व्यक्ति अभिप्रेत है जिसे संविधान छब्बीसवाँ संशोधन अधिनियम, 1971 के प्रारंभ से पहले किसी समय, राष्ट्रपति से किसी देशी राज्य के शासक के रूप में मान्यता प्राप्त थी या ऐसा व्यक्ति अभिप्रेत है जिसे ऐसे प्रारंभ से पहले किसी समय, राष्ट्रपति से ऐसे शासक के उत्तराधिकारी के रूप में मान्यता प्राप्त थी .
English: Ruler of the Indian Princely State of Benares State Royal House of Benares Prabhu Narayan Singh was instrumental in setting up the school and donated requisite land for the school.
Hindi: भारतीय रियासत बनारस राज्य के शासक रॉयल हाउस ऑफ बनारस प्रभु नारायण सिंह ने स्कूल की स्थापना में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई और स्कूल के लिए अपेक्षित जमीन दान की।
English: Ruler Select ending planet.
Hindi: शासकः अंतिम ग्रह चुनें.
English: Ruler Select starting planet.
Hindi: शासकः प्रारंभिक ग्रह चुनें.
English: Rulers and the people of Israel conspired against Jesus Christ
Hindi: राजाओं और इस्राएल के लोगों ने यीशु मसीह के खिलाफ साज़िश रची थी
English: Rulers like Akbar tried to build bridges between the various communities.
Hindi: अकबर जैसे शासकों ने विभिन्न समुदायों के बीच सेतु बनाने का प्रयास किया।
English: Rulers of Afghanistan have consistently attempted to increase women's freedom.
Hindi: अफगानिस्तान के शासकों ने निरंतर महिलाओं की आजादी को बढ़ाने का प्रयास किया है।
English: Rulers of Dharma, Gods, Men
Hindi: धर्म, देवताओं, पुरुषों के शासक
English: Rulers of Khurda were traditionally the custodians of Jagannath Temple and ruled as the deputy of lord Jagannath on earth.
Hindi: खुर्दा के शासक परंपरागत रूप से जगन्नाथ मंदिर के संरक्षक थे और धरती पर उनके प्रतिनिधि के तौर पर शासन करते थे।
English: Rulers of Pakistan listen, the sacrifice of 18 soldiers will not go waste.
Hindi: पाकिस्तान के हुक्मरान सुन लें हमारे 18 जवानों का बलिदान बेकार नहीं जाएगा
English: Rulers of the nations ought to heed what warning?
Hindi: राष्ट्रों के राजाओं को हर हाल में कौन - सी चेतावनी माननी चाहिए?
English: Rulers should keep in mind the aspirations of people.
Hindi: शासकों को जनता की अकांक्षाओं को ध्यान रखना चाहिए।
English: Rulers were changed.
Hindi: गवर्नरों की अदला-बदली की गई है.
English: Rulers will no longer see it as their duty to promote spirituality, or to protect their subjects they will become a danger to the world.
Hindi: शासक अब इसे आध्यात्मिकता को बढ़ावा देने, या अपने विषयों की रक्षा करने के अपने कर्तव्य के रूप में नहीं देखेंगे वे दुनिया के लिए एक खतरा बन जाएंगे।
English: Rules  Regulations as modified by the General Assembly on February 24, 1979
Hindi: सामान्य सभा द्वारा 24 फ़रवरी, 1979 को यथा संशोधित नियम और विनियमः
English: Rules  Regulations of the Association
Hindi: एसोसिएशन के नियम  विनियम
English: Rules  instructions etc. regarding the Official Language Hindi are also published in this magazine.
Hindi: राजभाषा संबंधी नियमोंअनुदेशों आदि को भी इस पत्रिका में प्रकाशित किया जाता है।
English: Rules 1 and
Hindi: नियम 1 और
English: Rules 115A and 115 B of the Central Motor Vehicles Rules, 1989 have been amended to incorporate new rules 115 AA and 115 BB for the purpose
Hindi: केंद्रीय मोटर वाहन नियम 1989 के नियम 115 ए और 115 बी को संशोधित किया गया है तथा इसमें नये नियम 115 एए और 115 बीबी को जोड़ा गया है
English: Rules 115A and 115 B of the Central Motor Vehicles Rules, 1989 have been amended to incorporate new rules 115 AA and 115 BB for the purpose.
Hindi: केंद्रीय मोटर वाहन नियम 1989 के नियम 115 ए और 115 बी को संशोधित किया गया है तथा इसमें नये नियम 115 एए और 115 बीबी को जोड़ा गया है।
English: Rules 14  15
Hindi: नियम 14 और 15
English: Rules 19  20
Hindi: नियम 19 और 20
English: Rules 268 to 277 of the Rules of Procedure and Conduct of Business in the Conduct of States and Rules 331 C to 331 N of the Rules of Procedure and Conduct of Business in Lok Sabha govern the Constitution and functioning of these Committees.
Hindi: इन समितियों का गठन और कार्यकरण राज्य सभा के प्रक्रिया और कार्य संचालन विषयक नियमों के नियम 268 से 277 और लोक सभा के प्रक्रिया और कार्य संचालन विषयक नियमों के नियम 331 सी से 331एन द्वारा नियंत्रित है।
English: Rules 29 N, 29 O and 82 of the Mines Rules, 1955  Section 9A of Mines Act 1952
Hindi: ख खान अधिनियम 1955 के नियम 29एन, 29ओ और 82 तथा खान अधिनियम 1952 के अनुच्छेद 9ए
English: Rules 352 and 353 of the Rules of Procedure of the House inter alia prohibit making of unwarranted allegations against a person and provide for remedial measures for incorrect statements made by ministers or members of the House.
Hindi: सदन के प्रक्रिया नियमों के नियम 352 और 353 में अन्य बातों के साथ साथ किसी व्यक्ति के विरुद्ध अनुचित आरोप लगाने पर रोक लगाई गई है और सदन के सदस्यों या मंत्रियों द्वारा गलत वक्तव्य दिये जाने पर उपचारात्मक उपायों का उपबंध किया गया है।
English: Rules 509c, Fedetal Rules or Evidence proposed.
Hindi: रूल 509सी, फेडरल रूल्स आफ एवीडेन्स प्रस्तावित । 32
English: Rules Amendment
Hindi: नियमावली में संशोधन
English: Rules Broken
Hindi: जमकर टूटे नियम
English: Rules Committee considers matters of procedure and conduct of business in the House and recommends amendments or additions to the Rules. and
Hindi: नियम समिति सदन में कार्यविधि और कार्यवाही के संचालन से संबंधित मामलों पर विचार करती है और नियमों में संशोधन या संयोजन की सिफारिश करती है, और
English: Rules Committee Each House has a Rules Committee.
Hindi: नियम समिति प्रत्येक सदन की एक नियम समिति है.
English: Rules Framed on Prohibition of Activities Affecting Cleanliness and Hygiene in the Railway Premises Persons Contravening Rules to be Punished with a Fine upto Rs. 500-
Hindi: रेल परिसरों में स्वच्छता और स्वास्थ्य को प्रभावित करने वाली गतिविधियों पर रोक के लिए नियम बनाये गये नियमों का उल्लंघन करने वाले व्यक्तियों पर 500 रुपये तक का जुर्माना
English: Rules Now Extend to Urban and Industrial Areas
Hindi: नियम अब शहरी और औद्योगिक क्षेत्रों पर भी लागू
English: Rules Under sub-section 2 and 4 of Section 132 of the Companies Act, 2013, the Ministry vide Notification GSR No.1111E dated 13th November, 2018 notified the National Financial Reporting Authority Rules, 2018
Hindi: कम्पनी अधिनियम, 2013 की धारा 132 की उप-धारा 2 व 4 के अंतर्गत मंत्रालय ने अधिसूचना संख्या जीएसआर संख्या 1111ई दिनांक 13 नवंबर, 2018 के जरिए राष्ट्रीय वित्तीय सूचना प्राधिकरण नियम, 2018 को अधिसूचित किया है।
English: Rules address how a cardholder must be identified for security, how transactions may be denied by the bank and how banks may cooperate for fraud prevention, and how to keep that identification and fraud protection standard and non-discriminatory.
Hindi: नियम यह बताते हैं कि कैसे सुरक्षा के लिए कार्डधारक की पहचान किया जाना अनिवार्य है, बैंक द्वारा लेनदेन से कैसे इनकार किया जा सकता है और बैंक धोखाधड़ी की रोकथाम के लिए किस प्रकार सहयोग कर सकते हैं और यह कि इस पहचान और धोखाधड़ी संरक्षण को कैसे प्रकार मानक और भेदभाव-रहित बनाए रखा जाए. अन्य नियम उन बातों का नियंत्रण करते हैं जो कार्डधारक पर लागू करने योग्य अधिकार के साक्ष्य तैयार करते हैं।
English: Rules and Regulations
Hindi: नियमों और विनियमों
English: Rules and Regulations for the Test
Hindi: टेस्ट के नियम और विनियमन
English: Rules and certain notifications to be placed before Parliament.
Hindi: नियमों और कुछ अधिसूचनाओं का संसद के समक्ष रखा जाना
English: Rules and laws will be amended as per the need.
Hindi: आवश्यकता अनुसार नियमों में परिवर्तन किए जाएंगे.
English: Rules and notification to be laid before Parliament.
Hindi: संसद् के समक्ष नियमों और अधिसूचना का रखा जाना
English: Rules and policies were not framed in AC Chambers but among the people.
Hindi: नियम और नीतियां ए.सी. चैम्बरों में बैठकर नहीं, बल्कि लोगों के बीच जाकर बनाई गईं।
English: Rules and procedures governing the acquisition of corporate control in the capital markets and extraordinary transactions such as mergers and sales of substantial portions of corporate assets should be disclosed.
Hindi: पूंजी बाजारों तथा लेन देनों में नैगम अनियंत्रण के अधिग्रहण को शामिल करने वाले नियमों तथा प्रक्रियाओं जैसे नैगम परिसंपत्तियों के महत्वरपूर्ण हिस्सोंल का विलयन तथा बिक्री, का प्रकटन किया जाना चाहिए
English: Rules and process
Hindi: प्रक्रिया और परंपरा
English: Rules and rates for charging bicycles, tricycles motor bicycles and tricycles with auto - wheel attachments, side carts, go - carts, perambulators, rickshaws etc.
Hindi: साइकिल, तिपहिया वाहन, मोटर साइकिल एवं स्वतः पहिया लगाव के साथ टेम्पू, साइड ठेला, गो-ठेला, बच्चा गाड़ी, सिक्शा के लिए शुल्क लेने हेतु नियम एवं
English: Rules and regulations are important in the law.
Hindi: विधि में नियम और विनियम का विशेष महत्व है।
English: Rules and regulations are stated
Hindi: नियम एवं नियमन तय किए गए
English: Rules and regulations means specific principle or condition for some action or activity.
Hindi: नियम और विनियम का अर्थ है, किसी कार्य या गतिविधि हेतु विशिष्ट सिद्धांत या प्रतिबंध होना।
English: Rules apply mathematically in language.
Hindi: नियम भाषा में गणितीय रूप से लागू होते हैं।
English: Rules are being changed in domestic cricket to suit personal needs.
Hindi: व्यक्तिगत जरूरतों के हिसाब से घरेलू क्रिकेट के नियमों को बदला जा रहा है।
English: Rules are being flouted, the oath taken by ministers was unconstitutional.
Hindi: नियमों का उल्लंघन किया गया, मंत्रियों द्वारा लिया गया शपथ असंवैधानिक था.
English: Rules are for general regulation and guidance and could never visualise all eventualities and possible situations that could arise from time to time.
Hindi: नियम सामान्य विनियमन एवं मार्गदर्शन के लिए होते हैं और उनमें समय समय पर उत्पन्न हो सकने वाली सभी संभव स्थितियों की पहले से परिकल्पना कदापि नहीं की जा सकती।
English: Rules are in the form of code, which is called the statute of cricket and its upkeep is done by the London based Marylebon Cricket Club M C C.
Hindi: नियम संहिता के रूप में होते हैं जो क्रिकेट के कानून कहलाते हैं और इनका अनुरक्षण लंदन में स्थित मेरीलेबोन क्रिकेट क्लब एम सी सी के द्वारा किया जाता है।
English: Rules are inbuilt in us and we have looked at these things as well.
Hindi: नियम हम में अन्तर्निहित हैं और हमने इन चीजों पर भी गौर किया है।
English: Rules are made by human beings.
Hindi: नियम इंसानों ने ही बनाए हैं।
English: Rules are meant to be followed and not to be broken.
Hindi: नियम-कानून पालन करने के लिए बनाए हैं न की तोडऩे के लिए।
English: Rules are not uniform
Hindi: नियम न के बराबर हैं।
English: Rules are now posted around the camp in detainees' languages.
Hindi: अब बंदियों की भाषाओं में शिविर के आसपास नियम पोस्ट किए गए हैं।
English: Rules are the same for everyone.
Hindi: नियम सबके लिए एक है।
English: Rules are violated.
Hindi: नियमों की धज्जियां उड़ाई जा रही है।
English: Rules barring not more than 50 persons for marriage and 20 for funeral will continue to remain in force.
Hindi: शादियों में 50 से अधिक लोगों के तो अंतिम संस्कार में 20 से ज्यादा लोगों के शामिल होने पर लगी पाबंदी जारी रहेगी।
English: Rules cannot be changed after the game has begun.
Hindi: खेल शुरू होने के बाद नियम नहीं बदले जा सकते हैं।
English: Rules changed.
Hindi: नियम में बदलाव हुआ.
English: Rules clear
Hindi: स्पष्ट हैं नियम
English: Rules defied
Hindi: नियमों की जमकर उड़ी धज्जियां
English: Rules defining the liberties of citizens vis-a-vis the State were inter-mixed with ordinary rights and leberties of the citizen--a point lucidly expounded by Dicey.
Hindi: नागरिकों की स्वतंत्रताओं का राज्य के साथ संबंध परिनिश्चित करने वाले नियम नागरिकों के साधारणअधिकारों और स्वतंत्रताओं के साथ पलमिल गए थे जिसकी व्याख्या बायसी नेबहुत स्पष्टरूपसेकीहै ।
English: Rules drafted were so complex, that youd be high on something illegal to make a disclosure under these.
Hindi: इसके लिए बनाए गए नियम इतने जटिल थे कि योजना के तहत कोई खुलासा करने के लिए काफी गैरकानूनी होना होगा।
English: Rules drawn up
Hindi: बनाए गए थे नियम
English: Rules established by all States define Anganwadis as an Anganwadi Centre established under the Integrated Child Development Services Scheme of the Ministry of Women and Child Development of the Government of India, but these Rules have not elaborated on the minimum requirements applicable.
Hindi: सभी राज्यों द्वारा स्थापित नियमों में आंगनवाड़ी को महिला और बाल विकास मंत्रालय, भारत सरकार की एकीकृत बाल विकास सेवा स्कीम के अधीन स्थापित आंगनवाड़ी केंद्र  के रूप में परिभाषित किया गया है, किन्तु इन नियमों में लागू न्यूनतम अपेक्षाओं को प्रतिपादित नहीं किया गया है ।
English: Rules established by legislature governing economic matters  aspects  activities.
Hindi: आर्थिक गतिविधियोंकार्योंपक्षों को शासित करने वाले नियम जो विधायिका द्वारा बनाए गए हों।
English: Rules established by legislature relating to banking.
Hindi: विधायिका द्वारा बैंकिंग से संबंधित बनाए गए कानूननियम।
English: Rules flouted
Hindi: नियमों की उड़ाई जा रही धज्जियां
English: Rules for CAA have not been framed as yet.
Hindi: अभी सीएए के नियम बनने बाकी हैं।
English: Rules for Gazetted service is already published.
Hindi: राजपत्रित सेवा नियम प्रकाशित हो चुके हैं।
English: Rules for Juvenile Justice of the State were enacted and brought into effect.
Hindi: राज्य के किशोर न्याय नियम बनाकर प्रचलन में लाये गये।
English: Rules for Procedure in Slave Trade matters.--1 It shall be lawful for Her Majesty the Queen in Council by Order to make rules as to the practice and procedure including fees and costs to be observed in and the returns to be made from Colonial Courts of Admiralty and Vice-Admiralty Courts in the exercise of their jurisdiction in matters relating to the slave trade, and in and from East African Courts as defined by the Slave Trade East African Courts Acts, 1873 and 1879.
Hindi: 1 3, दास व्यापार के मामलों में प्रक्रिया केबारेमें जिन ......1 सपरिषद् क्वीन की हर मजेस्टी के दिए आदेश द्वान नास हमापार से संबंधित विषयों में कालोलियल कोर्टस आफ एडमिरल्टी और उप नावधिकरण न्यायालय की अपनी अधिकारिता के प्रयोग मेंअनुपालन कीजानेवालीपद्धति और प्रक्रिया जिसके अंतर्गत कीस और खर्सभीहै औरउन से प्राप्त विवरणियों, तथा स्लेव ट्रेड ईस्ट अफीकन कोर्टस ऐक्टस, 1873 और 1879 द्वारा यथा परि भाषित ईस्ट अफ्रीकन कोर्ट में अनुपालन की जाने वाली पद्धति और प्रक्रिया जिसके अन्तर्गत फीस औरखर्चभीहै और उनसे प्राप्त विवरणियों के बारे में नियम बनाना विधिपूर्ण होगा।
English: Rules for annual leave, maternity leave, sickness and casual leave, etc.
Hindi: वार्षिक छुट्टियों, मात्त्व छुट्टी, बीमारी एवं आकस्मिक छुट्टी, आदि के नियम।
English: Rules for benefits to be given to the All India Services officers in case of death or retirement.
Hindi: मृत्यु या सेवा निवृत्ति के मामले में अखिल भारतीय सेवा अधिकारियों को मिलने वाली सुविधाओं के लिए नियम।
English: Rules for booking of various venues
Hindi: विभिन्न स्थलों की बुकिंग के लिए नियम
English: Rules for cancellation
Hindi: वापस लेने पड़े नियम
English: Rules for commutation of pension are very simple.
Hindi: पेंशन के रुपान्तरण के नियम बहुत सरल होते है।
English: Rules for compensatory allowances to be made to the All India Services officers.
Hindi: अखिल भारतीय सेवा के अधिकारियों को मिलने वाले प्रतिकरात्मक भत्ते के लिए नियम।
English: Rules for conditions of services for All India Services officers.
Hindi: अखिल भारतीय सेवा अधिकारियों के लिए सेवा की स्थितियों के लिए नियम।
English: Rules for employment and termination of service.
Hindi: रोज़गार एवं सेवा-समाप्ति के लिए नियम।
English: Rules for employment of children, young persons and women
Hindi: वच्चों, नवयुवक व्यक्तियों और महिलाओं के रोज़गार के नियम।
English: Rules for fixation of pay has been actuated.
Hindi: वेतन नियतन के नियम परिचालित कर दिए गए हैं।
English: Rules for grant of leave to the employees of All India Services due to special disability.
Hindi: अखिल भारतीय सेवा के कर्मचारियों को विशेष निशक्तता के कारण छुट्टी देने के लिए नियम।
English: Rules for grant of leave to the employees of All India Services for study purposes.
Hindi: अखिल भारतीय सेवा के कर्मचारियों को अध्ययन के उद्देश्यों के लिए छुट्टी देने के लिए नियम।
English: Rules for grant of travelling allowance to the employees of All India Services.
Hindi: अखिल भारतीय सेवा के कर्मचारियों को यात्रा भत्ता देने के लिए नियम।
English: Rules for implementing the Act have been notified and the Act brought into force on 17 October 2000.
Hindi: कानून को अमल में लाने के लिए नियमों की घोषणा कर दी गई है और यह 17 अक्तूबर, 2000 से लागू हो गया।
English: Rules for issuing driving licences have been tightened.
Hindi: ड्राइविंग लाइसेंस को जारी करने में सख्त नियम लगाए गए हैं।
English: Rules for levy of Central Excise
Hindi: केंद्रीय उत्पा द शुल्क लगाने के लिए नियम
English: Rules for medical attendance of personnel in the All India Services.
Hindi: अखिल भारतीय सेवा में कर्मचारियों की चिकित्सीय उपस्थिति के लिए नियम।
English: Rules for minors
Hindi: नाबालिगों के लिए नियम
English: Rules for nomination
Hindi: नॉमिनेशन से जुड़े नियम
English: Rules for opening of account are published by the banks for information of all.
Hindi: खाता खोलना सम्बन्धी नियम सभी बैंकों द्वारा सभी के सूचनार्थ प्रकाशित किए जाते हैं।
English: Rules for professional property means specific principle or condition for some action or activity in professional domain.
Hindi: व्यावसायिक औचित्य के नियम से अर्थ है, व्यावसायिक क्षेत्र में किसी कार्य या गतिविधि हेतु विशिष्ट सिद्धांत या प्रतिबंध होना।
English: Rules for prohibition of employment of contract labour for core activity of an establishment and the classification of core and non-core activities is laid down in the Occupational Safety, Health and Working Conditions Code, 2020
Hindi: किसी प्रतिष्ठान की मुख्य गतिविधि के लिए ठेका श्रमिक के रोजगार पर रोक लगाने के नियम और कोर का वर्गीकरण और गैर-कोर गतिविधियों को व्यावसायिक सुरक्षा, स्वास्थ्य और कार्य स्थिति संहिता 2020 में रखा गया है।
English: Rules for share buyback
Hindi: शेयर बायबैक के लिए नियम
English: Rules for the Information Technology Act 2000
Hindi: सूचना प्रौद्योगिकी अधिनियम 2000 के लिए नियम
English: Rules for the conditions of grant of leave to the personnel in the All India Services.
Hindi: अखिल भारतीय सेवा में कर्मचारियों की छुट्टी की स्थितियों के लिए नियम।
English: Rules for the event
Hindi: समारोहों को लेकर नियम
English: Rules for the maintenance of discipline and appeal by the officers in the All India Services.
Hindi: अखिल भारतीय सेवाओं में अनुशासन को कायम रखने और अधिकारियों द्वारा अपील के लिए नियम।
English: Rules for the matters related to provident fund of the employees of All India Services.
Hindi: अखिल भारतीय सेवा के कर्मचारियों के लिए भविष्य निधि संबंधी मामलों के लिए नियम।
English: Rules for withdrawal
Hindi: कुशा निकालने के नियम
English: Rules framed by the Uttarakhand government regarding state guests allow very few constitutional functionaries like the president, prime minister, chief justice of India, Lok Sabha speaker, among others to avail such facilities.
Hindi: सरकारी अतिथियों के संबंध में उत्तराखंड सरकार द्वारा तय नियम के अनुसार राष्ट्रपति, प्रधानमंत्री, प्रधान न्यायाधीश, लोकसभा अध्यक्ष सहित संवैधानिक पदों पर नियुक्त कुछ लोग ही इस तरह की सुविधा प्राप्त कर सकते हैं।
English: Rules framed by the monetary authority RBI regarding refund of notes.
Hindi: मौद्रिक प्राधिकृति भारतीय रिजर्व बैंक द्वारा नोट वापसी के बारे में बनाए गए नियम।
English: Rules governing sanction of special leave.
Hindi: विशेष अवकाश स्वीकार किए जाने से संबंधित नियम।
English: Rules have also been framed under the Act.
Hindi: इस अधिनियम के तहत नियम भी बनाए गए हैं।
English: Rules have been amended to facilitate payments by direct credit to the bank accounts of payees.
Hindi: आदाता के बैंक खातों में प्रत्यक्ष क्रेडिड द्वारा भुगतान को सुविधाजनक बनाने के लिए नियमों में सुधार किया गया है।
English: Rules have been amended to provide for two tiers of intensive reviews of All India Service Officers on completion of 15 years of qualifying service and again on completion of 25 years of qualifying service, to assess the suitability of the officers for their further retention in service.
Hindi: 15 वर्ष की सेवा पूरी करने पर तथा 25 वर्ष की सेवा पूरी करने पर अखिल भारतीय सेवा के अधिकारियों की दो स्तरीय गहन समीक्षा करने के बारे में नियमों में संसोधन किया गया है ताकि उनकी सेवा जारी रखने की उपयुक्तता का आकंलन किया जा सके।
English: Rules have been relaxed for divorced daughters to receive Family Pension and now a daughter will be entitled to receive the Family Pension even if the divorce had not finally taken place but the divorce petition had been filed by her during the lifetime of her deceased parent employeepensioner.
Hindi: पारिवारिक पेंशन पाने के लिए तलाकशुदा बेटियों के लिए नियमों में ढील दे दी गई है और एक बेटी अब पारिवारिक पेंशन पाने की हकदार होगी, भले ही तलाक अंतिम रूप से हुआ न रहा हो लेकिन तलाक की याचिका उसके मृत माता पिता कर्मचारी पेंशनभोगी के जीवन काल के दौरान ही उसके द्वारा दायर कर दी गई थी।
English: Rules have been simplified for accessing of the records.
Hindi: अभिलेखों की सुलभता के लिए नियमों को सरल बना दिया गया है।
English: Rules in respect of Fund Manager Regime under Section 9A of the Income-tax Act, 1961
Hindi: आयकर अधिनियम, 1961 के सेक्शन 9ए के अंतर्गत फंड मैनेजर व्यवस्था के संबंध में नियम
English: Rules includes important rules passed by parliament and the State Legislative Assemblies as well as the sub-ordinate legislations issued by the departments.
Hindi: नियम में संसद और राज्य विधानसभाओं द्वारा पारित महत्वपूर्ण नियम और साथ ही विभागों द्वारा जारी अधीनस्थ कानून शामिल हैं।
English: Rules issued in this regard by the Delhi High Court allow courts to let witnesses or any of the parties involved to give evidence or make submissions via video link.
Hindi: दिल्ली उच्च न्यायालय द्वारा इस संबंध में जारी नियम अदालतों को यह अनुमति देते हैं कि वे गवाहों और अन्य पक्षों को वीडियो लिंक के माध्यम से सबूत और सबमिशन पेश करने को कह सकें.
English: Rules made  adopted by a society or institution for its members and to manage its affairs.
Hindi: किसी समिति अथवा संस्था द्वारा उसके सदस्यों के लिए तथा कार्य संचालन के लिए बनाएअंगीकार किए गए नियम।
English: Rules means specific principle or condition for some action or activity.
Hindi: नियम का अर्थ है, किसी कार्य या गतिविधि हेतु विशिष्ट सिद्धांत या प्रतिबंध होना।
English: Rules more stringent
Hindi: सख्त होते हैं नियम
English: Rules must be the same for all.
Hindi: आखिर नियम तो सबके लिए एक समान ही होने चाहिए।
English: Rules of Court, etc . 1 Subject to the provisions of any law made by Parliament, the Supreme Court may from time to time, with the approval of the President, make rules for regulating generally the practice and procedure of the Court including
Hindi: न्यायालय के नियम आदि-1 संसद् द्वारा बनाई गई किसी विधि के उपबंधों न्यायालय की और प्रक्रिया के, साधारणतया, विनियमन के लिए नियम बना सकेगा जिसके अंतर्गत निम्नलिखित भी हैं, अर्थात्
English: Rules of Court, etc.-
Hindi: न्यायालय के नियम आदि-
English: Rules of Court.--I Rules of court for regulating the procedure and practice including fees and costs in a court in a British possession in the exer cise of the jurisdiction conferred by this Act, whether original or appellate, may hane made by the same authority and in the same manner as rules touching the practice, procedure, fees and costs in the said court in the exercise of its ordinary aixil jarisdiction respectively are made
Hindi: मायालय के नियम--1इस अधिनियम द्वारा प्रदत्त अधिकारिता, चाहे आर. भिक या अपीली हो, के प्रयोग में किसी ब्रिटिश कब्जाधीन क्षेत्र में किसी न्यायालय में प्रक्रिया और पद्धति जिसके अंतर्गत फीस और खर्च भीहै को विनियमित करने के लिए न्यायालय के नियम, उसी प्राधिकारी द्वारा और उसी रीति मेंबनाए जासकेंगे जैसे उक्त न्यायालय में अपनी साधारण सिविल अधिकारिता के प्रयोग मेंपद्धति प्रक्रिया, फीस और खर्चसेसंबंधित नियम बनाए जाते हैं
English: Rules of DRS clearly say signals from dressing room must not be given.
Hindi: डीआरएस के इस्तेमाल के संबंध में नियम स्पष्ट हैं कि ड्रेसिंग रूम से कोई संकेत नहीं दिया जाना चाहिए।
English: Rules of Game Your goal is to assemble lines of at least three similar diamonds. Click on two adjacent diamonds to swap them. Earn extra points by building cascades, and extra seconds by assembling big lines or multiple lines at one time.
Hindi: खेल के नियम आपका लक्ष्य होगा कि आप कम से कम तीन एक जैसे हीरे की पंक्तियां बनाएं. आपस में बदलने के लिये दो आसपास के हीरों को क्लिक करें. कास्केड बनाकर आप अतिरिक्त पाइंट अर्जित कर सकते हैं तथा बड़ी पंक्तियों तथा एक बार में बहुत सी पंक्तियां बनाकर आप अतिरिक्त समय भी अर्जित कर सकते हैं.