Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: For this purpose, treaty creates the Permanent Indus Commission, with a commissioner appointed by each country.
Hindi: इस प्रयोजन के लिए संधि में स्थायी सिंधु आयोग का प्रावधान किया गया जिसमें प्रत्येक देश द्वारा एक आयुक्त नियुक्त किया जाएगा।
English: For this purpose, treaty envisaged creation of the Permanent Indus Commission, with a commissioner appointed by each country.
Hindi: इस प्रयोजन के लिए संधि में स्थायी सिंधु आयोग का प्रावधान किया गया जिसमें प्रत्येक देश द्वारा एक आयुक्त नियुक्त किया जाएगा।
English: For this purpose, we are preparing a plan to assure a guaranteed career profile for our young boys and girls, who are highly talented in science, right from the ten plus two stage, provided they opt for a career in research in India and live up to their initial promise.
Hindi: इस उद्देश्य के लिए हम एक योजना तैयार कर रहे हैं, जिसमें अपने युवा लड़कों और लड़कियों के लिए एक ऐसा कैरियर की गारंटी दी जाएगी, जो इंटरमीडिएट स्तर से ही विज्ञान के क्षेत्र में विलक्षण प्रतिभा रखते हैं और भारत के अनुसंधान में कैरियर अपनाना चाहते हैं तथा अपने इस वचन पर कायम रहते हैं।
English: For this purpose, we are willing to coordinate with all like minded parties to collectively fight the BJP and its divisive policies.
Hindi: उन्होंने कहा, इस उद्देश्य के लिए, हम भाजपा और इसकी विभाजनकारी नीतियों से सामूहिक रूप से लड़ने के लिए सभी समान विचारधारा वाले दलों के साथ समन्वय करने के लिए तैयार हैं।
English: For this purpose, we have further liberalized the FDI policy in construction sector.
Hindi: इस प्रयोजन के लिए हमने निर्माण क्षेत्र में प्रत्यक्ष विदेशी निवेश की नीति को और उदार बनाया है।
English: For this purpose, we have launched Star Rating System for Mines to recognize self driven top performers who adhere to best practices.
Hindi: इस प्रयोजन के लिए हमने खदानों हेतु स्टार रेटिंग सिस्टम शुरू किया है, ताकि सर्वोत्तम प्रथाओं का पालन करने वाले आत्म प्रेरित शीर्ष निष्पादकों की पहचान की जा सके।
English: For this purpose, we have launched a campaign called Make in India.
Hindi: इसके लिए हमने मेक इन इंडिया अभियान शुरू किया है।
English: For this purpose, we have refined our FDI Policy in construction.
Hindi: इस उदे्श्य के लिए हमने निर्माण क्षेत्र से संबंधित एफडीआई नीति में सुधार किए हैं।
English: For this purpose, we recommend that a residuary clause may be introduced in the definition enabling the High Court to notify other disputes to be included in the definition of commercial disputes '.
Hindi: इसप्रयोजन के लिए, हमसिफारिश करते हैं कि वाणिज्यिक विवादों की परिभाषा में सम्मिलित किए जाने के लिए अन्य विवादों को अधिसूचित करने के लिए उच्च न्यायालय को समर्थ बनाने के लिए परिभाषा में एक अवशिष्टखंडपुरस्थापित किया जासकेगा ।
English: For this purpose, with the approval of the then Honble Minister of Petroleum  Natural Gas, a Trust named OIDB Drought Relief Trust was formed on 01. 06. 2000 as a Charitable Trust.
Hindi: इस कार्य हेतु तत्कालीन माननीय पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस मंत्री के अनुमोदन से दिनांक 1.6.2000 को एक परोपकारी ट्रस्ट के रूप में ते उ वि बोर्ड सूखा राहत न्यास की स्थापना की गई।
English: For this purpose, workers and engineers had to clear jungles, build roads, and establish railroad and communication systems.
Hindi: इस उद्देश्य के लिए, श्रमिकों और इंजीनियरों को जंगल काटने पड़े, सड़कें बनानी पड़ीं, और रेलमार्ग तथा संचार व्यवस्था स्थापित करनी पड़ी ।
English: For this purpose, you need to link your Aadhaar with the permanent account number PAN.
Hindi: इसके लिए आपको अपने पैन कार्ड के साथ आधार नंबर को लिंक करना जरूरी है।
English: For this purpose, you should get yourself registered with the Sales Tax Authority of your State.
Hindi: इस प्रयोजन के लिए आपकों अपने राज्य के बिक्री कर प्राधिकरण में पंजीकृत होना चाहिए।
English: For this purpose,China has encircled India.
Hindi: चीन ने ऐसा भारत को घेरने के लिए किया है.
English: For this purposes for existing section 416 Cr.P.C. the following section should be substituted
Hindi: इस प्रयोजन के लिए, दंड प्रक्रिया संहिता विद्यमान धारा 416 के स्थान पर निम्नलिखित धारा रखनी चाहिए
English: For this purposes the Commission recommended the insertion of a new sub-section in section 46 of the Code of Criminal Procedure, 1973, in the following terms
Hindi: इस प्रयोजन के लिए आयोग ने दंड प्रक्रिया संहिता, 1973 की धारा 46 मेंएक नई उपधारा निम्नलिखित् शब्दों मेंअंतस्यापित करनेकी सिफारिश की
English: For this question that we're asking, we might use 3-strikes laws or effects of 3-strikes laws.
Hindi: इस सवाल के लिए जो हम पूछ रहे हैं, हम थ्री स्ट्राइक्स कानून का उपयोग करना चाहेंगे, या थ्री स्ट्राइक्स कानून के असरों का.
English: For this quiz to check your understanding of the channel diagrams,
Hindi: इस प्रश्नोत्तरी के लिए चैनल आरेखों की अपनी समझ की जाँच करने के लिए,
English: For this reason Chaudhary Charan Singh became the Prime Minister.
Hindi: चौधरी चरण सिंह प्रधानमंत्री हो गए।
English: For this reason China is carefully watching the outcome of Prime Minister Modis talks with President Obama just as it has watched the development of close relationship between India and Japan after Modis visit to Kyoto and Tokyo.
Hindi: यही कारण है कि मोदी और ओबामा के बीच बातचीत के नतीजों पर चीन बारीकी से नजर रखे हुए है, ठीक उसी प्रकार जैसे उसने मोदी की क्योटो और टोकियो यात्राओं के दौरान जापान से बढ़ती भारत की नजदीकियों के समय किया था।
English: For this reason Frankfurt's property market often operates differently than the rest of the country where the prices are generally flatter.
Hindi: इस कारण फ्रैंकफर्ट संपत्ति बाजार अक्सर देश के बाकी हिस्से, जहां कीमत आमतौर पर फ्रैंकफर्ट से कम होते हैं, की तुलना में भिन्न तरह से संचालित होता है।
English: For this reason Kolaambi is like a breath of fresh air for me. Another actress in Kolaambi, Rohini also participated.
Hindi: इस कारण कोलांबी मेरे लिए ताजी हवा के झोंके के समान है। कोलांबी में भूमिका निभाने वाली एक अन्य अभिनेत्री रोहिणी ने भी इसमें भाग लिया।
English: For this reason Mr Trump is imposing high import duties on goods imported from China.
Hindi: इसलिए राष्ट्रपति ट्रंप ने चीन से आयातित माल पर आयात कर बढ़ा दिए हैं।
English: For this reason Paul counsels Remember those who are taking the lead among you, who have spoken the word of God to you, and as you contemplate how their conduct turns out imitate their faith.
Hindi: इसी कारण पौलुस सलाह देता है जो तुम्हारे अगुवे थे, और जिन्हों ने तुम्हें परमेश्वर का वचन सुनाया है, उन्हें स्मरण रखो. और ध्यान से उन के चाल - चलन का अन्त देखकर उन के विश्वास का अनुकरण करो ।
English: For this reason Shiraz is a holy city for Bahs, and the city, particularly the house of the Bb, was identified as a place of pilgrimage.
Hindi: इस वजह से शिराज बाहा के लिए एक पवित्र शहर है, और शहर, विशेष रूप से बाबा के घर को तीर्थ यात्रा के स्थान के रूप में पहचाना गया है।
English: For this reason Subhashbabu did not accept the condition.
Hindi: इसलिए सुभाषबाबू ने यह शर्त स्वीकार नहीं की।
English: For this reason a man will leave his father and his mother and will stick to his wife, and the two will be one flesh ?
Hindi: कि इस कारण मनुष्य अपने माता पिता से अलग होकर अपनी पत्नी के साथ रहेगा और वे दोनों एक तन होंगे?
English: For this reason all - cellulose paper, for example, all - rag paper, is considered more suitable from the preservation point of view than the other types.
Hindi: इसलिए समस्त सैलुलोस कागज अर्थात चिथड़ों से बनाए गए कागज, दूसरे प्रकार के कागजों की तुलना में परिरक्षण की दृष्टि से अधिक उपयुक्त माने जाते हैं।
English: For this reason alone, a reiteration of the commitment is important
Hindi: केवल इस कारण प्रतिबद्धता को दोहराया जाना महत्त्वपूर्ण है।
English: For this reason also I am unable to uphold the contention of the said plea being not available to the plaintiff.
Hindi: इस कारण से भी मैं कथित अभिवाक़ के वादी के लिए उपलब्ध न होने के तर्क का समर्थन करने में असमर्थ हूँ.
English: For this reason an essential movement of the Yoga is to draw back from the outward ego sense by which we are identified with the action of mind, life and body and live The Perfection of the Mental Being 633 inwardly in the soul.
Hindi: इसी कारण योग की एक अनिवार्य क्रिया यह है कि जिस बाह्म अहं-बुद्धि के द्वारा हम मन, प्राण और शरीर की क्रिया के साथ अपने-आपको एकाकार किये हुए हैं उससे हम पीछे हट जायें तथा भीतर अपनी अन्तरात्मा में रहने लगें।
English: For this reason and in different stages of history, access to education was also a powerful tool of social and therefore political control in the hands of rulers and oppressors.
Hindi: इस कारण से और इतिहास के विभिन्न चरणों में, शिक्षा तक पंहुच सामाजिक और इसलिए शासकों और तानाशाहों के हाथों में राजनैतिक नियंत्रण का एक शक्तिशाली साधन भी था।
English: For this reason as well as the metal contamination and freezing-expansion problems, samples of gallium metal are usually supplied in polyethylene packets within other containers.
Hindi: इस कारण के रूप में अच्छी तरह के रूप में धातु संदूषण और ठंड विस्तार समस्याओं के लिए, गैलियम धातु के नमूने आमतौर पर अन्य कंटेनरों के भीतर पॉलीथीन पैकेट में आपूर्ति की जाती है।
English: For this reason fire fighters had to struggle a lot to overcome the fire.
Hindi: इसी वजह से आग पर काबू पाने के लिए दमकलों को काफी मशक्कत करनी पड़ी।
English: For this reason first he went to Brahma samaaj but his mind was not happy there.
Hindi: इस हेतु वे पहले ब्रह्म समाज में गए किंतु वहाँ उनके चित्त को संतोष नहीं हुआ।
English: For this reason first their right to rule was taken away and an administrator was appointed to oversee the workings of their estates.
Hindi: इस कारण सबसे पहले उनके राज करने के अधिकार छीन लिए गए व उनकी रियासत का कामकाज देखने के लिए प्रशासक नियुक्त कर दिया गया।
English: For this reason he is the mediator of a new covenant, since a death has occurred for the redemption of the transgressions that were under the first covenant, that those who have been called may receive the promise of the eternal inheritance.
Hindi: और इसी कारण वह नई वाचा का मध्यस्थ है, ताकि उस मृत्यु के द्वारा जो पहिली वाचा के समय के अपराधों से छुटकारा पाने के लिये हुई है, बुलाए हुए लोग प्रतिज्ञा के अनुसार अनन्त मीरास को प्राप्त करें।
English: For this reason he went to Punjab to fight the most powerful Suri ruler, Sikander Shah Suri.
Hindi: इसलिए वह सूरी वंश के सबसे शक्तिशाली शासक सिकंदर शाह सूरी पर आक्रमण करने पंजाब चल पड़ा।
English: For this reason his books could bring consolation and give courage to countless readers.
Hindi: इसी कारण उनकी पुस्तकें अनगिनित पाठकों को सान्त्वना दे सकीं तथा उन्हें साहस प्रदान कर सकीं।
English: For this reason his father was mentally stressed.
Hindi: इससे उनके पिता मानसिक तौर से परेशान रहते थे।
English: For this reason it is necessary to educate children constantly.
Hindi: इस कारण बच्चों को लगातार शिक्षित करना ज़रूरी है ।
English: For this reason it's important to match the speed of processing with the speed of information generation, and get real time decision making power.
Hindi: इस कारण प्रसंस्करण की गति को मेल करना महत्वपूर्ण है सूचना उत्पत्ति गति के साथ, और लेना वास्तविक समय शक्ति निर्णय.
English: For this reason most negotiation studies are done under laboratory conditions, and focus only on some aspects.
Hindi: इस कारण, समझौता वार्ता के अधिकांश अध्ययन प्रयोगशाला स्थितियों के तहत किये जाते हैं और ये कुछ ही पहलुओं पर प्रकाश डालते हैं।
English: For this reason no Parsi wants to make use of the Special Marriage Act 1954 as it would deprive them of their law of succession.
Hindi: इस कारण से कोई पारसी विशेष विवाह अधिनियम, 1954 का प्रयोग नहीं करना चाहता है क्योंकि इससे वह उत्तराधिकार की अपनी विधि से वंचित हो जाएगा ।
English: For this reason only.
Hindi: बस इसीलिए।
English: For this reason other countries do not even agree to shelter them.
Hindi: इसी वजह से अन्य देश भी इन्हें शरण देने को राजी नहीं दिख रहे.
English: For this reason people like to swim in this sea.
Hindi: इसी कारण लोग इस समुद्र में तैरना पसंद करते हैं.
English: For this reason perhaps post-World War II, a new entity- the Asia-Pacific- was created to facilitate the entry of the US into Asia and to strike economic and military linkages with it.
Hindi: शायद इसीलिए दूसरे विश्व युद्ध के बाद एक नई इकाई एशिया-पैसिफिक की स्थापना की गई. उसका उद्देश्य एशिया में अमेरिकी दखल बढ़ाने के द्वार खोलना तथा आर्थिक और सामरिक कडिय़ों को जोडऩा था. हवाई में स्थित यूएस पैसिफिक कमान में मौजूद अमेरिकी नौसेना इस क्षेत्र में करीब छह दशक से शांति, स्थायित्व और समृद्धि की दिशा तय करने में बड़ी भूमिका निभा रहा है.
English: For this reason she announced her decision to stay and continue contesting elections from Jhalrapatan at the BJP booth workers convention held there and moreover, decided to have both her son, Singh, and his wife, Niharika, accompany her
Hindi: इसी वजह से झालरापाटन में हुए भाजपा बूथ कार्यकर्ता सम्मेलन में उन्होंने न सिर्फ़ यहां से चुनाव लड़ने का ऐलान किया, बल्कि इस दौरान अपने सांसद बेटे दुष्यंत सिंह व उनकी पत्नी निहारिका को भी साथ रखा
English: For this reason she announced her decision to stay and continue contesting elections from Jhalrapatan at the BJP booth workers convention held there and moreover, decided to have both her son, Singh, and his wife, Niharika, accompany her.
Hindi: इसी वजह से झालरापाटन में हुए भाजपा बूथ कार्यकर्ता सम्मेलन में उन्होंने न सिर्फ़ यहां से चुनाव लड़ने का ऐलान किया, बल्कि इस दौरान अपने सांसद बेटे दुष्यंत सिंह व उनकी पत्नी निहारिका को भी साथ रखा.
English: For this reason she became a mother through surrogacy.
Hindi: इसी वजह से वो सरोगेसी के जरिए मां बनीं ।
English: For this reason some suggest that Lydia was a nickname given to her in Philippi.
Hindi: इस कारण कुछ लोग सुझाते हैं कि लुदिया  उसका उपनाम था जो उसे फिलिप्पी में दिया गया था ।
English: For this reason the Club is very pleased to award him with Honorary Life Membership.
Hindi: इस वजह से क्लब उन्हें मानद आजीवन सदस्यता देकर बहुत खुश है।
English: For this reason the Jews seized me in the temple, and tried to kill me.
Hindi: इन बातों के कारण यहूदी मुझे मन्दिर में पकड़के मार डालने का यत्न करते थे।
English: For this reason the Raja and other systems of Yoga give a supreme importance to the state of Samadhi or Yogic trance in which the mind withdraws not only from its ordinary interests and preoccupations, but first from all consciousness of outward act and sense and being and then from all consciousness of inward mental activities.
Hindi: इसी कारण राजयोग तथा कुछ अन्य योगप्रणालियां योग-समाधि की अवस्था को परम महत्त्व प्रदान करती हैं जिसमें मन अपने साधारण प्रिय विषयों और कार्यों से ही पीछे नहीं हट जाता, बल्कि पहले तो बाह्य कर्म और बोध एवं अस्तित्व का भान करनेवाली समस्त चेतना से और फिर आभ्यन्तर मानसिक क्रियाओविषयक समस्त चेतना से भी पीछे हट जाता है।
English: For this reason the apostle Paul testifies that the word of God is alive and exerts power and is sharper than any two - edged sword and pierces even to the dividing of soul and spirit, and of joints and their marrow, and is able to discern thoughts and intentions of the heart.
Hindi: इस कारण प्रेरित पौलुस ने गवाही दी कि परमेश्वर का वचन जीवित, और प्रबल, और हर एक दोधारी तलवार से भी बहुत चोखा है, और जीव, और आत्मा को, और गांठ गांठ, और गूदे गूदे को अलग करके, वार पार छेदता है. और मन की भावनाओं और विचारों को जांचता है ।
English: For this reason the bodys blood pressure becomes normal.
Hindi: इस वजह से शरीर का रक्तचाप स्तर सामान्य हो जाता है।
English: For this reason the city was named by classical geographers Dar al-'Elm, the House of Knowledge.
Hindi: इस कारण से शहर का नाम शास्त्रीय भौगोलिक तत्वों द्वारा किया गया था, दार अल 'एल्म , हाउस ऑफ़ नॉलेज।
English: For this reason the city was named by classical geographers Dar al-Elm, the House of Knowledge.
Hindi: इस कारण से शहर का नाम शास्त्रीय भौगोलिक तत्वों द्वारा किया गया था, दार अल 'एल्म , हाउस ऑफ़ नॉलेज।
English: For this reason the heir of the deceased must, according to Hindus use, fulfil the rites of the year for the deceased, duties which end with the end of the year, for then the soul goes' to that place which is prepared for it.
Hindi: इसी कारण से मृतक के उत्तराधिकारी को हिन्दू प्रथा के अनुसार वर्ष भर तक मृतक की आत्मा के लिए विभिन्न संस्कार और वे क्रिया-कर्म करने होते हैं जो वर्ष के अंत तक चलते हैं क़्योंकि उसके बाद आत्मा उस स्थान में चली जाती है, जो उसके लिए बनाया गया है.
English: For this reason the null dual cone is also known as the 'light cone'.
Hindi: इस कारण से अशक्त द्वैत शंकु को 'प्रकाश शंकु' के रूप में भी जाना जाता है।
English: For this reason the tournament featured local cricketers exclusively, unlike the Dhaka Premier Division Cricket League, in which foreign players take part.
Hindi: इस कारण से टूर्नामेंट में ढाका प्रीमियर डिवीजन क्रिकेट लीग के विपरीत स्थानीय क्रिकेटरों को विशेष रूप से दिखाया गया, जिसमें विदेशी खिलाड़ी भाग लेते हैं।
English: For this reason the village might also be declared as a containment zone.
Hindi: इसी कारण गांव को कंटेनमेंट जोन भी घोषित किया जा सकता है।
English: For this reason their provinces should be given the status of independent states.
Hindi: इस कारण उनकी रियासत को स्वतंत्र राज्य का दर्जा दे दिया जाए ।
English: For this reason there are patients who do not want blood transfusions regardless of their religious belief.
Hindi: इस कारण ऐसे रोगी हैं जो रक्ताधान नहीं चाहते उनका धार्मिक विश्वास चाहे जो भी हो ।
English: For this reason they are now restructuring their domestic circuit and introducing new tournament named Pakistan Cup which will replace Pentangular Trophy.
Hindi: इस कारण वे अब अपने घरेलू सर्किट के पुनर्गठन और पाकिस्तान कप नामित नया टूर्नामेंट है जो पंचकोना ट्रॉफी की जगह लेगा शुरू कर रहे हैं।
English: For this reason they attribute the creation to angels and demons, nay, even to human beings, who create either because they carry out some legal obligation which afterwards proves beneficial for the creation, or because they intend to allay their passions after having become envious and ambitious.
Hindi: इसी कारण से वे सृष्टि के निर्माता देवताओं और राक्षसों को ही क्या, मनुष्यों को भी मानते हैं जिनकी सर्जना या उद्भावना या तो इस कारण से होती है कि उन्हें किसी विधिक दायित्व का निर्वाह करना होता है जो आगे चलकर सृष्टि या सर्जना के लिए लाभकारी सिद्ध होता है यावे ईर्ष्यालु और महत्वाकांक्षी होने पर अपने मनोवेगों को शांत करना चाहते हैं।
English: For this reason they can be changed to an indefinite extent by a more powerful action of conscious mind and will, when that can be developed and can find means to communicate to the subconscient chitta the will of the spirit for a new law of vital and physical action.
Hindi: इस कारण इन्हें चेतन मन और संकल्प की अधिक शक्तिशाली क्रिया के द्वारा अनिश्चित सीमातक बदल जा सकता है, पर ऐसा तभी हो सकता है जब चेतन मन एवं संकल्प विकसित होकर प्राणिक और शारीरिक कार्य के नये नियम के लिये आत्मा के संकल्प को अवचेतन चित्ततक पहुंचाने का साधन प्राप्त करने में सफल 658 योग-समन्वय हो जाये।
English: For this reason this phase was granted as a formality only.
Hindi: इस कारण भी यह चरण औपचारिकता मात्र माना गया।
English: For this reason thousands of people are supporting the BJP.
Hindi: यही कारण है कि हजारों की संख्या में लोग भाजपा में शामिल हो रहे हैं।
English: For this reason we concentrate our efforts and resources on the divine solution, rather than trying to relieve superficial symptoms.
Hindi: इस कारण हम अपने प्रयासों और संसाधनों को ईश्वरीय समाधान पर केंद्रित करते हैं, बजाय इसके कि ऊपरी लक्षणों को हटाने की कोशिश करें ।
English: For this reason we dare not cultivate a desire for anything this world has to offer that could divert us from the truth.
Hindi: इसलिए हमें इस संसार की किसी भी चीज़ को पाने की चाहत नहीं पैदा करनी चाहिए जो हमें सच्चाई से बहका सकती है ।
English: For this reason we tremble.
Hindi: इसी कारण से हमें डकार आती है।
English: For this reason, 20 places in Delhi and 15 places in Uttar Pradesh have been sealed as hotspots of coronavirus.
Hindi: इसी कारण दिल्ली के 20 जगहों और उत्तर प्रदेश की 15 जगहों को हॉटस्पॉट मानकर बिल्कुल सील कर दिया गया है।
English: For this reason, AS is also known as Bekhterev disease, Bechterew's disease or MarieStrmpell disease.
Hindi: इसीलिये ए. एस. को बैक्ट्रू रोग या मारी-स्ट्रम्पेल रोग के नाम से भी जाना जाता है।
English: For this reason, Ambedkar had to resign as the first Law Minister of the country.
Hindi: इसी कारण अम्बेडकर को देश के पहले कानून मंत्री से इस्तीफा देना पड़ा था।
English: For this reason, Ambedkar had to resign as the first law minister of the country.
Hindi: ' मायावती ने कहा, 'इसी कारण अम्बेडकर को देश के पहले कानून मंत्री पद से इस्तीफा देना पड़ा था।
English: For this reason, Dhumal is devoting his maximum time and energy in the constituency only to ensure his son's victory, he said.
Hindi: इसी वजह से धूमल इस संसदीय क्षेत्र में अपने बेटे की जीत सुनिश्चित करने के लिए अपना अधिकतम समय और ऊर्जा लगा रहे हैं।
English: For this reason, Dr Ambedkar had to resign as the first law minister of the country.
Hindi: इसी कारण डॉ अंबेडकर को देश के पहले कानून मंत्री पद से इस्तीफा देना पड़ा था.
English: For this reason, Germany supported the Syrian opposition early on in the conflict.
Hindi: इसी वजह से जर्मनी ने सीरियाई विपक्ष को विवाद बढ़ने से पहले समर्थन दिया था.
English: For this reason, God commanded his ancient people, the Israelites, to avoid all occult practices.
Hindi: इसीलिए, परमेश्वर ने प्राचीनकाल में अपने लोगो, इस्राएलियों को हर तरह के जादू - टोने से दूर रहने की आज्ञा दी थी ।
English: For this reason, God told parents that they should train their children at home, on the road, when getting up, and when lying down. Deuteronomy 6 4 - 7.
Hindi: इसी वजह से परमेश्वर ने माता - पिताओं से कहा था कि वे घर में बैठते, रास्ते पर चलते और सोते - उठते वक्त अपने बच्चों को तालीम दें ।  व्यवस्थाविवरण 6 4 - 7.
English: For this reason, I have placed science and technology at the forefront of our diplomatic engagement.
Hindi: इसी वजह से मैंने अपने कूटनीतिक एजेंडें में विज्ञान और प्रौद्योगिकी को सबसे आगे रखा है।
English: For this reason, India and other Asian countries are committed to ensuring that relations between sovereign States are governed by international law and not by use of force.
Hindi: इस कारण भारत और अन्य एशियाई देश यह सुनिश्चित करने के लिए प्रतिबद्ध हैं कि संप्रभु देशों के मध्य संबंध अंतर्राष्ट्रीय कानून द्वारा नियंत्रित हों न कि शक्ति के प्रयोग द्वाराइसलिए आवश्यक राष्ट्रीय हितों की सुरक्षा के लिए इन कानूनों के लिए देशों कीसक्रिय भागीदारी बढ़ रही है।
English: For this reason, Kohli wanted to be with the team and reportedly declined the option of skipping the tour.
Hindi: इस कारण से, कोहली कथित तौर पर टीम के साथ रहना चाहते थे और दौरे से आराम लेने के विकल्प को अस्वीकार कर दिया था।
English: For this reason, Mervyn King, who is the Governor of the Bank of England has written a required explanatory letter to Chancellor of the Exchequer Alistair Darling.
Hindi: इस कारण से, बैंक ऑफ इंग्लैंड के गवर्नर मर्विन किंग ने एक्सचेकर एलिस्टेयर डार्लिंग के चांसलर को एक आवश्यक व्याख्यात्मक पत्र लिखा है।
English: For this reason, Opposition parties had moved no-confidence motion against Prime Minister Modi.
Hindi: इसके साथ ही मोदी सरकार के खिलाफ अविश्वास प्रस्ताव को लेकर भी विपक्षी दल एकजुट हुए है।
English: For this reason, Paul urged his fellow Hebrew believers Keep on exhorting one another each day, as long as it may be called Today, for fear any one of you should become hardened by the deceptive power of sin. Hebrews 3 13.
Hindi: इसीलिए, पौलुस ने साथी इब्रानी विश्वासियों से आग्रह किया जिस दिन तक आज का दिन कहा जाता है, हर दिन एक दूसरे को समझाते रहो, ऐसा न हो, कि तुम में से कोई जन पाप के छल में आकर कठोर हो जाए ।   इब्रानियों ३ १३.
English: For this reason, Sardar Patels message of National Unity was the underlying theme of this years Conference.
Hindi: यही कारण है कि इस वर्ष के सम्मेलन का मूल विषय था सरदार पटेल का राष्ट्रीय एकता का संदेश।
English: For this reason, The New Shorter Oxford English Dictionary gives the following second definition of atheist  A person who denies God morally. a godless person. Italics ours.
Hindi: इस कारण, द न्यू शॉर्टर ऑक्सफर्ड इंग्लिश डिक्शनरी अंग्रेज़ी नास्तिक  की यह दूसरी परिभाषा देती है एक व्यक्ति जो परमेश्वर को नैतिक दृष्ट से अस्वीकार करता है. एक निरीश्वर व्यक्ति ।   तिरछे टाइप हमारे ।
English: For this reason, all development work has come to halt.
Hindi: इससे विकास के सारे कार्य ठप पड़े हुए हैं।
English: For this reason, an animated advertisement or a series of such advertisements can be very long-running, several decades in many instances.
Hindi: इसलिए एनिमेटेड विज्ञापन या ऐसे विज्ञापनों की एक श्रृंखला कई दृष्टान्तों में कई दशकों तक काफी लंबे समय तक चल सकते हैं।
English: For this reason, and because of Davids genuine, heartfelt contrition and repentance, Jehovah was prepared to forgive his sins and accept him as a man of integrity. See also Psalm 51. Trustworthy Under Test
Hindi: इस कारण, और दाऊद के सच्चे, हार्दिक परिशोक और पश्चाताप के कारण, यहोवा उसके पाप क्षमा करने और उसे खराई रखनेवाले व्यक्ति के रूप में स्वीकार करने को तैयार था ।  भजन ५१ भी देखिए ।