Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Kapil, however, is yet to react to Sunil's tweet.
Hindi: लेकिन कपिल ने अभी तक सुनील के ट्वीट का जवाब नहीं दिया है।
English: Kapil, since then, has apologised to Sunil many a times.
Hindi: हालांकि कपिल ने कई बार सुनील से माफी मांगी है.
English: Kapil, though, believes Tendulkar's case is different to Zaheer.
Hindi: कपिल का मानना है कि तेंदुलकर का मामला जहीर से अलग है।
English: Kapil, who is currently busy shooting for the film, took to Twitter on Saturday, to share the photograph of the puppy.
Hindi: फिल्म की शूटिंग में व्यस्त कपिल ने शनिवार को ट्विटर पर अपने कुत्ते की तस्वीर शेयर की।
English: Kapil, who recently underwent an angioplasty after suffering a heart attack, wants the former India captain to play a lot more in the domestic circuit to get his form back.
Hindi: दिल का दौरा पड़ने के बाद हाल में एंजियोप्लास्टी कराने वाले कपिल चाहते हैं कि यह पूर्व भारतीय कप्तान अपनी फॉर्म वापस हासिल करने के लिए घरेलू टूर्नामेंटों में अधिक खेले।
English: Kapila Theertham is a famous Saivite Temple and Theertham, located at Tirupati in the Chittoor District of Andhra Pradesh, India.
Hindi: कपिला थीर्थम भारत के आंध्र प्रदेश के चित्तूर जिले में तिरुपति में स्थित एक प्रसिद्ध शिव मंदिर और थीर्थम है।
English: Kapila declares God has always existed, and with him the world, with all its substances and bodies.
Hindi:  कपिल ने कहा, ईश्वर सदा से विद्यमान है और उसके साथ समस्त संसार, उसके पदार्थ और पिंड भी।
English: Kapila said the meet would provide an outlet for sharing cutting-edge research, best practices and experiences from across the world.
Hindi: आईआरएफ अध्यक्ष के. के. कपिला ने कहा कि यह बैठक दुनिया भर से अत्याधुनिक शोध, सर्वोत्तम प्रथाओं और अनुभवों को साझा करने के लिए एक मंच प्रदान करेगी।
English: Kapila was young but had the knack for being at the right place at the right time.
Hindi: कपिला युवा थी, लेकिन उन्होंने बड़ी ही दक्षता से सही समय पर सही स्थान पर दस्तक दी।
English: Kapilar become their guardian after Pari's death and the three of them left Parambu country.
Hindi: परी की मौत के बाद कपिलर उनके अभिभावक बन गए और उन तीनों ने परम्बु देश छोड़ दिया।
English: Kapilesh was living with his daughter Sneha and wife Usha at Jorhat.
Hindi: कपिलेश अपनी पत्नी ऊषा और और बेटी स्नेहा के साथ जोरहाट में ही रह रहे थे।
English: Kapileshwar Lal Resident of Village
Hindi: कपिलेश्वर लाल निवासी ग्राम
English: Kapilesvara, the founder of the Suryavamsi dynasty, was however a native of Orissa, and his origin has clearly been described as such in one of the verses of the Gopinathpur Stone Inscription engraved under the order of his minister Gopinatha Mahapatra.
Hindi: सूर्यवंश का संस्थापक कपिलेश्वर मूलतः ओडि़सा का निवासी था, और उसके मंत्री गोपीनाथ महापात्र के आदेश से खुदवाये गये गोपी नाथपुर के शिलालेख के एक छंद में उसकी उत्पत्ति, का इसी प्रकार वर्णन किया गया है।
English: Kapileswarapuram is a village in Krishna district of the Indian state of Andhra Pradesh.
Hindi: कपिलेश्वरपुरं कृष्णा में भारत के आन्ध्रप्रदेश राज्य के अन्तर्गत के कृष्णा जिले का एक गाँव है। ऎस्. बंड्लपल्लॆ अनंतपुर
English: Kapils 175 not out is probably the most famous ODI innings in Indian history.
Hindi: कपिल ने 175 रनों की जो पारी खेली वह भारतीय वनडे इतिहास में पहले कभी नहीं खेली गई थी।
English: Kapils Devils pristine whites at the Lords in 1983 was a source of inspiration for Mahendra Singh Dhoni, who wore different shades of blue in 2007 and 2011 and is proud to hand over the legacy of Indian jersey to future generations.
Hindi: कपिल देव की टीम का 1983 में लार्ड्स में सफेद जर्सी पहनकर विश्व कप जीतना महेंद्र सिंह धोनी के लिये प्रेरणा बना और फिर उनकी अगुवाई में भारत ने 2007 और 2011 में अलग अलग तरह की नीले रंग की जर्सी में खिताब जीते तथा उन्हें भारतीय जर्सी की इस विरासत को भावी पीढ़ी को सौंपने पर गर्व है।
English: Kapils Ex Drama Girlfriend is producing the drama company.
Hindi: कपिल की एक्स गर्लफ्रेंड ड्रामा कंपनी को प्रोड्यूस कर रही है।
English: Kapils Jalandhar wedding was attended by Krushna Abhishek, Rajiv Thakur, Bharti Singh and Sumona Chakravarti,among others.
Hindi: शादी में भारती सिंह के अलावा कृष्णा अभिषेक, सुदेश लहरी, राजीव ठाकुर, शुमोना चक्रवर्ती जैसे कॉमेडियंस भी मौजूद थे।
English: Kapils former creative director Preeti Simoes and his co-star Ali Asgar are part of Krushna Abhisheks show.
Hindi: कपिल शर्मा की पुरानी क्रिएटिव डायरेक्टर प्रीति सीमोंस और उनके को-स्टार रहे अली असगर ने भी कृष्णा से हाथ मिला लिया है.
English: Kapils home pitch turns into temporary jail
Hindi: कपिल का घरेलू मैदान अस्थायी जेल में तब्दील
English: Kapils mother had gone to meet Ginnis family with his marriage proposal but her father rejected it back then.
Hindi: कपिल की मां रिश्ता लेकर गिन्नी के घर भी गईं, लेकिन उनके पिता ने यह रिश्ता ठुकरा दिया।
English: Kapils old pals Kiku Sharda and Chandan Prabhakar will return in the new show.
Hindi: कपिल के इस शो में उनके पुराने साथी कीकू शारदा और चंदन प्रभाकर भी नजर आएंगे.
English: Kapils show airs 9 pm to 10 pm and I will do my show from 8 pm to 9 pm.
Hindi: कपिल के शो का प्रसारण रात 9 बजे से 10 बजे तक होता है और मेरे शो का 8 से 9 बजे तक।
English: Kapils uncle Fatesh Singh told PTI, I have no idea where these photographs are circulating from.
Hindi: कपिल बैसला के चाचा फतेह सिंह ने पीटीआई भाषा से कहा कि मुझे पता नहीं कि कहां से ये फोटो आ रहे हैं।
English: Kapilvastu, Kaushambi, Kushinagar, Sankisa, Sarnath, and Sravasti are the destinations covered in this.
Hindi: इनमें सारनाथ, कुशीनगर, संकिसा कौशांबी, श्रावस्ती और कपिलवस्तु शामिल हैं।
English: Kapkot or Kapkote is a village in Bageshwar district, Uttarakhand, India.
Hindi: कफलकोट, कपकोट तहसील में भारत के उत्तराखण्ड राज्य के अन्तर्गत कुमाऊँ मण्डल के बागेश्वर जिले का एक गाँव है।
English: Kaplan Medical Center Hebrew , Merkaz Refu'i Kaplan is a hospital in Rehovot, Israel, located in the south of the city next to Bilu Junction.
Hindi: काप्लान चिकित्सा केन्द्र    इज़राइल के रीहोवोट में स्थित एक अस्पताल है जो इस नगर के दक्षिंण में बिलू संगम पर स्थित है।
English: Kapoor  Sons
Hindi: कपूर एंड संस
English: Kapoor  Sons has been produced by Karan Johar s Dharma Productions and directed by Shakun Batra.
Hindi: 'कपूर एंड सन्स' करण जौहर अपनी फिल्म निर्माण व वितरण कंपनी धर्मा प्रोडक्शंस के तहत बना रहे हैं।
English: Kapoor  Sons movie review in pics
Hindi: कपूर एंड संस का फिल्म रिव्यू
English: Kapoor  Sons special to Alia Bhatt
Hindi: आलिया भट्ट के लिये खास है कपूर एंड संस
English: Kapoor  Sons was the second film where Fawad Khan and Ratna Phatak played the role of a son and mother.
Hindi: इस फिल्म में कादर खान और शक्ति कपूर ने बाप एवं बेटे की भूमिका निभाई जो ठग बनकर दूसरो को धोखा दिया करते है।
English: Kapoor Commission also investigated the charges.
Hindi: कपूर आयोग ने भी जांच की थी।
English: Kapoor DAV Public School, Ambala cantonment was first, Anuj Sharma of Arya School, Ambala City, was second and Dikshit of DAV School, Ambala City, was third.
Hindi: वन एक्ट प्ले स्किट में डीएवी कालेज अम्बाला शहर ने प्रथम, आर्य कन्या महाविद्यालय शाहबाद ने द्वितीय और एसडी कालेज अम्बाला छावनी ने तृतीय स्थान हासिल किया।
English: Kapoor DAV School was first, Sahil Gupta was second and Ashwani Sharma of DAV School, Paonta Sahib, was third.
Hindi: दसवीं कक्षा में कैरियर अकादमी सीनियर सेकेंडरी स्कूल नाहन की छवि बंसल पहले, कैरियर अकादमी की ही जन्मजय चौहान दूसरे तथा डीएवी पब्लिक स्कूल पांवटा साहिब के सुधांशु शर्मा तीसरे स्थान पर रहे।
English: Kapoor Family
Hindi: कपूर फैमिली
English: Kapoor Family Actor Ranbir Kapoor, Kapoor is the fourth generation of the family.
Hindi: बॉलीवुड में रणबीर कपूर, कपूर खानदान की चौथी पीढ़ी हैं।
English: Kapoor Family Celebrates Christmas!
Hindi: कपूर खानदान ने शानदार अंदाज में मनाया क्रिसमस
English: Kapoor added this meant a massive loss for us.
Hindi: कपूर ने कहा कि इससे हमें बड़े पैमाने पर नुकसान हुआ है।
English: Kapoor also said the Pakistan media had shown parts of the engines and drop tanks that didnt belong to Indias downed MiG-21, which confirmed that the F-16 was shot.
Hindi: कपूर ने साथ ही कहा था कि पाकिस्तानी मीडिया ने विमान के इंजन के भाग और ड्रॉप टेंट के हिस्से दिखाये थे जो भारत के मिग-21 विमान के नहीं थे और जिससे पुष्टि होती है कि एफ-16 को मार गिराया गया था.
English: Kapoor also shared the film's poster showing Lord Shiva, and a silhouette of Sushant kissing Sara on the forehead in the background.
Hindi: कपूर ने फिल्म का पोस्टर भी साझा किया, जिसमें भगवान शिव पोस्टर में नजर आ रहे हैं और इसकी पृष्ठभूमि में सुशांत, सारा के माथे पर किस कर रहे हैं।
English: Kapoor and Kher shared Lewis' pictures on social media and thanked him for bringing smile to their faces.
Hindi: कपूर और खेर ने सोशल मीडिया पर लुइस की तस्वीर पोस्ट की और कहा कि उनके चेहरों पर हंसी बिखेरने के लिये लुइस का शुक््िरुया।
English: Kapoor and Kulbir Thakur were taken into custody.
Hindi: कुमार और टी. के. कौल को गिरफ्तार किया था।
English: Kapoor and Sons is a family drama film starring Alia Bhatt, Rishi Kapoor, Sidharth Malhotra, Ratna Pathak Shah, Rajat Kapoor and Fawad Khan in pivotal roles.
Hindi: ये एक पंजाबी फैमिली ड्रामा फिल्म है जिसमें आलिया, सिद्धार्थ, फवाद के अलावा ऋषि कपूर, रतना पाठक और रजत कपूर भी मुख्य भूमिका में नजर आएंगे।
English: Kapoor and family had as many as 101 investments configured through three holding firms - Morgan Credits MCPL, Yes Capital India YCPL and RAB Enterprises, according to the ED.
Hindi: ईडी के अनुसार, कपूर और उसके परिवार ने अपनी होल्डिंग कंपनियों -मोर्गन क्रेडिट्स एमसीपीएल, यस कैपिटल इंडिया वाइसीपीएल और आरएबी एंटरप्राइजेज के जरिए 101 निवेश कर रखे थे।
English: Kapoor and his wife were staying at their residence in sector 30 of Faridabad.
Hindi: डीसीपी विक्रम कपूर फरीदाबाद के सेक्टर 30 स्थित अपने घर में अपनी पत्नी के साथ रहते थे.
English: Kapoor announced the news on Twitter.
Hindi: ऋषि कपूर ने ट्विटर पर इसकी घोषणा की है।
English: Kapoor appealed to everyone to not resort to any kind of violence on the medical staff and police.
Hindi:  कपूर ने सभी लोगों से चिकित्साकर्मियों और पुलिस पर किसी भी तरह की हिंसा नहीं करने की अपील की।
English: Kapoor attended Jamnabai Narsee School in Mumbai, followed by Welham Girls' School in Dehradun.
Hindi: कपूर की पढ़ाई मुंबई में जमनाबाई नर्सी स्कूल और बाद में देहरादून के वेल्हैम गर्ल्स बोर्डिंग स्कूल से हुई।
English: Kapoor bahus do not work in films is a myth Karisma
Hindi: कपूर बहुओं के बारे में फिल्में न करने की धारणा गलत  करिश्मा
English: Kapoor expressed his grievance after travelling on about 75-km long stretch to Hoshangabad from the state capital.
Hindi: भोपाल से होशंगाबाद तक लगभग 75 किलोमीटर की कार से यात्रा करने के बाद कपूर ने यह शिकायत की है.
English: Kapoor family bereaved as Raj Kapoor's elder daughter Ritu Nanda passes away.
Hindi: ऋषि कपूर की बहन रितु नंदा का निधन, शोक में डूबा कपूर परिवार
English: Kapoor family had released an official statement after news of his demise broke out.
Hindi: कपूर फैमिली ने ऑफिशियल स्टेटमेंट जारी कर इसकी पुष्टि की है।
English: Kapoor family has been bereaved!
Hindi: शोक में डूब गया है कपूर परिवार
English: Kapoor family is selling the iconic RK Studios in Mumbais Chembur.
Hindi: कपूर परिवार शोमैन राजकपूर के मुंबई में चेंबूर स्थित आरके स्टूडियो को बेचने जा रहा है।
English: Kapoor family lunch
Hindi: डिनर पर निकली कपूर फैमिली
English: Kapoor family ready to sell iconic RK Studio
Hindi: आर. के. स्टूडियो बिकने से भावुक है कपूर परिवार
English: Kapoor finally asked him to write lyrics for the film, Ram Teri Ganga Maili 1985.
Hindi: कपूर ने आखिरकार उन्हें फिल्म राम तेरी गंगा मैली 1985  के लिए गीत लिखने के लिए कहा।
English: Kapoor got 7,25,218 votes, while Pawan Kajal got 2,47,595 votes.
Hindi: भाजपा के उम्मीदवार किषन कपूर को 7,25,218 मत तथा कांग्रेस पार्टी के उम्मीदवार पवन काजल को 2,47,595 मत प्राप्त हुए।
English: Kapoor had asked why Delhis airport was named Indira Gandhi International Airport.
Hindi: उन्होंने सवाल उठाया कि दिल्ली हवाईअड्डे का नाम इंदिरा गांधी अंतर्राष्ट्रीय हवाईअड्डा क्यों रखा गया है।
English: Kapoor had moved an anticipatory bail application before a special CBI court here.
Hindi: कपूर ने यहां एक विशेष सीबीआई अदालत में अग्रिम जमानत अर्जी दाखिल की थी।
English: Kapoor had moved an anticipatory bail application before a special CBI court in Mumbai.
Hindi: कपूर ने गिरफ्तारी से बचने के लिए मुंबई की एक विशेष सीबीआई अदालत में अग्रिम जमानत की अर्जी दाखिल की थी।
English: Kapoor had played 4 Tests and 17 ODIs for India.
Hindi: बता दें कि आशीष कपूर ने भारत के लिए 4 टेस्ट और 17 वनडे मैच खेलें हैं.
English: Kapoor had put in his resignation from the prime ministers secretariat
Hindi: कपूर ने प्रधानमंत्री सचिवालय से अपना इस्तीफा दे दिया था
English: Kapoor has been booked under the Prevention of Money Laundering Act PMLA and other offences days after the Yes Bank crisis erupted.
Hindi: यस बैंक का संकट सामने आने के कुछ दिनों बाद कपूर को धन शोधन निवारण अधिनियम पीएमएलए और अन्य अपराधों के तहत गिरफ्तार किया गया है।
English: Kapoor has choreographed for the reality shows Just Dance and Perfect Bride.
Hindi: स्नेहा कपूर ने रियलिटी शो जस्ट डांस और परफेक्ट ब्राइड के लिए कोरियोग्राफ किया है।
English: Kapoor has directed several popular Hindi films such as Masoom, Mr India and Bandit Queen.
Hindi: कपूर बैंडिट क्वीन, मासूम और मिस्टर इंडिया जैसी फिल्में बना चुके हैं।
English: Kapoor has four children three sons Kavan, Maahir and Evaanand a daughter, Aradhita from two marriages.
Hindi: अन्नू के दो विवाह से चार बच्चे तीन बेटे- कावन, माहिर और इवान  और एक बेटी, अर्पिता हैं।
English: Kapoor has promoted India's positive aspects in his programmes.
Hindi: कपूर ने अपने कार्यक्रमों में भारत के सकारात्मक पहलुओं को बढ़ावा दिया है।
English: Kapoor in the letter said, I believe this statement coming from a chief minister is highly damaging for the morale of not only his security guards but the entire Delhi Police force personnel who are deployed for VIP security.
Hindi: कपूर ने अपने पत्र में लिखा, 'मुझे लगता है कि मुख्यमंत्री की ओर से आया यह बयान न सिर्फ उनकी सुरक्षा में तैनात सुरक्षाकर्मियों बल्कि अति विशिष्ट लोगों की सुरक्षा में तैनात दिल्ली पुलिस के कर्मियों के मनोबल को नुकसान पहुंचाने वाला है।
English: Kapoor is accused of giving loans to company with weak finances and taking kickbacks.
Hindi: कपूर पर आर्थिक रूप से कमजोर कंपनियों को ऋण देने और रिश्वत लेने का आरोप है।
English: Kapoor is accused of sanctioning loans to certain firms against kickbacks.
Hindi: कपूर पर आरोप है कि उन्होंने रिश्वत के बदले में कुछ कंपनियों के ऋण मंजूर किये।
English: Kapoor is also my fathers name, a mans name.
Hindi: कपूर भी मेरे पिता का सरनेम है तो ऐसे में भी यह एक पुरुष का ही नाम हुआ.
English: Kapoor is being questioned at his home by the ED team, the officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि ईडी की टीम कपूर से उनके घर पर पूछताछ भी कर रही है।
English: Kapoor is currently in the ED's custody.
Hindi: कपूर फिलहाल ईडी की हिरासत में हैं।
English: Kapoor is currently lodged in Trichy Central Prison.
Hindi: कपूर वर्तमान में तिहाड़ सेंट्रल जेल में बंद है।
English: Kapoor is excited about his daughter Shanaya taking baby steps into the film industry.
Hindi:  कपूर अपनी बेटी शानया के फिल्म उद्योग में आने को लेकर उत्साहित हैं।
English: Kapoor is followed by PM Narendra Modi on Twitter.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ट्विटर पर गुंजा कपूर को फॉलो करते हैं.
English: Kapoor is followed by Prime Minister Narendra Modi on Twitter
Hindi: गुंजा कपूर को पीएम मोदी ट्विटर पर करते हैं फॉलो
English: Kapoor is followed by Prime Minister Narendra Modi on Twitter.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ट्विटर पर गुंजा कपूर को फालो करते हैं।
English: Kapoor is late actor Rishi Kapoor and Kareena Kapoor Khan, Karisma Kapoor's father Randhir Kapoor's brother.
Hindi: करीना, अभिनेत्री करिश्मा कपूर की बहन और अभिनेता ऋषि कपूर की भतीजी भी हैं।
English: Kapoor is presently working on post production of his film Jolly LLB starring Arshad Warsi,Boman Irani and Amrita Rao.
Hindi: कपूर इस समय अपनी फिल्म 'जॉली एलएलबी' के पोस्ट प्रोडशक्न में लगे हुए हैं। इस फिल्म में अरशद वारसी, बमन ईरानी और अमृता राव मुख्य भूमिका में हैं। कपूर ने कहा कि मैं जॉली एलएलबी पर काम पूरा करने के बाद इस फिल्म पर काम करना शुरू कर दूंगा।
English: Kapoor is said to have used investment companies to get undue benefits from the Wadhawans after influencing Yes Bank to extend large loans to DHFL and other Wadhawan companies by flouting rules, according to the CBI.
Hindi: सीबीआई के अनुसार, कपूर ने यस बैंक से डीएचएफएल और वधावन की अन्य कंपनियों को नियमों का उल्लंघन करते हुए लोन दिलाने के बाद उससे अनुचित लाभ प्राप्त करने के लिए कथित तौैर पर निवेश कंपनियों का इस्तेमाल किया।
English: Kapoor is studying at the New York Film Academy.
Hindi: खुशी कपूर न्यूयॉर्क फिल्म एकेडमी गई हैं।
English: Kapoor is the daughter of actor Anil Kapoor and his wife Sunita, she is the sister of actors Sonam Kapoor and Harshvardhan Kapoor, granddaughter of filmmaker Surinder Kapoor, niece of filmmaker Boney Kapoor and his wives, the late producer Mona Shourie Kapoor and the late actress Sridevi, and actor Sanjay Kapoor.
Hindi: सोनम कपूर, अनिल कपूर और सुनीता कपूर की बेटी, एवं फिल्म निर्माता सुरिन्द्र कपूर की पोती हैं।
English: Kapoor is the daughter of actor Jeetendra and Shobha Kapoor.
Hindi: कता कपूर अभिनेता जितेंद्र और शोभा कपूर की बेटी हैं।
English: Kapoor joins Itzhak Perlman, former New York City Mayor Michael Bloomberg, and actor-director Michael Douglas as recipients.
Hindi: कपूर से पहले आई पर्लमैन, न्यूयार्क शहर के पूर्व मेयर माइकल ब्लूमबर्ग और अभिनेता-निर्देशक माइकल डगलस को यह पुरस्कार दिया गया है।
English: Kapoor lives on the 7th floor of Raheja Orchid in Juhu.
Hindi: कपूर जुहू के रहेजा ऑर्किड बिल्डिंग के 7वें फ्लोर पर रहते हैं।
English: Kapoor opened up on the subject at the trailer launch of his new film 'Malang'.
Hindi: आने वाली उनकी नई फिल्म 'मलंग' के ट्रेलर लॉन्च के दौरान उन्होंने इस बारे में खुलकर बात की।
English: Kapoor originally was an athlete, but because of some causesclarification needed after she met Richard Tholoor she decided to become a dancer instead, joining Lourd Vijay's dance studio in Bangalore.
Hindi: कपूर मूल रूप से एक एथलीट थी, लेकिन रिचर्ड थोलूर से मिलने के बाद उन्होंने बेंगलुरु में लौरद विजय के डांस स्टूडियो में शामिल होकर एक नर्तक बनने का फैसला किया।
English: Kapoor played four different characters in this film.
Hindi: करिश्मा ने इस फिल्म में चार अलग-अलग किरदार निभाए।
English: Kapoor remained unavailable for comment.
Hindi: कपूर टिप्पणी के लिए उपलब्ध नहीं हो सके।
English: Kapoor replaced Katrina Kaif as the lead actress, since Bazmee wanted to have a change with Kumar's love interest.
Hindi: कपूर ने मुख्य अभिनेत्री के रूप में कैटरीना कैफ की जगह ली, चूँकि बज्मी कुमार का प्यार में बदलाव करना चाहते थे।
English: Kapoor returned to India in September 2019 after undergoing treatment for cancer in the US for almost a year.
Hindi: ऋषि कपूर सिंतबर 2019 में ही कैंसरा का इलाज करवाकर भारत लौटे थे।
English: Kapoor said a list of 53 tehsils and sub-tehsils have been sent to the Union Ministry of Environment MoEF, where monkeys could be declared as vermin to provide much needed relief to the farmers and horticulturists.
Hindi: कपूर ने कहा कि भारत सरकार के पर्यावरण मंत्रालय को 53 तहसीलों तथा उप-तहसीलों की सूची भेजी गई है, जहां किसानों तथा बागवानों को राहत देने के लिए बंदरों को नाशक जीव घोषित किया जा सकता है।
English: Kapoor said he felt nice to see smile on faces of children, their parents and the doctors.
Hindi: कपूर ने कहा कि उन्हें बच्चों, उनके माता-पिता और डॉक्टरों के चेहरे पर मुस्कान देखकर अच्छा लगा।
English: Kapoor said his actor son Ranbir Kapoor and wife Neetu Singh could not attend it as they were out of India.
Hindi: कपूर ने बताया कि उनका अभिनेता पुत्र रणबीर कपूर और पत्नी नीतू सिंह भी विनोद खन्ना के अंतिम संस्कार में शामिल नहीं हो सके, क्योंकि वह लोग देश से बाहर थे।
English: Kapoor said his client has been thoroughly interrogated by police and relevant materials besides the clothes which he wore on the day of alleged incident have been recovered.
Hindi: उन्होंने कहा कि पुलिस ने उनके मुवक्किल से अच्छी तरह पूछताछ कर ली है और कथित घटना के दिन उन्होंने जो कपड़े पहने थे, उन कपड़ों के अलावा संबंधित सामग्री जब्त कर ली गई है।
English: Kapoor said that a list of 53 tehsils and sub-tehsils had been sent to Ministry of Environment MoEF Government of India where monkeys could be declared as vermin to provide much needed relief to the farmers and horticulturists.
Hindi: कपूर ने कहा कि पर्यावरण मंत्रालय को 53 तहसीलों तथा उप-तहसीलों की सूची भेजी गई है, जहां बंदरों को नाशक जीव घोषित किया जा सकता है।
English: Kapoor said that veteran actor Anil Kapoor , her father, had accompanied her to present the film to the censor board.
Hindi: कपूर ने कहा कि उनके पिता दिग्गज अभिनेता अनिल कपूर ने फिल्म सेंसर बोर्ड में पेश करने के लिए उनका साथ दिया।
English: Kapoor said the Indian Air Force is happy that Wing Commander Abhinanda is being returned to India.
Hindi: वायुसेना खुश है कि विंग कमांडर अभिनंदन भारत लौट रहे हैं।
English: Kapoor said the Indian forces confirmed sighting ejections at two different places on that day.
Hindi: कपूर ने बताया- भारतीय वायुसेना ने इस बात की पुष्टि की है कि उस दिन दो अलग-अलग जगहों पर मलबे उठाए गए थे।
English: Kapoor said the Ludhiana sewing machine industry was expecting a Rs 350 crore business this year as compared with Rs 300 crore in the financial year 2008-09
Hindi: कपूर ने यह भी बताया कि लुधियाना के सिलाई मशीन उद्योग को इस साल 350 करोड़ रुपये का कारोबार होने की उम्मीद है जो पिछले वित्त वर्ष 2008-09 में 300 करोड़ रुपये का था।
English: Kapoor said.
Hindi: कपूर ने कहा .
English: Kapoor says the fearlessness was developed in Gill at a very young age by facing bowlers much older to him constantly.
Hindi: कपूर कहते हैं कि गिल के अंदर छोटी उम्र से ही निडरता आनी शुरू हो गई थी और वह लगातार अपने से ज्यादा उम्र के गेंदबाजों का सामना कर रहे थे।
English: Kapoor says the storys authenticity is doubtful.
Hindi: कपूर का कहना है कि इस खबर की सच्चाई पर संदेह है.
English: Kapoor scion Ranbir Kapoor was also spotted outside the Mumbai airport recently.
Hindi: हाल ही में रणबीर कपूर एयरपोर्ट पर स्पॉट किए गए।
English: Kapoor sent across the video just before he left for cancer treatment in New York.
Hindi: कपूर ने न्यूयॉर्क में अपने कैंसर के इलाज के लिए जाने से ठीक पहले यह वीडियो बनाकर उन्हें भेजा था।
English: Kapoor takes over from Harmeen Mehta, the company said in a statement.
Hindi: कंपनी ने एक बयान में कहा कि कपूर हरमीन मेहता की जगह लेंगे।
English: Kapoor told the court that the state government has not put forward any objective data to bolster its claim and was trying to forcibly stop a political party from holding processions, which is a Const-itution-guaranteed right.
Hindi: कपूर ने अदालत से कहा कि राज्य सरकार ने अपने दावे के समर्थन में कोई वस्तुनिष्ठ तथ्य नहीं रखा है और वह रैली करने से एक राजनीतिक दल को रोक रही हैं जबकि संविधान यह अधिकार देता है।
English: Kapoor was a member of a family dynasty in Indias Bollywood film industry.
Hindi: बॉलीवुड में कपूर खानदान का बोलबाला रहा।
English: Kapoor was also convicted of the offence of using firearms under the Arms Act.
Hindi: कपूर को शस्त्र अधिनियम के तहत अपराध के लिए भी दोषी ठहराया गया था।
English: Kapoor was an actor as well as a filmmaker and director.
Hindi: कपूर अभिनेता के साथ-साथ फिल्म निर्माता और निर्देशक भी थे।
English: Kapoor was arrested after charges of alleged financial irregularities and mismanagement in the operations of the private bank surfaced and the Reserve Bank of India RBI and Union Government initiated action to control its affairs.
Hindi: कपूर को निजी बैंक के संचालन में कथित वित्तीय अनियमितता और कुप्रबंधन के आरोपों के बाद गिरफ्तार किया गया था और भारतीय रिजर्व बैंक और केंद्र सरकार ने इसके कामकाज को नियंत्रित करने के लिये कदम उठाए हैं।
English: Kapoor was arrested by the ED under provisions of the Prevention of Money Laundering Act PMLA.
Hindi: ईडी ने कपूर को धन शोधन रोकथाम कानून पीएमएलए के तहत गिरफ्तार किया था।
English: Kapoor was arrested by the Enforcement Directorate ED under the Prevention of Money Laundering Act PMLA last month.
Hindi: प्रवर्तन निदेशालय ईडी ने उन्हें पिछले महीने धनशोधन रोकथाम अधिनियम के तहत गिरफ्तार किया था।
English: Kapoor was born and raised in Mumbai.
Hindi: कौर मुंबई में जन्मीं और पली बढ़ी हैं।
English: Kapoor was born in Chembur, Mumbai in a Punjabi Hindu family as Rishi Raj Kapoor.
Hindi: कपूर का जन्म पंजाब के हिंदू परिवार में ऋषि राज कपूर के रूप में मुंबई के चेम्बूर में हुआ था.
English: Kapoor was born in Delhi, India.
Hindi: गौरव कपूर का जन्म दिल्ली में हुआ था।
English: Kapoor was educated at Mumbai's Podar International School, Santa Cruz and completed her pre-university course at R. D. National College, Bandra.
Hindi: सीरत कपूर मुंबई की पोद्दार इंटरनेशनल स्कूल, सांता क्रूज़ में शिक्षित हुईं और आर डी डी नेशनल कॉलेज, बांद्रा में अपना पूर्व विश्वविद्यालय पूरा कर लिया।