Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: When such act is made, some people may be of a particular religion like Muslims may feel that it is against their interest and such act needs to be opposed.
Hindi: जब ऐसा कानून बनाया जाता है तो कुछ लोगों, वे किसी विशेष धर्म के भी हो सकते हैं जैसे कि मुसलमान, को लग सकता है कि यह उनके हितों के खिलाफ है और विरोध करने की आवश्यकता है।
English: When such an Act is made, some people, maybe of a particular religion like Muslims, may feel that it is against their interest and such Act needs to be opposed.
Hindi: जब ऐसा कानून बनाया जाता है तो कुछ लोगों, वे किसी विशेष धर्म के भी हो सकते हैं जैसे कि मुसलमान, को लग सकता है कि यह उनके हितों के खिलाफ है और विरोध करने की आवश्यकता है।
English: When such an act is made, some people may be of a particular religion like Muslims ay feel that it is against their interest and such an act needs to be opposed.
Hindi: जब ऐसा कानून बनाया जाता है तो कुछ लोगों, वे किसी विशेष धर्म के भी हो सकते हैं जैसे कि मुसलमान, को लग सकता है कि यह उनके हितों के खिलाफ है और विरोध करने की आवश्यकता है।
English: When such an act is made, some people, maybe of a particular religion like Muslims, may feel that it is against their interest and such act needs to be opposed.
Hindi: जब ऐसा कानून बनाया जाता है तो कुछ लोगों, वे किसी विशेष धर्म के भी हो सकते हैं जैसे कि मुसलमान, को लग सकता है कि यह उनके हितों के खिलाफ है और विरोध करने की आवश्यकता है।
English: When such jobs are outsourced, these people may earn only 15 an hour, making it difficult or impossible for them to live in San Francisco, Los Angeles, or Sacramento, he said.
Hindi: जब ऐसी नौकरियों को आउटसोर्स किया जाता है, तो ये लोग केवल  15 प्रति घंटा कमा सकते हैं, जिससे सैन फ्रांसिस्को, लॉस एंजिल्स या सैक्रामेंटो में रहना मुश्किल या असंभव हो जाता है।
English: When such principles are not carefully followed by the farm management, it results in serious losses for the owners.
Hindi: जब इस तरह के सिद्धांतों का कृषि प्रबंधन द्वारा सावधानीपूर्वक पालन नहीं किया जाता है, तो इससे मालिकों को गंभीर नुकसान होता है।
English: When such questions are now asked the Brahmins should give up their foolish concepts; they must accept that all men are equal and everybody has a right to acquire knowledge.
Hindi: जब इस तरह के सवाल पूछे जाते हैं तो ब्राह्मणों को अपनी मूर्खतापूर्ण अवधारणाओं को छोड़ देना चाहिए; उन्हें स्वीकार करना चाहिए कि सभी पुरुष समान हैं और प्रत्येक शरीर को ज्ञान प्राप्त करने का अधिकार है।
English: When such substances are exposed to high ultraviolet light, they release chlorine and bromine, which leads to the ozone layer's depletion.
Hindi: जब ऐसे पदार्थ उच्च पराबैंगनी प्रकाश के संपर्क में आते हैं, तो वे क्लोरीन और ब्रोमीन मुक्त करते हैं, जिससे ओजोन परत का क्षरण होता है।
English: When such symptoms begin to show, one is advised to immediately withdraw the use.
Hindi: एक बार जब ये लक्षण दिखाई देते हैं, तो इसका तुरंत उपयोग बंद करने की सिफारिश की जाती है।
English: When such things happen, it becomes much easier for the lower order batsmen.
Hindi: जब ऐसी चीजें होती हैं तो निचले क्रम के बल्लेबाजों के लिए चीजें आसान हो जाती हैं.
English: When suddenly I had an idea.
Hindi: जब अचानक मेरे पास एक विचार आया।
English: When suddenly and quietly
Hindi: अचानक और चुपचाप
English: When suddenly in front of me
Hindi: अचानक मेरे सामने
English: When suddenly she came up to me,
Hindi: अचानक से जब वो मेरे सामने आई,
English: When suddenly the weather...
Hindi: मौसम के अचानक...
English: When suddenly they heard
Hindi: जब सुनें अचानक
English: When suddenly, I had an idea.
Hindi: जब अचानक मेरे पास एक विचार आया।
English: When suddenly, all the stresses of being who we are will be over in our imaginings and we have a Christmas like the ones on the films.
Hindi: जब अचानक, हम कौन होने का सब तनाव खत्म हो जाएंगे हमारी कल्पनाओं में और हमारे पास क्रिसमस जैसे फिल्मों पर हैं
English: When suddenly, one day
Hindi: अचानक, एक दिन
English: When suffering from an ear infection, people can experience the following
Hindi: कान के संक्रमण से पीड़ित होने पर, लोग निम्नलिखित अनुभव कर सकते हैंः
English: When suffering from decisional procrastination, we feel like we're gathering all the evidence we need to proceed, like we're taking a healthy sum of time to make an important choice, like we're being sensible, thoughtful humans.
Hindi: जब निर्णय संबंधी विलंब से पीड़ित होता है, तो हमें लगता है कि हम आगे बढ़ने की जरूरत के सभी सबूत इकट्ठा कर रहे हैं, जैसे हम एक महत्वपूर्ण विकल्प बनाने के लिए एक स्वस्थ योग ले रहे हैं, जैसे हम समझदार, विचारशील मनुष्य हैं
English: When summer and fall fuse together, it's a beautiful thing.....kind of like the month of September, which is just around the corner.
Hindi: गर्मी और गिरने के साथ मिलकर, यह एक सुंदर चीज है ... .. सितंबर के महीने की तरह, जो कि कोने के आसपास है।
English: When summer is green,
Hindi: जब ग्रीष्म काल की हरियाली,
English: When sunbathing in the open sun or in a solarium, use special creams to protect against ultraviolet rays.
Hindi: जब खुली धूप में या धूपघड़ी में धूप सेंकते हैं, तो पराबैंगनी किरणों से बचाने के लिए विशेष क्रीम का उपयोग करें।
English: When sunlight falls on this semiconductor, electrons, and holes are generated.
Hindi: जब इस अर्धचालक पर सूर्य का प्रकाश पड़ता है, तो इलेक्ट्रॉन और छिद्र उत्पन्न होते हैं।
English: When sunlight hits your eyes, a message goes to your brain to shut down the production of the sleep-inducing hormone melatonin.
Hindi: जब सन लाइट आंखों पर पड़ती है तो दिमाग को एक सिग्नल भेजती है , जिससे नींद लाने वाले हार्मोन मेलाटोनिन का स्राव बंद हो जाता है ।
English: When sunlight is not present, the sensitive chemicals in the substances are not harmful.
Hindi: जब सूरज की रोशनी मौजूद नहीं होती है, तो पदार्थों में संवेदनशील रसायनों हानिकारक नहीं होते हैं.
English: When sunlight shines on this semiconductor, it produces electrons and holes.
Hindi: जब इस अर्धचालक पर सूर्य का प्रकाश पड़ता है, तो इलेक्ट्रॉन और छिद्र उत्पन्न होते हैं।
English: When surfaces are soft, or can easily change shape, they become deformed when they come into contact with another material.
Hindi: जब सतहें नरम होती हैं या आसानी से अपना आकार बदल सकती हैं, तो वे किसी अन्य वस्तु के संपर्क में आने पर विकृत हो जाती हैं।
English: When surgery is not an option, gamma knife radiosurgery may become viable.
Hindi: यदि सर्जरी संभव नहीं है, तो गामा नाइफ रेडियोसर्जरी एक विकल्प हो सकती है।
English: When surgery is performed, it is still common practice to remove the entire spleen, although less severe cases may allow a surgeon to repair a tear and put pressure on the spleen until the bleeding stops.
Hindi: जब सर्जरी की जाती है, तो पूरे प्लीहा को हटाने के लिए अभी भी सामान्य अभ्यास है, हालांकि कम गंभीर मामलों में एक सर्जन एक आंसू की मरम्मत कर सकता है और रक्तस्राव बंद होने तक प्लीहा पर दबाव डाल सकता है।
English: When surgical treatment is indicated.
Hindi: जब सर्जिकल उपचार का संकेत दिया जाता है
English: When surveyed six months after graduation, 80.2 of Fanshawe alumni report being pleased with their college education - and 94.2 of employers are satisfied with the skills and contributions of Fanshawe graduates.
Hindi: जब स्नातक होने के छह महीने बाद सर्वेक्षण किया गया, तो फंसेवी एलुमनी की 80.2 रिपोर्ट उनके कॉलेज की शिक्षा से प्रसन्न थी - और 94.2 नियोक्ता फांसवे स्नातकों के कौशल और योगदान से संतुष्ट हैं।
English: When suspicions are confirmed, treatment should be initiated immediately.
Hindi: यदि निदान की पुष्टि की जाती है, तो उपचार तुरंत शुरू किया जाना चाहिए।
English: When swimming, we first focus on the work of the hands,
Hindi: तैरते समय, हम सबसे पहले हाथों के काम पर ध्यान केंद्रित करते हैं,
English: When switching between contraceptive methods, it is important to leave no gap in coverage.
Hindi: गर्भनिरोधक तरीकों के बीच स्विच करते समय, कवरेज में कोई अंतर नहीं छोड़ना महत्वपूर्ण है।
English: When switching to an application, switch to a Space with open windows for the application.
Hindi: ऐप्लिकेशन अदल-बदल करते समय, ऐप्लिकेशन के लिए खुले विंडो के साथ स्पेस स्विच करें।
English: When switching to an application, switch to a space with open windows for the application.
Hindi: ऐप्लिकेशन अदल-बदल करते समय, ऐप्लिकेशन के लिए खुले विंडो के साथ स्पेस स्विच करें।
English: When switching to new devices, users are advised to save their chats and other data to continue using the app with the least amount of interruptions.
Hindi: नए उपकरणों पर स्विच करते समय, उपयोगकर्ताओं को कम से कम रुकावट के साथ ऐप का उपयोग जारी रखने के लिए अपने चैट और अन्य डेटा का बैकअप लेने की सलाह दी जाती है।
English: When switching, you can easily observe the remaining cooking time they serve as a timer and rotate as time progresses.
Hindi: स्विच करते समय, आप आसानी से शेष खाना पकाने के समय का निरीक्षण कर सकते हैं वे टाइमर के रूप में सेवा करते हैं और समय बढ़ने पर घूमते हैं ।
English: When symptoms are severe, it is called anaphylaxis.
Hindi: अगर इसके लक्षण गंभीर हों, तो इसे एनाफिलेक्सिस कहा जाता है।
English: When symptoms are severe, or if the woman does not respond to treatment, the doctor may take a small sample of breast milk for testing.
Hindi: जब लक्षण गंभीर होते हैं, या यदि महिला उपचार का जवाब नहीं देती है, तो डॉक्टर परीक्षण के लिए स्तन के दूध का एक छोटा सा नमूना ले सकते हैं।
English: When symptoms do appear, they tend to include bruising and extended or excessive bleeding.
Hindi: जब लक्षण दिखाई देते हैं, तो वे जोरदार और विस्तारित या अत्यधिक रक्तस्राव को शामिल करते हैं।
English: When symptoms do occur, they usually appear in the form of genital warts.
Hindi: जब लक्षण होते हैं, तो वे आमतौर पर जननांग मौसा के रूप में दिखाई देते हैं।
English: When tackling the brain, don't forget the mind
Hindi: मस्तिष्क से निपटने के दौरान, दिमाग को मत भूलें
English: When taken correctly, birth control pills are highly effective.
Hindi: जब सही तरीके से लिया जाता है, तो जन्म नियंत्रण की गोली अत्यधिक प्रभावी होती है।
English: When taken correctly, it is 99.9 effective in preventing pregnancy.
Hindi: जब सही तरीके से उपयोग किया जाता है, तो यह गर्भावस्था को रोकने में 99.7 प्रभावी होता है।
English: When taken correctly, the birth control pill is highly effective.
Hindi: जब सही तरीके से लिया जाता है, तो जन्म नियंत्रण की गोली अत्यधिक प्रभावी होती है।
English: When taken for long periods of time, the oral steroids can cause
Hindi: जब लंबे समय तक लिया जाता है, तो मौखिक स्टेरॉयड का कारण बन सकता हैः
English: When taken for long periods of time, the oral steroids can cause.
Hindi: जब लंबे समय तक लिया जाता है, तो मौखिक स्टेरॉयड का कारण बन सकता हैः
English: When taken in high doses, L-arginine can stimulate blood vessels to become larger.
Hindi: उचित मात्रा में खुराख लेने पर, एल-आर्जिनाइन रक्त वाहिकाओं को चौड़ा होने के लिए उत्तेजित कर सकता है।
English: When taken in high doses, l-arginine can stimulate blood vessels to become larger.
Hindi: उचित मात्रा में खुराख लेने पर, एल-आर्जिनाइन रक्त वाहिकाओं को चौड़ा होने के लिए उत्तेजित कर सकता है।
English: When taken into police custody
Hindi: पुलिस में पकड़े जाने पर
English: When taken orally it is good for the circulatory system, liver and spleen, and is effective in for several stomach and digestive disorders.
Hindi: मौखिक रूप से लिया जाता है यह परिसंचरण तंत्र, यकृत और प्लीहा के लिए अच्छा है, और कई पेट और पाचन विकारों के लिए प्रभावी है।
English: When taken to its logical extreme, a huge database of human DNA may be able to locate the origin of the first human beings and beyond.
Hindi: जब इसे अपने तार्किक चरम पर ले जाया जाता है, तो मानव डीएनए का एक विशाल डेटाबेस पहले मानव और उससे आगे की उत्पत्ति का पता लगाने में सक्षम हो सकता है।
English: When taken to the doctor, the doctor said - there is nothing to worry, they will be cured in a couple of days.
Hindi: डॉक्टर के पास ले जाने पर डॉक्टर ने बोला- कोई घबराने की बात नहीं है, ये दो तीन दिन में ठीक हो जाएंगी।
English: When taken with salad or water, it also reduces the internal inflammation of the diet.
Hindi: इसे सलाद या पानी के साथ ग्रहण करने से आहारनाल की आन्तरिक सूजन को भी कम कर देता है।
English: When taking a closer look, the large proportion of the individuals are those in the lowest income brackets since 64 were people receiving not more than 50,000 per year.
Hindi: करीब से निरीक्षण करने पर, निर्णय लेने वाले अधिकांश लोग निम्न-आय वर्ग से थे, और 64 की वार्षिक आय 50,000 से अधिक नहीं थी.
English: When taking a closer look, the large proportion of the individuals taking that decision are those in the lowest income brackets since 64 were people receiving not more than 50,000 per year.
Hindi: करीब से निरीक्षण करने पर, निर्णय लेने वाले अधिकांश लोग निम्न-आय वर्ग से थे, और 64 की वार्षिक आय 50,000 से अधिक नहीं थी.
English: When taking a new or revised product to market having it validated by a reputable independent test Laboratory will likely increase its acceptance in the marketplace.
Hindi: एक नए या संशोधित उत्पाद को बाजार में ले जाने के बाद एक सम्मानित स्वतंत्र परीक्षण प्रयोगशाला द्वारा मान्यता प्राप्त होने की वजह से बाज़ार में इसकी स्वीकृति बढ़ जाएगी।
English: When taking a new or revised product to market having it validated by a reputable independent test laboratory will likely increase its acceptance in the marketplace.
Hindi: एक नए या संशोधित उत्पाद को बाजार में ले जाने के बाद एक सम्मानित स्वतंत्र परीक्षण प्रयोगशाला द्वारा मान्यता प्राप्त होने की वजह से बाज़ार में इसकी स्वीकृति बढ़ जाएगी।
English: When taking a new or revised product to the market having it validated by a reputable independent test Laboratory will increase its acceptance in the marketplace.
Hindi: एक नए या संशोधित उत्पाद को बाजार में ले जाने के बाद एक सम्मानित स्वतंत्र परीक्षण प्रयोगशाला द्वारा मान्यता प्राप्त होने की वजह से बाज़ार में इसकी स्वीकृति बढ़ जाएगी।
English: When taking a rickshaw or taxi if it has no meter, hiring a guide, staying in a hotel or going on a tour, always check what you're expected to pay first - and, in many cases, haggle for it.
Hindi: रिक्शा या टैक्सी लेते समय यदि इसमें कोई मीटर नहीं है, एक गाइड किराए पर लेना, होटल में रहना या टूर पर जाना, हमेशा जांचें कि आपको पहले भुगतान करने की क्या उम्मीद है - और, कई मामलों में, इसके लिए घूमना।
English: When taking a statistical approach is useful, it's very useful.
Hindi: जब एक स्टैटिस्टिकल दृष्टिकोण लेना उपयोगी है, बहुत उपयोगी है।
English: When taking a taxi, it's not expected to tip unless the driver assists with your bags or provides additional assistance.
Hindi: जब एक टैक्सी लेते हैं, तब तक टिप नहीं होने की संभावना नहीं है जब तक कि चालक आपकी बैग के साथ सहायता नहीं करता है या अतिरिक्त सहायता प्रदान करता है
English: When taking an infant along on a road trip, there are many things to consider.
Hindi: छोटे बच्चेब के साथ सफर करते वक्त कई बातों का ध्यान रखना पड़ता हैं।
English: When taking care of a sick baby, it's important to keep a close eye on the room temperature.
Hindi: बीमार बच्चे की देखभाल करते समय, कमरे के तापमान पर करीबी नज़र रखना महत्वपूर्ण है।
English: When taking drugs, a number of rules should be observed
Hindi: ड्रग्स लेते समय, कई नियमों को देखा जाना चाहिएः
English: When taking into account both weight and length, the green anaconda is the largest snake in the world, growing up to 9m long and weighing as much as 227kg.
Hindi: 2. वजन और लंबाई दोनों को ध्यान में रखते हुए, हरा एनाकोंडा दुनिया का सबसे बड़ा सांप है, जिसकी लंबाई 9 मीटर और वजन 227 किलोग्राम तक होता है।
English: When taking into consideration the place to keep in Paris, that is an arrondissement the place you'll be able to discover a great mixture of price range and mid-range inns.
Hindi: जब यह विचार किया जाए कि पेरिस में कहाँ ठहरना है, तो यह एक ऐसा आकर्षण है जहाँ आप बजट और मध्य-श्रेणी के होटलों का अच्छा मिश्रण पा सकते हैं।
English: When taking levodopa immediately after a meal, its highest concentration in plasma is about 30 less, and the degree of absorption is 15 lower.
Hindi: जब भोजन के तुरंत बाद लीवोडोपा प्राप्त प्लाज्मा में सर्वोच्च एकाग्रता बारे में 30 कम है, और अवशोषण की हद तक - 15 कम है।
English: When taking levodopa immediately after a meal, its highest concentration in the plasma is approximately 30 less, and the degree of absorption is 15 lower.
Hindi: जब भोजन के तुरंत बाद लीवोडोपा प्राप्त प्लाज्मा में सर्वोच्च एकाग्रता बारे में 30 कम है, और अवशोषण की हद तक - 15 कम है।
English: When taking office, Serdyukov outlined the implementation of the housing program for servicemen as one of the key priorities of his activities.
Hindi: पद ग्रहण करते समय, सेरड्यूकोव ने अपनी गतिविधियों की प्रमुख प्राथमिकताओं में से एक के रूप में सैनिकों के लिए आवास कार्यक्रम के कार्यान्वयन को रेखांकित किया।
English: When taking part in tenders, public tenders, obtaining of credits and loans;
Hindi: जब निविदाओं में भाग लेने, सार्वजनिक निविदाओं, प्राप्त करने के क्रेडिट और ऋण;
English: When talking about audio quality, it can get a bit tough to understand everything going on.
Hindi: ऑडियो क्वालिटी की बात करें तो चल रही हर चीज को समझना थोड़ा मुश्किल हो सकता है।
English: When talking about carbon dioxide, carbon dioxide or CO 2 from its chemical formula CO 2, It refers to a colorless gas soluble in water, whose molecules are made up of a carbon atom and two oxygen atom, linked by covalent double bonds.
Hindi: जब कार्बन डाइऑक्साइड, कार्बन डाइऑक्साइड या सीओ 2 इसके रासायनिक सूत्र सेः सीओ 2 के बारे में बात करते हैं, तो संदर्भ एक बेरंग और पानी में घुलनशील गैस से बना होता है, जिसके अणु कार्बन के एक परमाणु और ऑक्सीजन के दो से मिलकर बने होते हैं, जो सहसंयोजक दोहरे बंध से जुड़े होते हैं।
English: When talking about gender equality, the Nordic countries are usually the benchmark in which we want to look at each other.
Hindi: लैंगिक समानता की बात करते समय, नॉर्डिक देश आमतौर पर बेंचमार्क होते हैं जिसमें हम एक-दूसरे को देखना चाहते हैं।
English: When talking about mechanical work, it is common that, in the same way, we choose to mention two other types of work that exist and are especially used in the field of Physics, in order to understand the world around us.
Hindi: मैकेनिकल काम की बात करते समय, यह सामान्य है कि, इसी तरह, हम दो अन्य प्रकार के कामों का उल्लेख करना चुनते हैं जो मौजूद हैं और विशेष रूप से भौतिकी के क्षेत्र में उपयोग किया जाता है, ताकि हमारे आसपास की दुनिया को समझ सकें।
English: When talking about museums, obviously the great art galleries of the world come to us.
Hindi: जब संग्रहालयों के बारे में बात करते हैं, तो जाहिर है कि दुनिया की महान कला दीर्घाएँ हमारे पास आती हैं।
English: When talking about my other parent, please say only nice things, or don't say anything at all.
Hindi: मेरे अन्य माता-पिता के बारे में बात करते समय, कृपया केवल दयालु बातें कहें, या कुछ भी न कहें।
English: When talking about nostalgia, special reference is made to that experienced by most people who, for work or personal reasons, find it necessary to leave their cities and countries to start a new life in a different nation.
Hindi: जब हम उदासीनता की बात करते हैं, तो विशेष संदर्भ अधिकांश लोगों द्वारा अनुभव किए गए व्यक्ति के लिए किया जाता है, जो काम या व्यक्तिगत कारणों से, एक अलग राष्ट्र में एक नया जीवन शुरू करने के लिए अपने शहरों और देशों को छोड़ने की आवश्यकता महसूस करते हैं।
English: When talking about social media, we usually think ...
Hindi: जब हम सोशल मीडिया पर बात करते हैं, तो हम ...
English: When talking about sports nutrition, I am more suited to sportspeople than to athletes themselves.
Hindi: खेल पोषण के बारे में बात करते समय, मैं खुद एथलीटों की तुलना में खिलाड़ियों के लिए अधिक अनुकूल हूं।
English: When talking about the cuisine of the United States, many think of fast and processed food.
Hindi: जब संयुक्त राज्य अमेरिका के व्यंजनों के बारे में बात की जाती है, तो कई फास्ट और प्रोसेस्ड भोजन के बारे में सोचते हैं।
English: When talking about the extent of diffusion, two length scales are used in two different scenarios
Hindi: जब प्रसार की सीमा के बारे में बात की जाती है, तो दो अलग-अलग परिदृश्यों में दो लंबाई पैमाने का उपयोग किया जाता हैः
English: When talking about the future
Hindi: यदि भविष्य की बात करूं
English: When talking about the motherboard, a header can refer to pins on the motherboard that allow additional ports to be added to the computer.
Hindi: 4. मदरबोर्ड के बारे में बात करते समय, एक हेडर मदरबोर्ड पर पिन को संदर्भित कर सकता है जो अतिरिक्त पोर्ट को कंप्यूटर में जोड़ने की अनुमति देता है।
English: When talking about the outside, the children learn that it is a very important value.
Hindi: जब बाहर के बारे में बात करते हैं, तो बच्चे सीखते हैं कि यह एक बहुत महत्वपूर्ण मूल्य है।
English: When talking about the top 10 richest countries in the world, the list still bears some of the same names that have comfortably sat there for the past number of years.
Hindi: दुनिया के सबसे अमीर देशों के बारे में बात करते समय, सूची में अभी भी वही नाम हैं जो पिछले कुछ सालों से आराम से बैठे हैं।
English: When talking to a lion, a big personality should be expected.
Hindi: सिंह के साथ बातचीत करते समय एक बड़े व्यक्तित्व की उम्मीद करनी चाहिए।
English: When talking to his partner on the phone, it's never shown that he's talking to a man.
Hindi: अपने साथी से फोन पर बात करते समय, यह कभी नहीं दिखाया गया कि वह किसी पुरुष से बात कर रहा है।
English: When talking to our friends or family in our own language we find the comfort to express ourselves the best.
Hindi: जब हम अपने दोस्तों या परिवार से अपनी भाषा में बात करते हैं तो हमें खुद को सबसे अच्छा व्यक्त कर पाते हैं।
English: When talking to someone, try to figure out their eye color!
Hindi: जब आप किसी से बात करते है, तो उसके साथ आँखों का संपर्क बनाने की कोशिश करें !
English: When talking to someone, try to make eye contact with them.
Hindi: जब आप किसी से बात करते है, तो उसके साथ आँखों का संपर्क बनाने की कोशिश करें !
English: When talking to strangers online, making use of good sense and a feeling of care is mandatory.
Hindi: अजनबियों से ऑनलाइन बात करते समय, सामान्य ज्ञान और सावधानी की भावना का उपयोग करना अनिवार्य है।
English: When talking to strangers online, utilizing good sense and a feeling of care is mandatory.
Hindi: अजनबियों से ऑनलाइन बात करते समय, सामान्य ज्ञान और सावधानी की भावना का उपयोग करना अनिवार्य है।
English: When talking to the boss, consider that instead of paying full attention to you, he did not bother to check the phone, text message, WhatsApp, and emails.
Hindi: बॉस से बात करते समय ध्यान दें कि वह आप पर पूरा ध्यान देने की बजाय कहीं फोन, टेक्स्ट मैसेज, व्हाट्सएप, ईमेल चेक करने में तो नहीं लगा।
English: When talking to the doctor it is important to tell the baby's age and when the fever has arisen, whether it is continuous or if it seems to go by itself and always comes back at the same time because it makes a difference in the clinical reasoning and to arrive at the conclusion of what can to be.
Hindi: डॉक्टर से बात करते समय बच्चे की उम्र बताने के लिए महत्वपूर्ण है और जब बुखार उठता है, चाहे वह निरंतर हो या यदि यह स्वयं ही जाता है और हमेशा एक ही समय में वापस आ जाता है क्योंकि यह नैदानिक तर्क में अंतर डालता है और यह निष्कर्ष निकालने के लिए क्या कर सकता है हो।
English: When talking to visitors on line, making use of commonsense and a sense of caution is necessary.
Hindi: अजनबियों से ऑनलाइन बात करते समय, सामान्य ज्ञान और सावधानी की भावना का उपयोग करना अनिवार्य है।
English: When talking with silent eyes, This is how love begins, We just remain lost in his thoughts, I do not know when it is day or night.
Hindi: जब खामोश निगाहों से बात होती है, तो ऐसे ही मोहब्बत की शुरुआत होती है, हम तो बस खोये ही रहतें हैं उनके ख्यालों में, पता ही नही चलता कब दिन कब रात होती
English: When talking, you need to look into the eyes.
Hindi: बात करते समय, आपको आंखों को देखने की जरूरत है।
English: When tau proteins reorganize into tangles called neurofibrillary tangles, they can result in Alzheimer's disease.
Hindi: जब टाऊ प्रोटीन न्यूरोफिब्रिलरी टेंगल्स नामक उलझनों में पुनर्गठित हो जाते हैं, तो वे अल्जाइमर रोग का कारण बन सकते हैं।
English: When teacher has to go away...
Hindi: शिक्षक जाने लगे तो...
English: When teacher's gone away.
Hindi: जब वो टीचर वहाँ से जाने लगी।
English: When teachers plan lessons, they must consider how they are going to assess the students' understanding of the information.
Hindi: जब शिक्षक अपने पाठों की योजना बनाते हैं, तो उन्हें विचार करना चाहिए कि वे छात्रों की जानकारी की समझ का मूल्यांकन कैसे करेंगे।
English: When teams are working within the same office space, it is common to improve group performance with emotional bonding events.
Hindi: जब टीम एक ही कार्यालय स्थान के भीतर काम कर रही होती है, तो भावनात्मक संबंध घटनाओं के साथ समूह के प्रदर्शन में सुधार करना आम है।
English: When teams make 260270, the match becomes more competitive, in today's round, everyone is scoring 320330 and also achieving so much goal.
Hindi: उन्होंने बोला कि जब टीम 260270 बनाती थीं तो मैच ज्यादा प्रतिस्पर्धी हो जाता था व आज के दौर में हर कोई 320330 का स्कोर बना रहा है व इतना लक्ष्य हासिल भी कर रहा है.