Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Under the scheme, 50 per cent of the due liability of payment towards sugarcane growers as on April 30 would be provided as a loan and remaining 50 per cent of the liability would be met by mills concerned from the present realisation value and other sources.
Hindi: गन्ना उत्पादकों की 30 अप्रैल तक की बकाया राशि का 50 प्रतिशत ऋण के रूप में प्रदान किया जाएगा और संबंधित चीनी मिलों द्वारा शेष बची 50 प्रतिशत राशि का भुगतान वर्तमान वास्तविक मूल्य तथा अन्य स्रोतों से पूरा किया जाएगा।
English: Under the scheme, 50 monthly contribution is payable by the beneficiary and equal matching contribution is paid by the Central Government
Hindi: इस योजना के तहत, लाभार्थी द्वारा 50 मासिक योगदान देय है और समान योगदान केंद्र सरकार द्वारा भुगतान किया जाता है
English: Under the scheme, 57 District Ganga Committees on the Ganga main stem and tributaries have been included as a separate category for PMs awards for excellence in Public Administration by the Department of Administrative Reforms and Public Grievances DARPG
Hindi: योजना के अंतर्गत, गंगा मुख्य नदी और सहायक नदियों पर 57 जिला गंगा समितियों को प्रशासनिक सुधार एवं सार्वजनिक शिकायत डीएआरपीजी द्वारा प्रधानमंत्री लोक प्रशासन उत्कृष्टता पुरस्कारों के लिए अलग श्रेणी के रूप में शामिल किया गया है
English: Under the scheme, 57 District Ganga Committees on the Ganga main stem and tributaries have been included as a separate category for PMs awards for excellence in Public Administration by the Department of Administrative Reforms and Public Grievances DARPG.
Hindi: योजना के अंतर्गत, गंगा मुख्य नदी और सहायक नदियों पर 57 जिला गंगा समितियों को प्रशासनिक सुधार एवं सार्वजनिक शिकायत डीएआरपीजी द्वारा प्रधानमंत्री लोक प्रशासन उत्कृष्टता पुरस्कारों के लिए अलग श्रेणी के रूप में शामिल किया गया है।
English: Under the scheme, 5Kg of ricewheat and one kg of daal to each person of the family would be provided.
Hindi: योजना में हर लाभार्थी को 5 किलो गेहूं अथवा चावल और हर परिवार को एक किलो चना देना जारी रहेगा।
English: Under the scheme, 648 projects covering electrification of 1,12,795 unde-electrified villages, intensive electrification of 3,96,336 partially electrified villages including backward regions and release of free electricity connections to 2,74,98,652 BPL households were sanctioned.
Hindi: इस योजना के अंतर्गत 1,12,795 गैरनिर्विद्युतीकृत गांवों का विद्युतीकरण, पिछड़े क्षेत्रों सहित 3,96,336 आंशिक रूप से विद्युतीकृत गांवों का गहन विद्युतीकरण और 2,74,98,652 बीपीएल घरों को नि
English: Under the scheme, 75 per cent of the training cost will be provided by Ministry of Textiles and 25 per cent share will be contributed by the State Government.
Hindi: एजुकेशन प्रोग्राम को बढ़ावा देने के लिए मिनिस्ट्री की ओर से शुरू किए गए मिशन के तहत एनुअल फीस का 75 पर्सेंट मिनिस्ट्री और 25 पर्सेंट कॉलेज भुगतान करेंगे।
English: Under the scheme, 75 percent funds were to be provided by the Centre and 25 percent by the State Government.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस योजना में 75 प्रतिशत केंद्रीय मिशन तथा 25 प्रतिशत की राशि प्रदेश सरकार द्वारा वहन की जाएगी।
English: Under the scheme, 78,941 eligible and willing persons were provided with financial assistance for self employment ventures and 43,909 persons were provided with Skill Development Training across 16 States2 UTs.
Hindi: इस योजना के तहत, देश के 16 राज्यों और 2 केंद्रशासित प्रदेशों में 78,941 योग्य और इच्छुक लोगों को स्वरोजगार हेतु वित्तीय मदद दी गई है और 43,909 व्यक्तियों को कौशल विकास का प्रशिक्षण दिया गया।
English: Under the scheme, 85 per cent grant will be provided to group of three or more farmers and 80 per cent grant to individual farmer for erecting solar fencing in their fields for protecting their crops from wild animals.
Hindi: मुख्यमंत्री खेत संरक्षण योजना के अंतर्गत तीन या इससे अधिक किसानों के समूह को 85 प्रतिशत का अनुदान तथा जंगली जानवरों से फसल को बचाने के लिए खेतों में सौर फेन्सिंग लगाने के लिए किसानों को 80 प्रतिशत उपदान प्रदान किया जाएगा।
English: Under the scheme, 87 Geographical areas serviced by 23 entities authorised will be covered.
Hindi: योजना के तहत, अधिकृत 23 संस्थाओं द्वारा सेवित 87 भौगोलिक क्षेत्रों को कवर किया जाएगा।
English: Under the scheme, 87 Geographical areas serviced by 23 entities authorized will be covered
Hindi: योजना के तहत, अधिकृत 23 संस्थाओं द्वारा सेवित 87 भौगोलिक क्षेत्रों को कवर किया जाएगा।
English: Under the scheme, 87 Geographical areas serviced by 23 entities authorized will be covered.
Hindi: योजना के तहत, अधिकृत 23 संस्थाओं द्वारा सेवित 87 भौगोलिक क्षेत्रों को कवर किया जाएगा।
English: Under the scheme, 90 of the project cost will be taken care by the Government and the remaining 10 of the project cost will be contributed by the community.
Hindi: इस योजना के अंतर्गत परियोजना की लागत का 90 प्रतिशत खर्च सरकार उठाएगी और समुदाय के योगदान से शेष 10 प्रतिशत व्यय किया जाएगा।
English: Under the scheme, 90 per cent of the project cost will borne by the government and the remaining 10 per cent will be contributed by the community.
Hindi: इस योजना के तहत 90 प्रतिशत खर्च सरकार द्वारा वहन किया जाएगा और किसानों को केवल 10 प्रतिशत राशि का भुगतान करना पड़ेगा और बोरवैल बनाने के बाद इसे किसानों को सौंप दिया जाएगा।
English: Under the scheme, 90 of the project cost will be taken care by the Government and the remaining 10 of the project cost will be contributed by the community
Hindi: इस योजना के अंतर्गत परियोजना की लागत का 90 प्रतिशत खर्च सरकार उठाएगी और समुदाय के योगदान से शेष 10 प्रतिशत व्यय किया जाएगा
English: Under the scheme, Airtel customers will get free access to mobile applications available through Airtel Zero application.
Hindi: एयरटेल ज़ीरो स्कीम के तहत जो मोबाइल ऐप एयरटेल को पैसा देगी, उसे कंपनी मुफ़्त में उपभोक्ताओं तक पहुंचाएगी.
English: Under the scheme, BIS grants licences to manufacturers after assuring that their product quality conform to the prescribed national standards  specifications.
Hindi: योजना के अंतर्गत भा मा ब्यूरो यह सुनिश्चित करने के पश्चात विनिर्माताओं को लाइसेंस प्रदान करता है कि उनकी उत्पाद गुणवत्ता निर्धारित राष्ट्रीय मानकोंविनिर्देशनों के समनुरूप है।
English: Under the scheme, BPL families will be able to procure wheat at Rs 2 per kg and rice at Rs 3 per kg, while those in the APL category will be able to procure wheat at Rs 4 per kg and rice at Rs 6 per kg.
Hindi: गेहूं और 3 रुपये किलो चावल तथा ए. पी. एल. परिवारों को 4 रुपये किलो गेहूं तथा 6 रुपये किलो चावल मिलेगा।
English: Under the scheme, Cash transfers will be made to all pregnant and lactating women as incentives based on fulfillment of specific conditions relating to mother and child health and nutrition.
Hindi: योजना के अंतर्गत मां और बच्चे के स्वास्थ्य और पोषण से संबंधित विशेष परिस्थियों को पूरा करने के लिए सभी गर्भवती और स्तनपान कराने वाली महिलाओं को प्रोत्साहन के रूप में नकदी का हस्तान्तरण किया जाएगा।
English: Under the scheme, Central Government bears the cost of construction while the State Government provides fully developed land free of cost with water, electricity  approach road.
Hindi: इस स्कीम के अंतर्गत केन्द्रीय सरकार निर्माण की लागत वहन करती है, जबकि राज्य सरकारें पानी बिजली और संपर्क सड़क सहित पूरी तरह से विकसित नि
English: Under the scheme, Central assistance is given to voluntary organisations, NSS regional centres, educational institutions including universities, Nehru Yuva Kendras and Bharat Scouts and Guides and also to State governments  UT administrations for conducting youth leadership training programmes and vocational and training for self - employment.
Hindi: जनजातीय युवाओं के कार्यकलापों को प्रोत्साहन इस योजना के अंतर्गत स्वैच्छिक संगठनों, एन. एस. एस, क्षेत्रीय, केंद्रों, विश्वविद्यालयों समेत शैक्षिक संस्थाओं, नेहरू युवा केंद्रों, भारत स्काउट्स और गाइड्स के साथ-साथ राज्य सरकारोंकेंद्रशासित प्रशासनों को केंद्रीय सहायता प्रदान की जाती है, ताकि ये युवा नेतृत्व प्रशिक्षण कार्यक्रमों और स्वरोजगार के लिए व्यावसायिक प्रशिक्षण कार्यक्रमों पर चला सकें।
English: Under the scheme, Central government will contribute 60 per cent while share of the State Government will be 40 per cent.
Hindi: इस योजना में केंद्र सरकार 60 फीसदी और राज्य सरकार 40 फीसदी योगदान देती है.
English: Under the scheme, Chandigarh will get 34 MGD while 3 MGD each will be supplied to Haryana and Chandimandir.
Hindi: चंडीगढ़ को 34 एमजीडी, हरियाणा को 3 व चंडीमंदिर को 3 एमजीडी पानी दिया जायेगा
English: Under the scheme, Cooperative Marketing Committees of the State, Agricultural Producer Organizations, Public Sectors of the State, private institutions and businessmen will be encouraged not to purchase onions from farmers for less than Rs 800 per quintal.
Hindi: योजना में राज्य की सहकारी विपणन समितियों, कृषक उत्पादक सगठनों, राज्य के सार्वजनिक उपक्रम, निजी संस्थाओं और व्यापारियों को इस बात के लिये प्रोत्साहित किया जायेगा कि वे किसानों से 800 रूपये प्रति क्विंटल से कम कीमत में प्याज न खरीदे।
English: Under the scheme, Government is paying full employers contribution of 12 towards Employees Provident Fund and Employees Pension Scheme both, for a period of 3 years in respect of new employees who have been registered with the EPFO on or after 1st April 2016, with salary up to Rs.
Hindi: इसमें कर्मचारी भविष्य निधि और कर्मचारी पेंशन योजना, दोनों शामिल हैं। सरकार का यह योगदान उन नए कर्मचारियों के संबंध में तीन वर्षों के लिए है, जिन्हें ईपीएफओ में 01 अप्रैल, 2016 को या उसके बाद पंजीकृत किया गया हो तथा जिनका मासिक वेतन 15 हजार रुपये तक है।
English: Under the scheme, Government would be providing a lump sum assistance  Rs.10448MT to sugar mills to facilitate export in sugar season 2019-20 for which an estimated expenditure of Rs 6268 Cr would be borne by Govt.
Hindi: इस योजना के तहत चीनी सत्र 2019-20 में निर्यात को सुगम करने के लिए सरकार चीनी मिलों को 10448 रुपये  मीट्रिक टन की एकमुश्त सहायता राशि प्रदान करेगी, जिसके लिए 6268 करोड़ रुपये का अनुमानित खर्च सरकार द्वारा वहन किया जाएगा
English: Under the scheme, I am eligible to get from the Regional PF Com missioner more than Rs. 7,000-towards the Deposit Link Insu rance and an amount of Rs. 150 per month towards family pension with effect from April 1977.
Hindi: योजना के अंतर्गत, मैं जमा राशि सेसम्बद्ध बीमों के रूप में 7,000-50 से अधिक और पारिवारिक पेंशन के लिए अप्रैल 1977 से 150-रु ० प्रतिमाह की राशि की हकदार हूँ ।
English: Under the scheme, Indian residents can buy gold bonds instead of physical gold.
Hindi: इस योजना के तहत भौतिक रूप से सोना खरीदने के बजाए, भारतीय नागरिक स्वर्ण बॉन्ड खरीद सकते हैं।
English: Under the scheme, KVIC will provide Automatic Agarbatti making machines and powder mixing machines to the artisans through the successful private Agarbatti manufacturers who will sign the agreement as business partners.
Hindi: इस योजना के तहत, केवीआईसी सफल निजी अगरबत्ती निर्माताओं के माध्यम से कारीगरों को अगरबत्ती बनाने की स्वचालित मशीन और पाउडर मिक्सिंग मशीन उपलब्ध कराएगा जो व्यापार भागीदारों के रूप में समझौते पर हस्ताक्षर करेंगे।
English: Under the scheme, LPG consumers will get cash subsidy in their bank accounts so they can buy a cooking gas cylinder at market price.
Hindi: योजना के तहत, एलपीजी उपभोक्ताओं को उनके बैंक खातों में नकद सब्सिडी मिलेगी ताकि वे बाजार मूल्य पर रसोई गैस सिलेंडर खरीद सकें।
English: Under the scheme, MSMEs that win orders from any organisation can avail of raw material on credit from the state-owned Orissa Small Industries Corporation OSIC, which will recover its money from the organisation placing orders with the MSMEs
Hindi: इस ऋण योजना के तहत किसी भी संगठन से ऑर्डर हासिल करने वाला लघु उद्यमी राज्य के स्वामित्व वाले उड़ीसा स्मॉल इंडस्ट्रीज कॉरपोरेशन ओएसआईसी से ऋण हासिल कर कच्चे माल की खरीद कर सकता है।
English: Under the scheme, Member of Parliament adopted Gram Panchayats for its holistic progress.
Hindi: इस योजना के तहत सांसद ग्राम पंचायतों को समग्र प्रगति के लिए अपनाते हैं।
English: Under the scheme, Ministry has sanctioned projects for conservation of 61 lakes in 14 States, at a total cost of Rs.1028.19 crore.
Hindi: इस स्कीम के अंतर्गत मंत्रालय ने 1028.19 करोड़ रूपये की कुल लागत पर 14 राज्यों की 61 झीलों के संरक्षण के लिए परियोजनाएं मंजूर की हैं ।
English: Under the scheme, NAFED will distribute around 5.88 lakh metric tonnes pulses to about 20 crore National Food Security Act households through ration shops for three months.
Hindi: इस योजना के तहत नैफेड बीस करोड़ परिवारों को राष्ट्रीय खाद्य सुरक्षा अधिनियम के अंतर्गत पांच दशमलव आठ-आठ लाख टन दाल का वितरण करेगा।
English: Under the scheme, National Green Corps NGC Ecoclub programme was initiated in 2001-2002 with the objective to impart knowledge to school children through hands on experience, about their immediate environment, interactions within it and the problems therein.
Hindi: योजना के तहत राष्ट्रीय हरित वाहिनियां एनजीसी इको-क्लब कार्यक्रम की स्थापना 2001-02 में की गई। इसका उद्देश्य स्कूली छात्रों को उनके आसपास के पर्यावरण के बारे में अनुभव के माध्यम से जानकारी उपलब्ध कराना, उनके साथ बातचीत करना और उनकी समस्याओं के बारे में पता लगाना था।
English: Under the scheme, Oriental Bank of Commerce OBC and United Bank of India have been merged into Punjab National Bank.
Hindi: इस योजना के मुताबिक, यूनाइटेड बैंक ऑफ इंडिया और ओरिएंटल बैंक ऑफ कॉमर्स का विलय पंजाब नेशनल बैंक पीएनबी में हुआ है।
English: Under the scheme, Promoters of the MSMEs will be given credit equal to 15 per cent of their stake or Rs 75 lakh whichever is lower.
Hindi: इस योजना के तहत एमएसएमई के प्रवर्तकों को कंपनी में हिस्सेदारी के 15 फीसदी या 75 लाख रुपये तक की राशि में से जो भी कम हो वह दी जा सकती है।
English: Under the scheme, Promoters of the MSMEs will be given credit equal to 15 percent of their stake or 75 lakh rupees whichever is lower.
Hindi: इस योजना के तहत सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्योगों के प्रमोटरों को अपने हिस्से के पन्द्रह प्रतिशत या 75 लाख रुपये में से जो भी कम हो के बराबर ऋण दिया जाएगा।
English: Under the scheme, Public Sector Banks have sanctioned loans of over Rs.
Hindi: इस योजना के तहत सार्वजनिक क्षेत्र के बैंकों ने 76 हजार करोड़ रूपये से अधिक ऋण मंजूर किये गये हैं।
English: Under the scheme, Rs 1 lakh crore will be provided by banks and financial institutions as loans to Primary Agricultural Credit Societies, Marketing Cooperative Societies, Farmer Producers Organizations, Self Help Group, Farmers, Startups and Centre and State agency among others.
Hindi: इसके तहत बैंकों और वित्तीय संस्थानों द्वारा प्राथमिक कृषि ऋ ण समितियों, किसान समूहों, किसान उत्पादक संगठनों, कृषि-उद्यमियों, स्टार्टअप्स और एग्री-टेक खिलाड़ियों को ऋ ण के रू प में लगभग 1 लाख करोड़ रुपये प्रदान किए जाएंगे।
English: Under the scheme, Rs 6,000 cash is directly transferred to beneficiary accounts in three instalments annually.
Hindi: इस योजना के तहत लाभार्थी किसान को सालाना 6,000 रुपये की रकम तीन समान किश्तों में सीधे उनके बैंक खातों में हस्तांतरित की जाती है।
English: Under the scheme, Rs 6,000 per year will be given in three instalments to 12 crore small and marginal farmers holding cultivable land up to two hectares.
Hindi: इसके तहत दो हेक्टेयर यानी पांच एकड़ तक की जमीन वाले किसानों को प्रति वर्ष 6 हजार रुपये दिए जाएंगे।
English: Under the scheme, Rs 8000 crore has been earmarked for providing five crore LPG connections to BPL households.
Hindi: योजना के अंतर्गत बीपीएल परिवारों को 5 करोड़ एलपीजी कनेक्शन प्रदान करने के लिए आठ हजार करोड़ रुपए का प्रावधान किया गया है और प्रत्येक बीपीएल परिवार को एलपीजी कनेक्शन के लिए 1600 रुपए की वित्तीय सहायता प्रदान की जाएगी।
English: Under the scheme, Rs.1 Lakh Crore will be provided by banks and financial institutions as loans with interest subvention of 3 per annum and credit guarantee coverage under CGTMSE scheme for loans up to Rs.2 Crore
Hindi: इस योजना के तहत 3 प्रतिशत प्रति वर्ष की ऋण माफी तथा दो करोड़ रूपये तक ऋण के लिए सीजीटीएमएसई स्कीम के तहत ऋण गारंटी कवरेज़  के साथ ऋण के रूप में बैंकों और वित्तीय संस्थानों द्वारा 1 लाख करोड़ रूपये उपलब्ध कराये जायेंगे
English: Under the scheme, RuPay Cards have also been provided to 66,522 families.
Hindi: योजना में बैंकों द्वारा 66 हजार 522 परिवार को रूपे कार्ड भी उपलब्ध करवाये जा चुके हैं।
English: Under the scheme, SAI and NSFs will be working together
Hindi: योजना के तहत, एसएआईऔर एनएसएफ साथ मिलकर काम करेंगे
English: Under the scheme, SHGs are provided loans for setting up dairy units with 10 animals at a cost of Rs 3 lakh.
Hindi: योजना के अंतर्गत स्वयं सहायता समूहों को 10 पशुओं तक की खरीद के लिए 3 लाख रुपये तक की लागत से ऋण सुविधा प्रदान की जा रही है।
English: Under the scheme, Sirsa, the fifth district, is also being added on the occasion of Republic Day.
Hindi: गणतंत्र दिवस के अवसर पर इस योजना में पांचवा जिला सिरसा भी जोड़ा जा रहा है।
English: Under the scheme, Soil Health Card portal has been developed for registration of soil samples, recording test results of soil samples and generation of Soil Health Card SHC along with Fertilizer Recommendations.
Hindi: इस योजना के अंतर्गत, सॉयल नमूनों के पंजीकरण, नमूनों के जांच परिणामों के रिकार्डिंग और उर्वरक सिफारिशों के साथ-साथ सॉयल हेल्थ कार्ड तैयार करने के लिए सॉयल हेल्थ कार्ड पोर्टल विकसित किया गया है।
English: Under the scheme, Sulabh International has built 28 toilet complexes in 15 schools in Sivagangai district.
Hindi: इस योजना के अंतर्गत शिवगंगाई जि़ले में सुलभ इन्टरनेशनल द्वारा 15 स्कूलों में 28 शौचालयों का निर्माण किया गया है।
English: Under the scheme, TB patients have been receiving Rs. 500 per month for the entire duration of treatment.
Hindi: इस योजना के तहत टीबी रोगियों को पूरी उपचार अवधि के दौरान 500 रुपये प्रतिमाह दिया जाता है।
English: Under the scheme, TB patients have been receiving Rs.500 per month for the entire duration of treatment
Hindi: इस योजना के तहत टीबी रोगियों को पूरी उपचार अवधि के दौरान 500 रुपये प्रतिमाह दिया जाता है
English: Under the scheme, Voluntary Organisations and institutions are provided with financial aid.
Hindi: इस स्कीम के अधीन स्वैच्छिक संगठनों और संस्थानों को वित्तीय सहायता दी जाती है।
English: Under the scheme, Yes Bank has received over Rs 10,000 crore from eight financial institutions, including Rs 6,050 crore from SBI.
Hindi: इस योजना के तहत एसबीआई को आठ वित्तीय संस्थानों से 10,000 करोड़ रुपया मिला है, जिसमें एसबीआई के 6,050 करोड़ रुपये शामिल हैं।
English: Under the scheme, 
Hindi: योजना के तहत
English: Under the scheme, a 200 litres water tank fitted with a tap and other accessories is being provided in premises of households of SCs.
Hindi: इस योजना के अंतर्गत अनुसूचित जाति के परिवारों के घरों में टूटी लगी 200 लीटर पानी की टंकी और अन्य सामान प्रदान किया जा रहा है।
English: Under the scheme, a 79 meter long bathing ghat along with one changing room for women has been constructed on the right bank of river Ganga at Brijghat.
Hindi: इस स्कीम के तहत ब्रजघाट में गंगा नदी के दाएं किनारे पर महिलाओं के लिए एक चेंजिंग रूम सहित 79 मीटर लंबे स्नान घाट का निर्माण किया गया है।
English: Under the scheme, a capacity of 204 lakh tons has been approved for construction of godown at various locations in 19 States.
Hindi: स्कीम के अंतर्गत 19 राज्यों में विभिन्न स्थानों पर गोदामों के निर्माण के लिए 204 लाख टन की क्षमता की मंज़ूरी दी गई है।
English: Under the scheme, a customer can opt from a range of models such as WagonR, Swift, Dzire, Vitara Brezza, Ertiga from Maruti Suzuki ARENA network and IGNIS, Baleno, Ciaz, XL6 and S-Cross from Nexa premium retail chain.
Hindi: कंपनी के सब्सक्रिप्शन प्रोग्राम के तहत उपभोक्ता अरेना डीलरशिप से स्विफ्ट, डिजायर, विटारा ब्रेजा और अर्टिगा तथा नेक्सा आउटलेट्स से बलेनो, सियाज और एक्सएल6 में से अपनी मनपसंद कार का चयन कर सकता है।
English: Under the scheme, a district magistrate can sanction up to Rs 50 lakh, a commissioner up to Rs 2 crore and a law secretary above Rs 2 crore.
Hindi: स्कीम के तहत डीएम 50 लाख तक, कमिश्नर 2 करोड़ तक और लॉ सेक्रेटरी 2 करोड़ रुपए से ज्यादा का फंड जारी कर सकते हैं।
English: Under the scheme, a family is entitled to get up to Rs 2 lakh for treatment annually.
Hindi: योजना के तहत परिवार को गंभीर बीमारियों के इलाज के लिए 2 लाख रुपये तक की चिकित्सीय सुविधा उपलब्ध कराई जाएगी।
English: Under the scheme, a meal is provided to the poor for Rs 10.
Hindi: इस योजना के तहत 10 रूपये में पेटभर भोजन गरीबों के लिए उपलब्ध होगा।
English: Under the scheme, a monthly pension of Rs 10,000 would be given to those residents who had actively participated during the Emergency, from June 25, 1975, to March 21, 1977, and faced imprisonment under the Maintenance of Internal Security Act, 1971, and Defence of India Act, 1962.
Hindi: इसके तहत हरियाणा के ऐसे निवासियों को 10,000 रुपये मासिक पेंशन दी जाएगी, जिन्होंने 25 जून, 1975 से 21 मार्च, 1977 तक आपातकाल की अवधि के दौरान सक्रिय रूप से भाग लिया और कारावास काटा।
English: Under the scheme, a number of exclusive incentives will be available to new industrial units being set up in any of the eight states
Hindi: इस योजना के तहत आठ राज्यों में किसी भी स्थान पर नई औद्योगिक इकाई स्थापित करने के लिए कई विशेष प्रोत्साहन राशि उपलब्ध होगी
English: Under the scheme, a person, after paying a premium of Rs330 annually, is entitled to an insurance cover of Rs2 lakh.
Hindi: इस योजना के तहत, 330 रुपए के प्रीमियम पर सालाना 2 लाख रुपए का जीवन बीमा कवर मिलेगा।
English: Under the scheme, a portal called Tele-Law will be launched, which will be available across the Common Service Centre CSC network
Hindi: कार्यक्रम के अंतर्गत टेली-लॉ नाम का एक पोर्टल शुरू किया जाएगा, जो समूचे कॉमन सर्विस सेंटर नेटवर्क पर उपलब्ध होगा
English: Under the scheme, a portal called Tele-Law will be launched, which will be available across the Common Service Centre CSC network.
Hindi: कार्यक्रम के अंतर्गत टेली-लॉ नाम का एक पोर्टल शुरू किया जाएगा, जो समूचे कॉमन सर्विस सेंटर नेटवर्क पर उपलब्ध होगा।
English: Under the scheme, a rape victim will be entitled to financial assistance and restorative support services, adding up to a maximum of Rs 75,000.
Hindi: योजना के अन्तर्गत पीडि़त महिला 75,000 रुपये तक की वित्तीय सहायता और पुनर्वास सेवा प्राप्त करने की हकदार होगी।
English: Under the scheme, a rural poor family can avail assistance of Rs 75,000 to construct a dwelling unit.
Hindi: इस योजना के तहत केंद्र सरकार अल्प आय वर्ग के मकान बनाने पर 75,000 रुपये का अनुदान देती है।
English: Under the scheme, a sum of Rs.7168.00 lakh released to States for setting up of 6 Static Soil Testing Laboratories STLS , 6 Mobile Soil Testing Laboratories, 1561 Village Soil Testing labs, 139 Strengthening of STLs, 2 Fertilizer Quality Control Labs FQCLs, 21 Strengthening of FQCLs sanctioned to States.
Hindi: इस योजना के तहत 6 स्थिर मृदा परीक्षण प्रयोगशालाओं एसटीएल, 6 मोबाइल मृदा परीक्षण प्रयोगशालाओं, 1561 ग्रामीण मृदा परीक्षण प्रयोगशालाओं, 139 एसटीएल के सुदृढ़ीकरण, 2 उर्वरक गुणवत्ता नियंत्रण प्रयोगशालाओं एफक्यूसीएल की स्थापना और 21 एफक्यूसीएल के सुदृढ़ीकरण के लिए 7168.00 लाख रुपये की राशि राज्यों को जारी की गई।
English: Under the scheme, a time limit of three years from the date of final selection is given to students for obtaining admission in foreign accredited universities.
Hindi: इस योजना के अंतर्गत चयन की अंतिम तारीख से तीन वर्षों के सीमित समय के लिए छात्रों को विदेश में मान्यता प्राप्त विश्वविद्यालों में अध्ययन के लिए अनुमति प्रदान की जाती है।
English: Under the scheme, a unit assistance of Rs 70,000 is provided for construction of new houses in plains and Rs 75,000 in hillydifficult areas.
Hindi: इंदिरा आवास योजना के तहत प्रति मकान के निर्माण में मैदानी इलाकों के ळिए 70,000 रुपये और पहाड़ी व दुर्गम इलाकों के लिए 75,000 रुपये मुहैया कराया जाता है।
English: Under the scheme, about 120 Lakh Metric Tonnes LMT food grains are being distributed to the vulnerable sections of society across the country affected by the pandemic
Hindi: इस योजना के अंतर्गत महामारी से प्रभावित देशभर के कमजोर वर्गों को लगभग 120 लाख मीट्रिक टन एलएमटी खाद्यान्न वितरित किया जा रहा है
English: Under the scheme, about three hundred labourers who had been working in 13 different localities in Trichy, including Lalgudi, Musiri and other smaller towns, were sent home today from Trichy.
Hindi: इस प्रकिया के तहत, लालगुडी, मुसिरी और अन्य छोटे शहरों सहित त्रिची के 13 विभिन्न इलाकों में काम कर रहे लगभग तीन सौ मजदूरों को आज त्रिची से उनके घर भेज दिया गया।
English: Under the scheme, above poverty line APL families will be getting rice and wheat for Rs 4 and 6 per kg, respectively, while for below poverty line BPL ration card holders these grains will be available for Rs 2 and 3 per kg.
Hindi: अटल खाद्यान्न योजना के तहत गरीबी रेखा से नीचे जीवन यापन करने वाले परिवारों को प्रतिमाह 2 रूपये किलो गेहूँ तथा 3 रूपये किलो चावल तथा गरीबी रेखा से ऊपर जीवन यापन करने वाले परिवारों को प्रतिमाह 4 रूपये किलो गेहूं तथा 6 रूपये किलो चावल उपलब्ध कराया जा रहा है।