Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Maharashtra Worst hit Maharashtra on Sunday reported 390 deaths, its highest so far in five months of the pandemic, while for the second day in a row, the state added over 12,000 Covid-19 cases.
Hindi: महाराष्ट्र रविवार को महाराष्ट्र में सबसे खराब स्थिति रहते हुए कुल 390 मरीजों की मौत हुई, जो महामारी के इन पांच महीनों में अब तक का सबसे अधिक है, जबकि लगातार दूसरे दिन, राज्य में 12 हजार से अधिक कोविड-19 से संक्रमित हुए।
English: Maharashtra Worst hit Maharashtra on Sunday reported 390 deaths, its highest so far in five months of the pandemic, while for the second day in a row, the state added over 12,000 Covid-19 cases. The cumulative death toll of the state stood at 17,757
Hindi: महाराष्ट्र रविवार को महाराष्ट्र में सबसे खराब स्थिति रहते हुए कुल 390 मरीजों की मौत हुई,  जो महामारी के इन पांच महीनों में अब तक का सबसे अधिक है, जबकि लगातार दूसरे दिन, राज्य में 12 हजार से अधिक कोविड-19 से संक्रमित हुए
English: Maharashtra YCM Hospital in Pimpri Chinchwad now open to non-COVID patients as well
Hindi: महाराष्ट्र में कोविड रोगियों के लिए आरक्षित वाईसीएम अस्पताल अब गैर-कोविड रोगियों के लिए भी खोला गया
English: Maharashtra state government is gradually lifting restrictions under the 5th phase of Mission Begin Again
Hindi: महाराष्ट्र- राज्य सरकार धीरे-धीरे मिशन बिगिन अगेन के पांचवें चरण के तहत प्रतिबंध हटा रही है
English: Maharashtra state government is gradually lifting restrictions under the 5th phase of Mission Begin Again.
Hindi: महाराष्ट्र- राज्य सरकार धीरे-धीरे मिशन बिगिन अगेन के पांचवें चरण के तहत प्रतिबंध हटा रही है।
English: MaharashtraAslamShaikh, the Cabinet Minister for Textiles, Port, Fisheries in the Maharashtra Government has tested positive for Covid 19
Hindi: महाराष्ट्र महाराष्ट्र सरकार में कपड़ा, बंदरगाह, मत्स्य पालन कैबिनेट मंत्री असलम शेख को कोविड 19 संक्रमण की पुष्टि हो गई है
English: MaharashtraAslamShaikh, the Cabinet Minister for Textiles, Port, Fisheries in the Maharashtra Government has tested positive for Covid 19.
Hindi: महाराष्ट्र महाराष्ट्र सरकार में कपड़ा, बंदरगाह, मत्स्य पालन कैबिनेट मंत्री असलम शेख को कोविड 19 संक्रमण की पुष्टि हो गई है।
English: MaharashtraLight to moderate rainfall is very likely at a few places over north Konkan including Mumbai on 4thDecember
Hindi: महाराष्ट्र  मुम्बई सहित उत्तरी कोंकण के कुछ स्थानों पर 04 दिसम्बर को हल्की से सामान्य बरसात होने की अति संभावना है
English: MaharashtraMaharashtra on Thursday reported 19,164 Covid-19 infections, taking the tally to 12.82 lakh cases
Hindi: महाराष्ट्र  राज्य में गुरुवार को कोविड-19 संक्रमण के 19,164 नए मामले सामने आने के बाद कुल मामले 12.82 लाख हो गए हैं
English: MaharashtraThe count of COVID-19 cases has reached 37,158 with the reporting of 2,100 new cases, as per latest update
Hindi: महाराष्ट्र  ताजा जानकारी के अनुसार, 2,100 नए मामलों के साथ कोविड-19 के कुल मामले बढ़कर 37,158 के स्तर पर पहुंच गए
English: MaharashtraThe count of COVID-19 cases has reached 37,158 with the reporting of 2,100 new cases, as per latest update.
Hindi: महाराष्ट्र  ताजा जानकारी के अनुसार, 2,100 नए मामलों के साथ कोविड-19 के कुल मामले बढ़कर 37,158 के स्तर पर पहुंच गए।
English: MaharashtraThe number of Covid 19 positive cases in Maharashtra has climbed to 9,318 with 728 new cases reported
Hindi: महाराष्ट्र  महाराष्ट्र में 728 नए मामलों के सामने के साथ कोविड-19 के सकारात्मक मामलों की संख्या बढ़कर 9,318 के स्तर पर पहुंच गई
English: MaharashtraThe number of Covid 19 positive cases in Maharashtra has climbed to 9,318 with 728 new cases reported.
Hindi: महाराष्ट्र  महाराष्ट्र में 728 नए मामलों के सामने के साथ कोविड-19 के सकारात्मक मामलों की संख्या बढ़कर 9,318 के स्तर पर पहुंच गई।
English: MaharashtraAssemblyElections  Counting of votes to begin soon at counting centre in Colaba, Mumbai .
Hindi: मुंबई के कोलाबा में मतगणना केंद्र पर जल्द ही मतगणना शुरू होने वाली है।
English: Maharashtras 105 units have received Rs. 1457 lakh, Chhattisgarhs 109 units get Rs. 1330 lakh.
Hindi: महाराष्ट्र में 105 इकाइयों को 1,457 लाख रुपये, छत्तीसगढ़ में 109 इकाइयों को 1,330 लाख रुपये की राशि प्राप्त हुई।
English: Maharashtras ATS had investigated the case in the beginning.
Hindi: केस की शुरुआती जांच महाराष्ट्र एटीएस ने की।
English: Maharashtras Abhinandan Patil and Sagar Potdar were the chief architects of Indias win over Nepal.
Hindi: नेपाल पर भारत की जीत में महाराष्ट्र के अभिनंदन पाटिल और सागर पोटदार की मुख्य भूमिका रही.
English: Maharashtras Ankita Gosavi also successfully retained her title by winning the girls 100m hurdles in 14.47 secs.
Hindi: महाराष्ट्र की अंकिता गोसावी ने लड़कियों की 100 मीटर बाधा दौड़ 14.47 सेकेंड में जीती।
English: Maharashtras Anti-Corruption Bureau ACB has given a clean chit to NCP leader and former deputy chief minister Ajit Pawar in the Vidarbha irrigation scam.
Hindi: महाराष्ट्र के भ्रष्टाचार निरोधी ब्यूरो एसीबी ने राकांपा नेता एवं पूर्व उप मुख्यमंत्री अजित पवार को विदर्भ सिंचाई घोटाला मामले में क्लीन चिट दे दी है।
English: Maharashtras Anti-Corruption Bureau ACB office in Amravati too has filed an affidavit before the Nagpur bench of the Bombay High Court, exonerating former state Deputy Chief Minister and Water Resource Minister Ajit Pawar of any wrongdoing in the irrigation projects under its jurisdiction.
Hindi: महाराष्ट्र के एंटी करप्शन ब्यूरो के नागपुर ऑफिस के साथ-साथ अमरावती दफ्तर ने भी बॉम्बे हाई कोर्ट में हलफनामा दायर कर पूर्व डिप्टी सीएम और जल संसाधन मंत्री अजीत पवार को सिंचाई प्रोजेक्ट्स में हुई अरबों की धांधली के मामले में क्लीन चिट दी है।
English: Maharashtras Chief Minister Uddhav Thackeray has directed the authorities to ascertain the cause of the blaze that erupted in a building under construction of vaccine manufacturing major Serum Institute of India SIIs plant in Pune this afternoon.
Hindi: महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री उद्वव ठाकरे ने पुणे में सीरम इंस्टीट्यूट में लगी आग के कारणों का पता लगाने के लिए अधिकारियों को निर्देशित किया है।
English: Maharashtras Chief minister Devendra fadnavis saved from big accident that happened in Latur.
Hindi: महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस बड़े हादसे का शिकार होने से बाल-बाल बचे हैं।
English: Maharashtras Chief minister Devendra fadnavis saved from big accident that happened in Latur.His chopper crash landed but luckily chief minister and his team saved from an accident.He tweeted about his safety on tweeter.
Hindi: महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस हेलिकॉप्टर हादसे में बाल बाल बचे. टेक ऑफ के दौरान तारों से उलझकर उनके हेलिकॉप्टर ने क्रैश लैंडिंग की.
English: Maharashtras Congress MLAs meet
Hindi: महाराष्ट्र के विधायकों से कांग्रेस नेताओं ने की मुलाकात
English: Maharashtras Deputy Chief Minister Ajit Pawar has asked the Pune district authority to assess the damage caused by rains in Solapur, Pandharpur and Baramati areas at the earliest.
Hindi: महाराष्ट्र के उप-मुख्यमंत्री अजीत पवार ने पुणे जिला प्रशासन से सोलापुर, पंढरपुर और बारामती इलाकों में वर्षा के कारण हुए नुकसान का जल्द आकलन करने को कहा है।
English: Maharashtras Energy Minister Nitin Raut said that switching off all the lights might lead to failure of the grid and appealed to people to light candles and lamps without switching off lights
Hindi: महाराष्ट्र के ऊर्जा मंत्री नितिन राउत ने कहा है कि एक साथ लाइटों को बंद करने से ग्रिड सप्लाई ठप हो सकती है
English: Maharashtras Home Minister Deepak Kesarkar said all procedures were followed in the arrest of five activists.
Hindi: महाराष्ट्र के गृह राज्यमंत्री दीपक केसरकर ने कहा कि इस मामले में जो भी पांच गिरफ्तारी हुई है, वह पूरी कानूनी प्रक्रिया के तहत की गई है।
English: Maharashtras Home Minister RR Patil has confirmed the execution.
Hindi: इसकी पुष्टि महाराष्ट्र के गृहमंत्री आरआर पाटील ने भी कर दी है.
English: Maharashtras Leader of Opposition in Assembly and ex-chief minister Devendra Fadnavis and his counterpart in Council Pravin Darekar have launched a scathing attack on the government.
Hindi: इस तरह की चर्चाओं पर राज्य के पूर्व मुख्यमंत्री और विधानसभा में नेता विपक्ष देवेंद्र फड़नवीस ने सरकार पर जमकर निशाना साधा।
English: Maharashtras Lonar lake turns pink. locals, experts baffled
Hindi: महाराष्ट्र की लोनार झील का पानी हुआ गुलाबी, विशेषज्ञ भी हैरान, ढूंढ रहे वजह
English: Maharashtras Minister of State for Home, Deepak Kesarkar, also said the same.
Hindi: उसी अटैक की बात करते हुए महाराष्ट्र के गृह राज्यमंत्री दीपक वसंत केसरकर ने ये बयान दिया.
English: Maharashtras Revenue Minister Chandrakant Patil ordered an inquiry into the entire episode.
Hindi: महाराष्ट्र के राजस्व मंत्री चंद्रकांत पाटिल ने इस मामले में जांच के आदेश दिए हैं।
English: Maharashtras Transport Minister Anil Parab has assured that all the employees of the Maharashtra State Road Transport Corporation-MSRTC will receive one months pending salary and Diwali Advance by today.
Hindi: महाराष्ट्र के परिवहन मंत्री अनिल परब ने राज्य सड़क परिवहन निगम के सभी कर्मचारियों को आश्वासन दिया है कि आज उन्हें एक महीने का बकाया वेतन और दीवाली का एड्वांस मिल जाएगा।
English: Maharashtras Transport Minister Anil Parab informed that all pending salary of State Transport Corporation employees for the last three months is being paid before Diwali.
Hindi: महाराष्ट्र के परिवहन मंत्री अनिल परब ने कहा है कि राज्य परिवहन निगम के कर्मचारियों का तीन महीने का बकाया वेतन दीपावली से पहले दिया जा रहा है।
English: Maharashtras Women and Child development minister Pankaja Munde.
Hindi: महिला और बाल विकास मंत्री पंकजा मुंडे का विरोध किया जा रहा था।
English: Maharashtras anti-corruption bureau ACB has cleared NCP leader Ajit Pawar of allegations in irrigation scam.
Hindi: महाराष्ट्र के एंटी करप्शन ब्यूरो एसीबी ने एनसीपी नेता अजित पवार को सिंचाई घोटाले में आरोपों से मुक्त कर दिया है।
English: Maharashtras anti-corruption bureau ACB has cleared Nationalist Congress Party NCP leader Ajit Pawar of allegations in connection with an irrigation scam in the state, according to an affidavit filed in the high court late last month.
Hindi: राज्य भ्रष्टाचार निरोधक ब्यूरो ने पिछले माह हाईकोर्ट में शपथ पत्र दाखिल करके मामले में आरोपी राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी एनसीपी के नेता अजित पवार को क्लीन चिट दे दी थी।
English: Maharashtras assembly elections will be held on October 21
Hindi: महाराष्ट्र में 21 अक्टूबर को विधानसभा चुनाव होने है
English: Maharashtras average death was found to be 93 in the last week.
Hindi: महाराष्ट्र में रोजाना औसत मृत्यु पिछले एक सप्ताह में 93 पाई गई।
English: Maharashtras culture and institutions are its strength.
Hindi: महाराष्ट्र का संस्कृति और संस्था इसकी मजबूती हैं।
English: Maharashtras energy minister Nitin Raut has announced a mega recruitment drive as Dhammachakra Pravartan gift for the states youth.
Hindi: महाराष्ट्र के ऊर्जा मंत्री नितिन राउत ने राज्य के युवाओं को धम्मचक्र प्रवर्तन उपहार के रूप में एक बड़ा भर्ती अभियान शुरू करने की घोषणा की है।
English: Maharashtras financial condition is better than other states.
Hindi: महाराष्ट्र की आर्थिक सेहत अन्य राज्यों की अपेक्षा अच्छी है।
English: Maharashtras former Chief Minister Devendra Fadnavis and Union Minister Kailash Chowdhary had requested Anna Hazare to call off the protest.
Hindi: महाराष्ट के पूर्व मुख्यमंत्री देवेन्द्र फडणवीस और केन्द्रीय मंत्री कैलाश चौधरी ने अन्ना हजारे से भूख हडताल नहीं करने का अनुरोध किया था।
English: Maharashtras former leader of Opposition Radhakrishna Vikhe Patil and son, Sujay, also joined the BJP.
Hindi: महाराष्ट्र में कांग्रेस के वरिष्ठ नेता और विधानसभा में नेता विपक्ष रहे राधाकृष्ण विखे पाटिल अपने बेटे सुजय के साथ पहले ही बीजेपी की सदस्यता ले चुके हैं.
English: Maharashtras health ministry has so far confirmed 32 coronavirus cases in the state the highest in India.
Hindi: स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय के मुताबिक महाराष्ट्र में कोरोना वायरस के 32 मामलों की पुष्टि हुई है जो देश के किसी राज्य में सबसे अधिक हैं।
English: Maharashtras next CM will be from Shiv Sena NCP
Hindi: महाराष्ट्र में मुख्यमंत्री शिवसेना का होगा  एनसीपी
English: Maharashtras politicians and Kangana Ranaut are made for each other
Hindi: महाराष्ट्र के राजनेता और कंगना रनौत आपस में राममिलाई जोड़ी हैं
English: Maharashtras politics has been thrown into a churn.
Hindi: महाराष्ट्र की राजनीति की दिशा तय हो गई है।
English: Maharashtras principal chief conservator of forests PCCF for wildlife Shree Bhagwan said, I have been told by scientists of Wildlife Institute of India WII, Dehradun, that a tiger cub from Kolsa was photo captured for the first time along with two other siblings in April 2014. In 2015 camera trap exercise, the animals presence was not recorded in TATR.
Hindi: महाराष्ट्र के प्रमुख वन संरक्षक वन्यजीव श्री भगवान ने बताया,'वाइल्डलाइफ इंस्टिट्यूट ऑफ इंडिया डब्ल्यूआईआई, देहरादून के वैज्ञानिकों ने मुझे बताया था कि अप्रैल 2014 में बाघ के एक बच्चे को पहली बार अपने भाई-बहनों के साथ कैमरे में कैद किया गया था।
English: Maharashtras resident doctors call off stir, resume duties
Hindi: महाराष्ट्र के रेजीडेंट डॉक्टरों ने हड़ताल समाप्त की, काम पर लौटे
English: Maharashtras ruling party Shiv Sena has yet against made a blistering attack on the Narendra Modi-led NDA government at the Centre for ignoring the state.
Hindi: महाराष्ट्र सरकार में सत्ताधारी शिवसेना ने एक बार फिर केंद्र की नरेंद्र मोदी सरकार पर निशाना साधा है।
English: Maharashtras tally breached 3 lakh-mark and reached 3,00,937 as the state recorded 8,348 fresh cases, according to the Health Department's bulletin.
Hindi: स्वास्थ्य विभाग के बुलेटिन के अनुसार, महाराष्ट्र में मामलों की संख्या 3 लाख को पार करके 3,00,937 हो गई और राज्य में 8,348 ताजा मामले दर्ज किए गए।
English: Maharashtras three-party coalition has seen a diverse array of portraits on the walls of state ministers in Mumbais Mantralaya.
Hindi: महाराष्ट्र में तीन दलों के गठबंधन के चलते मुंबई के सचिवालय में राज्य के मंत्रियों की दीवारों पर अलग-अलग विभूतियों की तस्वीरें टंगी दिखाई देती हैं.
English: Maharashtras unemployment rate was recorded at 20.9 per cent, while the same for Haryana stood at 43.2 per cent, Uttar Pradesh at 21.5 per cent and Karnataka at 29.8 per cent, CMIE data showed.
Hindi: सीएमआईई के मुताबिक महाराष्ट्र में बेरोजगारी दर 20.9 प्रतिशत थी, जबकि हरियाणा में 43.2 प्रतिशत, उत्तर प्रदेश में 21.5 प्रतिशत और कर्नाटक में 29.8 प्रतिशत थी।
English: Maharashtrasaw a fatality count of 85 followed by West Bengal with 46 deaths
Hindi: इसके बाद महाराष्ट्र में 85 और पश्चिम बंगाल में 46 मृत्यु दर्ज की गई है
English: Maharashtrawadi Gomantak Party MGP MLA Lavu Mamledar Thursday told the Goa legislative assembly that a special bikini beach should be set up along Goa's coastline with an entry fee of Rs.1,000 to Rs.2,000
Hindi: आपतो बता दें कि महाराष्ट्रवादी गोमंकर पार्टी के विधायक लावु मामलेदार ने विधानसभा में कहा था कि गोवा में एक हजार से दो हजार रुपये के प्रवेश शुल्क वाले 'विशेष बिकिनी समुद्रतट' बनाए जाने चाहिए।
English: Maharashtrawadi Gomantak Party MGP MLA Sudin Dhavalikar, a former Goa minister, and BJP legislator Nilkant Halarnkar have tested positive for coronavirus, he said.
Hindi: महाराष्ट्रवादी गोमांतक पार्टी एमजीपी के विधायक एवं पूर्व मंत्री सुदीन धावलिकर और भाजपा विधायक नीलकांत हलार्नकर के संक्रमित होने की पुष्टि हुई है.
English: Maharashtrawadi Gomantak Party MGP leader Sudin Dhavalikar, Goa Forward Party GFP leader Vijai Sardesai and Independent MLAs Govind Gawade, Rohan Khaunte and Prasad Gaonkar, who are supporting the Bharatiya Janata Party-led alliance in Goa, have been invited for the meeting, the official said
Hindi: महाराष्ट्रवादी गोमांतक पार्टी एमजीपी के नेता सुदीन धवलीकर, गोवा फॉरवर्ड पार्टी जीएफपी के नेता विजय सरदेसाई और गोवा में बीजेपी नीत गठबंधन सरकार को समर्थन दे रहे निर्दलीय विधायक गोविंद गावड़े, रोहन खाउंते और प्रसाद गांवकर को बैठक के लिए आमंत्रित किया गया है।
English: Maharashtrawadi Gomantak Party MGP leader Sudin Dhavalikar, Goa Forward Party GFP leader Vijai Sardesai and Independent MLAs Govind Gawade, Rohan Khaunte and Prasad Gaonkar, who are supporting the Bharatiya Janata Party-led alliance in Goa, have been invited for the meeting, the official said.
Hindi: महाराष्ट्रवादी गोमांतक पार्टी एमजीपी के नेता सुदीन धवलीकर, गोवा फॉरवर्ड पार्टी जीएफपी के नेता विजय सरदेसाई और गोवा में भाजपा नीत गठबंधन सरकार को समर्थन दे रहे निर्दलीय विधायक गोविंद गावड़े, रोहन खाउंते और प्रसाद गांवकर को बैठक के लिए आमंत्रित किया गया है।
English: Maharashtrawadi Gomantak Party MLA Sudin Dhavalikar and Goa Forward Party chief Vijai Sardesai took charge as deputy chief ministers.
Hindi: महाराष्ट्रवादी गोमंतक पार्टी के सुदिन धवलीकर और गोवा फॉरवर्ड पार्टी के विधायक विजय सरदेसाई दोनों डिप्टी सीएम बनेंगे।
English: Maharashtrian cuisine includes mild and spicy dishes.
Hindi: महाराष्ट्र के व्यंजन में हल्के और मसालेदार व्यंजन शामिल हैं।
English: Maharashtrta State Electricity Board  Anr.
Hindi: महाराष्ट्र राज्य बिजली बोर्ड और अन्र।
English: Maharasthra Chief Minister Shri Devendra Fadnavis, Union Minister of State for UD and HUPA Shri Babul Supriyo and the Maharashtra Minister of State for Urban Development Dr.Ranjit Vitthalrao Patil will attend the workshop.
Hindi: कार्यशाला में महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री श्री देवेन्द्र फडनवीस, केन्द्रीय शहरी विकास और आवास तथा शहरी गरीबी उपशमन राज्यमंत्री श्री बाबुल सुप्रियो और महाराष्ट्र के शहरी विकास राज्य मंत्री डॉ. रंजीत विठ्ठलराव पाटील भाग लेंगे।
English: Maharastra External website that opens in a new window
Hindi: महाराष्ट्र बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Maharastra bus accident Death toll rises to 27, many injured
Hindi: महाराष्ट्र गहरी खाई में गिरी बस, 27 लोगों की दर्दनाक मौत
English: Maharastra is leading the tally with 9 gold and 8 silver followed by UP with 6 gold.
Hindi: प्रतियोगिता में नौ स्वर्ण और आठ रजत के साथ महाराष्ट्र पहले स्थान पर और छह स्वर्ण के साथ उत्तरप्रदेश दूसरे स्थान पर है।
English: Maharastra HPCL 's maiden renewable  alternate energy Wind Energy Generator was commissioned at Dhule in Maharashtra State in May 2007.
Hindi: महाराष्ट्रः एचपीसीएल के प्रथम अक्षय और वैकल्पिक ऊर्जा पवन ऊर्जा जनरेटर महाराष्ट्र राज्य के धुले शहर में मई 2007 में प्रवर्तन किया गया था।
English: Maharathi was author of many books too, The Book on bamboo art, Venushilpa was among the best.
Hindi: महारथी ने कई पुस्तकों की रचना की थी। बांस कला पर लिखी उनकी पुस्तक वेणुशिल्प सर्वश्रेष्ठ मानी जाती है।
English: Maharathis Vinesh Phogat gave Ritu Phogat a lesson in wrestling, showing no mercy as she trounced her cousin sister 15-0 in the 53kg category.
Hindi: विनेश फोगट ने 53 किलोग्राम भारवर्ग के मुकाबले में एमपी योद्धा की ओर से खेल रही अपनी बहन रितू फोगाट को 15-0 के विशाल अंतर से मात दी।
English: Maharathy's statement had angered opposition political parties as well as the victim's family who had sought stringent action against the accused.
Hindi: '' महारथी के इस बयान से विपक्षी पार्टियों के साथ ही पीड़िता के परिजन में रोष व्याप्त हो गया था जो आरोपियों के खिलाफ कड़ी कार्रवाई की मांग कर रहे थे।
English: Maharatna Steel Authority of India Limited SAIL, a PSU under the Ministry of Steel, has been providing financial support for the training and other requirements of the wrestlers.
Hindi: इस्पात मंत्रालय के अंतर्गत आने वाली सार्वजनिक क्षेत्र के इकाई भारतीय महारत्न इस्पात प्राधिकरण लिमिटेड सेल इन पहलवानों के प्रशिक्षण और अन्य जरूरतों के लिए वित्तीय सहायता प्रदान कर चुकी है।
English: Maharatna and Navaratna CPSEs will set up Sports Academy in at least one of the identified sports discipline and maintain infrastructure there for including general fitness equipment and facilities.
Hindi: महारत्न और नवरात्र वाले सीपीएसई कम से कम एक मान्यता प्राप्त खेल विषयों में खेल अकादमी की स्थापना करेंगे और सामान्य फिटनेस उपकरण तथा सुविधाओं के साथ उनके बुनियादी ढांचे को बनाए रखेंगे।
English: Maharawal Vijay Singh started its construction which was later completed by Maharawal Lakshman Singh in 1923
Hindi: इसका निर्माण महारावल विजय सिंह ने प्रारंभ किया जिसे बाद में महारावल लक्ष्मण सिंह द्वारा 1923 में पूरा किया गया।
English: Mahari Dance is one of the important dance forms of Odisha.
Hindi: महरी नृत्य ओडिशा के महत्वपूर्ण नृत्य रूपों में से एक है।
English: Mahari dance originated in the temples of Odisha.
Hindi: महरी नृत्य, ओडिशा के मंदिरों में जन्म लिया है।
English: Mahari dance, originated in the temples of Odisha.
Hindi: महरी नृत्य, ओडिशा के मंदिरों में जन्म लिया है।
English: Maharishi Dayanad Saraswathi University, Ajmer.
Hindi: संस्थान. महर्षि दयानंद सरस्वती युनिवर्सिटी,अजमेर
English: Maharishi Dayanand Hospital And Medical Research Centre, 228, B C Road, Rehari Chungi, Jammu, Jk-180005
Hindi: महर्षि दयानन्द हॉस्पिटल एण्ड मेडिकल रिसर्च सेंटर, 228 बी सी रोड, रेहडी चुंगी, जम्मू, जम्मू व कश्मीर180005
English: Maharishi Dayanand Public School organised a quiz in collaboration with the Department of Science and Technology, Chandigarh.
Hindi: महर्षि दयानंद पब्लिक स्कूल दरिया में विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी विभाग चंडीगढ़ के सहयोग से विज्ञान लोकप्रियता विषय पर क्विज प्रतियोगिता का आयोजन विद्यालय परिसर में किया गया।
English: Maharishi Dayanand Public School, Daria, in collaboration with the department of environment, Chandigarh, organised a run to mark World Population Day.
Hindi: महर्षि दयानंद पब्लिक स्कूल दरिया, चंडीगढ़ के विद्यार्थियों द्वारा लोगों को प्रदूषण रहित दीवाली मनाने के लिए प्रेरित करने के उद्देश्य से पर्यावरण विभाग चंडीगढ़ प्रशासन के सहयोग से दीया और रंगोली बनाओ प्रतियोगिताओं का आयोजन किया गया
English: Maharishi Dayanand University MDU, Rohtak, won the overall trophy with 24 points in the All-India Inter-Varsity Womens Wrestling Championship that concluded in the Chaudhary Devi Lal University here today.
Hindi: चौधरी देवी लाल विश्वविद्यालय सिरसा में चल रही अखिल भारतीय अंतरविश्वविद्यालय महिला कुश्ती प्रतियोगिता में महर्षि दयानन्द विश्वविद्यालय, रोहतक ने 24 अंकों के साथ ओवर ऑल ट्राफी जीती।
English: Maharishi Katyayan was a great scholar of scriptures and knowledgeable in many disciplines.
Hindi: महर्षि कात्यायन शास्त्रों के बड़े ज्ञाता थे और कई विद्याओं के जानकार थे।
English: Maharishi Mahesh Yogi Vedic Vishwavidyalaya External website that opens in a new window
Hindi: महर्षि महेश योगी वैदिक विश्वविद्यालय बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Maharishi Management University - Here complete Vedic literature is available in Sanskrit.
Hindi: महर्षि प्रबंधन विश्वविद्यालय-यहाँ सम्पूर्ण वैदिक साहित्य संस्कृत में उपलब्ध है।
English: Maharishi Markandeshwar Institute of Medical Sciences and Research, Mullana, which has the permission to run MD and MS courses in the maximum number of clinical and non-clinical branches of medicine and surgery, has increased its fees by over 50 per cent.
Hindi: मुलाना के महर्षि मार्कंडेश्वर इंस्टीट्यूट ऑफ मेडिकल साइंसेस एंड रिसर्च में क्लीनिकल एवं नॉन क्लीनिकल एमडीएमएस कोर्स में पचास फीसदी से अधिक फीस बढ़ा दी गयी है।
English: Maharishi Panini Sanskrit Evam Vedic Vishwavidyalaya MPSVV, formerly Maharshi Panini Sanskrit University or Maharishi Panini Sanskrit Vishwavidyalaya, is a state university situated in Ujjain, Madhya Pradesh, India.
Hindi: महर्षि पाणिनि संस्कृत एवं वैदिक विश्वविद्यालय, उज्जैन में स्थित मध्य प्रदेश का एक विश्वविद्यालय है।
English: Maharishi Valmiki emphasized positive thinking - for him, the spirit of service and human dignity were of utmost importance
Hindi: महर्षि वाल्मीकि ने सकारात्मक सोच पर बल दिया - उनके लिए, सेवा और मानवीय गरिमा का स्थान, सर्वोपरी है
English: Maharishi Valmiki is considered to be the Adi Kavi first poet of the Sanskrit scriptures.
Hindi: महर्षि वाल्मीकि को संस्कृत भाषा का पहला कवि माना जाता है।
English: Maharishi Valmiki is known as the Adi Kavi first poet of the Sanskrit scripture.
Hindi: महर्षि वाल्मीकि जी प्रचीन भारतीय महर्षि हैं। वाल्मीकि जी आदिकवि के रूप में प्रसिद्ध हैं। वाल्मीकि ऋषि ने संस्कृत के प्रथम महाकाव्य की रचना की थी जो...
English: Maharishi Valmiki is popularly known for writing an epic Ramayana, which consists of 24,000 Shlokas and seven cantos.
Hindi: ऋषि वाल्मीकि महाकाव्य रामायण के रचयिता के रूप में विख्यात हैं। उनके द्वारा लिखी गई रामायण में 24,000 श्लोकऔर उत्तर कांड समेत सात कांड हैं।
English: Maharishi Valmiki was the author of the great Hindu epic Ramayana and also revered as the Aadi Kavi or the first poet of the Sanskrit Literature and has also written some great Puranas.
Hindi: महर्षि वाल्मीकि संस्कृत भाषा के आदि कवि और हिन्दुओं के आदि काव्य 'रामायण' के रचयिता के रूप में प्रसिद्ध है। महर्षि कश्यप और अदिति...
English: Maharishi Valmiki was the author of the great Hindu epic Ramayana.
Hindi: महर्षि वाल्मीकि संस्कृत के महान कवि थे। महर्षि वाल्मीकि ने पावन ग्रंथ रामायण की रचना करके हमें प्रेम, त्याग, तप व यश की ...