Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Harshvardhan also released a book Genesis of Biotech Park on this occasion.
Hindi: हर्षवर्धन ने जेनेसिस ऑफ बायोटेक पार्क पुस्तक का लोकार्पण किया।
English: Harshvardhan also shared that the film is a passion project.
Hindi: हर्षवर्धन ने यह भी कहा कि यह फिल्म एक जुनूनी परियोजना है।
English: Harshvardhan and Arjun have given it their all and have done a cracking job.
Hindi: हर्षवर्धन और अर्जुन ने इसमें काफी अच्छा प्रदर्शन किया है।
English: Harshvardhan announced three major new initiatives for the North East.
Hindi: हर्षवर्धन ने पूर्वोत्तर क्षेत्र के लिए तीन प्रमुख पहलों की घोषणा की।
English: Harshvardhan has appeared in two films, Mirzya and Bhavesh Joshi Superhero.
Hindi: हर्षवर्धन की अभी तक सिनेमाघरों में दो फिल्में 'मिर्जिया' और 'भावेश जोशी सुपरहीरो' रिलीज हो चुकी हैं।
English: Harshvardhan inaugurated Women Bio-tech Incubator at Golden Jubilee Biotech Park for Women Society during IISF, 2017 in Chennai today in the presence of Prof.
Hindi: हर्षवर्धन ने आज चेन्नई में आईआईएसएफ-2017 के दौरान स्वर्ण जंयती महिला बायोटेक पार्क में महिला बायोटेक इंक्यूबेटर का उद्घाटन किया।
English: Harshvardhan inaugurated the 11th Foundation Day of Ministry of Earth Sciences in New Delhi today.
Hindi: हर्षवर्धन ने आज यहां पृथ्वी विज्ञान मंत्रालय के 11वें स्थापना दिवस का उद्घाटन किया।
English: Harshvardhan is actors Anil Kapoor son, while Saiyami is the granddaughter of yesteryear actress Usha Kiran and niece of Tanvi Azmi.
Hindi: हषर्वर्धन कपूर अभिनेता अनिल कपूर के पुत्र है, जबकि सैयामी खेर पुराने जमाने की अभिनेत्री ऊषा किरण की पोती और तन्वी आजमी की भतीजी हैं.
English: Harshvardhan is the son of veteran actor Anil Kapoor, while Arjun is the son of Anil's elder brother Boney.
Hindi: हर्षवर्धन दिग्गज अभिनेता अनिल कपूर के बेटे हैं वहीं अर्जुन अनिल के बड़े भाई बोनी कपूर के बेटे हैं।
English: Harshvardhan launched an app Sagar Vani on the occasion of Foundation Day of Ministry of Earth Sciences in New Delhi today.
Hindi: हर्षवर्धन ने पृथ्वी विज्ञान मंत्रालय के स्थापना दिवस के अवसर पर आज यहां एक ऐप सागर वाणी की शुरूआता की।
English: Harshvardhan launches Sagar Vani - An Integrated Information Dissemination System Minister of Science Technology, Earth Sciences and Environment, Forests Climate Change, Dr.
Hindi: हर्षवर्धन ने एकीकृत सूचना प्रसार प्रणाली-सागर वाणी की शुरूआत की केन्द्रीय विज्ञान प्रौद्योगिकी, पृथ्वी विज्ञान और पर्यावरण, वन और जलवायु परिवर्तन मंत्री डॉ.
English: Harshvardhan led Indian Delegation at 2ndMission Innovation Ministerial and 8thClean Energy Ministerial at Beijing India announces mounting a National Mission on advanced ultra supercritical technologies for cleaner coal utilisation at a total cost of US 238 million and setting up of two Centres of Excellence on Clean Coal Technologies at US 5 million each.
Hindi: हर्षवर्धन ने बीजिंग में द्वितीय मिशन इनोवेशन मंत्रिस्तरीय एवं 8वें स्वच्छ ऊर्जा मंत्रिस्तरीय बैठक में भारतीय शिष्टमंडल का नेतृत्व किया भारत ने कुल 238 मिलियन डॉलर की लागत से स्वच्छ कोयला उपयोग के लिए उन्नत अल्ट्रा सुपर क्रिटिकल प्रौद्योगिकियों पर एक राष्ट्रीय मिशन आरम्भ करने तथा पाच मिलियन डॉलर प्रत्येक की लागत से स्वच्छ कोयला प्रौद्योगिकियों पर दो उत्कृष्टता केन्द्रों की स्थापना करने की घोषणा की है।
English: Harshvardhan made his acting debut in Bollywood with Rakesh Omprakash Mehra's movie 'Mirzya' opposite actress Saiyami Kher.
Hindi: सैयामी ने राकेश ओमप्रकाश मेहरा की फिल्म मिर्जिया में हर्षवर्धन कपूर के साथ अपने फिल्मी करियर की शुरुआत की थी.
English: Harshvardhan said the award should not be given to somebody who has worked in several films before heading to Bollywood.
Hindi: इसपर हर्षवर्धन ने कहा था कि बॉलीवुड में आने से पहले जो कई क्षेत्रीय प्रोजेक्ट में काम कर चुका है ऐसे शख्स को अवॉर्ड नहीं दिया जाना चाहिए था।
English: Harshvardhan says that his films team was extremely worried about him.
Hindi: 'हर्षवर्धन ने बताया कि उनकी तबीयत की वजह से फिल्म की टीम भी काफी परेशान थी।
English: Harshvardhan scored eight sixs and 10 fours in his innings.
Hindi: हार्दिक ने अपनी पारी के दौरान आठ चौके और 10 छक्के लगाए।
English: Harshvardhan shared his experiences about Ayurveda and other systems of Indian medicine.
Hindi: हर्षवर्धन ने इस अवसर पर उपस्थित लोगों को संबोधित करते हुए आयुर्वेद के साथ-साथ अन्य भारतीय चिकित्सा प्रणालियों से जुड़े अपने अनुभव साझा किए।
English: Harshvardhan to play role in Abhinav Bindras Biopic
Hindi: अभिनव बिंद्रा पर बनने वाली बायोपिक में हर्षवर्धन बनेंगे बिंद्रा
English: Harshvardhan while appreciating the efforts of the writers in bringing out the book said that the book provides a snapshot of existing science communication policy and practice in India across different ST sectors, and offers solutions to building effective communication.
Hindi: हर्षवर्धन ने पुस्तक के लेखकों के प्रयासों की सराहना करते हुए कहा कि यह पुस्तक मौजूदा विज्ञान संचार नीति तथा विभिन्न एस एंड टी क्षेत्रों में प्रथाओं का स्नैपशॉट प्रदान करती है और प्रभावी संचार के निर्माण के समाधान प्रदान करती है।
English: Harshvardhan will play the role of Olympic gold-medallist Abhinav Bindra while Anil Kapoor will feature as his on-screen father.
Hindi: ओलंपिक में गोल्ड मैडल जीत देश का नाम रोशन करने वाले अभिनव बिंद्रा की बायोपिक में अनिल कपूर के बेटे हर्षवर्धन कपूर अभिनव बिंद्रा का किरदार निभाएंगे।
English: Harshvardhan, Anil Kapoor start shooting for Abhinav Bindra biopic
Hindi: पहली बार स्क्रीन पर साथ नज़र आएगी अनिल कपूर और हर्षवर्धन की जोड़ी, अभिनव बिंद्रा की बायोपिक की शूटिंग शुरू
English: Harshvardhan, Anil, Rhea, Sunita and Sonam Kapoor pose for a family photo.
Hindi: हर्षवर्धन कपूर, अनिल कपूर, रिया, करण भूलानी, सुनीता कपूर, सोनम और आनंद आहूजा की यह फैमिली फोटो सामने आई।
English: Harshvardhan, Shri Naik said, this year Ministry has taken many steps to fulfil the theme Ayurveda for public health and decided for further expand the coverage of the National Programme of Prevention of Non Communicable Disease from exiting six states.
Hindi: हर्षवर्धन के साथ आज नई दिल्ली में तीसरे आयुर्वेद दिवस का शुभारंभ करते हुए श्री नाईक ने कहा कि इस वर्ष मंत्रालय ने सार्वजनिक स्वास्थ्य के लिए आयुर्वेद थीम को पूर्णता प्रदान करने के लिए अनेक कदम उठाए हैं और इसके साथ ही गैर संचारी रोग की रोकथाम नामक राष्ट्रीय कार्यक्रम का दायरा मौजूदा 6 राज्यों से और ज्यादा बढ़ाने का निर्णय लिया गया है।
English: Harshvardhan, Union Minister for Human Resource Development, Shri Ramesh Pokhariyal Nishank and Chief Minister of Uttarakhand, Shri Trivendra Singh Rawat.
Hindi: हर्षवर्धन, केंद्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री श्री रमेश पोखरियाल निशंक और उत्तराखंड के मुख्यमंत्री श्री त्रिवेंद्र सिंह रावत उपस्थित थे।
English: Harshvardhan, son of veteran actor Anil Kapoor and brother of fashionista Sonam Kapoor, shared a photograph on Instagram, which showed a collage of four images.
Hindi: अभिनेता अनिल कपूर के बेटे और सोनम कपूर के भाई हर्षवर्धन ने इंस्टाग्राम पर तस्वीर साझा की, जिसमें चार तस्वीर का एक कोलाज है, जिनमें से दो तस्वीरों में टी-शर्ट पर मेरा भावेशा आएगा और दो बार स्थगित लिखा है।
English: Harshvardhan, the Chief Minister of Uttar Pradesh Shri Yogi Adityanath, the Chief Minister of Haryana Shri Manohar Lal Khattar, the Chief Minister of Delhi Shri Arvind Kejriwal and senior officials of the Government of India, Uttar Pradesh, Haryana and Delhi governments were also present at the meeting.
Hindi: बैठक में केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्री डॉ हर्षवर्धन, उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ, हरियाणा के मुख्यमंत्री श्री मनोहर लाल खट्टर, दिल्ली के मुख्यमंत्री श्री अरविंद केजरीवाल और केंद्र सरकार व उत्तर प्रदेश, हरियाणा तथा दिल्ली के वरिष्ठ अधिकारी भी शामिल हुए।
English: Harshwardhans father Pradhyumansinh is an accountant with a plastic company in Naroda and his mother Nishaba is a homemaker.
Hindi: हर्षवर्धन के पिता प्रद्युमनीष जाला एक प्लास्टिक कंपनी में अकाउंटेंट हैं जबकि उनकी मां निशाबा जाला हाउसवाइफ हैं।
English: Harsil is connected with the Baspa valley by several passes including the Lamkhaga Pass.
Hindi: बस्पा घाटी से हर्षिल लमखागा दर्रे जैसे कई रास्तों से जुड़ा है।
English: Harsil, Sukki, Mukhwa, Jankichatti and Kharsali in Uttarkashi district also received snow.
Hindi: उत्तरकाशी जिले के हरसिल, सुक्की, मुखवा, जानकीचट्टी और खरसाली में बर्फबारी हुई।
English: Harsimarn Kaur of DAV Public School, BRS Nagar, Ludhiana, second and Raman Inder Singh of Tagore Public School, Aggar Nagar, Ludhiana, was third.
Hindi: गुरनूर सिंह दसमेरा मॉडल सीनियर सेकेंडरी स्कूल दोराहा ने दूसरा तथा हरप्रीत सिंह ने तीसरा स्थान प्राप्त किया।
English: Harsimr at Kaur Badal to launch three books on Guru Nanak Dev Ji tomorrow Union Human Resource Development Minister Shri Ramesh Pokhriyal Nishank and Minister for Food Processing Industries Smt. Harsimrat Kaur Badal will launch three books on Guru Nanak Dev Ji tomorrow 7-11-2019 at Sri Guru Teg Bahadur Khalsa College, University of Delhi tomorrow on the occasion of 550thBirth Anniversary of Guru Nanak Dev Ji.
Hindi: मानव संसाधन विकास मंत्रालय केन्द्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री श्री रमेश पोखरियाल निशंक और केन्द्रीय खाद्य प्रसंस्करण उद्योग मंत्री श्रीमती हरसिमरत कौर बादल गुरू नानक देव जी पर कल तीन पुस्तकों को लॉन्च करेंगे केन्द्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री श्री रमेश पोखरियाल निशंक और केन्द्रीय खाद्य प्रसंस्करण उद्योग मंत्री श्रीमती हरसिमरत कौर बादल 7 नवम्बर, 2019 को श्री गुरू तेग बहादुर खालसा कॉलेज, दिल्ली विश्वविद्यालय में गुरू नानक देव जी की 550वीं जयंती के अवसर पर तीन पुस्तकों को लॉन्च करेंगे।
English: Harsimran Singh was appointed as general secretary while Baljeet Singh, Amander and Sarabpreet Singh were given the post of secretary.
Hindi: साहब सिंह, कर्म सिंह सैनी, बलबीर गुर्जर, रणधीर बनवाला तथा सुरजन सिंह को सचिव बनाया गया।
English: Harsimrat Badal Launches Fruits and Vegetable Availability Maps of India Report
Hindi: हरसिमरत बादल ने भारत का 'फल एवं सब्जी उपलब्धता मैप' रिपोर्ट लांच किया
English: Harsimrat Badal did nothing for Bathinda in 10 years Raja Warring''s wife
Hindi: हरसिमरत ने 10 साल में बठिंडा के लिए कुछ नहीं किया
English: Harsimrat Badal said the mega food park, which has been set up in an area of 85.44 acres, would have a central processing centre as well as well as four Primary Processing Centres PPCsat Jaipur, Nagaur, Tonk and Churu.
Hindi: इस परियोजना का विवरण देते हुए श्रीमती हरसिमरत बादल ने कहा कि 85.44 एकड़ जमीन पर बनाया गया मेगा फूड पार्क एक केंद्रीय प्रसंस्करण केंद्र होगा, साथ ही इसके जयपुर, नागौर, टोंक और चुरू में 4 प्राथमिक प्रसंस्करण केंद्र पीपीसी भी होंगे।
English: Harsimrat Badal should tell her husband and President of Shiromani Akali Dal SAD Sukhbir Singh Badal to undergo dope test first.
Hindi: """हरसिमरत बादल को अपने पति और शिरोमणि अकाली दल के अध्यक्ष सुखबीर सिंह बादल को पहले डोप टेस्ट से गुजरने के लिए कहना चाहिए।"""
English: Harsimrat Badal thanked the Chief Minister and the State Government for the support extended by them in setting up the Mega Food Park.
Hindi: श्रीमती हरसिमरत बादल ने मेगा फूड पार्क की स्थापना के लिए मुख्यमंत्री और राज्य सरकार को धन्यवाद दिया।
English: Harsimrat Badal threatens privilege motion against Congress MPs
Hindi: हरसिमरत ने कांग्रेस सांसदों के खिलाफ विशेषाधिकार हनन प्रस्ताव लाने की दी धमकी
English: Harsimrat Kaur Badal Photo PTI
Hindi: हरसिमरत कौर बादल फोटो पीटीआई
English: Harsimrat Kaur Badal - Minister of Food Processing Industries
Hindi: हरसिमरत कौर बादल- खाद्य प्रसंस्करण उद्योग मंत्री
English: Harsimrat Kaur Badal - Minister of Food Processing Industries.
Hindi: हरसिमरत कौर बादल  खाद्य एवं प्रसंस्करण मंत्रालय
English: Harsimrat Kaur Badal Farmers must adopt diversification to enhance their income-Smt. Harsimrat Kaur Badal Bathinda, 13 January 2020 The Indian Institute of Food Processing Technology IIFPT, Liaison Office, Bathinda signed Memorandum of Understanding MoU with 08 different reputed institutes of the region in the states of Punjab and Haryana in the presence of Union Minister of Food Processing Industries, Smt. Harsimrat Kaur Badal and Joint Secretary, Ministry of Food Processing Industries, Shri Ashok Kumar.
Hindi: खाद्य प्रसंस्करण उद्योग मंत्रालय आईआईएफपीटी बठिंडा ने केंद्रीय खाद्य प्रसंस्करण उद्योग मंत्री श्रीमती हरसिमरत कौर बादल की उपस्थिति में भारत के 8 विभिन्न प्रतिष्ठित संस्थानों के साथ सहमति-पत्र एमओयू पर हस्ताक्षर किए किसानों को अपनी आमदनी बढ़ाने के लिए निश्चित तौर पर विविधीकरण को अपनाना चाहिए श्रीमती हरसिमरत कौर बादल भारतीय खाद्य प्रसंस्करण प्रौद्योगिकी संस्थान आईआईएफपीटी, संपर्क कार्यालय, बठिंडा ने केंद्रीय खाद्य प्रसंस्करण उद्योग मंत्री श्रीमती हरसिमरत कौर बादल और खाद्य प्रसंस्करण उद्योग मंत्रालय में संयुक्त सचिव श्री अशोक कुमार की उपस्थिति में पंजाब एवं हरियाणा राज्यों में अवस्थित क्षेत्र के 8 विभिन्न प्रतिष्ठित संस्थानों के साथ सहमति-पत्र एमओयू पर हस्ताक्षर किए।
English: Harsimrat Kaur Badal India is poised to attract an investment target of roughly US 10 billion in food processing sector and generate 1 million jobs in the next 3 years, says Smt. Badal Minister of Food Processing Industries appeals to each individual to take a pledge NO WASTE ON MY PLATE- to make India Food Secure World Food India 2017 Expo to be held in New Delhi from 3rd-5th November 2017 Union Minister of Food Processing Industries, Smt.
Hindi: खाद्य प्रसंस्करण उद्योग मंत्रालय श्रीमती हरसिमरत कौर बादल ने कहा कि विश्व खाद्य भारत मंच वैश्विक खाद्य फैक्ट्री के रूप में भारत की स्थिति को मजबूत करेगा और यह देश को खाद्य सुरक्षित बनाने की दिशा में एक सकारात्मक कदम है श्रीमती बादल ने कहा कि भारत खाद्य प्रसंस्करण क्षेत्र में करीब 10 अरब अमेरिकी डॉलर के निवेश लक्ष्य को आकर्षित करने और अगले 3 वर्षों में 10 लाख नौकरियां पैदा करने के लिए तैयार है।खाद्य प्रसंस्करण उद्योग मंत्री ने भारत को खाद्य सुरक्षित बनाने के लिए प्रत्येक व्यक्ति से अपील करते हुए कहा -'अपनी थाली में खाने की बर्बादी न करें'नई दिल्ली में 3 से 5 नवंबर 2017 को विश्व खाद्य भारत 2017 एक्सपो आयोजित किया जाएगा केन्द्रीय खाद्य प्रसंस्करण उद्योग मंत्री श्रीमती हरसिमरत कौर बादल ने विश्व खाद्य भारत 2017 एक्सपो, नई दिल्ली में 3 से 5 नवंबर, 2017 को आयोजित किए जा रहे तीन दिवसीय मंच, के लिए आज यहां पूर्वालोकन संवाददाता सम्मेलन की अध्यक्षता की।
English: Harsimrat Kaur Badal Minister of Food Processing Industries
Hindi: हरसिमत कौर बादल-खाद्य प्रसंस्करण उद्योग मंत्रालय
English: Harsimrat Kaur Badal along with the Mister of State, Shri Rameswar Teli called on the Vice President at his residence and apprised him of the developmental activities undertaken by their ministry and also informed the Vice President about the future plans of the ministry to boost the food processing sector in India, especially through public private partnership.
Hindi: खाद्य प्रसंस्करण तथा उद्योग मंत्री श्रीमती हरसिमरत कौर बादल ने राज्य मंत्री श्री रामेश्वर तेली के साथ उपराष्ट्रपति से उनके निवास पर मुलाकात की और उनके मंत्रालय द्वारा चलाई जा रही विकास गतिविधियों की जानकारी दी। दोनों मंत्रियों ने उपराष्ट्रपति को भारत में खाद्य प्रसंस्करण को बढ़ावा देने विशेषकर निजी-सार्वजनिक भागीदारी के माध्यम से प्रोत्साहित करने के बारे में मंत्रालय की भविष्य की योजनाओं की जानकारी दी।
English: Harsimrat Kaur Badal appreciated the initiative taken by IIFPT to manufacture nutrient rich foods for COVID-19 patients at a time when the need for healthy and immunity boosting foods is indispensable.
Hindi: केन्द्रीय खाद्य प्रसंस्करण उद्योग मंत्री श्रीमती हरसिमरत कौर बादल ने कोविड-19 के मरीजों के लिए पोषण से भरपूर खाद्य पदार्थ बनाने की दिशा में आईआईएफपीटी द्वारा की गई पहल की सराहना की है। संस्थान की यह पहल इसलिए भी अहम है, क्योंकि ऐसे दौर में स्वस्थ एवं प्रतिरोधकता बढ़ाने वाले खाद्य पदार्थ अपरिहार्य हो गए हैं।
English: Harsimrat Kaur Badal at the event.
Hindi: शपथ ग्रहण समारोह में हरसिमरत कौर बादल।
English: Harsimrat Kaur Badal emphasized on fast tracking the project and mentioned that all necessary support for grounding the project will be provided by the Ministry through Invest India.
Hindi: श्रीमती हरसिमरत कौर बादल ने परियोजना पर तेजी से काम करने पर जोर दिया और उल्लेख किया कि परियोजना को पूरा करने के लिए सभी आवश्यक सहायता मंत्रालय द्वारा इन्वेस्ट इंडिया के माध्यम से प्रदान किए जाएंगे।
English: Harsimrat Kaur Badal emphasized on fast tracking the project and mentioned that all necessary support for grounding the project will be provided by the Ministry through Invest India. Smt.
Hindi: श्रीमती हरसिमरत कौर बादल ने परियोजना पर तेजी से काम करने पर जोर दिया और उल्लेख किया कि परियोजना को पूरा करने के लिए सभी आवश्यक सहायता मंत्रालय द्वारा इन्वेस्ट इंडिया के माध्यम से प्रदान किए जाएंगे।
English: Harsimrat Kaur Badal emphasized on the need to leverage the collective strength of the Integrated Cold Chain network to cope up with the COVID-19 crisis that has posed a serious challenge to the existing supply chain of food products.
Hindi: श्रीमती हरसिमरत कौर बादल ने कोविड-19 संकट से निपटने के लिए एकीकृत कोल्ड चेन नेटवर्क की सामूहिक ताकत का लाभ उठाने की आवश्यकता पर जोर दिया। उन्होंने कहा कि महामारी ने खाद्य उत्पादों की मौजूदा आपूर्ति श्रृंखला के लिए एक गंभीर चुनौती पेश की है।
English: Harsimrat Kaur Badal faces Congress' Amrinder Singh Raja for the Bhatinda constituency.
Hindi: बठिंडा सीट पर हरसिमरत कौर बादल का कांग्रेस के अमरिंदर सिंह राजा वडिंग से कड़ा मुकाबला है।
English: Harsimrat Kaur Badal has been appointed as the Minister of Food Processing Industries.
Hindi: हरसिमरत कौर बादल को फूड प्रोसेसिंग मंत्री बनाया गया है।
English: Harsimrat Kaur Badal has been assigned as the in-charge of ministry of food processing industries.
Hindi: हरसिमरत कौर बादल को फूड प्रोसेसिंग मंत्रालय दिया गया है।
English: Harsimrat Kaur Badal held one-on-one meetings with various companies in trading of food products and investing in the sector.
Hindi: श्रीमती हरसिमरत कौर बादल ने खाद्य उत्पादों के व्यापार और इस क्षेत्र में निवेश के लिए विभिन्न कंपनियों के साथ अलग-अलग बैठक की।
English: Harsimrat Kaur Badal highlighted the enormous potential for investments in the food processing sector in India and said that the UAE side stays positive on opportunities for investing in various areas of food processing such as cold chains, food parks, contract farming and logistics.
Hindi: श्रीमती हरसिमरत कौर बादल ने भारत में खाद्य प्रसंस्करण क्षेत्र में निवेश की व्यापक संभावनाओं पर प्रकाश डाला और कहा कि यूएई खाद्य प्रसंस्करण के विभिन्न क्षेत्रों जैसे कोल्ड चेन, फूड पार्क, कॉन्ट्रैक्ट फार्मिंग और लॉजिस्टिक्स में निवेश के अवसरों को लेकर सकारात्मक रहता है।
English: Harsimrat Kaur Badal holds video conference with FICCI and leading industry members Union FPI Minister urges industry members to come forward to procure food grains and other perishables to benefit farmers Union Minister of Food Processing Industries, Smt. Harsimrat Kaur Badal chaired a video conference with Federation of Indian Chambers of Commerce Industry FICCI and its members to discuss the current outlook of food processing industry and requirements of the industry post lockdown scenario.
Hindi: खाद्य प्रसंस्करण उद्योग मंत्रालय श्रीमती हरसिमरत कौर बादल ने वीडियो कॉन्फ्रेंस के माध्यम से फिक्की और उद्योग के प्रमुख सदस्यों के साथ विचार-विमर्श किया केंद्रीय एफपीआई मंत्री ने उद्योग के सदस्यों से किसानों को लाभ पहुचाने के लिए खाद्यान्न और फल व सब्जियां खरीदने हेतु आगे आने का आग्रह किया केंद्रीय खाद्य प्रसंस्करण उद्योग मंत्री श्रीमती हरसिमरत कौर बादल ने भारतीय वाणिज्य एवं उद्योग महासंघ फिक्की और इसके सदस्यों के साथ खाद्य प्रसंस्करण उद्योग के वर्तमान स्थिति और लॉकडाउन के बाद के परिदृश्य में उद्योग की आवश्यकताओं पर विचार-विमर्श करने के लिए आयोजित वीडियो कॉन्फ्रेंस की अध्यक्षता की।
English: Harsimrat Kaur Badal holds video conference with promoters of cold chain projects Union Minister of Food Processing Industries Smt. Harsimrat Kaur Badal, held video conference today with the promoters of the completed Integrated Cold Chain Projects supported by the Ministry of Food Processing Industries in the State of Maharashtra.
Hindi: खाद्य प्रसंस्करण उद्योग मंत्रालय श्रीमती हरसिमरत कौर बादल ने कोल्ड चेन परियोजनाओं के प्रमोटर समूह के साथ वीडियो कॉन्फ्रेंस के जरिये बातचीत की केंद्रीय खाद्य प्रसंस्करण उद्योग मंत्री श्रीमती हरसिमरत कौर बादल ने आज महाराष्ट्र में खाद्य प्रसंस्करण उद्योग मंत्रालय द्वारा समर्थित तथा पूरी हो चुकी एकीकृत कोल्ड चेन परियोजनाओं के प्रमोटर समूह के साथ वीडियो कॉन्फ्रेंस के जरिये बातचीत की।
English: Harsimrat Kaur Badal holds video conferences with promoters of Agro-processing Clusters 36 projects reviewed under Agro-processing Cluster schemeMonthly Virtual inspections of projects carried out Union Minister of Food Processing Industries Smt. Harsimrat Kaur Badal, held video conferences with the promoters of the ongoing Agro-processing Clusters APCs supported by the Ministry of Food Processing Industries MoFPI under the Scheme for Creation of Infrastructure for Agro-processing Clusters.
Hindi: खाद्य प्रसंस्करण उद्योग मंत्रालय श्रीमती हरसिमरत कौर बादल ने एग्रो-प्रोसेसिंग क्लस्टर्स के प्रवर्तकों के साथ की वीडियो कॉन्फ्रेंस एग्रो-प्रोसेसिंग क्लस्टर योजना के अंतर्गत 36 परियोजनाओं की हुई समीक्षापरियोजनाओं का मासिक आभासी निरीक्षण किया गया केन्द्रीय खाद्य प्रसंस्करण उद्योग मंत्री श्रीमती हरसिमरत कौर बादल ने कृषि-प्रसंस्करण क्लस्टर्स के लिए आधारभूत ढांचा तैयार करने से संबंधित योजना के अंतर्गत खाद्य प्रसंस्करण उद्योग मंत्रालय एमओएफपीआई द्वारा समर्थित निर्माणाधीन एग्रो-प्रोसेसिंग क्लस्टर्स एपीसी के प्रवर्तकों से वीडियो कॉन्फ्रेंस के माध्यम से बात की।
English: Harsimrat Kaur Badal inaugurates PMKK Patiala, 1000 students will get training in skill Development every year The Union Minister for Food Processing Industries, Smt. Harsimrat Kaur Badal inaugurated Pradhan Mantri Kaushal Kendra PMKK Patiala today where 1000 students will get free training in skill Development every year in the multiple courses like Hair Stylist, Manual Arc Welding, Plumber, Field Technician Other Home Appliances and Mobile Phone Hardware Repair Technician.
Hindi: खाद्य प्रसंस्करण उद्योग मंत्रालय केन्द्रीय मंत्री श्रीमती हरसिमरत कौर बादल ने पीएमकेके, पटियाला का उद्घाटन किया 1000 छात्र प्रतिवर्ष कौशल विकास का प्रशिक्षण लेंगे केन्द्रीय खाद्य प्रसंस्करण उद्योग मंत्री श्रीमती हरसिमरत कौर बादल ने आज प्रधानमंत्री कौशल केन्द्र पीएमकेके, पटियाला का उद्घाटन किया, जहां 1000 छात्र प्रति वर्ष विभिन्न पाठ्यक्रमों जैसे-हेयर स्टाइलिस्ट, मैनुअल आर्क बेल्डिंग, प्लम्बर, फील्ड टेकनीश्यन-में कौशल विकास का प्रशिक्षण लेंगे।
English: Harsimrat Kaur Badal informed the delegates that India is a huge and promising market with 1.3 billion population, increasing purchasing power, adequate availability of raw materials, availability of young and skilled manpower and a number of fiscal incentives that are being offered by the Indian Government for encouraging investments in this sector.
Hindi: श्रीमती हरसिमरत कौर बादल ने प्रतिनिधियों को सूचित किया कि भारत 1.3 बिलियन आबादी के साथ एक विशाल और आशाजनक बाजार है, क्रय शक्ति में वृद्धि, कच्चे माल की पर्याप्त उपलब्धता, युवा और कुशल लोगों की उपलब्धता और भारत सरकार द्वारा दिए जा रहे कई राजकोषीय प्रोत्साहन के जरिए इस क्षेत्र में निवेश को प्रोत्साहित किया है।
English: Harsimrat Kaur Badal invited business groups to invest in food parks wherein Government of India gives support of upto Rs.
Hindi: श्रीमती हरसिमरत कौर बादल ने व्यापारिक समूहों को फूड पार्कों में निवेश करने के लिए आमंत्रित किया, जिसमें भारत सरकार 50 करोड़ रुपये तक का समर्थन देती है।
English: Harsimrat Kaur Badal invited business groups to invest in food parks wherein Government of India gives support of upto Rs. 50 crore.
Hindi: श्रीमती हरसिमरत कौर बादल ने व्यापारिक समूहों को फूड पार्कों में निवेश करने के लिए आमंत्रित किया, जिसमें भारत सरकार 50 करोड़ रुपये तक का समर्थन देती है।
English: Harsimrat Kaur Badal is the Union Cabinet Minister of Food Processing in the Government of India and member of parliament from Bathinda.
Hindi: हरसिमरत कौर बादल भारत सरकार में केंद्रीय खाद्य प्रसंस्करण मंत्री और बठिंडा से संसद सदस्य हैं।
English: Harsimrat Kaur Badal is the wife of Shiromani Akali Dal SAD president and former Deputy Chief Minister Sukhbir Singh Badal and daughter-in-law of former Punjab Chief Minister Parkash Singh Badal.
Hindi: मोदी सरकार में केन्द्रीय मंत्री हरसिमरत कौर बादल पंजाब के पूर्व मुख्यमंत्री प्रकाश सिंह बादल के बेटे और पूर्व उप मुख्यमंत्री सुखबीर सिंह बादल की पत्नी हैं।
English: Harsimrat Kaur Badal meets UAE Minister of State for Food Security on the sidelines of Gulfood 2020
Hindi: श्रीमती हरसिमरत कौर बादल ने 'गल्फूड 2020' के दौरान यूएई की खाद्य सुरक्षा राज्यमंत्री से मुलाकात की
English: Harsimrat Kaur Badal met the Minister of State for Food Security in the United Arab EmiratesUAE, Her Excellency Mariam bint Mohammed Saeed Hareb Al Muhairi today in Dubai today on the sidelines of Gulfood2
Hindi: केंद्रीय खाद्य प्रसंस्करण उद्योग मंत्री श्रीमती हरसिमरत कौर बादल ने आज दुबई में 'गल्फूड 2020' कार्यक्रम के दौरान संयुक्त अरब अमीरात यूएई की खाद्य सुरक्षा राज्यमंत्री मरियम बिन्त मोहम्मद सईद हरेब अल मुहैरी से मुलाकात की।