Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The conference, among other things, dealt with a range of issues including board of management in urban banks, employees' requirement, implementation of Government schemes through co-operative banks, inclusion of urban banks under Banking Regulatory Act and a road map for the development of urban co-operative banks.
Hindi: सम्मेलन, अन्य बातों के अलावा, शहरी बैंकों में प्रबंधन बोर्ड, कर्मचारियों की आवश्यकता, सहकारी बैंकों के माध्यम से सरकार की योजनाएं का कार्यान्वयन, बैंकिंग विनियामक अधिनियम के तहत शहरी बैंकों को शामिल करना और शहरी सहकारी बैंकों के विकास के लिए एक रोड मैप तैयार करने सहित कई मुद्दों पर बहस के साथ समाप्त हुआ।
English: The conference, held in Addis Ababa in July 2015, failed to garner consensus for a global tax body due to the resistance of developed countries.
Hindi: जुलाई 2015 में अदिस अबाबा में आयोजित सम्मेलन विकसित देशों के विरोध के कारण विश्व कर संस्था के लिए सहमति जुटाने में असफल रहा।
English: The conference, known as COP15, kicked off Monday in Kunming, the capital of southwest China's Yunnan Province.
Hindi: सीओपी15 सम्मेलन सोमवार को दक्षिण-पश्चिम चीन के युन्नान प्रांत की राजधानी कुनमिंग में शुरू हुआ।
English: The conference, known as COP15, kicked off on Monday in Kunming, the capital of southwest China's Yunnan Province.
Hindi: सीओपी15 सम्मेलन सोमवार को दक्षिण-पश्चिम चीन के युन्नान प्रांत की राजधानी कुनमिंग में शुरू हुआ।
English: The conference, known as COP15, will develop a global roadmap for the conservation, protection, restoration and sustainable management of biodiversity and ecosystems for the next decade.
Hindi: कॉप15 सम्मेलन के दौरान अगले एक दशक में, जैवविविधता और पारिस्थितिकी तंत्रों को सहेजने, उनके संरक्षण, पुनर्बहाली और टिकाऊ प्रबन्धन के लिये एक रोडमैप तैयार किया जाएगा.
English: The conference, organised by the Intelligence Bureau, is being held in hybrid format.
Hindi: खुफिया ब्यूरो की ओर से आयोजित इस सम्मेलन को संयुक्त प्रारूप में किया गया है।
English: The conference, organised by the Intelligence Bureau, is being held in the hybrid format.
Hindi: खुफिया ब्यूरो की ओर से आयोजित इस सम्मेलन को संयुक्त प्रारूप में किया गया है।
English: The conference, organised like the Shangri-La Dialogue in Singapore is held jointly by Ministry of External Affairs, India and the Observer Research Foundation ORF, an independent think-tank based in India.
Hindi: सिंगापुर में शांगरी-ला वार्ता जैसे संगठनात्मक आयोजन की ही भांति यह भारत में विदेश मंत्रालय और भारत में स्थित एक स्वतंत्र विचारक, ऑब्जर्वर रिसर्च फाउंडेशन ओआरएफ द्वारा संयुक्त रूप से आयोजित किया जाता है।
English: The conference, organized like the Shangri-La Dialogue in Singapore, is held jointly by Ministry of External Affairs, India and the Observer Research Foundation ORF, an independent think tank based in India.
Hindi: सिंगापुर में शांगरी-ला वार्ता जैसे संगठनात्मक आयोजन की ही भांति यह भारत में विदेश मंत्रालय और भारत में स्थित एक स्वतंत्र विचारक, ऑब्जर्वर रिसर्च फाउंडेशन ओआरएफ द्वारा संयुक्त रूप से आयोजित किया जाता है।
English: The conference, to be held from November 18 to 21, will be inaugurated by Microsoft founder and philanthropist Bill Gates.
Hindi: वहीं 18 से 21 नवंबर तक चलने वाले इस सम्मेलन का उद्घाटन माइक्रोसॉफ्ट के संस्थापक और समाजसेवी बिल गेट्स करेंगे।
English: The conference, which began Wednesday, concludes today.
Hindi: रविवार से शुरू हुई बैठक आज समाप्त हो रही है।
English: The conference, which lasted three hours, failed
Hindi: 3 घंटे चली मीटिंग असफल रही
English: The conference, which started Sunday, concludes today.
Hindi: रविवार से शुरू हुई बैठक आज समाप्त हो रही है।
English: The conferences are conducted in German.
Hindi: सम्मेलनों का आयोजन जर्मनी में किया गया था।
English: The conferences will take place in Kampala, Uganda.
Hindi: कम्पाला युगांडा में होगा सम्मेलन का आयोजन.
English: The confession of the enemy two different views on the same
Hindi: दुश्मन का कबूलनामाः एक ही चीज पर दो अलग-अलग विचार
English: The confidence interval
Hindi: विश्वास अंतरालः
English: The confidence is going up.
Hindi: भरोसा उठता चला जा रहा है.
English: The confidence level is 90, so we would
Hindi: 90 के लिए स्तर के विश्वास का अंतराल है, हम,
English: The confidence of foreign investors in the Indian market is increasing.
Hindi: भारतीय बाजार में विदेशी निवेशकों का भरोसा बढ़ रहा है
English: The confidence of investors.
Hindi: निवेशक का विश्वास।
English: The confidence of the church?
Hindi: चर्च पर भरोसा ?
English: The confidence of the consumer
Hindi: उपभोक्ता का विश्वास
English: The confidence of the patient
Hindi: रोगी की श्रद्धा
English: The confidence of the people in the administration increases.
Hindi: प्रशासन में लोगों का भरोसा बढ़ा है
English: The confidence of the public in the police must be maintained.
Hindi: लोगों के बीच पुलिस के प्रति विश्वास बनाये रखने की जरूरत है।
English: The confidence of the team is down.
Hindi: टीम का आत्मविश्वास डगमगा गया है
English: The confidence that producers and filmmakers have on this man is more than enough for him to charge what he charges.
Hindi: इस आदमी पर निर्माताओं और फिल्म निर्माताओं का जो विश्वास है, वह उसके लिए पर्याप्त से अधिक है जो वह चार्ज करता है।
English: The confidence that this victory has created, I hope I will take it forward.
Hindi: इस जीत ने जो आत्मविश्वास पैदा किया है, मुझे उम्मीद है मैं उसे आगे ले जाउंगी.
English: The confidence wasn't.
Hindi: ट्रस्ट नहीं था।
English: The confidential information stolen by Chinese hackers also contains data related to the secret project named 'Sea Dragon'.
Hindi: चीनी हैकर्स द्वारा चोरी की गई गोपनीय जानकारी में 'सी ड्रैगन' नाम की गोपनीय परियोजना से संबंधित डाटा भी है।
English: The confidential nature of paper writing service allows them to present the content as their own.
Hindi: की गोपनीय प्रकृति मेरा पेपर लिखो सेवा उन्हें सामग्री को अपने रूप में प्रस्तुत करने की अनुमति देती है।
English: The confidential nature of the write my paper service allows them to present the content as their own.
Hindi: की गोपनीय प्रकृति मेरा पेपर लिखो सेवा उन्हें सामग्री को अपने रूप में प्रस्तुत करने की अनुमति देती है।
English: The confidentiality about the identity of the person making the report would be maintained.
Hindi: रिपोर्ट बनाने वाले व्यक्ति की पहचान के बारे में गोपनीयता बनाए रखी जाएगी ।
English: The confidentiality is guaranteed by the Census Act, 1948.
Hindi: जनगणना अधिनियम, 1948 द्वारा गोपनीयता की गारंटी दी जाती है।
English: The confidentiality of communications;
Hindi: - संचार की गोपनीयता;
English: The confidentiality of your
Hindi: आपकी गोपनीयता
English: The config file name isn't appended with additional characters, like 2.
Hindi: कॉन्फ़िग फ़ाइल के नाम जैसी अतिरिक्त अक्षरों के साथ संलग्न नहीं है, 2 ।
English: The configurable cluster approach enables up to eight Cortex-X2 cores in a single cluster - along with a larger L3 cache support of up to 16MB.
Hindi: विन्यास योग्य क्लस्टर दृष्टिकोण एक क्लस्टर में आठ कॉर्टेक्स-एक्स2 कोर तक सक्षम बनाता है - साथ ही 16 एमबी तक के बड़े एल 3 कैश समर्थन के साथ।
English: The configuration and user interface on many VPNs can be quite complex.
Hindi: बहुत सारे वीपीएन पर सेटअप और यूजर-इंटरफेस काफी जटिल हो सकते हैं।
English: The configuration around these ICs require very few number of components for enabling it to function as an effective voltage regulator circuit.
Hindi: इन आईसी के आसपास के विन्यास को प्रभावी वोल्टेज नियामक सर्किट के रूप में कार्य करने में सक्षम करने के लिए बहुत कम घटकों की आवश्यकता होती है।
English: The configuration below is ready for use.
Hindi: नीचे विन्यास उपयोग के लिए तैयार है।
English: The configuration can be done typically like any other wireless router.
Hindi: कॉन्फ़िगरेशन आमतौर पर किसी भी अन्य वायरलेस राउटर की तरह किया जा सकता है।
English: The configuration can be reloaded to its default values, but you cannot create output profiles.
Hindi: सेटिंग्स पुनः लोड किया जा सकता करने के लिए अपने डिफ़ॉल्ट मानों लेकिन आप नहीं कर सकते बनाने के लिए उत्पादन प्रोफाइल ।
English: The configuration file location is
Hindi: प्रावधान प्रोफाइल का स्थान हैः
English: The configuration has Ukrainian-language, and Russian-language interfaces.
Hindi: कॉन्फ़िगरेशन में यूक्रेनी-भाषा और रूसी-भाषा इंटरफ़ेस हैं।
English: The configuration is also capable of recording high definition video.
Hindi: सेटअप उच्च-परिभाषा वीडियो रिकॉर्ड करने में भी सक्षम है।
English: The configuration is saved by clicking Apply.
Hindi: लागू करें पर क्लिक करके सेटिंग्स बचाया जाएगा.
English: The configuration is simple and can be done yourself by following the step by step procedure.
Hindi: कॉन्फ़िगरेशन सरल है और चरण प्रक्रिया द्वारा चरण का पालन करके स्वयं किया जा सकता है।
English: The configuration is simple and looks like this
Hindi: सूत्र सरल है, यह इस तरह दिखता हैः
English: The configuration manager will open.
Hindi: कॉन्फ़िगरेशन संपादक खुलता है।
English: The configuration of the greenhouse and its size is determined by the customer.
Hindi: ग्रीनहाउस का कॉन्फ़िगरेशन और इसका आकार ग्राहक द्वारा निर्धारित किया जाता है।
English: The configuration of the greenhouse is determined by those plants that grow in it.
Hindi: ग्रीनहाउस का विन्यास उन पौधों द्वारा निर्धारित किया जाता है जो इसमें बढ़ते हैं।
English: The configuration of the network looks like this
Hindi: इस नेटवर्क की संरचना ऐसी दिखती हैः
English: The configuration of the partitions in the cells will have to be changed.
Hindi: कोशिकाओं में विभाजन के विन्यास को बदलना होगा।
English: The configuration of the room and its dimensions;
Hindi: कमरे और उसके आयामों की शैली;
English: The configuration of the stove follows the style of the room in which it is installed.
Hindi: भट्ठी का कॉन्फ़िगरेशन उस कमरे की शैली का अनुसरण करता है जिसमें यह स्थापित है।
English: The configuration parameters of the truck are optional.
Hindi: ट्रक के विन्यास पैरामीटर वैकल्पिक हैं।
English: The configurations editor is opened.
Hindi: कॉन्फ़िगरेशन संपादक खुलता है।
English: The configured TDLs are shown in the report as given below
Hindi: कॉन्फ़िगर किए गए टीडीएल नीचे दिए गए अनुसार रिपोर्ट में दिखाए गए हैंः
English: The confined individual can be held for 10 days without being told the charges against him.
Hindi: प्रारंभ में, संबंधित व्यक्ति को उसके विरुद्ध लगाए गए आरोपों की सूचना दिए बिना भी 10 दिनों के लिए निरुद्ध किया जा सकता है।
English: The confines of my
Hindi: मेरी सीमाओं का मुझे
English: The confirmation about file permissions it refers to is this
Hindi: फ़ाइल अनुमतियों के बारे में पुष्टि यह संदर्भ हैः
English: The confirmation by the Legal Affairs Committee of the absence of any conflict of interests is an essential precondition for the holding of the hearing in the relevant policy committee.
Hindi: हितों के किसी भी संघर्ष की अनुपस्थिति की कानूनी मामलों की समिति द्वारा पुष्टि प्रासंगिक नीति समिति में सुनवाई के आयोजन के लिए एक आवश्यक पूर्व शर्त है।
English: The confirmation dialog will be displayed.
Hindi: पुष्टि संवाद प्रदर्शित किया जाएगा।
English: The confirmation dialogue is displayed.
Hindi: पुष्टि संवाद प्रदर्शित किया जाएगा।
English: The confirmation email has been sent to your inbox.
Hindi: पुष्टिकरण ईमेल आपके इनबॉक्स में भेजा गया है
English: The confirmation gives Trump his third appointment to the nation's highest court in his first term in office.
Hindi: इनकी पुष्टि से ट्रम्प को अपने कार्यकाल में उच्चतम न्यायालय में तीसरा नामांकित जज की नियुक्ति का श्रेय मिलना क़रीब-क़रीब तय है.
English: The confirmation is in the pregnancy test.
Hindi: इसका प्रमाण गर्भावस्था परीक्षण में है।
English: The confirmation number is important for a variety of purposes such as receiving a refund from the airline.
Hindi: पुष्टिकरण संख्या कई उद्देश्यों के लिए महत्वपूर्ण है जैसे एयरलाइन से धनवापसी।
English: The confirmation of India's efforts on cyber security by the United Nations body coincided with the sixth anniversary of Digital India on July 1.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के निकाय द्वारा साइबर सुरक्षा पर भारत के प्रयासों के पुष्टि एक जुलाई को डिजिटल इंडिया की छठी वर्षगांठ से ठीक एक दिन पहले की गई।
English: The confirmation of Libya's first case, three weeks after the patient's arrival in the country, poses a test for its fragile medical system.
Hindi: देश में रोगी के आने के तीन सप्ताह बाद लीबिया के पहले मामले की पुष्टि, इसकी नाजुक चिकित्सा प्रणाली के लिए एक परीक्षण है।
English: The confirmation of application takes a maximum of two days.
Hindi: आवेदन की पुष्टि दो दिनों की एक अधिकतम लेता है।
English: The confirmation of receiving coins will open.
Hindi: सिक्कों की प्राप्ति की पुष्टि खुलेगी।
English: The confirmation of the order implies acceptance of these conditions of sale, and recognition of having a perfect knowledge and waiver of the conditions of purchase or other conditions.
Hindi: आदेश की पुष्टि का तात्पर्य है बिक्री की इन शर्तों को स्वीकार करना, पूर्ण ज्ञान होने की पावती और खरीद या अन्य शर्तों की अपनी शर्तों की छूट।
English: The confirmation of the order implies acceptance of these conditions of sale, the recognition of having perfect knowledge and waiver of its own conditions of purchase or other conditions.
Hindi: आदेश की पुष्टि का तात्पर्य है बिक्री की इन शर्तों को स्वीकार करना, पूर्ण ज्ञान होने की पावती और खरीद या अन्य शर्तों की अपनी शर्तों की छूट।
English: The confirmation of the order implies acceptance of these terms of sale, the recognition of having perfect knowledge and waiver of its own conditions of purchase or other conditions.
Hindi: आदेश की पुष्टि का तात्पर्य है बिक्री की इन शर्तों को स्वीकार करना, पूर्ण ज्ञान होने की पावती और खरीद या अन्य शर्तों की अपनी शर्तों की छूट।
English: The confirmation of the same will be communicated to you over call or email.
Hindi: उसी की पुष्टि आपको कॉल या ईमेल पर भेजी जाएगी।
English: The confirmation of this title seems to be basically for the continuation of the series.
Hindi: इस शीर्षक की पुष्टि मूल रूप से श्रृंखला की निरंतरता के लिए प्रतीत होती है।
English: The confirmation page has to be printed out for future use.
Hindi: भविष्य के उपयोग के लिए पुष्टिकरण पृष्ठ का एक प्रिंट आउट लेना होगा।
English: The confirmation process might take a minimum of 24 Hours.
Hindi: पुष्टिकरण प्रक्रिया में न्यूनतम 24 घंटे लग सकते हैं।
English: The confirmation rate in 15 states  UTs is lower than the national average.
Hindi: 15 राज्योंकेंद्रशासित प्रदेशों में पुष्टि की दर राष्ट्रीय औसत से कम है।
English: The confirmation reportedly came during an investor event and has since been confirmed by the company.
Hindi: पुष्टि कथित तौर पर एक निवेशक कार्यक्रम के दौरान हुई थी और तब से कंपनी द्वारा इसकी पुष्टि की गई है।
English: The confirmation shall be deemed a signature and acknowledgment of the transaction.
Hindi: लेन-देन पर हस्ताक्षर और स्वीकृति की पुष्टि होगी।
English: The confirmation was not a straightforward process.
Hindi: पुष्टि एक सीधी प्रक्रिया नहीं थी।
English: The confirmation was repeated, but again from the same source.
Hindi: पुष्टि दोहराई गई थी, लेकिन फिर से उसी स्रोत से।
English: The confirmation will be regarded as the signature and acceptance of transactions.
Hindi: लेन-देन पर हस्ताक्षर और स्वीकृति की पुष्टि होगी।
English: The confirmed cases include 22 foreign nationals and two persons who died in Delhi and Karnataka.
Hindi: इनमें 22 विदेशी नागरिक और दिल्ली एवं कर्नाटक में मरने वाले दो व्यक्ति भी शामिल हैं।
English: The confirmed cases of Covid-19 have reached 14,66,776 and 16,974 people have succumbed to the pandemic in the state so far.
Hindi: कोविद -19 के पुष्ट मामले 14,66,776 तक पहुंच गए हैं और राज्य में अब तक 16,974 लोगों ने महामारी के कारण दम तोड़ दिया है।
English: The confirmed contestants who took part in the last few days have also been known.
Hindi: बीते कुछ दिनों में हिस्सा लेने वाले कंफर्म कंटेस्टेंट के बारे में भी पता चल गया है।
English: The confirmed guest speakers include
Hindi: पुष्टि वक्ताओं में शामिल हैंः
English: The confirmed lecturers include
Hindi: पुष्टि वक्ताओं में शामिल हैंः
English: The confirmed planetary candidate is 40 larger than Jupiter, while the white dwarf remnant is about 60 of the mass of the Sun.
Hindi: पुष्टि ग्रहीय उम्मीदवार बृहस्पति से 40 प्रतिशत बड़ा है, जबकि सफेद बौने के अवशेष सूर्य के द्रव्यमान का लगभग 60 प्रतिशत बनाते हैं।
English: The confirmed planetary candidate is 40 larger than that of Jupiter, while the rest of the white dwarf makes up about 60 of the mass of the Sun.
Hindi: पुष्टि ग्रहीय उम्मीदवार बृहस्पति से 40 प्रतिशत बड़ा है, जबकि सफेद बौने के अवशेष सूर्य के द्रव्यमान का लगभग 60 प्रतिशत बनाते हैं।
English: The conflict also brought to the surface deep frustration among Palestinians - whether in the occupied West Bank, Gaza or within Israel - over the status quo, with the Israeli-Palestinian peace process all but abandoned for years.
Hindi: संघर्ष ने फिलिस्तीनियों के बीच गहरी निराशा को भी सतह पर लाया, चाहे वे कब्जे वाले वेस्ट बैंक, गाजा में हों या इजरायल के भीतर, यथास्थिति पर, इजरायल-फिलिस्तीनी शांति प्रक्रिया के साथ सभी को वर्षों तक छोड़ दिया गया।
English: The conflict also brought to the surface deep frustration among Palestinians, whether in the occupied West Bank, Gaza or within Israel, over the status quo, with the Israeli-Palestinian peace process all but abandoned for years.
Hindi: संघर्ष ने फिलिस्तीनियों के बीच गहरी निराशा को भी सतह पर लाया, चाहे वे कब्जे वाले वेस्ट बैंक, गाजा में हों या इजरायल के भीतर, यथास्थिति पर, इजरायल-फिलिस्तीनी शांति प्रक्रिया के साथ सभी को वर्षों तक छोड़ दिया गया।
English: The conflict began after the partition of India in 1947.
Hindi: 1947 में भारत के विभाजन के बाद संघर्ष शुरू हुआ।
English: The conflict began and is continuing.
Hindi: संग्राम शुरु हुआ था और जारी भी है।
English: The conflict between CA and Iran in its development.
Hindi: इसके विकास में सीए और ईरान के बीच संघर्ष।
English: The conflict between Moral Values and Ethics.
Hindi: नैतिक मूल्य और नैतिकता के बीच संघर्ष
English: The conflict between Parliament and King.
Hindi: राजा और संसद के मध्य संघर्ष।
English: The conflict between divorced parents can be very harmful to children.
Hindi: माता-पिता के बीच संघर्ष-अलग या बच्चों के लिए बहुत हानिकारक हो सकता है।
English: The conflict between elephants and humans has been escalating.
Hindi: इंसान और हाथियों के बीच संघर्ष तेजी से बढ़ा
English: The conflict between government forces and rebel groups has killed 40,000 people.
Hindi: सरकारी बलों और विद्रोहियों के बीच बढ़े संघर्ष से 40000 लोगों ने किया पलायन
English: The conflict between mainland China and Taiwan has been frozen since 1949.
Hindi: चीन और ताईवा के मध्य साल 1949 से तनातनी का दौर चल रहा है।
English: The conflict between man and animals has been taking place in and around the forest area of Coimbatore district and recently also a herd of wild elephants had destroyed crops being cultivated in areas adjoining the forest land.
Hindi: कोयंबटूर जिले के वन क्षेत्र में और उसके आसपास मनुष्य और जानवरों के बीच संघर्ष हो रहा है और हाल ही में जंगली हाथियों के झुंड ने भी वन भूमि से सटे क्षेत्रों में खेती की जा रही फसलों को नष्ट कर दिया है।
English: The conflict between paganism and christianity in the fourth century. - IMHICIHU
Hindi: चौथी सदी में बुतपरस्ती और ईसाई धर्म के बीच संघर्ष
English: The conflict between the Israeli army and the terrorist organization Hamas continued for the seventh day.
Hindi: इजरायली सेना और आतंकी संगठन हमास के बीच संघर्ष सातवें दिन भी जारी रहा।
English: The conflict between the Saudi coalition and the Huti rebels in Yemen has been going on for the last five years.
Hindi: यमन में सऊदी गठबंधन और हूती विद्रोहियों के पिछले पांच साल से बीच संघर्ष जारी है।
English: The conflict between the Taliban and the army is going on in Afghanistan.
Hindi: अफगानिस्तान में तालिबान और सेना के बीच संघर्ष चल रहा है.
English: The conflict between the two countries calmed down when the delegation-level talks between the two countries took place.
Hindi: दोनों देशों के बीच संघर्ष तब शांत हुआ जब दोनों देशों के बीच प्रतिनिधिमंडल स्तर की वार्ता हुई।
English: The conflict can be settled only by peaceful means.
Hindi: विवाद को केवल शांतिपूर्ण तरीकों से किया जा सकता है हल
English: The conflict continues in the line of Shiites Iran - Sunnis Saudi Arabia.
Hindi: शियाओं ईरान - सुन्नियों सऊदी अरब की लाइन में संघर्ष जारी है।
English: The conflict did not go beyond a certain area.
Hindi: संघर्ष एक निश्चित क्षेत्र से आगे नहीं गया।
English: The conflict ended on February 28, 1991.
Hindi: अंततः यह युद्ध फ़रवरी 28, 1991 को समाप्त हो गया.
English: The conflict ended via a political settlement in 1998.
Hindi: यह 1998 में एक राजनीतिक समझौते के बाद थम गया।
English: The conflict ended with Algerian independence in 1962.
Hindi: 1962 स्वतंत्रता के लिए अल्जीरियाई युद्ध समाप्त हुआ था.
English: The conflict for property and territory isn't new to the world.
Hindi: संपत्ति और क्षेत्र के लिए संघर्ष दुनिया के लिए नया नहीं है।
English: The conflict forced the club to play away from its home ground, and the area surrounding the once buzzing 52,000-seat stadium is now empty and unkempt.
Hindi: संघर्ष ने क्लब को अपने घरेलू मैदान से दूर खेलने के लिए मजबूर कर दिया, और 52,000 सीटों वाले स्टेडियम के आसपास का क्षेत्र अब खाली और खाली है।
English: The conflict has blighted the international reputation of Prime Minister Abiy Ahmed of Ethiopia, who won the 2019 Nobel Peace Prize for having ended the protracted conflict with neighboring Eritrea.
Hindi: संघर्ष ने इथियोपिया के प्रधान मंत्री अबी अहमद की अंतर्राष्ट्रीय प्रतिष्ठा को धूमिल कर दिया है, जिन्होंने पड़ोसी इरिट्रिया के साथ लंबे संघर्ष को समाप्त करने के लिए 2019 का नोबेल शांति पुरस्कार जीता था।
English: The conflict has claimed the lives of over 13,000 people since 2014.
Hindi: संघर्ष ने 2014 से अब तक 13,000 से अधिक लोगों के जीवन का दावा किया है।
English: The conflict has lasted for 20 years
Hindi: 20 साल से चल रहा था विवाद
English: The conflict has the international reputation of Prime Minister Abiy Ahmed of Ethiopia, who won the 2019 Nobel Peace Prize for have ended the protracted conflict with neighboring Eritrea.
Hindi: संघर्ष ने इथियोपिया के प्रधान मंत्री अबी अहमद की अंतर्राष्ट्रीय प्रतिष्ठा को धूमिल कर दिया है, जिन्होंने पड़ोसी इरिट्रिया के साथ लंबे संघर्ष को समाप्त करने के लिए 2019 का नोबेल शांति पुरस्कार जीता था।
English: The conflict has undermined the international reputation of Ethiopian Prime Minister Abiy Ahmed, who received the 2019 Nobel Peace Prize for ending a protracted conflict with neighboring Eritrea.
Hindi: संघर्ष ने इथियोपिया के प्रधान मंत्री अबी अहमद की अंतर्राष्ट्रीय प्रतिष्ठा को धूमिल कर दिया है, जिन्होंने पड़ोसी इरिट्रिया के साथ लंबे संघर्ष को समाप्त करने के लिए 2019 का नोबेल शांति पुरस्कार जीता था।
English: The conflict in Afghanistan is changing.
Hindi: अफ़ग़ानिस्तान में फ़िज़ा बदल रही है.
English: The conflict in Donbas started in April 2014 after government forces launched offensives to regain control of the cities and towns seized by armed groups which declared independence from Kiev.
Hindi: डोनबास में संघर्ष अप्रैल 2014 में शुरू हुआ, जब सरकारी बलों ने कीव से स्वतंत्रता की घोषणा करने वाले सशस्त्र समूहों द्वारा जब्त किए गए शहरों और कस्बों पर नियंत्रण हासिल करने के लिए आक्रामक अभियान शुरू किया।
English: The conflict in Donbass is not an obstacle to Ukraine's entry into NATO.
Hindi: डोनबास में संघर्ष नाटो में यूक्रेन के प्रवेश के लिए एक बाधा नहीं है।
English: The conflict in Kashmir cannot be solved overnight.
Hindi: 'कश्मीर मुद्दे का हल रातोंरात नहीं निकाला जा सकता'
English: The conflict in Kashmir has gone unresolved for 70 years.
Hindi: कश्मीर मसला 70 साल से अटका था।
English: The conflict in May killed more than 250 Palestinians and 13 people in Israel.
Hindi: मई में गाजा पट्टी में लड़ाई में 250 से अधिक फिलीस्तीनियों और 13 इजरायलियों की मौत हो गई थी।
English: The conflict in South Sudan has been on going since December 2013.
Hindi: दक्षिण सूडान में दिसंबर 2013 से संघर्ष जारी है
English: The conflict in Sri Lanka ended in 2009.
Hindi: श्रीलंका में गृहयुद्ध 2009 मे खत्म हुआ था।
English: The conflict in Syria began almost two years ago.
Hindi: सीरिया में करीब दो साल पहले संघर्ष शुरू हुआ था.
English: The conflict in Ukraine's capital Kiev has been going on for the past several years.
Hindi: यूक्रेन की राजधानी कीव में पिछले कई सालों से संघर्ष जारी है.
English: The conflict in northern Afghanistan has intensified in recent days.
Hindi: अफगानिस्तान के उत्तरी क्षेत्र में बीते कुछ सालों में हिंसा बढ़ गई है.
English: The conflict in northern Uganda has continued for over 18 years.
Hindi: उत्तरी युगांडा में, युद्ध 18 साल तक चला।
English: The conflict in the east has claimed more than 13,000 lives since 2014.
Hindi: संघर्ष ने 2014 से अब तक 13,000 से अधिक लोगों के जीवन का दावा किया है।
English: The conflict in the organization.
Hindi: संगठन में संघर्ष।
English: The conflict is never at the starting point.
Hindi: संघर्ष कभी भी बेवजह नहीं होता शुरुवात में