Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Tags, which are world-readable, pose a risk to both personal location privacy and corporatemilitary security.
Hindi: टैग, जो वैश्विक रूप से पठनीय हैं, वे निजी स्थान गोपनीयता और कॉर्पोरेटसैन्य सुरक्षा, दोनों के लिए खतरा पैदा कर रहे हैं।
English: Taha Mohamed Ahmed
Hindi: मोहम्मद तौहीद आलम
English: Taha Siddiqui, the Pakistani bureau chief of Indian television channel WION, said he was attacked by 10-12 men while he was going to the airport in Rawalpindi but managed to escape before being kidnapped, suffering minor injuries during the struggle, Dawn News reported.
Hindi: डॉन न्यूज की खबर के मुताबिक, भारतीय टीवी चैनल वर्ल्ड इज वन न्यूज डब्ल्यूआईओएन के पाक ब्यूरो प्रमुख के पद पर कार्यरत ताहा सिद्दीकी ने बताया कि उन पर 12 लोगों ने उस वक्त हमला किया, जब वह रावलपिंडी स्थित हवाईअड्डा जा रहे थे, लेकिन अगवा किए जाने से पहले बच निकले।
English: Taha married a Lebanese and was a naturalized Lebanese national.
Hindi: ताहा ने एक लेबनानी से शादी की और एक प्राकृतिक लेबनानी नागरिक था।
English: Tahawwur Rana refutes role in 2611
Hindi: 2611 में भूमिका से राना का इंकार'
English: Taher, listen you are a brave man and so is your son
Hindi: ताहेर, सुनो.. ..आप बहादुर इंसान हो .. ..और आपका लड़का भी
English: Taheri 's resignation was timed to coincide with large anti - regime demonstrations which lead to the arrest of more than 140 protesters. He then won the endorsement of nearly half of the deputies in Iran' s parliament.
Hindi: ताहेरी का त्यागपत्र उस समय आया कि जब शासन के विरोध में व्यापक प्रदर्शन हुए और इसके चलते 140 प्रदर्शनकारियों की गिरफ्तारी हुई। इसके बाद उन्हें ईरान की संसद के आधे से अधिक उपों की स्वीकर्यता प्राप्त हो गयी।
English: Taheri and Ashtiani were arrested as suspects, and according to some sources, Ashtiani was accused of committing adultery by the wife of one of her late husband's coworkers.
Hindi: ताहेरी और अश्तियानी को संदिग्धों के रूप में गिरफ्तार किया गया था, और कुछ स्रोतों के अनुसार, अस्तानी पर अपने दिवंगत पति के सहकर्मियों की पत्नी द्वारा व्यभिचार करने का आरोप लगाया गया था।
English: Taheruddin Thakur, former Information Minister and one of the suspects, was cleared during the Hasina Government, acquitted in trial, and released.
Hindi: पूर्व सूचना मंत्री और संदिग्धों में से एक, ताहिरुद्दीन ठाकुर को हसीना सरकार के दौरान, मुकदमे में बरी कर दिया गया और रिहा कर दिया गया।
English: Tahiliani designs saris which end at the ankle and can be teamed with boots or bejewelled shoes, some worn without petticoats.
Hindi: ताहिलियाणी ऐसी साड़ियां ड़िजाइन करते हैं जिनका निचल सिरा टखनों तक ही होता है और जिन्हें बूट या रत्नजड़ित जूतों के साथ पहना जा सकता है, कुछ महिलएं तो उन्हें पेटीकोट या तहबंद के बिना ही पहनती हैं.
English: Tahilramani had earlier resigned as Madras High Court Chief Justice after being transferred to Meghalaya.
Hindi: जस्टिस ताहिलरमानी ने हाल में मद्रास हाईकोर्ट की मुख्य न्यायाधीश के पद से इस्तीफा दे दिया था.
English: Tahilramani hails from Latur in Marathwada region.
Hindi: ताहिलरमानी मराठवाड़ा क्षेत्र के लातूर की रहने वाली हैं.
English: Tahilramani resigned after the Supreme Court collegium declined her request for reconsideration of transfer to the Meghalaya high court
Hindi: जस्टिस ताहिलरमानी ने सुप्रीम कोर्ट कॉलेजियम के मेघालय हाईकोर्ट स्थानांतरित करने के आदेश पर पुनर्विचार करने का उनका अनुरोध ठुकराने के बाद इस्तीफा दे दिया था
English: Tahilramani resigned after the Supreme Court collegium declined her request for reconsideration of transfer to the Meghalaya high court.
Hindi: जस्टिस ताहिलरमानी ने सुप्रीम कोर्ट कॉलेजियम के मेघालय हाईकोर्ट स्थानांतरित करने के आदेश पर पुनर्विचार करने का उनका अनुरोध ठुकराने के बाद इस्तीफा दे दिया था.
English: Tahilramani resigned over her transfer from Madras to Meghalaya HC.
Hindi: मद्रास हाई कोर्ट से ट्रांसफर किए जाने से नाराज ताहिलरमानी ने इस्तीफा दे दिया।
English: Tahilramani, who was a judge in Mumbai HC, became Madras HC Chief Justice in August 2018.
Hindi: जस्टिस ताहिलरमानी ने अगस्त 2018 को मद्रास हाईकोर्ट में बतौर चीफ जस्टिस अपना कार्यभार संभाला था।
English: Tahilramanis request for a reconsideration of the decision was rejected by the collegium.
Hindi: इस फैसले का विरोध करते हुए ताहिलरमानी ने कोलेजियम से पुनर्विचार का अनुरोध किया था.
English: Tahir 40 years and 64 days also became the oldest South African to play in a World Cup match.
Hindi: ताहिर 40 साल और 64 दिन साथ ही विश्व कप मैच में खेलने वाले दक्षिण अफ्रीका के सबसे उम्रदराज खिलाड़ी बने।
English: Tahir Ahmed, the cab driver who brought the murder suspects from Palia to Shahjahanpur railway station, confirmed to police that both the persons brought by him were the ones spotted entering Tiwari's house before his murder as seen in the CCTV footage.
Hindi: पलिया से शाहजहांपुर रेलवे स्टेशन पर हत्या के संदिग्धों को लाने वाले कैब ड्राइवर ताहिर अहमद ने पुलिस को पुष्टि की है कि उनके द्वारा लाए गए दोनों व्यक्ति वही हैं, जो तिवारी के घर में उनकी हत्या से पहले देखे गए थे।
English: Tahir Ahmed, the car accessory shop owner, told this reporter You are responsible for burning Kashmir.
Hindi: कार एसेसरी के मालिक ताहिर अहमद ने संवादाता से कहा आप लोग जलते कश्मीर के लिए जिम्मेदार हैं.
English: Tahir Ahmed, who runs a car accessory shop in Rainawari, said business has been badly hit because of the situation.
Hindi: रैनावारी में कार एसेसरी की दुकान चलाने वाले ताहिर अहमद ने कहा कि इस हालात से व्यापार बुरी तरह प्रभावित हुआ है.
English: Tahir Hussain arrested for IB staffers murder
Hindi: आईबी कर्मचारी की हत्या को लेकर ताहिर हुसैन गिरफ्तार
English: Tahir Hussain booked in attempt to murder case
Hindi: अंकित मर्डर केस का आरोपी ताहिर हुसैन गिरफ्तार, कोर्ट ने सरेंडर की अर्जी खारिज की
English: Tahir Hussain chargesheeted for Delhi riots
Hindi: दिल्ली में दंगों के आरोपी हैं ताहिर हुसैन
English: Tahir Hussain has already given his statement in which he said that he gave all details to police and media about mob entering his house during the violence.
Hindi: उन्होंने आगे कहा, 'ताहिर हुसैन पहले ही अपना बयान दे चुके हैं जिसमें उन्होंने कहा कि हिंसा के दौरान उनके घर में भीड़ घुसी थी, जिसके बारे में उन्होंने पुलिस और मीडिया को सारी जानकारी दी।
English: Tahir Hussain has been arrested by ED in connection with ongoing PMLA investigation into his role in money laundering and funding of anti-CAA protests and organizing riots in North-East Delhi during February this year.
Hindi: प्रवर्तन निदेशालय ने ताहिर हुसैन को इस साल फरवरी के दौरान उत्तर-पूर्वी दिल्ली में नागरिकता संशोधन विधेयक के विरोध में प्रदर्शन और दंगे कराने के लिए धन जुटाने तथा मनीलांड्रिंग में उनकी भूमिका की जांच के लिए हिरासत में लिया है।
English: Tahir Hussain has been named as a main accused in the chargesheet.
Hindi: आरोपपत्र में ताहिर हुसैन को मुख्य आरोपी बनाया गया है।
English: Tahir Hussain has booked under Section 302 murder, arson and violence.
Hindi: इससे पहले पुलिस ने ताहिर हुसैन के ख़िलाफ़ धारा 302 हत्या, आगजनी और हिंसा के मामले में मुक़दमा दर्ज किया था।
English: Tahir Hussain is accused of killing Intelligence Bureau officer Ankit Sharma who was killed in the violence in North East Delhi.
Hindi: ताहिर हुसैन पर उत्तर पूर्वी दिल्ली में हुए हिंसा में मारे गए इंटेलिजेंस ब्यूरो के अधिकारी अंकित शर्मा की हत्या का आरोप है।
English: Tahir Hussain is also being probed in the murder of IB personnel Ankit Sharma
Hindi: आई बी के अंकित शर्मा की हत्या में भी शामिल है ताहिर हुसैन
English: Tahir Hussain is an accused in the alleged murder of Intelligence Bureau IB staffer Ankit Sharma during the violence in Delhi's North East district.
Hindi: नॉर्थ-ईस्ट दिल्ली के खजूरी इलाके में हिंसा भडक़ाने और इंटेलीजेंस ब्यूरो आईबी कर्मी अंकित शर्मा की हत्या के आरोपी ताहिर की राजधानी स्थित कडक़डड़ूमा कोर्ट में पेशी हुई।
English: Tahir Hussain is presently evading police, though he has given interviews to news channels claiming that he was innocent.
Hindi: ताहिर हुसैन वर्तमान में पुलिस की पकड़ से बाहर है, हालांकि उसने न्यूज चैनल्स को इंटरव्यू दिए हैं जिनमें वह खुद के निर्दोष होने का दावा कर रहा है।
English: Tahir Hussain is presently in judicial custody.
Hindi: चौहान फिलहाल न्यायिक हिरासत में हैं।
English: Tahir Hussain is the main accused in Delhi anti-Hindu riots.
Hindi: दिल्ली हिंसा में आरोपी ताहिर हुसैन गिरफ्तार।
English: Tahir Hussain said, I am very sad to hear about the death of IB officer Ankit Sharma.
Hindi: """ इंटेलिजेंस ब्यूरो के कर्मचारी की हत्या पर ताहिर हुसैन ने कहा कि वह दिल्ली हिंसा में जान गंवाने वाले अंकित शर्मा के लिए दुखी हैं."
English: Tahir Hussain was arrested in connection with the communal violence in north-east Delhi.
Hindi: पूर्वोत्तर दिल्ली में हिंसा के बीच हत्या के मामले में ताहिर हुसैन पर मुकदमा दर्ज किया गया है.
English: Tahir Hussain will be chargesheeted in the Chand Bagh violence case.
Hindi: चांद बाग हिंसा में ताहिर हुसैन पर चार्जशीट दायर की जा चुकी है।
English: Tahir Hussain's brother Shah Alam has been detained by the police after his name cropped up in the investigation of IB Officer Ankit Sharma's murder case
Hindi: ताहिर हुसैन के भाई शाह आलम को भी दिल्ली पुलिस ने अंकित शर्मा की हत्या के आरोप में हिरासत में लिया है।
English: Tahir Hussain, Aam Aadmi Party AAP councilor, has been suspended by the party.
Hindi: ताहिर हुसैन आम आदमी पार्टी का निलंबित पार्षद है।
English: Tahir Hussain, Md Parvez Ahmed, Md Iliyas, Saifi Khalid, Ishrat Jahan, Miran Haider, Safoora Zargar, Asif Iqbal Tanha, Shadab Ahmed, Natasha Narwal, Devangana Kalita, Tasleem Ahmed, Saleem Malik, Md Saleem Khan, and Athar Khan have been named in the chargesheet
Hindi: सूत्रों के अनुसार पुलिस की चार्जशीट में ताहिर हुसैन, मोहम्मद परवेज अहमद, मोहम्मद इलियास, सैफी खालिद, इशरत जहां, मीरान हैदर, सफूरा जरगर, आसिफ इकबाल तन्हा, शाहदाब अहमद, नताशा नरवाल, देवांगना कलीता, तसलीम अहमद, सलीम मलिक, मोहम्मद सलीम खान और अतहर खान का नाम शामिल है।
English: Tahir Hussain, an accused in the North East Delhi riots, has been revoked of his Councillorship
Hindi: दिल्ली दंगों के आरोपी पार्षद ताहिर हुसैन को एक और झटका, पूर्वी दिल्ली नगर निगम ने खत्म की सदस्यता
English: Tahir Hussain From a poor UP boy to crorepati Councillor IANS...
Hindi: ताहिर हुसैन  अमरोहा के गरीब लड़के से लेकर दिल्ली के करोड़पति निगम पार्षद तक आईएएनएस पड़ताल
English: Tahir Hussian is an AAP councilor from Nehru Vihar.
Hindi: ताहिर हुसैन दिल्ली के नेहरू विहार इलाके से पार्षद हैं.
English: Tahir Merchant
Hindi: ताहिर मर्चेंट
English: Tahir Merchant and Firoz Abdul Rashid Khan have been awarded death sentence.
Hindi: ताहिर मर्चेंट और फिरोज अब्दुल राशिद खान को फांसी की सजा सुनाई गई है।
English: Tahir Merchant, Firoz Khan, and Riaz Siddiqui were awarded death sentence, whereas Abu Salem and Karimullah Khan were sentenced to life imprisonment.
Hindi: कोर्ट ने सलेम और करीमुल्ला शेख को उम्रकैद, ताहिर मर्चेंट और फिरोज राशिद खान को फांसी की सजा सुनाई है.
English: Tahir Raj Bhasin also has a prominent role in the film.
Hindi: इस फिल्म में ताहिर राज भसीन भी अहम रोल हैं।
English: Tahir Raj Bhasin as Sunil Gavaskar
Hindi: ताहिर राज भसीन जो निभाएंगे सुनील गावस्कर का किरदार, सामने आया लुक
English: Tahir Raj Bhasin as Sunil Gavaskar in 83 the film.
Hindi: फिल्म 83 में ताहिर राज भसीन सुनील गावस्कर का किरदार निभाते नजर आने वाले हैं।
English: Tahir Raj Bhasin as Sunil Gavaskar.
Hindi: सुनील गावस्कर के साथ ताहिर राज भसीन।
English: Tahir Raj Bhasin decodes his Bollywood gameplan
Hindi: ताहिर राज भसीन ने अपने बॉलीवुड गेमप्लान को बताया
English: Tahir Raj Bhasin is most likely to be part of the film too.
Hindi: ताहिर राज भसीन भी इस फिल्म का हिस्सा हो सकते हैं .
English: Tahir Raj Bhasin smoked 200 packets of green-tea cigarettes for 'Chhichhore'
Hindi: छिछोरे में अपने किरदार के लिए ताहिर राज भसीन ने फूंकें ग्रीन टी से बने 200 सिगरेट के पैकेट
English: Tahir Raj Bhasin will be playing Sunil Gavaskar.
Hindi: वहीं, ताहिर राज भसीन सुनील गावस्कर के रोल में होंगे।
English: Tahir Raj Bhasin will play Sunil Gavaskar.
Hindi: सुनील गावस्कर का रोल ताहिर राज भसीन निभा रहे हैं।
English: Tahir Raj Bhasin, Saqib Saleem, Pankaj Tripathi, Ammy Virk, Harrdy Sandhu among others are also part of the films ensemble cast.
Hindi: फिल्म में साकिब सलीम, हार्डी संधू, अम्मी विर्क, पंकज त्रिपाठी और ताहिर राज भसीन आदि अदाकार भी शामिल हैं।
English: Tahir Raj Bhasin, who plays the role of Sunil Gavaskar in the film, acted like a fielder.
Hindi: फिल्म में ताहिर राज बसिन क्रिकेटर सुनील गावस्कर की भूमिका निभा रहे हैं।
English: Tahir Raj Bhasin Attempting to shut down student voices of dissent with violence is the death of democracy.
Hindi: ताहिर राज भसीन असहमति प्रकट करने वाले विद्यार्थियों की आवाज को हिंसा से दबाने का प्रयास लोकतंत्र की हत्या है।
English: Tahir Raj Bhasin Im thrilled to be back on a film...
Hindi: मैं फिल्म के सेट पर वापसी करके बहुत रोमांचित हूं ताहिर राज भसीन
English: Tahir alleged that the officials also refused to give their three mobile phones back to him.
Hindi: ताहिर ने आरोप लगाया कि अधिकारियों ने उनके तीन मोबाइल फोन उन्हें वापस करने से मना कर दिया।
English: Tahir alleged that the officials also refused to return their cellphones.
Hindi: ताहिर ने आरोप लगाया कि अधिकारियों ने उनके तीन मोबाइल फोन उन्हें वापस करने से मना कर दिया।
English: Tahir also heaped praise on how good CSK is as a franchise.
Hindi: ताहिर ने इस बात पर प्रशंसा की कि एक फ्रेंचाइजी के रूप में सीएसके कितना अच्छा है।
English: Tahir and two others, Gulfam and Tanvir, were arrested for attempt to murder and criminal conspiracy.
Hindi: दंगे के दौरान हत्या का प्रयास व आपराधिक षड्यंत्र रचने के आरोप में ताहिर और दो अन्य गुलफाम व तनवीर को गिरफ्तार किया गया था।
English: Tahir asked to meet Uzma in private, after which Justice Kayani said that they can hold a meeting in his chamber.
Hindi: फैसले के बाद ताहिर ने अलग से निजी तौर पर उज्मा से मिलने की गुजारिश भी की जिस पर जस्टिस कयानी ने कहा कि वे उनके चैंबर में मुलाकात कर सकते हैं. लेकिन उज्मा ने उससे मिलने से इनकार कर दिया.
English: Tahir became the first spinner in the history of the cricket world cup to bowl the first over of the tournament.
Hindi: ताहिर विश्व कप के इतिहास में ऐसे पहले स्पिन गेंदबाज बन गए हैं जिन्होंने टूर्नामेंट की शुरूआत की।
English: Tahir becomes first spinner to bowl first over in World Cup match
Hindi: विश्व कप में पहला ओवर फेंकने वाले पहले स्पिनर बने ताहिर
English: Tahir first spinner to bowl first over
Hindi: पहला ओवर फेंकने वाले पहले स्पिनर ताहिर
English: Tahir has taken 24 wickets in 16 matches.
Hindi: अभी तक खेलें 16 मैचों में ताहिर 24 विकेट ले चुके हैं।
English: Tahir ibn Husayn, governor of the Khurasan province of the Abbasid Caliphate, stated in a letter to his son that pensions from the treasury should be provided to the blind, to look after the poor and destitute in general, to make sure not to overlook victims of oppression who are unable to complain and are ignorant of how to claim their rights and that pensions should be assigned to victims of calamities and the widows and orphans they leave behind.
Hindi: अब्बासिद ख़लीफ़ा के खुरासान प्रांत के गवर्नर ताहिर इब्न हुसैन ने अपने बेटे को लिखे पत्र में कहा कि ख़ज़ाने से पेंशन अंधों को प्रदान की जानी चाहिए, गरीबों और बेसहारा लोगों की देखभाल करने के लिए, सुनिश्चित करने के लिए नहीं उत्पीड़न के शिकार लोगों की अनदेखी करना जो शिकायत करने में असमर्थ हैं और इस बात से अनभिज्ञ हैं कि अपने अधिकारों का दावा कैसे किया जाए, और यह कि आपदाओं के पीड़ितों और विधवाओं और अनाथों को सौंपा जाए जो वे पीछे छूट जाते हैं।
English: Tahir ibn Husayn, governor of the Khurasan province of the Abbasid Caliphate, states in a letter to his son that pensions from the treasury should be provided to the blind, to look after the poor and destitute in general, to make sure not to overlook victims of oppression who are unable to complain and are ignorant of how to claim their rights, and that pensions should be assigned to victims of calamities and the widows and orphans they leave behind.
Hindi: अब्बासिद ख़लीफ़ा के खुरासान प्रांत के गवर्नर ताहिर इब्न हुसैन ने अपने बेटे को लिखे पत्र में कहा कि ख़ज़ाने से पेंशन अंधों को प्रदान की जानी चाहिए, गरीबों और बेसहारा लोगों की देखभाल करने के लिए, सुनिश्चित करने के लिए नहीं उत्पीड़न के शिकार लोगों की अनदेखी करना जो शिकायत करने में असमर्थ हैं और इस बात से अनभिज्ञ हैं कि अपने अधिकारों का दावा कैसे किया जाए, और यह कि आपदाओं के पीड़ितों और विधवाओं और अनाथों को सौंपा जाए जो वे पीछे छूट जाते हैं।
English: Tahir is also accused for his involvement in instigating the violence.
Hindi: ताहिर हुसैन हिंसा को भड़काने में संलिप्त होने का भी आरोपी है।
English: Tahir is currently in India playing for CSK in the India Premier League IPL.
Hindi: अनिकेत इस समय इंडियन सुपर लीग आईएसएल में जमशेदपुर एफसी के लिए खेलते हैं।
English: Tahir is not a known well-known face of Delhi politics.
Hindi: ताहिर दिल्ली की राजनीति का चर्चित चेहरा नहीं हैं।
English: Tahir made travel arrangements, financed the stay and travel of several co-accused and facilitated their training in Pakistan, the court noted.
Hindi: ताहिर ने अनेक सह आरोपियों की यात्रा का बंदोबस्त किया और उनकी यात्रा तथा ठहरने के लिए पैसा देने के साथ ही पाकिस्तान में उनके प्रशिक्षण की व्यवस्था की.
English: Tahir plays the role of the legendary batsman Sunil Gavaskar in the film.
Hindi: ताहिर फिल्म में सुनील गावसकर का किरदार निभा रहे हैं।
English: Tahir said he filed a First Information Report FIR at the Secretariat police station.
Hindi: ताहिर ने कहा कि उन्होंने सचिवालय पुलिस थाने में एक प्राथमिकी दर्ज कराई।
English: Tahir said he has filed a First Information Report FIR in the Secretariat Police Station.
Hindi: ताहिर ने कहा कि उन्होंने सचिवालय पुलिस थाने में एक प्राथमिकी दर्ज कराई।
English: Tahir strikes on the second ball of the match.
Hindi: ताहिर ने ओवर की दूसरी गेंद में विकेट हासिल किया।
English: Tahir took four wickets for 26 runs.
Hindi: तिवारी ने 26 गेंदों पर एक छक्का लगाया।
English: Tahir was declared as Man of the Match.
Hindi: टेलर मैन ऑफ़ द मैच घोषित किए गए.
English: Tahir was named Man of the Match.
Hindi: ताहिर को मैन ऑफ द मैच चुना गया।
English: Tahir was not the only big name who failed to get a franchise as Indian pacer Ishant Sharma, all-rounder Irfan Pathan, left-arm spinner Pragyan Ojha, middle-order batsman Manoj Tiwary also could not attract anyone.
Hindi: ताहिर ही इकलौता बड़ा नाम नहीं हैं जिनमें किसी भी फ्रेंचाइजी ने दिलचस्पी नहीं दिखाई। भारतीय टीम के गेंदबाज ईशांत शर्मा, हरफनमौला खिलाड़ी इरफान पठान, बाएं हाथ के स्पिन गेंदबाज प्रज्ञान ओझा और मध्य क्रम के बल्लेबाज मनोज तिवारी के लिए भी किसी भी फ्रेंचाइजी ने बोली नहीं लगाई।
English: Tahir was the leading wicket-taker last season with 26 wickets to his name in 17 matches as he played an instrumental role in helping CSK reach the final of the tournament.
Hindi: इमरान ताहिर ने बीते सीजन में 17 मैच में 26 विकेट लिए थे और टीम को फाइनल तक पहुंचाने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई थी.
English: Tahir will be participating in the CPL as he has not been in South Africa through the lockdown.
Hindi: ताहिर सीपीएल में भाग लेंगे क्योंकि वह लॉकडाउन के माध्यम से दक्षिण अफ्रीका में नहीं थे।
English: Tahir will be playing Sunil Gavaskar.
Hindi: फिल्म में ताहिर, सुनील गावस्कर का किरदार निभाने वाले हैं
English: Tahir's bowling had such devastating effect that KKR managed just 29 runs from last five overs and went on to lose three more wickets and end up with a below-par total.
Hindi: ताहिर की खतरनाक गेंदबाजी का इतना असर पड़ा कि केकेआर की टीम अंतिम पांच ओवरों में महज 29 रन ही बना सकी और उसने तीन और विकेट गंवा दिये।
English: Tahir, Amala, Amrita to star in Bhatts web-series
Hindi: महेश भट्ट की वेब सीरीज में नजर आएंगे ताहिर, अमला और अमृता
English: Tahir, South Africas most successful spinner in the shorter formats, told Geo Super on Wednesday I used to play cricket in Lahore and it played a major role in where I am.
Hindi: ताहिर ने पाकिस्तान के जिओ सुपर से बातचीत में कहा, मैं लाहौर में क्रिकेट खेलता था और जहां तक मैं पहुंचा हूं उसमें इसकी बड़ी भूमिक है।
English: Tahir, who was brought in as replacement for injured Mitchell Marsh, claimed three wickets for 28 runs in his four overs.
Hindi: पुणे की टीम ने अंतिम समय में चोटिल मिशेल मार्श की जगह शामिल किये गये लेग स्पिनर इमरान ताहिर ने चार ओवर में 28 रन देकर सर्वाधिक तीन विकेट लिये।
English: Tahira Kashyap , wife of popular Bollywood actor Ayushmann Khurrana and director of critically-acclaimed film 'Toffee', is battling breast cancer.
Hindi: बॉलीवुड अभिनेता आयुष्मान खुराना की पत्नी ताहिरा कश्यप स्तन कैंसर की बीमारी से जूझ रही हैं।
English: Tahira Kashyap Khurrana , actor Ayushmann Khurranas wife, has been inspiring many cancer patients with her Instagram posts since she successfully fought the deadly disease.
Hindi: ब्रेस्ट कैंसर से जंग लड़ने वाली एक्टर आयुष्मान खुराना की वाइफ ताहिरा कश्यप ने अपने स्ट्रगल से बहुत से लोगों को इंस्पायर किया है।
English: Tahira Kashyap also attended the event.
Hindi: ताहिरा कश्यप भी वहां मौजूद थीं.
English: Tahira Kashyap and Ayushmann Khurrana.
Hindi: आयुष्मान खुराना और ताहिर कश्यप।
English: Tahira Kashyap and kids prepare for Xmas
Hindi: बच्चों संग क्रिसमस की तैयारी में जुटी ताहिरा कश्यप
English: Tahira Kashyap calls for regular check ups, mammography
Hindi: ताहिरा कश्यप ने की नियमित जांच और मैमोग्राफी कराने की अपील
English: Tahira Kashyap celebrates birthday with breast cancer survivors
Hindi: ताहिरा कश्यप ने ब्रेस्ट कैंसर पीड़ित महिलाओं संग मनाया अपना जन्मदिन
English: Tahira Kashyap completes her fourth book during lockdown
Hindi: ताहिरा कश्यप ने लॉकडाउन के दौरान अपनी चौथी किताब पूरी की
English: Tahira Kashyap has revealed the hilarious nickname her husband Ayushmann Khurrana has given her.
Hindi: ताहिरा कश्यप ने खुलासा किया है कि पति आयुष्मान खुराना उन्हें प्यार से किस नाम से बुलाते हैं।
English: Tahira Kashyap is a wife, mother, sister-inlaw and daughter.
Hindi: तेजिन्द्र के परिवार में मां, भाई-बहन,पत्नी और बेटी है।
English: Tahira Kashyap says, 'Family, husband's support important for women with breast cancer'
Hindi: ताहिरा कश्यप ने ब्रेस्ट कैंसर पर कहा, 'इस बीमारी से जूझ रही महिलाओं को पति का सपोर्ट जरूरी'
English: Tahira Kashyap shared some fresh pictures with husband Ayushmann Khurrana.
Hindi: आयुष्मान खुराना की वाइफ ताहिरा कश्यप ने दोनों की कुछ तस्वीरें शेयर की हैं.
English: Tahira Kashyap shares 5 tips to stay in 'sync with nature'
Hindi: ताहिरा कश्यप ने प्रकृति से जुड़े रहने के लिए लोगों को दिए 5 टिप्स
English: Tahira Kashyap shares 5 tips to stay in sync with nature
Hindi: ताहिरा कश्यप ने प्रकृति से जुड़े रहने के 5 टिप्स साझा किए
English: Tahira Kashyap was recently diagnosed with breast cancer for which she underwent a surgery.
Hindi: ताहिरा कश्यप को ब्रेस्ट कैंसर हो गया था जिसका उन्होंने डटकर मुकाबला किया।
English: Tahira Kashyap was recently one of the guests on Shah Rukh Khan's show TED Talks India Nayi Soch, which airs on Star Plus.
Hindi: हाल ही में ताहिरा कश्यप शाहरुख खान के शो टेड टॉक्स इंडिया नई बात के सेट पर पहुंची.
English: Tahira Kashyap was trolled for this picture.
Hindi: वह फोटो जिसकी वजह से ट्रोल हुई थीं ताहिरा कश्यप।
English: Tahira Kashyap's mantra Don't want to forget I'm a part of nature too
Hindi: ताहिरा कश्यप का मंत्र  भूलना नहीं चाहती कि मैं कुदरत का हिस्सा हूं
English: Tahira Kashyap's new short film 'Pinni' is 'straight from the heart'
Hindi: ताहिरा कश्यप की शॉर्ट फिल्म 'पिन्नी' है सीधे दिल से निकली
English: Tahira Kashyap, Karisma Kapoor root for women fitness at Pinkathon
Hindi: ताहिरा कश्यप, करिश्मा कपूर ने पिंकथॉन में महिलाओं की हौसला आफजाई की
English: Tahira Kashyap, actor Ayushmann Khurranas wife, has written about her cancer diagnosis in an Instagram post.
Hindi: एक्टर आयुष्मान खुराना की पत्नी ताहिरा कश्यप को ब्रेस्ट कैंसर है। उन्होंने स्वयं अपने इंस्टाग्राम अकाउंट पर एक पोस्ट में इसका खुलासा किया। ताहिरा ने लिखा है कि उन्हें डीसीआईएस है जो कि ब्रेस्ट कैंसर की शुरुआती अवस्था है।
English: Tahira Kashyap, the wife of Ayushmann Khurrana, is an author, writer, filmmaker and movie-theatre director.
Hindi: लेखक, निर्देशक और अभिनेता आयुष्मान खुराना की पत्नी ताहिरा कश्यप स्तन कैंसर से पीडि़त हैं और वह प्रिवेंटिव मैस्टेक्टमी पढ़ें
English: Tahira also shared a photo featuring her father with Shah Rukh Khan.
Hindi: ताहिरा ने शाहरुख खान के साथ एक तस्वीर शेयर की।
English: Tahira and Ayushmann
Hindi: आयुष्मान और ताहिरा
English: Tahira and Ayushmann were childhood sweethearts.
Hindi: आयुष्मान और ताहिरा बचपन से ही एक दूसरे से प्यार में थे।
English: Tahira had shared the same picture on her Instagram account and wrote a long caption along with it.
Hindi: ताहिरा ने अपने इंस्टाग्राम पोस्ट पर अपने एक फोटो शेयर करते हुए एक लंबी पोस्ट डालकर दी है।
English: Tahira had shared two photographs.
Hindi: ताहिरा ने दो तस्वीरें साझा की हैं।
English: Tahira has previously directed the short film Toffee and the music video Kudiye Ni, which featured her brother-in-law Aparshakti Khurrana.
Hindi: ताहिरा ने इससे पहले लघु फिल्म 'टॉफी' और संगीत वीडियो 'कुड़िये नी' का निर्देशन किया है, जिसमें उनके रिश्तेदार अपारशक्ति खुराना ने भी काम किया है।