Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This large presence and close coordination reflects the U.S. Government's unified view and dedication to growing prosperity all around the world.
Hindi: यह बड़ी उपस्थिति और करीबी समन्वय दुनिया भर में बढ़ती समृद्धि के लिए अमेरिकी सरकार के एकीकृत दृष्टिकोण और समर्पण को दर्शाता है।
English: This large set of router bits offers a wide range of profiles for experienced woodworkers, useful for a variety of carpentry tasks.
Hindi: राउटर बिट्स का यह बड़ा सेट अनुभवी लकड़ी के काम करने वालों की एक विस्तृत श्रृंखला प्रदान करता है, विभिन्न प्रकार के बढ़ईगीरी कार्यों के लिए उपयोगी है।
English: This large set of specific requirements for a recruiter candidate confirms the complexity of the profession.
Hindi: एक भर्ती उम्मीदवार के लिए विशिष्ट आवश्यकताओं का यह बड़ा सेट पेशे की जटिलता की पुष्टि करता है।
English: This large size...
Hindi: इस बड़े आकार...
English: This large trading volume ensures that they are not a company who will run off with your money!
Hindi: यह बड़ी व्यापारिक मात्रा सुनिश्चित करती है कि वे ऐसी कंपनी नहीं हैं जो आपके पैसे से चलेगी.
English: This large trading volume ensures that they are not a company who will run off with your money.
Hindi: यह बड़ी व्यापारिक मात्रा सुनिश्चित करती है कि वे ऐसी कंपनी नहीं हैं जो आपके पैसे से चलेगी.
English: This large two story home offer an open floor plan and large bedrooms....
Hindi: इस विशाल दो बेडरूम के घर में खुली योजना और धूप में रहने की जगह है ...
English: This large, population-based study showed nearly 80 percent of chronic fatigue patients experienced un-refreshing sleep, and 20 percent had obstructive sleep apnea or narcolepsy.
Hindi: इस बड़े, जनसंख्या आधारित अध्ययन में करीब 80 क्रोनिक थकान रोगियों को बिना ताज़ा सो अनुभव हुआ, और 20 में निरोधक स्लीप एपनिया या नारकोलीसी
English: This large-scale work required Chagall more than 10 years.
Hindi: यह बड़े पैमाने पर काम 10 साल से अधिक चैगल से मांग की गई थी।
English: This largely dependent on if you are a consistent winner or not.
Hindi: यह काफी हद तक इस बात पर निर्भर करता है कि आप एक सुसंगत विजेता हैं या नहीं।
English: This largely depends on the qualifications of the doctor, on the instruments used and on how much inflammation in the urethra.
Hindi: यह काफी हद तक डॉक्टर की योग्यता, उपयोग किए गए उपकरणों पर और मूत्रमार्ग में कितनी सूजन पर निर्भर करता है।
English: This largest energy company in India has established 8.70 billion tonnes of in-place hydrocarbon reserves.
Hindi: भारत में सबसे बड़ी कंपनी ने 8.70 बिलियन टन हाइड्रोकार्बन आरक्षित भंडार स्थापित किए हैं
English: This largest energy company in India has established 8.75 Billion tonnes of in-place hydrocarbon reserves.
Hindi: भारत में सबसे बड़ी कंपनी ने 8.70 बिलियन टन हाइड्रोकार्बन आरक्षित भंडार स्थापित किए हैं.
English: This largest energy company in India has established 8.98 billion tonnes of in-place hydrocarbon reserves.
Hindi: भारत में सबसे बड़ी कंपनी ने 8.70 बिलियन टन हाइड्रोकार्बन आरक्षित भंडार स्थापित किए हैं.
English: This largest natural gas company ranks 11th among global energy majors.
Hindi: यह सबसे बड़ी प्राकृतिक गैस कंपनी वैश्विक ऊर्जा कंपनियों में 11वें स्थान पर है।
English: This largest shivalinga in the world made up of a single stone
Hindi: एक ही पत्थर से निर्मित विश्व का सबसे बड़ा शिवलिंग
English: This laser are commonly used for various scientific applications such as measurement, spectral analysis, and a broad spectrum of other applications.
Hindi: यह लेजर आमतौर पर माप, वर्णक्रमीय विश्लेषण, और अन्य अनुप्रयोगों के एक व्यापक स्पेक्ट्रम जैसे विभिन्न वैज्ञानिक अनुप्रयोगों के लिए उपयोग किया जाता है।
English: This laser engraving machine is not available for the following materials.
Hindi: - यह लेजर उत्कीर्णन मशीन निम्नलिखित सामग्रियों के लिए उपलब्ध नहीं हैः
English: This laser goggle can prevent or reduce the damage of laser to the human eye, is a kind of efficient safety goggles, applicable to a variety of lasers.
Hindi: यह लेजर गोगल मानव आंखों को लेजर के नुकसान को रोक या कम कर सकता है, यह एक प्रकार का कुशल सुरक्षा चश्मा है, जो विभिन्न प्रकार के लेजर पर लागू होता है।
English: This last Mendel's law is somewhat more complex.
Hindi: यह आखिरी मेंडेल का कानून कुछ और जटिल है।
English: This last Test of the series was scheduled to be played from Friday.
Hindi: सीरीज का यह आखिरी टेस्ट शुक्रवार से ही खेला जाना था.
English: This last Test of the series was to be played from Friday itself.
Hindi: सीरीज का यह आखिरी टेस्ट शुक्रवार से ही खेला जाना था.
English: This last bit is crucial because it shows you care about the individual's well-being and experience - not just the company's performance.
Hindi: यह अंतिम बिट महत्वपूर्ण है क्योंकि यह आपको व्यक्ति की भलाई और अनुभव की परवाह करता है - न कि केवल कंपनी के प्रदर्शन के बारे में।
English: This last defect is really noticeable, and there is no need for a frequency curve to point it out.
Hindi: यह अंतिम दोष वास्तव में ध्यान देने योग्य है, और इसे इंगित करने के लिए आवृत्ति वक्र की कोई आवश्यकता नहीं है।
English: This last element, the mirror, is perhaps the dancer's eternal companion, since in ballet the goal is to achieve perfection, something that can only be pursued by refining the steps every day.
Hindi: यह अंतिम तत्व, दर्पण, शायद नर्तक का शाश्वत साथी है, क्योंकि बैले में उद्देश्य पूर्णता तक पहुंचना है, कुछ ऐसा जो केवल हर दिन चरणों को परिष्कृत करके किया जा सकता है।
English: This last element, the mirror, is perhaps the eternal companion of the dancer, since in ballet the objective is to achieve the perfection, something that can only be pursued by refining the steps every day.
Hindi: यह अंतिम तत्व, दर्पण, शायद नर्तक का शाश्वत साथी है, क्योंकि बैले में उद्देश्य पूर्णता तक पहुंचना है, कुछ ऐसा जो केवल हर दिन चरणों को परिष्कृत करके किया जा सकता है।
English: This last example may be the hardest to describe but it is crucial that it be explored and understood.
Hindi: यह आखिरी उदाहरण वर्णन करने में सबसे कठिन उदाहरण हो सकता है लेकिन यह महत्वपूर्ण है कि इसकी खोज और समझा जाए।
English: This last group of tools should include some as well-known and important as statistical frequency, analysis of variance, statistical graph, regression analysis, Student's t test or confirmatory factor analysis.
Hindi: उपकरणों के उत्तरार्द्ध समूह में हमें कुछ प्रसिद्ध और महत्वपूर्ण लोगों को शामिल करना चाहिए जैसे कि सांख्यिकीय आवृत्ति, विचरण का विश्लेषण, सांख्यिकीय ग्राफ, प्रतिगमन विश्लेषण, छात्र का टी-टेस्ट या पुष्टिकर कारक विश्लेषण।
English: This last group was more politically organised and came to rule over the others.
Hindi: यह अंतिम समूह राजनीतिक रूप से अधिक संगठित था और दूसरों पर शासन करने के लिए आया था।
English: This last group was politically more organised and came to rule over the others.
Hindi: यह अंतिम समूह राजनीतिक रूप से अधिक संगठित था और दूसरों पर शासन करने के लिए आया था।
English: This last hope of life.
Hindi: अन्तिम आशा जीवन की।
English: This last one is very personal.
Hindi: यह अंतिम तत्व बहुत अधिक व्यक्तिगत है।
English: This last paragraph tells the whole story.
Hindi: अंतिम परिच्छेद पूरी कहानी कहता है।
English: This last part is quite simple
Hindi: यह हिस्सा काफी सरल हैः
English: This last part is the most important and potentially the most difficult.
Hindi: यह खंड सबसे महत्वपूर्ण और संभवतः मुश्किल खंड है।
English: This last part was probably a joke because the second season is supposed to air very soon on Dec. 8, which means that they've likely found a driver already.
Hindi: यह आखिरी हिस्सा शायद एक मजाक था क्योंकि दूसरा सीजन बहुत जल्द ही 8 दिसंबर को प्रसारित होने वाला है, जिसका अर्थ है कि उन्हें संभवतः पहले से ही एक ड्राइवर मिल गया है।
English: This last point is important because those people who have a small website or a personal blog may be surprised that they mentioned them in some digital media and on paper using the information they published.
Hindi: यह अंतिम बिंदु महत्वपूर्ण है, क्योंकि जिन लोगों की एक छोटी वेबसाइट या व्यक्तिगत ब्लॉग है, वे आश्चर्यचकित हो सकते हैं उन्होंने कुछ डिजिटल मीडिया और कागज पर उनका उल्लेख किया है , हमने जो जानकारी प्रकाशित की है उसका उपयोग कर।
English: This last portion contains fusel oil.
Hindi: अन्तिम अंश-इसमें फ्यूजेल तेल होता है।
English: This last quotation is his most famous.
Hindi: यह अंतिम उद्धरण उसका सबसे प्रसिद्ध है।
English: This last seems a bit strange, isn't it?
Hindi: यह आखिरी तथ्य थोड़ा अजीब लगता है, है ना?
English: This last stage consists of generating a general report whose language is adapted to the target audience, highlighting the parts that allow us to use the data to understand a particular phenomenon and offer solutions to their problems.
Hindi: इस अंतिम चरण में एक सामान्य रिपोर्ट तैयार की जाती है, जिसकी भाषा लक्षित श्रोताओं के अनुकूल होती है, उन हिस्सों पर प्रकाश डाला जाता है जो हमें किसी विशेष घटना को समझने और उनकी समस्याओं के समाधान की पेशकश करने के लिए डेटा का उपयोग करने की अनुमति देते हैं।
English: This last step ensures the total inoculum volume is delivered into the lower respiratory tract.
Hindi: नोटः यह अंतिम चरण सुनिश्चित करता है कि कुल इनोकुलम मात्रा निचले श्वसन पथ में वितरित की जाती है।
English: This last step was simply a formality.
Hindi: ये आखिरी चाल औपचारिकता मात्र थी।
English: This last week has not been easy for me.
Hindi: पिछला सप्ताह मेरे लिये आसान नहीं था।
English: This last week was no exception.
Hindi: यह पिछले सप्ताह कोई अपवाद नहीं था।
English: This last week was not an exception.
Hindi: यह पिछले सप्ताह कोई अपवाद नहीं था।
English: This last week was very bad.
Hindi: आखिरी सप्ताह बहुत ज्यादा बुरा रहा था.
English: This last week, Anna, David and I were visiting my brother and his family, and one of the wonderful things about them is they sing - t...
Hindi: पिछले हफ्ते, अन्ना, डेविड और मैं अपने भाई और उनके परिवार का दौरा कर रहे थे, और उनके बारे में अद्भुत चीजों में से एक यह है कि वे गाते हैं - बच्चे विशेष रूप से।
English: This last week, Anna, David and I were visiting my brother and his family, and one of the wonderful things about them is they sing - the kids especially.
Hindi: पिछले हफ्ते, अन्ना, डेविड और मैं अपने भाई और उनके परिवार का दौरा कर रहे थे, और उनके बारे में अद्भुत चीजों में से एक यह है कि वे गाते हैं - बच्चे विशेष रूप से।
English: This last week, however, told a different story.
Hindi: पिछले सप्ताह, हालांकि, एक उल्लेखनीय अलग कहानी बताता है।
English: This last year has been a year of happiness for me.
Hindi: यह पुरा एक वर्ष मेरे लिए खुशी का वर्ष था।
English: This last year we have seen how a game console can offer a point of connection and collaboration with friends who are not able to be in the same place.
Hindi: पिछले साल हमने देखा है कि कैसे एक गेम कंसोल उन दोस्तों के साथ कनेक्शन और सहयोग का एक बिंदु प्रदान कर सकता है जो एक ही स्थान पर रहने में सक्षम नहीं हैं।
English: This last year, there were about 75.
Hindi: पिछले वर्ष यह संख्या 75 के करीब थी।
English: This lasted for several minutes;
Hindi: कुछ मिनट के लिए सेट;
English: This lasted the whole week If you have any problems not listed here that are troublesome and you're concerned about whether they might be related to Zyban, check in with your doctor as soon as possible.
Hindi: यदि आपको यहां सूचीबद्ध कोई समस्या नहीं है जो परेशान हैं और आप चिंतित हैं कि वे ज़िबान से संबंधित हो सकते हैं, तो जितनी जल्दी हो सके अपने डॉक्टर से संपर्क करें।
English: This lasted till June but the swelling did not subside.
Hindi: ये जून तक चले लेकिन सूजन कम नहीं हुई।
English: This lasted till the day after Halloween.
Hindi: यह सिलसिला होली के दिन तक चलता रहा।
English: This lasted until 1971
Hindi: 1971 तक इस पद पर रहे
English: This lasts about 4-5 hours on my skin.
Hindi: यह मेरे होंठों पर लगभग 3.5-4 घंटे तक रहता है।
English: This lasts for 3 decades, where These are taught B Sc programs depending on their preference.
Hindi: यह 3 साल तक चलता है, जहां उन्हें बीएससी पाठ्यक्रम उनकी पसंद के आधार पर पढ़ाया जाता है।
English: This lasts for 3 years, where they are taught B Sc courses depending on their choice.
Hindi: यह 3 साल तक चलता है, जहां उन्हें बीएससी पाठ्यक्रम उनकी पसंद के आधार पर पढ़ाया जाता है।
English: This lasts for 3 yrs, where They're taught B Sc programs dependant upon their selection.
Hindi: यह 3 साल तक चलता है, जहां उन्हें बीएससी पाठ्यक्रम उनकी पसंद के आधार पर पढ़ाया जाता है।
English: This lasts for a long time and is perfect for any occasion.
Hindi: यह इत्र लंबे समय तक चल रहा है और सभी अवसरों के लिए उपयुक्त है।
English: This lasts for three many years, in which They're taught B Sc classes according to their choice.
Hindi: यह 3 साल तक चलता है, जहां उन्हें बीएससी पाठ्यक्रम उनकी पसंद के आधार पर पढ़ाया जाता है।
English: This lasts until the neoplasm uses the nerve endings.
Hindi: यह तब तक रहता है जब तक कि नियोप्लाज्म तंत्रिका अंत का उपयोग नहीं करता है।
English: This later became the base of several other calendars.
Hindi: जो बाद में कई अन्य कैलेंडर का आधार बना.
English: This later became the basis for modern technologies in wireless telephones and Wi-Fi.
Hindi: जो बाद में वायरलेस टेलीफ़ोन और वाई-फाई में आधुनिक तकनीकों का आधार बन गया था।
English: This latest Accord now seeks to improve the banking sector's ability to deal with financial and economic stress, improve risk management and strengthen the banks' transparency.
Hindi: यह नवीनतम समझौता वित्तीय एवं आर्थिक तनाव से निपटने में बैंकिंग क्षेत्र की क्षमता और जोखिम प्रबंधन में सुधार एवं बैंक की पारदर्शिता को मजबूत बनाना चाहता है।
English: This latest Accord seeks to improve the banking sector's ability to deal with financial and economic stress, improve risk management and strengthen the banks' transparency.
Hindi: यह नवीनतम समझौता वित्तीय एवं आर्थिक तनाव से निपटने में बैंकिंग क्षेत्र की क्षमता और जोखिम प्रबंधन में सुधार एवं बैंक की पारदर्शिता को मजबूत बनाना चाहता है।
English: This latest Supreme Court case coincides with a resurgence of interest among a new generation of scholars and activists who are learning about and reviving indigenous food systems.
Hindi: यह नवीनतम सुप्रीम कोर्ट का मामला विद्वानों और कार्यकर्ताओं की एक नई पीढ़ी के बीच रुचि के पुनरुत्थान के साथ मेल खाता है जो स्वदेशी खाद्य प्रणालियों के बारे में सीख रहे हैं और पुनर्जीवित कर रहे हैं।
English: This latest U-turn was made by the superstar at a press conference on Monday July 12.
Hindi: यह ताजा यू-टर्न सुपरस्टार ने सोमवार 12 जुलाई को एक प्रेस कॉन्फ्रेंस में किया।
English: This latest announcement falls into the latter category, and the benefits may not be apparent for years to come.
Hindi: यह नवीनतम घोषणा बाद की श्रेणी में आती है, और आने वाले वर्षों के लिए लाभ स्पष्ट नहीं हो सकते हैं।
English: This latest announcement takes the total investment of Godrej Appliances in capacity and technology expansion to Rs 1,100 crore over a period of six years.
Hindi: इस नए आंकड़े के साथ क्षमता और प्रौद्योगिकी विस्तार के क्षेत्र में गोदरेज एप्लायंसेज का कुल निवेश छह साल की अवधि में 1,100 करोड़ रुपए तक पहुंच जायेगा।
English: This latest book recounts Robison's participation in an early transcranial magnetic stimulation TMS study that hoped would help people with ASD better read emotions in others.
Hindi: रॉबिसन की नवीनतम पुस्तक, स्विच्ड ऑनः ए मेमोइर ऑफ ब्रेन चेंज एंड इमोशनल अवेकनिंग ने अपनी प्रारंभिक ट्रांससीनियल चुंबकीय उत्तेजना टीएमएस अध्ययन में अपनी भागीदारी को रेखांकित किया है जो शोधकर्ताओं ने आशा व्यक्त की थी कि एएसडी के साथ लोगों को दूसरों की भावनाओं को बेहतर ढंग से पढ़ें
English: This latest crisis was caused by a report by The Wall Street Journal, which stated that the Facebook knows how addictive its products are and leverages that knowledge to make more money from its users.
Hindi: नवीनतम संकट द वॉल स्ट्रीट जर्नल द्वारा रिपोर्टिंग से उपजा है, जिसमें दिखाया गया है कि फेसबुक अपने उत्पादों की व्यसनी प्रकृति को स्पष्ट रूप से समझता है, और उस ज्ञान का उपयोग अपने उपयोगकर्ताओं से और भी अधिक पैसा कमाने के लिए करता है।
English: This latest development...
Hindi: यह नवीनतम विकास...
English: This latest generation infrastructure is located on an 865 thousand square meter area in Shanghai's well-known manufacturing district, Lingang.
Hindi: यह नवीनतम पीढ़ी का बुनियादी ढांचा शंघाई के प्रसिद्ध विनिर्माण जिले लिंगांग में स्थित 865 हजार वर्ग मीटर के क्षेत्र में स्थित है।
English: This latest installment takes place one year before the events of the original SAMURAI SHODOWN game, where tensions are still hot in the land of the rising sun!
Hindi: यह आखिरी अध्याय मूल समुराई शोडाउन गेम की घटनाओं से एक साल पहले होता है, जहां राइजिंग सन की भूमि में तनाव अभी भी गर्म है!
English: This latest instalment takes place one year before the events of the original Samurai Shodown game, where tensions are still hot in the land of the Rising sun!
Hindi: यह आखिरी अध्याय मूल समुराई शोडाउन गेम की घटनाओं से एक साल पहले होता है, जहां राइजिंग सन की भूमि में तनाव अभी भी गर्म है!
English: This latest instalment takes place one year before the events of the original Samurai Shodown game, where tensions are still hot in the land of the rising sun!
Hindi: यह आखिरी अध्याय मूल समुराई शोडाउन गेम की घटनाओं से एक साल पहले होता है, जहां राइजिंग सन की भूमि में तनाव अभी भी गर्म है!
English: This latest model continues the form set by its two predecessors, pairing an all-new 1-inch sensor - which is larger than typical in most cameras, designed for better image quality - with a tried-and-tested 24-100mm zoom lens.
Hindi: यह नवीनतम मॉडल अपने दो पूर्ववर्तियों द्वारा सेट किए गए फॉर्म को जारी रखता है, जो एक नए-इंच के 1-इंच सेंसर को जोड़ते हैं - जो कि अधिकांश कैमरों में विशिष्ट से बड़ा है, जो बेहतर छवि गुणवत्ता के लिए डिज़ाइन किया गया है - एक आजमाए हुए और 24-100 मिमी ज़ूम लेंस के साथ।
English: This latest report published by the Intergovernmental Panel on Climate Change IPCC is a stark warning from scientists around the world that human activity is damaging the planet at an alarming rate.
Hindi: इंटरगवर्नमेंटल पैनल ऑन क्लाइमेट चेंज आईपीसीसी द्वारा प्रकाशित यह नवीनतम रिपोर्ट दुनिया भर के वैज्ञानिकों की एक कड़ी चेतावनी है कि मानव गतिविधि ग्रह को खतरनाक दर से नुकसान पहुंचा रही है।
English: This latest research joins a series of recent breakthroughs in the study of sleep and memory.
Hindi: यह नवीनतम शोध नींद और स्मृति के अध्ययन में हाल की सफलताओं की श्रृंखला में शामिल है।
English: This latest series has a built-in control panel, making it easy to set the desired temperature conditions.
Hindi: इस नवीनतम श्रृंखला में एक अंतर्निर्मित नियंत्रण कक्ष है, जिससे वांछित तापमान स्थितियों को सेट करना आसान हो जाता है।
English: This latest study was done by the team to examine the extent to which emerging variants SARS-CoV-2 and Alpha, Beta, and Delta can multiply in cells with co-infections and single-variant infections.
Hindi: जर्नल विरुलेंस में प्रकाशित इस नवीनतम अध्ययन में, टीम ने यह पता लगाने के लिए निर्धारित किया कि सार्स-सीओवी-2 के उभरते अल्फा, बीटा और डेल्टा वेरिएंट एक-दूसरे के सापेक्ष कोशिकाओं में एक प्रकार के संक्रमण के रूप में कितनी अच्छी तरह गुणा करने में सक्षम हैं।
English: This latest update from our list is a feature introduced by Apple for some time, but is currently only available to a few operators.
Hindi: हमारी सूची में यह नवीनतम अपडेट कुछ समय के लिए ऐप्पल द्वारा पेश की गई एक विशेषता है, लेकिन वर्तमान में केवल कुछ ऑपरेटरों के लिए उपलब्ध है।
English: This latest work, which was conducted at the NIST Center for Neutron Research NCNR in Gaithersburg, Maryland, in collaboration with researchers from Japan, the US and Canada, resulted in a fourfold improvement in the precision measurement of the silicon crystal structure.
Hindi: किडर्सबर्ग, मैरीलैंड में एनआईएसटी सेंटर फॉर न्यूट्रॉन रिसर्च एनसीएनआर में हालिया काम ने जापान, संयुक्त राज्य अमेरिका और कनाडा में शोधकर्ताओं को सिलिकॉन क्रिस्टल संरचना के सटीक माप में चार गुना सुधार करने के लिए प्रेरित किया है।
English: This latter view is often used to understand the division between pro-Life and pro-Choice stances in the abortion debate, for example.
Hindi: यह बाद दृश्य अक्सर गर्भपात बहस में समर्थक जीवन और समर्थक पसंद रुख के बीच विभाजन को समझने के लिए, उदाहरण के लिए प्रयोग किया जाता है।
English: This latter work got the attention of Rick Rubin, the famous producer, who began recording the singer in his own living room with an acoustic guitar.
Hindi: इस बाद के काम ने प्रसिद्ध निर्माता रिक रुबिन का ध्यान आकर्षित किया, जिन्होंने गायक को अपने रहने वाले कमरे में एक ध्वनिक गिटार के साथ रिकॉर्ड करना शुरू किया।
English: This launch is an example of India's 'neighbour first policy'.
Hindi: यह लॉन्च भारत की 'पड़ोसी पहले' की नीति का एक उत्कृष्ट उदाहरण है।
English: This launch is an example of India's 'neighbour first policy.
Hindi: यह लॉन्च भारत की 'पड़ोसी पहले' की नीति का एक उत्कृष्ट उदाहरण है।
English: This launch is awaiting regulatory approval from the FAA, as well as technical preparation.
Hindi: यह लॉन्च एफएए द्वारा नियामक अनुमोदन के साथ-साथ तकनीकी तैयारी के लिए लंबित है।
English: This launch is being considered as a major step towards the country's first manned mission 'Chandrayaan-2' and the manned space mission 'Gaganyaan'.
Hindi: इस प्रक्षेपण को देश के पहले मानव मिशन 'चंद्रयान -2' और मानव अंतरिक्ष मिशन 'गगनयान' की दिशा में एक बड़ा कदम माना जा रहा है।
English: This launch is part of the company's omnichannel strategy to retail Korean products across the beauty and wellness categories.
Hindi: यह लॉन्च ब्यूटी और वेलनेस कैटेगरी में कोरियाई उत्पादों को रिटेल करने के लिए कंपनी की ओमनीचैनल रणनीति का हिस्सा है।
English: This launch represents a huge prestige in China, as Beijing plans to hold a large-scale propaganda event on July 1 to commemorate the 100th anniversary of the ruling Communist Party.
Hindi: यह प्रक्षेपण चीन में बड़ी प्रतिष्ठा के मामले का प्रतिनिधित्व करता है, क्योंकि बीजिंग 1 जुलाई को बड़े पैमाने पर प्रचार अभियान के साथ सत्तारूढ़ कम्युनिस्ट पार्टी की 100 वीं वर्षगांठ को चिह्नित करने की तैयारी करता है।
English: This launch was made by the CM on September 1, 2021.
Hindi: यह लॉन्च सीएम ने १ सितंबर, २०२१ को किया था।
English: This launch will mark the beginning of a new chapter in the US commercial space launch.
Hindi: प्रक्षेपण किया जायेगा यह प्रक्षेपण अमेरिकी वाणिज्यिक क्षेत्र में एक नए अध्याय की शुरुआत का प्रतीक है।
English: This launch will mark the beginning of a new chapter in the commercial space in the US.
Hindi: प्रक्षेपण किया जायेगा यह प्रक्षेपण अमेरिकी वाणिज्यिक क्षेत्र में एक नए अध्याय की शुरुआत का प्रतीक है।
English: This launch will widely publicize the purpose, objectives, working methods and requirements of the project to the management and employees of the entire company, laying a good foundation for the orderly development of the next step.
Hindi: यह लॉन्च अगले चरण के व्यवस्थित विकास के लिए एक अच्छी नींव रखते हुए, पूरी कंपनी के प्रबंधन और कर्मचारियों के लिए परियोजना के उद्देश्य, उद्देश्यों, काम करने के तरीकों और आवश्यकताओं को व्यापक रूप से प्रचारित करेगा।
English: This launched the first quantum revolution.
Hindi: यह पहली क्वांटम क्रांति थी।
English: This launcher allows you to easily adapt your home screen to your needs.
Hindi: यह लॉन्चर आपको अपनी होम स्क्रीन को अपनी आवश्यकताओं के अनुसार आसानी से तैयार करने में सक्षम बनाता है।
English: This launcher could be delivered to Syria by sea, on the landing ship of the Black Sea Fleet.
Hindi: इस लांचर को काला सागर बेड़े के लैंडिंग जहाज पर समुद्र के द्वारा सीरिया तक पहुँचाया जा सकता था।
English: This lavishly decorated text that opens the Gospel of John in the Book of Kells, early 9th century, shows the Celtic style of illumination decorative and not illustrative.
Hindi: 9 वीं शताब्दी की शुरुआत में बुक ऑफ़ कॉल्स की किताब में जॉन के सुसमाचार को खोलने वाला यह भव्य रूप से सजाया गया पाठ, रोशनी की द्वीपीय शैली को दर्शाता हैः सजावटी और चित्रण नहीं।
English: This lavishly decorated text that opens the Gospel of John in the Book of Kells, early 9th century, shows the Insular style of illumination decorative and not illustrative.
Hindi: 9 वीं शताब्दी की शुरुआत में बुक ऑफ़ कॉल्स की किताब में जॉन के सुसमाचार को खोलने वाला यह भव्य रूप से सजाया गया पाठ, रोशनी की द्वीपीय शैली को दर्शाता हैः सजावटी और चित्रण नहीं।
English: This law aims at protecting and improving the environment.
Hindi: इस अधिनियम का मुख्य उद्देश्य पर्यावरण का संरक्षण और उसमें सुधार करना है।
English: This law allows a party to merge with or into another party if at least two-thirds of their legislators are in favour of the merger.
Hindi: कानून किसी पार्टी के साथ या किसी अन्य पार्टी में विलय की अनुमति देता है बशर्ते कि उसके कम से कम दो-तिहाई विधायक विलय के पक्ष में हों।
English: This law allows the administration to detain a person for 6 months without trial.
Hindi: यह कानून प्रशासन को किसी शख्स को बगैर मुकदमे के छह महीने तक हिरासत में रखने की इजाजत देता है।
English: This law also applies to
Hindi: यह कानून इस पर भी लागू होता हैः
English: This law applied to all citizens of India.
Hindi: यह कानून भारत के सभी नागरिकों पर लागू होता है।