Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Prime Minister Modi would host a lunch for the US president following the bilateral talks.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी वार्ता के बाद अमेरिकी राष्ट्रपति के लिए दोपहर का भोज देंगे।
English: Prime Minister Modi would soon be visiting Bangladesh to sign the India-Bangladesh land boundary agreement, he said.
Hindi: राघवन ने कहा कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी जल्दी ही भारत-बांग्लादेश भूमि सीमा समझौते पर हस्ताक्षर करने के लिए बांग्लादेश की यात्रा पर जाएंगे।
English: Prime Minister Modi yesterday spoke on phone with the Canadian Prime Minister.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने कल फोन पर कनाडा के प्रधानमंत्री से बातचीत की।
English: Prime Minister Modi's 'Make in India' campaign focused on attracting foreign investment, boosting the private sector manufacturing in particular and enhancing the country's overall competitiveness, the World Bank said in its report.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की 'मेक इंन इंडिया' पहल का मुख्य लक्ष्य विदेशी निवेश को आकर्षित करना, निजी क्षेत्र विशेषकर विनिर्माण को और देश की प्रतिस्पर्धात्मकता को बढ़ाना है।
English: Prime Minister Modi's Israel visit would be the first ever by an Indian premier to the country.
Hindi: भारत की ओर से इजराइल की यात्रा करने वाले प्रधानमंत्री मोदी देश के पहले पीएम होंगे।
English: Prime Minister Modi's address to the Maldivian Parliament was one of the major highlights of his visit to the country.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने अपनी मालदीव यात्रा की प्रमुख बातें देश की मजलिस संसद में देने वाले सम्बोधन के लिए बचा कर रखी थी.
English: Prime Minister Modi's appealed to people to shun violence of every hue and shade, be it communal, casteist, or even a simple case of road rage.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री मोदी ने लोगों से हर तरह की हिंसा का रास्ता छोड़ने की अपील की चाहे यह साम्प्रदायिक हिंसा हो, जातीय हिंसा हो या सड़क पर गाड़ी चलाते हुए होने वाली रोड रेज की तकरार वाली हिंसा हो।
English: Prime Minister Modi's birthday is on September 17.
Hindi: मोदी का जन्मदिन 17 सितंबर को है।
English: Prime Minister Modi's discussions with Prime Minister of Italy H.E. Mr Paolo Gentolini focused on promoting bilateral relations, particularly trade and investment and people-to-people ties.
Hindi: इटली के प्रधानमंत्री महामहिम श्री पाओलो जेंतोलिनी के साथ प्रधानमंत्री मोदी की चर्चा द्विपक्षीय संबंधों को प्रोत्साहित करने खासकर व्यापार एवं निवेश और लोगों से लोगों के संपर्क को बढ़ावा देने पर केंद्रित रही।
English: Prime Minister Modi's discussions with Prime Minister of Italy H.E.Mr Paolo Gentolini focused on promoting bilateral relations, particularly trade and investment and people-to-people ties
Hindi: इटली के प्रधानमंत्री महामहिम श्री पाओलो जेंतोलिनी के साथ प्रधानमंत्री मोदी की चर्चा द्विपक्षीय संबंधों को प्रोत्साहित करने खासकर व्यापार एवं निवेश और लोगों से लोगों के संपर्क को बढ़ावा देने पर केंद्रित रही
English: Prime Minister Modi's foreign visits have strengthened India's image in the world, Javadekar said.
Hindi: जावड़ेकर ने कहा- प्रधानमंत्री के विदेश दौरों ने दुनिया में भारत की छवि मजबूत करने में मदद की
English: Prime Minister Modi's mother Heeraben watching him take the oath.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी के शपथ लेते ही मां हीराबेन ने बजाई ताली
English: Prime Minister Modi's rally in Haryana
Hindi: हरियाणा के गोहाना में पीएम मोदी
English: Prime Minister Modi's sensitivity towards Farmers, even in adverse circumstances, is exemplary for the whole world Home Minister
Hindi: विषम परिस्थितियों में भी किसानों के प्रति प्रधानमंत्री मोदी की संवेदनशीलता सम्पूर्ण विश्व के लिए अनुकरणीय है गृहमंत्री
English: Prime Minister Modi's three nation tour is expected to focus on strengthening economic ties and defence cooperation.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी की तीन देशों की यात्रा का मकसद आर्थिक और रक्षा क्षेत्र में रिश्तों को और मजबूती देना है।
English: Prime Minister Modi's victory is a great opportunity for India.
Hindi: मोदी का प्रधानमंत्री बनना बड़ी उपलब्धि है।
English: Prime Minister Modi's visit is considered as a crucial one in term of reviewing and improving bilateral ties.
Hindi: द्विपक्षीय संबंधों की समीक्षा करने और उन्हें बेहतर बनाने के लिए विचारों के आदान-प्रदान की दृष्टि से पीएम मोदी के इस दौरे को काफी महत्वपूर्ण माना जा रहा है।
English: Prime Minister Modi's visit to Israel was a first ever by any Indian Prime Minister.
Hindi: किसी भी भारतीय के तौर पर ये पीएम मोदी का पहला इजराइल दौरा है.
English: Prime Minister Modi, Amit Shah President BJP, many Chief Ministers and political leaders attended the funeral .
Hindi: शपथ ग्रहण समारोह में प्रधानमंत्री मोदी, बीजेपी अध्यक्ष अमित शाह और मोदी सरकार के कई मंत्रियों सहित राष्ट्रीय कार्यकारिणी के भी कई बड़े नेता शामिल हुए।
English: Prime Minister Modi, BJP Chief Amit Shah and 20 NDA chief ministers are to accompany him.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र माेदी, केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह, केंद्रीय रेल मंत्री पियूष गाेयल अाैर विदेश मंत्री जयशंकर समेत 20 राजदूतों का कार्यक्रम में अाना तय है।
English: Prime Minister Modi, BJP President Amit Shah, several Union Ministers and leaders visited his residence to wished him.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी, गृहमंत्री अमित शाह समेत पार्टी, विपक्ष के कई दिग्गज नेता उनके घर उन्हें श्रृद्धांजलि देने पहुंचे हैं.
English: Prime Minister Modi, Chancellor Merkel co-chair 4th India Germany Inter-Govermental Consultations in Berlin
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी, चांसलर मर्केल ने बर्लिन में चौथे भारत-जर्मनी अंतर सरकारी वार्ता की सह अध्यक्षता की
English: Prime Minister Modi, Congress president Sonia Gandhi and party vice-president Rahul Gandhi, former PM HD Deve Gowda, Samajwadi Party chief Mulayam Singh Yadav, former JK CMs Farooq Abdullah and Omar Abdullah, Delhi CM Arvind Kejriwal, Andhra CM Chandra Babu Naidu, Shiv Sena chief Udhav Thackeray, Finance Minister Arun Jaitley and many others congratulated Nitish for the victory.
Hindi: मंच पर संप्रग प्रमुख सोनिया गांधी, कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी, पूर्व प्रधानमंत्री और एचडी कुमारस्वामी के पिता एचडी देवेगौड़ा, पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी, केरल के मुख्यमंत्री पिनारई विजयन, आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री एन. चंद्रबाबू नायडू, उत्तर प्रदेश के पूर्व मुख्यमंत्री अखिलेश यादव, माकपा नेता सीताराम येचुरी और बसपा प्रमुख मायवती भी दिखीं.
English: Prime Minister Modi, Defence Minister Rajnath Singh, External Affairs Minister S Jaishankar were seen standing in silence as a mark of respect for the fallen army men.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी, रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह, विदेश मंत्री एस जयशंकर ने शहीद जवानों के सम्मान में खड़े होकर कुछ देर मौन रखा ।
English: Prime Minister Modi, President Vladimir V Putin of Russian Federation and President Xi Jinping of the Peoples Republic of China, held a Trilateral Meeting in Buenos Aires today.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी, रूस के राष्ट्रपति व्लादिमीर पुतिन और चीन के राष्ट्रपति शी जिनपिंग ने आज ब्यूनस आयर्स में एक त्रिपक्षीय बैठक का आयोजन किया
English: Prime Minister Modi, West Bengal chief minister and TMC president Mamata Banerjee, RJD leader Tejaswi Yadav, NC leader Omar Abdullah and several Congress veterans greeted Sonia on her birthday.
Hindi: जन्मदिन के मौके पर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी, पश्चिम बंगाल के मुख्यमंत्री ममता बनर्जी और बीएसपी अध्यक्ष मायावती ने उन्हें जन्मदिन की बधाई दी।
English: Prime Minister Modi, after the brief meeting, tweeted, Happy to welcome Rt Hon Shri Sher Bahadur Deuba ji, PM of close  friendly neighbour Nepal.
Hindi: मोदी ने अपने ट्वीट में कहा, करीबी और मित्र पड़ोसी नेपाल के प्रधानमंत्री माननीय शेर बहादुर देउबा का स्वागत करते हुए खुशी महसूस कर रहा हूं।
English: Prime Minister Modi, by inviting the Heads of the SAARC nations, to his swearing in ceremony, began his attempt for dialogue on his very first day in office.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने दक्षेस देशों के प्रमुखों को अपने शपथग्रहण समारोह में आमंत्रित कर अपने पहले दिन से ही संवाद के लिए प्रयास शुरू कर दिया था.
English: Prime Minister Modi, during his interaction, encouraged the party workers engaged in the Assembly poll campaign in the state, and also provide guidance to senior party leaders, MPs, and MLAs.
Hindi: संवाद के दौरान पीएम मोदी पार्टी के लोगों को चुनावों में बढ़चढ़ कर हिस्सा लेने और विजय दिलाने का संदेश देंगे. इसके साथ ही पीएम मोदी चुनावों को लेकर पार्टी के वरिष्ठ नेताओं, सांसदों और विधायकों को दिशा-निर्देश भी देंगे.
English: Prime Minister Modi, even as Chief Minister of Gujarat, used to auction mementoes received by him, so that the proceeds could go for the education of girl children.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री मोदी जब गुजरात के मुख्यमंत्री थे तो उनके कार्यकाल में प्राप्त स्मृति चिन्हों की नीलामी हुई थी। इस नीलामी से प्राप्त आय को बालिका शिक्षा कार्यक्रम के लिए प्रदान किया गया था।
English: Prime Minister Modi, hence, enquired about Sharif's health and also asked about his mother and family.
Hindi: पीएम मोदी ने शरीफ से उनकी मां और उनेक स्वास्थ्य का हालचाल पूछा ।
English: Prime Minister Modi, in a tweet, said My thoughts  prayers are with the families of those who lost their lives in the crane crash in Mecca.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने एक ट्वीट में कहा, मैं मक्का में क्रेन गिरने के कारण हुए हादसे में मारे गए लोगों के परिजन के प्रति संवेदना प्रकट करता हूं।
English: Prime Minister Modi, in his Independence Day speech, had said that he was thanked by the people of Balochistan and Pakistan-occupied-Kashmir, including Gilgit-Baltistan, for flagging their problems.
Hindi: स्वतंत्रता दिवस के भाषण में प्रधानमंत्री मोदी ने कहा कि बलूचिस्तान और गिलगिट-बाल्टिस्तान सहित पाकिस्तानी कब्जे वाले कश्मीर के लोगों ने उनकी समस्याएं उठाने के लिए उनको धन्यवाद दिया है।
English: Prime Minister Modi, in his address, described Vesak as the most sacred of days, when humanity reveres the birth, enlightenment and Parinirvana of Lord Buddha
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने अपने संबोधन में वैशाख  को सबसे पवित्र दिन के रूप में वर्णित किया, जब मानवता भगवान बुद्ध के जन्म, ज्ञान और परिनिर्वाण का सम्मान करती है
English: Prime Minister Modi, in his address, described Vesak as the most sacred of days, when humanity reveres the birth, enlightenment and Parinirvana of Lord Buddha.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने अपने संबोधन में वैशाख को सबसे पवित्र दिन के रूप में वर्णित किया, जब मानवता भगवान बुद्ध के जन्म, ज्ञान और परिनिर्वाण का सम्मान करती है।
English: Prime Minister Modi, in his message to Chinese Premier Li Keqiang, stated that India and China are two large developing countries and emerging economies who are increasingly playing an important role on the global landscape.
Hindi: श्री मोदी ने चीन के प्रधानमंत्री ली क्छयांग को भेजे संदेश में कहा कि भारत और चीन दो विशाल विकासशील देश और उभरती अर्थव्यवस्था हैं जो वैश्विक परिदृश्य में महत्वपूर्ण भूमिका निभा रहे हैं।
English: Prime Minister Modi, in his message, recalled the Indian contribution to the ROK war effort, a contribution which came in the form of deployment of 60 PARA Field Hospital
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने अपने संदेश में, दक्षिण कोरिया के युद्ध के प्रयास में भारतीय योगदान को याद किया जो 60 पैराफील्ड अस्पताल की तैनाती के रूप में किया गया था
English: Prime Minister Modi, in his message, recalled the Indian contribution to the ROK war effort, a contribution which came in the form of deployment of 60 PARA Field Hospital, the PMO said in a statement.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने अपने संदेश में, दक्षिण कोरिया के युद्ध के प्रयास में भारतीय योगदान को याद किया जो 60 पैराफील्ड अस्पताल की तैनाती के रूप में किया गया था।
English: Prime Minister Modi, in his message, recalled the Indian contribution to the ROK war effort, a contribution which came in the form of deployment of 60 PARA Field Hospital.
Hindi: रधानमंत्री मोदी ने अपने संदेश में, दक्षिण कोरिया के युद्ध के प्रयास में भारतीय योगदान को याद किया जो 60 पैराफील्ड अस्पताल की तैनाती के रूप में किया गया था।
English: Prime Minister Modi, in his speech on the evening of November 8, had said that those who are unable to deposit their notes by December 30 can deposit the notes in specified offices of RBI up to March 31, 2017 after submitting a declaration form.
Hindi: हालांकि, प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने 8 नवंबर की स्पीच में कहा था कि जो लोग 30 दिसंबर तक पुराने नोट नहीं बदल पाते वे रिजर्व बैंक के कुछ तय ऑफिसों में 31 मार्च 2017 तक पुराने नोट जमा करा सकते हैं।
English: Prime Minister Modi, on behalf of the people of India and on his own behalf, conveyedgreetings to Prime Minister Sheikh Hasina and the people of Bangladesh on the occasion of the Holy month of Ramzaan
Hindi: प्रधानमंत्री श्री मोदी ने रमजान के पवित्र महीने के अवसर पर भारत की जनता और स्वयं अपनी ओर से बांग्लादेश की प्रधानमंत्री शेख हसीना और बांग्लादेश की जनता को बधाई दी।
English: Prime Minister Modi, on behalf of the people of India and on his own behalf, conveyedgreetings to Prime Minister Sheikh Hasina and the people of Bangladesh on the occasion of the Holy month of Ramzaan.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री मोदी ने रमजान के पवित्र महीने के अवसर पर भारत की जनता और स्वयं अपनी ओर से बांग्लादेश की प्रधानमंत्री शेख हसीना और बांग्लादेश की जनता को बधाई दी।
English: Prime Minister Modi, on his social media handle, posted stating 'Was happy to receive a call from my friend Justin Trudeau.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने एक ट्वीट में लिखा, मेरे दोस्त जस्टिन ट्रूडो का फोन आने पर मुझे खुशी हुई।
English: Prime Minister Modi, recalling the shared bonds of history, culture, language and fraternal ties, expressed satisfaction at the excellent state of bilateral relations, and ensured Indias readiness to help Bangladesh in containing the spread of COVID-19 and in mitigating the health and economic impact of the pandemic.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने इतिहास, संस्कृति, भाषा और भाईचारे के साझा संबंधों को याद करते हुए दोनों देशों के बीच द्विपक्षीय संबंधों की उत्कृष्ट स्थिति पर संतोष व्यक्त किया और कोविड-19 को फैलने से रोकने और इस महामारी के स्वास्थ्य एवं आर्थिक प्रभावों को कम करने में बांग्लादेश की मदद करने के लिए भारत की तत्परता सुनिश्चित की।
English: Prime Minister Modi, senior BJP leader L K Advani, BJP President Amit Shah and Arun Jaitley lit the lamp, heralding the formal inauguration of BJP National Executive meeting.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी, भाजपा अध्यक्ष अमित शाह और पार्टी के वरिष्ठ नेता लालकृष्ण आडवाणी ने संयुक्त रूप से बैठक का उद्घाटन किया।
English: Prime Minister Modi, while addressing the dialogue, also requested BRICS countries and the NDB to join the global Coalition for Disaster-Resilient Infrastructure.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने ब्रिक्स समूह देशों और नव विकास बैंक से प्राकृतिक आपदाओं के दौरान भी मजबूती से टिके रहने वाले बुनियादी ढांचा खड़ा के करने के वैश्विक गठबंधन में शामिल होने का भी आग्रह किया।
English: Prime Minister Modi, who arrived here this morning on the final stop of his three-nation tour of Indian Ocean island nations, met Lankan President Maithripala Sirisena and discussed bilateral and issues of regional importance.
Hindi: हिंद महासागर में स्थित 3 द्वीपीय-देशों की यात्रा के अंतिम चरण में आज सुबह यहां पहुंचे प्रधानमंत्री मोदी ने श्रीलंका के राष्ट्रपति मैत्रीपाला सिरिसेना से मुलाकात की और द्विपक्षीय एवं क्षेत्रीय महत्व के मुद्दों पर चर्चा की।
English: Prime Minister Modi, who arrived in Jakarta last night on his first-ever official visit to Indonesia, earlier met President Joko Widodo at the Merdeka palace, one of the presidential palaces in Indonesia.
Hindi: इससे पहले पहली बार इंडोनेशिया के दौरे पर गए प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी का राजधानी जकार्ता में शानदार स्वागत किया गया. इंडोनेशिया में राष्ट्रपति जोको विडोडो से मुलाकात और डेलीगेशन स्तर की बैठक के बाद पीएम मोदी ने पतंग प्रदर्शनी पहुंचे और महोत्सव का उद्घाटन किया था. बाद में पीएम मोदी ने यहां पतंग भी उड़ाई थी. माना जा रहा है कि प्रधानमंत्री के इस दौरे से देश की एक्ट ईस्ट नीति को और बढ़ावा मिलेगा.
English: Prime Minister Modi, who arrived in Seoul on a two-day visit to strengthen India's strategic ties with South Korea, along with South Korean President Moon Jae-in and former UN Secretary-General Ban Ki-moon unveiled a bust of Mahatma Gandhi at the prestigious Yonsei University in Seoul.
Hindi: दक्षिण कोरिया के साथ भारत के रणनीतिक रिश्ते मजबूत करने के उद्देश्य से दो दिवसीय यात्रा पर सियोल पहुंचे प्रधानमंत्री मोदी ने दक्षिण कोरिया के राष्ट्रपति मून जेइ इन और संयुक्त राष्ट्र के महासचिव बान की मून के साथ यहां स्थित प्रतिष्ठित योनसेई यूनिवर्सिटी में महात्मा गांधी की एक आवक्ष प्रतिमा का अनावरण किया।
English: Prime Minister Modi, who is here for the first informal summit with Putin, referred to the 93-year-old Vajpayee at least seven times in his opening remarks.
Hindi: पुतिन के साथ अनौपचारिक शिखर वार्ता के लिए रुस पहुंचे पीएम मोदी ने अपने संबोधन में कम से कम सात बार 93 वर्षीय भाजपा नेता और पूर्व प्रधानमंत्री अटल बिहारी बाजपेयी का जिक्र किया.
English: Prime Minister Modi, who is here for the first informal summit with Putin, said that the world is eagerly waiting for the sporting event.
Hindi: पुतिन के साथ पहली अनौपचारिक मुलाकात के लिए यहां आए प्रधानमंत्री मोदी ने कहा कि दुनिया उत्सुकता से इस खेल प्रतियोगिता का इंतजार कर रही है।
English: Prime Minister Modi, who is in the UAE, said he has lost a valued friend and that the BJP and Jaitley shared an unbreakable bond.
Hindi: संयुक्त अरब अमीरात यूएई की यात्रा पर गए प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने कहा कि उन्होंने एक मूल्यवान दोस्त खो दिया है और भाजपा व जेटली का एक अटूट रिश्ता था।
English: Prime Minister Modi, who is on a day-long visit to Gujarat, was addressing New India Youth Conclave 2019 in Surat
Hindi: गुजरात दौरे पर सूरत पहुंचे प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने न्यू इंडिया यूथ कॉन्क्लेव 2019 को संबोधित करते हुए कई मुद्दों पर अपनी बात रखी है।
English: Prime Minister Modi Today, on Labour Day, we salute the determination and hard work of countless workers who play a big role in Indias progress.
Hindi: पीएम मोदी ने लिखा, "आज मजदूर दिवस के मौके पर मैं कामगारों के अथक परिश्रम और दृढ़ निश्चय को सलाम करता हूं, जिन्होंने भारत की तरक्की में बड़ा योगदान दिया है.
English: Prime Minister Modis Cabinet colleagues Home Minister Rajnath Singh and External Affairs Minister Sushma Swaraj would brief the Opposition leaders on both the issues.
Hindi: विदेश मंत्री सुषमा स्वराज तथा केंद्रीय गृह मंत्री राजनाथ सिंह विपक्षी पार्टियों को हालात से अवगत कराएंगे।
English: Prime Minister Modis bhoomipujan of a Shivaji memorial in Mumbai has once again raised the same old question of how judiciously our leaders spend the taxpayers money.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी द्वारा मुम्बई में किए गए शिवाजी स्मारक के भूमि-पूजन ने एक बार फिर उन्हीं पुराने सवालों को उछाल दिया है कि स्मारकों के नाम पर हमारे नेता जनता के धन को दोनों हाथों से किस तरह लुटा रहे हैं?
English: Prime Minister Modis discussions with Prime Minister of Italy H.E. Mr Paolo Gentolini focused on promoting bilateral relations, particularly trade and investment and people-to-people ties.
Hindi: इटली के प्रधानमंत्री महामहिम श्री पाओलो जेंतोलिनी के साथ प्रधानमंत्री मोदी की चर्चा द्विपक्षीय संबंधों को प्रोत्साहित करने खासकर व्यापार एवं निवेश और लोगों से लोगों के संपर्क को बढ़ावा देने पर केंद्रित रही।
English: Prime Minister Modis economic policies are like Shinkansen-High speed, safe and reliable and carrying many people along, he added.
Hindi: आबे ने कहा, "प्रधानमंत्री मोदी की आर्थिक नीतियां शिंकनसेन -तीव रफ्तार, सुरक्षित और विश्वसनीय और कई लोगों को एक साथ ढोने वाली- जैसी हैं।
English: Prime Minister Modis foreign visits have strengthened Indias image in the world, Javadekar said.
Hindi: पीएम मोदी की विदेश यात्राओं से विश्व में भारत की प्रतिष्ठा को बढ़ाने में मदद मिली है।
English: Prime Minister Modis goal is to make India one among the top 50 nations in ease of doing business.
Hindi: पीएम नरेंद्र मोदी का सपना है कि भारत को दुनिया के 50 वैसे देशों की सूची में शामिल किया जाए जहां व्यापार करना सबसे ज्यादा सुगम है.
English: Prime Minister Modis inability and unwillingness to take on these influential elements in his party is understandable because they are part of the constituency that brought him to power.
Hindi: अपनी पार्टी के इन प्रभावशाली तत्वों को नाथने में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की अनिच्छा समझी जा सकती है क्योंकि वे सब उसी जमात के घटक हैं जिन्होंने उन्हें सत्ता दिलवाई है।
English: Prime Minister Modis interacted with citizens of Varanasi via video conferencing day after the announcement of a countrywide lockdown.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने देशव्यापी लॉकडाउन की घोषणा के अगले दिन वाराणसी के नागरिकों वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के माध्यम से के साथ बातचीत की।
English: Prime Minister Modis program included an address to the Ugandan Parliament, which was telecast live in India and many African countries
Hindi: प्रधानमंत्री श्री मोदी के कार्यक्रम में युगांडा संसद को संबोधन शामिल था, जिसका भारत और कई अफ्रीकी देशों में सीधा प्रसारण किया गया
English: Prime Minister Modis program included an address to the Ugandan Parliament, which was telecast live in India and many African countries.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री मोदी के कार्यक्रम में युगांडा संसद को संबोधन शामिल था, जिसका भारत और कई अफ्रीकी देशों में सीधा प्रसारण किया गया।
English: Prime Minister Modis remarks came while chairing a meeting of the Council of Scientific and Industrial Research CSIR Society here.
Hindi: वैज्ञानिक एवं औद्योगिक अनुसंधान परिषद सीएसआईआर की बैठक के दौरान पीएम ने यह बातें कहीं।
English: Prime Minister Modis second term has only just begun.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के दूसरे कार्यकाल का आगाज हो गया है।
English: Prime Minister Modis statement on combating terrorism assume significance as China has repeatedly blocked Indias attempts at the UN Security Council to name Pakistan-based Jaish-e-Mohammed chief Maulana Masood Azhar a global terrorist.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी का आतंकवाद से लड़ाई को लेकर दिया गया यह बयान महत्वपूर्ण है क्योंकि संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद में पाकिस्तान स्थित जैश ए मुहम्मद प्रमुख मौलाना मसूद अजहर को वैश्विक आतंकी घोषित कराने के भारत के प्रयासों को चीन ने बार-बार अवरुद्ध किया है।
English: Prime Minister Modis summit with President Trump was the first face-to-face meeting between the leaders of the two major countries.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी की राष्ट्रपति ट्रंप के साथ यह मुलाकात दोनों नेताओं की पहली आमने सामने की बैठक थी।
English: Prime Minister Modis telephone conversation with Premier Li was his first with a foreign Head of Government since taking over as Prime Minister of India.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री मोदी की प्रधानमंत्री श्री ली के साथ टेलीफोन पर बातचीत भारत के प्रधानमंत्री का पद सम्भालने के बाद किसी विदेशी शासनाध्यक्ष के साथ पहली बातचीत थी।
English: Prime Minister Modis visit is expected to further strengthen and expand bilateral ties in various areas such as security and strategic cooperation, defence, energy security, renewable energy, investments, trade and commerce, small and medium enterprises, agriculture, civil aviation, infrastructure, housing, financial services, training and capacity building, culture and people-to-people engagement
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी की इस यात्रा से दोनों देशों के बीच सुरक्षा और रणनीतिक सहयोग, रक्षा, ऊर्जा सुरक्षा, नवीकरणीय ऊर्जा, निवेश, व्यापार और वाणिज्य, लघु और मध्यम उद्यम, कृषि, नागरिक उड्डयन, बुनियादी ढांचे, आवास, वित्तीय सेवाओं, प्रशिक्षण और क्षमता निर्माण, संस्कृति और लोगों से लोगों के बीच जुड़ाव जैसे विभिन्न क्षेत्रों में द्विपक्षीय संबंधों के और मजबूत एवं विस्तारित होने की उम्मीद है
English: Prime Minister Modis visit is expected to further strengthen and expand bilateral ties in various areas such as security and strategic cooperation, defence, energy security, renewable energy, investments, trade and commerce, small and medium enterprises, agriculture, civil aviation, infrastructure, housing, financial services, training and capacity building, culture and people-to-people engagement.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी की इस यात्रा से दोनों देशों के बीच सुरक्षा और रणनीतिक सहयोग, रक्षा, ऊर्जा सुरक्षा, नवीकरणीय ऊर्जा, निवेश, व्यापार और वाणिज्य, लघु और मध्यम उद्यम, कृषि, नागरिक उड्डयन, बुनियादी ढांचे, आवास, वित्तीय सेवाओं, प्रशिक्षण और क्षमता निर्माण, संस्कृति और लोगों से लोगों के बीच जुड़ाव जैसे विभिन्न क्षेत्रों में द्विपक्षीय संबंधों के और मजबूत एवं विस्तारित होने की उम्मीद है।
English: Prime Minister Modis visit is very important to us.
Hindi: पीएम मोदी की यात्रा हमारे लिए बेहद महत्वपूर्ण है।
English: Prime Minister Modis visit will reaffirm the traditional bonds of friendship between the two countries and strengthen their multifaceted cooperation in diverse fields, the ministry statement said.
Hindi: मंत्रालय ने एक बयान में कहा कि मोदी के दौरे से दोनों देशों के बीच पारंपरिक मित्रता और मजबूत होगी और इससे विभिन्न क्षेत्रों में बहुमुखी सहयोग मजबूत होगा।
English: Prime Minister Mohammed Ghannouchi said he is assuming power in Tunisia.
Hindi: ट्यूनीशिया के प्रधानमंत्री मोहम्मद गनौची ने सत्ता संभाल ली है.
English: Prime Minister Morarji Desai started calling him an outsider.
Hindi: प्रधानमंत्री मोरारजी भाई तो उन्हें बाहरी व्यक्ति कहने लगे थे।