Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The voting percentage has been around 67 per cent, the highest in a century.
Hindi: मतदान प्रतिशत तकरीबन 67 फीसदी रहा है, जो कि एक सदी में सबसे ज्यादा है।
English: The voting percentage has not gone down significantly.
Hindi: मतदान के प्रतिशत में भी कोई बहुत बड़ा बदलाव नहीं हुआ है।
English: The voting percentage in the 2014 Assembly polls was 76.13.
Hindi: 2014 में 76.13 प्रतिशत मतदान हुआ था।
English: The voting percentage in the Assembly elections has steadily increased from 54. 34 in the Assembly Elections of 2002 to 67. 22 in the 2012 elections.
Hindi: विधान सभा के चुनावों में मतदान के प्रतिशत में भी निरंतर सुधार हुआ, जो वर्ष 2002 के विधान सभा चुनावों में54.34प्रतिशत से बढ़कर 2012के चुनावों में67.22प्रतिशत हो गया है।
English: The voting percentage in the Assembly elections has steadily increased from 54.34 in the Assembly Elections of 2002 to 67.22 in the 2012 elections.
Hindi: विधान सभा के चुनावों में मतदान के प्रतिशत में भी निरंतर सुधार हुआ, जो वर्ष 2002 के विधान सभा चुनावों में 54.34 प्रतिशत से बढ़कर 2012 के चुनावों में 67.22 प्रतिशत हो गया है।
English: The voting percentage is also very low.
Hindi: यहां पर भी वोटिंग प्रतिशतता कम ही है।
English: The voting percentage was 77.
Hindi: यहां रिकॉर्ड 77 मतदान हुआ था।
English: The voting percentage was a mere 7 per cent.
Hindi: वहां सिर्फ 7 प्रतिशत मतदान हुआ था.
English: The voting percentage was about 63.
Hindi: 63 फीसदी मतदान हुआ था।
English: The voting percentage was higher in rural areas as compared to urban polling stations.
Hindi: शहरी क्षेत्रों के अपेक्षा ग्रामीण क्षेत्रों में मतदान प्रतिशत ज्याद दर्ज किया जाता रहा है।
English: The voting percentage was low and at the same time, the Samajwadi Party SP and the Bahujan Samaj Party BSP came together, he said.
Hindi: मत प्रतिशत कम था और साथ ही समाजवादी पार्टी और बहुजन समाज पार्टी एकजुट हो गए।
English: The voting process began at 7 am.
Hindi: रविवार को सुबह 7 बजे से मतदान प्रक्रिया प्रारंभ होनी है।
English: The voting process in Germany is strictly regulated to rule out any possible election fraud.
Hindi: जर्मनी में संसदीय चुनाव की प्रक्रिया पूरी तरह से तय है, ताकि किसी भी प्रकार की धांधली को रोका जा सके.
English: The voting process will begin after Mock Poll.
Hindi: मॉक पॉल के बाद मतदान की प्रक्रिया प्रारंभ हो जाएगी।
English: The voting process will start after the mock poll.
Hindi: मॉक पोल के बाद मतदान की प्रक्रिया प्रारंभ हो जाएगी।
English: The voting process, however, got delayed in some booths of West Tripura, Khowai, Unakoti districts as election workers could not connection the EVMs or electronic voting machines, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि पश्चिमी त्रिपुरा, खोवई और उनाकोटी जिलों में कुछ केंद्रों पर ईवीएम से जुड़ी कुछ दिक्कतों के कारण मतदान प्रक्रिया विलंबित हुई।
English: The voting started at 8 am local time and ended at 4 pm.
Hindi: मतदान 8 बजे शुरू हुआ और शाम 4 बजे तक चला।
English: The voting started at 945 am and was over by 5 pm.
Hindi: मतदान आठ बजे शुरू होकर शाम पांच बजे तक चला।
English: The voting started very low in the morning.
Hindi: मतदान बहुत ही सुस्त रफ़्तार से शुरू हुआ।
English: The voting takes place by secret ballot system.
Hindi: मतदान एक गोपनीय बैलेट के ज़रिए होता है.
English: The voting time in most of the Parliamentary Constituencies going to polls in the first phase is between 7am-6pm
Hindi: प्रथम चरण में मतदान वाले अधिकांश संसदीय निर्वाचनक्षेत्रों में मतदान का समय सुबह 7 बजे से शाम 6 बजे के बीच है
English: The voting time will be from 8 am to 4 pm.
Hindi: वोटिंग का वक्त सुबह 7 से दोपहर 2 बजे तक होगा।
English: The voting took place for 128 constituencies of Parliaments House of Representatives and 256 seats of provincial assemblies in 45 districts.
Hindi: नेपाल में 45 जिलों में संसद की प्रतिनिधि सभा की 128 सीटों और 256 प्रांतीय विधानसभाओं के लिए मतदान हुआ।
English: The voting took place for 14 seats in each of the two phases.
Hindi: तीन चरणों में 14 सीटों के लिए चुनाव हो चुका है।
English: The voting took place for 621 zilla parishads, over six thousand panchayat samitis, and nearly 31 thousand gram panchayats.
Hindi: मतदान कड़ी सुरक्षा के बीच शुरू हुआ। 621 जिला परिषदों, छह हजार से अधिक पंचायत समितियों और लगभग 31 हजार ग्राम पंचायतों के लिए मतदान चल रहा है। मतगणना बृहस्पतिवार को की जाएगी।
English: The voting took place in 37 electoral constituencies of 32 districts.
Hindi: मतदान 32 जिलों के 37 निर्वाचन क्षेत्रों में हुआ।
English: The voting took place in 43 constituencies
Hindi: 43 सीटों पर किया गया सर्वे
English: The voting took place in 95 constituencies across 11 states and one union territory.
Hindi: देश के 11 राज्यों और एक केंद्र शासित क्षेत्र की 95 सीटों पर हुए मतदान में लोगों ने बढ-चढ़ कर हिस्सा लिया।
English: The voting turnout in Uttar Pradesh was 62, West Bengal was 80, over 70 in Odisha, 69 in Jammu and Kashmir, 54 in Madhya Pradesh and 62 in Jharkhand.
Hindi: उत्तर प्रदेश में ६२, पश्चिम बंगाल में ८०, ओडिशा में ७० से ज्यादा, जम्मू और कश्मीर में ६९, मध्य प्रदेश में ५४ और झारखंड में ६२ मतदान हुआ।
English: The voting was carried out through a secret ballot.
Hindi: सीक्रेट बैलट के जरिए यहां वोटिंग हुई थी.
English: The voting was conducted via secret ballot through an electronic voting system.
Hindi: मतदान इलेट्रॉनिक वोटिंग प्रणाली के जरिये गुप्त तरीके से हुआ।
English: The voting was democratic.
Hindi: वोटिंग लोकतांत्रिक तरीके से हुई।
English: The voting was held for eight municipal corporations Abohar, Bathinda, Batala, Kapurthala, Mohali, Hoshiarpur, Pathankot and Moga and 109 municipal councils and municipal panchayats.
Hindi: आठ नगर निगमों अबोहर, बठिंडा, बटाला, कपूरथला, मोहाली, होशियारपुर, पठानकोट और मोगा - और 109 नगरपालिका परिषदों और नगर पंचायतों के लिए मतदान हुआ।
English: The voting was held in 56 wards.
Hindi: 56 में मतदान किया।
English: The voting was held in 59 seats, out of the total 60.
Hindi: विधानसभा की 60 सीटों मे से 59 के लिए मतदान का आयोजन किया गया है।
English: The voting was held in open through division of members in different galleries designated for different candidates.
Hindi: अलग-अलग उम्मीदवारों के लिए बनाई गई अलग-अलग दीर्घा में सदस्यों के मत विभाजन के जरिए खुले में वोटिंग हुई.
English: The voting was held in peaceful atmosphere.
Hindi: शांतिपूर्ण माहौल में चुनाव संपन्न हुए.
English: The voting was held in two phases.
Hindi: यह चुनाव दो चरणों में हुआ था।
English: The voting was held on 59 seats in seven states.
Hindi: छठे दौर में सात राज्यों की 59 सीटों पर वोट डाले गए.
English: The voting was held on December 21.
Hindi: इस सीट पर 21 दिसंबर को मतदान हुआ था।
English: The voting was peaceful with no untoward incident being reported from anywhere in the constituency.
Hindi: मतदान शांतिपूर्ण ढंग से हुआ और कहीं से भी किसी अप्रिय घटना की खबर नहीं आई. सुबह से ही मतदान केन्द्रों पर मतदाताओं की कतारें देखी जा रही थीं.
English: The voting was to conclude at 4 pm
Hindi: मतदान शाम चार बजे तक चलेगा
English: The voting will be carried in a single phase.
Hindi: मतदान एक ही चरण में होगा.
English: The voting will be conducted in 37 DDC constituencies including 17 from Kashmir and 20 from Jammu division.
Hindi: मतदान 37 जिला विकास परिषद निर्वाचन क्षेत्रों में होगा जिसमें 17 कश्मीर और 20 जम्मू डिविजन से हैं।
English: The voting will be conducted using EVM and VVPAT machines, the EC said.
Hindi: चुनाव आयोग से मिली जानकारी के अनुसार मतदान का काम ईवीएम मशीन और वीवीपैट के माध्यम से होगा।
English: The voting will be done at polling booths, set up by the Election Commission of India, across the country.
Hindi: मतदान पूरे देश में भारतीय चुनाव आयोग द्वारा स्थापित मतदान केंद्रों पर किया जाएगा.
English: The voting will be held from 7 am to 6 pm.
Hindi: मतदान रविवार को सुबह 7 बजे से शाम 6 बजे तक किया जाएगा।
English: The voting will be held in 97 seats across 13 states.
Hindi: इसमें 13 राज्यों के 97 सीटों पर मतदान होगा।
English: The voting will be held in south Kashmir areas from 7 am to 4 pm.
Hindi: दक्षिण कश्मीर के इलाकों में मतदान सुबह सात बजे से शाम चार बजे तक ही होगा।
English: The voting will be held on February 23.
Hindi: मतदान 23 फरवरी को होना है तथा मतगणना 28 फरवरी को होगी।
English: The voting will begin at 10 am and conclude by 5 pm
Hindi: मतदान सुबह 10 बजे शुरू हुआ और शाम 5 बजे तक चलेगा।
English: The voting will begin at 7.00 am and conclude at 5.00 pm.
Hindi: मतदान सुबह सात बजे शुरू होगा और दोपहर दो बजे तक चलेगा।
English: The voting will commence at 7 am and end at 3 pm at Jamua, Bagodar, Giridih, Dumri and Tundi seats while polling will continue till 5 pm in the remaining constituencies.
Hindi: जमुआ, बगोदर, गिरिडीह, डुमरी और तुंडी सीटों पर मतदान सुबह सात बजे से दोपहर तीन बजे तक चलेगा, जबकि बाकी सीटों पर शाम पांच बजे तक वोट डाले जा सकेंगे।
English: The voting will end on May 19 and the counting will take place on May, 23
Hindi: 19 मई को आखिरी दौर की वोटिंग होगी और 23 मई को चुनाव के नतीजे आ जाएंगे।
English: The voting will go on till 5 in the evening.
Hindi: मतदान शाम को 5 बजे तक चलेगा.
English: The voting will go on till 6 pm.
Hindi: मतदान शाम छह बजे तक चलेगा।
English: The voting will start at 7 am and will go on till 6 pm.
Hindi: मतदान सुबह सात बजे से शाम पांच बजे तक होगा।
English: The voting will start at 800 am and continue till 4 pm.
Hindi: मतदान प्रक्रिया सुबह 8 बजे शुरू होकर सायं 4 बजे तक चली।
English: The voting will take place in Parliament House.
Hindi: मतदान संसद भवन में होगा।
English: The voting will take place on May 28.
Hindi: सभी सीटों पर 28 मई को मतदान होना है।
English: The voting will take place on November 14
Hindi: मतदान 23 नवम्बर को कराया जाएगा।
English: The voting will take place on October 21 and the counting will be held on October 24.
Hindi: दोनों राज्यों में आगामी 21 अक्तूबर को मतदान और 24 अक्तूबर को मतगणना होगी।
English: The voting would be held on 30 December, 2018 from 8 AM till 4 PM and counting of votes would be held same day after concluding polling of votes
Hindi: वोटें 30 दिसंबर 2018 को सुबह 8 से शाम 4 बजे तक पड़ेंगी और इसी दिन वोटें पडऩे के बाद गिनती होगी।
English: The voting would take place via division and the proceedings would be recorded by an independent videographer, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि वोटिंग डिविजन के माध्यम से होगी और पूरी कार्यवाही की वीडिगोग्राफी एक स्वतंत्र वीडियोग्राफर द्वारा करायी जाएगी।
English: The voucher can be deposited like any other cheque by a participating supermarket or other approved business.
Hindi: वाउचर को किसी अन्य चॅक के समान सहभागी सुपरमार्केट या अन्य अनुमोदित व्यापार द्वारा जमा किया जा सकता है।
English: The vow of celibacy is not broken, explains Nino Lo Bello in his book The Vatican Papers, if a priest, monk or nun engages in sexual relations....
Hindi:  कुँवारेपन का वचन नहीं टूटता,  नीनो लो बॆलो अपनी पुस्तक द वैटिकन पेपरस् में समझाता है, यदि एक पादरी, मठवासी या मठवासिनी लैंगिक सम्बन्ध रखती है ।...
English: The vow said On this day of December 6 we Ram bhakts take this oath on the premises of Ram Lalla that it is necessary to remove the structure from where it stands to make a grand temple.
Hindi: शपथ यह थी, 6 दिसंबर के दिन हम राम भक्त राम लला के परिसर में यह शपथ लेते हैं कि वहां भव्य मंदिर बनाने के लिए इस ढांचे को हटाया जाना जरूरी हो गया है।
English: The vowel should to avoided to the extent possible unless it bcomes extremely necessary.
Hindi: स्वर से उस सीमा तक बचा जाना चाहिए जब तक कि यह अत्यंत आवश्यक ना हो.
English: The vowels of Hindi language in Devanagari script as as under
Hindi: देवनागरी लिपि में हिन्दी की ध्वनियाँ इस प्रकार हैं
English: The voyage from England to India used to take 6 months.
Hindi: इंग्लैड से भारत तक का सफ़र छः महीनों का हुआ करता था।
English: The voyage had been planned as an attempt to circumvent Canadian exclusion laws that effectively prevented Indian immigration.
Hindi: यात्रा एक कैनेडियन अपवर्जन कानून है कि प्रभावी ढंग से रोका भारतीय आव्रजन को दरकिनार करने की कोशिश के रूप में योजना बनाई गई थी.
English: The voyage included maiden visits to Greenock and Liverpool.
Hindi: इस यात्रा में ग्रीनोक और लिवरपूल की पहली यात्रायें भी शामिल थीं।
English: The voyage of Bhaktivedanta Swami Prabhupada to the United States in 1965 and the spectacular popularity his movement gained in a very short span of 12 years must be regarded as one of the greatest spiritual events of this century.
Hindi: भक्ति वेदांत स्वामी प्रभुपाद की 1956 में अमरीका यात्रा और 12 सालों की छोटी अवधि में उने आंदोलन ने जो लोकप्रियता हासिल की, उसे इस शताब्दी की सबसे बड़ी आध्यात्मिक घटना माना जाना चाहिए।
English: The voyage offers an exotic and unparalleled train travel experience.
Hindi: यह यात्रा एक सुरुचिपूर्ण और अद्वितीय ट्रेन में सफर का अनुभव प्रदान करती है।
English: The voyage supposedly traversed the North Atlantic and, according to some interpretations, reached North America.
Hindi: कुछ व्याख्याओं के अनुसार यह यात्रा उत्तर अटलांटिक को पार कर, उत्तरी अमेरिका पहुँची थी।
English: The voyage takes around 50 to 60 hours and the ship normally berths at Port Blair for about two to four days.
Hindi: यात्रा में लगभग 50 से 60 घंटे का समय लगता है और पोर्ट ब्लेयर में जहाज सामान्यतया लगभग दो से लेकर चार दिन तक ठहरता है।
English: The voyage which lasted for 254 days,with 199 days at sea covered 21600 nautical miles, had 5 port calls in Fremantle,AustraliaLyttelton,New ealandPort Stanley,FalklandsCape Town,South Africa and finally at Mauritius before returning home to Goa.All six members of the crew were trained for over three years under Captain DilipDonde, who is also the first Indian to successfully carry out solo-circumnavigation of the globe between 2009 and 2010.
Hindi: इनमें से 199 दिन समुद्र में बिताये गए और 21600 समुद्री मील की दूरी तय की गई। गोवा में हुई घर वापसी से पहले आईएनएसवी तारिणी ऑस्ट्रेलिया के फ्रेमेंटल, न्यूजीलैंड के लिटेल्टन, फॉकलैंड के पोर्ट स्टेनली, दक्षिण अफ्रीका के केपटाउन तथा अंत में मॉरीशस बंदरगाहों पर विश्राम किया। कैप्टन दिलीप डोंडे ने सभी छह महिला सदस्यों को तीन वर्षों तक प्रशिक्षण प्रदान किया।
English: The voyage will take seven months and Tarangini will have the honour of displaying the Indian flag at 15 ports across 13 countries
Hindi: यह समुद्री यात्रा सात महीने चलेगी और तरंगिनी 13 देशों के 15 बंदरगाहों पर भारतीय झंडा फहराने का सम्मान पाएगा
English: The voyage will take seven months and Tarangini will have the honour of displaying the Indian flag at 15 ports across 13 countries.
Hindi: यह समुद्री यात्रा सात महीने चलेगी और तरंगिनी 13 देशों के 15 बंदरगाहों पर भारतीय झंडा फहराने का सम्मान पाएगा।
English: The voyeurism case was filed against the outlet's staff after Union HRD Minister Smriti Irani, who visited the Fabindia store at Candolim last week, alleged that it had a CCTV camera focusing at the trial room.
Hindi: केंद्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री स्मृति ईरानी पिछले सप्ताह कैंडोलिम स्थित फैबइंडिया के एक स्टोर में गई थीं और उन्होंने आरोप लगाया था कि वहां ट्रायल रूम की ओर केंद्रित सीसीटीवी कैमरा लगा है जिसके बाद प्रतिष्ठान के कर्मचारियों के खिलाफ मामला दर्ज किया गया था।
English: The voyeurism case was filed against the outlets staff after Union HRD Minister Smriti Irani, who visited the Fabindia store at Candolim last week, alleged that it had a CCTV camera focusing at the trial room.
Hindi: केंद्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री स्मृति ईरानी पिछले सप्ताह कैंडोलिम स्थित फैबइंडिया के एक स्टोर में गई थीं और उन्होंने आरोप लगाया था कि वहां ट्रायल रूम की ओर केंद्रित सीसीटीवी कैमरा लगा है जिसके बाद प्रतिष्ठान के कर्मचारियों के खिलाफ मामला दर्ज किया गया था।
English: The voyeuristic reality television show, Bigg Boss has been under controversies since the show first started off.
Hindi: हमेशा विवादों में रहने वाला रिएलटी शो बिग बॉस शुरू होते ही ख़बरों में बना रहता है.
English: The vrmegye was also the historic administrative unit in the Kingdom of Hungary, which included areas of present-day neighbouring countries of Hungary.
Hindi: वमाग्ये हंगरी के शासन में ऐतिहासिक प्रशासन इकाई भी थी, जिसमें हंगरी के आज के पड़ोसी देशों के क्षेत्र शामिल थे।
English: The vulnerabilities have been rated on a scale from zero to one, measured using 15 indicators across five parameters, including socio-economic, demographic, housing and hygiene, healthcare facilities and epidemiological.
Hindi: इसमें राज्यों में महामारी के प्रति संवेदनशीलता को शून्य से एक के मानदंड पर मापा गया है और सामाजिक-आर्थिक, जनसांख्यिकी, आवास और स्वच्छता, महामारी संबंधी और स्वास्थ्य प्रणाली के पांच क्षेत्रों में 15 संकेतकों का उपयोग आकलन के लिए किया गया।
English: The vulnerabilities of Congress
Hindi: कांग्रेस की कमजोरियां
English: The vulnerability has been reported in the Zoom video conferencing application running on Windows 7 and earlier Windows versions which could allow a remote attacker to execute arbitrary code on the targeted system, the advisory said.
Hindi: सलाह में बताया गया, विंडोज 7 और उससे पहले के विंडोज एप्लिकेशन पर चलने वाले जूम वीडियो कांफ्रेंस ऐप पर साइबर हमले का खतरा हो सकता है जिससे दूर बैठे हमलावर लक्षित सिस्टम पर मनचाहा कोड डाल सकते हैं.
English: The vulnerability of different nations in the face of such secretive blackmail weapons poses a very interesting topic for scientific investigations.
Hindi: ऐसे गुप-चुप भयादोहन शस्त्रों के समक्ष विभिन्न राष्ट्रों की सुभेद्यता, वैज्ञानिक खोज के लिए बड़ा रोचक विषय बन सकती है।
English: The vulnerability of our coastline came to the fore in 1993 when explosives used in Mumbai serial blasts were smuggled through sea route, he added.
Hindi: हमारी तटरेखाओं की संवेदनशीलता उस समय सामने आई जब 1993 में मुंबई में बम धमाकों में इस्तेमाल किए गए विस्फोटकों को तस्करी से समुद्र के रास्ते लाने का पता चला।
English: The vulnerabilitycriticality of polling centres should be done on the basis of geography, communical sensitivity, political animosity and other factors.
Hindi: मतदान केंद्रों की भेद्यता  आलोचना को भूगोल, सांप्रदायिक संवेदनशीलता, राजनीतिक दुश्मनी और अन्य कारकों के आधार पर किया जाना चाहिए।
English: The vulnerable Chicken's Neck and Siliguri Corridor and National Highway 31A to Sikkim, along with the only road and rail links to the North-East along the Tiger and Sevok bridges, lie in this area.
Hindi: सिलिगुड़ी कॉरिडोर और सिक्किम जाने वाला राष्ट्रीय राजमार्ग 31ए उत्तर पूर्व को जोड़ने वाला एकमात्र सड़क व रेल संपर्क है और इस इलाके में टाइगर व सीवोक ब्रिज भी हैं।
English: The vulnerable areas that come in the route include Palam, Najafgarh drains, Tihar Jail, War Cemetery and areas adjoin Rashtrapati Bhavan.
Hindi: पालम, नजफगढ़ नाला, तिहाड़ जेल, युद्ध समाधि स्थल और राष्ट्रपति भवन के आसपास के क्ष्ेात्र इस रूट में आने वाले अतिसंवेदनशील क्षेत्रों में शामिल हैं ।
English: The vulnerable areas that come in the route include Palam, Najafgarh drains, Tihar Jail, War Cemetery and areas adjoining Rashtrapati Bhavan.
Hindi: फ्लाई पास्ट के मार्ग में आने वाले असुरक्षित क्षेत्रों में पालम, नजफगढ़ नाला, तिहाड़ जेल, युद्ध सामधि क्षेत्र तथा राष्ट्रपति भवन के आसपास के इलाके शामिल हैं।
English: The vulnerable areas that come in the route include Palam, Najafgarh drains, Tihar Jail, War Cemetery and areas adjoining Rashtrapati Bhawan.
Hindi: फ्लाई पास्ट के मार्ग में आने वाले असुरक्षित क्षेत्रों में पालम, नजफगढ़ नाला, तिहाड़ जेल, युद्ध सामधि क्षेत्र तथा राष्ट्रपति भवन के आसपास के इलाके शामिल हैं।
English: The vulture was waiting for the child to die.
Hindi: गिद्ध बच्चे के मरने का इंतजार कर रहा था।
English: The vuvuzela-blowing 87-year-old Indian fan, who took the internet by storm during their World Cup clash against Bangladesh, says she has been promised tickets for her favourite teams remaining matches by Virat Kohli.
Hindi: बांग्लादेश के खिलाफ विश्व कप मैच के दौरान वुवुजेला बजाकर इंटरनेट पर छाने वाली 87 वर्षीय भारतीय प्रशंसक ने कहा है कि कप्तान विराट कोहली ने उन्हें भारत के बाकी बचे मौचों के टिकट देने का वादा किया है।
English: The vuvuzela-blowing 87-year-old Indian fan, who took the internet by storm during their World Cup clash against Bangladesh, says she has been promised tickets for her favourite teams remaining matches by none other than captain Virat Kohli.
Hindi: बांग्लादेश के खिलाफ विश्व कप मैच के दौरान वुवुजेला बजाकर इंटरनेट पर छाने वाली 87 वर्षीय भारतीय प्रशंसक ने कहा है कि कप्तान विराट कोहली ने उन्हें भारत के बाकी बचे मौचों के टिकट देने का वादा किया है।
English: The w-h-o reviewed 800 studies over 20 years, and concluded that processed wheat is strongly linked to an increased risk of colorectal cancer.
Hindi: जिन्होंने 20 वर्षों में 800 अध्ययनों की समीक्षा की, और निष्कर्ष निकाला कि प्रसंस्कृत गेहूं दृढ़ता से है कोलोरेक्टल कैंसर के बढ़ते खतरे से जुड़ा हुआ है।
English: The wafer being moistened and folded over the drug, so that it can be swallowed without taste.
Hindi: वेफर आर्द्र होता है और औषधी पर तहा होता है, जिससे बिना स्वाद लिये इसे निगला जा सकता है.
English: The wage bill for an automobile manufacturing company should be 10-15 per cent of its overall cost, but by using contract workers it can be brought down to as much as 7-8 per cent of the total cost, explains Amitava Ghosh, senior vice-president regulatory at Teamlease Services, Indias largest HR services company
Hindi: भारत की सबसे बड़ी एचआर सेवा कंपनी टीमलीज सर्विसेज के वरिष्ठ उपाध्यक्ष अमिताभ घोष बताते हैं, 'वाहन बनाने वाली कंपनियों का वेतन बिल कुल लागत का 10 से 15 फीसदी होना चाहिए, लेकिन ठेका कामगारों का इस्तेमाल कर इसे कुल लागत का 7 से 8 फीसदी तक घटाया जा सकता है।
English: The wage boards, headed by Justice GR Majithia, had recently recommended to the government an increase in the basic salary by more than two times the present basic salary, introduction of variable pay, an increase in medical allowance and re-fixing the age of superannuation at 65.
Hindi: न्यायमूर्ति जीआर मजीठिया की अध्यक्षता वाले वेतन बोर्डों ने हाल ही में सरकार को मूल वेतन दुगने से ज्यादा करने, 'वेरिएबल' वेतन शुरू करने, चिकित्सा भत्ते में वृद्धि और अवकाश ग्रहण की आयु 65 वर्ष करने की सिफारिश की थी।
English: The wage calculation ceiling prescribed for payment of PLB is Rs. 7,000- p.m.
Hindi: पीएलबी के भुगतान के लिए मजूरी की गणना करने की अधिकतम सीमा 7000- रूपए प्रति माह निर्धारित है।
English: The wage calculation ceiling prescribed for payment of PLB is Rs.7,000- p.m
Hindi: पीएलबी के भुगतान के लिए मजूरी की गणना करने की अधिकतम सीमा 7000- रूपए प्रति माह निर्धारित है
English: The wage calculation ceiling prescribed for payment of PLB to eligible non-gazetted Railway employees is Rs. 3500- p.m.
Hindi: पीएलबी के लिए योग्य गैर राजपत्रित कर्मचारियों को भुगतान की सीमा 3,500 करोड़ रुपये सुझाई गई है।
English: The wage calculation ceiling prescribed for payment of PLB to the eligible non-gazetted railway employees excluding RPFRPSF personnel is  3500- per month.
Hindi: पात्र गैर-राजपत्रित कर्मचारियों को आरपीएफआरपीएसएफ को छोड़कर पीएलबी के भुगतान के लिए निर्धारित वेतन गणना की अधिकतम सीमा 3500 रुपये प्रति मास है ।
English: The wage calculation ceiling prescribed for payment of PLB to the eligible non-gazetted railway employees is 3500- p.m.
Hindi: पीएलबी पाने के योग्य माने जाने वाले अराजपत्रित रेल कर्मचारियों को इसके भुगतान के लिए पारिश्रमिक गणना सीमा 3500 रुपये प्रति माह तय की गई है।
English: The wage calculation ceiling prescribed for payment of PLB to the eligible non-gazetted railway employees is Rs 7000 per month.
Hindi: पात्र अराजपत्रित रेल कर्मचारियों को पीएलबी भुगतान के लिए वेतन गणना सीमा 7000 रुपये प्रति माह निर्धारित है.
English: The wage calculation ceiling prescribed for payment of PLB to the eligible non-gazetted railway employees is Rs. 3500- per month.
Hindi: पात्र अराजपत्रित रेल कर्मचारियों को उत्पादकता आधारित बोनस के भुगतान के लिए निर्धारित वेतन गणना सीमा 3500 रुपये प्रतिमाह है।
English: The wage calculation ceiling prescribed for payment of PLB to the eligible non-gazetted railway employees is Rs.7000- p.m.
Hindi: पात्र अराजपत्रित रेल कर्मचारियों को पीएलबी भुगतान के लिए वेतन गणना सीमा 7000 रुपये प्रति माह निर्धारित है।
English: The wage ceiling for EPF benefits has been raised from 6500 to 15000 rupees.
Hindi: ईपीएफ लाभ लेने के लिए वेतन सीमा को 6500 से बढ़ाकर 15,000 रुपये कर दिया गया।
English: The wage ceiling for coverage of employees under the ESI Act has been enhanced from Rs.15,000- to Rs.21,000- w.e.f.1st January, 2017
Hindi: ईएसआईसी अधिनियम के अंतर्गत 01 जनवरी 2017 से इस योजना का लाभ उठाने के लिए कर्मचारियों की मज़दूरी की अधिकतम सीमा को 15,000 रुपये से बढ़ाकर 21,000 रुपये किया गया है
English: The wage ceiling for coverage of employees under the Employees State Insurance Act, 1948 has been enhanced from Rs.10,000- to Rs.15,000- per month W.E.F. 01.05.2010.
Hindi: कर्मचारी राज्य बीमा अधिनियम 1948 के अधीन कर्मचारियों के लिए अधिकतम मजदूरी पहली मई 2010 से प्रतिमाह 10 हजार रुपए से बढाकर 15 हजार रुपए की गई है।