Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In last one month more than 40 consumers from Odisha, Bihar, Chhattisgarh, UP, Assam, Meghalaya have joined the scheme showing maximum growth.
Hindi: पिछले एक माह में ओडिशा, बिहार, छत्तीसगढ़, उत्तर प्रदेश, असम और मेघालय के 40 प्रतिशत से अधिक उपभोक्ताओं ने इस योजना को अपनाया है जो अधिकतम वृद्धि दर्शाता है।
English: In last one week, the number of COVID-19 cases has sharply increased in Nepal.
Hindi: पिछले एक सप्ताह के दौरान नेपाल में कोविड-19 से संक्रमित व्यक्तियों की संख्या में तेजी से वृद्धि हुई है।
English: In last one year i.e.since 5th August, 2019 onwards, BPPI have opened 31 new kendras in JK and one in Ladakh
Hindi: पिछले एक साल में यानी 5 अगस्त, 2019 से बीपीपीआई ने जम्मू-कश्मीर में 31 नए केन्द्रों और लद्दाख में एक केंद्र की शुरुआत की है
English: In last one year the jail authorities have recovered around 20 mobile phones from the jail inmates.
Hindi: पिछले एक साल में जेल अधिकारियों द्वारा कैदियों के वार्डों की जांच के दौरान करीब 20 मोबाइल फोन बरामद हो चुके हैं।
English: In last one year, ulemas came up with written complaints against Naik.
Hindi: पिछले एक वर्ष में उलेमाओं ने नाइक के खिलाफ लिखित शिकायत की है।
English: In last round, I had to give my maximum, I had the self belief.
Hindi: अंतिम दौर में, मुझे अपना अधिकतम देना था, मुझे आत्म-विश्वास था।
English: In last six decades, the poverty ratio has declined from over 60 per cent to less than 30 per cent.
Hindi: पिछले छह दशकों में गरीबी का अनुपात 60 प्रतिशत से अधिक की पिछली दर से कम होकर 30 प्रतिशत से नीचे आ चुका है।
English: In last six general elections, BJPs Ravindra Kumar Pandey won five times from Giridih seat.
Hindi: गिरिडीह लोकसभा सीट से लगातार पॉंच बार बीजेपी के नेता रविन्द्र कुमार पाण्डेय जीते हैं।
English: In last six months, 15 Trainings have been organized by the Central Project Management Unit CPMU of PFMS and different MinistersDepartments of Government of India in North Eastern States on PFMS .These 15 trainings include one training in each State Head quarter two in Assam by CPMU and six 6 trainings organized by different MinistersDepartment in AssamMeghalaya
Hindi: पिछले छह महीनों में, पीएफएमएस की केन्द्रीय परियोजना प्रबंधन इकाई सीपीएमयू और भारत सरकार के विभिन्न मंत्रालयोंविभागों द्वारा पूर्वोत्तर राज्यों में 15 प्रशिक्षण कार्यक्रमों का आयोजन किया गया है
English: In last six years many extensive consultations were held with all stakeholders including the employers, trade unions and experts before finalizing these Codes, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि इन संहिताओं को अंतिम रूप देने से पहले पिछले छह वर्षों में नियोक्ताओं, व्यापार संघों और विशेषज्ञों सहित सभी हितधारकों के साथ कई व्यापक परामर्श किए गए
English: In last six years, the Chhattisgarh government has cut the interest rate on farm loan from 14-15 per cent to three per cent
Hindi: पिछले 6 साल में छत्तीसगढ़ सरकार ने कृषि ऋण पर ब्याज दर को 14-15 फीसदी से घटा कर 3 फीसदी कर दिया है।
English: In last ten months, 9 gangsters have been apprehended by Ropar police
Hindi: पिछले 10 महीनों के दौरान रोपड़ पुलिस द्वारा 9 गैंगस्टर पकड़े गए हैं।
English: In last ten years, DST and RFBR have jointly supported 254 research projects out of 870 project proposals received
Hindi: पिछले 10 वर्षों में डीएसटी और आरएफबीआर ने संयुक्त रूप से 254 अनुसंधान परियोजनाओं को सहयोग प्रदान किया है, जबकि कुल 870 परियोजनाओं का प्रस्ताव प्राप्त हुआ था
English: In last ten years, DST and RFBR have jointly supported 254 research projects out of 870 project proposals received.
Hindi: पिछले 10 वर्षों में डीएसटी और आरएफबीआर ने संयुक्त रूप से 254 अनुसंधान परियोजनाओं को सहयोग प्रदान किया है, जबकि कुल 870 परियोजनाओं का प्रस्ताव प्राप्त हुआ था।
English: In last three days, 300 new cases were reported in the state
Hindi: पिछले तीन दिन में राज्य में 300 नए मामले दर्ज किए जा चुके हैं।
English: In last three days, 300 new cases were reported in the state.
Hindi: पिछले तीन दिन में राज्य में 300 नए मामले दर्ज किए जा चुके हैं।
English: In last three months, 18.7 increase is witnessed in coal loading.
Hindi: पिछले तीन महीनों में कोयला लदान में 18.7 प्रतिशत की वृद्धि हुई है।
English: In last three months, 18.7 increase is witnessed in coal loading
Hindi: पिछले तीन महीनों में कोयला लदान में 18.7 प्रतिशत की वृद्धि हुई है
English: In last three sessions gold had risen by Rs 400.
Hindi: पिछले तीन सत्रों में सोना 400 रुपए मजबूत हुआ है।
English: In last three years 419.21 MUs Upto Jan. 2013 of Solar Energy has been generated.
Hindi: गत तीन वर्षों में 419.21 एमयू जनवरी, 2013 तक सौर ऊर्जा का उत्पादन किया गया है।
English: In last three years, solar energy generation has increased by seven times.
Hindi: पिछले तीन वर्षों में सौर ऊर्जा के उत्पादन में 7 गुना वृद्धि हुई है।
English: In last two overs Delhi needed 30 runs to win match.
Hindi: दिल्ली को अंतिम तीन ओवर में 30 रन की जरूरत थी।
English: In last two sessions, the Sensex has lost 1,011.79 points.
Hindi: पिछले दो सत्रों में सेंसेक्स 1,011.79 अंक टूट चुका है।
English: In last two weeks since street violence erupted after the killing of Hizbul Mujahideen commander Burhan Wani, security personnel faced more than 600 attacks in the valley.
Hindi: पिछले दो हफ्तों में जब से हिजबुल मुजाहिद्दीन कमांडर बुरहान वानी की हत्या हुई है तब से घाटी में सुरक्षाबलों को तकरीबन 600 हमलों का सामना करना पड़ा है।
English: In last two years nearly one crore workers have been linked with ESIC benefits and more than one crore have been brought in the fold of EPFO.
Hindi: पिछले दो वर्षों में करीब एक करोड़ कर्मियों को ईएसआईसी के लाभों से जोड़ा गया है और एक करोड़ से ज्यादा को ईपीएफओ के दायरे में लाया गया है।
English: In last two years we have worked very hard on all fronts to set the economy right.
Hindi: पिछले दो वर्षों में अपनी अर्थव्यवस्था को पटरी पर लाने के लिये हमने सभी क्षेत्रों में बेहद कड़ा परिश्रम किया है।
English: In last two years, Government has brought major FDI policy reforms in a number of sectors viz. Defence, Construction Development, Insurance, Pension Sector, Broadcasting Sector, Tea, Coffee, Rubber, Cardamom, Palm Oil Tree and Olive Oil Tree Plantations, Single Brand Retail Trading, Manufacturing Sector, Limited Liability Partnerships, Civil Aviation, Credit Information Companies, Satellites- establishmentoperation and Asset Reconstruction Companies.
Hindi: पिछले दो वर्षों में सरकार द्वारा कई प्रमुख क्षेत्रों रक्षा, निर्माण विकास, बीमा, पेंशन क्षेत्र, ब्रॉडकास्टिंग सेक्टर, चाय, कॉफी, रबर, इलायची, ताड़ के और जैतून के पेड़ो के वृक्षारोपण, एकल ब्रांड खुदरा व्यापार, निर्माण क्षेत्र, सीमित देयता भागीदारी, नागरिक उड्डयन, ऋण सूचना कंपनियों, उपग्रह स्थापना संचालन और सम्पत्ति पुनर्रचना कंपनियां आदि में प्रत्यक्ष विदेशी निवेश नीति में बदलाव किए गए हैं।
English: In last two years, Modi has waived off loans worth Rs one lakh 13 thousand crore.
Hindi: पिछले ढाई साल में पीएम मोदी ने ऐसे लोगों का 1.10 लाख करोड़ रुपयो माफ कर दिया।
English: In last two years, he also got associated with Lawrence Bishnoi jailed gangster
Hindi: पिछले 2 सालों के दौरान वह लॉरेंस बिशनोयी कैदी गैंगस्टर के संपर्क में भी आया।
English: In last video message, constable blames wife for suicide
Hindi: आखिरी वीडियो मैसेज में कांस्टेबल ने पत्नी को बताया आत्महत्या की वजह
English: In last week's Iranian missile attack on Iraq bases, 11 US troops wounded
Hindi: पिछले सप्ताह इराकी ठिकाने पर हुए ईरान के हमले में 11 अमेरिकी सैनिक घायल
English: In last week's bi-monthly review of monetary policy, the Reserve Bank of India RBI reduced the statutory liquidity ratio SLR from 22.5 per cent to 22 per cent of net demand and time liabilities
Hindi: गत सप्ताह जारी मौद्रिक नीति की दोमाही समीक्षा में भारतीय रिजर्व बैंक आरबीआई ने सांविधिक तरलता अनुपात एसएलआर को 22.5 फीसदी से कम करके 22 फीसदी कर दिया।
English: In last weeks Maharashtra election, the BJP won 105 seats and the Shiv Sena 56.
Hindi: पिछले महीने हुए विधानसभा चुनावों में भाजपा को 105 और शिवसेना को 56 सीटें मिलीं।
English: In last weeks interview with RFA, the Karmapa said When I first arrived in India, I faced many difficulties, including accusations that I was a Chinese agent.
Hindi: आरएफए के साथ पिछले हफ्ते के साक्षात्कार में कर्मापा ने कहा, जब मैं पहली बार भारत आया तो मुझे कई कठिनाइयों का सामना करना पड़ा, जिसमें मुझ पर एक चीनी एजेंट होने का आरोप भी शामिल है।
English: In last year's Asian Games, India finished second after going down 1-2 to Japan to miss out on qualifying for the 2020 Tokyo Olympics.
Hindi: पिछले साल एशियाई खेलों के फाइनल में भारतीय टीम जापान से 1-2 से हार कर टोक्यो ओलंपिक का टिकट हासिल करने से चूक गयी थी।
English: In last year's ITR-1, taxpayers were required to provide information in five rows - Salary excluding all allowances, perquisites and profit in lieu of salary, Allowances not exempt, Value of perquisites, Profits in lieu of salary, Deduction us 16.
Hindi: पिछले साल के आईटीआर-1 में टैक्सपेयर्स को पांच स्टेप्स में अपनी जानकारी देनी थी- सैलरी अलाउंस, अतिरिक्त सुविधाएं और फायदे छोड़कर, जिन अलाउंस पर छूट नहीं मिलती, अतिरिक्त सुविधाओं की वैल्यू, सैलरी के अलावा होने वाले फायदे, सेक्शन 16 के तहत छूट।
English: In last year's Lok Sabha polls, the BJP swept the elections in Jammu by winning both parliamentary seats and the Ladakh seat.
Hindi: हालिया लोकसभा चुनाव में जम्मू व लद्दाख सीटें जीतकर भाजपा ने दमखम दिखाया था।
English: In last year's attack, 40 CRPF personnel were martyred.
Hindi: गत माह हुए उक्त आत्मघाती हमले में सीआरपीएफ के 40 जवानों की मौत हो गई थी.
English: In last years Asia Cup, they memorably beat India when Shahid Afridi struck two sixes in the last over in Mirpur.
Hindi: पिछले वर्ष एशिया कप में मीरपुर में अंतिम ओवर में शाहिद अफरीदी के दो धमाकेदार छक्कों की बदौलत पाकिस्तान ने भारत को हराकर करारा झटका दिया।
English: In last years Assembly election, the party managed just one seat despite a high-pitched campaign led by Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: विधानसभा चुनाव में प्रधानमंत्री मोदी की अगुवाई में चलाए गए जबर्दस्त प्रचार अभियान के बाद भी पार्टी को सिर्फ एक ही सीट मिल पाई.
English: In last years Commissioner of Excise vs SKF India case, the court observed If the object of the law is to state clearly and unambiguously the obligations of the person whom the law addresses and to spell out plainly and without any confusion the consequences of failure to discharge the obligations cast by the law then four sections of the Central Excise Act fall miles short of the desired objective
Hindi: पिछले साल कमिश्नर ऑफ एक्साइज बनाम एसकेएफ इंडिया के मामले में अदालत ने पाया कि  अगर कानून का मकसद स्पष्ट रूप से और असंदिग्ध रूप से किसी ऐसे व्यक्ति के दायित्वों की व्याख्या करता है, जिसे कि कानून संबोधित करता है और बिना किसी भ्रम के इन दायित्वों की पूर्ति में नाकाम होता है तो केंद्रीय उत्पाद अधिनियम की चार धाराएं इच्छित मकसद को पूरा नहीं कर पा रही है।
English: In last years Republic Day celebrations, tableaux from 18 states and Central Ministries and Departments presenting varied historical, architectural and cultural heritage of the country were showcased.
Hindi: परेड में 18 राज्यों और केंद्रीय मंत्रालयों तथा विभागों की झांकियों ने देश की विविधतापूर्ण ऐतिहासिक, वास्तुशिल्प और सांस्कृतिक धरोहर को प्रदर्शित किया।
English: In last years case, the NIA probed transactions amounting to approximately Rs 38 crore from 17 accounts in four banks of south Kashmir for links to militants or separatist groups.
Hindi: पिछले साल के केस में एनआईए ने दक्षिणी कश्मीर के 17 बैंक खातों में हुए 38 करोड़ रुपये के लेन-देन की जांच की थी।
English: In late 117, while sailing back to Rome, Trajan fell ill and died of a stroke in the city of Selinus.
Hindi: सन् ११७ में रोम की तरफ़ लौटते हुए त्राजान की तबियत ख़राब हुई और एक दौरा पड़ने से उसकी मृत्यु हो गई।
English: In late 1839, Lowell met Maria White through her brother William, a classmate at Harvard, and the two became engaged in the autumn of 1840.
Hindi: १८३९ में, लोवेल कि मारिया व्हाइट से मुलाकात हुई ती, वह हार्वर्ड में एक सहपाठी ,विलियम, की बहन थी, और दोनों ने १८४०मैं सगाई करली।
English: In late 1894, the organising committee under Stephanos Skouloudis presented a report that the cost of the Games would be three times higher than originally estimated by Coubertin.
Hindi: 1894 के अन्त में, स्टीफानोस स्कुलोदीस के अधीन आयोजन समिति ने एक रिपोर्ट पेश की थी जिसके अनुसार खेलों के आयोजन की लागत कोबेर्टिन द्वारा अनुमानित मूल लागत की तुलना में तीन गुना होगी।
English: In late 1901 he accepted the post of honorary commandant of the Imperial Cadet Corps under Lord Curzon, and was promoted to the honorary rank of Major-General on 9 August 1902.
Hindi: 1901 के अंत में उन्होंने लॉर्ड कर्जन के तहत इंपीरियल कैडेट कोर के मानद कमांडेंट के पद को स्वीकार किया और उन्हें 9 अगस्त 1902 को मेजर जनरल के मानद रैंक में पदोन्नत किया गया।
English: In late 1914, some Bible Students were disheartened because they had not gone to heaven.
Hindi: सन् 1914 के आखिर में कुछ  बाइबल विद्यार्थी  निराश हो गए, क्योंकि वे अब तक स्वर्ग नहीं गए थे ।
English: In late 1915, Sindhi was met in Kabul by the 'Niedermayer-Hentig Expedition' sent by the Indian Independence Committee in Berlin and the German war ministry.
Hindi: 915 के अंत में, बर्लिन में भारतीय स्वतंत्रता समिति और जर्मन युद्ध मंत्रालय द्वारा भेजे गए 'निडेरमेयर-हेंटिग अभियान' द्वारा काबुल में सिंधी से मुलाकात की गई थी।
English: In late 1943, I arrived at Irklion harbor, Crete, but did not leave for Athens.
Hindi: सन् 1943 के आखिर में, मैं एथेंस जाने के लिए क्रीट के इराकलीअन बंदरगाह तो गया, मगर मैं जहाज़ पर नहीं चढ़ा ।
English: In late 1945, when I learned of the opportunity to participate in the full - time evangelizing work, I started pioneering.
Hindi: सन् 1945 के आखिर में, जब मुझे पूरे समय के प्रचार काम के बारे में पता चला, तो मैंने पायनियर सेवा शुरू कर दी ।
English: In late 1954, prime minister Muhammad Ali Bogra initiated the One Unit policy which resulted in East Bengal province to be renamed to East Pakistan.
Hindi: वर्ष १९५५ में, बंगाली प्रधानमंत्री मुहम्मद अली बोगरा ने प्रान्त पूर्वी बंगाल को विस्थापित कर, एक इकाई नीति के अंतर्गत, पूर्वी पाकिस्तान को स्थापित किया, जिसकी राजधानी, ढाका थी।
English: In late 1959, our first son, Joel, was born, and in 1962, a second boy, Samuel, followed.
Hindi: सन् 1959 के आखिर में हमारा पहला बेटा जोएल पैदा हुआ, उसके बाद सन् 1962 में सैमुएल ।
English: In late 1972, a Sacramento State University team led by Bill Pentz built the Sac State 8008 computer, able to handle thousands of patients' medical records.
Hindi: 1972 में बिल पेंट्ज़ के नेतृत्व में सैक्रामेंटो स्टेट यूनिवर्सिटी की एक टीम ने सैक स्टेट 8008 कंप्यूटर का निर्माण किया जो हजारों मरीजों के मेडिकल रिकॉर्ड्स को संभालने में सक्षम था।
English: In late 1974, Brother Jaracz was invited to become a member of the Governing Body of Jehovahs Witnesses.
Hindi: सन् 1974 के आखिर में भाई जारज़ को यहोवा के साक्षियों के शासी निकाय का सदस्य बनने का न्यौता मिला ।
English: In late 1975 East Timor declared its independence but was invaded and occupied by Indonesia later that year, and declared that country's 27th province the following year.
Hindi: पूर्वी तिमोर ने १९७५ में अपनी स्वतंत्रता की घोषणा की लेकिन एक साल बाद इंडोनेशिया ने देश पर हमला कर कब्जा कर लिया और इसे अपना २७ वां प्रांत घोषित कर दिया।
English: In late 1987, Michael released his debut solo album, Faith.
Hindi: 1987 की शरद ऋतु के दौरान माइकल ने अपना पहला एकल एल्बम फेथ रिलीज़ किया।
English: In late 1988, Tyson parted with manager Bill Cayton and fired longtime trainer Kevin Rooney, the man many credit for honing Tyson's craft after the death of D'Amato.
Hindi: 1988 के उत्तरार्ध में टायसन ने अपने पुराने ट्रेनर केविन रूनी को निकाल दिया, जिस व्यक्ति को कई लोग डी अमाटो की मौत के बाद टायसन के हुनर को निखारने का श्रेय देते हैं।
English: In late 1991, raves started to expand across northern California, and cities like Sacramento, Oakland, Silicon Valley Palo Alto, San Jose.
Hindi: 1991 के उत्तरार्ध में, उत्तरी कैलिफोर्निया, और सैक्रामेंटो, ओकलैंड, सिलिकॉन वैली पालो अल्टो, सैन जोस जैसे शहरों में लहरों का विस्तार होना शुरू हो गया।
English: In late 1996, test driving began.
Hindi: 1996 के उत्तरार्द्ध में परीक्षण ड्राइविंग शुरू हुई।
English: In late 1999, the government declared a four-month state of emergency.
Hindi: देर से 1999 में, सरकार घोषित एक चार महीने के आपातकाल की स्थिति है।
English: In late 2001 a task force's recommended improvements in student mental health services were implemented, including expanding staff and operating hours at the mental health center.
Hindi: 2001 के अंत में एक कार्य बल ने छात्रों के मानसिक स्वास्थ्य सेवाएं बढ़ाने की सिफारिश की, इसमें तहत मानसिक स्वास्थ्य केंद्र में कार्यकाल का समय और कर्मचारियों की संख्या को बढ़या गया।
English: In late 2003, Stanton and a few others created a story reel of the first twenty minutes of the film.
Hindi: 2003 के अंतिम दिनों में, स्टैंटन और कुछ अन्य ने इस फिल्म के शुरुआती बीस मिनटों की एक स्टोरी रील का निर्माण किया।
English: In late 2004, Witherspoon began working alongside Mark Ruffalo on the romantic comedy Just Like Heaven.
Hindi: 2004 के अंत में, विदरस्पून ने मार्क रफलो के साथ रूमानी कॉमेडी जस्ट लाइक हैवेन में काम करना शुरू किया।
English: In late 2004, she participated in three events organized by Elton John and by fellow tennis players Serena Williams and Andy Roddick.
Hindi: 2004 के उत्तरार्ध में उन्होंने एल्टन जॉन तथा अपनी साथी टेनिस खिलाड़ी सेरेना विलियम एवं एंडी रॉडिक द्वारा आयोजित तीन इवेन्टों में हिस्सा लिया।
English: In late 2005, Cyrus and his daughter Miley Cyrus began co-starring in the Disney Channel original television series, Hannah Montana, which premiered on March 24, 2006.
Hindi: 2005 के अंत में, साइरस और उनकी बेटी मिली साइरस ने डिज्नी चैनल की मूल टेलीविजन श्रृंखला, हन्ना मोंटाना में सह-अभिनय करना शुरू किया, जिसका प्रीमियर 24 मार्च 2006 को किया गया।
English: In late 2005, Porsche took an 18.65 stake in the Volkswagen Group, further cementing their relationship, and preventing a takeover of Volkswagen Group, which was rumoured at the time.
Hindi: 2005 के अतरार्ध में, पोर्शे ने वोक्सवैगन समूह में 18.65 हिस्सेदारी ले ली, जिससे सम्बंध और मजबूत हुए और वोक्सवैगन समूह उस अधिग्रहण से सुरक्षित रहा जिसकी उस समय अफवाह थी।
English: In late 2005, many users complained that the surface of the first generation iPod Nano can become scratched easily, rendering the screen unusable.
Hindi: 2005 के अंत में, बहुत से उपयोगकर्ताओं ने स्क्रीन को अनुपयोगी बताते हुए शिकायत की कि पहली पीढ़ी के आईपोड नैनो की सतह पर आसानी से खरोंच पड़ सकती है।
English: In late 2005, two NHL players who had been listed as potential Olympians failed drug tests administered by the WADA.
Hindi: 2005 के अंत में, दो एनएचएल खिलाड़ियों को संभावित ओलंपियन के रूप में सूचीबद्ध किया गया था, वेडा द्वारा प्रशासित दवा परीक्षणों में विफल रहे।
English: In late 2006 authorities launched a crackdown on Mexican drugs cartels, with Ciudad Juarez receiving 45,000 troops during that time.
Hindi: 2006 के उत्तरार्ध में अधिकारियों ने मैक्सिकन ड्रग्स के कार्टेल पर एक कार्रवाई शुरू की, जिसमें उस समय के दौरान स्यूदाद जुआरेज़ को 45,000 सैनिक दिये गए।
English: In late 2007, Sen Sharma acted in two movies under the Yash Raj Films banner.
Hindi: 2007 के आखिर में, कोंकणा ने यशराज फिल्म बैनर के अंतर्गत दो फिल्मों में अभिनय किया।
English: In late 2007, Strauss was not included in the Test squad for the tour of Sri Lanka, and Michael Vaughan was selected to take his position as opening batsman.
Hindi: 2007 के अंत में, स्ट्रॉस को श्रीलंका के दौरे के लिए टीम में नहीं चुना गया था और माइकल वॉन को उनका सलामी बल्लेबाज वाला स्थान लेने के लिए चुना गया।
English: In late 2007, he worked with French rapper Sinik.
Hindi: 2007 के अंत में उन्होंने फ्रांसीसी रैपर सिनिक के साथ काम किया।
English: In late 2007, the RBI had issued a notification which permitted bullet repayment a lump sum payment of the principal at maturity of gold loans
Hindi: वर्ष 2007 के अंत में आरबीआई ने एक अधिसूचना जारी की जिसमें गोल्ड लोन के लिए परिपक्वता के वक्त एकमुश्त पूंजी के भुगतान की अनुमति दी गई थी।
English: In late 2007, the company announced the new Plum Card as the latest addition to their card line for small business owners.
Hindi: २००७ के अंत में, कंपनी ने लघु व्यवसाय के मालिकों के लिए अपनी कार्ड पंक्ति के मालिक लाइन में नवीनतम संस्करण नए प्लम कार्ड की घोषणा की।
English: In late 2007, the site launched The MySpace Transmissions, a series of live-in-studio recordings by well-known artists.
Hindi: 2007 के उत्तरार्ध में, इस साइट ने माईस्पेस प्रसारण की शुरूआत की, यह प्रसिद्ध कलाकारों द्वारा सजीव स्टूडियो रिकॉर्डिंग की एक श्रृंखला है।
English: In late 2008 and early 2009, some economists feared the US could enter a deflationary spiral.
Hindi: सन 2008 के अंत से 2009 के आरंभ तक, कुछ अर्थशास्त्रियों को यह भय हो गया कि संयुक्त राज्य अपस्फीतिकर चक्र में प्रवेश कर सकता है।
English: In late 2008, a committee on Financial Sector Reforms, headed by former RBI Governor Raghuram Rajan, had opined the need for a closer look at the issue of interest-free banking in the country.
Hindi: 2008 के अंत में, पूर्व आरबीआई गवर्नर रघुराम राजन की अगुवाई में बनी वित्तीय सुधारों की कमेटी ने कहा था कि देश में ब्याज-मुक्त बैंकिंग के मुद्दे पर गंभीरता से विचार की जरूरत है।
English: In late 2008-early 2009, a handful of wild saltwater crocodiles were verified to be living within the river systems of Fraser Island, hundreds of kilometres from, and in much cooler water than, their normal Queensland range.
Hindi: 2008 के दशक के अंत 2009 के दशक के प्रारंभ में फ्रेजर द्वीप की नदी प्रणाली में कई वन्य खारे पानी के मगरमच्छ पाए गए, इन्हें इनकी सामान्य क्वीन्सलैंड रेंज से हजारों किलोमीटर दूर अधिक ठन्डे पानी में पाया गया।
English: In late 2009 Seal officially adopted Leni, and her last name was changed to Samuel.
Hindi: 2009 के अंत में, सील ने आधिकारिक तौर पर लेनी को अपनाया लिया और उसका अंतिम नाम बदलकर सैमुएल हो गया।
English: In late 2009, Bandai announced a new project greenlit for 2010.
Hindi: 2009 के अंत में, बन्दाई ने 2010 के लिए एक नई परियोजना ग्रीनलिट की घोषणा की।
English: In late 2010, Lindelof joined the project to rewrite Spaihts's script, and he and Scott developed a story that precedes the story of Alien but is not directly connected to that franchise.
Hindi: २०१० के आखिर में, लिंडेल के प्रोजेक्ट से जुड़ने पर उन्होंने स्पैह्ट्स की पटकथा पर पुनर्लेखन किया, उनके तथा स्काॅट द्वारा विकसित कहानी का यही लक्ष्य था कि यह फ़िल्म एलियन से पहले घटित तो हो पर प्रत्यक्ष रूप से उसी फ्रेंचाइजी से संबंधित ना हो।
English: In late 2010, there were only a handful of GLONASS receivers on the market, and few of them were meant for ordinary consumers.
Hindi: 2010 के अंतिम दौर में बाजार में बस कुछ मुट्ठी भर ग्लोनास रिसीवर उपलब्ध थे और उनमें से बहुत कम साधारण उपभोक्ताओं के लिए बने थे।
English: In late 2011, Bieber confirmed to radio network Capital FM that he was recording material for his third studio album, which was originally going to be released in early 2012.
Hindi: 2011 के अंत में, बीबर ने रेडियो नेटवर्क कैपिटल एफएम की पुष्टि की है कि वह अपने तीसरे स्टूडियो एलबम के लिए सामग्री रिकॉर्डिंग कर रहा था, जो मूल रूप से 2012 की शुरुआत में रिलीज़ होने जा रहा था।
English: In late 2012 Nath replaced Pranab Mukherjee to help the United Progressive Alliance UPA government win a crucial debate on foreign direct investment in India FDI.
Hindi: देर से 2012 में, नाथ की जगह प्रणब मुखर्जी की मदद करने के लिए यूपीए सरकार की जीत में एक महत्वपूर्ण बहस पर एफडीआई खुदरा.
English: In late 2012, his government began peace negotiations with the Kurdistan Workers Party PKK to end the ongoing PKK insurgency that began in 1978.
Hindi: 2012 के उत्तरार्ध में, उनकी सरकार ने 1978 में चल रहे चल रहे पीकेके विद्रोह को समाप्त करने के लिए कुर्दिस्तान श्रमिक पार्टी पीकेके के साथ शांति वार्ता शुरू की।
English: In late 2012, states had reached an understanding with the Centre for 100 per cent compensation for 2010-11, 75 per cent for 2011-12 and 50 per cent for 2012-13
Hindi: 2012 के आखिर में राज्य सरकारें 2010-11 के लिए केंद्र से 100 प्रतिशत, 2011-12 के लिए 75 प्रतिशत, और 2012-13 में 50 प्रतिशत मुआवजा लेने पर सहमत हुई थीं।
English: In late 2015, multiple women came forward with allegations of sexual misconduct including rape.
Hindi: 2015 के उत्तरार्ध में, बलात्कार सहित यौन दुर्व्यवहार के आरोपों के साथ कई महिलाएं आगे आईं।
English: In late 2015, scary news arrived from China.
Hindi: लेकिन 2015 के आखिर में, चीन से एक डरावनी ख़बर आई।
English: In late 2016, a high-level panel of chief ministers, headed by then Andhra Pradesh CM N Chandrababu Naidu, had recommended reintroduction of the levy for withdrawals of over Rs 50,000. It had also suggested other measures to reduce cash use post-demonetisation.
Hindi: सुझावों पर अमल नहीं2016 के अंत में आंध्र प्रदेश के तत्कालीन सीएम एन. चंद्रबाबू नायडू की अध्यक्षता में मुख्यमंत्रियों की एक उच्चस्तरीय समिति ने 50 हजार रुपये से अधिक की नकदी निकासी पर फिर से टैक्स लगाने की सिफारिश की थी।