Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A Free Residential Home - Premasree - for Blind and Visually Impaired Children participated in Swachh Bharat Abhiyan organised by Central Reference Library CRL, Kolkata, during Swachhta Pakhwada.
Hindi: स्वच्छता पखवाड़े के दौरान दृष्टिहीन बच्चों के रिहायशी स्थान-प्रेमाश्री के बच्चों ने सेन्ट्रल रेफरेन्स लायब्रेरी, कोलकाता द्वारा आयोजित स्वच्छ भारत अभियान में हिस्सा लिया।
English: A Free Trade Agreement with the Eurasian Economic Union comprising Russia, Kazakhstan, Belarus, Kyrgyzstan and Armenia is under negotiation.
Hindi: पांच सदस्यों वाले यूरेशियन इकोनॉमिक यूनियन ईईयू, जिसमें आर्मेनिया, बेलारूस, कजाखस्तान, किर्गिजस्तान और रूस शामिल हैं, के साथ मुक्त व्यापार समझौता करने की व्यवहार्यता रिपोर्ट आ चुकी है।
English: A Freemason is a member of the worldwide fraternal organization known as Freemasonry.
Hindi: एक फ्रीमेसन दुनिया भर के भ्रातृ संगठन का एक सदस्य है जिसे फ्रेमासनरी के नाम से जाना जाता है।
English: A French Foreign Minister, M. Bonnet, goes even a step further and actively works for the destruction of his ally Czechoslovakia, for the greater glorification of Hitler.
Hindi: फ्रांस का एक विदेशमंत्री एम. बौनेट एक कदम और आगे बढ़कर अपने मित्रराष्ट्र चेकोस्लोवाकिया को तबाह करने के लिए और हिटलर को और भी महान बनाने के लिए सक्रिय रूप से काम कर रहा है.
English: A French Witness related that a neighbor reported her mother to the Gestapo during World War II.
Hindi: एक फ्राँसीसी साक्षी ने कहा कि दूसरे विश्व युद्ध के दौरान उसकी पड़ोसिन ने उसकी माँ के बारे में गॆस्टापो को रिपोर्ट दे दी ।
English: A French archaeologist managed to get a paper squeeze of the writing, but because the squeeze had to be snatched away before it was dry, the impression was barely legible.
Hindi: एक फ्रांसीसी पुरातत्त्वज्ञ लिखावट का एक काग़ज़ीय छाप ले सका, पर चूँकि उस छाप को सूखने से पहले ही झपटकर ले लेना पड़ा, छाप को मुश्किल से पढ़ा जा सकता है ।
English: A French court has fined British fashion designer John Galliano 6,000 euros for racist and anti-Semitic remarks made at a Paris bar.
Hindi: मशहूर ब्रिटिश फैशन डिजाइनर जॉन गलियानो को फ्रांस की एक अदालत ने यहूदी विरोधी और नस्लवादी टिप्पणियां करने का दोषी पाया है.
English: A French court has ordered that Bollywood actress Mallika Sherawat be evicted from an apartment in a posh part of Paris for failing to keep up with the rent.
Hindi: बॉलीवुड अभिनेत्री मल्लिका शेरावत को एक फ्रांसीसी अदालत ने फरमान जारी कर पेरिस के पॉश इलाक में उनके मकान को खाली करने का फरमान जारी किया है.
English: A French court has overturned the lifetime ban on the former boss of the Renault Formula One team Flavio Briatore, citing weak evidence.
Hindi: रेनो के पूर्व फार्मुला वन बॉस फ़्रावियो ब्रियातोरे का रेस में भाग लेने पर लगा आजीवन प्रतिबंध फ्रांस की एक अदालत ने हटा दिया.
English: A French delegation comprising of Ambassador of France to India Emmanuel Lenain, Vice Chief French Air Force, Air General Eric Autellet and other senior officials will also attend the event.
Hindi: भारत में फ्रांस के राजदूत इमैन्युअल लेनाइन, फ्रांस की वायुसेना के वाइस चीफ , एयर जनरल एरिक ऑटेलेट और अन्य वरिष्ठ अधिकारियों का फ्रांसीसी शिष्टमंडल भी इस समारोह में भाग लेंगे।
English: A French diplomatic source said it was important, after recent discussions between Paris and Tehran, to establish that Rouhani was still ready to negotiate.
Hindi: फ्रांस के एक राजनयिक सूत्र ने बताया कि पेरिस और तेहरान के बीच हालिया चर्चा के बाद यह स्थापित करना अहम है कि रूहानी बातचीत को तैयार हैं।
English: A French journalist confirmed the reports of Abubakar, despite the fact that early reports showed only twenty deaths.
Hindi: एक फ्रेंच पत्रकार ने अबुबकर की रिपोर्ट की पुष्टि की है, बावजूद इसके कि शुरुआती रिपोर्टों में सिर्फ 20 लोगों की मौत बताई गई थी।
English: A French official close to an investigation of the debris confirmed yesterday that French law enforcement is on site to examine a piece of airplane wing found on the French island of Reunion, in the western Indian Ocean.
Hindi: मलबे की जांच से जुड़े एक फ्रांसिसी अधिकारी ने बुधवार को इस बात की पुष्टि की कि फ्रांसिसी कानून प्रवर्तन पश्चिमी हिंद महासागर में फ्रांसिसी द्वीप रीयूनियन में पाए गये विमान के पंख के टुकड़े की जांच कर रहा है।
English: A French press - photographer, M. Cartier - brassen, standing before his cot - tage near the Asram, saw a shooting - star, vividly luminous, coming from the south and moving slowly northward across the sky and disappearing behind the peak of Arunachala.
Hindi: फ्रांसीसी प्रेस-फोटो ग्राफर, एम. कार्तिये ब्रास्सें ने, जो आश्रम के पास अपने कॉटेज के बाहर खड़े थे, देखा कि एक खूब चमकीला उल्का-तारा दक्षिण से आया और आकाश के आरपार धीरे-धीरे उत्तर की ओर बढ़ता हुआ अरुणाचल की चोटी के पीछे गायब हो गया।
English: A French priest asked of the crowds attending the Catholic World Youth Days festival in Paris Where do these young ones come from?
Hindi: पैरिस में हुए कैथोलिक वर्ल्ड यूथ डेज़ उत्सव में हिस्सा ले रही भीड़ के बारे में एक फ्रांसीसी पादरी ने पूछा इतने सारे युवा कहाँ से आये हैं?
English: A French researcher has claimed that he has found a security lapse that allegedly exposed millions of Aadhaar numbers of dealers and distributors associated with Indane, an LPG brand owned by the Indian Oil Corporation IOC.
Hindi: फ्रांस के एक शोधकर्ता ने दावा किया है कि इंडियन ऑयल कॉर्पोरेशन आईओसी के स्वामित्व वाले एलपीजी ब्रांड इंडेन से जुड़े लाखों डीलरों और वितरकों की कथित रूप से आधार संख्या को लीक करने वाली एक सुरक्षा खामी का पता चला है।
English: A French security expert, Elliot Alderson, asked UIDAI on Twitter Many people, with different providers, with and without an Aadhaar card, with and without the Aadhaar app installed, noticed that your phone number is predefined in their contact list by default without their knowledge.
Hindi: एक फ्रांसीसी सुरक्षा विशेषज्ञ एलियट एल्डरसन ने यूआईडीएआई से ट्विटर पर पूछा, कई लोग, जिनके अलग-अलग सेवा प्रदाता है, चाहे उनके पास आधार कार्ड हो या ना हो या उन्होंने आधार एप इंस्टाल किया है या नहीं किया है।
English: A French short film inspired this movie.
Hindi: एक फ्रेंच शॉर्ट फिल्म ने इस फिल्म को प्रेरित किया था।
English: A French surgeon, Jean Valnet fr, pioneered the medicinal uses of essential oils, which he used as antiseptics in the treatment of wounded soldiers during World War II.
Hindi: एक फ्रेंच सर्जन, जीन वैल्नेट ने आवश्यक तेलों के औषधीय उपयोगों का नेतृत्व किया, जिसे उन्होंने द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान घायल सैनिकों के इलाज में एंटीसेप्टिक्स के रूप में उपयोग किया।
English: A French surgeon, Jean Valnet, pioneered the medicinal uses of essential oils, which he used as antiseptics in the treatment of wounded soldiers during World War II.
Hindi: एक फ्रेंच सर्जन, जीन वैल्नेट ने आवश्यक तेलों के औषधीय उपयोगों का नेतृत्व किया, जिसे उन्होंने द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान घायल सैनिकों के इलाज में एंटीसेप्टिक्स के रूप में उपयोग किया।
English: A French team has already visited the airbase and a preliminary study has been completed.
Hindi: फ्रांस की एक टीम पहले ही वायुसेना अड्डे पर पहुंच चुकी है और प्राथमिक जांच पूरी हो चुकी है।
English: A French television network was airing video from its Reunion affiliate of the debris.
Hindi: एक फ्रांसिसी टीवी नेटवर्क रीयूनियन से मलबे से जुड़ी वीडियो का प्रसारण कर रहा था।
English: A French-led military intervention in January 2013 recaptured much of the territory they had seized, but nearly three years later, large swathes of Mali still remain lawless.
Hindi: जनवरी 2013 में फ्रांस के नेतृत्व वाले सैन्य हस्तक्षेप ने इन आतंकी समूहों के कब्जे वाला अधिकांश क्षेत्र मुक्त करा लिया था लेकिन लगभग तीन साल बाद भी माली के बड़े इलाकों में अराजकता की स्थिति है।
English: A French-made multi-role, single-engine fourth-generation jet fighter, the Mirage 2000 is manufactured by Dassault Aviation.
Hindi: मिराज 2000 चौथी जेनरेशन का विमान है, जिसे फ्रांस की कंपनी डसॉल्ट एविएशन ने बनाया है।
English: A French-speaking woman flew more than 4,800 km in the wrong direction in the US after the United Airlines failed to notify her of her flights last-minute gate change, according to media reports.
Hindi: अमेरिका में फ्रेंच भाषी एक महिला ने हवाई जहाज में सवार होकर गलत दिशा में 4800 किलोमीटर तक सफर कर लिया, क्योंकि यूनाइटेड एयरलाइंस उस तक यह जानकारी पहुंचाने में विफल रही कि उसके विमान के लिए निर्धारित गेट संख्या को अंतिम समय पर बदल दिया गया था।
English: A Fresno man was sentenced to 1,503 years in prison for raping his teenage daughter over a four-year period.
Hindi: बेटी से रेप करने के मामले में कैलिफॉर्निया के फ्रेसनो के एक शख्स को 1503 साल की सजा हुई है।
English: A Friend walks at our side. a Lover is with us in our heart 's secrecy. a Master of the Work and the Ordeal points our way. a Creator of things uses us as his instrument. we are in the arms of the eternal Mother.
Hindi: एक सखा हमारे पास विचरता है. एक प्रेमी हमारे हृदय की गुहा में हमारे संग होता है, कर्म और अग्नि-परीक्षा का स्वामी हमें मार्ग दिखाता है. वस्तुओं का स्रष्टा हमें अपने यन्त्र के रूप में प्रयुक्त करता है. हम अनाद्यनन्त जननी की गोद में होते हैं।
English: A Fruit of the Spirit
Hindi: आत्मा का एक फल
English: A Fuel Conservation Workshop for drivers was also organized by Petroleum Conservation Research Association PCRA as a part of Saksham 2017 the mass Oil and Gas Conservation Campaign.
Hindi: चालकों के लिए ईंधन संरक्षण कार्यशाला का आयोजन सक्षम-2017 के हिस्से के रूप में पेट्रोल संरक्षण अनुसंधान एसोसिएशन पीसीआरए द्वारा किया गया।
English: A Fugitive Economic Offender is a person against whom an arrest warrant has been issued in respect of a scheduled offence and who has left India so as to avoid criminal prosecution, or being abroad, refuses to return to India to face criminal prosecution
Hindi: भगौड़ा आर्थिक अपराधी से एक ऐसा व्यक्ति अभिप्रेत है, जिसके विरूद्ध किसी सूचीबद्ध अपराध के संबंध में गिरफ्तारी का वारंट जारी किया जा चुका है और जिसने आपराधिक कार्यवाही से बचने के लिए भारत छोड़ दिया है अथवा विदेश में रह रहा है और आपराधिक अभियोजन का समाना करने के लिए भारत लौटने से इंकार कर रहा है
English: A Fugitive Economic Offender is a person against whom an arrest warrant has been issued in respect of a scheduled offence and who has left India so as to avoid criminal prosecution, or being abroad, refuses to return to India to face criminal prosecution.
Hindi: भगौड़ा आर्थिक अपराधी से एक ऐसा व्यक्ति अभिप्रेत है, जिसके विरूद्ध किसी सूचीबद्ध अपराध के संबंध में गिरफ्तारी का वारंट जारी किया जा चुका है और जिसने आपराधिक कार्यवाही से बचने के लिए भारत छोड़ दिया है अथवा विदेश में रह रहा है और आपराधिक अभियोजन का समाना करने के लिए भारत लौटने से इंकार कर रहा है।
English: A Fulfillment Yet Ahead!
Hindi: एक पूर्ति अब भी आगे है!
English: A Fulfillment in Our Time
Hindi: हमारे समय में एक पूर्ति
English: A Fulfillment of Bible Prophecy
Hindi: बाइबल भविष्यवाणी की पूर्ति
English: A Full Bench of Acting Chief Justice Surinder Singh Saron, Justice Surya Kant and Justice Avneesh Jhingan said There was a sea difference between the administrative and political decisions, and the administrative decisions were paralysed because of the political decisions.
Hindi: कार्यकारी चीफ जस्टिस एसएस सरों, जस्टिस सूर्य कांत और जस्टिस अवनीश झिंगन की खंडपीठ ने कहा, 'प्रशासनिक और सियासी फैसलों में विशाल अंतर था।
English: A Full Bench of the Commission comprising Information Commissioner Bimal Julka, Sridhar Acharyulu and Sudhir Bhargava will hear the complaint filed by activist RK Jain.
Hindi: सूचना आयुक्त बिमल जुल्का, श्रीधर आचार्युलू और सुधीर भार्गव की आयोग की पूर्ण पीठ आरटीआई कार्यकर्ता आरके जैन की शिकायत पर सुनवाई करेगी।
English: A Full Bench of the Kerala High Court in T. J. Poonen v. Rathi Varghese after considering various decisions gave the following propositions
Hindi: केरल उच्च न्यायालय की पूर्ण न्यायपीठ ने टी.जे. पुर्नन बनाम राठी बर्षीस में विभिन्न विनिश्चयों पर विचार करने के पश्चात् निम्नलिखित प्रतिपादनाएं की थीं
English: A Full Bench of the Punjab and Haryana High Court has held that pre-deposition of the entire penalty is not a mandatory provision for entertaining appeals by the collector under the Punjab Village Common Lands Regulation Act.
Hindi: पंजाब एवं हरियाणा हाईकोर्ट की एक पूर्ण पीठ ने कहा है कि पंजाब विलेज कॉमनलैंड रेंगूलेशन एक्ट के अंतर्गत कोलेक्टर द्वारा किसी अपील की सुनवाई के मामले में समूची जुर्माना राशि पहले जमा कराया जाना कोई अनिवार्य प्रावधान नहीं ठहराया जा सकता है।
English: A Full Bench of the Punjab and Haryana High Court has ruled that a daily wager, ad hoc or contractual appointee hired against regular sanctioned posts after undergoing a fair selection process shall be entitled to minimum of regular pay scale from the date of engagement.
Hindi: पंजाब-हरियाणा हाईकोर्ट की पूर्ण पीठ ने व्यवस्था दी है कि नियमित स्वीकृत पद पर उचित चयन प्रक्रिया के बाद दिहाड़ी पर अथवा तदर्थ या अनुबंध आधार पर नियुक्त कर्मचारी नियुक्ति की तिथि से न्यूनतम नियमित वेतनमान पाने का हकदार है।
English: A Full Life
Hindi: एक भरपूर जीवन
English: A Full bench headed by him had delivered the majority judgement on February 27, 1967 in the Golaknath case, wherein it was interpreted that under the Constitution, the Parliament had no powers to amend the Fundamental Rights.
Hindi: उनकी अध्यक्षता में एक खंडपीठ ने27 फरवरी, 1967 को गोलकनाथ निर्णय दिया था जिसमें यह व्याख्या की गई थी कि संविधान के अंतर्गत,संसद को मौलिक अधिकार में संशोधन करने की शक्ति प्रदान नहीं की गई है।
English: A Full time Chairperson, having special knowledge or practical experience in respect of matters relating to rehabilitation with adequate knowledge of accounting and management of funds or grants, to be appointed by the Central Government.
Hindi:  क एक पूर्णकालिक अध्यक्षपीठ, जिसे पुनर्वास के मामलों के संबंध में विशिष्ट ज्ञान या व्यवहारिक अनुभव प्राप्त हैऔर जो कोषों तथा अनुदानों के लेनाओं और प्रबंधन के बारेमें पर्याप्त ज्ञान रखता है, केन्द्रीय सरकार द्वारा नियुक्त किया जाएगा ।
English: A Full time Member Secretary, having special knowledge or practical experience in respect of matters relating to rehabilitation with adequate knowledge of accounting and management of funds or grants, to be appointed by the Central Government from amongst the officials of its Ministries, not below the rank of Joint Secretary.
Hindi:  ख एक पूर्णकालिक सदस्य-सचिव, जिसे पुनर्वास के मामलों के संबंध में विशिष्ट ज्ञान या व्यवहारिक अनुभव प्राप्त हैऔर जो कोषों तथा अनुदानों के लेखाओं और प्रबंधन के बारेमें पर्याप्त ज्ञान रखता है, केन्द्रीय सरकार द्वारा अपने मंत्रालयों के अधिकारियों मेंसे, जो संयुक्त सचिव केरैंकसे अन्यून होगा, नियुक्त किया जाएगा ।
English: A Functioning Democracy UESTION January 26 this year marks the twenty - fifth anniversary of our Republic.
Hindi: प्रश्न इस वर्ष 26 जनवरी को हमारे गणतंत्र की 25 वीं वर्षगांठ है।
English: A Fund of Funds for startups was set up under SIDBI to boost entrepreneurship in the country and various other credit guarantee schemes to help flow of credit to the MSMEs.
Hindi: स्टार्टअप्स के लिए एक फंड ऑफ फंड्स को सिडबी के तहत स्थापित किया गया, ताकि देश में उद्यमिता को बढ़ावा दिया जा सके। इसी तरह विभिन्न अन्य ण गारंटी योजनाओं पर ध्यान केंद्रित किया गया, जिससे कि एमएसएमई को ण प्रवाह में मदद मिल सके।
English: A Fund of Funds has been created under SIDBI for start-ups and Rs.60 crore released for operational zing the fund.
Hindi: स्टार्ट-अप्स के लिए सिडबी के अंतर्गत एक कोष स्थापित किया गया है जिसके संचालन के लिए 60 करोड़ रुपयों की राशि आवंटित की गई है।
English: A G-20 Seminar on Corruption  Global Economy was organized in the Organisation for Economic Co-operation and Development OECD Headquarters in Paris yesterday, prior to the two day G-20 Anti Corruption Working Group ACWG meeting beginning today.
Hindi: आज आरंभ होने वाले दो दिवसीय जी-20 भ्रष्टाचार रोधी कार्य समूह एसीडब्ल्यूजी बैठक से पहले कल पेरिस में आर्थिक सहयोग एवं विकास ओईसीडी संगठन में भ्रष्टाचार एवं वैश्विक अर्थव्यवस्था पर एक जी-20 संगोष्ठी का आयोजन किया गया।
English: A G.I. Joe flag.
Hindi: एक जी.आई. जो झंडा.
English: A GACC team is visiting India to inspect Soyabean Meal plants
Hindi: जीएसीसी का दल सोयाबीन से बनने वाले पदार्थों के संयंत्रों का निरीक्षण करने के लिए भारत की यात्रा कर रहा है
English: A GACC team is visiting India to inspect Soyabean Meal plants.
Hindi: जीएसीसी का दल सोयाबीन से बनने वाले पदार्थों के संयंत्रों का निरीक्षण करने के लिए भारत की यात्रा कर रहा है।
English: A GAIL India official confirmed that instructions were given by the Ministry last March for all oil and gas companies to support the project in a collaborative mode.
Hindi: गेल इंडिया के एक अधिकारी ने पुष्टि करते हुए कहा कि प्रोजेक्ट में सहयोग देने के मकसद से यह निर्देश पिछले मार्च में मंत्रालय ने सभी तेल एवं गैस कंपनियों को जारी किए थे।
English: A GAIL official, however, quoted its chairman B C Tripathi as saying, The exact cause of the blast is not immediately known.
Hindi: गेल के एक अधिकारी ने इसके अध्यक्ष बी सी त्रिपाठी के हवाले से कहा, विस्फोट का वास्तविक कारण अभी ज्ञात नहीं है।
English: A GDP growth of well over 5 per cent, inflation below the double digit number, comfortable foreign exchange reserves, positive growth in agriculture, stable exchange rate management coupled with sectoral initiatives have reaffirmed the Government 's commitment to a policy of liberalization with suitable checks and balances.
Hindi: सकल घरेलू उत्पाद की 5 प्रतिशत से अधिक की वृद्धि दर, मुद्रास्फीति के दो अंकों से नीचे बने रहने, विदेशी मुद्रा का पर्याप्त सुरक्षित भंड़ार, कृषि में सकारात्मक वृद्धि, विनिमय दर के स्थिर प्रबंध तथा कई क्षेत्रवार पहलों ने उचित नियंत्रण व संतुलन वाली उदारीकरण नीति के प्रति सरकार की प्रतिबद्धता को फिर से रेखांकित किया है।
English: A GDP growth rate of 9 per cent per year has been envisaged over the Twelfth Plan period of 2012 - 17.
Hindi: वर्ष 2012-17 की बारहवीं योजना अवधि के दौरान सकल घरेलू उत्पाद के लिए 9 प्रतिशत की वार्षिक विकास दर की परिकल्पना की गई है।
English: A GDP growth rate of 9 per cent per year has been envisaged over the Twelfth Plan period of 2012-17.
Hindi: बारहवीं पंचवर्षीय योजना अवधि 2012-17 के दौरान 9 प्रतिशत प्रतिवर्ष की विकास दर की परिकल्पना की गई है।
English: A GDSS uses a set of decision makers working together as a group.
Hindi: एक ग्रूप निर्णय समर्थन सिस्टम जीडीएसएस एक साथ काम करनेवाले निर्णय लेनेवालों के सेट को एक ग्रूप के रूप में उपयोग करता है।
English: A GHMC official told Mirror that the site is maintained by the Centre for Good Governance CGG and hence the onus lies with it.
Hindi: जीएचएमसी के एक अधिकारी ने बताया कि साइट को सेंटर ऑफ गुड गवर्नेंससीजीजी मेनटेन करता है, ऐसे में सारी जिम्मेदारी उसकी बनती है।
English: A GI geographical indication tag is a sign used on products that have a specific geographical location and possess qualities or a reputation that correspond to that origin.
Hindi: भौगोलिक संकेत जीआई उन उत्पादों पर इस्तेमाल किया जाने वाला एक संकेत है, जो विशिष्ट भौगोलिक परिस्थितियों में उत्पन्न होते हैं और उस मूल के कारण उसमें गुण या प्रतिष्ठा होती है।
English: A GI is a name or sign used on certain products which corresponds to a specific geographical location or origin, e.g., a town, region, or country.
Hindi: एक जीआई कुछ उत्पादों पर इस्तेमाल किया जाने वाला नाम या चिह्न है जो एक विशिष्ट भौगोलिक स्थान या मूल, जैसे शहर, क्षेत्र या देश से मेल खाता है।
English: A GI tag certifies the origin of a product or produce from a particular region as the quality or other features of the product are attributable only to the place of its origin.
Hindi: भौगोलिक संकेत बौद्धिक संपदा अधिकारों और बौद्धिक संपदा अधिकारों के व्यापार संबंधी पहलुओं के अंतर्गत आते हैं।एक भौगोलिक संकेत टैग,उत्पाद की उत्पत्ति या किसी विशिष्ट क्षेत्र से उत्पादन क्योंकि उत्पाद की गुणवत्ता या अन्य विशेषताएं केवल उसके मूल स्थान के कारण होता है,को प्रमाणित करता है।
English: A GI tag is a sign used on products that have a specific geographical origin and possess origin-based qualities and reputation in the region.
Hindi: जीआई टैग उन उत्पादों पर उपयोग किया जाने वाला एक संकेतक है, जिसकी एक विशिष्ट भौगोलिक उत्पत्ति केन्द्र है और इस क्षेत्र के विशेष गुण और खासियत से युक्त है.
English: A GI tag is primarily an agricultural, natural or a manufactured product handicraft and industrial goods originating from a definite geographical territory.
Hindi: जीआई टैग मुख्य रूप से कृषि, प्राकृतिक और निर्मित उत्पाद हस्तशिल्प और औद्योगिक सामान को दिया जाने वाला एक विशेष टैग है.
English: A GI tag recognises a product as distinctive to a particular locality or region.
Hindi: जीआई टैग किसी वस्तु के किसी खास क्षेत्र या इलाके में विशेष होने की मान्यता देता है।
English: A GIC may conduct its business in any mode permitted by the Authority, including branch mode
Hindi: प्राधिकरण द्वारा अनुमोदित ब्रांच मोड सहित किसी भी मोड में एक जीआईसी अपना व्यवसाय का संचालन कर सकता है।
English: A GIC set up within the IFSC shall be entitled to avail itself of all concessions including tax holiday applicable to IFSC units
Hindi: आईएफएससी के तहत स्थापित कोई भी जीआईसी आईएफएससी इकाइयों को दिए जाने वाले कर छूट सहित सभी तरह की रियायतों का लाभ उठाने का हकदार होगा
English: A GIDC official said all sectors that will be allowed to resume will have to enforce strict social distancing norms and action would be taken if these are violated.
Hindi: जीआईडीसी के अधिकारी ने बताया कि उन सभी क्षेत्रों को जिन्हें काम दोबारा शुरू करने की अनुमति दी जाएगी उन्हें कड़ाई से सामाजिक दूरी के नियम का अनुपालन करना होगा और उल्लंघन करने पर कड़ी कार्रवाई की जाएगी।
English: A GIF file contains, among other things, green bytes describing the packing method for the image.
Hindi: एक जीआइएफ संचिका में अन्य बातों के अलावा ग्रीन बाइट भी सम्मिलित हैं जो प्रतिबिंबों की पैकिंग विधि का वर्णन करता है।
English: A GIGANTIC car - bomb explosion rocked the 110 - story World Trade Center in New York City on February 26, 1993.
Hindi: फरवरी २६, १९९३ के दिन एक विशाल कार - बम विस्फोट ने न्यू यॉर्क शहर में ११० - मंज़िले विश्व व्यापार केंद्र को हिला दिया ।
English: A GIS Land Bank was launched by Honble Minister of Commerce  Industry on 27 August 2020 for 6 states Gujarat, UP, Odisha, Telangana, Goa, Haryana. and now 7 more states Maharashtra, Karnataka, Punjab, Himachal Pradesh, Uttarakhand, Andhra Pradesh and Jharkhand have been on-boarded, which brings total number of states on-boarded to 13
Hindi: माननीय वाणिज्य और उद्योग मंत्री द्वारा 27 अगस्त, 2020 को 6 राज्यों गुजरात, उत्तर प्रदेश, ओडिशा, तेलंगाना, गोवा तथा हरियाणा के लिए जीआईएस भूमि बैंक लॉन्च किया गया तथा 7 और राज्य भूमि बैंक बनाएंगे, जिससे राज्यों की कुल संख्या 13 हो जाती है
English: A GMR Group spokesperson declined to comment.
Hindi: संपर्क किए जाने पर जीएमआर समूह के एक प्रवक्ता ने टिप्पणी करने से मना कर दिया।
English: A GMR Group spokesperson said the current User Development Fee UDF being charged is Rs 10 for domestic and Rs 45 for international departing passengers.
Hindi: जीएमआर समूह के एक प्रवक्ता ने कहा कि मौजूदा प्रयोगकर्ता इस्तेमाल शुल्क यूडीएफ घरेलू उड़ानों के यात्रियों के लिए 10 रुपये और अंतरराष्ट्रीय उड़ानों के यात्रियों के लिए 45 रुपये है.
English: A GMR spokesman declined to comment.
Hindi: जीएमआर के प्रवक्ता ने इस मामले पर टिप्पणी देने से मना कर दिया।
English: A GMR spokesperson declined to comment.
Hindi: जीएमआर के एक प्रवक्ता ने टिप्पणी करने से इनकार कर दिया।
English: A GMR spokesperson refused to comment
Hindi: जीएमआर के एक प्रवक्ता ने टिप्पणी करने से इनकार कर दिया।
English: A GOVERNMENT jobs portal launched by the Prime Minister on July 11 has seen registration of over 69 lakh individuals in just 40 days.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने 11 जुलाई को एक सरकारी जॉब पोर्टल लॉन्च किया था, जिस पर महज चालीस दिन के भीतर 69 लाख से अधिक व्यक्तिगत रजिस्ट्रेशन हो चुके हैं।
English: A GPS based vehicular tracking system for tank trucks is successfully implemented by the OMCs for vehicles transporting petrol and diesel, from depot to retail sale points petrol pumps.
Hindi: पेट्रोल और डीजल को खुदरा बिक्री स्थलों पेट्रोल पम्पों तक लाने-ले जाने के लिए तेल विपणन कम्पनियों द्वारा जीपीएस प्रणाली पर आधारित ट्रैकिंग सिस्टम को सफलतापूरक लागू किया गया है।
English: A GPS tracking device was also fitted inside.
Hindi: इसमें भी जीपीएस लगा था।
English: A GRB has two parts.
Hindi: एजीआर के दो हिस्से होते हैं.
English: A GRISLY sight met the eyes of police officers on a farm just outside Hobart, capital city of Tasmania, Australias island state.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया के एक द्वीप, तस्मानिया की राजधानी होबर्ट से कुछ ही दूर एक फार्म पर पुलिस अफसरों ने एक भयंकर नज़ारा देखा ।
English: A GRP official said that those who stole Padalkar's wallet were arrested sometime back.
Hindi: जीआरपी के एक अधिकारी ने कहा कि पेडलकर के बटुए चुराने वालों को कुछ समय पहले गिरफ्तार किया गया था.
English: A GUIDE FOR 6 TO 10 YEAR - OLDS
Hindi: एक मार्गदर्शिका 6 से 10 साल के आयु के
English: A Gallery with this name already exists
Hindi: इस नाम से दीर्घा पहले से मौजूद है