Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The court's verdict, which handed him a one-year suspended prison sentence, is precipitating his departure from the group, which he has led for the past 11 years.
Hindi: अदालत का फैसला, जिसने उन्हें एक साल की निलंबित जेल की सजा सुनाई थी, उस समूह से उनके प्रस्थान को तेज कर रहा है, जिसका उन्होंने पिछले 11 वर्षों से नेतृत्व किया है।
English: The court, after hearing both sides, directed the state DGP and IGP law and order to hold a joint meeting with the state election commission by Wednesday morning for assessing the requirement of a sufficient strength of paramilitary forces drawn from the CRPF for ensuring peaceful conduct of elections.
Hindi: शीर्ष अदालत ने आईजी और डीजीपी कानून और व्यवस्था, त्रिपुरा को बुधवार सुबह तक राज्य चुनाव आयुक्त के साथ एक संयुक्त बैठक करने का निर्देश दिया, ताकि यह आकलन किया जा सके कि शांतिपूर्ण चुनाव कराने के लिए अर्धसैनिक बलों की पर्याप्त ताकत उपलब्ध है या नहीं।
English: The court, after hearing the matter for nearly four hours, noted in its order that the issue has been resolved after the film makers agreed on certain terms.
Hindi: मामले की करीब चार घंटे की सुनवाई के बाद अदालत ने अपने फैसले में कहा कि फिल्म निर्माताओं के कुछ शर्तों पर सहमत होने के बाद मुद्दा सुलझ गया है।
English: The court, after hearing the matter for nearly four hours, noted in its order that the issue has been resolved after the filmmakers agreed on certain terms.
Hindi: मामले की करीब चार घंटे की सुनवाई के बाद अदालत ने अपने फैसले में कहा कि फिल्म निर्माताओं के कुछ शर्तों पर सहमत होने के बाद मुद्दा सुलझ गया है।
English: The court, as such, granted them protection while clarifying that the order is not any final opinion regarding the age of the petitioners as the findings are only prima facie in nature for the purposes of deciding the issue regarding protection of life of the petitioners.
Hindi: न्यायालय ने यह स्पष्ट करते हुए उन्हें सुरक्षा प्रदान करने के लिए आगे बढ़े कि आदेश याचिकाकर्ताओं की उम्र के संबंध में कोई अंतिम राय नहीं है क्योंकि याचिकाकर्ताओं के जीवन की सुरक्षा के मुद्दे पर निर्णय लेने के उद्देश्य से निष्कर्ष केवल प्रथम दृष्टया प्रकृति में हैं।
English: The court, by a majority verdict of 41, had called the practice of barring women of a certain age group from entering the temple illegal and unconstitutional.
Hindi: अदालत ने 41 की सहमति से यह फैसला सुनाते हुए विशेष उम्र की महिलाओं को मंदिर में प्रवेश न करने देने को अवैध और असंवैधानिक करार दिया था।
English: The court, by contrast, is not so willing to ignore the basic guarantees of the Constitution.
Hindi: इसके विपरीत, अदालत संविधान की मूल गारंटी को अनदेखा करने के लिए इतनी तैयार नहीं है।
English: The court, earlier acquitted Muhammad Kausar, from Pratapgarh and Gulab Khan, a resident of Bareilly, accused of hiding the weapons used in the attack.
Hindi: अदालत ने हमले में इस्तेमाल हथियारों को छिपाने के आरोपी प्रतापगढ़ निवासी मुहम्मद कौसर और बरेली निवासी गुलाब खान को बरी कर दिया।
English: The court, however, acknowledged the right of farmers to hold non-violent protests.
Hindi: हालांकि अदालत ने किसानों के अहिसंक विरोध प्रदर्शन के अधिकार को स्वीकार किया.
English: The court, however, acquitted two accused persons for lack of evidence.
Hindi: अदालत ने साक्ष्यों के अभाव में दो आरोपियों को बरी कर दिया।
English: The court, however, allowed Chennai Super Kings as well as Rajasthan Royals, whose owners too are facing charges of betting, to take part in this year's IPL.
Hindi: न्यायालय ने हालांकि चेन्नई सुपर किंग्स और राजस्थान रॉयल्स को इस वर्ष के आईपीएल में हिस्सा लेने की अनुमति दे दी है.
English: The court, however, allowed mining operations in privately and community-owned land, subject to the permissions from authorities concerned.
Hindi: हालांकि, पीठ ने संबंधित अधिकारियों की अनुमति से निजी एवं सामुदायिक स्वामित्व वाली भूमि पर खनन जारी रखने की इजाजत दे दी।
English: The court, however, allowed the Interior Ministry to take appropriate action, including confiscation of her passport, in the light of recommendations made by the Inter-Services Intelligence ISI.
Hindi: हालांकि, अदालत ने आंतरिक मंत्रालय को आईएसआई द्वारा की गई सिफारिशों के आलोक में उसके पासपोर्ट को जब्त करने सहित उचित कार्रवाई करने की अनुमति दी थी।
English: The court, however, allowed the interior ministry to take appropriate action, including confiscation of her passport, in the light of recommendations made by the Inter-Services Intelligence ISI.
Hindi: हालांकि, अदालत ने आंतरिक मंत्रालय को आईएसआई द्वारा की गई सिफारिशों के आलोक में उसके पासपोर्ट को जब्त करने सहित उचित कार्रवाई करने की अनुमति दी थी।
English: The court, however, asked the student to report after he returned to the national capital.
Hindi: हालांकि, अदालत ने, छात्र को राष्ट्रीय राजधानी में लौटने के बाद रिपोर्ट करने के लिए कहा।
English: The court, however, clarified that its observations will not have a bearing on the merits of the case.
Hindi: अदालत ने स्पष्ट किया कि उसकी टिप्पणियों का मामले की योग्यता पर कोई असर नहीं पड़ेगा।
English: The court, however, denied permission and asked the investigation officer to ensure Mr Shivakumar does not do so.
Hindi: अदालत ने इजाजत देने से इनकार कर दिया और जांच अधिकारी से यह सुनिश्चित करने को कहा कि शिवकुमार ऐसा न कर पाएं।
English: The court, however, did not give any enquiry order but asked the WBSSE to come up with an affidavit on Monday.
Hindi: हालांकि, अदालत ने जांच का आदेश नहीं दिया, लेकिन डब्ल्यूबीएसएसई को सोमवार को एक हलफनामा पेश करने के लिए कहा।
English: The court, however, did not issue a stop work order on construction of the wall.
Hindi: हालांकि अदालत ने निर्माण कार्य रोकने पर कोई आदेश पारित नहीं किया है।
English: The court, however, did not pass any order to this effect; instead it gave the central government four more week to file its response to the petition.
Hindi: हालांकि पीठ ने इस संबंध में कोई आदेश जारी नहीं किया और केंद्र सरकार को जवाब दाखिल करने के लिए चार हफ्ते का समय दे दिया।
English: The court, however, didn't give any enquiry order but asked the WBSSE to come up with an affidavit on Monday.
Hindi: हालांकि, अदालत ने जांच का आदेश नहीं दिया, लेकिन डब्ल्यूबीएसएसई को सोमवार को एक हलफनामा पेश करने के लिए कहा।
English: The court, however, directed the prosecution to maintain a record of the experts with whom the chargesheet is shared.
Hindi: अदालत ने हालांकि उन विशेषज्ञों का रिकॉर्ड रखने का निर्देश दिया है, जिनके साथ आरोप पत्र साझा किए जाएंगे।
English: The court, however, had allowed the interior ministry to take appropriate action, including confiscation of her passport, in the light of recommendations made by ISI.
Hindi: हालांकि, अदालत ने आंतरिक मंत्रालय को आईएसआई द्वारा की गई सिफारिशों के आलोक में उसके पासपोर्ट को जब्त करने सहित उचित कार्रवाई करने की अनुमति दी थी।
English: The court, however, has ordered him to not hold any protest in Delhi till February 16.
Hindi: कोर्ट ने आजाद से कहा है कि वह दिल्ली में 16 फरवरी तक कोई भी विरोध प्रदर्शन नहीं करेंगे।
English: The court, however, has rejected the Special NIA Court's findings on the merits of the case in favour of the accused.
Hindi: हालांकि, अदालत ने मामले के गुण-दोष पर विशेष एनआईए अदालत के निष्कर्षों को आरोपी के पक्ष में खारिज कर दिया था।
English: The court, however, made it clear that the apex court would not decide as to what should be the mode of executing a condemned prisoner in India.
Hindi: हालांकि कोर्ट ने साफ किया कि वह भारत में मृत्युदंड पाए अपराधी को मृत्युदंड देने का क्या तरीका होना चाहिए यह तय नहीं कर रहा है।
English: The court, however, questioned the timing of Malik's tweets against Wankhede.
Hindi: न्यायालय ने हालांकि, वानखेड़े के खिलाफ मलिक के ट्वीट के समय पर सवाल उठाया।
English: The court, however, refused to grant any interim relief to them.
Hindi: हालांकि न्यायाधिकरण ने उन्हें अंतरिम राहत देने से इनकार कर दिया था.
English: The court, however, refused to grant interim relief to the Petitioner who had asked for permission to deactivation of his Facebook account instead of deleting it as the deletion of the account will result in permanent destruction of valuable data.
Hindi: अदालत ने हालांकि, अपीलकर्ता को कोई भी अंतरिम राहत देने से मना कर दिया जिसने अपने फ़ेसबुक अकाउंट को डिलीट किए जाने के बजाय उसको निष्क्रिय कर दिए जाने की अनुमति की मांग की थी, क्योंकि ऐसा करने से उसके महत्त्वपूर्ण डाटा हमेशा के लिए खो जाएंगे।
English: The court, however, rejected most of the remedies sought by India, including annulment of military court decision convicting Jadhav, his release and safe passage to India.
Hindi: हालांकि, कोर्ट ने भारत की उन मांगों को खारिज कर दिया जिनमें जाधव को दोषी ठहराने के सैन्य अदालत के फैसले को रद्द करने, उन्हें रिहा करने और भारत तक सुरक्षित तरीके से पहुंचाना शामिल है.
English: The court, however, rejected most of the remedies sought by India, including annulment of the decision convicting Jadhav, his release and safe passage to India.
Hindi: हालांकि, कोर्ट ने भारत की उन मांगों को खारिज कर दिया जिनमें जाधव को दोषी ठहराने के सैन्य अदालत के फैसले को रद्द करने, उन्हें रिहा करने और भारत तक सुरक्षित तरीके से पहुंचाना शामिल है.
English: The court, however, responded that the FIR itself clarifies that the girl was 21 years old.
Hindi: हाईकोर्ट ने कहा कि एफआईआर में साफ लिखा है, लड़की 21 साल की है।
English: The court, however, said it did not wish to interfere with the state's decision right now.
Hindi: """ कोर्ट ने हालांकि कहा कि वह अभी राज्य सरकार के फैसले में दखल नहीं देना चाहती."
English: The court, however, said it has no jurisdiction to reconsider its decision.
Hindi: हालांकि, हाईकोर्ट ने कहा कि वह इस फैसले पर पुनर्विचार नहीं कर सकता।
English: The court, however, said that she can move in other parts of Srinagar and it would be subject to prior permission from authorities, if needed.
Hindi: हालांकि कोर्ट ने ये भी कहा कि वह श्रीनगर के अन्य हिस्सों में जा सकती हैं और जरूरत पड़ने पर अधिकारियों से पूर्व में अनुमति लेनी होगी।
English: The court, however, said that the exemption application of Kejriwal could be considered as he is himself contesting the Lok Sabha election.
Hindi: ' बहरहाल, अदालत ने कहा कि केजरीवाल को छूट देने के अनुरोध पर याचिका विचार किया जा सकता है क्योंकि वह खुद लोकसभा चुनाव लड़ रहे हैं.
English: The court, however, said the affidavit filed by the microblogging platform in this regard is not on record and asked Twitter to ensure that it is brought on record.
Hindi: हालांकि, अदालत ने कहा कि ट्विटर की ओर से दायर किया गया हलफनामा रिकॉर्ड में नहीं है और वह यह सुनिश्चित करे कि इसे रिकॉर्ड में लाया जाए।
English: The court, however, said the mediation process under the chairmanship of Justice Kalifulla can still continue.
Hindi: हालांकि अदालत ने कहा कि न्यायमूर्ति कलीफुल्ला की अगुवाई में मध्यस्थता प्रक्रिया अब भी जारी रह सकती है और उसकी कार्यवाही गोपनीय रखी जाएगी।
English: The court, however, stayed the order till August 25 to allow Prakash to approach the Bombay High Court.
Hindi: हालांकि कोर्ट ने करिश्मा प्रकाश को बॉम्बे हाई कोर्ट जाने की इजाजत देने के आदेश पर 25 अगस्त तक रोक लगा दी।
English: The court, however, stayed the order till August 25 to allow Prakash to approach the Bombay High court.
Hindi: हालांकि कोर्ट ने करिश्मा प्रकाश को बॉम्बे हाई कोर्ट जाने की इजाजत देने के आदेश पर 25 अगस्त तक रोक लगा दी।
English: The court, however, was not finished.
Hindi: मगर कोर्ट की कार्रवाई ख़त्म नहीं हुई.
English: The court, however, was of the view that it would not be appropriate to keep the 13 wards vacant for such a long time.
Hindi: इस पर कोर्ट का कहना था कि इतने दिनों तक 13 सीटों को खाली रखना सही नही है।
English: The court, in a separate order, granted bail to one Saleem Khan, saying that in the absence of any material to show that he was a part of the unlawful assembly at the crime scene, the veracity of the allegations levelled against him can be tested during trial.
Hindi: अदालत ने एक अलग आदेश में एक सलीम खान को जमानत दे दी, यह देखते हुए कि किसी भी सामग्री के अभाव में यह दिखाने के लिए कि वह अपराध स्थल पर एक गैरकानूनी सभा का हिस्सा था, उसके खिलाफ लगाए गए आरोपों की सत्यता का परीक्षण किया जा सकता है।
English: The court, in a separate order, granted bail to one Salim Khan, observing that in the absence of any material to show that he was part of an unlawful assembly at the crime scene, the veracity of the charges leveled against him could be tested.
Hindi: अदालत ने एक अलग आदेश में एक सलीम खान को जमानत दे दी, यह देखते हुए कि किसी भी सामग्री के अभाव में यह दिखाने के लिए कि वह अपराध स्थल पर एक गैरकानूनी सभा का हिस्सा था, उसके खिलाफ लगाए गए आरोपों की सत्यता का परीक्षण किया जा सकता है।
English: The court, in its bail order, noted that the offences under which Kundra has been booked are not punishable for more than seven years.
Hindi: अदालत ने आदेश में कहा कि कुंद्रा पर जिन अपराधों का मामला दर्ज है उनमें सात साल से अधिक साल की सजा नहीं हो सकती।
English: The court, in its judgment on Wednesday, said that a decision that limits the 50 reservation need not be reconsidered.
Hindi: कोर्ट ने कहा है कि 50 प्रतिशत आरक्षण सीमा तय करने वाले फैसले पर फिर से विचार की जरूरत नहीं है।
English: The court, in its oral observation, made it clear that it was not inclined to grant bail to the director, till the time he returned the money of all the investors.
Hindi: अदालत ने अपने मौखिक अवलोकन में स्पष्ट किया कि यह निदेशक को जमानत देने के लिए इच्छुक नहीं था जब तक कि वह सभी निवेशकों के पैसे वापस नहीं लौटते थे।
English: The court, in its order on Tuesday, also directed the West Bengal government to pay Rs 5 lakh to the 16-year-old girl from the victim compensation fund.
Hindi: अदालत ने मंगलवार को अपने आदेश में पश्चिम बंगाल सरकार को निर्देश दिया कि वह 16 वर्षीय पीड़िता को पांच लाख रुपये का मुआवजा दे.
English: The court, in its order, decided to frame legal questions in the issue.
Hindi: अदालत ने अपने आदेश में इस मामले में कानूनी सवाल तय करने का फैसला किया।
English: The court, in its short order Tuesday, said after analyzing complaints, records, arguments and facts in the case for three months, it found Musharraf guilty of high treason according to Article 6 of the Constitution of Pakistan.
Hindi: बेंच ने अपने संक्षिप्त आदेश में कहा कि उसने इस मामले में तीन महीने तक तमाम शिकायतों, रिकॉर्ड्स, जिरह और तथ्यों की जांच की और पाकिस्तान के संविधान के अनुच्छेद 6 के मुताबिक मुशर्रफ को देशद्रोह का दोषी पाया है.
English: The court, in its short order on Tuesday, said after analysing complaints, records, arguments and facts in the case for three months that it found Musharraf guilty of high treason in accordance with Article 6 of the Pakistan constitution.
Hindi: बेंच ने अपने संक्षिप्त आदेश में कहा कि उसने इस मामले में तीन महीने तक तमाम शिकायतों, रिकॉर्ड्स, जिरह और तथ्यों की जांच की और पाकिस्तान के संविधान के अनुच्छेद 6 के मुताबिक मुशर्रफ को देशद्रोह का दोषी पाया है.
English: The court, in its short order, said that after analysing complaints, records, arguments and facts in the case for three months, it found Musharraf guilty of high treason in accordance with Article Six of the Pakistan constitution.
Hindi: बेंच ने अपने संक्षिप्त आदेश में कहा कि उसने इस मामले में तीन महीने तक तमाम शिकायतों, रिकॉर्ड्स, जिरह और तथ्यों की जांच की और पाकिस्तान के संविधान के अनुच्छेद 6 के मुताबिक मुशर्रफ को देशद्रोह का दोषी पाया है.
English: The court, meanwhile, has asked both the CBSE and Council for the Indian School Certificate Examinations CISCE to include a dispute resolution panel for students who want correction of final results.
Hindi: इस बीच, अदालत ने सीबीएसई और काउंसिल फॉर द इंडियन स्कूल सर्टिफिकेट एग्जामिनेशन सीआईएससीई दोनों से कहा है कि वे उन छात्रों के लिए एक विवाद समाधान पैनल शामिल करें जो अंतिम परिणामों में सुधार चाहते हैं।
English: The court, observing that the body did not have the authority to reduce the area of the lake  make islands in it, had stalled its construction mid-way in 2019.
Hindi: अदालत ने, यह देखते हुए कि निकाय के पास झील के क्षेत्र को कम करने और उसमें द्वीप बनाने का अधिकार नहीं है, ने 2019 में इसके निर्माण को बीच में ही रोक दिया था।
English: The court, on the other hand, said that the Sunni Waqf Board should be given alternative land for the construction of the mosque.
Hindi: साथ ही कोर्ट ने कहा कि सुन्नी वक्फ बोर्ड को मस्जिद निर्माण के लिए वैकल्पिक जमीन दी...
English: The court, referring to precedents, observed that the right to dignity and fair treatment enshrined under Article 21 of the Constitution is not only available to a living person, but also to hisher body after death.
Hindi: """ उक्त टिप्पणियों के साथ न्यायालय ने माना कि संविधान के अनुच्छेद 21 के तहत गारंटीकृत जीवन का अधिकार न केवल एक जीवित व्यक्ति को बल्कि उसके मृत शरीर को भी उपलब्ध है।"
English: The court, thereafter, donned the mantle of 'parens patriae' or legal protector of the citizens, a concept evolved in common law and applied to situations where the State must take decisions in order to protect the interests of those persons who are unable to take care of themselves.
Hindi: अदालत ने इसके बाद 'पैरेंस पैट्रिया' के सिद्धांत को लागू किया, एक अवधारणा जो सामान्य कानून में विकसित हुई और उन स्थितियों पर लागू होती है जहां राज्य को उन व्यक्तियों के हितों की रक्षा के लिए निर्णय लेना चाहिए जो स्वयं की देखभाल करने में असमर्थ हैं।
English: The court, thereafter, donned the mantle of 'parens patriae' or legal protector of the citizens, a concept evolved in common law and applied to situations where the State must take decisions in order to protect the interestsof those persons who are unable to take care of themselves.
Hindi: अदालत ने इसके बाद 'पैरेंस पैट्रिया' के सिद्धांत को लागू किया, एक अवधारणा जो सामान्य कानून में विकसित हुई और उन स्थितियों पर लागू होती है जहां राज्य को उन व्यक्तियों के हितों की रक्षा के लिए निर्णय लेना चाहिए जो स्वयं की देखभाल करने में असमर्थ हैं।
English: The court, which had reserved its order in the case on Monday, pronounced the same on Thursday.
Hindi: अदालत ने सोमवार को मामले में अपना आदेश सुरक्षित रखा था और गुरुवार को भी यही आदेश सुनाया।
English: The court, which is hearing a PIL seeking a probe into as many as 1,528 cases of alleged extra-judicial killings in Manipur, had on July 14 last year set up the SIT and ordered registration of FIRs and a probe into the alleged extra-judicial killings ...
Hindi: ध्यातव्य है कि शीर्ष अदालत मणिपुर में कानूनी रूप से अनुचित हत्याओं के 1,528 मामलों की जाँच के लिये दायर पीआईएल पर सुनवाई कर रही है न्यायालय ने पिछले साल 14 जुलाई को एक एसआईटी गठित की थी और एफआईआर दर्ज कराने तथा मामलों की जाँच के आदेश दिये थे।
English: The court, which will hear the case on Friday, also said the trial in the main case relating to the rape of the survivor will have to be completed within 45 days from its commencement.
Hindi: न्यायालय शुक्रवार को भी इस मामले की सुनवाई करेगा और उसने आज कहा कि दुष्कर्म पीड़ित से जुड़े मुख्य मामले की सुनवाई शुरू होने के 45 दिनों के अंदर पूरी की जाए.
English: The court, while allowing NIA's application, directed the agency to get the lie-detector test within three days.
Hindi: एनआईए के आवेदन को स्वीकार करते हुए अदालत ने एजेंसी को तीन दिन के भीतर लाई-डिटेक्टर परीक्षण कराने का निर्देश दिया।
English: The court, while allowing his bail plea last month, had asked him to appear before the NCB every Friday.
Hindi: अदालत ने पिछले महीने उनकी जमानत याचिका मंजूर करते हुए उनसे हर शुक्रवार को एनसीबी के समक्ष पेश होने को कहा था।
English: The court, while banning caste conventions, had issued notices to the Election Commission and the government, as well as, the four major parties, Congress-BJP, SP and BSP, summoning them to reply and asking them to give affidavits.
Hindi: अदालत ने जातीय सम्मेलनों पर पाबंदी लगाते हुए चुनाव आयोग और सरकार के साथ ही चार प्रमुख पार्टियों कांग्रेस, बीजेपी, सपा और बसपा को नोटिस जारी कर उनसे जवाब तलब कर लिया था और सभी से हलफनामा देने को कहा था।
English: The court, while giving its verdict in the drugs case, has rejected the bail application of Shahrukh Khan's son.
Hindi: कोर्ट ने ड्रग्स केस में अपना फैसला सुनाते हुए शाहरुख खान के बेटे की जमानत याचिका को खारिज कर दिया है.
English: The court, while granting bail to the accused in molestation case, ordered that he shall wash and iron the clothes of all women residents of his village for the next six months.
Hindi: अदालत ने आरोपी को जमानत देते हुए आदेश दिया कि वह अगले छह महीने तक अपने गांव की सभी महिलाओं के कपड़े धोकर इस्त्री करेगा।
English: The court, while granting bail to the accused, ordered that he shall wash and iron the clothes of all women residents of his village for the next six months.
Hindi: अदालत ने आरोपी को जमानत देते हुए आदेश दिया कि वह अगले छह महीने तक अपने गांव की सभी महिलाओं के कपड़े धोकर इस्त्री करेगा।
English: The court, while refusing to treat the marriage for seven rounds by lighting a fire in a hotel room, imposed a fine of Rs 25,000 on the couple, saying it was not a valid marriage ceremony.
Hindi: कोर्ट ने होटल के कमरे में आग जलाकर सात फेरे लेने को विवाह मानने से इनकार करते हुए जोड़े पर 25000 रुपए का जुर्माना लगाते हुए कहा कि यह वैध विवाह समारोह नहीं है।
English: The court-ordered agreement gave Jamie Spears control over his daughter's estate and other aspects of her life.
Hindi: अदालत द्वारा आदेशित समझौते ने उसके पिता, जेमी स्पीयर्स को उसकी संपत्ति और उसके जीवन के अन्य पहलुओं पर नियंत्रण दिया।
English: The court-ordered agreement gave her father, Jamie Spears, control over her estate and other aspects of her life.
Hindi: अदालत द्वारा आदेशित समझौते ने उसके पिता, जेमी स्पीयर्स को उसकी संपत्ति और उसके जीवन के अन्य पहलुओं पर नियंत्रण दिया।
English: The court-ordered conservatorship gave Jamie Spears control over his daughter's estate and other aspects of her life.
Hindi: अदालत द्वारा आदेशित समझौते ने उसके पिता, जेमी स्पीयर्स को उसकी संपत्ति और उसके जीवन के अन्य पहलुओं पर नियंत्रण दिया।
English: The court-ordered dismissal came in response to lawsuits from the Republican attorneys general of Texas, Louisiana, Mississippi, South Carolina, and Utah, as well as several private companies.
Hindi: टेक्सास, लुइसियाना, मिसिसिपी, दक्षिण कैरोलिना और यूटा के रिपब्लिकन अटॉर्नी जनरल और साथ ही कई निजी कंपनियों द्वारा दायर किए गए मुकदमों के जवाब में अदालत द्वारा आदेश दिया गया पड़ाव आया।
English: The court-ordered guardian gave Spears' father, Jamie Spears, the power to control his daughter's property and other matters in her life.
Hindi: अदालत द्वारा आदेशित समझौते ने उसके पिता, जेमी स्पीयर्स को उसकी संपत्ति और उसके जीवन के अन्य पहलुओं पर नियंत्रण दिया।
English: The court-ordered halt came in response to lawsuits filed by Republican attorneys general of Texas, Louisiana, Mississippi, South Carolina and Utah, as well as several private companies.
Hindi: टेक्सास, लुइसियाना, मिसिसिपी, दक्षिण कैरोलिना और यूटा के रिपब्लिकन अटॉर्नी जनरल और साथ ही कई निजी कंपनियों द्वारा दायर किए गए मुकदमों के जवाब में अदालत द्वारा आदेश दिया गया पड़ाव आया।
English: The court-ordered halt came in response to suits filed by the Republican attorneys general of Texas, Louisiana, Mississippi, South Carolina and Utah, as well as several private companies.
Hindi: टेक्सास, लुइसियाना, मिसिसिपी, दक्षिण कैरोलिना और यूटा के रिपब्लिकन अटॉर्नी जनरल और साथ ही कई निजी कंपनियों द्वारा दायर किए गए मुकदमों के जवाब में अदालत द्वारा आदेश दिया गया पड़ाव आया।
English: The court-ordered pause came in response to challenges from the Republican attorneys general of Texas, Louisiana, Mississippi, South Carolina and Utah, as well as several private companies.
Hindi: टेक्सास, लुइसियाना, मिसिसिपी, दक्षिण कैरोलिना और यूटा के रिपब्लिकन अटॉर्नी जनरल और साथ ही कई निजी कंपनियों द्वारा दायर किए गए मुकदमों के जवाब में अदालत द्वारा आदेश दिया गया पड़ाव आया।
English: The court-ordered pause, which the three-judge panel originally issued on Nov. 6, came in response to lawsuits by the Republican attorneys general of Texas, Louisiana, Mississippi, South Carolina and Utah, as well as several private companies.
Hindi: अदालत द्वारा आदेश दिया गया विराम, जिसे तीन-न्यायाधीश पैनल ने मूल रूप से 6 नवंबर को जारी किया था, टेक्सास, लुइसियाना, मिसिसिपी, दक्षिण कैरोलिना और यूटा के रिपब्लिकन अटॉर्नी जनरल के साथ-साथ कई निजी कंपनियों के मुकदमों के जवाब में आया था।
English: The court-ordered pause, which was originally announced by a three-judge panel on November 6, was in response to lawsuits from Republican attorneys general of Texas, Louisiana, Mississippi, South Carolina and Utah, as well as several private companies.
Hindi: अदालत द्वारा आदेश दिया गया विराम, जिसे तीन-न्यायाधीश पैनल ने मूल रूप से 6 नवंबर को जारी किया था, टेक्सास, लुइसियाना, मिसिसिपी, दक्षिण कैरोलिना और यूटा के रिपब्लिकन अटॉर्नी जनरल के साथ-साथ कई निजी कंपनियों के मुकदमों के जवाब में आया था।