Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: New Delhi Finance Minister Arun Jaitley on Sunday heaped praises on Prime Minister Narendra Modi for the evolution of the Aadhaar as a "game changer," saying that the Unique Identity Number UID has helped the government save around Rs 90,000 crore in the last few years by eliminating several duplicate and fake beneficiaries.
Hindi: नई दिल्लीः वित्त मंत्री अरुण जेटली ने आधार कार्ड को एक 'गेम चेंजर' के तौर पर विकसित करने के लिए 'निर्णायक' प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को श्रेय देते हुए रविवार को कहा कि विशिष्ट पहचान संख्या यूआईडी की सहायता से सरकार ने पिछले कुछ सालों में कई नकली और फर्जी लाभकर्ताओं को हटाकर लगभग 90,000 करोड़ रुपये की बचत की है।
English: New Delhi Former Bihar chief minister and BJP ally Jitan Ram Manjhi alleged on Wednesday that five MPs, including a Union minister, have been elected to Lok Sabha from seats reserved for the Scheduled Castes on the basis of "forged" certificates and sought an inquiry.
Hindi: पटना. बिहार के पूर्व मुख्यमंत्री और भाजपा के सहयोगी जीतन राम मांझी ने बुधवार को आरोप लगाया कि एक केंद्रीय मंत्री सहित पांच सांसदों को फर्जी प्रमाणपत्रों के आधार पर अनुसूचित जाति के लिए आरक्षित सीटों से लोकसभा के लिए चुना गया है.
English: New Delhi Former Finance Minister P. Chidambaram on Wednesday attacked the Modi government over demonetisation and questioned how it was being called an "ethical step" when jobs were destroyed and several businesses had closed down.
Hindi: नई दिल्ली पूर्व केंद्रीय वित्तमंत्री पी. चिदंबरम ने नोटबंदी को लेकर बुधवार को मोदी सरकार पर हमला बोला और सवाल उठाया कि इसे नैतिक कदम कैसे कहा जा सकता है, जब नौकरियां नष्ट हो रही हैं और कई उद्योग बंद हो रहे हैं।
English: New Delhi Former India badminton coach Vimal Kumar on Tuesday blamed the withdrawals by Asian nations for the postponement of the Thomas and Uber Cup Final, calling it a "big setback" for the sport.
Hindi: भारत के पूर्व बैडमिंटन कोच विमल कुमार ने मंगलवार को एशियाई देशों द्वारा की गई निकासी को जिम्मेदार ठहराया थॉमस और उबेर कप फाइनल का स्थगन, इसे खेल के लिए "बड़ा झटका" कहा।
English: New Delhi Former Prime Minister Manmohan Singh has told CBI that he had "many other issues to worry" being at the helm of the government and it was practically not possible for him to know and recollect every guideline on coal block allocation.
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह ने सीबीआई से कहा है कि सरकार के शीर्ष पद पर होने के नाते उनके पास चिंता के कई अन्य विषय थे और कोयला ब्लाक आवंटन पर हर दिशानिर्देश को जानना और याद रखना व्यवहारिक रूप से संभव नहीं था.
English: New Delhi Former Punjab chief minister Capt. Amarinder Singh said Thursday that he would not remain in the Congress after being "utterly humiliated" and not trusted there, but he was not going to join the BJP either, as widely speculated after his meeting with Union home minister Amit Shah earlier this week.
Hindi: नई दिल्लीः पंजाब के पूर्व मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह ने गुरुवार को कहा कि वह "पूरी तरह से अपमानित" होने और वहां भरोसा नहीं करने के बाद कांग्रेस में नहीं रहेंगे, लेकिन वह थे भाजपा में शामिल नहीं होने जा रहे हैं, जैसा कि इस सप्ताह की शुरुआत में केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह के. . .
English: New Delhi Former UN Secretary General Ban Ki-moon's first diplomatic posting was in India and he developed such a special connection that even 50 years later, he tells the Indian people that half of his "heart belongs in their country."
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के पूर्व महासचिव बान की मून की पहली राजनयिक पोस्टिंग भारत में हुई थी और उन्होंने एक ऐसा विशेष संबंध विकसित किया कि 50 वर्ष बाद भी, वे भारतीय लोगों को बताते हैं कि उनका आधा "दिल उनके देश में है"।
English: New Delhi Fours states ruled by the Congress and its allies Sunday accused the Centre of "hijacking" vaccine stocks from manufacturers, and expressed doubts they would be able to launch the inoculation drive to cover those between 18-45 years of age from May 1.
Hindi: नई दिल्लीः कांग्रेस और उसके सहयोगी दलों द्वारा शासित चार राज्यों ने केंद्र पर टीका निर्माताओं से मिले टीकों के स्टॉक पर 'कब्जा' करने का आरोप लगाते हुए इस बात पर संदेह जताया कि वे एक मई से 18-45 आयु वर्ग के लोगों के टीकाकरण की शुरुआत कर पाएंगे.
English: New Delhi Google has announced that it plans to auto-register 15 million users in the company's "two-step verification" system by the end of this year.
Hindi: गूगल ने घोषणा की है कि वह इस साल के अंत तक 15 करोड़ उपयोगकर्ताओं को कंपनी के टू-स्टेप वेरिफिकेशन सिस्टम में ऑटो-एनरोल करने की योजना बना रहा है।
English: New Delhi Grammy and Oscar winning composer A.R. Rahman says working with superstar Shah Rukh Khan on "Jai hind hind, jai India" was an "interesting" experience.
Hindi: नई दिल्लीः ग्रैमी और ऑस्कर पुरस्कार जीत चुके संगीतकार ए.आर रहमान का कहना है कि सुपरस्टार शाहरुख खान के साथ 'जय हिंद हिंद, जय इंडिया' नामक गीत पर काम करना उनके लिए दिलचस्प अनुभव रहा।
English: New Delhi Hailing Prime Minister Narendra Modi as "24-carat gold," Defence Minister Rajnath Singh on Friday said he is perhaps the only leader after Mahatma Gandhi with deep understanding of Indian society and its psychology.
Hindi: रक्षामंत्री राजनाथ सिंह ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को '24 कैरेट का सोना' बताते हुए शुक्रवार को कहा कि वे महात्मा गांधी के बाद शायद एकमात्र ऐसे नेता हैं, जिन्हें भारतीय समाज और इसके मनोविज्ञान की गहरी समझ है।
English: New Delhi He made his Bollywood acting debut in 2016 with "Udta Punjab" and ever since then there was no looking back.
Hindi: बता दें साल 2016 में दिलजीत ने 'उड़ता पंजाब' से बॉलीवुड में एक्टिंग के क्षेत्र में कदम रखा और उसके बाद से उन्होंने कभी पीछे मुड़कर नहीं देखा।
English: New Delhi If you don't vote, then you have "no right" to question or blame the government, the Supreme Court has observed.
Hindi: नई दिल्लीः सुप्रीम कोर्ट ने कहा है कि अगर आप वोट नहीं डालते हैं तो आपको सरकार से सवाल करने या उसे दोष देने का 'कोई हक नहीं' है।
English: New Delhi Ileana D'Cruz, who has been acting in films since 2006, says she doesn't consider herself to be a "so-called personality or a star."
Hindi:  जी.एन.एस ता 21 नई दिल्ली फिल्मों में सन् 2006 से काम कर रहीं अभिनेत्री इलियाना डीक्रूज ने कहा कि वह खुद को "तथाकथित मशहूर हस्ती या एक स्टार के रूप में नहीं देखती"।
English: New Delhi In view of an "improvement" in the air quality, the Delhi government has decided to resume physical classes in schools, colleges and other educational institutions and reopen government offices from 29 November.
Hindi: नयी दिल्ली, 24 नवंबर भाषा वायु गुणवत्ता में "सुधार" के मद्देनजर दिल्ली सरकार ने स्कूलों, कॉलेजों और अन्य शिक्षण संस्थानों में प्रत्यक्ष कक्षाएं तथा सरकारी दफ्तरों को 29 नवंबर से फिर शुरू करने का फैसला किया है।
English: New Delhi India and the US today identified two new "pathfinder" projects under the Defence Trade and Technology Initiative DTTI for the joint production of a helmet-mounted digital display and a biological tactical detection system.
Hindi: भारत व अमेरिका ने डीटीआईआई के तहत दो नई पाथफाइंडर परियोजनाओं को एक हेलमेट-माउंटेड डिस्प्ले और एक जीव वैज्ञानिक सामरिक पहचान प्रणाली के संयुक्त उत्पादन के लिए चिन्हित किया।
English: New Delhi India believes there is an urgent need for carrying out "major reforms" in the World Health Organization to ensure a timely, focused and effective response to potential future pandemics, Union Health Minister Harsh Vardhan said on Wednesday.
Hindi: भारत का मानना है कि वर्ल्ड नीटली बीइंग ग्रुप में "प्रमुख सुधारों" को पूरा करने की सख्त आवश्यकता है, ताकि भविष्य की संभावित महामारियों के लिए समय पर, लक्षित और अच्छी प्रतिक्रिया की गारंटी दी जा सके, केंद्रीय मंत्री होने के नाते हर्षवर्धन ने बुधवार को स्वीकार किया।
English: New Delhi India dismissed on Saturday Pakistan's "unwarranted and gratuitous" remarks on the Supreme Court's judgment on the Ayodhya land dispute issue, and denounced Islamabad's "pathological urge" to comment on its internal affairs in an attempt to spread hate.
Hindi: नई दिल्लीः भारत ने अयोध्या की जमीन के विवाद पर सुप्रीम कोर्ट के फैसले पर पाकिस्तान की "अनुचित और कृतज्ञ" टिप्पणियों को शनिवार को खारिज कर दिया और उसके मामले में टिप्पणी करने के लिए इस्लामाबाद के "पैथोलॉजिकल बाधा" की निंदा की।
English: New Delhi India on Wednesday hit out at China for its "unilateral" decision to bring about a new land border law and said it is a matter of concern as the legislation can have implications on the existing bilateral pacts on border management and on the overall boundary question.
Hindi: नई दिल्ली रायटर - भारत ने बुधवार को चीन के नए "भूमि सीमा कानून" के बारे में चिंता व्यक्त करते हुए कहा कि कानून पारित करने का एकतरफा निर्णय जो सीमा प्रबंधन पर मौजूदा द्विपक्षीय व्यवस्था पर असर डाल सकता है, चिंताजनक था।
English: New Delhi India on Wednesday vehemently rejected China's objection to Vice President M Venkaiah Naidu's recent visit to Arunachal Pradesh and said the state is an "integral and inseparable" part of India.
Hindi: नई दिल्लीः भारत ने उपराष्ट्रपति एम वेंकैया नायडू के हाल के अरुणाचल प्रदेश के दौरे पर चीन की आपत्ति को बुधवार को सिरे से खारिज किया और कहा कि अरुणाचल प्रदेश भारत का 'अटूट और अभिन्न' हिस्सा है।
English: New Delhi Indian football coach Igor Stimac feels that talismanic captain Sunil Chhetri is "playing like a 29-year-old" and remains irreplaceable for the next few years.
Hindi: नयी दिल्ली भारतीय फुटबॉल कोच इगोर स्टिमक को लगता है कि करिश्माई कप्तान सुनील छेत्री 29 साल के खिलाड़ी की तरह खेल रहे हैं और अगले कुछ वर्षों तक उनकी जगह कोई नहीं ले सकता.
English: New Delhi Kangana Ranaut has been a part of Bollywood for 15 years as she made her debut in 2006 with "Gangster."
Hindi: नई दिल्लीः कंगना रनौत 15 साल से बॉलीवुड का हिस्सा हैं क्योंकि उन्होंने 2006 में "गैंगस्टर" से अपनी शुरुआत की थी।
English: New Delhi Keeping up the pressure on the Modi government over the economic slump, the Congress on Thursday alleged that the country was being pushed towards a "financial emergency" and farmers,...
Hindi: नई दिल्लीः आर्थिक मोर्चे पर मोदी सरकार पर दबाव बनाते हुए, कांग्रेस ने गुरुवार को आरोप लगाया कि देश को 'वित्तीय आपातकाल' की ओर. . .
English: New Delhi Minister of State for Minority Affairs Mukhtar Abbas Naqvi on Friday said no "pressure or strike" can save illegal slaughterhouses from being shut down in the country.
Hindi: नई दिल्ली, 31 मार्च केंद्रीय मंत्री मुख्तार अब्बास नकवी ने शुक्रवार को कहा कि किसी भी तरह का 'दबाव या हड़ताल' देश में अवैध बूचड़खानों को बंद होने से नहीं बचा सकता।
English: New Delhi More than 200 academicians, including vice chancellors of universities, wrote to Prime Minister Narendra Modi on Sunday, blaming a "small coterie of Left-wing activists" for a deteriorating academic environment in the country.
Hindi: नई दिल्लीः विश्वविद्यालयों के कुलपतियों सहित 200 से अधिक शिक्षाविदों ने रविवार को प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को पत्र लिखा, जिसमें बिगड़ते पर्यावरण के "वामपंथी उग्रवादियों की थोड़ी सी कमी" का आरोप लगाया . . .
English: New Delhi More than 200 academicians, including vice-chancellors of universities, wrote to Prime Minister Narendra Modi on Sunday, blaming a "small coterie of Left-wing activists" for a.
Hindi: नई दिल्लीः विश्वविद्यालयों के कुलपतियों सहित 200 से अधिक शिक्षाविदों ने रविवार को प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को पत्र लिखा, जिसमें बिगड़ते पर्यावरण के "वामपंथी उग्रवादियों की थोड़ी सी कमी" का आरोप लगाया . . .
English: New Delhi National Award winning costume designer Niharika Bhasin Khan says taking up the task to design for "The Lunchbox" was one of the quickest decisions she ever made.
Hindi: नई दिल्लः राष्ट्रीय पुरस्कार विजेता कॉस्ट्यूम डिजाइनर निहारिका भसीन खान कहती हैं कि उनका 'द लंचबॉक्स' फिल्म के लिए ड्रेस डिजाइनिंग का निर्णय अब तक का सबसे त्वरित फैसला था।
English: New Delhi Nitin Gadkari, Union Minister of Road Transport and Highways on revised traffic fines, "This isn't a revenue income scheme, are you not worried about deaths of 1,50,000 people?
Hindi: केंद्रीय सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्री नितिन गडकरी ने कहा कि यह राजस्व आय योजना नहीं है, क्या आप 1,50,000 लोगों की मौतों के बारे में चिंतित नहीं हैं?
English: New Delhi No one knows the pain of losing close T20 games as much as much as Mushfiqur Rahim does and the former Bangladesh captain was determined to win games of cricket in order to forget what he termed as "difficult last two weeks."
Hindi: करीबी टी20 मैचों में हार के दर्द का सामना जितना मुशफिकुर रहीम ने किया है उतना किसी ने नहीं किया और बांग्लादेश का ये पूर्व कप्तान 'पिछले मुश्किल दो हफ्तों' को भुलाने के लिए क्रिकेट के मैच जीतने के लिए प्रतिबद्ध था।
English: New Delhi Noting that access to medicines is a "big concern" for the poor, Prime Minister Narendra Modi on Thursday said his government is committed to decreasing the financial burden and ensuring affordable healthcare for ...
Hindi: नई दिल्ली गरीबों के लिये दवा की उपलब्धता एक 'बड़ी चिंता' का विषय होने पर गौर करते हुए प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने आज कहा कि उनकी सरकार वित्तीय बोझ घटाने और हर भारतीय के लिये किफायती स्वास्थ्य सुविधा सुनिश्चित करने को प्रतिबद्ध है।
English: New Delhi Noting that access to medicines is a "big concern" for the poor, Prime Minister Narendra Modi on Thursday said his government is committed to decreasing the financial burden and ensuring affordable healthcare for every Indian.
Hindi: नई दिल्ली गरीबों के लिये दवा की उपलब्धता एक 'बड़ी चिंता' का विषय होने पर गौर करते हुए प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने आज कहा कि उनकी सरकार वित्तीय बोझ घटाने और हर भारतीय के लिये किफायती स्वास्थ्य सुविधा सुनिश्चित करने को प्रतिबद्ध है।
English: New Delhi Noting that access to medicines is a "big concern" for the poor, Prime Minister Narendra Modi today said his government is committed to decreasing the financial burden and ensuring affordable healthcare for every Indian.
Hindi: नई दिल्ली गरीबों के लिये दवा की उपलब्धता एक 'बड़ी चिंता' का विषय होने पर गौर करते हुए प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने आज कहा कि उनकी सरकार वित्तीय बोझ घटाने और हर भारतीय के लिये किफायती स्वास्थ्य सुविधा सुनिश्चित करने को प्रतिबद्ध है।
English: New Delhi On social media, a group of Delhi lawyers who thrashed reporters and students at teachers not once but twice this week, as well as the JNU student leader accused of sedition, are congratulating each other on what they describe as "a job well done," celebrating "what the government and army couldn't do, we have done."
Hindi: दिल्ली के वकीलों के एक समूह जिसने इस हफ्ते दो-दो बार पत्रकारों और छात्रों पर हमला किया, साथ ही देशद्रोह के आरोपी जेएनयू के छात्र नेता पर भी हमला किया, सोशल मीडिया पर ये एक-दूसरे को इस बात पर मुबारकबाद दे रहे हैं कि 'जो काम सरकार और सेना नहीं कर सकी वो हमने कर दिखाया।
English: New Delhi One day Technical Seminar was organized by Ministry of Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation on "Use of Technical Textiles in Water Resources Works" in New Delhi today.
Hindi: नई दिल्लीः जल संसाधन, नदी विकास एवं गंगा सरंक्षण मंत्रालय ने नई दिल्ली में 'जल संसाधन कार्यों में तकनीकी वस्त्र का उपयोग' विषय पर एक दिवसीय सेमिनार का आयोजन किया।
English: New Delhi Pakistan will hold talks with India on the "basis of equality" and in a "dignified manner," and it is up...
Hindi: बिश्केकः पाकिस्तान भारत के साथ 'समानता के आधार पर' और 'सम्मानजनक तरीके से' वार्ता करेगा और अब यह नई दिल्ली पर निर्भर करता है कि. . .
English: New Delhi Pakistani ghazal maestro Ghulam Ali has scrapped his upcoming shows in India, saying the situation was not conducive for music right now and he doesn't want to "get involved in any kind of politics."
Hindi: पाकिस्तानी गजल गायक गुलाम अली ने भारत में अपने प्रस्तावित कार्यक्रमों को रद्द करते हुए कहा कि फिलहाल संगीत के लिए हालात सही नहीं हैं और वह किसी तरह की राजनीति में नहीं पड़ना चाहते।
English: New Delhi People are talking about the third wave of coronavirus as casually as a "weather update," the government said on Tuesday, noting that "gross violations" of Covid-appropriate behaviour being seen in several parts of the country can nullify the gains made so far in pandemic management.
Hindi: नई दिल्लीः लोग कोरोनोवायरस की तीसरी लहर के बारे में आकस्मिक रूप से मौसम के अपडेट के रूप में बात कर रहे हैं, सरकार ने मंगलवार 13 जुलाई को कहा, यह देखते हुए कि देश के कई हिस्सों में देखे जा रहे कोविड-उपयुक्त व्यवहार का घोर उल्लंघन अब तक किए गए लाभ को कम कर सकता है महामारी प्रबंधन में।
English: New Delhi People without any musical training might have a sense of rhythm comparable to that of professional musicians, in large part due to "dense neural connections in specific regions of the brain," a new study has found, according to The Hindu.
Hindi: नई दिल्लीः एक नए अध्ययन में पाया गया है कि बिना किसी संगीत प्रशिक्षण के लोगों में पेशेवर संगीतकारों के समान ताल की भावना हो सकती है, जिसका मुख्य कारण "मस्तिष्क के कुछ क्षेत्रों में घने तंत्रिका संबंध" हैं।
English: New Delhi Prime Minister Manmohan Singh on Tuesday said "aware and engaged" youth are the force that will transform India.
Hindi: नई दिल्ली  एजेंसीः प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह ने मंगलवार को कहा कि "जागरूक और भागीदार" युवा भारत में बदलाव की शक्ति हैं.
English: New Delhi Prime Minister Narendra Modi greeted Madhya Pradesh Chief Minister Shivraj Singh Chouhan on his 62nd birthday on Friday and lauded him for taking the state's progress to "new heights."
Hindi: नयी दिल्लीः प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने शुक्रवार को मध्य प्रदेश के मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान को उनके 62वें जन्मदिन पर शुभकामनाएं दीं और राज्य को विकास की "नई ऊंचाइयों " पर ले जाने के लिए उनकी प्रशंसा की।
English: New Delhi Prime Minister Narendra Modi on Saturday asked civil servants to use technology to improve governance and commit themselves towards a "New India."
Hindi: नई दिल्ली, 21 अप्रैल प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने शनिवार को लोक सेवकों सिविल सर्वेट को शासन व्यवस्था में सुधार लाने के लिए प्रौद्योगिकी का इस्तेमाल करने और नए भारत की दिशा में खुद समर्पित करने को कहा।
English: New Delhi Prime Minister Narendra Modi on Saturday said that his government has completed six months during which India has witnessed "phenomenal reform momentum."
Hindi: नई दिल्लीः प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने शनिवार को कहा कि उनकी सरकार ने छह महीने पूरे कर लिए हैं, जिसके दौरान भारत ने "अभूतपूर्व सुधार गति" देखी है।
English: New Delhi Prime Minister Narendra Modi on Saturday thanked Prime Minister Imran Khan of Pakistan for "respecting the sentiment of Indians" by allowing the opening of the Kartarpur corridor between the two countries.
Hindi: नई दिल्लीः प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी ने शनिवार को पाकिस्तान के प्रधान मंत्री इमरान खान को दोनों देशों के बीच करतारपुर गलियारे को खोलने की अनुमति देकर "भारतीयों की भावना का सम्मान" करने के लिए धन्यवाद दिया।
English: New Delhi Prime Minister Narendra Modi on Wednesday addressed the inaugural session of the 82nd All India Presiding Officers' Conference on Wednesday via video conferencing and said, "Democracy is not just a system for India.
Hindi: नई दिल्लीः प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने बुधवार को 82वें अखिल भारतीय पीठासीन अधिकारियों के सम्मेलन के उद्घाटन सत्र को वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के जरिए संबोधित किया और कहा कि लोकतंत्र सिर्फ भारत की व्यवस्था नहीं है, लोकतंत्र हमारे स्वभाव और भारत के जीवन के हिस्से में निहित है।
English: New Delhi Prime Minister Narendra Modi today called for inculcating the habit of reading books among the new generation, saying it is imperative in this age of text, tweet and "Google guru" that they are not weaned away from gaining serious knowledge.
Hindi: पीएम मोदी ने नई पीढ़ी के बीच किताबें पढ़ने की आदत को बढ़ाने का आह्वान करते हुए कहा कि टेक्स्ट, ट्वीट और "गूगल गुरु" के इस युग में यह जरूरी है कि वे महत्वपूर्ण ज्ञान पाने से दूर न हों।
English: New Delhi RSS chief Mohan Bhagwat on Monday hailed the Union government's decisions on Jammu and Kashmir, describing it as "brave" and "very necessary" for the interest of the country, including Jammu and Kashmir.
Hindi: नई दिल्लीः राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ आरएसएस प्रमुख मोहन भागवत ने सोमवार को जम्मू कश्मीर पर केंद्र सरकार के निर्णय की प्रशंसा की और इसे "साहसी" और जम्मू कश्मीर सहित देश के हित के लिए 'बहुत आवश्यक' बताया।
English: New Delhi Rajya Sabha Chairman M. Venkaiah Naidu on Tuesday urged the members not to address the Chair as "His Excellency" and instead use "Honourable Chairman" or "Vice President."
Hindi: राज्यसभा के सभापति एम. वेंकैया नायडू ने मंगलवार को सदस्यों से आग्रह किया कि आसन को 'महामहिम' कहकर संबोधित नहीं करें और इसकी जगह 'माननीय सभापति' या 'उप राष्ट्रपति' का इस्तेमाल करें।
English: New Delhi Reserve Bank of India Governor Shaktikant Das warned that crypto-currencies pose a serious concern to macroeconomic and financial stability, with the government's legislative agenda for the upcoming winter session of Parliament showing that it is a "private cryptocurrency." planning to ban.
Hindi: नई दिल्लीः भारतीय रिजर्व बैंक के गवर्नर शक्तिकांत दास ने चेतावनी दी कि क्रिप्टो-मुद्राएं व्यापक आर्थिक और वित्तीय स्थिरता के लिए एक गंभीर चिंता का विषय हैं, संसद के आगामी शीतकालीन सत्र के लिए सरकार के विधायी एजेंडे ने दिखाया कि यह "निजी क्रिप्टोकरेंसी" पर प्रतिबंध लगाने की योजना बना रहा है।
English: New Delhi Senior Congress lawmaker Shashi Tharoor on Thursday said the bill to prevent trafficking, especially of women and children, had "deficiencies" and hence should be referred to a parliamentary standing committee for discussion.
Hindi: नई दिल्ली कांग्रेस के सांसद शशि थरूर ने गुरुवार को कहा कि मानव तस्करी खासकर महिलाओं व बच्चों की तस्करी को रोकने वाले बिल में 'त्रुटियां' हैं और इसलिए इसे चर्चा के लिए संसद की स्थायी समिति के पास भेजा जाना चाहिए।
English: New Delhi Senior advocate Rajeev Dhavan, after being sacked by the Muslim parties on Tuesday, wrote to the Advocate on Record Ejaz Maqbool saying that he accepts the decision "with humility and respect."
Hindi: नई दिल्लीः वरिष्ठ वकील राजीव धवन ने मंगलवार को मुस्लिम पक्षकारों द्वारा बर्खास्त किए जाने के बाद एडवोकेट ऑन रिकॉर्ड एजाज मकबूल को पत्र लिखकर कहा कि वह "विनम्रता और सम्मान के साथ" फैसले को स्वीकार करते हैं।
English: New Delhi South Africa captain Faf du Plessis experienced "one of his worst flying experiences" ahead of the Test series in India after his British Airways flight was delayed.
Hindi: नयी दिल्ली दक्षिण अफ्रीका के कप्तान फाफ डु प्लेसिस ने भारत में टेस्ट शृंखला से पहले ब्रिटिश एयरवेज की उड़ान में देरी को 'अपने सबसे खराब अनुभवों में से एक' करार दिया.
English: New Delhi Stating that 80 percent engineers in Gujarat are unemployed, Congress vice-president Rahul Gandhi on Saturday asked Prime Minister Narendra Modi why the state's education system has been "sold out."
Hindi: नई दिल्ली, 10 दिसम्बर कांग्रेस उपाध्यक्ष राहुल गांधी ने शनिवार को कहा कि गुजरात में 80 प्रतिशत इंजीनियर बेरोजगार हैं और साथ ही उन्होंने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से पूछा कि राज्य की शिक्षा व्यवस्था क्यों 'बेच दी' गई।
English: New Delhi Taking a dig at his political rivals over their "freebie" remarks, Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal has asked why it is fine for ministers to get free treatment while the same facilities if provided to the people are criticised.
Hindi: नई दिल्लीः दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने अपने राजनीतिक प्रतिद्वंद्वियों की फ्रीबी टिप्पणी पर कटाक्ष करते हुए पूछा है कि मंत्रियों के लिए मुफ्त इलाज करना ठीक क्यों है जबकि लोगों को प्रदान की जाने वाली समान सुविधाओं की आलोचना की जाती है।
English: New Delhi The 12th India Security Summit on the theme "Towards New National Cyber Security Strategy" was held here today.
Hindi: 12वें इंडिया सिक्योरिटी शिखर सम्मेलन नई दिल्ली में आयोजित किया गया है इस वर्ष इसका विषय "नई राष्ट्रीय साइबर सुरक्षा रणनीति की ओर" रखा गया है।
English: New Delhi The 2nd Empathy e-Conclave was organised on the occasion of "World Hepatitis Day."
Hindi: नई दिल्ली "विश्व हेपेटाइटिस दिवस" के अवसर पर, आज दूसरे ई-सम्मेलन का आयोजन किया. . .
English: New Delhi The Aam Aadmi Party AAP Wednesday accused the government of sparing the "big fishes" holding black money abroad.
Hindi: नई दिल्ली  एजेंसीः आम आदमी पार्टी ने बुधवार को सरकार पर आरोप लगाया कि वह विदेशी बैंकों में काला धन रखने वाली बड़ी मछलियों को बचा रही है.
English: New Delhi The BJP and its affiliates are fuelling communal passions as the "Gujarat model" of development has increasingly come under attack, the CPI-M has said.
Hindi: नई दिल्ली  एजेंसीः मार्क्सवादी कम्युनिस्ट पार्टी ने कहा है कि भारतीय जनता पार्टी और उसके सहयोगी संगठन सांप्रदायिक भावनाओं को भड़काने में जुटे हुए हैं, क्योंकि विकास के गुजरात मॉडल पर लगातार हमले हो रहे हैं.
English: New Delhi The BJP on Friday hit out at the Opposition for boycotting the 'Constitution Day' celebrations in the Central Hall of Parliament and termed it as an "insult" to Dr Bhimrao Ambedkar, the chief architect of the Constitution.
Hindi: नई दिल्लीः भाजपा ने शुक्रवार को संसद के सेंट्रल हॉल में 'संविधान दिवस' समारोह का बहिष्कार करने के लिए विपक्ष पर निशाना साधा और इसे संविधान के मुख्य वास्तुकार डॉ भीमराव अंबेडकर का अपमान बताया।