Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: When someone from abroad comes to India to learn Indian music and dance, he is astonished to know that there are so many dance styles based on the feet, hands, head and body postures and that these dance styles have been evolved in different periods of history.
Hindi: जब कोई विदेश से भारतीय संगीत और नृत्य कला को समझने, सीखने आता है तो ये जानकर हैरान रह जाता है कि हमारे यहां पैर, हाथ, सिर और शरीर की मुद्राओं पर आधारित, कितनी ही नृत्य शैलियां हैं। ये नृत्य शैलियां भी अलग-अलग कालखंड में अलग-अलग क्षेत्रों में विकसित हुई हैं, उनकी पहचान हैं।
English: When someone habitually misuses drugs, their brain chemistry is changed in ways that make it harder for them to quit taking drugs despite negative consequences.
Hindi: जब भी कोई व्यक्ति आदतन मादक पदार्थो का सेवन करता है, उसके दिमाग के रसायन इस तरीके से बदल जाते हैं कि वह नकारात्मक परिणामों के बावजूद मादक पदार्थ छोड़ नहीं पाता है.
English: When someone has put a terror export factory in place and makes attempts to attack us from the back, Modi knows how to answer in the same language, he had said.
Hindi: मोदी ने कहा कि जब  किसी ने आतंक के निर्यात की फैक्ट्री लगा ली हो और हम पर पीछे से हमले की कोशिशें करता हो तो मोदी उसी भाषा में जवाब देना जानता है।
English: When someone in authority says one thing but does another, this irritates children as much as, or possibly more than, it does adults.
Hindi: जब कोई अधिकारी कहता कुछ है और करता कुछ और है, तो इससे न सिर्फ बड़े बल्कि बच्चे भी खीज उठते हैं ।
English: When someone insults you and your family is involved, especially your younger brother.
Hindi: जब कोई आपका और आपके परिवार का अपमान करता है, खासकर आपके छोटे भाई का तो ऐसा हो जाता है।
English: When someone is assured for work for a period.
Hindi: जब किसी को निर्धारित समय के लिए रोजगार प्रदान करने के लिए आश्वासन दिया जाता है।
English: When someone is extremely thirsty and there is no water available far and wide and then what happens to human beings.
Hindi: बहुत प्यास लगी हो और दूर तक कहीं पानी नजर न आता हो, तो इंसान का हाल क्या होता है।
English: When someone is in bad shape, disturbed mentally and emotionally then they don't know what they are doing, what step they are taking.
Hindi: जब कोई बेहाल होता है, मानसिक और भावनात्मक तौर पर परेशान होता है तो वह नहीं जानता कि वह क्या कर रहा है या क्या कदम उठा रहा है।
English: When someone is reinstated in the congregation, we have good reason to rejoice.
Hindi: जब मंडली में किसी को बहाल किया जाता है, तो खुश होने का हमारे पास वाजिब कारण होता है ।
English: When someone is serious then we put himher in an ICU, but our banking system first puts a sick company in the ICU and then ensures that it dies, he quipped.
Hindi: उन्होंने कहा कि जब कोई गंभीर बीमार होता है तो उसे पहले आईसीयू में रखा जाता है, लेकिन हमारे बैंकिंग सिस्टम में पहले बीमार कंपनी को आईसीयू में रखा जाता है और फिर तय कर दिया जाता है कि वह खत्म हो चुकी है ।
English: When someone joins the BJP, he becomes communal.
Hindi: एक बार जो भाजपा से जुड़ता है, वह पार्टी का हो जाता है।
English: When someone like him who already dipped his feet into cricket administration four or five years ago takes over as president of the BCCI, its a win-win for Indian cricket.
Hindi: जब उनके जैसा कोई व्यक्ति बीसीसीआई का अध्यक्ष बना है, जो चार-पांच साल पहले ही क्रिकेट प्रशासन में एंट्री कर चुका हो, तब यह भारतीय क्रिकेट के लिए हल हाल में जीत-जीत विन-विन वाली स्थिति होती है।
English: When someone mentions Cuba, what do you think about?
Hindi: जब कोई क्यूबा का उल्लेख करता है, आप क्या सोचते हो?
English: When someone rapes a person using their finger or fingers it is termed as digital rape.
Hindi: जब कोई अपनी ऊंगली या ऊंगलियों से किसी का बलात्कार करता है तो उसे डिजिटल बलात्कार कहा जाता है।
English: When someone says that he or she doesnt like a shot or a song in a film at a glance, but if they will watch it two or three times, then they might like it.
Hindi: जब कोई कहता है कि उसे पहली बार एक शॉट या कोई एक गाना फिल्म का कोई गाना पसंद नहीं आया, लेकिन अगर वे इसे दो या तीन बार देखेंगे, तो वे इसे पसंद कर सकते हैं।
English: When someone sells all his costs and part of the profit.
Hindi: जब कोई अपनी समस्त लागत को कुछ मुनाफा अंशराशि ऊपर से प्राप्त कर बेच दे।
English: When someone sensed smoke, the fire brigade was informed.
Hindi: धुआं उठाता देख किसी ने फायर ब्रिगेड को सूचना दी।
English: When someone sits on the stone, it rotates by itself and provides the blessing in the form of some spiritual power.
Hindi: जब कोई पत्थर पर बैठता है, तो वह स्वयं ही घूमता है और कुछ आध्यात्मिक शक्ति के रूप में आशीर्वाद प्रदान करता है।
English: When someone suggested that the building be abandoned, the brothers replied No way!
Hindi: जब किसी ने भाइयों से कहा कि वे उस बिल्डिंग को छोड़ दें, तो भाइयों ने कहा बिलकुल नहीं!
English: When someone threw Teddy a piece of meat, he swallowed it immediately, without savoring, without chewing.
Hindi: जब कोई टेडी को माँस का टुकड़ा देता था तो वह बिना चबाए, बिना स्वाद लिए एकदम से उसे सटक जाता था ।
English: When someone tries to scan this card, the only encrypted information is found.
Hindi: जब कोई इस कार्ड को स्कैन करने की कोशिश करता है तो सिर्फ एन्क्रिप्टेड जानकारी ही मिलती है।
English: When someone visits their general practitioner, they can get their blood analysed for cholesterol and triglycerides, to get an idea of their risk for cardiovascular disease.
Hindi: जब कोई अपने डॉक्टर के पास जाता है तब वह दिल की बीमारी के खतरे को जानने के लिए कॉलेस्ट्रॉल और ट्राइग्लिसराइड के लिए अपने खून की जांच करा सकता है।
English: When someones admission is complete Why would a meritorious student who had already got admission want to cancel it?
Hindi: जब किसी का ऐडमिशन पूरा हो गया है . तो फिर दाखिला पा चुका एक मेरिटोरियस स्टूडेंट इसे कैंसल क्यों करना चाहेगा?
English: When something company is being given a shape - the initial stage of development.
Hindi: जब किसी वस्तु कंपनी को आकार दिया जा रहा हो-विकास का प्रारम्भिक चरण।
English: When something property etc. has been given to someone as security for obtaining loan.
Hindi: जब किसी को कुछ संपत्ति इत्यादि ऋण प्राप्ति के बदले में प्रतिभूति स्वरूप रखी गई हो।
English: When something  institution etc. required to be registered is not got registered.
Hindi: जब किसी बातसंस्था इत्यादि को जिसका पंजीकरण कराया जाना जरुरी हो पंजीकृत नहीं कराया जाता।
English: When something big in our life happens, like a traumatic childhood event, stress hormones flood our brain.
Hindi: जब हमारे जीवन में कोई बड़ी घटना होती है, जैसे बचपन में कोई अभिघातक घटना घटी हो, स्ट्रेस हार्मोन दिमाग पर धावा बोलते हैं।
English: When something does work, it is transferring energy to
Hindi: जब कुछ काम करता है, यह ऊर्जा के लिए स्थानांतरित कर रहा है
English: When something false is said about us, we can know what is true and what is untrue.
Hindi: हमारे बारे में जब कोई झूठी बात कही जाती है तो हमें पता होता है कि सच क्या है और झूठ क्या है।
English: When something goes wrong in our lives, we will not immediately follow our ancestors Adam and Eve and say It is not my fault!
Hindi: जब हमारे जीवन में कुछ अप्रीतिकर बात हो जाती है, तब जल्दी से हम अपने पूर्वज आदम और हव्वा का अनुकरण करके यह नहीं कहेंगे यह मेरा क़सूर नहीं है!
English: When something is added to the deposit amount.
Hindi: जब जमा राशि में कुछ राशि जुड जाती है।
English: When something is distributed amongst many in a fair and just manner.
Hindi: जब किसी वस्तु को अनेक लोगों में न्यायसंगत और निष्पक्ष रूप में वितरित किया गया हो।
English: When something is private to a person, it usually means that something is inherently special or sensitive to them.
Hindi: यदि किसी व्यक्ति के लिए कुछ निजी होता है तो उसका अर्थ स्वाभाविक रूप से विशेष या संवेदनशील जानकारी से होता है।
English: When something is so common, it 's no longer news -
Hindi: जब चीज़े इतनी सामान्य हो जाये तो वो समाचार नहीं रह जाती,
English: When something that is rightfully yours, something that you earned through hard work, something that is essential for you be it little or more- without bothering about such things, you are willing to see the other person's need, to look beyond your self interest, and willing to share what is rightfully yours with another person THAT reflects 'culture'.
Hindi: जब कोई अपने हक़ की चीज़, अपनी मेहनत से कमाई चीज़, अपने लिए ज़रूरी चीज़, कम हो या अधिक, इसकी परवाह किये बिना, किसी व्यक्ति की ज़रूरत को देखते हुए, खुद की चिंता छोड़कर, अपने हक़ के हिस्से को बाट करके किसी दूसरे की ज़रुरत पूरी करता है - वही तो संस्कृति है।
English: When something triggers an emotion, I let it happen.
Hindi: जब कोई चीज इमोशन को प्रभावित करने लगती है तो मैं उसे होने देती हूं.
English: When something used to get into eyes of Hindus, Muslims and Dalits used to shed tears for them.
Hindi: जब कोई चीज हिंदुओं की आंख में गिर जाती थी, तो मुस्लिम और दलित भी उनके लिए आंसू बहाते थे।
English: When something worthy comes along, I do it.
Hindi: जब मेरे लायक कोई काम चल कर मेरे पास आ जाता है, मैं कर लेती हूं।
English: When soon after his marriage, he went on a pilgrimage to Jagannath Puri, he is reported to have bought a Bengali play at Burdwan.
Hindi: कहा जाता है कि अपने विवाह के शीघ्र बाद जब वह तीर्थ-यात्रा पर जगन्नाथपुरी गए तब उन्होंने बर्दवान में एक बंगला नाटक खरीदा।
English: When sorely tested, remember that our ever - living God is righteous and will reward us for our faithful activities to his praise.
Hindi: जब हम पर कड़ी परीक्षा आती है, तब याद रखिए कि हमारा अनन्त परमेश्वर धर्मी है और उसे महिमा पहुँचाने के हमारे वफ़ादार कार्यों के लिए हमें प्रतिफल देगा ।
English: When sorely tested, what should we remember?
Hindi: जब हम पर कड़ी परीक्षा आती है, तब हमें क्या याद रखना चाहिए?
English: When sound enters through the windscreen of the microphone, the sound wave moves the diaphragm.
Hindi: जब ध्वनि माइक्रोफोन के वातरोधी शीशे से प्रवेश करती है, तो ध्वनि तरंगें मध्यपट को हिलाती हैं।
English: When soyabean crop was destroyed, we distributed compensation amounting to Rs 4,800 crore while Rs 4,400 crore was distributed as insurance.
Hindi: सोयाबीन की फसल को नुकसान होने पर 4,800 करोड़ रुपये की राशि बांटी गई, वहीं बीमा की 4,400 करोड़ रुपये की राशि किसानों को दी गई।
English: When speaking about his presence, Jesus urged his apostles Pay attention to yourselves that your hearts never become weighed down with overeating and heavy drinking and anxieties of life, and suddenly that day be instantly upon you as a snare.
Hindi: अपनी उपस्थिति के बारे में बात करते समय, यीशु ने अपने प्रेरितों से आग्रह किया सावधान रहो, ऐसा न हो कि तुम्हारे मन खुमार और मतवालेपन, और इस जीवन की चिन्ताओं से सुस्त हो जाएं, और वह दिन तुम पर फन्दे की नाईं अचानक आ पड़े ।
English: When speaking of angels, we should not ignore the wicked angels, heavenly creatures who the Bible says rebelled against God.
Hindi: स्वर्गदूतों के बारे में बात करते वक़्त, हमें दुष्ट स्वर्गदूतों को अनदेखा नहीं करना चाहिए, ऐसे स्वर्गीय प्राणी जिन्होंने, बाइबल कहती है कि परमेश्वर के विरुद्ध विद्रोह किया था ।
English: When speaking of reasons for rejoicing, let us not forget our international brotherhood.
Hindi: आनन्दित होने के लिए कारणों की बात करते वक्त, आइए हम अपने अर्न्तराष्ट्रीय भाईचारे को न भूलें ।
English: When speaking or reading Old English poetry, it is important to remember for alliterative purposes that many of the letters are not pronounced in the same way as in modern English.
Hindi: जब पुरानी अंग्रेज़ी की कविताओं को बोला या पढ़ा जाता है, तो अनुप्रास के उद्देश्य को याद रखना बहुत महत्वपूर्ण है क्योंकि कई अक्षरों का उच्चारण आधुनिक अंग्रेज़ी के उच्चारण से भिन्न होता है।
English: When speaking to someone, keep restraining on words.
Hindi: किसी से बातचीत करते समय अपने शब्दों का ध्यान जरूर रखें।
English: When speaking to the Jews, who might have difficulty accepting his inspired teaching, he shows affection and concern.
Hindi: उन यहूदियों से बात करते वक्त जिन्हें उसकी प्रेरित शिक्षाओं को स्वीकार करने में कठिनाई होगी, वह स्नेह और चिन्ता प्रदर्शित करते हैं ।
English: When special attention is paid to the customer for meeting his needs.
Hindi: जब ग्राहक के बारे में उसकी आवश्यकताओं की पूर्ति के संदर्भ में ज्यादा ध्यान दिया जाता हो।
English: When special director Rakesh Asthana moved the court seeking to quash the FIR lodged against him, the CBI started looking for legal help.
Hindi: जब विशेष निदेशक राकेश अस्थाना ने अपने खिलाफ दर्ज एफआईआर रद्द करने के लिए अदालत में याचिका दाखिल की, तो सीबीआई को भी वकील की जरूरत पड़ी.
English: When specifically asked about the position of two countries Malaysia and Turkey on Kashmir, the minister said 'Obviously they have been given an understanding which clearly is very different from the facts on the ground'.
Hindi: विदेश मंत्री से कश्मीर को लेकर मलेशिया और तुर्की के रुख के बारे में पूछे जाने पर उन्होंने कहा, जाहिर तौर पर उन्हें वे बातें बताई गई हैं, जो सच्चाई से बहुत अलग हैं।
English: When specifically asked that since he is In-Charge of North Eastern region which usually depends on tourism, what would be the effect of COVID pandemic, Dr Jitendra Singh replied that North East will rather gain in tourism and may start attracting tourists from Europe and other western countries as well because while most of the tourist resorts in those countries have been heavily afflicted by Corona, it is the North Eastern region of India which remains relatively Corona-free and some of the most popular tourist destinations like Sikkim did not have even a single Corona positive case throughout
Hindi: पूर्वोत्तर क्षेत्र, जो आमतौर पर पर्यटन पर ही निर्भर है, का प्रभारी होने के नाते जब उनसे खास तौर पर कोविड महामारी के प्रभाव के बारे में पूछा गया तो डॉक्टर जितेंद्र सिंह ने कहा कि पूर्वोत्तर क्षेत्र को निश्चय ही पर्यटन में फायदा होगा और यह यूरोप सहित अन्य पश्चिम देशों के सैलानियों को आकर्षित करना शुरू कर सकता है क्योंकि जब उन देशों के ज्यादातर पर्यटक स्थल कोरोना से बुरी तरह प्रभावित रहे तब भारत का पूर्वोत्तर क्षेत्र ही है जो निसंदेह कोरोना से मुक्त रहा और सिक्किम जैसे कुछ लोकप्रिय पर्यटक स्थल में तो कोरोना का एक भी पॉजिटिव मामला सामने नहीं आया
English: When specifically asked that since he is In-Charge of North Eastern region which usually depends on tourism, what would be the effect of COVID pandemic, Dr Jitendra Singh replied that North East will rather gain in tourism and may start attracting tourists from Europe and other western countries as well because while most of the tourist resorts in those countries have been heavily afflicted by Corona, it is the North Eastern region of India which remains relatively Corona-free and some of the most popular tourist destinations like Sikkim did not have even a single Corona positive case throughout.
Hindi: पूर्वोत्तर क्षेत्र, जो आमतौर पर पर्यटन पर ही निर्भर है, का प्रभारी होने के नाते जब उनसे खास तौर पर कोविड महामारी के प्रभाव के बारे में पूछा गया तो डॉक्टर जितेंद्र सिंह ने कहा कि पूर्वोत्तर क्षेत्र को निश्चय ही पर्यटन में फायदा होगा और यह यूरोप सहित अन्य पश्चिम देशों के सैलानियों को आकर्षित करना शुरू कर सकता है क्योंकि जब उन देशों के ज्यादातर पर्यटक स्थल कोरोना से बुरी तरह प्रभावित रहे तब भारत का पूर्वोत्तर क्षेत्र ही है जो निसंदेह कोरोना से मुक्त रहा और सिक्किम जैसे कुछ लोकप्रिय पर्यटक स्थल में तो कोरोना का एक भी पॉजिटिव मामला सामने नहीं आया।
English: When specifically asked to comment on the speculations that Khattar is likely to be changed in coming days, in the wake of reports on dissident activities by at least 16 MlAs, Shah said, there is no change.
Hindi: कम से कम 16 विधायकों की असंतुष्ट गतिविधियों की खबर की पृष्ठभूमि में खास तौर पर आगामी दिनों में खट्टर के बदले जाने की संभावना संबंधी अटकलों के बारे में पूछे जाने पर शाह ने कहा कि कोई बदलाव नहीं हो रहा।
English: When spiritual flaws and blemishes are reflected, does this cause you only momentary concern, or do you make a firm resolve to correct the defects?
Hindi: जब आत्मिक दाग़ और दोष प्रतिबिम्बित होते हैं, क्या इस से आप में सिर्फ़ क्षणिक चिन्ता उत्पन्न होती है, या क्या आप उन दोषों को ठीक करने का पक्का दृढ़निश्चय करते हैं?
English: When sports and education go together, it creates harmony.
Hindi: जब खेल और शिक्षा एक साथ आगे बढ़ते हैं तो सामंजस्य बढ़ता है।
English: When spread out it dries into a paper - like substance.
Hindi: फैलाने पर सूखकर यह कागज जैसा पदार्थ बन जाता है।
English: When spreading and compacting, it is important to control the slope and the height of waste placement.
Hindi: फैलने और संकुचित करते समय, ढलान और अपशिष्ट प्लेसमेंट की ऊंचाई को नियंत्रित करना महत्वपूर्ण है।
English: When spring arrived, I ran so fast through the house, speeding ahead of my mother's voice.
Hindi: जब वसंत ऋतु की शुरुवात हुई, मैं इतनी तेजी से घर में भागी, मेरी मां की आवाज से आगे बढ़ गई।
English: When springtime comes, male bees look for a mate.
Hindi: वसंत - ऋतु आने पर नर मधुमक्खी एक साथी ढूँढ़ता है ।
English: When squash begins to brown, place the pan in an oven.
Hindi: जब जीरा चटकने लगे तो पैन में बैंगन डालें।
English: When standard level reports are received, arrangements will be made to distribute them among the users.
Hindi: मानक स्तर की रिपोर्ट मिलने पर इनका वितरण उपयोगकर्ताओं के बीच किये जाने की व्यवस्था की जायेगी।
English: When stardom eluded him, Evans took a job promoting sales for Evan-Picone, a clothing company co-owned by his brother, Charles.
Hindi: इसके बाद उन्होंने अपने भाई चार्ल्स के सह-स्वामित्य वाले कपड़े की एक कंपनी इवान-पिकोन के लिए सेल्स को बढ़ावा देने का काम करना शुरू कर दिया।
English: When stars are burning hydrogen in this way and shining steadily, they are on the main sequence of the H - R diagram.
Hindi: जब तारे इस प्रकार हाइड्रोजन को जलाते हैं और लगातार चमकते रहते हैं तो वे एच-आर रेखाचित्र के मुख्य अनुक्रम पर होते हैं।
English: When starting a business, the owners fund the business to finance various operations.
Hindi: किसी कारोबार को शुरू करने के समय मालिक लोग परिसंपत्तियों के वित्तपोषण के लिए कारोबार में कुछ निधीयन करते हैं।
English: When starting the day 's work, the horses should be gradually warmed to their task, before being put to extreme exertion.
Hindi: दिन का काम शुरू करने के समय घोड़ों को धीरे धीरे गर्म किया जाना चाहिए. इसके बाद ही उनसे अत्यधिक थकाने वाला काम करवाया जाना चाहिए.
English: When starting the reactor for the first time, it is important to inoculate the reactor with methanogenic bacteria.
Hindi: पहली बार रिएक्टर शुरू करते समय, मिथेनोजेनिक बैक्टीरिया के साथ रिएक्टर को बांधना महत्वपूर्ण होता है।
English: When starting up from this disk, documents and settings will be
Hindi: जब यह डिस्क शुरू किया जाएगा, दस्तावेज़ और सेटिंग्स होँगे
English: When state governments were dismissed?
Hindi: मतभेद से कब कब गिरी सरकारें?
English: When statistics are subjected to certain process for analysis.
Hindi: जब आंकड़ों को विश्लेषण के प्रयोजन से किसी प्रकार की प्रक्रिया से गुजारा जाता हो।
English: When stature and international experience doesnt come into picture in those countries, how will it come in the way in our country?
Hindi: जब उन देशों में कद और अंतरराष्ट्रीय अनुभव मुद्दा नहीं है तो तो हमारे देश में यह कैसे होगा?
English: When steam entered through one end of the cylinder, the piston was pushed to the other end.
Hindi: जब भाप सिलिंडर के एक सिरे से भीतर पहुँचती थी तो पिस्टन धक्का खाकर दूसरे सिरे की तरफ पहुँच जाता था।
English: When steel is being made, molten iron is mixed with other elements.
Hindi: जब स्टील बनाया जाता है तो पिघले लोहे के साथ कुछ दूसरे तत्वों को भी मिलाया जाता है ।
English: When stereotaxy started in Madras in 1960, B.Ramamurthi and his team, V. Balasubramaniam, S. Kalyanaraman and T. S. Kanaka supported by their neurologist counterparts G. Arjundas and K. Jagannathan, became the earliest team in India to perform stereotaxic procedures.
Hindi: 1960 में मद्रास में जब स्टीरियोटैक्सी की शुरुआत हुई, बी. राममूर्ति और उनकी टीम, वी. बालासुब्रमण्यम, एस. कल्याणमरण और टी. एस. कनाका ने अपने न्यूरोलॉजिस्ट समकक्षों जी. अरजन्दस और के. जगन्नाथन से समर्थन मिला और स्टेरिएटेक्सिक प्रक्रियाओं को करने के लिए भारत की सबसे प्रारंभिक टीम बन गई।
English: When still a young man, David, the son of Jesse, developed strong faith in Jehovah.
Hindi: यिशै के बेटे दाऊद ने लड़कपन से ही यहोवा पर मज़बूत विश्वास पैदा किया था ।
English: When stone-throwing resumed, the Prime Minister told Parliament that this was an aberration the money for the provocation came from a bank robbery in Srinagar!
Hindi: जब पत्थरबाजी फिर से शुरू हो गयी तो प्रधानमंत्री संसद में बोले कि पत्थरबाजों को जो पैसा मिला, वह श्रीनगर में हुई एक बैंक डकैती का था!
English: When stopped and asked about the ruckus that they were raising, one of them started misbehaving with the police.
Hindi: जब रोका गया और उन हंगामे के बारे में पूछा गया जो वे उठा रहे थे, उनमें से एक ने पुलिस के साथ दुर्व्यवहार करना शुरू कर दिया।
English: When stopped, the criminals opened fire at the cops.
Hindi: रोकने पर बदमाशों ने पुलिस पर गोली चला दी.
English: When storing a new item into a multimap and a hash collision occurs, the multimap unconditionally stores both items.
Hindi: जब एक नई वस्तु को मल्टीमैप में संग्रहीत किया जाता है और एक हैश टक्कर होती है, तो मल्टीमैप बिना शर्त के इन वस्तुओं को संग्रहीत करता है।
English: When storing a new item into a typical associative array and a hash collision occurs, but the actual keys themselves are different, the associative array likewise stores both items.
Hindi: जब एक नई वस्तु को एक विशिष्ट साहचर्य सरणी में रखा जाता है और एक हैश टकराव होता है, लेकिन वास्तविक कुंजियाँ स्वयं अलग होती हैं, तो सहयोगी सरणी दोनों वस्तुओं को संग्रहीत करती है।
English: When streams and ponds dry out in the hot season, fish are easy to catch in the dwindling waters.
Hindi: जब गर्मियों में तालाब और नदियां सूखने लगती हैं तब थोड़े रह गए पानी में मछली पकड़ना आसान हो जाता है।
English: When street dog barks, we call it 'Gheu, Gheu' but if any Alsatian dog barks, then we say - Bhau, Bhau.
Hindi: जब गली का कुत्ता भौंकता है, तो हम इसे 'घीयू, घीयू' कहते हैं, लेकिन अगर कोई एलसेशियन कुत्ता भौंकता है, तो हम कहते हैं - भौं-भौं।
English: When stress is constant, the body remains tense for days at a time.
Hindi: बार-बार तनाव होने से शरीर लगातार कई दिन तक तनाव में बना रहता है.
English: When stricken by illness, one way to show our trust in Jehovah is by beseeching him in prayer for help to endure.
Hindi: जब कोई बीमारी हमें सताती है, तब यहोवा पर भरोसा दिखाने का एक तरीका है, उससे गिड़गिड़ाकर बिनती करना कि वह हमें धीरज धरने में मदद करे ।
English: When struggling to cope with daily trials, we can constantly ask God to fortify us.
Hindi: रोज़मर्रा ज़िंदगी की परीक्षाओं से जूझते वक्त हम परमेश्वर से लगातार मदद माँग सकते हैं कि वह हमें मज़बूती दे ।
English: When struggling with a personal weakness, never stop turning to him in prayer, earnestly seeking his forgiveness no matter how often you have to approach him about the same problem.
Hindi: किसी निजी कमज़ोरी से संघर्ष करते वक़्त, प्रार्थना में उसके पास जाना कभी न छोड़िए, सच्चे दिल से उससे क्षमा माँगिए, चाहे आपको उसी समस्या के लिए कितनी ही बार उसके पास क्यों न जाना पड़े ।
English: When students are taught a foreign tongue through the spoken - language method, they try to repeat the teachers sounds and word patterns correctly.
Hindi: जब दृश्य - श्रव्य विधि के द्वारा विद्यार्थियों को कोई विदेशी भाषा सिखायी जाती है, तब वे अध्यापक के स्वरों और शब्द - विन्यासों को दोहराने की कोशिश करते हैं ।
English: When students contacted him to get their doubts clarified, he saved their numbers and harassed them by sending objectionable message through SMS or WhatsApp.
Hindi: जब छात्राएं अपने संदेह को स्पष्ट करने के लिए उससे बात करती थीं तो वह उनका नंबर रख लेता था और उन्हें एसएमएस और वाट्सएप के जरिए आपत्तिजनक संदेश भेज कर परेशान करता था।
English: When students give attention on solving problems of the society, the right importance of education will be proved.
Hindi: छात्र-छात्राएँ जब समाज की समस्याओं को दूर करने की ओर ध्यान देने लगेंगे, तभी शिक्षा का सही महत्व सिद्ध हो सकेगा।
English: When students lose
Hindi: जब विद्यार्थियों
English: When students of Class V were told to write some simple English and Hindi words, they could not.
Hindi: जब पाँचवी कक्षा के छात्रों को कुछ सरल इंग्लिश और हिन्दी शब्द लिखने के लिए कहा गया, तो वे नहीं लिख सके।
English: When students sit at their desk, their devices will be able to create lessons, problems, and games to tailor to the specific students needs, particularly where a student may be struggling, and give immediate feedback.
Hindi: जब छात्र अपने डेस्क पर बैठते हैं, तो उनके उपकरण विशिष्ट छात्र की जरूरतों के लिए, विशेष रूप से जहां एक छात्र संघर्ष कर रहे हों, और तत्काल प्रतिक्रिया दे सकते हैं, को सबक, समस्याएं और गेम बनाने में सक्षम होंगे।
English: When students started pelting stones, police lobbed teargas shells to disperse agitating students.
Hindi: हंगामा कर रहे छात्रों को शांत कराने जब पुलिस पहुंची, तब छात्रों ने पुलिस पर पत्थरबाजी शुरू कर दी.