Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: I also look forward to meeting Mr U.T.Khader, the Honble Health Minister to discuss how the north-south disparity in health services in the state can be resolved, Dr Harsh Vardhan said.
Hindi: खादेर से मुलाकात करने को भी उत्सुक हूं ताकि राज्य में स्वास्थ्य मामलों में दिख रही उत्तर-दक्षिण विषमता को खत्म करने के मुद्दे पर चर्चा हो सके।
English: I also look forward to meeting Prime Minister David Cameron, Prime Minister Julia Gillard, as well as the European Union leaders Mr. Herman Van Rompuy and Mr. Jose Manuel Barroso.
Hindi: मैं प्रधानमंत्री डैविड कैमरून, प्रधानमंत्री जूलिया गिलार्ड और यूरोपीय संघ के नेताओं श्री हर्मन वान रोम्पी तथा श्री जोस मैनुअल बारोसो से भी मुलाकात करूंगा।
English: I also look forward to meeting Prime Minister Vladimir Putin during my visit.
Hindi: अपनी यात्रा के दौरान मैं प्रधानमंत्री ब्लादीमीर पुतिन के साथ बैठक की उत्सुकता से प्रतीक्षा कर रहा हूं।
English: I also look forward to meeting other global leaders attending the Eastern Economic Forum, and interacting with Indian Industry and business representatives participating in it.
Hindi: मैं पूर्वी आर्थिक फोरम में शिरकत करने वाले अन्य वैश्विक राजनेताओं के साथ बैठक करने और इसमें भाग लेने वाले भारतीय उद्योग एवं कारोबारी जगत के प्रतिनिधियों के साथ संवाद करने की भी उम्मीद कर रहा हूं।
English: I also look forward to meeting the captains of industry in Shanghai and sharing with them the wonderful opportunities India has to offer.
Hindi: मुझे शंघाई में उद्योग जगत के दिग्गजों के साथ मुलाकात का और भारत की ओर से दिए जा सकने वाले शानदार अवसरों को उनके साथ साझा करने का इंतजार है.
English: I also look forward to meeting the entire political leadership of Mauritius, which has provided unstinting support for this relationship.
Hindi: मैं मॉरिशस के पूरे राजनीतिक नेतृत्व के साथ मुलाकात करने की प्रतीक्षा कर रहा हूं, जिसने इन संबंधों को उदारतापूर्वक समर्थन दिया है।
English: I also look forward to my participation in the Future Investment Initiative Forum where I will speak about the growing trade and investment opportunities for the global investors in India as the country marches forward to a 5 trillion dollar economy by 2024
Hindi: मैं तृतीय भविष्यगत निवेश पहल बैठक में अपनी भागीदारी को लेकर भी आशान्वित हूं, जहां मैं भारत में वैश्विक निवेशकों के लिए बढ़ते व्यापार और निवेश के अवसरों के संबंध में वार्तालाप करूंगा क्योंकि देश 2024 तक 5 ट्रिलियन डॉलर की अर्थव्यवस्था बनने की दिशा में आगे कदम बढ़ा चुका है।
English: I also look forward to my participation in the Future Investment Initiative Forum where I will speak about the growing trade and investment opportunities for the global investors in India as the country marches forward to a 5 trillion dollar economy by 2024.
Hindi: मैं तृतीय भविष्यगत निवेश पहल बैठक में अपनी भागीदारी को लेकर भी आशान्वित हूं, जहां मैं भारत में वैश्विक निवेशकों के लिए बढ़ते व्यापार और निवेश के अवसरों के संबंध में वार्तालाप करूंगा क्योंकि देश 2024 तक 5 ट्रिलियन डॉलर की अर्थव्यवस्था बनने की दिशा में आगे कदम बढ़ा चुका है।
English: I also look forward to our discussions to further advance intra-BRICS economic cooperation and our collective efforts to advance global economic stability and prosperity.
Hindi: मुझे ब्रिक्स देशों के बीच आर्थिक सहयोग आगे बढ़ाने और वैश्किव आर्थिक स्थिरता एवं समृद्धि की दिशा में हमारे सामूहिक प्रयासों पर चर्चा की भी उम्मीद है।
English: I also look forward to our discussions to further advance intra-BRICS economic cooperation and to advance global economic stability and prosperity, Modi said.
Hindi: मोदी ने कहा था, 'मैं ब्रिक्स देशों के बीच आर्थिक सहयोग तथा वैश्विक आर्थिक स्थिरता एवं संपन्नता को आगे बढ़ाने के दिशा में हमारे सामूहिक प्रयासों को और आगे बढ़ाने की चर्चा की भी उम्मीद करता हूं।
English: I also look forward to paying a visit to the famed heritage city of Bagan, where the Archaeological Survey of India has done stellar work on renovating the Ananda Temple, and where it will be undertaking further restoration work on a number of pagodas and murals that were damaged in last year's earthquake.
Hindi: मुझे सांस्कृतिक विरासत वाले प्रसिद्ध शहर बागान के दौरे का भी इंतजार है, जहां भारतीय पुरातत्व विभाग ने आनंद मंदिर के जीर्णोद्धार के लिए शानदार काम किया है और जहां वे उन कई पगोडा एवं भित्ति चित्रों की मरम्मत का काम करेंगे, जिन्हें गत वर्ष के भूकंप से नुकसान पहुंचा है।
English: I also look forward to paying a visit to the famed heritage city of Bagan, where the Archaeological Survey of India has done stellar work on renovating the Ananda Temple, and where it will be undertaking further restoration work on a number of pagodas and murals that were damaged in last years earthquake.
Hindi: मुझे सांस्कृतिक विरासत वाले प्रसिद्ध शहर बागान के दौरे का भी इंतजार है, जहां भारतीय पुरातत्व विभाग ने आनंद मंदिर के जीर्णोद्धार के लिए शानदार काम किया है और जहां वे उन कई पगोडा एवं भित्ति चित्रों की मरम्मत का काम करेंगे, जिन्हें गत वर्ष के भूकंप से नुकसान पहुंचा है।
English: I also look forward to productive discussions and positive outcomes that will support the agenda of a stronger BRICS partnership under the chairmanship of China.
Hindi: मैं रचनात्मक चर्चा और सकारात्मक नतीजे के प्रति भी उत्सुक हूं जो चीन की अध्यक्षता में मजबूत ब्रिक्स भागीदारी के एजेंडा का समर्थन करेगा
English: I also look forward to welcoming you in India, later this year, at a mutually convenient date.
Hindi: मैं, परस्पर सुविधाजनक तारीख पर इस वर्ष भारत में आपका स्वागत करने की उम्मीद करता हूं।
English: I also look to a future when your companies can easily raise funds in India for investments at home.
Hindi: मैं भविष्य की ओर भी देखता हूं जब आपकी कंपनियां अपने देशों में निवेश के लिए भारत में आसानी से फंड जुटा सकती हैं.
English: I also look to a future when your companies can easily raise funds in India for investments at home. and, when we have cross-border industrial corridors, so that we can take advantage of the natural synergies and connected lives in our Border States.
Hindi: मैं भविष्य की ओर भी देखता हूं जब आपकी कंपनियां अपने देशों में निवेश के लिए भारत में आसानी से फंड जुटा सकती हैं. और जब हमारे पास सीमा पार औद्योगिक गलियारे होंगे, जिससे हम अपने सीमावर्ती राज्यों में प्राकृतिक समन्वयों और संबंधित जीवनों का लाभ उठा सकते है।
English: I also love attending Hackathons.
Hindi: मुझे हैकाथॉन में भाग लेना भी प्रिय है।
English: I also love classical music.
Hindi: शास्त्रीय संगीत भी मैं एंज्वाय करती हूं।
English: I also love flowers.
Hindi: मुझे फूलों का भी बहुत शौक है.
English: I also love football and cricket.
Hindi: राघव क्रिकेट और फुटबॉल के भी शौकीन हैं।
English: I also love playing with colours.
Hindi: मुझे रंगों से खेलना भी पसंद है।
English: I also love reading and travelling.
Hindi: इसके अलावा मुझे पढ़ने और घूमने का भी शौक है.
English: I also love to dance.
Hindi: मुझे डांस करना भी पसंद है।
English: I also love to read and write.
Hindi: लिखने-पढ़ने का भी अच्छा शौक।
English: I also love travelling.
Hindi: मुझे ट्रैवलिंग भी बहुत पसंद है।
English: I also love walking.
Hindi: मुझे पैदल चलना बहुत पसंद है।
English: I also love watching football, boxing and cricket.
Hindi: इसके अलावा उन्हें फुटबॉल, हॉकी और क्रिकेट खेलना भी पसंद हैं।
English: I also love working in television.
Hindi: मुझे टीवी पर काम करना अच्छा लगता है।
English: I also love writing novels.
Hindi: मुझे कविताएं लिखने का भी बहुत शौक है.
English: I also made enquiries about the alleged seizure of the properties of some of these persons by Custodian of Evacuee property.
Hindi: मैने इनमें से कुछ व्यक्तियों की जायदादों की निरश्रित-सम्पत्ति के संरक्षक द्वारा की गई आरोपित जब्ती के बारे में भी जांच की थी।
English: I also made friends in a nearby Vietnamese - language congregation.
Hindi: मैंने वियतनामी भाषा बोलनेवाली पास की एक मंडली में कई दोस्त भी बनाए ।
English: I also made his portrait.
Hindi: मैंने उनका एक चित्र भी बनाया था।
English: I also made it clear that we want to resolve this issue peacefully and that China must work with us on this.
Hindi:  उन्होंने कहा, मैंने यह भी स्पष्ट कर दिया है कि हम मुद्दे का शांतिपूर्ण ढंग से समाधान करना चाहते हैं और चीनी पक्ष इस पर हमारे साथ काम करे।
English: I also made many journeys to Jordan and the West Bank.
Hindi: मैंने जॉर्डन और वॆस्ट बैंक की भी कई यात्राएँ कीं ।
English: I also make sure I don''t misuse resources like water and electricity.
Hindi: मैं यह भी सुनिश्चित करता हूं कि मैं पानी और बिजली जैसे संसाधनों का दुरुपयोग न करूं।
English: I also mentioned that I have migraine and cant keep my hair tied for long, so I had it cut short.
Hindi: मैंने ये भी कहा कि मुझे माइग्रेन की समस्या है और मैं लंबे समय तक बाल बांधे नहीं रह सकती, इसलिए मैंने उन्हें छोटे कर दिए हैं.
English: I also mentioned to you that both Sardar and Deshmukh have only the interests of Your Highness and those of the State at heart.
Hindi: मैंने आपको यह भी बताया था कि सरकार और देशमुख के मन में केवल आपके और आपके राज्य के हित ही बसे हुए है।
English: I also met Director, Federal Bureau of Investigation and Attorney General of USA and discussed bilateral security matters.
Hindi: मैं निदेशक, संघीय जांच ब्यूरो तथा महान्यायवादी, संयुक्त राज्य अमेरिका से भी मिला तथा द्विपक्षीय सुरक्षा मामलों पर चर्चा की।
English: I also met K Venugopal, AICC general secretary, a few weeks ago and requested that somebody be appointed PCC chief.
Hindi: मैंने कुछ हफ्ते पहले एआईसीसी के महासचिव के के वेणुगोपाल से भी मुलाकात की थी और कहा किसी और को मेरी जगह नियुक्त किया जाए।
English: I also met him.
Hindi: मैं भी उनसे मिला था।
English: I also met his family members.
Hindi: मैं उनके परिवार के सदस्यों से भी मिला।
English: I also met senior police and army officers.
Hindi: मैं वरिष्ठ पुलिस और सैन्य अधिकारियों से भी मिला ।
English: I also met some representatives of jagirdars, Kshatriyas, and a newly formed Kisan Sabha Peasant Association. 5.
Hindi: मैं जागीरदारों व क्षत्रियों के तथा नई रची हुई किसान-सभा के प्रतिनिधियों से भी मिला।
English: I also met the Chief Ministers of Gujarat, Bihar, Andhra Pradesh and Maharashtra a number of times
Hindi: मैंने गुजरात, बिहार, आंध्रप्रदेश और महाराष्ट्र के मुख्यमंत्रियों से भी कई बार मुलाकात की
English: I also met the Chief Ministers of Gujarat, Bihar, Andhra Pradesh and Maharashtra a number of times.
Hindi: मैंने गुजरात, बिहार, आंध्रप्रदेश और महाराष्ट्र के मुख्यमंत्रियों से भी कई बार मुलाकात की।
English: I also met the Governor and the Chief Minister.
Hindi: मैंने वहां के राज्यपाल और मुख्यमंत्री से भी मुलाकात की ।
English: I also met the Speaker of the Riksdag Swedish Parliament Mr. Urban Ahlin, Members of Parliament belonging to different parties and the Leader of Opposition.
Hindi: मैं इस दौरान रिक्सडाग स्वीडन की संसद के अध्यक्ष,श्री उर्बान अहलिन तथा विभिन्न दलों से जुड़े हुए संसद सदस्यों और विपक्ष के नेता से भी मिला।
English: I also need money for the legal fight, she said.
Hindi: मुझे कानूनी लड़ाई लड़ने के लिए भी पैसे की जरूरत है.
English: I also need money for the legal fight.
Hindi: मुझे कानूनी लड़ाई लड़ने के लिए पैसों की भी जरूरत है।
English: I also need to get on with my life, she added.
Hindi: मुझे भी अपने जीवन में आगे बढ़ने की जरूरत है।
English: I also need to improve my game.
Hindi: उस हिसाब से मुझे अपने गेम को भी सुधारना होता है.
English: I also need to thank Suresh Raina.
Hindi: मैं सुरेश रैना का भी शुक्रिया अदा करना चाहता हूं।
English: I also needed help.
Hindi: मुझे किसी का सहारा भी चाहिए.
English: I also never compared Gaza to an extermination camp.
Hindi: मैंने गाजा की तुलना एक भगाने वाले शिविर से कभी नहीं की।
English: I also note that 18 of the Member countries of G20 are members of IEF.
Hindi: मैंने देखा है कि जी-20 के सदस्य देशों में से 18 आईईएफ के सदस्य हैं।
English: I also note what you say of the Chief Commissioner in paragraph 9 of your letter of 6 Octoder 1947.
Hindi: आपने अपने 6 अक्तूबर, 1947 के पत्र के पैरा-9 में दिल्ली के चीफ कमिश्नर के बारे में जो कुछ लिखा है, वह भी मैंने ध्यान से पढ़ा है।
English: I also noted that the blind heroes featured in her book do not consider themselves to be extraordinary in any way, though they are, yet it is remarkable how they make their way through the world as they perceive it with creativity and a cheerful resilience.
Hindi: मैंने यह भी पाया है कि उनकी पुस्तक में शामिल दृष्टिहीन नायक खुद को असाधारण नहीं मानते परंतु यह बहुत ही खास बात है कि वे सृजनात्मक तथा प्रसन्नचित सहनशीलता के साथ दुनिया को देखते हुए किस तरह दुनिया में अपनी राह बनाते हैं।
English: I also noted that they were honest when taking exams, even though the other students generally cheated.
Hindi: मैं ने यह भी ग़ौर किया कि परीक्षाएँ देते समय वे ईमानदार थे, हालाँकि आम तौर से अन्य विद्यार्थी बेईमानी करते थे ।
English: I also notice that both on this question and on other outstanding matters you have scant appreciation of our difficulties and preoccupations.
Hindi: मैं यह भी देखता हूं कि इस प्रश्न के सम्बन्ध में तथा दूसरी महत्त्वपूर्ण बातों के सम्बन्ध में आप हमारी कठिनाइयों और पूर्व व्यवस्तताओं को बहुत कम समझ पाते हैं।
English: I also noticed that as I started to do more and harder 30-day challenges, my self-confidence grew.
Hindi: मैंने यह भी पाया कि जैसे जैसे मैं 30 दिनों की कठिन चुनौतियों को अपनाने लगा मेरा आत्म विश्वास बढ़ता गया
English: I also offer a lot of good wishes to the Indian Navy on behalf of the people of the country.
Hindi: मैं देश की जनता की तरफ से भारतीय नौसेना को भी अनेक-अनेक शुभकामनाएं अर्पित करता हूं।
English: I also often think of death and try to solve its mystery.
Hindi: मैं भी अकसर मृत्यु के बारे में सोचता हूं और इसके रहस्य का हल तलाशने का प्रयास करता हूं।
English: I also pay homage to the countless Indian soldiers who lost their lives in the battle fields of Malaysia.
Hindi: मैं असंख्य भारतीय फौजियों को भी श्रद्धांजलि अर्पित करता हूं, जिन्होंने मलेशिया के जंगी मैदानों में अपना बलिदान दिया।
English: I also pay homage to the late K. P. Kesava Menon, the grand old man of both Kerala and Indian journalism.
Hindi: मैं स्वर्गीय के. पी. केशव मेनन को श्रद्धांजलि भी देता हूं जोकि केरल तथा भारतीय पत्रकारिता के एक स्तंभ थे।
English: I also pay homage to them
Hindi: मैं उन्हें भी नमन करता हूं
English: I also pay homage to those brave men and women from the Indian Air Force, Indo-Tibetan Border Police, National Disaster Response Force, Civil Administration, civilian air crew and the community at large who laid down their lives in trying to save others.
Hindi: भारत-तिब्बत सीमा पुलिस, राष्ट्रीय आपदा उत्तर बल, नागरिक प्रशासन, वायुसेना और विमान सेवा के बहादुर चालक और पूरा समाज भी उनमें शामिल है, जिन्होंने दूसरों की रक्षा के लिए अपने प्राणों की परवाह नहीं की।
English: I also pay my homage to Patna's martyr Constable Sanjay Kumar Sinha and Bhagalpur's martyr Ratan Kumar Thakur who have sacrificed their lives for the nation
Hindi: मैं देश के लिए अपना बलिदान देने वाले पटना के शहीद कांस्टेबल संजय कुमार सिन्हाऔर भागलपुर के शहीद रत्न कुमार ठाकुर को भी श्रद्धांजलि देता हूं
English: I also pay my homage to Patna's martyr Constable Sanjay Kumar Sinha and Bhagalpur's martyr Ratan Kumar Thakur who have sacrificed their lives for the nation.
Hindi: मैं देश के लिए अपना बलिदान देने वाले पटना के शहीद कांस्टेबल संजय कुमार सिन्हाऔर भागलपुर के शहीद रत्न कुमार ठाकुर को भी श्रद्धांजलि देता हूं।
English: I also pay my homage to all freedom fighters and countrymen who sacrificed their lives for the Independence of our Nation.
Hindi: मैं इस अवसर पर देश की आजादी के लिए अपने प्राण न्यौछावर करने वाले तमाम स्वतंत्रता सेनानियों और महान शहीदों को अपनी श्रद्धांजलि अर्पित करता हूॅं जिनके त्याग और संघर्ष से हमें स्वतंत्रता प्राप्त हुई।
English: I also pay my respect to all those gallant soldiers who made the supreme sacrifice in the line of duty and will remain the pride of the nation.
Hindi: मैं उन सभी वीर जवानों को भी अपनी शृंद्धांजलि देता हूं जिन्होंने अपने दायित्व का निर्वाह करते हुए सर्वोच्च बलिदान दिया तथा सदैव देश का गौरव बने रहेंगे।
English: I also pay my respects to the crores of citizens of this country on the pious occasion of India's independence, and recall all those martyrs who had laid down their lives in India's struggle for freedom.
Hindi: आज़ादी के इस पावन पर्व पर भारत के कोटि-कोटि जनों को भी मैं प्रणाम करता हूं और आज़ादी की जंग के लिए जिन्होंने कुर्बानियां दीं, उनका पुण्य स्मरण करते हुए आज़ादी के इस पावन पर्व पर मां भारती के कल्याण के लिए हमारे देश के गरीब, पीड़ित, दलित, शोषित, समाज के पिछड़े हुए सभी लोगों के कल्याण का, उनके लिए कुछ न कुछ कर गुज़रने का संकल्प करने का पर्व है।
English: I also pay my tribute to the several brave men and brave women like Lachit Borphukan, Bir Chilarai, Swargadeo Sarbananda Singha, Birangana Sati Sadhani, Bodosa, Bir Raghav Moran, Manik Raja, Sati Joymoti and Sati Radhika who symbolize bravery and sacrifice.
Hindi: इसके साथ-साथ वीरता और बलिदान के प्रतीक लासित बोरफुकॉन, बीर शिलाराई, स्वॉर्गोदेउ सर्बानंद सिंह्, बीरागंना हॉति साधिनी, बोदौसा, बीर राघव मोरान, मानिक रजा, हॉति जॉयमॉति, हॉति राधिका समेत तमाम नायक-नायिकाओं को श्रद्धांजलि अर्पित करता हूं।
English: I also pay tribute to all the people of past and present associated with it.
Hindi: इससे जुड़े अतीत और वर्तमान के सभी जनों को भी मैं आदरांजलि अर्पित करता हूं।
English: I also personally called the PM in this regard.
Hindi: मैंने इस संबंध में निजी तौर पर पीएम मोदी को कॉल किया।
English: I also place on record my appreciation for their unique contribution to the preservation and promotion of Indian handicraft traditions and for enriching the cultural heritage of our country.
Hindi: मैं भारतीय हस्तशिल्प परंपराओं के संरक्षण और प्रोत्साहन तथा देश की सांस्कृतिक विरासत को समृद्ध बनाने में उनके विशिष्ट योगदान की अत्यंत सराहना करता हूं।
English: I also placed a wreath at the tomb of Theodor Herzl.
Hindi: मैंने थियोडोर हर्जल के स्मारक पर पुष्पहार भी अर्पित किया।
English: I also played India A games against Australia A.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ भारत का फुटबाल मैच भी खेल चुके हैं
English: I also played cricket.
Hindi: उस समय मैं क्रिकेट भी खेला करता था।
English: I also pointed out that even some of the Muslim countries had recognised Israel but we had not out of deference for the views of our Muslim brethren.
Hindi: मैंने सदस्यो को यह भी बताया कि कुछ मुस्लिम देशों ने भी इजराइल को स्वीकृति दे दी है, परन्तु हमने अपने मुसलमान भाईयों के विचारों की कदर करके ऐसा नहीं किया।
English: I also practise breathing exercises.
Hindi: मैं श्वसन क्रिया का अभ्यास भी करता हूं।
English: I also practise yoga and meditation.
Hindi: वेट ट्रेनिंग और योगा भी करती हूं।
English: I also pray for peace of the departed soul.
Hindi: मैं दिवंगत आत्मा की शांति के लिए भी प्रार्थना करता हूं।
English: I also pray for the speedy recovery of the injured.
Hindi: मैं घायलों के शीघ्र स्वस्थ होने की भी प्रार्थना करता हूं।
English: I also pray for their good health.
Hindi: मैं उनके अच्छे स्वास्थ्य के लिए भी प्रार्थना करता हूं।
English: I also pray for their good health. For details Indian Railways transports more than 23.5 lacs passengers to their home states through Shramik Special trains in 20 days As on 20th May 2020 till 1000 hrs, a total of 1773 Shramik Special trains have been operationalized from various states across the country.
Hindi: मैं उनके अच्छे स्वास्थ्य के लिए मंगल-कामना भी करता हूं। अधिक जानकारी के लिए पढ़ें- भारतीय रेलवे ने 20 दिन में श्रमिक स्पेशल ट्रेनों के जरिये 23.5 लाख से अधिक यात्रियों को उनके गृह राज्यों तक पहुंचाया भारतीय रेलवे ने 20 मई, 2020 सुबह 1000 बजे तक तक देश भर में विभिन्न राज्यों से 1773 श्रमिक स्पेशल ट्रेनें चलाई।
English: I also pray for their good health. Shri Modi said he appreciates the efforts of doctors, nurses, healthcare workers and all others associated with Ayushman Bharat. Prime Minister said, Their efforts have made it the largest healthcare programme in the world.
Hindi: मैं उनके अच्छे स्वास्थ्य के लिए मंगल-कामना भी करता हूं। श्री मोदी ने कहा, मैं आयुष्मान भारत से जुड़े डॉक्टरों, नर्सों, स्वास्थ्य कर्मियों और अन्य सभी लोगों के अथक प्रयासों की सराहना करता हूं। प्रधानमंत्री ने कहा, इन सभी लोगों के प्रयासों ने इसे दुनिया का सबसे बड़ा स्वास्थ्य कार्यक्रम बना दिया है।
English: I also pray that once they are out, they work and contribute towards improvement of the situation in Kashmir, the Union Minister said.
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने कहा, मैं यह भी प्रार्थना करता हूं कि जब वह बाहर आएं तो कश्मीर की स्थिति को सुधारने में अपना योगदान दें।
English: I also pray to Shiva.
Hindi: मैं भी शिबजी को प्रार्थना करता हूँ।
English: I also pray to the people.
Hindi: मैं आप लोगों के लिए दुआ भी करता हूं।
English: I also prayed very often with my children.
Hindi: मैं हमेशा अपने बच्चों के साथ प्रार्थना भी करती थी ।
English: I also prepare for the next days shoot.
Hindi: मैं अगले दिन की बैठकों की भी तैयारी करता हूं.
English: I also promise to you that our Government will make every effort to understand the reasons behind the violence and work hard with the State Governments to ensure that such incidents are not repeated in any part of the country.
Hindi: मेरा आपसे यह भी वायदा है कि हमारी सरकार इन घटनाओं की वजहों को समझने की पूरी कोशिश करेगी और राज्य सरकारों के साथ मिलकर मेहनत से काम करेगी ताकि देश में कहीं भी इस तरह के हादसे दोबारा न होने पायें।
English: I also propose to raise the upper limit of the 20 per cent tax slab from Rs8 lakh to Rs10 lakh.
Hindi: 20 प्रतिशत कर स्लैब की उपरी सीमा 8 लाख रुपये से बढ़ाकर 10 लाख रुपये किए जाने का प्रस्ताव।
English: I also propose to set up an independent railway safety authority, as recommended by an expert group headed by the former Atomic Energy Commission chairman Anil Kakodkar.
Hindi: परमाणु ऊर्जा आयोग के पूर्व प्रमुख अनिल काकोदकर की अध्यक्षता वाले विशेषज्ञ समूह की अनुशंसा पर मैं एक स्वतंत्र रेल सुरक्षा प्राधिकरण की स्थापना का प्रस्ताव रखता हूं.
English: I also propose to touch upon some issues that are not a part of the agenda but which I feel are of particular relevance to the functioning of our Civil Services in the present difficult times.
Hindi: मैं कुछ ऐसे मुद्दों पर अपने विचार भी रखना चाहता हूं जो एजेंडे का हिस्सा नहीं हैं लेकिन जो मेरे विचार में मौजूदा मुश्किल दौर में हमारी लोक सेवाओं के कामकाज के लिए विशेष रूप से प्रासंगिक हैं।
English: I also proposed to President that we should explore multiple options, including the additional possibility of land-sea route through Iran.
Hindi: मैं राष्ट्रपति से प्रस्ताव करता हूं कि हमें ईरान के जरिए जमीन और समुद्री मार्ग की अतिरिक्त संभावना सहित अनेक विकल्प तलाशने चाहिए।
English: I also pursued a Law degree from the Department of Law.
Hindi: मैंने विधि विभाग से कानून की उपाधि किया था।
English: I also questioned the Catholic practice of confession.
Hindi: मैंने पाप - स्वीकृति की कैथोलिक प्रथा पर भी प्रश्न उठाया ।
English: I also quite enjoyed how the film looked.
Hindi: साथ ही फिल्म को देखने में काफी मजा भी आया.
English: I also raised the issue of water scarcity in Katoria and then Bhagalpur district but no one gave a solution.
Hindi: मैंने कटोरिया और भागलपुर जिले में पानी की कमी के मुद्दे को भी उठाया, लेकिन किसी ने समाधान नहीं दिया।
English: I also read P. Chidambaram's tweet.
Hindi: मैंने भी पी. चिदंबरम का ट्वीट पढ़ा।
English: I also read and heard that it is being said that those who dont support this Bill are speaking the language of Pakistan.
Hindi: मैंने ये भी पढ़ा है कि जो इस बिल का समर्थन नहीं करेंगे वो पाकिस्तान की भाषा बोलेंगे।
English: I also read to him Jesus words, recorded at Matthew 23 8, 9, not to call anyone your father on earth.
Hindi: मैंने उसे मत्ती २३ ८, ९ में अभिलिखित यीशु के शब्द भी पढ़ाए, कि पृथ्वी पर किसी को अपना पिता न कहना ।
English: I also read.
Hindi: पढ़ा मैंने भी था.
English: I also reaffirmed Pakistans strong and sincere support for peace and reconciliation in Afghanistan, Sharif said.
Hindi: यहां राष्ट्रपति भवन में राष्ट्रपति अशरफ गनी के साथ एक साझा संवाददाता सम्मेलन में शरीफ ने कहा, "मैं इस बात की फिर से पुष्टि करता हूं कि पाकिस्तान अफगानिस्तान के नेतृत्व वाली तथा अफगानिस्तान की शांति तथा सुलह प्रक्रिया का पूर्ण समर्थन करता है।
English: I also realised, during my time in custody, that most people knew little or nothing about climate activism or climate justice
Hindi: हिरासत के दौरान मैंने यह भी जाना कि ज्यादातर लोग क्लाइमेट एक्टिविज्म या क्लाइमेट जस्टिस के बारे में या तो बहुत कम या कुछ भी नहीं जानते हैं
English: I also realized I should have got infected when I was seven.
Hindi: मुझे यह एहसास भी हुआ कि मुझे तभी संक्रमित हो जाना चाहिए था जब मैं सात साल की थी.
English: I also really struggled to comprehend that I was a man.
Hindi: मैं एक आदमी था यह समझने के लिए भी सच में मैं ने संघर्ष किया।
English: I also reassure families facing firepower from across the border that their safety is being tried every possible.
Hindi: मैं सीमा पार से गोलाबारी का सामना कर रहे परिवारों को भी आश्वस्त करता हूं कि उनकी सुरक्षा के लिए हर संभव कोशिश की जा रही है.