Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He added that development in JK will also curb the youth exodus from there, as there will be ample opportunities available to them, from which they were deprived earlier.
Hindi: उन्होंने कहा कि जम्मू-कश्मीर के विकास से युवा पलायन पर भी अंकुश लगेगा, क्योंकि उनके लिए पर्याप्त अवसर उपलब्ध होंगे, जिनसे वे पहले वंचित थे।
English: He added that development of the villages where a majority of people live, is vital to the overall economic development of the State.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य के समग्र आर्थिक विकास के लिए गांवों का विकास जरूरी है क्योंकि अधिकांश लोग गांवों में रहते हैं।
English: He added that development of the villages, where a majority of people live, is vital to the overall economic development of the state, the statement said.
Hindi: उन्होंने साथ ही कहा कि गांवों का विकास, जहां ज्यादातर लोग रहते हैं, राज्य के सर्वांगीण आर्थिक विकास के लिए महत्वपूर्ण है.
English: He added that development-orientated approach and sensitivity towards the last man in the queue are important for job satisfaction.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि विकासोन्मुख दृष्टिकोण तथा कतार के अंतिम व्यक्ति तक संवेदनशीलता, कार्य में संतुष्टि के लिए महत्वपूर्ण हैं।
English: He added that direct contact will be established between government and teachers.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार और शिक्षकों के बीच सीधा संबंध बनाया जायेगा।
English: He added that discussions have been held over it, but no decision was taken around it yet.
Hindi: उन्होंने कहा, विचार विमर्श किया गया है लेकिन अभी तक कोई फैसला नहीं हुआ है।
English: He added that dissent was a safety valve of democracy.
Hindi: उन्होंने असहमति को लोकतंत्र का सेफ्टी वॉल्व बताया।
English: He added that distribution of wheel chairs at polling booths is being augmented where larger number of loco-motor disability voters have been registered.
Hindi: उन्होंने कहा कि उन मतदान केंद्रों में व्हील चेयरों के वितरण में वृद्धि की गई है जहां बड़ी संख्या में लोकोमोटर अक्षमता वाले मतदाताओं ने पंजीकरण कराया।
English: He added that doctors, government officials have been risking their lives, so we have to be at home to stay healthy.
Hindi: उन्होंने कहा कि डॉक्टर, सरकारी अधिकारी अपनी जान जोखिम में डाल रहे हैं, इसलिए हमें स्वस्थ रहने के लिए घर पर रहना होगा।
English: He added that due to the Centres decision, people were facing various difficulties.
Hindi: उन्होंने कहा कि केंद्र सरकार के निर्णय से लोगों को अनेक प्रकार की मुश्किलों का सामना करना पड़ रहा है।
English: He added that due to the freezing of glaciers and lakes on high altitude, the downstream flow of water had reduced substantially, resulting in reduction in power generation.
Hindi: उन्होंने कहा कि ग्लेशियरों और ऊंचाई पर स्थित झीलों के जमने से नीचे की ओर पानी के बहाव में कमी आ जाती है जिसका असर बिजली उत्पादन पर पड़ता है।
English: He added that due to the shortage of skilled labour, he was expanding his manufacturing facility to Bahadurgarh, Haryana.
Hindi: उन्होंने बताया कि कुशल मानव शक्ति की कमी के कारण वे अपने उत्पादन का विस्तार हरियाणा के बहादुरगढ़ में कर रहे हैं।
English: He added that due to their efforts that a son was connected with his mother in a different city, a student learnt from his teacher without being in the classroom, a patient consulted his doctor from his home and a trader connected with a consumer from a different geography.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनके प्रयासों के कारण एक बेटा अलग शहर में रहने वाली अपनी माता के साथ जुड़ा रहा, एक विद्यार्थी कक्षा में गए बिना अपने शिक्षक से सीखता रहा, बीमार व्यक्ति ने घर बैठते हुए अपने डॉक्टर से सलाह मशवरा किया और एक व्यापारी दूसरे जगह के उपभोक्ता से जुड़ा रहा।
English: He added that during 2007-2012, the funding requirement in Indian Power Sector has been estimated at USD 230 billion.
Hindi: उन्होंने कहा कि 2007-2012 के दौरान भारतीय विद्युत क्षेत्र में 230 बिलियन अमेरिकी डॉलर के निधियन की आवश्यकता का आकलन किया गया है।
English: He added that during April to June 2020, total fertilizers production touched 101.15 LMT which is 2.79 higher than the corresponding period of last year.
Hindi: उन्होंने कहा कि अप्रैल से जून,2020 के दौरान कुल उर्वरक उत्पादन 101.15 एलएमटी तक हो गया है जो पिछले वर्ष की इसी अवधि की तुलना में 2.79 अधिक है।
English: He added that during April to June 2020, total fertilizers production touched 101.15 LMT which is 2.79 higher than the corresponding period of last year
Hindi: उन्होंने कहा कि अप्रैल से जून,2020 के दौरान कुल उर्वरक उत्पादन 101.15 एलएमटी तक हो गया है जो पिछले वर्ष की इसी अवधि की तुलना में 2.79 अधिक है
English: He added that during checking, the three LeT OGWs Showkat Ahmad Mir, Waseem Ahmad and Junaid Ali Bhat were apprehended and three hand grenades were seized from their possession.
Hindi: उन्होंने बताया कि जांच के दौरान लश्कर ए तैयबा के तीन सक्रिय सदस्यों शौकत अहमद मीर, वसीम अहमद और जुनैद अली भट्ट को गिरफ्तार किया गया और उनके पास से तीन हथगोले जब्त किए गए।
English: He added that during his time,
Hindi: इस दौरान उन्होंने कहा कि उनकी
English: He added that during its leadership of BRICS, India will promote digital health and traditional medicine among BRICS countries.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत जब ब्रिक्स का नेतृत्व संभालेगा तो डिजिटल स्वास्थ्य सेवाओं और पारंपरिक दवाओं को ब्रिक्स देशों में बढ़ावा देगा।
English: He added that during public health threats mis-communication or mis-interpretation of public messages can have significant negative impact on preventive and control strategies.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि सार्वजनिक स्वास्थ्य जोखिमों के दौरान सार्वजनिक संदेशों का गलत सम्प्रेषण या गलत व्याख्या का बचाव एवं नियंत्रण संबंधी कार्य नीतियों पर काफी अधिक नकारात्मक प्रभाव पड़ सकता है।
English: He added that during summer, the government will ensure that villages get power for 18 hours, tehsil headquarters and Bundelkhand area for 20 hours each and district headquarters for 24 hours.
Hindi: इसके अलावा उन्होंने कहा था कि तहसील में 20 घंटे, गांव को 18 घंटे बिजली मुहैया कराई जाएगी।
English: He added that during the 11th Plan, about 53,000 MW capacity has already been added which is the highest in any Plan Period so far.
Hindi: उन्होंने कहा कि 11वीं पंचवर्षीय येाजना के दौरान लगभग 53,000 मेगावॉट क्षमता को बढ़ाया गया है जो कि अभी तक की किसी भी योजना अवधि में सबसे अधिक है।
English: He added that during the current financial year, 13 major projects costing Rs.8,957 Cr of length 328 km are proposed to be awarded in the State
Hindi: उन्होंने कहा कि चालू वित्त वर्ष के दौरान8,957 करोड़ रुपये की लागत वाली328 किमी लम्बी सड़कों के निर्माण की13 प्रमुख परियोजनाओं कानिर्माण कार्य सौंपे जाने के लिए प्रस्तावित है
English: He added that during the event, the entrepreneurs, who have done grounding of their projects, would be felicitated.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस आयोजन के दौरान, जिन उद्यमियों ने अपनी परियोजनाओं की ग्राउंडिंग की है, उन्हें सम्मानित किया जाएगा।
English: He added that during the last 4 years, the sanitation coverage in the country which was 38 in 2014 has gone upto 83 in the 2018.
Hindi: उ्होंने कहा कि पिछले चार वर्षों के दौरान स्वच्छता कवरेज बढ़ा है। 2014 में जहां स्वच्छता कवरेज 38 प्रतिशत था, वहीं यह बढ़कर 2018 में 83 प्रतिशत तक हो गया है।
English: He added that during the last five years, Japanese engagement in Indias infrastructure projects has increased.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि पिछले पांच वर्षों के दौरान भारत की बुनियादी ढांचागत परियोजनाओं में जापान की सहभागिता काफी बढ़ गई है।
English: He added that during the non-stop, fast-paced 36 hours Singapore India Hackathon, the students will develop creative and innovative solutions focused on the themes
Hindi: उन्होंने बताया कि लगातार 36 घंटे के सिंगापुर भारत हैकाथन में छात्र विषयों पर केंद्रित रचनात्मक और नवाचारी समाधान विकसित करेंगे
English: He added that during the non-stop, fast-paced 36 hours Singapore India Hackathon, the students will develop creative and innovative solutions focused on the themes.
Hindi: उन्होंने बताया कि लगातार 36 घंटे के सिंगापुर भारत हैकाथन में छात्र विषयों पर केंद्रित रचनात्मक और नवाचारी समाधान विकसित करेंगे।
English: He added that during the present impeachment controversy, he has tried to meet his obligations both as a citizen and as a former national security advisor.
Hindi: उन्होंने कहा कि वर्तमान महाभियोग विवाद के दौरान, उन्होंने एक नागरिक के रूप में और एक पूर्व राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार के रूप में अपने दायित्वों को पूरा करने की कोशिश की है।
English: He added that during this period, a total of 4,450 industrial enterprises with a total investment of Rs 10,555 crore and employment to 59,665 persons were established.
Hindi: इस अवधि के दौरान 10,555 करोड़ रुपये के निवेश से 4 हजार 450 औद्योगिक इकाइयां स्थापित हुईं जिनमें 59,665 व्यक्तियों को रोजगार के अवसर प्रदान किए गए।
English: He added that e-buses and metros are coming up in all major cities which cause zero pollution.
Hindi: उन्होंने कहा कि ई-बस और मेट्रो रेल सभी प्रमुख शहरों में आ रही हैं जिससे प्रदूषण का स्तर शून्य होगा।
English: He added that e-rickshaws have now been modified and soon they would ply on the roads in Delhi.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि ई-रिक्शा में संशोधन किया गया है और यह शीघ्र दिल्ली की सड़कों पर चलेंगी।
English: He added that each pilgrim will have to undergo COVID-19 testing, 72 hours prior the journey and submit a negative PCR certificate while embarking the flight to Jeddah.
Hindi: सभी हज यात्रियों को रवानगी से 72 घंटे पहले कोरोना की जांच करना अनिवार्य होगा और उन्हें जद्दा के लिए उड़ान से पहले निगेटिव पीसीआर प्रमाण पत्र पेश करने होगें।
English: He added that education and sports should go hand-in-hand.
Hindi: उन्होंने कहा कि खेल और पढ़ाई का चोली-दामन का साथ है।
English: He added that efficient use of water in Industry through recycling has been adequately emphasized in the Policy.
Hindi: उन्होंने कहा कि नीति में उद्योग में पुनर्चक्रण के माध्यम से जल के कुशल इस्तेमाल पर भी जोर दिया गया है।
English: He added that efforts are being made to create domestic capacities for building such power plants.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनका ख्याल है कि ऐसे बिजली संयंत्रों के निर्माण के लिए घरेलू क्षमताएं पैदा करने के प्रयास किए जा रहे हैं।
English: He added that efforts are being taken to make Medical College functional this year itself.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस वर्ष चिकित्सा महाविद्यालय को क्रियाशील बनाने के लिए प्रयास किए जा रहे हैं।
English: He added that efforts are on to attract investment from all over the world to improve the country's infrastructure.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश के आधारभूत ढांचे में सुधार के लिए विश्व भर से निवेश को आकर्षित करने के प्रयास किए जा रहे हैं
English: He added that efforts are on to organise the Junior World Cup Football in the state in 2017.
Hindi: उन्होंने कहा कि 2017 में होने वाले फुटबॉल जूनियर विश्व कप को हिमाचल में करवाने का प्रयास किया जा रहा है।
English: He added that efforts were also being made to identify the assailants.
Hindi: उन्होंने कहा कि छेड़खानी करनेे वाले मनचलों को भी पहचानने की कोशिश की जा रही है.
English: He added that efforts were being made to restore the power supply.
Hindi: उन्होंने बताया कि बिजली बहाल करने का प्रयास किया जा रहा है।
English: He added that eight are named accused in the case while an equal number are unnamed accused.
Hindi: उन्होंने कहा कि मामले में आठ नामजद आरोपी हैं जबकि एक अज्ञात है।
English: He added that enhancing capability of the youth is critical for the country at this stage.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस स्तर पर युवाओं की क्षमता बढ़ाना देश के लिए महत्वपूर्ण है।
English: He added that enough stock is available in the wholesale market and that he is waiting for traders to lift it.
Hindi: उन्होंने कहा कि थोक बिक्री बाजार में पर्याप्त स्टॉक उपलब्ध है और इसके उठाव के लिए कारोबारियों का इंतजार किया जा रहा है।
English: He added that ensuring adequate healthcare services had become even more imperative, especially in view of a flood alert sounded by the government due to the inclement weather conditions.
Hindi: उन्होंने कहा कि विशेषकर खराब मौसम की स्थिति को देखते हुये सरकार द्वारा बाढ़ के खतरे की चेतावनी जारी किये जाने से पर्याप्त स्वास्थ्य सेवा सुनिश्चित करना और भी अनिवार्य हो गया था।
English: He added that essential food supplies, emergency assistance and provisions should be made available on priority to the people.
Hindi: उन्होंने कहा कि आवश्यक भोजन, जरूरी सामनों की आपूर्ति, आपातकालीन सहायता लोगों को उपलब्ध होनी चाहिए.
English: He added that even after the testing was increased in the country, no proportional increase in cases was seen.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश में जांच बढ़ने के बाद भी मामलों में कोई आनुपातिक वृद्धि नहीं देखी गई।
English: He added that ever since BJP came into power, none of the individual has got employment.
Hindi: जब से बीजेपी सत्ता में आई है, तब से किसी को रोजगार नहीं मिल है।
English: He added that every government in the country, along with the Central government, distributes ration to the poor people of their state.
Hindi: उन्होंने बताया कि पूरे देश में हर सरकार केंद्र सरकार के साथ मिलकर अपने राज्य के गरीब लोगों को राशन बांटती है.
English: He added that every language in India has vast history and linguistic society and a cultural perspective.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि भारत में हर भाषा का विशाल इतिहास और भाषा संबंधी समाज और एक सांस्कृतिक परिप्रेक्ष्य है।
English: He added that every payment system, app and payments platform operating in India must be compliant of this regulation before offering services to customers.
Hindi: वासीरेड्डी ने कहा कि भारत में परिचालन कर रही हर भुगतान प्रणाली, ऐप तथा भुगतान मंच को ग्राहकों को अपनी सेवाओं की पेशकश से पहले इस नियम का पालन सुनिश्चित करना चाहिए।
English: He added that every year youth from Jammu and Kashmir are gaining top positions in Civil Services Exams, which shows that youth of JK are hard working and aspiring for a bright future.
Hindi: उन्होंने कहा कि जम्मू-कश्मीर के युवा हर साल लोक सेवा परीक्षाओं में उच्च स्थान प्राप्त कर रहे हैं। इससे साबित होता है कि राज्य के युवा मेहनती हैं और उज्ज्वल भविष्य की इच्छा रखते हैं।
English: He added that everyone on board the bus were killed and their bodies were retrieved from the rubble.
Hindi: उन्होंने कहा कि बस में सवार सभी लोग मारे गए हैं और उनके शव मलबे से निकाल लिए गए हैं।
English: He added that everything was planned and carried out accordingly.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि उन्होंने इसकी पूरी योजना बनाई और उसे अंजाम दिया।
English: He added that export duty on Iron Ore has been increased to 30 to curb exports of Iron Ore.
Hindi: उन्होंने कहा कि लौह अयस्क पर निर्यात शुल्क को बढ़ाकर 30 प्रतिशत कर दिया गया है ताकि उसके निर्यात को नियंत्रित किया जा सके।
English: He added that exporters would again urge the government to review the decision.
Hindi: उन्होंने कहा कि निर्यातक सरकार से इस फैसले पर पुनर्विचार करने के लिए कहेंगे।
English: He added that fake currency notes of Rs 11,700 have also been seized by the police.
Hindi: उन्होंने बताया कि पुलिस द्वारा 11 हजार 700 रुपये के नकली नोट भी जब्त किये गए हैं।
English: He added that farmers had been asked to bring dry and properly cleaned wheat in the mandis so that they might not face any difficulty while selling their produce.
Hindi: उन्होंने किसानों से भी अनुरोध किया कि वह अच्छी तरह से पकी हुई फसल ही मंडी में लेकर आएं, ताकि उसे फसल बेचने में दिक्कत न आए।
English: He added that farmers in Maharashtra have thrown onion yield after their prices dropped to 50 paise a kilo for farmers.
Hindi: उन्होंने कहा कि महाराष्ट्र में किसानों ने प्याज की कीमत को 50 पैसे प्रति किलो तक होने पर प्याज को फेंक दिया।
English: He added that farmers must benefit from the changing technology.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि प्रौद्योगिकी में हो रहे बदलाव का फायदा किसानों को जरूर मिलना चाहिए।
English: He added that fashion is another big category in India, which is under-penetrated digitally.
Hindi: उन्होंने कहा कि फैशन भारत में एक और बड़ी श्रेणी है, लेकिन डिजिटल रूप से इसकी हिस्सेदारी कम है।
English: He added that fencing of the borders will help in organizing the cross-border movement and curbing smuggling.
Hindi: उन्होंने कहा कि सीमाओं पर बाड़ लगाने से सीमा पार तस्करी पर अंकुश लगाने में मदद मिलेगी।
English: He added that filmmakers should make more such films that are based on Indias tradition, culture and values, for the younger generation.
Hindi: इसके साथ ही उन्होंने आगे कहा कि फिल्मकारों को युवा पीढ़ी के लिए इस तरह की और भी फिल्में बनानी चाहिए जो भारत की परंपराओं, संस्कृति और मूल्यों पर आधारित हो।
English: He added that fingerprints were being used in the country from very early times and mentioned that National Fingerprint Identification SystemNAFIS being setup by NCRB will be a game changer for police.
Hindi: उन्होंने कहा कि काफी पुराने समय से देश में उंगलियों के निशान का उपयोग किया जाता रहा है और एनसीआरबी द्वारा राष्ट्रीय उंगली पहचान प्रणाली एनएएफआईएस की स्थापना से पुलिस बल को काफी लाभ मिलेगा।
English: He added that first phase work has already been started.
Hindi: उन्होंने बताया कि पहले चरण का काम शुरू हो चुका है।
English: He added that fiscal reforms and easier regulations have meaning only if entrepreneurs use these to build honest and imaginative enterprises and create sustainable jobs.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि राजकोषीय सुधारों और सरल विनियम तभी सार्थक हो सकते हैं अगर उद्यमी इसका इस्तेमाल करके ईमानदारी और नवाचार पर आधारित उद्यम बनाएं और टिकाऊ रोजगार का सृजन करें।
English: He added that fishing operations will be suspended till tommorrow and the fishermen are advised not to venture into the sea during the next 24 hours.
Hindi: उन्होंने कहा कि मछली पकड़ने संबंधी गतिविधियां कल तक स्थगित रहेंगी और मछुआरों को अगले 24 घंटों तक समुद्र में न जाने को कहा है।
English: He added that five teams had been formed.
Hindi: उन्होंने कहा छह टीमें बनाई गई है।
English: He added that fixed charges for DISCOMs were deferred and a rebate on cost was also given to states by Indias largest power producer during the lockdown period
Hindi: उन्होंने कहा कि डिस्कॉम के लिए निर्धारित शुल्क को स्थगित कर दिया गया था और लॉकडाउन अवधि के दौरान भारत के सबसे बड़े बिजली उत्पादक ने राज्यों को लागत पर छूट भी दी थी
English: He added that flight services have resumed and industry too is returning to normalcy
Hindi: उन्होंने कहा कि उड़ान सेवाएं फिर से शुरू हो गई हैं और उद्योग भी सामान्य स्थिति में लौट रहा है
English: He added that flight services have resumed and industry too is returning to normalcy.
Hindi: उन्होंने कहा कि उड़ान सेवाएं फिर से शुरू हो गई हैं और उद्योग भी सामान्य स्थिति में लौट रहा है।
English: He added that focus on adding value as an integrated logistics player and coastal shipping of coal further bolstered the process.
Hindi: उन्होंने कहा कि एकीकृत लॉजिस्टिक्स खिलाड़ी के रूप में मूल्य जोड़ने पर ध्यान केंद्रित किया और कोयले की तटीय शिपिंग ने इस प्रक्रिया को और तेज किया.
English: He added that following the rollout of few public Wi-Fi at railway stations in India, Google has taken 'Google Station' to Indonesia and Mexico.
Hindi: ' उन्होंने कहा कि भारत में रेलवे स्टेशनों पर कुछ सार्वजनिक वाई-फाई सेवा स्थापित करने के बाद गूगल इंडोनेशिया और मैक्सिको में 'गूगल स्टेशन' योजना को लागू करेगी।
English: He added that food processing industry provides employment to about 55 lakh people in rural areas and this sector is a ray of hope specially for those people who have returned to their villages and homes during Covid-19 crisis
Hindi: उन्होंने कहा कि खाद्य प्रसंस्करण उद्योग ग्रामीण क्षेत्रों में लगभग 55 लाख लोगों को रोजगार उपलब्ध कराता है तथा यह क्षेत्र विशेष रूप से उन लोगों के लिए उम्मीद की किरण है, जो कोविड-19 संकट के दौरान अपने गांव और घरों में लौट आएं हैं
English: He added that food processing industry provides employment to about 55 lakh people in rural areas and this sector is a ray of hope specially for those people who have returned to their villages and homes during Covid-19 crisis.
Hindi: उन्होंने कहा कि खाद्य प्रसंस्करण उद्योग ग्रामीण क्षेत्रों में लगभग 55 लाख लोगों को रोजगार उपलब्ध कराता है तथा यह क्षेत्र विशेष रूप से उन लोगों के लिए उम्मीद की किरण है, जो कोविड-19 संकट के दौरान अपने गांव और घरों में लौट आएं हैं।
English: He added that food processing parks can be opened for apples, strawberry and other fruits on the lines of citrus fruit park in North East.
Hindi: उन्होंने कहा कि पूर्वोत्तर की तर्ज पर सेब, स्ट्रॉबेरी और अन्य फलों के लिए फूड प्रोसेसिंग पार्क खोले जा सकते हैं।
English: He added that for India's rapidly growing economy, investment in energy is vital.
Hindi: भारत की तेज गति से बढ़ती इकॉनमी के लिए ऊर्जा में निवेश बहुत जरूरी है।
English: He added that for development to be sustainable, it has to be compatible with nature.
Hindi: उन्होंने कहा कि विकास को टिकाऊ बनाने रखने के लिए, इसे प्रकृति के अनुकूल बनाना होगा।
English: He added that for meeting future requirements, there are plans to lay 50 km pipeline by March 2011 and 40 km additional pipeline by March 2012 so that Ghaziabad receives gas for CNG supply to vehicle, PNG supply to households and also for the industrialcommercial units in the city.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि भविष्य की जरूरतों को पूरा करने के लिए मार्च 2011 तक 50 किलोमीटर और मार्च 2012 तक 40 किलोमीटर अतिरिक्त पाइपलाइन बिछाने की योजनाएं हैं, जिससे गाजियाबाद शहर में वाहनों के लिए सीएनजी और घरों के साथ-साथ औद्योगिक वाणिज्यिक इकाइयों के लिए भी पीएनजी की आपूर्ति की जा सकेगी।
English: He added that for the Baloch people, national identity matters more than a religious identity.
Hindi: बलूच लोगों के लिए धार्मिक पहचान से ज्यादा राष्ट्रीय पहचान मायने रखती है।
English: He added that for the protection of the cows, special squads have been constituted in Dehradun, Haridwar and Udham Singh Nagar districts.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य में गोवंश के संरक्षण के लिए देहरादून, हरिद्वार व उधमसिंह नगर में स्पेशल स्कॉड बनाये गये हैं।
English: He added that for this an effective, autonomous and professionally competent regulatory framework is required.
Hindi: उन्होंने कहा कि उसके लिए एक कारगर, स्वायत्त और व्यवसायिक तौर पर सक्षम विनियामक प्रारूप जरूरी है।
English: He added that for this purpose special camps should be organised.
Hindi: इसके लिए उन्होंने विशेष प्लेसमेंट शिविर आयोजित करवाने की भी बात कही।
English: He added that foreign ministers of Britain and France were also offered collaborative roles in the partnership.
Hindi: उन्होंने कहा कि ब्रिटेन और फ़्रांस के विदेश मंत्रियों को भी इस साझेदारी में भूमिका निभाने के लिए प्रस्ताव दिए जाने की बात कही गई थी.
English: He added that former PM Nawaz Sharif's government had taken several legislative actions to rein in Islamists, but the country's powerful military continued to back some proxy jihadist groups.
Hindi: फारुकी ने यह भी कहा कि पूर्व प्रधानमंत्री नवाज शरीफ की सरकार ने इस्लामी चरमपंथियों पर लगाम कसने के लिए कई कदम उठाए थे लेकिन देश की ताकतवर सेना अब भी कई छद्म जिहादी गुटों को समर्थन जारी रखे है.
English: He added that four MLAs were taken to Bengaluru.
Hindi: इसके अलावा चार विधायकों के बेंगलुरू ले जाए जाने की बात भी कही जा रही है।
English: He added that four others were wounded in the incident.
Hindi: उन्होंने बताया कि इस हादसे में चार लोग घायल भी हुए हैं।
English: He added that free legal aid could be obtained for all kind of civil, criminal, revenue and administrative matters.
Hindi: भंगू ने कहा कि निशुल्क कानूनी सहायता सिविल, आपराधिक, राजस्व और प्रशासनिक मामलों के लिए प्राप्त की जा सकती है।
English: He added that further investigation is on.
Hindi: उन्होंने यह भी बताया कि आगे जांच की जा रही है।
English: He added that gas exporters to Asia are entering a renewed world of business opportunity but are going to face competitive challenges for the long term LNG contracts.
Hindi: उन्होंने कहा कि गैस निर्यातकों को विश्व में कारोबार के नये अवसर मिल रहे हैं, लेकिन एलएनजी के दीर्घावधि अनुबंधों के लिए उन्हें स्पर्धात्मक चुनौतियों का सामना करना होगा।
English: He added that given Indias responsible approach to border management, all Indian activities are always within the Indian side of the LAC.
Hindi: उनका कहना था कि सीमा प्रबंधन पर जिम्मेदाराना दृष्टिकोण जाहिर करते हुए भारत का स्पष्ट तौर पर मानना है कि हमारी सारी गतिविधियां हमेशा एलएसी वास्तविक नियंत्रण रेखा के भारतीय हिस्से की तरफ हुई हैं।
English: He added that given the global context of spread of the virus in various countries, constant vigilance is of paramount importance.
Hindi: उन्होंने कहा कि विभिन्न देशों में वायरस के प्रसार के वैश्विक संदर्भ को देखते हुए, निरंतर सतर्कता सर्वोपरि है।
English: He added that globally the Ayurvedic treatment and yoga are in huge demand which is growing.
Hindi: उन्होंने कहा कि वैश्विक स्तर पर आयुर्वेदिक उपचार और योग की भारी मांग है, जोकि बढ़ती जा रही है।
English: He added that good governance initiatives are being replicated not only by the states in India, but also by the other countries
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि सुशासन पहलों की पुनरावृत्ति न केवल भारत के राज्यों, बल्कि अन्य देशों में भी की जा रही है