Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: After getting approval from the Administration, the Chandigarh Housing Board CHB has allowed many relaxations in need-based changes.
Hindi: प्रशासन से अनुमति मिलने के बाद चंडीगढ़ हाउसिंग बोर्ड ने जरूरी बदलावों को मंजूर करते हुए राहत प्रदान की है।
English: After getting approval on the departmental proposal, Agriculture Minister Brijmohan Agrawal will send the proposal to the Central Government.
Hindi: अधिकारियों के मुताबिक, 'राज्य सरकार से विभागीय प्रस्ताव पर मंजूरी मिलने के बाद कृषि मंत्री ब्रजमोहन अग्रवाल ने यह प्रस्ताव केंद्र सरकार को भेज दिया है।
English: After getting approval, the hearing of petitions is being done in Hindi language in four High Courts of the country at Allahabad Uttar Pradesh, Rajasthan, Madhya Pradesh and Patna Bihar.
Hindi: प्रवक्ता के अनुसार देश में इलाहाबाद उत्तर प्रदेश, राजस्थान, मध्यप्रदेश, पटनाबिहार उच्च न्यायालयों में न्यायिक कार्य राजभाषा हिंदी में करने की अनुमति के बाद से वहां याचिकाओं की सुनवाई और बहस हिंदी में की जाती है तथा फैसले भी हिंदी में दिए जाते हैं।
English: After getting assurance from the police, the villagers called off the agitation.
Hindi: वहीं पुलिस के आश्वासन के बाद ग्रामीणों ने जाम हटाया।
English: After getting back from a controversy regarding his comments for women on a television chat show, the Mumbai cricketer hasn't looked behind and has been at his best for the Mumbai Indians in the IPL.
Hindi: टीवी चैट शो पर महिलाओं के खिलाफ विवादास्पद बयान देने के बाद विवादों में फंसे हार्दिक ने उस विवाद को पीछे छोड़ते हुए शानदार वापसी की है और आईपीएल में मुंबई इंडियंस की तरफ से शानदार खेल रहे हैं।
English: After getting bail in the case, he absconded.
Hindi: वह इस मामले में जमानत पर बाहर आने के बाद फरार हो गया था।
English: After getting bail in the murder case, Sumit was posted at a guard tower at the international border with Pakistan in Samba sector of Jammu from where he kept in constant touch with trans-border smugglers who were further in contact with Shah Musa in Pakistan
Hindi: कत्ल केस में ज़मानत मिलने के बाद सुमित को जम्मू के सांबा सैक्टर में पाकिस्तान के साथ लगती अंतर-राष्ट्रीय सरहद पर एक गार्ड टावर पर तैनात किया गया था, जहाँ से वह सीमा पार के तस्करों के साथ लगातार संपर्क में रहता था जो कि आगे पाकिस्तान के शाह मूसा के संपर्क में थे।
English: After getting bail in the murder case, Sumit was posted at a guard tower at the international border with Pakistan in Samba sector of Jammu from where he kept in constant touch with trans-border smugglers who were further in contact with Shah Musa in Pakistan.
Hindi: कत्ल केस में ज़मानत मिलने के बाद सुमित को जम्मू के सांबा सैक्टर में पाकिस्तान के साथ लगती अंतर-राष्ट्रीय सरहद पर एक गार्ड टावर पर तैनात किया गया था, जहाँ से वह सीमा पार के तस्करों के साथ लगातार संपर्क में रहता था जो कि आगे पाकिस्तान के शाह मूसा के संपर्क में थे।
English: After getting bullet injury he fell on the ground.
Hindi: गोली लगने से वह जमीन पर गिर पड़ा।
English: After getting discharged from hospital, Sanjay Dutt writes 'taking break from work for medical treatment'
Hindi: संजय दत्त ने काम से ब्रेक लेने का किया ऐलान, लिखा मेडिकल ट्रीटमेंट के बाद लौटूंगा
English: After getting divorced with First Wife, he then married a woman who was already a mother of a daughter .
Hindi: पहली पत्नी से तलाक होने के बाद उन्होंने एक बच्ची की मां से दूसरी शादी की थी।
English: After getting drunk at a bar, Mitch and Dave urinate into a fountain, simultaneously wishing they had each other's lives.
Hindi: एक बार में नशे में होने के बाद, मिच और डेव एक फव्वारे में पेशाब करते हैं, साथ ही साथ एक दूसरे के जीवन की कामना भी करते हैं।
English: After getting elected unopposed, it was difficult for these women to manage home and the panchayat, especially, since none of them had ever stepped into the panchayat office.
Hindi: निर्विरोध चुने जाने के बाद इन महिलाओं के लिए घर और पंचायत दोनों संभालना मुश्किल हो गया था।
English: After getting elected, India's Prime minister Narendra Modi affirmed to work in cleaning the river and controlling pollution.
Hindi: प्रधानमन्त्री चुने जाने के बाद भारत के प्रधानमन्त्री नरेन्द्र मोदी ने गंगा नदी में प्रदूषण पर नियन्त्रण करने और इसकी सफाई का अभियान चलाया।
English: After getting elementary education from my native place, I completed Master and MEd from the Maharishi Dayanand University, Rohtak.
Hindi: इनकी प्रारंभिक शिक्षा गांव से शुरु हुई और पोस्ट ग्रेजुएट और एम. एड. इन्होंने रोहतक के महर्षि दयानंद विश्वविद्यालय से किया।
English: After getting feedback from general public, and after consulting State Governments, the National Education Policy will be finalised by Government.
Hindi: आम जनता की राय मिलने और राज्य सरकारों से सलाह-मश्विरे के बाद सरकार राष्ट्रीय शिक्षा नीति को अंतिम रूप देगी।
English: After getting feedback from general public, andafter consulting State Governments, the National Education Policy will be finalised by Government.
Hindi: आम जनता की राय मिलने और राज्य सरकारों से सलाह-मश्विरे के बाद सरकार राष्ट्रीय शिक्षा नीति को अंतिम रूप देगी।
English: After getting first aid, they were shifted to a private hospital.
Hindi: प्राथमिक उपचार के बाद राहत ना मिलने पर उन्हें एक निजी चिकित्सालय में भर्ती कराया गया।
English: After getting her PG degree, I applied for a job at Isro and thats how I became a space scientist, she says.
Hindi: वो बताती हैं, ''पोस्ट ग्रेजुएट डिग्री पूरी करने के बाद मैंने इसरो में नौकरी के अप्लाई किया था और इस तरह मैं स्पेस साइंटिस्ट बन पाई.
English: After getting her husband arrested for allegedly murdering her over dowry, the woman was found alive living with another man.
Hindi: जिस महिला की हत्या के लिए उसके पति को गिरफ्तार किया गया था वही महिला जिंदा पाई गई है और किसी दूसरे आदमी के साथ रहती थी.
English: After getting her medical tests done, we rushed a police team to the spot to probe the matter.
Hindi: उसकी चिकित्सा जांच के बाद हमने मामले की जांच के लिए एक पुलिस टीम को घटनास्थल के लिए रवाना किया.
English: After getting his Ahmads shop closed, we and the local traders body the Mussoorie Traders  Welfare Association went to the police station to file a complaint against him, the president of the BJP youth wing in Mussoorie, Dharampal Singh Panwar, said.
Hindi: बीजेपी युवा मोर्चा के मसूरी इकाई के अध्यक्ष धर्मपाल सिंह पंवर ने इंडियन एक्सप्रेस से कहा, उसकी दुकान बंद करवाने के बाद हम और स्थानीय व्यापारी संगठन मसूरी ट्रेडर्स एंड वेलफेयर एसोसिएशन पुलिस थाने गए और उसके खिलाफ शिकायत दर्ज करायी।
English: After getting his Bachelor of Laws, he started his practice in the Latur district court.
Hindi: अपने बैचलर ऑफ लॉज प्राप्त करने के बाद, उन्होंने लातूर जिला अदालत में अपना अभ्यास शुरू किया।
English: After getting his location, a police team was dispatched to trace the accused.
Hindi: फोन करने वाले के स्थान का पता लगने के बाद उसे पकड़ने के लिए पुलिस की एक टीम भेजी गई।
English: After getting his traditional Islamic education, Maulvi had got training on welfare as well.
Hindi: अपनी पारंपरिक इस्लामी शिक्षा प्राप्त करने के बाद, मौलवी को भी कल्याण पर प्रशिक्षण मिला था।
English: After getting hold of video clip, local police have booked seven persons including three women in this case.
Hindi: घटना का वीडियो सामने आने के बाद पुलिस ने तीन महिलाओं और चार पुरूषों सहित सात लोगों को गिरफ़्तार किया है.
English: After getting hooked-booked.
Hindi: होने के बाद झुका-बुक किया।
English: After getting independence in 1947, British India as an important part of British kingdom has done constant progress in just 20 years, specially in economy and India military has become a regional and a world known power.
Hindi: १९४७ में स्वतंत्रता प्राप्ति से पूर्व ब्रिटिश भारत के रूप में ब्रिटिश साम्राज्य के प्रमुख अंग भारत ने विगत २० वर्ष में सार्थक प्रगति की है विशेष रूप से आर्थिक और भारतीय सेना एक क्षेत्रीय शक्ति और विश्वव्यापक शक्ति है।
English: After getting independence in 1947,British India as an important part of British kingdom has done constant progress in just 20 years,specially in economy and India military has become a regional and a world known power.
Hindi: १९४७ में स्वतंत्रता प्राप्ति से पूर्व ब्रिटिश भारत के रूप में ब्रिटिश साम्राज्य के प्रमुख अंग भारत ने विगत २० वर्ष में सार्थक प्रगति की है विशेष रूप से आर्थिक और भारतीय सेना एक क्षेत्रीय शक्ति और विश्वव्यापक शक्ति है।
English: After getting information Keredari police and villagers rushed to the spot.
Hindi: ग्रामीणों की सूचना पर भादरा व गोगामेड़ी पुलिस मौके पर पहुंची।
English: After getting information SP Hazaribagh, Akhilesh Jha rushed to the spot with DSP Barhi Avinash Kumar.
Hindi: सूचना मिलते ही एएसपी हरिशंकर कुमार दल बल के साथ मौके पर पहुंचे।
English: After getting information Subedar Jagdish Chandra and RHM Balbir Singh visited the spot.
Hindi: घटना की सूचना पाकर डीएसपी सुखबीर सिंह व डीएसपी यादराम मौके पर पहुंच गए।
English: After getting information about the accident, the police reached the spot and rescued them with the help of locals.
Hindi: हादसे की जानकारी मिलते ही मौके पर पहुंची पुलिस और बचाव टीम ने स्थानीय लोगों की मदद से बस में फंसे लोगों को बाहर निकाला था।
English: After getting information about the accident, the police swung into action and rushed to the spot.
Hindi: घटना की सूचना मिलने पर पुलिस मौके पर पहुंची और कार्रवाई शुरू की।
English: After getting information about the award the CM said that the award is dedicated to the people of the State.
Hindi: पुरस्कार मिलने की जानकारी के बाद मुख्यमंत्री ने कहा, "यह अवार्ड राज्य की जनता को समर्पित है।
English: After getting information about the incident family members of the girl reached Lalpur Police Station.
Hindi: मामले की जानकारी मिलने पर परिजनों के द्वारा लालपुर थाने को जानकारी दी गई.
English: After getting information about the incident the police sent the body for the postmortem at a hospital.
Hindi: घटना की सूचना मिलने पर पहुंची पुलिस ने शव को पोस्टमॉर्टम के लिए भिजवाया.
English: After getting information about the incident, a police party reached the spot and started search to nab those involved in this incident.
Hindi: घटना की सूचना मिलते ही पुलिस प्रशासन मौके पर पहुंचकर मामले की जांच करते हुए, फरार आरोपियों की तलाश शुरू कर दी है।
English: After getting information about the incident, a police team was sent to the spot.
Hindi: घटना की सूचना मिलने पर पुलिस की टीम मौके पर भेजी गई.
English: After getting information about the incident, police arrived and tried to seize the bodies, but both the families refused to give the bodies for autopsy.
Hindi: घटना की सूचना मिलने पर पुलिस मौके पर पहुंची और शवों को कब्जे में लेने की कोशिश की, लेकिन दोनों परिवारों ने पोस्टमार्टम के लिए शव देने से इंकार कर दिया।
English: After getting information about the incident, police personnel rushed to the spot and rescued the injured staffs.
Hindi: घटना की जानकारी के मिलते ही पुलिस दल पहुंचा और घायल जवानों को बाहर निकाला गया।
English: After getting information about the incident, police reached the spot and later took Anil into custody.
Hindi: घटना की सूचना पुिलस को दिये जाने के बाद पुलिस ने मौके पर पहुंचकर घटनास्थल का मौका मुआयना कर अंसार को ही हिरासत में ले लिया।
English: After getting information about the incident, police reached the spot and launched inquiry.
Hindi: घटना की सूचना मिलने के बाद पुलिस मौके पर पहुंची जांच शुरू की।
English: After getting information about the incident, senior police officials and a forensic team had reached the spot.
Hindi: घटना की सूचना मिलने पर पुलिस की टीम व वरिष्ठ अधिकारी मौके पर पहुंचे।
English: After getting information about the incident, the Police reached the spot and solved the matter.
Hindi: मामले की जानकारी के बाद मौके पर पहुंची पुलिस ने मामले को सुलझाया।
English: After getting information about the incident, the Police...
Hindi: घटना की जानकारी मिलने के बाद पुलिस थाना करसोग
English: After getting information about the incident, the city police reached the spot and detained two suspects in the crime.
Hindi: घटना की सूचना मिलने पर पहुंची पुलिस ने मौके से भागते हुए दो बदमाशों को धर दबोच लिया है.
English: After getting information about the incident, the local police reached on the spot.
Hindi: जानकारी मिलने के बाद स्थानीय पुलिस घटना की सूचना मिलने पर मौके पर पहुंची.
English: After getting information about the incident, the police rushed to the spot and initiated an investigation into the matter.
Hindi: घटना की सूचना मिलते ही मौके पर पहुंची पुलिस ने मामले की जांच शुरू कर दी।
English: After getting information about the missing fishermen by the West Bengal Fishermen Association, Sundarban Development Minister Manturam Pakhira had asked the South 24 Parganas district authorities to launch a search and rescue operation.
Hindi: पश्चिम बंगाल मछुआरा एसोसिएशन से लापता हुए मछुआरों के बारे में सूचना मिलने के बाद सुंदरवन विकास मंत्री मंटुराम पखीरा ने दक्षिण 24 परगना जिले के प्रशासन से बचाव एवं राहत अभियान चलाने के लिए कहा।
English: After getting information about the robbery, police reached the spot and launched an investigation into the matter.
Hindi: चोरी की सूचना मिलने पर पुलिस मौके पर पहुंची और मामला दर्ज कर जांच शुरू कर दी है।
English: After getting information about the suicide from the family, police reached the spot and recovered the bodies.
Hindi: आत्महत्या की सूचना पाकर मौके पर पहुंची पुलिस ने शव को कब्जे में ले लिया है और इसकी सूचना परिजनों को दे दी है।
English: After getting information from bank officials, the police rushed to the spot.
Hindi: पुलिस द्वारा सूचना मिलने पर बैंक अधिकारी भी मौके पर पहुंचे।
English: After getting information from locals, police reached the village and launched a probe.
Hindi: ग्रामीणों द्वारा सूचना मिलने पर पुलिस ने मौके पर पहुंचकर जांच शुरू कर दी है.
English: After getting information from locals, the police rushed to the spot and took the body for post-mortem.
Hindi: स्थानीय लोगों की सूचना पर पहुंची पुलिस ने शव को कब्जे में लेकर पोस्टमार्टम के लिए भेज दिया।
English: After getting information from the villagers about the incident, police reached the spot but the suspected insurgents by the time had escaped.
Hindi: हालांकि घटना की जानकारी मिलते पुलिस मौके पर पहुंची, लेकिन तब तक घटना को अंजाम देने वाले लोग गांव छोड़ कर भाग गए थे।
English: After getting information he rushed to the spot.
Hindi: सूचना मिलने के बाद मौके पर पहुंचा।
English: After getting information of incident DSP Harinder Singh and SHO of the area reached the spot.
Hindi: घटना की सूचना मिलते ही डीएसपी जोगिंद्र सिंह और अग्रोहा एसएचओ घटनास्थल पर पहुंच गए।
English: After getting information officials of railway and district administration rushed towards the spot.
Hindi: हादसे की सूचना मिलते ही रेलवे और स्थानीय प्रशासन के अधिकारी मौके पर पहुंच गए।
English: After getting information passed through local journalist, they were rescued after 17 days by Army Aviation Dhruv helicopter flown by Lt Col Kaushik and Maj Danesh.
Hindi: स्थानीय पत्रकार से जानकारी मिलने के बाद लेफ्निेंट कर्नल कौशिक एवं मेजर दनेश द्वारा उड़ाये जा रहे सेना उड्डयन के ध्रुव हेलीकॉप्टर ने 17 दिन बाद उन्हें बचाया।
English: After getting information police and the fire department, along with the National Disaster Response Force, NDRF rushed to the spot and started rescue and relief operation.
Hindi: जैसे ही इसकी सूचना पुलिस को मिली तो राहत और बचाव कार्य के लिए एनडीआरएफ की टीम और दमकल विभाग की टीम को भी बुलाया गया।
English: After getting information police reached on the
Hindi: सूचना के बाद पुलिस महकमा पहुंचा
English: After getting information police reached on the spot.
Hindi: सूचना मिलने के बाद पुलिस मौके पर पहंची।
English: After getting information police team reached the spot and started investigation.
Hindi: सूचना के बाद मौके पर पहुंची पुलिस की टीम ने छानबीन शुरू कर दी।
English: After getting information, ADDC Imam Din and ACR Inderjit Singh along with police team led by SSP Abrar Chowdhary rushed to the spot and pacified the protestors by assuring them of magisterial probe into the incident.
Hindi: घटना की सूचना मिलने के बाद पुलिस अधीक्षक डा अंजनी कुमार चतुर्वेदी और प्रभारी निरीक्षक अनिल कुमार ने पुलिस बल के साथ मौके पर पहुंच कर जांच पड़ताल की और पथराव कर रहे लोगों के खिलाफ कार्रवाई की।
English: After getting information, ADM Arun Kumar, SP RA Brijesh Srivastava and Circle Officer, Bahedi, Arun Kumar reached the place.
Hindi: सूचना मिलने पर एसपी आर. ए. अमित कुमार, चौबेपुर पुलिस और पीएसी की टुकड़ी के साथ मौके पर पहुंचे।
English: After getting information, ASP Kuldeep Kumar, DSP Dinesh Gupta and OIC Ichak Suresh Ram reached the camp site and enquired about the incident.
Hindi: घटना की सूचना मिलते ही एसएसपी दीपक कुमार ने मौके पर पहुंचकर घटनास्थल की जांच की।
English: After getting information, Badagarh Police reached the spot and arrested the son.
Hindi: सूचना मिलने पर बाढड़ा थाना पुलिस ने मौके पर पहुंचकर मुआयना किया।
English: After getting information, Bargaon police reached the spot and shifted the injured to hospital.
Hindi: सूचना मिलने के बाद बोरगांव पुलिस ने मौके पर पहुंची और घायल ड्राइवर को अस्पताल पहुंचाया।
English: After getting information, Commissionerate police and Pipili police officials rushed to spot and started investigation.
Hindi: मामले की जानकारी मिलते ही थाना पिपली पुलिस व गोताखोरों की टीम मौके पर पहुंची।
English: After getting information, DYSP Sarada Narayan Singh, SHO Semari police station Yogendra Vyas, SHO Parsad police station Devendra Singh went to the crime scene and started an investigation.
Hindi: वारदात की सूचना पाते ही जिला पुलिस अधीक्षक विकास अरोड़ा, डीएसपी महेन्द्र सिंह राणा, सीआईए प्रभारी नरेन्द्र सिंह, कसौला थाना प्रभारी सत्येन्द्र सिंह, फिंगर प्रिंट्स एक्सपर्ट मौके पर पहुंचे और जांच शुरू कर दी।
English: After getting information, Inspector Vijay Singh with police personnel reached the place and controlled the situation.
Hindi: सूचना मिलते ही थाना प्रभारी वजीर सिंह पुलिस बल के साथ घटना स्थल पहुंचे।
English: After getting information, Mr Krishan Kumar informed the police.
Hindi: कृष्ण शर्मा ने पुलिस को जो जानकारी दी है।
English: After getting information, OP In-charge Naresh Kumar rushed to the spot.
Hindi: सूचना मिलने पर थाना प्रभारी नरेश निरंजन मौके पर पहुंच गए।
English: After getting information, Police team rushed to the spot.
Hindi: सूचना मिलने के बाद पुलिस टीम मौके पर पहुंच गई।
English: After getting information, Rajgangpur police IIC SK Sethi along with other police officials had reached the spot.
Hindi: सूचना मिलने पर एसपी हाथरस जेके शाही अन्य पुलिस अधिकारियों के साथ मौके पर पहुंच गये थे।
English: After getting information, Rajgangpur police rushed to the spot and controlled the situation.
Hindi: मामले की जानकारी मिलने के बाद पुलिस अधिकारियों ने राजनगर में जाकर स्थिति का जायजा लिया।
English: After getting information, Sector-14 police rushed to the spot.
Hindi: सूचना मिलने पर सैन्ट्रल थाने और सेक्टर-14 चौकी की पुलिस मौके पर पहुंच गई।
English: After getting information, Sundargarh ASP RN Barik and Sundargarh SDPO Balabhadra Deep , alongwith police force, reached the spot.
Hindi: सूचना मिलते ही पुलिस अधीक्षक शैलेंद्र प्रसाद वर्णवाल व एसडीपीओ अशोक कुमार सिंह दल बल के साथ मौके पर पहुंचे और मामले की छानबीन की.
English: After getting information, Sundargarh SP Soumya Mishra and ASP Rabi Narayan Barik reached the spot with police force.
Hindi: जानकारी मिलते ही एसओ आरपी शर्मा, एसओ निवाड़ी पुलिस फोर्स के साथ मौके पर पहुंच गए।
English: After getting information, Town police reached at the spot and seized the body.
Hindi: सूचना के बाद मौके पर पहुंची सिटी पुलिस ने शव को कब्जे में लिया।
English: After getting information, a police party reached the spot.
Hindi: सूचना मिलते ही थाना पुलिस मौके पर पहुंची।
English: After getting information, a police team and locals rushed to the spot and started the rescue operation.
Hindi: सूचना मिलने के बाद घटना स्थल पर पहुंची पुलिस और स्थानीय लोगों ने राहत और बचाव कार्य शुरु किया।
English: After getting information, a police team reached the spot and started probe into the matter.
Hindi: सूचना मिलने पर पुलिस मौके पर पहुंची और इस बारे में जांच पड़ताल की।
English: After getting information, a police team rushed to the spot and evacuated the dead and injured from the site of the accident, he said, adding the injured were shifted to hospital for treatment.
Hindi: उन्होंने बताया कि घटना की जानकारी मिलने के बाद पुलिस दल को घटनास्थल के लिए रवाना किया गया तथा शवों और घायलों को अस्पताल ले जाया गया।
English: After getting information, a team from Chinore Police Post led by SI Ranjeet Singh under the supervision of SHO Domana Inspector Rajeshwar Singh, SDPO Domana Sandeep Gupta and SP Rural Dushyant Sharma rushed to the spot and arrested all the three persons.
Hindi: सूचना मिलने पर एसएसपी होशियारपुर की अगुवाई में पुलिस टीम एस पी हरप्रीत सिंह मंडेर, डीएसपी दसूहा रजिंदर शर्मा और थाना प्रभारी सुरिंदर पाल सिंह ने सीसीटीवी फुटेज की मदद से तफ्तीश शुरू कर दी है।
English: After getting information, a team of police and forest personnel rushed to the spot.
Hindi: सूचना मिलने पर पुलिस और वन विभाग की टीम मौके पर पहुंची थी।
English: After getting information, fire brigade rushed to the spot.
Hindi: सूचना मिलने पर फायर ब्रिगेड मौके पर पहुंची।
English: After getting information, forest officials rushed there and seized the body for post mortem.
Hindi: जानकारी मिलते ही वनाधिकारी मौके पर पहुंच गए और शव को कब्जे में लेकर वहां से रवाना हो गए।
English: After getting information, members of the school management, parents and the Mullana police reached the spot.
Hindi: हादसे की सूचना मिलते ही स्कूल मैनेजमेंट के सदस्यों के साथ-साथ बच्चों के अभिभावक व मुलाना पुलिस भी मौके पर पहुंच गई।
English: After getting information, police also reached the spot and arrested the accused with the help of locals.
Hindi: वहीं, घटना की सूचना पर पुलिस भी मौके पर पहुंची और ग्रामीणों के सहयोग से आरोपी को गिरफ्तार कर लिया.
English: After getting information, police also reached the spot.
Hindi: जानकारी मिलने के बाद पुलिस भी मौके पर पहुंच गई।
English: After getting information, police and local villagers rushed to the spot and launched operation to evacuate the dead and injured from the area.
Hindi: सूचना मिलते ही पुलिस और स्थानीय लोग मौके पर पहुंचे और हादसे के घायलों को घटनास्थल से बाहर निकाला।
English: After getting information, police officials including Maharajganj Superintendent of Police Pradeep Gupta, rushed to the spot and sent the body for postmortem.
Hindi: सूचना के बाद मौके पर पहुंची जीआरपी, प्रतापगढ़ ने शव को पोस्टमॉर्टम के लिए भेज दिया।
English: After getting information, police reached the spot and arrested both the accused.
Hindi: सूचना पाते ही पुलिस मौके पर पहुंच गई और दोनों आरोपियों को गिरफ्तार कर लिया.
English: After getting information, police reached the spot and brought the situation under control, Singh said.
Hindi: उन्होंने बताया कि सूचना मिलने पर मौके पर पहुंची पुलिस ने बल प्रयोग कर स्थिति को नियंत्रित किया।
English: After getting information, police reached the spot and pacified the irate villagers.
Hindi: सूचना पाकर मौके पर पहुंचे पुलिस अफसरों ने ग्रामीणों को समझा बुझाकर शांत कराया.
English: After getting information, police reached the spot and pacified the irate women.
Hindi: सूचना मिलते ही पुलिस मौके पर पहुंच गई और महिलाओं को समझा-बुझाकर शांत किया।
English: After getting information, police reached the spot and started rescuing the victims.
Hindi: जैसे ही घटना की जानकारी मिली, पुलिसकर्मी मौके पर पहुंच गए और प्रभावित लोगों को बचाने का काम शुरू कर दिया.
English: After getting information, police rushed to the spot and fire fighters were pressed into service to douse the flames.
Hindi: सूचना मिलने पर पुलिस पहुंची और अग्निशमन के कमर्चारियों के साथ आग बुझाने का प्रयास शुरू हुआ।
English: After getting information, police rushed to the spot and recovered the body.
Hindi: सूचना मिलने के बाद पुलिस ने मौके पर पहुंचकर शव को तालाब से निकलवाया।
English: After getting information, police rushed to the spot and seized the truck.
Hindi: सूचना मिलते ही पुलिस माैके पर पहुंची अाैर गाड़ी जब्त कर थाना ले गर्इ।
English: After getting information, police rushed to the spot and sent the injured to the hospital.
Hindi: सूचना मिलने के बाद पुलिस मौके पर पहुंची और घायलों को अस्पताल पहुंचाया गया।
English: After getting information, police rushed to the spot and sent the victim to a local hospital.
Hindi: इसकी सूचना मिलते ही पुलिस मौके पर पहुंची और पीड़िता को जिला अस्पताल पहुंचाया गया.
English: After getting information, police rushed to the spot.
Hindi: हंगामे की सूचना मिलने पर पुलिस भी मौके पर पहुंची।
English: After getting information, police team rushed to the spot and rescued the injured persons with the help of the locals.
Hindi: हादसे की सूचना मिलते ही पुलिस कर रेस्क्यू टीम मौके पर पहुंचकर स्थानिक लोगों की मदद से घायलों को अस्पताल पहुँचाया.
English: After getting information, police team rushed to the spot and rescued the injured persons.
Hindi: सूचना मिलने पर पुलिस मौके पर पहुंच गई और घायलों को उसमें से निकाला।