Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Shri Chandra, an IAS officer of 1978 batch, UP cadre, will hold the additional charge for a period of three months with immediate effect or till the appointment of a regular incumbent to the post, whichever is earlier.
Hindi: उत्तर प्रदेश कैडर के 1978 बैच के आईएएस श्री चंद्र तीन महीने की अवधि के लिए या इस पद पर किसी अधिकारी की नियुक्ति होने तक, जो भी पहले हो, यह जिम्मेदारी संभाले रहेंगे ।
English: Shri Chandrababu Naidu also said that when Visakhapatnam was hit by Hudhud cyclone last year, the government replaced all the incandescent bulbs with LED which saved 21,000 mw of power and also saved money of the State exchequer.
Hindi: श्री नायडू ने कहा कि पिछले वर्ष विशाखापत्तनम में हुदहुद तूफान आने के बाद सरकार ने वहां के सभी बल्बों को एलईडी बल्ब में बदल दिया और इस तरह 21000 मेगावाट बिजली बचाई गई और राज्य के खजाने में भी बचत हुई।
English: Shri Chandrababu Naidu emphasized that further to bifurcation, Andhra Pradesh needs special consideration and support in its developmental efforts.
Hindi: श्री चंद्रबाबू नायडू ने इस बात पर जोर दिया कि अलग तेलंगाना राज्य बनाए जाने के बाद आंध्र प्रदेश पर विशेष ध्यान दिए जाने तथा विकासात्मक प्रयासों को समर्थन दिए जाने की जरूरत है।
English: Shri Chandrajit Banerjee, Director General, Confederation of Indian Industry, mentioned that CIIs nine Centres of Excellence are well-aligned to the SDGs.
Hindi: भारतीय उद्योग परिसंघ के महानिदेशक श्री चन्द्रजीत बनर्जी ने कहा कि सीआईआई के 9 उत्कृष्ट केन्द्र काफी हद तक सतत विकास लक्ष्यों एसडीजी के अनुरूप हैं।
English: Shri Chandrajit Banerjee, Director General, Confederation of Indian Industry,mentioned that CIIs nine Centres of Excellence are well-aligned to the SDGs.
Hindi: भारतीय उद्योग परिसंघ के महानिदेशक श्री चन्द्रजीत बनर्जी ने कहा कि सीआईआई के 9 उत्कृष्ट केन्द्र काफी हद तक सतत विकास लक्ष्यों एसडीजी के अनुरूप हैं।
English: Shri Chandrajit Banerjee, Managing Trustee, National Foundation for Corporate Governance NFCG and DG, CII, spoke about the importance of the legislation on CSR and how Indian industry has responded spontaneously to it
Hindi: नेशनल कॉरपोरेट गवर्नेंस फाउंडेशन एनएफसीजी के प्रबंधक न्यासी एवं भारतीय उद्योग परिसंघ सीआईआई के महानिदेशक श्री चन्द्रजीत बनर्जी ने सीएसआर पर बने कानून के महत्व का उल्लेख करते हुए यह बताया कि भारतीय उद्योग जगत ने इस पर अपनी त्वरित प्रतिक्रिया किस तरह से जाहिर की है
English: Shri Chandrajit Banerjee, Managing Trustee, National Foundation for Corporate Governance NFCG and DG, CII, spoke about the importance of the legislation on CSR and how Indian industry has responded spontaneously to it.
Hindi: नेशनल कॉरपोरेट गवर्नेंस फाउंडेशन एनएफसीजी के प्रबंधक न्यासी एवं भारतीय उद्योग परिसंघ सीआईआई के महानिदेशक श्री चन्द्रजीत बनर्जी ने सीएसआर पर बने कानून के महत्व का उल्लेख करते हुए यह बताया कि भारतीय उद्योग जगत ने इस पर अपनी त्वरित प्रतिक्रिया किस तरह से जाहिर की है।
English: Shri Chandrakant Mehta - Literature and Education - Gujarat
Hindi: चंद्र शेखर रथ- लिटरेचर एंड एजुकेशन- ओडिसा
English: Shri Chandramouli is an Indian Administrative Service officer of the Uttar Pradesh Cadre of the 1975 batch.
Hindi: श्री चन्द्रमौलि भारतीय प्रशासनिक सेवा में उत्तर प्रदेश कैडर के 1975 के अधिकारी है।
English: Shri Chandrasekhar, Commander 36 Border Road Task Force is supervising the work.
Hindi: 36 सीमा सड़क कार्यबल के कमांडर श्री चंद्रशेखर काम की प्रगति पर नजर रखे हुए हैं।
English: Shri Chandrashekar Borkar, Executive Director, MPSAPS, Government of Madhya Pradesh spoke about the MP CM helpline 181
Hindi: मध्य प्रदेश सरकार के एमपीएसएपीएस के कार्यकारी निदेशक श्री चन्द्रशेखर बोरकर ने एमपी सीएम हेल्पलाइन 181 के बारे में जानकारी दी और सीपीजीआरएएमएस के साथ इसके एकीकरण के बारे में भी बताया।
English: Shri Chandrashekar Borkar, Executive Director, MPSAPS, Government of Madhya Pradesh spoke about the MP CM helpline 181. He also mentioned about its integration with CPGRAMS.
Hindi: मध्य प्रदेश सरकार के एमपीएसएपीएस के कार्यकारी निदेशक श्री चन्द्रशेखर बोरकर ने एमपी सीएम हेल्पलाइन 181 के बारे में जानकारी दी और सीपीजीआरएएमएस के साथ इसके एकीकरण के बारे में भी बताया।
English: Shri Chandrashekar Rao also thanked the Prime Minister for the amendments to the CAMPA Compensatory Afforestation Fund Management and Planning Authority Act.
Hindi: श्री चंद्रशेखर राव ने प्रधानमंत्री को सीएएमपीए प्रतिपूरक वनीकरण कोष प्रबंधन एवं योजना प्राधिकरण अधिनियम में संसोधनो के लिए प्रधानमंत्री को धन्यवाद दिया।
English: Shri Chandresh Shrivastava
Hindi: श्री चंद्रेश श्रीवास्तव
English: Shri Chandrika Prasad Santokhi ji started his oath with Veda hymns. he spoke in Sanskrit.
Hindi: री चंद्रिका प्रसाद संतोखी जी ने वेद भजनों के साथ अपनी शपथ शुरू की. वह संस्कृत में बोला।
English: Shri Chandu Lal Sahu said that the portal is an opportunity for the State to showcase its large industries ,steel and power sector plants.
Hindi: श्री चन्दू लाल साहू ने कहा कि यह पोर्टल उन राज्यों के लिए एक अवसर प्रदान करेगा जहा बढी मात्रा में उद्योग, इस्पात और बिजली कारखानें मौजूद है।
English: Shri Chandy informed the Union Home Minister that a team of high level officials was rushed to the spot to probe into the incident.
Hindi: श्री चांडी ने केंद्रीय गृहमंत्री को सूचित किया कि मामले की जांच के लिए उच्च अधिकारियों की एक टीम घटना स्थल की जांच के लिए भेज दी गई थी।
English: Shri Charan Singh served Uttar Pradesh in various capacities and won a reputation as a hard taskmaster who would not tolerate inefficiency, nepotism and corruption in administration.
Hindi: श्री चरण सिंह ने विभिन्न पदों पर रहते हुए उत्तर प्रदेश की सेवा की एवं उनकी ख्याति एक ऐसे कड़क नेता के रूप में हो गई थी जो प्रशासन में अक्षमता, भाई  भतीजावाद एवं भ्रष्टाचार को बिल्कुल बर्दाश्त नहीं करते थे।
English: Shri Charan Singh served as Minister for Agriculture and Forests 1962-63 in Smt. Sucheta Kripalanis Ministry.
Hindi: श्रीमती सुचेता कृपलानी के मंत्रालय में वे कृषि एवं वन मंत्री 1962-63 रहे।
English: Shri Charan Singh was born in 1902 at Noorpur in Meerut district of Uttar Pradesh, in a middle class peasant family.
Hindi: श्री चरण सिंह का जन्म 1902 में उत्तर प्रदेश के मेरठ जिले के नूरपुर में एक मध्यम वर्गीय किसान परिवार में हुआ था।
English: Shri Charan Singh, July 28, 1979 - January 14, 1980  Janata Party
Hindi: श्री चरण सिंह, 28 जुलाई, 1979  14 जनवरी, 1980 । जनता पार्टी
English: Shri Chatterjee is a retired IAS Officer.
Hindi: श्री चैटर्जी एक सेवा-निवृत्ति आईएएस अधिकारी रह चुके हैं।
English: Shri Chatterjee quoted a book by Sir Ivor Jennings on the Constitution of this country.
Hindi: श्री चटर्जी नेहमारे देश के संविधान के बारेमेंश्री आइवर जौनिंग्स की एक पुस्तक में से उद्धरण दिये है ।
English: Shri Chatterjee said, Forests are under pressure because of lack of understanding.
Hindi: श्री चैटर्जी ने कहा कि समझदारी की कमी की वजह से जंगलों पर दबाव है।
English: Shri Chaturvedi has also undergone training in Financial Management, Community Mobilisation  Participatory Management Techniques.
Hindi: श्री चतुर्वेदी ने वित्तीय प्रबंधन, सामुदायिक संघटन एवं सहभागितापूर्ण प्रबंधन तकनीकों में भी प्रशिक्षण ग्रहण किया है।
English: Shri Chaturvedi has replaced Shri P. Raghavendra Rao who superannuated on 31st May, 2020.
Hindi: श्री चतुर्वेदी ने श्री पी राघवेंद्र राव का स्थान लिया है, जो 31 मई, 2020 को सेवानिवृत हुए हैं।
English: Shri Chaturvedi has replaced Shri P. Raghavendra Rao who superannuated on31st May, 2020
Hindi: श्री चतुर्वेदी ने श्री पी राघवेंद्र राव का स्थान लिया है, जो 31 मई, 2020 को सेवानिवृत हुए हैं।
English: Shri Chaturvedi is a 1987 Batch IAS officer and belongs to Jharkhand cadre and succeeded Shri Anand Kumar in the Ministry who earlier took charge Secretary, Ministry of Culture.
Hindi: श्री चतुर्वेदी भारतीय प्रशासनिक सेवा के 1987 बैच के झारखंड कैडर से संबद्ध अधिकारी हैं। उन्होंने मंत्रालय में श्री आनंद कुमार का स्थान लिया है, जो पहले ही संस्कृति मंत्रालय में सचिव का पद का कार्यभार ग्रहण कर चुके हैं।
English: Shri Chaturvedi is a man of wide experience holding important fort-folios both in Central Govt and in his Cadre i.e. Uttar Pradesh Govt.
Hindi: केंद्र सरकार और अपने उत्तर प्रदेश कैडर में कई महत्वपूर्ण पदों पर काम कर चुके श्री चतुर्वेदी का अनुभव काफी व्यापक है।
English: Shri Chaturvedi said that Government of India has taken several measures to boost the animal husbandry sector
Hindi: श्री चतुर्वेदी ने कहा कि भारत सरकार द्वारा पशुपालन क्षेत्र को बढ़ावा देने की दिशा में कई कदम उठाए गए हैं
English: Shri Chaturvedi said that Government of India has taken several measures to boost the animal husbandry sector.
Hindi: श्री चतुर्वेदी ने कहा कि भारत सरकार द्वारा पशुपालन क्षेत्र को बढ़ावा देने की दिशा में कई कदम उठाए गए हैं।
English: Shri Chaturvedi stated that discrimination on various grounds can be exacerbated in times of economic uncertainty.
Hindi: श्री चतुर्वेदी ने कहा कि आर्थिक अनिश्चितता के इस दौर में अलग-अलग कारकों की वजह से भेदभाव बढ़ सकता है।
English: Shri Chaturvedi stated that release of these two Kits will definitely be beneficial for not only the farming community, but the society as a whole
Hindi: श्री चतुर्वेदी ने कहा कि इन दोनों किटों को जारी करना न केवल कृषक समुदाय, बल्कि समग्र रूप से समाज के लिए लाभकारी होगा
English: Shri Chaturvedi stated that release of these two Kits will definitely be beneficial for not only the farming community, but the society as a whole.
Hindi: श्री चतुर्वेदी ने कहा कि इन दोनों किटों को जारी करना न केवल कृषक समुदाय, बल्कि समग्र रूप से समाज के लिए लाभकारी होगा।
English: Shri Chaturvedi was administered Oath of Secrecy and Oath of allegiance to the Constitution by Shri Jyotiraditya Scindia, Union Minister of State for Power IC in New Delhi today.
Hindi: केन्द्रीय ऊर्जा राज्य मंत्री श्री ज्योतिरादित्य सिंधिया ने आज नई दिल्ली में श्री चतुर्वेदी को पद और गोपीनियता की शपथ दिलाई।
English: Shri Chaturvedi, an IAS officer of 1950 batch, had held several important positions including CAG of India, twice Rajya Sabha MP and Governor of Karnataka and Kerala.
Hindi: 1950 बैच के एक आईएएस अधिकारी श्री चतुर्वेदी भारत के कैग, दो बार राज्यसभा सांसद और कर्नाटक तथा केरल के राज्यपाल सहित कई महत्वपूर्ण पदों पर रहे।
English: Shri Chaube, an Indian Railways Service of Engineering IRSE officer of 1980 batch, has worked in the key posts of General Manager Northern Railway and Metro Railway Kolkata, Principal Chief Engineer South Eastern Railway, Director Indian Railway Institute of Civil Engineering IRICEN, Pune and in Northern Railway as Chief Track Engineer CTE and Divisional Railway Manager DRM, Firozpur.
Hindi: श्री चौबे 1980 बैच के भारतीय रेलवे इंजीनियरिंग आईआरएसई सेवा के अधिकारी हैं। उन्होंने महाप्रबंधक उत्तरी रेलवे और मेट्रो रेलवे कोलकाता, प्रधान मुख्य इंजीनियर दक्षिण-पूर्वी रेलवे, भारतीय रेलवे सिविल इंजीनियरिंग संस्थान, पुणे के निदेशक और मुख्य ट्रेक इंजीनियर सीटीआई उत्तरी रेलवे तथा क्षेत्रीय रेलवे प्रबंधक डीआरएम फिरोजपुर जैसे महत्वपूर्ण पदों पर काम किया है।
English: Shri Chaudhary Birender Singh - Minister of Steel
Hindi: बीरेंद्र सिंह - इस्पात मंत्री
English: Shri Chaudhary Birender Singh said the release of the stamps on the Martyrdom Day on this subject of cleanliness, which is very close to the heart of the Father of the Nation, is an apt tribute to him.
Hindi: चौधरी बीरेंद्र सिंह ने कहा कि शहीद दिवस के मौके पर राष्ट्रपिता के दिल के विषय 'स्वच्छता' पर डाक टिकट जारी करना, उन्हें उचित श्रद्धांजलि है।
English: Shri Chaudhary Birender Singh takes charge as Union Minister for Steel, in the presence of the Union Minister, Shri Narendra Singh Tomar, in New Delhi on July 06, 2016
Hindi: श्री चौधरी बीरेन्द्र सिंह 6 जुलाई, 2016 को नई दिल्ली में केंद्रीय मंत्री श्री नरेन्द्र सिंह तोमर की मौजूदगी में केंद्रीय इस्पात मंत्री के रूप में कार्यभार संभालते हुए।
English: Shri Chaudhary Birender Singh took over the charge of the Steel Ministry in New Delhi today in presence of Shri Narendra Singh Tomar, new Minister for Rural Development, Panchayati Raj, Drinking Water  Sanitation.
Hindi: श्री चौधरी बीरेन्द्र सिंह ने आज नई दिल्ली में नये ग्रामीण विकास, पंचायती राज, पेयजल एवं स्वच्छता मंत्री श्री नरेन्द्र सिंह तोमर की मौजूदगी में इस्पात मंत्रालय का प्रभार संभाला।
English: Shri Chaudhary Birender Singh, the new Union Minister for Steel, chaired a review meeting of the Steel Ministrys PSU MECON Limited in New Delhi today.
Hindi: नए इस्पात मंत्री चौधरी बीरेंद्र सिंह ने आज नई दिल्ली में इस्पात मंत्रालय के पीएसयू मेकॉन लिमिटेड के अधिकारियों के साथ एक समीक्षा बैठक की अध्यक्षता की।
English: Shri Chaudhary Birender Singh, while felicitating the Olympic 200 meters sprint athlete said, We are proud that the largest contingent of Indian athletes is participating in the Rio Olympics this time and Haryana State has contributed more than 23 athletes in the contingent of around 105 players.
Hindi: श्री चौधरी बीरेन्द्र सिंह ने ओलंपिक 200 मीटर की तेज़ दौड़ एथलीट का अभिनंदन करते हुए कहा, हमें इस बात का गर्व है कि भारतीय एथलीटों का सबसे बड़ा दल इस बार रियो ओलंपिक्स में भाग ले रहा है और हरियाणा राज्य ने लगभग 105 खिलाडि़यों के दल में 23 से भी अधिक एथलीटों का योगदान किया है।
English: Shri Chaudhary also mentioned that the District Fora should avoid giving any adjournments and should be encouraged to decide cases on the first hearing itself and requested State Commissions to monitor this aspect.
Hindi: श्री चौधरी ने यह भी उल्लेख किया कि जिला मंचों को किसी भी मामले पर स्थगन देने से बचना चाहिए और पहली सुनवाई में ही मामलों को निपटाने के प्रति प्रोत्साहित किया जाना चाहिए और इसकी निगरानी के लिए राज्य आयोग से अनुरोध किया जाना चाहिए।
English: Shri Chaudhary also referred to PFR of Barakar-Subarnarekha river link and said that DPR of this project could not be taken up because of the non clearance from Damodar Valley River Regulation Committee DVRRC.
Hindi: श्री चौधरी ने बराकर-सुबर्णरेखा नदी लिंक का उल्लेख करते हुए कहा कि इस परियोजना की डीपीआर ठंडे बस्ते में डाल दी गई है, क्योंकि दामोदर घाटी नदी विनियमन समिति डीवीआरआरसी से मंजूरी नहीं मिली है।
English: Shri Chaudhary also said that model rules will enable state governments to adopt uniform recruitment rules, qualifications, selection procedure and salaries so as to get better qualified people for managing the consumer fora.
Hindi: श्री चौधरी ने ये भी कहा कि आदर्श नियम राज्य सरकारों को समान भर्ती नियम, योग्यताएं, चयन प्रक्रिया और वेतन  अपनाने में समर्थ बनायेंगे ताकि उपभोक्ता मंचों के प्रबंधन के लिए बेहतर योग्यता प्राप्त व्यक्ति मिल सकें
English: Shri Chaudhary appreciated the active involvement of BIS in regional standardization work for developing common standards to facilitate trade.
Hindi: श्री चौधरी ने व्यापार को सुगम बनाने के लिए क्षेत्रीय मानकीकरण के कार्य में आम स्टैण्डर्ड बनाने में बीआईएस की सक्रिय सहभागिता की प्रशंसा की ।
English: Shri Chaudhary asked for maximum Central assistance including rescue teams for flood affected areas of Gujarat.
Hindi: श्री चौधरी ने केन्द्र से गुजरात में बाढ़ प्रभावित क्षेत्रों के लिए बचाव दल सहित अधिकतम सहायता की मांग की है।
English: Shri Chaudhary asserted that we are trying to make consumers smart but the process will take time in a country as vast as India
Hindi: श्री चौधरी ने कहा कि हम उपभोक्ताओं को स्मार्ट बनाने की कोशिश कर रहे हैं , लेकिन भारत जैसे विशाल देश में इस प्रक्रिया को पूरा करने में अभी वक्त लगेगा
English: Shri Chaudhary asserted that we are trying to make consumers smart but the process will take time in a country as vast as India.
Hindi: श्री चौधरी ने कहा कि हम उपभोक्ताओं को स्मार्ट बनाने की कोशिश कर रहे हैं , लेकिन भारत जैसे विशाल देश में इस प्रक्रिया को पूरा करने में अभी वक्त लगेगा।
English: Shri Chaudhary assured Indias full cooperation to Barbados in sectors such as skill development, capacity building and training in legal and parliamentary studies
Hindi: श्री चौधरी ने कानूनी और संसदीय अध्ययन में कौशल विकास, क्षमता निर्माण और प्रशिक्षण जैसे क्षेत्रों में बार्बेडोज़ को भारत द्वारा पूरा सहयोग देने का आश्वासन दिया।
English: Shri Chaudhary assured Indias full cooperation to Barbados in sectors such as skill development, capacity building and training in legal and parliamentary studies.
Hindi: श्री चौधरी ने कानूनी और संसदीय अध्ययन में कौशल विकास, क्षमता निर्माण और प्रशिक्षण जैसे क्षेत्रों में बार्बेडोज़ को भारत द्वारा पूरा सहयोग देने का आश्वासन दिया।
English: Shri Chaudhary called on the Union Home Minister Shri Rajnath Singh and also attended an official meeting immediately after his joining.
Hindi: कार्यभार संभालने के तुरंत बाद श्री चौधरी ने केन्द्रीय गृहमंत्री श्री राजनाथ सिंह से मुलाकात की और वे आधिकारिक बैठक में भी शामिल हुए।
English: Shri Chaudhary concluded that the interest of stakeholders would be fully protected and the image of the country in the global business arena and fora would substantially improve.
Hindi: श्री चौधरी ने कहा कि सभी भागीदारों के हितों की पूरी रक्षा की जाएगी और विश्व व्यापार में देश की छवि तथा व्यापार में महत्वपूर्ण रूप से सुधार होगा।
English: Shri Chaudhary conveyed his sincere gratitude to The Honble Mr.McClean on behalf of the people of India and its Prime Minister Shri Narendra Modi for consistently supporting Indias candidacy for a permanent seat in the United Nations Security Council UNSC.
Hindi: श्री चौधरी ने संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद यूएनएससी में स्थायी सीट के लिए लगातार भारत की उम्मीदवारी का समर्थन करने के लिए भारत के लोगों और देश के प्रधान मंत्री श्री नरेंद्र मोदी की ओर से श्री मैकलेन का आभार व्यक्त किया।
English: Shri Chaudhary emphasized the State officials to enhance milk production and productivity of dairy animals in order to double farmers income.
Hindi: श्री चौधरी ने किसानों की आमदनी दोगुनी करने के लिए राज्य के अधिकारियों से डेयरी पशुओं के दूध उत्पादन और उनकी उत्पादकता बढ़ाने पर बल दिया।
English: Shri Chaudhary has conducted around 11,000 cases, mostly Constitutional Litigations for the last 38 years on matters related to land acquisition, farmers grievances, labour  service, central excise  customs and PILs related to restoration of natural water bodies and dams.
Hindi: श्री चौधरी ने पिछले 38 वर्षों के दौरान भू-अधिग्रहण, किसानों की शिकायतों, श्रम एवं सेवा, केन्द्रीय उत्पाद एवं सीमा शुल्क तथा प्राकृतिक जल स्रोतों और बांधों से संबंधित जनहित याचिकाओं सहित लगभग 11 हजार मामलों का निपटारा किया है
English: Shri Chaudhary has conducted around 11,000 cases, mostly Constitutional Litigations for the last 38 years on matters related to land acquisition, farmers grievances, labour service, central excise customs and PILs related to restoration of natural water bodies and dams.
Hindi: श्री चौधरी ने पिछले 38 वर्षों के दौरान भू-अधिग्रहण, किसानों की शिकायतों, श्रम एवं सेवा, केन्द्रीय उत्पाद एवं सीमा शुल्क तथा प्राकृतिक जल स्रोतों और बांधों से संबंधित जनहित याचिकाओं सहित लगभग 11 हजार मामलों का निपटारा किया है।
English: Shri Chaudhary raised the matter of facilitation of visa to the Indian medical students studying in various offshore medical colleges located in Barbados.
Hindi: श्री चौधरी ने बारबाडोस में स्थित विभिन्न अपतटीय चिकित्सा महाविद्यालयों में पढ़ रहे भारतीय चिकित्सा विद्यार्थियों को वीजा की सुविधा प्रदान करने का मामले उठाया।
English: Shri Chaudhary reached Barbados on April 25 2018
Hindi: श्री चौधरी 25 अप्रैल, 2018 को बार्बेडोज़ पहुंचे
English: Shri Chaudhary said that India is a bright spot in the global economy witnessing a steady and high 7 percent growth coupled with availability of plenty of skilled workforce
Hindi: श्री चौधरी ने कहा कि भारत वैश्विक अर्थव्यवस्था में एक उज्जवल पक्ष है जो कुशल श्रमबल की बहुतायत से उपलब्धता के साथ सात प्रतिशत का स्थिर और उच्च विकास दर अर्जित कर रहा है
English: Shri Chaudhary said that India is a bright spot in the global economy witnessing a steady and high 7 percent growth coupled with availability of plenty of skilled workforce.
Hindi: श्री चौधरी ने कहा कि भारत वैश्विक अर्थव्यवस्था में एक उज्जवल पक्ष है जो कुशल श्रमबल की बहुतायत से उपलब्धता के साथ सात प्रतिशत का स्थिर और उच्च विकास दर अर्जित कर रहा है।
English: Shri Chaudhary said that providing food security to the masses is the priority of his Government, states shall have to play a very active role in this venture.
Hindi: अपने कार्यालय का कार्यभार ग्रहण करने के बाद पत्रकारों से बात करते हुए श्री चौधरी ने कहा कि आम जनता को खाद्य सुरक्षा प्रदान करना उनकी सरकार की प्राथमिकता है और राज्यों को इसमें एक बहुत ही सक्रिय भूमिका निभाना होगा।
English: Shri Chaudhary said the economy has become more dynamic with major reforms like GST, IBC, demonetization, digitization and transparency that have also helped India move from 142nd to 100th position in the World Bank's 'Ease of Doing Business' rankings.
Hindi: श्री चौधरी ने कहा कि भारत की अर्थव्यवस्था जीएसटी, आईबीसी, विमुद्रीकरण, डिजिटाइजेशन एवं पारदर्शिता के साथ अब अधिक गतिशील हो गई है जिससे भारत को विश्व बैंक की व्यवसाय करने की सुगमता रैंकिंग में 142वें स्थान से 100वें स्थान पर आने में भी सहायता मिली है।
English: Shri Chaudhary said the economy has become more dynamic with major reforms like GST, IBC, demonetization, digitization and transparency that have also helped India move from 142nd to 100th position in the World Bank's 'Ease of Doing Business' rankings. He said these moves will help in laying the foundation for a cleaner economic organisation of the nation.
Hindi: श्री चौधरी ने कहा कि भारत की अर्थव्यवस्था जीएसटी, आईबीसी, विमुद्रीकरण, डिजिटाइजेशन एवं पारदर्शिता के साथ अब अधिक गतिशील हो गई है जिससे भारत को विश्व बैंक की व्यवसाय करने की सुगमता रैंकिंग में 142वें स्थान से 100वें स्थान पर आने में भी सहायता मिली है
English: Shri Chaudhary stated that as has been often said by the Prime Minister Shri Narendra Modi that Consumer is King, the Ministry is also trying to create an enabling environment for consumers to get the right goods and services at the right time and right place
Hindi: श्री चौधरी ने कहा कि प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी अक्सर कहते रहे हैं कि उपभोक्ता राजा है, इसलिए यह मंत्रालय भी उपभोक्ताओं के लिए ऐसा वातावरण तैयार करने की कोशिश कर रहा है, जिसमें उन्हें सही समय और सही जगह पर सही वस्तुएं और सेवाएं प्राप्त हो सकें
English: Shri Chaudhary stated that as has been often said by the Prime Minister Shri Narendra Modi that Consumer is King, the Ministry is also trying to create an enabling environment for consumers to get the right goods and services at the right time and right place.
Hindi: श्री चौधरी ने कहा कि प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी अक्सर कहते रहे हैं कि उपभोक्ता राजा है, इसलिए यह मंत्रालय भी उपभोक्ताओं के लिए ऐसा वातावरण तैयार करने की कोशिश कर रहा है, जिसमें उन्हें सही समय और सही जगह पर सही वस्तुएं और सेवाएं प्राप्त हो सकें।
English: Shri Chaudhary stated this while distributing prizes to the winners of various Swachhta activities performed during Swachhta Pakhwada from 16th -28th February, 2018 in New Delhi today.
Hindi: श्री चौधरी ने उक्त बातें आज नई दिल्ली में 16 से 28 फरवरी, 2018 तक मनाये गये स्वच्छता पखवाडा के दौरान विभिन्न स्वच्छता गतिविधियों में चयनित विजेताओं को पुरस्कार वितरित करने के दौरान कहीं।
English: Shri Chaudhary stressed on the need to diversify the export basket.
Hindi: श्री चौधरी ने निर्यात बास्केट में विविधता लाने की जरूरत पर बल दिया।
English: Shri Chaudhary suggested that the Registered Valuers need not confine themselves to valuations under the Insolvency and Bankruptcy Code, 2016 and the Companies Act, 2013 they may conduct valuations in other areas to the extent permitted by the relevant applicable law.
Hindi: उन्होंने सुझाव दिया कि पंजीकृत मूल्यांककों को केवल कंपनी कानून 2013 और भारतीय दिवाला और शोधन अक्षमता कोड 2016 की सीमाओं के भीतर मूल्यांकन करने तक सीमित नहीं रहना चाहिए। वे चाहें तो इस संबंध में प्रासंगिक अन्य कानूनों के आधार पर भी मूल्यांकन का काम कर सकते हैं।
English: Shri Chaudhary thanked Dr.Gonsalves for having him in the beautiful island country and recalled the meeting of the Honble Prime Minister with the Honble Prime Minister of India, Shri Narendra Modi on the sidelines of the United Nations General Assembly 2015 in New York.
Hindi: खूबसूरत द्वीप देश में मिले स्वागत और सम्मान के लिए श्रीचौधरी ने डॉ. गोंसाल्विज का हार्दिक आभार व्यक्त किया और वर्ष2015 में न्यूयॉर्क में संयुक्त राष्ट्र महासभा के अवसर पर प्रधानमंत्री श्रीनरेन्द्र मोदी के साथ हुई उनकी मुलाकात को याद किया।
English: Shri Chaudhary thanked Prime Minister Shri Narendra Modi and Union Minister Shri Ram Vilas Paswan for the various schemes that have been introduced for the benefit of the Sugar farmers and improving the sustainability of the Sugar Industry
Hindi: श्री चौधरी ने प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी और केन्द्रीय मंत्री श्री राम विलास पासवान की गन्ना किसानों के लाभ और चीनी उद्योग की स्थिरता में सुधार लाने के लिए शुरू की गई विभिन्न योजनाओं के लिए धन्यवाद दिया