Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: For the past two days, ROV cameras showed bubbles coming from the base of well.
Hindi: पिछले दो दिनों से, आरओवी कैमरा बुलबुले दिखा रहा है, जो कुएं के निचले भाग से निकल रहा है।
English: For the past two sessions, the Narendra Modi-led NDA has been facing turbulence in Parliament.
Hindi: पिछले दो सत्रों के दौरान मोदी के नेतृत्व वाले राजग को संसद में परेशानी का सामना करना पड़ा है।
English: For the past two years,
Hindi: पिछले दो सालों में
English: For the past two years, 500 of these villages where these are have not needed any food aid -- they're self-sufficient.
Hindi: पिछले दो सालों में ऐसे 500 गाँव हैं , जिन्हें खाद्य सहायता की आवश्यकता नहीं रही है - अब वे स्वावलंबी हैं.
English: For the past two years, they have been fighting against the company owners and claim having resisted threats, attacks and allurements to withdraw complaints.
Hindi: पिछले दो साल से शिकायत वापस लेने के लिए वे धमकियों, हमलों और प्रलोभन के बावजूद कंपनी के मालिकों से लड़ाई लड़ रहे हैं।
English: For the past week, you've made every kind of excuse not to touch me and now that the moment's come, you resort to some insane fantasy...
Hindi: पिछले सप्ताह के लिए, तुम मुझे छू नहीं हर तरह का बहाना बना दिया है.. .. और अब पल आ गया है, आप कुछ पागल कल्पना का सहारा...
English: For the past year he would roam around, dancing at Ganesh Chaturthi programmes or visiting temples and uploading images on social media under the name Shambhu Bhawani, said Rakesh Regar, a resident of Regar Mohalla in Rajsamand.
Hindi: राजसमंद में रेगर मोहल्ला के निवासी राकेश कहते हैं कि पिछले साल से वह बेरोजगार था, अक्सर मंदिरों में दिखता, गणेश चतुर्थी में नाचता और सोशल मीडिया पर शंभू भवानी के नाम से तस्वीरें अपलोड करता था।
English: For the past year, I've been interviewing men and women about their relationship to sex and I've heard my story again and again.
Hindi: पिछले एक साल से , मैं पुरुषों व स्त्रियों से यौन संबंधों बारे साक्षात्कार कर रही हूं और मैंने मेरी कहानी को बार-बार सुना है।
English: For the past year, there 's been a concerted push within the U. S. government to ban frank talk about the nature of the Islamist enemy. It began with the Department of Homeland Security, then moved to the National Counter Terrorism Center and the departments of State and Defense. Already in May 2008, I heard an excellent analysis of the enemy by Deputy Assistant Secretary of Defense Thomas Mahnken in which he bizarrely never once mentioned Islam or jihad.
Hindi: पिछले वर्ष से अमेरिकी सरकार की ओर से लगातार प्रयास हुए हैं कि इस्लामवादी शत्रु के स्वभाव के सम्बंध में स्पष्ट बात रखने से रोका जाये। इसका आरम्भ गृहभूमि सुरक्षा विभाग से हुआ और फिर यह राष्ट्रीय आतंकवाद प्रतिरोध केंद्र तथा राज्य विभाग सुरक्षा तक पहुँचा। पहले ही मई, 2008 में मैं रक्षा सचिव के उपसहायक से शत्रु की शानदार व्याख्या सुन चुका हूँ। इसमें थामस मानकेन ने आश्चर्यजनक रूप से कहीं भी इस्लाम या जिहाद का उल्लेख नहीं किया।
English: For the pasta
Hindi: पास्ता के लिए
English: For the patient attendants, a night shelter having a capacity of 800 units is also being planned, the Minister stated.
Hindi: मंत्री ने कहा कि मरीज सहायकों अटेंडैंट्स के लिए 800 यूनिट क्षमता वाले एक रात्रि विश्राम स्थल नाइट शेल्टर की भी योजना बनाई जा रही है।
English: For the payment of a small premium, the IMGC will guarantee repayment of 20 of the outstanding loan.
Hindi: 'छोटे प्रीमियम पेमेंट के लिए आईएमजीसी कुल बकाया लोन का 20 प्रतिशत की रीपेमेंट गारंटी देगी।
English: For the payment of outward journey expenses you have to submit the receipt.
Hindi: बहिर्यात्रा खर्च के भुगतान के लिए आपको रसीद जमा करनी पड़ती है।
English: For the payments of value above Rs. 50,000, stakeholders would have the option to either make the payment in electronic mode, or paper challan.
Hindi: 50,000 रूपए से अधिक मूल्य के भुगतान के लिए हितधारकों के पास यह विकल्प उपलब्ध होगा कि वे इलैक्ट्रॉनिक मोड से भुगतान करना चाहते हैं या पेपर चालान से।
English: For the people
Hindi: जनता के लिये
English: For the people here, its issues of development that will decide who they vote for.
Hindi: यहां के लोगों के लिए विकास का मुद्दा ही तय करेगा कि वे किसे वोट देंगे.
English: For the people of Jammu and Kashmir, peace along the borders and within the mainland is of immense significance and I hope the political leadership of the two countries would also treat it with the same spirit, she said.
Hindi:  महबूबा ने कहा, जम्मू-कश्मीर के लोगों के लिए सीमा और अंदरूनी हिस्सों में शांति काफी महत्त्वपूर्ण है और मैं उम्मीद करती हूं कि दोनों देशों का राजनीतिक नेतृत्व इसे उसी भावना के साथ लेगा।
English: For the people of Jammu and Kashmir, peace along the borders and within the mainland is of immense significance and I hope the political leadership of the two countries would also treat it with the same spirit.
Hindi: जम्मू-कश्मीर सीमा पर और इसके भीतर शांति बने रहना लोगों के लिए बहुत महत्वपूर्ण है और मुझे आशा है कि दोनों देशों के राजनेता भी इस भावना को समझेंगे.
English: For the people of Madurai, the temple is the very center of their cultural and religious life.
Hindi: मदुरै के लोगों के लिए यह मंदिर उनकी सांस्कृतिक तथा धार्मिक जिंदगी का केन्द्र है।
English: For the people or against
Hindi: लोक के लिए या लोभ के लिए
English: For the people to get rid of these problems and to improve the water levels, we have to conduct awareness campaigns, and Artificial Intelligence, Internet of Things and necessary data have to be added.
Hindi: लोगों को इन दिक्कतों से मुक्ति मिले, जल स्तर में सुधार हो, इसके लिए हमें हमें जागरूकता अभियान चलाने होंगे, आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस, इंटरनेट ऑफ थिंग्स और जरूरी डेटा को जोड़ना पड़ेगा।
English: For the people who are travelling to India for tourism, business and other purposes, learning Hindi could provide a key to win the hearts and minds of people of India, he said.
Hindi: पर्यटन, उद्योग और अन्य उद्देश्यों के लिए भारत की यात्रा करने वाले लोगों को हिंदी सीखने से भारत के लोगों का दिल और दिमाग जीतने का मंत्र मिल सकता है।
English: For the performance year 2009, the total number of National Safety Awards were 123 72 winners and 51 runners-up.
Hindi: निष्पादन वर्ष 2009 के लिए कुल 123 राष्ट्रीय सुरक्षा पुरस्कार 72 विजेता और 51 रनर-अप प्रदान किए गए।
English: For the performance year-2016 a total of 128 Awards in twelve categories were given which include 76 winners and 52 runner-ups
Hindi: प्रदर्शन वर्ष 2016 के लिए कुल मिलाकर 128 पुरस्कार प्रदान किए जाएंगे जिनमें 76 विजेता और 52 उप-विजेता शामिल हैं।
English: For the performance year-2016 a total of 128 Awards will be given which include 76 winners and 52 runner-ups
Hindi: प्रदर्शन वर्ष 2016 के लिए कुल मिलाकर 128 पुरस्कार प्रदान किए जाएंगे जिनमें 76 विजेता और 52 उप-विजेता शामिल हैं।
English: For the period 1966-90, the claim was based on annual global rates BTPS rates adopted by Northern Regional Electricity Boards for all inter-state exchange of energy.
Hindi: 1966-1990 की अवधि का उसका दावा वार्षिक वैश्विक दरों पर आधारित है जिसे उत्तर क्षेत्रीय बिजली बोर्डों ने ऊर्जा के सभी अंतर्राज्यीय आदान-प्रदान के लिए अपनाया है।
English: For the period 2009-10 to 2016-17, the Company has plans for capacity expansion at a cost of Rs. 1232.25 crores.
Hindi: वर्ष 2009-10 से 2016-17 की अवधि के दौरान कंपनी ने 1232.25 करोड़ रूपए की लागत से क्षमता विस्तार की योजनाएं बनाई हैं ।
English: For the period 2009-2014, the budget for agriculture was Rs.1,21,082 crore.
Hindi: वर्ष 2009 से लेकर वर्ष 2014 तक की अवधि के लिए कृषि क्षेत्र हेतु बजट 1,21,082 करोड़ रुपये का था।
English: For the period 2011-12, 13.32 lakhs has been released till date.
Hindi: 2011-12 की अवधि के लिए अब तक 13.32 लाख रुपए जारी किए गए हैं।
English: For the period 2012 to 2019, one can observe that the average tiger deaths per year in the country hover around 94, which is balanced by the annual recruitment as highlighted by this robust growth rate
Hindi: 2012 से 2019 की अवधि के दौरान देखा जा सकता है कि देश में प्रति वर्ष बाघों की मृत्यु औसतन लगभग 94 के आसपास रही है, जो कि वार्षिक स्तर पर प्राकृतिक तौर पर इनकी तादाद बढ़ने से संतुलित होती रही है, जैसा कि इस सुदृढ़ वृद्धि दर से उजागर होता है
English: For the period 2012 to 2019, one can observe that the average tiger deaths per year in the country hover around 94, which is balanced by the annual recruitment as highlighted by this robust growth rate.
Hindi: 2012 से 2019 की अवधि के दौरान देखा जा सकता है कि देश में प्रति वर्ष बाघों की मृत्यु औसतन लगभग 94 के आसपास रही है, जो कि वार्षिक स्तर पर प्राकृतिक तौर पर इनकी तादाद बढ़ने से संतुलित होती रही है, जैसा कि इस सुदृढ़ वृद्धि दर से उजागर होता है।
English: For the period 2015-16, the compliance level with respect to the companies required to approve Cost Auditor also improved by 10 per cent.
Hindi: 2015-16 की अवधि के लिए उन कंपनियों के संबंध में अनुपालन स्तर भी 10 प्रतिशत बढ़ गया, जिनके लिए कॉस्ट ऑडिटर को मंजूरी देना आवश्यक था।
English: For the period 2020 to 2023, a new NTFAP is under preparation, to take additional reforms to bolster trade facilitation efforts and transform the cross-border clearance eco-system through efficient, transparent, risk based, coordinated, digital, seamless and technology driven procedures.
Hindi: वर्ष 2020 से 2023 की अवधि के लिए, एक नई राष्ट्रीय व्यापार सुविधा कार्य योजना एनटीएफएपी को तैयार किया जा रहा है, जिससे अतिरिक्त सुधारों को लाया जाए और व्यापार सुविधा प्रयासों को सहारा दिया जाए तथा दक्ष, पारदर्शी, जोखिम आधारित, समन्वित, डिजिटल, परिपूर्ण व प्रौद्योगिकी संचारित प्रक्रियाओं के माध्यम से क्रॉस बॉर्डर क्लीयरेंस इकोसिस्टम को बदला जा सके ।
English: For the period April - March 2011, 40, 047 barrels of crude oil has been produced by PPCL.
Hindi: मार्च-अप्रैल 2011 की अवधि में पीपीसीएल द्वारा कच्चे तेल की 40,047 बैरल कच्चे तेल निर्मित की गयीं।
English: For the period April July 2014
Hindi: अप्रैल- जुलाई 2014 की अवधि के लिए
English: For the period April June 2014
Hindi: अप्रैल-जून, 2014 की अवधि के लिए
English: For the period April October 2014
Hindi: अप्रैल-अक्टूबर 2014 की अवधि के लिए
English: For the period April September 2014
Hindi: अप्रैल-सितम्बर 2014 की अवधि के लिए
English: For the period April to December of 2009-10, the revenue receipts were Rs. 3,89,271 crore i.e. 63.3 per cent of the BE for the year.
Hindi: अप्रैल से दिसम्बर 2009-10 के दौरान राजस्व प्राप्तियां 3,89,271 करोड़ रूपए थी अर्थात वर्ष के लिए बजट अनुमान का 63.3 प्रतिशत।
English: For the period exceeding 12 hours stay, the fixed charges on cruise ships will be equal to the Berth Hire Charges payable as per SOR Schedule of Rates with 40 discount as applicable for cruise ships.
Hindi: 12 घंटे से अधिक अवधि ठहरने के लिए क्रूज जहाजों पर निर्धारित शुल्क एसओआर दरों की अनुसूची के अनुसार बर्थ किराया प्रभार के बराबर होगा।
English: For the period exceeding 12 hours stay, the fixed charges on cruise ships will be equal to the Berth Hire Charges payable as per SOR Schedule of Rateswith 40 discount as applicable for cruise ships.
Hindi: 12 घंटे से अधिक अवधि ठहरने के लिए क्रूज जहाजों पर निर्धारित शुल्क एसओआर दरों की अनुसूची के अनुसार बर्थ किराया प्रभार के बराबर होगा
English: For the period from April 17- September 2018, Nine Ports Kolkata incl.Haldia, Paradip, Visakhapatnam, Kamarajar, Chennai, Cochin, New Mangalore, JNPT and Deendayal have registered positive growth in traffic.
Hindi: अप्रैल से सितम्बर 2018 की अवधि में नौ बंदरगाहों कोलकाता हल्दिया समेत, पारादीप, विशाखापट्टनम, कामराजार, चेन्नई, कोचीन, न्यू मैंगलौर, जेएनपीटी एवं दीनदयाल ने ट्रैफिक में सकारात्मक वृद्धि दर हासिल की
English: For the period from April 2017 to January 2018, Eight Ports i.e. Kolkata including Haldia, Paradip, Visakhapatnam, Chennai, Cochin, New Mangalore, JNPT and Deendayal have registered positive growth in traffic.
Hindi: अप्रैल 2017 से लेकर जनवरी 2018 तक की अवधि के दौरान आठ बंदरगाहों यथा हल्दिया सहित कोलकाता, पारादीप, विशाखापत्तनम, चेन्नई, कोच्चि, न्यू मंगलोर, जेएनपीटी और दीनदयाल ने कुल यातायात में वृद्धि दर्ज की है।
English: For the period from April- December 2018, Nine Ports Kolkata incl. Haldia, Paradip, Visakhapatnam, Kamarajar, Chennai, Cochin, New Mangalore, JNPT and Deendayal have registered positive growth in traffic.
Hindi: अप्रैल से दिसंबर 2018 की अवधि के दौरान कोलकाता हल्दिया समेत, पारादीप, विशाखापट्टनम, कामराजार, चेन्नई, कोचीन, न्यू मैंगलोर, जेएनपीटी और दीनदयाल इन नौ बंदरगाहों ने यातायात में सकारात्मक बढ़ोतरी दर्ज की है।
English: For the period from April- June 2018, nine ports - Kolkata including Haldia, Paradip, Visakhapatnam, Kamarajar, Chennai, Cochin, New Mangalore, JNPT and Deendayal Kandla Port have registered positive growth in traffic.
Hindi: अप्रैल-जून, 2018 के दौरान 9 बंदरगाहों यथा हल्दिया सहित कोलकाता, पारादीप, विशाखापत्तनम, कामराजार, चेन्नई, कोचीन, न्यू मंगलोर, जेएनपीटी और दीनदयाल कांडला बंदरगाह ने यातायात में सकारात्मक वृद्धि दर्ज की है।
English: For the period from April- May 2018, Nine Ports Kolkata including Haldia, Paradip, Visakhapatnam, Kamarajar, Chennai, Cochin, New Mangalore, JNPT and Deendayalhave registered positive growth in traffic.
Hindi: अप्रैल-मई 2018 की अवधि के दौरान नौ बंदरगाहों हल्दिया सहित कोलकाता, पारादीप, विशाखापत्तनम, कामारजार, चेन्नई, कोच्चि, न्यू मंगलोर, जेएनपीटी और दीनदयाल ने कुल यातायात में वृद्धि दर्ज की है
English: For the period from April- November 2017, nine Ports Kolkata including Haldia, Paradip, Visakhapatnam, Chennai, Cochin, New Mangalore, Mumbai, JNPT and Kandla have registered positive growth in traffic.
Hindi: अप्रैल-नवम्बर, 2017 के दौरान 9 बंदरगाहों हल्दिया सहित कोलकाता, पारादीप, विशाखापत्तनम, चेन्नई, कोच्चि, न्यू मंगलोर, मुंबई, जेएनपीटी और कांडला ने अपने यहां यातायात में बढ़ोतरी दर्ज की है
English: For the period from April- November 2018, Nine Ports Kolkata incl. Haldia, Paradip, Visakhapatnam, Kamarajar, Chennai, Cochin, New Mangalore, JNPT and Deendayal have registered positive growth in traffic.
Hindi: 9 बंदरगाहों यथा कोलकाता हल्दिया सहित, पारादीप, विशाखापत्तनम, कामराजार, चेन्नई, कोचीन, न्यू मंगलोर, जेएनपीटी और दीनदयाल ने अप्रैल-नवम्बर, 2018 के दौरान यातायात में धनात्मक वृद्धि दर्ज की है।
English: For the period from April18- January 2019, Nine Ports Kolkata incl. Haldia, Paradip, Visakhapatnam, Kamarajar, Chennai, Cochin, New Mangalore, JNPT and Deendayal have registered positive growth in traffic.
Hindi: अप्रैल 2018-जनवरी 2019 के दौरान कोलकाता हल्दिया सहित, पारादीप, विशाखापत्तनम, कामराजार, चेन्नई, कोचीन, न्यू मंगलोर, जेएनपीटी और दीनदयाल समेत नौ बंदरगाहों ने यातायात में धनात्मक वृद्धि दर्ज की है।
English: For the person who wrote the source, and also for who published it, you'll want to know their purpose.
Hindi: स्रोत लिखने वाले व्यक्ति के लिए, और प्रकाशित करने वाले व्यक्ति के लिए भी, आप उनके उद्देश्य को जानना चाहते होंगे.
English: For the petrol option, powering the Captur is the 16-valves four-cylinders 1.5-litre H4K engine paired to a 5-speed manual gearbox
Hindi: पेट्रोल विकल्प के लिए, कैप्चर एक 16-वाल्व चार-सिलेंडर 1.5-लीटर एच 4 के इंजन है जो 5-स्पीड मैनुअल गियरबॉक्स से जुड़ा है।
English: For the pheras, while Bharti looked pretty in a pink lehenga, Haarsh went for a powder blue sherwani and pink turban.
Hindi: फेरों के लिए भारती ने गुलाबी लहंगा पहना, वहीं हर्ष ने पाउडर ब्लू शेरवानी के साथ गुलाबी पगड़ी पहनी।
English: For the physically handicapped category, the minimum marks required is 317.
Hindi: शारीरिक रूप से विकलांग वर्ग के लिए आवश्यक न्यूनतम अंक 317 हैं।
English: For the pilot project on Howrah-New Delhi Rajdhani Ex.press, an amount of Rs 6.67 crore has been spent by Eastern Railway.
Hindi: हावडा़-नई दिल्ली राजधानी एक्सप्रेस आरंभिक परियोजना के लिए पूर्वी रेलवे ने 6.67 करोड़ रुपए की धनराशि खर्च की थी।
English: For the pilot project route, 16 stations have been planned, starting near Ambience Mall.
Hindi: पायलट प्रॉजेक्ट रूट पर 16 स्टेशंस निर्धारित किए गए हैं, जो कि ऐंबियंस मॉल स्टेशन से शुरू होगा।
English: For the pilot project, the satellite railways stations at Ajni in Nagpur and Kashi in Varanasi have been selected for development of IMS.
Hindi: अंतरमॉडल स्टेशनों के विकास के लिए नागपुर में अजनी तथा वाराणसी में काशी में सेटेलाइट स्टेशन चुने गए हैं।
English: For the pioneering work on the tonal structure of the tamboora he was honoured by the Akhil Bharatiya Gandharva Mahavidyalaya Mandal with its first Doctorate in Musicology.
Hindi: तंबूरे की स्वर संरचना पर किये गये अध्ययन के लिए उन्हें अखिल भारतीय गंधर्व महाविद्यालय मंडल द्वारा संगीतशास्त्र में प्रथम डाक्टरेट की डिग्री से सम्मानित किया गया।
English: For the pizza dough
Hindi: पिज्जा सॉस के लिए
English: For the plains, a heatwave is declared when the actual maximum temperature is 45 degrees Celsius and severe heatwave when it is 47 degrees Celsius or above.
Hindi: मैदानी क्षेत्रों में लू की घोषणा तब की जाती है जब वास्तविक अधिकतम तापमान 45 डिग्री सेल्सियस होता है, वहीं 47 डिग्री सेल्सियस या इससे अधिक तापमान की स्थिति में तीव्र लू चलती है.
English: For the plains, the IMD declares a cold wave when the minimum temperature is 10 degrees Celsius or below and is 4.5 notches less than normal for two consecutive days.
Hindi: आईएमडी मैदानी इलाकों के लिए शीत लहर की घोषणा तब करता है जब न्यूनतम तापमान 10 डिग्री सेल्सियस या इससे नीचे हो और लगातार दो दिन तक सामान्य से 4.5 डिग्री सेल्सियस कम हो।
English: For the plan I have in mind, they must be in plain clothes.
Hindi: जो योजना मेरे दिमाग में है, उसके अनुसार उन्हें सादे कपड़ों में ही होना चाहिए।
English: For the planned development of the State, vision 2030 had been drafted.
Hindi: राज्यपाल ने कहा राज्य के नियोजित विकास को विजन 2030 तैयार किया गया है।
English: For the plantation, 618 farmers of 23 Gram Panchayats situated on the banks of Narmada have been chosen.
Hindi: नर्मदा किनारे की 23 ग्राम पंचायतों के 618 किसानों का चयन कर लिया गया है।
English: For the plate moving at one metre per second, this is 5 by 6 metre per second.
Hindi: प्लेट एक मीटर प्रति सेकंड की गति से आगे बढ़ने के लिए, यह 56 मीटर प्रति सेकंड है।
English: For the players, me, the fans, it's the greatest.
Hindi: खिलाड़ियों के लिए, मेरे लिए, फ़ैन्स के लिए, यह महानतम है.
English: For the police and doctors, it was a challenging task to find out the Jamaat workers and their contacts because religious feelings were involved.
Hindi: पुलिस और डॉक्टरों के लिए जमातियों और उनके कॉन्टैक्ट्स का पता लगाना एक बेहद ही चुनौती भरा काम था क्योंकि इसमें धार्मिक भावनाएं भी जुड़ी हुई थीं।
English: For the political leaders of the two Germanys those days were full of complicated negotiations and far-reaching decisions.
Hindi: दोनों जर्मन देशों के नेताओं के लिए ये दिन जटिल बातचीत व दूरगामी फैसलों के दिन थे.
English: For the politically important seat of Amethi, the BJP gave the ticket to Garima Singh, the estranged first wife of Congress Rajya Sabha MP Sanjay Singh.
Hindi: भाजपा ने कांग्रेस राज्यसभा सदस्य संजय सिंह की पहली पत्नी, जिससे उनका तलाक हो चुका है, रानी गरिमा सिंह को भाजपा से अपना उम्मीदवार बनाया है।
English: For the poor
Hindi: गरीबों के लिए
English: For the poor, whose houses are not built under PM Awas Yojana, allocate Rs 10 crore out of the amount received for the aspirational district to the Deputy Commissioner for construction of houses.
Hindi: बरहेट में जिन गरीबों का पीएम आवास योजना के तहत आवास नहीं बना है उनके लिए आकांक्षी जिला को प्राप्त राशि में से 10 करोड़ का आवंटन आवास निर्माण के लिए उपायुक्त कर दें।
English: For the poor, youth and farmers, the most important thing is to uproot the Congress, he said.
Hindi: गरीब के लिए, युवाओं और किसानों के लिए सर्वाधिक महत्वपूर्ण चीज है कि कांग्रेस को उखाड़ फेंका जाए.
English: For the popular consumer market, Superna, whose offices hosted our meeting, demonstrated their cost-saving vision for the Smart Home SH.
Hindi: लोकप्रिय उपभोक्ता बाजार के लिए, सुपर्णा, जिसके कार्यालयों ने हमारी बैठक की मेजबानी की, स्मार्ट होम एसएच के लिए अपनी लागत-बचत दृष्टि का प्रदर्शन किया।
English: For the position of Administrative Officer, candidates who have a Masters in Business Administration MBA and one year of experience in a supervisory capacity can apply.
Hindi: प्रशासनिक अधिकारी के पद के लिए, एमबीए और सुपरवाइजरी क्षमता में एक वर्ष का अनुभव रखने वाले उम्मीदवार आवेदन कर सकते हैं।
English: For the position of Purchase and Stores Officer, candidates with an MBA in marketing or materials management with one year of experience in a supervisory capacity can apply.
Hindi: परचेज ऑफिसर और स्टोर ऑफिसर के पदों के लिए, मार्केटिंग या मटीरियल मैनेजमेंट में एमबीए के साथ, सुपरवाइजरी क्षमता में एक वर्ष का अनुभव रखने वाले उम्मीदवार आवेदन कर सकते हैं।
English: For the position of bowling coach, former India pacers Venkatesh Prasad, Paras Mbabrey and Amit Bhandari appeared for the interview.
Hindi: गेंदबाजी कोच के लिए पूर्व भारतीय तेज गेंदबाज वेंकटेश प्रसाद, पारस महाम्ब्रे और अमित भंडारी इंटरव्यू के लिए उपस्थित हुए.
English: For the position of joint secretary, Ramesh Uniyal, Rajendra Dimri, Suresh Pandey and Jagmohan Singh were nominated by the Parishad.
Hindi: कोषाध्यक्ष पद के लिए राजेंद्र गोयल ,संयुक्त सचिव के लिए श्यामनंद ,संगठन सचिव के लिए राजकुमार पांडेय, सचिव के लिए रमेश नेगी को चुना गया है।
English: For the post lockdown Rail travel, Railways would take best feasible decisions in the interest of all stake holders including its prospective passengers.
Hindi: रेल यात्रा पर लॉकडाउन के बाद की परिस्थितियों पर रेलवे द्वारा अपने संभावित यात्रियों सहित सभी पक्षधारकों के हित में व्यावहारिक फैसले लिए जाएंगे
English: For the post of Assistant DirectorManager, Assistant Director Accounts, Private Secretary and Tourist Information Officer
Hindi: सहायक निदेशकप्रबंधक, सहायक निदेशक लेखा, निजी सचिव और पर्यटक सूचना अधिकारी के पद के लिए
English: For the post of Asstt. Director Manager in the pay scale of Rs. 6,500-10,500.
Hindi: 6500-10,500 रू. के वेतनमान में सहायक निदेशकप्रबंधक के पद के लिए
English: For the post of BPM, candidates will get a salary in the range of Rs 12,000 to Rs 14,500.
Hindi: शाखा पोस्टमास्टर बीपीएम के पद के लिए उम्मीदवारों को 12,000 रुपये से 14,500 रुपये तक का वेतन मिलेगा.
English: For the post of DEO in CandAG, candidates must have cleared class 12 from Science stream.
Hindi: कैंडाग में डीईओ के पद के लिए, उम्मीदवारों को विज्ञान स्ट्रीम से कक्षा 12 पास होना चाहिए।
English: For the post of Dak Sevak and ABPM, selected candidates will get Rs 10,000 to Rs 12,000 per month.
Hindi: डाक सेवक और सहायक शाखा पोस्टमास्टर एबीपीएम के पद के लिए चयनित उम्मीदवारों को प्रति माह 10,000 रुपये से लेकर 12,000 रुपये तक मिलेंगे.
English: For the post of Deputy Mayor, it was BJPs Ritu Goyal who won from the North MCD.
Hindi: नॉर्थ एमसीडी के डिप्टी मेयर पद के लिए भाजपा उम्मीदवार रितु गोयल के नाम पर मुहर लगी।
English: For the post of Deputy Mayor,Anil Kumar Sharma of the BJP and N Raja of the Congress filed nomination papers.
Hindi: भाजपा की ओर से अध्यक्ष पद के लिए नीलम कुमारी और उपाध्यक्ष के लिए हाकम सिंह राणा ने नामांकन पत्र भरा।
English: For the post of Deputy Range Officer, male candidates should be minimum 163 cm in height while female candidates 150 cm.
Hindi: पुरुष उम्मीदवारों की लंबाई 163 सेंटीमीटर और महिला उम्मीदवारों की लंबाई कम से कम 150 सेंटी मीटर होना जरूरी है.
English: For the post of Deputy Registrar, the candidate should have scored 55 per cent marks in their master degree.
Hindi: लेक्चरर पोस्ट पर आवेदन करने के लिए उम्मीदवारों के पास मास्टर डिग्री में 55 फीसदी मार्क्स होने चाहिए।
English: For the post of Directors, in the pay scale of Rs.10,000-15,200.
Hindi: 10,000-15,500 रू. के वेतनमान में निदेशक के पद के लिए
English: For the post of Information Assistant Tourist Information Officer in the pay scale of Rs. 5,000-8,000
Hindi: सूचना सहायकपर्यटक सूचना अधिकारी 5000-8000 रू. का वेतनमान के पद के लिए
English: For the post of JEDMS CMA, Railway Recruitment Boards RRBs conducted the 1st Stage Computer Based Test from 22.05.19 to 02.06.19 and 26.06.2019 to 28.06.2019 for 24.75 lakh candidates for the posts of JEDMSCMA. It was conducted in 35 shifts over 12 days at 356 test centers in 109 cities across India. The attendance was about 62.5.
Hindi: जेई  डीएमएस  सीएमए पदों के लिए, रेलवे भर्ती बोर्ड आरआरबी ने 22.05.19 से 02.06.19 तक और 26.06.2019 से 28.06.2019 तक 24.75 लाख उम्मीदवारों के लिए प्रथम चरण का कंप्यूटर आधारित टेस्ट आयोजित किया
English: For the post of LDC and JSA, candidates will get a monthly salary of Rs 5200 to Rs 20,200 in addition to grade pay of Rs 1,900.
Hindi: एलडीसी और जेएसए के पद के लिए, उम्मीदवारों को 1,900 रुपये के ग्रेड वेतन के अलावा 5200 रुपये से 20,200 रुपये मासिक वेतन मिलेगा।
English: For the post of Multi Tasking Staff MTS - Rs 18,000 to Rs 56,900
Hindi: मल्टी टास्किंग स्टाफ एमटीएस- 18,000 - 56,900 रुपये
English: For the post of Multi-Tasking Staff Administrative offices Subordinate Office, candidates must have passed Class 10 from a recognized board.
Hindi: कांस्टेबल के पदों पर अप्लाई करने के लिए उम्मीदवारों का मान्यता प्राप्त संस्थान  बोर्ड से 10वीं पास होना अनिवार्य है.