Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: She believes that learning should not become a dreadful process for kids, but it should be made joyful, dynamic and interactive.
Hindi: राघवी मानती हैं कि बच्चों के लिए सीखना एक भयावह प्रक्रिया नहीं बननी चाहिए, बल्कि इसे हर्षमय, निरंतर और संवादात्मक बनाया जाना चाहिए।
English: She believes that more than socialising, it is her work that she should focus on.
Hindi: उनका मानना है कि सोशल होने से ज्यादा, उन्हें अपने काम पर ध्यान देना चाहिए।
English: She believes that there is a need for better coordination between the country's largest coal supplier Coal India and other stakeholders.
Hindi: वो मानती हैं कि देश के सबसे बड़े कोयला आपूर्तिकर्ता कोल इंडिया और दूसरे हितधारकों के बीच बेहतर समन्वय बनाए जाने की ज़रूरत है.
English: She believes that too?
Hindi: क्या वह इसे भी मानती है?
English: She believes the subscription economy will be part of the 10 year-old global proptech platform's future.
Hindi: उनका मानना है कि सदस्यता अर्थव्यवस्था 10 साल पुराने वैश्विक प्रॉपटेक प्लेटफॉर्म के भविष्य का हिस्सा होगी।
English: She believes there's an optimism that makes many people in the disabled community special.
Hindi: """ उनका मानना है कि एक आशावाद है जो विकलांग समुदाय के कई लोगों को विशेष बनाता है।"
English: She believes they can beat any team in the state.
Hindi: उनका मानना है कि वह किसी भी टीम को किसी भी जगह हरा सकते हैं.
English: She believes this dream is common in people who are having a major life problem with work, relationships, or elsewhere.
Hindi: उनका मानना है कि यह सपना उन लोगों में आम है जो काम, रिश्ते या अन्य व्यक्तिगत क्षेत्र के साथ जीवन में एक बड़ी समस्या हैं।
English: She believes what she tells herself.
Hindi: वह जो कहता है उस पर खुद विश्वास करता है।
English: She believes wholeheartedly in their story.
Hindi: उन्हें अपनी कहानी पर पूरा भरोसा है।
English: She believes women should be able to do both.
Hindi: मुझे लगता है कि महिलाओं को दोनों करने में सक्षम होना चाहिए।
English: She belonged to EVERYTHING - literature, painting, sculpture, architecture!
Hindi: वह हर किसी के थे - साहित्य, चित्रकला, मूर्तिकला, वास्तुकला!
English: She belonged to an Albanian family.
Hindi: वो एक अल्बेनियाई परिवार में पैदा हुई थी.
English: She belongs from a Bengali Family.
Hindi: वह एक बंगाली परिवार से आती हैं।
English: She belongs in Minnesota.
Hindi: वह मिनेसोटा का रहने वाला है।
English: She belongs middle-class Sikh family.
Hindi: वह एक मध्यमवर्गीय सिख परिवार से ताल्लुक रखती हैं।
English: She belongs to Bengali family from Kolkata.
Hindi: वह कलकत्ता में बंगाली परिवार से थे।
English: She belongs to Kazakhstan.
Hindi: वह कजाकिस्तान से है।
English: She belongs to You, we all belong to You.
Hindi: वह आपके अपने, हम सब पराए हैं।
English: She belongs to a Bengali Family.
Hindi: वह एक बंगाली परिवार से आती हैं।
English: She belongs to a Gujarati family, her mother Falguni Desai was an actress in Gujarati theater and films.
Hindi: वह एक गुजराती परिवार से ताल्लुक रखती हैं, उनकी मां फाल्गुनी देसाई गुजराती थिएटर और फिल्मों में एक अभिनेत्री थीं।
English: She belongs to a Hindu family and got her primary education from Swami Vivekanand International School in Mumbai.
Hindi: वह एक हिन्दू परिवार से ताल्लुक रखती हैं उन्होंने अपनी प्रारंभिक शिक्षा मुंबई के स्वामी विवेकानंद इंटरनेशनल स्कूल से प्राप्त की हैं.
English: She belongs to a Hindu family and her nationality Indian.
Hindi: वह एक हिंदू परिवार और उसकी राष्ट्रीयता भारतीय से संबंधित है।
English: She belongs to a Maharashtrian Hindu Family.
Hindi: वह एक महाराष्ट्रीयन हिंदू परिवार से आती हैं।
English: She belongs to a Maharashtrian family.
Hindi: वे एक महाराष्ट्रियन परिवार से हैं।
English: She belongs to a Marwari family.
Hindi: वह एक मारवाड़ी परिवार से संबंध रखती है.
English: She belongs to a Punjabi-Rajput family.
Hindi: वह एक पंजाबी-राजपूत परिवार से ताल्लुक रखती हैं।
English: She belongs to a Sikh Family.
Hindi: वह एक सिख परिवार से ताल्लुक रखती हैं.
English: She belongs to a Sikh family.
Hindi: वह एक सिख परिवार से ताल्लुक रखती हैं.
English: She belongs to a South Indian Brahmin family.
Hindi: वो चेन्नई के एक साउथ इंडियन ब्राह्मण परिवार से ताल्लुक रखती है।
English: She belongs to a catholic family.
Hindi: वे एक कैथोलिक परिवार से थीं.
English: She belongs to a generation who is expert in a lot of life-saving skills which will come very handy especially with such busy lives.
Hindi: वह एक ऐसी पीढ़ी से ताल्लुक रखती हैं, जो बहुत सारे जीवन-रक्षक कौशल में निपुण हैं, जो विशेष रूप से ऐसे व्यस्त जीवन के साथ बहुत काम आएंगे।
English: She belongs to a maharashtrian family.
Hindi: वे एक महाराष्ट्रियन परिवार से हैं।
English: She belongs to a middle class Brahmin Family.
Hindi: वह एक मध्यमवर्गीय ब्राह्मण परिवार से ताल्लुक रखती हैं।
English: She belongs to a middle-class Sikh family.
Hindi: वह एक मध्यमवर्गीय सिख परिवार से ताल्लुक रखती हैं।
English: She belongs to a middle-class Sikhism Family.
Hindi: वह एक मध्यमवर्गीय सिख परिवार से ताल्लुक रखती हैं।
English: She belongs to a traditional middle-class Sikh family.
Hindi: वह एक मध्यमवर्गीय सिख परिवार से ताल्लुक रखती हैं।
English: She belongs to an Indian Hindu family and Her Nationality Indian.
Hindi: वह एक हिंदू परिवार और उसकी राष्ट्रीयता भारतीय से संबंधित है।
English: She belongs to an Indian Hindu family and her nationality Indian.
Hindi: वह एक हिंदू परिवार और उसकी राष्ट्रीयता भारतीय से संबंधित है।
English: She belongs to an average middle-class Sikh family.
Hindi: वह एक मध्यमवर्गीय सिख परिवार से ताल्लुक रखती हैं।
English: She belongs to the 1996 batch.
Hindi: वह 1996 बैच के अधिकारी हैं।
English: She belongs to the Brahmin community.
Hindi: वह खुद ब्राह्मण समुदाय से हैं.
English: She belongs to the Halakki tribe and is seen as an 'encyclopedia of forests' for her great understanding of bushes and herbs.
Hindi: वह हलक्की जनजाति से ताल्लुक रखती हैं और पेड़ों और जड़ी-बूटियों के बारे में उनके विशाल ज्ञान के लिए उन्हें 'जंगलों का विश्वकोश' माना जाता है।
English: She belongs to the Other Backward Class OBC category.
Hindi: वह अन्य पिछड़ी जाति ओबीसी श्रेणी से संबंधित है।
English: She belongs to the category of those that dry very quickly.
Hindi: यह उन लोगों की श्रेणी का है जो बहुत जल्दी सूख जाते हैं।
English: She belongs to us now too.
Hindi: उसे अब हमारा भी
English: She belongs to which of the following political parties?
Hindi: वह निम्न में से किस राजनीतिक दल से हैं?
English: She bestows strength and vigour to her devotees.
Hindi: वह अपने उपासकों को साहस और दृढ़ता प्रदान करती है।
English: She bets on horses and self-medicates as a means of escaping her sad situation.
Hindi: वह अपनी दुखद स्थिति से बचने के साधन के रूप में घोड़ों और स्व-चिकित्सा पर दांव लगाती है।
English: She bettered her earlier national record of 11.29 seconds which she set last year in Guwahati.
Hindi: उन्होंने इसके साथ ही 11.29 सेकंड का अपना नैशनल रेकॉर्ड तोड़ दिया जो पिछले साल गुवाहाटी में बनाया था.
English: She bettered her earlier national record of 11.29 seconds, which she set last year in Guwahati.
Hindi: उनका पहले राष्ट्रीय रिकॉर्ड 11.29 सेकंड का था, जो उन्होंने पिछले साल गुवाहाटी में बनाया था।
English: She bettered her earlier personal best of 1558.35 which she had clocked during the Federation Cup last month.
Hindi: इसमें उनका पिछला व्यक्तिगत सर्वश्रेष्ठ 1558.35 रिकॉर्ड था, जिसे उन्होंने फेडरेशन कप के दौरान बनाया था.
English: She bid goodbye to her friend at the airport.
Hindi: उसने हवाई अड्डे पर अपने दोस्त को अलविदा बोला
English: She blamed a lack of water-bombing air support during the critical first hours of the wildfire.
Hindi: उसने झाड़ियों की आग के महत्वपूर्ण पहले घंटों के दौरान पानी की बमबारी के लिए हवाई समर्थन की कमी को जिम्मेदार ठहराया।
English: She blamed a lack of water-dropping air support during the critical first hours of the wildfire.
Hindi: उसने झाड़ियों की आग के महत्वपूर्ण पहले घंटों के दौरान पानी की बमबारी के लिए हवाई समर्थन की कमी को जिम्मेदार ठहराया।
English: She blamed him for everything that was difficult in her situation.
Hindi: उसने उसे अपनी स्थिति की सभी कठिनाइयों के लिए दोषी ठहराया।
English: She blamed him for everything that was hard in her situation.
Hindi: उसने उसे अपनी स्थिति की सभी कठिनाइयों के लिए दोषी ठहराया।
English: She blogs at The Washington Post.
Hindi: वह वॉशिंगटन पोस्ट में लिखती रहती हैं।
English: She blushingly said - No, I do not know.
Hindi: वो शरमाते हुए बोली- नहीं, मुझे नहीं पता.
English: She boarded the bus and returned to the school.
Hindi: वह बस से स्कूल जाती और वापस आती थी।
English: She boldly crossed the crowded room to start a conversation with him.
Hindi: उसने साहसपूर्वक भीड़ के कमरे को पार किया और उसके साथ बातचीत शुरू की।
English: She bore a son, and he called his name Solomon. the LORD loved him;
Hindi: और वह एक बेटा बोर, और वह अपने नाम सुलैमान बुलाया, और भगवान उसे प्यार करता था.
English: She borrowed money from her friend.
Hindi: उसने अपने मित्र से पैसे उधार लिए।
English: She bought a house last year.
Hindi: उसने पिछले महीने मकान ख़रीदा है।
English: She bought a lot of masks and creams for the face.
Hindi: वह मास्क और चेहरे के लिए क्रीम की एक बहुत कुछ खरीदा।
English: She bought a new Audi car with her own money in 2020.
Hindi: 2020 में, उसने अपने पैसे से एक हुंडई कार खरीदी।
English: She bought a new house in the Gachibowli area, Hyderabad just last year 2020 in September.
Hindi: उन्होंने पिछले साल 2020 सितंबर में ही हैदराबाद के गाचीबोवली इलाके में एक नया घर खरीदा था।
English: She bought a nice mansion in Beverly Hills in in 2006 for 13.6 million.
Hindi: उन्होंने 2006 में बेवर्ली हिल्स में  13.6 मिलियन के लिए एक अच्छा हवेली खरीदी।
English: She bought five books.
Hindi: वह 5 किताबें खरीद रहा है।
English: She bought her home about a year ago.
Hindi: करीब एक साल पहले उसने मकान खरीदा था।
English: She bought it with my father in the 60s, and she bought part of it from him after they divorced in the 70s.
Hindi: उसने इसे मेरे पिता के साथ 60 के दशक में खरीदा था, और 70 के दशक में तलाक के बाद उसने उससे कुछ हिस्सा खरीदा था।
English: She bought one ice-cream for Rs 11.75.
Hindi: उसने  11.75 की एक आइसक्रीम खरीदी।
English: She bought one ice-cream for Rs.11.75.
Hindi: उसने  11.75 की एक आइसक्रीम खरीदी।
English: She bought one ice-cream for  11.75.
Hindi: उसने  11.75 की एक आइसक्रीम खरीदी।
English: She bought some books.
Hindi: उसने कुछ पुस्तकें खरीदीं।
English: She bought the home in 2015.
Hindi: उन्होंने घर को 2015 में किराए पर लिया था।
English: She bought this book.
Hindi: वह यह किताब खरीद लिया है ।
English: She bravely fought against the imperial forces and died of battle injuries on June 17, 1858 near Gwalior.
Hindi: उसने एक भयंकर युद्ध लड़ा और 17 जून, 1858 को ग्वालियर के पास युद्ध मृत्यु को प्राप्त हुई।
English: She breached and slapped the water.
Hindi: वो पानी का पनघट और झूले।
English: She breaks it off and you're left back on the market.
Hindi: वह इसे तोड़ देती है और आपको वापस बाजार पर छोड़ दिया जाता है।
English: She breaks my heart again and again.
Hindi: वो बार-बार दिल तोडती है मेरा,
English: She breaks my heart again and again...
Hindi: वो बार-बार दिल तोडती है मेरा,
English: She breathed her last breath in 1904.
Hindi: 1904 में जर्मनी में उन्होने अपनी आख़िरी सांस ली ।
English: She breathed her last breath in 1958.
Hindi: उन्होंने 1958 में अंतिम सांस ली.
English: She breathed her last in Dubai on February 24.
Hindi: 24 फरवरी 2018 को दुबई में उन्होंने आख़िरी सांस ली थी.
English: She bridged the chasm between education and business.
Hindi: उन्होंने शिक्षा और व्यवसाय के बीच संबंध को तोड़ दिया।
English: She brings good luck to you?
Hindi: क्या वह आपको भाग्य लाएगी?
English: She brings her daughter with her too.
Hindi: वह अपने साथ अपनी बेटी को भी ले गया.
English: She brings her own straw to restaurants because you always say it's important to be eco-friendly.
Hindi: वह रेस्तरां में अपना स्ट्रॉ लेकर आती है क्योंकि आप हमेशा कहते हैं कि इको-फ्रेंडली होना ज़रूरी है।
English: She brings out all that is good in me.
Hindi: जो मेरे अंदर की सभी अच्छाईयों को बाहर लाता है.
English: She brings the children with her.
Hindi: वह अपने साथ बच्चों को रखती है।
English: She broke Jasmin Kaur's record of 14.27 meters in the Junior National Athletics Championships held in Ranchi in the year 2018.
Hindi: उसने वर्ष 2018 में रांची में आयोजित जूनियर नेशनल एथलेटिक्स चैंपियनशिप में जैस्मीन कौर का 14.27 मीटर का रिकॉर्ड तोड़ दिया।
English: She broke a 27-year-old record set by Bhuvneshwari Kumari won 16 titles between 1977 and 1992.
Hindi: उन्होंने भुवनेश्वरी कुमारी 16 खिताब द्वारा वर्ष 1977 और 1992 के बीच बनाए गए 27 वर्ष पुराने रिकॉर्ड को तोड़ा।
English: She broke boundaries in 2009 when she became the first woman of East Asian descent to walk in the Victoria's Secret Fashion Show.
Hindi: वान ने 200 9 में सीमाएं तोड़ दीं जब वह विक्टोरिया के गुप्त फैशन शो में चलने के लिए पूर्वी एशियाई सभ्य की पहली महिला बन गईं।
English: She broke down and re-captioned her Instagram photos to reveal the truth behind her photos
Hindi: उसने अपनी तस्वीरों के पीछे की सच्चाई को प्रकट करने के लिए इंस्टाग्राम पर अपनी तस्वीरों को हटा दिया और फिर से नाम दिया
English: She broke free and ran to a nearby house.
Hindi: वह चीखते हुए भागी और पास ही एक मकान में घुस गई।
English: She broke her heart for my happiness.
Hindi: वो मेरा दिल तोड़ गई अपनी दिल्लगी के लिए।
English: She broke her leg under the train, she died in the hospital
Hindi: ट्रेन के नीचे उसका पैर टूट गया, अस्पताल में उसकी मौत हो गई
English: She broke her own national record of 11.29s set in Guwahati last year.
Hindi: उन्होंने इसके साथ ही 11.29 सेकंड का अपना नैशनल रेकॉर्ड तोड़ दिया जो पिछले साल गुवाहाटी में बनाया था.
English: She broke her right arm in this accident.
Hindi: दुर्घटना में उसका दाहिना हाथ टूट गया।
English: She broke into his home on several occasions and stole his Porsche at least once.
Hindi: वह कई बार अपने घर में घुस गई और एक बार भी पोर्श चुरा ली।
English: She broke into the top 100 for the first time in 2018.
Hindi: 2018 में पहली बार शीर्ष 100 में पहुंचा
English: She broke my heart over and over again,
Hindi: वो बार-बार दिल तोडती है मेरा,
English: She broke my heart, I became u...
Hindi: उसने मेरा दिल तोड़ दिया और मैंने उसका. . .
English: She broke my heart...
Hindi: उसने मेरा दिल तोडा-
English: She broke my little bottle of Love Potion No. 9.
Hindi: उसने मेरी छोटी बोतल प्यार औषधि संख्या नौ तोड़ दी।
English: She broke the 100-meter mark in just 9.55 seconds.
Hindi: उन्होंने 100 मीटर की रेस केवल 9.55 सेकेंड में पूरी की
English: She broke the first world record which was 759 men.
Hindi: इस महिला ने 759 पुरुषों के साथ सारे संबंध स्थापित करके विश्व रिकॉर्ड बनाया था।
English: She broke the girl code.
Hindi: 'उसने लड़की कोड तोड़ दिया।
English: She broke the law while abroad.
Hindi: उसने विदेश में रहते हुए कानून तोड़ा।
English: She broke the long-standing record of Chanderkanta Kaul, who slammed 75 against New Zealand in 1995.
Hindi: उन्होंने 1995 में न्यूज़ीलैंड के विरूद्ध बनाए गए चंद्रकांता कौल के 75 रन का रिकॉर्ड तोड़ा।
English: She broke up with her boyfriend a week ago.
Hindi: वह एक सप्ताह पहले प्रेमी के साथ चली गई थी।
English: She brought four other people with her.
Hindi: उसने अपने साथ चार और लोगों को जोड़ा.
English: She brought great joy and happiness to her family.
Hindi: उसने अपने परिवार को ढेर सारी खुशियाँ और खुशियाँ दी थीं।
English: She brought her to school.
Hindi: उसे साथ लेकर स्कूल आए।
English: She brought her two children with...
Hindi: वह अपने दो बच्चों को ले आई, और ...
English: She brought him over for dinner.
Hindi: वह उन्हें रात का खाना ले आया।
English: She brought him the water.
Hindi: उसने उसे पानी के पास पहुँचा दिया।
English: She brought him to work.
Hindi: वह उसे काम पर ले जाता।
English: She brought in 3.2 million.
Hindi: वह  23.2 मिलियन में लाया।
English: She brought in her best to the ring and left with a 4-1 win in the Round of 16.
Hindi: उसने रिंग में अपना सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन किया और 16 के राउंड में 4-1 से जीत हासिल की।
English: She brought me inside her house.
Hindi: वो मुझे अपने घर के अन्दर ले गया.
English: She brought me to the door.
Hindi: वो मुझे दरवाज़े तक ले आयीं।
English: She brought me to the floor.
Hindi: वो मुझे छत पे ले आई।
English: She brought out the tea.
Hindi: वह चाय लेकर बाहर आ गई थी।
English: She brought so much joy to our lives and to many others.
Hindi: उसने हमारी और कई दूसरे लोगों की जिंदगी को खुशियों से भर दिया है.
English: She brought tea and biscuits.
Hindi: वह चाय तथा बिस्कुट ले आई।
English: She brought the letter.
Hindi: वह चिट्ठी लेकर आ गया था।
English: She brought the light into my world.
Hindi: मेरी दुनिया में उजाला वो लाता,
English: She brought the statue to life.
Hindi: वह मूर्ति को जीवन में ले आई।
English: She brought us into the world.
Hindi: वो हमको इस दुनिया मे लायी
English: She brought us into this world.
Hindi: वो हमको इस दुनिया मे लायी
English: She brought water for them.
Hindi: उसके लिए पानी लाकर दिया.
English: She built a school for children.
Hindi: उसने बच्चों के लिए एक स्कूल बनाया।
English: She built her own tiny house.
Hindi: अपना छोटा सा घर वो बनाती।
English: She built his new world.
Hindi: वो अपनी नई दुनिया को बसा रही।
English: She built the seven-storey Kamlapati Palace that overlooks Upper and Lower Lakes and is now an ASI-protected monument.
Hindi: उसने सात मंजिला कमलापति पैलेस का निर्माण किया जो ऊपरी और निचली झीलों को देखता है और अब एक एएसआई-संरक्षित स्मारक है।
English: She bumped into them.
Hindi: वह उनमे घुलमिल गई।
English: She buried Freddie in an undisclosed location which, it has been reported, only she knows.
Hindi: उसने फ्रेडी को एक अज्ञात स्थान पर दफनाया, जिसके बारे में बताया गया है, केवल वह ही जानती है।
English: She burned her mother.
Hindi: उसने मां को जला दिया
English: She busted about 70.
Hindi: वह करीब 70 तक झुलस गई।
English: She called Yasmin's name.
Hindi: उसने अपना नाम यासमीन बताया।
English: She called a meeting.
Hindi: उसने एक मीटिंग बुलवाई।
English: She called a woman.
Hindi: एक नारी को बुलाया।
English: She called all the children.
Hindi: उनके सभी बच्चों को बुलाया।
English: She called and told me to come home.
Hindi: उसने मुझे कॉल किया और घर पर आने के लिए बोला.
English: She called for a European cyber defense policy and a new European Cyber Resilience Act, and announced a summit on European defense would be held under the French Presidency of the EU Council.
Hindi: विदेश और सुरक्षा नीति के बारे में बोलते हुए, उन्होंने एक यूरोपीय साइबर रक्षा नीति और एक नए यूरोपीय साइबर लचीलापन अधिनियम का आह्वान किया और फ्रांसीसी प्रेसीडेंसी के तहत यूरोपीय रक्षा पर एक शिखर सम्मेलन की घोषणा की।
English: She called for a greater investment in comprehensive disaster risk management to ensure that climate change adaptation is integrated in national and local disaster risk reduction strategies.
Hindi: सुश्री मिजुतोरी ने यह सुनिश्चित करने के लिए व्यापक आपदा जोखिम प्रबंधन में अधिक निवेश का आह्वान किया कि जलवायु परिवर्तन अनुकूलन राष्ट्रीय और स्थानीय आपदा जोखिम न्यूनीकरण रणनीतियों में एकीकृत हो।
English: She called for an ambulance and was taken to hospital where she was treated for first- and second-degree burns and told her legs will take up to six months to heal.
Hindi: उसे एक एम्बुलेंस के लिए बुलाया गया और उसे अस्पताल ले जाया गया जहाँ उसका प्राथमिक उपचार किया गया- और दूसरी-डिग्री जले और बताया कि उसके पैरों को ठीक होने में छह महीने तक लगेंगे।
English: She called for an ambulance and was taken to hospital where she was treated for her first and second degree burns and told her legs will take up to six months to heal.
Hindi: उसे एक एम्बुलेंस के लिए बुलाया गया और उसे अस्पताल ले जाया गया जहाँ उसका प्राथमिक उपचार किया गया- और दूसरी-डिग्री जले और बताया कि उसके पैरों को ठीक होने में छह महीने तक लगेंगे।
English: She called for more regulations on the company to control it.
Hindi: उसने कंपनी को नियंत्रण में रखने के लिए और अधिक नियमों का आह्वान किया।
English: She called for more regulations over the company to keep it in check.
Hindi: उसने कंपनी को नियंत्रण में रखने के लिए और अधिक नियमों का आह्वान किया।
English: She called for unity and cooperation to find the solutions needed to restore nature and address climate change.
Hindi: उन्होंने प्रकृति को बहाल करने और जलवायु परिवर्तन की चुनौती का सामना करने के लिये समाधान तलाश करने की ख़ातिर, एकजुटता व सहयोग की पुकार लगाई.
English: She called for unity and cooperation to find the solutions needed to restore nature and fight climate change.
Hindi: उन्होंने प्रकृति को बहाल करने और जलवायु परिवर्तन की चुनौती का सामना करने के लिये समाधान तलाश करने की ख़ातिर, एकजुटता व सहयोग की पुकार लगाई.
English: She called freedom a 'bheek' given to us by the British and of course, that did not go well with the citizens.
Hindi: उन्होंने स्वतंत्रता को अंग्रेजों द्वारा हमें दी गई एक 'भीख' कहा और निश्चित रूप से, यह नागरिकों के साथ अच्छा नहीं हुआ।
English: She called her children in.
Hindi: उसने अपने बच्चों को अंदर भेज दिया.
English: She called her dad and told him the whole story.
Hindi: उसने अपने पापा को फ़ोन किया और सारी घटना बतायी.
English: She called her husband repeatedly.
Hindi:  वह पति को बार बार फोन करती है।
English: She called her mother and headed home.
Hindi: यहां से उसने अपनी मां को फोन किया और अपने घर पहुंची।
English: She called her mother for a chat, dressed and put on her make-up.
Hindi: उसने अपनी माँ को चैट के लिए बुलाया, कपड़े पहने और अपना मेकअप किया।
English: She called him 5 times in 10 minutes.
Hindi: उसे पांच मिनट के अंदर 10 बार चेतावनी दी गई।
English: She called him Kintaro or the Golden Boy.
Hindi: उसने उसे किंटारो या गोल्डन बॉय कहा।
English: She called him again today.
Hindi: आज उसे फिर बुलाया,
English: She called him and he picked up the phone after a few rings.
Hindi: मिलाया और कुछ देर रिंग जाने के बाद उसने फोन उठाया.
English: She called him every day.
Hindi: वह रोज उसे फोन करता है .
English: She called him her son.
Hindi: वह उनका पुत्र कहलाया।
English: She called him kintaro or the golden boy.
Hindi: उसने उसे किंटारो या गोल्डन बॉय कहा।
English: She called him that all night.
Hindi: उसी को कहता रहा रातभर।
English: She called him to dinner.
Hindi: """ वो उसे रात के खाने पे बुला रहा था."
English: She called it her room.
Hindi: उसने इसे कमरे का ही तो नाम दिया।
English: She called it her talent and during the last episodes of the show he tried to speak to her in a similar way and it was just done jokingly.
Hindi: उसने इसे अपनी प्रतिभा बताया और शो के आखिरी एपिसोड के दौरान उसने उससे इसी तरह से बात करने की कोशिश की और यह सिर्फ मजाक में किया गया।
English: She called me Anthony.....
Hindi: उन्होंने मुझे एंटोन कहा ...।
English: She called me and I went down.
Hindi: उसने मुझे फोन किया और मैं नीचे आ गया.
English: She called me at 400 a.m.
Hindi: शाम को चार बजे उसने मुझे कॉल किया.
English: She called me at four o'clock.
Hindi: शाम को चार बजे उसने मुझे कॉल किया.
English: She called me on July 23rd.
Hindi: 23 जुलाई को मुझे फोन किया
English: She called me over to eat.
Hindi: वो मुझे खाने के लिए बुलाने आई।
English: She called me that evening.
Hindi: उसने मुझे उस रात को बुलाया. .
English: She called me the next day and I didn't pick up the phone.
Hindi: अब अगले दिन मैंने फोन किया, उसने फोन नहीं उठाया.
English: She called me up and asked - where are you?
Hindi: उसने मुझे कॉल किया और मुझसे पूछा- तुम कहां हो?
English: She called my name and I didn't hear it
Hindi: उसने मेरा नाम पुकारा और मैंने उसे नहीं सुना
English: She called on Pravind Kumar Jagnauth Prime Minister of Mauritius and discussed further deepening of the special ties between the two nations.
Hindi: उन्होंने प्रवीण कुमार जगन्नाथ मॉरीशस के प्रधानमंत्री से मुलाकात की और दोनों देशों के बीच विशेष संबंधों को अधिक गहरा बनाने पर चर्चा की।
English: She called on Prime Minister of Mauritius Pravind Kumar Jagnauth and discussed further deepening of the special ties between the two nations.
Hindi: उन्होंने प्रवीण कुमार जगन्नाथ मॉरीशस के प्रधानमंत्री से मुलाकात की और दोनों देशों के बीच विशेष संबंधों को अधिक गहरा बनाने पर चर्चा की।
English: She called on him again.
Hindi: उसने फिर से उसे फोन मिलाया ।
English: She called on him and said
Hindi: उन्होंने उसे बुलाया और कहाः
English: She called on him for help.
Hindi: उसको मदद के लिए पुकार रही थी
English: She called on the rally to support the BJP in achieving the target of 350 seats in the 2022 elections.
Hindi: उन्होंने लोगों से अपील की कि 2022 के चुनावों में भाजपा को 350 सीटों के लक्ष्य को हासिल करने में समर्थन करें।
English: She called out to her husband outside.
Hindi: उन्होंने पति को बाहर बुलाया।
English: She called out to her mother for help.
Hindi: वह मदद के लिए अपनी माँ की ओर ताकने लगा।
English: She called out to her son several times.
Hindi: कई बार बेटे को उसने अपने पास बुलाया ।
English: She called out to me in a loud voice.
Hindi: उसने मुझे ऊँची आवाज़ में पुकारा था।
English: She called out, 'Ma'.
Hindi: बोल उठी वह 'माँ, काओ'।