Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: the Office of the Superintendent of Police of Kamareddy District
Hindi: कामारेड्डी जिले के पुलिस अधीक्षक का कार्यालय
English: the Office of the petitioner
Hindi: याचिकाकर्ता का कार्यालय
English: the Office of the third respondent
Hindi: तीसरी प्रतिवादी का कार्यालय
English: the Office, Planning  Development Department Economic and Statistics Directorate
Hindi: कार्यालय, योजना और विकास विभाग आर्थिक और सांख्यिकी निदेशालय
English: the OfficeRegistry of the CLB
Hindi: सीएलबी का कार्यालय  रजिस्ट्री
English: the Officers and Employees Disciplinary and Appeal Regulations
Hindi: अधिकारी और कर्मचारी अनुशासनात्मक और अपील विनियम
English: the Officers of Holding Company
Hindi: होल्डिंग कंपनी के अधिकारी
English: the Officers of Public Works Department
Hindi: लोक निर्माण विभाग के अधिकारी
English: the Official Administrator for Managing
Hindi: प्रबंध के लिए आधिकारिक प्रशासक
English: the Official Gazette
Hindi: आधिकारिक राजपत्र
English: the Official Liquidator's Report
Hindi: आधिकारिक परिसमापक की रिपोर्ट
English: the Official Receiver
Hindi: आधिकारिक रिसीवर
English: the Oil Companies
Hindi: तेल कंपनियों
English: the Oil Company
Hindi: तेल कंपनी
English: the Oil Corporation
Hindi: तेल निगम
English: the Oil Marketing Companies
Hindi: तेल विपणन कंपनियों
English: the Oil Palm Plantation Programme
Hindi: द ऑयल पाम प्लांटेशन प्रोग्राम
English: the Oil and Natural Gas Corporation Limited
Hindi: द ऑयल एंड नेचुरल गैस कॉर्पोरेशन लिमिटेड
English: the Old Pension Scheme
Hindi: पुरानी पेंशन योजना
English: the Onshore Services Contract
Hindi: ऑनशोर सर्विसेज कॉन्ट्रैक्ट
English: the Ontario Court of Appeal
Hindi: ओंटारियो कोर्ट ऑफ अपील
English: the Ontario Supreme Court
Hindi: ओंटारियो सुप्रीम कोर्ट
English: the Operation Mercy India
Hindi: द ऑपरेशन मर्सी इंडिया
English: the Opposite Party
Hindi: विरोधी पार्टी
English: the Opposite Party 2
Hindi: विरोधी पार्टी 2
English: the Opposite Party-State
Hindi: विरोधी पार्टी-राज्य
English: the Opposition PDP and BJP on all six seats.
Hindi: विपक्षी पीडीपी और भाजपा सभी छह सीटों पर विजई रही।
English: the Order 4 of the Distribution Order
Hindi: वितरण आदेश का आदेश 4
English: the Order for Voddar
Hindi: वोडदार के लिए आदेश
English: the Organisation of the Petroleum Exporting Countries OPEC.
Hindi: पेट्रोलियम निर्यात देशों का संगठन ओपेक
English: the Organization of 'Lokayukta'
Hindi: 'लोकायुक्त' का संगठन
English: the Oriental Bank of Commerce
Hindi: ओरिएंटल बैंक ऑफ कॉमर्स
English: the Original Applicants
Hindi: मूल आवेदक
English: the Original Application
Hindi: मूल आवेदन
English: the Original Applications
Hindi: मूल अनुप्रयोग
English: the Original Court
Hindi: मूल न्यायालय
English: the Originator of the heavens and the earth. How could He have a son when He has no consort? He created everything and is aware of everything!
Hindi: वह आकाशों और धरती का सर्वप्रथम पैदा करनेवाला है। उसका कोई बेटा कैसे हो सकता है, जबकि उसकी पत्नी ही नहीं? और उसी ने हर चीज़ को पैदा किया है और उसे हर चीज़ का ज्ञान है
English: the Orissa High Court
Hindi: उड़ीसा उच्च न्यायालय
English: the Orissa State Commission
Hindi: उड़ीसा राज्य आयोग
English: the Orissa University of Agriculture  Technology
Hindi: उड़ीसा कृषि और प्रौद्योगिकी विश्वविद्यालय
English: the Osmania General Hospital
Hindi: उस्मानिया जनरल अस्पताल
English: the Osmania Medical College
Hindi: उस्मानिया मेडिकल कॉलेज
English: the Osmania University
Hindi: उस्मानिया विश्वविद्यालय
English: the Osmania University Area
Hindi: उस्मानिया विश्वविद्यालय क्षेत्र
English: the Osmania University Police Station
Hindi: उस्मानिया विश्वविद्यालय पुलिस स्टेशन
English: the Ossification Test
Hindi: ओस्सिफिकेशन टेस्ट
English: the Other Backward Classes
Hindi: अन्य पिछड़ा वर्ग
English: the Oudh Bar Association
Hindi: अवध बार एसोसिएशन
English: the Out Patient Department
Hindi: बाहर रोगी विभाग
English: the Out Post Head Constable
Hindi: आउट पोस्ट हेड कांस्टेबल
English: the Oxford Dictionary Thesaurus
Hindi: ऑक्सफोर्ड डिक्शनरी थिसॉरस
English: the Oxford English Dictionary
Hindi: ऑक्सफोर्ड इंग्लिश डिक्शनरी
English: the P  L Forecast
Hindi: पी एंड एल पूर्वानुमान
English: the P.S. Ghatampur
Hindi: पीएस घाटमपुर
English: the P.W. 1
Hindi: पीडब्लू 1
English: the P.W. 6
Hindi: पीडब्लू 6
English: the PDS Dealers
Hindi: पीडीएस डीलरों
English: the PDS System Control Order
Hindi: पीडीएस सिस्टम कंट्रोल ऑर्डर
English: the PHC Babaganj
Hindi: पीएचसी बाबागंज
English: the PHC Sangramgargh
Hindi: पीएचसी संग्रामगढ़
English: the PHC Sangramgarh
Hindi: पीएचसी संग्रामगढ़
English: the PIT Narcotic Drugs  the Central Government
Hindi: पीआईटी नारकोटिक ड्रग्स और केंद्र सरकार
English: the PM had said.
Hindi: पीएम ने कहा था
English: the PM said while addressing a rally at Sikar in Rajasthan.
Hindi: राजस्थान के सीकर में एक चुनाव रैली को संबोधित करते हुए पीएम ने ये बात कही है
English: the PM tweeted.
Hindi: पीएम ने ट्वीट कर कहा
English: the PMGKY Scheme
Hindi: पीएमजीकेवाई योजना
English: the PVC Pipes
Hindi: पीवीसी पाइप्स
English: the PWD Manual
Hindi: पीडब्ल्यूडी मैनुअल
English: the Page No.9 Court
Hindi: पृष्ठ संख्या 9 न्यायालय
English: the Pakistani Prime Minister also said that they had 40 different militant groups operating within its borders.
Hindi: पाक पीएम ने कहा कि उनकी सरजमीं पर 40 आतंकी समूह सक्रिय थे।
English: the Panchayat Record and Accounts
Hindi: पंचायत रिकॉर्ड और लेखा
English: the Panchayat Samiti
Hindi: पंचायत समिति
English: the Panchayati Raj Department
Hindi: पंचायती राज विभाग
English: the Panchayati Raj Institution
Hindi: पंचायती राज संस्थान
English: the Panchayati Raj Institutions
Hindi: पंचायती राज संस्थान
English: the Panel Lawyer
Hindi: पैनल वकील
English: the Panel Lawyer of Greater Noida
Hindi: ग्रेटर नोएडा के पैनल वकील
English: the Panjab University
Hindi: पंजाब विश्वविद्यालय
English: the Paper on Advances in Plant Biopesticides
Hindi: पादप जैव कीटनाशकों में प्रगति पर कागज
English: the Parbhani Railway Police Station
Hindi: परभणी रेलवे पुलिस स्टेशन
English: the Parliament of India
Hindi: भारत की संसद
English: the Partnership Deed
Hindi: पार्टनरशिप डीड
English: the Passport Manual
Hindi: पासपोर्ट मैनुअल
English: the Patanjali Group of Schools
Hindi: पतंजलि ग्रुप ऑफ स्कूल्स
English: the Patanjali Nursery School
Hindi: पतंजलि नर्सरी स्कूल
English: the Patel Parcel Movers
Hindi: पटेल पार्सल मूवर्स
English: the Pathapatnam Police
Hindi: पथापटनम पुलिस
English: the Patna High Court
Hindi: पटना उच्च न्यायालय
English: the Patna High Court CR
Hindi: पटना उच्च न्यायालय ने सी.आर.
English: the Patna High Court LPA No.1940
Hindi: पटना हाईकोर्ट एलपीए नंबर 1940
English: the Patna Terminal
Hindi: पटना टर्मिनल
English: the Patna University Act
Hindi: पटना विश्वविद्यालय अधिनियम
English: the Patrolling Party
Hindi: पैट्रोलिंग पार्टी
English: the Pattedar Pass Books Act
Hindi: पैटरेड पास पुस्तकें अधिनियम
English: the Patwari Report
Hindi: पटवारी की रिपोर्ट
English: the Pay Commission
Hindi: वेतन आयोग
English: the Pay Committee
Hindi: वेतन समिति
English: the Payment of Salaries Act, 1971
Hindi: वेतन का भुगतान अधिनियम, 1971
English: the Payment of Wages Authority
Hindi: मजदूरी प्राधिकरण का भुगतान
English: the Pension Fund
Hindi: पेंशन फंड
English: the Pension Payment Order
Hindi: पेंशन भुगतान आदेश
English: the Performance Appraisal Report
Hindi: प्रदर्शन मूल्यांकन रिपोर्ट
English: the Performance Security
Hindi: प्रदर्शन सुरक्षा
English: the Personal Promotion Scheme
Hindi: व्यक्तिगत पदोन्नति योजना
English: the Personnel Department
Hindi: कार्मिक विभाग
English: the Persons with Disabilities Equal Opportunities, Protection of Rights  Full Participation
Hindi: विकलांग व्यक्ति समान अवसर, अधिकारों का संरक्षण और पूर्ण भागीदारी
English: the Pesticides Safety Directorate
Hindi: कीटनाशक सुरक्षा निदेशालय
English: the Petition of Grievances of 1610
Hindi: 1610 की शिकायतों की याचिका
English: the Petition of Rights of 1628
Hindi: 1628 के अधिकारों की याचिका
English: the Petitioner Bar Association
Hindi: याचिकाकर्ता बार एसोसिएशन
English: the Petitioner Company
Hindi: याचिकाकर्ता कंपनी
English: the Petitioner Service Providers
Hindi: याचिकाकर्ता सेवा प्रदाता
English: the Petitioner had received no such summons from the NCB at either of her Hyderabad or Mumbai addresses, and accordingly she remained in Hyderabad.
Hindi: जबकि याचिकाकर्ता को उसके हैदराबाद या मुंबई के पते पर एनसीबी से ऐसा कोई समन नहीं मिला था।
English: the Petitioner-Maharashtra Co-operative Courts Bar Association
Hindi: याचिकाकर्ता-महाराष्ट्र सहकारी न्यायालय बार एसोसिएशन
English: the Petitioners - Financial Technologies
Hindi: याचिकाकर्ता - वित्तीय प्रौद्योगिकी
English: the PetitionersService Providers
Hindi: याचिकाकर्ता  सेवा प्रदाता
English: the Petroleum Companies
Hindi: पेट्रोलियम कंपनियाँ
English: the Petroleum Workers Union
Hindi: पेट्रोलियम वर्कर्स यूनियन
English: the Petroleum and Minerals
Hindi: पेट्रोलियम और खनिज
English: the Pharisees ask.
Hindi: फ़रीसी पूछते हैं ।
English: the Physical Test
Hindi: द फिजिकल टेस्ट
English: the Physics Division CFSL
Hindi: भौतिकी प्रभाग सीएफएसएल
English: the Physics and Chemistry
Hindi: भौतिकी और रसायन विज्ञान
English: the Piler PS
Hindi: द पाइलर पी.एस.
English: the Plaintiff- Laxmamma and 2
Hindi: वादी- लक्ष्मीम् और २
English: the PlaintiffAppellantOriental Insurance Company Limited
Hindi: वादी  अपीलार्थी  प्राच्य बीमा कंपनी लिमिटेड
English: the PlaintiffInsurance Company
Hindi: वादी  बीमा कंपनी
English: the Planning  Development Department
Hindi: योजना और विकास विभाग
English: the Planning Authorities
Hindi: योजना अधिकारियों
English: the Planning Committee
Hindi: योजना समिति
English: the Planning Department and Finance Department
Hindi: योजना विभाग और वित्त विभाग
English: the Planning and Development Department
Hindi: योजना और विकास विभाग
English: the Planning and Development department
Hindi: योजना और विकास विभाग
English: the Planning and Finance Departments
Hindi: योजना और वित्त विभाग
English: the Pochampad Investigation Department
Hindi: पोचमपैड जांच विभाग
English: the Police Complaints Authority
Hindi: पुलिस शिकायत प्राधिकरण
English: the Police Constable
Hindi: पुलिस कांस्टेबल
English: the Police Department
Hindi: पुलिस विभाग
English: the Police Department for Mandva
Hindi: मांडवा के लिए पुलिस विभाग
English: the Police Firing
Hindi: पुलिस फायरिंग
English: the Police Headquarters
Hindi: पुलिस मुख्यालय
English: the Police Inspector
Hindi: पुलिस इंस्पेक्टर
English: the Police Inspector of Deopur Police Station
Hindi: दाउपुर पुलिस स्टेशन के पुलिस इंस्पेक्टर
English: the Police Inspector, State Crime Investigation Department
Hindi: पुलिस निरीक्षक, राज्य अपराध जांच विभाग
English: the Police Manual
Hindi: पुलिस मैनुअल
English: the Police Officers
Hindi: पुलिस अधिकारी
English: the Police Party
Hindi: पुलिस पार्टी
English: the Police Prosecution Service
Hindi: पुलिस अभियोजन सेवा
English: the Police Station
Hindi: पुलिस थाना
English: the Police Station Barla
Hindi: पुलिस स्टेशन बारला
English: the Police Station Chowk
Hindi: पुलिस स्टेशन चौक
English: the Police Station Rajjabpur
Hindi: थाना रज्जबपुर
English: the Police Station, Civil Lines
Hindi: पुलिस स्टेशन, सिविल लाइन्स
English: the Police Station-
Hindi: पुलिस थाना-
English: the Police of Suryaraopet Police Station
Hindi: सुरारोपेट पुलिस स्टेशन की पुलिस
English: the Police, Municipal Corporations
Hindi: पुलिस, नगर निगम
English: the Policy Guidelines of the Corporation
Hindi: निगम के नीतिगत दिशानिर्देश
English: the Pollution Control Board
Hindi: प्रदूषण नियंत्रण बोर्ड
English: the Pollution Control Committees
Hindi: प्रदूषण नियंत्रण समितियाँ
English: the Porsche 's speedometer goes much beyond
Hindi: पोर्श स्पीडोमीटर ज्यादा से परे चला जाता है
English: the Port Trust
Hindi: पोर्ट ट्रस्ट
English: the Post Graduate Institute of Medical Education  Research
Hindi: पोस्ट ग्रेजुएट इंस्टीट्यूट ऑफ मेडिकल एजुकेशन एंड रिसर्च
English: the Post Graduate Institute of Medical Education and Research, Chandigarh Regulations
Hindi: पोस्ट ग्रेजुएट इंस्टीट्यूट ऑफ मेडिकल एजुकेशन एंड रिसर्च, चंडीगढ़ रेगुलेशन
English: the Post Master General as referred to in clause j of section 2 of the Indian Post Office Act, 1898 6 of 1898 . or
Hindi: च भारतीय डाकघर अधिनियम, 1898 1898 का 6 की धारा 2 के खंड ञ में यथानिर्दिष्ट महाडाकपाल है. या
English: the Post Mortem Examination Report
Hindi: पोस्टमार्टम परीक्षा रिपोर्ट
English: the Post Office
Hindi: डाक घर
English: the Postal Department
Hindi: डाक विभाग
English: the Postmaster of Bilaspur Office
Hindi: बिलासपुर कार्यालय के पोस्टमास्टर
English: the Posts of Teachers Scheme of Selection
Hindi: शिक्षकों के पद चयन की योजना
English: the Power Corporation
Hindi: बिजली निगम
English: the Power Finance Corporation Limited
Hindi: पावर फाइनेंस कॉर्पोरेशन लिमिटेड
English: the Power Grid Corporation of India Ltd.
Hindi: पावर ग्रिड कॉर्पोरेशन ऑफ इंडिया लि।
English: the Power Holding
Hindi: पावर होल्डिंग
English: the Power Holding Company
Hindi: पॉवर होल्डिंग कंपनी
English: the Power Station
Hindi: पावर स्टेशन
English: the Pragya examination conducted under the Hindi Teaching Scheme of the Central Government or when so specified by that Government in respect of any particular category of posts, any lower examination under that Scheme. or
Hindi:  केन्द्रीय सरकार की हिन्दी परीकाा योजना के अन्तर्गत आयोजित प्राज्ञ परीक्षा या यदि उस सरकार द्वारा किसी विशिष्ट प्रवर्ग के पदों के सम्बन्ध में उस योजना के अन्तर्गत कोई निम्नतर परीक्षा विनिर्दिष्ट है, वह परीक्षा उत्तीर्ण कर ली है. या
English: the Prescribed AuthorityCivil
Hindi: निर्धारित प्राधिकार  सिविल
English: the Prescribed AuthorityJudge Small Cause Court
Hindi: निर्धारित प्राधिकार  न्यायाधीश लघु कारण न्यायालय
English: the President had said.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा
English: the President is pleased to appoint Shri Girish Chandra Murmu as the Comptroller and Auditor General of India with effect from the date he assumes charge of his office, a notification by the Department of Economic Affairs said
Hindi: आर्थिक मामलों के विभाग द्वारा जारी अधिसूचना के अनुसार, राष्ट्रपति को श्री गिरीश चंद्र मुर्मू को भारत का नियंत्रक एवं महालेखा परीक्षक नियुक्त करते हुए बहुत प्रसन्नता हो रही है, उनकी नियुक्ति पदभार संभालने के तिथि से प्रभावी होगी
English: the President may by order suspend the operation of any provision of article 239AA or of all or any of the provisions of any law made in pursuance of that article for such period and subject to such conditions as may be specified in such law and make such incidental and consequential provisions as may appear to him to be necessary or expedient for administering the National Capital Territory in accordance with the provisions of article 239 and article 239AA.
Hindi: तो राष्ट्रपति, आदेश द्वारा, अनुच्छेद 239कक के किसी उपबंध के अथवा उस अनुच्छेद के अनुसरण में बनाई गई किसी विधि के सभी या किन्हीं उपबंधों के प्रवर्तन को, ऐसी अवधि के लिए और ऐसी शर्तों के अधीन रहते हुए, जोऐसी विधिमें विनिर्दिष्ट की जाएं, निलंबित कर सकेगा, तथा ऐसे आनुषंगिक और पारिणामिक उपबंध कर सकेगा जो अनुच्छेद 239 और अनुच्छेद 239कक के उपबंधों के अनुसार राष्ट्रीय राजधानी राज्यक्षेत्र के प्रशासन के लिए उसे आवश्यक या समीचीन प्रतीत हों।
English: the President may, by public notification, declare that this article shall cease to be operative or shall be operative only with such exceptions and modifications and from such date as he may specify Provided that the recommendation of the Constituent Assembly of the State shall be necessary before the President issues such a notification
Hindi: राष्ट्रपति लोक अधिसूचना द्वारा यह घोषित कर सकेगा कि यह अनुच्छेद अमल में नहीं रहेगा या ऐसे अपवादों और संशोधनों सहित ही और ऐसी तारीख से अमल में रहेगा, जो वह निर्दिष्ट करें, परंतु राष्ट्रपति द्वारा ऐसी अधिसूचना निकाले जाने से पहले उस राज्य की संविधान सभा की सिफारिश आवश्यक होगी
English: the President may, by public notification, extend with such restrictions or modifications as he thinks fit to the State of Sikkim any enactment which is in force in a State in India at the date of the notification.
Hindi: ढ राष्ट्रपति, लोक अधिसूचना द्वारा, किसी ऐसी अधिनियमिति का विस्तार, जो उस अधिसूचना की तारीख को भारत के किसी राज्य में प्रवृत्त है, ऐसे निर्बन्धनों या उपांतरणों सहित, जो वह ठीक समझता है, सिक्किम राज्य पर कर सकेगा.
English: the President may, for violation of the Constitution, be removed from office by impeachment in the manner provided in article 61.
Hindi: ख संविधान का ओंतक्रमण करने पर राष्ट्रपति को अनुच्छेद 61 में उपबंधित रीति से चलाए गए महाभियोग द्वारा पद से हटाया जा सकेगा.
English: the President of India.
Hindi: भारत का राष्ट्रपति.
English: the President or the Governor, as the case may be, in the case of other authorities established or constituted by or under the Constitution.
Hindi: राष्ट्रपति या राज्यपाल, मामले के रूप में स्थापित या द्वारा या संविधान के तहत गठित अन्य अधिकारियों के मामले में, हो सकता है.
English: the Presidential Directives and OrdersInstructions
Hindi: राष्ट्रपति के निर्देश और आदेश  निर्देश
English: the Presidential Order
Hindi: राष्ट्रपति का आदेश
English: the Presidential Order of 1974
Hindi: 1974 का राष्ट्रपति का आदेश
English: the Presidential Order of the year
Hindi: वर्ष का राष्ट्रपति आदेश
English: the Presidential Order of the year 1974
Hindi: वर्ष 1974 का राष्ट्रपति का आदेश
English: the Presidential Proclamation
Hindi: राष्ट्रपति की घोषणा
English: the Presidents Proclamation
Hindi: अध्यक्षों की घोषणा
English: the Presiding Officers of the Courts
Hindi: न्यायालयों के पीठासीन अधिकारी
English: the Press Club
Hindi: प्रेस क्लब
English: the Press Council Procedure for Inquiry
Hindi: प्रेस परिषद जांच के लिए प्रक्रिया
English: the Press Council Act, 1978
Hindi: प्रेस परिषद अधिनियम, 1978
English: the Pressure Gauge
Hindi: दबाव नापने का यंत्र
English: the Prevention of Bribery of Foreign Public Officials and Officials of Public International Organisations Bill, 2015
Hindi: विदेशी लोक पदधारी और लोक अंतररा-ट्रीय संगठन पदधारी रिश्वत निवारण विधेयक, 2015
English: the Prevention of Corruption Act
Hindi: भ्रष्टाचार निवारण अधिनियम
English: the Prevention of Cruelty
Hindi: क्रूरता की रोकथाम
English: the Prevention of Cruelty to Animals
Hindi: पशु क्रूरता की रोकथाम
English: the Prevention of Damage to Public Property Act, 1984
Hindi: सार्वजनिक संपत्ति अधिनियम, 1984 को नुकसान की रोकथाम
English: the Prevention of Money Laundering Act, 2002
Hindi: प्रिवेंशन ऑफ मनी लॉन्ड्रिंग एक्ट, 2002
English: the Prevention of Money-Laundering Act, 2002
Hindi: प्रिवेंशन ऑफ मनी-लॉन्ड्रिंग एक्ट, 2002
English: the Preventive Department
Hindi: निवारक विभाग
English: the Price Water House Coopers
Hindi: मूल्य वॉटर हाउस कूपर्स
English: the Primary Health Centre
Hindi: प्राथमिक स्वास्थ्य केंद्र
English: the Prime Minister asked.
Hindi: प्रधानमंत्री ने मुझसे पूछा.
English: the Prime Minister has accepted to be the President Elect for the centenary year 2012-13 on invitation.
Hindi: माननीय प्रधानमंत्री ने आमंत्रण पर शताब्दी वर्ष 2012-13 के लिए मनोनीत अध्यक्ष बनना स्वीकार कर लिया है।
English: the Prime Minister said in a tweet.
Hindi: प्रधानमंत्री ने यह ट्वीट कर के कहा।
English: the Prime Minister said. greetings on the very special festival of Raja Parba. May this occasion strengthen the spirit of joy and brotherhood in society.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा, रज पर्व के बेहद खास उत्सव पर बधाई। ईश्वर करें यह अवसर समाज में खुशी और भाईचारे की भावना को मजबूत करे।
English: the Prime Minister's Aid to Students Fund. or
Hindi: प्रधानमंत्राी विद्याथ्र्ाी सहायता कोष. या
English: the Prime Minister's Drought Relief Fund. or
Hindi: प्रधानमंत्री का सूखा सहायता कोष. या
English: the Prime Minister's Fund Promotion of Folk Art. or
Hindi: प्रधानमंत्राी कोष लोक कला विकास. या
English: the Prime Minister's National Relief Fund. or
Hindi: प्रधानमंत्राी राष्ट्रीय सहायता कोष. या
English: the Prime Minister, who shall be the Chairperson of the committee.
Hindi: समिति के अध्यक्ष होंगे जो मैं प्रधानमंत्री.
English: the Prince, Chief or other person who, at any time before the commencement of the Constitution Twenty-sixth Amendment Act, 1971, was recognised by the President as the Ruler of an Indian State or any person who, at any time before such commencement, was recognised by the President as the successor of such Ruler shall, on and from such commencement, cease to be recognised as such Ruler or the successor of such Ruler.
Hindi: क ऐसा राजा, प्रमुख या अन्य व्यक्ति, जिसे संविधान छब्बीसवाँ संशोधन अधिनियम, 1971 के प्रारंभ से पहले किसी समय राष्ट्रपति से किसी देशी राज्य के शासक के रूप में मान्यता प्राप्त थी, या ऐसा व्यक्ति, जिसे ऐसे प्रारंभ से पहले किसी समय राष्ट्रपति से ऐसे शासक के उत्तराधिकारी के रूप में मान्यता प्राप्त थी, ऐसे प्रारंभ को और से ऐसे शासक या ऐसे शासक के उत्तराधिकारी के रूप में मान्यता प्राप्त नहीं रह जाएगा .
English: the Principal Bench of the NGT
Hindi: एनजीटी की प्रिंसिपल बेंच
English: the Principal Bench of the Tribunal
Hindi: ट्रिब्यूनल की प्रधान पीठ
English: the Principal Civil Court
Hindi: प्रिंसिपल सिविल कोर्ट
English: the Principal Civil Court of Original Jurisdiction
Hindi: मूल न्यायालय का प्रधान नागरिक न्यायालय
English: the Principal Commissioner or Commissioner and the income-tax authorities subordinate to him, and notwithstanding anything contained in any other provision of the Act, no appeal under the Act shall lie against such directions.
Hindi: प्रधान आयुक्त या आयुक्त और उसके अधीनस्थ आय-कर प्राधिकारी, और अधिनियम के किसी अन्य उपबंध में किसी बात के होते हुए भी, इस अधिनियम के अधीन ऐसे निदेशों के विरुद्ध कोर्इ अपील नहीं की जाएगी।
English: the Principal Commissioner or Commissioner or Principal Director or Director, as the case may be, in respect of search initiated under section 132 or books of account, other documents or any assets requisitioned under section 132A, after the 30th day of June, 1995 but before the 1st day of January, 1997.
Hindi: क 30 जून, 1995 के पश्चात् किंतु 1 जनवरी, 1997 के पूर्व धारा 132 के अधीन आरंभ की गर्इ तलाशी या धारा 132क के अधीन अध्यपेक्षित लेखा बहियों या अन्य दस्तावेजों या किन्हीं आस्तियों की बाबत, यथास्थिति, प्रधान आयुक्त या आयुक्त या प्रधान निदेशक या निदेशक.
English: the Principal Court of Civil
Hindi: सिविल के प्रधान न्यायालय
English: the Principal Court of Original Jurisdiction
Hindi: मूल न्यायालय का प्रधान न्यायालय
English: the Principal Director General or Director General or Principal Director or Director or the Principal Chief Commissioner or Chief Commissioner or Principal Commissioner or Commissioner, as the case may be, may authorise any Additional Director or Additional Commissioner or Joint Director, Joint Commissioner, Assistant Director or Deputy Director, Assistant Commissioner or Deputy Commissioner or Income-tax Officer, or
Hindi: अ यथास्थिति, प्रधान महानिदेशक या महानिदेशक या प्रधान निदेशक या निदेशक या प्रधान मुख्य आयुक्त या मुख्य आयुक्त या प्रधान आयुक्तया आयुक्त किसी अपर निदेशक या अपर आयुक्त या संयुक्त निदेशक, संयुक्त आयुक्त, सहायक निदेशक या उपनिदेशक सहायक आयुक्त या उपायुक्त या आय-कर अधिकारी को प्राधिकृत कर सकता है, या
English: the Principal District
Hindi: प्रधान जिला
English: the Principal District Court
Hindi: प्रधान जिला न्यायालय
English: the Principal District Judges
Hindi: प्रधान जिला न्यायाधीश
English: the Principal District JudgesJudges
Hindi: प्रधान जिला न्यायाधीश  न्यायाधीश
English: the Principal District JudgesPrincipal Judges
Hindi: प्रधान जिला न्यायाधीश  प्रधान न्यायाधीश
English: the Principal Junior Civil Judge
Hindi: प्रिंसिपल जूनियर सिविल जज
English: the Principal Munsif Court
Hindi: प्रिंसिपल मुंसिफ कोर्ट
English: the Principal Narain Inter College
Hindi: प्रिंसिपल नारायण इंटर कॉलेज
English: the Principal Secretaries
Hindi: प्रमुख सचिव
English: the Principal Secretaries of Finance
Hindi: वित्त के प्रमुख सचिव
English: the Principal Secretary Medical  Health Services
Hindi: प्रमुख सचिव चिकित्सा एवं स्वास्थ्य सेवाएं
English: the Principal Senior Civil Judge
Hindi: प्रिंसिपल सीनियर सिविल जज
English: the Principal Sessions Court
Hindi: प्रधान सत्र न्यायालय
English: the Principal and Management of NRIMC
Hindi: एनआरआईएमसी के प्रधानाचार्य और प्रबंधन
English: the Principal and Management of the NRIMC
Hindi: एनआरआईएमसी के प्रधानाचार्य और प्रबंधन
English: the Principal of Bhadaon Inter College
Hindi: भादों इण्टर कॉलेज के प्रधानाचार्य
English: the Principal of Government Higher Secondary School
Hindi: शासकीय उच्चतर माध्यमिक विद्यालय के प्राचार्य
English: the Principal of School
Hindi: स्कूल के प्रधानाचार्य
English: the Principal of St.
Hindi: सेंट का प्रिंसिपल
English: the Principal of St. Thomas College
Hindi: सेंट थॉमस कॉलेज के प्रिंसिपल
English: the Principal of the College
Hindi: कॉलेज के प्रिंसिपल के
English: the Principal of the School
Hindi: स्कूल के प्रधानाचार्य
English: the Principal of the college
Hindi: कॉलेज के प्रिंसिपल के
English: the Principal of the institution
Hindi: संस्था का प्रधान