Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The finance ministry has extended the time limit for providing Permanent Account Number PAN or Form No. 60 by bank account holders who have not given it at the time of account opening or later to June 30, 2017.
Hindi: वित्त मंत्रालय ने बैंक खाताधारकों द्वारा स्थायी खाता संख्या पैन या फॉर्म नंबर 60 प्रदान करने के लिए समय सीमा बढ़ा दी है जिन्होंने खाता खोलने के समय या बाद में 30 जून, 2017 तक नहीं दिया है।
English: The finance ministry has kicked off the exercise to formulate the next budget by seeking suggestions on changes in direct and indirect taxes from industry and trade associations.
Hindi: वित्त मंत्रालय ने अगले बजट की तैयारी शुरू करते हुए उद्योग व व्यापार संगठनों से प्रत्यक्ष और अप्रत्यक्ष करों में बदलाव के बारे में सुझाव मांगे हैं।
English: The finance ministry has so far not detailed the blueprint of using the surplus from the RBI.
Hindi: वित्त मंत्रालय ने अब तक आरबीआई के अधिशेष के उपयोग का खाका नहीं बनाया है।
English: The finance ministry has summoned Salil Parekh, MD and CEO of Infosys, on Monday to explain to Finance Minister Nirmala Sitharaman the reason for the continued glitches with the Income Tax portal even after over two months of it being launched.
Hindi: वित्त मंत्रालय ने इंफोसिस के एमडी और सीईओ सलिल पारेख को सोमवार को वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण को यह बताने के लिए तलब किया है कि दो महीने से अधिक समय के बाद भी आयकर पोर्टल के साथ जारी गड़बड़ियों का कारण क्या है।
English: The finance ministry has taken a much harder stance on the proposals and raised a total of 12 objections.
Hindi: वित्त मंत्रालय ने प्रस्तावों पर बहुत सख्त रुख अपनाया है और कुल 12 आपत्तियां उठाई हैं।
English: The finance ministry in a statement said robust GST revenues are likely to continue in the coming months as well.
Hindi: वित्त मंत्रालय ने कहा कि आने वाले महीनों में भी मजबूत जीएसटी राजस्व जारी रहने की संभावना है।
English: The finance ministry in its communication to the labour ministry has, however, put a rider that the interest rate should not result in a deficit for the retirement fund.
Hindi: वित्त मंत्रालय ने श्रम मंत्रालय को भेजी सूचना में हालांकि, यह शर्त लगाई है कि इस ब्याज दर से सेवानिवृत्ति कोष को घाटा नहीं होना चाहिए.
English: The finance ministry said that the proportion of people living in poverty will increase to 33.5 from 24.3.
Hindi: वित्त मंत्रालय ने शुक्रवार को कहा कि देश में रहने वाले गरीबों की संख्या भी मौजूदा 24.3 प्रतिशत से बढ़कर 33.5 प्रतिशत हो जाएगी।
English: The finance ministry said the movement of high-frequency indicators in July clearly points towards a broad-based economic revival.
Hindi: वित्त मंत्रालय ने कहा कि जुलाई में उच्च आवृत्ति संकेतकों की आवाजाही स्पष्ट रूप से व्यापक-आधारित आर्थिक पुनरुद्धार की ओर इशारा करती है।
English: The finance ministry said this is not a new tax.
Hindi: वित्त मंत्रालय के अनुसार यह कोई नया टैक्स नहीं है।
English: The finance ministry takes the final decision to impose the duties.
Hindi: वित्त मंत्रालय ड्यूटी लगाने के लिए अंतिम फैसला लेगा ।
English: The finance ministry takes the final decision to impose the duty.
Hindi: वित्त मंत्रालय ड्यूटी लगाने के लिए अंतिम फैसला लेगा ।
English: The finance ministry will now have six departments, with five other departments being Economic Affairs, Revenue, Expenditure, Investment and Public Asset Management and Financial Services.
Hindi: वित्त मंत्रालय में अब छह विभाग होंगे, जिनमें पांच अन्य विभाग आर्थिक मामले, राजस्व, व्यय, निवेश और सार्वजनिक संपत्ति प्रबंधन और वित्तीय सेवाएं होंगे ।
English: The finance ministry will take the final decision to impose duty.
Hindi: वित्त मंत्रालय ड्यूटी लगाने के लिए अंतिम फैसला लेगा ।
English: The finance ministry will take the final decision to impose the duty.
Hindi: वित्त मंत्रालय ड्यूटी लगाने के लिए अंतिम फैसला लेगा ।
English: The finance ministry's annual tradition is observed a few days before the Budget presentation.
Hindi: वित्त मंत्रालय की यह वार्षिक परंपरा बजट पेश किए जाने से कुछ दिनों पूर्व आयोजित होती है.
English: The finance ministry, however, clarified that the government fully respects the independence and autonomy of the RBI. -- ANI
Hindi: वित्त मंत्री ने कहा है कि सरकार भारतीय रिजर्व बैंक आरबीआई की स्वायत्तता और स्वतंत्रता का पूरा सम्मान करती है
English: The finance officials also noted rising global inflation pressures and said the Fed and other central banks need to act appropriately if the price spikes prove to be more of a threat to the economic recovery.
Hindi: वित्त अधिकारियों ने बढ़ते वैश्विक मुद्रास्फीति दबावों पर भी ध्यान दिया और कहा कि फेड और अन्य केंद्रीय बैंकों को उचित रूप से कार्य करने की आवश्यकता है यदि मूल्य स्पाइक आर्थिक सुधार के लिए अधिक खतरा साबित होता है।
English: The finance question is important.
Hindi: वित्त का मुद्दा महत्वपूर्ण है।
English: The finance sector is reaping the benefits of blockchain.
Hindi: वित्त क्षेत्र ब्लॉकचेन के लाभों का लाभ उठा रहा है.
English: The finance side is better.
Hindi: वित्तीय पक्ष बेहतर।
English: The finance, insurance and real estate sectors made more investments in computing skills.
Hindi: वित्त, बीमा और रियल एस्टेट क्षेत्रों ने कंप्यूटिंग कौशल में अधिक निवेश किया है।
English: The finances are home.
Hindi: घर में हो वित्त।
English: The finances of France began to deteriorate during the regime of the Directory.
Hindi: निर्देशिका के शासन के दौरान फ्रांस के वित्त बिगड़ने लगे।
English: The finances of the film 'Thappad' is 22 crores.
Hindi: 'थप्पड़' फिल्म का बजट 22 करोड़ है।
English: The financial Crisis!
Hindi: वित्तीय संकट!
English: The financial Review.
Hindi: वित्तीय समीक्षा।
English: The financial advisor for the arrangement is HSBC.
Hindi: इस सौदे की सलाहकार एचएसबीसी है.
English: The financial advisor for the transaction is HSBC.
Hindi: इस सौदे की सलाहकार एचएसबीसी है.
English: The financial aid budget has been increased by 6 percent.
Hindi: डिफेंस बजट में 6 बढ़ोतरी की है
English: The financial aid office at a college or career school
Hindi: एक कॉलेज या कैरियर स्कूल में वित्तीय सहायता कार्यालय
English: The financial allocation of the scheme will be 15,722 crore rupees.
Hindi: योजना का वित्तीय आवंटन 15722 करोड़ रुपये होगा।
English: The financial amount would be transferred directly into the account of hospital, not to the beneficiary account.
Hindi: यह राशि सीधे अस्पताल के बैंक खाते में ट्रांसफर की जाएगी न कि लाभार्थी के खाते में।
English: The financial and economic conditions in the nation ...
Hindi: देश के आर्थिक हालात और मंदी को ...
English: The financial aspect is a big thing.
Hindi: वित्त बड़ी चीज़ है.
English: The financial aspect is important as well.
Hindi: वित्तीय घटक भी महत्वपूर्ण है।
English: The financial aspect is important, too.
Hindi: वित्तीय घटक भी महत्वपूर्ण है।
English: The financial aspect of life is good in this period.
Hindi: इस अवधि में जीवन का वित्तीय पहलू अच्छा है।
English: The financial aspect of life will be good in this period.
Hindi: इस अवधि में जीवन का वित्तीय पहलू अच्छा है।
English: The financial aspect of the trip
Hindi: यात्रा का आर्थिक पक्ष
English: The financial aspects, perhaps.
Hindi: शायद आर्थिक पहलुओं के बारे में,
English: The financial assets of an individual or company.
Hindi: किसी व्यक्ति या कंपनी की भौतिक संपदा.
English: The financial assets of any enterprise reflectgeneral well-being, prospects for increasing profits and characterize the readiness of the organization for further development and expansion of production activities.
Hindi: किसी भी कंपनी की वित्तीय संपत्ति प्रतिबिंबित करती हैसामान्य कल्याण, लाभ बढ़ाने के लिए संभावनाएं और उत्पादन गतिविधियों को आगे बढ़ाने और विस्तार करने के लिए संगठन की इच्छा को दर्शाती हैं।
English: The financial assistance is important.
Hindi: वित्त पोषण महत्वपूर्ण है।
English: The financial assistance is provided to for the following activities
Hindi: निम्नलिखित कार्यों के लिए वित्तीय सहायता दी जाती है ।
English: The financial assistance is provided to patients seeking treatment in 27 Regional Cancer Centres.
Hindi: दिशा-निर्देशों के अनुसार 27 क्षेत्रीय कैंसर केन्द्रों में उपचार प्राप्त कर रहे रोगियों को कैंसर रोग के लिए वित्तीय सहायता दी जाती है।
English: The financial assistance provided by the government will be spent by the guardian only for the daughter's education.
Hindi: सरकार द्वारा दी जाने वाली आर्थिक सहायता को संरक्षक यह माता-पिता द्वारा केवल बेटी की पढ़ाई के लिए ही खर्च किया जाएगा।
English: The financial assistance to a selected Medical Device Park would be 70 of the project cost of common infrastructure facilities.
Hindi: चयनित मेडिकल डिवाइस पार्क को वित्तीय सहायता सामान्य अवसंरचना सुविधाओं की परियोजना लागत का 70 होगी।
English: The financial assistance will be provided to them on completion of 18 years of age.
Hindi: यह आर्थिक सहायता उन्हें 18 साल की आयु पूरी होने पर प्रदान की जाएगी।
English: The financial authority of the eurozone is the Eurosystem.
Hindi: यूरोजोन की मौद्रिक प्राधिकरण यूरो प्रणाली है।
English: The financial benefit in such cases shall accrue with effect from 8th February 2021.
Hindi: ऐसे मामलों में वित्तीय लाभ 08 फरवरी 2021 से मिलेगा.
English: The financial benefit in such cases will accrue with effect from 08 February 2021.
Hindi: ऐसे मामलों में वित्तीय लाभ 08 फरवरी 2021 से मिलेगा.
English: The financial benefit in such cases will come into effect from February 8, 2021.
Hindi: ऐसे मामलों में वित्तीय लाभ 08 फरवरी 2021 से मिलेगा.
English: The financial benefits, in such cases, shall accrue with effect from 08.02.2021.
Hindi: ऐसे मामलों में वित्तीय लाभ 08. 02. 2021 से प्राप्त होगा।
English: The financial bubble is growing.
Hindi: आर्थिक बुलबुला बढ़ रहा है।
English: The financial burden of mental disorders
Hindi: मानसिक विकारों का आर्थिक बोझ
English: The financial burden on insurance companies would also be minimised as participants would be invited through open tenders conducted by the state governments.
Hindi: बीमा कंपनियों पर वित्तीय बोझ भी कम होगा क्योंकि भागीदारों को राज्य सरकार द्वारा आयोजित खुली निविदा ओं के जरिये आमंत्रित किया जाएगा।
English: The financial capital had witnessed communal riots after demolition of the disputed structure in Ayodhya in December 1992 and January 1993.
Hindi: वित्तीय पूंजी ने विवादित ढांचे के विध्वंस के बाद सांप्रदायिक दंगों को देखा है अयोध्या दिसंबर 1992 में और जनवरी 1993 में।
English: The financial capital had witnessed communal riots after the demolition of the disputed structure in Ayodhya in December 1992 and January 1993.
Hindi: वित्तीय पूंजी ने विवादित ढांचे के विध्वंस के बाद सांप्रदायिक दंगों को देखा है अयोध्या दिसंबर 1992 में और जनवरी 1993 में।
English: The financial capital of India is -
Hindi: भारत की वित्तीय राजधानी है-
English: The financial capital of India is-
Hindi: भारत की वित्तीय राजधानी है-
English: The financial capital of India?
Hindi: भारत की वित्तीय राजधानी?
English: The financial center of China.
Hindi: चीन के वित्तीय केंद्र।
English: The financial center of Germany
Hindi: जर्मनी के वित्तीय केंद्र से
English: The financial condition of artists is getting adversely affected.
Hindi: शिल्पकारों की आर्थिक स्थिति खराब होती गई।
English: The financial condition of his family was not good at that time.
Hindi: उस समय में उनके परिवार की आर्थिक स्थिति अच्छी नहीं थी।
English: The financial condition of his family was not that strong.
Hindi: परिवार की आर्थिक स्थिति इतनी सुदृढ़ नहीं है।
English: The financial condition of his father
Hindi: पिता की आर्थिक स्थिति
English: The financial condition of his house has deteriorated.
Hindi: उसके घर का आर्थिक परिस्थिति कमजोर हो गया ।
English: The financial condition of the United Nations has worsened.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र की वित्तीय हालत और खराब हो गई है।
English: The financial condition of the appellant
Hindi: आवेदक की वित्तीय स्थिति
English: The financial condition of the applicant
Hindi: आवेदक की वित्तीय स्थिति
English: The financial condition of the families of those who died is not good.
Hindi: मृतकों के परिजनों की आर्थिक स्थिति अच्छी नहीं है।
English: The financial condition of the farmers living in a Haryana state will also improve.
Hindi: हरियाणा राज्य में रहने वाले किसानों की वित्तीय स्थिति में भी सुधार होगा।
English: The financial condition of the rail
Hindi: रेलवे की वित्तीय स्थिति पर
English: The financial condition of the railways
Hindi: रेलवे की वित्तीय स्थिति पर
English: The financial condition of the traders may improve.
Hindi: व्यापारियों की आर्थिक स्थिति में सुधार हो सकता है।
English: The financial cost of development is also becoming so high that only a few select labs can afford to do it, and they will be the ones to set the agenda for what kinds of AI models get developed.
Hindi: विकास की वित्तीय लागत भी इतनी अधिक होती जा रही है कि केवल कुछ चुनिंदा प्रयोगशालाएं ही इसे वहन कर सकती हैं, और वे ही एजेंडे को निर्धारित करने वाले होंगे कि किस प्रकार के एआई मॉडल विकसित किए जाते हैं।
English: The financial costs and penalties for not having workers' compensation are extreme and could result in financial insolvency of the company.
Hindi: श्रमिकों की क्षतिपूर्ति नहीं करने के लिए वित्तीय लागत और दंड चरम हैं और इसके परिणामस्वरूप कंपनी की वित्तीय दुर्दशा हो सकती है।
English: The financial creditors of the debt-ridden Videocon Industries will get 8 per cent equity in the entity created by the merger of 11 group companies with the firm as per the resolution plan, according to a public notice.
Hindi: कर्ज में डूबी वीडियोकॉन इंडस्ट्रीज लिमिटेड के वित्तीय लेनदारों को समाधान योजना के मुताबिक कंपनी के साथ समूह की 11 कंपनियों के विलय से बनने वाली कंपनी में 8 प्रतिशत इक्विटी मिलेगी।
English: The financial credits include bankers and homebuyers.
Hindi: वित्तीय कर्जदाताओं में बैंक तथा मकान खरीदार शामिल हैं।
English: The financial crisis at one of the country's largest property developers, which is buried in 300 billion in debt, has shattered investor confidence and stoked fears of a wider economic downturn.
Hindi: देश के सबसे बड़े संपत्ति डेवलपर्स में से एक संकट, जो 300 बिलियन के कर्ज में डूब रहा है, ने निवेशकों की धारणा को प्रभावित किया है और व्यापक अर्थव्यवस्था में स्पिलओवर की आशंकाओं को हवा दी है।
English: The financial crisis can become a human crisis.
Hindi: आर्थिक संकट हो सकता है मानवीय संकट
English: The financial crisis has destroyed Greece.
Hindi: आर्थिक संकट ग्रीस को मारा गया।
English: The financial crisis has devastated Greece.
Hindi: आर्थिक संकट ग्रीस को मारा गया।
English: The financial crisis in Europe
Hindi: यूरोप में आर्थिक संकट
English: The financial crisis in Europe has
Hindi: यूरोप में आर्थिक संकट
English: The financial crisis is just the beginning.
Hindi: आर्थिक संकट सिर्फ़ शुरुआत है
English: The financial crisis of 2007-08
Hindi: समीक्षा में 2007-08 वित्तीय संकट
English: The financial crisis of 2007-2008 was probably the worst to hit the world since the stock market crash of 1929.
Hindi: 1929 के शेयर बाजार के दुर्घटनाग्रस्त होने के बाद 2007-2008 का वित्तीय संकट दुनिया के लिए सबसे खराब था ।
English: The financial crisis of 2007-2008 was the worst to hit the world since the stock market crash of 1929.
Hindi: 1929 के शेयर बाजार के दुर्घटनाग्रस्त होने के बाद 2007-2008 का वित्तीय संकट दुनिया के लिए सबसे खराब था ।
English: The financial crisis of 2008
Hindi: 2008 का वित्तीय संकट
English: The financial crisis of 2008 and its effects
Hindi: 2008 का वित्तीय संकट और उसके परिणाम
English: The financial crisis of 2008 caused several hurdles for Anil Ambani however the INR 11,563 Crores generated via the Reliance Power IPO were able to help his future endeavors.
Hindi: 2008 ने वित्तीय संकट ने अनिल अंबानी के लिए कई बाधाएं पैदा कीं, हालांकि रिलायंस पावर आईपीओ से जुटाई गई 11,563 करोड़ रुपये की राशि उनके भविष्य की योजनाओं में मदद करने में सक्षम थे।
English: The financial crisis of 2008 was avoidable.
Hindi: 2008 का वित्तीय संकट टाला जा सकता था
English: The financial crisis of 2008-2009 decimated wealth across the globe in the trillions.
Hindi: 2008-09 के वित्तीय संकट ने दुनिया भर के बाजारों में खरबों डॉलर की संपत्ति को नष्ट करते हुए बाजारों को गिरते देखा।
English: The financial crisis of Greece continues to occupy headlines in the global news almost a decade after its recognition.
Hindi: यूनानी ऋण संकट मान्यता के बाद वैश्विक वित्तीय खबर में सुर्खियों में लगभग एक दशक के कब्जा करने के लिए जारी है।
English: The financial crisis of the late 2000s
Hindi: 2000 दशक के अंत का वैश्विक वित्तीय संकट
English: The financial crisis rocked the stability of the insurance market.
Hindi: वित्तीय संकट ने बीमा बाजार की स्थिरता को हिला दिया।
English: The financial crisis!
Hindi: वित्तीय संकट!
English: The financial cycle is an indicator of the company's performance
Hindi: वित्तीय चक्र कंपनी के प्रदर्शन का संकेतक है
English: The financial difficulties they now face ...
Hindi: आर्थिक तौर पर अब परेशानियां ...
English: The financial disaster that erupted in the United States in 2008 was generated primarily by the bankruptcy of many banks of investment corresponding to Lehman Brothers.
Hindi: 2008 में संयुक्त राज्य अमेरिका में जो वित्तीय संकट सामने आया, वह मुख्य रूप से कई निवेश बैंकों के दिवालियापन से उत्पन्न हुआ था, जैसे कि लेहमैन ब्रदर्स ।
English: The financial emergency powers of the President have never been put to test ever in the last six decades.
Hindi: राष्ट्रपति की वित्तीय आपातकालीन शक्तियोँ का पिछले छह दशकों में कभी भी परीक्षण नहीं किया गया है।
English: The financial emergency powers of the president have never been put to test ever in the last six decades.
Hindi: राष्ट्रपति की वित्तीय आपातकालीन शक्तियोँ का पिछले छह दशकों में कभी भी परीक्षण नहीं किया गया है।
English: The financial envelopes of the tender opened on 03 November 2011.
Hindi: निविदा के वित्तीय लिफाफे 03 नवंबर 2011 पर खोले गए।
English: The financial feasibility of the proposal
Hindi: प्रस्ताव की आर्थिक व्यवहार्यता
English: The financial fund expects the overall output from superior economies to recoup the losses they suffered in the course of the pandemic by 2022 and to exceed their pre-pandemic growth path by 2024.
Hindi: मौद्रिक कोष को उम्मीद है कि उन्नत अर्थव्यवस्थाओं से कुल उत्पादन 2022 तक महामारी के दौरान हुए नुकसान की भरपाई करेगा और 2024 तक उनके पूर्व-महामारी विकास पथ को पार कर जाएगा।
English: The financial gains are also possible in this period.
Hindi: आर्थिक लाभ भी इस दौरान हो सकता है।
English: The financial hub, on May 29, became the first metro in the country where petrol was being sold for more than Rs 100 per litre.
Hindi: देश का वित्तीय केंद्र, 29 मई को, पहला मेट्रो बन गया, जहां पेट्रोल 100 रुपये प्रति लीटर से अधिक पर बेचा गया था।
English: The financial impact Total of the proposed salary review will be around Rs 87 crore per year.
Hindi: प्रस्तावित वेतन संशोधन का कुल वित्तीय प्रभाव लगभग रु.87 करोड़ प्रति वर्ष होगा ।
English: The financial impact of a copay, transportation there and back, and the time taken away from work had already added up.
Hindi: एक कॉप का वित्तीय प्रभाव, वहां और पीछे परिवहन, और काम से समय निकालकर पहले ही जोड़ दिया गया था।
English: The financial implications of postponing the Olympics could be huge.
Hindi: ओलंपिक को स्थगित करने के वित्तीय निहितार्थ बहुत बड़े हो सकते हैं।
English: The financial incentives were first reported by Fortune after being announced by Facebook CEO Mark Zuckerberg at Menlo Park on Tuesday.
Hindi: मंगलवार को कैलिफोर्निया के मेनलो पार्क में फेसबुक के सीईओ मार्क जुकरबर्ग द्वारा घोषित किए जाने के बाद फॉर्च्यून द्वारा वित्तीय प्रोत्साहन की सूचना दी गई।
English: The financial incentives were first reported by Fortune after being announced by Facebook CEO Mark Zuckerberg in Menlo Park, California, on Tuesday.
Hindi: मंगलवार को कैलिफोर्निया के मेनलो पार्क में फेसबुक के सीईओ मार्क जुकरबर्ग द्वारा घोषित किए जाने के बाद फॉर्च्यून द्वारा वित्तीय प्रोत्साहन की सूचना दी गई।
English: The financial industry generally recognises three different types of economic indicators.
Hindi: अर्थशास्त्री आमतौर पर तीन अलग-अलग प्रकार की आर्थिक प्रणाली को पहचानते हैं।
English: The financial information recorded under accrual accounting enables the business to calculate key financial metrics such as gross profit margin, operating margin, and net income.
Hindi: उपचय लेखांकन के अंतर्गत अभिलेखित की गई वित्तीय सूचनाएं व्यवसाय को सकल लाभ उपांत, परिचालन उपांत एवं शुद्ध आय जैसे प्रमुख वित्तीय माप मैट्रिक्स की गणना करने में सक्षम बनाती है।
English: The financial instability could possibly be traced from the time when the western forces determined to pull-out troops from the nation.
Hindi: आर्थिक अस्थिरता का अंदाजा उस समय से लगाया जा सकता है जब पश्चिमी ताकतों ने देश से सैनिकों को वापस बुलाने का फैसला किया था।
English: The financial institution accounts of Shilpa Shetty are additionally being investigated.
Hindi: शिल्पा शेट्टी के बैंक अकाउंट की भी होगी जांच
English: The financial institution acquisitions these loans at a price reduction after which gathers concept and interest payments from the borrower.
Hindi: बैंक छूट पर इन ऋणों खरीद और फिर उधारकर्ता से सिद्धांत और ब्याज भुगतान एकत्र करता है।
English: The financial institution promises to pay the exporting firm a specific amount on a specific date, at which time it recoups its money by debiting the importer's account.
Hindi: वित्तीय संस्थान निर्यात करने वाली फर्म को एक विशिष्ट तिथि पर एक विशिष्ट राशि का भुगतान करने का वादा करता है, जिस समय वह आयातक के खाते को डेबिट करके अपने पैसे की वसूली करता है।
English: The financial institution will pay the producer 1.6 million, or the difference between the contracted rate of 4.30 and the current spot price.
Hindi: वित्तीय संस्था निर्माता  1.6 मिलियन, या  4.30 की अनुबंधित दर और वर्तमान स्थान मूल्य के बीच अंतर का भुगतान करेगा।
English: The financial institutions act as an intermediary between borrowers and final lenders, providing safety and liquidity.
Hindi: वित्तीय संस्थान सुरक्षा और तरलता प्रदान करने के लिए अंतिम उधारदाताओं और उधारकर्ताओं के बीच मध्यस्थ के रूप में कार्य करते हैं।
English: The financial intelligence unit fiu under the finance ministry has released a list of nearly 9,500 non-banking financial companies nbfcs which have been categorised as 'high risk.
Hindi: वित्त मंत्रालय के अंतर्गत आने वाली वित्तीय खुफिया इकाई एफआईयू ने लगभग उन 9,500 गैर बैंकिंग वित्तीय कंपनियों एनबीएफसी की सूची जारी की है जो उच्च जोखिम वाले वित्तीय संस्थान हैं।
English: The financial investment has been made.
Hindi: वित्तीय निवेश कर चुकी है।
English: The financial is given.
Hindi: वित्त प्रदत्त है।
English: The financial issue is important.
Hindi: वित्त का मुद्दा महत्वपूर्ण है।
English: The financial journalist and consumer champion will co-present ITV's breakfast show Monday to Wednesday alongside Susanna Reid.
Hindi: वित्तीय पत्रकार और उपभोक्ता चैंपियन सुज़ाना रीड के साथ सोमवार से बुधवार तक आईटीवी के ब्रेकफास्ट शो की सह-प्रस्तुतियां करेंगे।
English: The financial life.
Hindi: आर्थिक जीवन।
English: The financial limit for these schemes are-a.
Hindi: इन योजनाओं की वित्तीय सीमा हैः -
English: The financial loss was also considerable.
Hindi: आर्थिक नुकसान भी बहुत अधिक हुआ था।
English: The financial management programme is structured with these key elements in mind.
Hindi: वित्तीय प्रबंधन कार्यक्रम इन तीन प्रमुख तत्वों को ध्यान में रखकर संरचित है।
English: The financial management;
Hindi: वित्तीय प्रबंधन;
English: The financial market - in short
Hindi: वित्तीय बाजार - अस्थायी
English: The financial market as one of the levers of economic development
Hindi: आर्थिक विकास के लीवरों में से एक के रूप में वित्तीय बाजार
English: The financial market in Dubai is an advanced technology for companies and transparent conditions.
Hindi: दुबई में वित्तीय बाजार कंपनियों और पारदर्शी स्थितियों के लिए एक उन्नत तकनीक है।
English: The financial market in Dubai is subordinate to the Securities and Commodities Authority.
Hindi: दुबई में वित्तीय बाजार सिक्योरिटीज एंड कमोडिटीज अथॉरिटी के अधीनस्थ है।
English: The financial market is a tool for the redistribution of funds
Hindi: वित्तीय बाजार धन के पुनर्वितरण के लिए एक उपकरण है
English: The financial market is an organized or informal system of trading in financial instruments.
Hindi: वित्तीय बाजार हैविभिन्न वित्तीय उपकरणों की अनौपचारिक या संगठित व्यापार प्रणाली।
English: The financial market the financial markets' fundamentals.
Hindi: वित्तीय बाजारः मूलभूत बातें
English: The financial markets have reacted favourably.
Hindi: वित्तीय बाजारों ने तीखी प्रतिक्रिया व्यक्त की है।
English: The financial markets of Japan are closed due to the holiday.
Hindi: जापान का शेयर बाज़ार छुट्टी की वजह से बंद है.
English: The financial markets signaled the possibility of a U.S. recession this week.
Hindi: इस सप्ताह अमेरिका के वित्तीय बाजारों ने देश में मंदी की संभावनाओं के संकेत दिये हैं.
English: The financial markets signalled the possibility of a US recession this week.
Hindi: इस सप्ताह अमेरिका के वित्तीय बाजारों ने देश में मंदी की संभावनाओं के संकेत दिये हैं.