Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Baekje alternately battled and allied with Goguryeo and Silla as the three kingdoms expanded control over the peninsula.
Hindi: जैसे-जैसे तीनों राज्य कोरियाई प्रायद्वीप पर अपना प्रभाव बढ़ाते गए, बेकजे कभी गोगुरयेओ और सिला के साथ लड़ता था और कभी संधियाँ करता था।
English: Bael Aegle Marmelos. India 's Most Natural Medicinal Fruit.
Hindi: बेल एईगल मारमेलोस भारत का सर्वाधिक कुदरती औषधि फल है।
English: Baer has been married twice.
Hindi: बेरी की दो बार शादी हुई हैं.
English: Baerbock additionally appealed to the European Union's foreign commissioner, Federica Mogherini, to develop a clear strategy on Syria with EU heads.
Hindi: बेयरबॉक ने यूरोपीय संघ के विदेशी मामलों की आयुक्त फेडेरिका मोगेरिनी से भी सीरिया के साथ यूरोपीय संघ के देशों की एक स्पष्ट रणनीति बनाने की अपील की है.
English: Baez also performed fourteen songs at the 1969 Woodstock Festival and has displayed a lifelong commitment to political and social activism in the fields of nonviolence, civil rights, human rights and the environment.
Hindi: बायज़ ने 1969 में वुडस्टॉक महोत्सव में तीन गाने भी किए और अहिंसा, नागरिक अधिकार, मानवाधिकार और पर्यावरण के क्षेत्र में राजनीतिक और सामाजिक सक्रियता के प्रति आजीवन प्रतिबद्धता प्रदर्शित की।
English: Baez has performed publicly for over 60 years, releasing over 30 albums.
Hindi: बाएज ने 59 से अधिक वर्षों के लिए सार्वजनिक रूप से प्रदर्शन किया, 30 से अधिक एल्बमों को जारी किया।
English: Baez was born on Staten Island, New York, on January 9, 1941.
Hindi: बायज़ स्टेटन द्वीप, न्यूयॉर्क, पर 9 जनवरी 1941 को पैदा हुई थी।
English: Baffle firing ranges are covered shooting practice areas which prevent possible accidents due to stray bullet injuries
Hindi: बैफल फायरिंग रेंज शूटिंग अभ्यास क्षेत्र होते हैं, जो गोली चलने से संभावित दुर्घटना रोकते हैं
English: Baffle walls of various heights  widths in RCC.
Hindi:  आरसीसी में विभिन्न लम्बाईयों एवं चौड़ाइयों की बैफल दीवार ।
English: Baffled party
Hindi: बेनकाब हुई पार्टी
English: Baffled, I looked around.
Hindi: घबरा कर मैंने इधर-उधर देखा ।
English: Baffling to hear stories of rift, people are feeding off lies Kohli
Hindi: मतभेदों की खबरें स्तब्ध करने वाली, लोग झूठ परोस रहे हैं  कोहली
English: Bag Type Biogas Plants Flexi model
Hindi: बैग टाइप बायोगैस प्लां ट्स फ्लेक्सी मॉडल
English: Bag stolen from car
Hindi: कार का शीशा तोड़कर बैग चोरी
English: Bag stolen from wedding venue
Hindi: विवाह समारोह से जेवर भरा बैग चोरी
English: Bag with explosives found in Allahabad High Court premises
Hindi: इलाहाबाद उच्च न्यायालय परिसर में विस्फोटक भरा बैग मिला, व्यक्ति गिरफ्तार
English: Baga Beach is a popular beach and tourist destination in North Goa.
Hindi: बागा समुद्र-तट उत्तरी गोवा का एक लोकप्रिय पर्यटक स्थल है।
English: Baga Beach is also famous for water sports, such as parasailing and banana rides, and dolphin cruises.
Hindi: बागा समुद्र-तट पैरासेलिंग, जल-क्रीड़ाओं और डॉलफ़िन परिभ्रमण के लिए भी प्रसिद्ध है।
English: Baga a seaside town in Bardez, Goa, India.
Hindi: बागा, भारत के गोवा राज्य के बार्देज़ में स्थित समुद्र-तटीय कस्बा है।
English: Baga beach is a small yet perfect beach located between Colva and Calangute.
Hindi: बागा तट एक छोटा किन्तु कोलवा और कालांगुट के बीच स्थित एक शानदार तट है।
English: Baga beach is one of Goa's most popular beaches.
Hindi: गोवा का बागा बीच सबसे लोकप्रिय पर्यटन स्थलों में एक है।
English: Baga beach is one of the popular tourist destination.
Hindi: बागा बीच लोकप्रिय पर्यटन स्थलों में से एक है।
English: Bagade said he received the resignation of Pawar, former deputy CM and nephew of NCP chief Sharad Pawar, in the evening.
Hindi: बागड़े ने कहा कि उन्हें शाम को पूर्व डिप्टी सीएम और राकांपा प्रमुख शरद पवार के भतीजे का इस्तीफा मिला.
English: Bagadia and Niraj Singh are believed to be linked with Anup Maji alias Lala, allegedly the mastermind of the case and his close associate Binay Mishra.
Hindi: ऐसा समझा जाता है कि बागडि़या और सिंह बंधुओं का अनूप माजी ऊर्फ लाला के साथ संबंध है जो विनय मिश्रा के साथ कथित रूप से इस कांड का सरगना है।
English: Bagadia and Singh were allegedly linked to Majhi, who runs the syndicate in connivance with Mishra.
Hindi: कथित तौर पर बगाड़िया और सिंह दोनों ही माझी से जुड़े थे, जो मिश्रा के साथ मिलकर सिंडिकेट चलाता है।
English: Bagadiya Brothers Private Limited New
Hindi: बागडिया ब्रदर्स प्राइवेट लिमिटेड नई
English: Bagadiya Brothers Private Limited  2
Hindi: बागडिया ब्रदर्स प्राइवेट लिमिटेड  2
English: Bagaha and Katihar Bihar, Hardoi Uttarakhand Bahraich, Shahjahanpur and Khurja UP and Muktsar and Abohar Punjab are in the bottom 10
Hindi: बिहार के शहर बगहा और कटिहार, उत्तर प्रदेश के हरदोई, बहराइच, शाहजहांपुर और खुर्जा तथा पंजाब के मुक्तसर और अबोहर इस सूची में सबसे निचले 10 शहरों में शामिल हैं।
English: Bagaha and Katihar Bihar, Hardoi Uttarakhand Bahraich, Shahjahanpur and Khurja UP and Muktsar and Abohar Punjab are in the bottom 10.
Hindi: बिहार के शहर बगहा और कटिहार, उत्तर प्रदेश के हरदोई, बहराइच, शाहजहांपुर और खुर्जा तथा पंजाब के मुक्तसर और अबोहर इस सूची में सबसे निचले 10 शहरों में शामिल हैं।
English: Bagaha is a city and a municipality in Pashchim Champaran district in the state of Bihar, India.
Hindi: बगहा भारत के बिहार प्रान्त के पश्चिमी चंपारण जिले की एक नगरपालिका कस्बा है।
English: Bagalkot district
Hindi: बागलकोट जिला
English: Bagalkot district comes under Bombay-Karnataka erstwhile regions that were part of the Bombay presidency which is considered a Bharatiya Janata Party BJP stronghold.
Hindi: बंबई-कर्नाटक  जिलों को बंबई कर्नाटक कहा जाता है जो पहले बंबई प्रेसिडेंसी का हिस्सा थे।
English: Bagalkot districtblkote, is an administrative district in the Indian state of Karnataka.
Hindi: बागलकोट ज़िला भारत के कर्नाटक राज्य का एक ज़िला है।
English: Bagalkot, Koppal and Raichur Districts
Hindi: बगलकोट, कोप्पल और रायचूर जिले
English: Bagan had Suhair VP as the lone striker upfront while Rozario played William Lalnunfela ahead of a six-man midfield.
Hindi: बागान की ओर से सुधीर वीपी एकमात्र स्ट्राइकर रहे जबकि रोजारियो ने विलियम लालनुनफेला के रूप में एक स्ट्राइकर उतारा था जबकि उनकी टीम के लिए छह मिडफील्डर मैदान पर थे।
English: Bagapata District
Hindi: बागपत जिला
English: Bagayam Police Station
Hindi: बागायम पुलिस स्टेशन
English: Bagda is a village near Bhadresar in Kutch district, Gujarat, India.
Hindi: गडेरा, कपकोट तहसील में भारत के उत्तराखण्ड राज्य के अन्तर्गत कुमाऊँ मण्डल के बागेश्वर जिले का एक गाँव है।
English: Bagdana is a village in Mahuva Taluka of Bhavnagar district, Gujarat, India.
Hindi: भलुआ में भारत के बिहार राज्य के अन्तर्गत मगध मण्डल के औरंगाबाद जिले का एक गाँव है।
English: Bagde, the MlA from Phulambhari in Aurangabad district, was escorted to the Speaker's chair by Chief Minister Devendra Fadnavis, NCP leader Ajit Pawar, Congress leader Radhakrishna Vikhe Patil, Shiv Sena leader Eknath Shinde and senior most legislator Ganpatrao Deshmukh of PWP.
Hindi: मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस, राकांपा नेता अजित पवार, कांग्रेस नेता राधाकृष्ण विखे पाटिल, शिवसेना नेता एकनाथ शिंदे और पीडब्ल्यूपी के वरिष्ठतम विधायक गणपात्र देशमुख औरंगाबाद जिले के फूलंभारी से विधायक बागड़े को अध्यक्ष की कुर्सी तक लेकर गए।
English: Bagdi Nursing Home
Hindi: बागड़ी नर्सिंग होम
English: Bagdogra Airport is the nearest airport.
Hindi: सबसे नजदीकी हवाई अड्डा बागडोगरा है।
English: Bagdogra is a census town in Darjeeling district in the Indian state of West Bengal.
Hindi: दार्जीलिंग भारत के राज्य पश्चिम बंगाल का एक नगर है।
English: Bagdogra is well connected by air from four major cities of India - Delhi, Mumbai, Kolkata and Chennai.
Hindi: कोलकाता वायुसेवा के माध्यम से बंगलोर, मुंबई, दिल्ली, चेन्नई सहित सभी प्रमुख शहरों से जुड़ा हुआ है।
English: Bagerhat District Bengali , pron bagea is a district in South-western Bangladesh.
Hindi: बगेरहाट जिला बांग्ला   बांग्लादेश के दक्षिण अंचल के खुलना विभाग का एक प्रशासनिक अंचल है।
English: Bageshwar Rail Project, Tanakpur-Jouljibi Motor Road, Pancheshwar Dam etc.
Hindi: बागेश्वर रेल परियोजना, टनकपुर-जौलजीबी मोटर मार्ग, पंचेश्वर बांध आदि महत्वाकांक्षी परियोजनायें इस क्षेत्र में प्रस्तावित है।
English: Bageshwar district
Hindi: बागेश्वर जिला
English: Bageshwar district -Garud
Hindi: बागेश्वर जिला -गड़ौद
English: Bageshwar district is in the Kumaon region of Uttarakhand, and is bounded on the west and northwest by Chamoli District, on the northeast and east by Pithoragarh District, and on the south by Almora District.
Hindi: इस जिले के उत्तर तथा पूर्व में पिथौरागढ़ जिला, पश्चिम में चमोली जिला, तथा दक्षिण में अल्मोड़ा जिला है।
English: Bageshwar in Uttarakhand has reported minimum Crude Birth Rate CBR of 14.7 while Dhemaji in Assam has reported the Minimum Crude Death Rate CDR of 4.5 as per the findings of the Annual Health Survey AHS in 284 districts of nine states.
Hindi: उत्तराखंड के बागेश्वर में 14.7 न्यूनतम अशोधित जन्म दर सीबीआर की रिपोर्ट है जबकि असम के धेमाजी में 4.5 की न्यूनतम अशोधित मृत्यु दर सीडीआर की रिपोर्ट है।
English: Bageshwar is a district of Uttarakhand state in northern India.
Hindi: बागेश्वर भारत के उत्तराखण्ड राज्य का एक जिला है, जिसके मुख्यालय बागेश्वर नगर में स्थित हैं।
English: Bageshwar is a town and a municipal board in Bageshwar district in the state of Uttarakhand, India.
Hindi: अमसरकोट, बागेश्वर सदर तहसील में भारत के उत्तराखण्ड राज्य के अन्तर्गत कुमाऊँ मण्डल के बागेश्वर जिले का एक गाँव है।
English: Bagful of Bullets Soldier Caught at Airport
Hindi: कांस्टेबल की बंदूक से चली गोली  हवाई अड्डे पर हड़कम्प
English: Bagga Singh has three children.
Hindi: गोगा की तीन बेटियां है।
English: Bagga has been the BJP Delhi's spokesperson.
Hindi: बग्गा दिल्ली बीजेपी के प्रवक्ता रहे हैं.
English: Bagga is facing Aam Aadmi Partys Princess Dhillon and Congress Surender Sethi in Hari Nagar.
Hindi: बग्गा का मुकाबला कांग्रेस के सुरिंदर सिंह सेतिया और आम आदमी पार्टी की राजकुमारी ढिल्लों से है .
English: Bagga is new INS president
Hindi: आशीष बग्गा आईएनएस के नये अध्यक्ष
English: Bagga is, of course, followed by Modi.
Hindi: ज़ाहिर है, मोदी बग्गा को भी फॉलो करते हैं.
English: Bagga later tweeted He try to break my Nation, i try to break his head.
Hindi: बग्गा ने उस समय गर्व के साथ ट्वीट किया था, 'वो मेरे देश को तोड़ने की कोशिश करता है, मैं उसके सिर को तोड़ने की.
English: Bagga says that as land prices are hovering around Rs 45-50 lakh per bigha in villages around Ahmedabad, many farmers in these villages have made a few crores in cash by selling a few acres
Hindi: बग्गा का कहना है, 'अहमदाबाद के करीब के गांवों में जमीन की कीमतें 45-50 लाख रुपये प्रति बीघा है और इन गांवों के कई किसानों ने कुछ एकड़ जमीन बेचकर करोड़ों रुपये बना लिए हैं।
English: Bagga will be contesting the Delhi Assembly elections from Hari Nagar constituency.
Hindi: बग्गा दिल्ली की हरिनगर सीट से विधानसभा चुनाव भी लड़ चुके हैं।
English: Baggage in form of bundles will also not be allowed on airport metro trains.
Hindi: एयरपोर्ट मेट्रो ट्रेन में भी गठरी के रूप में सामान ले जाने की अनुमति नहीं होगी.
English: Baggage tow tractor rams into Air India plane at IGI airport
Hindi: आईजीआई हवाई अड्डे पर शंघाई जा रहे विमान के इंजन में सामान ढोने वाले ट्रैक्टर ने मारी टक्कर
English: Bagging high rating, Bengaluru International Airport has been declared the best regional airport in India and Central Asia.
Hindi: बेंगलुरु के केंपेगौड़ा अंतरराष्ट्रीय हवाईअड्डे को ग्राहकों की पसंद पर भारत और मध्य एशिया का सर्वश्रेष्ठ क्षेत्रीय हवाईअड्डा चुना गया है।
English: Bagging more than 50 per cent seats, Independents emerged as the biggest winners in the just-concluded Uttar Pradesh civic elections.
Hindi: निर्दलीय सबसे आगे उत्तर प्रदेश के स्थानीय निकाय चुनाव में 50 फीसदी सीटें जीतकर निर्दलीय उम्मीदवार सबसे बड़े विजेता के तौर पर सामने आए हैं।
English: Bagging the Silver Medal to Madhya Pradesh's Pride Aishwarya Pratap Singh Tomar secured gold medal with 459.9 points and silver medal with 448.8 points.
Hindi: एश्वर्य प्रताप सिंह तोमर ने 459.9 अंकों के साथ स्वर्ण पदक तथा 448.8 अंकों के साथ रजत पदक हासिल किया।
English: Bagging three-fourths of the 400-plus legislative seats in a state with over 140 million voters was an extraordinary political feat for anyone
Hindi: 400 से ज्यादा विधानसभा सीटों और 14 करोड़ से ज्यादा मतदाता वाले उत्तर प्रदेश में तीन चौथाई सीटें जीतना किसी के लिए भी एक असाधारण राजनीतिक उपलब्धि है
English: Bagh or Dalhousie Square as it was formerly known was created as the center of the British East India Company's trading post along the banks of the Hooghly River.
Hindi: बीबीडी बाग या डलहौज़ी स्क्वायर जैसा कि पहले जाना जाता था को हुगली नदी के किनारे ब्रिटिश ईस्ट इंडिया कंपनी के व्यापारिक केंद्र के रूप में बनाया गया था।
English: Bagh area is near the Hooghly River in the western part of Central Kolkata and is a square built around the old Lal Dighi tank.
Hindi: बीबीडी बाग क्षेत्र केंद्रीय कोलकाता के पश्चिमी हिस्से में हुगली नदी के पास और पुराने लाल दीधि सरोवर के चारों ओर स्थित एक चौक है।
English: Bagh handicraft of Madhya Pradesh which has carved its special place in the world has once again won the hearts of people in America.
Hindi: विश्व में अपनी पहचान बना चुकी मध्यप्रदेश की बाग हस्तशिल्प कला ने एक बार फिर अमेरिका में लोगों का मन मोहा है।
English: Bagh is still the commercial and political center of all of East India and many of the business and political institutions from the colonial era still exist.
Hindi: आधुनिक महत्व. बि. बा. दी. बाग अभी भी पूर्वी भारत का वाणिज्यिक और राजनीतिक केंद्र है और औपनिवेशिक युग से कई व्यापारिक और राजनीतिक संस्थान अभी भी यहाँ मौजूद हैं।
English: Bagh, formerly called Dalhousie Square, is the shortened version for Benoy-Badal-Dinesh Bagh.
Hindi: बी. बी. डी. बाग  बांग्ला.-- , जिसे पहले डलहौजी स्क्वायर के नाम से जाना जाता था, बिनोय-बादल-दिनेश बाग का संक्षिप्त संस्करण है।
English: Bagha Bengali  is an upazila of the Rajshahi District, located in Bangladesh's Rajshahi Division.
Hindi: बाघा उपजिला बांग्लादेश के पूर्वी भाग में, राजशाही विभाग के राजशाही जिले में स्थित है।
English: Bagha said the commission had sought a report from the competent officer till May 11 but even after repeated reminders neither any representative of the Deputy Commissioner appeared before the commission nor was the report received, which clearly shows the indifferent attitude of the Deputy Commissioner towards the commission.
Hindi: श्री बाघा ने बताया कि इस संबंध में कमीशन द्वारा 11 मई तक जिम्मेवार अधिकारी द्वारा रिपोर्ट मांगी थी परंतु बार-बार याद पत्र भेजने के बावजूद न ही कोई उपायुक्त का प्रतिनिधि पेश हुआ और न ही रिपोर्ट प्राप्त हुई जोकि उपायुक्त मोहाली का कमीशन के प्रति गैर जिम्मेवाराना रवैया है।
English: Baghapurana SDM Harcharan Singh Sandhu has ordered a probe into the matter.
Hindi: मामले में जिलाधिकारी महेंद्र बहादुर सिंह ने जांच के आदेश दिए हैं।
English: Baghban Scheme from Punjab National Bank External website that opens in a new window
Hindi: पंजाब नेशनल बैंक की ओर से बागबान योजना बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Baghban featured Hema Malini and Amitabh Bachchan in the lead roles.
Hindi: इस फिल्म में अमिताभ बच्चन और हेमा मालिनी लीड रोल में थे.
English: Baghban starred Amitabh Bachchan and Hema Malini in pivotal roles.
Hindi: सत्ते पे सत्ता में अमिताभ बच्चन और हेमा मालिनी ने मुख्य भूमिका निभायी थी।
English: Baghbanpura Urdu  is a town and Union Council of Shalimar tehsil, Lahore District, Punjab, Pakistan.
Hindi: बागबानपुरा , पाकिस्तान के पंजाब प्रांत की राजधानी लाहौर शहर का एक इलाक़ा और एक यूनियन परिषद् है।
English: Baghdad Governorate Arabic Mufat Badd, also known as the Baghdad Province, is the capital governorate of Iraq.
Hindi: बग़दाद प्रान्त, जिसे अरबी में मुहाफ़ज़ात बग़दाद   कहते हैं इराक़ का एक प्रान्त है, जो इराक़ की राजधानी भी है।
English: Baghdad bombing death toll rises to 292 Iraq health ministry
Hindi: बगदाद विस्फोट में मृतकों की संख्या हुई 292 इराक मंत्री
English: Baghdad is located about 342 kilometers from Iran.
Hindi: बता दें कि बगदाद ईरान-ईराक सीमा से लगभग 342 किमी दूर स्थित है।
English: Baghdad suicide attack At least 26 killed, 90 wounded
Hindi: बगदाद में हुआ डबल आत्मघाती हमला, 26 लोगों की मौत और 90 घायल
English: Baghdad suicide car bomb blast kills 36
Hindi: बगदाद में कार बम हमला, 36 की मौत
English: Baghdad will very soon send delegations to Tehran and Washington to push for calm, Adel Abdel Mahdi told journalists in the Iraqi capital.
Hindi: इराक की राजधानी बगदाद में उन्होंने संवाददाताओं को बताया कि इराक शांति कायम करने के लिए जल्द ही तेहरान और वाशिंगटन के लिए प्रतिनिधमंडल भेजेगा ।
English: Baghdad's location and cosmopolitan population made the perfect location for a stable commercial and intellectual center.
Hindi: बगदाद के स्थान और विश्वव्यापी आबादी ने एक स्थिर वाणिज्यिक और बौद्धिक केंद्र के लिए एक आदर्श स्थान बनाया।
English: Baghdad 12 newborns dead in hospital blaze
Hindi: बगदाद के एक अस्पताल में आग लगने से 12 नवजात बच्चों की मौत
English: Baghdad Rocket Lands Near US Embassy In Iraq's Capital, No Causalities Reported Yet
Hindi: इराक बगदाद में अमेरिकी दूतावास के पास फिर हुआ रॉकेट अटैक, कोई हताहत नहीं
English: Baghdad The Islamic State IS is using the main church in the northern Iraqi town of Tel Kaif as its military headquarters.
Hindi: आतंकवादी संगठन इस्लामिक स्टेट आईएस इराक के उत्तर में स्थित तेल कैफ कस्बे के मुख्य गिरिजाघर का इस्तेमाल अपने सैन्य मुख्यालय के तौर पर कर रहा है।
English: Baghdadi buried at sea
Hindi: बगदादी को समुद्र में दफन किया गया
English: Baghdadi died in an air strike on IS's stronghold of Raqqa in northern Syria, Iranian state media and pro-government Turkish daily Yenis Safak said, citing IS-affiliated Arabic news agency al-Amaq.
Hindi: ईरान के सरकारी मीडिया और सरकार समर्थित तुर्की दैनिक 'येनिस साफाक' ने आईएस से संबद्ध अरबी समाचार एजेंसी 'अल-अमाक' के हवाले से कहा है कि उत्तरी सीरिया स्थित आईएस के गढ़ रक्का में एक हवाई हमले में बगदादी की मौत हो गई है.
English: Baghdadi had an army and arms and ammunition which he used to spread terror, Owaisi through his zabaan speeches is creating terror through it.
Hindi: बगदादी के पास एक सेना, हथियार और गोला-बारूद था जिसके जरिए वह आतंक फैलाता था, ओवैसी अपनी जुबान भाषणों के माध्यम से आतंक फैलाने का काम करते हैं।
English: Baghdadi had been a top target for both the Trump and Obama administrations and had a USD 25 million bounty placed on his head.
Hindi: अल-बगदादी ट्रम्प और ओबामा प्रशासन दोनों के लिए एक शीर्ष लक्ष्य था और उसके सिर पर  25 मिलियन का इनाम था।
English: Baghdadi has left the fighting in Mosul to local commanders and is believed to be hiding in the border area between Iraq and Syria, according to U.S. and Iraqi military sources.
Hindi: इराकी व अमेरिका रक्षा सूत्रों के अनुसार, बगदादी ने मोसुल में स्थानीय कमांडरों से लड़ाई छोड़कर भाग गया है, माना जाता है कि वह इराक व सीरिया के सीमावर्ती इलाके में छिपा हुआ है।
English: Baghdadi is now the most feared terrorist leader in the world.
Hindi: वही बगदादी अब दुनिया का सबसे ज्यादा खौफनाक आतंकी नेता बन बैठा है।
English: Baghdadi joined Al-Qaeda in Iraq, which merged with other Islamist groups to form the Islamic State of Iraq.
Hindi: बगदादी इराक में अल-कायदा में शामिल हो गया, जिसका बाद में इराक के इस्लामिक स्टेट और अन्य इस्लामी समूहों के साथ विलय हो गया।
English: Baghdadi killed himself by igniting his suicide vest, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि बगदादी ने खुद को आत्मघाती जैकेट से उड़ा लिया था।
English: Baghdadi was vicious and violent.
Hindi: बग़दादी क्रूर और हिंसक व्यक्ति था.
English: Baghdadi's death major victory in mission of defeating ISIS US Defense Secy
Hindi: बगदादी की मौत आईएस को हराने के अभियान में एक बड़ी जीतअमेरिकी रक्षा मंत्री
English: Baghdadi's sister captured by Turkey in Syria Report
Hindi: तुर्की का दावा बग़दादी की बहन उत्तरी सीरिया से गिरफ़्तार
English: Baghdadis death is a setback for ISIS.
Hindi: बगदादी की मौत आईएस के लिए एक बडा झटका है.
English: Baghdadis death major victory in mission of defeating ISIS
Hindi: बगदादी की मौत आईएस को हराने के अभियान में एक बड़ी जीत
English: Baghdadis death major victory in mission of defeating ISIS, says US defense secy Mark Esper
Hindi: बगदादी की मौत आईएस को हराने के अभियान में एक बड़ी जीत अमेरिकी रक्षा मंत्री मार्क एस्पर
English: Baghdadis death was announced by United States President Donald Trump.
Hindi: बगदादी के मारे जाने की खबर खुद अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने दी थी।
English: Baghdadis soon dubbed him Bahll.
Hindi: बगदादी ने जल्द ही उसे बहलोल करार दे दिया।
English: Baghdadis two wives were also killed.
Hindi: बगदादी की दो पत्नियां भी मारी गईं
English: Baghdatis tried to calm Paire but he hurled two more racquets onto the court, where a ball person collected them.
Hindi: बघदातिस ने पेयरे को शांत करने का प्रयास किया लेकिन उन्होंने दो और रैकेट कोर्ट पर फेंक दिये जिसके बाद बॉल पर्सन ने इन्हें हटाया।
English: Baghel accused the BJP of trying to divert attention from key issues like state of the economy and employment.
Hindi: उन्होंने आरोप लगाया कि भाजपा सरकार अर्थव्यवस्था और रोजगार जैसे बुनियादी मुद्दों से ध्यान भटकाने की कोशिश कर रही है.
English: Baghel administered oath of office by Governor Anandiben Patel at the ceremony held at an indoor stadium in Raipur.
Hindi: श्री बघेल को राजधानी के इंडोर स्टेडियम में आयोजित समारोह में राज्यपाल आनन्दीबेन पटेल ने पद एवं गोपनीयता की शपथ दिलवायी।
English: Baghel also said it was possible that corporate houses that had got undue favours by the previous government could be behind the raids.
Hindi: बघेल ने यह भी कहा कि यह संभव है कि कॉर्पोरेट घराने जिन्हें पिछली सरकार द्वारा अनुचित लाभ मिला था, छापे के पीछे हो सकते हैं।
English: Baghel and some of his associates were learnt to be spearheading the protest against Naxal activities in their village since April this year.
Hindi: बघेल और उसके कुछ साथी इस साल अप्रैल से उनके गांव में चल रही नक्सली गतिविधियों के खिलाफ प्रदर्शन कर रहे थे।
English: Baghel and some of his associates were spearheading the protest against Naxal activities in their village since April this year.
Hindi: बघेल और उसके कुछ साथी इस साल अप्रैल से नक्सली गतिविधियों के खिलाफ प्रदर्शन कर रहे थे।
English: Baghel claims rift between Modi and Shah over NRC
Hindi: एनआरसी पर मोदी और शाह में मनमुटाव बघेल
English: Baghel further claimed that the Congressmen know how to give life for the country.
Hindi: बघेल ने आगे दावा किया कि कांग्रेसी देश के लिए जान देना जानते हैं।
English: Baghel had also served in Digvijaya Singhs government in undivided Madhya Pradesh between 1998 and 2000.
Hindi: बघेल 1998 से 2000 के बीच मध्य प्रदेश की दिग्विजय सिंह सरकार में कैबिनेट मंत्री रह चुके हैं.
English: Baghel has been authorized to nominate two MPs, five MLAs and two excellent sportspersons in the Chhattisgarh Sports Development Authority.
Hindi: मंत्री पटेल ने बताया कि छत्तीसगढ़ खेल प्राधिकरण में दो सांसदों, पांच विधायकों और दो उत्कृष्ट खिलाड़ियों के मनोनयन के लिए मुख्यमंत्री बघेल को अधिकृत किया गया।
English: Baghel has earned his chief ministership by aggressively playing the opposition to Raman Singh, and over-seeing the expulsion of Ajit Jogi and his son from the party.
Hindi: रमन सिंह के खिलाफ उग्रता के साथ राजनीती करने और अपनी देखरेख में अजीत जोगी व उनके पुत्र को पार्टी से निकासित करने की वजह से ही उन्होंने मुख्य मंत्री का ओहदा हासिल किया है.
English: Baghel has ordered an inquiry into the incident and said that action will be taken immediately against the guilty officers.
Hindi: बघेल ने घटना की जांच के आदेश दिए हैं और कहा है कि दोषी अधिकारियों पर तुरंत कार्रवाई की जाएगी।
English: Baghel has said that 1028 mobile towers were sanctioned for increasing the telecom facility in Naxal-affected districts, for which locations have been selected and sent to the Ministry of Home Affairs.
Hindi: उन्होने पत्र में कहा है कि नक्सल प्रभावित जिलों में दूर संचार सुविधा में वृद्धि हेतु 1028 मोबाइल टावरों की स्थापना की स्वीकृति दी गयी थी, इसके लिए लोकेशनों का चयन कर गृह मंत्रालय को भेजा जा चुका है।
English: Baghel has urged the submergence- affected families to reach the rehabilitation sites near their village, so that any untoward incident can be avoided.
Hindi: मंत्री बघेल ने डूब प्रभावित परिवारों से आग्रह किया है कि वे गांव के समीप बनाए गए पुनर्वास स्थलों पर पहुंचें, ताकि किसी अप्रिय घटना से बचा जा सके।
English: Baghel last week said he had asked Rahul Gandhi to appoint someone else to head the partys state unit as he was already burdened with lots of responsibilities as a chief minister.
Hindi: पिछले हफ्ते बघेल ने कहा था कि उन्होंने कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी को किसी अन्य को राज्य इकाई का प्रमुख नियुक्त करने के लिए कहा था क्योंकि वह मुख्यमंत्री की जिम्मेदारी निभा रहे हैं।