Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: India's Deputy Permanent Representative to the U.N. Ambassador R. Ravindra had already delivered the national statement at the UNSC open debate on 'Maintenance of International Peace and Security Through Preventive Diplomacy'.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र में भारत के उप स्थायी प्रतिनिधि राजदूत आर रवींद्र इससे पहले ही संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद द्वारा 'निवारक कूटनीति के माध्यम से अंतरराष्ट्रीय शांति एवं सुरक्षा कायम करने' के विषय पर आयोजित खुली चर्चा में देश का पक्ष रख चुके थे।
English: India's Deputy Permanent Representative to the UN Ambassador K Nagaraj Naidu during the General Assembly session on 'necessity of ending the economic, commercial and financial embargo imposed by the US against Cuba' stressed that the continued embargo severely impacts the country's ability to implement the 2030 Development Agenda.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र में भारत के स्थाई उप प्रतिनिधि और राजदूत के नागराज नायडू ने संयुक्त राष्ट्र महासभा के 'अमेरिका द्वारा क्यूबा पर लगाए गए आर्थिक, वाणिज्यिक और वित्तीय प्रतिबंधों का अंत करने की आवश्यकता' संबंधी सत्र में जोर देकर कहा कि प्रतिबंध क्यूबा के 2030 विकास एजेंडा को लागू करने की क्षमता को प्रभावित कर रहे हैं।
English: India's Deputy Permanent Representative to the UN Ambassador K Nagaraj Naidu during the General Assembly session on necessity of ending the economic, commercial and financial embargo imposed by the US against Cuba' stressed that the continued embargo severely impacts the country's ability to implement the 2030 Development Agenda.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र में भारत के स्थाई उप प्रतिनिधि और राजदूत के नागराज नायडू ने संयुक्त राष्ट्र महासभा के 'अमेरिका द्वारा क्यूबा पर लगाए गए आर्थिक, वाणिज्यिक और वित्तीय प्रतिबंधों का अंत करने की आवश्यकता' संबंधी सत्र में जोर देकर कहा कि प्रतिबंध क्यूबा के 2030 विकास एजेंडा को लागू करने की क्षमता को प्रभावित कर रहे हैं।
English: India's Deputy Permanent Representative to the UN Ambassador R Ravindra had already delivered the national statement at the UNSC open debate on 'Maintenance of International Peace and Security Through Preventive Diplomacy'.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र में भारत के उप स्थायी प्रतिनिधि राजदूत आर रवींद्र इससे पहले ही संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद द्वारा 'निवारक कूटनीति के माध्यम से अंतरराष्ट्रीय शांति एवं सुरक्षा कायम करने' के विषय पर आयोजित खुली चर्चा में देश का पक्ष रख चुके थे।
English: India's Deputy Permanent Representative to the UN Ambassador R Ravindra had already delivered the national statement at the UNSC open debate on Maintenance of International Peace and Security Through Preventive Diplomacy'.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र में भारत के उप स्थायी प्रतिनिधि राजदूत आर रवींद्र इससे पहले ही संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद द्वारा 'निवारक कूटनीति के माध्यम से अंतरराष्ट्रीय शांति एवं सुरक्षा कायम करने' के विषय पर आयोजित खुली चर्चा में देश का पक्ष रख चुके थे।
English: India's Dhoni leaves the field after Australia won the second one-day international cricket match in...
Hindi: भारत ने ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ दूसरे एकदिवसीय अंतरराष्ट्रीय मैच में टॉस हारने के बाद पहले बल्लेबाजी करने की ...
English: India's Distance to Frontier score improved to 71.0 from 67.23 in the previous year.
Hindi: भारत का सीमा से दूरी स्कोर पिछले वर्ष के 67.23 से बढ़कर 71.0 हो गया है।
English: India's Drug Controller General has approved the open-label bridging study being conducted by Supe Heart and Diabetes Hospital and Research Centre in Nashik, along with four other sites in Maharashtra.
Hindi: भारत के ड्रग कंट्रोलर जनरल ने महाराष्ट्र में चार अन्य साइटों के साथ-साथ नासिक में सुपे हार्ट एंड डायबिटीज हॉस्पिटल एंड रिसर्च सेंटर द्वारा किए जा रहे ओपन-लेबल ब्रिजिंग अध्ययन को मंजूरी दे दी है।
English: India's Ease of Doing Business
Hindi: कारोबार सुगमता में भारत
English: India's Economic Growth Is Expected to Slow
Hindi: भारत की आर्थिक विकास की गति हो सकती है धीमी
English: India's Economic Growth Lower Than Expected
Hindi: भारत की आर्थिक वृद्धि दर अनुमान से अधिक कमजोर
English: India's Economic Growth Slowed In 2016-17
Hindi: 2016-17 की आर्थिक विकास दर में कमी आई
English: India's Economy Grows Faster than China
Hindi: चीन के मुकाबले तेजी से बढ़ेगी भारतीय अर्थव्यवस्था
English: India's Economy to Grow Faster Than China's
Hindi: चीन के मुकाबले तेजी से बढ़ेगी भारतीय अर्थव्यवस्था
English: India's Economy to Grow by 8.3 World Bank
Hindi: भारतीय अर्थव्यवस्था 8.3 फीसदी की दर से बढ़ेगी विश्व बैंक का अनुमान
English: India's Efforts to prevent Cancer
Hindi: कैंसर को रोकने के लिए भारत के प्रयासः
English: India's Energy Security Challenges and Opportunities.
Hindi: भारत में ऊर्जा सुरक्षा चुनौतियों और अवसर
English: India's Enforcement Directorate has recently asked Amazon.com Inc for information related to its operations in the country, as the agency continues to investigate the U.S. e-commerce giant in a case stemming from last month's Reuters special report.
Hindi: भारत के प्रवर्तन निदेशालय ने हाल ही में अमेज़ॅन से देश में अपने संचालन से संबंधित जानकारी मांगी है, क्योंकि एजेंसी ने अमेरिकी ई-कॉमर्स दिग्गज की जांच जारी रखी है, एजेंसी के एक वरिष्ठ सूत्र ने शुक्रवार को रायटर को बताया।
English: India's Enforcement Directorate has recently asked Amazon.com Inc for information related to its operations in the country, as the agency continues to investigate the U.S. e-commerce giant, a senior agency source said on Friday.
Hindi: भारत के प्रवर्तन निदेशालय ने हाल ही में अमेज़ॅन से देश में अपने संचालन से संबंधित जानकारी मांगी है, क्योंकि एजेंसी ने अमेरिकी ई-कॉमर्स दिग्गज की जांच जारी रखी है, एजेंसी के एक वरिष्ठ सूत्र ने शुक्रवार को रायटर को बताया।
English: India's Enforcement Directorate has recently asked Amazon.com Inc for information related to its operations in the country, as the agency continues to investigate the U.S. e-commerce giant, a senior agency source told Reuters on Friday.
Hindi: भारत के प्रवर्तन निदेशालय ने हाल ही में अमेज़ॅन से देश में अपने संचालन से संबंधित जानकारी मांगी है, क्योंकि एजेंसी ने अमेरिकी ई-कॉमर्स दिग्गज की जांच जारी रखी है, एजेंसी के एक वरिष्ठ सूत्र ने शुक्रवार को रायटर को बताया।
English: India's Engagement With East Africa Opportunities and Challenges
Hindi: पूर्वी अफ्रीका के साथ भारत के संबंधः अवसर और चुनौतियां
English: India's Engagement with East Africa Opportunities and Challenges
Hindi: पूर्वी अफ्रीका के साथ भारत के संबंधः अवसर और चुनौतियां
English: India's Exclusive Economic Zone EEZ spreads over 2.2 million sq. km and in the deep sea, lies unexplored and unutilised.
Hindi: भारत का विशिष्ट आर्थिक क्षेत्र 2.2 मिलियन वर्ग किलोमीटर से अधिक में फैला हुआ है और यह गहरे समुद्र में "अज्ञात और अप्रयुक्त" है।
English: India's Exclusive Economic Zone spreads over 2.2 million square kilometres and in the deep sea, lies unexplored and unutilised.
Hindi: भारत का विशिष्ट आर्थिक क्षेत्र 2.2 मिलियन वर्ग किलोमीटर से अधिक में फैला हुआ है और यह गहरे समुद्र में "अज्ञात और अप्रयुक्त" है।
English: India's Exclusive Economic Zone spreads over 2.2 million square kilometres and in the deep sea.
Hindi: भारत का विशिष्ट आर्थिक क्षेत्र 2.2 मिलियन वर्ग किलोमीटर से अधिक में फैला हुआ है और यह गहरे समुद्र में "अज्ञात और अप्रयुक्त" है।
English: India's Export declined by 11 in September
Hindi: निर्यात में सितंबर में 11 फीसदी गिरावट
English: India's Export-Import Bank Exim Bank has provided soft loans of USD 266.60 million to Rwanda for various projects.
Hindi: भारत के निर्यात आयात बैंक एक्जिम बैंक ने विभिन्न परियोजनाओं के लिए रवांडा को 266.60 मिलियन अमरीकी डालर का सॉफ्ट लोन प्रदान किया है।
English: India's Exports and Imports in April 2019
Hindi: अप्रैल, 2019 में भारत का निर्यात एवं आयात
English: India's External Affairs Minister S. Jaishankar had discussed the issue with British Foreign Secretary Liz Truss in a meeting in New York earlier this week.
Hindi: भारत के विदेश मंत्री एस. जयशंकर ने इस सप्ताह की शुरुआत में न्यूयॉर्क में एक बैठक में ब्रिटिश विदेश सचिव लिज़ ट्रस के साथ इस मुद्दे पर चर्चा की थी।
English: India's External Affairs Ministry says it's been decided in consultation with the EU and Portugal leadership to hold the meeting in a virtual form on May 8.
Hindi: विदेश मंत्रालय ने कहा कि यूरोपीय संघ और पुर्तगाल के नेतृत्व से विचार-विमर्श के बाद यह निर्णय किया गया है कि यह शिखर बैठक 8 मई को डिजिटल माध्यम से आयोजित की जायेगी।
English: India's External Debt as at the end of March 2017
Hindi: मार्च 2017 की समाप्ति पर भारत का बाह्य ऋण
English: India's External Debt as at the end of September 2018
Hindi: सितंबर-अंत, 2018 में भारत का बाह्य ऋण
English: India's External Debt up to the end of March, 2021 - Summary
Hindi: मार्च, 2021 के अंत तक भारत का विदेशी ऋण - सारांश
English: India's FDI during this period was USD 49 billion.
Hindi: इस अवधि में भारत का एफडीआई 49 बिलियन अमरीकी डालर था।
English: India's Fight Against Pandemic
Hindi: महामारी के विरुद्ध भारत की लड़ाई
English: India's Finance Minister Arun Jaitley said the Ministry of External Affairs will initiate all possible steps to ensure complete isolation from the international community of Pakistan, which is expected to have a hand in the attack carried out by terror outfit Jaish - e- Mohammed.
Hindi: वित्त मंत्री अरुण जेटली ने कहा कि विदेश मंत्रालय पाकिस्तान के अंतरराष्ट्रीय समुदाय से पूर्ण अलगाव सुनिश्चित करने के लिए हर संभव कदम उठाएगा, जिसमें आतंकी संगठन जैश-ए-मोहम्मद द्वारा किए गए हमले में हाथ होने की आशंका है।
English: India's Finance Minister Nirmala Sitharaman said the Biden Administration and leaders from the corporate sector in the US have welcomed recent economic reforms introduced by her government.
Hindi: भारत की वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने यहां कहा कि, बिडेन प्रशासन और अमेरिका के कॉर्पोरेट क्षेत्र ने उनकी सरकार द्वारा हाल ही में शुरू किए गए आर्थिक सुधारों का स्वागत किया है.
English: India's Finance Ministry indicated that any potential law on cryptocurrencies would likely come around the time the government submits the Union Budget of India in February.
Hindi: भारत के वित्त मंत्रालय के अधिकारियों ने कहा कि क्रिप्टोकरेंसी पर कोई भी संभावित कानून सरकार द्वारा फरवरी में भारत का केंद्रीय बजट प्रस्तुत करने के समय के आसपास आने की संभावना है।
English: India's Financial Intelligence Unit-India is a member of the Egmont Group of Financial Intelligence Units.
Hindi: भारत की वित्तीय खुफिया इकाई एग्मोंट समूह का सदस्य है।
English: India's Financial Literacy is lower that the world's average.
Hindi: भारत में वैश्विक औसत के मुकाबले वित्तीय साक्षरता कम है.
English: India's First 20 Urban Areas That Will be Developed as Smart Cities
Hindi: भारत के ये 20 शहर बनेंगे स्मार्ट
English: India's First Air Taxi Service launched in Chandigarh
Hindi: भारत की पहली एयर टैक्सी सेवा चंडीगढ़ में शुरु हुई
English: India's First Centre for Animal Law Inaugurated at Hyderabad
Hindi: भारत का पहला पशु कानून केंद्र हैदराबाद में स्थापित
English: India's First Centre for Animal Law set up at Hyderabad
Hindi: हैदराबाद में स्थापित हुआ भारत का पहला पशु कानून केंद्र
English: India's First Centre for Animal Law set up in Hyderabad
Hindi: हैदराबाद में स्थापित हुआ भारत का पहला पशु कानून केंद्र
English: India's First District Cooling System to be Built in Amravati.
Hindi: भारत का पहला जिला कूलिंग सिस्टम अमरावती में बनाया जाएगा
English: India's First District cooling system will come up in Amravati.
Hindi: भारत की पहली जिला शीतलन प्रणाली अमरावती में बनाई जाएगी
English: India's First E-Court Opened In Hyderabad
Hindi: भारत का पहला ई-कोर्ट हैदराबाद में आरंभ हुआ
English: India's First Elevated Urban Expressway to be completed by 2022
Hindi: भारत का पहला एलिवेटेड शहरी एक्सप्रेसवे 2022 तक पूरा होगा
English: India's First Five Year Plan was based on
Hindi: 20. भारत की प्रथम पंचवर्षीय योजना आधारित थीः
English: India's First Green Bond was issued by SEBI in 2015.
Hindi: 2015 में भारत का पहला ग्रीन बांड जारी करना।
English: India's First Green Car Loan- State Bank of India SBI has launched India's first 'Green Car Loan' Electric Vehicle to encourage customers to buy electric vehicles.
Hindi: भारतीय स्टेट बैंक एसबीआई ने ग्राहकों को इलेक्ट्रिक वाहन खरीदने के लिए प्रोत्साहित करने के लिए भारत का पहला 'ग्रीन कार ऋण' विद्युत् वाहन लॉन्च कियाः
English: India's First National Rail  Transportation University in Vadodara is likely to open in August 2018.
Hindi: - वडोदरा में भारत का पहला राष्ट्रीय रेल और परिवहन विश्वविद्यालय अगस्त 2018 में खुलने के लिए तैयार है।
English: India's First National Rail  Transportation University in Vadodara is set to open in August 2018
Hindi: - वडोदरा में भारत का पहला राष्ट्रीय रेल और परिवहन विश्वविद्यालय अगस्त 2018 में खुलने के लिए तैयार है।
English: India's First National Rail  Transportation University in Vadodara is set to open in August 2018.
Hindi: - वडोदरा में भारत का पहला राष्ट्रीय रेल और परिवहन विश्वविद्यालय अगस्त 2018 में खुलने के लिए तैयार है।
English: India's First National Rail and Transportation University in Vadodara is set to open in August 2018
Hindi: - वडोदरा में भारत का पहला राष्ट्रीय रेल और परिवहन विश्वविद्यालय अगस्त 2018 में खुलने के लिए तैयार है।
English: India's First Nuclear-Powered Ballistic Missile Submarine Sidelined Due to Extensive Damage
Hindi: भारत की पहली न्यूक्लियर-पावर्ड बैलिस्टिक मिसाइल सबमरीन व्यापक नुकसान की वजह से ख़त्म हो गई
English: India's First Plasma Bank to be set up in Delhi.
Hindi: भारत का पहला प्लाज्मा बैंक दिल्ली में स्थापित होगा
English: India's First Portal Dedicated to Para-Sports Launched
Hindi: पैरा-स्पोर्ट्स के लिए समर्पित भारत का पहला पोर्टल लॉन्च हुआ
English: India's First Private Railway Station
Hindi: भारत का पहला प्राइवेट रेलवे स्टेशन
English: India's First Toy Manufacturing Cluster to be set up in Karnataka
Hindi: कर्नाटक में स्थापित होने वाला भारत का पहला खिलौना क्लस्टर
English: India's First Transgender Boarding School Launched In Kochi
Hindi: कोच्चि में खुला भारत का पहला ट्रांसजेंडर स्कूल
English: India's First Village of Books
Hindi: भारत का पहला पुस्तक गांव
English: India's First War Memorial for Animals to Come up in Meerut
Hindi: मेरठ में पशुओं के लिए भारत का पहला युद्ध स्मारक
English: India's First War of Independence and Madhya Pradesh
Hindi: भारत का प्रथम स्वतंत्रता संग्राम और मध्यप्रदेश
English: India's First and ...
Hindi: भारत का पहला और...
English: India's First and Highest Ranking Policewoman
Hindi: भारत की पहली और उच्चतम महिला रैंक अधिकारी
English: India's First and highest ranking woman IPS Officer.
Hindi: भारत की पहली और उच्चतम महिला रैंक अधिकारी
English: India's First e-Court Opened In Hyderabad
Hindi: भारत का पहला ई-कोर्ट हैदराबाद में आरंभ हुआ
English: India's First man in space Rakesh Sharma
Hindi: भारत में पहला आदमी अंतरिक्ष राकेश शर्मा
English: India's First manned space mission planned for December 2021
Hindi: भारत का पहला अंतरिक्ष मानव मिशन दिसंबर 2021 में
English: India's First portal
Hindi: भारत की पहली साइटिंग
English: India's First radio festival was held in New Delhi
Hindi: दिल्ली में आयोजित हुआ भारत का पहला रेडियो उत्सवः
English: India's First woman to fly Rafale
Hindi: अत्याधुनिक राफेल विमान उड़ाने वाली पहली भारतीय महिला
English: India's First world heritage city
Hindi: भारत का पहला विश्व विरासत शहर
English: India's Food and Drug Administration has also made it mandatory for all large medical companies, distributors and retailers to hire qualified pharmacists, as part of licensing policy.
Hindi: भारत के खाद्य और औषधि प्रशासन ने लाइसेंस नीति के तहत सभी बड़ी चिकित्सा कंपनियों, वितरकों और खुदरा विक्रेताओं को योग्य फार्मासिस्टों को किराए पर लेना अनिवार्य कर दिया है।
English: India's Foreign Exchange Reserve in 2021
Hindi: भारत का विदेशी मुद्रा भंडार 2021
English: India's Foreign Minister S Jaishankar said that Pakistan would never want to return to peace and prosperity in Jammu and Kashmir.
Hindi: भारत के विदेश मंत्री एस जयशंकर ने कहा कि जम्मू-कश्मीर में शांति और खुशहाली लौटे पाकिस्तान कभी ऐसा नहीं चाहेगा।
English: India's Foreign Ministry investigated various aspects of the chief guest as to which country would be called.
Hindi: मुख्य अतिथि किस देश की हस्ती को बुलाया जाएगा, इसके लिए भारत का विदेश मंत्रालय विभिन्न पहलुओं की जांच करता है.
English: India's Foreign Policy - Coping with the Changing World
Hindi: भारत की विदेश नीतिः बदलते विश्व के साथ निभाना
English: India's Foreign Policy 4
Hindi: भारतीय राजनीती 4
English: India's Foreign Policy Challenges
Hindi: भारत की विदेश नीति चुनौतियां
English: India's Foreign Policy Failure
Hindi: भारतीय विदेश-नीति की विफलता
English: India's Foreign Policy by V. P. Dutt
Hindi: भारत की विदेश नीति, वी. पी. दत्त
English: India's Foreign Policy in 2018
Hindi: 2018 में भारत की विदेश नीति की उपलब्धियां
English: India's Foreign Policy in the 21st Century
Hindi: 21वीं सदी में भारत की विदेश नीति
English: India's Foreign Policy 2014-19 Landmarks, Achievements and Challenges Ahead
Hindi: भारत की विदेश नीतिः 2014-19 प्रमुख घटनाएँ, उपलब्धियाँ और चुनौतियाँ
English: India's Foreign Policy 2014-19 Landmarks, achievements and challenges ahead
Hindi: भारत की विदेश नीतिः 2014-19 प्रमुख घटनाएँ, उपलब्धियाँ और चुनौतियाँ
English: India's Foreign Policy 2014-19 Landmarks, achievements and challenges ahead.
Hindi: भारत की विदेश नीतिः 2014-19 प्रमुख घटनाएँ, उपलब्धियाँ और चुनौतियाँ
English: India's Foreign Policy Continuity and Change
Hindi: भारत की विदेश नीतिः निरन्तरता और बदलाव
English: India's Foreign Policy Coping With The Changing World
Hindi: भारत की विदेश नीतिः बदलते विश्व के साथ निभाना
English: India's Foreign Policy Coping with the Changing World
Hindi: भारत की विदेश नीतिः बदलते विश्व के साथ निभाना
English: India's Foreign Policy Coping with the Changing World,
Hindi: भारत की विदेश नीतिः बदलते विश्व के साथ निभाना
English: India's Foreign Policy Coping with the Changing World.
Hindi: भारत की विदेश नीतिः बदलते विश्व के साथ निभाना
English: India's Foreign Secretary Harsh Vardhan Shringla condemned the killing of Danish Siddiqui at Kandahar province in Afghanistan.
Hindi: विदेश सचिव हर्षवर्धन श्रृंगला ने अफगानिस्तान के कंधार में भारतीय पत्रकार दानिश सिद्दिकी की हत्या की निंदा की
English: India's Foreign Secretary Harsh Vardhan Shringla said that the vaccine would be the Johnson  Johnson type, which requires only one shot.
Hindi: भारत के विदेश सचिव हर्षवर्धन श्रृंगला ने कहा कि वैक्सीन जॉनसन एंड जॉनसन टाइप की होगी, जिसके लिए केवल एक शॉट की आवश्यकता होती है।
English: India's Foreign Trade - Direction and Trends.
Hindi: भारत का विदेश व्यापार - दिशा और रुझान।
English: India's Foreign Trade - composition and direction.
Hindi: भारत का विदेश व्यापार - दिशा और रुझान।
English: India's Foreign Trade July 2020
Hindi: भारत का विदेश व्यापार अप्रैल, 2020
English: India's Forests, Forestry and Wildlife
Hindi: भारत के वन-वनस्पतियाँ, अभयारण्य एवं वन्य जीव
English: India's Former President and the Scientist Dr.
Hindi: भारत के पूर्व राष्ट्रपति और शिक्षाविद डॉ ...
English: India's Fourth Presidential Election
Hindi: भारत के 14 वें राष्ट्रपति चुनाव
English: India's Freedom Movement and their Leaders
Hindi: भारत का स्वतंत्रता आंदोलन और उनके नेताओं
English: India's Freedom Struggle is an Apt Example
Hindi: भारत का स्वतंत्रता संग्राम एक उपयुक्त उदाहरण है
English: India's G20 presidency in 2022
Hindi: -2022 का जी-20 सम्मेलन भारत में
English: India's GDP PPP per capita was stagnant during the Mughal Empire and began to decline prior to the onset of British rule.
Hindi: भारत की जीडीपी पीपीपी प्रति व्यक्ति मुगल साम्राज्य के दौरान स्थिर रही और ब्रिटिश शासन की शुरुआत से पहले ही गिरावट शुरू हो गई।
English: India's GDP Growth Lowered To 6.6 In Q3
Hindi: भारत की विकास दर क्यू3 में 6.6 तक गिर गईः
English: India's GDP at 4.5
Hindi: 4.5 फीसदी पर भारत की जीडीपी
English: India's GDP grew by 7.6 in 2015, while China grew by 6.9 for the same period.
Hindi: वर्ष 2015 में भारत की जीडीपी की वृद्धि दर 7.6 प्रतिशत रही थी, जबकि चीन की वृद्धि दर 6.9 प्रतिशत रही थी।
English: India's GDP growth at 8.4 per cent in July-September
Hindi: जुलाई-सितंबर में भारत की जीडीपी वृद्धि दर 8.4 फीसदी
English: India's GDP growth at 8.4 in July-Sept
Hindi: जुलाई-सितंबर में भारत की जीडीपी वृद्धि दर 8.4 फीसदी
English: India's GDP growth at 8.4 in July-September
Hindi: जुलाई-सितंबर में भारत की जीडीपी वृद्धि दर 8.4 फीसदी
English: India's GDP growth can slide to 1.1 in the current financial year, on account of the outbreak of coronavirus pandemic on the economy.
Hindi: देश की जीडीपी सकल घरेलू उत्पाद वृद्धि दर कोरोना वायरस महामारी के प्रभाव के कारण चालू वित्त वर्ष में लुढ़क कर 1.1 फीसदी तक सीमित रह सकती है.
English: India's GDP growth has been among the highest in the world in the past decade - regularly achieving annual growth of between 6-7 per cent.
Hindi: देश की जीडीपी वृद्धि पिछले एक दशक में दुनिया में सबसे अधिक रही है, जो नियमित रूप से 6-7 के बीच वार्षिक वृद्धि प्राप्त की है.
English: India's GDP growth is among the highest in the world in the past decade achieving regular annual growth between 6-7 percent.
Hindi: देश की जीडीपी वृद्धि पिछले एक दशक में दुनिया में सबसे अधिक रही है, जो नियमित रूप से 6-7 के बीच वार्षिक वृद्धि प्राप्त की है.
English: India's GDP growth is likely to cross 8 per cent in the next two years and the government...
Hindi: भारत की जीडीपी ग्रोथ अगले दो सालों में हो सकती है 8 फीसद के पारः प्रभु
English: India's GDP growth may cross 8 per cent in next two...
Hindi: भारत की जीडीपी ग्रोथ अगले दो सालों में हो सकती है 8 फीसद के पारः प्रभु
English: India's GDP growth of over 6 per cent after 1991 was associated with real export growth of about 11 per cent.
Hindi: यद्यपि, 1991 के पश्चात भारत की 6 से अधिक की जीडीपी वृद्धि लगभग 11 की वास्तविक निर्यात वृद्धि से संबद्ध थी।
English: India's GDP growth rate has once again overtaken China's.
Hindi: भारत की जीडीपी वृद्धि दर अब भी चीन से आगे
English: India's GDP growth rate surpassing the china's.
Hindi: भारत की जीडीपी वृद्धि दर अब भी चीन से आगे
English: India's GDP growth recovered to 1.6 per cent in the last quarter of fiscal year ended March 2021, narrowing contraction in the whole fiscal year from 8 per cent estimated in April to a revised 7.3 per cent, the multilateral funding agency said in the Asian Development Outlook ADO Supplement.
Hindi: मार्च 2021 को समाप्त हुए वित्तीय वर्ष की अंतिम तिमाही में भारत की जीडीपी वृद्धि 1.6 प्रतिशत पर पहुंच गई, अप्रैल में अनुमानित 8 प्रतिशत से संशोधित 7.3 प्रतिशत तक पूरे वित्तीय वर्ष में संकुचन को कम करते हुए, एशियाई विकास आउटलुक एडीओ में कहा गया है
English: India's GDP growth recovered to 1.6 per cent in the last quarter of fiscal year ended March 2021, narrowing contraction in the whole fiscal year from eight per cent estimated in April to a revised 7.3 per cent, the multilateral funding agency said in the Asian Development Outlook ADO Supplement.
Hindi: मार्च 2021 को समाप्त हुए वित्तीय वर्ष की अंतिम तिमाही में भारत की जीडीपी वृद्धि 1.6 प्रतिशत पर पहुंच गई, अप्रैल में अनुमानित 8 प्रतिशत से संशोधित 7.3 प्रतिशत तक पूरे वित्तीय वर्ष में संकुचन को कम करते हुए, एशियाई विकास आउटलुक एडीओ में कहा गया है
English: India's GDP growth recovered to 1.6 percent in the last quarter of fiscal year ended March 2021, narrowing contraction in the whole fiscal year from 8 percent estimated in April to a revised 7.3 percent, the multilateral funding agency said in the Asian Development Outlook ADO Supplement.
Hindi: मार्च 2021 को समाप्त हुए वित्तीय वर्ष की अंतिम तिमाही में भारत की जीडीपी वृद्धि 1.6 प्रतिशत पर पहुंच गई, अप्रैल में अनुमानित 8 प्रतिशत से संशोधित 7.3 प्रतिशत तक पूरे वित्तीय वर्ष में संकुचन को कम करते हुए, एशियाई विकास आउटलुक एडीओ में कहा गया है
English: India's GDP growth recovered to 1.6 in the last quarter of fiscal year ended March 2021, narrowing contraction in the whole fiscal year from 8 estimated in April to a revised 7.3, the multilateral funding agency said in the Asian Development Outlook ADO Supplement.
Hindi: मार्च 2021 को समाप्त हुए वित्तीय वर्ष की अंतिम तिमाही में भारत की जीडीपी वृद्धि 1.6 प्रतिशत पर पहुंच गई, अप्रैल में अनुमानित 8 प्रतिशत से संशोधित 7.3 प्रतिशत तक पूरे वित्तीय वर्ष में संकुचन को कम करते हुए, एशियाई विकास आउटलुक एडीओ में कहा गया है
English: India's GDP in 2016 was 8.26 per cent.
Hindi: साल 2016 में भारत की आर्थिक वृद्धि दर 8.2 थी
English: India's GDP in 2018 stood at 2.7 trillion, while Britain and France stood at 2.8 trillion.
Hindi: 2018 में भारत का जीडीपी 2.7 ट्रिलियन डॉलर था, जबकि यूके और फ्रांस 2.8 ट्रिलियन डॉलर था।
English: India's GDP is expected to grow at 9.1 per cent in 2021-22, as economic recovery, after the second wave of the pandemic, is gaining ground.
Hindi: 2021-22 में भारत की जीडीपी 9.1 प्रतिशत की दर से बढ़ने की उम्मीद है क्योंकि आर्थिक सुधार, महामारी की दूसरी लहर के बाद, अर्थव्यस्था पकड़ में आ रहा है।
English: India's GDP is more than its GNP.
Hindi: 1. भारत की जीडीपी इसकी जीएनपी से ज्यादा है।
English: India's GDP is much lower than expected IMF
Hindi: भारत की आर्थिक वृद्धि उम्मीद से ज्यादा कमजोरः आईएमएफ