Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The coastal communities are recognized as critical stakeholders in the Sagarmalas port led development agenda.
Hindi: तटीय समुदायों कों सागरमाला के बंदरगाह विकास नेतृत्व एजेंडा में महत्वपूर्ण हितधारक के तौर पर मान्यता दी गई है।
English: The coastal defence of Flanders was severely damaged.
Hindi: फ़्लैंडर्स के तटीय रक्षा भी बुरी तरह क्षतिग्रस्त हो गयी थी।
English: The coastal districts of Ganjam, Puri, Khurda, Kendrapara and Jagatsinghpur in Odisha are expected to be in the eye of the storm and have been put on red alert.
Hindi: चक्रवात को लेकर ओडिशा के गजपति, गंजाम, पुरी, जगतसिहपुर, केंद्रपाड़ा, भद्रक व बालासोर जिले को रेड अलर्ट पर रखा गया है।
English: The coastal districts of Gujarat where the cyclone's impact will be felt are Bhavnagar, Amreli, Gir-Somnath, Junagadh, Porbandar, Jamnagar, Devbhoomi-Dwarka, Rajkot, Morbi and Kutch.
Hindi: गुजरात की तटीय इलाके भावनगर, अमरेली, गीर सोमनाथ, जूनागढ़, पोरबंदर, जामनगर, देवभूमि द्वारका, राजकोट, मोरबी और कच्छ तूफान वायु की वजह से प्रभावित हो सकते हैं.
English: The coastal districts of Sindhudurg, Ratnagiri, Raigad, Thane and Palghar also received heavy rains as the monsoon spread across the state bringing relief from the sultry heat experienced in the past few weeks.
Hindi: तटवर्तीय जिलों सिंधुदुर्ग, रत्नागिरि, रायगढ़, ठाणे, पालघर में भी भारी बारिश हुई। यहां बारिश होने से पिछले कई हफ्तों से उमस भरी गर्मी से लोगों को राहत मिली है।
English: The coastal districts of Sindhudurg, Ratnagiri, Raigad, Thane and Palghar received heavy rains.
Hindi: तटवर्तीय जिलों सिंधुदुर्ग, रत्नागिरि, रायगढ़, ठाणे, पालघर में भी भारी बारिश हुई।
English: The coastal districts of Udupi and Dakshina Kannada have a branch for every 500 personsthe best distribution of banks in India.
Hindi: राज्य के तटीय जिलों उडुपी और दक्षिण कन्नड़ में प्रति ५०० व्यक्ति एक बैंक शाखा है।
English: The coastal folk has been allowed to go fishing from today, with each coastal area been given specific days for fishing
Hindi: प्रत्येक तटीय क्षेत्र के लिए विशेष दिन के निर्धारण करते हुए तटीय क्षेत्र में मछुआरों को आज से मछली पकड़ने के लिए जाने की अनुमति प्रदान की गई है
English: The coastal folk has been allowed to go fishing from today, with each coastal area been given specific days for fishing.
Hindi: प्रत्येक तटीय क्षेत्र के लिए विशेष दिन के निर्धारण करते हुए तटीय क्षेत्र में मछुआरों को आज से मछली पकड़ने के लिए जाने की अनुमति प्रदान की गई है।
English: The coastal goods are transported to the factory by container trucks.
Hindi: तटवर्ती माल को कंटेनर ट्रक द्वारा फैक्टरी तक ले जाया जाता है।
English: The coastal line of this region is the second longest in the country, extending up to 974 km.
Hindi: इस क्षेत्र की तटीय रेखा देश में दूसरी सबसे लंबी है, जो 974 किमी तक फैली हुई है।
English: The coastal mountains and the coast have a Mediterranean climate.
Hindi: तटीय पहाड़ों और तट में भूमध्यसागरीय जलवायु है।
English: The coastal plain consists mainly of sand dunes and polders.
Hindi: तटीय मैदान मुख्य रूप से रेत के टीलों और पोल्डरों से निर्मित है।
English: The coastal plains lying between the Eastern Ghats and the Bay of Bengal are fertile agricultural lands with high density of population.
Hindi: पूर्वी घाटों और बंगाल की खाड़ी की बीच स्थित तटीय मैदान आबादी के उच्च घनत्व के साथ उपजाऊ कृषि भूमि हैं।
English: The coastal road will connect Marine Drive in south Mumbai with Kandivali in the north.
Hindi: यह तटीय सड़क दक्षिण मुंबई के नरीमन प्वाइंट को उत्तर मुंबई के कांदिवली से जोड़ेगी।
English: The coastal settlements extended from Sutkagan Dor at the Pakistan, Iran border to Kutch in modern Gujarat, India.
Hindi: तटीय बस्तियाँ पाकिस्तान, ईरान सीमा से सटकर आधुनिक गुजरात, भारत में कच्छ तक फैली हुई हैं।
English: The coastal shipping agreement will allow Indian ships to reach Mizoram via Sittwe Port on the Bay of Bengal and through the Kaladan river multi-modal link.
Hindi: तटीय शिपिंग समझौते से भारतीय जहाज बंगाल की खाड़ी में सितावे बंदरगाह और कलादान नदी के बहुआयामी लिंक के माध्यम से मिजोरम तक पहुंच सकेंगे।
English: The coastal state currently has 1,343 active cases, while 1,621 samples were tested during the day.
Hindi: वर्तमान में तटीय राज्य में 1,343 सक्रिय मामले हैं, जबकि 1,621 नमूनों का परीक्षण किया गया।
English: The coastal state is estimated to have suffered damages worth Rs 2,200 crore, Chief Secretary Aditya Prasad Padhi.
Hindi: मुख्य सचिव अदित्य प्रसाद पधी ने कहा, "तटीय राज्य को करीब 2,200 करोड़ रुपये का नुकसान हुअा है।
English: The coastal state, currently ruled by the BJP-led government, is witnessing hectic political activity as Chief Minister Manohar Parrikar, who has been ailing since some time, has been admitted to the All India Institute of Medical Sciences AIIMS in New Delhi.
Hindi: मुख्यमंत्री मनोहर पर्रिकर के बीमार रहने के कारण राज्य में राजनीतिक सरगर्मियां तेज हैं. पिछले कुछ समय से बीमार चल रहे पर्रिकर नई दिल्ली में अखिल भारतीय आयुर्विज्ञान संस्थान एम्स में इलाज करा रहे हैं.
English: The coastal streams, especially on the west coast, are short in length and have limited catchment areas.
Hindi: तटीय नदियां, विशेषकर पश्चिमी तट की, कम लंबी हैं और इनका जल-ग्रहण क्षेत्र सीमित है।
English: The coastal surveillance and patrolling has been enhanced.
Hindi: तटीय निगरानी और गश्त बढार्ऌ गई है ।
English: The coastal surveillance and patrolling have been enhanced.
Hindi: तटीय निगरानी और गश्त बढ़ा दी गई है।
English: The coastal surveillance radar is the primary sensor for Integrated Coastal Surveillance System ICSS.
Hindi: तटीय निगरानी रडार, एकीकृत तटीय निगरानी प्रणाली के लिए प्राथमिक सेंसर है।
English: The coastal tract here is also bordered with sand dunes.
Hindi: यहां का तटीय क्षेत्र बालू टिब्बों से भी सीमांकित है।
English: The coastal trade was reserved in 1950 for Indian vessels in response to a long - standing public demand.
Hindi: तटीय व्यापार सन् 1950 में, लंबे समय से चली आ रही मांग के उत्तर में भारतीय जहाजों के लिए आरक्षित था.
English: The coastal village of Pazhangkallimedu has about 400 families, 180 of them Dalits.
Hindi: तटीय क्षेत्र में बसे पजहनंगकल्लीमेडु में करीब 400 परिवार रहते हैं, जिनमें से 180 दलित हैं।
English: The coastal wall program is a promising option.
Hindi: तटीय दीवार कार्यक्रम एक आशाजनक विकल्प है.
English: The coastal waters of Astaranga is not a Marine sanctuary.
Hindi: अस्तरोंग का तटीय जल क्षेत्र समुद्री अभयारण्य नहीं है।
English: The coastal zone of these islands is generally slopingbut in some parts cliffs of sandstone and limestone directly overlook the sea.
Hindi: इन द्वीपों का तटीय प्रक्षेत्र सामान्यतया ढालू है परंतु कुछ भागों में सागर की ओर चूना-पत्थर तथा बलुआ पत्थर के सीधे खड़े कगार भी हैं।
English: The coastline differs little in its general characteristics from that of other parts of Konkan.
Hindi: इस समुद्र-तट की सामान्य गुण विशेषताएं कोकण के अन्य भागों के समुद्र-तट की गुण विशेषताओं से कुछ ख़ास अलग नहीं है।
English: The coastline in eastern and southern Oman is barren.
Hindi: पूर्वी और दक्षिणी ओमान में समुद्र तट बंजर है।
English: The coastline of India is dotted with 12 Major Ports and about 200 Non - major Ports.
Hindi: भारत के तटवर्ती इलाकों में 12 बड़े बंदरगाह और 200 छोटे बंदरगाह हैं।
English: The coastline of the city was substantially altered by a large earthquake in 1931.
Hindi: नगर की तट रेखा 1931 के एक बड़े भूकंप द्वारा काफी हद तक परिवर्तित कर दी गयी थी।
English: The coastlines of the Caspian are shared by Azerbaijan, Iran, Kazakhstan, Russia, and Turkmenistan.
Hindi: तुर्कमेनिस्तान, कज़ाख़स्तान, रूस, अजरबैजान, ईरान इसके तटवर्ती देश हैं।
English: The coat is coarse and sparse which in the male is dark brown in winter and fawn in summer.
Hindi: इसकी खाल खुरदरी और पतली होती है जो नर में सर्दियों में गहरी भूरी हो जाती है और गर्मियों में बदामी।
English: The coat of arms of Quebec French armoiries du Qubec was adopted by order-in-council of the Government of Quebec on 9 December 1939, replacing the arms assigned by royal warrant of Queen Victoria on 26 May 1868.
Hindi: क्यूबेक का राज्यचिह्न ९ दिसम्बर, १९३९ को क्यूबेक सरकार के परिषदीय आदेश पर अपनाया गया था, जिसने महारानी विक्टोरिया द्वारा २६ मई, १८६८ को दिए गए रॉयल वॉरण्ट राज्यचिह्न को प्रतिस्थापित किया।
English: The coat was then thrown to the back of his van and subsequently reached his closet in Logan.
Hindi: इसके बाद कोट को उन्होंने अपनी वैन के पीछे फेंक दिया था और बाद में लोगन में यह कोट उनकी कोठरी में पहुंच गया।
English: The coat, which is stored in the cathedral, has been put on display at irregular intervals since the 16th century.
Hindi: यह चोग़ा, जो कि कैथॆड्रल में रखा है, १६वीं शताब्दी से अनियमित अंतरालों पर प्रदर्शन के लिए रखा गया है ।
English: The coating displays excellent antiviral activity against influenza virus completely killing them within 30 minutes of contact
Hindi: यह कोटिंग इन्फ्लूएंजा वायरस के खिलाफ उत्कृष्ट वायरसरोधी गतिविधियों का प्रदर्शन करती है, जो संपर्क में आने के 30 मिनट के अंदर ही उन्हें पूरी तरह से समाप्त कर देती है
English: The coating displays excellent antiviral activity against influenza virus completely killing them within 30 minutes of contact.
Hindi: यह कोटिंग इन्फ्लूएंजा वायरस के खिलाफ उत्कृष्ट वायरसरोधी गतिविधियों का प्रदर्शन करती है, जो संपर्क में आने के 30 मिनट के अंदर ही उन्हें पूरी तरह से समाप्त कर देती है।
English: The coatings developed by the ARCI group reduced friction more and could withstand corrosion due to salt spray better than many similar wear-resistant coatings available in the market.
Hindi: एआरसीआई समूह द्वारा विकसित कोटिंग्स घर्षण को कम करती है और बाजार में उपलब्ध इसी प्रकार की अनेक घिसाई रोधी कोटिंग्स की तुलना में नमक-स्प्रे के कारण संक्षारण को ज्यादा रोक सकती हैं।
English: The coats of males show two-tone colouration. while the upper parts and outsides of the legs are dark brown to black, the underparts and the insides of the legs are all white.
Hindi: नर की चमड़ी दो रंग की दिखाती है जबकि ऊपरी हिस्से और पैर के बाहरी हिस्से काले भूरे रंग के होते हैं, नीचे और पैरों के अंदर के सभी हिस्से सफेद होते हैं।
English: The cobra of mythology is a very popular theme in films made in India more than 40 having been produced since 1928.
Hindi: पौराणिक कथाओं का नाग, भारत में फ़िल्मों का एक बहुत ही लोकप्रिय विषय है  १९२८ से ४० से भी अधिक फ़िल्में बनायी गयी हैं ।
English: The cobra shows more family interest than other snakes, male and female often remaining together.
Hindi: अन्य साँपों से नाग परिवार में ज़्यादा रुचि दिखाता है, नर और मादा अकसर साथ - साथ रहते हैं ।
English: The cobra splashed around in water and tried to slither back into the pipe, but was pulled out by the tail after multiple attempts.
Hindi: कोबरा बार-बार पानी के अंदर छिप रहा था और फिर से पाइप में जाने की कोशिश कर रहा था, लेकिन कई कोशिशों के बाद आखिरकार उसे पूंछ से पकड़ लिया गया.
English: The cobra was later released into forest.
Hindi: बाद में कोबरा को जंगल में छोड़ दिया गया।
English: The cobweb is on top of the door.
Hindi: द्वार के ऊपर नौबतखाना बना हुआ है.
English: The coca plant is an evergreen native to South America, particularly the countries of Peru, Bolivia, Brazil, Chile and Colombia, and must not be confused with the similar - sounding coca plant from which chocolate is made.
Hindi: कोका दक्षिण अमेरिका के देशों, विशेष रूप से पेरू, बोलीविया, ब्राजील, चिली और कोलम्बिया का मूल निवासी सदाबहार पौधा है और अपने से मिलते-जुलते नाम वाले कोको पौधे से बिल्कुल अलग है, जिससे चाकलेट बनाई जाती है।
English: The cocaine is then broken down into smaller loads for smuggling across the U.S.Mexico border.
Hindi: इसके बाद कोकेन को अमेरिकी-मेक्सिको सीमा के पार तस्करी के लिए छोटे-छोटे भार में तोड़ा जाता है।
English: The cochlear implant technology may help children who
Hindi: कॉकलियर इनप्लांट तकनीक से इन बच्चों को मदद मिलती है-
English: The cock fights began early in the day and continued till the evening.
Hindi: मुर्गों की लड़ाई सुबह से शुरू होकर शाम तक चलती है।
English: The cock of the White Cornish breed has a standard weight of 3. 6 kilograms and the hen 2. 7 kilograms.
Hindi: व्हाइट कार्निश नस्ल के मुर्गे का मानक वजन 3.6 किलोग्राम और मुर्गी का 2.7 किलोग्राम होता है.
English: The cockpit of an aircraft contains flight instruments on an instrument panel, and the controls that enable the pilot to fly the aircraft.
Hindi: वायुयान के कॉकपिट के उपकरण पैनल में उड़ान संबंधी उपकरण और नियंत्रण शामिल होते हैं जो पायलट को वायुयान उड़ाने में सक्षम बनाता है।
English: The cockpit voice recorder has been retrieved from the bottom of the Java Sea and it is now on an Indonesian navy ship, said an Indonesian official.
Hindi: इससे पहले, एक इंडोनेशियाई अधिकारी ने बताया कि कॉकपिट वायस रिकॉर्डर जावा सागर की तलहटी से निकाला गया और अब यह एक इंडोनेशियाई नौसैनिक पोत पर है।
English: The cockroach The cockroaches belong to an ancient group of insects. the oldest fossil cockroach belongs to the geological ages more than two hundred million years ago.
Hindi: तिलचट्टे तिलचट्टे कीटों के प्राचीन समूह में आते हैं. सबसे पुरान तिलचट्टा जीवाशऋ-ऊण्श्छ्ष्-म दो हजार लाख साल से भी पुराने भूवै  आनिक काल का है.
English: The coconut can survive ocean voyages
Hindi: नारियल महासागर की यात्रा करके भी सलामत रह सकता है
English: The coconut milk is also good for health.
Hindi: गुड़-तिल के लड्डु भी सेहत के लिए अच्छे होते हैं।
English: The coconut oil and milk are sources of healthy fats and important vitamins, and the shiny flaxseeds give you a dose of omega fatty acids.
Hindi: नारियल का तेल और दूध स्वस्थ वसा और महत्वपूर्ण विटामिन के स्रोत हैं, और चमकदार अलसी के बीज आपको ओमेगा फैटी एसिड की एक खुराक देते हैं।
English: The coconut productivity in western coastal region, Kerala, parts of Tamil Nadu, Karnataka, and Maharashtra provided current level of water and management is made available in future climates as well is likely to increase and also in North-Eastern states, islands of Andaman and Nicobar and Lakshadweep.
Hindi: पश्चिम तटीय क्षेत्र केरल, तमिलनाडु, कर्नाटक और महाराष्ट्र तथा पूर्वोत्तर राज्यों, अंडमान निकोबार और लक्षद्वीप में नारियल उत्पादन में इजाफा होने का अनुमान है.
English: The coconut yields in some other states such as Andhra Pradesh, Orissa and Gujarat may tend to decline marginally, by up to 2 per cent
Hindi: आंध्र प्रदेश, उड़ीसा और गुजरात जैसे राज्यों में नारियल का उत्पादन दो फीसदी तक गिर सकता है।
English: The coconuts and fruit tied in a net on the deck, became loose and rolled off one by one.
Hindi: डेक पर एक जाली में बंधे नारियल और फल ढीले नेट में से एक-एक कर लुढ़कर गये।
English: The cod liver oil contains omega-3 fatty acids.
Hindi: अखरोट में ओमेगा-3 फैटी एसिड पाया जाता है।
English: The code -- we call this an encryption key.
Hindi: कोड -- हम इसे एन्क्रिप्शन कुंजी कहते हैं।
English: The code aims for promoting design and construction of homes including apartments and townships to give benefits of energy efficiency to the occupants.
Hindi: इस कोड का उद्देश्य अपार्टमेंट्स और टाउनशिप सहित घरों के निर्माण और डिजाइन को बढ़ावा देना है ताकि इनमें रहने वालों को ऊर्जा दक्षता के लाभ प्राप्त हो।
English: The code also regulates the content of franchise agreements, for example in relation to marketing funds, a cooling-off period, termination, and the resolution of disputes by mediation.
Hindi: संहिता फ़्रेंचाइज़ करारों की विषय-वस्तु को भी विनियमित करती है, उदाहरणार्थ विपणन निधि, सोच-विचार की अवधि, समाप्ति और मध्यस्थता द्वारा विवादों का समाधान के संबंध में.
English: The code can comprise information that will talk about that particular individual.
Hindi: कोड में ऐसी जानकारी शामिल हो सकती है जो उस विशेष व्यक्ति के बारे में बात करेगी।
English: The code contains provisions on use of newinnovative materials and technologies and on prefabricated construction techniques that can give fillip to speedier construction to meet the objectives of Housing for All by 2022
Hindi: संहिता में नएनवीन सामग्रियों और तकनीकों और प्री-फैब्रीकेटिड निर्माण तकनीकों के सम्बन्ध में प्रावधान हैं जो सन् 2022 तक सभी के लिए घर के उद्देश्यों को पूरा करने के लिए तीव्रतम निर्माण को बढ़ावा दे सकते हैं
English: The code editor also includes a multi-item clipboard and a task list.
Hindi: कोड संपादक में एक बहु-वस्तु क्लिपबोर्ड और एक कार्य-सूची भी शामिल होती है।
English: The code editor is used for all supported languages.
Hindi: कोड संपादक का प्रयोग सभी समर्थित भाषाओं के लिये किया जा सकता है।
English: The code editor supports code snippets, which are saved templates for repetitive code and can be inserted into code and customized for the project being worked on.
Hindi: कोड संपादक कोड-खण्डों का भी समर्थन करता है, जो दोहरावपूर्ण कोड के लिये संचित टेम्पलेट होते हैं और जिस परियोजना पर कार्य किया जा रहा हो, उसमें इन्हें प्रविष्ट और कस्टमाइज़ किया जा सकता है।
English: The code for the sequence without that character is added to the output, and a new code for the sequence with that character is added to the dictionary.
Hindi: अनुक्रम के लिए कोड उस चरित्र के बिना आउटपुट में जोड़ा जाता है, और एक नया कोड उस चरित्र के साथ अनुक्रम के लिए शब्दकोश में जोड़ा जाता है।
English: The code has three important provisions.
Hindi: इस परिपत्र में तीन मुख्य प्रावधान हैं।
English: The code has, therefore, not come into effect in Gujarat yet.
Hindi: उधर, गुजरात में अभी आचार संहिता लागू नहीं हुई है।
English: The code injected by the vandals flashed two images repeatedly and tried to lead users off to external websites showing flashing lights and shapes intended to trigger off epileptic fits.
Hindi: वैंडल द्वारा इंजेक्ट किए गए कोड ने दो छवियों को बार-बार फ्लैश किया और उपयोगकर्ताओं को बाहरी वेबसाइटों पर ले जाने की कोशिश की, जो चमकती रोशनी दिखाती हैं और आकृतियों को दिखाते हुए मिर्गी फ़िट्स को रोकने का इरादा रखने के लिए आकार लेती थी।
English: The code is applicable not just to healthcare professionals but also their family members.
Hindi: यह कोड न केवल स्वास्थ्य सेवा प्रदाताओं अपितु उनके परिजनों पर भी लागू होता है.
English: The code is applicable to all the candidates, political parties, the State Governments and the Centre as far as those States are concerned.
Hindi: यह सभी प्रत्याशियों, राजनीतिक पार्टियों तथा राज्य व केंद्रीय सरकार के कार्यालयों पर प्रभावी होगा।
English: The code name of the product is Y2 and it will be launched in August, HCL Infosystems Executive VP and Head Mobility Gautam Advani told reporters here.
Hindi: एचसीएल इन्फोसिस्टम्स के कार्यकारी उपाध्यक्ष और प्रमुख मोबिलिटी गौतम आडवाणी ने बताया कि इस उत्पाद का कोड नाम वाई 2 होगा।
English: The code of conduct came into effect immediately after the announcement of Delhi assembly election schedule.
Hindi: चुनावी तारीखों के ऐलान के तुरंत बाद दिल्ली में आचार संहिता लागू हो गई है.
English: The code of conduct has been in place since elections were announced.
Hindi: निकाय चुनाव की घोषणा किए जानें के बाद से ही आचार संहिता लागू हो गयी है.
English: The code of conduct has come into force with immediate effect.
Hindi: तत्काल प्रभाव से आचार संहिता लागू कर दी गई है।
English: The code proposes the formation of a National Social Security Board which will recommend suitable schemes for different sections of unorganised workers, gig workers and platform workers
Hindi: सामाजिक सुरक्षा संहिता एक राष्ट्रीय सामाजिक सुरक्षा बोर्ड का प्रस्ताव करती है जो केंद्र सरकार को असंगठित श्रमिकों, गिग वर्कर्स और प्लेटफॉर्म श्रमिकों के विभिन्न वर्गों के लिए उपयुक्त योजना तैयार करने की सिफारिश करेगा
English: The code sequence the Backspace key generates
Hindi: कोड अनुक्रम बैकस्पेस कुंजी उत्पन्न
English: The code sequence the Delete key generates
Hindi: कोड अनुक्रम हटाएँ कुंजी उत्पन्न करता है
English: The code states that each sample pack given to a doctor should be limited to the prescribed dosage for three patients.
Hindi: कोड यह बताता है कि किसी भी एक डॉक्टर को दिया गया नमूना सैंपल पैक तीन रोगियों के लिए निर्धारित खुराक तक हीं सीमित होना चाहिए.
English: The code universalises the provisions of minimum wages and timely payment of wages to all employees irrespective of the sector and wage ceiling.
Hindi: वेतन पर कोड सभी कर्मचारियों के लिए क्षेत्र और वेतन सीमा पर ध्यान दिए बिना सभी कर्मचारियों के लिए न्यूनतम वेतन और वेतन के समय पर भुगतान को सार्वभौमिक बनाता है।
English: The code was reported stolen plane.
Hindi: कोड चोरी विमान की सूचना मिली थी.
English: The codex is not here.
Hindi: कोडेक्स यहाँ नहीं है.
English: The codex measures ten by eight inches 25 by 20 cm and is generally acknowledged to date from the fifth century C.E., a little later than the Sinaitic, the Vatican, and the Alexandrine manuscripts.
Hindi: कोडेक्स का माप एक तरफ़ को दस इंच और दूसरी तरफ़ आठ इंच है, और सामान्यतः इसकी तारीख़ सामान्य युग की पाँचवीं सदी की मानी जाती है, साइनाइटिक, वॅटिकन और अॅलेक्सॅन्ड्रीन हस्तलिपियों के कुछ समय बाद ।
English: The coding region will be altered or the reading frame will be altered.
Hindi: कोडिंग क्षेत्र बदल दिया जाएगा या पठन फ्रेम बदल दिया जाएगा।
English: The codon restriction theory is based on the assumption that the accuracy with which the triplet codons in mRNAs are translated into amino acids is lost with age.
Hindi: कोडोन प्रतिबंध सिद्धांत इस धारणा पर आधारित है कि जिस परिशुद्धता से म्ष्णा में त्रिक कोडोन, अमीनो अम्लों में रूपांतरित होते हैं वह उम्र के साथ कम होती जाती है.
English: The coefficient of performance at cryogenic temperatures is typically 0.040.05 corresponding to a 45 efficiency.
Hindi: क्रायोजेनिक तापमान पर प्रदर्शन का गुणांक आदर्श रूप में 0.040.05 है 45 दक्षता के अनुकूल।
English: The coefficient values depend heavily on the scope of the playing field. for example if the choice of whom to favor includes all genetic living things, not just all relatives, we assume the discrepancy between all humans only accounts for approximately 1 of the diversity in the playing field, a coefficient that was in the smaller field becomes 0.995.
Hindi: गुणांक मान खेल के मैदान के दायरे पर अत्यधिक आश्रित होते हैं उदाहरणार्थ, जिनके प्रति पक्षपात करना है, उनके चुनाव में यदि सभी जेनेटिक जीवित वस्तुएं, केवल संबंधी नहीं, शामिल हों, तो हम मानते हैं कि सभी मनुष्यों के बीच अंतर खेल के मैदान में विविधता का लगभग 1 होता है, जो गुणांक एक छोटे क्षेत्र में 12 था, वह 0.995 हो जाता है।
English: The coefficients are negative for independent directors and banks ' nominee directors and positive for CEO duality and similarity in board.
Hindi: स्वतंत्र निदेशकों और बैंकके नामित निदेशकों के लिए गुणांक ऋणात्मक हैं तथा सीईओ द्वयात्मकता तथा बोर्ड में समानता के लिए घनात्मक हैं।
English: The coefficients are statistically indistinguishable from zero during the crisis period 2009-11.
Hindi: गुणांक क्राइसेस काल 2009-11 के दौरान शून्य से सांख्यिकीय रूप से पृथक नहीं किया जा सकता है।
English: The coefficients denote the average difference in restructuring amount compared to the pre-forbearance period 2002-08, between the two types of banks.
Hindi: गुणांक दो प्रकार के बैंकों के बीच पूर्व फॉरबीयरेंस अवधि 2002-08 की तुलना में पुनर्गठन राशि में औसत अंतर को दर्शाता है।
English: The coefficients, however, become positive in the post-crisis period with a statistical significance of 5.
Hindi: हालांकि गुणांक, 5 के सांख्यिकीय महत्व के साथ क्राइसेस के बाद की अवधि में सकारात्मक हो जाता है।
English: The coffee had come.
Hindi: चाय आ गई थी।
English: The coffee industry of India is one of the largest producer of coffee in the world.
Hindi: भारत का कॉफी उद्योग विश्व में सबसे बड़े कॉफी उत्पादकों में से एक हैं।
English: The coffee shop was closed at the time.
Hindi: उस समय डिपो बंद था।
English: The coffee table book has been conceptualised and prepared by the Information  Public Relations Department, Punjab, and printed by the Controller Printing  Stationery Punjab
Hindi: इस कॉफी टेबल बुक को सूचना एवं लोक संपर्क विभाग, पंजाब द्वारा तैयार किया गया है और इसका प्रकाशन कंट्रोलर प्रिंटिंग और स्टेशनरी, पंजाब ने किया है।
English: The coffee-table book is a compilation of articles which have appeared in The Week under the title 'First Citizen' from January 2013 to May 2014.
Hindi: यह कॉफी टेबल बुक द वीक में फर्स्ट सिटिजन शीर्षक के तहत जनवरी 2013 से मई 2014 के बीच प्रकाशित लेखों का संकलन है।
English: The coffers are empty.
Hindi: पैठे हैं खाली हुए कारतूस।
English: The coffers of the state are empty and the government does not even have funds to pay salaries to its employees.
Hindi: सरकार का खजाना खाली हो चुका है तथा कर्मचारियों को वेतन देने के लिए भी सरकार के पास पैसे नहीं है।
English: The coffins of three pilgrims were transported in ambulances to Sikar Rajasthan, Panipat Haryana and RS Pura Jammu, he added.
Hindi: सीईओ ने कहा कि तीन यात्रियों के ताबूत एंबुलेंस में राजस्थान के सीकर, हरियाण में पानीपत और जम्मू में आरएसपुरा भेजे गए.
English: The cognisance of the matter has been taken under relevant sections of law and the accused is being questioned, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि मामले का संज्ञान कानून की संबंधित धाराओं के तहत लिया गया है और आरोपी से पूछताछ की जा रही है।