Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The wedding festivities were also attended by Amitabh Bachchan, Jaya Bachchan, Kareena Kapoor, Karisma Kapoor, Alia Bhatt, Ranveer Singh, Deepika Padukone, Janhvi Kapoor among other stalwarts.
Hindi: सौदामिनी की रिसेप्शन पार्टी में अमिताभ बच्चन, ऐश्वर्या राय बच्चन, जया बच्चन, श्वेता बच्चन नंदा, करण जौहर, सोनम कपूर, रिया कपूर सहित कई बॉलीवुड हस्तियों ने शिरकत की थी और कई लोगों ने वहां डांस भी किया था.
English: The wedding festivities will end with a party in the evening at a five-star hotel in Mumbai.
Hindi: मुंबई के एक पांच सितारा होटल में शादी की रस्में पूरी होंगी.
English: The wedding gala was attended by many prominent celebrities including superstar Salman Khan .
Hindi: शादी में सलमान खान के साथ कई सेलिब्रिटीज भी पहुंचे।
English: The wedding guests are entertained with these songs.
Hindi: विवाह में आए मेहमानों का इन गीतों के द्वारा मनोरंजन किया जाता है।
English: The wedding has been in the news ever Adityas father and singer Udit Narayan came on the show with his wife Deepa Narayan Jha last month and announced the news.
Hindi: बता दें कि उदित नारायण पिछले महीने अपनी पत्नी दीपा नारायण झा के साथ शो पर आए और उन्होंने इस खबर की घोषणा की।
English: The wedding in traditional Maharashtrian style was attended by family and close friends.
Hindi: पारंपरिक अंदाज में संपन्न हुई इस शादी में बेहद नजदीकी रिश्तेदार और दोस्त मौजूद थे।
English: The wedding is a grand affair attended by nearly 150 guests consisting of only close family members and friends of the couple.
Hindi: शादी में कुल 150 मेहमानों को बुलाए जाने की तैयारी है जिसमें बेहद करीबी दोस्त और रिश्तेदार ही शामिल होंगे।
English: The wedding is happening in Italy.
Hindi: सगाई के समारोह इटली में हैं.
English: The wedding is said to have been attended by only close friends and family.
Hindi: कहा गया कि सिर्फ दोस्त और परिवार से जुड़े लोग उनकी शादी में शामिल हुए.
English: The wedding is scheduled on November 7 and all preparations have been completed.
Hindi: शादी 7 नवम्बर के लिए तय की गई थी, सभी तैयारियां लगभग पूरी हो चुकी हैं।
English: The wedding is scheduled to take place at Jalandhar, Punjab.
Hindi: कहा जा रहा है कि शादी जालंधर में पंजाबी स्टाइल में की जाएगी।
English: The wedding is taking place in Digsar village of Muli taluka in Surendranagar district.
Hindi: शादी समारोह का आयोजन सुरेंद्रनगर ज़िले के दिग्सर गांव में किया जाएगा.
English: The wedding is to take place in Milan, Italy.
Hindi: शादी इटली के मिलान शहर में होगी।
English: The wedding lasted a week.
Hindi: शादी को महज एक सप्ताह हुआ था।
English: The wedding list
Hindi: शादी में मेहमानों की लिस्ट
English: The wedding look
Hindi: वेडिंग लुक
English: The wedding may take place in a church. however, in cases where there is no church within five miles, an appropriate alternative location may be chosen.
Hindi: शादी एक चर्च में हो सकती है. हालाँकि, ऐसे मामलों में जहाँ पाँच मील के भीतर कोई चर्च नहीं है, एक उपयुक्त वैकल्पिक स्थान चुना जा सकता है।
English: The wedding might be held in Italy or Bangalore.
Hindi: ये शादी इटली, बैंगलोर या इन दोनों जगहों पर भी हो सकती है।
English: The wedding of Amar Dubey took place on June 29.
Hindi: 29 जून को हुई थी अमर दुबे की शादी, विकास के इशारे पर करता था वसूली
English: The wedding of Bollywood actress Anushka Sharma with Indian cricket team captain Virat Kohli has been the talk of the town.
Hindi: भारतीय क्रिकेट टीम के कप्तान विराट कोहली और बॉलीवुड एक्ट्रेस अनुष्का शर्मा की शादी को लेकर ख़बरों का बाज़ार गर्म हो गया है.
English: The wedding of the couple took place in Jaipur at Umaid Bhawan Palace.
Hindi: शादी उदयपुर के उम्मेद भवन पैलेस में हुई।
English: The wedding of the groom, a resident of Katargam in Surat city, was fixed to a girl from Vejalpore village in Navsari district of Gujarat.
Hindi: सूरत के काटरगाम इलाके में रहने वाले दूल्हे की शादी नवसारी में रहने वाली लड़की से होने वाली थी.
English: The wedding party will come in a procession from Maruthi Veethika, pass through KEB Office, Mitra Hospital, Old Diana Circle, and culminate at Kediyoor Hotel here.
Hindi: शादी की पार्टी मारुति वीथिका से एक बारात में आएगी, जो केईबी कार्यालय, मित्रा अस्पताल, ओल्ड डायना सर्कल से होकर गुजरेगी और यहां केदियूर होटल में समाप्त होगी।
English: The wedding preparation has kickstarted for the next couple in the B town Priyanka Chopra and Nick Jonas.
Hindi: प्रियंका चोपड़ा और निक जोनास की शादी की तैयारी जोर शोर से चल रही है.
English: The wedding preparations have been going on in full swing.
Hindi: शादी की तैयारियां जोरों-शोरों पर चल रही है.
English: The wedding preps have already begun.
Hindi: शादी की तैयारियां शुरु हो चुकी हैं।
English: The wedding reception followed in the evening at The Leela.
Hindi: उसके बाद शाम को द लीला में रिसेप्शन रखा गया था.
English: The wedding reception in Delhi was graced by Prime Minister of India Narendra Modi .
Hindi: दिल्ली में आयोजित रिसेप्शन में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी शामिल हुए थे।
English: The wedding reception was attended by countless celebs including Amitabh and Jaya Bachchan, Aamir Khan, Akshay Kumar, Alia Bhatt, Emraan Hashmi, Kartik Aaryan, Hrithik Roshan and Rekha.
Hindi: आकाश अंबानी और श्लोका मेहता की सगाई में शाहरुख खान, आमिर खान, ऐश्वर्या राय बच्चन, काजोल से लेकर रणबीर कपूर, आलिया भट्ट पार्टी में शामिल हुए.
English: The wedding reception was attended by eminent personalities from politics, Bollywood, Mumbai celebrities and many more.
Hindi: मुंबई में शादी के रिसेप्शन में बॉलीवुड और राजनीति जगत की जानी-मानी हस्तियां शामिल हुईं।
English: The wedding reception was held in Sanyas hometown, Lucknow.
Hindi: वेडिंग रिसेप्शन सान्या के होमटाउन लखनऊ में हुआ था।
English: The wedding reception which is being attended by several stars from the film and television industry, also saw Deepika Padukone and Ranveer Singh in attendance.
Hindi: उनके इस रिसेप्शन में टीवी व सिनेमा जगत के कई सितारे शामिल हुए, लेकिन एक कपल ऐसा भी था जिन्होंने रिसेप्शन की सारी लाइमलाइट लूट ली थी और वो थे- दीपिका पादुकोण और रणवीर सिंह.
English: The wedding ring of Catherine is made from Welsh gold.
Hindi: कैथरीन की शादी की अंगूठी वेल्स सोने से बनी है।
English: The wedding rituals and ceremonies were conducted at their ancestral village Balali in Haryana.
Hindi: शादी की रस्में और समारोह हरियाणा में उनके पैतृक गांव बलाली में आयोजित किए गए थे।
English: The wedding rituals went on for over an hour at the well-decorated Green Mile Bungalow in Bandra, in the presence of family members of the bride and the groom.
Hindi: बांद्रा स्थित भव्य सजावट वाले ग्रीन माइल बंगले में वर वधू पक्ष के रिश्तेदारों की मौजूदगी में एक घंटे से अधिक समय तक शादी से संबंधित रस्में चलीं।
English: The wedding rituals were held in Haridwar, Uttarakhand.
Hindi: शादी की सभी रस्में उत्तराखंड के हरिद्वार में हुईं।
English: The wedding rituals will be attended by close friends and family.
Hindi: वेडिंग सेरेमनी में परिवार के लोग और करीबी दोस्त ही शामिल होंगे।
English: The wedding sari costs Rs 17 crores and the wedding jewellery Rs 90 Crores
Hindi: शाही शादी दुल्हन का 90 करोड़ का गहना और 17 करोड़ का लहंगा
English: The wedding sari costs Rs 17 crores and the wedding jewellery Rs 90 Crores.
Hindi: शाही शादी दुल्हन का 90 करोड़ का गहना और 17 करोड़ का लहंगा
English: The wedding season for many families arrives in May-June when we sell our farm produce, said Taral.
Hindi: तारल कहते हैं, 'कई परिवारों के लिए शादी का वक्त मई-जून में आता है जब हम अपने खेत में उगाए अनाज को बेचते हैं।
English: The wedding season in Bangladesh usually runs from December to January, when the temperature is cooler.
Hindi: बांग्लादेश में शादी का मौसम आम तौर पर दिसंबर से जनवरी तक चलता है, जब तापमान में ठंडक रहती है।
English: The wedding season in India starts soon after Diwali.
Hindi: दीपावली के बाद देशभर में शादियों का सीजन शुरू हो जाएगा.
English: The wedding season is coming very soon.
Hindi: शादी-ब्याह का सीजन नजदीक आ रहा है।
English: The wedding season is here.
Hindi: शादी का मौसम आने को है।
English: The wedding season is not over for Ranveer Singh and Deepika Padukone yet.
Hindi: दीपिका पादुकोण और रणवीर सिंह के पोस्ट वेडिंग फंक्शन्स अभी खत्म नहीं हुए हैं और प्रिंयका निक की शादी की रस्में भी शुरु हो गई हैं।
English: The wedding season is on in full swing in Bollywood.
Hindi: बॉलीवुड में शादियों का सीजन जोरों पर है.
English: The wedding season is on in full swing.
Hindi: शादी का सीजन जोरों-शोरों से चल रहा है।
English: The wedding season is on its way.
Hindi: शादियों का सीजन अपने शुमार पर है।
English: The wedding season is on once again.
Hindi: एक बार फिर शादियों का सीजन शुरू हो चुका है.
English: The wedding season is on!
Hindi: शादियों का सीजन चल रहा है!
English: The wedding season of Bollywood is on, after Deepika Padukone-Ranveer Singh and Priyanka Chopra-Nick Jonas, recently Stree producer Dinesh Vijan also tied the knot with girlfriend Pramita Tanwar.
Hindi: बॉलीवुड में इन दिनों शादी का सीजन चल रहा हैं। प्रियंका चोपड़ा- निक जोनस और दीपिका पादुकोण- रणवीर सिंह जल्द ही शादी के बंधन में बंधने
English: The wedding season of Bollywood is on.
Hindi: बॉलीवुड में शादियों का सीजन चल रहा है.
English: The wedding talk is definitely more important than any reception that may follow.
Hindi: विवाह भाषण निश्चित ही उसके बाद के रिसेप्शन से अधिक महत्त्वपूर्ण है ।
English: The wedding talk should be about half an hour in length and given in a dignified manner, emphasizing the spiritual aspect.
Hindi: विवाह भाषण क़रीब आधे घंटे का होना चाहिए और गरिमायुक्त रीति से दिया जाना चाहिए जिसमें आध्यात्मिक पहलू विशिष्ट किया जाता है ।
English: The wedding task has come to an end in Bigg Boss house.
Hindi: बिग बॉस के घर में शहनाज की कैप्टेंसी खत्म हो गई है।
English: The wedding took place amidst close friends and family members.
Hindi: ये शादी करीबी दोस्त और परिवारवालों के बीच हुई।
English: The wedding took place as per Himachali and Punjabi rituals in the presence of couples close friends and family.
Hindi: परिजनों और करीबी दोस्तों की मौजूदगी में पंरपरागत पंजाबी तरीके से यह विवाह संपन्न हुआ।
English: The wedding took place at Lake Como, Italy.
Hindi: शादी इटली के लेक कोमो में हुई है।
English: The wedding took place at Rani Kothi on Wardha Road in Nagpur.
Hindi: शादी नागपुर में वर्धा रोड पर रानी कोठी में होगी।
English: The wedding took place at Sainas residence in Orion villas at Raidurgam in Cyberabad.
Hindi:  यह शादी साइना के साइबराबाद के रायदुर्गम स्थित घर ओरियोन विला में संपन्न हुई।
English: The wedding took place at St. Georges Chapel in Windsor.
Hindi: विवाह समारोह विंडसर कैसल स्थित भव्य सेंट जॉर्ज चैपल में हुआ.
English: The wedding took place at a gurudwara in Chandigarh in a traditional Punjabi Sikh ceremony.
Hindi: शादी सांताक्रूज में गुरुद्वारा धन पोथोहर में एक पारंपरिक सिंधी फैशन में आयोजित की गई थी।
English: The wedding took place at the Taj Hotel, Mumbai.
Hindi: यह शादी मुंबई के ताज लैंड्स होटल में संपन्न हुई.
English: The wedding took place at the stunning ballroom of The Taj Mahal Palace hotel in Mumbai.
Hindi: ये मुलाकात मुंबई के ताज महल पैलेस में हुई।
English: The wedding took place in Mumbai.
Hindi: शादी मुंबई में हुई.
English: The wedding took place in accordance with Bengali traditions.
Hindi: शादी बंगाली रीति  रिवाजों से हुई थीं।
English: The wedding took place in the Turkish town of Bodrum in the presence of family and close friends.
Hindi: परिवार और करीबी दोस्तों की मौजूदगी में तुर्की के बोडरम शहर में शादी संपन्न हुई ।
English: The wedding took place in the presence of the couples families and close relatives.
Hindi: ये शादी दोनों के करीबियों और परिवार की मौजूदगी में हुई।
English: The wedding took place late at the Six Place Kapalankya, a luxury resort located in Milas, 84 km from Bodrum in Turkey.
Hindi: ये शादी बोडरम से 84 किलोमीटर की दूरी पर मिलास में स्थित लक्जरी रिसॉर्ट सिक्स प्लेस कैप्लनकाया में हुई थी।
English: The wedding took place on the same day.
Hindi: शादी का आयोजन दिन में हुआ।
English: The wedding was a close-knit affair with around 200 guests in attendance.
Hindi: इस शादी में तकरीबन 200 लोगों को ही बुलाया गया था जिसमें दोनों के मेहमान शामिल थे।
English: The wedding was a grand affair in Delhi.
Hindi: दिल्ली की एक शादी में खूब रौनक हो रही थी.
English: The wedding was a private affair, attended only by family and close friends.
Hindi: ये शादी एक प्राइवेट सेरेमनी थी, जिसमें खास दोस्त और परिवार के लोग ही शामिल हुए थे।
English: The wedding was a private affair, which was attended by close family and friends.
Hindi: शादी निजी समारोह था और इसमें परिवार के लोग और कुछ करीबी दोस्त मौजूद थे.
English: The wedding was a star-studded affair and guests from Bollywood, politics, business and even global stars graced the wedding occasion of Isha Ambani and Anand Piramal.
Hindi: ईशा अंबानी और आनंद पीरामल की शादी में बॉलीवुड, क्रिकेट, राजनीति, बिजनेस वर्ल्ड से कई लोगों ने शिरकत की थी।
English: The wedding was a star-studded ceremony, attended by celebrities like Salman Khan, Parineeti Chopra, Farah Khan, Huma Qureshi, Lara Dutta and others.
Hindi: इस शादी में सलमान खान, अभिनेत्री परिणीति चोपड़ा, फराह खान, हुमा कुरैशी और अन्य लोग शामिल हुए थे.
English: The wedding was also attended by Saifs children from first marriage with Amrita Singh--Sara and Ibrahim.
Hindi: पार्टी में सैफ और उनकी पहली पत्नी अमृता सिंह के दोनों बच्चों शामिल हुए।
English: The wedding was attended by Ajay Jadeja, Ashish Nehra and Gaurav Kapoor.
Hindi: शादी में क्रिकेटर अजय जडेजा, आशीष नेहरा और गौरव कपूर शामिल हुए.
English: The wedding was attended by Bollywood celebrities, politicians and industrialists.
Hindi: इस शादी में बालीवुड, राजनीति और कारोबार क्षेत्र की चुनिंदा दिग्गज हस्तियां शामिल हुईं।
English: The wedding was attended by Piyushs UP teammates including pacer Irfan Pathan , Bhuvneshwar Kumar and Gyanendra Pandey among others.
Hindi: विवाह समारोह में भारतीय गेंदबाजों भुवनेश्वर कुमार और इरफान पठान के अलावा उत्तर प्रदेश के ज्ञानेंद्र पांडे ने भी शिरकत की।
English: The wedding was attended by Priyanka and her husband Nick Jonas.
Hindi: प्रियंका अपने पति निक जोनस के साथ इस कार्यक्रम में शामिल हुईं।
English: The wedding was attended by Telugu stars including Ram Charan, Allu Arjun, Naga Chaitanya and Samantha Akkineni.
Hindi: शादी में तेलुगू स्टार राम चरण, अल्लू अर्जुन, सामंथा अक्किनेनी और नागा चैतन्य शामिल हुए थे।
English: The wedding was attended by a few friends and family members.
Hindi: सगाई में परिवार और कुछ दोस्त शामिल हुए थे।
English: The wedding was attended by actors Tabu and Sunil Shetty, Bigg Boss 11 contestants Priyank Sharma and Benafsha Soonawala, cricketer Irfan Pathan with his wife and son, television actor Gurmeet Choudhary and Debina Bonnerjee, Naagin actors Surbhi Jyoti and Pearl V Puri, actor Neha Dhupia and reality television host Rannvijay.
Hindi: प्रिंस और युविका की शादी में अभिनेता सुनील शेट्टी और अभिनेत्री तब्बू ने शिरकत की। बिग बॉस सीजन 11 के प्रियांक शर्मा, बेनापशा सोनावाला, क्रिकेटर इरफ़ान पठान अपनी पत्नी और अपने बेटे के साथ पहुंचे। टेलीविज़न अभिनेता गुरमीत चौधरी, देबिना बनर्जी, सुरभि ज्योति और पल वि पूरी भी शामिल हुए इस शादी में। अभिनेत्री नेहा धूपिया और टेलीविज़न होस्ट रणविजय भी पहुंचे इस शादी में।
English: The wedding was attended by close family and friends only.
Hindi: इस शादी में केवल परिवार के करीबी सदस्यों और दोस्तों ने भाग लिया।
English: The wedding was attended by close family members.
Hindi: शादी में उनके परिवार के करीबी मित्रों ने शिरकत की।
English: The wedding was attended by close friends and family members.
Hindi: शादी में उनके करीबी दोस्त और रिश्तेदार शामिल हुए थे।
English: The wedding was attended by close friends and family.
Hindi: शादी में करीबी परिवार और दोस्तों ने हिस्सा लिया.
English: The wedding was attended by family and close friends.
Hindi: वेडिंग सेरेमनी में परिवार के लोग और करीबी दोस्त ही शामिल हुए।
English: The wedding was attended by family and only a few close friends.
Hindi: शादी समारोह में रिश्तेदार और कुछ करीबी दोस्त ही शामिल हुए।
English: The wedding was attended by late Yash Chopras wife Pamela, and Rishi Kapoor and Rajiv Kapoor.
Hindi: शादी पूरी तरह ट्रेडिश्नल तरीके हुई इस शादी में बॉलीवुड से यश चोपड़ा की पत्नी पामेला, ऋषि कपूर और राजीव कपूर शामिल हुए थे।
English: The wedding was attended by many celebrities like Rannvijay Singha, Sohail Khan, Rashmi Desai, Suniel Shetty, Vikas Gupta among others.
Hindi: शादी में रश्मि देसाई, साहिल उप्पल, कंवलजीत, जीतेन लालवानी और चैतन्य आदिब जैसे बड़े स्टार पहुंचे थे।
English: The wedding was attended by many top politicians and celebrities.
Hindi: शादी में तमाम बड़े नेताओं और हस्तियों ने भी हिस्सा लिया था।
English: The wedding was attended by no member of the film industry.
Hindi: इस शादी में फिल्म जगत की कोई भी हस्ती शामिल नहीं हुआ।
English: The wedding was attended by only a few family members of the bride and groom.
Hindi: शादी में दूल्हा और दुल्हन के परिवार के कुछ सदस्य ही शामिल हुए थे।
English: The wedding was attended by only close friends and family of the couple.
Hindi: इस जोड़े ने की शादी में सिर्फ करीबी रिश्तेदार और दोस्त ही शामिल हुए थे।
English: The wedding was attended by only family and close friends.
Hindi: शादी समारोह में केवल परिवार के लोग और करीबी दोस्त ही शामिल किए गए थे।
English: The wedding was attended by political heavyweights cutting across party lines, prominent businessmen and Bollywood biggies and celebrities from the Marathi film industry and sports stars.
Hindi: इस सगाई समारोह में राजनेताओं, बड़े उद्योगपतियों, खेल जगत की जानी-मानी हस्तियों से लेकर बॉलीवुड सितारों ने शिरकत कर इसमें चार-चांद लगा दिए।
English: The wedding was attended by several celebrities from the Kannada and Tamil film industry.
Hindi: इस शादी में तमिल फिल्म उद्योग से लेकर राज्य की जानी-मानी हस्तियां शामिल हुईं।
English: The wedding was attended by several top political leaders including Chief Minister Nitish Kumar and Union Minister Ram Vilas Paswan.
Hindi: शादी में मुख्यमंत्री नीतीश कुमार एवं केंद्रीय मंत्री रामविलास पासवान सहित हर पार्टी के नेता और कई गणमान्य लोग शरीक हुए थे।
English: The wedding was attended by some close relatives and friends, including cricket icon Sachin Tendulkar and wife Anjali.
Hindi: विवाह में कुछ करीबी रिश्तेदारों और मित्रों ने हिस्सा लिया था जिसमें महान क्रिकेटर सचिन तेंदुलकर और उनकी पत्नी अंजलि भी शामिल थे।
English: The wedding was attended by some close relatives and friends.
Hindi: इनकी शादी मं कुछ करीबी रिश्तेदार और दोस्त शामिल हुए थे।
English: The wedding was attended by the couple's close family and friends
Hindi: शादी के समारोह में दोनों के करीबी रिश्तेदार और दोस्त ही शामिल हुए
English: The wedding was attended by the couple's close family and friends.
Hindi: शादी समारोह में दोनों के करीबी रिश्तेदार और दोस्त ही शामिल हुए थे।
English: The wedding was attended by the couple's close friends and family members.
Hindi: शादी में दोनों परिवारों के क़रीबी लोग और दोस्त ही शामिल हुए.
English: The wedding was attended by the couples close friends and family at a resort in Goa.
Hindi: गोवा की इस डेस्टिनेशन वेडिंग में क्लोज फ्रेंड्स और फैमिली ने हिस्सा लिया.
English: The wedding was attended by the couples family and close friends.
Hindi: शादी में दोनों के परिवार वाले और करीबी दोस्त शामिल हुए थे.
English: The wedding was conducted as per Hindu rituals.
Hindi: शादी हिंदू रीति-रिवाज़ से हुई थी।
English: The wedding was followed by a grand reception that saw some of the biggest Bollywood stars in attendance.
Hindi: शादी के बाद एक भव्य रिसेप्शन हुआ था, जिसमें बॉलीवुड की कई जानी-मानी हस्तियां शरीक हुई थीं।
English: The wedding was held according to Sikh traditions.
Hindi: शादी सिख रीति रिवाज से हुई।
English: The wedding was held as per south Indian rituals.
Hindi: शादी दक्षिण रीति-रिवाजों से हुई.
English: The wedding was held at Chhatarpur in Delhi.
Hindi: शादी का समारोह दिल्ली के अलीपुर में आयोजित हुआ.
English: The wedding was held at The Falaknuma Palace in Hyderabad.
Hindi: शादी का प्रोग्राम हैदराबाद के फलकनुमा पैलेस में आयोजित किया गया है.
English: The wedding was held at the Grand Hyatt Hotel.
Hindi: होटल ग्रैंड हयात में हुई ये शादी काफी चर्चा में रही थी।
English: The wedding was held at the groom's house in South Mumbai.
Hindi: शादी दक्षिण मुंबई के एक होटल में हुई.
English: The wedding was held in the presence of Sub-Registrar Radhakrishnan with Coutinho putting the ring on Sharmila's finger.
Hindi: सब-रजिस्ट्रार राधाकृष्णन की उपस्थिति में विवाह सम्पन्न हुआ, कुटिन्हो ने शर्मिला को अंगूठी पहनायी।
English: The wedding was later performed under police security.
Hindi: बाद में पुलिस सुरक्षा के बीच शादी संपन्न हो पाई थी।
English: The wedding was not attended by Bryant's parents, his two sisters, his longtime advisor and agent Arn Tellem, or his Laker teammates.
Hindi: न तो ब्रायंट के माता पिता, उनकी दो बहनें, लंबे समय तक उनके सलाहकार और एजेंट आर्न टेलेम आये और न ही ब्रायंट के लेकर्स के साथी उनकी शादी में शरीक हुए.
English: The wedding was officiated by Nick Jonass dad, Paul Kevin Jonas Sr.
Hindi: शादी के रीति-रिवाज निक के पिता पॉल केविन जोनस ने पूरे करवाए। पॉल .
English: The wedding was officiated by surrealist film director and comic book writer Alejandro Jodorowsky.
Hindi: विवाह की रस्म अदायगी अतियथार्थवादी फिल्म निर्देशक और कॉमिक बुक लेखक अलेजांद्रो जोदोरोव्स्की ने निभाई.
English: The wedding was one of the most high profile ones in Bollywood and the guest list included famous Bollywood celebrities, politicians, and businessmen.
Hindi: सेरेमनी में शिरकत करने वाले गेस्ट की लिस्ट में राजनेता से लेकर बिजनेसमैन और कई बॉलीवुड-हॉलीवुड स्टार्स शामिल रहे थे।
English: The wedding was only attended by family and close friends of the couple.
Hindi: इस शादी में रिश्तेदार और करीबी दोस्तों को ही बुलाया गया।
English: The wedding was organised at Bhartiya Bodh Mahasangh's hall in Ulhasnagar.
Hindi: शादी उल्हासनगर के भारीय बोध महासंग हॉल में होनी थी।
English: The wedding was originally planned for May 2020 but due to COVID-19 pandemic it was pushed to 2021.
Hindi:  शादी मई 2020 में होने वाली थी लेकिन कोविड-19 के कारण इसे 2021 तक के लिए टाल दिया गया।
English: The wedding was planned at a five-star hotel in Delhi.
Hindi: शादी दिल्ली के एक फाइव स्टार होटल में हुई थी.
English: The wedding was postponed.
Hindi: शादियां स्थगित कर दी गईं.
English: The wedding was preceded by a three-day gala in Udaipur, where some of Bollywoods biggest stars performed for the couple.
Hindi: शादी से पहले उदयपुर में तीन दिन तक चले समारोह में बॉलीवुड के बड़े-बड़े सितारों ने परफॉरमेंस भी दी.
English: The wedding was solemnised as per Hindu rituals at Urmila's residence in Mumbai.
Hindi: शादी की रस्म हिंदू रीति-रिवाजों के अनुसार उर्मिला के मुंबई स्थित आवास पर संपन्न हुईं.
English: The wedding was some months ago planned to be held at the hotel.
Hindi: शादी कुछ महीने पहले होटल में होनी तय हुई थी.
English: The wedding was supposed to be a lavish affair and a number of persons from Shamli, Muzaffarnagar and Saharanpur had been invited.
Hindi: इस शादी का एक शानदार समारोह आयोजित होना था, जिसमें शामली, मुजफ्फरनगर और सहारनपुर के कई लोगों को आमंत्रित किया गया था।
English: The wedding will be a private affair.
Hindi: यह शादी एक प्राइवेट सेरेमनी होगी।
English: The wedding will be an extremely private affair with only the couples families and close friends in attendance.
Hindi: यह शादी पूरी तरह से प्राइवेट सेरेमनी होगी जिसमें फैमिली मेंबर्स और क्लोज फ्रेंड्स ही शामिल होंगे।
English: The wedding will be attended by friends and family members.
Hindi: इस शादी में कपल के खास दोस्त और परिवारवाले शामिल होंगे.
English: The wedding will be followed by a reception in Mumbai.
Hindi: शादी के बाद मुंबई में रिसेप्शन रखा जाएगा.
English: The wedding will be followed by receptions in Delhi and Mumbai.
Hindi: शादी के बाद मुंबई और दिल्ली में होगा रिसेप्शन
English: The wedding will be followed by receptions in Mumbai and Bangalore.
Hindi: शादी के बाद बेंगलुरू और मुंबई में होगा रिसेप्शन
English: The wedding will be followed by two receptions, to be held in Mumbai and Delhi later.
Hindi: इसके बाद दिल्ली और मुंबई में दो बड़ी रिसेप्शन पर्टियां भी आयोजित की जाएंगी।
English: The wedding will be held in a gurudwara in Delhi.
Hindi: शादी दिल्ली के एक गुरुद्वारा में संपन्न हुई।
English: The wedding will be on January 24 as per Hindu rituals in presence of family and close friends in Alibaug.
Hindi: अलीबाग में परिवार और दोस्तों की उपस्थिति में 24 जनवरी को हिंदू रीति रिवाज से शादी होगी।
English: The wedding will happen once again, this time according to Hindu rituals in Goa, on December 2.
Hindi: वहीं 2 दिसंबर को हिंदू रीति-रिवाज के साथ गोवा में शादी होगी।
English: The wedding will have only close family and friends.
Hindi: शादी में सिर्फ परिवार और करीबी दोस्त शामिल होंगे।
English: The wedding will reportedly be a quiet affair followed by a grand reception in Mumbai, attended by Bollywood and sports personalities.
Hindi: कथित तौर पर शादी को काफी निजी रखा गया है जिसके बाद मुंबई में भव्य रिसेप्शन होगा जिसमें बालीवुड और खेल जगत की कई हस्तियां हिस्सा लेंगी।