Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In 1983, Kary Mullis invented PCR technique.
Hindi: 1983 कैरी मुलिस ने पोलीमरेज़ चेन रिएक्शन पीसीआर का आविष्कार किया।
English: In 1983, Philippine opposition leader Benigno Aquino, Jr. is assassinated at the Manila International Airport.
Hindi: 1983 फिलीपीन के विपक्षी नेता बेनिनो एक्विनो, जूनियर की मनीला अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे पर हत्या कर दी गई थी.
English: In 1983, Rands became a US citizen.
Hindi: 1983 में, अर्नोल्ड अमेरिकी नागरिक बन गए।
English: In 1983, Reagan also announced the Strategic Defense Initiative
Hindi: 1983- रीगन ने रणनीतिक रक्षा प्रबंध की घोषणा की
English: In 1983, Renault Sport injected water for the first time into its Turbocharged Formula 1s.
Hindi: 1983 में, रेनॉल्ट खेल पहली बार अपने टर्बोचार्ज्ड फॉर्मूला 1 पर पानी इंजेक्शन।
English: In 1983, Samms and her cousin, film Producer Peter Samuelson, co-founded the Starlight Children's Foundation, an organization that helps seriously ill children and their families cope with their pain, fear and isolation through entertainment, education and family activities.
Hindi: 1983 में, सैम्स और उनके चचेरे भाई, फिल्म निर्माता पीटर सैमुएलसन, स्टारलाईट चिल्ड्रन फाउंडेशन पर आधारित, एक कंपनी जो खराब स्वास्थ्य वाले बच्चों और उनके परिवारों में गंभीर रूप से मदद करती है, मनोरंजन, स्कूली शिक्षा और घरेलू कार्यों द्वारा उनके दर्द, चिंता और अलगाव को दूर करती है।
English: In 1983, Samms and her cousin, film producer Peter Samuelson, co-founded the Starlight Children's Foundation, an organization that helps seriously ill children and their families cope with their pain, fear and isolation through entertainment, education and family activities.
Hindi: 1983 में, सैम्स और उनके चचेरे भाई, फिल्म निर्माता पीटर सैमुएलसन, स्टारलाईट चिल्ड्रन फाउंडेशन पर आधारित, एक कंपनी जो खराब स्वास्थ्य वाले बच्चों और उनके परिवारों में गंभीर रूप से मदद करती है, मनोरंजन, स्कूली शिक्षा और घरेलू कार्यों द्वारा उनके दर्द, चिंता और अलगाव को दूर करती है।
English: In 1983, Samms and her cousin, film producer Peter Samuelson, founded the Starlight Children's Foundation, an organization that helps seriously ill children and their families cope with their pain, fear and isolation through entertainment, education and family activities.
Hindi: 1983 में, सैम्स और उनके चचेरे भाई, फिल्म निर्माता पीटर सैमुएलसन, स्टारलाईट चिल्ड्रन फाउंडेशन पर आधारित, एक कंपनी जो खराब स्वास्थ्य वाले बच्चों और उनके परिवारों में गंभीर रूप से मदद करती है, मनोरंजन, स्कूली शिक्षा और घरेलू कार्यों द्वारा उनके दर्द, चिंता और अलगाव को दूर करती है।
English: In 1983, South Dakota became the first state without an income tax to allow trusts to stay in operation without an end date - that's a long time to forgo state-level income taxes.
Hindi: 1983 में, साउथ डकोटा बिना किसी आयकर के ट्रस्टों को बिना किसी अंतिम तिथि के संचालन में रहने की अनुमति देने वाला पहला राज्य बन गया - यह राज्य-स्तरीय आय करों को छोड़ने के लिए एक लंबा समय है।
English: In 1983, South Dakota became the first state without income tax to allow trusts to operate without a deadline  a long time since the state-level income tax was waived.
Hindi: 1983 में, साउथ डकोटा बिना किसी आयकर के ट्रस्टों को बिना किसी अंतिम तिथि के संचालन में रहने की अनुमति देने वाला पहला राज्य बन गया - यह राज्य-स्तरीय आय करों को छोड़ने के लिए एक लंबा समय है।
English: In 1983, Space Shuttle Challenger made its first flight up to Space.
Hindi: 1983 अंतरिक्ष शटल चैलेंजर ने अपनी पहली उड़ान भरी.
English: In 1983, St. Kitts  Nevis became an independent nation.
Hindi: 1983 सेंट किट्स और नेविस एक स्वतंत्र राज्य बने।
English: In 1983, St. Kitts and Nevis has been recognized as an independent.
Hindi: 1983 सेंट किट्स और नेविस स्वतंत्र राज्य बने।
English: In 1983, St. Kitts and Nevis turned an unbiased nation.
Hindi: 1983 सेंट किट्स और नेविस एक स्वतंत्र राज्य बने।
English: In 1983, Sudan People's Liberation ArmyMovement rebels against the Sudanese government.
Hindi: 1983 सूडान पीपुल्स लिबरेशन आर्मी  आंदोलन विद्रोहियों ने सूडानी सरकार के खिलाफ विद्रोह किया था.
English: In 1983, a U.S. congressional commission released a report that condemned the internment of Japanese-Americans during World War II.
Hindi: 1983 संयुक्त राज्य कांग्रेस के एक विशेष आयोग ने द्वितीय विश्व युद्ध के दौटान जापानी अमेरिकी की निंदा की थी.
English: In 1983, at age of 16, she began her modeling career on Page Three of The Sun, and went on to become a popular pin-up girl.
Hindi: में 1983 में, वह 16 साल की उम्र में शुरू करने के लिए अपनी खुद की मॉडलिंग कैरियर कर रही है, पृष्ठ के तीन लड़की है, . . .
English: In 1983, at the age of 16, she began her topless modeling career on Page Three of The Sun, and went on to become a popular pin-up girl...
Hindi: में 1983 में, वह 16 साल की उम्र में शुरू करने के लिए अपनी खुद की मॉडलिंग कैरियर कर रही है, पृष्ठ के तीन लड़की है, . . .
English: In 1983, at the age of 16, she began her topless modeling career on Page Three of The Sun, and went on to become an enormously popular pin-up girl....
Hindi: में 1983 में, वह 16 साल की उम्र में शुरू करने के लिए अपनी खुद की मॉडलिंग कैरियर कर रही है, पृष्ठ के तीन लड़की है, . . .
English: In 1983, he became a father after his wife gave birth to a daughter Sonali Jaitley, who is now a lawyer.
Hindi: 1983 में उनके घर उनकी बेटी सोनाली का जन्म हुआ जो आज एक वकील हैं.
English: In 1983, he did his MA in Political Science from Gujarat University.
Hindi: साल 1983 में उन्होंने गुजरात यूनिवर्सिटी से राजनीति शास्त्र में एमए किया.
English: In 1983, he joined Navbharat Times in Delhi.
Hindi: वर्ष १९८३ में उन्होंने दिल्ली में नवभारत टाइम्स में काम करना आरम्भ किया।
English: In 1983, he was elected president of the Yangang Gram Panchayat Unit unopposed.
Hindi: वर्ष 1983 में वह यांगांग ग्राम पंचायत इकाई के अध्यक्ष चुने गए।
English: In 1983, he was elected president of the Yangang gram panchayat unit unopposed.
Hindi: वर्ष 1983 में वह यांगांग ग्राम पंचायत इकाई के अध्यक्ष चुने गए।
English: In 1983, only 8 of eligible households paid taxes on their benefits.
Hindi: 1983 में, 8 पात्र परिवारों ने अपने लाभों पर कर का भुगतान किया।
English: In 1983, riots broke out in the village of Nellie, Assam, killing an estimated 3,000 people.
Hindi: 1983 मध्म असम के नेल्ली में नरसंहार हुआ जिसमें 3000 लोगों की मौत हुई.
English: In 1983, she acquired the Indian citizenship.
Hindi: 1983 में सोनिया को भारत की नागरिकता मिली।
English: In 1983, the French government awarded him the Legion of Honor.
Hindi: 1983 में उन्हें फ्रांस ने उन्हें 'लीजन ऑफ़ द ऑनर' से सम्मानित किया.
English: In 1983, the Sudan People's Liberation MovementArmy SPLMA began its armed struggle against the government of Sudan.
Hindi: 1983 सूडान पीपुल्स लिबरेशन आर्मी  आंदोलन विद्रोहियों ने सूडानी सरकार के खिलाफ विद्रोह किया था.
English: In 1983, the company was appointed n.
Hindi: 1983 में, कंपनी को एन नियुक्त किया गया था।
English: In 1983, the company's corporate head office was transferred from Pune to Bengaluru.
Hindi: सन 1983 में कंपनी का मुख्यालय पुणे से बेंगलुरु में स्थानांतरित हो गया।
English: In 1983, the company's corporate headquarters was relocated from Pune to Bangalore.
Hindi: सन 1983 में कंपनी का मुख्यालय पुणे से बेंगलुरु में स्थानांतरित हो गया।
English: In 1983, the company's corporate headquarters was relocated from Pune to Bengaluru.
Hindi: सन 1983 में कंपनी का मुख्यालय पुणे से बेंगलुरु में स्थानांतरित हो गया।
English: In 1983, the corporate headquarters was relocated from Pune to Bengaluru.
Hindi: सन 1983 में कंपनी का मुख्यालय पुणे से बेंगलुरु में स्थानांतरित हो गया।
English: In 1983, the first patent was given to Charles Walton in conjunction with the acronym RFID.
Hindi: 1983 चार्ल्स वाल्टन को आर॰एफ॰आई॰डी॰ से जुड़ा पहला पेटेंट मिला।
English: In 1983, the first three-dimensional reconstruction of a human head in a CT scan was published.
Hindi: 1983 सीटी में मानव सिर का पहला त्रि-आयामी पुनर्निर्माण प्रकाशित किया गया था.
English: In 1983, the management of this temple was taken over by the government of Uttar Pradesh.
Hindi: 1983 से, मंदिर का प्रबंधन उत्तर प्रदेश सरकार द्वारा किया जाता है।
English: In 1983, the organization's corporate central station was moved from Pune to Bangalore.
Hindi: सन 1983 में कंपनी का मुख्यालय पुणे से बेंगलुरु में स्थानांतरित हो गया।
English: In 1983, the space shuttle Challenger concluded it first flight.
Hindi: 1983 अंतरिक्ष शटल चैलेंजर ने अपनी पहली उड़ान भरी.
English: In 1983- Maruti 800 was introduced.
Hindi: मारुति 800 को 1983 में लॉन्च किया गया था.
English: In 1984 Operation Meghdoot was launched by India.
Hindi: - 1984 में इंडियन आर्मी ने ऑपरेशन मेघदूत को अंजाम दिया था।
English: In 1984 during Operation Blue Star-
Hindi: 1984 ऑपरेशन ब्लू स्टार के वक्त
English: In 1984 he became a professional.
Hindi: 1984 में बन गया एक पेशेवर खिलाड़ी है ।
English: In 1984 he became finance minister.
Hindi: 2. सन 1984 में वह भारत के वित्त मंत्री बने.
English: In 1984 he co-founded the Coalition for Children, a New Mexico child advocacy organization.
Hindi: 1984 में उन्होंने बच्चों के लिए गठबंधन, एक न्यू मैक्सिको बाल वकालत संगठन की सह-स्थापना की।
English: In 1984 he entered politics.
Hindi: 1984 में उन्होंने राजनीति में कदम रखा
English: In 1984 he returned the award in protest against the siege of the Golden Temple by the Indian Army.
Hindi: हालांकि 1984 में उन्होंने भारतीय सेना के स्वर्ण मंदिर में घुसने और एक अभियान चलाने के कारण विरोध स्वरुप इस सम्मान को लौटादिया था।
English: In 1984 it was listed as 100 best placed to work and in 1985 it made the Fortune 500 list a list of the largest United States corporations by total revenue for their respective fiscal years.
Hindi: 1984 में इसे काम करने के लिए 100 सर्वश्रेष्ठ के रूप में सूचीबद्ध किया गया था और 1985 में इसने फॉर्च्यून 500 सूची अपने संबंधित वित्तीय वर्षों के लिए कुल राजस्व द्वारा सबसे बड़े संयुक्त राज्य निगमों की एक सूची बनाई।
English: In 1984 its list price was USD 499 although it was often sold for less than the manufacturer's suggested price.1
Hindi: 1984 में अपनी सूची मूल्य था  499, भले ही यह अक्सर एक कीमत ...
English: In 1984 the VHP launched a movement for a Ram temple.
Hindi: 1984 वीएचपी ने राम मंदिर के लिए आंदोलन शुरू किया।
English: In 1984, Bhopal gas tragedy was caused due to leakage of
Hindi: वर्ष 1984 की भोपाल गैस त्रासदी निम्न में से किस गैस के रिसाव के कारण हुई थी
English: In 1984, Bhopal gas tragedy was caused due to the leakage of
Hindi: वर्ष 1984 की भोपाल गैस त्रासदी निम्न में से किस गैस के रिसाव के कारण हुई थी
English: In 1984, Brunei became the member of the Commonwealth of Nations.
Hindi: साल 1984 में, ब्रुनेई राष्ट्रमंडल राष्ट्रों का सदस्य बना था।
English: In 1984, Go-Go drummer Gina Schock discovered she had a hole in her heart that would require open heart surgery.
Hindi: 1984 में, गो-गो के ड्रमर जीना शॉक ने पाया कि उसके दिल में एक छेद है जिसके लिए ओपन-हार्ट सर्जरी की आवश्यकता होगी।
English: In 1984, Go-Go's drummer Gina Schock discovered she had a hole in her heart that would require open-heart surgery.
Hindi: 1984 में, गो-गो के ड्रमर जीना शॉक ने पाया कि उसके दिल में एक छेद है जिसके लिए ओपन-हार्ट सर्जरी की आवश्यकता होगी।
English: In 1984, National Geographic photographer Steve McCurry took a picture of a 12 year old Afghan girl.
Hindi: 1984 में अमेरिका के वॉर फोटोग्राफर स्टीव मैककरी ने एक अफगान शरणार्थी लड़की शरबत गुल्ला की तस्वीर ली थी।
English: In 1984, Rakesh Sharma flew in a Russian module, but this time, the Indian astronauts will fly in an Indian module.
Hindi: सिवन ने बताया कि 1984 में राकेश शर्मा रूसी मॉड्यूल से चंद्रमा पर गए थे लेकिन इस बार भारतीय अंतरिक्ष यात्री भारत से भारतीय मॉड्यूल में जाएंगे।
English: In 1984, Robert Crawford Jr., the son of its founder and creator of an unusual tractor, became the head of RH Crawford  Sons.
Hindi: 1984 में, रॉबर्ट क्रॉफर्ड जूनियर, इसके संस्थापक और एक असामान्य ट्रैक्टर के निर्माता के पुत्र, आरएच क्रॉफोर्ड एंड संस के प्रमुख बने।
English: In 1984, Sri Lanka introduced measles vaccine in the national immunisation programme and set the goal of eliminating measles.
Hindi: 1984 में, इसने राष्ट्रीय टीकाकरण कार्यक्रम में खसरा का टीका लगाया और संक्रमण को खत्म करने का लक्ष्य निर्धारित किया।
English: In 1984, VG Siddhartha launched his own investment and venture capital firm Sivan Securities in Bangalore.
Hindi: साल 1984 में सिद्धार्थ ने बेंगलूरू में अपनी निवेश एवं उद्यम पूंजी कंपनी सिवन सिक्योरिटीज शुरू की।
English: In 1984, a Central Ganga Authority was established by the government to start the Ganga Action Plan in order to control the Ganga water pollution.
Hindi: 1984 में, गंगा जल प्रदूषण को नियंत्रित करने के लिए सरकार द्वारा गंगा एक्शन प्लान शुरू करने के लिए एक केंद्रीय गंगा प्राधिकरण की स्थापना की गई थी।
English: In 1984, a central Ganga authority was established by the government to initiate the Ganga Action Plan to prevent the water pollution of Ganga.
Hindi: 1984 में, गंगा जल प्रदूषण को नियंत्रित करने के लिए सरकार द्वारा गंगा एक्शन प्लान शुरू करने के लिए एक केंद्रीय गंगा प्राधिकरण की स्थापना की गई थी।
English: In 1984, a central Ganga authority was established by the government to start the ganga Action Plan in order to control the ganga water pollution.
Hindi: 1984 में, गंगा जल प्रदूषण को नियंत्रित करने के लिए सरकार द्वारा गंगा एक्शन प्लान शुरू करने के लिए एक केंद्रीय गंगा प्राधिकरण की स्थापना की गई थी।
English: In 1984, a tragedy was considered the worst industrial disaster in world history.
Hindi: 1984 में हुए इस हादसे को दुनिया का सबसे बड़ा इंडस्ट्रियल हादसा कहा गया.
English: In 1984, an experiment began to restructure the management of industry, enterprises and associations.
Hindi: 1984 में, उद्योग, उद्यमों और संघों के प्रबंधन के पुनर्गठन के लिए एक प्रयोग शुरू हुआ।
English: In 1984, director James Cameron gave the world the legendary action movie Terminator.
Hindi: 1984 में, निर्देशक जेम्स कैमरन ने दुनिया को दिग्गज एक्शन फिल्म टर्मिनेटर दिया।
English: In 1984, he became...
Hindi: 1984 में, वह बन . . .
English: In 1984, he entered political life.
Hindi: 1984 में उन्होंने राजनीति में कदम रखा
English: In 1984, he joined ...
Hindi: 1984 में, वह बन . . .
English: In 1984, he returned the award in protest against the siege of the Golden Temple by the Indian Army.
Hindi: हालांकि 1984 में उन्होंने भारतीय सेना के स्वर्ण मंदिर में घुसने और एक अभियान चलाने के कारण विरोध स्वरुप इस सम्मान को लौटादिया था।
English: In 1984, he set an excellent example of communal harmony when he saved a large number of lives from a violent mob.
Hindi: वर्ष 1984 में, उन्होंने सांप्रदायिक सद्भाव की एक उत्कृष्ट मिसाल कायम की, जब उन्होंने हिंसक भीड़ से बड़ी संख्या में लोगों की जान बचाई थी।
English: In 1984, it had just two seats.
Hindi: 1984 में दो सीटें आई थीं।
English: In 1984, it introduced measles vaccine in the national immunisation programme and set the goal of eliminating the infection.
Hindi: 1984 में, इसने राष्ट्रीय टीकाकरण कार्यक्रम में खसरा का टीका लगाया और संक्रमण को खत्म करने का लक्ष्य निर्धारित किया।
English: In 1984, it purchased Electronic Data Systems Corporation, a big data processing company, and in 1986, it purchased Hughes Aircraft Company, a manufacturer of combat systems and communications satellites.
Hindi: इसने 1984 में एक बड़ी डेटा-प्रोसेसिंग कंपनी, इलेक्ट्रॉनिक डेटा सिस्टम्स कॉर्पोरेशन को खरीदा और 1986 में हथियार प्रणालियों और संचार उपग्रहों के निर्माता ह्यूजेस एयरक्राफ्ट कंपनी का अधिग्रहण किया।
English: In 1984, it was named after former Chief Minister of Rajasthan, Mohanlal Sukhadia.
Hindi: सन् 1984 में इसका नाम राजस्थान के भूतपूर्व मुख्यमंत्री मोहनलाल सुखाड़िया के नाम पर कर दिया गया।
English: In 1984, she became...
Hindi: 1984 में, वह बन . . .
English: In 1984, the Golden Temple in Amritsar was caught by extremists led by Jarnail Singh Bhindranwale, who demanded an independent state for the Sikhs.
Hindi: 1984 का वक्त था, अमृतसर के स्वर्ण मंदिर में जरनैल सिंह भिंडरावाले के नेतृत्व में कुछ चरमपंथियों ने मंदिर पर कब्ज़ा कर लिया, जिन्होंने सिखों के लिए एक स्वतंत्र राज्य की मांग की थी।
English: In 1984, the first SAG was organized in Kathmandu, Nepal.
Hindi: पहला संस्करण 1984 में काठमांडू, नेपाल में आयोजित किया गया था।
English: In 1984, the most popular film released in Haryana whose songs are still prevalent, is?
Hindi: 1984 में हरियाणा की सबसे लोकप्रिय फिल्म निम्नलिखित में से कौन सी थी, जिसके गीत सर्वाधिक प्रचलित है?
English: In 1984, the national drinking age in the United States was changed from 18 to 21.
Hindi: 1984 संयुक्त राज्य अमेरिका में राष्ट्रीय पेयजल 18 से 21 तक बदल दी गई थी.
English: In 1984, the thought
Hindi: 1984 में जब मस्तिष्क के
English: In 1984, the university became an affiliating cum residential complex.
Hindi: 1984 में, विश्वविद्यालय एक संबद्ध सह आवासीय परिसर बन गया.
English: In 1984, the watch stopped working.
Hindi: सन् 1984 में घड़ी ने काम करना बंद कर दिया।
English: In 1984, they decided to give 42.5 per cent of the water to India and 37.5 per cent to Bangladesh.
Hindi: वर्ष 1984 में, एक संयुक्त नदी आयोग ने तीस्ता नदी का भारत को 42.5 प्रतिशत और बांग्लादेश को 37.5 प्रतिशत जल आवंटित करने की अनुशंसा की थी.
English: In 1984, they had two seats.
Hindi: 1984 में दो सीटें आई थीं।
English: In 1984, this university became a residential university.
Hindi: 1984 में, विश्वविद्यालय एक संबद्ध सह आवासीय परिसर बन गया.
English: In 1984-86 he served with a Tuvan.
Hindi: 1984-86 में उन्होंने एक तुवन सेवा की।
English: In 1984. the Government of India decided to celebrate every January 12 as National Youth Day.
Hindi: - वर्ष 1984 में भारत सरकार ने हर साल 12 जनवरी को राष्ट्रीय युवा दिवस के रूप में मनाने का फैसला लिया था
English: In 1985 United Nations adopted the UN guidelines for Consumer Protection.
Hindi: 1985 में संयुक्त राष्ट्र ने उपभोक्ता संरक्षण के लिए संयुक्त राष्ट्र के दिशानिर्देशों को अपनाया।
English: In 1985 four teaching departments were established in the campus and in 1987 three more departments were added.
Hindi: उस समय इसमें 4 शिक्षण विभाग थे तथा 1987 में 3 विभाग और जोड़ दिए गए।
English: In 1985 he came to the United States.
Hindi: 1985 में वे अमेरिका आ गए थे।
English: In 1985 the Constitution amended the anti-defection act.
Hindi: सन 1985 में दल बदल विरोधी कानून बना था।
English: In 1985 the UN adopted the UN guidelines for consumer Protection.
Hindi: 1985 में संयुक्त राष्ट्र ने उपभोक्ता संरक्षण के लिए संयुक्त राष्ट्र के दिशानिर्देशों को अपनाया।
English: In 1985 to 1989, Nitish Kumar was elected to the Bihar State Legislative Assembly.
Hindi: -1985 में नीतीश कुमार प्रदेश विधानसभा के लिए निर्वाचित हुए.
English: In 1985, ABC put a wired hockey helmet on the 1983 New York City Marathon champion, Rod Dixon, who was not competing but was instead assigned to jump into the race at strategic points.
Hindi: 1985 में, एबीसी ने 1983 के न्यूयॉर्क सिटी मैराथन चैंपियन, रॉड डिक्सन पर एक वायर्ड हॉकी हेलमेट लगाया, जो प्रतिस्पर्धा नहीं कर रहा था, बल्कि उसे रणनीतिक बिंदुओं पर दौड़ में कूदने के लिए सौंपा गया था।
English: In 1985, ABC put a wired hockey helmet on the 1983 New York City Marathon champion, Rod Dixon, who was not competing however was as a substitute assigned to leap into the race at strategic factors.
Hindi: 1985 में, एबीसी ने 1983 के न्यूयॉर्क सिटी मैराथन चैंपियन, रॉड डिक्सन पर एक वायर्ड हॉकी हेलमेट लगाया, जो प्रतिस्पर्धा नहीं कर रहा था, बल्कि उसे रणनीतिक बिंदुओं पर दौड़ में कूदने के लिए सौंपा गया था।
English: In 1985, Founding of the EUREKA Network by former head of states Franois Mitterrand France and Helmut Kohl Germany.
Hindi: 1985 फ्रैंकोइस मिटर्रैंड फ्रांस और हेल्मुट कोहल जर्मनी के पूर्व प्रमुख राज्यों द्वारा यूरेका नेटवर्क की स्थापना हुई थी.
English: In 1985, International Physicians for the Prevention of Nuclear War re-
Hindi: 1985 परमाणु युद्ध की रोकथाम के लिए अंतर्राष्ट्रीय चिकित्सक
English: In 1985, Lucky color film began exporting.
Hindi: 1985 में, रंगीन नकारात्मक फिल्मों का निर्यात किया जाने लगा।
English: In 1985, Ronald Reagan was the president of the United States of America.
Hindi: 1985 रोनाल्ड रीगन अमेरिका के राष्ट्रपति बने थे.
English: In 1985, Steven's life has taken a turn.
Hindi: हालांकि, साल 1985 में स्टीव की जिंदगी में एक बड़ा बदलाव आया।
English: In 1985, The Free Software Foundation is founded in Massachusetts, United States.
Hindi: 1985 फ्री सॉफ्टवेयर फाउंडेशन की स्थापना मैसाचुसेट्स, संयुक्त राज्य अमेरिका में हुई थी.
English: In 1985, The government of Aruba passes legislation to secede from the Netherlands Antilles.
Hindi: 1985 अरुबा सरकार ने नीदरलैंड्स एंटिलीज़ से अलग होने के लिए कानून पारित किया था.
English: In 1985, United Nations adopted the guidelines for consumer protection.
Hindi: 1985 में संयुक्त राष्ट्र ने उपभोक्ता संरक्षण के लिए संयुक्त राष्ट्र के दिशानिर्देशों को अपनाया।
English: In 1985, United Nations received the UN Guidelines for Consumer Protection.
Hindi: 1985 में संयुक्त राष्ट्र ने उपभोक्ता संरक्षण के लिए संयुक्त राष्ट्र के दिशानिर्देशों को अपनाया।
English: In 1985, a US cruiser mistakenly shot down an Iranian airliner.
Hindi: 1985 में, एक अमेरिकी क्रूजर ने गलती से ईरानी एयरलाइनर को गोली मार दी थी।
English: In 1985, a movie on the case was released, based on Lindsey's book.
Hindi: 1985 में, लिंडसे की किताब पर आधारित इस मामले पर एक फिल्म जारी की गई थी।
English: In 1985, a woman named Shah Bano fought a case in the Supreme Court against her husband after he left her without giving her any alimony.
Hindi: 1985 में, शाह बानो नाम की एक महिला ने अपने पति के खिलाफ सुप्रीम कोर्ट में केस लड़ा, जब उसने उसे बिना कोई गुजारा भत्ता दिए छोड़ दिया।
English: In 1985, a woman named Shah Bano fought a case in the Supreme Court against her husband after he left her without providing her money to live on her own.
Hindi: 1985 में, शाह बानो नाम की एक महिला ने अपने पति के खिलाफ सुप्रीम कोर्ट में केस लड़ा, जब उसने उसे बिना कोई गुजारा भत्ता दिए छोड़ दिया।
English: In 1985, according to a recent article in the Wall Street Journal, the United States dominated the world export market for corn, selling 56 percent of all the corn that traveled from one country to another.
Hindi: में 1985, वॉल स्ट्रीट जर्नल में हाल के एक लेख के अनुसार, संयुक्त राज्य अमेरिका मकई के लिए विश्व निर्यात बाजार पर हावी, बेचने 56 सभी मकई का प्रतिशत है कि एक देश से दूसरे में कूच.
English: In 1985, an article appeared in the Boston Post, in which Edward was mentioned.
Hindi: साल 1985 में बोस्टन पोस्ट में एक लेख छपा था, जिसमें एडवर्ड का जिक्र किया गया था.
English: In 1985, color negative films began to be exported.
Hindi: 1985 में, रंगीन नकारात्मक फिल्मों का निर्यात किया जाने लगा।
English: In 1985, he married Nita Dhalal, who was a Commerce graduate.
Hindi: 1985 में, उन्होंने नीता धलाल से शादी की, जो वाणिज्य स्नातक थीं।
English: In 1985, he won the Asian Junior Championship in Hong Kong.
Hindi: हांगकांग में, उन्होंने 1985 में एशियाई जूनियर चैम्पियनशिप जीती।
English: In 1985, international stars played the Live Aid concerts in London and Philadelphia, which were relaunched as Live 8 in 12 cities in 2005.
Hindi: १९८५ में, अंतरराष्ट्रीय सितारों ने लंदन और फिलाडेल्फिया में लाइव एड कॉन्सर्ट खेला, जिसे २००५ में १२ शहरों में लाइव ८ के रूप में फिर से शुरू किया गया।
English: In 1985, it began the Home saving plan which allows the person for a loan to buy a house  8.5p.a
Hindi: इसने होम सेविंग प्लान की शुरुआत 1985 में, की जिसने एक व्यक्ति को प्रति वर्ष 8.5 की दर से घर खरीदने के लिए सक्षम किया।
English: In 1985, she didn't work at all
Hindi: 1985 में, उसने बिल्कुल काम नहीं किया
English: In 1985, she was chosen from over 11,000 applicants for the NASA Teacher in Space Project.
Hindi: १९८५ में वह ११००० से अधिक आवेदकों में से स्पेस प्रोजेक्ट के नासा शिक्षक में भाग लेने के लिए चुनी गयी थी और ...
English: In 1985, studies at the university ended, and the young man received a diploma of graduation from the institute.
Hindi: 1 9 85 में, विश्वविद्यालय में अध्ययन समाप्त हो गया, और युवा व्यक्ति को संस्थान से स्नातक स्तर की उपाधि प्राप्त हुई।
English: In 1985, the DEA declared an emergency ban on MDMA, citing its high potential for abuse and no accepted medical applications.
Hindi: 1985 में, डीईए ने एमडीएमए पर एक आपातकालीन प्रतिबंध की घोषणा की, जिसमें दुरुपयोग की उच्च क्षमता और कोई स्वीकृत चिकित्सा अनुप्रयोग नहीं होने का हवाला दिया गया।
English: In 1985, the DEA declared an emergency ban on MDMA, placing it on the list of Schedule I drugs, defined as substances with no currently accepted medical use and a high potential for abuse.
Hindi: 1985 में, डीईए ने एमडीएमए पर एक आपातकालीन प्रतिबंध की घोषणा की, जिसमें दुरुपयोग की उच्च क्षमता और कोई स्वीकृत चिकित्सा अनुप्रयोग नहीं होने का हवाला दिया गया।