Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Many biologists also dismissed the theory because they were not sure it would apply to all species.
Hindi: कई जीव भी सिद्धांत को खारिज कर दिया क्योंकि उन्हें यकीन है कि यह सभी प्रजातियों के लिए लागू होगा नहीं थे।
English: Many biotechnology products have been developed for application in health and agriculture.
Hindi: स्वास्थ्य और कृषि में इस्तेमाल के लिए अनेक बायो-टेक्नॉलाजी उत्पाद तैयार किए गए हैं।
English: Many birds and insects live on them.
Hindi: कई पक्षी एवं कीट-पंतग इन पर वास करते हैं।
English: Many birds cast off their feathers once every year.
Hindi: अनेक पक्षी वर्ष में केवल एक बार अपने पंख गिराते हैं।
English: Many birds die due to this disease.
Hindi: इस बीमारी के कारण काफी संख्या में पशुओं की मौत भी हो गई।
English: Many birds glean for insects, invertebrates, fruit, or seeds.
Hindi: कई पक्षी कीड़े, अकशेरुकी, फल, या बीज के लिए बीनना।
English: Many birds labor tirelessly to provide for their young
Hindi: कई पक्षी अपने बच्चों के लिए खाने का जुगाड़ करने में खूब मेहनत करते हैं
English: Many birds sing so softly that they seem to be far away though they are really near at hand.
Hindi: बहुत से पक्षी तो इतने कोमल स्वर में गाते हैं कि बिल्कुल निकट होते हुए भी लगता है कि वे कहीं बहुत दूर से बोल रहे हैं।
English: Many birth - control methods are available, each with its advantages and disadvantages.
Hindi: संतति - निरोध के अनेक तरीक़े उपलब्ध हैं, प्रत्येक के अपने फ़ायदे और नुक़सान हैं ।
English: Many blamed work cultures in the industry for putting extra pressure on technicians.
Hindi: कई ने तकनीशियनों पर अतिरिक्त दबाव डालने के लिए उद्योग में कार्य संस्कृतियों को दोषी ठहराया।
English: Many blessings await those who enter the full - time service See paragraphs 11 - 13
Hindi: पूरे समय की सेवा करनेवालों को कई आशीषें मिलती हैं पैराग्राफ 11 - 13 देखिए
English: Many blessings will be bestowed upon Gods people in the future.
Hindi: परमेश्वर के लोगों को भविष्य में बहुत सारी आशीषें मिलनेवाली हैं ।
English: Many blog is related to particular subject, and provide the news, information or views etc related to subject.
Hindi: कई चिट्ठे किसी खास विषय से संबंधित होते हैं  44. व उस विषय से जुड़े समाचार  44. जानकारी या विचार आदि उपलब्ध कराते हैं।
English: Many bloggers left the country to America, Germany, India and Nepal.
Hindi: नसरीन ने कहा, कई ब्लॉगर देश छोड़ कर अमेरिका, जर्मनी, भारत और नेपाल चले गए।
English: Many bloggers wonder if the Chak De India effect is responsible for the string of wins by India in cricket, football and hockey?
Hindi: बहुत से चिट्ठाकारों को लग रहा है कि हाल ही में क्रिकेट, फुटबाल और हॉकी में भारत को मिली जीत संभवतः चक दे इंडिया के प्रभाव के कारण तो नहीं है ?
English: Many blogs received comments from people with similar circumstances, worldwide.
Hindi: बहुत से ब्लॉग को विश्व भर से लोगों की एक सी परिस्थितियों वाली टिप्पणियां प्राप्त हुईं।
English: Many blues musicians based in Memphis moved to Chicago in the late 1930s or early 1940s and became part of the urban blues movement.
Hindi: मेम्फ़िस में अवस्थित कई ब्लूज़ कलाकार 1930 दशक के उत्तरार्ध और 1940 दशक के प्रारंभ में शिकागो चले गए और शहरी ब्लूज़ आंदोलन का हिस्सा बन गए, जिसने कंट्री म्यूज़िक और इलेक्ट्रिक ब्लूज़ का मिश्रण किया।
English: Many board games can now be played online against a computer andor other players.
Hindi: कई बोर्ड गेम्स अब ऑनलाइन किसी कंप्यूटर के खिलाफ औरया अन्य खिलाड़ियों के साथ खेला जा सकता है।
English: Many bodies could not be identified.
Hindi: कई शवों की पहचान नहीं हो पाई थी।
English: Many bodies could not even be identified.
Hindi: कई शवों की पहचान भी नहीं हो सकी.
English: Many bodies such as those of Raju, Sukku, Palo, Shanti and Somdi showed that two and sometimes even three bullets had been fired at them.
Hindi: कई शवों- जैसे राजू, सुक्कू, पालो, शांति और सोमड़ी  पर तीन-तीन गोलियां दागे जाने तक के निशान थे.
English: Many bollywood celebrities attended the bash.
Hindi: मेहंदी रस्म में बॉलीवुड की कई हस्तियां आईं हैं।
English: Many bollywood celebrities including Farhan Akthar, Swara Bhasker, Sonam Kapoor, Twinkle Khanna, Varun Dhawan, Hansal Mehta, Taapsee Pannu and Priyanka Chopra have already spoken out in support of Tanushree Dutta
Hindi: तनुश्री दत्ता को बॉलीवुड के कई सितारों ने समर्थन किया है। फरहान अख्तर, वरुण धवन, सोनम कपूर, प्रियंका चोपड़ा, रिचा चड्डा, स्वरा भास्कर और ट्विंकल खन्ना ने उनके समर्थन में आवाज उठाई है। फिल्म डायरेक्टर हंसल मेहता, लेखक अपूर्व असरानी ने भी अभिनेत्री तनुश्री दत्ता को सपोर्ट किया है। हालांकि बॉलीवुड के महानायक अमिताभ बच्चन, आमिर खान और सलमान खान जैसे सितारों ने इस मामले पर कोई प्रतिक्रिया नहीं दी।
English: Many book has been written about this and tried in may way to prove but till now no one succeeded.
Hindi: इस बारे में कई पुस्तकें लिखी गई और कई तरीक़ों से यह सिध्द करने के प्रयास किए गए किन्तु अभी तक किसी को यह सफलता नहीं मिल सकी।
English: Many booklets on unemployment, infiltration, IMF loan and other political topics.
Hindi: बेरोजगारी, घुसपैठ, आईएमएफ ऋण और अन्य राजनीतिक विषयों पर कई पुस्तिकाएं।
English: Many books also were released in this function.
Hindi: कार्यक्रम में कई किताबों का भी विमोचन किया गया।
English: Many books are available online.
Hindi: कई किताबें ऑनलाइन भी हैं।
English: Many books are hidden in this one book.
Hindi: ऐसी पुस्तकों में कई राज छिपे होते हैं।
English: Many books have been translated into Hindi.
Hindi: कई पुस्तकों का हिंदी में अनुवाद हुआ है।
English: Many books have been written about her life while a short documentary My Body My Weapon has also been made on the same.
Hindi: इरोम पर ढेर सारी किताबें लिखी जा चुकी है जबकि उनपर माई बॉडी, माई वेपन शीर्षक से एक डाक्यूमेंटरी भी बनाई गई है।
English: Many books have been written about magic tricks. so many are written every year that at least one magic author has suggested that more books are written about magic than any other performing art.
Hindi: जादू की युक्तियों पर कई पुस्तकें लिखी गई हैं, हर वर्ष कई किताबें लिखी जाती हैं, कम से कम एक लेखक का कहना है कि किसी भी अन्य प्रदर्शन कला की तुलना में जादू से संबंधित पुस्तकें अधिक लिखी जाती हैं।
English: Many books have been written about this and efforts had been made to prove this but till now anyone has not had success in this.
Hindi: इस बारे में कई पुस्तकें लिखी गई और कई तरीक़ों से यह सिध्द करने के प्रयास किए गए किन्तु अभी तक किसी को यह सफलता नहीं मिल सकी।
English: Many books have been written on Kashmir.
Hindi: कश्मीर पर कई किताबें लिखी जा चुकी हैं।
English: Many books have been written on the subject.
Hindi: इस बारे में अनेक किताबें लिखी गयी हैं।
English: Many books have been written.
Hindi: कई किताबें लिख चुके हैं।
English: Many books were written.
Hindi: कई किताबें लिखीं गई।
English: Many boxes have interesting labels in colour.
Hindi: बहुत से डिब्बों पर रंगीन एवं रोचक लेबल लगे होते हैं।
English: Many boys remain fool.
Hindi: कई लड़के मूर्ख रहते हैं.
English: Many branches of trees had fallen on the roads.
Hindi: कई सड़कों पर पेड़ की शाखाएं गिर गईं।
English: Many brands of face-wash contain animal fats and lipids.
Hindi: फेस वॉश के कई ऐसे ब्रांड हैं, जिनमें एनिमल फैट और लिपिड होते हैं।
English: Many brave soldiers had to sacrifice for the safety of Jammu and Kashmir.
Hindi: जम्मू कश्मीर की सुरक्षा के लिए यहां के अनेक वीर जवानों को बलिदान देना पड़ा।
English: Many brawlers tend to lack mobility, preferring a less mobile, more stable platform and have difficulty pursuing fighters who are fast on their feet.
Hindi: अनेक ब्रॉलर गतिशीलता को कम रखने का प्रयास करते हैं, कम गतिशील रहने को प्राथमिकता देते हैं, अधिक स्थिर धरातल चाहते हैं और अपने पैरों को तेज़ गति से चलाने वाले खिलाड़ियों का मुकाबला कर पाने में उन्हें कठिनाई महसूस होती है।
English: Many breeds of horse make good stock horses, but the most common today in North America is the American Quarter Horse, which is a horse breed developed primarily in Texas from a combination of Thoroughbred bloodstock crossed on horses of Mustang and other Iberian horse ancestry, with influences from the Arabian horse and horses developed on the east coast, such as the Morgan horse and now-extinct breeds such as the Chickasaw and Virginia Quarter-Miler.
Hindi: घोड़े की बहुत सारी नस्ल को अच्छा स्टॉक घोड़ा बनाया जाता है, लेकिन आज नॉर्थ अमेरिका में सबसे आम अमेरिकन क्वार्टर होर्स है, यह एक घोड़े की नस्ल है जो प्राथमिक रूप से टैक्सास में मस्तंग के अच्छी नस्ल के घोड़े और अन्य इबेरियन घोड़े के वंशज को अरबी घोड़े के प्रभाव के साथ वर्ण संकर प्रजनन से विकसित किया गया. और पूर्वी तट में मॉर्गन जैसा घोडा और चिकसॉ और वर्जिनिया क्वार्टर-मिलर जैसे विलुप्त नस्ल को विकसित किया गया।
English: Many bridges and roads were also destroyed, he said.
Hindi: उन्होने कहा कि सड़कों के अलावा कई भवनों को भी नुकसान हुआ है।
English: Many bridges have been built.
Hindi: कई पुलों का निर्माण कराया गया।
English: Many bridges were also washed away in the floods.
Hindi: कई पुल भी इस बाढ़ की भेंट चढ़ गए हैं।
English: Many bright scholars go abroad for higher studies for want of good quality institutions in our country.
Hindi: हमारे देश में श्रेष्ठ गुणवत्तापूर्ण संस्थानों के अभाव में बहुत से प्रतिभावान छात्र उच्च अध्ययन के लिए विदेश चले जाते हैं।
English: Many bright students are circumstanced by geographic location or economic difficulty from seeking higher education.
Hindi: बहुत से मेधावी विद्यार्थियों को, भौगोलिक अवस्थिति या आर्थिक कठिनाई के कारण उच्च शिक्षा प्राप्त करने में समस्या का सामना करना पड़ता है।
English: Many bright students are prevented by geographic location or economic difficulty from seeking higher education.
Hindi: कई प्रतिभावान छात्रों के सामने भौगोलिक स्थिति अथवा आर्थिक कठिनाइयों के कारण उच्च शिक्षा में रूकावट आती है।
English: Many bright students leave the shores to pursue studies abroad.
Hindi: बहुत से मेधावी विद्यार्थी विदेशों में शिक्षा ग्रहण करने के लिए देश छोड़ जाते हैं।
English: Many brothers and sisters carry some literature in their pocket or handbag.
Hindi: बहुत - से भाई - बहन अपनी जेब या बैग में कुछ साहित्य रखते हैं ।
English: Many brothers have found life stories in our magazines particularly helpful.
Hindi: बहुत - से भाई - बहनों को हमारी पत्रिकाओं में दी जीवन कहानियों से काफी मदद मिली है ।
English: Many brothers in the interior have been obliged to flee their houses and live like fugitives.
Hindi: भीतरी प्रदेश के कई भाई उनके घरों को त्याग देने और फ़रारियों के समान जीने के लिए मजबूर हुए हैं ।
English: Many brought gifts to Yahweh to Jerusalem, and precious things to Hezekiah king of Judah. so that he was exalted in the sight of all nations from thenceforth.
Hindi: और बहुत लोग यरूशलेम को यहोवा के लिये भेंट और यहूदा के राजा हिजकिरयाह के लिये अनमोल वस्तुएं ले आने लगे, और उस समय से वह सब जातियों की दृष्टि में महान ठहरा।
English: Many brown breads are treated with enzymes to soften the crust, which makes the starch more accessible high GI.
Hindi: कई ब्राउन ब्रेडों का, तथापि, एंजाइम के साथ परत को नरम करने के लिए व्यवहार किया जाता है, जो स्टार्च को अधिक गम्य बनाते हैं उच्च जीआई.
English: Many budget resorts and guest houses are also available in this area
Hindi: कई बजट रिसॉर्ट्स और अतिथि गृहों भी इस क्षेत्र में उपलब्ध हैं।
English: Many buildings collapsed or were damaged in the earthquake.
Hindi: कई इमारतें ढह गई हैं या ढहने की स्थिति में हैं।
English: Many buildings developed cracks and hundreds of people had to be relocated.
Hindi: कई इमारतों में दरार आ गई और सैकड़ों लोगों को दूसरे स्थान पर भेजना पड़ा था।
English: Many buildings have collapsed and landslides were reported in rural and mountainous areas.
Hindi: ग्रामीण और पहाड़ी इलाकों में कई इमारतों के ढह जाने और भूस्खलन की खबरें हैं।
English: Many buildings were damaged, Indonesias disaster mitigation agency said.
Hindi: इंडोनेशिया की आपदा प्रबंधन एजेंसी के अनुसार कई इमारते क्षतिग्रस्त हुई हैं.
English: Many bulk drugs are imported from China, for the manufacturing of medicine, Minister for Chemicals and Fertilisers, D V Sadanand Gowda said in a reply to a question in Lok Sabha.
Hindi: रसायन एवं उर्वरक मंत्री डीवी सदानंद गौड़ा ने राज्यसभा में पूछे गए एक सवाल के जवाब में बताया कि दवा के निर्माण के कई एपीआई चीन से आयात किए जाते हैं।
English: Many buses and other public vehicles started plying early in the morning as people also came out to attend their offices, open their shops and visit banks to withdraw cash.
Hindi: अधिकांश बसें और सार्वजनिक वाहन सुबह जल्दी स़डकों पर चलने लगे थे, क्योंकि कार्यालय जाने, दुकानें खोलने और बैंकों से पैसे निकालने के लिए लोग भी घर से बाहर निकल गए थे।
English: Many buses left for its destination with passengers.
Hindi: कई बस यात्री टैक्सियां करने अपने गंतव्य स्थानों की ओर रवाना हुए।
English: Many buses ply along these roads.
Hindi: इन सड़कों पर कई बसें चलती हैं।
English: Many business and nearly every school in Western New York are still closed due to the weather and the snow is forecasted to move south again over the Buffalo Metropolitan area, but snow amounts are not expected to be significant.
Hindi: पश्चिमी न्यूयॉर्क में कई व्यवसाय और लगभग हर स्कूल अभी भी मौसम के कारण बंद हैं और बफ़ेलो मेट्रोपॉलिटन क्षेत्र में फिर से दक्षिण की ओर बर्फबारी होने का अनुमान लगाया गया है, लेकिन बर्फ की मात्रा उल्लेखनीय होने की उम्मीद नहीं है।
English: Many business and political affairs are carried out in Russian.
Hindi: रूसी में कई व्यवसाय और राजनीतिक मामलों का पालन किया जाता है।
English: Many business enterprises send circulars to the educational institutions seeking applications for jobs from the students.
Hindi: बहुत से व्यायपारी उद्यम शैक्षिक संस्थाोओं में विद्यार्थियों से नौकरी के लिए आवेदन प्राप्ता करने के लिए परिपत्र भेजते हैं।
English: Many business houses, including Religare, the AV Birla Group, Anil Ambani Group, Bajaj Auto and non-banking finance company Shriram Group have evinced interest in acquiring banking licences.
Hindi: रेलिगेयर, ए वी बिड़ला समूह, अनिल अंबानी समूह और बजाज ऑटो ने बैंक लाइसेंस हासिल करने में रुचि दिखाई है।
English: Many business leaders and economic analysts in Pakistan actually welcome a greater role for the generals.
Hindi: पाकिस्तान में कई बिजनेस लीडर और आर्थिक विश्लेषक देश को लेकर जनरलों की भूमिका का स्वागत कर रहे हैं।
English: Many businesses promptly shifted their headquarters from Singapore to Kuala Lumpur.
Hindi: कई व्यवसायों ने तुरंत अपने मुख्यालयों को सिंगापुर से कुआलालम्पुर स्थानांतरित कर लिया।
English: Many businesses told staff to work from home.
Hindi: ज्यादातर कंपनियों ने अपने कर्मचारियों को घर से काम करने की सलाह दी है.
English: Many businessmen have shifted their establishments.
Hindi: कई कारोबारियों ने शार्ट पोजीशन बना ली हैं।
English: Many businessmen take thousands of crores as loans from the banks and get away without repaying them.
Hindi: बैंकों से हज़ारों करोड़ों के ऋण लेकर एक धेला वापस न चुकाकर अनेक उच्चस्तरीय व्यापारी छुट्टा घूम रहे हैं.
English: Many buy insurance policies to reduce their tax outgo.
Hindi: कई लोग टैक्स बचाने के लिए बीमा पॉलिसी खरीद लेते हैं।
English: Many buyers wait for the price to come down further.
Hindi: कई ग्राहक कीमतें घटने का इंतजार कर रहे हैं।
English: Many buyers, sellers, banks and private equity investors are waiting for the sector to tide over the volatility in the market, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि अधिकांश खरीदार, विक्रेता, बैंक और प्राइवेट इक्विटी इनवेस्टर बाजार में उतार-चढ़ाव का दौर खत्म होने का इंतजार कर रहे हैं।
English: Many cabinet members such as Finance Minister Taro Aso and Foreign Minister Toshimitsu Motegi are expected to be retained in Suga's cabinet.
Hindi: हालांकि कई मंत्री जैसे कि वित्त मंत्री तारो असो और विदेश मंत्री तोशीमित्सू मोटेगी के सुगा के मंत्रिमंडल में बने रहने की संभावना है।
English: Many cabs were seen picking students from spots far off from the main gate, and several other drivers said, security was a matter of concern for not plying to the JNU or near it.
Hindi: विद्यार्थियों को विश्वविद्यालय के मुख्य दरवाजे से दूर कैब लेते हुए देखा गया और कई चालकों का कहना है कि जेएनयू या इसके निकट वाहनों को नहीं ले जाने के पीछे सुरक्षा की चिंता मुख्य कारण है.
English: Many cadets have done the nation and the organisation proud by their remarkable achievements in the fields of sports and adventure and have won manylaurels in these fields.
Hindi: कई कैडेटों ने खेल और रोमांच के क्षेत्र में अपनी उल्लेखनीय उपलब्धियों से राष्ट्र और संगठन को गौरव प्रदान किया है और इन क्षेत्रों में बहादुरी के बहुत से पुरस्कार जीते हैं।
English: Many cadres of the KNO and the UPF are currently putting up at designated camps set up by the government in different Kuki-dominated areas in the state.
Hindi: केएनओ और यूपीएफ के कई सदस्य राज्य के कुकी बहुल क्षेत्रों में सरकार के विशेष शिविरों में हैं.
English: Many call it a flu.
Hindi: कई लोग इसे फ्लू कहते हैं।
English: Many call it a virus, which it is.
Hindi: कई इसे वायरस कहते हैं जो कि ये है भी।
English: Many called him uncultured.
Hindi: कई तो उसे अनपढ़ तक करार देते हैं।
English: Many calls it a flu.
Hindi: कई इसे फ्लू कहते हैं।
English: Many came and many left.
Hindi: कई आए, कई चले गए।
English: Many came and went.
Hindi: कई लोग आए और गए।
English: Many came forward.
Hindi: कई लोग आगे बढ़े.
English: Many came from outside the state.
Hindi: बाहरी राज्यों से भी काफी सं या ेमें लोग पहुंचे।
English: Many came up to me after the session to say how impressed they were to hear a young person talk about God, said Claire.
Hindi: क्लैर खुद बताती है सेमिनार खत्म होने के बाद, बहुत - से लोग मेरे पास आए और कहने लगे कि उन्हें यह देखकर बहुत अच्छा लगा कि एक जवान लड़की, परमेश्वर के बारे में बात कर रही है ।
English: Many campaigns for social reform are continuing among both Hindu and Muslim communities.
Hindi: इन दिनों हिंदू और मुस्लिम, दोनों समुदायों में समाज सुधार के कई अभियान चल रहे हैं।
English: Many can help.
Hindi: कई लोग आपके लिए मददगार हो सकते हैं.
English: Many can imagine the actual sizes of objects and distances between objects.
Hindi: कई वस्तुओं और वस्तुओं के बीच दूरियों का वास्तविक आकार कल्पना कर सकते हैं।
English: Many can learn from his life.
Hindi: उनके जीवन से बहुत कुछ सीखा जा सकता
English: Many cancers form solid tumours which are masses of tissue.
Hindi: कई कैंसर ठोस ट्यूमर बनाते हैं, जो ऊतक के द्रव्यमान होते हैं।
English: Many candidates have appeared for the exam and all of them have been waiting for the declaration of the result.
Hindi: कई उम्मीदवार परीक्षा के लिए उपस्थित हुए हैं और वे सभी परिणाम घोषित होने की प्रतीक्षा कर रहे हैं.
English: Many cannot afford this.
Hindi: कई तो इसे सह नहीं पाते.
English: Many cant sleep at night.
Hindi: कई लोगों को रात में ठीक से नींद नहीं आती है.
English: Many car manufacturers have added audio input jacks as standard.
Hindi: कई कार निर्माताओं ने मानक के रूप में ऑडियो इनपुट जैक को जोड़ लिया है।
English: Many car owners cover the back seats of their cars with attractive cloth or other material to give comfort.
Hindi: उन्होंने कहा कई कार मालिक अपनी कार की पिछली सीट को आराम के लिए आकर्षक कपड़े या अन्य चीजों से ढक देते है।
English: Many cars and taxis remained parked on roadsides and streets.
Hindi: लंबे राजमार्ग पर कई ट्रक और यात्री वाहन फंसे रहे।
English: Many cars and two-wheelers were struck under the debris.
Hindi: गिरते ही इस गार्डर की चपेट में कई कारें और दुपहिया वाहन आ गए.
English: Many cars were damaged as walls and trees fell on them.
Hindi: कार की चपेट में आने से दीवार व कई वाहन क्षतिग्रस्त हो गए।
English: Many cars, motor bikes, autorickshawss and other vehicles came on the streets.
Hindi: आगे आए तो सड़कों पर कई जगह ऑटो रिक्शा, टैक्सी, स्कूटर इत्यादि जलते हुए नजऱ आए।
English: Many cases against him have been withdrawn since.
Hindi: इसके बाद से उनपर कई मामलों में मुक़दमा चलाया गया.
English: Many cases against me also.
Hindi: मेरे खिलाफ कई मामले हैं।
English: Many cases are being progressed currently which CBI SIT is investigating.
Hindi: कई मामलों की जांच सीबीआई द्वारा की जा रही है।
English: Many cases are for heinous crimes like rape, murder, kidnapping and extortion.
Hindi: इनमें कई ऐसे हैं जो अपहरण, हत्या और बलात्कार जैसे संगीन अपराधों के आरोपों का सामना कर रहे हैं।
English: Many cases are lodged against him, police said.
Hindi: उसके खिलाफ पुलिस के पास कई मामले दर्ज हैं.
English: Many cases are lying pending against him in various police stations of the state.
Hindi: उसके खिलाफ राज्य की अलग-अलग अदालतों में कई मामले चल रहे हैं।
English: Many cases are not reported, or if reported, not registered by the police.
Hindi: बहुत सी घटनाओं में तो शिकायत ही नहीं की जाती है या पुलिस रिपोर्ट दर्ज नहीं करती है।
English: Many cases are not reported.
Hindi: कई मामले तो दर्ज नहीं हुए.
English: Many cases are pending against Binod in various police stations of the district.
Hindi: विनोद पर अलग-अलग थानों में कई आपराधिक मुकदमें दर्ज हैं।
English: Many cases are pending in court.
Hindi: कई मामले न्यायालय में विचाराधीन हैं।
English: Many cases are registered against them.
Hindi: उनके खिलाफ कई मामले दर्ज हैं।
English: Many cases had been handed over to the CBI earlier but people of the State are still unaware about proceedings.
Hindi: उन्होंने कहा कि इससे पहले भी कई मामले सीबीआई को हस्तांतरित किए गए हैं, लेकिन राज्य के लोग अभी भी कार्रवाई से अनजान हैं।
English: Many cases have also been withdrawn.
Hindi: साथ ही कई मामले लंबित पड़े हैं.
English: Many cases have been registered against him at various police stations across Mumbai including Powai, Saki Naka, MIDC, and Aarey, etc.
Hindi: उसके खिलाफ मुंबई के पोवई, साकी नाका, एमआईडीसी और आरे समेत कई पुलिस थानों में दर्जनों केस दर्ज हैं।
English: Many cases have been registered against him at various police stations of the district.
Hindi: उसके खिलाफ जिले के अलग-अलग थानों में कई आपराधिक मामले दर्ज हैं।
English: Many cases have been registered against him.
Hindi: उसके खिलाफ पहले से कई मामले दर्ज हैं।
English: Many cases have been reviewed.
Hindi: कई मामलों में जांच भी हुई है।
English: Many cases have gone unregistered.
Hindi: कई मामले तो ऐसे हैं जिन्हें दर्ज ही नहीं कराया गया.
English: Many cases in Delhi are coming up where people are not showing symptoms but have tested positive for infection.
Hindi: दिल्ली में ऐसे कई मामले सामने आए हैं जहां लोगों में लक्षण नजर नहीं आ रहे लेकिन उनमें संक्रमण मिला है।
English: Many cases in which death doesn't occur get registered under the sections related to hurt and grievous hurt and not attempt to murder as no intention of killing or knowledge that the offence is likely to cause death is attributed to the accused.
Hindi: बहुत से मामले, जिनमें मृत्यु नहीं होती, उपहति और गंभीर उपहति से संबंधित धाराओं के अधीन और हत्या के प्रयत्नके लिए नहीं रजिस्टर किए जाते हैं क्योंकि यह नहीं माना जाता है कि अपराधी का आशय मारने का थाया उसे इसका ज्ञान था कि इस अपराध से मृत्यु कारित होने की संभावना है ।
English: Many cases of deportation are pending in the courts.
Hindi: विवासन के कई केस न्यायालय में लंबित हैं।
English: Many cases of diarrhoea and water-borne diseases being reported in flood-affected areas.
Hindi: बाढ़ प्रभावित इलाकों में डायरिया और जलजनित बीमारियां फैलने के कई मामलों के सामने आने की खबर है।
English: Many cases of frauds are already registered against him.
Hindi: उसके खिलाफ धोखाधड़ी के कई मामले दर्ज हैं।
English: Many cases of murder, robbery, extortion and loot have been registered against them.
Hindi: उनके खिलाफ लूट, फिरौती और हत्या से संबंधित कई मामले दर्ज किए गए थे।
English: Many cases of snatchings, robberies, carjacking etc have taken place.
Hindi: लूट, अपहरण, हत्या, छेड़छाड़ की कई वारदात हो चुकी हैं।
English: Many cases of theft in this sector have been caught in past.
Hindi: विगत समय में चोरी की ऐसी कई वारदातें सामने आ चुकी हैं।
English: Many cases of theft, murder were registered against him.
Hindi: उसके खिलाफ हत्या, लूट के कई मामले दर्ज हैं।
English: Many cases subsequent to Bachan Singh, for example, Lok Pal Singh V. State of MP, 477 Darshan Singh v. State of Punjab, 478 and Ranjeet Singh v. State of Rajasthan, 479 have upheld the death sentence without referring to the rarest of rare formulation at all.
Hindi: बचन सिंह के पश्चातवर्ती बहुत से मामलों ने, उदाहरण के लिए लोकपाल सिंह बनाम मध्यप्रदेशराज्य477, दर्शन सिंहबनाम पंजाबराज्य478 औररंजीन सिंहबनाम राजस्थानराज्य479ने 'विरले मामलों मेंसे विरलतम ' सूत्र
English: Many cases were registered against him.
Hindi: उसके खिलाफ बहुत मामले दर्ज थे।
English: Many cases, however, are not reported or recognized as such.
Hindi: हालांकि बहुत से मामले इस प्रकार से न तो रिपोर्ट किये गये हैं और न ही दर्ज किये गये हैं।
English: Many cases, including drug abuse, molestation and theft were registered against the accused at various police stations in RudraPur, Delhi and Ghaziabad, said the DCP, adding he has been sent to judicial custody.
Hindi: आरोपी के खिलाफ दिल्ली, रुद्रपुर और गाजियाबाद में छेड़छाड़, चोरी और कई तरह के मुकदमे दर्ज हैं।
English: Many cases...
Hindi: कई मामलों में