Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: While Thanksgiving has the potential to be the most inclusive and unifying holiday on the calendar - particularly for families - it also has the potential to generate the most loneliness."
Hindi: यद्यपि थैंक्सगिविंग में कैलेंडर पर सबसे समावेशी और एकीकृत छुट्टी होने की क्षमता है - विशेषकर परिवारों के लिए - इसमें सबसे अकेलापन उत्पन्न करने की क्षमता भी है
English: While The Sun Shines."
Hindi: जैसे ही सूर्य चमकता है "
English: While Tiesto and Dzeko version of "Jackie Chan" doesn't appear on Preme's latest project, the "No Defeat" rapper does get some help from Offset, PartyNextDoor, Ty Dolla ign and Lil Wayne on the album.
Hindi: जबकि 'जैकी चैन' का टिएस्टो और डेज़ेको संस्करण प्रेमे की नवीनतम परियोजना पर प्रदर्शित नहीं होता है, 'नो डिफीट' रैपर को एल्बम पर ऑफसेट, पार्टीनेक्स्टडूर, टाइ डोल इग्न और लिल वेन से कुछ मदद मिलती है।
English: While Trump will address Indian-Americans, along with Prime Minister Narendra Modi, at the "Howdy Modi!" event in Houston on September 22, the American president did not say when or where he will be meeting Pakistani Prime Minister Imran Khan.
Hindi: ट्रंप 22 सितंबर को ह्यूस्टन में होने वाले 'हाउडी मोदी' कार्यक्रम में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के साथ भारतीय अमेरिकियों को संबोधित करेंगे लेकिन उन्होंने यह नहीं बताया कि वह पाकिस्तान के प्रधानमंत्री इमरान खान से कब और कहां मुलाकात करेंगे.
English: While U.S. regulator the Securities and Exchange Commission SEC has pushed back the deadline on deciding the fate of spot-based Bitcoin ETFs to November, this month will see a "yes" or "no" on futures-backed ETF products.
Hindi: जबकि अमेरिकी नियामक प्राधिकरण सिक्योरिटीज और एक्सचेंज कमीशन एसईसी ने वास्तव में नवंबर में स्पॉट-आधारित बिटकॉइन ईटीएफ के भाग्य को चुनने की नियत तारीख को वापस दबा दिया है, इस महीने निश्चित रूप से वायदा-समर्थित पर "हां" या "नहीं" दिखाई देगा।
English: While U.S. regulator the Securities and Exchange Commission has pushed back the deadline on deciding the fate of spot-based Bitcoin ETFs to November, this month will see a "yes" or "no" on futures-backed ETF products.
Hindi: जबकि अमेरिकी नियामक प्राधिकरण सिक्योरिटीज और एक्सचेंज कमीशन एसईसी ने वास्तव में नवंबर में स्पॉट-आधारित बिटकॉइन ईटीएफ के भाग्य को चुनने की नियत तारीख को वापस दबा दिया है, इस महीने निश्चित रूप से वायदा-समर्थित पर "हां" या "नहीं" दिखाई देगा।
English: While Washington is legally required to provide Taiwan with the means to defend itself, Washington has long had a policy of "strategic ambiguity" as to whether it would intervene militarily to protect Taiwan in the event of a Chinese attack.
Hindi: जहाँ एक ओर ताइवान की रक्षा के मद्देनज़र साधन मुहैया कराने के लिए वाशिंगटन की ज़रूरत है, वहीं लंबे समय से अमेरिका 'राजनीतिक अस्पष्टता' की नीति अपनाता आया है जिसमें ये सवाल हमेशा बरकार रहा कि चीन द्वारा किए गए हमलों में क्या उसे सैन्य तौर पर हस्तक्षेप करना चाहिए।
English: While Xero uses the term "quote" by default, you can change this to "bid" or "estimate," depending on your preference.
Hindi: जबकि ज़ीरो डिफ़ॉल्ट रूप से "उद्धरण" शब्द का उपयोग करता है, आप अपनी पसंद के आधार पर इसे "बोली" या "अनुमान" में बदल सकते हैं।
English: While Yelawolf has yet to reveal a release date for Trunk Muzik 3, the artist has been teasing the project on social media, announcing "Catfish Billy Part 2" would be the album's first single and teasing a few surprise guests for the project.
Hindi: जबकि येलावॉल्फ ने अभी तक रिलीज की तारीख का खुलासा नहीं किया है ट्रंक संगीत 3, कलाकार सोशल मीडिया पर परियोजना को छेड़ते रहे हैं, 'कैटफ़िश बिली पार्ट 2' की घोषणा करते हुए यह एल्बम का पहला एकल होगा और परियोजना के लिए कुछ आश्चर्यचकित करने वाले मेहमानों को चिढ़ाएगा।
English: While a card or a simple "Thank you" can go a long way, when accompanied by the offer of some respite, it can be a blessing.
Hindi: जबकि एक कार्ड या एक सरल "धन्यवाद" एक लंबा रास्ता तय कर सकता है, जब कुछ राहत की पेशकश के साथ, यह एक आशीर्वाद हो सकता है।
English: While a host of young rivals hope to disrupt the dominance of the "Big Three" in men's tennis, Novak Djokovic, Rafael Nadal and Roger Federer remain the US Open favorites.
Hindi: न्यूयार्क कई युवा खिलाड़ी पुरूष टेनिस के 'बिग थ्री' का दबदबा तोड़ने की उम्मीद करेंगे लेकिन नोवाक जोकोविच, राफेल नडाल और रोजर फेडरर अमेरिकी ओपन के प्रबल दावेदार बने रहेंगे।
English: While a judge still needs to sign off on the agreement, EOS has issued its own statement in response to the settlement "We are pleased with this amicable resolution of the lawsuits brought against eos earlier this year.
Hindi: जबकि एक न्यायाधीश को अभी भी समझौते पर हस्ताक्षर करने की आवश्यकता है, ईओएस ने निपटान के जवाब में अपना बयान जारी किया हैः "हम इस साल की शुरुआत में ईओस के खिलाफ लाए गए मुकदमों के इस सौहार्दपूर्ण संकल्प से प्रसन्न हैं।
English: While a jumbo loan is considered a "nonconforming loan," that doesn't necessarily mean that a jumbo loan is laxer than a government-sponsored loan.
Hindi: जबकि एक जंबो ऋण को "गैर-अनुरूप ऋण" माना जाता है, जिसका अर्थ यह नहीं है कि सरकार द्वारा प्रायोजित ऋण की तुलना में जंबो ऋण प्राप्त करना आसान है।
English: While a section had voiced their concern that Pannu is getting into a box, the 34-year-old actor said she won't play a "weak" character just to please the critics.
Hindi: जहां एक वर्ग ने अपनी चिंता व्यक्त की थी कि पन्नू एक बॉक्स में आ रहा है, वहीं 34 वर्षीय अभिनेता ने कहा कि वह आलोचकों को खुश करने के लिए "कमजोर" चरित्र नहीं निभाएंगी।
English: While a steeply pitched roof makes A Frame house plans easily identifiable, the "A" shape serves a practical purpose.
Hindi: एक खड़ी ढलान वाली छत ए-फ्रेम नामक एक घर की योजना को पहचानना आसान बनाती है, जहां फॉर्म "ए" एक व्यावहारिक उद्देश्य प्रदान करता है।
English: While a wall declaring that "sleep is for the weak" may not be the best lullaby, it certainly is motivating.
Hindi: जबकि एक दीवार यह घोषित करती है कि "नींद कमजोर के लिए है" सबसे अच्छी लोरी नहीं हो सकती है, यह निश्चित रूप से प्रेरक है।
English: While accepting an award from the Academy in 1986, Wada held the human-shaped statue and said with a smile, "He doesn't need my costumes."
Hindi: 1986 में अकादमी से पुरस्कार स्वीकार करते समय, वाडा ने मानव-आकार की मूर्ति धारण की और मुस्कुराते हुए कहा, "उसे मेरी वेशभूषा की आवश्यकता नहीं है।
English: While accepting the honour, Kapoor said, "It is humbling to receive the Brand Endorser of the Year Award by IAA.
Hindi: सम्मान को स्वीकार करते हुए, कपूर ने कहा, "आईएए द्वारा ब्रांड एंडोर्सर ऑफ द ईयर अवार्ड प्राप्त करना विनम्र है।
English: While accepting the nomination "humbly and gratefully," Trump promised to defeat ISIS and Islamic terrorism, but toned down his previous proposal of a complete ban on entry of Muslims in the country.
Hindi: ट्रंप ने "विनम्रता एवं कृतज्ञता" के साथ नामांकन स्वीकार करते हुए इस्लामी आतंकवाद एवं इस्लामिक स्टेट को हराने का वायदा किया लेकिन देश में मुस्लिमों के प्रवेश पर पूर्ण प्रतिबंध के अपने पहले के रूख को थोड़ा नरम कर दिया।
English: While acknowledging that "lifestyle change is never easy," senior author Kelly Allison, an associate professor of psychology in psychiatry and director of the Center for Weight and Eating Disorders at the Perelman School of Medicine, says that their findings suggest that "eating earlier in the day may be worth the effort to help prevent these detrimental chronic health effects."
Hindi: यह स्वीकार करते हुए कि "जीवन शैली में परिवर्तन कभी भी आसान नहीं होता है," वरिष्ठ लेखक केली एलिसन, साइकियाट्री में मनोविज्ञान के एक एसोसिएट प्रोफेसर और पेरेलमैन स्कूल ऑफ मेडिसिन में वजन और भोजन विकार केंद्र के निदेशक का कहना है कि उनके निष्कर्ष बताते हैं कि पहले खाना दिन इन हानिकारक पुराने स्वास्थ्य प्रभावों को रोकने में मदद करने के प्रयास के लायक हो सकता है।
English: While acknowledging that "lifestyle change is never easy," senior author Kelly Allison, an associate professor of psychology in psychiatry and director of the Centre for Weight and Eating Disorders at the Perelman School of Medicine, says that their findings suggest that "eating earlier in the day may be worth the effort to help prevent these detrimental chronic health effects."
Hindi: यह स्वीकार करते हुए कि "जीवन शैली में परिवर्तन कभी भी आसान नहीं होता है," वरिष्ठ लेखक केली एलिसन, साइकियाट्री में मनोविज्ञान के एक एसोसिएट प्रोफेसर और पेरेलमैन स्कूल ऑफ मेडिसिन में वजन और भोजन विकार केंद्र के निदेशक का कहना है कि उनके निष्कर्ष बताते हैं कि पहले खाना दिन इन हानिकारक पुराने स्वास्थ्य प्रभावों को रोकने में मदद करने के प्रयास के लायक हो सकता है।
English: While acknowledging the "misunderstanding" between the two, Gandhi said she had to operate under intense "pressure" and also pointed to "rivalry within the Civil Aviation Ministry."
Hindi: """ उन दोनों के बीच ""गलतफहमी"" को स्वीकार करते हुए, गांधी ने कहा कि उन्हें बहुत ""दबाव"" में काम करना पड़ा, और यह भी संकेत दिया कि वहां ""नागरिक उड्डयन मंत्रालय के भीतर प्रतिद्वंद्विता"" थे।"
English: While acting as director, Rivers appropriately donned a shirt that read "Director Person" for a photo that ran in the Los Angeles Times.
Hindi: निदेशक के रूप में कार्य करते समय, नदियां उचित रूप से एक शर्ट दान करती थीं जो एक तस्वीर के लिए "निदेशक व्यक्ति" पढ़ती थी लॉस एंजिल्स टाइम्स.
English: While addressing a conference of representatives of religious places, educational institutes, social organisations and Mutawalis of southern states at Kochi Kerala today, Shri Naqvi said that we all have to work together to strengthen our "Rashtradharma" of "Unity in Diversity."
Hindi: कोच्चि केरल में आयोजित दक्षिण भारत के धर्मिक स्थलों, शिक्षण संस्थानों, सामाजिक संगठनों के प्रतिनिधियों और मुतवल्लियों की कॉन्फ्रेंस में नकवी ने कहा कि कहा कि 'अनेकता में एकता' के हमारे 'राष्ट्रधर्म' को मजबूत रखने के लिए हम सबको पूरी ताकत के साथ एकजुट हो कर काम करना होगा.
English: While addressing a large gathering, Ali Amin mentioned that "if the tension with India escalates on the issue of Kashmir, Pakistan will be forced into a war."
Hindi: इसमें अली अमीन कहते हैं, "यदि कश्मीर को लेकर भारत के साथ तनाव बढ़ता है पाकिस्तान को युद्ध के लिए मजबूर होना पड़ेगा.
English: While addressing a press conference in Delhi, Ravi Shankar Prasad said, "After 2014 General Elections, you will see that many of our old allies have returned o the NDA fold."
Hindi: एक संवाददाता सम्मलेन को संबोधित करते हुए पार्टी प्रवक्ता रविशंकर प्रसाद ने कहा, '2014 के आम चुनावों के बाद आप देखेंगे कि हमारे पुराने साथी एनडीए में लौट... आगे पढ़े
English: While addressing a public meeting, PM Modi said, "Development is solution to all our problems."
Hindi: मोदी ने एक सार्वजनिक बैठक को संबोधित करते हुए कहा, "विकास हमारी सभी समस्याओं का समाधान है।
English: While addressing a public rally in Madduru on Thursday, Kumaraswamy said, "Those who safeguard the borders are not children of rich people.
Hindi: गौरतलब है कि कर्नाटक के मुख्यमंत्री कुमारस्वामी ने बुधवार को मद्दुरू में एक जनसभा को संबोधित करते हुए कहा था, "जो लोग सीमाओं की रक्षा करते हैं वे अमीर लोगों के बच्चे नहीं होते।
English: While addressing a rally against the Citizenship Amendment Act CAA at Kalaburagi in North Karnataka on February 16, Pathan had allegedly said, "We have to move together.
Hindi: उत्तरी कर्नाटक में 16 फरवरी को कलबुर्गी में संशोधित नागरिकता कानून सीएए के खिलाफ एक रैली को संबोधित करते हुए पठान ने कहा था, " हमें साथ आना होगा.
English: While addressing a rally in the North 24 Parganas district, the BJP leader said, "Fifty lakh Muslim infiltrators will be identified, if needed they will be chased out of the country."
Hindi: 24 परगना में रैली को संबोधित करते हुए राज्य बीजेपी प्रमुख दिलीप घोष ने कहा, "50 लाख मुसलमान घुसपैठियों की पहचान की जाएगी और ज़रूरत हुई तो उन्हें देश से बाहर निकाल दिया जाएगा.
English: While addressing an anti-Citizenship Amendment Act CAA rally at Kalaburagi in North Karnataka on February 16, Pathan had allegedly said, "We have to move together.
Hindi: उत्तरी कर्नाटक में 16 फरवरी को कलबुर्गी में संशोधित नागरिकता कानून सीएए के खिलाफ एक रैली को संबोधित करते हुए पठान ने कहा था, " हमें साथ आना होगा.
English: While addressing an anti-Citizenship Amendment Act rally at Kalaburagi in Karnataka on February 16, Pathan had allegedly said, "We have to move together.
Hindi: उत्तरी कर्नाटक में 16 फरवरी को कलबुर्गी में संशोधित नागरिकता कानून सीएए के खिलाफ एक रैली को संबोधित करते हुए पठान ने कहा था, " हमें साथ आना होगा.
English: While addressing an event in Jammu, the Union Minister said, "Nobody can stop the era of development that has started in J-K.
Hindi: जम्मू में एक कार्यक्रम को संबोधित करते हुए केंद्रीय मंत्री ने कहा, "जम्म-कश्मीर में शुरू हुए विकास के युग को कोई नहीं रोक सकता।
English: While addressing his radio program 'Mann Ki Baat', PM Narendra Modi said, "The road ahead is a long one.
Hindi: अपने रेडियो कार्यक्रम मन की बात को संबोधित करते हुए, पीएम नरेंद्र मोदी ने कहा, "आगे की सड़क एक लंबी है।
English: While addressing his radio programme Mann Ki Baat, PM Narendra Modi said, "The road ahead is a long one.
Hindi: अपने रेडियो कार्यक्रम मन की बात को संबोधित करते हुए, पीएम नरेंद्र मोदी ने कहा, "आगे की सड़क एक लंबी है।
English: While addressing people, Pakistan PM Imran Khan said, "Our biggest problem is that we don't have enough money to run our country due to which we have to borrow loans."
Hindi: खबरों के अनुसार, एक कार्यक्रम को संबोधित करते हुए इमरान खान ने अपने संबोधन में कहा कि 'हमारी सबसे बड़ी समस्या यह है कि हमारे पास अपने देश को चलाने के लिए पर्याप्त पैसा नहीं है, जिसके कारण हमें कर्ज लेना पड़ता है।
English: While addressing the anti-Citizenship Amendment Act CAA rally at Kalaburagi in Karnataka on February 16, Pathan had allegedly said, "We have to move together.
Hindi: उत्तरी कर्नाटक में 16 फरवरी को कलबुर्गी में संशोधित नागरिकता कानून सीएए के खिलाफ एक रैली को संबोधित करते हुए पठान ने कहा था, " हमें साथ आना होगा.
English: While addressing the inauguration ceremony, Modi said, "the new India of the 21st century today is building one of the best modern infrastructures.
Hindi: सभा को संबोधित करते हुए, प्रधानमंत्री मोदी ने कहा कि 21वीं सदी का नया भारत आज सर्वश्रेष्ठ आधुनिक बुनियादी ढांचे में से एक का निर्माण कर रहा है।
English: While addressing the media after the meeting, Mahadeshwar said, "It was a historic decision in favour of the teaching and non-teaching staff of private-aided schools.
Hindi: बैठक के बाद मीडिया को संबोधित करते हुए, महाडेश्वर ने कहा, "यह निजी सहायता प्राप्त स्कूलों के शिक्षण और गैर-शिक्षण कर्मचारियों के पक्ष में एक ऐतिहासिक निर्णय था।
English: While addressing the media at the Juhu police station, she said, "I have filed a complaint to register FIR against Raj Kundra for sexual harassment, cheating, and criminal intimidation."
Hindi: यह भी पढ़ेंमुंबई के जुहू पुलिस स्टेशन में मीडिया को संबोधित करते हुए शर्लिन चोपड़ा ने कहा था,"मैंने राज कुंद्रा के खिलाफ यौन उत्पीड़न, धोखाधड़ी और धमकी के मामले में प्राथमिकी दर्ज करने की शिकायत दर्ज कराई है.
English: While addressing the media, Channi said if the Centre does not repeal the three farm laws by November 8, the Punjab cabinet will pass a resolution to "repeal" it in the state, during the special session of the Legislative Assembly called on November 8.
Hindi: चन्नी ने मीडिया से कहा कि यदि केंद्र 8 नवंबर तक तीन कृषि कानूनों को निरस्त नहीं करता है, तो पंजाब कैबिनेट विधानसभा के 8 नवंबर के विशेष सत्र के दौरान राज्य में उन्हें "निरस्त" करने का प्रस्ताव पारित करेगी।
English: While addressing the members of Board of Studies, Dr. Pabla said, "Our objective is to nurture students with best of skill development initiatives.
Hindi: बोर्ड ऑफ स्टडीज के सदस्यों को संबोधित करते हुए डॉ. पाब्ला ने कहा, 'हमारा उद्देश्य कौशल विकास की पहलों के साथ
English: While addressing the nation on Tuesday, PM Modi said, "Forget leaving your house for the next 21 days."
Hindi: जी हाँ, पीएम मोदी ने बीते मंगलवार को देश को संबोधित करते हुए कहा, "अगले 21 दिनों तक अपने घर से निकलना भूल जाइये और सोशल डिस्टेंसिंग बनाए रखीए.
English: While addressing the press alongside his Australian counterpart Marise Payne, post the 22 dialogue last week, Jaishankar commented, "Looking back, I think a term like NATO is a Cold War term.
Hindi: पिछले हफ्ते 22 संवाद के बाद अपने ऑस्ट्रेलियाई समकक्ष मारिस पायने के साथ प्रेस को संबोधित करते हुए, जयशंकर ने टिप्पणी की, "पीछे मुड़कर देखें, तो मुझे लगता है कि नाटो जैसा शब्द शीत युद्ध का शब्द है।
English: While addressing the public rally, PM Modi said, "We need to make efforts to rid our homes, offices, and workplaces of single-use plastic by October 02, 2019.
Hindi: सिंगल यूज प्लास्टिक का इस्तेमाल करने की मांग करते हुए प्रधानमंत्री मोदी ने कहा "हमें 2 अक्टूबर, 2019 तक अपने घरों, दफ्तरों और एकल-इस्तेमाल प्लास्टिक के कार्यक्षेत्र से छुटकारा पाने के लिए कोशिश करने की जरूरत है।
English: While addressing the public, live on TV, Modi stated, "With folded hands, I request you to stay put wherever you are."
Hindi: जनता को संबोधित करते हुए, टीवी पर लाइव, मोदी ने कहा, "हाथ जोड़कर, मैं आपसे अनुरोध करता हूं कि आप जहां भी रहें, रुकें।
English: While advances in research and technology have enabled better prognosis for a host of diseases, researchers actually predict that "the cancer death toll will almost certainly rise in the decades ahead, especially as developing nations adopt Western diet and lifestyles" Brody, 2014, S3.
Hindi: हालांकि अनुसंधान और प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में प्रगति ने कई रोगों के लिए बेहतर पूर्वानुमान लगाया है, शोधकर्ताओं ने वास्तव में अनुमान लगाया है कि "कैंसर मृत्यु टोल लगभग निश्चित रूप से दशकों में बढ़ेगा, विशेष रूप से विकासशील देशों ने पश्चिमी आहार और जीवन शैली को अपनाना" ब्रोडी, 2014 , एस 3
English: While agreeing that it is not an absolute right, the Court has said any restrictions "must necessarily pass constitutional scrutiny."
Hindi:  यह स्वीकार करते हुए कि यह एक पूर्ण अधिकार नहीं है, न्यायालय ने कहा है कि कोई भी प्रतिबंध "आवश्यक रूप से संवैधानिक जांच से गुजरना चाहिए"।
English: While all the apps pay attention to movie stars and maps, this application enables teachers to place focus on positive feedback therefore enabling you to aim and touch upon the student's behavior utilizing terms such as "participating" or "working difficult.
Hindi: जबकि अधिकांश ऐप सितारों और चार्ट पर ध्यान केंद्रित करते हैं, यह ऐप शिक्षकों को सकारात्मक प्रतिक्रिया पर जोर देने की अनुमति देता है और इस प्रकार आपको "भाग लेने" या "कड़ी मेहनत करने" जैसे शब्दों का उपयोग करके छात्र के व्यवहार पर इंगित करने और टिप्पणी करने की अनुमति देता है।
English: While all these "revolutions" were taking place in the Arab countries and other Georgians, the loss of another cell on the chessboard of politics was perceived, but when they touched on a bad, but still fraternal people, it already hurts.
Hindi: जबकि ये सभी "क्रांतियाँ" अरब देशों और अन्य जॉर्जियाई लोगों में हो रही थीं, फिर भी राजनीति की शतरंज पर एक और सेल का नुकसान माना जाता था, लेकिन जब वे बुरे लोगों को छूते थे, लेकिन फिर भी बिरादरी के लोग, यह पहले से ही दर्द होता है।
English: While alleging that the current CM is engaged in rampant corruption, Shah said, "The Modi government has given a budget of 20 thousand crore rupees to overcome the shortcomings of the important infrastructure of fisheries.
Hindi: यह आरोप लगाते हुए कि वर्तमान सीएम बड़े पैमाने पर भ्रष्टाचार में लिप्त हैं, शाह ने कहा, "मोदी सरकार ने मत्स्य पालन के महत्वपूर्ण बुनियादी ढांचे की कमियों को दूर करने के लिए 20 हजार करोड़ रुपये का बजट दिया है।
English: While announcing Powell's appointment in 2000, then US President George W. Bush hailed him for his "towering integrity" and his "sense of duty and honour" as a soldier.
Hindi: 2000 में पॉवेल की नियुक्ति की घोषणा करते हुए, तत्कालीन अमेरिकी राष्ट्रपति जॉर्ज डब्ल्यू बुश ने एक सैनिक के रूप में उनकी "महान अखंडता" और "कर्तव्य और सम्मान की भावना" के लिए उनकी सराहना की।
English: While announcing his death on Facebook, his family wrote "General Colin L. Powell, former U.S. Secretary of State and Chairman of the Joint Chiefs of Staff, passed away this morning due to complications from Covid 19.
Hindi: पॉवेल परिवार ने अपने आधिकारिक फेसबुक पेज पर एक बयान में कहा, "जनरल कॉलिन एल पॉवेल, पूर्व अमेरिकी विदेश सचिव और संयुक्त चीफ ऑफ स्टाफ के अध्यक्ष का आज सुबह निधन हो गया।
English: While announcing the cancellation of Class 12 exams, Prime Minister Narendra Modi had said that students and parents' "anxiety should be put to rest."
Hindi: उच्च मंत्री नरेंद्र मोदी ने कक्षा 12 के परीक्षण रद्द करने की घोषणा करते हुए कहा था कि छात्रों और लोगों का "डर आराम करने के लिए प्रभावी होना चाहता है"।
English: While announcing the extension of warranty on its products, the company in a tweet said, "We're here to support you!
Hindi: अपने उत्पादों पर वारंटी के विस्तार की घोषणा करते हुए, कंपनी ने एक ट्वीट किया कहा हुआ, "हम आपका समर्थन करने के लिए यहाँ हैं!
English: While announcing the presenters, De Luca and Todd said " Whether returning to the Oscars stage, or gracing it for the first time, each of these artists bring their own distinguishing and energetic appeal.
Hindi: निर्माता माइकल डी लुका और जेनिफर टोड ने एक बयान में कहा, "क्या ऑस्कर मंच पर लौट रहा है या पहली बार इसे पकड़ रहा है, इन कलाकारों में से प्रत्येक अपनी विशिष्ट और ऊर्जावान अपील लाता है।
English: While announcing the setting up of a group of state food secretaries to deliberate on the framework of the scheme, Goyal said, "A community kitchen scheme needs to be prepared - which is simple, transparent and in the benefit of people."
Hindi: गोयल ने योजना की रूपरेखा पर विचार-विमर्श करने के लिए राज्य के खाद्य सचिवों के एक समूह की स्थापना की घोषणा करते हुए कहा, "एक सामुदायिक रसोई योजना तैयार करने की आवश्यकता है - जो सरल, पारदर्शी और लोगों के लाभ में हो।
English: While announcing the summit back in August, the White House had said that the meeting would "galvanise commitments and initiatives across three principal themes defending against authoritarianism, fighting corruption, and promoting respect for human rights."
Hindi: अगस्त में शिखर सम्मेलन की घोषणा करते हुए, व्हाइट हाउस ने कहा कि बैठक "तीन प्रमुख विषयों पर प्रतिबद्धताओं और पहलों को बढ़ावा देगीः सत्तावाद के खिलाफ बचाव, भ्रष्टाचार से लड़ना और मानवाधिकारों के सम्मान को बढ़ावा देना।
English: While announcing the summit in August, the White House said the meeting would "galvanise commitments and initiatives across three principal themes defending against authoritarianism, fighting corruption, and promoting respect for human rights."
Hindi: अगस्त में शिखर सम्मेलन की घोषणा करते हुए, व्हाइट हाउस ने कहा कि बैठक "तीन प्रमुख विषयों पर प्रतिबद्धताओं और पहलों को बढ़ावा देगीः सत्तावाद के खिलाफ बचाव, भ्रष्टाचार से लड़ना और मानवाधिकारों के सम्मान को बढ़ावा देना।
English: While another posted "Instagram keep getting down over and over again."
Hindi: वहीं एक अन्य ने पोस्ट कियाः "इंस्टाग्राम बार-बार डाउन हो रहा है"।
English: While another read as, "All the ladies after seeing the sex tape of Kevin Gates and he wasn't doing the sht he said he'd do in his songs."
Hindi: जबकि एक अन्य को पढ़ने के रूप में, "सभी महिलाओं को देखने के बाद सेक्स टेप के केविन गेट्स और वह नहीं कर रहा था शटी उन्होंने कहा कि वह क्या करना चाहते हैं अपने गीतों में.
English: While another said "Great idea.
Hindi: एक अन्य ने कहा, "महान विचार।
English: While another wrote "Yuh so what's the reason for this?
Hindi: जबकि एक अन्य ने लिखाः "तो इसका क्या कारण है?
English: While appearing on the "Drink Champs" podcast, he said he was trying to "save" his family by talking about the ongoing divorce process.
Hindi: 'ड्रिंक चैंप्स' पॉडकास्ट पर एक उपस्थिति के दौरान, उन्होंने कहा कि वह अपनी चल रही तलाक की कार्यवाही के बारे में बोलकर अपने परिवार को "बचाने" की कोशिश कर रहे थे।
English: While arguing that China is a country that hasn't engaged in territorially aggressive behavior historically, he warned that any threats to China would be met with a "great wall of steel."
Hindi: यह तर्क देते हुए कि चीन एक ऐसा देश है जो ऐतिहासिक रूप से क्षेत्रीय रूप से आक्रामक व्यवहार में शामिल नहीं हुआ है, उन्होंने चेतावनी दी कि चीन के लिए किसी भी खतरे का सामना "स्टील की महान दीवार" से किया जाएगा।
English: While at the HuffPo site, I noticed posted at the top of the front page the following article "Caffeinated Booze Bad News for Bad Brews," by David Katz, M.D., who is the Director of Yale University's Prevention Research Center.
Hindi: हफ पीओ साइट पर, मुझे पहले पृष्ठ के शीर्ष पर पोस्ट किया गया, जबकि निम्नलिखित लेखः "कैफीन बूज़ः बुड न्यूज़ फॉर बैड ब्रूस," डेविड काटज़, एमडी, जो येल विश्वविद्यालय के रोकथाम अनुसंधान केंद्र के निदेशक हैं, ने पोस्ट किया।
English: While at the global level, trends in cases and deaths have been declining in recent weeks, there is significant variation by region, by country and within countries," the update said.
Hindi: जबकि क्षेत्र की डिग्री पर, हाल के हफ्तों में स्थितियों और मौतों के रुझान में गिरावट आई थी, शायद क्षेत्र, राष्ट्र और देशों के भीतर मूल्यवान भिन्नता हो सकती है, "प्रतिलिपि ने कहा।