Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The report, submitted to the Law Ministry on Wednesday, states that BCCI ought to be classified as 'state' within the meaning of Article 12 of the Constitution.
Hindi: विधि मंत्रालय को आज सौंपी गई रिपोर्ट में विधि आयोग ने कहा है कि बीसीसीआई को संविधान के अनुच्छेद 12 के तहत शासन' की परिभाषा के तहत लाया जाना चाहिए।
English: The report, submitted to the Lokayukta by the office of the Additional Chief Secretary, Agriculture Department, said the officer not only tampered with the office record but also allotted works to his 'favourite' company, three days after receiving his transfer orders, to give undue benefit.
Hindi: कृषि विभाग के अतिरिक्त मुख्य सचिव के कार्यालय की तरफ से लोकायुक्त को सौंपी गयी रिपोर्ट में कहा गया है कि खेमका ने न सिर्फ आॅफिस रिकॉर्ड से छेड़छाड़ की, बल्कि ट्रांसफर ऑर्डर मिलने के 3 दिन बाद अपनी पसंदीदा कंपनी को फायदा पहुंचाने के लिए उसे काम अलॉट किया।
English: The report, tabled in the recently-concluded session of the legislature, pointed out that no action was taken against Rathore's Maharashtra Mahila Udyam Trust which failed to complete the construction of a school building for which it had received government land.
Hindi: रिपोर्ट हाल ही में समाप्त विधानसभा सत्र में पेश की गई है। इसमें रेखांकित किया गया है कि ज्योति राठौड़ के महाराष्ट्र महिला उद्यम ट्रस्ट पर कोई कार्रवाई नहीं की गई है। ट्रस्ट स्कूल के लिए इमारत का निर्माण कराने में असफल रहा, जबकि सरकार से उसे इसी उद्देश्य के लिए भूमि मिली थी।
English: The report, the sources said, was not just about Rafale, but also dealt with some other defence-related acquisitions.
Hindi: सूत्रों का कहना है कि रिपोर्ट केवल राफेल के बारे में नही हैं, इसमें रक्षा से जुड़े कुछ और सौदों की भी चर्चा की गई है.
English: The report, they said, states that police dissuaded them from entering the prohibited 100-metre area.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि पुलिस ने उन्हें प्रतिबंधित 100 मीटर के दायर में घुसने से रोक दिया.
English: The report, titled 'The Next Era of Human-Machine Partnerships', also offers insight into how consumers and businesses can prepare for a society in a flux.
Hindi: 'द नेक्स्ट एरा ऑफ ह्यूमन-मशीन पार्टनरशिप्स' शीर्षक वाली इस रिपोर्ट में यह भी बताया गया है कि निरंतर परिवर्तनशील समाज में उपभोक्ता और कारोबार खुद को कैसे तैयार कर सकते हैं।
English: The report, titled A Black Story, says that arrangements should be made for the rape victims familys rehabilitation and that the promise of a government job to one member of the family should be immediately fulfilled
Hindi: अ ब्लैक स्टोरी नाम से जारी की गई रिपोर्ट में कहा गया कि बलात्कार पीड़िता के परिवार के पुनर्वास का बंदोबस्त किया जाना चाहिए और परिवार के एक सदस्य को सरकारी नौकरी देने के वादे को जल्द से जल्द पूरा किया जाना चाहिए
English: The report, titled Composite Water Management Index released by the minister for water resources Nitin Gadkari, further said the crisis is only going to get worse.
Hindi: नीति आयोग की जल संसाधन मंत्री नितिन गडकरी द्वारा जारी की गई समग्र जल प्रबंधन सूचकांक सीडब्ल्यूएमआई रिपोर्ट में आगे कहा गया है कि यह संकट आगे और गंभीर होने जा रहा है.
English: The report, titled Winning Experiences in the New Video World, is based on a global online survey of 26,000 consumers in 26 countries including India.
Hindi: एक्सेंचर ग्लोबल ऑनलाइन सर्वे में 26 देशों भारत समेत के 26,000 उपभोक्ताओं को शामिल किया गया और इस रिपोर्ट का शीर्षक 'विनिंग एक्सपीरियंसेज इन न्यू वीडियो वल्र्ड' रखा गया।
English: The report, which analyzed data from 87 countries in 25 languages, also found that some Asian citizens and health care workers were repeatedly stigmatized.
Hindi: यह रिपोर्ट 87 देशों की 25 भाषाओं में उपलब्ध डाटा का विश्लेषण करती है, अध्ययन में पाया गया कि कुछ एशियाई देशों में, महामारी को रोकने के लिए काम कर रहे स्वास्थ्यकर्मियों और संक्रमित नागरिकों को बदनाम करने की बार-बार कोशिश की गई है.
English: The report, which came yesterday ahead of today's major UN climate summit, said that the five-year period ending 2019 is set to be the hottest ever.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र जलवायु सम्मेलन से एक दिन पहले जारी हुई रिपोर्ट में कहा गया है कि 2019 को समाप्त हो रही पांच साल की अवधि अब तक का सर्वाधिक गरम समय होगा।
English: The report, which deals with various aspects relating to the functioning of Board of Control for Cricket in India BCCI, will be considered by the bench headed by Chief Justice T S Thakur at a later stage.
Hindi: बीसीसीआई के कामकाज के बारे में विभिन्न पहलुओं पर सुझाव देने वाली इस रिपोर्ट पर प्रधान न्यायाधीश टी एस ठाकुर की अगुवाई वाली पीठ बाद में विचार करेगी।
English: The report, which gave clean chit to Prime Minister Manmohan Singh and Finance Minister P Chidam-baram had put the entire blame on former Telecom Minister A Raja.
Hindi: इस रिपोर्ट में प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह और तत्कालीन वित्त मंत्री पी चिदंबरम के अलावा पूर्व दूरसंचार मंत्री ए राजा की तीखी आलोचना की गई थी।
English: The report, which has been prepared in Hindi, holds BJPs city unit president Sanjay Tandon and the Leader of Opposition in the MC, Arun Sood, responsible for leaking the partys winning strategy to Congress.
Hindi: हिंदी में तैयार इस रिपोर्ट में पार्टी अध्यक्ष संजय टंडन व सदन में विपक्ष के नेता अरुण सूद को पार्टी की जीत की रणनीति कांग्रेस को लीक करने के लिये जिम्मेवार बताया गया है।
English: The report, which has been released ahead of the annual meeting of the World Bank with the International Monetary Fund, noted Indias economic growth decelerated for the second consecutive year
Hindi: अंतरराष्ट्रीय मुद्रा कोष और विश्व बैंक की संयुक्त वार्षिक बैठक से पहले जारी रिपोर्ट में लगातार दूसरे साल भारत की आर्थिक वृद्धि दर में गिरावट का अनुमान व्यक्त किया गया है
English: The report, which has been submitted to Delhi Police Commissioner Amulya Patnaik, is likely to be sent to the Union Home Ministry.
Hindi: दिल्ली पुलिस कमिश्ननर अमूल्य पटनायक को सौंपी गई यह रिपोर्ट संभवतया केंद्रीय गृह मंत्रालय को भेजी जाएगी.
English: The report, which was issued by Chandka Medical College Hospital Woman Medico-Legal Officer Dr Amrita on Wednesday, revealed that the girl was sexually abused before being murdered, the News International reported.
Hindi: न्यूज इंटरनेशनल ने गुरुवार को खबर दी कि चांदका मेडिकल कॉलेज अस्पताल में महिला चिकित्सा-विधिक अधिकारी डॉक्टर अमृता ने बुधवार को छात्रा की अंतिम पोस्टमार्टम रिपोर्ट जारी की।
English: The report, which will be sent to the party president Amit Shah, Chandigarh BJP in charge Aarti Mehra and BJP organisational secretary Ajay Jamwal, also demands resignation of Tandon and Sood from their respective posts.
Hindi: यह रिपोर्ट पार्टी अध्यक्ष अमित शाह, चंडीगढ़ भाजपा प्रभारी आरती मेहरा, पार्टी के सांगठनिक सचिव अजय जम्वाल, सांसद किरण खेर व शहरी इकाई अध्यक्ष संजय टंडन को भेजी जाएगी।
English: The report, with its dismal figures that show South Asia and sub-Saharan Africa as the worst places for a child to be born, is part of UNICEFs new campaign, launched to raise awareness to bring down neonatal mortality rates.
Hindi: रिपोर्ट में, जिनके निराशाजनक आंकड़े दक्षिण एशिया और उप-सहारा अफ्रीका को एक बच्चे के जन्म के लिए सबसे खराब स्थान बताते हैं। ये सभी क्षेत्र यूनिसेफ के नए अभियान का हिस्सा हैं, जिसमें नवजात मृत्यु दर को कम करने के लिए जागरूकता पैदा करने के लिए शुरू किया गया है।
English: The report, written by Husain Haqqani and Aparna Pande, says that it was in America's interest to assist the rise of India.
Hindi: हुसैन हक्कानी और अपर्णा पांडे द्वारा लिखित रिपोर्ट में कहा गया है कि भारत के उदय में सहायता करना अमेरिका के हित में है।
English: The report,which gave a clean chit to Prime Minister Manmohan Singh in the 2G spectrum scam saying he was misled by the then Telecom Minister A Raja,was tabled in the Lok Sabha by JPC Chairman P C Chacko amid pandemonium.
Hindi: जेपीसी ने 2-जी स्पेक्ट्रम आवंटन घोटाले में प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह को क्लीन चिट देते हुए कहा है कि उन्हें तत्कालीन दूरसंचार मंत्री ए राजा ने गुमराह किया था। साथ ही जेपीसी ने कहा कि राजा ने जो आश्वासन दिए थे, वे झूठे साबित हुए।
English: The reportage circulating around his death due to lynching during the group clashes is factually incorrect and is strongly rebutted.
Hindi: सामूहिक झगड़े के दौरान लिंचिंग के कारण उनकी मौत होने की जो खबरें चलाई जा रही हैं वे तथ्यात्मक रूप से गलत हैं और इसका जोरदार खंडन किया जाता है
English: The reported case of AEFI in Uttarakhand is stable and under observation at AIIMS, Rishikesh.
Hindi: उत्तराखंड में एईएफ आई का मामला स्थिर और एम्स ऋ षिकेश में मरीज की निगरानी की जा रही है।
English: The reported cases alone run to 12,000 pages.
Hindi: रिपोर्ट किए गए मामले ही 12,000 पृष्ठों से अधिक में होतेहैं।
English: The reported cases by Hinduja hospital fall only within the category of Extensively Drug Resistant TB XDR TB based on standard WHO definitions and not at all as Totally Drug Resistant TB TDR TB.
Hindi: हिन्दुजा अस्पताल में जिन मामलों की रिपोर्ट की गई है, वे केवल व्यापक औषधि-रोधी तपेदिक एक्सडीआर टीबी की श्रेणी में आते हैं, न कि पूर्ण औषधि-रोधी तपेदिक टीडीआर टीबी की श्रेणी में विश्व स्वास्थ्य संगठन की मान्य परिभाषाओं के आधार पर।
English: The reported conversation suggested that the Andhra CM was giving assurance of all sorts to the MLA if he votes for TDP nominee in the Telangana Legislative Council election.
Hindi: इस वीडियो की कथित बातचीत से लगता है कि आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री विधायक को तेलंगाना विधान परिषद चुनाव में तेदेपा उम्मीदवार को वोट देने के लिए हर तरह का आश्वासन दे रहे हैं।
English: The reported decision comes days after Saikawa acknowledged that a Nissan probe revealed he had received more pay than he was entitled to, in a scheme under which directors can receive a bonus if their companys share price rises above a certain level in a set period.
Hindi: सैकावा द्वारा स्वीकार किए जाने के कुछ दिनों बाद रिपोर्ट में कहा गया है कि एक निसान जांच से पता चला है कि उसे इस योजना से अधिक वेतन मिला था, इस योजना में जिसके तहत निदेशकों को एक बोनस प्राप्त हो सकता है यदि एक निर्धारित अवधि में उनकी कंपनी की शेयर की कीमत एक निश्चित स्तर से ऊपर हो जाती है.
English: The reported decision of Speaker Govind Singh Kunjwal to disqualify the nine legislators from Congress who have revolted against Rawat and joined hands with BJP, would reduce the effective strength of the 70-member assembly to 61. Rawat would then have 27 Congress MLAs, besides six supporters giving him a strength of 33 which should see him sail through the test vote.
Hindi: कांग्रेस के उन नौ विधायकों को अयोग्य ठहराने के विधानसभा अध्यक्ष गोविंद सिंह कुंजवाल के कथित फैसले से 70 सदस्यीय विधानसभा में सदस्यों की प्रभावी संख्या 61 रह जाएगी।
English: The reported error was 0 .
Hindi: रिपोर्ट की गई त्रुटि  0 .
English: The reported error was 0 . The message has most likely not been saved.
Hindi: रिपोर्ट की गई त्रुटि  0  थी. सबसे अधिक संभावना वाली संदेश सहेजा नहीं गया.
English: The reported error was 0 . The message has not been sent.
Hindi: रिपोर्ट की गई त्रुटि  0  थी. संदेश नहीं भेजा गया था.
English: The reported error was 1 .
Hindi: रिपोर्ट की गई त्रुटि  1 .
English: The reported exit of four big shareholders, NTPC, NHPC, Power Grid Corporation and Power Finance Corporation, should not materially impact Power Trading Corporations PTCs business
Hindi: एनटीपीसी, एनएचपीसी, पॉवर ग्रिड कॉर्पोरेशन और पावर फाइनैंस कॉर्पोरेशन जैसे चार बड़े शेयरधारकों के निकलने से भी पॉवर ट्रेडिंग कॉर्पोरेशन पीटीसी के कारोबार पर ज्यादा असर नहीं पड़ना चाहिए।
English: The reported export below Minimum Export Price to Bangladesh  Sri Lanka will be immediately stopped and strict action will be initiated against those who are found to be violating this decision of the Central Government.
Hindi: बांग्लादेश और श्रीलंका को न्यूनतम निर्यात मूल्य से नीचे के कथित निर्यात को तुरंत रोक दिया जाएगा और जो केंद्र सरकार के इस फैसले का उल्लंघन करते पाए जाएंगे, उनके खिलाफ सख्त कार्रवाई आरम्भ की जाएगी।
English: The reported export below Minimum Export Price to Bangladesh Sri Lanka will be immediately stopped and strict action will be initiated against those who are found to be violating this decision of the Central Government.
Hindi: बांग्लादेश और श्रीलंका को न्यूनतम निर्यात मूल्य से नीचे के कथित निर्यात को तुरंत रोक दिया जाएगा और जो केंद्र सरकार के इस फैसले का उल्लंघन करते पाए जाएंगे, उनके खिलाफ सख्त कार्रवाई आरम्भ की जाएगी।
English: The reported export below Minimum Export Price to Bangladesh and Sri Lanka will be immediately stopped and strict action will be initiated against those who are caught violating this decision.
Hindi: बांग्लादेश और श्रीलंका को न्यूनतम निर्यात मूल्य से नीचे के कथित निर्यात को तुरंत रोक दिया जाएगा और जो केंद्र सरकार के इस फैसले का उल्लंघन करते पाए जाएंगे, उनके खिलाफ सख्त कार्रवाई आरम्भ की जाएगी।
English: The reported export below minimum export price to Bangladesh and Sri Lanka will be immediately stopped and strict action will be initiated against those who are found to be violating this decision of the government, a government statement said.
Hindi: एक सरकारी बयान में कहा गया, बांग्लादेश और श्रीलंका को न्यूनतम निर्यात मूल्य से कम निर्यात की सूचना तुरंत रोक दी जाएगी और सरकार के इस फैसले का उल्लंघन करने वालों के खिलाफ कड़ी कार्रवाई की जाएगी.
English: The reported feelings of wellbeing from her students began to attract the attention of the medical community, and some local doctors began sending patients to her classes.
Hindi: इस असर की सुचना सब चिकित्सा समुदाय का ध्यान आकर्षित करने लगा, और कुछ स्थानीय डॉक्टरों उसके क्लासेस के लिए मरीजों को भेजना शुरू कर दिया।
English: The reported gas attack comes at the start of a two-day conference on Syrias future hosted in Brussels by the European Union and the United Nations.
Hindi: रासायनिक हमले की यह रिपोर्ट सीरिया के भविष्य को लेकर ब्रूसेल्स में दो दिवसीय सम्मेलन शुरू होने से पहले आई है, जिसका आयोजन यूरोपीय संघ व संयुक्त राष्ट्र की मेजबानी में हो रहा है।
English: The reported glut of potatoes in the Bathinda area of Punjab has forced growers to sell them at less than a rupee a kg.
Hindi: खबरें आ रही हैं कि पंजाब के बठिंडा इलाके में आलू की रिकार्ड पैदावार के चलते किसानों को प्रति किलो आलू एक रुपये से कम दाम में बेचना पड़ रहा है।
English: The reported number of patients treated for STI in 2005 was over 16. 7 lakh, in 2006, 20. 2 lakh and in 2007, it has increased to 25. 9 lakh.
Hindi: एसटीआई इलाज किए जाने वाले मरीजों की संख्या 2005 में 17.5 लाख से ऊपर थी, जो बढ़कर 2006 में 20.2 लाख और 2007 में 25.9 लाख हो गई।
English: The reported occurrence of human immunodeficiency virus HIV has been less than 0.1 percent.
Hindi: मानव इम्युनोडेफिशिएंसी वायरस एचआईवी की कथित घटना 0.1 प्रतिशत से कम रही है।
English: The reported request of President Ashraf Ghani for more MI-25 attack helicopters needs to be considered after assessing the security situation in Afghanistan.
Hindi: राष्ट्रपति अशरफ गनी द्वारा भारत से और अधिक एमआई-25 अटैक हेलीकॉप्टर मुहैया करवाने की कथित गुजारिश पर वहां की सुरक्षा संबंधी परिस्थितियों का आकलन करने के बाद ध्यान दिया जाना चाहिए।
English: The reported resignation of Vijayanagar MLA Anand Singh and Gokak MLA Ramesh Jarkiholi is a case in point.
Hindi: गोकाक से विधायक रमेश जारकिहोली और विजयनगर से विधायक आनंद सिंह ने इस्तीफा दिया
English: The reported rift between Virat Kohli and Rohit Sharma have hogged headlines in the recent past.
Hindi: विराट कोहली और रोहित शर्मा के बीच मतभेद की खबरें पिछले कुछ समय से लगातार आ रही हैं
English: The reported secret list, called 'Panama Papers', contains of about 500 prominent Indians, including megastar Amitabh Bachchan and Aishwarya among other politicians and businessmen.
Hindi: बता दें कि पनामा की कंपनी मोसेक फोंसेका के लीक दस्तावेजों में अमिताभ बच्चन और ऐश्वर्य सहित करीब 500 प्रमुख भारतीयों के नाम शामिल हैं।
English: The reported spread of the virus in Indian prisons makes their immediate release all the more urgent, the experts said.
Hindi: मानवाधिकार विशेषज्ञों का कहना है कि भारत की जेलों में वायरस फैलने की रिपोर्टें उनकी तत्काल रिहाई को और भी ज़्यादा ज़रूरी बनाती हैं.
English: The reported statement of NIA Chief Sharad Kumar that so far there is no hand of Pakistan government or its agency in helping JeM carry out the Pathankot attack has triggered a sparring between India and Pakistan with New Delhi saying that involvement of its nationals is an accepted fact.
Hindi: राष्ट्रीय जांच एजेंसी एनआईए प्रमुख शरद कुमार के उस बयान पर भारत और पाकिस्तान के बीच विवाद पैदा हो गया जिसमें उन्होंने कथित तौर पर कहा था कि पठानकोट हमले को अंजाम देने के लिए जैश-ए-मोहम्मद की मदद में अब तक पाकिस्तान सरकार या इसकी किसी एजेंसी का कोई हाथ नहीं है।
English: The reported survey claims that around 40 per cent of teenage girls in the country still have to practice open defecation.
Hindi: सर्वेक्षण में दावा किया गया है कि देश में 40 प्रतिशत किशोरियां अभी भी खुले में शौच के लिए जाती हैं।
English: The reportedly world's most expensive vodka bottle has been stolen from a bar in Danish capital of Copenhagen, according to a media report.
Hindi: दरअसल, डेनमार्क के कोपाहेगन शहर के एक बार से दुनिया की सबसे महंगी वोदका की बोतल चोरी होने की खबर है.
English: The reporter also asked Modi about protests during the day on the streets of London saying he did not deserve the respect that would normally be accorded to the leader of the worlds largest democracy given his record as Gujarat Chief Minister.
Hindi: इस पत्रकार ने मोदी से भी सवाल किया कि उनके लंदन आगमन पर यहां सड़कों पर ये कहते हुए विरोध प्रदर्शन हुए कि गुजरात के मुख्यमंत्री रहते उनके रिकार्ड को देखते हुए वह वैसे सम्मान के हकदार नहीं है जिसे सामान्य तौर पर विश्व के सबसे बड़े लोकतंत्र के नेता को दिया जाता है।
English: The reporter and the cameraman of that particular channel were showing India captain Virat Kohli's pre-match press conference live on their feed which is strictly prohibited.
Hindi: इस चैनल के रिपोर्टर और कैमरामैन ने भारतीय कप्तान विराट कोहली के संवाददाता सम्मेलन का सीधा प्रसारण कर दिया जिसकी सख्त मनाही है।
English: The reporter apologised later for his remarks.
Hindi: परिचारक ने बाद में अपनी टिप्पणी के लिए माफी मांग ली थी.
English: The reporter contacted Idreess father to say he was safe and wanted to speak to him.
Hindi: रिपोर्टर ने इद्रिस के पिता से संपर्क किया और बताया कि उनका बेटा सुरक्षित है और उनसे बात करना चाहता है।
English: The reporter posed as 'IG Mushtaq' of the 'Pakistan Police', and called up SP Intelligence of the Mirpur Range, Ghulam Akbar
Hindi: न्यूज18 के रिपोर्टर ने खुद को पाकिस्तान पुलिस के आईजी मुश्ताक के रूप में पेश किया और मीरपुर रेंज के एसपी इंटेलीजेंस गुलाम अकबर से बात
English: The reporter said in a social media post that buses were plying from Baddi police station to various parts of the state for stranded people, Superintendent of Police Rohit Malpani said.
Hindi: बद्दी के एसपी रोहित मलपानी ने बताया कि रिपोर्टर ने सोशल मीडिया पर पोस्ट में कहा कि यहां से विभिन्न हिस्सों में बसें चलाई जा रही हैं.
English: The reporter said that until that moment, the flow of traffic was smooth but suddenly the road was jammed.
Hindi: इस रिपोर्टर ने बताया कि उस समय तक ट्रैफिक सामान्य था, लेकिन अचानक रोड जाम हो गई.
English: The reporter was not amused.
Hindi: रिपोर्टर नहीं झुके।
English: The reporter went on to explain that the media in the United States avoids doing this so as not to affect voter turnout, but as they are reporting in Australia, this is not a local concern and they are not concerned about making predictions about race results.
Hindi: रिपोर्टर ने आगे बताया कि मतदाताओं की भीड़ पर कोई असर न पड़े इसलिए यूनाइटेड स्टेट्स में मीडिया ऐसा करने से बचता है किंतु अब जब वे ऑस्ट्रेलिया में सूचना दे रहे हैं यह कोई स्थानीय चिंता का विषय नहीं है और उन्हें दौड़ के परिणामों के बारे मे भविष्यवाणी करने में कोई चिंता नही है।
English: The reporter, requesting anonymity, said, My camera person and I were just inches behind the car in which Dubey was travelling
Hindi: नाम न बताने की शर्त पर इस रिपोर्टर ने कहा, जिस कार में दुबे को ले जाया जा रहा था, मैं और मेरा कैमरा पर्सन उससे कुछ ही पीछे थे
English: The reporter, requesting anonymity, said, My camera person and I were just inches behind the car in which Dubey was travelling.
Hindi: नाम न बताने की शर्त पर इस रिपोर्टर ने कहा, जिस कार में दुबे को ले जाया जा रहा था, मैं और मेरा कैमरा पर्सन उससे कुछ ही पीछे थे.
English: The reporter So, do you think we might get something in the third Test.
Hindi:  रिपोर्टर ने कहा तो क्या आपको लगता है कि हमें तीसरे टेस्ट में कुछ मिल सकता है।
English: The reporters from Republic TV did not have permission to cover the event or enter the university premises, Sufyan alleged.
Hindi: सूफियान ने कहा, "रिपब्लिक टीवी को इस आयोजन को कवर करने या विश्वविद्यालय परिसर में प्रवेश करने की अनुमति नहीं थी.
English: The reporters never miss any controversial issue.
Hindi: संवाददाता कभी किसी विवादास्पद मुद्दे को हाथ से जाने नहीं देते।
English: The reporters record that too.
Hindi: रिपोर्टर भी यही करते हैं।
English: The reporters reply
Hindi: रिपोर्टर का जवाब
English: The reporters were among those approached with information about Valerie Plame as a CIA employee, and have refused to testify before an inquiry into the leak of national security information.
Hindi: सीआईए के कर्मचारी के रूप में वैलेरी प्लाम के बारे में जानकारी प्राप्त करने वालों में पत्रकार थे और राष्ट्रीय सुरक्षा जानकारी के लीक होने की जांच के समक्ष गवाही देने से इनकार कर दिया है।
English: The reporting module will generate various reports displaying the status of projects.
Hindi: रिपोर्टिंग मॉडयूल परियोजना की स्थिति को प्रदर्शित करने के लिए विभिन्न रिपोर्ट तैयार करेगी।
English: The reporting must be fair and unbiased.
Hindi: उनकी रिपोर्टिंग में वस्तुपरकता और निष्पक्षता होनी चाहिए।
English: The reporting obligations include reporting suspicious gains from conduct in other countries that would be criminal if it took place in the UK.
Hindi: सूचना के दायित्वों में अन्य देशों में किये गए उन आचरण से संबंधित लाभों के संदेहों की सूचना देना शामिल है जो ब्रिटेन में किये जाने की स्थिति में आपराधिक होगा।
English: The reporting shall be made for all trades in listed debt securities issued by all institutions such as banks, public sector undertakings, municipal corporations, corporate bodies and companies.
Hindi: सभी संस्था्ओं जैसे कि बैंकों, सरकारी क्षेत्र उद्यमों, नगर निगमों, निगमित कॉर्पोरेट निकायों और कंपनियों द्वारा जारी की गई सूचीबद्ध ऋण प्रतिभूतियों के सभी लेन-देन की सूचना दी जाएगी।
English: The reporting will continue.
Hindi: रिपोर्टिंग जारी है.
English: The reports also confirmed that a Pakistan Air Force PAF F-16 aircraft was shot down by the IAF aircrafts.
Hindi: पाकिस्तानी आर्मी की ओर से एफ-16 विमान को मार गिराए जाने को लेकर भी गलत बयान दिया गया था।
English: The reports also mention that Income Tax notices were sent to the Durga Puja Committee Forum in the last few weeks.
Hindi: इन रिपोर्टों में इस बात का भी उल्लेख किया गया है कि दुर्गा पूजा समितियों को आयकर नोटिस पिछले कुछ हफ्तों के दौरान भेजे गए थे।
English: The reports also mention that income tax notices were sent to the Durga Puja Committee Forum in the last few weeks.
Hindi: इन रिपोर्टों में इस बात का भी उल्लेख किया गया है कि दुर्गा पूजा समितियों को आयकर नोटिस पिछले कुछ हफ्तों के दौरान भेजे गए थे।
English: The reports also refer to the possibility of the presence of Pakistans Lashkar-e-Taiba terrorists in the camps.
Hindi: उक्त रिपोर्ट में पाकिस्तान के आतंकी संगठन लश्कर-ए-तायबा के आतंकी कैम्पों की मौजूदगी की संभावना भी जाहिर की गयी थी।
English: The reports also revealed that his personal staff and guards have been quarantined.
Hindi: रपटों से यह भी पता चला है कि उनके निजी स्टाफ और गार्ड को एकांतवास में रखा गया है।
English: The reports also said PNGRB is seeking to cancel the companys licences and levy a Rs 400 crore penalty for the violations.
Hindi: रपट में कहा गया है कि सेक्टर नियामक पीएनजीआरबी कंपनी के लाइसेंस रद्द करने और उल्लंघन के लिए 400 करोड़ रुपये का जुर्माना लगाने की मांग कर रहा है।
English: The reports also said that Vengsarkar had requested the BCCI to shift the venue for the selection committee meeting and the board responded with this directive.
Hindi: कहा जा रहा है कि वेंगसरकर ने बीसीसीआई से चयन समिति की बैठक का स्थान बदलने का आग्रह किया था और बीसीसीआई ने अपने निर्देश दे दिए.
English: The reports also said that the state Health Minister had sent a team of doctors and adequate number of paramedical staff from Patna to Muzaffarpur.
Hindi: रपटें यह भी कहती हैं कि राज्य स्वास्थ्य मंत्री ने बड़ी संख्या में डॉक्टरों और पारामेडिकल कर्मचारियों को पटना से मुजफ्फरपुर भेजा है.
English: The reports also state that it was Salman's mother Salma Khan who suggested him to give Iulia a piece of jewellery on her birthday.
Hindi: सलमान खान की मां सलमा खान ने यूलिया वंतूर को डायमेंड देने की बात सलमान खान से कही थी यही वजह है कि सलमान ने यूलिया तो ये कीमती तोहफा उनके बर्थडे पर तोहफे में दिया है.