Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A team led by ADC general SR Kaler checked the offices of the district food, civil supplies and consumer affairs DFSC, GLADA, irrigation department and Shaheed Sukhdev Thapar Memorial Senior Secondary School at 9.05 am.
Hindi: अतिरिक्त जिलाधीश जनरल एस. आर. कलेर के नेतृत्व में गठित दल ने सबसे पहले खाद्य एवं आपूर्ति विभाग के कार्यालय, गलाडा, सिंचाई और शहीद सुखदेव थापर मैमोरियल सैकेंडरी कन्या स्कूल का निरीक्षण किया।
English: A team led by Abhinav Agarwal, a fourth-year student of civil engineering, with four third-year students, Ayush Chandak, Mayank Gupta, Pradeep Verma and Rohit Singwal, began the meticulous task of deciding how the vehicle would work
Hindi: सिविल इंजीनियरिंग के चौथे साल के एक छात्र अभिनव अग्रवाल के नेतृत्व में थर्ड ईयर के 4 छात्रों आयुष, चंडक, मयंक गुप्ता, प्रदीप वर्मा और रोहित सिंगवाल ने इस वाहन को लेकर सतर्कता भरी रणनीति शुरू कर दी।
English: A team led by Additional MD, NAFED will go to Nashik and take stock of the situation and facilitate movement of supplies from Maharashtra to consuming regions including Delhi and adjoining areas.
Hindi: बता दें कि अतिरिक्त एमडी, एनएएफईडी की अगुवाई में एक टीम वहां की स्थिति का जायजा लेने के लिए नासिक के लिए रवाना होगी और महाराष्ट्र से दिल्ली और आस-पास के क्षेत्रों सहित उपभोग क्षेत्रों में आपूर्ति की आवाजाही की सुविधा प्रदान करेगी।
English: A team led by BJP legislator from Sootea constituency, Padma Hazarika, tranquilised the rogue elephant.
Hindi: सूटी निर्वाचन क्षेत्र से भाजपा विधायक पद्मा हजारिका के नेतृत्व में एक दल ने इस बिगड़ैल हाथी को शांत किया था.
English: A team led by Chandra Shekhar Sharma, assistant professor, Department of Chemical Engineering at IIT, Hyderabad has succeeded in reducing fluoride level in water using activated carbon' obtained from Jamun seeds.
Hindi: आईआईटी हैदराबाद के केमिकल इंजीनियरिंग विभाग के सहायक प्रोफेसर चन्द्र शेखर शर्मा की अगुवाई में एक दल ने जामुन की गुठलियों से बनाये गये एक्टिवेटेड कार्बन का इस्तेमाल करके पानी में फ्लोराइड के स्तर को कम करने में सफलता हासिल की है.
English: A team led by Chief Transport Planning Manager CTPM Devendra Singh today visited the Samba Railway Station.
Hindi: मुख्य परिवहन योजना प्रबंधक देवेंद्र सिंह के नेतृत्व में एक दल ने सांबा रेलवे स्टेशन का आज दौरा किया।
English: A team led by DCP crime Bhisham Singh searched Khans quarters at the MPs residence and recovered several documents.
Hindi: डीसीपी क्राइम भीष्म सिंह के नेतृत्व में गठित एक टीम ने सांसद आवास में खान के क्वॉर्टर की जांच की और वहां से कई दस्तावेज बरामद किए हैं।
English: A team led by DCP Bhisham Singh arrested the accused, said Joint Commissioner of Police Crime Ravindra Yadav.
Hindi: संयुक्त पुलिस आयुक्त रविंद्र यादव ने बताया कि डीसीपी भीष्म सिंह के नेतृत्व में अपराध शाखा की एक टीम ने छापे मारे और गिरफ्तारियां की।
English: A team led by DCP Bhisham Singh was formed to trace him in his hometown at Hatyapur near Gurgaon, and he was arrested on the basis of specific information, said Ravindra Yadav, joint commissioner crime on Saturday.
Hindi: शनिवार को जॉइंट कमिश्नरक्राइम रवींद्र यादव ने बताया कि टीसीपी भीष्म सिंह की अगुवाई में एक टीम बनाई गई और गुड़गांव के पास स्थित हतियापुर में मनजीत की तलाश के लिए दबिश दी गई, यहीं से उसे पकड़ा गया।
English: A team led by DIG Himanshu Shukla, ACP BP Rojiya, ACP BH Chavda of Gujarat ATS has arrested the main accused of the Hindu Samaj Party leader.
Hindi: गुजरात एटीएस के डीआईजी हिमांशु शुक्ला की अगुवाई में पुलिस अधीक्षक बीपी रोजिया, एसीपी बीएस चावड़ा और अन्य पुलिस पदाधिकारियों की टीम ने दोनों आरोपियों को गिरफ्तार किया।
English: A team led by Director General, CSIR, DrShekhar C Mande met delegation from CNRS France, led by its President and CEO, Prof Antoine Petit
Hindi: सीएसआईआर के महानिदेशक डॉ. शेखर सी.मंडे की अगुवाई वाली टीम ने फ्रांस के सीएनआरएस के प्रतिनिधिमंडल से मुलाकात की, जिसका नेतृत्व इसके प्रेसीडेंट एवं सीईओ प्रो. एंटोनी पेटिट ने किया
English: A team led by Director General, CSIR, DrShekhar C Mande met delegation from CNRS France, led by its President and CEO, Prof Antoine Petit.
Hindi: सीएसआईआर के महानिदेशक डॉ. शेखर सी.मंडे की अगुवाई वाली टीम ने फ्रांस के सीएनआरएस के प्रतिनिधिमंडल से मुलाकात की, जिसका नेतृत्व इसके प्रेसीडेंट एवं सीईओ प्रो.
English: A team led by District Health Officer Balwinder Singh and Food Safety Officers Harjot Pal Singh and Sukhrao Singh conducted the raids.
Hindi: बलविन्द्र सिंह जिला हैल्थ अफसर के नेतृत्व में फूड सप्लाई विभाग के अफसर सुखराओं सिंह व हरजोत सिंह की टीम ने करतारपुर में विभिन्न दुकानों पर सैम्पल भरे।
English: A team led by District Magistrate, Prayagraj, Bhanu Chand Goswami, visited the spot and veterinary doctors were also called to check on other affected animals.
Hindi: इंडियन एक्सप्रेस की रिपोर्ट के अनुसार प्रयागराज जिला मजिस्ट्रेट भानु चंद गोस्वामी के नेतृत्व में एक टीम ने घटनास्थल का दौरा किया जबकि अन्य प्रभावित जानवरों की जांच के लिए पशु चिकित्सकों को भी बुलाया गया.
English: A team led by Dr S Selvachidambaram and Dr P Amudha carried out the five-hour-long surgery, during which, the intestine was placed back in the stomach.
Hindi: सेल्वाचिदंबरम और डॉ. पी. अमुधा के नेतृत्व में डॉक्टरों की एक टीम ने पांच घंटे तक सर्जरी की।
English: A team led by Dr.
Hindi: आॅपरेशन करने वाली टीम में डा.
English: A team led by Dr.Mandar Datar and Dr.Ritesh Kumar Choudhary from ARI has been working on relationships among different groups of plants and their evolutionary development plant taxonomy and phylogeny of Indian Muraingrasses Genus Ischaemum to document the diversity and report novel species
Hindi: एआरआई से डॉ. मंदर दातार और डॉ. रितेश कुमार चौधरी के नेतृत्व में एक टीम पौधों के विभिन्न समूहों के बीच संबंधों पर काम कर रही है और प्रजातियों के विविधता को लेकर दस्तावेजीकरण करने के लिए भारतीय मुरैनग्रास जीनस इस्चेम के विकासवादी विकास प्लांट टैक्सोनॉमी और फ़ाइलॉगी पर काम कर रही है।टीम ने गोवा के पश्चिमी घाट के इस्किमम जंर्थनमीफिरोम प्लैटियस नामक एक विशेष प्रजाति की खोज की, और इस प्रजाति का वर्णन करने वाला एक शोध पत्र हाल ही में फिनलैंड के जर्नल एनलिस बोटनिसीफेनिकी में प्रकाशित हुआ।
English: A team led by Inspector Baldev Kumar, SHO of the Sector 34 police station, arrested the suspect, identified as Ravi Bhatia, a resident of Jaggi Colony, Ambala city, who is the proprietor of Gaytri Travels that has an office in Sector 34.
Hindi: सेक्टर 34 थाना पुलिस ने अंबाला के जग्गी कालोनी के रहने वाले और सेक्टर 34 चंडीगढ़ में मैसर्स गायत्री ट्रेवलर्स के नाम से इमिग्रेशन कंपनी का ऑफिस चला रहे रवि भाटिया को दबोच लिया।
English: A team led by Inspector Dalbir Singh arrested the accused, identified as Ankush Shah 24 of Burail village, Amit Singh Gill 21 of Sector 24 and Vinayak Asri 24 of Balaji Enclave, Zirakpur.
Hindi: बुड़ैल निवासी अंकुश शाह 24, सेक्टर 24 निवासी अमित सिंह 21 और जीरकपुर निवासी विनायक आसरी 24 चंडीगढ़ में 2 स्नेचिंग और 3 वाहनों की चोरियों में संलिप्त रहे।
English: A team led by Inspector Jatan Singh under the supervision of Assistant Commissioner of Police Pankaj Singh was formed.
Hindi: एसआईटी पुलिस उपाधीक्षक बिजेंद्र सिंह के नेतृत्व में पांच सदस्यीय टीम बनाई गई है।
English: A team led by Kannur range IG Mahipal Yadav is investigating the case.
Hindi: इस मामले में एर्नाकुलम रेंज के आईजी महिपाल यादव की निगरानी में पुलिस अफसरों की टीम जांच कर रही है.
English: A team led by NCBs zonal director Sameer Wankhede carried out a search at Bharti Singhs residence at Lokhandwala Complex in Andheri based on specific information.
Hindi: एनसीबी ने एक विज्ञप्ति में जांच एजेंसी के जोनल निदेशक समीर वानखेड़े के नेतृत्व में एक टीम ने विशेष जानकारी के आधार पर भारती सिंह के अंधेरी में लोखंडवाला कॉम्प्लेक्स स्थित आवास की तलाशी ली।
English: A team led by Panchkula drug control officer Pooja Chaudhary raided various bars and collected tobacco samples from Hose Head in Sector 9, Time Square in Sector 14 and Arabian Lounge in Sector 5 near Mansa Devi Complex MDC, Panchkula.
Hindi: पंचकूला की ड्रग्स कंट्रोल अधिकारी पूजा चौधरी के नेतृत्व में एक टीम ने आज पंचकूला के विभिन्न हुक्का बारों पर छापेमारी की और सेक्टर-9 के होज हैड, सेक्टर-14 के टाइम स्केवयर और मनसा देवी का प्लैक्स के सेक्टर-5 के अरेबियन लोंज से तंबाकू के नमूने लिये।
English: A team led by RPF Inspector Rajesh Rana had conducted a special drive against those travelling in the womens compartment.
Hindi: आरपीएफ इंस्पेक्टर राजेश राणा के नेतृत्व में एक टीम ने महिला कंपार्टमेंट में यात्रा करने वालों के खिलाफ विशेष अभियान चलाया।
English: A team led by S.P.
Hindi: एसपी के नेतृत्व में टीम गठित
English: A team led by SHO Ashok Vihar was formed to track him down and he was arrested from his house near Ballimaran in old Delhi, where he ran a shop selling bags along with his father, said Vijay Singh, DCP, northwest.
Hindi: नॉर्थ वेस्ट दिल्ली के डीसीपी विजय सिंह ने बताया,' अशोक विहार के एसएचओ के नेतृत्व में एक टीम बनाई गई, जिसने पुरानी दिल्ली के बल्लीमारान इलाके में खालिद को उसके घर के नजदीक से गिरफ्तार कर लिया।
English: A team led by SHO Govindpuri, Sunil Kumar chased him for a kilometre and he was pinned down just outside the JJ colony.
Hindi: गोविंदपुरी इलाके के एसएचओ सुनील कुमार के नेतृत्व में पुलिस टीम ने करीब एक किलोमीटर तक उसका पीछा करने के बाद जे. जे. कॉलोनी के ठीक बाहर उसे दबोच लिया।
English: A team led by SHO Yogendra Khokhar was formed to track down Idrish.
Hindi: इंस्पेक्टर योगेंद्र सिंह खोखर की देखरेख में एक टीम बनाई गई।
English: A team led by SI Ashok Kumar arrested the trio.
Hindi: एसआई अक्षय कुमार के नेतृत्व में सर्विलांस टीम ने तीनों को गिरफ्तार कर लिया है।
English: A team led by Union Minister of Road Transport and Highways Shri Nitin Gadkari including Minister of State for Drinking Water and Sanitation Shri Ram Kripal Yadav, Minister of State for Home Affairs, Shri Haribhai Parthibhai Chaudhary visited Uttar Pradesh on Tuesday 7th April 2015 to assess the damage to the crops.
Hindi: केंद्रीय सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्री श्री नितिन गडकरी के नेतृत्व में एक दल ने फसलों को हुई क्षति का आकलन करने के लिए मंगलवार 7 अप्रैल, 2015 को उत्तर प्रदेश का दौरा किया था, जिसमें पेयजल एवं स्वच्छता राज्य मंत्री श्री राम कृपाल यादव और गृह राज्य मंत्री श्री हरिभाई पारथीभाई चौधरी भी शामिल थे।
English: A team led by assistant police inspector Ganesh Bhamre and senior police inspector Vaibhav Shingare under the supervision of SP Dr Shivaji Rathod swung into action.
Hindi: तब एडिशनल एसपी राजेश मील के निर्देशन में डीएसपी भगवत हिंगड़ व थानाप्रभारी हर्षराज सिंह खरेड़ा के नेतृत्व में गठित टीम ने भंवरलाल को गिरफ्तार कर लिया।
English: A team led by director-in-chief of health services has gone to Muzaffarpur to take stock of the situation prevailing there, Kumar said.
Hindi: उन्होंने बताया कि स्वास्थ्य सेवा के प्रधान निदेशक के नेतृत्व में एक टीम स्थिति का जायजा लेने के लिए मुजफ्फरपुर गयी जो कि पटना लौट आएगी.
English: A team led by director-in-chief, Health Services has gone to Muzaffarpur to take stock of the situation prevailing there, Kumar said.
Hindi: उन्होंने बताया कि स्वास्थ्य सेवा के प्रधान निदेशक के नेतृत्व में एक टीम स्थिति का जायजा लेने के लिए मुजफ्फरपुर गई है।
English: A team led by former HRT boss Colin Kolles is expected to become the 13th team in the grid
Hindi: एचआरटी के पूर्व बॉस कोलिन कोल्स की टीम 13वीं टीम हो सकती है।
English: A team led by the University of Exeter in the UK said animals carrying sensors can fill many of these gaps through natural behaviour such as driving under ice, swimming in shallow water or moving against currents.
Hindi: ब्रिटेन में एक्सेटर विश्वविद्यालय के नेतृत्व में एक टीम ने कहा कि सेंसर ले जाने वाले जानवर प्राकृतिक व्यवहार जैसे बर्फ के नीचे गोता लगाना, उथले पानी में तैरना या धाराओं के खिलाफ चलना जैसे कई काम कर सकते हैं।
English: A team led by the University of Washington UW and the Massachusetts Institute of Technology MIT in the US has for the first time discovered magnetism in the 2D world of monolayers.
Hindi: अमेरिका में यूनिवर्सिटी ऑफ वाशिंगटन और मैसाचुसेट्स इंस्टीट्यूट ऑफ टेक्नोलॉजी के नेतृत्व वाले दल ने पहली बार एकल परत की 2डी दुनिया में चुंबकीय गुण खोज निकाला है।
English: A team may have to cross an entirely different kind of route every day.
Hindi: हर दिन दल को एक विभिन्न प्रकार का मार्ग तय करना पड़ सकता है।
English: A team must have a win-win spirit.
Hindi: टीम में जीत की लय होनी चाहिए।
English: A team need to the constituted by the police for further investigation as well as interaction with the children.
Hindi: आगे और जांच करने तथा बच्चों के साथ बातचीत करने के लिए पुलिस द्वारा एक टीम का गठन किए जाने की आवश्यकता है।
English: A team of ''test solvers'' worked on stamped answer sheets, which would be later added to the answer sheets of students, the police said.
Hindi: पुलिस ने कहा कि टेस्ट सॉल्वर्स की एक टीम मुहर लगी उत्तर पुस्तिकाओं पर काम करती, जिसे बाद में इन्हें विद्यार्थियों की उत्तर पुस्तिकाओं में जोड़ दिया जाता।
English: A team of 10
Hindi: 10 लोगों की टीम बनाई
English: A team of 10 CBI officials conducted searches at Krishnaswamys residence and residences of two of his relatives at Palani.
Hindi: सीबीआई सूत्रों से मिली जानकारी के अनुसार, जांच एजेंसी के 10 अधिकारियों ने पलानी में कृष्णास्वामी और उनके दो रिश्तेदारों के घरों पर छापेमारी की।
English: A team of 10 doctors from Delhi has reached Chungthan.
Hindi:  दिल्ली से 10 डॉक्टरों की एक टीम चुंगथन पहुंच गई है।
English: A team of 10 doctors have left for Mangan Districts.
Hindi: दस डॉक्टरों का एक दल मांगन जिले के लिये रवाना हो चुका है।
English: A team of 10 doctors have reached Chungthan on 20th September 2011 and remaining 9 doctors have been deployed at STNM
Hindi: दस डॉक्टरों की एक टीम 20 सितंबर 2011 को चुंगथम पहुंच गई और बाकी नौ को गंगटोक के एसटीएनएम अस्पताल में तैनात किया गया है।
English: A team of 10 international scientists will travel to the Chinese city of Wuhan next month to investigate the origins of the novel coronavirus Covid-19, the World Health Organization WHO has said.
Hindi: अगले महीने 10 अंतर्राष्ट्रीय वैज्ञानिकों की एक टीम कोरोना वायरस कोविड-19 की उत्पत्ति की जांच करने के लिए वुहान शहर की यात्रा करने वाली है।
English: A team of 10 officials led by a DSP-level officer from Kochi carried out the searches at a house at Miandad Street in Nagore, police added.
Hindi: पुलिस ने बताया कि डीएसपी स्तर के अधिकारी के नेतृत्व में 10 अधिकारियों की एक टीम कोच्चि से रवाना हुई और नागौर में मियांदाद स्ट्रीट पर स्थित एक मकान में छापा मारा।
English: A team of 100 doctors is being sent to Kolhapur and Sangli.
Hindi: कोल्हापुर और सांगली में 100 डॉक्टरों की एक टीम भेजी जा रही है।
English: A team of 100 private doctors from Thane will soon be going to Sangli and Kolhapur to provide medical assistance.
Hindi: ठाणे से 100 निजी डॉक्टरों का एक दल चिकित्सीय सहायता मुहैया कराने के लिए जल्द ही सांगली और कोल्हापुर जाएगा।
English: A team of 108 ambulance services and the police arrived at the accident site.
Hindi: पुलिस टीम के साथ-साथ 108 एंबुलेंस सेवा की एक टीम भी दुर्घटना स्थल पर पहुंच गई।
English: A team of 108 ambulances and police arrived at the site.
Hindi: पुलिस और 108 एंबुलेंस सेवा की टीम मौके पर मौजूद है.
English: A team of 11 local residents accompanied by the film crew were stuck at Chhatru in the Lahaul Valley, some 100 km from Manali.
Hindi: मनाली से लगभग 100 किलोमीटर की दूरी पर लाहौल घाटी के छत्रु में फिल्म का दल के साथ 11 स्थानीय निवासियों की एक टीम के साथ फंस गया।
English: A team of 12 athletes in 3 sports are competing for the team.
Hindi: 3 स्पोर्ट्स के 12 एथलीटों की एक टीम के लिए प्रतिस्पर्धा कर रही है।
English: A team of 12 professors and 40 IIT-K students led by professor and mechanical engineering department head, Nalinaksh S Vyas, have been working on the project since last December
Hindi: इस परियोजना पर दिसंबर 2007 से ही आईआईटी-के 12 प्रोफेसर और 40 छात्रों का एक दल मेकैनिकल इंजीनियरिंग विभाग के प्रमुख और प्रोफेससर नलिनाक्ष एस. व्यास की अगुवाई में काम कर रहा है।
English: A team of 13 Gram Panchayat Chairpersons of Sahibganj District, Jharkhand was identified by SPMG Ranchi to visit a model Seenchewal village for their training and awareness programme.
Hindi: एसपीएमजी रांची ने झारखंड के साहिबगंज जिले की 13 ग्राम पंचायतों की एक टीम की पहचान की है, जो प्रशिक्षण और जागरूकता कार्यक्रम के लिए एक मॉडल गांव सींचेवाल का दौरा करेगी।
English: A team of 13 doctors is treating the girl, the states Health Minister Pratap Jena said.
Hindi: राज्य के स्वास्थ्य मंत्री प्रताप जेना ने अस्पताल का दौर करने के बाद कहा कि 13 डाक्टरों का एक दल उसका इलाज कर रहा है।
English: A team of 14 officers will be commanding it with a crew of 133 personnel.
Hindi: 105 मीटर लंबे इस पोत की कमान 14 अधिकारियों का दल, चालक दल के 133 सदस्य के साथ मिलकर संभालेगा।
English: A team of 15 Saudis arrived on two planes to carry out the killing, officials have said, The Washington Post reported.
Hindi: वाशिंगटन पोस्ट ने तुर्की के अधिकारियों के हवाले से लिखा है कि जमाल की हत्या के लिए दो विमानों में 15 सऊदी लोगों की एक टीम तुर्की आई थी।
English: A team of 15 doctors is overseeing his health condition at the hospital.
Hindi: अस्पताल के 15 डॉक्टरों की टीम उनके स्वास्थ्य पर निगरानी रख रही है।
English: A team of 15 highly motivated and experienced mountaineers led by Wing Commander Namit Rawat was flagged off today by Air Officer - in - Charge Administration, Air Marshal JN Burma PVSM AVSM VSM at Air Headquarters in New Delhi.
Hindi: विंग कमांडर नमित रावत के नेतृत्व में 15 साहसी और अनुभवी पर्वतारोहियों के एक दल को आज नई दिल्ली स्थित वायुसेना मुख्यालय से एयर ऑफिसर-इंचार्ज एयर मार्शल जे. एन. बर्मा ने झंडी दिखाकर रवाना किया।
English: A team of 15 officials of the CID have been formed to investigate the Easter attack, said Police spokesperson Ruwan Gunasekara.
Hindi: पुलिस प्रवक्ता रूवन गुनासेकरा ने बताया कि ईस्टर हमलों की जांच के लिये सीआईडी के 15 अधिकारियों की एक टीम बनायी गयी है।
English: A team of 15-20 members has been set up and it has started working on the framework for the merger.
Hindi: एक सूत्र ने बताया, 15-20 सदस्यों की टीम बनाई गई है जिसने विलय की रूपरेखा पर काम शुरू किया है।
English: A team of 155 forest personnel, 108 policemen and six revenue officials entered the Tribal-dominated Vachathi village, searching for smuggled sandalwood and to gather information about Veerappan.
Hindi: एक आधिकारिक दल जिसमें 155 वनकर्मी, 108 पुलिसकर्मी और छह राजस्व अधिकारी शामिल थे चंदन की तस्करी और वीरप्पन के बारे में पता करने के लिए दलित-बहुल वचथी गाँव में दाखिल हुए थे।
English: A team of 16 athletes competing in five sports were selected to the team.
Hindi: पांच स्पोर्ट्स में प्रतिस्पर्धा करने वाले 16 एथलीटों की एक टीम को टीम में चुना गया था।
English: A team of 16 doctors from Kerala is expected to reach Mumbai on Monday, Dr Santhosh Kumar, Deputy Superintendent of Government Medical College, Thiruvananthapuram, told PTI.
Hindi: 16 डॉक्टरों की टीम सोमवार तक मुंबई पहुंच जाएगी।
English: A team of 16 mountaineers from the IAF and the Indian Army along with five civilian mountaineers are combing the site of crash 16 km north of Lipo, northeast of Tato under West Siang district, at an approximate elevation of 12,000 feet.
Hindi: वायुसेना और थलसेना के 16 पर्वतारोहियों का एक दल व पांच आम पर्वतारोही लगभग 12,000 फीट की ऊंचाई पर स्थित पश्चिम सियांग जिले के तातो के उत्तर में लिपो से करीब 16 किलोमीटर दूर दुर्घटनास्थल की तलाशी ले रहे हैं।
English: A team of 18 doctors and paramedics, headed by Dr Rakesh Kumar from the GMCH, Sector 32, Chandigarh, were present at the camp.
Hindi: शिविर का संचालन चण्डीगढ़ के सेक्टर 32 राजकीय मेडिकल अस्पताल के विशेषज्ञ डाक्टर राकेश कुतार के नेतृत्व में 18 लोगों की टीम ने रक्तदान शिविर में अपनी सेवाएं दीं।
English: A team of 20 doctors from the Army Medical Corps AMC carrying 200 kg of essential medical supplies flew to Bagdogra from New Delhi this afternoon on board an IAF Avro aircraft.
Hindi: सेना चिकित्सा कोर एएमसी के 20 चिकित्सक भी 200 किलोग्राम जरूरी दवाओं के साथ नई दिल्ली से आज दोपहर वायुसेना के एवरो एयरक्राफ्ट के जरिए बाग़डोगरा रवाना हो गए।
English: A team of 20 doctors had been monitoring her health.
Hindi: 20 डाक्टरों की टीम ने उन पर लगातार नजर बनाए हुए थे।
English: A team of 20 visited Segunase to assess damage and grain, clothes, farming equipment and other essentials were quickly distributed.
Hindi: 20 लोगों की एक टीम शेगुनासी में नुकसान का आकलन करने पहुंची और गांववालों को अनाज, कपड़े, खेती के उपकरण और दूसरी जरूरी चीजों को मुहैया कराया गया।
English: A team of 23 Ham radio operators are now on round-the-clock duty trying to track the exact location of radio signals.
Hindi: अब 23 हैम रेडियो आॅपरेटरों का एक दल चौबीसों घंटे ड्यूटी पर तैनात है और इन रेडियो सिग्नलों की वास्तविक लोकेशन का पता लगाने की कोशिश कर रहा है।
English: A team of 24 athletes in seven sports was announced on 24 January 2014, representing a decline of five athletes from four years prior.
Hindi: 24 जनवरी 2014 को सात खेलों में 24 एथलीटों की एक टीम घोषित की गई थी, जो चार साल पहले पांच एथलीटों की गिरावट का प्रतिनिधित्व करती थी।
English: A team of 25 Air Warriors will cover the distance of more than 4500 Km in 45 days by running an average of 100 Km per day
Hindi: वायुसेना के 25 जबाजों की टीम औसतन 100 किलोमीटर प्रति दिन की दौड़ लगाते हुए 45 दिनों में 4500 किलोमीटर से अधिक की दूरी तय करेगी
English: A team of 25 Air Warriors will cover the distance of more than 4500 Km in 45 days by running an average of 100 Km per day.
Hindi: वायुसेना के 25 जबाजों की टीम औसतन 100 किलोमीटर प्रति दिन की दौड़ लगाते हुए 45 दिनों में 4500 किलोमीटर से अधिक की दूरी तय करेगी।
English: A team of 25 non-medical mountaineers and 25 trekkers led by Dr Anil Gurtoo, an experienced mountaineer and Professor, Medicine at Lady Hardinge Medical College will participate in this expedition from May 8 to June 10, 2017
Hindi: डॉ. अनिल गुरतू के नेतृत्व में 25 गैर चिकित्सा पर्वतारोही एवं 25 ट्रेकर्स, एक अनुभवी पर्वतारोही और लेडी हार्डिंग चिकित्सा महाविद्यालय के मेडिसिन विभाग के प्रोफेसर इस अभियान में 8 मई से 10 जून के बीच हिस्सा लेंगे।
English: A team of 25 non-medical mountaineers and 25 trekkers led by Dr Anil Gurtoo, an experienced mountaineer and Professor, Medicine eat Lady Hardinge Medical Collegwill participate in this expedition from May 8 to June 10, 2017, which also involves lectures by specialists from leading teaching hospitals from Delhi on various medical issues faced by mountaineers at high altitudes.
Hindi: डॉ. अनिल गुरतू के नेतृत्व में 25 गैर चिकित्सा पर्वतारोही एवं 25 ट्रेकर्स, एक अनुभवी पर्वतारोही और लेडी हार्डिंग चिकित्सा महाविद्यालय के मेडिसिन विभाग के प्रोफेसर इस अभियान में 8 मई से 10 जून के बीच हिस्सा लेंगे।
English: A team of 25 students from remote areas of Manipur called on Union Minister of State for Home Affairs Shri R P N Singh here today.
Hindi: मणिपुर के दूरदराज क्षेत्रों के 25 छात्रों के एक दल ने आज केन्द्रीय गृह राज्य मंत्री श्री आर.पी.
English: A team of 25 talented air warriors, including four women officers, led by Wing Commander SS Malik will participate in the activities.
Hindi: 25 प्रतिभाशाली वायु योद्धाओं की एक टीम, जिसमें 4 महिला अधिकारी भी शामिल हैं, विंग कमांडर एस एस मलिक के नेतृत्व में इन गतिविधियों में भाग लेगी।
English: A team of 28 officials and staff of the Ministry of Minority Affairs led by Sh. Jaan-e-Alam, Joint Secretary conducted Cleanliness Drive at Monastery Buddha temple Ladakh Buddhist Vihara, Bela Road, ISBT Kashmere Gate, Railway Colony, Civil Lines, New Delhi on 26th December 2016.
Hindi: संयुक्त सचिव श्री जान-ए-आलम के नेतृत्व में मंत्रालय के 28 अधिकारियों और कर्मचारियों की टीम ने बौद्ध मंदिर मठ, बेला रोड़, आईएसबीटी, कश्मीरी गेट, रेलवे कालोनी, सिविल लाइन नई दिल्ली में 26 दिसंबर 2016 को स्वच्छता अभियान चलाया। मंत्रालय विभिन्न धर्मों में संजोई गयी स्वच्छता और उसके महत्व पर लिखे गये निबंधों का संकलन रहा है।
English: A team of 28 officials and staff of the Ministry of Minority Affairs led by Smt. Rakhee Gupta Bhandari, Joint Secretary conducted Cleanliness Drive at Lakshmi Narayan Mandir Birla Mandir, Mandir Marg, New Delhi on 20th December 2016.
Hindi: अल्पसंख्यक मामलों के मंत्रालय के 28 अधिकारियों और कर्मचारियों की एक टीम। 20 दिसंबर 2016 को लक्ष्मी नारायण मंदिर बिड़ला मंदिर, मंदिर मार्ग, नई दिल्ली में संयुक्त सचिव राखी गुप्ता भंडारी ने सफाई अभियान चलाया।
English: A team of 30 NDRF personnel has also been mobilized at Rampachodavaram for the flood relief operations, the SDMA said.
Hindi: एसडीएमए ने बताया कि बाढ़ राहत के लिए रामपचोवराम में एनडीआरएफ के 30 कर्मियो के एक दल को तैनात किया गया है.
English: A team of 31 Medical Staff 13 Doctors and 18 paramedics with 2 tonnes of essential medicines dispatched.
Hindi: 31 मेडिकल कर्मचारी, 13 डॉक्टर और 18 पैरामेडिक्स की उक टीम के साथ दो टन आवश्यक दवाइयां भेजी गई हैं।