Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The district police have also demanded from the State Government to increase the number of cops in the city.
Hindi: पुलिस प्रशासन से नगर में पुलिस गश्त बढ़ाए जाने की भी मांग की गई।
English: The district police have arrested one more person in connection with the AIPMT paper-leak case.
Hindi: जिला पुलिस ने आल इंडिया पीएमटी पेपर लीक मामले में एक और व्यक्ति को गिरफ्तार किया है।
English: The district police have arrested two criminals from Giridih district who are part of a bigger cyber fraud gang.
Hindi: हजारीबाग सदर पुलिस ने साइबर अपराध करने वाले दो अपराधियों को गिरिडिह जिले के गांडेय थाना क्षेत्र से गिरफ्तार किया.
English: The district police have decided to install CCTV cameras at various locations in the city to check criminal activities, Superintendent of Police Abhishek Garg said.
Hindi: जिला पुलिस अधीक्षक अभिषेक गर्ग ने बताया कि शहर को अपराध मुक्त बनाने के लिए सीसीटीवी लगाने का फैसला किया गया है।
English: The district police have filed an FIR against several people.
Hindi: स्थानीय पुलिस ने कुछ लोगों के खिलाफ एफआईआर दर्ज की है।
English: The district police have formed a team to investigate the matter.
Hindi: जिला प्रशासन ने मामले की जांच के लिए एक टीम का गठन किया है।
English: The district police have initiated an investigation into the matter.
Hindi: जिले की पुलिस इस मामले की जांच में जुट गई है.
English: The district police have made elaborate arrangements to ensure peaceful celebrations of the festival.
Hindi: छठ महापर्व त्योहार को शांतिपूर्ण ढंग से मनाने के लिए पुलिस विभाग द्वारा पुख्ता प्रबंध किए गए हैं।
English: The district police have recovered 32 vehicles and arrested 17 persons in this connection.
Hindi: पुलिस ने मौके से 32 पुरुषों और 17 महिलाओं को गिरफ्तार किया था।
English: The district police have registered a case of murder against the father and sons.
Hindi: सिटी पुलिस ने इस संबंधी बाप-बेटे की कथित हत्या के आरोप में मामला दर्ज कर लिया है।
English: The district police have started investigation in the case.
Hindi: मामले में जिला प्रशासन ने भी जांच शुरू कर दी है.
English: The district police is investigating the murder.
Hindi: इस हत्या की गुत्थी सुलझाने में जिला पुलिस लगी हुई है।
English: The district police officials immediately arrived on the spot.
Hindi: वहीं ज़िले के पुलिस अधिकारी मौके पर पहुंच गए है।
English: The district police said security arrangements have been increased and special instructions given to officials to keep a wary eye on suspicious elements.
Hindi: जिला पुलिस ने कहा कि सुरक्षा व्यवस्था बढ़ा दी गई है और अधिकारियों को संदिग्ध तत्वों पर पैनी नजर रखने के लिए विशेष निर्देश दिए गए हैं।
English: The district police said that accused's friend who allegedly aided him in the crime and helped him cross the border has been arrested.
Hindi: जिला पुलिस ने कहा कि आरोपी के दोस्त जिसने कथित तौर पर अपराध में उसका साथ दिया और सीमा पार करने में उसकी मदद की, उसे गिरफ्तार कर लिया गया है।
English: The district police today arrested 23 persons, including four women, for drug peddling.
Hindi: जिला पुलिस ने विभिन्न स्थनों पर छापेमारी कर 4 महिलाओं सहित 23 तस्करों को गिरफ्तार कर उनसे भारी मात्रा में मादक पदार्थ बरामद किए हैं।
English: The district police today deployed two policemen with the family of deceased Naib Singh and his brothers grandson Harvinder Singh.
Hindi: पुलिस ने मृतक बाबा नैब सिंह के भाई के पोते हरविंदर सिंह की सुरक्षा के लिए दो पुलिस वाले लगा दिये गये हैं।
English: The district police was interrogating him.
Hindi: जिसकी जांच जिला रजिस्ट्रार कर रहे थे।
English: The district police, Rapid Action Force, Central Reserve Police Force and Border Security Force all failed to stop the mob violence and the army was finally deployed.
Hindi: जिला पुलिस, रैपिड एक्शन फोर्स, केंद्रीय रिजर्व पुलिस बल और सीमा सुरक्षा बल सभी रिगोह हिंसा को रोकने में असफल रहे, अंततः इसे रोकने के लिए सेना को तैनात किया गया था।
English: The district presently has 16 police stations.
Hindi: वर्तमान में राज्य में 16 जिले हैं।
English: The district president of the Bharatiya Janata Yuva Morcha BJYM, Arun Guleria, reportedly committed suicide under mysterious circumstances by hanging himself at his residence here this afternoon.
Hindi: भारतीय जनता युवा मोर्चा के जिला प्रधान अरुण गुलेरिया ने मंगलवार को संदिग्ध हालातों में अपने घर पर कथित रूप से फंदा लगाकर जान दे दी।
English: The district president of the Congresss Amethi unit, Yogendra Misra, also offered to resign from his post taking responsibility for the defeat of Congress chief Rahul Gandhi in Amethi to BJPs Smriti Irani .
Hindi: वहीं अमेठी संसदीय सीट पर कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी की पराजय की जिम्मेदारी लेते हुए जिला अध्यक्ष योगेश मिश्रा ने इस पद से अपना इस्तीफा दे दिया है.
English: The district presidents blamed the Congress campaign against the BJP in which they accused the latter for demanding withdrawal of voting rights of nominated councillors, as the reason for their defeat in the mayoral election.
Hindi: भाजपा जिलाध्यक्षों ने कांग्रेस द्वारा भाजपा के खिलाफ छेड़ी मुहिम को भी हार का एक कारण बताया, जिसमें प्रचार किया गया कि भाजपा ने मनोनीत पार्षदों से मेयर चुनावों में वोट देने के अधिकार को वापस लेने की मांग की थी।
English: The district presidents of Guna, Sagar, Ashok Nagar, Gwalior, Indore, Shivpuri and some other districts have resigned from the party, Chaturvedi, a staunch Scindia supporter, said.
Hindi: चतुर्वेदी ने कहा कि गुना, सागर, अशोक नगर, ग्वालियर, इंदौर, शिवपुरी एवं कुछ अन्य जिलों के कांग्रेस अध्यक्षों ने अपना इस्तीफा दिया है।
English: The district programme officer will be member secretary.
Hindi: चयन समिति में जिला कार्यक्रम अधिकारी सदस्य सचिव होगा।
English: The district recorded an average rainfall of 22 mm.
Hindi: 22 जिले में कम बारिश हुई है।
English: The district recorded the lowest temperature in the state.
Hindi: यहां राज्य में सबसे कम तापमान दर्ज किया गया।
English: The district reported 12 COVID-19 deaths on Monday
Hindi: उन्होंने बताया कि जिले में सोमवार को कोविड-19 से 12 मौतें हुई थीं
English: The district roads have improved.
Hindi: जिले में सड़कों की हालत सुधरी है।
English: The district says the two injured are in stable condition.
Hindi: जिला प्रशासन का कहना है कि दोनों घायलों की हालत स्थिर है।
English: The district school inspector is suspended.
Hindi: जिला शिक्षा इंस्पेक्टर को निलंबित कर दिया गया है।
English: The district secretaries meeting, one of the top level wings of the party, urged that India should not support Sri Lanka.
Hindi: पार्टी के शीर्ष संगठनों में शामिल जिला सचिवों की बैठक में अपील की गई कि भारत को श्रीलंका का समर्थन नहीं करना चाहिए।
English: The district secretary of the BJP Amit Agarwal was on Friday expelled for six years for indulging in anti-party activities.
Hindi: भारतीय जनता पार्टी के जिला सचिव अमित अग्रवाल को पार्टी विरोधी गतिविधियों में शामिल होने पर पार्टी ने उन्हें छह साल के लिए निष्कासित कर दिया है।
English: The district sessions court of Gorakhpur in Uttar Pradesh has convicted activist Parwez Parvaz, 65, in a 2018 gangrape case and sentenced him to life imprisonment along with another co-accused.
Hindi: उत्तर प्रदेश में गोरखपुर की जिला सत्र अदालत ने 65 साल के सामाजिक कार्यकर्ता परवेज परवाज को साल 2018 के एक गैंगरेप मामले में दोषी ठहराया और उन्हें एक अन्य सह-अपराधी के साथ उम्रकैद की सजा दी गई है।
English: The district shares an international border with Tibet in the north, Bhutan in the west, Tawang District in the northwest, and East Kameng district in the east.
Hindi: तवांग की उत्तर-पूर्व दिशा में तिब्बत, दक्षिण-पश्चिम में भूटान और दक्षिण-पूर्व में पश्चिम कमेंग ज़िला स्थित है।
English: The district shares border with Pakistan.
Hindi: इस प्रांत की सीमा पाकिस्तान से लगती है.
English: The district shares borders with the districts of Bangalore Urban in the east, Bangalore Rural in the North-east, Tumkur in the North-west, Mandya in the west and Chamarajanagar in the south-west and the state of Tamilnadu in the south.
Hindi: बंगलौर जिले के उत्तर-पूर्व में कोलार जिला सोने की खानों के लिये प्रसिद्घ, उत्तर-पश्चिम में तुमकुर जिला, दक्षिण-पश्चिम में मांड्य जिला, दक्षिण में चामराजनगर जिला तथा दक्षिण-पूर्व में तमिलनाडु राज्य है।
English: The district so far recorded 17,629 cases so far of which rural parts of Ahmedabad district reported 650 cases.
Hindi: जिले से अब तक कोरोना वायरस के 17 हजार 629 मामले सामने आये हैं जिनमें से अहमदाबाद के ग्रामीण क्षेत्रों के रोगियों की संख्या सिर्फ 650 है।
English: The district submitted additional proposal to address the development deficits in the district during the 12th Plan period.
Hindi: जिले ने 12वीं पंचवर्षीय योजना के दौरान विकास संबंधी समस्याओं से निपटने के लिए एक अतिरिक्त प्रस्ताव सौंपा था।
English: The district suffered again in 1899-1900, when the rice crop failed again, falling to only 23 percent of normal.
Hindi: 1899-1900 में जिला फिर से पीड़ित हुआ, जब चावल की फसल फिर से विफल रही, जो सामान्य रूप से केवल 23 प्रतिशत गिर गई।
English: The district suffered very severely from the famine of 1896-1897, when the output of all crops fell to only 17 percent of normal.
Hindi: जिला 1896-1897 के अकाल से बहुत गंभीर रूप से पीड़ित था, जब सभी फसलों का उत्पादन सामान्य रूप से केवल 17 प्रतिशत गिर गया।
English: The district sugarcane officer in Kushinagar, Ved Prakash Singh, said that one lakh quintals of sugarcane still remains in the fields in Kushinagar
Hindi: कुशीनगर के जिला गन्ना अधिकारी वेद प्रकाश सिंह ने बताया कि कुशीनगर में अभी भी एक लाख क्विंटल गन्ना बचा हुआ है
English: The district sugarcane officer in Kushinagar, Ved Prakash Singh, said that one lakh quintals of sugarcane still remains in the fields in Kushinagar.
Hindi: कुशीनगर के जिला गन्ना अधिकारी वेद प्रकाश सिंह ने बताया कि कुशीनगर में अभी भी एक लाख क्विंटल गन्ना बचा हुआ है.
English: The district superintendent of police Abhinav Deshmukh said while the source of the list has not been confirmed yet, the list has some additional names which the police had not found before
Hindi: ज़िला पुलिस निरीक्षक अभिनव देशमुख का कहना है कि सूची के स्रोत को लेकर अभी पुष्टि नहीं हुई है लेकिन इस सूची में और भी नाम जुड़ सकते हैं जिसके बारे में पुलिस को पहले से नहीं पता था
English: The district superintendent of police Abhinav Deshmukh said while the source of the list has not been confirmed yet, the list has some additional names which the police had not found before.
Hindi: ज़िला पुलिस निरीक्षक अभिनव देशमुख का कहना है कि सूची के स्रोत को लेकर अभी पुष्टि नहीं हुई है लेकिन इस सूची में और भी नाम जुड़ सकते हैं जिसके बारे में पुलिस को पहले से नहीं पता था.
English: The district tally went up to 826.
Hindi: क्षेत्र पंचायतों की संख्या 826 हो गई है.
English: The district teams have also been asked to prepare a blueprint to combat the impact of the lockdown on the economy.
Hindi: इसके अलावा अर्थव्यवस्था पर लॉकडाउन के प्रभाव का मुकाबला करने के लिए जिला टीमों को खाका तैयार करने के लिए भी कहा गया है।
English: The district then included the present districts of Bhiwani, Sirsa and Fatehabad also.
Hindi: उस समय हिसार जिले में वर्तमान के फतेहाबाद, सिरसा, भिवानी व मानसा तहसील शामिल थे।
English: The district unit of the Aam Aadmi Party on Friday staged a protest against the attack on AAP Ropar MLA Amarjit Singh Sandoha by burning an effigy of the state government outside the District Administrative Complex here.
Hindi: आम आदमी पार्टी आप ने अपने विधायक अमरजीत सिंह संदोआ पर रूपनगर जिले में रेत माफियाओं द्वारा कथित तौर पर हमला किये जाने के विरोध में आज राज्यव्यापी प्रदर्शन के तहत कांग्रेस सरकार का पुतला दहन किया और उसके खिलाफ नारेबाजी की।
English: The district unit of the Congress party today burnt an effigy of Chief Minister Manohar Lal Khattar and local MP Krishan Pal Gurjar in protest against non-inclusion of Faridabad in the first list of Smart City project here today.
Hindi: स्मार्ट सिटी की जारी पहली सूची में फरीदाबाद का नाम न आने पर गुस्साए कांग्रेसियों ने आज बी. के. चौक पर मुख्यमंत्री मनोहर लाल खट्टर एवं केंद्रीय राज्यमंत्री कृष्णपाल गुर्जर का पुतला फूंक रोष प्रदर्शन किया।
English: The district unit president of BJP Raj Kishore Rawat and local MLA Anil Singh was present during the funeral.
Hindi: किशोरियों की अंत्येष्टि के समय भाजपा जिला अध्यक्ष राजकिशोर रावत व स्थानीय विधायक अनिल सिंह मौजूद थे।
English: The district was affected by tropical cyclone in 1998 and the earthquake in 2001.
Hindi: राज्य 1998 में उष्णकटिबंधीय चक्रवात और 2001 में भूकंप से प्रभावित था।
English: The district was divided into 18 wards.
Hindi: शहर को 18 सेक्टरों में बांटा गया है.
English: The district was well represented either by Muslim MLAsMP or by those parties that claim to be secular.
Hindi: ज़िले का प्रतिनिधित्व या तो मुस्लिम विधायक सांसद द्वारा किया जाता था या उन दलों द्वारा किया जाता था.
English: The district which was removed from this list is Lakhisarai Bihar.
Hindi: इस सूची से हटाया गया जिला लखीसराय बिहार है।
English: The district will go to polls on January 10.
Hindi: जिला में प्रथम चरण के चुनाव 10 जनवरी को होंगे।
English: The district wise tally is 10 cases in Agra, 8 in Lucknow, Ghaziabad and Meerut with five each, Pilibhit and Varanasi with two each, Lakhimpur khiri, Moradabad, Kanpur, Jaunpur, Shamli and Baghpat with one case each.
Hindi: कोरोना पीडि़तों की जिले वार स्थिति के अनुसार आगरा में 10, लखनऊ में आठ, गाजियाबाद और मेरठ में 5-5, पीलीभीत और वाराणसी में 2-2 तथा लखीमपुर खीरी, मुरादाबाद, कानपुर, जोनपुर, शामली और बागपत में एक-एक व्यक्ति संक्रमित है।
English: The district with the highest pass percentage was Baleswar, which recorded a pass percentage of 88.25.
Hindi: ओडिशा के बालेश्वर जिले में 88.25 प्रतिशत पासिंग पर्सेंटेज दर्ज किया गया।
English: The district's Office of Environmental Health and Safety is also responding.
Hindi: जिले का पर्यावरण स्वास्थ्य और सुरक्षा कार्यालय भी जवाब दे रहा है।
English: The district's Superintendent of Police Mokshada Patil told PTI that a case was being registered.
Hindi: घटना की पुष्टि करते हुए जिले की पुलिस अधीक्षक मोक्षदा पाटिल ने बताया कि इस संबंध में एक मामला दर्ज किया गया है।
English: The district's administrative capital is Valsad.
Hindi: ज़िले का मुख्यालय वलसाड है।
English: The district's administrative headquarters are in the nearby city of Greater Noida.
Hindi: जिले के प्रशासनिक मुख्यालय पास के ग्रेटर नोएडा शहर में हैं।
English: The district's area is 1,507 km with a population of 182,459 2011.
Hindi: इस जिले का क्षेत्रफल 1,507 किमी तथा जनसंख्या 182,459 2011 है।
English: The district's capital is the town of San Ignacio.
Hindi: ज़िले का मुख्यालय यिंग्कियोंग शहर है।
English: The district's headquarters are based in the city of Kottayam.
Hindi: ज़िले का मुख्यालय कोट्टयम है।
English: The district's headquarters is Nagercoil.
Hindi: ज़िले का मुख्यालय नागरकोविल है।
English: The district's headquarters is in Chautara.
Hindi: ज़िले का मुख्यालय सतारा है।
English: The district's headquarters is the town of Barkhan.
Hindi: ज़िले का मुख्यालय बाराँ है।
English: The district's most popular and convenient mode of transport is the Tata Sumo and the Tata Indica that function on a shared passenger basis.
Hindi: जिले का सर्वाधिक प्रचलित और सुलभ साधन यहां चलती टाटा सूमो और टाटा इण्डिका यात्री टैक्सी सेवा हैं जो साझे यात्री भाड़े पर चलती हैं।
English: The district's population is increasing at a rate of 2.3 per annum.
Hindi: बेगूसराय की जनसंख्या वृद्धि दर 2.3 प्रतिशत वार्षिक है।
English: The district, located in midwestern Nepal with Nepalganj as its district headquarters, covers an area of 2,337 km2 902 sq mi and had a population of 385,840 in 2001 and 491,313 in 2011.
Hindi: 2,337 किमी 2 902 वर्ग मील और 2001 में 385,840 की जनसंख्या थी और 2011 में 491,313 बांके जिले में तीन मुख्य शहर हैं नेपालगंज, कोहलपुर और खजुराहर नेपाल के भेरी प्रान्त का जिला।
English: The district, which has two seats, has been a traditional Congress stronghold but if Muslim votes get divided between the TMC and Congress, the BJP could gain.
Hindi: इस जिले की दो सीटें परंपरागत रूप से कांग्रेस का गढ़ रही हैं, पर यदि मुसलमानों के वोट टीएमसी और कांग्रेस के बीच बंटते हैं, तो ऐसे में भाजपा को फायदा हो सकता है.
English: The district-level Punjabi and Hindi creative and poetry recitation competitions were held at Punjabi Bhawan.
Hindi: जिला भाषा विभाग द्वारा पंजाबी व हिन्दी साहित्य सृजन कविता गायन मुकाबले पंजाबी भवन में करवाए गए।
English: The district-level committee will have collector as chairman and members will include CEO of the Zilla Parishad, police commissioner, municipal commissioners and district police superintendent.
Hindi: जिला स्तर पर इस परिषद के चेयरमैन उपायुक्त होंगे और सदस्य के रूप में पुलिस अधीक्षक, चेयरमैन जिला परिषद, मेयर नगर निगम, लोक निर्माण विभाग के अधीक्षक अभियंता, जिला में स्थित सभी राजकीय महाविद्यालयों के प्रिंसिपल, जिला शिक्षा अधिकारी, जिला मौलिक शिक्षा अधिकारी,
English: The district-wise allocation of Non Subsidized PDS Kerosene includes 636 kl for Amritsar,96kl for Barnala, 444 kl for Bathinda, 156 kl for Faridkot, 72 kl for Fatehgarh Sahib,588 kl for Fazilka,480 kl for Ferozepur,480 kl for Gurdaspur,288 kl for Hoshiarpur, 252kl for Jalandhar,240 kl for, Kapurthala,180kl for Ludhiana,204 kl for Mansa,180kl for Moga,216 kl for Pathankot, 228 kl for Patiala, 96 kl for Roopnagar,300 kl for Sangrur and 72,48, 360 and 576 kl for Sahibzada Ajit Singh Nagar, Shaheed Bhagat Singh Nagar, Sri Muktsar Sahib and Tarntaran respectively
Hindi: जि़लेवार वितरण के मुताबिक अमृतसर के लिए 636 किलो लीटर, बरनाला के लिए 96 किलो लीटर, बठिंडा के लिए 444 किलो लीटर, फरीदकोट के लिए 156 किलो लीटर, फतेहगढ़ साहिब के लिए 72 किलो लीटर, फाजि़ल्का के लिए 588 किलो लीटर, फिऱोज़पुर के लिए 480 किलो लीटर, गुरदासपुर के लिए 480 किलो लीटर, होशियारपुर के लिए 288 किलो लीटर, जालंधर के लिए 252 किलो लीटर, कपूरथला के लिए 240 किलो लीटर, लुधियाना के लिए 180 किलो लीटर, मानसा के लिए 204 किलो लीटर, मोगा के लिए 180 किलो लीटर, पठानकोट के लिए 216 किलो लीटर, पटियाला के लिए 228 किलो लीटर, रूपनगर के लिए 96 किलो लीटर, संगरूर के लिए 300 किलो लीटर और साहिबज़ादा अजीत सिंह नगर, शहीद भगत सिंह नगर, श्री मुक्तसर साहब और तरनतारन के लिए क्रमवार 72, 48, 360 और 576 किलो लीटर ग़ैर-सब्सिडी वाला पी. डी. एस. मिट्टी का तेल अलॉट किया गया है।
English: The district-wise details of BPL connections released under RGGVY in Jharkhand as on 02.07.2009 is as under
Hindi: 02 जुलाई, 2009 तक झारखंड में राजीव गांधी ग्रामीण विद्युतीकरण योजना के तहत बीपीएल परिवारों को दिये गये बिज़ली के कनेक्शनों की जिलेवार विवरण इस प्रकार है
English: The district-wise details of fresh surveys conducted by GSI are as follows
Hindi: जीएसआई द्वारा किए गए नए सर्वेक्षण का जिलेवार ब्यौरा निम्नानुसार हैं
English: The district...
Hindi: वहीं जिला
English: The districts Crude Birth Rate is 2.0 which lesser than the state and national average.
Hindi: जिले की सकल प्रजनन दर 2.0 है, जो राष्ट्रीय एवं राज्य औसत से कम है।
English: The districts SP and deputy commissioner are personally supervising the case.
Hindi: जिले के एसपी और डिप्टी कमिश्नर व्यक्तिगत रूप से मामले की निगरानी कर रहे हैं.
English: The districts administration are constantly reviewing the situation in Jammu and Kashmir and doing their best to minimise the inconvenience caused to people during the restrictions imposed on movement.
Hindi: जिला प्रशासन जम्मू कश्मीर में लगातार स्थिति की समीक्षा कर रहा है और आवाजाही पर लगे प्रतिबंधों के दौरान लोगों को हो रही असुविधा कम करने का प्रयास कर रहा है।
English: The districts affected by floods include Shariatpur, Rajbari, Manikganj, Munshiganj, Netrokona, Chittagong, Coxs Bazar, Khagrachhari, Bandarban, Rangamati, Feni, Bogra, Gaibandha, Lalmonirhat, Nilphamari, Sylhet, Sunamganj, Moulvibazar, Kurigram, Jamalpur, Sherpur, Brahmanbaria, Tangail, Sirajganj, Habiganj, Faridpur, Chandpur, and Madaripur.
Hindi: बाढ़ से प्रभावित जिलों में शरीयतपुर, राजबारी, मानिकगंज, मुंशीगंज, नेत्रकोना, चटगांव, कॉक्स बाजार, खगराखेड़ी, बंदरबन, रंगमती, फेनी, बोगरा, गाईबंधा, लालमिरिहट, नीलमफेरी, सिलहट, सुनमगंज, मौलागंज, मौलीगंज, मौलीगंज, मुरलीगंज शामिल हैं।
English: The districts affected by the floods are West Champaran, East Champaran, Sitamarhi, Sheohar, Supaul, Kishanganj, Darbhanga, Muzaffarpur, Gopalganj, and Khagaria.
Hindi: जिनमें पश्चिम चंपारण, पूर्वी चंपारण, सीतामढ़ी, शिवहर, सुपौल, किशनगंज, दरभंगा, मुजफ्फरपुर, गोपालगंज और खगड़िया बाढ़ से बुरी तरह से प्रभावित हुए हैं.
English: The districts affected most severely include Pudukottai, Thanjavur, Tiruvarur and Nagapattinam.
Hindi: नगापत्तनम, तिरूवरूर, तंजौर और पुदुकोट्टई सर्वाधिक प्रभावित जिले हैं.
English: The districts and States have been assured of full support from the Central government in these efforts.
Hindi: जिलों और राज्यों के इन प्रयासों के लिए केंद्र सरकार ने पूर्ण समर्थन का आश्वासन दिया गया है।
English: The districts and Universities have also been advised by the CAB that they should not resume cricket practice or on-ground training till the SOPs are prepared and given out to all concerned by CAB.
Hindi: सीएबी ने जिलों और विश्वविद्यालयों को भी सलाह दी है कि वे तब तक क्रिकेट अभ्यास या ऑन-ग्राउंड प्रशिक्षण फिर से शुरू न करें जब तक कि एसओपी तैयार नहीं कर ली जाती।
English: The districts and number of additional appellate FTs as per the September 23 government notification are, Baksa district 6, Biswanath 5, Bongaigaon 5, Barpeta 7, Cachar 9, Charaideo 1, Chirang 2, Darrang 10, Dhemaji 3, Dhubri 8, Dibrugarh 3
Hindi: 23 सितंबर की सरकारी अधिसूचना के अनुसार जिले और अतिरिक्त अपीलीय विदेशी नागरिक न्यायाधिकरण की संख्या बक्सा जिले में 6, बिस्वनाथ में 5, बोनगईगांव में पांच, बरपेटा में 7, कछार में 9, चराईदेव में 1, चिरांग में 2, दरांग में 10, धीमाजी में 3, धुबरी में 8 और डिब्रूगढ़ में 3 है
English: The districts are Angul, Bargarh, Balangir, Boudh, Deogarh, Kalahandi, Kandhamal, Koraput, Malkangiri, Nabarangpur, Nayagarh, Nuapada, Rayagada, Sambalpur and Sundargarh.
Hindi: ये जिले अनुगुल, देवगढ़, संबलपुर, रायगढ़, बौद्ध, गजपति, मलकानगिरि, कंधमाल और नयागढ़ हैं।
English: The districts are Bhiwani, Palwal, Hisar, Jhajjar, Mahendergarh, Rewari, Karnal, Panipat, Jind and Kaithal.
Hindi: हरियाणा  सोनीपत, पानीपत, करनाल, रोहतक, झज्जर, जींद, महेंद्रगढ़, रेवाडी, भिवानी, मेवात और पलवल।
English: The districts are Bijapur, Narayanpur, Bastar, Kanker, Kondagaon, Sukma and Dantewada.
Hindi: ये जिले बीजापुर , नारायणपुर , बस्तर, कांकेर, कोंडागांव, सुकमा और दंतेवाड़ा हैं.
English: The districts are Dhemaji, Darrang, Barpeta, Nalbari, Chirang, Goalpara, Kamrup, Kamrup M, Morigaon, Nagaon, Golaghat, Jorhat and Cachar.
Hindi: धेमाजी, दरांग, बारपेटा, नलबाड़ी, चिरांग, गोलपाड़ा, कामरूप, कामरूप एम, मोरीगांव, नगांव, गोलाघाट, जोरहाट और कछार जिले बाढ़ से प्रभावित हैं.
English: The districts are Faridabad, Gurugram, Mahendraghar, Rewari, Jhajjar, Palwal and Mewat.
Hindi: इन जिलों में सोनीपत, रोहतक, झज्जर, भिवानी, महेंद्रगढ़, रेवाड़ी, फरीदाबाद, गुरुग्राम, मेवात व पलवल शामिल हैं।
English: The districts are Gondia Maharashtra, Raj Nand Gaon Chhattisgarh, Davangiri Karnataka, South Goa, Wayanad and Kottayam Kerala, West Imphal Manipur, Rajouri JK, Aizwal West Mizoram, Mahe in Puducherry, SBS Nagar in Punjab, Patna, Nalanda and Munger in Bihar, Pratapgarh in Rajasthan, Panipat, Rohtak and Sirsa in Haryana, Pauri Garhwal in Uttrakhand and Bhadradari Kothagudem in Telangana
Hindi: गोंदिया-महाराष्ट्र, राजनांदगांव, दुर्ग और विलासपुर- छत्तीसगढ़ ,देवनगिरि, उडुपी, तुमकुरु और कोडगू- कर्नाटक,वायनाड और कोट्टायम- केरल ,वेस्ट इम्फॉल- मणिपुर, साउथ गोवा-गोवा, राजौरी- जम्मू-कश्मीर, आइजोल वेस्ट-मिजोरम, माहे-पुडुचेरी, एसबीएस नगर-पंजाब ,पटना, नालंदा, मुगेर-बिहार, प्रतापगढ़- राजस्थान, पानीपत, रोहतक, सिरसा-हरियाणा, पौड़ी गढ़वाल- उत्तराखंड, भद्राद्रि कोट्टागुड़म- तेलंगाना।
English: The districts are Jabalpur, Indore, Damoh, Dewas, Betul, Shivpuri and Dindori.
Hindi: ये जिले हैं - जबलपुर, इंदौर, दमोह, देवास, बैतूल, शिवपुरी और डिंडोरी।
English: The districts are Kaimur, Rohtas, Arwal, Jehanabad, Aurangabad and Gaya.
Hindi: ये जिले हैं कैमूर, रोहतास, अरवल, जहानाबाद, औरंगाबाद और गया।
English: The districts are Kanniyakumari, Tirunelveli, Tenkasi, Theni, Coimbatore, Tirupur and Nilgiris.
Hindi: तमिलनाडु में कोयम्बत्तूर , थेनी, त्रिची, करूर, तिरुनेलवेली, तूतीकोरिन और कन्याकुमारी केला उत्पादक जिलों में शुमार हैं।
English: The districts are Lucknow, Meerut, Allahabad, Agra, Ghaziabad, Kanpur, Varanasi, Moradabad, Aligarh, Jhansi, Bareilly, Gorakhpur, Shahjahanpur and Mathura-Vrindavan, they said.
Hindi: इन जिलों में लखनऊ, वाराणसी, गोरखपुर, कानपुर, मेरठ, बरेली, आगरा, प्रयागराज, गाजियाबाद, नोएडा, अलीगढ़, सहारनपुर, लखीमपुर, आजमगढ़, मुरादाबाद शामिल हैं।
English: The districts are Murshidabad, Malda, Howrah, North Dinajpur and South and North 24 Paraganas.
Hindi: मुर्शिदाबाद, हावड़ा, मालदा और उत्तर 24 परगना जिले हिंसा के केंद्र में हैं।