Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: But Mars may seem to be the last thing on Tara's mind when we first see her in a domestic setting.
Hindi: लेकिन मंगल तारा के दिमाग में आखिरी चीज हो सकती है, जब हम पहली बार उसे घरेलू सेटिंग में देखते हैं।
English: But Martin Luther changed the world.
Hindi: मार्टिन लूथर ने दुनिया को कैसे बदला
English: But Marvel hasn't made any official confirmation yet.
Hindi: लेकिन मार्वल ने अभी तक कोई आधिकारिक पुष्टि नहीं की है।
English: But Marx later changed his mind.
Hindi: लेकिन मीक्स ने बाद में अपना मन बदल लिया।
English: But Mary isn't alone.
Hindi: हालांकि मारिया अकेली नहीं हैं।
English: But Mary stayed at the house.
Hindi: लेकिन मैरी घर पर बैठा हुआ था.
English: But Mary was sitting at home.
Hindi: लेकिन मैरी घर पर बैठा हुआ था.
English: But Mary was sitting in the house.
Hindi: लेकिन मैरी घर पर बैठा हुआ था.
English: But Mary's love of golf additionally drew harsh criticism and was seen as proof that she conspired to kill her second husband, Henry Stuart, Lord Darnley.
Hindi: लेकिन मैरी के गोल्फ के प्रति प्रेम की कड़ी आलोचना भी हुई और उसे इस बात के प्रमाण के रूप में देखा गया कि उसने अपने दूसरे पति, हेनरी स्टुअर्ट, लॉर्ड डार्नली को मारने की साजिश रची थी।
English: But Mary's love of golf also drew harsh criticism and was seen as proof that she conspired to kill her second husband, Henry Stuart, Lord Darnley.
Hindi: लेकिन मैरी के गोल्फ के प्रति प्रेम की कड़ी आलोचना भी हुई और उसे इस बात के प्रमाण के रूप में देखा गया कि उसने अपने दूसरे पति, हेनरी स्टुअर्ट, लॉर्ड डार्नली को मारने की साजिश रची थी।
English: But Matt still couldn't be stopped.
Hindi: मगर अभी तक मोतो को रोक नहीं पाए
English: But Maxim has not decided yet.
Hindi: लेकिन मैक्सिम ने अभी फैसला नहीं किया है।
English: But Maxwell backed his long-time team-mate to return to form soon.
Hindi: लेकिन मैक्सवेल ने जल्द ही फॉर्म में लौटने के लिए अपने लंबे समय के साथी साथी का समर्थन किया।
English: But Maxwell, who is in the midst of one of his best IPL seasons, hit four sixes and three fours, to complete 50 off 29 balls.
Hindi: लेकिन मैक्सवेल, जो अपने सर्वश्रेष्ठ आईपीएल सीज़न में से एक के बीच में है, ने 29 गेंदों में 50 रन पूरे करने के लिए चार छक्के और तीन चौके लगाए।
English: But May Day was celebrated in 1947.
Hindi: लेकिन मई दिवस 1947 में मनाया गया था।
English: But Maya wasn't.
Hindi: मगर मैया ने ना
English: But Maybe That's OK?
Hindi: लेकिन शायद यह ठीक है?
English: But Mayorga, who has waived her right to anonymity, took up a civil action for damages.
Hindi: लेकिन मेयोर्गा, जिसने अपना नाम न छापने का अधिकार माफ कर दिया है, ने हर्जाने के लिए एक नागरिक कार्रवाई की।
English: But Mazepa did not end.
Hindi: लेकिन माज़ेपा समाप्त नहीं हुआ।
English: But Mazhar Khan, honorary secretary of the Sharjah Cricket Council, told AFP that a match between a Sunil Gavaskar XI and a Javed Miandad XI in 1981 opened the doors for top-level cricket.
Hindi: लेकिन शारजाह क्रिकेट काउंसिल के मानद सचिव मजहर खान ने एएफपी को बताया कि 1981 में सुनील गावस्कर इलेवन और जावेद मियांदाद इलेवन के बीच एक मैच ने शीर्ष स्तर के क्रिकेट के लिए दरवाजे खोल दिए।
English: But McCoy cautioned that you wouldn't want to line your solar panels with these feathers - you'll notice in the video that they're only super black when looked at head-on.
Hindi: लेकिन मैककॉय ने आगाह किया कि आप इन पंखों के साथ अपने सौर पैनलों को पंक्तिबद्ध नहीं करना चाहेंगे - आप वीडियो में देखेंगे कि वे केवल सुपर ब्लैक हैं जब सिर पर देखा गया था।
English: But Mehbooba had been making inflammatory statements through Twitter continuously since Sunday morning and was trying to incite the people of Jammu and Kashmir against India.
Hindi: लेकिन महबूबा सुबह से ही लगातार ट्विटर के जरिये भड़काऊ बयान दे रही थीं और भारत के खिलाफ जम्मू कश्मीर के लोगों को भड़काने की कोशिश कर रही थी।
English: But Mei wasn't.
Hindi: मगर मैया ने ना
English: But Merck has said it is committed to providing timely access to its drug globally with plans for tiered pricing according to a country's ability to pay.
Hindi: मर्क ने कहा कि वह वैश्विक स्तर पर अपनी दवा तक समय पर पहुंच प्रदान करने के लिए प्रतिबद्ध है, जिसमें देश की भुगतान करने की क्षमता के साथ संरेखित मूल्य निर्धारण की योजना है।
English: But Mercury was less fortunate as a result of a strong meteoric bombardment, the entire crust and a significant part of the mantle were destroyed.
Hindi: लेकिन बुध कम भाग्यशाली थेः एक मजबूत उल्कामी बमबारी के परिणामस्वरूप, पूरी क्रस्ट और मेण का एक महत्वपूर्ण हिस्सा नष्ट हो गया था।
English: But Micah, seeing that they were stronger than he was, returned to his house.
Hindi: लेकिन मीका, देखना है कि वे मजबूत की तुलना में वह था, अपने घर के लिए लौट आए.
English: But Michael I love you.
Hindi: माइकल मैं तुमसे प्यार करता हूँ.
English: But Michal, Saul's daughter, loved him.
Hindi: तब मीकल, शाऊल की बेटी, उससे प्यार करती थी.
English: But Michelle's is not.
Hindi: लेकिन मिशेल नहीं।
English: But Microsoft says its up-to-date software is safe.
Hindi: लेकिन माइक्रोसॉफ्ट का कहना है कि उसका अप-टू-डेट सॉफ्टवेयर सुरक्षित है।
English: But Mindhunter wasn't the only role that McCallany transformed for this year.
Hindi: परंतु माइंडहंटर केवल यही भूमिका नहीं थी जिसे मैक्कलनी ने इस वर्ष के लिए रूपांतरित किया।
English: But Mirabai worked hard for the Tokyo Olympics and the result is in front of everyone.
Hindi: लेकिन टोक्यो ओलंपिक के लिए मीराबाई ने जमकर मेहनत की और इसका नतीजा सबके सामने है।
English: But Modi government was unable to do so.
Hindi: पर मोदी सरकार ने वह काम नहीं किया।
English: But Mohammedanism is not Fascism yes, with a capital letter.
Hindi: लेकिन मोहम्मदवाद फासीवाद नहीं है हाँ, बड़े अक्षर के साथ ।
English: But Mom didn't bother with the light.
Hindi: लेकिन मां ने फ़्लैश की रोशनी नहीं डाली.
English: But Mom didn't stop here.
Hindi: लेकिन माँ यहीं नहीं रुकी।
English: But Mom, this isn't your home.
Hindi: मम्मी, ये वो घर तो नहीं. .
English: But Mom, you're not in the office now.
Hindi: मां तुम अब न जाना ऑफिस
English: But Monday night, in front of hundreds of people, it was sophisticated - polished, even.
Hindi: लेकिन सोमवार की रात, सैकड़ों लोगों के सामने, यह परिष्कृत था - पॉलिश, यहां तक कि।
English: But Moody's expects that the economic environment will be helpful in gradually reducing the fiscal deficit of the central and state governments over the next few years.
Hindi: लेकिन मूडीज को उम्मीद है कि आर्थिक परिवेश अगले कुछ वर्षों में केंद्र एवं राज्यों सरकारों के राजकोषीय घाटे को धीरे-धीरे कम करने में मददगार होगा.
English: But Moody's expects the economic environment to be helpful in gradually reducing the budget deficit of central and state governments over the next few years.
Hindi: लेकिन मूडीज को उम्मीद है कि आर्थिक परिवेश अगले कुछ वर्षों में केंद्र एवं राज्यों सरकारों के राजकोषीय घाटे को धीरे-धीरे कम करने में मददगार होगा.
English: But Moody's hopes that the economic environment will help in gradually reducing the fiscal deficit of the Central and State Governments in the next few years.
Hindi: लेकिन मूडीज को उम्मीद है कि आर्थिक परिवेश अगले कुछ वर्षों में केंद्र एवं राज्यों सरकारों के राजकोषीय घाटे को धीरे-धीरे कम करने में मददगार होगा.
English: But Moon watchers won't have to wait that long for another show - there will be a longer total lunar eclipse on November 8 next year, according to NASA.
Hindi: लेकिन चांद देखने वालों को एक और शो के लिए इतना लंबा इंतजार नहीं करना पड़ेगा - अगले साल 8 नवंबर को एक लंबा पूर्ण चंद्रग्रहण होगा, नासा ने कहा।
English: But Moscovici said the EU could be forced to broaden the scope.
Hindi: लेकिन मॉस्कोविसी ने कहा कि यूरोपीय संघ के दायरे को व्यापक बनाने के लिए मजबूर किया जा सकता है।
English: But Most of the Time?
Hindi: हालांकि, अधिकांश समय?
English: But Mr Zuma has repeatedly said that he is the victim of a political conspiracy.
Hindi: लेकिन ज़ुमा ने बार-बार कहा है कि वे एक राजनीतिक साज़िश का शिकार हुए हैं.
English: But Mr. Cuomo said that more needed to be done, particularly to make it easier to maintain social distancing in New York City, the most densely populated major city in the United States.
Hindi: लेकिन क्युमो ने कहा कि विशेष रूप से न्यूयॉर्क में सामाजिक दूरी बनाए रखने में मदद करने के लिए संयुक्त राज्य अमेरिका में सबसे घनी आबादी वाले बड़े शहर की जरूरत है।
English: But Mr. Killam was already attached to the series as Steve Jones, Paula Jones's husband.
Hindi: लेकिन मिस्टर किलम पहले से ही पाउला जोन्स के पति स्टीव जोन्स के रूप में श्रृंखला से जुड़े हुए थे।
English: But Mr. Laursen said he still had concerns about the vagueness of the company's commitment to improving its worker incentive plan, and such concerns appeared to weigh on his co-workers, 55 percent of whom voted to reject the newer contract.
Hindi: लेकिन श्री लॉरसन ने कहा कि उन्हें अभी भी अपनी कार्यकर्ता प्रोत्साहन योजना में सुधार के लिए कंपनी की प्रतिबद्धता की अस्पष्टता के बारे में चिंता है, और इस तरह की चिंता उनके सहकर्मियों पर भारी पड़ी, जिनमें से 55 प्रतिशत ने नए अनुबंध को अस्वीकार करने के लिए मतदान किया।
English: But Mr. Laursen stated he nonetheless had issues in regards to the vagueness of the corporate's dedication to enhancing its employee incentive plan, and such issues appeared to weigh on his co-workers, 55 of whom voted to reject the newer contract.
Hindi: लेकिन श्री लॉरसन ने कहा कि उन्हें अभी भी अपनी कार्यकर्ता प्रोत्साहन योजना में सुधार के लिए कंपनी की प्रतिबद्धता की अस्पष्टता के बारे में चिंता है, और इस तरह की चिंता उनके सहकर्मियों पर भारी पड़ी, जिनमें से 55 प्रतिशत ने नए अनुबंध को अस्वीकार करने के लिए मतदान किया।
English: But Mr. Rudenko has produced some generally vague and do not understand what this video on the basis of which began to draw conclusions.
Hindi: लेकिन श्री रुडेंको कुछ सामान्य रूप से अशक्त हो गए और समझ में नहीं आया कि किसने वीडियो क्लिप लगाई, जिसके आधार पर उन्होंने निष्कर्ष निकालना शुरू किया।
English: But Mr. Trump has also said that he doesn't want war with Iran.
Hindi: ट्रंप हालांकि यह भी कह चुके हैं कि ईरान के साथ अमेरिका युद्ध नहीं चाहता।
English: But Mrs. Santamaria, a 39-year-old Mexican factory worker, woke up on Sunday with a backache, so the family watched the procession from the sidewalk instead.
Hindi: लेकिन मैक्सिकन फैक्ट्री में काम करने वाला 39 वर्षीय संतमारिया रविवार को पीठ दर्द के साथ उठा, इसलिए परिवार ने इसके बजाय फुटपाथ से जुलूस देखा।
English: But Ms Ardern said it would not be fair to assume that the tighter law would have made a difference in this case.
Hindi: लेकिन अर्डर्न ने कहा कि यह मान लेना उचित नहीं होगा कि कड़े कानून से इस मामले में फर्क पड़ता।
English: But Muhammad Shah was not the man of the moment.
Hindi: लेकिन मुहम्मद शाह इस वक़्त का आदमी नहीं था।
English: But Munoz had already made up his mind.
Hindi: लेकिन मुनोज ने पहले ही अपना मन बना लिया था।
English: But Muralitharan is confident that one day the world will be able to see his story.
Hindi: लेकिन मुरलीधरन को इस बात का भरोसा है कि एक न एक दिन दुनिया उनकी कहानी देख सकेगी.
English: But Musk's night on the town included at least one embarrassing hiccup.
Hindi: लेकिन शहर में मस्क की रात में कम से कम एक शर्मनाक हिचकी शामिल थी।
English: But Musk, who has revolutionized the electric car industry and has ambitious plans to send us to Mars, is no dummy - he's the face of today's most technological innovations, and has made billions along the way.
Hindi: लेकिन मस्क, जिसने इलेक्ट्रिक कार उद्योग में क्रांति ला दी है और हमें मंगल ग्रह पर भेजने की महत्वाकांक्षी योजना है, कोई डमी नहीं है - वह आज के सबसे तकनीकी नवाचारों का चेहरा है, और उसने रास्ते में अरबों कमाए हैं।
English: But Musk, who has revolutionized the electric car industry and has ambitious plans to send us to Mars, is no dummy--he's the face of today's most technological innovations, and has made billions along the way.
Hindi: लेकिन मस्क, जिसने इलेक्ट्रिक कार उद्योग में क्रांति ला दी है और हमें मंगल ग्रह पर भेजने की महत्वाकांक्षी योजना है, कोई डमी नहीं है - वह आज के सबसे तकनीकी नवाचारों का चेहरा है, और उसने रास्ते में अरबों कमाए हैं।
English: But Musk, who has revolutionized the electric car industry and has ambitious plans to send us to Mars, is no dummy-he's the face of today's most technological innovations, and has made billions along the way.
Hindi: लेकिन मस्क, जिसने इलेक्ट्रिक कार उद्योग में क्रांति ला दी है और हमें मंगल ग्रह पर भेजने की महत्वाकांक्षी योजना है, कोई डमी नहीं है - वह आज के सबसे तकनीकी नवाचारों का चेहरा है, और उसने रास्ते में अरबों कमाए हैं।
English: But Muslims around the world are almost universally united by a belief in one God and the Prophet Muhammad, and the practice of certain religious rituals, such as fasting during Ramadan , is widespread.
Hindi: लेकिन दुनिया भर के मुसलमान एक ईश्वर और पैगंबर मुहम्मद में विश्वास से लगभग सार्वभौमिक रूप से एकजुट हैं, और रमजान के दौरान उपवास जैसे कुछ धार्मिक अनुष्ठानों का अभ्यास व्यापक है।
English: But Muslims around the world are almost universally united by a belief in one God and the Prophet Muhammad, and the practice of certain religious rituals, such as fasting during Ramadanis widespread.
Hindi: लेकिन दुनिया भर के मुसलमान एक ईश्वर और पैगंबर मुहम्मद में विश्वास से लगभग सार्वभौमिक रूप से एकजुट हैं, और रमजान के दौरान उपवास जैसे कुछ धार्मिक अनुष्ठानों का अभ्यास व्यापक है।
English: But Muslims do not adhere to it.
Hindi: लेकिन मुसलमान नहीं माने।
English: But Muslims will not allow that to happen.
Hindi: मुसलमान लोग ऐसा नहीं होने देंगे।
English: But Muthulakshmi opposed it and persuaded her parents to educate her.
Hindi: लेकिन मुथुलक्ष्मी ने इसका विरोध किया और अपने माता-पिता को उन्हें शिक्षित करने के लिए राजी किया.
English: But My family is my first love.
Hindi: . परिवार मेरा पहला प्यार है.
English: But NASA researchers and colleagues on Wednesday reported what they called a milestone toward a different goal measuring the actual changes in carbon dioxide concentrations in the atmosphere as countries take steps to reduce emissions.
Hindi: लेकिन नासा के शोधकर्ताओं और सहयोगियों ने बुधवार को बताया कि उन्होंने एक अलग लक्ष्य की ओर एक मील का पत्थर कहाः वातावरण में कार्बन डाइऑक्साइड सांद्रता में वास्तविक परिवर्तन को मापना क्योंकि देश उत्सर्जन को कम करने के लिए कदम उठाते हैं।
English: But NATO will not shake it, they are not profitable.
Hindi: लेकिन नाटो इसे हिलाएगा नहीं, वे लाभदायक नहीं हैं।
English: But NATO's doors remain open since 2008.
Hindi: लेकिन नाटो के दरवाजे 2008 से खुले हैं
English: But NATO's intentions are clear to me like a day without any statements on a number of actions of this military organization.
Hindi: लेकिन नाटो के इरादे इस सैन्य संगठन की कई कार्रवाइयों पर बिना किसी बयान के एक दिन की तरह मेरे लिए स्पष्ट हैं।
English: But NAU pulled off again with Johnson's 86-yard touchdown run and Martinez's 23-yard TD pass.
Hindi: लेकिन एनएयू ने डेनियल के 86-यार्ड टचडाउन रन और मार्टिनेज के 23-यार्ड टीडी पास जॉनसन के साथ फिर से खींच लिया।
English: But NEVER could you cross-over.
Hindi: पर तुम से कभी पार न पा सका
English: But NEVER use the water.
Hindi: पानी का प्रयोग कदापि न करें।
English: But NFT is one of its kind.
Hindi: लेकिन एनएफटी अपनी तरह का अनूठा है।
English: But NIPFP said that during 1997-2009, illicit financial outflows have been in the range of 0.2 per cent to 7.4 per cent of gross domestic product GDP.
Hindi: एनआईपीएफपी अध्ययनः इसने बताया कि 1997-2009 के दौरान, अवैध वित्तीय बहिर्वाह सकल घरेलू उत्पाद जीडीपी के 0.2 से 7.4 के बीच थे।
English: But NO ONE gets it and very few know about it.
Hindi: लेकिन इसकी जानकारी किसी को नहीं होगी या बहुत ही कम लोगो को इस बात की जानकारी होगी.
English: But NO ONE would know that I have.
Hindi: पर कोई ये नहीं जान्ता था की मेरे पास
English: But NOBODY will think it's funny.
Hindi: लेकिन यह किसी को मजाकिया नहीं लगेगा।
English: But NOT at that price.
Hindi: और उस कीमत पर नहीं।
English: But NOT in my class.
Hindi: लेकिन मेरे कक्षाओं में नहीं।
English: But NOT on an airplane.
Hindi: लेकिन एक उड़ान में नहीं।
English: But NOT the BEST!
Hindi: लेकिन सबसे अच्छा नहीं!
English: But NOW it's closed
Hindi: पर अब बंद है
English: But Napoleon realized that extensive trade was still going through Spain and Russia, he invaded those two countries.
Hindi: जब नेपोलियन को पता चला कि अधिकांश व्यापार स्पेन और रूस के रास्ते हो रहा है , तो उसने उन दोनों देशों पर आक्रमण कर दिया ।
English: But Napoli moved back to the summit after Osimhen, who had scored for his country in a 2-0 win against the Central African Republic in World Cup qualifying last week, headed the 81st-minute winner.
Hindi: लेकिन ओसिमेन के बाद नेपोली शिखर पर वापस चले गए, जिन्होंने पिछले हफ्ते विश्व कप क्वालीफाइंग में मध्य अफ्रीकी गणराज्य के खिलाफ 2-0 से जीत में अपने देश के लिए गोल किया था, 81 वें मिनट के विजेता का नेतृत्व किया।
English: But Napoli regained top spot after Osimhen, who had scored for his country in a 2-0 win against the Central African Republic in World Cup qualifying last week, headed the 81st-minute winner.
Hindi: लेकिन ओसिमेन के बाद नेपोली शिखर पर वापस चले गए, जिन्होंने पिछले हफ्ते विश्व कप क्वालीफाइंग में मध्य अफ्रीकी गणराज्य के खिलाफ 2-0 से जीत में अपने देश के लिए गोल किया था, 81 वें मिनट के विजेता का नेतृत्व किया।
English: But Narayani's son isn't coming home.
Hindi: लेकिन नारायणी का बेटा अब कभी घर नहीं आएगा.
English: But Nasty 1 doesn't look like a typical Wolf-Rayet star.
Hindi: लेकिन 'नैस्टी 1' आम वोल्फ रायेट तारे जैसा नहीं है।
English: But Nawaz Sharif, who is considered a master of political pawn, categorically refused to do so.
Hindi: लेकिन सियासी मोहरे चलने के उस्ताद माने जानेवाले नवाज़ शरीफ़ ने ऐसा करने से साफ़ इनकार कर दिया.
English: But Never Hurt The Heart That Loves You.
Hindi: लेकिन कभी उस दिल को चोट मत पहुँचाओ जो तुमसे प्यार करते हैं.
English: But New Deal programs alone weren't enough to end the Great Depression.
Hindi: लेकिन ग्रेट डिप्रेशन को समाप्त करने के लिए अकेले न्यू डील कार्यक्रम पर्याप्त नहीं थे।
English: But New South Wales Premier Gladys Berejiklian said some lockdown restrictions could be eased for vaccinated residents of some parts of the city of 5 million people from September.
Hindi: बहरहाल, न्यू साउथ वेल्स की प्रमुख ग्लेडी बेरेजिकलियान ने कहा कि सितंबर से 50 लाख की आबादी वाले शहर के कुछ हिस्सों में उन निवासियों को पाबंदियों से छूट मिल सकती है जिन्होंने टीका लगवा लिया है।
English: But New South Wales Premier Gladys Berejiklian said some lockdown restrictions could be eased for vaccinated residents of some parts of the city of five million people from September.
Hindi: बहरहाल, न्यू साउथ वेल्स की प्रमुख ग्लेडी बेरेजिकलियान ने कहा कि सितंबर से 50 लाख की आबादी वाले शहर के कुछ हिस्सों में उन निवासियों को पाबंदियों से छूट मिल सकती है जिन्होंने टीका लगवा लिया है।
English: But New York isn't feeling the love.
Hindi: लेकिन न्यूयॉर्क ने प्यार को महसूस नहीं किया।
English: But New Zealand Prime Minister Jacinda Ardern said in a statement that nothing was more important than player safety.
Hindi: न्यूजीलैंड की प्रधानमंत्री जैसिंडा अर्डर्न ने हालांकि एक बयान में कहा कि खिलाड़ियों की सुरक्षा से बढ़कर कुछ भी नहीं है।
English: But New Zealand got off to a great start and picked early wickets to put India on the back foot.
Hindi: लेकिन न्यूजीलैंड ने शानदार शुरुआत की और भारत को बैकफुट पर लाने के लिए शुरुआती विकेट चटकाए।
English: But Newton's law of gravitation applied to everything.
Hindi: लेकिन न्यूटन का नियम हर बात पर लागू होता है
English: But North Korea considers it a provocative action.
Hindi: पर दूसरी ओर उत्तर कोरिया इसे उकसाने वाली कार्रवाई मान रहा है.
English: But North Korea has refused to give visas to U.N. human rights officials, except once in 2017 to an investigator who was looking into conditions for the disabled.
Hindi: लेकिन उत्तर कोरिया ने संयुक्त राष्ट्र के मानवाधिकार अधिकारियों को वीजा देने से इनकार कर दिया है, 2017 में एक बार के अलावा एक अन्वेषक जो विकलांगों के लिए शर्तों की तलाश कर रहा था।
English: But North Korea has refused to give visas to UN human rights officials, except once in 2017 to an investigator who was looking into conditions for the disabled.
Hindi: लेकिन उत्तर कोरिया ने संयुक्त राष्ट्र के मानवाधिकार अधिकारियों को वीजा देने से इनकार कर दिया है, 2017 में एक बार के अलावा एक अन्वेषक जो विकलांगों के लिए शर्तों की तलाश कर रहा था।
English: But North Korea is not listening to anyone.
Hindi: लेकिन उत्तर कोरिया किसी की भी सुनने के लिए तैयार नहीं है.
English: But Not All the Time
Hindi: लेकिन हर समय नहीं
English: But Not all the time
Hindi: लेकिन हर समय नहीं
English: But Not here..
Hindi: पर यहाँ नहीं. . .
English: But Not in the US
Hindi: और यूएसए में नहीं
English: But Not the Best!
Hindi: लेकिन सबसे अच्छा नहीं!
English: But Nouri didn't do that.
Hindi: किन्तु नहेरुने ऐसा नहीं किया.
English: But Now BJP wrested all four of them from Congress.
Hindi: लेकिन अब भाजपा ने इन चारों पर कांग्रेस को हरा दिया।
English: But Now I Know the Truth,
Hindi: अब जानती हूँ सत्य को मैं,
English: But Now I'm Lost In The Woods
Hindi: लेकिन अब मैं जंगल में खो गया हूं
English: But Now You Never Show It To Me, Do You?
Hindi: लेकिन अब तुम मुझे कभी नहीं दिखाओ, है ना?
English: But Now You will get your commission 10.
Hindi: अब उसमे आपको 10 कमीशन मिला.
English: But Now there's only love in the Dark.
Hindi: लेकिन अब अंधेरे में केवल प्यार है
English: But Nowadays, due to poor food, the problem of weakness in the body of most men.
Hindi: लेकिन आजकल के खराब भोजन से अधिकतर पुरुषों के शरीर मे कमजोरी की समस्या आ जाती है।
English: But O'Neal's work with Papa John's may represent his most high-profile role in the industry.
Hindi: लेकिन पापा जॉन के साथ ओ'नील का काम उद्योग में उनकी सबसे हाई-प्रोफाइल भूमिका का प्रतिनिधित्व कर सकता है।
English: But O'Neill's work with Papa John's may represent his most high-profile role in the industry.
Hindi: लेकिन पापा जॉन के साथ ओ'नील का काम उद्योग में उनकी सबसे हाई-प्रोफाइल भूमिका का प्रतिनिधित्व कर सकता है।
English: But ONLY to the wealthy.
Hindi: लेकिन केवल अमीरों के लिए।
English: But Obama emphasised that American combat troops would not be returning to Iraq.
Hindi: हालांकि ओबामा ने इस बात पर जोर दिया कि अमेरिकी युद्धक सेना इराक से वापसी नहीं करेगी।
English: But Obama emphasized that American combat troops would not be returning to Iraq.
Hindi: हालांकि ओबामा ने इस बात पर जोर दिया कि अमेरिकी युद्धक सेना इराक से वापसी नहीं करेगी।
English: But Obama emphasizes that American combat troops would not be returning to Iraq.
Hindi: हालांकि ओबामा ने इस बात पर जोर दिया कि अमेरिकी युद्धक सेना इराक से वापसी नहीं करेगी।
English: But Obama hasn't been that bad.
Hindi: लेकिन ओबामा इतने बुरे नहीं थे
English: But Obama isn't that bad.
Hindi: लेकिन ओबामा इतने बुरे नहीं थे
English: But Obama still isn't that bad.
Hindi: लेकिन ओबामा इतने बुरे नहीं थे
English: But Obama wasn't as bad.
Hindi: लेकिन ओबामा इतने बुरे नहीं थे
English: But October is still more than a month away.
Hindi: जबकि अभी अक्टूबर महीने में एक महीने से अधिक का समय बचा हुआ है।
English: But Oli did not mention what were India's concerns and suggestions to the Nepali political leadership to be incorporated in the constitution of Nepal.
Hindi: लेकिन ओली ने यह नहीं बताया कि नेपाल के संविधान में नेपाली राजनीतिक नेतृत्व को शामिल करने के लिए भारत की क्या चिंताएं और सुझाव थे।
English: But Olympic Games have always been an enigma; the players, coaching staff, and association are still groping in the dark to find the winning formula.
Hindi: लेकिन ओलंपिक खेल हमेशा एक पहेली रहे हैं; खिलाड़ी, कोचिंग स्टाफ और एसोसिएशन अभी भी जीत का फॉर्मूला खोजने के लिए अंधेरे में टटोल रहे हैं।
English: But On the other Hand
Hindi: लेकिन दूसरी ओर
English: But One Good Friend is Equal To A Library.
Hindi: लेकिन एक अच्छा दोस्त एक पुस्तकालय के बराबर है।
English: But Only 2
Hindi: बस यूँ ही 2
English: But Only God knows..
Hindi: केवल ईश्वर जानता है . . .
English: But Others Say It Was China...
Hindi: लेकिन दूसरों का कहना है कि यह चीन था . . .
English: But Out of 5,000 US dollar billionaires in the world, only 20 of them live in Dubai.
Hindi: एक अनुमान के अनुसार, दुनिया में लगभग 5,000 अमेरिकी डॉलर के अरबपति हैं और उनमें से केवल 20 दुबई में रहते हैं.
English: But PC's aren't usually that trusted and when you are trusting it with your each day program and job you want to make sure it will work as predicted.
Hindi: परंतुपीसीहमेशा वह विश्वसनीय नहीं होता है और जब आप अपने दैनिक कार्यक्रम और नौकरी के साथ उस पर भरोसा करते हैं तो आप यह सुनिश्चित करना चाहते हैं कि यह अपेक्षित रूप से काम करे।
English: But PT battalions were mainly attached to infantry divisions, for which they were completely unsuccessful.
Hindi: लेकिन पीटी बटालियन मुख्य रूप से पैदल सेना डिवीजनों से जुड़ी थीं, जिसके लिए वे पूरी तरह से असफल थे।
English: But Padhi  Co. didn't bother looking outside Jamtara, because it's the epicentre, around 80 percent by some estimates.
Hindi: लेकिन पाधी एंड कंपनी ने जामताड़ा के बाहर देखने की जहमत नहीं उठाई, क्योंकि यह उपरिकेंद्र है, लगभग 80 प्रतिशत कुछ अनुमान।