Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Acts 2821 NIV They replied, "We have not received any letters from Judea concerning you, and none of our people who have come from there has reported or said anything bad about you.
Hindi: 2821 लेकिन वे उसे करने के लिए कहाः "हम यहूदिया से आपके बारे में पत्र प्राप्त नहीं हुआ है, और न ही भाइयों के बीच में अन्य नए आगंतुकों के किसी भी सूचना या आप के खिलाफ कुछ भी बुराई बोली जाने वाली राशि.
English: Acts 2821 They replied, "We have not received any letters from Judea concerning you, and none of our people who have come from there has reported or said anything bad about you.
Hindi: 2821 लेकिन वे उसे करने के लिए कहाः "हम यहूदिया से आपके बारे में पत्र प्राप्त नहीं हुआ है, और न ही भाइयों के बीच में अन्य नए आगंतुकों के किसी भी सूचना या आप के खिलाफ कुछ भी बुराई बोली जाने वाली राशि.
English: Acts 2821 They said to him, "We neither received letters from Yehudah concerning you, nor did any of the brothers come here and report or speak any evil of you.
Hindi: 2821 लेकिन वे उसे करने के लिए कहाः "हम यहूदिया से आपके बारे में पत्र प्राप्त नहीं हुआ है, और न ही भाइयों के बीच में अन्य नए आगंतुकों के किसी भी सूचना या आप के खिलाफ कुछ भी बुराई बोली जाने वाली राशि.
English: Acts 2822 - 22 But we want to hear what your views are, since we know that people everywhere are speaking against this sect."
Hindi: 2822 लेकिन हम आप से अपनी राय सुनने के लिए पूछ रहे हैं, इस संप्रदाय के विषय में के लिए, हम जानते हैं कि यह हर जगह के खिलाफ बात की जा रही है।
English: Acts 2826 WNT "'Go to this people and tell them, you will hear and hear, and by no means understand; and will look and look, and by no means see.
Hindi: 2826 कहावतः 'यह लोगों पर जाएँ और उन्हें कहते हैं किः श्रवण, आप सुन और समझ में नहीं होगी, और देख रहा है, आप देखेंगे और नहीं मानता.
English: Acts 214 NIV Then Peter stood up with the Eleven, raised his voice and addressed the crowd "Fellow Jews and all of you who live in Jerusalem, let me explain this to you; listen carefully to what I say.
Hindi: 214 लेकिन पीटर, ग्यारह के साथ खड़ा, ऊंचे स्वर, और वह उन से बात कीः यहूदिया के "पुरुषों, और उन सभी जो कर रहे हैं यरूशलेम में रह, यह आप के लिए जाना जाता जाए, और मेरे शब्दों को अपने कान झुकाना.
English: Acts 214-15 "Then Peter stood up with the Eleven, raised his voice and addressed the crowd "Fellow Jews and all of you who live in Jerusalem, let me explain this to you; listen carefully to what I say."
Hindi: 214 लेकिन पीटर, ग्यारह के साथ खड़ा, ऊंचे स्वर, और वह उन से बात कीः यहूदिया के "पुरुषों, और उन सभी जो कर रहे हैं यरूशलेम में रह, यह आप के लिए जाना जाता जाए, और मेरे शब्दों को अपने कान झुकाना.
English: Acts 217 "And in the last days it shall be, God declares, that I will pour out my Spirit on all flesh."
Hindi: 217 'और यह हो जाएगाः अंतिम दिनों में, भगवान कहते हैं, मैं के लिए बाहर होगा, मेरी आत्मा से, सारे शरीर पर.
English: Acts 222 - "Ye men of Israel, hear these words; Jesus of Nazareth, a man approved of God among you by miracles and wonders and signs, which God did by him in the midst of you, as ye yourselves also know."
Hindi: 222 इस्राएल के पुरुषों, इन शब्दों को सुनः यीशु नासरी एक आदमी चमत्कार और चमत्कार और संकेत हैं कि भगवान ने अपने मध्य में उसका माध्यम से पूरा के माध्यम से आप के बीच में भगवान द्वारा की पुष्टि की है, बस के रूप में आप यह भी जानते हैं.
English: Acts 227 "For You will not leave my soul in Hades, nor will You allow Your Holy One to see corruption.
Hindi: 227 तुम नरक में मेरी आत्मा को नहीं छोड़ेगा के लिए, न ही आप अपने पवित्र जन को सड़ने के लिए अनुमति देगा.
English: Acts 228 "You have made known to me the paths of life; you will make me full of gladness with your presence."
Hindi: 228 तुम मेरे लिए जीवन का मार्ग ज्ञात बना दिया है. आप पूरी तरह से मुझे अपनी उपस्थिति से खुशी से भर देगी।
English: Acts 232 "God raised this Jesus up again, to which we are all witnesses.
Hindi: 232 यह यीशु, भगवान फिर से उठाया, और इस बात का हम सब गवाह हैं.
English: Acts 233"Therefore being exalted to the right hand of God, and having received from the Father the promise of the Holy Spirit, He poured out this which you now see and hear.
Hindi: 233 इसलिये, परमेश्वर के दाहिने हाथ को ऊंचा किया जा रहा, और पिता पवित्र आत्मा का वचन से प्राप्त करने के बाद, वह इस उंडेल दिया, बस के रूप में आप अब देख और सुन.
English: Acts 238 -- Peter said to them, "Repent, and each of you be baptized in the name of Jesus Christ for the forgiveness of your sins."
Hindi: 238 अभी तक सही मायने में, पीटर ने उन से कहाः "तप करना; और बपतिस्मा, आप में से हर एक को, यीशु मसीह के नाम, अपने पापों की छूट के लिए.
English: Acts 238- "Then Peter said unto them, Repent, and be baptized every one of you in the name of Jesus Christ for the remission of sins."
Hindi: 238 अभी तक सही मायने में, पीटर ने उन से कहाः "तप करना; और बपतिस्मा, आप में से हर एक को, यीशु मसीह के नाम, अपने पापों की छूट के लिए.
English: Acts 27 Amazed and astonished, they asked, "Are not all these who are speaking Galileans?
Hindi: 27 तब सब चकित हो गए, और वे आश्चर्य जताया, कहावतः "निहारना, इन सब को जो गलीली बात कर रहे हैं नहीं कर रहे हैं?
English: Acts 27 They were all amazed and marveled , saying to one another, "Behold, aren't all these who speak Galileans?
Hindi: 27 तब सब चकित हो गए, और वे आश्चर्य जताया, कहावतः "निहारना, इन सब को जो गलीली बात कर रहे हैं नहीं कर रहे हैं?
English: Acts 312 "So when Peter saw it, he responded to the people "Men of Israel, why do you marvel at this?
Hindi: 312 लेकिन पीटर, देखकर यह, लोगों के लिए प्रतिक्रियाः इस्राएल के "पुरुषों, यही कारण है कि आप इस पर आश्चर्य है?
English: Acts 312 CEB Seeing this, Peter addressed the people "You Israelites, why are you amazed at this?
Hindi: 312 लेकिन पीटर, देखकर यह, लोगों के लिए प्रतिक्रियाः इस्राएल के "पुरुषों, यही कारण है कि आप इस पर आश्चर्य है?
English: Acts 318 "But the things which God announced beforehand by the mouth of all the prophets, that His Christ would suffer, He has thus fulfilled.
Hindi: 318 लेकिन इस तरह से भगवान चीजों को पूरा किया है कि वह सभी नबियों के मुंह के माध्यम से पहले से घोषणा कीः कि उसके मसीह भुगतना होगा.
English: Acts 318, "But God has thus fulfilled the things which He announced beforehand by the mouth of all the prophets that His anointed One would suffer."
Hindi: 318 लेकिन इस तरह से भगवान चीजों को पूरा किया है कि वह सभी नबियों के मुंह के माध्यम से पहले से घोषणा कीः कि उसके मसीह भुगतना होगा.
English: Acts 34 And fixing his eyes on him, with John, Peter said, "Look at us." 5.
Hindi: 34 तब पतरस और जॉन, उस पर विद्या, कहा, "हमारी ओर देखें।
English: Acts 34 Peter, fastening his eyes on him, with John, said, "Look at us."
Hindi: 34 तब पतरस और जॉन, उस पर विद्या, कहा, "हमारी ओर देखें।
English: Acts 36 says "Then Peter said, "Silver and gold I do not have, but what I do have I give you In the name of Jesus Christ of Nazareth, rise up and walk."
Hindi: 36 लेकिन पीटर ने कहा किः "रजत और सोने की खान नहीं है. लेकिन मैं क्या है, मै तुम्हे देता हू. यीशु मसीह नासरी के नाम, उठ, और चल।
English: Acts 36 says, "Then Peter said, "Silver and gold I do not have, but what I do have I give you In the name of Jesus Christ of Nazareth, rise up and walk.'"
Hindi: 36 लेकिन पीटर ने कहा किः "रजत और सोने की खान नहीं है. लेकिन मैं क्या है, मै तुम्हे देता हू. यीशु मसीह नासरी के नाम, उठ, और चल।
English: Acts 426, "Against His Christ."
Hindi:  प्रेषि 426 या, "उसके मसीह।
English: Acts 520 "Go, stand in the temple and speak to the people all the words of this life. "
Hindi: 520 "जाओ और मंदिर में खड़े, लोगों के जीवन के इन सभी शब्दों के लिए बोल रहा हूँ।
English: Acts 520 "Go, stand in the temple and speak to the people all the words of this life."
Hindi: 520 "जाओ और मंदिर में खड़े, लोगों के जीवन के इन सभी शब्दों के लिए बोल रहा हूँ।
English: Acts 520 20 "Go, stand in the temple and speak to the people all the words of this life."
Hindi: 520 "जाओ और मंदिर में खड़े, लोगों के जीवन के इन सभी शब्दों के लिए बोल रहा हूँ।
English: Acts 523 Catholic Bible "When we arrived at the jail, we found it locked up tight and all the guards on watch at the gates; but when we opened the gates, we found no one inside!"
Hindi: 523 कहावतः "हमने पाया जेल निश्चित रूप से सभी परिश्रम के साथ बंद कर दिया, और गार्ड के दरवाजे के सामने खड़े. परन्तु उस समय इसे खोलने, हम भीतर कोई नहीं मिला।
English: Acts 525 And some one came and told them, "The men whom you put in prison are standing in the temple and teaching the people."
Hindi: 525 लेकिन किसी को पहुंचे और उन्हें सूचना दी, "निहारना, पुरुषों जिसे तुम जेल में रखा मंदिर में हैं, खड़े हैं और लोगों को सिखा।
English: Acts 525, Someone came and reported to them, "The men whom you put in prison are standing in the temple area and teaching the people!"
Hindi: 525 लेकिन किसी को पहुंचे और उन्हें सूचना दी, "निहारना, पुरुषों जिसे तुम जेल में रखा मंदिर में हैं, खड़े हैं और लोगों को सिखा।
English: Acts 528 saying, "We gave you strict orders not to continue teaching in this Name, and yet, you have filled Jerusalem with your teaching and intend to bring this man's blood upon us."
Hindi: 528 और कहाः "हम दृढ़ता से आप आदेश में इस नाम में पढ़ाने के लिए नहीं. क्योंकि देखो, यदि आप अपने सिद्धांत के साथ यरूशलेम भर दिया है, और आप हम पर इस आदमी के खून लाने के लिए कामना करता हूं।
English: Acts 529 "But Peter and the apostles answered 'we must obey God rather than men.'"
Hindi: 529 लेकिन पीटर और प्रेरितों कह कर जवाबः "यह भगवान का पालन करने के लिए आवश्यक है, तो और अधिक पुरुषों की तुलना में.
English: Acts 529 But Peter and the apostles said "We must obey God rather than men."
Hindi: 529 लेकिन पीटर और प्रेरितों कह कर जवाबः "यह भगवान का पालन करने के लिए आवश्यक है, तो और अधिक पुरुषों की तुलना में.
English: Acts 535 LEB And he said to them, "Men and Israelites, take care for yourselves what you are about to do to these men!
Hindi: 535 उस ने उन से कहाः इस्राएल के "पुरुषों, आप इन लोगों के बारे में अपने इरादों में सावधान रहना चाहिए.
English: Acts 58 GW So Peter asked her, "Tell me, did you sell the land for that price?"
Hindi: 58 पतरस ने उस से कहा, "मुझे बताओ, महिला, यदि आप इस राशि के लिए भूमि बेची?
English: Acts 58 Peter asked her, "Tell me whether you sold your land for so much?"
Hindi: 58 पतरस ने उस से कहा, "मुझे बताओ, महिला, यदि आप इस राशि के लिए भूमि बेची?
English: Acts 59 And Peter said to her, "Why is it that you agreed together to test the Spirit of the Lord?
Hindi: 59 पतरस ने उस से कहाः "तुम क्यों प्रभु की आत्मा का परीक्षण करने के लिए एक साथ सहमति व्यक्त की है?
English: Acts 59 Then Peter said to her, "Why is it that you have agreed together to put the Spirit of the Lord to the test?
Hindi: 59 पतरस ने उस से कहाः "तुम क्यों प्रभु की आत्मा का परीक्षण करने के लिए एक साथ सहमति व्यक्त की है?
English: Acts 59, "Then Peter said to her, 'Why is it that you have agreed together to put the Spirit of the Lord to the test?
Hindi: 59 पतरस ने उस से कहाः "तुम क्यों प्रभु की आत्मा का परीक्षण करने के लिए एक साथ सहमति व्यक्त की है?
English: Acts 613 And they put forward false witnesses who said, "This man incessantly speaks against this holy place, and the Law;
Hindi: 613 और वे झूठे गवाहों की स्थापना, किसने कहाः "यह आदमी पवित्र जगह है और कानून के खिलाफ शब्द बोलने के लिए संघर्ष नहीं करता.
English: Acts 613 and they set up false witnesses who said, "This man never ceases to speak words against this holy place and the law,
Hindi: 613 और वे झूठे गवाहों की स्थापना, किसने कहाः "यह आदमी पवित्र जगह है और कानून के खिलाफ शब्द बोलने के लिए संघर्ष नहीं करता.
English: Acts 71 Context The high priest said, "Are these things so?"
Hindi: 71 तब महायाजक ने कहा, "ये बातें इसलिए कर रहे हैं?
English: Acts 72 And Stephen said "Brothers and fathers, hear me.
Hindi: 72 और स्टीफन ने कहा किः "नोबल भाइयों और पिता, बात सुनो.
English: Acts 726 "The day following, he appeared to them as they fought, and urged them to be at peace again, saying, 'Sirs, you are brothers.
Hindi: 726 तो सचमुच, अगले दिन पर, वह उन के समक्ष पेश हुए जो बहस कर रहे थे, और वह उन्हें शांति में मेल मिलाप होता है, कहावत, 'पुरुषों, आप भाई हैं.
English: Acts 727 "But the man who was ill-treating his neighbor thrust him aside, saying, "'Who made you a magistrate and ruler over us?
Hindi: 727 लेकिन वह जो चोट के कारण किया गया था करने के लिए अपने पड़ोसी उसे अस्वीकार कर दिया, कहावतः 'कौन हम पर नेता और न्यायाधीश के रूप में नियुक्त किया है आप?
English: Acts 73, " Leave your country and your people; God said, and go to the land I will show you."
Hindi: 73 और भगवान ने उसे करने के लिए कहा, 'अपने देश से और अपने आत्मीय से प्रस्थान, और भूमि कि मैं आप को दिखाएगा में चलते हैं।
English: Acts 734, "I have certainly seen the oppression of My people in Egypt and have heard their groaning, and I have come down to rescue them;' and then 'Come now, let Me send you to Egypt.'"
Hindi: 734 निश्चित रूप से, मैं अपने लोगों के दुः ख जो मिस्र में हैं देखा है, और मैं उनका कराहना सुना है. इसलिए, मैं उन्हें मुक्त करने के लिए नीचे आ रहा हूँ. और अब, आगे जाना है और मैं तुम्हें मिस्र में भेज देंगे।
English: Acts 738 "This is he who was in the congregation in the wilderness with the Angel who spoke to Moses on Mount Sinai, and with our fathers, the one who received the living oracles to give to us.
Hindi: '737 व्यव 1815 38यह वही हैं, जो जंगल में इस्राएली समुदाय में उस स्वर्गदूत के साथ मौजूद थे, जिसने उनसे सीनाय पर्वत पर बातें की और जो हमारे पूर्वजों के साथ थे तथा मोशेह ने तुम्हें सौंप देने के लिए जिनसे जीवित वचन प्राप्त किए.
English: Acts 749 "'The sky is My throne, and earth is the footstool for My feet.
Hindi: 749 'आकाश मेरा सिंहासन, और पृथ्वी मेरे चरणों की चौकी है.
English: Acts 749 "Heaven is my throne and the earth is my footstool."
Hindi: 749 'आकाश मेरा सिंहासन, और पृथ्वी मेरे चरणों की चौकी है.
English: Acts 750 "Hath not my hand made all these things?"
Hindi: 750 नहीं मेरे हाथ इन सब बातों को बना दिया है?
English: Acts 750 Did not my hands make all these things?"
Hindi: 750 नहीं मेरे हाथ इन सब बातों को बना दिया है?
English: Acts 751 - ..."stiffnecked and uncircumcised in heart and ears..."
Hindi:  प्रेषि 751 या, "दिलों और कानों से खतनारहित हो।
English: Acts 751 "O stiff-necked and uncircumcised in heart and ears!
Hindi:  प्रेषि 751 या, "दिलों और कानों से खतनारहित हो।
English: Acts 752 "Which of the prophets did your fathers not persecute?"
Hindi: 752 भविष्यद्वक्ताओं में से किस अपने पितरों को सताया नहीं किया है?
English: Acts 752 "Which one of the prophets did your fathers not persecute?
Hindi: 752 भविष्यद्वक्ताओं में से किस अपने पितरों को सताया नहीं किया है?
English: Acts 752 "Which one of the prophets did your fathers not persecute?..."
Hindi: 752 भविष्यद्वक्ताओं में से किस अपने पितरों को सताया नहीं किया है?
English: Acts 759 And they stoned Stephen as he was calling on God and saying, "Lord Jesus, receive my spirit."
Hindi: 758 और वे स्टीफन पथराव कर रहे थे के रूप में, वह बाहर बुलाया और कहा, "प्रभु यीशु, मेरी आत्मा प्राप्त करते हैं।
English: Acts 77 "And the nation to whom they shall be in bondage will I judge, said God and after that shall they come forth, and serve me in this place."
Hindi: 77 'और राष्ट्र वे किसके में काम करेगा, मैं न्याय करेगा,'प्रभु ने कहा. 'और इन बातों के बाद, वे रवाना होगी और मुझे इस जगह में सेवा करेगा।
English: Acts 77, "And the nation to whom they shall be in bondage will I judge, said God, and afterwards shall they come forth and serve me in this place."
Hindi: 77 'और राष्ट्र वे किसके में काम करेगा, मैं न्याय करेगा,'प्रभु ने कहा. 'और इन बातों के बाद, वे रवाना होगी और मुझे इस जगह में सेवा करेगा।
English: Acts 814-17, "When the apostles in Jerusalem heard that Samaria had accepted the word of God, they sent Peter and John to them.
Hindi: 814 अब जब प्रेरितों जो यरूशलेम में थे सुना था कि सामरिया परमेश्वर का वचन मान लिया है, वे उन्हें पीटर और जॉन भेजा.
English: Acts 824 "Then Simon answered, "Pray to the Lord for me so that nothing you have said may happen to me."
Hindi: 824 तब शमौन कह कर जवाब, भगवान के लिए मेरे लिए "प्रार्थना करो, तो तुम क्या कहा है कि मुझे कुछ नहीं हो सकता है।
English: Acts 829 - "Then the Spirit said to Philip, "Go up and join this chariot."
Hindi: 829 तब आत्मा ने फिलिप के लिए कहा, "निकट ड्रा और इस रथ के लिए अपने आप में शामिल हो।
English: Acts 829 - Then the Spirit said to Philip, "Go up and join this chariot."
Hindi: 829 तब आत्मा ने फिलिप के लिए कहा, "निकट ड्रा और इस रथ के लिए अपने आप में शामिल हो।
English: Acts 829 And the Spirit said to Philip, "Go up and join this chariot."
Hindi: 829 तब आत्मा ने फिलिप के लिए कहा, "निकट ड्रा और इस रथ के लिए अपने आप में शामिल हो।
English: Acts 829, "And the Spirit said to Philip, "Go up and join this chariot."
Hindi: 829 तब आत्मा ने फिलिप के लिए कहा, "निकट ड्रा और इस रथ के लिए अपने आप में शामिल हो।
English: Acts 829; Then the Spirit said to Philip, "Go up and join this chariot."
Hindi: 829 तब आत्मा ने फिलिप के लिए कहा, "निकट ड्रा और इस रथ के लिए अपने आप में शामिल हो।
English: Acts 832 NLT The passage of Scripture he had been reading was this "He was led like a sheep to the slaughter.
Hindi: 832 अब इंजील में जगह है कि वह पढ़ रहा था यह थाः "एक भेड़ की तरह वह वध करने के लिए नेतृत्व किया था.
English: Acts 832 Sermons Now the passage of the Scripture which he was reading was this, "He was led as a sheep to the slaughter.
Hindi: 832 अब इंजील में जगह है कि वह पढ़ रहा था यह थाः "एक भेड़ की तरह वह वध करने के लिए नेतृत्व किया था.
English: Acts 839 - ..." when they came up out of the water..."
Hindi:  प्रेरितों के काम 839 के अनुसार - "जब वे जल में से निकलकर ऊपर आये।
English: Acts 839, "When they came up out of the water... the eunuch went on his way rejoicing."
Hindi:  प्रेरितों के काम 839 के अनुसार - "जब वे जल में से निकलकर ऊपर आये।
English: Acts 839 "And when they were come up out of the water,
Hindi:  प्रेरितों के काम 839 के अनुसार - "जब वे जल में से निकलकर ऊपर आये।
English: Acts 910, "Now there was a certain disciple in Damascus named Ananias; and the Lord said to him in a vision, 'Ananias.'
Hindi: 910 अब वहाँ दमिश्क में एक चेला था, नामित हनन्याह. और प्रभु दर्शन में उसे करने के लिए कहा, "हनन्याह!
English: Acts 913 But Ananias answered, "Lord, I have heard from many about this man saul, how much evil he has done to your saints at Jerusalem.
Hindi: 913 लेकिन हनन्याह जवाब दियाः "भगवान, मैं इस आदमी के बारे में कई से सुना है, कितना नुकसान यरूशलेम में अपने संतों के लिए किया गया है.
English: Acts 913 But Ananias answered, "Lord, I have heard from many about this man, how much evil he did to your saints at Jerusalem.
Hindi: 913 लेकिन हनन्याह जवाब दियाः "भगवान, मैं इस आदमी के बारे में कई से सुना है, कितना नुकसान यरूशलेम में अपने संतों के लिए किया गया है.
English: Acts 916 I will show him how much he must suffer for my name."
Hindi: 916 के लिए मैं उसे करने के लिए प्रकट होगा कि वह कितना मेरे नाम की ओर से भुगतना होगा।
English: Acts 96 6 So he, trembling and astonished, said, "Lord, what do You want me to do?"
Hindi: 96 और वह, कांपते और चकित, कहा, "भगवान, तुम मुझ से क्या करवाना चाहते हो?
English: Acts 96 So he, trembling and astonished, said, "Lord, what do You want me to do? "
Hindi: 96 और वह, कांपते और चकित, कहा, "भगवान, तुम मुझ से क्या करवाना चाहते हो?
English: Acts of self-harm such as self-cutting may be carried out for a variety of reasons, most commonly to express and relieve bottled-up anger or tension, to feel more in control of a seemingly desperate life situation or to punish oneself for being a "bad" person.
Hindi: स्व-हानिकारक कार्य जैसे कि आत्म-काटने विभिन्न कारणों से किया जा सकता है, जो आमतौर पर बोतलबंद क्रोध या तनाव को व्यक्त करने और राहत देने के लिए, एक प्रत्याशित जीवन की स्थिति के नियंत्रण में अधिक महसूस करने या स्वयं को सज़ा देने के लिए एक "बुरा" व्यक्ति
English: Acts of violence shouldn't be politicized."
Hindi: 'क्रूरता के मामलों में राजनीति नहीं करना चाहिए'
English: Acts.23.17 And Paul called one of the centurions and said, "Take this young man to the tribune; for he has something to tell him."
Hindi: 2317 और पॉल, उसे बुला सूबेदारों में से एक, कहाः "ट्रिब्यून को यह युवक लीड. उसे बताना है कि वह कुछ न कुछ है के लिए।
English: Acts.3.6 But Peter said, "I have no silver and gold, but I give you what I have; in the name of Jesus Christ of Nazareth, walk."
Hindi: 36 लेकिन पीटर ने कहा किः "रजत और सोने की खान नहीं है. लेकिन मैं क्या है, मै तुम्हे देता हू. यीशु मसीह नासरी के नाम, उठ, और चल।
English: Acts913 "Then Ananias answered, "Lord, I have heard from many about this man, how much harm he has done to Your saints in Jerusalem.
Hindi: 913 लेकिन हनन्याह जवाब दियाः "भगवान, मैं इस आदमी के बारे में कई से सुना है, कितना नुकसान यरूशलेम में अपने संतों के लिए किया गया है.
English: Actually "standing" isn't required.
Hindi: सचमुच "कुंद होने की आवश्यकता नहीं है।
English: Actually I write "crap" like that all the time.
Hindi: मैं "हमेशा" लिखता हूं, "इस तरह"।
English: Actually support for his infantry was part of the tasks of the pre-war "infantry" tanks.
Hindi: वास्तव में उसकी पैदल सेना के लिए समर्थन युद्ध पूर्व "पैदल सेना" टैंकों के कार्यों का हिस्सा था।
English: Actually the answer I'd like to tell you, I am telling you by telling you this message and hoping you'll "just listen."
Hindi: असल में जवाब मैं आपको बताना चाहूंगा, मैं आपको यह संदेश बताकर कह रहा हूं और उम्मीद करूँगा कि "बस सुनो।
English: Actually there is one place we've found where we were actually told, "You can't use that here."
Hindi: वास्तव में वहाँ एक जगह है जहाँ हमने पाया है कि हम वास्तव में कहा गया था, "आप यहाँ उस का उपयोग नहीं कर सकते।
English: Actually yes, however, there is a risk with the "stay and see" strategy.
Hindi: वास्तव में हां, हालांकि, "रहने और देखने" की रणनीति के साथ एक जोखिम है।
English: Actually, "emerge" might not even be the best word, because it implies that this person rose from somewhere, when in reality they've always been there.
Hindi: दरअसल, "उभरना" भी सबसे अच्छा शब्द नहीं हो सकता है, क्योंकि इसका मतलब है कि यह व्यक्ति कहीं से उठता है, जब वास्तव में वे हमेशा वहां होते हैं।
English: Actually, "fitness" is far broader and more personal.
Hindi: दरअसल, "फिटनेस" बहुत व्यापक और अधिक व्यक्तिगत है।
English: Actually, I feel exactly the same about "should"!
Hindi: सच के लिए मुझे वही "माइनस"!
English: Actually, a report in UK newspaper 'Telegraph' reported "England has been resulting from tour Bangladesh for 3 ODI and three T20 Internationals, which might have clashed with the IPL and entailed leaving England a matter of days after the tip of the Take a look at collection with India on September 14."
Hindi: वास्तव में, यूके के अखबार 'टेलीग्राफ' की एक रिपोर्ट में बताया गया हैः "इंग्लैंड तीन के लिए बांग्लादेश दौरे के कारण है वनडे और तीन टी20 अंतरराष्ट्रीय, जो आईपीएल के साथ टकरा जाता और 14 सितंबर को भारत के साथ टेस्ट श्रृंखला समाप्त होने के कुछ दिनों बाद इंग्लैंड छोड़ देता।
English: Actually, all this is done by "pseudo-experts" in order to justify the next delays in the terms of "Nakhimov"
Hindi: दरअसल, यह सब "छद्म विशेषज्ञों" द्वारा "नखिमोव" के संदर्भ में अगली देरी को सही ठहराने के लिए किया जाता हैः
English: Actually, during this time Sonali said, "It was the last day of shooting of the film.
Hindi: सोनाली ने कहा, "फिल्म की शूटिंग का आखिरी दिन था।
English: Actually, he wasn't "taken off," but raised
Hindi: दरअसल, वह "बंद" नहीं था, लेकिन उठाया गया
English: Actually, it became a "classic" in the post-war period.
Hindi: वास्तव में, युद्ध के बाद की अवधि में यह "क्लासिक" बन गया।
English: Actually, it is "Tiger" that is worse.
Hindi: दरअसल, यह "टाइगर" है जो बदतर है।
English: Actually, it is funny because when I think back to my childhood, and if everybody thinks back to their childhood, we all had our insecurities," shares the 35-year-old.
Hindi: दरअसल, यह मजेदार है क्योंकि जब मैं अपने बचपन के बारे में सोचता हूं, और अगर हर कोई अपने बचपन के बारे में सोचता है, तो हम सभी में असुरक्षा की भावना थी, "35 वर्षीय ने साझा किया।
English: Actually, it is quite difficult to find "pure" creators.
Hindi: दरअसल, "शुद्ध" रचनाकारों को ढूंढना काफी मुश्किल है।
English: Actually, it was about this in the "Mosaic" before last.
Hindi: दरअसल, यह आखिरी से पहले "मोज़ेक" में इस बारे में था।
English: Actually, it wasn't "we."
Hindi: यह "हम" नहीं था।
English: Actually, like the appearance of the German "Leo" in the "south" ...
Hindi: दरअसल, "दक्षिण" में जर्मन "लियो" की उपस्थिति की तरह . . .
English: Actually, the "ship" at that time is quite an official term.
Hindi: दरअसल, उस समय का "जहाज" काफी आधिकारिक शब्द है।
English: Actually, the failure to make decisions is one of life's biggest mistakes. "
Hindi: असल में, निर्णय लेने में असमर्थता जीवन में सबसे बड़ी गलतियों में से एक है