Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Other members of the executive committee were Bhupinder Singh, Jagsir Singh, Gurpal Singh Gora, Sher Singh Mandwala, Paramjit Kaur Lehra, Jasmer Singh Lachru, Amarjit Singh Bhalaipur, Surjit Singh Kang Rajasthan, Indermohan Singh Lakhmirwala and Mangwinder Singh.
Hindi: इन सदस्यों में भूपिंदर सिंह, जगसीर सिंह, हरपाल सिंह गोरा, शेर सिंह मंडवाला, परमजीत खेड़ा, जसमेर सिंह, अमरजीत सिंह भलाईपुर, सुरजीत सिंह कंग, इंद्रमोहन सिंह, मुखविंदर सिंह और कुलदीप कौर शामिल हैं।
English: Other members of the family also reached.
Hindi: उतने में परिवार के अन्य सदस्य में मौके पर आए.
English: Other members of the family had their establishment in Poona and Haribhau went to Poona in 1878 to live with the family.
Hindi: परिवार के अन्य सदस्यों की संपत्ति पूना में थी और हरिभऊ 1878 में परिवार के साथ रहने के लिए पूना चले गए।
English: Other members of the family received injuries.
Hindi: परिवार के अन्य सदस्य भी घायल हुए।
English: Other members of the family take food only after the fasting person has taken food.
Hindi: व्रत रहने वाले व्यक्ति के भोजन कर लेने के बाद ही परिवार के अन्य सदस्य भोजन ग्रहण करते हैं।
English: Other members of the family were away when the incident took place.
Hindi: घटना के वक्त घर के अन्य सदस्य बाहर गए हुए थे।
English: Other members of the family were not in the house.
Hindi: परिवार के अन्य सदस्य घर पर नहीं थे।
English: Other members of the five-member selection committee are - Saba Karim from East, Roger Binny from South, Vikram Rathour from North and Rajender Singh Hans from the Central Zone.
Hindi: चयन पैनल के अन्य सदस्य रोजर बिन्नी दक्षिण, विक्रम राठौड़ उत्तर, सबा करीम पूर्व और राजिंदर सिंह हंस मध्य होंगे।
English: Other members of the forum will include secretaries of Ministry of Road Transport  Highways, Railways, Power, Water Resources, River Development  Ganga Rejuvenation, New  Renewable Energy, Health and Family welfare, Human Resource Development and Environment, Forest and Climate Change.
Hindi: फोरम के सदस्यों में सड़क यातायात एवं राजमार्ग मंत्रालय, रेल मंत्रालय, बिजली मंत्रालय, जल संसाधन, नदी विकास एवं गंगा संरक्षण मंत्रालय, नवीन एवं नवीकरणीय ऊर्जा मंत्रालय, स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय, मानव संसाधन विकास मंत्रालय तथा पर्यावरण, वन एवं जलवायु परिवर्तन मंत्रालय के सचिव शामिल हैं। इनके अलावा पूर्वोत्तर राज्यों असम, सिक्किम, नगालैंड, मेघालय, मणिपुर, त्रिपुरा, अरूणाचल प्रदेश और मिजोरम के मुख्य सचिव भी फोरम के सदस्य निर्धारित किये गये हैं।
English: Other members of the group are Apple's Tim Cook, Oracle's Larry Ellison and Facebook's Mark Zuckerberg.
Hindi: एक अन्य समूह में एप्पल के टिम कुक, ओरेकल के लैरी एलिसन और फेसबुक के मार्क जुकरबर्ग शामिल हैं।
English: Other members of the group are Tharman Shanmugaratnam, Senior Minister of Singapore and Chairman of the Monetary Authority of Singapore. Kristin Forbes, Professor, Massachusetts Institute of Technology. Kevin Rudd, former Prime Minister of Australia. Lord Mark Malloch Brown, former UN deputy secretary-general among others.
Hindi: इस समूह में शामिल किये गये अन्य सदस्यों में सिंगापुर के वरिष्ठ मंत्री व सिंगापुर के मौद्रिक प्राधिकरण के चेयरमैन तारमण षणमुगरत्नम, मैसचुएट्स इंस्टीट्यूट ऑफ टेक्नोलॉजी की प्रोफेसर क्रिस्टीन फोर्ब्स, आस्ट्रेलिया के पूर्व प्रधानमंत्री केविन रुड, संयुक्त राष्ट्र के पूर्व डिप्टी महासचिव लॉर्ड मार्क मलोक ब्राउन भी शामिल हैं.
English: Other members of the group are Tharman Shanmugaratnam, senior minister of Singapore and chairman of the Monetary Authority of Singapore. Kristin Forbes, professor, Massachusetts Institute of Technology. Kevin Rudd, former prime minister of Australia. Lord Mark Malloch Brown, former UN deputy secretary-general among others
Hindi: इस समूह में शामिल किये गये अन्य सदस्यों में सिंगापुर के वरिष्ठ मंत्री व सिंगापुर के मौद्रिक प्राधिकरण के चेयरमैन तारमण षणमुगरत्नम, मैसचुएट्स इंस्टीट्यूट ऑफ टेक्नोलॉजी की प्रोफेसर क्रिस्टीन फोर्ब्स, आस्ट्रेलिया के पूर्व प्रधानमंत्री केविन रुड, संयुक्त राष्ट्र के पूर्व डिप्टी महासचिव लॉर्ड मार्क मलोक ब्राउन भी शामिल हैं
English: Other members of the group include Delhi Deputy Chief Minister Manish Sisodia, Bihar Deputy Chief Minister Sushil Modi, Assam Finance Minister Himanta Biswa Sarma, Finance Ministers of Kerala and Punjab Thomas Isaac and Manpreet Singh Badal.
Hindi: इस मंत्री समूह के अन्य सदस्यों में दिल्ली के उपमुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया, बिहार के उपमुख्यमंत्री सुशील मोदी, असम के वित्त मंत्री हेमंत विश्व शर्मा, केरल के वित्त मंत्री थॉमस इसाक और पंजाब के वित्त मंत्री मनप्रीत सिंह बादल शामिल हैं।
English: Other members of the group include Italy, South Korea, Canada, Mexico, Argentina, Pakistan, Malta, Costa Rica, Colombia and San Marino.
Hindi: इस क्लब में अर्जेंटीना, कनाडा, कोलंबिया, कोस्टा रिका, इटली, माल्टा, मेक्सिको, पाकिस्तान, कोरिया रिपब्लिक, सैन मारिनो, स्पेन और तुर्की शामिल है.
English: Other members of the group included Mr. Sunder Sham Arora Industries Minister, Mr. Surjit Singh Dhiman MLA, Mr. Sanjay Talwar, Mr. Hardayal Singh Kamboj MLA, Mr. Gurpreet Singh GP MLA and Mr. Angad Saini MLA
Hindi: इस समूह में उद्योग मंत्री, श्री सुन्दर शाम अरोड़ा, विधायक सुरजीत सिंह धीमान, श्री संजय तलवाड़, विधायक श्री हरदयाल सिंह कम्बोज़, विधायक श्री गुरप्रीत सिंह जी. पी. और विधायक श्री अंगद सैनी अन्य सदस्यों के तौर पर शामिल हैं।
English: Other members of the high profile delegation were from the Maldives, Norway, Argentina, Niger, Nigeria, South Korea, Uzbekistan, Fiji, Togo, Vietnam, Bangladesh, South Korea, Peru, Morocco, Guyana and Brazil.
Hindi: इनके अलावा दक्षिण कोरिया, वियतनाम, बांग्लादेश, मालदीव, मोरक्को, फिजी, नार्वे, फिलीपींस अर्जेंटीना, पेरू, नाइजीरिया, टोगो औहर गुयाना के प्रतिनिधि शामिल थे।
English: Other members of the high-level panel include representatives from Enforcement Directorate, Central Bureau of Investigation, Intelligence Bureau, and Reserve Bank of India.
Hindi: इस उच्चस्तरीय पैनल के अन्य सदस्यों में प्रवर्तन निदेशालय, केंद्रीय जांच ब्यूरो, खुफिया ब्यूरो और भारतीय रिज़र्व बैंक के प्रतिनिधि शामिल हैं.
English: Other members of the jury include Vic Sarin Canada, Kenichi Okubu Tokyo, Sarika India and Jean-Michel Frodon France.
Hindi: जूरी के अन्य सदस्यों में विक सरीन कनाडा, केनिची ओकुबु टोक्यो, सारिका भारत और जीन माइकल फ्रॉडन फ्रांस शामिल हैं।
English: Other members of the jury were Mr. Sturla Gunnarsson Canada, Mr. Mick Molloy Australia, Mr. Olivier Pier Switzerland and Ms. Revathi Menon India.
Hindi: जूरी के अन्य सदस्यों में श्री स्टुरला गन्नारशन कनाडा, श्री मिक मोलाय आस्ट्रेलिया, श्री ओलवियर पियर स्विटजरलैंड और सुश्री रेवती मेनन भारत शामिल थे ।
English: Other members of the management, including Harmohinder Singh, Gurcharan Singh Narula, Kuljit Singh and Paramjit Singh Sachdeva were also present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर सब रजिस्ट्रार खरड़ गुरमंदर सिंह, डॉ. गुरमीत सिंह, प्यारा सिंह, संजीव कुमार व धर्म सिंह समेत अन्य स्टाफ उपस्थित था।
English: Other members of the module were also identified and efforts are on to arrest them.
Hindi: मॉडयूल के अन्य सहयोगियों की भी पहचान कर ली गई है और उनकी गिरफ्तारी की कोशिश की जा रही है।
English: Other members of the new front include former Indian hockey team captain Pargat Singh, a legislator of Punjabs ruling Shiromani Akali Dal, and two independent legislators, Balwinder Singh Bains and Simarjeet Singh Bains.
Hindi: अकाली दल से निलंबित विधायक व पूर्व हॉकी कप्तान परगट सिंह, लुधियाना से निर्दलीय विधायक सिमरजीत सिंह बैंस और बलविंदर सिंह बैंस इस नये मोर्चे में उनके साथ हैं।
English: Other members of the panel appointed by Congress president Sonia Gandhi include Haryana Congress chief Kumari Selja, Congress legislative party leader and former chief minister Bhupinder Singh Hooda and AICC general secretary state in-charge Ghulam Nabi Azad.
Hindi: इनमें प्रचार समिति के अध्यक्ष कैप्टन अजय यादव, प्रदेश अध्यक्ष कुमारी सैलजा, सीएलपी लीडर भूपेंद्र सिंह हुड्डा और कांग्रेस नेता कुलदीप बिश्नोई शामिल रहे।
English: Other members of the panel appointed by Sonia for Haryana include Haryana Congress chief Kumari Selja, Congress legislative party leader and former Chief Minister Bhupinder Singh Hooda and AICC general secretary State in-charge Ghulam Nabi Azad.
Hindi: ऑल इंडिया कांग्रेस कमेटी की अध्यक्ष सोनिया गांधी द्वारा गठित इस कमेटी में हरियाणा से केवल कुमारी शैलजा और पूर्व मुख्यमंत्री भूपेंद्र सिंह हुड्डा का नाम है।
English: Other members of the panel are Englands Alec Stewart , New Zealands Catherine Campbell , Pakistans Waqar Younis and South Africas Graeme Pollock .
Hindi: इसमें इंग्लैंड के एलेक स्टीवर्ट, न्यू ज़ीलैंड की कैथरीन कैंपबेल, पाकिस्तान के वकार युनूस और दक्षिण अफ्रीका के ग्रीम पोलाक शामिल थे।
English: Other members of the panel are Madhusudan Prasad - former Urban Development Secretary, D K Pathak - former Director General of the Border Security Force and Suresh N Patel - former MD and CEO of Andhra Bank.
Hindi: समिति के अन्य सदस्यों में पूर्व शहरी विकास सचिव मधुसूदन प्रसाद, सीमा सुरक्षा बल के पूर्व महानिदेशक, डी के पाठक और आंध्रा बैंक के पूर्व प्रबंध निदेशक एवं मुख्य कार्यकारी अधिकारी सुरेश एन पटेल शामिल हैं।
English: Other members of the panel are Sri Sri Ravi Shankar and senior advocate Sriram Panchu.
Hindi: बाकी अन्य सदस्यों में धर्मगुरु श्रीश्री रविशंकर और वरिष्ठ अधिवक्ता श्रीराम पंचू हैं।
English: Other members of the panel are spiritual guru Sri Sri Ravi Shankar and senior advocate Sriram Panchu.
Hindi: समिति के दो अन्य सदस्य आध्यात्मिक गुरु श्रीश्री रविशंकर और वरिष्ठ अधिवक्ता श्रीराम पांचू हैं।
English: Other members of the panel are Commission for Agricultural Costs and Prices CACP chairman Ashok Gulati, former agriculture secretary Nand Kumar and K P Krishnan, secretary EAC Convener.
Hindi: रंगराजन और बसु के अलावा समिति के अन्य सदस्यों में खाद्य एवं कृषि विभाग में सचिव, कृषि लागत एवं मूल्य सीएसीपी के चेयरमैन अशोक गुलाटी, पूर्व कृषि सचिव नंद कुमार और ईएसी सचिव के पी कृष्णन शामिल हैं।
English: Other members of the panel include Haryana Congress chief Kumari Selja, Congress legislative party leader and former chief minister Bhupinder Singh Hooda and AICC general secretary state in-charge Ghulam Nabi Azad.
Hindi: इस कमेटी में शामिल नवनियुक्त कुमारी शैलजा, हरियाणा के प्रभारी व पार्टी महासचिव गुलाम नबी आजाद और प्रदेश के पूर्व मुख्यमंत्री भूपेंद्र सिंह हुड्डा की भूमिका अहम होगी।
English: Other members of the panel include NITI Aayog member Bibek Debroy, former government of India secretary V V Bhat, Chairman of National Skill Development Corporation Dr Ramadorai, Delhi University professor Ramesh Bharadwaj, UGC Chairman Ved Prakash and Chamu Krishna Shastri of the RSS-affiliated Samskrit Bharti.
Hindi: समिति के सदस्यों में नीति आयोग के सदस्य बिबेक देवरॉय, भारत सरकार के पूर्व सचिव वीवी भट्ट, नेशनल स्किल डेवलपमेंट कॉरपोरेशन के अध्यक्ष डॉ. रामदोराई, दिल्ली यूनिवर्सिटी के प्रोफेसर रमेश भारद्वाज, यूजीसी चेयरमैन वेद प्रकाश और आरएसएस से जुडे संस्कृत भारती के सीके शास्त्री शामिल हैं।
English: Other members of the panel include Agriculture minister Om Prakash Dhankar, additional chief secretary sports K K Khandelwal and additional chief secretary home Ram Niwas.
Hindi: खेल मंत्री उप-समिति के अध्यक्ष होंगे जबकि कृषि मंत्री ओमप्रकाश धनखड़, खेल विभाग के अतिरिक्त मुख्य सचिव डॉ० के. के. खण्डेलवाल तथा गृह विभाग के अतिरिक्त मुख्य सचिव श्री राम निवास इसके अन्य सदस्य होंगे।
English: Other members of the panel included former PM Manmohan Singh, BJP president Amit Shah, Punjab CM Prakash Singh Badal and his deputy Sukhbir Singh Badal, Haryana CM Manohar lal Khattar, RJD chief lalu Prasad, former Home Minister Buta Singh and several Union Ministers.
Hindi: कांग्रेस के जगमीत सिंह बराड़, हरियाणा के पूर्व मुख्यमंत्री ओमप्रकाश चौटाला, पूर्व केंद्रीय मंत्री मेनका गांधी, हिमाचल प्रदेश के पूर्व मुख्यमंत्री शंाता कुमार के अलावा बादल कैबिनेट के सदस्य एवं पार्टी कार्यकर्ता भी इसमें शामिल हुए।
English: Other members of the panel were Abbas Khan, Ashraf Jehangir Qazi and retired Lt. Gen. Nadeem Ahmed.
Hindi: आयोग के सदस्यों में अब्बास ख़ान, अशऱफ जहांगीर क़ाज़ी और लेफ्टिनेंट जनरल नदीम अहमद जैसे लोग शामिल थे.
English: Other members of the press and civil society were also present at the occasion.
Hindi: समारोह में उपस्थित पत्रकारों व अन्य गणमान्य नागरिकों ने का.
English: Other members of the task force include Girish Ahuja chartered accountant, Rajiv Memani Chairman and Regional Managing Partner of EY, Mukesh Patel practicing tax advocate, Mansi Kedia Consultant, ICRIER and G C Srivastava retired IRS and advocate.
Hindi: कार्यबल के अन्य सदस्य गिरीश आहूजा चार्टेड एकाउंटेंट, राजीव मेमानी ईवाई के चेयरमैन और क्षेत्रीय निदेशक, मुकेश पटेल कर मामलों के वकील, मानसी केडिया परामर्शदाता इक्रियर तथा जीसी श्रीवास्तव सेवानिवृत्त आईआरएस तथा वकील हैं.
English: Other members of the task force include Girish Ahuja chartered accountant, Rajiv Memani chairman and regional managing partner of EY, Mukesh Patel practicing tax advocate, Mansi Kedia consultant, ICRIER and G C Srivastava retired IRS and advocate.
Hindi: बल के अन्य सदस्यों में गिरीश आहूजा चार्टर्ड अकाउंटेंट, राजीव मेमानी ईवाई के चेयरमैन एवं रीजनल मैनेजिंग पार्टनर और मानसी केडिया इक्रियर की सलाहकार भी शामिल हैं।
English: Other members of the task force will be the Chief Secretary, Delhi. Commissioner of Police, Delhi. Special CP Traffic, Delhi Police. Special CP Law  Order, Delhi Police. Chairperson, Delhi Commission for Women. Chairperson, NDMC. Transport Commissioner, Delhi Government. Commissioner, East Delhi Municipal Corporation. Commissioner, North Delhi Municipal Corporation. Commissioner, South Delhi Municipal Corporation. Excise Commissioner, Delhi Government and Joint Secretary UT.
Hindi: प्राप्त जानकारी के अनुसार केंद्रीय गृह सचिव के नेतृत्ववाले इस कार्यबल में दिल्ली के मुख्य सचिव, पुलिस आयुक्त, विशेष पुलिस आयुक्त ययातायात, विशेष पुलिस आयुक्त कानून व्यवस्था, दिल्ली महिला आयोग की अध्यक्ष, नयी दिल्ली नगर निगम के अध्यक्ष, यातायात आयुक्त, पूर्वी दिल्ली नगर निगम के आयुक्त, उत्तरी दिल्ली नगर निगम के आयुक्त, दक्षिण दिल्ली नगर निगम के आयुक्त, आबकारी आयुक्त और संयुक्त सचिव केंद्रशासित प्रदेश सदस्य होंगे।
English: Other members of the team are Hitesh Anand, Vikram Sharma, Rashdeep Singh, Rushnavdeep Singh, Ramsherwar, Jaswant, Gaurav, Akhilesh, Arjun Maini, Arminder, Abhinav, Rajkumar, Dinesh and Lalit.
Hindi: इसके अलावा अन्य खिलाडि़यों में रजत चौहान, हिमांशु, रोहित, विवेक, अदम्य, अभय, अमनद्वीप, हिमांशु, शुभम गुप्ता, आकाश यादव, परेश चौहान, भावन शर्मा, पंकज कुमार, योगराज सिंह पुंडीर, संजय सिंह, अर्जुन व प्रशांत ने गोयल मोटर्स सिरमौर रॉयल्स के लिए ट्रायल देकर टीम के लिए अपना भाग्य आजमाया।
English: Other members of the team are Navjot Singh, Surinder Singh, Jagmohan Singh, Jatin Malhotra, Vinod, Vijayant, Ashish Jain, Surjit Singh, Kamaljit Singh, Dinesh, Munish, Arvinder Saini, Shesh Nag, Gurjit Singh, Manmohan Singh, Atish and Lakhwinder Singh.
Hindi: टीम के अन्य सदस्य मनन वोहरा, जीवनजोत सिंह, उदय कौल, मनदीप सिंह, गुरकीरत सिंह मान, गीतांश खेड़ा, मयंक सिदाना, मनप्रीत सिंह ग्रेवाल, सिद्धार्थ कौल, राजविंदर सिंह, प्रगट सिंह, शरद लुंबा, कमल पस्सी और अनमोल मल्होत्रा हैं.
English: Other members of the team are
Hindi: इस टीम के अन्य सदस्य हैं-
English: Other members of the team include vice-captain Ajay Kumar, Ankit Kumar, Gaurav Kumar, Yudhvir Kumar, Ashish Kumar, Vishvas Khatak, Kuldeep Kumar, Shubham Rana, Sidharth Sharma, Vipul Gulati, Mohit Sharma, Paramjit Singh, Parmod Nain, Sanjay Nain and Yash Kumar.
Hindi: टीम के अन्य सदस्य ऊना से अजय कुमार, दीपक, सोलन से मुकेश, कांगड़ा से नितिन व आदित्य राणा, हमीरपुर से शिव वर्मा, ऊना से वीरेंद्र, मैड़ी से अवतार, मंडी से हिमंाशु व अजय पठाानिया को टीम में जगह दी गई है।
English: Other members of the team including Samik Sundardas, Saumik Mitra, Papiya Bhattacharya, Isabella, Mio Takada, Gitika Hora, Varun Singh, Michael Winston Davis and Atin Rastogi also shared their experiences of tour of villages.
Hindi: सुपरविजन मिशन दल के अन्य सदस्य सामिक सुंदर दास, शोविक मित्रा, पापिया भट्टाचार्य, इजाबेला, मियो तकाडा, गीतिका होरा, वरुण सिंह, विन्सटन डावेस और अतिन रस्तोगी ने भी विभिन्न ग्रामों के भ्रमण के अनुभवों को साझा किया।
English: Other members of the team would comprise of Mr.Lalbiakthanga Khiangte, CEO, Jharkhand, Mr SB Joshi, Secretary, ECI and Ms.Lalzarmawii, Additional CEO, Mizoram.
Hindi: इस टीम के अन्य सदस्यों में झारखंड के मुख्य निर्वाचन अधिकारी श्री लालबियाकथांगा खेंगते, मिजोरम की अपर मुख्य निर्वाचन अधिकारी सुश्री लाजरमावी और ईसीआई के सचिव श्री एस.बी. जोशी शामिल थे
English: Other members of the trust include Defence Minister, Finance Minister, and Home Minister.
Hindi: ट्रस्ट के अन्य सदस्य रक्षा मंत्री, गृह मंत्री और वित्त मंत्री हैं।
English: Other members of this committee include Congress leaders Pawan Khera, Rohan Gupta, Praveen Chakravarthi, Priyanka Chaturvedi, Divya Spandana and Manish Chatrath.
Hindi: इसके अलावा इस कमेटी में कांग्रेस के कई नेता जैसे पवन खेड़ा, रोहन गुप्ता, प्रवीन चक्रवर्ती, प्रियंका चतुर्वेदी, दिव्या स्पंदना और मनीष चतरा को भी शामिल किया गया है।
English: Other members of this coveted club are Sonia Gandhi, Rahul Gandhi, Robert Vadra, Motilal Vora, Bhupinder Hooda and Shashi Tharoor, he claimed.
Hindi: इसके सदस्यों में सोनिया, राहुल गांधी, रॉबर्ट वाड्रा, मोतीलाल वोरा, भूपिंदर हुड्डा, शशि थरूर आदि शामिल हैं।
English: Other members of this group are Rakesh Verma, Vikas Partap, Rahul Bhandari, Krishan Kumar, Gurkirat Kirpal Singh and Tej Partap.
Hindi: इसके अलावा कार्यकारिणी सदस्यों में गंगा ठाकुर, राकेश ठाकुर, राजेश ठाकुर, रोशन ठाकुर, पवन कुमार, राम कुमार, शेर सिंह ठाकुर और हरविंद्र सिंह शामिल हैं।
English: Other members on the bench are Justices Kurien Joseph, U U Lalit, R F Nariman and Abdul Nazeer.
Hindi: सुनवाई कर रही पीठ के अन्य सदस्यों में न्यायमूर्ति कुरियन जोसेफ, न्यायमूर्ति आर एफ नरिमन, न्यायमूर्ति उदय उमेश ललित और न्यायमूर्ति अब्दुल नजीर शामिल हैं.
English: Other members on the bench were Justices A M Khanwilkar, R F Nariman, D Y Chandrachud and Indu Malhotra.
Hindi:  संविधान पीठ के अन्य सदस्यों में न्यायमूर्ति आर एफ नरिमन , न्यायमूर्ति ए एम खानविलकर , न्यायमूर्ति धनन्जय वाई चन्द्रचूड़ और न्यायमूर्ति इन्दु मल्होत्रा शामिल हैं।
English: Other members on the committee are Rajya Sabha MP Avinash Rai Khanna, former Punjab minister Balramji Das Tandon and former Union Minister Vinod Khanna.
Hindi: सर्वश्री बलरामजी दास टंडन, फिल्म अभिनेता एवं पूर्व सांसद विनोद खन्ना और सांसद अविनाश राय खन्ना समिति के अन्य सदस्य हैं।
English: Other members present during the occasion were Shri Paresh Parasnis, CEO, Piramal Foundation, Shri Shailendra Hegde, Vice President Public Health Innovations, Piramal Swasthya and Shri Rajat Arora, Facebook.
Hindi: इस अवसर पर पीरामल फाउंडेशन के सीईओ श्री परेश परासनिस, पब्लिक हेल्थ नवाचार, पीरामल स्वास्थ्य के उपाध्यक्ष श्री शैलेन्द्र हेगड़े और फेसबुक से श्री रजत अरोड़ा उपस्थित थे
English: Other members refused to offer any comment, saying that it was the prerogative of the government to take a decision on reconstituting the panel.
Hindi: ' कुछ अन्य सदस्यों ने कोई टिप्पणी करने से इनकार करते हुए कहा कि समिति के पुनर्गठन का फैसला लेना सरकार का विशेषाधिकार है।
English: Other members representing Textile trade, Industry, Govt., Export Promotion Councils  other sectors
Hindi: अन्य सदस्य जो वस्त्र व्यापार, उद्योग, सरकार, निर्यात संवर्धन परिषद और अन्य क्षेत्रों से होते हैं।
English: Other members such as SP City, Mr Gurpreet Singh Gill, Deputy Excise and Taxation Commissioner, Mr Manmohan Singh, Assistant Excise and Taxation Commissioner, Mr Inderjit Singh Chahal were also present.
Hindi: कार्यशाला में आयकर, उप आयुक्त एसएन मीणा, आयकर अधिकारी, यशपाल ग्रोवर, एचपी सिंह और अनिल गोयल सहित कांगड़ा, हमीरपुर और मंडी जिला के जोगिंद्रनगर उपमंडल के आहरण एवं संवितरण अधिकारी शामिल हुए।
English: Other members were also elected unopposed.
Hindi: शेष सदस्य निर्विरोध चुन लिए गए.
English: Other members were the then Defence Minister George Fernandes, the current Defence and Foreign Minister Jaswant Singh and Finance Minister Yashwant Sinha.
Hindi: मंत्रियों के उस समूह में तत्कालीन रक्षा मंत्री जॉर्ज फर्नांडीज़, विदेश मंत्री जसवंत सिंह और वित्त मंत्री यशवंत सिन्हा शामिल थे.
English: Other members were Shri V.K.Bhasin, Ex-Secretary, Legislative Department, Govt.of India, Prof.A.K.Gosain, IIT Delhi and Prof.Nayan Sharma, IIT Roorkee
Hindi: समिति के अन्य सदस्य थे श्री वी के भसीन, पूर्व सचिव विधायी विभाग भारत सरकार, प्रोफेसर ए के गोसाई, भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान दिल्ली और प्रोफेसर नयन शर्मा, भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान रूड़की
English: Other members whose name are proposed are PJ Kurien and Praveen Rashtrapal from Congress, Sitram Yechury from CPI-M, Tiruchi Shiva from DMK, SS Ahluwalia and Ravi Shankar Prasad from BJP, YP Trivedi from NCP, Satish Chandra Mishra from BSP and Ramchandra Prasad Singh from Janta Dal United
Hindi: समिति में उच्च सदन से नामित अन्य सदस्यों में राकांपा से योगेंद्र पी. त्रिवेदी, जनता दल यूनाइटेड से रामचंद्र प्रसाद सिंह, बसपा से सतीश चंद्र मिश्रा तथा माकपा से सीताराम येचुरी शामिल हैं।
English: Other members will be nominated by the two Ministries.
Hindi: अन्य सदस्यों को दोनों मंत्रालयों द्वारा मनोनीत किया जाएगा।
English: Other members will include the district magistrate, the superintendent of police, the zila panchayat chief executive, mayorchairman, all members of legislative assembly MLAs of the district, all sub-divisional magistrates SDMs, three nongovernment organisations NGOs as nominated by the chairman, representatives of the trader associations, district civil surgeon, district education officer, the senior-most public works department PWD officer of the district and the ARTO.
Hindi: पुलिस अधीक्षक, सचिव, जिला विधिक सेवा प्राधिकरण, अध्यक्ष जिला परिषद, जिला कल्याण अधिकारी, उपायुक्त द्वारा नामित तीन स्वयंसेवी संस्थाओं के प्रतिनिधि, अधीक्षक शैल्टर होम, महापौर नगर निगमनगर परिषद अध्यक्ष और जिलों की महिला विधायक समिति की सदस्य होंगी, जबकि जिला कार्यक्रम अधिकारी एकीकृत बाल विकास योजना समिति के सदस्य सचिव होंगे।
English: Other memorials and candlelight vigils were also organised at the various locations where the attacks occurred.
Hindi: विभिन्न स्थानों पर जहां अन्य हमलों हुए, वहां अन्य स्मारक और मोमबत्ती को रोशन भी किया गया।
English: Other mental health centres have been set up in Mumbai, Goa, Kochi, Vizag, Port Blair and Karwar
Hindi: इसके साथ ही मुंबई, गोवा, कोच्चि, विजाग, पोर्ट ब्लेयर और करवार में अन्य मानसिक स्वास्थ्य केंद्र बनाए गए हैं
English: Other mental health centres have been set up in Mumbai, Goa, Kochi, Vizag, Port Blair and Karwar.
Hindi: इसके साथ ही मुंबई, गोवा, कोच्चि, विजाग, पोर्ट ब्लेयर और करवार में अन्य मानसिक स्वास्थ्य केंद्र बनाए गए हैं.
English: Other merchandise include the KKR play kit, comprising bat Rs 890, pads Rs 3,990, gloves Rs 2,490, and ball Rs 290
Hindi: ' टीम की अन्य चीजों में प्ले किट जिसमें बैट 890 रुपये, पैड्स 3,900, दस्ताने 2,490 और गेंद 290 है।
English: Other merit based courses also have a decent cut offs, with science stream cut offs being above average in comparison to other Delhi University colleges.
Hindi: अन्य योग्यता आधारित पाठ्यक्रमों में भी एक सभ्य कट ऑफ है, अन्य दिल्ली विश्वविद्यालय के कॉलेजों की तुलना में विज्ञान स्ट्रीम में कट ऑफ औसत से अधिक है।
English: Other messages accuse the AGH of having been created for tackling ISIS and of associating with the Taliban, which is holding talks with Russia while they kill people in Syria.
Hindi: अन्य संदेशों में एजीएच को आईसिस से निपटने के लिए गठित किए जाने और उसके तालिबान से संबंधित होने का आरोप लगाया गया है जो कि सीरिया में लोगों को मार रहे रूस से वार्ता कर रहा है.
English: Other metals
Hindi: अन्य धातुएँ
English: Other methods
Hindi: और भी तरीके
English: Other methods being studied include the use of antioxidants, gamma secretase inhibition, adrenergic agonists, and memantine.
Hindi: अध्ययन किए जाने वाले अन्य तरीकों में एंटीऑक्सिडेंट्स, गामा गुप्त अवरोध, एड्रेरेनर्जिक एगोनिस्ट और मेमांटिन का उपयोग शामिल है।
English: Other methods exist.
Hindi: अन्य विविध विधियाँ.
English: Other methods for forecasting the demand for judicial resources like regression analysis have been forgone because the independent variables that affect the number of filings, like new laws coming into force, increase in awareness about laws and the social and economic context are difficult to predict, measure and define.
Hindi: प्रतिगमन विश्ले-ण जैसे न्यायिक संसाधनों की मांग का पूर्वानुमान करने वाले अन्य तरीके पूर्वनिश्चित जैसे न्यायिक संसाधनों की मांग का पूर्वानुमान करने वाले अन्य तरीके पूर्व निश्चित हुए हैं क्योंकि स्वतंत्र, परिवर्तनीय बातें जो नई विधियों के प्रवृत्त होने, विधियों के बारे में जागरूकता बढ़ने और सामाजिक और आर्थिक संदर्भ की तरह फाइलिंग की संख्या को प्रभावित करते हैं, का पूर्वानुमान लगाना, मापना और परिभावित करना कठिन है