Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: There is definite information about five or six Congress MLAs in talks with the BJP, claims senior journalist Rakesh Dixit
Hindi: राजधानी के वरिष्ठ पत्रकार राकेश दीक्षित कहते हैं, कांग्रेस के पांच-छह विधायकों के अभी भाजपा के संपर्क में होने की पक्की जानकारी है
English: There is definitely a change.
Hindi: साथ बदलाव जरूर है।
English: There is definitely a decline in travel trade especially air travel and most importantly there has been a slowdown on account of corporate bookings, Anand Bora, assistant manager, Travel Corporation India Private LtdThomascook TCI, Lucknow told Business Standard
Hindi: लखनऊ में ट्रैवल कार्पोरेशन इंडिया प्राइवेट लिमिटेड टीसीआई के सहायक प्रबंधक आनंद बोरा ने बिजनेस स्टैंडर्ड को बताया कि 'यात्रा कारोबार और खासतौर से हवाई यात्राओं में निश्चित तौर पर कमी आई है।
English: There is definitely a feeling among businesses that there is tax terrorism and this needs to be corrected, he said.
Hindi: कारोबारियों के बीच निश्चित रूप से यह भाव है कि यह कर आतंकवाद है और इसे सही करने की जरूरत है।
English: There is definitely a hidden agenda behind such a move.
Hindi: यह साफ है कि इस यात्रा के पीछे कोई गुप्त एजेंडा है।
English: There is definitely a profit.
Hindi: निश्चित रूप से धन लाभ होता है।
English: There is definitely huge potential for growth in India.
Hindi: भारत में आगे बढ़ने की अपार संभावना है।
English: There is definitely lot of anger against the state government because they have not fulfilled the promises made in election manifesto.
Hindi: उन्होंने कहा, राज्य सरकार के खिलाफ निश्चित तौर पर काफी नाराजगी है क्योंकि उन्होंने चुनावी घोषणापत्र में किए गए वादों को पूरा नहीं किया है.
English: There is definitely some conspiracy.
Hindi: इसमें यकीनी तौर पर कोई साजिश है।
English: There is definitely some pressure
Hindi: कुछ दबाव तो जरूर है
English: There is definitely something wrong if EVM malfunctioning complaints are coming from such places.
Hindi: इस जगहों से अगर ईवीएम में गड़बड़ियों की शिकायतें आ रही हैं तो निश्चित तौर पर कुछ गलत हो रहा है।
English: There is dejection in the BJP after the assembly poll defeats.
Hindi: दिल्ली विधानसभा चुनाव में हार के बाद भाजपा सदमे में है।
English: There is delay in government formation.
Hindi: सरकार बनाने में देरी हो रही है।
English: There is demand in the international market for such paddy, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस तरह के उत्पादों की मांग अंतरराष्ट्रीय बाजार में काफी है।
English: There is democracy and a system in this country.
Hindi: इस देश में लोकतांत्रिक व्यवस्था है।
English: There is democracy in India and the people here become satisfied with apologies, but this is not enough, he added.
Hindi: देश में लोकतंत्र है और लोग माफी मांगने से संतुष्ट हो जाते हैं पर यह काफी नहीं है।
English: There is democracy in the country.
Hindi: देश में लोकतन्त्र है।
English: There is democracy.
Hindi: लोकतंत्र है.
English: There is deployment of around 10,000 security personnel from Delhi Police and paramilitary forces.
Hindi: दिल्ली पुलिस और अर्द्धसैनिक बलों के करीब 10,000 सुरक्षाकर्मी निगरानी के लिए तैनात रहेंगे।
English: There is despondency within BJP.
Hindi: बीजेपी के अंदर मतभेद है.
English: There is detailed planning according to which various industries like drug, pharmaceuticals etc. are being assisted to return back to normalcy as soon as possible. Dr.
Hindi: विस्तृत योजना बनाई गई है जिसके अनुसार दवा एवं फार्मास्यूटिकल्स जैसे विभिन्न उद्योगों को जल्द से जल्द सामान्य स्थिति में वापस लाने में उनकी सहायता की जा रही है। डॉ.
English: There is detailed planning according to which various industries like drug, pharmaceuticals etc.are being assisted to return back to normalcy as soon as possible.
Hindi: विस्तृत योजना बनाई गई है जिसके अनुसार दवा एवं फार्मास्यूटिकल्स जैसे विभिन्न उद्योगों को जल्द से जल्द सामान्य स्थिति में वापस लाने में उनकी सहायता की जा रही है।
English: There is devastation everywhere.
Hindi: वहां हर तरफ तबाही का मंजर है।
English: There is development in the entire country.
Hindi: पूरे देश में विकास की पंचधारा है।
English: There is difference between people of West Bengal and East Bengal, Banerjee said.
Hindi: पश्चिम बंगाल और पूर्वी बंगाल के लोगों में अंतर है।
English: There is difference between reel and real life.
Hindi: रील व रियल लाइफ में काफी अन्तर है।
English: There is difference between what they say and what they do.
Hindi: इनकी कथनी और करनी में फर्क है।
English: There is difference in censorship in the West and the East
Hindi: पश्चिम और पूर्व में सेंसरशिप में काफी अंतर है
English: There is difference in censorship in the West and the East.
Hindi: पश्चिम और पूर्व में सेंसरशिप में काफी अंतर है।
English: There is difference in onion prices in wholesale and retail market.
Hindi: थोक और खुदरा बाजारों में दालों की कीमतों में भिन्नता नजर आ रही है।
English: There is difference.
Hindi: का अंतर आया है।
English: There is differences in scholars for the date of birth and birthplace of Surdas.
Hindi: सूरदास की जन्मतिथि एवं जन्मस्थान के विषय में विद्वानों में मतभेद है।
English: There is different incubation period for different diseases e. g. incubation period is Swine flue has 7 - 8 days
Hindi: विभिन्न रोगों के लिए अलग ऊष्मायन अवधि है उदाहरण स्वरुप स्वाइन फ्लो की ऊष्मायन अवधि 7-8 दिन है.
English: There is different requirement for both.
Hindi: दोनों की मांग में अंतर है.
English: There is dignity in any honest job  Im proud of how I started.
Hindi: किसी भी ईमानदार नौकरी में गरिमा है और मुझे गर्व है कि मैंने कैसे शुरुआत की.
English: There is dire need to change the educational system too.
Hindi: ऐसे में शिक्षा प्रणाली में भी बदलाव जरूरी हो गया है।
English: There is dire need to establish more beggar institutions in Delhi and other big cities in order to provide proper and clean accommodation, adequate essential facilities and meaningful rehabilitation to the beggars.
Hindi: भिखारियों को उचित और स्वच्छ आवास, पर्याप्त आवश्यक सुविधाएं और सार्थक पुनर्वास उपलब्ध कराने के लिए दिल्ली और बड़े शहरों में अधिक भिक्षुक संस्थाओं की स्थापना करने की घोर आवश्यकता है ।
English: There is direct contest between NDA and Grand alliance candidates in all four constituencies.
Hindi: सभी चार सीटों पर एनडीए और महागठबंधन में सीधा मुकाबला है।
English: There is dirt all around.
Hindi: चारों और गंदगी का आलम है।
English: There is disagreement.
Hindi: असंतोष मौजूद है।
English: There is disappointment for people waiting to watch the Vikram Lander on Chandrayaan -2 descend on the moons surface .
Hindi: चांद की अंधेरी सतह पर बेसुध पड़े चंद्रयान-2 के लैंडर विक्रम को लेकर फिर उम्मीद जगी है।
English: There is disappointment.
Hindi: निराशा होती है।
English: There is discernible a growing analytical quality in his narrative poems, which take up many sore questions of Indian life.
Hindi: उनकी वर्णनात्मक कविताओं में, जिनमें भारतीय जीवन मे अनेक संवेदनशील प्रश्नों को उठाया गया है, अधिकाधिक विश्लेषणात्मक उत्कृष्टता के दर्शन होते है।
English: There is discipline.
Hindi: अनुशासन है.
English: There is discontent among the consumers over the price rise.
Hindi: बढ़ती कीमतों को लेकर उपभोक्ता परेशान रहता है।
English: There is discrimination in respect of wills made by Hindus, Buddhists, Sikhs, Jainas or Parsis, where such wills are made within the territories of the ordinary original civil jurisdiction of the High Courts of Judicature at Calcutta, Madras and Bombay and where such wills are made outside those territories insofar as they relate to immovable properties situate within those territories.
Hindi: हिन्दू, बौद्ध, सिक्ख, जैन या पारसी द्वारा किए गए विलों की बाबत, जहां ऐसे विल कलकत्ता, मद्रास और बम्बई उच्च न्यायालय की मामूली आरंभिक सिविल अधिकारिता के राज्यक्षेत्र के भीतर किए गए हैं और जहां ऐसे विल उन राज्यक्षेत्रों के बाहर किए गए हैं और जहां तक वे उन राज्यक्षेत्रों के भीतर स्थित स्थावर संपत्तियों से संबंधित हैं, विभेद है ।
English: There is discussion about four books in Quran
Hindi: कुरान में चार और पुस्तकों की चर्चा हैः
English: There is discussion.
Hindi: विचार विमर्श होता है।
English: There is disillusionment with both the SP and the BSP.
Hindi: दोनों में भाजपा और सपा के प्रति निराशा और रोष है.
English: There is dispute also over the pricing of foodgrains as the suggested price of Rs 3 per kg for both rice and wheat will make wheat costlier for BPL families which are currently getting it at Rs 2 a kg
Hindi: चावल व गेहूं दोनों के लिए 3 रुपये प्रति किलो की दर पर भी विवाद है क्योंकि इससे बीपीएल परिवारों को गेहूं खरीदना महंगा पड़ेगा, जो फिलहाल उन्हें दो रुपये प्रति किलो पर मिल रहा है।
English: There is dispute as to whether Hamza or his second cousin Ubaydah ibn al-Harith was the first Muslim to whom Muhammad gave a flag.
Hindi: इस बात पर विवाद है कि क्या हमजा या उनके दूसरे चचेरे भाई उबायदा इब्न अल-हरिस पहले मुस्लिम थे जिनके लिए मुहम्मद साहब ने झंडा दिया था।
English: There is dispute on the term 'zo'.
Hindi: """ज़ो"" शब्द को लेकर विवाद है।"
English: There is disquiet all over the place.
Hindi: सब तरफ उदासी है।
English: There is disruption everywhere.
Hindi: गतिरोध हर जगह हैं।
English: There is dissatisfaction within the Congress Party.
Hindi: कांग्रेस पार्टी के भीतर घमासान मचा हुआ है।
English: There is dissent within the ranks in the Congress and BJP in Madhya Pradesh.
Hindi: मध्य प्रदेश में संघ की शाखाओं को लेकर बीजेपी और कांग्रेस के बीच घमासान जारी है। कांग्रेस के घोषणापत्र में सरकारी
English: There is distinction between section 302 murder, section 304B dowry death and Section 306 abetment to suicide of the Indian Penal Code.
Hindi: भारतीय दंड संहिता की धारा 302 हत्या, धारा 304-ख दहेज-मृत्यु और 306 आत्महत्या का दुष्प्रेरण के बीच सुभिन्नता है ।
English: There is distress all around.
Hindi: चारों ओर दुख ही दुख है।
English: There is diverse range of ecosystems, including beaches, sand dunes, estuaries, mangroves, coral reefs, sea grass beds, coastal mudflats, tidal flats, algal beds, and small island ecosystems.
Hindi: समुद्र तटों, रेत के टीलों, द्वीपों, मैंग्रोव, प्रवाल भित्तियों, समुद्री घास के बिस्तर, तटीय मैडफ्लैट्स, ज्वारीय फ्लैट्स, अल्गल बेड और छोटे द्वीप पारिस्थितिक तंत्रों सहित पारिस्थितिक तंत्रों की विविध रेंज है।
English: There is diversity.
Hindi: विविधता होती है।
English: There is documentary evidence both prior and subsequent to the Assembly Session to suggest that these 35 Members asked for a Division of Votes.
Hindi: इस बात के दस्तावेजी साक्ष्य हैं कि इन 35 सदस्यों ने विधानसभा सत्र से पहले और इसके दौरान मत विभाजन की मांग की थी.
English: There is documentary evidence on this.
Hindi: फुटेज में इसके प्रमाण हैं।
English: There is documentary proof, how can we ignore that.
Hindi: दस्तावेज साक्ष्य होते हैं, हम उन्हें कैसे नजरअंदाज कर सकते हैं।
English: There is downgrade risk also.
Hindi: साथ ही इसके नीचे जाने का भी जोखिम है।
English: There is downward trend of corona cases in Delhi Kejriwal
Hindi: दिल्ली में कोरोना मामलों में गिरावट  केजरीवाल
English: There is drama, music, art and dance therapy.
Hindi: यहां संगीत है, नाट्य है, कविता है, कला है.
English: There is dual camera setup, comprising of a 16MP sensor and a 5MP sensor.
Hindi: 16एमपी और 5एमपी का डुअल रिअर कैमरा सेटअप है।
English: There is duplicity here too.
Hindi: यहां भी संकरा डायवर्सन है।
English: There is dust everywhere.
Hindi: सभी जगह धूल ही धूल है.
English: There is earlier evidence for the presence of water on Mars, but the latest images of rocks containing ancient streambed gravels are the first of its kind, NASA said.
Hindi: नासा ने कहा कि इससे पहले इस लाल ग्रह पर कभी मौजूद रहे पानी का सबूत ढूंढा गया था लेकिन पहली बार चट्टानों की नवीनतम तस्वीरों में प्राचीन बजरी दिखी है।
English: There is economic emergency in India Rahul Gandhi
Hindi: भारत में आ रही है आर्थिक तबाहीः राहुल गांधी
English: There is economic recession in every sphere.
Hindi: आर्थिक मंदी हर क्षेत्र में रहती है।
English: There is either water stagnation at many public toilets or they stink.
Hindi: कई सार्वजनिक शौचालयों में या तो पानी का ठहराव है या वे बदबू मार रहे हैं.
English: There is electrification of every village.
Hindi: हर गांव में बिजली का उजियारा है।
English: There is empirical evidence that higher levels of emotional labor demands are not uniformly rewarded with higher wages.
Hindi: अनुभवजन्य सबूत है कि उच्च स्तर के भावनात्मक श्रम मांगों को समान रूप से अधिक वेतन के साथ पुरस्कृत नहीं कर रहे हैं।
English: There is empty talk of teaching Pakistan a lesson, without acknowledging that teaching military lessons to nations armed with nuclear weapons is never easy.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस बात को समझे बिना कि पाकिस्तान को सबक सिखाने को लेकर केवल बातें होती हैं कि परमाणु हथियारों से सम्पन्न राष्ट्र को सैन्य सबक सिखाना कभी आसान नहीं होता।
English: There is energy, vibrancy and positivity
Hindi: यहां ऊर्जा, जीवंतता और सकारात्मकता है
English: There is energy, vibrancy and positivity.
Hindi: यहां ऊर्जा, जीवंतता और सकारात्मकता है।
English: There is enormous fight going on in India about which data is right and the government has a particular view of all data that is inconvenient to it is wrong.
Hindi: भारत में एक बहस चल रही है कि कौन सा आंकड़ा सही है और सरकार का खासतौर से यह मानना है कि वो सभी आंकड़े गलत हैं, जो असुविधाजनक हैं.
English: There is enormous mutual goodwill in our two countries for each other.
Hindi: हमारे दोनों देशों के बीच एक-दूसरे के लिए परस्पर बहुत सदाशयता है।
English: There is enormous potential demand for housing, roads and other construction.
Hindi: आवास, सड़क, तथा अन्य निर्माण की अत्यधिक शक़्तिशाली मांग है.
English: There is enormous potential for bilateral cooperation across a broad range of areas, including trade and investment, based on our civilizational linkages, which led not only to a fusion of art and culture, but also to a confluence of ideas, values and social ethos.
Hindi: हमारे सभ्यतागत संबंधों पर आधारित जो सिर्फ कला और संस्कृति का ही संगम नहीं है बल्कि विचारों , मूल्यों और सामाजिक लोकाचार का एक संगम है, इसमें व्यापार और निवेश सहित अनेक व्यापक क्षेत्रों में द्विपक्षीय सहयोग की अपार संभावनाएं मौजूद हैं।
English: There is enormous potential for bilateral cooperation and collaboration in the fields of defence, trade and investment, tourism, health and development partnership.
Hindi: रक्षा, व्यापार एवं निवेश, पर्यटन, स्वास्थ्य और विकासोन्मुख साझेदारी के क्षेत्र में द्विपक्षीय सहयोग बढ़ाने की अपार संभावनायें हैं।
English: There is enormous potential for building synergies between our countries.
Hindi: हमारे देशों के बीच सहक्रिया स्थापित करने की प्रचुर क्षमता है।
English: There is enormous potential for cooperation between India, a Nation of 1.25 billion people with a large and rapidly growing economy, and Turkmenistan, a Nation rich in resources.
Hindi: 125 करोड़ लोगों की आबादी के साथ तेजी से बढ़ती अर्थव्यवस्था वाले भारत और संसाधनों में समृद्ध तुर्कमेनिस्तान के बीच सहयोग की असीम संभावनाएं हैं।
English: There is enormous potential to grow our trade relationship and create the high-quality jobs that Prime Minister Modi wants if India lowers trade barriers and embraces fair and reciprocal trade, said an official statement.
Hindi: अगर भारत व्यापारिक अड़चनों को कम करके निष्पक्ष और पारस्परिक कारोबारी रुख की तरफ बढ़ता है तो हमारे व्यापारिक संबंधों में भारी वृद्धि और उच्च गुणवत्ता वाली नौकरियों के सृजन की असीम संभावनाएं हैं, जैसा कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी चाहते हैं।
English: There is enormous potential to grow our trade relationship and stimulate the jobs in both countries.
Hindi: हमारे व्यापारिक संबंध को विस्तार करने और दोनों ही देशों में रोजगार पैदा करने के लिए अकूत संभावनाएं हैं।
English: There is enormous scope to expand and deepen these relations given the potential that exists in both the countries.
Hindi: दोनों देशों में मौजूद क्षमता के मद्देनजर इन रिश्तों को और अधिक विस्तृत तथा प्रगाढ़ बनाने का भारी मौका मौजूद है।
English: There is enormous talent here.
Hindi: यहां पर बेहतरीन प्रतिभा है।
English: There is enormous talent in the team.
Hindi: टीम में भरपूर प्रतिभा है.
English: There is enormous talent in this country.
Hindi: इस देश में अच्छी प्रतिभा है।
English: There is enough cash available with banks and all arrangements have been made to distribute the currency notes all over the country, said the RBI in a statement.
Hindi: आरबीआई के बयान के अनुसार, 'बैंकों के पास पर्याप्त नकदी है और देश में सभी लोगों तक करेंसी नोट पहुंचाने की व्यवस्था की गई है।
English: There is enough cash which is being supplied and there is extra demand which is being fully met.
Hindi: पर्याप्त मात्रा में नकदी की आपूर्ति की जा रही और अतिरिक्त मांग को भी पूरा किया जा रहा है.
English: There is enough depth in the team.
Hindi: टीम में पर्याप्त गहराई है।
English: There is enough evidence to prosecute PM Modi in Rafale deal case, says Rahul Gandhi
Hindi: राफेल डील मामले पर राहुल गांधी का बड़ा बयान, कहा- पीएम मोदी पर मुकदमा चलाने के लिए हैं पर्याप्त सबूत
English: There is enough evidence to show that the Indians knew weaving some 500 years before Christ, when the Europeans were still covering themselves with animal skin.
Hindi: इस बात के काफी प्रमाण मौजूद हैं कि ईसा से 500 वर्ष पूर्व के युग में भारतीय बुनाई का काम जानते थे जबकि यूरोपीय तब तक जानवरों की खाल ही पहनते थे.
English: There is enough evidence to suggest that that did happen.
Hindi: इस बात के प्रचुर प्रमाण हैं कि ऐसा हुआ भी।
English: There is enough parking space.
Hindi: यहां वाहन लगाने के लिए पर्याप्त स्थान है.
English: There is enough power capacity in the state.
Hindi: प्रदेश में पर्याप्त बिजली उत्पादन की क्षमता मौजूद है।
English: There is enough protein in the meat.
Hindi: अंडे में पर्याप्त मात्रा में प्रोटीन पाया जाता है।
English: There is enough space at ground floor at various locations which can be used for commercial purposes
Hindi: विभिन्न स्थानों पर भूतल पर काफी जगह है जिसका इस्तेमाल व्यवसायिक उद्देश्य के लिए किया जा सकता है
English: There is enough space at ground floor at various locations which can be used for commercial purposes.
Hindi: विभिन्न स्थानों पर भूतल पर काफी जगह है जिसका इस्तेमाल व्यवसायिक उद्देश्य के लिए किया जा सकता है।
English: There is enough space for both India and China to grow.
Hindi: भारत और चीन दोनों को विकास करने के लिए पर्याप्त स्थान है।
English: There is enough space in the world for the development of India and China, and the world needs the common development of both countries.
Hindi: चीन और भारत के समान विकास के लिए दुनिया में पर्याप्त गुंजाइश है और दुनिया को भी समान विकास की जरूरत है।
English: There is enough space on the sides of farms and farmers can be encouraged to produce electricity by installing solar panels there.
Hindi: खेतों के किनारे इतनी जगह होती है, वहां पर सोलर पैनल लगाकर बिजली बनाने के लिए भी किसानों को प्रोत्साहित किया जा सकता है।
English: There is enough stock of essential commodities and the essential services will continue to function, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि जरूरी सामान का पर्याप्त भंडार है और आवश्यक सेवाएं जारी रहेंगी।
English: There is enough stock of medicines.
Hindi: दवाइयों का स्टाक पर्याप्त मात्रा में है।
English: There is enough stock of necessary medicine for treatment.
Hindi: उपचार के लिए आवश्यक दवा का पर्याप्त स्टॉक है.
English: There is enough time for that.
Hindi: इसके लिए आपके पास पर्याप्त समय हैं।
English: There is enough visual evidence available that if the Marshals would have not protected the Deputy Chairperson of Rajya Sabha Harivansh Ji, he would have been nearly physically assaulted, Prasad added.
Hindi: इस बात के पर्याप्त दृश्य प्रमाण उपलब्ध हैं कि यदि मार्शल ने उप सभापति हरिवंश जी की रक्षा नहीं की होती, तो उन पर लगभग हमला होता केंद्रीय मंत्री रविशंकर प्रसाद
English: There is enough water in dams.
Hindi: बांधों में पर्याप्त पानी पं.
English: There is enough water in the world, but many people do not have access to it due to problems of water management
Hindi: दुनिया में पर्याप्त जल है लेकिन जल प्रबंधन की समस्याओं के कारण बहुत से लोगों को इसकी सुविधा उपलब्ध नहीं है
English: There is enough water in the world, but many people do not have access to it due to problems of water management.
Hindi: दुनिया में पर्याप्त जल है लेकिन जल प्रबंधन की समस्याओं के कारण बहुत से लोगों को इसकी सुविधा उपलब्ध नहीं है।
English: There is enthusiasm across the globe about India, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत के बारे में पूरे विश्व में उत्साह है।
English: There is enthusiasm among all people regarding the corona vaccination drive in the state, with health workers eagerly waiting for their turn to get the vaccine jab.
Hindi: राज्य में कोरोना के वैक्सीनेशन के लिए सभी में उत्साह है, टीकाकरण के लिए स्वास्थ्य कर्मचारी तैयार है और अपनी बारी का इंतजार कर रहे हैं।
English: There is enthusiasm among workers.
Hindi: कार्यकर्ताओं में जोश है।
English: There is enthusiasm and energy in them.
Hindi: उनमें जोश और उत्साह है।
English: There is enthusiasm and excitement among the students regarding the tournament.
Hindi: छात्र- छात्राओं में इस प्रतियोगिता को लेकर जबरदस्त उत्साह है।
English: There is equal rights for everyone.
Hindi: सभी मनुष्यों के लिए समानता का अधिकार है.
English: There is equality before the law.
Hindi: कानून के समक्ष बराबरी बेसिक है.
English: There is equity because it was more available and combined western and traditional medicines.
Hindi: इक्विटी है क्योंकि यह अधिक उपलब्ध और संयुक्त पश्चिमी और परंपरा की दवाएं थीं।
English: There is erosion in the party, too.
Hindi: पार्टी-पार्टी में भी फूट है.
English: There is even Gorilla Glass 5 protection on the front and the back.
Hindi: रियर के साथ बैक पैनल पर भी गोरिल्ला ग्लास 5 का प्रोटेक्शन है।
English: There is even a Yoga1 which can be used for self - indulgence as well as for self - conquest, for hurting others as well as for their salvation.
Hindi: यहांतक कि एक ऐसा योग१ भी है जो स्व-तुष्टि के लिये प्रयोग में लाया जा सकता है और साथ ही आत्म-विजय के लिये भी, दूसरों को हानि पहुंचाने के लिये भी तथा उनका उद्धार करने के लिए भी।
English: There is even a case against a district-level Congress leader in connection with the theft of equipment of textile mill.
Hindi: यहां तक कि जिला स्तर के एक कांग्रेस नेता के खिलाफ टेक्सटाइल मिल के उपकरण चोरी करने का केस दर्ज है।
English: There is even a lobby in the board which has talked about making Inzamam the head coach after the World Cup, the source said.
Hindi: उन्होंने कहा, यहां तक बोर्ड में एक लॉबी है जो इंजमाम को विश्व कप के बाद मुख्य कोच बनाने के बारे में बात कर रही है.
English: There is even a special arrangement for the groom.
Hindi: दूल्हे के लिए भी विशेष व्यवस्था होती है।
English: There is even an American flag.
Hindi: इसमें एक अमेरिकी झंडा भी शामिल है.
English: There is even one case against me because I laughed.
Hindi: यहां तक कि मुझपर हंसने के लिए भी एक केस हुआ है।
English: There is even the possibility of the NPF and BJP forming government together.
Hindi: लेकिन भाजपा अौर एनपीपी मिलकर सरकार बना सकते हैं।
English: There is eventual remedy of 9  10 area.
Hindi: 910 क्षेत्र की अंतोपचार है।
English: There is every facility in school, he claimed.
Hindi: उन्होंने कहा कि स्कूल में हर तरह सहूलियत उपलब्ध है।
English: There is every indication that in UP, the Congress will seriously fight no more than 16 to 18 seats
Hindi: उत्तर प्रदेश में हर तरह के संकेत है कि कांग्रेस 16 से 18 सीटों पर गंभीरता से लड़ेगी
English: There is every indication that in many parts of the world, the deteriorating economic and social conditions will continue to worsen.
Hindi: हर संकेत है कि संसार के अनेक भागों में, बिगड़ती हुई आर्थिक और सामाजिक परिस्थितियाँ बदतर होना जारी रखेंगी ।
English: There is every need for the Governments to frame Schemes extending palliative care to terminally ill patients undergoing grave suffering and pain.
Hindi: सरकारों के लिए घोर क-ट और पीड़ा से ग्रस्त मरणांततः रुग्ण रोगियों को उपशामक देखभाल विस्तारित करने हेतु स्कीम विरचित करने की पूरी आवश्यकता है ।
English: There is every need to increase this limit also.
Hindi: इस सीमा को भी बढ़ाए जाने की महती आवश्यकता है ।
English: There is every need to sensitize the police in these matters and only an experienced officer should be entrusted with investigation.
Hindi: इन मामलों में पुलिस को संवेदनशील बनाने की पूरी आवश्यकता है और केवल अनुभवी अधिकारियों को अन्वेसण का कार्य सौपा जाना चाहिए न्यायालय की अनुज्ञा के अधीन रहते हुए शमनीयता की अनुज्ञा दी जानी चाहिए ।
English: There is every need to take steps to increase the ground water level, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि भूजल स्तर को बढ़ाने के लिए कदम उठाने की नितांत आवश्यकता है।
English: There is every need.
Hindi: हैं सभी जरूरत में यारो।
English: There is every possibility of an Islamist radical from Karnataka or Assam triggering a similar attack.
Hindi: किसी इस्लामी कट्टरपंथी के कर्नाटक अथवा असम से इसी प्रकार के आक्रमण को अंजाम देने की हरेक संभावना है।
English: There is every possibility of this going up further.
Hindi: आगे भी इसकी पूरी संभावना मौजूद है।