Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Earlier this week, China's official media said India's NSG membership would "jeopardise" China's national interests besides touching a "raw nerve" in Pakistan.
Hindi: इससे पहले, चीन के आधिकारिक मीडिया ने कहा था कि भारत की एनएसजी सदस्यता से पाकिस्तान की दुखती रग को छूने के अलावा चीन के राष्ट्रीय हित खतरे में पड़ेंगे.
English: Earlier this week, Damore dubbed his former workplace a "cult".
Hindi: इस हफ्ते की शुरुआत में दामोरे ने अपने पूर्व कार्यस्थल को एक पंथ कहा था।
English: Earlier this week, Google vowed to step up its efforts to block ads on hateful, offensive and derogatory" videos.
Hindi: इस सप्ताह की शुरआत में ही गूगल ने घृणित, अक्रामक और अपमानजनक विज्ञापन पर रोक लगाने के प्रयास की प्रतिबद्धता जताई थी.
English: Earlier this week, John Dunford from the Association of School and College Leaders told The Guardian that "Most secondary schools will be partially closed. a thousand could close."
Hindi: इसी सप्ताह, एसोसिएशन ऑफ़ स्कूल एंड कॉलेज लीडर्स के जॉन डनफ़ोर्ड ने द गार्जियन को बताया, "अधिकांश माध्यमिक स्कूल आंशिक रूप से बंद रहेंगे. एक हजार पूरी तरह बंद हो सकते हैं।"
English: Earlier this week, Kejriwal had urged Prime Minister Narendra Modi to resolve the "unprecedented" situation arising due to differences between his government and the Centre and said he was ready to go the "extra mile" to settle them for sake of the city's development.
Hindi: इससे पिछले सप्ताह केजरीवाल ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से अपनी सरकार और केंद्र के बीच पैदा हो रहे मतभेदों के कारण अभूतपूर्व स्थिति के समाधान के लिए अनुरोध करते हुए कहा कि वह शहर के विकास की खातिर उनके साथ आगे बढ़ने को तैयार हैं.
English: Earlier this week, Prime Minister Narendra Modi had accused Lalu and Kumar of conspiring to take away part of the quota for Dalits and EBCs and give it to another community".
Hindi: इस हफ्ते की शुरुआत में प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने लालू और कुमार पर आरोप लगाए थे कि वे दलितों और अति पिछड़े लोगों का आरक्षण छीनकर दूसरे समुदाय को देने का षड्यंत्र कर रहे हैं।
English: Earlier this week, Richa Chadha filed a defamation suit before the High Court against Ghosh for making a "false, baseless, indecent and derogatory" statement and sought damages.
Hindi: इस हफ्ते की शुरूआत में, ऋचा ने अभिनेत्री के कथित रूप से झूठे, बेबुनियाद, अशोभनीय और अपमानजनक बयान को लेकर उच्च न्यायालय में उनके खिलाफ मानहानि का एक मुकदमा दायर किया था तथा क्षतिपूर्ति की मांग की थी।
English: Earlier this week, Salman had announced on Twitter that the movie's title has been changed from "Loveratri" to "Love Yatri".
Hindi: सलमान ने कुछ दिनों पहले टि्वटर पर घोषणा की थी कि फिल्म का नाम लवरात्रि'' से बदलकर नवरात्रि'' कर दिया गया है।
English: Earlier this week, Serum Institute of India had announced a price of Rs 400 per dose for "Covishield" for state governments and Rs 600 per dose for private hospitals
Hindi: इससे पहले सीरम इंस्टीट्यूट ने अपनी वैक्सीन कोविशील्ड की कीमत राज्य सरकारों के लिए 400 रुपये और प्राइवेट अस्पतालों के लिए 600 रुपये करने की अनाउंसमेंट की है
English: Earlier this week, Singhar, who is the nephew of former leader of the opposition and Congress stalwart the late Jamuna Devi, had accused the former two-time chief minister of "blackmailing" the party-led government in the state.
Hindi:  इस सप्ताह की शुरुआत में पूर्व नेता प्रतिपक्ष और कांग्रेस की वरिष्ठ नेता स्वर्गीय जमुना देवी के भतीजे उमंग सिंघार ने दिग्विजय सिंह पर प्रदेश में कमलनाथ के नेतृत्व वाली कांग्रेस सरकार को ब्लैकमेल करने का आरोप लगाया था।
English: Earlier this week, Taimur made a "special appearance" in a live interview where his father Saif Ali Khan was interacting with a news TV journalist about the coronavirus lockdown, on a video call.
Hindi: वहीं इस सप्ताह की शुरुआत में पिता सैफ अली खान द्वारा कोरोनोवायरस लॉकडाउन के बारे में एक टीवी पत्रकार के साथ लाइव साक्षात्कार के दौरान तैमूर ने स्पेशल एपीयरेंस दिया था।
English: Earlier this week, Trump told reporters that they "know my plans" when he was asked about his campaign statements about banning Muslims from entering the country.
Hindi: चुनाव प्रचार के दौरान देश में मुस्लिमों के प्रवेश पर प्रतिबंध संबंधी ट्रम्प के बयान को लेकर जब संवाददाताओं ने इस सप्ताह के शुरू में उनसे पूछा तो उन्होंने कहा, वे मेरी योजना जानते हैं।
English: Earlier this week, Zuckerberg pointed to a "big announcement" on news and journalism and indicated the new feature would highlight "high-quality news, not just social content."
Hindi:  इस हफ्ते की शुरुआत में जुकरबर्ग ने समाचार और पत्रकारिता पर बड़ी घोषणा करते हुए संकेत दिया था कि नए फीचर में उच्च गुणवत्ता वाले समाचार को रेखांकित किया जाएगा न कि केवल सोशल मीडिया की सामग्री को।
English: Earlier this week, foreign affairs ministry spokesman Zhao Lijian said "We are leading the world in Covid-19 treatment and vaccine research.
Hindi: चीन के विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता झाओ लिजियन ने इसी हफ्ते की शुरुआत में कहा, "हम कोविड-19 महामारी के उपचार और वैक्सीन के रिसर्च में दुनिया का नेतृत्व कर रहे हैं।
English: Earlier this week, former Australian skipper Ian Chappell had suggested the ICC to ban switch-hitting saying the shot is "blatantly unfair" to the bowlers and the fielding team.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया के पूर्व कप्तान इयान चैपल ने आईसीसी को स्विच हिटिंग पर प्रतिबंध लगाने का सुझाव देते हुए कहा है कि यह शॉट गेंदबाज और फील्डिंग कर रही टीम के लिये सर्वथा अनुचित है।
English: Earlier this week, she won the Dublin Film Critics Circle Jury Award for Best Director for her movie "Bulbul Can Sing".
Hindi: इस सप्ताह की शुरुआत में उन्होंने फिल्म 'बुलबुल कैन सिंग' के लिए सर्वश्रेष्ठ निर्देशक का डब्लिन फिल्म क्रिटिक्स सर्कल जूरी अवार्ड जीता था।
English: Earlier this week, the "Stop Islamisation of Norway" movement held a rally in Kristiansand, during which its leader Lars Thorsen tried to burn a copy of the holy book despite warnings from the police.
Hindi: उल्लेखनीय है कि नार्वे में स्टॉप इस्लामीकरण के अभियान के नेता लार्स थोरसेन ने हाल ही में एक रैली के दौरान पुलिस की चेतावनी के बावजूद कुरान की एक प्रति को जलाने की कोशिश की जिसके बाद एक व्यक्ति से उनकी हाथापाई शुरू हो गई।
English: Earlier three families ruled Jammu and Kashmir and they stayed in favour of Article 370," Shah said.
Hindi: पहले जम्मू कश्मीर में तीन लोग परिवार के लोग ही शासन कर रहे थे, इसलिए वो अनुच्छेद 370 के पक्ष में रहते थे.
English: Earlier today, the Prime Minister John Howard Australian Liberal Party, Bennelong has spoken on the amendments earlier proposed by Jackie Kelly Liberal, Lindsay and Andrew Laming Liberal, Bowman, speaking in favour of the Laming amendments and reiterating his support for Abbott, stating that he is the "best friend that Medicare ever had", Abbott's usual phrase he states in Question Time in support of the Government's handling of Medicare.
Hindi: आज से पहले, प्रधान मंत्री जॉन हावर्ड ऑस्ट्रेलियाई लिबरल पार्टी, बेनेलॉन्ग ने जैकी केली लिबरल, लिंडसे और एंड्रयू लैमिंग लिबरल, बोमन द्वारा प्रस्तावित संशोधनों पर बात की है, जो लेमिंग के संशोधनों के पक्ष में बोलते हुए और एबॉट के लिए अपने समर्थन को दोहराते हुए यह बता रहे थे कि वह "मेडिकेयर के अबतक के सबसे अच्छे दोस्त" हैं, एबॉट का वह सामान्य वाक्यांश जो वह मेडिकेयर की सरकार की हैंडलिंग के समर्थन में प्रश्न समय में बताता है।
English: Earlier we didnt have to pay for electricity, water and sanitation but with this new rule, we will have to end up spending more money."
Hindi: पहले हमें बिजली, पानी और स्वच्छता के लिए भुगतान नहीं करना पड़ता था, लेकिन इस नए नियम के तहत हमें अधिक पैसा खर्च करना होगा।
English: Earlier, AAP leaders, including Kejriwal, have been crying foul over what they termed "illegal" removal of the names of 30 lakh genuine voters from the rolls in Delhi.
Hindi: गौरतलब है कि इससे पहले केजरीवाल सहित आप के अन्य नेताओं ने दिल्ली में मतदाता सूची से 30 लाख वोटरों के नाम काटे जाने को अवैध करार दिया था।
English: Earlier, Aamir Khan landed into the controversy when while talking about 'intolerance' as he said, "Kiran and I have lived all our lives in India.
Hindi: देश में असहिष्णुता को लेकर बहस जारी हुई तो इसपर अभिनेता आमिर खान ने भी बयान दिया था कि किरण और मैं अपनी पूरी जिंदगी भारत में रहे हैं.
English: Earlier, Aayush had said, "Mixed Martial Arts require discipline and hard work and I want to give my role everything that it demands.
Hindi: आयुष ने कहा, मिक्स्ड मार्शल आर्ट्स के लिए अनुशासन और कड़ी मेहनत की आवश्यकता होती है और मैं अपनी भूमिका में वह सब कुछ देना चाहता हूं, जो उसकी मांग है।
English: Earlier, Adityanath dispatched Singh and Medical Education Minister Ashutosh Tandon to the tragedy-struck town with instructions to "spare none for the tragedy".
Hindi: इससे पहले, आदित्यनाथ ने सिंह और चिकित्सा शिक्षा मंत्री आशुतोष टंडन को त्रासदी के लिए जिम्मेदार किसी को भी न बख्शने का निर्देश दिया था।
English: Earlier, AirAsia group chief executive Tony Fernandes tweeted "Tony Fernandes tonyfernandes... Getting ready for the first flight.
Hindi: इससे पहले एयरएशिया समूह के मुख्य कार्यकारी टोनी फर्नांडीज ने ट्विटर पर जारी संदेश में कहा,  पहली उड़ान के लिए हम तैयार हैं.
English: Earlier, Al Qaeda's Chief Ayman al-Zawahiri released a video in which he told the "Mujahideen in Kashmir" to inflict "unrelenting blows" on the Indian Army and government in Jammu and Kashmir.
Hindi: ' अंतर्राष्ट्रीय आतंकवादी संगठन अलकायदा के प्रमुख अयमान अल जवाहिरी ने एक वीडियो मेसेज जारी कर 'कश्मीर में मुजाहिदीनों' से कहा था कि वे भारतीय सेना और सरकार पर निरंतर हमले करते रहें।
English: Earlier, Amit Shah said Arvind Kejriwal had promised free Wifi to the city but his "mobile battery got drained, but could not find any WiFi spot".
Hindi: इससे पहले शाह ने कहा था कि केजरीवाल ने शहर में मुफ्त वाईफाई का वादा किया था, लेकिन वह रास्तेभर वाईफाई ढूंढ़ते आए जिससे मोबाइल की बैटरी खत्म हो गई, मगर कोई वाईफाई नहीं मिला.
English: Earlier, Anil Ambani-led Reliance Group had sent legal notices to several Congress leaders, asking them to "cease and desist" from levelling allegations against the company in connection with Rafale deal.
Hindi: गौरतलब है कि इससे पहले अनिल अंबानी के रिलायंस ग्रुप ने कई कांग्रेस नेताओं को कानूनी नोटिस भेजकर कहा था कि वह राफेल डील को लेकर कंपनी पर आरोप लगाना बंद करें।
English: Earlier, BJP general secretary Kailash Vijayvargiya had criticised the vice president for his comment that there was a sense of insecurity among Muslims and said such a "petty" remark was not expected from someone in his position.
Hindi: इससे पहले भाजपा के महासचिव कैलाश विजयवर्गीय ने उपराष्ट्रपति की , उनकी इस टिप्पणी के लिए आलोचना की थी कि मुस्लिमों में असुरक्षा की भावना है।
English: Earlier, BJP spokesperson GVL Narasimha Rao said the exit of the "corrupt, illegitimate" coalition dispensation is good news for the state's people.
Hindi: """ इससे पहले भाजपा प्रवक्ता जीवीएल नरसिम्हा राव ने कहा कि ""भ्रष्ट, अवैध"" गठबंधन सरकार का जाना राज्य के लोगों के लिए एक अच्छी खबर है।"
English: Earlier, Bengaluru BJP MP Tejaswi Surya reportedly called CAA opposers as "puncturewalas".
Hindi:  इससे पहले बेंगलुरु से भाजपा सांसद तेजस्वी सूर्या ने सीएए के खिलाफ प्रदर्शन करने वालों को पंक्चरवाला कह दिया था।
English: Earlier, Bhagwat had said in Cuttack,"The cultural identity of all Indians is Hindutva and the present inhabitants of the country are descendants of this great culture."
Hindi:  भागवत ने कटक में कहा था, सभी भारतीयों की सांस्कृतिक पहचान हिंदुत्व है और देश के वर्तमान निवासी इसी महान संस्कृति की संतान हैं.
English: Earlier, Chhattisgarh, Jharkhand and Madhya Pradesh were referred to as "the weak and sick states of the country" but after the BJP came to power in these states, the problems have been taken care of, the Union minister claimed.
Hindi: उन्होंने कहा कि पहले छत्तीसगढ़, झारखंड और मध्यप्रदेश को देश का कमजोर और बीमारु राज्य कहा जाता था लेकिन इन राज्यों में भाजपा के सत्ता में आने के बाद समस्याओं के निवारण पर ध्यान दिया गया।
English: Earlier, Chief Government Whip S Rajendran had urged the Speaker to disqualify the said MLAs for "anti-party activities" following their revolt against the Chief Minister.
Hindi: सरकार के मुख्य सचेतक एस राजेंद्रन ने विधानसभा अध्यक्ष से पार्टी विरोधी गतिविधियों और मुख्यमंत्री के खिलाफ विद्रोह करने के लिए विधायकों को अयोग्य ठहराने की मांग की थी।
English: Earlier, Chinese Foreign Ministry spokesperson Hua Chunying told a media briefing "we raised a technical hold so as to allow more time for the committee and its members to deliberate on this matter.
Hindi: इससे पहले, चीनी विदेश मंत्रालय की प्रवक्ता हुया चुनयिंग ने एक मीडिया ब्रीफिंग में कहा था, हमने एक तकनीकी रोक लगाई ताकि कमेटी को और ज्यादा वक्त मिल सके और इसके सदस्य इस विषय पर चर्चा कर सकें.
English: Earlier, Chinese daily Global Times had tweeted, "PM Narendra Modi and the BJP face huge pressure amid border tensions with China, as the Indian National Congress is waiting for a chance to shake the BJPs rule by heavily criticizing failed domestic governance and risky foreign policy expert."
Hindi: चीनी दैनिक ग्लोबल टाइम्स ने इससे पहले ट्वीट किया,  चीन के साथ सीमा पर तनाव को लेकर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और भाजपा बहुत दबाव का सामना कर रहे हैं क्योंकि भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस भाजपा सरकार को घरेलू मोर्चे पर विफलता और जोखिम भरी विदेश नीति के मुद्दों पर कटु आलोचना कर हिलाने के मौके का इंतजार कर रही हैं विशेषज्ञ।
English: Earlier, Chinese foreign ministry spokesperson Hua Chunying told a media briefing "we raised a technical hold so as to allow more time for the committee and its members to deliberate on this matter.
Hindi: इससे पहले, चीनी विदेश मंत्रालय की प्रवक्ता हुया चुनंियग ने एक मीडिया ब्रींिफग में कहा, हमने एक तकनीकी रोक लगाई ताकि कमेटी को और अधिक वक्त मिल सके और इसके सदस्य इस विषय पर चर्चा कर सकें।
English: Earlier, Chouhan had also taken a dig at the Congress for fielding Yadav against him, saying the grand-old party has done "injustice" to his "friend" -- first by removing him from the post of state unit president and then by giving him ticket from Budhni.
Hindi: इससे पहले, चौहान ने उनके खिलाफ यादव को चुनाव लड़ाने के लिए कांग्रेस पर कटाक्ष करते हुए कहा था कि कांग्रेस ने उनके मित्र'' के साथ अन्याय'' किया है, पहले उन्हें प्रदेश इकाई अध्यक्ष के पद से हटाकर और फिर बुधनी से टिकट देकर।
English: Earlier, Congress President Rahul Gandhi had said, "It's about time everyone learns to treat women with respect and dignity.
Hindi: राहुल गांधी ने लिखा, "अब समय आ गया है कि सभी लोग महिलाओं के साथ सम्मान और गरिमा से पेश आने का सलीका सीखें.
English: Earlier, Congress and several opposition political parties condemned the alleged police "brutality" against students of Jamia and demanded a judicial inquiry into it.
Hindi: कांग्रेस और कई विपक्षी पार्टियों ने जामिया के छात्रों के खिलाफ कथित बर्बरता' की निंदा की और मामले की न्यायिक जांच की मांग की।
English: Earlier, Congress chief spokesperson Randeep Surjewala tweeted "Do vote in the last phase of the general elections to make the country liberal and progressive."
Hindi: इससे पहले कांग्रेस के प्रवक्ता रणदीप सिंह सुरजेवाला ने ट्वीट कर कहा, 'देश को उदार और प्रगतिशील बनाने के लिए आम चुनाव के अंतिम चरण में मतदान करें।
English: Earlier, Congress leader Digvijay Singh said "How will listing Masood Azhar as a global terrorist help when Pakistan Prime Minister is flaunting his friendship with Modi ji.
Hindi: दिग्विजय सिंह ने कहा, एक वैश्विक आतंकवादी के रूप में मसूद अजहर पर कैसे मदद मिलेगी जब पाकिस्तान के प्रधानमंत्री मोदीजी के साथ अपनी दोस्ती निभा रहे हैं.
English: Earlier, Congress leader Randeep Surjewala told the media after the party meeting "The BJP conspired to destabilise the Congress government elected by the people of Rajasthan.
Hindi: इसके पहले कांग्रेस नेता रणदीप सुरजेवाला ने पार्टी की बैठक के बाद मीडिया को बताया, "भाजपा ने राजस्थान की जनता द्वारा चुनी गई कांग्रेस की सरकार को अस्थिर करने की साजिश रची।
English: Earlier, Congress' chief spokesperson Randeep Surjewala, when asked about Kanda's support to the BJP, said, "I think you should look at the statements made by Narendra Modi and Amit Shah at the time when Gopal Kanda was a minister in the Congress government in Haryana when we forced him to resign after registration of a case and also removed him from ministership."
Hindi: इससे पहले कांग्रेस के मुख्य प्रवक्ता रणदीप सुरजेवाला से कांडा के भाजपा को समर्थन दिये जाने के बारे में पूछे जाने पर कहा, मेरा मानना है कि आपको नरेंद्र मोदी और अमित शाह के उस समय के बयानों को देखना चाहिए जब गोपाल कांडा हरियाणा में कांग्रेस सरकार में एक मंत्री थे और हमने एक मामला दर्ज होने के बाद उन्हें इस्तीफा देने के लिए बाध्य किया था और उन्हें मंत्री पद से हटा दिया था।
English: Earlier, Congress, Trinamool, DMK, RJD, SP, Left, NCP among others had submitted a memorandum to the Speaker, objecting to what it called was government's "arrogance and unilateral move to bulldoze all financial business without discussing them in the House".
Hindi: इससे पहले, कांग्रेस, तृणमूल, द्रमुक, राजद, सपा, वाम दल समेत अन्य ने लोकसभा अध्यक्ष को ज्ञापन देकर इस पर आपत्ति जताई और सभी वित्तीय कार्यों को सदन में बिना किसी चर्चा पारित कराने की पहल को सरकार का अहंकार भरा और एकतरफा कदम बताया।
English: Earlier, Deputy Chief Minister Manish Sisodia had said, "Chief Minister Arvind Kejriwal is not feeling well.
Hindi: उप मुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया ने कहा था, मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल की तबीयत ठीक नहीं है।
English: Earlier, External Affairs Ministry spokesperson Raveesh Kumar had tweeted, "A fraternal relationship anchored in history, culture, language and shared values!
Hindi: इससे पहले, विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने मुलाकात के बाद ट्वीट कर लिखा कि इतिहास, संस्कृति, भाषा और साझा मूल्यों का एक भाईचारे वाला संबंध स्थापित है।
English: Earlier, Finance Minister Nirmala Sitharaman had said that a policy for scrapping of old vehicles "is in the works" and will be announced after ministries concerned "fine-tune" it.
Hindi: इससे पहले, वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने कहा था कि पुराने वाहनों को कबाड़ में बदलने की एक नीति पर काम चल रहा है और मंत्रालयों की समीक्षा के बाद इसकी जल्द ही घोषणा की जाएगी।
English: Earlier, Foreign Office Spokesperson Mohammed Faisal tweeted a picture of Jadhav's mother Avanti and his wife seated ahead of the meeting, adding they were "sitting comfortably in the Ministry of Foreign Affairs Pakistan.
Hindi: विदेश कार्यालय के प्रवक्ता मोहम्मद फैसल ने पहले आगंतुकों की तस्वीर के साथ ट्वीट किया, 'कमांडर जाधव की मां और पत्नी विदेश मंत्रालय पाकिस्तान में आराम से बैठी हैं।
English: Earlier, Foreign Secretary Harsh Vardhan Shringla said, "Discussion was centered on positive developments in Jammu  Kashmir.
Hindi: इससे पहले विदेश सचिव हर्षवर्धन श्रृंगला ने कहा, चर्चा जम्मू एवं कश्मीर में सकारात्मक विकास पर केंद्रित रही।
English: Earlier, Gujarat Chief Minister Vijay Rupani asked whether Congress president Rahul Gandhi would take action against his party's "own members who incited violence against the migrants in Gujarat".
Hindi: मुख्यमंत्री विजय रूपाणी ने टि्वटर पर लगातार कई ट्वीट कर पूछा कि क्या कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी अपनी पार्टी के उन सदस्यों के खिलाफ कार्रवाई करेंगे जो "गुजरात में प्रवासियों के खिलाफ हिंसा भड़का रहे हैं।
English: Earlier, Guterres appealed to both India and Pakistan to exercise "maximum restraint" and said he has been following the situation in Jammu and Kashmir with concern.
Hindi: इससे पहले, गुटेरेस ने भारत और पाकिस्तान दोनों से अधिकतम संयम बरतने की अपील की थी और कहा था कि वह जम्मू-कश्मीर के हालात पर नजर रखे हुए हैं।
English: Earlier, Hooda had objected to setting up of the commission saying it was held "contrary to established rules and norms, without due cabinet approval and prompted by malice and political considerations".
Hindi: पहले हुड्डा ने यह कहते हुए आयोग के गठन का विरोध किया कि यह स्थापित नियमों और शर्तो के विपरीत, मंत्रिमंडल की बिना समुचित अनुमति के, द्वेष और राजनीति से प्रेरित है।
English: Earlier, Hrithik Roshan and Kareena Kapoor were finalised for "Shuddhi", but recently the former made an announcement that he is not doing the film.
Hindi: इससे पूर्व शुद्धि में रितिक रोशन और करीना कपूर को लिए जाने की बात कही गई थी, लेकिन हाल में रितिक ने घोषणा की कि वह फिल्म नहीं कर रहे हैं।
English: Earlier, I have written letters to the Chief Secretary but no action was taken in the matter," Jabalpure told IANS.
Hindi: इससे पहले मैंने मुख्य सचिव को पत्र लिखा था, लेकिन इस संबंध में कोई कार्रवाई नहीं की गई।
English: Earlier, I was a part of Aamir Khan's 'Mangal Pandey The Rising'," he added.
Hindi: इससे पहले मैं आमिर खान की 'मंगल पांडे  द राइजिंग' का हिस्सा था.
English: Earlier, Imran Khan had reportedly said that "there might be a better chance of peace talks with India if Prime Minister Narendra Modi wins the upcoming elections".
Hindi: इतना ही नहीं इमरान खान ने चुनावों से पहले कहा था कि अगर भारत के आम चुनाव में भारतीय जनता पार्टी की जीत होती है और नरेंद्र मोदी दोबारा प्रधानमंत्री बनते हैं तो शांति वार्ता की संभावना ज़्यादा रहेगी.
English: Earlier, Indian Ambassador to the UAE, Navdeep Singh Suri, tweeted his condolences to the family stating, "Absolutely shocked to get the report about the untimely demise of  Sridevi .
Hindi: '' इससे पहले संयुक्त अरब अमीरात में भारतीय दूत नवदीप सिंह पुरी ने अपने शोक संदेश में उनके परिजन के प्रति संवेदन प्रकट करते हुए ट्वीट किया, श्रीदेवी के असामयिक निधन की खबर से स्तब्ध हूं।
English: Earlier, Indian Navy Chief Admiral Karambir Singh also warned that an "underwater wing" of Pakistan- based terror group Jaish-e-Mohammed JeM is training people to carry out attacks in India.
Hindi: नौसेना प्रमुख एडमिरल करमबीर सिंह ने भी पुणे में ही बताया था कि पाकिस्तानी आतंकी संगठन जैश-ए-मुहम्मद के आतंकियों को भारत पर पानी के अंदर से हमला करने की ट्रेनिंग दी गई है।
English: Earlier, Indian ambassador Mohan Kumar tweeted "We hope all Indians are safe.
Hindi: इससे पहले भारत के राजदूत मोहन कुमार ने ट्वीट कर बताया था, "उम्मीद है सभी भारतीय सुरक्षित होंगे।
English: Earlier, Indian captain, Virat Kohli had strongly opposed the "four-day Test" proposed by the ICC as he is not in favour of any alterations which hurts the sanctity of the traditional five-day format.
Hindi: भारतीय क्रिकेट टीम के कप्तान विराट कोहली ने अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट परिषद आईसीसी के खेल के सबसे पुराने प्रारूप टेस्ट में बदलाव करने और उसे चार दिन करने के प्रस्ताव का सख्ती से विरोध किया है।
English: Earlier, Irans President Hassan Rouhani had described the port as a "vital part of structuring Irans economic future".
Hindi: उल्लेखनीय है कि इससे पहले ईरान के राष्ट्रपति हसन रुहानी ने बंदरगाह को ईरान के आर्थिक भविष्य की संरचना का एक महत्वपूर्ण हिस्सा बताया था।
English: Earlier, JDU spokesperson K C Tyagi had asked Rahul Gandhi and Arvind Kejriwal to keep away from the event and said that they were known for "value-based politics" while the RJD was known for "jungle raaj and crimes."
Hindi: वहीं, जदयू ने राहुल गांधी और अरविंद केजरीवाल को इस प्रदर्शन से दूरी बनाने की सलाह दी है। जदयू के प्रवक्ता केसी त्यागी का कहना है कि वो मूल्य आधारित राजनीति के लिए जाने जाते हैं जबकि लालू यादव की पार्टी जंगलराज और अपराधों के लिए प्रसिद्ध है। इसलिए राहुल और केजरीवाल इस प्रदर्शन से दूरी बना कर रहें।
English: Earlier, Jairam Ramesh had said that PM Modi's governance model is not a "complete negative story", adding that not recognising PM Modi's work and demonising him all the time is not going to help.
Hindi: इससे पहले रमेश ने अपने ट्वीट में कहा था कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के शासन का मॉडल पूरी तरह नकारात्मक गाथा नहीं है और उनके काम के महत्व को स्वीकार नहीं करके और हर समय उन्हें खलनायक की तरह पेश करके कुछ हासिल नहीं होने वाला है।
English: Earlier, Johnson said he would tell EU leaders that "further delay would be bad for this country, bad for the European Union and bad for democracy".
Hindi: जॉनसन ने इससे पहले कहा कि वह ईयू नेताओं से कहेंगे, आगे और विलंब इस देश के लिए बुरा होगा, यूरोपीय संघ के लिए बुरा होगा और लोकतंत्र के लिए बुरा होगा.
English: Earlier, Justice Katju had moved the court seeking quashing of resolutions passed by both Houses of Parliament for calling Mahatama Gandhi and Subhash C Bose as British and Japanese "agents" respectively.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट के पूर्व न्यायाधीश न्यायमूर्ति मार्कण्डेय काटजू ने महात्मा गांधी और सुभाष चंद्र बोस को क्रमश ब्रिटिश और जापानी एजेंट कहे जाने पर उनके खिलाफ संसद के दोनों सदनों द्वारा पारित प्रस्ताव निरस्त कराने के लिए शीर्ष अदालत का दरवाजा खटखटाया है।
English: Earlier, Kashmir Zone Police, on its official Twitter handle, said, "Encounter has started at Kanemazar Nawakadal area of Srinagar.
Hindi: कश्मीर जोन पुलिस ने पहले ट्वीट किया था, श्रीनगर के नवाकदाल इलाके के कनेमजार में मुठभेड़ शुरू।