Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Unity is essential for development.
Hindi: विकास के लिए एकजुट होना जरूरी है।
English: Unity is necessary in these circumstances.
Hindi: ऐसे में एकजुटता आवश्यक है।
English: Unity is our strength.
Hindi: एकता हमारी ताकत है।
English: Unity is strength
Hindi: एकता में बल है
English: Unity is strength.
Hindi: एकजुटता से बल मिलता है।
English: Unity needed
Hindi: एकजुटता जरूरी
English: Unity of God
Hindi: ईश्वर की एकता
English: Unity of socialist, secular forces will thwart BJP Shivpal
Hindi: एक होकर फासिस्ट ताकतों को बेनकाब करेंगे समाजवादी- शिवपाल
English: Unity of time, place and action could not have been more severe.
Hindi: काल, स्थान और क्रिया की एकता का पालन इससे अधिक कसे हुए तरीके से नहीं हो सकता था।
English: Unity provided support for Facebook's gaming platforms, and Unity developers could more quickly export and publish games to Facebook.
Hindi: यूनिटी ने फेसबुक के गेमिंग प्लेटफार्मों के लिए समर्थन प्रदान किया, और यूनिटी डेवलपर्स फेसबुक पर गेम को अधिक तेज़ी से निर्यात और प्रकाशित कर सकते हैं।
English: Unity strengthens us.
Hindi: एकता हमें मजबूत बनाती है।
English: Unity was initially released for Mac OS X, later adding support for Microsoft Windows and Web browsers.
Hindi: यूनिटी को शुरुआत में मैक ओएस एक्स के लिए जारी किया गया था, बाद में माइक्रोसॉफ्ट विंडोज और वेब ब्राउज़रों के लिए समर्थन जोड़ा गया।
English: Unity wins
Hindi: एकजुटता ने दिलाई जीत
English: Unity with and through Jesus Christ is his letters theme.
Hindi: यीशु मसीह के साथ और उनके ज़रिए एकता ही उनकी चिट्ठी का विषय है ।
English: Unity's engine is used by DeepMind, an Alphabet Inc. company, to train artificial intelligence.
Hindi: आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस को प्रशिक्षित करने के लिए यूनिटी के इंजन का इस्तेमाल डीपमाइंड, एक अल्फाबेट इंक कंपनी करती है।
English: Unity, peace and amity are essential ingredients for equitable development where there is respect for all citizens.
Hindi: एकता, शांति और सौहार्द समान विकास के अनिवार्य तत्त्व हैं जहां सभी नागरिकों के लिए सम्मान हो।
English: Unity, precision, zeal  professionalism are the winning tools against COVID-19 Dr.Harsh Vardhan
Hindi: एकता, स्पष्टता, उत्साह और दक्षता कोविड-19 के खिलाफ लड़ाई जीतने के अस्त्र  डा. हर्षवर्धन
English: Unity, under this ideology, is seen as an essential feature of the nation and the nation-state. unity of descent, unity of culture, unity of language, and often unity of religion.
Hindi: इस विचारधारा के तहत एकता को राष्ट्र और राष्ट्र-राज्य के एक आवश्यक तत्त्व के रूप में देखा जाता है - परम्परा की एकता, संस्कृति की एकता, भाषा की एकता और अक्सर धर्म की एकता.
English: Universal 100 coverage for access to clean drinking water for every household in 500 cities.
Hindi: 500 शहरों के प्रत्येक घर में स्वच्छ पेयजल सुगम्यता का सार्वभौमिक कवरेज.
English: Universal Access Preferences
Hindi: सार्वभौमिक पहुंच वरीयता
English: Universal Access Settings
Hindi: सार्वभौमिक पहुँच सेटिंग
English: Universal Account Number
Hindi: यूनिवर्सल एकाउंट नंबर
English: Universal Account Number UAN activated members may know their latest PF contribution and balance available with EPFO by sending an SMS at 7738299899 from registered mobile number
Hindi: यूएएन सक्रिय सदस्य अपने पंजीकृत मोबाइल नम्बर से 7738299899 पर एसएमएस भेजकर ईपीएफओ के पास उपलब्ध बचत और नवीनतम पीएफ योगदान की जानकारी ले सकते हैं
English: Universal Account Number UAN activated members may know their latest PF contribution and balance available with EPFO by sending an SMS at 7738299899 from registered mobile number.
Hindi: यूएएन सक्रिय सदस्य अपने पंजीकृत मोबाइल नम्बर से 7738299899 पर एसएमएस भेजकर ईपीएफओ के पास उपलब्ध बचत और नवीनतम पीएफ योगदान की जानकारी ले सकते हैं।
English: Universal Account Number UAN as on 12.12.2017, allotted to organized sector workers making their EPF Accounts portable, benefiting 12,26,13,675 Workers and Aadhar Seeding completed for 2,56,59,988 UAN Subscribers
Hindi: यूनिवर्सल खाता संख्या यूएएन- 12 दिसंबर 2017 तक ईपीएफ खाते को एक जगह से दूसरी जगह स्थानांतरित करने की सुविधा देने वाला संगठित क्षेत्र के कर्मचारियों को जारी किया गया यूएएन 12,26,13,675 कर्मचारियों को लाभांवित कर रहा है
English: Universal Account Number UAN to EPF members which has been awarded as the best IT innovation.
Hindi: ईपीएफ सदस्यों को यूनिवर्सल अकाउंट नंबर यूएएन उपलब्ध कराना, जिसे आईटी के सबसे अच्छे नवाचार के रूप में सम्मानित किया गया है।
English: Universal Account Number UAN was also launched by Honble P.M. on 16.10.2014.
Hindi: माननीय प्रधानमंत्री द्वारा 16 अक्टूबर, 2014 को सार्वभौमिक यूनिवर्सल खाता संख्या यूएएन का शुभारंभ भी किया गया था।
English: Universal Account NumberUAN has been made compulsory and online credit system introduced
Hindi: यूनिवर्सल एकाउंट नंबर यूएएन को अनिवार्य बनाया गया और ऑनलाइन ऋण प्रणाली शुरू की गई
English: Universal Basic Income
Hindi: यूनिवर्सल बेसिक इनकम
English: Universal Championship Brock Lesnar c vs. Finn Balor
Hindi:  ब्रॉक लैसनर बनाम फिन बैलर यूनिवर्सल चैंपियनशिप मैच
English: Universal Championship Match
Hindi: यूनिवर्सल चैंपियनशिप की रेस
English: Universal City
Hindi: यूनिवर्सल नगर
English: Universal Declaration of Human Rights
Hindi: मानव अधिकारों की सार्वभौमिक घोषणा
English: Universal Declaration of Human Rights 1948
Hindi: मानव अधिकारों की सार्वभौमिक घोषणा 1948
English: Universal Declaration of Human Rights,
Hindi: मानव अधिकारों की सार्वभौम घोषणा,
English: Universal Digitalization for broadcasting by 2017.
Hindi: वर्ष 2017 तक प्रसारण के लिए सार्वभौमिक डिजिटलीकरण करना।
English: Universal Donor
Hindi: यूनिवर्सल डोनर
English: Universal Donor is a being who is a type O Rh - negative blood can be securely transfused into persons with other blood types.
Hindi: यूनिवर्सल डोनर वह व्यक्ति होते हैं जिनका रक्त समूह ओ आरएच-निगेटिव प्रकार का हो वे अन्य रक्त समूह के व्यक्तियों के सुरक्षित रुप स रक्तदान कर सकते है.
English: Universal Health Coverage UHC includes the full spectrum of essential, quality health services, from health promotion to prevention, treatment, rehabilitation, and palliative care and enables everyone to access the services, protecting people from the financial consequences of paying for health services out of their own pockets and reducing the risk that people will be pushed to poverty
Hindi: सार्वभौमिक स्वास्थ्य कवरेज यूएचसी में स्वास्थ्य संवर्धन से लेकर रोकथाम, उपचार, पुनर्वास और आवश्यक, गुणवत्तापूर्ण स्वास्थ्य सेवाओं का पूरा स्पेक्ट्रम और चिकित्सकीय देखभाल शामिल है
English: Universal Health Coverage UHC.
Hindi: सार्वभौमिक स्वास्थ्य कवरेज यूएचसी.
English: Universal Health for all, a disease-free India and global standards of excellence in healthcare is our aim for a new India under the leadership of Prime Minister Shri Narendra Modiji
Hindi: सभी के लिए सार्वभौमिक स्वास्थ्य, रोगमुक्त भारत तथा स्वास्थ्य सेवा में उत्कृष्टता का वैश्विक मानक नये भारत के लिए हमारा लक्ष्य
English: Universal Health for all, a disease-free India and global standards of excellence in healthcare is our aim for a new India
Hindi: सभी के लिए सार्वभौमिक स्वास्थ्य, रोगमुक्त भारत तथा स्वास्थ्य सेवा में उत्कृष्टता का वैश्विक मानक नये भारत के लिए हमारा लक्ष्य
English: Universal Healthcare Coverage Day celebrated in Health Ministry
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय में सार्वभौमिक स्वास्थ्य सेवा कवरेज दिवस मनाया गया
English: Universal Identity Cards for the Persons with Disabilities to be released soon Approval of Public Buildings will be given only if it is accessible to Persons with Disabilities
Hindi: दिव्यांगों के लिए सार्वभौमिक पहचान पत्र शीघ्र जारी किए जाएंगे दिव्यांगों की पहुंच के लिए अनुकूल सार्वजनिक भवनों को ही स्वीकृति दी जाएगी
English: Universal Immunization Programme UIP covers about 13.5 crore children for vaccination against seven vaccine preventable diseases, through 90 lakh immunization sessions each year.
Hindi: सार्वभौमिक प्रतिरक्षण कार्यक्रम यूआईपी के तहत 90 लाख टीकाकरण सत्रों से सात टीका निवारणीय रोगों की रोकथाम हेतू 13.5 करोड़ बच्चों का टीकाकरण हर साल किया गया है।
English: Universal Immunization Programme UIP of India prevents mortality and morbidity in children and pregnant women against 12 vaccine preventable diseases
Hindi: भारत के सार्वभौमिक टीकाकरण कार्यक्रम यूआईपी का मुख्य उद्देश्य 12 टीका निवारणीय रोगों से बच्चों एवं गर्भवती महिलाओं की मृत्यु दर एवं रुग्णता में कमी लाना है
English: Universal Immunization Programme UIP of India prevents mortality and morbidity in children and pregnant women against 12 vaccine preventable diseases.
Hindi: भारत के सार्वभौमिक टीकाकरण कार्यक्रम यूआईपी का मुख्य उद्देश्य 12 टीका निवारणीय रोगों से बच्चों एवं गर्भवती महिलाओं की मृत्यु दर एवं रुग्णता में कमी लाना है।
English: Universal Mobile Telecommunications System
Hindi: यूनिवर्सल मोबाइल दूरसंचार प्रणाली
English: Universal Music Group
Hindi: यूनिवर्सल म्यूज़िक समूह
English: Universal Pictures India is releasing the film in the country.
Hindi: यूनिवर्सल पिक्च र्स इंडिया भारत में फिल्म को प्रदर्शित कर रही है।
English: Universal Pictures International India announces the arrival of legendary actor Robert Downey Jr. as the iconic character, Doctor Dolittle in Dolittle.
Hindi: यूनिवर्सल पिक्चर्स इंटरनेशनल इंडिया ने डूलिटल में डॉक्टर डूलिटल के प्रसिद्ध किरदार के रूप में महान अभिनेता रॉबर्ट डाउनी जूनियर के आगमन की घोषणा की है।
English: Universal Publishers Pvt
Hindi: यूनिवर्सल पब्लिशर्स प्रा
English: Universal Service Obligation Fund USOF would fund the CAPEX and OPEX net of revenue for five years.
Hindi: यूनिवर्सल सर्विस ओबलीगेशन फंड अगले पांच वर्षों तक इसके लिए कैपेक्स तथा ओपेक्स राजस्व की व्यवस्था करेगा।
English: Universal Service Obligation of the Central Government
Hindi: केन्द्र सरकार का विश्व सेवा दायित्व
English: Universal Studios
Hindi: युनिवर्सल स्टूडियोज़
English: Universal Studios, which released the film, was quick to secure ownership of the copyright for the makeup format.
Hindi: यूनिवर्सल स्टूडियो, जिसने फिल्म को रिलीज़ किया, मेकअप प्रारूप के लिए कॉपीराइट के सुरक्षित स्वामित्व के लिए त्वरित था।
English: Universal access to public health services such as Womens health, child health, water, sanitation  hygiene, immunization, and Nutrition.
Hindi: महिला स्वास्थ्य, बाल स्वास्थ्य, जल, शौचालय व स्वच्छता, प्रतिरक्षण एवं पोषाहार जैसे सार्वजनिक स्वास्थ्य सुविधाओं तक सार्वभौमिक पहुँच सुनिश्चित करना।
English: Universal access to public health services such as womens health, child health, water, sanitation and hygiene, immunization and nutrition.
Hindi: जन स्वास्थ्य सेवाओं की सार्वभौमिक पहुंच जैसाकि महिला स्वास्थ्य, बाल स्वास्थ्य जल, साफ-सफाई और स्वच्छता, प्रतिरक्षण और पोषण।
English: Universal access to these technologies
Hindi: इन तकनीकियों के लिए वैश्विक पहुंचः
English: Universal attempted to bring back Diesel for the third installment, but he again declined due to other projects and a dislike for the script.
Hindi: यूनिवर्सल ने तीसरी किस्त के लिए डीजल वापस लाने का प्रयास किया, लेकिन अन्य परियोजनाओं और स्क्रिप्ट के लिए एक नापसंदगी के कारण उन्होंने फिर से मना कर दिया।
English: Universal basic income UBI has entered Indias public lexicon and political debate.
Hindi: सार्वभौम बुनियादी आय यूबीआई का मुद्दा भारत के सार्वजनिक विमर्श एवं राजनीतिक बहस में दाखिल हो चुका है।
English: Universal coverage of all eligible beneficiaries is envisaged under IGNOAPS.
Hindi: आईजीएनओएपीएस के अंतर्गत सभी पात्र लाभार्थियों की पूर्ण कवरेज की परिकल्पना की गई है।
English: Universal desperately needed money to keep their company alive, and partially succeeded with Jurassic Park, as it became a critical and commercial success.
Hindi: यूनिवर्सल को अपनी कंपनी का अस्तित्व बनाए रखने के लिए पैसों की सख्त जरूरत थी और जुरासिक पार्क के साथ वे इसमें आंशिक रूप से सफल रहे, क्योंकि यह आलोचनात्मक और व्यासायिक रूप से सफल रही।
English: Universal drug sensitive cases also increased by 54
Hindi: सार्वभौमिक दवा संवेदनशील मामलों में भी 54 की वृद्धि हुई
English: Universal drug sensitive cases also increased by 54.
Hindi: सार्वभौमिक दवा संवेदनशील मामलों में भी 54 की वृद्धि हुई।
English: Universal drug susceptibility testing has been rolled out, shorter and newer treatment regimen has been expanded countrywide
Hindi: यूनिवर्सल ड्रग सस्पेसेबिलिटी परीक्षण आरंभ किया गया है, छोटे और नए उपचार की व्यवस्था का देशव्यापी विस्तार किया गया है
English: Universal drug susceptibility testing has been rolled out, shorter and newer treatment regimen has been expanded countrywide.
Hindi: यूनिवर्सल ड्रग सस्पेसेबिलिटी परीक्षण आरंभ किया गया है, छोटे और नए उपचार की व्यवस्था का देशव्यापी विस्तार किया गया है।
English: Universal enrolment of girls.
Hindi: लड़कियों का सर्वजनीय पंजीकरण.
English: Universal grammar is a set of principles and parameters.
Hindi: सार्वभौमिक व्याकरण सिद्धांतों और मापदंडों का एक सेट है।
English: Universal grammar is basically common principles and parameters of language.
Hindi: सार्वभौमिक व्याकरण मूल रूप से भाषा के सामान्य सिद्धांत और मापदण्ड हैं।
English: Universal grammar is the set of rules of language.
Hindi: सार्वभौमिक व्याकरण भाषा के नियमों का समुच्चय है।
English: Universal had also refused to allow Apatow to cast Jason Segel in the film.
Hindi: यूनिवर्सल ने फिल्म में जेसन सेगेल को कास्ट करने की अनुमति देने से भी इनकार कर दिया था।
English: Universal healthcare is a dream but at the same time not beyond reality.
Hindi: सार्वभौमिक स्वास्थ्य सुविधा एक सपना है परंतु इसी के साथ वह सच्चाई से दूर भी नहीं है।
English: Universal immunisation programmes will be effectively implemented throughout the country to eliminate avoidable child-diseases.
Hindi: निवारणीय बाल रोगों का उन्मूलन करने के लिए पूरे देश में व्यापक रोग प्रतिरक्षण कार्यक्रम कारगर ढंग से चलाए जाएंगे।
English: Universal journalism and small news companies like Jasmine News in Srilanka were researched.
Hindi: द्वारा खोज की हुई सार्वजनिक पत्रकारिता और छोटे स्वतंत्र समाचार कंपनियाँ जैसे की श्रीलंका में जैस्मीन समाचार.
English: Universal literacy and total primary education has been achieved.
Hindi: सर्व साक्षरता और समग्र प्राथमिक शिक्षा प्राप्त कर ली गई है।
English: Universal message
Hindi: एक सार्वभौमिक संदेश
English: Universal objectives of FLN - Making learners competent in doing meaningful reading and writing by the time they enter grade 3. Developing the basic understanding and competencies related to numeracy and its related concepts among young learners till grade 2. and Developing skills among the learners to amalgamate their outside school experiences in their classroom learning to attain foundational literacy and numeracy in a better way
Hindi: एफएलएन का सार्वभौमिक उद्देश्य - छात्रों को कक्षा 3 में प्रवेश करते समय सार्थक रूप से पठन-पाठन और लेखन में सक्षम बनाना. कक्षा 2 तक युवा छात्रों के बीच संख्यात्मक और इसके संबंधित अवधारणाओं से संबंधित बुनियादी समझ और दक्षताओं का विकास करना. और छात्रों के बीच कौशल का विकास करने के लिए उनके द्वारा कक्षा के बाहर से प्राप्त अनुभवों को उनकी कक्षा में प्राप्त शिक्षा के साथ मिश्रित करके एक बेहतर मूलभूत साक्षरता और संख्यात्मकता प्राप्त करना।
English: Universal offered Jenkins a six-album deal, the most lucrative in the United Kingdom's classical recording history, reportedly worth 1 million.
Hindi: युनिवर्सल ने जेनकिंस को एक छह-एल्बम के डील की पेशकश की, जो यूनाइटेड किंगडम के शास्त्रीय रिकॉर्डिंग इतिहास में सबसे अधिक लाभदायक है, जो कि  1 मिलियन के लायक है।
English: Universal paid Crichton a further 500,000 to adapt his own novel, which he had finished by the time Spielberg was filming Hook.
Hindi: यूनिवर्सल ने क्रिस्टन को अपने उपन्यास को रूपांतरित करने के लिए और 500,000 डॉलर का भुगतान किया, जिसे उसने स्पिलबर्ग द्वरा हुक को फिल्माए जाने के समय तक पूरा कर दिया था।
English: Universal screening has been mandated since 4th March 2020 yesterday and has started in most airports from yesterday evening.
Hindi: 04 मार्च, 2020 कल से विस्तृत जांच को अनिवार्य कर दिया गया है तथा कल शाम से अधिकांश हवाई अड्डों पर जांच का काम शुरू हो गया है।
English: Universal screening has been mandated since 4thMarch 2020 yesterday and has started in most airports from yesterday evening
Hindi: 04 मार्च, 2020 कल से विस्तृत जांच को अनिवार्य कर दिया गया है तथा कल शाम से अधिकांश हवाई अड्डों पर जांच का काम शुरू हो गया है
English: Universal screening in all flights from Singapore and Thailand besides Hong Kong and China is being done.
Hindi: हांगकांग और चीन के अलावा सिंगापुर और थाईलैंड से आने वाली सभी उड़ानों में भी यूनिवर्सल स्क्रीनिंग की जा रही है।
English: Universal screening of passengers from all countries was introduced and up to 23rd March, 2020 till suspension of all commercial flights, a total of 14,154 flights with 15,24,266 passengers were screened at the airports
Hindi: सभी देशों से आने वाले यात्रियों की एक तरफ से जांच शुरू की गई और 23 मार्च, 2020 सभी वाणिज्यिक उड़ानों के निलंबन तक, तक सभी हवाई अड्डों पर कुल 15,24,266 यात्रियों के साथ कुल 14,154 उड़ानों की जांच की गई
English: Universal suffrage for India had not even been imagined.
Hindi: भारत के लिए सार्वभौम मताधिकारकी कल्पना तक नहीं की गई थी।
English: Universal thermal screening has been made mandatory for all flights from Singapore and Thailand besides Hong Kong and China and these flights will park at earmarked aero-bridges to facilitate screening.
Hindi: हांगकांग और चीन के अलावा सिंगापुर व थाईलैंड से सभी फ्लाइटों के लिए यूनिवर्सल थर्मल स्क्रीनिंग को अनिवार्य किया गया है और इन फ्लाइट्स की जांच को सुलभ बनाने के लिए निर्धारित एरो-ब्रिज में पार्क किया जाएगा।
English: Universal's reluctance to give the project to Roach was also due to new interest from Steven Spielberg who wanted to direct and produce the film with Jim Carrey playing the role of Greg Focker.
Hindi: रोच को प्रोजेक्ट देने के लिए यूनिवर्सल की अनिच्छा स्टीवन स्पीलबर्ग की नई रुचि के कारण भी थी, जो ग्रेग फोकर की भूमिका निभा रहे जिम कैरी के साथ फिल्म का निर्देशन और निर्माण करना चाहते थे।
English: Universalisation of Integrated Child Development Services programme has been given a very high priority and nearly eleven lakh habitations have now been covered.
Hindi: एकीकृत बाल विकास सेवाएं कार्यक्रम को सर्वव्यापक बनाने के लिए अत्यंत उच्च प्राथमिकता दी गई है और लगभग 11 लाख बस्तियों को अब इसमें शामिल किया जा चुका है।
English: Universalisation of elementary education, achievement of total literacy, equal access to educational opportunities, women's education and development, vocationalisation of secondary education, consolidation of higher education, modernisation of technical education, and improvement of the quality, content and process of education at all levels continue to be the priority areas of national endeavour in the field of education.
Hindi: प्रारम्भिक शिक्षा को सर्वतोमुखी बनाना, सम्पूर्ण साक्षरता प्राप्त करना, शैक्षिक अवसरों की समान सुलभता, महिलाओं की शिक्षा और विकास, माध्यमिक शिक्षा का व्यावसायीकरण, उच्च शिक्षा का एकीकरण, तकनीकी शिक्षा का आधुनिकीकरण और सभी स्तरों पर शिक्षा की गुणवत्ता, विषयवस्तु एवं प्रक्रिया में सुधार करना शिक्षा के क्षेत्र मेंऐसे विषय हैं, जो राष्ट्रीय प्रयत्नों में अपना प्राथमिक स्थान बनाए हुए हैं।
English: Universalism COVID-19 does not see race, religion, colour, caste, creed, language or border before striking.
Hindi: सार्वभौमवाद यूनवर्सलिज्म  कोविड-19 वार करने से पहले जाति, धर्म, रंग, संप्रदाय, भाषा या सीमा को नहीं देखता।
English: Universality of thoughts is found most of the times in Krishna 's poetry due to the oneness of the subject.
Hindi: श्रीकृष्ण काव्य में विषय की एकता होने के कारण भावों में अधिकतर एकरूपता पाई जाती है।
English: Universality of thoughts is found most of the times in Krishna's poetry due to the oneness of the subject.
Hindi: श्रीकृष्ण काव्य में विषय की एकता होने के कारण भावों में अधिकतर एकरूपता पाई जाती है।
English: Universalization of education from pre-school to secondary level with 100 per cent Gross Enrolment Ratio GER in school education by 2030.
Hindi: वर्ष 2030 तक स्कूली शिक्षा में 100 प्रतिशत सकल नामांकन अनुपात जीईआर के साथ प्राग्विद्यालय प्री. स्कूल से माध्यमिक स्तर तक सभी को शिक्षा उपलब्ध करवाना ।
English: Universally, the hara is almost always followed by Quranic recital in the tarteel style - which according to al-Junayd al-Baghdadi, was a prophetic instruction received through a dream.
Hindi: विश्वविद्यालय में, हारा लगभग हमेशा टैरिटाइल शैली में कुरानिक गायन द्वारा पीछा किया जाता है - जो अल-जुनाद अल-बगदादी के अनुसार , एक स्वप्न के माध्यम से प्राप्त एक भविष्यवाणी निर्देश था।
English: Universe seems to be always trying to swallow up man, the infinite to resume this finite which stands on its self - defence and even replies by aggression.
Hindi: विश्व सदा व्यक्ति को निगल जाने की चेष्टा करता हे, अनन्त इस सान्त को जो अपनी आत्म-प्रतिरक्षा के लिये कटिबद्ध रहता है और यहां तक कि आक्रमण के द्वारा भी उत्तर देता है, पुनः अपने अन्दर मिला लेने का यत्न करता जान पड़ता है।
English: Universiti Malaya's Indian Studies dept will be maintained VC
Hindi: मलेशियाई विश्वविद्यालय में कायम रहेगा भारतीय अध्ययन विभाग
English: Universities  Colleges in Punjab to fully open from January 21
Hindi: पंजाब की यूनिवर्सिटियां और कॉलेज 21 जनवरी से पूर्ण रूप में खोले जाएंगे
English: Universities  Institutions
Hindi: विश्वविद्यालय एवं संस्थाएं
English: Universities  Institutions Related Information
Hindi: विश्वविद्यालय एवं संस्थायों के बारे में जानकारी
English: Universities  colleges can opt to conduct exams through online, offline or blended mode.
Hindi: यूनिवर्सिटी और कॉलेज ऑनलाइन, ऑफलाइन या ब्लेंडेड किसी भी मोड से परीक्षाएं आयोजित कर सकते हैं।
English: Universities  colleges must ensure compliance of COVID-19 instructions issued by the Government
Hindi: यूनिवर्सिटियों और कॉलेजों को सरकार द्वारा कोविड -19 सम्बन्धी समय समय पर जारी की जाने वाली शर्तों का पालन यकीनी बनाना होगा
English: Universities  Academic Institutions, R  D Labs
Hindi: विश्वसवि़द्यालय, शैक्षिक संस्थान, अनुसंधान और विकास प्रयोगशालाएं
English: Universities  colleges recognized by the UGC, Government of India or State Government can participate in the competition.
Hindi: यूजीसी, भारत सरकार या राज्य सरकार द्वारा मान्यता प्राप्त विश्वविद्यालय कॉलेज इस प्रतियोगिता में भाग ले सकते हैं।
English: Universities Abroad See Protests Against Police Crackdown In Jamia, AMU
Hindi: जामिया और एएमयू में पुलिस कार्रवाई के खिलाफ विदेशी विश्वविद्यालयों में भी प्रदर्शन
English: Universities also contributed in a way that the IP that protected the initial research could be developed into new products.
Hindi: विश्वविद्यालयों ने भी इस तरह से योगदान दिया कि प्रारंभिक अनुसंधान को संरक्षित करने वाले आईपी को नए उत्पादों में विकसित किया जा सकता है।
English: Universities also offer add-on courses in French for those looking to learn the language alongside their studies.
Hindi: जो अपनी पढ़ाई के साथ अतिरिक्त फ्रेंच भाषा सीखना चाहते हैं, उनके लिए अतिरिक्त कोर्स भी हैं.
English: Universities and
Hindi: विश्वविद्यालयों और
English: Universities and Colleges covered under Section 2f and 12 B of the UGC Act, with students belonging to SCSTOBC non creamy layerMinority communities are considered for financial assistance on lump sum basis by UGC under these schemes.
Hindi: यूजीसी की धारा 2एफ और 12 बी के तहत आने वाले विश्ववि़द्यालयों और कॉलेजों के एससीएसटीओबीसी- क्रीमी लेयर के बाहर अल्पसंख्यक समुदाय के छात्रों को इन योजनाओं के तहत वित्तीय मदद उपलब्ध कराया जाता है।
English: Universities and Educational Institutions
Hindi: विश्वविद्यालयों और शैक्षिक संस्थानों
English: Universities and Industry should mentor grassroots innovations.
Hindi: विश्वविद्यालयों तथा उद्योग को जमीनी नवान्वेषणों को प्रोत्साहन देना चाहिए।
English: Universities and Research Centres should become fertile grounds for innovation.
Hindi: विश्वविद्यालयों और अनुसंधान केंद्रों को नवान्वेषण की उर्वर भूमिका बनना चाहिए।
English: Universities and Technical Institutions
Hindi: विश्वविद्यालय और तकनीकी संस्थाएं
English: Universities and colleges are not functioning.
Hindi: कॉलेज और यूनिवर्सिटी में भी इस तरह काम नहीं हो रहा है।
English: Universities and colleges may plan opening the campuses in phases, with such activities where they can easily adhere to social distancing, use of face masks and other protective measures This may include administrative offices, research laboratories and libraries etc
Hindi: विश्वविद्यालय और कॉलेज ऐसी गतिविधियों के साथ अपने कैंपस को चरणों में खोलने की योजना बना सकते हैं जिसमें सामाजिक दूरी, फेस मास्क का इस्तेमाल और अन्य सुरक्षात्मक उपायों का आसानी से पालन किया जा सके
English: Universities and degree colleges across Uttar Pradesh will reopen from 23rd of this Month.
Hindi: उत्तर प्रदेश में विश्वविद्यालय और डिग्री कॉलेज इस महीने की 23 तारिख से फिर खुल जाएंगे।
English: Universities and degree colleges across Uttar Pradesh will reopen today.
Hindi: उत्त्तर प्रदेश में आज से विश्वविद्यालय और डिग्री कॉलेज फिर से खुल रहे हैं।
English: Universities and higher education institutions are the best fora for free exchange of views
Hindi: विचारों का आदान-प्रदान करने के लिए विश्वविद्यालय और उच्च शिक्षण संस्थान एक बेहतरीन मंच है