Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Call Centre service may be escalated to full capacity of 20 seats based on requirements
Hindi: कॉल सेंटर सेवा को 20 सीट आधारित आवश्यकताओं की पूर्ण क्षमता तक विस्तारित किया जा सकता है
English: The Caltex Acquisition of shares of Caltex Oil Refining India Limited and of the Undertakings in India Caltex India Limited Act, 1977 17 of 1977.
Hindi: भारत में कैल्टेक्स ऑयल रिफाइनिंग इंडिया लिमिटेड के उपक्रमों और शेयरों के अधिग्रहण संबंधी कैल्टेक्स इंडिया लिमिटेड अधिनियम, 1977 1977 का 17
English: The Calvinists, backed by the army and public opinion, summoned the dissidents then called Remonstrants  to a national council, the Protestant Synod of Dordrecht.
Hindi: कैल्विनवादियों ने जनता और सेना का समर्थन पाकर इन विरोधियों को जिन्हें तब रिमॉस्ट्रंट्स  कहा जाता था देश की अदालत यानी डॉरड्रेक्ट की प्रोटेस्टंट धर्म - सभा में हाज़िर होने का हुक्म दिया ।
English: The Cambodian National Police is divided into four autonomous units, headed collectively by the First Deputy Director of National Police, and five central departments, each managed by a Chief of Department and Deputy Director The border police department is divided into three sub-departments While the judicial police the department in charge of most forms of criminal law enforcement are meant to function under the prosecutor-general's office, they receive orders from the national police commander, meaning prosecutors lack control over the judicial police department.
Hindi: कम्बोडियन राष्ट्रीय पुलिस को चार स्वायत्त इकाइयों में विभाजित किया गया है, जिसका नेतृत्व सामूहिक रूप से राष्ट्रीय पुलिस के पहले उप निदेशक और पाँच केंद्रीय विभागों द्वारा किया जाता है, जबकि न्यायिक पुलिस आपराधिक कानून प्रवर्तन के अधिकांश रूपों के प्रभारी विभाग अभियोजक-जनरल के कार्यालय के अधीन कार्य करने के लिए होते हैं, वे राष्ट्रीय पुलिस कमांडर से आदेश प्राप्त करते हैं, जिसका अर्थ है कि अभियोजन पक्ष का न्यायिक पुलिस विभाग पर नियंत्रण नहीं है।
English: The Cambridge Five are also discussed.
Hindi: कैम्ब्रिज फाइव की भी चर्चा है।
English: The Cambridge crew had 5 returning blues compared to Oxford's one.
Hindi: ऑक्सफोर्ड के एक की तुलना में कैम्ब्रिज क्रू में 5 रिटर्निंग ब्लूज थे।
English: The Cambridge neighborhoods surrounding MIT are a mixture of high tech companies occupying both modern office and rehabilitated industrial buildings, as well as socio-economically diverse residential neighborhoods.
Hindi: कैम्ब्रिज का एमआईटी आस पड़ोस चारो ओर उच्च तकनीकी कंपनियों का एक मिश्रण है जिसमे दोनों आधुनिक कार्यालय और पुनर्वास औद्योगिक के साथ साथ सामाजिक-आर्थिक दृष्टि से भिन्न आवासीय इमारते भी है।
English: The Cambridge professor said climate change is one of the great dangers humanity was facing, but it could be prevented by acting now.
Hindi: कैंब्रिज के प्रोफेसर ने दावा किया कि इंसानियत जिन बड़े खतरों का सामना कर रही है उनमें जलवायु परिवर्तन सबसे अहम है, लेकिन तत्काल कार्रवाई से इससे बचा जा सकता है।
English: The Cambridge protests centred round Ajit.
Hindi: कैंब्रिज विरोध प्रदर्शन अजीत के इर्द-गिर्द केंद्रित हो गया।
English: The Cambridge, Massachusetts-based company has signed deals with the U.S. government and several other countries, and is in talks with a WHO-led group for supply of the vaccine, which is in large, late-stage human trials.
Hindi: कैम्ब्रिज, मैसाचुसेट्स आधारित कंपनी ने अमेरिकी सरकार और कई अन्य देशों के साथ सौदों पर हस्ताक्षर किए हैं और वैक्सीन की आपूर्ति के लिए एक डब्ल्यूएचओ के नेतृत्व वाले समूह के साथ बातचीत चल रही है।
English: The Cambrils suspects had an axe and knives in the car as well as fake explosive belts stuck to their bodies, said police.
Hindi: पुलिस ने बताया कि कैम्ब्रिल्स संदिग्धों के पास कार में एक कुल्हाड़ी और कई चाकू थे और उन्होंने शरीर पर नकली विस्फोटक बेल्ट भी बांध रखी थी।
English: The Camel Contingent of Border Security Force under the command of Deputy Commandant Ghanshyam Singh.
Hindi: डिप्टी कमांडेंट घनश्याम सिंह की कमान में सीमा सुरक्षा बल की ऊंटगाड़ी।
English: The Camelot project by Tata Housing Development Company THDC in Kansal is a perfect example of how the real estate business works in this region.
Hindi: क्षेत्र में रीयल एस्टेट व्यापार किस तरह चलता है इसका सर्वोत्तम उदाहरण है नया गांव में टाटा हाउसिंग डवेल्पमेंट कंपनी टीएचडीसी का केमलॉट प्रोजेक्ट।
English: The Camera family Joseph, Lisa, Victoria, Olivia, and Isabella
Hindi: कोमेरा परिवार जोसफ, लीसा, विक्टोरिया, ओलीविया और इज़ाबेल
English: The Cameroon national cricket team is the team that represents the Republic of Cameroon in international cricket.
Hindi: कैमरून क्रिकेट टीम अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट में कैमरून का प्रतिनिधित्व करती है।
English: The Camp at Talwandi Bhai, Ferozepur Punjab today was first of its kind where Decentralized Pattern of Distribution and Distant Addressing through virtual was attempted by ALIMCO.
Hindi: फिरोजपुर पंजाब के तलवंडी भाई कैंप अपनी तरह का पहला कैंप था, जिसे वर्चुअल माध्यम से आयिजित किया गया और जहां वितरण के विकेंद्रीकृत पैटर्न को अपनाया गया। यह कैंप एएलआईएमसीओ द्वारा आयोजित किया गया था।
English: The Camp is being managed by trained naval doctors and personnel from the School of Naval Airmen SFNA at Southern Naval Command.
Hindi: इस कैम्प का प्रबंधन नौसेना के प्रशिक्षित चिकित्सकों एवं दक्षिणी नौसेना कमान में स्कूल आफ नैवेल एयरमेन एसएफएनए के कार्मिकों द्वारा किया जाता है।
English: The Camp was conducted as per new approved Standard Operating Procedure SOP issued by Ministry in wake of COVID 19 pandemic
Hindi: शिविर का आयोजन कोविड -19 महामारी को देखते हुए मंत्रालय द्वारा जारी स्वीकृत मानक संचालन प्रक्रिया एसओपी के अनुरूप किया गया
English: The Camp was inaugurated by Bhaiya Gobind Singh, chairman ,central planning and advisory board of the Sant Nirankari Mandal, New Delhi.
Hindi: कैंप का उद्घाटन संत निरंकारी मंडल देहली के केन्द्रीय योजना व सहलाहकार बोर्ड के चेयरमैन श्री गोबिन्द सिंह जी ने किया।
English: The Camp was organized at Elfinstone Bibah Bhavan, in Nagaon wherein distribution of Assistive devices of worth Rs.2.62 Lakhs was done among 50 number of beneficiaries
Hindi: शिविर का आयोजन एलफिन्स्टन बिबाह भवन नागांव में किया गया, जिसमें 50 लाभार्थियों के बीच 2.62 लाख रुपए की सहायक उपकरणों का वितरण किया गया
English: The Camp was organized by Artificial Limbs Manufacturing Corporation of India ALIMCO, Kanpur working under the aegis of Department of Empowerment of Person with Disability DEPwD, Ministry of Social Justice and Empowerment MoSJE, Government of India in close association with District Administration, Firozpur.
Hindi: कैंप का आयोजन आर्टिफिशियल लिम्बस मैन्युफैक्चरिंग कॉरपोरेशन ऑफ़ इंडिया एएलआईएमसीओ, कानपुर द्वारा किया गया था, जो फिरोजपुर जिला प्रशासन के सहयोग के साथ दिव्यांगजन सशक्तिकरण विभाग के तत्वावधान में काम कर रहा है।
English: The Campaign Plan has the following components
Hindi: अभियान योजना में निम्नलिखित घटक हैं
English: The Campaign aims to discover and celebrate the exceptional achievements of women, who have been driving positive agenda of social change via social media.
Hindi: इस अभियान का उद्देश्य उन महिलाओं को खोजना और उनके असाधारण उपलब्धियों को मान्यता देना है, जो सोशल मीडिया के माध्यम से सामाजिक परिवर्तन का सार्थक एजेंडा चला रही हैं।
English: The Campaign aims to mobilise 100 million youth and children for 100 million underprivileged children across the world, to end child labour, child slavery, violence against children and promote the right of every child to be safe, free, and educated, over the next 5 years.
Hindi: 100 मिलियन फॉर 100 मिलियन अभियान का लक्ष्य पूरे विश्व के100 मिलियन पिछड़े हुए बच्चों के लिए100 मिलियन युवाओं और बच्चों को एकजुट करना,बाल श्रम, बाल दासता,बच्चों के प्रति हिंसा को समाप्त करना तथा अगले पांच वर्षों के दौरान प्रत्येक बच्चे को सुरक्षित,स्वतंत्र और शिक्षित बनने के अधिकार को प्रोत्साहित करना है।
English: The Campaign focuses on 272 most affected districts by launching a three-pronged attack combining efforts of Narcotics Bureau, OutreachAwareness by Social Justice and Treatment through the Health Department
Hindi: अभियान के तहत 272 सर्वाधिक प्रभावित जिलों में त्रि-आयामी रणनीति अपनाई जायेगी - नारकोटिक्स ब्यूरो के प्रयास, सामाजिक न्याय विभाग द्वारा आउटरीचजागरूकता अभियान तथा स्वास्थ्य विभाग के माध्यम से उपचार
English: The Campaign for Uyghurs Executive Director, Rushan Abbas, pointed out that this situation has led to 'government sponsored mass rapes'.
Hindi: कैंपेन फार उइगर के कार्यकारी निदेशक रूशन अब्बास का कहना है कि यह स्थिति सरकार प्रायोजित सामूहिक दुष्कर्म की वजह बनी है।
English: The Campaigning for the second phase of polling in Gujarat has reached its zenith.
Hindi: गुजरात में दूसरे दौर के लिए चुनाव तापमान चरम पर पंहुच गया है।
English: The Campeonato Nacional de Liga de Primera Divisin, commonly known as La Liga LaLiga Santander for sponsorship reasons with Santander, stylized as LaLiga, is the men's top professional football division of the Spanish football league system.
Hindi: कैम्पयोनेतो नैत्योंई दे लिगा दे प्रिमेरा दिविशीयन, जिसे सामान्यतः ला लिगा के नाम से भी जाना जाता है संतंदर से करार के कारण प्रायः ला लिगा संतंदेर नाम से भी जाना जाता है स्पेन की सबसे उच्चतम फुटबॉल लीग है।
English: The Campus has over 3,700 students, about 60 per cent of whom are girls.
Hindi: इस कॉलेज में तीन हजार सात सौ छात्र हैं जिनमें 60 प्रतिशत बालिकाएं हैं।
English: The Campus started functioning from 22nd August 2011 with 30 Cadets for one year Diploma course in Nautical Science.
Hindi: समुद्र-विज्ञान में एकवर्षीय डिप्लोमा पाठ्यक्रम के लिए 30 कैडेटों के साथ 22 अगस्त, 2011 से यह परिसर शुरू हो गया था।
English: The Camry Hybrid can sprint from 0 to 100kmh in 9.2 seconds
Hindi: केमरी हाइब्रिड 9.2 सेकंड में 0 से 100 किमी  घंटा तक बढ़ सकता है।
English: The Camry continues with its 2362cc four-cylinder motor that produces 165 bhp and 22.8 kgm
Hindi: कैमरी अपने 2362 सीसी के 4-सिलेंडर इंजन के साथ 165 बीएचपी और 22.8 किलो टॉर्क ताकत दे रही है।
English: The Canaanites, and sometimes even apostate Israelites, sacrificed their children to demon gods.
Hindi: कनानियों ने और कभी कभी धर्मत्यागी इस्राएलियों ने भी उनके बच्चों को अपदूत ईश्वरों के लिए बलि चढ़ाए थे ।
English: The Canada Minister for Natural Resources , Mr James Gordon Carr, currently on a visit to India, called on the Union Minister of State Independent Charge for Development of North Eastern Region DoNER, MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh here yesterday and discussed a wide range of issues of mutual interest including civil-nuclear cooperation between the two countries.
Hindi: वर्तमान में भारत के दौरे पर आए कनाडा के प्राकृतिक संसाधन मंत्री श्री जेम्स गॉर्डन कैर ने कल यहां केंद्रीय पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार, पीएमओ, कार्मिक, लोक शिकायत, पेंशन, परमाणु ऊर्जा और अंतरिक्ष राज्य मंत्री डॉ. जितेंद्र सिंह से भेंट की।
English: The Canada Pension Plan Investment Board, the Ontario Teachers Pension Plan, the Caisse de depot et placement du Quebec and the Public Sector Pension Investment Board were all invited and had confirmed participation in the Gadkari road show, which was expected to be held in Toronto between September 5 and 6
Hindi: कनाडा पेंशन प्लान इन्वेस्टमेंट बोर्ड, ओंटारियो टीचर्स पेंशन प्लान, पब्लिक सेक्टर इन्वेस्टमेंट बोर्ड जैसे कई संगठनों को 5 और 6 सितंबर को टोरंटो में होने वाले गडकरी के रोड शो के लिए बुलाया गया था और वे इस कार्यक्रम में शामिल भी होने वाले थे
English: The Canada Revenue Agency CRA announced today that computer systems involved with the processing of tax returns for individuals are back online.
Hindi: कनाडा रेवेंयू एजेंसी सीआरए ने आज घोषणा की कि व्यक्तिगत लोगों के टैक्स रिटर्न्स का संसाधन करने वाला कंप्यूटर सिस्टम फिर से ऑनलाइन हो गया है।
English: The Canada branch oversees the translation of literature in 12 indigenous languages
Hindi: कनाडा का शाखा दफ्तर इस देश की 12 भाषाओं में होनेवाले अनुवाद काम की निगरानी करता है
English: The Canada national cricket team is the team that represents the country of Canada in international cricket.
Hindi: कनाडा की राष्ट्रीय क्रिकेट टीम वह टीम है जो अंतर्राष्ट्रीय क्रिकेट में कनाडा के देश का प्रतिनिधित्व करती है।
English: The Canada police is investigating the matter.
Hindi: कनाडाई पुलिस मामले की जांच कर रही है।
English: The Canada-United States Free Trade Agreement of 1989 and the subsequent expansion to the North American Free Trade Agreement NAFTA triggered a dramatic increase in trade between these three countries, with Mexican trade with the United States and Canada increasing threefold.
Hindi: १९८९ के कनाडा-अमेरिका मुक्त व्यापार समझौते और उत्तरवर्ती इसके उत्तर अमेरिकी मुक्त व्यापार समझौते में बदलने के कारण इन देशों के बीच के व्यापार में अभूतपूर्व वृद्धि हुई और अमेरिका-कनाडा का आपसी व्यापार तीन गुणा बढ़ा।
English: The Canadian Agricultural Products Act, 1983
Hindi: द कनाडियन एग्रीकल्चरल प्रोडक्ट्स ऐक्ट, 1983
English: The Canadian Ambassador expressed his governments keenness to collaborate with India at various levels and in different areas.
Hindi: कनाडाई राजदूत ने विभिन्न स्तरों पर और विभिन्न क्षेत्रों में भारत के साथ गठबंधन करने संबंधी अपनी सरकार की दिलचस्पी से अवगत कराया।
English: The Canadian Bible Society has finished its 23 - year task of translating the complete Bible into Inuktitut, the language of Canadas Inuit people.
Hindi: इनूइट बाइबल पूरी हुई आखिर 23 साल के बाद कनाडा की बाइबल सोसाइटी ने पूरी बाइबल को कनाडा के इनूइट लोगों की भाषा इनूकटिटूट में अनुवाद करने का काम पूरा किया ।
English: The Canadian Charier of Rights and Freedoms guarantees the rights and freedoms set oui in it subject only to such reasonable limits pres cribed by law as can be demonstrably justified in a free and democratic society.
Hindi: कनेडा का अधिकारों और स्वातन्त्रय का. चार्टर उसमें दिए गए अधिकारों और स्वतंत्रताओं की प्रत्याभूति, विधि द्वारा विहित केवल ऐसी युक्तियुक्त सीमाओं के अधीन देता हैजो स्वतंत्र और लोकतांत्रिक समाज में दृश्य रूप से न्यायोचित ठहराई जा सकती हैं।
English: The Canadian Citizenship Act comes into effect.
Hindi: कनाडाइ नागरिकता अधिनियम लागू हुआ।
English: The Canadian Civil Society too condemned the murder and demanded further thorough investigation.
Hindi: कनाडाई सिविल सोसाइटी ने भी हत्या की निंदा की और आगे की गहन जांच की मांग की।
English: The Canadian Constitution and parliamentary practice have given us valuable insights into the spirit of democratic government.
Hindi: कनाडा के संविधान और संसदीय कार्यप्रणाली ने हमें लोकतंत्री शासन की भावना को ह्रदयगम करने में बहुमूल्य सहायता दी हैं।
English: The Canadian Courts have laid down the principle of innocence at stake as part of the  inherent power ' jurisdiction.
Hindi: कनाडा के न्यायालयों ने अंतर्निहित शक्ति के अधिकार के भाग केरूप में 'निर्दोषिता खतरे में' का सिद्धान्त अधिकथित किया है ।
English: The Canadian Embassy in Washington has been on an advertising campaign, plastering subway stations in Washington with posters depicting Canadian troops in Afghanistan.
Hindi: वाशिंगटन स्थित कनाडा दूतावास एक विज्ञापन अभियान चला रहा है और वाशिंगटन में सबवे स्टेशनों को अफगानिस्तान में कनाडाई सैनिकों को दर्शाने वाले विज्ञापनों से भर दिया है।
English: The Canadian Football League CFL championship game was held at Toronto's Rogers Centre before a crowd of 52,230.
Hindi: 52,230 दर्शकों के सामने कनाडियन फुटबॉल लीग सीएफएल चैंपियनशीप गेम टोरंटो के रॉजर्स सेन्टर में आयोजित हुआ।
English: The Canadian Football League CFL. French Ligue canadienne de football, LCF is a professional sports league in Canada.
Hindi: कैनेडियन फुटबॉल लीग, यह एक लोकप्रिय कैनेडियन फ़ुटबॉल खेल की लीग है।
English: The Canadian Government announced the 24,000-ex-gratia as recommended by the Air India inquiry commission, headed by former Canadian Chief Justice John Major.
Hindi: कनाडा सरकार ने देश के पूर्व प्रधान न्यायाधीश जॉन मेजर की अध्यक्षता वाले एयर इंडिया जांच आयोग की सिफारिश के आधार पर 24 हजार डालर मुआवजा देने की घोषणा की थी।
English: The Canadian High Commissioner in India, Mr. Nadir Patel called on the Union Minister of State Independent Charge of the Ministry of Development of North Eastern Region DoNER, MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, Dr. Jitendra Singh here today and discussed some of the possible joint-ventures of mutual interest between the two countries.
Hindi: भारत में कनाडा के उच्चायुक्त श्री नादिर पटेल ने आज यहां पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास मंत्रालय में केन्द्रीय राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार, पीएमओ, कार्मिक, जन शिकायत, पेंशन, परमाणु ऊर्जा एवं अंतरिक्ष राज्य मंत्री डॉ. जितेन्द्र सिंह से भेंट की।
English: The Canadian House of Commons will re-open the debate on same-sex marriage next Wednesday, December 6th, when it debates a resolution to reconsider the Civil Marriage Act that was passed by the previous Liberal-led parliament in 2005.
Hindi: कनाडाई हाउस ऑफ़ कॉमन्स अगले बुधवार, 6 दिसंबर को समान-लिंग विवाह पर बहस को फिर से खोलेगा, जब इस पर 2005 में पिछले लिबरल की अगुवाई वाली संसद द्वारा पारित किए गए नागरिक विवाह अधिनियम पर पुनर्विचार करने के लिए एक प्रस्ताव पर बहस की गई थी।
English: The Canadian Human Rights Act, 1977
Hindi: द कनाडियन ह्यूमन राइट्स ऐक्ट, 1977
English: The Canadian IBI Consultancy group and its Indian subsidiaries had entered an agreement with DSC Ltd for installation and commissioning of toll collection and traffic control equipment along two expressways
Hindi: कनाडा की कंपनी आईबीआई कंसल्टेंसी ग्रुप और इसकी भारतीय इकाई ने दो एक्सप्रेसवे पर टोल संग्रह और यातायात नियंत्रण उपकरण लगाने के लिए डीएससी लिमिटेड के साथ एक करार किया था।
English: The Canadian Law Reform Commission also took the view that, while Judges may generally be impervious to influence, the possibility of such influence could not be ruled out altogether, and that in the case of Judicial officers, the sub-judice rule served an important function of protecting public perception of impartiality see Canadian Law Reform Commission, Contempt of Court
Hindi: कैनेडियन विधि सुधार आयोग ने भी यह दृष्टिकोण अपनाया कि जब कि न्यायाधीश साधारणतया किसी प्रभाव के लिए अभेद्य हो सकते हैं, ऐसे प्रभाव की संभावना से पूर्णतया इन्कार नहीं किया जा सकता, और यह कि न्यायिक अधिकारियों की दशा में न्यायाधीन नियम ने निष्पक्षता के जनता के दृष्टिकोण का संरक्षण करने का महत्वपूर्ण कृत्य किया है ।
English: The Canadian Law Reforms Commission 1977, Working Paper, No.20, p 44  1982 Report No.17, p 44, 54-6 was also impressed by the need for certainty but it too rejected the Phillmore Committee recommendations and proposed instead that the sub judice period must begin at the moment an information is laid i.e. first information report.
Hindi: कनाडा का विधि सुधार आयोग 1977, कार्यकारी पत्र, सं. 20, पृष्ठ 44 और 1982 रिपोर्ट सं. 17, पृष्ठ 44, 54-6 भी निश्चितता के लिए आवश्यकता से प्रभावित था किंतु उसने भी फिलमोर समिति की सिफारिशों को नामंजूर कर दिया और उसके बजाय प्रस्ताव किया कि न्यायाधीन अवधि उस क्षण से प्रारंभ होनी चाहिए जब कोई सूचना दी जाती है अर्थात् प्रथम सूचना रिपोर्ट ।
English: The Canadian Music Hall of Fame added veteran Canadian rock band Triumph to its honour roll.
Hindi: दिग्गज कनाडाई रॉक बैंड ट्रायम्फ की उपस्थिति से कनाडियन म्यूजिक हॉल ऑफ फेम के गौरव में वृद्धि हुई।
English: The Canadian Olympic Committee COC is the National Olympic Committee for Canada.
Hindi: कनाडा ओलंपिक समिति सीओसी कनाडा के लिए राष्ट्रीय ओलम्पिक समिति है।
English: The Canadian PM is also known as Justin 'Singh' Trudeau for his generosity towards Sikhs.
Hindi: सिखों के प्रति उदारता के कारण कनाडाई पीएम को मज़ाक में जस्टिन 'सिंह' ट्रूडो भी कहा जाता है.
English: The Canadian PM, his wife, and their three children are on a week-long visit to India.
Hindi: कनाडाई प्रधानमंत्री अपनी पत्नी और बच्चों के साथ भारत के दौरे पर आए हैं।
English: The Canadian PMO clarified that Mr. Atwal was not part of official delegation to PMs visit to India, nor was he invited by the Prime Ministers Office.
Hindi:  कनाडा के पीएमओ ने कहा था, यह साफ कर देना अहम है कि वह अटवाल पीएम ट्रूडो के ऑफिशियल डेलिगेशन का हिस्सा नहीं था, न ही उन्हें प्रधानमंत्री कार्यालय ने इन्वाइट किया था।
English: The Canadian Parliament has 338 seats and the party that wins the majority of those seats - 170 or more - forms a majority government and can easily pass legislation.
Hindi: कनाडा की संसद में 338 सीटें हैं और जो पार्टी 170 या उससे अधिक अधिकांश को जीतती है बहुमत की सरकार बनाती है और आसानी से कानून पारित कर सकती है.
English: The Canadian Parliament was sovereign and not merely a delegate of the British Parliament.
Hindi: कनाडा की संसद् सार्वभौम थीनकि ब्रिटिश संसद् की मात्र प्रतिनिधि थी ।
English: The Canadian Press contacted Michel Drapeau, a retired lawyer and colonel.
Hindi: कनाडाई प्रेस ने सेवानिवृत्त वकील और कर्नल माइकल ड्रेपियो से संपर्क किया।
English: The Canadian Prime Minister Justin Trudeau and his family are in India on a week-long visit
Hindi: कनाडा के प्रधामंत्री जस्टिन ट्रूडो अपनी पत्नी और बच्चों के संग इन दिनों भारत दौरे पर हैं
English: The Canadian Prime Minister welcomed the President's views and said there is need to focus on few areas and deepen the engagement between the two countries.
Hindi: कनाडाई प्रधानमंत्री ने राष्ट्रपति के विचारों का स्वागत किया और कहा कि दोनों देशों के कुछ क्षेत्रों पर ध्यान देने और सम्बन्धों को गहरा बनाने की आवश्यकता है।
English: The Canadian Prime Minister will visit India from February 17-23 at the invitation of his Indian counterpart Narendra Modi.
Hindi: पीएम मोदी के निमंत्रण पर ट्रूडो 17 से 23 फरवरी तक भारत की यात्रा पर हैं।
English: The Canadian Prime Minister will visit Mumbai, Delhi, Amritsar, Ahmedabad and Agra.
Hindi: कनाडा के प्रधानमंत्री अपने भारत प्रवास के दौरान आगरा, अहमदाबाद, मुंबई और अमृतसर भी जाएंगे.
English: The Canadian Privy Council order number 920 of 1910 had stipulated that the immigrants could come only on continuous journey and on through ticket from the country of their birth.
Hindi: कनाडाई प्रीवी कौंसिल के 1910 में जारी किये आदेश नंबर 920 में कहा गया था कि प्रवासी केवल किसी यात्रा के पड़ाव के तौर पर ही यहां रुक सकेंगे तथा वह भी अपने जन्म के देश से ली गयी टिकट के साथ।
English: The Canadian Scrabble Championship entry by invitation only to the top fifty Canadian players.
Hindi: कनेडियन स्क्रैबल चैम्पियनशिप इसमें कनाडा के केवल शीर्ष पचास खिलाड़ियों का निमंत्रण द्वारा प्रवेश होता है।
English: The Canadian Screen Awards are awards given annually by the Academy of Canadian Cinema and Television recognising excellence in Canadian film, English-language television, and digital media productions.
Hindi: कैनेडियन स्क्रीन अवार्डस कैनेडियन सिनेमा और टेलीविजन की ओर से प्रतिवर्ष दिए जाने वाले पुरस्कार हैं, जो कैनेडियन फिल्म, अंग्रेजी भाषा के टेलीविजन और डिजिटल मीडिया प्रोडक्शन में उत्कृष्टता को मान्यता देते हैं।
English: The Canadian Supreme Court
Hindi: कैनेडियन सुप्रीम कोर्ट
English: The Canadian Supreme Court relied on the Canadian Charter Article 2b which deals with freedom of expression, Article 11 with fair trial, 11d which deals with presumption of innocence till proven guilty according to law in a fair and public hearing by an independent and impartial tribunal. Article 1 of that Charter permits limitation on Rights and Freedoms only to such reasonable limitations prescribed by law as can be demonstrably justified in a free and democratic society.
Hindi: कनाडा के उच्चतम न्यायालय ने कैनेडियन चार्टर के अनुच्छेद 2ख, जो अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता के बारेमेंहै, अनुच्छेद 11, जो ऋजु विचारण के बारेमेंहै, 11घ, जो निर्दोष होने की, जब तक कि स्वतंत्र और निष्पक्ष अधिकरण द्वारा किसी ऋजु और सार्वजनिक सुनवाई में विधि के अनुसार दोषी साबित न हो जाए, उपधारणा के बारेमें है, पर भरोसा किया ।
English: The Canadian ambassador to the U.S. has issued a complaint to Washington in response to the television ad.
Hindi: अमेरिका के लिए कनाडाई राजदूत ने टेलीविजन विज्ञापन पर प्रतिक्रियास्वरूप वाशिंगटन के साथ एक शिकायत दर्ज कराई है।
English: The Canadian and Pakistan governments had launched joint efforts for her safe release but failed to achieve any positive results.
Hindi: कनाडा और पाकिस्तान की सरकार ने कहर की सुरक्षित रिहाई के लिए संयुक्त अभियान चलाया, लेकिन कोई सकारात्मक परिणाम नहीं निकला।
English: The Canadian authorities then contacted their Indian counterparts, following which discussions started on returning it.
Hindi: इसके बाद कनाडाई अधिकारियों ने अपने भारतीय समकक्षों से संपर्क कर इसे लौटाने के बारे में विचार-विमर्श शुरू किया था।
English: The Canadian dollar 's almost on par, isn' t it?
Hindi: कैनेडियन डॉलर लगभग बराबर नहीं है, यह?
English: The Canadian economy, the 8th largest in the world, has benefited from rising global demand for its export commodities, particularly oil and copper, as well as record corporate profits.
Hindi: विश्व की 8वीं सबसे बड़ी अर्थव्यवस्था मानी जाने वाली, कनाडाई अर्थव्यवस्था को इसके निर्यात उत्पादों, खास कर तेल और तांबे की बढ़ती वैश्विक मांग और रिकॉर्ड वाणिज्यिक मुनाफ़ों का फायदा पहुंचा है।