Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Doctors said that her condition is stable now.
Hindi: डॉक्टर ने बताया कि हालत अब ठीक है।
English: Doctors said that her condition is very critical and she is kept in the ICU.
Hindi: डाक्टरों ने उनकी हालत गंभीर बताई है और उन्हें आईसीयू में भर्ती किया गया है।
English: Doctors said that his condition was stable.
Hindi: डॉक्टरों का कहना है कि उसकी हालत स्थिर है।
English: Doctors said that his health is critical.
Hindi: डॉक्टर ने उनकी तबीयत गंभीर होने की बात कही थी।
English: Doctors said that most of the deaths took place due to suffocation.
Hindi: डॉक्टरों के मुताबिक इस घटना में ज्यादातर लोगों की मौत दम घुटने से हुई है।
English: Doctors said that mother and child both are safe and normal.
Hindi: डॉक्टरों के मुताबिक मां और बच्चे पूरी तरह सुरक्षित हैं।
English: Doctors said that she had received 90 percent burn.
Hindi: चिकित्सकों ने बताया है कि वह इस घटना में वह 90 प्रतिशत झुलस गई।
English: Doctors said that she has 90 percent burns.
Hindi: डॉक्टरों ने बताया कि वह 90 प्रतिशत तक जल गई है।
English: Doctors said that she is out of danger.
Hindi: डॉक्टरों के मुताबिक, महिला खतरे से बाहर है।
English: Doctors said that she needed an operation.
Hindi: डॉक्टरों ने कहा कि उसका ऑपरेशन करना पड़ेगा।
English: Doctors said that the condition of the couple is fine.
Hindi: चिकित्सकों ने दोनों की हालत सामान्य बताई है।
English: Doctors said that the girl is in critical condition.
Hindi: डॉक्टरों का कहना है कि लड़की कोमा में है।
English: Doctors said that the girl is undergoing treatment and was out of danger.
Hindi: डॉक्टरों ने कहा कि बच्ची का उपचार किया गया और उसकी स्थिति खतरे से बाहर है।
English: Doctors said that the woman died due to excessive bleeding, and it was after the post-mortem that the internal injuries in the victim's body were revealed.
Hindi: डॉक्टरों के मुताबिक अधिक खून बह जाने की वजह से महिला की मौत हुई है। पोस्टमार्टम के बाद महिला के प्राइवेट पार्ट के अंदरूनी जख्म का पता चलेगा।
English: Doctors said that the woman has been quarantined and her swab samples would be sent for the corona tests.
Hindi: चिकित्सकों ने कहा कि महिला को क्वारंटाइन कर लिया गया है और उनके स्वाब के नमूनों को कोरोना परीक्षण के लिए भेज दिया जाएगा।
English: Doctors said that their condition is stable.
Hindi: डॉक्टरों ने तबियत सामान्य बताई है।
English: Doctors said that their condition was stable.
Hindi: चिकित्सकों ने बताया कि उनकी स्थिति सामान्य है।
English: Doctors said that there a need for more test kits, as testing will slow the spread of the virus in the country.
Hindi: डॉक्टरों ने कहा कि हमें अधिक परीक्षण किटों की आवश्यकता है, क्योंकि परीक्षण से देश में वायरस के प्रसार की गति धीमी की जा सकती है।
English: Doctors said that this can be done only with safe and effective vaccines along with the coordinated global vaccination programme.
Hindi: डॉक्टरों ने कहा कि यह समन्वित वैश्विक टीकाकरण कार्यक्रम के साथ सुरक्षित और प्रभावी टीके के साथ ही किया जा सकता है।
English: Doctors said the Bharatiya Janata Party BJP leaders condition was stable.
Hindi: डॉक्टरों ने कहा कि भट्टाचार्य का स्वास्थ्य स्थिर था।
English: Doctors said the burns were severe and she is under observation.
Hindi: डॉक्टरों का कहना है कि उनके घाव गंभीर हैं और उन्हें निगरानी में रखा गया है।
English: Doctors said the chemical hurled on her face was grease oil.
Hindi: डॉक्टरों का कहना है कि उनके चेहरे पर फेंका गया कैमिकल ग्रीस ऑयल था।
English: Doctors said the condition of all the injured is stable.
Hindi: डॉक्टरों का कहना है कि सभी घायलों की स्थिति में सुधार हो रहा है।
English: Doctors said the condition of all were stable.
Hindi: डॉक्टरों की मानें सभी लोगों को हालत स्थिर बनी हुई है।
English: Doctors said the condition of five wounded persons, stated to be serious.
Hindi: घायलों का इलाज कर रहे चिकित्सकों ने बताया कि उनमें से पांच की हालत नाजुक है।
English: Doctors said the condition of the 84-year-old BJP stalwart is stable.
Hindi: 84 वर्षीय मुखर्जी का उपचार कर रहे डॉक्टरों का कहना है कि उनकी हालत स्थिर है।
English: Doctors said the condition of the child was stable.
Hindi: डॉक्टरों ने बताया कि बच्चों की हालत स्थिर है।
English: Doctors said the condition of the woman was critical.
Hindi: डॉक्टर्स ने बताया है कि महिला की हालत गंभीर बनी हुई है।
English: Doctors said the condition of three injured was serious.
Hindi: चिकित्सकों ने घायलों में तीन की हालत गंभीर बताई।
English: Doctors said the conditions of the injured were stable.
Hindi: डॉक्टरों ने घायलों की हालत स्थिर बताई है।
English: Doctors said the death was caused by a sudden cardiac arrest.
Hindi: डॉक्टरों ने बताया कि अचानक हार्ट अटैक की वजह से उसकी मौत हो गई।
English: Doctors said the girls condition is serious.
Hindi: डॉक्टरों ने लड़की की हालत को बेहद गंभीर बताया है।
English: Doctors said the infant could have been saved had the mother received immediate medical attention.
Hindi: डॉक्टरों ने बताया कि अगर समय पर इलाज मिला होता तो बच्चे को बचाया जा सकता था।
English: Doctors said the liquid might be some low-intensity acid like a bathroom cleaner.
Hindi: पुलिस अधीक्षक ने बताया कि चिकित्सकों ने कहा कि द्रव, बाथरूम क्लीनर जैसा कम तीव्रता वाला तेजाब हो सकता है।
English: Doctors said the man has sustained 90 per cent burns and his condition is critical.
Hindi: चिकित्सकों ने बताया कि वह 90 प्रतिशत तक झुलस गया है और उसकी हालत गंभीर बनी हुई है।
English: Doctors said the man told them that he got the idea of using a metal ring for enhanced sexual pleasure from his friends.
Hindi: शख्स ने डॉक्टरो को बताया कि यौन उत्तेजना बढ़ाने के लिए स्टील की रिंग के इस्तेमाल का विचार उसे अपने दोस्तों से आया था।
English: Doctors said the patient was doing well.
Hindi: डॉक्टरों ने हालत को ठीक बताया।
English: Doctors said the situation is under control and many of the affected people are being discharged after first-aid, PTI reported.
Hindi: चिकित्सकों ने कहा कि हालात नियंत्रण में है और कई प्रभावित लोगों को प्राथमिक उपचार के बाद छुट्टी दी जा रही है.
English: Doctors said the students suffered due to food poisoning.
Hindi: डॉक्टराें के अनुसार छात्राएं फूड पॉइजनिंग की शिकार हो गई थीं.
English: Doctors said the victim died due to excessive bleeding.
Hindi: डॉक्टरों ने बताया कि ज्यादा खून बहने से दूल्हे की मौत हुई।
English: Doctors said the youth is stable.
Hindi: डाक्टरों ने कहा है कि युवक की हालत स्थिर है।
English: Doctors said the youths condition was stable and his vitals were normal.
Hindi: डॉक्टरों ने कहा कि युवक की हालत स्थिर है और उसके शरीर के अंग सामान्य हैं।
English: Doctors said their blood and swab samples have been collected and would be sent for tests.
Hindi: डॉक्टरों के मुताबिक मरीज के ब्लड और स्वैब सैंपल जांच के लिए भेजे गए हैं।
English: Doctors said their condition is stable.
Hindi: डॉक्टरों ने बताया कि उनकी हालत स्थिर है।
English: Doctors said they are out of danger.
Hindi: चिकित्सकों ने उन्हें खतरे से बाहर बताया है।
English: Doctors said they could also make bone using the same starting material.
Hindi: डॉक्टरों ने कहा है कि वो इसी तरह की शुरुआती सामग्री की मदद से हड्डी भी बना सकते हैं.
English: Doctors said they observed most people had been hit in groin, abdomen, chest and head.
Hindi: चिकित्सकों ने बताया कि अधिकतर पीडि़तों ने पेट में दर्द, उल्टी होने, सीने में दर्द और शरीर में दर्द की शिकायत की।
English: Doctors said they retrieved five bullets from her body.
Hindi: चिकित्सकों ने कहा कि उन्होंने उसके शरीर से पांच गोलियां निकालीं।
English: Doctors said they sustained injuries to their heads, hands and legs.
Hindi: डॉक्टरों ने कहा कि अधिकारी के हाथों में फ्रैक्चर था, उनके सिर, जबड़े और चेहरे पर भी चोट है।
English: Doctors said they were out of danger.
Hindi: डॉक्टरों का कहना है कि उनकी हालत खतरे से बाहर है।
English: Doctors said they will be deciding on conducting another angioplasty after accessing Ganguly's condition.
Hindi: चिकित्सकों ने कहा कि गांगुली की स्थिति को देखने के बाद उनकी एक और एंजियोप्लास्टी करने के बारे में फैसला लिया जाएगा।
English: Doctors said, his condition is stable.
Hindi: डॉक्टर ने बताया कि मरीज की हालत स्थिर बनी हुई है।
English: Doctors said, there were instances when bodies were handed over to relatives but later the test reports showed that the patients had died of Coronavirus.
Hindi: डॉक्टरों ने कहा कि पहले कुछ मौकों पर ऐसा हुआ कि शव परिजनों को सौंप दिए गए, लेकिन बाद में जब टेस्ट का रिजल्ट आया तब पता चला कि मरीजों की मौत कोरोना वायरस से हुई थी।
English: Doctors said, we will receive their phones in the morning.
Hindi: डॉक्टर्स ने कहा,हम उनके फोन को सुबह में रिसीव किया जाएगा।
English: Doctors salaries, for example, are often not linked to the number of patients they examine and, in general, incentives for service providers are not linked to the quality or quantity of service actually provided
Hindi: उदाहरण के लिए, चिकित्सकों का वेतन मरीजों, जिन्हें वे देखते हैं, की संख्या से संबद्ध नहीं है और सामान्य तौर पर सेवा प्रदाताओं के लिए प्रोत्साहन उनके द्वारा मुहैया कराई जाने वाली सेवा की गुणवत्ता या मात्रा से संबद्ध नहीं है।
English: Doctors save lives and we can never repay their debt.
Hindi: डॉक्टर जीवन बचाते हैं और हम उनका ऋण कभी नहीं उतार सकते हैं।
English: Doctors say
Hindi: ये कहना है डॉक्टर्स का
English: Doctors say Mian sahib is a high-risk patient and all precautions have to be observed.
Hindi: डॉक्टरों का कहना है कि मियां साहब हाई-रिस्क पेशेन्ट हैं और सभी एहतियात बरतने होंगे।
English: Doctors say changes in temperature can cause swelling around inflamed joints, causing more irritation to surrounding nerves, which increases pain and stiffness.
Hindi: डॉक्टरों के मुताबिक तापमान में उतार चढ़ाव होने पर जोड़ों के आसपास की नसों में सूजन हो जाती है जिससे दर्द बढ़ता है।
English: Doctors say complete lockdown was the best way to stop spread of coronavirus.
Hindi: डॉक्टरों का कहना है कि कोरोनावायरस के प्रसार को रोकने के लिए पूर्ण लॉकडाउन सबसे अच्छा तरीका है
English: Doctors say he has a very little chance of getting cured.
Hindi: हालाकि डॉ. का कहना हैं उनके ठीक होनें की संभावना थोड़ी कम हैं।
English: Doctors say he is not out of danger yet.
Hindi: डाक्टरों के अनुसार अभी भी वह खतरे से बाहर नहीं है।
English: Doctors say he is out of danger now.
Hindi: डॉक्टरों ने उनकी हालत खतरे से बाहर बताई है।
English: Doctors say he is out of danger.
Hindi: चिकित्सकों ने उन्हें खतरे से बाहर बताया है।
English: Doctors say he might need surgery.
Hindi: डॉक्टरों का कहना है कि उनकी सर्जरी करनी पड़ सकती है।
English: Doctors say he will be fit to play.
Hindi: डॉक्टरों का कहना है कि वे खेलने के लिए फिट हो जाएंगे.
English: Doctors say her brain has been damaged.
Hindi: डॉक्टरों का कहना है कि उनके दिमाग में चोट लगी है।
English: Doctors say his condition has improved.
Hindi: डॉक्टरों का कहना है कि उनकी स्थिति में सुधार है।
English: Doctors say his condition is critical.
Hindi: डॉक्टरों का कहना है कि उसकी हालत नाजुक है.
English: Doctors say his condition is improving and he will be back home within few days.
Hindi: डॉक्टरों के मुताबिक फिलहाल उनकी हालत ठीक है और एक-दो दिन में उनकी हालत में सुधार होने की उम्मीद है.
English: Doctors say it will take him a few months to recover.
Hindi: डाक्टरों ने कहा कि इसे ठीक होने में महीनों लग जाएंगे।
English: Doctors say longevity after a successful transplant depends on how strongly the patients observe the set protocol post operation.
Hindi: डॉक्टरों का कहना है कि सफल प्रत्यारोपण इसकी सफलता इस बात पर निर्भर करती है कि रोगी ऑपरेशन के बाद निर्धारित निर्देशों का कितनी दृढ़ता से पालन करते हैं।
English: Doctors say she has lost vision in both her eyes.
Hindi: डॉक्टरों का कहना है कि उसकी दोनों आंखें खत्म हो गई हैं।
English: Doctors say she has suffered heavy internal bleeding and clotting and is still critical
Hindi: उसका उपचार कर रहे चिकित्सकों का कहना है कि खून बह जाने और अंदरूनी चोटों की वजह से उसकी हालत गंभीर
English: Doctors say she is stable but not out of danger.
Hindi: डॉक्टरों का कहना है कि उसकी हालत स्थिर है लेकिन वह खतरे से बाहर नहीं है।
English: Doctors say she is stable, but critical.
Hindi: डॉक्टरों का कहना है कि उनकी हालत नाजुक, लेकिन स्थिर है।
English: Doctors say she is under observation.
Hindi: डॉक्टरों ने बताया कि वह अभी अंडर ऑब्जर्वेशन है।
English: Doctors say that depressive thinking can sometimes result from various biological factors.
Hindi: डॉक्टर कहते हैं कि हताश करनेवाले सोच - विचार कभी - कभी विभिन्न जैविक तत्त्वों के कारण आ सकते हैं ।
English: Doctors say that everything is fine.
Hindi: डॉक्टर कहते रहे, सब नार्मल है
English: Doctors say that he is currently on a ventilator and that the bullets cannot be removed for fear of causing even more bleeding.
Hindi: डॉक्टरों का कहना है कि इस समय उन्हें वेंटिलेटर पर रखा गया है और खून ज्यादा बहने के डर से गोलियां निकाली नहीं जा सकीं।
English: Doctors say that his condition has aggravated as he delayed getting a treatment.
Hindi: डॉक्टरों का कहना है कि नायर की हालत खराब हो रही है, क्योंकि उनके इलाज करने में देरी हुई थी।
English: Doctors say that it will take time.
Hindi: चिकित्सकों का कहना है कि इसमें लंबा समय लग सकता है।
English: Doctors say that she had suffered severe head injuries and her rib cage was also fractured.
Hindi: डॉक्टरों ने बताया कि उसका गला घोंटा गया है जबकि उसके सिर पर भी हथियार से वार किया गया है जिससे गहरा चोट पड़ा है।
English: Doctors say that she suffered serious intestinal damage and injuries to her face and abdomen.
Hindi: चिकित्सकों के अनुसार उनके चेहरे व छाती में भालू के हमले से गम्भीर घाव आए हैं।
English: Doctors say that such cases are rare.
Hindi: डॉक्टरों का कहना है कि ऐसे मामले रेयर होते हैं।
English: Doctors say that such children are very rare.
Hindi: डॉक्टरों का मानना है कि ऐसे बच्चे बहुत रेयर केस में होते हैं।
English: Doctors say that the deaths happened due to brain strokes.
Hindi: डाक्टर ने बताया कि मौत ब्रेन हैमरेज से हुई है।
English: Doctors say that the girl is in critical health condition.
Hindi: वहीं डाक्टरों का कहना है कि लड़की की हालत नाजुक बनी हुई है।
English: Doctors say that they have not seen such a case in their life.
Hindi: डॉक्टरों का कहना है कि उन्होंने इससे पहले ऐसा मामला नहीं देखा.
English: Doctors say the man's condition is serious
Hindi: डॉक्टरों ने बताया हालत गंभीर
English: Doctors say the risk of having a heart attack during winter might be twice as high as in summer.
Hindi: उन्होंने कहा कि गर्मियों के मुकाबले सर्दियों में हार्ट अटैक का खतरा दोगुना रहता है और वह मरीज जिन्हें दिल की बीमारी, बीपी, डायबीटिज की
English: Doctors say the victim is still unable to eat or speak properly.
Hindi: डॉक्टरों का कहना है कि पीड़ित अभी भी ठीक से खाने या बोलने में असमर्थ है।
English: Doctors say the woman has suffered grave internal injuries.
Hindi: डॉक्टरों ने बताया कि महिला के प्राइवेट पार्ट में गंभीर चोट लगी है।
English: Doctors say there is no treatment.
Hindi: डॉक्टरों का कहना है कि वो महफूज नहीं हैं।
English: Doctors say they are waiting for her swellings to subside so that they can properly assess the nature of damage to her eyes.
Hindi: डॉक्टरों का कहना है कि वे सूजन कम होने का इंतजार कर रहे हैं, तभी उसकी आँखों को होने वाले नुकसान का सही आकलन कर सकेंगे।
English: Doctors say water usage is important for the body, but the bodys balanced diet and sunscreen are also very useful.
Hindi: डॉक्टरों का कहना है कि शरीर के लिए पानी का उपयोग जरूरी होता है। लेकिन शरीर के लिए संतुलित आहार और सनस्क्रीन भी बहुत उपयोगी होती है। शरीर की त्वचा का बनाए रखने के लिए विटामिन ए, बी, सी. और ई वाले फल और सब्जी का सेवन करना जरूरी होता है। इन सबके खाने से कोशिकाओं में निखार आता है। वहीं अगर इन सब चीजों का ठीक से सेवन न किया जाए तो त्वचा रूखी और पपड़ीदार बन जाती है।
English: Doctors say-take this medicine, dont take this medicine.
Hindi: कभी डाक्टर कहते हैं- ये दवाई लो, ये दवाई मत लो।
English: Doctors says he is out of danger
Hindi: डॉक्टर्स के मुताबिक वे खतरे से बाहर हैं
English: Doctors says he is out of danger.
Hindi: डॉक्टरों का कहना है कि वह खतरे से बाहर हैं।
English: Doctors says if his condition improves,he could be discharged in a couple of days.
Hindi: डॉक्टरों का कहना है कि अगर इसी तरह सुधार जारी रहा तो दो-तीन दिन के भीतर उसे डिस्चार्ज किया जा सकता है।
English: Doctors see it as a very good sign.
Hindi: डॉक्टर इसे बेहतर संकेत मान रहे हैं.
English: Doctors share their experiences
Hindi: वैक्सीन लेने वाले डॉक्टरों ने साझा किए अनुभव
English: Doctors should abide by their duties.
Hindi: डॉक्टरों को अपनी ड्यूटी करना चाहिए।
English: Doctors should also become managers and leaders in their field.
Hindi: डाक्टरों को अपने क्षेत्र में मैनेजर और लीडर भी बनना चाहिए।
English: Doctors should be advised to refer patients with swine flu symptoms to concerning district hospitals or authorised private hospitals instead of treating themselves.
Hindi: चिकित्सकों को सलाह दी जाय कि स्वाईन फ्लू के लक्षण वाले मरीजों का खुद इलाज करने के बजाय उन्हें संबंधित जिला चिकित्सालयों अथवा अधिकृत निजी चिकित्सालयों में भेजा जाय।
English: Doctors should be consulted in case fever persists for two or more days.
Hindi: अगर तेज बुखार दो दिन से अधिक समय तक बना रहे तो डॉक्टर से सलाह लेनी चाहिए।
English: Doctors should interact with patients  their families with empathy Vice President
Hindi: डॉक्टरों को मरीजों और उनके परिजनों से सहानुभूतिपूर्वक बातचीत करनी चाहिए  उपराष्ट्रपति
English: Doctors should maintain the highest standards of ethics and integrity.Addresses Convocation of Lady Hardinge Medical College
Hindi: डाक्टरों को नैतिकता और ईमानदारी के उच्च मानदंडों का पालन करना चाहिएलेडी हार्डिंग मेडिकल कॉलेज के दीक्षांत समारोह को संबोधित किया
English: Doctors should not defy their duties towards patients.
Hindi: डॉक्टरों को मरीजों के प्रति अपने कर्तव्यों की उपेक्षा नहीं करनी चाहिए.
English: Doctors should not limit themselves to prescribing medicine.
Hindi: डाक्टर दवाई लिखने तक ही सीमित नहीं रहें।
English: Doctors should not renege on their duties towards patients, he added.
Hindi: डॉक्टरों को मरीजों के प्रति अपने कर्तव्यों की उपेक्षा नहीं करनी चाहिए।
English: Doctors should organize workshops at districts and tehsils headquarters in primary schools for anganwadi workers and helpers in order to impart health related information to children.
Hindi: बच्चों को स्वास्थ्य संबंधी जानकारी देने के लिए चिकित्सक, जिला और तहसील मुख्यालयों पर प्राथमिक शालाओं और आँगनवाड़ी केन्द्रों के कार्यकर्ताओं और हेल्पर्स के लिये कार्यशाला करें।
English: Doctors should prescribe only those medicines to the poor and rural people available in hospitals.
Hindi: डाक्टर गरीबों तथा ग्रामीणों को वही दवाएँ लिखें, जो अस्पतालों में उपलब्ध हों।
English: Doctors should take cooperation from the affluent people of the society for medical treatment of poor.
Hindi: चिकित्सकों को गरीबों के इलाज के लिये समाज के समर्थ व्यक्तियों से सहयोग प्राप्त करना चाहिए।
English: Doctors should work in rural areas to serve the nation-Manoj Sinha
Hindi: डॉक्टरों को ग्रामीण इलाकों में कार्य करना चाहिएः मनोज सिन्हा
English: Doctors start speaking a language which you don't understand.
Hindi: डाक्टर्स अलग भाशा बोलना शुरू करते है जो तुम्हारी समझ मे नही आता
English: Doctors state reasons why it is necessary to follow the extended 19-day lockdown
Hindi: डॉक्टरों ने जानें आखिर 19 दिनों का लॉकडाउन का पालन करना क्यों है जरूरी
English: Doctors stated that she had suffered more than 90 per cent burns.
Hindi: डॉक्टरों के मुताबिक वह 90 फीसदी से ज्यादा जल चुका है।
English: Doctors stated that she was out of danger.
Hindi: डॉक्टरों ने बताया कि महिला खतरे से बाहर है।
English: Doctors stated that their condition was stable.
Hindi: डॉक्टरों के अनुसार फिलहाल उनकी हालत स्थिर है।
English: Doctors stated the condition of both mother and infant was stable.
Hindi: जहां अस्पताल के डॉक्टरों ने मां और बच्चे दोनों की स्थिति को स्थिर बताया है।
English: Doctors strike
Hindi: डॉक्टर्स ने की हड़ताल
English: Doctors strike continues, patients suffer
Hindi: फर्मासिस्टों की हड़ताल जारी, मरीज परेशान
English: Doctors strike enters second day in Delhi. thousands affected
Hindi: दिल्ली में डॉक्टरों की दो दिनों से जारी हड़ताल खत्म
English: Doctors strike hits health services in Maharashtra
Hindi: महाराष्ट्र में रेज़िडेंट डॉक्टरों की हड़ताल ख़त्म
English: Doctors strike inconveniences patients
Hindi: डाक्टरों की हड़ताल से मरीज परेशान
English: Doctors strike work in protest against assault
Hindi: मारपीट के विरोध में डाक्टरों ने की हड़ताल
English: Doctors strike work to protest suspension
Hindi: मांगें मनवाने के लिए डाक्टरों की हड़ताल
English: Doctors strike Emergency services hit at Safdarjung
Hindi: हड़ताल से सफदरजंग अस्पताल में आपात सेवाएं प्रभावित
English: Doctors strike Protestors seek unconditional apology from Mamata Banerjee, set six demands
Hindi: हड़ताली डाक्टरोंकी मांग  ममता बिना शर्त मांगे माफ़ी
English: Doctors suggest that parents should not get nervous about it and burp their child after every feed as it helps them a lot.
Hindi: डॉक्टरों का सुझाव है कि माता-पिता को इसको लेकर घबराना नहीं चाहिए और अपने बच्चे को हर फीड के बाद डकार दिलवानी चाहिए, क्योंकि इससे उन्हें काफी मदद मिलती है।
English: Doctors suggested a blood test after the diagnosis.
Hindi: जांच के बाद चिकित्सकों ने उन्हें कलर डॉप्लर टेस्ट कराने की सलाह दी।
English: Doctors suggested a surgery.
Hindi: चिकित्सकों ने उन्हें सर्जरी का सुझाव दिया।
English: Doctors suggested that he should cut down walking.
Hindi: डॉक्टर्स ने सलाह दी कि वे दौड़ना बंद कर दें।
English: Doctors suspect it is caused by a viral infection.
Hindi: डॉक्टरों का मानना है कि ये वायलर इन्फेक्शन से होता है.
English: Doctors suspect that this might have happened due to an adverse reaction between prescription drugs and certain energy drinks consumed by her.
Hindi: डॉक्टर अनुमान लगा रहे हैं कि डॉक्टरी पर्चे प्रेसक्रिप्शन में लिखी दवाई और उनके द्वारा सेवन किए गए किसी एनर्जी ड्रिंक के बीच प्रतिकूल प्रतिक्रिया होने की वजह से उनकी यह हालत हो सकती है.
English: Doctors suspect the girl was sexually assaulted.
Hindi: डॉक्टरों ने बच्ची का बलात्कार किए जाने की आशंका जताई है.
English: Doctors suspected he had an infection with Vibrio vulnificus, a bacteria that lives in warm coastal waters.
Hindi: डॉक्टरों के मुताबिक, वह विब्रियो वल्नीफीकुस नाम के बैक्टीरिया से संक्रमित हो गया था जो गर्म तटीय जल में रहता है।
English: Doctors suspend strike
Hindi: चिकित्सकों ने किया कार्य बहिष्कार
English: Doctors talk to a patient in Hyderabad's Gandhi Hospital.
Hindi: हैदराबाद के गांधी अस्पताल के डॉक्टर प्रदर्शन करते हुए.
English: Doctors termed Anas' condition serious and referred him to the Bareilly Mental Hospital.
Hindi: डॉक्टरों ने उसकी हालत गम्भीर बताते हुए बरेली मेन्टल हॉस्पिटल रेफर कर दिया।
English: Doctors termed his condition as serious.
Hindi: डॉक्टरों ने उसकी हालत गंभीर बताई है.
English: Doctors then confirmed after tests that he was suffering from dengue.
Hindi: यहां ब्लड टेस्ट के बाद डॉक्टर्स ने उसे डेंगू होने की पुष्टि कर दी।
English: Doctors then recommended him to get treatment abroad.
Hindi: डॉक्टरों ने तब उनके विदेश में उपचार कराने की सिफारिश की थी।
English: Doctors there asked him to go to Kasturba Hospital, the main centre for communicable diseases.
Hindi: वहां डॉक्टरों ने उन्हें कस्तूरबा अस्पताल जाने को कहा जोकि संक्रमण के मरीजों के इलाज का मुख्य केंद्र है।
English: Doctors there declared him dead on arrival.
Hindi: घटनास्थल पर पहुंचे डाक्टरों ने उन्हें मृत घोषित कर दिया।
English: Doctors there declared him dead.
Hindi: जहां डाक्टरों ने उसे मृत घोषित कर दिया।
English: Doctors there pronounced him dead on arrival.
Hindi: वहां पहुंचने डॉक्टरों ने उसे मृत घोषित कर दिया।
English: Doctors there referred him to a Gwalior hospital, where he was declared dead, the officer said.
Hindi: उन्हें गंभीर हालत में ग्वालियर रिफर किया गया था जहां डॉक्टरों ने उन्हे मृत घोषित कर दिया।
English: Doctors there said that the infant had received injuries to his back and legs.
Hindi: डाक्टरों ने बताया कि बच्चे की पीठ और पैरों में ज़ख्म हुए है।
English: Doctors think it might have happened because of old injuries.
Hindi: डॉक्टरों का कहना है कि यह सब पुरानी खुन्नस की वजह से हुआ.
English: Doctors threaten mass resignation
Hindi: डाक्टरों ने दी सामूहिक इस्तीफे की धमकी
English: Doctors threaten to go on strike
Hindi: सीनियर डाक्टरों ने दी हड़ताल की धमकी
English: Doctors to be sensitive to patients and their families.
Hindi: डॉक्टरों को मरीजों और उनके परिजनों के प्रति संवेदनशील होना चाहिए.
English: Doctors to continue strike against National Medical Commission Bill
Hindi: नैशनल मेडिकल कमिशन बिल को लेकर जारी रहेगी रेजिडेंट डॉक्टर्स की हड़ताल
English: Doctors told IANS that the 50-year-old leader has multiple co-morbidities.
Hindi: डॉक्टरों ने आईएएनएस को बताया कि 50 वर्षीय नेता को और भी कई बीमारियां हैं।
English: Doctors told Yusuf 's friends and colleagues that they had tried their best and yet they would not be able to save Yusuf' s precious life.
Hindi: डाक्टरों ने युसुफ़ के मित्रों और साथियों से कह दिया कि उन्होंने भरसक प्रयास किया तथापि वे युसुफ़ के बहुमूल्य जीवन को बचा नहीं सकेंगें।