Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Health extension workers can help with so many things, whether it's family planning, prenatal care, immunizations for the children, or advising the woman to get to the facility on time for an on-time delivery.
Hindi: स्वास्थ्य विस्तार कर्मचारी कितनी चीज़ों में मदद कर सकते हैं, चाहे वह परिवार नियोजन हो, या प्रसव से पहले की देखभाल, या फिर बच्चों के लिए टीके, या किसी औरत को यह बताना कि वह समय से केंद्र पहुँच जाए समयपूर्वक प्रसव के लिए.
English: Health facilities
Hindi: स्वास्थ्य सुविधाएं नाकाफी
English: Health facilities are lacking.
Hindi: स्वास्थ्य सुविधाएं बेहाल हैं.
English: Health facilities are scarce in the district.
Hindi: जिले में स्वास्थ्य विभाग के अमले की कमी है।
English: Health facilities better in urban areas
Hindi: शहरी इलाकों में बढ़ेगी स्वास्थ्य सुविधाएं
English: Health facilities for the poor
Hindi: गरीबों के लिए प्राथमिक स्वास्थ्य सुविधा
English: Health facilities in many places have closed or limiting services.
Hindi: बहुत से स्थानों पर स्वास्थ्य सेवाएँ ठप हैं या फिर सीमित स्तर पर ही उपलब्ध हैं.
English: Health facilities on Indian Railways are provided through 125 hospitals  586 health units which are spread out throughout the Railways in a planned manner.
Hindi: भारतीय रेल की ओर से 125 अस्पतालों और 586 स्वास्थ्य इकाइयों के माध्यम से स्वास्थ्य सुविधाएं प्रदान की जाती है।
English: Health facilities will be expanded as per the requirement of state and districts.
Hindi: प्रदेश और जिले में आवश्यकता के अनुरूप स्वास्थ्य सुविधाओं का विस्तार किया जायेगा।
English: Health facilities worth rupees thousands of crores - such as the new Medical College of Ghazipur, AIIMS at Gorakhpur, several modern hospitals being set up in Varanasi and the expansion of the old hospitals - are being developed in Purvanchal.
Hindi: भाईयों और बहनों गाजीपुर का नया मेडिकल कॉलेज हो, गोरखपुर का एम्स हो, वाराणसी में बन रहे अनेक आधुनिक अस्पताल हो, पुराने अस्पतालों का विस्तार हो, पूर्वांचल में हजारों करोड़ो की स्वास्थ्य सुविधाएं तैयार हो रही हैं।
English: Health facilities,
Hindi: स्वास्थ्य सुविधाओं,
English: Health financing towards universal health coverage, through sharing of experiences in the public health insurance system.
Hindi: जन स्वास्थ्य बीमा प्रणाली के अनुभवों को साझा करते हुए सार्वभौमिक स्वास्थ्य कवरेज के लिए स्वास्थ्य वित्त पोषण।
English: Health fluctuations can occur.
Hindi: सेहत में उतार-चढ़ाव आ सकते हैं.
English: Health fluctuations will remain.
Hindi: सेहत में उतार चढ़ाव बना रहेगा.
English: Health for All Declaration, 1978.
Hindi:  सभी के लिए स्वास्थ्य संबंधी घोषणा, 1978
English: Health forms a very crucial peg in the development story of any state, and with a pragmatic and progressive leader such as the Prime Minister Shri Narendra Modiji, the health sector of Himachal Pradesh is greatly benefitted
Hindi: श्री नड्डा ने कहा कि स्वास्थ्य किसी भी राज्य की विकास गाथा में एक अत्यंत महत्वपूर्ण आधार होता है और प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी जी के रूप में एक व्यावहारिक एवं प्रगतिशील नेता के मार्गदर्शन में हिमाचल प्रदेश स्वास्थ्य के क्षेत्र में काफी लाभान्वित हुआ है
English: Health forms a very crucial peg in the development story of any state, and with a pragmatic and progressive leader such as the Prime Minister Shri Narendra Modiji, the health sector of Himachal Pradesh is greatly benefitted.
Hindi: श्री नड्डा ने कहा कि स्वास्थ्य किसी भी राज्य की विकास गाथा में एक अत्यंत महत्वपूर्ण आधार होता है और प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी जी के रूप में एक व्यावहारिक एवं प्रगतिशील नेता के मार्गदर्शन में हिमाचल प्रदेश स्वास्थ्य के क्षेत्र में काफी लाभान्वित हुआ है।
English: Health friend has also been trained for this.
Hindi: आरोग्य मित्र को इसके लिए प्रशिक्षित भी किया गया है।
English: Health guidelines
Hindi: हेल्थ को लेकर मार्गदर्शन
English: Health has a direct bearing on sports.
Hindi: स्वास्थ्य से खेल का सीधा संबंध है।
English: Health has always been a high priority area in any country.
Hindi: स्वास्थ्य हमेशा से देश में उच्च प्राथमिकता का क्षेत्र रहा है।
English: Health hoax
Hindi: सेहत से धोखा
English: Health hurdles
Hindi: सेहत में अड़चनें
English: Health impact
Hindi: हेल्थ पर असर
English: Health impact studies could still be done for large programs.
Hindi: स्वास्थ्य प्रभाव अध्ययन अभी भी बड़े कार्यक्रमों के लिए किया जा सकता है।
English: Health in Brazil is considered to be a right of all and duty of the State.
Hindi: ब्राजील में स्वास्थ्य को सभी का अधिकार और राज्य का कर्तव्य माना गया है ।
English: Health in Egypt refers to the overall health of the population of Egypt.
Hindi: मिस्र में स्वास्थ्य मिस्र की आबादी के समग्र स्वास्थ्य को दर्शाता है।
English: Health in Iraq refers to the country's public healthcare system and the overall health of the country's population.
Hindi: इराक में स्वास्थ्य देश की सार्वजनिक स्वास्थ्य प्रणाली और देश की आबादी के समग्र स्वास्थ्य को संदर्भित करता है।
English: Health in Israel is generally considered good.
Hindi: इजरायल में स्वास्थ्य को आमतौर पर अच्छा माना जाता है।
English: Health in Qatar has undergone significant improvement in the last several decades as a result of substantial investments in healthcare by the government.
Hindi: सरकार द्वारा स्वास्थ्य सेवा में पर्याप्त निवेश के परिणामस्वरूप पिछले कई दशकों में कतर में स्वास्थ्य में उल्लेखनीय सुधार हुआ है।
English: Health in Russia deteriorated rapidly following the dissolution of the Soviet Union, particularly for men, as a result of social and economic changes.
Hindi: सोवियत संघ के पतन के बाद रूस में स्वास्थ्य तेजी से बिगड़ गया, विशेष रूप से पुरुषों के लिए, सामाजिक और आर्थिक परिवर्तनों के परिणामस्वरूप है।
English: Health in Saudi Arabia refers to the overall health of the population of Saudi Arabia.
Hindi: सऊदी अरब में स्वास्थ्य की आबादी के समग्र स्वास्थ्य को दर्शाता है ।
English: Health in peril
Hindi: खतरे में स्वास्थ्य
English: Health in states
Hindi: राज्य में स्वास्थ्य
English: Health indicators especially among women are very poor.
Hindi: स्वास्थ्य संकेतक, विशेष रूप से महिलाओं के मामले में, काफी खराब हैं.
English: Health indicators have begun to improve as spending continues to increase.
Hindi: खर्च में वृद्धि जारी रहने से स्वास्थ्य संकेतक बेहतर होने लगे हैं।
English: Health indicators shows, Total Fertility Rate TFR has reduced sharply from 3.6 in 1991 to 2.2 in 2018.
Hindi: स्वास्थ्य संकेतक बताते हैं कि कुल प्रजनन दर टीएफआर 1991 में 3.6 से घटकर 2018 में 2.2 हो गई है।
English: Health indicators Some of the health indicators of Meghalaya are below the national average like stunting among children, anaemia among women and IMR.
Hindi: स्वास्थ्य संकेतक  मेघालय के कुछ स्वास्थ्य संकेतक बच्चों में बौनापन, महिलाओं में रक्त की कमी एवं आईएमआर राष्ट्रीय औसत से कम हैं।
English: Health information systems, including sharing of experiences and technology regarding telemedicine and electronic-health information system.
Hindi: स्वास्थ्य सूचना प्रणालियां, जिनमें टेलीमेडिसिन और इलेक्ट्रॉनिक-स्वास्थ्य सूचना प्रणाली से संबंधित अनुभवों और तकनीक को साझा करना भी शामिल है।
English: Health infrastructure being set up in remote areas by the private sector.
Hindi: निजी क्षेत्र दूरदराज के इलाकों में स्वास्थ्य का बुनियादी ढांचा स्थापित कर रहा है।
English: Health infrastructure to get a boost in Himachal
Hindi: हिमाचल में स्वास्थ्य सुविधाओं का खस्ताहाल
English: Health inspection of passengers are being carried out at Chennai airport.
Hindi: उन्होंने कहा कि चीन से आने वाले यात्रियों की हवाईअड्डों पर स्वास्थ्य जांच की जा रही है।
English: Health inspector
Hindi: ठ्ठ हेल्थ इंस्पेक्टर
English: Health institutions were being equipped with latest medical equipments so that major diagnostic tests could be conducted in the hospital itself, he said.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि स्वास्थ्य संस्थानों में नवीनतम चिकित्सा उपकरण उपलब्ध करवाए जा रहे हैं, ताकि मुख्य जांच परीक्षण अस्पतालों में ही किए जा सकें।
English: Health insurance accredited by Insurance Regulatory and Development Authority IRDA.
Hindi: बीमा विनियामक और विकास प्राधिकरण आई.आर.डी.ए.द्वारा मान्यता प्राप्त स्वास्थ्यबीमा
English: Health insurance and accident insurance are important because unlike a salaried employee, you do not have a medical cover or paid leaves as your health equates to your ability to work.
Hindi: रिटायरमेंट बच्चों की पढ़ाई होम लोन हेल्थ इंश्योरेंस इंश्योरेंस और चाइल्ड एडूकेशन स्वास्थ्य बीमा और दुर्घटना बीमा दोनों की आपके लिए महत्वपूर्ण हैं क्योंकि वेतनभोगी कर्मचारी की तरह , आपके पास मेडिकल कवर या पेड लीव नहीं हैं क्योंकि आपका स्वास्थ्य काम करने की आपकी क्षमता के बराबर है।
English: Health insurance carries waiting periods for treatments of various illness.
Hindi: हेल्थ इंश्योरेंस में अलग-अलग बीमारियों के इलाज के लिए एक खास वेटिंग पीरियड होता है।
English: Health insurance companies are also addressed in the bill, which forbids them from requesting genetic information or using such information to set premium rates or determine enrollment eligibility.
Hindi: इस विधेयक में स्वास्थ्य बीमा कंपनियों को भी शामिल किया गया है जो उन्हें आनुवांशिक जानकारी मांगने या ऐसी जानकारी का उपयोग प्रीमियर दर या नामांकन योग्यता निर्धारण के लिए करने से रोकता है।
English: Health insurance contributes around 23 per cent of general insurance premiums and is one of insurers main drivers of growth, according to the report.
Hindi: रिपोर्ट के मुताबिक साधारण बीमा प्रीमियम में स्वास्थ्य बीमा का योगदान करीब 23 प्रतिशत है और बीमा कंपनियों की वृद्धि के लिहाज से यह महत्वपूर्ण है।
English: Health insurance cover for workers
Hindi: स्वास्थ्य कर्मचारियों को मेडिकल इंश्योरेंस कवर
English: Health insurance cover up to Rs 1.75 lakh had been provided for serious ailments.
Hindi: गंभीर रोगियों के लिए 1.75 लाख रुपये तक स्वास्थ्य बीमा छत्र उपलब्ध करवाया गया है।
English: Health insurance for all
Hindi: सबके लिए सस्ता स्वास्थ्य बीमा
English: Health insurance for family
Hindi: परिवारजनों का हेल्थ इंश्योरेंस
English: Health insurance for oldies
Hindi: कुलियों के लिए स्वास्थय बीमा
English: Health insurance gets a new life
Hindi: बीमा को मिलेगा नया जीवन
English: Health insurance is a must for all persons.
Hindi: जीवन बीमा हर किसी के लिए जरूरी है।
English: Health insurance is a necessity
Hindi: स्वास्थ्य बीमा है जरूरी
English: Health insurance is important for everyone across all age groups.
Hindi: चिकित्सा बीमा सभी उम्र की महिलाओं के लिए जरूरी है।
English: Health insurance is one of the best ways to counter health problems and the steep costs of hospitalisation.
Hindi: महंगे हेल्थ खर्च से सुरक्षा के लिए हेल्थ इंश्योरेंस सबसे सुरक्षित और आसान उपाए है।
English: Health insurance is one of the fastest growing sectors, as it grew by over 30 per cent in 2008-09
Hindi: स्वास्थ्य बीमा एक ऎसा बढता हुआ क्षेत्र है जिसमें वर्ष 2008-09 के दौरान 30 फीसदी तक की बढॊतरी हो रही है।
English: Health insurance penetration remains abysmally low in India.
Hindi: भारत में बीमा क्षेत्र की पैठ अभी कम है।
English: Health insurance plans also covers expenses incurred prior and post hospitalisation.
Hindi: अस्पताल में भर्ती होने से पहले के स्वास्थ्य संबंधी खर्च और डिस्चार्ज होने के बाद के खर्च भी योजना में शामिल हैं।
English: Health insurance policies normally dont cover expenses like consultation fees, medicines and diagnostics, and individuals have to shell the extra amount out of their own pocket.
Hindi: हेल्थ इंश्योरेंस पॉलिसीज में सामान्यत कंसल्टेशन फी, मेडिसिंस और डायग्नोस्टिक्स के खर्च कवर नहीं होते हैं और लोगों को यह रकम अपनी पॉकेट से चुकानी पड़ती है।
English: Health insurance policy
Hindi: हेल्थ इंश्योरेंस पॉलिसी
English: Health insurance premium
Hindi: हेल्थ इंश्योरेंस प्रीमियम
English: Health insurance premium gets deducted under section 80D up to 15,000.
Hindi: धारा 80डी के तहत चिकित्सा बीमा प्रीमियम 15,000 रुपये तक है।
English: Health insurance premium worth Rs 50,000 will be exempt from the Income tax.
Hindi: स्वास्थ्य बीमा के 50 हजार रुपए तक के प्रीमियम पर इनकम टैक्स से छूट मिलेगी।
English: Health insurance premium worth Rs 50,000 will exempt from the Income tax.
Hindi: स्वास्थ्य बीमा के 50 हजार रुपए तक के प्रीमियम पर इनकम टैक्स से छूट मिलेगी।
English: Health insurance provides for hospitalisation expenses and treatment costs.
Hindi: हेल्थ पॉलिसी कवर में अस्पताल में भर्ती होने और इलाज की लागत शामिल होती है।
English: Health insurance scheme for poor
Hindi: निर्धनों तक पहुंचे स्वास्थ्य बीमा योजना
English: Health insurance scheme for senior citizen would be a logical extension of the ongoing low premium life insurance Pradhan Mantri Jeevan Jyoti Bima Yojana, general insurance Pradhan Mantri Suraksha Bima Yojana and pension plan Atal Pension Yojana of the government, sources said.
Hindi: वरिष्ठ नागरिकों के लिए स्वास्थ्य बीमा योजना कम प्रीमियम वाली प्रधानमंत्री जीवन ज्योति बीमा योजना, प्रधानमंत्री सुरक्षा बीमा योजना और अटल पेंशन योजना का विस्तार होगी।
English: Health insurance The broader categorisation includes the basic indemnity plan, which covers hospitalisation expenses, for an individual, and the family floater plan, which includes your entire family in a single cover.
Hindi: हेल्थ इंशूरंस सामान्य प्रीमियम प्लान जहां एक व्यक्ति के लिए कवर के रूप में हॉस्पिटल का खर्च वहन करते हैं, वहीं पूरे परिवार के लिए पूरे परिवार की हेल्थ संबंधी खर्चे वहन करते हैं।
English: Health is 'investment in our collective future' WHO chief
Hindi: हमारे सामूहिक भविष्य में निवेश है स्वास्थ्य  डब्ल्यूएचओ प्रमुख
English: Health is a State subject, to supplement the efforts of the State Governments in prevention, detection, treatment and management of cancer cases, Government of India has launched a comprehensive National Programme for Prevention and Control of Cancer, Diabetes, Cardiovascular Diseases  Stroke NPCDCS in 2010 in 100 districts across 21 States.
Hindi: स्वास्थ्य राज्य का विषयय है, कैंसर से बचाव, पहचान, उपचार और प्रबंधन में राज्य सरकारों के प्रयासों में सहायता प्रदान करने के ले भारत सरकार ने 2010 में 21 राज्यों के 100 जिलों में कैंसर, मधुमेह, हृदयरोग तथा घात एनपीसीडीसीएस के रोकथाम और नियंत्रण के लिए व्यापक राष्ट्रीय कार्यक्रम की शुरूआत की।
English: Health is a State subject.
Hindi: स्वास्थ्य राज्य सरकार से जुड़ा मसला है.
English: Health is a concern too
Hindi: सेहत का भी है ख्याल
English: Health is a crucial issue
Hindi: स्वास्थ्य बेहद महत्त्वपूर्ण मसला है।
English: Health is a fundamental right of the citizens.
Hindi: स्वास्थ्य नागरिकों का मौलिक अधिकार है।
English: Health is a human right.
Hindi: स्वास्थ्य एक मानवाधिकार है.
English: Health is a state of complete physical, mental and social well-being and not merely the absence of disease or infirmity.
Hindi: स्वास्थ्य को केवल बीमारी की अनुपस्थिति नहीं बल्कि पूरी शारीरिक, मानसिक और सामाजिक कल्याण की स्थिति...
English: Health is a state subject
Hindi: स्वास्थ्य एक राज्य का विषय है।
English: Health is a state subject.
Hindi: स्वास्थ्य राज्य का विषय है।
English: Health is above everything.
Hindi: सेहत सबसे ऊपर है।
English: Health is also a top priority here.
Hindi: यहां स्वास्थ्य का भी बहुत ध्यान रखा जाता है.
English: Health is among the topmost priorities of the Government.
Hindi: स्वास्थ्य सरकार की सर्वोच्च प्राथमिकताओं में है।
English: Health is an essential element in the development process and a crucial input for improving the quality of life.
Hindi: स्वास्थ्य विकास प्रक्रिया का एक अनिवार्य तत्व है और वह जीवन-स्तर में सुधार के लिए एक महत्वपूर्ण साधन भी है ।
English: Health is an important factor that contributes to human wellbeing and economic growth.
Hindi: महिला का स्वास्थ्य एक महत्वपूर्ण कारण है जो मानव कल्याण और आर्थिक विकास में योगदान देता है।
English: Health is defined as the condition of being sound in body, mind, or spirit or as freedom from physical disease or pain.
Hindi: स्वास्थ्य की परिभाषा इस प्रकार की गयी है शरीर, मन या आत्मा में स्वस्थ होने की अवस्था  या शारीरिक रोग अथवा पीड़ा से मुक्ति ।
English: Health is fine.
Hindi: स्वास्थ्य ठीक है।
English: Health is good.
Hindi: सेहत अच्छी होती है।
English: Health is important
Hindi: सेहत सबसे जरूरी
English: Health is important for development of the country.
Hindi: देश के विकास के लिये स्वास्थ्य महत्वपूर्ण है।
English: Health is indeed your real wealth.
Hindi: सेहत ही आपकी असल कमाई है।
English: Health is just not physical well being, but also mental.
Hindi: स्वास्थ्य केवल शारीरिक ही नही मानसिक और आत्मिक भी होता है ।
English: Health is likely to improve for those feeling under the weather.
Hindi: मौसम के चपेट में आए लोगों के स्वास्थ में सुधार की संभावना है ।
English: Health is likely to improve.
Hindi: स्वास्थ्य में सुधार होने की संभावना है।
English: Health is no different
Hindi: स्वास्थ्य भी इससे अलग नहीं है
English: Health is no different.
Hindi: स्वास्थ्य भी इससे अलग नहीं है.
English: Health is normal.
Hindi: स्वास्थ्य सामान्य रहने वाला है.
English: Health is not a size, its a state.
Hindi: स्वास्थ्य एक साइज नहीं है, यह एक अवस्था है.
English: Health is not just a physical aspect.
Hindi: आरोग्य मात्र शरीर तक ही सीमित नहीं है।
English: Health is not just about getting rid of disease, healthy life is also the right of everyone
Hindi: स्वास्थ्य का तात्पर्य मात्र रोग मुक्ति से नहीं है, स्वस्थ जीवन भी हर किसी का अधिकार है
English: Health is not mere absence of disease but a state of physical, mental, social, spiritual, environment and financial wellbeing.
Hindi: स्वस्थ होने का मतलब सिर्फ रोगमुक्त होना ही नहीं बल्कि शारीरिक, मानसिक, दिमागी, सामाजिक, आध्यात्मिक, एनवायर्नमेंटल और आर्थिक रूप से दुरुस्त और संपन्न होना है।
English: Health is not merely being free from diseases.
Hindi: स्वास्थ्य सिर्फ बीमारियों की अनुपस्थिति का नाम नहीं है।
English: Health is not only about physical fitness but mental wellness as well.
Hindi: स्वस्थ व्यक्ति केवल शारीरिक रूप से ही नहीं बल्कि मानसिक रूप से भी स्वस्थ होना चाहिए।
English: Health is not valued till sickness comes. - Dr. Thomas Fuller
Hindi: जब तक रुग्णता का सामना नहीं करना पड़ता. तब तक स्वास्थ्य का महत्व समझ में नहीं आता है. -डा. थॉमस फुल्लर
English: Health is one of the least transparent and worst regulated sectors in India.
Hindi: भारत में स्वास्थ्य उन क्षेत्रों में से है जहां नियमन की स्थिति सबसे बुरी है.
English: Health is sociological issue.
Hindi: स्वास्थ्य एक समाजपरक विषय है
English: Health is the biggest wealth.
Hindi: स्वास्थ्य सबसे बड़ा धन होता है।
English: Health is the complete state of well being and not the absence of disease.
Hindi: स्वास्थ्य पूर्णतः तंदुरुस्त होने की स्थिति को कहा जाता है एवं रोग रहित होने को नहीं।
English: Health is the most important concern.
Hindi: सेहत की चिंता सबसे बड़ी होती है.
English: Health is the most important thing at this point in time, said Faul.
Hindi: फॉल ने कहा, इस समय स्वास्थ्य सबसे महत्वपूर्ण है।
English: Health is the responsibility of each person.
Hindi: स्वास्थ्य हर व्यक्ति की अपनी ज़िम्मेदारी है ।
English: Health is very important.
Hindi: स्वास्थ्य बेहद जरूरी है।
English: Health is wealth
Hindi: सेहत ही है दौलत
English: Health is wealth and this message was also given through a Yoga dance performance.
Hindi: स्वास्थ्य धन है और यह संदेश एक योग नृत्य प्रदर्शन के माध्यम से भी दिया गया था।
English: Health is wealth said somebody.
Hindi: किसी ने कहा है कि स्वास्थ्य ही धन है।
English: Health is what matters to us.
Hindi: बात हमारी सेहत की है।
English: Health is worth more than gold.
Hindi: आरोग्य का मूल्य सोने से ज़्यादा होता है।
English: Health issue still persists
Hindi: स्वास्थ्य संबंधी समस्या लगातार बनी हुई है।
English: Health issues might trouble you.
Hindi: स्वास्थ्य से संबंधित समस्याएं आपको परेशान कर सकती हैं.
English: Health issues should not be worried about.
Hindi: स्वास्थ्य को लेकर चिंता की जरूरत नहीं है।
English: Health kits have already been sent to all the Primary Health Centres across the State.
Hindi: सभी प्राथमिक स्वास्थ्य केंद्रों को किट्स भेजे जा चुके हैं।
English: Health minister Brahm Mohindra, education minister OP Soni and Amritsar MP Gurjit Singh Aujla were among others present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर स्वास्थ्य मंत्री ब्रहम मोहिंद्रा तथा कांग्रेस की नेता अंबिका सोनी भी मौजूद थीं।
English: Health minister Dr Deepak Sawant said the existing civic bye-law on spitting or chewing and sale of tobacco products should be amended or reframed.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री दीपक सावंत ने कहा कि तंबाकू चबाना, थूकना और तंबाकू उत्पादों की बिक्री करने पर सख्त कानून चाहये।
English: Health minister Dr Raghu Sharma said that it is for the first time when 1,991 doctors are being appointed on the same day.
Hindi: चिकित्सा एवं स्वास्थ्य मंत्री डॉ. रघु शर्मा ने बताया कि चिकित्सा एवं स्वास्थ्य विभाग के इतिहास में पहली बार एक साथ 1991 चिकित्सक नियुक्त हुए हैं।
English: Health minister Dr. Raghu Sharma said that more than 32 thousand samples are being tested per day in the state.
Hindi: राज्य के स्वास्थ्य मंत्री डॉक्टर रघु शर्मा ने कहा कि प्रतिदिन 32 हजार से अधिक नमूनों का परीक्षण किया जा रहा है।
English: Health minister Harsh Vardhan appeals to healthcare, frontline workers to get vaccinated against COVID-19
Hindi: हर्षवर्धन ने स्वास्थ्यकर्मियों, अग्रिम मोर्चा के कर्मचारियों से कोविड-19 रोधी टीका लगवाने की अपील की
English: Health minister Harsh Vardhan has said that the next three months are going to be decisive in determining the situation of Covid-19 in the country.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री हर्षवर्धन ने कहा है कि देश में अगले तीन महीने कोविड-19 की स्थिति के लिए निर्णायक साबित होंगे।
English: Health minister Harsh Vardhan introduced the bill in Lok Sabha.
Hindi: स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री डॉ हर्षवर्धन ने निचले सदन में इस विधेयक को पेश किया।
English: Health minister Harsh Vardhan meets resident doctors, hopes they will end strike against NMC Bill
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री हर्षवर्धन हड़ताली डॉक्टरों से मिले, कहा- वरदान साबित होने वाला है एनएमसी बिल
English: Health minister Harsh Vardhan said that the bill will improve access to quality and affordable medical education and ensure the availability of adequate and high-quality medical professionals.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री हर्षवर्धन ने कहा कि बिल गुणवत्ता और सस्ती चिकित्सा शिक्षा में सुधार करेगा.
English: Health minister Himanta Biswa Sarma said that a total of 25 COVID-19 positive cases have been reported in Assam so far.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री हेमंत बिस्व सरमा ने बताया है कि असम में अब तक कोविड-19 से संक्रमित 25 मामलों की पुष्टि हुई है।
English: Health minister J.P. Nadda asked citizens not to panic or spread rumours.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्री जेपी नड्डा ने लोगों से सोशल मीडिया पर फैलाए जा रहे अफवाहों पर ध्यान न देने और दहशत न फैलाने की अफील की है।
English: Health minister J.P. Nadda was present at the event.
Hindi: ' इस कार्यक्रम में स्वास्थ्य मंत्री जेपी नड्डा भी मौजूद थे।
English: Health minister JP Nadda performed yoga in Union Territory Chandigarh and Union minister Jitendra Singh did so in Jammu.
Hindi: चंडीगढ़ में केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्री जेपी नाड्डा ने योग शिविर में शामिल होकर योग किया।
English: Health minister K K Shylaja said necessary steps were being taken by coordinating with district medical officers.
Hindi: राज्य के स्वास्थ्य मंत्री केके शायलजा का कहना है कि जिला स्वास्थ्य अधिकारियों के साथ मिलकर सभी तरह के कदम उठाए गए हैं.
English: Health minister K Sudhakar held a meeting of COVID taskforce to take stock of covid situation in the state.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री के सुधाकर ने राज्य में कोविड की स्थिति का जायजा लेने के लिए कोविड कार्यबल के साथ एक बैठक की।
English: Health minister Kamineni Srinivas and endowments minister P. Manikyala Rao met the chief minister at the state Assembly and submitted their resignations.
Hindi: भाजपा के दोनों मंत्री राज्य के स्वास्थ्य मंत्री कामिनेनी श्रीनिवास और मंत्री पी.मणिक्याला राव ने मुख्यमंत्री से उनके चैंबर में मुलाकात कर उन्हें अपना इस्तीफा सौंप दिया।
English: Health minister Raghu Sharma has congratulated the state tobacco control unit in-charge Dr SN Dholpuria and other employees of the department for the achievement.
Hindi: रघु शर्मा ने इस उल्लेखनीय उपलब्धि के लिए राज्य तंबाकू नियंत्रण इकाई के प्रभारी डॉ. एस. एन. धौलपुरिया और चिकित्सा एवं स्वास्थ्य विभाग के अधिकारी तथा कर्मचारियों को भी बधाई दी है।
English: Health minister Ramchandra Chandravanshi, Congress state president Rameshwar Oraon, former Congress state president Sukhdeo Bhagat and former minister Chandrasekhar Dubey are some of the big names in the first phase of the election.
Hindi: इनमें स्वास्थ्य मंत्री रामचंद्र चंद्रवंशी, प्रदेश कांग्रेस अध्यक्ष रामेश्वर उरांव, सुखदेव भगत, पूर्व मंत्री भानु प्रताप शाही, पूर्व मंत्री बैद्यनाथ राम, पूर्व मंत्री केएन त्रिपाठी और पूर्व मंत्री व दिग्गज कांग्रेसी नेता ददई दुबे जैसे दिग्गज नेता शामिल हैं.
English: Health minister Satyendar Jain said Delhi had sufficient infrastructure and equipment to vaccinate its entire population in a few weeks once a Covid-19 vaccine is available.
Hindi: शुक्रवार को जैन ने कहा था कि कोविड-19 का टीका आने पर, दिल्ली के पास पर्याप्त संसाधन और उपकरण हैं जिससे कुछ ही हफ्तों में पूरी आबादी का टीकाकरण किया जा सकता है।