Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Union Minister of Petroleum and Natural Gas  Skill Development  Entrepreneurship, Shri Dharmendra Pradhan, led a delegation to Astana, Kazakhstan from 19-20 September 2017 to co-chair the 13thmeeting of the India-Kazakhstan Inter-Governmental Commission IGC
Hindi: केंद्रीय पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस और कौशल विकास एवं उद्यमिता मंत्री श्री धर्मेन्द्र प्रधान 19 से लेकर 20 सितंबर, 2017 तक कजाकिस्तान के अस्ताना के दौरे पर रहेंगे
English: Union Minister of Petroleum and Natural Gas  Skill Development and Entrepreneurship Shri Dharmendra Pradhan has said that Energy is a global industry and oil is truly a global commodity, and hence our engagement with the global energy community has to be continuous
Hindi: केन्द्रीय पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस और कौशल विकास एवं उद्यमिता मंत्री श्री धर्मेन्द्र प्रधान ने कहा है कि ऊर्जा एक वैश्विक उद्योग है और तेल सही अर्थों में एक वैश्विक जिंस या वस्तु है, अतः इसे ध्यान में रखते हुए हमें वैश्विक ऊर्जा समुदाय के साथ अपनी सहभागिता निरंतर जारी रखनी होगी
English: Union Minister of Petroleum and Natural Gas  Steel Shri Dharmendra Pradhan has donated his one month's salary to Prime Minister National Relief Fund for relief work following outbreak of COVID-19
Hindi: केंद्रीय पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस तथा इस्पात मंत्री श्री धर्मेंद्र प्रधान ने कोविड-19 के प्रकोप के बीच राहत कार्यों के लिए अपना एक महीने का वेतन प्रधानमंत्री राष्ट्रीय राहत कोष में दान कर दिया है।
English: Union Minister of Petroleum and Natural Gas  Steel Shri Dharmendra Pradhan has said that Global energy system is transforming at an unprecedented pace
Hindi: केन्द्रीय पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस मंत्री श्री धर्मेन्द्र प्रधान ने कहा है कि वैश्विक स्तर पर ऊर्जा क्षेत्र में काफी तेज बदलाव आ रहा है
English: Union Minister of Petroleum and Natural Gas  Steel Shri Dharmendra Pradhan today dedicated to the nation 56 CNG stations
Hindi: केंद्रीय पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस तथा इस्पात मंत्री धर्मेंद्र प्रधान ने आज 56 सीएनजी स्टेशन राष्ट्र को समर्पित किये
English: Union Minister of Petroleum and Natural Gas  Steel Shri Dharmendra Pradhan today flagged off 3121st Bulk LPG Tanker Truck and participated in the Special National Vendor Development Program on Petroleum  Steel sectors for SCST Entrepreneurs, organised by Dalit Indian Chamber of Commerce and Industry
Hindi: केंद्रीय पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस और इस्पात मंत्री ने आज 3121वें एलपीजी टेंकर ट्रक को झंडी दिखाई और पेट्रोलियम तथा इस्पात क्षेत्रों में अनुसूचित जातिजनजाति उद्यमियों के लिए आयोजित विशेष राष्ट्रीय विक्रेता विकास कार्यक्रम में भाग लिया।
English: Union Minister of Petroleum and Natural Gas  Steel Shri Dharmendra Pradhan today inaugurated dedicated to the Nation MNGLs 5 stations through Video Conference, which takes the companys CNG stations to one hundred
Hindi: केन्द्रीय पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस तथा इस्पात मंत्री श्री धर्मेन्द्र प्रधान ने आज वीडियो कांफ्रेंसिंग के माध्यम से एमएनजीएल के पांच स्टेशनों का उद्घाटन किया और उन्हें राष्ट्र को समर्पित किया
English: Union Minister of Petroleum and Natural Gas  Steel Shri Dharmendra Pradhan today interacted with Stanford Alumni Group on The Future of Energy in India.Shri Pradhan said that Indias developmental stage engenders a rapid expansion of energy consumption and a need for robust energy security
Hindi: केन्द्रीय पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस तथा इस्पात मंत्री श्री धर्मेन्द्र प्रधान ने आज स्टैनफोर्ड एलुमनी ग्रुप के साथ भारत में ऊर्जा के भविष्य पर चर्चा की
English: Union Minister of Petroleum and Natural Gas  Steel Shri Dharmendra Pradhan today said that the Union Cabinet chaired by Honble Prime Minister has approved the expansion of interest subvention scheme to provide financial assistance for enhancement of ethanol distillation capacity from grain-based distilleries along with molasses-based distilleries
Hindi: केंद्रीय पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस और इस्पात मंत्री, श्री धर्मेंद्र प्रधान ने आज कहा कि माननीय प्रधानमंत्री की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने शीरा आधारित भट्टी के साथ-साथ अनाज आधारित भट्टी से इथेनॉल आसवन क्षमता को बढ़ावा देने हेतु वित्तीय सहायता प्रदान करने के लिए ब्याज अनुदान योजना के विस्तार को मंजूरी प्रदान की गई है
English: Union Minister of Petroleum and Natural Gas  Steel Shri Dharmendra Pradhan, on his Japan visit, today held discussions with the top steel producers of the country
Hindi: केंद्रीय पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस और इस्पात मंत्री, श्री धर्मेंद्र प्रधान ने, अपनी जापान यात्रा के दौरान, आज जापान के शीर्ष इस्पात उत्पादकों के साथ बातचीत की
English: Union Minister of Petroleum and Natural Gas  Steel Shri Dharmendra Pradhanhas appealed to every citizen of the country to contribute in the making of a prosperous and self-reliant India
Hindi: केंद्रीय पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस और इस्पात मंत्री श्री धर्मेंद्र प्रधान ने देश के प्रत्येक नागरिकों से अपील की है कि वे समृद्ध और आत्मनिर्भर भारत बनाने में योगदान करें
English: Union Minister of Petroleum and Natural Gas  Steel ShriDharmendraPradhan today interacted with hundreds of District Nodal Officers DNOs of Oil Marketing Companies, to assess the distribution of LPG cylinders in districts, following the Covid-19 and subsequent lockdown. These DNOs are responsible for LPG deliveries in their assigned areas
Hindi: केंद्रीय पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस एवं इस्पात मंत्री श्री धर्मेंद्र प्रधान ने आज कोविड-19 और इस क्रम में लॉकडाउन के मद्देनजर जिलों में एलपीजी सिलिंडरों के वितरण का आकलन करने के लिए तेल विपणन कंपनियों ओएमसी के सैकड़ों जिला नोडल अधिकारियों डीएनओ के साथ संवाद किया
English: Union Minister of Petroleum and Natural Gas Dharmendra Pradh...
Hindi: पेट्रोल-डीजल की आएदिन बढ़ती कीमतों के बीच केंद्रीय पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस मंत्री धर्मेंद्र प्रधान ने...पढ़े
English: Union Minister of Petroleum and Natural Gas Dharmendra Pradhan said strengthening of the dollar and the Organization of Petroleum Exporting Countries were responsible for the surge, ANI reported.
Hindi: केंद्रीय पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस मंत्री धर्मेंद्र प्रधान ने कहा कि डॉलर का मजबूत होना और पेट्रोलियम निर्यात करने वाले देशों के संगठन तेल की कीमतों में वृद्धि के लिए जिम्मेदार हैं.
English: Union Minister of Petroleum and Natural Gas Dharmendra Pradhan, who is in Bhubaneswar at present, requested Odisha Chief Minister Naveen Patnaik to cut taxes on fuel, ANI reported.
Hindi: उधर ,पेट्रोलियम मंत्री धर्मेंद्र प्रधान ने ओडिशा के मुख्यमंत्री नवीन पटनायक से भी तेल की कीमतों में कटौती करने का अनुरोध किया है.
English: Union Minister of Petroleum and Natural Gas along with Chief Minister of Assam reviewed the situation yesterday with the Oil India, ONGC, international experts and MoPNG officials through video conferencing
Hindi: केंद्रीय पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस मंत्री ने कल असम के मुख्यमंत्री के साथ-साथ ऑयल इंडिया, ओएनजीसी, अंतरराष्ट्रीय विशेषज्ञों एवं पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस मंत्रालय के अधिकारियों के साथ वीडियो कांफ्रेंसिंग के जरिये स्थिति की समीक्षा की
English: Union Minister of Petroleum and Natural Gas along with Chief Minister of Assam reviewed the situation yesterday with the Oil India, ONGC, international experts and MoPNG officials through video conferencing.
Hindi: केंद्रीय पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस मंत्री ने कल असम के मुख्यमंत्री के साथ-साथ ऑयल इंडिया, ओएनजीसी, अंतरराष्ट्रीय विशेषज्ञों एवं पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस मंत्रालय के अधिकारियों के साथ वीडियो कांफ्रेंसिंग के जरिये स्थिति की समीक्षा की।
English: Union Minister of Petroleum and Natural Gas and Skill Development  Entrepreneurship, Shri Dharmendra Pradhan said that this a joint partnership between the consortium from India consisting of IOCL, HPCL and BPCL and Saudi Aramco  an additional strategic partner on a 5050 basis.
Hindi: केन्द्रीय पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस और कौशल विकास एवं उद्यमिता मंत्री श्री धर्मेन्द्र प्रधान ने कहा कि यह आईओसीएल, एचपीसीएल एवं बीपीसीएल वाले भारतीय कंसोर्टियम और सऊदी अरामको एवं एक अतिरिक्त रणनीतिक भागीदार के बीच 5050 अनुपात वाली संयुक्त साझेदारी है
English: Union Minister of Petroleum and Natural Gas and Skill Development Entrepreneurship, Shri Dharmendra Pradhan said that this a joint partnership between the consortium from India consisting of IOCL, HPCL and BPCL and Saudi Aramco an additional strategic partner on a 5050 basis.
Hindi: केन्द्रीय पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस और कौशल विकास एवं उद्यमिता मंत्री श्री धर्मेन्द्र प्रधान ने कहा कि यह आईओसीएल, एचपीसीएल एवं बीपीसीएल वाले भारतीय कंसोर्टियम और सऊदी अरामको एवं एक अतिरिक्त रणनीतिक भागीदार के बीच 5050 अनुपात वाली संयुक्त साझेदारी है।
English: Union Minister of Petroleum and Natural Gas and Steel Dharmendra Pradhan congratulated the SAIL collective for achieving the feat and said, the record June sales and exports by SAIL is indicative of the buoyancy and sharp recovery our economy is witnessing.
Hindi: पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस तथा इस्पात मंत्री धमेन्द्र प्रधान ने सेल को यह लक्ष्य हासिल करने पर बधाई दी और कहा कि जून में सेल की बिक्री और रिकार्ड निर्यात से पता चलता है कि अर्थव्यवस्था की बहाली में तेजी आ रही है।
English: Union Minister of Petroleum and Natural Gas and Steel Sh Dharmendra Pradhan held meeting with Mr.Fatih Birol, Executive Director of International Energy Agency.
Hindi: केंद्रीय पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस और इस्पात मंत्री श्री धर्मेन्द्र प्रधान अंतर्राष्ट्रीय ऊर्जा एजेंसी के कार्यकारी निदेशक श्री फतीह बिरॉल से भेंट करते हुए
English: Union Minister of Petroleum and Natural Gas and Steel Shri Dharmendra Pradhan announced a contribution of over Rs.500 Cr by Indian steel sector towards the PM-CARES fund in wake of fight against the threat of Covid19 pandemic.
Hindi: केंद्रीय पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस और इस्पात मंत्री श्री धर्मेन्द्र प्रधान ने कोविड-19 वैश्विक महामारी के खतरे से निपटने के लिए पीएम केयर्स फंड में भारतीय इस्पात क्षेत्र की ओर से 500 करोड़ रुपये से अधिक के योगदान की घोषणा की।
English: Union Minister of Petroleum and Natural Gas and Steel, Shri Dharmendra Pradhan experienced the test drive of Hydrogen Fuel Cell based car manufactured by Toyota Kirloskar in Shri Dhyan Chand National Stadium here today.
Hindi: केन्द्रीय पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस और इस्पात मंत्री श्री धर्मेन्द्र प्रधान ने आज नई दिल्ली स्थित श्री ध्यानचंद नेशनल स्टेडियम में टोयोटा किर्लोस्कर द्वारा निर्मित हाइड्रोजन फ्यूल सेल चालित कार की टेस्ट ड्राइव का आनंद उठाया।
English: Union Minister of Petroleum and Natural gas  Skill Development  Entrepreneurship Shri Dharmendra Pradhan was today handed over a case study on Pradhan Mantri Ujjwala Yojana PMUY, undertaken by Professor SK Barua, former Director and Faculty member, IIM, Ahmedabad, after its registration.
Hindi: प्रधानमंत्री उज्ज्वला योजना पर आईआईएम अहमदाबाद के पूर्व निदेशक प्रोफेसर एस के बरुआ द्वारा तैयार की गयी अध्ययन-रिपोर्ट को पंजीकरण के बाद पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस तथा कौशल विकास एवं उद्यमिता मंत्री श्री धर्मेन्द्र प्रधान को आज सौंप दिया गया।
English: Union Minister of Petroleum and Steel Dharmendra Pradhan appreciated Gambhir.
Hindi: केंद्रीय पेट्रोलियम और इस्पात मंत्री धमेंद्र प्रधान ने गंभीर की तारीफ की।
English: Union Minister of Petroleum and Steel Dharmendra Pradhan has said that the government has gone beyond providing scholarships and reservations for Scheduled Castes and Scheduled Tribes and is empowering them to become entrepreneurs.
Hindi: केंद्रीय पेट्रोलियम और इस्पात मंत्री धर्मेंद्र प्रधान ने कहा है कि सरकार अनुसूचित जातियों और जनजातियों के लिए छात्रवृत्ति तथा आरक्षण उपलब्ध कराने के अलावा उद्यमी बनाने के लिए उन्हें सशक्त कर रही है।
English: Union Minister of Ports, Shipping and Waterways Mansukh L Mandaviya, Union Minister for Petroleum  Natural Gas Dharmendra Pradhan and Union Minister of State for External Affairs V. Muraleedharan will share the stage with Modi.
Hindi: केंद्रीय बंदरगाह, जहाजरानी और जलमार्ग मंत्री मनसुख एल मंडाविया, केंद्रीय पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस मंत्री धर्मेद्र प्रधान और केंद्रीय विदेश राज्य मंत्री वी. मुरलीधरन, मोदी के साथ मंच साझा करेंगे।
English: Union Minister of Power Shri Sushilkumar Shinde gave away the National Awards for Meritorious Performance in the Power Sector at a function in New Delhi today.
Hindi: केंद्रीय विद्युत मंत्री श्री सुशील कुमार शिंदे ने नई दिल्ली में आज एक समारोह में विद्युत क्षेत्र में सराहनीय कार्य-निष्पादन के लिए राष्ट्रीय पुरस्कार प्रदान किए।
English: Union Minister of Power Shri Sushilkumar Shinde has called upon the US industry to explore emerging investment opportunities in the Indian power sector and consolidate existing partnerships and projects between the two countries.
Hindi: केन्द्रीय विद्युत मंत्री श्री सुशील कुमार शिंदे ने भारतीय बिजली क्षेत्र और भारत-अमरीका के बीच मौजूदा साझेदारी और परियोजनाओं में निवेश अवसरों को बढ़ाने के लिए अमरीकी उद्योगों का आह्वान किया है।
English: Union Minister of Power Shri Sushilkumar Shinde has called upon the US investors to invest in the growing power sector in India.
Hindi: केन्द्रीय विद्युत मंत्री श्री सुशील कुमार शिंदे ने अमेरिकी निवेशकों को भारत में बढ़ते हुए विद्युत क्षेत्र में निवेश करने का आह्वान किया है।
English: Union Minister of Power Shri Sushilkumar Shinde launched the India Smart Grid Forum, the first initiative of its kind in the power sector, in New Delhi today.
Hindi: केन्द्रीय बिजली मंत्री श्री सुशील कुमार शिंदे ने आज नई दिल्ली में ऊर्जा क्षेत्र में अपनी तरह की प्रथम पहल करते हुए भारत स्मार्ट ग्रिड मंच का उद्धाटन किया।
English: Union Minister of Power Shri Sushilkumar Shinde took detailed review of 520 MW NTPCs Tapovan Vishnugad Hydro Power Project situated in Joshimath Uttarakhand and saw the functioning of the Double Shield Tunnel Boring Machine TBM deployed at the project and visited the power house site on 9.11.2009.
Hindi: केन्द्रीय बिजली मंत्री श्री सुशील कुमार शिंदे ने उत्तराखंड के जोशीमठ स्थित 520 मेगावाट क्षमता वाली एनटीपीसी तपोवन विष्णुगढ पन बिजली परियोजना की विस्तृत समीक्षा की और परियोजना में तैनात डबल शील्ड टीबीएम की कार्यप्रणाली का अवलोकन करने के साथ ही 09 नवम्बर, 2009 को पावर हाउस के स्थल का दौरा किया।
English: Union Minister of Power and New and Renewable Energy R. K. Singh today launched a pan-India Real Time Market in electricity through video conference in New Delhi.
Hindi: केंद्रीय ऊर्जा और नवीन और नवीकरणीय ऊर्जा मंत्री राजकुमार सिंह ने आज नई दिल्ली में वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के माध्यम से बिजली क्षेत्र में अखिल भारतीय रीयल टाइम बाजार की शुरुआत की।
English: Union Minister of Power to Attend 4th SAARC Energy Ministers Meeting
Hindi: चतुर्थ सार्क ऊर्जा मंत्रियों की बैठक में केन्द्रीय ऊर्जा मंत्री भाग लेंगे
English: Union Minister of Power, Coal, New  Renewable Energy and Mines, Shri Piyush Goyal will dedicate the Street Lighting National Programme SLNP, currently running in the South Delhi Municipal Corporation SDMC area, to the Nation in New Delhi on 9th January, 2017
Hindi: केन्द्रीय बिजली,कोयला, नवीन एवं नवीकरणीय ऊर्जा और खान राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री पीयूष गोयल राष्ट्रीय स्ट्रीट लाइट कार्यक्रम एसएलएनपी को कल 9 जनवरी, 2017 को देश को समर्पित करेंगे
English: Union Minister of Power, Shri Sushil Kumar Shinde has emphasized Indias commitment to responsible growth and transition to a more sustainable energy regime.
Hindi: केंद्रीय बिजली मंत्री श्री सुशील कुमार शिंदे ने अधिक वहनीय उर्जा प्रणाली की ओर उत्तरदायी विकास एवं परिवर्तन के लिए भारत की प्रतिबद्धता पर जोर दिया है।
English: Union Minister of Power, Shri Sushilkumar Shinde has called for strengthening research and development in power generation, transmission and distribution sectors.
Hindi: केन्द्रीय बिजली मंत्री श्री सुशील कुमार शिंदे ने ऊर्जा सृजन, प्रसारण और वितरण क्षेत्रों में अनुसंधान और विकास को मजबूत करने का आह्वान किया है।
English: Union Minister of Power, Shri Sushilkumar Shinde today left for Paris on a four day visit.
Hindi: केन्द्रीय ऊर्जा मंत्री श्री सुशील कुमार शिंदे चार दिन की यात्रा पर आज पेरिस रवाना हुए।
English: Union Minister of Power, Shri Sushilkumar Shinde, today held bilateral talks with Mr. Stephen Smith, Minister of Foreign Affairs, Government of Australia.
Hindi: केन्द्रीय ऊर्जा मंत्री श्री सुशील कुमार शिंदे ने आज ऑस्ट्रेलिया के विदेश मंत्री श्री स्टीफन स्मिथ से द्विपक्षीय वार्ता की।
English: Union Minister of Power, Shri Sushilkumar Shinde, who is leading an Indian delegation to Australia, today met the Premier of Western Australia, Mr. Colin Barnett at Perth.
Hindi: केन्द्रीय ऊर्जा मंत्री श्री सुशील कुमार शिंदे ने पश्चिमी ऑस्ट्रेलिया के प्रधानमंत्री श्री कोलिन बारनेट्ट से आज पर्थ में मुलाकात की।
English: Union Minister of Railways  Commerce  Industry Shri Piyush Goyal today reviewed the progress of construction activities at Pragati Maidan in Delhi which is being redeveloped into a world class Integrated Exhibition-cum-Convention Centre IECC
Hindi: केन्द्रीय रेल तथा वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री श्री पीयूष गोयल ने आज दिल्ली के प्रगति मैदान में निर्माण कार्यकलापों की प्रगति की समीक्षा की, जिसे एक विश्व स्तरीय समेकित प्रदर्शनी-सह-सम्मेलन केन्द्र आईईसीसी के रूप में पुनर्विकसित किया जा रहा है
English: Union Minister of Railways Piyush Goyal and
Hindi: रेल मंत्री पीयूष गोयल और
English: Union Minister of Railways Piyush Goyal announced an ex-gratia of Rs 5 lakh to the victims kin.
Hindi: रेलमंत्री पीयूष गोयल ने मृतकों के परिजनों के लिए 5 लाख रुपए की आर्थिक मदद का ऐलान किया है।
English: Union Minister of Railways Piyush Goyal said this...
Hindi: केंद्रीय रेल मंत्री पीयूष गोयल का कहना है कि रेलवे में
English: Union Minister of Railways Piyush Goyal shared the pictures of the Railway station and wrote
Hindi: रेल मंत्री पीयूष गोयल ने शेयर की गुजरात के एक रेलवे स्टेशन की वेटिंग रूम की फोटो, यूजर्स ने किए ऐसे कमेंट
English: Union Minister of Railways Shri Mallikarjun Kharge has been reviewing the arrangements regularly with the Railway Board and giving directions for the best possible Railway arrangements.
Hindi: केन्द्रीय रेल मंत्री श्री मल्लिकार्जुन खड़गे, रेलवे बोर्ड के साथ प्रबंधो की नियमित समीक्षा कर रहे हैं और बेहतर संभव रेल प्रबंधों के लिए निर्देश दे रहे हैं।
English: Union Minister of Railways and Coal Piyush Goyal in his recent tour to Chhattisgarh had promised to extend this train to Kirandul following a request from Chhattisgarh Chief Minister Raman Singh.
Hindi: रेल मंत्री पीयूष गोयल ने छत्तीसगढ़ के अपने हालिया दौरे में मुख्यमंत्री रमन सिंह के अनुरोध पर वादा किया था कि एक्सप्रेस ट्रेन को किरंदुल तक बढ़ाया जाएगा।
English: Union Minister of Railways and Coal, Piyush Goyal, who also attended the yatra, assured that four mines in Chhindwara and two in Betul will be opened soon.
Hindi: कार्यक्रम में केन्द्रीय रेल और कोयला मंत्री श्री गोयल ने कहा कि छिन्दवाड़ा में चार तथा बैतूल जिले में दो खदानें जल्दी ही शुरू होंगी।
English: Union Minister of Railways and Commerce  Industry Piyush Goyal has said that trade and economy are one of the most important pillars of India- European Union EU partnership.
Hindi: केन्द्रीय रेल, वाणिज्य और उद्योग मंत्री पीयूष गोयल ने कहा है कि भारत और यूरोपीय संघ के बीच भागीदारी में वाणिज्य और अर्थव्यवस्था सर्वाधिक महत्वपूर्ण विषयों में से हैं।
English: Union Minister of Railways and Commerce  Industry, Shri Piyush Goyal holds discussions with top leadership of Coal and Power SectorRailways aim to gather maximum market share in new areas and consolidate its position its existing sectors like coalSecretary Power ,Secretary Coal , Chairman  CEO Railway Board,Heads of CIL, NTPC , Singareni, MCLSECL, CCL, NCL, WCL,ECL, BCCL, NEC , SCCL participated in the meeting to review the freight operations company wiseMinister calls for coordinated operations among Railways, Coal and Power entities
Hindi: केंद्रीय रेल तथा वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री, श्री पीयूष गोयल ने कोयला एवं विद्युत क्षेत्र के शीर्ष नेतृत्व के साथ विचारविमर्श कियारेलवे का लक्ष्य नए क्षेत्रों से जुड़े बाजार में अधिकतम हिस्सेदारी हासिल करना और कोयला जैसे मौजूदा क्षेत्रों में अपनी हिस्सेदारी को मजबूत करना हैविद्युत सचिव, कोयला सचिव, रेलवे बोर्ड के अध्यक्ष एवं सीईओ, सीआईएल, एनटीपीसी, सिंगरेनी, एमसीएलएसईसीएल, सीसीएल, एनसीएल, डब्ल्यूसीएल, ईसीएल, बीसीसीएल, एनईसी, एससीसीएल के प्रमुखों ने माल ढुलाई परिचालन की कंपनीवार समीक्षा के लिए इस बैठक में भाग लियामंत्री ने रेल, कोयला और विद्युत संस्थाओं के बीच समन्वित संचालन का आह्वान किया
English: Union Minister of Railways and Commerce  Industry, Shri PiyushGoyaltoday held ameeting with top leadership of Coal and Power Sector to ensure consolidation of coal business of Railways and suggest ways andmeans to further improve the joint operational productivity ofRailways, Coal and power sectorconcerning Coal Freight.
Hindi: केंद्रीय रेल तथा वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री, श्री पीयूष गोयल ने आज रेलवे के कोयला कारोबार के समेकन को सुनिश्चित करने के लिए कोयला तथा विद्युतक्षेत्र के शीर्ष नेतृत्व के साथ एक बैठक की और कोयले की ढुलाई से संबंधित रेलवे, कोयला एवं विद्युतक्षेत्र की संयुक्त परिचालन उत्पादकता में सुधार करने के तरीके एवं उपाय सुझाए
English: Union Minister of Railways, Coal, Finance  Corporate Affairs, Shri Piyush Goyal has approved a new policy for promotion of Railway Sportspersons whereby in addition to the sportspersons who won a positionmedal in Olympics, all those sportspersons  coaches who have been awarded with Padma Shri will be promoted as officers.
Hindi: केन्द्रीय रेल, कोयला, वित्त और कॉरपोरेट मामलों के मंत्री श्री पीयूष गोयल ने रेलवे में कार्यरत खिलाडि़यों को प्रोत्साहन के लिए एक नई नीति को मंजूरी दी है जिसके तहत ओलंपिक खेलों में पदक जीतने वाले खिलाडि़यों के अलावा पद्मश्री से नवाजे जा चुके समस्त खिलाडि़यों और कोचों को भी अधिकारियों के रूप में पदोन्नत किया जाएगा
English: Union Minister of Railways, Commerce  Industry, Consumer Affairs and Food  Public DistributionShri Piyush Goyal today addressed Ministerial Session at the CII Partnership Summit 2020 whose theme is PARTNERSHIPS FOR LIVES, LIVELIHOOD AND GROWTH
Hindi: केंद्रीय रेल, वाणिज्य और उद्योग, उपभोक्ता मामले, खाद्य एवं सार्वजनिक वितरण मंत्री श्री पीयूष गोयल ने आज सीआईआई भागीदारी शिखर सम्मेलन 2020 में मंत्रिस्तरीय सत्र को संबोधित किया
English: Union Minister of Railways, Commerce and industry, Consumer Affairs, Food and Public distribution Shri Piyush Goyal today said that there is tremendous scope for Australian investment into India as we ease our FDI norms  open up different sectors
Hindi: केंद्रीय रेल, वाणिज्य और उद्योग, उपभोक्ता मामले, खाद्य तथा सार्वजनिक वितरण मंत्री श्री पीयूष गोयल ने कहा कि भारत में ऑस्ट्रेलिया के निवेश की व्यापक संभावना है, क्योंकि हमने प्रत्यक्ष विदेशी निवेश एफडीआई मानदण्डों को सरल बनाया है और इसे विभिन्न क्षेत्रों के लिए खोलदियाहै
English: Union Minister of Railways, Industry and Commerce,  Food and Consumer Affairs Shri Piyush Goyal today addressed CII's Session on Post-Brexit UK and India, along with Ms TrussLiz, Secretary of State for International Trade for the UK.
Hindi: रेल, वाणिज्य और उद्योग एवं खाद्य और उपभोक्ता मामलों के मंत्री श्री पीयूष गोयल ने आज ब्रेक्जिट के बाद यूनाइटेड किंगडम और भारत पर आयोजित सीआईआई के सम्मेलन को यूनाइटेड किंगडम के सेक्रेटरी ऑफ स्टेट फॉर इंटरनेशनल ट्रेड श्री ट्रस लिज के साथ संबोधित किया।
English: Union Minister of Railways, Shri Dinesh Trivedi inaugurated this facility during the Economic Editors Conference held here yesterday.
Hindi: केंद्रीय रेल मंत्री श्री दिनेश त्रिवेदी ने कल आर्थिक संपादकों के सम्मेलन के दौरान इस सुविधा का उद्घाटन किया।
English: Union Minister of Road Transport  Highways Nitin Gadkari inaugurated various road projects in Motihari in East Champaran district of Bihar.
Hindi: केंद्रीय सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्री नितिन गडकरी ने मध्य प्रदेश में 45 राजमार्ग परियोजनाओं का शिलान्यास और उद्घाटन किया।
English: Union Minister of Road Transport  Highways Shri Nitin Gadkari and Chief Minister of Maharashtra Shri Devendra Fadnavis have joined the Samsung Safe India campaign by sharing messages with public and by involving Mumbai Traffic Police to actively participate.
Hindi: केंद्रीय सड़क परिवहन मंत्री नितिन गडकरी और महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस ने भी सैमसंग इंडिया कैंपेन के जरिए लोगों को जागरूक करने की शुरुआत की।
English: Union Minister of Road Transport  Highways Shri Nitin Gadkari has called upon the citizens and NGOs to participate in the national campaign on Road Safety to create awareness about road safety issues in the country.
Hindi: केंद्रीय सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्री श्री नितिन गडकरी ने देश में सड़क सुरक्षा के मुद्दों के बारे में जागरूकता पैदा करने के लिए नागरिकों और गैर-सरकारी संगठनों एनजीओ से सड़क सुरक्षा पर राष्ट्रीय अभियान में भाग लेने का आहृवान किया।
English: Union Minister of Road Transport  Highways Shri Nitin Gadkari informed that the above project will cost Rs 7566 Crore and will include the following three components 
Hindi: सड़क यातायात एवं राजमार्ग मंत्री श्री नितिन गडगरी ने बताया कि उपरोक्त परियोजना की लागत 7566 करोड़ रुपये है और इसके तीन घटक होंगे-