Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In Sylvia Plath's 1963 novel The Bell Jar, the protagonist reacts with horror to the "perpetual marble calm" of a lobotomized young woman.
Hindi: """ अन्य स्रोतों में शामिल हैं सिल्विया प्लाथ का 1963 का उपन्यास द बेल जार, जिसमें नायक, एस्तेर एक सम्तिष्कखंडछेदित युवा स्त्री वेलेरी की ""अनवरत संगमरमरी शांति"" के लिए आतंक के साथ प्रतिक्रिया करता है।"
English: In TCP, the connection process is known as the "three - way - handshake".
Hindi: टीसीपी में, कनेक्शन की प्रक्रिया को "त्रिविध स्वीकृति" के रूप में जाना जाता है.
English: In Tamil "pongal" means "bubbling up".
Hindi: पोंगल का तमिल में अर्थ "उफान" या "विप्लव" होता है।
English: In Tamil Nadu region of India, studied by Leslie Orr, a professor of Religion, "Chola period inscriptions challenge our ideas about the structuring of south Indian society in general.
Hindi: भारत के तमिलनाडु क्षेत्र का अध्ययन, धर्म के प्रोफेसर लेस्ली ओरर द्वारा किया गया, वह कहते हैं कि "चोल अवधि के शिलालेख दक्षिण भारतीय समाज की संरचना के बारे में हमारे सामान्य विचारों को चुनौती देते हैं।
English: In Tamil, Madhavan's "Irudhi Suttru" pocketed three awards while Gautham Vasudev Menon's "Achcham Yenbathu Madamaiyada" and National award-winning, critically-acclaimed "Joker" bagged two awards each.
Hindi: तमिल में माधवन की फिल्म 'इरुद्धि सुत्तरु' ने तीन पुरस्कार जीते, जबकि निर्देशक गौतम वासुदेव मेनन की फिल्म 'अच्छम येनबाथु मदमैयादा' ने दो और राष्ट्रीय पुरस्कार विजेता तथा समीक्षकों द्वारा सराही गई फिल्म 'जोकर' ने दो पुरस्कार जीते।
English: In Tamil, while Mani Ratnams "Kadal" pocketed four awards, filmmaker Balas period-drama "Paradesi" and "Thanga Meengal" bagged three awards each.
Hindi: तमिल फिल्मों में मणिरत्नम की फिल्म कादल ने चार पुरस्कार जीते. फिल्मकार बाला की फिल्म परदेसी और थांगा मींगल ने तीन-तीन पुरस्कार जीते. राजा रानी और नेरम दोनों ने ही दो-दो पुरस्कार जीते. वहीं, मुरली गोपी को लेफ्ट राइट अवार्ड में उनकी एक्टिंग के लिए बेस्ट सपोर्टिंग एक्टर का पुरस्कार मिला. विजय येसुदास ने थीरायम थीरावम मेमोरीज के लिए बेस्ट सिंगर का अवॉर्ड जीता.
English: In Tango from the River Plata region, the "close embrace" involves continuous contact at the full upper body, but not the legs.
Hindi: रियो डे ला प्लाटा क्षेत्र के टैंगो में, "निकट आलिंगन" में ऊपर के शरीर का पूर्ण संपर्क निरंतर शामिल रहता है, लेकिन पैरों का नहीं।
English: In Tanzania I will hold talks with President Dr. John Magufuli, meet Solar Mamas and interact with Indian community," Modi added.
Hindi: पीएम मोदी ने बताया, तंजानिया में मैं राष्ट्रपति डॉ. जॉन मागुफुली से बातचीत करुंगा, सोलर मामाज से मुलाकात करूंगा और भारतीय समुदाय से मिलूंगा.
English: In Tanzania, a local Ngindo name is ndemalunyayo "grass-cutter" because it supposedly clips grass.
Hindi: तंजानिया में इसका एक स्थानीय न्ज़िंदो नाम न्देमालुन्यायो "घास-कटर" है, क्योंकि यह कथित तौर पर घास को दबाता है।
English: In Tarzan of the Apes, details of a background of suffering experienced at the hands of whites by Mbonga's "once great" people are repeatedly told with evident sympathy, and in explanation or even justification of their current animosity toward whites.
Hindi: टार्ज़न ऑफ़ द एप्स में, म्बोन्गा के "कभी महान" रहे लोगों के द्वारा गोरों के कष्ट के विवरण को बार बार सहानुभूति के साथ बताया गया है और गोरों के प्रति उनकी वर्तमान दुश्मनी का स्पष्टीकरण भी दिया गया है।
English: In Tasmania and the Australian Capital Territory, "college" refers to the final two years of high school years 11 and 12, and the institutions which provide this.
Hindi: तस्मानिया तथा आस्ट्रेलियाई राजधानी क्षेत्र में, "कॉलेज" शब्द हाई स्कूल कक्षा 11 तथा 12 के अंतिम दो वर्षों एंव जो संस्थाऐं यह प्रदान करती हैं, के सन्दर्भ में प्रयोग किया जाता है।
English: In Tel Aviv 1,000 Israeli Jews and Arabs also turned out to denounce their country's actions, gathering in Rabin Square and brandishing placards reading "war is disaster" and "Jews and Arabs refuse to be enemies."
Hindi: तेल अवीव में 1,000 इजरायल वासी यहूदी और अरबवासी राबिन स्क्वायर में एकत्रित होकर "युद्ध तबाही है" तथा "यहूदी और अरबवासी शत्रु बनने से इन्कार करते हैं।" ऐसा लिखे पोस्टर घुमाते हुए लोग अपने देश के कार्यों की निंदा करने के लिए उमड़े।
English: In Thailand, the festival is known as "Loi Krathong" .
Hindi: थाईलैंड में इस त्योहार को "लोई क्रथोंग"  के रूप में जाना जाता है।
English: In The Canon of Medicine, Avicenna extended the theory of temperaments to encompass "emotional aspects, mental capacity, moral attitudes, self-awareness, movements and dreams."
Hindi: """द कैनन ऑफ मेडिसिन"" में अविसेना ने मनोदशा के सिद्धांत का विस्तार भावनात्मक पहलुओं, मानसिक क्षमता, नैतिक प्रवृत्तियों, आत्म-चेतना, गतिविधियों तथा सपनों को शामिल करने के लिए किया।"
English: In The Communist Manifesto, Marx himself argued that it was the goal of the proletariat itself to displace the capitalist system with socialism, changing the social relationships underpinning the class system and then developing into a future communist society in which "the free development of each is the condition for the free development of all".
Hindi: """कम्युनिस्ट घोषणापत्र"" में मार्क्स ने तर्क दिया कि यह सर्वहारा वर्ग की नियति है कि वह अपनी तानाशाही से पूंजीवादी प्रणाली को विस्थापित करे, वर्ग प्रणाली के समर्थन में सामाजिक संबंधों को खत्म करे और तब भविष्य के एक कम्युनिस्ट समाज को स्थापित करे, जिसमें ""प्रत्येक के मुक्त विकास के लिए सभी का मुक्त विकास एक शर्त है।"
English: In The Guardian, economics commentator Aditya Chakrabortty characterised her as "an out-and-out right-winger" with no desire to "claim the centre ground" in politics.
Hindi: """द गार्जियन में"" , अर्थशास्त्र के टिप्पणीकार आदित्य चक्रवर्ती ने उन्हें ""आउट-एंड-आउट राइटविंजर"" के रूप में चित्रित किया, जिनकी राजनीति में ""सेंटर ग्राउंड का दावा"" करने की कोई इच्छा नहीं है।"
English: In The Man Versus The State, Spencer used the phrase in a postscript to justify a plausible explanation of how his theories would not be adopted by "societies of militant type".
Hindi: """द मैन वर्सेस द स्टेट"" में, स्पेंसर ने एक सत्याभासी व्याख्या को न्यायसंगत सिद्ध करने के लिए एक उपलेख में वाक्यांश का इस्तेमाल किया कि क्यों उनके सिद्धांतों को ""उग्रवादी प्रकार के समाजों"" द्वारा नहीं अपनाया जाएगा."
English: In The New York Times review of the film, critic Stephen Holden writes "Both Mr. Ledger and Mr. Gyllenhaal make this anguished love story physically palpable.
Hindi: फिल्म की आलोचना करते हुए समीक्षक स्टीफन होल्डेन द न्यूयॉर्क टाइम्स में लिखते हैं "दोनों श्री लेजर और श्री गिलेनहल ने इस दुखभरी प्रेम कहानी को साकार कर दिया है।
English: In The New York Times review of the film, critic Stephen Holden writes "Both Mr.
Hindi: फिल्म की आलोचना करते हुए समीक्षक स्टीफन होल्डेन " द न्यूयॉर्क टाइम्स" में लिखते हैं "दोनों श्री लेजर और श्री गिलेनहल ने इस दुखभरी प्रेम कहानी को साकार कर दिया है।
English: In The New Yorker, Benjamin Wallace-Wells wrote that while Sanders remained "the de-facto leader of an increasingly popular left, he is unable to do things that do not come naturally to him, like supply hope".
Hindi: """द न्यू यॉर्कर में"" बेंजामिन वालेस-वेल्स ने लिखा है कि जबकि सैंडर्स ""एक तेजी से लोकप्रिय वाम के वास्तविक नेता थे, वह ऐसा करने में असमर्थ हैं जो स्वाभाविक रूप से उनके पास नहीं आते हैं, जैसे आपूर्ति की उम्मीद।"
English: In The Return of Tarzan, Arabs are "surly looking" and call Christians "dogs", while blacks are "lithe, ebon warriors, gesticulating and jabbering".
Hindi: """रिटर्न ऑफ़ टार्ज़न"" में, अरबी ""बदमिजाज़"" दिखाई देते हैं और ईसाईयों को ""कुत्ता"" पुकारते हैं, जबकि काले लोग ""लचीले बदन के, योद्धा, इशारे से समझाने वाले और बकवास करने वाले हैं।"
English: In The Sopranos episode, "To Save Us All from Satan's Power", Paulie Gualtieri says he "Used to think Santa and Mrs. Claus were running a sweatshop over there.
Hindi: """द सोपरानोस"" एपिसोड में,"" . हम सभी को शैतान की ताकत से बचाने के लिए"", पॉली गुअल्तिरी कहते हैं उसने ""सोचा कि सांता और श्रीमती क्लॉज़ एक दुकान चलाते थे।"
English: In The System of Comics, Thierry Groensteen described the symbol as a recurring motif that produces "rhyme and remarkable configurations" by appearing in key segments of Watchmen, notably the first and last pages of the seriesspattered with blood on the first, and sauce from a hamburger on the last.
Hindi: द सिस्टम ऑफ़ कॉमिक्स में, थीयरी ग्रोनस्टीन ने इस प्रतीक का उल्लेख एक आवर्ती रूपांकन के रूप में किया है, जो वॉचमेन के प्रमुख हिस्सों में प्रस्तुत होकर, तुकबंदी और उल्लेखनीय विन्यास" पैदा करता है, विशेष रूप से श्रृंखला के पहले और आखिरी पन्नों में.
English: In The Times, Colin McArthur said "the political effects are truly pernicious.
Hindi: """द टाइम्स"" के अनुसार, मैकआर्थर ने कहा राजनीतिक प्रभाव सचमुच हानिकारक है।"
English: In The Washington Post, Donna Britt described how she was happy not to see Pulp Fiction on a recent weekend and thus avoid "discussing the rousing scene in which a gunshot sprays somebody's brains around a car interior".
Hindi: """वॉशिंगटन पोस्ट"" में, डोना ब्रिट ने वर्णित किया कि वह हाल ही के सप्ताहांत पर ""पल्प फिक्शन"" को नहीं देख कर खुश कैसे थी और इस प्रकार से वह ""उस गर्मजोशी के दृश्य पर चर्चा करने से बचती हैं जिसमें एक कार के अन्दर एक बंदूक की गोली किसी के दिमाग पर आक्रमण करती है।"
English: In Tirupati and Tiruchanur also the distribution of free food as "Annaprasadam" is being made to not less than 15,000 devotees.
Hindi: तिरुपति और तिरुचानूर में भी "अन्नप्रसाद" के रूप में मुक्त भोजन का वितरण 15,000 भक्तों के लिए किया जा रहा है।
English: In Traditional Chinese medicine, "health" is considered a condition of balance of yin and yang within the body.
Hindi: पारंपरिक चीनी दवा में, शरीर के भीतर यिन और यांग के संतुलन की शर्त को "स्वास्थ्य" माना जाता है।
English: In Tripura, Tea Board of India in collaboration with Tripura Tea Development Corporation TTDC organized "Run for India Tea" today morning to promote and popularise Tripura tea alongside India tea.
Hindi: त्रिपुरा में राज्य की चाय के साथ देशभर की चाय को बढ़ावा देने और लोकप्रिय बनाने के लिए आज सुबह रन फॉर इंडिया टी का आयोजन किया गया।
English: In Tripura, the BJP could win only after the entire Congress and Trinamool Congress 'merged' with it" the Sena pointed out.
Hindi: त्रिपुरा में भाजपा अपने में पूरी कांग्रेस और तृणमूल कांग्रेस के 'विलय' के बाद ही जीत सकी।
English: In Turkey "Helva", Bulgaria "Halva", Iran "Halva", India "Halva", Bangladesh "Halua", Palestine "Khalva", and Arab countries, halawa is sometimes made with semolina scorched with sugar, butter, milk, and pine nuts.
Hindi: एक लोकप्रीय मिठाई ग्रीस "हलवास", साइप्रस "हालोऊवास" या "हेल्वा", तुर्की "हेल्वा", ईरान "हलवा", पाकिस्तान "हलवा" और अरब देशों "हलवा" कभी-कभी सूजी को चीनी, मक्खन, दूध और पाइन नट्स के साथ सुखा कर बनाया जाता है।
English: In Turkey "helva", Bulgaria "halva", Iran "halva", India "halva", Bangladesh "halua", Palestine "khalva", and Arab countries, halawa is sometimes made with semolina scorched with sugar, butter, milk, and pine nuts.
Hindi: एक लोकप्रीय मिठाई ग्रीस "हलवास", साइप्रस "हालोऊवास" या "हेल्वा", तुर्की "हेल्वा", ईरान "हलवा", पाकिस्तान "हलवा" और अरब देशों "हलवा" कभी-कभी सूजी को चीनी, मक्खन, दूध और पाइन नट्स के साथ सुखा कर बनाया जाता है।
English: In Turkey this ceremony is called "Zikr-i Kiyam" Standing dhikr and "imara" in Algeria and Morocco.
Hindi: तुर्की में इस समारोह को अल्जीरिया और मोरक्को में "ज़िक्र-ए किआम" स्थायी धीर और "इमारा" कहा जाता है।
English: In UP, a BJP MLA raped a girl and PM Modi stayed quiet."
Hindi: यूपी में बीजेपी विधायक ने युवती के साथ रेप किया और पीएम ने उस पर चुप्पी साध ली.
English: In Ujjain, Katni and Jabalpur there had been some incidents for which cases have been registered."
Hindi: उज्जैन, कटनी और जबलपुर में कुछ घटनाएं मिली हैं।
English: In Uttar Pradesh not a single day goes by without a case of crime against women," she said while speaking to in Lucknow.
Hindi: उन्होंने कहा, "उत्तर प्रदेश में महिलाओं के खिलाफ अपराध के मामले के बिना एक भी दिन नहीं जाता है.
English: In Uttar Pradesh, three FIRs have been lodged against the makers and artists of "Tandav" -- in Lucknow, Greater Noida and Shahjahanpur.
Hindi:  उत्तर प्रदेश में तांडव के निर्माताओं और कलाकारों के खिलाफ लखनऊ, ग्रेटर नोएडा और शाहजहांपुर में तीन प्राथमिकियां दर्ज की गई हैं।
English: In VH1's 2002 documentary 100 Greatest One-hit Wonders, "Macarena" was ranked as No.
Hindi: वीएच1 के 2002 के वृत्तचित्र "100 महानतम एक-हिट वाले चमत्कार" में माकारीना को प्रथम स्थान प्राप्त हुआ था।
English: In Variety, Brian Lowry said the film "is more inspirational than creatively inspiredimbued with the kind of uplifting, afterschool-special qualities that can trigger a major toothache ... Smith's heartfelt performance is easy to admire.
Hindi: """वेरायटी"" में, ब्रायन लोवरी ने कहा कि यह फिल्म ""जितनी रचनात्मक रूप से प्रेरित है उससे अधिक प्रेरणादायक है - एक तरह के उत्थान, स्कूल पश्चात विशेष गुण जो बड़े पैमाने पर दांतों के दर्द को शुरू कर सकता है से ओत प्रोत है। स्मिथ के भावुक प्रदर्शन की प्रशंसा करना सहज है।"
English: In Variety, Brian Lowry said the film "is more inspirational than creatively inspiredimbued with the kind of uplifting, afterschool-special qualities that can trigger a major toothache ...
Hindi: """ वेरायटी में, ब्रायन लोवरी ने कहा कि यह फिल्म ""जितनी रचनात्मक रूप से प्रेरित है उससे अधिक प्रेरणादायक है - एक तरह के उत्थान, स्कूल पश्चात विशेष गुण जो बड़े पैमाने पर दांतों के दर्द को शुरू कर सकता है से ओत प्रोत है।"
English: In Vijayanagara, Ibrahim married Bagiradhi correctly "Bhagirathi", a Hindu woman, according to Hindu rites and customs.
Hindi: विजयनगर में, हिब्रू संस्कार और रीति-रिवाजों के अनुसार, इब्राहिम ने बागिरधी से शादी की सही ढंग से "भागीरथी", एक हिंदू महिला।
English: In Washington, State Department spokesman Mark Toner called on North Korea to "refrain from actions and rhetoric that further destabilize the region and focus instead on taking concrete steps toward fulfilling its commitments and international obligations."
Hindi: अमेरिका में विदेश विभाग के प्रवक्ता मार्क टोनर ने उत्तर कोरिया से इस तरह की कार्रवाई से बचने और क्षेत्र को अस्थिर करने वाली बयानबाजी के बजाय अपनी प्रतिबद्धताओं एवं अंतरराष्ट्रीय दायित्वों को पूरा करने की दिशा में ठोस कदम उठाने पर ध्यान केंद्रित करने को कहा है.
English: In West Bengal, Odisha, Assam, and Tripura, Durga puja is also called Akalbodhan literally, "untimely awakening of Durga", Sharadiya pujo "autumnal worship", Sharodotsab "festival of autumn", Maha pujo "grand puja", Maayer pujo "worship of the Mother", Durga pujo, or merely Puja or Pujo.
Hindi: बंगाल, असम, ओडिशा में दुर्गा पूजा को "अकालबोधन" "दुर्गा का असामयिक जागरण", "शरदियो पुजो" "शरत्कालीन पूजा", "शरोदोत्सब"  "पतझड़ का उत्सव", "महा पूजो" "महा पूजा", "मायेर पुजो" "माँ की पूजा" या केवल "पूजा" अथवा "पुजो" भी कहा जाता है।
English: In Western Australia, South Australia and the Northern Territory, "college" is used in the name of all state high schools built since the late 1990s, and also some older ones.
Hindi: पश्चिमी आस्ट्रेलिया, दक्षिणी आस्ट्रेलिया तथा उत्तरी राज्य क्षेत्र में, "कॉलेज" शब्द को 1990 के दशक के अंत से निर्मित सभी राज्य हाई स्कूलों तथा कुछ पुराने स्कूल जो उस समय से पुनः नामित किए गए थे, हेतु प्रयोग किया जाता है।
English: In Western Europe, most of the Tom and Jerry shorts have been released only two, The Million Dollar Cat and Busy Buddies, were not included under the name "Tom and Jerry The Classic Collection".
Hindi: पश्चिमी यूरोप में, अधिकांश "टॉम एंड जेरी" लघु फिल्में, "टॉम एंड जेरी - द क्लासिक कलेक्शन" के नाम से प्रकाशित की गयीं केवल दो, "द मिलियन डॉलर कैट" और "बिजी़ बडीज़" को शामिल नहीं किया गया.
English: In Western countries, a bride may wear "something old, something new, something borrowed, and something blue". a bridal purse or money bag is also common.
Hindi: पश्चिमी देशों में, दुल्हन कुछ भी "पुराना, नया, किसी से मांगा हुआ या नीले रंग की कोई पोशाक" पहन सकती है. दुल्हन के द्वारा लिया गया बटुआ पैसे रखने की थैली भी प्रचलित है।
English: In Windows and most modern operating systems, there is a distinction between code that is running in "user mode", and code that is running in "kernel mode".
Hindi: विंडोज और अधिकांश आधुनिक ऑपरेटिंग सिस्टम में, "प्रयोक्ता विधा" और "कर्नेल विधा" में चलने वाले कोडों के मध्य अंतर होता है।
English: In Zurich, researchers found 172 cases of so-called "suicide tourism" in 2012, up from 123 in 2008
Hindi: शोधकर्ताओं ने ज्यूरिक में पाया कि 2008 में सुसाइड टूरिज्म के तहत खुदकुशी करने वाले लोगों की संख्या 123 थी, जो 2012 में बढ़कर 172 हो गई।
English: In a "Zero" with Shah Rukh Khan and a "Bharat" with Salman Khan, Katrina Kaif has outshined the superstars and plots, say industry experts who feel the actress has come a long way and worked her way to be in top form.
Hindi: उद्योग के विशेषज्ञों का कहना है कि अभिनेता शाहरुख खान के साथ फिल्म जीरो और सलमान खान के साथ फिल्म भारत में नजर आईं कैटरीना कैफ इन दोनों सुपरस्टार पर और इन फिल्मों के प्लॉट पर भारी पड़ती दिखाई दी हैं।
English: In a "toxic fallout", the daily said, was that violence took the most pernicious turn with scores including men, women, children becoming victims of arson attacks, bomb blasts and police firing.
Hindi: समाचारपत्र ने लिखा कि हिंसा की घटनाओं का सबसे बुरा नतीजा इस रूप में सामने आया है कि आगजनी की वारदातों, बम विस्फोट और पुलिस की गोलीबारी की चपेट में निर्दोष जनता, महिलाएं, पुरुष, बच्चों भी आए हैं।
English: In a 1636 court case concerning a tithe dispute, a witness called Henry Mabbinck testified that he played cricket "in the Parke" at West Horsley in Surrey.
Hindi: दशमांश विवाद को लेकर 1636 के अदालती मामले के हेनरी माबिनक नाम के गवाह ने प्रमाणित किया कि उसने सरे में पश्चिम होर्सले के "पार्के में" क्रिकेट खेला।
English: In a 17 January statement, Channel 4 defended the programme against charges "of overt racism or racial abuse".
Hindi: 17 जनवरी के एक वक्तव्य में चैनल 4 ने खुल्लमखुल्ला "नस्लवाद या नस्लीय दुर्व्यवहार के आरोप के विरुद्ध कार्यक्रम का बचाव किया।
English: In a 1961 speech, Eisenhower recalled Thorpe "Here and there, there are some people who are supremely endowed.
Hindi: सन 1961 के एक भाषण में, आइज़नहॉवर ने थोर्पे को याद करते हुए कहा "यहाँ या वहाँ, कुछ ऐसे लोग होते हैं, जिन्हें ईश्वरीय वरदान प्राप्त होता है।
English: In a 1970 letter Anna also stated that she was "told by the few remaining Maya that the skull was used by the high priest to will death."
Hindi: 1970 में लिखे गए एक पत्र में अन्ना ने यह भी कहा, "उसे कुछ बचे हुए माया द्वारा यह बतलाया गया था कि कपाल का प्रयोग उच्च पुजारी द्वारा मृत्यु की इच्छा के लिये किया जाता था।
English: In a 1976 article in the journal Studies An Irish Quarterly Review, author Michael Gallagher praised the technical achievement of the film, but otherwise criticised it stating, "As a spectacle it breaks new ground, but on every other level it is intolerable formless, incoherent, superficial in human image, and a somewhat nasty piece of violence".
Hindi: जर्नल स्टडीज ए आयरिश क्वार्टरली रिव्यू में १९७६ में छपे एक लेख में लेखक माइकल गैलाघर ने फिल्म की तकनीकी उपलब्धियों की तो सराहना की, लेकिन अन्य सभी तत्वों की आलोचना करते हुए लिखा "इसके दृश्य वास्तव में अभूतपूर्व हैं, लेकिन हर दूसरे स्तर पर यह असहनीय है. यह निराकार और बेतुकी है, मानव छवि में अनौपचारिक तथा सतही है, और इसे कुछ हद तक हिंसा का बुरा टुकड़ा भी कहा जा सकता है।
English: In a 1977 assessment typical of the time, a Time magazine article described him as a "killer and clown, big-hearted buffoon and strutting martinet".
Hindi: 1977 में टाइम पत्रिका के एक लेख की समीक्षा में उसे "हत्यारा व जोकर, बड़े दिल वाला विदूषक और एक सैन्य अनुशासन में रहने वाले एक अकडू" के रूप में वर्णित किया गया था।
English: In a 1988 interview with Musician magazine, Page took offence when the interviewer noted that heroin had been associated with his name and insisted "Do I look as if I'm a smack addict?
Hindi: संगीतकार पत्रिका के साथ एक 1988 साक्षात्कार में, अपराध पृष्ठ ले लिया जब साक्षात्कारकर्ता हेरोइन गया था उसके नाम के साथ जुड़े और "क्या मैं देखो के रूप में अगर मैं एक प्रकार का जहाज़ की दीवानी हूँ?
English: In a 1993 interview with The Advocate, Cobain claimed that he was "gay in spirit" and "probably could be bisexual."
Hindi: 1993 में द एडवोकेट के साथ साक्षात्कार में कोबेन ने दावा किया है कि वे भावात्मक रूप से समलैंगिक हैं और वे शायद उभयलिंगी हो सकते हैं।
English: In a 1998 interview, Thayil said, "It was pretty obvious from everybody's general attitude over the course of the previous half-year that there was some dissatisfaction."
Hindi: 1998 के एक साक्षात्कार में थायिल ने कहा, "पिछले 6 माह से हर एक के सामान्य व्यवहार से यह परिलक्षित हो रहा था कि सब कुछ ठीक नहीं था।
English: In a 1999 interview with the Armed Forces Information Center, Chibitty said "The Navajo did the same thing."
Hindi: 1999 में आर्म्ड फ़ोर्सेस इनफ़ॉर्मेशन सेंटर के साथ एक साक्षात्कार में, चिबिटी ने कहा, "नवाजो कबीले ने भी यही किया था।"
English: In a 2004 survey designed by Noel Bruton author of "How to Manage the IT Helpdesk" and "Managing the IT Services Process", organizations adopting ITIL were asked to relate their actual experiences in having implemented ITIL.
Hindi: """ 2004 में नोएल बर्टन द्वारा डिजाइन किए गए सर्वेक्षण में ""हाओ टू मेनेज द आईटी हेल्पडेस्क और ""मेनेजिंग द आईटी सर्विस प्रोसेस"" के लेखक आईटीआईएल अपनाने वाले संस्थाओं को आईटीआईएल कार्यान्वित करने में अपने वास्तविक अनुभवों का वर्णन करने के लिए कहा गया।"
English: In a 2005 Rolling Stone Magazine interview, Martin, who was raised believing in a Christian God, said of his religious views "I definitely believe in God.
Hindi: 2005 के रॉलिंग स्टोन पत्रिका के एक साक्षात्कार में, मार्टिन ने अपने धार्मिक विचारों के बारे में कहा कि "मैं निश्चित रूप से भगवान में विश्वास करता हूं. कैसे आप किसी भी वस्तु की ओर देखकर उसके चमत्कारिता से बिना अभिभूत हुए रह सकते हैं?
English: In a 2005 article in Nature they theorised a "gravity tractor" could move any known threat within a year.
Hindi: प्रकृति में 2005 के एक लेख में उन्होंने एक "गुरुत्वाकर्षण ट्रैक्टर" ने एक वर्ष के भीतर किसी भी ज्ञात खतरे को हल करने के लिए प्रेरित किया।
English: In a 2006 interview with the German magazine Der Spiegel, he expressed more sympathetic sentiments towards Mugabe, saying that "Europeans often ignore the fact that Mugabe is very popular among Africans.
Hindi: 2006 में जर्मन पत्रिका डेर स्पीगेल को दिए एक साक्षात्कार में, उन्होंने मुगाबे के प्रति भावनात्मक सहानुभूति व्यक्त करते हुए कहा कि "यूरोपीय अक्सर इस तथ्य की अनदेखी करते हैं कि मुगाबे अफ्रीकियों के बीच बहुत लोकप्रिय हैं।
English: In a 2006 interview, she made a direct link between her family history and her political activism "My mom is Muslim and my dad is Hindu.
Hindi: 2006 के एक साक्षात्कार में, जिसे उपयुक्त शीर्षक दिया गया "नगमा, द सरवाइवर", उन्होंने अपने परिवार के इतिहास और अपनी राजनीतिक सक्रियता के बीच सीधा संबंध जोड़ा "मेरी मां मुसलमान है और मेरे पिताजी हिंदू. हमारी परवरिश में सभी धर्मों का सम्मान करना सिखाया गया।
English: In a 2007 interview with Cosmo, Larter said "I told my boyfriend after three weeks that I wanted to marry him and that we could do it tomorrow."
Hindi: 2007 में कॉस्मो को दिए एक साक्षात्कार में लार्टर ने कहा "मैंने अपने प्रेमी को 3 सप्ताह बाद ही यह बता दिया था कि मै उससे शादी करना चाहती हूँ और हम कल ही शादी कर सकते हैं।
English: In a 2007 interview with Time magazine, Cameron was asked about the meaning of the term Avatar, to which he replied, "It's an incarnation of one of the Hindu gods taking a flesh form.
Hindi: टाइम पत्रिका के साथ 2007 के एक साक्षात्कार में, कैमरून को अवतार शब्द के अर्थ के बारे में पूछा गया, जिसमें उन्होंने उत्तर दिया, "यह एक देवता का एक अवतार है जो शरीर का रूप ले लेता है।
English: In a 2007 interview, Beckham said that, "At school whenever the teachers asked, 'What do you want to do when you're older?'
Hindi: वर्ष 2007 में एक साक्षात्कार में बेखम ने कहा कि, "स्कूल में जब भी शिक्षकों ने मुझसे से पूछा कि,"तुम बड़े होकर क्या करना चाहते हो?
English: In a 2007 video interview with fellow director and friend Robert Rodriguez, Tarantino purportedly "reveals" the secret contents of the briefcase, but the film cuts out and skips the scene in the style employed in Tarantino and Rodriguez's Grindhouse 2007, with an intertitle that reads "Missing Reel".
Hindi: 2007 में साथी निर्देशक और मित्र रॉबर्ट रोड्रीगेज़ के साथ एक वीडियो साक्षात्कार में, टारनटिनो ब्रीफकेस के गुप्त अवयवों का "रहस्य खोलते" हैं, लेकिन टारन टिनो की शैली में फिल्म कट जाती है और यह दृश्य छूट जाता है और रोड्रीगेज़ की ग्राईन्ड हाउस 2007 एक "मिसिंग रील" को पढ़ती है।