Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Every year Rajyotsava Award is given to prominent personalities on the occasion of Rajyotsava.
Hindi: हर वर्ष राज्योत्सव के अवसर पर जानी-मानी हस्तियों को राज्योत्सव पुरस्कार दिया जाता है।
English: Every year SAU conducts admission test at multiple centers in all the 8 countries.
Hindi: हर साल एसएयू सभी 8 देशों में कई केन्द्रों में प्रवेश परीक्षा आयोजित करता है।
English: Every year Swami Vivekanandas birthday, 12th January, is celebrated as National Youth Day.
Hindi: हर साल स्वामी विवेकानन्द के जन्मदिवस 12 जनवरी को राष्ट्रीय युवा दिवस के रूप में मनाया जाता है।
English: Every year Taj Mahal attracts around 20 to 40 Lac people and in this around 200000 people are foreigners.
Hindi: ताजमहल प्रत्येक वर्ष 20 से 40 लाख दर्शकों को आकर्षित करता है जिसमें से 200000 से अधिक विदेशी होते हैं।
English: Every year a few million tonnes of leaked petroleum spread over the ocean.
Hindi: हर साल लाखों टन पेट्रोल में लीक होकर फैल जाता है।
English: Every year a large number of Muslims pay homage to the tomb of Pir Giasuddin Auliya here
Hindi: यहां हर साल बड़ी संख्या में मुसलमान श्रद्धालू पीर गीयासुद्दीन औलिया के मकबरे पर अपना शीर्ष नमाने आते हैं।
English: Every year about 1 to 3 billion tonne of fresh resources are added through PromotionalRegional exploration to the Coal Inventory of the country
Hindi: प्रत्येक वर्ष प्रोत्साहनकारीक्षेत्रीय खोज के जरिए लगभग एक से लेकर तीन अरब टन तक के नये संसाधनों को देश में कोयले के तैयार स्टॉक में सम्मिलित किया जाता है।
English: Every year about 1000 RUBsROBs are proposed to be constructed.
Hindi: हर साल करीब 1000 आरयूबीआरओबी के निर्माण का प्रस्ताव है।
English: Every year about 7-8 lakhs school children in the age group of 10-17 years participate at various levels from the districts, states  union territories.
Hindi: हर साल 10-17 वर्ष के लगभग 7-8 लाख स्कूली बच्चे जिलों, राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों से विभिन्न स्तरों पर भाग लेते हैं।
English: Every year about 7-8 lakhs school children in the age group of 10-17 years participate at various levels from the districts, states union territories.
Hindi: हर साल 10-17 वर्ष के लगभग 7-8 लाख स्कूली बच्चे जिलों, राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों से विभिन्न स्तरों पर भाग लेते हैं।
English: Every year adulterated liqueur kills hundreds of people every year in India.
Hindi: भारत में अपमिश्रित शराब के कारण हर वर्ष सैंकड़ों लोग मारे जाते हैं।
English: Every year almost 10 million people enter labour force in India.
Hindi: प्रति वर्ष भारत में लगभग 1 करोड़ व्यक्ति लेबर फोर्स में शामिल होते हैं।
English: Every year an annual conference is organised by the member countries on rotational basis where Correctional Administrators of member countries exchange ideas in relation to the prison reforms in the Asia Pacific region.
Hindi: सदस्य देशों द्वारा बारी-बारी के आधार पर प्रतिवर्ष यह सम्मेलन आयोजित किया जाता है, जिसमें एशिया पेसिफिक क्षेत्र में जेल सुधारों के संबंध में सदस्य देशों से विचारों का आदान-प्रदान किया जाता है।
English: Every year an estimated one million children mostly girls are forced or sold into prostitution.
Hindi: हर साल लगभग दस लाख बच्चों  अधिकतर लड़कियों  को वेश्यावृत्ति के लिए मजबूर किया जाता है या बेच दिया जाता है ।
English: Every year approximately 60,000 to 70,000 law graduates join the legal profession.
Hindi: प्रत्येक वर्ष भारत में लगभग 60 हजार से 70 हजार स्नातक विधि पेशे में शामिल होते है।
English: Every year around 1, 000 project proposals are received for consideration in the Department, most of which fall in the category of basic sciences and engineering research.
Hindi: प्रत्येक वर्ष विभाग को लगभग 1,000 अनुसंधान प्रस्ताव प्राप्त होते है, जिनमें से अधिकांश मूलभूत विज्ञान व अभिय्यत्रिकी अनुसंधान की श्रेणी में आते हैं।
English: Every year around November 5th, people in Great Britain and some parts of the Commonwealth celebrate Guy Fawkes night to commemorate the dissident from York and his Roman Catholic conspirators who failed to blow up the houses of Parliament on November 5, 1605.
Hindi: हर साल 5 नवंबर के करीब ग्रेट ब्रिटेन और राष्ट्र-मण्डल के कुछ हिस्सों के लोग यॉर्क के असंतुष्टों और अपने उन रोमन कैथलिक षड्यंत्रकारियों की याद में गाय फ़ाक्स नाइट का उत्सव मनाते हैं जो 5 नवम्बर 1605 को संसद भवन को उड़ाने में असफल रहे।
English: Every year at least one innovation is served?
Hindi: हर वर्ष कम से कम एक नया इनोवेटेड काम निकलता है क्या?
English: Every year at the Annual Meeting, the Board of Governors meet to take key decisions that impact the Banks future
Hindi: हर साल होने वाली बैठक में बैंक के भविष्य को प्रभावित करने वाले अहम फैसले लेने के लिए बोर्ड ऑफ गवर्नर्स मुलाकात करते हैं
English: Every year at the Annual Meeting, the Board of Governors meet to take key decisions that impact the Banks future.
Hindi: हर साल होने वाली बैठक में बैंक के भविष्य को प्रभावित करने वाले अहम फैसले लेने के लिए बोर्ड ऑफ गवर्नर्स मुलाकात करते हैं।
English: Every year at the annual yam harvest, men and boys dive from wooden towers that are 60 to 100 feet 20 to 30 m high.
Hindi: हर साल रतालू की फसल की कटाई के समय, द्वीप के पुरुष और लड़के, 60 से 100 फुट ऊँचे लकड़ी के मचान से छलाँग लगाते हैं ।
English: Every year delegation of college students from South Mumbai in Maharashtra visit Delhi to get first hand experience of the working of the Parliament and also to meet various dignitaries including Central Ministers.
Hindi: महाराष्ट्र के दक्षिण मुम्बई के कॉलेज विद्यार्थियों का शिष्टमंडल प्रति वर्ष दिल्ली भ्रमण के लिए आता है ताकि उन्हें संसद के कामकाज को समझने का अवसर मिले और वे केन्द्रीय मंत्रियों सहित विभिन्न गणमान्य लोगों से मुलाकात कर सकें।
English: Every year dozens of people sustain injuries due to careless handling of fireworks or fires.
Hindi: हर साल दर्जनों लोग आतिशबाजी या आग को असावधानीपूर्वक प्रयोग करने के कारण घायल हो जाते हैं।
English: Every year during Christmas the church is decorated with lights which add to its grandeur
Hindi: हर साल क्रिसमस के दौरान चर्च रोशनी के साथ सजाया जाता है, जो इसकी भव्यता के साथ जुड़ जाता है।
English: Every year during summer vacation, I went hitchhiking, covering thousands of miles throughout Europe.
Hindi: हर साल मैं गर्मी की छुट्टियाँ बिताने के लिए यूरोप में हज़ारों किलोमीटर का सफर इधर - उधर से लिफ्ट ले - लेकर तय करता था ।
English: Every year during the month of October, a carnival is organized atop the hill
Hindi: यहां हर साल अक्टूबर में पहाड़ी की चोटी पर एक कार्निवाल का आयोजन किया जाता है।
English: Every year during their marriage, Seal and Klum renewed their vows on their anniversary with close friends and family.
Hindi: हर साल क्लुम और सील अपनी शादी की सालगिरह पर समय निकाल कर, अपने करीबी दोस्तों और परिवार के साथ अपनी शादी की कसमों को ताजा करते हैं।
English: Every year farmers are given free fertilizers. Bamboo cultivation is also promoted. 5000 Bamboo saplings are planted every year, by giving it to villagers who will take care of it. Along with it, even mango, chikku and guava saplings are provided.
Hindi: किसानों को प्रतिवर्ष मुफ्त उर्वरक दिए जाते हैं। बाँस की खेती को भी बढ़ावा दिया जाता है। प्रति वर्ष गाँववालों के जरिए 5000 बाँस के पौधों का रोपण किया जाता है जिसकी वे देखभाल करते है। इसके साथ आम, चीकू और अमरूद के पौधे तक दिए जाते हैं।
English: Every year festivals are held in the honor of the village gods, which is not only attended by the people of nearby villages, but the gods of other villages participate in it.
Hindi: हर वर्ष इन ग्राम-देवताओं के सम्मान में उत्सवों का आयोजन किया जाता है जिसमें न केवल आस-पास के गांवों के लोग बल्कि अन्य गांवों के देवता भी शामिल होते हैं।
English: Every year films from across the world make their mark in the minds of the festival audience with their outstanding calibre in terms of their craft, unique content and brilliance in filmmaking.
Hindi: प्रत्येक वर्ष बेजोड़ सामग्री एवं विलक्षण फिल्म निर्माण के बल पर विश्वभर से आई फिल्में इस महोत्सव के दर्शकों के दिल-दिमाग पर अपनी-अपनी छाप छोड़ती हैं।
English: Every year from July until September, the Verdau sports school in Duisburg - known as the VDV in Germany - transforms into the home of dozens of ex-professional sportsmen.
Hindi: हर साल जुलाई से सितंबर तक डुइसबुर्ग का फर्डाउ स्पोर्ट्स स्कूल वीडीवी दर्जनों पूर्व खिलाड़ियों का बसेरा बन जाता है.
English: Every year he gets better with his performances.
Hindi: अपने प्रदर्शन से हर साल उसमें निखार आ रहा है।
English: Every year hundreds of Groom and Bride visit temple premises to perform the ritual and bond their selves in the precious relation of husband and wife.
Hindi: प्रत्येक वर्ष सैकड़ों दूल्हे और दुल्हन अनुष्ठान करने और पति और पत्नी के अनमोल रिश्ते में अपने आप को बंधने के लिए मंदिर परिसर में जाते हैं।
English: Every year in August, a fair, known as the Nanda Ashtami or Nanda Raj Jat, is organised here and a big procession is carried out
Hindi: हर वर्ष अगस्त में यहां विशाल स्तर पर एक मेले का आयोजन किया जाता है, जिसे नंदा अष्ठमी या नंदा राज जाट नाम से जाना जाता है।
English: Every year in December, Urs is held here in memory of the saint
Hindi: हर साल दिसम्बर के महीने में यहां संत की याद में उर्स का आयोजन किया जाता है।
English: Every year in June a fair is conducted here in the memory of Rani Lakshmi Bai
Hindi: यहाँ रानी लक्ष्मीबाई की स्मृति में प्रतिवर्ष जून में एक मेला लगता है।
English: Every year in June and July NIPER conducts national level entrance examinations for admissions to its M.S.PharmM.TechM.Pharm., MBAPharm. and PhD programs.
Hindi: हर साल जून में, एनआईपीईआर अपने एम.एस.फार्मएम.टेकएम.फार्म., एमबीए और पीएचडी कार्यक्रम में प्रवेश के लिए राष्ट्रीय स्तर की प्रवेश परीक्षा आयोजित करता है।
English: Every year in March the Mahad struggle was observed as a Day of Liberty.
Hindi: महाड़ के संग्राम का स्वाधीनता दिवस हर साल मार्च में मनाया जाता था।
English: Every year in March the inmates of Santiniketan observe the Gandhi Day, when the cooks and other menial staff are given a holiday and all the work is done by the pupils and teachers.
Hindi: हर साल मार्च में शांतिनिकेतन के वासी गांधी दिवस मनाते हैं, जब रसोइयों और दूसरे सेवाकर्मियों को छुट्टी दे दी जाती है तथा छात्र और अध्यापक सारा काम खुद करते हैं।
English: Every year in May and June, the newspapers are full of photos of Muslim boys and girls who have excelled in the board and university examinations
Hindi: हर साल मई-जून में अखबार उन मुसलमान लड़के-लड़कियों की तस्वीरों से भरे होते हैं, जिन्होंने बोर्ड और यूनिवर्सिटी के इम्तिहानों में अच्छा किया
English: Every year in the developing world, half a million women die during pregnancy or childbirth, a million children are left motherless, and an additional five million to seven million women become handicapped or crippled because of childbirth - related health impairments.
Hindi: हर साल विकासशील देशों में, पाँच लाख स्त्रियाँ गर्भावस्था या प्रसूति के दौरान मरती हैं, दस लाख बच्चे मातृहीन रह जाते हैं, और साथ ही ५० लाख से ७० लाख तक स्त्रियाँ प्रसूति सम्बन्धी स्वास्थ्य क्षति के कारण विकलांग या अपंग हो जाती हैं ।
English: Every year in the month of February, winter ski fests are organised in this region, where many enthusiasts participate in the skiing competition
Hindi: इस क्षेत्र में फरवरी के महीने में हर साल, सर्दियों के स्की उत्सव का आयोजन किया जाता है, जहां बहुत से उत्साही स्कीइंग प्रतियोगिता में भाग लेते हैं।
English: Every year it is celebrated on the Chaturdashi Thithi of Krishna Paksha in Magha month.
Hindi: हर साल चैत माह में कृष्ण पक्ष की प्रतिपदा को होली मनाई जाती है।
English: Every year it is observed throughout the country on 21st May.
Hindi: प्रतिवर्ष 21 मई को देशभर में यह दिवस मनाया जाता है।
English: Every year it seems tourism has risen in Kashmir but then some bombing happens and tourism goes down
Hindi: हर साल ऐसा लगता है कि कश्मीर में पर्यटन में इजाफा हुआ है, मगर उसके बाद कोई बम धमाका होता है और पर्यटन घट जाता है
English: Every year lakhs of pilgrims comes to many temples.
Hindi: कई मन्दिरों में हर साल लाखों तीर्थयात्री आते हैं।
English: Every year many die waiting for an organ.
Hindi: प्रतिवर्ष अंग के इंतजार में कई लोगों की मृत्यु हो जाती है।
English: Every year many people quit smoking successfully and there are many aids available.
Hindi: प्रत्येक वर्ष बहुत से लोग सफलता पूर्वक धूम्रपान करना छोड देते हैं और इस बारे में काफी सहायता उपलब्ध है.
English: Every year millions and millions of people are coming out of abject poverty
Hindi: हर वर्ष करोड़ों लोगों भीषण गरीबी की स्थिति से बाहर आ रहे हैं
English: Every year millions and millions of people are coming out of abject poverty.
Hindi: हर वर्ष करोड़ों लोगों भीषण गरीबी की स्थिति से बाहर आ रहे हैं।
English: Every year more than 400, 000 English - speaking engineers graduate from Indian universities.
Hindi: प्रतिवर्ष भारतीय विश्वविद्यालयों से 4,00000 से भी अधिक अंग्रेजी बोलने वाले इंजीनियर स्नातक की डिग्री प्राप्त करते हैं।
English: Every year more than 400,000 English-speaking engineers graduate from Indian universities.
Hindi: प्रतिवर्ष भारतीय विश्वविद्यालयों से 4,00000 से भी अधिक अंग्रेजी बोलने वाले इंजीनियर स्नातक की डिग्री प्राप्त करते हैं।
English: Every year nearly one lakh students appear for the exam.
Hindi: हर साल, लगभग आठ लाख छात्र इस भर्ती परीक्षा के लिए उपस्थित होते हैं।
English: Every year on 26th January India gate stands witness to the Republic Day parade where latest advancements of defence technology is displayed.
Hindi: हर वर्ष 26 जनवरी को इंडिया गेट गणतंत्र दिवस की परेड का गवाह बनता है जहां आधुनिकतम रक्षा प्रौद्योगिकी के उन्नयन का प्रदर्शन किया जाता है।
English: Every year on August 29, India celebrates its National sports day
Hindi: हर साल 29 अगस्त को भारत राष्ट्रीय खेल दिवस का आयोजन करता है
English: Every year on February 28, is celebrated as the National Science Day.
Hindi: हर साल 28 फरवरी को राष्ट्रीय विज्ञान दिवस के रूप में मनाया जाता है।
English: Every year on September 23, the Indian Army marks Haifa Day.
Hindi:  भारतीय सेना हर साल 23 सितंबर को दो बहादुर इंडियन कैवलरी रेजिमेंट के सम्मान में हाइफा दिवस मनाती है।
English: Every year on this day the museum celebrates its Foundation Day.
Hindi: प्रत्येक वर्ष इसी दिन संग्रहालय अपना स्थापना दिवस मनाता है।
English: Every year one particular theme of current national importance is selected for intensive and focused efforts are made throughout the year to fill the data gaps, improve timeliness and quality of data related to it.
Hindi: प्रत्येक वर्ष राष्ट्रीय महत्व के एक नवीनतम विषय का चयन किया जाता है जिस पर आंकड़ा अंतरालों को पाटने, समयपरकता तथा उनसे संबंधित आंकड़ों की गुणवत्ता में सुधार लाने के लिए गहन और केन्द्रित प्रयास वर्ष भर किए जाते हैं।
English: Every year prizes worth Rs 125 were given.
Hindi: हर साल 125 रुपयों का पारितोषिक बॉँटा जाता था।
English: Every year same thing happens
Hindi: हर साल ही होता है
English: Every year several genotypes are tested across the country in different situations and locations.
Hindi: विभिन्न स्थितियों और स्थानों में पूरे देश में प्रत्येक वर्ष कई जेनोटाइप का परीक्षण किया जाता है।
English: Every year since 1995, the division has been providing training to agricultural scientists and teachers of Indian Council of Agricultural Research and State Agricultural Universities.
Hindi: 1995 से प्रति वर्ष संभाग निरंतर भारतीय कृषि अनुसंधान परिषद तथा राज्य कृषि विश्वविद्यालयों के कृषि वैज्ञानिक तथा शिक्षकों को प्रशिक्षण प्रदान कर रहा है
English: Every year since 2000, Nayyar has been leading peace activists to light candles on the Independence days of Pakistan and India 1415 August at the Attari-Wagah India-Pakistan border near Amritsar
Hindi: साल 2000 से नैयर हर वर्ष 14 और 15 अगस्त यानी भारत और पाकिस्तान के स्वतंत्रता दिवस पर उन पीस एक्टिविस्ट्स का नेतृत्व करते थे जो इस मौके पर अमृतसर स्थित वाघा बॉर्डर पर मोमबत्तियां जलाकर शांति की अपील करते थे।
English: Every year since its inception in 1954, the Sahitya Akademi Award prizes to the most outstanding books of literary merit published in any of the major Indian languages recognised by the Akademi.
Hindi: सन् 1954 में अपनी स्थापना के समय से ही साहित्य अकादेमी प्रतिवर्ष अपने द्वारा मान्यता प्रदत्त भारत की प्रमुख भाषाओं में से प्रत्येक में प्रकाशित सर्वोत्कृष्ट साहित्यिक कृति को पुरस्कार प्रदान करती है।
English: Every year special repair work is taken up at the selected monuments depending upon the need of the repairs and availability of resources.
Hindi: हर साल कुछ चुने हुए स्मारकों की विशेष मरम्मत की जाती है और मरम्मत का कार्य जरूरत और संसाधनों की उपलब्धता पर निर्भर करता है।
English: Every year the Akademi holds at least 50 seminars at regional, national and international levels.
Hindi: प्रत्येक वर्ष अकादेमी क्षेत्रीय, राष्ट्रीय और अंतरराष्ट्रीय स्तर की कम से कम 50 संगोष्ठियों का आयोजन करती है।
English: Every year the Indian plate slips under the Eurasian plates by about four centimeters.
Hindi: यहां हर साल इंडियन प्लेट करीब चार सेंटीमीटर तक यूरेशियन प्लेट के नीचे खिसक जाती है।
English: Every year the International Day of Yoga IDY is observed in Cuba with considerable enthusiasm
Hindi: हर साल क्यूबा में अंतर्राष्ट्रीय योग दिवस आईडीवाई काफी उत्साह के साथ मनाया जाता है
English: Every year the Nirmal Gram Puraskar External website that opens in a new window awards are given to those Gram Panchayats which have achieved 100 sanitation coverage and can be taken as ideal.
Hindi: प्रति वर्ष निर्मल ग्राम पुरस्कार बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं उन ग्राम पंचायतों को दिया जाता है जिन्होंने 100 फीसदी स्वच्छता क्षेत्र हासिल किया है और आगे भी इस आदर्श स्थिति को बनाए रख सकती हैं।
English: Every year the Russian Ministry of Education and Science publishes statistics on the languages used in schools.
Hindi: हर साल रूसी शिक्षा मंत्रालय और विज्ञान स्कूलों में उपयोग की जाने वाली भाषाओं पर आंकड़े प्रकाशित करता है।
English: Every year the ancestral spirits are offered Shraddha oblations at least once.
Hindi: प्रति वर्ष पूर्वजों की आत्माओं को कम से कम एक बार श्राद्ध तर्पण दिया जाता है।
English: Every year the annual Doric Festival takes place in Aberdeenshire to celebrate the history of the north-east's language.
Hindi: उत्तर-पूर्व की भाषा के इतिहास के कीर्तिगान के लिए एबर्डीनशायर में हर साल वार्षिक डोरिक महोत्सव मनाया जाता है।
English: Every year the categories of awards are reviewed with new categories being added to recognize excellence in diverse fields, in accordance with the requirements of changing times.
Hindi: प्रत्येक वर्ष अवार्ड श्रेणियों की समीक्षा होती है और विविध क्षेत्रों की बेहतरीन पहचानी गई श्रेणियों को बदलते समय और आवश्यकताओं के अनुसार इन श्रेणियों में शामिल किया जाता है।
English: Every year the company submits the periodical return of income tax in the Income - tax office.
Hindi: कंपनी प्रतिवर्ष आयकर की आवधिक विवरणी आयकर कार्यालय में जमा करती है।
English: Every year the family traveled from Nazareth about 60 miles 100 km southward to attend the Passover festival in Jerusalem.
Hindi: हर साल यह परिवार नासरत से लगभग १०० किलोमीटर दक्षिण में फसह का पर्व मनाने यरूशलेम जाता था ।
English: Every year the famous Shravani Mela is held in Jharkhand and thousands of devotees visit the temple during this 30-day festival
Hindi: हर साल प्रसिद्ध श्रावणी मेला झारखंड में आयोजित किया जाता है तथा हजारों श्रद्धालु इस 30 दिवसीय महोत्सव के दौरान मंदिर की यात्रा करते हैं।
English: Every year the festivals of Holi and Shivaratri are celebrated adjacent to this tunnel bringing this place to life
Hindi: हर साल होली और शिवरात्रि का त्योहार इस सुरंग के बगल में मनाया जाता है, जो इस स्थान को जीवंत कर देता है।
English: Every year the government announces a supplement to this policy.
Hindi: प्रत्येक वर्ष सरकार इस नीति के पूरक की घोषणा करती है।
English: Every year the government, inter-alia, announces Minimum Support Prices MSPs for wheat and rice and undertakes procurement activities to ensure remunerative prices to the farmers and regular supply of food grains in the domestic market.
Hindi: सरकार, प्रत्येक वर्ष, अन्य बातों के साथ-साथ गेहूं और चावल हेतु न्यूनतम समर्थन कीमतों एमएसपी की घोषणा करती है तथा कृषकों हेतु लाभकारी कीमतें एवं घरेलू बाजार में खाद्यान्न की नियमित आपूर्ति सुनिश्चित करने के लिए खरीद संबंधी कार्यकलाप करती है।
English: Every year the largest Italian American festival in the United States, Festa Italiana, takes place in Milwaukee.
Hindi: इसके अलावा हर साल संयुक्त राज्य अमेरिका में सबसे बड़ा इतालवी त्योहार, फेस्टा इटालीआना शहर में आयोजित होता है, जो मिल्वौकी की विशाल इतालवी जनसंख्या को दर्शाता है।
English: Every year the villagers cleared the jungle there to grow mustards, pulses etc.
Hindi: हर साल ग्रामीण वहां जंगल साफकर सरसों एवं साग उपजाते है।
English: Every year there is particular asset class which has done well like during the seventies, Japanese stocks did well, in the eighties America had a bull run, in the nineties technology stocks did well and of late, the emerging market stocks have been the stars
Hindi: हरेक साल किसी विशेष परिसंपत्ति वर्ग का प्रदर्शन बेहतर रहा है जैसे 70 के दशक में जापानी शेयरों का प्रदर्शन बढ़िया रहा, 80 के दशक में अमेरिका के बाजार में तेजी रही, 90 के दशक में तकनीकी शेयरों का प्रदर्शन अघ्छा था और बाद में उभरते बाजारों के शेयर स्टार रहे।
English: Every year there were earth tremors in this part of India, but there hadn 't been a really big earthquake for thirty years.
Hindi: भारत के इस हिस्से में लगभग हर वर्ष भूकंप के झटके महसूस किए जाते थे, लेकिन पिछले तीस वर्षों से वास्तव में कोई बड़ा भूकंप नहीं आया था।
English: Every year these tribal guests are invited by the Ministry of Tribal Affairs from all over the country and treated as State guest.
Hindi: जनजातीय कार्य मंत्रालय हर साल पूरे देश से इन आदिवासी मेहमानों को आमंत्रित करता है और इनके साथ राज्य अतिथि के रूप में व्यवहार किया जाता है।
English: Every year thousands of live face the threat on account of natural calamities.
Hindi: हर वर्ष देश में हजारों जिंदगियां प्राकृतिक आपदा की वजह से संकट में आती हैं।
English: Every year thousands of people assemble floating banana-leaf containers krathong decorated with flowers and candles and deposit them on the waterways of the city in worship of the Goddess of Water.
Hindi: हर साल हज़ारों लोग इकट्ठे हो कर केले की पत्तियों के पात्रों को क्रथोंग फूलों और मोमबत्तियों से सजा कर शहर के जलमार्गों पर जल देवी की पूजा करने के लिए बहाते हैं।
English: Every year thousands of people visit the cathedral especially in December. A trip to Goa is incomplete without a visit to the revered Basilica.
Hindi: हर वर्ष हज़ारों लोग इस केथेड्रल में आते हैं, विशेष रूप से दिसम्बर माह के दौरान। गोवा दर्शन का महत्व बेसिलिका को देखे बिना अधूरा रह जाता है।
English: Every year thousands of tourists throng to the place to enjoy the serene locales surrounding the palace
Hindi: महल के चारों ओर के स्थानीय स्थानों का आनंद उठाने के लिए प्रतिवर्ष यहाँ हज़ारों पर्यटक आते हैं।
English: Every year twenty girls from tribal region of Rowghat and Rajhara are adopted under BSPs CSR activities for nurses training.
Hindi: नर्सिंग के प्रशिक्षण के लिए हर साल बीसघाट और राजहरा के आदिवासी क्षेत्र की बीस लड़कियों को बीएसपी की सीएसआर गतिविधियों के तहत अपनाया जाता है।
English: Every year up to Rs. 5 lakh will be spent on each of one thousand talented athletes who will be selected under the Khelo India programme.
Hindi: खेलो इंडिया कार्यक्रम के तहत हर साल देश के चुने हुए एक हजार प्रतिभावान एथलीटों पर 5 लाख रुपए तक खर्च किए जाएंगे।
English: Every year up to Rs.5 lakh will be spent on each of one thousand talented athletes who will be selected under the Khelo India programme
Hindi: खेलो इंडिया कार्यक्रम के तहत हर साल देश के चुने हुए एक हजार प्रतिभावान एथलीटों पर 5 लाख रुपए तक खर्च किए जाएंगे
English: Every year we are losing a fertile soil of 5, 300 million tonnes, that is equivalent to the loss of 30 to 50 million tonnes of foodgrain.
Hindi: प्रतिवर्ष भूरक्षण से 530 करोड टन उपजाऊ मिट्टी बह जाती है जो कि 3 से 5 करोड़ टन अनाज की क्षति के बराबर है.
English: Every year we were forced to move to a new location due to flooding of the river but never found any assistance from the government authorities
Hindi: नदी की बाढ़ के कारण हर साल हमें नए स्थान पर जाने के लिए मजबूर होना पड़ता था, लेकिन सरकारी अधिकारियों से कभी कोई सहायता नहीं मिली
English: Every year, 10 million Indian children join the ranks of the 40 million missing people in the world.
Hindi: हर वर्ष एक करोड़ भारतीय बच्चे दुनिया में चार करोड़ लापता लोगों में शिमल हो जाते हैं।
English: Every year, 1000 athletes will be selected through an under 17 tournaments and a portal
Hindi: हर वर्ष अंडर-17 टूर्नामेंट और एक पोर्टल के जरिए 1000 खिलाडि़यों का चयन किया जाएगा
English: Every year, 1000 athletes will be selected through an under 17 tournaments and a portal.
Hindi: हर वर्ष अंडर-17 टूर्नामेंट और एक पोर्टल के जरिए 1000 खिलाडि़यों का चयन किया जाएगा।
English: Every year, 120 to 150 people die in small avalanches in the Alps alone.
Hindi: हर साल 120 से 150 लोग केवल आल्प्स में ही छोटे हिम्स्खालनों में मारे जाते हैं।