Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: 8, 9. a What habit might be interpreted as bad manners?
Hindi: 8, 9.  क किस आदत को बुरा व्यवहार माना जा सकता है?
English: 8, 9. a What is fundamental to our contributing to harmony in the congregation?
Hindi: ८, ९.  क कलीसिया की एकता में हमारा योग देने में क्या महत्त्वपूर्ण है?
English: 8, 9. a What led one young man to become involved with an immoral woman?
Hindi: 8, 9.  क किस वजह से एक नौजवान ऐसे हालात में पड़ गया कि उसने एक बदचलन औरत के साथ लैंगिक संबंध बनाए?
English: 8, 9. a What may parents learn from birds about providing selflessly for their young?
Hindi: 8, 9.  क पक्षी जिस तरह बिना किसी स्वार्थ के अपने बच्चों के लिए खाने का जुगाड़ करते हैं, उससे माता - पिता क्या सीख सकते हैं?
English: 8, 9. a What principles in the Mosaic Law may have helped Jephthah?
Hindi: 8, 9.  क मूसा के कानून में दिए किन सिद्धांतों से यिप्तह को मदद मिली होगी?
English: 8, 9. a What prophecy impresses you personally as proof of the Bibles inspiration?
Hindi: ८, ९.  क बाइबल की उत्प्रेरणा के प्रमाण के रूप में कौन सी भविष्यवाणी आपको व्यक्तिगत रूप से प्रभावित करती है?
English: 8, 9. a What questions could Adam get answered, and what fatherly care and interest were shown to him?
Hindi: ८, ९.  अ आदम को कौनसे सवालों के जवाब मिलते, और उसे कैसा पितृवत् ध्यान और दिलचस्पी दिखायी गयी?
English: 8, 9. a What shows that Christ observes not only the conduct of the entire congregation but also the lifestyle of its individual members?
Hindi: 8, 9.  क किस बात से पता चलता है कि मसीह न सिर्फ संगठन के तौर पर पूरी मंडली के चालचलन पर बल्कि हरेक सदस्य के जीने के तरीके पर भी गौर करता है?
English: 8, 9. a What shows that we must be on constant guard against the spirit of the world?
Hindi: ८, ९.  क क्या बात दिखाती है कि संसार की आत्मा के विरुद्ध हमें हमेशा सतर्क रहना चाहिए?
English: 8, 9. a What situation sometimes develops in a Christian home?
Hindi:  क कौन - सी स्थिति कभी - कभी एक मसीही घर में विकसित होती है?
English: 8, 9. a What sort of study projects might some enjoy?
Hindi: 8, 9.  क कुछ लोगों को किन विषयों पर अध्ययन करना अच्छा लगता है?
English: 8, 9. a What twisted reasoning affected some early Christians?
Hindi:  क कौन - से विकृत तर्क ने कुछ प्रारंभिक मसीहियों को प्रभावित किया?
English: 8, 9. a What two lessons may we learn from the accounts about Adam, Eve, and the rebellious angels?
Hindi: 8, 9.  क आदम - हव्वा और बागी स्वर्गदूतों के ब्यौरों से हम कौन - से दो सबक सीखते हैं?
English: 8, 9. a What was the primary concern of the 12 apostles?
Hindi:  क 12 प्रेषितों की सबसे बड़ी चिंता क्या थी?
English: 8, 9. a Who teaches us to love our brothers, and what does love move us to do?
Hindi: 8, 9.  क अपने भाइयों से प्रेम करना हमें कौन सिखाता है और प्रेम हमें क्या करने को उकसाता है?
English: 8, 9. a Whom are children required to honor?
Hindi: ८, ९.  अ बच्चे किस को सम्मानित करने के लिए बाध्य हैं?
English: 8, 9. a Why are undivided attention and intense concentration necessary when following in someones footsteps?
Hindi:  अ किसी और के पदचिह्नों पर चलते वक्त पूरा ध्यान और अत्यधिक एकाग्रता आवश्यक क्यों हैं?
English: 8, 9. a Why did the Jewish religious leaders ask that Jesus grave be made secure?
Hindi: 8, 9.  क यहूदी धर्म - गुरुओं ने यीशु की कब्र पर पहरा बिठाने की गुज़ारिश क्यों की?
English: 8, 9. a Why do Christian elders have no reason to compete with one another?
Hindi: 8, 9.  क मसीही प्राचीनों को क्यों एक - दूसरे से होड़ लगाने की कोई वजह नहीं है?
English: 8, 9. a Why is it difficult for most people to understand what happens when someone is anointed?
Hindi: 8, 9.  क ज़्यादातर लोगों को यह समझना क्यों मुश्किल लगता है कि जब किसी का अभिषेक होता है, तो उसके साथ क्या होता है?
English: 8, Disease diagnostic centre and quality testing labs approved.
Hindi: ए8, रोग निदान केंद्र और गुणवत्ता परीक्षण प्रयोगशालाओं को मंजूरी।
English: 8, Provision of access to motor vehicles for residents of the area to commute should be clearly delineated.
Hindi: क्षेत्र के निवासियों के आवागमन के लिए मोटर वाहनों की पहुंच का प्रावधान स्पष्ट रूप से चित्रित किया जाना चाहिए।
English: 8, berth no.
Hindi: ८सी, प्लाट नं.
English: 8, plus 2 is 10, and there 's no other digits, so we can
Hindi: 8 है, जमा 2 10 है, और वहाँ कोई और संख्या नही है, इसलिए हम
English: 8, which is 56.
Hindi: 7 गुना 8, जो है 56.
English: 8,000 additional beds have already been placed at Delhi governments disposal for making COVID Care Centres, as per requirement, said the Union Home Minister.
Hindi: केन्द्रीय गृह मंत्री ने कहा कि आवश्यकतानुसार कोविड केयर सेंटर बनाने के लिए दिल्ली सरकार को 8,000 अतिरिक्त बेड पहले ही सौप दिये गए हैं।
English: 8,000 crore nominal through price based auction, iii 6.57 per cent Government Stock 2033 for a notified amount of Rs.
Hindi: मूल्य आधारित नीलामी के जरिए 8,000 करोड़ रुपये सांकेतिक की अधिसूचित राशि के लिए 6.68 प्रतिशत ब्याज वाले सरकारी स्टॉक 2031 3.
English: 8,000 crore is expected to be disbursed.
Hindi: यह 8,000 करोड़ रुपये का टेंडर रहने का अनुमान है।
English: 8,000 crore is going to create several opportunities for employment at this place.
Hindi: 8 हज़ार करोड़ की ये परियोजना यहां रोज़गार के अनेक अवसर पैदा करने वाली है।
English: 8,000 crores.
Hindi: 8,000 करोड़ का निवेश किया है।
English: 8,000 from Rs.
Hindi: से 8,000 रु.
English: 8,000 people gather in Karnataka to celebrate Independence Day
Hindi: स्वतंत्रता दिवस को मनाने के लिए कर्नाटक में 8,000 लोग हुए एकत्रित
English: 8,000-crore outlay for quantum technology projects
Hindi: क्वांटम टेक्नोलॉजी पर 8,000 करोड़ रुपये खर्च का था ऐलान
English: 8,05,985 samples were tested in the last 24 hours for identification of the disease
Hindi: बीमारी की पहचान के लिए पिछले 24 घंटों में 8,05,985 नमूनों का परीक्षण किया गया
English: 8,100 people will get the vaccine at 81 vaccination centres in Delhi, says Kejriwal
Hindi: दिल्ली के 81 टीकाकरण केंद्रों पर 8,100 लोगों को लगेगा कोरोना का टीका  सीएम केजरीवाल
English: 8,100 people will get the vaccine at 81 vaccination centres in Delhi.
Hindi: उन्होंने कहा, दिल्ली में 81 टीकाकरण केंद्रों पर 8,100 लोग टीका लगवाएंगे।
English: 8,109 PNS Weapons sights.
Hindi: 8,109 पी एन एस हथियार साइट्स.
English: 8,139 new cases were reported in the last 24 hours taking the state tally 2,46,600.
Hindi: पिछले 24 घंटों में 8,139 नए मामले सामने आए, राज्य में कुल मामलों की संख्या 2,46,600 हो गयी है।
English: 8,141 men were killed in 8 months of fighting at Gallipoli, on the Turkish coast.
Hindi: तुर्की के तट पर, गैलीपोली की लड़ाई के 8 महीनों में 8,141 पुरुष मारे गए।
English: 8,186 corporate enrolments with 10.50 lakhs subscribers till 10thOct 20202.5 crores subscribers enrolled under APY
Hindi: 10 अक्टूबर, 2020 तक 10.50 लाख ग्राहकों के साथ 8,186 कॉर्पोरेट प्रविष्टियां हुईअटल पेंशन योजना  के तहत 2.5 करोड़ ग्राहक प्रविष्ट हुए
English: 8,200 blankets and 1074 tents were provided to the flood victims.
Hindi: बाढ़ पीड़ितों को 8,200 कम्बल और 1074 टेन्ट उपलब्ध कराया जाएगा।
English: 8,200 blankets and 650 tents were provided to the flood victims.
Hindi: बाढ़ पीडि़तों को 8,200 कंबल और 650 टैंट प्रदान किये गए हैं।
English: 8,237 Railway Stations, Bus Stands, Market Places and Historical Places were cleaned with the involvement of 1,95,545 youth.
Hindi: 195545 युवाओं की भागीदारी से 8237 रेलवे स्टेशनों, बस स्टैंडों, बाजारों व ऐतिहासिक स्थलों की साफ सफाई की गई।
English: 8,242 villages have been electrified till date.
Hindi: अब तक 8,242 गांवों का विद्युतीकृत किया जा चुका है।
English: 8,273 responses were received from citizens.
Hindi: इस पर 8,273 नागरिकों के जवाब मिले।
English: 8,324 new Covid-19 cases reported in Karnataka
Hindi: कर्नाटक में कोविड 19 के आठ हजार तीन सौ 64 नये मामले
English: 8,363 projects, with an anticipated cost of Rs 5.88 lakh crore, have been kick-started in the Oil and Gas sector since 20th April this year, Around 33.8 crore man-days of employment expected to be generated from these projects
Hindi: इस वर्ष 20 अप्रैल से अब तक तेल एवं गैस क्षेत्र में 5.88 लाख करोड़ रुपये की अनुमानित लागत के साथ 8,363 परियोजनाएं शुरू की गईं, इन परियोजनाओं से लगभग 33.8 करोड़ कार्य दिवसों का रोजगार सृजित होने की उम्मीद है
English: 8,363 projects, with an anticipated cost of Rs 5.88 lakh crore, have been kick-started in the Oil and Gas sector since 20th April this year.
Hindi: इस वर्ष 20 अप्रैल से अब तक तेल एवं गैस क्षेत्र में 5.88 लाख करोड़ रुपये की अनुमानित लागत के साथ 8,363 परियोजनाएं शुरू की गईं
English: 8,384 villages have been electrified till date.
Hindi: अब तक 8,384 गांवों का विद्युतीकृत किया जा चुका है।
English: 8,4 The Illegal Migrants Determination by Tribuna18 Act, 1983 It was enacted to make special provisions for the speedy detection, by a judicial process, of foreigners who entered India on after 25 March 1971 without a valid passport and other travel documents SQ as to enable the Central Government to expel illegal migrants from India as well as to protect genuine citizens of India.
Hindi: 4 अवैध प्रवासी अधिकरणों द्वारा अवधारण अधिनियम, 1983-भारत में वैध पार -पत्र केबिना 25 मार्चकोतथा इसके पश्चात आगए विदेशियों का न्यायिक प्रक्रिया द्वारा शीघ्रता से पता लगाने हेतुविशेष उपबंध करने केलिए अधिनियमितकियागयाथा ताकि केन्द्रीय सरकार अवैध प्रवासियों को भारत से निष्कासित कर सके और भारत के वास्तविक नागरिकोंकीरक्षा करसके।
English: 8,479 confirmed COVID-19 cases detected in Jharkhand so far
Hindi: कर्नाटक में कल आठ हजार 793 लोगों में कोविड-19 संक्रमण की पुष्टि
English: 8,500 crores.
Hindi: 8,500 करोड़ का बजट पास.
English: 8,500 letters received by Mahatma Gandhi to be published
Hindi: महात्मा गांधी को मिले 8,500 खतों प्रकाशित करेगा साबरमती आश्रम
English: 8,529 villages have been electrified till date.
Hindi: अब तक 8,529 गांवों का विद्युतीकृत किया जा चुका है।
English: 8,655 fresh cases of Covid-19 reported in Karnataka
Hindi: देश भर में कोविड-19 के 6,654 नये मामले, संक्रमितों संख्या एक लाख 25 हजार 101 पहुंची
English: 8,681 villages have been electrified till date.
Hindi: अब तक 8,681 गांवों का विद्युतीकृत किया जा चुका है।
English: 8,69,010 candidates appeared for the examination.
Hindi: जिसमें से 8,69,010 उम्मीदवार परीक्षा में शामिल हुए थे.
English: 8,693 farmers reported at the 163 Procurement Centres for procurement of mustard in the State and 9,729 Wheat farmers reported at the Wheat Procurement Centres.
Hindi: राज्य में 8,693 किसानों ने सरसों की खरीद के लिए 163 खरीद केंद्रों पर और 9,729 गेहूं किसानों ने गेहूं खरीद केंद्रों पर रिपोर्ट किया है।
English: 8,706 patients were discharged, including 1,706 from Mumbai.
Hindi: मुंबई से 1,706 रोगियों सहित कुल 8,706 मरीजों को स्वस्थ होने के बाद अस्पताल से छुट्टी दे दी गई।
English: 8,834 Polling stations have been set up in place for smooth conduct of Polls in the state.
Hindi: राज्य में सुचारू रूप से मतदान कराने के लिए कुल 8,834 मतदान केंद्र बनाए गए हैं।
English: 8,884 people have died thus far.
Hindi: जबकि 8,884 लोग मौत का शिकार हो चुके हैं।
English: 8,900 farmers have committed suicide in Gujarat, all of them Patels.
Hindi: राज्य में 8900 किसान खुदकुशी कर चुके हैं जो सभी पटेल थे।
English: 8,960 villages have been electrified till date.
Hindi: अब तक 8,960 गांवों का विद्युतीकृत किया जा चुका है।
English: 8-10 curry leaves
Hindi: करी पत्तियों की 8-10 पत्तियां
English: 8-10 dried curry leaves, crushed
Hindi: करी पत्ता 8-10, कटे हुए
English: 8-10 drops of essential oil eucalyptus, lavender or tea tree oil
Hindi: 8-10 बूंद लैवेंडर या लौंग का तेल
English: 8-10 per cent growth rate is not a luxury, it will merely get India about 70 per cent of per capita income of China in 20 years time, Shanmugaratnam said.
Hindi: 8-10 प्रतिशत की दर कोई बड़ी बात नहीं है बल्कि इससे तो भारत 20 साल के समय में चीन के प्रति व्यक्ति आय का लगभग 70 प्रतिशत ही हासिल कर पाएगा।
English: 8-10 pine nuts, finely chopped
Hindi: काजू 8-10 बारीक कटे हुए
English: 8-11 September - Australia A Vs India A, Allan Border Field, Brisbane
Hindi: 8-11 सितंबर आस्ट्रेलिया ए बनाम भारत ए, ब्रिसबेन
English: 8-Month-Old Anirudh Seeks Your Help For His Final Surgery
Hindi: आठ महीने के अनिरुद्ध को फाइनल सर्जरी के लिए चाहिए आपकी मदद
English: 8-bit
Hindi: 8- बिट
English: 8-bit S-IPS panels can display 16 million colors and have significantly better black level, but are expensive and have slower response time.
Hindi: 8-बिट एस-आईपीएस पैनल 16 मिलियन रंगों को प्रदर्शित कर सकते हैं और उनमे काले का स्तर काफी बेहतर होता है, लेकिन वे महंगे होते हैं और उनका प्रतिक्रिया समय भी काफी धीमा होता है।
English: 8-day CBI custody for
Hindi: कलमाडी को 8 दिन की सीबीआई हिरासत
English: 8-fold rise in gold smuggling at Ahmedabad airport in 2 years
Hindi: अहमदाबाद एयरपोर्ट पर दो सालों में 8 गुनी बढ़ी सोने की तस्करी
English: 8-inch multimediatouch screen features the MediaNav Evolution connected multimedia system.
Hindi: इसमें 8 इंच के मल्टीमीडिया टच स्क्रीन में मीडियानेव इवोल्यूशन की सुविधा है, जो मल्टीमीडिया सिस्टम से जुड़ा है।
English: 8-megapixel front camera
Hindi: 8 मेगापिक्सल का फ्रंट कैमरा
English: 8-megapixel rear camera with dual LED Flash
Hindi: एलईडी फ्लैश के साथ 8 मेगापिक्सल का रियर कैमरा
English: 8-member expert panel set up to supervise Ram temple foundation-laying work
Hindi: राम मंदिर की आधारशिला संबंधी कार्य की निगरानी के लिए विशेषज्ञों की 8 सदस्यीय समिति गठित
English: 8-point battery safety check
Hindi: 8-पॉइंट बैटरी चेक
English: 8. Mewad festival is one of Udaipur 's important festival and is celebrated in the month of April each year. 78.
Hindi: मेवाड़ उत्सव उदयपुर के महत्वपूर्ण उत्सवों में से एक है और प्रतिवर्ष अप्रैल माह में मनाया जाता है।
English: 8. Murari Lal v Nawal Kishore, AIR 1961 Puil 547, 549 paras 5-9 S.S. Dulat and D. K. Mahajan JJ..
Hindi: मुरारी लाल बनाम नवल किशोर, ए ० अाई७ भार ० 1961 पंजाब 547, 548 पैरा 5-9 न्या.एस० एस० दुला और डी० के० साजन ।
English: 8. Now if computerisation programme is undertaken and a watch is being kept over up coming members of the Bar as well as members of the judicial service, then when his name is considered at an appropriate stage, the chances of his vilification would be considerably reduced.
Hindi: 8 अब यदि कंप्यूटर-कार्यक्रम प्रारंभ किया जाता है और विधि परिषद् के उदीयमान सदस्यों तथा न्यायिक सेवा के सदस्यों पर निगाह रखी जाती हैतोउसके नाम परसमुचित प्रक्रम पर विचार करते समय उसकेबारेमें मिथ्यापवाद करने के अवसर काफी कमहोजाएंगे ।
English: 8. Should the complainant or the prosecution be required to file an application before the trial judge for non-disclosure of identity and address of the witness prior to the stage when copiesthe documents are supplied to the accused under sections 207, 208 of the Code of Criminal Procedure, 1973?
Hindi: क्या दंड प्रक्रिया संहिता, 1973 की धारा 207 और 208 के अधीन जब अभियुक्त को प्रतिलिपियांदस्तावेज उपलब्ध कराए जाते हैं, उसके पूर्व परिवादी या अभियोजन पक्ष को साक्षी की पहचान और पता प्रकट न किए जाने के लिए विचारण न्यायाधीश के समक्ष आवेदन किए जाने की आवश्यकता है?
English: 8. When a sale is ordered under section 2, the procedure to be adopted Section 7 and sale among fined to co-sharers is not permissiblea matter to which we have already Recommenda is subject to rules the same as the procedure for execution sales.
Hindi: 8. जब धारा 2के अधीन विक्रय का आदेश दिया जाता है तब अनुसरित कीजाने धारा 7 और सहे. वालीप्रक्रिया नियमों के अध्यधीन वहींहोती है जो निष्पादन विक्रयों के लिए होती है ।
English: 8.1 Censuring the offender and communicating society's disapproval of hisher actions is a primary goal of the theory of proportionality.
Hindi: 8.1 किसी अपराधी की परिनिन्दा करना औरउसके कार्यों के लिए समाज का अननुमोदनसंसूचित करना आनुपातिकता के सिद्धांत का प्राथमिक उद्देश्य है ।
English: 8.1 Existing provision for confirmation by a special Bench of three judges of the High Court, criticised-The aforesaid provision for confirmation by a special Bench of three judges of the High Court has been uniformly criticised by almost all the High Courts in the country, They have suggested that the relevant provisions be amended to bring them on par with the corresponding provisions in other personal laws.
Hindi: 8.1 उच्च न्यायालय के तीन न्यायाधीशों को विशेष न्यायपीठ द्वारा पुष्टि केलिए विद्यमान उपबंध, आलोचना उच्च न्यायालय केतीन न्यायाधीशों की विशेष न्यायपीठ द्वारा पुष्टिकेलिए पूर्वोक्त उपबंध की, देश के लगभग सभी उच्च न्यायालयों द्वारा समान रूप से आलोचना की गईहै।
English: 8.1 In Machhi Singh Vs State of Punjab 1983 3 SCC 470, the three-Judge Bench of the Supreme Court considered the Constitution Bench decision Bachan Singh Vs State of Punjab and came to hold that where there is no proof of extreme culpability, the extreme penalty need not be given.
Hindi: 8.1 माच्छी सिंह बनाम पंजाब राज्य, 1983 3 एस. सी. सी. 470 में उच्चतम न्यायालय की तीन न्यायाधीशों की न्यायपीठ ने बचन सिंह बनाम पंजाब राज्य में संवैधानिक न्यायपीठ के विनिश्चय पर विचार किया और यह अभिनिर्धारित किया कि जहां अत्यंत सदोषता का कोई सबूत नहीं है वहां चरम सीमा की शास्ति दिए जाने की आवश्यकता नहीं है ।
English: 8.1 In order to obtain the views of the Government at the Centre and States, and also of the media, NGO's, and all sections of the society, the Law Commission prepared and circulated a Consultation Paper on the subject, in May, 2003 suggesting various proposals for drafting a Central enactment which would refer to the main features of the proposed legislation.
Hindi: 8.1 केन्द्रीय तथा राज्य सरकारों और मीडिया, गैर-सरकारी संगठनों और समाज के अन्य सभी वर्गों के विचार के लिए विधि प्राप्त करने आयोग ने मई, 2003मेंइस विषय पर एक परामर्शी पत्र तैयार किया तथा उसे परिचालित किया ।
English: 8.1 It may be mentioned that the Law Commission had proposed the substitution of the said definition with a view to simplifying it but on a further consideration, the Commission has decided to retain the definition as it is contained in the original Act with the amendment indicated in the Hiro-Purchase Amendment Bill, 1989.
Hindi: 8.1 यह उल्लेख भीकिया जा सकता है किविधि आयोग ने परिभाषा को सरल बनाने कीदृष्टिसेइसे प्रतिस्थापित करने का प्रस्ताव किया था परन्तु आगे विचार करने के पश्चात आयोगनेमूल अधिनियम में अन्तर्विष्ट परिभाषा को अवक्रय संशोधन विधेयक, 1989 में दर्शाए गए संशोधन के साथ बनाये रखने का निर्णय किया ।
English: 8.1 Offences under different Sections of the Indian Penal Code, 1860 are distinct offences.
Hindi: 8.1 भारतीय दंड संहिता, 1860 की विभिन्न धाराओं के अधीन अपराध सुभिन्न अपराध हैं ।
English: 8.1 Remedy under criminal law
Hindi: 8.1 दंड विधि के अधीन उपचार
English: 8.1 South Africa signed and ratified the UNCAC in 2004.
Hindi: 8.1 दक्षिणी अफ्रीका ने वर्म 2004 में यू.एन.सी.ए.सी. पर हस्ताक्षर किया और अनुसमर्थन किया ।
English: 8.1 Ss.102-105C prescribe penalties for contravention of or default in complying with the provisions of the Act. false statement in document. wrongfully withholding or obtaining any property. offences under the Act committed by companies and failure to comply with the provisions of ss.2B and 32C.
Hindi: 8.1 धारा 102 से 105ग में अधिनियम केउपबंधों का उल्लंघन करनेया अनुपालननकरने, दस्तावेजोंमें मिथ्या कथन करने, किसी संपत्ति को सदोष विधारित और अभिप्राप्त करने, कम्पनियों द्वारा अधिनियम के अधीन किएगए अपराधों तथाउपधारा 2ख और 32गकेउपबंधों का अनुपालन न करने परशास्तियां विहितकीगईहैं।
English: 8.1 The Law Commission of India 154 ' 1996 recommended in its report inclusion of S. 498A in the Table appended to Section 3202 so that it can be compounded with the permission of the Court.
Hindi: 8.1 भारत के विधि आयोग ने अपनी 154वीं रिपोर्ट 1996 में धारा 202 से संलग्न सारणी में धारा 498-क को सम्मिलित करने की सिफारिश की थी जिससे कि न्यायालय की अनुज्ञा से इसका शमन किया जा सके ।
English: 8.1 The Law Commission of India in its 154th report 1996 recommended inclusion of S. 498A in the Table appended to Section 3202 so that it can be compounded with the permission of the Court.
Hindi: 8.1 भारत के विधि आयोग ने अपनी 154वीं रिपोर्ट 1996 में धारा 202 से संलग्न सारणी में धारा 498-क को सम्मिलित करने की सिफारिश की थी जिससे कि न्यायालय की अनुज्ञा से इसका शमन किया जा सके ।
English: 8.1 The United Nations Commission on International Trade Law UNCITRAL Rules on Transparency in Treaty-based Investor-State Arbitration came into effect on 1 April 2014.
Hindi: 8.1 संधि आधारित विनिधानकर्ता राज्य माध्यस्थम् में पारदर्शिता संबंधी अन्तरराष्ट्रीय व्यापार विधि संबंधी संयुक्त राष्ट्र आयोग यूएनसीआईटीआरएएल नियम 1 अप्रैल, 2014 से प्रभावी हुए थे ।
English: 8.1 This provision attempts to unilaterally amend all extradition treaties that India has entered into with other countries, to deem offences under this law as extraditable offences.
Hindi: 8.1 यह उपबंध ऐसे सभी प्रत्यर्पण संधियों को एकतरफा संशोधित करने का प्रयत्न करता है जिस पर भारत में प्रत्यर्पणयोग्य अपराधों के रूप में इस विधि के अधीन अपराध समझे जानेके रूप में अन्य देशों से किया है ।
English: 8.1.3 In fact, the Law Commission in its 178th Report on Recommendations for Amending various Enactments, both Civil and Criminal 2001 considered the issue of procedure followed in cases where the authorities under the various enactments like Income-tax Act, Central Excise Act, Customs Act, FERAFEMA, ESI Act, 1948 and the Companies Act, 1956, file complaints before the Criminal Court.
Hindi: 3 वास्तव में, विधि आयोग ने, विभिन्न अधिनियमितियों में, ' सिविल तथा दांडिक दोनों स्वरुप की, संशोधन करने के लिए सिफारिशें ' 2001 विषय पर अपनी 178वीं रिपोर्ट मेंऐसे मामलों में अपनाई जाने वाली प्रक्रिया के विषय में विचार किया है जहां प्राधिकारी आयकर अधिनियम, केन्द्रीय उत्पादशुल्क अधिनियम, सीमाशुल्क अधिनियम, विदेशी मुद्रा विनियमन अधिनियम, विदेशी मुद्रा प्रबंध अधिनियम, कर्मचारी राज्य बीमा अधिनियम, 1948 और कम्पनी अधिनियम, 1956 जैसी विभिन्न अधिनियमितियों के अधीन दंड न्यायालय के समक्ष शिकायत फाइल करते हैं ।
English: 8.1.4 Offence of criminal breach of trust and related offences like forgery, wrong information etc., all connected with collection and distribution of contributions, when committed by persons, bodies or agencies, relate to contribution, is certainly an economic offence.
Hindi: 4 आपराधिक न्यासभंग का अपराध तथा अभिदायों के संग्रहण और वितरण से संबंधित कपट, गलत सूचना आदि जैसे संबंधित अपराध जब व्यक्ति, निकाय या अभिकरण द्वारा किए जाते हैं, अभिदाय से संबंधित होते हैं और ये निश्चय ही आर्थिक अपराध हैं।
English: 8.1.5 Section 41 of the Code of Criminal Procedure, 1973 provides that all offences under the IPC shall be investigated, inquired into and tried, according to the provisions of the Code.
Hindi: 5 दंड प्रक्रिया संहिता, 1973 की धारा 41में यहउपबंधित है कि भारतीय दंड संहिता के अधीन आने वाले सभी अपराधों बारे के मेंअन्वेषण, जांच कीजाएगी और उनका विचारण संहिता के उपबंधों के अनुसार किया ।
English: 8.11 Mandatory or directory nature of sec.114, 115 and 116
Hindi: 8.11 धारा 114, 113 और116 की आशाषक या निदेशास्त्रक प्रकृति
English: 8.12 Section 11 4 and 11 5
Hindi: 8.12 धारा 118 और धारा 115
English: 8.12 per cent Government Stock 2020 for a notified amount of Rs. 3,000 crore nominal,
Hindi: 12 प्रतिशत सरकारी स्टॉक 2020', 2 7000 करोड़ रुपये अनंतिम अधिसूचित धनराशि के लिए '8.
English: 8.12 per cent Government Stock 2020 for a notified amount of  3,000 crore nominal,
Hindi: 12 प्रतिशत सरकारी स्टॉक 2020'' को 3000 करोड़ नाम मात्र की अधिसूचित राशि 2 ''8.
English: 8.12 percent Government Stock 2020 for a notified amount of Rs. 3,000 crore nominal through price based auction,
Hindi: मूल्य आधारित नीलामी के जरिए 3,000 करोड़ रुपये सांकेतिक की अधिसूचित राशि के लिए 8.12 प्रतिशत सरकारी स्टॉक 2020''
English: 8.13 The Torture Convention does not regard the imposition of death penalty per se as a form of torture or cruel, inhuman or degrading treatment or punishment 'CIDT'.
Hindi: 8.13 यातना कन्वेंशन मृत्युदंड के अधिरोपण को यातना या क्रूरता, अमानवीय या अपमानजनक व्यवहार यादंडकेरूपमेंनहीं मानता है।
English: 8.13 per cent Government Stock, 2045 for a notified amount of Rs.2,000 crore nominal through price based auction
Hindi: मूल्य आधारित नीलामी के जरिए 2,000 करोड़ रुपये सांकेतिक की अधिसूचित राशि के लिए 8.13 प्रतिशत ब्याज वाले सरकारी स्टॉक 2045
English: 8.13 per cent Government Stock, 2045 for a notified amount of Rs.3,000 crore nominal through price based auction
Hindi: मूल्य आधारित नीलामी के जरिए 3,000 करोड़ रुपये सांकेतिक की अधिसूचित राशि के लिए 8.13 प्रतिशत ब्याज वाले सरकारी स्टॉक 2045
English: 8.13 per cent Government Stock, 2045 for a notified amount of Rs.3,000 crore nominal throughprice based auction
Hindi: मूल्य आधारित नीलामी के जरिए 3,000 करोड़ रुपये सांकेतिक की अधिसूचित राशि के लिए 8.13 प्रतिशत ब्याज वाले सरकारी स्टॉक 2045
English: 8.14 The international trend towards abolition of the death penalty is also visible in the evolution of international criminal law.
Hindi: 8.14 मृत्युदंड समाप्त करने की दिशा में अंतरराष्ट्रीय रुझान अंतरराष्ट्रीय आपराधिक विधि के विकास में भीस्पष्ट है।
English: 8.15 per cent Government Stock 2022 for a notified amount of Rs. 7,000 crore nominal,
Hindi: 15 प्रतिशत सरकारी स्टॉक 2022', 3 2000 करोड़ रुपये अनंतिम अधिसूचित धनराशि के लिए '8.