Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This partnership will further boost the growth of Uber Auto in seven critical markets as rides become more affordable and commuters can e-hail an Auto from the safety and comfort of their homes.
Hindi: कंपनी का कहना है कि यह साझेदारी सात महत्त्वपूर्ण बाजारों में ऊबर ऑटो की वृद्धि को बढ़ावा देगी, क्योंकि इससे राइड और ज्यादा किफायती हो जाएंगी एवं मुसाफिर अपने घर बैठे ऑटो को ई-हेल कर सकेंगे।
English: This partnership will generate an estimated USD 20 billion in economic benefits during the next decade for both countries
Hindi: यह साझेदारी दोनों देशों के लिए अगले एक दशक में करीब 20 अरब डॉलर के आर्थिक लाभ का माध्यम बनेगी
English: This partnership will generate an estimated USD 20 billion in economic benefits during the next decade for both countries.
Hindi: यह साझेदारी दोनों देशों के लिए अगले एक दशक में करीब 20 अरब डॉलर के आर्थिक लाभ का माध्यम बनेगी।
English: This partnership will significantly advance our efforts to expand the reach of, and improve access to, our innovative medicines, said Lara Bezerra, Managing Director Roche Pharma India
Hindi: रॉश फार्मा इंडिया के प्रबंध निदेशक लारा बेजेरा ने कहा, 'यह भागीदारी हमारी नई दवाओं की पहुंच बढ़ाने के हमारे प्रयासों को ठोस और उन्नत बनाएगी।
English: This partnership with Google has been done keeping in line with Delhi Metros vision for providing a better commuter-friendly public transport system.
Hindi: ये साझेदारी दिल्ली मेट्रो के विजन को ध्यान में रखकर किया गया है, जिसका मकसद पब्लिक फ्रेंडली ट्रांसपोर्ट सिस्टम बनाना है.
English: This partnership with NIC and Oracle will help increase the use of technology, reduce the digital divide in agriculture, transportation and education and will help us deliver better governance to citizens of India.
Hindi: एनआईसी और ओरेकल के साथ यह साझेदारी प्रौद्योगिकी के उपयोग को बढ़ाने, कृषि, परिवहन और शिक्षा में डिजिटल विभाजन को कम करने और भारत के नागरिकों को बेहतर प्रशासन देने में हमारी मदद करेगी।
English: This partnership with Wilson returns us to our roots as we plan for the future, said Salvatore LaRocca, NBA President, Global Partnerships.
Hindi: एनबीए वैश्विक साझेदारी के अध्यक्ष स्लवाटोर लारोका ने कहा, विल्सन के साथ यह साझेदारी हमें अपने जमीनी स्तर की ओर लौटाती है क्योंकि हम भविष्य के लिए योजना बनाते हैं।
English: This partnership with ydus is to serve the countrys need for a vaccine to fight the dreaded pandemic which has put a billion people at risk.
Hindi: जाइडस के साथ यह साझेदारी महामारी से लड़ने के लिए देश की वैक्सीन की जरूरत को पूरा करने के लिए है। महामारी ने एक अरब लोगों को जोखिम में डाल दिया है।
English: This partnership, the India Alliance as it is known, was set up in 2008 as the first co-funded association of a government science organisation and an international charity
Hindi: अलायंस इंडिया के नाम से चर्चित इस साझेदारी की स्थापना किसी सरकारी विज्ञान संस्थान और अंतरराष्ट्रीय चैरिटी के बीच सह-वित्त पोषित पहली संस्था के रूप में 2008 में की गई थी
English: This partnership, the India Alliance as it is known, was set up in 2008 as the first co-funded association of a government science organisation and an international charity.
Hindi: अलायंस इंडिया के नाम से चर्चित इस साझेदारी की स्थापना किसी सरकारी विज्ञान संस्थान और अंतरराष्ट्रीय चैरिटी के बीच सह-वित्त पोषित पहली संस्था के रूप में 2008 में की गई थी।
English: This party from Punjab is the oldest ally of BJP.
Hindi: पंजाब में पार्टी भाजपा की सबसे पुरानी सहयोगी है।
English: This party functions on the basis of thoughts and principles.''
Hindi: यह पार्टी विचारों और सिद्धातों के आधार पर काम करती है।
English: This party has anti-women character and is filled with criminal minded people who dont respect women, BJP leader Satish Upadhyay told IANS.
Hindi: भाजपा की दिल्ली इकाई के प्रमुख सतीश उपाध्याय ने बताया, "इस पार्टी में महिला विरोधी है और यह आपराधिक मानसिकता वाले लोगों से भरी हुई है जो महिलाओं का सम्मान करना नहीं जानते।
English: This party has no faith in democratic system.
Hindi: इस पार्टी की कोई लोकतांत्रिक आस्था नहीं है।
English: This party has not been about one person.
Hindi: यह पार्टी किसी एक की नहीं है।
English: This party is also contesting in the elections.
Hindi: ये पार्टी भी चुनावों में सक्रिय है.
English: This party is no different.
Hindi: यह पार्टी किसी एक की नहीं है.
English: This party is not dependent on one person, it's a whole organisation and there's a big hierarchy here.
Hindi: पार्टी किसी एक व्यक्ति से नहीं चलती है, इसके लिए पूरा संगठन है और पूरी श्रृंखला है।
English: This party is only playing politics.
Hindi: यह दल केवल राजनीति करता है।
English: This party is the third largest in Parliament.
Hindi: रूसी संसद में ये तीसरी सबसे बड़ी पार्टी है.
English: This party later transformed into BJP.
Hindi: बाद में चल कर यही पार्टी बीजेपी में तब्दील हो गई.
English: This party manifesto promises alcohol at half rate, free goat and free gold for women
Hindi: हाफ रेट पर दारू, फ्री बकरा और हर महिला को सोना, इन वादों से लुभा रही ये पार्टी
English: This party represents the tribals of the region who claim that they have been ignored by both the Congress and the BJP.
Hindi: यह पार्टी क्षेत्र के आदिवासियों का प्रतिनिधित्व करती है, जो दावा करती है कि उन्हें कांग्रेस और भाजपा दोनों ने नजरअंदाज किया है।
English: This party track features Alia Bhatt and Sidharth Malhotra.
Hindi: इस गाने में आलिया भट्ट और सिद्धार्थ मल्होत्रा हाउस पार्टी में जमकर थिरकते नजर आ रहे हैं।
English: This party was attended by several people including senior politicians.
Hindi: इस कार्यक्रम में जाने-माने राजनीतिक नेताओं सहित बहुत से लोग शामिल थे।
English: This party was established by her father Zulfikar Ali Bhutto.
Hindi: इस पार्टी की स्थापना इनके पिता जुल्फिकार अली भुट्टो ने की थी।
English: This party was founded by her father Zulfiqar Ali Bhutto.
Hindi: इस पार्टी की स्थापना इनके पिता जुल्फिकार अली भुट्टो ने की थी।
English: This party was hosted at Manish Malhotra 's house.
Hindi: मनीष मल्होत्रा के घर में पार्टी
English: This party's candidates include social activists, professors, lawyers, teachers, doctors, engineers, people in business, farmers, and homemakers.
Hindi: प्लूरल्स पार्टी के उम्मीदवारों की सूची में सोशल एक्टिविस्ट, लॉयर, प्रोफेसर, टीचर, डॉक्टर, इंजीनियर, बिजनेसमैन तथा किसान और हाउस वाइफ शामिल हैं.
English: This pass is also accessible via trekking from the Kareri Lake, and it takes around two days to reach here
Hindi: यह पास करेरी झील से ट्रैकिंग के माध्यम से भी सुलभ है और यहाँ तक पहुँचने में दो दिन लगते हैं।
English: This pass offers unlimited travel seven days a week on Durham Region Transit services and certain GO Transit routes operating within Durham Region.
Hindi: यह पास डरहम क्षेत्र ट्रांजिट सेवाओं और डरहम क्षेत्र के भीतर संचालित कुछ गो ट्रांजिट मार्गों पर सप्ताह में सात दिन असीमित यात्रा प्रदान करता है।
English: This pass opens in mid May  June  October.
Hindi: यह दर्रा मईजून-अक्टूबर के मध्य खुलता है।
English: This passage does not mean that since only Jehovah has a name absolutely above every other name, Jesus must be the same person as Jehovah.
Hindi: इस लेखांश का यह अर्थ नहीं है कि चूँकि केवल यहोवा का नाम सब नामों से परम श्रेष्ठ है, यीशु और यहोवा अवश्य एक ही व्यक्ति हैं ।
English: This passage states that God has chosen some descendants of the first man, Adam, to rule with Christ in the heavens.
Hindi: ये आयतें बताती हैं कि परमेश्वर ने पहले इंसान, आदम की संतानों में से कुछ लोगों को मसीह के साथ स्वर्ग से राज करने के लिए चुना है ।
English: This passage, then, must be symbolic. after all, how could those who pierced him see Christ return?
Hindi: यह परिच्छेद, फिर, प्रतीकात्मक होगा. फिर भी, जिन्हों ने उसे बेधा था  वे लोग मसीह को वापस आते हुए कैसे देख सकते थे?
English: This passenger amenity ensures safe custody of your luggage, giving you the freedom to spend a day or two as you desire.
Hindi: यह यात्री सुविधा आपको एक या दो दिन जैसा आप चाहे बिताने की स्वधिनता देते हुए आपके सामान्य की सुरक्षित अभिरक्षा को सुनिश्चित करता है।
English: This passenger was not wearing a seat belt.
Hindi: इस यात्री ने सीट बेल्ट नहीं बांध रखी थी।
English: This passes the responsibility of design, implementation, and operation and maintenance obligations to the private sector, while attracting some private sector financing.
Hindi: इससे डिजाइन, कार्यान्वयन, और संचालन और रखरखाव की जिम्मेदारी निजी क्षेत्र पर चली जाती है। इसके अलावा यह निजी क्षेत्र के वित्त पोषण को भी आकर्षित करती है।
English: This passion brought us together.
Hindi: यह जुनून हमें एक साथ लाया।
English: This passion made him work hard as a bureaucrat and as a political leader.
Hindi: इस जुनून ने उन्हें नौकरशाह और एक राजनीतिक नेता के रूप में कड़ी मेहनत की।
English: This passion was illumined by his faith in certain values and ideals of life on the one hand, and his study of the masterpieces of the East and the West on the other.
Hindi: यह लगाव एक ओर जीवन के कुछ विशेष मूल्यों और आदर्शों में उनकी श्रद्धा से और दूसरी ओर पूर्व तथा पश्चिम की उत्कृष्ट कृतियों के अध्ययन से तीव्र हुआ।
English: This passionate concern haunted his imagination all his life and was the incentive along with an ambition to build a personal fortune, for he enjoyed good living that led him to embark on many grand ventures which, had they all succeeded, would have brought the modern age in India half a century earlier.
Hindi: यह हार्दिक चिन्ता उनकी कल्पना को आजीवन उद्वेलित करती रही, और इसने ही उन्हें अनेक ऐसे कार्यों का आरभं करने की प्रेरणा दी अपनी निजी सम्पत्ति बढ़ाने की महत्वाकांक्षा के साथ-साथ, क्योंकि उन्हें संपन्न जीवन बिताना प्रियकर लगता था कि अगर वे सब पूरे हो जाते तो भारत में आधुनिक युग की शुरूआत कम से कम आधी सदी पहले ही हो जाती।
English: This password needs to be entered whenever you login the app
Hindi: इसके बाद जब भी आप ऐप लॉगइन करें तो पासवर्ड डालना होगा
English: This password will be received by investor as soon as he enters his mobile number.
Hindi: यह पासवर्ड निवेशक द्वारा मोबाइल नम्बर अंकित करते ही उन्हें प्राप्त होगा।
English: This past February 19, the ministry put out a photograph of Golwarkar with the words Remembering a great thinker, scholar, and remarkable leader MSGolwalkar on his birth anniversary
Hindi: संस्कृति मंत्रालय ने 19 फरवरी को एमएस गोलवलकर की तस्वीर के साथ ट्वीट करते हुए कहा था, एक महान विचारक, विद्वान और असाधारण नेता एमएस गोलवलकर की जयंती पर उन्हें याद कर रहे हैं
English: This past July, Moses West and his atmospheric water generator arrived to Flint, Michigan, on North Saginaw between Marengo and Pulaski, and is actually still there right now, operating.
Hindi: इस जुलाई, मोसेस वेस्ट अपने एटमोस्फियरिक वाटर जनरेटर के साथ फ्लिंट, मिशिगन में, मरेंगो और पुलास्की के बीच नॉर्थ सैगीनॉ पर आए, और अब भी वहीँ पर काम कर रहे हैं।
English: This past June, Amber emailed me with the news that Michigan's attorney general dropped all criminal charges in the Flint Water Crisis investigation, where eight state and city employees were facing charges as serious as manslaughter.
Hindi: गई जून में, एम्बर ने मुझे ईमेल में बताया कि मिशिगन के अटॉर्नी जनरल ने फ्लिंट जल संकट कार्यवाही में अपराधिक आरोपों को हटा दिए, जहाँ आठ राज्य और शहर के कर्मचारियों पर हत्या जैसे गंभीर आरोप थे।
English: This past May, they reached a new peak of 10,756 publishers, of whom 1,297 were serving as full - time ministers.
Hindi: इस पिछली मई में, उन्होंने १०,७५६ प्रकाशकों का एक नया शिखर प्राप्त किया, जिनमें से १,२९७ पूर्ण - समय सेवकों के रूप में कार्य कर रहे थे ।
English: This past could be as recent as the immediate post-independence period, when the much reviled Jawaharlal Nehru created the secular and modern Indian nation state, to the mythical past, when Bharatvarsh was a Golden Land, untroubled by Muslim invaders, where everyone lived peacefully and in perfect harmony in accordance with their caste and social status
Hindi: अतीत से इनका आशय स्वतंत्रता के बाद के समय से भी हो सकता है, जब जवाहरलाल नेहरू ने धर्मनिरपेक्ष और आधुनिक भारतीय राष्ट्र का निर्माण किया और उस मिथकीय अतीत से भी, जब भारतवर्ष एक सोने की चिड़िया था
English: This past history of law reform proposals on the subject was also set out in the Working Paper.
Hindi: इस विषय पर विधि सुधार के प्रस्तावों केइस विगत इतिहास का उल्लेख भी उक्त कार्य-पत्र मेंकिया गया था।
English: This past summer, on August 9, my father died of a heart attack.
Hindi: पिछले साल अगस्त के ९ तारीक को, दिल का दौरा पड़ने से मेरे पिताजी गुज़र गए।
English: This past week, TRAI chairman Ram Sewak Sharma responded to a heckler on Twitter by sharing his Aadhaar number and daring the heckler to harm him.
Hindi: पिछले महीने भारतीय दूरसंचार नियामक प्राधिकरण के चेयरमैन राम सेवक शर्मा का नाम अचानक ट्विटर पर सुर्खियों में आ गया, जब उन्होंने एक ट्वीट में अपना आधार क्रमांक लिख दिया और चुनौती दे डाली कि कोई भी उन्हें नुकसान पहुंचाकर दिखाए।
English: This past weekend Toronto police deployed dozens of additional officers to deal with a recent spike in gun violence in the city.
Hindi: पिछले ही हफ्ते टोरंटो पुलिस ने शहर में बंदूक सं जुड़ी हिंसक घटनाओं में हो रही वृद्धि से निपटने के लिए बड़ी संख्या में अतिरिक्त अधिकारियों की तैनाती की थी।
English: This past year has been, I am glad to say, one of considerable achievement for our country, both in the domestic and the international spheres.
Hindi: मुझे खुशी है कि पिछला वर्ष, घरेलू और अंतर्राष्ट्रीय मामलों की दृष्टि से, हमारे देश के लिए काफी सफलता का वर्ष रहा है।
English: This past year, attendance exceeded 10,000,000 for the first time, 10,650,158 assembling worldwide in 66,207 congregations for this joyful occasion.
Hindi: पिछले साल, पहली बार उपस्थिति १,००,००,००० से ज़्यादा थी, जब इस हर्षमय अवसर के लिए संसार भर में ६६,२०७ मण्डलियों में १,०६,५०,१५८ लोग एकत्रित हुए ।
English: This paste has a lot of medicinal properties.
Hindi: इस लेप में औषधियों गुणों की भरमार होती हैं।
English: This path breaking DIN system in indirect tax administration has been created as per the direction of Union Minister for Finance and Corporate Affairs Smt. Nirmala Sitharaman and from now onwards any CBIC communication will have to have a Documentation Identification Number.
Hindi: अप्रत्यक्ष कर व्यवस्था से जुड़ी इस क्रांतिकारी डिन प्रणाली का सृजन केन्द्रीय वित्त एवं कॉरपोरेट कार्य मंत्री श्रीमती निर्मला सीतारमण के निर्देश पर हुआ है और अब से सीबीआईसी के किसी भी पत्र-व्यवहार इत्यादि में दस्तावेज पहचान संख्या डिन का उल्लेख करना आवश्यक होगा।
English: This path breaking DIN system in indirect tax administration has been created as per the direction of Union Minister for Finance and Corporate Affairs Smt.Nirmala Sitharaman and from now onwards any CBIC communication will have to have a Documentation Identification Number
Hindi: अप्रत्यक्ष कर व्यवस्था से जुड़ी इस क्रांतिकारी डिन प्रणाली का सृजन केन्द्रीय वित्त एवं कॉरपोरेट कार्य मंत्री श्रीमती निर्मला सीतारमण के निर्देश पर हुआ है और अब से सीबीआईसी के किसी भी पत्र-व्यवहार इत्यादि में दस्तावेज पहचान संख्या डिन का उल्लेख करना आवश्यक होगा
English: This path divides the garden in 16 flower beds situated on the lower level.
Hindi: यह पथ इस चार बाग को 16 निम्न स्तर पर बनी क्यारियों में बांटता है।
English: This path divides the garden in 16 lower level quarries.
Hindi: यह पथ इस चार बाग को 16 निम्न स्तर पर बनी क्यारियों में बांटता है।
English: This path is dangerous.
Hindi: यह मार्ग जोखिम भरा बना हुआ है।
English: This path is of debate, discussion, accommodation and understanding.
Hindi: यह चर्चा,विचार-विमर्श,समायोजन और सूझ-बूझ का मार्ग है।
English: This path played a vital role in carrying the freedom movement forward.
Hindi: इस मार्ग ने स्वतंत्रता आंदोलन को और तेज करने में बड़ी भूमिका निभाई।
English: This path reduced the distance between the Atri and Wazirganj sectors of the Gaya district from 55 km to 15 km.
Hindi: इस सड़क ने गया के अत्रि और वज़ीरगंज सेक्टर्स की दूरी को 55 किमी से 15 किमी कर दिया।
English: This path would entail a growth in real GDP by 2.4 percent over the absolute level of 2019-20 implying that the economy would take two years to reach and go past the pre-pandemic level Figure 47.
Hindi: यह रास्ता 2019-20 के पूर्ण स्तर पर 2.4 प्रतिशत की वास्तविक सकल घरेलू उत्पाद में वृद्धि दर्ज करेगा-जिसका अर्थ है कि अर्थव्यवस्था को पूर्व-महामारी स्तर चित्र 47 तक पहुंचने और जाने में दो साल लगेंगे।
English: This path you made for me, which bones had to break?
Hindi: यह रास्ता आपने मेरे लिए बनाया, कौन सी हड्डियों को टूटना पड़ा?
English: This path-breaking initiative taken more than eight decades back has now become a large institution.
Hindi: आठ दशक से भी पहले शुरू की गई यह पहल अब एक बड़ी संस्था का रूप ले चुकी है।
English: This pathbreaking initiative, showcasing the produce and handicrafts of tribal enterprises from across the country and help themmarket their produce products directly, is a major leap towards the digitisation of tribal commerce
Hindi: देश भर के जनजातीय उद्यमों की उपज एवं हस्तशिल्प कलाकृतियों का प्रदर्शन करने वाली और उन्हें अपने उत्पादों को सीधे बाजार में लाने में मदद करने वाली यह पथप्रदर्शक पहल, जनजातीय, वाणिज्य के डिजिटलीकरण की दिशा में एक बड़ा कदम है
English: This pathogen is highly infectious.
Hindi: यह विषाणु बेहद संक्रामक होते हैं।
English: This patient had recently returned from Mumbai.
Hindi: यह मरीज हाल ही में मुंबई से पांच लोगों के साथ आया था।
English: This patient is in coma..
Hindi: इस मरीज कोमा में है ..
English: This patient suffers a vascular insult from a sharp bony spike impinging on the neurovascular bundle.
Hindi: यह रोगी एक संवहनी क्षति से ग्रस्त है जिसमें एक तीक्ष्ण अस्थिल शूक तंत्रिकासंवहनी बंडल को अतिक्रमित करता है।
English: This patriotic and revolutionary zeal is to be found in the literature of the time as well.
Hindi: यह देशभक्तिप्रधान तथा क्रांतिकारी उत्साह उस समय के साहित्य में भी देखा जा सकता है।
English: This patriotic sentiment can be articulated in a regressive, bigoted, hypernationalistic way or in a democratic, inclusive and forward-thinking nationalism.
Hindi: इस देशभक्ति की भावना को एक पश्चगामी, धर्मांध, अतिवादी राष्ट्रवाद के रूप में या फिर लोकतांत्रिक, समावेशी और आगे की सोच वाले राष्ट्रवाद के रूप में व्यक्त किया जा सकता है.
English: This patriotism, however, was a part of his spirituality.
Hindi: यह देशभक्ति, उनकी आध्यात्मिकता का ही एक अंग थी।
English: This pattern appeared on a limited number of pieces.
Hindi: यह पैटर्न एक सीमित संख्या की वस्तुओं पर दिखाई दिया.
English: This pattern can simply not be changed.
Hindi: उस तरीके को एकदम से नहीं बदला जा सकता.
English: This pattern continues although the Indian government has prohibited hospitals from disclosing the gender of an unborn child.
Hindi: यह पैटर्न जारी है, हालांकि भारत सरकार ने अस्पतालों को एक अजन्मे बच्चे के लिंग का खुलासा करने से रोक दिया है।
English: This pattern continues indefinitely.
Hindi: इस अनुक्रम अनिश्चित रूप से जारी रहता है.
English: This pattern continues with each level of recursion.
Hindi: यह पैटर्न प्रत्येक स्तर की पुनरावृत्ति के साथ जारी है।
English: This pattern describes a fluid at thermal equilibrium, defined by a given temperature.
Hindi: यह पैटर्न एक निश्चित तापमान द्वारा परिभाषित थर्मल संतुलन पर एक तरल पदार्थ का वर्णन करता है।
English: This pattern holds not only for all respondents but also for those who voted for the BJP and even for new BJP voters.
Hindi: यह पैटर्न ना सिर्फ तमाम उत्तरदाताओं के संदर्भ में सही दिखता है, बल्कि यह भाजपा को वोट देने वालों और यहां तक कि भाजपा के नए वोटरों में भी प्रतिबिंबित होता है.
English: This pattern is found followed in many other temples of this area and the western coastal strip on the other side of the Ghats.
Hindi: यह प्रतिमान इस क्षेत्र के और घाट के दूसरी और पश्चिम मध्य पट्टी के अनेक अन्य मंदिरों में अनुसरित पाया गया है.
English: This pattern is likely to continue for some time even in the most recent decade for which Census data is available, two out of every three new migrants to Delhi were from UP and Bihar.
Hindi: यह पैटर्न आगे कुछ समय के लिए जारी रह सकता है- क्योंकि जनगणना के उपलब्ध नवीनतम दशकीय आंकड़ों में भी दिल्ली के नए प्रवासियों में से दो तिहाई प्रवासी यूपी और बिहार के थे.
English: This pattern is quite evident in the political history of the Nicobar Islands.
Hindi: विशेष रूप से निकोबार द्वीप समूह के राजनीतिक इतिहास में इस नीति की झलक साफ नजर आती है.
English: This pattern of Palestinian emigration toward Jews goes back almost to 1882, when European Jews began their aliyah Hebrew for ascent, meaning immigration to the land of Israel. In 1939, for example, Winston Churchill noted how Jewish immigration to Palestine had stimulated a like Arab immigration So far from being persecuted, the Arabs have crowded into the country and multiplied till their population has increased.
Hindi: यहूदियों की ओर फिलीस्तीनी आप्रवास की यह परिपाटी 1882 से आरम्भ हुई जब यूरोप के यहूदियों ने अपना अलिया उत्थान का हिब्रू शब्द, जिसका अर्थ है इजरायल भूमि के लिये आप्रवास। उदाहरण के लिये विन्स्टन चर्चिल ने इस बात को पाया था कि किस प्रकार फिलीस्तीन में यहूदी आप्रवास से उसी प्रकार अरब आप्रवास को उत्प्रेरणा मिली।,  उत्पीडन से कहीं दूर अरब लोग देश में बडी संख्या में भर गये और अपने को कई गुना बढाया जब तक कि उनकी जनसंख्या बढ नहीं गयी।
English: This pattern of art is very famous among youngsters.
Hindi: कला का यह प्रतिरूप, युवाओं के बीच बहुत प्रसिद्ध है।
English: This pattern of motion typically consists of random fluctuations in a particle's position inside a fluid sub-domain, followed by a relocation to another sub-domain.
Hindi: गति के इस पैटर्न में आमतौर पर एक तरल पदार्थ उप-डोमेन के अंदर एक कण की स्थिति में यादृच्छिक उतार-चढ़ाव होते हैं, इसके बाद किसी अन्य उप-डोमेन के लिए स्थानांतरण होता है।
English: This pattern of reluctance and euphemism in the case of Pakistan fits into a more general context. President Bush declared war not on militant Islam but on a faceless enemy he has variously called terrorists, a radical network of terrorists, terrorists in this world who can 't stand the thought of peace, terrorism with a global reach, evildoers, a dangerous group of people, a bunch of cold - blooded killers, and even people without a country.
Hindi: पाकिस्तान के सन्दर्भ में यह अवहेलना और अस्पष्ट अभिव्यक्ति की परिपाटी इस विषय पर अपनाये जाने वाले सामान्य सन्दर्भ को स्पष्ट करती है। राष्ट्रपति बुश ने उग्रवादी इस्लाम के विरुद्ध नहीं वरन एक ऐसे रूपहीन शत्रु के विरुद्ध युद्ध की घोषणा की है जिसे  आतंकवादी,  आतंकवादियों का कट्टरपंथी नेट्वर्क,  इस विश्व के आतंकवादी जो शांति के विचार के साथ नहीं खडे हो सकते,  वैश्विक पहुँच वाला आतंकवाद, बुराईवाले,  खतरनाक लोगों का समूह,  मारने वालों का समूह और  बिना देश वाले लोग जिसे इन नामों से पुकारा जाता है।
English: This pattern produces the most efficient packing of seeds mathematically possible within the flower head.
Hindi: यह पैटर्न फूल सर के भीतर बीज की सबसे कुशल पैकिंग उत्पन्न करता है।
English: This pattern was also examined in Chapter 5, Economic Survey, 2019-20 wherein it was shown that high diversification combined with low specialization implied that India is spreading its exports thinly over many products and partners.
Hindi: इस पैटर्न को आर्थिक सर्वेक्षण 2019-20 के अध्याय पांच में भी जांचा गया था, जिसमें यह दर्शाया गया था कि कम विशेषज्ञता के साथ उच्च विविधिकरण का अर्थ है कि भारत कई उत्पादों और भागीदारों पर अपने निर्यात का फैलाव बारिकी से कर रहा है।
English: This pattern was followed in cases of controversial transfers of Justice Rajeev Shakdher, Justice Jayant Patel and Justice A.M. Kureshi discussed in more detail in this article
Hindi: जस्टिस राजीव शकधर, जस्टिस जयंत पटेल और जस्टिस एएम कुरैशी के विवादित तबादलों के मामले में भी यही रवैया देखने को मिला
English: This pattern was for both the class 10 and class 12 examination.
Hindi: यह पैटर्न 10वीं व 12वीं दोनों की बोर्ड परीक्षाओं में लागू हो सकता है।
English: This pattern will persist until September, after which a significant base effect will kick in and the year-on-year growth rates will climb to near-zero levels
Hindi: सितंबर तक यह रुख जारी रहेगा, इसके बाद महत्त्वपूर्ण आधारभूत प्रभाव की शुरुआत होगी और फिर साल दर साल की बढ़त दर चढ़कर शून्य के आसपास पहुंच जाएगी।
English: This pattern would continue and could impact weather more severely in the near future.
Hindi: यह पैटर्न जारी रहेगा और निकट भविष्य में इसका मौसम पर ज्यादा गंभीर असर पड़ेगा.
English: This pattern, in turn, leads family, physicians, and others to be less likely to suspect that a woman they know has alcohol use disorder.
Hindi: परिणामस्वरूप यह रवैया परिवार, चिकित्सकों और अन्य के लिए शक करने की गुंजाइश को कम कर देता है कि जिस महिला को वे जानते हैं वह एक मद्यप है।
English: This pattern, in turn, leads family, physicians, and others to be more likely to suspect that a man they know is an alcoholic.
Hindi: बदले में यह पद्धति परिवार, चिकित्सकों और अन्य लोगों को यह संदेह होने की सम्भावना को बढ़ा देता है कि जिस पुरुष को वे जानते हैं, वह एक शराबी है।