Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This is our preferred option for travel.
Hindi: यात्रा के लिए यह हमारी पसंदीदा पसंद है।
English: This is our present day,
Hindi: यह ऐसा दिन है हमारा,
English: This is our president!
Hindi: और यह हमारा राष्ट्रपति है !
English: This is our press kit for media coverage that you can use.
Hindi: यह मीडिया कवरेज के लिए हमारी प्रेस किट है जिसका आप उपयोग कर सकते हैं।
English: This is our priceless heritage.
Hindi: यही हमारी अमूल्य विरासत है।
English: This is our pride that India is ours.
Hindi: हमें गर्व है की भारतवर्ष हमारा है।
English: This is our princess...
Hindi: यह राजकुमारी है हमारी है,
English: This is our product list.
Hindi: हमारे उत्पाद सूची है।
English: This is our product...
Hindi: यह उत्पाद हमारे...
English: This is our production process
Hindi: हमारे उत्पादन प्रक्रिया हैः
English: This is our promis to you.
Hindi: ये आपसे हमारा वादा है
English: This is our promise . . .
Hindi: है यह हमारा वादा . . .
English: This is our promise for you.
Hindi: ये हमारा तुम से वादा है
English: This is our promise made to you.
Hindi: ये हमारा तुम से वादा है
English: This is our promise to you, never compromised.
Hindi: ये वादा है हमारा ना छोड़ेंगे कभी साथ तुम्हारा,
English: This is our rate.
Hindi: यह हमारी दर है।
English: This is our readers' favorite travel mug by a wide margin, and can keep a drink hot for four hours, or cold for up to 12.
Hindi: यदि आप जागरूक नहीं थे, तो यह हमारे पाठकों का पसंदीदा यात्रा मग है, और यह एक पेय को चार घंटे तक गर्म या 12 तक ठंडा रख सकता है।
English: This is our readers' favorite travel mug by a wide margin, and it can keep a drink hot for four hours, or cold for up to 12.
Hindi: यदि आप जागरूक नहीं थे, तो यह हमारे पाठकों का पसंदीदा यात्रा मग है, और यह एक पेय को चार घंटे तक गर्म या 12 तक ठंडा रख सकता है।
English: This is our real duty.
Hindi: यही हमारा सच्चा कर्तव्य है।
English: This is our reality, unfortunately
Hindi: यह दुर्भाग्य हमारा है,
English: This is our regular meeting.
Hindi: यह हमारी नियमित बैठक है !
English: This is our regular meetup.
Hindi: यह हमारी नियमित बैठक है !
English: This is our response to US sanctions!
Hindi: यह अमेरिकी प्रतिबंधों के लिए हमारी प्रतिक्रिया है!
English: This is our response to the Japanese sanctions.
Hindi: यह जापानी प्रतिबंधों पर हमारी प्रतिक्रिया है।
English: This is our response to the terror.
Hindi: यह आतंकवाद के प्रति हमारी प्रतिक्रिया है।
English: This is our result so far
Hindi: ये है हमारा अब तक का हासिल
English: This is our revolution.
Hindi: यही हमारी क्रांति है।
English: This is our revolution
Hindi: यह हो सकती है हमारी क्रान्तिः
English: This is our roads.
Hindi: हमारी ये सड़कें
English: This is our salute to them.
Hindi: यही हमारा उनके प्रति नमन है।
English: This is our sample.
Hindi: यह हमारा दिखावा है।
English: This is our search.
Hindi: यही हमारी खोज है।
English: This is our second outing.
Hindi: यह हमारी दूसरी आउटिंग है।
English: This is our second part of our interviews.
Hindi: यहां हमारे साक्षात्कार का दूसरा हिस्सा है
English: This is our second trip out.
Hindi: यह हमारी दूसरी आउटिंग है।
English: This is our secretary's
Hindi: कि हमारे सचिव
English: This is our selection of the best restaurants in London.
Hindi: यहां लंदन में सर्वश्रेष्ठ शराब सलाखों का हमारा चयन है।
English: This is our service promise.
Hindi: यही हमारी सेवा का वादा है।
English: This is our shield against any idiocy.
Hindi: यह किसी भी मूर्खता के खिलाफ हमारी ढाल है।
English: This is our silent agreement.
Hindi: ये हमारा मौन प्रतिघात है।
English: This is our small initiative to help the people of our country and do something for the country.
Hindi: यह अपने देश के लोगों की मदद करने और देश के लिए कुछ करने की हमारी छोटी सी पहल है।
English: This is our small town.
Hindi: यह छोटा सा शहर हमारा है
English: This is our social reality.
Hindi: यह हमारी समाजीक वास्तविकता है
English: This is our society, our world.
Hindi: यही मेरा समाज है, विश्व हैं
English: This is our soul
Hindi: हमारी आत्माः
English: This is our sound...
Hindi: यह हमारा कानू...
English: This is our sport ground.
Hindi: यह हमारा खेल का मैदान है।
English: This is our sportsground.
Hindi: यह हमारा खेल का मैदान है।
English: This is our spot for the night
Hindi: हमारे लिए रात का ये नगर है
English: This is our state
Hindi: तो यहाँ हमारा स्टेट हैः
English: This is our status
Hindi: यहाँ हमारी स्थिति हैः
English: This is our steps.
Hindi: हमारे ये कदम ।
English: This is our story and you need to know it!
Hindi: यह हमारी कहानी है, हमें इसे जानना चाहिए!
English: This is our story, accept as it was.
Hindi: यह हमारी कहानी है, जैसा था वैसा ही स्वीकार करें।
English: This is our story, our tale.
Hindi: ये ही है हमारी कहानी, हमारी ही ज़ुबानी।
English: This is our strategic partner.
Hindi: यह हमारा रणनीतिक साझेदार है।
English: This is our strategy for the future.
Hindi: ये है भविष्य की रणनीति
English: This is our style...
Hindi: यह शैली हमारा...
English: This is our subject tonight.
Hindi: वह आज रात हमारा विषय है।
English: This is our suggestion for you this week.
Hindi: यहाँ इस सप्ताह हमारी सिफारिश है।
English: This is our tax dollars at work.
Hindi: ये काम पर हमारे कर डॉलर हैं।
English: This is our taxpayer dollars at work.
Hindi: ये काम पर हमारे कर डॉलर हैं।
English: This is our teacher's birthday.
Hindi: जन्मदिन है हमारे अध्यापक का
English: This is our team's strength
Hindi: हमारी टीम की ताकत
English: This is our temple.
Hindi: यही हमारा मंदिर है.
English: This is our test period.
Hindi: यह हमारी परीक्षा का दौर है।
English: This is our theme this evening.
Hindi: वह आज रात हमारा विषय है।
English: This is our third and final year.
Hindi: यह मेरा तीसरा और आखिरी साल है।
English: This is our third trip and will return again.
Hindi: तीसरी यात्रा और फिर से वापस आएंगे।
English: This is our time and our generation.
Hindi: यह युग और दौर हमारा है.
English: This is our time to help people.
Hindi: ये वक्त लोगों की मदद करने का है।
English: This is our time tonight.
Hindi: चलो आज रात हमारा समय है
English: This is our today's material.
Hindi: यह हमारी आज की सामग्री है।
English: This is our top 10 most polluted cities of India.
Hindi: ये है इंडिया के टॉप 10 सबसे प्रदूषित शहर
English: This is our top 10 recommendations.
Hindi: ये हमारे शीर्ष दस सुझाव हैं।
English: This is our top 5!
Hindi: यहाँ हमारे शीर्ष 5 है!
English: This is our top choice for most users.
Hindi: अधिकांश उपयोगकर्ताओं के लिए हमारे शीर्ष विकल्प के रूप में.
English: This is our top five
Hindi: यहाँ हमारे शीर्ष 5 हैंः
English: This is our town, son.
Hindi: यह हमारी मातृभूमि है, पुत्र।
English: This is our tradition,
Hindi: यही हमारी परंपरा,
English: This is our tradition,...
Hindi: यह तो हमारी परंपरा है-
English: This is our traditional high chair.
Hindi: यह हमारी परंपरागत सीट है.
English: This is our travel blog.
Hindi: हमारी यात्रा ब्लॉग.
English: This is our tribute to his heroism and his life.
Hindi: यह उनकी वीरता और उनके जीवन के लिए हमारी श्रद्धांजलि है।
English: This is our tribute to the former winner ... in the Cold War.
Hindi: यह पूर्व विजेता ... शीत युद्ध में हमारी श्रद्धांजलि है।
English: This is our trip blog.
Hindi: हमारी यात्रा ब्लॉग.
English: This is our true national character.
Hindi: यही है हमारा वास्तविक राष्ट्रीय चरित्र।
English: This is our true worship!
Hindi: यही हमारी सच्ची पूजा,
English: This is our true worship.
Hindi: यही हमारी सच्ची पूजा,
English: This is our try...
Hindi: हमारी यह कोशिश है...
English: This is our ugly truth.
Hindi: यही असुन्दर सत्य हमारा।
English: This is our uncontested future.
Hindi: यह हमारा निर्विरोध भविष्य है।
English: This is our universe today.
Hindi: यह हमारी आज की दुनिया
English: This is our very first collection.
Hindi: यह हमारा पहला संकलन है।
English: This is our very old phone.
Hindi: ये तो बहुत पुराना फ़ोन है मेरा,
English: This is our view each night.
Hindi: हर शाम का यही नज़ारा होता है
English: This is our view every night.
Hindi: हर शाम का यही नज़ारा होता है
English: This is our vision for showing up and doing more.
Hindi: अधिक दिखाने और करने के लिए यह हमारा दृष्टिकोण है।
English: This is our vision, our future!
Hindi: हमारी नजरिया, हमारा भविष्य !
English: This is our votes.
Hindi: है हमारा वोट।
English: This is our walk of pride.
Hindi: यह हमारे गौरव की सैर है।
English: This is our war!
Hindi: यह हमारा युद्ध है!
English: This is our war!.
Hindi: यह हमारा युद्ध है!
English: This is our way of protecting the environment for future generations.
Hindi: यह भविष्य की पीढ़ियों के लिए पर्यावरण को संरक्षित करने का एक उपाय है।
English: This is our way of saying THANKS.
Hindi: यह धन्यवाद कहने का हमारा तरीका है।
English: This is our way of saying thank.
Hindi: यह धन्यवाद कहने का हमारा तरीका है।
English: This is our way of saying thanks.
Hindi: यह धन्यवाद कहने का हमारा तरीका है।
English: This is our way of saying We are here.
Hindi: यह हमारे कहने का तरीका हैः हम यहाँ हैं।
English: This is our way of thanking you for your constantly support for our products and services.
Hindi: यह हमारे उत्पादों और सेवाओं के लिए आपके निरंतर समर्थन के लिए आपको धन्यवाद देने का हमारा तरीका है।
English: This is our way of thanking you for your loyalty and commitment.
Hindi: यह आपकी निष्ठा और सेवा के लिए धन्यवाद कहने का हमारा एक तरीका है।
English: This is our way of thanking you for your perpetually support for our products and services.
Hindi: यह हमारे उत्पादों और सेवाओं के लिए आपके निरंतर समर्थन के लिए आपको धन्यवाद देने का हमारा तरीका है।
English: This is our way or none at all.
Hindi: या तो यह हमारा रास्ता होगा, या बिल्कुल नहीं।
English: This is our way to give thanks.
Hindi: यह धन्यवाद कहने का हमारा तरीका है।
English: This is our way to thank you for your continuing support for our products and services!
Hindi: यह हमारे उत्पादों और सेवाओं के लिए आपके निरंतर समर्थन के लिए आपको धन्यवाद देने का हमारा तरीका है।
English: This is our way to thank you for your continuous support for our product and services.
Hindi: यह हमारे उत्पादों और सेवाओं के लिए आपके निरंतर समर्थन के लिए आपको धन्यवाद देने का हमारा तरीका है।
English: This is our way to thank you for your continuous support for our products and services.
Hindi: यह हमारे उत्पादों और सेवाओं के लिए आपके निरंतर समर्थन के लिए आपको धन्यवाद देने का हमारा तरीका है।
English: This is our weapon.
Hindi: ये हमारा हथियार है
English: This is our websites
Hindi: हमारी वेबसाइटें
English: This is our wish for you and yours.
Hindi: हमारी और तुम्हारी ये ही चाहत है।
English: This is our work process
Hindi: हमारी कार्य प्रक्रियाः
English: This is our working hours
Hindi: हमारे काम का समयः
English: This is our working place.
Hindi: यह हमारा कार्यस्थल है
English: This is our working process
Hindi: हमारी कार्य प्रक्रियाः
English: This is our workplace.
Hindi: यह हमारा कार्यस्थल है
English: This is our world cup.
Hindi: ये वर्ल्ड कप है हमारा
English: This is our world only.
Hindi: यह जग है सिर्फ हमारा
English: This is our world, after all!
Hindi: आखिरकार, यह हमारी दुनिया है!
English: This is our worship,
Hindi: ये आराधना है हमारी
English: This is our year to rise.
Hindi: निखर उठे यह वर्ष हमारा।
English: This is our youth leader.
Hindi: यह हमारा युवाओं का लीडर है.
English: This is our youth.
Hindi: . ये तो ये है हमारे युवा.
English: This is ours and,
Hindi: ये क्या हमारी और
English: This is ours for today,
Hindi: ये आज हमारा है ,
English: This is ours style...
Hindi: यह शैली हमारा...
English: This is ours this year
Hindi: इस साल हमारे
English: This is ours today
Hindi: कि आज हमारे
English: This is ours, and so much more.
Hindi: , यह हमारा होगा, और भी बहुत कुछ।
English: This is ours, boys.
Hindi: यह मेरा है, लड़कों
English: This is out in front of the bank.
Hindi: यह बैंक के सामने है।
English: This is out of 4 players.
Hindi: ये 4 खिलाड़ी बाहर
English: This is out of ignorance read the experts.
Hindi: यह अज्ञानता से बाहर हैः विशेषज्ञों को पढ़ें।
English: This is out of the law!
Hindi: यह कानून से बाहर है!
English: This is out of your reach.
Hindi: यह तुम्हारी पहुँच से बाहर है।
English: This is outer ring road.
Hindi: यह है आउटर रिंग रोड
English: This is outrageous in America.
Hindi: यह अमेरिका में शोक है
English: This is outside of logic for me.
Hindi: यह मेरे लिए समझ से बाहर है।
English: This is outside of my control.
Hindi: यह मेरे नियंत्रण से बाहर है।
English: This is outside of my lane.
Hindi: यह मेरी लेन के बाहर है।
English: This is outside of reason.
Hindi: ये तो समझ से बाहर है.
English: This is outside the building.
Hindi: यह भवन के बाहर है।
English: This is outside the container.
Hindi: यहां यह कंटेनर के बाहर है।
English: This is outside the school.
Hindi: यह स्कूल के बाहर है।
English: This is outside the scope of the legislation.
Hindi: यह कानून के क्षेत्र के बाहर है।
English: This is outstanding stuff, don't miss it.
Hindi: यह अनोखी चीज है, बर्बाद मत करदे इसे ।
English: This is over 15 of the population of Russia.
Hindi: यह रूस की जनसंख्या का 15 से अधिक है।
English: This is over 200
Hindi: 200 से अधिक होगा
English: This is over 200 times larger.
Hindi: 200 गुणा ज्यादा बड़ा है।
English: This is over 400
Hindi: 400 से अधिक हो तो
English: This is over and above the regular monthly entitlements under National Food Security Act, 2013 NFSA.
Hindi: यह राष्ट्रीय खाद्य सुरक्षा अधिनियम, 2013 एनएफएसए के तहत नियमित मासिक हकदारियों से अधिक है।
English: This is over the maximum by nearly 4 times the acceptable level.
Hindi: यह निर्धारित अधिकतम सीमा से चार गुना ज्यादा है.
English: This is owed to the fact that the investor is able to remove potential hurdles mid-way that might otherwise have led to losses.
Hindi: ऐसा इसलिए होता है कि इन्वेस्टर संभावित बाधाओं को बीच में दूर कर सकता है जो वैसे नुकसान की वजह बन सकती हैं।
English: This is owing to their unique combination of features
Hindi: यह उनके अद्वितीय गुणों के कारण हैः
English: This is owned by Kalanithi Maran of the Sun TV channel Network and was founded in 2012 after the Hyderabad-based Deccan Chargers
Hindi: फ्रैंचाइज़ी का स्वामित्व सन टीवी नेटवर्क के कलानिथि मारन के पास है और 2012 में हैदराबाद स्थित डेक्कन चार्जर्स द्वारा आईपीएल द्वारा समाप्त किए जाने के बाद इसकी स्थापना की गई थी।
English: This is packaging, loading, unloading and unpacking furniture.
Hindi: यह पैकिंग, लोडिंग, अनलोडिंग और अनपॅकिंग फर्नीचर है।
English: This is packed with information!
Hindi: यह सूचना अंकित है!
English: This is page is coming soon.
Hindi: यह पेज जल्द आ रहा है.
English: This is page is not yet available in English.
Hindi: यह पृष्ठ अभी अंग्रेजी में उपलब्ध नहीं है.
English: This is paid on completion of the loan.
Hindi: इसका भुगतान ठेके के पूरा होने पर कर दिया जाता है।
English: This is painful to people.
Hindi: दर्द है कि लोगों को।
English: This is painful to write.
Hindi: यह लिखने के लिए दर्दनाक है।
English: This is painfull to write.
Hindi: यह लिखने के लिए दर्दनाक है।
English: This is painless, but it creates a blister that may be uncomfortable.
Hindi: यह दर्द रहित है, लेकिन यह एक छाला बनाता है जो असहज हो सकता है।
English: This is paramount in any given case.
Hindi: यह किसी भी मामले में प्राथमिक है।
English: This is parkinson's disease.
Hindi: ये है पार्किंसन बीमारी
English: This is part 1 of a 6 part build... ...
Hindi: इसमें 6 बर्थ वाले हिस्से में से एक तरफ ...
English: This is part 2 of the video!
Hindi: वीडियो का दूसरा हिस्सा !
English: This is part 3 of 3 of our interview.
Hindi: यहां हमारे साक्षात्कार के भाग 3 हैं
English: This is part 3 of a 4-part series of conversations with activists from around the world.
Hindi: यह दुनिया भर के कार्यकर्ताओं के साथ बातचीत की 4-भाग श्रृंखला का भाग 2 है।
English: This is part 3 of our series exploring the extinct animals from different regions of the world.
Hindi: यह हमारी श्रृंखला का भाग 6 है जो दुनिया के विभिन्न क्षेत्रों से विलुप्त जानवरों की खोज कर रहा है।
English: This is part 5 of our series exploring the extinct animals from different regions of the world.
Hindi: यह हमारी श्रृंखला का भाग 6 है जो दुनिया के विभिन्न क्षेत्रों से विलुप्त जानवरों की खोज कर रहा है।
English: This is part 5 of the programme.
Hindi: ये 5 हैं प्लान का हिस्सा
English: This is part and parcel of both the committee and its experts treating rivers primarily as carriers of water, not as complex ecosystems where water intake happens at various points in a variety of ways.
Hindi: समिति और इसके विशेषज्ञ दोनों, नदियों को मुख्य रूप से पानी के वाहक के रूप में मानते हैं, न कि जटिल पारिस्थितिक तंत्र के रूप में, जहां पानी का उपयोग विभिन्न बिंदुओं पर विभिन्न तरीकों से होता है।
English: This is part if it.
Hindi: यह है अगर यह हिस्सा है।
English: This is part of BA's Best , a collection of our essential recipes.
Hindi: यह बीए बेस्ट का हिस्सा है, जो हमारे आवश्यक व्यंजनों का संग्रह है.
English: This is part of BA's Best, a collection of our essential recipes.
Hindi: यह बीए बेस्ट का हिस्सा है, जो हमारे आवश्यक व्यंजनों का संग्रह है.
English: This is part of China's strategy.
Hindi: यह चीनियों की रणनीति का एक हिस्सा है
English: This is part of Me,
Hindi: वो हिस्सा है मेरा,
English: This is part of National Capital Region.
Hindi: यह राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र का हिस्सा है।
English: This is part of a 214.3 million contract.
Hindi: यह 214.3 मिलियन डॉलर का अनुबंध था।
English: This is part of a 30 day sprint where we try to publish 30 projects in 30 days, this means building full projects from scratch.
Hindi: यह 30 दिनों के स्प्रिंट का हिस्सा है, जहां हम 30 दिनों में 30 प्रोजेक्ट प्रकाशित करने का प्रयास करते हैं, इसका मतलब है कि स्क्रैच से पूर्ण प्रोजेक्ट बनाना।
English: This is part of a big game.
Hindi: यह एक बड़े खेल का हिस्सा है।
English: This is part of a compiler.
Hindi: यह कम्पाइलर का एक भाग है
English: This is part of a convergence taking place between artificial and biological intelligence.
Hindi: यह एक का हिस्सा है अभिसरण बीच में हो रहा है कृत्रिम और जैविक खुफिया जानकारी.
English: This is part of a deal where Tata Group, GIC, SSG Capital will invest a total of Rs 8,000 crore in GMR airports business.
Hindi: टाटा ग्रुप, जीआईसी, एसएसजी कैपिटल मैनेजमेंट ने जीएमआर एयरपोर्ट्स में 8,000 करोड़ रुपये का निवेश किया है.
English: This is part of a growing trend, following the passage of the 2019 SECURE Act, which made it legally safer for employers to offer annuities.
Hindi: यह एक बढ़ती प्रवृत्ति का हिस्सा है, जो के पारित होने के बाद है 2019 सुरक्षित अधिनियम, जिसने नियोक्ताओं के लिए वार्षिकी की पेशकश करना कानूनी रूप से सुरक्षित बना दिया।
English: This is part of a healthy shift towards self-respect.
Hindi: यह आत्म-सम्मान की दिशा में स्वस्थ बदलाव का हिस्सा है।
English: This is part of a pattern with us.
Hindi: यह हमारे साथ एक पैटर्न है।
English: This is part of a poem!
Hindi: मेरी एक कविता का अंश है !
English: This is part of a professional cricketer's life.
Hindi: एक क्रिकेटर के जीवन का ये एक हिस्सा होता है।
English: This is part of a series of articles on the Urban Survival blog, examining how to manage the stress of city living.
Hindi: यह शहरी जीवन रक्षा के लेखों की एक श्रृंखला का हिस्सा है, यह देखकर कि शहर में रहने वाले लोगों के तनाव को कैसे प्रबंधित किया जाए।
English: This is part of a series of articles that illustrate how basic design principles can improve information display.
Hindi: यह लेख एक श्रृंखला का हिस्सा है जो बताता है कि बुनियादी डिजाइन सिद्धांत कैसे सूचना प्रदर्शन में सुधार कर सकते हैं।
English: This is part of a series.
Hindi: यह एक श्रृंखला का हिस्सा है।
English: This is part of a vast network
Hindi: यह एक विशाल नेटवर्क का हिस्सा है
English: This is part of an awareness campaign.
Hindi: ये है जागरुकता अभियान का हिस्सा
English: This is part of an effort to teach residents of three surrounding communities how to grow food and become more self-sufficient.
Hindi: , आसपास के तीन समुदायों के निवासियों को भोजन उगाने और अधिक आत्मनिर्भर बनने का तरीका सिखाने के प्रयास का एक हिस्सा।
English: This is part of an historic process.
Hindi: यह ऐतिहासिक प्रक्रिया का हिस्सा है।
English: This is part of an ongoing legal dispute between the two companies.
Hindi: मुकदमा दोनों कंपनियों के बीच चल रही कानूनी लड़ाई का हिस्सा है।
English: This is part of ba's best, a collection of our essential recipes.
Hindi: यह बीए बेस्ट का हिस्सा है, जो हमारे आवश्यक व्यंजनों का संग्रह है.
English: This is part of biology.
Hindi: यह जीव-विज्ञान का ही हिस्सा है।
English: This is part of fixing
Hindi: यह निर्वहन का एक हिस्सा हैः
English: This is part of fulfilling the negative side of GOD'S plan.
Hindi: यह छुटकारे की परमेश्वर की योजना को पूरा करने का एक हिस्सा है।
English: This is part of his administrative functions.
Hindi: उसके प्रशासनिक आदेशों का ये एक पहलू है।
English: This is part of his album Pray 4 Love that was released recently.
Hindi: यह उनके एल्बम प्रेयर 4 लव का हिस्सा है जिसे हाल ही में रिलीज़ किया गया था।
English: This is part of learning the turf.
Hindi: यह पिल्लों के सीखने का हिस्सा है।
English: This is part of my Model's code
Hindi: यह मेरा कोड का हिस्सा हैः
English: This is part of my Urban Survival blog that focuses on the stresses of city living.
Hindi: यह मेरे शहरी जीवन रक्षा ब्लॉग का हिस्सा है जो शहर के जीवन के तनाव पर केंद्रित है।
English: This is part of my code
Hindi: यह मेरा कोड का हिस्सा हैः
English: This is part of my comment
Hindi: मेरी टिप्पणी का हिस्साः
English: This is part of my production.
Hindi: यह मेरे प्रोडक्शन का हिस्सा है
English: This is part of my productivity.
Hindi: यह मेरे प्रोडक्शन का हिस्सा है
English: This is part of my religion.
Hindi: मेरे धर्म का यह एक अंग है ।
English: This is part of my work,
Hindi: ये मेरा कुछ काम है,
English: This is part of new cold war.
Hindi: यह एक नए शीत युद्ध की आहट है।
English: This is part of one of the films.
Hindi: यह फिल्मों में से एक का हिस्सा है।
English: This is part of our VIP program.
Hindi: यह ऑफर उनके वीआईपी प्रोग्राम का हिस्सा है।
English: This is part of our effort to accustom the team to the conditions.
Hindi: यह परिस्थितियों के साथ टीम को अभ्यस्त करने के हमारे प्रयास का हिस्सा है।
English: This is part of our effort to familiarize the team with the conditions.
Hindi: यह परिस्थितियों के साथ टीम को अभ्यस्त करने के हमारे प्रयास का हिस्सा है।
English: This is part of our efforts to acclimatize the team to the conditions.
Hindi: यह परिस्थितियों के साथ टीम को अभ्यस्त करने के हमारे प्रयास का हिस्सा है।
English: This is part of our endeavour to acclimatise the team with the conditions.
Hindi: यह परिस्थितियों के साथ टीम को अभ्यस्त करने के हमारे प्रयास का हिस्सा है।
English: This is part of our expansion program.
Hindi: यह कार्यक्रम हमारे विस्तार का हिस्सा है।
English: This is part of our expansion.
Hindi: यह कार्यक्रम हमारे विस्तार का हिस्सा है।
English: This is part of our package
Hindi: यह हमारा पैकेज हैः
English: This is part of property ownership.
Hindi: यह स्वामित्व का हिस्सा है।
English: This is part of reforms aimed at giving a boost to private sector participation in the entire range of space activities.
Hindi: यह पूरी तरह से अंतरिक्ष गतिविधियों में निजी क्षेत्र की भागीदारी को बढ़ावा देने के उद्देश्य से लाये जाने वाले सुधारों का हिस्सा है।
English: This is part of series of meeting that Prime Minister Modi undertook with select heads of corporates that have the potential to invest significantly in India.
Hindi: यह बैठकों की श्रृंखला का हिस्सा है, जो पीएम मोदी उन चुनिंदा कारपोरेट प्रमुखों के साथ करेंगे, जिनमें भारत में महत्वपूर्ण निवेश करने की क्षमता है।
English: This is part of series of meeting that Prime Minister Modi will undertake with select heads of corporates that have the potential to invest significantly in India.
Hindi: यह बैठकों की श्रृंखला का हिस्सा है, जो पीएम मोदी उन चुनिंदा कारपोरेट प्रमुखों के साथ करेंगे, जिनमें भारत में महत्वपूर्ण निवेश करने की क्षमता है।
English: This is part of teaching emotional literacy - a set of skills we can all develop, including the ability to read, understand and respond appropriately to one's own emotions and the emotions of others - Daniel Goleman
Hindi: यह भावनात्मक साक्षरता को पढ़ाने का एक हिस्सा है- कौशल का एक सेट जिसे हम सभी विकसित कर सकते हैं, जिसमें अपनी भावनाओं और दूसरों की भावनाओं को उचित रूप से पढ़ने, समझने और प्रतिक्रिया देने की क्षमता शामिल है - डैनियल गोलेमैन
English: This is part of teaching emotional literacy - a set of skills we can all develop, including the ability to read, understand, and respond appropriately to one's own emotions and the emotions of others - Daniel Goleman, Author, Psychologist, Science Journalist
Hindi: यह भावनात्मक साक्षरता को पढ़ाने का एक हिस्सा है- कौशल का एक सेट जिसे हम सभी विकसित कर सकते हैं, जिसमें अपनी भावनाओं और दूसरों की भावनाओं को उचित रूप से पढ़ने, समझने और प्रतिक्रिया देने की क्षमता शामिल है - डैनियल गोलेमैन