Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He transacted in the firm's securities on two occasions in the calendar quarter ending on September 30, 2018.
Hindi: उन्होंने 30 सितंबर, 2018 को समाप्त कैलेंडर तिमाही में दो मौकों पर इस फर्म की प्रतिभूतियों में लेनदेन किया था।
English: He transferred Rs 300 crore to urban local bodies.
Hindi: उन्होंने शहरी स्थानीय निकायों को 300 करोड़ रुपये हस्तांतरित किए।
English: He transferred all his wealth to his only daughter.
Hindi: वह अपनी सारी पूँजी-सम्पत्ति अपनी एकमात्र पुत्री को ही छोड़ गये हैं।
English: He transferred his capital from Delhi to Agra, a city founded by him.
Hindi: 2. उन्होंने राजधानी को दिल्ली से आगरा स्थानांतरित कर दिया, यह उनके द्वारा स्थापित शहर था।
English: He transferred his capital from Delhi to Agra.
Hindi: उसने अपनी राजधानी आगरा से दिल्ली स्थानांतरित की।
English: He transferred his capital from Gulbarga to Bidar.
Hindi: उसने अपनी राजधानी गुलबर्गा से बिदर में बदल दी।
English: He transferred it so easily.
Hindi: उसने इतनी आसानी से भेज दिया।
English: He transforms into a robot.
Hindi: रोबोट बन जाता है।
English: He translated several Sanskrit works, including Patanjali's work on grammar, into Arabic.
Hindi: उसने पतंजलि के व्याकरण सहित कई संस्कृत ग्रंथों का अरबी भाषा में अनुवाद किया।
English: He translated the Bible into German.
Hindi: उसने बाइबिल का जर्मन भाषा में अनुवाद किया।
English: He translated the Binet test from French to English.
Hindi: उन्होंने फ्रेंच से अंग्रेजी में बिनेट परीक्षा का अनुवाद किया.
English: He translated the Holy Bible into German.
Hindi: उसने बाइबिल का जर्मन भाषा में अनुवाद किया।
English: He translated the Upanishads and other important sources of Hindu religion and spirituality from Sanskrit to Persian.
Hindi: उन्होंने उपनिषदों और हिंदू धर्म तथा आध्यात्मिकता के अन्य महत्त्वपूर्ण स्रोतों का संस्कृत से फारसी में अनुवाद किया।
English: He translated the bible into German.
Hindi: उसने बाइबिल का जर्मन भाषा में अनुवाद किया।
English: He translated this piece of writing on Zen Buddhism.
Hindi: उन्होंने ज़ेन बौद्ध धर्म पर लेखन के इस टुकड़े का अनुवाद किया।
English: He translates what you want.
Hindi: वह वही अनुवाद करता है जो आप चाहते हैं।
English: He transmitted his first electronic television picture in 1927.
Hindi: उन्होंने 1927 में अपना पहला सफल इलेक्ट्रॉनिक टेलीविजन प्रसारण किया था।
English: He trashed the recording and sent it back to the studio.
Hindi: उन्होंने रेकॉर्डिंग को रद्द कर दिया और उसे स्टूडियो में वापस भेज दिया।
English: He traveled a long way before going home.
Hindi: उन्होंने घर लौटने से पहले काफी यात्राएँ की।
English: He traveled a lot and in his youth he made a pilgrimage to the Holy Land.
Hindi: उन्होंने बहुत यात्रा की और अपनी जवानी में पवित्र भूमि की तीर्थयात्रा की।
English: He traveled aboard the Vostok 1 spacecraft.
Hindi: उसने वोस्तोक 1 नामक अन्तरिक्ष यान में अपनी यात्रा की थी।
English: He traveled all over India, Nepal and Tibet.
Hindi: उन्होंने लगभग पूरे भारत, नेपाल, थाईलैंड और कंबोडिया की यात्रा की।
English: He traveled all over and in 2014 had almost split the eight-member Congress Legislature Party in Delhi assembly to support a BJP government.
Hindi: उन्होंने सभी जगह यात्रा की और 2014 में भाजपा सरकार का समर्थन करने के लिए दिल्ली विधानसभा में आठ सदस्यीय कांग्रेस विधायक दल का विभाजन किया।
English: He traveled all over the world, lecturing at medical conferences.
Hindi: उन्होंने चिकित्सा सम्मेलनों में बोलने के लिए दुनिया की यात्रा की।
English: He traveled around India for two years and visited many religious centers before returning to Gujarat.
Hindi: मोदी ने दो साल तक पूरे भारत की यात्रा की और गुजरात लौटने से पहले कई धार्मिक केंद्रों का दौरा किया।
English: He traveled around to various rallies to boost his image as an American hero.
Hindi: उन्होंने एक अमेरिकी नायक के रूप में अपनी छवि को बढ़ावा देने के लिए विभिन्न रैलियों में यात्रा की।
English: He traveled by rail.
Hindi: वह रेल से यात्रा की
English: He traveled by train,
Hindi: ट्रेन में सफर कर रहा था,
English: He traveled by train.
Hindi: उन्होंने ट्रेन से सफर ही किया।
English: He traveled for 4 days in Kashmir and for almost a year, there were riots in Kolkata, for which Gandhi traveled by train and went to Kolkata.
Hindi: उन्होंने 4 दिन कश्मीर में और लगभग सालभर से कोलकाता में दंगे हो रहे थे उसके लिए गांधी जी ट्रेन में सफर करके कोलकाता गए।
English: He traveled in a chariot pulled by two goats.
Hindi: उन्होंने दो खच्चरियोंसे जुती हुई एक गाड़ी लेकर यात्रा की।
English: He traveled the world for the next three years and conveyed his teachings to the people.
Hindi: अगले तीन वर्ष उन्होंने विश्व भ्रमण किया और अपने सिद्धांतो से लोगोंको अवगत कराया.
English: He traveled the world to speak at medical conferences.
Hindi: उन्होंने चिकित्सा सम्मेलनों में बोलने के लिए दुनिया की यात्रा की।
English: He traveled the world with the U.S. Navy for 5 years but made his way back home to New Mexico where he felt he could make a real impact.
Hindi: उन्होंने 5 साल के लिए अमेरिकी नौसेना के साथ दुनिया की यात्रा की, लेकिन न्यू मैक्सिको के लिए अपने घर वापस आ गए, जहां उन्हें लगा कि वह एक वास्तविक प्रभाव डाल सकते हैं।
English: He traveled through India and Burma to propagate his new faith.
Hindi: उन्होंने अपने नए धर्म का प्रचार करने के लिए भारत और बर्मा का भ्रमण किया।
English: He traveled to America in 1893 to attend the World Religious Parliament in Chicago.
Hindi: सन् 1893 में विश्व-धर्म संसद् में सम्मिलित होने के लिए वे शिकागो गए।
English: He traveled to America in 1912.
Hindi: वह 1912 में संयुक्त राज्य अमेरिका चले गए।
English: He traveled to Belfast, where his abilities as a labour organiser were brought to the fore.
Hindi: उन्होंने बेलफास्ट की यात्रा की, जहां एक श्रमिक संगठनकर्ता के रूप में उनकी क्षमताओं को सामने लाया गया।
English: He traveled to China often on business.
Hindi: वह अक्सर व्यापारिक यात्राओं पर चीन जाते थे।
English: He traveled to England, where he avoided the attention of journalists and lived a reclusive.
Hindi: उन्होंने इंग्लैंड की यात्रा की, जहां उन्होंने पत्रकारों का ध्यान आकर्षित किया और वैरागी के रूप में रहे।
English: He traveled to New York on January 13 to treat the illness and returned in February.
Hindi: वे इस बीमारी के इलाज के लिए 13 जनवरी को न्यूयॉर्क चले गए थे और फरवरी में वापस लौटे थे.
English: He traveled to Paris, London and New York.
Hindi: उन्होंने पेरिस, लंदन, बर्लिन और न्यूयॉर्क का दौरा किया।
English: He traveled to Sweden in 2014 and applied for asylum, which was rejected; by December 2016, he had been told to leave the country in the next four weeks.
Hindi: उन्होंने 2014 में स्वीडन की रेसीडेंसी के लिए आवेदन किया था लेकिन दिसंबर 2016 में उन्हें सूचित किया गया कि उन्हें चार हफ्तों में स्वीडन छोड़ना है.
English: He traveled to another country.
Hindi: वह किसी दूसरे देश में गया था।
English: He traveled to every corner of the U.S., and to many countries around the world, reaching out to people from all backgrounds and promoting greater awareness of dreaming wherever he could.
Hindi: उन्होंने अमेरिका के हर कोने और दुनिया भर के कई देशों में यात्रा की, सभी पृष्ठभूमि से लोगों तक पहुंचने और जहां भी वह कर सकते थे सपने ...
English: He traveled to many countries, but the destination that always comes up to his mind is Paris.
Hindi: उन्होंने कई देशों का दौरा किया, लेकिन पेरिस उनकी सबसे पसंदीदा जगह बन गया।
English: He traveled to many countries...
Hindi: उन्होंने कई देशों का भ्रमण ...
English: He traveled to many foreign ...
Hindi: उन्होंने कई देशों का भ्रमण ...
English: He traveled to many places over his lifetime.
Hindi: वह अपने जीवन के दौरान कई स्थानों पर गए।
English: He traveled widely before returning home.
Hindi: उन्होंने घर लौटने से पहले काफी यात्राएँ की।
English: He travelled England, France, Germany, Italy to spread his teachings.
Hindi: उन्होंने अपनी शिक्षाओं का प्रसार करने के लिए इंग्लैंड, फ्रांस, जर्मनी, इटली की यात्रा की।
English: He travelled abroad to study.
Hindi: वह पढ़ाई करने के लिए विदेश गया था।
English: He travelled all over India and ultimately settled down at Srirangam.
Hindi: उन्होंने पूरे भारत की यात्रा की और अंततः श्रीरंगम में बस गए।
English: He travelled all over and in 2014 had almost split the eight-member Congress Legislature Party in Delhi assembly to support a BJP government.
Hindi: उन्होंने सभी जगह यात्रा की और 2014 में भाजपा सरकार का समर्थन करने के लिए दिल्ली विधानसभा में आठ सदस्यीय कांग्रेस विधायक दल का विभाजन किया।
English: He travelled by rail,
Hindi: वह रेल से यात्रा की
English: He travelled by train.
Hindi: उन्होंने ट्रेन से सफर ही किया।
English: He travelled extensively to China and
Hindi: उसने व्यापक रूप से चीन में यात्रा की और वह
English: He travelled in style through northern India, dressed like a king, while his dervishes marched wearing soldier's uniforms, beating drums and displaying their banners.
Hindi: उन्होंने उत्तरी भारत के माध्यम से शैली में यात्रा की, एक राजा की तरह कपड़े पहने, जबकि उनके दरवेश ने सैनिक की वर्दी पहने, ढोल पीटते हुए और अपने बैनर प्रदर्शित किए।
English: He travelled on the ship himself.
Hindi: उन्होंने खुद इस जहाज में सफर किया।
English: He travelled this route every day.
Hindi: उस रस्ते से रोज गुजरता.
English: He travelled to Bangladesh in March 2017.
Hindi: मार्च में वे बांग्लादेश गए थे।
English: He travelled to India during the term of Chandragupta II.
Hindi: चन्द्रगुप्त द्वितीय के समय भारत में कौन यात्री आया ।
English: He travelled to London in 1962.
Hindi: वह साल 1962 में लंदन चली गई।
English: He travelled to Sweden.
Hindi: वह स्वीडन चला गया।
English: He travelled to far off places with aim of spreading the message of 'one God.
Hindi: उन्होंने 'एक ईश्वर के संदेश को फैलाने के उद्देश्य से दूर-दूर की जगहों की यात्रा की।
English: He travels a ton and his Twitter account spits out more than just his own articles ... which would be good enough.
Hindi: वह एक टन यात्रा करता है और उसका ट्विटर खाता सिर्फ अपने लेखों से ज्यादा थकाता है, जो काफी अच्छा होगा।
English: He travels a ton and his Twitter account spits out more than just his own articles, which would be good enough.
Hindi: वह एक टन यात्रा करता है और उसका ट्विटर खाता सिर्फ अपने लेखों से ज्यादा थकाता है, जो काफी अच्छा होगा।
English: He travels all over Europe.
Hindi: वह पूरे यूरोप में सवारी करता है।
English: He travels all over the world to deliver motivational seminars.
Hindi: वह प्रेरक संगोष्ठियों को देने के लिए दुनिया भर में यात्रा करता है।
English: He travels between Mumbai and London.
Hindi: वो मुंबई और लंदन के बीच अक्सर यात्रा करती रहती है.
English: He travels on water.
Hindi: पानी पर सफर करता है।
English: He travels through Africa.
Hindi: वह अफ्रीका घूमता है।
English: He travels to Delhi to meet the Home Minister of India.
Hindi: वह मंत्री से मिलने के लिए दिल्ली जाके आया है।
English: He travels to the US next week.
Hindi: वह अमरिका अगले हफ्ते जाएगा
English: He travels up to 20 miles per day.
Hindi: वह रोज 20 किलोमीटर की यात्रा करते हैं।
English: He treacherously murdered jalal-ud-din who was his own uncle, father-in-law and greatest benefactor.
Hindi: उसने जालसूद-उद-दीन की धोखे से हत्या कर दी, जो उसके अपने चाचा, ससुर और सबसे बड़े हितैषी थे।
English: He treat's like a friend.
Hindi: वह दोस्त की तरह व्यवहार करता है।
English: He treated Italians, Dutch and Germans much better, often leaving them alive.
Hindi: उन्होंने इटालियंस, डच और जर्मनों के साथ बहुत बेहतर व्यवहार किया, अक्सर उन्हें जीवित छोड़ दिया।
English: He treated all of his employees like family and was known for his pride and generosity.
Hindi: उन्होंने अपने सभी कर्मचारियों को अपने परिवार के रूप में माना और उनके साथ पूरी गरिमा और सम्मान के साथ व्यवहार किया।
English: He treated her like a family member.
Hindi: वह उसे परिवार के सदस्य की तरह रखती थी.
English: He treated his.
Hindi: उसने अपना इलाज़ करवाया.
English: He treated the Spaniards with respect from childhood.
Hindi: उन्होंने बचपन से स्पेनियों के साथ सम्मान का व्यवहार किया।
English: He treated the poor people.
Hindi: गरीबों का इलाज करते थे.
English: He treated the poor.
Hindi: गरीबों का इलाज करते थे.
English: He treats all customers with respect.
Hindi: सभी ग्राहकों के साथ सम्मान के साथ व्यवहार करता है
English: He treats her like a Queen.
Hindi: एक रानी की तरह उसका ख्याल रखते हैं।
English: He treats her like a queen, is amazing with her family, and is a hard worker, which she loves because he is independent.
Hindi: वह उसे एक रानी की तरह मानता है, अपने परिवार के साथ अद्भुत है, और एक कठिन कार्यकर्ता है, जिसे वह प्यार करती है क्योंकि वह स्वतंत्र है.
English: He treats like a friend.
Hindi: वह दोस्त की तरह व्यवहार करता है।
English: He treats you as a priority.
Hindi: वह आपको प्राथमिकता की तरह मानता है।
English: He treats you as an equal.
Hindi: वह आपको एक समान मानता है।
English: He treats you like a priority.
Hindi: वह आपको प्राथमिकता की तरह मानता है।
English: He treats you with kindness and compassion.
Hindi: वह दया और करुणा के साथ आप मुकुट.
English: He trekked through a forest.
Hindi: वह एक जंगल से गुजर रहा था।
English: He tried again to speak but nothing came out.
Hindi: वो फिर से बोलने को हुई लेकिन कुछ नही बोल पाई
English: He tried and failed three times to pass the entrance exam to the University of Tokyo, Japan's most prestigious state university.
Hindi: उन्होंने जापान के सबसे प्रतिष्ठित राज्य विश्वविद्यालय, टोक्यो विश्वविद्यालय के लिए प्रवेश परीक्षा उत्तीर्ण करने की तीन बार कोशिश की, और असफल रहे।
English: He tried as far as possible .
Hindi: उसने वहां तक प्रयास किया जहां तक संभव था ।
English: He tried but but he couldn't.
Hindi: उसने कोशिश की लेकिन वह नही कर पाया
English: He tried but couldn't.
Hindi: उसने कोशिश की लेकिन वह नही कर पाया
English: He tried but he could not.
Hindi: उसने कोशिश की लेकिन वह नही कर पाया
English: He tried but he couldn't.
Hindi: उसने कोशिश की लेकिन वह नही कर पाया
English: He tried desperately to hide his face with his hand.
Hindi: उन्होंने हाथ से अपना चेहरा छुपाने की कोशिश की।
English: He tried every way to be an actor.
Hindi: वहां उन्हें एक्टर बनने की हर मुमकिन कोशिश की.
English: He tried for years but was never successful.
Hindi: वह वर्षो से कोशिश कर रहा है लेकिन उसे सफलता नही मिली है ।
English: He tried four times.
Hindi: उसने चार पांच बार कोशिश की,
English: He tried hard but couldn't remember her.
Hindi: उसने बहुत कोशिश की लेकिन उसे याद ही नहीं आया.
English: He tried hard to work again with us but his health did not permit .
Hindi: उन्होंने हमारे साथ फिर से काम करने की पूरी कोशिश की लेकिन उनके स्वास्थ्य ने अनुमति नहीं दी।
English: He tried hard, but he couldn't forget.
Hindi: उसने बहुत कोशिश की लेकिन उसे याद ही नहीं आया.
English: He tried his best to free himself from the net but all his efforts remained fruitless.
Hindi: उसने जाल से निकलने की भरसक कोशिश की, पर उसकी सारी कोशिशे बेकार हो गई.
English: He tried his best to work again with us but his health did not permit it.
Hindi: उन्होंने हमारे साथ फिर से काम करने की पूरी कोशिश की लेकिन उनके स्वास्थ्य ने अनुमति नहीं दी।
English: He tried his best to work again with us but his health did not permit.
Hindi: उन्होंने हमारे साथ फिर से काम करने की पूरी कोशिश की लेकिन उनके स्वास्थ्य ने अनुमति नहीं दी।
English: He tried his best to work through the pain, chalking it up to exhaustion from long hours in the kitchen.
Hindi: उन्होंने दर्द के माध्यम से काम करने के लिए अपनी पूरी कोशिश की, रसोईघर में लंबे समय से थकावट तक चकमा दिया।
English: He tried his hand on the small screen as well.
Hindi: छोटे पर्दे पर भी उन्होंने अपना हाथ आजमाया।
English: He tried many times and finally succeeded
Hindi: उसने बार बार कोशिश की और अंत में उसे सफलता मिली।
English: He tried not to win the game.
Hindi: उसने मैच जीतने की कोशिश नही की ।
English: He tried opening the car door, but it did not open.
Hindi: उन्होंने कार की खिड़की खोलने का प्रयास किया, लेकिन नहीं खुल सकी।
English: He tried running away from them.
Hindi: वह उनसे बचकर भागने की कोशिश की।
English: He tried several times and succeeded in the end.
Hindi: उसने बार बार कोशिश की और अंत में उसे सफलता मिली।
English: He tried several times to escape.
Hindi: उसने कई बार भागने की कोशिश की.
English: He tried so hard, but he couldn't remember.
Hindi: उसने बहुत कोशिश की लेकिन उसे याद ही नहीं आया.
English: He tried speaking again, but nothing came out.
Hindi: वो फिर से बोलने को हुई लेकिन कुछ नही बोल पाई
English: He tried to achieve this goal by learning from his own mistakes and conducting experiments on himself.
Hindi: उन्होंने इस लक्ष्य को प्राप्त करने के लिए अपनी स्वयं की गलतियों और खुद पर प्रयोग करते हुए सीखने की कोशिश की।
English: He tried to achieve this goal by learning from his own mistakes and doing experiments on himself.
Hindi: उन्होंने इस लक्ष्य को प्राप्त करने के लिए अपनी स्वयं की गलतियों और खुद पर प्रयोग करते हुए सीखने की कोशिश की।
English: He tried to appeal but to no avail.
Hindi: उसने अपील करने का प्रयास किया, लेकिन कोई फायदा नहीं हुआ।
English: He tried to apply for loans but the banks wouldn't touch him.
Hindi: उसने कर्ज के लिए आवेदन करने की कोशिश की लेकिन बैंक ने उसे छुआ तक नहीं।
English: He tried to ask his father many times but without success.
Hindi: उसने कई बार पिता से भी उतरने को कहा, लेकिन कामयाब नहीं हो सके।
English: He tried to break the bank at Monte Carlo.
Hindi: उन्होंने मोंटे कार्लो में बैंक तोड़ने की कोशिश की
English: He tried to break the bank at monte carlo.
Hindi: उन्होंने मोंटे कार्लो में बैंक तोड़ने की कोशिश की
English: He tried to bring his best.
Hindi: वह अपने सबसे अच्छा करने की कोशिश की।
English: He tried to broker an agreement between the two sides, but was unsuccessful.
Hindi: उन्होंने दोनों पक्षों में समझौता कराने की कोशिश की थी लेकिन नाकाम रहे।
English: He tried to capture me.
Hindi: उन्होंने मुझे पकड़ने की कोशिश की थी।
English: He tried to come back,
Hindi: लौटने की कोशिश की उसने,
English: He tried to come out through the small hole.
Hindi: उसने छोटे से छेद से बाहर आने की कोशिश की।
English: He tried to commit suicide and failed.
Hindi: आत्महत्या का प्रयास किया और उसमें भी असफल रहे।
English: He tried to commit suicide once, too.
Hindi: वे एक बार आत्महत्या करने का भी प्रयास किया था।
English: He tried to contact his wife and even promised her the same.
Hindi: उसने अपनी पत्नी से संपर्क करने की कोशिश की और उससे भी यही वादा किया।
English: He tried to control the activities of East India Company.
Hindi: इन्होंने ईस्ट इंडिया कंपनी की गतिविधियों को नियंत्रित करने का प्रयास किया।
English: He tried to control the activities of the East India Company.
Hindi: इन्होंने ईस्ट इंडिया कंपनी की गतिविधियों को नियंत्रित करने का प्रयास किया।
English: He tried to convey his perception of this corner of nature.
Hindi: उन्होंने प्रकृति के इस कोने के बारे में अपनी धारणा बताने की कोशिश की।
English: He tried to count again.
Hindi: उसने फिर से गिनती कर देखी।
English: He tried to cry but couldn't.
Hindi: वह चिल्लाना चाहता था लेकिन नहीं कर सका
English: He tried to cry out.
Hindi: उसने चिल्लाने की कोशिश की ।
English: He tried to cry.
Hindi: उसने चिल्लाने की कोशिश की ।
English: He tried to do away with the custom of giving jagirs and thus increase state income.
Hindi: उसने जागीर देने के रिवाज को खत्म करने की कोशिश की, और इस तरह राज्य की आय में वृद्धि हुई।
English: He tried to do away with the custom of giving jagirs, and thus increase state income.
Hindi: उसने जागीर देने के रिवाज को खत्म करने की कोशिश की, और इस तरह राज्य की आय में वृद्धि हुई।
English: He tried to drink.
Hindi: वह पीने की कोशिश करता था।
English: He tried to ease the pressure with a six on Ish Sodhi 2 for 28, but was dismissed lbw off the same leg-spinner.
Hindi: उन्होंने ईश सोढ़ी 28 रन पर दो विकेट पर छक्के के साथ दबाव कम करने का प्रयास किया लेकिन इसी लेग स्पिनर की गेंद पर पगबाधा हो गए।
English: He tried to escape many times.
Hindi: उसने कई बार भागने की कोशिश की.
English: He tried to expand his empire but faced stiff opposition from rebelling chieftains.
Hindi: इसने अपने साम्राज्य का विस्तार करने की कोशिश की, लेकिन इसे विद्रोही सरदारों से कड़े विरोध का सामना करना पड़ा.
English: He tried to explain her.
Hindi: उसने उसे समझाने की कोशिश की।
English: He tried to explain in different ways but the matter was not discussed.
Hindi: उसने तरह-तरह से समझाने का प्रयास किया लेकिन बात बनी नहीं।
English: He tried to explain that such a body, established by an ordinary statute, cannot be equated with a constitutional body such as the Election Commission of India ECI for the purpose of fixing salary and allowances.
Hindi: उन्होंने यह समझाने की कोशिश की कि एक साधारण क़ानून द्वारा स्थापित ऐसे निकाय का वेतन और भत्ते तय करने को लेकर भारतीय निर्वाचन आयोग ईसीआई जैसे संवैधानिक निकाय के साथ बराबरी नहीं की जा सकती है।
English: He tried to explain the reason.
Hindi: उन्होंने कारण जानने का प्रयास किया।
English: He tried to explain to the team led by DCP Mumbai who he is.
Hindi: उन्होंने डीसीपी मुंबई के नेतृत्व वाली टीम को समझाने की कोशिश की कि वे कौन हैं.
English: He tried to fight off the man but it was to no avail.
Hindi: उन्होंने आदमी के साथ तर्क करने का प्रयास किया, लेकिन इसका कोई फायदा नहीं हुआ।
English: He tried to find a cure for Superman's Kryptonite poisoning but got caught in an accident.
Hindi: लूथर ने सुपरमैन के क्रिप्टोनाइट विषाक्तता के लिए एक इलाज खोजने की कोशिश की, लेकिन वह दुर्घटना का शिकार हो गया।
English: He tried to find her but she were nowhere to be found.
Hindi: उसे ढूंढने की कोशिश की गई पर वो कहीं नहीं मिला।
English: He tried to find his mom but he couldn't.
Hindi: वह माँ को खोजने की कोशिश करता है, लेकिन ऐसा नहीं कर सकता।
English: He tried to flee the city.
Hindi: वह शहर से भागने की कोशिश कर रहा था।
English: He tried to flee, fell down  got injured.
Hindi: उसने भागने की कोशिश की, गिर गया और घायल हो गया.
English: He tried to flee, fell down and got injured.
Hindi: उसने भागने की कोशिश की, गिर गया और घायल हो गया.
English: He tried to follow in his grandfather's footsteps inside the boxing career, but he realized that it wasn't the sport for him.
Hindi: उन्होंने मुक्केबाजी करियर के अंदर अपने दादा के नक्शेकदम पर चलने की कोशिश की, लेकिन उन्होंने महसूस किया कि यह उनके लिए खेल नहीं था।
English: He tried to get inside the room, but they blocked him.
Hindi: उन्होंने कमरे के भीतर जाने का प्रयास किया तो उन्हें रोक दिया गया.
English: He tried to get money out of me.
Hindi: उसने फुसलाके मुझसे पैसे निकलवा लिए ।
English: He tried to get the better of her.
Hindi: उसने उसके लिए बेहतर होने की कोशिश की।
English: He tried to get up, but
Hindi: उसने उठने की कोशिश की लेकिन उठ
English: He tried to get up, but his legs buckled.
Hindi: उन्होंने उठने की कोशिश की, उनके पैर लड़खड़ा रहे थे.
English: He tried to get up. but
Hindi: उसने उठने की कोशिश की लेकिन उठ
English: He tried to have sexual intercourse with me
Hindi: वह मेरे साथ यौन संबंध बनाना चाहता था
English: He tried to help us.
Hindi: उसने हमारी मदद करने की कोशिश की।
English: He tried to hide his face with his hands.
Hindi: उन्होंने हाथ से अपना चेहरा छुपाने की कोशिश की।
English: He tried to initiate a new request to get around the problem, but every time he entered his passport number it was linked to his first request and he got trapped in the photo upload loop.
Hindi: उन्होंने गड़बड़ी को दूर करने के लिए एक नया आवेदन शुरू करने की कोशिश की लेकिन हर बार जब उन्होंने अपना पासपोर्ट नंबर दर्ज किया तो यह उनके पहले आवेदन से जुड़ा था और वह फोटो-अपलोड लूप में फंस गया था।
English: He tried to kick at the man but it was to no avail.
Hindi: उन्होंने आदमी के साथ तर्क करने का प्रयास किया, लेकिन इसका कोई फायदा नहीं हुआ।
English: He tried to kill the president's father.
Hindi: प्रेसिडेंट के पिता की हत्या की कोशिश
English: He tried to lift himself.
Hindi: उसने खुद उठने की कोशिश की।
English: He tried to maintain a calm expression, but his shaking hands betrayed him.
Hindi: उन्होंने एक शांत अभिव्यक्त ि बनाए रखने की कोशिश की, लेकिन उनके कांपते हाथों ने उन्हें धोखा दिया।
English: He tried to make a comeback after his prison sentence, but it was short-lived.
Hindi: उन्होंने जेल की सजा के बाद वापसी करने की कोशिश की, लेकिन यह अल्पकालिक था।
English: He tried to open the gate, he had failed once again!
Hindi: उसने एक बार पुनः दरवाजा खोलने की कोशिश की पर सब कुछ व्यर्थ रहा !
English: He tried to picture.
Hindi: वह चित्र बनाने को था ।
English: He tried to provoke countries against India, but he was defeated.
Hindi: उसने भारत के खिलाफ देशों को भड़काने की कोशिश की, लेकिन उसे हार ही मिली।
English: He tried to put some words together.
Hindi: उसने कुछ शब्दों को जोड़ने की कोशिश की -
English: He tried to raise himself.
Hindi: उसने खुद उठने की कोशिश की।
English: He tried to reasoning with the man, but it was no use.
Hindi: उन्होंने आदमी के साथ तर्क करने का प्रयास किया, लेकिन इसका कोई फायदा नहीं हुआ।
English: He tried to recall the layout of the farmhouse.
Hindi: उन्होंने फार्महाउस के लेआउट को याद करने की कोशिश की।