Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The application comes just about four days before the Bench headed by Chief Justice Ranjan Gogoi is to hear the case.
Hindi: फाउंडेशन ने यह अर्जी मुख्य न्यायाधीश रंजन गोगोई की अध्यक्षता वाली पीठ द्वारा सुनवाई से केवल चार दिन पहले दायर की है।
English: The application consists of 475 interactive lessons and games associated with reading, writing, speaking, and listening and has gamification mechanics in the app.
Hindi: एप्लिकेशन में 475 इंटरएक्टिव पाठ और गेम शामिल हैं, जो पढ़ने, लिखने, बोलने और सुनने से संबंधित हैं और ऐप में गेमिफिकेशन मैकेनिक्स है।
English: The application could only be used in English.
Hindi: आवेदन केवल अंग्रेजी में होने चाहिए।
English: The application currently houses three high-quality EdTech apps for children Chimple, Maths Masti and Google Bolo.
Hindi: वर्तमान में बच्चों के लिए चिंपल, मैथ्स मस्ती और गूगल बोलो जैसे तीन बेहतरीन एडुटेक ऐप हैं।
English: The application deadline ended on Tuesday and incumbent Shastri gets an automatic entry in the selection process.
Hindi: आवेदन भरने की अंतिम तिथि मंगलवार को समाप्त हो गयी थी और शास्त्री की चयन प्रक्रिया में स्वत ही प्रविष्टि मिल गयी।
English: The application deadline for all the roles is 5 PM, July 30.
Hindi: इन सभी पदों के लिए आवेदन की अंतिम तारीख 30 जुलाई को शाम पांच बजे तक है।
English: The application deadline has also been extended.
Hindi: आवेदन की तिथि भी बढ़ी है.
English: The application deadline has been extended as the several candidates with BMLT degree were not able to apply due to a technical glitch, as per the official website.
Hindi: आधिकारिक नोटिफिकेशन के अनुसार, आवेदन करने की आखिरी तारीख को इसलिए बढ़ाया गया है क्योंकि बीएमएलटी डिग्री धारक कई उम्मीदवार वेबसाइट पर आई तकनीकी खामी के चलते आवेदन नहीं कर पा रहे थे।
English: The application deadline is Friday August 24, 2007.
Hindi: आवेदन की अंतिम तिथि है 24 अगस्त 2007।
English: The application deadline is June 15.
Hindi: सभी के लिए आवेदन की अंतिम तिथि अब 15 जून कर दी गई है।
English: The application deadline is March 13, 2020.
Hindi: अप्लाई करने की लास्ट डेट 09 मार्च 2020 है।
English: The application deadline is different for each university.
Hindi: अलग-अलग यूनिवर्सिटी के लिए आवेदन की अलग तारीख है।
English: The application developed by CSC will also record and maintain calls received on various forms i.e.from Company and claimants.
Hindi: सीएससी द्वारा विकसित किया गया यह एप्लीकेशन कंपनी और दावेदारों की ओर से विभिन्न स्वरूपों में प्राप्त कॉल्स को रिकॉर्ड और अनुरक्षित करेगा
English: The application developed in association with Centre for Development of Advanced Computing C-DAC provides career related information and details for those desirous of joining the Indian Air Force IAF.
Hindi: सेंटर फॉर डेवलपमेंट ऑफ एडवांस कंप्यूटिंग सी-डीएसी के सहयोग से विकसित किया गया यह मोबाइल एप्लीकेशन भारतीय वायु सेना आईएएफ में शामिल होने के इच्छुक लोगों के लिए कैरियर संबंधी जानकारी और विवरण प्रदान करेगा
English: The application developed in association with Centre for Development of Advanced Computing, C-DAC provides career related information and details for those desirous of joining the Indian Air Force, IAF.
Hindi: उन्नत गणना विकास केन्द्र-सीडैक के सहयोग से विकसित यह ऐप वायु सेना में भर्ती होने के इच्छुक युवाओं को करियर सम्बंधी जानकारी और विवरण उपलब्ध कराता है।
English: The application enables people to assess the risk of exposure to COVID-19 infection based on their interaction with others, using cutting edge Bluetooth technology, and Artificial Intelligence enabled algorithms
Hindi: यह एप्लिकेशन लोगों को अन्य लोगों के साथ बातचीत के आधार पर कोविड -19 संक्रमण के जोखिम का आकलन करने में सक्षम बनाता है, यह अत्याधुनिक ब्लूटूथ तकनीक और आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस सक्षम एल्गोरिदम का उपयोग करता है
English: The application enables people to assess the risk of exposure to COVID-19 infection based on their interaction with others, using cutting edge Bluetooth technology, and Artificial Intelligence enabled algorithms.
Hindi: यह एप्लिकेशन लोगों को अन्य लोगों के साथ बातचीत के आधार पर कोविड -19 संक्रमण के जोखिम का आकलन करने में सक्षम बनाता है, यह अत्याधुनिक ब्लूटूथ तकनीक और आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस सक्षम एल्गोरिदम का उपयोग करता है।
English: The application facilitates payment of phone bills and recharge of BSNl mobile numbers using credit, debit and net banking or BSNl branded Trust card.
Hindi: इसके जरिए क्रेडिट कार्ड डेबिट कार्ड नेट बैंकिंग या बीएसएनएल ट्रस्ट कार्ड से फोन के बिलों के साथ ही बीएसएनएल के मोबाइल को भी रिचार्ज किया जा सकता है।
English: The application fee can be made through net banking online mode, ATM card online mode or through bank challan offline mode.
Hindi: ऑनलाइन आवेदन में निर्धारित शुल्क जमा करवाने के लिए ऑफ लाइन बैंक चालान के जरिए और ऑनलाइन के लिए नेट बैंकिंग या डेबिट कार्ड से की जा सकती है।
English: The application fee can be paid online.
Hindi: आवेदन शुल्क ऑनलाइन जमा किया जा सकता है।
English: The application fee can be paid through debit card credit card and netbanking.
Hindi: आवेदन शुल्क का भुगतान क्रेडिटडेबिट कार्ड या नेट बैंकिंग से किया जा सकता है।
English: The application fee can be paid via i Internet banking ii Online payment through Credit cardDebit card iii UPI or iv Wallet.
Hindi: ऑनलाइन मोड डेबिट कार्ड  क्रेडिट कार्ड  इंटरनेट बैंकिंग या चालान के माध्यम से आवेदन शुल्क का भुगतान करें।
English: The application fee can be paid via credit, debit card or net banking.
Hindi: ऐप्लिकेशन फीस का भुगतान क्रेडिट, डेबिट कार्ड या नेट बैंकिंग से किया जा सकता है।
English: The application fee can be submitted through debitcredit card, netbanking or SBI e-challan mode.
Hindi: आवेदन फीस का भुगतान एसबीआई चालान, एसबीआई नेट बैंकिंग या डेबिट क्रेडिट कार्ड के माध्यम से किया जा सकता है.
English: The application fee can only be paid online.
Hindi: आवेदन शुल्क का भुगतान केवल ऑनलाइन माध्यम से किया जा सकता है।
English: The application fee costs Rs 2200 for OCOBC candidates and it is Rs 1100 for SCST candidates.
Hindi: इस भर्ती के लिए आवेदन फीस सामान्य और ओबीसी वर्ग के लिए 2200 और एसटी एससी दिव्यांग के लिए 1100 रुपए होगी.
English: The application fee could be remitted through credit card Debit card or Internet Banking.
Hindi: शुल्क का भुगतान डेबिट क्रेडिट कार्ड या इंटरनेट बैंकिंग के माध्यम से होगा।
English: The application fee differs for individual categories.
Hindi: वर्ग के हिसाब से आवेदन शुल्क अलग-अलग है.
English: The application fee for Congress LS nomination in Himachal Pradesh is as high as Rs 50,000 for general category aspirants and Rs 35,000 for reserved category applicants.
Hindi: हिमाचल प्रदेश में कांग्रेस ने उम्मीदवारी आवेदन के लिए सामान्य वर्ग के लिए 50 और आरक्षित वर्ग के लिए 35 हजार तय किए हैं।
English: The application fee for General and OBC category is Rs 700 and SCST category candidates will have to pay Rs 150.
Hindi: आवेदन करने के लिए जनरल वर्ग के उम्मीदवारों को 700 रुपये और एससी-एसटी वर्ग के उम्मीदवारों को 150 रुपये फीस का भुगतान करना होगा।
English: The application fee for General OBC category candidate is Rs 400 while for SC ST category candidate, the fee is Rs 350.
Hindi: आवेदन शुल्क जहां सामान्य श्रेणी के आवेदक के लिए 400 रूपए है तो वहीं अनुसूचित जाति  अनुसूचित जनजाति के श्रेणी के आवेदकों के लिए आवेदन शुल्क 350 रूपए है।
English: The application fee for General OBC category is Rs 400 while for SC ST category, the fee is Rs 350.
Hindi: जनरल  ओबीसी श्रेणी के लिए आवेदन शुल्क 400 रुपये है जबकि एससी  एसटी वर्ग के लिए शुल्क 350 रुपये है.
English: The application fee for GeneralOBC candidates is Rs 100.
Hindi: जनरलओबीसी के उम्मीदवारों के लिए 100 रुपये अावेदन शुल्क है.
English: The application fee for GeneralOBC is Rs 1000, while that for SCST category candidates is Rs 500.
Hindi: जनरलओबीसी उम्मीदवारों के लिए 1000 रुपये फीस है और एसटीएससी उम्मीदवारों के लिए 500 रुपये फीस है. वहीं विकलांग उम्मीदवारों के लिए कोई फीस नहीं है.
English: The application fee for SC is Rs 450 and for ST is Rs 250.
Hindi: आवेदन शुल्क सामान्य श्रेणी के उम्मीदवारों के लिए आवेदन शुल्क 600 रुपये, एससीएसटी श्रेणी के लिए 150 रुपये है।
English: The application fee for SCST applicants is Rs.
Hindi: एससी  एसटी उम्मीदवारों के लिए आवेदन शुल्क रु।
English: The application fee for SCST candidates is Rs200 and Rs400 for other candidates, he added.
Hindi: फीस के तौर पर एससी-एसटी 200 रुपये व अन्य अभ्यर्थियों के लिए 400 रुपये व दिव्यांग अभ्यर्थियों निश्शुल्क आवेदन कर सकेंगे।
English: The application fee for SCST, Persons with Disabilities, Minorities and Economically Backward Classes will have to pay Rs 250 as examination fee.
Hindi: एससी एसटी, दिव्यांग, महिला अल्पसंख्यक और आर्थिक रूप से पिछड़े वर्ग के आवेदकों के लिए 250 रुपये।
English: The application fee for ageneralOBC candidate is Rs 105 while Rs 65 for STSC.
Hindi: सामान्य वर्ग और ओबीसी के उम्मीदवारों को आवेदन के लिए 105 रुपये का शुल्क देना होगा, वहीं एससी और एसटी के उम्मीदवारों के लिए फीस महज 65 रुपये है.
English: The application fee for all candidates will be Rs 50 per course.
Hindi: सभी उम्मीदवारों के लिए आवेदन शुल्क 50 रुपये निर्धारित किया गया है.
English: The application fee for candidates belongs from the general category is Rs 100.
Hindi: इस बार आवेदन करने वाले अभियार्थी यों में से जनरल कैटेगरी के उम्मीदवारों के लिए 100 रुपए फीस रखी गई हैं।
English: The application fee for competitive exams is non refundable.
Hindi: प्रतियोगिता परीक्षा का आवेदन शुल्क अप्रतिदेय है।
English: The application fee for general candidates is Rs 500 and for candidates from reserved category it is Rs 250.
Hindi: सामान्य वर्ग के अभ्यर्थियों को 500 रुपए में और आरक्षित वर्ग के लिए फीस 250 रुपए रखी गई है।
English: The application fee for generalOBC is Rs.
Hindi: सामान्य  ओबीसी उम्मीदवारों के लिए आवेदन शुल्क रु।
English: The application fee for re-totalling for language papers including English is Rs 305 while for other papers it is Rs 205.
Hindi: अंग्रेजी सहित भाषा के पेपर के लिए फिर से कुल आवेदन करने का आवेदन शुल्क 305 रुपये है जबकि अन्य पेपर के लिए यह 205 रुपये है।
English: The application fee for rechecking is Rs.
Hindi: रिवैल्यूएशन के लिए आवेदन करने के लिए प्रसंस्करण शुल्क रु।
English: The application fee for the General category candidates is Rs 800 while for the SC ST candidates, the application fee is Rs 200.
Hindi: सामान्य और ओबीसी वर्ग के लिए आवेदन फी 800 रुपये जबकि एससी और एसटी वर्ग के आवेदकों के लिए आवेदन फी 200 रुपये रखी गई है.
English: The application fee for the SCST candidates of UP is Rs 600.
Hindi: यूपी के एससीएसटी वर्ग के अभ्यर्थियों के लिए 600 रुपये।
English: The application fee for the general category candidates is Rs 600 and for SCST it is Rs 100.
Hindi: सामान्य वर्ग के लिए आवेदन शुल्क 600 रुपये और एससी, एसटी और दिव्यांग उम्मीदवारों के लिए आवेदन शुल्क 100 रुपया है.
English: The application fee for the general category candidates is Rs 800.
Hindi: आवेदन की फीस सामान्य वर्ग के लिए 800 रुपये निर्धारित की गई है।
English: The application fee for undergraduate programmes is Rs 300 while for postgraduate programmes it is of Rs 500.
Hindi: सीनियर के लिए ऑडिशन फीस 500 रुपए, जबकि जूनियर के लिए ऑडिशन फीस 300 रुपए रखी गई है।
English: The application fee for unreserved category applicants is Rs 600 while for reserved category candidates, it is Rs 150.
Hindi: अनारक्षित श्रेणी के आवेदकों के लिए आवेदन शुल्क 600 रुपये है जबकि आरक्षित श्रेणी के उम्मीदवारों के लिए यह 150 रुपये है.
English: The application fee has to be paid online.
Hindi: आवेदन शुल्क ऑनलाइन जमा करना है।
English: The application fee is 100 for General and OBC candidates.
Hindi: सामान्य और ओबीसी श्रेणी के उम्मीदवारों के लिए आवेदन शुल्क 100 रुपए है।
English: The application fee is INR 500 for GENEWSOBC candidates and INR 250 for SCSTPwD candidates.
Hindi: सामान्यईडब्ल्यूएसओबीसी उम्मीदवारों के लिए आवेदन शुल्क 500 रुपये और एससीएसटीदिव्यांग उम्मीदवारों के लिए 250 रुपये है।
English: The application fee is Rs 100 for SCSTPWDEXSM and Rs 600 for everyone else.
Hindi: एससी  एसटी  पीडब्ल्यूडी उम्मीदवारों के लिए आवेदन शुल्क 100 रुपए और अन्य सभी श्रेणियों के लिए 600 रुपए है.
English: The application fee is Rs 100 for general category candidates.
Hindi: सामान्य वर्ग के उम्मीदवारों के लिए आवेदन शुल्क 100 रुपया है.
English: The application fee is Rs 100.
Hindi: आवेदन शुल्क 100 रुपए है।
English: The application fee is Rs 1000 for all categories except SC and person with disability, Rs 400 for SC category and for PwD the fee is Rs 500.
Hindi: एससी को छोड़कर सभी श्रेणियों के लिए आवेदन शुल्क 1000 रुपये है, एससी वर्ग के लिए 400 रुपये और पीडब्ल्यूडी के लिए शुल्क 500 रुपये है.
English: The application fee is Rs 112 for SCST candidates.
Hindi: एससी व एसटी वर्ग के अभ्यर्थियों के लिए 112 रुपए आवेदन फीस निर्धारित की गई है.
English: The application fee is Rs 118 for SCSTPWD candidates while it is Rs 708 for all others.
Hindi: जनरल कैटगरी के उम्मीदवारों के लिए परीक्षा शुल्क 708 रुपये जबकि एससी, एसटी व पीडब्ल्यूडी उम्मीदवारों को 118 रुपये शुल्क जमा करना होगा.
English: The application fee is Rs 150 for SCST category candidates from Bihar.
Hindi: वहीं बिहार के एससीएसटी वर्ग के उम्मीदवारों को 150 रुपये आवेदन शुल्क देना होगाा.
English: The application fee is Rs 170 for General and OBC category candidates.
Hindi: आवेदन फीस की बात करें तो जनरल और ओबीसी कैटेगरी के कैंडिडेट्स को 170 रुपए की आवेदन फीस लगेगी।
English: The application fee is Rs 250.
Hindi: भर्ती में आवेदन करने के लिए 250 रुपए आवेदन शुल्क है.
English: The application fee is Rs 300.
Hindi: आवेदन शुल्क 300 रुपये रखा गया है.
English: The application fee is Rs 450 and for the reserved candidates it is Rs 350.
Hindi: आवेदन शुल्क- अनारक्षित श्रेणी के उम्मीदवारों के लिए 450 रुपए और आरक्षित श्रेणी के उम्मीदवारों के लिए 350 रुपए।
English: The application fee is Rs 450.
Hindi: सामान्य वर्ग के अभ्यर्थियों के लिए आवेदन शुल्क 450 रूपए है
English: The application fee is Rs 5.
Hindi: आवेदन शुल्क 5 रुपये है।
English: The application fee is Rs 50.
Hindi: आवेदन शुल्क 50 रुपये है।
English: The application fee is Rs 500 for the candidates belonging to the general category.
Hindi: सामान्य श्रेणी के उम्मीदवारों के लिए आवेदन शुल्क 500 रुपए है।
English: The application fee is Rs 500 for unreserved category candidates, while those belonging to PWD, ex-servicemen, SC, ST and minority communities including EWS and female and transgender candidates will have to pay Rs 250.
Hindi: आवेदन शुल्क अनारक्षित, पूर्व कर्मचारियों और ओबीसी वर्गों के उम्मीदवारों को 500 रुपये आवेदन शुल्क देना होगा। एससी, एसटी, पीडब्लूडी और महिला उम्मीदवारों को 250 रुपये का आवेदन शुल्क देना होगा।
English: The application fee is Rs 500.
Hindi: आवेदन का शुल्क 500 रुपए है।
English: The application fee is Rs.950- for GeneralOBC candidates and Rs.475- for SCSTPwD categories
Hindi: सामान्यओबीसी वर्ग के उम्मीदवारो के लिए आवेदन शुल्क 950 रुपये है तथा अनुसूचित जातिजनजाति दिव्यांग वर्गों के लिए 475 रुपये
English: The application fee is required to be remitted online only.
Hindi: आवेदन शुल्क केवल ऑनलाइन माध्यम से ही देय होगा. हालांकि इसकी रसीद आवेदन पत्र के साथ लगाकर भेजना जरूरी है.
English: The application fee once paid will not be refunded under any circumstances.
Hindi: आवेदन शुल्क का भुगतान एक बार होने जाने पर उसे किसी भी स्थिति में वापस नहीं किया जाएगा।
English: The application fee to apply for re-checking is Rs 500, while Rs 400 for the process of re-evaluation.
Hindi: पुनर्मूल्यांकन करवाने के लिए शुल्क 500 रुपए, जबकि पुनर्निरीक्षण के लिए शुल्क 400 रुपए रहेगा।
English: The application fee was Rs 300.
Hindi: एप्लीकेशन रजिस्ट्रेशन के नाम पर 300 रुपये की फीस होती।
English: The application fee will be as follows
Hindi: इस प्रकार होंगे आवेदन शुल्क
English: The application fee will not be refunded.
Hindi: आपत्ति दर्ज कराने की फीस वापस नहीं की जाएगी।
English: The application fees and intimation charges if Rs 600- for general, EWS and OBC category and Rs 100- for SCST and PWD category.
Hindi: आवेदन फीस - सामान्य और ओबीसी वर्ग के लिए 600 रुपए और एससी, एसटी और पीडब्ल्यूडी वर्गों के लिए 100 रुपए देने होगे।
English: The application fees are Rs 100 for all candidates.
Hindi: आवेदन शुल्क सभी उम्मीदवारों के लिए 100 रु निर्धारित है।
English: The application fees can be paid either by depositing the money in any Branch of SBI by cash, or by using net banking facility of State Bank of India or by using VisaMasterRupay CreditDebit Card.
Hindi: ये नकद, एसबीआई की किसी भी शाखा में पैसे जमा करके, एसबीआई की नेट बैंकिंग से, वीजा मास्टर रुपे क्रेडिट डेबिट कार्ड का उपयोग करके किया जा सकता है.
English: The application fees for SCST and PWBD category is Rs 175- and for others is Rs 850-.
Hindi: सामान्य और अन्य के लिए आवेदन शुल्क 850 रुपये है और एससी  एसटी  पीडब्ल्यूडी श्रेणी के लिए आवेदन शुल्क 175  - रुपये है।
English: The application fees for foreign national is Rs 1,500.
Hindi: विदेशी नागरिक के लिए आवेदन शुल्क 1,500 रुपये है।
English: The application fees for other category candidates is Rs 100-.
Hindi: वहीं अन्य सभी वर्ग के उम्मीदवारों को 100- रुपये आवेदन शुल्क देना होगा.
English: The application fees for the examination is Rs 100-.
Hindi: प्री एग्जाम के लिए आवेदन शुल्क 100 रुपए है।
English: The application fees is Rs 1000- for all candidates.
Hindi: इन पदों पर आवेदन के लिए सभी वर्ग के अभ्यर्थियों के लिए रुपये 1000- आवेदन शुल्क निर्धारित किया गया है.
English: The application fees is Rs 350-.
Hindi: 350- आवेदन फीस निर्धारित की गई है।
English: The application fees is Rs 850 for general and OBC category candidates while it is Rs 350 for reserved category.
Hindi: आवेदन शुल्क सामान्य तथा ओबीसी वर्ग के लिए 500रु जबकि एससी एसटी के लिए 250रु है।
English: The application fees should be paid through debit cards, net banking, UPI, and PayTM.
Hindi: उम्मीदवार को फीस का भुगतान क्रेडिट, डेबिट कार्ड, नेट बैंकिंग, यूपीआई और पीएटीएम के माध्यम किया जाएगा।
English: The application filed by Bhaskararaman, who is presently in judicial custody, was filed before Special Judge Sunil Rana, seeking bail on the ground that he was not required for custodial interrogation and no purpose would be served by keeping him in custody.
Hindi: फिलहाल न्यायिक हिरासत में मौजूद भास्कररमण ने विशेष न्यायाधीश सुनील राना के सामने याचिका दायर करके इस आधार पर जमानत मांगी कि उन्हें हिरासत में लेकर पूछताछ की जरूरत नहीं है और उन्हें हिरासत में रखकर कोई उद्देश्य पूरा नहीं होगा।
English: The application filed by Chauhan has sought permission to attend the wedding of his niece.
Hindi: चौहान की ओर से दाखिल याचिका में भतीजी के विवाह में शामिल होने की अनुमति मांगी गई है।
English: The application filed by Dr Rajinder Kumar Singla was turned down by the Division Bench of Chief Justice Sanjay Kishan Kaul and Justice Arun Palli.
Hindi: यह आदेश चीफ जस्टिस संजय किशन कौल एवं जस्टिस अरुण पल्ली की खंडपीठ ने सुनाये।
English: The application filed by the BJP-led NDA government on Tuesday claimed that only 0.313 acre land on which the disputed structure stood before the demolition was disputed portion of the land.
Hindi: भाजपा के नेतृत्व वाली राजग सरकार ने मंगलवार को न्यायालय में दायर एक आवेदन में दावा किया है कि सिर्फ 0.313 एकड़ का भूखंड, जिस पर विवादित ढांचा था, भूमि का विवादित हिस्सा है।
English: The application filed by the prosecution for issuance of non-bailable warrant against the two persons Pasha and Iqbal is allowed.
Hindi: अदालत ने कहा, दो लोगों पाशा और इकबाल के खिलाफ गैर-जमानती वारंट जारी करने के अभियोजन पक्ष के आवेदन को मंजूर किया जाता है।
English: The application filed through advocate Manik Dogra stated that Jethmalani, in an interview to the media on July 26, reiterated his earlier statement that he had instructions from Kejriwal to use the words.
Hindi: वकील माणिक डोगरा की ओर से दिये गऐ आवेदन में कहा गया है कि 26 जुलाई को मीडिया को दिए एक साक्षात्कार में जेठमलानी ने अपना पुराना बयान दोहराया कि केजरीवाल ने उन्हें ऐसे शब्दों का प्रयोग करने का निर्देश दिया था।
English: The application filed under the Right to Information Act, a copy of which has also been uploaded to Facebook, seeks to know among other things issues related to governance in the absence of Parrikar, expenditure incurred by the state government on the treatment of the Chief Minister, copies of his medical bills and Parrikars expected date of return.
Hindi: सूचना का अधिकार अधिनियम के तहत दायर आवेदन, जिसकी एक प्रति भी फेसबुक पर अपलोड की गई है, में पर्रिकर की अनुपस्थिति में प्रशासन से संबंधित अन्य चीजों के प्रबंधन की जानकारी, मुख्यमंत्री के इलाज पर राज्य सरकार द्वारा किए जाने वाले खर्च का ब्योरा, उनके मेडिकल बिलों की प्रतियां और पार्रिकर की वापसी की अपेक्षित तारीख के बारे में जानकारी मांगी गई थी।
English: The application filling is four ways process.
Hindi: कैट की आवेदन प्रक्रिया चार चरणों में पूरी होती है।
English: The application finder looks for non - KDE applications on your system and adds them to the KDE menu system. Click 'Scan' to begin, select the desired applications and then click 'Apply'.
Hindi: अनुप्रयोग खोजकर्ता गैर केडीई अनुप्रयोगों के लिए आपके तंत्र में खोजबीन करता है तथा उन्हें केडीई मेन्यू तंत्र में जोड़ता है. प्रारंभ करने के लिए 'स्कैन' में क्लिक करें, फिर वांछित अनुप्रयोग को चुनें फिल 'लागू करें' पर क्लिक करें.
English: The application finder looks for non-KDE applications on your system and adds them to the KDE menu system. Click'Scan 'to begin, select the desired applications and then click'Apply'.
Hindi: अनुप्रयोग खोजकर्ता गैर केडीई अनुप्रयोगों के लिए आपके तंत्र में खोजबीन करता है तथा उन्हें केडीई मेन्यू तंत्र में जोड़ता है. प्रारंभ करने के लिए 'स्कैन' में क्लिक करें, फिर वांछित अनुप्रयोग को चुनें फिल 'लागू करें' पर क्लिक करें.
English: The application for DSC of a Director is required to be counter signed by the promoter s of the company.
Hindi: निदेशक के डीएससी हेतु आवेदन पर कंपनी के प्रवर्तक कों के हस्ताक्षर होने चाहिए।
English: The application for a new telephone connection can be made at the Customer Service Centre SCC of the particular area on a prescribed application form available for Rs. 10  - along with the registration fee in the form of DD  Pay order  Crossed Cheques in favour of Mahanagar Telephone Nigam Limited MTNL, Delhi.
Hindi: नए टेलीफोन कनेक्शनन के लिए आवेदन, विशेष क्षेत्र के ग्राहक सेवा केन्द्र पर निर्धारित आवेदन प्रपत्र पर डीडीभुगतान आदेशरेखांकित चेक जो एमटीएनएल दिल्ली् के पक्ष में देय हो 10 रुपए में उपलब्धप किया जा सकता है।
English: The application for a suppression order, together with the media and anyone else regarded by the court as having a sufficient interest may be heard on the application.
Hindi: दमन आदेश के लिए आवेदन, मीडिया और किसी अन्य व्यक्ति के साथ जिसे न्यायालय द्वारा पर्याप्त हित रखने वाला माना जाए, सुना जा सकता है ।
English: The application for accession by non-NPT countries is a multi-lateral question and should be addressed on the basis of consensus of the NSG members, Hua said when asked for reaction to Swarajs comments.
Hindi: स्वराज की टिप्पणी पर प्रतिक्रिया मांगे जाने पर हुआ ने कहा कि गैर एनपीटी देशों के एनएसजी की सदस्यता के लिये आवेदन एक बहुस्तरीय सवाल है और इसे एनएसजी के सदस्यों के बीच आम सहमति के आधार पर निपटाया जाना चाहिये।
English: The application for arbitration has to be filed at the Regional Arbitration Centre RAC viz. Mumbai, Delhi, Kolkata or Chennai covering the state in which in which the constituent ordinary resides.
Hindi: आर्बिट्रेशन के लिए आवेदन को रीजनल आर्बिट्रेशन सेंटर आरएसी अर्थात मुंबई, दिल्ली, कोलकाता, चेन्नई या सामान्य रूप से जहां ग्राहक का निवास स्थान है उस राज्य में दायर करना पडे़गा।
English: The application for cash award may also be submitted directly by the medal winning sportsperson and hisher coachcoaches to the concerned National Sports Federation with a copy to the Ministry and Sports Authority of India.
Hindi: पदक जीतने वाले खिलाड़ी और उसकेउसकी प्रशिक्षकप्रशिक्षकों द्वारा भी नकद पुरस्कार देने के लिए आवेदन संबंधित राष्ट्रीय खेल फेडरेशनों को सीधे भेजे जा सकते हैं, जिसकी प्रति मंत्रालय तथा भारतीय खेल प्राधिकरण को भेजी जाए।
English: The application for claim before the Motor Claims Tribunal should be made within six months from the date of the occurrence of accident.
Hindi: मोटर दावा अधिकरण के समक्ष दावे का आवेदन दुर्घटना होने के छह मास के भीतर प्रस्तुत कर दिया जाना चाहिए।
English: The application for classification and payments of fees have been made through digital platform only and the prevalent options of application by post and payment of fees by Demand Draft has been done away with
Hindi: शुल्कों के वर्गीकरण और भुगतान के लिए आवेदनों को केवल डिजिटल प्लेटफॉर्म के माध्यम से बनाया गया है और डाक द्वारा आवेदन करने और डिमांड ड्राफ्ट द्वारा शुल्कों के भुगतान विकल्पों को समाप्त कर दिया गया है