Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Indian delegation was led by Hon 'ble Minister of State Environment.
Hindi: भारतीय प्रतिनिधिमंडल का नेतृत्व पर्यावरण एंव वन राज्य मंत्री ने किया था।
English: The Indian delegation was led by Honble Minister for State for Commerce and Industry Independent Charge Ms Nirmala Sitharaman.
Hindi: भारतीय प्रतिनिधिमंडल का नेतृत्व वाणिज्य और उद्योग राज्यमंत्री स्वतंत्र प्रभार सुश्री निर्मला सीतारमण ने किया।
English: The Indian delegation was led by Joint Secretary East Asia from the Ministry of External Affairs while the Director-General of the Boundary  Oceanic Department of the Chinese Ministry of Foreign Affairs led the Chinese delegation.
Hindi: बैठक में भारतीय पक्ष की अगुवाई विदेश मंत्रालय में पूर्वी एशिया मामलों के संयुक्त सचिव ने की जबकि चीन के पक्ष का नेतृत्व वहां के विदेश मंत्रालय के  सीमा मामलों के महानिदेशक ने किया।
English: The Indian delegation was led by Joint Secretary East Asia in the External Affairs Ministry and Director General of Boundary and Ocec Dept of Chinese Ministry of Foreign Affairs led the Chinese delegation.
Hindi: भारतीय शिष्टमंडल का नेतृत्व पूर्व एशियाई मामलों के संयुक्त सचिव ने किया और चीन के शिष्टमंडल का नेतृत्व वहां के विदेश मंत्रालय के सीमा और सागर मामलों के विभाग के महानिदेशक ने किया।
English: The Indian delegation was led by Joint Secretary East Asia, while Director General of the Department of Boundary and Oceanic Affairs of the Chinese Foreign Ministry led the Chinese delegation.
Hindi: भारतीय शिष्टमंडल का नेतृत्व पूर्व एशियाई मामलों के संयुक्त सचिव ने किया और चीन के शिष्टमंडल का नेतृत्व वहां के विदेश मंत्रालय के सीमा और सागर मामलों के विभाग के महानिदेशक ने किया।
English: The Indian delegation was led by Joint Secretary, Consular, Passport and Visa and had representatives from the Ministry of Home Affairs, Ministry of Law and Justice and investigating agencies, including CBI, Enforcement Directorate, and the state authorities concerned.
Hindi: भारतीय प्रतिनिधिमंडल का नेतृत्व विदेश मंत्रालय के संयुक्त सचिव ने किया जिसमें गृह मंत्रालय, कानून और न्याय, सीबीआई, प्रवर्तन निदेशालय कुछ संबंधित राज्य के अधिकारी शामिल थे।
English: The Indian delegation was led by Joint Secretary, East Asia from the Ministry of External Affairs while the Director General of the Boundary and Oceanic Department of the Chinese Ministry of Foreign Affairs led the Chinese delegation.
Hindi: भारतीय शिष्टमंडल का नेतृत्व विदेश मंत्रालय में पूर्वी एशिया मामलों से संबद्ध संयुक्त सचिव और चीनी शिष्टमंडल का नेतृत्व वहां के विदेश मंत्रालय के सीमावर्ती मामलों के महानिदेशक ने किया।
English: The Indian delegation was led by Lt Gen Harinder Singh, the commander of the Leh-based 14 Corps of the Indian Army, while Chinese side was headed by the top military officer from South Xinjiang military region
Hindi: भारतीय प्रतिनिधिमंडल का नेतृत्व भारतीय सेना के लेह स्थित 14 कोर के कमांडर लेफ्टिनेंट जनरल हरिंदर सिंह कर रहे थे, जबकि चीनी पक्ष का नेतृत्व दक्षिण शिनजियांग सैन्य क्षेत्र के शीर्ष सैन्य अधिकारी कर रहे थे
English: The Indian delegation was led by Lt Gen Harinder Singh, the commander of the Leh-based 14 Corps, and includes Naveen Srivastava, Joint Secretary East Asia in the Ministry of External AffairsMEA
Hindi: वार्ता में भारतीय प्रतिनिधिमंडल का नेतृत्व भारतीय सेना के लेह स्थित 14 कोर के कमांडर लेफ्टिनेंट जनरल हरिंदर सिंह ने किया था और इसमें विदेश मंत्रालय के लेफ्टिनेंट जनरल पीजीके मेनन और संयुक्त सचिव पूर्व एशिया नवीन श्रीवास्तव शामिल थे।
English: The Indian delegation was led by Lt Gen Harinder Singh, the commander of the Leh-based 14 Corps, while the Chinese side was headed by Major General Liu Lin, commander of the South Xinjiang military region.
Hindi: भारतीय प्रतिनिधिमंडल का नेतृत्व लेह स्थित 14 कोर के कमांडर लेफ्टिनेंट जनरल हरिंदर सिंह ने किया जबकि चीनी पक्ष का नेतृत्व दक्षिण शिनजियांग सैन्य क्षेत्र के कमांडर मेजर जनरल लियू लिन ने किया।
English: The Indian delegation was led by Lt General Harinder Singh, the general officer commanding of Leh-based 14 Corps, while the Chinese side was headed by the Commander of the Tibet Military District Major General Liu Lin.
Hindi: भारतीय दल का नेतृत्व 14वीं कोर के कमांडर लेफ्टिनेंट जनरल हरिंदर सिंह कर रहे थे, जबकि चीन दल का नेतृत्व तिब्बत सैन्य जिला के मेजर जनरल लिउ लिन कर रहे थे।
English: The Indian delegation was led by Lt General Harinder Singh, the general officer commanding of Leh-based 14 Corps, while the Chinese side was headed by the Commander of the Tibet Military District, government sources said.
Hindi: सरकारी सूत्रों ने कहा कि भारतीय प्रतिनिधिमंडल का नेतृत्व लेह स्थित 14वीं कोर के जनरल ऑफिसर कमांडिंग लेफ्टिनेंट जनरल हरिंदर सिंह ने किया, जबकि चीनी पक्ष का नेतृत्व तिब्बत सैन्य जिला कमांडर कर रहे थे।
English: The Indian delegation was led by Lt General Harinder Singh, the general officer commanding of Leh-based 14 Corps, while the Chinese side was headed by the Commander of the Tibet Military District.
Hindi: भारतीय पक्ष का नेतृत्व 14वीं कोर के कमांडर लेफ्टिनेंट जनरल हरिंदर सिंह ने किया जबकि चीनी पक्ष का नेतृत्व तिब्बत मिलिट्री डिस्ट्रिक्ट के कमांडर ने किया था.
English: The Indian delegation was led by Maj Gen Sanjiv Rai and Col SS Lamba and the Chinese delegation by Senior Col Liu Hou Jie and Col Song Zhang Li.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारतीय प्रतिनिधिमंडल का नेतृत्व मेजर जनरल संजीव राय और कर्नल एसएस लांबा ने किया वहीं चीनी प्रतिनिधिमंडल का नेतृत्व सीनियर कर्नल लिउ हू जी और कर्नल सोंग झांग ली ने किया।
English: The Indian delegation was led by Major General Arvind Kapoor from the Fire and Fury Corps, while the Chinese delegation was led by Senior Colonel Gan Wei Han, said Colonel Rajesh Kalia.
Hindi: भारतीय प्रतिनिधिमंडल का नेतृत्व फायर एंड फरी कॉर्प्स के मेजर जनरल अरविंद कपूर ने की, जबकि चीनी प्रतिनिधिमंडल का नेतृत्व वरिष्ठ कर्नल गान वेई हान ने की।
English: The Indian delegation was led by Major General Sanjiv Rai and Colonel S S Lamba and the Chinese delegation by Senior Colonel Liu Hou Jie and Colonel Song Zhang Li, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारतीय प्रतिनिधिमंडल का नेतृत्व मेजर जनरल संजीव राय और कर्नल एसएस लांबा ने किया वहीं चीनी प्रतिनिधिमंडल का नेतृत्व सीनियर कर्नल लिउ हू जी और कर्नल सोंग झांग ली ने किया।
English: The Indian delegation was led by Minister of State for Commerce Industry, Consumer Affairs and Food Public Distribution, C. R. Chaudhary.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग, उपभोक्ता मामले और खाद्य एवं सार्वजनिक वितरण राज्य मंत्री श्री सी.आर. चौधरी ने भारतीय प्रतिनिधिमंडल की अगुवाई की।
English: The Indian delegation was led by Mr Prashant Sukul, Joint Secretary, Ministry of Civil Aviation, and the Iraqi side was led by Mr Ali.K.Ibrahim Director Air Traffic Services.
Hindi: भारतीय शिष्टमंडल की अगुवाई नागर विमानन मंत्रालय में संयुक्त सचिव श्री प्रशांत सुकुल ने की और इराकी पक्ष का प्रतिनिधित्व एयर ट्रैफिक सर्विसेज के निदेशक श्री अली.
English: The Indian delegation was led by Mr. A.K Mangotra, Secretary, Border Management, Ministry of Home Affairs, Government of India.
Hindi: इस बैठक में भारतीय प्रतिनिधिमंडल का नेतृत्व, श्री ए के मंगोत्रा, सचिव सीमा प्रबंधन, गृहमंत्रालय भारत सरकार, ने की।
English: The Indian delegation was led by Mr. R.K. Singh, Union Home Secretary while the Bangladesh delegation was led by Mr. Monzur Hossain.
Hindi: भारतीय प्रतिनिधिमंडल का नेतृत्व केंद्रीय गृह सचिव श्री आर. के. सिंह ने जबकि बांग्लादेशी प्रतिनिधिमंडल का नेतृत्व श्री मोंजूर हुसैन ने किया।
English: The Indian delegation was led by Mr. R.K. Singh, Union Home Secretary, Government of India.
Hindi: भारतीय प्रतिनिधिमंडल का नेतृत्व गृह सचिव श्री आर के सिंह ने किया।
English: The Indian delegation was led by Mr. S R Rao, Commerce Secretary and Pakistans was led by Mr. Munir Qureshi, Secretary, Commerce.
Hindi: भारतीय शिष्टमंडल का नेतृत्व वाणिज्य सचिव श्री एस आर राव ने किया और पाकिस्तानी पक्ष का नेतृत्व वहां के वाणिज्य सचिव श्री मुनीर कुरेशी ने किया।
English: The Indian delegation was led by Ms. Nidhi Mani Tripathi, Joint Secretary, Department of Commerce, Ministry of Commerce and Industry.
Hindi: भारतीय प्रतिनिधिमंडल का नेतृत्व वाणिज्य और उद्योग मंत्रालय के वाणिज्य विभाग की संयुक्त सचिव सुश्री निधि मणि त्रिपाठी ने किया।
English: The Indian delegation was led by Ms. Rita Teaotia, Commerce Secretary and the Afghan delegation was headed by Mr Mohammad urban Haqjo, Deputy Minister for Commerce, Ministry of Commerce Industries, Government of Islamic Republic of Afghanistan.
Hindi: भारतीय प्रतिनिधिमंडल का नेतृत्व वाणिज्य सचिव सुश्री रीता तेवतिया और अफगानिस्तान प्रतिनिधिमंडल की अगुवाई अफगानिस्तान इस्लामिक गणराज्य की सरकार के वाणिज्य और उद्योग मंत्रालय में वाणिज्य उप मंत्री श्री मोहम्मद कुर्बान हकज़ो ने की।
English: The Indian delegation was led by Ms. Rita Teaotia, Commerce Secretary and the Bangladesh delegation was headed by Shri Shubhashish Bose, Secretary, Ministry of Commerce, Government of Bangladesh.
Hindi: भारतीय प्रतिनिधिमंडल की अगुवाई वाणिज्य सचिव सुश्री रीता तेवतिया और बांग्लादेश के प्रतिनिधिमंडल की अगुवाई बांग्लादेश सरकार के वाणिज्य मंत्रालय में सचिव श्री शुभाशीष बोस ने की।
English: The Indian delegation was led by Ms.Rita Teaotia, Commerce Secretary and the Bangladesh delegation was headed by Shri Shubhashish Bose, Secretary, Ministry of Commerce, Government of Bangladesh
Hindi: भारतीय प्रतिनिधिमंडल की अगुवाई वाणिज्य सचिव सुश्री रीता तेवतिया और बांग्लादेश के प्रतिनिधिमंडल की अगुवाई बांग्लादेश सरकार के वाणिज्य मंत्रालय में सचिव श्री शुभाशीष बोस ने की।
English: The Indian delegation was led by NCB Director General Abhay while the Myanmar delegation was headed by CCDAC Joint Secretary Police Brigadier General Win Naing.
Hindi: भारतीय पक्ष का नेतृत्व ब्यूरो के महानिदेशक अभय और म्यामां पक्ष का नेतृत्व वहां के पुलिस संयुक्त सचिव ब्रिगेडियर जनरल विन नैंग ने किया।
English: The Indian delegation was led by National Security Adviser Shivshankar Menon while the Chinese team was headed by State Councillor Dai Bingguo.
Hindi: इस वार्ता में भारत का नेतृत्व राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार शिवशंकर मेनन और चीन का नेतृत्व वहां की सरकार के काउंसलर दाई बिंगुओ ने किया।
English: The Indian delegation was led by Pankaj Sharma, joint secretary Disarmament and International Security Affairs in the ministry of external affairs while the Chinese delegation was led by Wu Jianghao, director general at the department of Asian affairs of Chinas ministry of foreign affairs.
Hindi: भारतीय प्रतिनिधिमंडल की अगुवाई विदेश मंत्रालय में संयुक्त सचिव निरस्त्रीकरण और अंतर्राष्ट्रीय सुरक्षा मामले ने की, जबकि चीनी प्रतिनिधिमंडल का प्रतिनिधित्व चीन के विदेश मंत्रालय के एशियाई मामले विभाग के महानिदेशक वु जियांगहाओ ने की।
English: The Indian delegation was led by S C L Das, Joint Secretary in the Ministry of Home Affairs.
Hindi: भारत की तरफ से बैठक में प्रतिनिधिमंडल की अगवाई गृह मंत्रालय में संयुक्त सचिव एससीएल दास ने की, जबकि पाकिस्तानी प्रतिनिधिमंडल की अगवाई विदेश मंत्रालय के महानिदेशक डा.
English: The Indian delegation was led by S.C.L.
Hindi: भारत की ओर प्रतिनिधिमंडल की एससीएल दास अगुवाई की।
English: The Indian delegation was led by SCL Das, Joint Secretary Internal Security in the Home Ministry and the Pakist delegation by its Ministry of Foreign Affairs spokesperson Mohammed Faisal.
Hindi: भारतीय प्रतिनिधि का नेतृत्व गृह मंत्रालय के संयुक्त सचिव एससीएल दास ने किया जबकि पाकिस्तान की तरफ से विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता मोहम्मद फैजल मौजूद थे।
English: The Indian delegation was led by SCL Das, Joint Secretary Internal Security in the Home Ministry and the Pakistani delegation by its Ministry of Foreign Affairs spokesperson Mohammed Faisal.
Hindi: भारतीय प्रतिनिधि मंडल की अगुआई गृह मंत्रालय के संयुक्त सचिव एससीएल दास और पाकिस्तानी दल की अगुआई विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता डॉ. मोहम्मद फैसल ने की।
English: The Indian delegation was led by SCL Das, Joint Secretary in the Ministry of Home Affairs.
Hindi: बैठक में भारतीय प्रतिनिधिमंडल का नेतृत्व गृह मंत्रालय में संयुक्त सचिव एससीएल दास ने किया।
English: The Indian delegation was led by Sh. Abhay, Director General, Narcotics Control Bureau NCB while the Myanmar delegation was headed by Pol. Brig.
Hindi: भारतीय शिष्टमंडल का नेतृत्व नारकोटिक्स नियंत्रण ब्यूरो के महानिदेशक, श्री अभय तथा म्यांमार के शिष्टमंडल का नेतृत्व ड्रग इंफोर्समेंट डिविजन के कमांडर ब्रिगेडियर जनरल, विन नेंग, संयुक्त सचिव सीसीडीएसी म्यांमार ने किया।
English: The Indian delegation was led by Sh. Ajay Chadha, Director General, Narcotics Control Bureau NCB while the Pakistani delegation was headed by Major General Malik Zafar Iqbal, Director General, Anti Narcotics Force ANF
Hindi: बैठक में मादक द्रव्य नियंत्रण ब्यूरो एनसीबी के महानिदेशक श्री अजय चड्ढा ने भारत शिष्टमंडल का और मादक द्रव्य रोधी बल एएनएफ के महानिदेशक मेजर जनरल मलिक ज़ाफर इकबाल ने पाकिस्तान के प्रतिनिधिमंडल का नेतृत्व किया।
English: The Indian delegation was led by Shri A.E. Ahmad, Secretary Border Management, Ministry of Home Affairs and the Bhutanese delegation was led by Shri Dasho Penden Wangchuk, Secretary, Ministry of Home and Cultural Affairs MHCA.
Hindi: इसमें भारतीय शिष्टमंडल का नेतृत्व गृहमंत्रालय में सीमा प्रबंधन के सचिव श्री ए ई अहमद ने किया, जबकि भूटान शिष्टमंडल का नेतृत्व भूटान के गृह और संस्कृति विभाग के सचिव श्री दाशो पेनडेन वांगचुग कर रहे थे।
English: The Indian delegation was led by Shri Ajay Chadha, Director General, NCB, while the Bangladesh Delegation was lead by Mr. Mohammad Iqbal, Director General, DNC, Bangladesh.
Hindi: भारतीय प्रतिनिधिमंडल का नेतृत्व एनसीबी के महानिदेशक श्री अजय चड्डा कर रहे थे, जबकि बांग्लादेश के प्रतिनिधिमंडल का नेतृत्व डीएनसी बांग्लादेश के महानिदेशक श्री मोहम्मद इकबाल कर रहे थे।
English: The Indian delegation was led by Shri Devi Prasad Pande, Additional Member Traffic, Railway Board and Bangladesh delegation was led by Mr. Shah Zahirul Islam, Additional Director General Operation.
Hindi: भारतीय प्रति निधिमंडल का नेतृत्व श्री देवी प्रसाद पांडे, अपर सदस्य ट्रेफिक, रेलवे बोर्ड एवं बांग्लादेश के प्रतिनिधि मंडल का नेतृत्व श्री शाह जहीरूल इस्लाम, अपर महानिदेशक परिचालन ने किया।
English: The Indian delegation was led by Shri K. Mohandas, Secretary, Shipping and the Maldivian side was led by Mr. Mohamed Latheef, Permanent Secretary, Ministry of Transport and Communication, Government of Maldives.
Hindi: भारतीय प्रतिनिधिमंडल का नेतृत्व श्री के. मोहनदास सचिव, जहाजरानी और मालदीव की ओर से उसका नेतृत्व श्री मुहम्मद लतीफ, स्थायी सचिव, मालदीव सरकार के परिवहन एवं संचार मंत्रालय ने किया।
English: The Indian delegation was led by Shri Namo Narain Meena, Hon 'ble Minister of State.
Hindi: भारतीय प्रतिनिधि मंडल का नेतृत्व राज्य मंत्री श्री नमो नारायण मीणा द्वारा किया गया।
English: The Indian delegation was led by Shri Pradeep Kumar, Defence Secretary, and the Pakistan delegation was led by Lt.
Hindi: भारतीय प्रतिनिधिमंडल का नेतृत्व रक्षा सचिव श्री प्रदीप कुमार ने किया, जबकि पाकिस्तानी प्रतिनिधिमंडल का नेतृत्व रक्षा सचिव लेफ्टिनेंट जनरल सेवा निवृत सैय्यत अतहर अली ने किया।
English: The Indian delegation was led by Shri Prakash Javadekar, Minister of Human Resource Development, India.
Hindi: भारतीय प्रतिनिधिमंडल का नेतृत्व मानव संसाधन विकास मंत्री श्री प्रकाश जावड़ेकर ने किया।
English: The Indian delegation was led by Shri RH Khwaja, Union Tourism Secretary.
Hindi: भारतीय प्रतिनिधिमंडल का नेतृत्व केन्द्रीय पर्यटन सचिव श्री आर. एच. ख्वाजा ने किया।
English: The Indian delegation was led by Shri Rajiv Gauba, Secretary, Ministry of Home Affairs, Government of India and the Myanmar delegation was led by Major General Aung Thu, Deputy Minister, Ministry of Home Affairs, Government of the Republic of the Union of Myanmar.
Hindi: भारतीय शिष्टमंडल का नेतृत्व गृह सचिव श्री राजीव गाबा ने किया और म्यामांर के शिष्टमंडल का नेतृत्व वहां के गृह मंत्री मेजर जनरल आंग-थू ने किया।
English: The Indian delegation was led by Shri Rajiv Gauba, Union Home Secretary and the Myanmar delegation was led by Major General Aung Thu, Deputy Minister, Ministry of Home Affairs
Hindi: इस दौरान भारतीय प्रतिनिधिमंडल का नेतृत्व श्री राजीव गौबा और म्यांमार के प्रतिनिधिमंडल का नेतृत्व गृह मंत्रालय के उप-मंत्री मेजर जनरल ऑन्ग थू द्वारा किया गया
English: The Indian delegation was led by Shri Rakesh Asthana, Director General, Narcotics Control Bureau and comprised of Smt.
Hindi: भारतीय प्रतिनिधिमंडल का नेतृत्व नारकोटिक्स कंट्रोल ब्यूरो के महानिदेशक श्री राकेश अस्थाना ने किया।
English: The Indian delegation was led by Shri Rakesh Asthana, Director General, Narcotics Control Bureau and comprised of Smt.B.Radhika, Deputy Director General Ops, NCB, Ms.Vrindaba Gohil, First Secretary Trade, Embassy of India, Moscow, Dr.Vaibhav Tandale, Under Secretary Multilateral Economic Relations, MEA and Shri KPS Malhotra, Deputy Director Ops, NCB .This years session, held over video conference on August 12, 2020, was chaired by Russia.
Hindi: इस प्रतिनिधिमंडल में नारकोटिक्स कंट्रोल ब्यूरो की उप महानिदेशक ऑपरेशन्स श्रीमती बी. राधिका, भारतीय दूतावास मास्को में प्रथम सचिव व्यापार सुश्री वृंदबा गोहिल, विदेश मंत्रालय में अवर सचिव बहुपक्षीय आर्थिक संबंध डॉ. वैभव तांडले, नारकोटिक्स कंट्रोल ब्यूरो के उप निदेशक ऑपरेशन्स श्री के. पी. एस. मल्होत्रा शामिल थे
English: The Indian delegation was led by Shri Rakesh Asthana, Director General, Narcotics Control Bureau, Ministry of Home Affairs, Government of Indiaand the Indonesian delegation was led by Mr.PujiSarwono, Deputy of Legal Affairs and Cooperation, National Narcotic Board of Indonesia.
Hindi: भारतीय प्रतिनिधिमंडल का नेतृत्व गृह मंत्रालय, भारत सरकार के नारकोटिक्स कंट्रोल ब्यूरो के महानिदेशक श्री राकेश अस्थाना ने किया तथा इंडोनेशियाई प्रतिनिधिमंडल का नेतृत्व इंडोनेशिया के नेशनल नारकोटिक्स बोर्ड के कानूनी मामलों और सहयोग के उप-प्रमुख श्री पूजी सरवोनो ने किया।
English: The Indian delegation was led by Shri S.C.L.Das, Joint Secretary, Ministry of Home Affairs and comprised of representatives from the Ministry of Home Affairs, Ministry of External Affairs, Ministry of Defence, Government of Punjab and the National Highway Authorities of India.
Hindi: भारतीय शिष्टमंडल का नेतृत्व गृह मामले मंत्रालय में संयुक्त सचिव श्री एस.सी.एल. दास ने किया तथा इसमें गृह मामले मंत्रालय, विदेश मामले मंत्रालय, रक्षा मंत्रालय, पंजाब सरकार एवं भारत के राष्ट्रीय राजमार्ग प्राधिकरण के प्रतिनिधि शामिल थे।
English: The Indian delegation was led by Shri Sachin Jain, Deputy Director General, Narcotics Control Board, Ministry of Home Affairs, while Mr.Kemp Chester, Assistant Director, White House Office of National Drug Control Policy, Mr.Jorgan Andrews, Deputy Assistant Secretary for International Narcotics and Law Enforcement Affairs, U.S.State Department and Ms.Jennifer Hodge, Deputy Assistant Attorney General, U.S.Department of Justice jointly led the United States delegation
Hindi: भारतीय प्रतिनिधिमंडल की अगुआई स्वापक नियंत्रण बोर्ड, गृह मंत्रालय के उप महानिदेशक श्री सचिन जैन ने की, वहीं व्हाइट हाउस ऑफिस ऑफ नेशनल ड्रग कंट्रोल पॉलिसी में सहायक निदेशक श्री केम्प चेस्टर, अमेरिका के गृह विभाग में इंटरनेशनल नरकोटिक्स एंड लॉ एन्फोर्समेंट अफेयर्स में उप सहायक सचिव श्री जॉर्गन एंड्रूज और अमेरिका के न्याय विभाग में उप सहायक अटॉर्नी जनरल सुश्री जेनिफर हॉज ने संयुक्त रूप से अमेरिकी प्रतिनिधिमंडल की अगुआई की
English: The Indian delegation was led by Smt. Arvind Manjit Singh, JS Culture.
Hindi: भारतीय प्रतिनिधिमंडल का नेतृत्व श्रीमती अरविंद मंजीत सिंह, संयुक्त सचिव संस्कृति ने किया।
English: The Indian delegation was led by Smt. Nirmala Sitharaman, Minister of Finance, Government of India and the U.S. delegation was led by Mr.
Hindi: भारतीय प्रतिनिधिमंडल का नेतृत्व श्रीमती निर्मला सीतारमण, वित्त मंत्री, भारत सरकार और अमेरिकी प्रतिनिधिमंडल का नेतृत्व श्री स्टीवन मेनुचिन, ट्रेजरी सेक्रेटरी, यूएस ने किया।
English: The Indian delegation was led by Smt.Nirmala Sitharaman, Minister of Finance, Government of India and the U.S.delegation was led by Mr.Steven Mnuchin, U.S.Secretary of the Treasury.
Hindi: भारतीय प्रतिनिधिमंडल का नेतृत्व श्रीमती निर्मला सीतारमण, वित्त मंत्री, भारत सरकार और अमेरिकी प्रतिनिधिमंडल का नेतृत्व श्री स्टीवन मेनुचिन, ट्रेजरी सेक्रेटरी, यूएस ने किया।
English: The Indian delegation was led by Union Minister for Science  Technology, Earth Science and Environment, Forests  Climate Change, Dr.Harshvardhan.
Hindi: भारतीय शिष्टमंडल का नेतृत्व केन्द्रीय विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी, पृथ्वी विज्ञान एवं पर्यावरण, वन एवं जलवायु परिवर्तन मंत्री डॉ. हर्षवर्धन ने किया
English: The Indian delegation was led by Vice Admiral MP Muralidharan, Director General Indian Coast Guard while the Pakistan delegation was led by Rear Admiral Waseem Akram, Director General, Pakistan Maritime Security Agency PMSA.
Hindi: मुरलीधरण ने की, जबकि पाकिस्तान के शिष्टमंडल का नेतृत्व पाकिस्तान समुद्री सुरक्षा एजेंसी पीएमएसए के महानिदेशक रियर एडमिरल वसीम अकरम ने किया।
English: The Indian delegation was led by Vikram Doraiswami, Additional Secretary, Ministry of External Affairs.
Hindi: भारतीय प्रतिनिधि दल का नेतृत्व विदेश मंत्रालय के अपर सचिव विक्रम दुरईस्वामी ने किया।
English: The Indian delegation was led by lt. General Vinod Bhatia while Pakistan was led by its DGMO Major General Aamer Riaz.
Hindi: डीजीएमओ की बैठक में भारतीय पक्ष का प्रतिनिधित्व लेफ्टिनेंट जनरल विनोद भाटिया ने किया जबकि पाकिस्तानी पक्ष का प्रतिनिधित्व मेजर जनरल आमेर रियाज कर रहे थे.
English: The Indian delegation was led by the Defence Minister Shri AK Antony and the Saudi delegation by his counterpart Prince Salman Bin Abdul Aziz Al Saud.
Hindi: एंटनी ने भारतीय शिष्टमंडल का और सउदी अरब के रक्षा मंत्री शहजादा सलमान बिन अब्दुल अजीज अल साउद ने वहां के शिष्टमंडल का नेतृत्व किया।
English: The Indian delegation was led by the Director General Narcotics Control Bureau, Shri Rakesh Asthana, and the Myanmar delegation was led by the Commander of the Drug Enforcement Division DED cum Joint Secretary of the Central Committee for Drug Abuse Control, Pol
Hindi: नारकोटिक्स कंट्रोल ब्यूरो के महानिदेशक श्री राकेश अस्थाना ने भारतीय प्रतिनिधिमंडल का और म्यांमार के शिष्टमंडल का नेतृत्व ड्रग प्रवर्तन प्रभाग डीईडी एवं ड्रग दुरुपयोग नियंत्रण की केन्द्रीय समिति के संयुक्त सचिव पॉल. ब्रिगेडियर जनरल विंग नेंग ने किया
English: The Indian delegation was led by the Minister for Human Resource Development.
Hindi: इस शिखर सम्मेलन में भारतीय प्रतिनिधिमण्डल का नेतृत्व मानव संसाधन विकासमंत्री ने किया।
English: The Indian delegation was led by the Union Water Resources Secretary Amarjit Singh.
Hindi: इन वार्ताओं में भारतीय प्रतिनिधिमंडल का नेतृत्व केंद्रीय जल संसाधन सचिव अमरजीत सिंह ने किया।
English: The Indian delegation was led jointly by Pankaj Sharma, Joint Secretary DISA, Munu Mahawar, Joint Secretary AMS, Ministry of External Affairs and Devika Raghuvanshi, Joint Secretary Navy, Ministry of Defence.
Hindi: भारतीय प्रतिनिधिमंडल का नेतृत्व विदेश मंत्रालय में संयुक्त सचिव निरस्त्रीकरण एवं अंतर्राष्ट्रीय सुरक्षा मामले पंकज शर्मा और संयुक्त सचिव अमेरिकाज डिविजन मुनु महावर और रक्षा मंत्रालय में संयुक्त सचिव नौसेना देविका रघुवंशी ने संयुक्त रूप से किया।
English: The Indian delegation which will be led by Finance Minister, Shri Pranab Mukherjee include Shri Ashok Chawla, Finance Secretary and other senior officials of the Ministry of Finance.
Hindi: भारतीय प्रतिनिधि मंडल जिसका नेतृत्व वित्त मंत्री श्री प्रणब मुखर्जी करेंगे उसमें वित्त सचिव श्री अशोक चावला और वित्त मंत्रालय के अन्य वरिष्ठ अधिकारी शामिल हैं ।
English: The Indian delegation will be led by 14 Corps Commander Lieutenant General PGK Menon
Hindi: भारतीय प्रतिनिधिमंडल का नेतृत्व लेफ्टिनेंट जनरल पीजीके मेनन करेंगे, जो लेह स्थित 14वीं कोर के कमांडर हैं।
English: The Indian delegation will be led by 14 Corps Commander Lt Gen Harinder Singh and Chinas South Xinjiang Military Division Corps Commander Major General Lin Liu will lead his side.
Hindi: भारत का नेतृत्व 14वीं कॉर्प्स के कमांडर लेफ्टिनेंट जनरल हरिंदर सिंह कर रहे हैं जबकि चीन की ओर से मेजर जनरल लियू लिन नेतृत्व कर रहे हैं।
English: The Indian delegation will be led by Defence Minister Rajnath Singh and External Affairs Minister S Jaishankar, while Japan's Foreign Affairs Minister Toshimitsu Motegi and Defence Minister Taro Kono will lead the Japanese side.
Hindi: भारतीय प्रतिनिधिमंडल का नेतृत्व रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह और विदेश मंत्री एस जयशंकर करेंगे, जबकि जापान की ओर से विदेश मंत्री तोशिमित्सु मोटेगी और रक्षा मंत्री तारो कोनो प्रतिनिधित्व करेंगे।
English: The Indian delegation will be led by Defence Minister Rajnath Singh and Foreign Minister S Jaishankar.
Hindi: जानकारी के मुताबिक भारतीय प्रतिनिधिमंडल का नेतृत्व रक्षामंत्री राजनाथ सिंह और विदेश मंत्री एस जयशंकर करेंगे।
English: The Indian delegation will be led by Deputy Chairman of Planning Commission Montek Singh Ahluwalia while the Chinese side will be headed by National Development Reforms Commission Chairman Zhang Ping.
Hindi: भारतीय प्रतिनिधिमंडल की अगुआई योजना आयोग के उपाध्यक्ष मोंटेक सिंह अहलूवालिया करेंगे, जबकि चीनी पक्ष का नेतृत्व नैशनल डेवलपमेंट रिफॉर्म कमीशन चेयरमैन झांग पिंग करेंगे।