Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Some of the personal pictures of the actress got leaked on the Internet.
Hindi: हैकर्स ने इन अभिनेत्रियों की कुछ निजी तस्वीरें ऑनलाइन लीक कर दी थीं।
English: Some of the persons got minor injuries.
Hindi: इसमें कुछ लोगों को हल्की चोटें आई हैं.
English: Some of the petitioners have challenged the AIBE contending that this was against the 1961 Act.
Hindi: उल्लेखनीय है कि कुछ याचिकाकर्ताअों ने अाल इंडिया बार परीक्षा का विरोध करते हुए इसे एडवोकेट एक्ट 1961 के विरुद्ध बताया है।
English: Some of the petitions have also sought the legislation that came into force on January 10 be withdrawn.
Hindi: कुछ याचिकाओं में 10 जनवरी से लागू कानून को वापस लेने की भी मांग की गई है।
English: Some of the petitions sought a direction from the court to the BJP and the Sena to form government as per their pre-poll alliance.
Hindi: कुछ याचिकाओं में अनुरोध किया गया था कि अदालत भाजपा को निर्देश दे कि वह चुनाव पूर्व गठबंधन के अनुसार शिवसेना के साथ मिलकर सरकार बनाए।
English: Some of the philosophies that Lord Ram seemed to subscribe to and would therefore implement in his rule, are discussed in texts such as the Yoga Vashishtha.
Hindi: योग वशिष्ठ जैसे ग्रंथों में ज़रूर भगवान राम के व्यक्तित्व से जुड़े और इसलिए उनके शासन में परिलक्षित कुछ दर्शनों की चर्चा की गई है.
English: Some of the photographs are from the famous Holi celebrations of yore at RK Studios with legendary actors Raj Kapoor, Shammi Kapoor, Jeetendra, Shatrughan Sinha and others.
Hindi: साझा की गईं कुछ तस्वीरें आरके स्टूडियो के प्रसिद्ध होली समारोहों की हैं, जिसमें राज कपूर, शम्मी कपूर, जितेंद्र, शत्रुघ्न सिन्हा और अन्य अभिनेता हैं।
English: Some of the photographs have appeared before.
Hindi: इसकी कुछ फोटोज पहले ही सामने आ चुकी हैं।
English: Some of the pictures Shraddha Kapoor and Saina Nehwal shared on Instagram.
Hindi: सिद्धार्थ शुक्ला और शहनाज गिल ने सोशल मीडिया पर कुछ तस्वीरें शेयर की है.
English: Some of the pictures from their wedding too came out too.
Hindi: शादी समारोह के दौरान की उनकी कुछ तस्वीरें भी सामने आई हैं।
English: Some of the pictures of her birthday celebrations have also emerged on social media.
Hindi: अपने बर्थडे की कुछ फोटोज उन्होंने सोशल मीडिया पर भी शेयर की हैं।
English: Some of the pictures of teh lovely family enjoying their vacay has been going viral on social media.
Hindi: इस फैमिली वेकेशन की कुछ खूबसूरत तस्वीरें सोशल मीडिया पर तेजी से वायरल हो रही हैं।
English: Some of the pictures shared on Twitter.
Hindi: ट्वीट में कुछ तस्वीरें शेयर की गई हैं.
English: Some of the placards carried by protesters also demanded that Article 370 which gives special status to Jammu and Kashmir be abolished.
Hindi: प्रदर्शनकारियों द्वारा हाथ में ली गई कुछ तख्तियों में धारा 370 को भी हटाने की मांग की गई थी ,जिसके तहत जम्मू कश्मीर को विशेष दर्जा प्राप्त है ।
English: Some of the places are
Hindi: इनमें से कुछ स्थान इस प्रकार हैं
English: Some of the places of those districts are mentioned here because they were the birth - places and  or residences of leading companions of Chaitanya and for that matter became minor centres of Vaishnavism.
Hindi: इन जिलों के कुछ स्थानों का यहां उल्लेख किया जा रहा है क्योंकि ये चैतन्य के अग्रणी साथियों के जन्म-स्थान औरया निवास-स्थान थे और इस कारण वैष्णव मत के लघु केंद्र बन गये।
English: Some of the places of tourist interest in Cherrapunjee are Mawkdok  Dympep Valley View Midway between Shillong and Cherrapunjee, Sohra Market, Rama Krishna Mission Museum, Nohkalikai Waterfalls, First Presbyterian Church, Tombs of Welsh Missionaries, Anglican Cemetery, Eco - Park, Double Decker Root Bridge, Cherrapunjee Meteorological Observatory.
Hindi: चेरापूंजी के कुछ महत्वपूर्ण पर्यटन स्थल हैं माकडॉकडिमपेप घाटी का दृश्य जो शिलॉन्ग और चेरापूंजी के बीच स्थित है, सोहरा बाजार और रामकृष्ण का मंदिर, संग्रहालय, नोखालीकाई जल प्रापत, प्रथम प्री साइबेरियन चर्च, वेल्श मिशनरियों की दरगाहें, एंगलिकन सिमेंटरी, इको पार्क डबल डेकर रुट ब्रीज़, चेरापूंजी मौसम विज्ञान वेधशाला।
English: Some of the places that trekkers can hike to from Yuksom are as listed Trek to TashidingGoecha La or Dzongri Peak, one day trek to Kachupuri Lake and trek to the Kanchenjunga National Park which takes about two hours
Hindi: कुछ स्थान जहां से ट्रेकर्स युकसोम से या वहां तक ट्रैकिंग कर सकते हैं सूचीबद्ध हैं ताशिदिंग गोएचा ला या डोंग्री पीक, काचुपुरी झील तक एक दिन की ट्रैकिंग, कंचनजंगा राष्ट्रीय उद्यान, जहां दो घंटे लगते हैं।
English: Some of the places where Pakistani nationals were kicked out from are countries like Laos, Togo, Port Louis, Liberia, Guinea, Burkina Faso, Botswana, Burundi, Madagascar, Malawi, Republic of Congo, Dominican Republic, Mozambique, Angola, and Ethiopia.
Hindi: जिन देशों से पाकिस्तानियों को निकाला गया हैं उनमें लाओस, टोगो, पोर्ट लुइस, लाइबेरिया, गिनी, बुरकिना फासो, बोट्सवाना, मलावी, डोमिनिकन गणराज्य, मोजांबिक, अंगोला और इथियोपिया जैसे कई देश शामिल हैं।
English: Some of the plant-based coagulants, such as moringa, may also have some antibacterial properties as well.
Hindi: प्लांट-आधारित कौयगुलांट्स में से कुछ, जैसे मोरिंगा, में कुछ जीवाणुरोधी गुण भी हो सकते हैं।
English: Some of the plants are stuck on the thatched roof of the house, while the remainder are fed to the cattle.
Hindi: कुछ पौधे तो घर के छप्पर में खोंस दिए जाते हैं और शेष को मवेशियों को खिला दिया जाता है।
English: Some of the plastic bags which contain leftover food or which get mixed up with other garbage are eaten by animals resulting in harmful effects.
Hindi: कुछ प्लािस्टिक की थैलियों में यदि भोजन पड़ा रह जाता है या जो थैलियां कूड़े-कचरे में मिल जाती हैं तो उन्हेंद जानवर खा जाते हैं। इससे नुकसानदायक परिस्थितियां पैदा हो जाती हैं।
English: Some of the players are also set to travel to the Amphan-affected areas in order to reach out to and help the people in need, informed national team midfielder Halder.
Hindi: राष्ट्रीय टीम के मिडफील्डर हलधर ने बताया कि प्रभावित लोगों से मिलने और उनकी मदद के लिए कुछ खिलाड़ी अम्फान प्रभावित इलाकों का दौरा करने की तैयारी में भी हैं।
English: Some of the players get angry very easily.
Hindi: कुछ खिलाडी को बहुत आसानी से गुस्सा आता है
English: Some of the players have written to BAI, informing about their decision to withdraw from the All England Championships. Badminton Association of India secretary Ajay Singhania told PTI.
Hindi: भारतीय बैडमिंटन संघ बाई के सचिव अजय सिंघानिया ने पीटीआई से कहा कि कुछ खिलाड़ियों ने बाई को लिखा और ऑल इंग्लैंड चैंपियनशिप से हटने के अपने फैसले के बारे में सूचित किया।
English: Some of the players were reluctant to tour when the West Indies Board spoke to them.
Hindi: वेस्टइंडीज बोर्ड ने जब बातचीत की तो कुछ खिलाड़ियों ने दौरे को लेकर अनिच्छुकता दिखाई।
English: Some of the players who did well in the first season got an opportunity in the IPL as well.
Hindi: इसमें कुछ ऐसे खिलाड़ी हैं, जिन्होंने पहले सीजन में अच्छा किया था और उन्हें आईपीएल में खेलने का मौका मिला था।
English: Some of the poems were set to music by English composer Edward Elgar.
Hindi: कुछ कविताओँ को अंग्रेजी संगीतकार एडवर्ड एलगर द्वारा संगीत के लिए स्थापित किया गया।
English: Some of the poetic passages are expressive of the psychological personalities of the characters.
Hindi: कुछ पद्यबद्ध अवतरण पात्रों के मनोविज्ञान पर प्रकाश डालते है।
English: Some of the pointed questions include
Hindi: इनमें से कुछ चुनिंदा सवाल-जवाब इस प्रकार हैं -
English: Some of the police officials had a narrow escape and could have been run over by the tractors heading towards Delhi, says the FIR
Hindi: एफआईआर के अनुसार, कुछ पुलिस अधिकारी बचकर वहां से निकले अन्यथा वे दिल्ली की ओर बढ़ रहे ट्रैक्टरों से कुचले जा सकते थे
English: Some of the police officials had a narrow escape and could have been run over by the tractors heading towards Delhi, says the FIR.
Hindi: एफआईआर के अनुसार, कुछ पुलिस अधिकारी बचकर वहां से निकले अन्यथा वे दिल्ली की ओर बढ़ रहे ट्रैक्टरों से कुचले जा सकते थे।
English: Some of the police weapons were also missing.
Hindi: घटनास्थल से पुलिस के कुछ हथियार भी गायब हैं।
English: Some of the policemen are missing.
Hindi: कुछ पुलिसवाले अभी गायब हैं.
English: Some of the policies are as follows
Hindi: कुछ नीतिगत उपाय ये हैं-
English: Some of the political parties opposed the move.
Hindi: इस पर कुछ राजनीतिक दलों ने आपत्ति जताई थी।
English: Some of the politicians identified by the website are former Assam Chief Ministers Tarun Gogoi and Bhumidhar Barman, former Bihar Chief Minister Jitan Ram Manjhi and former Chief Minister of Himachal Pradesh Virbhadra Singh.
Hindi: बड़े नेताओं में तरुण गोगोई, भूमिधर बर्मन, बिहार के पूर्व मुख्यमंत्री जीतन राम मांझी के साथ हिमाचल प्रदेश के पूर्व सीएम वीरभद्र सिंह और कई मौजूदा कैबिनेट मंत्रियों के नाम शामिल हैं।
English: Some of the popular attractions are Shree Kileshwar Mahadev, Naharsingh Mata, Aam Sagar, Budh Sagar, Sant Pipa ji ki Gupha, Kushal Bag, Hadi Rani Ki Baori kund, Raja Rai Singh's Mahal, Isar Baori and Bhopat Baori
Hindi: इनमें से कुछ प्रसिद्द आकर्षण श्री किलेश्वर महादेव, नाहरसिंहमाता, आम सागर, बुध सागर, संत पीपा जी की गुफ़ा, कुशल बाग, हादी रानी की बावड़ीकुंड, राजा राय सिंह महल, इसार बावड़ी और भोपत बावडी हैं।
English: Some of the popular bazars and the days they are to be visited are Garobadha Bazar on Tuesdays, Rongram Bazar on Fridays, Jengjal Bazar on Thursdays, Nazing Bazar on Saturdays, Kherapara Bazar on Wednesdays, Rongsak Bazar on Tuesdays and Badadam Bazar on Mondays
Hindi: कुछ प्रसिद्ध बाज़ार और वहाँ जाने के लिए दिन हैं-मंगलवार को गारोबाधा बाज़ार, शुक्रवार को रोंगराम बाज़ार, वीरवार को जेंगजाल बाज़ार, शनिवार को नेजि़ंग बाज़ार, बुधवार को खेड़ापारा बाज़ार, मंगलवार को रोंगसाक बाज़ार तथा सोमवार को बाबादाम बाज़ार।
English: Some of the popular convent schools in the city are Bishop Cotton School, St. Edward's School, Auckland House School, Loreto Convent, Tara Hall, Other public schools include DAV Public School New Shimla, Shimla Public School, Himalayan International School and Chapslee Garden School.
Hindi: शहर में लोकप्रिय स्कूलों में बिशप कॉटन स्कूल, शिमला पब्लिक स्कूल, सेंट एडवर्ड स्कूल, तारा हॉल, डीएवी स्कूल, डीएवी न्यू शिमला, दयानंद पब्लिक स्कूल, ऑकलैंड स्कूल, लालपानी स्कूल प्रमुख हैं।
English: Some of the popular cultural icons are Shah Abdul Latif Bhitai, Lal Shahbaz Qalandar, Jhulelal and Sachal Sarmast.
Hindi: कुछ लोकप्रिय सांस्कृतिक प्रतीक शाह अब्दुल लतीफ भितई, लाल शाहबाज कमालार, झुलेलाल, सचल सरमास्ट और शंबुमल तुलसीयानी हैं
English: Some of the popular festivals celebrated primarily by the Tangkhuls the dominant tribe in Ukhrul are
Hindi: प्राथमिक रूप से तंगखुल जातिउखरूल में प्रमुख जाति द्वारा मनाए जाने वाले कुछ मुख्य उत्सव हैं-
English: Some of the popular finds here include Northern Pintail, Greater Flamingo, Common Teal, and Siberian cranes.
Hindi: यहां सबसे ज्यादा पसंद किए जाने वाले पक्षियों में उत्तरी पिंटेल, ग्रेटर फ्लेमिंगो, कॉमन टील और साइबेरियन क्रेन शामिल हैं।
English: Some of the popular hybrid vehicles sold in India are Camry Hybrid and Prius from Toyota and Honda Accord.
Hindi: भारत में बिकने वाले लोकप्रिय कुछ हाइब्रिड वाहनों में कैमरी हाइब्रिड और प्रियस क्रमश टोयोटा और होंडा अकॉर्ड की हैं।
English: Some of the popular ones are State Bank of India, Central Bank of India, ICICI Bank Ltd, Axis Bank Ltd, Citibank, Union Bank of India and IDBI Bank Ltd.
Hindi: ' भारतीय स्टेट बैंक, आईसीआईसीआई बैंक, येस बैंक, कोटक महिंद्रा बैंक, फेडरल बैंक, इंडसइंड बैंक, आईडीबीआई बैंक के आईबीयू यहां परिचालन में हैं।
English: Some of the popular themes are Airmails, Arts, Birds, Butterflies, Communications, Fishes, Famous Men and Women, Flowers, Medicine, Paintings, Postal History, Railways, Religion, Scouts, Space, Sports, Ships, etc.
Hindi: कुछ लोकप्रिय विषय हैं-हवाई-डाक, कला, पक्षी, तितली, संचार-व्यवस्था, मछली, विख्यात पुरुष और महिलाएं, फूल, औषधि, चित्र, डाक इतिहास, रेलवे, धर्म, स्काउटिंग, अंतरिक्ष, खेल, जहाज आदि।
English: Some of the popular tourist attractions in Sirohi include the Sirohi Fort, the Banas Dam, Markundeshwar Mahadeo Mandir, Kambeshwar Mahadeo Mandir, Sarneshwar Mahadev Temple and Kesar Villa Palace
Hindi: सिरोही के पर्यटन के प्रमुख आकर्षण सिरोही किला, बनास बाँध, मारकुंदेश्वर महादेव मंदिर, काम्बेश्वर महादेव मंदिर, सारनेश्वर महादेव मंदिर और केसर विला पैलेस आदि हैं।
English: Some of the popular tourist attractions located close to the valley include the Kamru Fort, Kilba, Sapni, Rackchham and the Naga Temple
Hindi: घाटी के निकट स्थित कुछ लोकप्रिय पर्यटन आकर्षण कामरू फोर्ट, किल्बा, सपनी, रक्षम और नागा मंदिर हैं।
English: Some of the popular tourist spots located here include Bari Chandrika Devi Temple, Suraj Kurd and Shiva Temple at Katheswar and Ram Kurd
Hindi: यहां स्थित कुछ चर्चित पर्यटन स्थलों में बड़ी चंद्रिका देवी मंदिर, सूरज कुर्द, काथेस्वर स्थित शिव मंदिर और राम कुर्द प्रमुख है।
English: Some of the popular vegetarian dishes include idiyappam, paniyaram, vellai paniyaram, karuppatti paniyaram, paal paniyaram, kuzhi paniyaram, kozhakattai, masala paniyaram, adikoozh, kandharappam, seeyam, masala seeyam, kavuni arisi and athirasam.
Hindi: लोकप्रिय शाकाहारी व्यंजन के कुछ इदियाप्पम, पनियारम, वेल्ली पनियारम, करुप्पत्ति पनियारम, पाल पनियारम, कुज्ही पनियारम, कोज्हकत्तई, मसाला पनियारम, अदिकूज्ह, कंधाराप्पम, सीयम, मसाला सीयम, कवुनी अरिसी और अथिरसम आदि लोकप्रिय शाकाहारी व्यंजन शामिल हैं।
English: Some of the popular vegetarian dishes include idiyappam, paniyaram, vellai paniyaram, karuppatti paniyaram, paal paniyaram, kuzhi paniyaram, kozhakattai, masala paniyaram, adikoozh, kandharappam, seeyam, masala seeyam, kavuni arisi, maavurundai, and athirasam.
Hindi: लोकप्रिय शाकाहारी व्यंजन के कुछ इदियाप्पम, पनियारम, वेल्ली पनियारम, करुप्पत्ति पनियारम, पाल पनियारम, कुज्ही पनियारम, कोज्हकत्तई, मसाला पनियारम, अदिकूज्ह, कंधाराप्पम, सीयम, मसाला सीयम, कवुनी अरिसी और अथिरसम आदि लोकप्रिय शाकाहारी व्यंजन शामिल हैं।
English: Some of the popular works of Aboutboul include the Israeli film Shiva 2008, and the American film Body of Lies directed by Ridley Scott in which he played alongside Leonardo DiCaprio and Russell Crowe
Hindi: अबाउटबाउल को जो सबसे चर्चित काम है उसमें इजरायली फिल्म 'शिवा' 2008 और रिडली स्कॉट की अमेरिकी फिल्म 'बॉडी ऑफ लाइज़' शामिल है जिसमें उन्होंने लियोनार्डो डिकैप्रियो और रसल क्रो जैसे अभिनेताओं के साथ काम किया
English: Some of the popular works of Aboutboul include the Israeli film Shiva 2008, and the American film Body of Lies directed by Ridley Scott in which he played alongside Leonardo DiCaprio and Russell Crowe.
Hindi: अबाउटबाउल को जो सबसे चर्चित काम है उसमें इजरायली फिल्म 'शिवा' 2008 और रिडली स्कॉट की अमेरिकी फिल्म 'बॉडी ऑफ लाइज़' शामिल है जिसमें उन्होंने लियोनार्डो डिकैप्रियो और रसल क्रो जैसे अभिनेताओं के साथ काम किया।
English: Some of the population has some formal or informal education in the reading, writing and pronunciation of the Arabic language, as part of religious education.
Hindi: अधिकांश धार्मिक आबादी के धार्मिक शिक्षा के हिस्से के रूप में, अधिकांश आबादी में अरबी भाषा के पढ़ने, लेखन और उच्चारण में कुछ औपचारिक या अनौपचारिक शिक्षा प्रबंध किए गए हैं।
English: Some of the possible areas for strategic cooperation are standards for e - Governance, e - Security, knowledge network, biometrics, telecom like energy efficiency  alternate energy source and automated spectrum monitoring, open technologies  open source and institutional structure and mechanism.
Hindi: कार्यनीतिक सहयोग के लिए कुछ संभावित क्षेत्र हैं ई-शासन के लिए मानक, ई-सुरक्षा, ज्ञान नेटवर्क, बायोमेट्रिक्सि, दूर संचार जैसे ऊर्जा दक्षता और वैकल्पिक ऊर्जा स्रोत तथा स्व्चालित स्पे क्ट्रेम निगरानी, खुले स्रोतखुली प्रौद्योगिकियां एवं संस्था्गत संरचना तथा प्रक्रिया।
English: Some of the posters read 'Deaf, dumb and blind Chief Minister' below which there is a photograph of Nitish Kumar and then it is written 'Missing, missing, missing'.
Hindi: इस पोस्टर में नीचे मुख्यमंत्री नीतीश कुमार की फोटो है और फिर उसमें सबसे नीचे लिखा गया है- लापता, लापता, लापता।
English: Some of the posters were pasted on the walls of the nearby Press Club of India as well.
Hindi: कुछ पोस्टर प्रेस क्लब ऑफ इंडिया के नजदीक की दीवारों पर भी लगाए गए थे।
English: Some of the posts on Siachen are located at an altitude of more than 20,000 feet where the temperature drops up to minus 52 degrees Celsius, making it the toughest war field for the soldiers guarding it.
Hindi: सियाचिन की कुछ पोस्ट 20,000 फीट की ऊंचाई पर स्थित हैं जहां तापमान 52 डिग्री सेल्सियस से कम हो जाता है.
English: Some of the poverty groups Further, the poor do not form a single and homogeneous group whether require very little help, others require massive effort on the part of the government and other public and private organisations to rehabilitate them.
Hindi: कुछ निर्धन समूहों को थोड़ी सहायता की आवश्यकता होती है जबकि अन्य समूहों को पुनः स्थापित करने के लिए सरकार और अन्य सार्वजनिक तथा प्राइवेट संगठनों कीओरसे भरसक प्रयत्न करने की आवश्यकता पड़ती है ।
English: Some of the power generated by the turbine is used to drive the compressor.
Hindi: टर्बाइन द्वारा उत्पन्न कुछ शक्ति का उपयोग संपीडक को चलाने में किया जाता है।
English: Some of the power projects of the Adani Group, Essar, the Tatas and so on, who have repayment overdues of over Rs 1 lakh crore, are currently being given a fresh lease of life
Hindi: अदानी समूह, एस्सार और टाटा की कुछ बिजली परियोजनाएं, जिन पर 1 लाख करोड़ रुपये से ज्यादा बकाया है, उन्हें फिलहाल नया जीवनदान दिया जा रहा है
English: Some of the power projects of the Adani Group, Essar, the Tatas and so on, who have repayment overdues of over Rs 1 lakh crore, are currently being given a fresh lease of life .
Hindi: अदानी समूह, एस्सार और टाटा की कुछ बिजली परियोजनाएं, जिन पर 1 लाख करोड़ रुपये से ज्यादा बकाया है, उन्हें फिलहाल नया जीवनदान दिया जा रहा है.
English: Some of the praiseworthy initiatives of various states, which were noted in the previous conference, included enrolling retired doctors and medical students, using the expertise of psychologists, inviting the youth to volunteer, monitoring the situation with daily review meetings, setting up hunger help-lines, encouraging home delivery, using stadiums for relief works and quarantine facilities, and involving universities in spreading awareness.
Hindi: विभिन्न राज्यों द्वारा किए जा रहे कुछ सराहनीय पहल, जो पिछले सम्मेलन के दौरान संज्ञान में आए थे, जिसमें सेवानिवृत्त डॉक्टरों और मेडिकल छात्रों को शामिल करना, मनोवैज्ञानिकों की विशेषज्ञता का उपयोग करना, युवाओं को स्वयंसेवक बनने के लिए आमंत्रित करना, दैनिक समीक्षा बैठकों के साथ स्थिति की निगरानी करना, भूख सहायता के लिए हेल्प-लाइन की स्थापना, राहत कार्यों और क्वारंटाइन सुविधाओं के लिए स्टेडियमों का उपयोग करना, जागरूकता फैलाने के लिए विश्वविद्यालयों को शामिल करना और होम डिलीवरी को प्रोत्साहित करना मुख्य रूप से शामिल हैं।
English: Some of the precautions include
Hindi: कुछ सावधानियां एवं तैयारियां इस प्रकार हैं
English: Some of the priests participated in the war on the side of the revolutionary forces, reports the book History of Yugoslavia.
Hindi:  कुछ पादरियों ने युद्ध में क्रांतिकारी सेनाओं की ओर से भाग लिया,  पुस्तक युगोस्लाविया का इतिहास अंग्रेज़ी रिपोर्ट करती है ।
English: Some of the primary schools had even closed down due to a dearth of teachers.
Hindi: शिक्षकों की बेहद कमी से जूझ रहे कुछ स्कूलों को बंद भी कर दिया गया है।
English: Some of the princes wanted to have a union of the Saurashtra type and decided to call a meeting at Solan on 26 January 1948.
Hindi: कुछ राजा सौराष्ट्र के ढंग का संघ बनाना चाहते थे और उन्होंने सोलन में 26 जनवरी, 1948 को एक बैठक बुलाने का फैसला किया।
English: Some of the principles accepted before the Canadian Judicial Council are that no investigation is permitted about unnamed judges or general complaints about the judiciary as a whole or on the merits of the case.
Hindi: कनाडा की न्यायिक परिषद् के समक्ष कुछ सिद्धांतों को स्वीकार किया गया हैवेयेहैंकि अकथित न्यायाधीशों या न्यायपालिका के बारे में साधारण शिकायतों पर पूरी तरहसेया भामले के गुणागुण के आधार पर अन्वेषण करने की अनुज्ञा नहीं दी जा सकती है।
English: Some of the private institutions have ably complemented the efforts of the public sector institutions in meeting the high demand for tertiary education of our society.
Hindi: हमारे समाज की तृतीय शिक्षा की उच्च मांग को पूरा करने में सार्वजनिक क्षेत्र की संस्थाओं के प्रयासों को कुछ निजी संस्थाओं ने योग्यतापूर्ण ढंग से पूरा किया है।
English: Some of the private sector banks such as Bandhan Bank and IDFC First Bank are currently providing interest rates on their savings accounts of up to 7.15 per cent and 7 per cent, respectively.
Hindi: ये बैंक दे रहे ज्यादा ब्याज बंधन बैंक और आईडीएफसी फर्स्ट बैंक इस समय अपने बचत खातों पर क्रमशः अधिकतम 7.15 फीसदी और 7 फीसदी तक ब्याज दर दे रहे हैं।
English: Some of the private sector participation was from start-up companies who have licensed CSIR-IICTs Know-How, process and technology for further commercialization.
Hindi: निजी क्षेत्र से कुछ भागीदारी स्टार्ट-अप कंपनियों से थी, जिनके पास आगे होने वाले व्यावसायीकरण के लिए सीएसआईआर-आईआईसीटी का अनुभव, प्रक्रिया और प्रौद्योगिकी का लाइसेंस है।
English: Some of the pro-active actions of the Central Board include setting sector specific standards 86. real time surveillance of more than 5,000 industries. river basin studies, which led to genesis of Ganga Action Plan. multi-city source apportionment studies. establishing extensive monitoring network and data management for public dissemination. setting national ambient air quality standards. and fixing water quality criteria.
Hindi: केंद्रीय बोर्ड की कुछ पूर्व-सक्रिय प्रो-एक्टिव गतिविधियों में अलग-अलग क्षेत्रों के लिए विशेष मानकों का निर्माण 86, 5,000 से ज्यादा उद्योगों की सीधी रियल टाइम निगरानी, नदी बेसिन अध्ययन, जो गंगा एक्शन प्लान की वजह बना, अलग-अलग शहरों में प्रदूषण का अध्ययन, सार्वजनिक प्रसारण के लिए व्यापक निगरानी तंत्र बनाने और आंकड़ों के प्रबंधन, राष्ट्रीय परिवेशी वायु गुणवत्ता मानक और जल गुणवत्ता मानक बनाने जैसे कदम शामिल हैं।
English: Some of the problems are resolved at the call centre level
Hindi: कुछ समस्याएं तो कॉल सेंटर स्तर पर सुलझा दी जाती हैं।
English: Some of the problems are
Hindi: इन समस्याओं में से कुछ हैं
English: Some of the problems were resolved on the spot too.
Hindi: कुछ समस्याओं का मौके पर समाधान कर दिया गया।
English: Some of the problems which you are discussing in depth, problems of hunger and nutrition, economic development and education are a consequence of the long period spent under subjection.
Hindi: आप यहां जिन समस्याओं पर गहराई से विचार कर रहे हैं उनमें से कुछ, जैसे भूख और कुपोषण, आर्थिक विकास और शिक्षा की समस्याएं, पराधीनता की दीर्घ अवधि के कारण उत्पन्न हुई थी।
English: Some of the products on display were made during Skill Development Programme.
Hindi: प्रदर्शित की जा रही कुछ उत्पाद कौशल विकास कार्यक्रम के दौरान तैयार किये गये हैं।
English: Some of the products will emerge in the same form as they entered and some of them will be transformed, like how urine, and feces, and flushwater were transformed into fecal sludge and effluents.
Hindi: कुछ उत्पाद वही रूप में उभरते हैं जैसा प्रवेश करते है और उनमें से कुछ तब्दील हो जाएगा, जैसे मूत्र, मल और फ्लश वाटर मल कीचड़ और अपशिष्ट के रूप में तब्दील हो जाते है।
English: Some of the programmes covered by the NBA include aeronautical engineering, chemical engineering, civil engineering, biomedical engineering, and computer engineering across institutes.
Hindi: एनबीए द्वारा सभी संस्थानों में सम्मलित किए गए कुछ कार्यक्रम जैसे एरोनॉटिकल इंजीनियरिंग, कैमिकल इंजीनियरिंग, सिविल इंजीनियरिंग, बायोमेडिकल इंजीनियरिंग और कंप्यूटर इंजीनियरिंग शामिल हैं।
English: Some of the programmes launched during the year include
Hindi: वर्ष के दौरान प्रारंभ किये गये कुछ कार्यक्रमों में शामिल हैं
English: Some of the programmes launched during the year include -
Hindi: वर्ष के दौरान शुरू किए गए कुछ कार्यक्रमों में निम्नलिखित कार्यक्रम शामिल हैं-
English: Some of the programmes taken up by Government to improve infrastructure in rural and urban areas and income level of people are Mahatma Gandhi National Rural Employment Guarantee Scheme MGNREGS, National Rural Livelihood Mission, National Social Assistance Programme NSAP, Bharat Nirman, Pradhan Mantri Gramin Sadak Yojana PMGSY , Jawaharlal Nehru National Urban Renewal Mission JNNURM, and Urban Infrastructure in Satellite Towns of Mega cities.
Hindi: ग्रामीण क्षेत्रों में बुनियादी ढांचे और लोगों की आय के स्तर में सुधार के लिए सरकार द्वारा शुरू किए गए कुछ कार्यक्रमों में महात्मा गांधी राष्ट्रीय ग्रामीण रोजगार गांरटी योजना मनरेगा, राष्ट्रीय ग्रामीण जीवनयापन मिशन, राष्ट्रीय सामाजिक सहायता कार्यक्रम एनएसएपी, भारत निर्माण, प्रधानमंत्री ग्रामीण सड़क योजना पीएमजीएसवाई, जवाहर लाल नेहरू राष्ट्रीय शहरी नवीनीकरण मिशन जेएनएनयूआरएम और विशाल शहरों के उप-नगरों में शहरी बुनियादी सुविधाएं शामिल हैं।
English: Some of the programs are
Hindi: इनमें से कुछ प्रोग्राम हैं