Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Sathoddi Falls is a waterfall in India that is formed by several unnamed streams near Kallaramane Ghat, Uttara Kannada District, near Yellapur, Karnataka, and 32 km from Yellapur.
Hindi: सथोड़ी जलप्रपात भारत में एक जलप्रपात है जो कर्नाटक के येल्लापुर के पास, उत्तर कन्नड़ ज़िले के कल्लारमाने घाट के पास और येल्लापुर से 32 किमी दूर कई बेनाम धाराओं से बनता है।
English: Local folklore states that tigers came to Sogal to listen to the religious teachings.
Hindi: स्थानीय लोक कथाओं में कहा गया है कि बाघ धार्मिक शिक्षाओं को सुनने के लिए सोगल आए थे।
English: Other legends include a nearby Kalyanmantapa or temple, now renovated, where the marriage of Shiva and Parvati is said to have taken place.
Hindi: अन्य किंवदंतियों में पास के कल्याणमंतपा या मंदिर शामिल हैं, जिन्हें अब पुनर्निर्मित किया गया है, जहाँ शिव और पार्वती का विवाह हुआ था।
English: There are Ashtadikpalakas in this area, such as; Yama, Agni, Ishanya, and Indra and these artifacts are examples of the artistic accomplishments of the period.
Hindi: इन क्षेत्र में अष्टादिकपालक हैं, जैसे; यम, अग्नि, ईशान्य और इंद्र और ये कलाकृतियाँ उस काल की कलात्मक उपलब्धियों के उदाहरण हैं।
English: Herald Park is located on the north shore of the Salmon Arm of Shuswap Lake, in the Southern interior of British Columbia, Canada.
Hindi: हेराल्ड पार्क ब्रिटिश कोलंबिया, कनाडा के दक्षिणी आंतरिक क्षेत्र में शुसवैप झील के सैल्मन आर्म के उत्तरी तट पर स्थित है।
English: Agasthiyar Falls, also called Papanasam Falls, is located close to Papanasam in Tirunelveli district in the South Indian state of Tamil Nadu.
Hindi: अगस्तियार जलप्रपात, जिसे पापनासम जलप्रपात भी कहा जाता है, दक्षिण भारतीय राज्य तमिलनाडु के तिरुनेलवेली जिले में पापनासम के करीब स्थित है।
English: Catherine Falls is a double-cascaded waterfall located in Kotagiri, The Nilgiris District, in the Indian state of Tamil Nadu.
Hindi: कैथरीन जलप्रपात भारत के तमिलनाडु राज्य के नीलगिरि ज़िले में स्थित एक जलप्रपात है।
English: Tourists may also come via Vadipatti, travelling by bus number 71.
Hindi: पर्यटक बस संख्या 71 से यात्रा करते हुए वाडिपट्टी से हो कर भी आ सकते हैं।
English: State Minibus services are available from the Vadipatti bus stand.
Hindi: वाडिपट्टी बस मानक से राज्य मिनी बस सेवाएँ उपलब्ध हैं।
English: The number of tourists visit peaks from September to February.
Hindi: सितंबर से फरवरी तक पर्यटकों की संख्या सबसे अधिक होती है।
English: The ashram also has various shrines and is a very good place for meditation and spiritual relief.
Hindi: आश्रम में विभिन्न मंदिर भी हैं और ध्यान और आध्यात्मिक राहत के लिए एक बहुत अच्छी जगह है।
English: The Suruli river supplying the falls originates from the Meghamalai mountain range.
Hindi: इस झरने की आपूर्ति करने वाली सुरुली नदी का उद्गम मेघमलाई पर्वत श्रृंखला से होता है।
English: The falls drop from a height of 150 feet, gathers into a pool, flows for a short distance and again plummets an additional 40 feet.
Hindi: ये झरना 150 फीट की ऊँचाई से गिरता है, एक पूल में इकट्ठा होता है, थोड़ी दूरी के लिए बहता है और फिर से 40 फीट नीचे और गिर जाता है।
English: There are two falls, the lower falls, which is a good picnic spot, and the higher falls, which is further uphill.
Hindi: दो झरने हैं, निचला झरना, जो एक अच्छा पिकनिक स्पॉट है, और ऊँचा झरना, जो आगे ऊपर है।
English: The falls are about 10 minutes walk from the entry point.
Hindi: यह झरना प्रवेश द्वार से लगभग 10 मिनट की पैदल दूरी पर है।
English: Sirnapally Rani or Seelam Janaki Bai of Siranapally Dynasty was a landlord family and owned thousands of acres in the pre-independence era.
Hindi: सिरनापल्ली राजवंश की सिरनापल्ली रानी या सीलम जानकी बाई एक जमींदार परिवार से थीं और स्वतंत्रता पूर्व युग में उनके पास हजारों एकड़ जमीन थी।
English: The name Kempty is probably derived from the word 'camp-tea'.
Hindi: केम्पटी नाम संभवतः 'कैम्प-चाय' के अंग्रेजी शब्दों से लिया गया है।
English: A stream of water running throughout the year starting from the south-west of the village of Banglow ki kandi, moves northwest and falls from 4, 500ft.
Hindi: बंगलो की कंडी गाँव के दक्षिण-पश्चिम से शुरू होकर साल भर चलने वाली पानी की एक धारा उत्तर-पश्चिम की ओर बढ़ती है और 4,500 फीट से गिरती है।
English: In 1905, the Sambalpur district was transferred to Odisha and the estates of Surguja were transferred from Bengal to Chhattisgarh.
Hindi: 1905 में, संबलपुर जिले को ओडिशा में स्थानांतरित कर दिया गया और सरगुजा की संपदा को बंगाल से छत्तीसगढ़ में स्थानांतरित कर दिया गया।
English: Other kingdoms mentioned in ancient epics Malava, Karusha, Dasarna and Nishada have also been identified with parts of Madhya Pradesh.
Hindi: प्राचीन महाकाव्यों मालव, करूषा, दसरना और निषाद में उल्लिखित अन्य राज्यों की पहचान भी मध्य प्रदेश के कुछ हिस्सों के साथ की गई है।
English: Tripura lies in a geographically isolated location in India, as only one major highway, National Highway 8, connects it with the rest of the country.
Hindi: त्रिपुरा भारत में भौगोलिक रूप से एक अलग-थलग स्थान पर स्थित है, क्योंकि केवल एक प्रमुख राजमार्ग राष्ट्रीय राजमार्ग 8 इन्हें देश के बाकी हिस्सों से जोड़ता है।
English: Poverty and unemployment continue to plague Tripura, which has a limited infrastructure.
Hindi: त्रिपुरा में गरीबी और बेरोज़गारी का कहर जारी है, जिसके पास सीमित बुनियादी ढाँचा है।
English: Most residents are involved in agriculture and allied activities, although the service sector is the largest contributor to the state's Gross Domestic Product.
Hindi: अधिकांश निवासी कृषि और संबद्ध गतिविधियों में शामिल हैं, हालाँकि राज्य के सकल घरेलू उत्पाद में सेवा क्षेत्र का सबसे बड़ा योगदान है।
English: If shooting according to hand dexterity, the archer draws the string with the hand that possesses the greatest dexterity, regardless of eye dominance.
Hindi: यदि हाथ की निपुणता के अनुसार निशानेबाज़ी की जाती है, तो तीरंदाज उन्हीं हाथ से तार खींचता है जिसमें आँखों के प्रभुत्व की परवाह किए बिना सबसे बड़ी निपुणता होती है।
English: However, if athletes are deemed to have violated the event's rules or regulations, they are disqualified from the competition and their marks are erased.
Hindi: हालाँकि, यदि एथलीटों को आयोजन के नियमों या नियमों का उल्लंघन करने वाला माना जाता है, तो उन्हें प्रतियोगिता से अयोग्य घोषित कर दिया जाता है और उनके अंक मिटा दिए जाते हैं।
English: The performances of jumping events for distance are measured from a board or marker, and any athlete overstepping this mark is judged to have fouled.
Hindi: दूरी के लिए कूदने की घटनाओं के प्रदर्शन को बोर्ड या मार्कर से मापा जाता है, और इस निशान को पार करने वाले किसी भी एथलीट को फ़ाउल किया जाता है।
English: The winners, the first "world champions", were Greg Lee and Jim Menges.
Hindi: विजेता, पहले "विश्व विजेता", ग्रेग ली और जिम मेंगस थे।
English: Badminton is often played as a casual outdoor activity in a yard or on a beach; formal games are played on a rectangular indoor court.
Hindi: बैडमिंटन अक्सर एक यार्ड में या समुद्र तट पर एक आकस्मिक आउटडोर गतिविधि के रूप में खेला जाता है औपचारिक खेल एक आयताकार इनडोर कोर्ट पर खेले जाते हैं।
English: The English case of R vs. Coney in 1882 found that a bare-knuckle fight was an assault occasioning actual bodily harm, despite the consent of the participants.
Hindi: 1882 में आर बनाम कोनी के अँग्रेजी मामले में पाया गया कि प्रतिभागियों की सहमति के बावजूद, एक नंगे-अँगुली लड़ाई एक वास्तविक शारीरिक नुकसान का हमला था।
English: Counter punchers usually wear their opponents down by causing them to miss their punches.
Hindi: काउंटर पँचर आमतौर पर अपने प्रतिद्वंद्वियों को नीचे गिरा देते हैं जिनसे वे अपने घूँसों से चूक जाते हैं।
English: The counter puncher often tries to outplay their opponent entirely, not just in a physical sense, but also in a mental and emotional sense.
Hindi: काउंटर पँच अक्सर अपने प्रतिद्वंद्वी को पूरी तरह से पछाड़ने की कोशिश करता है, न केवल शारीरिक रूप से, बल्कि मानसिक और भावनात्मक रूप से भी।
English: Unlike blocking, causing an opponent to miss a punch disrupts his balance, this permits forward movement past the opponent's extended arm and keeps the hands free to counter.
Hindi: अवरुद्ध करने के विपरीत, एक प्रतिद्वंद्वी को एक पँच से चूकने से उनका संतुलन बिगड़ जाता है, ये प्रतिद्वंद्वी की विस्तारित बाँह के आगे आगे बढ़ने की अनुमति देता है और हाथों को काउंटर करने के लिए मुक्त रखता है।
English: Some in-fighters, like Mike Tyson, have been known for being notoriously hard to hit.
Hindi: माइक टाइसन जैसे कुछ इन-फाइटर्स को कुख्यात रूप से हिट करने के लिए जाना जाता है।
English: Field hockey is played on gravel, natural grass, or sand-based or water-based artificial turf, with a small, hard ball approximately 73mm in diameter.
Hindi: फ़ील्ड हॉकी बज़री, प्राकृतिक घास, या रेत आधारित या पानी आधारित कृत्रिम टर्फ पर खेली जाती है, जिनमे लगभग 73 मिमी व्यास की एक छोटी, कठोर गेंद होती है।
English: The sport is played in over sixty countries and has a worldwide following.
Hindi: ये खेल 60 से अधिक देशों में खेला जाता है और दुनिया भर में इनका अनुसरण किया जाता है।
English: The forward positions consist of a centre and two wingers: a left-wing and a right-wing.
Hindi: फॉरवर्ड पोजिशन में एक सेंटर और दो विंगर्स: एक लेफ्ट विंग और एक राइट विंग होते हैं।
English: A 'round' typically consists of 18 holes that are played in the order determined by the course layout.
Hindi: एक 'राउंड' में आमतौर पर 18 छेद होते हैं जो पाठ्यक्रम लेआउट द्वारा निर्धारित क्रम में खेले जाते हैं।
English: A substitution of an entire unit at once is called a line change.
Hindi: एक बार में एक पूरी इकाई के प्रतिस्थापन को लाइन परिवर्तन कहा जाता है।
English: Teams typically employ alternate sets of forwarding lines and defensive pairings when shorthanded or on a power play.
Hindi: टीमें आमतौर पर शॉर्टहैंडेड या एक पावर प्ले पर होने पर फॉरवर्डिंग लाइनों और डिफ़ेनसिव जोड़ी के वैकल्पिक सेट का उपयोग करती हैं।
English: Substitutions are permitted at any time during the game, although during a stoppage of play the home team is permitted the final change.
Hindi: खेल के दौरान किसी भी समय प्रतिस्थापन की अनुमति है, हालाँकि खेल के ठहराव के दौरान घरेलू टीम को अंतिम परिवर्तन की अनुमति है।
English: In ice hockey, infractions of the rules lead to a play stoppage whereby the play is restarted at a faceoff.
Hindi: आइस हॉकी में, नियमों के उल्लंघन के कारण खेल रूक जाता है और एक फेसऑफ पर खेल फिर से शुरू हो जाता है।
English: Gymnastics is a sport that includes physical exercises requiring balance, strength, flexibility, agility, coordination, dedication and endurance.
Hindi: जिम्नास्टिक एक ऐसा खेल है जिनमे शारीरिक व्यायाम शामिल हैं जिनमें संतुलन, शक्ति, लचीलापन, चपलता, समन्वय, समर्पण और धीरज की आवश्यकता होती है।
English: The team that has been given a penalty is said to be playing short-handed while the opposing team is on a power play.
Hindi: जिस टीम को दंड दिया गया है, कहा जाता है कि वे शॉर्ट-हैंड खेल रही है, जबकि विपक्षी टीम पावर प्ले पर है।
English: There is archival evidence of 'foot-ball' games being played in various parts of Australia throughout the first half of the 19th century.
Hindi: 19 वीं शताब्दी के पूर्वार्द्ध में ऑस्ट्रेलिया के विभिन्न हिस्सों में खेले जाने वाले 'फुट-बॉल' खेलों के अभिलेखीय साक्ष्य हैं।
English: The origins of an organised game of football known today as Australian rules football can be traced back to 1858 in Melbourne, the capital city of Victoria.
Hindi: फ़ुटबॉल के एक संगठित खेल की उत्पत्ति जिसे आज ऑस्ट्रेलियाई नियम फ़ुटबॉल के रूप में जाना जाता है, का पता 1858 में विक्टोरिया की राजधानी मेलबर्न में लगाया जा सकता है।
English: The demands of a professional league dictated that rugby had to become a better 'spectator' sport.
Hindi: पेशेवर लीग की माँगों के अनुसार रग्बी को एक बेहतर 'दर्शक' खेल बनना था।
English: Within a few years, the NRFU rules had started to diverge from the RFU, most notably with the abolition of the line-out.
Hindi: कुछ वर्षों के भीतर, एनआरएफयू के नियम आरएफयू से अलग होने लगे थे, विशेष रूप से लाइन-आउट के उन्मूलन के साथ।
English: The separate Lancashire and Yorkshire competitions of the NRFU merged in 1901, forming the Northern Rugby League, the first time the name rugby league was used officially in England.
Hindi: एनआरएफयू की अलग लैंकशायर और यॉर्कशायर प्रतियोगिताओं का 1901 में विलय हो गया, जिनसे उत्तरी रग्बी लीग का गठन हुआ, पहली बार रग्बी लीग का नाम इंग्लैंड में आधिकारिक तौर पर इस्तेमाल किया गया था।
English: Rules require that male gymnasts touch each corner of the floor at least once during their routine.
Hindi: नियमों के अनुसार है कि पुरुष जिमनास्ट अपनी दिनचर्या के दौरान कम से कम एक बार फ़्लोर के प्रत्येक कोने को छुएँ।
English: Routines end when the gymnast performs a dismount, either by swinging his body over the horse or landing after a handstand variation.
Hindi: दिनचर्या तब समाप्त होती है जब जिमनास्ट अपने शरीर को घोड़े के ऊपर से घुमाकर या हैंडस्टैंड भिन्नता के बाद उतरते हुए उतरता है।
English: Artistic gymnastics is a discipline of gymnastics in which athletes perform short routines on different apparatuses.
Hindi: कलात्मक जिमनास्टिक्स जिम्नास्टिक्स का एक अनुशासन है जिनमे एथलीट विभिन्न उपकरणों पर छोटी दिनचर्या का प्रदर्शन करते हैं।
English: In the Olympic Games, the shooting sport has always enjoyed the distinction of awarding the first medals of the Games.
Hindi: ओलंपिक खेलों में निशानेबाजी खेल को हमेशा खेलों के पहले पदक प्रदान करने का गौरव प्राप्त है।
English: Several committees, commissions, working groups or panels work under the constitution of ITTF or under the Board.
Hindi: कई समितियाँ, आयोग, कार्य समूह या पैनल आई.टी.टी.एफ़. के गठन या बोर्ड के तहत काम करते हैं।
English: The referee is responsible for judging whether contact is illegal, sometimes resulting in controversy.
Hindi: रेफरी यह निर्णय करने के लिए जिम्मेदार होता है कि क्या संपर्क अवैध है, जिसके परिणामस्वरूप कभी-कभी विवाद उठते हैं।
English: Popular formations include the 4-2, 6-2, and 5-1 systems.
Hindi: लोकप्रिय संरचनाओं में 4-2,6-2,5-1 प्रणालियाँ शामिल हैं।
English: Thus, all six players act as hitters at one time or another, while two can act as setters.
Hindi: इस प्रकार, सभी छह खिलाड़ी कभी न कभी हिटर का काम करते हैं, जबकि दो सेटर बने रहते हैं।
English: They split US$ 2,500 out of a total prize purse of US$ 5,000.
Hindi: कुल $ 5,000 की पुरस्कार राशि में उन्होंने आधा-आधा बाँट $ 2,500 लिए।
English: Usually, fiberglass is used to reinforce the canoe since it is clear and allows a view of the cedar.
Hindi: आमतौर पर, फाइबर ग्लास का उपयोग डोंगी को मजबूत करने के लिए किया जाता है क्योंकि पारदर्शी होने के कारण अंदर के देवदार लकड़ी पर आप निरीक्षण रख सकते हैं।
English: Modern canoe types are usually categorized by their intended use.
Hindi: आधुनिक नौकाओं के प्रकारों को आमतौर पर उनके इच्छित उपयोग के आधार पर वर्गीकृत किया जाता है।
English: Many modern canoe designs are hybrids.
Hindi: कई आधुनिक नौकाओं के मिश्रित रूपरेखाएँ होती हैं।
English: A touring canoe is sometimes covered with a greatly extended deck, forming a 'cockpit' for the paddlers.
Hindi: एक पर्यटन डोंगी का पटाव कभी कभी बढ़ाया जाता है जिससे चप्पू चलाने वालों के लिए एक 'कॉकपिट' बनता है।
English: Since mounting a rudder on the square stern is very easy, such canoes often are adapted for sailing.
Hindi: चूंकि चौकोर किनारे पर पतवार लगाना बहुत आसान होता है, इसलिए ऐसी नौकाओं में नौचालन के लिए अक्सर ऐसी तब्दीलियाँ की जाती हैं।
English: The sport is governed by the International Canoe Federation.
Hindi: इस खेल को इंटरनेशनल कैनो फेडरेशन द्वारा नियंत्रित किया जाता है।
English: Collectively these adjustments are known as the boat's rigging.
Hindi: सामूहिक रूप से इन समायोजनों को नाव की रिगिंग कहते है।
English: Between 2002 and 2005, Patel appeared in some talk shows such as Rendezvous with Simi Garewal and The Manish Malhotra Show.
Hindi: 2002 और 2005 के बीच, पटेल सिमी ग्रेवाल के साथ रेंन्डेवू और द मनीष मल्होत्रा शो जैसे कुछ टॉक शो में दिखाई दिए।
English: In 2006, Patel appeared as the guest judge on the special Valentine's Day episode of the singing talent contest Indian Idol 2.
Hindi: 2006 में, पटेल गायन प्रतिभा प्रतियोगिता इंडियन आइडल 2 के विशेष वेलेंटाइन दिवस एपिसोड में अतिथि न्यायाधीश के रूप में दिखाई दिए।
English: Rao made her debut in Telugu films with the action-romance Athidhi in 2007.
Hindi: राव ने 2007 में एक्शन-रोमांस फिल्म अतिधि के साथ तेलुगु फिल्मों में अपनी शुरुआत की।
English: Following a high-profile relationship with actor John Abraham, Basu married actor Karan Singh Grover in 2016.
Hindi: अभिनेता जॉन अब्राहम के साथ बहुत चर्चित रिश्ते के बाद, बासु ने 2016 में अभिनेता करण सिंह ग्रोवर से शादी की।
English: Bipasha Basu was born on 7 January 1979 to a Bengali family in Delhi.
Hindi: बिपाशा बासु का जन्म 7 जनवरी 1979 को दिल्ली में एक बंगाली परिवार में हुआ था।
English: Her father, Hirak, is a civil engineer, and her mother, Mamta, is a homemaker.
Hindi: उनके पिता, हीरक, एक सिविल इंजीनियर हैं, और उनकी माँ, ममता, एक गृहिणी हैं।
English: She has one elder sister, Bidisha, and one younger sister, Bijoyeta.
Hindi: उनकी एक बड़ी बहन, बिदिशा और एक छोटी बहन, बिजॉयता है।
English: According to Basu, her name means "dark deep desire", and is also a river's name.
Hindi: बासु के अनुसार, उनके नाम का अर्थ है 'गहरी छुपी कामना' और यह एक नदी का नाम भी है।
English: Divya Dutta is an Indian actress and model.
Hindi: दिव्या दत्ता एक भारतीय अभिनेत्री और मॉडल हैं।
English: She has appeared in Hindi and Punjabi cinema, in addition to Malayalam and English-language films.
Hindi: वे मलयालम और अंग्रेजी भाषा की फिल्मों के अलावा हिंदी और पंजाबी सिनेमा में भी दिखाई दी हैं।
English: Before venturing into cinema, she modelled for regional television commercials in her home state of Punjab.
Hindi: सिनेमा में आने से पहले, उन्होंने अपने गृह राज्य पंजाब में क्षेत्रीय टेलीविजन विज्ञापनों के लिए मॉडलिंग की।
English: In 2001, she appeared in the music video 'Romeo' by music duo Basement Jaxx, from London, England.
Hindi: 2001 में, वह लंदन, इंग्लैंड से संगीत जोड़ी बेसमेंट जैक्स द्वारा संगीत वीडियो 'रोमियो' में दिखाई दीं।
English: He mostly sang for his films since 1974.
Hindi: उन्होंने 1974 के बाद से ज्यादातर अपनी फिल्मों के लिए गाया है।
English: In 2009, an 8ft high statue of the actor was erected in front of his house at Olayil, Kollam which is now a nursing home.
Hindi: वर्ष 2009 में ओलाइल, कोल्लम में अभिनेता की 8 फुट ऊँची प्रतिमा स्थापित की गई उनके घर के सामने, जो अब एक निजी अस्पताल है।
English: They got married in 2007 and she was also a junior of Jishnu Raghavan in their NIT Days.
Hindi: उन्होंने 2007 में शादी की और वह अपने एन.आई.टी. दिनों में जिष्णु राघवन की जूनियर भी थीं।
English: In 2008, Abraham starred alongside Bachchan and Priyanka Chopra in Dostana, his only release that year.
Hindi: 2008 में, अब्राहम ने बच्चन और प्रियंका चोपड़ा के साथ दोस्ताना में अभिनय किया, जो उस वर्ष उनकी एकमात्र प्रस्तुति थी।
English: His first release of 2009 was a production by Yash Raj Films, New York.
Hindi: 2009 में उनकी पहली रिलीज यशराज फिल्म्स, न्यूयॉर्क द्वारा निर्मित थी।
English: Dostana was a commercial success and grossed 871 million Indian Rupees Worldwide.
Hindi: दोस्ताना को व्यावसायिक सफलता मिली और इसने दुनिया भर में 87.1 करोड़ भारतीय रुपयों की कमाई की।
English: This was a turning point in his career.
Hindi: यह उनके कार्यकाल में एक मोड़ था।
English: Abraham also takes an active interest in the United Way, based in Denver, United States.
Hindi: अब्राहम संयुक्त राज्य अमेरिका के डेनवर में स्थित यूनाइटेड वे में भी सक्रिय रुचि लेते हैं।
English: She is the recipient of several accolades including a Filmfare Award.
Hindi: उन्हें फिल्मफेयर पुरस्कार सहित कई पुरस्कारों से सम्मानित किया जा चुका है।
English: He was conferred with an honorary degree from Banaras Hindu University in 1964.
Hindi: उन्हें 1964 में बनारस हिंदू विश्वविद्यालय से मानद उपाधि से सम्मानित किया गया था।
English: In 2013, she acted in a Tamil short film named Thaaye Nee Kannurangu, directed by LGR Saravanan.
Hindi: 2013 में उन्होंने एल.जी.आर. सरवनन द्वारा निर्देशित एक तमिल लघु फिल्म ताये नी कन्नुरंगु में अभिनय किया।
English: His screen space got reduced in the films after 2007.
Hindi: 2007 के बाद फिल्मों में वे कम दिखाई दिए।
English: Rahman received the State Award for Best Supporting Actor for his performance in his very first film, Koodevide.
Hindi: रहमान को उनकी पहली फिल्म कूडेविडे के लिए सर्वश्रेष्ठ सहायक अभिनेता का राज्य पुरस्कार मिला।
English: He also received the Film Critics Award and Chamber Award for this film.
Hindi: इस फिल्म के लिए उन्हें फिल्म क्रिटिक्स अवार्ड और चैंबर अवार्ड भी मिला।
English: Both the films are slated to be released in 2021.
Hindi: दोनों ही फिल्में साल 2021 में प्रस्तुत होंगी।
English: Randhir Raj Kapoor is an Indian actor, film producer and film director who worked in Hindi cinema.
Hindi: रणधीर राज कपूर एक भारतीय अभिनेता, फिल्म निर्माता और फिल्म निर्देशक हैं जिन्होंने हिंदी सिनेमा में काम किया है।
English: He was an established actor of the 1970s and received two Filmfare Award nominations.
Hindi: वह 1970 के दशक के एक स्थापित अभिनेता थे और उन्हें दो फिल्मफेयर पुरस्कार नामांकन प्राप्त हुए।
English: He wrote scripts for thirteen films from 1983 to 1996, after his split with Javed Akhthar.
Hindi: उन्होंने जावेद अख्तर से अलग होने के बाद 1983 से 1996 तक तेरह फिल्मों के लिए पटकथा लिखी।
English: These included Majdhaar and the hit film Patthar Ke Phool, which starred his son Salman Khan.
Hindi: इनमें मझधार और उनके बेटे सलमान खान द्वारा अभिनीत हिट फिल्म पत्थर के फूल शामिल हैं।
English: Other notable hits were the scripts for Pyaar Kiya To Darna Kya and Auzaar, both of which were produced by his youngest son Sohail Khan and starred Salman.
Hindi: अन्य उल्लेखनीय हिट फिल्मों में प्यार किया तो डरना क्या और औजार की पटकथा शामिल थी, दोनों का निर्माण उनके सबसे छोटे बेटे सोहेल खान ने किया था और इसमें सलमान ने अभिनय किया था।
English: He did three films opposite famous Tamil actress L. Vijayalakshmi, including Husn Aur Ishq and Badal, which became hits.
Hindi: उन्होंने प्रसिद्ध तमिल अभिनेत्री एल. विजयलक्ष्मी के साथ हुस्न और इश्क और बादल सहित तीन फिल्में की, जो सफल रहीं।
English: Their first film was Alibaba Aur 40 Chor, which was unsuccessful.
Hindi: उनकी पहली फिल्म अलीबाबा और 40 चोर थी, जो असफल रही।
English: His Raja Aur Runk, released in 1968, was a great success.
Hindi: 1968 में प्रदर्शित उनकी फिल्म राजा और रंक को बड़ी सफलता मिली थी।
English: His hits with Leena Chandavarkar included Apne Rang Hazar, Manchali, and Anhonee.
Hindi: लीना चंदावरकर के साथ उनकी सफल फिल्मों में अपने रंग हजार, मनचली और अनहोनी शामिल हैं।
English: Once upon a time, there lived a moneylender who had seven sons.
Hindi: एक समय की बात है, एक साहूकार था जिसके सात बेटे थे।
English: He was paired regularly with Sulakshana Pandit in films such as Uljhan and Waqt Ki Deewar, and with Moushmi Chatterjee in Itni Si Baat and Daasi.
Hindi: उन्होंने उलझन और वक्त की दीवार जैसी फिल्मों में सुलक्षणा पंडित के साथ और इतनी सी बात और दासी में मौसमी चटर्जी के साथ नियमित रूप से काम किया।
English: He has done many regional films in different languages, including Marathi, Punjabi, Tamil, Telugu, Sindhi and his mother tongue Gujarati.
Hindi: उन्होंने मराठी, पंजाबी, तमिल, तेलुगु, सिंधी और अपनी मातृभाषा गुजराती सहित विभिन्न भाषाओं में कई क्षेत्रीय फिल्में की हैं।
English: In 1980, he starred in the Punjabi movie Fauji Chacha.
Hindi: 1980 में उन्होंने पंजाबी फिल्म फौजी चाचा में अभिनय किया।
English: Sanjeev Kumar was nominated for 14 Filmfare Awards, thrice as Best Supporting Actor and the remaining as Best Actor.
Hindi: संजीव कुमार को 14 फिल्मफेयर पुरस्कारों के लिए नामांकित किया गया था, तीन बार सर्वश्रेष्ठ सहायक अभिनेता और शेष बार सर्वश्रेष्ठ अभिनेता के रूप में।
English: He won the awards twice as Best Actor and once as Best Supporting Actor.
Hindi: उन्हें दो बार सर्वश्रेष्ठ अभिनेता और एक बार सर्वश्रेष्ठ सहायक अभिनेता का पुरस्कार मिला।
English: From 2015 onwards, the foundation has also been the sponsor of the annual Sanjeev Kumar Drama Competition held by the Surat Municipal Corporation.
Hindi: 2015 से यह फाउंडेशन सूरत नगर निगम द्वारा आयोजित वार्षिक संजीव कुमार नाटक प्रतियोगिता का प्रायोजक भी रहा है।
English: The awards and cash prizes are given in memory of Sanjeev Kumar to the best actor, actress, director and backstage technician every year.
Hindi: संजीव कुमार की स्मृति में हर साल सर्वश्रेष्ठ अभिनेता, अभिनेत्री, निर्देशक और सर्वश्रेष्ठ स्टेज तकनीशियन को पुरस्कार और नकद पुरस्कार दिए जाते हैं।
English: The Day of Ashura, in turn, falls nine days after the first day of Muarram.
Hindi: आशुरा का दिन मुहर्रम के पहले दिन के नौ दिन बाद पड़ता है।
English: Sathyan served as an officer in the British Indian Army during World War II.
Hindi: सत्यन ने द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान ब्रिटिश भारतीय सेना में एक अधिकारी के रूप में कार्य किया।
English: During this time, he got interested in acting and acted in amateur stage plays.
Hindi: इस दौरान वे अभिनय में रुचि लेने लगे और अव्यवसायी रूप से मंच पर नाटकों में अभिनय करने लगे।