Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The BJP leader said that the BJP delegation requested the Governor to intervene and direct the State Government to immediately cancel the unconstitutional appointment.
Hindi: बीजेपी प्रतिनिधिमंडल ने राष्ट्रपति से मांग की कि वे फौरन राज्यपाल को अल्पमत की सरकार को भंग करने का निर्देश दें।
English: The BJP leader said that the adverse results for the BJP in the recent Assembly polls of three states Madhya Pradesh, Rajasthan and Chhattisgarh would not have any bearing on the Lok Sabha polls.
Hindi: भाजपा नेता ने विधानसभा चुनाव में छत्तीसगढ़, मध्यप्रदेश, राजस्थान में पार्टी की पराजय को तवज्जो नहीं देते हुए कहा कि इन राज्यों में भी लोकसभा चुनाव में अच्छे परिणाम आयेंगे।
English: The BJP leader said that the coalition was formed with an intention of restoring peace in Kashmir and encouraging fast development in all the three regions of the state including Jammu and Ladakh.
Hindi: भाजपा नेता ने कहा कि गठबंधन कश्मीर में शांति बहाल करने की मंशा व राज्य के जम्मू एवं लद्दाख सहित सभी तीनों क्षेत्रों में तेजी से विकास को बढ़ावा देने के लिए बनाया गया था।
English: The BJP leader said that the leadership at the Centre must sit with farmers.
Hindi: भाजपा नेता ने कहा कि केंद्रीय नेतृत्व को किसानों के साथ बैठना चाहिए।
English: The BJP leader said that the news strategy was based on the past election record and feedback received from ground-level workers of the BJP and other affiliate organisations.
Hindi: बीजेपी नेताओं का कहना है कि ये नई रणनीति पिछले चुनाव रिकॉर्ड और जमीनी स्तर पर पार्टी के कार्यकर्ताओं और दूसरे संगठनों की फीडबैक के आधार पर बनाई गई है। हालांकि, पार्टी ने अभी तक एक व्यापक सर्वेक्षण नहीं किया है। बीजेपी नेता ने कहा कि पार्टी सी श्रेणी को बी श्रेणी में और बी श्रेणी की सीटों को ए श्रेणी में बदलना चाहती है।
English: The BJP leader said that the party must form the government in Haryana but with the support of people with a clean image.
Hindi: ' पूर्व केंद्रीय मंत्री ने कहा कि हरियाणा में भाजपा की सरकार बननी चाहिए लेकिन पार्टी को ऐसे व्यक्तियों से समर्थन लेना चाहिए जिनका चरित्र साफ-सुथरा हो।
English: The BJP leader said that the party wanted to make seats in C category to B category and those in B category to A category
Hindi: बीजेपी नेता ने कहा कि पार्टी सी श्रेणी को बी श्रेणी में और बी श्रेणी की सीटों को ए श्रेणी में बदलना चाहती है।
English: The BJP leader said that the people of Maharashtra will give the Congress party a befitting reply in the upcoming assembly polls.
Hindi: भाजपा नेता ने कहा कि महाराष्ट्र के लोग आऩे वाले विधानसभा चुनाव में कांग्रेस को इस घटनाक्रम का माकूल जवाब देंगे।
English: The BJP leader said that the state Congress president has lost his credibility so much so that even the central leadership of the Congress has started targeting him
Hindi: बीजेपी नेता ने कहा कि प्रदेश कांग्रेस अध्यक्ष अपनी विश्वसनीयता इस कदर खो चुके हैं कि पार्टी के शीर्ष नेतृत्व ने अब उनको निशाना बनाना शुरू कर दिया है।
English: The BJP leader said that unlike success, nobody is willing to own up to failure.
Hindi: भाजपा नेता ने कहा कि सफलता की तरह कोई विफलता की जिम्मेदारी नहीं लेना चाहता।
English: The BJP leader said the BJPs candidate Pragya Singh Thakur, who is accused in the Malegaon blasts case, will win the Bhopal parliamentary seat against Congress Digvijay Singh hands down.
Hindi: भाजपा नेता ने कहा कि मालेगांव विस्फोट मामले की आरोपी साध्वी प्रज्ञा सिंह ठाकुर भोपाल में कांग्रेस के दिग्विजय सिंह के खिलाफ जीतेंगी।
English: The BJP leader said the CPC members told them that the Modi governments move of doing away with Article 370 in Jammu and Kashmir had changed the dynamics between India and China.
Hindi: भाजपा नेता ने कहा कि सीपीसी सदस्यों ने उन्हें बताया कि मोदी सरकार के जम्मू-कश्मीर में अनुच्छेद 370 को खत्म करने के कदम ने भारत और चीन के बीच डायनामिक्स को बदल दिया है.
English: The BJP leader said the Central government had clarified that the Delhi government had 83 sanctioned posts of senior officers.
Hindi: गुप्ता का कहा कि केंद्र सरकार ने बृहस्पतिवार को स्पष्ट किया है कि दिल्ली सरकार के लिए वरिष्ठ स्तर के अधिकारियों के 83 पद स्वीकृत हैं।
English: The BJP leader said the Congress had served her a notice that action would be taken against her if she spoke against the party and the Gandhi family.
Hindi: भाजपा नेता ने कहा कि कांग्रेस ने उन्हें नोटिस भेजकर कहा है कि अगर पार्टी या सोनिया गांधी के खिलाफ वह बोलेंगी तो उनके खिलाफ कार्रवाई की जाएगी.
English: The BJP leader said the Enron case was very sensitive and a prestigious one for the country, wondering how India hired Qureshi when the country's image and a large sum of money was involved.
Hindi: भाजपा ने कहा कि एनरॉन मामला बेहद संवेदनशील तथा देश के लिए प्रतिष्ठा का सवाल है, आश्चर्य होता है कि जब देश का ढेर सारा पैसा तथा छवि की बात हो, तो भारत कुरेशी जैसे वकील को कैसे रख सकती है।
English: The BJP leader said the Modi government had brought in a law through which defaulters' property can be confiscated.
Hindi: भाजपा नेता ने कहा कि मोदी सरकार ने कानून बनाया है जिससे रिण नहीं चुकाने वालों की संपत्ति को जब्त किया जा सकता है।
English: The BJP leader said the NDPP-BJP alliance will stake claim to form the government in next few days.
Hindi: उन्होंने कहा कि एन. डी. पी. पी. - भाजपा गठबंधन अगले कुछ दिनों में सरकार बनाने का दावा पेश करेगा।
English: The BJP leader said the Uddhav Thackeray government is allowing large gatherings by ruling parties, but appealing others to avoid crowding to curb the spread of coronavirus.
Hindi: बीजेपी के वरिष्ठ नेता ने कहा कि उद्धव ठाकरे सरकार अपने गठबंधन सहयोगियों को भीड़ एकत्र करने की अनुमति दे रही है जबकि कोरोना वायरस के प्रसार की रोकथाम के लिए अन्य लोगों से भीड़ एकत्र नहीं करने की अपील कर रही है।
English: The BJP leader said the country wants a strong government not a weak and hapless administration.
Hindi: भाजपा राष्ट्रीय अध्यक्ष ने कहा कि देश में मजबूर सरकार चाहिए या मजबूत सरकार।
English: The BJP leader said the documentation process to grant them citizenship will be done quickly so that they could join the mainstream.
Hindi: बीजेपी नेता ने ये भी कहा कि इन शरणार्थियों को नागरिकता देने के लिए दस्तावेजी कार्य जल्द शुरू होगा, जिससे यह मुख्यधारा में शामिल हो सकें।
English: The BJP leader said the government had earlier declared 40 lakh people as foreigners in Assam which even came out as a reply in Parliament.
Hindi: बीजेपी नेता बिस्वा ने कहा कि सरकार ने पहले असम में 40 लाख लोगों को विदेशी घोषित किया था।
English: The BJP leader said the government had totally neglected education and health sectors.
Hindi: उन्होंने कहा कि भाजपा सरकार सड़क, शिक्षा और स्वास्थ्य के क्षेत्र में पूरी तरह से पिछड़ चुकी है।
English: The BJP leader said the government has reduced GST on electric vehicles.
Hindi: बीजेपी लीडर ने कहा कि सरकार ने इलेक्ट्रिक व्हीकल्स पर जीएसटी को कम किया है।
English: The BJP leader said the party has complete strength with 104 members in the assembly and let's work as a strong opposition.
Hindi: उन्होंने कहा कि विधानसभा में 104 सदस्यों के साथ पार्टी के पास पूरी ताकत है और हमें मजबूत विपक्ष के तौर पर काम करना चाहिए।
English: The BJP leader said the party has complete strength with 104 members in the assembly and lets work as a strong opposition.
Hindi:  येदियुरप्पा ने कहा कि विधानसभा में 104 सदस्यों के साथ पार्टी के पास पूरी ताकत है और हमें मजबूत विपक्ष के तौर पर काम करना चाहिए।
English: The BJP leader said the party wanted to give its cadre access to scriptures and holy books of all religions and it was a step in that direction.
Hindi: भसीन ने कहा कि पार्टी अपने कार्यकर्ताओं की पहुंच सभी धर्मों के ग्रंथों और पवित्र पुस्तकों तक बनाना चाहती है और यह उसी दिशा में एक कदम है।
English: The BJP leader said the party wants to strengthen democracy in the state and its main poll plank would be to provide corruption-free governance to the people.
Hindi:  उन्होंने कहा कि पार्टी राज्य में लोकतंत्र को मजबूत करना चाहती है और उसका मुख्य चुनावी मुद्दा लोगों को भ्रष्टाचार मुक्त सरकार उपलब्ध कराना होगा।
English: The BJP leader said the party will organise a big demonstration in the coming days.
Hindi: उन्होंने कहा कि भाजपा आने वाले दिनों में यहां बड़ा प्रदर्शन करेगी।
English: The BJP leader said the party will raise this issue in parliament also.
Hindi: भाजपा नेता ने कहा कि पार्टी इस मुद्दे को संसद में भी उठाएगी।
English: The BJP leader said the two leaders PM Modi and Amit Shah whom he referred to Lord Krishna and Arjuna from the epic Mahabharata, were capable of solving all problems.
Hindi: भाजपा नेता ने कहा कि दो नेताओं पीएम मोदी और अमित शाह, जिन्हें उन्होंने महाभारत के भगवान कृष्ण और अर्जुन से संदर्भित किया था, सभी समस्याओं को हल करने में सक्षम हैं.
English: The BJP leader said there was no provision in CAA that sought to snatch away citizenship of any Indian.
Hindi: भाजपा नेता ने कहा कि संशोधित नागरिकता कानून किसी भी भारतीय की नागरिकता छीनने के लिए नहीं है.
English: The BJP leader said those involved in arson and vandalism should be shot, like in Uttar Pradesh.
Hindi: भाजपा नेता ने कहा था कि आगजनी और तोडफोड़ में शामिल लोगों को उत्तर प्रदेश की तरह गोली मार देनी चाहिए।
English: The BJP leader said two allegations against the Himachal Pradesh Chief Minister are already being investigated by the CBI as per his understanding.
Hindi: भाजपा नेता ने कहा कि उनकी समझ के अनुसार हिमाचल प्रदेश के मुख्यमंत्री के खिलाफ पहले ही दो आरोपों की जांच सीबीआई कर रही है।
English: The BJP leader said under the Modi government the country is firmly moving ahead on the path of development and claimed that the Congress was constantly shrinking across the country.
Hindi: भाजपा के कार्यकारी अध्यक्ष ने कहा कि मोदी के नेतृत्व में देश लगातार बढ़ रहा है और मजबूती से आगे बढ़ता भी रहेगा।
English: The BJP leader said variants of Bollywood used to refer to the cinema of other Indian language film industries such as Kollywood, Mollywood, Tollywood should also be discontinued.
Hindi: भाजपा नेता कैलाश विजयवर्गीय बॉलीवुड की तर्ज पर दूसरी भारतीय भाषाओं के फिल्म उद्योगों के लिए कॉलीवुड, मॉलीवुड और टॉलीवुड जैसे नामों के इस्तेमाल पर भी पाबंदी चाहते हैं.
English: The BJP leader said while KCR promised 'Golden Telangana', it was only his party and his family 'got gold' while the youth of the state did not get anything
Hindi: उन्होंने कहा केसीआर ने 'स्वर्णिम तेलंगाना' का जनता से किया वादा नहीं निभाया उन्होंने कहा 'स्वर्ण' केवल उनकी पार्टी एवं उनके परिवार को ही मिला जबकि राज्य के युवाओं के हाथ कुछ नहीं आया।
English: The BJP leader said, Some people are trying to create communal tension in State.
Hindi: उनका आरोप है कि भाजपा के कुछ नेता राज्य में सांप्रदायिक तनाव पैदा करने का प्रयास कर रहे हैं।
English: The BJP leader said.
Hindi: भाजपा नेता ने कहा कि
English: The BJP leader says the charges are a political conspiracy.
Hindi: भाजपा के नेता आरोप लगा रहे हैं कि ये किसी की राजनितिक साजिश है।
English: The BJP leader shared this information on his Twitter handle
Hindi: भाजपा नेता ने अपने ट्विटर अकाउंट पर यह जानकारी साझा की
English: The BJP leader sought an explanation from the Congress leadership over Raut's comments and asked why the party was silent on such allegations against their former leader.
Hindi: भाजपा नेता ने कांग्रेस नेतृत्व से राउत के बयान पर सफाई मांगते हुए कहा कि उनकी पार्टी ऐसे आरोपों पर चुप क्यों है।
English: The BJP leader spoke about the Shiv Sena and BJP tussle over forming a Government in Maharashtra.
Hindi: महाराष्ट्र में सरकार गठन को लेकर भाजपा और शिवसेना के बीच बयानबाजी तेज हो गई है।
English: The BJP leader stated that former prime ministers Indira Gandhi and Rajiv Gandhi had speeded up citizenship for refugees from Uganda and Sri Lanka respectively.
Hindi: प्रसाद ने पूर्व प्रधानमंत्री इंदिरा गांधी और राजीव गांधी के समय की याद दिलाते हुए कहा, ''कांग्रेस के ही पूर्व प्रधानमंत्रियों ने यूगांडा और श्रीलंका के तमिल अल्पसंख्यकों को नागरिकता दिलाई थी।
English: The BJP leader stated that he was feeling humiliated by his own party leaders and some bureaucrats.
Hindi: भाजपा नेता ने कहा कि वह अपनी ही पार्टी के नेताओं और कुछ नौकरशाहों से अपमानित महसूस कर रहे हैं।
English: The BJP leader submitted that he has already won the first round of the litigation in which the Centre accepted the existence of Ram Sethu.
Hindi: बीजेपी नेता ने कहा कि वह इस मामले को लेकर कानूनी लड़ाई का पहला दौर जीत चुके हैं जिसमें केन्द्र ने रामसेतु के अस्तित्व को स्वीकार कर लिया है।
English: The BJP leader submitted that pilgrims, who are devotees of Lord Rama, are deprived of even basic facilities like drinking water and toilets and face difficulty due to inadequate arrangement made by both the Centre and Uttar Pradesh government.
Hindi: बीजेपी नेता ने लिखा था कि केंद्र सरकार और उत्तर प्रदेश सरकार के अधूरे इंतजामों के चलते भगवान राम के भक्त पानी और शौचालय जैसी बुनियादी सुविधाओं को लेकर भी दिक्कतों का सामना कर रहे हैं।
English: The BJP leader suggested Rahuls victory was really confined to rubbing off UPAs authority, and not merely the Prime Ministers.
Hindi: भाजपा के वरिष्ठ नेता का मानना है कि राहुल की जीत न केवल प्रधानमंत्री बल्कि यूपीए के अधिकार की अवज्ञा करने तक सीमित है।
English: The BJP leader then filed a fresh complaint with the police.
Hindi: इसके बाद भाजपा नेता ने पुलिस को इसकी शिकायत की है।
English: The BJP leader then went to the police and filed a fresh complaint.
Hindi: जिसके बाद भाजपा नेता ने फिर पुलिस में जाकर नई शिकायत दर्ज कराई।
English: The BJP leader told Congress and NCP legislators that just like Madhya Pradesh, there will be a Jyotiraditya Scindia in Maharashtra too, but did not elaborate.
Hindi:  भाजपा नेता ने कांग्रेस और राकांपा के विधायकों से कहा कि मध्यप्रदेश की तरह महाराष्ट्र में भी एक ज्योतिरादित्य सिंधिया होंगे।
English: The BJP leader told the delegates here that the Congress party thought that if a lie was uttered 100 times, people would start believing it.
Hindi: भाजपा नेता ने यहां प्रतिनिधियों से कहा कि कांग्रेस पार्टी को लगता है कि अगर एक झूठ को 100 बार बोला जाएगा तो लोग उस पर विश्वास करना शुरू कर देंगे।
English: The BJP leader touched on the PMs humble background and accused Congress of conspiring against him due to its hate.
Hindi: बीजेपी नेता ने प्रधानमंत्री की साधारण पृष्ठभूमि का भी जिक्र किया और कांग्रेस पर उनके प्रति घृणा रखने के कारण उनके खिलाफ साजिश करने का आरोप लगाया।
English: The BJP leader tweeted four photos featuring Bihar Chief Minister Nitish Kumar, LJP chief Ram Vilas Paswan and his son Chirag Paswan wearing skull caps and attending Iftar parties.
Hindi: बेगूसराय के सांसद ने बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार, लोजपा प्रमुख रामविलास पासवान और उनके बेटे चिराग पासवान की टोपी पहने और इफ्तार पार्टियों में शिरकत करने वाले चार फोटो ट्वीट किए थे.
English: The BJP leader tweeted On my way to Murshidabad, I am surrounded by a large crowd of Muslims near Navgram.
Hindi: उन्होंने ट्वीट किया है, मुर्शिदाबाद जाते हुए मुझे नवग्राम के पास मुस्लिमों की बड़ी भीड़ ने घेर लिया है।
English: The BJP leader uploaded a video of her visit to the house of Kathir on Twitter in which she is seen having a casual interaction with him enquiring about his well-being and offering sweets to his family members.
Hindi: बीजेपी नेता ने ऑटो ड्राइवर कथिर के घर जाने का अपना वीडियो और फोटो ट्विटर पर अपलोड किया है जिसमें वो कथिर से बात कर रही हैं और उसके परिवार को मिठाई दे रही हैं।
English: The BJP leader urged that various agencies should carry out a probe in this regard.
Hindi: भाजपा प्रवक्ता ने कहा कि इस मामले में विभिन्न एजेंसियां जांच कर रहीं हैं।
English: The BJP leader was addressing a convention of the partys youth wing at Tagore Hall here which was the first political event in Kashmir after the abrogation of Article 370 and bifurcation of the state into two Union Territories.
Hindi: भाजपा नेता यहां टैगोर हॉल में पार्टी की युवा इकाई के एक सम्मेलन को संबोधित कर रहे थे, जो अनुच्छेद 370 के प्रावधानों को समाप्त किये जाने और राज्य को दो केंद्र शासित प्रदेशों में बांटने के बाद से पहला राजनीतिक कार्यक्रम था।
English: The BJP leader was addressing a meeting of the party's youth wing at Tagore Hall in Srinagar.
Hindi: बीजेपी नेता यहां टैगोर हॉल में पार्टी की युवा इकाई के एक सम्मेलन को संबोधित कर रहे थे।
English: The BJP leader was also trolled on Twitter after her 'selfies' went viral on social media.
Hindi: तस्वीर के वायरल होने के बाद सोशल मीडिया पर भाजपा नेता की जमकर खिल्ली उड़ाई गई.
English: The BJP leader was apparently referring to the Majlis-e-IttehadulMuslimeen MIM President and Hyderabad MP AsaduddinOwaisi and his younger brother.
Hindi: भाजपा नेता ने यह बात ऑल इंडिया मजलिस-ए-इत्तेहाद-उल मुस्लिमीन एआईएमआईएम के अध्यक्ष और हैदराबाद के सांसद असदुद्दीन ओवैसी और उनके छोटे भाई के संबंध में कही।
English: The BJP leader was cremated close to his idol's memorial on Miramar beach, on the outskirts of state capital Panaji.
Hindi: भाजपा नेता का अंतिम संस्कार राज्य की राजधानी पणजी के बाहरी छोर पर स्थित मिरामर बीच पर बने उनके आइडल के स्मारक के नजदीक किया गया.
English: The BJP leader was cremated with full state honours.
Hindi: बीजेपी की वरिष्ठ नेता का पूरे राजकीय सम्मान के साथ अंतिम संस्कार किया गया।
English: The BJP leader was here to launch the party's membership drive.
Hindi: भाजपा नेता यहां पार्टी के सदस्यता अभियान को शुरू करने के लिए आये थे।
English: The BJP leader was immediately rushed to the Vardhman Hospital where he is undergoing treatment.
Hindi: भाजपा अध्यक्ष को तुरंत वर्धमान हॉस्पिटल में भर्ती कराया गया, जहाँ उनका इलाज चल रहा है।
English: The BJP leader was made the Defence Minister following the resignation of George Fernandes after the latter's name cropped up in a defence scam.
Hindi: रक्षा घोटाले में नाम आने के बाद जॉर्ज फर्नांडीस के इस्तीफे के बाद जसवंत सिंह को रक्षा मंत्री बनाया गया था।
English: The BJP leader was reacting to Congress State president Dr Ajoy Kumar's statement in which he had said that Madhu Koda has not joined the Congress.
Hindi: कांग्रेस के प्रदेश अध्यक्ष डॉ. अजय कुमार ने कहा है कि मधु कोड़ा पार्टी में शामिल नहीं हुए हैं.
English: The BJP leader was reacting to a recent video footage in which Mr Yadav, the elder son of RJD supremo Lalu Prasad and a former state minister, was purportedly shown threatening to disrupt Sushil Modis sons marriage and using the words ghar mein ghus kar maarenge will beat inside his house.
Hindi: भाजपा नेता हाल के एक वीडियो फुटेज पर प्रतिक्रिया दे रहे थे जिसमें राजद सुप्रीमो के बड़े बेटे और पूर्व मंत्री तेज प्रताप कथित रूप से सुशील मोदी के बेटे के शादी में तोड़फोड़ करने की धमकी दे रहे हैं और घर में घुसकर मारेंगे जैसी बातें कर रहे हैं.
English: The BJP leader was rushed to the Capital Hospital.
Hindi: आनन-फानन में भाजपा नेता को सदर अस्पताल लाया गया.
English: The BJP leader was speaking at an event on the India-China border issue organised by RSS mouthpiece 'Organiser'.
Hindi: वह आरएसएस के मुखपत्र ऑर्गनाइजर द्वारा भारत-चीन सीमा मुद्दे पर आयोजित एक कार्यक्रम में बोल रहे थे।
English: The BJP leader will address a public rally there.
Hindi: भाजपा अध्यक्ष को गया में एक पब्लिक रैली को संबोधित करना है।
English: The BJP leader will also be provided one escort car and two personal security officers PSOs, said the official.
Hindi: """ अधिकारी ने कहा कि भाजपा नेता को एक एस्कॉर्ट कार और दो निजी सुरक्षा अधिकारी पीएसओ भी प्रदान किए जाएंगे।"
English: The BJP leader will hold a roadshow and address meetings during his daylong visit.
Hindi: भाजपा नेता अपने दौरे के दौरान एक रोड शो करेंगे और सभाओं को संबोधित करेंगे।
English: The BJP leader''s body has been sent for post mortem and additional forces have been deployed in the village since tension prevails between the warring groups.
Hindi: भाजपा नेता के शव को पोस्ट मार्टम के लिए भेज दिया गया है और इसके साथ ही गांव में अतिरिक्त बलों की तैनाती कर दी गई, क्योंकि इस रंजिश की वजह से यहां अभी भी तनाव का माहौल है।
English: The BJP leader's family has demanded a CBI inquiry into the incident as they suspected that he was murdered.
Hindi: भाजपा नेता के परिवार ने मामले सीबीआई जांच की मांग करते हुए हत्या की आशंका जतायी है।
English: The BJP leader's family has demanded a CBI inquiry into the incident, saying they suspected he was murdered.
Hindi:  भाजपा नेता के परिवार ने मामले सीबीआई जांच की मांग करते हुए हत्या की आशंका जतायी है।
English: The BJP leader's letter to party chief Amit Shah.
Hindi: अमित शाह को लिखी उनकी चिट्ठी लीक होने से पार्टी के शीर्ष नेता खफा हैं.
English: The BJP leader's popularity had peaked in the first week of March crossing the 60 per cent mark and he continues to dominate the popularity charts
Hindi: मार्च के पहले सप्ताह में भाजपा नेता की लोकप्रियता 60 प्रतिशत के स्तर को पार कर गई थी।
English: The BJP leader's remarks came during a video conference.
Hindi: भाजपा नेता ने वीडियो कॉन्फ्रेंस के जरिए अपने बयान दर्ज कराए।
English: The BJP leader's remarks came in the wake of Rahul Gandhi demanding resignation of Finance Minister Arun Jaitley while referring to the statement of Mallya alleging that he met the BJP leader before leaving the country.
Hindi: भारत छोड़कर फरार हो चुके माल्या ने कहा कि उसने देश छोड़ने से पहले वित्त मंत्री अरुण जेटली से मुलाकात कर प्रस्ताव पर चर्चा की बात की थी। माल्या द्वारा जेलटी से मुलाकात की खबरों के बाद देश कांग्रेस और सत्ताधारी भाजपा के बीच राजनीतिक जंग छिड़ी है। मामले को लेकर कांग्रेस पार्टी ने केंद्र सरकार से सफाई देने की मांग की है।
English: The BJP leader, Harish Verma, who is also the vice president of Jamul Nagar Nigam, has been running the shelter for last seven years, reports Hindustan Times
Hindi: बता दें कि भाजपा नेता हरीश वर्मा जो जमूल नगर निगम के उपाध्यक्ष भी हैं, वो यह गोशाल बीतें सात सालों से चला रहे हैं।
English: The BJP leader, Yeddyurappa, has also staked claim to form government.
Hindi: भाजपा की राज्य इकाई के प्रमुख बी एस येदियुरप्पा सरकार बनाने का दावा भी पेश कर रहे हैं।
English: The BJP leader, however, evaded queries on Congress demand for sacking of the minister.
Hindi: उन्होंने हालांकि मंत्री को बर्खास्त करने की कांग्रेस की मांग से जुड़े सवाल को टाल दिया।
English: The BJP leader, however, refrained from naming the opposition legislators who are likely to switch over to the ruling party.
Hindi: भाजपा नेता हालांकि उन विधायकों का नाम लेने से बचते दिखे, जो सत्तारूढ़ पार्टी में शामिल होने जा रहे हैं।
English: The BJP leader, however, withdrew his words following a dare by NC leader Omar Abdullah to prove his charge.
Hindi: हालांकि भाजपा नेता ने एनसी नेता उमर अब्दुल्ला की आरोप साबित करने की चुनौती के बाद अपने शब्द वापस ले लिये।
English: The BJP leader, in a private criminal complaint, has accused the Gandhis and others of conspiring to cheat and misappropriate funds by paying only Rs 50 lakh, through which Young Indian Pvt Ltd YI obtained the right to recover Rs 90.25 crore that Associate Journals Ltd owed to the Congress.
Hindi: भाजपा नेता ने एक निजी आपराधिक शिकायत में गांधी और अन्य पर धोखाधड़ी और रकम के अपयोजन का आरोप लगाते हुये कहा कि उन्होंने यंग इंडिया प्राइवेट लिमिटेड के जरिये महज 50 लाख रुपये की रकम देकर एसोसिएट जर्नल्स से कांग्रेस द्वारा वसूले जाने वाली 90.25 करोड़ की रकम का अधिकार हासिल कर लिया।
English: The BJP leader, in his blog post, had claimed that his party has never regarded those who disagree with it politically as anti-national.
Hindi: इस ब्लॉग में उन्होंने लिखा था कि बीजेपी ने कभी अपने राजनैतिक विरोधियों को देशद्रोही नहीं माना.
English: The BJP leader, who hails from the Kalahandi district, said that Kotia gram panchayat has always been a part of the history of Odisha.
Hindi: कालाहांडी जिले के रहने वाले भाजपा नेता ने कहा कि कोटिया ग्राम पंचायत हमेशा से ओडिशा के इतिहास का हिस्सा रही है।
English: The BJP leader, who has held a series of meetings with leaders of Valley-based political parties including PDP's Muzaffar Hussain Baig, said the Prime Minister had a grand vision for development of the state.
Hindi: बीजेपी नेता ने पीडीपी के मुजफ्फर बेग समेत घाटी में सक्रिय अन्य राजनीतिक दलों के नेताओं के साथ सिलसिलेवार बैठक की और कहा कि प्रधानमंत्री का राज्य के विकास को लेकर व्यापक दृष्टिकोण है।
English: The BJP leader, who is Minister for Health, had gone to the government hospital in Lakhanpur to check preparedness ahead of the start of Amarnath yatra.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री और भाजपा नेता लाल सिंह अमरनाथ यात्रा शुरू होने से पहले तैयारियों का जायजा लेने के लिए लखनपुर के सरकारी अस्पताल गए थे.
English: The BJP leader, who is a National Executive member of the party, also said that he will try and meet leaders of Muslim community, including Asaduddin Owaisi besides Samajwadi Party supremo Mulayam Singh Yadav as part of efforts to find an amicable solution to the issue.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि वह इस मुद्दे का एक सौहार्दपूर्ण हल निकालने की कोशिशों के तहत असदुद्दीन ओवैसी सहित मुस्लिम नेताओं और सपा प्रमुख मुलायम सिंह यादव से मिलने की कोशिश करेंगे।
English: The BJP leader, who was a General Secretary in Team Amit Shah has been retained even in the new team.
Hindi: अमित शाह की नई टीम में उन्हें बीजेपी उपाध्यक्ष भी बनाया गया है.