Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Traveling by car or train?
Hindi: कार पर चलेंगे या ट्रेन से?
English: Traveling by just two places.
Hindi: केवल दो स्थानो के मध्य यात्रा।
English: Traveling by train from Paris to Amsterdam takes 4 hours.
Hindi: पेरिस से एम्स्टर्डम तक ट्रेन में यात्रा 3 घंटे
English: Traveling by train in Europe is a rite of passage for university and gap year students.
Hindi: यूरोप में ट्रेन द्वारा यात्रा विश्वविद्यालय और अंतराल वर्ष के छात्रों के लिए पारित होने का एक संस्कार है।
English: Traveling by train in Europe is easy and comfortable.
Hindi: यूरोप में ट्रेन से यात्रा करना तेज और सुविधाजनक है।
English: Traveling by train is so easy and convenient in Europe.
Hindi: यूरोप में ट्रेन से यात्रा करना तेज और सुविधाजनक है।
English: Traveling by trainbus.
Hindi: बस  ट्रेन की सवारी करने के दौरान।
English: Traveling can be a stressful experience, even at the best of times.
Hindi: घूमना एक तनावपूर्ण अनुभव हो सकता है, यहां तक कि सबसे अच्छे समय पर भी।
English: Traveling can be arranged.
Hindi: प्रवास का आयोजन कर सकते हैं।
English: Traveling can be expensive and there's only so much places you can visit before you run out of money.
Hindi: यात्रा महंगी हो सकती है और पैसे से बाहर भागने से पहले केवल इतनी ही जगह हो सकती हैं।
English: Traveling can change your view of the world.
Hindi: यात्रा आपके दुनिया के दृष्टिकोण को बदल सकती है।
English: Traveling for research.
Hindi: शोध करने के लिए यात्रा।
English: Traveling from Mumbai to Goa is going to be easy and convenient for the travelers now.
Hindi: मुंबई से गोवा का प्रवास अब होगा और भी आसान
English: Traveling from New York City...
Hindi: न्यूयॉर्क सिटी से निकली ...
English: Traveling from one place to another is easy because of efficient rail connectivity.
Hindi: कुशल रेल संपर्क के कारण एक स्थान से दूसरे स्थान तक यात्रा करना आसान है।
English: Traveling from the city centre in the special electric bus provided by the organisers, the UN News team arrived at the venue to find activists outside the gates urging countries to end their dependence on coal, gas and oil.
Hindi: यूएन न्यूज़ की टीम, आयोजकों द्वारा मुहैया कराई गई एक विशेष बिजली चालित बस में, सिटी सैण्टर से सम्मेलन स्थल पर पहुँची, जहाँ दरवाज़ों के बाहर, बहुत से कार्यकर्ता मौजूद थे जो सभी देशों से कोयले, गैस और तेल पर अपनी निर्भरता कम करने का आग्रह कर रहे थे.
English: Traveling from the city centre in the special electric bus provided by the organizers, the UN News team arrived at the venue to find activists outside the gates urging countries to end their dependence on coal, gas and oil.
Hindi: यूएन न्यूज़ की टीम, आयोजकों द्वारा मुहैया कराई गई एक विशेष बिजली चालित बस में, सिटी सैण्टर से सम्मेलन स्थल पर पहुँची, जहाँ दरवाज़ों के बाहर, बहुत से कार्यकर्ता मौजूद थे जो सभी देशों से कोयले, गैस और तेल पर अपनी निर्भरता कम करने का आग्रह कर रहे थे.
English: Traveling here in a toy train is as enjoyable for kids as it is for adults.
Hindi: यहां टॉय ट्रेन में यात्रा करना बच्चों के लिए उतना ही आनंददायक है जितना कि बड़ों के लिए.
English: Traveling hundreds of miles day and night.
Hindi: चले सैकड़ों मील रात दिन,
English: Traveling in Europe .
Hindi: यूरोप में भ्रमण चलना ।
English: Traveling in a flight especially in a long one can be very stressful.
Hindi: एक यात्रा की योजना विशेष रूप से लंबी यात्रा भारी हो सकती है।
English: Traveling in a new place is always exciting.
Hindi: नई जगह पर आना हमेशा से रोचक होता है।
English: Traveling in flight can be extremely exhausting for many people.
Hindi: फ्लाइट का सफर कई लोगों के लिए बेहद रोमांचक हो सकता है.
English: Traveling in pregnancy is undoubtedly a big risk, but with some preparation and sense, you can enjoy the journey.
Hindi: प्रेग्नेंसी में ट्रैवलिंग बेशक एक बड़ा रिस्क होता है लेकिन कुछ तैयारियों और सूझ-बूझ के साथ आप बेफ्रिक होकर सफर को एन्जॉय कर सकती हैं।
English: Traveling is a business activity.
Hindi: प्रवास एक व्यवसाय है।
English: Traveling is a part of this job.
Hindi: यात्रा इस नौकरी का हिस्सा है
English: Traveling is all about opening your eyes to new places, people and ways of life.
Hindi: यात्रा नई जगहों, लोगों और जीवन के तरीकों पर अपनी आंखें खोलने के बारे में है।
English: Traveling is just like being at home, you have to understand your surroundings and act accordingly.
Hindi: यात्रा घर पर होने की तरह हैः आपको अपने परिवेश को समझना होगा और तदनुसार कार्य करना होगा।
English: Traveling is not the best thing in the world.
Hindi: यात्रा दुनिया में सबसे अच्छी बात नहीं है।
English: Traveling is not the easiest thing in the world.
Hindi: यात्रा दुनिया में सबसे अच्छी बात नहीं है।
English: Traveling is one of the best way to connect to one's inner self.
Hindi: यात्रा अपने आंतरिक स्व से जुड़ने के सर्वोत्तम तरीकों में से एक है।
English: Traveling is one of the best ways to explore the world and experience cultural trends.
Hindi: यात्रा दुनिया का पता लगाने और सांस्कृतिक रुझानों का अनुभव करने के सर्वोत्तम तरीकों में से एक है।
English: Traveling is one of the best ways to see the world and experience different cultures.
Hindi: यात्रा दुनिया का पता लगाने और सांस्कृतिक रुझानों का अनुभव करने के सर्वोत्तम तरीकों में से एक है।
English: Traveling is something which is enjoyed by most of us.
Hindi: यात्रा एक ऐसी चीज है जो हममें से अधिकांश को उत्साहित करती है।
English: Traveling is what's important to me, so I find a way to make it happen.
Hindi: यात्रा करना मेरे लिए महत्वपूर्ण है, इसलिए मुझे ऐसा करने का एक तरीका मिल गया है।
English: Traveling isn't the most environmentally friendly activity.
Hindi: """यात्रा गतिविधियों का सबसे पर्यावरण अनुकूल नहीं है।"
English: Traveling long-term absolutely requires a leap of faith, but with the right preparation, it doesn't have to be a scary one.
Hindi: लंबे समय तक यात्रा पूरी तरह से विश्वास की छलांग की आवश्यकता होती है, लेकिन सही तैयारी के साथ, यह एक डरावना नहीं होना चाहिए।
English: Traveling on a cruise ship or river boat.
Hindi: क्रूज जहाज या नदी में नाव की यात्रा करना।
English: Traveling on a private jet is expensive, but when multiple people fly and the value of a senior executive's time is taken into account, the cost isn't as outlandish.
Hindi: एक निजी जेट पर यात्रा महंगा है, लेकिन जब एक से अधिक लोगों के लिए उड़ान भरने और एक वरिष्ठ अधिकारी के समय के मूल्य को ध्यान में रखा जाता है, लागत के रूप में विदेशी नहीं है।
English: Traveling on a private jet is expensive, but when multiple people take a flight and the value of an older executive's time is taken into account, the price isn't as outlandish.
Hindi: एक निजी जेट पर यात्रा महंगा है, लेकिन जब एक से अधिक लोगों के लिए उड़ान भरने और एक वरिष्ठ अधिकारी के समय के मूल्य को ध्यान में रखा जाता है, लागत के रूप में विदेशी नहीं है।
English: Traveling on planes can be very exciting for many people.
Hindi: फ्लाइट का सफर कई लोगों के लिए बेहद रोमांचक हो सकता है.
English: Traveling on your own - Advantages and disadvantages of organizing your own trip
Hindi: अपनी खुद की यात्रा - अपनी खुद की यात्रा के आयोजन के फायदे और नुकसान
English: Traveling over the river and through the snow?
Hindi: नदी को पार कर और बर्फ में से होकर ?
English: Traveling seminars through Europe and Asia give a global perspective.
Hindi: यूरोप और एशिया के माध्यम से यात्रा सेमिनार एक वैश्विक परिप्रेक्ष्य देते हैं।
English: Traveling solo also allows you to be who you really are, without the judgment and outside influences of friends or family.
Hindi: यात्रा एकल आपको मित्रों या परिवार के फैसले और बाहरी प्रभावों के बिना, वास्तव में कौन है, यह भी अनुमति देता है।
English: Traveling solo or with a group of friends?
Hindi: अकेले यात्रा पर निकले हैं या किसी मित्र के साथ?
English: Traveling tends to increase all human emotions.
Hindi: यात्रा सभी मानवीय भावनाओं को बढ़ाती है
English: Traveling the World 30
Hindi: दुनिया जैसे चलती है 30
English: Traveling the world is one of the most beautiful things in life.
Hindi: दुनिया की यात्रा जीवन में सबसे खूबसूरत चीज़ों में से एक है।
English: Traveling through Europe by train is quick and easy.
Hindi: यूरोप में ट्रेन से यात्रा करना तेज और सुविधाजनक है।
English: Traveling through the area is challenging.
Hindi: इलाके से गुजरना परेशानियों भरा है।
English: Traveling throughout New Mexico.
Hindi: पूरे न्यू मैक्सिको में जा रहे हैं।
English: Traveling time 2 hours.
Hindi: यात्रा का समयः 2 घंटे।
English: Traveling to Canada or Mexico as a T-Mobile customer previously meant having unrestricted access to your high-speed 4G LTE data, just like you would at home.
Hindi: एक टी-मोबाइल ग्राहक के रूप में कनाडा या मैक्सिको की यात्रा करने का मतलब पहले आपके उच्च गति वाले 4 जी एलटीई डेटा की अप्रतिबंधित पहुंच है, जैसे आप घर पर हैं।
English: Traveling to Dubai, Don't Forget to Do These
Hindi: दुबई घूमने जाएं, तो भूलकर भी न करें ये 7 काम
English: Traveling to Europe England, France, Greece
Hindi: यूरोप इंग्लैंड, फ्रांस की यात्रा की।
English: Traveling to Europe is at the top of many people's bucket list.
Hindi: यूरोप का दौरा कई लोगों की बाल्टी सूचियों पर पड़ता है।
English: Traveling to Europe on a business trip
Hindi: एक व्यापार यात्रा पर यूरोप की यात्रा
English: Traveling to Europe's Most Exciting Cities
Hindi: यूरोप के सबसे दिलचस्प शहरों की यात्रा करें
English: Traveling to Israel...
Hindi: इजरायल में प्रवास कर...
English: Traveling to Kenya.
Hindi: केन्या यात्रा करते हैं.
English: Traveling to Libya.
Hindi: लीबिया की यात्रा करें।
English: Traveling to Spain and Portugal
Hindi: पुर्तगाल और स्पेन के यात्रा करने
English: Traveling to Sri Lanka...
Hindi: श्रीलंकाई दौरे पर जाने वाली...
English: Traveling to a new country can be scary, especially if you've never been there before.
Hindi: एक नए देश की यात्रा डरावनी हो सकती है, खासकर अगर आप इसके पहले कभी नहीं गए हैं।
English: Traveling to a new destination for a vacation can be fun and exciting, but also a bit stressful.
Hindi: छुट्टी के लिए एक नए गंतव्य की यात्रा मजेदार और रोमांचक हो सकती है, लेकिन थोड़ा तनावपूर्ण भी।
English: Traveling to a new destination for a vacation can be fun and fascinating, but also a little stress filled.
Hindi: छुट्टी के लिए एक नए गंतव्य की यात्रा मजेदार और रोमांचक हो सकती है, लेकिन थोड़ा तनावपूर्ण भी।
English: Traveling to a new vacation spot for a holiday may be amusing and exciting, but also a little worrying.
Hindi: छुट्टी के लिए एक नए गंतव्य की यात्रा मजेदार और रोमांचक हो सकती है, लेकिन थोड़ा तनावपूर्ण भी।
English: Traveling to another state or country?
Hindi: दूसरे राज्य या देश में चले जाओ?
English: Traveling to share knowledge and experience.
Hindi: ज्ञान एवं अनुभव की प्राप्ति के लिये यात्रा करना।
English: Traveling to the European Union
Hindi: यूरोपीय संघ में यात्रा करना
English: Traveling to the U.S. for Medical Treatment
Hindi: इलाज के लिए अमेरिका रवाना
English: Traveling to the U.S. for Treatment
Hindi: इलाज के लिए अमेरिका रवाना
English: Traveling to the United Kingdom?
Hindi: ब्रिटेन की यात्रा?
English: Traveling to the United kingdom?
Hindi: ब्रिटेन की यात्रा?
English: Traveling to the Yucatan Peninsula, we were moved by the beauty of the people, food, culture and history of the region.
Hindi: युकाटन प्रायद्वीप की यात्रा करते हुए, हमें इस क्षेत्र के लोगों, भोजन, संस्कृति और इतिहास की सुंदरता से आकर्षित किया गया।
English: Traveling to the city is no longer migration.
Hindi: शहर की यात्रा अब प्रवास नहीं है।
English: Traveling to the united states is way easier now.
Hindi: अब अमेरिका जाना उस केलिए ज्यादा आसान है.
English: Traveling to the world's most remote island - it's located farther away from land than any other island - will make for an unforgettable odyssey.
Hindi: दुनिया के सबसे दूरस्थ द्वीप की यात्रा - यह किसी भी अन्य द्वीप की तुलना में भूमि से कहीं दूर स्थित है-एक अविस्मरणीय ओडिसी के लिए तैयार होगा।
English: Traveling together enhances the quality of time you get to spend with your loved one.
Hindi: एक साथ यात्रा करना आपके प्रियजन के साथ समय बिताने की गुणवत्ता को बढ़ाता है।
English: Traveling with a child should be easy.
Hindi: बच्चे के साथ सफर करना होगा आसान
English: Traveling with a group is a way of being in a foreign country while speaking your mother tongue, doing whatever the leader of the flock tells you to do, and taking more interest in group gossip than in the place you are visiting.
Hindi: समूह के साथ यात्रा करना एक विदेशी देश में होने का एक तरीका है जब आप अपनी भाषा बोलते हैं, तो वही करें जो झुंड के प्रमुख आपको बताते हैं और समूह गपशप में आपकी रुचि के स्थान पर अधिक रुचि दिखाते हैं।
English: Traveling with her husband,
Hindi: अपने पति के साथ बहार घूमने जाती है ,
English: Traveling with mama part 1 censored
Hindi: माँ भाग 1 के साथ यात्रा सेंसर
English: Traveling with mom part 1 censored
Hindi: माँ भाग 1 के साथ यात्रा सेंसर
English: Traveling with mother part 1 censored
Hindi: माँ भाग 1 के साथ यात्रा सेंसर
English: Traveling with other people is great too as long as they're the right people, but there are times when nothing will do for me but to leave everyone and everything at home and set out to see the world on my own.
Hindi: अन्य लोगों के साथ यात्रा करना बहुत अच्छा जब तक कि वे सही व्यक्ति हैं, लेकिन ऐसे समय होते हैं जब मेरे लिए कुछ भी नहीं करेगा, लेकिन हर किसी को घर पर छोड़ने और अपने आप से दुनिया को देखने के लिए बाहर निकलता है।
English: Traveling with your loved one really is a very unique and rewarding experience.
Hindi: अपने प्रियजन के साथ यात्रा वास्तव में एक बहुत ही अद्वितीय और पुरस्कृत अनुभव है।
English: Traveling with your pet can be a very enjoyable experience.
Hindi: अपनी बिल्ली के साथ यात्रा करना काफी संतोषजनक अनुभव हो सकता है।
English: Traveling, and reading a lot.
Hindi: खूब यात्राएं करते हैं और काफी पढ़ते हैं
English: Traveling, especially in this way, is a lot of work.
Hindi: यात्रा, विशेष रूप से इस तरह से, बहुत काम है।
English: Traveling, particularly solo, is one of the most incredible gifts we can give ourselves in life.
Hindi: यात्रा, विशेष रूप से एकल, सबसे अविश्वसनीय उपहारों में से एक है जिसे हम अपने आप को जीवन में दे सकते हैं।
English: Traveling, reading and writing are her favorite hobbies.
Hindi: पढ़ना और यात्रा उनके पसंदीदा शौक हैं।
English: Travelled 18 countries so far.
Hindi: अब तक 18 राज्यों में भ्रमण कर चुके हैं।
English: Travelled a lot with his father.
Hindi: उन्होंने अपने पिताजी के साथ अनेकों यात्राएं की थी.
English: Travelled around half of the world alone!
Hindi: आधे सफर मे ही अकेला कर गया!
English: Travelled around the world in 72 Days
Hindi: 72 दिन में दुनिया भर के
English: Travelled by Train - 1
Hindi: ट्रेन का सफर-1
English: Travelled by bus for the whole day.
Hindi: बस में गुज़ारा था पूरा दिन
English: Travelled by car with family.
Hindi: परिवार के साथ कार से यात्रा
English: Travelled from India,
Hindi: भारत से निकलते हुए,
English: Travelled to 18 countries
Hindi: 18 देशों का भ्रमण
English: Travelled to 20 countries
Hindi: 20 देशों की यात्रा
English: Travelled to Australia with husband.
Hindi: वह पति के साथ आॅस्ट्रेलिया चली गई।
English: Travelled to Denmark
Hindi: डेनमार्क में यात्रा
English: Travelled to London
Hindi: लंदन में भ्रमण
English: Travelled to Rome
Hindi: रोम की यात्रा करें
English: Travelled to over 25 countries
Hindi: 25 से ज्यादा देशों तक पहुंचा इवेंट
English: Travelled to over 50 countries and still counting.
Hindi: वह पहले ही 50 देशों का दौरा कर चुका है और अभी भी गिन रहा है।
English: Traveller alerts and warnings
Hindi: यात्रा अलर्ट और चेतावनी
English: Traveller numbers to the UK have plummeted by around 97 per cent.
Hindi: ब्रिटेन में हवाई यात्रियों की संख्या 97 घटी
English: Traveller, of course.
Hindi: एक यात्री, निश्चित रूप से।
English: Traveller, there is no road,
Hindi: यात्री वहाँ कोई सड़क नहीं है,
English: Travellers across the globe take part each year in the world's largest airline passenger satisfaction survey to decide the winners.
Hindi: विश्वभर के यात्री विजेताओं का चयन करने के लिये हर साल दुनिया के सबसे बड़े एयरलाइन यात्री संतुष्टि सर्वेक्षण में भाग लेते हैं।
English: Travellers across the planet take part each year in the world's largest airline passenger satisfaction survey to determine the eventual winners.
Hindi: विश्वभर के यात्री विजेताओं का चयन करने के लिये हर साल दुनिया के सबसे बड़े एयरलाइन यात्री संतुष्टि सर्वेक्षण में भाग लेते हैं।
English: Travellers are not permitted to enter
Hindi: किसी यात्री को आने की अनुमति नहीं
English: Travellers arriving from foreign countries, who have stayed in China for less than 28 days, will have to undergo tests for Covid-19 before entering Ningxia.
Hindi: 4. विदेशों से आने वाले यात्री, जिन्होंने चीन में 28 दिनों से कम का समय बिताया है, उन्हें निंग्जिंया में प्रवेश करने से पहले कोविड-19 टेस्ट करवाना होगा.
English: Travellers can't seem to get enough of the Middle East.
Hindi: यात्रियों को मध्य पूर्व पर्याप्त नहीं लग रहा है।
English: Travellers from South Korea will also be able to travel to Singapore quarantine-free beginning November 15.
Hindi: इसके अलावा दक्षिण कोरिया से यात्रा करने वाले लोग 15 नवंबर से सिंगापुर क्वारंटाइन-फ्री में प्रवेश कर सकेंगे।
English: Travellers from across the globe take part each year in the worlds largest airline passenger satisfaction survey to decide the award winners.
Hindi: विश्वभर के यात्री विजेताओं का चयन करने के लिये हर साल दुनिया के सबसे बड़े एयरलाइन यात्री संतुष्टि सर्वेक्षण में भाग लेते हैं।
English: Travellers from across the globe take part in the world's largest airline passenger satisfaction survey every year to pick the winners.
Hindi: विश्वभर के यात्री विजेताओं का चयन करने के लिये हर साल दुनिया के सबसे बड़े एयरलाइन यात्री संतुष्टि सर्वेक्षण में भाग लेते हैं।
English: Travellers from across the globe take part in the world's largest airline passenger satisfaction survey to decide the award winners each year.
Hindi: विश्वभर के यात्री विजेताओं का चयन करने के लिये हर साल दुनिया के सबसे बड़े एयरलाइन यात्री संतुष्टि सर्वेक्षण में भाग लेते हैं।
English: Travellers from dark red areas non-essential travel should be strongly discouraged.
Hindi: से यात्री गहरे लाल क्षेत्रः गैर-आवश्यक यात्रा को दृढ़ता से हतोत्साहित किया जाना चाहिए।
English: Travellers from several countries who have received the AstraZeneca vaccine are allowed into the UK without having to quarantine if they meet certain conditions, but not Indians in a move that is seen as discriminatory.
Hindi: एस्ट्राजेनेका वैक्सीन प्राप्त करने वाले कई देशों के यात्रियों को ब्रिटेन में अनुमति दी जाती है, अगर वे कुछ शर्तों को पूरा करते हैं, लेकिन भेदभाव के रूप में देखे जाने वाले कदम में भारतीयों को नहीं।
English: Travellers from these countries who are fully vaccinated and have passed 15 days since completion of vaccination, shall be allowed to leave the airport and have to monitor their health for 14 days post arrival, according to the revised guidelines.
Hindi: इन देशों के यात्री जो पूरी तरह से टीका लगाए गए हैं और टीकाकरण पूरा होने के बाद से 15 दिन बीत चुके हैं, उन्हें संशोधित दिशानिर्देशों के अनुसार हवाईअड्डे से बाहर निकलने की अनुमति दी जाएगी और आगमन के बाद 14 दिनों तक उनके स्वास्थ्य की निगरानी करनी होगी।
English: Travellers inevitably find themselves staying longer than planned, whiling away their days on the beach with an ice-cold beer in hand - after all, this is one of the cheapest places in Europe to enjoy a lager or two.
Hindi: यात्रियों को अनिवार्य रूप से योजनाबद्ध से अधिक समय तक रहना पड़ता है, समुद्र तट पर बर्फ के ठंडे बियर के साथ अपने दिन दूर कर देते हैं - आखिरकार, यह यूरोप में सबसे सस्ता स्थानों में से एक है जो लेजर या दो का आनंद लेने के लिए है।
English: Travellers must also fill out the passenger locator form, up to 48 hours before arriving in the UK.
Hindi: यात्रियों को इंग्लैंड पहुंचने से 48 घंटे पहले एक पैसेंजर लोकेटर फॉर्म भी भरना होगा.
English: Travellers must have taken the second dose at least 14 days prior to the date of travel
Hindi: इसके लिए यात्री को यात्रा की तारीख से कम से कम 14 दिन पहले दूसरी खुराक लेनी चाहिए।
English: Travellers must travel from countriesterritories in the list and must have stayed in the eligible countriesterritories for no less than 21 days before the travel date.
Hindi: किसी भी श्रेणी के यात्रियों ने मूल देश से सीधे यात्रा की होगी और आगमन से कम से कम 21 दिनों के लिए उस देशक्षेत्र में रहे होंगे।
English: Travellers now have to undergo a mandatory two-week hotel quarantine at their own expense, a system that has largely helped Australia to keep its COVID-19 numbers relatively low, with just over 29,800 cases and 910 deaths.
Hindi: यात्रियों को अब अपने खर्च पर अनिवार्य दो सप्ताह की होटल संगरोध से गुजरना पड़ता है, एक प्रणाली जिसने मोटे तौर पर ऑस्ट्रेलिया को अपने कोविद -19 की संख्या को अपेक्षाकृत कम रखने में मदद की है, जिसमें सिर्फ 29,800 से अधिक मामले और 910 मौतें हुई हैं।
English: Travellers now have to undergo a mandatory two-week hotel quarantine at their own expense, a system that has largely helped Australia to keep its Covid-19 numbers relatively low, with just over 29,800 cases and 910 deaths.
Hindi: यात्रियों को अब अपने खर्च पर अनिवार्य दो सप्ताह की होटल संगरोध से गुजरना पड़ता है, एक प्रणाली जिसने मोटे तौर पर ऑस्ट्रेलिया को अपने कोविद -19 की संख्या को अपेक्षाकृत कम रखने में मदद की है, जिसमें सिर्फ 29,800 से अधिक मामले और 910 मौतें हुई हैं।
English: Travellers often come here to witness the dramatic and sunrise and sunsets.
Hindi: यात्री अक्सर यहां नाटकीय और सूर्योदय और सूर्यास्त देखने आते हैं।
English: Travellers should arrive at airports well ahead of time.
Hindi: यात्रियों को समय से पहले पहुंचना होगा एयरपोर्ट
English: Travellers should not visit the affected areas.
Hindi: यात्रियों को प्रभावित क्षेत्रों में नहीं जाना चाहिए।
English: Travellers to this...
Hindi: यात्रियों को इस...
English: Travellers vaccinated in over 100 countries, including India, will also be treated the same as returning fully vaccinated residents in England, the government said.
Hindi: सरकार ने कहा कि भारत सहित 100 से अधिक देशों और क्षेत्रों में टीकाकरण करने वाले यात्रियों के साथ भी वैसा ही व्यवहार किया जाएगा, जैसा कि पूरी तरह से टीका लगाए गए ब्रिटेन के निवासी हैं।
English: Travellers wait for their luggage at Newark Liberty International Airport in Newark, New Jersey, on Nov 21, 2020.
Hindi: यात्रियों ने 21 नवंबर, 2020 को न्यूर्क, न्यू जर्सी में नेवार्क अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डे पर अपना सामान पुनः प्राप्त किया।
English: Travellers wait in the departure hall of Changi International Airport on 15 March 15 2021.
Hindi: यात्री 15 मार्च, 2021 को चांगी अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे के प्रस्थान हॉल में प्रतीक्षा करते हैं।
English: Travellers were urged to contact their tour operators.
Hindi: टूर ऑपरेटरों से संपर्क करने का आग्रह किया।
English: Travellers who are entering or departing Australia
Hindi: ऑस्ट्रेलिया आने या जाने वाले यात्री
English: Travellers who viewed Baskin-Robbins also viewed
Hindi: बस्कीन रॉबिन्स देखने वाले लोगो ने ये भी देखा
English: Travellers who viewed Hong Kong Chinese Restaurant also viewed.
Hindi: अंडु चाइना रेस्टोरेंट देखने वाले लोगो ने ये भी देखा
English: Travellers who viewed The Dining Room at Shangri-La also viewed
Hindi: शॅंग्रि ला रेस्टोरेंट देखने वाले लोगो ने ये भी देखा
English: Travellers will be able to surf the Internet while flying
Hindi: अब फ्लाइट के दौरान भी इन्टरनेट सर्फ कर सकेंगे यात्री
English: Travellers will be able to upload their test booking reference to the passenger locator form from 22 October 2021 for arrival in the UK from 24 October 2021.
Hindi: यात्री 24 अक्टूबर से यूके आगमन के लिए 22 अक्टूबर से फॉर्म में अपनी टेस्ट बुकिंग संदर्भ अपलोड कर सकेंगे।
English: Travelling Allowance Rules - Implementation of the recommendations of the 6th...
Hindi: भत्ता नियमावली यात्रा - छठी सीपीसी की सिफारिशों के कार्यान्वयन
English: Travelling Highway 1 continued...
Hindi: पर्थ 1 यात्रा जारी रखा. . .
English: Travelling In The Middle Ages
Hindi: मध्य युग में यात्रा
English: Travelling Time Approximately 3 hours.
Hindi: यात्रा का समयः लगभग 3 घंटे।
English: Travelling To The Dominican Republic From Canada
Hindi: डोमिनिकन रिपब्लिक से कनाडा तक प्रवास
English: Travelling abroad 1
Hindi: विदेश यात्रा 1
English: Travelling abroad for Treatment.
Hindi: इलाज कराने के लिए विदेश रवाना।
English: Travelling abroad for treatment.
Hindi: इलाज कराने के लिए विदेश रवाना।
English: Travelling abroad is impossible without a passport.
Hindi: यह बात सही है कि पासपोर्ट के बिना विदेश यात्रा संभव नहीं है।
English: Travelling abroad might be possible.
Hindi: विदेश की यात्रा संभव हो सकती है।
English: Travelling across the country is very costly.
Hindi: देश भर में यात्रा बेहद सस्ती है।
English: Travelling alone has its perks, including more flexibility and ease of mobility, which opens you up to exploring lesser-known locales and attractions.
Hindi: अकेले यात्रा करने के अपने फायदे हैं, जिसमें अधिक लचीलापन और गतिशीलता में आसानी शामिल है, जो आपको कम-ज्ञात स्थानों और आकर्षणों की खोज के लिए खोलता है।
English: Travelling along the Georgian Military Highway.
Hindi: जॉर्जियाई सैन्य रोड के माध्यम से यात्रा