Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Climbing an altitude of 28,000 feet with an unrefueled range of 2400 nautical miles, the aircraft landed at Port Blair to induct the rotational Infantry Battalion into the Andaman  Nicobar Islands.
Hindi: 28,000 फीट की ऊंचाई और 24,00 नॉटिकल माइल के ईंधन रहित क्षेत्र में उड़ान भरकर यह विमान पोर्ट ब्लेयर में उतरा, ताकि इसे अंडमान और निकोबार द्वीपों के रोटेशनल इनफैंट्री बटालियन में शामिल किया जा सके ।
English: Climbing atop hills or a flyover with these e-cycles requires commuters to pedal them along with the motor.
Hindi: इन ई-साइकलों से ऊँची पहाड़ियों या पुलों पर चढ़ने के लिए यात्रियों को मोटर के साथ पैडल को भी चलाना पड़ता है।
English: Climbing flyovers, hills, and off-road
Hindi: पुलों, पहाड़ियों और ऊबड़-खाबड़ जगहों पर चढ़ाई
English: Climbing stairs is the best exercise.
Hindi: सीढ़ियों से चढ़ना और उतरना सबसे बेहतर व्यायाम है।
English: Climbing stairs This is another healthy way to strengthen bones and muscles and build stamina.
Hindi: सीढ़ी चढ़ना हड्डियों और मांस पेशियों को मजबूत करने और स्टेमिना को बढ़ाने का यह अचूक तरीका है।
English: Climbing the Everest is not an easy task.
Hindi: एवरेस्ट की चढ़ाई नहीं है आसान
English: Climbing the Everest soon became a way of getting a government job.
Hindi: एवरेस्ट पर चढ़ाई करना जल्द ही सरकारी नौकरी पाने का एक रास्ता बन गया.
English: Climbing the mountain
Hindi: पहाड़ चढऩे में हांफना
English: Climbing to the top demands strength, whether it is to the top of Mount Everest or to the top of your career.
Hindi: शिखर तक पहुँचने के लिए ताकत चाहिए होती है, चाहे वह एवरेस्ट पर्वत का शिखर हो या आपके पेशे का।
English: Clinching is technically against the rules, and in amateur fights points are deducted fairly quickly for it.
Hindi: तकनीकी तौर पर जकड़ना नियमों के विरुद्ध है और इसका प्रयोग करने पर शौकिया मुकाबलों में तुरंत ही अंक काट लिये जाते हैं।
English: Cline Granolleras is a medical doctor in France who specializes in kidney disease.
Hindi: सेलीन ग्रनौलेरस फ्राँस में एक चिकित्सक हैं जो किडनी की बीमारियों की विशेषज्ञ हैं ।
English: Cline was married twice.
Hindi: किडमैन ने दो बार शादी की।
English: Clinging to its pro-Pakistan stance, China has asserted that JeM chief and Pathankot terror attack mastermind Masood Azhar does not qualify to be nailed as a terrorist to face UN sanctions as his case did not meet the Security Councils requirements.
Hindi: चीन ने पाकिस्तान समर्थक अपने रुख पर कायम रहते हुए कहा है कि जैश-ए-मोहम्मद का प्रमुख और पठानकोट आतंकवादी हमले के सरगना मसूद अजहर का मामला उसे आतंकवादी घोषित करने की संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद की शर्तों को पूरा नहीं करता।
English: Clinical Establishments Registration and Regulation Act, 2010
Hindi: क्लीनिकल प्रतिष्ठान पंजीकरण और नियमन अधिनियम,2010
English: Clinical Pharmacology
Hindi: नैदानिक औषध विज्ञान
English: Clinical Psychologist
Hindi: क्लीनिकल साइकोलॉजिस्ट
English: Clinical Psychology
Hindi: क्लिनीकल साइकोलॉजी
English: Clinical and non-clinical volunteers from India and abroad run the services and assist in training local staff.
Hindi: भारत और विदेशों से नैदानिक और गैर चिकित्सीय स्वयंसेवक सेवाएं चलाने में सहायता करते हैं और स्थानीय कर्मचारियों के प्रशिक्षण में भी मदद करते हैं।
English: Clinical behavior of the malignancy is affected by several factors including the continuous mesothelial surface of the pleural cavity which favors local metastasis via exfoliated cells, invasion to underlying tissue and other organs within the pleural cavity, and the extremely long latency period between asbestos exposure and development of the disease.
Hindi: असाध्यता के नैदानिक व्यवहार पर अनेक कारकों का प्रभाव पड़ता है, जिनमें प्लुरल गुहिका की सतत मेसोथेलियल सतह, जो अपपर्णित कोशिकाओं के माध्यम से स्थानीय मेटास्टैसिस का समर्थन करती है, अंतःस्थ ऊतक व प्लुरल गुहिका के भीतर स्थित अन्य अंगों तक आक्रमण, तथा एस्बेस्टस से संपर्क और रोग के विकास के बीच अत्यधिक लंबा विलंबिता काल शामिल हैं।
English: Clinical condition of Nipah positive patient is improving
Hindi: निपाह पॉजिटिव रोगी की नैदानिकी स्थिति सुधर रही है
English: Clinical data alone may be sufficient for a diagnosis of MS if an individual has had separate episodes of neurological symptoms characteristic of the disease.
Hindi: एम्एस के निदान के लिए अकेले नैदानिक आंकड़े पर्याप्त हो सकते हैं यदि किसी व्यक्ति के साथ तंत्रिका संबंधी रोग लक्षण विशेषताओं वाली अलग-अलग घटनाएं हुई हैं।
English: Clinical death
Hindi: नैदानिक मौत
English: Clinical death is the medical term for cessation of blood circulation and breathing, the two necessary criteria to sustain human and many other organisms' lives.
Hindi: नैदानिक मौत चिकित्सा शब्द है रक्त परिसंचरण और सांस के ठेहेराव का, जो दो आवश्यक मापदंड है जीवन को बनाए रखने के लिए।
English: Clinical examination had suggested that her baby might be abnormal.
Hindi: चिकित्सीय जाँच से पता चला था कि उसका बच्चा असामान्य हो सकता है ।
English: Clinical manifestations of pericardial effusion are highly dependent upon the rate of accumulation of fluid in the pericardial sac.
Hindi: पेरिकार्डियल बहाव की नैदानिक अभिव्यक्तियां पेरिकार्डियल थैली में द्रव्य के जमने की दर पर अत्यधिक निर्भर हैं।
English: Clinical mortality rates vary between different regions and depend on many factors, such as local medical advancement.
Hindi: नैदानिक मृत्यु दर अलग-अलग क्षेत्रों के बीच भिन्न है और कई कारकों पर निर्भर करती है, जैसे कि स्थानीय चिकित्सा उन्नति के रूप में।
English: Clinical nurse specialist A registered nurse with a high degree of knowledge, skill, and competence in a specialized area of nursing.
Hindi: क्लिनिकल नर्स स्पेशलिस्ट एक रजिस्टर्ड नर्स, जिसने नर्सिंग के किसी एक क्षेत्र में खास ज्ञान, कौशल और काबिलीयत हासिल की हो ।
English: Clinical nutritionist Vasudha Sainik adds, Raw foods belong to the live food category.
Hindi: वहीं क्लीनिकल न्यूट्रिशनिस्ट वसुधा सैनिक बताती हैं कि कच्चे फूड्स को लाइव फूड कैटिगरी में रखा जाता है।
English: Clinical prediction rules have been developed to more objectively predict outcomes of pneumonia.
Hindi: चिकित्सीय भविष्यवाणी नियमों को, निमोनिया में परिणामों को अधिक वस्तुगत रूप से पूर्वलक्षित करने के लिये विकसित किया गया है।
English: Clinical psychologist
Hindi: क्लीनिकल साइकोलाजिस्ट डा.
English: Clinical psychologist Pulkit Sharma of Delhi says such relationships have always existed but now, in a gender-sensitized society, men and women are more vocal about their needs.
Hindi: ' दिल्ली के क्लिनिकल साइकॉलजिस्ट पुलकित शर्मा कहते हैं कि इस तरह के रिश्ते हमेशा रोमांचित करते हैं लेकिन आज के जेंडरसेंसिटाइज्ड सोसाइटी में महिला और पुरुष अपनी जरूरतों को लेकर पहले से ज्यादा मुखर हुए हैं।
English: Clinical psychologist at the Paras Hospital in Gurgaon, Preeti Singh, said people might be experiencing these issues as they are not getting enough opportunity for physical activity.
Hindi: गुड़गांव के पारस अस्पताल में नैदानिक मनोवैज्ञानिक, प्रीति सिंह ने कहा कि लोगों को ये तमाम परेशानियां हो रही होंगी क्योंकि उनके पास करने को अधिक शारीरिक गतिविधियां नहीं है।
English: Clinical psychologist, Dr Mukul Sharma said that in majority of the cases the reasons are anger management issues and peer pressure.
Hindi: मुकुल शर्मा ने कहा कि अधिकांश मामलों में कारण क्रोध प्रबंधन के मुद्दे और सहकर्मी दबाव हैं।
English: Clinical psychologist, Mumbai
Hindi: मुंबई में मनोवैज्ञानिक डा.
English: Clinical psychologists are beginning to look at the various strengths and weaknesses of each orientation while also working with related fields, such as neuroscience, behavioral genetics, evolutionary biology, and psychopharmacology.
Hindi: चिकित्सीय मनोवैज्ञानिक प्रत्येक अनुकूलन की विभिन्न खूबियों और खामियों पर विचार करने लगे हैं और साथ ही तंत्रिका विज्ञान, सुजननकी, उद्विकासीय जीव विज्ञान और मनऔषधी विज्ञान जैसे संबंधित क्षेत्रों मं भी कार्य करने लगे हैं।
English: Clinical psychologists generally seek to base their work on research evidence and outcome studies as well as on trained clinical judgment.
Hindi: नैदानिक मनोवैज्ञानिक प्राय अपने कार्य को शोध के प्रमाण तथा परिणाम अध्ययनों एवं प्रशिक्षित चिकित्सीय निर्णय पर आधारित करना चाहते हैं।
English: Clinical psychology
Hindi: नैदानिक मनोविज्ञान
English: Clinical psychology in Britain developed much like in the U.S. after WWII, specifically within the context of the National Health Service with qualifications, standards, and salaries managed by the British Psychological Society.
Hindi: द्वितीय विश्वयुद्ध के पश्चात, विशेषकर नेशनल हेल्थ सर्विस के परिप्रेक्ष्य में ब्रिटेन में नैदानिक मनोविज्ञान अमेरिका की तरह ही विकसित हुआ, जिसमें योग्यताओं, मानकों तथा वेतनों को ब्रिटिश साइकोलोजिकल सोसाइटी द्वारा प्रबंधित किया गया।
English: Clinical psychology is a diverse field and there have been recurring tensions over the degree to which clinical practice should be limited to treatments supported by empirical research.
Hindi: चिकित्सा मनोविज्ञान एक विभिन्नतापूर्ण क्षेत्र है और इस बात को लेकर बार-बार विवाद होता रहता है कि अनुभव सिद्ध शोध द्वारा सहायता प्रदत्त उपचारों के लिए चिकित्सीय कार्य किस स्तर तक सीमित होना चाहिए.
English: Clinical research studies on Ayurveda interventions as prophylaxis and as an add-on to standard care to COVID 19 Collaborative clinical studies as a joint initiative of Ministry of AYUSH, Ministry of Health and Family Welfare MoHFW and the Ministry of Science  Technology through Council of Scientific  Industrial Research CSIR with technical support of ICMR .
Hindi: रोगनिरोधी के रूप में आयुर्वेद के उपायों पर और कोविड-19 की मानक निगरानी के लिए एक पूरक उपाय के रूप में नैदानिक या रोग-विषयक अनुसंधान अध्ययन आईसीएमआर के तकनीकी सहयोग के साथ वैज्ञानिक व औद्योगिक अनुसंधान परिषद सीएसआईआर के माध्यम से आयुष मंत्रालय, स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय और विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी मंत्रालय की संयुक्त पहल के रूप में सहयोगात्मक नैदानिक अध्ययन
English: Clinical studies have established some Ayurveda interventions like Ashwagandha, Laung  Giloy as anti inflammatory, antiviral  immunity-modulating which help protect against COVID-19.
Hindi: नैदानिक अध्ययनों से यह पुष्टि हुई है कि अश्वगंधा, लौंग और गिलोय जैसी औषधियां सूजन कम करने, एंटी वायरल, रोग प्रतिरोधक क्षमता बढ़ाने में कारगर हैं, जिससे कोवडि-19 से बचाव में मदद मिलती है।
English: Clinical studies of the same vaccine are being carried out by Oxford-AstraZeneca in Brazil and the UK too.
Hindi: इसके अलावा ऑक्सफोर्ड-एस्ट्राजेनेका इस वैक्सीन पर ब्रिटेन और ब्राजील में भी चिकित्सकीय अध्ययन करा रही है।
English: Clinical study for the purpose of scientific information is not prohibited under the IMS Act.
Hindi: आईएमएस अधिनियम में वैज्ञानिक जानकारी के मकसद के लिए किए गए अध्ययन पर रोक नहीं है.
English: Clinical surveillance
Hindi: नैदानिक निगरानी
English: Clinical survey of anemia is subject of research.
Hindi: एनीमिया के नैदानिक सर्वेक्षण शोध का विषय है।
English: Clinical thermameter is used to measure human body temperature.
Hindi: क्लिनिकल ज्वरमाप का उपयोग मानवीय शरीर के तापमान को मापने के लिए किया जाता है।
English: Clinical thermometers etc.
Hindi: क्लिनिकल थर्मामीटर इत्यादि।
English: Clinical trial of Ayurvedic medicine for COVID-19 derived from Panchgavya to begin in Rajkot
Hindi: गुजरात में पंचगव्य से बनाई गई कोविड-19 की आयुर्वेदिक दवा का क्लिनिकल परीक्षण राजकोट से होगा
English: Clinical trials are also being conducted in the US, Japan, Russia, South Africa, Kenya and Latin America with planned trials in other European and Asian countries.
Hindi: अमेरिका, जापान, रूस, दक्षिण अफ्रीका, केन्या और लैटिन अमेरिका में भी क्लीनिकल परीक्षण किए जा रहे हैं और अन्य यूरोपीय तथा एशियाई देशों में भी परीक्षण की योजना है।
English: Clinical trials indicate India's vaccines will be effective against COVID-19 variants, says ICMR
Hindi: क्लीनिकल ट्रायल से मिला संकेत भारत के टीके कोविड-19 के नये प्रकारों के खिलाफ प्रभावी आईसीएमआर अगला लेख
English: Clinical trials of drugs on mentally challenged patients
Hindi: मानसिक रोगियों पर दवाओं का परीक्षण
English: Clinical trials on humans, involving either oral doses of methyltestosterone or injections of testosterone propionate, began as early as 1937.
Hindi: मनुष्यों पर नैदानिक परीक्षणों में मिथेलटेस्टोसटेरोन का मौखिक खुराक या टेस्टोस्टेरोन प्रोपियोनेट का इंजेक्शन शामिल य़ा, जिसकी शुरूआत 1937 के प्रारम्भ में हुई थी।
English: Clinical trials test many types of treatment such as new drugs, new approaches to surgery or radiation therapy, new combinations of treatments, or new methods such as gene therapy.
Hindi: नैदानिक परीक्षण कई प्रकार के उपचारों का परीक्षण करते हैं जैसे नयी दवाएं, सर्जरी या विकिरण चिकित्सा के नए दृष्टिकोण, उपचार के नए संयोजन, या नई विधियां जैसे जीन थेरेपी.
English: Clinical trials were halted temporarily in 2002, but resumed after regulatory review of the protocol in the US, the United Kingdom, France, Italy, and Germany.
Hindi: 2002 में नैदानिक परीक्षणों पर अस्थायी रूप से रोक लगा दी गई, लेकिन संयुक्त राज्य अमेरिका, यूनाइटेड किंगडम, फ्रांस, इटली और जर्मनी में प्रोटोकॉल की नियामक समीक्षा के बाद इसे फिर से शुरू कर दिया गया।
English: Clinical trials, also called research studies, test new treatments in people with cancer.
Hindi: नैदानिक परीक्षण, जो अनुसंधान अध्ययन भी कहलाते हैं, कैंसर के रोगियों में नए उपचारों का परीक्षण भी करते हैं।
English: Clinical reflexological pedicure on alternate days.
Hindi: एक-एक दिन के अंतराल पर क्लीनिकलरिफ्लेक्सोलॉकिल पैडीक्योर।
English: ClinicalPractical
Hindi: क्लीनिकल  प्रैक्टिकल
English: Clinically he is on life support, on ECMO ventilator.
Hindi: क्लिनिकल रूप से वह ईसीएमओ वेंटिलेटर पर लाइफ सपोर्ट पर हैं।
English: Clinicians must be aware of the risks of vitamin D use to limit complications related to hypercalcemia.
Hindi: इसके अलावा हाइपरलकसीमिया से संबंधित जटिलताओं को सीमित करने के लिए चिकित्सकों को विटामिन डी के उपयोग के जोखिमों के बारे में पता होना चाहिए।
English: Clinicians tend to agree that the most significant complication of contact lens wear is microbial keratitis and that the most predominant microbial pathogen is Pseudomonas aeruginosa.
Hindi: चिकित्सकों द्वारा आम तौर पर माना जाता है कि कांटैक्ट लैंस के प्रयोग की सबसे बड़ी समस्या जीवाणुजन्य केरेटाइटिस है और सबसे आम सूक्ष्मजीवाणु सूडोमोनास एयरूजिनोजा है।
English: Clinics Out - patient - About 300 all over India Yoga  Naturopathy
Hindi: क्लिनिक बाह्य रोगी पूरे भारत में लगभग 300 योग एवं प्राकृतिक चिकित्सा
English: Clinics and nursing homes remained closed.
Hindi: सभी क्लीनिक और अस्पताल भी बंद रहे.
English: Clinics in India offer nearly all the ART servicesgamete donation, intrauterine insemination IUI, IVF, ICSI, PGD and gestational surrogacy.
Hindi: भारत में इससे संबंधित क्लिनिक अब जननकोश दान करना, अंतर्गर्भाशयी गर्भाधान आईयूआई, आईवीएफ, आईसीएसआई, पीजीडी और गर्भकालीन सरोगेसी जैसी लगभग सभी तरह की एआरटी सेवाएं मुहैया करा रहे हैं।
English: Clint Eastwood,who attended a wide-ranging conversation about the art of film directing at the recently concluded Tribeca Film Festival,expressed his admiration for the 104-year-old Portuguese director Manoel de Oliveira,reported the Huffington Post.
Hindi: हफिंगटन पोस्ट की खबर के अनुसार, ईस्टवुड हाल में ट्रिबेका फिल्म फेस्टीवल में फिल्म निर्देशक कला के संबंध में चर्चा में शामिल हुए थे, जिसमें उन्होंने 104 वर्षीय पुर्तगाली निर्देशक मैनोएल डे ओलीवेरा
English: Clint Master report
Hindi: क्लिंट मास्टर रिपोर्ट
English: Clint gave her a painful shock.
Hindi: क्लिंट ने उसे एक दर्दनाक झटका दिया।
English: Clinton Foundation mulls world's largest solar project in Gujarat
Hindi: क्लिंटन फाउंडेशन कर रही है गुजरात में सबसे बड़ी सौर परियोजना शुरू करने की तैयारी
English: Clinton Wraps Up Pakistan Visit
Hindi: पाकिस्तान के दौरे पर हैं क्लिंटन
English: Clinton also has several Indian-Americans in key positions in her campaign including Huma Abedin, Neera Tanden, Shefali Razdan Duggal and Aditi Hardikar.
Hindi: हिलेरी की चुनाव प्रचार मुहिम में भी अहम पदों पर कई भारतीय अमेरिकी हैं जिनमें हुमा आबदीन, नीरा टंडन, शेफाली राजदान दुग्गल और अदिति हार्दिकर शामिल हैं।- पीटीआई
English: Clinton also said that Pakistans policy vis a vis India and Afghanistan is changing for the better but added that she could not vouch for a complete U-turn.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत और अफगानिस्तान के बारे में पाकिस्तान की नीति बेहतर के लिए बदल रही है, लेकिन वह पूर्ण यू टर्न की गारंटी नहीं दे सकतीं।
English: Clinton and Obama face off today in the Pennsylvania Democratic primary.
Hindi: पेंसिल्वेनिया डेमोक्रेटिक प्राइमरी में क्लिंटन और ओबामा आज आमने-सामने हैं।
English: Clinton and Patterson are also planning to do a book tour and media interviews together to promote the book.
Hindi: क्लिंटन और पैटरसन किताब के प्रचार के लिए साथ मिलकर बुक टूर और मीडिया साक्षात्कार करने की योजना भी बना रहे हैं।
English: Clinton and Patterson have retained Creative Artists Agency's CAA Richard Lovett to handle the rights and plan to meet with potential filmmakers, likely in California, later in the spring, reports hollywoodreporter.com.
Hindi: हॉलीवुडरिपोर्टर डॉट कॉम के अनुसार, क्लिंटन और पैटरसन ने क्रिएटिव आर्टिस्ट्स एजेंसी सीएए के रिचर्ड लोवेट को उपन्यास के अधिकारों और इस पर फिल्म बनाने के इच्छुक फिल्मकारों से बातचीत का जिम्मा सौंपा है।
English: Clinton and Trump came face-to-face at a white-tie charity dinner at the Waldorf Astoria here, barely 24 hours after they clashed with each other at the third and final vitriolic presidential debate in Las Vegas.
Hindi: लॉस वेगास में हुए तीसरे एवं अंतिम प्रेसिडेंशियल डिबेट के महज 24 घंटे बाद ही न्यूयॉर्क में वाल्ड्रोफ एस्टोरिया में आयोजित एक औपचारिक परमार्थ रात्रि भोज समारोह में हिलेरी और ट्रम्प का आमना सामना हुआ।
English: Clinton asked in an NBC interview in June whether he felt he owed Lewinsky an apology, replied, No.
Hindi:  जून में एनबीसी को दिए एक इंटरव्यू के दौरान क्लिंटन से पूछा गया था कि क्या लेवेंस्की का माफीनामा बकाया है?
English: Clinton asked where she was.
Hindi: क्लिंटन ने मुझसे पूछा कि वो लड़की कहां हैं।
English: Clinton blames FBI chief for her election defeat
Hindi: हिलेरी क्लिंटन ने चुनावी हार के लिए एफबीआई को बताया जिम्मेदार
English: Clinton captured 49 per cent of likely young voters support while Trump received 21 per cent in a four-way race.
Hindi: र्वेक्षण में हिलेरी को संभावित युवा मतदाताओं का 49 प्रतिशत समर्थन मिला जबकि ट्रंप को 21 प्रतिशत समर्थन मिला।
English: Clinton cerejo
Hindi: क्लिंटन ने की प्रार्थना
English: Clinton co-chaired the Senate India Caucus and supported the India-US Civil Nuclear Agreement
Hindi: क्लिंटन ने सीनेट भारत सम्मेलन की सह अध्यक्षता की थी और भारत-अमेरिका असैन्य परमाणु समझौते का समर्थन किया था
English: Clinton co-chaired the Senate India Caucus and supported the India-US Civil Nuclear Agreement.
Hindi: क्लिंटन ने सीनेट भारत सम्मेलन की सह अध्यक्षता की थी और भारत-अमेरिका असैन्य परमाणु समझौते का समर्थन किया था.
English: Clinton colluded with party to beat Sanders Trump
Hindi: क्लिंटन ने डेमोक्रेटिक पार्टी में सांठगांठ कर सैंडर्स को हराया था  डोनाल्ड ट्रंप
English: Clinton did not take the name of Gabbard during the interview.
Hindi: क्लिंटन ने हालांकि साक्षात्कार के दौरान गबार्ड का नाम नहीं लिया था।
English: Clinton eventually chose Tim Kaine.
Hindi: हालांकि, क्लिंटन ने अंततः टिम केन को चुना।
English: Clinton failed, Bush failed, and Obama failed.
Hindi: क्लिंटन विफल रहे, बुश विफल रहे और ओबामा विफल रहे।
English: Clinton greets India on Eid-ul-Fitr
Hindi: क्लिंटन ने भारतवासियों से 'ईद मुबारक' कहा
English: Clinton had won the New Hampshire primary in 2008 against the then-Senator Barack Obama
Hindi: क्लिंटन ने 2008 में तत्कालीन सीनेटर बराक ओबामा को हराकर न्यू हैंपशायर प्राइमरी का चुनाव जीता था
English: Clinton has deep experience travelling to the region spending significant amount of time in India, Pakistan and Afghanistan, he noted.
Hindi: उन्होंने इस बात का जिक्र किया कि क्षेत्र की यात्रा करने और भारत, पाक तथा अफगानिस्तान में अहम समय बिताने का हिलेरी का गहरा अनुभव है।
English: Clinton has previously apoligised for using a private email server as secretary of state between 2009 and 2013 during the first term of President Barack Obama.
Hindi:  हिलेरी राष्ट्रपति बराक ओबामा के पहले कार्यकाल में 2009 से 2013 तक विदेश मंत्री रहने के दौरान गुप्त ईमेल सर्वर का इस्तेमाल करने के लिए खेद जता चुकी हैं।
English: Clinton has the support of 51 per cent of likely voters, while Trump is favoured by 37 per cent.
Hindi: हिलेरी के पक्ष में 51 प्रतिशत संभावित मतदाता हैं जबकि ट्रंप के पक्ष में 37 प्रतिशत लोग हैं।
English: Clinton in particular praised Turkey for its role in mediating peace talks between Israel and Syria, saying that the talks were a part of the overall Mideast peace process.
Hindi: क्लिंटन ने इस्राएल और सीरिया के बीच मध्यस्थता के तुर्की के प्रयासों की यह कहकर सराहना की कि यह बातचीत समूची मध्यपूर्व शांति प्रक्रिया का हिस्सा है.
English: Clinton in recent months have been attributing external factors for her defeat, whereas Trump claims that she was a weak candidate.
Hindi: हिलेरी पिछले कुछ माह से अपनी हार के लिए बाहरी कारकों को जिम्मेदार ठहरा रही हैं. वहीं ट्रंप का कहना है कि वह एक कमजोर उम्मीदवार थीं.
English: Clinton is a city in Clinton Township, Vermillion County, in the U.S. state of Indiana.
Hindi: क्लिंटन, अमेरिका के राज्य इंडियाना के क्लिंटन टाउनशिप, वर्मिलियन काउंटी में एक शहर है।
English: Clinton is favored by 49 per cent of likely voters as against Trump's 44 per cent, as per the results of the latest poll released by CNNORC.
Hindi: सीएनएन-ओआरसी द्वारा जारी ताजा सर्वेक्षण के परिणाम के अनुसार, हिलेरी को ट्रंप के 44 प्रतिशत के मुकाबले 49 प्रतिशत लोगों का समर्थन मिलने की उम्मीद है।
English: Clinton is favoured among women by 23 points 57-34 per cent, blacks by 83 87-4 per cent, Hispanics by 48 68-20 per cent and voters under 30 by 18 49-31 per cent, it said.
Hindi: इसमें बताया गया है कि महिलाओं के बीच में हिलेरी को 23 अंक 57-34 प्रतिशत अश्वेतों के बीच 83 अंक 87-4 प्रतिशत, हिस्पेनिक के बीच 48 अंक 68-20 और 30 से कम उम्र के मतदाताओं के बीच 18 अंक 49-31 प्रतिशत हासिल हुए है।
English: Clinton is on a two-day visit to Turkey and made some of her comments during a news conference on the Turkish CNN channel during an event where she answered questions from Turkish citizens.
Hindi: क्लिंटन तुर्की की दो दिवसीय यात्रा पर हैं और उन्होंने अपनी कुछ टिप्पणियां तुर्की सीएनएन चैनल पर एक समाचार सम्मेलन के दौरान एक कार्यक्रम में जहाँ उन्होंने तुर्की के नागरिकों के सवालों के जवाब में दिए।
English: Clinton is the choice of 51 per cent of Democratic voters, while 49 per cent of Republican voters say they would prefer Trump to be their nominee.
Hindi: हिलेरी 51 प्रतिशत डेमोक्रेटिक मतदाताओं की पसंद हैं जबकि 49 प्रतिशत रिपब्लिकन मतदाताओं का कहना है कि वे अपना उम्मीदवार ट्रंप को बनाना चाहेंगे।
English: Clinton leads Trump in Colorado 43 per cent to 35 per cent, the poll showed.
Hindi: सर्वेक्षण में हिलेरी को ट्रंप पर कोलोराडो में 35 के मुकाबले 43 प्रतिशत की बढ़त है।
English: Clinton makes history by becoming first woman President nominee
Hindi: क्लिंटन बनी पहली महिला राष्ट्रपति पद के लिए उम्मीदवार
English: Clinton moves to 4-point edge over Trump Poll
Hindi: नए सर्वे में क्लिंटन को ट्रंप पर मिली चार अंकों की बढ़त
English: Clinton puts Trump on defensive in fiery first president debate
Hindi: राष्ट्रपति पद की पहली बहस में क्लिंटन ने ट्रंप को पछाड़ा
English: Clinton received 78.9 per cent of the votes while Sanders could garner only 21.1 per cent.
Hindi: हिलेरी को 78.9 फीसदी मत मिले जबकि सैंडर्स को सिर्फ 21.1 फीसदी मत हासिल हुए।
English: Clinton registered her first 'win' in the 2016 elections by four votes to two against Trump soon after midnight in the remote Dixville Notch, New Hampshire.
Hindi: हिलेरी ने 2016 के चुनाव में न्यू हैम्पशायर के दूर दराज के डिक्सविले नोच में आधी रात के शीघ्र बाद पहली जीत ट्रंप को मिले दो वोट के खिलाफ चार वोटों से हासिल की।
English: Clinton said she would intensify efforts to put together a more effective coalition against terrorism.
Hindi: क्लिंटन ले कहा कि वे आतंकवाद के खिलाफ मजबूत गठबंधन तैयार करने की कोशिश करेंगे।
English: Clinton said that every American stands in strong solidarity with the people of France, and we say with one voice We will not be intimidated.
Hindi: उन्होंने कहा, हर अमेरिकी फ्रांस के लोगों के साथ मजबूती से साथ एकजुट होकर खड़ा है और हम एक आवाज में यह कहते हैं हम डरेंगे नहीं।
English: Clinton said that it was a great honor for him to be at the ceremony with his wife, daughter and friends from America to stand in solidarity for the memory of Yitzhak Rabin.
Hindi: क्लिंटन ने कहा के उनकी पत्नी, बच्ची और अमरीका के दोस्तों के साथ यीत्झाक रेबीन के यादगार मे एकजुटता से समारंभ मे उपस्थित होना उनके लिए गर्व की बात है।
English: Clinton said the cyber hacks were not just an attack against me and my campaign.
Hindi: क्लिंटन ने कहा,यह सिर्फ मेरे और मेरे अभियान पर हमला नहीं है।