Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Indian Army team participated in the event and competed against a total of 96 teams which include special forces and some infantry regiments of all countries around the world.
Hindi: भारतीय सेना की टीम ने आयोजन में भाग लिया था और दुनिया के विभिन्न हिस्सों से विशेष बलों और प्रतिष्ठित रेजिमेंटों का प्रतिनिधित्व करने वाली 17 अंतरराष्ट्रीय टीमों सहित कुल 96 टीमों के साथ प्रतिस्पर्धा की.
English: The Indian Army team participated in the event and competed against a total of 96 teams which included 17 international teams representing Special Forces and prestigious Regiments from around the world.
Hindi: भारतीय सेना की टीम ने इस स्पर्धा में भाग लिया और कुल 96 टीमों के खिलाफ मुकाबला किया जिसमें दुनिया भर से विशेष बलों और प्रतिष्ठित रेजिमेंटों का प्रतिनिधित्व करने वाली 17 अंतरराष्ट्रीय टीमें शामिल थीं ।
English: The Indian Army team performed well in the navigation skills, delivery of patrol orders, and overall physical endurance which resulted in rich accolades from all the judges. .
Hindi: भारतीय सेना की टीम ने सभी न्यायाधीशों से विशेष रूप से उनके उत्कृष्ट नेविगेशन कौशल, गश्ती आदेशों की डिलीवरी और समग्र शारीरिक धीरज के लिए समृद्ध वाहवाही प्राप्त की ।
English: The Indian Army team received rich accolades from all the judges.
Hindi: भारतीय सेना की टीम को सभी न्यायाधीशों से भरपूर प्रशंसा मिली।
English: The Indian Army team took part in the event and competed with a total of 96 teams including 17 international teams representing Special Forces and prestigious Regiments from different parts of the world.
Hindi: भारतीय सेना की टीम ने आयोजन में भाग लिया था और दुनिया के विभिन्न हिस्सों से विशेष बलों और प्रतिष्ठित रेजिमेंटों का प्रतिनिधित्व करने वाली 17 अंतरराष्ट्रीय टीमों सहित कुल 96 टीमों के साथ प्रतिस्पर्धा की.
English: The Indian Army took part in this competition for the first time.
Hindi: भारतीय सेना ने मेजबान के रूप में पहली बार इस प्रतियोगिता में भाग।
English: The Indian Army used this tank in battles with Pakistan during the 1960-1980s.
Hindi: भारतीय सेना ने सोवियत युग के इस टैंक का इस्तेमाल 1970 के दशक में पाकिस्तान के खिलाफ लड़ाई के दौरान किया था।
English: The Indian Army was Founded on April 1, 1895.
Hindi: भारतीय सेना की स्थापना 1 अप्रैल, 1895 में की गई थी।
English: The Indian Army was established on 1 April 1895.
Hindi: भारतीय सेना की स्थापना 1 अप्रैल, 1895 में की गई थी।
English: The Indian Army was established on April 1, 1895.
Hindi: भारतीय सेना की स्थापना 1 अप्रैल, 1895 में की गई थी।
English: The Indian Army was founded almost 123 years ago by the British on April 1, 1895.
Hindi: 2. "भारतीय सेना की स्थापना लगभग 123 साल पहले अंग्रेजों ने 1 अप्रैल 1895 को की थी।
English: The Indian Army will conduct exercise Sindhu Sudarshan for the year 2019 in the deserts of Rajasthan from November 29 to December 4, 2019.
Hindi: भारतीय सेना को 29 नवंबर से 4 दिसंबर, 2019 तक राजस्थान के रेगिस्तान में वर्ष 2019 के लिए "सिंधु सुदर्शन" नाम का व्यायाम अभ्यास करेगी।
English: The Indian Army will have the first regiment of 18 indigenously upgraded Dhanush artillery guns in place by March 2020.
Hindi: भारतीय सेना के पास मार्च 2020 तक स्वदेशी रूप से उन्नत धनुष तोपों की पहली रेजिमेंट होगी।
English: The Indian Army will participate in a two-week multi-nation military exercise at Nizhny in Russia beginning Friday that is aimed at boosting anti-terror cooperation.
Hindi: भारतीय सेना शुक्रवार से रूस के निजनी में शुरू होने वाले दो सप्ताह के बहुराष्ट्रीय सैन्य अभ्यास में भाग लेगी जिसका उद्देश्य आतंकवाद विरोधी सहयोग को बढ़ावा देना है।
English: The Indian Army won a gold medal at the Cambrian Patrol Exercise held in the UK.
Hindi: भारतीय सेना ने इंग्लैंड में कैम्ब्रियाई गश्ती अभ्यास प्रतियोगिता में स्वर्ण पदक जीता
English: The Indian Army's 4th battalion of the Sikh Regiment commemorates the battle every year on September 12, as Saragarhi Day.
Hindi: हर साल 12 सितंबर को भारतीय सेना के सिख रेजीमेंट की चौथी बटालियन इस जंग को याद करती है जिसे सारागढ़ी दिवस के नाम से भी जाना जाता है.
English: The Indian Army's infantry divisions will soon get new assault rifles.
Hindi: भारतीय सेना के जवानों को नए हथियार जल्द मिलेंगे
English: The Indian Army's modernisation
Hindi: भारतीय सेना का आधुनिकी
English: The Indian Army,
Hindi: हिन्दुस्तानी फौज ने,
English: The Indian Army, Air Force and Navy need to be strengthened in view of
Hindi: थल सेना, वायु सेना और नेवी मजबूत करने की जरूरत
English: The Indian Army, Indian Navy, Indian Air Force, Indian Coast Guard, Border Security Force and Gujarat security apparatus took part in the drill held in the creek sector of Kutch peninsula in Gujarat, an official release said.
Hindi: एक आधिकारिक विज्ञप्ति में कहा गया है कि भारतीय सेना, भारतीय नौसेना, भारतीय वायु सेना, भारतीय तटरक्षक बल, सीमा सुरक्षा बल और गुजरात सुरक्षा तंत्र ने गुजरात के कच्छ प्रायद्वीप के क्रीक सेक्टर में आयोजित इस अभ्यास में हिस्सा लिया।
English: The Indian Army, for the first time, has opened vacancies for Nepali women in Military Police.
Hindi: भारतीय सेना ने पहली बार सैन्य पुलिस में नेपाली महिलाओं के लिए रास्ता खोल दिया है।
English: The Indian Army, in a statement, said that the Pakistan army regularly attempts to push terrorists through infiltrations and opens up with a multitude of weapons to assist them.
Hindi: भारतीय सेना ने इस आरोप को सिरे से खारिज करते हुए कहा है कि पाकिस्तानी सेना नियमित रूप से आतंकवादियों की घुसपैठ कराती रहती है और इस दौरान उनकी मदद के लिए विभिन्न हथियारों से फायरिंग करती है।
English: The Indian Army, represented by 45 Gorkha Rifles Frontier Force, has won the prestigious gold medal at the Cambrian Patrol Exercise held in the United Kingdom.
Hindi: भारतीय सेना का प्रतिनिधित्व करने वाली 5वीं बटालियन-4 54 गोरखा राइफल्स फ्रंटियर फोर्स की टीम ने यूनाइटेड किंगडम में आयोजित प्रतिष्ठित कैम्ब्रियन पेट्रोल एक्सरसाइज में स्वर्ण पदक जीता है.
English: The Indian Army, which began inducting the indigenously upgraded Dhanush artillery guns, will have the first regiment in place by March 2020 and will get all 114 guns by 2022.
Hindi: भारतीय सेना, जिसने स्वदेशी रूप से उन्नत धनुष तोपों को शामिल करना शुरू किया, मार्च 2020 तक पहली रेजिमेंट होगी और 2022 तक सभी 114 बंदूकों को प्राप्त कर लेगी।
English: The Indian Art of War
Hindi: भारतीय युद्ध कला
English: The Indian Association of Calcutta
Hindi: इंडियन एसोसिएशन आफ कलकत्ता
English: The Indian Astronomical Observatory, located here, has one of the world's highest sites for optical, infrared and gamma-ray telescopes.
Hindi: 'भारतीय खगोलीय वेधशाला' ऑप्टिकल, इंफ्रारेड और गामा-रे टेलीस्कोप से युक्त दुनिया के सबसे ऊँचे स्थलों में स्थित वेधशालाओं में से एक है।
English: The Indian Atomic Energy Act, 1962
Hindi: एटॉमिक एनर्जी ऐक्ट, 1962
English: The Indian Audit and Accounts Service IAS, Group 'A'.
Hindi: भारतीय लेखापरीक्षा और लेखा सेवा, ग्रुप 'ए'।
English: The Indian Aviation Ministry has decided to abolish the airport development fee at the Delhi and Mumbai Airports from January 1, 2013 onward.
Hindi: सरकार ने दिल्ली और मुंबई हवाई अड्डे पर लगने वाला हवाई अड्डा विकास शुल्क एडीएफ 1 जनवरी से हटाने का मंगलवार को निर्णय किया।
English: The Indian Awakening in 19th Century
Hindi: 19 वीं शताब्दी में भारतीय जागरण
English: The Indian Awakening in the 19th century
Hindi: 19 वीं शताब्दी में भारतीय जागरण
English: The Indian Ballistic Missile Defence System
Hindi: भारतीय बैलिस्टिक मिसाइल रक्षा कार्यक्रम
English: The Indian Bank was established in 1907.
Hindi: इंडियन बैंक की स्थापना 1907 में हुई थी.
English: The Indian Bank was founded in 1907.
Hindi: इंडियन बैंक की स्थापना 1907 में हुई थी.
English: The Indian Banking System Structure is divided into the following categories
Hindi: भारत की बैंकिंग प्रणाली निम्न निम्नलिखित वर्गों में विभाजित है-
English: The Indian Banking System
Hindi: भारतीय बैंकिंग प्रणालीः
English: The Indian Banks Association IBA was also asked to look into the possibility of evolving new guidelines to address the issue.
Hindi: भारतीय बैंक संगठन आईबीए को भी इस मुद्दे को हल करने के लिए नए दिशानिर्देशों को विकसित करने की संभावना पर ध्यान देने के लिए कहा गया।
English: The Indian Banks Association IBA was asked to look into the possibility of evolving new guidelines to address the issue.
Hindi: भारतीय बैंक संगठन आईबीए को भी इस मुद्दे को हल करने के लिए नए दिशानिर्देशों को विकसित करने की संभावना पर ध्यान देने के लिए कहा गया।
English: The Indian Banks' Association IBA has estimated the government guarantee in this context to be around Rs 31,000 crore.
Hindi: भारतीय बैंक संघ आईबीए ने सरकार की गारंटी लगभग 31,000 करोड़ रुपये होने का अनुमान लगाया है.
English: The Indian Banks' Association IBA has moved an application to the Reserve Bank of India RBI seeking a licence to set up a Rs 6,000-crore National Asset Reconstruction Company Ltd NARCL or bad bank, according to sources.
Hindi: इंडियन बैंक्स एसोसिएशन आइबीए ने भारतीय रिजर्व बैंक के पास आवेदन कर 6,000 करोड़ रुपये की राष्ट्रीय संपत्ति पुनर्गठन कंपनी लिमिटेड एनएआरसीएल या बैड बैंक के लाइसेंस के लिए मंजूरी मांगी है।
English: The Indian Banks' Association IBA has moved an application to the Reserve Bank of India RBI seeking a license to set up a Rs 6,000-crore National Asset Reconstruction Company Ltd NARCL or bad bank, according to sources.
Hindi: इंडियन बैंक्स एसोसिएशन आइबीए ने भारतीय रिजर्व बैंक के पास आवेदन कर 6,000 करोड़ रुपये की राष्ट्रीय संपत्ति पुनर्गठन कंपनी लिमिटेड एनएआरसीएल या बैड बैंक के लाइसेंस के लिए मंजूरी मांगी है।
English: The Indian Banks' Association IBA has moved an application to the Reserve Bank of India RBI seeking licence to set up a Rs 6,000-crore National Asset Reconstruction Company Ltd NARCL or bad bank.
Hindi: इंडियन बैंक्स एसोसिएशन आइबीए ने भारतीय रिजर्व बैंक के पास आवेदन कर 6,000 करोड़ रुपये की राष्ट्रीय संपत्ति पुनर्गठन कंपनी लिमिटेड एनएआरसीएल या बैड बैंक के लाइसेंस के लिए मंजूरी मांगी है।
English: The Indian Banks' Association IBA on Thursday elected UCO Bank Managing Director A K Goel as its chairman.
Hindi: भारतीय बैंक संघ आईबीए ने गुरुवार को यूको बैंक के प्रबंध निदेशक एके गोयल को अपना अध्यक्ष चुना।
English: The Indian Banks' Association IBA, entrusted with the task of setting up the bad bank, has put a preliminary board for NARCL in place.
Hindi: बैड बैंक की स्थापना का काम संभालने वाले भारतीय बैंक संघ आईबीए ने एनएआरसीएल के लिए एक प्रारंभिक बोर्ड को चुना है।
English: The Indian Banks' Association IBA, which is spearheading the initiative to set up the bad bank, has put in place a preliminary board for the NARCL.
Hindi: बैड बैंक की स्थापना का काम संभालने वाले भारतीय बैंक संघ आईबीए ने एनएआरसीएल के लिए एक प्रारंभिक बोर्ड को चुना है।
English: The Indian Beverage Association IBA said it was disappointed with the ban.
Hindi: इंडियन बेवरेज एसोसिएशन आईबीए ने प्रतिबंध को लेकर निराशा जाहिर की है.
English: The Indian Biogas Association has asked the Ministry of New  Renewable Energy MNRE to continue the waste-to-energy scheme through central financial assistance.
Hindi: नयी दिल्ली, 25 नवंबर भाषा भारतीय बायोगैस संघ आईबीए ने नवीन एवं नवीकरणीय ऊर्जा मंत्रालय से अनुरोध किया है कि वह केंद्र सरकार से मिलने वाली वित्तीय मदद से चलने वाली 'कचरे से ऊर्जा' योजना को जारी रखे।
English: The Indian Board also said that bilateral cricket with Pakistan was subject to government clearance, which has not been forthcoming since the 2008 Mumbai terror attacks.
Hindi: भारतीय क्रिकेट बोर्ड ने साथ ही कहा था कि पाकिस्तान के साथ द्विपक्षीय क्रिकेट के लिए सरकार से स्वीकृति की जरूरत पड़ती है जो 2008 में मुंबई आतंकी हमले के बाद से नहीं मिल रही.
English: The Indian Board also said that bilateral cricket with Pakistan was subject to government clearance, which they had not received since the 2008 Mumbai terror attacks.
Hindi: भारतीय क्रिकेट बोर्ड ने साथ ही कहा था कि पाकिस्तान के साथ द्विपक्षीय क्रिकेट के लिए सरकार से स्वीकृति की जरूरत पड़ती है जो 2008 में मुंबई आतंकी हमले के बाद से नहीं मिल रही.
English: The Indian Board of Wildlife was constituted in - 1952
Hindi: भारतीय वन्यजीव बोर्ड का गठन 1952 में किया गया था।
English: The Indian Book of Records
Hindi: इंडियन बुक ऑफ रेकॉर्डस
English: The Indian Boxing Council will collaborate with the World Boxing Association WBA to conduct seminars for its technical officials from February 17 to 19 here to equip them for Asian and world level pro-boxing contests.
Hindi: भारतीय मुक्केबाजी परिषद विश्व मुक्केबाजी संघ के साथ मिलकर अपने तकनीकी अधिकारियों के लिए यहां 17 से 19 फरवरी तक सेमिनार का आयोजन करेगा ताकि उन्हें एशियाई और विश्व स्तरीय प्रो मुक्केबाजी स्पर्धाओं के लिए तैयार किया जा सके.
English: The Indian Boxing Federation BFI has announced that only the winners of the gold medal from the public will form the team, but it is certain that trials can be done in several weight categories, including Mary Kom's 48 kg division.
Hindi: भारतीय मुक्केबाजी महासंघ बीएफआई ने घोषणा कर रखी है कि राष्ट्रीय चैंपियनशिप के गोल्ड मेडल विजेताओं को ही विश्व चैंपियनशिप की टीम में जगह मिलेगी, लेकिन पता चला है कि कुछ भार वर्गों में ट्रायल्स कराए जाएंगे जिनमें 48 किग्रा भी है जिसमें मैरीकॉम खेलती रही हैं.
English: The Indian Brand Equity Foundation forecasts that the travel and hotels market in India, worth 275 billion, is expected to grow to 500 billion by 2030.
Hindi: इंडियन ब्रांड इक्विटी फाउंडेशन का अनुमान है कि भारत में 275 अरब डॉलर का यात्रा और होटल बाजार 2030 तक 500 अरब डॉलर तक बढ़ने की उम्मीद है।
English: The Indian Business News
Hindi: भारतीय व्यापर समाचार
English: The Indian Calendars
Hindi: भारतीय पंचांग
English: The Indian Captain has played key roles in India's victory in 2007, 2009, and 2012 Nehru Cup and 2011 SAFF Championship.
Hindi: उन्होंने भारत को 2007, 2009 और 2012 में नेहरू कप तथा 2011 में सैफ चैंपियनशिप का खिताब दिलाने में अहम भूमिका निभाई।
English: The Indian Car Market
Hindi: भारतीय ऑटो बाजार
English: The Indian Census happens once in 10 years.
Hindi: भारत की जनगणना 10 साल में एक बार होती है।
English: The Indian Census is one of the largest administrative exercises undertaken in the world.
Hindi: भारतीय जनगणना दुनिया में किये जाने वाले सबसे बड़े प्रशासनिक अभ्यासों में से एक है।
English: The Indian Central Board of Direct Taxes has recently started...
Hindi: केंद्रीय प्रत्यक्ष कर बोर्ड ने हाल. . .
English: The Indian Central water authority CWC noted that the reservoirs had prior to the Flooding to high water levels.
Hindi: भारतीय केंद्रीय जल प्राधिकरण सीडब्ल्यूसी ने यह भी निर्धारित किया कि बाढ़ से पहले जलाशयों में पानी का उच्च स्तर था।
English: The Indian Chairship of BRICS this year coincides with the 15th anniversary of BRICS, as reflected in the theme for the Summit.
Hindi: इस वर्ष ब्रिक्स की भारतीय अध्यक्षता ब्रिक्स की 15 वीं वर्षगांठ के साथ मेल खाती है, जैसा कि शिखर सम्मेलन के विषय में परिलक्षित होता है।
English: The Indian Chairship of BRICS this year coincides with the 15th anniversary of BRICS, as reflected in the theme for the summit.
Hindi: इस वर्ष ब्रिक्स की भारतीय अध्यक्षता ब्रिक्स की 15 वीं वर्षगांठ के साथ मेल खाती है, जैसा कि शिखर सम्मेलन के विषय में परिलक्षित होता है।
English: The Indian Chairship of BRICS this year coincides with the fifteenth anniversary of BRICS, as reflected in the theme for the Summit.
Hindi: इस वर्ष ब्रिक्स की भारतीय अध्यक्षता ब्रिक्स की 15 वीं वर्षगांठ के साथ मेल खाती है, जैसा कि शिखर सम्मेलन के विषय में परिलक्षित होता है।
English: The Indian Chairship of BRICS this year coincides with the fifteenth anniversary of BRICS, as reflected in the theme for the summit.
Hindi: इस वर्ष ब्रिक्स की भारतीय अध्यक्षता ब्रिक्स की 15 वीं वर्षगांठ के साथ मेल खाती है, जैसा कि शिखर सम्मेलन के विषय में परिलक्षित होता है।
English: The Indian Chief continued
Hindi: भारतीय कप्तान ने आगे कहा कि
English: The Indian Christian
Hindi: भारतीय मसीही
English: The Indian Christian Marriage Act 1872
Hindi: भारतीय ख्रिस्तीविवाह कायदा १८७२
English: The Indian Civil Service Examination was thrown open to all by the Act of
Hindi: भारतीय सिविल सेवा परीक्षा को अधिनियम के द्वारा सभी के लिए खोल दिया गया था
English: The Indian Civil Service Examination was thrown open to all by the Act of?
Hindi: भारतीय सिविल सेवा परीक्षा को अधिनियम के द्वारा सभी के लिए खोल दिया गया था
English: The Indian Coast Guard ICG commissioned two high-speed interceptor boats C-433 and C-434 boats at the Dighi Port in Mumbai, Maharashtra.
Hindi: 21 सितंबर 2017 को भारतीय तटरक्षक बल ने मुंबई, महाराष्ट्र में दीघा बंदरगाह पर 2 उच्च गति वाले इंटरसेप्टर नौकाओं सी -433 और सी -434 को कमीशन किया।
English: The Indian Coast Guard ICG has commissioned two high-speed interceptor boats C-433 and C-434 boats at the Dighi Port in Mumbai, Maharashtra.
Hindi: 21 सितंबर 2017 को भारतीय तटरक्षक बल ने मुंबई, महाराष्ट्र में दीघा बंदरगाह पर 2 उच्च गति वाले इंटरसेप्टर नौकाओं सी -433 और सी -434 को कमीशन किया।
English: The Indian Coast Guard ICG is the fourth armed force of the Union of India.
Hindi: भारतीय तटरक्षक बल भारत की सशस्त्र सेना की चौथी शाखा है।
English: The Indian Coast Guard ICG was formally established on February 1, 1977, by the Coast Guard Act, 1978.
Hindi: भारतीय तटरक्षक बल को औपचारिक रूप से 1 फरवरी, 1977 को तटरक्षक अधिनियम, 1978 द्वारा स्थापित किया गया था।
English: The Indian Coast Guard Focused on Maritime Safety and Security
Hindi: भारतीय तटरक्षक ने समुद्री सुरक्षा पर ध्यान केंद्रित किया
English: The Indian Coast Guard commissioned a fast patrol vessel 'ICGS Rani Gaidinliu' in 2016, he said.
Hindi: भारतीय तटरक्षक बल ने उनके सम्मान में 2016 में एक तेज गश्ती पोत "आईसीजीएस रानी गैडिनलिउ" को चालू किया।
English: The Indian Coast Guard is the fourth branch of the armed force of India.
Hindi: भारतीय तटरक्षक बल भारत की सशस्त्र सेना की चौथी शाखा है।
English: The Indian Coast Guard is the principal agency for enforcement of provisions of all national enactment in force in the Maritime Zones of India MZI and provides following services to the nation and marine community.
Hindi: तटरक्षक, भारत के समुद्री क्षेत्रों में लागू सभी राष्ट्रीय अधिनियमों के उपबंधों का प्रवर्तन करने के लिए प्रमुख संस्था है, जो राष्ट्र एवं समुद्री समुदाय के प्रति निम्नलिखित सेवाएं प्रदान करता है।
English: The Indian Coast Guard was established in 1977.
Hindi: भारतीय तट रक्षक बल' का गठन 1977 में हुआ।
English: The Indian Coast Guard was formally established on February 1, 1977 by the Coast Guard Act, 1978.
Hindi: भारतीय तटरक्षक बल को औपचारिक रूप से 1 फरवरी, 1977 को तटरक्षक अधिनियम, 1978 द्वारा स्थापित किया गया था।
English: The Indian Coast Guard was formally established on February 1, 1977, by the Coast Guard Act, 1978.
Hindi: भारतीय तटरक्षक बल को औपचारिक रूप से 1 फरवरी, 1977 को तटरक्षक अधिनियम, 1978 द्वारा स्थापित किया गया था।
English: The Indian Code of Civil procedure, 1908.
Hindi: सिविल प्रक्रिया संहिता, 1908.
English: The Indian Coffee House, Kolkata
Hindi: 3. इंडियन कॉफ़ी हाउस, कोलकाता
English: The Indian Coffee House, Kolkata.
Hindi: 3. इंडियन कॉफ़ी हाउस, कोलकाता
English: The Indian Community Welfare Fund ICWF was established in 2009 to meet
Hindi: भारतीय समुदाय कल्याण निधि आईसीडब्ल्यूएफ का गठन 2009 में किया गया था।
English: The Indian Companies Act of 2013
Hindi: भारत के 2013 कंपनी कानून की समीक्षा करें
English: The Indian Companies Act, 1913
Hindi: भारतीय कंपनी अधिनियम, 1913 के तहत
English: The Indian Companies act, 1913
Hindi: भारतीय कंपनी अधिनियम, 1913 के तहत
English: The Indian Companies in the Fortune Global 500 list are
Hindi: फॉर्च्यून ग्लोबल 500 सूची में अन्य भारतीय कंपनियांः
English: The Indian Computer Emergency Response Team
Hindi: भारतीय कंप्यूटर आपातकालीन प्रतिक्रिया टीम
English: The Indian Computer Emergency Response Team-
Hindi: भारतीय कंप्यूटर आपातकालीन प्रतिक्रिया टीम
English: The Indian Concept of State
Hindi: राज्य की भारतीय अवधारणा
English: The Indian Constituent Assembly was adopted on 26 November 1949 to create an independent republic and to bring a successful law in the country but was not implemented,
Hindi: एक स्वतंत्र गणतंत्र बनाने के लिये और देश मे एक सफल कानून लाने के लिये 26 नवम्बर 1949 को भारतीय सविधान सभा अपनाया गया लेकिन लागू नही हो पाया था
English: The Indian Constitution as a Living Document
Hindi: भारतीय संविधान- एक जीवंत दस्तावेज़
English: The Indian Constitution as a living document
Hindi: भारतीय संविधान- एक जीवंत दस्तावेज़
English: The Indian Constitution assures this right under Article 19 1 a to the citizens of India.
Hindi: भारत के संविधान में अनुच्छेद-19 1 सी के अन्तर्गत यह अधिकार नागरिकों को दिया गया है।
English: The Indian Constitution contains 395 articles and 12 schedules, making it the world's longest written constitution.
Hindi: इसमें 395 आर्टिकल और 12 अनुसूचियां हैं और इस प्रकार यह दुनियाभर में सबसे लंबा संविधान बनाता है।
English: The Indian Constitution does not give any language the status of National Language.
Hindi: भारतीय संविधान में किसी भी एक राष्ट्रभाषा के लिए कोई प्रावधान नहीं है।
English: The Indian Constitution embodies the positive concept of Secularism.
Hindi: भारतीय संविधान पंथनिरपेक्षता की सकारात्मक अवधारणा का प्रतीक है।
English: The Indian Constitution embodies the positive concept of secularism.
Hindi: भारतीय संविधान पंथनिरपेक्षता की सकारात्मक अवधारणा का प्रतीक है।
English: The Indian Constitution gives 11 fundamental duties to its citizens.
Hindi: भारतीय संविधान में नागरिकों के लिए 11 मौलिक कर्तव्य बताए गए हैं.
English: The Indian Constitution guarantees
Hindi: भारतीय संविधान सुनिश्चित करता है
English: The Indian Constitution has 395 Articles and 12 Schedules which makes it the lengthiest written Constitution in the World.
Hindi: इसमें 395 आर्टिकल और 12 अनुसूचियां हैं और इस प्रकार यह दुनियाभर में सबसे लंबा संविधान बनाता है।
English: The Indian Constitution has a law for the same and according to this...
Hindi: भारतीय संविधान में उसके लिए कानून है और इस के अनुसार, आरक्षण ...
English: The Indian Constitution has a total of 448 articles.
Hindi: भारत के संविधान में कुल 448 आर्टिकल हैं।
English: The Indian Constitution has banned untouchability under Article 17.
Hindi: भारतीय संविधान अनुच्छेद 17 के द्वारा अस्पृश्यता का अन्त करता है।
English: The Indian Constitution has been divided into how many parts?
Hindi: भारतीय संविधान को कितने भागों में विभाजित किया गया है?
English: The Indian Constitution has been divided into 22 Chapters
Hindi: भारतीय संविधान 22 भागों में विभाजित है
English: The Indian Constitution has no provision for any one national national language.
Hindi: भारतीय संविधान में किसी भी एक राष्ट्रभाषा के लिए कोई प्रावधान नहीं है।
English: The Indian Constitution has set up democratic federal government.
Hindi: """भारतीय संविधान ने संघात्मक सरकार स्थापित की है।"
English: The Indian Constitution in its original form did not contain the fundamental duties of citizens.
Hindi: भारत के संविधान में आरम्भ में नागरिकों के लिए 'मूल कर्तव्यों ' का उल्लेख नहीं था।
English: The Indian Constitution included 395 Articles and 8 Schedules.
Hindi: - भारतीय संविधान में 395 अनुच्छेद और 8 अनुसूचियां हैं।
English: The Indian Constitution is a single unified common constitution for the Union and the States.
Hindi: भारत का संविधान संघ एवं राज्यों का एकल संविधान है।
English: The Indian Constitution is a unique example of the combination of rigidity and flexibility.
Hindi: भारतीय संविधान लचीलापन तथा कठोरता का अनोखा मिश्रण है।
English: The Indian Constitution is divided into how many parts?
Hindi: भारतीय संविधान कितने भागों में विभाजित है ?
English: The Indian Constitution is first and foremost a social document.
Hindi: भारतीय संविधान प्रथमत और मूलत एक सामाजिक दस्तावेज है।
English: The Indian Constitution provides for single citizenship.
Hindi: भारतीय संविधान में एकल नागरिकता का प्रावधान किया गया है।
English: The Indian Constitution provides freedom to propagate one's own religion.
Hindi: भारत के संविधान में अपने धर्म के प्रचार-प्रसार की आज़ादी मौजूद है।
English: The Indian Constitution recognises 23 official languages.
Hindi: भारत का संविधान कुल २३ भाषाओं को मान्यता देता है।
English: The Indian Constitution stipulates three types of emergencies
Hindi: भारत के संविधान में निम्नलिखित तीन प्रकार की आपात स्थिति की परिकल्पना की गई हैः
English: The Indian Constitution was adopted on this day 70 years ...
Hindi: भारतीय संविधान के आज 70 साल. . .
English: The Indian Constitution was amended for the first time in-
Hindi: भारतीय संविधान में पहली बार संशोधन किया गया था-
English: The Indian Constitution will not specify any National Language.
Hindi: भारतीय संविधान में किसी भी एक राष्ट्रभाषा के लिए कोई प्रावधान नहीं है।
English: The Indian Constitution's Article 22 guarantees following Fundamental rights to every person who has been arrested
Hindi: भारतीय संविधान का अनुच्छेद 22 साधारण कानून के तहत गिरफ्तार व्यक्ति को निम्नलिखित अधिकार देता है
English: The Indian Constitution A Study of the Social Document
Hindi: भारत का संविधानः एक अध्ययन