Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He said that the government is preparing a roadmap for setting up CNG fuelling station in all districts to make the state free from air pollution and to promote the use of clean and green fuel.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार राज्य को वायु प्रदूषण से मुक्त बनाने और स्वच्छ और हरित ईंधन के उपयोग को बढ़ावा देने के लिए सभी जिलों में सीएनजी ईंधन स्टेशन स्थापित करने के लिए एक रोडमैप तैयार कर रही है।
English: He said that the government is promoting inter-caste and inter-caste marriages on the one hand and making such laws on the other side, then why is this double treatment?
Hindi: सरकार एक तरफ अंतरजातीय और अन्तर्धामिक विवाह को प्रोत्साहन दे रही और दूसरी तरफ इस तरह का कानून बना रही है, तो यह दोहरा बर्ताव क्यों है?
English: He said that the government is providing benefits to such companies, which move towards clean energy.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार ऐसी कंपनियों के लिए लाभ उपलब्ध करवा रही है, जो स्वच्छ ऊर्जा की ओर बढ़ते हैं.
English: He said that the government is ready for talks at any time.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार उनके साथ किसी भी समय चर्चा के लिए तैयार है।
English: He said that the government is taking forward the case against the defaulters, whether in India or outside the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार कर्ज लौटाने में चूक करने वालों के खिलाफ मामला आगे बढ़ा रही है, चाहे वे भारत में हों या फिर देश के बाहर.
English: He said that the government is working for the development of 500 pilgrimage sites and temples, including Ram Janmabhoomi, Kashi Vishwanath in the state, out of which work on 300 has been completed and on another 200 is in progress.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार राज्य में राम जन्मभूमि, काशी विश्वनाथ समेत 500 तीर्थ स्थलों और मंदिरों के विकास के लिए काम कर रही है, जिनमें से 300 पर काम पूरा हो चुका है और 200 पर काम चल रहा है.
English: He said that the government led by him is committed not only to conserving and preserving the country's rich cultural heritage but also to clubbing ancient identities with modernity.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि उनके नेतृत्व वाली सरकार देश की समृद्ध सांस्कृतिक विरासत को संरक्षित रखने के लिए ही नहीं, बल्कि प्राचीन पहचान को आधुनिकता के साथ जोड़ने के लिए भी प्रतिबद्ध है.
English: He said that the government of Delhi is trying to provide every possible help so that no one remains hungry.
Hindi: उन्होंने बताया कि दिल्ली सरकार यह कोशिश कर रही है कि कोई भी व्यक्ति भूखा न रहे.
English: He said that the government officials have to spend a lot of years to recover every wound.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकारी अधिकारियों को हर घाव को भरने में काफी साल खर्च करने पड़ेगा.
English: He said that the government should apologize for this blasphemous incident.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार को इस निंदनीय घटना के लिए माफी मांगनी चाहिए
English: He said that the government should decide on the matter as lakhs of people are unemployed.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार को इस मामले पर फैसला करना चाहिए क्योंकि लाखों लोग बेरोजगार हैं।
English: He said that the government should name any monument or landmark in his name.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार उनके नाम पर किसी स्मारक या लैंडमार्क का नाम रखे।
English: He said that the government should now take steps to end the dispute.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार को विवाद खत्म करने के लिए पहल करने चाहिए।
English: He said that the government took new foreign loans of USD 3.8 billion in the last four months.
Hindi: उन्होंने बताया कि उनकी सरकार को पिछले चार महीनों में 3.8 अरब डॉलर का नया विदेशी कर्ज मिला है।
English: He said that the government was giving special impetus for the development of Bhatiyat assembly constituency.
Hindi: उन्होंने कहा कि भटियात विधानसभा क्षेत्र के विकास को भी सरकार विशेष बल दे रही है।
English: He said that the government was making all-out efforts and if the people of Delhi work together to implement 'Red Light On, Gadi Off' initiative, then it will be successful in reducing pollution.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार हर संभव प्रयास कर रही है और अगर दिल्ली के लोग मिलकर "रेड लाइट ऑन, गाड़ी ऑफ" अभियान को लागू करने के लिए काम करें, तो यह प्रदूषण को कम करने में सफल होगा।
English: He said that the government was planning to begin double-decker airbus service in six cities, including Amritsar.
Hindi: उन्होंने कहा कि अमृतसर सहित छह शहरों में डबल डैकर एयर बस सर्विस शुरू करने की सरकार योजना बना रही है.
English: He said that the government will get cash of Rs 2,700 crore in this deal.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार को इस डील में 2,700 करोड़ रुपए का कैश मिलेगा।
English: He said that the government will provide all necessary help for the manufacturing facility.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार विनिर्माण सुविधा के लिए आवश्यक सभी सहायता प्रदान करेगी।
English: He said that the government will transfer Rs 5,000 each into the accounts of drivers to help them to meet their needs.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार ऑटो और टैक्सी चालकों के खातों में 5000 रुपये ट्रांसफर करेगी ताकि उनकी जरूरतों को पूरा करने में मदद मिल सके।
English: He said that the government would develop all areas without any discrimination.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार बिना किसी भेदभाव के सभी वर्गों का विकास कर रही है।
English: He said that the government would honour all the pledges made to the people.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य शासन जनता से किए गए सभी वायदे पूरा करेगी।
English: He said that the government, which took back the cases against the terrorists and rioters who attacked the birthplace of Lord Shri Ram in Ayodhya, used to implicate the Dalits by registering false cases and such people can never be the well-wishers of the Dalit society.
Hindi: उन्होंने कहा कि अयोध्या में भगवान श्रीराम की जन्मभूमि पर हमलावर हुए आतंकवादियों और दंगाइयों पर से मुकदमा वापस लेने वाली सरकार दलितों पर झूठे मुकदमे दर्ज कर उन्हें फंसाती थी और ऐसे लोग दलित समाज के कभी हितैषी नहीं हो सकते।
English: He said that the greatest thing about his predecessor is that he cares about Indian cricket.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनके पूर्ववर्ती के बारे में सबसे बड़ी बात यह है कि उन्हें भारतीय क्रिकेट की परवाह है।
English: He said that the growth of the auto component industry depends on the auto industry and in the current period there has been a decline of 15 to 20 per cent in vehicle production, which has also had an adverse impact on the auto component industry.
Hindi: जैन ने कहा कि कलपुर्जा इंडस्ट्री की ग्रोथ ऑटोमोबाइल इंडस्ट्री पर निर्भर करती है और हाल में वाहनों के प्रोडक्शन में 15 से 20 फीसद की गिरावट आई है, जिससे वाहन कलपुर्जा इंडस्ट्री पर भी विपरीत प्रभाव पड़ा है।
English: He said that the gunfight between the two sides is going on.
Hindi: """ उन्होंने बताया कि दोनों पक्षों के बीच गोलीबारी जारी है।"
English: He said that the happiest time of one's life
Hindi: कहा जीवन में सबसे ज्यादा खुशी का क्षण
English: He said that the head of the intelligence department of Syria had come to New Delhi in this regard.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस संबंध में सीरिया के खुफिया विभाग के प्रमुख नई दिल्ली आए थे।
English: He said that the hearts of Pakistanis beat with the Kashmiris.
Hindi: उन्होंने कहा पाकिस्तानियो के दिल कश्मीरियों के लिए धड़कते है।
English: He said that the heritage festival would be organised in Dehradun as well as in some other cities.
Hindi: उन्होंने बताया कि धरोहर उत्सव को देहरादून के साथ ही कुछ अन्य शहरों में भी आयोजित किया जाएगा।
English: He said that the historic decision to register Cornelia Sorabji, India's first woman lawyer, was taken in this High Court in the year 1921, which was a futuristic decision of the Allahabad High Court in the direction of women empowerment.
Hindi: उन्होंने ने कहा कि इस उच्च न्यायालय में सन् 1921 में भारत की पहली महिला वकील कॉर्नेलिया सोराबजी को पंजीकृत करने का ऐतिहासिक निर्णय लिया गया था, जो महिला सशक्तीकरण की दिशा में इलाहाबाद उच्च न्यायालय का भविष्योन्मुखी निर्णय था।
English: He said that the hospital was built in Beijing within seven days in 2003 and now an attempt is being made to break the same record.
Hindi: वो कहते हैं कि साल 2003 में सात दिनों के भीतर बीजिंग में अस्पताल बनाया गया था और अब शायद उसी रिकॉर्ड को तोड़ने की कोशिश हो रही है.
English: He said that the house owner was killed in the crossfire while Gul, living on rent in the building, had provided shelter to Haider and his associate.
Hindi: उन्होंने बताया कि गोलीबारी में मकान मालिक की मौत हो गई, जबकि मकान में किराए पर रहने वाले गुल ने हैदर और उसके सहयोगी को आश्रय दिया था।
English: He said that the human
Hindi: कहा है कि मनुष्य
English: He said that the idea of Bhakra Dam on river Sutlej was first conceived by Sir Chhotu Ram and for its construction; an agreement was made with the British Government and the ruler of Bilaspur.
Hindi: मुझे यह भी ज्ञात हुआ है कि सतलज पर भाखड़ा बांध की कल्पना सबसे पहले सर छोटू राम जी ने ही की थी और उसके निर्माण के लिए अंग्रेज सरकार तथा बिलासपुर के शासक से समझौता भी किया था।
English: He said that the ideal is that after taking the decision to withdraw the laws, they should hold the next round of talks with us in which we will also discuss the issue of MSP.
Hindi: उन्होंने कहा, " आदर्श तो यह है कि कानूनों को वापस लेने का फैसला लेने के बाद, उन्हें हमारे साथ अगले दौर की वार्ता करनी चाहिए जिसमें हम एमएसपी के मुद्दे पर भी चर्चा करेंगे।
English: He said that the ideology of Hindutva has never done the work of breaking the mosque or church.
Hindi: उन्होंने कहा कि हिंदुत्व की विचारधारा ने कभी मस्जिद या चर्च को तोड़ने का काम नहीं किया है.
English: He said that the impact of Delta Plus will be more clear after some more cases are identified, but it seems that that the disease is generally mild in all those who have got either single or double dose of the vaccine.
Hindi: उन्होंने कहा कि डेल्टा प्लस स्ट्रेन का प्रभाव तभी स्पष्ट होगा जब अधिक मामलों की पहचान की जाएगी, लेकिन ऐसा प्रतीत होता है कि यह बीमारी आमतौर पर उन सभी में हल्की होती है, जिन्हें टीके की एकल या दोहरी खुराक मिली है।
English: He said that the improvement in the power sector will be accomplished only when the distribution companies are financially better.
Hindi: उन्होंने कहा कि बिजली क्षेत्र में सुधार तभी मुकम्मल होगा जब वितरण कंपनियां वित्तीय रूप से बेहतर होंगी।
English: He said that the incident has been ongoing since 1965.
Hindi: उन्होंने कहा कि ये मामला 1955 से चला आ रहा है.
English: He said that the incident took place a couple of years ago in the 'old flat', possibly referring to the Fortune Heights apartment where he lived with his wife Kareena Kapoor and their son Taimur.
Hindi: उन्होंने कहा कि घटना कुछ साल पहले 'पुराने फ्लैट' में हुई थी, संभवतः फॉर्च्यून हाइट्स अपार्टमेंट का जिक्र करते हुए जहां वह अपनी पत्नी करीना कपूर और उनके बेटे तैमूर के साथ रहते थे।
English: He said that the incidents of hurting the sentiments of the Constitution cannot be ignored, therefore political parties should evaluate themselves by celebrating Constitution Day every year.
Hindi: उन्होंने कहा कि संविधान की भावनाओं को चोट पहुंचाए जाने की घटनाओं को नजरअंदाज नहीं किया जा सकता, इसलिए हर वर्ष संविधान दिवस मनाकर राजनीतिक दलों को अपना मूल्यांकन करना चाहिए।
English: He said that the income limit for reservation under the Economically Backward Classes EBC quota is eight lakh rupees, but the income tax limit is Rs 5 lakhs.
Hindi: उन्होंने बताया कि आर्थिक रूप से पिछड़े वर्ग ईबीसी कोटे के तहत आरक्षण के लिए आय सीमा आठ लाख रुपये है लेकिन आयकर सीमा पांच लाख रुपये है।
English: He said that the increasing global urban footprint makes more energy demands in cities which are already responsible for 78 percent of global energy consumption and 70 percent of GHG emissions.
Hindi: उन्होंने कहा कि बढ़ते वैश्विक शहरी पदचिह्न शहरों में ऊर्जा की अधिक मांग करते हैं जो पहले से ही वैश्विक ऊर्जा खपत के 78 प्रतिशत और ग्रीनहाउस गैस जीएचजी उत्सर्जन के 70 प्रतिशत के लिए जिम्मेदार हैं।
English: He said that the incumbent government
Hindi: उन्होंने कहा के वर्तमान सरकार के शासन
English: He said that the incumbent government has reduced the petroleum levy from 30 to 5.5.
Hindi: उन्होंने कहा कि मौजूदा सरकार ने पेट्रोलियम लेवी को 30 फीसदी से घटाकर 5.5 फीसदी कर दिया है.
English: He said that the indigenous Muslim population being an integral part of the Assamese society needs accelerated development so that the community becomes a significant contributor in the growth narrative of the state keeping its cultural identity intact.
Hindi: """उन्होंने उल्लेख किया कि स्वदेशी मुस्लिम आबादी असमिया समाज का एक अभिन्न हिस्सा है, त्वरित पैटर्न चाहता है ताकि समुदाय अपनी सांस्कृतिक पहचान को बरकरार रखते हुए जबकि खुलासा के विकास कथा के भीतर एक प्रमुख योगदानकर्ता बन जाए।"
English: He said that the industry
Hindi: उन्होंने कहा, वह उद्योग
English: He said that the infrastructure being developed in Goa will also help in increasing the income of farmers, livestock farmers and fishermen.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि "गोवा में विकसित होता इंफ्रास्ट्रक्चर किसानों, पशुपालकों, हमारे मछुआरे साथियों की इनकम को भी बढ़ाने में मददगार होगा।
English: He said that the initiative taken by the Himachal Pradesh government to take the development journey of the state to the people is highly commendable.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा "राज्य सरकार द्वारा प्रदेश की विकास-यात्रा को जन-मानस तक पहुंचाने की पहल अत्यंत सराहनीय है।
English: He said that the injury has been investigated, his seriousness will be known from the report.
Hindi: उन्होंने कहा कि चोट का स्कैन किया गया है, रिपोर्ट में उसकी गंभीरता का पता लगेगा।
English: He said that the interior ministry had registered a case and had requested Interpol for assistance and information on the Tehreek-i-Taliban and the ID of Hamza Afridi.
Hindi: उन्होंने कहा कि गृह मंत्रालय ने एक मामला दर्ज कर लिया है और इंटरपोल से तहरीक ए लब्बैक प्रोटोनमेल और हम्जा अफरीदी की आईडी पर सूचना के लिये सहायता का अनुरोध किया था।
English: He said that the investigation in the matter is still on and considerable material has been collected by the agency and at this stage, it needs to be seen whether the release of Aryan Khan on bail will hamper the investigation of the case.
Hindi: उन्होंने कहा कि मामले की जांच अब भी जारी है, एजेंसी द्वारा काफी सामग्री भी एकत्र की गई है और इस स्तर पर, यह देखने की जरूरत है कि क्या आर्यन खान को जमानत पर रिहा करने से मामले की जांच में बाधा आएगी या नहीं.
English: He said that the investigators
Hindi: उन्होंने कहा कि जांचकर्ता
English: He said that the issue of the Ram Temple for his party was above politics and not linked to the upcoming Assembly election in Maharashtra.
Hindi: उन्होंने कहा कि पार्टी के लिए राम मंदिर का मुद्दा राजनीति से ऊपर है और इसका आगामी महाराष्ट्र विधानसभा चुनावों से कोई संबंध नहीं है.
English: He said that the jawaans should be assured that the entire country supports them.
Hindi: उन्होंने कहा, "जवानों को आश्वस्त किया जाना चाहिए कि पूरा देश उनका समर्थन करता है.
English: He said that the job of officers dealing with RTI is to create awareness, and that people should know they do not need RTI for many things for which the government proactively declares information.
Hindi: उन्होंने कहा कि आईटीआर अधिकारियों का काम जागरूकता बढ़ाना और लोगों को जागरूक करना था कि उन्हें कई चीजों के लिए आईटीआर की आवश्यकता नहीं थी, जिसके लिए सरकार सक्रिय है जानकारी।
English: He said that the labourers should be provided employment.
Hindi: उन्होने कहा कि श्रमिकों का रोजगार दिया जाये।
English: He said that the language
Hindi: उन्होंने कहा कि भाषा
English: He said that the last year was full of challenges.
Hindi: कहा कि पिछला साल चुनौतियों से भरा था।
English: He said that the late fee which has been already charged to businesses will be credited back to the taxpayers' accounts.
Hindi: उन्होंने कहा कि जिन व्यापारियों से लेट फीस वसूल की जा चुकी है, उसे करदाताओं के खातों में वापस जमा करा दिया जाएगा।
English: He said that the latest figures indicate an improvement in the economy.
Hindi: उन्होंने कहा कि हाल के आंकडे अर्थव्यवस्था में सुधार के संकेत दे रहे हैं।
English: He said that the law is violating of...
Hindi: उन्होंने कहा कि अधिनियम का उल्लंघन करते...
English: He said that the law ministry has been asked to suggest the ways to solve the issue.
Hindi: कानून मंत्रालय से इस मुद्दे के समाधान के तरीके सुझाने को कहा गया है।
English: He said that the law will take its course in this matter.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस मामले में क़ानून अपना काम करेगा.
English: He said that the lion and the safari are being brought from Juna Garh in Gujarat.
Hindi: उन्होंने बताया कि गुजरात के जूनागढ़ से जो शेर इटावा सफारी लाए जा रहे हैं।
English: He said that the loss on the sale of LPG has reached Rs 100 per cylinder amid the increase in international prices.
Hindi: उन्होंने कहा कि अंतरराष्ट्रीय स्तर पर कीमतों में बढ़ोतरी के बीच एलपीजी की बिक्री पर नुकसान 100 रुपये प्रति सिलेंडर पर पहुंच गया है.
English: He said that the low population here means that there are rules for the whole country and it is harmful for some areas and communities.
Hindi: उन्होंने कहा कि यहां कम जनसंख्या का अर्थ है कि पूरे देश के लिए को नियम हैं वह कुछ क्षेत्रों और समुदायों के लिए हानिकारक है।
English: He said that the main objective of organizing this tribal fair was to showcase the rich cultural heritage of the tribal area.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस जनजातीय मेले के आयोजन का मुख्य उद्देेश्य जनजातीय क्षेत्र की समृद्ध सांस्कृतिक विरासत को प्रदर्शित करना है।
English: He said that the main objective of the project is to provide 24 hours water supply in Municipal Corporation, Shimla and strengthen the sewerage services.
Hindi: प्रवक्ता ने कहा कि इस परियोजना का मुख्य उद्देश्य नगर निगम शिमला में चैबीसों घंटे पेयजल आपूर्ति सुनिश्चित बनाना और सीवरेज सुविधा का सुदृढ़ीकरण है।
English: He said that the manifesto is for five years and not for five months.
Hindi: उन्होंने कहा कि घोषणापत्र पांच साल के लिए होता है न कि पांच महीनों के लिए.
English: He said that the manner in which he was abused shows that the central and state government are scared.
Hindi: उन्होंने कहा कि जिस तरह से उनके साथ दुर्व्यवहार किया गया, उससे पता चलता है कि केंद्र और राज्य सरकार डरी हुई है।
English: He said that the map which was torn in the Supreme Court is of a book published in 1986, which is not even considered by the Supreme Court.
Hindi: उन्होंने कहा कि जिस नक्शे को सुप्रीम कोर्ट में फाड़ा गया, वह 1986 में प्रकाशित किताब का है, जिसे सुप्रीम कोर्ट भी नहीं मानता है।
English: He said that the matter is kept confidential till the entire report is laid on the table in Parliament.
Hindi: उन्होंने कहा कि जब तक संपूर्ण रिपोर्ट संसदीय पटल पर नहीं रखी जाती, तब तक मामले को गोपनीय रखा जाता है।
English: He said that the matter of recession was being misunderstood in the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश में मंदी के मामले को गलत समझा जा रहा है।
English: He said that the matter was transferred to the Crime Branch, which arrested the gang members on Monday.
Hindi: उन्होंने कहा कि मामला क्राइम ब्रांच को स्थानांतरित कर दिया गया, जिसने सोमवार को गिरोह के सदस्यों को गिरफ्तार किया।
English: He said that the media...
Hindi: उन्होंने कहा कि मीडिया...
English: He said that the medical college of Siddharth Nagar has been constructed under the Pradhan Mantri Swasthya Suraksha Yojana.
Hindi: उन्होंने कहा कि सिद्धार्थ नगर के मेडिकल कॉलेज का निर्माण प्रधानमंत्री स्वास्थ्य सुरक्षा योजना के तहत किया गया है।
English: He said that the message is relevant for the United Nations in today's context as it is relevant for every responsible country.
Hindi: उन्होंने आगे यह कहा कि, यह संदेश आज के संदर्भ में संयुक्त राष्ट्र के लिए प्रासंगिक है क्योंकि यह प्रत्येक जिम्मेदार देश के लिए प्रासंगिक है.
English: He said that the method of disinvestment policy has been to first dilute the PSU and then sell it to private companies.
Hindi: उन्होंने कहा कि विनिवेश नीति का तरीका यह रहा है कि पहले पीएसयू को कमजोर किया जाए और फिर इसे निजी कंपनियों बेच दिया जाए।
English: He said that the metro would not only present an option of transportation for the people, but it would also help in controlling pollution. ,
Hindi: उन्होंने कहा कि मेट्रो से न सिर्फ लोगों के लिए आवागमन का एक विकल्प प्रस्तुत करेगा बल्कि इससे प्रदूषण पर भी नियंत्रण लगाने में मदद मिलेगी।
English: He said that the militants who destroyed Jinnah's statue by planting explosives entered the area as tourists.
Hindi: उन्होंने कहा कि विस्फोटक लगाकर जिन्ना की प्रतिमा को नष्ट करने वाले आतंकवादी पर्यटकों के रूप में क्षेत्र में प्रवेश किये थे।
English: He said that the mortality rate in patients infected with the delta variant is 0.1 percent, for the alpha variant, 2 percent and for the eta strain, 2.7 percent.
Hindi: उन्होंने कहा कि डेल्टा वेरिएंट से संक्रमित मरीजों में मृत्यु दर 0.1 फीसदी, अल्फा वेरिएंट के लिए 2 फीसदी और एटा स्ट्रेन के लिए 2.7 फीसदी है।
English: He said that the move will be beneficial to India, Bhutan and Bangladesh, and that it will strengthen relations between the neighboring countries.
Hindi: यह कदम भारत के साथ-साथ भूटान और बांग्लादेश के लिये भी लाभकारी होगा और पड़ोसी देशों के बीच संबंधों को मज़बूत करेगा।
English: He said that the movement of nomadic Gaddi and Gujjars and their herds should not be restricted and all preventive measures should be taken for their safety.
Hindi: उन्होंने कहा कि घुमंतू गद्दी,गुर्जरों और उनके झुंडों को प्रतिबंधित नहीं किया जाना चाहिए और उनकी सुरक्षा के लिए सभी निवारक उपाय किए जाएं।
English: He said that the movie is going to create new success economics in Bollywood.
Hindi: उनका कहना है कि यह फिल्म बॉलीवुड में सफलता का नया अर्थशास्त्र गढ़ेगी।
English: He said that the national health insurance scheme will be rolled out on a pilot basis in some states.
Hindi: उन्होंने कहा था कि राष्ट्रीय स्वास्थ्य बीमा योजना को कुछ राज्यों में पायलट आधार पर शुरू किया जाएगा।
English: He said that the national health insurance scheme will take out on a pilot basis in some states.
Hindi: उन्होंने कहा था कि राष्ट्रीय स्वास्थ्य बीमा योजना को कुछ राज्यों में पायलट आधार पर शुरू किया जाएगा।
English: He said that the necessary instructions have already been passed to the concerned so that people do not face any kind of difficulty and inconvenience.
Hindi: उन्होंने आश्वासन दिया कि आवश्यक निर्देश पहले ही संबंधित को पारित कर दिए गए हैं ताकि लोगों को किसी भी प्रकार की कठिनाई और असुविधा का सामना न करना पड़े।
English: He said that the neighbouring
Hindi: उन्होंने कहा कि पड़ोसी
English: He said that the new India of the 21st century is building a better modern infrastructure than one today.
Hindi: उन्होंने कहा कि 21वीं सदी का नया भारत आज 1 से बढ़कर एक बेहतरीन आधुनिक इन्फ्रास्ट्रक्चर का निर्माण कर रहा है।
English: He said that the new India of the 21st century is building a better modern infrastructure than the one today.
Hindi: उन्होंने कहा कि 21वीं सदी का नया भारत आज 1 से बढ़कर एक बेहतरीन आधुनिक इन्फ्रास्ट्रक्चर का निर्माण कर रहा है।
English: He said that the new India of the 21st century is building a magnificent and modern infrastructure from today.
Hindi: उन्होंने कहा कि 21वीं सदी का नया भारत आज 1 से बढ़कर एक शानदार और आधुनिक इन्फ्रास्ट्रक्चर का निर्माण कर रहा है।
English: He said that the new Institute of Petrochemical Technology will connect the lakhs of youth with new possibilities.
Hindi: उन्होंने कहा कि पेट्रोकेमिकल प्रौद्योगिकी का नया संस्थान लाखों युवाओं को नई संभावनाओं से जोड़ेगा।
English: He said that the new age chefs are giving a new look to this dish all over the world and these days are being eaten in an interesting way.
Hindi: उन्होंने कहा कि नए युग के शेफ पूरे विश्व में इस डिश को नया रूप दे रहे हैं और इन दिनों एक दिलचस्प तरीके से खाया जा रहा है।
English: He said that the new block of the Campus would be completed within next six months and provide best educational infrastructure to the students studying there.
Hindi: उन्होंने कहा कि तकनीकी विश्वविद्यालय परिसर के नए ब्लॉक के निर्माण का कार्य आगामी छह महीनों में पूरा किया जाएगा और यहां विद्यार्थियों को श्रेष्ठ शैक्षणिक अधोसंरचना उपलब्ध करवाई जाएगी।
English: He said that the new bridge will generate direct employment of about 2.19 lakh man-days during the construction.
Hindi: इस नये पुल से निर्माण के क्रम में लगभग 2.19 लाख श्रम दिवस के लिए प्रत्यक्ष रोजगार सृजित होंगे।
English: He said that the new dates in this regard shall be announced soon.
Hindi: उन्होंने बताया कि नई तिथियां शीघ्र ही घोषित कर दी जायेंगी।
English: He said that the new policy
Hindi: कहा कि नयी नीति को लेकर
English: He said that the new round of joint efforts on Afghanistan serves as an important test of Afghanistan's neighbours given their vast and diverse potential in this regard.
Hindi: उन्होंने कहा कि अफगानिस्तान पर संयुक्त प्रयासों का नया दौर इस संबंध में अफगानिस्तान के पड़ोसियों की विशाल और विविध क्षमता को देखते हुए एक महत्वपूर्ण परीक्षा के रूप में काम करेगा।