Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: One other ex-Sri Lankan captain, Sanath Jayasuriya, added that Warnapura can be missed.
Hindi: एक अन्य पूर्व श्रीलंकाई कप्तान सनथ जयसूर्या ने कहा कि वर्नापुरा की कमी खलेगी।
English: One other ex-Sri Lankan captain, Sanath Jayasuriya, added that Warnapura could be missed.
Hindi: एक अन्य पूर्व श्रीलंकाई कप्तान सनथ जयसूर्या ने कहा कि वर्नापुरा की कमी खलेगी।
English: One other example of young and intelligent Indian politician is Sachin Pilot who became youngest Member of Parliament MP at the age of 26.
Hindi: भारत के सबसे युवा सांसद सचिन पायलट है जो 26 साल की उम्र में संसद बने।
English: One other fact is known to me.
Hindi: एक और तथ्य ज्ञात है।
English: One other factor that can cause this problem is the phone system software.
Hindi: एक अन्य कारक जो इस समस्या का कारण हो सकता है वह है फोन सॉफ्टवेयर।
English: One other factor that could cause this problem is the microSD card.
Hindi: एक अन्य कारक जो इस समस्या का कारण बन सकता है वह है माइक्रोएसडी कार्ड।
English: One other fan requested Disha Patani in regards to the secret of her magnificence with none make-up.
Hindi: एक और फैन ने दिशा पटानी से पूछा उनका राज सुंदरता बिना किसी मेकअप के।
English: One other finding from this survey worth noting is that many adults in their 70s and beyond were sexually active as well.
Hindi: ध्यान देने योग्य इस सर्वेक्षण से एक और खोज यह है कि 70 के दशक और उससे भी ज्यादा उम्र के कई वयस्क यौन सक्रिय थे।
English: One other going with me.
Hindi: और कोई और मेरे साथ चलीं।
English: One other helpful habit to manage your food consumption is to avoid eating in front of the television or while browsing the web.
Hindi: अपने भोजन के सेवन को नियंत्रित करने के लिए एक और उपयोगी आदत है कि आप टेलीविजन के सामने खाने से बचें या वेब सर्फिंग करते समय।
English: One other important aspect is the cost of manufacturing that should be controlled to the best.
Hindi: एक अन्य महत्वपूर्ण पहलू मैन्युफैक्चरिंग की लागत है जिसे सर्वोत्तम रूप से नियंत्रित किया जाना चाहिए।
English: One other inhabitants of Asiatic lions is desperately needed to be able to safeguard the survival of this subspecies.
Hindi: एशियाई शेरों के एक अन्य निवासियों को इस उप-प्रजाति के अस्तित्व की रक्षा करने में सक्षम होने की सख्त आवश्यकता है।
English: One other issue that decides the therapy is the pressure of TB whether or not it's drug-resistant.
Hindi: एक अन्य कारक जो उपचार का फैसला करता है वह टीबी का तनाव है चाहे वह दवा प्रतिरोधी हो.
English: One other key precedence is to acquire 110 multirole fighter plane for the IAF.
Hindi: एक अन्य प्रमुख प्राथमिकता वायुसेना के लिये 110 बहुउद्देशीय युद्धक विमानों की खरीद है।
English: One other language.
Hindi: एक और भाषा।
English: One other little-known fact.
Hindi: एक और अल्पज्ञात तथ्य।
English: One other major criminal offense.
Hindi: एक और बड़ा अपराध बोध।
English: One other note is that you can earn extra money if the visitor buys more than one item or completely unrelated items.
Hindi: एक अन्य नोट यह है कि आप अतिरिक्त पैसा कमा सकते हैं यदि आगंतुक एक से अधिक आइटम खरीदता है या पूरी तरह से असंबंधित आइटम।
English: One other note tucked in at the end of the article
Hindi: इस लेख के अन्त में एक और नोटः
English: One other outfielder, Marcell Ozuna, didn't play after June 1 after he was arrested on home violence expenses.
Hindi: एक अन्य आउटफील्डर, मार्सेल ओजुना, घरेलू हिंसा के आरोप में गिरफ्तार होने के बाद 1 जून के बाद नहीं खेले।
English: One other patients.
Hindi: एक और मरीज ।
English: One other person noted
Hindi: एक अन्य व्यक्ति ने टिप्पणी कीः
English: One other piece of advice in describing yourself is to try to be as original as possible.
Hindi: अपने आप को वर्णन करने में सलाह का एक अन्य हिस्सा संभव के रूप में मूल होने का प्रयास करना है।
English: One other precedence is to finish the warfare towards the planet, by committing to web zero emissions by 2050.
Hindi: एक अन्य प्राथमिकता 2050 तक शुद्ध शून्य उत्सर्जन के लिए प्रतिबद्ध होकर ग्रह के खिलाफ युद्ध को समाप्त करना है।
English: One other question is the datatype of the auto-incremented key.
Hindi: एक अन्य प्रश्न ऑटो-इंक्रिमेंटेड कुंजी का डेटाटाइप है।
English: One other question, Mr. President.
Hindi: एक और सवाल सर
English: One other quirk is that regardless of having a devoted low-light sensor, there isn't a Night time mode.
Hindi: एक और विचित्रता यह है कि एक समर्पित कम-प्रकाश सेंसर होने के बावजूद, कोई नाइट मोड नहीं है।
English: One other reason some of the participants gave for being single 22 percent was wanting to date lots of people.
Hindi: अन्य प्रतिभागियों में से कुछ ने एकल 22 प्रतिशत होने के कारण बहुत से लोगों को डेट करना चाहा।
English: One other reason some of the participants gave for being single 22 was wanting to date lots of people.
Hindi: अन्य प्रतिभागियों में से कुछ ने एकल 22 प्रतिशत होने के कारण बहुत से लोगों को डेट करना चाहा।
English: One other shot from Glencoe.
Hindi: ग्लेनको से एक और शॉट।
English: One other significant aspect is that the manufacturing cost must be controlled to the best.
Hindi: एक अन्य महत्वपूर्ण पहलू मैन्युफैक्चरिंग की लागत है जिसे सर्वोत्तम रूप से नियंत्रित किया जाना चाहिए।
English: One other square of the same size this can be ordinary printer paper
Hindi: एक ही आकार का एक अन्य वर्ग यह सामान्य प्रिंटर पेपर हो सकता है
English: One other thing ... it must be simple to make.
Hindi: एक और बात यह करने के लिए आसान होना चाहिए
English: One other thing happened in Paris.
Hindi: कुछ ऐसा ही पेरिस में हुआ।
English: One other thing is on my mind.
Hindi: एक और बात मेरे मन में है।
English: One other thing is that, it's very important for our players to stay calm.
Hindi: """एक और बात यह है कि, हमारे खिलाड़ियों के शांत रहने के लिए यह बहुत महत्वपूर्ण है।"
English: One other thing is the battery.
Hindi: - दूसरी चीज़ है बैटरी।
English: One other thing that the author did not mention.
Hindi: और एक और बात है जिस पर लेखक ने ध्यान नहीं दिया।
English: One other thing that you can't fail to notice
Hindi: एक बात आप नोटिस नही कर पाए
English: One other thing that you need to understand.
Hindi: एक और बात है जिसे आपको समझने की जरूरत है.
English: One other thing...Dr.
Hindi: एक और बात डॉ।
English: One other thing...it must be simple to make.
Hindi: एक और बात यह करने के लिए आसान होना चाहिए
English: One other unmissable feature here is the liberal, almost ubiquitous use of duf, a sumptuously colored stone used in the construction of the vast majority of Yerevan's buildings.
Hindi: यहां एक अन्य अस्वीकार्य विशेषता उर्फ के उदारवादी, लगभग सर्वव्यापी उपयोग है, जो यरेवन की इमारतों के विशाल बहुमत के निर्माण में उपयोग किए जाने वाले एक रंगीन पत्थर का पत्थर है।
English: One other valuable feature of this product is the durability.
Hindi: इस सामग्री की एक और विशिष्ट विशेषता स्थायित्व है।
English: One other widespread ingredient you'll come throughout is L-Citrulline.
Hindi: एक और आम सामग्री जो आपको मिलेगी वह है एल-सिट्रूलाइन।
English: One other widespread motive for utilizing a number of Cloud service suppliers is cost-optimization.
Hindi: कई क्लाउड सेवा प्रदाताओं का उपयोग करने का एक अन्य सामान्य कारण लागत-अनुकूलन है।
English: One other witness Sejal Shah informed the police that she made three movies for the HotShots app in the course of the lockdown in March 2020.
Hindi: एक अन्य गवाह सेजल शाह ने पुलिस को बताया कि उन्होंने मार्च 2020 में लॉकडाउन के दौरान हॉटशॉट्स ऐप के लिए तीन फिल्में बनाईं।
English: One other, who was aged 17 on the time, was launched in 2015 after serving three years in a reform facility - the utmost time period attainable for a juvenile in India.
Hindi: एक अन्य, जो उस समय 17 वर्ष की आयु का था, 2015 में तीन साल की सुधार सुविधा के बाद जारी किया गया था - भारत में एक किशोर के लिए अधिकतम संभव कार्यकाल।
English: One ought not to be more Catholic than the Pope.
Hindi: आपको पोप से ज्यादा कैथोलिक नहीं होना चाहिए।
English: One ought not to be seen.
Hindi: नहीं देखा जाना चाहिए.
English: One ought not to buy this home.
Hindi: हमें यह घर नहीं खरीदनी चाहिए थी.
English: One ought to always ready to confront the challenges.
Hindi: चुनौतियों से निपटने के लिए हमेशा तैयार रहने चाहिए
English: One ought to avoid any form of combat with the rivals.
Hindi: प्रतिद्वंद्वियों के साथ किसी भी तरह की लड़ाई से दूर रहना चाहिए.
English: One ought, every day at least, to hear a little song, read a good poem, see a fine picture, and, if it were possible, to speak a few..
Hindi: 18."हर दिन आपको कम से कम एक छोटा गाना सुनना चाहिए, एक अच्छी कविता पढ़नी चाहिए, एक अच्छी पेंटिंग देखनी चाहिए और - यदि संभव हो - कुछ समझदार शब्द बोलें।
English: One ounce 28 g contains 7 grams with 159 calories.
Hindi: वन औंस 28 ग्राम में 159 कैलोरी के साथ 7 ग्राम है।
English: One ounce 28 g contains 7 grams, with 159 calorie
Hindi: वन औंस 28 ग्राम में 159 कैलोरी के साथ 7 ग्राम है।
English: One ounce 28 g has 7 grams, with 159 calories.
Hindi: वन औंस 28 ग्राम में 159 कैलोरी के साथ 7 ग्राम है।
English: One ounce of almonds or about 22 almonds, provides 8 of the recommended daily intake of calcium.
Hindi: बादाम का एक औंस या लगभग 22 बादाम, कैल्शियम के अनुशंसित दैनिक सेवन का 8 प्रदान करता है।
English: One ounce of prevention is worth a pound of cure.
Hindi: 'रोकथाम का एक औंस इलाज के एक पाउंड के लायक है।
English: One our primary roles is to support Native students currently enrolled in health-related degree programs at the UNM HSC.
Hindi: हमारी एक प्राथमिक भूमिका यूएनएम एचएससी में स्वास्थ्य संबंधी डिग्री कार्यक्रमों में वर्तमान में नामांकित मूल छात्रों का समर्थन करना है।
English: One out four people don't get
Hindi: कि चार जन भी नहीं मिल रहें
English: One out of 100 CVS tests may lead to a miscarriage, which is more likely to occur when CVS is done transcervical rather than transabdominal.
Hindi: 100 सीवीएस परीक्षणों में से एक गर्भपात का कारण बन सकता है, जो तब होता है जब सीवीएस को ट्रांसएबेरियल के बजाय ट्रांसवेरिकल किया जाता है।
English: One out of a million, that's me
Hindi: जो लाखो में एक होते है ना वही हु मैं
English: One out of around 150 of those infected will develop a serious illness which is sometime fatal.
Hindi: हालांकि, इस संक्रमण वाले लगभग 150 लोगों में से एक बहुत अधिक गंभीर बीमारी विकसित करेगा जो कभी-कभी घातक हो सकता है।
English: One out of every 10 deaths due to accidents in 2016 were children aged 15 and under.
Hindi: वर्ष 2016 में 5 वर्ष से नीचे की उम्र में मरने वाले हर 10 बच्चों में से एक की मृत्यु वायु प्रदूषण की वज़ह से हुई।
English: One out of every 10 jobs
Hindi: हर 10 में से एक की जा रही है नौकरी
English: One out of every 10 jobs in
Hindi: हर 10 में से एक की जा रही है नौकरी
English: One out of every 10 married
Hindi: हर 10 में से एक औरत विधवा
English: One out of every 10 students is a drug addict
Hindi: 10 में से एक छात्रा लेती है ड्रग्स
English: One out of every 100
Hindi: हर 100 में से एक विस्थापित
English: One out of every 122 people worldwide ...
Hindi: विश्व में प्रत्येक 12 में से 1 व्यक्ति ...
English: One out of every 122 persons on Earth has been forced to flee their home
Hindi: दुनिया का हर 122वां आदमी घर छोड़ भागने को मजबूर
English: One out of every 2,000 babies is born with a tooth.
Hindi: हर 2,000 बच्चों में से एक बच्चा दाँतों के साथ ही पैदा होता हैं
English: One out of every 7 Americans has 10 credit cards.
Hindi: हर सातवें अमेरिकी के पास 10 से अधिक क्रेडिट कार्ड हैं!
English: One out of every five Americans believe Obama to be a Muslim.
Hindi: हर पांचवां अमेरिकी ओबामा को मुस्लिम मानता है
English: One out of every five anorexia-related deaths is a suicide.
Hindi: एनोरेक्सिया से संबंधित 5 मौतों में से एक आत्महत्या से है।
English: One out of every five deaths are caused by smoking.
Hindi: हर 5 लोगों में से एक की मृत्यु तंबाकु सेवन की वजह से होता है।
English: One out of every four astronauts on America's Apollo mission was a left-hander.
Hindi: अमेरिका के अपोलो मिशन में हर चार अंतरिक्ष यात्रियों में से एक बाएं हाथ का था।
English: One out of every four deaths in America is caused by heart disease.
Hindi: अमेरिका में 4 में से 1 मौत हृदय रोग के कारण होती है।
English: One out of every four parents 25 percent is unmarried, compared to just 7 percent in 1968.
Hindi: 1 9 68 में केवल 7 प्रतिशत की तुलना में हर चार माता-पिता 25 प्रतिशत में से एक अविवाहित है।
English: One out of every nine people in this world suffers from hunger.
Hindi: विश्व में हर नौ में से एक व्यक्ति भुखमरी का शिकार है.
English: One out of every seven international migrants is below the age of 20 years old.
Hindi: मतलब, हर सात अंतरराष्ट्रीय प्रवासियों में से एक 20 वर्ष से कम उम्र का है
English: One out of every six U.S. adults binge drinks about four times a month, consuming on average eight drinks.
Hindi: छह अमेरिकी वयस्कों में से एक में एक महीने में चार गुना पिलाने से लगभग हर बार लगभग आठ पेय पेय होते हैं।
English: One out of every six adults in the U.S. binge drinks about four times every month.
Hindi: छह अमेरिकी वयस्कों में से एक में एक महीने में चार गुना पिलाने से लगभग हर बार लगभग आठ पेय पेय होते हैं।
English: One out of every three breast cancer patients in India may be able to avoid chemotherapy if tests are available in India at reasonable cost to predict the risk of recurrence of the disease.
Hindi: भारत में हर 3 में से 1 ब्रेस्ट कैंसर पेशंट्स कीमोथेरपी से बच जाएंगे अगर इस बीमारी के दोबारा होने के खतरे की भविष्यवाणी करने वाले टेस्ट की कीमत कम. . .
English: One out of five Europeans suffer from Chronic Pain.
Hindi: पांच में से एक यूरोपीय दर्द से पीड़ित है।
English: One out of five kids experiences bullying, and between 25 to 60 of those kids don't report it to a parent or authority figure.
Hindi: पांच बच्चों में से एक को बदमाशी का अनुभव होता है , और उनमें से 25 से 60 के बीच बच्चे माता-पिता या प्राधिकरण के आंकड़े को इसकी रिपोर्ट नहीं करते हैं।
English: One out of five people in Europe suffers from chronic pain.
Hindi: पांच में से एक यूरोपीय दर्द से पीड़ित है।
English: One out of four Indians is at the risk of dying due to NCDs before they reach the age of 70.
Hindi: 4 में से एक भारतीय को 70 वर्ष की आयु तक पहुंचने से पहले एनसीडी के कारण मौत
English: One out of four asylum seekers in Europe are under 18 years.
Hindi: जेल गए बंद चारों आ'रोपि'यों में से एक आ'रोपी की उम्र 18 साल से कम है.
English: One out of four babies in the world suffers from gastroesophageal reflux GER or , to put it simply, acid reflux.
Hindi: दुनिया में चार में से एक बच्चा गैस्ट्रोओसोफेगल रिफ्लक्स जीईआर से पीड़ित है या, इसे बस, एसिड रिफ्लक्स से बचाने के लिए।
English: One out of four babies in the world suffers from gastroesophageal reflux GER or, to put it simply, acid reflux.
Hindi: दुनिया में चार में से एक बच्चा गैस्ट्रोओसोफेगल रिफ्लक्स जीईआर से पीड़ित है या, इसे बस, एसिड रिफ्लक्स से बचाने के लिए।
English: One out of four children are late talkers, and less than a half of those kids will be needing therapy to make them get on track of a normal milestone in learning.
Hindi: चार बच्चों में से एक देर से बात करने वाले होते हैं, और उनमें से आधे से भी कम बच्चों को सीखने में एक सामान्य मील के पत्थर के ट्रैक पर लाने के लिए थेरेपी की आवश्यकता होगी।
English: One out of nine users likely to get pregnant in the first year
Hindi: पहले वर्ष में नौ में से एक उपयोगकर्ता के गर्भवती होने की संभावना है
English: One out of nine women suffering from breast cancer in Pakistan
Hindi: पाक में 9 में से एक महिला को स्तन कैंसर
English: One out of the three dogs had escaped and returned to Ryan as he bled on side of the road.
Hindi: तीन कुत्तों में से एक भाग गया था और सड़क के किनारे खून बहने के कारण रयान लौट आए थे।
English: One out of three patients dies.
Hindi: तीन में से एक मरीज की होती है मौत
English: One out of three persons holding a driving licence in Mumbai is a woman.
Hindi: मुंबई में ड्राइविंग लाइसेंस लेने वाले लोगों में करीब एक तिहाई संख्या महिलाओं की है।
English: One out of three women around the world has suffered physical, mental or sexual violence.
Hindi: दुनिया भर में हर तीन में से एक महिला ने मनोवैज्ञानिक, यौन और शारीरिक हिंसा का अनुभव किया है
English: One out of two Kia cars sold in India is a connected car, which is equipped with the company's UVO connect system, an advanced and dynamic solution that seamlessly integrates smartphone or smartwatch with the car and its infotainment system into a single unit, Kia Motors India said in a statement.
Hindi: एक बयान में किआ मोटर्स ने कहा कि भारत में बिकने वाली दो किआ कारों में से एक कनेक्टेड कार है, जो कंपनी के यूवीओ कनेक्ट सिस्टम से लैस है, जो एक उन्नत और गतिशील समाधान है जो कार और उसके इंफोटेनमेंट सिस्टम के साथ स्मार्टफोन या स्मार्टवॉच को एक ही इकाई में मूल रूप से एकीकृत करता है।
English: One out, One in.
Hindi: एक बाहर, एक भीतर।
English: One out, one in.
Hindi: एक बाहर, एक भीतर।
English: One out; all out.
Hindi: एक बाहर, सब बाहर।
English: One outcome of World War II was the establishment of the United Nations.
Hindi: द्वितीय विश्व युद्ध का महत्वपूर्ण परिणाम संयुक्त राष्ट्र संघ की स्थापना है।
English: One outside, one in.
Hindi: एक बाहर, एक भीतर।
English: One outside, one inside.
Hindi: एक बाहर, एक भीतर।
English: One over all.
Hindi: सबके ऊपर एक।
English: One over can make a big difference in T20 cricket.
Hindi: एक ओवर में ही टी20 क्रिकेट में बड़ा बदलाव आ सकता है।
English: One overnight and the other throughout the day.
Hindi: एक दिन भर तो रात भर दूसरा
English: One owner did receive a call from the director of sales, but that is definitely the exception to the customer-service complaints we found.
Hindi: एक मालिक को बिक्री के निदेशक से एक कॉल प्राप्त हुई, लेकिन यह निश्चित रूप से हमें मिली ग्राहक सेवा शिकायतों का अपवाद है।
English: One owner no...
Hindi: एक गैर मालिक ...
English: One owner suggested to charge the phone using a desktop computer or a laptop for about two hours before plugging it into its original wall socket.
Hindi: एक मालिक ने अपने मूल दीवार सॉकेट में प्लग करने से पहले डेस्कटॉप कंप्यूटर या लैपटॉप का उपयोग करते हुए लगभग दो घंटे तक फोन को चार्ज करने का सुझाव दिया।
English: One pack contains 30 tablets placed in a polypropylene bottle.
Hindi: एक पैक में एक पॉलीप्रोपाइलीन बोतल में 30 गोलियां होती हैं।
English: One pack of each will be supplied.
Hindi: एक-एक पउवा दिया जाएगा।
English: One package of the inoculant 200 g is sufficient to treat 10 kg of seeds.
Hindi: - दो सौ ग्राम 200 ग्राम जीवाणु खाद 10-12 किलो बीज का उपचार करने के लिए पर्याप्त होता है।
English: One packet of the inoculant 200 g is sufficient to treat 10 kg of seed.
Hindi: - दो सौ ग्राम 200 ग्राम जीवाणु खाद 10-12 किलो बीज का उपचार करने के लिए पर्याप्त होता है।
English: One page of the book
Hindi: पुस्तक का एक पृष्ठ
English: One pair left  right.
Hindi: जोड़ी बाएं और दाएं ।
English: One pair two cards of the same number
Hindi: जोड़ी एक ही रैंक के दो कार्ड
English: One pair in a sealed bag.
Hindi: एक पन्नी बैग में एक जोड़ी।
English: One pair is not enough
Hindi: एक जोड़ी कभी पर्याप्त नहीं है
English: One pair of black high heels.
Hindi: काले उच्च ऊँची एड़ी के जूते की एक जोड़ी।
English: One pair of running shoes.
Hindi: दौड़ते जूतों की एक जोड़ी।
English: One pair of white high heels.
Hindi: सफेद उच्च ऊँची एड़ी के जूते की जोड़ी।
English: One pair's never enough.
Hindi: एक जोड़ी कभी पर्याप्त नहीं है
English: One pairing of the same card.
Hindi: एक ही कार्ड का एक पास।
English: One parcel of land has been sold.
Hindi: एक की जमीन बिक चुकी है।
English: One parent and his or her children
Hindi: एक पिता और उसके बच्चे
English: One parent and three kids.
Hindi: एक बच्ची और तीन बाप
English: One parent commented on her child's experience
Hindi: एक मां ने अपने बच्चे के अनुभव को साझा कियाः
English: One parent of a child at a particular time
Hindi: एक माता-पिता, समय पर एक बच्चा
English: One parent should stay at home.
Hindi: हां, एक माता-पिता को घर पर रहना चाहिए।
English: One parent's view of the kids will be enough to answer your own question.
Hindi: बच्चों पर एक अभिभावक देखो आपके अपने प्रश्न का उत्तर देने के लिए पर्याप्त होगा।
English: One parent, Nasiru Abdullahi, said that his daughters, aged 10 and 13, are among the missing.
Hindi: माता-पिता में से एक, नसेरू अब्दुल्ला ने एसोसिएटेड प्रेस को बताया कि 10 से 13 साल की उनकी दो बेटियां, अपहृत लड़कियों में थीं।
English: One parent, Nasiru Abdullahi, told The Associated Press that his daughters, aged 10 and 13, are among the missing.
Hindi: माता-पिता में से एक, नसेरू अब्दुल्ला ने एसोसिएटेड प्रेस को बताया कि 10 से 13 साल की उनकी दो बेटियां, अपहृत लड़कियों में थीं।
English: One parent, Nasiru Abdullahi, told The Associated Press that his daughters, ages 10 and 13, are among the missing.
Hindi: माता-पिता में से एक, नसेरू अब्दुल्ला ने एसोसिएटेड प्रेस को बताया कि 10 से 13 साल की उनकी दो बेटियां, अपहृत लड़कियों में थीं।
English: One parliamentary and three Assembly constituencies are scheduled to go to the polls on 30th October.
Hindi: एक संसदीय और तीन विधानसभा क्षेत्रों में 30 अक्टूबर को मतदान होना है।
English: One parsec is equal to 3.3 light-years.
Hindi: एक पारसेक 3.6 प्रकाश वर्ष के बराबर होता है ।
English: One part is left white.
Hindi: एक भाग को सफेद ही रखेंगे।
English: One part is negative.
Hindi: एक हिस्सा नकारात्मक है।
English: One part is over the Arabian Sea and the other over the Bay of Bengal.
Hindi: इनमें एक अरब सागर के ऊपर और दूसरा बंगाल की खाड़ी के ऊपर है।
English: One part is ready.
Hindi: एक हिस्सा तैयार है।
English: One part is the minimum that everyone pays.
Hindi: एक हिस्सा न्यूनतम है जो हर कोई भुगतान करता है।
English: One part of a cycle
Hindi: एक चक्र का हिस्सा
English: One part of me is gone.
Hindi: मुझसे मेरा एक हिस्सा दूर चला गया है।
English: One part of my life.
Hindi: मेरे जीवन का एक हिस्सा।
English: One part of that challenge is the outside world doesn't stay outside.
Hindi: उस चुनौती का एक हिस्सा बाहर की दुनिया बाहर नहीं रहता है।
English: One part of the Waltair division will be incorporated in the new zone and will be merged with the neighbouring Vijayawada division.
Hindi: वाल्टेयर डिवीजन को दो भागों में बांटा जाएगा जिसका एक भाग नए मंडल में शामिल कर विजयवाड़ा डिवीजन में सम्मिलित होगा।
English: One part of the good news is that it can be detected by a PCR test, he said.
Hindi: """ अच्छी खबर का एक टुकड़ा यह है कि पीसीआर परीक्षण द्वारा इसका पता लगाया जा सकता है, उन्होंने कहा।"
English: One part of the leave it white.
Hindi: एक हिस्से को सफेद ही रहने दे।
English: One part of the patent application theorizes that the haptic actuators could be used in a therapeutic role, using stimulation to cut down on involuntary movements.
Hindi: पेटेंट एप्लिकेशन का एक हिस्सा यह बताता है कि अनैच्छिक आंदोलनों में कटौती करने के लिए उत्तेजना का उपयोग करते हुए, हेप्टिक एक्ट्यूएटर्स को एक चिकित्सीय भूमिका में इस्तेमाल किया जा सकता है।
English: One part of the planning
Hindi: प्लानिंग का हिस्सा
English: One part of the report of this
Hindi: इस रिपोर्ट का एक अंश
English: One part of the restless nature of the artist has always been turned outward.
Hindi: कलाकार की बेचैन प्रकृति का एक हिस्सा हमेशा बाहर की ओर निकला है।
English: One part of the room
Hindi: कमरे के एक हिस्से में
English: One part of the story,
Hindi: कहानी के एक अंश से,
English: One part of the strategy
Hindi: रणनीति का हिस्सा
English: One part of the study reads
Hindi: इस अध्ययन से एक अंश पढ़ता हैः
English: One part of the temple is the worship area comprising the idol of Lord Adinath, while the other forms a museum and includes a hall.
Hindi: मंदिर का एक खंड भगवान आदिनाथ की मूर्ति को धारण करने वाला प्रार्थना क्षेत्र है, जबकि दूसरे में एक संग्रहालय है और एक हॉल भी शामिल है।
English: One part of the tradition
Hindi: परंपरा का हिस्सा
English: One part of them will be shot out of the body, the other parts will be gradually removed by metabolism.
Hindi: उनमें से एक भाग को शरीर से बाहर निकाल दिया जाएगा, अन्य भागों को धीरे-धीरे धातु विज्ञान से हटा दिया जाएगा
English: One part will make a shadow on sunny days, and the second will protect chicks from predators.
Hindi: एक हिस्सा धूप के दिनों में एक छाया बना देगा, और दूसरा शिकारियों से लड़कियों की रक्षा करेगा।
English: One participant - a 53-year-old woman - claims the therapy was effective against the difficulties she was experiencing in achieving orgasms.
Hindi: एक प्रतिभागी - एक 53 वर्षीय महिला - दावा करती है कि थेरेपी उन मुश्किलों के खिलाफ प्रभावी थी जो वह संभोग सुख प्राप्त करने में अनुभव कर रही थी।
English: One particular feature that many ...
Hindi: एक विशेषता है जो कई ...
English: One particular for by yourself and the other for society.
Hindi: एक खुद के लिए व दूसरा अपनी सोसाइटी के लिए.
English: One particular of the ideal causes to personal a smartphone is to get your email on the go, but that is an unattainable future if you don't know how to set up your account.
Hindi: स्मार्टफोन के मालिक होने का एक सबसे अच्छा कारण यह है कि आप अपने ईमेल को चलते-फिरते प्राप्त करें, लेकिन यदि आप अपना खाता सेट करना नहीं जानते हैं तो यह एक अप्राप्य भविष्य है।