Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: When Chatwin arrived in Puerto Natales, 240km north of Punta Arenas, the "roofs of the houses were scabby with rust and clattered in the wind.
Hindi: जब चटविन प्वेटा एरेनास के 240 किमी उत्तर में प्यूर्टो नतालिस पहुंचे, तो "घरों की छत जंग के साथ घबराहट और हवा में बिखरी हुई थी।
English: When Chris and Diane Murphy began planning their house in Greenwich, Connecticut, a few years ago, they decided that "it was going to be green, and it was going to be beautiful."
Hindi: जब क्रिस और डियान मर्फी ने कुछ साल पहले ग्रीनविच, कनेक्टिकट में अपने घर की योजना बनाना शुरू किया, तो उन्होंने फैसला किया कि "यह हरा होने वाला था, और यह सुंदर होने वाला था।
English: When DI funds are depleted, if there is no fix in time, 92 of disability benefits will be able to be paid based on the "pay as you go" income to the DI trust fund.
Hindi: जब डि धनराशि समाप्त होने, अगर वहाँ समय में कोई ठीक है, विकलांगता लाभ के 91 के आधार पर भुगतान किया जाना करने में सक्षम डि न्यास निधि के लिए आय "भुगतान के रूप में तुम जाओ" हो जाएगा।
English: When Damascus repeatedly demanded that Washington withdraw its troops from the El Tanf zone, the US authorities refused every time, saying that they were "continuing to fight ISIS in the area."
Hindi: जब दमिश्क ने बार-बार मांग की कि वाशिंगटन ने एल तनफ ज़ोन से अपने सैनिकों को वापस ले लिया, तो अमेरिकी अधिकारियों ने यह कहते हुए हर बार मना कर दिया कि वे "इस क्षेत्र में आईएसआईएस से लड़ना जारी रखे हुए हैं।
English: When Dhoni stepped down as India's limited overs captain, Virat Kohli, who took over as captain had also tweeted to say "you will always be my captain."
Hindi: जब धोनी ने सीमित ओवरों की कप्तानी छोड़ी थी और फिर विराट कोहली को टीम इंडिया की कमान सौंपी गई थी तो उन्होंने ट्वीट कर लिखा था, 'आप हमेशा मेरे कप्तान रहोगे।
English: When Dhoni was given an honorary rank in the Parachute Regiment in 2011, Dhoni said, "Since childhood, I wanted to join the army.
Hindi: जब धोनी को 2011 में पैराशूट रेजिमेंट का मानद रैंक दिया गया था तब धोनी ने कहा था, "बचपन से मैं सेना में शामिल होना चाहता था.
English: When Do We Become "Old"?
Hindi: हम कब "वयस्क" महसूस करते हैं?
English: When Dunkin Donuts started selling their donut holes in 1972, they named them "Munchkins" after the Wizard of Oz characters.
Hindi:  जब डंकिन डोनट्स ने 1 9 72 में अपने डोनट छेद बेचना शुरू किया, तो उन्होंने ओज़ पात्रों के जादूगर के बाद उन्हें "मंचकिन्स" नाम दिया।
English: When Dunkin' Donuts announced its now defunct line of 600-calorie fried-chicken sandwiches, we couldn't believe they insisted on marketing them to the masses as "snacks."
Hindi: जब डंकिन डोनट्स ने 600 कैलोरी तला हुआ-चिकन सैंडविच की अपनी अब निष्क्रिय लाइन की घोषणा की, तो हम विश्वास नहीं कर सके कि उन्होंने लोगों को "स्नैक्स" के रूप में विपणन करने पर जोर दिया।
English: When Duterte announced he was withdrawing his country from the court he defended the campaign as "lawfully directed against drug lords and pushers who have for many years destroyed the present generation, specially the youth."
Hindi: जब फिलीपीन के राष्ट्रपति रोड्रिगो दुतेर्ते ने घोषणा की कि वह अदालत से अपने देश को वापस ले रहे हैं, तो उन्होंने अभियान का बचाव किया " ड्रग लॉर्ड्स और धक्का देने वालों के खिलाफ कानूनी रूप से निर्देशित, जिन्होंने कई वर्षों से वर्तमान पीढ़ी, विशेष रूप से युवाओं को नष्ट कर दिया है।
English: When ETimes TV contacted Indraneil, he denied such reports and said, "I have heard rumours of such kind about Barkha and my marriage and I knew they will trickle to the media, but there's nothing like that."
Hindi: इन रिपोर्टों पर प्रतिक्रिया देते हुए, इंद्रनील सेनगुप्ता ने ईटाइम्स को बताया, "मैंने बरखा और मेरी शादी के बारे में इस तरह की अफवाहें सुनी हैं और मुझे पता था कि वे मीडिया में छा जाएंगे, लेकिन ऐसा कुछ नहीं है।
English: When Emotions Seem to Be About "Situations" or "Other People"
Hindi: जब भावनाएं "परिस्थितियों" या "अन्य लोगों" के बारे में हैं
English: When Finance Minister Nirmala Sitharaman Hindustan Times asked If India should have its own cryptocurrency, he reportedly said, "we have to be cautious, but we have to think about it."
Hindi: जब वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण हिंदुस्तान टाइम्स ने पूछा था अगर भारत की अपनी क्रिप्टोकरेंसी होनी चाहिए, तो उसने कथित तौर पर कहा, "हमें सतर्क रहना होगा, लेकिन हमें इसके बारे में सोचना होगा।
English: When Finance Minister Nirmala Sitharaman was asked by the Hindustan Times if India should have its own cryptocurrency, she reportedly said, "We have to be cautious; but we have to think it through."
Hindi: जब वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण हिंदुस्तान टाइम्स ने पूछा था अगर भारत की अपनी क्रिप्टोकरेंसी होनी चाहिए, तो उसने कथित तौर पर कहा, "हमें सतर्क रहना होगा, लेकिन हमें इसके बारे में सोचना होगा।
English: When Finance Minister Nirmala Sitharaman was asked by the Hindustan Timesif India should have its own cryptocurrency, she reportedly said, "We have to be cautious; but we have to think it through."
Hindi: जब वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण हिंदुस्तान टाइम्स ने पूछा था अगर भारत की अपनी क्रिप्टोकरेंसी होनी चाहिए, तो उसने कथित तौर पर कहा, "हमें सतर्क रहना होगा, लेकिन हमें इसके बारे में सोचना होगा।
English: When Finance Minister Nirmala Sitharaman was requested by the Hindustan Times if India ought to have its personal cryptocurrency, she reportedly stated, "We have to be cautious; but we have to think it through."
Hindi: जब वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण हिंदुस्तान टाइम्स ने पूछा था अगर भारत की अपनी क्रिप्टोकरेंसी होनी चाहिए, तो उसने कथित तौर पर कहा, "हमें सतर्क रहना होगा, लेकिन हमें इसके बारे में सोचना होगा।
English: When Force India went to Lawrence Stroll, Storey said that Rich Energy would be in F1 "sooner or later" because it had "the money to do so, the business model and the reasons to do it," according to Motorsport.com.
Hindi: मोटरस्पोर्ट डॉट कॉम के अनुसार, फोर्स इंडिया ने लॉरेंस स्ट्रीक में जाने पर कहा कि रिच एनर्जी एफ 1 में "बाद में या बाद में" होगी क्योंकि इसमें "ऐसा करने के लिए पैसा, बिजनेस मॉडल और इसे करने के कारण" थे।
English: When Frederick Law Olmstead visited the west in the 1850s, he remarked that the plains looked like a sea of grasses that moved "in swells after a great storm."
Hindi: जब फ्रेडरिक लॉ ओल्मस्टेड ने 1850 के दशक में पश्चिम का दौरा किया, तो उन्होंने टिप्पणी की कि मैदान एक घास के समुद्र की तरह दिखते हैं जो "एक महान तूफान के बाद झूलों में" चले गए।
English: When Frederick Law Olmsted visited the West in the 1850s, he remarked that the plains looked like a sea of grasses that moved "in swells after a great storm."
Hindi: जब फ्रेडरिक लॉ ओल्मस्टेड ने 1850 के दशक में पश्चिम का दौरा किया, तो उन्होंने टिप्पणी की कि मैदान एक घास के समुद्र की तरह दिखते हैं जो "एक महान तूफान के बाद झूलों में" चले गए।
English: When Frederick Law Olmsted visited the West in the 1850s, he remarked that the plains looked like a sea of grasses that moved "in swells after a great storm.."
Hindi: जब फ्रेडरिक लॉ ओल्मस्टेड ने 1850 के दशक में पश्चिम का दौरा किया, तो उन्होंने टिप्पणी की कि मैदान एक घास के समुद्र की तरह दिखते हैं जो "एक महान तूफान के बाद झूलों में" चले गए।
English: When Gap was founded in 1969 as "The Gap," its targeted customers were younger generations.
Hindi: जब गैप की स्थापना 1969 में "द गैप" के रूप में की गई थी, तो इसके लक्षित ग्राहक युवा पीढ़ी थे।
English: When Germany invaded Holland and Belgium on 10th May, 1939, and put an end to the "Phoney War" the French and British had more men on the ground and more and better quality tanks.
Hindi: जब जर्मनी ने 10 मई, 1940 को हॉलैंड और बेल्जियम पर आक्रमण किया और "अजीब युद्ध" को समाप्त किया, तो फ्रांसीसी और अंग्रेजों के पास अधिक सैनिक और अधिक टैंक थे।
English: When Gigi and Zayn celebrated their two-year anniversary of dating, she posted on her Instagram stories and called him her "favorite human."
Hindi: जब गिगी और ज़ैन ने अपनी दो साल की डेटिंग की सालगिरह मनाई, तो उसने अपनी इंस्टाग्राम कहानियों पर पोस्ट किया और उसे "पसंदीदा मानव" कहा।
English: When Grace decides to participate in her new family's ritual, she and her deranged relatives commence a rousing game of "Hide and Seek" in their mysterious manor home.
Hindi: ससुराल वालों के साथ खेल की रात एक युवा दुल्हन के लिए और भी भयावह हो जाती है तैयार हो या नहीं. जब ग्रेस अपने नए परिवार के अनुष्ठान में भाग लेने का फैसला करती है, तो वह और उसके विक्षिप्त रिश्तेदार अपने रहस्यमय मनोर घर में "लुका-छिपी" का एक उत्साही खेल शुरू करते हैं।
English: When Grande was announced as the newest coach on the singing competition series, Shelton joked he was excited "because it's somebody new for me to beat."
Hindi: जब ग्रांडे को गायन प्रतियोगिता श्रृंखला में सबसे नए जज के रूप में घोषित किया गया, तो शेल्टन ने मजाक में कहा कि वह उत्साहित थे "क्योंकि यह मेरे लिए हरा करने के लिए कोई नया है।
English: When Grande was announced as the newest judge on the singing competition series, Shelton joked he was excited "because it's somebody new for me to beat."
Hindi: जब ग्रांडे को गायन प्रतियोगिता श्रृंखला में सबसे नए जज के रूप में घोषित किया गया, तो शेल्टन ने मजाक में कहा कि वह उत्साहित थे "क्योंकि यह मेरे लिए हरा करने के लिए कोई नया है।
English: When Grylls asked whether he ever dreamt of becoming a Prime Minister, Modi said "My focus has always been the development of the nation.
Hindi: """ जब ग्रिल्स ने उनसे पूछा कि क्या उन्होंने कभी प्रधानमंत्री बनने का सपना देखा था, मोदी ने कहा कि उनका ध्यान हमेशा से देश के विकास पर रहा है।"
English: When Haim died in 2010, Feldman told ABC News "There's one person to blame in the death of Corey Haim, and that person happens to be a Hollywood mogul.
Hindi: 2010 में जब हैम की मृत्यु हुई, तो फेल्डमैन ने बताया एबीसी न्यूज 'कोरी हैम की मौत के लिए एक व्यक्ति को दोषी ठहराया गया है, और वह व्यक्ति हॉलीवुड मुगल होगा।
English: When Halsey dropped the breast-baring album cover, they said this album is a "concept album about the joys and horrors of pregnancy and childbirth.
Hindi: जब हैल्सी ने ब्रेस्ट-बारिंग एल्बम कवर को छोड़ दिया, तो उन्होंने कहा कि यह एल्बम "गर्भावस्था और प्रसव की खुशियों और भयावहता के बारे में एक अवधारणा एल्बम है।
English: When He Says "You're Beautiful"
Hindi: कहते हुए "आप सुंदर हैं"
English: When Headley, accompanied by Major Abdur Rehman Pasha - one of his handlers, went to see Kashmiri in Waziristan in February 2009, he among the Lashkar-e-Taiba circles had emerged as a "surveillance expert" thus a key element of the planning of the terrorist attack.
Hindi: जब हेडली, पाशा के साथ फरवरी, 2009 में कश्मीरी से मिलने वजीरिस्तान गया, तो वह लश्कर-ए-तय्यबा के धड़ों में 'टोही विशेषज्ञ' के रूप में उभरा और इसलिए आतंकवादी हमलों की योजनाओं में वह अहम भाग बन गया.
English: When Headley, accompanied by Pasha, went to see Kashmiri in Waziristan in February 2009, he among the Lashkar-e-Taiba circles had emerged as a "surveillance expert" thus a key element of the planning of the terrorist attack.
Hindi: जब हेडली, पाशा के साथ फरवरी, 2009 में कश्मीरी से मिलने वजीरिस्तान गया, तो वह लश्कर-ए-तय्यबा के धड़ों में 'टोही विशेषज्ञ' के रूप में उभरा और इसलिए आतंकवादी हमलों की योजनाओं में वह अहम भाग बन गया.
English: When Headley, accompanied by Pasha, went to see Kashmiri in Waziristan in February 2009, he among the Lashkar-e-Tayiba circles had emerged as a "surveillance expert" thus a key element of the planning of the terrorist attack.
Hindi: जब हेडली, पाशा के साथ फरवरी, 2009 में कश्मीरी से मिलने वजीरिस्तान गया, तो वह लश्कर-ए-तय्यबा के धड़ों में 'टोही विशेषज्ञ' के रूप में उभरा और इसलिए आतंकवादी हमलों की योजनाओं में वह अहम भाग बन गया.
English: When Health Care Is Medically Necessary?"
Hindi: चिकित्सा देखभाल कब आवश्यक है?
English: When Home Minister Rajnath Singh was asked about the reaction of BJP members to Naidu's remark, he said, "I have not heard Naiduji's speech."
Hindi: जब संवाददाताओं ने गृह मंत्री राजनाथ सिंह से नायडू के बयान के बारे में पूछा गया तो उन्होंने कहा, "मैंने वेंकैयाजी को ऐसा कहते नहीं सुना.
English: When I See the Blood" by John Foote, 19th century. "
Hindi: """जब मैं लहू देखता हूं,"" जॉन जी. फूटे,१९ वीं सदी"
English: When I am asked, "How is it going?"
Hindi: अगर पूछती हूँ , "काम कैसा चल रहा है?
English: When I am stressed, I read Jeffrey Archer, a couple of years ago, I was reading Digital Age written by Eric Schmidt, where he sees the world with digitisation and the impact of digitisation across countries and what it means for governments."
Hindi: जब मैं तनावग्रस्त होता हूं, तो मैंने जेफरी आर्चर को पढ़ा, कुछ साल पहले मैं एरिक श्मिट द्वारा लिखित डिजिटल एज पढ़ रहा था, जहां वह दुनिया को डिजिटलीकरण और देशों में डिजिटलीकरण के प्रभाव और सरकारों के लिए इसके अर्थ के साथ देखता है।
English: When I approved the passage...I did not have the benefit of seeing these emails and I apologise to the court for the fact that I had not remembered these exchanges at the time."
Hindi: """जब मैंने मार्ग को मंजूरी दे दी ... मुझे इन ईमेलों को देखने का कोई फायदा नहीं हुआ और मैं इस तथ्य के लिए अदालत से माफी मांगता हूं कि मुझे उस समय इन एक्सचेंजों को याद नहीं था।"
English: When I ask them how much they're drinking, some are drinking upwards of 100 ounces a day."
Hindi: जब मैंने उनसे पूछा कि वे कितना पी रहे हैं, तो कुछ एक दिन में 100 औंस तक पी रहे हैं।
English: When I ask why they say "Because I'm not a thief!"
Hindi: जब मैं पूछता हूं कि वे क्यों कहते हैं "क्योंकि मैं चोर नहीं हूं!
English: When I asked Sachin how he felt when he came to know the result, he said, "I heard that this time result is coming a bit early.
Hindi: जब मैंने सचिन से पूछा कि जब उन्हें परिणाम पता चला तो उन्हें कैसा महसूस हुआ, उन्होंने कहा, "मैंने सुना है कि इस बार परिणाम थोड़ा जल्दी आ रहा है.
English: When I asked about her choice of making career in 'Civil Services', she said, "If u aim big you will have to take greater risks in life.
Hindi: जब मैंने 'सिविल सेवा' में कैरियर बनाने की उसकी पसंद के बारे में पूछा, तो उसने कहा, "किसी भी बड़े उद्देश्य की ओर अग्रसर होनो के लिये आपको जीवन में बड़ा जोखिम तो लेना ही पड़ता है.
English: When I asked her about this, she said, "Once he started taking over my job, I realized how incompetent he thinks I am.
Hindi: जब मैंने उससे इस बारे में पूछा, तो उसने कहा, "एक बार जब उसने मेरा काम संभालना शुरू किया, तो मुझे महसूस हुआ कि वह सोचती है कि मैं कितना अक्षम हूं।
English: When I asked her in tears, one day after school, what I could do better, she told me to stop "acting like Sarah Bernhardt."
Hindi: """अन्य बच्चों के कागज़ात के शीर्ष पर जो कम अच्छा प्रदर्शन करते थे जब मैंने उससे आँसू में पूछा, एक दिन स्कूल के बाद, मैं बेहतर क्या कर सकता था, उसने मुझे ""सारा बर्नहार्ट की तरह अभिनय"" रोकने को कहा।"
English: When I asked him about the heights he admitted that there's a limit, even for him "Whoever says he's not scared of heights is not telling the truth.
Hindi: जब मैंने उसे ऊंचाई के बारे में पूछा तो उसने स्वीकार किया कि उसके लिए भी एक सीमा हैः "जो भी कहता है कि वह ऊंचाइयों से डरता नहीं है वह सच नहीं कह रहा है।
English: When I asked him what was going on, Sam said "I got the picture, now, from the book and-" He hesitated and took a deep breath.
Hindi: जब मैंने उससे पूछा कि क्या चल रहा है, सैम ने कहाः 'मुझे अब किताब से तस्वीर मिल गई है, और' उसने झिझकते हुए एक गहरी सांस ली।
English: When I asked if he would be discharged from hospital today as per some reports, Naseer Saab replied, "By Sunday I'm hoping to be discharged.
Hindi: जब मैंने पूछा कि क्या कुछ रिपोर्टों के अनुसार उन्हें आज अस्पताल से छुट्टी मिल जाएगी, तो नसीर साब ने जवाब दिया, "रविवार तक मुझे डिस्चार्ज होने की उम्मीद है ।
English: When I asked my daughter about what I saw, she seemed unhurt by the fall, but deeply pained by Jenni's reported words from earlier in class that same day "You're not my best friend anymore."
Hindi: जब मैंने अपनी बेटी से पूछा कि मैंने जो कुछ देखा है, वह गिरावट से परेशान थी, लेकिन निकी की खबर से गहरा दुख हुआ, उसी दिन उस कक्षा मेंः "तुम अब मेरा सबसे अच्छा दोस्त नहीं हो" स्टिंग।
English: When I asked my daughter about what I saw, she seemed unhurt by the fall, but deeply pained by Nikki's reported words from earlier in class that same day "You're not my best friend anymore."
Hindi: जब मैंने अपनी बेटी से पूछा कि मैंने जो कुछ देखा है, वह गिरावट से परेशान थी, लेकिन निकी की खबर से गहरा दुख हुआ, उसी दिन उस कक्षा मेंः "तुम अब मेरा सबसे अच्छा दोस्त नहीं हो" स्टिंग।
English: When I asked my daughter if she had any concerns about using face recognition technology in her school canteen, she casually replied, "Not really.
Hindi: जब मैंने अपनी बेटी से पूछा कि क्या उसे अपने स्कूल कैंटीन में चेहरे की पहचान करने वाली तकनीक के इस्तेमाल के बारे में कोई चिंता है, तो उसने लापरवाही से जवाब दियाः "वास्तव में नहीं।
English: When I asked my daughter if she would have any concerns about the use of facial recognition technology in her school canteen, she casually replied "Not really.
Hindi: जब मैंने अपनी बेटी से पूछा कि क्या उसे अपने स्कूल कैंटीन में चेहरे की पहचान करने वाली तकनीक के इस्तेमाल के बारे में कोई चिंता है, तो उसने लापरवाही से जवाब दियाः "वास्तव में नहीं।
English: When I came back, there wasn't nothing there."
Hindi: 'जब मैं लौटी तो वहां कुछ भी नहीं था'
English: When I came here two years ago I discovered that you were an amazing person," he wrote.
Hindi: """जब मैं दो साल पहले यहां आया तो मैंने पाया कि आप एक अविश्वसनीय व्यक्ति हैं।"
English: When I came to bat after lunch, that over was top-notch, the whole spell he bowled, he looked top-notch," Gill said in a virtual press conference.
Hindi: जब मैं दोपहर के भोजन के बाद बल्लेबाजी करने आया, तो वह ओवर शीर्ष पर था, पूरा स्पेल उन्होंने गेंदबाजी की, वह शीर्ष पर दिखे, "गिल ने एक वर्चुअल प्रेस कॉन्फ्रेंस के दौरान एएनआई के सवाल का जवाब देते हुए कहा।
English: When I came to bat after lunch, that over was top-notch, the whole spell he bowled, he looked top-notch," said Gill while replying to an ANI query during a virtual press conference.
Hindi: जब मैं दोपहर के भोजन के बाद बल्लेबाजी करने आया, तो वह ओवर शीर्ष पर था, पूरा स्पेल उन्होंने गेंदबाजी की, वह शीर्ष पर दिखे, "गिल ने एक वर्चुअल प्रेस कॉन्फ्रेंस के दौरान एएनआई के सवाल का जवाब देते हुए कहा।
English: When I came to my hundred I didn't know what to do - take my helmet off or keep it on - but it was unbelievable."
Hindi: जब मैं अपने सौ पर आया तो मुझे नहीं पता था कि क्या करना है - मेरा हेलमेट उतारो या इसे रखो - लेकिन यह अविश्वसनीय था।
English: When I complained to the mill, they gave me compensation of five thousand rupees only, and I had to be satisfied with that," Gautam said.
Hindi: जब मैंने मिल से शिकायत की, तो उन्होंने मुझे केवल पांच हजार रुपए का मुआवजा दिया, और मुझे इससे संतुष्ट होना पड़ा, "गौतम ने कहा।
English: When I could wait no longer, I asked him, "What are you thinking?"
Hindi: """जब मैं इंतजार नहीं कर सकता था, तो मैंने उससे पूछा, 'तुम क्या सोच रहे हो?"
English: When I couldn't wait any longer, I asked, "What do you mean?"
Hindi: """जब मैं इंतजार नहीं कर सकता था, तो मैंने उससे पूछा, 'तुम क्या सोच रहे हो?"
English: When I describe myself as a "writer" and a "traveler," everyone seems to encourage me to "travel write."
Hindi: जब मैं खुद को एक "लेखक" और एक "यात्री" के रूप में वर्णित करता हूं, तो हर कोई मुझे "यात्रा लेखन" के लिए प्रोत्साहित करने लगता है।
English: When I did not pay them, they uploaded the video on the Internet and have since been harassing me and demanding money," she alleged.
Hindi: जब मैंने उन्हें देने से इनकार किया, तो उन्होंने वीडियो को इंटरनेट पर अपलोड कर दिया और तब से मुझे परेशान कर रहे हैं और पैसे की मांग कर रहे हैं.
English: When I do my net sheets, I run a "worst case scenario" meaning, if we were at the low end of the comps, the buyers asked for closing costs, a home warranty, and you had to do about 1,000 of repairs to the house, and after commissions, mortgage payoffs, and seller closing costs, the number that goes into their pockets is enough to accomplish their goals, than anything above that number is icing on the cake.
Hindi: जब मैं अपनी शुद्ध चादरें करता हूं, तो मैं एक "सबसे खराब स्थिति" अर्थ चलाता हूं, अगर हम कंप्स के निचले छोर पर थे, तो खरीदारों ने समापन लागत, एक घर की वारंटी के लिए कहा, और आपको मरम्मत के लिए  1,000 का भुगतान करना पड़ा घर, और कमीशन के बाद, बंधक भुगतान, और विक्रेता को बंद करने की लागत, जो संख्या उनकी जेब में जाती है, वह अपने लक्ष्यों को पूरा करने के लिए पर्याप्त है, उस संख्या से ऊपर कुछ भी केक पर टुकड़े कर रहा है।
English: When I do this, I get the red squiggly lines that say, "Are you missing an assembly reference?"
Hindi: जब मैं ऐसा करता हूं, मुझे लाल चकरा देने वाली लाइनें मिलती हैं जो कहते हैं, "क्या आप एक विधानसभा संदर्भ याद कर रहे हैं?
English: When I explained The Starter Marriage to an unmarried 28-year-old who lives with his girlfriend, he said, "Renewing the Starter Marriage contract after two years as the authors recommend, makes good sense.
Hindi: जब मैंने अपनी प्रेमिका के साथ रहने वाले एक अविवाहित 28 वर्षीय के स्टार्टर विवाह को समझाया, तो उन्होंने कहा, "दो साल के बाद स्टार्टर विवाह अनुबंध का नवीनीकरण जैसा लेखकों की सिफारिश है, अच्छी समझ है लोग बदलते हैं।
English: When I face the camera I just leave all the emotions for the screen work," he said.
Hindi: जब मैं सामना करता हूं कैमरा मैं सिर्फ स्क्रीन के काम के लिए सभी भावनाओं को छोड़ देता हूं," उन्होंने कहा।
English: When I first began the reminiscences that have gone into this book, I was uncertain about which of my memories were worth narrating or were of any relevance at all. - A P J Abdul Kalam, "Wings of Fire"
Hindi: जब मैंने इस पुस्तक में लिखे संस्मरणों को याद करना शुरू किया तो मैं इस बारे में अनिश्चित था कि मेरी कौन सी यादें वर्णन करने योग्य या किसी भी महत्त्व की हैं - ए पी जे अब्दुल कलाम, "विंग्ज़ ऑफ फायर"
English: When I first encountered Bokksu, I thought to myself, "Well, I don't need that" since I consider myself an adventurous snacker and I'm currently living in Elmhurst, Queens where there are amazing Asian snacks abound.
Hindi: जब मैंने पहली बार बोकसु का सामना किया, तो मैंने खुद से सोचा, "ठीक है, मुझे इसकी आवश्यकता नहीं है" क्योंकि मैं खुद को एक साहसिक स्नैकर मानता हूं और वर्तमान में मैं एल्महर्स्ट, क्वींस में रह रहा हूं जहां अद्भुत एशियाई स्नैक्स लाजिमी हैं।
English: When I first heard about matcha and saw the price tag, I thought, "Well, shucks.
Hindi: जब मैंने पहली बार मटका के बारे में सुना और मूल्य टैग देखा, तो मैंने सोचा, ठीक है, शक।
English: When I first met her to discuss an addition to her Princeton home, she'd just finished her third "Big Bang" children's book on the origins of the universe.
Hindi: जब मैंने पहली बार उनके प्रिंसटन घर में एक अतिरिक्त चर्चा के लिए उससे मुलाकात की, तो वह ब्रह्मांड की उत्पत्ति पर सिर्फ तीसरे "बिग बैंग" बच्चों की किताब को समाप्त कर चुकी थी।
English: When I first started, I was like, "This is so hard.
Hindi: जब मैंने पहली बार शुरुआत की, तो मैं ऐसा था, 'यह बहुत कठिन है।
English: When I first started, there were no women in the room, there were no Black people in the room."
Hindi: जब मैंने पहली बार शुरुआत की, तो कमरे में कोई महिला नहीं थी, कमरे में कोई अश्वेत लोग नहीं थे," एलन ने कहा।
English: When I first stepped inside the premises, I was like, "Wow!
Hindi: पहली बार जब मैंने एक के अंदर कदम रखा, मैं ऐसा था, "वाह!
English: When I first walked into class, I was in such a bad mood... We're progressively returning to a period of 20 years ago."
Hindi: """जब मैंने कक्षा में प्रवेश किया तो मुझे वास्तव में बहुत बुरा लगा ... हम धीरे-धीरे 20 साल पहले वापस जा रहे हैं।"
English: When I first went to tournaments and more competitive stuff, I did get a lot of comments like, "Oh, you're really good for a girl."
Hindi: जब मैं पहली बार टूर्नामेंट और अधिक प्रतिस्पर्धी सामानों के लिए गया, तो मुझे बहुत सारी टिप्पणियां मिलीं, जैसे "ओह, तुम वास्तव में एक लड़की के लिए अच्छे हो।
English: When I gave her one bag of rice ... it's difficult here ... she says 'I feel like I'm going to die but now it's ok,'" said Balan.
Hindi: जब मैं उसे चावल का थैला देता हूं ... यहां मुश्किल है ... वह कहती है 'मुझे लगता है कि मैं मरने जा रही हूं, लेकिन अब ठीक है'
English: When I get up on stage, rumpled but not frazzled, I say the prayer I always say, "Make me a vessel."
Hindi: जब मैं मंच पर उठता हूं, लेकिन रगड़ना नहीं, मैं कहता हूं कि मैं हमेशा प्रार्थना करता हूं, "मुझे एक पोत बनाओ।
English: When I go away"
Hindi: 'जब मैं चला जाऊंगा'
English: When I go into the Theme Store, it says that "an unexpected error has occurred and try again later."
Hindi: जब मैं थीम स्टोर में जाता हूं, तो यह कहता है कि "एक अप्रत्याशित त्रुटि हुई है और बाद में फिर से कोशिश करें।