Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The intent of 'Elder Line', according to the Ministry of Social Justice and Empowerment, is to provide all senior citizens, or their well-wishers, with one platform across the country to get information and guidance on problems that they face on a day-to-day basis.
Hindi: मंत्रालय के अनुसार 'एल्डर लाइन' का उद्देश्य सभी वरिष्ठ नागरिकों, या उनके शुभचिंतकों को देश भर में एक मंच प्रदान करना है ताकि वे उन समस्याओं के बारे में जानकारी और मार्गदर्शन प्राप्त कर सकें जो वे
English: The intent of 'Elder Line', according to the Ministry, is to provide all senior citizens, or their well-wishers, with one platform across the country to get information and guidance on problems that they face on a day-to-day basis.
Hindi: मंत्रालय के अनुसार 'एल्डर लाइन' का उद्देश्य सभी वरिष्ठ नागरिकों, या उनके शुभचिंतकों को देश भर में एक मंच प्रदान करना है ताकि वे उन समस्याओं के बारे में जानकारी और मार्गदर्शन प्राप्त कर सकें जो वे
English: The intent of it,
Hindi: उसका इरादा,
English: The intent of the act is to provide California residents with the right to
Hindi: अधिनियम के इरादे कैलिफोर्निया निवासियों को निम्नलिखित अधिकार प्रदान करते हैंः
English: The intent of the bill?
Hindi: बिल लाने का मकसद?
English: The intent of the builders of the ceremonial structures at the sacred sites
Hindi: पवित्र स्थलों पर औपचारिक संरचनाओं के बिल्डरों का इरादा
English: The intent of the event was also not clear .
Hindi: घटना का मकसद भी साफ नहीं हो पाया
English: The intent of the game is to test how cooperative people really are against the backdrop of pressure, stress and options.
Hindi: खेल का इरादा यह देखना है कि सहकारी लोग वास्तव में दबाव, तनाव और विकल्पों की पृष्ठभूमि के खिलाफ हैं।
English: The intent of the government is not clear.
Hindi: सरकार का मकसद स्पष्ट नहीं .
English: The intent of the helpline is to provide all senior citizens with one platform across India to connect and share their problems, get information and guidance on problems that they face on a daily basis, without having to struggle for it.
Hindi: 'एल्डर लाइन' का उद्देश्य सभी वरिष्ठ नागरिकों और उनके शुभचिंतकों को पूरे देश में एक मंच के साथ जोड़ना है, जिससे वे बिना किसी संघर्ष के अपनी चिंताओं को जोड़ सकें और साझा कर सकें, उन समस्याओं के बारे में जानकारी और मार्गदर्शन प्राप्त कर सकें, जिनका सामना वे दिन-प्रतिदिन के आधार पर करते हैं।
English: The intent of the organisers
Hindi: आयोजकों का इरादा
English: The intent of the show is to create a community where people with similar vision can come together.
Hindi: शो का इरादा एक ऐसा समुदाय बनाना है जहां समान दृष्टि वाले लोग एक साथ आ सकें।
English: The intent of this guide
Hindi: इस गाइड का उद्देश्य
English: The intent of this test is to ensure that the prorated test sample used for durability design tests has a thermal cooling characteristic that is slower than or equal to the actual unit.
Hindi: इस परीक्षण का इरादा यह सुनिश्चित करना है कि स्थायित्व डिज़ाइन परीक्षणों के लिए प्रयुक्त परीक्षण नमूने में एक थर्मल कूलिंग विशेषता है जो वास्तविक इकाई के मुकाबले या उसके बराबर है।
English: The intent was visible right from the start as she dominated the Chinese shuttler in both games.
Hindi: इरादा शुरू से ही दिखाई दे रहा था क्योंकि वह दोनों खेलों में चीनी शटलर पर हावी थी।
English: The intent, I mean.
Hindi: मेरा मतलब था, इरादे।
English: The intention baffles me, and a lot of respect has been lost today from this appalling regurgitation.
Hindi: इरादा मुझे चकित करता है, और इस भयावह प्रतिशोध से आज बहुत सम्मान खो गया है।
English: The intention behind doing this was to deliver the vaccines safely to people in remote areas in a short time.
Hindi: ऐसा करने के पीछे इरादा यह था कि सुदूर क्षेत्र के लोगों के लिए कम समय पर सुरक्षित ढंग से वैक्सीन पहुंचाई जा सके।
English: The intention is a very important expression of human consciousness.
Hindi: इरादा मानव चेतना की एक बहुत महत्वपूर्ण अभिव्यक्ति है ।
English: The intention is that they
Hindi: इसका उद्देश्य है कि वे
English: The intention is that this nuclear reactor will run on the new miracle material thorium, which is common in nature and much more efficient than the fuel that nuclear power plants have used to date mainly uranium.
Hindi: आशय यह है कि यह परमाणु रिएक्टर नए चमत्कार सामग्री थोरियम पर चलेगा, जो प्रकृति में सामान्य है और ईंधन की तुलना में अधिक कुशल है जो परमाणु ऊर्जा संयंत्रों ने मुख्य रूप से आज तक उपयोग किया हैः यूरेनियम।
English: The intention is to display ads that are relevant and nxked for the individual user and thereby more valuable for publishers and third party advertisers.
Hindi: इरादा ऐसे विज्ञापनों को प्रदर्शित करना है जो व्यक्तिगत उपयोगकर्ता के लिए प्रासंगिक और आकर्षक हैं और इस प्रकार प्रकाशकों और तीसरे पक्ष के विज्ञापनदाताओं के लिए अधिक मूल्यवान हैं।
English: The intention is to display advertisements that are relevant and engaging for the individual user and thereby more valuable for publishers and third party advertisers.
Hindi: इरादा ऐसे विज्ञापनों को प्रदर्शित करना है जो व्यक्तिगत उपयोगकर्ता के लिए प्रासंगिक और आकर्षक हैं और इस प्रकार प्रकाशकों और तीसरे पक्ष के विज्ञापनदाताओं के लिए अधिक मूल्यवान हैं।
English: The intention is to display advertisements that are relevant and interesting for the user and thus more valuable for publishers and third parties.
Hindi: इरादा ऐसे विज्ञापनों को प्रदर्शित करना है जो व्यक्तिगत उपयोगकर्ता के लिए प्रासंगिक और आकर्षक हैं और इस प्रकार प्रकाशकों और तीसरे पक्ष के विज्ञापनदाताओं के लिए अधिक मूल्यवान हैं।
English: The intention is to make Congress active  strong.
Hindi: हमारा इरादा कांग्रेस को सक्रिय और मजबूत बनाना है
English: The intention is to make a song that is so grand that it becomes an instant hit.
Hindi: इरादा एक ऐसा गीत बनाने का है जो इतना भव्य हो कि यह तुरंत हिट हो जाए।
English: The intention is to reduce overall energy use in the home.
Hindi: योजना का मुख्य उद्देश्य ऊर्जा की कुल घरेलू खपत को कम करना है।
English: The intention is to show advertising that is relevant and attractive to individual users and thus more valuable for publishers and third party advertisers.
Hindi: इरादा ऐसे विज्ञापनों को प्रदर्शित करना है जो व्यक्तिगत उपयोगकर्ता के लिए प्रासंगिक और आकर्षक हैं और इस प्रकार प्रकाशकों और तीसरे पक्ष के विज्ञापनदाताओं के लिए अधिक मूल्यवान हैं।
English: The intention is to standardise the camps, and the States and Union Territories have been asked to implement the orders.
Hindi: इरादा शिविरों के मानकीकरण का है, और राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों को आदेशों को लागू करने के लिए कहा गया है।
English: The intention of International Dance Day is to celebrate dance, revel in the universality of this art form, cross all political, cultural and ethnic barriers, and bring people together with a common language - dance.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय नृत्य दिवस का उद्देश्य नृत्य का जश्न मनाना है, इस कला की सार्वभौमिकता में रहस्योद्घाटन, सभी राजनीतिक, सांस्कृतिक और जातीय बाधाओं को पार करना, और लोगों को एक आम भाषा - नृत्य के साथ लाना है।
English: The intention of Standard  Poor's is to have a price that provides a quick look at the stock market and economy.
Hindi: स्टैंडर्ड एंड पूअर्स के इरादे एक कीमत है कि शेयर बाजार और अर्थव्यवस्था का शीघ्रता से अवलोकन प्रदान करता है।
English: The intention of Standard amp; Poor's is to have a price that provides a quick look at the stock market and economy.
Hindi: स्टैंडर्ड एंड पूअर्स के इरादे एक कीमत है कि शेयर बाजार और अर्थव्यवस्था का शीघ्रता से अवलोकन प्रदान करता है।
English: The intention of forming this organization is to promote the convenience and security of near field communication.
Hindi: इस संगठन के गठन का उद्देश्य निकट क्षेत्र संचार की सुविधा और सुरक्षा को
English: The intention of mortgage fraud is typically to receive a larger loan amount than would have been permitted if the application had been made honestly.
Hindi: बंधक धोखाधड़ी की परिभाषा बंधक धोखाधड़ी के इरादे अगर आवेदन ईमानदारी से किया गया था होगा अनुमति दी गई है तुलना में एक बड़ा ऋण राशि प्राप्त करने के लिए आम तौर पर है।
English: The intention of the Delhi Government is to implement this scheme simultaneously in buses and metro.
Hindi: दिल्ली सरकार की मंशा इस योजना को बसों और मेट्रो में एक साथ लागू करने की है।
English: The intention of the International Dance Day Message is to celebrate Dance, to revel in the universality of this art form, to cross all political, cultural and ethnic barriers and bring people together with a common language - Dance.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय नृत्य दिवस का उद्देश्य नृत्य का जश्न मनाना है, इस कला की सार्वभौमिकता में रहस्योद्घाटन, सभी राजनीतिक, सांस्कृतिक और जातीय बाधाओं को पार करना, और लोगों को एक आम भाषा - नृत्य के साथ लाना है।
English: The intention of the International Dance Day Message is to celebrate dance, revel in the universality of this art form, cross all political, cultural, and ethnic barriers, and bring people together with a common language - dance.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय नृत्य दिवस का उद्देश्य नृत्य का जश्न मनाना है, इस कला की सार्वभौमिकता में रहस्योद्घाटन, सभी राजनीतिक, सांस्कृतिक और जातीय बाधाओं को पार करना, और लोगों को एक आम भाषा - नृत्य के साथ लाना है।
English: The intention of the International Dance Day message is to celebrate dance, to revel in the universality of this art form, to cross all political, cultural and ethnic barriers and bring people together with a common language - DANCE.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय नृत्य दिवस का उद्देश्य नृत्य का जश्न मनाना है, इस कला की सार्वभौमिकता में रहस्योद्घाटन, सभी राजनीतिक, सांस्कृतिक और जातीय बाधाओं को पार करना, और लोगों को एक आम भाषा - नृत्य के साथ लाना है।
English: The intention of the act is to provide California residents with the right to
Hindi: अधिनियम के इरादे कैलिफोर्निया निवासियों को निम्नलिखित अधिकार प्रदान करते हैंः
English: The intention of the builders is to raise the building to a more height.
Hindi: बिल्डरों का इरादा इमारत को अधिक ऊंचाई तक उठाना है।
English: The intention of the command of the 1st Mountain Rifle Division was to establish contact with tank units located on the left bank of the Sinyukha.
Hindi: 1 माउंटेन राइफल डिवीजन की कमान का उद्देश्य सिनुखा के बाएं किनारे पर स्थित टैंक इकाइयों के साथ संपर्क स्थापित करना था।
English: The intention of the interview is to evaluate the candidate's suitability for the job in terms of his personal qualities by a Panel Interview.
Hindi: साक्षात्कार का उद्देश्य पैनल साक्षात्कार द्वारा अपने व्यक्तिगत गुणों के संदर्भ में नौकरी के लिए उम्मीदवार की उपयुक्तता का आकलन करना है।
English: The intention of the teacher must be
Hindi: शिक्षक का उद्देश्य होना चाहिए
English: The intention of this blog is
Hindi: इस ब्लॉग का उद्देश्य हैः
English: The intention of this nuclear attack was to end World War II in 1945.
Hindi: यह बम हमला 1945 में द्वितीय विश्व युद्ध को समाप्त करने के मकसद से किया गया था।
English: The intention of this requirement is to assist the students in building a strong foundation in grant writing, which will increase their chances for success in obtaining extramural funding in the future.
Hindi: इस आवश्यकता का उद्देश्य अनुदान लेखन में एक मजबूत नींव के निर्माण में छात्रों की सहायता करना है, जिससे भविष्य में एक्स्ट्रामुरल फंडिंग प्राप्त करने में सफलता की संभावना बढ़ जाएगी।
English: The intention of those who dare is never incomplete.
Hindi: हिम्मत वालों का इरादा कभी अधूरा नहीं होता।
English: The intention to live and work in Newfoundland and Labrador
Hindi: न्यूफ़ाउंडलैंड और लैब्राडोर में रहने और काम करने का इरादा
English: The intention was good from the Supreme Court and the Lodha Committee, but the implementation wasn't done properly.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट और लोढ़ा पैनल की मंशा सही थी लेकिन उसका क्रियान्वयन अच्छे से नहीं हुआ।
English: The intention was to control flooding.
Hindi: इसका उद्देश्य बाढ़ नियंत्रण था
English: The intention was to win tannings and thus increase popularity.
Hindi: इरादा टेनिंग जीतने का था और इस तरह लोकप्रियता में वृद्धि हुई।
English: The intention, of course, is to never make mistakes.
Hindi: इरादा, ज़ाहिर है, गलती कभी नहीं करना है।
English: The intentions I've heard are quite varied, but they seem to mainly fall into three categories get their bodies in shape, stay more connected to those they treasure, and re-prioritize their distribution of resources.
Hindi: मैंने जिन इरादों के बारे में सुना है वे काफी विविध हैं, लेकिन वे मुख्य रूप से तीन श्रेणियों में आते हैंः अपने शरीर को आकार में प्राप्त करें, उन लोगों से अधिक जुड़े रहें जो वे खजाने से जुड़े हुए हैं, और संसाधनों के उनके वितरण को फिर से प्राथमिकता देते हैं।
English: The intentions change.
Hindi: इरादे बदल जाते है।
English: The intentions of Peter
Hindi: पीटर का उद्देश्य
English: The intentions of the Act are to provide California residents with the rights to
Hindi: अधिनियम के इरादे कैलिफोर्निया निवासियों को निम्नलिखित अधिकार प्रदान करते हैंः
English: The intentions of the government are good
Hindi: सरकार के इरादे अच्छे है
English: The intentions were good,
Hindi: इरादे नेक थे,
English: The inter bank deposits, which a commercial bank holds in other commercial banks, are not to be regarded as part of money supply.
Hindi: इंटरबैंक जमा, जो एक वाणिज्यिक बैंक अन्य वाणिज्यिक बैंकों में रखता है, को मुद्रा आपूर्ति का हिस्सा नहीं माना जाना चाहिए।
English: The inter-Korean communication lines, which had been severed for over a year, were briefly back in operation in late July, but North Korea refused Seoul's regular calls again two weeks later in protest against the joint military drills by South Korea and the United States.
Hindi: जुलाई के अंत में अंतर-कोरियाई हॉटलाइन कुछ समय के लिए वापस चालू हो गई थी, लेकिन उत्तर कोरिया ने दक्षिण कोरिया और अमेरिका द्वारा संयुक्त सैन्य अभ्यास के विरोध में दो सप्ताह बाद फिर से सियोल की नियमित कॉल को अस्वीकार करना शुरू कर दिया।
English: The inter-Korean communication lines, which had been severed for over a year, were briefly back in operation in late July, but the DPRK refused Seoul's regular calls again two weeks later in protest against the joint military drills by South Korea and the United States.
Hindi: जुलाई के अंत में अंतर-कोरियाई हॉटलाइन कुछ समय के लिए वापस चालू हो गई थी, लेकिन उत्तर कोरिया ने दक्षिण कोरिया और अमेरिका द्वारा संयुक्त सैन्य अभ्यास के विरोध में दो सप्ताह बाद फिर से सियोल की नियमित कॉल को अस्वीकार करना शुरू कर दिया।
English: The inter-Korean hotlines were briefly back in operation in late July but Pyongyang began refusing Seoul's regular calls again two weeks later in protest against the joint military drills by South Korea and the United States.
Hindi: जुलाई के अंत में अंतर-कोरियाई हॉटलाइन कुछ समय के लिए वापस चालू हो गई थी, लेकिन उत्तर कोरिया ने दक्षिण कोरिया और अमेरिका द्वारा संयुक्त सैन्य अभ्यास के विरोध में दो सप्ताह बाद फिर से सियोल की नियमित कॉल को अस्वीकार करना शुरू कर दिया।
English: The inter-Korean summit what lies ahead
Hindi: अंतर-कोरिया शिखर सम्मेलनः प्रशस्त होता आगे का मार्ग
English: The inter-bank market
Hindi: अंतर-बैंक बाजार
English: The inter-ethnic violence in North Macedonia in 2012
Hindi: 2012 मैसिडोनिया में अंतर-जातीय हिंसा
English: The inter-faith wedding between Dube and Anjum has triggered mixed reactions in social media.
Hindi: दुबे और अंजुम के बीच अंतर-धार्मिक विवाह ने सोशल मीडिया में मिश्रित प्रतिक्रियाएं शुरू कर दी हैं।
English: The inter-mediate regions such as Punjab and Rajasthan also passed under their possession.
Hindi: मध्यवर्ती क्षेत्र, जैसे कि पंजाब और राजस्थान, भी उनके हाथों में चले गए।
English: The inter-ministerial committee decided that retired armed forces personnel, RBI, state and central government employees could be hired for jobs.
Hindi: अंतर-मंत्रालयी समिति की बैठकों में, यह निर्णय लिया गया कि सशस्त्र बलों के सेवानिवृत्त कर्मियों, भारतीय रिजर्व बैंक, राज्य के स्वामित्व वाले बैंकों, सेवानिवृत्त पूर्व राज्य और केंद्र सरकार के कर्मचारियों को तैनात नौकरियों के लिए लगाया जा सकता है।
English: The inter-ministerial consultation delayed the passing of the Bill.
Hindi: अंतर-मंत्रालयी परामर्श ने विधेयक को पारित करने में देरी की।
English: The inter-ministerial even recommended to draft a law that mandates a fine and imprisonment of up to 10 years for the offences of mining, generating, holding, selling, dealing in, transferring, disposing of, or issuing cryptocurrencies.
Hindi: अंतर-मंत्रालय ने एक ऐसे कानून का मसौदा तैयार करने की भी सिफारिश की, जिसमें खनन, उत्पादन, धारण, बिक्री, व्यवहार करने, हस्तांतरण करने, निपटान करने, या क्रिप्टोकरेंसी जारी करने के अपराधों के लिए 10 साल तक का जुर्माना और कारावास है।
English: The inter-ministerial panel on cryptocurrency under the Chairmanship of Secretary Economic Affairs to study the issues related to virtual currencies and propose specific actions has already submitted its report.
Hindi: आभासी मुद्राओं से संबंधित मुद्दों का अध्ययन करने और विशिष्ट कार्यों का प्रस्ताव करने के लिए सचिव आर्थिक मामलों की अध्यक्षता में क्रिप्टोकुरेंसी पर अंतर-मंत्रालयी पैनल ने अपनी रिपोर्ट पहले ही जमा कर दी है।
English: The inter-ministerial panel on cryptocurrency, under the Chairmanship of Secretary Economic Affairs to study the issues related to virtual currencies and proposed specific actions, has already submitted its report.
Hindi: आभासी मुद्राओं से संबंधित मुद्दों का अध्ययन करने और विशिष्ट कार्यों का प्रस्ताव करने के लिए सचिव आर्थिक मामलों की अध्यक्षता में क्रिप्टोकुरेंसी पर अंतर-मंत्रालयी पैनल ने अपनी रिपोर्ट पहले ही जमा कर दी है।
English: The inter-ministerial panel on cryptocurrency, under the chairmanship of secretary economic affairs to study the issues related to virtual currencies and proposed specific actions, has already submitted its report.
Hindi: आभासी मुद्राओं से संबंधित मुद्दों का अध्ययन करने और विशिष्ट कार्यों का प्रस्ताव करने के लिए सचिव आर्थिक मामलों की अध्यक्षता में क्रिप्टोकुरेंसी पर अंतर-मंत्रालयी पैनल ने अपनी रिपोर्ट पहले ही जमा कर दी है।
English: The inter-personal relationships among family members will be quite good.
Hindi: घर परिवार के सदस्यों के बीच आपसी संबंध बहुत ही अच्छे रहेंगे।
English: The inter-religious dialogue
Hindi: अंतर-धार्मिक संवाद
English: The inter-state commerce
Hindi: अंतर राज्य व्यापार
English: The inter-state migrant workmen act, 1979.
Hindi: इंटर-स्टेट माइग्रेंट वर्कमैन एक्ट, 1979
English: The inter-state passenger transport also stands suspended till March 31, 2020.
Hindi: अंतर-राज्यीय यात्री परिवहन भी 31 मार्च, 2020 तक स्थगित रहेगा।
English: The inter-state travelers
Hindi: अंतर-राज्य के प्रवासी
English: The inter-trial-interval ITI is fixed to 4 min.
Hindi: अंतर-परीक्षण-अंतराल आईटीआई 4 मिनट के लिए तय हो गई है ।
English: The inter-war period
Hindi: अंतर-युद्ध की अवधि
English: The inter-war period saw the introduction of some of the most notable models, such as the Parker Duofold and Vacumatic, Sheaffer's Lifetime Balance series, and the Pelikan 100.
Hindi: अंतर-युद्ध की अवधि में कुछ सबसे उल्लेखनीय मॉडलों की शुरूआत देखी गई, जैसे कि पार्कर ड्युफोल्ड और वैकुमेटिक, शीफर की लाइफटाइम बैलेंस श्रृंखला और पेलिकन 100।
English: The inter-war period shaped a substantial portion of India's foreign policy.
Hindi: अंतर-युद्ध अवधि ने भारत की विदेश नीति के एक बड़े हिस्से को आकार दिया।
English: The interacting systems of physical, biological and cultural elements which are interlinked
Hindi: अन्तःसंबंधित होने वाली जैविक, भौतिक, सांस्कृतिक तत्वों की अन्तःक्रियात्मक व्यवस्था
English: The interaction between objects can change the state of the objects.
Hindi: वस्तुओं के बीच परस्पर क्रिया जो वस्तुओं की स्थिति को बदल सकती है।
English: The interaction between objects that can change the state of the objects.
Hindi: वस्तुओं के बीच परस्पर क्रिया जो वस्तुओं की स्थिति को बदल सकती है।
English: The interaction between students and teachers was very good.
Hindi: विद्यार्थी और शिक्षकों के बीच का तालमेल बड़ा अच्छा था।
English: The interaction between the computer and its database
Hindi: कम्प्यूटर और उसके डाटा बेस के बीच का इंटरएक्शनपरिचर्चा
English: The interaction between them usually ends in the formation of groups with bad habits.
Hindi: उनके बीच बातचीत आमतौर पर बुरी आदतों वाले समूहों के गठन में समाप्त होती है।
English: The interaction focused on areas like encouraging exploration and production in the hydrocarbon sector in India, energy independence, gas-based economy, emission reduction through clean and energy-efficient solutions, green hydrogen economy, enhancement of biofuels production and waste to wealth creation.
Hindi: बातचीत भारत में हाइड्रोकार्बन क्षेत्र में अन्वेषण और उत्पादन को प्रोत्साहित करने, गैस आधारित अर्थव्यवस्था, ऊर्जा स्वतंत्रता, उत्सर्जन में कमी - स्वच्छ और ऊर्जा कुशल समाधान, हरित हाइड्रोजन अर्थव्यवस्था, जैव ईंधन उत्पादन में वृद्धि और धन निर्माण के लिए अपशिष्ट जैसे क्षेत्रों पर प्रकाश डालेगी।
English: The interaction has to work both ways.
Hindi: बातचीत में दोनों तरह से काम करना पड़ता है।
English: The interaction is not limited to a response to what is happening inside the virtual world.
Hindi: बातचीत तक ही सीमित नहीं है करने के लिए प्रतिक्रिया करने के लिए क्या हो रहा है आभासी दुनिया के अंदर.
English: The interaction of components of the environment constitutes a
Hindi: पर्यावरण के घटकों की बातचीत का गठन होता हैः
English: The interaction of the individual and the group will always be dual in nature.
Hindi: व्यक्तिगत और समूह की परस्पर क्रिया हमेशा प्रकृति में दोहरी होगी।
English: The interaction of the new operating system with both outdated and updated first and third party apps can also lead to unforeseen issues.
Hindi: पुराने और अपडेट किए गए पहले और तीसरे पक्ष के ऐप के साथ नए ऑपरेटिंग सिस्टम की बातचीत भी अप्रत्याशित मुद्दों को जन्म दे सकती है।
English: The interaction of the special services and revolutionaries was discussed in the plot of the Day TV channel, where the expert and blogger Remy Meisner became a guest.
Hindi: डे टीवी चैनल की साजिश में विशेष सेवाओं और क्रांतिकारियों की बातचीत पर चर्चा की गई, जहां अतिथि एक विशेषज्ञ, ब्लॉगर रेमी मीस्नर थे।
English: The interaction of the subject with society is a display of its features.
Hindi: समाज के साथ विषय की सहभागिता इसकी विशेषताओं का प्रदर्शन है।
English: The interaction of these characters - one of the main lines of development of the plot.
Hindi: इन पात्रों की बातचीत - भूखंड के विकास की मुख्य लाइनों में से एक।
English: The interaction of this medicine with Alcohol is unknown.
Hindi: शराब के साथ इस दवा का इंटरैक्शन ज्ञात नहीं है।
English: The interaction of this medicine with alcohol is unknown.
Hindi: इस दवा की शराब के साथ इंटरैक्शन ज्ञात नहीं है।
English: The interaction of this medicine with alcoholic beverage is not known.
Hindi: इस दवा की शराब के साथ इंटरैक्शन ज्ञात नहीं है।
English: The interaction or cooperation of two or more organizations, substances, or other agents to produce a combined effect greater than the sum of their separate effects.
Hindi: दो या दो से अधिक संगठनों, पदार्थों या अन्य एजेंटों के आपसी सहयोग या सहयोग से संबंधित, उनके अलग-अलग प्रभावों के योग से अधिक संयुक्त प्रभाव उत्पन्न करने के लिए।
English: The interaction program is for a duration of two weeks.
Hindi: बातचीत कार्यक्रम दो सप्ताह की अवधि के लिए है।
English: The interaction programme is for a duration of two weeks.
Hindi: बातचीत कार्यक्रम दो सप्ताह की अवधि के लिए है।
English: The interaction still serves as one of the biggest inspirations in his career.
Hindi: बातचीत अभी भी उनके करियर की सबसे बड़ी प्रेरणाओं में से एक है।
English: The interaction will focus on areas like encouraging exploration and production in the hydrocarbon sector in India, energy independence, gas-based economy, emissions reduction through clean and energy-efficient solutions, green hydrogen economy, enhancement of biofuels production, and waste to wealth creation, according to the PMO.
Hindi: बातचीत भारत में हाइड्रोकार्बन क्षेत्र में अन्वेषण और उत्पादन को प्रोत्साहित करने, गैस आधारित अर्थव्यवस्था, ऊर्जा स्वतंत्रता, उत्सर्जन में कमी - स्वच्छ और ऊर्जा कुशल समाधान, हरित हाइड्रोजन अर्थव्यवस्था, जैव ईंधन उत्पादन में वृद्धि और धन निर्माण के लिए अपशिष्ट जैसे क्षेत्रों पर प्रकाश डालेगी।
English: The interaction with fans will also continue on the digital platforms of SBI and JFC.
Hindi: प्रशंसकों के साथ बातचीत एसबीआई और जेएफसी के डिजिटल प्लेटफॉर्म पर भी जारी रहेगी।
English: The interaction with fans will continue on the digital platforms of SBI and JFC as well.
Hindi: प्रशंसकों के साथ बातचीत एसबीआई और जेएफसी के डिजिटल प्लेटफॉर्म पर भी जारी रहेगी।
English: The interaction with other drugs is currently unknown.
Hindi: अन्य दवाओं के साथ बातचीत वर्तमान में अज्ञात है।
English: The interaction with other drugs is unknown.
Hindi: अन्य दवाओं के साथ बातचीत अज्ञात है।