Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Increasing from Rs. 7, 349 crore in 2004 - 05 to Rs. 15, 032 crore in 2005 - 06 to Rs. 66, 233 crore in 2006 - 07, toRs. 19, 917 crore in 2007 - 08 and Rs. 42, 807 crore in 2008 - 09.
Hindi: जो 2004-05 के 7,349 करोड़ रुपए से बढ़ कर वर्ष 2005-06 में 15,032 करोड़ रुपए, वर्ष 2006-07 में 66,233 करोड़ रुपए, 2007-08 में 19,917 करोड़ रुपए और 2008-09 में 42,807 करोड़ रुपए तक पहुंच गया है।
English: Increasing global interaction during this time saw an equivalent influence of other cultures into Western art.
Hindi: इस अवधि के दौरान बढ़ते वैश्विक संपर्क से पश्चिमी कला में अन्य संस्कृतियों का एक समकक्ष प्रभाव देखा गया।
English: Increasing global oil price creates some apprehension for India.
Hindi: कच्चे तेल की बढ़ती कीमत भारत के लिए चिंता का विषय है।
English: Increasing globalisation, new products and services, and innovative marketing have resulted in a very market savvy consumer.
Hindi: बढ़ते वैश्वीकरण, नए उत्पादों तथा सेवाओं और विपणन के नायाब तरीकों ने उपभोक्ता को अत्यंत बाज़ारक्षम बना दिया है।
English: Increasing health-related issues
Hindi: बढ़ गईं हैं स्वास्थ्य संबंधी समस्याएं
English: Increasing home ownership has been the goal of several presidents including Roosevelt, Reagan, Clinton and George W. Bush.
Hindi: रूजवेल्ट, रीगन, क्लिंटन और जी. डब्ल्यू. बुश सहित कई राष्ट्रपतियों का लक्ष्य बढ़ता हुआ आवास-स्वामित्व रहा है।
English: Increasing in accurate knowledge of the Creator of the universe and of Jesus was a central idea in Peters second letter.
Hindi: विश्व के सृष्टिकर्ता और यीशु के यथार्थ ज्ञान में बढ़ना पतरस की दूसरी पत्री का प्रमुख विचार था ।
English: Increasing incomes through livelihood thrust farm ponds, wells, animal shedsresources.
Hindi: आजीविका पर जोर देते हुए आय में बढ़ोतरी  कृषि तालाब, कुएं, पशुओं के शेडसंसाधन
English: Increasing indentification with awareness is not a matter of thought, but of experience.
Hindi: चेतना के साथ अधिकाधिक तादात्म्य चिंतन का नहीं, अनुभव का विषय है।
English: Increasing infections
Hindi: बढ़ रहा संक्रमण
English: Increasing intrusions
Hindi: बढ़ते घुसपैठिए
English: Increasing investment
Hindi: निवेश में बढ़ोतरी
English: Increasing investment in education
Hindi: शिक्षा के क्षेत्र में करो ज्यादा से ज्यादा निवेश
English: Increasing job opportunities in India enhance job prospects for Nepalese citizens owing to our open borders and national treatment provided to each others citizens.
Hindi: भारत में रोजगार के अवसर बढ़ने से नेपाल में भी रोजगार की संभावनाएं बढ़ती हैं, क्योंकि हमारी सीमाएं खुली हैं और दोनों देशों में एक दूसरे के नागरिकों को उचित अवसर मिलते हैं।
English: Increasing job opportunities in India enhance job prospects for Nepalese citizens owing to our open borders and national treatment provided to each otherx80x99s citizens.
Hindi: भारत में बढ़ते हुए रोजगार के अवसर हमारी खुली सीमाओं और दूसरे के नागरिकों के प्रति राष्ट्रीय संव्यवहार के कारण नेपाली नागरिकों के लिए भी रोजगार संभावनाओं में संवर्धन करते है।
English: Increasing lawlessness. Matthew 24 12
Hindi: अधर्म का बढ़ना ।  मत्ती 24 12
English: Increasing lawlessness. Matthew 24 12.
Hindi: अधर्म का बढ़ना ।  मत्ती 24 12.
English: Increasing levels of activity saw decreasing chances of childhood cancers, when compared against children who during their first year had no regular social activity outside the home.
Hindi: जब उन बच्चों के खिलाफ तुलना की गई, जिनके पहले वर्ष के दौरान घर के बाहर कोई नियमित सामाजिक गतिविधि नहीं थी, तब गतिविधि के बढ़ते स्तर में बचपन के कैंसर की संभावना में कमी देखी गई।
English: Increasing life expectancy
Hindi: बढ़ती जीवन प्रत्याशा
English: Increasing life expectancy at birth, rapid urbanisation, changing lifestyles and rising stress levels are bound to increase stroke cases.
Hindi: जन्म के समय जीवन की उम्मीद का बढ़ना, तेजी से बढ़ता शहरीकरण, जीवनशैली में बदलाव, बढ़ते तनाव का स्तर ब्रेन स्ट्रोक की सम्भावनाएं बढ़ाने के प्रमुख कारण हैं ।
English: Increasing milk production by providing technical input services.
Hindi: तकनीकी निवेश सेवाओं की व्यवस्था करके दुग्ध के उत्पादन को बढ़ाना.
English: Increasing money supply by printing more notes  currency.
Hindi: अधिक मात्रा में नोटमुद्रा छापकर मुद्रा आपूर्ति में बढोतरी करना।
English: Increasing natural gas use will enable India to fuel its impressive economic growth to achieve Prime Minister Modi's goal of a USD 5 trillion economy while contributing to a cleaner environment.
Hindi: प्राकृतिक गैस का उपयोग बढ़ाने से भारत अपने प्रभावशाली आर्थिक विकास को गति दे सकेगा जिससे 5 ट्रिलियन की अर्यवस्था बनाने का प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी का लक्ष्य हासिल किया जा सकेगा।
English: Increasing needs
Hindi: जरूरत में इजाफा
English: Increasing needs of energy and fast scientific and technological advancement.
Hindi: ऊर्जा की बढ़ती जरूरतों तथा तेजी से हो रही वैज्ञानिक और प्रौद्योगिकीय प्रगति।
English: Increasing number
Hindi: बढ़ती गई संख्या
English: Increasing number of Australian students are coming to study in India.
Hindi: बड़ी संख्या मेंऑस्ट्रेलियाई छात्र भी अध्ययन के लिए भारत आ रहे हैं।
English: Increasing number of vehicles and narrow roads.
Hindi: संकरी सड़कें और वाहनों की बेतहाशा बढ़ती आबादी।
English: Increasing numbers of console flight video games, from Crimson Skies to Ace Combat and Secret Weapons Over Normandy indicate the falling of manual-heavy flight sim popularity in favor of instant arcade flight action.
Hindi: तत्काल आर्केड फ्लाइट एक्शन के पक्ष में क्रिमसन स्काइज से लेकर ऐस कॉम्बैट और सीक्रेट वेपन्स ओवर नोर्मैंडी तक कंसोल फ्लाइट आर्केड गेम की बढ़ती संख्या, मैनुअल-हेवी फ्लाइट सिम की गिरती हुई लोकप्रियता का संकेत देती है।
English: Increasing numbers of drones in the sky raises the risk to people and property below being hit when these unmanned aerial vehicles develop mechanical problems.
Hindi: आकाश में ड्रोनों की संख्या बढ़ जाने से जमीन पर मौजूद लोगों और संपत्ति पर यह खतरा मंडराने लगता है कि यदि इन मानवरहित यानों में कोई मशीनी खराबी आती है तो वे नीचे आते हुए इनसे टकरा सकते हैं।
English: Increasing obscenity and vulgarity in television programmes.
Hindi: टेलीविजन कार्यक्रमों में बढती अश्लीलता एवं अभ्रदता और 3.
English: Increasing of UG and PG Medicalseats
Hindi: यूजी और पीजी मेडिकल सीटों में वृद्धि
English: Increasing of speed will involve strengthening of track  bridges, modification in signalling and overhead electric traction and other safety measures.
Hindi: रफ्तार बढ़ाने के लिए रेलपथ और पुलों का सुदृढ़ीकरण, सिग्नल तथा शिरोपरि विद्युत कर्षण का आशोधन तथा अन्य संरक्षा उपाय अपेक्षित होंगे।
English: Increasing or decreasing the rates will be decided by the GST Council.
Hindi: इनमें वृद्धि या कमी करने का फैसला केवल जीएसटी परिषद ही ले सकती है।
English: Increasing penetration of personal computers, development of trained manpower to meet the growing needs of the software and hardware industry and promotion of computer - based education are all critical components of our strategy to make India a major IT power.
Hindi: पर्सनल कंप्यूटरों के प्रयोग को दूर-दूर तक बढ़ाना, सॉफटवेर और हार्डवेयर उद्योग की बढ़ती आउवश्यकताओं के लिए प्रशिक्षित मानव शक्ति का विकास और कंप्यूटर आधारित शिक्षा को बढ़ावा देना, ये सभी भारत को सूचना प्रौद्योगिकी में बड़ी श्क्ति बनाने की हमारी रणनीति का महत्वपूर्ण अंग है।
English: Increasing peoples access to justice and enhancing accountability
Hindi: न्याय तक जनता की पहुंच बढ़ाना और उत्तरदायित्व में बढ़ोतरी करना
English: Increasing permissible overtime up to 100 hours per quarter in Made-ups manufacturing sector, and making employees' contribution to EPF optional for employees earning less than Rs. 15,000 per month.
Hindi: श्रम कानूनों का सरलीकरणः मेड-अप निर्माण क्षेत्र में अनुमति योग्य ओवरटाइम को बढ़ाकर प्रति तिमाही 100 घंटे तक करना और प्रति माह 15,000 रुपये से कम कमाई करने वाले कर्मचारियों के लिए ईपीएफ में कर्मचारियों के अंशदान को वैकल्पिक बनाना।
English: Increasing petrol prices are symbol of failure of central government.
Hindi: पेट्रोल की बढ़ती कीमतें केंद्र सरकार की विफलता का प्रतीक हैं.
English: Increasing pollution has meant a rise in respiratory diseases
Hindi: देशभर में बढ़े वायु प्रदूषण से बीमारियों में इजाफा, सांस से जुड़ी बीमारियां सबसे ज्यादा
English: Increasing pollution in Delhi
Hindi: दिल्ली में तेजी से बढ़ रहा प्रदूषण
English: Increasing population pressure gradually began to be deleted to forests and agriculture throughout the valley of the Ganges is still in the Gangetic plains deer, wild boar, wild cats, wolf, jackals, several species of fox found in great numbers are.
Hindi: बढ़ती हुई जनसंख्या के दबाव में धीरे-धीरे वनों का लोप होने लगा है और गंगा की घाटी में सर्वत्र कृषि होती है फिर भी गंगा के मैदानी भाग में हिरण जंगली सूअर जंगली बिल्लियाँ भेड़िया गीदड़ लोमड़ी की अनेक प्रजातियाँ काफी संख्या में पाए जाते हैं।
English: Increasing pornography literacy would also be useful, according the experts.
Hindi: विशेषज्ञों के अनुसार बढ़ती हुई पोर्नोग्राफी साक्षरता भी उपयोगी होगी।
English: Increasing pressure
Hindi:  दाब बढ़ जाता है
English: Increasing production also adds to the costs.
Hindi: उत्पादन बढ़ने से लागत भी बढ़ती है।
English: Increasing productivity
Hindi: द्य उत्पादकता में वृद्धि
English: Increasing prospects for a full-blown US-China trade war triggered a risk-off atmosphere in many global currency markets after US President Donald Trump ordered to impose another round of tariffs on more Chinese goods, prompting China to retaliate.
Hindi: अमेरिका के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप द्वारा चीन के और ज्यादा सामानों पर शुल्क लगाने का आदेश देने के बाद चीन ने भी जवाबी कार्रवाई की धमकी दी है। इस प्रकार से व्यापार युद्ध भड़कने की आशंका बढ़ने से दुनिया के विदेशी मुद्रा बाजारों पर असर पड़ा है। पिछले कुछ दिनों में कच्चे तेल की वैश्विक कीमतों में तेजी आने से घरेलू अर्थव्यवस्था पहले से दबाव में है।
English: Increasing protectionism, inadequate members in the Appellate Tribunal for dispute resolution, increasing number of Regional Trade Agreements RTAs and Free Trade Agreements FTAs etc. have resulted in member countries questioning the efficacy of WTO as an institution meant to ensure free trade and promote multilateralism.
Hindi: संरक्षणवाद में वृद्धि, विवाद समाधान के लिए अपीलीय न्यायाधिकरण में सदस्यों की अपर्याप्तता, क्षेत्रीय व्यापार समझौतों आरटीए और मुक्त व्यापार समझौतों एफटीए आदि की बढ़ती संख्या के परिणामस्वरूप विश्व व्यापार संगठन के सदस्य देशों ने इसकी प्रभावकारिता पर सवाल उठाया है क्योंकि यह संस्था मुक्त व्यापार को सुनिश्चित करने और बहुपक्षवाद को बढ़ावा देने के लिए बनाई गई थी।
English: Increasing public employment stimulates labour demand, which increases tightness and therefore crowds out private employment.
Hindi: सार्वजनिक रोजगार में वृद्धि श्रम की मांग को बढ़ाती है, जिससे तंगी बढ़ती है और इसलिए निजी रोजगार में भीड़ होती है।
English: Increasing public investment in agriculture and rural development.
Hindi: कृषि और ग्रामीण विकास के क्षेत्र में निजी निवेश को बढ़ावा
English: Increasing quality of education
Hindi: बढ़े उच्च शिक्षा की गुणवत्ता
English: Increasing relative poverty compared to those around a person increases suicide risk.
Hindi: किसी व्यक्ति के आसपास उनकी तुलना में बढ़ रही सापेक्ष गरीबी आत्महत्या के खतरे को बढ़ाती है।
English: Increasing role of government for empowering user groups  gram panchayats for sustainable management of drinking water assets and integrated water management and conservation.
Hindi: पेयजल संपदा और एकीकृत जल प्रबंधन तथा संरक्षण के निरंतरता प्रबंधन हेतु सरकार की भूमिका में वृद्धि करना ताकि उपयोगकर्ता समुदायग्राम पंचायतों का सशक्तीकरण किया जा सके।
English: Increasing scene in production area of the market.
Hindi: बाजार में उत्पादन क्षेत्र में आयी बढ़ोत्तरी का दृश्य.
English: Increasing scientific evidence has demonstrated health benefits of the Mediterranean Diet on cardiovascular and kidney health. said the studys researcher Antonio Gomes-Neto from University of Groningen, Netherlands.
Hindi: अध्ययन के शोधकर्ता एंटोनियो गोम्स-नेटो, यूनिवर्सिटी ऑफ ग्रोनिंगन, नीदरलैंड ने बोला कि कई वैज्ञानिक प्रमाणों में दिल व गुर्दे के स्वास्थ्य बनाएं रखने के लिए मेडिटेरियन डाइट को प्रभावी माना है.
English: Increasing solitude and unhappiness among the elderly, the grandparents those members of the family who are often the most vulnerable and isolated, those to whom family members may turn when they have economic difficulties.
Hindi: वृद्ध जनों, अर्थात् बुज़ुर्गों  में बढ़ता हुआ अकेलापन और दुःख  परिवार के वे सदस्य जो अकसर सबसे ज़्यादा असुरक्षित और एकाकी होते हैं, वे सदस्य जिनसे शायद आर्थिक समस्याएँ आने पर परिवार के सदस्य पैसों की मदद चाहें ।
English: Increasing speed of trains is one of the issues pushed by PM Narendra Modi and the PMO.
Hindi: ट्रेनों की रफ्तार बढ़ाना एक ऐसा मुद्दा है जिस पर पीएम मोदी और पीएमओ भी जोर दे चुके हैं।
English: Increasing staff
Hindi: स्टाफ बढ़ाया जाये
English: Increasing steel demand clearly established the need for capacity expansion, and the Tatas set about implementing the so - called Greater Extension Programme - LRB - GEP - RRB - to raise its capacity from one lakh to half - a - million tons of steel ingots.
Hindi: विस्तार का कार्यक्रम स्पात की बढ़ती हुई मांग ने क्षमता विस्तार की आवश्यकता को स्पष्ट रूप से सिद्ध कर दिया और टाटा कंपनी ने इस्पात पिंडों के उत्पादन की अपनी क्षमता को एक लाख टन से बढ़ाकर 5 लाख टन करने के उद्देश्य से तथाकथित विशाल विस्तार कार्यक्रम ग्रेटर एक़्सटेंशन प्रोग्राम जी. ई. पी. को क्रियान्वित करना शुरू
English: Increasing storage and democratizing RE deployment will be the next frontier for the Government of India  Power Minister Shri R K Singh at valedictory session of 3rdGlobal Re-Invest
Hindi: 'भंडारण बढ़ाना और लोकतांत्रित तरीके से नवीकरणीय ऊर्जा की तैनाती भारत सरकार के लिए अगला मोर्चा होगा' विद्युत मंत्री श्री आरके सिंह, तीसरे ग्लोबल रि-इन्वेस्ट के समापन सत्र में
English: Increasing stress
Hindi: बढ़ता तनाव
English: Increasing temperature
Hindi: बढ़ रहा है तापमान
English: Increasing temperature is likely to lead to increasing precipitation but the effects on storms are less clear.
Hindi: बढ़ते तापमान में वृद्धि तेज़ी करने के लिए नेतृत्व करने की संभावना है लेकिन तूफान पर प्रभाव कम स्पष्ट हैं।
English: Increasing tensions between France and Turkey
Hindi: फ़्रांस के साथ तुर्की के रिश्तों में बढ़ रहा है तनाव
English: Increasing testing capacity
Hindi: परीक्षण करने की क्षमता बढ़ाई जाए
English: Increasing testing scope
Hindi: जांच का बढ़ता दायरा
English: Increasing testing, bringing down fatality rate
Hindi: जांच में वृद्धि, मृत्यु दर में कमी
English: Increasing testing, bringing down fatality rate Prime Minister noted that the number of daily tests has reached almost 7 lakh and is increasing continuously, which has helped in early identification and containment.
Hindi: जांच में वृद्धि, मृत्यु दर में कमी प्रधानमंत्री ने कहा कि दैनिक जांच की संख्या लगभग 7 लाख तक पहुंच गई है और इसमें लगातार बढ़ोतरी हो रही है, जिससे रोग की शुरुआत में पहचान करने और रोकथाम में मदद मिली है।
English: Increasing the Authorized Share Capital of the National Scheduled Castes Finance and Development Corporation
Hindi: राष्ट्रीय अनुसूचित जाति वित्तीय और विकास निगम की अधिकृत शेयर पूंजी में बढ़ोतरी
English: Increasing the Award money from Rs. One Lakh to Rs. Five Lakh for Lifetime Achievement Award Sahityakar Samman presented to Sindhi writers for hisher outstanding lifetime contribution in the Sindhi literature.
Hindi: सिन्धी साहित्यकारों को उनके आजीवन उत्कृष्ट योगदान के लिए दिये जाने वाले लाइफ टाइम अचिवमेंट अॅवार्ड साहित्यकार सम्मान की पुरस्कार राशि को एक लाख रुपये से बढ़ाकर पांच लाख रूपाये करना।
English: Increasing the EMI
Hindi: ईएमआई को बढ़वाना
English: Increasing the Fixed Deposit Amount
Hindi: फिक्स्ड डिपॉजिट अमाउंट बढ़ाएं
English: Increasing the Number of NCC Units in the Country
Hindi: देश में एनसीसी इकाइयों की संख्या बढ़ रही है
English: Increasing the Speed to 160 kmph on existing New Delhi - Mumbai Route including Vadodara - Ahmedabad has been approved by the Government
Hindi: सरकार ने मौजूदा नई दिल्ली-मुंबई मार्ग वडोदरा-अहमदाबाद सहित पर ट्रेनों की गति 160 किलोमीटर प्रति घंटे तक बढ़ाने की मंजूरी दी
English: Increasing the accessibility of the urban poor to formal housing underlines the need to address their affordability concerns as well.
Hindi: शहरी गरीबों के लिए औपचारिक आवास की प्राप्ति में वृद्धि के साथ उनकी वहनीयता के मुद्दे के समाधान की जरूरत भी सामने आती है।
English: Increasing the allocation for MGNREGA up to Rs 40,000 crore is a step in the right direction.
Hindi: मनरेगा के लिए 40,000 करोड़ का आवंटन एक सही कदम है।
English: Increasing the business will greatly increase the wealth gain.
Hindi: व्यापार को बढ़ाने से धनलाभ में काफी इजाफा होगा।
English: Increasing the cap to 12 cylinders would result in an additional fuel subsidy burden of between Rs 3,300 crore-Rs 5,800 crore for the government.
Hindi: कोटा बढ़ाकर 12 करने से सरकार पर 3,300 करोड़ रुपए से 5,800 करोड़ रुपए का अतिरिक्त ईंधन सब्सिडी बोझ आ जाएगा।
English: Increasing the fibre and protein content of the diet and more vegetables and fruits in diet is advisable.
Hindi: प्रोटीन और वसा युक्त भोजन का सेवन कम-से-कम रखना और सब्जी, फल आदि की मात्रा भोजन में बढ़ाना हितकर है.
English: Increasing the forces deployment, rumours of tampering with special provisions of state, suspension of Amarnath Yatra, evacuating tourists, students and yatris has created a war-like situation, he said.
Hindi: गिलानी ने कहा, 'सेना बढ़ाकर, उसकी तैनाती के आदेश, राज्य के विशेष दर्जे के साथ छेड़छाड़, अमरनाथ यात्रा को रोककर, पर्यटकों और छात्रों को निकालकर एक युद्ध जैसी स्थिति पैदा कर दी गई है।
English: Increasing the frequency and length of treatments has been shown to improve fluid overload and enlargement of the heart that is commonly seen in such patients.
Hindi: उपचार की आवृत्ति और लंबाई बढ़ाने से देखा गया है कि द्रव अधिभार में सुधार और हृदय वृद्धि होती है, जिसे ऐसे रोगियों में आम रूप से देखा गया है।
English: Increasing the intake of Vitamin C will boost immunity.
Hindi: विटामिन सी युक्त चकोतरा बढ़ाता है रोग प्रतिरोधक क्षमता।
English: Increasing the intake of fresh fruits and vegetables and grains has, according to various studies, helped reduce the risk of stroke.
Hindi: विभिन्न अध्ययनों के अनुसार, ताज़े फलों और सब्ज़ियों और अनाज का सेवन बढ़ाने से आघात के जोखिम को कम किया जा सका है ।
English: Increasing the legal age would help restrict the number of young teenagers who get involved in smoking habits.
Hindi: कानूनी उम्र बढ़ने से धूम्रपान की आदतों में शामिल होने वाले युवा किशोरों की संख्या को सीमित करने में मदद मिलेगी।
English: Increasing the limit to 12 would result in an additional fuel subsidy burden of Rs 3,300 crore to Rs 5,800 crore for the government, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि सिलेंडर का कोटा बढ़ाकर 12 किये जाने से सरकार के खजाने पर 3,300 करोड़ से लेकर 5,800 करोड़ का अतिरिक्त सब्सिडी बोझ पड़ेगा।
English: Increasing the limit to 12 would result in an additional fuel subsidy burden of Rs 3,300 crore-5,800 crore for the government.
Hindi: कोटा बढ़ाकर 12 करने से सरकार पर 3,300 करोड़ रुपए से 5,800 करोड़ रुपए का अतिरिक्त ईंधन सब्सिडी बोझ आ जाएगा।
English: Increasing the maximum speed of the Delhi-Howrah route will also give further impetus to semi-high speed trains like the Vande Bharat Express
Hindi: दिल्ली-हावड़ा मार्ग की अधिकतम गति बढ़ाने से वंदे भारत एक्सप्रेस जैसी सेमी-हाई स्पीड की गाड़ियों को गति मिलेगी
English: Increasing the maximum speed of the Delhi-Mumbai route will also give further impetus to semi-high speed trains
Hindi: दिल्ली-मुंबई मार्ग की अधिकतम गति बढ़ाने से अर्द्ध-उच्च गति वाली ट्रेनों की गति में भी बढ़ोतरी होगी
English: Increasing the maximum speed of the Delhi-Mumbai route will also give further impetus to semi-high speed trains.
Hindi: दिल्ली-मुंबई मार्ग की अधिकतम गति बढ़ाने से अर्द्ध-उच्च गति वाली ट्रेनों की गति में भी बढ़ोतरी होगी।
English: Increasing the mining capacity of HCL is essential to reduce dependence on import of copper by the country.
Hindi: देश में तांबे के आयात पर निर्भरता कम करने के लिए एचसीएल की खनन क्षमता बढ़ाना आवश्यक है।
English: Increasing the number of bee colonies will not only increase the production of bee-related products but will boost overall agricultural and horticultural productivity.
Hindi: मधुमक्ख्यिों के आवास क्षेत्र का दायरा बढ़ने से बढ़ने से न केवल मधुमक्खी से संबंधित उत्पादों की संख्या बढ़ेगी बल्कि समग्र कृषि और बागवानी उत्पादकता को भी बढ़ावा मिलेगा।
English: Increasing the number of cores in a processor i.e. dual-core, quad-core, etc. increases the workload that can be handled.
Hindi: एक प्रोसेसर में कोर की संख्या बढ़ाने से अर्थात् दोहरे कोर , क्वाड-कोर , आदि काम का बोझ है कि नियंत्रित किया जा सकता बढ़ जाती है।
English: Increasing the number of courts and judges and judicial officers at all levels is the first step towards achieving the objective of timely delivery of justice.
Hindi: सभी स्तर पर न्यायालयों और न्यायाधीशों तथा न्यायिक अधिकारियों की संख्या को बढ़ाना समय पर न्याय प्रदान करने का उद्देश्य प्राप्त करने की दिशा में पहला कदम होगा।
English: Increasing the number of courts and judges at all levels is the first step towards achieving timely delivery of justice.
Hindi: समय से न्याय दिलाने के लक्ष्य को पूरा करने के लिए सभी स्तरों पर न्यायालयों व न्यायधीशों की संख्या बढ़ाना पहला कदम है।
English: Increasing the number of pharmacists would make the queues at the hospital shorter and save the time and energy of the patients and their attendants, the Delhi Government said.
Hindi: दिल्ली सरकार ने कहा, फार्मासिस्टों की संख्या बढ़ाने से अस्पतालों में लगी लंबी कतारें छोटी हो जाएंगी और मरीजों तथा उनके तीमारदारों का वक्त और ऊर्जा बचेगी।
English: Increasing the number of products from 361 to 504 medicines and 161 surgical and consumable items
Hindi: क दवाइंयों की उत्पादन संख्या 361 से बढ़ाकर 504 करना तथा 161 सर्जिकल तथा उपभोग सामग्री।
English: Increasing the number of research fellowships, supporting inter-disciplinary and inter-university research partnerships and establishing industry incubation parks are some of the important steps that are necessary.
Hindi: अनुसंधान अध्येतावृत्तियों की संख्या बढ़ाना, अन्तर-विधात्मक और अन्तर-विश्वविद्यालय अनुसंधान साझीदारियों में सहयोग तथा उद्योग विकास पार्कों की स्थापना जैसे कुछ महत्त्वपूर्ण कदम आवश्यक हैं।
English: Increasing the number of research fellowships, supporting inter-disciplinary and inter-university research partnerships and establishing industry incubation parks would help in this direction.
Hindi: अनुसंधान अध्येतावृत्तियों की संख्या में वृद्धि, अन्तरविधात्मक और अन्तर विश्वविद्यालय अनुसंधान साझीदारियों में सहयोग तथा उद्योग विकास पार्क की स्थापना इस दिशा में मददगार रहेगी।
English: Increasing the pecuniary jurisdiction of District Courts of Delhi would lessen the burden of Delhi High Court and there would be substantive improvement in disposal of cases in subordinate Courts.
Hindi: दिल्ली के जिला न्यायालय के आर्थिक क्षेत्राधिकार को बढाने से दिल्ली उच्च न्यायालय का बोझ कम होगा और अधीनस्थ न्यायालयों में मामलों के निपटान में काफी सुधार होगा।
English: Increasing the performance of control rooms  officers through AI enabled Chat Bots for faster response to the query of portal users.
Hindi: एआई सक्षम चैटबॉट्स के माध्यम से नियंत्रण कक्षों और अधिकारियों के प्रदर्शन को बढ़ावा देना जिससे पोर्टल उपयोगकर्ताओं की प्रश्नोत्तरी की प्रतिक्रिया को तेजी से प्रदान की जा सके.
English: Increasing the reach of education in the country, flexible models such as 'open', and 'distance' learning are far-reaching initiatives and should be encouraged and supported, he added.
Hindi: देश में शिक्षा की पहुंच बढ़ाने के लिए, मुक्त और दूरवर्ती शिक्षण जैसे लचीले मॉडल दूरगामी पहल हैं, इन्हें प्रोत्साहित और मजबूत किया जाना चाहिए।
English: Increasing the reach of higher education to students, especially in remote areas, is critical to boosting the enrolment rate.
Hindi: विद्यार्थियों तक उच्च शिक्षा की पहुंच में वृद्धि करना, खासकर सुदूर स्थित क्षेत्रों में, नामांकन की दर बढ़ाने के लिए अत्यावश्यक है।
English: Increasing the resources of the International Monetary Fund IMF is probably the one issue on which there is some possibility of agreement at the upcoming G-20 summit
Hindi: अंतरराष्ट्रीय मुद्रा कोष आईएमएफ के संसाधनों को बढ़ाना शायद एक ऐसा मुद्दा है जिस पर आगामी जी-20 शिखर सम्मेलन के दौरान कोई समझौता किया जा सकता है।
English: Increasing the scalability of grassroots innovations necessitates a strong linkage between the invaluable knowledge bank prevalent in our society and the formal education system.
Hindi: बुनियादी नवान्वेषणों के पैमाने को बढ़ाने के लिए हमारे समाज में मौजूद अमूल्य ज्ञान भंडार और औपचारिक शिक्षा प्रणाली के बीच एक सुदृढ़ संयोजन की आवश्यकता है।
English: Increasing the scope of operations of NABARD under short term funding purposes and other changes.
Hindi: लघु अवधि निधियन तथा अन्य बदलावों के तहत नाबार्ड के संचालन अवसर में वृद्धि करना।
English: Increasing the security deposit amount for candidates.
Hindi: उम्मीदवारों की सुरक्षा जमा राशि में बढ़ोतरी करना।