Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Bhopal In compliance to the directives of the Minister for Housing and Transport Bhupendra Singh, Transport Department has banned the operation of Information and Technology enabled taxis Ola and Uber in the urban areas of Madhya Pradesh.
Hindi: परिवहन मंत्री भूपेंद्र सिंह के निर्देश पर परिवहन विभाग द्वारा प्रदेश के शहरी क्षेत्र में संचालित होने वाली एप आधारित टैक्सी कैब ओला और उबर को प्रतिबंधित कर दिया गया है।
English: Bhopal In order to improve the health of Underweight children who are suffering from malnutrition in the State, 3052 day-care centres Angan will be opened by the Department of Women and Child Development.
Hindi: भोपाल. कुपोषण के शिकार अति कम वजन के बच्चों की सेहत में सुधार के लिए महिला-बाल विकास विभाग द्वारा राज्य 3052 डे-केयर सेंटर आंगन खोले जाएंगे।
English: Bhopal Industries Minister Yashodhara Raje Scindia while inviting industrialists to Madhya Pradesh said that the state government will extend all possible assistance for establishing defence production manufacturing units in Madhya Pradesh.
Hindi: उद्योग मंत्री यशोधरा राजे सिंधिया ने उद्योगपतियों को आमंत्रित करते हुए कहा है कि मध्यप्रदेश में रक्षा क्षेत्र में उद्योग इकाई स्थापित करने के लिये शासन हर-संभव मदद करेगा।
English: Bhopal It should be strictly ensured that women sit in the seats reserved for them in public transport vehicles.
Hindi: लोक परिवहन के अंतर्गत चलने वाले वाहनों में महिलाओं के लिये आरक्षित सीटों पर महिलाएँ ही बैठें, यह सख्ती से सुनिश्चित किया जाये।
English: Bhopal Jammu-Kashmir has decided to implement various innovations made by the Madhya Pradesh State Election Commission in the Urban Development Election.
Hindi: जम्मू-कश्मीर ने मध्यप्रदेश राज्य निर्वाचन आयोग द्वारा पंचायत एवं नगरीय विकास निर्वाचन में किये गए विभिन्न नवाचारों को लागू करने का निर्णय लिया है।
English: Bhopal Joint Chief Electoral Officer Abhijit Agarwal has directed the telecom companies to properly maintain to call contact related issues of toll free number 1950 fixed by the Commission.
Hindi: संयुक्त मुख्य निर्वाचन पदाधिकारी श्री अभिजीत अग्रवाल ने टेलीकॉम कंपनियों को निर्देशित किया है कि आयोग द्वारा निर्धारित टोल फ्री नंबर 1950 पर कॉल कांटेक्ट के संबंध में व्यवस्थाएँ सुधारें।
English: Bhopal Joint Chief Electoral Officer Rajesh Kaul has informed that if any political leader campaigns in favour of any candidate leaving aside partys campaigning then expenditure incurred on that programme will be included in the account of that candidate.
Hindi: भोपाल  संयुक्त मुख्य निर्वाचन पदाधिकारी श्री राजेश कौल ने बताया कि कोई भी राजनैतिक नेता दलीय प्रचार से हटकर किसी अभ्यर्थी के पक्ष में प्रचार-प्रसार करता है तब उस कार्यक्रम पर किया गया व्यय उम्मीदवार के खाते में डाल दिया जायेगा।
English: Bhopal Killing of BJP leaders continued unabated in Madhya Pradesh.
Hindi: मध्यप्रदेश में भाजपा नेताओं की हत्याओं का क्रम जारी है।
English: Bhopal Madhya Kshetra Vidyut Vitaran Company has taken action against the Manager of Misrod in Bhopal district for making wrong remark in a complaint registered with CM Helpline.
Hindi: भोपाल प्रलय श्रीवास्तवमध्य क्षेत्र विद्युत वितरण कम्पनी ने सी. एम. हेल्पलाइन में दर्ज एक शिकायत में गलत टीप अंकित करने पर भोपाल जिले के मिसरोद स्थित प्रबंधक के विरुद्ध कार्यवाही की है।
English: Bhopal Madhya Pradesh BJP president Nand Kumar Singh Chouhan saw a cross-border conspiracy in the horrific gangrape and murder of a minor girl in Kathua in Jammu and Kashmir with a design to stir communal cauldron in the Valley.
Hindi: भोपाल मध्य प्रदेश के भाजपा अध्यक्ष और सांसद नंद कुमार सिंह चौहान ने जम्मू-कश्मीर के कठुआ में हुए मासूम बच्ची से सामूहिक बलात्कार के मामले पर विवादित टिप्पणी की है.
English: Bhopal Madhya Pradesh Chief Minister Kamal Nath has said he had offered to resign from the post of state Congress president after the party's bad performance in the Lok Sabha election.
Hindi: भोपाल. लोकसभा चुनाव में मध्य प्रदेश में कांग्रेस की करारी हार के बाद मुख्यमंत्री कमलनाथ ने पार्टी के प्रदेश अध्यक्ष पद से इस्तीफे की पेशकश प्रदेश कांग्रेस प्रभारी दीपक बावरिया के सामने की है।
English: Bhopal Madhya Pradesh Chief Minister Kamal Nath has warned the Bharatiya Janata Party BJP against any attempts to topple his government.
Hindi: मध्य प्रदेश के मुख्यमंत्री कमलनाथ ने बीजेपी को चेतावनी दी है कि वो मध्य प्रदेश सरकार को गिराने की कोशिश ना करे.
English: Bhopal Madhya Pradesh Chief Minister Shivraj Singh Chouhan and his cabinet ministers have planned to meet Prime Minister Narendra Modi to discuss various development issues in the State.
Hindi: मध्यप्रदेश में विकास के विभिन्न मुद्दों पर चर्चा करने हेतु मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान और उनके मंत्रिमंडल के सदस्यों ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से मिलने की योजना बनाई है।
English: Bhopal Madhya Pradesh Chief Minister Shivraj Singh Chouhan and his wife Sadhna Singh have sent a defamation notice to Congress President Sonia Gandhi and party state unit chief, demanding Rs 10 crore in damages, over an advertisement issued by Congress targeting his family.
Hindi: भोपालनयी दिल्ली  मध्य प्रदेश के मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान और उनकी पत्नी साधना सिंह ने कांग्रेस की राष्ट्रीय अध्यक्ष सोनिया गांधी और प्रदेश अध्यक्ष कांतिलाल भूरिया के खिलाफ 10 करोड़ का मानहानि का नोटिस भिजवाया है।
English: Bhopal Madhya Pradesh Chief Minister Shivraj Singh Chouhan arrives at MP Assembly to cast his vote for President election.
Hindi: भोपाल। मध्यप्रदेश विधानसभा चुनाव के लिए नामांकन दाखिल करने के अंतिम दिन शुक्रवार को मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान भोपाल के प्रत्याशियों का नामांकन दाखिल कराने पहुंचे।
English: Bhopal Madhya Pradesh Chief Minister Shivraj Singh Chouhan has said Government and society in tandem would write a new chapter of development in the State.
Hindi: भोपाल -मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान ने कहा है कि प्रदेश और देश के नव-निर्माण में समाज को सरकार के साथ कदम से कदम मिलाकर सहयोग करना होगा।
English: Bhopal Madhya Pradesh Chief Minister Shivraj Singh Chouhan has slammed the Opposition for protesting against the agriculture-related ordinances saying that theyre the enemies of the farmers.
Hindi: मध्य प्रदेश के मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान ने कृषि कानूनों को लेकर विपक्षी दलों पर निशाना साधा है ।
English: Bhopal Madhya Pradesh Governor Anandiben Patel and Chief Minister Shivraj Singh Chouhan have extended greetings of Shri Krishna Janmashtami to the citizens of Madhya Pradesh.
Hindi: रायपुर छत्तीसगढ़ की राज्यपाल आनंदी बेन पटेल और मुख्यमंत्री डॉ. रमन सिंह ने प्रदेशवासियों को गणेश चतुर्थी की शुभकामनाएं दी है।
English: Bhopal Madhya Pradesh Governor Lalji Tandon has written to Chief Minister Kamal Nath stating that method of raising of hands should be used for conducting the trust vote in the Assembly.
Hindi: भोपाल  मध्य प्रदेश के राज्यपाल लालजी टंडन ने मुख्यमंत्री कमलनाथ को विधानसभा पटल पर बहुमत साबित करने के निर्देश दिए हैं.
English: Bhopal Madhya Pradesh Medical Council has taken disciplinary action against two doctors.
Hindi: दो चिकित्सकों के विरुद्ध मध्यप्रदेश मेडिकल काउंसिल ने प्रतिबंधात्मक कार्रवाई की है।
English: Bhopal Madhya Pradesh Women and Child Development Minister Maya Singh called on Union Surface Transport, National Highways and Shipping Minister Nitin Gadkari and urged him to open Gwalior-Jhansi highway at the earliest.
Hindi: महिला-बाल विकास मंत्री श्रीमती माया सिंह ने नई दिल्ली में नितिन गडकरी से भेंट कर ग्वालियर-झाँसी हाइवे शीघ्र चालू करने का आग्रह किया है।
English: Bhopal Madhya Pradesh chief minister Kamal Nath is all set to contest the by-elections from Chhindwara Assembly constituency to enter the House.
Hindi: भोपाल मध्यप्रदेश के मनोनीत मुख्यमंत्री कमलनाथ ने बताया कि विधानसभा का सदस्य बनने के लिए वह अपने घरेलू इलाके छिंदवाड़ा जिले से ही विधानसभा का उपचुनाव लड़ेंगे.
English: Bhopal Madhya Pradesh government is mulling to bring legislation in the ensuing Budget Session of the Assembly to regulate TV channels and social media to curb obscenity circulated by them.
Hindi: मध्य प्रदेश सरकार ने अगले विधानसभा सत्र में टीवी चैनलों और सोशल मीडिया पर अश्लीलता खत्म करने के लिए एक विधेयक लाने की योजना बनाई है।
English: Bhopal Madhya Pradesh government is mulling to implement dress code for teachers in government-run schools and colleges in the state.
Hindi: भोपाल  मध्यप्रदेश के सभी सरकारी स्नातकोत्तर पीजी कॉलेजों में ड्रेस कोड लागू करने की तैयारी है। उच्च शिक्षा विभाग ...
English: Bhopal Madhya Pradesh has been conferred CSI Nihilent Award 2013-14 for excellence in e-Governance.
Hindi: मध्यप्रदेश को ईगवर्नेंस के लिए सी. एस. आई निहिलेंट अवार्ड 2013-14
English: Bhopal Madhya Pradesh is headed towards total prohibition as chief minister Shivraj Singh Chouhan has announced that all liquor shops would be closed across the state in a phased manner.
Hindi: भोपाल  मध्यप्रदेश के मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान ने घोषणा की है कि प्रदेश में चरणबद्ध तरीके से शराब की सभी दुकानें बंद कर प्रदेश में शराबबंदी लागू की जाएगी।
English: Bhopal Madhya Pradesh is headed towardstotal prohibition with Chief Minister Shivraj Singh Chouhan announcing that all liquor shops would be closed across the state in a phased manner.
Hindi: भोपाल  मध्यप्रदेश के मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान ने घोषणा की है कि प्रदेश में बिहार की तर्ज पर शराब की सभी दुकानें बंद कर प्रदेश में शराबबंदी लागू की जाएगी।
English: Bhopal Madhya Pradeshs virtual classroom Vidya project has been selected for Skoch Order of Merit Award-2015.
Hindi: मध्यप्रदेश के वर्चुअल क्लास रूम प्रोजेक्ट को स्कॉच आर्डर ऑफ मेरिट अवार्ड-2015 के लिये चुना गया है।
English: Bhopal Madhya Pradeshs water crisis, caused by prevailing intense heat wave conditions, seems to be getting worse.
Hindi: भोपाल गर्मी की तपिश बढ़ने के साथ ही मध्य प्रदेश में जल संकट गहराने की आशंका तीव्र होती जा रही है.
English: Bhopal Major General SR Sinho and RN Prasad have been nominated as unofficial members of State managing committee for ex-servicemens resettlement and rehabilitation and Amalgamated Special Fund.
Hindi: भोपाल  राज्य शासन ने भूतपूर्व सैनिकों के व्यवस्थापन और पुनर्वास समामेलित विशेष निधि की राज्य प्रबंध समिति में मेजर जनरल एस. आर. सिन्हो और श्री आर. एन. प्रसाद को अशासकीय सदस्य मनोनीत किया है। समिति के दो सदस्यों एयर वाइस मार्शल सेवानिवृत्त श्री ए. विक्रम पेठिया और ब्रिगेडियर सेवानिवृत्त... आगे पढ़े
English: Bhopal Makar Sankranti was being celebrated with traditional gaiety and fervour in Madhya Pradesh.
Hindi: भोपाल  मध्य प्रदेश में रक्षाबंधन का पर्व उत्साह और उमंग के साथ मनाया जा रहा है।
English: Bhopal Malegaon bomb blast accused Sadhvi Pragya Singh Thakur has grabbed the spotlight since the BJP pitched her candidature from Bhopal parliamentary constituency against senior Congress leader Digvijaya Singh.
Hindi: भोपाल. मालेगांव ब्लास्ट की आरोपी रही साध्वी प्रज्ञा ठाकुर को भाजपा ने भोपाल से कांग्रेस के दिग्गज दिग्विजय सिंह के सामने मैदान में उतारा है।
English: Bhopal Managers of all private commercial and technical colleges have been directed not to charge bus fee from hostel students.
Hindi: विद्यार्थियों से बस शुल्क नहीं  सभी निजी व्यवसायिक एवं तकनीकी शिक्षण संस्थानों के प्रबंधकों को निर्देशित किया गया है कि हॉस्टल में रहने वाले विद्यार्थियों से बस शुल्क नहीं लिया जाये।
English: Bhopal Massive blunder in medical report, gang-rape recorded as 'consensual sex'
Hindi: भोपाल गैंगरेप मेडिकल रिपोर्ट बनाने में आपराधिक चूक, डॉक्टर ने लिखा सहमति से हुआ सेक्स
English: Bhopal Medal allowance to police officers, employees and pensioners who have been conferred Presidents Police Medal and Police Medal has been doubled.
Hindi: वीरता के लिए पदक जीतने वाले पुलिस के राजपत्रित व अराजपत्रित श्रेणी के अधिकारियों व कर्मचारियों का पदक भत्ता दोगुना कर दिया गया है।
English: Bhopal Members of the Madhya Pradesh assembly, cutting across party lines, appear to be having a whale of a time as both the Congress and the BJP have put a premium on their loyalty.
Hindi: भोपाल  मध्य प्रदेश विधानसभा में बीजेपी और कांग्रेस दोनों ही पार्टियां अपनों को छोड़ गैरों पर दांव आजामा रही हैं. दोनों दल एक दूसरे के बागियों पर मेहरबान हैं. बीजेपी से पत्ता कटने पर उसके एक मंत्री...
English: Bhopal Millions of labourers are returning to their home states by trains or buses.
Hindi: ट्रेन-बस के जरिए लाखों मजदूरों की अपने गृह प्रदेशों में वापसी हो रही है।
English: Bhopal Minister for Energy Priyavrat Singh said that a committee will be constituted to reinstate contractual employees, removed from various Power Distribution Companies.
Hindi: मध्यप्रदेश के ऊर्जा मंत्री प्रियव्रत सिंह ने कहा है कि विभिन्न विद्युत वितरण कम्पनियों से निकाले गये संविदा कर्मियों को फिर से रखने के संबंध में कमेटी गठित की जाएगी।
English: Bhopal Minister for Energy, Priyavrat Singh, laid foundation of development works costing over Rs 2 crore in Jirapur block of Rajgarh district.
Hindi: ऊर्जा मंत्री श्री प्रियव्रत सिंह ने राजगढ़ जिले के जीरापुर विकासखण्ड में 2 करोड़ से अधिक लागत के विकास कार्यो का भूमि-पूजन किया।
English: Bhopal Minister for Environment and Public Works Sajjan Singh Verma directed officials of the Pollution Control Board to initiate action to close those industrial units, which are polluting rivers of the state.
Hindi: पर्यावरण एवं लोक निर्माण मंत्री श्री सज्जन सिंह वर्मा ने प्रदूषण नियंत्रण बोर्ड के अधिकारियों को निर्देश दिए हैं कि उन औद्योगिक इकाईयों को बंद करने की कार्रवाई की जाये, जिन उद्योगों से निकलने वाले दूषित पानी से प्रदेश की नदियाँ प्रदूषित हो रही हैं।
English: Bhopal Minister for Farmers Welfare and Agriculture Development Sachin Yadav blessed newly-wed couples by attending several mass marriage programmes in Khargone district.
Hindi: किसान-कल्याण एवं कृषि विकास मंत्री श्री सचिन यादव ने खरगोन जिले में अनेक विवाहनिकाह सम्मेलनों में शामिल होकर नव-दंपत्तियों को आशीर्वाद दिया और विवाह सामग्री भेंट की।
English: Bhopal Minister for Food, Civil Supplies and Consumer Protection Pradyuman Singh Tomar has given instructions for conducting special campaign against traders involved in adulteration and pilfering.
Hindi: खाद्य, नागरिक आपूर्ति एवं उपभोक्ता संरक्षण मंत्री श्री प्रद्युमन सिंह तोमर ने प्रदेश में मिलावट और कम नाप-तौल करने वाले व्यापारियों के विरुद्ध विशेष अभियान चलाने के निर्देश दिए हैं।
English: Bhopal Minister for Home Bhupendra Singh issued instructions that media briefing on incidents occurred in the state should be organised every day at 4 pm.
Hindi: गृह मंत्री भूपेन्द्र सिंह ने निर्देश दिये हैं कि प्रदेश में घटित घटनाओं की मीडिया ब्रीफिंग प्रतिदिन 4 बजे की जाए।
English: Bhopal Minister for New and Renewable Energy Narayan Singh Kushwaha said that solar pump will prove to be a game-changer for the world.
Hindi: भोपाल बिन्दु सुनील- नवीन और नवकरणीय ऊर्जा मंत्री श्री नारायण सिंह कुशवाह ने कहा कि सोलर पम्प दुनिया के लिए गेम चेन्जर साबित होगा।
English: Bhopal Minister for Panchayat and Rural Development Kamleshwar Patel has informed that womens participation in Gram Sabha will be ensured.
Hindi: पंचायत एवं ग्रामीण विकास मंत्री श्री कमलेश्वर पटेल ने बताया है कि ग्राम-सभाओं में महिलाओं की विशेष भागीदारी सुनिश्चित की जायेगी।
English: Bhopal Minister for Public Relations, Law and Legislative Affairs, Science and Technology, Aviation, Religious Trusts and Endowment PC Sharma said that implementation of Journalist Protection Act in the state will be taken into consideration shortly.
Hindi: जनसम्पर्क, विधि एवं विधायी कार्य, विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी, विमानन, धार्मिक न्यास एवं धर्मस्व मंत्री पी. सी. शर्मा ने कहा है कि प्रदेश में पत्रकार प्रोटेक्शन एक्ट लागू किये जाने पर जल्द ही विचार किया जायेगा।
English: Bhopal Minister for Public Relations, Water Resources and Parliamentary Affairs Narottam Mishra has congratulated new Ministers for their new assignment.
Hindi: जनसंपर्क, जल संसाधन और संसदीय कार्य मंत्री डॉ. नरोत्तम मिश्रा को नए दायित्व मिलने पर संस्थाओं द्वारा बधाई दी गई है।
English: Bhopal Minister for Public Relations, Water Resources and Parliamentary Affairs Narottam Mishra undertook plantation in memory of late Anil Madhav Dave at Constitutional Club-New Delhi.
Hindi: जनसंपर्क एवं जल संसाधन मंत्री डॉ. नरोत्तम मिश्र ने नई दिल्ली में स्व. अनिल माधव दवे की स्मृति में कांस्टीट्यूशन क्लब में पौधारोपण किया।
English: Bhopal Minister for Public Relations, Water Resources and Parliamentary Affairs Narottam Mishra, Minister for Animal Husbandry and Fishermen Welfare Antar Singh Arya and Minister of State for Narmada Valley Development and General Administration lalsingh Arya have been nominated as members of the agriculture cabinet.
Hindi: जनसंपर्क, जल संसाधन तथा संसदीय कार्य मंत्री डॉ. नरोत्तम मिश्रा, पशुपालन, मछुआ कल्याण मंत्री श्री अंतर सिंह आर्य और नर्मदा घाटी विकास एवं सामान्य प्रशासन राज्य मंत्री श्री लालसिंह आर्य को कृषि केबिनेट में सदस्य मनोनीत किया गया है।
English: Bhopal Minister for Public Relations, Water Resources and legislative Affairs Narottam Mishra expressed grief over the demise of Baba Majumdar.
Hindi: भोपाल। जनसंपर्क, जल संसाधन और संसदीय कार्य मंत्री डॉ. नरोत्तम मिश्र ने वित्त मंत्री जयंत मलैया की माताजी प्रेमवती देवी के निधन पर गहन दुख व्यक्त किया हैं। जनसंपर्क मंत्री डॉ. मिश्र ने ईश्वर से दिवंगत आत्मा को शांति प्रदान करने और शोकाकुल मलैया परिवार को...
English: Bhopal Minister for School Education Kunwar Vijay Shah has clarified the facts regarding the statement published by some news papers attributed to him.
Hindi: स्कूल शिक्षा मंत्री विजय शाह ने कुछ समाचार-पत्रों में उनके हवाले से जारी किये गये बयान के संबंध में सही वस्तु-स्थिति स्पष्ट की है।
English: Bhopal Minister of State for Cooperatives, Bhopal Gas Tragedy, Relief and Rehabilitation Independent Charge Vishwas Sarang issued directives to the officials of Municipal Corporation and District Administration for proper cleaning of sewers.
Hindi: भोपाल महेश दुबे-सहकारिता, भोपाल गैस त्रासदी, राहत एवं पुनर्वास राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री विश्वास सारंग ने नगर निगम और जिला प्रशासन के अधिकारियों को नालों की पर्याप्त सफाई कराने के निर्देश दिये हैं।
English: Bhopal Minister of State for cooperatives, Bhopal gas tragedy, relief and rehabilitation independent charge Vishwas Sarang said that arrangement of treatment should be made in health camp along with disease investigation.
Hindi: भोपाल । मध्यप्रदेश के सहकारिता, भोपाल गैस त्रासदी राहत एवं पुनर्वास राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार विश्वास सारंग ने कहा है कि स्वास्थ्य शिविरों में हाॅस्पिटल जैसी पूरी सुविधाएं मिलनी चाहिये।
English: Bhopal More than normal rainfall has been registered in 4 districts of the State namely Rewa, Bhind, Ashok Nagar and Datia.
Hindi: मप शासन के मौसम विभाग की ओर से दी गई जानकारी के अनुसार प्रदेश के 4 जिले रीवा, भिण्ड, अशोकनगर और दतिया में ही सामान्य से अधिक वर्षा दर्ज की गयी है।
English: Bhopal Names of 8,361 persons have been included in service voters list during the campaign conducted in this regard on the directives of Election Commission of India.
Hindi: भारत निर्वाचन आयोग के निर्देश पर सर्विस वोटर की नामावली में नाम जोड़ने के अभियान में 8,361 नाम जोड़े गए हैं।
English: Bhopal Names of several Bhopal-based journalists have emerged in the high-profile honey-trap and extortion racket of Madhya Pradesh.
Hindi: भोपाल मध्य प्रदेश में हाई प्रोफाइल मामले में और जबरन वसूली मामले में भोपाल के कई पत्रकारों के नाम उभरकर सामने आए हैं.
English: Bhopal National Institute of Fashion Technology NIFT will organise a fashion show focusing on Khadi clothes to mark National Khadi Utsav.
Hindi: राष्ट्रीय खादी उत्सव के मौके पर राष्ट्रीय फैशन टेक्नालॉजी संस्थान निफ्ट खादी के वस्त्रों पर केंद्रित फेशन शो करेगा।
English: Bhopal National level boating and cycling facilities will be developed at Jabalpur with the cooperation of Army.
Hindi: जबलपुर में राष्ट्र स्तरीय नौकायन और साइकिलिंग की सुविधाएँ विकसित की जायेंगी।
English: Bhopal Nearly 11 lakh conventional lights of 378 urban bodies of the state will be replaced with LED lights.
Hindi: प्रदेश के 378 नगरीय निकायों की लगभग 11 लाख पारंपरिक लाइट की जगह एलईडी लाइट लगाई जाएंगी।
English: Bhopal New posting orders have been issued by the State Government of four officers of the Indian Administrative Service.
Hindi: भोपाल. मध्यप्रदेश शासन ने भारतीय पुलिस सेवा के चार वरिष्ठ अधिकारियों की नई पदस्थापना जारी की है.
English: Bhopal No deaths due to dengue have occurred in Betul and Chhindwara.
Hindi: बैतूल, छिंदवाड़ा में डेंगू से कोई मृत्यु नहीं  बैतूल और छिंदवाड़ा जिले में डेंगू से किसी रोगी की मृत्यु नहीं हुई है।
English: Bhopal OP Saxena posted as Chief General Manager Fisheries Federation was given the additional charge of Director Fisheries by the state government.
Hindi: राज्य शासन ने मत्स्य महासंघ में मुख्य महाप्रबंधक के पद पर पदस्थ श्री ओपी सक्सेना को संचालक मत्स्योद्योग का अतिरिक्त प्रभार दिया है।
English: Bhopal Officers and employees of State Government can see their treasury-related data online.
Hindi: मध्यप्रदेश शासन के अधिकारी और कर्मचारी कोषालय संबंधी अपना डाटा ऑनलाइन देख सकेंगे।
English: Bhopal On receiving information about illegal consumption of electricity from 11 KV domestic feeder Bagsi in Ratanpur village of Berasia tehsil by inserting PVC cable and connecting to 11 KV Akia agriculture feeder, action was taken and the wire was removed.
Hindi: जानकारी के मुताबिक, भोपाल जिले की बैरसिया तहसील के ग्राम रतनपुर में 11 केवी घरेलू फीडर बागसी से अवैध रूप से पीवीसी केबल डालकर 11 केवी आकिया कृषि फीडर से जोड़कर बिजली उपयोग की जा रही थी।
English: Bhopal On the appeal of labour Minister Antar Singh Arya, Joint Morcha of Trade Unions agreed to end agitation.
Hindi: श्रम मंत्री श्री अंतर सिंह आर्य की अपील पर ट्रेड यूनियनों के संयुक्त मोर्चा ने आंदोलन स्थगित करने की बात मान ली है।
English: Bhopal On the directives of Election Commission of India, voter edument material has been sent to all districts to educate voters about voting.
Hindi: कॉम मतदाताओं को मतदान अवश्य करने के लिये प्रेरित करने हेतु भारत निर्वाचन आयोग द्वारा सभी जिलों में मतदाता जागरूकता वेन भेजी गई हैं।
English: Bhopal On the eve of the Rajya Sabha elections for three seats from Madhya Pradesh, legislators of the ruling BJP and the opposition Congress in the state are holding meetings to finalise their strategies for the polls.
Hindi: मध्य प्रदेश में राज्यसभा की तीन सीटों के लिए चुनाव से पहले सत्तारूढ़ भाजपा और विपक्षी दल कांग्रेस के विधायक अंतिम रूप देने के लिए बैठकें कर रहे हैं।
English: Bhopal On the information given by Woman and Child Development Minister Maya Singh, a suspect of child trafficking was arrested at Jeerapur in Rajgarh district.
Hindi: बच्चों का तस्कर गिरफ्तार  महिला-बाल विकास मंत्री श्रीमती माया सिंह की सूचना पर राजगढ़ जिले के जीरापुर में एक संदिग्ध व्यक्ति को गिरफ्तार किया गया है।
English: Bhopal On the initiative of the Minister for General Administration Govind Singh, 94 officers of the State Administrative Service have been elevated in the pay-scale of Super Time Senior Super Cadre Super Cadre and Senior Cadre.
Hindi: सामान्य प्रशासन मंत्री डॉ. गोविन्द सिंह की पहल पर प्रदेश में पहली बार राज्य प्रशासनिक सेवा के 94 अधिकारियों को अधिसमय वरिष्ठ प्रवर श्रेणी प्रवर श्रेणी वरिष्ठ श्रेणी वेतनमान में क्रमोन्नति प्रदान की गई है।
English: Bhopal One more debt-ridden farmer in Madhya Pradesh has committed suicide.
Hindi: भोपाल  मध्य प्रदेश के बुरहानपुर जिले में कर्ज से परेशान एक किसान के आत्महत्या करने के मामले ने तूल पकड़ लिया है.
English: Bhopal PM Narendra Modi paid floral tribute to the Martyr Chandrashekhar Azad in Bhabra.
Hindi: पुण्यतिथि पीएम मोदी ने किया शहीद चंद्रशेखर आजाद को नमन
English: Bhopal Panchayats and Rural Development Minister Gopal Bhargava has said that Panchayat workers are doing laudable service.
Hindi: पंचायत एवं ग्रामीण विकास मंत्री श्री गोपाल भार्गव ने कहा है कि पंचायतकर्मी सेवा और समर्पण के भाव के साथ काम कर रहे हैं।
English: Bhopal Pictures of Madhya Pradesh Chief Minister Shivraj Singh Chouhan being carried by security officials in Amanganj Tehsil of Panna district are going viral on the social media.
Hindi: भोपाल मध्य प्रदेश के मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान की एक तस्वीर सोशल मीडिया पर तोज़ी से वायरल हो गई है जिसमें उन्हें पुलिसकर्मी गोद में उठाकर दरिया पार कराते नजर आ रहे हैं।
English: Bhopal Police Investigation Underway After Burnt Body Was Found In School Store-room
Hindi: भोपाल सरकारी स्कूल में मिला युवक का जंजीरों से बंधा हुआ शव, मामले की जांच में जुटी पुलिस
English: Bhopal Police have arrested four men after a young tribal woman was thrashed by her family members in full public view over her love affair with a Dalit youth in western Madhya Pradesh's Dhar district.
Hindi: भोपाल पश्चिमी मध्य प्रदेश के धार जिले में एक दलित युवक के साथ प्रेम संबंध को लेकर एक आदिवासी महिला की उसके परिवार के सदस्यों ने जमकर पिटाई की, जिसके बाद पुलिस ने चार लोगों को गिरफ्तार किया है।