Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: His romantic and political relationships are also addressed, as is his tenuous affiliation with troubled Supervisor Dan White. the film ends with White's double homicide of Milk and Mayor George Moscone.
Hindi: उसके रोमानी और राजनीतिक संबंधों को भी संबोधित किया गया है, जैसाकि परेशान पर्यवेक्षक डैन व्हाइट के साथ उसकी तुच्छ संबद्धता है. फिल्म का अंत व्हाइट के द्वारा मिल्क तथा मेयर जॉर्ज मोस्कन की दुहरी हत्याओं से होता है।
English: His room has been sealed by police, Kumar said, adding that the cause of the incident will be known only after investigation.
Hindi: कुमार ने कहा कि पुलिस ने उनके कमरे को सील कर दिया है और जांच के बाद ही घटना के कारणों का पता चल पाएगा।
English: His room has two doors.
Hindi: उनके मकान में दो एंट्री गेट हैं।
English: His room is a section of the first - floor hallway, partitioned off by plywood.
Hindi: उसका कमरा पहली मंज़िल के बरामदे का एक हिस्सा है जिसे प्लाइवुड लगाकर अलग किया गया है ।
English: His room is like a dark, claustrophobic pigeon-hole.
Hindi: उसका कमरा किसी कबूतर के अंधेरे घोंसले सा है।
English: His room was towards the backside of the hotel.
Hindi: उसका कमरा होटल के पीछे की तरफ था।
English: His roommate was not present in the room at the time of
Hindi: उस समय उसकी सहपाठी कमरे में मौजूद नहीं थी।
English: His roots are in politics.
Hindi: उनका आधार सियासत होता है.
English: His roots are in the real world of character and situation and his epic takes in its stride the facts of life and Nature.
Hindi: उनकी जड़े पात्र और परिस्थिति के वास्तविक संसार में हैं और उनके महाकाव्य के कदमों के भीतर जीवन और प्रकृति की वास्तविकताएँ आ जाती हैं।
English: His roots are in western Uttar Pradeshs Amroha and he belongs to the family of Kamal Amrohi of Pakeezah fame.
Hindi: उनकी पुश्तैनी जड़ें पश्चिमी उत्तर प्रदेश के अमरोहा में हैं और वह पाकीजा फेम कमाल अमरोही के परिवार से संबंध रखते हैं।
English: His rousing speech was also praised by PM Modi.
Hindi: पीएम मोदी ने उनके इस भाषण की जमकर तारीफ की थी।
English: His routine includes making visits to the offices of district officials in the hope of getting a roof over his head and also some financial help.
Hindi: उनकी दिनचर्या में सिर पर छत पाने और कुछ आर्थिक मदद पाने की आस में जिला अधिकारियों के कार्यालयों का चक्कर काटना शामिल है।
English: His routine, his mindset, everything is the same.
Hindi: उनका रुटीन, उनकी मानसिकता सब एक है।
English: His royal highness Prince Mohammed bin Nawaf bin Abdul Aziz, the ambassador of the Custodian of the Two Holy Mosques to the United Kingdom, offered his condolences to the sons of the late Mohammed bin Laden and their relations for the grave incident of the crash of the plane carrying members of the family at Blackbushe airport, he tweeted.
Hindi: उन्होंने ट्वीट किया, दो मुकद्दस मस्जिदों के संरक्षक के ब्रिटेन में राजदूत महामहिम शहजादा मोहम्मद बिन नवाफ बिन अब्दुल अजीज ने परिवार के सदस्यों को ला रहे विमान के ब्लैकबुशे हवाई अड्डे पर हादसे की गंभीर घटना पर दिवंगत मोहम्मद बिन लादेन के बेटों और उनके संबंधियों को संवेदना पेश करते हैं।
English: His rule saw the achievement of several economic feats and also recorded human rights abuses and several political assassinations.
Hindi: उनके शासन ने कई आर्थिक करतबों की उपलब्धि देखी और मानवाधिकारों के हनन को भी दर्ज किया।
English: His rule spread from Khirnal to Rupnagar.
Hindi: उसका शासन खरनाल से रूपनगर तक फैला हुआ था।
English: His rule was dominated by the powerful regent Malik Ambar, under whom he was an effective puppet ruler.
Hindi: उनका शासनकाल मलिक अंबर नामक ताकतवर शासक के अधीन था जिनके क्षेत्र में शाह प्रभावी कठपुतली शासक रहे।
English: His rule was simple Be truthful at all times, not having to guarantee your word by an oath.
Hindi: उसका नियम सरल था हर समय सत्यवादी रहो, ताकि शपथ खाकर अपने शब्दों की गारंटी न देनी पड़े ।
English: His rulership is based on godly wisdom and right principles.
Hindi: उसकी हुक़ूमत ईश्वरीय बुद्धि और उचित सिद्धान्तों पर आधारित है ।
English: His ruling Justice and Development Party AKP has already taken his country in an Islamic direction, compared to modern Turkey's founder, Ataturk.
Hindi: एर्डोगन की सत्ताधारी न्याय और विकास पार्टी पहले ही आधुनिक तुर्की के संस्थापक कमाल अतातुर्क की सोच से विपरीत दिशा में जाते हुए इस मुल्क को इस्लामिक देश बनने की दिशा में बढ़ चुकी है।
English: His ruling Liberal Democratic Party and its coalition partner, Komeito, will need a two-thirds majority to be able to begin the process of revising Article 9 of the constitution that will further legitimise the military.
Hindi: उनकी सत्तारूढ़ लिबरल डेमोक्रेटिक पार्टी और गठबंधन सहयोगी कोमेई पार्टी को संविधान के अनुच्छेद-9 में संशोधन की प्रक्रिया शुरू करने के लिए दो तिहाई बहुमत चाहिए।
English: His ruling period is known as the 'Golden Period' in the history of Nepal.
Hindi: इनका शासनकाल नेपाल के इतिहास में "स्वर्ण युग" कहा गया है।
English: His run also saw him rise to No.2 spot in the ICC Test batting rankings, just nine rating points behind India captain Virat Kohli.
Hindi: इस टेस्ट रैंकिंग में कप्तान विराट कोहली ने अपना दूसरा स्थान तो बरकरार रखा ही है, साथ ही साथ आइसीसी टेस्ट रैंकिंग में नंबर वन बनने से दो अंक पीछे रह गए हैं।
English: His running mate, US Senator Kamala Harris, will become the first woman, the first Black American and the first American of Asian descent to serve as vice president, the countrys No
Hindi: उनकी सहयोगी सीनेटर कमला हैरिस अमेरिका के उपराष्ट्रपति का पद संभालने वाली पहली महिला, पहली अश्वेत अमेरिकी और पहली एशियाई मूल की अमेरिकी हैं
English: His running-mate Julia Gillard was elected unopposed to the deputy leadership.
Hindi: उनके रनिंग मेट जूलिया गिलार्ड को उप-नेतृत्व के लिए निर्विरोध चुना गया था।
English: His runs have come at a strike rate of 106.79.
Hindi: इस दौरान उनका स्ट्राइक रेट 106.79 का रहा है।
English: His saboteur is revealed to be Abby Britney Spears, Stella's receptionist, with a vendetta against him for not calling her after they had sex.
Hindi: पता चलता है कि बार्नी के मामले में विध्वंसक स्टेल्ला की रिसेप्शनिस्ट एब्बी ब्रिटनी स्पेअर्स है, जो सहवास के बाद उसे ना बुलाने की वजह से बार्नी के खिलाफ़ बदला लेना चाहती थी।
English: His sacrifice accomplishes so much!
Hindi: उसका बलिदान बहुत कुछ निष्पन्न करता है!
English: His sacrifice and that of Khizr and Ghazala Khan should always be honoured.
Hindi: उनके बलिदान और खिज्र और गजाला खान के बलिदान का हमेशा सम्मान किया जाना चाहिए।
English: His sacrifice didn?t go waste.
Hindi: उसका बलिदान व्यर्थ नहीं हुआ।
English: His sacrifice for organisation  ideology will not go in vain.
Hindi: संगठन और विचारधारा के लिए उनका बलिदान व्यर्थ नहीं जाएगा.
English: His sacrifice for organisation and ideology will not go in vain.
Hindi: संगठन और विचारधारा के लिए उनका बलिदान व्यर्थ नहीं होगा.
English: His sacrifice for the game is huge.
Hindi: खेल के लिए उनका बलिदान काफी बड़ा है।
English: His sacrifice for the security of our nation has saved many lives.
Hindi: देश की सुरक्षा के लिए उनके बलिदान ने कई लोगों की जिंदगी बचाई।
English: His sacrifice inspires all of us to unite for the true service of humanity
Hindi: उनका बलिदान, हम सभी को मानवता की सच्ची सेवा के लिए एकजुट होने की प्रेरणा देता है
English: His sacrifice, and that of 350 other soldiers who stayed behind and fought to buy time, allowed their Rana and half of their army to escape.
Hindi: उनके बलिदान, और 350 अन्य सैनिकों की जो पीछे रह गए और समय खरीदने के लिए लड़े, उनके राणा और उनकी सेना के आधे भाग को भागने की अनुमति दी।
English: His sacrificial blood would also validate the new covenant between Jehovah God and 144,000 humans, who would eventually rule with Jesus in heaven.
Hindi: उसका बलिदान - रूपी लहू, यहोवा परमेश्वर और १,४४,००० मनुष्यों के बीच नई वाचा को भी वैध करता, जो कि अंततः यीशु के साथ स्वर्ग में राज्य करते ।
English: His sacrificial death opened the way for imperfect humans to have a good relationship with Jehovah and to be rescued from sin and death.
Hindi: उसके बलिदान से असिद्ध इंसानों के लिए रास्ता खुला कि वे यहोवा के साथ एक अच्छा रिश्ता बना सकें और पाप और मौत की गुलामी से आज़ाद हो सकें ।
English: His sad and untimely demise leaves a huge void and irreparable loss for the entire Indian Army fraternity.
Hindi: उनके दुखद और असामयिक निधन से पूरी भारतीय सेना बिरादरी में एक बड़ा शून्य पैदा हुआ है और उसे अपूरणीय क्षति पहुंची है।
English: His sad demise has left a huge void in the field of Carnatic music which will be difficult to fill.
Hindi: उनके निधन से कर्नाटक संगीत के क्षेत्र में एक बड़ा शून्य पैदा हो गया है जिसे भर पाना मुश्किल होगा।
English: His sad demise has left a huge void in the field of Indian film industry, which will be difficult to fill.
Hindi: उनके दुखद निधन ने भारतीय फिल्म उद्योग के क्षेत्र में एक बड़ा शून्य पैदा कर दिया है जिसे भरना कठिन होगा।
English: His sad demise has left a huge void in the field of music which will be difficult to fill.
Hindi: उनके दुखद निधन से संगीत के क्षेत्र में बहुत बड़ा शून्य उत्पन्न हो गया है, जिसकी भरपाई कर पाना कठिन होगा।
English: His sad demise leaves a void which is difficult to fill.
Hindi: उनके निधन ने एक ऐसी रिक्तता पैदा कर दी है जिसे भरा जाना कठिन है।
English: His said a list of such people included former RBI governor Raghurman Rajan, former CEA Arvind Subramanian, former RBI governor Urjit Patel and former NITI Aayog vice chairman Arvind Panagariya.
Hindi: चिदंबरम ने कहा कि ऐसे लोगों की सूची मे रिजर्व बैंक के पूर्व गवर्नर रघुराम राजन, पूर्व मुख्य आर्थिक सलाहकार अरविंद सुब्रमण्यम और नीति आयोग के उपाध्यक्ष अरविंद पनगढ़िया का नाम शामिल हैं।
English: His said a list of such people included former RBI governor Raghurman Rajan, former CEA Arvind Subramanian, former RBI governor Urjit Patel and former NITI Aayog vice-chairman Arvind Panagariya.
Hindi: उन्होंने ऐसे लोगों की सूची में रिजर्व बैंक के पूर्व गवर्नर रघुराम राजन, पूर्व मुख्य आर्थिक सलाहकार अरविंद सुब्रमण्यम और नीति आयोग के उपाध्यक्ष अरविंद पनगढ़िया का नाम गिनाया.
English: His sailors reported that the Tanos on the island of Cuba smoked a primitive form of cigar, with twisted, dried tobacco leaves rolled in other leaves such as palm or plantain.
Hindi: उनके नाविकों ने बताया कि क्यूबा के द्वीप पर रहने वाले टाइनोस सिगार के एक आदिम स्वरूप का धूम्रपान करते थे, जिसे तम्बाकू के सूखे पत्तों को अन्य पत्तों जैसे कि ताड़ या केले के पत्तों में लपेटकर और मोड़कर बनाया जाता था।
English: His salary I think should not be less than that of the Secretary to the Government of Bangal, namely Rs.3,000 per month and the salary of the Assistant should not be less than that of the Assistant Secretary in Military Department.
Hindi: मेरे ख्याल से उसका वेतन पश्चिम बंगाल के सचिव के वेतन अर्थात 3000- प्रतिमाह से कम नहीं होना चाहिए और सहायक का वेतन सैन्य विभाग में सहायक सचिव के वेतन से कम नहीं होना चाहिए
English: His salary at this stage was rupees fifty a month.
Hindi: इस समय उनका वेतन पजास रूपये मासिक था।
English: His salary etc. is left to be determined by Parliament by law.
Hindi: उसका वेतन आदि संसद विधि द्वारा निर्धारित करेगी.
English: His salary jumped tenfold to Rs 500.
Hindi: इनके मानदेय में 500 रुपए का इजाफा किया गया।
English: His salary was fixed at Rs 500 per month.
Hindi: वेतन के नाम पर 500 रुपए प्रतिमाह तय किया गया था।
English: His salary was revised to Rs 1.78 lakh and Rs 1.87 lakh respectively during 2014 and March 2015
Hindi: बाद में उनका वेतन वर्ष 2014 में बढ़ाकर 1.78 लाख रुपए और वर्ष 2015 में 1.87 लाख रुपए कर दिया गया था।
English: His sales revenue has increased drastically.
Hindi: उनकी कमाई में जबरदस्त उछाल आया है।
English: His samadhi tomb which is near the yogamantapa has been a place of worship for the last two centuries.
Hindi: योगमंतप के पास उसकी समाधि पिछली दो शताब्दियों से पूजा-स्थल रही है।
English: His sample has been sent to Pune Laboratory.
Hindi: उसके सैंपल पुणे स्थित लैब में भेजे गए थे।
English: His sample has been sent to the Pune Virology Lab to identify whether the patient is infected by the new variant of coronavirus.
Hindi: कोरोना वायरस के नए स्ट्रेन की जांच के लिए उसका सैंपल पुणे की लैब भेजा गया है।
English: His sample is also sent for testing .
Hindi: इसका सेंपल भी जांच के लिए भेजा जा रहा है।
English: His sample was not collected for a Coronavirus test by doctors during treatment.
Hindi: उपचार के दौरान डॉक्टरों द्वारा कोरोना वायरस परीक्षण के लिए उनका नमूना एकत्र नहीं किया गया था।
English: His sample was sent for testing and it has returned positive.
Hindi: उसका नमूना परीक्षण के लिए भेजा गया और उसकी रिपोर्ट पॉजिटिव निकली।
English: His sample was taken and sent for test.
Hindi: चारे के नमूने लेकर उसे जांच के लिए भेजा गया है।
English: His sample would be sent for genomic analysis to National Institute of Virology, Pune for confirmation, he told reporters.
Hindi: उसे जिनोमिक सिक्वेंसिंग जांच के लिए नेशनल वॉयरोलॉजी लैब पुणे भेजा जाएगा.
English: His samples had tested positive.
Hindi: उसके नमूने पॉजिटिव पाये गये।
English: His samples have been sent for testing
Hindi: उसके नमूने जांच के लिए भेज दिये गए हैं।
English: His samples have been sent for tests.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनके नमूने जांच के लिए भेजे गए हैं।
English: His samples have been sent to the National Centre for Disease Control in New Delhi for confirmation, they said.
Hindi: उन्होंने कहा कि उसके नमूने पुष्टि के लिए नयी दिल्ली स्थित नेशनल सेंटर फॉर डिजीज कंट्रोल भेजे गए हैं।
English: His samples have been sent to the National Institute of Virology in Pune.
Hindi: उसके नमूने को पुणे स्थित नेशनल इंस्टीट्यूट ऑफ वायरोलॉजी को भेजा गया है।
English: His samples have been taken.
Hindi: इसके नमूने लिए गए हैं।
English: His samples were sent for examination shortly thereafter.
Hindi: जल्द ही इनके सैंपल जांच के लिए भेजे जाएंगे.
English: His samples were sent for testing.
Hindi: उसके सैंपल जांच के भेजे गए।
English: His samples were sent to Pune for testing.
Hindi: उसका सैंपल जांच के लिए पुणे भेजा गया है.
English: His samples were sent to the New Delhi based National Institute of Communicable DiseasesNICD.
Hindi: उसके नमूनों को दिल्ली स्थित राष्ट्रीय संचारी रोग संस्थान एनआईसीडी भेजा गया है।
English: His samples were sent to the PGIMER which were found positive.
Hindi: उसके नमूने पीजीआईएमईआर भेजे गए जो पॉजिटिव आए।
English: His sandals and walking stick were found nearby.
Hindi: पास ही उसकी चारे से बंधी गठरी व पैरों की चप्पलें पड़ी हुई थी।
English: His scalps included MS Dhoni, Ambati Rayudu and Deepak Chahar.
Hindi: उनके तीन विकेटों सूची में अंबाति रायडू, महेंद्र सिंह धोनी और दीपक चाहर शामिल रहे.
English: His scalps included Proteas captain Faf du Plessis and Quinton de Kock.
Hindi: उसके दो बल्लेबाज फाफ डु प्लेसिस और क्विंटन डी कॉक के ऊपर बल्लेबाजी का सारा दारोमदार था.
English: His scalps included Rohit Sharma , Shikhar Dhawan, KL Rahul and Kuldeep Yadav.
Hindi: इन खिलाड़ियों में रोहित शर्मा, शिखर धवन, केएल राहुल और युजवेंद्र चहल भी शामिल थे।
English: His scalps included Virat Kohli, Cheteshwar Pujara, Hanuma Vihari and Ishant Sharma.
Hindi: जैमिसन ने चेतेश्वर पुजारा, विराट कोहली, हनुमा विहारी और इशांत शर्मा का विकेट हासिल किया।
English: His scalps that day included Virat Kohli , Cheteshwar Pujara and Ajinkya Rahane .
Hindi: जिसमें चेतेश्वर पुजारा, विराट कोहली, अजिंक्य रहाणे के विकेट शामिल थे।
English: His scene was shot in one day on Friday, July 30, 1954 at Stage No. 16 in Universal, although much of the rest of the film was shot at Marineland south of St Augustine, Florida.
Hindi: उनका दृश्य शुक्रवार, 30 जुलाई 1954 को यूनिवर्सल में स्टेज नंबर 16 पर एक दिन में फ़िल्माया गया, हालांकि फ़िल्म का बाकी का अधिकांश हिस्सा सेंट ऑगस्टीन, फ्लोरिडा के दक्षिण में फ़िल्माया गया।
English: His scent and voice are enormously seductive to Bella, so much so that he occasionally sends her into a pliant daze entirely by accident.
Hindi: उसकी खुशबू और आवाज बेला को बहुत आकर्षित करते हैं, इतना ज्यादा कि वह कभी कभी मदमस्त हो जाती है।
English: His schedule includes attending the plenary committee meeting of North Eastern Space Application Centre in Shillong and the launch of Ayushman Bharat Yojana for the Central Armed Police Force personnel and their families in Guwahati.
Hindi: उनके कार्यक्रम में शिलॉन्ग में उत्तर पूर्वी अंतरिक्ष अनुप्रयोग केंद्र की पूर्ण समिति की बैठक में भाग लेना और गुवाहाटी में केंद्रीय सशस्त्र पुलिस बल के जवानों और उनके परिवारों के लिए आयुष्मान भारत योजना की शुरुआत करना शामिल है।
English: His schedule includes meeting the President Pranab Mukherjee, Prime Minister Narendra Modi and several Union Minister with a long list of demands including release of more funds...
Hindi: उनके कार्यक्रमों में राष्ट्रपति प्रणव मुखर्जी, उपराष्ट्रपति हामिद अंसारी, प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी और अनेक केन्द्रीय मंत्रियों से मुलाक़ात शामिल है।
English: His schedule includes meetings with JK chief minister Mehbooba Mufti, governor NN Vohra, top officials of the state government and security forces, representatives of various political parties as well as civil society delegations that may include school managements and Kashmiri Pandits.
Hindi: वह राज्य की मुख्यमंत्री महबूबा मुफ्ती, गवर्नर एनएन वोहरा, राज्य सरकार और सुरक्षाबलों के शीर्ष अधिकारियों और विभिन्न राजनीतिक दलों के प्रतिनिधियों के साथ बैठक करेंगे।
English: His schedule includes visit to the Embraer Headquarters and the Department of Aerospace Science and Technology in Sao Paulo.
Hindi: वे साओ पालो में एम्ब्रेयर मुख्यालय और डिपार्टमेंट ऑफ एयरोस्पेस साइंस एंड टैक्नोलॉजी का दौरा करेंगे।
English: His scholarly zeal and contribution to public life are immense.
Hindi: उनकी विद्वता और सार्वजनिक जीवन में उनका अपार योगदान है।
English: His school days were unproductive. he would rather immerse himself in art, such as painting and drawing, or playing the piano, than attend to his studies.
Hindi: उनका विद्यालय जीवन अनुत्पादक था, उन्होंने पढ़ाई की तुलना में खुद को कला में विसर्जित होता पाया, जैसे पेंटिंग और ड्राइंग या पियानो बजाना.
English: His school education hardly extended beyond the study of elementary arithmetic and letter - writing.
Hindi: उनकी स्कूल की शिक्षा प्रारम्भिक गणित और पत्र-लेखन तक ही सीमित रही।
English: His school friend, Girijapati Bhattacharya tells us that he was particularly fond of In Memoriam and could recite the entire poem.
Hindi: उनके स्कूल के मित्र गिरिजापति भट्टाचार्य ने बताया है कि सत्येंद्र नाथ को 'इन मैमोरियम' विशेष रूप से पसंद था और वे सारी कविता की मौखिक आवृति कर सकते थे।
English: His school record was undistinguished, marked by absenteeism and lacklustre grades.
Hindi: उनके स्कूल रिकॉर्ड, न सुलझा था अनुपस्थिति और भावशून्य ग्रेड द्वारा चिह्नित।
English: His school went past Victorias 1,107 scored against New South Wales in 1926.
Hindi: धनवाड़े के स्कूल ने विक्टोरिया के न्यूसाउथ वेल्स के खिलाफ 1926 में बनाये गये 1107 रन के रिकार्ड को पीछे छोड़ा।
English: His schooling was in Jaipur, Delhi, Mumbai and Bhopal.
Hindi: उनकी शिक्षा दिल्ली, मुंबई, पुणे, नागपुर और इन्दौर शहरों में हुई।
English: His schoolmates were Syed Shia Muslims.
Hindi: उनके स्कूल के साथी-संगी सैयद शिया मुस्लिम थे।
English: His science officer, Jax-Ur, extracts Clark's genes to create Kryptonian colonists who will annihilate humanity and build a society based on Zod's ideals of genetic purity.
Hindi: ज़ॉड का विज्ञान अधिकारी, जैक्स-उर, क्रिप्टोनियन उपनिवेशवादियों की नई नस्ल बनाने के लिए क्लार्क का जीन निकालता है, और मानवता को खत्म कर आनुवांशिक शुद्धता के ज़ॉड के आदर्शों के आधार पर नए समाज के निर्माण की तयारी शुरू करता है।
English: His science-based programme titled Turning Point made him a cult figure during the 90s
Hindi: विज्ञान पर आधारित टर्निंग प्वाइंट शीर्षक वाले उनके कार्यक्रम ने उन्हें 1990 के दशक का बहुत प्रेरक व्यक्तित्व बना दिया था
English: His science-based programme titled Turning Point made him a cult figure during the 90s.
Hindi: टर्निंग प्वाइंटनामक उनके विज्ञान आधारित कार्यक्रम ने 90के दशक के दौरान उन्हें एक लोकप्रिय व्यक्ति बना दिया।
English: His scientific approach is also considered more authentic than that of others.
Hindi: उनकी वैज्ञानिक अभिरुचि भी दूसरों से अधिक प्रामाणिक समझी जाती है।
English: His scientific excavations revealed that the Indus script was evolutionary in nature.
Hindi: उनकी वैज्ञानिक खुदाई बताती है कि सिंधु लिपि विकास परक थी।
English: His scooter was also damaged.
Hindi: उनकी स्कूटी भी पूरी तरह से क्षतिगस्त हो गयी।
English: His scooter was also taken into possession.
Hindi: साथ ही उनकी स्कूटी भी छीन ली।
English: His scooter was hit by a speeding car.
Hindi: उनकी तेज रफ्तार स्कूटी एक खंभे से जा टकराई।
English: His scope of work was not just limited to that.
Hindi: उनका काम यहीं तक सीमित नहीं रहा।
English: His score came off 452 deliveries and included 44 boundaries.
Hindi: उनकी 452 गेंदों की पारी में 44 चौके शुमार रहे।
English: His score of 235.1 in the finals was enough to break the Commonwealth Games record and land him the gold.
Hindi: राय ने प्रतीत होता है कि उनकी जगहों पर एक अलग रिकॉर्ड था। फाइनल में उनका 235.1 का स्कोर राष्ट्रमंडल खेलों के रिकॉर्ड को तोड़ने के लिए पर्याप्त था और उन्हें सोने का स्थान मिला।
English: His score of 94 vs Australia in Indias first match was his highest score of the tournament.
Hindi: उनका सर्वाधिक स्कोर 94 का रहा, जो उन्होंने ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ पहले ही मैच में बनाया था.
English: His scores were 620.7 and 119.6.
Hindi: उनका स्कोर 620.7 और 119.6 रहा।
English: His scoring charts are looking impressive, and yes, more worry for the bowlers.
Hindi: उसके स्कोरिंग चार्ट प्रभावशाली दिख रहे हैं, और हां, गेंदबाजों के लिए अधिक चिंता की बात है।
English: His sea Commands include ICGS Ranijindan, INS Saryu, INS Shakti and INS Delhi.
Hindi: उनके समुद्री कमानों में आईसीजीएस रानीजिंदन, आईएनएस सरयू, आईएनएस शक्ति और आईएनएस दिल्ली शामिल हैं।
English: His sea command appointments include command of the ASW and UAV-control Frigate INS Taragiri, where he was awarded the Nao Sena Medal, and the multi-role Frigate INS Trishul.
Hindi: उनकी समुद्री कमान नियुक्ति के तहत एएसडब्ल्यू एवं यूएवी नियंत्रित फ्रिगेट आईएनएस तारागिरी की कमान सौंपी गई थी। यहां उन्हें नौसेना पदक प्रदान किया गया था।
English: His sea command appointments include that of the ASW and UAV-control Frigate Taragiri, where he was awarded the Nao Sena Medal, and the multi-role Frigate Trishul
Hindi: उनकी समुद्री कमान नियुक्तियों में एएसडब्ल्यू और यूएवी-नियंत्रण फ्रिगेट तारगिरी शामिल हैं, जहां उन्हें नौसेना पदक और बहु-भूमिका फ्रिगेट त्रिशूल से सम्मानित किया गया था
English: His sea command appointments include that of the ASW and UAV-control Frigate Taragiri, where he was awarded the Nao Sena Medal, and the multi-role Frigate Trishul.
Hindi: उनकी समुद्री कमान नियुक्तियों में एएसडब्ल्यू और यूएवी-नियंत्रण फ्रिगेट तारगिरी शामिल हैं, जहां उन्हें नौसेना पदक और बहु-भूमिका फ्रिगेट त्रिशूल से सम्मानित किया गया था।
English: His search for happiness is an unconscious search for his true self.
Hindi: उसकी सुख की खोज अचेतन रुप से अपनी आत्मा की खोज है।
English: His search led to the recovery of 200 gm of heroin.
Hindi: इसकी तलाशी लेने पर उसके कब्जे में 200 ग्राम हेरोइन बरामद की।
English: His seat in Lahore NA-131 was won by former railways minister and a firebrand Pakistan Muslim League-Nawaz PML-N leader Khawaja Saad Rafique.
Hindi: उनकी एक सीट लाहौर एनए-131 है जहां से पूर्व रेल मंत्री और पाकिस्तान मुस्लिम लीग- नवाज पीएमएल-एन के नेता ख्वाजा साद रफ़ीक़ ने जीत हासिल की है.
English: His second ODI was a better experience, as he contributed 32 unbeaten runs down the order as Pakistan beat India by 31 runs in Jaipur.
Hindi: उनका दूसरा एकदिवसीय एक बेहतर अनुभव था, क्योंकि उन्होंने 32 नाबाद रनों का योगदान दिया, क्योंकि पाकिस्तान ने भारत को जयपुर में 31 रन से हरा दिया।
English: His second PhD was on humorist Shahbuddin Rathod.
Hindi: उन्होंने अपनी दूसरी पीएचडी हास्य लेखक शाहबुद्दीन राठोड़ पर की।
English: His second Test hundred was 126 not out against Australia in Brisbane, against both Shane Warne and Glenn McGrath.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ ब्रिस्बेन में शेन वार्न तथा ग्लेन मैकग्रा का सामना करते हुए 126 नाबाद की पारी के साथ उन्होंने अपना दूसरा टेस्ट शतक बनाया।
English: His second accomplice, however, has absconded.
Hindi: वहीं उसका दूसरा साथी फरार है।
English: His second book The odyssey of Hope was published in October 2006, just three months before the midterm polls.
Hindi: उनकी दूसरी पुस्तक द ओडेसिटी आफ होप अक्तूबर २००६ में प्रकाशित हुई मध्यावधि चुनाव के महज़ तीन हफ्ते पहले।
English: His second cabinat consisted on 54 ministers and has currently 51 ministers.
Hindi: उनकी दूसरी कैबिनेट में 54 मंत्री शामिल थे और वर्तमान में 51 मंत्री हैं।
English: His second cabinet consisted on 54 ministers and has currently 51 ministers.
Hindi: उनकी दूसरी कैबिनेट में 54 मंत्री शामिल थे और वर्तमान में 51 मंत्री हैं।
English: His second century came in final of IPL 2018.
Hindi: वहीं, आईपीएल 2018 का ये उनका दूसरा अर्धशतक है।
English: His second contention was that no adoption took place at the instance of the Desai.
Hindi: 2 उसकी दूसरी दलील थी कि देसाई के कहने पर कोई दत्तक ग्रहण नहीं हुआ था।