Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Mumbai Congress chief said that they had requested party president Rahul Gandhi to give a ticket to Urmila Mato-ndkar from the north Mumbai seat.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी ने उर्मिला मातोंडकर को उत्तरी मुंबई लोकसभा सीट से अपना उम्मीदवार बनाया है।
English: The Mumbai Cricket Association BCA. formerly Bombay Cricket Association is the governing body for cricket in Mumbai and its surrounding regions like Thane and Navi Mumbai.
Hindi: मुंबई क्रिकेट एसोसिएशन बीसीए. पूर्व में बॉम्बे क्रिकेट एसोसिएशन मुंबई और इसके आसपास के क्षेत्रों जैसे ठाणे और नवी मुंबई में क्रिकेट के लिए शासी निकाय है।
English: The Mumbai Cricket Association MCA has said its decision to impose a three-year ban on Mumbai Under-16 captain Musheer Khan for indulging in an obscene behaviour would act as a deterrent for other players.
Hindi: मुंबई क्रिकेट एसोसिएशन एमसीए ने कहा है कि आपत्तिजनक बर्ताव के चलते मुंबई अंडर-16 के कप्तान मुशीर खान पर तीन साल का प्रतिबंध लगाया गया है।
English: The Mumbai Cricket Association MCA has sought applications for the post of coaches, including one for the senior mens team, who will also get Rs 12 lakh bonus for winning the coveted Ranji Trophy.
Hindi: मुंबई क्रिकेट संघ एमसीए ने राज्य की सीनियर टीम सहित दूसरी टीमों के कोचों के लिए आवेदन मंगवाया है जिसमें प्रतिष्ठित रणजी ट्राफी जीतने पर कोच को 12 लाख रुपये बोनस राशि के तौर पर देने का प्रावधान रखा है।
English: The Mumbai Cricket Association MCA has written to Maharashtra Chief Minister Uddhav Thackeray requesting the government to issue necessary guidelines for training resumption after three-month lockdown due to COVID-19 pandemic.
Hindi: मुंबई क्रिकेट संघ एमसीए ने महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री उद्धव ठाकरे से अनुरोध किया है कि कोविड-19 महामारी के कारण लगे तीन महीने के लॉकडाउन के बाद ट्रेनिंग बहाली के लिये राज्य सरकार जरूरी दिशानिर्देश जारी करे।
English: The Mumbai Cricket Association MCA has written to Maharashtra Chief Minister Uddhav Thackeray, seeking his approval for its players' practice at the indoor facility of the Bandra Kurla Complex.
Hindi: मुंबई क्रिकेट संघ एमसीए ने अपने खिलाड़ियों को बांद्रा कुर्ला इनडोर परिसर में अभ्यास की अनुमति देने के लिए महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री उद्धव ठाकरे को पत्र लिखा है।
English: The Mumbai Cricket Association MCA said they have not got any instruction from the Indian cricket board or the ICC, till late evening.
Hindi: वहीं मुंबई क्रिकेट एसोसिएशनएमसीए ने साफ किया कि, उन्हें अभी तक न तो बीसीसीआई और न ही आईसीसी से किसी तरह के निर्देश मिले हैं।
English: The Mumbai Cricket Association MCA today decided not to challenge the BCCI-imposed life ban on Ankeet Chavan despite a Delhi court dropping criminal charges against him.
Hindi: मुंबई क्रिकेट संघ एमसीए खिलाड़ी अंकित चह्वाण के दिल्ली की कोर्ट से फिक्सिंग के आरोपों से बरी होने के बावजूद उन पर लगे बीसीसीआई प्रतिबंध को चुनौती नहीं देगा।
English: The Mumbai Cricket Association has indicated that it might not be able to host the fourth ODI between India and West Indies on October 29 as they dont have any office bearer to dispense payments to various vendors.
Hindi: मुंबई क्रिकेट एसोसिएशन ने संकेत दिया है कि वह 29 अक्टूबर को होने वाले भारत और वेस्टइंडीज के बीच चौथे एकदिवसीय मैच की मेजबानी नहीं कर पाएगा।
English: The Mumbai Cricket Association on Friday approached the Supreme Court appealing against the Bombay High Court verdict against holding IPL cricket matches in Maharashtra.
Hindi: महाराष्ट्र क्रिकेट संघ एमसीए ने आईपीएल के मैचों को सूखे से जूझ रहे महाराष्ट्र से बाहर स्थानांतरित करने के बंबई हाईकोर्ट के आदेश के खिलाफ सुप्रीम कोर्ट का रुख किया है।
English: The Mumbai Cricket Association termed the order historic and expressed happiness over getting the vote back in the board.
Hindi: मुंबई क्रिकेट संघ ने भी इस आदेश को ऐतिहासिक करार दिया और बोर्ड में दोबारा वोटिंग अधिकार मिलने पर खुशी जताई।
English: The Mumbai Crime Branch and local police are investigating the killings.
Hindi: हत्या की इस घटना की माहिम पुलिस और मुंबई क्राइम ब्रांच जांच कर रही थी।
English: The Mumbai Crime Branch is conducting an investigation into it.
Hindi: मुंबई पुलिस की क्राइम ब्रांच कर रही है जांच.
English: The Mumbai Crime Branch police is
Hindi: मुंबई क्राइम ब्रांच की
English: The Mumbai Film City will work in Mumbai.
Hindi: मुंबई फिल्म सिटी मुंबई में ही काम करेगी.
English: The Mumbai Fire Brigade had given a 'brigade call', in which fire engines are called from all agencies in the city.
Hindi: मुंबई दमकल ने एक ब्रिगेड कॉल दिया था जिसके तहत शहर की सभी एजेंसियों से दमकल की गाड़ियां बुलाई जाती हैं।
English: The Mumbai Fire Brigade had released its investigation report into the Kamala Mills fire, which identified the usage of coal in a hookah in Mojo's Bistro as a probable cause for the fire.
Hindi: मुंबई के कमला मिल्स स्थित पब में हुक्कों की वजह से आग लगी थी। कमला मिल्स आग्निकांड पर आई फायर ब्रिगेड की रिपोर्ट में इसका खुलासा हुआ है। रिपोर्ट में कहा गया है कि मोजो बिस्त्रो में हुक्कों की वजह से आग लगी थी। रिपोर्ट में दोनों पब में नियमों की धज्जियां उड़ाने की भी बात सामने आई है।
English: The Mumbai Fire Brigade rescued 16 persons and admitted them in KEM Hospital.
Hindi: फायर ब्रिगेड ने क्रेन की सहायता से बिल्डिंग में फंसे 16 लोगों को रेस्क्यू कर बाहर निकाल लिया है. इस सभी को केईएम अस्पताल ले जाया गया है.
English: The Mumbai Fire Brigade rushed 12 fire tenders, a snorkel and other advanced equipements to combat the blaze.
Hindi: मुंबई फायर ब्रिगेड ने आग पर काबू पाने के लिए दमकल विभाग की 12 गाड़ियां और अन्य उपकरण भेजे।
English: The Mumbai Fire Brigade, Mumbai Police and BMC officials were rushed to the spot after the incident.
Hindi: इसके बाद मुंबई पुलिस और फायर ब्रिगेड के कर्मचारी मौके पर पहुंचे।
English: The Mumbai Fire Brigade, NDRF and other emergency services have launched relief operations but there are no reports of any casualties.
Hindi: मुंबई फायर ब्रिगेड, एनडीआरएफ और अन्य आपातकालीन सेवाओं ने राहत-बचाव कार्य शुरू किए हैं।
English: The Mumbai Fire Brigade, under the jurisdiction of the Municipal Corporation, is headed by the Chief Fire Officer, who is assisted by four Deputy Chief Fire Officers and six Divisional Officers.
Hindi: मुंबई अग्निशमन दल विभाग का अध्यक्ष एक मुख्य फायर अधिकारी होता है, जिसके अधीन चार उप मुख्य फायर अधिकारी व छः मंडलीय अधिकारी होते हैं।
English: The Mumbai Fire Brigade, under the jurisdiction of the municipal corporation, is headed by the chief fire officer, who is assisted by four deputy chief fire officers and six divisional officers.
Hindi: मुंबई अग्निशमन दल विभाग का अध्यक्ष एक मुख्य फायर अधिकारी होता है, जिसके अधीन चार उप मुख्य फायर अधिकारी व छः मंडलीय अधिकारी होते हैं।
English: The Mumbai Harbour Channel and JN Port Channel will be deepened and widened to handle vessels upto capacity of 6000 Twenty-feet Equivalent units TEUs and upto draught of 14 meters by using the tidal window.
Hindi: मुम्बई हर्बर चैनल और जे.एन पोर्ट चैनल को और गहरा और चौड़ा किया जाएगा, ताकि यह 24 फीट समतुल्य इकाई टीईयू के 6000 क्षमता के पोतों का भार एवं 14 मीटर ज्वार के झोंकों को वहन कर सके।
English: The Mumbai High Court had restrained a few RTOs from issuing fitness certificates to vehicles like the RTOs situated at Tardeo in Mumbai, Pune, Nashik and Latur
Hindi: मुंबई हाईकोर्ट उच्च न्यायालय ने मुंबई में ताडदेव, पुणे, नाशिक और लातूर में स्थित आरटीओ को गाड़ियों को फिटनेस प्रमाणपत्र देने से मना किया है।
English: The Mumbai High Court suggested that brokers should furnish this data to NSEL in order to protect interest of genuine claimants.
Hindi: मुंबई उच्च न्यायालय की हाई पावर समिति ने यह भी सुझाव दिया कि दलालों को वास्तविक दावेदारों के हितों की रक्षा केलिए इस डेटा को एनएसईएल को प्रस्तुत करना चाहिए।
English: The Mumbai High fields, which were previously called Bombay High, should be named Veer Savarkar Mumbai Offshore, BJP spokesperson Narendra Taneja said.
Hindi: तनेजा ने कहा कि मुंबई हाई को वीर सावरकर मुंबई ऑफशोर नाम दिया जाना चाहिए जिसे पहले बांबे हाई के नाम से जाना जाता था।
English: The Mumbai Indians are currently the number one team in the ongoing IPL season.
Hindi: मुंबई की टीम इस सीज़न आईपीएल के पॉइंट्स टेबल में पहले पायदान पर रहने वाली टीम है.
English: The Mumbai Indians batsman had scored 480 runs from 16 matches at an average of 40 with four fifties in the IPL 2020.
Hindi: उन्होंने 2020 के आइपीएल सीजन में मुंबई इंडियंस के लिए 16 मैचों की 15 पारियों में 40 के औसत से 480 रन बनाए हैं, जिसमें उन्होंने 4 अर्धशतक जड़े हैं और 145 से ज्यादा के स्ट्राइकरेट से रन बनाए हैं।
English: The Mumbai Indians batsman recently liked a controversial tweet on Twitter trolling Indian captain Virat Kohli.
Hindi: मुंबई इंडियंस के बल्लेबाज ने हाल ही में भारतीय कप्तान विराट कोहली को ट्रोल करने वाले ट्विटर पर एक विवादास्पद ट्वीट पसंद किया।
English: The Mumbai Indians clinched victory by one run and lifted their fourth IPL title, the most by any team in history.
Hindi: मुंबई इंडियंस ने रिकॉर्ड चौथी बार यह खिताब हासिल किया और यह कमाल करने वाली वह पहली टीम बन गई।
English: The Mumbai Indians clinched victory by one run and lifted their fourth IPL title.
Hindi: मुंबई ने आखिर में एक रन से जीत दर्ज कर चौथी बार आईपीएल टाइटल जीता।
English: The Mumbai Indians currently stands as the most successful team in the history of IPL.
Hindi: मुंबई इंडियंस वर्तमान में सबसे सफल आईपीएल पक्ष है
English: The Mumbai Indians duo also combined to troll Royal Challengers Bangalore RCB spinner Yuzvendra Chahal during the session.
Hindi: मुंबई इंडियंस की जोड़ी ने सत्र के दौरान रॉयल चैलेंजर्स बेंगलुरु आरसीबी के स्पिनर युजवेंद्र चहल को भी ट्रोल किया।
English: The Mumbai Indians have beaten the Chennai Super Kings in all of their three meetings this season.
Hindi: चेन्नई को इन तीनों मौकों पर मुंबई ने हराया है।
English: The Mumbai Indians owned by Mukesh Ambani have won the IPL title three times.
Hindi: मुंबई इंडियंस टीम तीन बार आईपीएल का खिताब अपने नाम कर चुकी है।
English: The Mumbai Indians played home games at the DY Patil Stadium in Navi Mumbai for the first two IPL seasons.
Hindi: मुंबई इंडियंस ने पहले दो आईपीएल सीज़न के लिए नवी मुंबई के डी वाई पाटिल स्टेडियम में घरेलू मैच खेले।
English: The Mumbai Indians skipper also listed his five best moments with the Master Blaster during their time together with the Indian team and also in the Indian Premier League IPL.
Hindi: मुंबई इंडियंस के कप्तान ने साथ ही मास्टर ब्लास्टर के साथ बिताए गए पांच सर्वश्रेष्ठ पलों के बारे में बताया।
English: The Mumbai Indians staff is closely monitoring his progress, he said.
Hindi: मुंबई इंडियंस स्टाफ उनकी प्रगति की बारीकी से निगरानी कर रहा है।
English: The Mumbai Indians subsequently picked McClenaghan at his base price of INR one crore.
Hindi: मुंबई इंडियन्स ने इसके बाद मैकलीनगन को उनके आधार मूल्य एक करोड़ रूपये में अपनी टीम से जोड़ा।
English: The Mumbai Indians vs Chennai Super Kings Final IPL match will be telecast on the Star Sports Network.
Hindi: चेन्नई सुपर किंग्स बनाम मुंबई इंडियंस के बीच खेले जाने वाले मैच का लाइव प्रसारण स्टार स्पोर्ट्स चैनल पर देखा जा सकता है.
English: The Mumbai Indians vs Kings XI Punjab match will be held at the Dubai International Cricket Stadium.
Hindi: मुंबई इंडियंस और किंग्स इलेवन पंजाब के खिलाफ मैच दुबई इंटरनैशनल क्रिकेट स्टेडियम में खेला गया।
English: The Mumbai Indians vs Rajasthan Royals game featured some incredible catches.
Hindi: मुंबई इंडियंस और राजस्थान रॉयल्स के बीच खेले गए बेहद रोमांचक मुकाले में राजस्थान की टीम ने बाजी मार ली।
English: The Mumbai Indians vs Sunrisers Hyderabad match will take place at the Sharjah Cricket Stadium, Sharjah.
Hindi: दिन का पहला मैच मौजूदा विजेता मुंबई इंडियंस और फॉर्म में लौटी सनराइजर्स हैदराबाद के बीच शारजाह क्रिकेट स्टेडियम में होगा।
English: The Mumbai Indians were supposed to face the Chennai Super Kings in the inaugural match of IPL 2020.
Hindi: मुंबई इंडियंस ने आईपीएल 2020 का पहला मुकाबला चेन्नई सुपर किंग्स के खिलाफ खेला था, जबकि फ्रेंचाइजी ने कोलकाता के खिलाफ दूसरा मैच खेला था.
English: The Mumbai Indians won the match by three wickets.
Hindi: मुंबई ने ये मैच तीन विकेट से जीता।
English: The Mumbai Indians, on the other hand, has quarantined its Indian players at its base.
Hindi: मुंबई इंडियंस ने अपने भारतीय खिलाड़ियों को अपने बेस पर पृथकवास में रख दिया है।
English: The Mumbai Indians, under the leadership of Rohit Sharma, have won the IPL four times -- 2013, 2015, 2017 and 2019.
Hindi: रोहित शर्मा की कप्तानी में मुंबई इंडियंस ने चार बार यानी साल 2013, 2015, 2017. 2019 में खिताब जीता था।
English: The Mumbai Indians, with a brand value of USD 113 million, continues to top the charts for the third season in a row.
Hindi: रिपोर्ट में बताया गया है कि मुंबई इंडियंस 113.0 मिलियन डॉलर की ब्रैंड वैल्यू के साथ लगातार तीसरे सीजन में शीर्ष पर कायम है।
English: The Mumbai International Airport Limited MIAL has been awarded the Best Airport by size and region in over 40 million passenger category by the Airport Council International ACI World.
Hindi: नई दिल्ली  जीवीके के नेतृत्व वाले मुंबई इंटरनेशनल एयरपोर्ट लिमिटेड एमआइएएल को एयरपोर्ट काउंसिल इंटरनेशनल एसीआइ वर्ल्ड द्वारा 40 मिलियन से अधिक पैसेंजर कैटेगरी में बेस्ट एयरपोर्ट बाय साइज एंड रीजन का पुरस्कारर दिया गया है।
English: The Mumbai International Airport Ltd MIAL, which is the joint venture company managing and operating the city airport, said that it is already screening passengers from China, Honk Kong, Singapore, Thailand and South Korea.
Hindi: मुम्बई अंतर्राष्ट्रीय विमान पत्तन लिमिटेड - एमआईएएल चीन, हांगकांग, सिंगापुर, थाईलैंड और दक्षिण कोरिया से आ रहे यात्रियों की पहले ही से जांच कर रहा है।
English: The Mumbai International Film Festival and the award ceremony of the Filmfare Awards, the oldest and prominent film awards given for Hindi film industry in India, are held in Mumbai.
Hindi: मुंबई अंतर्राष्ट्रीय फिल्म उत्सव और फिल्मफेयर पुरस्कार की वितरण कार्यक्रम सभा मुंबाई में ही आयोजित होती हैं।
English: The Mumbai International film celebration and Filmfare awards program me is held in Mumbai.
Hindi: मुंबई अंतर्राष्ट्रीय फिल्म उत्सव और फिल्मफेयर पुरस्कार की वितरण कार्यक्रम सभा मुंबाई में ही आयोजित होती हैं।
English: The Mumbai Juhu police registered the case and are probing into the matter.
Hindi: मुंबई की जुहू पुलिस ने मामले में शिकायत दर्ज कर आरोपी को गिरफ्तार कर लिया है.
English: The Mumbai Mayor said that she will hold a meeting with the legal team of the BMC to assess the Bombay High Courts order.
Hindi: मुंबई की मेयर किशोरी पेडनेकर ने कंगना रणौत मामले में दिए अदालत के आदेश का आकलन करने के लिए बीएमसी की कानूनी टीम के साथ बैठक करेंगी।
English: The Mumbai Metro One Pvt Limited said it will operate 200-250 services a day, carrying around 11 lakh passengers.
Hindi: कंपनी ने कहा कि वह हर दिन 200 से 250 ट्रेनें चलायेगी, जिनमें 11 लाख यात्री सफर कर सकेंगे।
English: The Mumbai Metro Rail Corporation MMRC started cutting the trees for building the Metro rail yard after the Bombay high court dismissed petitions challenging the felling of 2,464 trees from Aarey colony.
Hindi: मुंबई मेट्रो रेल कॉर्पोरेशन एमएमआरसी ने बम्बई हाइकोर्ट द्वारा आरे कॉलोनी से 2,464 पेड़ों की कटाई को चुनौती देने वाली याचिकाओं को खारिज करने के बाद मेट्रो रेल यार्ड के निर्माण के लिए पेड़ों की कटाई शुरू कर दी.
English: The Mumbai Metro Rail Corporation Limited MMRCL moved swiftly within 24 hours, it cut 2,134 trees out of 2,646 trees on the site
Hindi: मुंबई मुंबई मेट्रो रेल निगम लिमिटेड एमएमआरसीएल ने बीते शुक्रवार से 24 घंटे के भीतर आरे मिल्क कॉलोनी के करीब 2,134 पड़ों को काट दिया है
English: The Mumbai Metro Rail Corporation had argued in court that the project was of paramount importance for the city.
Hindi: मुंबई मेट्रो रेल कॉर्पोरेशन लिमिटेड ने अदालत में यह तर्क दिया था कि यह परियोजना शहर के लिए सबसे महत्वपूर्ण है।
English: The Mumbai Metro Rail Corporation informed the court that it had already cut 2,141 of the 2,185 trees identified for felling.
Hindi: मुंबई मेट्रो ने जानकारी दी है कि सुप्रीम कोर्ट का आदेश आने से पहले ही 2,185 पेड़ों में से 2,141 पेड़ काटे जा चुके हैं।
English: The Mumbai Metro is a rapid transit MRT system serving the city of Mumbai and the wider Mumbai Metropolitan Region in Maharashtra, India.
Hindi: मुम्बई मेट्रो भारत की आर्थिक राजधानी, मुम्बई में निर्माणाधीन एक रेल-आधारित परिवहन प्रणाली है।
English: The Mumbai Metropolis has a historic tradition of strong civic activism dedicated to the cause of a better life for all its citizens.
Hindi: सभी नागरिकों को बेहतर जीवन देने के लिए मुंबई महानगर पालिका की समर्पित सक्रियता की एक ऐतिहासिक परंपरा है।
English: The Mumbai Metropolitan Region Development Authority MMRDA has filed a petition before a division Bench of the Bombay High Court, challenging the judgement delivered by Justice R D Dhanuka, upholding Mumbai Metro fares fixed by Reliance Infrastructure arm Mumbai Metro One Pvt Ltd MMOPL
Hindi: मुंबई मेट्रोपॉलिटन रीजन डेवलपमेंट अथॉरिटी एमएमआरडीए ने मेट्रो रेल किराये पर न्यायमूर्ति आर डी धानुका के आदेश को खंडपीठ में चुनौती दी है।
English: The Mumbai Metropolitan Region Development Authority MMRDA has filed a petition in the Bombay High Court challenging the recommendations of the Union government-appointed Fare Fixation Committee FFC on the tariff of the Versova-Andheri-Ghatkopar Metro.
Hindi: मुंबई महानगर प्रदेश विकास प्राधिकरण एमएमआरडीए ने केंद्र सरकार द्वारा गठित किराया निर्धारण समिति की सिफारिशों के खिलाफ बंबई उच्च न्यायालय में मुकदमा दायर किया है।
English: The Mumbai Metropolitan Region Development Authority MMRDA is executing the project.
Hindi: मोनोरेल का संचालन मुंबई मेट्रोपॉलिटन डेवेलपमेंट अथॉरिटी करती है।
English: The Mumbai Metropolitan Region Development Authority MMRDA officials were asked to ensure that there is no accident at the ongoing work at Metro Rail sites, it said.
Hindi: बयान के मुताबिक मुंबई महानगर क्षेत्र विकास प्राधिकारण के अधिकारियों से यह सुनिश्चित करने को कहा गया कि मेट्रो रेल निर्माण के कार्यस्थल पर कोई अप्रिय हादसा नहीं हो।
English: The Mumbai Metropolitan Region Development Authority MMRDA will implement the project.
Hindi: परियोजना मुम्बई महानगरीय क्षेत्रीय विकास प्राधिकरण एमएमआरडीए लागू करेगा।
English: The Mumbai Metropolitan Region Development Authority MMRDA, a State Government entity, has also been allowed to borrow directly from JICA for implementation of MTHl project.
Hindi: महाराष्ट्र सरकार की इकाई मुंबई मेट्रोपॉलिटन रीजन डेवलपमेंट अथारिटी एमएमआरडीए को एमटीएचएल परियोजना के क्रियान्वयन के लिये जापान की सहायता एजेंसी जापान इंटरनेशनल को-आपरेशन एजेंसी जीका से सीधे कर्ज लेने की अनुमति दी गई है।
English: The Mumbai Metropolitan Region Development Authority MMRDA, a State Government entity, has also been allowed to borrow directly from Japan International Cooperation Agency JICA Official Development Assistance ODA loan for implementation of Mumbai Trans Harbour Link MTHL project.
Hindi: राज्य सरकार के उपक्रम मुंबई मेट्रोपोलिटन रीजन डेवलपमेंट अथॉरिटी एमएमआरडीए को मुंबई ट्रांस हारबर लिंक एमटीएचएल परियोजना के कार्यान्वयन के लिए सीधे तौर पर जापान इंटरनैशनल कोऑपरेशन एजेंसी जेआईसीए से ओडीए ऋण सहायता प्राप्त करने के लिए मंजूरी दी गई है।
English: The Mumbai Metropolitan Region Development Authority will fund the project, said state Finance Minister Sudhir Mungantiwar.
Hindi: राज्य के वित्त मंत्री सुधीर मुनगंटीवार ने कहा कि मुंबादेवी मंदिर और परिसर के विकास के लिए वास्तु शिल्पकार के माध्यम से प्रारूप तैयार किया जाएगा।
English: The Mumbai Metropolitan Region accounts for over 60 seats in the 288-member Maharashtra Legislative Assembly.
Hindi: महाराष्ट्र की 288 सदस्यीय विधानसभा में मुंबई क्षेत्र की 60 सीटें हैं।
English: The Mumbai Metropolitan Region saw a dip of 28 per cent and 30 per cent in June and July, respectively
Hindi: मुंबई महानगर क्षेत्र में जून व जुलाई में यह गिरावट क्रमश 28 और 30 फीसदी रही है।
English: The Mumbai Mirror newspaper reported that the house has three basements, multiple dining rooms and an outdoor pool.
Hindi: मीडिया रिपोर्ट के मुताबिक, इस घर में तीन बेसमेंट, कई डाइनिंग रूम्स और आउडोर पूल है।
English: The Mumbai Mirror report further claimed that Kareena Kapoor Khan has been roped in to play the leading lady.
Hindi: मुंबई मिरर की रिपोर्ट के अनुसार करीना कपूर खान को सशक्त रोल दिया गया है।
English: The Mumbai North constituency, where Bollywood actor Urmila Matondkar contested for the Congress, against sitting BJP MP Gopal Shetty, recorded the highest turnout.
Hindi: कांग्रेस पार्टी ने इस बार पांच लाख से अधिक वोटों से जीत हासिल करने वाले बीजेपी सांसद गोपाल शेट्टी को परास्त करने के लिए एक्ट्रेस उर्मिला मातोंडकर को मुंबई उत्तर लोकसभा सीट से उम्मीदवार बनाया है।
English: The Mumbai North seat is considered to be a BJP stronghold.
Hindi: मुंबई नॉर्थ सीट को भाजपा का गढ़ माना जाता है।
English: The Mumbai Police Commissioner Param Bir Singh had claimed that three channels, including Republic TV, had manipulated the TRP.
Hindi: मुंबई पुलिस आयुक्त परम बीर सिंह ने दावा किया कि रिपब्लिक टीवी सहित तीन चैनलों ने टीआरपी में हेरफेर किया है।
English: The Mumbai Police Crime Branch is conducting a parallel probe into the case.
Hindi: इस मामले की पूरी जांच मुंबई क्राइम ब्रांच कर रहा है।
English: The Mumbai Police Crime Branch on Monday filed a 1,400-page chargesheet in the alleged fake Television Rating Points TRP case, naming six channels, including those of Republic Media Network and News Nation, as allegedly paying money to boost TRPs for around two years.
Hindi: मुंबई पुलिस क्राइम ब्रांच ने सोमवार को कथित तौर पर रिपब्लिक मीडिया नेटवर्क और न्यूज नेशन सहित छह चैनलों के खिलाफ फर्जी टेलीविजन रेटिंग अंक टीआरपी मामले में 1,400 पन्नों की चार्जशीट दाखिल की है।
English: The Mumbai Police Department is headed by a Police Commissioner, who is an IPS officer.
Hindi: मुंबई पुलिस का अध्यक्ष पुलिस आयुक्त होता है, जो आई पी एस अधिकारी होता है।
English: The Mumbai Police FIR has named Thomas, Singh, the Wadhwans and other officials, and a Special Investigation Team has been formed to probe the case.
Hindi: मुंबई पुलिस की प्राथमिकी में थॉमस, सिंह, वाधवान और अन्य अधिकारियों के नाम हैं और मामले की जांच के लिए एक विशेष जांच दल गठित किया गया है.
English: The Mumbai Police Force is headed by a Police Commissioner, who is an IPS officer.
Hindi: मुंबई पुलिस का अध्यक्ष पुलिस आयुक्त होता है, जो आई पी एस अधिकारी होता है।
English: The Mumbai Police Twitter handle is known for their funny and quirky references on social matters.
Hindi: मुंबई पुलिस ट्विटर हैंडल सामाजिक मामलों पर अपने मजाकिया और अलग हटकर संदर्भों के लिए जाना जाता है।
English: The Mumbai Police also arrested Mohammed Kasim Hafiz Shaikh, alias Kasim Bengali, a resident of Agripada in central Mumbai, around 4.15 am from Mumbai Central.
Hindi: मध्य मुम्बई के अग्रिपाड़ा के रहने वाले मोहम्मद कासिम हाफिज शेख उर्फ कासिम बंगाली को तड़के सवा चार बजे मुम्बई सेंट्रल से गिरफ्तार किया गया, जबकि अपराध शाखा के अधिकारियों ने अन्य आरोपी सलीम अंसारी को आज दिल्ली से गिरफ्तार किया।
English: The Mumbai Police and the then government have to answer these questions.
Hindi: इस बारे मुंबई पुलिस एवं महाराष्ट्र सरकार को जवाब देना चाहिए।
English: The Mumbai Police appealed to residents to follow the personal safety and social distancing norms.
Hindi: मुंबई पुलिस ने निवासियों से निजी सुरक्षा और सामाजिक दूरी के नियमों का पालन करने की अपील की।
English: The Mumbai Police are also likely to register a case in this regard soon.
Hindi: इस कांड से सकते में आई मुंबई पुलिस जल्द ही प्राथमिकी दर्ज कर सकती है।
English: The Mumbai Police arrested 5 persons for breaking into a shop and stealing mobile phones in Cyberabad.
Hindi: एक मोबाइल शॉप का ताला तोड़कर बड़ी संख्या में मोबाइल व नकदी चुराने के आरोप में पुलिस ने चोर गिरोह के 5 आरोपियों को गिरफ्तार किया है।
English: The Mumbai Police arrested three doctors in connection with the death of postgraduate medical student Payal Salman Tadvi and registered case against them.
Hindi: पायल तडवी की खुदकुशी के मामले में मुंबई पुलिस ने तीनों आरोपी डॉक्टरों को गिरफ्तार कर लिया है।
English: The Mumbai Police arrested three people in connection with the incident.
Hindi: मुंबई क्राइम ब्रांच ने इस मामले में तीन लोगों को हिरासत में लिया है।
English: The Mumbai Police band has reached Celebrations Sports Club to honour the actor.
Hindi: इस सम्मान के लिए मुंबई पुलिस का बैंड दस्ता सेलिब्रेशन स्पोर्ट्स क्लब पहुंच चुका है.
English: The Mumbai Police blocked the traffic on Lal Bhadur Shastri road to provide a 'green corridor' to rush those rescued to hospitals.
Hindi: घायलों को अस्पताल पहुंचाने के लिए लाल बहादुर शास्त्री सड़क पर यातायात रोककर उन्हें ग्रीन कॉरिडोर' प्रदान किया।
English: The Mumbai Police clarified that prohibitory orders under Section 144 had not been imposed in Chembur or other eastern suburbs of the city.
Hindi: उन्होंने कहा कि चेंबूर या दूसरे पूर्वी उपनगरीय इलाके में धारा 144 नहीं लगाई गई है।