Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Pointing out that in Asia, the absence of an agreed security architecture created uncertainty, Modi stressed that a strong India-US partnership could anchor peace, prosperity and stability from Asia to Africa and from Indian Ocean to the Pacific.
Hindi: उन्होंने यह कहकर चीन को भी संदेश दे दिया कि एशिया में आपसी सहमति वाले सुरक्षा ढांचे की अनुपस्थिति से अनिश्चितता बढ़ रही है और भारत व अमेरिका के बीच मजबूत रिश्ता एशिया से अफ्रीका तक और हिंद महासागर से प्रशांत महासागर तक शांति और स्थिरता सुनिश्चित कर सकता है।
English: Pointing out that infrastructure in aviation sector was hampered due to paucity of funds for many years, Shri Naidu opined that Public Private Partnership was the way forward to expand infrastructure and building new airports.
Hindi: श्री नायडू ने कहा कि विमानन क्षेत्र में अवसंरचना का विकास बहुत वर्षों तक धन के अभाव के कारण अवरूद्ध रहा। उन्होंने अपनी राय प्रकट करते हुए कहा कि सार्वजनिक निजी भागीदारी अवसंरचना के विस्तार और नए हवाई अड्डों के निर्माण सफलता की राह तैयार होगी।
English: Pointing out that it is over 80 years now since an Indian University produced a Nobel Prize winner, namely Dr. CV Raman, the President said that Dr. Amartya Sen, Dr. S. Chandrashekar and Dr. Hargobind Khorana were all graduates of Indian Universities but got their Nobel Prizes while working in US Universities.
Hindi: राष्ट्रपति ने यह उल्लेख करते हुए, कि किसी भारतीय विश्वविद्यालय द्वारा कोई नोबेल पुरस्कार विजेता अर्थात डॉ सी वी रमन को तैयार किए हुए 80 वर्ष से अधिक का समय हो गया है, कहा कि डॉ. अमर्त्य सेन, डॉ. एस चंद्रशेखर तथा डॉ. हरगोविंद खुराना सभी भारतीय विश्वविद्यालयों के स्नातक हैं परंतु उन्हें अमरीकी विश्वविद्यालयों में कार्य करते हुए नोबल पुरस्कार मिले।
English: Pointing out that land was a scarce resource in the country, the NGT said if every city and municipality of Haryana had its own plant there would be a waste disposal site after every 20-40 kilometres, posing a serious threat to the environment and ecology.
Hindi: ट्रिब्यूनल ने देश में भूमि की कमी होने की तरफ इशारा करते हुए कहा कि अगर हरियाणा के हर शहर या फिर नगरपालिका का कचरा निपटान के लिए अपना अलग प्लांट होगा तो हर 20 या फिर 40 किलोमीटर के बाद कचरा निपटान केंद्र ही दिखेगा।
English: Pointing out that last year was the most violent year since 2001 for Afghanistan with over 10,000 causalities of whom 25 are civilians, Shri Venkaiah Naidu said we must work for setting up of an international verification mechanism for action taken in fighting terrorism and elimination of safe havens and other support, he added.
Hindi: यह बताते हुए कि वर्ष 2001 से अब तक अफगानिस्तान के लिए पिछला वर्ष अत्यधिक हिंसा का रहा जिसके दौरान 10,000 से अधिक लोगों की मौत हुई जिनमें से 25 प्रतिशत आम जनता से थे, श्री नायडू ने कहा कि हमें आतंकवाद से लड़ने और उनके सुरक्षित आश्रयों तथा अन्य मदद को खत्म करने के लिए एक अंतर्राष्ट्रीय सत्यापन तंत्र की स्थापना करने के लिए काम करना चाहिए।
English: Pointing out that many of India's strategic partners such as Europe and the US are presently in a situation of deep economic crisis, he said our envoys should assess the direction in which these Governments are moving and advise our Government on the changes that our policy makers should anticipate in these countries.
Hindi: यह ध्यान दिलाते हुए कि भारत के, यूरोप और अमरीका जैसे महत्त्वपूर्ण कार्यनीतिक साझीदार वर्तमान में गहरे आर्थिक संकट में है, उन्होंने कहा कि हमारे दूतों को यह आकलन करना चाहिए कि ये सरकारें किस दिशा में बढ़ रही हैं और हमारी सरकार को उन परिवर्तनों के बारे में सलाह देनी चाहिए जिनकी हमारे नीतिनिर्माताओं को प्रत्याशा करनी चाहिए।
English: Pointing out that many students passing out of the portals of higher education institutions were lacking employable skills, Shri Naidu said that organizations hiring the young graduates were forced to impart further on-the-job training for periods ranging from six months to one year.
Hindi: उच्च शिक्षा के संस्थानों से पढ़कर निकल रहे बहुत से छात्रों में रोजगार योग्य कौशल की कमी होती हैइस बात की ओर ध्यान दिलाते हुए श्री नायडू ने कहा कि इसी वजह से ऐसे ग्रैजुएट युवाओं को नौकरी दे रहे संगठनों को मजबूरन नौकरी के दौरान ही छह महीने से लेकर साल भर तक का प्रशिक्षण उन्हें देना पड़ता है।
English: Pointing out that melting of ice leads to rise in the water levels in the three rivers of Ravi, Beas and Satluj, causing it to flow into Pakistan, Captain Amarinder said he had written to Union Water Resources Minister Nitin Gadkari suggesting storage of the excess water in dams in Himachal Pradesh to check its flow into Pakistan
Hindi: पाकिस्तान को पानी के बहाव का कारण बफऱ् के पिघलने के नतीजे के तौर पर रावी, ब्यास और सतलुज नामक तीन नदियों में पानी का स्तर बढऩे का जिक्र करते हुए कैप्टन अमरिंदर सिंह ने कहा कि उन्होंने जल संसाधन केंद्रीय मंत्री नितिन गडकरी को पत्र लिखकर पाकिस्तान को पानी का बहाव रोकने के लिए हिमाचल प्रदेश में डैमों में अतिरिक्त पानी के भंडारण का सुझाव दिया है।
English: Pointing out that melting of ice leads to rise in the water levels in three rivers of Ravi, Beas and Satluj, causing it to flow into Pakistan, Capt Amarinder said that he had raised the issue with the Union Water Resources Minister Nitin Gadkari suggesting storage of the excess water in dams in Himachal Pradesh to check its flow into Pakistan.
Hindi: पाकिस्तान को पानी के बहाव का कारण बफऱ् के पिघलने के नतीजे के तौर पर रावी, ब्यास और सतलुज नामक तीन नदियों में पानी का स्तर बढऩे का जिक्र करते हुए कैप्टन अमरिंदर सिंह ने कहा कि उन्होंने जल संसाधन केंद्रीय मंत्री नितिन गडकरी को पत्र लिखकर पाकिस्तान को पानी का बहाव रोकने के लिए हिमाचल प्रदेश में डैमों में अतिरिक्त पानी के भंडारण का सुझाव दिया है। हिमाचल प्रदेश में स्टोर किये सभी पानी को नियंत्रित करने का सुझाव देते हुए मुख्यमंत्री ने इस मामले में केंद्र की तरफ से पहलकदमियां किये जाने की ज़रूरत पर ज़ोर दिया है।
English: Pointing out that more than 70 of our elders reside in rural areas, the Vice President said the rise in rural population of senior citizens was due to large scale migration of younger generation to urban areas.
Hindi: इस बात का जिक्र करते हुए कि हमारे 70 प्रतिशत बुजुर्ग ग्रामीण इलाके में रहते हैं, उपराष्ट्रपति ने कहा कि गांव में वरिष्ठ नागरिकों की आबादी में वृद्धि का कारण युवा आबादी का बड़े पैमाने पर शहरों की ओर पलायन करना है।
English: Pointing out that more than 70 of our elders reside in rural areas, the Vice President said the rise in rural population of senior citizens was due to large scale migration of younger generation to urban areas
Hindi: इस बात का जिक्र करते हुए कि हमारे 70 प्रतिशत बुजुर्ग ग्रामीण इलाके में रहते हैं, उपराष्ट्रपति ने कहा कि गांव में वरिष्ठ नागरिकों की आबादी में वृद्धि का कारण युवा आबादी का बड़े पैमाने पर शहरों की ओर पलायन करना है
English: Pointing out that most incidents of terror infiltration and encounters take place before winter, Parikkar said either they were not noted earlier or probably they were not taken very seriously.
Hindi: पर्रीकर ने कहा कि आतंकवादियों की घुसपैठ और मुठभेड़ की अधिकतर घटनाएं जाड़े से पहले होती थीं लेकिन इन पर पहले ध्यान नहीं दिया जाता अथवा इन्हें गंभीरता से नहीं लिया जाता था।
English: Pointing out that most industrial cities of Punjab have recently come in the red zone, largely on account of people who have come from other states, Amarinder Singh said that these restrictions have made it difficult for industry to resume operations.
Hindi: इस बात पर जोर देते हुूये कि इस मुख्य तौर पर अन्य राज्यों से आये हुये लोगों के कारण पंजाब के बहुत से औघोगिक शहर हाल ही मेें रेड जोन में आए हैं, कैप्टन अमरिंदर ने कहा कि इन पाबंधियों के कारण उद्योगों का पुन चलाना मुश्किल हो गया है।
English: Pointing out that most of central institutions in the country are facing acute shortage of faculty at all levels, the President said in his recent visit to Norway and Finland, he had called upon the scientists, researchers and academics amongst Indian diaspora to become a part of Indian campuses, either on a full time or a part time basis, as regular, visiting or adjunct faculty.
Hindi: इस बात का उल्लेख करते हुए कि देश के अधिकांश केन्द्रीय संस्थान सभी स्तरों पर शिक्षकों की घोर कमी का सामना कर रहे हैं,राष्ट्रपति ने कहा कि नॉर्वे और फिनलैंड की उनकी हाल की यात्रा के दौरान, उन्होंने भारतीय समुदाय के वैज्ञानिकों, शोधकर्ताओं और शिक्षाविदों से पूर्णकालिक या अल्पकालिक आधार पर नियमित,अतिथि या अनुबद्ध रूप में भारतीय कैंपस का हिस्सा बनने का आग्रह किया।
English: Pointing out that most of the NER horticulture and agriculture produce is exported to neighbouring countries bordering the NER, Shri Verma said the Government is committed to encourage value addition to the regions natural produce
Hindi: पूर्वोत्तर क्षेत्र में उत्पादित बागवानी एवं कृषि उत्पादों का अधिकांश हिस्सा पूर्वोत्तर की सीमा से लगे देशों में निर्यात किए जाने का उल्लेख करते हुए श्री वर्मा ने कहा कि सरकार पूर्वोत्तर क्षेत्र के प्राकृतिक उत्पादों के लिए मूल्य संवर्धन को बढ़ावा देने के प्रति वचनबद्ध है
English: Pointing out that no programme can succeed solely because of Government policies, the Minister said that peoples participation at societal level can ensure its success
Hindi: यह बताते हुए कि कोई भी कार्यक्रम केवल सरकारी नीतियों की बदौलत ही सफल नहीं हो सकता, मंत्री महोदय ने कहा कि समाज के स्तर पर लोगों की भागीदारी से ही सफलता हासिल की जा सकती है
English: Pointing out that no programme can succeed solely because of Government policies, the Minister said that peoples participation at societal level can ensure its success.
Hindi: यह बताते हुए कि कोई भी कार्यक्रम केवल सरकारी नीतियों की बदौलत ही सफल नहीं हो सकता, मंत्री महोदय ने कहा कि समाज के स्तर पर लोगों की भागीदारी से ही सफलता हासिल की जा सकती है।
English: Pointing out that no specific instances had been mentioned in the complaints, he said that preliminary investigations indicate that the complaints are unfounded and appears to have been made to tarnish the image of Army.
Hindi: शिकायत में किसी खास घटना का उल्लेख नहीं किए जाने का उल्लेख करते हुए उन्होंने कहा कि प्रारंभिक जांच से पता चलता है कि शिकायतें निराधार हैं और सेना की छवि को धूमिल करने के लिए रची गई हैं.
English: Pointing out that none of the four earlier JPCs had called any Prime Minister, Chacko said such a step should be taken only if it was required for the fair conclusion of the committees work.
Hindi: उन्होंने संकेत दिया कि इससे पूर्व चार जेपीसी में से किसी ने भी प्रधानमंत्री को नहीं बुलाया था और ऐसा कदम तभी उठाया जाना चाहिए जब समिति के कामकाज के निष्पक्ष परिणाम के लिए यह बिलकुल जरूरी हो।
English: Pointing out that objectives of Swachh Bharat Abhiyaan cannot be achieved without peoples participation and the involvement of NGOs and RWAs, the President urged the Governors and Lt. Governors to spread the message of sanitation in their StatesUTs and ensure that we attain the goal of Swachh Bharat by 2019 i.e. Mahatma Gandhis 150th Birth Anniversary.
Hindi: इस बात का उल्लेख करते हुए कि स्वच्छ भारत अभियान के लक्ष्य जनता की सहभागिता और गैर सरकारी संगठनों तथा आवासी कल्याण एसोसियेशनों के सहयोग के बिना प्राप्त नहीं किए जा सकते, राष्ट्रपति ने राज्यपालों और उप राज्यपालों से आग्रह किया कि वे अपने राज्योंसंघ क्षेत्रों में स्वच्छता के संदेश फैलाएं तथा यह सुनिश्चित करें कि हम स्वच्छ भारत का लक्ष्य 2019ए अर्थात् महात्मा गांधी की 150वीं जन्म जयंती तक प्राप्त कर लें।
English: Pointing out that objectives of Swachh Bharat Abhiyaan cannot be achieved without peoplesx80x99 participation and the involvement of NGOs and RWAs, the President urged the Governors and Lt. Governors to spread the message of sanitation in their StatesUTs and ensure that we attain the goal of Swachh Bharat by 2019 i.e.
Hindi: इस बात का उल्लेख करते हुए कि स्वच्छ भारत अभियान के लक्ष्य जनता की सहभागिता और गैर सरकारी संगठनों तथा आवासी कल्याण एसोसियेशनों के सहयोग के बिना प्राप्त नहीं किए जा सकते,राष्ट्रपति ने राज्यपालों और उप राज्यपालों से आग्रह किया कि वे अपने राज्योंसंघ क्षेत्रों में स्वच्छता के संदेश फैलाएं तथा यह सुनिश्चित करें कि हम स्वच्छ भारत का लक्ष्य2019ए अर्थात् महात्मा गांधी की 150वीं जन्म जयंती तक प्राप्त कर लें।
English: Pointing out that of late, certain aberrations like paid news and fake news, corporate influence and coloring news with political views of reporters and editors, Shri Naidu said that such trends need must be curbed at the earliest.
Hindi: श्री नायडू ने रिपोर्टरों और संपादकों के राजनीतिक राय के साथ खबरों को प्रस्तुत करने, पेड न्यूज, फर्जी खबरों और कॉरपोरेट दबाव जैसी बुराइयों को रेखांकित करते हुए कहा कि इस तरह की प्रवृत्तियों को जल्द से जल्द नियंत्रित करने की आवश्यकता है।
English: Pointing out that on April 9, a total of 3459 persons tested positive out of 41,347 samples tested and 56 deaths were reported, he said the high death rate has been on account of late reporting to hospitals, high co-morbidity non-communicable diseases
Hindi: 9 अप्रैल को 41,347 व्यक्तियों के टैस्ट किए गए, जिनमें से 3459 व्यक्ति पॉजि़टिव पाए गए और 56 की मौत हो जाने का जि़क्र करते हुए मुख्यमंत्री ने कहा कि उच्च मृत्यु दर का कारण अस्पतालों को देर से रिपोर्ट करना और गंभीर सह-बीमारियाँ ग़ैर-संचार रोग हैं।
English: Pointing out that our Universities and Technical institutions continue to be challenged by problems of quality, the President called for drastic action to reform the way education was imparted.
Hindi: इस बात का उल्लेख करते हुए कि हमारे विश्वविद्यालयों और तकनीकी संस्थानों के सामने अभी भी गुणवत्ता की समस्या संबंधी चुनौतियां मौजूद हैं, राष्ट्रपति ने शिक्षा प्रदान करने की पद्धति में सुधार के लिए कड़े कदम उठाने का आह्वान किया।
English: Pointing out that our freedom was hard won, he urged all citizens to draw inspiration from the story of India's struggle for independence and from the countless sacrifices made by our freedom fighters and strive to reinforce the unity and integrity of this nation.
Hindi: यह बताते हुए कि हमारी स्वतंत्रता बड़ी कठिनाई से हासिल हुई, उन्होंने सभी नागरिकों से स्वतंत्रता के लिए भारत के संघर्ष की कहानी और हमारे स्वतंत्रता सेनानियों द्वारा दिए गए अनगिनत बलिदानों से प्रेरणा लेने और इस राष्ट्र की एकता और अखंडता को मजबूत करने का प्रयास करने का आग्रह किया।
English: Pointing out that over sixty percent of rural population do not have access to or use sanitation facilities, the President said we must reverse this position by addressing problem areas like affordability and mindset through innovative solutions.
Hindi: इस बात का उल्लेख करते हुए कि साठ प्रतिशत से अधिक ग्रामीण जनता के पास स्वच्छता सुविधाएं नहीं हैं या फिर वह इनका प्रयोग नहीं करते राष्ट्रपति ने कहा कि हमें नवान्वेषी उपायों के जरिए वहनीयता तथा मानसिकता जैसे समस्यात्मक क्षेत्रों पर कार्य करते हुए इस स्थिति को पलटना होगा।
English: Pointing out that police station was the first point of contact for people, he said that the common man should feel confident that the police personnel were competent to redress his grievance.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि थाने लोगों के लिए संपर्क करने का पहला स्थान है। उन्होंने कहा कि आम लोगों को यह विश्वास होना चाहिए कि पुलिस कर्मी उसकी शिकायत का निवारण करने में समर्थ हैं।
English: Pointing out that power to ban any organisations lies with the Central government, Reddy said BJP should talk to Union Home Minister Rajnath Singh or Prime Minister Narendra Modi and get PFI banned.
Hindi: केंद्र सरकार के पास किसी भी संगठन पर प्रतिबंध लगाने की ताकत बताते हुए रेड्डी ने कहा कि भाजपा को पीएफआई पर प्रतिबंध के लिए केंद्रीय गृह मंत्री राजनाथ सिंह या प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से बात करनी चाहिए। उन्होंने कहा कि यदि नेता चुप रहते हैं, तो इस क्षेत्र में कोई हिंसा नहीं होगी।
English: Pointing out that problems related to Pakistan and Kashmir are not new, Naidu said it is proving to be really a rogue state.
Hindi: यह उल्लेख करते हुए कि पाकिस्तान और कश्मीर से संबंधित समस्याएं नयी नहीं हैं, नायडू ने कहा कि पाकिस्तान असल में दुष्ट राष्ट्र साबित हो रहा है ।
English: Pointing out that pulses were an inexpensive source of plant-based proteins, vitamins and minerals for people, Shri Naidu said they provide green, nutritious fodder for animal and also enrich soil through biological nitrogen fixation.
Hindi: यह बताते हुए कि दलहन लोगों के लिए पादप आधारित प्रोटीनों, विटामिनों एवं खनिज अवयवों का एक सस्ता स्रोत है, श्री नायडू ने कहा कि वे पशुओं के लिए हरित, पोषक चारा उपलब्ध कराते हैं और जैवकीय नाइट्रोजन निर्धारण के जरिए मृदा को भी समृद्ध बनाते हैं।
English: Pointing out that quality assurance was important to improve higher education sector, he said the root cause of the problem in private and government-funded institutions was commercialization and poor governance respectively
Hindi: उच्च शिक्षा के क्षेत्र में सुधार के लिए गुणवत्ता सुनिश्चित करने को महत्वपूर्ण बताते हुए उन्होंने कहा कि निजी और सरकारी वित्तीय सहायता प्राप्त संस्थानों में समस्या का मूल कारण व्यवसायीकरण और प्रशासन में खामी है
English: Pointing out that quality assurance was important to improve higher education sector, he said the root cause of the problem in private and government-funded institutions was commercialization and poor governance respectively.
Hindi: उच्च शिक्षा के क्षेत्र में सुधार के लिए गुणवत्ता सुनिश्चित करने को महत्वपूर्ण बताते हुए उन्होंने कहा कि निजी और सरकारी वित्तीय सहायता प्राप्त संस्थानों में समस्या का मूल कारण व्यवसायीकरण और प्रशासन में खामी है।
English: Pointing out that receiving fee by a counsel for representing an accused was not an offence, she had said every lawyer who appears for a suspect in criminal cases charges professional fee.
Hindi: उन्होंने कहा कि अभियुक्त का प्रतिनिधित्व करने के लिए एक वकील द्वारा शुल्क प्राप्त करना कोई अपराध नहीं था, उसने कहा था कि आपराधिक मामलों में एक संदिग्ध व्यक्ति के लिए जो वकील दिखाई देता है वह शुल्क लेता है.
English: Pointing out that research plays a crucial role in extending the knowledge frontiers of society, the President said there is need for new thinking and better coordination in the field of higher education to solve numerous problems faced by the society.
Hindi: इस बात का उल्लेख करते हुए कि समाज के ज्ञान की सीमा के विस्तार में अनुसंधान की अहम भूमिका है, राष्ट्रपति ने कहा कि समाज के समक्ष उपस्थित विभिन्न चुनौतियों के समाधान के लिए उच्च शिक्षा के क्षेत्र में नव-चिंतन तथा बेहतर समन्वय की जरूरत है।
English: Pointing out that sedentary lifestyle and unhealthy dietary habits were leading to increase in non-communicable diseases, he said that regular physical activity should become part of daily routine for everybody, irrespective of age.
Hindi: यह इंगित करते हुए कि निष्क्रिय जीवन शैली और अस्वास्थ्यकर आहार संबंधी आदतें गैर-संचारी रोगों में वृद्धि करने में आगे हैं, उन्होंने कहा कि नियमित शारीरिक गतिविधि हर किसी के लिए दैनिक दिनचर्या का हिस्सा बन जाना चाहिए, भले ही वह किसी भी उम्र का क्यों न हो।
English: Pointing out that several Congress leaders, including Siddaramaiah, had demanded a probe, he said, Before handing over for probe they demanded for inquiry, now they are blaming the chief minister, it is not right.
Hindi: जांच की मांग करने वाले सिद्धरमैया समेत कांग्रेस के कुछ नेताओं की ओर इशारा करते हुए उन्होंने कहा, जांच सौंपने से पहले वे जांच की मांग करते थे और अब वे मुख्यमंत्री पर आरोप लगा रहे हैं,यह ठीक नहीं है।
English: Pointing out that she launched her campaign from the Sabarmati Ashram in Gujarat, Kumar said, I am carrying forward those values and principles which are sacred to most of my countrymen and women.
Hindi: चुनाव क्यों कराए जाएं अपने अभियान की शुरूआत गुजरात में साबरमती आश्रम से करने का जिक्र करते हुए मीरा कुमार ने कहा, मैं उन मूल्यों और सिद्धांतों को आगे ले जा रही हूं जो मेरे अधिकांश देशवासियों और महिलाओं के लिए पावन है।
English: Pointing out that soft power includes any element of a country which is attractive to other people, communities or countries, Shri Naidu cited the examples Indian cuisine, Yoga, films, sports, music and dance.
Hindi: श्री नायडू ने कहा कि सॉफ्ट पावर में किसी देश के वे सभी तत्व शामिल हैं जो दूसरे लोगों, समुदायों या देशों को आकर्षित करते हैं। इस संदर्भ में उन्होंने भारतीय भोजन, योग, फिल्म, खेल, संगीत और नृत्य का उदाहरण दिया।
English: Pointing out that states are drivers of change, Shri Prabhu said that states should make specific laws and policies to become self-sufficient in energy.
Hindi: राज्यों को परिवर्तन का वाहक बताते हुए श्री प्रभु ने कहा कि राज्यों को ऊर्जा के क्षेत्र में आत्मनिर्भर बनने के लिए कुछ विशेष कानून और नीतियां बनानी चाहिए।
English: Pointing out that staying fit and staying healthy would have a bearing on the wellbeing of a person, family and the society at large, he said that A youthful nation such as ours with more than 65 of the population under the age of 30 must encourage the children, the youth and the elders to stay fit by doing any form of physical activity. Referring to Prime Minister, Shri Narendra Modis call asking the youth to visit at least 15 tourist destinations within India by 2022 to give a boost to domestic tourism, Shri Naidu said such visits would enhance their understanding of the unique cultural mosaic of the country.
Hindi: इस बात को रेखांकित करते हुए कि तन्दुरुस्त और स्वस्थ रहने से किसी भी व्यक्ति, परिवार और समाज की भलाई पर बड़े पैमाने पर असर पड़ेगा, उन्होंने कहा कि हमारे जैसे एक युवा देश में जहां की 65 फीसदी से अधिक आबादी 30 वर्ष से कम आयु की है वहां के बच्चों, युवाओं और बड़ों को किसी भी प्रकार की शारीरिक गतिविधियां करके तन्दुरुस्त रहने के लिए प्रोत्साहित करना चाहिए। प्रधानमंत्री श्री मोदी के व्क्तव्यों को उद्धृत करते हुए जिसमें उन्होंने घरेलू पर्यटन को बढ़ावा देने के लिए देश के युवाओं को 2022 तक कम से कम 15 पर्यटन स्थलों का दौरा करने की बात की थी, श्री नायडू ने कहा कि इस प्रकार के दौरे से देश की अनूठी सांस्कृतिक के बारे में उनकी समझ को बढ़ावा मिलेगा।
English: Pointing out that staying fit and staying healthy would have a bearing on the wellbeing of a person, family and the society at large, he said that A youthful nation such as ours with more than 65 of the population under the age of 30 must encourage the children, the youth and the elders to stay fit by doing any form of physical activity.
Hindi: """इस बात को रेखांकित करते हुए कि तन्दुरुस्त और स्वस्थ रहने से किसी भी व्यक्ति, परिवार और समाज की भलाई पर बड़े पैमाने पर असर पड़ेगा, उन्होंने कहा कि """"हमारे जैसे एक युवा देश में जहां की 65 फीसदी से अधिक आबादी 30 वर्ष से कम आयु की है वहां के बच्चों, युवाओं और बड़ों को किसी भी प्रकार की शारीरिक गतिविधियां करके तन्दुरुस्त रहने के लिए प्रोत्साहित करना चाहिए।"""""""
English: Pointing out that telecom connectivity had become even more critical for people amid the Covid pandemic, the Chief Minister asked farmers to show the same discipline and sense of responsibility which they had been exercising during their protest at the Delhi border.
Hindi: यह बताते हुए कि कोविड महामारी के बीच लोगों के लिए दूरसंचार कनेक्टिविटी और भी अधिक महत्वपूर्ण हो गई है, सिंह ने किसानों से दिल्ली सीमा पर अपने विरोध प्रदर्शन के दौरान वही अनुशासन और जिम्मेदारी दिखाने का आग्रह किया, जो वे इससे पहले भी राज्य में उनके आंदोलन के दौरान दिखाते आ रहे हैं।
English: Pointing out that the 4th industrial revolution was driven by rapidly changing technology, Shri Naidu told the graduating students that as managers they will be required to manage technology driven changes in industrial processes and practices.Every change is potentially disruptive
Hindi: यह बताते हुए कि चौथी औद्योगिक क्रांति तेजी से बदलती प्रौद्योगिकी द्वारा संचालित थी, श्री नायडू ने संस्थान से उतीर्ण होने वाले छात्रों से कहा कि प्रबंधकों के रूप में उन्हें औद्योगिक प्रक्रियाओं और प्रथाओं में प्रौद्योगिकी संचालित परिवर्तनों का प्रबंधन करने की आवश्यकता होगी
English: Pointing out that the 4th industrial revolution was driven by rapidly changing technology, Shri Naidu told the graduating students that as managers they will be required to manage technology driven changes in industrial processes and practices.Every change is potentially disruptive.
Hindi: यह बताते हुए कि चौथी औद्योगिक क्रांति तेजी से बदलती प्रौद्योगिकी द्वारा संचालित थी, श्री नायडू ने संस्थान से उतीर्ण होने वाले छात्रों से कहा कि प्रबंधकों के रूप में उन्हें औद्योगिक प्रक्रियाओं और प्रथाओं में प्रौद्योगिकी संचालित परिवर्तनों का प्रबंधन करने की आवश्यकता होगी।
English: Pointing out that the 550th Birth Anniversary of Sri Guru Nanak Devji was being observed in November, 2019, the Chief Minister referred to the letter he had written to the minister earlier this month, and said the State Government had already launched year-long celebrations on November 23, 2018, at Sultanpur Lodhi
Hindi: श्री गुरु नानक देव जी का वें प्रकाश पर्व नवंबर, 2019 में मनाने का हवाला देते मुख्य मंत्री ने इस महीनो के आरंभ में केंद्रीय मंत्री को एक पत्र लिखा था जिस में उन बताया था कि सूबा सरकार ने सुलतानपुर लोधी से 23 नवंबर, 2018 से साल भर चलने वाले समागमों का आरंभ पहले ही कर दिया है।