Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Onion traders had stopped participating in the auctioning in protest against the Centres decision of putting up a cap of up to two tonnes for retailers and 25 tonnes for wholesale traders.
Hindi: केन्द्र सरकार द्वारा खुदरा विक्रेताओं के लिए दो टन और थोक विक्रेताओं के लिए 25 टन की सीमा तय करने के विरोध में प्याज के व्यापारियों ने नीलामी भाग लेना बंद कर दिया था।
English: Onion was sold at Rs 140kg in Kolkata, Chennai and some places in Kerala and Tamil Nadu, Rs 130kg in Bhubaneshwar and Cuttack Odisha, Rs 120kg in Gurgoan Haryana and Meerut Uttar Pradesh, and Rs 100kg in most cities tracked by the ministry.
Hindi: मंत्रालय द्वारा विभिन्न शहरों के बारे में जुटाई गई सूचना के अनुसार कोलकाता, चेन्नई तथा केरल एवं तमिलनाडु के कुछ स्थानों पर प्याज का भाव 140 रुपये किलो था, जबकि भुवनेश्वर और कटक ओडिशा में कीमत 130 रुपये किलो, गुड़गांव हरियाणा और मेरठ उत्तर प्रदेश में कीमत 120 रुपये किलो तथा देश के अधिकांश शहरों में कीमत 100 रुपये किलो रही.
English: Onion water
Hindi: हींग पानी
English: Onion worth about Rs 70 crore was purchased at support price under the leadership of collector Sanket Bhondwe of Ujjain.
Hindi: कलेक्टर संकेत भोंडवे के नेतृत्व में उज्जैन में करीब 70 करोड़ रुपये मूल्य की प्याज समर्थन मूल्य पर खरीदी गई है।
English: Onion, Tomato prices continue to surge at Rs 60-70 per kg in national capital
Hindi: राष्ट्रीय राजधानी में प्याज और टमाटर के खुदरा भाव 60-70 रुपये प्रति किलोग्राम के उच्च स्तर पर बनी हुए हैं।
English: Onion, chopped 2 tbsp
Hindi: कटा प्याज- 2 बड़े चम्मच
English: Onion, ginger and garlic are found to improve blood circulation.
Hindi: यह पाया गया है कि प्याज, अदरक और लहसुन रक्त परिसंचरण को सुधारते हैं।
English: Onion, potato prices to come down after Diwali
Hindi: दिवाली बाद ही प्याज की महंगाई कम होने की आस
English: Onion, tomato are being sold at up to Rs 70 per kg, depending on the quality and locality, as per trade data.
Hindi: व्यापार आंकड़ों के अनुसार गुणवत्ता और स्थान के आधार पर प्याज और टमाटर दोनों के दाम 70 रुपये किलोग्राम तक चल रहे हैं।
English: Onion, tomato prices continue to rule high at Rs 60-70kg in Delhi
Hindi: दिल्ली के खुदरा बाजारों में प्याज, टमाटर के दाम 60-70 रुपये किलो की ऊंचाई पर कायम
English: Onion 1 big finely chopped
Hindi: प्याज 1 बड़ी साइज थोड़ी पिसी हुई और थोड़ी कटी हुई
English: Onion 1 finely chopped
Hindi: प्याज  1बारीक कटा हुआ
English: Onion 1 cup
Hindi: दालचीनी  1 टुकड़ा
English: Onion 1 cup finely sliced
Hindi: प्याज 1 कप बारीक कटी हुई
English: Onion 1 large finely chopped
Hindi: प्याज - 1 बड़ा बारीक कटा हुआ
English: Onion 12 finely diced
Hindi: गाजर- 12 बारीक कटी हुई
English: Onion 12 cup finely sliced
Hindi: 12 कप पत्ता गोभी लम्बे कटे हुए
English: Onion 12 cup chopped
Hindi: गाजरा कटी हुई  12 कप
English: Onion 2 large finely sliced
Hindi: प्याज - 2 बड़ी चौकोर टुकड़ों में कटी
English: Onion 2 medium sized finely sliced
Hindi: प्याज- 2 मीडियम साइज में कटा हुआ
English: Onion 2 nos finely chopped
Hindi: प्याज 02 नग बारीक कटी हुई,
English: Onion 2 teaspoons finely chopped
Hindi: धनिया - 2 टेबलस्पून  बारीक कटा हुआ
English: Onion 250 g
Hindi: प्याज 250 ग्राम
English: Onion 250 grams finely sliced
Hindi:  250 ग्राम पालक बारीक़ कटा हुआ
English: Onion 300 grams finely sliced
Hindi: काजू - 300 ग्राम  बारीक कटे
English: Onion Harvesting of Rabi onion in the field of small farmer units is almost completed
Hindi: प्याज छोटी किसान इकाइयों के खेत में रबी प्याज की कटाई लगभग पूरी हो चुकी है
English: Onion Harvesting of Rabi onion in the field of small farmer units is almost completed.
Hindi: प्याज छोटी किसान इकाइयों के खेत में रबी प्याज की कटाई लगभग पूरी हो चुकी है।
English: Onions chopped 60 gm
Hindi: प्याज़- 60 ग्राम कटा हुआ
English: Onions finely chopped 200 gm
Hindi: मूंगफली - 200 ग्राम बारीक कुटी हुई
English: Onions finely chopped 150 grams
Hindi: प्याज - 150 ग्राम  बारीक कटे
English: Onions finely sliced three
Hindi: प्याज बारीक कटे हुए  तीन
English: Onions medium sized 250 gm
Hindi: मशरूम मध्यम आकार के  250 ग्राम
English: Onions 250 gm
Hindi: मटर के दाने 250 ग्राम
English: Onions News
Hindi: प्याज का भाव न्यूज़
English: Onions Prices are soaring high across India.
Hindi: भारत में प्याज़ की कीमतें आसमान चूम रही हैं.
English: Onions and garlic are the best - known examples, but other vegetables and spices also can cause bad breath.
Hindi: प्याज और लहसुन इसके सबसे अच्छे उदाहरण हैं, लेकिन अन्य सब्जियां और मसाले भी सांसों में दुर्गंध पैदा कर सकते हैं।
English: Onions and garlic can cause bad breath for as long as 72 hours after you 've eaten them.
Hindi: प्याज और लहसुन खाने के 72 घंटे बाद तक सांसों में दुर्गंध पैदा कर सकते हैं।
English: Onions and potatoes
Hindi: आलू और प्याज
English: Onions and wheat have their origins in West Asia, potatoes and tomatoes came from South America, while mustard seeds came from the Mediterranean.
Hindi: प्याज और गेहूं पश्चिम एशिया से आए हैं जबकि आलू और टमाटर दक्षिणी अमेरिका से और सरसो की बीज भूमध्य सागरीय क्षेत्र से आई है।
English: Onions are a great source of fiber and pre-biotics non-digestible types of fiber broken down by good gut bacteria, which are essential for gut health .
Hindi: प्याज फाइबर और प्री-बायोटिक्स अच्छे आंत बैक्टीरिया का एक बड़ा स्रोत है, जो आंत के स्वास्थ्य के लिए काफी जरूरी है.
English: Onions are a rich source of prebiotics and fibre necessary for gut health.
Hindi: प्याज फाइबर और प्री-बायोटिक्स का एक बड़ा स्रोत हैं, जो आंत के स्वास्थ्य के लिए बेहद आवश्यक माना जाता हैं।
English: Onions are also being imported and yesterday Minister for Consumer Affairs, Food  Public Distribution, Shri Ram Vilas Paswan directed to import further tranche of 1000 tons of Onions.
Hindi: इसके अतिरिक्त प्याज का निर्यात भी किया जा रहा है और कल केंद्रीय उपभोक्ता मामले, खाद्य और सार्वजनिक वितरण मंत्री श्री रामविलास पासवान ने एक हजार टन प्याज निर्यात करने के निर्देश जारी किए है।
English: Onions are an important ingredient in Indian food dishes.
Hindi: भारतीय पकवानों में डलने वाला एक महत्वपूर्ण मसाला है इलायची।
English: Onions are being sold at 100 rupees a kilogram.
Hindi: गांवों तक में प्याज 100 रुपये किलो बिक रहा है।
English: Onions are being sold for Rs 120-180 in Madurai.
Hindi: मदुरै में प्याज 120-180 रुपए प्रति किलो में बेचा जा रहा है।
English: Onions are cultivated and used around the world.
Hindi: मूली दुनिया भर में उगाई और खपत की जाती है।
English: Onions are currently available at Rs 60-80 per kg in the retail market in Delhi.
Hindi: दिल्ली में फिलहाल खुदरा बाजार में प्याज 60-80 रुपये प्रति किलो मिल रहा है।
English: Onions are currently priced Rs 60-80 per kilo in the retail market in Delhi.
Hindi: दिल्ली में फिलहाल बाजार में प्याज 60-80 रुपये प्रति किलो बिक रहा है।
English: Onions are currently retailing above Rs 50 per kg.
Hindi: साधारण प्याज से कम आकारवाली प्याज वर्तमान में प्रति किलो 50 रुपये से अधिक बेची जा रही है।
English: Onions are currently selling for about Rs 90 per kg.
Hindi: बाजार में मौजूदा समय में खुदरा में प्याज 90 रुपए प्रति किलो तक बिक रहा है।
English: Onions are selling between Rs 70-80 per kilogram in most parts of the country.
Hindi: देश के विभिन्न हिस्सों में इस समय प्याज 70-80 रुपए प्रति किलोग्राम पर पहुंच गया है।
English: Onions are selling for Rs 100 per Kg approximately.
Hindi: यहां प्याज करीब 100 रुपये प्रति किलोग्राम के हिसाब से बिक रही है।
English: Onions are very useful to be consumed during summer.
Hindi: गर्मियों में तरबूज का सेवन बहुत फायदेमंद होता है.
English: Onions are widely used across almost all households in India.
Hindi: लहसुन का इस्तेमाल लगभग सभी भारतीय घरों में होता है।
English: Onions being sold at Rs 22 per kg by the Government of India
Hindi: केंद्र सरकार बेच रही 22 रुपए किलो प्याज, उमड़ी भीड़
English: Onions can now be exported subject to a Minimum Export Price MEP of US 475 per tonne.
Hindi: 475 अमेरिकी डॉलर प्रति टन के न्यूनतम निर्यात मूल्य एमईपी की शर्त के साथ अब प्याज का निर्यात किया जा सकेगा।
English: Onions come in different colors white, yellow, brown, green, red, and purple.
Hindi: प्याज़ कई रंगों की होती है, सफ़ेद, पीली, भूरी, हरी, लाल और बैंजनी ।
English: Onions get even cheaper in Chandigarh
Hindi: चंडीगढ़ में भी बिक रहा है सस्ता प्याज
English: Onions had reached a record price of over Rs 200 per kilogram in some parts of the country.
Hindi: देश के कुछ स्थानों पर प्याज 200 रुपये प्रति किलोग्राम तक पहुंच गया है.
English: Onions have strong antifungal, antibacterial and antiparasitic properties.
Hindi: प्याज एंटी-इंफ्लेमेटरी, एंटीसेप्टिक और एंटी-बैक्टीरियल गुणों से भरपूर होता है।
English: Onions prices also continue to be on the higher side at Rs 50 per kg.
Hindi: प्याज की कीमतें फिर से 50 रुपये प्रति किलो से ऊपर चली गई हैं.
English: Onions prices keep rising.
Hindi: प्याज की कीमतों में तेजी जारी है।
English: Onions prices on rise in Delhi wholesale markets
Hindi: प्याज के दाम में फिर तेजी, दिल्ली में सीजन के ऊंचे स्तर पर थोक भाव
English: Onions sell at Rs 100 a kg.
Hindi: प्याज 100 रुपये किलो बिक रहा है।
English: Onions were also imported from Pakistan during that time.
Hindi: वैसे किसी समय पाकिस्तान से भी प्याज आयात होता रहा है.
English: Onions will be sold to the poor at a rate of Rs two per kg through PDS shops.
Hindi: राशन दुकानों के माध्यम से प्याज दो रूपये प्रति किलो की दर से गरीबो को बेची जायेगी।
English: Onions worth Rs 20 lakh stolen from truck on its way from Nashik to Gorakhpur
Hindi: नासिक से गोरखपुर भेजी गई 20 लाख रुपये की प्याज चोरी
English: Onions worth Rs 22 lakh go missing, empty truck found
Hindi: 22 लाख रुपये मूल्य के प्याज़ से भरा ट्रक पहले लापता हुआ, फिर खाली मिला
English: Onions, finely chopped 1 cup
Hindi: प्याज कटा हुआ, 1 कप
English: Onions, potatoes, sweet potatoes, gram, and other pulses like matki and chawli, peas, tomatoes, brinjals, curds, bananas, pickles, papad, other fried or hot and spicy foods, liquor and sweetmeats should be kept away.
Hindi: प्याज, आलू, मीठे आलू, चना तथा दालें जैसे मटकी, चावली, मटर, टमाटर, बैंगन, दही, केला, अचार, पापड़, अन्य तले हुए अथवा गर्म और मसालेदार पर्दाथ, मादक पेय और मिष्ठान्न से दूर रहना चाहिए।
English: Onions 2 chopped
Hindi: गाजर 2 कटे हुए
English: Onions 750 g
Hindi: प्याज 750 ग्राम
English: Onir says Raveena Tandon will leave the audience stunned with her performance in his upcoming film 'Shab'.
Hindi: ओनिर ने कभी कहा था कि 'शब' में रवीना टंडन के परफॉर्मेंस देखनेवालों को चौंका देगा।
English: Onir, director
Hindi: ओनिर, निर्देशक
English: Onkar Chand Sharma 1994 batch, Principal Secretary, Rural Development and Panchayati Raj, Animal Husbandry and Youth Services and Sports, has been given charge of Revenue, Food and Civil Supplies and Tribal Development.
Hindi: प्रधान सचिव ग्रामीण विकास व पंचायती राज, पशुपालन और युवा सेवाएं एवं खेल ओंकार चंद शर्मा को तबदील कर प्रधान सचिव एवं वित्तायुक्त अपील तथा प्रधान सचिव खाद्य एवं नागरिक आपूर्ति और उपभोक्ता मामले तथा जनजातीय विकास लगाया गया है।
English: Onkar Chand from Punjab has already been deported to India.
Hindi: इनमें से पंजाब के ओंकार चन्द को पहले ही भारत भेज दिया गया है।
English: Onkar Nath says,
Hindi: ओंकार नाथ ने बताया कि
English: Onkar S Kanwar, chairman of Apollo Tyres, said rubber prices had increased by 150 per cent in just 12 months and the tyre industry was finding it tough to cope
Hindi: अपोलो टायर्स के चेयरमैन ओंकार एस कंवर ने कहा कि रबर की कीमतें सिर्फ 12 महीने में करीब 150 प्रतिशत बढ़ चुकी हैं।
English: Onkar Seth, Pt Vishvinder Dev Sharma, Kr Rajeev Charak, Rajinder Singh, Kuldeep Sharma, Subash Gupta, CA Deepak Kapahi, Vinay Kattal, HS Pummy, S Amrik Singh, Govind Sareen, Jaidev Rajwal, Vikram Randhawa, Rajnish Jain, Pt.
Hindi: किरण एस को सुल्तानपुर, डीपी श्रीवास्तव को अम्बेडकर नगर, वीके चौधरी को गौरखपुर, राजेश कुमार पांडेय को रायबरेली, अमित पाठक को अलीगढ, अजय कुमार मिश्रा को वाराणसी, जोगेन्द्र सिंह फतेहगढ़, वीके दीक्षित जालौन, राकेश सिंह फिरौजाबाद, अनिल राय प्रतापगढ, शरद सचान चंदौली तथा अरविंद सिंह आजमगढ के वरिष्ठ पुलिस अधीक्षक बनाये गये हैं।
English: Onkar Sharma, Divisional Commissioner Shimla, has been appointed Secretary, Panchayati Raj and Rural Development, a charge held by Manisha Nanda, Principal Secretary, Town and Country Planning.
Hindi: शिमला के डिविजनल कमिश्नर ओंकार चंद शर्मा को तबदील कर ग्रामीण विकास और पंचायती राज में सचिव लगाया गया है।
English: Onkar Sharma, director, Industries, will be the chairman of the committee.
Hindi: निदेशक उद्योग ओंकार शर्मा को इस समिति का अध्यक्ष बनाया गया है।
English: Onkar Singh and Bani Ghosh were elected as the general-secretary and treasurer, respectively.
Hindi: ओंकार सिंह दिल्ली और बानी घोष पश्चिम बंगाल को सर्वसम्मति से क्रमश महासचिव और कोषाध्यक्ष चुना गया है।
English: Onkar Singh, Assistant Manager Press, The Tribune, retired yesterday after putting in 30 years of service in the institution.
Hindi: दि ट्रिब्यून के सहायक प्रबंधक प्रेस ओंकार सिंह कल 30 वर्ष की सेवा के उपरांत सेवानिवृत्त हुए।
English: Onkar married the second and from the first wife there was one of his daughters Jasleen.
Hindi: ओंकार ने दूसरी शादी की थी और पहली पत्नी से उसकी एक बेटी जसलीन थी।
English: Onkar suspected Amandeeps character and he did not want child from him.
Hindi: ओंकार को अमनदीप के करेक्टर पर शक था और वह उससे बच्चा नहीं चाहता था।
English: Onkar, after marriage, often beat up his daughter.
Hindi: शादी के बाद से ओंकार उनकी बेटी से अक्सर मारपीट करता था।
English: Onkareshwar Properties, incorporated in 2004 with paid-up capital of Rs 1 lakh, was a non-descript entity that made a meagre profit of Rs 77,949 for the financial year ended March 31, 2006
Hindi: ओंकारेश्वर प्रॉपर्टीज की स्थापना वर्ष 2004 में एक लाख रुपये की पूंजी के साथ हुई थी, जो 31 मार्च, 2006 में 77,949 रुपये का मामूली मुनाफा कमाने में कामयाब रही।
English: Onkareshwar Properties, which sold 3.5 acres in Shikopur, near Manesar, to Sky Light Hospitality in February-March 2008 for Rs 7.5 crore, marking Robert Vadras entry into real estate business, is owned by two individuals Satyanand Yajee and Godavari Yajee
Hindi: रॉबर्ट वाड्रा के मालिकाना हक वाली स्काई लाइट हॉस्पिटैलिटी को शिकोहपुर गांव में 3.5 एकड़ जमीन 7.5 करोड़ रुपये में बेचने वाली कंपनी ओंकारेश्वर प्रॉपर्टीज के मालिक हैं सत्यानंद याजी और गोदावरी याजी।
English: Onl some 800,000 citizens of German descent remain in Russia today most of them in Siberia.
Hindi: आज रूस में आठ लाख जर्मन रहते हैं जिनमें से अधिकतर साइबेरिया में हैं.
English: Online Account Settings
Hindi: ऑनलाइन खाता सेटिंग्स
English: Online Accounts
Hindi: ऑनलाइन खातों
English: Online Accreditation of Schools  Institutions  Agencies for becoming the Accredited Institution of NIOS for Academic, Vocational or Open Basic Education Programme.
Hindi: शैक्षिक, व्यावसायिक अथवा ओपन बेसिक शिक्षा कार्यक्रम के लिए एनआईओएस की प्रत्यायित संस्था बनने के लिए स्कूलोंसंस्थाओंएजेंसियों के ऑनलाइन प्रत्यायन।
English: Online Admission - Stream 1 - For all learners.
Hindi: ऑनलाइन प्रवेश-स्ट्रीम 1-सभी शिक्षार्थियों के लिए।
English: Online Admission - Stream 2 - For unsuccessful  failures of recognised boards to appear in Oct - exam to save precious one year.
Hindi: ऑनलाइन प्रवेश-स्ट्रीम 2-एक मूल्यवान वर्ष को बचाने के लिए अक्तूबर परीक्षा में बैठने के लिए मान्यता प्राप्त बोर्ड के असफलअनुत्तीर्ण हुए शिक्षार्थीयों के लिए।
English: Online Admission - Stream 3 - For unsuccessful  failures of recognised boards to appear through On - Demand Examination System ODES at Secondary Level.
Hindi: ऑनलाइन प्रवेश-स्ट्रीम 3-माध्यमिक स्तर पर जब चाहो तब परीक्षा प्रणाली ओड्स द्वारा परीक्षा देने के लिए मान्यता प्राप्त बोर्डों के असफलअनुत्तीर्ण शिक्षार्थी।
English: Online Admission - Stream 4 - For unsuccessful  failures of recognised boards to appear through On - Demand Examination System ODES at Sr. Secondary Level.
Hindi: ऑनलाइन प्रवेश-4 स्ट्रीम-उच्च माध्यमिक स्तर पर जब चाहो तब परीक्षा प्रणाली ओड्स द्वारा परीक्षा देने के लिए मान्यता प्राप्त बोर्डों के असफलअनुत्तीर्ण शिक्षार्थी।
English: Online Admission for Secondary and Sr. Secondary
Hindi: माध्यमिक और उच्च माध्यमिक के लिए ऑनलाइन प्रवेश
English: Online Admission for Vocational Education - offering about 80 - 85 vocational courses.
Hindi: व्यावसायिक शिक्षा के लिए ऑनलाइन प्रवेश-80-85 व्यावसायिक पाठ्यक्रम चलाना।
English: Online Allocation of foodgrains to ration dealers is being made in 25 States.
Hindi: 25 राज्यों में राशन डीलरों को अनाज का ऑनलाइन आवंटन किया जा रहा है।
English: Online Apple Store set to go live next week in India
Hindi: भारत में अगले हफ्ते ऐपल का ऑनलाइन स्टोर
English: Online Application
Hindi: ऑनलाइन आवेदन
English: Online Application Forms
Hindi: ऑनलाइन आवेदन पत्र
English: Online Application System for Indian Citizenship Introduced
Hindi: भारत की नागरिकता के लिए ऑनलाइन आवेदन प्रणाली शुरू
English: Online Application for Copy of Court Order Revenue Court
Hindi: न्यायालय आदेश की प्रतिलिपि के लिए ऑनलाइन आवेदन राजस्व न्यायालय
English: Online Application for New PAN through NSDL - External website that opens in a new window
Hindi: नये पैन के लिए ऑनलाइन आवेदन एनएसडीएल के माध्यम से-बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Online Application for New PAN through UTITSL - External website that opens in a new window
Hindi: नये पैन के लिए ऑनलाइन आवेदन के माध्यम से-बाहरीवेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Online Application forms
Hindi: ऑनलाइन आवेदन प्रपत्र
English: Online Blood Donor List
Hindi: रक्तदाताओं की ऑनलाइन सूची
English: Online Booking Appointment For Learner 's License and Driving License
Hindi: लर्नर लाइसेंस एवं ड्राइविंग लाइसेंस हेतु मुलाकात के समय निर्धारण की ऑनलाइन बुकिंग
English: Online Building Permission System OBPS has been implemented in 1,705 townscities including 439 AMRUT cities
Hindi: ऑनलाइन भवन निर्माण अनुमति प्रणाली ओबीपीएस को 1,705 नगरोंशहरों में कार्यान्वित किया गया है जिनमें अमृत से जुड़े 439 शहर भी शामिल हैं
English: Online Building Permission System OBPS has been implemented in 1,887 cities across the country including 440 AMRUT towns
Hindi: 440 अमृत शहरों सहित देशभर के 1887 शहरों में इमारत इजाजत प्रणाली को ऑनलाइन लागू किया जा चुका है
English: Online Building Permission System OBPS, implemented as a digital transformation-based reform is aimed at reducing the overall time taken for approvals of building plans, while ensuring aseamless process
Hindi: डिजिटल रूपांतरण आधारित सुधार के रूप में कार्यान्वित ऑनलाइन बिल्डिंग परमिशन सिस्टम ओबीपीएस का लक्ष्य निर्बाधित प्रक्रिया सुनिश्चित करते हुए, भवन योजनाओं के अनुमोदन के लिए जाने वाले समग्र समय में कमी लाना है
English: Online Building Permission System OBPS, implemented as a digital transformation-based reform is aimed at reducing the overall time taken for approvals of building plans, while ensuring aseamless process.
Hindi: डिजिटल रूपांतरण आधारित सुधार के रूप में कार्यान्वित ऑनलाइन बिल्डिंग परमिशन सिस्टम ओबीपीएस का लक्ष्य निर्बाधित प्रक्रिया सुनिश्चित करते हुए, भवन योजनाओं के अनुमोदन के लिए जाने वाले समग्र समय में कमी लाना है।
English: Online Building Permission System OBPS Both the States have implemented the system in their Mission cities
Hindi: ऑनलाइन निमार्ण अनुमति प्रणाली ओबीपीएस दोनों राज्यों ने अमृत अभियान से जुड़े अपने शहरों में यह प्रणाली लागू कर दी है
English: Online Building Permission SystemsOBPS is operational in 370Mission cities and is under various stages of implementation in remaining cities.
Hindi: 370 मिशन शहरों में ऑनलाइन भवन निर्माण अनुमति प्रणालियों ओबीपीएस का परिचालन शुरू हो चुका हैं और ये प्रणालियां बाकी शहरों में क्रियान्वयन के विभिन्न चरणों में हैं
English: Online Bus Ticket Booking
Hindi: ऑनलाइन बस टिकट बुकिंग
English: Online Bus Ticket Booking External website that opens in a new window
Hindi: ऑनलाइन बस टिकट बुकिंग बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Online Buying  Selling
Hindi: ऑनलाइन खरीदबिक्री
English: Online Calculator
Hindi: ऑनलाइन अकाउंटेंट
English: Online Certificate Course on RTI
Hindi: आर टी आई पर ऑनलाइन प्रमाणपत्र पाठ्यक्रम
English: Online Certificate Validation
Hindi: ऑनलाइन प्रमाणपत्र सत्यापन
English: Online Certification System will help enhance transparency and efficiency in all the critical steps of certification system.
Hindi: ऑनलाइन प्रमाणीकरण प्रणाली, प्रमाणीकरण के सभी महत्त्वपूर्ण उपायों में पारदर्शिता और कुशलता को बढावा देगी ।
English: Online Chatbot ASKDISHA upgraded to converse with Railway customers in Hindi language
Hindi: ऑनलाइन चैटबॉट का हिंदी भाषा में रेलवे ग्राहकों के साथ बातचीत करने के लिए उन्नयन किया गया
English: Online Chess Olympiad India, Russia declared joint winners
Hindi: शतरंज  ऑनलाइन ओलम्पियाड में भारत-रूस संयुक्त विजेता
English: Online Citizen Services
Hindi: ऑनलाइन नागरिक सेवाएँ
English: Online Claim Receipt  other Services
Hindi: ऑनलाइन दावा पावती और अन्य सेवाएं
English: Online Claim Receipt other Services Employers can pay their contributions online without any hassle amount is credited to members accounts within 04 days.
Hindi: ऑनलाइन दावा पावती और अन्य सेवाएं नियोक्ता बिना किसी झंझट के अपने अंशदान का भुगतान ऑनलाइन माध्यम से कर सकते हैं। अंशदान सदस्य के खाते में चार दिन के भीतर जमा कर दिया जाता है।
English: Online Claims registration and settlement
Hindi: दावों और निपटान का ऑनलाइन पंजीकरण
English: Online Collector Rate
Hindi: ऑनलाइन कलेक्टर दर
English: Online Competition for Voters'- reg.
Hindi: मतदाताओं के लिए ऑनलाइन प्रतियोगिता - तत्संबंधी
English: Online Consumer Mediation Centre OCMC , at National Law School India University , Bengaluru,
Hindi: बैंगलुरु के नेशनल लॉ स्कूल इंडिया यूनिवर्सिटी में ऑनलाइन कंज्यूमर मेडिएशन सेंटर ओसीएमसी
English: Online Consumer Mediation Centre OCMC to provide an innovative online mediation tool for e-commerce complaints
Hindi: ई-कॉमर्स संबंधी शिकायतों के लिए एक नूतन ऑनलाइन मध्यस्थता साधन प्रदान करने के लिए ऑनलाइन उपभोक्ता मध्यस्थता केंद्र ओ.सी.एम.सी.
English: Online Consumer Mediation Centre OCMC to provide an innovative online mediation tool for e-commerce complaints.
Hindi: ई-कॉमर्स संबंधी शिकायतों के लिए एक नूतन ऑनलाइन मध्यस्थता साधन प्रदान करने के लिए ऑनलाइन उपभोक्ता मध्यस्थता केंद्र ओ.सी.एम.सी.
English: Online Consumer communities on the digital platform Local Circles for presenting their views , grievances and suggestions enabling the Department to know the pulse of the public that may help in policy making.
Hindi: ऑनलाइन उपभोक्ता समुदायों के लिए उनके विचार, शिकायतें एवं सुझावों को प्रस्तुत करने के लिए डिजिटल प्लेफार्म लोकल सर्किल्स जिससे कि विभाग को लोगों की नब्ज के बारे में पता चल सके और नीति निर्माण में मदद मिल सके।
English: Online Customer Satisfaction Survey of Delhi Metro to be held from 9th March- 5th April
Hindi: दिल्ली मेट्रो रेल कार्पोरेशन का सातवां ऑनलाइन ग्राहक संतोष सर्वेक्षण, कल से पांच अप्रैल के बीच
English: Online DLC Status and DLC rates
Hindi: ऑनलाइन डीएलसी स्थिति और डीएलसी की दरें,
English: Online Dealers profile
Hindi: ऑनलाइन डीलर प्रोफ़ाइल
English: Online Dispute Resolution Mechanism is a laudable initiative and saves time and cost Vice President
Hindi: ऑनलाइन विवाद निपटान तंत्र एक सराहनीय पहल है और यह समय तथा लागत में बचत करता है उपराष्ट्रपति
English: Online Distribution of Scholarship Moreover, sanction and distribution work of 30 scholarships of school education board have also been made online.
Hindi: वहीं स्कूल शिक्षा विभाग की 30 स्कॉलरशिप की स्वीकृति एवं वितरण के कार्य को भी ऑनलाइन किया गया है।
English: Online E-Passbook facility to members. and
Hindi: सदस्यों को ऑनलाइन ई-पासबुक सुविधा और
English: Online Education
Hindi: ऑन लाइन एजुकेशन
English: Online Education and Digital Education
Hindi: ऑनलाइन शिक्षा और डिजिटल शिक्षा
English: Online Education and Digital Education A comprehensive set of recommendations for promoting online education consequent to the recent rise in epidemics and pandemics in order to ensure preparedness with alternative modes of quality education whenever and wherever traditional and in-person modes of education are not possible, has been covered. A dedicated unit for the purpose of orchestrating the building of digital infrastructure, digital content and capacity building will be created in the MHRD to look after the e-education needs of both school and higher education.
Hindi: ऑनलाइन शिक्षा और डिजिटल शिक्षा हाल ही में महामारी और वैश्विक महामारी में वृद्धि होने के परिणामस्वरूप ऑनलाइन शिक्षा को बढ़ावा देने के लिए सिफारिशों के एक व्यापक सेट को कवर किया गया है, जिससे जब कभी और जहां भी पारंपरिक और व्यक्तिगत शिक्षा प्राप्त करने का साधन उपलब्ध होना संभव नहीं हैं, गुणवत्तापूर्ण शिक्षा के वैकल्पिक साधनों की तैयारियों को सुनिश्चित करने के लिए, स्कूल और उच्च शिक्षा दोनों को ई-शिक्षा की जरूरतों को पूरा करने के लिए एमएचआरडी में डिजिटल अवसंरचना, डिजिटल कंटेंट और क्षमता निर्माण के उद्देश्य से एक समर्पित इकाई बनाई जाएगी।
English: Online Education for India
Hindi: भारत में ऑन-लाइन शिक्षा
English: Online Educational Services
Hindi: ऑनलाइन शैक्षणिक सेवाएँ
English: Online Electricity bill payment
Hindi: ऑनलाइन बिजली बिल भुगतान