Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In the 1870s, billiards was popular among British Army officers stationed in Jubbulpore, India, and several variations of the game were devised during this time.

Hindi: 1870 के दशक में भारत के जबलपुर में तैनात ब्रिटिश सेना के अधिकारियों के बीच बिलियर्ड्स लोकप्रिय था और इस दौरान खेल के कई रूप तैयार किए गए थे।
English: Snooker featured in an 1887 issue of the Sporting Life newspaper in England, which led to a growth in popularity.

Hindi: स्नूकर के बारे में इंग्लैंड में स्पोर्टिंग लाइफ समाचार पत्र के 1887 के अंक में प्रकाशित हुआ, जिससे लोकप्रियता में वृद्धि हुई।
English: A Women's Professional Snooker Championship was created in 1934 for top female players.

Hindi: शीर्ष महिला खिलाड़ियों के लिए 1934 में एक महिला पेशेवर स्नूकर प्रतियोगिता बनाई गई थी।
English: As a professional English billiards and snooker player himself, Davis raised the game from a recreational pastime to a professional sporting activity.

Hindi: एक पेशेवर अंग्रेजी बिलियर्ड्स और स्नूकर खिलाड़ी के रूप में, डेविस ने खेल को मनोरंजन से एक पेशेवर खेल गतिविधि में स्थापित किया।
English: The series became a rating success and was, for a time, the second-most popular show on BBC2 behind Morecambe and Wise.

Hindi: यह श्रृंखला एक रेटिंग की सफलता बन गई और कुछ समय के लिए, मोरेकैम्बे और वाइज के बाद बीबीसी2 पर दूसरा सबसे लोकप्रिय शो था।
English: In the same year, the 1969 World Snooker Championship reverted to a knockout tournament format, with eight players competing.

Hindi: उसी वर्ष, 1969 विश्व स्नूकर प्रतियोगिता को निराकरण खेल प्रतियोगिता प्रारूप में वापस लाया गया, जिसमें आठ खिलाड़ी प्रतिस्पर्धा कर रहे थे।
English: Len Ganley, John Street, and John Williams together refereed 17 of the first 20 World Snooker finals held at the Crucible Theatre.

Hindi: लेन गैनली, जॉन स्ट्रीट और जॉन विलियम्स ने क्रूसिबल थिएटर में आयोजित पहले 20 विश्व स्नूकर फाइनल में से 17 का मिलकर फैसला किया।
English: Since 2000, non-British and female referees have become more prominent in the sport.

Hindi: 2000 के बाद से, गैर-ब्रिटिश और महिला रेफरी खेल में अधिक प्रमुख बन गए हैं।
English: While pool tables are common in many pubs, snooker tends to be played either in private settings or in public snooker halls.

Hindi: जबकि पूल टेबल कई मदिरालयों में आम हैं, स्नूकर या तो निजी स्थानों में या बड़े और सार्वजनिक स्नूकर कमरों में खेला जाता है।
English: Smaller tables can come in a variety of styles, such as fold-away or dining-table convertible.

Hindi: छोटी मेज़ें विभिन्न प्रकार की शैलियों में आती हैं, जैसे कि मुड़ने वाली या खाने की मेज़ बन जाने वाली।
English: Some leagues have allowed clubs to exclude female players from tournaments.

Hindi: कुछ लीग क्लबों को महिला खिलाड़ियों को टूर्नामेंट से वर्जित रखने दे सकते हैं।
English: The nap affects the speed and trajectory of the balls, depending on the direction of the shot and whether any side spin is placed on the ball.

Hindi: नरम सतह गेंद की गति और प्रक्षेपवक्र को प्रभावित करती है, जो शॉट की दिशा और गेंद पर कोई साइड स्पिन लगाए जाने पर निर्भर करता है।
English: The cue ball is placed inside the "D" ready for the break-off shot.

Hindi: क्यू गेंद को ब्रेक-ऑफ शॉट के लिए तैयार "डी" के अंदर रखा जाता है।
English: If the cue ball finishes in contact with an object ball, or a ball that could be a object ball, a touching ball is called.

Hindi: यदि क्यू बॉल एक ऑब्जेक्ट बॉल के संपर्क में आ जाती है, या ऐसी बॉल के जो एक ऑब्जेक्ट बॉल हो सकती है, तो इसे एक टचिंग बॉल कहा जाता है।
English: Points accumulated by potting successive object balls are called a "break" (see Scoring below).

Hindi: ऑब्जेक्ट बॉलों को लगातार पॉकेट में डाल कर जमा किए गए अंकों को "ब्रेक" कहा जाता है (नीचे अंक निर्धारण देखें)।
English: The cue ball may contact an object ball directly, or it can be made to bounce off one or more cushions before hitting the required object ball.

Hindi: क्यू बॉल एक ऑब्जेक्ट बॉल को सीधे मार सकती है, या इसे आवश्यक ऑब्जेक्ट बॉल को मारने से पहले एक या एक से अधिक कुशनों पर से उछाला जा सकता है।
English: The game continues until every red ball has been potted and only the six colours and the cue ball are left on the table.

Hindi: खेल तब तक जारी रहता है जब तक कि प्रत्येक लाल गेंद को पॉकेट में नहीं डाल दिया जाता है और केवल छह रंगीन और क्यू गेंदें टेबल पर रह जाती हैंं।
English: These are shots that are designed to make playing a legal shot harder, such as leaving another ball between the cue ball and the object ball.

Hindi: ये ऐसे शॉट हैं जो एक वैध शॉट खेलने को कठिन बनाने के लिए डिज़ाइन किए गए हैं, जैसे कि क्यू गेंद और ऑब्जेक्ट गेंद के बीच एक और गेंद छोड़ देना।
English: A foul can occur for various reasons, such as sending the cue ball into a pocket or failing to hit the object ball.

Hindi: नियमोल्लंघन विभिन्न कारणों से हो सकता है, जैसे कि क्यू बॉल  को पॉकेट में भेजना या ऑब्जेक्ट बॉल को मारने में विफल रहना।
English: On the second rank is placed a row of eight pawns.

Hindi: दूसरे रैंक पर आठ प्यादों की एक पंक्ति रखी जाती है।
English: All points scored in the break before the foul was committed are awarded to the striker, but no points are scored for any ball pocketed during the foul shot.

Hindi: नियमोल्लंघन किए जाने से पहले ब्रेक में बनाए गए सभी अंक प्रहारक को दिए जाते हैं, लेकिन नियमोल्लंघन वाले शॉट के दौरान किसी भी गेंद को पॉकेट में डालने के लिए कोई अंक नहीं दिए जाते हैं।
English: A snooker match generally consists of a predetermined number of frames.

Hindi: एक स्नूकर मैच में आम तौर पर फ्रेमों की पूर्व निर्धारित संख्या होती है।
English: All competitions are open to professional players who have qualified for the tour and selected amateur players, but most events include a separate qualification stage.

Hindi: सभी प्रतियोगिताएं चयनित शौकिया खिलाड़ियों और उन पेशेवर खिलाड़ियों के लिए खुली हैं जिन्होंने दौरे के लिए अर्हता प्राप्त की है, लेकिन अधिकांश प्रतियोगिताओं में एक अलग योग्यता चरण शामिल है।
English: The global governing body for professional snooker is the World Professional Billiards and Snooker Association (WPBSA), founded as the Professional Billiard Players' Association.

Hindi: पेशेवर स्नूकर के लिए वैश्विक शासी निकाय विश्व पेशेवर बिलियर्ड्स तथा स्नूकर संगठन (डब्ल्यू.पी.बी.एस.ए.) है, जिसे पेशेवर बिलियर्ड्स खिलाड़ी संगठन के रूप में स्थापित किया गया है।
English: Although some success was achieved with this format, it did not receive the same amount of press attention or status as the regular ranking tournaments.

Hindi: हालांकि इस प्रारूप के साथ कुछ सफलता हासिल की गई, लेकिन इसे नियमित श्रेणी टूर्नामेंट के रूप में प्रेस का ध्यान या दर्जा नहीं मिला।
English: The idea was resurrected in 2011 with a modified version that was added to the professional tour in the 2010–11 season and upgraded to a ranking event in 2017.

Hindi: इस विचार को 2011 में एक संशोधित संस्करण के साथ पुनर्जीवित किया गया था जिसे 2010-11 के सत्र में पेशेवर दौरे में जोड़ा गया था और 2017 में एक श्रेणीकरण कार्यक्रम में उन्नत किया गया था।
English: Tenball was a snooker variant designed specifically for the television show of the same name, presented by Phillip Schofield, which lasted for one series.

Hindi: टेनबॉल एक स्नूकर संस्करण था जिसे विशेष रूप से इसी नाम के टेलीविजन कार्यक्रम के लिए बनाया गया था, जिसे फिलिप शोफील्ड द्वारा प्रस्तुत किया गया था, जो एक श्रृंखला के लिए चला था।
English: A yellow and black ball worth ten points was added between the blue and pink, and the game had a slightly revised set of rules.

Hindi: नीली और गुलाबी गेंदों के बीच दस अंकों की योग्यता वाली एक पीली और काली गेंद जोड़ी गई थी और खेल में नियमों का थोड़ा संशोधित सेट था।
English: Each set consists of 16 pieces: one king, one queen, two rooks, two bishops, two knights, and eight pawns.

Hindi: प्रत्येक समूह में 16 टुकड़े होते हैंः एक राजा, एक रानी, दो हाथी, दो ऊँट, दो घोड़े और आठ प्यादे।
English: The game is played on a square board of eight rows called ranks and eight columns called files.

Hindi: खेल आठ पंक्तियों के एक चौकोर पाट पर खेला जाता है जिसे रैंक कहा जाता है और आठ स्तंभ जिसे फाइल कहा जाता है।
English: A move in response to a check is legal only if it results in a position where the king is no longer in check.

Hindi: एक चेक के जवाब में एक कदम केवल तभी वैध है जब यह एक ऐसी स्थिति में परिणाम देता है जहां राजा अब चेक में नहीं है।
English: Other competitions for individuals include the World Junior Chess Championship, the European Individual Chess Championship, the tournaments for the World Championship qualification cycle, and the various national championships.

Hindi: अलग-अलग व्यक्तियों के लिए अन्य प्रतियोगिताओं में विश्व कनिष्ठ शतरंज चैम्पियनशिप, यूरोपीय व्यक्तिगत शतरंज चैम्पियनशिप, विश्व चैम्पियनशिप योग्यता चक्र के लिए टूर्नामेंट और विभिन्न राष्ट्रीय चैम्पियनशिप शामिल हैं।
English: Examples include Spain's Linares event, Monte Carlo's Melody Amber tournament, the Dortmund Sparkassen meeting, Sofia's M-tel Masters, and Wijk aan Zee's Tata Steel tournament.

Hindi: इसके उदाहरण हैं लिनारेस प्रतिस्पर्धा, मोंटे कार्लो कीका मेलोडी एम्बर प्रतियोगिता, डॉर्टमंड स्पार्कासेन मीटिंग, सोफिया का एम-टेल मास्टर्स और विज्क आन ज़ी की टाटा स्टील प्रतियोगिता।
English: In order to rank players, FIDE, ICCF, and most national chess organizations use the Elo rating system developed by Arpad Elo.

Hindi: खिलाड़ियों का क्रमांकन करने के लिए, एफ.आई.डी.ई., आई.सी.सी.एफ. और अधिकांश राष्ट्रीय शतरंज संगठन अर्पाड एलो द्वारा विकसित एलो रेटिंग प्रणाली का उपयोग करते हैं।
English: There are also separate women-only titles; Woman Grandmaster-WGM, Woman International Master-WIM, Woman FIDE Master-WFM and Woman Candidate Master-WCM.

Hindi: महिलाओं के लिए अलग खिताब भी हैं; महिला ग्रैंडमास्टर-डब्ल्यू.जी.एम., महिला अंतर्राष्ट्रीय मास्टर-डब्ल्यू.आई.एम., महिला एफ.आई.डी.ई. मास्टर-डब्ल्यू.एफ.एम. और महिला कैंडीडेट मास्टर-डब्ल्यू.सी.एम.।
English: International titles are also awarded to composers and solvers of chess problems and to correspondence chess players by the International Correspondence Chess Federation.

Hindi: अंतर्राष्ट्रीय पत्राचार शतरंज संघ द्वारा शतरंज की पहेलियों के प्रणेताओं और समाधान करने वालों और पत्राचार के ज़रिए शतरंज खेलने वाले खिलाड़ियों को भी अंतर्राष्ट्रीय खिताब से सम्मानित किया जाता है।
English: Chess strategy concentrates on setting and achieving long-term positioning advantages during the game, for example, where to place different pieces while tactics concern immediate manoeuvre.

Hindi: शतरंज रणनीति खेल के दौरान दीर्घकालिक स्थिति लाभ को स्थापित करने और प्राप्त करने पर ध्यान केंद्रित करती है, उदाहरण के लिए, विभिन्न गोटियों को किस स्थान में   रखना है, जबकि युक्ति तत्काल की जाने वाली चाल से संबंधित है।
English: Black usually strives to neutralize White's advantage and achieve equality, or to develop dynamic counterplay in an unbalanced position.

Hindi: काली गोट आमतौर पर सफ़ेद के लाभ को बेअसर करने और समानता हासिल करने का प्रयास करता है, या एक असंतुलित स्थिति में गतिशील जवाबी खेल विकसित करने का प्रयास करता है।
English: There is no clear line between the opening and the middlegame, but typically the middlegame will start when most pieces have been developed.

Hindi: शुरुआति चालों और मध्य-खेल के बीच कोई स्पष्ट रेखा नहीं है, लेकिन आमतौर पर मध्य-खेल तब शुरू होते हैं जब अधिकांश गोटी आगे बढ़ चुकी होती हैं।
English: The middlegame is the phase in which most combinations occur.

Hindi: मध्य खेल वह चरण है जिसमें अधिकांश संयोजन होते हैं।
English: Combinations are a series of tactical moves executed to achieve some gain.

Hindi: संयोजन कुछ लाभ प्राप्त करने के लिए कुछ निष्पादित सामरिक चालें हैं।
English: Writings about chess theory began to appear in the 15th century.

Hindi: शतरंज के सिद्धांत के बारे में लेखन 15वीं शताब्दी में दिखाई देने लगे।
English: Middlegame combinations are often connected with an attack against the opponent's king.

Hindi: मध्यखेल संयोजन अक्सर प्रतिद्वंद्वी के राजा के खिलाफ हमले के साथ जुड़े होते हैं।
English: Some typical patterns have their own names; for example, the Boden's Mate or the Lasker–Bauer combination.

Hindi: कुछ विशिष्ट चालों के अपने नाम हैं-उदाहरण के लिए, बोडेन मेट या लेस्कर-बाउर संयोजन।
English: Specific plans or strategic themes will often arise from particular groups of openings which result in a specific type of pawn structure.

Hindi: विशिष्ट योजनाएँ या रणनीतिक विषय अक्सर शुरुआत की विशेष चालों के समूहों से उत्पन्न होते हैं, जिसके परिणामस्वरूप एक विशिष्ट प्रकार की मोहरा संरचना तैयार होती है।
English: Minor material advantages can generally be transformed into victory only in an endgame, and therefore the stronger side must choose an appropriate way to achieve an ending.

Hindi: मामूली भौतिक लाभों को आम तौर पर केवल एक अंत जीत में परिवर्तित किया जा सकता है, और इसलिए मजबूत पक्ष को अंत प्राप्त करने के लिए एक उचित तरीका चुनना चाहिए।
English: In chess, tactics in general concentrate on short-term actions – so short-term that they can be calculated in advance by a human player or a computer.

Hindi: शतरंज में, रणनीति सामान्य रूप से अल्पकालिक कार्यों पर ध्यान केंद्रित करती है-इतनी अल्पकालिक कि उनकी गणना एक मानव खिलाड़ी या एक कंप्यूटर द्वारा अग्रिम रूप से की जा सकती है।
English: It will drop out near the scanner at the bottom of the machine, where your change will also be dropped out.

Hindi: यह मशीन के नीचे स्कैनर के पास बाहर आएगी, जहां आपके शेष पैसे भी  बाहर निकलेंगे।
English: A common type of chess exercise, aimed at developing players' skills, is a position where a decisive combination is available and the challenge is to find it.

Hindi: एक सामान्य शतरंज अभ्यास, जिसका उद्देश्य खिलाड़ियों के कौशल को विकसित करना है, एक ऐसी स्थिति है जहाँ एक निर्णायक संयोजन उपलब्ध है और इसे खोजना चुनौती है।
English: Chess strategy is concerned with the evaluation of chess positions and with setting up goals and long-term plans for future play.

Hindi: शतरंज रणनीति का संबंध शतरंज स्थितियों के मूल्यांकन और आगे के खेल के लिए लक्ष्यों और दीर्घकालिक योजनाओं को निर्धारित करने से है।
English: The most basic step in evaluating a position is to count the total value of pieces on both sides.

Hindi: स्थिति के मूल्यांकन में सबसे बुनियादी कदम दोनों पक्षों पर मोहरों के कुल मूल्य की गणना करना है।
English: But in practical terms, in the endgame, the king as a fighting piece is generally more powerful than a bishop or knight but less powerful than a rook.

Hindi: लेकिन व्यावहारिक शब्दों में, अंत में, राजा एक लड़ाई के मोहरे के रूप में आम तौर पर एक ऊंट या घोड़ा की तुलना में अधिक शक्तिशाली होता है, लेकिन एक हाथी की तुलना में कम शक्तिशाली होता है।
English: India won the tournament by defeating Iran in the final with a scoreline of 44–26, with the Indian Defense outperforming the Iran Defense.

Hindi: भारत ने फाइनल में ईरान को 44-26 के अंक से हराकर प्रतियोगिता जीती, जिसमे भारतीय डिफेंस ने ईरानी डिफेंस से बेहतर प्रदर्शन किया।
English: Another important factor in the evaluation of chess positions is pawn structure (sometimes known as the pawn skeleton): the configuration of pawns on the chessboard.

Hindi: शतरंज की स्थिति के मूल्यांकन में एक अन्य महत्वपूर्ण कारक है मोहरों की संरचना (कभी-कभी मोहरों कि बिसात के रूप में जाना जाता है): शतरंज के तख्ते पर मोहरों का विन्यास।
English: Since pawns are the least mobile of the pieces, pawn structure is relatively static and largely determines the strategic nature of the position.

Hindi: चूँकि प्यादे सबसे कम गतिशील होते हैं, इसलिए मोहरा संरचना अपेक्षाकृत स्थिर होती है और बड़े पैमाने पर स्थिति की रणनीतिक प्रकृति को निर्धारित करती है।
English: Three are written in Pahlavi (Middle Persian) and one, the Harshacharita, is in Sanskrit.

Hindi: तीन पहलवी (मध्य फ़ारसी) में लिखे गए हैं और एक हर्षचरित संस्कृत में है।
English: One of these texts, the Chatrang-namak, represents one of the earliest written accounts of chess.

Hindi: इनमें से एक ग्रंथ, चतुरङ्ग-नामक, शतरंज के सबसे पुराने लिखित विवरणो में से एक का प्रतिनिधित्व करता है।
English: The narrator Bozorgmehr explains that Chatrang, the Pahlavi word for chess, was introduced to Persia by 'Dewasarm, a great ruler of India' during the reign of Khosrow I.

Hindi: कथाकार बोजोर्गमेहर बताते हैं कि शतरंज के लिए पहलवी शब्द चतरंग का परिचय खोसरो प्रथम के शासनकाल के दौरान 'देवासराम, भारत के एक महान शासक' द्वारा फारस से कराया गया था।
English: Also in the 19th century, the convention that White moves first was established (formerly either White or Black could move first).

Hindi: साथ ही 19वीं शताब्दी में यह परंपरा स्थापित की गई कि सफेद मोहरा पहले आगे बढ़ता है (पहले या तो सफेद या काला मोहरा पहले आगे बढ़ सकता था)।
English: Thence it spread eastward and westward along the Silk Road.

Hindi: वहाँ से यह रेशम मार्ग के साथ-साथ पूर्व और पश्चिम की ओर फैल गया।
English: Chatrang was taken up by the Muslim world after the Islamic conquest of Persia (633–51), where it was then named shatranj, with the pieces largely retaining their Persian names.

Hindi: फारस की इस्लामी विजय (633-51) के बाद मुस्लिम दुनिया ने चतरंग को अपनाया जहाँ इसे शतरंज नाम दिया गया, जिसमें मोहरों को बड़े पैमाने पर उनके फारसी नामों के साथ ही छोड़ दिया गया।
English: The eastern migration of chess, into China and Southeast Asia, has even less documentation than its migration west, making it largely conjectured.

Hindi: चीन और दक्षिण-पूर्व एशिया में शतरंज के पूर्वी प्रवास के पश्चिम के प्रवास की तुलना में और भी कम दस्तावेज हैं, जिससे यह काफी हद तक अनुमानित माना जाता है।
English: Castling, derived from the "king's leap", usually in combination with a pawn or rook move to bring the king to safety, was introduced.

Hindi: राजा की छलांग से व्युत्पन्न कैस्टलिंग, आम तौर पर राजा को सुरक्षित करने के लिए एक मोहरे या हाथी के साथ संयोजन में पेश किया गया था।
English: He made six races that season and finished in the top-ten four times.

Hindi: उन्होंने उस सत्र में छह रेसों में भाग लिया और चार बार शीर्ष दस में रहे।
English: The resulting standard game is sometimes referred to as Western chess or international chess, particularly in Asia where other games of the chess family such as xiangqi are prevalent.

Hindi: परिणामस्वरूप मानक खेल को कभी-कभी पश्चिमी शतरंज या अंतर्राष्ट्रीय शतरंज के रूप में संदर्भित किया जाता है, विशेष रूप से एशिया में जहाँ शतरंज के अन्य खेल रूप, जैसे जियांग्की प्रचलित हैं।
English: The first modern chess tournament was organized by Howard Staunton, a leading English chess player, and was held in London in 1851.

Hindi: पहली आधुनिक शतरंज प्रतियोगिता एक प्रमुख अंग्रेजी शतरंज खिलाड़ी हॉवर्ड स्टॉन्टन द्वारा आयोजित किया गया था और 1851 में लंदन में आयोजित किया गया था।
English: After the end of the 19th century, the number of master tournaments and matches held annually quickly grew.

Hindi: 19वीं शताब्दी के अंत के बाद, सालाना आयोजित होने वाले मास्टर प्रतिस्पर्धा और मैचों की संख्या तेजी से बढ़ी।
English: Alekhine briefly lost the title to Dutch player Max Euwe in 1935 and regained it two years later.

Hindi: अलेखिन ने 1935 में कुछ समय के लिए डच खिलाड़ी मैक्स यूवे को खिताब खो दिया और दो साल बाद इसे फिर से हासिल कर लिया।
English: Previously, Black strove for equality, attempting to neutralize whites' first-move advantage.

Hindi: इससे पहले, काले मोहरों से खेलने वाले समानता के लिए प्रयास करते और सफेद मोहरे को पहली चाल  के लाभ को बेअसर करने का प्रयास करते।
English: The following season, he won three times and clinched his first NASCAR championship.

Hindi: अगले सत्र में उन्होंने तीन बार जीत हासिल की और अपनी पहली नैसकार चैंपियनशिप जीती।
English: FIDE set up a new system of qualifying tournaments and matches.

Hindi: एफ.आई.डी.ई. ने योग्यता प्रतियोगिताओं और मैचों की एक नई प्रणाली स्थापित की।
English: The leading finishers in these Inter-zonals would go through the "Candidates" stage, which was initially a tournament, and later a series of knockout matches.

Hindi: इन इंटर-ज़ोनल में अग्रणी विजेता "कैंडिडेट्स" चरण से गुजरते, जो शुरू में एक टूर्नामेंट था, और बाद में नॉकआउट मैचों की एक श्रृंखला थी।
English: The winner of the Candidates would then play the reigning champion for the title.

Hindi: इसके बाद कैंडिडेट्स का विजेता खिताब के लिए मौजूदा विजेता के साथ खेलता।
English: Botvinnik participated in championship matches over a period of fifteen years.

Hindi: बोत्विनिक ने पंद्रह वर्षों की अवधि में चैंपियनशिप मैचों में भाग लिया।
English: In 1957, he lost to Vasily Smyslov, but regained the title in a rematch in 1958.

Hindi: 1957 में वह वैसिली स्मिस्लोव से हार गए लेकिन 1958 में एक और मैच में खिताब वापस प्राप्त किया।
English: Botvinnik again regained the title in a rematch in 1961.

Hindi: बोत्विनिक ने 1961 में फिर से एक रीमैच में खिताब हासिल किया।
English: The first such server, known as the Internet Chess Server or ICS, was developed at the University of Utah in 1992.

Hindi: पहला ऐसा सर्वर, जिसे इंटरनेट शतरंज सर्वर या आई.सी.एस. के रूप में जाना जाता है, 1992 में यूटा विश्वविद्यालय में विकसित किया गया था।
English: Elliott returned to the team in 2013, scoring his first career win at Pocono Raceway.

Hindi: इलियट ने 2013 में टीम में वापसी की और पोकोनो रेसवे में अपने करियर की पहली जीत हासिल की।
English: Since then, many other platforms have appeared, and online chess began to rival over-the-board chess in popularity.

Hindi: तब से, कई अन्य मंच सामने आए हैं, और ऑनलाइन शतरंज ने लोकप्रियता में बोर्ड के ऊपर खेले जाने वाले शतरंज का मुकाबला करना शुरू कर दिया है।
English: Since then, many chess engines based on neural network evaluation have been written, the best of which have surpassed the traditional "brute-force" engines.

Hindi: तब से, तंत्रिका नेटवर्क मूल्यांकन पर आधारित कई शतरंज इंजन लिखे गए हैं, जिनमें से सबसे अच्छा पारंपरिक "ब्रूट-फोर्स" इंजन को पार कर गया है।
English: The use of tablebases enhances the performance of chess engines by providing definitive results in some branches of analysis.

Hindi: तालिकाबेसों का उपयोग विश्लेषण की कुछ शाखाओं में निश्चित परिणाम प्रदान करके शतरंज यंत्रों के प्रदर्शन को बढ़ाता है।
English: A number of online learning resources are also available for players of all levels, such as online courses, tactics trainers, and video lessons.

Hindi: ऑनलाइन पाठ्यक्रम, रणनीति प्रशिक्षकों और वीडियो पाठ जैसे सभी स्तरों के खिलाड़ियों के लिए कई ऑनलाइन शिक्षण संसाधन भी उपलब्ध हैं।
English: Also following the boom, online chess started being viewed as an e-sport, with e-sport teams signing chess players for the first time in 2020.

Hindi: इसके अलावा, तेजी के बाद, ऑनलाइन शतरंज को ई-खेल के रूप में देखा जाने लगा, ई-खेल दलों ने 2020 में पहली बार शतरंज खिलाड़ियों को अनुबंधित किया।
English: In 1993, Garry Kasparov and Nigel Short broke ties with FIDE to organize their own match for the title and formed a competing Professional Chess Association.

Hindi: 1993 में गैरी कास्पारोव और नाइजेल शॉर्ट ने खिताब के लिए अपने स्वयं के मैच आयोजित करने के लिए फीडे के साथ संबंध तोड़ लिए और एक प्रतिस्पर्धी पेशेवर शतरंज संघ का गठन किया।
English: Kasparov lost his PCA title in 2000 to Vladimir Kramnik of Russia.

Hindi: कास्पारोव 2000 में अपना पी.सी.ए. खिताब रूस के व्लादिमीर क्रैमनिक से हार गए।
English: In September 2007, he lost the title to Viswanathan Anand of India, who won the championship tournament in Mexico City.

Hindi: सितंबर 2007 में वे भारत के विश्वनाथन आनंद से ख़िताब हार गए जिन्होंने मेक्सिको सिटी में चैंपियनशिप टूर्नामेंट जीता।
English: Chess has also featured in film classics such as Ingmar Bergman's The Seventh Seal, Satyajit Ray's The Chess Players, and Powell and Pressburger's A Matter of Life and Death.

Hindi: शतरंज को इंगमार बर्गमैन की द सेवेंथ सील, सत्यजीत रे की द चेस प्लेयर्स और पॉवेल और प्रेसबर्गर की अ मैटर ऑफ लाइफ एंड डेथ जैसी उत्कृष्ट फिल्मों में भी दर्शाया गया है।
English: There is extensive scientific literature on chess psychology.

Hindi: शतरंज मनोविज्ञान पर व्यापक वैज्ञानिक साहित्य है।
English: In his doctoral thesis, Adriaan de Groot showed that chess masters can rapidly perceive the key features of a position.

Hindi: अपने डॉक्टरल शोध प्रबंध में, एड्रियान डी ग्रूट ने दिखाया कि शतरंज के उस्ताद तेजी से एक स्थिति की प्रमुख विशेषताओं को समझ सकते हैं।
English: De Groot showed that chess masters can memorize positions shown for a few seconds almost perfectly.

Hindi: डी ग्रूट ने दिखाया कि शतरंज के गुरु कुछ सेकंड के लिए दिखाई गई स्थितियों को लगभग पूरी तरह से याद रख सकते हैं।
English: The role of practice and talent in the development of chess and other domains of expertise has led to much empirical investigation.

Hindi: कई अनुभवजन्य अध्ययनों में पाया गया है कि कैसे कौशल और अभ्यास शतरंज और अन्य विशिष्टताओं के विकास को प्रभावित करते हैं।
English: Compared to the general population, chess players are more likely to be non-right-handed, though they found no correlation between handedness and skill.

Hindi: सामान्य आबादी की तुलना में, शतरंज खिलाडि़यों के गैर-दाहिने हाथ वाले होने की संभावना अधिक होती है, हालांकि उन्हें एक हाथ की अपेक्षा दूसरे हाथ का अधिक उपयोग करने के गुणऔर कौशल के बीच कोई संबंध नहीं मिला।