Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Former Jammu and Kashmir chief minister and Peoples Democratic Party PDP chief, Mehbooba Mufti, on Sunday said that the Muslim community residing in Jammu region is being "openly threatened" that a 1947 like situation will be brought back, and warned that if Governor Satya Pal Malik doesn't take adequate measures, the consequences of the neglect could be dangerous.
Hindi: जम्मू-कश्मीर की पूर्व मुख्यमंत्री और पीडीपी प्रमुख, महबूबा मुफ्ती ने रविवार को कहा कि जम्मू क्षेत्र में रहने वाले मुस्लिम समुदाय को खुले तौर पर धमकी दी जा रही है कि 1947 जैसी स्थिति को वापस लाया जाएगा, और चेतावनी दी कि यदि राज्यपाल सत्य पाल मलिक पर्याप्त उपाय नहीं करते, उपेक्षा के परिणाम खतरनाक हो सकते हैं.
English: Former Love  Hip Hop Hollywood star-turned-rapper Hazel-E recently accused City Girls of stealing the beat for their hit single "Act Up," and on Tuesday May 21 she released "Add It Up," a heated diss track aimed at the Miami duo.
Hindi: भूतपूर्व लव एंड हिप हॉपः हॉलीवुड स्टार से रैपर बनी हेज़ल-ई ने हाल ही में सिटी गर्ल्स पर अपने हिट सिंगल के लिए बीट चुराने का आरोप लगाया पूर्ण करना ,' और मंगलवार 21 मई को उसने ऐड इट अप को रिलीज़ किया, जो मियामी जोड़ी के उद्देश्य से एक गरमागरम डिस ट्रैक था।
English: Former Mumbai police commissioner Rakesh Maria has claimed that the Lashkar-e-Taiba LeT had planned to project the 2611 Mumbai terror attack as a case of "Hindu terror" and Pakistani terrorist Mohammed Ajmal Kasab to die as Bangalore's Samir Chaudhari.
Hindi: मुंबई के पूर्व पुलिस कमिश्नर राकेश मारिया ने अपनी आत्मकथा में दावा किया है कि लश्कर-ए-तैयबा एलईटी ने 2611 के मुंबई आतंकी हमले को 'हिंदू आतंक' साबित करने और पाकिस्तानी आतंकवादी मोहम्मद अजमल कसाब को बेंगलुरु के समीर चौधरी के रूप में मरने के लिए प्रोजेक्ट करने की योजना बनाई थी.
English: Former NBA champion Glen "Big Baby" Davis was among 18 former NBA players who were indicted for allegedly defrauding the NBA's Health and Welfare Benefit Plan out of 4 million.
Hindi: पूर्व सेल्टिक्स और क्लिपर्स खिलाड़ी रोनाल्ड ग्लेन "बिग बेबी" डेविस सहित अठारह पूर्व एनबीए खिलाड़ियों को गिरफ्तार किया गया है और उन पर एनबीए के स्वास्थ्य और कल्याण लाभ योजना को लगभग  4 मिलियन में से धोखा देने का आरोप लगाया गया है।
English: Former NFL offensive lineman Joe Thomas told me that defenses can already pick up a lot of offensive communications, but that this year, he thinks "there's going to be so much more sign-stealing, for lack of a better word."
Hindi: पूर्व एनएफएल आक्रामक लाइनमैन जो थॉमस ने मुझे बताया कि बचाव पहले से ही बहुत सारे आक्रामक संचार उठा सकते हैं, लेकिन इस साल, उन्हें लगता है कि एक बेहतर शब्द की कमी के लिए बहुत अधिक साइन-चोरी होने जा रही है।
English: Former National Security Adviser M K Narayanan on Tuesday asserted that "80 per cent of the claims" made in the book, The Accidental Prime Minister The Making and Unmaking of Manmohan Singh, were "false."
Hindi: पूर्व राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार एमके नारायणन ने मंगलवार को कहा कि किताब द एक्सिडेंटल प्राइम मिनिस्टर द मेकिंग एंड अनमेकिंग ऑफ मनमोहन सिंह में किये गये 80 प्रतिशत दावे झूठे हैं.
English: Former New Zealand captain Daniel Vettori described the Black Caps' next World Cup game against Virat Kohli's India as "massive" but said they would not be defined by the result.
Hindi: न्यूजीलैंड के पूर्व कप्तान डैनियल विटोरी ने विराट कोहली के भारत के खिलाफ ब्लैक कैप्स के अगले विश्व कप खेल को "बड़े पैमाने पर" बताया, लेकिन कहा कि वे परिणाम से परिभाषित नहीं होंगे।
English: Former New Zealand coach Mike Hesson on Monday emphasised that the World Test Championship is "critical" for survival of the longest format of the game.
Hindi: न्यूजीलैंड के पूर्व कोच माइक हेसन ने सोमवार को कहा कि विश्व टेस्ट चैंपियनशिप क्रिकेट के लंबे प्रारूप के अस्तित्व को बचाए रखने के लिये बेहद महत्वपूर्ण है।
English: Former Nickelodeon star Josh Peck and a woman I've never heard of named Paige O'Brien got married in Los Angeles, CA on Saturday in front of "friends, family, and a few celebrity guests."
Hindi: निकलोडियन के पूर्व स्टार जोश पेक और एक महिला जिसे मैंने पैज ओ'ब्रायन के बारे में कभी नहीं सुना है ने लॉस एंजिल्स, सीए में शनिवार को "दोस्तों, परिवार और कुछ सेलिब्रिटी मेहमानों के सामने शादी कर ली।
English: Former Norwegian type "Cobben" the latter went into operation in 1965
Hindi: पूर्व नॉर्वेजियन प्रकार "कोबेन" आखिरी बार 1965 में ऑपरेशन हुआ
English: Former Olympian Samiullah said, "It India's bronze medal win shows India and Pakistan can compete against top European nations and Australia and do well despite the way the sport has changed and new rules have been enacted.
Hindi: पूर्व ओलंपियन सैमियुल्लाह ने कहा, "भारत का कांस्य पदक जीतना दिखाता है कि इस खेल में हुए बदलावों और नये नियमों के आने के बावजूद भारत और पाकिस्तान यूरोप के शीर्ष देशों और आस्ट्रेलिया से प्रतिस्पर्धा करके अच्छा कर सकते हैं।
English: Former PM Rajiv Gandhi had taken the initiative to empower women and women leadership," she said.
Hindi: पूर्व प्रधान मंत्री राजीव गांधी ने महिला और महिला नेतृत्व को सशक्त बनाने की पहल की, "उसने कहा।
English: Former PM Robert Fico slammed the legislation as a "spying law."
Hindi: पूर्व प्रधान मंत्री रॉबर्ट फिको ने कानून को "जासूसी कानून" के रूप में चित्रित किया।
English: Former Pakistan captain Wasim Akram led the tributes, writing on Twitter "They called him the magician for many reasons but when he looked me in the eyes and told me I was going to play for Pakistan for the next 20 years, I believed him.
Hindi: पूर्व कप्तान वसीम अकरम ने ट्वीट किया, 'सभी ने उन्हें कई कारणों से जादूगर कहा, लेकिन जब उन्होंने मेरी आंखों में देखकर कहा कि मैं अगले 20 वर्षों तक पाकिस्तान के लिए क्रिकेट खेलूंगा तो मुझे विश्वास हो गया.
English: Former Pakistan skipper Wasim Akram tweeted "They called him the magician for many reasons but when he looked me in the eye and told me I was going to play for Pakistan for the next 20 years, I believed him.
Hindi: पूर्व कप्तान वसीम अकरम ने ट्वीट किया, 'सभी ने उन्हें कई कारणों से जादूगर कहा, लेकिन जब उन्होंने मेरी आंखों में देखकर कहा कि मैं अगले 20 वर्षों तक पाकिस्तान के लिए क्रिकेट खेलूंगा तो मुझे विश्वास हो गया.
English: Former Pakistan skipper Wasim Akram tweeted "They called him the magician for many reasons but when he looked me in the eyes and told me I was going to play for Pakistan for the next 20 years, I believed him.
Hindi: पूर्व कप्तान वसीम अकरम ने ट्वीट किया, 'सभी ने उन्हें कई कारणों से जादूगर कहा, लेकिन जब उन्होंने मेरी आंखों में देखकर कहा कि मैं अगले 20 वर्षों तक पाकिस्तान के लिए क्रिकेट खेलूंगा तो मुझे विश्वास हो गया.
English: Former Pakistani captain Inzamam-ul-Haq said the Indian team was "under pressure" and "scared" even before their T20 World Cup 2021 match against Pakistan had started.
Hindi: पाकिस्तान के पूर्व कप्तान इंजमाम उल हक ने कहा कि भारतीय टीम पाकिस्तान के खिलाफ टी20 विश्व कप 2021 के अपने मैच के शुरू होने से पहले ही दबाव में थी और डर गई थी।
English: Former President Ashraf Ghani's toppled administration also penned a letter to foreign missions on September 8, calling the Taliban's new government "illegitimate" and urging embassies to "continue their normal functions and duties."
Hindi: पूर्व राष्ट्रपति अशरफ गनी के गिराए गए प्रशासन ने भी 8 सितंबर को विदेशी मिशनों को एक पत्र लिखा, तालिबान की नई सरकार को "नाजायज" कहा और दूतावासों से "अपने सामान्य कार्यों और कर्तव्यों को जारी रखने" का आग्रह किया था.
English: Former President Barack Obama too broke into what seemed like a spontaneous rendition of "Amazing Grace" at the eulogy he delivered at the historic church in Charleston, S.C., following the mass murder of nine church members by a white supremacist in 2015.
Hindi: पूर्व राष्ट्रपति बराक ओबामा भी एक की तरह लग रहा था में तोड़ दिया "अद्भुत ग्रेस" की सहज अभिव्यक्ति 2015 में एक सफेद सुपरमाइस्ट द्वारा नौ चर्च सदस्यों की सामूहिक हत्या के बाद, चार्ल्सटन, दक्षिण कैरोलिना में ऐतिहासिक चर्च में दिए गए स्तम्भ में
English: Former President Barack Obama too broke into what seemed like a spontaneous rendition of "Amazing Grace" at the eulogy he delivered at the historic church in Charleston, South Carolina, following the mass murder of nine church members by a white supremacist in 2015.
Hindi: पूर्व राष्ट्रपति बराक ओबामा भी एक की तरह लग रहा था में तोड़ दिया "अद्भुत ग्रेस" की सहज अभिव्यक्ति 2015 में एक सफेद सुपरमाइस्ट द्वारा नौ चर्च सदस्यों की सामूहिक हत्या के बाद, चार्ल्सटन, दक्षिण कैरोलिना में ऐतिहासिक चर्च में दिए गए स्तम्भ में
English: Former President Barack Obama, to whom Biden was vice-president, said "Happy birthday to my friend and brother...Thank you for giving us all the gift of a better infrastructure."
Hindi: पूर्व राष्ट्रपति बराक ओबामा, जिन्हें बिडेन ने उपाध्यक्ष के रूप में सेवा दी, ने कहाः "मेरे दोस्त और मेरे भाई को जन्मदिन मुबारक हो ... हम सभी को बेहतर बुनियादी ढांचे का उपहार देने के लिए धन्यवाद।
English: Former President Barack Obama, whom Biden served as vice president, said "Happy birthday to my friend and my brother ... Thank you for giving the gift of better infrastructure to all of us."
Hindi: पूर्व राष्ट्रपति बराक ओबामा, जिन्हें बिडेन ने उपाध्यक्ष के रूप में सेवा दी, ने कहाः "मेरे दोस्त और मेरे भाई को जन्मदिन मुबारक हो ... हम सभी को बेहतर बुनियादी ढांचे का उपहार देने के लिए धन्यवाद।
English: Former President Bush was among the first to pay tribute to "a great public servant" as well as "a family man and a friend" who "was such a favourite of presidents that he earned the Presidential Medal of Freedom - twice."
Hindi: जॉर्ज डब्ल्यू बुश "एक महान लोक सेवक" के साथ-साथ "एक पारिवारिक व्यक्ति और एक मित्र" को श्रद्धांजलि देने वालों में से थे, जो "राष्ट्रपति के इतने पसंदीदा थे कि उन्होंने स्वतंत्रता का राष्ट्रपति पदक - दो बार अर्जित किया"।
English: Former President Donald Trump had withdrawn the US from the Council in 2018 criticising it for having serious human rights violators like China, Cuba and Venezuela as members and for what he called its "anti-Israel" stance.
Hindi: पूर्व अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प ने 2018 में चीन, क्यूबा और वेनेजुएला जैसे गंभीर मानवाधिकार उल्लंघनकर्ताओं को सदस्यों के रूप में रखने और "इजरायल विरोधी" रुख के लिए अमेरिका को परिषद से वापस ले लिया इसकी आलोचना की थी।
English: Former President Donald Trump had withdrawn the US from the Council in 2018 criticising it for having severe human rights violators like China, Cuba, and Venezuela as members and for what he referred to as its "anti-Israel" stance.
Hindi: पूर्व अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प ने 2018 में चीन, क्यूबा और वेनेजुएला जैसे गंभीर मानवाधिकार उल्लंघनकर्ताओं को सदस्यों के रूप में रखने और "इजरायल विरोधी" रुख के लिए अमेरिका को परिषद से वापस ले लिया इसकी आलोचना की थी।
English: Former President Donald Trump had withdrawn the US from the Council in 2018 criticizing it for having serious human rights violators like China, Cuba and Venezuela as members and for what he called its "anti-Israel" stance.
Hindi: पूर्व अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प ने 2018 में चीन, क्यूबा और वेनेजुएला जैसे गंभीर मानवाधिकार उल्लंघनकर्ताओं को सदस्यों के रूप में रखने और "इजरायल विरोधी" रुख के लिए अमेरिका को परिषद से वापस ले लिया इसकी आलोचना की थी।
English: Former President Donald Trump slammed the Biden administration Friday over a report it was considering paying out hundreds of millions of dollars to illegal immigrant families who were separated at the US-Mexico border under Trump's "zero tolerance" policy in 2018.
Hindi: पूर्व राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प ने शुक्रवार को एक रिपोर्ट पर विचार करने के लिए बिडेन प्रशासन की खिंचाई की करोड़ों का भुगतान 2018 में ट्रम्प की "जीरो टॉलरेंस" नीति के तहत यूएस-मेक्सिको सीमा पर अलग किए गए अवैध अप्रवासी परिवारों को डॉलर।
English: Former President Jimmy Carter calls President Trump an "Illegitimate President" 
Hindi: पूर्व अमेरिकी राष्ट्रपति जिमी कार्टर को ट्रंप ने बताया "खराब राष्ट्रपति"
English: Former President of India, Pratibha Patil, was conferred with the "Orden Mexicana del Aguila Azteca" Order of the Aztec Eagle, the highest civilian award of Mexico given to foreigners, on June 1, 2019.
Hindi: भारत की पूर्व राष्ट्रपति प्रतिभा पाटिल को 1 जून, 2019 को विदेशियों को दिया जाने वाला मेक्सिको का सर्वोच्च नागरिक पुरस्कार "ऑर्डेन मेक्सिकाना डेल अगुइला एज़्टेका" ऑर्डर ऑफ एज़्टेक ईगल प्रदान किया. . . .
English: Former President of Iran Arrested for "Inciting Violence"
Hindi: """अशांति के लिए उकसाने"" के लिए ईरानी पूर्व राष्ट्रपति गिरफ्तार"
English: Former Prime Minister Manmohan Singh on Sunday said the state of the economy was "deeply worrying."
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह ने रविवार को कहा था कि अर्थव्यवस्था की स्थिति आज बहुत चिंताजनक है.
English: Former Prime Minister Manmohan Singh on Sunday, 1 September, said that the state of economy currently is "deeply worrying."
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह ने रविवार को कहा था कि अर्थव्यवस्था की स्थिति आज बहुत चिंताजनक है.
English: Former Prime Minister Robert Fico slammed the laws as a "spying legislation."
Hindi: पूर्व प्रधान मंत्री रॉबर्ट फिको ने कानून को "जासूसी कानून" के रूप में चित्रित किया।
English: Former Prime Minister Robert Fico slammed the laws as a "spying regulation."
Hindi: पूर्व प्रधान मंत्री रॉबर्ट फिको ने कानून को "जासूसी कानून" के रूप में चित्रित किया।
English: Former Prime Minister Robert Fico slammed the legislation as a "spying law."
Hindi: पूर्व प्रधान मंत्री रॉबर्ट फिको ने कानून को "जासूसी कानून" के रूप में चित्रित किया।
English: Former Prime Minister Theresa May, a Conservative, tweeted that Amess' killing was a " tragic day for our democracy," and former Labour Prime Minister Tony Blair said he was "shocked and horrified."
Hindi: पूर्व प्रधान मंत्री थेरेसा मे, एक रूढ़िवादी, ने ट्विटर पर कहा कि एम्स की हत्या 'हमारे लोकतंत्र के लिए एक दुखद दिन' थी, और पूर्व श्रम प्रधान मंत्री टोनी ब्लेयर ने कहा कि वह 'हैरान और स्तब्ध' थे।
English: Former Prime Minister Theresa May, a Conservative, tweeted that Amess' killing was a "tragic day for our democracy," and former Labour Prime Minister Tony Blair said he was "shocked and horrified."
Hindi: पूर्व प्रधान मंत्री थेरेसा मे, एक रूढ़िवादी, ने ट्विटर पर कहा कि एम्स की हत्या 'हमारे लोकतंत्र के लिए एक दुखद दिन' थी, और पूर्व श्रम प्रधान मंत्री टोनी ब्लेयर ने कहा कि वह 'हैरान और स्तब्ध' थे।
English: Former Punjab Chief Minister Captain Amarinder Singh reacted on Sidhu's tweet on him and said, "He knows nothing, talks too much, doesn't have brains.
Hindi: कैप्टन अमरिंदर सिंह ने नवजोत सिंह सिद्धू के ट्वीट पर बाेले, 'वह कुछ नहीं जानता, बहुत ज्यादा बोलता है, उसके पास दिमाग नहीं है।
English: Former Punjab chief minister Amarinder Singh also gave his best wishes to Channi and said, "I hope he's able to keep the border state of Punjab safe and protect our people from the growing security threat from across the border."
Hindi: कैप्टन अमरिंदर सिंह ने चरणजीत सिंह चन्नी को अपनी शुभकामनाएं दीं, उन्होंने ट्वीट किया, "मुझे उम्मीद है कि वह पंजाब के सीमावर्ती राज्य को सुरक्षित रखने और सीमा पार से बढ़ते सुरक्षा खतरे से हमारे लोगों की रक्षा करने में सक्षम हैं।
English: Former Rajasthan Chief Minister Vasundhara Raje wrote, "I would say if you have a dream, follow it.
Hindi: राजस्थान की पूर्व मुख्यमंत्री वसुंधरा राजे ने लिखा, मैं आपसे कहना चाहूंगी कि अगर आपने सपना देखा है, तो उसका पीछा करें।
English: Former Scotland international Law revealed his condition in a statement on Thursday, describing the disease as "incredibly challenging."
Hindi: स्कॉटलैंड के पूर्व अंतरराष्ट्रीय कानून ने गुरुवार को एक बयान में इस बीमारी को "अविश्वसनीय रूप से चुनौतीपूर्ण" बताते हुए अपनी स्थिति का खुलासा किया।
English: Former Secretary General of the United Nations Ban Ki-moonHis first diplomatic posting was in India, and they developed such a special relationship that even 50 years later, they tell the Indian people that half their "heart is in their country."
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के पूर्व महासचिव बान की मून की पहली राजनयिक पोस्टिंग भारत में हुई थी और उन्होंने एक ऐसा विशेष संबंध विकसित किया कि 50 वर्ष बाद भी, वे भारतीय लोगों को बताते हैं कि उनका आधा "दिल उनके देश में है"।
English: Former South Africa all-rounder JP Duminy, who is a member of the ICC's Voting Academy, said in a statement, "I am impressed that between expectations and responsibility as captain, he led with the bat and became the number one batsman in the world."
Hindi: आईसीसी की वोटिंग अकादमी में शामिल दक्षिण अफ्रीका के पूर्व आलराउंडर जेपी डुमिनी ने बयान में कहा, 'मैं प्रभावित हूं कि कप्तान के रूप में अपेक्षाओं और जिम्मेदारी के बीच उसने बल्ले के साथ आगे बढ़कर अगुआई की और दुनिया के नंबर एक बल्लेबाज बने।
English: Former South African captain Smith told reporters, "We cannot pronounce a decision in any way."
Hindi: पूर्व दक्षिण अफ्रीकी कप्तान स्मिथ ने संवाददाताओं से कहा, "हम किसी भी तरह से कोई फैसला नहीं सुना सकते हैं।
English: Former Supreme Court Judge Deepak Gupta commented on the 'toolkit' which led to the arrest of 21-year old climate activist Disha Ravi and said that he could not see anything "seditious" about the document.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट के पूर्व न्यायाधीश न्यायमूर्ति दीपक गुप्ता ने 21 वर्षीय जलवायु कार्यकर्ता दिशा रवि की गिरफ्तारी का कारण बने 'टूलकिट' के बारे में टिप्पणी करते हुए कहा कि वह दस्तावेज के बारे में कुछ भी "देशद्रोही" नहीं देख पाए।
English: Former Swedish Foreign Minister Carl Bildt took to Twitter, saying, "Sweden?
Hindi: स्वीडन के पूर्व विदेश मंत्री कार्ल बिल्ड्ट ने ट्वीट कर कहा, "स्वीडन?
English: Former Swedish Foreign Minister Carl Bildt tweeted , "Sweden?
Hindi: स्वीडन के पूर्व विदेश मंत्री कार्ल बिल्ड्ट ने ट्वीट कर कहा, "स्वीडन?
English: Former Swedish Foreign Minister Carl Bildt tweeted "Sweden?
Hindi: स्वीडन के पूर्व विदेश मंत्री कार्ल बिल्ड्ट ने ट्वीट कर कहा, "स्वीडन?
English: Former Swedish foreign minister Carl Bildt tweeted, "Sweden?
Hindi: स्वीडन के पूर्व विदेश मंत्री कार्ल बिल्ड्ट ने ट्वीट कर कहा, "स्वीडन?
English: Former Swedish foreign minister Carl Bildt tweeted "Sweden?
Hindi: स्वीडन के पूर्व विदेश मंत्री कार्ल बिल्ड्ट ने ट्वीट कर कहा, "स्वीडन?
English: Former Test cricketer and fast bowler Shoaib Akhtar said in a video message on Twitter "Our team has broken the myth of the Indian cricket team.
Hindi: पूर्व टेस्ट क्रिकेटर और तेज गेंदबाज शोएब अख्तर ने ट्विटर पर एक वीडियो संदेश में कहा, "हमारी टीम ने भारतीय क्रिकेट टीम के मिथक को तोड़ा है।
English: Former Test cricketer and fast-bowler Shoaib Akhtar said in a video message on Twitter "Our team has broken the myth of the Indian cricket team.
Hindi: पूर्व टेस्ट क्रिकेटर और तेज गेंदबाज शोएब अख्तर ने ट्विटर पर एक वीडियो संदेश में कहा, "हमारी टीम ने भारतीय क्रिकेट टीम के मिथक को तोड़ा है।
English: Former Test cricketer and quick pitcher Shoaib Akhtar said in a video message on Twitter "Our team has shattered the myth of the Indian cricket team.
Hindi: पूर्व टेस्ट क्रिकेटर और तेज गेंदबाज शोएब अख्तर ने ट्विटर पर एक वीडियो संदेश में कहा, "हमारी टीम ने भारतीय क्रिकेट टीम के मिथक को तोड़ा है।
English: Former U.S. House Speaker Paul Ryan, R-Janesville, issued a stronger statement Sunday "It is difficult to conceive of a more anti-democratic and anti-conservative act than a federal intervention to overturn the results of state-certified elections and disenfranchise millions of Americans."
Hindi: पिछला वाला एक घर रिपब्लिकन स्पीकर पॉल रेयान, उन्हें चेतावनी में शामिल हुए कि "राज्य-अनुमोदित चुनाव परिणामों को रद्द करने और लाखों अमेरिकियों को वोट देने के अधिकार से वंचित करने के लिए संघीय हस्तक्षेप की तुलना में एक अधिक लोकतांत्रिक और विरोधी रूढ़िवादी कार्रवाई की कल्पना करना मुश्किल है।
English: Former U.S. president Ronald Reagan labelled him a "mad dog."
Hindi: पूर्व अमेरिकी राष्ट्रपति रोनाल्ड रीगन ने रोनाल्ड रीगन ने कहा था 'पागल कुत्ता'
English: Former UK Prime Minister Tony Blair - who worked closely with Powell during the early years of the Iraq War - said he was someone of "immense capability and integrity" who was "a great companion, with a lovely and self-deprecating sense of humour."
Hindi: ब्रिटेन के पूर्व प्रधान मंत्री टोनी ब्लेयर - जिन्होंने इराक युद्ध के शुरुआती वर्षों के दौरान पॉवेल के साथ मिलकर काम किया - ने कहा कि वह "अत्यधिक क्षमता और अखंडता" वाले व्यक्ति थे, जो "एक महान साथी, एक प्यारे और आत्म-हीन भाव के साथ" थे।
English: Former UN Secretary General Ban Ki-moon's first diplomatic posting was in India and he developed such a special connection that even 50 years later, he tells the Indian people that half of his "heart belongs in their country."
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के पूर्व महासचिव बान की मून की पहली राजनयिक पोस्टिंग भारत में हुई थी और उन्होंने एक ऐसा विशेष संबंध विकसित किया कि 50 वर्ष बाद भी, वे भारतीय लोगों को बताते हैं कि उनका आधा "दिल उनके देश में है"।
English: Former UN secretary-general Ban Ki-moon's first diplomatic posting was in India and he developed such a particular connection that even 50 years later, he tells the Indian those that half of his "heart belongs in their country."
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के पूर्व महासचिव बान की मून की पहली राजनयिक पोस्टिंग भारत में हुई थी और उन्होंने एक ऐसा विशेष संबंध विकसित किया कि 50 वर्ष बाद भी, वे भारतीय लोगों को बताते हैं कि उनका आधा "दिल उनके देश में है"।
English: Former UN secretary-general Ban Ki-moon's first diplomatic posting was in India and he developed such a special connection that even 50 years later, he tells the Indian people that half of his "heart belongs in their country."
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के पूर्व महासचिव बान की मून की पहली राजनयिक पोस्टिंग भारत में हुई थी और उन्होंने एक ऐसा विशेष संबंध विकसित किया कि 50 वर्ष बाद भी, वे भारतीय लोगों को बताते हैं कि उनका आधा "दिल उनके देश में है"।
English: Former US President Donald Trump stated on Wednesday that he will create his social networking platform dubbed "TRUTH Social," which will go live in beta next month for "invited visitors."
Hindi: वाशिंगटन अमेरिका के पूर्व राष्ट्रपति डोनाल्ड तुस्र्प ने बुधवार को अपना खुद का सोशल नेटवर्किंग प्लेटफॉर्म लॉन्च करने की योजना की घोषणा की, जिसका नाम है "सच्चाई सामाजिक, जो अगले महीने "आमंत्रित मेहमानों" के लिए बीटा लॉन्च शुरू करने की उम्मीद है।
English: Former US President Donald Trump warned on Wednesday that the US could have a "war" with China.
Hindi: अमेरिका के पूर्व राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने बुधवार को आगाह करते हुए कहा कि चीन के साथ अमेरिका का "युद्ध" हो सकता है।
English: Former US Vice President Al Gore presented Wednesday in Washington his documentary on global warming, "An inconvenient truth," to an audience which included members of Congress and Queen Noor of Jordan.
Hindi: अमेरिका के पूर्व उपराष्ट्रपति अल गोर ने बुधवार को वाशिंगटन में ग्लोबल वार्मिंग पर एक डॉक्यूमेंट्री फिल्म, "एक असुविधाजनक सच्चाई" प्रस्तुत की, जिसमें दर्शकों के लिए कांग्रेस और जॉर्डन के रानी नूर शामिल थे।
English: Former US first lady Michelle Obama tweeted "Am I good enough?
Hindi: मिशेल ओबामा ने ट्वीट कियाः "क्या मैं काफी अच्छा हूं?
English: Former US president Donald Trump announces plans Wednesday to launch his own social networking platform called "TRUTH Social," which is expected to begin its beta launch for "invited guests" next month.
Hindi: वाशिंगटन अमेरिका के पूर्व राष्ट्रपति डोनाल्ड तुस्र्प ने बुधवार को अपना खुद का सोशल नेटवर्किंग प्लेटफॉर्म लॉन्च करने की योजना की घोषणा की, जिसका नाम है "सच्चाई सामाजिक, जो अगले महीने "आमंत्रित मेहमानों" के लिए बीटा लॉन्च शुरू करने की उम्मीद है।
English: Former Union Minister and one of the complainants Yashwant Sinha whose petition was dismissed asked "How can the government anticipate whether or not the PAC will take up this report and redact portions?"
Hindi: पूर्व केंद्रीय मंत्री और शिकायतकर्ता यशवंत सिन्हा जिनकी याचिका खारिज कर दी गई थी, उन्होंने कहाः "सरकार कैसे पहले ही सोच सकती है कि पीएसी इस रिपोर्ट और संशोधित हिस्से को मानेगी या नहीं?
English: Former Vice President Al Gore debuted his global-warming documentary, "An Inconvenient Truth," Wednesday night to a Washington audience that included members of Congress and Queen Noor of Jordan.
Hindi: अमेरिका के पूर्व उपराष्ट्रपति अल गोर ने बुधवार को वाशिंगटन में ग्लोबल वार्मिंग पर एक डॉक्यूमेंट्री फिल्म, "एक असुविधाजनक सच्चाई" प्रस्तुत की, जिसमें दर्शकों के लिए कांग्रेस और जॉर्डन के रानी नूर शामिल थे।
English: Former Vice President Hamid Ansari has launched the new book of P Chidambaram former Finance Minister named "Undaunted Saving the Idea of India" at Nehru Memorial Museum in New Delhi.This Book is on the country's atmosphere of fear and how the constitutional values are being threatened
Hindi: पूर्व उपराष्ट्रपति हामिद अंसारी ने नेहरू मेमोरियल म्यूजियम, नई दिल्ली में पूर्व वित्त मंत्री पी चिदंबरम की "अनडॉन्टेडः सेविंग द आइडिया ऑफ इंडिया" नामक नई पुस्तक का अनावरण किया. पुस्तक देश के भय के माहौल और संवैधानिक मूल्यों को कैसे खतरे में डाला जा रहा है, इस पर निबंधों का एक संग्रह है।