Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Soon after Xi announced 3 lakh troops cut at this weeks military parade to mark the 70th anniversary of the victory against Japan, Defence Ministry spokesman Yang Yujun clarified the move was aimed at further modernising and restructuring the army, and the lay-offs would be completed by 2017.
Hindi: जापान के खिलाफ जीत की 70वीं वर्षगांठ के अवसर पर शी द्वारा तीन लाख सैनिकों को कम करने की घोषणा के तुरंत बाद रक्षा मंत्रालय के प्रवक्ता यांग युजुन ने स्पष्ट किया कि इस पहल का उद्देश्य सेना का आधुनिकीकरण और पुनर्गठन करना है तथा कटौती की प्रक्रिया 2017 तक पूरी हो जाएगी।
English: Soon after Yuvraj Singh shared the image with his fans on Instagram, his former India teammate Irfan Pathan posted a hilarious comment that left fans in splits.
Hindi: युवराज सिंह ने इंस्टाग्राम पर अपने प्रशंसकों के साथ ये तस्वीर साझा की, उसके बाद उनके पूर्व भारतीय टीम के साथी खिलाड़ी इरफान पठान ने एक मजेदार टिप्पणी पोस्ट की, जिसने प्रशंसकों में हंसी का फव्वारा छोड़ दिया।
English: Soon after a scuffle broke out between the journalists and the cops.
Hindi: उसके बाद तो पत्रकारों व पुलिस के बीच जमकर धक्कामुक्की हुई।
English: Soon after a woman Shiv Sena worker allegedly poured ink all over a man in Beed district of Maharashtra after he put up a social media post criticising CM Uddhav Thackeray.
Hindi: महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री उद्धव ठाकरे की आलोचना करने वाली एक फेसबुक पोस्ट लिखने वाले व्यक्ति पर बीड जिले में एक महिला शिवसेना कार्यकर्ता ने स्याही फेंक दी।
English: Soon after amending the act, the rules were also amended.
Hindi: अधिनियम में संशोधन के तुरंत बाद, नियमों में भी संशोधन किया गया।
English: Soon after announcing his companys 1-billion fundraising, Sachin Bansal, the 33-year-old chief executive and co-founder of Flipkart, had on Tuesday spoken about the next big goal of taking the company to the 100-billion valuation league
Hindi: फ्लिपकार्ट के सह-संस्थापक और मुख्य कार्याधिकारी सचिन बंसल ने मंगलवार को 1 अरब डॉलर जुटाने की घोषणा के तुरंत बाद 100 अरब डॉलर की कंपनी बनने का बड़ा लक्ष्य रख दिया।
English: Soon after announcing his decision to quit, Kiran drove straight to the Raj Bhavan and handed over his resignation letter to Governor E S L Narasimhan.
Hindi: किरण इस्तीफा देने के निर्णय की घोषणा करने के थोड़ी ही देर बाद राजभवन गए और राज्यपाल ईएसएल नरसिम्हन को अपना त्यागपत्र सौंपा।
English: Soon after arguments on custodial interrogation got over, senior advocate Abhishek Manu Singhvi, who was appearing for Chidambaram, sought permission from special judge Ajay Kumar Kuhar that his client be allowed to speak as he wants to throw some light on the questions being asked by the CBI during interrogation.
Hindi: हिरासत में पूछताछ को लेकर बहस पूरी होने के बाद चिदंबरम की ओर से पेश वरिष्ठ वकील अभिषेक मनु सिंघवी ने विशेष न्यायाधीश अजय कुमार कुहाड़ से अनुमति मांगी कि उनके मुवक्किल को बोलने की अनुमति दी जाए क्योंकि वह पूछताछ के दौरान सीबीआई द्वारा पूछे गए सवालों पर कुछ बोलना चाहते हैं।
English: Soon after arrival at Patna the Chief Election Commissioner will hold review meeting with Bihar Chief Electoral Officer and nodal officers.
Hindi: पटना पहुंचने के बाद मुख्य निर्वाचन आयुक्त बिहार के मुख्य निर्वाचन अधिकारी और नोडल अधिकारियों के साथ बैठक करेंगे।
English: Soon after arrival at Patna, the Chief Election Commissioner is holding a review meeting with Bihar Chief Electoral Officer and nodal officers.
Hindi: पटना पहुंचने के तुरंत बात मुख्य निर्वाचन आयुक्त बिहार के मुख्य चुनाव अधिकारी और नोडल अधिकारियों के साथ समीक्षा बैठकें कर रहे हैं।
English: Soon after arrival in Moroni, the capital of Comoros, Shri Naidu will meet President of the Union of Comoros, Mr.Azali Assoumani
Hindi: कोमोरोस की राजधानी, मोरोनी पहुंचने के तुरंत बाद, श्री नायडू, कोमोरोस के राष्ट्रपति श्री अज़ाली असौमानी से मुलाकात करेंगे
English: Soon after arrival, Modi will proceed to Nhava Sheva where he will lay the foundation of the fourth terminal at Jawaharlal Nehru Port Trust, the official told PTI.
Hindi: यहां पहुंचने के तुरंत बाद मोदी न्हावा शेवा जाएंगे जहां वह जवाहरलाल नेहरू पोर्ट ट्रस्ट के चौथे टर्मिनल की आधारशिला रखेंगे।
English: Soon after arriving at Paraguay, Shri Naidu will visit National Pantheon of Heroes and pay homage to fallen soldiers by placing a wreath
Hindi: पराग्वे पहुंचने के तुरंत बाद श्री नायडू नेशनल पैन्थियोन ऑफ हीरोज़ का दौरा करेंगे तथा पुष्प अर्पित करते हुए शहीद जवानों को श्रद्धांजलि देंगे
English: Soon after arriving at Paraguay, Shri Naidu will visit National Pantheon of Heroes and pay homage to fallen soldiers by placing a wreath.
Hindi: पराग्वे पहुंचने के तुरंत बाद श्री नायडू नेशनल पैन्थियोन ऑफ हीरोज़ का दौरा करेंगे तथा पुष्प अर्पित करते हुए शहीद जवानों को श्रद्धांजलि देंगे।
English: Soon after arriving from France in 1915, Marcel Duchamp and Francis Picabia met American artist Man Ray.
Hindi: 1915 में फ्रांस से लौटने के कुछ ही समय बाद मार्सेल डचमैप और फ्रांसिस पिकबिया अमेरिकी कलाकार मैन रे से मिले।
English: Soon after arriving here for a two-day visit, Modi handed over Bahadur to his mother Khagisara and brother Dasharath Sarumagar and younger sister.
Hindi: नेपाल के दो दिवसीय दौरे पर काठमांडो पहुंचने के तत्काल बाद मोदी ने बहादुर को उसकी मां खासीगारा तथा भाई दशरथ सारूमगार एवं छोटी बहन से मिलवाया।
English: Soon after arriving in San Jose, the Vice President will receive the Degree of Doctor of Philosophy Honoris Causa in International Peace  Conflict Studies conferred by the University for Peace in recognition of his contribution to the rule of law, democracy, sustainable development and peace.
Hindi: सेन जोश में पहुंचने के तुरंत बाद, उपराष्ट्रपति विधि नियम, लोकतंत्र, टिकाऊ विकास एवं शांति की दिशा में उनके योगदान के सम्मान में युनिवर्सिटी ऑफ पीस द्वारा अंतर्राष्ट्रीय शांति एवं संघर्ष अध्ययन में डॉक्टर ऑफ फिलोसफीसम्मानार्थ की डिग्री प्राप्त करेंगे।
English: Soon after arriving in San Jose, the Vice President will receive the Degree of Doctor of Philosophy Honoris Causa in International Peace Conflict Studies conferred by the University for Peace in recognition of his contribution to the rule of law, democracy, sustainable development and peace.
Hindi: सेन जोश में पहुंचने के तुरंत बाद, उपराष्ट्रपति विधि नियम, लोकतंत्र, टिकाऊ विकास एवं शांति की दिशा में उनके योगदान के सम्मान में युनिवर्सिटी ऑफ पीस द्वारा अंतर्राष्ट्रीय शांति एवं संघर्ष अध्ययन में डॉक्टर ऑफ फिलोसफीसम्मानार्थ की डिग्री प्राप्त करेंगे।
English: Soon after assuming charge, Irani held a meeting with all senior officials of the ministry.
Hindi: पदभार संभालने के कुछ देर बाद ही ईरानी ने मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारियों के साथ बैठक की.
English: Soon after assuming charge, Minister Pradhan has taken up raw material security for the Indian steel sector on priority.
Hindi: पदभार संभालने के तुरंत बाद श्री प्रधान ने भारतीय इस्पात क्षेत्र के लिए कच्चे माल की सुरक्षा के मुद्दे को प्राथमिकता के साथ उठाया है।
English: Soon after assuming his office Shri Bhabhor said he would try his best in accomplishing the expectations of the Prime Minister.
Hindi: कार्यभार संभालने के बाद श्री भाभोर ने कहा कि वे प्रधानमंत्री की आक्षांओं को पूरा करने की कार्य करेंगे।
English: Soon after assuming office, Shri Puri raised the issue of garbage problem in the national capital during a discussion on Swachh Bharat Mission Urban in the Ministry on the fifth of this month and desired an action plan for improving the situation.
Hindi: कार्यभार ग्रहण करने के तत्काल बाद श्री पुरी ने इस महीने की 5 तारीख को मंत्रालय में स्वच्छ भारत मिशन शहरी के सम्बन्ध में आयोजित चर्चा के दौरान राष्ट्रीय राजधानी में कचरे की समस्या का मुद्दा उठाया था और स्थिति में सुधार लाने के लिए कार्य योजना बनाए जाने की इच्छा व्यक्त की थी।
English: Soon after assuming office,...
Hindi: पद संभालने के फौरन बाद उन्होंने
English: Soon after assuming that charge of Rajya Sabha Chairman, Shri Naidu had suggested that the Samithi must meet twice a year and one meeting should be held in the non-Hindi speaking region.
Hindi: राज्यसभा के सभापति का कार्यभार संभालने के तुरंत बाद श्री नायडू ने यह सुझाव दिया था कि हिन्दी सलाहकार समिति की एक साल में दो बैठकें आयोजित की जानी चाहिए और एक बैठक किसी गैर-हिंदी भाषाई क्षेत्र में होनी चाहिए।
English: Soon after assuming the additional charge of the Union Ministry of Youth Affairs and Sports, Union Minister of State Independent Charge for Development of North Eastern Region DoNER, MoS Independent Charge Youth Affairs  Sports, MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh issued instructions for expediting the up-gradation of sports stadiums at capital cities of Jammu and Srinagar, and bringing up sports centers in other parts of Jammu  Kashmir, for which Rs.200 crore has been earmarked by the Government of India.
Hindi: केंद्रीय युवा मामले और खेल मंत्रालय का अतिरिक्त प्रभार संभालने के तुरंत बाद ही केंद्रीय पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास स्वतंत्र प्रभार, प्रधानमंत्री कार्यालय, कार्मिक, लोक शिकायत, पेंशन, परमाणु ऊर्जा और अंतरिक्ष राज्य मंत्री डॉ जितेंद्र सिंह ने जम्मू और श्रीनगर राजधानी शहरों में खेल स्टेडियमों के उन्नयन में तेजी लाने और जम्मू-कश्मीर के अन्य भागों में खेल केंद्र स्थापित करने के लिए निर्देश जारी किए हैं।
English: Soon after badminton champion PV Sindhu won a silver medal in the Rio Olympics, a tussle erupted between Telangana and Andhra Pradesh over which state she belongs to.
Hindi: जब पीवी सिंधू ओलंपिक का पदक जीत आयीं, तो तेलंगाना और आंध्र प्रदेश के बीच विवाद शुरु हो गया था।
English: Soon after being administered the injection, his condition grew critical.
Hindi: इंजेक्शन लगाने के कुछ ही देर बाद उनकी हालत और अधिक खराब हो गई थी।
English: Soon after being alerted, a team of forest and police personnel rushed to the spot and sent the body for postmortem.
Hindi: सूचना के बाद मौके पर पहुंची वन विभाग टीम और पुलिस ने शव को पोस्टमॉर्टम के लिए भेजा।
English: Soon after being informed about the incident, police rushed to the spot and admitted the injured jawan to a local hospital.
Hindi: घटना के बाद मौके पर पहुंचे जवानों ने तत्काल घायल पुलिसकर्मी को स्थानीय अस्पताल में गंभीर हालत में भर्ती कराया था।
English: Soon after being informed about the matter, Kishanganj police reached the incident site and took stock of the situation.
Hindi: घटना की सूचना मिलते ही तुरंत खेलगांव पुलिस मौके पर पहुंची और मामले की जानकारी ली।
English: Soon after being informed about the matter, Sarafa police TI Sanjay Dube along with FSl expert Dr Sudhir Sharma rushed to the spot.
Hindi: वारदात की सूचना मिलने के बाद एसएफएल एक्सपर्ट डॉ. सरोज दहिया व पुलिस अधिकारियों ने दोनों घटनास्थल का दौरा कर मौके का मुआयना किया।
English: Soon after being informed about the matter, the police rushed to the incident site and sent both mother and her son for post-mortem.
Hindi: इस घटना की सूचना पर मौके पर पहुंची पुलिस ने दोनों बच्चों और मां का शव अपने कब्जे में लेकर पोस्टमार्टम के लिए जिला अस्पताल भेज दिया।
English: Soon after being informed, lasudia police reached the spot, took the body in its possession and sent it for postmortem and later handed over the body to its family members.
Hindi: इस मामले में जैसे ही सूचना मिली तो पुलिस ने मौके पर पहुंचकर शव को कब्जे में लेकर पोस्टमॉर्टम करवाया और बाद में शव को उसके परिजन को सौंप दिया.
English: Soon after being informed, police rushed to the incident site and sent deceased's body to MY Hospital for postmortem.
Hindi: सूचना के बाद मौके पर पहुंची पुलिस ने शव को पोस्टमार्टम के लिए एमवाय अस्पताल भिजवाया।
English: Soon after being sworn in as Chief Minister, Thackeray chaired the first meeting of his cabinet at Sahyadri Guest House in south Mumbai.
Hindi: मुख्यमंत्री पद की शपथ लेने वाले ठाकरे ने दक्षिण मुंबई के सहयाद्री गेस्ट हाउस में कैबिनेट की पहली बैठक की अध्यक्षता की.
English: Soon after birth, its mother died.
Hindi: जन्म के बाद ही माता का देहांत हो गया.
English: Soon after birth, the child was kept in the hospital's Intensive Care Unit ICU as he was unwell, the woman's husband Jaswant Ahirwar said.
Hindi: महिला के पति जसवंत अहिरवार ने बताया कि जन्म के तुरंत बाद नवजात शिशु को अस्पताल के गहन चिकित्सा कक्ष आईसीयू में रखा गया.
English: Soon after budget announcement, brisk trading was noticed in share market.
Hindi: बजट की घोषणा के शीघ्र बाद शेयर बाजार में अधिक लेन-देन देखा गया।
English: Soon after came his daughter, Indira Gandhi, and her son, Rajiv Gandhi, Rahuls father.
Hindi: बाद में उनकी महानता को उनकी बेटी इंदिरा गांधी और पोते राजीव गांधी ने आगे बढाया।
English: Soon after came the Limited Liability Act 1855, which in the event of a company's bankruptcy limited the liability of all shareholders to the amount of capital they had invested.
Hindi: जल्द ही लिमिटेड लायबिलिटी ऐक्ट 1855 आया, जिसने कंपनी के दिवालिया होने पर उसके सभी शेयरधारकों का उत्तरदायी केवल उनके द्वारा निवेशित पूंजी के प्रति सीमित किया।
English: Soon after cheque book is issued, Bank will open a Mixie Overdraft account in customer 's name.
Hindi: जैसे ही चेक पुस्तक जारी की जाती है, बैंक ग्राहक के नाम से मिक्सी ओवरड्राफ्ट खाता खोलेगा।
English: Soon after coming to power, Dr Harsh Vardhan set up an Expert Group to prepare the roadmap to the Universal Health Assurance Mission UHAM, which also figured in the Presidents inaugural address to Parliament on June 9.
Hindi: सत्ता में आने के तुरंत बाद डॉ. हर्ष वर्धन ने वैश्विक स्वास्थ्य आश्वासन मिशन यूएचएएम की रूपरेखा तैयार करने के लिए एक विशेषज्ञ समूह की स्थापना की है जिसका उल्लेख 9 जून को संसद में राष्ट्रपति के भाषण में भी किया गया था।
English: Soon after coming to power, Imran Khan blatantly copied Prime Minister Narendra Modi's policies.
Hindi: सत्ता में आने के तुरंत बाद, इमरान खान ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की नीतियों की खुलकर नकल की।
English: Soon after coming to power, Punjab CM Amarinder Singh appointed an inquiry commission under Justice retired Ranjit Singh to probe the sacrilege and firing incidents.
Hindi: बेअदबी मामले की जांच के लिए पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह ने रिटायर्ड जज रणजीत सिंह की अध्यक्षता में एक आयोग बनाया था।
English: Soon after coming to power, the Trump administration had renamed Asia Pacific as Indo-Pacific and identified India as one bookend of the region.
Hindi: सत्ता में आने के तुरंत बाद ट्रंप प्रशासन ने एशिया प्रशांत का नाम बदल कर भारत-प्रशांत कर दिया था और क्षेत्र में भारत को एक विशिष्ट दर्जा दिया।
English: Soon after coming to power, the Trump administration informed a US court that it plans to rescind such a rule.
Hindi: सत्ता में आने के तुरंत बाद ट्रंप प्रशासन ने अमेरिकी अदालत को सूचित किया कि उसकी ऐसे नियम को रद्द करने की योजना है.
English: Soon after coming to power, the Yogi Adityanath government started reviewing projects initiated during the previous SP regime.
Hindi: योगी सरकार ने सत्ता में आने के बाद पूर्ववर्ती समाजवादी सरकार द्वारा शुरू की गयी योजनाओं की समीक्षा शुरू कर दी है।
English: Soon after coming to power, the present government brought out a white paper on the economic condition of the state, which revealed shocking facts.
Hindi: वर्तमान सरकार ने आते ही प्रदेश की आर्थिक स्थिति पर श्वेत पत्र जारी किया और जिसके आंकड़े चौकाने वाले रहे।
English: Soon after completing his studies at Kala Bhavana he became a faculty member, and along with Nandalal Bose and Benodebehari Mukherjee played a pivotal role in making Santiniketan one of the most important centres for modern art in pre-Independent India
Hindi: कला भवन में अपनी पढ़ाई पूरी करने के तुरंत बाद ही वे संकाय के एक सदस्य बन गए और फिर उन्होंने नंदलाल बोस और बिनोद बिहारी मुख़र्जी के साथ मिलकर शांतिनिकेतन को आजादी-पूर्व भारत में आधुनिक कला के सबसे महत्वपूर्ण केंद्रों में से एक बनाने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई
English: Soon after completing his studies at Kala Bhavana he became a faculty member, and along with Nandalal Bose and Benodebehari Mukherjee played a pivotal role in making Santiniketan one of the most important centres for modern art in pre-Independent India.
Hindi: कला भवन में अपनी पढ़ाई पूरी करने के तुरंत बाद ही वे संकाय के एक सदस्य बन गए और फिर उन्होंने नंदलाल बोस और बिनोद बिहारी मुख़र्जी के साथ मिलकर शांतिनिकेतन को आजादी-पूर्व भारत में आधुनिक कला के सबसे महत्वपूर्ण केंद्रों में से एक बनाने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई।
English: Soon after dusk, farmers leave their cattle on highways, causing problems to motorists.
Hindi: शाम होते ही किसान अपने पशुओं को राजमार्गों पर छोड़ देते हैं जिस वजह से गाड़ियां चला रहे लोगों को समस्या का सामना करना पड़ता है।
English: Soon after eating it, Annamma died.
Hindi: इसे खाने के तुरंत बाद अनम्मा की मौत हो गई.
English: Soon after eating the meal, the health of all the family members started deteriorating.
Hindi: भजिए खाने के बाद परिवार के सदस्यों की तबीयत बिगड़ने लगी.
English: Soon after emerging from bankruptcy during November 2004, Enron's new board of directors sued 11 financial institutions for helping Lay, Fastow, Skilling and others hide Enron's true financial condition.
Hindi: दिवालियेपन से उभरने के शीघ्र बाद, नवम्बर 2004 में एनरॉन के नए निदेशक बोर्ड ने 11 वित्तीय संस्थानों पर मुकदमा ठोका, इस आरोप के साथ कि उन्होंने ले, फास्टो, स्किलिंग और दूसरों को एनरॉन की सही वित्तीय स्थिति को छिपाने में मदद की।
English: Soon after entering office, I appointed an interlocutor for talks with the Naga leaders, who not only understood the Naga people as also their aspirations and expectations, but has great affection and respect for them.
Hindi: मैंने पदभार ग्रहण करते ही नगा लोगों से बातचीत के लिए एक वार्ताकार की नियुक्ति की जिन्होंने न केवल नगा लोगों, उनकी आकांक्षाओं और आशाओं को समझा बल्कि लोगों के प्रति काफी लगाव और आदर है।
English: Soon after entering the courtroom, Chidambaram was seen having discussions with his party leaders and senior advocates Kapil Sibal, Abhishek Manu Singhvi and Vivek Tankha.
Hindi: कोर्ट रूम में प्रवेश करने के तुरंत बाद, चिदंबरम को अपनी पार्टी के नेताओं और वरिष्ठ अधिवक्ता कपिल सिब्बल, अभिषेक मनु सिंघवी और विवेक तन्खा के साथ चर्चा करते देखा गया।
English: Soon after filing his nomination papers from Wayanad, Rahul Gandhi said he will not utter a word against the CPM during his campaign.
Hindi: वायनाड से नामांकन दाखिल करने के बाद राहुल ने कहा था कि वे सीपीआई के खिलाफ अपनी चुनावी रैली में कुछ नहीं बोलेंगे।
English: Soon after filing his nomination papers, Ansari thanked UPA and its partners for supporting his candidature.
Hindi: नामांकन पत्र भरने के बाद अंसारी ने संप्रग और उसके घटक दलों को अपनी उम्मीदवारी का समर्थन करने के लिए धन्यवाद दिया।
English: Soon after filing his nomination, Singh said elections to the high offices of President and Vice-President are historic moments.
Hindi: नामांकन पत्र दाखिल करने के बाद सिंह ने कहा कि राष्ट्रपति और उप राष्ट्रपति पद के चुनाव  ऐतिहासिक क्षण होते हैं।
English: Soon after former Finance Minister P Chidambaram briefed the media after coming out from hiding, the CBI team reached the Congress headquarters in New Delhi.
Hindi: कांग्रेस मुख्यालय में संवाददाता सम्मेलन खत्म करने के बाद पूर्व वित्तमंत्री पी. चिदंबरम जैसे ही जोर बाग स्थित अपने घर पहुंचे, थोड़ी ही देर बाद सीबीआई की टीम भी वहां पहुंच गई.
English: Soon after former Prime Minister Manmohan Singh slammed the Governments demonetisation policy, Finance Minister Arun Jaitley hit back at him, saying it was no surprise that Singh was unhappy as maximum black money was generated under his rule.
Hindi: वित्त मंत्री अरुण जेटली ने इस कदम की आलोचना करने पर पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह पर चुटकी ली और कहा कि इसमें कोई आश्चर्य नहीं है कि वह इससे अप्रसन्न हैं क्योंकि अधिकांश कालाधन उनके शासनकाल में ही पैदा हुआ था।
English: Soon after former skipper MS Dhoni announced his retirement, senior Indian cricketer Suresh Raina also announced his retirement.
Hindi: पूर्व भारतीय कप्तान एमएस धोनी के रिटायरमेंट की घोषणा के ठीक बाद सुरेश रैना ने भी संन्यास लेने की घोषणा कर दी है।
English: Soon after gaining independence, Indias political leadership did articulate a vision of the kind of society India should aspire for, and it drew up an appropriate economic and social strategy to achieve it
Hindi: आजादी के तुरंत बाद भारत के राजनीतिक नेतृत्व ने भारत के वांछित समाज के लिए एक दृष्टिकोण तैयार किया और उसकी प्राप्ति के लिए समुचित आर्थिक और सामाजिक नीतियां तैयार कीं।
English: Soon after getting information about Patwa's demise, Madhya Pradesh Chief Minister Shivraj Singh Chouhan rushed to the hospital.
Hindi: पटवा के निधन की खबर मिलते ही सीएम शिवराज सिंह चौहान अस्पताल पहुंचे।
English: Soon after getting information about the incident, a police team was rushed to the spot and the injured personnel were shifted to Jagdalpur government hospital.
Hindi: घटना की जानकारी मिलते ही पुलिस और प्रशासन की टीम मौके पर पहुंची, जिसके बाद घायलों को जोधपुर के अस्पताल में भर्ती कराया गया.
English: Soon after getting information about the incident, police personnel reached the spot and the injured jawans, were admitted to Jagdalpur hospital.
Hindi: हादसे की जानकारी मिलने के बाद पुलिस मौके पर पहुंची और घायलों को इलाज के लिए जयपुर के अस्पताल में भर्ती कराया।
English: Soon after getting information about the incident, senior railway officials rushed to the spot.
Hindi: हादसे की सूचना मिलते ही मौके पर रेलवे के बड़े अधिकारी पहुंचे।
English: Soon after getting information of the incident, Raipur Collector OP Choudhary and the Superintendent of Police rushed to the spot along with security personnel.
Hindi: घटना की जानकारी मिलते ही रायपुर कलेक्टर ओपी चौधरी और अधीक्षक तुरंत सुरक्षा कर्मियों के साथ मौके पर पहुंच गए.
English: Soon after getting information, local police team was rushed to the spot and the investigation was underway in this connection.
Hindi: जानकारी मिलते ही स्थानीय प्रशासन की टीम मौके पर पहुंच गई है और सर्च अभियान चलाया जा रहा है।
English: Soon after getting information, police force was sent to the spot.
Hindi: सूचना मिलते ही घटनास्थल पर और पुलिस बल भेजा गया है।
English: Soon after getting the information about the mishap, police reached at the spot and the injured were rushed to the hospital.
Hindi: घटना की सूचना मिलने के तुरंत बाद पुलिस मौके पर पहुंची और घायलों को अस्पताल भेज दिया।
English: Soon after getting the information, Abhanpur police reached at the spot.
Hindi: सूचना मिलने एतमादपुर पुलिस तत्काल मौके पर पहुंच गई.
English: Soon after getting the news of the incident additional forces were rushed to the spot, he added.
Hindi: उन्होंने बताया कि घटना की सूचना मिलने के बाद घटनास्थल स्थल के लिए अतिरिक्त बल रवाना किया गया।
English: Soon after getting the news of the incident, a police team rushed to the crime spot.
Hindi: सूचना मिलने के तुरंत बाद क्राइम ब्रांच थाना पुलिस की टीम मौके पर पहुंच गई है।
English: Soon after getting the news of the incident, a team of veterinary doctors was sent to the spot.
Hindi: घटना की जानकारी मिलते ही मौके पर पशु चिकित्सकों की एक टीम को भेज दिया गया।
English: Soon after getting the news of the incident, police personnel and forest officials rushed to the spot.
Hindi: घटना की सूचना मिलते ही लोकल पुलिस और अफसर घटनास्थल पर पहुंच गए।
English: Soon after getting the news of the incident, police personnel and forest officials were rushed to the spot, the DFO informed.
Hindi: इधर, घटना की जानकारी चौकीदार द्वारा वन विभाग को दिए जाने पर वन अमला और पुलिस तत्काल मौके पर पहुंच गई.
English: Soon after getting the news police reached the village.
Hindi: जानकारी मिलते ही भारी पुलिस फोर्स गांव में पहुंच गयी।
English: Soon after graduating from Hunter College, Elion met Leonard Canter, an outstanding statistics student at City College of New York CCNY.
Hindi: हंटर कॉलेज से स्नातक करने के तुरंत बाद, एलियन ने सिटी कॉलेज ऑफ़ न्यूयॉर्क में एक उत्कृष्ट सांख्यिकी छात्र, लियोनार्ड कैंटर से मुलाकात की।
English: Soon after having taken over as the Raksha Mantri, Smt Nirmala Sitharaman, visited Ahmedabad where she was briefed on the operational situation by the Army Commander Southern Command
Hindi: रक्षा मंत्री का पदभार ग्रहण करने के बाद, श्रीमती निर्मला सीतारमण ने अहमदाबाद का दौरा किया जहां उन्हें सेना के दक्षिणी कमान के कमांडर ने परिचालन की स्थिति की जानकारी दी
English: Soon after having taken over as the Raksha Mantri, Smt Nirmala Sitharaman, visited Ahmedabad where she was briefed on the operational situation by the Army Commander Southern Command.
Hindi: रक्षा मंत्री का पदभार ग्रहण करने के बाद, श्रीमती निर्मला सीतारमण ने अहमदाबाद का दौरा किया जहां उन्हें सेना के दक्षिणी कमान के कमांडर ने परिचालन की स्थिति की जानकारी दी।
English: Soon after he assumed charge, Maheshappa landed in a controversy over falsifying his education qualifications.
Hindi: कार्यभार संभालने के बाद ही, महेशप्पा अपनी शैक्षणिक योग्यताओं को लेकर विवादों में पड़ गए थे।
English: Soon after he brought down the F-16, Varthaman was captured by the Pakistani Army as his MiG-21 Bison jet was hit.
Hindi: अभिनंदन ने पाकिस्तान के एफ-16 विमान को मार गिराया था, लेकिन उनके मिग-21 बाइसन को मिसाइल द्वारा मार गिराए जाने के बाद बंधक बनाया गया था।