Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: VTT collaborates and supports large enterprises and small companies in adopting opportunities in their product development.
Hindi: वीटीटी बड़े उद्यमों और छोटी कंपनियों को उनके उत्पाद विकास में अवसरों का लाभ उठाने के लिए सहयोग और समर्थन करता है।
English: VThe plant doesn't need to produce a large number of pollen grains.
Hindi: पौधे को बड़ी संख्या में पोलन ग्रेन्स का उत्पादन करने की आवश्यकता नहीं होती है।
English: VV Puram food street
Hindi: वी वी पुरम फूड स्ट्रीट
English: VV of each month.
Hindi: वि० हर महीने का।
English: VV I trained as a psychoanalyst in order to become a kind of therapeutic instrument, in order to help somebody who lies on my couch be able to, oh what should I say, play with the cruelties of life.
Hindi: वीवीः मैंने एक मनोचिकित्सक के रूप में प्रशिक्षित किया ताकि किसी तरह की चिकित्सीय साधन बन सकें, ताकि मेरी सोफे पर झूठ बोलने वाले किसी को मदद मिल सके, ओह, मुझे क्या कहना चाहिए, जीवन के क्रूरता के साथ खेलना चाहिए।
English: VV I'm originally from Youngstown, OH.
Hindi: परिचयः मैं मूल रूप से यंगस्टाउन, ओएच का रहने वाला हूं।
English: VVIP stands for Very Very Important Person.
Hindi: वीवीआईपी का अर्थ बहुत ही ज्यादा महत्वपूर्ण व्यक्ति है
English: VVPATs have been widely used in the election process, whenever possible.
Hindi: जब भी संभव हुआ, चुनाव प्रक्रिया में वीवीपैट का व्यापक रूप से उपयोग किया गया है.
English: VVS Laxman can also be seen, although he is a little distant from the other people in the photo.
Hindi: वीवीएस लक्ष्मण को भी देखा जा सकता है, हालांकि वह फोटो में अन्य लोगों से थोड़ा दूर है।
English: VVS Laxman can also be seen, though he is a bit distant from the others in the photo.
Hindi: वीवीएस लक्ष्मण को भी देखा जा सकता है, हालांकि वह फोटो में अन्य लोगों से थोड़ा दूर है।
English: VVS Laxman can be seen, though he's somewhat distant from the opposite individuals within the photograph.
Hindi: वीवीएस लक्ष्मण को भी देखा जा सकता है, हालांकि वह फोटो में अन्य लोगों से थोड़ा दूर है।
English: VVS Laxman completed a century of Test matches.
Hindi: लक्ष्मण ने पूरा किया टेस्ट मैचों का शतक
English: VVS Laxman explained the difference between Virat Kohli and other batsmen.
Hindi: वी वी एस लक्ष्मण ने ट्विट कर विराट कोहली और अन्य बल्लेबाजों में बताया अंतर
English: VVS Laxman explains the difference between Virat Kohli and other batsmen
Hindi: वी वी एस लक्ष्मण ने ट्विट कर विराट कोहली और अन्य बल्लेबाजों में बताया अंतर
English: VVS Laxman has been made the head of the NCA.
Hindi: वीवीएस लक्ष्मण को एनसीए का हेड नियुक्त किया गया है
English: VVS Laxman has congratulated Sourav Ganguly, who is set to be appointed as the BCCI chief and stated that he has no doubt that Indian cricket ...
Hindi: वीवीएस लक्ष्मण ने बीसीसीआई के बनने वाले नए अध्यक्ष सौरव गांगुली को बधाई दी है और कहा है कि उन्हें पूरा भरोसा है कि भारतीय क . . .
English: VVS Laxman is a batting consultant for Bengal in domestic cricket and is also a team mentor for SunRises Hyderabad in the Indian Premier League.
Hindi: लक्ष्मण घरेलू क्रिकेट में बंगाल के लिए बल्लेबाजी सलाहकार हैं और इंडियन प्रीमियर लीग में सनराइज हैदराबाद के टीम मेंटर भी हैं।
English: VVS Laxman said MS Dhoni, according to him, will take a call on his international future after the Indian Premier League IPL in 2020.
Hindi: वीवीएस लक्ष्मण ने कहा कि एमएस धोनी, उनके अनुसार 2020 में इंडियन प्रीमियर . . .
English: VVS Laxman to assume charge as head of the National Cricket Academy NCA.
Hindi: वीवीएस लक्ष्मण अगले राष्ट्रीय क्रिकेट अकादमी एनसीए के प्रमुख के रूप में कार्यभार संभालेंगे
English: VVS Laxman will always be considered as one of the greatest Indian batsmen.
Hindi: वीवीएस लक्ष्मण हमेशा से ही भारत के सबसे अंडररेटेड बल्लेबाज़ माने जाते है.
English: VVS Laxman, who played for a long time under the captaincy of Dada Ganguly, has now made a special request to him.
Hindi: दादा गांगुली की कप्तानी में लंबे समय तक खेलने वाले वीवीएस लक्ष्मण ने उनसे अब एक खास आग्रह किया है।
English: VVS Laxman He was appointed as Head of the National Cricket Academy NCA.
Hindi: वीवीएस लक्ष्मण अगले राष्ट्रीय क्रिकेट अकादमी एनसीए के प्रमुख के रूप में कार्यभार संभालेंगे
English: VVS Laxman Laxman has scored 818 runs in 17 innings of 10 Tests against New Zealand.
Hindi: 5. वीवीएस लक्ष्मणः लक्ष्मण ने न्यूजीलैंड के खिलाफ 10 टेस्ट की 17 पारियों में 818 रन जड़े हैं.
English: VW LT was the largest light commercial panel van produced by Volkswagen between 1975 and 2006.
Hindi: वोक्सवैगन लेफ्टिनेंट सबसे बड़ा था हल्के वाणिज्यिक वाहन उत्पादन वोक्सवैगन द्वारा 1975 से 2006. उत्पादन किया गया था, दो पीढ़ियों.
English: VW at the 2016 LA Auto Show
Hindi: ऑटो एक्सपो 2016 में दिख रहा है जलवा
English: VW is working closely with the EPA as well as the California Air Resources Board CARB in dealing with the issue.
Hindi: एफसीए इस समस्या पर पर्यावरण संरक्षण एजेंसी और कैलिफोर्निया वायु संसाधन बोर्ड के साथ मिलकर काम कर रहा है।
English: VW's premium Audi brand told Reuters it had assembled a team of more than 100 mechanics and engineers who were researching hydrogen fuel cells on behalf of the whole Volkswagen group, and had built a few prototype cars.
Hindi: वीडब्ल्यू के प्रीमियम ऑडी ब्रांड ने रॉयटर्स को बताया कि उसने 100 से अधिक यांत्रिकी और इंजीनियरों की एक टीम को इकट्ठा किया था जो पूरे वोक्सवैगन समूह की ओर से हाइड्रोजन ईंधन कोशिकाओं पर शोध कर रहे थे, और कुछ प्रोटोटाइप कारों का निर्माण किया था।
English: VWash was launched by Glenmark in 2013.
Hindi: वीवॉश को ग्लेनमार्क द्वारा 2013 में लॉन्च किया गया था।
English: Va u vafot, and he was buried in his city in Gilead.
Hindi: और वह मर गया, और वह गिलियड में अपने शहर में दफनाया गया था.
English: Vaani Kapoor also holds a Bachelor's degree in Tourism from Indira Gandhi National Open University.
Hindi: वाणी कपूर ने इंदिरा गांधी नेशनल ओपन यूनिवर्सिटी से टूरिज्म में बैचलर डिग्री भी हासिल की है।
English: Vaani Kapoor has played the wife of Akshay Kumar.
Hindi: कैटरीना कैफ ने अक्षय कुमार की पत्नी का क़िरदार निभाया है.
English: Vaani Kapoor has two houses.
Hindi: वाणी कपूर के पास दो घर हैं।
English: Vaani Kapoor is playing a dancer.
Hindi: वाणी कपूर एक नर्तकी की भूमिका निभा रही हैं।
English: Vaani Kapoor plays as a dancer.
Hindi: वाणी कपूर एक नर्तकी की भूमिका निभा रही हैं।
English: Vaani Kapoor posted a photograph of herself on Saturday
Hindi: वाणी कपूर ने शनिवार को अपनी एक तस्वीर पोस्ट की
English: Vaani Kapoor shares a warm camaraderie with many of her colleagues.
Hindi: वाणी कपूर अपने कई सहयोगियों के साथ गर्मजोशी से साझा करती हैं।
English: Vaani Kapoor was last seen in Bell Bottom and the actress got to work with Akshay Kumar for the first time.
Hindi: वाणी कपूर को आखिरी बार बेल बॉटम में देखा गया था और अभिनेत्री को पहली बार अक्षय कुमार के साथ काम करने का मौका मिला था।
English: Vaani has an elder sister, Nupur Chopra, who is married and settled in Dubai.
Hindi: वाणी की एक बड़ी बहन नूपुर चोपड़ा है, जो शादीशुदा है और दुबई में रहती है।
English: Vaani has an elder sister, Nupur Chopra, who's married and settled in Dubai.
Hindi: वाणी की एक बड़ी बहन नूपुर चोपड़ा है, जो शादीशुदा है और दुबई में रहती है।
English: Vaani moved to Mumbai to promote her career and gave several auditions.
Hindi: वाणी ने करियर को बढ़ावा देने के लिए मुंबई का रुख किया और कई ऑडिशन दिए।
English: Vaastu Shastra is a science which helps in many ways to enhance your luck, prosperity and happiness.
Hindi: वास्तु शास्त्र एक ऐसा विज्ञान है जो आपकी किस्मत, समृद्धि और खुशी को बढ़ाने के लिए कई तरह से मदद करता है।
English: Vaastu rules for bathroom are as follows
Hindi: बाथरूम के लिए वास्तु नियम इस प्रकार हैंः
English: VaastuShastra is a science which helps in many ways to enhance your luck, prosperity and happiness.
Hindi: वास्तु शास्त्र एक ऐसा विज्ञान है जो आपकी किस्मत, समृद्धि और खुशी को बढ़ाने के लिए कई तरह से मदद करता है।
English: Vaata, you have been angry, for we have sinned.
Hindi: निहारना, आप नाराज कर दिया गया है, के लिए हम ने पाप किया है.
English: Vacances in France
Hindi: फ्रांस में छुट्टियाँ
English: Vacancies according to the subject
Hindi: विषय के अनुसार नियुक्तियां
English: Vacancies are available for Experienced person.
Hindi: अनुभवी व्यक्ति के लिए रिक्तियां उपलब्ध हैं।
English: Vacancies available in the following departments
Hindi: निम्नलिखित विभागों में उपलब्ध रिक्तिः
English: Vacancies based on only for 1 year Apprentices Training and not any job in the Company.
Hindi: भेल भर्ती केवल 1 वर्ष के अपरेंटिस प्रशिक्षण के लिए है और कंपनी में किसी भी नौकरी के लिए नहीं है।
English: Vacancies created during the second and subsequent rounds shall be filled on the same day and the candidates are requested to remain present till the end of the round.
Hindi: दूसरे और बाद के राउंड के दौरान बनाई गई रिक्तियों को उसी दिन भरा जाएगा और उम्मीदवारों से अनुरोध किया जाता है कि वे राउंड के अंत तक मौजूद रहें।
English: Vacancies for the appointment of teachers in the sixth phase of Zilla Parishad Secondary  Higher Secondary Schools in the year 2019-20.
Hindi: वर्ष 2019-20 में जिला परिषद माध्यमिकउच्च माध्यमिक विद्यालयों में शिक्षकों की छठे चरण में नियुक्ति हेतु रिक्तियां।
English: Vacancies for various posts in Competition Commission of India
Hindi: भारतीय प्रतिस्पर्धा आयोग में कई पदों पर निकली वैकेंसी
English: Vacancies have been released for the following posts
Hindi: रिक्तियों की घोषणा निम्नलिखित पदों के लिए की गई हैः
English: Vacancies in different Ministries Departments in 2018
Hindi: विभिन्न विभाग भर्ती 2018 में विभिन्न पद
English: Vacancies in the sector fell from 109,000 in February to 82,500 in May.
Hindi: इस सेक्टर में वेकेंसी फरवरी के 1,09,000 से घटकर मई में 82,500 पर आ गई थी।
English: Vacancies of only one teacher and 11 lakh teachers in one lakh schools should be considered shameful not only in the country but also at the international level.
Hindi: एक लाख स्कूलों में केवल एक शिक्षक और ग्यारह लाख शिक्षकों के पदों का रिक्त होना देश में ही नहीं, अंतरराष्ट्रीय स्तर पर भी शर्मनाक माना जाना चाहिए।
English: Vacancies on the Privacy and Civil Liberties Oversight Board, which means that it lost its quorum on 7 January, making it more limited in its authority, while at the same time the Federal Trade Commission, which enforces the Privacy Shield, has three of its five seats vacant.
Hindi: गोपनीयता और सिविल लिबर्टीज पर्यवेक्षण बोर्ड, जिसका अर्थ है कि यह 7 जनवरी को अपने कोरम खो दिया है, इसे और अधिक अपने अधिकार में सीमित कर रही है, जबकि एक ही समय में संघीय व्यापार आयोग है, जो गोपनीयता शील्ड लागू करता है, अपने पांच में से तीन है पर रिक्तियों खाली सीटें,
English: Vacancies were very low this time 2018, lowest in the whole decade.
Hindi: इस बार 2018 में रिक्तियां बहुत कम थीं ,जो पूरे दशक में सबसे कम थीं ।
English: Vacancies will be filled by the first available player from the list of alternates those below 70th place in the PGA Championship Points list from the 2011 World Golf Championships-Bridgestone Invitational through the 2012 RBC Canadian Open, ending July 30.
Hindi: विकल्प की सूची से पहले उपलब्ध खिलाड़ी द्वारा रिक्त पदों को भरा जाएगा जो पिछले वर्ष के वर्ल्ड गोल्फ चैंपियनशिप-ब्रिजस्टोन इनविटेशनल से वर्तमान वर्ष के आरबीसी कनाडाई ओपन के माध्यम से पीजीए चैम्पियनशिप पॉइंट्स सूची में 70 वें स्थान पर हैं ।
English: Vacancies will be filled by the first available player from the list of alternates those below 70th place in the PGA Championship Points list from the previous year's World Golf Championships-Bridgestone Invitational through the current year's Quicken Loans National.
Hindi: विकल्प की सूची से पहले उपलब्ध खिलाड़ी द्वारा रिक्त पदों को भरा जाएगा जो पिछले वर्ष के वर्ल्ड गोल्फ चैंपियनशिप-ब्रिजस्टोन इनविटेशनल से वर्तमान वर्ष के आरबीसी कनाडाई ओपन के माध्यम से पीजीए चैम्पियनशिप पॉइंट्स सूची में 70 वें स्थान पर हैं ।
English: Vacancies will be filled by the first available player from the list of alternates those below 70th place in the PGA Championship Points list from the previous year's World Golf Championships-Bridgestone Invitational through the current year's RBC Canadian Open.
Hindi: विकल्प की सूची से पहले उपलब्ध खिलाड़ी द्वारा रिक्त पदों को भरा जाएगा जो पिछले वर्ष के वर्ल्ड गोल्फ चैंपियनशिप-ब्रिजस्टोन इनविटेशनल से वर्तमान वर्ष के आरबीसी कनाडाई ओपन के माध्यम से पीजीए चैम्पियनशिप पॉइंट्स सूची में 70 वें स्थान पर हैं ।
English: Vacanciesposts unfiled because of shortage of suitable applicants.
Hindi: उपयुक्त आवेदकों की कमी के कारण रिक्तियांन भरे गए पद
English: Vacancy for Various Posts at Gujarat Public Service Commission.
Hindi: गुजरात पब्लिक सर्विस कमिशन में कई पदों के लिए वैकेंसी
English: Vacancy for the posts of Professor and Co-Professor, Here's age limit
Hindi: प्रोफेसर और सह-प्रध्यापक के पदों पर जॉब ओपनिंग, ये है आयु सीमा
English: Vacancy in faculty positions There are around 86 and 80 vacancies in nursing colleges and schools, respectively.
Hindi: संकाय पदों में रिक्तिः नर्सिंग महाविद्यालयों एवं विद्यालयों में क्रमशः लगभग 86 एवं 80 रिक्तियां हैं।
English: Vacancy in many positions for 10th.
Hindi: 10वीं के लिए कई पदों पर वैकेंसी।
English: Vacancy levels of office space increased to 16.4 per cent in the July-September 2021 from 13.5 per cent in the year-ago period.
Hindi: जुलाई-सितंबर 2021 में ऑफिस स्पेस का स्तर बढ़कर 16.4 प्रतिशत हो गया है, जो एक साल पहले की अवधि में 13.5 प्रतिशत था
English: Vacancy of the Post of Director General NPTI
Hindi: महानिदेशक एनपीटीआई के पद हेतु रिक्ति
English: Vacancy timeline The insurance provider wants to know how long the property has been vacant or unoccupied and when it will be occupied again; proof may be asked for in the form of a lease
Hindi: रिक्ति समयरेखाः बीमा प्रदाता यह जानना चाहता है कि संपत्ति कब तक खाली या खाली रही है और कब फिर से कब्जा कर लिया जाएगा; प्रमाण पट्टे के रूप में मांगा जा सकता है
English: Vacancy timeline The insurance provider wants to know how long the property has been vacant or unoccupied and when it will be occupied again; proof may be requested in the form of a lease
Hindi: रिक्ति समयरेखाः बीमा प्रदाता यह जानना चाहता है कि संपत्ति कब तक खाली या खाली रही है और कब फिर से कब्जा कर लिया जाएगा; प्रमाण पट्टे के रूप में मांगा जा सकता है
English: Vacant land is given to poor families.
Hindi: गरीब वासहीन परिवारों को जमीन दी जाएगी।
English: Vacation 21 days and sick leave.
Hindi: छुट्टी 21 दिन और बीमार छुट्टी।
English: Vacation Home for the Holidays
Hindi: छुट्टियों के लिए घर
English: Vacation In Egypt.
Hindi: मिस्र में छुट्टियाँ।
English: Vacation across the river.
Hindi: उस नदी के पार विश्राम।
English: Vacation all year long.
Hindi: साल भर की छुट्टी।
English: Vacation at home.
Hindi: घर में छुट्टी मनाते हो .
English: Vacation at the end of the month!
Hindi: महीने के अंत तक छूट!
English: Vacation can be...
Hindi: हो सकती है छुट्टी-
English: Vacation ends, it's time to start studying.
Hindi: छुट्टियां समाप्त हो गईं, अध्ययन शुरू करने का समय आ गया है।
English: Vacation for the first time ever
Hindi: छुट्टी पर पहली बार
English: Vacation in August.
Hindi: अगस्त में छुट्टियाँ
English: Vacation in Egypt.
Hindi: मिस्र में छुट्टियाँ।
English: Vacation in Japan.
Hindi: जापान में छुट्टियों
English: Vacation in Puerto Rico.
Hindi: प्यूर्टो रिको की छुट्टियों.
English: Vacation in this country will never be forgotten.
Hindi: इस देश में अवकाश कभी नहीं भुलाया जाएगा।
English: Vacation is a state of mind, a time to disconnect, gain perspective, unwind, and in most cases, it's time you want to fully experience before it ends all too quickly.
Hindi: अवकाश एक मन की स्थिति है, डिस्कनेक्ट करने का समय, परिप्रेक्ष्य हासिल करना, आराम करना, और ज्यादातर मामलों में, यह समय है कि आप पूरी तरह से अनुभव करना चाहते हैं इससे पहले कि यह बहुत जल्दी समाप्त हो जाए।
English: Vacation must be requested and approved by the director or co-director.
Hindi: निदेशक या सह-निदेशक द्वारा अवकाश का अनुरोध और अनुमोदन किया जाना चाहिए।
English: Vacation time - 1 week after a year.
Hindi: छुट्टी - एक सप्ताह एक सप्ताह के बाद।
English: Vacation travel gives the best return on investment.
Hindi: अवकाश यात्रा निवेश पर सर्वोत्तम लाभ देता है.
English: Vacation what's that?
Hindi: यह क्या है अवकाश
English: Vacation, you could say.
Hindi: अवकाश अवकाश, आप ऐसा कह सकते हैं।
English: Vacationed in the Soviet Union
Hindi: सोवियत संघ में छुट्टियां
English: Vacationing can be..
Hindi: हो सकती है छुट्टी. . .
English: Vacationing in New Zealand
Hindi: न्यूजीलैंड में छुट्टियाँ
English: Vacationing in cities may not be as restful as spending a week or two out by the lake, and it may not always be the best option for families, but does bring its own ...
Hindi: शहरों में छुट्टियां बिताने के लिए झील के किनारे एक या दो सप्ताह बिताने जितना आराम नहीं हो सकता है, और यह हमेशा परिवारों के लिए सबसे अच्छा विकल्प नहीं हो सकता है, लेकिन यह लाता है . . .
English: Vacationing in cities may not be as restful as spending a week or two out by the lake, and it may not always be the best option for families, but does bring its own pleasures.
Hindi: शहरों में छुट्टियां बिताने के लिए झील के किनारे एक या दो सप्ताह बिताने जितना आराम नहीं हो सकता है, और यह हमेशा परिवारों के लिए सबसे अच्छा विकल्प नहीं हो सकता है, लेकिन यह लाता है . . .
English: Vacationing in cities may not be as restful as spending a week or two out by the lake, and it may not always be the best option for families, but does bring its own pleasures...
Hindi: शहरों में छुट्टियां बिताने के लिए झील के किनारे एक या दो सप्ताह बिताने जितना आराम नहीं हो सकता है, और यह हमेशा परिवारों के लिए सबसे अच्छा विकल्प नहीं हो सकता है, लेकिन यह लाता है . . .
English: Vacationing in the mountains.
Hindi: पहाड़ों में छुट्टी।
English: Vacationing is another one.
Hindi: छुट्टियां एक और हैं।
English: Vacationing with no worries.
Hindi: फ़िक्र के बिना छुट्टियों का निकलते जाना।
English: Vacations In August 2017
Hindi: सितम्बर छुट्टियों 2017
English: Vacations In The English Countryside
Hindi: अंग्रेजी ग्रामीण इलाकों में छुट्टियां
English: Vacations In The Philippines
Hindi: छुट्टियों में फिलीपींस
English: Vacations In The Private Sector
Hindi: निजी क्षेत्र में छुट्टियां
English: Vacations and Holidays;
Hindi: छुट्टी और यात्रा;
English: Vacations and holidays;
Hindi: छुट्टी और यात्रा;
English: Vacations are also very important.
Hindi: छुट्टियाँ भी ज़रूरी हैं जी .
English: Vacations are coming up.
Hindi: छुट्टियां आ रही हैं।
English: Vacations are coming.
Hindi: छुट्टियां आ रही हैं।
English: Vacations are enjoyable.
Hindi: छुट्टियां आनंददायक हों.
English: Vacations are for reducing stress, not adding to it.
Hindi: छुट्टियां तनाव को कम करने के लिए होती हैं, उन्हें बढ़ाना नहीं है
English: Vacations are important too.
Hindi: छुट्टियाँ भी ज़रूरी हैं जी .
English: Vacations are meant for reducing the stress, and not about adding more stress to it.
Hindi: छुट्टियां तनाव को कम करने के लिए होती हैं, उन्हें बढ़ाना नहीं है
English: Vacations are meant to reduce tensions, not increase them.
Hindi: छुट्टियां तनाव को कम करने के लिए होती हैं, उन्हें बढ़ाना नहीं है
English: Vacations are meant to relieve stress, not add it.
Hindi: छुट्टियां तनाव को कम करने के लिए होती हैं, उन्हें बढ़ाना नहीं है
English: Vacations are very few right now.
Hindi: अब तो छुट्टियां मिलती ही बड़ी कम हैं.
English: Vacations as well.
Hindi: छुट्टियां भी है .
English: Vacations from hell...
Hindi: छुट्टियां . . . नरक से
English: Vacations happen throughout the year.
Hindi: छुट्टियां पूरे साल होती हैं।
English: Vacations have not yet begun.
Hindi: छुट्टियाँ अभी शुरू नहीं हुई थी।
English: Vacations how does it work?
Hindi: विश्राम कैसे कार्य करता है ?
English: Vacations in August.
Hindi: अगस्त में छुट्टियाँ
English: Vacations in China.
Hindi: चीन में छुट्टियां
English: Vacations in Egypt.
Hindi: मिस्र में छुट्टियाँ।
English: Vacations in Finland.
Hindi: फिनलैंड में छुट्टियों
English: Vacations in Other Countries
Hindi: दूसरे देश में छुट्टियां
English: Vacations in Turkey
Hindi: तुर्की में छुट्टियाँ
English: Vacations in a foreign country
Hindi: विदेशों में छुट्टियाँ
English: Vacations in the Philippines
Hindi: छुट्टियों में फिलीपींस
English: Vacations is another one.
Hindi: छुट्टियां एक और हैं।
English: Vacations seem to be over.
Hindi: छुट्टियां खत्म होती दिख रही हैं।
English: Vacations this time.
Hindi: छुट्टी में इस बार।
English: Vacations to Puerto Rico.
Hindi: प्यूर्टो रिको की छुट्टियों.
English: Vacations typically provide us with an escape from our normal lives.
Hindi: छुट्टियां हमें अपने सामान्य जीवन से समय निकालने का अवसर देती हैं।
English: Vacations will come again.
Hindi: छुट्टियां फ़िर आयेंगी।
English: Vacations, however.
Hindi: छुट्टियों हालांकि।
English: Vaccinate all the children
Hindi: बच्चों को सभी टीके लगवाना
English: Vaccinate between 12 and 16 weeks of age.
Hindi: 12 से 16 सप्ताह की उम्र के बीच मुर्गियों का टीकाकरण करें।
English: Vaccinate bucks every 6 months.
Hindi: हर छह महीने में वैक्स लगवाएं।
English: Vaccinate him against rabies and keep the dog warm, fed and healthy.
Hindi: रेबीज के खिलाफ उसे टीका दें और कुत्ते को गर्म, खिलाया और स्वस्थ रखें।
English: Vaccinate only animals that are in good health.
Hindi: केवल स्वस्थ्य जानवरों का टीकाकरण करें.
English: Vaccinate them on time.
Hindi: उनका समय पर टीकाकरण कराएं।
English: Vaccinated Americans can visit Spain from June 7.
Hindi: टीकाकरण करवा चुके पर्यटक 7 जून से आ सकेंगे स्पेन
English: Vaccinated Australians and permanent residents will not be subject to mandatory quarantine when arriving in Sydney.
Hindi: टीका लगाए गए ऑस्ट्रेलियाई और स्थायी निवासी सिडनी पहुंचने पर अनिवार्य क्वारंटाइन के अधीन नहीं होंगे।
English: Vaccinated citizens, residents and visitors arriving from green list destinations must take a PCR test when they arrive without having to self-isolate.
Hindi: ग्रीन लिस्ट वाले गंतव्यों से आने वाले टीकाकरण वाले नागरिकों, निवासियों और आगंतुकों को क्वारंटाइन की आवश्यकता के बिना आगमन पर एक पीसीआर परीक्षण करना होगा।
English: Vaccinated or not, people five years and older, are required to wear a face covering in all indoor public places, and at outdoor events with 500 or more people, such as concerts or sporting events.
Hindi: वैक्सीन लगी हो या नहीं, पांच साल और उससे ज्यादा उम्र के लोगों के लिए सभी इनडोर सार्वजनिक स्थानों पर, और संगीत कार्यक्रम या खेल आयोजनों जैसे में,500 या अधिक लोगों वाले आउटडोर कार्यक्रमों में, मास्क पहनना आवश्यक है।
English: Vaccinated people are getting sick, too.
Hindi: टीका लगवाने वाले लोग भी बीमार हो जाते हैं।
English: Vaccinated people are much less likely to carry infections, including the Delta variant.
Hindi: टीका लगाए गए लोगों में संक्रमण होने की संभावना बहुत कम होती है, जिसमें डेल्टा संस्करण भी शामिल है।
English: Vaccinated people are still getting infected.
Hindi: छिटपुट लोग अब भी संक्रमित हो रहे हैं.
English: Vaccinated people still get infected.
Hindi: छिटपुट लोग अब भी संक्रमित हो रहे हैं.
English: Vaccinated people typically experience no symptoms or very mild ones.
Hindi: संक्रमित लोगों में सामान्यतः या तो कोई लक्षण नहीं या बहुत कम लक्षण दिखाई देते हैं।
English: Vaccinated players will have to go through testing every 14 days.
Hindi: खिलाड़ियों को हर 14 दिन में कराना होगा कोरोना टेस्ट
English: Vaccinated recently.
Hindi: हाल ही में टीकाकरण किया।
English: Vaccinated students, however, are not exempt from any entry restrictions, testing or quarantine, says Joseph Milner, the school's vice dean for MBA programmes.
Hindi: हालांकि, टीकाकरण वाले छात्रों को किसी भी प्रवेश प्रतिबंध, परीक्षण या संगरोध से छूट नहीं है, एमबीए कार्यक्रमों के लिए स्कूल के वाइस डीन जोसेफ मिलनर कहते हैं।
English: Vaccinated travelers must submit an online health questionnaire at least 24 hours prior to arrival in Dominica.
Hindi: डोमिनिका पहुंचने से कम से कम 24 घंटे पहले एक स्वास्थ्य प्रश्नावली ऑनलाइन जमा करें।
English: Vaccinating children of all ages will be critical to a return to normalcy.
Hindi: सामान्य स्थिति में वापसी के लिए सभी उम्र के बच्चों का टीकाकरण महत्वपूर्ण है.
English: Vaccinating refugees in Indonesia, for the benefit of all
Hindi: इण्डोनेशिया में शरणार्थियों का टीकाकरण, सर्वजन के लिये लाभप्रद
English: Vaccinating the high-risk vulnerable population - above 60 years and above 45 years with co-morbidities will bring down the mortality rate to 'very low', as currently, this group forms almost 90 per cent of patients who succumb to the disease.
Hindi: उच्च जोखिम वाली कमजोर आबादी का टीकाकरण - 60 वर्ष से अधिक और 45 वर्ष से अधिक आयु वाले कोमोर्बिडिटी के साथ मृत्यु दर में 'बहुत कम' हो जाएगी, क्योंकि वर्तमान में, यह समूह लगभग 90 प्रतिशत रोगियों का निर्माण करता है जो इस बीमारी से मृत्यु के शिकार हैं।