Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: MADURAI Prime Minister Narendra Modi on Sunday said the Centre's aim is to make Tamil Nadu a preferred hub for aerospace and defence industries in the country.
Hindi: मदुरै, 27 जनवरी भाषा प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने रविवार को कहा कि उनकी सरकार तमिलनाडु को रक्षा एवं एयरोस्पेस विनिर्माण उद्योग में निवेश का एक आकर्षक केंद्र बनाना चाहती है।
English: MADURAI Refusal of conjugal rights sexual intercourse by wife after 16 years of marriage cannot be construed as cruelty, said the Madras high court dismissing a petition by a man from Erode who moved the court seeking divorce, alleging matrimonial cruelty by his wife.
Hindi: हाइलाइट्समद्रास हाई कोर्ट ने कहा है कि शादी के 16 साल बाद सेक्स से इनकार क्रूरता नहीं हैकोर्ट ने एक शख्स द्वारा दायर की गई याचिका को खारिज करते हुए यह बात कहीशख्स ने अपनी पत्नी पर सेक्स में सहयोग ना करने का आरोप लगा तलाक मांगा थादोनों की 1998 में हुई थी शादी, एक बच्ची भी है, कोर्ट ने खारिज की तलाक की अर्जीडी.
English: MADURAI The Madras high court on Friday pulled up the state education department for not coming up with a strategy to provide toilet facilities in all government schools in spite of its earlier order as well as that of the Supreme Court.
Hindi: मदुरै, 18 नवंबर  मद्रास उच्च न्यायालय ने उच्च न्यायालय तथा उच्चतम न्यायालय के पूर्व में दिए गए आदेश के बावजूद सभी सरकारी स्कूलों में शौचालय की सुविधा प्रदान करने के लिए एक रणनीति के साथ नहीं आने के लिए राज्य के शिक्षा विभाग की खिंचाई की।
English: MADURAI The Madurai bench of the Madras high court has held that a marriage between a minor girl and boy will not become void automatically unless one of them obtains a decree of divorce from a family court within two years of attaining the legal age for marriage.
Hindi: मदुरै मद्रास हाई कोर्ट की मदुरै बेंच ने फैसला सुनाया है कि नाबालिग लड़की और लड़के की शादी विवाह की कानूनी उम्र हासिल करने के दो साल के भीतर फैमिली कोर्ट से तलाक लिए बगैर निरस्त नहीं होगी।
English: MAEF has provided financial assistance of over Rs. 153 crore to 1,167 NGOs for promotion of education since inception.
Hindi: एमएईएफ अपनी शुरूआत से शिक्षा के प्रोत्साहन के लिए 1,167 गैर सरकारी संगठनों को 153 करोड़ रूपये से ज्यादा की वित्तीय सहायता प्रदान कर चुका है।
English: MAEF has provided financial assistance to 998 NGOs for promotion of education since inception.
Hindi: अपनी शुरूआात से लेकर एमएईएफ ने शिक्षा को बढ़ावा देने के उद्देश्य से 998 गैर-सरकारी संगठनों को वित्तीय सहायता दी है।
English: MAFF is promoting the development of Global Food Value Chain GFVC and organised the India Sub-committee of the Public-Private Council for Promoting GFVC in March 2018
Hindi: एमएएफएफ वैश्विक खाद्य मूल्य श्रंखला जीएफवीसी के विकास को प्रोत्साहित कर रही है और मार्च 2018 में इसने जीएफवीसी के प्रोत्साहन के लिए सार्वजनिक-निजी परिषद् की भारतीय उप-समिति को आयोजित किया
English: MAFIL, which was earlier a deposit taking Category A company, became a non-deposit taking NBFC in March, 2011.
Hindi: एमएएफआईएल पहले जमा प्राप्त करने वाली वर्ग ए कंपनी थी, जो मार्च 2011 में गैर-जमा कंपनी बन गयी।
English: MAGHAI Old Historical Pond A huge pond called Maghai covered two-thirds of town Bakewar and it provides security to peoples of Bakewar by antisocial elements.
Hindi: मघई पुरानी ऐतिहासिक तालाब मघई नामक एक विशाल तालाब शहर दो तिहाई हिस्से को घेरता हैं यह तालाब बकेवर के लोगों को असामाजिक तत्वों से सुरक्षा प्रदान करता है।
English: MAH Inter College
Hindi: एमएएच इंटर कॉलेज
English: MAH MBAMMS CET 2020 is held for admissions in Master in Business Administration and Master in Management Studies.
Hindi: एमएएच- एमबीए एमएमएस सीईटी 2020 का आयोजन बिजनेस एडमिनिस्ट्रेशन में मास्टर और मैनेजमेंट स्टडीज में मास्टर के लिए किया जाता है.
English: MAH MCA CET 2020 is an important exam for a candidate who wants to apply for courses in Maharashtra.
Hindi: महाराष्ट्र बीएड सीईटी 2020 उन सभी उम्मीदवारों के लिए एक राज्य स्तरीय प्रवेश परीक्षा है, जो बीएड पाठ्यक्रम में प्रवेश लेना चाहते हैं।
English: MAH-MCA-CET 2020 is held for admissions in Master in Computer Applications.
Hindi: एमएएच- एमसीए- सीईटी 2020 कंप्यूटर अनुप्रयोगों में मास्टर में प्रवेश के लिए आयोजित किया जाता है.
English: MAHA BANK TOP UP LOAN SCHEME FOR REPAIR  RENOVATION  FURNISHING
Hindi: महाबैंक टॉप अप ऋण योजना मरम्मतनवीकरणसजावट के लिए
English: MAHAFED products make their debut in Markfed Bazaar
Hindi: मार्कफैड बाज़ार में माहाफेड के उत्पादों की बिक्री शुरू
English: MAHARAJA OF REWA TO SARDAR, DATED 7 APRIL 1948 Kindly accept my most grateful thanks for your very kind message to me delivered through the Hon 'ble Mr. Gadgil on the occasion of the inauguration of Vindhya Pradesh on 4 April 1948.
Hindi: ता. 7-4-1948 कृपया उस स्नेहपूर्ण सन्देश के लिए आप मेरे अत्यन्त कृतज्ञतापूर्ण धन्यवाद स्वीकार करें, जो आपने 4 अप्रैल, 1948 के दिन विन्ध्य-प्रदेश के उद्घाटन के अवसर पर माननीय श्री गाडगिल के द्वारा मुझे भिजवाया।
English: MAHARAJGANJ UP A case of treason has been filed against three teachers of a madrasa here after a video purportedly showed them stopping children from singing the national anthem during the Independence Day function, police said on Thursday.
Hindi: महाराजगंज यूपी एजेंसी  यहां के कोलही इलाके के एक मदरसे में स्वतंत्रता दिवस समारोह के दौरान बच्चों को राष्ट्रगान गाने से रोकने के आरोप में मदरसे के तीन अध्यापकों के खिलाफ राष्ट्रदोह का मामला दर्ज किया गया है।
English: MAHARANI Jind Kaur, popularly addressed as Rani Jindan, was the youngest wife of Maharaja Ranjit Singh.
Hindi: जिंद कौर महाराजा रंजीत सिंह की सबसे छोटी पत्नी थीं।
English: MAHARSHI Devendranath Tagore was born in Calcutta on 15th May, 1817.
Hindi: महर्षि देवेन्द्रनाथ ठाकुर का जन्म कलकत्ता में 15 मई, 1817 को हुआ था।
English: MAHARSHI Devendranath Tagore was essentially a religious leader.
Hindi: प्रस्तावना महर्षि देवेन्द्रनाथ ठाकुर मूलतः एक धार्मिक नेता थे।
English: MAHENDRAGARH Minister of State for External Affairs VK Singh on Monday inaugurated the states eighth and countrys 232nd post office passport seva kendra POPSK in Narnaul.
Hindi: नारनौल निस  जनरल वीके सिंह ने सोमवार को प्रदेश के आठवें तथा देश के 232वें पोस्टऑफिस पासपोर्ट सेवा केंद्र का उद्घाटन किया।
English: MAHENDRAGARH Satya Pal Singh, Minister of State for Human Resource Development, will inaugurate the four-day higher education leadership programme at Central University of Haryana here on December 5.
Hindi: मानव संसाधन विकास मंत्रालय की पंडित मदन मोहन मालवीय नेशनल मिशन फॉर टीचर्स एंड टीचिंग योजना के अंतर्गत मंगलवार से हरियाणा केंद्रीय विश्वविद्यालय हकेंवि, महेंद्रगढ़ में उच्च शिक्षा में नेतृत्व क्षमता विषय पर 4 दिवसीय प्रशिक्षण कार्यक्रम की शुरुआत केंद्रीय मानव संसाधन विकास राज्य मंत्री डॉ. सत्यपाल सिंह ने की।
English: MAHENDRAGARH Sepoy Shri Bhagwan of the Assam Rifles, who was killed in a terrorist attack in Longding district of Arunachal Pradesh on December 3, was cremated with full military honours at his native Baans village in the district.
Hindi: बीते 3 दिसंबर को जिला लोगडिंग अरुणाचल प्रदेश में उग्रवादियों के साथ लोहा लेते शहीद हुये महेन्द्रगढ़ विधानसभा क्षेत्र के गांव बांस खुडाना के जवान श्रीभगवान का आज पूरे राजकीय सम्मान के साथ उसके गांव में अंतिम संस्कार कर दिया गया।
English: MAHENDRAGARH Students of Central University of Haryana CUH have clinched the Best Innovation Award in the Electric Vehicle Exhibition EV Expo 2016 for their novel technique of running the car engine using air pressure.
Hindi: हरियाणा केंद्रीय विश्वविद्यालय महेंद्रगढ़ के इनोवेशन नवप्रवर्तन क्लब के विद्यार्थियों ने राजधानी दिल्ली के प्रगति मैदान में आयोजित इलेक्ट्रिक व्हीकल एग्जीबिशन-2016 ईवी एक्सपो-2016 में बेस्ट इनोवेशन अवॉर्ड का खिताब अपने नाम किया है।
English: MAHENDRAGARH With the BJP reposing faith in its sitting MP in the Bhiwani-Mahendragarh Lok Sabha constituency, the stage is set for another electoral battle between arch-rivals Dharambir Singh and the clan of former CM Bansi Lal.
Hindi: भिवानी-महेंद्रगढ़ संसदीय क्षेत्र में भाजपा व कांग्रेस द्वारा अपने उम्मीदवार तय करने के साथ ही एक बार फिर से पूर्व मुख्यमंत्री बंसीलाल परिवार व सांसद धर्मबीर के बीच 8वीं बार मुकाबला तय माना जा रहा है।
English: MAHESH BHUPATHI Multiple-time Grand Slam winning former tennis player Sport won't change.
Hindi: महेश भूपति कई बार के ग्रैंडस्लैम विजेता  खेल नहीं बदलेंगे।
English: MAHIRA KHAN, who is gearing up for her Bollywood debut with superstar Shah Rukh Khan in Raees, said working with the Indian superstar has been a dream come true.
Hindi: सुपरस्टार शाहरुख खान की फिल्म 'रईस' के साथ अपने करियर की शुरुआत करने को तैयार पाकिस्तानी अभिनेत्री महीरा खान ने बताया कि शाहरुख के साथ काम करने का उनका सपना पूरा हुआ, साथ ही उन्होंने कहा कि वह फिल्म को लेकर नर्वस हैं।
English: MAIDS is the only dental institute in the country to have partnered in the development of the Indigenous Dental Implant System in India under the New Millennium Indian Technology Leadership Initiative in collaboration with the Council of Scientific and Industrial Research CSIR.
Hindi: मेड्स देश का अकेला दंत संस्थान है जिसने वैज्ञानिक व औद्योगिक अनुसंधान परिषद सीएसआइआर के साथ मिलकर नव सहस्राब्दी भारतीय प्रौद्योगिकीय नेतृत्व पहल के तहत देशी डेंटल इंप्लांट सिस्टम को विकसित करने में भागीदारी की है.
English: MAIMONIDES 13 PRINCIPLES OF FAITH 
Hindi: मैमोनाइडस् के १३ विश्वास के सिद्धांत
English: MAINTAINING STABILITY OF OCEANS IS THE SHARED RESPONSIBILITY OF ALL NATIONS, SAYS PRESIDENT, Rashtrapati Bhavan  06.02.2016
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा, समुद्रों की स्थिरता कायम रखना सभी राष्ट्रों का साझा दायित्व है, राष्ट्रपति भवन  06.02.2016
English: MAJOR IMPACT The decision to prohibit e-cigarettes will help protect population, especially the youth and children, from the risk of addiction through E-cigarettes.
Hindi: मुख्य प्रभाव ई-सिगरेटों के निषेध के निर्णय से लोगों को, विशेषकर युवाओं और बच्चों को ई-सिगरेटों के व्यसन के जोखिम से बचाने में मदद मिलेगी।
English: MAJOR INITIATIVES UNDERTAKEN DURING THE YEAR 2019
Hindi: वर्ष 2019 के दौरान शुरू की गई महत्वपूर्ण पहलें
English: MAK Pataudi Lecture Kevin Pietersen backs day-night format to save Test cricket
Hindi: एमएके पटौदी लेक्चर केविन पीटरसन ने बताया कैसे बचाया जा सकता है टेस्ट क्रिकेट
English: MAKE IN INDIA Now India is the 2nd largest manufacturer of mobile phones in the world.
Hindi: मेक इन इंडिया भारत अब विश्व में मोबाइल फोन बनाने वाला विश्व का दूसरा सबसे बड़ा देश है।
English: MAKE THE PRACTICE OF YOGA AN INTEGRAL PART OF LIFE, SAYS PRESIDENT, Rashtrapati Bhavan  21.06.2016
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि वे योग को अपने जीवन का आंतरिक हिस्सा बनाएं, राष्ट्रपति भवन  21.06.2016
English: MAKERS India inaugural conference to focus on women equality
Hindi: मेकर्स इंडिया का उद्घाटन सम्मेलन महिला समानता पर होगा केंद्रित
English: MAKES 8-10 pieces
Hindi: किशमिश 8-10 दाने
English: MALABAR 15 is part of the process of enhancing naval cooperation among important navies of Indo-pacific regions which helps in enhancing mutual understanding.
Hindi: मालाबार-15 भारत प्रशान्त क्षेत्र की प्रमुख नौसेनाओं के बीच नौसैनिक सहयोग बढ़ाने की प्रक्रिया का एक प्रमुख हिस्सा है, जिससे आपसी समझ को बढ़ावा देने में मदद मिलती है।
English: MALABAR 20 Phase 1 would witness complex and advanced naval exercises including surface, anti-submarine and anti-air warfare operations, cross deck flying, seamanship evolutions and weapon firing exercises.
Hindi: मालाबार 20 के प्रथम चरण में जटिल और उन्न्त नौसैन्य अभ्यास देखने को मिलेंगे जिनमें सतह, एंटी-सबमरीन और एंटी-एयर युद्ध संचालन, क्रॉस डेक फ्लाइंग, नौसैनिक विकास और हथियार चलाने का अभ्यास शामिल होगा।
English: MALABAR 2019 would endeavour to further strengthen India - Japan - US Naval cooperation and enhance interoperability, based on shared values and principles
Hindi: मालाबार 2019 भारत-जापान-अमरीका नौसेना सहयोग को और मजबूती प्रदान करेगा तथा साझा मूल्यों और सिद्धांतों पर आधारित पारस्परिकता में वृद्धि करेगा
English: MALABAR 2019 would endeavour to further strengthen India - Japan - US Naval cooperation and enhance interoperability, based on shared values and principles.
Hindi: मालाबार 2019 भारत-जापान-अमरीका नौसेना सहयोग को और मजबूती प्रदान करेगा तथा साझा मूल्यों और सिद्धांतों पर आधारित पारस्परिकता में वृद्धि करेगा।
English: MALABAR series of maritime exercises commenced in 1992 as a bilateral IN-USN exercise
Hindi: नौसैन्य अभ्यास की मालाबार श्रृंखला की शुरुआत 1992 में आईएन-यूएसएन के द्विपक्षीय अभ्यास के रूप में हुई थी
English: MALABAR-15, the 19th edition of the exercise, will be conducted in the Bay of Bengal from 14 -19 October 2015.
Hindi: अभ्यास के 19वें संस्करण मालाबार-15 का 14-19 अक्तूबर, 2015 तक बंगाल की खाड़ी में आयोजन किया जा रहा है।
English: MALABAR-17 will be another milestone with participation of 16 ships, two submarines and more than 95 aircraft, towards strengthening mutual confidence and inter-operability as well as sharing of best practices between the Indian, Japanese and US Navies.
Hindi: मालाबार -17 में 16 जलपोत, दो पनडुब्बियां और 95 से अधिक लड़ाकू विमान भाग लेगें। यह अभ्यास भारत, अमेरिका और जापान के बीच आपसी भागीदारी के साथ-साथ आपसी आत्मविश्वास को मजबूत करने की दिशा में एक मील का पत्थर साबित होगा।
English: MALDA Three children drowned when a country boat ferrying them capsized at Chakbahadur area in Malda district of West Bengal, a district official said.
Hindi: मालदा से समाचार एजेंसी भाषा के मुताबिक, पश्चिम बंगाल में मालदा जिले के चकबहादुर इलाके में एक नौका डूबने से उसमें सवार तीन बच्चों की मौत हो गई.
English: MALDIVES A female tourist was arrested from non-resort island of Maafusi here for wearing bikini.
Hindi: मालदीव  मालदीव के माफुशी नॉन रिसॉर्ट द्वीप से एक महिला को बिकनी पहनने पर गिरफ्तार कर लिया गया।
English: MALE AUTOMATED VOICE
Hindi: मर्द स्वचालित आवाज
English: MALE SPEAKER The Kentucky Louisville game especially.
Hindi: पुरुष वक्ताः खासतौर पर केंटकी लुइसविले खेल.
English: MALE SPEAKER Uneven play.
Hindi: पुरुष वक्ताः गैर-बराबरी का खेल.
English: MALE Dozens of pro-opposition supporters have been injured and many were arrested after police in the Maldives broke up countrywide protests demanding the resignation of President Yameen Abdul Gayoom and the release of his political opponents from prison.
Hindi: माले  मालदीव में राष्ट्रपति यामीन अब्दुल गयूम के इस्तीफे और उनके राजनीतिक विरोधियों की जेल से रिहाई की मांग को लेकर देशभर में प्रदर्शन कर रहे लोगों पर पुलिसिया कार्रवाई में दर्जनों विपक्ष समर्थक घायल हो गए और कई अन्य को गिरफ्तार किया गया है।
English: MALE Prime Minister Narendra Modi and Maldivian President Ibrahim Mohamed Solih jointly inaugurated the coastal surveillance radar system built by India and a composite training facility of the Maldives National Defence Force.
Hindi: मालेप्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और मालदीव के राष्ट्रपति इब्राहिम मोहम्मद सोलेह ने भारत द्वारा निर्मित तटीय निगरानी रडार प्रणाली का यहां शनिवार को संयुक्त रूप से उद्घाटन किया।
English: MALEEHA LODHI, Pakistans ambassador to the UN, is known among her friends and admirers in Pakistan and elsewhere as being high profile, ambitious and loquacious.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र में पाकिस्तान की राजदूत मलीहा लोधी पाक में तथा बाहर सुर्खियों में रहने वाली, महत्वाकांक्षी तथा वाचाल व्यक्ति के रूप में जानी जाती हैं।
English: MALEGAON In the light of a confession by Swami Aseemanand, the CBI will re-examine all evidence in the Malegaon blast case and has decided to depute a special team to the city to conduct a fresh probe in the case.
Hindi: स्वामी असीमानंद के इकबालिया बयान के मद्देनजर सीबीआई वर्ष 2006 के मालेगांव विस्फोट मामले से जुड़े सभी सबूतों की फिर से छानबीन करेगी तथा इस केंद्रीय जांच एजेंसी ने मामले की नए सिरे से जांच करने के लिए शहर में एक विशेष टीम नियुक्त करने का फैसला किया है।
English: MALLESHA Programme Officer, NSS Anurag Group of Institutions Venkatapur Village, Ghatkesar Mandal Medchal District-500088 TELANGANA 2.
Hindi: मल्लेशा प्रोग्राम अधिकारी, एनएसएस अनुराग ग्रुप ऑफ इंस्टीट्यूशन्स वेंकटपुर गांव, घाटकेसर मंडल जिला मेडचल-500088 तेलंगाना 2. डॉ.
English: MALLICA JOSHI Delhi elections will be held in a few months.
Hindi: नई दिल्ली आगामी लोकसभा चुनाव महज कुछ महीने बाद होने वाले हैं।
English: MAMI Film Festival launched in Delhi
Hindi: दिल्ली में शुरू हुआ मेटा थिएटर महोत्सव
English: MAN 1
Hindi: आदमी 1
English: MAN 2
Hindi: मैन 2
English: MAN 3
Hindi: मैन 3
English: MAN OF THE MATCH David Boon
Hindi: मैच रैफरी  डेविड बून
English: MAN OF THE MATCH Mohinder Amarnath
Hindi: मैन ऑफ द मैच मोहिंदर अमरनाथ।
English: MAN ON PHONE
Hindi: फोन पर आदमी
English: MAN ON RECORDING
Hindi: आदमी रिकॉर्डिंग पर
English: MAN SINGING I'm back in the saddle again
Hindi: आदमी  गायन मैं फिर काठी में वापस आ रहा हूँ
English: MAN SINGING Well, I wish I was in London or some seaport town
Hindi: आदमी ठीक है गायन, मैं मैं लंदन में था याकुछबंदरगाहशहर
English: MAN SINGING When leaves begin to die
Hindi: आदमी  गायन पत्तियों मर शुरू
English: MAN Good morning, guys.
Hindi: आदमीः सुप्रभात, दोस्तों.
English: MAN Who are you looking for?
Hindi: आदमीः जो आप के लिए देख रहे हैं?
English: MANALI At least 44 people have died and 29 sustained injured on Thursday when a bus fell into a gorge in Himachal's Kullu district.
Hindi: शिमला, 20 जून भाषा हिमाचल प्रदेश के कुल्लू जिले में एक बस के बृहस्पतिवार को गहरे नाले में गिर जाने से कम से कम 44 लोगों की मौत हो गई और 34 अन्य लोग घायल हो गए।
English: MANALI In an intriguing case, nearly Rs 1 crore cash was stolen from an American national suffering from cancer in Manali.
Hindi: मनाली कैंसर से जूझ रही एक अमेरिकन महिला के करीब एक करोड़ रुपये चोरी होने का मामला सामने आया है।
English: MANALI The Lahaul-Spiti district administration has established a rescue hut at the Rohtang Pass to provide temporary shelter to those stuck in snow storm in the area.
Hindi: मनाली ट्रिन्यू  लाहौल स्पीति जिला प्रशासन ने रोहतांग क्षेत्र में बर्फीले तूफान में फंसने वाले लोगों की फौरी मदद के लिए रोहतांग दर्रे पर रेस्क्यू हट स्थापित की है।
English: MANALI The district administration of Lahaul-Spiti opened Rohtang Pass for light vehicles between Manali and Keylong today.
Hindi: लाहौल-स्पीति जिला प्रशासन ने आज मनाली से केलांग के मध्य हल्के वाहनों के लिए रोहतांग दर्रा खोल दिया।
English: MANALI The weather department on Wednesday issued a landslide warning for Shimla, Solan and adjoining areas following rains in most parts of Himachal Pradesh.
Hindi: शिमला, आठ जुलाई भाषा हिमाचल प्रदेश के अधिकांश हिस्सों में बारिश के बाद मौसम विभाग ने बुधवार को शिमला, सोलन तथा नजदीकी इलाकों में भूस्खलन की चेतावनी जारी की है।
English: MANAS has been established as an ambitious  overarching development architecture.
Hindi: एमएएनएएस महत्वाकांक्षी और अति महत्वपूर्ण विकास ढांचे के तौर पर खड़ा किया जा रहा है।
English: MANAS has signed MoUs with NSDC and sector skill councils of Health, Security, Leather, Logistics, and Media  Entertainment and the lending bodies of trade and industry.
Hindi: एमएएनएएस ने एनएसडीसी तथा स्वास्थ्य, सुरक्षा, चमड़ा लॉजीस्टिक, मीडिया और मनोरंजन तथा व्यापार और उद्योग की अग्रणी संस्थायों की कौशल परिषदों के साथ समझौता किया है।
English: MANAS have evolved comprehensive real-time monitoring and evaluation framework to ensure quality, credibility  scalabilities of the training programme.
Hindi: एमएएनएएस ने प्रशिक्षण कार्यक्रम की गुणवत्ता, विश्वसनीयता और वृद्धि की संभावनाएं सुनिश्चित करने के लिए समग्र वास्तविक निगरानी और आकलन का प्रारूप विकसित किया है।
English: MANAS provides an institutional arrangement to meet all Skill DevelopmentUp-gradation needs of the Minority communities in the country.
Hindi: मानस देश के अल्पसंख्यक समुदायों के कौशल विकासउन्नयन आवश्यकताओं को पूरा करने के लिए एक सांस्थानिक व्यवस्था है.
English: MANAS will act as a facilitator, bringing on-Board Traditional Educational Institutions of Minorities like Madarsas Maktabs Monasteries and others who have vacant spacebuildings available to collaborate with its PIAs, who are high quality training providers, capable of setting up training infrastructure within the available space in these institutions.
Hindi: एमएएनएएस मदरसोंमकतबोंमठों और अन्य परम्परागत शैक्षणिक संस्थानों को, जिनके पास परियोजना कार्यान्वयन एजेंसियों के साथ सहयोग के लिए खुली जगह इमारतें उपलब्ध हैं, जो उच्च गुणवत्ता वाले प्रशिक्षण प्रदाता है, जो इन संस्थानों में उपलब्ध स्थान पर प्रशिक्षण का बुनियादी ढांचा तैयार करने में सक्षम हैं, को साथ लाने के लिए सहायक का कार्य करेगा।
English: MANAS would identify  develop traditional arts crafts  trades of minorities which are languishing due to globalization  technological advancement.
Hindi: एमएएनएएस अल्पसंख्यकों की उन पारंपरिक कलाओंदस्तकारीव्यापार की पहचान व विकास के लिए काम करेगा जो वैश्विकरण और तकनीकी प्रगति से कुंद पड़ रहा है।
English: MANCHESTER English football giants Manchester United captain Wayne Rooney insists that it is the players who should be blamed for the clubs nightmare season and not manager Louis van Gaal.
Hindi: इंग्लिश फुटबाल क्लब-मैनचेस्टर युनाइटेड के कप्तान वायने रूनी का कहना है कि टीम के खराब प्रदर्शन के लिए कोच लुइस वान गाल की जगह टीम के खिलाडिय़ों को जिम्मेदार ठहराना चाहिए।
English: MANCHESTER India pacer Bhuvneshwar Kumar has been ruled out of at least the next two World Cup games after picking up a hamstring niggle during the clash against Pakistan.
Hindi: मैनचेस्टर  भारतीय तेज गेंदबाज भुवनेश्वर कुमार पाकिस्तान के खिलाफ विश्व कप के मैच में लगी हैमस्ट्रिंग चोट के कारण कम से कम दो मैच नहीं खेल सकेंगे ।
English: MANCHESTER Kuldeep Yadav finds it extremely frustrating that he is being lauded for getting his rhythm back, something the India spinner feels he never lost in the first place.
Hindi: मैनचेस्टर, 17 जून भाषा कुलदीप यादव को यह सुनकर काफी बुरा लग रहा है कि उन्होंने अपनी खोई लय हासिल कर ली है क्योंकि भारत के इस स्पिनर का मानना है कि उन्होंने अपनी लय कभी खोई ही नहीं थी ।
English: MANCHESTER Manchester United defender Luke Shaw feels teammate Paul Pogba has all the necessary qualities needed to become the best midfielder in the world.
Hindi: इंग्लिश प्रीमियर लीग ईपीएल क्लब मैनचेस्टर युनाइटेड के डिफेंडर ल्यूक शॉ का मानना है कि उनके क्लब टीम साथी पॉल पोग्बा में दुनिया के सर्वश्रेष्ठ मिडफील्डर बनने के सभी गुण मौजूद हैं।
English: MANCHESTER Manchester United head coach Jose Mourinho feels his club is currently not the best team in the world and the work to re-build a world-class side is still under process.
Hindi: फुटबॉल क्लब मैनचेस्टर युनाइटेड के मुख्य कोच जोस मोरिन्हो का मानना है कि उनकी टीम वर्तमान में विश्व की सर्वश्रेष्ठ टीम नहीं है और उसे एक विश्वस्तरीय टीम बनाने का काम अभी जारी है।
English: MANCHESTER Manchester United manager Ole Gunnar Solskjaer believes the club can still attract top talents from around the world despite falling off from the top of the pile since Alex Ferguson's retirement.
Hindi: इंग्लिश प्रीमियर लीग ईपीएल क्लब मैनचेस्टर युनाइटेड के कोच ओले गनर सोल्सजाएर का मानना है कि एलेक्स फग्र्यूसन के संन्यास के बाद टीम अभी भी दुनिया के टॉप प्रतिभाशाली खिलाड़ियों को आकर्षित कर सकता है।
English: MANCHESTER Manchester United manager Ole Gunnar Solskjaer feels there are a lot of similarities between the Red Devils from his playing days and NBA side Chicago Bulls during legendary Michael Jordan's era.
Hindi: इंग्लिश प्रीमियर लीग ईपीएल क्लब मैनचेस्टर युनाइटेड के कोच ओले गनर सोक्सजाएर का मानना है कि उनके समय की मैनचेस्टर युनाइटेड और माइकल जॉर्डन के समय की एनबीए टीम शिकागो बुल्स में काफी समानताएं हैं।
English: MANCHESTER Pacer Bhuvneshwar Kumar was on Sunday ruled out of India's, at least, next two World Cup games after developing a niggle in his left hamstring during the clash against Pakistan.
Hindi: मैनचेस्टर, 17 जून भाषा भारतीय तेज गेंदबाज भुवनेश्वर कुमार पाकिस्तान के खिलाफ विश्व कप के मैच में लगी हैमस्ट्रिंग चोट के कारण कम से कम दो मैच नहीं खेल सकेंगे ।
English: MANDATEThe mandate of the division are
Hindi: संभाग का अधिदेश है
English: MANDI Chief Minister Jai Ram Thakur on Tuesday laid the foundation stone of a composite regional centre hospital, an OPD and a hostel building at Sundernagar in the presence of Union Social Justice and Empowerment Minister Thawar Chand Gehlot and Union Health and Family Welfare Minister Jagat Prakash Nadda.
Hindi: मंडी निस  मुख्यमंत्री जयराम ठाकुर ने केन्द्रीय सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्री थावर चन्द गहलोत तथा केन्द्रीय स्वास्थ्य मंत्री जगत प्रकाश नड्डा की मौजूदगी में आज सुन्दरनगर में कम्पोजिट रिजनल सेंटर, ओपीडी तथा छात्रावास भवन की आधारशिला रखी।
English: MANDI Chief Minister Jai Ram Thakur said Rs 55 crore would be spent on setting up cluster university in Mandi district.
Hindi: उन्होंने कहा कि मंडी जिले के कलस्टर विश्वविद्यालय की स्थापना 55 करोड़ रुपये की लागत से की जाएगी।