Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Anoop Gupta Traction, Power Supply, Ventilation Director, Electrical, DMRC Sh.
Hindi: श्री अनूप गुप्ता ट्रैक्शन, बिजली सप्लाई, वेंटिलेशन निदेशक इलेक्ट्रिकल, डीएमआरसी 9.
English: Anoop Kumar Mendiratta, Law Secretary, Government of India, articulated that, Private ODR and ADR providers need to be complemented to ensure that online resolution can reach different industries, locations, and parts of the country and also support the public institutions in a big way
Hindi: विधि सचिव, भारत सरकार, अनूप कुमार मेंदीरत्ता ने कहा, 'विभिन्न उद्योगों, स्थानों और देश के विविध हिस्सों तक ऑनलाइन समाधान की पहुंच सुनिश्चित करने और सार्वजनिक संस्थानों को बड़े पैमाने पर सहायता देने के लिए निजी ओडीआर और एडीआर प्रदाताओं को साथ जोड़ा जाना चाहिए
English: Anoop Kumar Mendiratta, Law Secretary, Government of India, articulated that, Private ODR and ADR providers need to be complemented to ensure that online resolution can reach different industries, locations, and parts of the country and also support the public institutions in a big way.
Hindi: विधि सचिव, भारत सरकार, अनूप कुमार मेंदीरत्ता ने कहा, 'विभिन्न उद्योगों, स्थानों और देश के विविध हिस्सों तक ऑनलाइन समाधान की पहुंच सुनिश्चित करने और सार्वजनिक संस्थानों को बड़े पैमाने पर सहायता देने के लिए निजी ओडीआर और एडीआर प्रदाताओं को साथ जोड़ा जाना चाहिए।
English: Anoop Sadanandan is the author of Why Democracy Deepens Political Information and Decentralization in India, published later this month by Cambridge University Press
Hindi: अनूप सदानंदन इस महीने के अंत में कैंब्रिज यूनिवर्सिटी प्रेस से प्रकाशित होनेवाली किताब व्हाय डेमोक्रेसी डीपेन्स पॉलिटिकल इनफार्मेशन एंड डीसेंट्रलाइजेशन इन इंडिया के लेखक हैं
English: Anoop Sadanandan is the author of Why Democracy Deepens Political Information and Decentralization in India, published later this month by Cambridge University Press.
Hindi: अनूप सदानंदन इस महीने के अंत में कैंब्रिज यूनिवर्सिटी प्रेस से प्रकाशित होनेवाली किताब व्हाय डेमोक्रेसी डीपेन्स पॉलिटिकल इनफार्मेशन एंड डीसेंट्रलाइजेशन इन इंडिया के लेखक हैं
English: Anoop Singh and Prof. Ramesh Chand.
Hindi: अनूप सिंह, और प्रोफेसर रमेश चंद शामिल हैं।
English: Anoop Singh and other senior officers will visit the State of Uttar Pradesh from 19th to 22nd October, 2019.
Hindi: अनूप सिंह और अन्य वरिष्ठ अधिकारी 19 से 22 अक्टूबर, 2019 तक उत्तर प्रदेश की यात्रा करेंगे।
English: Anoop Singh is director of the International Monetary Funds Asia and Pacific department.
Hindi: आईएमएफ के डायरेक्टर एशिया पसिफिक डिपार्टमेंट अनूप सिंह
English: Anoop Singh will visit the State of Rajasthan from 6thto 9thSeptember, 2019 which was earlier scheduled for 16th to 19th August, 2019.
Hindi: अनूप सिंह 6 से 9 सितंबर, 2019 तक राजस्थान राज्य के दौरे पर रहेंगे। यह दौरा पहले 16 से 19 अगस्त, 2019 तक प्रस्तावित था।
English: Anoop Singh, Members of 15th Finance Commission, one representative each from the Office of the Comptroller and Auditor General of India and the Controller General of Accounts, the Joint Secretary Budget of the Department of Economic Affairs in the Ministry of Finance.
Hindi: अनूप सिंह जो 15वें वित्त आयोग के सदस्य हैं भारत के नियंत्रक एवं महालेखा परीक्षक और लेखा महानियंत्रक के कार्यालयों के एक-एक प्रतिनिधि तथा वित्त मंत्रालय के आर्थिक कार्य विभाग में संयुक्त सचिव बजट।
English: Anoop Singh, Shri Ajay Narayan Jha, Shri Amitabh Kant, CEO, Niti Aayog Special Invitee, Shri Subhash Chandra Garg, Finance Secretary Special Invitee, Shri Girish Chandra Murmu, Expenditure Secretary Special Invitee and senior officials of the Commission.
Hindi: अनूप सिंह, श्री अजय नारायण झा, नीति आयोग के मुख्य कार्यकारी अधिकारी श्री अमिताभ कांत विशिष्ट अतिथि, वित्त सचिव श्री सुभाष चंद्र गर्ग विशिष्ट अतिथि, व्यय सचिव श्री गिरीश चंद्र मुर्मू विशिष्ट अतिथि और आयोग के वरिष्ठ अधिकारियों ने भी भाग लिया।
English: Anoop Singh, Shri Ashok Lahiri and Dr.
Hindi: अनूप सिंह,श्री अशोक लाहिड़ी और डा.
English: Anoop Singh, as well as the part time Members Dr.
Hindi: अनूप सिंह के अलावा अंशकालिक सदस्य के तौर पर डॉ.
English: Anoop Singh, the Finance Ministry were represented by Shri Subhash Chandra Garg Finance Secretary, Shri Ajay Bhushan Pandey Revenue Secretary, Shri Girish Chandra Murmu, Expenditure Secretary, Dr.
Hindi: अनूप सिंह के अलावा वित्त मंत्रालय की ओर से वित्त सचिव श्री सुभाष चंद्र गर्ग, राजस्व सचिव श्री अजय भूषण पांडेय, व्यय सचिव श्री गिरीश चंद्र मुर्मू, प्रमुख आर्थिक सलाहकार डॉ.
English: Anoop Thekkuveettil, a senior Scientist of the Biomedical Technology Wing of the Institute and Scientist-in -charge of the division of molecular medicine under the Department of Applied Biology and his team developed the kit in the last 3 weeks.
Hindi: अनूप थेक्कुवेटिल और अप्लाइड बायोलॉजी विभाग के तहत मॉलिकुलर मेडिसिन डिविजन के वैज्ञानिक-प्रभारी और उनकी टीम ने पिछले 3 हफ्तों में यह किट विकसित किया।
English: Anoop is blamed for the destruction and arrested by the police.
Hindi: अनूप को इस विनाश के लिए दोषी ठहराया जाता है और पुलिस उसे गिरफ्तार कर लेती है।
English: Anoothi Vishals book has the same flavour, the same sense of exquisiteness as Madhurs book.
Hindi: अनूठी विशाल की पुस्तक में भी मधुर की पुस्तक के जैसा स्वाद और उसी तरह के बांकपन की भावना है।
English: Anorexia diet pills act on the nervous system and therefore can trigger such adverse symptoms as insomnia, changes in conduct, and in some cases even hallucinations, explains writer Cilene de Castro.
Hindi: भूख मारने की गोलियाँ तंत्रिका - तंत्र पर असर करती हैं और इस कारण अनिद्रा, व्यवहार में बदलाव और कुछ लोगों में तो विभ्रम जैसे प्रतिकूल लक्षण उत्पन्न हो सकते हैं,  लेखिका सीलीन डा कास्ट्रू बताती है ।
English: Anorexia is not the only eating disorder, however, nor is it the most prevalent.
Hindi: लेकिन ऎनोरॆक्सिया ही एकमात्र भोजन - संबंधी बीमारी नहीं, न ही यह सबसे ज़्यादा फैली हुई बीमारी है ।
English: Anorexia nervosa, and the associated malnutrition that results from self-imposed starvation, can cause complications in every major organ system in the body.
Hindi: स्वयं पर थोपी हुई आहारहीनता से उत्पन्न एनोरेक्सिया नर्वोज़ा और उससे संबंधित कुपोषण के कारण शरीर के हर प्रमुख अवयव-तंत्र में तीव्र समस्याएं उत्पन्न हो जाती हैं।
English: Anorgasmia can often cause sexual frustration.
Hindi: अनोर्गैस्मिया अक्सर यौन कुंठा भी पैदा कर सकती है।
English: Anorgasmia is a type of sexual dysfunction in which a person cannot achieve orgasm despite adequate stimulation.
Hindi: अनोर्गैस्मिया एक प्रकार का यौन रोग है जिसमें एक व्यक्ति, पर्याप्त उत्तेजना के साथ भी, सम्भोग सुख को प्राप्त नहीं कर पाता है।
English: Anosh Ekka is a Jharkhand Party politician and a member of Jharkhand Legislative Assembly.
Hindi: एनोस एक्का झारखण्ड से भारतीय राजनेता हैं और झारखण्ड विधानसभा में विधायक हैं।
English: Anoshka was using an Indian mobile phone number and claimed she worked at Canteen Store Department in Mumbai.
Hindi: अनुष्का एक भारतीय मोबाइल फोन नंबर का उपयोग कर रही थीं और उसने बताय था कि वह मुंबई में कैंटीन स्टोर विभाग में काम करती है।
English: Another 1 billion project was approved in May to increase cash transfers and food benefits to the poor and vulnerable, including a more consolidated delivery platform accessible to both rural and urban populations across state boundaries.
Hindi: 1 अरब डॉलर की एक और परियोजना को मई महीने में गरीबों और कमजोर वर्गों को नकद हस्तांतरण एवं खाद्य संबंधी लाभों में वृद्धि करने के लिए मंजूरी दी गई थी
English: Another 200 million will be paid for six other discoveries for which GSPC has been finalising an investment plan to bring them to production.
Hindi: इसके अलावा, छह अन्य खोजों के लिए 200 मिलियन का भुगतान किया जाएगा, जिसके लिए जीएसपीसी उन्हें उत्पादन में लाने के लिए एक निवेश योजना को अंतिम रूप दे रही है.
English: Another 'social insect' is the bee.
Hindi: मधुमक्खी एक अन्य सामाजिक कीट है।
English: Another 05 Teams of NDRF consisting of 200 personnel along with necessary rescue equipments have been deployed Ex-Kolkata, who have already reached Bagdogra.
Hindi: दो सौ जवानों वाली एनडीआरएफ की पाँच अन्य टीमें जरूरी सहायता उपकरणों के साथ कोलकाता से पहले ही बागडोगरा पहुंच चुकी हैं।
English: Another 1 million tons of corn is used by the starch industry.
Hindi: अन्य 1 मिलियन टन मक्का स्टार्च उद्योग द्वारा प्रयोग किया जाता है।
English: Another 1,052 civil servants from the justice ministry and linked institutions have been fired as well as 649 from the gendarmerie and 192 from the coast guard.
Hindi: आदेश में कहा गया कि विधि मंत्रालय और इससे जुड़े संगठनों से 1,052 लोकसेवकों को हटाया गया है। इसके साथ ही जेंडारमेरी के 649 और तटरक्षक बलों में तैनात 192 लोगों को भी बर्खास्त किया गया है।
English: Another 1,185 new suspected cases have been reported.
Hindi: 1,185 और नए संदिग्ध मामले सामने आए हैं।
English: Another 1,20,000 bottles are ready to be despatched
Hindi: 1,20,000 और बोतलें भेजे जाने के लिए तैयार हैं
English: Another 1,20,000 bottles are ready to be despatched.
Hindi: 1,20,000 और बोतलें भेजे जाने के लिए तैयार हैं।
English: Another 1,639 were treated for diarrhoea, and 1,889 for diseases including jaundice, inflammation in the eye, skin diseases, and fever.
Hindi: सरकार ने बताया कि 1,639 लोगों को दस्त और 1,889 अन्य का त्वचा रोग व बुखार सहित पीलिया, आंख में सूजन जैसे रोग का उपचार किया गया।
English: Another 1,832 have recovered.
Hindi: अन्य 1,832 मरीज स्वस्थ हो गए।
English: Another 1,885 years elapsed before the Kingdom was established in the heavens in 1914.
Hindi: स्वर्ग में १९१४ में राज्य स्थापित किए जाने से पहले और भी १,८८५ साल बीत गए ।
English: Another 1,993 new cases have been reported in the last 24 hours
Hindi: यहां बीते 24 घंटे के दौरान रिकॉर्ड 3,041 नए मामले सामने आए हैं
English: Another 1.04 lakh persons who did not disclose all bank accounts during e-verification in the first phase of OCM have also been identified.
Hindi: इसके अतिरिक्त 1.04 लाख अन्य लोगों की पहचान भी की गई है, जिन्होंने ओसीएम के पहले चरण में ई-सत्यापन के दौरान सभी बैंक खातों का खुलासा नहीं किया था।
English: Another 10 are said to be missing, the source added.
Hindi: सूत्र ने आगे कहा कि 10 अन्य लोग लापता है।
English: Another 10 bus passengers were injured.
Hindi: बस में सवार अन्य 10 सवारियां घायल हो गई।
English: Another 10 companies were kept on standby.
Hindi: इसके अलावा 10 अन्य कंपनियों को अलग से रखा था।
English: Another 10 houses were damaged.
Hindi: कम से कम 10 अन्य घरों को नुकसान पहुंचा है।
English: Another 10 people were wounded in the attack.
Hindi: हमले में 10 अन्य लोग घायल हो गए।
English: Another 10 per cent tarrif on products worth 300 billion dollars will come into effect on September 1.
Hindi: तीन सौ अरब डॉलर के अन्य उत्पादों पर 10 प्रतिशत का एक और आयात शुल्क सितम्बर की पहली तारीख से लागू हो जाएगा।
English: Another 10 percent is funneled back into the trafficking network by way of reinvestment in laboratories, vehicles, and weapons....
Hindi: एक और १० - प्रतिशत प्रयोगशालाओं में, वाहन - व्यवस्था में, और शस्त्रों में पुनर्निवेश के द्वारा वापस अवैध व्यापार व्यवस्था में लगाया जाता है ।...
English: Another 10 persons have been arrested.
Hindi: वहीं 10 अन्य को गिरफ्तार किया गया है।
English: Another 10 persons were injured in the accident.
Hindi: इस हादसे में 10 अन्य लोग घायल भी हो गए हैं।
English: Another 10 soldiers and 24 police were injured in the operation that killed 99 Taliban terrorists, it added.
Hindi: ' उसने बताया कि इस अभियान में अन्य 10 सैनिक एवं 24 पुलिसकर्मी घायल हो गये।
English: Another 10 teams of NDRF have arrived in the State and joined in relief and restoration work.
Hindi: एनडीआरएफ के 10 और दल राज्य में पहुंच कर राहत और सुविधाओं की बहाली में शामिल हो गए हैं।
English: Another 10 were injured in the incident in Kohistan district of Badakhshan province, district governor Mohammad Rustam Raghi said.
Hindi: बदख्शां प्रांत में कोहिस्तान जिले के गवर्नर मोहम्मद रुस्तम राघी ने बताया कि जिले में हुई इस घटना में 7 व्यक्ति घायल हुए हैं।
English: Another 10 will be filled by the convener based on EAMCET rank and the tuition fee is Rs 240,000 per annum for 2013-14.
Hindi: एक और 10 एनईईट रैंक के आधार पर संयोजक द्वारा भरा जाएगा और 2013-14 के लिए ट्यूशन शुल्क प्रति वर्ष 240,000 रुपये होगा।
English: Another 10,000 students are pursuing their education in 10 branches in 10 tribals-dominated districts of Odisha during current academic session.
Hindi: वर्तमान शैक्षणिक सत्र में ओडिशा के 10 आदिवासी बहुल जिलों में स्थि त 10 अन्यह शाखाओं में और 10,000 छात्र शिक्षा प्राप्तव कर रहे हैं।
English: Another 10,000-foot runway at Kamorta island is also envisaged as part of the 10-year infrastructure development.
Hindi: बुनियादी ढांचे के विकास योजना के हिस्से के रूप में कामोर्टा द्वीप पर 10,000 फुट का एक और रनवे भी बनाए जाने की योजना है।
English: Another 10-member Cabinet Committee on Employment and Skill Development has been formed which includes Shah, Sitharaman, Goyal, Minister of Agriculture and Farmers Welfare, Rural Development and Panchayat Raj Narendra Singh Tomar, Human Resource Development Minister Ramesh Pokhriyal 'Nishank', Petroleum and Natural Gas Minister Dharmendra Pradhan, Minister Skill and Entrepreneurship Mahendra Nath Pandey and Ministers of State Santosh Kumar Gangwar Labour and Hardeep Singh Puri Housing and Urban Affairs.
Hindi: रोजगार और कौशल विकास पर एक और 10 सदस्यीय कैबिनेट समिति बनाई गई है जिसमें शाह, सीतारमण, गोयल, कृषि और किसान कल्याण, ग्रामीण विकास और पंचायत राज मंत्री नरेंद्र सिंह तोमर, मानव संसाधन विकास मंत्री रमेश पोखरियाल निशंक, पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस मंत्री धर्मेंद्र प्रधान, कौशल और उद्यमिता मंत्री महेंद्र नाथ पांडे और राज्य मंत्री संतोष कुमार गंगवार श्रम और हरदीप सिंह पुरी आवास और शहरी मामले शामिल हैं.
English: Another 100 Indian fishermen were released from Malir Jail in Karachi as a goodwill gesture, officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया, सद्भावना के रूप में मलीर जेल से 100 अन्य भारतीय मछुआरों को रिहा किया गया।
English: Another 100 MTs will be supplied per day over the next five days.
Hindi: अगले पांच दिनों में 100 एमटी रेडी-टू-ईट खाद्य पदार्थों की आपूर्ति हर रोज की जाएगी।
English: Another 100 cr is to be provided for organic farming in the region,he added.
Hindi: डॉ. सिंह ने कहा कि इस क्षेत्र में जैविक कृषि के लिए 100 करोड़ रूपये की अतिरिक्त धनराशि उपलब्ध करायी जाएगी।
English: Another 100 crore of Rupees will be provided as Special Plan Assistance for development programmes in the affected areas.
Hindi: अन्य 100 करोड़ रुपए प्रभावित क्षेत्रों में विकास संबंधी कार्यों के लिए विशेष योजना सहायता के रूप में उपलब्ध कराए जाएंगे।
English: Another 10000 food packets are being distributed today.
Hindi: एक और 10000 खाने के पैकेट आज वितरित किए जा रहे हैं।
English: Another 105 copying cases were detected during examinations physically.
Hindi: इसके अलावा परीक्षाओं के दौरान फिजीकली 105 नकल के मामलों का पता चला।
English: Another 108 people have been arrested for uploading objectionable posts and videos on social media.
Hindi: सोशल मीडिया पर आपत्तिजनक पोस्ट डालने के आरोप में भी 108 लोग गिरफ्तार किए गए हैं।
English: Another 109 districts were moderately dry while 156 had mild dry conditions.
Hindi: बचे हुए 109 जिलों में शुष्क मौसम है जबकि 156 में शुष्कता का स्तर कम है.
English: Another 11 are on their way back.
Hindi: अब 11 अन्य भी वापसी के रास्ते पर हैं।
English: Another 11 companies are waiting for Sebi's approval to raise Rs 5,445 crore.
Hindi: वहीं, और 11 कंपनियां इस रास्ते से 5,445 करोड़ रुपये जुटाने के लिए सेबी के अप्रूवल का इंतजार कर रही हैं।
English: Another 11 died in similar circumstances in the eastern state of Veracruz, its governor said.
Hindi: वेराक्रूज के गवर्नर ने बताया कि पूर्वी राज्य वेराक्रूज में इसी प्रकार के भूस्खलन में 11 अन्य व्यक्तियों की भी मौत हो गयी है।
English: Another 11 people were injured in the attack, Provincial Home Minister Ziaullah Langov said.
Hindi:  प्रांतीय गृह मंत्री जियाउल्लाह लैंगोव ने बताया कि हमले में 11 अन्य लोग घायल हुए हैं।
English: Another 11 projects for 1,731 kms of Roads will be considered by the Public Private Partnership Approval Committee, next week for speedy approval.
Hindi: 1,731 किलोमीटर की सड़कों के लिए अन्य 11 परियोजनाओं पर शीघ्र मंजूरी के लिए सार्वजनिक-निजी साझेदारी मंजूरी समिति द्वारा अगले सप्ताह विचार किया जाएगा।
English: Another 11 students were also felicitated.
Hindi: 11 छात्रों को गिरफ़्तार भी किया गया है.
English: Another 11 terrorists were killed in a raid carried out in Manghopir area of Karachi, according to Rangers.
Hindi: रेंजर्स के अनुसार कराची के मांघोपीर इलाके में एक छापेमारी में 11 अन्य आतंकवादी मारे गए।
English: Another 11 are in the age group of 18 years, while 8 belong to 31-45 years age group
Hindi: 11 18 से कम और 8 31 से 45 के।
English: Another 111 shopsstalls in General Category and 223 in Reserved Category are vacant since 2011-12.
Hindi: सामान्य श्रेणी की अन्य 111 तथा आरक्षित श्रेणी की 223 दुकानेंस्टाल 2011-12 से खाली पड़ी हैं।
English: Another 119 people were moved from Simikot to Surkhet, the Indian Embassy here said in a statement.
Hindi: भारतीय दूतावास ने यहां एक बयान में बताया कि अन्य 119 लोगों को सिमिकोट से सुरखेत पहुंचाया गया है।
English: Another 12 Dornier surveillance aircraft with enhanced sensors will also be bought from the the Hindustan Aeronautics Ltd at a cost of Rs 1,850 crore.
Hindi: 1850 करोड़ रुपये की लागत से उन्नत सेंसरों वाले 12 डोरनियर निगरानी विमान खरीदेगा।
English: Another 12 Km long road will also be constructed
Hindi: 12 किलोमीटर का एक और रास्ता बनेगा
English: Another 12 Km long road will also be constructed.
Hindi: 12 किलोमीटर का एक और रास्ता बनेगा।
English: Another 12 channels will be added.
Hindi: 12 अन्य चैनल्स को भी इसमें जोड़ दिया जाएगा।
English: Another 12 people were injured in clashes.
Hindi: संघर्ष में 12 अन्य घायल हो गए.
English: Another 12 per cent respondents said they have less than a month's worth of cash left.
Hindi: सर्वेक्षण में 12 प्रतिशत लोगों ने कहा कि उनके पास एक महीने से भी कम समय की नकदी बची है।
English: Another 12 were wounded in the Taliban-claimed blast in the Wardak provincial capital of Maidan Shar, provincial police spokesman Hekmatullah Durrani told AFP.
Hindi: प्रांतीय पुलिस प्रवक्ता हेकमतुल्लाह दुर्रानी ने बताया कि वर्दक प्रांत की राजधानी मैदान शहर में विस्फोट में 12 अन्य लोग घायल हो गये।
English: Another 121 from Lakshadweep also arrived at Kochi today on M V Arabian Sea
Hindi: लक्षद्वीप से 121 अन्य लोग एमवी अरेबियन सी से आज कोच्चि पहुंच गए
English: Another 121 from Lakshadweep also arrived at Kochi today on M V Arabian Sea.
Hindi: लक्षद्वीप से 121 अन्य लोग एमवी अरेबियन सी से आज कोच्चि पहुंच गए।
English: Another 127 children from DTEA Senior Secondary Schools, Delhi will show case folk dances of Tamil Nadu in their traditional attire.
Hindi: डीटीईए सीनियर सेकेंडरी स्कूल दिल्ली के 127 छात्र पारंपरिक वेशभूषा में तमिलनाडु के लोक नृत्य का प्रदर्शन करेंगे।
English: Another 13 civilians were wounded in the attack, he said.
Hindi: हमले में 13 अन्य पुलिसकर्मी घायल हुए हैं।
English: Another 14 bags filled with debris have also been collected.
Hindi: मलबे से भरे 14 बैग भी एकत्रित किए गए हैं।
English: Another 14 lakh litres water is currently available at Ernakulam
Hindi: एर्नाकुलम में फिलहाल 14 लाख लीटर पानी उपलब्ध है
English: Another 14 lakh litres water is currently available at Ernakulam.
Hindi: 14 लाख लीटर अतिरिक्त पेयजल अभी एर्नाकुलम में उपलब्ध है।
English: Another 14 people are reported missing.
Hindi: वहीं 14 लोगों के लापता होने की सूचना है।
English: Another 14 personnel were rescued from the site and their condition is reported to be stable.
Hindi: घटनास्थल से अन्य 14 लोगों को बचाया गया है और उनकी हालत स्थिर बताई जा रही है।
English: Another 14 persons died on way to hospital, the reports said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि बाकि 14 लोगों को अस्पताल में भर्ती किया गया है.
English: Another 14 were wounded in the attack.
Hindi: इस हमले में 14 अन्य लोग घायल हुए थे।
English: Another 14 were wounded.
Hindi: जबकि 14 अन्य घायल हो गए.
English: Another 145 people, including 92 civilians, were wounded.
Hindi: घायल हुए 145 लोगों में 92 आम नागरिक हैं।
English: Another 15 bovines were rescued from two vehicles at Rajal top on the Jammu-Rajouri highway and two drivers, Mohammad Wasim and Zahoor Ahmed, and a smuggler, identified as Mohammad Shabir, were arrested, the official said.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि जम्मू-राजौरी राजमार्ग पर राजल टॉप पर दो वाहनों से 15 अन्य मवेशी मुक्त कराए गए और दो चालकों मोहम्मद वसीम, जहूर और एक तस्कर मोहम्मद शब्बीर को गिरफ्तार कर लिया गया।
English: Another 15 lakh farmers to be helped to solarise their grid-connected pump sets.
Hindi: अतिरिक्त 15 लाख किसानों को ग्रिड से जुड़े पंप सैटों को सौर ऊर्जा चलित बनाने में मदद करना।
English: Another 15 lakh farmers will be provided with grid connection pumps.
Hindi: सरकार 15 लाख अन्य किसानों को ग्रिड कनेक्टेड पंप देगी।
English: Another 15 people were arrested later.
Hindi: इसके बाद 15 लोगों को और लाया गया।
English: Another 15 percent suggested a job in the private sector.
Hindi: बाकी 15 फीसदी लोग किसी निजी क्षेत्र में काम की पैरवी कर रहे थे.
English: Another 15 persons have been admitted to hospitals on their own.
Hindi: इसके अलावा 15 लोगों को अलग-अलग अस्पतालों में भर्ती कराया गया है.
English: Another 15 persons suffered injuries, some of them critically.
Hindi: वहीं, 15 अन्य बच्चे झुलस गए, जिनकी हालत गंभीर बनी हुई है।
English: Another 15 security personnel were injured in the encounter.
Hindi: हमले में 15 सुरक्षाकर्मी घायल भी हुए हैं.
English: Another 15 teams had been chosen via the nomination method from the pool of start-ups incubated at the Atal Incubation Centres.
Hindi: अन्य 15 टीमों को अटल इन्क्यूबेशन केन्द्रों में शुरू किए गए स्टार्टअप्स के पूल से नामांकन के माध्यम से चुना गया।
English: Another 15 were critically wounded, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि इसमें तकरीबन 15 अन्य लोग घायल हुए हैं।
English: Another 150 are being constructed.
Hindi: बताये गये कि 150 गद्दे और बन रहे हैं।
English: Another 150 litres of Lahan was recovered from one Parminder Singh and 200 liters from Baljit Singh.
Hindi: दो अन्य आरोपितों परमिंदर सिंह से 150 लीटर और बलजीत सिंह से 200 लीटर लाहन बरामद किया गया है।
English: Another 16 per cent were physically stressed, with relatively higher daily blood pressure and greater caloric intake compared with other healthy pregnant women.
Hindi: जबकि 16 फीसदी गर्भवती महिलाओं में शारीरिक तनाव यानि अपेक्षाकृत उच्च रक्तचाप और अधिक कैलोरी के लक्षण पाए गए।
English: Another 16,344 were conceived the following week meaning that the Valentines Day is second only to Christmas for the number of women becoming pregnant.
Hindi: इसके बाद वाले सप्ताह में भी 16,344 महिलाओं ने गर्भधारण किया. इसका मतलब है कि क्रिसमस के बाद दूसरा अधिक गर्भधारण इसी समय में होता है.
English: Another 16,475 tribals are being held as accused under a spectrum of cases in the state, which include 5,239 held under Naxal matters.
Hindi: इसके अलावा 16,475 आदिवासी राज्य में विभिन्न मामलों में आरोपों का सामना कर रहे हैं, जिसमें 5,239 नक्सली मामलों के तहत आरोपी हैं.
English: Another 17 bodies were found next to the roads and 10 were recovered from the rural areas surrounding them.
Hindi: इसके अलावा अन्य 17 शव पास की सड़कों और 10 शव पास के ग्रामीण क्षेत्रों से बरामद किए गए थे।
English: Another 17 defendants were acquitted.
Hindi: जबकि 17 अन्य आरोपियों की मौत हो चुकी है।
English: Another 17 people were arrested the same day from nearby localities, including the Dashashwamedh Ghat.
Hindi: वहीं, 17 अन्य लोगों को उसी दिन दशाश्वमेध घाट सहित आस-पास के अन्य इलाकों से गिरफ्तार किया गया था.
English: Another 17 people were injured, including four children, according to authorities.
Hindi: अधिकारियों के अनुसार, 17 अन्य लोग घायल हो गए जिनमें ज्यादातर बच्चे हैं।
English: Another 17 personnel were severely injured in the blast.
Hindi: हादसे में 17 अन्य लोग गंभीर रूप से घायल हो गये.
English: Another 17 remain unaccounted for.
Hindi: 17 अन्य लोग लापता हैं.
English: Another 170 patients were under observation.
Hindi: जबकि 170 मरीज रैफर हुए।
English: Another 176 injured were being treated at various hospitals.
Hindi: इसके अलावा, 176 मरीज यहां के विभिन्न अस्पतालों में भर्ती हैं।
English: Another 177 people elsewhere in the country are critical, the government said.
Hindi: सरकार ने कहा कि देश में अन्य 177 लोग गंभीर हैं.
English: Another 178 have been added to the General Pool Residential Accommodation and 50 each to Tenure Officers Pool and Tenure Pool.
Hindi: अन्य 178 फ्लैट जनरल पूल आवास सुविधा में शामिल किये गए तथा 50-50 फ्लैट टेनयोर अधिकारी पूल और टेनयोर पूल में रखे गए।
English: Another 18 co-passengers got injured in the incident.
Hindi: हादसे में 18 यात्री घायल भी हुए हैं।
English: Another 18 people were wounded in the blast, interior ministry spokesman Nasrat Rahimi said, all of them civilians.
Hindi: गृह मंत्रालय के प्रवक्ता नसरत रहीमी ने बताया कि विस्फोट में 18 अन्य लोग घायल हुए हैं।