Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He was replying to a question by Samajwadi Party lawmaker Neeraj Shekhar in which he asked, whether Government is actively contemplating to increase minimum pay from Rs 18,000- to Rs 21,000- and fitment factor from 2.57 to 3, in view of resentment among Central Government employees over historically lowest increase in pay by 7th Central Pay Commission.
Hindi: सदन में समाजवादी पार्टी के सांसद नीरज शेखर ने सरकार से जवाब मांगा कि क्या सरकार सक्रिय रूप से केंद्रीय कर्मचारियों की बेसिक सैलरी को 18,000 रुपए से बढ़ाकर 21,000 रुपए और फिटमेंट फैक्टर को 2.57 से बढ़ाकर 3 करने पर विचार कर रही है, जिसके जवाब में पी राधाकृष्णन ने सरकार की स्थिति को स्पष्ट किया।
English: He was replying to a question from reporters after meeting RSS chief, Mr Mohan Bhagwat.
Hindi: उन्होंने यह बात आरएसएस प्रमुख मोहन भागवत के साथ बैठक के बाद पत्रकारों को एक सवाल के जवाब में कही।
English: He was replying to a question in the Rajya Sabha.
Hindi: वे लोक सभा में एक सवाल का जवाब दे रहे थे।
English: He was replying to a question on China once again extending by three months its technical hold on the US, France and UK-backed proposal to designate Azhar a global terrorist by the UN.
Hindi: वह इस सवाल का जवाब दे रहे थे कि चीन ने एकबार फिर संयुक्त राष्ट्र द्वारा अजहर को वैश्विक आतंकवादी घोषित करने के अमेरिका, फ्रांस और ब्रिटेन समर्थित प्रस्ताव पर अपनी तकनीकी रोक 3 महीने के लिए और बढ़ा दी।
English: He was replying to a question on Mallya's extradition to India during an online media briefing.
Hindi: उन्होंने माल्या को भारत प्रत्यर्पित करने के बारे में पूछे गये एक सवाल के जवाब में आनलाइन मीडिया वार्ता में यह बात कही।
English: He was replying to a question on Pakistan Prime Minister Nawaz Sharif raising the issue of Jammu and Kashmir in his meeting with UN Secretary General Ban Ki-moon and asking for holding of plebiscite in the state.
Hindi:  वह पाकिस्तान के प्रधानमंत्री नवाज शरीफ द्वारा संयुक्त राष्ट्र महासचिव बान की मून के साथ अपनी बैठक में जम्मू कश्मीर के मुद्दे को उठाने और राज्य में जनमत संग्रह कराने की मांग पर एक सवाल का जवाब दे रहे थे।
English: He was replying to a question on Pakistan''s reaction on the matter.
Hindi: मैटिस से पूछा गया कि इस पर पाकिस्तान की क्या प्रतिक्रिया थी, जिसके जवाब में उन्होंने यह कहा।
English: He was replying to a question on granting of MFN or NDMA status to India.
Hindi:  वह भारत को एमएफएन या एनडीएमए का दर्जा देने के सवाल का जवाब दे रहे थे।
English: He was replying to a question on how the Centre proposed to pass it in Parliament with some states opposing it.
Hindi: '' वे इस सवाल का जवाब दे रहे थे कि कुछ राज्यों के विरोध के बीच केंद्र संसद में इस प्रस्ताव को कैसे पारित करेगा।
English: He was replying to a question on terrorism.
Hindi: आतंकवाद के सवाल पर जवाब देते हुए डा.
English: He was replying to a question on the Centre returning the recommendation of the collegium and asking it to reconsider Justice KM Joseph's elevation to the apex court.
Hindi: वह केंद्र द्वारा कॉलेजियम की सिफ़ारिश लौटाए जाने और उससे शीर्ष अदालत में न्यायमूर्ति केएम जोसेफ की पदोन्नति पर पुनर्विचार के लिए कहे जाने के बारे में पूछे गए एक सवाल का जवाब दे रहे थे.
English: He was replying to a question on the call by some politicians to stop operation all out and an inquiry into the killings in the Kashmir Valley.
Hindi: वह कुछ राजनेताओं द्वारा आपरेशन ऑल आउट रोकने और कश्मीर घाटी में हत्या की जांच की मांग करने के आलोक में पूछे गए सवाल का जवाब दे रहे थे।
English: He was replying to a question on the issue that was raised by Congress leader Digvijaya Singh.
Hindi: जब इस पूरे मामले पर कांग्रेस के दिग्गज नेता दिग्विजय सिंह से सवाल पूछा गया तो उन्होंने कुछ यूं जवाब दिया।
English: He was replying to a question on the issue.
Hindi: वह इस संबंध में पूछे गए एक सवाल का जवाब दे रहे थे।
English: He was replying to a question on the possibility of India granting long-term visas to those Pakistani Hindus who have come to the country in last few days.
Hindi: वह पिछले कुछ दिनों में देश आए पाकिस्तानी हिन्दुओं को भारत द्वारा दीर्घावधि वीजा दिए जाने की संभावनाओं के बारे में पूछे गए सवाल का जवाब दे रहे थे।
English: He was replying to a question on the possibility of the monsoon session of Parliament getting washed out over Congress' demand for resignation of External Affairs Minister Sushma Swaraj and Rajasthan Chief Minister Vasundhara Raje over alleged links with former IPl commissioner lalit Modi.
Hindi: वह ललित मोदी मुद्दे पर विदेश मंत्री सुषमा स्वराज और राजस्थान की मुख्यमंत्री वसुंधरा राजे के इस्तीफे की मांग पर अड़ी कांग्रेस द्वारा संसद के मानसून सत्र को बाधित करने की आशंका के बारे में पूछे गए सवालों के जवाब दे रहे थे।
English: He was replying to a question on whether Walmarts move to part ways with joint venture partner Bharti Enterprises was a setback for the Indian retail sector.
Hindi: चिदंबरम से पूछा गया था कि क्या वॉलमार्ट द्वारा भारती एंटरप्राइजेज के साथ भागीदारी समाप्त करना भारतीय खुदरा क्षेत्र बाजार के लिए बड़ा झटका है।
English: He was replying to a question on whether foreign secretary S Jaishankar, currently in Washington, was going to raise the issue of the killing of the Indian engineer and Trumps condemnation of it.
Hindi: वह इस प्रश्न का उत्तर दे रहे थे कि क्या विदेश सचिव एस जयशंकर कंसास में भारतीय इंजीनियर की हत्या और ट्रंप द्वारा इसकी निंदा किये जाने के मुद्दे को उठा सकते हैं जो अभी वाशिंगटन में हैं।
English: He was replying to a question on whether the Army was ready to reclaim Pakistan-occupied-Kashmir PoK.
Hindi: वह इस सवाल का जवाब दे रहे थे कि क्या सेना पाकिस्तान के कब्जे वाले कश्मीर को अपने कब्जे में लेने के लिए तैयार है.
English: He was replying to a question on whether the Modi government has put the Ram temple and Article 370 special status to Jammu and Kashmir on the back burner.
Hindi: वे इस सवाल का जवाब दे रहे थे कि क्या मोदी सरकार ने राम मंदिर और जम्मू कश्मीर को विशेष राज्य का दर्जा देने वाले अनुच्छेद 370 जैसे भाजपा के मुद्दों को ठंडे बस्ते में डाल दिया है।
English: He was replying to a question on whether the state will release water to Tamil Nadu in the backdrop of the apex court directive.
Hindi: वह इस सवाल का जवाब दे रहे थे कि क्या राज्य शीर्ष अदालत के निर्देश की पृष्ठभूमि में तमिलनाडु को जल देगा।
English: He was replying to a question raised by Congress Legislature Party leader Ajay Kumar Lallu in state assembly.
Hindi: आबकारी मंत्री कांग्रेस विधानमण्डल दल के नेता अजय कुमार लल्लू द्वारा सदन में उठाये गए एक सवाल का जवाब दे रहे थे.
English: He was replying to a question raised by Congress Legislature Party leader Ajay Kumar Lallu.
Hindi: यह मांग कांग्रेस विधानमंडल दल के नेता अजय कुमार लल्लू ने उठाई है।
English: He was replying to a question raised by Mr Manpreet Singh Badal.
Hindi: जबकि मनप्रीत सिंह बादल संबंधी पूछे प्रश्न का जवाब देने से वे किनारा कर गए।
English: He was replying to a question whether China welcomes recent efforts by India to improve ties with China including cancellation of some events by the Dalai lama.
Hindi: वह एक सवाल का जवाब दे रहे थे कि क्या चीन दलाई लामा के कुछ कार्यक्रमों को रद्द करने सहित चीन के साथ भारत के संबंध दुरूस्त करने के हालिया प्रयासों का स्वागत करता है।
English: He was replying to a question whether China would recognise North Korea as a nuclear state like India and Pakistan as talks between Trump and Kim at the second summit in Hanoi broke down over Pyongyangs refusal to give up two nuclear processing plants.
Hindi: वह एक सवाल का जवाब दे रहे थे कि क्या चीन उत्तर कोरिया को भारत और पाकिस्तान जैसे परमाणु राज्य के रूप में मान्यता देगा और हनोई में दूसरे शिखर सम्मेलन में ट्रम्प और किम के बीच वार्ता के रूप में दो परमाणु प्रसंस्करण संयंत्रों को देने से प्योंगयांग के इनकार पर टूट गया।
English: He was replying to a question whether IS can join hands with other terrorists outfits like LeT to launch Paris-type attacks in India.
Hindi: वह इस संबंध में पूछे गए सवाल का जवाब दे रहे थे कि क्या आईएस भारत में पेरिस जैसे हमलों को अंजाम देने के इरादे से लश्कर-ए-तैयबा जैसे अन्य आतंकवादी संगठनों के साथ हाथ मिला सकता है।
English: He was replying to a question whether Rahul Gandhi's visits to temples during the Gujarat assembly polls, his assertion that he and his family members were Shiv Bhakts devotees of Lord Shiva and reports that he planned to meet religious heads in Karnataka indicated any perceptible change in the party's poll strategy.
Hindi: उनसे पूछा गया था कि राहुल गांधी का गुजरात विधानसभा चुनाव के दौरान मंदिरों में जाना, उनका यह कहना कि वह और उनके परिवार के सदस्य शिव भक्त हैं और ऐसी खबरें कि कर्नाटक में वह धार्मिक प्रमुखों से मुलाकात की योजना बना रहे हैं, क्या यह सब पार्टी की चुनावी रणनीति में स्पष्ट बदलाव का संकेत है।
English: He was replying to a question whether he was officially joining hands with the jailed RJD leader Lalu Prasad, whom he met in prison in Ranchi recently.
Hindi: """ वह इस सवाल पर प्रतिक्रिया दे रहे थे कि जेल में बंद राजद प्रमुख लालू प्रसाद के साथ औपचारिक रूप से हाथ मिलाएंगे या नहीं।"
English: He was replying to a question whether the Central government had alerted the Bihar government beforehand about possible terror attack on Modi's rally.
Hindi: शिन्दे से सवाल किया गया था कि क्या केंद्र सरकार ने मोदी की रैली पर संभावित आतंकी हमले को लेकर बिहार सरकार को पहले से कोई जानकारी दी थी।
English: He was replying to a question whether the birth rate in India is greater than that of China and if this trend continues, India will surpass the population of China.
Hindi: नड्डा इस सवाल का जवाब दे रहे थे कि क्या भारत में जन्मदर चीन की जन्मदर से ज़्यादा है और अगर ऐसा है तो कब तक भारत की जनसंख्या चीन से अधिक हो जाएगी.
English: He was replying to a question whether the fact that the majority of 64 per cent voters in Amritsar were Sikhs and the fact that Amarinder had protested against Operation Bluestar and quit his lok Sabha seat and the Congress party were formidable factors against him.
Hindi: जेटली से पूछा गया था कि अमृतसर में 64 प्रतिशत मतदाता सिख हैं और यह तथ्य है कि अमरिंदर सिंह ने आपरेशन ब्लू स्टार का विरोध किया था और लोकसभा सीट और पार्टी से इस्तीफा दिया था जो आपके खिलाफ महत्वपूर्ण कारक हो सकता है.
English: He was replying to a question whether there is any change in Chinas stand at the plenary meeting taking place in the Swiss capital, Bern.
Hindi: वह एक सवाल का जवाब दे रहे थे कि क्या स्विट्जरलैंड की राजधानी बर्न में पूर्ण बैठक में चीन के रूख में क्या कोई बदलाव आया है।
English: He was replying to a question whether time has come for Congress Vice-President to take over from Sonia Gandhi.
Hindi: वे इस सवाल का जवाब दे रहे थे कि क्या कांग्रेस उपाध्यक्ष के लिए सोनिया गांधी से जिम्मेदारी अपने हाथ में लेने का समय आ गया है।
English: He was replying to a question why he was being targeted by the BJP linking him to the 2G scam.
Hindi: उन्होंने यह बात इस प्रश्न के उत्तर में कही कि भाजपा उनका नाम 2जी स्पेक्ट्रम घोटाले के साथ जोड़कर उन्हें निशाने पर क्यों ले रही है।
English: He was replying to a special mention by Congress MP Digvijay Singh on the use of the spyware against some Indians.
Hindi: वह कांग्रेस सांसद दिग्विजय सिंह द्वारा स्पाइवेयर के सहारे कुछ भारतीयों को निशाना बनाने के सवाल का जबाव दे रहे थे।
English: He was replying to a volley of questions from journalists over Pakistan's remarks on the prevailing situation in Kashmir in the wake of violence following the killing of Hizbul commander Burhan Wani in an encounter.
Hindi: सिंह हिजबुल कमांडर बुरहान वानी के एक मुठभेड़ में मारे जाने के बाद हिंसा के मद्देनजर कश्मीर के मौजूदा हालात पर पाकिस्तान की टिप्पणी को लेकर संवाददाताओं के सवालौं का जवाब दे रहे थे।
English: He was replying to a written question by DMK MP Kanimozhi in the Rajya Sabha.
Hindi: ' उन्होंने राज्यसभा में द्रमुक सांसद कनिमोई के प्रश्न के लिखित उत्तर में यह बात कही।
English: He was replying to question on sharp political reactions that have been received on social media regarding the airline's 'Leave without Pay' policy.
Hindi: वह सोशल मीडिया पर एयरलाइन की 'लीव विदाउट पे' बिना वेतन छुट्टी नीति के संबंध में आई तीखी राजनीतिक प्रतिक्रियाओं पर जवाब दे रहे थे।
English: He was replying to question on whether Mufti, who is the chief minister of the state, should resign in view of the new revelations in the case.
Hindi: वह इस सवाल का जवाब दे रहे थे कि क्या मुख्यमंत्री महबूबा को इस मामले में नए खुलासों के बीच इस्तीफा दे देना चाहिए।
English: He was replying to questions during a press conference here.
Hindi: वह यहां संवाददाताओं के प्रश्नों का उत्तर दे रहे थे।
English: He was replying to questions on Pakistans attempt to internationalise the Kashmir issue and concerns expressed by some foreign leaders on human rights condition in Kashmir.
Hindi: विदेश मंत्री से पाकिस्तान द्वारा कश्मीर मुद्दे का अंतरराष्ट्रीयकरण करने के प्रयास और कश्मीर में मानवाधिकारों के विषय को कुछ विदेशी नेताओं द्वारा उठाने के बारे में पूछा गया था.
English: He was replying to questions on the possibility of India's participation in operations against the ISIS.
Hindi: वह आईएसआईएस के खिलाफ अभियान में भारत के शामिल होने की संभावना के बारे में पूछे गए सवालों का जवाब दे रहे थे।
English: He was replying to questions on the possibility of Indias participation in operations against the ISIS.
Hindi: वे आईएसआईएस के खिलाफ चलाए जा रहे अभियान के संदर्भ में भारत की हिस्सेदारी की संभावना से जुड़े सवालों पर जवाब दे रहे थे।
English: He was replying to questions on what role does he see for himself in the next phase of his political career and whether it would include shifting to Delhi for a national-level stint.
Hindi: वह इन प्रश्नों का उत्तर दे रहे थे कि राजनीतिक कॅरियर की अगली पारी में वह अपने लिए क्या भूमिका देखते हैं और क्या इसमें राष्ट्रीय स्तर पर काम करने के लिए दिल्ली जाना शामिल होगा।
English: He was replying to the issue raised by Congress leader Adhir Ranjan Chowdhary who alleged that the Chinese civilians entered the Demchok Sector in the Line of Actual Control during the Dalai Lamas birthday on the 6th of this month.
Hindi: छह जुलाई को दलाईलामा के जन्मदिन पर चीनी नागरिकों के वास्तविक नियंत्रण रेखा पार कर डेमचोक सेक्टर में आ जाने के कांग्रेस नेता अधीर रंजन चौधरी के आरोपों के जवाब में उन्होंने यह बात कही।
English: He was replying to the issue regarding migration by some members of the Scheduled Castes from Sagga that was raised by Congress MLA Kuldip Sharma during zero hour in the ongoing Budget Session of the state Assembly
Hindi: वे विधानसभा में शून्यकाल में कांग्रेस विधायक कुलदीप शर्मा द्वारा सग्गा से अनुसूचित जाति के लोगों द्वारा पलायन पर पूछे गए एक प्रश्न का जवाब दे रहे थे
English: He was replying to written questions from the Jordan Times on the eve of his visit to Jordan, Palestine and Israel from October 10 to 15, 2015.
Hindi: वह 10 अक्टूबर से 15 अक्टूबर 2015 तक जॉडन, फिलीस्तीन एवं इजरायल की अपनी यात्रा की पूर्व संध्या पर जॉर्डन टाइम्स के लिखित प्रश्नों का जबाव दे रहे थे।
English: He was replying to written questions fromAl Ghad, an Arabic daily of Jordan on the eve of his visit to Jordan, Palestine and Israel from October 10 to 15, 2015.
Hindi: वह 10 से 15 अक्तूबर, 2015 तक जॉर्डन, फिलस्तीन और इजराइल की अपनी यात्रा की पूर्व संध्या पर जॉर्डन के एक अरबी समाचारपत्र अल घाद के लिखित प्रश्नों का उत्तर दे रहे थे।
English: He was replying to written questions fromTASS News Agency on the eve of his visit to Russia from May 7 to 11, 2015.
Hindi: वह 7 से 11 मई, 2015 की रूस की अपनी यात्रा की पूर्व संध्या पर इतार तास न्यूज एजेंसी के लिखित प्रश्नों का उत्तर दे रहे थे।
English: He was replying when asked about dismal performance of Indian universities in the global rankings announced recently.
Hindi: उनसे हाल ही घोषित की गयी वैश्विक रैकिंग में भारतीय विश्वविद्यालयों के खराब प्रदर्शन के बारे में पूछा गया था.
English: He was reported by the Mumbai Mirror to be living on a very meager income obtained by singing in a night bar.
Hindi: उन्हें मुंबई मिरर द्वारा एक नाईट बार में गाकर प्राप्त की गई अल्प आय पर रहने की सूचना मिली थी।
English: He was reported to be suffering from cancer.
Hindi: बताया जा रहा है कि वो कैंसर से पीड़ित थे।
English: He was reported to be suffering from respiratory problem.
Hindi: बताया जा रहा है कि उन्हें सांस की बीमारी थी।
English: He was reported to have been wearing blue shorts with a polo shirt at the time of the shooting, and he may be driving the red Jeep.
Hindi: खबरों के मुताबिक गोलीबारी के दौरान एक पोलो शर्ट के साथ नीला शॉर्ट पहन रखा है और वह एक लाल जीप में हो सकता है।
English: He was reportedly a Jamaat-e-Islami Jammu  Kashmir JIJK activist and school principal, who had been arrested by the National Investigation Agency
Hindi: वह कथित तौर पर जमात-ए-इस्लामी जम्मू और कश्मीर जेआईजेके के कार्यकर्ता और स्कूल के प्रिंसिपल थे, जिन्हें राष्ट्रीय जांच एजेंसी एनआईए ने गिरफ्तार किया था
English: He was reportedly a Jamaat-e-Islami Jammu  Kashmir JIJK activist and school principal, who had been arrested by the National Investigation Agency.
Hindi: वह कथित तौर पर जमात-ए-इस्लामी जम्मू और कश्मीर जेआईजेके के कार्यकर्ता और स्कूल के प्रिंसिपल थे, जिन्हें राष्ट्रीय जांच एजेंसी एनआईए ने गिरफ्तार किया था.
English: He was reportedly absconding.
Hindi: वह कथित रूप से भाग गया था.
English: He was reportedly battling depression over the past few months and undergoing treatment for the same.
Hindi: वह कथित तौर पर पिछले कुछ महीनों से अवसाद से जूझ रहे थे और उसी का इलाज भी करा रहे थे।
English: He was reportedly battling depression over the past few months and undergoing treatment.
Hindi: वह कथित तौर पर पिछले कुछ महीनों से अवसाद से जूझ रहे थे और उनका इलाज चल रहा था।
English: He was reportedly died due to multiple organ failure.
Hindi: बताया जा रहा है कि मल्टीपल ऑर्गेन के फेल होने की वजह से उनका निधन हो गया।
English: He was reportedly distressed with Chief Ministers K Chandrasekhar Raos statement over dismissal of all protesting TSRTC workers.
Hindi: बताया जा रहा है कि वह तेलंगाना के मुख्यमंत्री के. चंद्रशेखर राव के उस बयान से तनाव में आ गए थे, जिसमें उन्होंने हड़ताल में शामिल सभी कर्मचारियों को हटाने की बात कही थी.
English: He was reportedly facing a financial crisis for the past several months.
Hindi: बताया जा रहा है कि कर्ज में फंसने के कारण वह पिछले कई महीनों से आर्थिक परेशानियों से घिरा हुआ था।
English: He was reportedly frustrated by the delay in getting his Aadhaar card made and was also tense due to family issues.
Hindi: कथित तौर पर अपने आधार कार्ड को बनाने में देरी से वह निराश था और पारिवारिक मुद्दों के कारण तनाव में भी था।
English: He was reportedly held at the five-star Ritz-Carlton hotel in Riyadh along with his brother Prince Turki bin Abdullah, a former Governor of Riyadh province, the BBC reported.
Hindi: बीबीसी की खबर के मुताबिक, वह रियाद के पांच सितारा रिट्ज-कार्लटन होटल में अपने भाई प्रिंस तुर्की बिन अब्दुल्ला के साथ ठहरे हुए थे।
English: He was reportedly ill for the past few months.
Hindi: प्राप्त जानकारी के मुताबिक वह पिछले कई महीने से बीमार चल रहे थे.
English: He was reportedly in Delhi for the treatment.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक वह दिल्ली इलाज कराने के लिए गई थी।
English: He was reportedly in talks to sell his real estate venture Tanglin Developments Ltd to New York-based private equity giant Blackstone Group.
Hindi: कथित तौर पर वह न्यूयॉर्क स्थित निजी इक्विटी दिग्गज ब्लैकस्टोन ग्रुप को अपने रियल एस्टेट वेंचर तांगलिन डेवलपमेंट्स लिमिटेड को बेचने के लिए बातचीत कर रहे थे.
English: He was reportedly killed by the police after the incident.
Hindi: उसे पुलिस ने घटना के बाद की गई कार्रवाई में मार गिराया था।
English: He was reportedly killed inside the battalion headquarters of Tripura State Rifles TSR in RK Nagar.
Hindi: सूत्रों के अनुसार, आरके नगर में त्रिपुरा स्टेट राइफल्स के बटालियन मुख्यालय के भीतर उनकी हत्या की गयी।
English: He was reportedly mentally unwell.
Hindi: वह मानसिक रूप से बीमार बताया जा रहा था।
English: He was reportedly on a training in the US and used a handgun in the attack, according to Escambia County Sheriff David Morgan.
Hindi: एस्कामिया काउंटी शेरिफ डेविड मॉर्गन के अनुसार, वह कथित तौर पर अमेरिका में प्रशिक्षण पर था और उसने हमला करने के लिए एक हैंडगन का इस्तेमाल किया था।
English: He was reportedly on the radar of security agencies for some time.
Hindi: वह सुरक्षा एजेंसियों के रडार पर लंबे समय था।
English: He was reportedly rushed to the hospital after suffering a heart attack.
Hindi: जानकारी मिली है कि उन्हें दिल में तकलीफ के बाद अस्पताल में भर्ती किया गया था.
English: He was reportedly shopping for a motorcycle in south Florida when a gunman opened fire on his vehicle, reported BBC.
Hindi: बीबीसी के मुताबिक, वह दक्षिण फ्लोरिडा में मोटरसाइकिल खरीद रहे थे कि तभी एक बंदूकधारी ने उन पर गोलियां बरसा दी।
English: He was reportedly shot in the head.
Hindi: बताया जाता है कि उनके सिर पर गोली लगी थी।
English: He was reportedly speaking on the phone threatening to blow up the plane.
Hindi: वह फोन पर कथित तौर पर विमान को उड़ाने की बात कर रहा था।
English: He was reportedly suffering from cancer and age-related ailments.
Hindi: वो कैंसर और उम्र संबंधी बीमारियों से पीड़ित थे।
English: He was reportedly suffering from cancer.
Hindi: बताया जा रहा है कि, वह कैंसर से पीड़ित थे।
English: He was reportedly suffering from depression.
Hindi: बताया जा रहा है कि वह डिप्रेशन में रहता था।
English: He was reportedly taken to a hospital.
Hindi: उन्हें अस्पताल में भर्ती करवाया गया है.
English: He was reportedly tasked with establishing a new tax structure in India as well as a new paper currency.
Hindi: उन्हें कथित तौर पर भारत में एक नई कर संरचना के साथ-साथ एक नई कागजी मुद्रा की स्थापना का काम सौंपा गया था।
English: He was reportedly there to meet a girl he befriended online.
Hindi: वह कथित तौर पर ऑनलाइन दोस्त बनी लड़की से मिलने के लिए गया था।
English: He was reportedly under depression for a few months.
Hindi: उन्होंने कहा कि कुछ महीने से डिप्रेशन की शिकार हैं।
English: He was reportedly under depression for quite some time.
Hindi: वह पिछले काफी समय से डिप्रेशन में बताए जा रहे थे.
English: He was reportedly under stress because of his health.
Hindi: बताया गया कि वह बीमार होने के कारण तनाव में रहती थी।
English: He was reportedly unemployed.
Hindi: कहा कि वह बेरोजगार था।
English: He was represented by Senior Advocate Ramesh Gupta and Advocate Rajiv Mohan in the High Court.
Hindi: याचिकाकर्ता और पूर्व मुख्य निर्वाचन आयुक्त जे एम लिंगदोह की ओर से न्यायालय में वरिष्ठ वकील राजीव धवन और प्रशांत कुमार पेश हुए।
English: He was represented by Triloki Nath Pandey, a senior VHP leader who was considered as Ram Lalla's next 'human' friend.
Hindi: उनका प्रतिनिधित्व विहिप के वरिष्ठ नेता त्रिलोकी नाथ पांडे ने किया, जिन्हें राम लल्ला का अगला 'मानव' मित्र माना जाता था।
English: He was representing External Affairs Minister S Jaishankar at the Commonwealth Foreign Ministers' meeting.
Hindi: राष्ट्रमंडल देशों के विदेश मंत्रियों की बैठक में स्वरूप विदेश मंत्री एस. जयशंकर का प्रतिनिधित्व कर रहे थे।
English: He was representing India in the meeting.
Hindi: इस कार्यशाला में उन्होंने भारत का प्रतिनिधित्व किया।
English: He was reprimanded after that match for breaking team rules by drinking alcohol while recovering from an injury.
Hindi: उन्हें चोट से उबरने के दौरान शराब का सेवन करने पर टीम के नियमों को तोड़ने के लिये फटकार लगायी गयी थी।
English: He was reproached by the neighbours for urinating in the courtyard after which he took his gun out and fired shots hitting five people.
Hindi: आंगन में टॉयलेट करने पर पड़ोसियों ने उसे डांटा जिसके बाद उसने अपनी बंदूक निकाली और पांच लोगों को निशाना बनाते हुए गोलियां चला दी।
English: He was requested to attach the picture to the frame.
Hindi: चित्र को फ्रेम से संलग्न करने की उसे बिनती की गयी थी।
English: He was requested to award a prize.
Hindi: पुरस्कार प्रदान करने के लिये उनसे विनती गयी।
English: He was requested to seat back in the bus.
Hindi: उसे बस में पीछे जा बैठने की विनती की गई।
English: He was requested to sit down and stay awhile.
Hindi: उसे थोड़ी देर-तक बैठने और रुकने की विनती की गयी थी।
English: He was required to attend the meeting in person.
Hindi: उसे स्वयं बैठक में उपस्थित होने की आवश्यकता थी।
English: He was required to know several languages...
Hindi: उसे कई भाषाओं का जानकार होना था...
English: He was required to serve the rest of the 2002 sentence and stay in prison till 2029.
Hindi: उन्हें 2002 की बाकी सजा काटने और 2029 तक जेल में रहने की आवश्यकता थी।
English: He was rescued by police in a critical condition and taken to Patliputra Medical College Hospital PMCH where doctors declared him brought dead.
Hindi: उसे पुलिस ने गंभीर हालत में उसे बचाया और उसे पाटलीपुत्र मेडिकल कॉलेज मेडिकल अस्पताल पीएमसीएच ले गयी जहां डॉक्टरों ने उसे मृत घोषित कर दिया.
English: He was rescued by police.
Hindi: उन्हें पुलिस ने सलामी दी।
English: He was rescued by the Delhi Fire Service personnel, the officials said.
Hindi: दिल्ली अग्निशमन विभाग के अधिकारियों ने यह जानकारी दी।
English: He was rescued by the locals.
Hindi: उसे स्थानीय लोगों ने बचा लिया।