Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Five men suffered injuries in the accident.
Hindi: घटना में पांच लोग घायल हो गए हैं।
English: Five microfinance institutions Asmitha Microfin, Future Financial Services, Share Microfin, Spandana Sphoorty Financial and Trident Microfin had earlier sought Rs 800-1,000 crore of fresh loans
Hindi: इससे पहले पांच सूक्ष्म वित्त संस्थानों अस्मिता, माइक्रोफाइनैंस, फ्यूचर फाइनैंशियल सर्विसेस, शेयर माइक्रोफिन, स्पंदन स्फूर्ति फाइनैंशियल और ट्राइडेंट फाइक्रोफिन ने बैंक से 800-1000 करोड़ रुपये के कर्ज की मांग की थी।
English: Five middlemen cheating patients and obstructing treatment in VSS Medical College, Burla arrested.
Hindi: वीएसएस मेडिकल कॉलेज, बुर्ला में पांच बिचौलियों ने मरीजों धोखाध्ड़ी कर उनके इलाज में बाधा डाली।
English: Five migrant labourers got killed and 18 inured when a truck they were travelling in overturned on Sagar-Chhatarpur road in Madhya Pradesh.
Hindi: मध्य प्रदेश में सागर से छतरपुर की ओर जा रहा मजदूरों से भरा ट्रक पलट जाने से पांच की मौत हो गई है, वहीं 18 मजदूर घायल हुए है।
English: Five migrant workers were killed after a truck overturned in Madhya Pradesh's Narsinghpur.
Hindi: मध्य प्रदेश के नरसिंहपुर जिले में आम से भरा एक ट्रक पलट गया, जिससे उसमें सवार पांच मजदूरों की मौत हो गई।
English: Five militants from the banned JMB terror outfit were on Tuesday sentenced to death in Bangladesh for killing a 66-year-old Japanese national in 2015.
Hindi: बांग्लादेश में प्रतिबंधित आतंकवादी संगठन जेएमबी के पांच आतंकवादियों को 2015 में हुई 66 वर्षीय जापानी व्यक्ति की निर्मम हत्या के मामले में मंगलवार 28 फरवरी को मौत की सजा सुनाई गयी।
English: Five militants had been killed in the encounter.
Hindi: मुठभेड़ में पांचों आतंकी मार गिराये गये थे।
English: Five militants have been killed in the operation at Chowgam in Kulgam district of south Kashmir, an Army official said here.
Hindi: सेना के एक अधिकारी ने यहां बताया कि दक्षिण कश्मीर में कुलगाम जिले के चौगाम में एक अभियान में पांच आतंकवादी ढेर हो गए।
English: Five militants have been killed so far in the operation.
Hindi: इन ऑपरेशंस में अभी तक पांच आतंकी मारे जा चुके हैं.
English: Five militants killed in Manipur encounter
Hindi: मणिपुर में मुठभेड़, 5 आतंकवादी ढेर
English: Five militants killed in Pakistan
Hindi: पाकिस्तान में आतंकी हमला, पांच की मौत
English: Five militants shot in Kashmir
Hindi: कश्मीर में गौ रक्षकों ने पांच लोगों पर हमला किया
English: Five militants were killed and three rifles and two rocket launchers were recovered and the ambush was cleared .
Hindi: इस झड़प में पांच आतंकवादी मारे गए और तीन राइफलें और दो रॉकेट लांचर बरामद किए।
English: Five militants were killed and three rifles and two rocket launchers were recovered and the ambush was cleared.
Hindi: इस झड़प में पांच आतंकवादी मारे गए और तीन राइफलें और दो रॉकेट लांचर बरामद किए।
English: Five militants were killed in the encounter.
Hindi: मुठभेड़ में पांच आतंकियों को मार गिराया गया।
English: Five militants were killed in two encounters with security forces in Jammu and Kashmir's Budgam and Baramulla districts.
Hindi: कश्मीर के बडगाम और बारामूला जिलों में कल सुरक्षाबलों के साथ दो अलग-अलग मुठभेड़ों में पांच आतंकवादी मारे गए।
English: Five million
Hindi: पांच करोड़
English: Five million years from now, the Amazon rainforest may long since have dried and transformed itself into savannah, killing itself in the progress changes such as this may happen even if all human deforestation activity ceases overnight.
Hindi: अब से पचास लाख वर्ष बाद, अमेज़न वर्षावन काफी समय पूर्व ही सूख गया होगा खुद को सवन्नाह में परिवर्तित कर लिया होगा यदि वनों की कटाई की समस्त मानवीय गतिविधियां रातोंरात रुक जाएं तब भी।
English: Five ministers have tendered their resignation to Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के मंत्रिमंडल में दूसरे विस्तार के बाद पांच केंद्रीय मंत्रियों ने पद से इस्तीफा दे दिया है।
English: Five ministers in the BJP government - Brijmohan Agrawal Raipur City South, Kedar Kashyap Narayanpur constituency, Mahesh Gagda Bijapur, Dayaldas Baghel Nawagarh and Amar Agrawal Bilaspur - were trailing.
Hindi: छत्तीसगढ़ में रायपुर नगर दक्षिण, बिलासपुर, कुरूद और नवागढ़ विधानसभा सीट से भाजपा के विधायक बृजमोहन अग्रवाल, अमर अग्रवाल, अजय चंद्राकर और दयालदास बघेल राज्य शासन में मंत्री हैं।
English: Five ministers, two of them of Cabinet rank -- Chimanbhai Saparia and Atmaram Parmar - lost elections.
Hindi: हारने वाले पांच मंत्रियों में आत्माराम परमार और चिमनभाई सपरिया कैबिनेट मंत्री हैं.
English: Five minor boys had run away from there homes in Nagalands Rangapahar area of Dimapur last month and three of them were rescued from Brahmaputra Mail.
Hindi: नागालैंड में दीमापुर के रंग पहाड़ी इलाके से पांच नाबालिग लड़के पिछले महीने अपने घर से भाग गए थे, जिनमें से तीन को ब्रह्मपुत्र मेल से बचाया गया।
English: Five minor boys, aged between 12 and 16 years, have been arrested on the charge of gang-raping a 13-year-old girl in the Hatigaon area here.
Hindi: यहां के हाथीगांव क्षेत्र में 12 साल की एक लड़की से पांच नाबालिगों ने कथित तौर पर सामूहिक बलात्कार किया।
English: Five minutes away from there,
Hindi: वहाँ से पांच मिनट की दुरी पर,
English: Five minutes away in Malad East is Mukesh Film Works, his firm that executes glass and acrylic sets for cinema.
Hindi: उनके फ्लैट से पांच मिनट की दूरी पर मलाड ईस्ट में मुकेश फिल्म वर्क्स नाम से उनकी फर्म मौजूद है, जहां फिल्मों के लिए ग्लास शीशा और एक्रिलिक सेट तैयार किए जाते हैं।
English: Five minutes into the game, Malaysia won their first penalty corner but goalkeeper Krishan Pathak made a brilliant save.
Hindi: मलेशिया ने पांचवें मिनट में ही पहला पेनल्टी कार्नर हासिल किया लेकिन भारतीय गोलपोस्ट पर खड़े कृष्ण बी पाठक ने शानदार बचाव किया।
English: Five minutes later, Amandeep Kaur scored a field goal on her debut international match.
Hindi: इसके पांच मिनट बाद अमनदीप कौर ने अपने पहले अंतरराष्ट्रीय मैच में गोल कर दिया।
English: Five minutes later, a man positioned in the car park near the Swiss Embassy would press a remote and trigger the explosion in the Maruti.
Hindi: पांच मिनट बाद, स्विस दूतावास के पास एक कार पार्क में निशाना साधे बै आ एक व्यैकंत रिमोट का बटन दबा देता और मारुति में भयानक विस्फोट हो जाता.
English: Five minutes of advertising per hour is allowed on community radio.
Hindi: सामुदायिक रेडियो पर प्रति घंटे पांच मिनट के विज्ञापन की अनुमति है।
English: Five minutes to live fire.
Hindi: पांच मिनट आग जीने के लिए.
English: Five minutes, sir.
Hindi: पांच मिनट, सर.
English: Five miscreants arrested with weapons
Hindi: अवैध हथियारों संग पांच आरोपी गिरफ्तार
English: Five miscreants nabbed, robbery plan foiled
Hindi: डकैती की योजना बनाते पांच बदमाश काबू
English: Five mobile phones and a laptop were seized from their possession.
Hindi: उनके कब्जे से छह लैपटॉप और मोबाइल बरामद किए हैं।
English: Five mobile phones have also been recovered from the arrested.
Hindi: पांच मोबाइल भी जब्त किए गए हैं।
English: Five mobile phones have also been seized from the accused.
Hindi: आरोपियों के पास से पांच मोबाइल बरामद किए गए हैं।
English: Five mobile phones were also recovered from them, police said.
Hindi: पुलिस को पांच मोबाइल नंबर मिले भी हैं।
English: Five mobile phones were seized from their possession.
Hindi: उनके कब्जे से पांच मोबाइल जब्त किए गए।
English: Five model schools to be opened in every block
Hindi: हर प्रखंड में खोले जाएंगे पांच आदर्श विद्यालय
English: Five monitors are positioned in a semi-circle around the operating table.
Hindi: पांच मॉनिटर अर्धगोलाकार स्थिति में ऑपरेशन टेबल पर रखे हुए हैं.
English: Five months after Malaysia incurred global opprobrium by closing off its currency and capital markets, its officials are in no mood to apologize.
Hindi: मलेशिया को अपने मुद्रा और पूंजी बाज़ार को बंद करने पर दुनियाभर से काफ़ी अपमान झेलना पड़ा लेकिन पांच महीने बाद भी उनके अफ़सर माफ़ी मागंने के किसी मूड में नहीं हैं।
English: Five months ago, I was told by my doctors that my blood sugar level was rather alarming and something needed to be done about it.
Hindi: पांच माह पहले, डाक्टर ने मुझे बताया कि मेरे ब्लड शुगर का लेवल चिंताजनक स्तर तक जा पहुंचा है अौर इसे कम करने के लिए कुछ करना होगा।
English: Five months have already elapsed after the enactment of the Central Bill.
Hindi: केन्द्रीय विधेयक को पारित हुए पांच महीने बीत चुके हैं।
English: Five months later he confirmed a new album for 2013, with his manager announcing they were going to think outside the box and release a different type of album.
Hindi: पांच महीने बाद उन्होंने 2013 के लिए एक नया एल्बम की पुष्टि की, उनके प्रबंधक ने घोषणा की कि वे बॉक्स के बाहर सोचने जा रहे थे और एक अलग प्रकार का एल्बम जारी करते थे।
English: Five months later, on February 11, 1940, Mother and I were baptized at a zone assembly now called a circuit assembly in Bradford.
Hindi: पाँच महीनों बाद, यानी 11 फरवरी, 1940 को मैंने और मम्मी ने ब्रैडफर्ड शहर में रखे गए ज़ोन सम्मेलन आज इसे सर्किट सम्मेलन कहा जाता है में बपतिस्मा लिया ।
English: Five months later, weve got a world champion in Sindhu!
Hindi: पांच महीने बाद हमें सिंधू के रूप में चैम्पियन मिली।
English: Five months now without news, without letters.
Hindi: खबर, पत्र के बिना अब पांच महीने हो गये.
English: Five more IIMs Indian Institutes of Management would be set up in the state of Himachal Pradesh, Bihar, Odisha, Punjab and Maharashtra.
Hindi: हिमाचल प्रदेश, पंजाब, बिहार, ओडिशा तथा राजस्थान में पांच आईआईएम स्थापित किए जाएंगे।
English: Five more Karnataka MLAs move Supreme Court
Hindi: कर्नाटक के पांच और बागी विधायक पहुंचे उच्चतम न्यायालय
English: Five more Keralites died of COVID-19 outside the state today
Hindi: आज राज्य के बाहर केरल के पांच अन्य लोगों की कोविड-19 के चलते मृत्यु हो गई
English: Five more Keralites died of COVID-19 outside the state today.
Hindi: आज राज्य के बाहर केरल के पांच अन्य लोगों की कोविड-19 के चलते मृत्यु हो गई।
English: Five more Keralites outside the state, four in the Gulf and one in Karnataka, succumbed to the virus.
Hindi: राज्य के बाहर केरल के पांच और निवासियों की वायरस के संक्रमण के कारण मृत्यु हो गई इनमें से चार की खाड़ी में और एक की कर्नाटक में मृत्यु हुई है।
English: Five more MLAs have joined this group.
Hindi: इनके साथ पांच और विधायक जुड़ गए.
English: Five more Muslim candidates have been given tickets.
Hindi: पांच और मुस्लिम उम्मीदवारों को टिकट दिए गए हैं.
English: Five more PG doctors of Osmania Medical College tested positive for Covid19 total tally in the medical college now stands at 12.
Hindi: उस्मानिया मेडिकल कॉलेज के पांच और पीजी डॉक्टर कोविड 19 पॉजिटिव पाए गए है इस तरह से मेडिकल कॉलेज में अब कुल 12 मामले हो गए हैं।
English: Five more PG doctors of Osmania Medical College tested positive for Covid19. total tally in the medical college now stands at 12
Hindi: उस्मानिया मेडिकल कॉलेज के पांच और पीजी डॉक्टर कोविड 19 पॉजिटिव पाए गए है. इस तरह से मेडिकल कॉलेज में अब कुल 12 मामले हो गए हैं
English: Five more Ports of Call and two more extended Ports of Call have been added, increasing the number to eleven Ports of Call and two extended Ports of Call in each country as listed below
Hindi: पांच और पोर्टस ऑफ काल तथा दो और विस्तारित पोर्टस ऑफ काल जोड़े गए हैं जिससे प्रत्येक देश में संख्या बढ़ कर 11 पोर्टस ऑफ काल तथा दो विस्तारित पोर्टस ऑफ काल हो गई है जैसा कि नीचे सूचीबद्ध किया गया है
English: Five more Ports of Call and two more extended Ports of Call have been added, increasing the number to eleven Ports of Call and two extended Ports of Call in each country as listed below Inclusion of Jogigopha in India and Bahadurabad in Bangladesh as new Port of Call will provide connectivity to Meghalaya, Assam and Bhutan.
Hindi: पांच और पोर्टस ऑफ काल तथा दो और विस्तारित पोर्टस ऑफ काल जोड़े गए हैं जिससे प्रत्येक देश में संख्या बढ़ कर 11 पोर्टस ऑफ काल तथा दो विस्तारित पोर्टस ऑफ काल हो गई है जैसा कि नीचे सूचीबद्ध किया गया है नए पोर्टस ऑफ काल के रूप में भारत में जोगीगोफा और बांग्लादेश में बहादुराबाद का समावेशन मेघालय, असम एवं भूटान को कनेक्टिविटी प्रदान करेगा।
English: Five more States viz., Madhya Pradesh, Maharashtra, Chattisgarh, Jharkhand and Haryana have reached the milestone of making all cities and towns Open Defecation Free as the Swacch Bharat Mission completed three years today
Hindi: स्वच्छ भारत अभियान के 3 वर्ष पूरा होने के अवसर पर पांच ओर राज्यों मध्यप्रदेश,महाराष्ट्र,छत्तीसगढ़,झारखंड और हरियाणा ने अपने सभी शहरों और कस्बों को खुले में शौच से मुक्त घोषित किया है
English: Five more States will begin the process of procurement very soon
Hindi: पांच और राज्य जल्द ही खरीद की प्रक्रिया आरंभ कर देंगे
English: Five more States will begin the process of procurement very soon.
Hindi: पांच और राज्य जल्द ही खरीद की प्रक्रिया आरंभ कर देंगे।
English: Five more advanced forensic labs to be set up in Mumbai, Chennai, Guwahati, Pune and Bhopal in the next 3 months.
Hindi: अगले 3 महीनों में मुंबई, चेन्नई, गुवाहाटी, पुणे और भोपाल में पांच और उन्नत फोरेंसिक प्रयोगशालाएं स्थापित की जाएंगी।
English: Five more children drowned in two separate incidents in East Champaran district, but a senior official of the state disaster management department said they were not counted among the flood casualties.
Hindi: पूर्वी चम्पारण जिले में दो अलग अलग घटनाओं में पांच और बच्चे डूब गए हैं, लेकिन राज्य आपदा प्रबंधन विभाग के एक वरिष्ठ अधिकारी ने इसे बाढ़ से संबंधित घटना मानने से इनकार किया.
English: Five more coronavirus cases have surfaced in Kerala, where the first three cases of the killer virus in the country were reported.
Hindi: केरल में कोरोनावायरस के पांच और मामले सामने आए हैं।
English: Five more ground control teams have been moved from Nagaur and Jaipur in Rajasthan to join the operations in U.P.
Hindi: पांच और ग्राउंड कंट्रोल टीमों को राजस्थान के नागौर और जयपुर से यूपी में अभियानों में शामिल होने के लिए भेजा गया है।
English: Five more matches are still to be played in the series.
Hindi: सीरीज के अभी पांच मैच बाकी हैं।
English: Five more names of lok Sabha candidates from Odisha have also been announced.
Hindi: इसके अलावा ओडिशा के चार विधानसभा सीटों के लिए भी प्रत्याशियों का ऐलान किया गया है.
English: Five more officer jawans were also martyred in this attack.
Hindi: इस कार्रवाई में पांच सैनिक भी शहीद हुए थे।
English: Five more people have died due to high fever and similar symptoms of the virus here and in neighbouring Malappuram district.
Hindi: पांच और लोगों की यहां और पड़ोसी मलप्पुरम ज़िले में तेज़ बुखार और विषाणु के अन्य समान लक्षणों से मौत हो चुकी है.
English: Five more people have died due to high fever and similar symptoms of the virus in Kozhikode and in neighbouring Malappuram district.
Hindi: कोझीकोड तथा निकटवर्ती मलप्पुरम में इसके बाद तेज़ बुखार तथा वायरस से जुड़े अन्य लक्षणों के साथ पांच और लोगों की मौत हो चुकी है.
English: Five more persons have been arrested so far in connection with the case for either conspiracy in the murder or helping the accused.
Hindi: इस मामले में पांच और आरोपियों को गिरफ्तार किया गया है जिस पर हत्या की साजिश रचने और हत्यारों को मदद पहुंचाने का आरोप है.
English: Five more persons were admitted in hospitals.
Hindi: इसके अलावा पांच अन्य को भी अस्पताल में भर्ती किया गया है।
English: Five more political leaders have been released from detention in Jammu and Kashmir.
Hindi: जम्मू-कश्मीर पांच और राजनीतिक नेताओं को नजरबंदी से रिहा कर दिया गया है।
English: Five more rebel Karnataka Congress MLAs including Anand Singh and Roshan Baig had moved Supreme Court against the assembly Speaker for not accepting their resignations.
Hindi: कर्नाटक के पांच और कांग्रेसी विधायक जिसमें आनंद सिंह और रोशन बेग शामिल हैं उन्होंने विधानसभा अध्यक्ष के खिलाफ उच्चतम न्यायालय जाने का फैसला लिया है क्योंकि अध्यक्ष उनके इस्तीफे को स्वीकार नहीं कर रहे हैं.
English: Five more states namely Bihar, Uttar Pradesh, West Bengal, Tamil Nadu and Telangana have also agreed to permit Railway for flow of power though Open access route which is likely to start by next year
Hindi: बिहार, उत्तर प्रदेश, पश्चिम बंगाल, तमिलनाडु और तेलंगाना खुली पहुंच व्यवस्था के माध्यम से बिजली प्रवाह के लिए भारतीय रेल को अनुमति देने पर सहमत हो गये है
English: Five more teams will be airlifted from other states and reach here soon, a statement by NDRF said.
Hindi: एनडीआरएफ के एक बयान में कहा गया है कि पांच और टीमें दूसरे राज्यों से मंगाई जाएंगी और जल्द ही यहां पहुंचेंगी।
English: Five more times, however, Abraham asked Jehovah What if there are only 45 righteous people?
Hindi: लेकिन अब्राहम ने पाँच बार और यहोवा से सवाल किया तब क्या अगर सिर्फ 45 धर्मी लोग हों?
English: Five more trains bound for Delhi will leave from Patna, Bengaluru, Howrah, Mumbai and Ahmedabad, the railways said.
Hindi: रेलवे ने बताया कि दिल्ली के लिए पांच और रेलगाड़ियां पटना, बेंगलुरु, हावड़ा, मुंबई और अहमदाबाद से रवाना होंगी।
English: Five more were detained from north-east Delhi with the help of Delhi Police's Special Cell, officials said.
Hindi: जबकि पांच अन्य को नॉर्थ-ईस्ट दिल्ली से दिल्ली पुलिस की स्पेशल सेल के साथ चलाए गए जॉइंट ऑपरेशन के बाद हिरासत में लिया गया है।
English: Five more were injured in the accident and three are in a serious condition.
Hindi: हादसे में पांच लोगों की मौत हो गई और पांच से ज्यादा गंभीर रूप से घायल हैं।
English: Five motorcycles were also recovered by the police at the instance of the accused.
Hindi: आरोपियों से पूछताछ के दौरान पुलिस ने उनकी निशानदेही पर पांच चोरी की बाइक भी बरामद की है।
English: Five motorcycles were also recovered by the police.
Hindi: पुलिस ने पिकअप से 5 गायें भी बरामद की हैं।
English: Five national and multinational bidders including LT, Tata Projects Limited , participated in the bid.
Hindi: इस योजना के लिए टाटा प्रोजेक्ट्स लिमिटेड ओर एल एंड टी समेत पांच कंपनियों ने टेंडर डाले थे।
English: Five national highways connect the State with Delhi, Calcutta, Allahabad, Hyderabad, and Bangalore.
Hindi: पांच राष्ट्रीय राजमार्गों के जरिए यह दिल्ली, कोलकाता, इलाहाबाद, हैदराबाद व बैंगलूर से जुड़ा हुआ है।
English: Five national highways three in Shimla and two in Shahpur also got blocked.
Hindi: वहीं, शिमला में दो और शाहपुर में एक नेशनल हाई-वे भी यातायात के लिए अवरुद्ध है।
English: Five national roads were cut while 17 health centers were destroyed.
Hindi: एक समाचार एजेंसी की रिपोर्ट के अनुसार पांच राष्ट्रीय सड़कें कट चुकी हैं जबकि 17 स्वास्थ्य केंद्र नष्ट हो चुके हैं।
English: Five national seminars in Karnataka and one international seminar at New York have also been approved under the Commemoration.
Hindi: स्मरणोत्सव के तहत कर्नाटक में पांच राष्ट्रीय सेमिनार और न्यूयॉर्क में एक अंतरराष्ट्रीय संगोष्ठी को भी मंजूरी दी गई।
English: Five nations made their first official Olympic appearance at these Games Afghanistan, Bermuda, Bolivia, Costa Rica and Liechtenstein.
Hindi: पांच राष्ट्रों ने इन खेलों में अपना पहला आधिकारिक ओलंपिक प्रदर्शन किया अफगानिस्तान, बरमूडा, बोलीविया, कोस्टा रिका और लिकटेंस्टीन
English: Five nations will be taking part in the tournament.
Hindi: इस चैम्पियनशिप में नौ देश हिस्सा लेंगे।
English: Five navy officers sentenced to death in Pakistan
Hindi: पाकिस्तान, पांच नौसेना अधिकारियों को मृत्युदंड
English: Five naxals killed in encounter in Jharkhand
Hindi: झारखंड के लातेहार में मुठभेड़ में पांच नक्सली मारे गए
English: Five new COVID-19 cases in Dharavi. slum area tally 60
Hindi: धारावी में कोविड-19 के पांच नये मामले. संक्रमितों की संख्या 60 पहुंची
English: Five new ESIC hospitals were commissioned in 2011-12.
Hindi: वर्ष 2011-12 में ईएसआईसी के 5 नए अस्पताल चालू किए गए है।
English: Five new IISERs have been established.
Hindi: पांच नए आईआईएसईआर स्थापित किए गए।
English: Five new India Reserve Battalions have been sanctioned and also asked the State Government to provide 33 reservation for women. Nodal officer in MHA and State Nodal officers also appointed to assist the students of JK studying in their states.
Hindi: पांच नयी भारतीय रिजर्व बटालियनों को मंजूरी दी गई है और राज्य सरकार से कहा गया है कि वे महिलाओं को 33 प्रतिशत आरक्षण दें
English: Five new Information Commissioners Administered Oath of Office
Hindi: पांच नए सूचना आयुक्तों को पद और गोपनीयता की शपथ दिलाई गई
English: Five new Medical Colleges at Baramulla, Anantnag, Rajouri, Kathua and Doda have been approved, which is the single largest addition in last 70 years, he further added.
Hindi: बारामूला, अनंतनाग, राजौरी, कठुआ और डोडा में पांच नये मेडिकल कॉलेजों की मंजूरी दी गई है, जो पिछले 70 वर्षों में सबसे बड़ी इकलौती अनुवृद्धि है।
English: Five new Research Parks at IIT Delhi, IIT Guwahati, IIT Kanpur, IIT Hyderabad, and IISc Bangalore at a total cost of Rs.75.00 crore each have been approved by the Government. Approval has also been accorded for continuation of two already approved Research Parks at IIT Bombay and IIT Kharagpur at a cost of Rs.100 crore each.
Hindi: आईआईटी दिल्ली, आईआईटी गुवाहाटी, आईआईटी कानपुर, आईआईटी हैदराबाद और आईआईएससी बेंगलूरु में से प्रत्येक में 75 करोड़ रुपये की लागत से पांच नए अनुसंधान पार्क स्थापित करने के प्रस्ताव को केंद्र सरकार से मंजूरी दे दी गई है
English: Five new Supreme Court judges take oath, apex court now has 28 justices
Hindi: सुप्रीम में पांच और न्यायाधीशों की नियुक्ति, न्यायाधीशों की संख्या 28 हुई
English: Five new Supreme Court judges were today sworn in, taking the apex courts strength to 28, including the Chief Justice of India.
Hindi: उच्चतम न्यायालय सुप्रीम कोर्ट के पांच नए न्यायाधीशों ने आज यानी 17 फरवरी को शपथ ग्रहण की और इसे साथ ही प्रधान न्यायाधीश समेत न्यायालय में न्यायाधीशों की कुल बढ़कर 28 हो गई है।
English: Five new Volvo buses will be ply between Uttarakhand and Chandigarh beginning Friday.
Hindi: चंडीगढ़ से उत्तराखंड के बीच शुक्रवार से 5 वॉल्वो बस सेवाएं शुरू की जा रही हैं।
English: Five new bridges have come up over the Kali Bein River and the roads have been widened to national highway specifications.
Hindi: काली बेई नदी के ऊपर पांच नए पुल बनाए गए हैं और सड़कों को राष्ट्रीय राजमार्ग के मानदंडों के अनुरूप चौड़ा किया जा चुका है.
English: Five new cases of COVID-19 reported in Nagaland
Hindi: नगालैंड में आज कोविड-19 संक्रमण के पांच नये मामलों की पुष्टि
English: Five new cases of Coronavirus in Kerala
Hindi: केरल में कोरोना वायरस के पांच मामले सामने आये
English: Five new cases of coronavirus have been reported from Maharashtra, according to the state Health Department.
Hindi: महाराष्ट्र स्वास्थ्य मंत्रालय के अनुसार राज्य में कोरोना पॉजिटिव के छह नए मामले सामने आए हैं।
English: Five new containment zones have been declared
Hindi: पांच नए कंटेनमेंट क्षेत्र घोषित किए गए हैं
English: Five new containment zones have been declared.
Hindi: पांच नए कंटेनमेंट क्षेत्र घोषित किए गए हैं।
English: Five new members will be elected to the seven member Standing Committee of the party which rules the country.
Hindi: देश पर शासन करने वाली पार्टी की सात सदस्यीय स्टैंडिंग कमेटी के लिए पांच नए सदस्य चुने जाएंगे.
English: Five new more cases of swine flu
Hindi: कुष्ठ रोग के पांच नए केस
English: Five new patients include four male and one female.
Hindi: पांच नए रोगियों में चार पुरुष और एक महिला शामिल हैं।
English: Five new places have been declared as hotspots taking the total to 106
Hindi: पांच नए स्थानों को हॉटस्पॉट घोषित किए जाने से इनकी कुल संख्या 106 हो गई है।
English: Five new places have been declared as hotspots taking the total to 106.
Hindi: पांच नए स्थानों को हॉटस्पॉट घोषित किए जाने से इनकी कुल संख्या 106 हो गई है।
English: Five new police stations inaugurated in city
Hindi: शहर में 5 नये थाने
English: Five new ports are planned to meet the increasing demand of the Exim trade which will rise in proportion with the fast-growing Indian economy.
Hindi: भारतीय अर्थव्यवस्था के अनुपात में बढ़ते एक्ज़िम ट्रेड की आवश्यकताओं को देखते हुए पांच नये पत्तनों की योजना है।
English: Five new projects, namely the Kosi, the Koyna, the Krishna, the Rihand and the Chambal have been included in the Five Year Plan.
Hindi: पांच नयी योजनाएं, अर्थात् कोसी, कोयना, कृष्णा, रिहंड और चम्बल योजनाएं, पंच-वर्षीय योजना में शामिल कर ली गई हैं।
English: Five new smart cities proposed to be developed.
Hindi: पांच नवीन स्मार्ट सिटी को विकसित करने का प्रस्ताव है।
English: Five new smart cities will be developed in the country.
Hindi: पांच नए स्मार्ट सिटी बनाएंगे.
English: Five new solar power plants, each producing 75 megawatts of power considering one power plant costs Rs 528 crore.
Hindi: 528 करोड़ रुपये में लगने वाले पांच 75 मेगावाट बिजली बनाने वाले पांच नए सोलर पावर प्लांट लगाए जा सकते हैं।
English: Five new state polytechnic institutes are proposed for Bilaspur, Kullu, Sirmour, Kinnaur and Lahaul-Spiti districts.
Hindi: प्रदेश में पांच नए राजकीय बहुतकनीकी संस्थान बिलासपुर, कुल्लू, सिरमौर, किन्नौर तथा लाहौल एवं स्पिति जिलों में खोले जाने प्रस्तावित हैं जिसकी अधिसूचना जारी कर दी गई है।