Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Sara recently made her Bollywood debut with Kedarnath.
Hindi: सारा जल्द ही फिल्म केदारनाथ से बॉलीवुड डेब्यू करने वाली हैं।
English: Sara reportedly plays a girl from Bihar, and she has romantic tracks with Akshay as well as Dhanush in the film.
Hindi: सारा कथित तौर पर बिहार की एक लड़की का किरदार निभा रही हैं और फिल्म में वे धनुष और अक्षय के साथ रोमांटिंक गानों में नजर आएंगी।
English: Sara said she wanted to marry Ranbir Kapoor and date Kartik Aaryan and even asked Karan to set them up.
Hindi: प्रोमो में करन के सवाल पूछने पर सारा ने जवाब दिया कि वह रणबीर कपूर से शादी करना चाहती हैं और कार्तिक आर्यन को डेट करना चाहती हैं।
English: Sara said she would be performing with Ranveer Singh and Madhuri Dixit Nene at the award show.
Hindi: सारा ने कहा कि वह अवॉर्ड शो में रणवीर सिंह और माधुरी दीक्षित नेने के साथ परफॉर्मेंस देंगी।
English: Sara said that her mother Amrita Singh is a fan of Bigg Boss.
Hindi: वहीं सारा ने कहा कि मेरी मां अमृता सिंह बिग बॉस की बहुत बड़ी फैन हैं।
English: Sara says her mother tried to raise her and brother Ibrahim in a real manner.
Hindi: '' सारा ने कहा कि उनकी मां ने उन्हें और उनके भाई की परवरिश यथार्थ के साथ करने की कोशिश की.
English: Sara shared a couple of photos of the cover on her social media.
Hindi: सारा ने इसकी फोटो सोशल मीडिया पर शेयर की है।
English: Sara shared a lot of photos chilling with her bestie while in NYC.
Hindi: न्यूयॉर्क में अपने दोस्तों के साथ मस्ती करते हुए सारा ने कुछ तस्वीरों भी पोस्ट की है.
English: Sara shared a number of throwback pictures with Taimur and wrote, Happiest birthday little Tim Tim.
Hindi: सारा ने तैमूर के साथ अपनी फोटो शेयर करते हुए लिखा, हैप्पी बर्थडे छोटे टिम टिम.
English: Sara shared a picture of herself with a murti of Lord Ganesha on Instagram.
Hindi: दरअसल, सारा ने इंस्टाग्राम पर गणेश भगवान की प्रतिमा के साथ अपनी एक फोटो शेयर की।
English: Sara shared multiple pictures with them on Instagram.
Hindi: सारा ने खुद इन्स्टाग्राम पर ये तस्वीरें शेयर की हैं।
English: Sara shared some of the snaps from the photoshoot on her Instagram handle.
Hindi: सारा ने अपने इंस्टाग्राम एकाउंट पर अपने वैकेशंस की कुछ तस्वीरें शेयर की हैं।
English: Sara shared the same photo on her Instagram
Hindi: सारा ने अपनी यह फोटो इंस्टाग्राम पर शेयर की है.
English: Sara stars with Sushant Singh Rajput in Kedarnath, directed by Abhishek Kapoor.
Hindi: बताते चलें कि फिल्म केदारनाथ में सारा के साथ सुशांत सिंह राजपूत नजर आएंगे. इस फिल्म का निर्देशन अभिषेक कपूर कर रहे हैं.
English: Sara studied in Mumbais Dhirubhai Ambani International School before shifting her base to London.
Hindi: अपनी आगे की पढ़ाई के लिए लंदन में शिफ्ट होने से पहले सारा ने मुंबई के धीरूभाई अंबानी इंटरनेशनल स्कूल से शुरूआती पढ़ाई की।
English: Sara then featured in Ranveer Singh's Simmba.
Hindi: सिंबा में सारा रणवीर सिंह के अपोजित नजर आई थीं।
English: Sara told PTI that as a performer she wants to experiment.
Hindi: सारा ने पीटीआई-भाषा को बताया कि एक परफॉर्मर के तौर पर वह नए-नए प्रयोग करना चाहती हैं।
English: Sara took to Instagram and shared a fun video with mom Amrita and brother Ibrahim as they sit together to take up the TikTok challenge, Whos most likely?.
Hindi: सारा ने इंस्टाग्राम पर एक मजाकिया पोस्ट शेयर किया, जिसमें सारा अपनी मां अमृता और भाई इब्राहिम के साथ टिकटॉक चुनौती लेने के लिए एक साथ बैठी हैं, सबसे अधिक संभावना किसका है।
English: Sara took to Instagram, where she shared her video performing the dance in a blush pink chikankari suit.
Hindi: सारा ने इंस्टाग्राम पर अपना वीडियो साझा किया है, जिसमें वह गुलाबी रंग के चिकनकारी सूट में डांस परफॉर्म करती दिख रही हैं।
English: Sara wants to date Kartik Aaryan
Hindi: सारा, कार्तिक आर्यन को करना चाहती हैं डेट
English: Sara was accompanied by her brother Ibrahim Ali Khan.
Hindi: सारा के साथ उनके भाई इब्राहिम भी थे।
English: Sara was also a contestant on the controversial reality show Bigg Boss season 4.
Hindi: सारा खान रियलिटी शो 'बिग बॉस सीजन 4' में भी नजर आ चुकीं हैं।
English: Sara was also accompanied by her mother Amrita Singh to the birthday bash.
Hindi: इस दौरान सारा के साथ उनकी मां अमृता सिंह भी मौजूद थीं।
English: Sara was also twinning with her mother, Amrita Singh in the picture.
Hindi: वीडियो में सारा की मां अमृता सिंह भी नजर आती हैं।
English: Sara was last seen in Simmba in which she starred opposite Ranveer Singh.
Hindi: वहीं सारा को आखिरी बार रणवीर सिंह स्टारर फिल्म सिंबा में देखा गया था।
English: Sara was married to TV actor Ali Merchant, a Shia Muslim in an Islamic wedding ceremony at Bigg Boss 4 in 2010, but divorced him after two months in 2011.
Hindi: सारा का विवाह 2010 में बिग बॉस 4 में एक इस्लामी शादी समारोह में शिया मुस्लिम टीवी अभिनेता अली मर्चेंट से हुआ था, लेकिन 2011 में दो महीने बाद उन्हें तलाक दे दिया गया था।
English: Sara was on a vacation with her brother Ibrahim Ali Khan and mother Amrita Singh.
Hindi: वह भाई इब्राहिम अली खान और मां अमृता सिंह के साथ छुट्टियां मनाने गई थीं।
English: Sara was recently seen at airport gamely carrying her own luggage.
Hindi: हाल में ही सारा एयरपोर्ट पर खुद अपना सामान लेकर स्पॉट हुई थी।
English: Sara was seen getting out of an auto in Bandra here along with celebrity stylist Tanya Ghavri.
Hindi: दरअसल, सारा को बांद्रा में सेलिब्रिटी स्टाईलिस्ट तान्या घावरी के साथ एक ऑटो से बाहर आते देखा गया था।
English: Sara will also be seen in the remake of Coolie No 1 with Varun Dhawan.
Hindi: सारा को कुली नंबर 1 के रीमेक में वरुण धवन के साथ देखा जाएगा।
English: Sara will also be seen opposite Ranveer Singh in the movie 'Simmba'.
Hindi: सारा रणवीर सिंह के साथ फिल्म सिंबा में नजर आएंगी.
English: Sara will also be seen playing the lead role in Akshay Kumar and Dhanush starrer Atarangi Re.
Hindi: इसके अलावा सारा 'अतरंगी रे' में दिखाई देंगी, जिसमें अक्षय कुमार और साउथ स्टार धनुष लीड रोल में हैं।
English: Sara will also be seen sharing screen space with Akshay Kumar and Dhanush in Atrangi Re.
Hindi: सारा को अतरंगी रे में अक्षय कुमार और धनुष के साथ स्क्रीन स्पेस साझा करते हुए भी देखा जाएगा।
English: Sara will also share screen space with Akshay Kumar and Dhanush in Atrangi Re.
Hindi: सारा फिल्म अतरंगी रे में अक्षय कुमार और धनुष के साथ स्क्रीन स्पेस भी साझा करेंगी।
English: Sara will be making her debut opposite Sushant Singh Rajput in a film that would be helmed by Abhishek Kapoor.
Hindi: सारा अपनी इस डेब्यू फिल्म में सुशांत सिंह राजपूत के ऑपोज़िट नज़र आनेवाली हैं।
English: Sara will be seen in a dual role in the film.
Hindi: फिल्म में सारा डबल रोल में नजर आने वाली हैं.
English: Sara will be seen next with Ranveer Singh in Simmba after Kedarnath.
Hindi: केदारनाथ के बाद सारा सिंबा में रणवीर सिंह के अपोजिट नजर आने वाली हैं।
English: Sara will be seen opposite the famous actor Kartik Aaryan in the film.
Hindi: इस फिल्म में सारा अपने फेवरेट कार्तिक आर्यन के साथ नजर आने वाली हैं.
English: Sara will be seen playing the character of Malti in the film.
Hindi: फिल्म में तारा मिया के रोल में नजर आएंगी।
English: Sara will be seen romancing both Akshay and Dhanush in the film.
Hindi: फिल्म में अक्षय और धनुष दोनों सारा अली खान से रोमांस करते नजर आने वाले हैं.
English: Sara will feature in 'Simmba' opposite Ranveer Singh where the actor will be playing the role of a police inspector in Rohit Shetty's much-awaited film.
Hindi: रोहित शेट्टी की फिल्म सिंबा में रणवीर संग्राम भालेराव नाम के पुलिस अफसर का किरदार निभाएंगे। उनके साथ सारा अली खान लीड रोल में दिखाई देंगी। इस फिल्म के लिए फिल्म के प्रोड्यूसर करण जौहर, अभिनेत्री कियारा आडवाणी को रणवीर सिंह के अपोज़िट कास्ट करना चाहते थे।
English: Sara will join actors like Keith Sequeira, Sanjeeda Sheikh and Soni Razdan in the yet-to-be-titled show to be aired on Star Plus.
Hindi: स्टार प्लस के आगामी शो में सारा अभिनेता कीथ सेकवीरा, संजीदा शेख और सोनी राजदान के साथ काम करेंगी।
English: Sara will next be seen in Imtiaz Ali's next film.
Hindi: जल्द ही इम्तियाज अली की फिल्म में नजर आएंगी सारा
English: Sara will next be seen in the film Coolie No 1 with Varun Dhawan.
Hindi: सारा जल्द ही वरुण धवन के साथ फिल्म कुली नंबर 1 में नजर आएंगी.
English: Sara will next be seen in the remake of Coolie No 1 alongside Varun Dhawan.
Hindi: सारा जल्द ही वरुण धवन के साथ कुली नंबर 1 के रीमेक में नजर आएंगी।
English: Sara will now take part in the famous TV reality show Bigg Boss season 14.
Hindi: सारा इस बार बिग बॉस 14 का हिस्सा बनने जा रही हैं।
English: Sara will play the role of Vijaylakshmi.
Hindi: सारा इसमें विजयलक्ष्मी का किरदार निभाएंगी।
English: Sara will star opposite actor Sushant Singh Rajput in the film.
Hindi: इस फिल्म में सारा के अपोजिट अभिनेता सुशांत सिंह राजपूत नजर आने वाले हैं।
English: Sara wrote with the photos Happiest birthday to my first friend Vedika Pinto.
Hindi: सारा ने वेदिका के साथ अपनी कई तस्वीरें शेयर कीं और उन्हें बर्थडे विश करते हुए लिखा, 'मेरी फर्स्ट फ्रेंड वेदिका पिंटो को जन्मदिन की बधाई।
English: Sara's 'Simmba' director Rohit Shetty calls her a commercial cinema heroine perfect for masala films.
Hindi: सिंबा के डायरेक्टर रोहित शेट्टी को मसाला फिल्म बनाने में महारत हासिल है.
English: Sara's mother, Seema Singh, filed an FIR against Aman Mani and his family members for allegedly murdering her daughter.
Hindi: अमन और उनके परिवार वालों पर उनकी पत्नी सारा सिंह की मां सीमा सिंह ने हत्या का मामला दर्ज कराया था।
English: Sara's next movie, Simmba, will see her alongside Ranveer Singh.
Hindi: रणवीर सिंह की अगली फिल्म सिंबा है. फिल्म में पहली बार रणवीर सिंह पुलिस की वर्दी में नजर आएंगे. फिल्म की कास्ट को लेकर नया
English: Sara's sister Ayra Khan accidentally shared her nude video while she was in the bathtub, on Instagram but soon deleted the objectionable video...
Hindi: नई दिल्ली, हाल ही में टीवी एक्ट्रेस सारा खान ने इंस्टाग्राम पर गलती से अपनी बहन आयरा का बाथटब वाला एक वीडियो शेयर कर दिया था, जिसे बाद में डिलीट कर दिया. सारा ने इसे गलती बताया. इसके बाद उन्होंने अपनी सफाई में कई तर्क दिए हैं. सारा का कहना है... आगे पढ़े
English: Sara, daughter of actors Saif Ali Khan and Amrita Singh, keeps her fans entertained on social media with her regular posts from her childhood, time spent with her brother Ibrahim, and a regular stock of banter.
Hindi: अभिनेता सैफ अली खान और अमृता सिंह की बेटी सारा अपने प्रशंसकों को सोशल मीडिया के माध्यम से अपने बचपन के, अपने भाई इब्राहिम के साथ बिताए समय, और खाने के नियमित पोस्ट साझा कर मनोरंजन करती रहती हैं।
English: Sara, in a statement, said that she is grateful to CCDT for the wonderful work that they do by supporting children and families affected by HIV.
Hindi: सारा ने अपने एक बयान में कहा कि एचआईवी से पीड़ित बच्चों और परिवारों को सहायता प्रदान करने की दृष्टि से किए जाने वाले बेहतरीन कार्य के लिए मैं सीसीडीटी की आभारी हूं।
English: Sara, who made her debut with Kedarnath , is the daughter of actors Saif Ali Khan and Amrita Singh.
Hindi: सैफ और अमृता सिंह की पुत्री सारा अली खान ने फिल्म केदारनाथ से ऐक्टिंग में डेब्यू किया था।
English: Sara, who previously shared her video of her fitness journey, took to Instagram Stories, where she shared a clip of the pouring rain from her balcony.
Hindi: हाल ही में अपनी फिटनेस यात्रा का वीडियो साझा करने वाली सारा ने इंस्टाग्राम स्टोरीज पर अपनी बालकनी से बारिश की एक क्लिप साझा की।
English: Sara, who will be making her debut with Kedarnath, expressed her opinion in an episode of Koffee with Karan season 6.
Hindi: सारा ने कॉफी विद करन सीजन 6 में अपने यह विचार साझा किए। सारा जल्द ही फिल्म केदारनाथ से डेब्यू करने वाली हैं।
English: Sara I think I am very lucky.
Hindi: सारा  मेरे ख्याल से मैं बहुत खुशकिस्मत हूं।
English: Sara It is outstanding.
Hindi: सारा  यह शानदार है।
English: Sarabahai, much like Mahalanobis, was well networked with peers and institutions globally, ranging from MIT and Harvard to NASA and the National Science Foundation.
Hindi: अपने साथी महालानोबिस की तरह साराभाई भी दुनियाभर में अपने समकक्षों और संस्थानों के साथ काफी संपर्क और निकटता बनाकर रखते थे, इनमें एमआईटी और हार्वर्ड से लेकर नासा और नेशनल साइंस फाउंडेशन तक शामिल थे।
English: Sarabhai Shri Pramod Kale, Former Chairman of ISRO Dr.
Hindi: साराभाई श्री प्रमोद काले के करीबी सहयोगी, इसरो के पूर्व अध्यक्ष डॉ.
English: Sarabhai exemplified the fighting spirit of her mother and freedom fighter, Ammu Swaminathan and her sister Lakshmi Sehgal, who was Commander-in-Chief of Netaji Subhas Chandra Bosex80x99s x80x98Rani of Jhansi Regimentx80x99 of the Indian National Army.
Hindi: श्रीमती साराभाई ने अपनी माता और स्वतंत्रता सेनानी,अम्मू स्वामीनाथन तथा अपनी बहन लक्ष्मी सहगल,जो नेताजी सुभाष चन्द्र बोस की आजाद हिंद फौज की रानी झांसी रेजीमंटकी मुख्य कमांडर थीं, की संघर्ष के प्रति उत्साह का प्रदर्शन किया।
English: Sarabhai for various activities of DAE like establishment of Indira Gandhi Centre for Atomic Research, giving a boost to nuclear power stations, establishment of important organisations in DAE like Heavy Water Board, Electronics Corporation of India Limited, Nuclear Fuel Complex and Variable Energy Cyclotron Centre were highlighted.
Hindi: साराभाई के अनगिनत योगदानों पर प्रकाश डाला गया। परमाणु अनुसंधान के लिए इंदिरा गांधी सेंटर की स्थापना, परमाणु ऊर्जा केंद्रों को बढ़ावा देना, डीएई में महत्वपूर्ण संगठनों जैसे हेवी वाटर बोर्ड, इलेक्ट्रॉनिक्स कॉरपोरेशन ऑफ इंडिया लिमिटेड, न्यूक्लियर फ्यूल कॉम्प्लेक्स और वैरिएबल एनर्जी साइक्लोट्रॉन सेंटर की स्थापना इन योगदानों में शामिल हैं।
English: Sarabhai is considered the father of Indias space programme.
Hindi: साराभाई को भारत के अंतरिक्ष कार्यक्रम का जनक माना जाता है.
English: Sarabhai not only created numerous great institutions of learning in the sphere of both pure science and technology, but also made them part of the society
Hindi: साराभाई ने केवल विशुद्ध विज्ञान और प्रौद्योगिकी क्षेत्रों के अनेक महान शिक्षण संस्थानों का ही सृजन नहीं किया, बल्कि उन्हें समाज का अंग भी बनाया
English: Sarabhai not only created numerous great institutions of learning in the sphere of both pure science and technology, but also made them part of the society.
Hindi: साराभाई ने केवल विशुद्ध विज्ञान और प्रौद्योगिकी क्षेत्रों के अनेक महान शिक्षण संस्थानों का ही सृजन नहीं किया, बल्कि उन्हें समाज का अंग भी बनाया।
English: Sarabhai returned to India in 1913 and started working for betterment of women and the poor.
Hindi: वे १९१३ ई. में भारत लौटीं और महिलाओं और गरीबों की भलाई के लिए काम करना शुरू कर दिया।
English: Sarabhai started training at a fairly young age, studying both the South Indian classical dance form of Bharatanatyam and dance-drama Kathakali.
Hindi: मृणालिनी ने छोटी उम्र में दक्षिण भारतीय शास्त्रीय नृत्य भरतनाट्यम और कत्थकली सीखना शुरू कर दिया था।
English: Sarabhai vs Sarabhai stars Satish Shah, Ratna Pathak Shah, Sumeet Raghavan, Rupali Ganguly and Rajesh Kumar in the lead roles.
Hindi: साराभाई वर्सेस साराभाई में सतीश शाह, रत्ना पाठक शाह, राजेश कुमार, सुमित राघवन और रुपाली गांगुली अहम भूमिका निभाते नजर आते थे।
English: Sarabhai was born in Ahmedabad on 11 November 1885 into the Sarabhai family, a family of industrialists and business people.
Hindi: अनसूया साराभाई का जन्म ११ नवम्बर १८८५ को अहमदाबाद में साराभाई परिवार में हुआ था, जो कि एक उद्योगपति और व्यापारिक लोगों के एक धनी परिवार में से था।
English: Sarabhai was the first chairman of the committee.
Hindi: साराभाई इसके पहले अध्यक्ष थे.
English: Sarabhai, daughter of noted dancer Mrinalini Sarabhai and Vikram Sarabhai, who is known as the father of Indias space programme, has been a vocal critic of PM Modi since he was the chief minister of Gujarat.
Hindi: गौरतलब है कि प्रख्यात नृत्यांगना मृणालिनी साराभाई और अंतरिक्ष वैज्ञानिक विक्रम साराभाई की बेटी मल्लिका मोदी के गुजरात के मुख्यमंत्री रहने के समय से उनकी मुखर आलोचक हैं.
English: Sarabhais vision for the Indian space programme was that it must earn international acclaim but be driven by real objectives.
Hindi: साराभाई चाहते थे कि भारतीय अंतरिक्ष कार्यक्रम को अंतरराष्ट्रीय स्तर पर सराहा जाए पर ये वास्तविक लक्ष्यों से प्रेरित हो.
English: Sarabjeet Kaur got second position, Sapanpreet is placed fourth and Deepika Kalia fifth.
Hindi: दीपिका जहां पहले स्थान पर रहीं, वहीं कैटरीना कैफ को दूसरा और करीना कपूर को तीसरा स्थान मिला।
English: Sarabjit Kaur got married to Ranjit Singh, a native of Ferozepur village, about nine years ago.
Hindi: सरबजीत की शादी 9 वर्ष पहले फिरोजपुरके लखोके गांव के रणजीत सिंह के साथ हुई थी।
English: Sarabjit Singh and Bir Singh stand over 200 km apart in northern Indias fertile plains
Hindi: सरबजीत सिंह और बीर सिंह उत्तर भारत केउपजाऊ क्षेत्र में एक-दूसरे से 200 किलोमीटर की दूरी पर रहते हैं।
English: Sarabjit Singh cremated with state honours
Hindi: राजकीय सम्मान के साथ हुआ सरबजीत का अंतिम संस्कार
English: Sarabjit Singh dies in Lahore hospital
Hindi: ब्रेकिंग न्यूजसरबजीत सिंह की लाहौर में मौत
English: Sarabjit Singh has been in Pakistani jails for the last 17 years
Hindi: सरबजीत पिछले 17 वर्ष से पाकिस्तान में कैद है
English: Sarabjit Singh was an Indian farmer who was convicted of terrorism and spying in Pakistan and was sentenced to death.
Hindi: भारतीय किसान सरबजीत पाकिस्तान में आतंकवाद और जासूसी करने का दोषी पाया गया, जिसके बाद उन्हें जेल भेज दिया गया।
English: Sarabjit Singh was sentenced to death 16 years on espionage charges.
Hindi: 16 साल पहले सरबजीत सिंह को बम हमलों के आरोप में मौत की सजा दी गई थी.
English: Sarabjit Singh, an Indian national on death row in Pakistan who was attacked by fellow inmates, is in deep coma and has been put on a ventilator as he fights for his life.
Hindi: पाकिस्तान में मौत की सजा का सामना कर रहा भारतीय नागरिक सरबजीत सिंह गहन बेहोशी की स्थिति में हैं और उसे वेंटीलेटर पर रखा गया है।
English: Sarabjit Singh, first, Sachin , second and Vishal Yadav third .
Hindi: दौड़ में रजत पाल सिंह पहले, आकाश दूसरे व सिद्घांत विक्रम शाह तीसरे स्थान पर रहे।
English: Sarabjit Singh, who is on a death row for alleged involvement in a string of bombings in Pakistani cities in 1990, has signed a fresh mercy petition to be sent to President Asif Ali Zardari.
Hindi: पाकिस्तान में 1990 में कई बम धमाकों में कथित रूप से अपनी संलिप्तता को लेकर मौत की सजा पाए भारतीय कैदी सरबजीत सिंह ने राष्ट्रपति आसिफ अली जरदारी को भेजे जाने के लिए एक नई दया याचिका पर हस्ताक्षर किए हैं।
English: Sarabjit Singhs sister Dalbir Kaur joins BJP
Hindi: सरबजीत की बहन दलबीर कौर भारतीय जनता पार्टी में हुई शामिल
English: Sarabjit cannot be operated upon till his condition stabilises,doctors attending to him said.
Hindi: डॉक्टरों ने बताया है कि सरबजीत की हालत स्थिर होने तक वे उनकी सर्जरी करने में सक्षम नहीं होंगे।
English: Sarabjit died after being comatose for almost a week following a brutal assault by prisoners at Kot Lakhpat Jail in Lahore.
Hindi: सरबजीत पर लाहौर की जेल में कैदियों ने बर्बर हमला किया था और करीब एक सप्ताह तक कोमा में रहने के बाद उनकी मौत हो गई थी।
English: Sarabjit had sent a fresh clemency appeal to President Mr Zardari last month after the release of Chishti.
Hindi: पाकिस्तान के वैज्ञानिक खलील चिश्ती की रिहाई के बाद सरबजीत ने पिछले महीने राष्ट्रपति जरदारी को फिर से दया याचिका भेजी थी।
English: Sarabjit has been awarded capital punishment for his alleged involvement in four bomb blasts in Pakistan in 1990
Hindi: सरबजीत पर वर्ष 1990 में पाकिस्तान में 4 बम धमाके करने का आरोप लगाया गया था
English: Sarabjit is facing death sentence for allegedly carrying out bomb blasts in Pakistan.
Hindi: सरबजीत पर पाकिस्तान में बम धमाका करने का आरोप लगा कर फांसी की सज़ा सुनाई गई थी.
English: Sarabjit is on the death row in a Pakistan jail.
Hindi: सरबजीत पाकिस्तान की जेल में बंद थे।
English: Sarabjit was a permanent worker at Maruti's Manesar plant
Hindi: सरबजीत मारुति कार के मानेसर प्लांट में बतौर स्थायी वर्कर कार्यरत था
English: Sarabjit was admitted to the intensive care unit of the state-run Jinnah Hospital this evening, Indian and Pakistani officials told reporters.
Hindi: भारतीय और पाकिस्तानी अधिकारियों ने पीटीआई को बताया कि सरबजीत को जिन्ना अस्पताल के गहन चिकित्सा कक्ष में भर्ती कराया गया है।
English: Sarabjit was convicted for alleged involvement in a string of bomb attacks in Punjab province that killed 14 persons in 1990.
Hindi: पाकिस्तान के पंजाब प्रांत में 1990 में हुए बम विस्फोटों के मामले में सरबजीत को मौत की सजा सुनाई गई है।
English: Sarabjit was initially taken to the prison hospital but as his condition worsened, he was shifted to Jinnah Hospital.
Hindi: सरबजीत को शुरूआत में जेल के भीतर बने अस्पताल ले जाया गया लेकिन हालत बिगडऩे के बाद उसे सरकारी अस्पताल में भर्ती कराया गया।
English: Sarabjit was one of them
Hindi: सरबजीत उनमें से एक था
English: Sarabjit was to be earlier hanged on April 1
Hindi: सरबजीत को पहले एक अप्रैल को फांसी दी जानी थी
English: Sarabjit's counsel Awais Sheikh had submitted a petition, seeking that his client be included on the list of foreigners languishing in Pakistans jails despite having served their sentences.
Hindi: सरबजीत के वकील अवैस शेख ने अपनी याचिका में कहा था कि उनके मुव्वकिल को उन विदेशी कैदियों की सूची में शामिल किया जाये जो अपनी पूरी सजा काटने के बावजूद जेलों में सड़ रहे हैं।
English: Sarabjit's daughter made naib tehsildar
Hindi: नायब तहसीलदार बनी सरबजीत की बेटी
English: Sarabjit's family, Punjab govt turn to PM
Hindi: सरबजीत के परिवार और पंजाब सरकार ने अपील की
English: Sarabjit's fresh petition, which includes a document with signatures of 1,00,000 Indians, urges Zardari to reciprocate the recent release of Pakistani virologist Khalil Chishti by India, The Express Tribune reported.
Hindi: एक लाख भारतीयों के हस्ताक्षर वाली सरबजीत की नई याचिका में जरदारी से अपील की गई है कि वह पाकिस्तानी डाक्टर खलील चिश्ती को हाल ही में भारत द्वारा रिहा किए जाने के जवाब में सरबजीत की रिहाई का आदेश दें।
English: Sarabjit's hanging delayed till April 30
Hindi: सरबजीत की फांसी 30 अप्रैल तक स्थगित
English: Sarabjit's lawyer Awais Sheikh met him at Kot Lakhpat jail yesterday and got him to sign the fresh mercy petition.
Hindi: सरबजीत के वकील ओवैस शेख ने उससे कल कोट लखपत जेल में मुलाकात की और उससे नई दया याचिका पर हस्ताक्षर करवाए।
English: Sarabjit's lawyer Awais Shiekh told a news channel that Sarabjit's sister, Dalbir Kaur, had expressed the family's desire to return to India
Hindi: सरबजीत के वकील अवैस शेख ने मीडिया से कहा कि सरबजीत की बहन दलबीर कौर ने परिवार की घर वापस जाने की इच्छा जाहिर की है।
English: Sarabjit's mercy petitions have been rejected by the courts and former President Pervez Musharraf.
Hindi: सरबजीत की दया याचिकाओं को पाकिस्तानी न्यायालयों और पूर्व राष्ट्रपति परवेज़ मुशर्रफ ने खारिज कर दिया था।
English: Sarabjit's murder Pakistan judge may visit India
Hindi: सरबजीत हत्या मामले में भारत आ सकते हैं पाक जज
English: Sarabjit, 49, is being provided the best possible care in a Lahore hospital, and there are no plans to move him, Information Minister Arif Nizami said.
Hindi: सूचना मंत्री आरिफ निजामी ने कहा कि 49 वर्षीय सरबजीत को लाहौर के अस्पताल में सर्वश्रेष्ठ संभव उपचार दिया जा रहा है और उन्हें बाहर भेजने की कोई योजना नहीं है।
English: Sarabjit, 49, too is currently being held at Kot Lakhpat Jail in Lahore and has been on death row for over 20 years.
Hindi: सरबजीत 49 भी लाहौर स्थित कोट लखपत जेल में बंद है।
English: Sarabjit, an Indian national convicted for involvement in multiple bomb blasts in Lahore and Multan in 1991, was to be hanged on April 1, The News reported
Hindi: गौरतलब है कि 1991 में लाहौर और मुल्तान में बम विस्फोट के मामले में दोषी ठहराये जाने के बाद सरबजीत को आगामी एक अप्रैल को फांसी की सजा दी जानी थी
English: Sarabjit, who was attacked in a Pakistani jail six days ago, breathed his last today in Pakistans Jinnah hospital, where he was battling for life.
Hindi: सरबजीत ने जेल में हुए कातिलाना हमले के बाद छह दिनों तक जिंदगी और मौत के बीच संघर्ष करते हुए आज पाकिस्तान के एक अस्पताल में अंतिम सांसें लीं।
English: Sarabjits attackers assaulted in jail
Hindi: जेल में सरबजीत के हमलावर पर हमला
English: Sarabjits sister Dalbir Kaur had requested Home Minister Sushilkumar Shinde to bring back his belongings.
Hindi: सरबजीत की बहन दलबीर कौर ने भारतीय गृह मंत्री सुशील कुमार शिंदे से आग्रह किया था कि उनके भाई का सामान पाकिस्तान से वापस लाया जाये।
English: Sarabjits sister meets Sonia
Hindi: सरबजीत की बहन सोनिया से मिली
English: Sarabjot also partnered Arjun Cheema and Vijayveer Sidhu to win the junior team gold.
Hindi: सर्बजोत ने अर्जुन चीमा और विजयवीर सिद्धू के साथ मिलकर जूनियर टीम वर्ग का स्वर्ण पदक भी जीता।
English: Sarabjot topped the qualifier with a score of 579 and then shot 237.8 in the final to pip Korean Kim Woojong who shot 236.6.
Hindi: सर्बजोत क्वालीफायर में 579 स्कोर के साथ शीर्ष पर रहे और इसके बाद उन्होंने फाइनल में 237.8 का स्कोर बनाकर कोरिया के किम वूजोंग 236.6 को हराया।
English: Saraburi's main station is Saraburi Railway Station.
Hindi: बरियारपुर का प्रमुख रेलवे स्टेशन बरियारपुर है।