Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The BJP has asked Rahul Gandhi to take action against Siddaramaiah.
Hindi: जगदीप कुमार ने राहुल गांधी के खिलाफ उचित कार्रवाई करने की मांग की है।
English: The BJP has asked all leaders not to make any more controversial remarks.
Hindi: भाजपा ने अपने तमाम नेताओं से कह दिया है कि वे कोई विवादास्पद बयान नहीं दें।
English: The BJP has asked its MP Anant Kumar Hegde to tender an unconditional apology over his earlier remarks attacking Mahatma Gandhi
Hindi: बीजेपी ने अनंत कुमार हेगड़े को महात्मा गांधी पर दिए गए बयान पर बिना शर्त माफी मांगने को कहा है.
English: The BJP has asked its MPs, MLAs, local and booth-level workers to spread awareness among people in their respective area about the government's schemes.
Hindi: भाजपा ने अपने सांसदों, विधायकों, स्थानीय एवं बूथ स्तर के कार्यकर्ताओं से अपने-अपने क्षेत्रों में जनता को सरकारी योजनाओं की जानकारी पहुंचाने को कहा है।
English: The BJP has asked its leaders to connect with farmers and explain to them the benefits of the farm laws.
Hindi: पार्टी ने अपने नेताओं से कहा है कि वे किसानों से मिलकर उन्हें कृषि कानूनों के फायदे के बारे में बताए।
English: The BJP has asked the Election Commission to provide it with a copy of the reply that will be filed by Congress vice-president Rahul Gandhi in response to the show-cause notice issued by the commission.
Hindi: भारतीय जनता पार्टी ने चुनाव आयोग से मांग की है कि वह उसे राहुल गांधी द्वारा दायर किये जाने वाले जवाब की प्रति उपलब्ध करवाये, जो राहुल गांधी चुनाव आयोग द्वारा उन्हें जारी किये कारण बताओ नोटिस के जवाब में कल दाखिल करने वाले हैं।
English: The BJP has asserted that the Citizenship Act is meant for giving citizenship and not for scrapping anyones citizenship.
Hindi: भारतीय जनता पार्टी ने जोर देकर कहा है कि नागरिकता कानून का उद्देश्य नागरिकता देना है, न कि किसी नागरिक की नागरिकता रद्द करना है।
English: The BJP has assured the people to pay Rs 340 as wage for MGNREGA if it came to power, but in Assam it is paying Rs 184 as wages, Gandhi alleged.
Hindi: उन्होंने कहा कि भाजपा ने त्रिपुरा में सरकार बनने पर मनरेगा मजदूरी 340 रुपये करने का वादा किया है, लेकिन असम में वह 184 रुपये ही दे रही है.
English: The BJP has attacked Gandhi saying he was afraid of losing in Amethi and had hence chosen a 'safe' constituency.
Hindi: भाजपा का कहना है कि गांधी को अमेठी से चुनाव हारने का डर है इसलिए वह एक सुरक्षित सीट से चुनाव लड़ रहे हैं.
English: The BJP has attacked Rahul Gandhi after the Congress president extended his support to West Bengal chief minister Mamata Banerjees unprecedented protest over the showdown between the CBI and Kolkata Police.
Hindi: पश्चिम बंगाल में चल रहे सीबीआई अफसरों और कोलकाता पुलिस के बीच बवाल को लेकर राहुल गांधी ने मुख्यमंत्री ममता बनर्जी का समर्थन किया है।
English: The BJP has attacked TRS on the quota issue while campaigning.
Hindi: '' भाजपा ने चुनाव प्रचार के दौरान आरक्षण के मुद्दे पर टीआरएस पर प्रहार किया है.
English: The BJP has attacked my personal life.
Hindi: बीजेपी ने मेरी निजी जिंदगी पर निशाना साधा है।
English: The BJP has backed him as its CM candidate.
Hindi: बीजेपी ने उनको गठबंधन की ओर से सीएम के तौर पर नामित किया है।
English: The BJP has barred Thakur from attending its parliamentary party meeting in the current Parliament session and removed her from the consultative committee on defence.
Hindi: भाजपा ने सुश्री ठाकुर को रक्षा संबंधी संसदीय सलाहकार समिति से हटाने और पार्टी संसदीय दल की बैठक में संसद के इस सत्र में नहीं आने देने का निर्णय लिया है।
English: The BJP has beaten its own record in the State by a wide margin.
Hindi: प्रदेश में बीजेपी ने रिकॉर्ड तोड़ जीत दर्ज की है.
English: The BJP has become leaderless.
Hindi: प्रदेश की भाजपा नेतृत्वविहीन हो चुकी है।
English: The BJP has become the principal pole in the countrys politics.
Hindi: भाजपा राज्य में सबसे बड़ा राजनीतिक दल बन गई।
English: The BJP has become total bankrupt.
Hindi: बीजेपी धराशायी हो गई है।
English: The BJP has been able to get such a huge mandate because upper castes were strongly behind the BJP and Modi proved to be trump card among the OBCs.
Hindi: बीजेपी इतनी बड़ी जनादेश पाने में सक्षम रही है क्योंकि बीजेपी के पीछे उच्च जाति पूरी दृढ़ता से थी।
English: The BJP has been accusing the TMC of political killing of its workers and supporters in the state.
Hindi: भाजपा ने अपने नेता की हत्या के लिए टीएमसी कार्यकर्ताओं पर आरोप लगाया है।
English: The BJP has been adopting this strategy of counter allegations against the Congress.
Hindi: कांग्रेस की इस रणनीति पर बीजेपी ने तंज कसा है।
English: The BJP has been aggressively campaigning on social media.
Hindi: सोशल मीडिया पर काफी सक्रियता के साथ बीजेपी पर हमले कर रहे हैं।
English: The BJP has been aggressively promoting Surya and Ravi.
Hindi: बीजेपी आक्रामक तरीके से सूर्या और रवि को आगे बढ़ा रही है।
English: The BJP has been alleging 'jihadi elements' were killing its workers and were being protected by the Congress government.
Hindi: भाजपा अपने कार्यकर्ताओं की हत्या के पीछे जेहादी ताकतों का हाथ होने और कांग्रेस पर उन्हें बचाने का आरोप लगाती रही है.
English: The BJP has been alleging that the coalition government has no majority.
Hindi: बीजेपी बार-बार दावा कर रही है कि गठबंधन सरकार के पास बहुमत नहीं है।
English: The BJP has been alleging the AAP government was stonewalling the proceedings in the case by not granting its approval to prosecute Kanhaiya and others.
Hindi: भाजपा लगातार आरोप लगाती आ रही है कि आम आदमी पार्टी सरकार कन्हैया कुमार और अन्य पर अभियोजन की स्वीकृति नहीं देकर मामले में कार्यवाही को अवरुद्ध कर रही है।
English: The BJP has been allotted five seats.
Hindi: भाजपा को पांच लोकसभा सीटें दी गई हैं।
English: The BJP has been and is continuously in poll mode.
Hindi: भाजपा लगातार चुनावी मोड में है.
English: The BJP has been attacking on anti-people policies of this government constantly since the Congress government assumed power in the state.
Hindi: सत्ता संभालने के बाद से ही बीजेपी लगातार प्रदेश की कांग्रेस सरकार पर हमलावर रही है।
English: The BJP has been aware of this resentment against the party
Hindi: भाजपा, पार्टी के ख़िलाफ़ इस नाराज़गी से भली-भांति वाकिफ है
English: The BJP has been aware of this resentment against the party.
Hindi: भाजपा, पार्टी के ख़िलाफ़ इस नाराज़गी से भली-भांति वाकिफ है.
English: The BJP has been blaming Congress MLA Alpesh Thakor and his outfit Gujarat Kshatriya-Thakor Sena for the outbreak of violence against Hindi-speaking people in the state
Hindi: गुजरात में यूपी-बिहार के लोगों के खिलाफ हिंसा भड़काने का आरोप कांग्रेस विधायक अल्पेश ठाकोर पर लगा है।
English: The BJP has been blaming Congress MLA Alpesh Thakor and his outfit Gujarat Kshatriya-Thakor Sena for the outbreak of violence against Hindi-speaking people in the state.
Hindi: कांग्रेस विधायक अल्पेश ठाकोर और उनके संगठन गुजरात क्षत्रिय-ठाकोर सेना पर भाजपा ने हिन्दी भाषी लोगों के खिलाफ हिंसा भड़काने का आरोप लगाया है।
English: The BJP has been blaming Congress MLA Alpesh Thakor and his outfit Gujarat Kshatriya-Thakor Sena for the outbreak of violence.
Hindi: दरअसल, बीजेपी ने कांग्रेस विधायक अल्पेश ठाकोर और उनके संगठन गुजरात क्षत्रिय-ठाकोर सेना पर हिंसा भड़काने के आरोप लगाया है।
English: The BJP has been blaming Congress MLA Alpesh Thakor for the outbreak of violence .
Hindi: हिंसा भड़काने का आरोप कांग्रेस विधायक अल्पेश ठाकुर पर लगा है.
English: The BJP has been campaigning for NRC in Bengal with the Mamata Banerjee government opposing it vehemently.
Hindi: बीजेपी पश्चिम बंगाल में एनआरसी लागू करने की मांग कर रही है तो ममता बनर्जी सरकार इसके खिलाफ खड़ी हुई है.
English: The BJP has been campaigning that it is the only party blessed by Shivaji Maharaj.
Hindi: उन्होंने कहा कि, भारतीय जनता पार्टी यह प्रचार कर रही हैं कि सिर्फ वही एक मात्र पार्टी है जिसे शिवाजी का आशीर्वाद प्राप्त है।
English: The BJP has been championing the PM-Kisan Yojana as a major accomplishment in its rallies for the ongoing Lok Sabha elections.
Hindi: लोकसभा चुनाव के लिए हो रहीं रैलियों में भाजपा इस योजना को अपनी बड़ी सफलता के रूप में प्रदर्शित कर रही है.
English: The BJP has been claiming that Rahul is visiting temples in Gujarat only to garner votes.
Hindi: बीजेपी ने राहुल पर चुनावी फायदे के लिए मंदिरों का दौरा करने का आरोप लगाया।
English: The BJP has been continuously trying to disturb the government.
Hindi: भाजपा लगातार सरकार गिराने की कोशिश में लगी है।
English: The BJP has been critical of Indira Gandhi over the imposition of Emergency in the country.
Hindi: भाजपा देश में आपातकाल लगाने के लिए इंदिरा गांधी की आलोचना करती रही है।
English: The BJP has been critical of the AAP Government.
Hindi: भाजपा यूपीए सरकार को दोषी ठहरा रही है.
English: The BJP has been criticising the state government for poor law and order in the state.
Hindi: प्रदेश में बिग़डती कानून-व्यवस्था को लेकर भाजपा ने सरकार को आडे हाथों लिया।
English: The BJP has been defeated in Delhi.
Hindi: दिल्ली में बीजेपी बुरी तरह हार गई थी.
English: The BJP has been defeated in Madhya Pradesh, Rajasthan and Chhattisgarh.
Hindi: मध्य प्रदेश, राजस्थान और छत्तीसगढ़ में बीजेपी ने अपनी खो दी है।
English: The BJP has been demanding Home Minister Shivraj Patil's resignation
Hindi: आतंकवाद के मुद्दे पर केंद्र सरकार की असफलताओं के मद्देनजर भारतीय जनता पार्टी भाजपा ने गृह मंत्री शिवराज पाटिल के इस्तीफे की मांग की है।
English: The BJP has been demanding a CBI probe into the issue.
Hindi: बीजेपी यह मांग सीबीआई की छापेमारी के बाद से ही करने लग रही है।
English: The BJP has been demanding an apology from Gandhi for Rape in India remark.
Hindi: बीजेपी ने गांधी से उनके रेप इन इंडिया  बयान के लिए माफी मांगने की मांग की थी.
English: The BJP has been demanding an apology from Gandhi for attacking Modi over the Rafale deal even after the Supreme Courts verdict found no wrongdoing in it.
Hindi: उच्चतम न्यायालय द्वारा राफेल सौदे में कुछ भी गलत नहीं पाए जाने के बाद भाजपा इस मामले में मोदी सरकार पर हमला करने के लिए राहुल गांधी से माफी मांगने को कह रही है.
English: The BJP has been demanding an enquiry into this bungling.
Hindi: भाजपा हजकां गठबन्धन इसकी जांच की मांग करती है।
English: The BJP has been demanding for long repeal of Article 370.
Hindi: बीजेपी लंबे समय से धारा 370 का विरोध करती रही है
English: The BJP has been demanding registration of an FIR against both the officials.
Hindi: बीजेपी ने दोनों अधिकारियों के ख़िलाफ़ एफआईआर दर्ज करने की मांग की है.
English: The BJP has been demanding the implementation of NRC in Bengal, too, to drive out Bangladeshi Muslims for the sake of the countrys internal security.
Hindi: भाजपा पश्चिम बंगाल में भी एनआरसी के क्रियान्वयन की मांग कर रही है ताकि देश की आंतरिक सुरक्षा के मद्देनजर बांग्लादेशी मुसलमानों को बाहर निकाला जा सके।
English: The BJP has been destabilising elected governments in Karnataka and other states in an anti-democratic manner, he charged.
Hindi: उन्होंने आरोप लगाया कि भाजपा कर्नाटक और अन्य राज्यों में लोकतांत्रिक ढंग से निर्वाचित सरकारों को अस्थिर करने के लिए अलोकतांत्रिक रास्ता अपना रही है।
English: The BJP has been experimenting with that format during the Vajpayee era.
Hindi: भाजपा ने इस प्रारूप का वाजपेयी के काल में भी प्रयोग किया था।
English: The BJP has been eyeing growth and eventually power in the two eastern states of West Bengal and Odisha, which together send 63 MPs to the Lok Sabha
Hindi: बीजेपी दो पूर्वी राज्यों पश्चिम बंगाल और ओडिशा पर नजर रख रही है, जो एक साथ लोकसभा में 63 सांसद भेजती है।
English: The BJP has been facing massive protests in Assam over the citizenship bill.
Hindi: नागरिकता बिल के खिलाफ असम में भयंकर मुखालिफत हो रही है।
English: The BJP has been fooled and betrayed by the PDP.
Hindi: भाजपा ने पीडीपी के साथ धोखा किया।
English: The BJP has been holding a series of meetings with various stakeholders, including business leaders, farmer bodies, and trade unions, as part of its per-budget dialogue, Agarwal said.
Hindi: अग्रवाल ने कहा कि कारोबारी प्रमुखोंं, किसान संगठनों, व्यापार संगठनों, मजदूर संगठनों के साथ बजट पूर्व चर्चा करने के लिए भाजपा बैठकें कर रही है।
English: The BJP has been in government in Gujarat, Madhya Pradesh and Chhattisgarh for multiple terms and hence a strong presence and performance of the Congress can make things difficult for it in these states, as was obvious during the last Gujarat Assembly polls.
Hindi: गुजरात, मध्य प्रदेश और छत्तीसगढ़ में भाजपा की सत्ता पिछले कई चुनावों से बनी हुई है लेकिन कांग्रेस की मजबूत उपस्थिति और प्रदर्शन इन राज्यों में उसके लिए मुश्किलें पैदा कर सकते हैं, जैसा कि पिछले विधानसभा चुनाव में गुजरात में देखने को मिला था।
English: The BJP has been in office in Chhattisgarh for the last 15 years.
Hindi: भाजपा छत्तीसगढ़ में बीते 15 वर्षो से सत्ता में है.
English: The BJP has been in power for three consecutive terms in the state, with Raman Singh being the Chief Minister of the state for all three terms.
Hindi: प्रदेश में लगातार तीन बार से भाजपा की सरकार है, मुख्यमंत्री डॉ. रमन सिंह चौथी बार मुख्यमंत्री बनने के लिए ताल ठोक रहे हैं।
English: The BJP has been in power for three terms in Madhya Pradesh and Chhattisgarh while in Rajasthan, the Congress and the BJP have been alternating in power.
Hindi: सट्टा बाज़ार एमपी, छत्तीसगढ़ में भाजपा और राजस्थान में कांग्रेस की सरकार बता रहा था जबकि तीनों ही राज्यों में कांग्रेस की सरकार बन गयी।
English: The BJP has been in power in 19 states and at the Centre.
Hindi: जिस पार्टी की केंद्र और 19 राज्यों में सरकार है।
English: The BJP has been in power in Madhya Pradesh for the last 15 years.
Hindi: भाजपा छत्तीसगढ़ में बीते 15 वर्षो से सत्ता में है.
English: The BJP has been in power in the state during this period.
Hindi: प्रदेश में भाजपा इस बार अल्मत में रही।
English: The BJP has been in power in the state for the last 22 years
Hindi: भाजपा इस राज्य में 22 साल से सत्ता में है।
English: The BJP has been in power in the state for the last four terms.
Hindi: भाजपा पिछले पांच सालों से यहां की सत्ता में है.
English: The BJP has been issuing threats to topple the Congress government.
Hindi: कांग्रेस को डर सता रहा है कि बीजेपी उसकी सरकार गिरा सकती है।
English: The BJP has been losing all lok Sabha and Assembly bypolls across the country, the Congress leader said.
Hindi: पार्टी ने कहा, भाजपा ने देश भर में लोकसभा एवं विधानसभा चुनाव हारे हैं।
English: The BJP has been making baseless allegations against the Congress.
Hindi: बीजेपी कांग्रेस पर जो आरोप लगा रही है वो निराधार हैं।
English: The BJP has been managing the civic bodies in the national capital.
Hindi: राष्ट्रीय राजधानी के नगर निगमों पर भाजपा का शासन है।
English: The BJP has been misleading people.
Hindi: बीजेपी ने लोगों को उलझाने का काम किया है।
English: The BJP has been no exception.
Hindi: भाजपा इसमें अपवाद नहीं बची है।
English: The BJP has been opposed to the proposal.
Hindi: इस प्रस्ताव का बीजेपी जमकर विरोध कर रही है।
English: The BJP has been opposing appointment of the next Army Chief by the incumbent government
Hindi: भाजपा निवर्तमान सरकार की ओर से अगले सेना प्रमुख की नियुक्ति का विरोध कर रही है।
English: The BJP has been organising processions celebrating Durga Puja and Sindoor Khela on the final day of the festival.
Hindi: भाजपा दुर्गा पूजा पर जुलूस निकालती है और त्यौहार के अंतिम दिन सिंदूर खेला का आयोजन करती है.
English: The BJP has been protesting against this concept from its beginning.
Hindi: जब्कि भाजपा शुरु से ही इस अनुच्छेद का विरोध करती रही है।
English: The BJP has been pushed into a state of ignominy and perturbation due to the 48-hour ban imposed by the Election Commission of India ECI on state party president Satpal Satti for his derogatory remark against AICC president Rahul Gandhi, thereby giving fillip to the Congress party, which is still struggling to match the resources, campaign momentum and aggressiveness of the ruling party.
Hindi: केंद्रीय चुनाव आयोग ने भाजपा अध्यक्ष सतपाल सत्ती पर कांग्रेस के राष्ट्रीय अध्यक्ष राहुल गांधी के खिलाफ अभद्र टिप्पणी करने के मामले में 48 घंटों के लिए चुनाव प्रचार करने पर प्रतिबंध लगा दिया है।
English: The BJP has been pushed out of the battle of UP.
Hindi: भाजपा यूपी चुनाव की लड़ाई से बाहर हो चुकी है।
English: The BJP has been rallying its star-studded leaders and Bollywood personalities from the likes of Sunny Deol's mother and Mathura MP Hema Malini in Panipat in Haryana and actor Govinda in Maharashtra's Malkapur assembly constituency for a BJP candidate.
Hindi: मथुरा से भाजपा सांसद और फिल्म अभिनेत्री हेमा मालिनी ने शिवपुरी के खनियांधाना और दतिया के भांडेर में भाजपा प्रत्याशियों के समर्थन में जनसभाएं लीं। खनियांधाना में मंच पर नेताओं की भीड़ देखकर ड्रीमगर्ल का पारा चढ़ गया।
English: The BJP has been ruling in Chhattisgarh for the last 15 years
Hindi: 15 साल से छत्तीसगढ़ में भाजपा की सरकार है
English: The BJP has been ruling the state for the last three terms.
Hindi: राज्य में पिछले तीन कार्यकाल से बीजेपी की सरकार है।
English: The BJP has been saying terrorism is terrorism and it has no religion and colour.
Hindi: भाजपा कहती रही है कि आतंकवाद तो आतंकवाद होता है और इसका कोई धर्म और रंग नहीं होता।
English: The BJP has been severely critical of AAP government.
Hindi: भाजपा आप सरकार की गंभीर आलोचक रही है।
English: The BJP has been smarting ever since.
Hindi: इसके बाद से भाजपा की किरकिरी हो रही है।
English: The BJP has been spreading hatred across the country, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि भाजपा पूरे देश में, जहां भी जाती है, नफरत फैलाती है।
English: The BJP has been spreading this rumour.
Hindi: यह अफवाह भाजपा के लोगों द्वारा ही फैलाई गई है।
English: The BJP has been strongly opposing it.
Hindi: भाजपा ने इसका कड़ा विरोध किया है।
English: The BJP has been targeting Chief Minister Mamata Banerjee's nephew and TMC MP Abhishek Banerjee, alleging his role in several scams.
Hindi: बता दें, भाजपा पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी के भतीजे और तृणमूल कांग्रेस के सांसद अभिषेक बनर्जी पर कई घोटालों में शामिल होने का आरोप लगाती रही है और इसी कारण उन पर तंज भी कसती रही है।
English: The BJP has been targeting Himachal chief minister Virbhadra Singh who is facing corruption charges and is currently out on bail.
Hindi: हिमाचल प्रदेश के मुख्यमंत्री वीरभद्र सिंह पर भाजपा ने भ्रष्टाचार के आरोप लगा घेरना जारी रखा है। वीरभद्र अपनी सवाई देने के लिए दिल्ली में है।
English: The BJP has been targeting the Gandhis.
Hindi: बीजेपी ने खड़गे पर निशाना साधा है।
English: The BJP has been targetting the Shiv Sena-NCP-Congress government on this issue.
Hindi: विपक्षी भाजपा ने इस वीडियो को लेकर सत्ताधारी शिवसेना-एनसीपी-कांग्रेस सरकार पर निशाना साधा है.
English: The BJP has been trying desperately to expand in South India after its remarkable successes in North India.
Hindi: दक्षिण भारत में अपना विस्तार करने की कोशिश कर रही बीजेपी को बड़ा झटका है।
English: The BJP has been trying to blame Mamata Banerjee for the killings of party workers.
Hindi: बीजेपी ने लगाए ममता के कार्यकर्ताओं पर सोची समझी हत्या करने का आरोप।
English: The BJP has been trying to destabilise the coalition government.
Hindi: भाजपा गठबंधन सरकार को गिराने की कोशिश कर रही है।
English: The BJP has been trying to make inroads in Bengal.
Hindi: भाजपा ने तेलंगाना में पैठ बनाने की पूरजोर कोशिशें की थी.
English: The BJP has been trying to make the Ram Mandir a talking point for the coming general elections.
Hindi: क्याेंकि आगामी लाेकसभा चुनाव में भाजपा राम मंदिर काे मुद्दा बनाने का प्रयास कर रही है।
English: The BJP has been trying to woo the Congress legislators in order to topple the government.
Hindi: कांग्रेस का आरोप है कि सरकार को अस्थिर करने के लिए भाजपा विधायकों की खरीद-फरोख्त करने की कोशिश कर रही है।
English: The BJP has been unsuccessful in getting its Kurukshetra MP Raj Kumar Saini to appeal for harmony
Hindi: बीजेपी कुरुक्षेत्र के अपने सांसद राजकुमार सैनी से सामाजिक सद्भभाव की अपील नहीं करवा सकी
English: The BJP has been upbeat mood in the state as it grabbed all the 10 parliamentary seats in the recently concluded general polls.
Hindi: हाल ही में संपन्न हुए लोकसभा चुनाव में भाजपा ने राज्य में शानदार प्रदर्शन करते हुए सभी 10 सीटों पर कब्जा किया था।
English: The BJP has been upping the ante in the state.
Hindi: भाजपा ने राज्य में बढ़त बना रखी है.
English: The BJP has been upset with the Sena for giving a ticket to the late leader's son.
Hindi: दिवंगत नेता के बेटे को टिकट देने को लेकर भाजपा शिवसेना से नाराज है।
English: The BJP has been winning 10 out of the total 11 Lok Sabha seats...
Hindi: 11 लोकसभा सीटों में से भाजपा को 10 पर जीत मिली।
English: The BJP has been winning despite them.
Hindi: इसके बाद भी भाजपा ने जीत हासिल की।
English: The BJP has been winning here since 1989.
Hindi: 1989 तक कांग्रेस ने यहां जीत हासिल की है.
English: The BJP has been winning urban local body elections in the past.
Hindi:  उन्होंने कहा, भाजपा पूर्व में भी शहरी निकाय चुनाव जीतती आयी है.
English: The BJP has begun a massive outreach programme, but it must be about educating and informing the common man, not wooing a prospective voter with a convenient narrative.
Hindi: भाजपा ने बड़े पैमाने पर जनसंपर्क कार्यक्रम शुरू किया है, लेकिन यह सुविधाजनक आख्यान के साथ संभावित मतदाता को लुभाने वाला कार्यक्रम नहीं, बल्कि आम आदमी को शिक्षित करने और उसे जानकारियां देने पर केंद्रित होना चाहिए.
English: The BJP has betrayed the confidence of the people.
Hindi: भाजपा के लोगों ने जनता का भरोसा तोड़ा है.
English: The BJP has betrayed us.
Hindi: बीजेपी ने हमें धोखा दिया है.
English: The BJP has blamed Congress MLA Alpesh Thakor for instigating the violence against Hindi-speaking people in Gujarat.
Hindi: गुजरात में यूपी-बिहार के लोगों के खिलाफ हिंसा भड़काने का आरोप कांग्रेस विधायक अल्पेश ठाकोर पर लगा है।
English: The BJP has blamed TMC for the attack.
Hindi: टीएमसी ने भाजपा समर्थकों पर हमले का आरोप लगाया है।
English: The BJP has blamed the Trinamool Congress for the incident.
Hindi: बीजेपी ने वारदात को अंजाम देने का आरोप तृणमूल कांग्रेस पर लगाया है.
English: The BJP has blamed the ruling TMC government for the violence.
Hindi: भाजपा ने इस हिंसा का का जिम्मेदार सत्ताधारी तृणमूल कांग्रेस को बताया है.
English: The BJP has both ideological and electoral reasons to push for the CAB.
Hindi: सीएबी को आगे बढ़ाने के लिए भाजपा के पास वैचारिक और चुनावी दोनों कारण हैं.
English: The BJP has branded him anti-Hindu.
Hindi: भाजपा ने इसे एंटी-हिंदू एजेंडा करार दिया है।
English: The BJP has but one seat.
Hindi: भाजपा के पास महज एक सीट है.
English: The BJP has called all its MLAs to Gandhinagar for an orientation on how to vote in the Rajya Sabha polls, party sources said.
Hindi: पार्टी सूत्रों ने बताया कि भाजपा ने अपने सभी विधायकों को गांधीनगर बुलाया था जहां उन्हें राज्यसभा में मतदान को लेकर दिशा-निर्देश दिए गये।
English: The BJP has called for his resignation .
Hindi: भाजपा उनके इस्तीफे की मांग पर अड़ गई है.
English: The BJP has called the manifesto its vision for the 'The Haryana of my dreams'.
Hindi: बीजेपी ने अपने संकल्प पत्र का नाम म्हारे सपनों का हरियाणा दिया है.
English: The BJP has challenged this decision.
Hindi: इस फैसले पर भाजपा ने आपत्ति दर्ज कराई है।
English: The BJP has cheated the farmers.
Hindi: किसानों को भाजपा ने धोखा दिया है।
English: The BJP has chief ministers in 12 states Arunachal Pradesh, Assam, Goa, Gujarat, Haryana, Himachal Pradesh, Jharkhand, Maharashtra, Manipur, Tripura, Uttar Pradesh and Uttarakhand.
Hindi: इस समय इन 12 राज्यों में भाजपा के मुख्यमंत्री हैं अरुणाचल प्रदेश, असम, गोवा, गुजरात, हरियाणा, हिमाचल प्रदेश, झारखंड, महाराष्ट्र, मणिपुर, त्रिपुरा, उत्तर प्रदेश और उत्तराखंड.
English: The BJP has chosen to drop its sitting MP Udit Raj from here and given ticket to Punjabi singer Hans Raj Hans.
Hindi: यहां भाजपा ने मौजूदा सांसद उदित राज का टिकट काटकर पंजाबी सूफी गायक हंसराज हंस को मैदान में उतारा है।
English: The BJP has chosen to give ticket to Punjabi singer Hans Raj Hans.
Hindi: बीजेपी ने पंजाबी सिंगर हंसराज हंस को बनाया उम्मीदवार।
English: The BJP has cited this to attack the Congress as the opposition party has become increasingly aggressive against the Narendra Modi government over its handling of the border standoff with China.
Hindi: चीन के साथ सीमा विवाद से निपटने के नरेंद्र मोदी सरकार के तरीके के खिलाफ कांग्रेस के बढ़ते आक्रामक रुख पर पलटवार करने के लिए बीजेपी इस एमओयू का हवाला दे रही है।
English: The BJP has claimed an attendance of over 10 lakh people.
Hindi: इस रैली से 10 लाख से ज्यादा लोगों के जुड़ने का भाजपा ने दावा किया है।
English: The BJP has claimed it enjoyed the support of 32 MLAs in the 60-member assembly.
Hindi: भाजपा का दावा है कि उसे 60 सदस्यों वाली विधानसभा में 32 विधायकों का समर्थन हासिल है।
English: The BJP has claimed support of 32 MLAs in the 60-member assembly.
Hindi: 60 विधानसभा सीटों वाले मणिपुर राज्य में भाजपा को 32 विधायकों का समर्थन मिल रहा है।