Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A 4chan user posted a picture of Amazon CEO Jeff Bezos with the message, "Jeff Bezos paid 970 million for this, we're giving it away for free."
Hindi: मंच के पोस्टर का मजाक उड़ाया गया अमेज़ॅन का ट्विच का अधिग्रहण, लिखते हुए, "जेफ बेजोस ने इसके लिए 970 मिलियन का भुगतान किया, हम इसे मुफ्त में दे रहे हैं।
English: A 5.1-km long cable-stayed "Atal Setu" on the Mandovi river in Goa, a third such bridge to connect the state capital with North Goa, was opened to public by Union Minister Nitin Gadkari.
Hindi: गोवा में मांडोवी नदी पर एक 5.1 किलोमीटर लंबी केबल-स्टेड "अटल सेतु," जो राज्य की राजधानी को उत्तरी गोवा से जोड़ने के लिए तीसरा पुल है, जिसे केंद्रीय मंत्री नितिन गडकरी ने जनता के लिए खोला था।
English: A 5.1-km long cable-stayed "Atal Setu" on the Mandovi river in Goa, a third such bridge to connect the state capital with North Goa, was opened to the public by Union Minister Nitin Gadkari.
Hindi: गोवा में मांडोवी नदी पर एक 5.1 किलोमीटर लंबी केबल-स्टेड "अटल सेतु," जो राज्य की राजधानी को उत्तरी गोवा से जोड़ने के लिए तीसरा पुल है, जिसे केंद्रीय मंत्री नितिन गडकरी ने जनता के लिए खोला था।
English: A 50 mm grenade, by the way, makes a "boom"
Hindi: बिना तोड़े एक ग्रेनेड 50 मिमी, वैसे "बूम" बनाता है
English: A 50-year-old founder was 1.8 times more likely to achieve "upper-tail growth" than a 30-year-old founder.
Hindi: उन्होंने लिखा, "एक 50 वर्षीय संस्थापक 30 वर्षीय संस्थापक की तुलना में ऊपरी पूंछ की वृद्धि हासिल करने की 1.8 गुना अधिक संभावना है।
English: A 5022021-Acctss146 dated 27.07.2021, the officer has availed ex-India leave along with his family to the Maldives," the NCB said.
Hindi: एनसीबी ने कहा, "एनसीबी के आदेश संख्या ए 5022021-अधिनियम146 दिनांक 27.07.2021 के तहत सक्षम प्राधिकारी के अनुमोदन के अनुसार, अधिकारी ने अपने परिवार के साथ मालदीव के लिए भारत से पूर्व छुट्टी ले ली है।
English: A 5022021-Act146 dated 27.07.2021, the officer along with his family has taken prior leave from India for Maldives," the NCB said.
Hindi: एनसीबी ने कहा, "एनसीबी के आदेश संख्या ए 5022021-अधिनियम146 दिनांक 27.07.2021 के तहत सक्षम प्राधिकारी के अनुमोदन के अनुसार, अधिकारी ने अपने परिवार के साथ मालदीव के लिए भारत से पूर्व छुट्टी ले ली है।
English: A 51-year-old Kashmiri Pandit, who moved out from Shopian with his family, said, "We had not left the valley even in the worst times in the 1990s but the targeted killing of the minority communities now has forced us to migrate from here."
Hindi: शोपियां से अपने परिवार के साथ बाहर आए 51 वर्षीय कश्मीरी पंडित ने कहा, "हमने 1990 के दशक में सबसे बुरे समय में भी घाटी नहीं छोड़ी थी, लेकिन अल्पसंख्यक समुदायों की लक्षित हत्या ने अब हमें यहां से पलायन करने के लिए मजबूर कर दिया है।
English: A 60-year-old Rohingya refugee Rahima Khatun has told CNN "I am scared I was told that if we don't go back our house here will be broken.
Hindi: 60 वर्षीय रोहिंग्या शरणार्थी रहीमा खटुन ने बांग्लादेश में कॉक्स बाजार से सीएनएन को बताया, "मुझे डर है, मुझे बताया गया था कि अगर हम वापस नहीं जाते हैं तो हमारा घर टूट जाएगा।
English: A 60-year-old Rohingya refugee told CNN from Bangladesh "I am scared, I was told that if we don't go back our house here will be broken.
Hindi: 60 वर्षीय रोहिंग्या शरणार्थी रहीमा खटुन ने बांग्लादेश में कॉक्स बाजार से सीएनएन को बताया, "मुझे डर है, मुझे बताया गया था कि अगर हम वापस नहीं जाते हैं तो हमारा घर टूट जाएगा।
English: A 7-8 per cent growth of the economy has become the Indian normal, which is good by global standards and fairly very reasonable by Indian standards," he said.
Hindi: भारत में 7-8 फीसदी की विकास दर सामान्य हो चली है, जो वैश्विक मानकों के आधार पर तार्किक भी है और भारतीय मानकों के आधार पर भी।
English: A 9-page text, sent to a group of cryptographers by a person using that name at the time, detailed an "electronic cash" system where people could exchange value without the need for a bank or other person.
Hindi: एक 9-पृष्ठ का पाठ, उस समय उस नाम का उपयोग करने वाले व्यक्ति द्वारा क्रिप्टोग्राफरों के एक समूह को भेजा गया था, जिसमें एक "इलेक्ट्रॉनिक कैश" प्रणाली का विवरण दिया गया था, जहां लोग बैंक या अन्य व्यक्ति की आवश्यकता के बिना मूल्य का आदान-प्रदान कर सकते थे।
English: A At the dawn of independence, thousands of Cameroonians were massacred under the auspices of the "French maffia" of De Gaulle and Foccart, among the Bamiliks, but also in other regions of Cameroon.
Hindi: स्वतंत्रता के भोर में, डे कैमल और फॉकार्ट के चेस लेस बामिलिकेस के "फ्रेंकाफ्रिक माफिया" के तत्वावधान में हजारों कैमरूनियों का नरसंहार किया गया था, लेकिन दूसरों में भी . . .
English: A BCCI official had then said, "Yes, the same player in question, who was categorically denied permission during a May 3 meeting, violated the 15-day rule during the World Cup.
Hindi: अधिकारी ने कहा, "हां, तीन मई को हुई बैठक में इसी खिलाड़ी को अनुमति नहीं दी गयी थी, उसने विश्व कप के दौरान 15 दिन के नियम का उल्लघंन किया है।
English: A BCCI official in a talk with IANS said, "The question isn't about the PCB hosting the tournament.
Hindi: बीसीसीआई के एक सीनियर अधिकारी ने मीडिया से बात करते हुए कहा, "सवाल यह नहीं है कि पीसीबी मेजबानी कर रहा है.
English: A BCCI official in an interview said, "Most of the match officials are employed elsewhere on a permanent basis, so their primary source of income wasn't affected."
Hindi: बीसीसीआई के एक अधिकारी ने कहा, "अधिकांश मैच अधिकारी स्थायी रूप से कहीं और कार्यरत हैं, इसलिए उनकी आय का प्राथमिक स्रोत प्रभावित नहीं हुआ है।
English: A BCCI official related to the matter stated, "If the Olympics may be postponed for a 12 months, then the IPL is a really small event in that sense.
Hindi: इस मामले से जुड़े बीसीसीआई के एक अधिकारी ने कहा, "अगर ओलंपिक को एक साल के लिए स्थगित किया जा सकता है, तो आईपीएल उस लिहाज से बहुत छोटा टूर्नामेंट है.
English: A BCCI official said, "Shastri or Kohli are unlikely to be punished for this act before the T20 World Cup.
Hindi: बीसीसीआई अधिकारी ने कहा था, "टी20 विश्व कप से पहले इस हरकत के लिये शास्त्री या कोहली को सजा मिलने की संभावना नहीं है।
English: A BCCI official told PTI, "We will not take the next step until we get to know the ground reality from the South Africa Cricket Board."
Hindi: भारतीय क्रिकेट बोर्ड बीसीसीआई के एक वरिष्ठ अधिकारी ने शुक्रवार को पीटीआई से कहा, "देखिये जब तक हमें क्रिकेट दक्षिण अफ्रीका सीएसए से वहां की स्थिति का पता नहीं चल जाता तब तक हम अपने अगले कदम के बारे में नहीं बता पाएंगे।
English: A BCCI official while talking to PTI said, "The 2019 IPL will be played between March 29 and May...
Hindi: बीसीसीआई के एक वरिष्ठ अधिकारी ने गोपनीयता की शर्त पर कहा , 'अगले साल आईपीएल 29 मार्च से 19 मई के बीच खेला. . . . . . . . .
English: A BCCI official, on the condition of anonymity, said, "Shubman is likely to be out of the entire Test series though it is still a month away.
Hindi: भारतीय क्रिकेट बोर्ड बीसीसीआई के एक सीनियर अधिकारी ने गोपनीयता की शर्त पर कहा, "शुभमन के पूरी टेस्ट श्रृंखला से बाहर होने की संभावना है हालांकि अभी इसमें एक महीने का समय है।
English: A BCCI press release said Shaw had "inadvertently ingested a prohibited substance, which can be commonly found in cough syrups."
Hindi: बीसीसीआई के बयान के अनुसार, शॉ ने "अनजाने में एक प्रतिबंधित पदार्थ का सेवन कर लिया था, जो आमतौर पर कफ सिरप में पाया जा सकता है।
English: A BCCI release said Shaw had "inadvertently ingested a prohibited substance, which can be commonly found in cough syrups."
Hindi: बीसीसीआई के बयान के अनुसार, शॉ ने "अनजाने में एक प्रतिबंधित पदार्थ का सेवन कर लिया था, जो आमतौर पर कफ सिरप में पाया जा सकता है।
English: A BCCI source said, "Virat is aware that if the team does not perform well in the T20 World Cup in the UAE, he could have been dropped from the limited overs captaincy.
Hindi: बीसीसीआई के एक सूत्र ने बताया, "विराट को पता है कि अगर टीम यूएई में टी20 विश्व कप में अच्छा प्रदर्शन नहीं करती है तो उन्हें सीमित ओवरों की कप्तान से हटाया जा सकता था।
English: A BCCI source said, "Virat is aware that if the team does not perform well in the T20 World Cup in the UAE, then he can be removed from the limited overs captaincy."
Hindi: बीसीसीआई के एक सूत्र ने बताया, "विराट को पता है कि अगर टीम यूएई में टी20 विश्व कप में अच्छा प्रदर्शन नहीं करती है तो उन्हें सीमित ओवरों की कप्तान से हटाया जा सकता था।
English: A BCCI source said, "Virat knows that if the team does not perform well in the T20 World Cup in the UAE, then he could have been dropped from the limited overs captaincy.
Hindi: बीसीसीआई के एक सूत्र ने बताया, "विराट को पता है कि अगर टीम यूएई में टी20 विश्व कप में अच्छा प्रदर्शन नहीं करती है तो उन्हें सीमित ओवरों की कप्तान से हटाया जा सकता था।
English: A BCCI source told ANI "Yes, the broadcasters have sent the proposal, but no decision has been taken as of now...
Hindi: बीसीसीआइ से जुड़े सूत्र ने न्यूज एजेंसी एएनआइ को बताया है, "हां, प्रसारणकर्ताओं ने हमें प्रपोजल भेजा है, लेकिन अभी तक इस पर फैसला नहीं हुआ है।
English: A BCCI source told PTI that, "Yes, Shami's visa application was initially rejected by the US embassy.
Hindi: बीसीसीआई के एक सूत्र ने नाम नहीं बताने की शर्त पर पीटीआई को कहा, "हां, शमी का वीजा आवेदन पहले अमेरिकी दूतावास ने खारिज कर दिया था।
English: A BCCI source told PTI, "Rahul Dravid can reapply for the post, but Ravi Shastri's term is ending in November 2021 after the T20 World Cup and there is a possibility that Dravid will be playing in the national team."
Hindi: बीसीसीआई के एक सूत्र ने पीटीआई-भाषा से कहा, 'राहुल द्रविड़ इस पद के लिए फिर से आवेदन कर सकते है, लेकिन टी20 वर्ल्ड कप के बाद नवंबर 2021 में रवि शास्त्री का कार्यकाल समाप्त हो रहा है और ऐसी संभावना है कि द्रविड़ राष्ट्रीय टीम के मुख्य कोच बनें.
English: A BCCI source told a leading news agency "Yes, Shami's visa application was initially rejected by the US embassy.
Hindi: बीसीसीआई के एक सूत्र ने नाम नहीं बताने की शर्त पर पीटीआई को कहा, "हां, शमी का वीजा आवेदन पहले अमेरिकी दूतावास ने खारिज कर दिया था।
English: A BJP leader said "We are focusing on developing our own leadership that will represent different castes and communities so that we do not have to depend on other parties."
Hindi: भाजपा के एक नेता ने कहा, "हम अपना व्यक्तिगत नेतृत्व विकसित करने पर ध्यान दे रहे हैं, जो विभिन्न जातियों, समुदायों का प्रतिनिधित्व करे, जिससे हमें अन्य पार्टियों पर निर्भर न होना पड़े।
English: A BJP leader, who is part of organisational activities, said "For hours, I was completely unaware about Sharma's appointment.
Hindi: संगठनात्मक गतिविधियों से जुड़े भाजपा के एक नेता ने कहा, घंटों तक मैं शर्मा की नियुक्ति से पूरी तरह अनजान था।
English: A BMI of 25 to 29.9 is defined as a "pre-obese."
Hindi: 25 से 29.9 के बीएमआई को "पूर्व-मोटापे" के रूप में परिभाषित किया गया है।
English: A Bachelor"s degree in science or business-based programs.
Hindi: विज्ञान या व्यवसाय-आधारित कार्यक्रमों में स्नातक की डिग्री।
English: A Bangladeshi student of Visva Bharati University has been asked by the home ministry to leave the country for reportedly engaging in "anti-government activities."
Hindi: गृह मंत्रालय ने विश्व भारती विश्वविद्यालय की एक बांग्लादेशी छात्रा को "सरकार विरोधी गतिविधियों" में बार-बार शामिल होने के. . .
English: A Belgian carnival has been removed from UNESCO's Intangible Cultural Heritage list after officials found the "recurrence of racist and anti-Semitic representations" to be incompatible with its principles.
Hindi: बेल्जियम के कार्निवल को यूनेस्को की अमूर्त सांस्कृतिक विरासत सूची से हटा दिया गया है, क्योंकि अधिकारियों ने "जातिवाद और यहूदी विरोधी प्रतिनिधित्व की पुनरावृत्ति" को अपने सिद्धांतों के साथ असंगत पाया।
English: A Bench headed by Justice AM Khanwilkar said it will decide if the right to protest is an "absolute right."
Hindi: न्यायमूर्ति एएम खानविलकर की अध्यक्षता वाली पीठ ने कहा कि वह तय करेगी कि विरोध करने का अधिकार "पूर्ण अधिकार" है या नहीं।
English: A Bench led by Justice S.K. Kaul had urged the Armed Forces and the government to "take a proactive approach in gender equality issues rather than leave it unattended and calling for the court to interfere."
Hindi: न्यायमूर्ति एस.के. कौल ने सशस्त्र बलों और सरकार से "लैंगिक समानता के मुद्दों को अप्राप्य छोड़ने और अदालत से हस्तक्षेप करने का आह्वान करने के बजाय इसपर एक सक्रिय दृष्टिकोण अपनाने" का आग्रह किया था।
English: A Bench of the Supreme Court refused to strike down the law, saying it is "not correct to say that the remedy of a person aggrieved by an order under the section was illusory."
Hindi: सुप्रीम कोर्ट की पांच-जजों की बेंच ने कानून को रद्द करने से इनकार कर दिया, यह कहते हुए कि "यह कहना सही नहीं है कि धारा के तहत एक आदेश से दुखी व्यक्ति का उपाय भ्रमपूर्ण था"।
English: A Better Group forever focus on the purpose of "improving a competitive advantage, creating a best performance" for you.
Hindi: एक बेहतर समूह हमेशा के लिए "प्रतिस्पर्धात्मक लाभ में सुधार, आपके लिए सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन" के उद्देश्य पर ध्यान केंद्रित करता है।
English: A Bill seeking "to prohibit all private cryptocurrencies in India" was listed among 26 legislations that will be proposed in the winter session of Parliament, according to statement from the Lok Sabha.
Hindi: लोकसभा के बयान के अनुसार, संसद के शीतकालीन सत्र में प्रस्तावित 26 विधानों में "भारत में सभी निजी क्रिप्टोकरेंसी को प्रतिबंधित करने" की मांग करने वाला एक विधेयक सूचीबद्ध किया गया था।
English: A Bill seeking "to prohibit all private cryptocurrencies in India" was listed amongst 26 legislations that will be proposed in the winter session of the parliament, according to the Lok Sabha.
Hindi: लोकसभा के बयान के अनुसार, संसद के शीतकालीन सत्र में प्रस्तावित 26 विधानों में "भारत में सभी निजी क्रिप्टोकरेंसी को प्रतिबंधित करने" की मांग करने वाला एक विधेयक सूचीबद्ध किया गया था।
English: A Bittern was also heard "booming."
Hindi: एक "बकरा" भी सुन रहा था।
English: A Blog can also be known as a "weblog" or online diary.
Hindi: ब्लॉग को 'ऑनलाइन जर्नल' 'या 'इलेक्ट्रिक डायरी' भी कहा जाता है।
English: A Book titled "Conversations India's Leading Art Historian Engages with 101 themes, and More" authored by BN Goswamy
Hindi: लॉन्च पुस्तक "कन्वर्सेशस इंडियास लीडिंग आर्ट हिस्टोरियन एंगेज विद 101 थीम्स एंड मोर" के लेखक कौन है - बीएन गोस्वामी
English: A Book titled "Conversations India's Leading Art Historian Engages with 101 themes, and More" authored by BN Goswamy.
Hindi: लॉन्च पुस्तक "कन्वर्सेशस इंडियास लीडिंग आर्ट हिस्टोरियन एंगेज विद 101 थीम्स एंड मोर" के लेखक कौन है - बीएन गोस्वामी
English: A Boost Mobile spokesperson noted that the promotion doesn't require a purchase, however "You don't have to do anything, Boost is just giving back."
Hindi: बूस्ट मोबाइल के प्रवक्ता ने कहा कि प्रचार के लिए खरीदारी की आवश्यकता नहीं है, हालांकिः "आपको कुछ भी करने की ज़रूरत नहीं है, बूस्ट बस वापस दे रहा है।
English: A Brief History of the USA This short cartoon for Michael Moore's Bowling For Columbine was Described as, "Worth the price of ...
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका का एक संक्षिप्त इतिहास माइकल मूर की बॉलिंग फॉर कोलंबिन के लिए यह लघु कार्टून था के रूप में वर्णित, "कीमत के लायक . . .
English: A British Foreign Office spokesman said "We are investigating the reports."
Hindi: ब्रिटेन के विदेश विभाग के एक प्रवक्ता ने कहा, "हम ख़बरों की तहकीकात कर रहे हैं.
English: A British High Commission spokesperson said, "The UK is committed to opening up international travel again as soon as is practicable and this announcement is a further step to enable people to travel more freely again, in a safe and sustainable way, while protecting public health.
Hindi: यूके के एक प्रवक्ता ने कहाः "यूके जितनी जल्दी हो सके अंतरराष्ट्रीय यात्रा को खोलने के लिए प्रतिबद्ध है और यह घोषणा सार्वजनिक स्वास्थ्य की रक्षा करते हुए लोगों को सुरक्षित और टिकाऊ तरीके से फिर से यात्रा करने में सक्षम बनाने की दिशा में एक और कदम है।
English: A British High Commission spokesperson said, "We are engaging with the Government of India to explore how we could expand UK recognition of vaccine certification to people vaccinated by a relevant public health body in India."
Hindi: ब्रिटिश उच्चायोग के प्रवक्ता ने कहा - "हम भारत सरकार के साथ बातचीत कर रहे हैं ताकि यह पता लगाया जा सके कि हम भारत में एक प्रासंगिक सार्वजनिक स्वास्थ्य निकाय द्वारा टीका लगाए गए लोगों के लिए टीका प्रमाणीकरण की ब्रिटेन की मान्यता का विस्तार कैसे कर सकते हैं।
English: A British High Commission spokesperson said "The UK is committed to opening up international travel again as soon as is practicable and this announcement is a further step to enable people to travel more freely again, in a safe and sustainable way, while protecting public health.
Hindi: यूके के एक प्रवक्ता ने कहाः "यूके जितनी जल्दी हो सके अंतरराष्ट्रीय यात्रा को खोलने के लिए प्रतिबद्ध है और यह घोषणा सार्वजनिक स्वास्थ्य की रक्षा करते हुए लोगों को सुरक्षित और टिकाऊ तरीके से फिर से यात्रा करने में सक्षम बनाने की दिशा में एक और कदम है।
English: A British High Commission spokesperson stated that, "We are continuing to engage with the Government of India on technical cooperation to expand UK recognition of vaccine certification to people vaccinated by a relevant public health body in India."
Hindi:  ब्रिटिश उच्चायोग के प्रवक्ता ने कहा, "हम भारत में एक प्रासंगिक सार्वजनिक स्वास्थ्य निकाय द्वारा टीका लगाए गए लोगों को वैक्सीन प्रमाणन की यूके मान्यता का विस्तार करने के लिए तकनीकी सहयोग पर भारत सरकार के साथ जुड़ना जारी रख रहे हैं।
English: A British government spokesman described the talks as "constructive" and said the negotiators had continued to make progress.
Hindi: ब्रिटिश सरकार के एक प्रवक्ता ने वार्ता को "रचनात्मक" बताया और कहा कि वार्ताकारों ने प्रगति करना जारी रखा है।
English: A British government spokesman, asked about the plan, said "The government is grateful for all input in this matter, which it considers carefully."
Hindi: ब्रिटिश सरकार के एक प्रवक्ता ने योजना के बारे में पूछा, उन्होंने कहाः "सरकार इस मामले में सभी इनपुट के लिए आभारी है, जिसे वह ध्यान से समझता है।
English: A British high commission spokesperson said "We are engaging with the government of India to explore how we could expand UK recognition of vaccine certification to people vaccinated by a relevant public health body in India."
Hindi: ब्रिटिश उच्चायोग के प्रवक्ता ने कहा - "हम भारत सरकार के साथ बातचीत कर रहे हैं ताकि यह पता लगाया जा सके कि हम भारत में एक प्रासंगिक सार्वजनिक स्वास्थ्य निकाय द्वारा टीका लगाए गए लोगों के लिए टीका प्रमाणीकरण की ब्रिटेन की मान्यता का विस्तार कैसे कर सकते हैं।
English: A British spokesperson, in a statement, said, "The decision was taken after close technical cooperation between our ministries taking public health factors into account."
Hindi: ब्रिटिश उच्चायोग के प्रवक्ता ने गुरुवार को एक बयान में कहा, "सार्वजनिक स्वास्थ्य कारकों को ध्यान में रखते हुए हमारे मंत्रालयों के बीच घनिष्ठ तकनीकी सहयोग के बाद निर्णय लिया गया।
English: A British travel writer called it "The world's only 7 star Hotel."
Hindi: एक ब्रिटिश ट्रैवल राइटर ने इसे "दुनिया का एकमात्र 7 सितारा होटल" कहा।
English: A Brussels-based expert on climate change told this website, "While Kazakhstan has a rapidly growing economy, the rural population and farmers outside of the main urban centres face significant climate change risks to their livelihoods stemming from increased aridity, water management challenges and extreme weather events.
Hindi: जलवायु परिवर्तन पर ब्रसेल्स स्थित एक विशेषज्ञ ने इस वेबसाइट को बताया, "कजाकिस्तान में तेजी से बढ़ती अर्थव्यवस्था है, जबकि ग्रामीण आबादी और मुख्य शहरी केंद्रों के बाहर के किसानों को बढ़ती शुष्कता, जल प्रबंधन चुनौतियों और चरम से उपजी अपनी आजीविका के लिए महत्वपूर्ण जलवायु परिवर्तन जोखिमों का सामना करना पड़ता है।
English: A Bureau of Immigration notification issued on Tuesday night said that "All regular sticker Visase-Visas granted to nationals of France, Germany and Spain and issued on or before March 11 and who have not yet entered India stand suspended with immediate effect."
Hindi: आव्रजन ब्यूरो द्वारा मंगलवार देर रात जारी एक अधिसूचना में कहा गया, "फ्रांस, जर्मनी और स्पेन के ऐसे नागरिकों, जिन्होंने अब तक देश में प्रवेश नहीं किया है, को 11 मार्च या उससे पहले जारी सभी नियमित स्टीकर वीजाई-वीजा निलंबित किये जाते हैं।
English: A CCC rating means a company is "currently vulnerable" and dependent upon favorable business, financial and economic conditions to meet its financial commitments.
Hindi: एजेंसी की वेबसाइट के अनुसार, "सीसीसी" का अर्थ है कि फर्म वर्तमान में कमजोर है और वित्तीय प्रतिबद्धताओं को पूरा करने के लिए अनुकूल व्यवसाय, वित्तीय और आर्थिक स्थितियों पर निर्भर है।
English: A COVID-hit Chinese city is offering thousands of dollars for anyone giving clues in tracing the source of its latest outbreak, as part of a "people's war" to stamp out one of the country's largest resurgences in months.
Hindi: एक कोविड-हिट चीनी शहर महीनों में देश के सबसे बड़े पुनरुत्थानों में से एक पर मुहर लगाने के लिए "लोगों के युद्ध" के हिस्से के रूप में, अपने नवीनतम प्रकोप के स्रोत का पता लगाने में सुराग देने के लिए हजारों डॉलर की पेशकश कर रहा है।
English: A CPIB spokesman said he was "unable to comment as investigations against the individuals involved are still ongoing."
Hindi: एक सीपीआईबी के प्रवक्ता ने कहा कि वह "शामिल व्यक्तियों के खिलाफ जांच के दौरान टिप्पणी करने में असमर्थ हैं" अभी भी चल रहे हैं।
English: A CR notification stated "In view of the above, all concerned booking staff and supervisors are advised to accept the changes and act accordingly."
Hindi: रेलवे की ओर से कहा गया कि 'उपरोक्त के मद्देनजर, सभी संबंधित बुकिंग कर्मचारियों और पर्यवेक्षकों को बदलाव को स्वीकार करने और इसके अनुसार काम करने की सलाह दी जाती है.
English: A Call for "Peace and Safety"
Hindi: """शांति और सुरक्षा"" का ऐलान"
English: A Canadian is among the three U.S-based economists awarded the 2021 Nobel prize for economics for work on drawing conclusions from unintended experiments, or so-called "natural experiments."
Hindi: तीन अमेरिकी अर्थशास्त्रियों को अनपेक्षित प्रयोगों, या तथाकथित "प्राकृतिक प्रयोगों" से निष्कर्ष निकालने पर काम करने के लिए अर्थशास्त्र के 2021 के नोबेल पुरस्कार से सम्मानित किया गया है.
English: A Canadian is among the three U.S.-based economists awarded the 2021 Nobel Memorial Prize in economics for work on drawing conclusions from unintended experiments, or so-called "natural experiments."
Hindi: तीन अमेरिकी अर्थशास्त्रियों को अनपेक्षित प्रयोगों, या तथाकथित "प्राकृतिक प्रयोगों" से निष्कर्ष निकालने पर काम करने के लिए अर्थशास्त्र के 2021 के नोबेल पुरस्कार से सम्मानित किया गया है.
English: A Catholic University participates in this mission with its own specific characteristics and purposes" Ex corde ecclesiae, 30.
Hindi: एक कैथोलिक विश्वविद्यालय अपनी विशिष्ट विशेषताओं और उद्देश्यों के साथ इस मिशन में भाग लेता है " एक्स कॉर्ड एक्लेसिया, 30 ।
English: A Chennai resident, he has been recognised as the "fastest and youngest to perform non-stop distance cycling of 108.09 km in 5 hours, 17 minutes and 6 seconds" by the World Book of Records.
Hindi: वर्ल्ड बुक ऑफ रिकॉर्ड्स ने उन्हें "5 घंटे, 17 मिनट और 6 सेकंड में 108.09 किमी की नॉन-स्टॉप दूरी पर साइकिल चलाने वाले सबसे तेज और सबसे कम उम्र के" होने के लिए मान्यता मिली है।
English: A Chicago judge on Friday named a special prosecutor to investigate the case involving ex-"Empire" actor Jussie Smollett's allegation that he was the victim of a racist attack, which authorities have ruled a hoax.
Hindi: शुक्रवार को शिकागो में एक जज इस मामले की जांच के लिए एक विशेष अभियोजक नामित पूर्व "साम्राज्य" अभिनेता जुससी स्मोलेट के आरोप से जुड़े था कि वे एक नस्लवादी हमले, जो अधिकारियों को अफवाह करार शासन किया की शिकार।
English: A Chinese company will be built on the Yavuz Sultan Selim Bridge, the "high-speed train uzan extending to Sakarya"
Hindi: एक चीनी कंपनी यवुज़ सुल्तान सेलीम ब्रिज पर बनाई जाएगी, जो "हाई-स्पीड ट्रेन उज़ान से साकार्या तक फैली हुई है।
English: A Chinese foreign ministry spokesperson told reporters "The detention without giving any reason violates a person's human rights."
Hindi: चीनी प्रवक्ता ने संवाददाताओं को बताया, "बिना किसी कारण के हिरासत में किसी व्यक्ति के मानवाधिकारों का उल्लंघन होता है।
English: A Chinese foreign ministry spokesperson, Zhao Lijian, said the US and UK's decision to export highly sensitive nuclear-powered submarine technology to Australia was a case of "extremely irresponsible" double standards.
Hindi: चीनी विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता झाओ लिजियन ने कहा कि अमेरिका और ब्रिटेन का ऑस्ट्रेलिया को अत्यधिक संवेदनशील परमाणु ऊर्जा से चलने वाली पनडुब्बी प्रौद्योगिकी निर्यात करने का निर्णय बेहद गैर-जिम्मेदाराना है और दोहरे मानकों को प्रदर्शित करता है।
English: A Chinese official there said "Hong Kong protesters have repeatedly used extremely dangerous tools to attack police officers.
Hindi: उन्होंने कहा, "हांगकांग के कट्टरपंथी प्रदर्शनकारियों ने पुलिस अधिकारियों पर हमला करने के लिए लगातार बेहद ख़तरनाक उपकरणों का इस्तेमाल किया है.