Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In order to bring naxalites into the mainstream, the States have formulated their own surrender and rehabilitation policies.
Hindi: नक्सलवादियों को मुख्य धारा में लाने के लिए राज्यों ने उनके आत्मसमर्पण और पुनर्वास की अपनी-अपनी नीतियां तैयार की है।
English: In order to bring people closer to the Legislatures, I suggest that our Legislative Assemblies establish museums for the public on legislative practices.
Hindi: जनता को विधान मंडलों के और करीब लाने के लिए मैं यह सुझाव दूंगा कि जनता को विधायिका की कार्यप्रणालियों से परिचित कराने के लिए हमारी विधान सभाओं को संग्रहालय स्थापित करने चाहिए।
English: In order to bring self-reliance in the area of pulse production, 150 seed hubs have been set up in the country, resulting in record production of 22 million tonnes of pulses
Hindi: दलहन उत्पादन के क्षेत्र में आत्मनिर्भरता लाने के लिए देशभर में 150 सीड हब स्थापित किए गए, जिसके परिणामस्वरूप दालों का 22 मिलियन टन रिकॉर्ड उत्पादन हुआ
English: In order to bring self-reliance in the area of pulse production, 150 seed hubs have been set up in the country, resulting in record production of 22 million tonnes of pulses.
Hindi: दलहन उत्पादन के क्षेत्र में आत्मनिर्भरता लाने के लिए देशभर में 150 सीड हब स्थापित किए गए, जिसके परिणामस्वरूप दालों का 22 मिलियन टन रिकॉर्ड उत्पादन हुआ।
English: In order to bring symmetry and coherence to his narratives it was imperative for the historian to avoid 'diversion of interest' and to keep the eye constantly fixed on the centre of the empire, the Emperor and his keep - ers, and rigidly eliminate every side - issue that may divert the mind from the main theme.
Hindi: अपने कथा-प्रवाह मे संतुलन और स्पष्टता बनाये रखने के लिए यह जरुरी था कि इतिहासकार रुचि-परिवर्तन न होने दे और साम्राज्य के केंद्र अर्थात् शाहंशाह और उसके संरक्षकों पर निरंतर निगाह टिकाये रखे और दृढ़ता के साथ मुख्य कथानक से भटकानेवाले पार्श्व-मुद्दों को परे हटाता जाय।
English: In order to bring the common people into the current of the broad political movement, the leaders of the Indian Association organised agitations in favour of the rights of the tenants against the zamindars and the plantation workers against the foreign tea planters.
Hindi: व्यापक राजनैतिक आंदोलन में आम जनता को खींचने के लिए, इंडियन एसोसिएशन के नेताओं ने काश्तकारों के अधिकारों के लिए जमींदारों के विरुद्ध और चाय बागानों के मजदूरों के अधिकारों के लिए विदेशी बागवानों के विरुद्ध आंदोलन संगठित किये।
English: In order to bring the situation under control, Section 144 was also imposed in the area.
Hindi: स्थिति को नियंत्रण में लेने के लिए धारा 144 लगाई गई।
English: In order to bring transparency and streamline admission to Post Graduate medical and dental courses Government has decided to introduce a single entrance examination to be known as The National Eligibility-cum-Entrance Test NEET from the next academic year i.e. 2013-2014.
Hindi: सरकार ने स्नातकोत्तर चिकित्सा और दंत चिकित्सा पाठ्यक्रमों में पारदर्शिता लाने तथा प्रवेश को कारगर बनाने के लिए अगले शैक्षिक सत्र यानि 2013-14 से एकल प्रवेश परीक्षा ''राष्ट्रीय पात्रता सह प्रवेश परीक्षा एनईइटी'' को शुरू करने का फैसला किया है।
English: In order to broad base the activities under NRCP and amalgamate biodiversity conservation and stakeholder participation in the river conservation process, WII Wildlife Institute of India has been entrusted to carry out a biodiversity study for six rivers, Mahanadi, Narmada, Godavari, Periyar, Cauvery  Barak
Hindi: एनआरसीपी के तहत गतिविधियों को विस्तार देने और नदी संरक्षण प्रक्रिया में जैव विविधता संरक्षण व हितधारकों की भागीदारी के एकीकरण के लिए, डब्ल्यूआईआई भारतीय वन्यजीव संस्थान को छह नदियों- महानदी, नर्मदा, गोदावरी, पेरियार, कावेरी और बराक के लिए जैव विविधता अध्ययन की जिम्मेदारी सौंपना।
English: In order to broaden and deepen the engagement among parties and to enhance their participation in economic linkages and to enhance trade and investment related activities as well as to contribute to minimising development gap among the parties the 16 Economic Ministers of countries in this region endorsed the Guiding Principles and Objective for Negotiating the Regional Comprehensive Economic Partnership in August 2012
Hindi: सभी पक्षों में संबंधों को व्यापक बनाने तथा आर्थिक संपर्कों में उनकी भागीदारी बढ़ाने, व्यापार और निवेश जैसी गतिविधियों को बढ़ाने और विकास को कम करने में योगदान के लिए इस क्षेत्र के देशों के 16 आर्थिक मंत्रियों ने अगस्त, 2012 में क्षेत्रीय विस्तृत आर्थिक साझेदारी वार्ता में निर्देशक सिद्धांतों और उद्देश्यों को अपनी स्वीकृति दी।
English: In order to broaden and deepen the engagement among parties and to enhance their participation in economic linkages and to enhance trade and investment related activities as well as to contribute to minimising development gap among the parties the 16 Economic Ministers of countries in this region endorsed the Guiding Principles and Objective for Negotiating the Regional Comprehensive Economic Partnership in August 2012.
Hindi: सभी पक्षों में संबंधों को व्यापक बनाने तथा आर्थिक संपर्कों में उनकी भागीदारी बढ़ाने, व्यापार और निवेश जैसी गतिविधियों को बढ़ाने और विकास को कम करने में योगदान के लिए इस क्षेत्र के देशों के 16 आर्थिक मंत्रियों ने अगस्त, 2012 में क्षेत्रीय विस्तृत आर्थिक साझेदारी वार्ता में निर्देशक सिद्धांतों और उद्देश्यों को अपनी स्वीकृति दी।
English: In order to build a case for the importance of this dimension of big data, let's imagine we are taking a road trip.
Hindi: बड़े डेटा के इस आयाम के महत्व के लिए एक मामला बनाने के लिए, चलो कल्पना करें हम एक सड़क यात्रा पर जा रहे हैं.
English: In order to build a healthy nation as well as to provide preventive, promotive and curative care services to its people, the Ministry has been undertaking several policy measures and initiatives.
Hindi: स्वास्थ्य राष्ट्र का निर्माण करने के लिए और इसकी जनता को रोकथाम, संवर्धनात्मक और उपचारात्मक स्वास्थ्य देखभाल सेवाएं देने के लिए मंत्रालय अनेक नीतिगत पहलें और उपाय कर रहा है।
English: In order to build an inclusive society, wherein members of Scheduled Castes and Other Backward Classes can lead productive, safe and dignified lives with adequate support for their growth and development, Ministry of Social Justice and Empowerment is implementing various schemes.
Hindi: एक समावेशी समाज के निर्माण के लिए, जिसमें कि अनुसूचित जाति और अन्य पिछड़ा वर्ग के लोग उत्पादक, सुरक्षित और सम्मानजनक जीवन जी सकें, सामाजिक न्याय और अधिकारिता मंत्रालय द्वारा उनके विकास एवं वृद्धि में सहायक विभिन्न योजनाएं लागू की जाती हैं।
English: In order to build world class highways in the country, the Ministry of Road Transport and Highways has initiated a time-bound action plan to build National Highways at a pace of 20 km per day i.e. 7300 km per year.
Hindi: देश में विश्व स्तर की सड़कें बनाने के लिए सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्रालय ने प्रतिदिन 20 किलोमीटर लम्बी सड़क यानि एक वर्ष में 7300 किलोमीटर लम्बी सड़क बनाने का कार्यक्रम शुरू किया हैं।
English: In order to buttress the supply side, the Committee in its report has recommended that traditional 35 mm screens should be converted into digital ones so as to facilitate simultaneous release of films across the country as also reduce distribution costs.
Hindi: आपूर्ति पक्ष को मजबूत करने के क्रम में, समिति ने अपनी रिपोर्ट में सिफारिश की है कि पारंपरिक 35 एमएम स्क्रीन को डिजिटल में बदल देना चाहिए ताकि देशभर में फिल्म की रिलीज एक जैसी हो और वितरण लागत में कमी लाई जा सके।
English: In order to buy a FASTag, customers will require to share a copy of the vehicles Registration Certificate RC and registration number.
Hindi: फास्टैग खरीदने के लिए ग्राहकों को वाहन के रजिस्ट्रेशन सर्टिफिकेट आरसी और रजिस्ट्रेशन नंबर की एक प्रति साझा करनी होगी।
English: In order to buy a term insurance policy from India, the NRI needs to go through a medical examination in the country of residence and its reports need to be sent to the insurer in India.
Hindi: भारत में टर्म इंश्योरेंस पॉलिसी खरीदने के लिए एक एनआरआई व्यक्ति को अपने निवास के देश में मेडिकल परीक्षण कराना होगा और इसकी रिपोर्ट भारत में मौजूद बीमा कंपनी को भेजनी होगी।
English: In order to calculate the carbon-nitrogen ratio of the mix, you need to know the mass of carbon and nitrogen of each fraction or their concentration in dry basis.
Hindi: मिश्रण के कार्बन-नाइट्रोजन अनुपात की गणना करने के लिए, आपको प्रत्येक अंश के कार्बन और नाइट्रोजन के द्रव्यमान या सूखे आधार में उनकी एकाग्रता को जानना होगा।
English: In order to call for innovative ideas from all citizens sections of the country, the Minister of Railways, Shri Suresh Prabhakar Prabhu in a programme held today i.e. on 16.12.2016 at Rail Bhawan launched a campaign innovation challenges for Indian Railways in line with his Budget Announcement 2016-17.
Hindi: देश के सभी नागरिकोंवर्गों से नव प्रवर्तक विचार आमंत्रित करने के लिए रेल मंत्री श्री सुरेश प्रभाकर प्रभु ने 2016-17 की अपनी बजट घोषणा के अनुरूप रेल भवन में आयोजित एक कार्यक्रम में भारतीय रेल के लिए नव प्रवर्तन चुनौतियां नामक एक अभियान की शुरूआत की।
English: In order to capture detailed ownership type, Ministry has published notification to amend Form 20 for soliciting comments suggestions of public and stakeholders.
Hindi: स्वामित्व के प्रकार का विस्तृत विवरण प्राप्त करने के लिए मंत्रालय ने फॉर्म 20 में संशोधन करने के लिए अधिसूचना प्रकाशित की है और सर्वसाधारण तथा हितधारकों से सुझाव आमंत्रित किए हैं
English: In order to capture the characteristics of the severe weather in real time, state-of-the-art 24X7 monitoring system comprising 14-DWRs, located at Agartala, Chennai, Delhi-Airport, Delhi-Lodi Road, Hyderabad, Jaipur, Kolkata, Machilipatnam, Nagpur, Patna, Visakhapatnam, Lucknow, Patiala and Mohanbari is made functional.
Hindi: खराब मौसम का पता लगाने के लिए 14 डीडब्ल्यूआर वाली 24 घंटे की निगरानी प्रणाली अगरतला, चैन्नई, दिल्ली-हवाई अड्डा, दिल्लीलोधी रोड, हैदराबाद, जयपुर, कोलकाता, मछलीपत्नम, नागपुर, पटना, विशाखापतनम, लखनऊ, परिटयाला और मोहनबाड़ी में काम करने लगी है।
English: In order to capture the information regarding movement of migrants and facilitate the smooth movement of stranded persons across States, National Disaster Management Authority NDMA has developed an online Dashboard - National Migrant Information System NMIS.
Hindi: प्रवासियों के आवागमन के बारे में सूचना प्राप्त करने और सभी राज्यों में फंसे हुए प्रवासियों का सुचारु आवागमन सुगम बनाने के लिए राष्ट्रीय आपदा प्रबंधन प्राधिकरण एनडीएमए ने एक ऑनलाइन डैशबोर्ड- राष्ट्रीय प्रवासी सूचना प्रणाली एनएमआईएस को विकसित किया है
English: In order to carry forward the mission of his religion of humanity, Faqir, with the financial help from Seth Durga Das established the temple which remained his center of activity till he died in 1981.
Hindi: अपने मानवता धर्म के मिशन को फैलाने के लिए फकीर ने सेठ दुर्गा दास की वित्तीय सहायता से मंदिर की स्थापना की जो वर्ष १९८१ में उनके निधन तक उनका कार्यक्षेत्र बना रहा।
English: In order to carry out his supreme task of preservation, Lord Vishnu took incarnation in the form of Narasimha in which he is represented by a human body and a lions head, who destroyed the demon kind Hiranykashipu, the personification of evil
Hindi: संरक्षण के अपने सर्वोच्च कर्तव्य को पूरा करने के लिए भगवान विष्णु ने नरसिंह के रूप में अवतार लिया था, जिसमें उन्होंने मानव शरीर और शेर के मुख का रूप धारण किया था
English: In order to carry out his supreme task of preservation, Lord Vishnu took incarnation in the form of Narasimha in which he is represented by a human body and a lions head, who destroyed the demon kind Hiranykashipu, the personification of evil.
Hindi: संरक्षण के अपने सर्वोच्च कर्तव्य को पूरा करने के लिए भगवान विष्णु ने नरसिंह के रूप में अवतार लिया था, जिसमें उन्होंने मानव शरीर और शेर के मुख का रूप धारण किया था। उन्होंने दैत्य सम्राट हिरण्यकश्यपु का वध किया था, जो पाप का प्रतीक था।
English: In order to carry out infrastructure development in colleges and universities of the state, an amount of Rs 260 crore has been approved by the Union Ministry Human Resources Development for the second phase of Rashtriya Uchchatar Shiksha Abhiyan RUSA project.
Hindi: भोपाल दुर्गेश रायकवा्रप्रदेश के विश्वविद्यालयों एवं महाविद्यालयों में अंधोसंरचना विकास के लिए मानव संसाधन विकास मंत्रालय ने रूसा परियोजना के द्वितीय चरण में 260 करोड़ रुपये की राशि मंजूर की है।
English: In order to carry out regular awareness, an all women Village Water  Sanitation Committee was formed in the village since the women in the village believe that its the women who run the house, hence, they can manage water better
Hindi: नियमित रूप से जागरूकता लाने के लिए गाँव में एक महिला ग्राम जल एवं स्वच्छता समिति का गठन किया गया था क्योंकि गाँव की महिलाएँ मानती हैं कि वे घर चलाने वाली महिलाएँ हैं, इसलिए वे ही पानी का बेहतर प्रबंधन कर सकती हैं।
English: In order to carry out these changes, an official amendment to the National Waterways Bill, 2015 will have to be moved in the Lok Sabha in the current Session of Parliament.
Hindi: राष्ट्रीय जलमार्ग विधेयक-2015 में इन आधिकारिक संशोधनों को करने के लिए संसद के वर्तमान सत्र में लोकसभा में विधेयक को पेश किया गया है।
English: In order to cash in on that, the producers will be releasing the film simultaneously in Telugu, Tamil and Malayalam.
Hindi: उनकी इसी सफलता को भुनाने के लिए भागमति के निर्माता फिल्म को तेलुगू, तमिल और मलयालम में रिलीज करेंगे।
English: In order to cash in on the Prabhas pan-India popularity, Saaho will be produced in Telugu, Tamil and Hindi languages.
Hindi: उनकी इस पॉपुलैरिटी को कैश करने के लिए साहो को तमिल, तेलुगू और हिंदी भाषा में बनाया जाएगा।
English: In order to catalyse entrepreneurship by enabling angel investments to innovators across all sections of society and all sectors of economy, a Gazette notification in partial modification of Gazette Notification number G.S.R 364 E dated April 11, 2018 was issued on 16.02.19
Hindi: समाज के सभी वर्गों और अर्थव्यस्था के सभी सेक्टरों में अन्वेषकों के लिए एंजल निवेश सुनिश्चित करने हेतु उद्यमिता को बढ़ावा देने के उद्देश्य से 11 अप्रैल, 2018 को जारी राजपत्र अधिसूचना संख्या जीएसआर 364ई में आंशिक संशोधन के लिए एक राजपत्र अधिसूचना 16 फरवरी, 2019 को जारी की गई थी
English: In order to catalyse entrepreneurship by enabling angel investments to innovators across all sections of society and all sectors of economy, a Gazette notification in partial modification of Gazette Notification number G.S.R 364 E dated April 11, 2018 was issued on 16.02.19.
Hindi: समाज के सभी वर्गों और अर्थव्यस्था के सभी सेक्टरों में अन्वेषकों के लिए एंजल निवेश सुनिश्चित करने हेतु उद्यमिता को बढ़ावा देने के उद्देश्य से 11 अप्रैल, 2018 को जारी राजपत्र अधिसूचना संख्या जीएसआर 364ई में आंशिक संशोधन के लिए एक राजपत्र अधिसूचना 16 फरवरी, 2019 को जारी की गई थी।
English: In order to cater to eastern and north eastern parts of the country, an Alliance Air flight from Delhi to Kolkata carried shipments for Kolkata, Guwahati, Dibrugarh and Agartala on 29th March 2020.
Hindi: देश के पूर्वी और उत्तर पूर्वी हिस्सों में आपूर्ति के लिए , एलायंस एयर की एक उड़ान गुवाहाटी, डिब्रूगढ़ और अगरतला के लिए आवश्यक चिकित्सा सामग्रियां लेकर 29 मार्च, 2020 को दिल्ली से कोलकाता गई।
English: In order to cater to growing demand for quality products, Ministry of Steel, Government of India had earlier notified 53 products through quality control orders CO to ensure that standards are maintained.
Hindi: गुणवत्तापूर्ण उत्पादों की बढ़ती मांग पूरी करने के लिए भारत सरकार के इस्पात मंत्रालय ने इससे पहले गुणवत्ता नियंत्रण ऑर्डर क्यूसीओ के जरिए 53 उत्पादों को अधिसूचित किया था, ताकि उनके मानकों को बरकरार रखा जा सके।
English: In order to cater to peoples travel, trade and commerce needs to countries where ASAs do not exists, the Ministry will consider creation of traffic rights through ASAs with these countries.
Hindi: ऐसे देशों को, जहां एएसए अस्तित्व में नहीं है, लोगों की यात्रा, व्यापार और वाणिज्य संबंधी आवश्यकताओं को पूरा करने के लिए मंत्रालय एएसए के द्वारा उन देशों के साथ यातायात अधिकार जोड़ने पर विचार करेगा।
English: In order to cater to the SMEs and what may come as a major boost to the Make in India program, Customs are proposing new simplified procedures for exports through India Post.
Hindi: एसएमई की मांगों की पूर्ति करने एवं मेक इन इंडिया कार्यक्रम को बढ़ावा देने के लिए सीमा शुल्क विभाग ने भारतीय डाक के जरिये निर्यातों के लिए नई सरल प्रक्रियाओं का प्रस्ताव रखा है।
English: In order to cater to the increased demand for resources required by the Government, the target for gross market borrowings of the Central Government for the financial year 2020-21 was revised from the Budget estimate of 7.8 lakh crore to 12 lakh crore.
Hindi: सरकार द्वारा आवश्यक संसाधनों की बढ़ती मांग को पूरा करने के लिए, वित्त वर्ष 2020-21 के लिए केंद्र सरकार के सकल बाजार उधार का लक्ष्य बजट अनुमान 7.8 लाख करोड़ रुपये से 12 लाख करोड़ रुपये तक संशोधित किया गया था।
English: In order to cater to the increasing needs of the offices of the Central Government spread all over the country, translation training centres were set up at Mumbai, Bangalore and Kolkata in January, 1985. October, 1985 and October, 1987 respectively.
Hindi: देशभर में फैले केंद्र सरकार के कार्यालयों की बढ़ती हुई मांग को पूरा करने के लिए मुंबई, बेंगलूर और कोलकाता में क्रमशः जनवरी, 1985. अक्तूबर, 1985 और अक्तूबर, 1987 से अनुवाद प्रशिक्षण केंद्र खोले गए।
English: In order to cater to ticketing needs of passengers at Halt stations, a scheme launched where computerized unreserved tickets are being made available at Halt stations through Unreserved Ticketing System UTS terminals replacing earlier manual printed card tickets system
Hindi: हाल्ट स्टेशनों पर यात्रियों की टिकट जरूरतों को पूरा करने के लिए एक योजना शुरू की गई है जिसमें अनारक्षित टिकटिंग प्रणाली यूटीएस टर्मिनलों के माध्यम से कम्प्यूटरीकृत अनारक्षित टिकट उपलब्ध कराए जा रहे हैं
English: In order to celebrate these historic occasions that changed the religious and spiritual discourse of human civilization, it is important that Buddha Poornima is celebrated in befitting manner.
Hindi: इन ऐतिहासिक अवसरों, जिन्होंने मानव सभ्यता की धार्मिक और आध्यात्मिक दिशा को परिवर्तित किया, को जश्न के तौर पर मनाने के लिए यह जरूरी है कि बौद्ध पूर्णिमा को उपयुक्त ढंग से मनाया जाए।
English: In order to change or update address in your Aadhaar card online, mobile number is mandatoy as you will receive the OTP on your registered mobile number.
Hindi: आधार कार्ड में अड्रेस को ऑनलाइन चेंज करने के लिए मोबाइल नंबर अनिवार्य है, क्योंकि आपके रजिस्टर्ड मोबाइल नंबर पर ओटीपी आएगा।
English: In order to change the age-old situation, our government has taken many decisions and has formulated several laws, including 'RERA'
Hindi: वर्षों पुरानी स्थिति को बदलने के लिए हमारी सरकार ने रेरा समेत अनेक कानून बनाए, फैसले लिए
English: In order to change the work culture and bring better governance, the ministry has taken various initiatives.
Hindi: मंत्रालय ने कार्य संस्कृति में बदलाव लाने के लिए और प्रशासन में सुधार लाने के लिए कई पहल की है।
English: In order to check Ptolemy's observations, the caliph ordered the construction of the first astronomical observatory in Baghdad see Observatories section below.
Hindi: टॉल्मी के अवलोकनों की जांच के लिए, खलीफ ने बगदाद में पहली खगोलीय वेधशाला के निर्माण का आदेश दिया नीचे पर्यवेक्षी अनुभाग देखें।
English: In order to check air pollution, efforts were initiated under Tandrust Punjab Mission whereby most of the brick kilns out of the 2200 active brick kilns in Punjab have shifted to approved design of High Draught Zig Zag Technology, which uses lesser Coal as compared to traditional Brick Kilns firing system, informed KS Pannu, Director Tandrust Punjab Mission
Hindi: हवा प्रदूषण को कंट्रोल करने के लिए तंदुरुस्त पंजाब मिशन के अंतर्गत यत्न आरंभ किए गए हैं, जिसके अंतर्गत पंजाब के 2200 सक्रिय ईंट भट्टों में से ज़्यादातर ईंट भट्टों में हाई ड्रॉट जिग़ ज़ैग टैक्रोलॉजी के प्रामाणित डिज़ाइन का प्रयोग किया जा रहा है, जिसमें पारंपरिक ईंट बनाने की तुलना में कम कोयले का प्रयोग होता है।
English: In order to check corruption in engineering and development projects, he said the Bureau has launched a Social Audit Scheme to reveal detailed information of the projects to the public.
Hindi: इंजीनियरिंग और विकास प्रोजेक्टों में भ्रष्टाचार को रोकने के लिए उन्होंने कहा कि ब्यूरो की तरफ से लोगों को प्रोजेक्टों की विस्तृत जानकारी देने के लिए एक सोशल ऑडिट स्कीम शुरू की गई है।
English: In order to check food inflation, it has suggested, the Government should improve the delivery mechanisms by strengthening the institutions and addressing corruption.
Hindi: खाद्य मुद्रास्फीति नियंत्रित करने के लिए इसने सुझाया है कि सरकार को चाहिए कि संस्थाओं को मजबूत बनाकर और भ्रष्टाचार पर लगाम लगाकर डिलिवरी व्यवस्था सुधारे।
English: In order to check if school or college-going girls are anemic or not, haemoglobin test should be conducted.
Hindi: यह जांचने के लिए कि स्कूल या कॉलेज जाने वाली लड़कियां एनीमिक हैं या नहीं, हीमोग्लोबिन परीक्षण किया जाना चाहिए।
English: In order to check leakage and diversions and to facilitate Direct Cash Transfer of food subsidy to the beneficiaries, Government has notified Cash Transfer of Food Subsidy Rules, 2015 on 21.08.2015 under the NFSA.
Hindi: लीकेज और डायवर्जन को रोकने के लिए और खाद्य सब्सिडी का लाभार्थियों को प्रत्यक्ष नकद हस्तांतरण करने के लिए भारत सरकार ने खाद्य सब्सिडी का प्रत्यक्ष हस्तांतरण नियम, 2015 को 21 अगस्त 2015 को एनएफएसए के तहत अधिसूचित किया है।
English: In order to check pollution of environment, the ship-breaking units are required to obtain authorization from the respective State Pollution Control Boards under the Hazardous Wastes Management, Handling  Transboundary Movement Rules, 2008.
Hindi: पर्यावरण के प्रदूषण को रोकने के लिए जहाज तोड़ने वाली इकाईयों को जोखिम वाले अवशेषों प्रबंधन, उठाने और सीमापारीय स्थानान्तरण नियम, 2008 के अधीन संबद्ध राज्य प्रदूषण नियंत्रण बोर्डों से अधिकार प्राप्त करने होते हैं।
English: In order to check prices during the coming festival season, Jaitley urged the states to assess the supply-demand situation and take effective measures in advance to boost supply.
Hindi: आगामी त्योहारी मौसम में मूल्य पर लगाम लगाने के लिए जेटली ने राज्यों से अपील की कि वे आपूर्ति बढ़ाने के लिए आपूर्ति-मांग की स्थिति का आकलन करें और पहले से प्रभावी कदम उठाएं।
English: In order to check result, a candidate should log on to the official website and click on the career section.
Hindi: रिजल्ट देखने के लिए उम्मीदवार को आॅफिशियल वेबसाइट पर जाकर करियर के अॉप्शन पर क्लिक करना होगा.
English: In order to check the continuous fall in prices of sugar and stabilize the sugar prices with a view to clear cane price arrears of farmers, the Government has taken several measures like fixing minimum selling price for sale of sugar at factory gate Rs 29 per kg imposition of stock holding limits on sugar mills and creation of buffer stock of 30 LMT.
Hindi: चीनी की कीमतों में निरंतर गिरावट को थामने और इनमें स्थिरता लाने के उद्देश्य से सरकार ने अनेक नीतिगत कदम उठाए हैं। फैक्टरी गेट पर चीनी की बिक्री के लिए 29 रुपये प्रति किलो का न्यूनतम बिक्री मूल्य तय करना, चीनी मिलों पर स्टॉक होल्डिंग सीमा लगाना और 30 एलएमटी का बफर स्टॉक बनाना इन कदमों में शामिल हैं। इसका मुख्य उद्देश्य किसानों की बकाया गन्ना रकम की अदायगी सुनिश्चित करना है।
English: In order to check the result, candidates should log on to the official website.
Hindi: अपने रिजल्ट की जांच करने के लिए कैंडिडेट्स को आधिकारिक वेबसाइट लिंक पर जाकर देखना होगा.
English: In order to check this trend, CARA has formed a sub-committee of experts who have been travelling to different States to help them in building the capacity of social workers at the gross root level.
Hindi: इस प्रवृत्ति को नियंत्रित करने के लिए सीएआरएनए ने विशेषज्ञों की एक उपसमिति बनाई है जो विभिन्न राज्यों का दौरा करके जमीनी स्तर पर सामाजिक कार्यकर्ताओं की क्षमता सृजन में सहायता करेगी।
English: In order to check vehicular noise pollution emanating from blaring pressure horns and cracker sounding silencers of motorcycles, the Punjab government on Monday directed the authorities to launch a special statewide drive to ensure strict compliance of Motor vehicle Act and provisions of Air Prevention and Control of Pollution Act, 1981 in this regard
Hindi: वाहनों के प्रेशर हॉर्नों और मोटर साइकिलों के पटाके मारने वाले साईलैंसरों से पैदा होने वाले ध्वनि प्रदूषण पर रोक लगाने के मद्देनजऱ पंजाब सरकार द्वारा अथॉरिटी को राज्य स्तर पर विशेष मुहिम चलाने के निर्देश जारी किये गए हैं जिससे मोटर व्हीकल एक्ट और एयर प्रीवैंशन एंड कंट्रोल ऑफ पौल्यूशन एक्ट, 1981 की धाराओं की सख्ती के साथ पालना को यकीनी बनाया जा सके।
English: In order to cheer themselves up, all the lead characters of the novel decide to go and enjoy at a night club.
Hindi: खुद को खुश करने के लिए, उपन्यास के सभी प्रमुख पात्रों एक रात क्लब में जाने के लिए तय करता है।