Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: India top in medals tally, Sri Lanka and Pakistan in second and third
Hindi: भारत पदक तालिका में शीर्ष पर, श्रीलंका एवं पाकिस्तान दूसरे तथा तीसरे स्थान पर
English: India top medal tally in Track Asia Cup
Hindi: भारत ट्रैक एशिया कप की मेडल टैली में टॉप पर रहा
English: India top medals tally at ISSF World Cup
Hindi: आईएसएसएफ विश्व कप में भारत ने दिखाया सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन
English: India top news
Hindi: भारत की बड़ी खबरें
English: India top ranked Test team
Hindi: टीम इंडिया ने टेस्ट रैंकिंग में किया टॉप
English: India topped Group A qualifying round with 12 points from four matches.
Hindi: मकाऊ पर जीत से भारत के ग्रुप ए में चार मैचों में 12 अंक हो गये हैं।
English: India topped Group B with four points from three matches
Hindi: ग्रुप-ई में भारत तीन अंकों के साथ चौथे स्थान पर
English: India topped Pool A while Malaysia, despite finishing last in Pool B, advanced as the new format allows all eight competing nations a place in the knock-out rounds.
Hindi: भारत पूल ए में शीर्ष पर रहा जबकि मलेशिया पूल बी की आखिरी टीम होने के बावजूद नाकआउट चरण में पहुंची है क्योंकि नए प्रारूप के तहत सभी आठ टीमें क्वार्टर फाइनल खेलेंगी।
English: India topped in the medal tally by winning 29 medals 12 Gold, 5 Silver, 12 Bronze.
Hindi: भारत पदक तालिका में 29 पदक 12 स्वर्ण, 5 रजत, 12 कांस्य जीत कर पहले स्थान पर रहा।
English: India topped the election to the Committee on Non-Governmental Organisations.
Hindi: कमिटी ऑन नॉन गवर्मेंटस ऑर्गेनाइजेशन के चुनाव में भारत शीर्ष पर रहा है।
English: India topped the group stage with 15 points and an impressive net run rate of 0.809.
Hindi: पॉइंट्स टेबल पर नजर डालें तो भारतीय टीम 0.809 के साथ 15 अंक लेकर पहले स्थान पर है.
English: India topped the group stages in the World Cup, finishing on top of the table but a close 18-run loss against the Kiwis in the first semi-final ended Men in Blue's hopes of making it to the final of the showpiece event.
Hindi: विश्व कप के राउंड-रॉबिन चरण के बाद भारतीय टीम अंक तालिका में शीर्ष पर रही थी लेकिन मेन इन ब्लू को सेमीफाइनल में ब्लैक कैप्स के खिलाफ 18 रन से हार का सामना करना पड़ा था।
English: India topped the list of countries that will have most births - projected at 67,385.
Hindi: इस सूची में भारत शीर्ष पर है, जहां 67 हजार 385 बच्चों का जन्म होने का अनुमान है।
English: India topped the list, followed by the US, Brazil, Indonesia, Mexico and the UK.
Hindi: लिस्ट में भारत के बाद चीन, नाइजीरिया, पाकिस्तान, इंडोनेशिया और फिर अमेरिका हैं।
English: India topped the medal tally at the Commonwealth Weightlifting Championships, 2019 held in Apia, Samoa from July 9-14, 2019 in both Junior and Senior age groups by winning 35 medals 22 gold, 10 silver and 3 bronze medals, across the three age groups, with 32 different athletes 15 men and 17 women
Hindi: घ. आपिया, समोआ में 9-14 जुलाई, 2019 को आयोजित राष्ट्रमंडल भारोत्तोलन चैंपियनशिप, 2019 की पदक तालिका में भारत जूनियर और सीनियर आयु वर्ग, दोनों, में 32 अलग-अलग एथलीटों 15 पुरुष और 17 महिलाएं के साथ तीनों आयु वर्ग में 35 पदक 22 स्वर्ण, 10 रजत और 3 कांस्य पदक जीतकर अव्वल रहा
English: India topped the medal tally at the Commonwealth Weightlifting Championships, 2019 held in Apia, Samoa from July 9-14, 2019 in both Junior and Senior age groups by winning 35 medals 22 gold, 10 silver and 3 bronze medals, across the three age groups, with 32 different athletes 15 men and 17 women.
Hindi: आपिया, समोआ में 9-14 जुलाई, 2019 को आयोजित राष्ट्रमंडल भारोत्तोलन चैंपियनशिप, 2019 की पदक तालिका में भारत जूनियर और सीनियर आयु वर्ग, दोनों, में 32 अलग-अलग एथलीटों 15 पुरुष और 17 महिलाएं के साथ तीनों आयु वर्ग में 35 पदक 22 स्वर्ण, 10 रजत और 3 कांस्य पदक जीतकर अव्वल रहा।
English: India topped the medal tally bagging 9 medals, including five golds in the event.
Hindi: पांच स्वर्ण पदक सहित 9 पदक जीतकर भारत इस प्रतियोगिता में शीर्ष पर रहा था।
English: India topped the medal tally with 10 gold, 8 silver and 7 bronze medals as the tournament came to an end at the IGI Sports Complex here.
Hindi: यहां इंदिरा गांधी इंडोर खेल परिसर में हुई इस प्रतियोगिता में भारत 10 स्वर्ण, आठ रजत और सात कांस्य पदक के साथ शीर्ष पर रहा।
English: India topped the medals tally with five gold and a silver, while second placed China bagged nine medals -- two gold, two silver and five bronze medals.
Hindi: चीन पांच स्वर्ण, दो रजत और एक कांस्य जीतकर पदक तालिका में शीर्ष पर था, जबकि भारत चौथे स्थान पर रहा.
English: India topped the points table with 13 points from five matches.
Hindi: भारत पांच मैचों में 13 अंक लेकर शीर्ष पर रहा।
English: India tops Asia in sending scientists and engineers to US
Hindi: वैज्ञानिकों और इंजीनियरों को अमेरिका भेजने वाले एशियाई देशों में भारत शीर्ष पर
English: India tops Facebook's content restriction list
Hindi: फेसबुक सामग्री पर रोक के लिहाज से भारत पहले स्थान पर
English: India tops medal tally at Asian Athletics Championships
Hindi: एशियाई एथलेटिक्स चैंपियनशिप में भारत तीसरे स्थान पर
English: India tops table with 50 medals
Hindi: भारत छठी बार पार करेगा 50 मेडल का आंकड़ा
English: India tops the list
Hindi: लिस्ट में भारत से ऊपर वाले देश
English: India tops the list of Internet shutdowns globally.
Hindi: इंटरनेट शट डाउन के मामले में भारत दुनिया में सबसे आगे है।
English: India tops the list of countries with the most number of internet shutdowns.
Hindi: भारत दुनिया के उन देशों में शुमार है जहां सबसे ज़्यादा बार इंटरनेट पर पाबंदी लगाई जाती है.
English: India tops the list.
Hindi: भारतीय टीम शीर्ष पर है।
English: India tops the points table with 15 points while New Zealand has 11 from the league stage.
Hindi: लीग स्टेज की प्वाइंट्स टेबल में भारतीय टीम 15 अंकों के साथ टॉप पर है, जबकि न्यूजीलैंड 11 अंकों के साथ चौथे पायदान पर है।
English: India tops this, at 100 per cent, with even Italy at 90.
Hindi: भारत 100 प्रतिशत के साथ शीर्ष पर है जबकि इटली 90 प्रतिशत पर।
English: India tops urban sanitation crisis, has the largest amount of urban dwellers without sanitation and the most open defecators over 41 million people.
Hindi: भारत, शहरी स्वच्छता संकट में सबसे ऊपर है, इसमें स्वच्छता के बिना शहरी निवासियों की सबसे बड़ी मात्रा है और तकरीबन 41 मिलियन से अधिक लोगों खुले में शौच करते हैं।
English: India totally dominant.
Hindi: भारत पूरी तरह से हावी है.
English: India touched a landmark milestone with operationalization of more than 50,000 Ayushman Bharat Health  Wellness Centers.
Hindi: देश ने 50 हजार से अधिक आयुष्मान भारत स्वास्थ्य और कल्याण केंद्रों के संचालन के साथ एक नया कीर्तिमान हासिल किया है।
English: India touches a new peak of 7,19,364 tests in a day
Hindi: भारत ने एक दिन में 7,19,364 परीक्षणों के नए शिखर को छुआ
English: India touches a new peak of 7,19,364 tests in a day. Total number of tests are now 2,41,06,535
Hindi: भारत ने एक दिन में 7,19,364 परीक्षणों के नए शिखर को छुआ. अब तक कुल 2,41,06,535 परीक्षण किए जा चुके हैं
English: India tour back on track as Bangladesh cricketers withdraw strike
Hindi: बांग्लादेश के खिलाड़ियों ने हड़ताल वापस ली, भारत दौरे से संदेह के बादल हटे
English: India tour big challenge for us Chandimal
Hindi: भारत का दौरा हमारे लिए बड़ी चुनौती है चंडीमल
English: India tour can get you the status of all-time greats Australia skipper Steve Smith
Hindi: ऑस्ट्रेलियाई कप्तान स्टीव स्मिथ बोले, सबसे महान टीम का दर्जा दिला सकता है भारत दौरा
English: India tour of Australia  Injury scare for Team India before team selection
Hindi: ऑस्ट्रेलिया दौरे से पहले टीम इंडिया को बड़ा झटका, ये भरोसेमंद खिलाड़ी हुआ चोटिल
English: India tour of New Zealand
Hindi: भारत का न्यूजीलैंड दौरा
English: India tour of New Zealand 2020 full schedule
Hindi: भारत के न्यूजीलैंड दौरे का कार्यक्रम साल 2020
English: India tour of New Zealand, 2020
Hindi: भारत का न्यूजीलैंड दौरा 2020
English: India tour of New Zealand Senior India opener Shikhar Dhawan has been ruled out of the T20I series due to a shoulder injury that he sustained in the third ODI against Australia.
Hindi: नई दिल्ली भारतीय टीम के सलामी बल्लेबाज शिखर धवन चोट की वजह से वेस्टइंडीज के खिलाफ तीन मैचों की टी20 सीरीज से बाहर हो गए हैं।
English: India tour of South Africa December
Hindi: भारत का साउथ अफ्रीका दौरा दिसंबर
English: India tour of Sri Lanka and Asia Cup June-July
Hindi: एशिया कप के लिए भारत का श्रीलंका दौरा जून-जुलाई
English: India tour of Sri Lanka postponed.
Hindi: भारत का श्रीलंका दौरा हुआ रद्द
English: India tour of West Indies
Hindi: भारत का वेस्ट इंडीज़ दौरा
English: India tour of West Indies Full schedule
Hindi: देखें भारत के वेस्टइंडीज दौरे का पूरा कार्यक्रम
English: India tour of West Indies could start in first week of August
Hindi: भारत का वेस्टइंडीज दौरा अगस्त के पहले सप्ताह में शुरू हो सकता है भारत का वेस्टइंडीज दौरा
English: India tourism offices overseas participates in the major international Travel Fairs and Exhibitions in important tourist generating markets the world over as well as in emerging and potential markets to showcase and promote the tourism products of the country.
Hindi: विदेश स्थित भारत पर्यटन कार्यालयों ने देश के पर्यटन उत्पादों को प्रदर्शित एवं संवर्धित करने हेतु पूरे विश्व के महत्वपूर्ण पर्यटक सृजक बाजारों के साथ-साथ उभरते हुए एवं संभावित बाजारों में प्रमुख अंतर्राष्ट्रीय यात्रा मेलों एवं प्रदर्शनियों में भाग लिया ।
English: India tourist visa
Hindi: टूरिस्ट वीजा पर आए हैं भारत
English: India toyed around with Australia as if they were kids.
Hindi: भारत ने ऑस्ट्रेलिया के साथ ऐसा खिलवाड़ किया जैसे वे बच्चे हों।
English: India trades at 77 per cent from a market cap-to-GDP perspective which is its long-term average, and not expensive, says Shiv ...
Hindi: को दिए साक्षात्कार में उन्होंने कहा कि बाजार पूंजीकरण-जीडीपी के लिहाज से भारत 77 फीसदी पर कारोबार कर रहा है, जो उसका लंबी अवधि का औसत है और महंगा नहीं है।
English: India trail 0-2 in the five-match series, which will continue in Nottingham with the third Test starting Saturday.
Hindi: भारतीय टीम अब पांच मैचों की श्रृंखला में 0-2 से पिछड़ रही है जबकि तीसरा टेस्ट नाटिंघम में 18 अगस्त से शुरू होगा।
English: India trail England by five points but lead third-ranked New Zealand by nine points.
Hindi: इंग्लैंड नंबर एक रैंकिंग पक्ष है, जबकि भारत दूसरा स्थान है। भारत ने पांच अंक से इंग्लैंड का पीछा किया, लेकिन नौ अंक से तीसरे स्थान पर न्यूजीलैंड का नेतृत्व किया।
English: India trail by 23 runs.
Hindi: भारत ने बाई में 23 रन खर्चे.
English: India trailed by 154 runs.
Hindi: भारत ने 154 रनों का लक्ष्य रखा
English: India trailed by 71 runs at tea.
Hindi: भारत दूसरी पारी में 71 रनों की बढ़त के साथ उतरा था.
English: India trailed by another 48 runs.
Hindi: भारत का दूसरा विकेट 48 के स्कोर पर गिरा।
English: India trailed by just 13 runs with seven first innings wickets in hand.
Hindi: भारत पहली पारी के आधार पर 13 रन से पिछड़ गया.
English: India trailed for a large part of the match but Ramandeep 60th, 62nd found his scoring touch when it mattered the most and netted two field goals in final 10 minutes to turn the game in his sides favour.
Hindi: भारत मैच में अधिकतर समय पीछे रहा लेकिन रमनदीप ने 60वें और 62वें मिनट में मैदानी गोल करके पासा पलट दिया।
English: India trails Pakistan as it slips to 143rd rank in economic freedom index report
Hindi: आर्थिक स्वतंत्रता सूचकांक में पाकिस्तान से भी पीछे हुआ भारत, मिला 143 वां स्थान
English: India trails behind the US, Europe, Canada and China in the space.
Hindi: वहीं अमेरिका के बाद स्पेन, कनाडा और चीन का स्थान है।
English: India trainer Yogesh Parmar to work with Pandya, Bhuvi  Dhawan at NCA
Hindi: भारतीय टीम के ट्रेनर परमार एनसीए में पांड्या, भुवनेश्वर और धवन के साथ करेंगे काम
English: India trains nearly 400, 000 engineers every year. Israel, on its part, has proven itself in the field of research and technical innovation.
Hindi: भारत प्रतिवर्ष लगभग40,0000इंजीनियरों को प्रशिक्षित करता है। इजराइल ने अपनी ओर से अनुसंधान और तकनीकी नवान्वेषण के क्षेत्र में स्वयं को साबित किया है।
English: India trains nearly 400,000 engineers every year.
Hindi: भारत हर साल करीब 400,000 इंजीनियरों को प्रशिक्षण देता है।
English: India trains nearly 400,000 engineers every year. Israel, on its part, has proven itself in the field of research and technical innovation.
Hindi: भारत प्रतिवर्ष 40,0000 इंजीनियरों को प्रशिक्षित करता है। इजराइल ने अनुसंधान और तकनीकी नवान्वेषण के क्षेत्र में स्वयं को साबित किया है।
English: India transfers her back.
Hindi: भारत उन्हें वापस ट्रांसफर कर रहा है.
English: India trashes Pakistan's claim of intrusion by Indian Navy submarine
Hindi: पाक ने लगाया भारत की पनडुब्बी पर घुसपैठ का आरोप
English: India trashes US report, calls it attack on cheap generic drugs
Hindi: अमेरिकी रिपोर्ट को भारत ने किया खारिज, इसे सस्ती जेनेरिक दवा पर बताया हमला
English: India travel to Pakistan for Septembers Davis Cup Asia-Oceania Group-I tie to be held on the grass courts at Pakistan Sports Complex, Islamabad.
Hindi: भारत और पाकिस्तान के बीच डेविस कप एशिया-ओसनिया जोन के ग्रुप एक का मुकाबला इस्लामाबाद के पाकिस्तान स्पोर्ट्स कॉम्पलैक्स में ग्रास कोर्ट पर खेला जाना है।
English: India traveled to the West Indies without a head coach but batting coach Sanjay Bangar and fielding coach R Sridhar will continue with their roles.
Hindi: टीम इंडिया यहां पर बिना कोच के गई है, हालांकि बल्लेबाजी कोच संजय बांगड़, फील्डिंग कोच श्रीधर टीम के साथ मौजूद हैं.
English: India trend of steadily decreasing active cases continues unabated
Hindi: भारत में सक्रिय मामलों में गिरावट का ट्रेंड लगातार जारी
English: India tried to build some attacks in the final quarter but Spain made sure that they were not successful.
Hindi: अंतिम क्वार्टर में भारत ने कुछ हमले बोले लेकिन स्पेन की खिलाड़ियों ने सुनिश्चित किया कि ये सफल न हों।
English: India tried to come back into the contest and reduced the lead on a second-half field goal from Vikram Pillay, but the disjointed lineup of strikers failed to capitalise.
Hindi: भारत ने मैच में वापसी करने की कोशिश की और विक्रम पिल्लै के दूसरे हाफ में किए गए फील्ड गोल से इस बढ़त को कम किया लेकिन स्ट्राइकरों के लचर प्रदर्शन के कारण भारत मौकों को भुनाने में असफल रहा।
English: India tried to find an opening in the latter stages of the match, but the Spanish ensured comfortable victory with sufficient players behind the ball.
Hindi: भारत ने अंतिम लम्हों में बराबरी हासिल करने की भरसक कोशिश की, लेकिन स्पेन के मजबूत डिफेंस ने मेहमान टीम की खिलाडि़यों को गोल से वंचित रखा।
English: India tried to foster good relations with its neighbouring countries and the major powers.
Hindi: अपने पड़ोसी देशों और संसार के शक्तिशाली देशों के साथ हार्दिक संबंध बनाए रखने के लिए भी भारत प्रयत्नशील रहा।
English: India tried to look for the equaliser in the second quarter but struggled inside striking circle.
Hindi: भारत ने दूसरे क्वार्टर में बराबरी गोल करने का प्रयास किया लेकिन सर्कल के अंदर उन्हें मुश्किल हुई।
English: India tried to maintain a balance in the delicate relations with Israel and with Palestine.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत ने इजरायल और फिलीस्तीन के साथ नाजुक रिश्तों के बीच एक संतुलन बनाने की कोशिश की है.
English: India tries to take on China over South China Sea
Hindi: साउथ चाइना सी पर चीन को घेरने में जुटा भारत
English: India triumphs in UN, calls out Pak
Hindi: यूएन में भारत ने घसीटा पाक
English: India trounce Afghanistan
Hindi: अफगानिस्तान के खिलाफ भारत का विजयी आगाज
English: India trounce Austria 7-3 to win second match
Hindi: भारत ने आस्ट्रिया को 7. 3 से हराया
English: India trounce Pakistan by five wickets in Asia Cup
Hindi: एशिया कप की छह बार की चैम्पियन भारत ने पाकिस्तान को नौ विकेट से हरा दिया
English: India trounced Bangladesh in the first Test by an innings and 130 runs to take a 1-0 lead in the two-match series.
Hindi: भारत ने पहले टेस्ट में बांग्लादेश को एक पारी और 130 रनों से हराकर दो टेस्ट मैचों की श्रृंखला में 1-0 की बढ़त बना ली।
English: India trounced France 8-1 in the final on Sunday to seal a place in the upcoming London Olympics after having missed the Beijing Games four years ago.
Hindi: भारत ने रविवार को फाइनल में फ्रांस को 8-1 से हराकर लंदन ओलंपिक के लिए क्वालीफाई किया।
English: India trounced West Indies by an innings and 92 runs well inside four days in the first cricket Test of the four-match series.
Hindi: भारत ने वेस्टइंडीज को पहले क्रिकेट टेस्ट मैच में चार दिन के भीतर ही एक पारी और 92 रन से हराया।
English: India truly values the relationship with Japan and we look forward to further boosting our bilateral ties in a wide range of sectors, the prime minister said.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि भारत जापान के साथ अपने संबंधों को काफी महत्व देता है तथा हम विभिन्न क्षेत्रों में द्विपक्षीय रिश्तों को और आगे बढ़ाने के लिए आशान्वित हैं.
English: India trying to 'implode' Pakistan Imran Khan
Hindi: पाकिस्तान को तोड़ने की कोशिश कर रहा है भारत इमरान खान
English: India trying to make Kashmir another Palestine Pak Minister
Hindi: भारत कश्मीर को एक और फिलिस्तीन बनाने की कोशिश कर रहा  पाक मंत्री
English: India trying to secure release of 7 engineers in Afghanistan
Hindi: अफगानिस्तान में अगवा किए गए 7 भारतीय इंजीनियरों को छुड़ाने की कवायद तेज
English: India turned 70 last year
Hindi: पिछले वर्ष भारत की स्वतंत्रता के 70 वर्ष पूरे हुये
English: India turned 70 last year.
Hindi: पिछले वर्ष भारत की स्वतंत्रता के 70 वर्ष पूरे हुये।
English: India turned its erstwhile state of Jammu and Kashmir into a federally-controlled territory.
Hindi: भारत ने जम्मू एवं कश्मीर राज्य को केंद्र शासित प्रदेश में बदल दिया था.
English: India turns to UK for probe into AgustaWestland deal
Hindi: भारत ने ब्रिटेन से मांगी अगस्टा वेस्टलैंड सौदे की जांच में मदद
English: India ultimately lost the final against Australia, with the Australians winning by 85 runs.
Hindi: फाइनल मुकाबले में आस्ट्रेलिया ने भारत को 85 रनों से हर .
English: India unanimously elected to head UN-Habitat, the United Nations Human Settlements Programme
Hindi: भारत सर्वसम्मति से संयुक्त राष्ट्र के मानव बस्ती कार्यक्रम संयुक्त राष्ट्र- पर्यावास का अध्यक्ष निर्वाचित
English: India under Lockdown
Hindi: नोटबंदी के दायरे में भारत
English: India under Nehru had no hesitation in breaking trade relations with South Africa in 1946 even though it constituted nearly 5 of our global trade.
Hindi: नेहरू के नेतृत्व में भारत को 1946 में दक्षिण अफ्रीका के साथ व्यापार संबंधों को तोड़ने में कोई हिचकिचाहट नहीं हुई थी जबकि उसके साथ हमारे विश्व व्यापार का लगभग पांच प्रतिशत व्यापार होता था।
English: India under PM Modi has emerged as sixth most powerful country in the world, said Yogi Adityanath
Hindi: उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने यह भी कहा है कि मोदी सरकार के प्रयासों के चलते भारत दुनिया में छठे नंबर की अर्थव्यवस्था बन गया है
English: India under Virat Kohli's captaincy
Hindi: कोहली की कप्तानी में विराट बना भारत
English: India under Virat Kohlis leadership has suffered back to back overseas series defeat against South Africa and England.
Hindi: विराट कोहली की कप्तानी में भारत को साउथ अफ्रीका और इंग्लैंड में टेस्ट सिरीज का हार का सामना करना पड़ा है.
English: India under Virat in NZ reminds me of Pakistan under Imran.
Hindi: न्यूजीलैंड में विराट के नेतृत्व में भारतीय टीम ने मुझे इमरान की कप्तानी वाली पाकिस्तान टीम की याद दिला दी
English: India under leadership of PM Modi is leading the voice of consuming countries demanding for reasonable and affordable price of energy
Hindi: भारत पीएम मोदी के नेतृत्व में ऊर्जा की उचित और किफायती कीमत की मांग करने वाले देशों की आवाज बुलंद कर रहा है
English: India under leadership of PM Modi is leading the voice of consuming countries demanding for reasonable and affordable price of energy.
Hindi: भारत पीएम मोदी के नेतृत्व में ऊर्जा की उचित और किफायती कीमत की मांग करने वाले देशों की आवाज बुलंद कर रहा है।
English: India under pressure
Hindi: वापसी के दबाव में भारत
English: India under seige
Hindi: घोटाले के अंबार पर भारत
English: India under the British Raj
Hindi: ब्रितानी हुक़ूमत के दौरान छोड़ा भारत
English: India under the Modi government has made a departure from his predecessors serendipitous Kashmir strategy and broken the status quo.
Hindi: मोदी सरकार में भारत ने पिछली सरकारों की कश्मीर रणनीति से हटते हुए यथास्थिति खत्म कर दी।
English: India under the able leadership of Prime Minister Modi has left a great imprint on the world canvass in its fight against the coronavirus.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी के कुशल नेतृत्व में भारत ने कोरोनावायरस के खिलाफ अपनी लड़ाई में विश्व पटल पर एक महान छाप छोड़ी है।
English: India under the leadership of PM Modi has been championing that we need anti-corruption measures at global level Suresh Prabhu
Hindi: सुरेश प्रभु ने कहा कि पीएम मोदी के नेतृत्व में भारत इस बात का समर्थन करता रहा है कि हमें वैश्विक स्तर पर भ्रष्टाचार विरोधी उपायों की आवश्यकता है।
English: India under the leadership of PM Modi took revenge of the blood of the soldiers after the Uri and Pulwama attacks by Pakistan-based terror elements, the then BJP president had said.
Hindi: भाजपा के वरिष्ठ नेता ने कहा कि मोदी के नेतृत्व में भारत ने पाकिस्तान स्थित आतंकवादी तत्वों द्वारा उरी और पुलवामा हमलों के बाद सैनिकों के खून का बदला लिया।
English: India under the leadership of Virat Kohli, after being bowled out for 159, emerged triumphant by 12 runs under the DL method and were crowned champions for the second time.
Hindi: विराट कोहली के नेतृत्व में भारत 159 रन पर आउट होने के बाद, डीएल विधि के तहत 12 रन बनाकर विजयी हुआ और दूसरी बार चैंपियन बना।
English: India under the leadership of the Prime Minister evacuated over 2000 citizens struck in the hot beds of the Corona Virus like China, Italy, Iran and other parts of the World.
Hindi: प्रधानमंत्री के नेतृत्व में भारत ने कोरोना वायरस के कारण चीन, इटली, ईरान और दुनिया के अन्य हिस्सों फंसे 2000 से अधिक नागरिकों को सुरक्षित निकाला ।
English: India under-19 captain Prithvi Shaw is having a wonderful cricket World Cup in New Zealand.
Hindi: पृथ्वी शॉ की कप्तानी में भारतीय टीम अंडर-19 विश्व कप में शानदार खेल दिखा रही है।
English: India under-19 team to play against Russia, Bulgaria
Hindi: भारत अंडर-19 फुटबाल टीम का सामना रूस से
English: India under-23 team beats singapore
Hindi: भारत अंडर-23 टीम ने सिंगापुर को हराया
English: India understands that and is trying to move in that direction, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत को यह पता है और वह इस दिशा में आगे बढ़ने की कोशिश कर रहा है।
English: India understands the Chinese brinkmanship very well.
Hindi: भारत चीन की चालाकियों को अच्छी तरह से समझता व परखता है।
English: India understands the importance of multilateralism and has proven its commitment time and again.
Hindi: भारत बहुपक्षवाद के महत्व को समझता है और इसके लिए उसने बार-बार अपनी प्रतिबद्धता साबित भी की है.
English: India understands the important of water conservation and thus, a new ministry for Jal Shakti has been created.
Hindi: भारत जल संरक्षण के महत्व को समझता है और इसीलिए नया मंत्रालय जल शक्ति बनाया गया.
English: India understands this.
Hindi: भारत इस बात को बखूबी समझता है।
English: India undertook COVID-19 management with the highest level of political commitment by our Honble Prime Minister Shri Narenda Modi ji under whose guidance, our response toCovid-19 has been pro-active, pre-emptive and graded
Hindi: भारत ने हमारे माननीय प्रधानमंत्री, श्री नरेन्द्र मोदी जी के मार्गदर्शन में, कोविड-19 के प्रबंधन को उच्चतम स्तर की राजनीतिक प्रतिबद्धता के साथ चलाया है, जिनके मार्गदर्शन में, कोविड-19 के लिए हमारी प्रतिक्रिया सक्रिय, पूर्व-निर्धारित और वर्गीकृत रही है।
English: India undertook COVID-19 management with the highest level of political commitment by our Honble Prime Minister Shri Narenda Modi ji under whose guidance, our response toCovid-19 has been pro-active, pre-emptive and graded.
Hindi: भारत ने हमारे माननीय प्रधानमंत्री, श्री नरेन्द्र मोदी जी के मार्गदर्शन में, कोविड-19 के प्रबंधन को उच्चतम स्तर की राजनीतिक प्रतिबद्धता के साथ चलाया है, जिनके मार्गदर्शन में, कोविड-19 के लिए हमारी प्रतिक्रिया सक्रिय, पूर्व-निर्धारित और वर्गीकृत रही है।
English: India undertook short term pain to get long term gain.
Hindi: भारत ने लंबे अवधि में फायदा पाने के लिए छोटी अवधि के दर्द को सहा।
English: India unequivocally condemns terrorism in all its forms and manifestations.
Hindi: भारत एक स्वर से आतंकवाद के सभी रूपों की निंदा करता है।
English: India unilaterally changes its domestic laws and administrative divisions challenging Chinas sovereignty.
Hindi: चीन की संप्रभुता को चुनौती देने वाले भारत ने एकतरफा अपने घरेलू कानूनों और प्रशासनिक विभाजनों को बदल दिया है.
English: India unlikely to accept foreign donations for Kerala floods
Hindi: इस वजह से केरल में बाढ़ से राहत के लिए विदेशों से चंदा स्वीकार नहीं करेगा भारत
English: India unlikely to benefit from US-China trade tensions
Hindi: अमेरिका-चीन में चल रहे ट्रेड वार का लाभ भारत को मिलने की उम्मीद
English: India unlikely to see many new cities, says Debroy
Hindi: भारत में अधिक नई सिटी देखने को नहीं मिलेंगी देवरॉय