Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: As sectarian Shia-Sunni and civilisational Arab-Persian-Israeli rivalries dominate the geopolitics of our western neighbourhood today, India faces a very different situation from what it confronted four decades ago, when the 1973 Arab-Israeli conflict flared up.
Hindi: हमारे पश्चिमी आसपड़ोस में आज शिया-सुन्नी झगड़े के अलावा अरब-फारसी-इस्राइली प्रतिद्वंद्विता से जिस तरह की भू-राजनीतिक स्थितियां बनी हैं, उस तरह के हालातों का सामना भारत को 1973 में हुए अरब-इस्राइली युद्ध के बाद वाले लगभग चार दशकों से नहीं करना पड़ा है।
English: As sections 138 to 142 of the Act were found deficient in dealing with dishonour of cheques, the Negotiable Instruments Amendment and Miscellaneous Provisions Act, 2002, besides other amendments, amended sections 138, 141 and 142 and inserted new sections 143 to 147 in the Act aimed, inter alia, at speedy disposal of cases relating to dishonour of cheque through their summary trial as well as making them compoundable.
Hindi: चूंकि अधिनियम की धारा 138 से 142 को चेकों के अनादरण से निपटने में अपर्याप्त पाया गया इसलिए अन्य संशोधनों के अलावा परक्राम्य लिखत संशोधन और प्रकीर्ण उपबंध अधिनियम, 2002 ने धारा 138, 141 और 142 को संशोधित किया और अन्य बातों के साथ-साथ चेक के अनादरण विषयक मामलों के उनके संक्षिप्त विचारण और उन्हें शमनीय बनाते हुए शीघ्र निपटान के उद्देश्य से नई धारा 143 से 147 अंतःस्थापित किया ।
English: As seeing his condition, doctors referred him For PGI Chandigarh.
Hindi: डॉक्टरों ने उनकी हालत को देखते हुए चंडीगढ़ पीजीआई रेफर कर दिया।
English: As seen above, the Philippines framework sets out in great detail the various implementing mechanisms and their powers and modes of operation for realising its objectives, and has created a central Council for ECCD to oversee the functioning of these mechanisms and to ensure that the regulatory objectives are achieved.
Hindi: जैसाकि ऊपर देखा गया है, फिलीपीन्स के ढांचेमें विस्तारपूर्वक विभिन्न कार्यान्वयन तंत्रों और उनकी शक्तियों तथा अपने उद्देश्यों की पूर्ति के लिए प्रचालन के ढंगों का उल्लेख किया गया है और उसमें इन तंत्रोंके कार्यकरण की देख-रेख के लिए और यह सुनिश्चित करने के लिए विनियामक उद्देश्य पूरे हों, ईसीसीडी के लिए एक केंद्रीय परिषद् का सृजन किया गया है ।
English: As seen at Malachi 3 10, Jehovah invites his people Test me out, please.
Hindi: जैसे मलाकी ३ १० में दिया गया है, यहोवा अपने लोगों को आमंत्रित करता है मुझे परखो ।
English: As seen by our Memorial reports each year, millions need to be helped to take their stand for Jehovah.
Hindi: जैसे हमारे हर साल के स्मरण समारोह की रिपोर्टों से देखा गया है, करोड़ों लोगों को यहोवा की तरफ़ अपना पक्ष लेने की मदद करना ज़रूरी है ।
English: As seen for the United States and United Kingdom, the correlation between private sector and public sector net balances is almost perfectly negative -0.9 Figure 1b and 1c.
Hindi: जैसा कि संयुक्त राज्य अमेरिका और यूनाइटेड किंगडम के लिए देखा जाता है, निजी क्षेत्र और सार्वजनिक क्षेत्र के नेट बैलेंस के बीच संबंध लगभग पूरी तरह से नकारात्मक -0.9 चित्र 1 बी और 1 सी है।
English: As seen from Earth eclipses occur somewhere in the Earth 2 to 5 times a year
Hindi: जैसा कि पृथ्वी से देखा जाता है कि ग्रहण पृथ्वी पर वर्ष में 2 से 5 बार होता है
English: As seen in Table 1 above, the proportion of firms in the MCA data base that have ceased their operations varies minimally from year to year from 2012-13 to 2016-17
Hindi: जैसा कि ऊपर तालिका 1 में देखा गया है कि एमसीए डेटा बेस आधार में फर्मों के अनुपात ने उनके परिचालन को कम कर दिया है इससे वर्ष 2012-13 से 2016-17 के वर्षों में न्यूनतम रूप से भिन्नता आती है
English: As seen in Table 1 above, the proportion of firms in the MCA data base that have ceased their operations varies minimally from year to year from 2012-13 to 2016-17.
Hindi: जैसा कि ऊपर तालिका 1 में देखा गया है कि एमसीए डेटा बेस आधार में फर्मों के अनुपात ने उनके परिचालन को कम कर दिया है इससे वर्ष 2012-13 से 2016-17 के वर्षों में न्यूनतम रूप से भिन्नता आती है।
English: As seen in figure 12, the difference in the average dividend payout ratio between banks with a higher share of restructured loans and banks with a lower share of restructured loans was as high as 9 in 2012-13.
Hindi: जैसा कि चित्र 12 में देखा गया है कि पुनर्गठित ऋणों की कम हिस्सेदारी वाले बैंकों के साथ पुनर्गठित ऋणों की उच्च हिस्सेदारी वाले बैंकों के मध्य 2012-13 के दौरान अनुपात अधिकतम 9 था ।
English: As seen in the picture shared, Sonam Kapoor can be seen looking at her sister while Rhea can be seen looking at the camera.
Hindi: फोटो में सोनम कपूर ने बहन रिया कपूर के साथ वेकेशन एंजॉय करती हुई नजर आ रही हैं.
English: As seen in the trailer Aishwarya plays the role of a pop singer and Anil Kapoor plays the father of an aspiring singer who himself loves singing and music and who wants his daughter to live his dream.
Hindi: ट्रेलर में जहां ऐश्वर्या एक स्टार सिंगर और परफॉर्मर का किरदार निभाते हुए आएंगी तो वहीं वहीं अनिल कपूर अपने बेटी का सिंगर बनने का सपना पूरा करने के लिए जी-जान लगाते हुए दिखेंगे. फिल्म में फन्ने खां का किरदार अनिल कपूर निभा रहे हैं.
English: As seen in the trailer, the film is based on the life of a Gujarati businessmen Raghu played by Raj Kummar Rao, who wishes to rule the world of business.
Hindi: ये फिल्म एक गुजराती बिजनेसमैन की जिंदगी पर आधारित है जिसका किरदार राजकुमार राव प्ले कर रहे हैं.
English: As seen in the video, Disha Patani can be seen donning a white crop-top.
Hindi: वीडियो में दिशा पटानी जहां व्हाइट कलर की ड्रेस में नजर आ रही हैं.
English: As seen in the video, the aerospace autoclave weighs in at 70-tonnes and has a height and width of 7.5-metres and 6.65-metres, respectively
Hindi: जैसे कि सामने आये वीडियो में देखा जा सकता है कि एयरोस्पेस ऑटोक्लेव का वजन 70 टन है तथा इसकी ऊँचाई 7.5 मीटर तथा चौड़ाई 6.65 मीटर है।
English: As seen in the video.
Hindi: जैसा कि वीडियो में देखा जा रहा है।
English: As seen in the visuals, police personnel were also present at the spot of the incident.
Hindi: विडियो में देखा जा सकता है की घटना के समय पुलिस भी वहां मौजूद थी.
English: As seen thus, even by August, 2017 the estimated production of livestock and fishery was very positive and by December, crop the dominant sector has bounced back.
Hindi: इस प्रकार देखा गया कि अगस्त 2017 तक पशुधन और मत्स्य पालन का अनुमानित उत्पादन बहुत सकारात्मक था और दिसंबर तक फसल के क्षेत्र में बेहतर प्रदर्शन फिर से दोहराया गया है।
English: As selfishness and greed increase, love for God decreases.
Hindi: जैसे जैसे स्वार्थ और लोभ बढ़ता है, परमेश्वर के लिए प्रेम घटता है ।
English: As senior journalist Paranjoy Guha Thakurta has noted, an article that appeared in The Hoot in November 2013 detailed how the Mukerjeas supposedly sold their stake in the INXNewsX media group of companies and how Reliance Industries acquired control over these firms for a period of time in a convoluted manner
Hindi: नवंबर 2013 में द हूट में लिखे एक आलेख में वरिष्ठ पत्रकार परंजॉय गुहा ठाकुरता ने बताया था कि कैसे मुखर्जी द्वय आईएनएक्सन्यूज़ एक्स मीडिया समूह में अपनी हिस्सेदारी बेचने वाले थे और कैसे रिलायंस इंडस्ट्रीज़ ने एक निश्चित समय के अंदर पेचीदा तरीके से इन कंपनियों का नियंत्रण अपने हाथों में ले लिया था
English: As senior players you need to stand up and perform so the youngsters can follow.
Hindi: वरिष्ठ खिलाड़ी के तौर पर आपको प्रदर्शन करना होगा ताकि युवा उसका अनुसरण कर सकें.
English: As sensitive and deeply personal topics are often discussed during psychotherapy, therapists are expected, and usually legally bound, to respect client or patient confidentiality.
Hindi: मनोचिकित्सा के दौरान प्रायः संवेदनशील और अधिक निजी विषयों पर चर्चा की जाती है, सामान्य रूप से चिकित्सक से ऐसी आशा की जाती है और इसके लिए वह कानूनी रूप से बाध्य भी होता है कि, वह अपने ग्राहक या रोगी की गोपनीयता का सम्मान करेगा.
English: As sentinels of the skies, the Army Air Defence has proved its mettle in war, internal security duties and during natural calamities
Hindi: आकाश के प्रहरी के रूप में, इस इकाई ने युद्ध, आंतरिक सुरक्षा और प्राकृतिक आपदाओं के समय अपनी क्षमता साबित की है
English: As sentinels of the skies, the Army Air Defence has proved its mettle in war, internal security duties and during natural calamities.
Hindi: आकाश के प्रहरी के रूप में, इस इकाई ने युद्ध, आंतरिक सुरक्षा और प्राकृतिक आपदाओं के समय अपनी क्षमता साबित की है।
English: As servants dedicated to God, Jehovahs Witnesses are obligated to follow Jesus instructions to make disciples of people of all the nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the holy spirit, teaching them.
Hindi: परमेश्वर के प्रति समर्पित सेवकों के तौर पर, यहोवा के साक्षी यीशु के निर्देश को मानने के लिए बाध्य हैं कि  सब जातियों के लोगों को चेला बनाओ और उन्हें पिता और पुत्र और पवित्रात्मा के नाम से बपतिस्मा दो, और उन्हें सिखाओ ।
English: As servants of God, we are determined to heed Jesus warning.
Hindi: परमेश्वर के सेवक होने के नाते, हमने यीशु की इस चेतावनी को मानने की ठान ली है ।
English: As servants of Jehovah, however, we are confident that following Jehovahs direction in all matters is the best course.
Hindi: लेकिन, यहोवा के सेवक होने के नाते हमें पक्का विश्वास है कि सभी मामलों में यहोवा की हिदायतों पर चलना सबसे बड़ी अक्लमंदी है ।
English: As servants of Jehovah, we can be happy that he has provided clear directions regarding many of the important matters in our life.
Hindi: यहोवा के सेवक होने के नाते, हमें इस बात की खुशी है कि ज़िंदगी से जुड़े कई ज़रूरी मामलों पर उसने हमें साफ निर्देश दिए हैं ।
English: As servants of Jehovah, we surely would not want to say or do things that might cause any of our fellow worshipers to feel like smoldering wicks that are about to go out.
Hindi: यहोवा के सेवकों के तौर पर, हम निश्चित ही ऐसी बातें बोलना या करना नहीं चाहेंगे जो हमारे संगी - उपासकों को उस धूआं देती बत्ती के समान महसूस कराए जो कि बुझनेवाली है ।
English: As servants of the Most High, we take to heart Pauls words I entreat you by the compassions of God, brothers, to present your bodies a sacrifice living, holy, acceptable to God, a sacred service with your power of reason.
Hindi: परमप्रधान परमेश्वर के सेवक होने की वजह से हम पौलुस के इन शब्दों को मानते हैं हे भाइयो, मैं तुम से परमेश्वर की दया स्मरण दिला कर बिनती करता हूं, कि अपने शरीरों को जीवित, और पवित्र, और परमेश्वर को भावता हुआ बलिदान करके चढ़ाओ यही तुम्हारी आत्मिक सेवा है ।
English: As services input for manufacturing industries expand, India with its capabilities in services sector can play a bigger role in knowledge inputs for the engineering industry.
Hindi: विनिर्माण उद्योगों के लिए सेवा का विस्तार होने से, भारत सेवा क्षेत्र में अपनी क्षमता के कारण इंजीनियरी उद्योग में ज्ञान के योगदान में बड़ी भूमिका निभा सकता है।
English: As several areas in the country are facing acute shortage of water or poor quality of drinking water, the Ministry has launched several initiatives during the last four years to augment safe drinking water at affordable cost through appropriate ST interventions developed indigenously.
Hindi: देश के कई क्षेत्र जल संकट झेल रहे हैं और पानी की खराब गुणवत्ता का सामना कर रहे हैं। मंत्रालय ने पिछले चार वर्षों में सस्ती दर पर सुरक्षित पेयजल के लिए कई कार्यक्रमों की शुरूआत की है। इसके लिए स्वदेशी तकनीक विकसित की गई हैं।
English: As several committee reports as well as academic research by scholars like Anit Mukherjee have pointed out, the lack of integration of the services with the ministry of defence has led to suboptimal outcomes on a swathe of issues ranging from procurement to military readiness.
Hindi: कई समितियों की रिपोर्ट के साथ-साथ अनीत मुखर्जी जैसे विद्वानों द्वारा शैक्षिक शोध से पता चलता है कि रक्षा मंत्रालय के साथ सेवाओं के एकीकरण की कमी ने सैन्य खरीद से लेकर सैन्य तैयारी तक के बहुत सारे मुद्दों पर उपेष्टतम परिणाम प्राप्त किए हैं।
English: As several kings bore identical names the evidence is often confusing.
Hindi: कई राजाओं के एक जैसे नाम हैं, साक्ष्य में प्रायः भ्रम पड़ जाता है।
English: As several recent reports have pointed out, capital expenditure sanctioned by the banking system fell off shortly from Rs 5.6 lakh crore in 2003-04 to just Rs 50,000 crore in 2011-12
Hindi: जैसा कि हाल की रिपोर्टों में भी संकेत किया गया है कि बैंकिंग व्यवस्था द्वारा मंजूर पूंजीगत खर्च वर्ष 2003-04 के 5.6 लाख करोड़ रुपये से घटकर वर्ष 2011-12 में 50,000 करोड़ रुपये तक आ गया।
English: As sewage runs through the streets, many Gazans are trying to flee the area by storming the border with Egypt, a move which Egyptian police blocked on Sunday and are planning to do so again today as Egyptian leaders ordered their policemen to open fire on Gazans trying to flee into Egypt.
Hindi: सीवेज सड़कों के माध्यम से चलता है, कई गज़ान मिस्र के साथ सीमा पर तेजी से क्षेत्र से भागने की कोशिश कर रहे हैं, एक चाल जिसे मिस्र की पुलिस ने रविवार को अवरुद्ध कर दिया और आज फिर से ऐसा करने की योजना बना रही है क्योंकि मिस्र के नेताओं ने अपने पुलिसकर्मियों को गजान पर मिस्र में भाग कर आने वालों को गोली मारना का आदेश दिया।
English: As shape-changers, they could assume different physical forms.
Hindi: आकार-परिवर्तक के रूप में, वे विभिन्न भौतिक रूपों को ग्रहण कर सकते थे।
English: As share holder of a co - operative society or a company, who entitles to hold any property, etc.
Hindi: किसी सहकारी समिति अथवा कंपनी के शेयर धारक के रूप में, जो कोई संपत्ति आदि रखने का पात्र हैं।
English: As she aged, Xin Zhui suffered from a number of ailments that would eventually lead to her death.
Hindi: जब वह वृद्ध हुई, तो झिन झुई कई बीमारियों से पीड़ित हुई, जो अंततः उसकी मृत्यु का कारण बनीं।
English: As she began abusing him, he flashed at her.
Hindi: जब उसने उसे डांटा तो हाथापाई करने लगा।
English: As she came out of the washroom, she found the two men standing outside.
Hindi: जैसे ही वह वॉशरूम से बाहर आई तो उसने दो पुरुषों को बाहर खड़े हुए पाया।
English: As she closed her 2013 season winning the prestigious WTA China Open, Sania Mirza avowed that she is a better player compared to what she was last year.
Hindi: शीर्ष भारतीय महिला टेनिस खिलाड़ी सानिया मिर्जा ने प्रतिष्ठित डब्ल्यूटीए चाइना ओपन खिताब जीतकर 2013 सत्र खत्म किया और उनका मानना है कि वह पिछले साल की तुलना में अब बेहतर खिलाड़ी हैं।
English: As she continued bleeding, her condition became serious.
Hindi: इससे लगातार रक्तस्त्राव होने से उसकी हालत गंभीर हो गई।
English: As she continued studying, her love for Jehovah grew, and she developed a burning desire to talk to others about him.
Hindi: जैसे - जैसे वह अध्ययन करती गई, यहोवा के लिए उसका प्रेम बढ़ता गया, और उसके बारे में दूसरों से बात करने की उसमें एक तीव्र इच्छा विकसित हुई ।
English: As she could not secure admission to Calcutta Medical College, being a woman, she went to Madras now Chennai in 1882 on Bengal government scholarship to study medicine.
Hindi: जब वे एक महिला होने के कारण कलकत्ता मेडिकल कॉलेज में दाखिला लेने में असर्मथ रही, तो वे 1882 में मद्रास अब चेन्नई में बंगाल सरकार द्वारा प्राप्त छात्रवृत्ति पर अध्ययन करने के लिए चली गई।
English: As she developed the relationship between Bob and Charlotte, Coppola was compelled by the juxtaposition of the characters having similar internal crises at different stages of their lives.
Hindi: जैसा कि उसने बॉब और शेर्लोट के बीच संबंध विकसित किया था, कोपोला को उनके जीवन के विभिन्न चरणों में समान आंतरिक संकट वाले पात्रों के रस-संचालन से मजबूर किया गया था।
English: As she did not return home after a long time, her parents started looking for her.
Hindi: काफी समय बीत जाने के बाद जब वह घर नहीं लौटा तो उसके माता-पिता ने उसकी आसपास तलाश शुरू की।
English: As she did not return home till the night, neighbours and relatives approached the police and lodged a complaint.
Hindi: जब वह दोपहर तक वापस नहीं आया तो घरवालों ने पुलिस थाना नगरा जाकर शिकायत दर्ज कराई।
English: As she didnt return home by evening, her family members started searching her but failed to locate her in that night.
Hindi: शाम को घर वापस नहीं लौटा तो परिजनों ने उसकी खोजबीन शुरू की, लेकिन उसका पता नहीं चला।
English: As she entered her house, she found her mother awake, and talking to someone.
Hindi: वह घर में घुसी तो देखा कि मां जगी हुई थी, और किसी से बातें कर रही थी।
English: As she enters, she finds Rajesh and Nupur crying.
Hindi: वह जब घर में घुसी तो राजेश और नूपुर रो रहे थे.
English: As she fell to the ground, Satwant Singh fired all 30 rounds from his Sten submachine gun into her body.
Hindi: जब वह जमीन पर गिर गई, तब सतवंत सिंह ने अपने शरीर से स्टेन सबमशीन बंदूक से सभी 30 राउंड फायर किए।
English: As she fell unconscious, the accused molested her and attempted to rape her, according to the charge sheet.
Hindi: चार्जशीट के अनुसार जब वह बेहोश होकर गिर गई तो आरोपी ने उसका शोषण करने और दुष्कर्म करने की कोशिश की।
English: As she fell, they poured petrol and set her on fire.
Hindi: वह चक्कर आने से गिरी तो पेट्रोल डालकर आग लगा दी।
English: As she flaunted her yoga moves, her beau Thom Evans took off his shirt, too, for the camera, reports mirror.co.uk.
Hindi: मिरर डॉट को डॉट यूके की रिपोर्ट के अनुसार, जब वह योग कर रही थीं, तभी उनके ब्यायफ्रेंड थॉम इवांस ने कैमरे में पोज के लिए अपनी शर्ट उतार दी।
English: As she gets seated in the car, she looks for her purse.
Hindi: जैसे ही वह कार में बैठती है, वह अपना पर्स ढूंढती है।
English: As she held the snake in her hand, the two-feet long creature also bit Sultana on her finger, but the woman did not leave the snake.
Hindi: सांप को अपने हाथ में पकड़ रखा था तो दो फुट लंबे इस जीव ने सुल्ताना के हाथ को भी जकड़ रखा था, लेकिन महिला ने सांप को नहीं छोड़ा।
English: As she is being arrested, Raj suddenly confesses to the murder.
Hindi: जैसा कि उसे गिरफ्तार किया जा रहा है, राज अचानक हत्या की बात कबूल करता है।
English: As she knew several details of Kedar Nath's life with his wife, he was soon convinced that Shanti Devi was indeed the reincarnation of Lugdi Devi.
Hindi: जैसा कि वह अपनी पत्नी के साथ केदार नाथ के जीवन के कई विवरणों को जानता था, वह जल्द ही आश्वस्त हो गया कि शांति देवी वास्तव में लुग्दी देवी का पुनर्जन्म है।
English: As she knew the boys, she went with them.
Hindi: चूंकि लड़की उन लड़कों को जानती थी, वह उनके साथ चली गई।
English: As she leans across an administrator 's desk to sign the re - enrolment form, Said asks when classes will begin.
Hindi: दोबारा प्रवेश लेने के फॉर्म पर दस्तखत करने के लिए प्रशासक की ड़ेस्क पर ज्हुकी सईद पूछती हैं कि कक्षाएं कब शुरू होंगी.
English: As she opened her eyes she saw a tall peasant - woman sitting by her side with a bowl of milk in her hand.
Hindi: जैसे ही उसने अपनी आँखें खोलीं उसने देखा एक लम्बी कृषक महिला अपने हाथों में दूध का कटोरा लिये उसके पास बैठी है।
English: As she prepares tea on her bio - gas stove, Pano Hansda declares proudly We use bio - gas to cook now.
Hindi: अपने बायोगैस चूल्हे पर चाय बनाते हुए, पानो हंसदा गर्व सहित कहती हैंः अब हम रसोई बनाने के लिए बायो गैस का उपयोग करते हैं।
English: As she prepares tea on her bio - gas stove, Pano Hansda declares proudly We use bio - gas to cook now. We have solar electricity at night.
Hindi: अपने बायोगैस चूल्हे पर चाय बनाते हुए, पानो हंसदा गर्व सहित कहती हैंः अब हम रसोई बनाने के लिए बायो गैस का उपयोग करते हैं।
English: As she proceeded with her reply, another MP was also spotted sleeping.
Hindi: जब वह अपने जवाब के साथ आगे बढ़ीं तो एक अन्य सांसद को भी सोते हुए देखा गया।
English: As she put it, the Inspector Chen series was the best way of understanding the brutal aberrations institutional, moral and personal of the contemporary Chinese society.
Hindi: जैसा कि उन्होंने बताया, इंस्पेक्टर शेन सीरीज समकालीन चीनी समाज के क्रूर विचलन संस्थागत, नैतिक तथा व्यक्तिगत को समझने का सर्वश्रेष्ठ तरीका है।
English: As she puts it Mahatma Gandhi firmly believed that strengthening the village economy was the key to removing poverty and exploitation in India.
Hindi: जैसा कि उन्होंने लिखा है  महात्मा गांधी का यह दृढ़ विश्वास था कि ग्रामीण अर्थव्यवस्था को मजबूत करने से ही भारत में गरीबी अौर शोषण से मुक्ित मिल सकती है।
English: As she refused, he roughed her up and began shouting at her.
Hindi: मना करने पर वह भड़क गया और गालियां देने लगा।
English: As she said in 1953 It was only after the war that children were taken.
Hindi: जैसा कि उन्होंने 1953 में कहा था युद्ध के बाद ही बच्चे भी लिये गये।
English: As she started bleeding and screamed for help, the man fled the house.
Hindi: जैसे ही खून बहने लगा और महिला मदद के लिए चिल्लाई, वह आदमी घर से भाग गया।
English: As she stepped out of his house, his men stalked her.
Hindi: जैसे ही वह घर से बाहर निकलती थी उसके आदमी उसके पीछे लग जाते थे।
English: As she stepped out, she saw Krishna and he soon swept her into his chariot with him.
Hindi: जैसे ही वह बाहर निकली, उन्होंने कृष्ण को देखा और वह जल्द ही उसके साथ उसके रथ में सवार हो गई।
English: As she studies, she particularly notes points that she can use in the field ministry so that she can keep her daily ministry fresh and interesting.
Hindi: जैसे - जैसे वह अध्ययन करती है, वह विशेषकर ऐसे मुद्दों को नोट करती है जिन्हें वह क्षेत्र सेवकाई में इस्तेमाल कर सकती है ताकि वह अपनी दैनिक सेवकाई को ताज़ा और दिलचस्प रख सके ।
English: As she talked with Magdalena about true friends, Katarzyna once said You have the Bible. you know what principles to follow and where to look for friends.
Hindi: एक बार मैगदैलेना के साथ सच्चे दोस्तों के विषय पर बात करते वक्त, कातारज़ीना ने कहा तुम्हारे पास तो बाइबल है. तुम्हें पता है कि दोस्तों को चुनने के लिए किन सिद्धांतों को मानना चाहिए और सच्चे दोस्त कहाँ मिल सकते हैं ।
English: As she trained her passion for the craft grew, and she soon realized she wanted to make acting her life's work.
Hindi: जैसे-जैसे उसने शिल्प के प्रति अपने जुनून को विकसित किया, और उसने जल्द ही महसूस किया कि वह अभिनय को अपने जीवन का काम बनाना चाहती है।
English: As she turned her gaze in that direction, she beheld a vast shoreless ocean of light.
Hindi: जब उसने अपनी दृष्टि उस दिशा की और मोड़ी, उसे प्रकाश का एक बहुत बड़ा तटहीन समुद्र दिखाई दिया।
English: As she turned the corner to her home, she saw the three Maguire children crushed by the swerving car and rushed to help.
Hindi: जैसे ही उसने कोने को अपने घर की ओर घुमाया, उसने देखा कि तीन मैगुएर बच्चे स्विफ्ट कार से कुचल गए और मदद के लिए दौड़ पड़े।
English: As she walks home with a 20 - litre bucketful of water balanced on her head, she does her best to avoid eye contact with a group of local boys.
Hindi: 20 लीटर पानी से भरी बाल्टी सिर पर उठाए जब वह घर लौटती है तो वहां गुजरे लड़कों के झुंड से आंख बचाने की वह भरपूर कोशिश करती है।
English: As she was a housewife so going daily to the range for practice was not possible then coach gave her option to come once in a week and rest of the week she continued to practice at home.
Hindi: प्रकाशी एक गृहिणी हैं इसलिए उनका रोज प्रशिक्षण के लिए एकेडमी जाना संभव नहीं था तो कोच ने उन्हें सप्ताह में एक दिन आने की सलाह दी और बाकी के दिन वह घर पर ही निशानेबाजी का प्रयास करती थीं।
English: As she was a teacher before MasterChef, this academy is a success.
Hindi: चुंकि वह मास्टरशेफ बंनने से पहले शिक्षिका थी इसीलिये यह अकादमी एक सफलता है।
English: As she was brought to Kochi airport amid tight security, Hadiya loudly told the waiting mediapersons that she wants to go with her husband, Shafin Jahan.
Hindi: हदिया को कड़ी सुरक्षा के बीच कोच्चि हवाईअड्डे पर लाया गया। हदिया ने वहां प्रतीक्षारत संवाददाताओं से चिल्लाकर कहा कि वह अपने पति शफीन जहां के साथ जाना चाहती है।
English: As she was growing up, she was fascinated watching her father writing stories on a typewriter, and asked for one as a Christmas gift.
Hindi: जब वह बड़ी हो रही थी, तब वह अपने पिता को टाइपराइटर पर कहानियां लिखते देख मोहित होती रहती थी और उसने क्रिसमस उपहार के रूप में एक टाइपराइटर की मांग की।
English: As she was intelligent as a razor 's edge even as a child, she succeeded with very high marks in 12th grade at a very tender age of 12. and she scripted her poem' Lady of the Lake 'when she was hardly 13.
Hindi: बचपन से ही कुशाग्र-बुद्धि होने के कारण उन्होंने १२ वर्ष की अल्पायु में ही १२हवीं की परीक्षा अच्छे अंकों के साथ उत्तीर्ण की और १३ वर्ष की आयु में लेडी आफ दी लेक नामक कविता रची।
English: As she was intelligent as a razor's edge even as a child, she succeeded with very high marks in 12th grade at a very tender age of 12. and she scripted her poem 'Lady of the Lake' when she was hardly 13.
Hindi: बचपन से ही कुशाग्र-बुद्धि होने के कारण उन्होंने १२ वर्ष की अल्पायु में ही १२हवीं की परीक्षा अच्छे अंकों के साथ उत्तीर्ण की और १३ वर्ष की आयु में लेडी आफ दी लेक नामक कविता रची।
English: As she was leaving for home after dinner, Kajol inadvertently almost stepped into the wrong car!
Hindi: डिनर के बाद जब काजोल घर के लिए निकलीं तो वे अनजाने में गलत कार में लगभग बैठ ही गई थीं.
English: As she was not in India, police could not record her statement in the case.
Hindi: चूंकि वे भारत में नहीं थीं इसलिए पुलिस इस मामले में उनका बयान दर्ज नहीं कर सकी थी।