Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The biggest factor contributing to this relatively low life expectancy for males is a high mortality rate among working-age males from preventable causes e.g., alcohol poisoning, stress, smoking, traffic accidents, violent crimescitation needed.
Hindi: पुरुषों के लिए इस अपेक्षाकृत कम जीवन प्रत्याशा में योगदान करने वाला सबसे बड़ा कारक काम करने योग्य उम्र के पुरुषों में रोकथाम के कारणों जैसे, शराब विषाक्तता, तनाव, धूम्रपान, यातायात दुर्घटनाओं, हिंसक अपराधों  से उच्च मृत्यु दर है।
English: The biggest failing of the film is the story.
Hindi: फिल्म की सबसे बड़ी कमजोरी है इसकी कहानी.
English: The biggest failure of the state government is that the number of below poverty line BPL families in the state has increased from 1.7 million to 3.6 million in last five years, he said, adding that the state government talked about the development while most of its departments could hardly spend 50 per cent of the budget allocated
Hindi: ' उन्होंने बताया कि राज्य सरकार की सबसे बड़ी विफलता है कि पिछले पांच सालों में गरीबी रेखा से नीचे बीपीएल रहने वाले परिवारों की संख्या 1.7 मिलियन से बढ़कर 3.6 मिलियन तक पहुंच गई है।
English: The biggest failure of this government was on the unemployment front.
Hindi: इस सरकार की सबसे बड़ी विफलता रोजगार के मोर्चे पर है.
English: The biggest favour we can do for ourselves and others is just be and learn to accept the changes and the movement of our bodies and minds.
Hindi: सबसे बड़ा उपकार हम खुद के लिए और दूसरों के लिए ये कर सकते हैं कि बदलाव व अपने शरीर-मन के मूवमेंट को स्वीकार करना सीखें।
English: The biggest fear is, this will put governments on the inside track of our lives where we go, what we eat, who we meet, which hotel we checked in, which flight we took, what our political, ideological or sexual orientation is, did we bitch about our bosses, are we cheating on our spouses, and if so with who or who elses spouses, what is my blood pressure and cholesterol count, is my pet a dog or a cat and is it neutered, and if so, whos the vet and what does he eat, who is he dating, and so on.
Hindi: सबसे बड़ा डर यह पैदा किया जा रहा है कि यह सरकार को हमारे जीवन के भीतर ताकझांक करने का मौका देगा कि हम कहां जा रहे हैं, क्या खा रहे हैं, किससे मिल रहे हैं, किस होटल में टिक रहे हैं, किस उड़ान से यात्रा कर रहे हैं, हमारे वैचारिक या सेक्स संबंधी रुझान क्या हैं, क्या हमने अपने बॉस या जीवनसाथी को धोखा दिया, अगर धोखा दिया तो किसके साथ या किसके जीवनसाथी के साथ संबंध बनाया, हमारा ब्लडप्रेशर या कोलेस्टरॉल कितना है, हम कुत्ता पालते हैं या बिल्ली और उसे जहरमुक्त करवाया गया है या नहीं और करवाया गया तो किस पशु डॉक्टर से, कि हमारा पालतू जानवर क्या खाता है और किससे डेटिंग कर रहा है, आदि-आदि.
English: The biggest feature of this bicycle is being considered to be light weight, which is only 11 pounds five kg.
Hindi: इस साइकिल की सबसे बड़ी खूबी इसका वजन में हल्का होना माना जा रहा है, जो कि केवल 11 पाउंड यानी पांच किलो है।
English: The biggest festival celebrated here is the Mahashivratri.
Hindi: यहां का सबसे बड़ा त्यौहार महाशिवरात्रि है।
English: The biggest festival is held in Colonia Urquiza, in La Plata.
Hindi: सबसे बड़ा त्यौहार ला प्लाटा में कोलोनिया उरकिज़ा में आयोजित किया जाता है।
English: The biggest film to come out of Kannada cinema, KGF Chapter 1 has been a huge success at the box office.
Hindi: कन्नड फिल्म 'केजीएफ चैप्टर 1' ने बॉक्स ऑफिस पर ज़बरदस्त कमाई की थी।
English: The biggest gain for India from this match is Kuldeep Yadav regaining top form.
Hindi: इस रैंकिंग में सबसे ज्यादा फायदा भारत के चाइनामैन स्पिनर कुलदीप यादव को हुआ है।
English: The biggest gainer from the tri-series is the West Indies, which has retained its seventh ranking but more importantly it has gained six points to open up a seven-point advantage over eighth-ranked Pakistan.
Hindi: त्रिकोणीय श्रृंखला से सबसे अधिक फायदा वेस्टइंडीज को हुआ है, जिसने अपना सातवां स्थान बरकरार रखा और उसे रैंकिंग में छह अंक का फायदा हुआ है, जिससे उसने आठवें स्थान पर चल रहे पाकिस्तान पर सात अंक की बढ़त बना ली है.
English: The biggest gainer was the CPI-ML, which clinched 12 seats, followed by the CPI and CPI-M two each.
Hindi: सीपीआई-माले-लिबरेशन को 12 सीटें मिली जबकि सीपीआई और सीपीआई-एम को दो-दो सीटें जीतने में कामयाब रही।
English: The biggest gainer was the Congress.
Hindi: सबसे ज्यादा मुकसान कांग्रेस को हुआ।
English: The biggest gainers on the Sensex were Bharti Airtel, Tata Motors DVR, Mahindra  Mahindra, Tata Motors and Hindustan Unilever.
Hindi: सबसे ज्यादा तेजी मारुति, वेदांता लिमिटेड, आइशर मोटर्स, टाटा स्टील और हिंडाल्को के शेयर्स में है।
English: The biggest gainers were Asian Paints, Kotak Mahindra Bank, Hero MotoCorp, ICICI Bank and Infosys.
Hindi: सबसे ज्यादा तेजी हीरो मोटोकॉर्प, इंफोसिस, कोटक बैंक, टेक महिंद्रा और आईओसी के शेयर्स में देखने को मिल रही है.
English: The biggest gathering of Eid prayers was witnessed at Hazratbal shrine where more than 50,000 faithful offered the Eid prayers, officials said.
Hindi: यहां अधिकारियो के मुताबिक ईद में नमाज अदा करने के लिए हजरतबल दरगाह में सबसे ज्यादा 50,000 लोग इकट्ठा हुए।
English: The biggest gold reserve of BGML, Kolar Gold Field KGF, lies in Karnataka.
Hindi: बीजीएमएल का सबसे बड़ा सोने का रिजर्व, केजीएफ कर्नाटक में स्थित है।
English: The biggest happiness is that my parents are very happy.
Hindi: मेरे लिए सबसे बड़ी खुशी मेरे माता पिता का खुश होना ही हैं।
English: The biggest help he did was to rebuild the Kotla stadium.
Hindi: कोटला स्टेडियम के पुनर्निर्माण के लिए उन्होंने सबसे बड़ी मदद की.
English: The biggest heritage Sikh shrine situated in the heart of national capital has banned disposable plates, glasses, spoons, thermocol cup-plates and other single-use plastics, and switched to steel utensils for serving water and langar community meal to devotees, Sirsa said.
Hindi: सिरसा ने कहा कि राष्ट्रीय राजधानी स्थित सबसे बड़े गुरुद्वारा परिसर ने डिस्पोजेबल प्लेटें, ग्लास, चम्मच, थर्मोकोल के कप-प्लेट और अन्य एकल-उपयोग वाले प्लास्टिक पर प्रतिबंध लगा दिया है और इनकी जगह लंगर और पानी बांटने के लिए स्टील के बर्तनों का इस्तेमाल किया जाएगा।
English: The biggest highlight for her was the Ayushmann Khurrana starrer Dream Girl that created a storm at the box office.
Hindi: एकता के लिए सबसे बड़ा आकर्षण आयुष्मान खुराना स्टारर ड्रीम गर्ल थी जिसने बॉक्स ऑफिस पर जबरदस्त कमाई की।
English: The biggest highlight of Redmi Note 7 Pro is the 48-megapixel sensor.
Hindi: रेडमी नोट 7 की सबसे बड़ी खासियत इसकी कीमत और इसमें दिया गया 48 मेगापिक्सल का कैमरा है।
English: The biggest highlight of the first innings was the 317-run partnership between Mayank Agarwal and first-time Test opener, Rohit Sharma.
Hindi: मयंक अग्रवाल और रोहित शर्मा के बीच पहले टेस्ट मैच में 317 रन की हुई पार्टनरशिप सर्वश्रेष्ठ है।
English: The biggest highlight!
Hindi: सबसे बड़ी हिट!
English: The biggest hospital of...
Hindi: प्रदेश का सबसे बड़ा अस्पताल लंबे समय से अपने
English: The biggest hunting parties can kill up to 500,000 animals per day.
Hindi: सबसे बड़ी शिकार पार्टियां कर सकते हैं प्रति दिन 500,000 जानवरों को मारना।
English: The biggest hurdle that companies face is speed, or the time it takes to move from idea generation to initial sales, which makes setting timelines and milestones that much more difficult
Hindi: कंपनियां जिन सबसे बड़े अवरोधों से जूझती है वह है गति या समय, जो कि विचारों के पैदा होने से लेकर शुरुआती बिक्री के बीच लगता है, इसी वजह से समयसीमा व माइलस्टोन तय करना होता है जो कि और भी मुश्किल होता है।
English: The biggest hurdles are the super spreaders - a single person infected with Coronavirus spreading the virus among hundreds of people.
Hindi: सबसे बड़ी बाधा सुपर स्प्रेडर्स हैं- कोरोना वायरस से संक्रमित एक ऐसा शख्स जो सैकड़ों अन्य लोगों को संक्रमित कर देता है।
English: The biggest immediate danger for victims is breathing failure.
Hindi: पीड़ितों के लिए सबसे बड़ा आसन्न खतरा सांसलेने में कठिनाई होने काहोताहै ।
English: The biggest impact is seen on water quality directly after collecting water at the source, with much better water quality in the improved bucket.
Hindi: पानी को स्त्रोत से इकट्ठा करने के बाद सीधे पानी की गुणवत्ता पर सबसे अधिक प्रभाव देखा जाता है बेहतर बाल्टी में पानी की बेहतर गुणवत्ता देखी जा सकती है।
English: The biggest impact of the decay in the moral fiber of our society is on the hopes and aspirations of the young and the poor.
Hindi: हमारे समाज के नैतिक ताने-बाने के कमजोर होने का सबसे ज्यादा दुष्प्रभाव युवाओं और निर्धनों की उम्मीदों पर तथा उनकी आकांक्षाओं पर पड़ता है।
English: The biggest impact of this global crisis is expected to hit the employment front of the country.
Hindi: इस वैश्विक संकट का सबसे ज्यादा असर रोजगार के मोर्चे पर दिखने की आशंका जताई जा रही है।
English: The biggest impact of this is on trade, the poor, daily wage labourers and employment.
Hindi: इसका सबसे ज्यादा असर व्यापार, गरीबों, दिहाड़ी पर काम करने वाले मजदूरों और रोजगार पर पड़ रहा है.
English: The biggest impact will be felt on the rupee.
Hindi: सबसे ज्यादा असर पड़ेगा भारतीय रुपए पर
English: The biggest impact, however, would be on agriculture, as 55 per cent of Indias agriculture is still rain-fed
Hindi: सबसे बड़ा असर हालांकि कृषि क्षेत्र पर पड़ेगा क्योंकि भारत की 55 फीसदी खेती अभी भी बारिश पर आश्रित है।
English: The biggest impediment in commencing coastal shipping between India and Bangladesh was the non-availability of River Sea Vessel class of vessels in Bangladesh.
Hindi: भारत और बांग्लादेश के बीच तटीय नौपरिवहन के शुरू होने में सबसे बड़ी बाधा बांग्लादेश में जहाजों के नदी समुद्री जहाज श्रेणी का न होना है।
English: The biggest improvers since 2018 are UP which has moved from the 29th position to the 23rd, Orissa 23rd to 15th, and Sikkim 15th to 7th
Hindi: वर्ष 2018 से लेकर अब तक जिसने सर्वाधिक सुधार दर्शाया है उनमें उत्तर प्रदेश जो 29वें पायदान से ऊपर चढ़कर 23वें पायदान पर पहुंच गया है, ओडिशा 23वें पायदान से 15वें पायदान पर पहुंचा और सिक्किम 15वें स्थान से 7वें स्थान पर पहुंचा शामिल हैं
English: The biggest increase in imports were accounted for by crude oil.
Hindi: पाम ऑयल के आयात में सबसे ज्यादा बढ़ोतरी दर्ज की गई है।
English: The biggest increases have been recorded from the United States, Brazil, South Africa and India.
Hindi: सबसे ज्यादा बढ़त वाले देशों में अमेरिका, ब्राजील, भारत और दक्षिण अफ्रीका हैं।
English: The biggest increases were from the United States, Brazil, India and South Africa.
Hindi: इसमें सबसे अधिक केस अमेरिका, ब्राजील, भारत और दक्षिण अफ्रीका से हैं।
English: The biggest is talent.
Hindi: सबसे बड़ी चीज़ है टैलेंट.
English: The biggest is the pricing.
Hindi: सबसे बड़ी खामी है कीमतें।
English: The biggest issue concerning internal security, to my mind, is lack of adequate legal provisions to support our efforts.
Hindi: आंतरिक सुरक्षा के मुद्दे पर हमारे प्रयासों को मजबूती देने के लिए आवश्यक व उपयुक्त कानूनी प्रावधानों का न होना मेरे लिहाज से हमारे लिए सबसे ज्यादा चिंता की बात है।
English: The biggest issue here is weight.
Hindi: सबसे बड़ी समस्या वजन अधिक होना है।
English: The biggest issue is food.
Hindi: भोजन की कमी सबसे बड़ी समस्या है।
English: The biggest issue is of unemployment.
Hindi: सबसे बड़ा मसला बेरोज़गारी को लेकर उठा था।
English: The biggest issue is that of drugs.
Hindi: सबसे बड़ी समस्या दवाइयों की है.
English: The biggest issue is that of unemployment among youth.
Hindi: युवाओं के साथ सबसे बड़ा मुद्दा है बेरोजगारी का.
English: The biggest issue is trust.
Hindi: सबसे बड़ी बात होती है भरोसे की।
English: The biggest issue is unemployment.
Hindi: सबसे बड़ा मुद्दा बेरोजगारी है।
English: The biggest jump in cut-off is in B.Sc Programme with Computer Science, where it has jumped one percentage point from 95.66 last year to 96.66 this year.
Hindi: कट-ऑफ में सबसे बड़ी छलांग बीसीएस प्रोग्राम कंप्यूटर साइंस के साथ में है, जहां इसने पिछले साल 95.66 से एक प्रतिशत बढ़कर इस साल 96.66 कर दिया है।
English: The biggest lacuna in the 2013 Act was that 13 aspects of government activity, like the Railways, national highways and mining, for which maximum land is acquired, were kept out of its ambit, meaning that compensation for acquiring land for these purposes would be paid on the basis of the 120-year-old law, Modi said.
Hindi: 2013 के कानून में सबसे बड़ी कमी यह है कि इससे 13 उन चीजों को बाहर रखा गया है जो रेलवे, राष्ट्रीय राजमार्ग और खदान के काम आदि सरकारी गतिविधियों से संबंधित हैं और जिनमें सबसे ज्यादा जमीन का अधिग्रहण किया जाता है।
English: The biggest laggards were Hindalco and Tata Steel.
Hindi: सबसे ज्यादा गिरावट स्टरलाइट, हिंडाल्को और टाटा स्टील में देखने को मिली।
English: The biggest leap has been made by Hansraj College.
Hindi: 'सबसे बड़ी छलांग हंसराज कॉलेज ने लगाई है।
English: The biggest learning during my tenure as a captain was, that a lot of time, I used to think that this is common sense.
Hindi: '' एक कप्तान के रूप में अपने कार्यकाल में मैंने सबसे बड़ी बात यह सीखी कि कई बार मैं सोचता था कि यह कॉमन सेंस है.
English: The biggest legal challenge would be to defend the provisions under Clause 35 of the draft Bill.
Hindi: सबसे बड़ी कानूनी चुनौती मसौदा विधेयक के उपबंध 35 के तहत प्रावधानों के बचाव की होगी।
English: The biggest lesson for the BJP is never to underestimate the strengths, covert and overt, of its political adversaries.
Hindi: भाजपा के लिए सबसे बड़ा सबक ये है कि उसे अपने राजनीतिक विरोधियों की ताकत  प्रत्यक्ष और अप्रकट दोनों ही  को कम नहीं आंकना चाहिए.
English: The biggest lesson, if you noticed -
Hindi: सबसे बड़ी सीख, अगर आपने ध्यान दिया हो-
English: The biggest lesson, if you noticed -- did you catch it? -- is that leadership is over-glorified.
Hindi: सबसे बड़ी सीख, अगर आपने ध्यान दिया हो -- क्या आप समझ पाए -- वो ये है कि नेतृत्व को अति महिमा-मण्डित किया जाता है,
English: The biggest loser in the UPA is the Congress.
Hindi: यूपी में कांग्रेस को सबसे अधिक नुकसान हुआ।
English: The biggest loser in the market has been Bharti Airtel.
Hindi: भारती एयरटेल के बाजार पूंजीकरण में सबसे अधिक गिरावट दर्ज की गई।
English: The biggest loser on the Sensex was Infosys, followed by Maruti Suzuki India, ICICI Bank, Axis Bank and Hindustan Unilever.
Hindi: निफ्टी पर इंडसइंड बैंक, एक्सिस बैंक, आयशर मोटर्स, ज़ी एंटरटेनमेंट और मारुति सुजुकी में सबसे ज्यादा गिरावट देखने को मिली।
English: The biggest loser on the Sensex was Reliance Industries.
Hindi: सेंसेक्स के शेयरों में सर्वाधिक नुकसान में रिलायंस इंडस्ट्रीज का शेयर रहा।
English: The biggest loser was, of course, the Shiv Sena, and its leader Uddhav Thackeray.
Hindi: इन सब स्थितियों में निश्चित रूप से सबसे बड़ी हार शिवसेना और उसके नेता उद्धव ठाकरे की है।
English: The biggest losers on Sensex were IndusInd Bank, Reliance Industries Limited, Asian Paints, Bharti Airtel and Bajaj Finance.
Hindi: रिलायंस, कोल इंडिया, पावर ग्रिड, एशियन पेंट, इंडियाबुल्स हाउसिंग, अल्ट्राटेक सीमेंट और बजाज फाइनेंस के शेयरों में सबसे ज्यादा गिरावट देखी गई.
English: The biggest losers on the Sensex were Bharti Airtel, Coal India, Infosys, BHEL and Asian Paints.
Hindi: जबकि एशियन पेंट्स, एचयूएल, टीसीएस, बजाज ऑटो और भारती एयरटेल में सबसे ज्यादा गिरावट देखने को मिली।
English: The biggest losers on the Sensex were ICICI Bank, IndusInd Bank, Bajaj Finance, Kotak Bank, HDFC, Infosys and the State Bank of India.
Hindi: टॉप के गिरावट वाले शेयरों में ओएनजीसी, एसबीआई, इंडसइंड बैंक, एक्सिस बैंक, एचडीएफसी, कोटक महिंद्रा बैंक, आईसीआईसीआई बैंक, बजाज फाइनेंस, बजाज फिनसर्व और पावर ग्रिड शामिल हैं।
English: The biggest losers on the Sensex were Reliance Industries, Bajaj Finance, Tata Motors, Bajaj Auto and State Bank of India.
Hindi: निफ्टी में एसबीआई, बजाज फाइनेंस, ब्रिटानिया इंडस्ट्रीज, एशियन पेंट्स और टाटा मोटर्स में सबसे ज्यादा गिरावट देखने को मिली।
English: The biggest losers on the Sensex were Tata Consultancy Services, State Bank of India, Bajaj Auto, ICICI Bank and Reliance Industries.
Hindi: रिलायंस इंडस्ट्रीज, टाटा कन्सल्टेंसी सर्विसेज, भारत हैवी इलेक्ट्रिकल्स लिमिटेड, बजाज ऑटो और भारतीय स्टेट बैंक ने शानदार नतीजे पेश किए।
English: The biggest losers on the Sensex were Tata Steel, Vedanta, Maruti Suzuki, State Bank of India and Coal India.
Hindi: टाटा मोटर्स, टाटा स्टील, एसबीआई, वेदांत और कोल इंडिया इंडेक्स में प्रमुख लाभ प्राप्त करने वालों में से हैं।
English: The biggest losers were Bharti Airtel, Infosys, Tata Consultancy Services, Reliance Industries and State Bank of India.
Hindi: शीर्ष कंपनियों में लाभ में रहने पाली कंपनियों में टाटा कंसल्टेंसी सर्विसेज, रिलायंस इंडस्ट्रीज, हिंदुस्तान यूनिलीवर, आईटीसी और भारतीय स्टेट बैंक रहीं।
English: The biggest losers were Bharti Airtel, Titan Company, Oil and Natural Gas Corporation, Cipla Limited and Indiabulls Housing Finance Limited.
Hindi: सबसे अधिक नुकसान जिंदल स्टील, टाटा स्टील, टाटा पावर, भारती एयरटेल और स्टरलाइट के शेयरों को हुआ।
English: The biggest losers were Indiabulls Housing Finance, HCL Technologies, HDFC, ICICI Bank and Infosys.
Hindi: लाभांश चुकाने वाली अन्य प्रमुख कंपनियों में इन्फोसिस, रिलायंस इंडस्ट्रीज, एचसीएल टेक्नोलॉजीज, एचडीएफसी बैंक, आईसीआईसीआई बैंक और इंडियाबुल्स हाउसिंग फाइनैंस मुख्य रूप से शामिल हैं।
English: The biggest losers were IndusInd Bank, Bajaj Finance, ICICI Bank, Zee Entertainment and Hindalco.
Hindi: निफ्टी में इंडसइंड बैंक, बजाज फाइनेंस, आईसीआईसीआई बैंक, हिंडाल्को इंडस्ट्रीज और ज़ी एंटरटेनमेंट में सबसे ज्यादा गिरावट देखने को मिली।
English: The biggest losers were Tata Motors, Coal India, State Bank of India, GAIL and Indiabulls Housing Finance.
Hindi: इनसे सर्वाधिक नुकसानः टाइटन इंडस्ट्रीज, टाटा मोटर्स, कोल इंडिया, गेल व एक्सिस बैंक।
English: The biggest losers were Tata Motors, ICICI Bank, Bharti Airtel, Reliance Industries and Vedanta.
Hindi: जिन शेयरों में सबसे ज्यादा बिकवाली देखने को मिल रही है उनमें यस बैंक, भारती एयरटेल, टाटा मोटर्स, वेदांता लिमिटेड और गेल इंडिया शामिल हैं।
English: The biggest merger is that of Punjab National Bank, Oriental Bank of Commerce and United Bank.
Hindi: मेगा मर्जर के तहत पंजाब नेशनल बैंक, ओरिएंटल बैंक ऑफ कॉमर्स और यूनाइटेड बैंक का मर्जर।
English: The biggest misfortune in the agriculture sector is that while the farmer gets low prices for his produce, the consumer has to pay through the nose.
Hindi: कृषि क्षेत्र में सबसे बड़ा दुर्भाग्य यह है कि जहां किसान को कम कीमत अपनी उपज के लिए मिलती है, उपभोक्ता को अधिक भुगतान करना पड़ता है।
English: The biggest misinterpretation of collective leadership is the notion that everyone in the organization is a leader.
Hindi: सामूहिक नेतृत्व की सबसे बड़ी गलत व्याख्या है - ऐसी धारणा जिसमें संगठन का हर व्यक्ति नेता बन जाता है।
English: The biggest mistake of all was taking drugs Maradona
Hindi: सबसे बड़ी गलती ड्रग्स का सेवन था  माराडोना
English: The biggest mistake we old-style pundits make in analysing the Modi-Shah BJP is to apply old and familiar references, and, even if I so detest that word, paradigms.
Hindi: मोदी-शाह की भाजपा का विश्लेषण करते हुए हमारे जैसे पुराने ढब के पंडित सबसे बड़ी गलती यह करते हैं कि वे पुराने एवं जाने-पहचाने संदर्भों भले ही मैं कसौटी जैसे शब्द से नफरत करता हूं का इस्तेमाल करते हैं.
English: The biggest need felt by a human is hunger.
Hindi: आदमी की सबसे बड़ी आवश्यकता भूख मिटाने की है।
English: The biggest need for that is innovation, technology innovation and technology upgradation, next is skill development.
Hindi: इसके लिए सबसे बड़ी आवश्यकता नवाचार, प्रौद्योगिकी नवाचार और प्रौद्योगिकी उन्नयन है, अगला कौशल विकास है।
English: The biggest news stories of the day.
Hindi: दिनभर की बड़ी खबरें।
English: The biggest number of cases so far have been registered in the United States, Brazil and India.
Hindi: अमेरिका, ब्राजील और भारत में ही अधिकांश कोरोना मामलें सामने आ रहे हैं।
English: The biggest number of cases so far have been registered in the United States, India and Brazil.
Hindi: अमेरिका, भारत और ब्राजील में संक्रमण के सबसे ज्यादा मामले आए हैं।
English: The biggest numbers of foreign exhibitors are from Russia, France, the US, South Korea, Sweden and the Czech Republic.
Hindi: सबसे अधिक एग्जीबिटर्स रूस, फ्रांस, यूएसए, दक्षिण कोरिया, स्वीडन और चेक रिपब्लिक से हैं.
English: The biggest obstacle in the way of development of the entire region and the easiest tool for hiding corruption has been Article 370.
Hindi: समूचे क्षेत्र के विकास के मार्ग में सबसे बड़ी बाधा और भ्रष्टाचार को छुपाने का सबसे बड़ा हथियार अनुच्छेद 370 था।
English: The biggest of all the mistakes committed by Lalu Prasad was snapping ties with Congress during last Lok Sabha poll, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, पिछले लोकसभा चुनावों के दौरान कांग्रेस से गठबंधन तोड़ना लालू प्रसाद की सबसे बड़ी गलती थी. उन्होंने इस संबंध में ज्यादा विवरण नहीं दिया लेकिन वह इस फैसले से बिहार विधानसभा चुनावों में होने वाले प्रतिकूल प्रभाव की आशंका जता रहे थे.
English: The biggest of course is Pakistan.
Hindi: सबसे ज्यादा तादाद पाकिस्तान में है।
English: The biggest of them all was the Tata Power Company, with a capital of Rs 10 crores.
Hindi: इन सब में सबसे बड़ा था टाटा पावर कंपनी का काम जिसमें 10 करोड़ रूपये की पूंजी लगी थी.
English: The biggest of these challenges is to ensure inclusive growth so that those who are at the margins and the periphery of the socioeconomic ladder are able to fully benefit from newer economic opportunities.
Hindi: इन चुनौतियों में से सबसे बड़ी है समावेशी विकास, जिससे सामाजिक आर्थिक सोपान के आखिरी हिस्से पर स्थित लोगों को नए आर्थिक अवसरों का पूर्ण लाभ सुनिश्चित हो
English: The biggest of these included the likes of the pre-war Central Indian Association, the Singapore Indian Independence league and other organisations, and had amongst their members eminent Indian expatriates, e.g.
Hindi: इनमें से सबसे बड़ी प्री-वॉर सेंट्रल इंडियन एसोसिएशन, सिंगापुर इंडियन इंडिपेंडेंस लीग और अन्य संगठनों थे, और उनके सदस्यों में प्रमुख भारतीय प्रवासी, उदाहरण के लिए के. पी. केशव मेनन, नडियाम राघवन, प्रीतम सिंह, एससी गोहो और अन्य आदि थे।
English: The biggest of these is service.
Hindi: इनमें सबसे ऊपर है सर्विस।
English: The biggest one among them measures 18 meters long.
Hindi: इनमें सबसे बड़े अजगर की लंबाई 18 फ़ीट का था।
English: The biggest one is in Parliament..But this is a 182 metre statue for his disciple.
Hindi: उन्होंने पूछा,सबसे बड़ी एक संसद में है . लेकिन उनके शिष्य के लिए 182 मीटर ऊंची प्रतिमा है।
English: The biggest opportunity for us is the prospect of winning the World Cup in our own backyard so we will give our all to prepare in the best way possible, starting with the Sultan Azlan Shah Cup and then the Commonwealth Games, said Manpreet.
Hindi: मनप्रीत सिंह ने कहा, "हमारे सामने सबसे बड़ा मौका अपने घर में विश्वकप जीतने का है. इसलिए हम अपनी तैयारी पर पूरा ध्यान दे रहे हैं. इसकी शुरुआत हम सुल्तान अजलान शाह कप और राष्ट्रमंडल खेलों से करेंगे."
English: The biggest opposition to the NRC has been from Mamata Banerjee.
Hindi: ममता बनर्जी एनआरसी के ख़िलाफ़ सबसे ज़्यादा मुखर हैं.
English: The biggest order for face masks that the KVIC received was from the Jammu Kashmir government for 7 lakh masks that has been delivered on time.
Hindi: केवीआईसी को फेस मास्क के लिए सबसे बड़ा ऑर्डर जम्मू-कश्मीर सरकार से मिला था। इसके तहत 7 लाख मास्क की आपूर्ति नियत समय पर की गयी।
English: The biggest outcome of this Domicile Law would be the enrichment of academic faculty at Jammu in all the new premier institutes, Dr.Jitendra Singh emphasised.
Hindi: इस डोमिसाइल कानून का सबसे बड़ा लाभ,जम्मू के सभी नए प्रमुख संस्थानों के अकादमिक संकाय के संवर्धन के रूप में प्राप्त होगा।
English: The biggest part of my comeback is what happens on court.
Hindi: कोर्ट में जो हो रहा है, वही मेरी वापसी का सबसे बड़ा हिस्सा है।
English: The biggest policy blunders in history, such as Chinas Great Leap Forward in 1958, which unleashed the most severe famine in recorded human history, or the ill-conceived reparations policy that led to the German hyperinflation of 1923, occurred because leaders over-estimated their knowledge and ability.
Hindi: इतिहास की सबसे बड़ी नीतिगत चूकेंजैसे कि 1958 में चीन की कम्युनिस्ट पार्टी का आर्थिक एवं सामाजिक अभियान ग्रेट लीप फारवर्ड, जिसके चलते चीन को ज्ञात मानव इतिहास की सबसे भीषण भुखमरी का सामना करना पड़ा, या फिर 1923 की बेलगाम मुद्रास्फीति की वजह बनी जर्मनी की दुर्भावनापूर्ण पुनर्निर्माण नीतिइस वजह से हुईं क्योंकि नेताओं ने अपने ज्ञान और योग्यता का ज्यादा आकलन कर लिया था।
English: The biggest population difficulty in Kuwait involves the Bedoon, a stateless people numbering just over 100,000 who are classed as illegal residents and who are trying to claim Kuwaiti citizenship.
Hindi: कुवैत में सबसे बड़ी आबादी की कठिनाई में बेदून, लोग हैं जो 100,000 से अधिक लोगों को नंबर पर रखते हैं जिन्हें अवैध निवासियों के रूप में वर्गीकृत किया जाता है और जो कुवैती नागरिकता का दावा करने की कोशिश कर रहे हैं।