Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Speaking on the launch, Gunjan Ghai, VP  Head of Insurance, PhonePe said, This product reflects PhonePes philosophy of finding time and context-relevant products for its customers.
Hindi: फोन पे के वीपी और हेड - इंश्योरेंस गुंजन घई ने लॉन्चिंग के मौके पर कहा, यह इंश्योरेंस प्रॉडक्ट उपभोक्ताओं की जरूरतों की कसौटी पर खरे उतरने वाले प्रासंगिक और समय के अनुकूल परफेक्ट प्रॉडक्ट्स खोजने की फोनपे के दर्शन की झलक देता है।
English: Speaking on the launch, N Raja, director  senior vice president sales  marketing, Toyota Kirloskar Motor Pvt.
Hindi: टोयोटा किर्लोस्कर मोटर के निदेशक एवं वरिष्ठ उपाध्यक्ष मार्केटिंग एवं बिक्री एन राजा ने कहा
English: Speaking on the launch, P B Venugopal, president, Lexus India, said RX 450hL is a self-charging hybrid electric vehicle that offers luxury, space, quietness, craftsmanship and elevates the senses with every moment of the journey.
Hindi: लॉन्च पर बोलते हुए, लेक्सस इंडिया के प्रेसिडेंट पी बी वेणुगोपाल ने कहा कि आरएक्स 450 एचएल एक सेल्फ चार्ज हाइब्रिड इलेक्ट्रिक व्हीकल है जो लग्जरी डिजाइन, ज्यादा स्पेस, शांत वातावरण, क्राफ्टमैनशिप प्रदान करता है और यात्रा के हर पल के अनुभव को शानदार बनाता है।
English: Speaking on the launch, Rajnish Kumar, Chairman, SBI said, YONO Cash is yet another step by the bank towards our goal of maximizing convenience and enhancing banking experience for our customers.
Hindi: एसबीआई चेयरमेन रजनीश कुमार ने लॉन्च पर बात करते हुए बताया कि, "योनो कैश हमारे ग्राहकों हेतु सुविधा बढ़ाने एवं बैंकिंग अनुभव को अधिक अच्छ करने के हमारे उद्देश्य की तरफ एक कदम है।
English: Speaking on the launch, Roland Folger, Managing Director  CEO, Mercedes-Benz India said, The CLA remains a key product in our New Generation Cars portfolio and has created a benchmark for sporty design and performance.
Hindi: लॉन्च इवेंट में बोलते हुए, मर्सिडीज-बेंज इंडिया के एमडी और सीईओ रोलैंड फोल्गर ने कहा कि, "सीएलए हमारे न्यू जेनरेशन कार पोर्टफोलियो में एक प्रमुख उत्पाद बना हुआ है और स्पोर्टी डिजाइन और प्रदर्शन के लिए एक बेंचमार्क बनाया है। नया सीएलए शहरी खेल बढ़ाया गया है विलासिता और आराम और एक स्पोर्टी अपील जोड़ें जो याद रखना मुश्किल है। यह अनिवार्य रूप से गतिशील डिज़ाइन का एक उदाहरण है जो आधुनिक कूप डिजाइन में कार्यक्षमता और चपलता के एक बुद्धिमान संयोजन को सहजता से जोड़ता है। सीएलए मर्सिडीज-बेंज के नए डिजाइन को संदेश देने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है कामुक शुद्धता की भाषा और कई युवा संरक्षकों और उत्साही लोगों के दिल और दिमाग में अपनी जगह बना ली है, जो शैली में आने के लिए आते हैं। "
English: Speaking on the launch, Shirish Kulkarni, Chairman, DSK Motowheels said, Our main focus is to align DSK Benellis presence across all strategic locations to generate strong brand eminence.
Hindi: इस लॉन्च के अवसर पर डीएसके मोटोव्हील्स के चेयरमैन शिरीष कुलकर्णी ने कहा, हमारा मुख्य फोकस मजबूत ब्रांड पहचान हासिल करने के लिए सभी महत्वपूर्ण जगहों पर डीएसके बेनेली की उपस्थिति कायम करना है।
English: Speaking on the launch, Shri A. Raja said that the ILTP-DC would open the doors to a new phase in language technology development where the general public will not only be the primary beneficiaries, but they would play an important role in driving the focus of the research initiatives.
Hindi: ए. राजा ने कहा कि आईएलटीपी-डीसी भाषा प्रौद्योगिकी के विकास में एक नये दौर की शुरूआत करेगा, जिससे न केवल आम जनता मुख्य रूप से लाभान्वित होगी, बल्कि यह अनुसंधान से जुड़े कार्यों में भी प्रमुख भूमिका निभाएगा ।
English: Speaking on the legislation, Finance Minister Nirmala Sitharaman said decriminalisation of various provisions under the companies law will help small companies by reducing litigation burden on them.
Hindi: इस विधेयक पर चर्चा के दौरान वित्तमंत्री निर्मला सीतारामन ने कहा कि कंपनी कानून के अंतर्गत विभिन्न प्रावधानों को समाप्त करने से छोटी कंपनियों पर पड़ने वाले कानूनी भार में कमी आएगी।
English: Speaking on the legislative processes in the Indian Parliament, Mr. Birla said there is a great tradition of dialogue and discussion in the country.
Hindi: भारतीय संसद में विधायी प्रक्रिया पर सत्र को संबोधित करते हुए श्री बिरला ने कहा कि देश में संवाद और विचार-विमर्श की महान परंपरा रही है।
English: Speaking on the lines of Pro Kabaddi League, Kohli said, Kabaddi has taken a leap in the sports culture in our country since the inception of Pro Kabaddi League.
Hindi: कोहली ने कहा, 'प्रो कबड्डी लीग की स्थापना के बाद से कबड्डी ने हमारे देश में खेल संस्कृति में एक छलांग लगाई है।
English: Speaking on the make-up of the squad, interim national selector Trevor Hohns said the panel chose an additional spin bowler to allow as many options as possible.
Hindi: टीम के बारे में बात करते हुए अंतरिम राष्ट्रीय चयनकर्ता ट्रेवर होन्स ने कहा कि पैनल ने अतिरिक्त स्पिन गेंदबाज को शामिल किया ताकि स्पिन में काफी विकल्प मौजूद हों.
English: Speaking on the matter, Bettiah Superintendent of Police Jayant Kant said that a case has been registered.
Hindi: इस मामले के सामने आने पर बेतिया के पुलिस अधीक्षक जयंत कांत ने बताया, "एक केस दर्ज किया गया है।
English: Speaking on the matter, Commerce Secretary Anup Wadhawan said that India's subsidies are within the WTO limits and subsidies of developing countries are moderate compared to the developed world.
Hindi: इस मामले में वाणिज्य सचिव अनूप वधावन ने कहा कि भारत की सब्सिडी डब्ल्यूटीओ सीमा के भीतर है और विकसित देशों की तुलना में विकासशील देशों में सब्सिडी कम है।
English: Speaking on the matter, Finance Minister Arun Jaitley said
Hindi: इस बारे में केंद्रीय वित्तमंत्री अरुण जेटली ने
English: Speaking on the matter, the Chief Minister said
Hindi: इस मौके पर मुख्यमंत्री ने कहा
English: Speaking on the mental health concerns of different groups, Ms. Goswami said, There is an atmosphere of uncertainty and helplessness that is confronting people.
Hindi: विभिन्न समूहों के मानसिक स्वास्थ्य संबंधी चिंताओं पर बोलते हुए सुश्री गोस्वामी ने कहा, 'अनिश्चितता और असहाय का माहौल है, जिसका लोग सामना कर रहे हैं।
English: Speaking on the mental impact of lockdown, Ms.Rodrigues said, what has been lost in the whole new concept of social distancing is that people have to find new ways of connecting with each other, new methods of adjustment, which may often lead to loneliness and depression
Hindi: लॉकडाउन के मानसिक प्रभाव पर बोलते हुए सुश्री रोड्रिग्स ने कहा कि सामाजिक दूरी की नई अवधारणा में जो चीज खो गई है उसके लिए लोगों को एक-दूसरे से जुड़ने के नए तरीके, समायोजन की नई तरकीब ढूंढनी होगी, जिससे अकेलापन या अवसाद हो सकता है
English: Speaking on the momentum of Smart City MissionSCM, Sh Puri said that the SCM is setting a new benchmark in terms of project implementation
Hindi: स्मार्ट सिटी मिशन एससीएम की गति का उल्लेख करते हुए श्री पुरी ने कहा कि एससीएम परियोजना क्रियान्वयन के मामले में एक नया मानक स्थापित कर रहा है
English: Speaking on the momentum of Smart City MissionSCM, Sh Puri said that the SCM is setting a new benchmark in terms of project implementation.
Hindi: स्मार्ट सिटी मिशन एससीएम की गति का उल्लेख करते हुए श्री पुरी ने कहा कि एससीएम परियोजना क्रियान्वयन के मामले में एक नया मानक स्थापित कर रहा है।
English: Speaking on the much-talked-about subject, the legendary West Indies cricketer Brian Lara suggested that the forthcoming IPL season will help Dhoni decide what's best for him as far as India future goes.
Hindi: वहीं वेस्टइंडीड के महान बल्लेबाज ब्रायन लारा ने कहा कि आईपीएल का अगला सीजन तय करेगा कि धोनी कब तक खेलेंगे।
English: Speaking on the multi-crore gold smuggling scandal, Sumit Kumar, Customs Commissioner, said that various leads are being pursued by the investigators to unravel the names of those who profited from the racket.
Hindi: सीमा शुल्क आयुक्त सुमित कुमार ने करोड़ों के स्वर्ण तस्करी स्कैंडल के बारे में कहा कि जांचकर्ता इस रैकेट से लाभान्वित हुए लोगों के नामों का खुलासा करने के लिए विभिन्न कोणों से आगे बढ़ रहे हैं।
English: Speaking on the nationwide protests over the Citizenship Amendment Act , Wells said, The Act is undergoing, I would say, a vigorous democratic scrutiny, whether its in streets, by the political opposition, media, or the courts.
Hindi: नागरिकता संशोधन अधिनियम पर राष्ट्रव्यापी विरोध पर बोलते हुए वेल्स ने कहा, अधिनियम पर काम चल रहा है और मैं कहूंगी कि एक जोरदार लोकतांत्रिक समीक्षा होनी चाहिए चाहे वह सड़कों पर हो, चाहे राजनीतिक विपक्ष, मीडिया या अदालतों द्वारा हो.
English: Speaking on the need for a National Register of Citizens, he asserted that NRC was essential not just for national security but for good governance as well.
Hindi: नागरिक राष्ट्रीय रजिस्टर एनआरसी की आवश्यकता पर उन्होंने कहा कि यह न केवल राष्ट्रीय सुरक्षा के लिए बल्कि सुशासन के लिए भी आवश्यक है।
English: Speaking on the need for the recognition of the principle of fraternity, Dr.
Hindi: बंधुता के सिद्धांत को मान्यता देने की जरूरत के विषय में बोलते हुए डा.
English: Speaking on the need for the recognition of the principle of fraternity, Dr. Ambedkar remarked in the Constituent Assembly What does fraternity mean?
Hindi: बंधुता के सिद्धांत को मान्यता देने की जरूरत के विषय में बोलते हुए डा. अंबेडकर ने संविधान सभा में कहा था बंधुता का अर्थ क्या है?
English: Speaking on the need for working together, Dr.
Hindi: एक साथ काम करने की आवश्यकता पर बोलते हुए, डॉ.
English: Speaking on the need for working together, Dr.Harsh Vardhan outlined that while Australia has one of the best healthcare systems of the developed world, healthcare in India is one of the fastest growing sectors expected to hit 275 billion mark in the next 10 years
Hindi: एक साथ काम करने की आवश्यकता पर बोलते हुए, डॉ. हर्ष वर्धन ने रेखांकित किया कि जहां आस्ट्रेलिया विकसित देशों के बीच सर्वश्रेष्ठ स्वास्थ्य प्रणाली वाला देश है, भारत इस क्षेत्र में सबसे तेज गति से बढ़ने वाला देश है और उम्मीद है कि अगले 10 वर्षों में यह 275 बिलियन डॉलर के आंकड़े को छू सकता है
English: Speaking on the new launches, Mr. Jeh Wadia, Managing Director, GoAir, said The introduction of flights to and from Singapore is a turning point in the history of GoAir.
Hindi: नई उड़ान सेवाओं की शुरुआत के अवसर पर गोएयर के मैनेजिंग डायरेक्टर जेह वाडिया ने कहा कि सिंगापुर तक आने-जाने के लिए उड़ान सेवाओं की शुरुआत गोएयर के इतिहास में एक नया मोड़ है।
English: Speaking on the new recruits, Kohli said I am very happy with the players that we have selected and really looking forward to the new season.
Hindi: नए खिलाड़ियों की भर्ती पर कोहली ने कहा, हमने जो खिलाड़ी चुने हैं मैं उनसे काफी खुश हूं और उनके साथ काम करने तो तैयार हैं.
English: Speaking on the ocassion Shri Sibal said that Gigabit Passive Optical Network GPON is one of the game changer technologies after Nano and Akash during recent years.
Hindi: इस अवसर पर अपने सम्बोधन में श्री सिब्बल ने कहा कि हाल के वर्षों के दौरान नैनो और आकाश के बाद गीगाबिट पैसिव ऑप्टीकल नेटवर्क जीपीओएन प्रोद्योगिकियों के मामले में एक बेहद महत्वपूर्ण तकनीक है।
English: Speaking on the ocassion Smt Harsimrat Kaur Badal said that it is a historic  auspicious occasion for Tamil Nadu and Chettikulam Village in particular
Hindi: इस अवसर पर अपने संबोधन में श्रीमती हरसिमरन कौर बादल ने कहा कि यह तमिलनाडु और खासकर चेट्टीकुलम गांव के लिए ऐतिहासिक अवसर है
English: Speaking on the ocassion Smt Harsimrat Kaur Badal said that it is a historic auspicious occasion for Tamil Nadu and Chettikulam Village in particular.
Hindi: इस अवसर पर अपने संबोधन में श्रीमती हरसिमरन कौर बादल ने कहा कि यह तमिलनाडु और खासकर चेट्टीकुलम गांव के लिए ऐतिहासिक अवसर है।
English: Speaking on the ocassion of the launch, Shri M Venkaiah Naidu congratulated the Ministry and DEPwD for taking the Accessible India Campaign to the next level of inclusivity by introducing the Inclusiveness and Accessibility Index.
Hindi: सूचकांक लांच किए जाने के अवसर पर श्री एम. वेंकैया नायडू ने सामाजिक न्याया और अधिकारिता मंत्रालय तथा दिव्यांग लोगों के विभाग को समावेशी तथा सुगम्यता सूचकांक प्रदान कर सुगम्य भारत अभियान को एक और ऊंचे स्तर पर ले जाने के लिए बधाई दी।
English: Speaking on the ocassion, Housing and Urban Affairs Minister Hardeep Singh Puri said, it is time to reaffirm pledge for Swachhatam Bharat, Swasthatam Bharat - Cleaner and healthier India.
Hindi: आवासन और शहरी मामलों के मंत्री हरदीप सिंह पुरी ने बताया कि अब स्वच्छतम भारत की शपथ लेने का समय आ गया है।
English: Speaking on the ocassion, Minister of State in the Environment Ministry, Babul Supriyo said, acknowledgement of increased numbers of Tiger in the country by Guinness Book of World Records is a matter of pride.
Hindi: इस अवसर पर पर्यावरण राज्यमंत्री बाबुल सुप्रियो ने कहा कि गिनीज बुक ऑफ वर्ल्ड रिकार्डस ने भारत में बाघों की संख्या में बढोतरी की बात स्वीकार की है जो हमारे लिए गर्व का विषय है।
English: Speaking on the occasion , Dr Mahesh Sharma said that Sri Satguru Ram Singh was a great spiritual guru, a thinker, a seer, philosopher, social reformer, and a freedom fighter
Hindi: इस अवसर पर अपने संबोधन में, डॉ. महेश शर्मा ने कहा कि श्री सतगुरु राम सिंह एक महान आध्यात्मिक गुरु, विचारक, द्रष्टा, दार्शनिक, समाज सुधारक और स्वतंत्रता सेनानी थे और उन्होंने लगभग 150 वर्ष पूर्व देश और मानव जाति की पूर्ण स्वतंत्रता के लिए भारतीयों को संगठित किया
English: Speaking on the occasion , Dr. Gill complimented all officials and CPWD engineers for completing the construction of Cycling Velodrome in record 17 months.
Hindi: इस अवसर पर श्री गिल ने सभी अधिकारियों और केन्द्रीय लोक निर्माण विभाग के इंजिनियरों को 17 महीनों के रिकार्ड समय में साइकिलिंग वेलोड्रोम के निर्माण कार्य को पूरा करने पर बधाई दी ।
English: Speaking on the occasion , Minister Of Railways Shri Suresh Prabhu said Moving ahead in the direction of making Digital India, today, I am happy to inaugurate the System for Paperless Unreserved Tickets, Paperless Season Tickets and Paperless Platform Tickets through Mobile Phones, in the Mumbai Suburban system of WR and CR and Delhi Palwal section of Northern Railway from today.
Hindi: कार्यक्रम को संबोधित करते हुए रेल मंत्री श्री सुरेश प्रभु ने कहा कि डिजिटल इंडिया की ओर बढ़ते हुए मुझे खुशी है कि हमने आज मोबाइल के जरिए पेपरलेस अनारक्षित टिकट, पेपरलेस सीजन टिकट और पेपरलेस प्लेटफॉर्म टिकटों की सुविधा की शुरुआत की।
English: Speaking on the occasion , Shri Goyal said that the new system will bring in more transparency and responsiveness in the Ministry.
Hindi: इस अवसर पर अपने संबोधन में श्री गोयल ने कहा कि नयी व्यवस्था से मंत्रालय और ज्यादा पारदर्शिता और उत्तरदायित्वता आएगी।
English: Speaking on the occasion , Shri K. Rahman Khan, the Union Minister for Minority Affairs called upon the National Minorities Commission and State Minorities Commissions to safeguard the Constitutional rights of the religious minorities and linguistic minorities.
Hindi: केन्द्रीय अल्पसंख्यक कार्य मंत्री श्री के.रहमान खान ने इस अवसर पर राष्ट्रीय अल्पसंख्यक आयोगों से आग्रह किया कि वे धार्मिक अल्पसंख्यकों और भाषायी अल्पसंख्यकों के संवैधानिक अधिकारों की रक्षा करें।
English: Speaking on the occasion , Shri Pokhriyal said that to reaffirm the commitment to ensure the rights and entitlements of women, we believe that a healthy academic environment is a necessary prerequisite to quality education for women students and employees in Higher Educational Institutions. He added that Government has undertaken several initiatives through the provision of various fellowships, scholarships, support to institutions for capacity expansion and empowerment of women
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए,श्री पोखरियाल ने कहा कि महिलाओं के अधिकारों और हकदारी को सुनिश्चित करने की प्रतिबद्धता की पुष्टि करने के लिए, हमारा मानना है कि उच्च शैक्षणिक संस्थानों में महिला छात्रों और कर्मचारियों के लिए गुणवत्तापूर्ण शिक्षा के लिए एक स्वस्थ शैक्षणिक वातावरण पहली शर्त है
English: Speaking on the occasion , Shri Ramesh Pokhriyal Nishank said that COVID-19 pandemic has led to closure of schools and has impacted over 240 million children of the country who are enrolled in schools
Hindi: इस अवसर पर मानव संसाधन विकास मंत्री श्री रमेश पोखरियाल निशंक ने कहा कि कोविड-19 महामारी की वजह से सभी स्कूल बंद हैं और इससे देश भर के स्कूलों में नामांकित 240 मिलियन से अधिक बच्चे प्रभावित हो रहे हैं
English: Speaking on the occasion , Shri Ramesh Pokhriyal Nishank said that COVID-19 pandemic has led to closure of schools and has impacted over 240 million children of the country who are enrolled in schools.
Hindi: मानव संसाधन विकास मंत्री श्री रमेश पोखरियालनिशंकने इस अवसर पर कहा कि कोविड-19महामारी की वजह से सभी स्कूल बंद हैं और इससेदेश भर के स्कूलों में नामांकित 240 मिलियन से अधिक बच्चे प्रभावित हो रहे हैं।
English: Speaking on the occasion , Shri. Ram Mohan Mishra, stated that this MoU will have special focus on providing services to village level entrepreneurs VLEs and would to lead to exponential growth of Village Entrepreneurs in the country.
Hindi: इस अवसर पर श्री राम मोहन मिश्रा ने कहा कि इस समझौता ज्ञापन में ग्रामीण स्तर के उद्यमियों वीएलई को सेवाएं प्रदान करने पर विशेष ध्यान दिया जाएगा और इससे देश में ग्राम उद्यमियों के अभूतपूर्व विकास को बढ़ावा मिलेगा।
English: Speaking on the occasion , Shri.Ram Mohan Mishra, stated that this MoU will have special focus on providing services to village level entrepreneurs VLEs and would to lead to exponential growth of Village Entrepreneurs in the country
Hindi: इस अवसर पर श्री राम मोहन मिश्रा ने कहा कि इस समझौता ज्ञापन में ग्रामीण स्तर के उद्यमियों वीएलई को सेवाएं प्रदान करने पर विशेष ध्यान दिया जाएगा और इससे देश में ग्राम उद्यमियों के अभूतपूर्व विकास को बढ़ावा मिलेगा
English: Speaking on the occasion , he emphasised that safety is not just a slogan, its a way of life. Road safety is not the responsibility of government or police alone, its a collective responsibility of the society, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि सड़क सुरक्षा केवल सरकार या पुलिस का दायित्व नहीं है बल्कि समाज की सामुहिक जिम्मेदारी है।
English: Speaking on the occasion , the Assam Chief Minister Shri Tarun Gogoi, the Chief Guest said, adding that he hoped the Games will help boost trade and tourism among the eight South Asian countries who participated in the meet.
Hindi: इस अवसर पर मुख्य अतिथि, असम के मुख्यमंत्री श्री तरूण गोगोई ने कहा कि उन्हें आशा है कि इन खेलों से इनमें हिस्सा लेने वाले सभी आठ दक्षिण एशियाई देशों के बीच व्यापार और पर्यटन को बढ़ावा देने में मदद मिलेगी।
English: Speaking on the occasion , the Minister announced that the Tourism Ministry is processing the proposal of setting up of a National Tourism University at Noida.
Hindi: इस अवसर पर अपने संबोधन में, डॉ.महेश शर्मा ने घोषणा की कि पर्यटन मंत्रालय नोयडा में एक राष्ट्रीय पर्यटन विश्वविद्यालय की स्थापना के प्रस्ताव की प्रक्रिया में है।
English: Speaking on the occasion Amarjit Sidhu, Chairman, MIlKFED said, Verka paneer has always been sought after by the consumers.
Hindi: इस मौके पर बात करते हुए श्री अमरजीत सिद्धू चेयरमैन मिल्कफेड ने कहा कि वेरका पनीर हमेशा से ही ग्राहकों की पहली पसंद बना हुआ है।
English: Speaking on the occasion Chairman Railway Board, Shri Vinay Mittal said that the projects by RVNL were executed flawlessly and commissioned in a smooth and professional manner with meticulous planning.
Hindi: इस अवसर पर अपने संबोधन में रेलवे बोर्ड के अध्यक्ष श्री विनय मित्तल ने कहा कि आरवीएनएल की परियोजनाएं दोष रहित ढंग से कार्यान्वित की जाती है और उन्हें बहुत निर्विघ्न तथा पेशेवर ढंग तथा कुशल नियोजन से कमीशन्ड किया जाता है।
English: Speaking on the occasion Chairman, AEPC, Mr.H.K.L Magu expressed satisfaction at the huge transformation the fair and the industry has witnessed in recent years
Hindi: इस अवसर पर एईपीसी के अध्यक्ष श्री एचकेएल मागू ने मेले और उद्योग में आने वाले भारी बदलाव के लिए संतोष व्यक्त किया
English: Speaking on the occasion Chairman, Press Council of India, Justice G. N. Ray said the endeavour of Press Council of India was to ensure that media enjoyed the utmost freedom.
Hindi: इस अवसर पर भारतीय प्रेस परिषद के अध्यक्ष न्यायमूर्ति जी एन रे ने कहा कि भारतीय प्रेस परिषद का उद्देश्य यह सुनिश्चित करना है कि मीडिया को व्यापक स्वतंत्रता मिल सके, हालांकि यह भी आवश्यक है कि मीडिया की नैतिकता के मापदण्डों को स्पष्ट किया जाए।
English: Speaking on the occasion Chairman, Punjab Agro Industries Corporation Mr. Joginder Singh Mann said that the survey conducted by the Food Processing Department under the One District, One Product Scheme in the entire state was a commendable work
Hindi: इस मौके पर बोलते हुए पंजाब एग्रो इंडस्ट्रीज़ कोर्पोरेशन के चेयरमैन श्री जोगिन्दर सिंह मान ने कहा कि जो खाद्य प्रसंस्करण विभाग द्वारा पूरे राज्य में वन डिस्ट्रिक्ट वन प्रोडक्ट स्कीम के अंतर्गत सर्वे करवाया गया है, वह बहुत ही सराहनीय कार्य है।
English: Speaking on the occasion Chairman, Railway Board, Shri Vinod Kumar Yadav welcomed the Honble Minister of Home Affairs, Minister of Railways and Commerce  Industry, other dignitaries and all the employees of Indian Railways in the launch of Vande Bharat
Hindi: रेलवे बोर्ड के अध्यक्ष श्री विनोद कुमार यादव ने गृहमंत्री, रेल और वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री तथा अन्य गणमान्य व्यक्तियों और भारतीय रेलवे के सभी कर्मचारियों का वंदे भारत के शुभारंभ में स्वागत किया
English: Speaking on the occasion Chairman, Railway Board, Shri Vinod Kumar Yadav welcomed the Honble Minister of Home Affairs, Minister of Railways and Commerce Industry, other dignitaries and all the employees of Indian Railways in the launch of Vande Bharat.
Hindi: रेलवे बोर्ड के अध्यक्ष श्री विनोद कुमार यादव ने गृहमंत्री, रेल और वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री तथा अन्य गणमान्य व्यक्तियों और भारतीय रेलवे के सभी कर्मचारियों का वंदे भारत के शुभारंभ में स्वागत किया।
English: Speaking on the occasion Chief Economic Advisor to Prime Minister and architect of the scheme C. Rangarajan said that the focus of the scheme will be on training and placement.
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए प्रधानमंत्री के मुख्य आर्थिक सलाहकार एवं इस योजना के वास्तुकार श्री सी. रंगराजन ने कहा कि यह योजना प्रशिक्षण और नियोजन पर केंद्रित होगी।
English: Speaking on the occasion Chief Executive Officer CEO of CEED Ramapati Kumar, highlighted that the present agrarian crisis is a great threat to the Indian Economy and we must work together to bring agriculture sector out of difficult situation.
Hindi: सीड के सीईओ रमापति कुमार ने कहा कि वर्तमान कृषि संकट भारतीय अर्थव्यवस्था के लिए गंभीर समस्या है।
English: Speaking on the occasion Chief Minister of Madhya Pradesh Shri Shivraj Singh Chouhan said Nanaji created history in the country.
Hindi: इस मौके पर मध्य प्रदेश के मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान ने कहा कि 'असम में इतिहास रचा गया है।
English: Speaking on the occasion Co-Founder  Curator of IFFW Captain Rahul Bali said, Indian Film Festival Poland shall be an annual event which shall feature a rich mix of programs designed to build and support the growing interest of the Indian film industry in Poland.
Hindi: इस अवसर पर आईएफएफडब्ल्यू के संस्थापक और क्यूरेटर कैप्टन राहुल बाली ने कहा, हमारा प्रयास इंडियन फिल्म फेस्टिवल हंगरी सिनेमा के माध्यम से बुडापेस्ट में भारत की खुशबू फैलाने का है। चूंकि सिनेमा कला का एक अनूठा रूप है, जो इंटरैक्टिव है, हम ऐसे महोत्ससव की प्रतीक्षा करते हैं, क्योंकि ये बहुत सारे सहयोगों को बढ़ावा देते हैं।
English: Speaking on the occasion Col Rajyavardhan Rathore Retd. said that his Government stresses on Act East Policy and a lot of development efforts are taking place in North East India in this regard
Hindi: इस अवसर पर कर्नल राज्यवर्धन राठौर सेवानिवृत्त ने कहा कि उनकी सरकार का जोर एक्ट ईस्ट पॉलिसी पर है और इस दिशा में पूर्वोत्तर क्षेत्र में कई विकास कार्य चलाए जा रहे हैं
English: Speaking on the occasion Col Rajyavardhan Rathore Retd. said that his Government stresses on Act East Policy and a lot of development efforts are taking place in North East India in this regard.
Hindi: इस अवसर पर कर्नल राज्यवर्धन राठौर सेवानिवृत्त ने कहा कि उनकी सरकार का जोर एक्ट ईस्ट पॉलिसी पर है और इस दिशा में पूर्वोत्तर क्षेत्र में कई विकास कार्य चलाए जा रहे हैं।
English: Speaking on the occasion Congress leader RPN Singh said that opposition parties will contest elections under the leadership of JMM and Hemant Soren will be the Chief Ministerial candidate from the opposition.
Hindi: कांग्रेस नेता आरपीएन सिंह ने कहा कि गठबंधन में हेमंत सोरेन के नेतृत्व में विधानसभा चुनाव लड़ा जाएगा और गठबंधन के सीएम पद का चेहरा हेमंत सोरेन ही होंगे.
English: Speaking on the occasion DG, NADA, Shri Naveen Aggarwal said that India is fast becoming a sporting nation.Our Players must achieve success by hard work and notby resorting to doping.He said NADA is committed to make players aware ofmenace of doping which destroys promising careers in no time.
Hindi: इस अवसर पर नाडा के महानिदेशक श्री नवीन अग्रवाल ने कहा कि भारत तेजी से खेल राष्ट्र बन रहा है। हमारे खिलाडि़यों को कठिन परिश्रम से सफलता हासिल करनी चाहिए और डोपिंग जैसे घटिया साधनों का सहारा नहीं लेना चाहिए।