Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: They are the number one in Tests and number two in ODIs.
Hindi: टेस्ट में नंबर एक और एकदिवसीय में दूसरे नंबर पर है.
English: They are the nurseries for entrepreneurship and innovation.
Hindi: वे उद्यमशीलता और नवीनता के लिए नर्सरी कर रहे हैं।
English: They are the ones Allah has set a seal on their hearts, their hearing and their sight, and it is they who are the heedless.
Hindi: वही लोग है जिनके दिलों और जिनके कानों और जिनकी आँखों पर अल्लाह ने मुहर लगा दी है. और वही है जो ग़फ़लत में पड़े हुए है
English: They are the ones on whom the onus of meeting our development challenge rests.
Hindi: इन्हीं पर ही हमारी विकास चुनौती को पूरा करने का दायित्व टिका हुआ है।
English: They are the ones responsible for mistakes and they are also the Supreme Court.
Hindi: वे गलतियों के लिए जिम्मेदार हैं और वे सुप्रीम कोर्ट भी हैं।
English: They are the ones upon whose hearts and hearing and eyes Allah has set a seal. They are utterly steeped in heedlessness.
Hindi: वही लोग है जिनके दिलों और जिनके कानों और जिनकी आँखों पर अल्लाह ने मुहर लगा दी है. और वही है जो ग़फ़लत में पड़े हुए है
English: They are the ones who are spreading lies about me.
Hindi: वे ही मेरे खिलाफ झूठ फैला रहे हैं।
English: They are the ones who can tell what is practically and financially feasible.
Hindi: वे वही हैं जो बता सकते हैं कि व्यावहारिक और आर्थिक रूप से संभव क्या है।
English: They are the ones who disbelieved in the Oneness of Allah Islamic Monotheism, and hindered you from Al - Masjid - al - Haram the sacred mosque of Makkah and the sacrificial animals, detained from reaching their place of sacrifice. Had there not been believing men and believing women whom you did not know, that you may kill them, and on whose account a sin would have been committed by you without your knowledge, that Allah might bring into His Mercy whom He will, if they the believers and the disbelievers should have been apart, We verily had punished those of them who disbelieved, with painful torment.
Hindi: ये वही लोग तो है जिन्होंने इनकार किया और तुम्हें मस्जिदे हराम काबा से रोक दिया और क़ुरबानी के बँधे हुए जानवरों को भी इससे रोके रखा कि वे अपने ठिकाने पर पहुँचे। यदि यह ख़याल न होता कि बहुत-से मोमिन पुरुष और मोमिन स्त्रियाँ मक्का में मौजूद है, जिन्हें तुम नहीं जानते, उन्हें कुचल दोगे, फिर उनके सिलसिले में अनजाने तुमपर इल्ज़ाम आएगा तो युद्ध की अनुमति दे दी जाती, अनुमति इसलिए नहीं दी गई ताकि अल्लाह जिसे चाहे अपनी दयालुता में दाख़िल कर ले। यदि वे ईमानवाले अलग हो गए होते तो उनमें से जिन लोगों ने इनकार किया उनको हम अवश्य दुखद यातना देते
English: They are the ones who disbelieved in the Oneness of Allah Islamic Monotheism, and hindered you from Al-Masjid-al-Haram the sacred mosque of Makkah and the sacrificial animals, detained from reaching their place of sacrifice. Had there not been believing men and believing women whom you did not know, that you may kill them, and on whose account a sin would have been committed by you without your knowledge, that Allah might bring into His Mercy whom He will, if they the believers and the disbelievers should have been apart, We verily had punished those of them who disbelieved, with painful torment.
Hindi: ये वही लोग तो है जिन्होंने इनकार किया और तुम्हें मस्जिदे हराम काबा से रोक दिया और क़ुरबानी के बँधे हुए जानवरों को भी इससे रोके रखा कि वे अपने ठिकाने पर पहुँचे। यदि यह ख़याल न होता कि बहुत-से मोमिन पुरुष और मोमिन स्त्रियाँ मक्का में मौजूद है, जिन्हें तुम नहीं जानते, उन्हें कुचल दोगे, फिर उनके सिलसिले में अनजाने तुमपर इल्ज़ाम आएगा तो युद्ध की अनुमति दे दी जाती, अनुमति इसलिए नहीं दी गई ताकि अल्लाह जिसे चाहे अपनी दयालुता में दाख़िल कर ले। यदि वे ईमानवाले अलग हो गए होते तो उनमें से जिन लोगों ने इनकार किया उनको हम अवश्य दुखद यातना देते
English: They are the ones who disbelieved and obstructed you from al - Masjid al - Haram while the offering was prevented from reaching its place of sacrifice. And if not for believing men and believing women whom you did not know - that you might trample them and there would befall you because of them dishonor without your knowledge - you would have been permitted to enter Makkah. This was so that Allah might admit to His mercy whom He willed. If they had been apart from them, We would have punished those who disbelieved among them with painful punishment
Hindi: ये वही लोग तो है जिन्होंने इनकार किया और तुम्हें मस्जिदे हराम काबा से रोक दिया और क़ुरबानी के बँधे हुए जानवरों को भी इससे रोके रखा कि वे अपने ठिकाने पर पहुँचे। यदि यह ख़याल न होता कि बहुत-से मोमिन पुरुष और मोमिन स्त्रियाँ मक्का में मौजूद है, जिन्हें तुम नहीं जानते, उन्हें कुचल दोगे, फिर उनके सिलसिले में अनजाने तुमपर इल्ज़ाम आएगा तो युद्ध की अनुमति दे दी जाती, अनुमति इसलिए नहीं दी गई ताकि अल्लाह जिसे चाहे अपनी दयालुता में दाख़िल कर ले। यदि वे ईमानवाले अलग हो गए होते तो उनमें से जिन लोगों ने इनकार किया उनको हम अवश्य दुखद यातना देते
English: They are the ones who disbelieved and obstructed you from al-Masjid al-Haram while the offering was prevented from reaching its place of sacrifice. And if not for believing men and believing women whom you did not know - that you might trample them and there would befall you because of them dishonor without your knowledge - you would have been permitted to enter Makkah. This was so that Allah might admit to His mercy whom He willed. If they had been apart from them, We would have punished those who disbelieved among them with painful punishment
Hindi: ये वही लोग तो है जिन्होंने इनकार किया और तुम्हें मस्जिदे हराम काबा से रोक दिया और क़ुरबानी के बँधे हुए जानवरों को भी इससे रोके रखा कि वे अपने ठिकाने पर पहुँचे। यदि यह ख़याल न होता कि बहुत-से मोमिन पुरुष और मोमिन स्त्रियाँ मक्का में मौजूद है, जिन्हें तुम नहीं जानते, उन्हें कुचल दोगे, फिर उनके सिलसिले में अनजाने तुमपर इल्ज़ाम आएगा तो युद्ध की अनुमति दे दी जाती, अनुमति इसलिए नहीं दी गई ताकि अल्लाह जिसे चाहे अपनी दयालुता में दाख़िल कर ले। यदि वे ईमानवाले अलग हो गए होते तो उनमें से जिन लोगों ने इनकार किया उनको हम अवश्य दुखद यातना देते
English: They are the ones who giggle the most.
Hindi: वे सबसे हंसी मजाक करती है.
English: They are the ones who truly deserve recognition.
Hindi: वे प्रशंसा के सच्चे हकदार हैं.
English: They are the ones whom Allah has blessed from among the prophets of Adams progeny, and from the progeny of those We carried with Noah, and from among the progeny of Abraham and Israel, and from among those that We guided and chose. When the signs of the All - beneficent were recited to them, they would fall down weeping in prostration.
Hindi: ये वे पैग़म्बर है जो अल्लाह के कृपापात्र हुए, आदम की सन्तान में से और उन लोगों के वंशज में से जिनको हमने नूह के साथ सवार किया, और इबराहीम और इसराईल के वंशज में से और उनमें से जिनको हमने सीधा मार्ग दिखाया और चुन लिया। जब उन्हें रहमान की आयतें सुनाई जातीं तो वे सजदा करते और रोते हुए गिर पड़ते थे
English: They are the ones whom Allah has blessed from among the prophets of Adams progeny, and from the progeny of those We carried with Noah, and from among the progeny of Abraham and Israel, and from among those that We guided and chose. When the signs of the All-beneficent were recited to them, they would fall down weeping in prostration.
Hindi: ये वे पैग़म्बर है जो अल्लाह के कृपापात्र हुए, आदम की सन्तान में से और उन लोगों के वंशज में से जिनको हमने नूह के साथ सवार किया, और इबराहीम और इसराईल के वंशज में से और उनमें से जिनको हमने सीधा मार्ग दिखाया और चुन लिया। जब उन्हें रहमान की आयतें सुनाई जातीं तो वे सजदा करते और रोते हुए गिर पड़ते थे
English: They are the ones whom Allah has cursed, and whomever Allah curses, you will never find any helper for him.
Hindi: वही है जिनपर अल्लाह ने लातन की है, और जिसपर अल्लाह लानत कर दे, उसका तुम कोई सहायक कदापि न पाओगे
English: They are the ones whom you care the most.
Hindi: ये सबसे अधिक ख्याल रखने वाले होते हैं।
English: They are the only PDP representatives in the Rajya Sabha.
Hindi: पूरे सीमांचल में राजद के वह विधानसभा में अकेले प्रतिनिधि हैं.
English: They are the only Serbian and ex-Yugoslav club to have won the European Cup, having done so in 1991, and the only team to have won the Intercontinental Cup, also in 1991.
Hindi: वे यूरोपीय कप जीत लिया है करने के लिए केवल सर्बियाई और पूर्व यूगोस्लाव क्लब, कर रहे हैं, वे 1991 में ऐसा किया और बाल्कन और पूर्वी यूरोप से ही टीम कभी यह भी 1991 में जो जीता इंटरकांटिनेंटल कप जीत लिया है।
English: They are the only elementary particles in the Standard Model of particle physics to experience all four fundamental interactions, also known as fundamental forces electromagnetism, gravitation, strong interaction, and weak interaction, as well as the only known particles whose electric charges are not integer multiples of the elementary charge.
Hindi: कण भौतिकी के मानक मॉडल में क्वार्क एकमात्र प्राथमिक कण है जो सभी चार मूलभूत अंतःक्रिया या मौलिक बलों  विद्युत चुंबकत्व, गुरुत्वाकर्षण, प्रबल अंतःक्रिया और दुर्बल अंतःक्रिया को महसूस करता है, साथ ही यह मात्र ज्ञात कण है जिसका विद्युत आवेश प्राथमिक आवेश का पूर्णांक गुणनफल नहीं है।
English: They are the only institution in the United States that displays how brain tumor patients are performing on current therapies.
Hindi: संयुक्त राज्य की ये एकमात्र संस्थाएं हैं जो बताती हैं कि चालू उपचारों पर मस्तिष्क अर्बुदों के रोगी कैसे स्वास्थ्य लाभ कर रहे हैं।
English: They are the only remaining Hindu community native to Kashmir.
Hindi: वे कश्मीर जाति के मूल निवासी के तौर पर शेष एकमात्र कश्मीरी हिंदू समुदाय हैं। इतिहास. आरंभिक इतिहास.
English: They are the only touring team to play a full Test series in Australia without defeat.
Hindi: वे हार के बिना ऑस्ट्रेलिया में एक पूर्ण टेस्ट श्रृंखला खेलने वाली एकमात्र टूरिंग टीम हैं।
English: They are the only two Indians among the top 10 on the list.
Hindi: वे शीर्ष 10 में दो भारतीय खिलाड़ी हैं।
English: They are the opposite ends of the same coin.
Hindi: वे एक ही सिक्के के विपरीत छोर हैं.
English: They are the original residents of this country.
Hindi: ये देश के मूल निवासी है.
English: They are the owners of oil.
Hindi: कोयले के मालिक तो वे ही हैं।
English: They are the parents of Travis Kalanick, 40, who founded Uber in 2009.
Hindi: दोनों उबर सीईओ ट्रैविस कालानिक के माता-पिता हैं जिन्होंने साल 2009 में 40 साल की उम्र में उबर की स्थापना की थी।
English: They are the people who have made the city so large.
Hindi: वे लोग हैं जिन्होंने शहर को इतना बड़ा बना दिया है।
English: They are the people who matter.
Hindi: यह लोग हैं जो महत्वपूर्ण हैं।
English: They are the people who obviously knew just what to do, in order to disrupt communications, the railway line or whatever it was.
Hindi: वे ऐसे लोग है जिन्हें स्पष्टतः ठीक-ठीक मालूम था कि उनको क्या और कैसे करना है जिससे संचार-साधन या रेल-व्यवस्था आदि को नुकसान पहुंचाया जा सके।
English: They are the people who think that material comfort is an obstacle to spiritual salvation and advocate an ascetic or at least an austere way of life.
Hindi: वे ऐसे लोग हैं जो यह सोचते हैं कि भौतिक आराम आध्यात्मिक सिद्धि तथा तपस्वी जीवन या कम से कम एक मितव्यता के जीवन के लिए बाधा है.
English: They are the people.
Hindi: वह जनता के हैं.
English: They are the pioneers of a generation which chose to write its own cricketing destiny.
Hindi: वे एक ऐसी पीढ़ी के लीडर हैं जिन्होंने अपना क्रिकेट का भाग्य खुद लिखने का फैसला किया।
English: They are the pioneers of the final frontier whose work will help fortify Americas leadership in space for generations to come.
Hindi: वे अंतिम सीमा के अग्रणी हैं, जिनके काम से आने वाली पीढ़ियों के लिए अंतरिक्ष में अमेरिका के नेतृत्व को मजबूत करने में मदद मिलेगी।
English: They are the players, their performances are all that matter.
Hindi: वो खिलाड़ी हैं उनका प्रदर्शन मायने रखता है।
English: They are the policies, which are accepted and passed by this Parliament and the State Assemblies.
Hindi: वे ऐसी नीतियां हैं जो यहां संसद में और राज्यों की विधान सभाओं में स्वीकृत और पारित हो चुकी हैं।
English: They are the potential and useful human resources for the progress of a nation.
Hindi: वे संभावित मानव संसाधन है किहै करने के लिए दृढ़ता से जानकार और देश की प्रगति सक्षम पुण्य किए जाने हैं.
English: They are the power plants of most complex cells and were previously free living bacteria that entered a partnership with bigger cells.
Hindi: वे बिजली संयंत्रों हैं सबसे जटिल कोशिकाओं और पहले से मुक्त रहने वाले बैक्टीरिया थे कि बड़ा कोशिकाओं के साथ एक साझेदारी में प्रवेश किया।
English: They are the pre-eminent awards in the medium, being equivalent to Academy Awards also called Oscars for films, Tony Awards for theatre and Grammy Awards for music.
Hindi: इसे टेलीविजन का अकादमी पुरस्कार फिल्म के लिए, टोनी पुरस्कार नाटक के लिए और ग्रैमी पुरस्कार संगीत के लिए के बराबर माना जाता है।
English: They are the preconditions of nationhood, but the essential condition which actually constitutes it is the general will of a people to be a nation.
Hindi: ये राष्ट्रीयता के लिए पूर्व दशांए हैं किंतु आवश्यक बात जिससे राष्ट्र बनता है, वह है लोगों की राष्ट्र बनाने की आम भावना।
English: They are the pride of the nation.
Hindi: वे देश का गौरव हैं।
English: They are the problem, BJP state chief Dilip Ghosh said.
Hindi: पश्चिम बंगाल बीजेपी के प्रमुख दिलीप घोष ने कहा, "ये ख़ुद ही समस्या हैं.
English: They are the promise.
Hindi: वो वादा तो करते हैं.
English: They are the prophet Jonah and the apostle Peter.
Hindi: वे हैं भविष्यवक्ता योना और प्रेरित पतरस ।
English: They are the protectors of our culture.
Hindi: ये हमारी संस्कृति के रक्षक हैं.
English: They are the rare vocalists who have been singing together for the last 40 years.
Hindi: वे ऐसे विरले जायक है, जो पिछले 40 वर्षों से साथ-साथ गायन कर रहे हैं।
English: They are the real deal.
Hindi: वे असली मुद्दे हैं।
English: They are the real diamonds.
Hindi: वे खरा सोना हैं.
English: They are the real heroes of our national reconstruction.
Hindi: हमारे राष्ट्रीय पुनर्निमाण के वे ही असली नायक हैं।
English: They are the real stakeholders.
Hindi: असली पक्षकार तो वे हैं।
English: They are the real stars.
Hindi: ये सही मायने में सितारे हैं।
English: They are the remnants of dry valleys in the chalk South Downs, which are gradually being eroded by the sea.
Hindi: यह चॉक साउथ डाउन्स में सूखी घाटियों के अवशेष हैं, जिनका क्षय धीरे-धीरे समुद्र द्वारा किया जा रहा है।
English: They are the residents of Bihar state.
Hindi: वे लोग बिहार के रहने वाले हैं।
English: They are the result of defiling thoughts that have been lurking in the heart secret desires and maybe fantasies.
Hindi: ये दूषित विचारों का परिणाम होते हैं जो हृदय में छिपे हुए रहते हैं  गुप्त इच्छाएँ और शायद स्वैरकल्पनाएँ ।
English: They are the right and the best persons to control the situation.
Hindi: वे हालात पर काबू पाने के लिए सही और सर्वश्रेष्ठ लोग हैं।
English: They are the ripening fruits of their intellectual enterprise.
Hindi: वे उनके बौद्धिक उद्यम के परिपक्व फल हैं।
English: They are the ruling class.
Hindi: वे सत्ताधारी वर्ग के लोग हैं।
English: They are the ruling party they should ensure that police find who hacked my cousin, his wife and the little boy to death.
Hindi: वे सत्तारूढ़ पार्टी हैं, उन्हें सुनिश्चित करना चाहिए कि जिन लोगों ने मेरे भाई, उसकी पत्नी और छोटे बच्चे को मारा, पुलिस उन्हें पकड़े.
English: They are the same people who are breaking the back of farmers, tribals, workers and small and medium scale businesses, he added.
Hindi: उन्होंने कहा, "ये वही लोग हैं, जो किसानों, आदिवासियों, कामगारों और छोटे तथा मझोले स्तर के उद्यमियों की कमर तोड़ रहे हैं।
English: They are the same people whose statements are being happily quoted in Parliament of Pakistan  in the radio of Pakistan.
Hindi: वे वही लोग हैं जिनके बयानों को पाकिस्तान की संसद में और पाकिस्तान के रेडियो में खुशी से उद्धृत किया जा रहा है.
English: They are the same people whose statements are being happily quoted in Parliament of Pakistan and in the radio of Pakistan.
Hindi: ये वही लोग हैं जिनके बयानों को पाकिस्तान की संसद और पाकिस्तान के रेडियो पर बड़े आसानी से दोहराया जा रहा है।
English: They are the same people whose statements are being happily quoted in the Parliament of Pakistan and in the radio of Pakistan.
Hindi: ये वही लोग हैं जिनके बयानों को पाकिस्तान की संसद और पाकिस्तान के रेडियो में बड़ी खुशी के साथ क्वोट किया जा रहा है।
English: They are the same people, he told me.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह वही लोग हैं।
English: They are the same.
Hindi: वह वैसी ही हैं।
English: They are the scum.
Hindi: वह वाक्पटु हैं.
English: They are the second batch of Indian track and field athletes who left the country for foreign training.
Hindi: यह भारतीय ट्रैक एवं फील्ड एथलीटों का दूसरा बैच है जो विदेश में अभ्यास करेगा।
English: They are the secrets from the science of persuasion.
Hindi: वे अनुनय के विज्ञान से रहस्य हैं।
English: They are the simplest in structure of all animals.
Hindi: ये सभी जानवरों की संरचना में सबसे सरल हैं।
English: They are the slaves of our God mentioned at Revelation 7 3, the ones chosen from among humankind to share with Christ in his heavenly Kingdom. Romans 8 14 - 17.
Hindi: वे प्रकाशितवाक्य ७ ३ में उल्लिखित  हमारे परमेश्वर के दास  हैं, जिन्हें मसीह के साथ उसके स्वर्गीय राज्य में भाग लेने के लिए मानवजाति में से चुना गया है ।  रोमियों ८ १४ - १७.
English: They are the smallest and most abundant photosynthetic cell on the planet.
Hindi: वे प्रकाश संश्लेषक सेल सबसे छोटे और सबसे प्रचुर मात्रा में हैं, ग्रह पर ।
English: They are the soldiers of the soil that keep our country going.
Hindi: वे मिट्टी के सैनिक हैं जो हमारे देश को आगे बढ़ा रहे हैं।
English: They are the soldiers.
Hindi: वे भी सैनिक हैं।
English: They are the sole earning member of the family.
Hindi: वे अपने परिवार में इकलौते ही कमाने वाले हैं।
English: They are the sons and daughters of India.
Hindi: वे भारत के बेटे और बेटियां हैं।
English: They are the sort of people you want in your team.
Hindi: ये वो लोग हैं जिन्हें आप अपनी टीम में चाहते हैं।
English: They are the source of education and intellectual inspiration.
Hindi: ये शिक्षा और बौद्विक प्रेरणा का स्त्रोत हैं।
English: They are the spine of the organisation.
Hindi: वे संगठन की रीढ़ होते हैं।
English: They are the story-tellers and interpreters of our great relationship- the living soul - that sustains, enriches and strengthens it.
Hindi: वे हमारे महान संबंधजीवित आत्मा,जो इसे निरंतर, समृद्ध और सुदृढ़ करती है,के कथावाचक और व्याख्याता हैं।
English: They are the strength of our programme.
Hindi: यह हमारे कार्यक्रम की शक्ति है।
English: They are the strongest sanctions weve ever imposed.
Hindi: यह सबसे कड़े प्रतिबंध हैं जिन्हें हमने कभी लगाया है।
English: They are the stuff of books.
Hindi: उनमें किताबें ही किताबें।
English: They are the supreme institutions comprising of members directly elected by our people.
Hindi: वे सर्वोच्च संस्थाएं हैं जिनमें हमारी जनता द्वारा सीधे निर्वाचित सदस्य शामिल हैं।
English: They are the surface method, sub - surface method, sprinkle method and drip method.
Hindi: वे सतह विधि, उप सतह विधि, विधि छिड़क और ड्रिप विधि हैं.
English: They are the surviving children of the testatrix, who owned the suit property.
Hindi: वे उस वसीयत करनेवाली के जीवित बच्चे हैं जो सुइट संपत्ति का मालिक था
English: They are the symbol of Indias new, brave, courageous and development oriented face.
Hindi: वो भारत के नए विक्रमी-पराक्रमी, विकासमान चेहरे का प्रतीक हैं।
English: They are the symbol of love and devotion.
Hindi: वह सेवा और करुणा के प्रतीक हैं।
English: They are the temples of today.
Hindi: वे आज के मंदिर हैं।
English: They are the temples of today. I feel more, if I may use the word, religious - minded when I see these great works than when I see any temple or any place of pure worship.
Hindi: वे आज के मंदिर हैं। किसी मंदिर या किसी विशुद्ध पूजा स्थल के बजाय इन महान स्थलों को देखकर मैं, यदि मैं यह शब्द इस्तेमाल करूं, अधिक धार्मिक महसूस करता हूं।
English: They are the things the victims of genocide in Bosnia carried with them on their final journey.
Hindi: इन चीजों को बोस्निया जाति-संहार के शिकार हुये लोग अपनी आखिरी यात्रा पर निकले थे।
English: They are the third largest ethnic group in the state.
Hindi: वह राज्य में तीसरा सबसे बड़ा जातीय समूह है।
English: They are the true citizens.
Hindi: वह सच्चे जननायक हैं।
English: They are the true leaders.
Hindi: वही सच्चे लीडर हैं।
English: They are the true legatees of Dr T. Ao, the doctor-sportsperson who was the first captain of our national football team after Independence, leading the team in the London Olympics of 1948.
Hindi: वे डॉक्टर-खिलाड़ी, डॉ. टी.आओ के सच्चे वारिस हैं जो स्वतंत्रता के बाद हमारी राष्ट्रीय फुटबॉल टीम के प्रथम कप्तान थे और उन्होंने 1948 के लंदन ओलंपिक में टीम का नेतृत्व किया।
English: They are the two busiest rail stations in the United States.
Hindi: ये संयुक्त राज्य अमेरिका के दो सबसे व्यस्त रेल स्टेशन हैं।
English: They are the two sides of a same coin.
Hindi: वे दोनों एक ही सिक्के के पहलू हैं.
English: They are the ultimate guideposts to Olympiad preparation.
Hindi: ये ओलंपियाड तैयारी के लिए अंतिम गाइडपोस्ट हैं।
English: They are the ultimate stakeholders.
Hindi: वे ही अंतिम हितधारक हैं।
English: They are the undisputed leaders.
Hindi: वे बेजोड नेता हैं।
English: They are the voice of minority shareholders.
Hindi: अल्पांश शेयरधारकोंं की आवाज होती है।
English: They are the world's second-heaviest lizard, after the Komodo dragon.
Hindi: वे कोमोडो ड्रैगन के बाद दुनिया की दूसरी सबसे भारी छिपकली हैं।
English: They are the worlds largest democracy and we share a very similar vision of the world.
Hindi: वह दुनिया का सबसे बड़ा लोकतंत्र है और हम दुनिया के संबंध में एक समान दृष्टिकोण साझा करते हैं।
English: They are their own people.
Hindi: वे अपने ही देश के लोग हैं.
English: They are their own voices.
Hindi: ये उन्हीं की आवाज़ें हैं.
English: They are their own.
Hindi: अपने तो अपने होते हैं।
English: They are themselves ignorant.
Hindi: वे खुद अनपढ़ हंै।
English: They are themselves unstable.
Hindi: वे खुद में बेखुद होते हैं।
English: They are themselves writing the script of their destruction.
Hindi: ये अपने पतन की पटकथा खुद लिख रहे हैं.
English: They are then brought to a laboratory for testing.
Hindi: इसके बाद उन्हें जांच के लिए लैब भेजा गया।
English: They are then called Ventilated Improved Pits, or VIP.
Hindi: फिर उन्हें वेंटिलटेड इम्प्रोवेद पिट्स या वीआईपी कहा जाता है।
English: They are then left to dry.
Hindi: इसके बाद इन्हें सूखने के लिए छोड़ दें।
English: They are then left to stand for 7 to 12 hours depending on herb used.
Hindi: इसके बाद इन्हें 7 से 12 घंटों तक निर्भर करता है कि कौन-सी जड़ी-बूटी इस्तेमाल की गयी है छोड़ दिया जाता है।
English: They are then placed in containers and later released at the edge of the sea.
Hindi: उन्हें फिर पात्रों में रखा जाता है और बाद में समुद्र के छोर पर छोड़ दिया जाता है ।
English: They are then quarantined on jail premises for 14 days.
Hindi: 14 दिन क्वारन्टीन रहने के बाद इन्हें स्थायी कारागार भेजा जाएगा।
English: They are then tabled in Parliament in the next session.
Hindi: इसके बाद अगले सत्र तक इसे संसद में पारित करा लिया जाएगा.
English: They are then taken into desert areas, sexually exploited and their passports taken away.
Hindi: उन्हें रेगिस्तानी इलाकों में ले जाया जाता है, यौन शोषण किया जाता है और उनके पासपोर्ट छीन लिए जाते हैं।
English: They are there because there is some necessity for such laws.
Hindi: ये वहां इसलिए हैं क्योंकि वहां ऐसे कानूनों की कुछ जरूरते हैं।
English: They are there everywhere.
Hindi: वह हर जगह हैं.
English: They are there for a reason.
Hindi: वे निमित्त कारण होते हैं।
English: They are there for us.
Hindi: वह हमारे लिये मौजूद हैं।
English: They are there in everybody.
Hindi: सब में सब हैं।
English: They are there in the whole film.
Hindi: वे पूरी फिल्म में छाए हुए हैं।
English: They are there is a physical mixture there right, there is no chemical bonding in that it is a physical jell and in that jell formation.
Hindi: वे वहाँ हैं एक भौतिक मिश्रण वहाँ है, वहाँ कोई रासायनिक संबंध है कि यह एक शारीरिक जेल है और उस जेल गठन में है।
English: They are there to attend the Paris Fashion Week, reports tmz.com.
Hindi: वेबसाइट टीएमजेड डॉट कॉम के मुताबिक, वे पेरिस फैशन वीक में शामिल होने के सिलसिले में पेरिस पहुंचे हैं।
English: They are there to stay.
Hindi: वे रहते ही उधर है।
English: They are there to stop such interruptions from happening.
Hindi: वे इस तरह की रुकावटों को होने से रोकने के लिए हैं.
English: They are there.
Hindi: वहां वे मौजूद हैं।
English: They are therefore aggressive.
Hindi: इसलिए वे आक्रामक होते हैं।
English: They are therefore eligible for consideration under the multi-disability MD quota.
Hindi: इसलिए वह बहु दिव्यांगता एमडी कोटे के तहत विचार के लिए पात्र हैं.