Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Government of Canada is offering doctoral research scholarships in the natural sciences, mathematics and engineering fields for international students.
Hindi: कनाडा सरकार ने मैथ्स, इंजीनियरिंग और नेचुरल साइंस में डॉक्टोरल रिसर्च के लिए जारी की स्कॉलरशिप.
English: The Government of Chandigarh has been framing several policies, from time to time, so as to motivate investors to invest into the Union Territory of Chandigarh.
Hindi: चंडीगढ़ सरकार समय-समय पर अनेक नीतियां बनाती आ रही है ताकि चंडीगढ़ संघ राज्य क्षेत्र में निवेशकों को निवेश करने के लिए अभिप्रेरित किया जा सके।
English: The Government of Chandigarh has been making considerable efforts to attract large investments into the Union Territory of Chandigarh.
Hindi: चंडीगढ़ की सरकार चंडीगढ़ संघ राज्य क्षेत्र में बड़ा निवेश आकर्षित करने के लिए उल्लेखनीय प्रयास कर रही है।
English: The Government of Chhattisgarh has always endeavoured to set up the right kind of business climate in order to attract significant investments into the State.
Hindi: छत्तीसगढ़ सरकार ने हमेशा राज्य में महत्वपूर्ण निवेश आकर्षित करने के लिए उचित प्रकार का व्यापार माहौल बनाने का प्रयास किया है।
English: The Government of Chhattisgarh has identified the importance of adequate and efficient infrastructure in order to facilitate socio - economic development of the State.
Hindi: छत्तीसगढ़ सरकार ने राज्य के सामाजिक आर्थिक विकास को सुसाध्य बनाने के लिए पर्याप्त और सक्षम मूल संरचना के महत्व को अभिचिन्हांकित किया है।
English: The Government of Chhattisgarh has initiated a Judicial Inquiry into the matter.
Hindi: छत्तीसगढ़ सरकार ने मामले की न्यायिक जांच शुरू कर दी है।
English: The Government of Chhattisgarh has ordered a judicial enquiry.
Hindi: छत्तीसगढ़ सरकार ने न्यायिक जांच के आदेश दिए हैं।
English: The Government of Delhi has been making considerable efforts to attract large investments into the Union Territory of Delhi.
Hindi: दिल्ली सरकार दिल्ली संघ राज्य क्षेत्र में बड़े निवेश आकर्षित करने के लिए उल्लेखनीय प्रयास करती आ रही है।
English: The Government of Delhi has been making several policy announcements, from time to time, to set up the right kind of business climate in the Union Territory of Delhi.
Hindi: दिल्ली सरकार समय-समय पर अनेक नीतिगत घोषणाएं करती आ रही है ताकि दिल्ली संघ राज्य क्षेत्र में उचित प्रकार का व्यापार माहौल कायम किया जा सके।
English: The Government of Delhi is making several efforts to streamline the generation, transmission and distribution network of power in the city.
Hindi: दिल्ली सरकार उत्पादन, पारेषण और विद्युत का शहर में वितरण नेटवर्क को दुरुस्त करने के लिए अनेक प्रयास कर रही है।
English: The Government of Delhi is setting up this system which will provide integrated, secured, encrypted, state of art communication network for use during Commonwealth Games and subsequent period to be used by 18 Government agencies including Organizing Committee, Commonwealth Games, Delhi Police, Health and Family Welfare etc. This information was given by Shri Pratik Prakashbapu Patil, the Minister of State for Youth Affairs and Sports in a written reply in the Lok Sabha today to a question raised by Shri Kalikesh N. Singh Deo.
Hindi: युवा कार्यक्रम और खेल मंत्रालय में राज्यमंत्री श्री प्रतिक प्रकाश बापू पाटिल ने आज लोकसभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में बताया कि दिल्ली सरकार यह प्रणाली स्थापित कर रही है जो राष्ट्रमंडल खेलों के दौरान एकीकृत , सुरक्षित , एनक्रिप्टेड, अत्याधुनिक संचार नेटवर्क उपलब्ध होगा और उसके बाद की अवधि में इसका उपयोग 18 सरकारी एजेंसियों जिनमें आयोजन समिति, राष्ट्रमंडल खेलों, दिल्ली पुलिस, स्वास्थ्य और परिवार कल्याण आदि द्वारा किया जाएगा ।
English: The Government of Delhi piloted the first ever large scale supplementary immunization campaign with Oral Polio VaccineOPV in 1994 based on evidence of successful campaigns in other countries
Hindi: दिल्ली सरकार ने 1994 में दूसरे देशों में सफल अभियानों के साक्ष्यों के आधार पर ओरल पोलियो वैक्सीन ओपीवी के साथ बड़े पैमाने पर पूरक टीकाकरण अभियान शुरू किया
English: The Government of Delhi piloted the first ever large scale supplementary immunization campaign with Oral Polio VaccineOPV in 1994 based on evidence of successful campaigns in other countries.
Hindi: दिल्ली सरकार ने 1994 में दूसरे देशों में सफल अभियानों के साक्ष्यों के आधार पर ओरल पोलियो वैक्सीन ओपीवी के साथ बड़े पैमाने पर पूरक टीकाकरण अभियान शुरू किया।
English: The Government of Delhi, recognizing the enormous potential of IT and IT enabled services, has embarked upon an ambitious journey to spread its benefit all over the city.
Hindi: दिल्ली की सरकार आई टी और आई टी समर्थित सेवाओं की अपार क्षमता को पहचानती है और इसने पूरे शहर में इसके लाभ को फैलाने का बीड़ा उठाया है
English: The Government of Delhi, under leadership of Dr.Harsh Vardhan, piloted the first ever large scale supplementary immunization campaign with OPV in 1994 giving birth to the Pulse Polio immunization campaign with the iconic Do Boond Zindagi Ki tagline, on 2nd October 1994, Mahatma Gandhis birthday
Hindi: """डॉ. हर्षवर्धन के नेतृत्व में दिल्ली सरकार ने 1994 में ओपीवी के साथ पहली बार बड़े पैमाने पर एक पूरक टीकाकरण अभियान शुरू किया था जिसने महात्मा गांधी के जन्मदिन पर 2 अक्टूबर को 'दो बूंद ज़िंदगी की' की यादगार टैगलाइन के साथ """"पल्स पोलियो"""" टीकाकरण अभियान को जन्म दिया"""
English: The Government of Ethiopia proposes to set - up sugar factories at Addis Ababa.
Hindi: इथियोपिया की सरकार अदीस अबाबा में चीनी कारखानों की स्थापना का प्रस्ताव कर रही है.
English: The Government of Ghana expressed deep appreciation for India's generous developmental assistance which amounts to approximately US  450 million in the last 5-6 years.
Hindi: घाना की सरकार ने भारत की उदार विकासात्मक सहायता जो कि पिछले पांच-छः वर्षों में लगभग 450 मिलियन अमरीकी डॉलर थी,के लिए गहरी सराहना व्यक्त की।
English: The Government of Gibraltar operates a scholarshipgrant system to provide funding for students studying in the United Kingdom.
Hindi: जिब्राल्टर की सरकार एक छात्रवृत्तिअनुदान व्यवस्था को संचालित करती है जिसमें यूनाइटेड किंगडम में पढ़ने वाले विद्यार्थियों को धन उपलब्ध कराया जाता है।
English: The Government of Goa also states that it should be specified whether the benefit of presumption applies to cases of grievous hurt or to cases of simple injury as well.
Hindi: गोवाकी सरकारयहभी कहती हैकियह विनिर्दिष्ट किया जाना चाहिए कि क्या उपधारणा का फायदा और उपहति के मामलों मेंही लागूहोता हैया साधारण क्षति के ' मामलों मेंभी लागूहोता है ।
English: The Government of Goa feels that in case police have to obtain persmission from the Magistrate or any other Court it will go against Section 41 of Cr. P.C. and even a murderer will escape from the scene of offence.
Hindi: गोवा सरकार अनुभव करती है कि यदि पुलिस की मजिस्ट्रेट या किसी अन्य न्यायालय से अनुज्ञा प्राप्त करनी पड़ती है तोयहदंड प्रक्रिया संहिता की धारा 41 के विपर होगा और हत्यारा भी अपराध के स्थान से भाग जाएगा।
English: The Government of Goa has also quoted the judgement of Nandini Satputhi v. P.N. Dani, 1978 Cr. L.J. 968.
Hindi: गोवाकीसरकार नेभीनंदिनी सतपथी बनाम पी० एल० दानी 1978 क्रिमीनल एलजे 968केनिर्णय का उल्लेख किया है ।
English: The Government of Goa has recognised that information technology is the key to enhancing the welfare of the citizens of Goa as it can create employment opportunities for an increasing proportion of the population in variety of diverse sectors.
Hindi: गोवा सरकार ने इस बात को माना है कि सूचना प्रौद्योगिकी गोवा के नागरिकों के कल्याण को बढावा देने के लिए महत्त्वपूर्ण है क्योकि यह विभिन्न क्षेत्रों में जनसंख्या के बढते अनुपात में रोजगार के अवसर भी उत्पन्न कर सकता है।
English: The Government of Goa has reduced VAT rates on petrol, diesel and domestic LPG W.E.F. 17th July, 2010 as follows
Hindi: गोवा सरकार ने 17 जुलाई, 2010 से पेट्रोल, डीजल और घरेलू एलपीजी पर वैट की दर निम्नानुसार घटा दी है
English: The Government of Goa has started e-krishi initiative for farmers in the state.
Hindi: उन्होंने बताया कि गोवा सरकार ने राज्य में किसानों के लिए ई-कृषि पहल की शुरुआत की है।
English: The Government of Goa in Central Sanctioning and Monitoring Committee CSMC meeting held on 26.03.2018 mentioned that the total housing demand in Goa is 4,845 houses, out of which MoHUA has sanctioned 654 houses.
Hindi: गोवा की सरकार ने 26 मार्च, 2018 को आयोजित केन्द्रीय मंजूरी एवं निगरानी समिति सीएसएमसी की बैठक में इस बात का उल्लेख किया था कि गोवा में आवास संबंधी मांग कुल मिलाकर 4,845 मकानों की है जिनमें से आवास एवं शहरी मामलों के मंत्रालय ने 654 मकानों को मंजूरी दी है।
English: The Government of Gujarat has been urged for its cooperation in increasing this number.
Hindi: गुजरात सरकार से इस संख्या को बढ़ाने में सहयोग के लिए आग्रह किया गया है।
English: The Government of Gujarat has given constitutional consent to this
Hindi: गुजरात सरकार ने इस पर संवैधानिक सहमति दे दी है
English: The Government of Gujarat has given constitutional consent to this.
Hindi: गुजरात सरकार ने इस पर संवैधानिक सहमति दे दी है।
English: The Government of Gujarat has given highest priority to the development of power sector and has undertaken several initiatives to build adequate capacity in generation, transmission and distribution of power.
Hindi: गुजरात सरकार ने विद्युत क्षेत्रक के विकास के लिए सबसे अधिक प्राथमिकता दी है और विद्युत उत्पादन पारेषण और वितरण के लिए पर्याप्त क्षमता का निर्माण करने के निमित्त कई पहलें की है।
English: The Government of Gujarat has informed that there is an enabling provision for creation of institute of fire safety and training.
Hindi: गुजरात सरकार ने सूचित किया है कि उनके यहां अग्नि सुरक्षा और प्रशिक्षण का संस्थान सृजित करने के लिए सक्षम प्रावधान है।
English: The Government of Gujarat has planned state-wide 'Namami Devi Narmade Mahotsav'.
Hindi: गुजरात सरकार ने इस मौके पर नमामी देवी, नर्मदे महोत्सव आयोजित किया है।
English: The Government of Gujarat has proposed a Rs.15,375 cr comprehensive action plan to ensure basic infrastructure in 31 cities under Atal Mission for Rejuvenation and Urban Transformation AMRUT in the next five years.
Hindi: गुजरात सरकार ने अगले पांव वर्षों में अटल पुनरूत्थान एवं शहरी रूपांतरण मिशन अमृत के तहत 31 मिशन शहरों में मूलभूत सुविधाएं सुनिश्चित करने के लिए 15,375 करोड़ रुपए की एक व्यापक कार्य योजना का प्रस्ताव रखा है।
English: The Government of Gujarat has set up a training institute for labour judiciary named Gandhi Labour Institute at Ahmedabad.
Hindi: गुजरात सरकार ने गांधी श्रम संस्थान के नाम से, श्रम न्यायपालिक अहमदाबाद में एक प्रशिक्षण संस्थान स्थापित किया है।
English: The Government of Gujarat has undertaken several policy measures and incentives in order to attract large investments into the various sectors of the economy.
Hindi: गुजरात सरकार ने अर्थव्यवस्वस्था के विभिनन क्षेत्रकों में बड़ा निवेश आकर्षित करने के लिए अनेकानेक नीतिगत उपाय और प्रोत्साहन दिया है।
English: The Government of Haryana also withdrew the affiliation of its colleges from the Panjab University and transferred the same to the other Universities within Haryana State.
Hindi: हरियाणा सरकार ने अपने कालेजों की पंजाब यूनिवर्सिटी के साथ सम्बद्धता वापस ले ली थी और इन कालेजों को हरियाणा राज्य में दूसरे यूनिवर्सिटियों में तब्दील कर दिया था।
English: The Government of Haryana also withdrew the affiliation of its colleges from the Panjab University and transferred the same to the other universities within Haryana State.
Hindi: हरियाणा सरकार ने अपने कालेजों की पंजाब यूनिवर्सिटी के साथ सम्बद्धता वापस ले ली थी और इन कालेजों को हरियाणा राज्य में दूसरे यूनिवर्सिटियों में तब्दील कर दिया था।
English: The Government of Haryana announced solar award in partnership with ISA in memory of Kalpana Chawla, the first woman astronaut of Indian origin to go to space
Hindi: हरियाणा सरकार ने भारतीय मूल की अंतरिक्ष में जाने वाली पहली महिला अंतरिक्ष यात्री कल्पना चावला की स्मृति में आईएसए के साथ भागीदारी में सौर पुरस्कार की घोषणा की
English: The Government of Haryana announced solar award in partnership with ISA in memory of Kalpana Chawla, the first woman astronaut of Indian origin to go to space.
Hindi: हरियाणा सरकार ने भारतीय मूल की अंतरिक्ष में जाने वाली पहली महिला अंतरिक्ष यात्री कल्पना चावला की स्मृति में आईएसए के साथ भागीदारी में सौर पुरस्कार की घोषणा की।
English: The Government of Haryana forwarded the responses of the various Deputy Commissioners of the Districts.
Hindi: हरियाणा सरकार ने जिलों के विभिन्न उप-आयुक्तों की प्रतिक्रियाएं भेजीहैं ।
English: The Government of Haryana has also identified a number of new sites for creation of tourism spot.
Hindi: हरियाणा सरकार ने भी पर्यटन स्थल के रूप में विकसित करने के लिए कई नए स्थलों की पहचान की है।
English: The Government of Haryana has made several policy announcements, from time to time, in order to guide the entrepreneurs about the various opportunities in the State
Hindi: हरियाणा सरकार ने राज्य में विभिन्न अवसरों के बारे में उद्यामियों का मार्गदर्शन करने के उद्देश्य से समय-समय पर अनेक नीति घोषणाएँ की हैं।
English: The Government of Haryana has ordered for a staggered reopening of colleges and universities of the state.
Hindi: हरियाणा सरकार ने राज्य में कोरोना के कारण बंद सरकारी और निजी प्राइमरी स्कूलों को फिर से खोलने के आदेश जारी कर दिए हैं.
English: The Government of Haryana has rejected it.
Hindi: हरियाणा सरकार इससे इनकार नहीं कर सकती।
English: The Government of Haryana has taken a major step towards improving the financial health of the DISCOMs by signing the MOU under UDAY and agreeing to take over the debt of the DISCOMs.
Hindi: हरियाणा सरकार ने उदय के तहत सहमति पत्र पर हस्ताक्षर करके और डिस्कॉम के कर्जों का भार वहन करने पर भी सहमति जताकर डिस्कॉम की आर्थिक स्थिति को सुधारने की दिशा में बड़ा कदम उठाया है।
English: The Government of Haryana has taken a move to change the rules for the Civil Services Exams in the state.
Hindi: हरियाणा प्रशासनिक सेवा एचसीएस में भर्ती के लिए सरकार ने नियमों में बड़ा बदलाव किया है।
English: The Government of Haryana would take over Rs.25950 crore of DISCOM debt, being 75 of the total DISCOM debt of Rs.34600 crore outstanding as on 30.09.2015, as envisaged in the scheme.
Hindi: हरियाणा सरकार डिस्कॉम पर कुल कर्ज के 25,950 करोड़ रुपये का बोझ अपने ऊपर लेगी, जो 30 सितम्बर, 2015 तक डिस्कॉम पर बकाया कुल 34,600 करोड़ रुपये के कर्ज बोझ का 75 प्रतिशत है।
English: The Government of Haryana, also known as the State Government of Haryana, or locally as the State Government, is the supreme governing authority of the Indian state of Haryana and its 22 districts.
Hindi: हरियाणा सरकार, भारत के हरियाणा राज्य एवं इसके २२ जिलों की सर्वोच्च शासकीय संस्था है।
English: The Government of Himachal Pradesh has developed an IT Vision - 2010 in collaboration with NASSCOM to make Himachal Pradesh an IT destination
Hindi: हिमाचल प्रदेश सरकार ने हिमाचल प्रदेश को आईटी केन्द्र बनाने हेतु नासकॉम के सहयोग से आईटी विजन-2010 विकसित किया है।
English: The Government of Himachal Pradesh is the implementing agency.
Hindi: हिमाचल प्रदेश सरकार कार्यान्वयन एजेंसी है।
English: The Government of His Highness is not used to such threats and these threats, if repeated, will result in a complete deadlock between Pakistan and the State.
Hindi: महाराजा की सरकार ऐसी धमकियों को बरदाश्त करने की अभ्यस्त नहीं है. और ये धमकियां यदि दोहराई गईं, तो इसका परिणाम राज्य और पाकिस्तान के बीच संपूर्ण गतिरोध में आयेगा।
English: The Government of India
Hindi: भारत सरकार
English: The Government of India 's 12th Plan Strategy includes a series of initiatives in the field of higher education.
Hindi: भारत सरकार की 12वीं योजना कार्यनीति में उच्चतर शिक्षा के क्षेत्र में अनेक पहलें शामिल हैं।
English: The Government of India 's contribution is Rs 99. 75 crore and the balance of Rs 0. 23 crore has been contributed by other shareholders.
Hindi: इसमें भारत सरकार का निवेश 99.75 करोड़ रुपये है और बाकी के 0.23 करोड़ रुपये अन्य अंशधारकों ने निवेश किए हैं।
English: The Government of India 's prestigious pan - African e - Network Project was inaugurated in New Delhi on 26th February, 2009 by EAM Shri Pranab Mukherjee.
Hindi: विदेश मंत्री श्री प्रणव मुखर्जी ने 26 फरवरी, 2009 को नई दिल्ली में भारत की प्रतिष्टित परियोजना पैन-अफ्रीकन ई-नेटवर्क का उद्घाटन किया।
English: The Government of India Allocation of Business Rules, 1961 are made by the President of India under Article 77 of the Constitution for the allocation of business of the Government of India.
Hindi: भारत सरकार कार्य आबंटन नियम 1961 भारत सरकार के कार्य के आबंटन के लिए संविधान की धारा 77 के तहत राष्ट्रपति द्वारा बनाए गए हैं।
English: The Government of India GOI has announced the third stimulus package of Rs.900 Crore for the Mission COVID Suraksha- The Indian COVID-19 Vaccine Development Mission
Hindi: भारत सरकार ने मिशन कोविड सुरक्षा - भारतीय कोविड -19 वैक्सीन विकास मिशन के लिए 900 करोड़ रुपये के तीसरे प्रोत्साहन पैकेज की घोषणा की है
English: The Government of India GOI has concurrent responsibility for the development of the silk industry in the country.
Hindi: देश में रेशम उद्योग के विकास के लिए भारत सरकार के पास समवर्ती उत्त्रदायित्व है।
English: The Government of India GOI, Asian Development Bank ADB and States of Tamil Nadu and Uttarakhand today signed a  43.84 million loan agreement for the second tranche of Infrastructure Development Investment Program for Tourism.
Hindi: भारत सरकार, एशियाई विकास बैंक एडीबी और तमिलनाडु तथा उत्तराखंड सरकार ने आज पर्यटन के लिए अवसंरचना विकास निवेश के दूसरे भाग के लिए 43.84 मिलियन डॉलर के ऋण समझौते पर हस्ताक्षर किए।
English: The Government of India GOI, through the Public Procurement Division PPD of the Ministry of Finance and All India Management Association AIMA are hosting the Conference.
Hindi: वित्त मंत्रालय के सार्वजनिक खरीद प्रभाग पीपीडी के जरिए भारत सरकार और अखिल भारतीय प्रबंधन संघ एआईएमए इस सम्मेलन की मेजबानी कर रहे हैं।
English: The Government of India GoI announced here today that 8 GOI Savings Taxable Bonds, 2003 shall cease for subscription with effect from the close of banking business on Tuesday, the 02nd January, 2018
Hindi: भारत सरकार ने आज यहां घोषणा की कि 8 भारत सरकार बचत कर योग्य बांड, 2003  मंगलवार 02 जनवरी, 2018 को बैंकिंग कारोबार की समाप्ति के साथ ही सदस्यता के लिए बंद हो जाएगा
English: The Government of India GoI announced the mega event, RAISE 2020- Responsible AI for Social Empowerment 2020, to be held from April 11-12 in New Delhi.
Hindi: सरकार ने 11-12 अप्रैल को नई दिल्ली में सामाजिक सशक्तिकरण के लिए उत्तरदायी कृत्रिम बुद्धिमत्ता-2020 यानि रेज 2020- नामक वृहद आयोजन की घोषणा की।
English: The Government of India GoI banned 59 Chinese mobile apps, including Tik Tok, Likee, Shareit and UC Browser, over national security concerns.
Hindi: मोदी सरकार ने राष्ट्रीय सुरक्षा को देखते हुए टिकटॉक, वीचैट, यूसी ब्राउजर जैसे 59 चीनी ऐप पर प्रतिबंध लगाने का फैसला किया है.
English: The Government of India GoI has created a new Ministry of Jal Shakti to allow faster decision making on all subjects related to water.
Hindi: भारत सरकार ने जल से संबंधित सभी विषयों पर त्वरित निर्णयों को लिया जाना सुनिश्चित करने के लिए जल शक्ति मंत्रालय के नाम से एक नया मंत्रालय बनाया है।
English: The Government of India GoI has enacted the Protection of Women from Sexual Harassment at Workplace Prevention, Prohibition and Redressal Act the SH Act, 2013 with the objective to create a safe and secure workplace for women free from sexual harassment.
Hindi: भारत सरकार ने महिलाओं के लिए लैंगिक उत्पीाड़न से मुक्त सुरक्षित और संरक्षित कार्य-स्थलल बनाए जाने के उद्देश्यल से ''महिलाओं का कार्य-स्थओल पर लैंगिक उत्पीकड़न से संरक्षण निवारण, प्रतिषेध और प्रतितोष अधिनियम लैंगिक उत्पी'ड़न अधिनियम, 2013 बनाया है ।
English: The Government of India GoI launched the National TB Programme in 1962 to address TB in India
Hindi: भारत सरकार ने देश में टीबी की समस्या को संबोधित करने के लिए 1962 में राष्ट्रीय टीबी कार्यक्रम शुरू किया था
English: The Government of India GoI provides technical, advisory, catalytic and promotional financial support to all the State Governments including the Ganga Basin States for management of floods in critical areas.
Hindi: भारत सरकार, गंगा बेसिन राज्यों सहित सभी राज्यों के प्रभावित क्षेत्रों में बाढ़ प्रबंधन के लिए तकनीकी सलाह और वित्तीय सहायता प्रदान करती है।
English: The Government of India Act 1858, initiated for the first time non-official participation in the Council.
Hindi: गवर्नमेंट ऑफ इन्डिया एक्ट 1858 के द्वारा पहली बार काउंसिल में गैर सरकारी सहभागिता शुरू हुई।
English: The Government of India Act 1909 increased the number of members of the Indian Legislative Council from 16 to 60.
Hindi: गवर्नमेंट ऑफ इंडिया एक्ट 1909 में भारतीय विधान परिषद के सदस्यों की संख्या16 से बढ़ाकर 60कर दी गई।
English: The Government of India Act 1912 was an act of the Parliament of the United Kingdom, which made changes to the governance of British India.
Hindi: भारत सरकार अधिनियम 1912 यूनाइटेड किंगडम की संसद का एक अधिनियम था, जिसने ब्रिटिश भारत के शासन में बदलाव किए।
English: The Government of India Act 1915 was an act of the Parliament of the United Kingdom, which consolidated prior Acts of Parliament concerning British India into a single act.
Hindi: भारत सरकार अधिनियम 1915 यूनाइटेड किंगडम की संसद का एक अधिनियम था, जिसने ब्रिटिश भारत से संबंधित पूर्व के अधिनियमों को एक ही अधिनियम में समेकित किया।
English: The Government of India Act 1919 had introduced the system of diarchy to govern the provinces of British India.
Hindi: ब्रिटिश भारत के प्रांतों के लिए द्वैध शासन भारत सरकार अधिनियम 1919 द्वारा प्रारंभ किया गया था।
English: The Government of India Act 1919 introduced the system of dyarchy in eight major Provinces known as Governors Provinces.
Hindi: गवर्नमेंट ऑफ इन्डिया एक्ट 1919 से गवर्नर के प्रान्तों के रूप में जाने वाले आठ प्रांतों में दोहरी शासन प्रणाली की शुरुआत हुई।
English: The Government of India Act 1919 was followed by the Government of India Act 1935.
Hindi: भारत सरकार अधिनियम, 1919 के बाद भारत सरकार अधिनियम, 1935 आया ।
English: The Government of India Act 1935 attempted to delineate more clearly functions of the foreign and political wings of the Foreign Department, it was soon realized that it was administratively imperative to completely bifurcate the department.
Hindi: भारत सरकार के अधिनियम 1935 ने विदेश विभाग के विदेशी और राजनीतिक अंगों की कार्यप्रणालियों को और अधिक स्पष्ट रूप से निरूपित करने का प्रयास किया, शीघ्र ही यह महसूस किया गया कि विभाग को पूरी तरह से दो शाखाओं में बांटना प्रशासकीय रूप से अनिवार्य था।
English: The Government of India Act 1935 created the Federal Court of India with an original jurisdiction in disputes between the provinces inter se and between the provinces and the federation.
Hindi: भारत सरकार अधिनियम, 1935 ने परस्पर प्रान्तों के विवादों और प्रान्तों और फेडरेशन के बीच हुए विवादों में मूल अधिकारिता के साथ भारत के फेडरल न्यायालय का सृजन किया ।
English: The Government of India Act 1935 provided provincial autonomy and further enlarged the elected provincial legislature to 108 elected members.
Hindi: ारत सरकार अधिनियम 1935 ने प्रांतीय स्वायत्तता प्रदान की और निर्वाचित प्रांतीय विधायिका को 108 निर्वाचित सदस्यों तक बढ़ा दिया।
English: The Government of India Act 1935 was a major success in this regard.
Hindi: इस सविधान में सर्वाधिक प्रभाव भारत शासन अधिनियम 1935 का है।
English: The Government of India Act of 1935 proposed to set up a federal polity in India, with a central government and the Provinces deriving their jurisdiction and powers by direct devolution from the Crown.
Hindi: भारत शासन अधिनियम, 1935 में प्रस्ताव किया गया कि भारत में फेडरल परिसंघीय राज्य व्यवस्था हो, एक केंद्रीय सरकार हो और प्रांत अपनी अधिकारिता तथा शक्तियां क्राउन से सीधे अंतरण द्वारा प्राप्त करे.
English: The Government of India Act provided for the election of a provincial legislative assembly and a responsible government.
Hindi: भारत सरकार अधिनियम एक प्रांतीय विधायी विधानसभा और एक जिम्मेदार सरकार के चुनाव के लिए प्रदान किया गया।
English: The Government of India Act, 1919 provided for the creation of a Council of State as a second chamber of the then legislature with a restricted franchise which actually came into existence in 1921.
Hindi: भारत सरकार अधिनियम, 1919 में तत्कालीन विधानमंडल के द्वितीय सदन के तौर पर काउंसिल ऑफ स्टेट्स का सृजन करने का उपबंध किया गया जिसका विशेषाधिकार सीमित था और जो वस्तुतः 1921 में अस्तित्व में आया।
English: The Government of India Act, 1919 was followed by the Government of India Act, 1935.
Hindi: भारत सरकार अधिनियम, 1919 के बाद भारत सरकार अधिनियम, 1935 आया ।
English: The Government of India Act, 1919, provided for a considerable measure of devolution of authority to the provinces.
Hindi: भारत शासन अधिनियम 1919 में उपबंध किया गया कि काफी हद तक प्राधिकार का अंतरण प्रांतों को कर दिया जाए.