Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: On Thursday January 4, the United States Attorney General announced immediate resignation of the federal government's policy of inaction on marijuana during the Obama administration and stated that federal laws in the country still considered illegally planting, trafficking, transporting and using marijuana.
Hindi: गुरुवार 4 जनवरी को, संयुक्त राज्य अमेरिका के अटॉर्नी जनरल ने ओबामा प्रशासन के दौरान संघीय सरकार की मारिजुआना पर निष्क्रियता की नीति का तत्काल इस्तीफा दे दिया और कहा कि देश में संघीय कानून अभी भी हैं अवैध रूप से रोपण, तस्करी, परिवहन और मारिजुआना का उपयोग करने पर विचार किया।
English: On Thursday May 9, Entertainment Weekly unveiled their cover featuring the singer wearing a denim jacket covered in pins with hints to artists who will appear on her new album, including Drake.
Hindi: गुरुवार 9 मई को मनोरंजन साप्ताहिक पत्रिका उन्होंने अपने कवर का अनावरण किया, जिसमें गायक ने पिन से ढकी डेनिम जैकेट पहने हुए कलाकारों को संकेत दिया, जो ड्रेक सहित उसके नए एल्बम में दिखाई देंगे।
English: On Thursday 28 November, European Parliament approved a resolution declaring a climate and environmental emergency.
Hindi: - 28 नवंबर को यूरोपीय संसद ने वोटिंग करके यूरोपीय यूनियन में जलवायु तथा पर्यावरण आपातकाल घोषित किया।
English: On Thursday 9th May 2013 A graduate from Delhi University Apurva has achieved 19th rank in Civil Services Examination 2012.
Hindi: दिल्ली विश्वविद्यालय से स्नातक अपूर्वा ने सिविल सेवा परीक्षा 2012 में 19 वीं रैंक हासिल की है.
English: On Thursday Andhra Pradesh Prime Minister YS Jaganmohan Reddy called on people in the state to cooperate in the fight against the coronavirus that has killed 16 people in India and more than 23,000 worldwide.
Hindi: आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री वाईएस जगनमोहन रेड्डी ने गुरुवार को राज्य के लोगों से कोरोनोवायरस के खिलाफ लड़ाई में उनके सहयोग की अपील की, जिसमें भारत में 16 और दुनिया भर में 23,000 से अधिक लोग मारे गए हैं।
English: On Thursday InStyle caught up with the singer-actress on the red carpet at Deltaapos;s pre-Grammys party in N.Y.C., where the 29-year-old spoke up about the allegations of sexual misconduct recently leveled against her former co-star James Franco.
Hindi: गुरुवार को स्टाइल में एनवाईसी में डेल्टा की पूर्व-ग्रैमी पार्टी में रेड कार्पेट पर गायक-अभिनेत्री के साथ पकड़ा गया, जहां 2 9 वर्षीय ने हाल ही में अपने पूर्व सह-कलाकार जेम्स फ्रैंको के खिलाफ यौन दुर्व्यवहार के आरोपों के बारे में बात की थी।
English: On Thursday InStyle caught up with the singer-actress on the red carpet at Delta's pre-Grammys party in N.Y.C., where the 29-year-old spoke up about the allegations of sexual misconduct recently leveled against her former co-star James Franco.
Hindi: गुरुवार को स्टाइल में एनवाईसी में डेल्टा की पूर्व-ग्रैमी पार्टी में रेड कार्पेट पर गायक-अभिनेत्री के साथ पकड़ा गया, जहां 2 9 वर्षीय ने हाल ही में अपने पूर्व सह-कलाकार जेम्स फ्रैंको के खिलाफ यौन दुर्व्यवहार के आरोपों के बारे में बात की थी।
English: On Thursday Rajinikanth who was conferred with the Dadasaheb Phalke Award on October 25, tweeted that he had watched his yet-to-be released movie Annatthe with his grandson on Wednesday.
Hindi: गुरुवार को दादा साहब फाल्के पुरस्कार से सम्मानित रजनीकांत ने ट्वीट किया था कि उन्होंने बुधवार को अपने पोते के साथ अपनी रिलीज होने वाली फिल्म अन्नात्थे देखी।
English: On Thursday Yorkshire were suspended from hosting England matches by the England and Wales Cricket Board.
Hindi: गुरुवार को यॉर्कशायर थे इंग्लैंड के मैचों की मेजबानी से निलंबित इंग्लैंड और वेल्स क्रिकेट बोर्ड द्वारा।
English: On Thursday afternoon Dec. 24, Lil Pump hopped on his Instagram Story to share his negative thoughts on Em in a brief, expletive-laced video.
Hindi: गुरुवार की दोपहर 24 दिसंबर को, लिल पंप ने अपनी इंस्टाग्राम स्टोरी पर एम पर अपने नकारात्मक विचारों को एक संक्षिप्त, अपमानजनक वीडियो में साझा करने के लिए छोड़ दिया।
English: On Thursday afternoon Dec. 24, Lil Pump hopped on his Instagram Story to share his thoughts on Em in a brief expletive-laced video.
Hindi: गुरुवार की दोपहर 24 दिसंबर को, लिल पंप ने अपनी इंस्टाग्राम स्टोरी पर एम पर अपने नकारात्मक विचारों को एक संक्षिप्त, अपमानजनक वीडियो में साझा करने के लिए छोड़ दिया।
English: On Thursday afternoon a suicide bomber from Jaish-e-Mohammed bumped his vehicle filled with an advanced explosive device IED to a bus carrying CRPF jawans.
Hindi: गुरुवार दोपहर जैश-ए-मोहम्मद के एक आत्मघाती हमलावर ने उन्नत विस्फोटक उपकरण आईईडी से भरे अपने वाहन को सीआरपीएफ जवानों को ले जा रही एक बस से टकरा दिया था।
English: On Thursday afternoon, Prime Minister Modi is scheduled to meet Australian Prime Minister Scott Morrison.
Hindi: इसके अलावा गुरुवार दोपहर प्रधानमंत्री मोदी का ऑस्ट्रेलिया के प्रधानमंत्री स्कॉट मॉरिसन से मिलने का कार्यक्रम है।
English: On Thursday afternoon, Troconis met with the Connecticut State Police and the state's attorney for the StamfordNorwalk Judicial District at her attorney's office, according to CNN affiliate WCBS.
Hindi: सीएनएन संबद्ध डब्ल्यूसीबीएस के अनुसार, गुरुवार दोपहर को ट्रॉकोनिस ने कनेक्टिकट राज्य पुलिस और स्टैमफोर्ड  नॉरवॉक न्यायिक जिले के वकील से उसके वकील के कार्यालय में मुलाकात की।
English: On Thursday afternoon, she responded
Hindi: गुरुवार शाम उन्होंने ये जवाब दिया-
English: On Thursday and Friday, I stayed at home with my dad.
Hindi: शनिवार और इतवार मैं घर पर मां पिताजी के साथ ही रहता था.
English: On Thursday and Friday, Modi would have bilateral meetings in France, including a summit interaction with French President Emmanuel Macron and a meeting with Prime Minister Edouard Philippe.
Hindi: गुरुवार और शुक्रवार को फ्रांस में मोदी की द्विपक्षीय बैठकें होंगी, जिनमें फ्रांस के राष्ट्रपति इमैनुएल मैक्रोन के साथ एक शिखर सम्मेलन कार्यक्रम और प्रधान मंत्री एडोर्ड फिलिप के साथ एक बैठक शामिल है।
English: On Thursday and Friday, Modi would have bilateral meetings in France, including a summit interaction with the French President Emmanuel Macron and a meeting with Prime Minister Edouard Philippe.
Hindi: गुरुवार और शुक्रवार को फ्रांस में मोदी की द्विपक्षीय बैठकें होंगी, जिनमें फ्रांस के राष्ट्रपति इमैनुएल मैक्रोन के साथ एक शिखर सम्मेलन कार्यक्रम और प्रधान मंत्री एडोर्ड फिलिप के साथ एक बैठक शामिल है।
English: On Thursday evening September 10, La Flamme launched a second capsule with the fast food franchise, featuring over 30 new items.
Hindi: गुरुवार की रात 10 सितंबर को, ला फ्लेम ने के साथ एक दूसरा कैप्सूल निकाला फास्ट फूड फ्रेंचाइजी , जिसमें 30 से अधिक नए आइटम शामिल हैं।
English: On Thursday evening the Irish broadcaster RTE reported that the cabinet had approved a corporation tax increase from 12.5 to 15 for companies with a turnover of more than 750 million euros.
Hindi: गुरुवार शाम को, आयरिश प्रसारक आरटीई ने बताया कि कैबिनेट ने 750 मिलियन यूरो से अधिक के कारोबार वाली कंपनियों के लिए निगम कर में 12.5 से 15 की वृद्धि को मंजूरी दी थी।
English: On Thursday evening, Irish broadcaster RTE reported that the Cabinet had approved a corporate tax increase from 12.5 to 15 for companies with sales of more than  750 million.
Hindi: गुरुवार शाम को, आयरिश प्रसारक आरटीई ने बताया कि कैबिनेट ने 750 मिलियन यूरो से अधिक के कारोबार वाली कंपनियों के लिए निगम कर में 12.5 से 15 की वृद्धि को मंजूरी दी थी।
English: On Thursday evening, Irish broadcaster RTE reported that the Cabinet had approved an increase from 12.5 to 15 in corporation tax for companies with turnover in excess of 750 million euros.
Hindi: गुरुवार शाम को, आयरिश प्रसारक आरटीई ने बताया कि कैबिनेट ने 750 मिलियन यूरो से अधिक के कारोबार वाली कंपनियों के लिए निगम कर में 12.5 से 15 की वृद्धि को मंजूरी दी थी।
English: On Thursday evening, education minister A Suresh said the state had decided to cancel the exams as it was difficult to adhere to the SC-set July 31 deadline for completing the process.
Hindi: शिक्षा मंत्री ए सुरेश ने संवाददाताओं से कहा कि उन्होंने परीक्षा रद्द करने का फैसला किया क्योंकि यह कठिन था प्रक्रिया को पूरा करने के लिए सुप्रीम कोर्ट द्वारा निर्धारित 31 जुलाई की समय सीमा का पालन करें।
English: On Thursday evening, the actor narrated the ordeal she faces during security checks at airports and appealed to Prime Minister Narendra Modi to issue a special card to people having prosthetic limbs.
Hindi: गुरुवार शाम को अभिनेत्री ने एयरपोर्ट पर सुरक्षा जांच के दौरान अपने सामने आई तकलीफ के बारे में बताया था और अभिनेत्री ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से कृत्रिम अंग वाले लोगों को एक स्पेशल कार्ड जारी करने को लेकर अपील की थी।
English: On Thursday evening, the nominations for the 2021 International Emmy Awards were announced and it was happy news for Indians.
Hindi: गुरुवार शाम को, 2021 के अंतर्राष्ट्रीय एमी पुरस्कारों के लिए नामांकन की घोषणा की गई और यह भारतीयों के लिए खुशखबरी थी।
English: On Thursday evening, water stood at 878 feet at Srisailam, just seven feet less than the full reservoir level.
Hindi: गुरुवार शाम को श्रीसेलम में पानी का स्तर 878 फीट था, जलाशय की सीमा से सिर्फ 7 फुट कम।
English: On Thursday he announced that he would stepping down, as his daughter has long demanded, provided Judge Brenda Penny asked him to and there was a plan in place for Britney's care.
Hindi: पिछले महीने, जेमी ने घोषणा की कि वह पद छोड़ देंगे, क्योंकि उनकी बेटी ने लंबे समय से मांग की है, बशर्ते न्यायाधीश ब्रेंडा पेनी ने उनसे कहा और ब्रिटनी की देखभाल के लिए एक योजना थी।
English: On Thursday in New Orleans, the RB crooner and Coca-Cola ambassador helped kick off this year's highly anticipated Essence Festival like any woman with an affinity for turning heads would.
Hindi: गुरुवार को न्यू ऑरलियन्स में, आर एंड बी क्रोनर और कोका-कोला राजदूत ने इस वर्ष की अत्यधिक अनुमानित मदद की सार सिर मोड़ने के लिए एक संबंध के साथ किसी भी महिला की तरह महोत्सव होगा.
English: On Thursday it announced a new name - Meta - for the company, but not the social network.
Hindi: गुरुवार को इसने फेसबुक के लिए अपने नए नाम मेटा की घोषणा की, लेकिन सोशल नेटवर्क नहीं।
English: On Thursday it announced its new name Meta for Facebook the company, but not the social network.
Hindi: गुरुवार को इसने फेसबुक के लिए अपने नए नाम मेटा की घोषणा की, लेकिन सोशल नेटवर्क नहीं।
English: On Thursday it expanded eligibility to 30-year-olds and up whose second dose was given at least five months prior, saying the age may drop further.
Hindi: गुरुवार को इसने पात्रता का विस्तार 40 साल के बच्चों तक कर दिया और जिनकी दूसरी खुराक कम से कम 5 महीने पहले दी गई थी, यह कहते हुए कि उम्र और गिर सकती है।
English: On Thursday it expanded eligibility to 30-year-olds and up, whose second dose was given at least five months prior, saying the age may drop further.
Hindi: गुरुवार को इसने पात्रता का विस्तार 40 साल के बच्चों तक कर दिया और जिनकी दूसरी खुराक कम से कम 5 महीने पहले दी गई थी, यह कहते हुए कि उम्र और गिर सकती है।
English: On Thursday it expanded eligibility to 40-year-olds and up whose second dose was given at least 5 months prior, saying the age may drop further.
Hindi: गुरुवार को इसने पात्रता का विस्तार 40 साल के बच्चों तक कर दिया और जिनकी दूसरी खुराक कम से कम 5 महीने पहले दी गई थी, यह कहते हुए कि उम्र और गिर सकती है।
English: On Thursday it expanded eligibility to 40-year-olds and up whose second dose was given at least five months prior, saying the age may drop further.
Hindi: गुरुवार को इसने पात्रता का विस्तार 40 साल के बच्चों तक कर दिया और जिनकी दूसरी खुराक कम से कम 5 महीने पहले दी गई थी, यह कहते हुए कि उम्र और गिर सकती है।
English: On Thursday itself, the High Court has lifted the ban on Chardham Yatra with some restrictions.
Hindi: गुरुवार को ही हाईकोर्ट ने चारधाम यात्रा पर लगी रोक को कुछ पाबंदियों के साथ हटा लिया है।
English: On Thursday late evening, the police handed over the boy to his family.
Hindi: गुरुवार की देर शाम पुलिस ने बच्चे को उसकी मां को सौंप दिया.
English: On Thursday morning she went to school as normal.
Hindi: रोज की तरह शुक्रवार की सुबह वह स्कूल गई थी।
English: On Thursday morning, Confederate States of America President Donald Trump doubled down on his racist defense of the white nationalist rally that left one woman dead, and dozens more injured in Charlottesville, VA, this weekend.
Hindi: गुरुवार की सुबह, अमेरिका के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प के कन्फेडरेट स्टेट्स ने श्वेत राष्ट्रवादी रैली की अपनी नस्लवादी रक्षा पर दोगुनी कर दी, जिससे एक महिला की मौत हो गई, और इस सप्ताहांत चार्लोट्सविले, वीए में दर्जनों घायल हो गए।
English: On Thursday morning, Morrison stated that Australia would not proceed with the transaction.
Hindi: मॉरिसन ने गुरुवार सुबह पुष्टि की कि ऑस्ट्रेलिया सौदे के साथ आगे नहीं बढ़ेगा।
English: On Thursday morning, a team from the NCB raided Ananya Pandey's house.
Hindi: आज सुबह ही एनसीबी की एक टीम अनन्या पांडे के घर पर पहुंची थी।
English: On Thursday morning, officers from the Income Tax department...
Hindi: बुधवार सुबह आयकर विभाग की टीम ने ....
English: On Thursday morning, the AQI at a few monitoring stations in the city remained in the 'severe' category between 401 and 500, while others reported a 'very bad' AQI between 301 and 400.
Hindi: गुरुवार सुबह शहर के कुछ निगरानी स्टेशनों पर एक्यूआई गंभीर श्रेणी 401 और 500 के बीच में रहा, जबकि अन्य ने बहुत खराब 301 और 400 के बीच का एक्यूआई दर्ज किया।
English: On Thursday morning, where the crowd at the protest venue was less than before, a large number of people gathered there at night.
Hindi: गुरुवार प्रातः काल जहां प्रदर्शनस्थल पर पहले के मुकाबले भीड़ कम थी, वहीं रात के समय बड़ी संख्या में लोग वहां एकत्रित हुए.
English: On Thursday night Sept. 10, La Flame unleashed a second capsule with the fast food franchise, consisting of over 30 new items.
Hindi: गुरुवार की रात 10 सितंबर को, ला फ्लेम ने के साथ एक दूसरा कैप्सूल निकाला फास्ट फूड फ्रेंचाइजी , जिसमें 30 से अधिक नए आइटम शामिल हैं।
English: On Thursday night Sept. 10, La Flame unleashed a second capsule with the fast food franchise, consisting over 30 new items.
Hindi: गुरुवार की रात 10 सितंबर को, ला फ्लेम ने के साथ एक दूसरा कैप्सूल निकाला फास्ट फूड फ्रेंचाइजी , जिसमें 30 से अधिक नए आइटम शामिल हैं।
English: On Thursday night Sept. 10, La Flame unleashed a second capsule with the fast-food franchise, consisting of over 30 new items.
Hindi: गुरुवार की रात 10 सितंबर को, ला फ्लेम ने के साथ एक दूसरा कैप्सूल निकाला फास्ट फूड फ्रेंचाइजी , जिसमें 30 से अधिक नए आइटम शामिल हैं।
English: On Thursday night in New York City, the weather couldn't seem to pick a lane.
Hindi: गुरुवार की रात न्यूयॉर्क शहर में, मौसम एक लेन लेने के लिए प्रतीत नहीं कर सका।
English: On Thursday night, Irish broadcaster RTE reported that the Cabinet had actually authorized a boost from 12.5 to 15 in corporation tax for business with turnover in excess of 750 million euros.
Hindi: गुरुवार शाम को, आयरिश प्रसारक आरटीई ने बताया कि कैबिनेट ने 750 मिलियन यूरो से अधिक के कारोबार वाली कंपनियों के लिए निगम कर में 12.5 से 15 की वृद्धि को मंजूरी दी थी।
English: On Thursday night, on their last game of...
Hindi: अपने पिछले मैच में गुरुवार...
English: On Thursday night, the CIAL had announced the suspension of flight operations till 9 am on Friday as a precautionary measure in view of heavy rains lashing the region.
Hindi: इससे पहले, सीआईएएल ने गुरूवार रात को घोषणा की थी कि क्षेत्र में भारी बारिश के कारण शुक्रवार नौ बजे तक विमान परिचालन एहतियातन बंद रहेगा।
English: On Thursday night, the doctor declared him dead.
Hindi: शुक्रवार देर शाम डॉक्टर ने उसे मृत घोषित कर दिया।
English: On Thursday night, the nominations for the 2021 Worldwide Emmy Awards had been introduced and it was pleased information for Indians.
Hindi: गुरुवार शाम को, 2021 के अंतर्राष्ट्रीय एमी पुरस्कारों के लिए नामांकन की घोषणा की गई और यह भारतीयों के लिए खुशखबरी थी।
English: On Thursday night, the singer appeared virtually on CNN's celebration, hosted by Anderson Cooper and Andy Cohen.
Hindi: गुरुवार रात को गायक एंडरसन कूपर और एंडी कोहेन द्वारा होस्ट किए गए सीएनएन के उत्सव पर दिखाई दिया।
English: On Thursday night, various channels were going after Republic TV and its founder, editor-in-chief and managing director Arnab Goswami.
Hindi: गुरुवार रात के समय कई चैनल रिपब्लिक टीवी और इसके संस्थापक, एडिटर-इन-चीफ और मैनेजिंग डायरेक्टर अर्नब गोस्वामी के बाद जा रहे थे ।
English: On Thursday of this week ...
Hindi: इस सप्ताह शुक्रवार के सत्र में ...
English: On Thursday senior Congress leader Kapil Sibal slammed the center for imposing President's rule in Maharashtra.
Hindi: कांग्रेस के वरिष्ठ नेता कपिल सिब्बल ने गुरुवार को महाराष्ट्र में राष्ट्रपति शासन लगाने के लिए केंद्र की आलोचना की।
English: On Thursday she was awarded the Reporters Without Borders' 2021 Press Freedom award for courage.
Hindi: गुरुवार को उन्हें साहस दिखाने के लिए रिपोर्टर्स विदाउट बॉर्डर्स के 2021 प्रेस फ्रीडम अवॉर्ड से नवाजा गया।
English: On Thursday state media announced the military-backed constitution was approved by 92.4 percent of voters.
Hindi: यहां के सरकारी मीडिया ने गुरुवार को बताया कि सेना की राजनीतिक अधिकारों को 92.4 फीसदी वोट के साथ सहमति दी गई है।
English: On Thursday the Brazilian striker signed a five-year contract in the presence of the Club's representatives.
Hindi: गुरुवार को ब्राजीलियाई स्ट्राइकर ने क्लब के साथ प्रतिनिधियों की उपस्थिति में 5 साल के करार के लिए अनुबंध पर हस्ताक्षर किए थे.
English: On Thursday the Supreme Court ...
Hindi: बुधवार को सुप्रीम कोर्ट ...
English: On Thursday the agency conducted searches at six locations in the city and seized mobile phones, laptops and other electronic gadgets from some suspects, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि गुरुवार को एजेंसी ने शहर में छह स्थानों पर तलाशी ली और कुछ संदिग्धों के पास से मोबाइल फोन, लैपटॉप और अन्य इलेक्ट्रॉनिक गैजेट जब्त किए।
English: On Thursday the company announced in the evening that its next test flight will be July 11 and that its founder will be among the six people on board.
Hindi: फ्रांस की कंपनी ने गुरुवार शाम को घोषणा की कि उसकी अगली परीक्षण उड़ान 11 जुलाई थी और इसके संस्थापक बोर्ड पर छह लोगों में से एक थे।
English: On Thursday the parliament passed the Insolvency and Bankruptcy Code Amendment Bill...
Hindi: संसद ने दिवाला और दिवालियापन संहिता संशोधन विधेय. . .
English: On Thursday the party's State Election Committee met in New Delhi, but the former state President of the party Ashok Tanwar boycotted the meeting.
Hindi: गत गुरुवार को पार्टी की राज्य चुनाव समिति ने नई दिल्ली में बैठक की थी, मगर इसमें पार्टी के पूर्व प्रदेश अध्यक्ष अशोक तंवर शामिल नहीं हुए थे.
English: On Thursday they celebrated the holiday with 70 other families at Ronald McDonald House, which provides free accommodations for families of children undergoing medical treatment.
Hindi: गुरुवार को उन्होंने रोनाल्ड मैकडोनाल्ड हाउस में 70 अन्य परिवारों के साथ छुट्टी मनाई, जो चिकित्सा उपचार से गुजर रहे बच्चों के परिवारों के लिए मुफ्त आवास प्रदान करता है।
English: On Thursday they celebrated the holiday with 70 other families at the Ronald McDonald House, which provides free accommodations for families of children undergoing medical treatment.
Hindi: गुरुवार को उन्होंने रोनाल्ड मैकडोनाल्ड हाउस में 70 अन्य परिवारों के साथ छुट्टी मनाई, जो चिकित्सा उपचार से गुजर रहे बच्चों के परिवारों के लिए मुफ्त आवास प्रदान करता है।
English: On Thursday they jumped to 2,465.
Hindi: गुरुवार को वे उछलकर 2,465 हो गए।
English: On Thursday, 10 inches of water had receded in Kolhapur, while nine inches of water had been added in Sangli.
Hindi: गुरुवार को कोल्हापुर में 10 इंच पानी गिरा था, जबकि सांगली में नौ इंच पानी डाला गया था।
English: On Thursday, 158 cases and 10 deaths were reported, indicating a significant fall in the count of daily fatalities due to coronavirus infection.
Hindi: गुरुवार को 158 मामले आए और 10 मौतें हुईं, जो कोरोना वायरस संक्रमण के कारण दैनिक मृत्यु की संख्या में उल्लेखनीय गिरावट का संकेत देती हैं।
English: On Thursday, 23-year-old Aryan Khan was granted bail by the Bombay High Court in the drug case after three days of the hearing, but he had to spend one more night in jail.
Hindi: गुरुवार को 23 साल के आर्यन ख़ान को बॉम्बे हाई कोर्ट ने तीन दिनों तक चली सुनवाई के बाद ड्रग मामले ज़मानत दे दी थी लेकिन एक रात और उन्हें जेल में गुज़ारनी पड़ी थी.
English: On Thursday, 24,000 cusec water was released from the Maithon dam of the Damodar Valley Corporation and it is within the normal range, a DVC official said.
Hindi: गुरुवार को दामोदर घाटी निगम के मैथन बांध से 24,000 क्यूसेक पानी छोड़ा गया और यह सामान्य सीमा के भीतर है, डीवीसी के एक अधिकारी ने कहा।
English: On Thursday, 262 new cases of black fungus were reported in Vadodara and eight cases of aspergillosis.
Hindi: वडोदरा में गुरुवार को ब्लैक फंगस के 262 नए मामले और एस्परगिलोसिस के 8 नए मामले सामने आए।
English: On Thursday, 3032,675 doses of the vaccine were given to the beneficiaries.
Hindi: बृहस्पतिवार को टीके की 3032675 खुराक लाभार्थियों को दी गईं.
English: On Thursday, 78.2 percent of the intensive care beds in the capital area were occupied, in Seoul 80.9 percent.
Hindi: गुरुवार तक, राजधानी क्षेत्र में 78.2 प्रतिशत गहन देखभाल बेड उपयोग में थे, जिसमें सियोल में 80.9 प्रतिशत दर्ज किया गया।
English: On Thursday, 80 new cases have been reported in China, out of which 49 people have been infected inside the country.
Hindi: गुरुवार को चीन में 80 नए केस आए हैं, जिनमें से 49 लोग देश के अंदर ही संक्रमित हुए हैं।
English: On Thursday, AMU in a statement said that noted Sanskrit scholar professor Khalid Bin Yusuf passed away after a brief illness.
Hindi: गुरुवार को, एएमयू ने एक घोषणा में उल्लेख किया कि स्मार्ट रूप से प्रसिद्ध संस्कृत छात्र प्रोफेसर खालिद बिन यूसुफ का संक्षिप्त बीमारी के बाद निधन हो गया।
English: On Thursday, Abundantia Entertainment announced that it has joined hands with the prolific Malayalam production company, Friday Film House, to remake the latter's critically acclaimed movie 'Home'.
Hindi: अबुदंतिया एंटरटेनमेंट ने गुरुवार को घोषणा की कि उसने मलयालम प्रोडक्शन कंपनी फ्राइडे फिल्म हाउस के साथ समीक्षकों द्वारा प्रशंसित मलयालम फिल्म होम का हिंदी में रीमेक बनाने के लिए हाथ मिलाया है।
English: On Thursday, Ananya was called at 2 pm, but she reached at 4 pm.
Hindi: गुरुवार को अनन्या को दोपहर 2 बजे बुलाया गया था, लेकिन वे 4 बजे पहुं चीं।
English: On Thursday, Ananya was known as at 2 pm, however she reached at 4 pm.
Hindi: गुरुवार को अनन्या को दोपहर 2 बजे बुलाया गया था, लेकिन वे 4 बजे पहुं चीं।
English: On Thursday, Anthony shared the sad news that his mother, Guillermina Quiones, had passed away.
Hindi: गुरुवार को, एंथनी ने दुख की खबर साझा की कि उसकी मां, गिलर्मिना क्विनोन्स, का निधन हो गया था।
English: On Thursday, Antigone Davis, Facebook's global head of safety, was questioned for more than two hours by lawmakers about the mental and emotional toll her services could have on children.
Hindi: गुरुवार को अमेरिकी सांसदों ने फेसबुक के ग्लोबल सेफ्टी प्रमुख एंटीगोन डेविस से उसकी सेवाओं के बच्चों पर पड़ने वाले मानसिक और भावनात्मक प्रभाव के बारे में दो घंटे तक सवाल किए।
English: On Thursday, Antigone Davis, Facebook's global head of safety, was questioned for more than two hours by lawmakers about the mental and emotional toll its services could take on kids.
Hindi: गुरुवार को अमेरिकी सांसदों ने फेसबुक के ग्लोबल सेफ्टी प्रमुख एंटीगोन डेविस से उसकी सेवाओं के बच्चों पर पड़ने वाले मानसिक और भावनात्मक प्रभाव के बारे में दो घंटे तक सवाल किए।
English: On Thursday, Athena Bitcoin said it plans to invest over 1 million to install 1,500 crypto ATMs in El Salvador, especially where residents receive remittances from abroad.
Hindi: गुरुवार को, एथेना बिटकॉइन ने कहा कि वह अल साल्वाडोर में कुछ 1,500 क्रिप्टोकुरेंसी एटीएम स्थापित करने के लिए  1 मिलियन से अधिक का निवेश करने की योजना बना रहा है, खासकर जहां निवासियों को विदेशों से प्रेषण प्राप्त होता है।
English: On Thursday, Athena Bitcoin said it plans to invest over 1 million to install some 1,500 cryptocurrency ATMs in El Salvador, especially where residents receive remittances from abroad.
Hindi: गुरुवार को, एथेना बिटकॉइन ने कहा कि वह अल साल्वाडोर में कुछ 1,500 क्रिप्टोकुरेंसी एटीएम स्थापित करने के लिए  1 मिलियन से अधिक का निवेश करने की योजना बना रहा है, खासकर जहां निवासियों को विदेशों से प्रेषण प्राप्त होता है।
English: On Thursday, Attorney General K K Venugopal had told the apex court that the 102nd amendment to the Constitution does not deprive state legislatures to enact law determining the Socially and Educationally Backward Classes SEBC and conferring benefits on them.
Hindi: गुरुवार को अटॉर्नी जनरल केके वेणुगोपाल ने शीर्ष अदालत से कहा था कि संविधान में 102वां संशोधन राज्य विधानसभाओं को सामाजिक और शैक्षणिक रूप से पिछड़े वर्गों एसईबीसी का निर्धारण करने वाले कानून बनाने से वंचित नहीं करता है और उनके लिए लाभ प्रदान करता है।