Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It needs to be re-emphasized that this data is only about 2.5 of the total number of suspected companies that have been struck off by the Government.
Hindi: इसका पुनः उल्लेख करने की आवश्यकता है कि यह आंकड़े कुल संदिग्ध कम्पनियों का केवल 2.5 है जिन्हें सरकार द्वारा हटा दिया गया था।
English: It needs to be re-emphasized that this data is only about 2.5 of the total number of suspected companies that have been struck off by the Government
Hindi: इसका पुनः उल्लेख करने की आवश्यकता है कि यह आंकड़े कुल संदिग्ध कम्पनियों का केवल 2.5 है जिन्हें सरकार द्वारा हटा दिया गया था
English: It needs to be read.
Hindi: इसे पढ़ लेना चाहिए।
English: It needs to be realised that India is not Russia or China.
Hindi: सत्ता को यह नहीं भूलना चाहिए कि भारत, रूस या चीन नहीं है।
English: It needs to be rebuilt.
Hindi: इसे फिर से बनाने की ज़रूरत है.
English: It needs to be recognised and called out.
Hindi: आवश्यकता है उसे पहचानने और कांट-छांटकर बाहर निकालने की।
English: It needs to be refined.
Hindi: इसे निखारने की जरूरत है।
English: It needs to be reinvented.
Hindi: इसे फिर से गठित करने की जरूरत है।
English: It needs to be reiterated that these EVMs are manufactured in Bharat Electronics Limited BEL and Electronics Corporation of India Limited ECIL under very strict supervisory and security conditions and there are rigorous Standard Operating Procedures meticulously observed at all stages under the supervision of a Committee of eminent technical experts constituted way back in 2010.
Hindi: यह पुन दोहराए जाने की आवश्यकता है कि ये ईवीएम भारत इलेक्ट्रानिक्स लिमिटेड बीईएल और इलेक्ट्रानिक्स कारपोरेशन ऑफ इंडिया ईसीआईएल द्वारा अत्यंत कड़े पर्यवेक्षण और सुरक्षात्मक स्थितियों के अंतर्गत निर्मित की जाती हैं तथा वर्ष 2010 में गठित एक प्रतिष्ठित तकनीकी विशेषज्ञ समिति के पर्यवेक्षण में सभी स्तरों पर कड़ी मानक प्रचालन प्रक्रियाओं का अत्यंत सावधानीपूर्वक अनुपालन किया जाता है।
English: It needs to be rekindled.
Hindi: इसे फिर से जागृत करने की जरूरत है।
English: It needs to be remembered that many of these outfits are supported by external forces inimical to India and the CPI Maoist consider such alliances as strategic assets.
Hindi: यह ध्यान रखना जरूरी है कि इनमें से अनेक संगठनों को भारत-विरोधी विदेशी ताकतों द्वारा सहायता की जाती है और सी पी आई माओवादी इस प्रकार के गठबंधन को रणनीतिक परिसंपत्तियां मानते हैं।
English: It needs to be remembered that the remedy through a writ in cases other than those of violation of fundamental rights is not a normal one and is not expected to be granted as a matter of routine.
Hindi: लेकिन यह याद रखना चाहिए कि मूल अधिकारों के उल्लंघन के मामलों के अलावा अन्य मामलों में रिट के द्वारा उपचार सामान्य उपचार नहीं है और उसे नित्यचर्या के रूप में प्रदान करने की आशा नहीं की जाती.
English: It needs to be replaced.
Hindi: इसका बदला लिया जाना चाहिए.
English: It needs to be resolved between India and Pakistan through consultation.
Hindi: इसे भारत और पाकिस्तान को बातचीत से सुलझाना होगा।
English: It needs to be resolved.
Hindi: ुलझाए जाने की जरूरत है.
English: It needs to be rethought.
Hindi: इसकी नए सिरे से समीक्षा होनी चाहिए।
English: It needs to be revitalised.
Hindi: इसें पुर्नजीवित करना चाहिए।
English: It needs to be revived.
Hindi: इसे पुनर्जीवित करने की जरूरत है।
English: It needs to be said here.
Hindi: यहां बताना अनिवार्य है कि .
English: It needs to be saved.
Hindi: इसे बचाने की जरूरत है।
English: It needs to be seen as not just a system of disease treatment but a system of positive health for disease prevention and balanced lifestyle, he added.
Hindi: उप राष्ट्रपति ने आगे कहा कि इस बात की जरूरत है कि इसे केवल रोगों के उपचार वाली प्रणाली के रूप में नहीं देखा जाना चाहिए बल्कि इसे एक रोग निवारण तथा संतुलित जीवन शैली जीने की एक प्रणाली के रूप में देखा जाना चाहिए।
English: It needs to be seen as not just a system of disease treatment but a system of positive health for disease prevention and balanced lifestyle.
Hindi: इसे केवल रोग उपचार की पद्धति के रूप में देखने की जरूरत नहीं है अपितु यह रोगों की रोकथाम और संतुलित जीवन शैली के लिए निरोगी स्वास्थ्य पाने की पद्धति है।
English: It needs to be seen how many people will be invited for the temple's ground-breaking ceremony next month and what social distancing measures will be taken at the event in view of the COVID-19 outbreak, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह देखना होगा कि अगले महीने मंदिर निर्माण के लिए आधारशिला रखने के समारोह के लिए कितने लोगों को आमंत्रित किया जाएगा और कोविड-19 प्रकोप को देखते हुये सामाजिक दूरी संबंधी क्या कदम उठाए जाएंगे।
English: It needs to be seen how she performs.
Hindi: यह देखना होगा की वह कैसा प्रदर्शन करते है।
English: It needs to be seen with different perspective.
Hindi: उन्हें अलग अलग नजरिये से देखना होगा।
English: It needs to be simple.
Hindi: इसे सरल बनाने की जरूरत है।
English: It needs to be soaked in water and cooked.
Hindi: उसकी कटाई व कढ़ाई पानी के अंदर ही करनी पड़ रही है।
English: It needs to be solved.
Hindi: इसका हल निकालने की जरूरत है।
English: It needs to be something that's so obvious, that virtually everybody discovers it, and so dangerous, that its discovery leads almost universally to an existential disaster.
Hindi: इसे ऐसा कुछ होना जरूरी है जो इतना स्पष्ट है, कि वास्तव में हर कोई इसे खोजता है, और इतना खतरनाक है कि इसकी खोज लगभग सार्वभौमिक रूप से होती है एक अस्तित्व आपदा के लिए।
English: It needs to be speeded up.
Hindi: इसे तेज करने की जरूरत है.
English: It needs to be stopped immediately.
Hindi: इसे तुरंत रोके जाने की ज़रुरत है.
English: It needs to be stopped.
Hindi: इसे रोक लगाने की जरूरत है।
English: It needs to be strengthened further.
Hindi: इसे और मजबूत करने की जरूरत है।
English: It needs to be stressed that ICMR has not made any payment whatsoever in respect of these supplies
Hindi: इस पर जोर दिए जाने की आवश्यकता है कि आईसीएमआर ने इन आपूर्तियों के संबंध में अभी तक कोई भी भुगतान नहीं किया है
English: It needs to be stressed that ICMR has not made any payment whatsoever in respect of these supplies.
Hindi: इस पर जोर दिए जाने की आवश्यकता है कि आईसीएमआर ने इन आपूर्तियों के संबंध में अभी तक कोई भी भुगतान नहीं किया है।
English: It needs to be stressed that ICMR hasnt made any payment whatsoever with respect to these supplies.
Hindi: इस पर जोर दिए जाने की आवश्यकता है कि आईसीएमआर ने इन आपूर्तियों के संबंध में अभी तक कोई भी भुगतान नहीं किया है।
English: It needs to be strongly condemned.
Hindi: इसकी कड़ी भत्र्सना किये जाने की जरूरत है।
English: It needs to be suitably recalibrated to catalyse better performance and motivation.
Hindi: बेहतर निष्पादन एवं प्रेरणा के लिए उत्प्रेरित करने के लिए इसे उपयुक्त रूप से तैयार करना होगा।
English: It needs to be taken care of properly.
Hindi: इसका ठीक तरह से इलाज करवाने की जरुरत होती है।
English: It needs to be taken out of mess.
Hindi: इसे पागलखाने से निकालने की जरुरत है.
English: It needs to be taken seriously.
Hindi: इसे गंभीरता से लेने की जरूरत है।
English: It needs to be tamed.
Hindi: उस पर लगाम लगाने की जरूरत है।
English: It needs to be the catalyst for Indias economic growth and realisation of our global ambitions.
Hindi: इसे भारत की आर्थिक तरक्की और हमारी वैश्विक महत्वाकांक्षाओं को साकार करने के लिए एक उत्प्रेरक बनने की ज़रूरत है।
English: It needs to be the catalyst for Indias economic growth and realisation of our global ambitions. Shri Rajnath Singh added, With the experience gained by the industry and the Ministry of Defence MoD, it is now time to take further steps to strengthen Make in India initiative, refine Life Cycle Support of procured equipment platforms and hasten the defence acquisition process by further simplifying the procedures reducing the overall procurement timelines. The major changes proposed in the new DPP are Indigenous Content ratio hiked In view of the experience gained by the domestic industry, the Draft proposes increasing the Indigenous Content IC stipulated in various categories of procurement by about 10 to support the Make in India initiative.
Hindi: इसे भारत की आर्थिक तरक्की और हमारी वैश्विक महत्वाकांक्षाओं को साकार करने के लिए एक उत्प्रेरक बनने की ज़रूरत है। श्री राजनाथ सिंह ने कहा, इस उद्योग और रक्षा मंत्रालय द्वारा प्राप्त अनुभव के साथ, अब 'मेक इन इंडिया पहल को और मजबूत करने के लिए आगे कदम बढ़ाने का समय आ चुका है। समय आ चुका है कि खरीदे गए उपकरणों और प्लेटफॉर्मों के जीवन चक्र समर्थन को परिष्कृत किया जाए और प्रक्रियाओं को और सरल बनाते हुए और समग्र खरीद में लगने वाले समय को घटाते हुए रक्षा अधिग्रहण प्रक्रिया को तेज किया जाए। नई रक्षा खरीद प्रक्रिया डीपीपी में प्रस्तावित प्रमुख परिवर्तन इस प्रकार हैं 1. स्वदेशी सामग्री अनुपात में वृद्धि हमारे घरेलू उद्योग द्वारा प्राप्त अनुभव के मद्देनजर इस मसौदे में 'मेक इन इंडिया पहल का समर्थन करने के लिए खरीद की विभिन्न श्रेणियों में स्वदेशी सामग्री को लगभग 10 फीसदी तक बढ़ाने का प्रस्ताव दिया है।
English: It needs to be told.
Hindi: यह बताने की जरूरत है.
English: It needs to be translated into reality on ground.
Hindi: इसे जमीन पर वास्तविकता में तब्दील की जाने की जरूरत है।
English: It needs to be understood that armies are never politicised, they follow command
Hindi: यह समझा जाना जरूरी है कि सेनाओं का कभी राजनीतिकरण नहीं होता है, वे आदेश का पालन करती हैं
English: It needs to be understood that armies are never politicised, they follow command.
Hindi: यह समझा जाना जरूरी है कि सेनाओं का कभी राजनीतिकरण नहीं होता है, वे आदेश का पालन करती हैं.
English: It needs to be understood.
Hindi: इसे समझने की जरुरत है.
English: It needs to be used, needs to be applied, needs to be shown to the world outside -- that these knowledge and skills are relevant even today.
Hindi: इसका इस्तेमाल किया जाना ज़रूरी है, और इसे बाहरी दुनिया के सामने लाना ज़रूरी है -- कि ये ज्ञान और कारीगरी आज भी काम की है।
English: It needs to be validated properly.
Hindi: इसकी सही तरीक़े से जाँच होनी चाहिए।
English: It needs to be verifiable.
Hindi: इसे प्रमाणिक बनाने की जरुरत है।
English: It needs to be very serious.
Hindi: उसे गंभीर होना ही होगा.
English: It needs to be watched.
Hindi: इसकी निगरानी करने की जरूरत है।
English: It needs to become a passion.
Hindi: यह जुनून होना चाहिए.
English: It needs to begin at the school level.
Hindi: इसके लिए स्कूल के स्तर से ही शुरुआत करने की जरूरत है।
English: It needs to change in school and college curriculum
Hindi: स्कूल और कॉलेज पाठ्यक्रम में इसे बदलने की ज़रूरत है
English: It needs to change in school and college curriculum.
Hindi: स्कूल और कॉलेज पाठ्यक्रम में इसे बदलने की ज़रूरत है.
English: It needs to change its perception.
Hindi: उससे तो धारणा बदलनी पड़ रही है।
English: It needs to change.
Hindi: इसे बदलाव की जरूरत है।
English: It needs to come out.
Hindi: इसे तो बाहर आना ही है।
English: It needs to compartmentalise.
Hindi: इसे वर्गीकृत करने की जरूरत है।
English: It needs to craft a long-term strategy.
Hindi: इसके लिए दीर्घकालिक रणनीति बनाने की जरूरत है।
English: It needs to do better.
Hindi: इसे बेहतर करने की जरूरत है।
English: It needs to do the right thing
Hindi: यह जरूरी है कि वह सही काम करे
English: It needs to do the right thing.
Hindi: यह जरूरी है कि वह सही काम करे.
English: It needs to end.
Hindi: इसे ख़त्म करने की ज़रूरत है.
English: It needs to find a way out.
Hindi: इसके लिए रास्ता निकालने की जरूरत है।
English: It needs to firm up this support.
Hindi: ज़रूरत इस ताने-बाने को मज़बूत बनाने की है।
English: It needs to go right to the center.
Hindi: यह केंद्र के लिए सही जाने की जरूरत है.
English: It needs to go.
Hindi: उसका जाना जरूरी है.
English: It needs to have the will to do this.
Hindi: इसके लिए इच्छाशक्ति होनी चाहिए.
English: It needs to hone this skill.
Hindi: उनके इस हुनर को निखारने की जरूरत है।
English: It needs to increase the number of faculty particularly faculty with international experience.
Hindi: इसे संकाय-सदस्यों की संख्या, विशेष रूप से अंतरराष्ट्रीय अनुभव वाले शिक्षकों की संख्या में वृद्धि करने की आवश्यकता है।
English: It needs to lead to employment.
Hindi: इसे रोजगारोन्मुखी बनाने की जरूरत है।
English: It needs to learn lot more.
Hindi: इससे लिए खूब पढ़ाई की जरूरत है।
English: It needs to make more investments in health and education.
Hindi: स्वास्थ्य और शिक्षा के क्षेत्र में हमें निवेश करने की जरुरत है।
English: It needs to make necessary changes in its curriculum.
Hindi: इसके लिए पाठ्यक्रम में जरूरी संशोधन किए जाने की जरूरत है.
English: It needs to obtain a prior permission from Reserve Bank of India RBI for setting up such offices in India.
Hindi: भारत में इस प्रकार के कार्यालय की स्थावपना करने के लिए भारतीय रिजर्व बैंक आरबीआई से पूर्वानुमति प्राप्तख करने की आवश्य्कता है।
English: It needs to operate in a transparent, predictable and consistent manner so that it commands the respect and credibility not only of its members but also of all the stakeholders across the GST spectrumranging from manufacturers, traders and service providers to consumers, civil society, academics and the nation at large.
Hindi: इसे पारदर्शी, उम्मीद के मुताबिक और निरंतर रूप से संचालित किया जाना आवश्यक है ताकि यह अपने सदस्यों और - विनिर्माताओं, व्यापारियों और सेवा प्रदाताओं से लेकर उपभोक्ताओं, नागरिक समाज, शिक्षाविदों और समग्र रूप से संपूर्ण राष्ट्र जैसे अपने सभी हितधारकों के सम्मान की पात्र बनी रहे। छूट प्राप्त वस्तुओं और सेवाओं की सिफारिश के माध्यम से, कराधान के लिए प्रारंभिक सीमा निर्धारित करने , राजस्व-तटस्थ दर निर्धारित करने और दर संरचना निर्धारित करने के लिए इसे कर आधार का निर्धारण करने के लिए नियमों और प्रक्रियाओं का निर्माण करना है। ये अत्यंत गहरे मुद्दे हैं और इनका प्रभाव केंद्र और सभी राज्यों पर पडने वाला है।
English: It needs to protect itself.
Hindi: जरूरत उसमें खुद को बचाने की है।
English: It needs to raise taxes.
Hindi: इसका टैक्स जमा होना है।
English: It needs to reach more people.
Hindi: ज्यादा लोगों तक पहुंचाना है।
English: It needs to respond.
Hindi: इसका जवाब देना आवश्यक है।
English: It needs to say we will not ask questions about place of birth and citizenship and will not prepare the NRC, he said.
Hindi: थरूर ने कहा, उसे यह कहने की जरूरत है कि हम जन्म का स्थान और नागरिकता के बारे में सवाल नहीं पूछेंगे और एनआरसी तैयार नहीं करेंगे.
English: It needs to
Hindi: यह करना होगा जरूरी
English: It needs training.
Hindi: प्रशिक्षण देने की जरूरत है।
English: It needs tremendous involvement.
Hindi: इसमें बड़े पैमाने पर जनभागीदारी की जरूरत है।
English: It needs truth and beauty,
Hindi: इसे सत्य और सौंदर्य चाहिए,
English: It needs truth and beauty, and I'm so happy it's been mentioned so much here today.
Hindi: इसे सत्य और सौंदर्य चाहिए, और मैं बहुत खुश हूँ कि आज हमने इसके बारे में इतनी सारी बात की
English: It needs two national parties.
Hindi: देश को दो पार्टियों की आवश्यकता है.
English: It needs urgent repair.
Hindi: इसकी मरम्मत की सख्त जरूरत है।
English: It needs very hard training.
Hindi: इसके लिए बहुत ज्यादा प्रशिक्षण की आवश्यकता होती है.
English: It needs water.
Hindi: उसे पानी की जरूरत होती है।
English: It needs wider consultations and discussions.
Hindi: इसमें प्रोटेस्ट से ज्यादा डिबेट्स और चर्चा की जरूरत है.
English: It needs will and determination.
Hindi: जरूरत है इच्छा शक्ति और फैसले की।
English: It negates the basic tenets of the Constitution.
Hindi: यह संविधान के मूल तत्व को 'नजरअंदाज' करता है।
English: It negotiates resource from the Resource Manager and it talks to Node Manager to get its tasks completed.
Hindi: यह संसाधन प्रबंधक से संसाधन तय करता है और यह अपने कार्यों को पूरा करने के लिए नोड प्रबंधक से बात करता है .
English: It neighbours Maidenahalli, a small village in Madhugiri Taluk, at the north-eastern tip of Tumkur district of Karnataka state, India.
Hindi: महतोलिया गांव, धारी तहसील में भारत के उत्तराखण्ड राज्य के अन्तर्गत कुमाऊँ मण्डल के नैनीताल जिले का एक गाँव है।
English: It neighbours the states of West Bengal and Jharkhand to the north, Chhattisgarh to the west, and Andhra Pradesh to the south.
Hindi: ओड़िशा उत्तर में झारखंड, उत्तर पूर्व में पश्चिम बंगाल दक्षिण में आंध्र प्रदेश और पश्चिम में छत्तीसगढ़ से घिरा है तथा पूर्व में बंगाल की खाड़ी है।
English: It neither accepts our earthly existence as it is, nor can be satisfied with some kind of moral perfection or religious ecstasy, with a heaven beyond or with some dissolution of our being by which we get satisfactorily done with the trouble of existence.
Hindi: यह न तो हमारे पार्थिव जीवन को ज्यों-का-त्यों स्वीकार करता है, न ही किसी प्रकार की नैतिक पूर्णता या धार्मिक भावोन्मादना से परे अवस्थित किसी स्वर्ग से या हमारी सत्ता के किसी ऐसे विलय से सन्तुष्ट हो सकता है जिसके द्वारा हम जीवन के दुःख-कष्ट का सन्तोषजनक रीति से खातमा कर डालें।
English: It neither alluded to a race, nor to a caste nor a class.
Hindi: यह किसी गोत्र, जाति को भी नहीं दर्शाता है।
English: It neither alters nor challenges the rights of any Indian citizen, irrespective of religion, caste, creed, sect, ethnicity or race.
Hindi: यह धर्म, जाति, पंथ, संप्रदाय, जातीयता या नस्ल के आधार पर किसी भी भारतीय नागरिक के अधिकारों को न तो चुनौती देता है और न ही इसमें कोई बदलाव करता है।
English: It neither creates citizenship nor takes away the citizenship of Indians.
Hindi: यह भारतीयों की नागरिकता न तो सृजित करता है, ना ही इसे छीनता है.
English: It neither gets sick nor dies.
Hindi: कोई बीमार नहीं है और न ही कोई मर रहा है.
English: It neither had youths nor was there any 'Aakrosh' anger in the rally.
Hindi: इसमें न तो युवा थे और रैली में न ही कोई आक्रोश गुस्सा था।
English: It neither has a leader, nor a policy, not even a strategy.
Hindi: उनकी न तो नीयत है, न नीति है और कार्यकर्ता तो रहे ही नहीं।
English: It neither has a leader, nor policy nor strategy.
Hindi: उसके पास न कोई नेता है, न कोई नीति है और न ही कोई रणनीति है।
English: It neither has a story nor is it fiction.
Hindi: इसमें ना तो कोई कहानी और ना ही कोई संबंध।
English: It neither has doctors nor medicines.
Hindi: वहां न कोई चिकित्सक आता है और न ही किसी तरह की दवाईयां उपलब्ध है.
English: It neither requires technology nor capital investment or comprehensive infrastructure.
Hindi: इसके लिए न तो तकनीक की और न ही किसी पूंजी निवेश अथवा व्यापक बुनियादी ढांचे की आवश्यकता है।
English: It nests in caves, hollow trees, or thickets.
Hindi: यह अपने घोंसले गुफाओं, खोखले पेड़ या झाड़ियों में बनाता है।
English: It never affected our personal relationships, he said.
Hindi: इससे हमारे निजी संबंधों पर कभी असर नहीं पड़ा।
English: It never appeared.
Hindi: कभी खुलकर सामने नहीं आया।
English: It never begins, it never ends.
Hindi: इसका कभी प्रारंभ नहीं हुआ और अंत भी नही होगा।
English: It never believed in the country's capability.
Hindi: उसने कभी देश के सामर्थ्य पर भरोसा नहीं किया।
English: It never bothered anyone.
Hindi: कभी किसी को कोई तकलीफ नहीं दी।
English: It never came off.
Hindi: ये कभी नहीं चली।
English: It never came to India.
Hindi: जो कि कभी भारत आ ही नहीं सका।
English: It never can be.
Hindi: यह कभी नहीं हो सकता।
English: It never comes Five months now without news, without letters
Hindi: कभी नहीं आयी. खबर, पत्र के बिना अब पांच महीने हो गये.
English: It never comes or goes.
Hindi: कभी आते-जाते भी नहीं।
English: It never comes up.
Hindi: कभी भी सामने नहीं आती।
English: It never comes.
Hindi: कभी नहीं आयी.
English: It never crossed my mind that I would get to 100, Williams said after the match.
Hindi: मैच के बाद अमेरिकी खिलाड़ी ने कहा, मेरे मन में यह कभी नहीं आया था कि मैं 100 मैच जीत पाऊंगी.
English: It never crosses the x axis.
Hindi: यह कभी नहीं एक्स अक्ष काटता है।
English: It never dealt with it strictly.
Hindi: वह कभी इससे सख्ती से नहीं निपटी.
English: It never did and I hope it never does.
Hindi: यह कभी नहीं था और मुझे आशा है कि यह कभी नहीं होगा।
English: It never did, nor is it likely to do so.
Hindi: ऐसा न कभी हुआ है न होने की संभावना है।
English: It never disappeared.
Hindi: इसमें कभी कोई कमी नहीं आई।
English: It never ends!
Hindi: जिसका कोई अंत नहीं!
English: It never ends.
Hindi: यह कभी खत्म नहीं होता।
English: It never ends. Does it?
Hindi: यह कभी समाप्त नहीं होता है?
English: It never even went on the floors.
Hindi: यह सीढ़ियों से भी नहीं गिरा।
English: It never ever, ever happens.
Hindi: यह कभी कभी होता है कभी नहीं.
English: It never expires.
Hindi: वह कभी व्यर्थ नहीं जाता।
English: It never fails.
Hindi: ये कभी फ़ेल नहीं होता।
English: It never felt that we were working.
Hindi: कभी लगा ही नहीं कि हम नौकरी कर रहे हैं।
English: It never gets dirty.
Hindi: कभी अपवित्र नहीं होता।
English: It never gets old.
Hindi: यह कभी बूढ़ी नहीं होगी।
English: It never goes anywhere.
Hindi: यह कभी भी इधर-उधर फैलती नहीं है।
English: It never goes dry.
Hindi: यहाँ कभी सूखा नहीं पड़ता।
English: It never goes off.
Hindi: वो कभी गिरता नहीं।
English: It never goes out fashion at all.
Hindi: यानी आउट आॅफ फैशन कभी नहीं होता।
English: It never goes out of fashion at all.
Hindi: यह कभी आउट ऑफ फैशन नहीं होता हैं।
English: It never goes out of style.
Hindi: यह कभी फैशन से बाहर नहीं होती।
English: It never got corrected.
Hindi: कभी इसकी सफाई नहीं हुई।
English: It never got them down.
Hindi: कभी उन पर गोश्त चढ़ा ही नहीं।
English: It never got written about.
Hindi: उससे पहले कभी इसके बारे में नहीं लिखा गया।
English: It never had a chance.
Hindi: मौका भी नहीं मिला।
English: It never had a global outlook.
Hindi: इसका कभी वैश्विक नजरिया नहीं रहा है।
English: It never had any electoral understanding or tie-up with the Congress.
Hindi: उसने कभी भी कांग्रेस के साथ कोई चुनावी समझौता या गठबंधन नहीं किया।
English: It never had to look for food, hunt or harm anyone except books on lower shelves.
Hindi: वह निचले खानों में रखी किताबों के अलावा कभी न तो किसी चीज को नुकसान पहुंचाता था न कहीं खाने या शिकार की तलाश करता था।
English: It never had.
Hindi: वह तो कभी नहीं था।
English: It never happened back then.
Hindi: इसका उल्टा कभी नहीं हुआ.
English: It never happened before.
Hindi: इससे पहले ऐसा नहीं था।
English: It never happened before. The people of Rajasthan, the people of the country would never forgive those people who resort to this kind of politics.
Hindi: ये पहले कभी नहीं हुआ राजस्थान के लोग , देश के लोग ऐसी राजनीति करने वालों को कभी माफ नहीं करेंगे।
English: It never happened in our history.
Hindi: हमारे इतिहास में ऐसा पहले कभी नहीं हुआ.
English: It never happened so in the history.
Hindi: इतिहास में ऐसा नहीं होता.
English: It never happened.
Hindi: ऐसा कभी नहीं हुआ।
English: It never happens in Sri Lanka.
Hindi: श्रीलंका में ऐसा कभी नहीं हुआ.
English: It never happens like that in the Congress.
Hindi: ऐसा कांग्रेस के नेतृत्व में कभी नहीं हुआ।
English: It never happens like this back home.
Hindi: घर में तो ऐसा कतई नहीं होता।
English: It never happens though.
Hindi: जबकि ऐसा कभी नही होता।
English: It never has been and never will be.
Hindi: इसका कभी भी न तो हृास हुआ है और न ही हो सकेगा।
English: It never is uniform.
Hindi: बराबरी कभी नहीं होती है.
English: It never is.
Hindi: वह कदापि न होती।
English: It never lies.
Hindi: कभी भी इसमें धोखा नहीं होता.
English: It never looked so good.
Hindi: कभी वह बिल्कुल अच्छी नहीं लगती थी।
English: It never materialised.
Hindi: यह कभी हासिल नहीं हुआ।
English: It never materialized.
Hindi: इसका कभी उत्पादन नहीं हुआ।
English: It never misses an opportunity.
Hindi: वह एक भी मौका नहीं छोड़ते।
English: It never moves in a straight direction.
Hindi: ये कभी भी एक सीधी रेखा के अनुसार नहीं चलते।
English: It never occurred to any writer of the OT Hebrew Scriptures to prove or argue the existence of God, says Dr. James Hastings in A Dictionary of the Bible.
Hindi: डॉ. जेम्स् हेस्टिंग्स् बाइबल का शब्दकोश अंग्रेज़ी में कहता है, पुराने नियम इब्रानी शास्त्र के किसी भी लेखक को परमेश्वर के अस्तित्त्व को साबित करने या उस पर तर्क करने की कोई ज़रूरत नहीं पड़ी ।
English: It never occurred to the egocentric musician that his audiences might sometimes like to hear songs of someone else.
Hindi: आत्मकेंद्रित संगीतकार को कभी भी यह एहसास नहीं हुआ कि उनके श्रोताओं को कभी किसी और के गाने सुनना भी पसंद हो सकता है।
English: It never occurred to them to seek help outside, the girls say.
Hindi: लड़कियों के मुताबिक, उन्होने कभी किसी बाहरवाले से मदद नहीं मांगी।
English: It never ought to have been.
Hindi: यह कतई नहीं होना चाहिए था।
English: It never pays.
Hindi: वह कभी नहीं भरता.
English: It never rains but...
Hindi: बरसात नहीं हो रही
English: It never really works that way.
Hindi: ऐसा काम कभी फल नहीं देता।
English: It never says God is organization.
Hindi: वह कभी नहीं कहती परमेश्वर संगठन है ।
English: It never sleeps.
Hindi: कभी सोने का नहीं होता।
English: It never snows in this country.
Hindi: इस देश में कभी भी बर्फ नहीं गिरती।
English: It never stays the same.
Hindi: कभी एक समान नहीं चलती।
English: It never stops.
Hindi: यह कभी नहीं ठहरता.
English: It never succeeded.
Hindi: इससे कभी सफलता नहीं मिली है.
English: It never taught retaliation.
Hindi: प्रतिशोध लेना उसने कभी नहीं सिखाया.
English: It never tells a lie
Hindi: वह कभी झूठ नहीं बोलेगा
English: It never was and it never will be.
Hindi: न कभी थी और न होगी।