Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He informed that the Honble Prime Minister, Shri Narendra Modi has dedicated a large portion of the countrys budget to the agriculture.
Hindi: उन्होंने जानकारी दी कि प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने देश के बजट का एक बड़ा हिस्सा कृषि को समर्पित कर दिया है।
English: He informed that the Housing For All Mission in urban areas launched in 2016 has been progressing well with 1.07 Crore houses already sanctioned and the target of 1.12 Crore houses to be met very soon, much ahead of the target of 2022
Hindi: उन्होंने बताया कि शहरी क्षेत्रों में 2016 में शुरू किया गया हाउसिंग फॉर ऑल मिशन अच्छी प्रगति कर रहा है और 1.07 करोड़ घरों की मंजूरी दी जा चुकी है और 2022 के लक्ष्य से बहुत पहले 1.12 करोड़ घरों के लक्ष्य को बहुत जल्द पूरा किया जाना है
English: He informed that the Housing For All Mission in urban areas launched in 2016 has been progressing well with 1.07 Crore houses already sanctioned and the target of 1.12 Crore houses to be met very soon, much ahead of the target of 2022.
Hindi: उन्होंने बताया कि शहरी क्षेत्रों में 2016 में शुरू किया गया हाउसिंग फॉर ऑल मिशन अच्छी प्रगति कर रहा है और 1.07 करोड़ घरों की मंजूरी दी जा चुकी है और 2022 के लक्ष्य से बहुत पहले 1.12 करोड़ घरों के लक्ष्य को बहुत जल्द पूरा किया जाना है।
English: He informed that the ICAR-Indian Institute of Maize Research IIMR, Ludhiana has been mandated to carry out basic, strategic and applied research aimed at enhancing production, productivity and sustainability of Maize
Hindi: उन्होंने कहा कि आईसीएआर-भारतीय मक्का अनुसंधान संस्थान आईआईएमआर, लुधियाना को मक्का के उत्पादन, उत्पादकता और स्थायित्व में सुधार के उद्देश्य से बुनियादी, रणनीतिक और शोध का काम सौंपा गया है।
English: He informed that the ICAR-Indian Institute of Maize Research IIMR, Ludhiana has been mandated to carry out basic, strategic and applied research aimed at enhancing production, productivity and sustainability of Maize.
Hindi: उन्होंने कहा कि आईसीएआर-भारतीय मक्का अनुसंधान संस्थान आईआईएमआर, लुधियाना को मक्का के उत्पादन, उत्पादकता और स्थायित्व में सुधार के उद्देश्य से बुनियादी, रणनीतिक और शोध का काम सौंपा गया है।
English: He informed that the Indian Council of Medical Research is facilitating various studies related to Covid-19 vaccine.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारतीय चिकित्सा अनुसंधान परिषद कोविड-19 टीके से संबंधित विभिन्न अध्ययनों के लिए सुविधायें प्रदान कर रही है।
English: He informed that the JEE Main exam will be conducted from July 18 to July 23
Hindi: इसके अलावा जेईई मेन की परीक्षा 18 जुलाई से 23 जुलाई के बीच होगी
English: He informed that the MSP of wheat has been increased by 50 rupees and now stands at one thousand 975 rupees per quintal whereas the MSP for Masoor has been hiked by 300 rupees.
Hindi: उन्होंने बताया कि गेहूं के दामों में 50 रुपये की वृद्धि हुई है जिससे गेहूं की कीमत अब एक हजार नौ सौ 75 रुपये प्रति क्विंटल हो गयी है जबकि मसूर की कीमत में तीन सौ रुपये, सरसों और चना के दामों में दो सौ 25 रुपये की वृद्धि हुई है।
English: He informed that the Marathi movie Mai Ghat and Gujarati movie Hellaro, are the official entrants to be showcased in the Cannes film festival this year.
Hindi: श्री जावडेकर ने कहा कि इस वर्ष कान फिल्मोत्सव के लिए भारत की तरफ से मराठी फिल्म माई घाट और गुजराती फिल्म हेलारो को आधिकारिक प्रविष्टि के रूप में भेजा गया है।
English: He informed that the Marketing Federation working under the Cooperative department will implement Jan Aushadhi programme in rural areas.
Hindi: उन्होंने कहा कि सहकारिता विभाग के अंतर्गत कार्यरत मार्केटिंग फेडरेशन ग्रामीण क्षेत्रों में जन आषाढ़ी कार्यक्रम को लागू किया जायेगा।
English: He informed that the Ministry had first launched National Deworming Day NDD in 2015 which was implemented in 11 StatesUTs across all Government and Government-aided schools and Anganwadi centres targeting children aged 1 to 19 years.
Hindi: उन्होंने जानकारी दी कि मंत्रालय ने 2015 में प्रथम नेशनल डीवॉर्मिग डे का उद्घाटन किया था जिसे 11 राज्योंसंघ शासित प्रदेश में और 1 से 19 वर्ष आयु के बच्चों का लक्ष्य निर्धारित करते हुए सरकारी सहायता प्राप्त विद्यालयों और आंगनवाड़ी केन्द्रों में कार्यान्वित किया गया था।
English: He informed that the Ministry of Rural Development has already released more than Rs.36,000 Crore to the StatesUTs in the current financial year
Hindi: उन्होंने बताया कि ग्रामीण विकास मंत्रालय चालू वित्त वर्ष में पहले ही राज्यों और संघशासित प्रदेशों के लिए 36,000 करोड़ रुपये से ज्यादा धनराशि जारी कर चुका है
English: He informed that the Ministry of Tribal Affairs enacted the Scheduled Tribes and other Traditional Forest Dwellers Recognition of Forest Rights Act, 2006 with the objective of remedying the historical injustice done to the forest dwelling Scheduled Tribes and other traditional forest dwellers.
Hindi: उन्होंने सूचित किया कि जनजातीय कार्य मंत्रालय ने अनुसूचित जनजाति और अन्य परम्परागत वन निवासी वन अधिकारों की मान्यता अधिनियम-2006 इस उद्देश्य से बनाया ताकि वनों में रहने वाले अनुसूचित जनजातियों और वनों में परम्परागत रूप से रहने वाले अन्य निवासियों के साथ हो रहे अन्याय को दूर किया जा सके।
English: He informed that the Ministry of Women and Child Development has named Nari Shakti Award after the name of Rani Gaidinliu.
Hindi: उन्होंने कहा कि महिला एवं बाल विकास मंत्रालय ने नारी शक्ति पुरस्कार को रानी गैदनलियु के नाम पर करने की सूचना दी है।
English: He informed that the Ministry want to accelerate this achievement further in 2012-13.
Hindi: उन्होंने बताया कि हम 2012-13 में इस उपलब्धि को और आगे बढ़ाना चाहते हैं।
English: He informed that the Ministry will introduce programme for value addition of dehaired Pashmina in Leh itself in consultation with Ladakh Autonomous Hill Development Council.
Hindi: उन्होंने सूचित किया कि लद्दाख स्वायत्त पहाड़ी विकास परिषद के साथ सलाह-मशविरा करके मंत्रालय लेह में ही रेशामुक्त पश्मीना के मूल्य वर्द्धन के लिए कार्यक्रम शुरू करेगा।
English: He informed that the NEET will be held on 26thJuly, 2020
Hindi: उन्होंने बताया कि एनईईटी का आयोजन 26 जुलाई, 2020 को किया जाएगा
English: He informed that the NEET will be held on 26thJuly, 2020.
Hindi: उन्होंने बताया कि एनईईटी का आयोजन 26 जुलाई, 2020 को किया जाएगा।
English: He informed that the National Fisheries Development Board NFDB, Hyderabad which functions under the Ministry has provided financial assistance of Rs 114.73 lakh to the Central Marine Fisheries Research Institute CMFRIin 2011 for implementation of a technology upgradation project on demonstration of open sea cage farming in 14 locations along the coasts of almost all maritime states on pilot basis
Hindi: मंत्रालय के तहत आने वाले राष्ट्रीय मात्स्यिकी विकास बोर्ड एनएफडीबी, हैदराबाद ने भारत के लगभग सभी समुद्री राज्यों के तटों के साथ 14 स्थानों में खुले-समुद्री केज-कल्चर पर प्रौद्योगिकी उन्नयन के प्रदर्शन हेतु पायलट-परियोजना के आधार पर केंद्रीय समुद्री मात्स्यिकी अनुसंधान संस्थान सीएमएफआरआई को वर्ष 2011 में 114.73 लाख रुपये जारी किये गये थे
English: He informed that the National Fisheries Development Board NFDB, Hyderabad which functions under the Ministry has provided financial assistance of Rs 114.73 lakh to the Central Marine Fisheries Research Institute CMFRIin 2011 for implementation of a technology upgradation project on demonstration of open sea cage farming in 14 locations along the coasts of almost all maritime states on pilot basis.
Hindi: मंत्रालय के तहत आने वाले राष्ट्रीय मात्स्यिकी विकास बोर्ड एनएफडीबी, हैदराबाद ने भारत के लगभग सभी समुद्री राज्यों के तटों के साथ 14 स्थानों में खुले-समुद्री केज-कल्चर पर प्रौद्योगिकी उन्नयन के प्रदर्शन हेतु पायलट-परियोजना के आधार पर केंद्रीय समुद्री मात्स्यिकी अनुसंधान संस्थान सीएमएफआरआई को वर्ष 2011 में 114.73 लाख रुपये जारी किये गये थे।
English: He informed that the National Health Mission is initiating a thalassemia and sickle cell programme, and blood banks are being strengthened under this programme to provide the required supply of blood to the patients.
Hindi: उन्होंने बताया कि राष्ट्रीय स्वास्थ्य मिशन एक 'थैलिसीमिया और सीकल सेल' कार्यक्रम शुरू कर रहा है और रोगियों के लिए आवश्यक रक्त की आपूर्ति सुनिश्चित करने के लिए इस कार्यक्रम के अधीन रक्तकोषों को सशक्त किया जा रहा है।
English: He informed that the PM Kisan Samman Nidhi has also directly transferred money to the bank accounts of more than 10 crore farmers of the country, especially about 75 lakh farmers in Bihar
Hindi: उन्होंने बताया कि पीएम किसान सम्मान निधि का पैसा देश के 10 करोड़ से ज्यादा किसानों के बैंक खातों में हस्तांतरित किया गया, जिससे विशेष रूप से बिहार के 75 लाख किसानों को फायदा हुआ।
English: He informed that the Panchayat Sashktikaran Abhiyan for the 12th Five Year Plan is under the formulation in the Ministry and this has been approved in principle by the Planning Commission.
Hindi: उन्होंने कहा कि 12वीं पंचवषीय योजना के लिए पंचायत सशक्तिकरण अभियान मंत्रालय के अंतर्गत तैयार किया जा रहा है और इसे योजना आयोग द्वारा सैद्धांतिक तौर पर स्वीकृति दे दी गई है।
English: He informed that the Portal will provide a common e-bidding platform with e-reverse auction facility to facilitate nation-wide power procurement through a wider network so as to bring uniformity and transparency in the process of power procurement.
Hindi: उन्होंने बताया कि पोर्टल ई-रिवर्स ऑक्शन की सुविधा के साथ एक समान ई-निविदा प्लेटफॉर्म उपलब्ध कराएगा, जिससे एक व्यापक नेटवर्क के माध्यम से देश भर में बिजली की खरीद की सुविधा मिलेगी।
English: He informed that the Scheme will also provide new employment opportunities for the rural population leading to overall economic prosperity.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह स्कीम समग्र ग्रामीण आबादी को आर्थिक रूप से समृध्द बनाने के वास्ते रोजगार के नए अवसर भी उपलब्ध कराएगी ।
English: He informed that the State Disaster Relief Force SDRF and police force rushed to the spot and started relief work.
Hindi: उन्होंने बताया कि ग्रामीणों से दुर्घटना की सूचना मिलने पर पुलिस और राज्य आपदा मोचन बल एसडीआरएफ की टीम मौके पर पहुंची और बचाव कार्य शुरु किया।
English: He informed that the State Government gives 50 percent subsidy under Sindhu Darshan Yojana.
Hindi: उन्होंने बताया कि हरियाणा सरकार द्वारा एस. एम. एस. सिस्टम पर 50 प्रतिशत अनुदान दिया जा रहा है।
English: He informed that the State Government is also making efforts to help youths move forwards.
Hindi: उन्होंने बताया कि युवाओं को आगे बढ़ाने का भी सरकार प्रयास कर रही है।
English: He informed that the State Government is providing upto Rs 25 lakh loan for small industries on its guarantee.
Hindi: उन्होंने कहा कि युवा उद्यमियों को राज्य सरकार 25 लाख रुपए लागत तक के स्वरोजगार स्थापित करने पर शत-प्रतिशत ऋण गारंटी देगी।
English: He informed that the State Government will bear interest on loans taken by drought affected farmers.
Hindi: उन्होंने बताया कि सूखा प्रभावित किसानों ने जो ऋण लिया है, उसका ब्याज सरकार देगी।
English: He informed that the State Government will give 50 per cent subsidy to the farmers for construction of ware houses for storing onion.
Hindi: श्री चौहान ने बताया कि प्याज के भण्डारण के लिये भण्डार गृह बनाने वाले किसानों को राज्य सरकार 50 प्रतिशत की सबसिडी देगी।
English: He informed that the State is also a major producer of forest produce.
Hindi: उन्होंने बताया कि प्रदेश वन उत्पादों का भी बड़ा उत्पादक है।
English: He informed that the Union Finance Minister has sanctioned a sum of 5 crore rupees towards capacity building in customs matters at the WCO he said that this is the first ever contribution by India towards the Customs Appropriation Fund of the WCO.
Hindi: उन्होंने बताया कि केंद्रीय वित्त मंत्री ने डब्ल्यूसीओ में सीमा शुल्क से जुड़े विषयों में क्षमता सृजन के लिए 5 करोड़ रूपये की स्वीकृति दी है। उन्होंने कहा कि यह पहला मौका है जब भारत ने डब्ल्यूसीओ की विनियोग निधि में अंशदान किया है।
English: He informed that the Union Government and the RBI have taken demonetization decision in the interests of the country and the people did not face any problem.
Hindi: उन्होंने बताया कि आर. बी. आई और केन्द्र सरकार ने नोटबंदी का निर्णय देश की भलाई के लिये लिया और इससे जनता को कहीं कोई परेशानी नहीं हुई।
English: He informed that the Union Government wanted to give constitutional status to the OBC commission but Congress party blocked the bill in Rajya Sabha.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि कांग्रेस ओबीसी समुदाय का वोट तो चाहती है लेकिन उन्होंने ओबीसी आयोग को संवैधानिक दर्जा नहीं देने दिया।
English: He informed that the Union government is preparing detailed reports on projects to link 31 rivers in the country.
Hindi: उन्होंने बताया कि केंद्र सरकार देश की 31 नदियों को आपस में जोड़ने के लिए विस्तृत रिपोर्ट तैयार कर रही है।
English: He informed that the accused were absconding.
Hindi: उन्होंने बताया कि आरोपी फरार हैं।
English: He informed that the activities of the institute are aligned to the National Missions like Swachh Bharat, Swasth Bharat, Skill India, Namami Gange and Make in India.
Hindi: उन्होंने जानकारी दी कि संस्थान की गतिविधियां स्वच्छ भारत, स्वस्थ भारत, कौशल भारत, नमामि गंगा और मेक इन इंडिया जैसे राष्ट्रीय अभियानों के अनुरूप है।
English: He informed that the annual turnover of KVIC is approximately Rs. 3,000 crores and they are pushing to take it to Rs 5000 crores in the coming years.
Hindi: उन्होंने बताया कि केवीआईसी का वार्षिक कारोबार लगभग 3,000 करोड़ रुपये है और इसे आने वाले वर्षों में बढ़ाकर 5,000 करोड़ रुपये के स्तर पर पहुंचाने की कोशिश की जा रही है।
English: He informed that the annual turnover of KVIC is approximately Rs.3,000 crores and they are pushing to take it to Rs 5000 crores in the coming years.
Hindi: उन्होंने बताया कि केवीआईसी का वार्षिक कारोबार लगभग 3,000 करोड़ रुपये है और इसे आने वाले वर्षों में बढ़ाकर 5,000 करोड़ रुपये के स्तर पर पहुंचाने की कोशिश की जा रही है।
English: He informed that the application for loan can be submitted through PM SVANidhi portal or Mobile App.
Hindi: उन्होंने बताया कि पीएम स्वनिधि पोर्टल या मोबाइल ऐप के माध्यम से कर्ज के लिए आवेदन किया जा सकता है।
English: He informed that the attendance of the participating members will be done through mobile.
Hindi: उन्होंने बताया कि कार्यवाही में भाग लेने वाले सदस्यों की उपस्थिति मोबाइल के माध्यम से की जाएगी।
English: He informed that the bank is in the process to establish a network of 34 ultra small branches to provide basic banking services to all 111 villages of Leh district.
Hindi: लेह जिला के सभी 111 गांवों में लोगों को बैंक की बुनियादी सेवाएं उपलब्ध करवाने के लिए 34 अल्ट्रा छोटी शाखाएं खोलने के लिए कदम उठाए जा रहे हैं। ...
English: He informed that the books will be available for purchase on all e-platforms like Kindle and App Store in order to meet the demands especially of readers preferring to read books in e-mode
Hindi: उन्होंने बताया कि ई-मोड के पाठकों की मांगे पूरी करने के लिए दोनों पुस्तकें किंडल तथा ऐप स्टोर जैसे सभी ई-प्लेटफॉर्मों से खरीदे जा सकते है
English: He informed that the books will be available for purchase on all e-platforms like Kindle and App Store in order to meet the demands especially of readers preferring to read books in e-mode.
Hindi: उन्होंने बताया कि ई-मोड के पाठकों की मांगे पूरी करने के लिए दोनों पुस्तकें किंडल तथा ऐप स्टोर जैसे सभी ई-प्लेटफॉर्मों से खरीदे जा सकते है।
English: He informed that the bridge across River Indravati was completed under very trying and war like conditions
Hindi: उन्होंने बताया कि इंद्रावती नदी पर पुल का निर्माण बहुत ही मुश्किल और युद्ध जैसी परिस्थितियों के बीच पूरा हुआ था
English: He informed that the cabinet has accorded its approval for the holding of the IGC 2020 in India.
Hindi: उन्होंने जानकारी देते हुए बताया कि मंत्री मंडल ने आईजीसी 2020 के भारत में आयोजन को स्वीकृति के मामले में अपनी सहमति दे दी है।
English: He informed that the company is getting governments cooperation at every level.
Hindi: उन्होंने बताया कि सरकार से हर स्तर पर सहयोग मिल रहा है।
English: He informed that the complainant has approached the VB and said that his son is undergoing 20 years of imprisonment in Barnala Jail and has came to home to spend his clemency leave for 34 days but became ill
Hindi: शिकायतकर्ता ने विजीलैंस ब्यूरो को अपनी शिकायत में दोष लगाया कि उसका पुत्र जो कि बरनाला जेल में 20 वर्ष की कैद काट रहा है और 34 दिनों की मंज़ूरशुदा छुट्टी काटने के लिए घर आया और बीमार हो गया।
English: He informed that the constitutional system will come into force before the term of the Panchayat ends.
Hindi: उन्होंने बताया कि इस महीने के अंत में पंचायत का कार्यकाल समाप्त होने से पहले संवैधानिक व्यवस्था लागू हो जाएगी।
English: He informed that the copies of application forms, prospectus and set of old question papers could be obtained from the Commandant, RIMC, Dehradun on payment of Rs.600- for General Candidates and Rs.555- for SCST candidates alongwith caste certificate through demand draft in favour of Commandant, RIMC, Dehradun payable at SBI Tel Bhavan Code No.01576 Dehradun
Hindi: उन्होंने बताया कि आवेदन पत्र, प्रासपैक्टस और पुराने प्रषन-पत्र, कमांडैंट आर आई एम सी, नजदीक स्टेट बैंक ऑफ इंडिया, तेल भवन  कोड 1576 देहरादून के नाम पर जनरल उम्मीदवार के लिये 600- रूप्ये, और अनुसूचित जातिअनुसूचित जनजाति के लिये 555- रूप्ये का बैंक ड्राफ्ट भेजकर मंगवाये जा सकते हैं।
English: He informed that the countrys first Regenerative Medicine Center at AIIMS has been launched in partnership with the Center for Regenerative Medicine and Cell Based Therapies CRMCBT at The Ohio State University.
Hindi: उन्होंने जानकारी दी कि देश का पहला पुनरुत्पादक औषधि केन्द्र एम्स में शुरू किया गया है और इसके लिए ओहियो स्टेट यूनिवर्सिटी के पुनरुत्पादक औषधि एवं कोशिका आधारित उपचार केन्द्र सीआरएमसीबीटी के साथ समझौता किया गया है।
English: He informed that the detailed priority list for the vaccination programme will be prepared with the assistance of the State and Union Territory governments.
Hindi: उन्होंने बताया कि टीकाकरण कार्यक्रम की विस्तृत प्राथमिकता सूची राज्यों और केन्द्रशासित प्रदेशों के सहयोग से तैयार की जायेगी।
English: He informed that the details of the contours of the package will be provided by the Finance Minister from tomorrow, in the coming few days.
Hindi: उन्होंने बताया कि पैकेज का विवरण वित्त मंत्री द्वारा कल से ही आने वाले कुछ दिनों तक पेश किया जाएगा।
English: He informed that the district level committee would be headed by Deputy Commissioner and Sub Division Level Coordination Committee headed by the SDM of the Sub Division concerned.
Hindi: उन्होंने बताया कि जिला स्तरीय कमेटी की चेयरमैन वह खुद होंगी, जबकि उपमंडल स्तरीय कमेटी के चेयरमैन संबंधित एसडीएम होंगे।
English: He informed that the doctors world over are using different protocols to treat COVID-19 patients and the goal of the facility is to at least connect the doctors in the country together to discuss amongst themselves the protocols undertaken and provide the best treatment accordingly.
Hindi: उन्होंने बताया कि कोविड-19 के रोगियों के इलाज के लिए दुनिया भर में डॉक्टर अलग-अलग प्रोटोकॉल का उपयोग कर रहे हैं और इस केंद्र का लक्ष्य देश भर के डॉक्टरों को आपस में जोड़ना है, ताकि वे एक साथ प्रोटोकॉल पर चर्चा कर सकें और तदनुसार सर्वोत्तम उपचार प्रदान कर सकें।
English: He informed that the efforts were being made by Chief Minister Bhupender Singh Hooda to make Haryana an educational hub and this college should also help in making the state an educational hub.
Hindi: शिक्षा मंत्री ने बताया कि हरियाणा सरकार मुख्यमंत्री श्री भूपेन्द्र सिंह हुड्डा के नेतृत्व हरियाणा को शिक्षा के हब के रूप में विकसित करने के लिए प्रयत्नशील है।
English: He informed that the electronic toll collection system, already launched on Delhi-Mumbai route, will be operationalised at all 300 toll plazas this year.
Hindi: उन्होंने सूचित किया कि दिल्ली-मुम्बई रूट पर पहले ही लांच की जा चुकी इलेक्ट्रॉनिक टोल संग्रह प्रणाली इसी साल सभी 300 टोल प्लाजा पर परिचालन में आ जाएगी।
English: He informed that the enquiry team has been asked to submit its report as soon as possible.
Hindi: जांच दल से कम से कम समय में अपनी रिपोर्ट सौंपने के लिए कहा गया है।
English: He informed that the environment ministry has collaborated with Clean Ganga Mission on issues like high resolution survey of Ganga and real water quality monitoring
Hindi: उन्होंने बताया कि पर्यावरण मंत्रालय ने गंगा के गहन सर्वेक्षण और वास्तविक जल गुणवत्ता निगरानी जैसे मुद्दे पर स्वच्छ गंगा मिशन में सहयोग किया है
English: He informed that the environment ministry has collaborated with Clean Ganga Mission on issues like high resolution survey of Ganga and real water quality monitoring.
Hindi: उन्होंने बताया कि पर्यावरण मंत्रालय ने गंगा के गहन सर्वेक्षण और वास्तविक जल गुणवत्ता निगरानी जैसे मुद्दे पर स्वच्छ गंगा मिशन में सहयोग किया है।
English: He informed that the essentials services will remain go on.
Hindi: उन्होंने कहा कि जरूरी सेवाएं पहले की ही तरह जारी रहेंगी।
English: He informed that the expansion plans for the Institution have been taken up and are underway.
Hindi: उन्होंने जानकारी दी कि संस्थान की विस्तार योजनाओँ पर कार्य आरंभ कर दिया गया है और ये कार्य प्रगति पर हैं।
English: He informed that the experienced drag-flicker V R Raghunath has been left out of the team due to his elbow injury.
Hindi:  उन्होंने बताया कि अनुभवी ड्रैग फ्लिकर वी आर रघुनाथ कोहनी की चोट के कारण टीम से बाहर हो गए हैं।
English: He informed that the export target of US  200 billion will not only easily be achieved but exports will go beyond that.
Hindi: उन्होंने बताया कि न केवल हम आसानी से 200 अरब अमरीकी डॉलर के निर्यात लक्ष्य तक पहुंचेंगे, बल्कि उससे अधिक मूल्य का निर्यात करेंगे।
English: He informed that the farmers are provided loan of up to Rs 1 lakh on an interest of 2 per cent in the State.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रदेश सरकार द्वारा किसानों को 2 प्रतिशत ब्याज दर पर 1 लाख रूपए तक का ऋण उपलब्ध कराया जा रहा है।
English: He informed that the farmers get selling prices of some agriculture produces like soybean, moong, urad less than the minimum support price.
Hindi: उन्होंने बताया कि किसानों को कुछ उत्पाद जैसे सोयाबीन, मूंग, उड़द की बिक्री के भाव जारी समर्थन मूल्य से भी कम मिलते हैं।
English: He informed that the figures are provisional and likely to be revised.
Hindi: उन्होंने बताया कि यह आंकड़े अनंतिम हैं तथा इसमें संशोधन की संभावनाएं हैं।
English: He informed that the first five children and first three teachers will be given prizes and certificates at the state level event.
Hindi: उन्होंने बताया कि राज्य स्तरीय आयोजन में प्रथम पाँच बच्चों एवं प्रथम तीन शिक्षकों को पुरस्कार एवं प्रमाण-पत्र दिया जाएगा।
English: He informed that the forum will write to the Reserve Bank of India in the coming week.
Hindi: उन्होंने बताया कि फोरम इस बारे में अगले सप्ताह रिजर्व बैंक को पत्र लिखेगा।
English: He informed that the government at present has approved 30 horses, a sub-inspector, one assistant PSI, four havaldars and 32 constables for the unit, which will be successively set up in next six months.
Hindi: उन्होंने बताया कि इस इकाई के लिए सरकार ने फिलहाल तीस घोड़ो, एक सब-इंस्पेक्टर, एक असिस्टेंट सब इंस्पेक्टर, चार हवलदार और 32 कांस्टेबल की अनुमति दे दी है।
English: He informed that the government has already achieved the target of constructing 30 kilometres road per day.
Hindi: उन्होंने बताया कि सरकार प्रतिदिन तीस किलोमीटर सड़क बनाने का लक्ष्य हासिल चुकी है।
English: He informed that the government is also in discussion with the vaccine manufacturing companies to work out on the swift supply mechanism and vaccine storage facilities.
Hindi: उन्होंने बताया कि सरकार शीघ्रगामी आपूर्ति तंत्र और टीका भंडारण सुविधाओं की तैयारी करने के लिए, टीका निर्माता कंपनियों के साथ बातचीत भी कर रही है।
English: He informed that the government is planning to set up two such institutes at Ahmedabad and Kanpur by 2022.
Hindi: डॉक्टर पांडे ने बताया कि सरकार की वर्ष 2022 तक अहमदाबाद और कानपुर में ऐसे दो संस्थान बनाने की योजना है।
English: He informed that the government is providing subsidy 50-80 for crop residue management machinery.
Hindi: उन्होंने यह जानकारी दी कि सरकार फसल अवशेष प्रबंधन मशीनरी के लिए 50-80 प्रतिशत की दर से सब्सिडी मुहैया करा रही है।
English: He informed that the government is providing subsidy 50-80 for crop residue management machinery
Hindi: उन्होंने यह जानकारी दी कि सरकार फसल अवशेष प्रबंधन मशीनरी के लिए 50-80 प्रतिशत की दर से सब्सिडी मुहैया करा रही है
English: He informed that the government is working on the National Public Health Act and 14 states have sent their suggestions in this regard.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार राष्ट्रीय लोक स्वास्थ्य अधिनियम तैयार कर रही है और इस बारे में 14 राज्यों से सुझाव प्राप्त हुए हैं।
English: He informed that the government would provide separate hostels for students from the OBC, VJ-NT and SBC categories in every district of the state.
Hindi: उन्होंने बताया कि समाज कल्याण विभाग राज्य में एससी, एसटी और ओबीसी वर्ग के छात्रों के लिए अलग से छात्रावास संचालित करता है।