Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: She scored 99 in Hindi and Science and 100 in English, Mathematics and Science.
Hindi: उनके मैथ्स में जहां 100 अंक हैं तो वहीं साइंस और हिंदी में 99 अंक हैं।
English: She scored 99 in psychology and history.
Hindi: रक्षा को हिस्ट्री और साइकोलॉजी में 99 प्रतिशत अंक मिले.
English: She scored 99.54 per cent marks 647650 and stood first in the academics category.
Hindi: उन्होंने परीक्षा में 99.54 प्रतिशत अंक 647650 प्राप्त किए।
English: She scored a hat-trick in a 210 victory over Kazakhstan in the next game. the win margin was India's second best at the Games.
Hindi: उसने अगले गेम में कजाकिस्तान पर 21-0 की जीत में हैट्रिक बनाई. जीत का अंतर खेलों में भारत का दूसरा सर्वश्रेष्ठ था।
English: She scored a whirlwind 17-ball 39 against Bangladesh, following 29 against Australia.
Hindi: उन्होंने ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ 29 रन बनाने के अलावा बांग्लादेश के खिलाफ 17 गेंदों पर 39 रन की पारी खेली।
English: She scored an unbeaten 224 runs off just 150 balls.
Hindi: स्मृति ने 150 गेंदो में नाबाद 224 रनों की पारी खेली थी.
English: She scored an unbeaten 44 for LIC Chandigarh XI against Sri Lanka XI in the final and helped her team win the title.
Hindi: जासिया ने फाइनल में श्रीलंका इलेवन के खिलाफ एलआईसी चंडीगढ़ इलेवन के लिए नाबाद 44 रन बनाए और अपनी टीम को खिताब जीतने में मदद की।
English: She scored centum in social sciences, 98 in mathematics, 91 in science, 90 in Tamil and 89 in English.
Hindi: सोशलॉजी में उन्होंने 99, पॉलिटिकल साइंस में 96 और इंग्लिश में 95 मार्क्स हासिल किए हैं।
English: She scored five goals and was the top-scorer at the 2016 South Asian Games.
Hindi: उसने पांच गोल किए और 2016 के दक्षिण एशियाई खेलों में शीर्ष स्कोरर थी।
English: She scored lowest in Science and Technology 42, preceded by Maths 48 and Social Sciences 50, making it 66.40 per cent out of a total 500 marks, from the Pune Division of Maharashtra State Board of Secondary  Higher Secondary Education MSBSHSE.
Hindi: उन्होंने महाराष्ट्र राज्य माध्यमिक एवं उच्च माध्यमिक शिक्षा परिषद के पुणे मंडल से विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी में 42, गणित में 48 और समाज शास्त्र में 50 अंक हासिल कर कुल 500 अंकों में 66.40 प्रतिशत हासिल किया है।
English: She scored six goals in the championship, earning her the Golden Boot as the top scorer and the Golden Ball as the top player.
Hindi: उन्होंने टूर्नामेंट में छह गोल किए और टॉप स्कोरर के रूप में गोल्डन बूट और टॉप खिलाड़ी के रूप में गोल्डन बॉल हासिल की।
English: She scored the highest-ever for India.
Hindi: उन्होंने भारत की ओर से सबसे ज्यादा रन बनाए।
English: She screamed after seeing the body after which Jarnail Singh and other residents of the village gathered there and informed the police.
Hindi: उसने शोर मचाया तो गांव के जरनैल सिंह व अन्य लोग एकत्र हो गए और पुलिस को सूचित किया।
English: She screamed and fell down, unconscious.
Hindi: वह चिल्लाया और वहीं बेहोश होकर गिर गया।
English: She screamed and got out of the car.
Hindi: वह घबरा गईं और कार से उतरीं।
English: She screamed and ran away from his room.
Hindi: वह हड़बड़ाकर उठा और कमरे से बाहर भागा।
English: She screamed and ran away.
Hindi: वह चीखते पुकारते हुए बाहर भागी।
English: She screamed and woke up.
Hindi: वो सोते-सोते चिल्ला उठते.
English: She screamed for her mother.
Hindi: उसने मम्मी को चिल्ला दिया।
English: She screamed with pain and collapsed on the floor.
Hindi: वह दर्द से कराह उठे और जमीन पर लेट गए।
English: She screams.
Hindi: वह चीख उठती है।
English: She scripted thereby a unique chapter in the world and Indias history.
Hindi: इस प्रकार उन्होंने विश्व और भारत के इतिहास में एक अनूठा अध्याय लिखा।
English: She searched all places, but could not find him.
Hindi: सबने उसे कई जगह तलाशा लेकिन वो नहीं मिली।
English: She searched for her in the neighbourhood.
Hindi: पड़ोस में उसकी तलाश की गई।
English: She searched thoroughly but could not find the phone.
Hindi: उसने अपने फोन को काफी तलाश किया लेकिन फोन कहीं नहीं मिला।
English: She searches out a secure spot and delivers one or two kids, usually at the end of May or in June.
Hindi: वह एक सुरक्षित स्थान को ढूँढ़ निकालती है और एक या दो मेम्नों को जन्म देती है, आम तौर पर मई के अंत में या जून में ।
English: She searches.
Hindi: वो तलाश कर रहा है।
English: She secured 21 points.
Hindi: उन्होंने 21 रन बनाए।
English: She secured 23 votes.
Hindi: उन्हें मात्र 23 वोट मिले।
English: She secured 256 votes.
Hindi: उन्हें 256 मत मिले थे।
English: She secured 485 marks out of 500.
Hindi: मुदिता को 500 में से 485 मार्क्स मिले।
English: She secured 495 aggregate marks out of 500 99 percent.
Hindi: सौम्या ने 500 में से 495 अंक के साथ 99 फीसदी नंबर हासिल किए हैं.
English: She secured 599 out of 800 marks.
Hindi: इति को 800 में से 599 अंक मिले।
English: She secured 70  marks.
Hindi: उसने 70 प्रतिशत अंक हासिल किए थे।
English: She secured 97.4 per cent marks.
Hindi: उन्होंने 97.40 प्रतिशत अंक हासिल किए।
English: She secured a masters degree in International Relations from JNU.
Hindi: जेएनयू से इंटरनेशनल रिलेशन में एमफिल किया.
English: She secured just 90 votes.
Hindi: उन्हें मात्र 90 वोट मिले.
English: She secured second class in class IX examinations and is aiming for a first class in class X.
Hindi: नौवीं कक्षा में वह सेंकड डिविजन से पास हुईं थी और दसवीं में फर्स्ट क्लास में पास होने की ठानी है।
English: She secured the 773rd rank.
Hindi: तब उन्हें 773वीं रैंक मिली थी।
English: She seemed a little stressed
Hindi: वह थोड़ा तनावग्रस्त लग रहे थे।
English: She seemed dispirited and despondent.
Hindi: वह असहाय और उदास लग रहा था।
English: She seemed happy and healthy.
Hindi: वह स्वस्थ और खुश नजर आ रही हैं.
English: She seemed terrified.
Hindi: वह घबराए हुए लग रहे थे।
English: She seemed to be very much annoyed and disturbed.
Hindi: वह बहुत उलझा हुआ और परेशान दिख रहा था।
English: She seemed to be very upset about it.
Hindi: इससे वह बहुत परेशान नजर आए।
English: She seemed to have completely forgotten that long before Anurag Basu, I cast her in 'I Love You Boss'.
Hindi: वह अनुराग बसु से पहले के अपने लंबे वक्त को पूरी तरह से भूल गईं कि मैंने उन्हें आई लव यू बॉस में कास्ट किया था।
English: She seemed very happy.
Hindi: वह बहुत खुश लग रहे थे।
English: She seemed very upset over some issue.
Hindi: वह किसी बात को लेकर काफी परेशान था।
English: She seems excited and very happy.
Hindi: वह खुद को बहुत रोमांचित और खुश महसूस कर रही हैं।
English: She seems like a very fine person.
Hindi: वह एक अच्छे व्यक्ति लगते हैं।
English: She seems nice.
Hindi: वह अच्छा लगता है।
English: She seems okay.
Hindi: वह ठीक लगता है.
English: She seems the same though.
Hindi: दिखती वह भले ही वैसी हो.
English: She seems to be jealous of Hana after she met her at the Winners Tournament.
Hindi: वह हाना से जलन होने के बाद वह उसे विजेता टूर्नामेंट में मिले थे लगता है।
English: She seems to have inherited her father's keenness of intellect and literary tastes because Zeb-un-Nissa memorized the Quran in three years and became a Hafiza at age seven.
Hindi: अपने पिता की बुद्धिमत्ता और साहित्यिक स्वाद का पैनापन उसे विरासत में मिला था क्योंकि ज़ेब-उल-निसा ने तीन साल में कुरान को याद किया और सात साल की उम्र में हाफिज बन गई थी।
English: She seems to have suffered an injury.
Hindi: ऐसा लगे कि वो घायल है.
English: She sees everything.
Hindi: वह सब कुछ देखता है.
English: She sees huge difficulties for this group to be integrated into society and to once again become active citizens.
Hindi: वह इन लोगों के समाज में शामिल होकर दोबारा सक्रिय नागरिक बनने में काफी मुश्किलें देख रही हैं.
English: She sees the origin of the current problems in the directives and laws that US administrator Paul Bremer imposed during the occupation.
Hindi: मौजूदा समस्याओं की जड़ वे अध्यादेशों और कानूनों में देखती हैं जिसे अमेरिकी प्रशासक पॉल ब्रेमर ने कब्जे के दौरान लागू किया.
English: She selected the bacteria that had the biggest halos and isolated their DNA for further rounds of mutagenesis.
Hindi: उसने उन जीवाणुओं का चयन किया जिनके पास सबसे बड़ा दोष था और उन्होंने अपने डीएनए को उत्परिवर्तन के आगे के दौर के लिए अलग कर दिया।
English: She selected the smallest box and went back to her home.
Hindi: लड़की ने सबसे छोटा संदूक चुना और अपने घर वापस आ गई।
English: She self - medicated heavily with analgesics and anti - inflammatories, and the pain decreased, relates a surgeon.
Hindi: उसने अपनी मर्ज़ी से बड़ी मात्रा में एनलजॆसिक और एण्टी - इन्फलामॆटरी दवाएँ ले लीं और दर्द कम हो गया,  चिकित्सक बताता है ।
English: She sells the Anthurium flowers and plants to local florists as well as in cities like Pune and Mumbai at an average price of rupees 60-75 per flower
Hindi: वह स्थानीय फूल विक्रेताओं के साथ-साथ पुणे और मुंबई जैसे शहरों में भी 60-75 रुपये प्रति फूल की औसत कीमत पर एंथुरियम के फूल और पौधों की बिक्री कर रही हैं।
English: She sells the Anthurium flowers and plants to local florists as well as in cities like Pune and Mumbai at an average price of rupees 60-75 per flower.
Hindi: वह स्थानीय फूल विक्रेताओं के साथ-साथ पुणे और मुंबई जैसे शहरों में भी 60-75 रुपये प्रति फूल की औसत कीमत पर एंथुरियम के फूल और पौधों की बिक्री कर रही हैं।
English: She sends a young girl to bring some arsenic for her from a nearby shop.
Hindi: वह पास की दुकान से संखिया ज़हर खरीद लाने क लिए एक लड़की को भेजती है।
English: She sends her children to private schools.
Hindi: वह अपने बच्चों को निजी स्कूल में पढ़ा रहा है।
English: She sends him to his sister's house, but Sarju leaves Janki's house too.
Hindi: वह उसे उसके बहन के घर भेज देती है, लेकिन सरजू जानकी का घर भी छोड़ देता है।
English: She sensed the need to empathise with the unorganised sector, particularly farmers and small traders who bore the brunt of the government's action.
Hindi: उन्होंने असंगठित क्षेत्र, खासकर उन किसानों और छोटे व्यापारियों के साथ हमदर्दी जताने की जरूरत भांप ली थी, जिन्हें सरकार के इस कदम की सबसे ज्यादा मार सहनी पड़ी थी.
English: She sent a car immediately to fetch Rattu.
Hindi: उन्होंने रत्तू को लाने के लिए फौरन मोटर भिजवाई।
English: She sent a few urgent messengers towards Manolee from where she had received information that the Kolhapur army was waiting to come to the aid of Kittur.
Hindi: उन्होंने क्छ तत्काल संदेशवाह्क मनोली भेजे जहां से उन्हें यह सूचना मिली थी कि कोल्हापुर की सेना कित्तूर की मदद के लिए आने की प्रतीक्षा कर रही है।
English: She sent an online complaint in August 2015 to the then Chandigarh IGP after reaching France.
Hindi: उसी साल अगस्त माह में उसने फ्रांस पहुंचने के बाद चंडीगढ़ के आईजी को ऑनलाइन शिकायत दर्ज कराई थी।
English: She sent for all the important leaders and Sardars, like Kannur Mallappa, Sardar Mallappa Shetty, Gurusid - dappa, Himmat Singh, Narsing Rao, Guruputra Veerappa, etc., and appealed to them to sink their differences, to show undivided loyalty and to give unstinted support and assistance to the state in this hour of crisis.
Hindi: उन्होंने सभी महत्वपूर्ण नेताओं तथा सरदारों जैसे कन्नूर मल्लप्प, सरदार मल्लप्प शेट्टी, गुरू सिद्दप्पा, हिम्मतहिंह, नरहिंह राव, गुरूपुत्र वीरप्पा आदि को बुलवाया और उनसे अपील की कि वे अपने मतभेदों को भुला दें और अटूट निष्ठा दर्शित करें, औतर इस संकट की घङी में राज्य को निशर्त सहायता और समर्थन दें।
English: She sent her resignation letter to BJD supremo and Chief Minister Naveen Patnaik.
Hindi: उन्होंने अपना इस्तीफा ओडिशा के मुख्यमंत्री और बीजेडी प्रमुख नवीन पटनायक को भेज दिया है।
English: She sent her resignation letter to President Ram Nath Kovind, a copy of which was sent to CJI Gogoi.
Hindi: उन्होंने अपना इस्तीफा पत्र राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद को भेजा था और इसकी एक प्रति सीजेआई गोगोई को भी भेजी थी.
English: She sent her resignation letter to President Ram Nath Kovind, a copy of which was sent to Chief Justice of India Ranjan Gogoi.
Hindi: उन्होंने अपना इस्तीफा राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद को भेजा था जिसकी एक प्रति मुख्य न्यायाधीश रंजन गोगोई को भेजी गई.
English: She sent her resignation to West Bengal BJP chief Dilip Ghosh.
Hindi: उन्होंने अपना इस्तीफा बंगाल भाजपा अध्यक्ष दिलीप घोष को सौंप दिया है.
English: She sent him out in the palanquin and herself stayed behind in his place.
Hindi: उसने पालकी में उसे बाहर भेज दिया और खुद वही उसके स्थान पर रूक गई।
English: She sent me a WhatsApp message saying there is a matter of the heart, which I wanted to tell you about.
Hindi: उसने मुझे एक व्हाट्सएप संदेश भेजा जिसमें लिखा था कि दिल की बात है, जिसके बारे में मैं आपको बताना चाहती हूँ।
English: She sent me a friend request.
Hindi: उसने फ्रेंड रिक्वेस्ट भेज दी।
English: She sent me this, which is hysterical.
Hindi: उसने मुझे यह भेजा, जो हिस्टेरिकल है।
English: She sent money to some Sardars of Kittur who were trying to organise another revolt.
Hindi: उसने कित्तूर के कुछ सरदारों के पास धन भेजा जो एक ओर विद्रोह संगठित करने का प्रयन्न कर रहे थे।
English: She sent secret messages to the freedom fighters of Kittur.
Hindi: उसने कित्तूर के स्वतन्त्रता सेनानियों को गुप्त सन्देश भेजे।
English: She sent the notice by courier to Peter on April 25 through her lawyer.
Hindi: इंद्राणी ने अपने वकील के जरिए 25 अप्रैल को कोरियर से पीटर को नोटिस भेजा।
English: She sent those e - mails an hour ago.
Hindi: उसने वे पपत्र एक घंटे पहले भेजे।
English: She sent those e-mails an hour ago.
Hindi: उसने वे पपत्र एक घंटे पहले भेजे।
English: She separated Sushant from his family
Hindi: उन्होंने सुशांत को परिवार से दूर कर दिया था।
English: She served India selflessly and was an articulate voice for India at the world stage.
Hindi: उन्होंने निस्वार्थ भाव से भारत की सेवा की और वे विश्व मंच पर भारत के लिए एक मुखर आवाज थीं।
English: She served as Deputy Speaker of Parliament and was Minister of Youth and Sports in the cabinet of Jhala Nath Khanal.
Hindi: झलनाथ खलल के मंत्रिमंडल में यह युवा एवं स्पोर्ट्स मंत्री थीं।
English: She served as Executive Director of the Central Social Welfare Board, Director in the Department of Personnel  Training, Joint Secretary in the Ministry of Defence and prior to her joining the Commission, she was working as Director General Acquisition in the Ministry of Defence
Hindi: उन्होंने केन्द्रीय समाज कल्याण बोर्ड में कार्यकारी निदेशक,कार्मिक और प्रशिक्षण विभाग में निदेशक, रक्षा मंत्रालय में संयुक्त सचिव के रूप में कार्य किया और आयोग से जुड़ने से पहले वे रक्षा मंत्रालय में महानिदेशक अधिग्रहण के पद पर तैनात थीं
English: She served as Executive Director of the Central Social Welfare Board, Director in the Department of Personnel Training, Joint Secretary in the Ministry of Defence and prior to her joining the Commission, she was working as Director General Acquisition in the Ministry of Defence.
Hindi: उन्होंने केन्द्रीय समाज कल्याण बोर्ड में कार्यकारी निदेशक,कार्मिक और प्रशिक्षण विभाग में निदेशक, रक्षा मंत्रालय में संयुक्त सचिव के रूप में कार्य किया और आयोग से जुड़ने से पहले वे रक्षा मंत्रालय में महानिदेशक अधिग्रहण के पद पर तैनात थीं।
English: She served as Minister for External Affairs, Information and Broadcasting, Parliamentary Affairs, Health and Family Welfare.
Hindi: उन्होंने विदेश, सूचना और प्रसारण, संसदीय कार्य तथा स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्री के रूप में कार्य किया।
English: She served as Pakistan's first lady for three non-consecutive terms from 1990-1993, 1997-1999 and 2013-2017, The Dawn reported.
Hindi: न्यूज एजेंसी एएनआई ने द डॉन के हवाले से बताया कि वह लगातार तीन टर्म 1990-1993, 1997-1999 और 2013-2017 तक पाकिस्तान की प्रथम महिला रहीं।
English: She served as President of leprosy Elimination Society Mohali and Rehabilitation Secretary of leprosy Welfare Mission Chandigarh.
Hindi: तेजिंदर मोहाली की कुष्ठरोग उन्मूलन सोसायटी के अध्यक्ष पद पर और कुष्ठरोग कल्याण मिशन चंडीगढ़ के पुनर्वास सचिव पद का कार्यभार भी संभाल चुकी हैं।
English: She served as Prime Minister of India for three consecutive terms from January 1966 to March 1977 and a fourth term from January 14, 1980 until she was assassinated on October 31, 1984
Hindi: इंदिरा गांधी जनवरी 1966 से मार्च 1977 तक लगातार तीन कार्यकाल के लिए और चौथी बार 14 जनवरी, 1980 से 31 अक्टूबर, 1984 को अपनी हत्या तक भारत की प्रधानमंत्री रहीं।
English: She served as Secretary General of the Union of South American Nations, Minister of Foreign Affairs, Minister of Education, Ambassador of Colombia to Spain, and member of the Foreign Affairs Advisory Commission of Colombia.
Hindi: उन्होंने दक्षिण अमेरिकी देशों के संघ के महासचिव के रूप में कार्य किया, विदेश मामलों के मंत्री, शिक्षा मंत्री और स्पेन में कोलंबिया राजदूत।
English: She served as Union Cabinet Minister for External Affairs from May, 2014 till May, 2019
Hindi: मई 2014 से मई 2019 तक वह विदेश मंत्री के पद पर आसीन रहीं।
English: She served as Union Cabinet Minister for External Affairs from May, 2014 till May, 2019.
Hindi: मई 2014 से मई 2019 तक वह विदेश मंत्री के पद पर आसीन रहीं।
English: She served as a Professor in the Department of Microbiology in Osmania University for 29 years as well as a founder Scientist in Shantha Biotech, Hyderabad, a well-known company in the field of biotechnology.
Hindi: उन्होंने 29 साल तक उस्मानिया विश्वविद्यालय के माइक्रोबायोलॉजी विभाग में प्रोफेसर के रूप में सेवा की है। इसके साथ-साथ हैदराबाद स्थित शांता बायोटेक की संस्थापक वैज्ञानिक भी रहीं।
English: She served as a councillor of the Andalusia Radio and Television 1997-2000.
Hindi: उन्होंने अंडालूसिया रेडियो और टेलीविजन 1997-2000 के पार्षद के रूप में कार्य किया।
English: She served as a guidance and navigation officerflight controller for the Skylab reentry mission in 1979 and was subsequently designated project officerpayload officer for the integration of several Space Shuttle payloads.
Hindi: उन्होंने १९७९ में स्काइलाब रिकेंट्री मिशन के लिए मार्गदर्शन और नेविगेशन अधिकारीफ्लाइट कंट्रोलर के रूप में कार्य किया और बाद में कई स्पेस शटल पेलोड्स के एकीकरण के लिए प्रोजेक्ट ऑफिसरपेलोड अधिकारी के रूप में नामित हुई।
English: She served as a member of Rajya Sabha from 1964 to 1967 and then from 1967 to 1971 as a Member of the Legislative Assembly from Patiala.
Hindi: वह कांग्रेस की ओर से वर्ष 1964 से 1967 तक राज्यसभा सदस्य तथा 1967 से 1971 तक पटियाला से लोकसभा सांसद रहीं।
English: She served as a professor of Gujarati at SNDT Women's University and retired from there.
Hindi: उन्होंने एसएनडीटी महिला विश्वविद्यालय में गुजराती के प्रोफेसर के रूप में कार्य किया और वहां से सेवानिवृत्त हुईं।
English: She served as head of infrastructure finance and corporate banking business during the period.
Hindi: इस दौरान उन्होंने बैंक की इंफ्रास्ट्रक्चर फाइनैंस और कॉर्पोरेट बिजनेस प्रमुख के रूप में काम किया.
English: She served as joint secretary in the Department of Education and Youth Services and director of the Karnataka State Archives.
Hindi: उन्होंने शिक्षा और युवा सेवा विभाग में संयुक्त सचिव और कर्नाटक राज्य अभिलेखागार के निदेशक के रूप में सेवा की।
English: She served as lead engineer of secondary power for the Short Range Attack Missile II, and principal technical staff representative involved in the design and development of thermal batteries for Sea Lance and the Lightweight Exo-Atmospheric Projectile.
Hindi: शॉर्ट रेंज हमले मिसाइल द्वितीय के लिए उन्होंने माध्यमिक शक्ति के प्रमुख अभियंता के रूप में कार्य किया, और सागर लांस और लाइटवेट एक्सो-वायुमंडलीय प्रक्षेप्य के लिए थर्मल बैटरी के डिजाइन और विकास में शामिल प्रमुख तकनीकी कर्मचारी प्रतिनिधि।
English: She served as mayor of Argonia, Kansas, becoming the first woman elected as mayor and one of the first women to serve any political office in the United States.
Hindi: वे एर्गोनिया, कैंसस की मेयर भी रहीं और अमेरिका मे मेयर के पद तक पहुंचने वालीं और किसी भी राजनीतिक कार्यालय में चयनित होने वाली भी वो प्रथम महिला थीं।
English: She served as pilot on Space Shuttle missions STS-92 and STS-112 and commanded mission STS-120 before leaving the agency in August 2009.
Hindi: उन्होंने स्पेस शटल मिशन एसटीएस -92 और एसटीएस -112 पर पायलट के रूप में सेवा की और अगस्त 2009 में एजेंसी छोड़ने से पहले मिशन एसटीएस -20 की कमान संभाली।
English: She served as president All India Mahila Congress and chairperson of National Womens Commission.
Hindi: वे अखिल भारतीय महिला कांग्रेस और राष्ट्रीय महिला आयोग की अध्यक्ष रह चुकी हैं।
English: She served as spokesperson for the eleven Muslim organizations who filed a complaint with the police after the Jyllands-Posten Muhammad cartoons controversy, contending that Jyllands-Posten should be criminally prosecuted for publishing editorial cartoons depicting the Islamic prophet Muhammad.
Hindi: अस्मा ने ग्यारह मुस्लिम संगठनों के लिए प्रवक्ता के रूप में काम किया, जिन्होंने जेललैंड-पोस्टेन मुहम्मद के कार्टून विवाद के बाद पुलिस में शिकायत दर्ज कराई, जिसमें कहा गया कि इस्लामिक पैगंबर मुहम्मद को चित्रित करने वाले संपादकीय कार्टूनों को प्रकाशित करने के लिए जेलैंड्स-पोस्टेन पर आपराधिक मुकदमा चलाया जाए।
English: She served as the Astronaut Office Lead for Shuttle Avionics Integration Laboratory SAIL, Shuttle Payloads, and Flight Crew Equipment.
Hindi: वह शटल एवियोनिक्स एकत्रीकरण प्रयोगशाला सेल, शटल पेलोड्स और फ्लाइट क्रू उपकरण के लिए अंतरिक्ष यात्री कार्यालय की लीड के रूप में सेवा की थी।
English: She served as the Director of The Nehru Centre and Minister Culture at the High Commission of India to the United Kingdom from 2006 to 2011, looking after cultural and community affairs for India in the UK.
Hindi: उन्होंने 2006 से 2011 तक यूनाइटेड किंगडम में भारत के उच्चायोग में नेहरू केंद्र और मंत्री संस्कृति के निदेशक के रूप में कार्य किया, सांस्कृतिक और सामुदायिक देखभाल ब्रिटेन में भारत के लिए कार्य।
English: She served as the Minister for Food Processing in the first term of the Narendra Modi government.
Hindi: मोदी सरकार के पहले कार्यकाल में वो केंद्रीय खाद्य प्रसंस्करण उद्योग राज्य मंत्री थीं.
English: She served as the Minister of Defense in the cabinet of Prime Minister Madhav Kumar Nepal.
Hindi: माधव कुमार नेपाल के मंत्रिमंडल में यह रक्षा मंत्री बनीं।
English: She served as the Minister of External Affairs of India in the first Narendra Modi government.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के प्रथम कार्यकाल में वह विदेश मंत्री बनीं.
English: She served as the Minister of Health.
Hindi: उन्होंने स्वास्थ्य मंत्री के रूप में कार्य किया।
English: She served as the Minister of State of Women's Affairs
Hindi: उन्होंने महिला मामलों के राज्य मंत्री के रूप में कार्य किया
English: She served as the Minister of Technical Education in the Yogi Adityanath government.
Hindi: वह यूपी की योगी आदित्यनाथ सरकार में टेक्निकल एजुकेशन मंत्री थीं.
English: She served as the Washington National co-chair of the organization when it was incorporated.
Hindi: जब उसे संगठन में शामिल किया गया तो उसने वाशिंगटन नेशनल को-चेयरमैन के रूप में कार्य किया।
English: She served as the area director of Zonta International for her district and participated in events internationally.
Hindi: उन्होंने अपने जिले के लिए ज़ोंटा इंटरनेशनल के क्षेत्र निदेशक के रूप में कार्य किया और अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर कार्यक्रमों में भाग लिया।
English: She served as the chairperson of the Assam chapters of the Kasturba Gandhi National Memorial Trust and Khadi and Village Industries Commission.
Hindi: उसने कस्तूरबा गांधी राष्ट्रीय स्मारक ट्रस्ट और खादी और ग्रामोद्योग आयोग के असम के अध्यायों के अध्यक्ष के रूप में सेवा की।
English: She served as the chief minister of Delhi for three consecutive terms.
Hindi: वे दिल्ली की तीन बार मुख्यमंत्री रही हैं।
English: She served as the deputy crew surgeon for STS-127 and Expedition 22.
Hindi: एसटीएस -127 और ऍक्सपेडिशन 22 के लिए डिप्टी क्रू सर्जन के रूप में सेवा की और ओरियन के लिए डिप्टी लीड के रूप में भी काम किया।
English: She served as the deputy leader of BJP in Rajya Sabha.
Hindi: राज्यसभा में उन्होंने भाजपा के डिप्टी लीडर की भूमिका निभाई थी।
English: She served as the first lady of Pakistan for three non-consecutive terms from 1990-1993, 1997-1999 and 2013-2017
Hindi: कुलसुम पहले साल 1990 से 1993, फिर 1997 से 1999 और फिर 2013 से 2017 तक पाकिस्तान की फर्स्ट लेडी रहीं।
English: She served as the first lady of Pakistan for three non-consecutive terms from 1990-1993, 1997-1999 and 2013-2017.
Hindi: उनके पति तीन बार 1990-1993, 1997-1999 और 2013-2017 पाकिस्तान के प्रधानमंत्री बने.
English: She served as the lead engineer of secondary power for the Short Range Attack Missile II, and principal technical staff representative involved in the design and development of thermal batteries for Sea Lance and the Lightweight Exo-Atmospheric Projectile.
Hindi: शॉर्ट रेंज हमले मिसाइल द्वितीय के लिए उन्होंने माध्यमिक शक्ति के प्रमुख अभियंता के रूप में कार्य किया, और सागर लांस और लाइटवेट एक्सो-वायुमंडलीय प्रक्षेप्य के लिए थर्मल बैटरी के डिजाइन और विकास में शामिल प्रमुख तकनीकी कर्मचारी प्रतिनिधि।
English: She served as the president of Delhi University Students Union as an NSUI candidate.
Hindi: वह कांग्रेस के छात्र संगठन एनएसयूआई से पहली बार दिल्ली विश्वविद्यालय छात्र संघ की अध्यक्ष बनीं थी।