Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Consequently they face problems ranging from social exclusion to discrimination, lack of education facilities, unemployment, lack of medical facilities and so on.
Hindi: फलस्वरूप उन्हें सामाजिक बहिष्कार से लेकर भेदभाव तक, शिक्षा सुविधाओं के अभाव, बेरोजगारी, स्वास्थ्य सुविधाओं के अभाव आदि समस्याओं से जूझना पड़ता है।
English: Consequently three limbs of 66 kV breaker were got broken into pieces and the other connected auxiliaries were also damaged.
Hindi: परिणामस्वरूप 66 केवी ब्रेकर के तीनों लिंब कड़ी टूट गई और उससे जुड़े अन्य सहायक उपकरण भी खराब हो गए।
English: Consequently three very important aspects need to be considered.
Hindi: नतीजतन तीन बहुत महत्वपूर्ण पहलुओं पर विचार करने की आवश्यकता है।
English: Consequently when we are celebrating our freedom we would very much appreciate if you make it convenient to be present at and participate in the various functions during the celebrations.
Hindi: इसके फलस्वरूप जब हम अपनी स्वतंत्रता का उत्सव मना रहे हैं उस समय आप यदि सुविधा से समय निकालकर यहां पधारे और समारोह के विभिन्न कार्यक्रमों में भाग लें, तो हमें बडी खुशी, होगी।
English: Consequently, 17 airports have been upgraded or expanded and work is underway for many more airports
Hindi: और इसी का परिणाम है कि 17एयरपोर्ट्सकोअपग्रेड या एक्सपेंड किया जा चुका है और अनेक एयरपोर्ट में काम तेजी से चल रहा है
English: Consequently, 17 airports have been upgraded or expanded and work is underway for many more airports.
Hindi: और इसी का परिणाम है कि 17एयरपोर्ट्सकोअपग्रेड या एक्सपेंड किया जा चुका है और अनेक एयरपोर्ट में काम तेजी से चल रहा है।
English: Consequently, 30 farmers of the four groups prepared cattle feed instead of buying it from outside.
Hindi: इसके फलस्वरूप चार समूहों के 30 किसानों ने बाहर से खरीदने के बजाय पशुओं का भोजन स्वयं तैयार किया।
English: Consequently, 30 percent reservation has been given to women in police and women's help desks have been set up in 141 police stations.
Hindi: पुलिस बल में महिलाओं को 30 प्रतिशत आरक्षण देने और महिलाओं की शिकायत के लिये प्रदेश के 141 पुलिस थाने में महिला डेस्क की स्थापना की गई।
English: Consequently, 326 Nepali migrant workers who had set off from India for Nepal found themselves trapped for 22 hours in no mans land
Hindi: इसके चलते भारत से नेपाल जाने की कोशिश कर रहे 326 नेपाली कामगार 22 घंटे तक बॉर्डर के नो मैंस लैंड पर कैद रहें
English: Consequently, 62 per cent of the Indians surveyed are optimistic about their personal finances over the next 12 months
Hindi: और यही वजह है कि भारतीय सर्वेक्षण में 62 फीसदी उपभोक्ता अगले 12 महीनों तक अपने पर्सनल फाइनैंस को लेकर काफी आशावादी हैं।
English: Consequently, Article 370, though it resides among the temporary provisions of the Constitution, is deemed have become a permanent feature of the Constitution.
Hindi: उसने कहा, परिणामस्वरूप, अनुच्छेद 370 के अस्थायी उपबंध वाले शीर्षक के तौर पर उल्लिखित होने के बावजूद यह संविधान का एक स्थायी प्रावधान है.
English: Consequently, Bishan Singh made a subsidiary alliance with the British East India Company on 10 February 1818, which brought him under its protection. He was responsible for the creation of the pleasure palace of Sukh Niwas on the outskirts of Bundi.
Hindi: परिणामस्वरूप, बिशन सिंह को 10 फरवरी 1818 को ब्रिटिश ईस्ट इंडिया कंपनी के साथ सहायक संधि करनी पड़ी, जिसने उन्हें अंग्रेजों के संरक्षण में ला दिया
English: Consequently, Brahmin voters started drifting away from the BSP.
Hindi: लिहाजा ब्राह्मणों का बीएसपी से मोहभंग होने लगा है।
English: Consequently, Commercial Divisions may be set up in Delhi, Himachal Pradesh, and Madras High Courts once the pecuniary jurisdiction is raised to Rupees One Crore.
Hindi: परिणामतः, दिल्ली, हिमाचल प्रदेश और मद्रास उच्च न्यायालयों में धनीय अधिकारिता एक करोड़ रुपए बढ़ाए जाने पर वाणिज्यिक प्रभागों का गठन किया जाए ।
English: Consequently, Daniels seeing God sit on a throne meant His coming to render judgment.
Hindi: फलस्वरूप, दानिय्येल द्वारा परमेश्वर को  सिंहासन पर विराजमान होते  देखने का अर्थ था न्याय सुनाने के लिए उसका आना ।
English: Consequently, Delhis United Residents Joint Action URJA released a green manifesto as elections were announced and demanded that candidates outline their plans to combat air pollution
Hindi: नतीजतन, दिल्ली के यूनाइटेड रेजिडेंट्स ज्वाइंट एक्शन यूआरजेए ने दिल्ली चुनावों की घोषणा को ध्यान में रखते हुए हरित घोषणापत्र जारी किया और मांग किया कि उम्मीदवार वायु प्रदूषण से निपटने के लिए अपनी योजनाओं की रूपरेखा तैयार करें
English: Consequently, Dettmer had the legal right to use in his worship sulfur, sea salt, or uniodized salt. candles. incense. a clock with an alarm. and a white robe.
Hindi: अतः डेटमेर को यह कानूनन हक दिया गया कि वह अपनी उपासना में गन्धक, समुद्री नमक, अथवा कच्चा नमक. मोमबत्ती. धूप. अलार्म सहित घड़ी और सफेद लबादे का प्रयोग कर सके ।
English: Consequently, FY11 and FY12 earnings per share EPS estimates have been increased from Rs 6.6 to Rs 12.2 and from Rs 12.6 to Rs17 respectively
Hindi: नतीजतन वित्त वर्ष 2011 और वित्त वर्ष 2012 के प्रति शेयर अनुमान में बढ़ोतरी हुई और यह क्रमश 6.6 रुपये से 12.2 रुपये और 12.6 रुपये से क्रमश 17 रुपये हो गया।
English: Consequently, God told Cain Your brothers blood is crying out to me from the ground.
Hindi: परिणामस्वरूप, परमेश्वर ने कैन से कहा तेरे भाई का लोहू भूमि में से मेरी ओर चिल्लाकर मेरी दोहाई दे रहा है!
English: Consequently, HDFC Bank charges a 1 per cent penalty for premature withdrawals, partial withdrawals and sweep-ins from FDs.
Hindi: ठीक इसी तरह एचडीएफसी बैंक एफडी से प्रीमेच्योर विद्ड्रॉल करने पर 1 फीसदी का जुर्माना लेता है जिसमें स्वीप इन और आंशिक विद्ड्रॉल शामिल हैं।
English: Consequently, I am of the view that the complaint filed by the petitioner was rightly dismissed by the Metropolitan Magistrate as being barred by limitation.
Hindi: फलस्वरूप, मेरा मत है कि याची द्वारा दाखिल की गई शिकायत, परिसीमा से वर्जित होने पर, मेट्रोपोलिटन मजिस्ट्रेट द्वारा उचित रूप से बर्खास्त कर दी गई.
English: Consequently, I am of the view that there are no proceedings pending before the learned Additional District Judge as of today the same having terminated long back.
Hindi: परिणामस्वरूप, मेरा यह मत है कि, उसी के लंबे समय पहले समाप्त होने पर, आज विद्वत अपर जिला न्यायाधीश के समक्ष कोई कार्यवाही लंबित नहीं है.
English: Consequently, I dismiss the present petition with costs of Rs. 50, 000  - and direct the trial court to finally dispose of the present case within six months from the date of this order.
Hindi: परिणामस्वरूप, मैं रु. ५०, ०००- के खर्च के साथ वर्तमान याचिका खारिज करता हूँ और विचारण न्यायालय को इस आदेश की तारीख से छः महीने के भीतर वर्तमान मामले को निपटाने के लिए निदेशित करता हूँ.
English: Consequently, ISRO has laid a lot of emphasis on the thermal management of the RLV.
Hindi: इसी वजह से इसरो ने आरएलवी के ऊष्मीय प्रबंधन में भारी जोर दिया है।
English: Consequently, India has moved up by thirty two places in the last two years in the Global Competitiveness Index of the World Economic Forum
Hindi: परिणामस्वरूप, विश्व आर्थिक मंच के वैश्विक प्रतिस्पर्धात्मक सूचकांक में भारत ने ऊपरी छलांग लगाते हुए पिछले दो वर्षों में बत्तीस देशों का पीछे छोड़ दिया है
English: Consequently, India has moved up by thirty two places in the last two years in the Global Competitiveness Index of the World Economic Forum.
Hindi: परिणामस्वरूप, विश्व आर्थिक मंच के वैश्विक प्रतिस्पर्धात्मक सूचकांक में भारत ने ऊपरी छलांग लगाते हुए पिछले दो वर्षों में बत्तीस देशों का पीछे छोड़ दिया है।
English: Consequently, India is the only country in the world to achieve this successfully on its first attempt.
Hindi: इसी के साथ भारत विश्व में अपने प्रथम प्रयास में ही सफल होने वाला पहला देश बन गया।
English: Consequently, India will move strongly towards becoming an integral part of the global value chain.
Hindi: इसके द्वारा भारत, ग्लोबल वैल्यू चेन का एक अभिन्न अंग बनने की तरफ मजबूती से आगे बढ़ेगा।
English: Consequently, Indian citizens from other states cannot buy a piece of land or property in Jammu and Kashmir.
Hindi: यानी भारत के दूसरे राज्यों के लोग जम्मू-कश्मीर में जमीन नहीं खरीद सकते.
English: Consequently, Indian polymer manufacturers Indian Oil Company IOC, GAIL and Reliance Industries have slashed low density polyethylene LLDPE prices by Rs 1.50-2 a kg across variants
Hindi: इसकी वजह से भारतीय पॉलिमर विनिर्माताओं जैसे इंडियन ऑयल कंपनी आईओसी, गैस अथॉरिटी ऑफ इंडिया लिमिटेड गेल और रिलायंस इंडस्ट्रीज ने लो डेंसिटी पॉलिप्रॉपलीन एलएलडीपीई की कीमतों में 1.5-2 रुपये प्रति किलोग्राम की कटौती की है।
English: Consequently, Indian trade and industry had prospered to a certain extent.
Hindi: परिणामतया यहां का उद्योग और व्यापार कुछ हद तक संपन्न हुआ।
English: Consequently, Islamabad and New Delhi too could not agree on the transit fee for the segment of the pipeline passing through Pakistan, which has linked its fee structure to any India-Afghanistan agreement.
Hindi: इस वजह से इस्लामाबाद और भारत के बीच भी पाकिस्तान से गुजरने वाली पाइपलाइन के खंड से जुड़े पारगमन शुल्क के बारे में भी सहमति नहीं बन पाई है जो भारत-अफगानिस्तान के बीच शुल्क सहमति से जुड़ी है।
English: Consequently, Jehovah did not cause the calamity. Jonah 3 5 - 10.
Hindi: नतीजा, यहोवा ने उस शहर को नाश नहीं किया ।  योना 3 5 - 10.
English: Consequently, Jehovah told them I will come near to you people for the judgment, and I will become a speedy witness against the sorcerers, and against the adulterers, and against those swearing falsely, and against those acting fraudulently with the wages of a wage worker, with the widow and with the fatherless boy, and those turning away the alien resident, while they have not feared me,... for I am Jehovah. I have not changed.
Hindi: इसलिए यहोवा ने उनसे कहा मैं न्याय करने को तुम्हारे निकट आऊंगा. और टोन्हों, और व्यभिचारियों, और झूठी किरिया खानेवालों के विरुद्ध, और जो मज़दूर की मज़दूरी को दबाते, और विधवा और अनाथों पर अन्धेर करते, और परदेशी का न्याय बिगाड़ते, और मेरा भय नहीं मानते, उन सभों के विरुद्ध मैं तुरन्त साक्षी दूंगा... क्योंकि मैं यहोवा बदलता नहीं ।
English: Consequently, Jehovahs Witnesses will face a period of vicious persecution by the worldly elements.
Hindi: इसके परिणामस्वरूप, यहोवा के गवाह सांसारिक तत्त्वों की ओर से विद्वेषपूर्ण उत्पीड़न के काल का सामना करेंगे ।
English: Consequently, Jesus was dead and in the tomb for at least a period of time on Nisan 14, was entombed throughout the entire day of Nisan 15, and spent the nighttime hours of Nisan 16 in the tomb.
Hindi: फलस्वरूप, निसान १४ को कम - से - कम कुछ समय के लिए यीशु मरा हुआ और क़ब्र में था, निसान १५ के पूरे दिन दफ़नाया हुआ था, और उसने निसान १६ के रात के घंटे क़ब्र में बिताए ।
English: Consequently, Jesus was the very embodiment of the truth, as he himself stated. John 14 6. Revelation 3 14. 19 10.
Hindi: यही वजह है कि यीशु सच्चाई का साक्षात् रूप बना, जैसे उसने खुद कहा भी था ।  यूहन्ना 14 6. प्रकाशितवाक्य 3 14. 19 10.
English: Consequently, John the Baptizer will not take part in the heavenly resurrection because he was murdered before Jesus died and opened the way to heavenly life.
Hindi: परिणामस्वरूप, यूहन्ना बपतिस्मा देनेवाला स्वर्गीय पुनरुत्थान में हिस्सा नहीं लेगा क्योंकि यीशु की मृत्यु, और स्वगीर्य जीवन के लिए मार्ग खोलने से पहले उसकी हत्या की गयी थी ।
English: Consequently, Karan's health worsens as he struggles with his addiction.
Hindi: नतीजतन, करण की तबीयत खराब हो जाती है क्योंकि वह अपनी लतों से जूझने लगता है।
English: Consequently, Kayani, months before his retirement, started constructing a new house in the heavily guarded and secure neighbourhood of the Army House, the report said quoting a retired army officer living in the same area.
Hindi: उसी इलाके में रह रहे एक सेवानिवृत्त सैन्य अधिकारी के हवाले ने अखबार ने बताया कि इसके साथ कयानी अपनी सेवानिवृत्ति से कुछ ही महीने पहले सेना भवन के सुरक्षित इलाके में एक नए घर का निर्माण शुरू कराया, जिसका निर्माण कार्य एक दो महीनों में पूरा होने की संभावना है।
English: Consequently, LIC filed a petition under Section 14 1 a of the Delhi Rent Control Act, 1958 numbered as Suit No. 264  1970 for eviction of the petitioner.
Hindi: फलस्वरूप, एलआईसी ने याची की बेदखली के लिए दिल्ली किराया नियंत्रण अधिनियम, १९५८ की धारा १४ १ क के तहत एक याचिका वाद सं. २६४१९७० के रूप में क्रमांकित दाखिल की.
English: Consequently, MoU between CSIR-IHBT and State Department of Agriculture, Himachal Pradesh was signed on June 6, 2020 for a joint collaboration for the cultivation of heeng in the State
Hindi: नतीजतन,  राज्य में हींग की खेती के लिए एक साझे सहयोग के उद्देश्य से सीएसआईआर आईएचबीटी और राज्य कृषि विभाग, हिमाचल प्रदेश के बीच 6 जून, 2020 को एक समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किया गया।  20 से 22 जुलाई, 2020 के दौरान राज्य के कृषि विभाग के अधिकारियों के लिए एक क्षमता निर्माण कार्यक्रम का आयोजन किया गया, जिसमें हिमाचल प्रदेश के विभिन्न जिलों के बारह अधिकारियों ने भाग लिया
English: Consequently, Moody's has downgraded HDFC Bank's baseline credit assessment BCA to baa3 from baa2.
Hindi: इसके साथ ही मूडीज ने एचडीएफसी बैंक की बेसलाइन क्रेडिट ऐससमेंट बीसीए को बीएए2 से घटाकर बीएए3 कर दिया।
English: Consequently, Moodys has downgraded HDFC Banks baseline credit assessment BCA to Baa3 from Baa2.
Hindi: रेटिंग एजेंसी मूडीज ने यूनियन बैंक ऑफ इंडिया के बेसलाइन क्रेडिट आकलन बीसीए को बीए2 से घटाकर बीए3 कर दिया है।
English: Consequently, Morris became the most expensive buy in the history of IPL.
Hindi: इस कीमत के साख ही मॉरिस आईपीएल के इतिहास में सबसे मंहगे खिलाड़ी बन गए।
English: Consequently, Moses could not have known how the Law would be fulfilled in Jesus, who died to redeem humans from the terrible oppression of sin and death.
Hindi: इसलिए, मूसा यह नहीं जान सकता था कि कानून - व्यवस्था यीशु में कैसे पूरी होगी, जिसने पाप और मौत की दर्दनाक गुलामी से इंसानों को छुड़ाने के लिए अपनी जान कुरबान की ।
English: Consequently, North Korea, a Soviet-style socialist republic was established in the north and South Korea. a Western-style regime, was established in the South.
Hindi: नतीजतन, लोकतांत्रिक जनवादी कोरिया गणराज्य, एक सोवियत शैली का समाजवादी शासन, उत्तर में स्थापित किया गया, जबकि एक पश्चिमी शैली का गणतंत्र, कोरिया गणराज्य दक्षिण में स्थापित किया गया।
English: Consequently, Pakistan was not deterred.
Hindi: तो पाकिस्तान पर जल-प्रहार नहीं हुआ है.
English: Consequently, Pro dismissed the suit due to lack of evidence.
Hindi: नतीजतन, प्रो ने सबूत की कमी के कारण मुकदमा खारिज कर दिया।
English: Consequently, RCom went to the NCLT.
Hindi: इसके परिणामस्वरूप आरकॉम एनसीएलटी में चली गई।
English: Consequently, Raman Singh had to return without paying obeisance to Saralamma.
Hindi: इसके बाद रमण सिंह सारलम्मा के दर्शन किये बिना ही लौट गये।
English: Consequently, Reliance Communications went to the National Company Law Tribunal.
Hindi: बाद में रिलायंस कम्युनिकेशंस नैशनल कंपनी लॉ ट्रिब्यूनल चली गई।
English: Consequently, Revenue officials released a flood alert and advised people living on the banks of River Bhavani to move to safer places, officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि परिणामस्वरूप राजस्व अधिकारियों ने बाढ़ का अलर्ट जारी किया और भवानी नदी के तट के पास रह रहे लोगों को सुरक्षित स्थानों पर जाने की सलाह दी गई है.
English: Consequently, Rule 47 has no application to the facts of the present case
Hindi: नतीजतन, वर्तमान मामले के तथ्यों पर नियम ४७ का कोई प्रयोग नहीं है
English: Consequently, SECI awarded works to 14 bidders for undertaking works in 16 states.
Hindi: इसके परिणामस्वरूप एसईसीआई ने 16 राज्यों में 14 निविदाकर्ताओं को इस काम की जिम्मेदारी सौंपी है।
English: Consequently, Sahara informed the court that two firms, Sai Rydam Realtors Private limited and Prime Down Town Real Estate Private Limited were willing to purchase its property at Vasai near Mumbai for around Rs 1,000 crore which would be deposited in the SEBI-Sahara account.
Hindi: सहारा ग्रुप ने कोर्ट को बताया कि सांई रिदम रियलटर्स प्राइवेट लिमिटेड और प्राइम डाउन टाउन रिएल एस्टेट फर्म मुंबई के वसई इलाके में उसकी प्रॉपर्टी खरीदना चाहते हैं। इसके बाद अदालत ने दोनों फर्मों को सेबी-सहारा खाते में 1,000 करोड़ रुपए जमा करवाने के निर्देश दिए।
English: Consequently, Shahu adopted him as a child.
Hindi: नतीजतन, शाहु ने उन्हें अपने बच्चे के रूप में अपनाया।
English: Consequently, Sharif was hounded and had to eventually quit.
Hindi: नतीजतन, शरीफ को आखिरकार पद छोड़ना पड़ा।
English: Consequently, She requested the Ministry of Youth Affairs  Sports for financial assistance on account of payment of coaching fee and other training expenses.
Hindi: उन्होंने कोचिंग शुल्क और अन्य प्रशिक्षण खर्च के भुगतान के लिए युवा मामले और खेल मंत्रालय से वित्तीय मदद देने का अनुरोध किया था।
English: Consequently, Shri Ajit Jindal was arrested on 12.07.2019 under Section 691 of the CGST Act, 2017, following which he was produced before the Chief Judicial Magistrate, Gurugram
Hindi: श्री अजीत जिंदल को 12 जुलाई, 2019 को सीजीएसटी कानून, 2017 की धारा 69 1 के तहत गिरफ्तार कर लिया गया जिसके बाद उन्हें मुख्य न्यायिक मजिस्ट्रेट, गुरुग्राम के समक्ष पेश किया गया
English: Consequently, Shri Ajit Jindal was arrested on 12.07.2019 under Section 691 of the CGST Act, 2017, following which he was produced before the Chief Judicial Magistrate, Gurugram.
Hindi: श्री अजीत जिंदल को 12 जुलाई, 2019 को सीजीएसटी कानून, 2017 की धारा 69 1 के तहत गिरफ्तार कर लिया गया जिसके बाद उन्हें मुख्य न्यायिक मजिस्ट्रेट, गुरुग्राम के समक्ष पेश किया गया।
English: Consequently, Shri Deepak Mittal and Shri Ankur Garg were arrested on 26th November, 2019 under Section 691 of the CGST Act, 2017 and produced before Judicial Magistrate in Gurugram Court on 26th November, 2019.
Hindi: इसके बाद दीपक मित्तल और अंकुर गर्ग को सीजीएसटी अधिनियम, 2017 की धारा 69 1 के तहत 26 नवम्बर, 2019 को गिरफ्तार कर लिया गया और उसी दिन गुरुग्राम कोर्ट में न्यायिक मजिस्ट्रेट के समक्ष पेश किया गया।
English: Consequently, Shri Deepak Mittal and Shri Ankur Garg were arrested on 26thNovember, 2019 under Section 691 of the CGST Act, 2017 and produced before Judicial Magistrate in Gurugram Court on 26thNovember, 2019
Hindi: इसके बाद दीपक मित्तल और अंकुर गर्ग को सीजीएसटी अधिनियम, 2017 की धारा 69 1 के तहत 26 नवम्बर, 2019 को गिरफ्तार कर लिया गया और उसी दिन गुरुग्राम कोर्ट में न्यायिक मजिस्ट्रेट के समक्ष पेश किया गया
English: Consequently, Shri Nitin Jain was arrested on 12th February, 2020 under Section 691 of the CGST Act, 2017 and produced before Judicial Magistrate in Gurugram Court on 12th February, 2020.
Hindi: इसके बाद नितिन जैन को सीजीएसटी अधिनियम, 2017 की धारा 69 1 के तहत 12 फरवरी, 2020 को गिरफ्तार कर गुरुग्राम में न्यायिक मजिस्ट्रेट के समक्ष पेश किया गया।
English: Consequently, Shri Satinder Kumar Singla was arrested on 12.11.2020 under Section 69 of the CGST Act, 2017, following which he was produced before the Chief Judicial Magistrate CJM, Rohtak
Hindi: नतीजतन सतिंदर कुमार सिंगला को सीजीएसटी अधिनियम 2017 की धारा 69 के तहत दिनांक 12.11.2020 को गिरफ्तार किया गया
English: Consequently, Shri Sunny Singhal was arrested on 25.06.2019 under Section 691 of the CGST Act, 2017 and produced in Rohtak Court on 26.6.2019
Hindi: सनी सिंघल को सीजीएसटी अधिनियम, 2017 की धारा 69 1 के तहत 25 जून, 2019 को गिरफ्तार किया गया और 26 जून,2019 को रोहतक अदालत में पेश किया गया
English: Consequently, Shri Sunny Singhal was arrested on 25.06.2019 under Section 691 of the CGST Act, 2017 and produced in Rohtak Court on 26.6.2019.
Hindi: सनी सिंघल को सीजीएसटी अधिनियम, 2017 की धारा 69 1 के तहत 25 जून, 2019 को गिरफ्तार किया गया और 26 जून,2019 को रोहतक अदालत में पेश किया गया।
English: Consequently, Shri Vikas Jain was arrested on 23.11.2020 under Section 691 of the CGST Act, 2017, following which he was produced before the Judicial Magistrate First Class JMIC,Rohtak
Hindi: लिहाजा, श्री विकास जैन को 23.11.2020 को सीजीएसटी अधिनियम, 2017 की धारा 69 1के तहत गिरफ्तार किया गया, जिसके बाद उन्हें न्यायिक मजिस्ट्रेट प्रथम श्रेणी जेएमआईसी, रोहतक के समक्ष पेश किया गया
English: Consequently, Sia's manager, David Enthoven, set up a tour across the country to maintain her career.
Hindi: नतीजतन, सिया के प्रबंधक डेविड एन्थोवेन ने अपने करियर को बनाए रखने के लिए देश भर में एक दौरे की स्थापना की।
English: Consequently, State reorganisation acts have been in use for matters incidental to StateState reorganisation, long after the reorganisation was completed.
Hindi: परिणामतः, राज्य पुनर्गठन अधिनियमों का उपयोग पुनर्गठन पूरा होनेके काफी समय बाद भी राज्य पुनर्गठन के आनुसंगिक विसयों के लिए किया जा रहा है ।
English: Consequently, Tyndale fled from England to Germany.
Hindi: इसके परिणामस्वरूप, टिंडेल इंग्लैंड से जर्मनी भाग गया ।
English: Consequently, USSD charges up to 31.12.2016 will be NIL.
Hindi: इसके परिणामस्वरूप यूएसएसडी चार्ज 31 दिसम्बर, 2016 तक शून्य रहेगा।
English: Consequently, Virat Kohli became the first Indian as well as the first Asian captain to win a Test series in Australia.
Hindi: विराट कोहली ऑस्ट्रेलिया में टेस्ट सीरीज जीतने वाले पहले भारतीय होने के साथ-साथ पहले एशियाई कप्तान भी बन गये।
English: Consequently, a Quality Management System QMS has been developed and put in place in ILDR. Thereafter, internal and external audits were undertaken and finally, ILDR has been awarded ISO 90012008 Certification on the basis of evaluation of the working of QMS in ILDR.
Hindi: तत्पश्चात, आंतरिक और बाह्य लेखापरीक्षा की गई तथा अंततः आई.एल.डी.आर. में क्यूएमएस के कार्य के मूल्यांकन के आधार पर आई.एल.डी.आर. को आईएसओ 90012008 प्रमाणपत्र दिया गया ।
English: Consequently, a case could not be registered.
Hindi: इसलिये कोई मुकदमा नहीं लिखा जा सका है।
English: Consequently, a considerable number of pensioners about 84 percent have got seeded their Aadhaar numbers with their pension accounts  PPOs and they are in position to avail the facility of getting their life authenticated on line by using digital life certificationJeevan Pramaan in case they desired to do so.
Hindi: नतीजतन, काफी पेंशनभोगियों लगभग 84 प्रतिशत को अपने पेंशन खातों और पीपीओ के साथ अपने आधार नंबर प्राप्त हुए हैं और वे डिजिटल जीवन प्रमाणन जीवन प्रेरणा का उपयोग करके अपने जीवन को लाइन पर प्रमाणित करने की सुविधा का लाभ उठाने की स्थिति में हैं। मामला ऐसा करने के लिए वे चाहते हैं।
English: Consequently, a criminal case was registered against the two.
Hindi: जिसके चलते दो लोगो पर आचार सहिंता का मुकदमा भी दर्ज किया गया.
English: Consequently, a decision was taken in favour of it.
Hindi: इसलिए इसके पक्ष में फ़ैसला सुनाए.
English: Consequently, a different persona of Rahul Gandhi could be seen during his recent tour of Gwalior-Chambal
Hindi: नतीजतन, ग्वालियर-चंबल के अपने हालिया दौरे में राहुल गांधी का एक नया रूप देखने मिला
English: Consequently, a different persona of Rahul Gandhi could be seen during his recent tour of Gwalior-Chambal .
Hindi: नतीजतन, ग्वालियर-चंबल के अपने हालिया दौरे में राहुल गांधी का एक नया रूप देखने मिला.
English: Consequently, a large scale migration impacted the social, economic, political and environmental scenario which led the people of the northeast voicing concerns.
Hindi: परिणामस्वरूप बड़े स्तर पर प्रवास ने सामाजिक, आर्थिक, राजनीतिक व पर्यावरणीय स्थितियों को प्रभावित किया जिसके कारण पूर्वोत्तर के लोग चिंताएं प्रकट करने लगे।
English: Consequently, a larger proportion of poor and rural women have been brought into the fold of political participation.
Hindi: परिणामस्वरूप बड़ी संख्या में गरीब और ग्रामीण महिलाओं को राजनीतिक भागीदारी के दायरे में लाया गया है।
English: Consequently, a list of permissible works under the Act now has nearly 75 activities that directly improve the water security and water conservation efforts.
Hindi: इसके परिणामस्वरूप अधिनियम के तहत स्वीकृति योग्य कार्यों की एक सूची तैयार की गई है जिसमें ऐसी लगभग 75 प्रतिशत गतिविधियों या कार्यकलापों का उल्लेख किया गया है जो जल सुरक्षा एवं जल संरक्षण के प्रयासों को सीधे तौर पर बेहतर बनाते हैं।
English: Consequently, a lot of young people from the north-east region have migrated to cities like New Delhi, Kolkata, Mumbai, Chennai, Bangalore and Hyderabad securing employment in the services sector, especially in the hospitality sector where knowledge of English language is a must.
Hindi: इसके परिणामस्वरूप पूर्वोत्तर से बड़ी संख्या में युवा नई दिल्ली, कोलकाता, मुंबई, चेन्नई, बेंगलुरू और हैदराबाद जैसे शहरों में जाकर सेवा क्षेत्र में अपने लिए रोजगार सुरक्षित करते हैं।
English: Consequently, a portion of Kashmir is still under illegal occupation of Pakistan.
Hindi: परिणाम यह हुआ कि पाकिस्तान ने कश्मीर के एक हिस्से पर अनधिकृत कब्जा कर लिया।
English: Consequently, a proposal was moved for giving effect to the recommendations of the Standing Committee which was then approved by the Cabinet on 17th August, 2012.
Hindi: परिणामतः, स्थायी समिति की सिफारिशों को प्रभावी बनाने के लिए प्रस्ताव लाया गया जिसे तब 17 अगस्त, 2012 को मंत्रिमंडल द्वारा अनुमोदित किया गया ।