Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: For this reason, as well as the improved form of Brad Hodge and the selection of Brad Hogg and Shane Watson for their ability with the ball, he was dropped for the finals of the Commonwealth Bank Series and left out of the World Cup squad.
Hindi: इस कारण से, व इसके साथ ब्रेड हॉज की बेहतर फॉर्म के कारण और गेंदबाजी में योग्यता के चलते ब्रेड हॉग और शेन वाटसन का चयन होने के कारण उन्हें कॉमनवेल्थ बैंक श्रृंखला के फाइनल और विश्व कप के लिए चुनी गई टीम में जगह नहीं दी गई।
English: For this reason, at the very outset, the central government announced a package of 15 thousand crore rupees.
Hindi: इसी वजह से बहुत शुरुआत में ही केंद्र सरकार ने 15 हजार करोड़ रुपए के पैकेज का ऐलान कर दिया था।
English: For this reason, call them to Islam. and remain firm, as you are commanded to. and do not follow their desires. and say, I accept faith in whichever Book Allah has sent down. and I am commanded to judge fairly between you. Allah is the Lord of all ours and yours. for us are our deeds and for you are your misdeeds. there is no debate between us and you. Allah will gather all of us together. and towards Him is the return.
Hindi: अतः इसी लिए उन्हें सत्य की ओर बुलाओ, और जैसा कि तुम्हें हुक्म दिया गया है स्वयं क़ायम रहो, और उनकी इच्छाओं का पालन न करना और कह दो, "अल्लाह ने जो किताब अवतरित की है, मैं उसपर ईमान लाया। मुझे तो आदेश हुआ है कि मैं तुम्हारे बीच न्याय करूँ। अल्लाह ही हमारा भी रब है और तुम्हारा भी। हमारे लिए हमारे कर्म है और तुम्हारे लिए तुम्हारे कर्म। हममें और तुममें कोई झगड़ा नहीं। अल्लाह हम सबको इकट्ठा करेगा और अन्ततः उसी की ओर जाना है।"
English: For this reason, coal sector lacked investment and its efficiency was also questionable.
Hindi: इस कारण से, कोयला क्षेत्र में निवेश की कमी थी और इसकी दक्षता भी संदिग्ध थी।
English: For this reason, donations can be made on the SNC website.
Hindi: """ इस कारण से, दान एसएनसी वेबसाइट पर किया जा सकता है।"
English: For this reason, enhancing economic ties are very close to his heart.
Hindi: इस कारण से, आर्थिक संबंधों को आगे बढ़ाना उनके दिल के बहुत करीब है।
English: For this reason, even in polluted, rivers, the cadmium levels in the water may not be detectable but can have serious consequences.
Hindi: संभवतया इसी कारण प्रदूषित नदियों में भी कैडमियम की मात्रा नहीं ज्ञात हो पाती है, परंतु फिर भी इसके गंभीर परिणाम हो सकते हैं.
English: For this reason, gold remains a safe haven for investors disappointed with the stock market and they are constantly investing in gold.
Hindi: इस कारण शेयर मार्केट से निराश निवेशकों के लिए सोना सेफ हैवन बना हुआ है और वे लगातार सोने में निवेश कर रहे हैं।
English: For this reason, greenstones are sometimes seen as evidence for subduction during the Archean.
Hindi: यही कारण है कि कभी-कभी ग्रीनस्टोन को आर्कियन के दौरान सब्डक्शन के एक प्रमाण के रूप में देखा जाता है।
English: For this reason, he committed suicide.
Hindi: इसी कारण से उन्होंने आत्महत्या कर ली।
English: For this reason, he does not want anyone to be ignorant of him.
Hindi: इस कारण, वह नहीं चाहता कि कोई उससे अनजान रहे ।
English: For this reason, he refused to impose the death penalty.
Hindi: इस कारणसेउसने मृत्युदंड अधिरोपित करनेसेइंकारकर दिया ।
English: For this reason, he remained enthusiastic about reprising his role.
Hindi: इसी कारण से, वे अपनी भूमिका को दोहराने के बारे में उत्साही बने रहे।
English: For this reason, he said, I would soon begin an agitation against the Union government and seek the support of Uttarakhand.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस वजह से मैं जल्द ही केंद्र सरकार के खिलाफ एक आंदोलन शुरू करूंगा और इसके लिए उत्तराखंड का समर्थन मांगता हूं।
English: For this reason, he was regarded as a deity by the Indians.
Hindi: इस कारण से, उन्हें भारतीयों द्वारा एक देवता के रूप में माना जाता था।
English: For this reason, heparin's activity against thrombin is size-dependent, with the ternary complex requiring at least 18 saccharide units for efficient formation.
Hindi: इस कारण से थ्रोम्बिन के खिलाफ हेपरिन की गतिविधि आकार-निर्भर है, जहां प्रभावी गठन के लिए त्रिगुट संकुल को कम से कम 18 सैक्राइड इकाइयों की आवश्यकता होती है।
English: For this reason, her family members had severed relationship with her.
Hindi: इस कारण उनके परिवार ने उनसे संबंध खत्म कर लिए थे।
English: For this reason, his primary endeavour was to invigorate and enrich the Punjabi language.
Hindi: इसी कारण से पंजाबी भाषा को अनुप्राणित एवं संपन्न करने की उनकी प्रमुख चाह थी।
English: For this reason, in 2017, we proposed a series of public policy recommendations for the procedure of officially closing businesses in Mexico.
Hindi: इसी कारण से, 2017 में, हमने मेक्सिको में व्यापार बंद करने के लिए आधिकारिक प्रक्रिया की कुछ लोक-नीतियों का सुझाव दिया।
English: For this reason, in parts of Swaziland, tribal chiefs have driven Jehovahs Witnesses away from their own homes and lands.
Hindi: इस कारण, स्वाज़ीलैंड के अनेक भागों में बस्तियों के मुखियाओं ने यहोवा के साक्षियों को उनके ही घरों व ज़मीन से खदेड़ दिया है ।
English: For this reason, in photography a portrait is generally not a snapshot, but a composed image of a person in a still position.
Hindi: इस कारण से, फोटोग्राफी में एक चित्र आम तौर पर स्नैपशॉट नहीं होता है, बल्कि किसी व्यक्ति की एक स्थिर स्थिति में एक प्रकृतिस्थ छवि होती है।
English: For this reason, in the May 5, 1995, issue of Commonweal, writer John Garvey charged The belief of most Christians on the matter of life after death seems to be much closer to Neoplatonism than to anything truly Christian, and it has no biblical basis.
Hindi: इसलिए कॉमनवील के मई ५, १९९५ के अंक में, लेखक जॉन गारवी ने दावा किया ज़्यादातर ईसाइयों का मृत्यु के बाद जीवन का विश्वास मसीहियत की सच्ची शिक्षाओं से नहीं बल्कि नवप्लेटोवाद से मिलता है, और इस विश्वास का आधार बाइबल नहीं है ।
English: For this reason, it is a part of daily food among the poor, especially among many Muslim, Christian, Dalit, and tribal tribes.
Hindi: इसी वजह से ये ग़रीब तबक़ों में रोज़ के भोजन का हिस्सा है, ख़ास तौर पर कई मुस्लिम, ईसाई, दलित और आदिवासी जनजातियों के बीच.
English: For this reason, it is also called analgesic abuse nephropathy.
Hindi: इसी कारन से इसे दर्दनाशक दुष्प्रयोग अपवृक्कता भी कहा जाता है।
English: For this reason, it is important that appropriate footwear be used while walking.
Hindi: ऐसे में जरूरी हैं कि वॉक के दौरान सही पॉश्चर अपनाया जाए।
English: For this reason, it is often a too expensive and capital intensive option for low income contexts.
Hindi: इस कारण से, यह अक्सर बहुत होता महंगा है और कम आय वाले संदर्भों के लिए पूंजी गहन विकल्प है।
English: For this reason, it is one of the most common emotions that religions aim to provoke and maintain in followers and is regarded as a universal religious sentiment.
Hindi: इस कारणवश, यह सबसे आम भावनाओं में से एक है जिसे धर्म अपने अनुयायियों में उत्पन्न करना और बनाए रखना चाहते हैं और इसे सार्वभौमिक धार्मिक भावना माना जाता है।
English: For this reason, it is preferable to use the t distribution rather than the normal approximation or the chi-square approximation for a small sample size.
Hindi: इस कारण से, यह टी वितरण के बजाय सामान्य सन्निकटन या छोटा सा नमूना आकार के लिए ची चुकता सन्निकटन का उपयोग करने के लिए बेहतर है।
English: For this reason, it is suggested that amendments, as fully described in Schedule of the proposed Bill, be made to the CPC in its application to Commercial Courts and Commercial Divisions in High Courts.
Hindi: इस कारण से, यह सुझाव दिया जाता है कि प्रस्तावित विधेयक की अनुसूची में पूरी तरह वर्णित संशोधन सी.पी.सी. में किए जाएं जिससे उन्हें उच्च न्यायालयों के वाणिज्यिक न्यायालयों और वाणिज्यिक प्रभागों को लागू किया जा सके ।
English: For this reason, its name became Rajasthan.
Hindi: इसी कारण इसका नाम राजस्थान बना।
English: For this reason, macroeconomic models usually lump together different variables into a single quantity such as output or price.
Hindi: इस कारण से, व्यापक आर्थिक मॉडल आम तौर पर इस तरह के उत्पादन या कीमत के रूप में एक ही मात्रा में एक साथ विभिन्न चर गांठ।
English: For this reason, many Europeans - in particular, German Chancellor Angela Merkel - are against more arms deliveries.
Hindi: इसीलिए ज्यादातर यूरोपीय देश, और सबसे बढ़कर जर्मन चांसलर अंगेला मैर्केल हथियारों की आपूर्ति के खिलाफ हैं.
English: For this reason, many bacteria cease production of the enzyme in the presence of oxygen.
Hindi: इस कारण से, कई जीवाणु ऑक्सीजन की उपस्थिति में एंजाइम के उत्पादन को समाप्त कर देते हैं।
English: For this reason, many flame figures are being used in this country.
Hindi: इस कारण से, इस देश में कई लौ आंकड़े इस्तेमाल किए जा रहे हैं।
English: For this reason, many vocal pedagogists argue that it is meaningless to speak of registers being produced in the chest or head.
Hindi: इसी वजह से कई स्वर शिक्षाविद यह तर्क करते हैं कि पंजियों के वक्ष या सिर में उत्पन्न होने की बात करना अनर्गल है।
English: For this reason, much more is known about life in and after the Cambrian than about that of older periods.
Hindi: यही कारण है कि पुराने युगों की तुलना में कैम्ब्रियन तथा उसके बाद के जीवन के बारे में बहुत अधिक जानकारी उपलब्ध है।
English: For this reason, night temperatures are also warm.
Hindi: इस कारण रात में गर्मी ज्यादा होती है।
English: For this reason, partially hardened fats are used less and less in the margarine industry.
Hindi: स कारण से, आंशिक रूप से कड़े वसा का मार्जरीन उद्योग में बहुत ही कम उपयोग किया जाता है।
English: For this reason, players should choose badminton shoes rather than general trainers or running shoes, because proper badminton shoes will have a very thin sole, lower a person's centre of gravity, and therefore result in fewer injuries.
Hindi: इस कारण, बैडमिंटन खिलाड़ियों को सामान्य प्रशिक्षु या धावक जूतों के बजाए बैडमिंटन जूतों का चुनाव करना चाहिए, क्योकि सटीक बैडमिंटन जूतों में एक बहुत ही पतला-सा तला, व्यक्ति के गुरुत्वाकर्षण के केंद्र को कम करने वाला होता है और इसलिए चोट की कम गुंजाइश होती है।
English: For this reason, rail has lost much of the freight business to road transport.
Hindi: इसी कारण, रेल परिवहन ने अपना काफी व्यापार सड़क परिवहन के हाथों गंवां दिया।
English: For this reason, sleep comes late.
Hindi: दिसके कारण नींद देर से आने की प्रॉब्लम हो जाती है।
English: For this reason, some microphones utilize multiple membranes for the different parts of the audio spectrum and then combine the resulting signals.
Hindi: इसी कारण कुछ माइक्रोफोनों में ध्वनि स्पेक्ट्रम के विभिन्न भागों के लिये अनेक पर्दों का प्रयोग क्रते हैं और इसके बाद परिणामित संकेतों को संयोजित करते हैं।
English: For this reason, synthetic shuttlecocks have been developed that replace the feathers with a plastic skirt.
Hindi: इस कारण से, सिंथेटिक शटलकॉक विकसित किए गए हैं जो पंखों को प्लास्टिक की स्कर्ट से बदल देते हैं।
English: For this reason, targeted outreach to both groups is often necessary if investments in ICTs to support education are to be optimized.
Hindi: इस कारण से, दोनों समूहों की लक्षित पहुंच अक्सर आवश्यक होती है यदि शिक्षा में आईसीटी के सहयोग पर निवेश अनुकूलित किया जाना हो।
English: For this reason, the BSP supported government in Parliament to abrogate Article 370 , she explained.
Hindi: यही मुख्य कारण है कि बीएसपी ने भी संसद में धारा 370 को हटाये जाने के पक्ष में समर्थन किया है।
English: For this reason, the Complutensian Polyglot did not include any translation into Spanish.
Hindi: यही वजह है कि कोंप्लूटेनसीआन पॉलीग्लोट में स्पेनिश भाषा का अनुवाद शामिल नहीं किया गया ।
English: For this reason, the Court refused to provide any standardization or categorization of offences for which the death penalty would be applicable.
Hindi: इस कारणसेन्यायालयनेऐसे अपराधोंका, जिनके लिएमृत्युदंडलागूहोगा, कोई मानकीकरण या प्रवर्गीकरण करने से इंकार कर दिया ।
English: For this reason, the Delhi government is fully empowered to appoint lawyers.
Hindi: इस कारण से दिल्ली सरकार वकीलों को नियुक्त करने के लिए पूरी तरह से सशक्त है
English: For this reason, the Dogra army had to wait for three months.
Hindi: इस कारण से, डोगरा सेना को तीन महीने तक इंतजार करना पड़ा।
English: For this reason, the Ministry of Health and Family Welfare has developed the Weekly Iron and Folic Acid Supplementation WIFS programme that addresses this enormous public health challenge.
Hindi: इसी उद्देश्य के साथ स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय ने साप्ताहिक लौह और फोलिक एसिड अनुपूरण डब्ल्यूआईएफएस कार्यक्रम तैयार किया है ।
English: For this reason, the apostle Paul described Jesus as the one whom God appointed heir of all things.
Hindi: यही वजह है कि प्रेरित पौलुस ने कहा कि यीशु को परमेश्वर ने सारी वस्तुओं का वारिस ठहराया  है ।
English: For this reason, the city and surrounding areas became waterlogged.
Hindi: इस वजह से शहर और आसपास के इलाके जलमग्न हो गए.
English: For this reason, the cost of rice in the region rose.
Hindi: इस कारण, इस क्षेत्र में चावल की लागत बढ़ी।
English: For this reason, the drink became known as moonshine.
Hindi: इसी कारण से, पेय को मूनशाइन के रूप में जाना जाता है।
English: For this reason, the gas treatment is a very important part of the incineration process.
Hindi: इस कारण से, गैस उपचार भस्मीकरण प्रक्रिया का एक बहुत महत्वपूर्ण हिस्सा है।
English: For this reason, the haymaker or roundhouse is not a conventional punch, and is regarded by trainers as a mark of poor technique or desperation.
Hindi: इस कारण, हेमेकर या राउंडहाउस एक पारंपरिक घूंसा नहीं है और प्रशिक्षक इसे कमज़ोर तकनीक या हताशा का प्रतीक मानते हैं।
English: For this reason, the industries are facing lots of problems, he said.
Hindi: इस कारण उद्योग के सामने क ई तरह की मुश्किलें खड़ी हो रही हैं।
English: For this reason, the mass transit systems in and around Miami are elevated or at-grade.
Hindi: यही वजह है कि, मियामी और इसके आसपास जन परिवहन प्रणाली ऊँची या एक-स्तरीय बनायी गयी है।
English: For this reason, the pathologist will examine the surgical specimen to determine if a margin of healthy tissue is present, thus decreasing the chance that microscopic cancer cells are left in the patient.
Hindi: इस कारण के लिए, रोगविज्ञानी शल्य क्रिया से निकाले गए नमूने की जांच करते हैं, यदि स्वस्थ उतक की सीमा उपस्थित है, तो इस बात की संभावना कम हो जाती है कि सूक्ष्म कैंसर की कोशिकायें रोगी के शरीर में रह गई हैं।
English: For this reason, the political stakes are high for both the sides.
Hindi: इसके कारण दोनों तरफ से राजनीतिक रूप से बहुत कुछ दांव पर लगा होगा।
English: For this reason, the story of the life and career of a thespian like Bal Gandharva has to be understood in the perspective of the life and times in which he was born, lived and flourished like a colossus and passed into history under tragic circumstances.
Hindi: इस कारण से बाल गंर्धव जैसे नाट्यकार के जीवन एवं जीवन-वृत की कहानी उनके जीवन ओर घटनाओं के उस परिप्रेक्ष्य में समझनी चाहिए, जिनमें उनका जन्म हुआ, जिनमें वे रहे, एक महापुरूष की भातिं समृद्ध हुए तथा दुखद परिस्थितियों में इतिहास में समा गये।
English: For this reason, the technology cannot be discredited, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस वजह से तकनीक को कलंकित नहींं किया जा सकता।
English: For this reason, the tides that bear hopes and bring challenges to the shores in India and the Pacific Islands are the same.
Hindi: इस कारण भारत तथा प्रशांत द्वीपों के तटों पर आशा और चुनौतियां लाने वाले ज्वार एक है।
English: For this reason, the train must have wheels or some other form of landing gear to support the train until it reaches take-off speed.
Hindi: इस वजह से उत्तोलन को बनाए रखने की क्षमता वाली गति तक पहुंचने तक ट्रेन को सहारा देने के लिए ट्रेन में पहियों या कुछ अन्य प्रकार के लैंडिंग गियर का होना बहुत जरूरी है।
English: For this reason, the truth contained in the inspired Word is called a bath of water.
Hindi: इस कारण, उत्प्रेरित वचन में अन्तर्विष्ट सच्चाई  जल का स्नान  कहलाता है ।
English: For this reason, the wearing of yellow by Henry and Anne may have been a symbol of mourning.
Hindi: इस कारण से, हेनरी और ऐनी द्वारा पीला पहनना शोक का प्रतीक हो सकता है।
English: For this reason, the world communitys Sustainable Development Goals for the period 2016 -2030 enumerate poverty, hunger and good health as the first three targets to be achieved.
Hindi: इसीलिए 2016-2030 तक सतत विकास लक्ष्य हासिल करने के विश्व समुदाय के लक्ष्य में गरीबी दूर करने, भूख मिटाने और बेहतर स्वास्थ्य के तीन लक्ष्यों को हासिल करने पर बल दिया गया है।
English: For this reason, there are large green areas amidst a dry mountainous region.
Hindi: इस कारण से, शुष्क पहाड़ी क्षेत्र के बीच बड़े हरे रंग के क्षेत्र हैं।
English: For this reason, there are teams of meteorologists that move into the path of tropical cyclones to help evaluate their strength at the point of landfall.
Hindi: इस कारण से, वहाँ रहे हैं भूम बिछल की टीमों के उष्णकटिबंधीय पथ में स्थानांतरित करने के लिए मौसम विज्ञानी कि चक्रवात के बिंदु पर अपनी ताकत का मूल्यांकन मदद करते हैं।
English: For this reason, there has been talk for some time of a coalition between the BSP and the Congress in Madhya Pradesh
Hindi: यही कारण रहा कि पिछले कुछ समय से प्रदेश में कांग्रेस और बसपा के बीच गठबंधन होने की चर्चाएं जोरों पर रहीं
English: For this reason, there has been talk for some time of a coalition between the BSP and the Congress in Madhya Pradesh.
Hindi: यही कारण रहा कि पिछले कुछ समय से प्रदेश में कांग्रेस और बसपा के बीच गठबंधन होने की चर्चाएं जोरों पर रहीं.
English: For this reason, there is a possibility of heavy rains in all these areas.
Hindi: जिसकी वजह से इन इलाकों में सामान्य से भारी बारिश की संभावना है।
English: For this reason, they are widely used in many kinds of computer software, particularly for associative arrays, database indexing, caches, and sets.
Hindi: इस कारण से, वे कई प्रकार के कंप्यूटर सॉफ़्टवेयर में व्यापक रूप से उपयोग किए जाते हैं, विशेष रूप से साहचर्य सरणियों, डेटाबेस अनुक्रमण, कैश और सेट के लिए।
English: For this reason, they were commonly kept aboard sailing vessels as an important or even the sole source of hydration for the crew, especially during the long voyages of the early modern period.
Hindi: इस कारण से, ये सामान्यतः चालक दल, विशेषकर आरंभिक अधुनिक काल में लंबे जहाजी यात्राओं के दौरान, या किसी एक के लिए के लिए पानी के साथ संयोजन के महत्वपूर्ण स्रोत के रूप में जहाजों में रखे जाते थे।
English: For this reason, this temple is called Bijli Mahadev Temple.
Hindi: इस मंदिर को नीलकंठ महादेव मंदिर इसी कारण से भी कहा जाता है।
English: For this reason, two testimonies needed to be required for it a person's words and a person's deeds.
Hindi: इस कारण से, इसके लिए दो साक्ष्य की आवश्यकता होती है एक व्यक्ति के शब्द और व्यक्ति के कर्म।
English: For this reason, water used in hemodialysis is carefully purified before use.
Hindi: इस कारण से, हेमोडायलिसिस में उपयोग किये जाने वाले पानी को उपयोग से पहले सावधानी से शुद्ध किया जाता है।
English: For this reason, we have had some contacts with Pakistan in recent weeks.
Hindi: इस कारण हाल के सप्ताहों में हमारा पाकिस्तान से कुछ संपर्क हुआ।
English: For this reason, we re commend that the offence under section 19 the Dangerous Drugs Act, 1930 should be included in section 3 of the Act of 1920.
Hindi: इस कारण सेहमयह सिफारिश करते हैं किअनिष्टकर' मादक द्रव्य अधिनियम, 1930 की धारा 19 केअधीन अपराध को 1920 केअधिनियम की धारा 3में सम्मिलितकर लेना चाहिये ।
English: For this reason, we should not delay in inviting newly interested ones to congregate with us, for doing so will speed up their spiritual progress.
Hindi: इस कारण, हमें नए दिलचस्पी दिखानेवाले लोगों को अपने साथ इकट्ठा होने के लिए बुलाने में देर नहीं करनी चाहिए, क्योंकि शीघ्रता करने से हम उनकी आध्यात्मिक उन्नति में तेज़ी लाएँगे ।
English: For this reason, when encouraging the apostles to be zealous preachers of the good news, Jesus told them Do not become fearful of those who kill the body but cannot kill the soul. but rather be in fear of him that can destroy both soul and body in Gehenna.
Hindi: इसीलिए, यीशु ने प्रेरितों को सुसमाचार का प्रचार करने का जोश दिलाते वक्त उन्हें बताया जो शरीर को घात करते हैं, पर आत्मा को घात नहीं कर सकते, उन से मत डरना. पर उसी से डरो, जो आत्मा और शरीर दोनों को नरक गेहन्ना में नाश कर सकता है ।
English: For this reason...
Hindi: इसी लिए...
English: For this reason... accept as a sign of gratitude... tickets for the circus!
Hindi: इसी कारण ... आभार की निशानी के रूप में स्वीकार करें ... सर्कस के लिए टिकट!
English: For this reason By showing honor to our brothers and sisters, we greatly contribute to the well - being and unity of the entire congregation.
Hindi: क्योंकि अपने भाई - बहनों को आदर दिखाने से हम पूरी मंडली की खुशहाली और एकता में बड़ा योगदान देते हैं ।
English: For this recipe, you need to mix some ground oatmeal with aloe vera gel and a little bit of rosewater.
Hindi: इसके लिए आपको एक चम्मच एलोवेरा जेल में थोड़ा सा बेसन और थोड़ा सा दही मिलाना होगा।
English: For this reduction, around 3.6 crore employees and 12.85 lakhs employers will be benefitted
Hindi: इस कटौती से लगभग 3.6 करोड़ कर्मचारी और 12.85 लाख नियोक्ता लाभान्वित होंगे
English: For this reduction, around 3.6 crore employees and 12.85 lakhs employers will be benefitted.
Hindi: इस कटौती से लगभग 3.6 करोड़ कर्मचारी और 12.85 लाख नियोक्ता लाभान्वित होंगे।
English: For this region, the best time of harvesting is December and January which are non - productive months for fish farming.
Hindi: इस क्षेत्र के लिए, मछली निकालने का सबसे अच्छा समय दिसंबर और जनवरी है जो मछली पालन के लिए गैर उत्पादन महीने हैं।
English: For this regular monitoring of such cases must be ensured.
Hindi: इसके लिये प्रकरणों की लगातार मॉनिटरिंग की जाये।
English: For this report, a further 158 laws have been studied and 73 of these have been recommended for complete repeal in this Report.
Hindi: इस रिपोर्ट के लिए 158 और विधियों का अध्ययन किया गया और इस रिपोर्ट में इनमें से 73 के पूरी तरह से निरसित करने की सिफारिश की गईहैं
English: For this requisite preparations have been made, he added.
Hindi: उन्होंने बताया कि इसके लिए जरुरी तैयारियां की जा रही हैं।
English: For this research, Chain, Florey, and Fleming received the Nobel Prize in 1945.
Hindi: फ्रलैमिंग, चैन तथा फ्रलौरे को इस खोज के लिए 1945 में नोबल पुरस्कार से पुरस्कृत किया गया।
English: For this role she won a National Award For Best Supporting Actress.
Hindi: इस भूमिका के लिए उन्हें सर्वश्रेष्ठ अभिनेता का राष्ट्रीय पुरस्कार मिला।
English: For this role, names of actresses like Kareena Kapoor Khan, Jacqueline Fernandez , Nimrat Kaur had cropped up.
Hindi: इस भूमिका के लिए पूर्व में करीना कपूर खान, जैकलीन फर्नांडीस, निमरत कौर जैसी अभिनेत्रियों के नाम की चर्चा हो चुकी है.
English: For this scheme also the limit has been increased from Rs. 5.00 lakhs to Rs. 10.00 lakhs per year for an organization.
Hindi: इस योजना के तहत भी किसी संगठन के लिए पाँच लाख रुपये की अधिकतम सीमा को बढ़ा कर सालाना दस लाख रुपये कर दिया गया है।
English: For this scheme, an initial budgetary provision of Rs.1413 Cr has been kept.
Hindi: इस योजना हेतु, 1413 करोड़ रू. का प्रारंभिक बजटीय प्रावधान किया गया है।
English: For this scheme, the government has announced an allocation of Rs 500 crore.
Hindi: सरकार ने इस योजना के लिए 500 करोड़ रुपए की राशि आवंटित की है.
English: For this season, Bollywood names like Devonila Bhattacharjee, Ankita Lokhande, Karan Patel, Vivek Dahiya and the name of Bollywood actress Zarine Khan are also appearing.
Hindi: इस सीजन के लिए देवोलीना भट्टाचार्जी, अंकिता लोखंडे, करण पटेल, विवेक दहिया के साथ ही बॉलीवुड एक्ट्रेस जरीन खान का नाम भी सामने आ रहा है।
English: For this season, the Board of Control for Cricket in India BCCI agreed to return to playing fixtures at home and away venues after the neutral venue trial was unpopular with domestic captains.
Hindi: पिछला सत्र तटस्थ स्थानों पर खेला गया था इस सीज़न के लिए, घरेलू कप्तानों के साथ तटस्थ स्थल परीक्षण के बाद लोकप्रिय नहीं होने के बाद भारतीय क्रिकेट नियंत्रण बोर्ड बीसीसीआई घर और दूर स्थानों पर जुड़ने के लिए वापस जाने पर सहमत हुए।
English: For this second purpose the police of most of the cities of this country U.S.A. and Europe attempt to keep the des cription of every person arrested by hem, in permanent records.
Hindi: इसदूसरे प्रयोजन केलिएइस देश संयुक्त राज्यअमरीका केअधिकांश शहरों कीऔरयोरोपकीपुलिस अपने द्वारा गिरफ्तार किए गए प्रत्येक व्यक्तिकाविवरण स्थायी अभिलेखोंमेंरखने काप्रयास करतीहै।
English: For this sector, FDI includes investment made by Non - Resident Indians NRIs, Overseas Corporate Bodies OCBs, Foreign Entities, Foreign Institutional Investors FIIs, American Depository Receipts ADRs  Global Depository Receipts GDRs, etc. T
Hindi: । इस क्षेत्र के लिए प्रत्यक्ष विदेशी निवेश में अनिवासी भारतीय एनआरआई, विदेशी नैगम निकायों ओसीबी, विदेशी इकाइयों, विदेशी संस्थागत निवेशकों, अमेरिकी डिपॉजिटरी रसीदों एडीआरवैश्विक डिपॉजिटरी रसीदों जीडीआर आदि शामिल हैं।