Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: So once again, here is as if we've fit this parameter, theta, to my cross-validation set, which is why I'm setting aside a separate test set that I'm going to use to get a better estimate of how well my parameter vector, theta, will generalize to previously unseen examples.
Hindi: तो एक बार फिर, यहाँ है ऐसे जैसे हमने फ़िट किया है यह पेरामिटर, थीटा, मेरे क्रॉस-वैलिडेशन सेट को, यही वजह है मैं अलग रखता हूँ एक अलग टेस्ट सेट जिसका में इस्तेमाल करूँगा पाने के लिए एक बेहतर अनुमान कि कितना सही मेरा पेरामिटर वेक्टर, थीटा, जनरलाइज करेगा पहले से अनदेखे इग्ज़ाम्पल्ज़ पर.
English: So once again, it 's not as intuitive.
Hindi: तो एक बार फिर, यह उतना इंट्यूटिव नहीं है।
English: So once again, it's not as intuitive.
Hindi: तो एक बार फिर, यह उतना इंट्यूटिव नहीं है।
English: So once again, that gives us a confidence that we
Hindi: तो एक बार फिर, कि हमें एक आत्मविश्वास देता है कि हम
English: So once again, that gives us a confidence that we got the right interval.
Hindi: तो एक बार फिर, कि हमें एक आत्मविश्वास देता है कि हम वह सही अंतराल मिल गया।
English: So once again, there's a link between social psychology and the Holocaust.
Hindi: तो एक बार फिर, सामाजिक मनोविज्ञान और सर्व-नाश के बीच एक कड़ी है।
English: So once again, think about magnitude.
Hindi: तो एक बार फिर, इसके परिमान के बारे में सोचो.
English: So once again, this commutative law just means
Hindi: तो एक बार फिर, इस विनेमिय क़ानून का मतलब
English: So once again, this would be impossible.
Hindi: तो एक बार फिर, यह असंभव होगा।
English: So once again, using technology, not just flipping the classroom, you're humanizing the classroom, I'd argue, by a factor of five or 10.
Hindi: तो फ़िर से, टैक्नालाजी को इस्तेमाल कर के, केवल क्लासरूम को उलटा ही नहीं जा रहा है, मैं कहूँगा कि आप क्लासरूम का मानवीयकरण कर रहे हैं करीब पाँच से दस गुना तक।
English: So once again, we get 0  0.
Hindi: तो एक बार फिर, हम 00 मिलता है।
English: So once again, we get 78 seconds.
Hindi: तो एक बार फिर, हम 78 सेकंड मिलता है।
English: So once again, we want this - - well, actually, let 's
Hindi: तो एक बार फिर, हम यह-ठीक है, वास्तव में, चाहते चलो
English: So once again, we want this-- well, actually, let's go to grams first.
Hindi: तो एक बार फिर, हम यह - ठीक है, वास्तव में, चाहते चलो ग्राम के लिए पहली बार जाओ।
English: So once again, you're spending time, even when we have this portal, you're spending time normalizing our address fields.
Hindi: तो एक बार फिर आप समय व्यय कर रहे हैं, जबकि हमारे पास ये पोर्टल है, आप पते की जगहों को सामान्य बनाने में समय व्यय कर रहे हैं।
English: So once for all I hereby let them know that I believe faith and allegiance is about trust and personal choice.
Hindi: इसलिए, मैं एक बार उनको बता देना चाहता हूँ कि मैं विश्वास और निष्ठा को भरोसा और व्यक्तिगत पसंद मानता हूँ।
English: So once more rebel force had retreated to Wayanad.
Hindi: तो एक बार फिर विद्रोही सेना वायनाड की ओर पीछे लौट गयी।
English: So once the Khan Academy -
Hindi: तो एक बार खान अकादमी-
English: So once the Khan Academy -- I quit my job, and we turned into a real organization -- we're a not-for-profit -- the question is, how do we take this to the next level?
Hindi: तो एक बार खान अकादमी -- मैने अपनी नौकरी छोड दी और हमने इसे एक असल संस्था का रूप दिया -- हम एक नॉट फ़ॉर प्राफ़िट एन.जी.ओ. हैं -- और सवाल ये है कि हम इसे अगले स्तर तक कैसे ले जायें?
English: So once the area is declared an eco-sensitive zone, all major constructions that release effluents in the area will not be allowed.
Hindi: इसलिए एक बार जब किसी क्षेत्र को 'इको सेंसटिव ज़ोन' घोषित कर दिया जाता है तो उस क्षेत्र में कोई भी बड़ा निर्माण कार्य, जो बहुत कचरा छोड़ता हो, की इजाजत नहीं दी जाएगी।
English: So once this is done and these are first six observations.
Hindi: तो एक बार यह किया जाता है और ये पहले छह अवलोकन हैं।
English: So once those technologies have an economic margin, which this gives them, that's where the global public will get all their plastic from, from existing plastic.
Hindi: इसलिए एक बार उन प्रौद्योगिकियों में आर्थिक मार्जिन होने पर, जो उन्हें इससे मिलता है, यही वह जगह है जहाँ वैश्विक जनता को अपने सभी प्लास्टिक मौजूदा प्लास्टिक से प्राप्त होंगे।
English: So once we get this equation now, again we see that these terms can be organised in this form.
Hindi: इसलिए एक बार जब हमें यह समीकरण मिल जाता है, तो फिर से हम देखते हैं कि इन पदों को इस रूप में व्यवस्थित किया जा सकता है।
English: So once you do this, it is amazing how the students open up.
Hindi: तो, जब आप यह करते हैं, यह अद्भुत है कि छात्र कैसे खुल जाते है
English: So once you take up skydiving or smoking, you downplay the risks.
Hindi: तो जब आप स्काय डाइविंग या धुम्रपान के लिए जाते हैं आप खतरों को कम कर के आंकते हैं
English: So once you've verified that your implementation of back propagation is correct, you should turn off gradient checking and just stop using that.
Hindi: एक बार आपने देख लिया कि आपकी इम्प्लमेंटेशन बैक प्रॉपगेशन की सही है, आपको बंद कर देनी चाहिए ग्रेडीयंट चेकिंग और उसका इस्तेमाल बंद कर देना चाहिए.
English: So once, we had to go out with the people of one of the organizations by their jeep.
Hindi: इसलिए एक बार, हमें एक संगठन के लोगों के साथ उनकी जीप से बाहर जाना पड़ा।
English: So one - third of it
Hindi: तो उसका एक-तिहाई
English: So one bar, a thousand millibars equates to about ten vertical meters of water.
Hindi: तो एक बार, एक हजार मिलीबार लगभग दस ऊर्ध्वाधर मीटर पानी के बराबर होता है।
English: So one can estimate how old the original temple was.
Hindi: इसी से अनुमान लगाया जा सकता है कि मूल मंदिर कितना पुराना था।
English: So one can look at this below, for example, if you go below a tree and look at how these solar light filters through those leaf system, you can see how effectively the plants are arranging their leaves in different slanting positions to cater to the needs of the plant in harvesting the energy.
Hindi: उदाहरण के लिए, यदि आप एक पेड़ के नीचे जाकर देखते हैं कि ये सोलर लाइट उन पत्तों की सिस्टम से कैसे गुजरते हैं, तो आप देख सकते हैं कि पौधे अलग-अलग तिरछी स्थिति में अपने पत्तों को व्यवस्थित रूप से जरूरतों को पूरा करने के लिए प्रभावी ढंग से रख रहे हैं।
English: So one can't compare.
Hindi: इसलिए इसकी बराबरी कोई नहीं कर सकता.
English: So one cannot expect justice.
Hindi: इसलिए उनसे न्याय की उम्मीद नहीं है।
English: So one country might consider that the water supply has to be available 247, another might say 20 hours a day or five days a week, so it can be hard to compare the sector data in a consistent way.
Hindi: इसलिए एक देश यह विचार कर सकता है कि पानी की आपूर्ति 247 उपलब्ध होनी चाहिए, दूसरा एक दिन में 20 घंटे या सप्ताह में पांच दिन कह सकता है, इसलिए सेक्टर डेटा की तुलना एक सुसंगत तरीके से करना कठिन हो सकता है।
English: So one day - this is an actual report - this came in
Hindi: तो एक दिन-ये यथार्थ घटना है-ये खबर आई
English: So one day after you do that transplant, all those symptoms clear up, the diarrhea vanishes, and they're essentially healthy again, coming to resemble the donor's community, and they stay there.
Hindi: प्रतिस्थापना के एक दिन के बाद ये सभी लक्षण समाप्त हो जाते हैं, डायरिया बंद हो जाता है, फिर वो पूरी तरह से स्वस्थ हो जाते हैं दाता समुदाय को से संयोजित करने लगते हैं
English: So one day he managed to see her while she was returning from school.
Hindi: इसलिए उन्होंने एक दिन उसे स्कूल से लौटते समय देखने का जुगाड़ बिठा लिया।
English: So one day he straightway gave an ultimatum to Halliday that either he should be allowed to come in his usual dress or his visits should stop altogether.
Hindi: इसलिए उन्होंने हालीडे को एक दिन सीधे-सीधे कह दिया कि या तो उन्हें उनके साधारण पहरावे में आने दिया जाए या फिर उनका आना बिलकुल बन्द किया जाए।
English: So one day she went weeping to the river bank and cried, 'My daughter, my daughter.
Hindi: इसलिए एक दिन वह रोती हुई नदी के किनारे गई और चिल्लाकर बोली, मेरी बेटी, ओ मेरी बेटी!
English: So one day, I 'm out in front of the house doing something -
Hindi: तो एक दिन, मैं घर के सामने बाहर कुछ कर रहा था-
English: So one day, I walked into one of the biggest libraries in Italy in search of an Arabic book.
Hindi: तो एक दिन, मैं इटली में सबसे बड़ी पुस्तकालयों में गयी एक अरबी किताब की तलाश में।
English: So one day, I'm out in front of the house doing something -- just playing around, doing something -- I don't know what.
Hindi: तो एक दिन, मैं घर के सामने बाहर कुछ कर रहा था - खेल में रहा था, कुछ तो कर रहा था- क्या पता क्या कर रहा था
English: So one day, when the time was right. you could be the bridge between 2 peoples.
Hindi: सही समय था जब तो एक दिन,. आप पुल हो सकता है 2 लोगों के बीच.
English: So one day. the Professor took her with him to the college and let her remain in one of his classes for a whole period.
Hindi: अंतः एक दिन प्रोफ़ेसर साहब उसे लेकर महाविद्यालय गए और एक कक्षा में पूरे पीरियड भर उसे बिठाए रहे।
English: So one difficulty is How do you coordinate lots of these robots?
Hindi: एक कठिनाई है की आप इतने सारे रोबोट को कैसे समन्वय में ला सकते है?
English: So one does not know what the real intention of the Modi government in suddenly bringing these farm bills in the name of freeing farm markets could be
Hindi: इसलिए ये कोई नहीं जानता कि कृषि बाजारों को मुक्त बनाने के दावे के साथ अचानक लाए के इन किसान विधेयकों के पीछे मोदी सरकार की असली मंशा क्या है
English: So one doesnt know the origin of the Rs 3.5 lakh crore figure being cited by the finance ministry
Hindi: इसलिए इस बारे में किसी को कुछ नहीं पता है कि वित्त मंत्रालय द्वारा जिस 3.5 लाख करोड़ रुपये के आंकड़े का हवाला दिया जा रहा है, उसका स्रोत क्या है
English: So one extremely important operation in analyzing social networks
Hindi: सामाजिक नेटवर्क विश्लेषण में तो एक अत्यंत महत्वपूर्ण आपरेशन
English: So one fundamental problem that the robots have to solve if they are to be autonomous, is essentially figuring out how to get from point A to point B.
Hindi: एक मौलिक समस्या है जो रोबोट को हल करना है यदि वेह स्वायत्त रह सकते है की अनिवार्य रूप से पता लगाना कैसे पॉइंट अ से पॉइंट बी तक पोहोच सकते है
English: So one has to be satisfied with what one has got.
Hindi: लिहाजा जो कुछ उसके पास है, उसे उसी में संतोष करना चाहिए.
English: So one is a little worried.
Hindi: इसलिए थोड़ी चिंता है तुम्हारी।
English: So one is street name, intersection street, street, borough, address, building, building address.
Hindi: तो एक सड़का का नाम है, चौराहा, सड़क, नगर, पता, इमारत, इमारत का पता।
English: So one layer is an electron transport layer, while the other's a whole transport layer.
Hindi: तो एक परत है एक इलेक्ट्रॉन ट्रांस्पोर्ट परत, जबकि दूसरी है एक होल ट्रांस्पोर्ट परत.
English: So one measure to upgrade dump sites is to control and limit access to the site area.
Hindi: तो डंप साइटों को अपग्रेड करने के लिए एक उपाय साइट क्षेत्र तक पहुंच को नियंत्रित और सीमित करना है।
English: So one more thing about MLA formatting.
Hindi: इसलिए एम एल ए स्वरूपण के बारे में एक और बात.
English: So one morning when I was reading the newspaper, and I read that a young woman had miraculously survived after being shot in the face by her father and her uncle because she chose to marry a man out of her free will, I knew I had found my storyteller.
Hindi: तो एक सुबह, जब मैं अख़बार पढ़ रही थी, और मैंने पढ़ा कि एक जवान औरत उस हमले में चमत्कारपूर्ण ढंग से बच गई थी जिसमें उसके बाप और चाचा ने उसके चेहरे पर गोली मारी थी क्योंकि उसने अपनी मर्ज़ी से एक आदमी से शादी करने का फैसला किया था। मैं समझ गई कि मुझे अपनी कहानीकार मिल गई।
English: So one must retain faith in God.
Hindi: इसलिए ईश्वर के प्रति आस्था रखिए।
English: So one must think and then vote.
Hindi: इसलिए सोच-समझकर वोट देने की जरूरत है।
English: So one needs to be extra careful when dealing with them.
Hindi: इसलिए इनकी संभाल में कुछ ज्यादा ध्यान देने की जरूरत होती है।
English: So one night, I just got on to Instagram and opened that page.
Hindi: तो एक रात, मैं इंस्टाग्राम पर गयी और पेज ओपन किया.
English: So one of my favorite projects was bringing all this stuff together
Hindi: तो मेरी पंसदीदा योजनओं में से एक था इन चीज़ों को साथ में लाना
English: So one of the best ways to understand channels is to think about how business first started.
Hindi: तो चैनल को समझने के लिए सबसे अच्छी तरह से एक को लगता है कि कैसे व्यापार के बारे में पहली बार शुरू किया है।
English: So one of the challenge for example with filters, it will be really hard to create the placebo filter that that is not effective, or doesn't to some degree reduce contamination of the water.
Hindi: तो फ़िल्टर के साथ उदाहरण के लिए चुनौती में से एक, प्लेसेबो फ़िल्टर बनाने के लिए वास्तव में कठिन होगा जो प्रभावी नहीं है, या कुछ हद तक पानी के प्रदूषण को कम नहीं करता है।
English: So one of the characteristic problems of our time
Hindi: अतः हमारे समय का एक महत्वपूर्ण समस्या
English: So one of the characteristic problems of our time is how to close this gap between capabilities and foresight.
Hindi: अतः हमारे समय का एक महत्वपूर्ण समस्या ये है कि इस अंतर को कैसे कम करें जो कि क्षमता और दूरदर्शिता में है
English: So one of the first questions in thinking about how to come up with this 100 list price
Hindi: इस 100 सूची मूल्य के साथ आने के लिए के बारे में सोच में पहला सवाल तो एक
English: So one of the main challenges of our times is to reconcile three time scales the short term of the economy, the ups and downs of the stock market, the end-of-the-year accounts. the midterm of the quality of life -- what is the quality every moment of our life, over 10 years and 20 years? -- and the long term of the environment.
Hindi: हमारे ज़माने की एक विशेष चुनौती ३ समय सीमा के बीच मेल-मिलाप कराना है तुरंत आने वाला अर्थव्यवस्था का समय, शेयर बाजार का उतार-चढ़ाव, साल के अंत का हिसाब-किताब. मध्यावधि मे जीवन की गुणवत्ता -- अगले १०-२० सालों में, हमारे जीवन के हर पल की क्या गुणवत्ता है? और लंबे समय मे पर्यावरण
English: So one of the most important solutions to the global challenge posed by climate change lies right under our foot every day.
Hindi: तो सबसे महत्वपूर्ण समाधानों में से एक वैश्विक चुनौती के लिए जलवायु परिवर्तन से उत्पन्न हर दिन हमारे पैर के ठीक नीचे रहता है
English: So one of the problems of explaining why people believe weird things is that we have things, on a simple level, and then I'll go to more serious ones.
Hindi: तो क्यों लोग अजीब बातों पर विश्वास करते है इसे समझाने में एक समस्या यह है कि चीजे एक सरल स्तर पर हैं । और फिर मैं और अधिक बाते करूँगा। जैसे, हमारी चेहरे देखने की एक प्रवृत्ति है।
English: So one of the really interesting things I learned while making the video on periods, is that I was talking to this one scientist who told me there's actually still a lot we don't know about periods.
Hindi: मैंने एक दिलचस्प चीज सीखी माहवारी पर वीडियो बनाते समय मैं एक वैज्ञानिक से बात कर रही थी जिसने मुझे बताया पीरियड्स के बारे में अभी भी बहुत कुछ है जो हमें नहीं पता हां
English: So one of the things I've been doing over the last few years is really compiling data on things that could either happen within national borders or across national borders, and I've looked at the cross-border component as a percentage of the total.
Hindi: पिछले कुछ वर्षों में संकलन डेटा, कि या तो हो सकता है राष्ट्रीय सीमाओं के भीतर या राष्ट्रीय सीमाओं के पार, मैं सीमा पार से घटक में देखा है कुल का एक प्रतिशत के रूप में.
English: So one of the things we worked out earlier is that if you have features for the movies then you can solve this minimization problem to find the parameters theta for your users.
Hindi: अत एक काम जो हमें कर पाए पहले वह है कि यदि आपके पास हैं फ़ीचर्ज़ मूवीज़ के लिए तब आप हल कर सकते हैं यह मिनीमाईज़ेशन प्रॉब्लम जानने के लिए पेरमिटर्स थीटा आपके यूज़र्ज़ के लिए.
English: So one of their demands was that they should be lodged in the jails of their provinces.
Hindi: इसलिए उनकी एख मांग यह थी कि उन्हें अपने अपने प्रांतो की जेलों में रखा जाये।
English: So one of them is nutritional indicators.
Hindi: तो उनमें से एक पोषण संकेतक है।
English: So one of them were to go away.
Hindi: तो उन में से एक थे दूर जाने के लिए।
English: So one of these little baby steps of gradient descent where you just take one small gradient descent step and this is why Stochastic gradient descent can be much faster.
Hindi: अत एक इनमें से छोटा स्टेप ग्रेडीयंट डिसेंट का होगा जहाँ आप लेते हैं एक छोटा ग्रेडीयंट डिसेंट स्टेप और इसलिए स्टोकस्टिक ग्रेडीयंट डिसेंट हो सकता है काफ़ी तीव्र.
English: So one over something is just that something to the
Hindi: तो एक से अधिक कुछ है बस कि कुछ करने के लिए है
English: So one piece of code
Hindi: तो कोड का एक टुकड़ा
English: So one piece of code with one idea about you is responsible for 60 percent of those movies.
Hindi: तो कोड का एक टुकड़ा तुम्हारे बारे में एक विचार से उन फिल्मों के ६० प्रतिशत के लिए जिम्मेदार है .
English: So one really doesnt know as yet what the real impact of Modis 21 election rallies will have on Karnataka voters
Hindi: इसलिए यह कोई नहीं बता सकता कि वाकई में नरेंद्र मोदी के 21 चुनावी रैलियों का कर्नाटक के वोटरों पर क्या असर पड़ेगा
English: So one should always keep away from it.
Hindi: इसलिए इनसे हमेशा बच कर रहना चाहिए।
English: So one situation is - - let me make it right here.
Hindi: तो एक स्थिति है-मुझे यह ठीक है यहाँ बना।
English: So one small mistake could result in a big loss.
Hindi: इसलिए छोटी सी गलती भी बड़ा नुकसान कर सकती है।
English: So one tenth and five hundredths is fifteen
Hindi: तो एक दसवे और पाँच सौवे बराबर होते हैं पंद्रह
English: So one thing I have learnt is that whenever I meet some friend from my society, I talk to him in the same manner as I used to when I lived there.
Hindi: इसलिए मैंने जो कुछ सीखा है, वह यह है कि जब भी मैं अपने समाज के किसी दोस्त से मिलता हूं, तो मैं उनसे उसी तरह से बात करता हूं, जब मैं वहां रहकर उस समय किया करता था।
English: So one thing led to another and it was impossible to isolate anything or to progress in one direction without corresponding progress in another.
Hindi: इस तरह एक चीज दूसरी चीज से जुड़ी हुई थी और किसी एक चीज को या एक दिशा में की जाने वाली प्रगति को दूसरी दिशा में उतनी ही प्रगति की योजना बनाये अलग-थलग रखना मुमकिन नहीं था.
English: So one thing that you have to think about when you do decimals
Hindi: तो एक चीज़ जो तुम्हे सोचनी पड़ेगी जब तुम दशमलव के सवाल
English: So one thing that you have to think about when you do decimals is we're going to have to subtract this 21 ten-thousandths or this 2 and this 1 from something.
Hindi: तो एक चीज़ जो तुम्हे सोचनी पड़ेगी जब तुम दशमलव के सवाल कर रहे हो की हम यह 21 दस हज़ार को घटना है इस 2 और इस 1 किसी से घटाना है हम इसे खाली जगह से नही घटा सकते.
English: So one thing we can do is, if we want to get rid of this 5, remember, what we do to both sides of an equation or inequality-- whatever we do to one side of an equation or an inequality, we do to both sides.
Hindi: तो एक बात हम क्या कर सकते हैं, यदि हम इस 5 से छुटकारा पाने के लिए चाहते हैं, तो है, याद है, क्या हम एक समीकरण के दोनों पक्षों को या असमानता-जो कुछ भी हम करते हैं एक समीकरण के एक पक्ष के लिए या एक असमानता, हम दोनों पक्षों के लिए करते हैं।
English: So one thing you could do is actually go back and forth.
Hindi: इसलिए एक काम जो आप कर सकते हैं वास्तव में कि जाएँ पीछे और आगे.
English: So one way to reduce not only anxiety but also the threat of robbery is to avoid amassing an abundance of expensive possessions.
Hindi: तो सिर्फ चिंता ही नहीं बल्कि डकैती का खतरा भी कम करने का एक तरीका है बहुत ज़्यादा कीमती चीज़ें नहीं बटोरें ।
English: So one way to think of it, if I just said what is here?
Hindi: इसलिए एक तरीका है इसके बारे में सोचने का, यदि मैं सिर्फ़ कहूँ यहाँ क्या है?
English: So one way to think of these algorithms is that given is the way to compute the derivative and a cost function.
Hindi: तो एक तरीक़ा सोचने का इन अल्गोरिद्म्स के बारे में यह है कि दिया गया है तरीक़ा कम्प्यूट करने का डेरिवेटिव और कॉस्ट फ़ंक्शन को.
English: So one way we could have done it, we could just
Hindi: तो एक तरह से हम यह कर सकती है, हम बस कर सकते थे
English: So one way you could think about this first flight
Hindi: तो एक तरह से आप इस पहली उड़ान के बारे में सोच सकते
English: So one you do to one side of an equation you have to do to
Hindi: तो एक तुम एक समीकरण के एक पक्ष के लिए क्या आपको क्या करना है
English: So one you do to one side of an equation you have to do to the other side of the equation.
Hindi: तो एक तुम एक समीकरण के एक पक्ष के लिए क्या आपको क्या करना है समीकरण के दूसरी ओर।
English: So one, the researchers have to know these issues fairly well and the regulation in this regard as well.
Hindi: तो एक, शोधकर्ताओं को इन मुद्दों को काफी अच्छी तरह से और इस संबंध में विनियमन भी जानना है।
English: So one, two, three, four, five, six,
Hindi: इसलिए एक, दो, तीन, चार, पाँच, छह,
English: So one, two, three, four, five, six, seven, eight, right?
Hindi: मुझे कोई चीज़ 8 बनाने दो इसलिए एक, दो, तीन, चार, पाँच, छह, सात, आठ, सही?
English: So one, two, three, four, five, six, seven.
Hindi: अच्छा तो, तीन जमा एक,दो ,तीन ,चार ,पांच, छेः ,सात.
English: So one, two, three, four, five.
Hindi: तो एक, दो, तीन, चार, पांच।
English: So one, two, three, four.
Hindi: तो एक, दो, तीन, चार।
English: So one, you know simple way to show it is on the left side, use Roman numerals to identify the generation and use Arabic numerals to identify the individuals.
Hindi: तो, आप इसे दिखाने का सरल तरीका जानते हैं कि यह बाईं ओर है, रोमन अंकों का उपयोग करके पीढ़ी की पहचान करें और व्यक्तियों की पहचान करने के लिए अरबी अंकों का उपयोग करें।
English: So only and only kamal mark is all you have to remember PM Modi
Hindi: इसलिए सिर्फ और सिर्फ कमल निशान को आपको याद रखना है पीएम मोदी
English: So only engage as a final option.
Hindi: तो केवल एक अंतिम विकल्प के रूप में संलग्न हैं.
English: So only when they started mentioning the donor, I asked questions about him, using their own words.
Hindi: इसलिए केवल जब उन्होंने दाता का उल्लेख करना शुरू किया, मैंने उसके बारे उनके स्वयं के शब्दों का उपयोग करते हुए प्रश्न पूछे।
English: So only x is equal to 1 would apply to this clause.
Hindi: इतना ही एक्स 1 के बराबर है इस खंड के लिए लागू होंगे।
English: So other names like Nitin Gadkari, Rajnath Singh are tossed.
Hindi: इसलिए नितिन गडकरी, राजनाथ सिंह जैसे नामों पर चर्चा होगी.
English: So other opportunities are there for sure.
Hindi: इसलिए अन्य अवसरों की तलाश की जा रही है.
English: So other students and I organised a programme and celebrated Bhagat Singh's birthday on the college campus and spoke about the work done by Bhagat Singh in the freedom movement.
Hindi: इसलिए अन्य छात्रों और मैंने एक कार्यक्रम आयोजित किया और कॉलेज परिसर में भगत सिंह का जन्मदिन मनाया और स्वतंत्रता आंदोलन में भगत सिंह द्वारा किए गए कार्यों के बारे में बात की.
English: So otherwise, a library is nothing but it is very similar. if you go to a book shop where they are selling the book, if you want to identify a given book it is extremely difficult for you to get without anybodys help.
Hindi: तो अन्यथा, एक पुस्तकालय कुछ भी नहीं है लेकिन यह बहुत समान है. यदि आप एक पुस्तक की दुकान में जाते हैं जहां वे पुस्तक बेच रहे हैं, यदि आप किसी दिए गए पुस्तक की पहचान करना चाहते हैं तो आपके लिए किसी की सहायता के बिना यह बेहद मुश्किल है।
English: So otherwise, it can always be argued that somebody else is doing the pollution.
Hindi: इसलिए अन्यथा, यह हमेशा तर्क दिया जा सकता है कि प्रदूषण कोई और कर रहा है।
English: So our Government, instead of one dimensional approach, works on the principle of modern information highway, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसलिए हमारी सरकार एक दिशा में प्रयास के बजाय, आधुनिक सूचना हाईवे के सिद्धांत पर काम करती है।
English: So our Ken spends three months with Emily, and three months with me.
Hindi: इसीलिए केन तीन महीने एमिली के यहां और तीन महीने पास बिताता है।
English: So our accepting Gods view of lying gives us strong reason to speak the truth.
Hindi: सो झूठ के प्रति परमेश्वर के विचार को हमारा स्वीकार करना, हमें सच बोलने का ठोस कारण देता है ।
English: So our alliances and defence capabilities in the Asia Pacific are as strong as theyve ever been, he said.
Hindi: इसलिए एशिया प्रशांत में हमारे संबंध और रक्षा क्षमताएं पहले की तरह ही मजबूत हैं।
English: So our answer - - and as these two things are going to cancel
Hindi: तो हमारा जवाब-और के रूप में इन दो बातें रद्द करने के लिए जा रहे हैं
English: So our answer is 440. 00, and these trailing zeroes really
Hindi: इसलिए हमारा उत्तर है 440.00, इसके आगे के
English: So our answer is going to be in kilograms if that was the case.
Hindi: तो हमारा जवाब अगर ऐसा मामला था किलोग्राम में होने जा रहा है।
English: So our answer-- and as these two things are going to cancel out-- so our final answer is going to be 11 times 72.7 divided by 100 times-- actually, 100 times 0.9 is pretty easy to figure out.
Hindi: तो हमारा जवाब - और के रूप में इन दो बातें रद्द करने के लिए जा रहे हैं बाहर - तो हमारे अंतिम जवाब 11 बार 72.7 होने जा रहा है विभाजित करके 100 गुना - वास्तव में, 100 बार 0.9 है यह पता लगाने के लिए बहुत आसान है।