Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: His resoluteness and steadfastness when it came to standing by his principles of truth and non violence inspired great world leaders like Martin Luther King Jr. and Nelson Mandela among many others.
Hindi: सत्य और अहिंसा के सिद्धांतों के साथ खड़े होने की उनकी निष्ठा और दृढ़ता ने मार्टिन लूथर किंग जूनियर और नेल्सन मंडेला जैसे विश्व के महान नेताओं के साथ कई अन्य लोगों को भी प्रेरित किया।
English: His resoluteness and steadfastness when it came to standing by his principles of truth and non violence inspired great world leaders like Martin Luther King Jr.and Nelson Mandela among many others
Hindi: सत्य और अहिंसा के सिद्धांतों के साथ खड़े होने की उनकी निष्ठा और दृढ़ता ने मार्टिन लूथर किंग जूनियर और नेल्सन मंडेला जैसे विश्व के महान नेताओं के साथ कई अन्य लोगों को भी प्रेरित किया।
English: His resolve to make changes passes.
Hindi: परिवर्तन करने का उसका दृढ़निश्चय गुज़रता है ।
English: His resolve, organisational abilities, and radical approach put an end to inactivity caused by doubts and long discussions on whether military virtues had been made obsolete by Hitler's behaviour.
Hindi: अपने संकल्प, संगठनात्मक क्षमता और कट्टरपंथी दृष्टिकोण से उन्होंने उस निष्क्रियता को समाप्त कर दिया जो इस संदेह और चर्चा से पनपी थी कि क्या हिटलर के व्यवहार ने सैन्य उसूलों को अप्रचलित कर दिया है।
English: His response came after UN Secretary General Guterress comment expressing concern over the situation in Jammu and Kashmir.
Hindi: रवीश की यह टिप्पणी संयुक्त राष्ट्र महासचिव गुतारेस की उस टिप्पणी के बाद आयी है जिसमें उन्होंने जम्मू कश्मीर की स्थिति पर चिंता जतायी थी .
English: His response came in the backdrop of moves by opposition parties to initiate impeachment proceedings against the CJI.
Hindi: सीजेआई के खिलाफ विपक्षी पार्टियों द्वारा महाभियोग की कार्यवाही की पहल किए जाने के मद्देनजर उनका यह जवाब आया है.
English: His response came on a question on why internet services had been suspended in Jammu and Kashmir when he thought telecom was vital for Indias growth.
Hindi: उनकी प्रतिक्रिया इस सवाल पर आई कि जब उन्हें लगता है कि भारत के विकास के लिए दूरसंचार महत्वपूर्ण है तो जम्मू-कश्मीर में इंटरनेट सेवाओं को निलंबित क्यों कर दिया।
English: His response is awaited.
Hindi: उसके जवाब का इंतजार किया जा रहा है।
English: His response is significant in the backdrop of Bangladesh home and foreign ministers postponing their visits to India over protests against the new law.
Hindi: उनकी प्रतिक्रिया बांग्लादेश के घर की पृष्ठभूमि में महत्वपूर्ण है और नए मंत्रियों ने नए कानून के विरोध में भारत की अपनी यात्राओं को स्थगित कर दिया है.
English: His response is surprising.
Hindi: उनका जवाब उल्लेखनीय है.
English: His response was always in the negative.
Hindi: उसका रवैया हमेशा नकारात्मक रहा।
English: His response was immediate.
Hindi:  उसका फौरन जवाब था।
English: His response was positive.
Hindi: उनका रिस्पॉन्स पॉजिटिव था।
English: His response was very honest.
Hindi: उनका वह जवाब असलियत से भरपूर था।
English: His response was very political.
Hindi: उनका जवाब बेहद मार्मिक था।
English: His response was, You never said no.
Hindi: उनका जवाब था, कभी नहीं.
English: His response was Eighty - six years have I served Him, and He has done me no wrong.
Hindi: उसका जवाब था छियासी सालों से मैं उसकी सेवा कर रहा हूँ, और उसने मेरे साथ कभी बुराई नहीं की ।
English: His responses were with facts  quite impressive.
Hindi: तथ्यों के साथ उनकी प्रतिक्रियाएं काफी प्रभावशाली थीं।
English: His responsibilities include IBM cloud, IBM security, IBM research and Cognitive Applications businesses.
Hindi: उनकी मौजूदा जिम्मेदारियों में आइबीएम क्लाउड, आइबीएम सिक्योरिटी और कॉग्निटिव एप्लिकेशन बिजनेस और आइबीएम रिसर्च भी शामिल हैं।
English: His responsibilities included The affairs of the national executive in Parliament. the programming of parliamentary business initiated by the national executive, within the time allocated for that purpose and ensuring that Cabinet members attend to their parliamentary responsibilities.
Hindi: उनकी जिम्मेदारियों में शामिल हैं संसद में राष्ट्रीय कार्यकारिणी के मामले. राष्ट्रीय कार्यकारिणी द्वारा शुरू किए गए संसदीय व्यवसाय की प्रोग्रामिंग, उस उद्देश्य के लिए आवंटित समय के भीतर और यह सुनिश्चित करना कि मंत्रिमंडल के सदस्य अपनी संसदीय जिम्मेदारियों में भाग लेते हैं।
English: His responsibilities start from identification and location of the site of the Passport Seva Kendra to the successful commissioning and operations of the same.
Hindi: उसके दायित्व पासपोर्ट सेवा केन्द्रत के स्थल के चयन और अवस्थिति से आरंभ होकर इसकी सफल कमिशनिंग और प्रचालन तक हैं।
English: His rest day continues.
Hindi: उसके विश्राम का दिन आज भी जारी है ।
English: His resting place is called Vyas Ashram, which later become Bilaspur.
Hindi: उन्ही के विश्राम स्थल का नाम व्यास आश्रम पड़ा जो कालान्तर के साथ-साथ बिलासपुर में परिवर्तित हो गया।
English: His results are still awaited.
Hindi: उसके नतीजे अभी घोषित होने बाकी हैं.
English: His retail chain contains 91 stores in India and is the industry's third largest.
Hindi: उनकी रिटेल चेन के भारत में 91 स्टोर हैं, जो इस सेक्टर में तीसरी सबसे बड़ी है।
English: His retirement benefits were Rs 20 million, yet within barely a month of his retirement, he purchased apartments in Mayfair, London and in Dubai, estimated to cost Rs 400 million.
Hindi: लेकिन रिटायरमेंट के मुश्किल से एक माह बाद ही उन्होंने मेफेयर, लंदन और दुबई में करीब 400 मिलियन रुपये के अपार्टमेंट खरीदे।
English: His retirement came just a few months before the Asian Games in Indonesia but he has been on the wane for some time.
Hindi: इंडोनेशिया में होने वाले आगामी एशियाई खेलों से एक महीने पहले ही उन्होंने संन्यास की घोषणा की लेकिन वह पिछले कुछ समय से अपने मनमाफिक प्रदर्शन नहीं कर पा रहे थे।
English: His retort was that he had refrained from calling the North Korean leader short and fat, a kind of schoolboy tit for tat that does not behove a President on official visits to Asian countries.
Hindi: उनका प्रत्युत्तर था कि उन्होंने उत्तर कोरिया के नेता को छोटू तथा मोटू कहने से गुरेज किया, एक स्कूली बच्चे की तरह जैसे को तैसा वाली बात, जो कि एशियायी देशों की आधिकारिक यात्रा के दौरान एक राष्ट्रपति को बिल्कुल भी नहीं फब्ती है।
English: His return Ashes tour over the winter of 201314 was less successful, however.
Hindi: हालांकि 2013-14 की सर्दियों में उनकी एशेज यात्रा कम सफल रही थी।
English: His return means he could play out the season and hold off a challenge to his number one ranking from US Open winner Rafael Nadal.
Hindi: उनकी वापसी का मतलब है कि वह बाकी बचे सत्र में खेल सकते है और यूएस ओपन विजेता राफेल नडाल से नंबर एक रैंकिंग के लिए मिल रही चुनौती का सामना कर सकते है।
English: His return to the JDS will strengthen the party.
Hindi: उनके लौटने से बीजू जनता दल बीजद को मजबूती मिलेगी।
English: His return was not the best one though.
Hindi: हालांकि उनकी वापसी लाजवाब नहीं रही।
English: His return will bolster the team's morale.
Hindi: उनकी वापसी से टीम का मनोबल बढ़ेगा.
English: His revelation laid the foundation for acceptance of the psychosomatic origins of disease and the ability of the mind to bring about healing.
Hindi: उनके खुलासे ने रोग के मनोचिकित्सा स्रोतों तथा उसे ठीक करने के लिए मन की क्षमता को मान्यता देने की आधारशिला रखी।
English: His review petition was dismissed on 9.5.1980, and his mercy petition was rejected by the President on 22.8.1981.
Hindi: उसकी पुनर्विलोकन याचिका को 9.5.1980 को खारिजकर दियागया थाऔरउसकीदया याचिका कोराष्ट्रपति द्वारा 22.8.1981 को नामंजूरकर दियागया था।
English: His revision of sumptuary law capped private and public expenditure on munera, claiming to save the Roman elite from the bankruptcies they would otherwise suffer, and restricted their performance to the festivals of Saturnalia and Quinquatria.
Hindi: व्यय-विषयक कानून के उसके संशोधन ने मुनेरा पर निजी और सार्वजनिक खर्च पर सीमा तय की - और दावा किया इससे उसने रोमन कुलीन लोगों को दिवालिया होने से बचाया - और उसने इनके प्रदर्शन को सैटर्नेलिया और क्विनक्वाट्रिया समारोहों के लिए सीमित कर दिया।
English: His revolutionary tendencies were on display even at the Central Jail, when he led a hunger strike that shook the administration.
Hindi: उनकी क्रांतिकारी प्रवृत्तियां केंद्रीय जेल में भी देखने को मिली जब उन्होंने एक भूख हड़ताल का नेतृत्व किया जिसने प्रशासन को हिलाकर रख दिया.
English: His ribs also were fractured.
Hindi: उसकी पसलियां भी टूटी हुई पाई गईं।
English: His ribs had fractures.
Hindi: उनकी पसलियां तोड़ते थे।
English: His rice crop is still rain fed, but due to the suitable topography he can easily regulate the rain water during rainy season.
Hindi: चावल की उनकी फसल अब भी वर्षा आधारित ही है, लेकिन अनुकूल भौगोलिक स्थिति के कारण वह बारिश के मौसम में वर्षा जल का आसानी से विनियंत्रण कर सकते हैं।
English: His rich collection comprising about 2,500 books was donated by his wife Alice Heeramaneck to IGNCA.
Hindi: लगभग 2,500 पुस्तकों वाला उनका समृद्ध संग्रह उनकी पत्नी एलिस हीरामाणिक ने इंदिरा गाँधी राष्ट्रीय कला केंद्र को दान में दिया था।
English: His rich versus poor narrative is also being questioned given the massive bailout being handed out to 50 large corporate groups who owe over Rs 10 lakh crore to public sector banks.
Hindi: सार्वजनिक बैंकों का 10 लाख करोड़ अपने पास बकाया रखनेवाले 50 बड़े कॉरपोरेट समूहों को उबारने के लिए उनकी तरफ से दी गई मदद से अमीर बनाम गरीब की उनकी कहानी पर भी सवाल खड़े हो रहे हैं.
English: His right ear is impacted with large amount of cerumen.
Hindi: उसका दायाँ कर्ण बड़ी मात्रा में कर्ण मल से प्रभावित है.
English: His right eye has been injured severely.
Hindi: उनकी दायीं आंख पूरी तरह से खराब हो गई है।
English: His right eye has dark red clots, cheek bones swollen and cannot move because of the severe pain in lower back
Hindi: उनकी दाईं आंख में गहरा लाल थक्का था, गाल की हड्डियां सूज रही थीं, पीठ में नीचे की तरफ तेज दर्द के कारण वे हिल नहीं पा रहे थे
English: His right eye was damaged.
Hindi: उनका दाहिनी आंख जख़्मी है.
English: His right hand fingers have been severely damaged.
Hindi: उनके दाहिने हाथ की उंगलियों को काफी नुकसान पहुंचा था।
English: His right hand is fully damaged.
Hindi: उनका राइट हैंड साइड पूरी तरह पैरालाइज्ड हो गया है.
English: His right hand is holding an akhyamala rosary, left hand a Parasu while the uplifted left hand is holding a Modaka patra the uplifted right hand holds a tusk.
Hindi: उनके दाहिने हाथ में एक अच्यमाला माला है, बाएं हाथ में एक पारसु है जबकि ऊपर का बायाँ हाथ एक मोदक पेट्रा धारण कर रहा है, जिसके दाहिने हाथ में एक कश है।
English: His right hand rests over an open book lying on a small table on which also is kept an exquisitely worked albola or hookah.
Hindi: उनका दाहिना हाथ एक छोटी मेज पर रखी खुली किताब पर टिका हुआ है, जिस पर एक बड़ी सूक्ष्म कारीगरी के नमूने का अल्बोला या हुक्का रखा है।
English: His right hand was fractured.
Hindi: दाहिना हाथ टूटा हूआ है।
English: His right hooks connected quite well and disturbed Baba's rhythm.
Hindi: उनके दायें हाथ के हुक काफी अच्छे पड़े जिससे बाबा की लय टूट गई.
English: His right leg and toes of the left leg were fractured and he suffered severe injuries on his forehead and hands.
Hindi: उनके दांये हाथ व बांए पैर में फै्रक्चर हुआ है और सिर पर गहरी चोट लगी है।
English: His right leg lags behind during walking.
Hindi: चलने के दौरान उसका बायां पैर पीछे रहता है
English: His right leg was blown off due to the blast.
Hindi: धमाके से उनका दाहिना पैर उड़ गया.
English: His right thumb was also injured.
Hindi: उनके बाएं हाथ की नस भी कटी थी।
English: His right to privacy is an inherent aspect of his personal liberty.
Hindi: उसका निजता का अधिकार उनकी व्यक्तिगत आजादी का एक अंतर्निहित पहलू है।
English: His rights were as hereinafter provided.
Hindi: उसके अधिकार वही थे जैसा कि इसमें इसके पश्चात उपबंधित है।
English: His rigour and hard work are great assets for the party.
Hindi: उनकी दृढ़ता और कड़ी मेहनत पार्टी के लिए बहुमूल्य संपत्ति है।
English: His ring name was soon modified to Terra Ryzing, which he used until mid-1994, when he was renamed Jean-Paul Lvesque.
Hindi: उन्होंने 1994 के मध्य तक टेरा राइजिंग नाम का प्रयोग जारी रखा, जिसके बाद उन्हें जीन पॉल लेवेस्क का नाम दिया गया।
English: His rise could be attributed to RIL surpassing the Rs 10 lakh crore market capitalisation mark on Thursday, the first Indian company to do so.
Hindi: उनकी प्रगति का श्रेय आरआईएल को दिया जा सकता है, जो 10 लाख करोड़ रुपए की बाजार पूंजी को पार कर गुरुवार को ऐसा करने वाली पहली भारतीय कंपनी बन गई है।
English: His rise from a very simple background, his emphasis on education, his eagerness to learn, and, along with all these qualities, his leadership ability are all memorable.
Hindi: एक बहुत ही सरल पृष्ठभूमि से उनका उदय, शिक्षा पर उनका जोर, सीखने की उनकी उत्सुकता और, इन सभी गुणों के साथ, उनकी नेतृत्व क्षमता सभी यादगार हैं।
English: His rise has put the city in international map.
Hindi: उसकी प्रसिद्धि ने शहर को अंतरराष्ट्रीय मानचित्र पर ला दिया है.
English: His rise in Bollywood has not been an easy one though.
Hindi: वैसे बॉलीवुड में उनका सफर आसान नहीं रहा है.
English: His rise in the world of entertainment inspired many and he leaves behind several memorable performances.
Hindi: मनोरंजन की दुनिया में उनके उदय ने कई लोगों को प्रेरित किया और वह कई यादगार प्रदर्शनों को पीछे छोड़ गए।
English: His rise was rapid.
Hindi: उसका डिवेलपमेंट तेजी से हुआ।
English: His rival Kanhaiya Kumar, a former student leader from Jawaharlal Nehru University who was charged with sedition for allegedly making anti-India comments, said on Twitter, For BJP people Godse is a patriot.
Hindi:  उनके प्रतिद्वंद्वी और जवाहरलाल नेहरू विश्वविद्यालय के पूर्व छात्र नेता कन्हैया कुमार ने ट्विटर पर कहा, भाजपा के लोगों के लिए गोडसे एक देशभक्त हैं।
English: His rival approached Asaf Ali at Delhi and Maulana at Calcutta and also came here to see me personally.
Hindi: उसका प्रतिस्पर्धी दिल्ली में आसफ अली से मिला, कलकत्ते में मौलाना से मिला और यहां व्यक्तिगत रूप में मुझसे भी मिलने आया था।
English: His rival in the coming Presidential election, Mathripala Sirisena, is an influential and long-serving general secretary of the ruling SLFP who was also his Transport Minister.
Hindi: इस राष्ट्रपति चुनाव में उनके मुख्य विरोधी मथरीपाला सिरीसेना एसएलएफपी के एक प्रभावशाली नेता हैं जो लंबे समय तक इस पार्टी के जनरल सेक्रेटरी रहे हैं, कभी वह राजपक्षे की कैबिनेट में परिवहन मंत्री भी रह चुके हैं।
English: His rival is RJD Chief and former Bihar Chief Minister Laloo Prasad Yadav.
Hindi: दोजाना राष्ट्रीय जनता दल के अध्यक्ष और बिहार के पूर्व मुख्यमंत्री लालू प्रसाद यादव के करीबी हैं।
English: His rivalry with some of the Indian players, especially Gautam Gambhir, wasn't hidden from anyone.
Hindi: भारतीय खिलाड़ियों विशेषकर गौतम गंभीर के साथ उनकी प्रतिद्वंद्विता को शायद ही कोई फैन भूल सके।
English: His rivals, former defence minister Shigeru Ishiba and LDP policy chief Fumio Kishida, trailed far behind.
Hindi: उनके खिलाफ खड़े पूर्व रक्षा मंत्री शिगेरु इशीबा और एलडीपी के ही पॉलिसी चीफ फूमियो किशीदा उनके मुकाबले काफी पीछे रहे।
English: His road show will culminate at Dilshad Garden.
Hindi: उनका रोड शो दिलशाद गार्डन में खत्म होगा।
English: His road wasn't easy, however.
Hindi: लेकिन उनकी राह आसान न थी।
English: His rocket launcher team attacked and destroyed the Katangese armoured cars.
Hindi: उनकी रॉकेट लांचर टीम ने कातांगा की बख्तरबंद कारों पर हमला किया और नष्ट कर दिया।
English: His role and dialogues from the film were acclaimed by the viewers.
Hindi: फ़िल्म के किरदार और उनके डायलॉग को दर्शकों ने बहुत पसंद किया.
English: His role as Special Director on the Satyam Board in 2009, to revive the company and restore the confidence in the Indian IT industry, was greatly acknowledged.
Hindi: वर्ष 2009 में वह सत्यम बोर्ड के विशेष निदेशक रहे और कंपनी के पुनरोद्धार के जरिए भारतीय आईटी उद्योग में लोगों का विश्वास बहाल करने के उनके प्रयास को काफी सराहा गया।
English: His role as a leader of Muslim League and his Lahore resolution of separate country for Muslims, Pakistan, is what made him a communal leader.
Hindi: मुस्लिम लीग के नेता के रूप में उनकी भूमिका और मुसलमानों के लिए अलग राष्ट्र पाकिस्तान बनाने संबंधी लाहौर प्रस्ताव को उनके समर्थन ने उनकी छवि एक साम्प्रदायिक नेता की बना दी।
English: His role as an administrative manager in Australia during the infamous 'Monkeygate' involving Harbhajan Singh and Andrew Symonds was laudable.
Hindi: हरभजन सिंह और एंड्रयू साइमंड्स से जुड़े कुख्यात मंकीगेट प्रकरण के दौरान आस्ट्रेलिया में प्रशासनिक मैनेजर के रूप में श्रीधर की भूमिका की काफी सराहना की गई।
English: His role during the elections led to the victory of the BJP.
Hindi: चुनाव के दौरान उनकी गतिविधियों के चलते ही भाजपा की जीत हुई।
English: His role for us as bowler and batsman will be really important.
Hindi: बतौर गेंदबाज और बल्लेबाज उसकी भूमिका काफी अहम है।
English: His role in 'Paan Singh Tomar' won him a National Film Award.
Hindi: पान सिंह तोमर फिल्म के लिए उन्हें सर्वश्रेष्ठ अभिनेता के राष्ट्रीय पुरस्कार से नवाजा गया था
English: His role in Gopi is still remembered, some analysts believe he has overshadowed Dilip Saab.
Hindi: गोपी में उनकी भूमिका को अभी भी याद किया जाता है, कुछ विश्लेषकों का मानना है कि उन्होंने दिलीप साब की देखरेख की है।
English: His role in Iran and Syria
Hindi: ईरान और सीरिया में सुलेमानी की भूमिका
English: His role in TV serial Jaban Sambhal Ke also gained popularity.
Hindi: टीवी सीरियल जबान संभाल के में भी उनकी भूमिका खूब पसंद की गई।
English: His role in deepening India's ties with West Asia was notable.
Hindi: पश्चिम एशिया के साथ भारत के संबंधों को मजबूत बनाने में उनकी भूमिका उल्लेखनीय थी।
English: His role in deepening Indias ties with West Asia was notable.
Hindi: पश्चिमी एशिया के साथ भारत के रिश्ते मजबूत करने में भी उन्होंने प्रमुख भूमिका निभाई थी।
English: His role in development of the country as a Central Minister and President was important.
Hindi: केन्द्रीय मंत्री और राष्ट्रपति के रूप में उनकी देश के विकास में महत्वपूर्ण भूमिका रही।
English: His role in institution building, as Congress President in 1928 and as an elected legislator, are especially relevant in today's multi-party parliamentary democracy.
Hindi: 1928 में कांग्रेस के अध्यक्ष के रुप में संस्थान निर्माण और चयनित व्यवस्थापक के तौर पर, खासतौर पर आज के बहुदलीय संसदीय लोकतंत्र में उनकी भूमिका काफी प्रासंगिक है।
English: His role in some aviation deals during the UPA government's regime is under the scanner.
Hindi: यूपीए सरकार के दौरान विमान सौदों में भी उनकी भूमिका जांच के घेरे में रही है।
English: His role in strengthening the Party is extremely valuable.
Hindi: पार्टी को मजबूत करने में उनकी भूमिका अत्यंत मूल्यवान है।
English: His role in the affairs of the Chief Khalsa Diwan was a weighty one.
Hindi: प्रमुख खालसा दीवान के मामलों में उनकी भूमिका बहुत वजनदार की।
English: His role in the city was ostensibly that of an ambassador but as Bengal came increasingly under the dominance of the East India Company he was often given the task of issuing orders to the new Nawab on behalf of Clive and the Calcutta authorities.
Hindi: उनकी भूमिका शहर में था जाहिरा तौर पर है कि एक राजदूत के रूप में लेकिन बंगाल में आया था, तेजी के प्रभुत्व के तहत ईस्ट इंडिया कंपनी वह अक्सर दिया गया था के कार्य आदेश जारी करने के लिए नए नवाब की ओर से क्लाइव और कलकत्ता के अधिकारियों.
English: His role in the contentious dispute will be to keep the peace in the town of Caledonia.
Hindi: विवादास्पद विवाद में उनकी भूमिका कैलेडोनिया शहर में शांति बनाए रखने की होगी।
English: His role in the film has not been revealed yet.
Hindi: फिल्म में फिलहाल उनके किरदार का खुलासा नहीं किया गया है.
English: His role in the film is completely different.
Hindi: इस फिल्म में उनका किरदार एकदम अलग होगा.
English: His role in the film is just beautiful.
Hindi: फिल्म में उनका किरदार शानदार है।
English: His role in the film won him many accolades.
Hindi: इस फिल्म में उनके किरदार ने खासी तारीफें बंटोरी थीं।
English: His role in the film, fetched him a National Film Award as Best Actor.
Hindi: फिल्म में उनके इस किरदार ने उन्हें सर्वश्रेष्ठ अभिनेता का राष्ट्रीय पुरस्कार भी दिलाया था।
English: His role in the formulation and implementation of the country 's defence and foreign policies is unparalleled.
Hindi: देश की रक्षा और विदेश नीतियों के निर्धारण तथा कार्यान्वयन में उनकी भूमिका तुलना योग्य नहीं है।
English: His role in the freedom struggle before Independence was of paramount importance.
Hindi: स्वतंत्रता-पूर्व आजादी की लड़ाई में उनकी काफी महत्वपूर्ण भूमिका रही।
English: His role in the incident is being investigated.
Hindi: घटना में इसकी भूमिका की भी जांच की जा रही है।
English: His role in the movie was widely appreciated.
Hindi: फिल्म में उनकी भूमिका को खूब सराहा गया था.
English: His role in the promotion of scientific research in the country and in establishing centres of excellence such as this one was enormous.
Hindi: देश में वैज्ञानिक अनुसंधान के विकास और उत्कृष्टता केन्द्र स्थापित करने में उनकी उल्लेखनीय भूमिका थी।
English: His role in the team is very essential.
Hindi: टीम में उनकी भूमिका बहुमूल्य है.
English: His role in this film got him a lot of attention and appreciation.
Hindi: इस फिल्म में उनके अभिनय और लुक को काफी तारीफें मिलीं।
English: His role in this film was that of a supporting actor.
Hindi: इस फिल्म में उनके ऑपोजिट लीड रोल में थे.
English: His role involves striking a balance between expectations of various ministries and fiscal deficit goals of the government.
Hindi: उनकी भूमिका में विभिन्न मंत्रालयों की उम्मीदों और सरकार के राजकोषीय घाटे के लक्ष्यों के बीच बेहतर संतुलन बनाना शामिल है.
English: His role is also being probed.
Hindi: उसकी भूमिका की भी जांच की जा रही है।
English: His role is being investigated.
Hindi: उसकी भूमिका की जांच चल रही है।
English: His role is being played by Bollywood actor Hrithik Roshan.
Hindi: इस फिल्म में बॉलीवुड स्टार ऋतिक रोशन ने उनका किरदार निभाया है।
English: His role is being probed in the case.
Hindi: इस मामले में उसकी भूमिका की जांच की जा रही है।
English: His role is of an adviser and the prosecutor and accused are at all times entitled to his opinion on questions of law both inside and outside the court.
Hindi: उसकी भूमिका सलाहकार की है और अभियोजक तथा अभियुक़्त दोनों को हर समय, न्यायालय के भीतर और बाहर विधि के प्रश्नों पर उसकी राय जानने का हक है.
English: His role is said to be very crucial in the film.
Hindi: बताया जा रहा है कि इस फिल्म में उनका किरदार बेहद खास है।
English: His role is suspicious.
Hindi: उनकी भूमिका संदिग्ध है।
English: His role is that of a friend, philosopher and guide to the members and the Committees.
Hindi: सदस्यों और समितियों के लिए उसकी भूमिका मित्र, विचारक और मार्गदर्शक की होती है.
English: His role was crucial in keeping intact the alliance partners of Congress-led UPA Governments.
Hindi: कांग्रेस की अगुवाई वाली यूपीए सरकारों के गठबंधन सहयोगियों को बनाए रखने में उनकी भूमिका महत्वपूर्ण थी।
English: His role was extended to eight episodes because of his acting skills and eventually, for the whole of season three and later seasons.
Hindi: उनके अभिनय कौशल के कारण पहले उनका किरदार आठ प्रकरण के लिए बढ़ा दिया गया था और अंत में उनका किरदार पूरे तीन सत्र और बाद के भी सत्र तक चला।
English: His role was extremely important.
Hindi: उनका रोल बड़ा ही दमदार था।
English: His role was played by actor Sunny Deol.
Hindi: फिल्म में सनी देओल ने उनका किरदार निभाया था.
English: His role was to promote Korean language, food and other cultural heritages overseas.
Hindi: उनकी भूमिका कोरियाई भाषा, भोजन और विदेशों में अन्य सांस्कृतिक विरासत को बढ़ावा देने की थी।
English: His role will be extremely important going ahead.
Hindi: इसकी भूमिका भविष्य में अत्यधिक महत्वपूर्ण होगी।
English: His role will be important in the movie.
Hindi: फिल्म में उनका किरदार अहम होगा।
English: His roles as 'Soorma Bhopali' has made a huge imprint in the audience's mind.
Hindi: उन्होंने ''शोले'' फिल्म में ''सूरमा भोपाली'' के अपने किरदार से लोगों के दिलों पर गहरी छाप छोड़ी।
English: His roles in Marathi plays such as Natsamrat and Himalayachi Saoli, and films such as Pinjra made him popular.
Hindi: नटसम्राट और हिमालयाची साओली जैसे मराठी नाटकों और मराठी फिल्म पिंजरा में अभिनय से उन्हें लोकप्रियता मिली।
English: His roles in Marathi plays such as Natsamrat and Himalayachi Savli, and movies like Pinjra, made him popular.
Hindi: नटसम्राट और हिमालयाची साओली जैसे मराठी नाटकों और मराठी फिल्म पिंजरा में अभिनय से उन्हें लोकप्रियता मिली।
English: His roles include
Hindi: इसकी निम्न भूमिकाएं हैं-
English: His romance with Lois also leads him to contradict Jor-El's orders to avoid altering human history, time traveling to save her from dying.
Hindi: """ लोइस के साथ उसका रोमांस भी उसे मानवीय इतिहास को बदलने से बचने के जोर-एल के आदेशों को खंडित करता है, जब वह मरने वाली लोइस को बचाने के लिए समय यात्रा पर निकलता है।"