Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: An exclusive path of abstract thought would be justified, only if the object of the Supreme Will in the universe has been nothing more than a descent into the activity of the ignorance operated by the mind as blinding instrument and jailor through false idea and sensation and an ascent into the quiescence of knowledge equally operated by the mind through correct thought as enlightening instrument and saviour.
Hindi: अमूर्त विचार का एकांगी मार्ग तभी उचित सिद्ध होगा यदि विश्व में परम २९३ ज्ञान का लक्ष्य संकल्प का उद्देश्य केवल अज्ञान की क्रिया में एक ऐसा अवरोहण करना ही हो जिसे मन एक अन्धताजनक यन्त्र एवं जेलर के रूप में मिथ्या विचार और सम्वेदन के द्वारा साधित करता है, साथ ही यदि उसका उद्देश्य ज्ञान की निश्चलता में एक ऐसा आरोहण करना भी हो जिसे मन उसी प्रकार यथार्थ विचार के द्वारा, पर उसे एक आलोकप्रद यन्त्र एवं उद्धारक बनाकर, सम्पन्न करता है।
English: An exclusive satellite for education, EDUSAT, is also under development.
Hindi: शिक्षा के लिए एक अलग उपग्रह ' एडुसेट' भी विकसित किया जा रहा है ।
English: An exclusive section Womenclature of Cinema showcased the films by Indian women filmmakers.
Hindi: वुमनक्लेचर आफ सिनेमा का विशेष वर्ग बना जिसमें भारतीय महिला फिल्मकारों की कृतियां दिखाई गईं।
English: An exclusive survey of 40,000 schoolchildren across seven states reveals alarming trends about how unhealthy our children really are and a public health crisis in the making.
Hindi: सात राज्यों के 40,000 स्कूली बच्चों पर किए गए एक सर्वेक्षण से मिले चौंकाने वाले नतीजे बताते हैं कि हमारे बच्चे कितने अस्वस्थ हैं और जिसके चलते सार्वजनिक स्वास्थ्य का संकट खड़ा हो रहा है.
English: An excursion with friends is likely to prove immensely enjoyable.
Hindi: किसी करीबी के साथ यात्रा करना काफी रोमांचक साबित होने की संभावना है।
English: An executable file that is part of the operating system or other control program.
Hindi: एक निष्पादन योग्य संचिका, जो ऑपरेटिंग सिस्टम या अन्य नियंत्रण प्रोग्रामों का हिस्सा होती है.
English: An execution petition was filed by the complainant, Pawan Kumar, under Section 27 of the Consumer Protection Act,1986, against the non-compliance of the orders passed by the forum on October 27, 2014.
Hindi: सेक्टर-27 के रहने वाले पवन कुमार ने उपभोक्ता सुरक्षा अधिनियम 1986 का हवाला देते हुए दायर याचिका में उपभोक्ता फोरम के आदेशों का पालन न करने पर सजा की मांग की थी।
English: An executioner is immediately dispatched to the prison with his grisly instructions.
Hindi: उसकी भयंकर आज्ञा के साथ एक जल्लाद को तुरन्त जेलखाने भेज दिया जाता है ।
English: An executive assistant director manages each branch.
Hindi: प्रत्येक शाखा का प्रबंधन एक कार्यकारी सहायक निदेशक द्वारा किया जाता है।
English: An executive at Bennett, Coleman  Co, which controls the Times Group, said the stoppage of government ads could be due to some reports it was unhappy with.
Hindi: टाइम्स ग्रुप का स्वामित्व रखने वाली बेनेट, कोलमैन एंड कंपनी के एक अधिकारी ने कहा है कि ऐसा सरकार के कुछ रिपोर्टों के चलते नाराज होने की वजह से हो सकता है.
English: An executive committee was also formed consisting of 15 members.
Hindi: इसके साथ ही 15 सदस्यीय प्रदेश कार्यकारिणी का गठन किया गया है।
English: An executive committee with five physicians and a technical committee with six doctors were appointed to this end.
Hindi: इसके लिए कार्यकारिणी समित के पांच और तकनीकी समिति के छह डॉक्टरों की नियुक्ति की गई।
English: An executive cosmic force shapes us and dictates through our temperament and environment and mentality so shaped, through our individualised formulation of the cosmic energies, our actions and their results.
Hindi: कत्री वैश्व शक्ति हमारा रूप गढ़ती है और इस प्रकार गठित हमारी प्रकृति तथा परिस्थिति एवं मनोवृत्ति के द्वारा, वैश्व शक्तियों से रचित हमारी व्यष्टिभावापात्र रूप-रचना के द्वारा, हमारे कार्यों तथ उनके परिणामों को प्रेरित वा निर्दिष्ट करती है।
English: An executive council and a legislative council assisted the governor.
Hindi: गवर्नर को एक कार्यकारी परिषद और एक विधायी परिषद का सहयोग मिला था।
English: An executive dashboard has been designed under MSS to work as a decision support system.
Hindi: एमएसएस के तहत एक कार्यकारी डैशबोर्ड भी बनाया गया है जो एक निर्णय समर्थन प्रणाली के रूप में काम करेगा।
English: An executive engineer and a clerk had died in the mishap.
Hindi: इसमें एक कोपायलट और एक इंजीनियर की मौत हो गई।
English: An executive level delegation of US India Business Council having representatives from Food and Agriculture sector today met Union Agriculture Minister, Shri Radha Mohan Singh.
Hindi: अमेरिका-भारत व्यापार परिषद के एक शिष्टमंडल ने आज कृषि मंत्री श्री राधा मोहन सिंह से मुलाकात की।
English: An executive management education program for 36 Project Coordinators of eCourts Project of the High Courts on Project Management eCourts Mission Mode Project was conducted for a week during October, 2017 at Indian Institute of Management, Bangalore.
Hindi: पूरे देश के 28 न्यायिक अधिकारियों ने कैलिफोर्निया विश्वविद्यालय, बर्कले में इस दो सप्ताह के आवासीय प्रशिक्षण कार्यक्रम में भाग लिया। बैंगलोर के इंडियन इंस्टीट्यूट ऑफ मैनेजमेंट में, अक्टूबर, 2017 के दौरान एक सप्ताह के लिए प्रोजेक्ट मैनेजमेंट ई-कोर्ट मिशन मोड प्रोजेक्ट पर उच्च न्यायालयों के ई-कोर्ट परियोजना के 36 परियोजना समन्वयकों के लिए एक कार्यकारी प्रबंधन शिक्षा कार्यक्रम आयोजित किया गया था ।
English: An executive master's degree, also known as a Master of Advanced Studies MAS, is an advanced level of master's degree designed specially for mid-career executive professionals.
Hindi: एक्ज़ीक्यूटिव मास्टर ईएम या मास्टर ऑफ़ एडवांस्ड स्टडीज एमएएस मास्टर डिग्री का ही एक उन्नत स्तर है जो उन एक्ज़ीक्यूटिव पेशेवरों के लिए विशेष रूप से डिजाइन की गई जो अपने करियर के मध्य अवस्था में हैं।
English: An executive order has been issued on 31.12.2008 under which Multi-Agency Centre MAC, has been obliged to share Intelligence with all other agencies, including agencies of the State Governments and Union Territories.
Hindi: दिनांक 31.12.2008 को एक शासकीय आदेश जारी किया गया है जिसके तहत बहु-एजेंसी केन्द्र एमएसी से राज्य सरकारों और संघ राज्य क्षेत्रों की एजेंसियों सहित अन्य सभी एजेंसियों के साथ खुफिया जानकारी का आदान-प्रदान करने का अनुरोध किया गया है।
English: An executive programme of cultural cooperation between the Ministry of Culture and Irans Ministry of Culture and Islamic Guidance was also signed along with an MoU between Irans Islamic Culture and Relations Organization and the Indian Council for Cultural Relations.
Hindi: ईरान के इस्लामिक संस्कृति तथा संबंध संगठन तथा भारतीय सांस्कृतिक संबंध परिषद के बीच भी एक एमओयू पर दस्तखत हुए हैं।
English: An executive vice president at the Trump Organization, Ivanka Trump also owns her own company selling clothes and jewellery.
Hindi: पेशे से मॉडल रही इवांका भी ट्रंप की कंपनी में एक्जीक्यूटिव वाइस प्रेसिडेंट हैं और खुद की ज्वेलरी और फैशन लाइन चलाती हैं।
English: An exemption granted from a burden in an agreement etc.
Hindi: किसी करार इत्यादि में किसी भार से मुक्त कर दिए जाने सम्बन्धी प्रावधान।
English: An exemption has been made under Section 54 on long-term capital gains.
Hindi: सेक्शन 54 के तहत पूंजी गत लाभ के लिए पुनर्निवेश पर छूट बढ़ा दी गई है।
English: An exemption of tax on land and buildings in urban local bodies of widows, freedom fighters, gallantry award winners, ex-servicemen, physically challenged persons and citizens above 70 years for self use, rented property and commercial use has also been announced by Badal, who also said gaushalas in the state have been exempted from payment of building fee and house tax.
Hindi: उपमुख्यमंत्री ने विधवाओं, स्वतंत्रता सेनानियों, वीरता पुरस्कार पाने वाले, पूर्व सैनिक, शारीरिक रूप से विकलांग और 70 साल से अधिक उम्र के नागरिकों के इमारतों और भूमि पर लगने वाले कर में छूट भी दिए जाने की घोषणा की।
English: An exercise for the recruitment of 2,83,637 staffers is underway and examinations have already been conducted for 1,41,060 posts.
Hindi: मंत्रालय ने बताया कि 2,83,637 पदों पर भर्ती प्रक्रिया अभी भी चल रही है, इसमें से 1,41,060 पदों के लिए परीक्षा हो चुकी है।
English: An exercise has already begun in the party to insulate Rahul from any blame game.
Hindi: राहुल को दोषारोपण से बचाने के लिए पार्टी में पहले ही कवायद शुरू हो चुकी है.
English: An exercise in this regard is going on.
Hindi: इसे लेकर कवायद चल रही है।
English: An exercise should be halted if marked or sudden pain is felt, to prevent further injury.
Hindi: अगर अचानक दर्द महसूस हो तो व्यायाम को रोक देना चाहिए, ताकि आगे चोट ना लगे.
English: An exercise was undertaken to benchmark port capacity with global standards set by the berthing policy and re-rate the capacities of major ports
Hindi: बर्थिंग नीति के माध्यम से वैश्विक मानकों के अनुरूप बंदरगाह क्षमता तय करने और प्रमुख बंदरगाहों की क्षमता के पुनः आकलन की कवायद की गई
English: An exhaustive dealing agreement has been signed for funding the new project.
Hindi: नई परियोजना के वित्तपोषण के लिए एक व्यापक लेन-देन समझौता हस्ताक्षरित हुआ है।
English: An exhaustive summary of various decisions taken by the Modi 2.0 Government in the last one year, adecisive period in the Indian history and the dawn of a New India.
Hindi: पिछले एक साल में मोदी 2.0 सरकार द्वारा लिए गए विभिन्न फैसलों का एक विस्तृत सारांश यह है कि भारतीय इतिहास और एक नये भारत के लिए एक निर्णायक अवधि रही।
English: An exhibition Water Expo 2012 is also planned during the India Water Week as a technology show case to meet future challenges for the overall development of water, food and energy sector.
Hindi: भारतीय जल सप्ताह के दौरान वॉटर एक्सपो 2012 प्रदर्शनी आयोजित करने की भी योजना बनाई गई है।
English: An exhibition and a seminar was organised.
Hindi: कार्यक्रम में प्रश्नोतरी एवं संगोष्ठी का आयोजन किया गया।
English: An exhibition at the Military Museum in Belgrade contains a replica of the tower.
Hindi: बेलग्रेड में सैन्य संग्रहालय की एक प्रदर्शनी में टॉवर की प्रतिकृति शामिल है।
English: An exhibition by State Tourism Departments from the North Eastern States including display of beautiful handicrafts and handlooms has also been organised to show case the tourism products of respective participating States.
Hindi: पूर्वोत्तर राज्यों के राज्य पर्यटन विभागों द्वारा एक प्रदर्शनी लगाई गई, जिसमें संबंधित भागीदार राज्यों के पर्यटन संबंधी उत्पादों को दर्शाने के लिए सुंदर हस्तशिल्प और हथकरघा उत्पादों का प्रदर्शन किया गया।
English: An exhibition by State Tourism Departments from the North Eastern States including display of beautiful handicrafts and handlooms is also being organised to show case the tourism products of respective participating States
Hindi: पूर्वोत्तर राज्यों के राज्य पर्यटन विभागों द्वारा आयोजित की जा रही प्रदर्शनी में प्रतिभागी राज्यों के पर्यटन उत्पादों को प्रदर्शित करने के लिए खूबसूरत हस्तशिल्प और हथकरघा वस्तुओं को दर्शाया जाएगा
English: An exhibition by State Tourism Departments from the North Eastern States including display of beautiful handicrafts and handlooms is also being organised to show case the tourism products of respective participating States.
Hindi: पूर्वोत्तर राज्यों के राज्य पर्यटन विभागों द्वारा एक प्रदर्शनी का भी आयोजन किया जा रहा है जिसमें भाग ले रहे प्रत्येक राज्य के पर्यटन उत्पादों तथा सुंदर हस्तशिल्प एवं हथकर्घा का भी प्रदर्शन किया जाएगा।
English: An exhibition by State Tourism Departments from the North Eastern States including display of beautiful handicrafts and handlooms was also organized during the Mart to showcase the tourism products of respective participating States.
Hindi: पूर्वोत्तर राज्यों के राज्य पर्यटन विभागों द्वारा एक प्रदर्शनी लगाई गई, जिसमें संबंधित भागीदार राज्यों के पर्यटन संबंधी उत्पादों को दर्शाने के लिए सुंदर हस्तशिल्प और हथकरघा उत्पादों का प्रदर्शन किया गया।
English: An exhibition by forty-six members of the Cercle et Carr group organized by Joaquin Torres-Garcia assisted by Michel Seuphor contained work by the Neo-Plasticists as well as abstractionists as varied as Kandinsky, Anton Pevsner and Kurt Schwitters.
Hindi: जोकिन टॉरेस-गार्सिया द्वारा आयोजित सिर्कल एट कार्रे समूह के छत्तीस सदस्यों की एक प्रदर्शनी में मिशेल सेउफोर ने नियो-प्लास्टिस्टों के साथ-साथ एब्सट्रैक्टिस्ट जैसे कांडिंस्की, एंटोन पेवेसनर और कर्ट श्वेतर्स द्वारा काम किया।
English: An exhibition by various institutionsorganisations will be put up in the back lawns of Vigyan Bhawan from June 2-5, 2018
Hindi: विज्ञान भवन के पीछे के लॉन में 2 से 5 जून, 2018 तक विभिन्न संस्थानोंसंगठनों की प्रदर्शनी लगाई जाएगी।
English: An exhibition comprising 100 stalls will be organised on the occasion.
Hindi: इस मौके पर एक प्रदर्शनी भी लगायी जायेगी, जिसमें 100 स्टॉल लगेंगे।
English: An exhibition cum panel discussion on Urbanization and Health challenges and solutions was organized at AIIMS, New Delhi on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर नई दिल्ली स्थित अखिल भारतीय आयुर्विज्ञान संस्थान में 'नगरीकरण और स्वास्थ्य चुनौतियां और समाधान' विषय पर एक प्रदर्शनी सह परिचर्चा आयोजित की गई।
English: An exhibition depicting the achievements of the Union Government over last three years was also held on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर पिछले तीन वर्षों के दौरान सरकार द्वारा हासिल की गई उपलब्धियों को दर्शाने के लिए एक प्रदर्शनी का भी आयोजन किया गया।
English: An exhibition entitled 1857 was inaugurated in New Delhi today by the Secretary, Union Ministry of Culture, Shri Jawhar Sircar.
Hindi: केन्द्रीय संस्कृति मंत्रालय के सचिव श्री जौहर सरकार ने आज नई दिल्ली में 1857 शीर्षक पर आयोजित एक प्रर्दशनी का उद्धाटन किया।
English: An exhibition entitled Treasures of National Archives of India has also been organised in the National Archives Museum premises which will remain open for public till 10 April 2015.During the yearlong celebrations, the National Archives of India has plans to release a series of publications, launch the renovated National Archives Museum, organise archival exhibitions to raise the archival awareness amongst masses, arrange workshops and seminars for the professionals to highlight the role of Archives in Society as well as in the administration.
Hindi: भारत के राष्ट्रीय अभिलेखागारों का बहुमूल्य संग्रह नाम से एक प्रदर्शनी भी राष्ट्रीय अभिलेखागार संग्रहालय के परिसर में आयोजित की गई है, जो 10 अप्रैल 2015 तक आम जनता के लिए खुली रहेगी।
English: An exhibition focusing on Simhastha-2016 and state's tourism will also be put up.
Hindi: सिंहस्थ-2016 के मद्देनजर अधिवेशन स्थल पर सिंहस्थ तथा प्रदेश के पर्यटन पर प्रदर्शनी भी लगाई गई है।
English: An exhibition going on at the Lalit Kala Akademi provides astronomical references and scientific evidences which dismiss the Aryan invasion theory and argue that the Mahabharata and Ramayana are historical texts, not mythological epics.
Hindi: ललित कला अकादमी में चल रही इस अनूठी प्रदर्शनी में " खगोलीय संदर्भ और वैज्ञानिक सबूतों" से आर्य आक्रमण सिद्धांत को खारिज करते हुए बताया गया है कि महाभारत और रामायण महज पौराणिक काव्य नहीं हैं, बल्कि वे ऐतिहासिक ग्रंथ हैं
English: An exhibition hall at the site depicts the story of Kumrahar through antiquities, photographs, translites, diorama and other illustrations for the convenience of visitors.
Hindi: यात्रियों की सुविधा के लिए स्थल प्रदर्शनी कक्ष में रखे पुरावशेषों, फोटोग्राफों, लिप्यंतरणों, डायोरामा और अन्य चित्रों के माध्यम से कुम्रहार के विषय में जानकारी मिलती है।
English: An exhibition has also been put up at the venue by CPSEs as well as the implementing agencies to showcase their CSR projectsactivities.
Hindi: आयोजन स्थल पर सीपीएसई ने एक प्रदर्शनी भी लगाई थी, जिसके जरिये कार्यान्वयन एजेंसियों ने अपनी सीएसआर परियोजनाएंगतिविधियां पेश कीं।
English: An exhibition highlighting the achievements of Indian Space Research Organization ISRO was inaugurated by the MoS Dr Jitendra Singh, in Surat, Gujarat on September 29, 2017.
Hindi: 29 सितम्बर, 2017 को राज्यमंत्री डॉ. जितेंद्र सिंह ने गुजरात के सूरत में भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन इसरो की उपलब्धियों से जुड़ी एक प्रदर्शनी का उद्घाटन किया।
English: An exhibition highlighting the life and works of Nanaji was also organised at the venue.
Hindi: नेमिजी के जीवन और कृतित्व पर आधारित एक प्रदर्शनी भी आयोजित है.
English: An exhibition in New York is showing some of their art works.
Hindi: न्यू यॉर्क की एक गैलरी कुछ पेंटिग्स को दिखा रही है.
English: An exhibition is also organised as part of the Health Camp for enhancing awareness around various diseases.
Hindi: विभिन्न रोगों के बारे में जागरूकता बढ़ाने के उद्देश्य से इस स्वास्थ्य शिविर में एक प्रदर्शनी भी लगाई गई है।
English: An exhibition is currently on at New York, Boston 's next.
Hindi: फिलहाल, न्यूयॉर्क में उनकी प्रदर्शनी चल रही है और अगली बोस्टन में होगी.
English: An exhibition named as Water Expo-2013 will be simultaneously held during the conference to show case the technology, latest development and solutions in improving efficiencies in the sectors of agriculture  irrigation, water supply and energy generation.
Hindi: कृषि और सिंचाई, जलापूर्ति और उर्जा निर्माण के क्षेत्र में प्रौद्योगिकी, नये विकास और सक्षमताओं को विकसित करने वाले समाधानों को प्रदर्शित करने के लिए वॉटर एक्सपो नामक एक प्रदर्शनी भी इस सम्मेलन के दौरान आयोजित की जायेगी।
English: An exhibition of Film Posters organized by National Film Archives of India opened here today.
Hindi: भारतीय राष्ट्रीय फिल्म अभिलेखागार द्वारा फिल्मी पोस्टरों पर आयोजित प्रदर्शनी का आज यहां शुभारंभ हुआ।
English: An exhibition of Indian Language Technologies was also organized.
Hindi: भारतीय भाषा प्रौद्योगिकियों की एक प्रदर्शनी भी आयोजित की गयी थी.
English: An exhibition of Indias Scientific  Technological prowess would also be in display through several expos, the most prominent being theScience Expoat ScienceCity.New-age Technology show and an expo for theDivyangjanwould be another highlight
Hindi: भारत की वैज्ञानिक और तकनीकी प्रगति को भी कई प्रदर्शनियों के माध्यम से यहां दिखाया जाएगा जिनमें सबसे प्रमुख है साइंस सिटी में होने वाली विज्ञान प्रदर्शनी
English: An exhibition of Indias Scientific Technological prowess would also be in display through several expos, the most prominent being the Science Expo at Science City.
Hindi: भारत की वैज्ञानिक और तकनीकी प्रगति को भी कई प्रदर्शनियों के माध्यम से यहां दिखाया जाएगा जिनमें सबसे प्रमुख है साइंस सिटी में होने वाली विज्ञान प्रदर्शनी।
English: An exhibition of Modern Art will be organised soon in Guangzhou by NGMA of Ministry of Culture.
Hindi: संस्कृति मंत्रालय के नेशनल गैलरी ऑफ मॉडर्न आर्ट्स एनजीएमए द्वारा शीघ्र ही ग्वांनझाओ में आधुनिक कला पर एक प्रदर्शनी का आयोजन किया जाएगा।
English: An exhibition of Telecom products and technologies developed by C-DOT has also been put up at the venue.
Hindi: सी-डॉट द्वारा विकसित दूरसंचार उत्पादों और प्रौद्योगिकियों की एक प्रदर्शनी भी यहां लगायी गयी है।
English: An exhibition of agricultural produces and machineries was also held.
Hindi: कृषि उत्पादों और प्रदर्शनियों की प्रतियोगिता का भी आयोजन किया गया।
English: An exhibition of art and craft was also organised.
Hindi: हेरिटेज आर्ट एंड क्राफ्ट पर हेरिटेज क्विज का भी आयोजन किया गया।
English: An exhibition of dresses prepared by the students was also organised on the occasion.
Hindi: विद्यार्थियों द्वारा तैयार वस्त्रों की एक प्रदर्शनी भी आयोजित की गई।
English: An exhibition of medicinal plants was also organized on the occasion.
Hindi: इस मौके पर औषधीय पौधों की प्रदर्शनी भी लगाई गई।
English: An exhibition of models made by the students was organised.
Hindi: प्रदर्शनी में छात्रों द्वारा विभिन्न तरह के मॉडल तैयार किए गए।
English: An exhibition of more than 250 best practices, innovations and local food products developed by various agriculture and food technology institutions was another attraction.
Hindi: 250 से अधिक सर्वोत्तम प्रक्रियाओं, नवाचारों और विभिन्न कृषि एवं खाद्य प्रौद्योगिकी संस्थानों द्वारा विकसित स्थानीय खाद्य उत्पादकों की प्रदर्शनी इस कार्यशाला का अन्य आकर्षण था
English: An exhibition of more than 40 stalls will also be organized where books, DVDs, yoga appliances and other yoga related products will be displayed for promotion and sale.
Hindi: 40 से भी अधिक स्टॉलों की एक प्रदर्शनी भी लगाई जाएगी, जिसमें विभिन्न पुस्तकों, डीवीडी, योग उपकरणों और योग संबंधी अन्य उत्पादों को संवर्धन एवं बिक्री के लिए प्रदर्शित किया जाएगा
English: An exhibition of more than 50 stalls is also organize where books, DVDs, Yoga appliances and other Yoga related products displayed for promotion and sale.
Hindi: प्रदर्शनी में 50 से भी अधिक स्टॉल लगाये जायेंगे जिनमें पुस्तकों, डीवीडी, योग उपकरणों तथा अन्य योग संबंधी उत्पादों को प्रचार और बिक्री के लिए प्रदर्शित किया जायेगा।
English: An exhibition of outstanding innovations in medical science and bio-technology and an interaction of scientists with grassroots innovators was also organized today.
Hindi: चिकित्सा विज्ञान और जैव प्रौद्योगिकी में उत्कृष्ट नवाचारों पर एक प्रदर्शनी तथा वैज्ञानिकों और जमीनी स्तर पर नवीन आविष्कारकों के साथ एक बातचीत का भी आयोजन किया गया।
English: An exhibition of painting by the students was also held.
Hindi: प्रतियोगिता के पश्चात विद्यार्थियों द्वारा तैयार चित्रों की एक प्रदर्शनी भी लगाई गई।
English: An exhibition of paintings by children was also mounted on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर बच्चों द्वारा बनाये गये चित्रों की प्रदर्शनी भी लगाई गई।
English: An exhibition of photographs of Gandhiji was also organized at the New Broadcasting House premises by Bureau of Outreach Communication, BOC to mark the event.
Hindi: इस अवसर पर ही ब्यूरो ऑफ आउटरीच कम्यूनिकेशन, ओबीसी द्वारा नये ब्रॉडकास्टिंग हाउस में गांधी जी की फोटो की प्रदर्शन लगायी गयी।
English: An exhibition of photographs of valuable collection of Islamic Calligraphy from the Rampur Raza Library of Ministry of Culture, Government of India was inaugurated as the inaugural event of Festival of India in Brunei Darussalam yesterday
Hindi: भारत सरकार के संस्कृति मंत्रालय की रामपुर रज़ा पुस्तकालय की इस्लामिक सुलेख के अनमोल चित्रों के संग्रहण की प्रदर्शनी का उद्घाटन कल ब्रुनेई दारूस्सलाम में भारत उत्सव कार्यक्रम के शुभांरभ के अवसर पर किया गया
English: An exhibition of posters made by children depicting forms of violence was also put up.
Hindi: बच्चों द्वारा तैयार पोस्टरों की एक प्रदर्शनी भी लगाई गई जिसमें उन्होंने विभिन्न प्रकार की हिंसा दिखाई है।
English: An exhibition of posters made by school students on cleanliness was displayed in Rampur Raza Library.
Hindi: रामपुर रजा लायब्रेरी में स्वच्छता पर स्कूली बच्चों द्वारा बनाये गये पोस्टरों की एक प्रदर्शनी लगाई गई।
English: An exhibition of posters on World Wetlands Day was also put up by National Museum of Natural History, under the Ministry of Environment, Forest  Climate Change.
Hindi: पर्यावरण, वन तथा जलवायु परिवर्तन मंत्रालय के अंतर्गत राष्ट्रीय प्राकृतिक इतिहास संग्रहालय द्वारा विश्व आद्र भूमि दिवस पर पोस्टरों की प्रदर्शनी भी लगाई गई।
English: An exhibition of posters on World Wetlands Day was also put up by National Museum of Natural History, under the Ministry of Environment, Forest Climate Change.
Hindi: पर्यावरण, वन तथा जलवायु परिवर्तन मंत्रालय के अंतर्गत राष्ट्रीय प्राकृतिक इतिहास संग्रहालय द्वारा विश्व आद्र भूमि दिवस पर पोस्टरों की प्रदर्शनी भी लगाई गई।
English: An exhibition of technologies from various public-funded bodies and private sector is also being organized.
Hindi: विभिन्न सार्वजनिक सहायता प्राप्त निकायो और निजी क्षेत्र की प्रौद्योगिकियों की एक प्रदर्शनी भी आयोजित की जाएगी।
English: An exhibition of the knowledge products covering various environment and forest related issues by the 69 Environment Information System ENVIS centres is being held here on February 18-19, 2016 during office hours.
Hindi: 69 पर्यावरण सूचना प्रणाली एन्विस केंद्रों द्वारा पर्यावरण एवं वन से जुड़ी विभिन्न चीजों को कवर करने वाले ज्ञान उत्पादों की एक प्रदर्शनी 18-19 फरवरी, 2016 को यहां कार्यालय अवधि के दौरान आयोजित की जा रही है।
English: An exhibition of various items made by women self-help groups was organised on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर आयोजित समारोह में स्वयं सहायता समूह से जुड़ी महिलाओं द्वारा बनाए गए उत्पादों की प्रदर्शनी लगाई गई।
English: An exhibition on 100 days of Union Government has also been organized on the occasion by Regional Outreach Bureau in Pune.
Hindi: इस मौके पर पुणे के क्षेत्रीय आउटरीच ब्यूरो द्वारा केंद्र सरकार के सौ दिनों की उपलब्धियों पर प्रदर्शनी भी लगाई गई।
English: An exhibition on AIDS awareness were also organised on the occasion.
Hindi: इस मौके पर एड्स जागरूकता रैली का आयोजन भी किया गया।
English: An exhibition on OSH INOSH EXPO 2017 is also being organised during the conference to show-case new trends in Personal Protective Equipments PPEs, Occupational Health Promotion, High-risk Management, Environmental Protection Technologies, all under one roof
Hindi: सम्मेलन के दौरान ओएसएच  आईएनओएसएच एक्सपो 2017 पर एक प्रदर्शनी भी आयोजित की जा रही है, ताकि व्यक्तिगत सुरक्षात्मक उपकरणों पीपीई, पेशेगत स्वास्थ्य संवर्धन, ज्यादा जोखिम के प्रबंधन, पर्यावरणीय संरक्षण प्रौद्योगिकियों पर नये प्रचलनों को एक ही छत के नीचे दर्शाया जा सके