Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This time limit starts from the date of the incident.
Hindi: यह समय सीमा अपराध की तिथि से आरंभ होती है।
English: This time limit was 72 hours and has now been removed.
Hindi: यह समय सीमा पहले 72 घंटों की हुआ करती थी जिसे अब हटा दिया गया है।
English: This time limit will not be extended.
Hindi: इस अवधि को बढ़ाया नहीं जाएगा।
English: This time look with your heart.
Hindi: इस बार इस दिल को दिल दे कर देखो.
English: This time looking at the total enrollment in colleges, 59.5 of them are girls and 40.5 are boys.
Hindi: इस बार कॉलेजों में कुल नामांकन देखें तो इनमें 59.5 लड़कियां और 40.5 लड़के हैं।
English: This time lord.
Hindi: इस बार प्रभुने
English: This time many celebrities working in the field of society have been selected to be awarded the Padma Shri Award.
Hindi: इस बार पद्म श्री पुरस्कार से सम्मानित करने के लिए समाज के क्षेत्र में काम करने वाली कई हस्तियों को चुना गया है.
English: This time many celebrities working within the area of society have been chosen to be awarded the Padma Shri Award.
Hindi: इस बार पद्म श्री पुरस्कार से सम्मानित करने के लिए समाज के क्षेत्र में काम करने वाली कई हस्तियों को चुना गया है.
English: This time many central universities will be allowed to run their regular 3-year graduation programs.
Hindi: इस बार कई केंद्रीय विश्वविद्यालयों को अपने नियमित 3 वर्षीय स्नातक कार्यक्रम चलाने की अनुमति दी जाएगी।
English: This time many doubts are also being raised about the attack on Kabul airport.
Hindi: इस बार काबुल एयरपोर्ट पर उसने जो हमला किया है उसे लेकर संदेह के कई सवाल भी उठ रहे हैं.
English: This time may not be particularly auspicious and favourable for employment.
Hindi: रोजगार के लिए यह समय विशेष रूप से शुभ और अनुकूल नहीं हो सकता है।
English: This time more intelligently.
Hindi: इस बार और अधिक समझदारी से ।
English: This time more production is estimated as compared to the last few seasons, but still not happy apple farmers of Himachal
Hindi: बीते कुछ मौसम के मुकाबले इस बार ज्यादा उत्पादन का अनुमान, लेकिन फिर भी खुश नहीं हैं हिमाचल के सेब किसान
English: This time more than any other time
Hindi: इस बार हर बार से ज्यादा किया
English: This time more wisely.
Hindi: इस बार और अधिक समझदारी से ।
English: This time must be remembered to the smallest detail.
Hindi: इस समय को सबसे छोटे विवरण के लिए याद किया जाना चाहिए।
English: This time my work is different.
Hindi: इस बार मेरा काम अलग है।
English: This time never letting go.
Hindi: इस बार कभी न छोड़ने के लिए।
English: This time never to let go.
Hindi: इस बार कभी न छोड़ने के लिए।
English: This time new.
Hindi: इस बार नया।
English: This time next year we will be together.
Hindi: अगले साल हम दोनों साथ होंगे इस दिन
English: This time next year you will be a different person.
Hindi: आप अगले साल इस समय तक एक अलग व्यक्ति होंगे।
English: This time next year you'll be a different person.
Hindi: आप अगले साल इस समय तक एक अलग व्यक्ति होंगे।
English: This time nine days of Navratri will come two Thursday.
Hindi: इस बार नौ दिनों की नवरात्रि में दो गुरुवार आएंगे.
English: This time no one had a gun.
Hindi: इस दौरान किसी के पास हथियार नहीं थे।
English: This time no one was heard.
Hindi: इस बार किसी ने नहीं सुना।
English: This time no one will be left standing
Hindi: कोई भी शख्स ना रूठे इस बार
English: This time no topper will be declared...
Hindi: इस बार नहीं किया जाएगा कोई भी टॉपर घोषित
English: This time nobody is going to stop him.
Hindi: इसबार कोई उसे रोक नहीं पाएगा
English: This time nobody was hurt.
Hindi: इस दौरान किसी को भी चोट नहीं लगी.
English: This time nobody will come to help you.
Hindi: इस दौरान कोई आप की मदद करने नहीं आएगा।
English: This time not a woman's.
Hindi: इस बार महिला नहीं
English: This time not stopping...
Hindi: इस बार भी नहीं रुके,
English: This time of change is also a time
Hindi: वक्त के बदलाव का ,ये सिलसिला भी है ,
English: This time of my life with you
Hindi: तेरे साथ मुझे जिन्दगी का ये सफर
English: This time of the children.
Hindi: बच्चों पर इस बार।
English: This time of the night?
Hindi: रात में इस वक्त ?
English: This time of the year is beautiful
Hindi: साल के इस समय सुंदर
English: This time of the year is really busy for me.
Hindi: वर्ष का यह समय मैं वास्तव में व्यस्त हूँ।
English: This time of tribulation is different from any other period in the history of man.
Hindi: क्लेश का यह समय मनुष्य के इतिहास में किसी भी अन्य काल से भिन्न है।
English: This time of year is busy...
Hindi: इस साल अपने व्यस्त...
English: This time of year is for meeting with family and friends.
Hindi: वर्ष का यह समय परिवार और दोस्तों के साथ मिलने का है।
English: This time of year it is important to gather friends around and spend time together.
Hindi: साल के इस समय, दोस्तों को इकट्ठा करना और एक साथ समय बिताना महत्वपूर्ण है।
English: This time of year thousands of people ...
Hindi: इस वर्ष यहां पर हजारों लोग ...
English: This time of year you have to be careful,
Hindi: इस वर्ष के दौरान आपको सावधानी रखनी जरूरी है,
English: This time of year's so beautiful
Hindi: साल के इस समय सुंदर
English: This time of year, it has begun to snow quite late.
Hindi: इस बार बर्फबारी देर से शुरू हुई.
English: This time of year, it is very important to gather friends about and spend some time together.
Hindi: साल के इस समय, दोस्तों को इकट्ठा करना और एक साथ समय बिताना महत्वपूर्ण है।
English: This time of year, it's essential to gather friends around and spend time together.
Hindi: साल के इस समय, दोस्तों को इकट्ठा करना और एक साथ समय बिताना महत्वपूर्ण है।
English: This time of year, it's important to gather friends and spend time together.
Hindi: साल के इस समय, दोस्तों को इकट्ठा करना और एक साथ समय बिताना महत्वपूर्ण है।
English: This time of year, most fridges are stocked up with food and drinks to share with family and friends.
Hindi: वर्ष के इस समय, अधिकांश फ्रिजों को भोजन और पेय के साथ साझा किया जाता है ताकि परिवार और. . .
English: This time of year, most fridges are stocked up with food and drinks to share with family and...
Hindi: वर्ष के इस समय, अधिकांश फ्रिजों को भोजन और पेय के साथ साझा किया जाता है ताकि परिवार और. . .
English: This time of your life may feel empty, but it is possible to fill it with new experiences and learning opportunities that will enrich every season of your life that comes next.
Hindi: आपके जीवन का यह समय खाली महसूस हो सकता है, लेकिन इसे नए अनुभवों और सीखने के अवसरों से भरना संभव है जो आपके जीवन के हर मौसम को आगे आने वाले समय में समृद्ध करेंगे।
English: This time officially starts my weekend, so it is the best time to show you my discoveries of the last few days.
Hindi: इस समय मेरा सप्ताहांत आधिकारिक रूप से शुरू होता है, इसलिए आपको इन अंतिम दिनों की अपनी खोजों को दिखाने का सबसे अच्छा समय है।
English: This time on Muslims.
Hindi: इस बार मुसलमानों को लेकर
English: This time on October 9th.
Hindi: इस बार ये 9 अक्टूबर को है।
English: This time on Turkey.
Hindi: इस बार तुर्की से।
English: This time on Twitter, fans of YouTube and Tiktok split into two groups.
Hindi: इस बार ट्विटर पर यूट्यूब और टिकटॉक के फैन दो गुटों में बंट गए.
English: This time on american.
Hindi: इस बार अमेरिका पर।
English: This time on different roads.
Hindi: इस बार अलग अलग राहों पर,
English: This time on her eye.
Hindi: इस बार वह अपनी आँखो में
English: This time on land.
Hindi: इस बार मैदान में।
English: This time on my hands
Hindi: इस बार मेरे हाथ के घेरे मे
English: This time on my mouth.
Hindi: इस बार, मेरे मुंह में।
English: This time on my own blog.
Hindi: . मेरे ब्लॉग में इस बार.
English: This time on my part.
Hindi: """इस बार मेरी तरफ से।"
English: This time on the Republic Day, history will repeat itself.
Hindi: गणतंत्र दिवस पर इस बार इतिहास खुद को दोहराएगा
English: This time on the ground.
Hindi: इस बार मैदान में।
English: This time on the muslims.
Hindi: इस बार मुसलमानों को लेकर
English: This time on the sets of Vikram Vedha, the actor surprised the complete action team with amazing pair of shoes.
Hindi: इस बार 'विक्रम वेधा' के सेट पर, अभिनेता ने जूतों की खूबसूरत जोड़ी के साथ पूरी एक्शन टीम को सरप्राइज दिया है।
English: This time on theater.
Hindi: इस बार थियेटर में
English: This time on their own
Hindi: इस बार अपनी तरफ से
English: This time on vacation.
Hindi: छुट्टी में इस बार।
English: This time one better.
Hindi: एक सा बेहतर इस समय.
English: This time only . . .
Hindi: लेकिन इस बार, सिर्फ़ इस बार. . .
English: This time only celebs are going to be in the Bigg Boss House.
Hindi: इस बार बिग बॉस में सिर्फ सेलेब्रिटीज ही पहुंचे हैं.
English: This time only water.
Hindi: इस बार तो सिर्फ पानी बरस रहा है।
English: This time or last time?
Hindi: इस बार या अगला?
English: This time or the next.
Hindi: इस बार या अगला?
English: This time or the next?
Hindi: इस बार या अगला?
English: This time or the other?
Hindi: इस बार या किसी और बार?
English: This time other instances of the class have not been affected
Hindi: इस बार कक्षा के अन्य उदाहरण प्रभावित नहीं हुए हैंः
English: This time over Narendra Modi.
Hindi: इस बार नरेंद्र मोदी का
English: This time period coincided with the early Iron Age in northwestern India and the Black and Red Ware culture.
Hindi: इस समय की अवधि उत्तर पश्चिमी भारत और ब्लैक एंड रेड वेयर संस्कृति में शुरुआती लौह युग के साथ हुई थी।
English: This time period is called a lapse in coverage.
Hindi: इस समयावधि को कवरेज में चूक कहा जाता है।
English: This time period is normally
Hindi: ऐसा समय सामान्य है
English: This time period is particularly advantageous.
Hindi: ये अवधि खासतौर से लाभदायक साबित होने वाले है।
English: This time period varies from company to company.
Hindi: यह समय अवधि कंपनी से कंपनी में भिन्न होती है।
English: This time poetry.
Hindi: इस बार कविता
English: This time politics....
Hindi: इस बार यहां राजनीति...
English: This time prize for two years is announced because last year 2013-14 the award ceremony was not held.
Hindi: ध्यातव्य है कि वर्ष 2013-14 में सम्मान समारोह ना होने के कारण इस बार दो वर्षों के सम्मान एक साथ प्रदान किया गया।
English: This time ranges from twenty to ninety minutes depending on the quality of your door and the area of the developing structure.
Hindi: इस समय आपके द्वार की गुणवत्ता और विकासशील ढांचे के क्षेत्र के आधार पर बीस से नौवें मिनट की दूरी है।
English: This time rd...
Hindi: इस बार आरआर ...
English: This time really is difficult.
Hindi: इस बार तो सच में मुश्किल है।
English: This time refers to the season and climate.
Hindi: इस बार हम मौसम और जलवायु को देखते हैं।
English: This time restriction won't be applicable on Sundays.
Hindi: इस समय सीमा रविवार को लागू नहीं होगी।
English: This time round, 2.87 lakh students have applied for Delhi University's undergraduate courses compared to 3.53 lakh applications last year, with the maximum number of candidates from the CBSE board.
Hindi: दिल्ली विश्वविद्यालय के स्नातक पाठ्यक्रमों के लिए 2.87 लाख से अधिक छात्रों ने आवेदन किया है, जो पिछले साल 3.53 लाख आवेदनों से कम है, जिसमें सीबीएसई के अधिकतम उम्मीदवारों ने आवेदन किया है।
English: This time round, the whole class
Hindi: इस बार सारी क्लास
English: This time round, we've managed to persuade a couple of in-house editors to embark on their first ever updating trips, to Andaluca and Albania.
Hindi: इस बार दौर में, हमने एंडलुशिया और अल्बानिया में अपनी पहली अद्यतन यात्रा शुरू करने के लिए कुछ घर के संपादकों को मनाने में कामयाब रहे हैं।
English: This time seems less on the basis of statistics, but if you prepare with discipline, then you can ensure your success.
Hindi: यह समय आंकड़ों के आधार पर कम लगता है लेकिन यदि आप अनुशासित होकर तैयारी करेंगे तो अपनी सफलता सुनिश्चित कर सकते हैं।
English: This time she arrived alone.
Hindi: इस बार वो अकेले आई थी.
English: This time she came 5th.
Hindi: इस बार पांचवे पर आ गया है.
English: This time she came home..
Hindi: इस बार वो घर आया
English: This time she could not even scream and now I was very happy that I had broken the dream seal.
Hindi: इस बार तो वो चिल्ला भी नहीं पाई और अब मुझे बड़ी खुशी थी कि मैंने सपना की सील तोड़ी थी.
English: This time she couldn't even scream.
Hindi: इस बार उसकी चीख भी न निकल सकी.
English: This time she did look at me.
Hindi: इस बार वो मुझे देख रही थीं.
English: This time she did not fight.
Hindi: इस बार वह नहीं लड़ रहीं।
English: This time she did not get a ticket from Trinamool Congress, after which she joined BJP.
Hindi: इस बार उन्हें तृणमूल कांग्रेस से टिकट नहीं मिला था, जिसके बाद वह भाजपा में शामिल हो गई थीं।
English: This time she did not remove her hand.
Hindi: इस बार उसने हाथ नहीं हटाया.
English: This time she did not struggle.
Hindi: इस बार वह नहीं लड़ रहीं।
English: This time she didn't avoid his eyes.
Hindi: इस बार उसने आँखों से पीछा न किया।
English: This time she didn't come to me.
Hindi: इस बार तो वे मेरे पास आए भी नहीं थे।
English: This time she didn't contradict me.
Hindi: इस बार उसने मेरा प्रतिवाद नहीं किया।
English: This time she didn't fight.
Hindi: इस बार वह नहीं लड़ रहीं।
English: This time she didn't run after him.
Hindi: इस बार नहीं दौड़ा उसके पीछे
English: This time she didn't say it.
Hindi: इस बार उसने न कहा।
English: This time she disappointed.
Hindi: इस बार वो उदास हो गई.
English: This time she does not resist me.
Hindi: इस बार उसने मेरा प्रतिवाद नहीं किया।
English: This time she doesn't protest me.
Hindi: इस बार उसने मेरा प्रतिवाद नहीं किया।
English: This time she found him.
Hindi: इस बार उसने उसे पा लिया।
English: This time she freaked out!
Hindi: इस बार उससे भिड़-सा गया !
English: This time she got him.
Hindi: इस बार उसने उसे पा लिया।
English: This time she grabbed my ass
Hindi: इस बार उसने मेरी रीढ़
English: This time she handled the relationship right.
Hindi: इस बार उसने ठीक ढंग से मामला संभाल लिया था।
English: This time she has released a video with her children and told how she wants to raise them.
Hindi: इस बार उन्होंने अपने बच्चों के साथ वीडियो जारी कर बताया है कि वह उनकी किस तरीके से परवरिश करना चाहती है।
English: This time she has said that I am ashamed of being a Hindu.
Hindi: इस बार उन्होंने कहा है कि मैं हिंदू होने पर शर्मिंदा हूं।
English: This time she has shared a video of her daughter playing with a snake.
Hindi: इस बार उन्होंने अपनी बेटी का एक वीडियो शेयर किया है जिसमें वो सांप से खेलती हुई दिखाई दे रही है.
English: This time she is seen utterly nude and it seems as if she is on hearth in water.
Hindi: इस बार वह पूरी पूरी न्यूड नजर आ रहीं हैं और ऐसा लग रहा है मानो पानी में आग लगा रही हो.
English: This time she is taking leave at a time when the campaign for the presidential election in 2020 is gaining momentum.
Hindi: इस बार वह ऐसे समय पर छुट्टी ले रही हैं जब 2020 में राष्ट्रपति चुनाव के लिए चल रहा अभियान रफ्तार पकड़ रहा है।
English: This time she is the defending champion.
Hindi: इस बार वो डिफेंडिंग चैंपियन है.
English: This time she looked at me.
Hindi: इस बार वो मुझे देख रही थीं.
English: This time she looks at me.
Hindi: इस बार वो मुझे देख रही थीं.
English: This time she made the call.
Hindi: इस बार उसने फोन उठा लिया।
English: This time she nodded her head yes.
Hindi: इस बार उसने हाँ में बस गर्दन हिला दी।
English: This time she opened the door.
Hindi: इस बार उसने दरवाजा खोलकर देखा।
English: This time she picked up the phone.
Hindi: इस बार उसने फोन उठा लिया।
English: This time she received 6 months.
Hindi: इस बार 6 महीने की सजा मिली।
English: This time she saw me.
Hindi: इस बार उन्होंने मुझे देख लिया।
English: This time she screamed loudly.
Hindi: इस बार वह बुरी तरह से चिल्ला उठी।
English: This time she sees me.
Hindi: इस बार वो मुझे देख रही थीं.
English: This time she walked a little slower.
Hindi: इस बार वो थोड़ा घूम गई.
English: This time she was looking at me.
Hindi: इस बार वो मुझे देख रही थीं.
English: This time she was looking up at me.
Hindi: इस बार वो मुझे देख रही थीं.
English: This time she was not happy.
Hindi: इस बार, वह खुश नहीं था।
English: This time she was silent for a long time.
Hindi: इस बार, वो कुछ लंबे समय के लिए चुप थीं।
English: This time she was staring at me.
Hindi: इस बार वो मुझे देख रही थीं.
English: This time she was watching me.
Hindi: इस बार वो मुझे देख रही थीं.
English: This time she wasn't happy.
Hindi: इस बार, वह खुश नहीं था।
English: This time she will be home with my son.
Hindi: इस बार उसका बेटा घर आएगा,
English: This time she wore a tank top and a mini skirt.
Hindi: उसने इस वक्त एक छोटी सी शर्ट और एक मिनी स्कर्ट पहनी हुई थी।
English: This time she writes
Hindi: इन्होंने इस बार लिखाः
English: This time she wrote
Hindi: इन्होंने इस बार लिखाः
English: This time she's going to live her dreams.
Hindi: इस बार वह अपने सपनों को जीने जा रही है।
English: This time shooting and archery events will not take place in the 2022 Commonwealth Game.
Hindi: हालांकि, इस बार शूटिंग और तीरंदाजी की घटनाएं 2022 के राष्ट्रमंडल खेल में नहीं होंगी।
English: This time should be enough to soften the tar.
Hindi: इस बार लुगदी को नरम करने के लिए पर्याप्त है।
English: This time should be u winning the Ballon d'Or.
Hindi: इस बार आपको बैलन डी'ओर जीतना चाहिए।
English: This time shouldn't be missed
Hindi: इस बार मौका नहीं चूकेंगे
English: This time signals an end to a woman's fertility.
Hindi: यह महिला की फर्टिलिटी खत्म होने का संकेत है.
English: This time some contestants can make their place in the finale within four weeks.
Hindi: इस बार कुछ प्रतियोगी चार हफ्तों में ही फिनाले में अपनी जगह बना सकते हैं.
English: This time some of the policemen
Hindi: और इस बार कुछ पुलिसकर्मियों ने
English: This time somebody's
Hindi: इस बार किसी ने
English: This time something MUST be done.
Hindi: इस बार कुछ करना ही होगा।
English: This time something needs to be done.
Hindi: इस बार कुछ करना ही होगा।
English: This time thanks to Modi.
Hindi: इस बार मोदी को
English: This time that adventure is my April 2019 Sri ...
Hindi: इस बार साल 2019 में अप्रैल का . . .
English: This time that cup will be ours.
Hindi: इस बार है कप हमारा
English: This time that we have wasted
Hindi: इस बार चूक गए जो हम
English: This time the 45th World Environment Day is being celebrated.
Hindi: इस बार 45वाँ विश्व पर्यावरण दिवस मनाया जा रहा है।
English: This time the Americans will not do with sanctions.
Hindi: इस बार, अमेरिकी प्रतिबंधों के साथ नहीं करेंगे।
English: This time the Ashes series will be played from December 8 to January 18.
Hindi: एशेज सीरीज 8 दिसंबर से 18 जनवरी खेली जाएगी।
English: This time the BJP is going to get a setback in the elections.
Hindi: इस बार चुनाव में बीजेपी बुरी तरह हारेगी ।
English: This time the Bigg Boss is expected to be more grand than the first seasons, because this time the show will see many new twists and turns.
Hindi: इस बार का बिग बॉस पिछले सीजन्स से ज्यादा ग्रैंड होने की उम्मीदें जताईं जा रही हैं, क्योंकि इस बार शो में कई सारे नए ट्विस्ट एंड टर्न्स देखने को मिलेंगे।
English: This time the Central Board of Secondary Education Delhi has given one more chance to the students who have failed in the 9th and 11th examinations to pass.
Hindi: नई दिल्ली सेंट्रल बोर्ड ऑफ सेकंडरी एजुकेशन 9वीं और 11वीं में फेल होने वाले छात्रों को एक बार और पास होने का मौका देगा।
English: This time the Central Government has given Outstanding Service Award to 96 policemen.
Hindi: केंद्र सरकार ने इस बार 96 पुलिसकर्मियों को उत्कृष्ट सेवा
English: This time the Congress is expected to win.
Hindi: इस बार कांग्रेस को है जीत की उम्मीद
English: This time the G-7 conference is being held in the beautiful city of Biarritz on the coast of France.
Hindi: इस बार फ्रांस के समुद्री तट पर स्थित खूबसूरत शहर बिआरिट्ज में जी-7 सम्मेलन हो रहा है.
English: This time the G7 conference is being held in the beautiful city of Biarritz on the coast of France.
Hindi: इस बार फ्रांस के समुद्री तट पर स्थित खूबसूरत शहर बिआरिट्ज में जी-7 सम्मेलन हो रहा है.
English: This time the Holi festival will be celebrated on March 29
Hindi: होली का पर्व इस बार 29 मार्च को मनाया जाएगा
English: This time the IIFA Awards are being organized in Bangkok.
Hindi: इस बार आईफा अवॉर्ड्स का आयोजन बैंकॉक में हो रहा है.
English: This time the IPL auction was held on 19 December 2019.
Hindi: इस बार आईपीएल की नीलामी 19 दिसंबर 2019 को हुई थी.
English: This time the IPL will be played from April 9 to May 30.
Hindi: इस बार का आईपीएल 9 अप्रैल से 30 मई तक खेला जाएगा.
English: This time the IPL will run for 51 days and it will be favorable to stakeholders other than franchisees and broadcasters.
Hindi: इस बार का आईपीएल 51 दिनों तक चलेगा और यह फ्रेंचाइजी और प्रसारकों के अतिरिक्त अन्य हितधारकों के अनुकूल होगा.
English: This time the Indians won't choke.
Hindi: इस बार हिन्दू नही दबेगा
English: This time the International Emmy Award was very special for Indian cinema.
Hindi: भारतीय सिनेमा के लिए इस बार का अंतरराष्ट्रीय एमी अवॉर्ड बेहद खास
English: This time the Kendriya Vidyalaya has also arranged that the result of classes 1 to 8 will be announced to parents or guardians through WhatsApp, SMS, Email etc.
Hindi: केंद्रीय विद्यालय माता-पिता या अभिभावकों को ई-मेल  व्हाट्सएप  एसएमएस के माध्यम से कक्षा 1 से 8 के परिणाम का संचार करेगा।
English: This time the Master of.
Hindi: इस बार प्रधानाध्यापक।
English: This time the Rohini Nakshatra will start at 3.48 am on 24th August and will land at 4.17 am on 25th August.
Hindi: वहीं, रोहिणी नक्षत्र 24 अगस्त को तड़के 3.48 बजे से शुरू होगा और ये 25 अगस्त को सुबह 4.17 बजे उतरेगा।
English: This time the World
Hindi: इस बार इस दुनिया से
English: This time the World Cup will be organized in Oman and UAE.
Hindi: इस बार के विश्व कप का आयोजन ओमान और यूएई में हो रहा है।
English: This time the World Cup will be played in a new format, we will play nine league games, so momentum and consistency will be important.
Hindi: इस बार विश्व कप नए प्रारूप में खेला जाएगा, हम नौ लीग मैच खेलेंगे इसलिए लय और निरंतरता अहम होगी।
English: This time the World Cup will be played in the new format, we will play nine league matches, therefore the rhythm and continuity will be important.
Hindi: इस बार विश्व कप नए प्रारूप में खेला जाएगा, हम नौ लीग मैच खेलेंगे इसलिए लय और निरंतरता अहम होगी।
English: This time the World Cup will be played on round robin basis.
Hindi: इस बार वर्ल्ड कप राउण्ड रोबिन लीग के आधार पर खेला जा रहा है ।
English: This time the World Health Organization has asked China to provide data related to the initial cases.
Hindi: जिसको लेकर इस बार विश्व स्वास्थ्य संगठन ने चीन से शुरुआती मामलों से जुड़े आंकड़े उपलब्ध कराने को कहा है.
English: This time the actor is fined Rs 25,000, and, also sentenced to 5 years of imprisonment.
Hindi: अभिनेता को 25,000 रुपये का जुर्माना लगाया गया है, और उन्हें 5 साल की कारावास की सजा भी दी गई।
English: This time the actor will portray the role of a gynaecologist for the first time in the film which is touted to be a campus comedy drama.
Hindi: इस बार अभिनेता फिल्म में पहली बार स्त्री रोग विशेषज्ञ की भूमिका निभाएंगे, जिसे कैंपस कॉमेडी ड्रामा बताया जा रहा है।
English: This time the actress is not in the news because of some of her serials but because of her bold pictures.
Hindi: अभिनेत्री इस बार अपने किसी शो की वजह से नहीं बल्कि अपनी बोल्ड तस्वीरों की वजह से सुर्खियों में छाई हैं
English: This time the amount has been increased to 10 billion dollars.
Hindi: इस बार यह 10 अरब डॉलर तक पुहंच गया है.
English: This time the applause went for 10 minutes.
Hindi: इस बार तालियाँ पूरे 10 मिनट के लिए चलती रही।
English: This time the application window will open on 28 October and will be open till 11 November 2020.
Hindi: एप्लीकेशन विंडो 28 अक्टूबर को खुलेगी और 11 नवंबर 2020 तक खुली रहेगी.
English: This time the atmosphere is being created by terrorists and extremists for a special reason.
Hindi: इस बार यह माहौल आतंकियों और चरमपंथियों की ओर से कुछ विशेष वजह से बनाया जा रहा है.
English: This time the back of the phone was almost flat, but the effect bounced it back and overturned, landing on the bottom instead of the screen.
Hindi: इस बार फोन का पिछला हिस्सा लगभग सपाट हो गया था, लेकिन प्रभाव ने इसे वापस उछाल दिया और पलट दिया, स्क्रीन के बजाय नीचे की ओर उतर गया।
English: This time the blood pressure monitor feature is not provided .
Hindi: इस बार ब्लड प्रेशर मॉनिटर फीचर नहीं दिया गया है
English: This time the budget copy will not be printed.
Hindi: इस बार बजट की कॉपी नहीं छापी जा रही है
English: This time the bulb has jumped, in my opinion.
Hindi: इस बार बल्ब उछल गया है, मेरी राय में।
English: This time the cancer was in her left leg.
Hindi: इस बार, कैंसर उसके दाहिने स्तन में था।
English: This time the car.
Hindi: इस बार कार है।
English: This time the case involves
Hindi: इस बार मामला जुदा
English: This time the combination will be somewhat longer.
Hindi: इस बार संयोजन थोड़ा लंबा होगा।
English: This time the company has also done a lot of work on Macro mode.
Hindi: इस बार कंपनी ने मैक्रो मोड पर भी काफी काम किया है.