Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In the 24 hours before 8 am on Friday, 10,956 new cases of the coronavirus infection were recorded, the health ministry said in its morning update
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्रालय के मुताबिक शुक्रवार सुबह आठ बजे तक पिछले 24 घंटे में कोरोना वायरस संक्रमण के 10,956 नए मामले सामने आए, जबकि रिकॉर्ड 396 और लोगों की मौत के बाद मरने वालों की संख्या बढ़कर 8,498 हो गई है
English: In the 24 hours ending 8 am on Saturday, the Mumbai city received 97.3 mm rainfall, while its eastern and western suburbs were lashed by 163 mm and 132 mm rainfall during the period, the Brihanmumbai Municipal Corporation BMC said
Hindi: बृहन्मुंबई नगर निगम बीएमसी के अनुसार, पिछले 24 घंटे में सुबह आठ बजे तक मुंबई में 97.3 मिमी बारिश हुई, जबकि पूर्वी और पश्चिमी उपनगर में इस दौरान क्रमश 163 मिमी और 132 मिमी बारिश हुई
English: In the 24-shot final, Rizvi was 0.2 adrift of the Russian before the final shot.
Hindi: 24 शॉट के फाइनल में रिजवी अपने रूसी प्रतिद्वंद्वी से 0.2 अंक पीछे थे।
English: In the 241-member Upper House, BJP has 78 members and the NDA has 115, while the Congress-led Opposition has 107 votes.
Hindi: 242 सदस्यों वाले उच्च सदन में 78 बीजेपी के और 48 कांग्रेसी सांसद हैं।
English: In the 242-member Rajya Sabha, the ruling NDA has 107 members
Hindi: 242 सदस्यीय उच्च सदन में सत्तारूढ़ राजग के 107 हैं।
English: In the 243-member Assembly, the JD U has 118 MLAs and BJP 91. The JD U just needs four MLAs for a majority.
Hindi: उल्लेखनीय है कि 243 सदस्यीय बिहार विधानसभा में जदयू के 118 विधायक हैं और बहुमत के लिए उसे 122 के आंकड़े की जरूरत पड़ेगी और इसके लिए उसे मात्र चार और सदस्यों का समर्थन जुटाना होगा।
English: In the 243-member Bihar Assembly, JDU has 115 MLAs, BJP 88, RJD 24, Congress 5, CPI 1, Independents 5 2 supporting JD-U and 5 seats are vacant
Hindi: 243 सदस्यीय बिहार विधानसभा में वर्तमान समय में जद यू के 111, भाजपा के 87, कांग्रेस के पांच, राष्ट्रीय जनता दल राजद के 24, निर्दलीय पांच तथा भारतीय कम्युनिस्ट पार्टी भाकपा के एक सदस्य हैं।
English: In the 243-member Bihar Assembly, JDU has 115 MLAs, BJP 88, RJD 24, Congress 5, CPI 1, Independents 5 2 supporting JD-U and 5 seats are vacant.
Hindi: 243 सदस्यीय बिहार विधानसभा में जद एकी के 115 विधायक, भाजपा के 88, राजद के 24, कांग्रेस के पांच, भाकपा का एक और निर्दलीय पांच विधायक हैं जबकि पांच सीट रिक्त हैं।
English: In the 243-member Bihar Assembly, RJD currently has 80 seats, while JD U has 71 MLAs.
Hindi: बता दें कि 243 सदस्यीय बिहार विधानसभा में आरजेडी के पास 80 विधायक हैं, तो जेडीयू के पास 71 विधायक।
English: In the 243-member Bihar Assembly, the RJD emerged as the biggest party with 80 seats, followed by the JDU with 71 seats and the BJP with 53 seats
Hindi: बिहार विधानसभा के 243 सदस्यों में राजद के 81 विधायक हैं, जबकि, जदयू के 70 और कांग्रेस के 27 सदस्य हैं।
English: In the 243-member Bihar Assembly, the RJD has 80 MLAs, the Congress 27 and the CPI-ML has three.
Hindi: बिहार विधानसभा के 243 सदस्यों में राजद के 80 विधायक, कांग्रेस के 27 विधायक और भाकपा माले के तीन विधायक हैं.
English: In the 243-member Bihar House, 122 is the magic figure for formtion of government.
Hindi: 243 विधानसभा सीटों वाले बिहार में सरकार बनाने के लिए सीटों का मैजिक नंबर 122 है।
English: In the 243-member Bihar assembly, JD-U has 71 MLAs and the BJP 53.
Hindi: 243 सदस्यों वाली बिहार विधानसभा में जेडीयू के 71 और भाजपा के 53 विधायक हैं.
English: In the 243-member Bihar assembly, the RJD has 80 MLAs, the Congress 27 and the CPI-ML has three
Hindi: 243 सदस्यीय बिहार विधानसभा में राजद के पास 81 विधायक, कांग्रेस के 27 और भाकपा-माले के तीन विधायक हैं
English: In the 243-member House, a maximum of 37 ministers are allowed as per the constitutional provisions.
Hindi: 243-सदस्यीय सदन में, संवैधानिक प्रावधानों के अनुसार अधिकतम 37 मंत्री हो सकते हैं.
English: In the 243-member Legislative Assembly, the JDU has 111 MLAs, BJP 87, RJD 24, Congress 5 besides 5 Independents, while ten seats are vacant.
Hindi: इसमें फिलहाल विधानसभा अध्यक्ष सहित जद एकी के पास 110 विधायक, मुख्यमंत्री जीतन राम मांझी के रूप में एक असंबद्ध सदस्य, भाजपा के 87 सदस्य, राजद के 24, कांग्रेस के पांच, भाकपा के एक, निर्दलीय पांच जबकि दस सीट खाली हैं।
English: In the 243-member assembly, Nitish Kumar needs the support of 122 members for a majority.
Hindi: 243 सदस्यीय विधानसभा में नीतीश सरकार को बहुमत के लिए 122 सदस्यों के समर्थन की जरूरत है.
English: In the 243-member assembly, the RJD has 80 MLAs, the JD-U 71 and Congress 27.
Hindi: गौरतलब है कि 243 सदस्यीय राज्य विधानसभा के चुनाव में महागठबंधन में शामिल आरजेडी 80 सीटों पर जीत के साथ सबसे बड़ी पार्टी के रूप में उभरी है, जबकि जेडीयू ने 71 सीटों पर जीत दर्ज की है और कांग्रेस के खाते में 27 सीटें आई हैं।
English: In the 243-strong Bihar Assembly, the NDA won with 125 seats, the MGB - with Lalu Prasad's son Tejashwi Yadav as the CM face - won 110.
Hindi: भारतीय चुनाव आयोग की वेबसाइट पर उपलब्ध जानकारी के अनुसार बिहार की 243 विधानसभा सीटों में से एनडीए को 125 और तेजस्वी यादव की अगुवाई वाले महागठबंधन को 110 सीटें मिली हैं।
English: In the 245-member House, the BJP has 56 members while the NDA jointly has 74 members.
Hindi: 245 सदस्यों के सदन में भाजपा के 56 सदस्य हैं, जबकि संयुक्त रूप से राजग के 74 सदस्य हैं।
English: In the 245-member House, the Congress and its allies NCP, DMK, Trinamool Congress, LJP and RLD together have 93 members
Hindi: आपको बता दें कि 245 सदस्यीय राज्यसभा में कांग्रेस और उसके सहयोगी दलों राकांपा, द्रमुक, तृणमूल कांग्रेस, लोजपा और रालोद को मिलाकर 93 सदस्य हैं।
English: In the 245-member Rajya Sabha, the BJP has 56 members, while the Congress with 59 is the single largest party
Hindi: राज्य सभा के 245 सदस्यों में से भाजपा के पास 56 सदस्य हैं, जबकि कांग्रेस के पास 59। लेकिन तमाम राज्यों में जीत केक बाद भाजपा राज्यसभा में सबसे बड़ी पार्टी के तौर पर उभरेगी और उसके सहयोगियों को मिलाकर कुल 100 तक आंकड़ा पहुंच जाएगा।
English: In the 24th minute, Navjot Kaur was obstructed by Ireland goalkeeper Ayeisha McFerran, which resulted in her being sent off for 10 minutes with a yellow card.
Hindi: मैच के 24वें मिनट में आयरलैंड की गोलकीपर आयशा मैकफेरेन ने नवजोत कौर को बाधा पहुंचाई, जिससे उन्हें पीला कार्ड दिखाकर 10 मिनट के लिए बाहर भेज दिया गया।
English: In the 25 metre pistol team event, the men's and women's team bagged gold.
Hindi: वहीं पुरुषों की 25 मीटर पिस्टल टीम ने रजत जीता था।
English: In the 25 metre rapid fire pistol men's team event, Haryana finished first with 1713 points, Army Marksmanship Unit second with 1702 points and Punjab third with 1695 points.
Hindi: 25 मीटर रैपिड फायर पिस्टल मेन टीम इवेन्ट में हरयाणा 1713 अंकों के साथ पहले, आर्मी मार्क्समेनशिप यूनिट 1702 अंकों के साथ दूसरे और पंजाब 1695 अंकों के साथ तीसरे स्थान पर रहा।
English: In the 25-minute video, the IS claim they are fighting back against efforts by the social media giants to wipe their platforms of accounts promoting terrorism.
Hindi: आईएस ने 25 मिनट के वीडियो में दावा किया है कि वे लोग सोशल मीडिया मंचों पर आतंकवाद को बढ़ावा देने वाले अकाउंटों को बंद करने की कोशिशों के खिलाफ पलटवार कर रहे हैं।
English: In the 25th minute, Australia earned a penalty corner, which was converted by Brandan Horner.
Hindi: आस्ट्रेलिया को 25वें मिनट में पेनल्टी कार्नर मिला जिसे ब्रेंडन हार्नर ने गोल में बदला।
English: In the 26-44 age bracket, 40 per cent cases were reported and 11 per cent deaths.
Hindi: 26-44 आयु वर्ग में, 40 प्रतिशत मामले दर्ज किए गए और 11 प्रतिशत मौतें हुईं।
English: In the 26-page petition, Chidambaram argued that he deserves right of privacy, protection from witch-hunting and other fundamental rights.
Hindi: 26-पृष्ठ की याचिका में चिदंबरम ने तर्क दिया कि उन्हें गोपनीयता और अन्य मौलिक अधिकारों की सुरक्षा का अधिकार मिलना चाहिए.
English: In the 2611 Mumbai attack case, Pakistan had sent a judicial commission to cross-examine some of the witnesses in the case.
Hindi: मुंबई हमलों की जांच के सिलसिले में पाकिस्तान ने मामले के कुछ गवाहों से जिरह के लिए एक न्यायिक आयोग भेजा था।
English: In the 27 books of the Greek Scriptures, there are 320 direct quotations from Genesis to Malachi as well as hundreds of other references to the Hebrew Scriptures.
Hindi: यूनानी शास्त्र की २७ पुस्तकों में, उत्पत्ति से मलाकी तक के ३२० सीधे उद्धरण हैं और साथ ही इब्रानी शास्त्र के सैकड़ों अन्य हवाले हैं ।
English: In the 27 districts, the elections would take place.
Hindi: राज्य में 27 विधानसभा क्षेत्रों में उपचुनाव होने वाले हैं।
English: In the 272-member national assembly, a party needs 137 seats to stake claim to form a government on its own.
Hindi: 272 सदस्यीय राष्ट्रीय विधानसभा में, एक पार्टी को अपनी सरकार बनाने के दावे के लिए 137 सीटों की जरूरत है।
English: In the 27th over of India's run chase, Kohli was hit on the right thumb by a Kemar Roach bouncer.
Hindi: लक्ष्य का पीछा करते हुए भारत की पारी के 27वें ओवर में केमार रोच की बाउंसर कोहली के दायें हाथ के अंगूठे में लगी।
English: In the 288 member Maharashtra assembly the BJP has 122 MLAs apart from the support of 12 others
Hindi: महाराष्ट्र की 288 सीटों वाली विधानसभा में भाजपा के 122 विधायक हैं और 12 अन्य का समर्थन है।
English: In the 288 member assembly, the Shiv Sena has 56 MLAs, while the NCP and Congress have 54 and 44 respectively
Hindi: 288 सदस्यीय विधानसभा में शिवसेना के 56 सदस्य हैं, जबकि एनसीपी के 54 सदस्य और कांग्रेस के 44 विधायक हैं।
English: In the 288-member Assembly, 145 is the magic figure.
Hindi: 288 सदस्यीय विधानसभा में बहुमत का जादुई गणित 145 है।
English: In the 288-member Assembly, the BJP has 105 MLAs, the Shiv Sena 56, the NCP 54 and the Congress 44
Hindi: 288 सीटों वाली महाराष्ट्र विधानसभा में बीजेपी के 105, शिवसेना के 56, एनसीपी के 54 और कांग्रेस के पास 44 विधायक हैं।
English: In the 288-member Assembly, the BJP has 105 MLAs, the Shiv Sena 56, the NCP 54 and the Congress 44. The halfway mark is 145.
Hindi: इसमें 288 सदस्यीय विधानसभा में भाजपा को 105, शिवसेना को 56, राकांपा को 54 और कांग्रेस को 44 सीटें मिली हैं।
English: In the 288-member Assembly, the BJP has 105 legislators.
Hindi: 288 सदस्यीय विधानसभा में भाजपा के पास 105 विधायक हैं।
English: In the 288-member Assembly, the BJP won 105 seats while the Sena won 56.
Hindi: भाजपा ने 288 सदस्यीय सदन में सबसे अधिक 105 सीटों पर जीत दर्ज की थी।
English: In the 288-member Assembly, the BJP won 105 seats, while ally Sena bagged 56.
Hindi: 288 सदस्यीय विधानसभा में, भाजपा ने 105 सीटें जीतीं, जबकि सहयोगी सेना ने 56 सीटें हासिल कीं.
English: In the 288-member Assembly, the Shiv Sena has 56 seats, NCP has 54 and the Congress has 44 seats.
Hindi: 288 सदस्यीय विधानसभा में शिवसेना के 56 सदस्य हैं, जबकि एनसीपी के 54 सदस्य और कांग्रेस के 44 विधायक हैं।
English: In the 288-member House, the BJP will have to prove support of 145 MLAs to remain in power.
Hindi: 288 सदस्यीय विधानसभा में, भाजपा सरकार को बहुमत साबित करने के लिए 145 विधायकों का समर्थन जुटाना होगा.
English: In the 288-member House, the Sena has 56 MLAs and is the second-largest party after the BJP which has 105 MLAs.
Hindi: महाराष्ट्र की 288 सदस्यीय विधानसभा में दूसरी सबसे बड़ी पार्टी शिवसेना के पास 56 विधायक हैं जबकि सबसे बड़ी पार्टी बीजेपी के पास 105 विधायक हैं।
English: In the 288-member Legislative Assembly, the Congress has a strength of 75, NCP - 71, Shiv Sena - 56, BJP - 54, JSP - 4, PWP - 2, CPIM - 3, RPIA - 1, BRP-Bahujan Mahasangh - 1, ABS - 1, SBP - 1 and independents - 19
Hindi: विधान सभा में कांग्रेस के 75, राकांपा के 71, शिवसेना के 56, भाजपा के 54, जनसुराज पार्टी के चार, शेतकरी कामगार पक्ष के दो, मार्क्सवादी कम्युनिस्ट पार्टी के तीन तथा रिपब्लिकन पार्टी ऑफ इंडिया आठवले, अखिल भारतीय सेना, स्वतंत्र भारत पक्ष और भारतीय रिपब्लिकन पार्टी बहुजन महासंघ के एक-एक सदस्य हैं
English: In the 288-member Maharashtra Assembly, 144 is the majority mark.
Hindi: राज्य में 288 सदस्यों वाली विधानसभा में बहुमत का आंकड़ा 144 के स्तर पर पूरा होता है।
English: In the 288-member Maharashtra Assembly, BJP has 122 members and Shiv Sena 63.
Hindi: उल्लेखनीय है कि 288 सदस्यों वाली महाराष्ट्र विधानसभा में भाजपा के पास 122 सीटें हैं, वहीं शिवसेना के पास 63 सीटें हैं।
English: In the 288-member Maharashtra Assembly, no party has enough numbers to form the government on its own.
Hindi: दरअसल 288 सीटों वाली महाराष्ट्र विधानसभा चुनाव के नतीजों में किसी भी दल को सरकार बनाने के लिए स्पष्ट बहुमत नहीं मिला है।
English: In the 288-member Maharashtra Assembly, the BJP has won 105 seats while the Sena has won 56.
Hindi: महाराष्ट्र में 288 सदस्यीय विधानसभा के लिए हुए चुनाव में भाजपा को 105 और शिवसेना को 56 सीटें मिली हैं.
English: In the 288-member Maharashtra Assembly, the BJP won 105 seats, emerging as the single largest party, but falling short of the majority mark of 145.
Hindi: 288 सदस्यीय महाराष्ट्र विधानसभा में भाजपा 105 सीटों के साथ सबसे बड़े दल के तौर पर उभरी लेकिन 145 के बहुमत के आंकड़े से दूर रह गई।
English: In the 288-member Maharashtra Assembly, there are 61 NCP MLAs in addition to the 82 Congress legislators.
Hindi: 288 सदस्यीय महाराष्ट्र विधानसभा में कांग्रेस के 82 और राकांपा के 62 विधायक हैं।
English: In the 288-member Maharashtra assembly, 145 is the magic figure.
Hindi: 288 सदस्यीय विधानसभा में 145 विधायक मराठा हैं।
English: In the 288-member Maharashtra assembly, the Bharatiya Janata Party BJP and Shiv Sena alliance has a majority of 185 seats.
Hindi: 288 सदस्यीय महाराष्ट्र विधानसभा में सत्तारूढ़ बीजेपी-शिवसेना गठबंधन के पास 185 सीटें हैं.
English: In the 288-member Maharashtra assembly, the Congress has 42 legislators and the NCP 41.
Hindi: महाराष्ट्र की 288 सदस्यीय विधानसभा में कांग्रेस के 42 और राकांपा के 41 सदस्य हैं।
English: In the 288-member Maharashtra legislative assembly, the BJP has 122 seats and Shiv Sena 63.
Hindi: 288 सदस्यीय महाराष्ट्र विधानसभा में भाजपा के पास 122 सीटें हैं, वहीं शिवसेना के पास 63 सीटें हैं।
English: In the 288-member assembly, 145 is the magic figure.
Hindi: 288 सीटों वाली विधानसभा में जादुई आंकड़ा 145 का है.
English: In the 288-member assembly, BJP had won the 122 seats followed by Shiv Sena with 63 seats.
Hindi: बीजेपी को 288 विधानसभा सीटों में से तब 122 पर जीत मिली थी जबकि शिवसेना 63 सीटों के साथ दूसरे नंबर पर रही थी।
English: In the 288-member assembly, the BJP and the Sena secured a comfortable majority by winning 105 and 56 seats, respectively.
Hindi: बीजेपी-शिवसेना ने चुनाव में साथ मिलकर क्रमश 105 और 56 सीटें हासिल की थीं, जो कि 288 विधायकों वाली विधानसभा में बहुमत के लिए पर्याप्त था।
English: In the 288-member assembly, the BJP has 105 MLAs, the Sena 56, NCP 54 and Congress 44.
Hindi: 288 सदस्यीय विधानसभा में बीजेपी ने 105 सीटें, शिवसेना ने 56, एनसीपी ने 54 और कांग्रेस ने 44 सीटें जीती थीं।
English: In the 288-member assembly, the BJP won 105 while the Shiv Sena won 56 seats.
Hindi: 288 सदस्यीय विधानसभा के लिए हुए चुनाव में भाजपा को 105 जबकि शिवसेना को 56 सीट मिली।
English: In the 288-member house, BJP currently has 121 MLAs, the Congress has 42 and the NCP has 41.
Hindi: फिलहाल 287 सदस्यीय विधानसभा में भाजपा के पास 121 विधायक हैं, जबकि राकांपा के 41 विधायक हैं।
English: In the 288-member state Assembly, the BJP government will have to prove that it has the backing of 145 legislators.
Hindi: 288 सदस्यीय राज्य विधानसभा में, भाजपा सरकार को यह साबित करना होगा कि उसके पास 145 विधायकों का समर्थन है।
English: In the 288-member state assembly, a party or an alliance needs 145 seats to form government.
Hindi: राज्य में 288 सदस्यीय विधानसभा में किसी भी पार्टी या गठबंधन को सरकार बनाने के लिए 145 सीटों की दरकार होगी।
English: In the 29 years of operation of the Montreal Protocol, extraordinary international cooperation under this agreement has led to phase-out of production and consumption of several major ODSs such as CFCs.
Hindi: मॉन्ट्रियल प्रोटोकॉल के 29 वर्षों के संचालन में, इस समझौते के तहत असाधारण अंतर्राष्ट्रीय सहयोग ने कई प्रमुख ओडीएस जैसे सीएफसी के उत्पादन और खपत के चरण-आउट के लिए नेतृत्व किया है।
English: In the 297-member House, 149 seats are required to form the government.
Hindi: 297 सदस्यीय सदन में सरकार बनाने के लिए 149 सीटों की ज़रूरत है.
English: In the 2nd Pension Adalat on February 9, 2018, 34 pending pension grievances were taken up and the various stakeholders from Ministries, Departments, Banks, CPAO were called upon to redress the grievance on the spot.
Hindi: 9 फरवरी, 2018 को दूसरे पेंशन अदालत में 34 लंबित पेंशन शिकायतों को उठाया गया और मंत्रालयों, विभागों, बैंकों, सीपीएओ के विभिन्न हितधारकों को मौके पर शिकायत का निवारण करने के लिए बुलाया गया था।
English: In the 2nd Test match in a 3 match series, Steyn was involved in a record 9th wicket partnership of 180 with J.P. Duminy.
Hindi: 3 मैचों की सीरीज़ में दूसरे टेस्ट मैच में, स्टेन, जे पी लुमिनी के साथ 180 के रिकॉर्ड 9 वें विकेट की साझेदारी में शामिल थे।
English: In the 2nd Week of 2018, The Series got 1.5 ratings.
Hindi: 2018 के दूसरे सप्ताह में, श्रृंखला को 1.5 रेटिंग मिली।
English: In the 2nd case there is a change in pressure but no change in flow direction.
Hindi: दूसरे मामले में दबाव में बदलाव होता है लेकिन प्रवाह की दिशा में कोई बदलाव नहीं होता है।
English: In the 2nd module we talked about the thermodynamics related with Turbomachines, it was not a full-fledged it discussion of thermodynamics but we talked mainly about what is relevant for the Turbomachine course, but we touched up on the 1st and 2nd laws of thermodynamics and introduced the concept of efficiency.
Hindi: 2 मॉड्यूल में हमने टर्बो मशीनों से संबंधित ऊष्मप्रवैगिकी के बारे में बात की, यह ऊष्मागतिकी की पूरी तरह से चर्चा नहीं थी, लेकिन हमने मुख्य रूप से इस बारे में बात की कि टर्बो मशीन पाठ्यक्रम के लिए क्या प्रासंगिक है, लेकिन हमने ऊष्मप्रवैगिकी के पहले और दूसरे नियम को देखा और दक्षता की अवधारणा पेश की।
English: In the 2nd phase of Gujarat Assembly Elections 2017, the Total Number of EVMs to be used is 28,114 and the Total Number of Polling Stations is 25,558.
Hindi: गुजरात विधानसभा चुनाव 2017 के द्वितीय चरण में कुल 28,114 ईवीएम का प्रयोग किया जाएगा और मतदान केन्द्रों की कुल संख्या 25,558 है।
English: In the 2nd phase of the scheme starting from 2019-20 to 2021-22, the target of construction of the remaining 1.95 crore houses has been set
Hindi: वहीं वर्ष 2019-20 से शुरू होकर 2021-22 तक चलने वाले इस योजना के दूसरे चरण में शेष 1.95 करोड़ मकानों के निर्माण का लक्ष्य निर्धारित किया गया है
English: In the 2nd phase, the PNGRB has selected Patiala, Moga, Sangrur, Barnala, Kapurthala and Shaheed Bhagat Singh Nagar to give sanction to the companies to begin the initiative in these areas where it would take off soon
Hindi: दूसरे चरण में पटियाला, मोगा, संगरूर, बरनाला, कपूरथला और शहीद भगत सिंह नगर में पी. एन. जी. आर. बी. द्वारा कंपनियों को इजाज़त देने के लिए चुना गया है जहां यह कार्य जल्द शुरू हो जायेगा।
English: In the 2nd phase, those above 50 years and those under 50 years with co-morbid conditions will be vaccinated.
Hindi: इसके बाद दूसरे चरण में 50 वर्ष से ऊपर के लोगों और जो लोग संक्रमण के लिए ज्यादा संवेदनशील हैं, उन्हें टीका लगेगा।
English: In the 2nd situation we can ask questions like how is the lift generated.
Hindi: दूसरी स्थिति में हम सवाल पूछ सकते हैं कि लिफ्ट कैसे उत्पन्न होती है।
English: In the 2nd stage of forecast, ESSO- IMD year will update the forecast made today again in June this along with monthly forecasts for July and August,2015 for the whole country and separately for the four geographical regions of the country.
Hindi: दूसरे स्तर के पूर्वानुमान में ईएसएसओ-आईएमडी वर्ष आज किए गए पूर्वानुमानों को फिर से देश भर के लिए जुलाई और अगस्त 2015 के लिए जून में अद्यतन करेगा।
English: In the 2ndphase of Gujarat Assembly Elections 2017, theTotalNumber of EVMsto be used is28,114and theTotal Number of Polling Stationsis25,558
Hindi: गुजरात विधानसभा चुनाव 2017 के द्वितीय चरण में कुल 28,114 ईवीएम का प्रयोग किया जाएगा और मतदान केन्द्रों की कुल संख्या 25,558 है।
English: In the 3 minute long promo, Big B is busy asking questions that we have always wanted the answers to.
Hindi: 3 मिनट के इस प्रोमो में बिग बी सवाल पूछने में बिजी हैं जिसके हम सभी जवाब देना चाहते हैं।
English: In the 3- and 5-year period, it returned 18 per cent category average 8 per cent and 28 per cent category average 21 per cent, respectively, as of 31December 2009
Hindi: 31 दिसंबर 2009 तक 3 और 5 वर्ष की अवधि में फंड ने क्रमश 18 फीसदी श्रेणी औसत  8 फीसदी और 28 फीसदी श्रेणी औसत  21 फीसदी का प्रतिफल दिया है।
English: In the 3-position men's event, Surendra Singh Rathod of Army won the gold with scores of 1158  97.9. The silver went to Sanjeev Rajput who scored 1154  97.6 while the bronze was won by Chain Singh of Army for shooting 1150  100.4.
Hindi: सेना के सुरेंद्र सिंह राठौड़ ने पुरुषों की थ्री पोजीशन में 1158 और 97.9 अंक बनाकर सोने का तमगा हासिल किया।
English: In the 3.0 TDI, the torque is increased by 30 Nm while the fuel efficiency is increased by 20
Hindi: वहीं 3.0 टीडीआई का टॉर्क 30 एनएम बढ़ाया गया है और इसकी माइलेज भी 20 फीसदी अधिक की गयी है।
English: In the 30 's a number of political activists were detained in various jails in India.
Hindi: 1930 के दशक में अनेक राजनीतिक कार्यकताओं को देश की विभिन्न जेलों में नजरबंद रखा गया था।
English: In the 30 members general council, the elections are held for 26 while four are nominated from principal minorities.
Hindi: तीस सदस्यों की परिषद में 26 सीटों के लिए चुनाव होते हैं, जबकि चार सदस्य मनोनीत किये जाते हैं।
English: In the 30 minutes of his speech, more was said about integration and migration than about the topic of German reunification today.
Hindi: तीस मिनट के भाषण में जर्मन एकता से कहीं ज्यादा संघटन और प्रवासन के बारे में बात हुई.
English: In the 30-member panel, the Congress will have eleven members - eight from the Lok Sabha and three from the Rajya Sabha
Hindi: समिति के कुल 30 सदस्यों में से कांग्रेस के आठ लोकसभा से और तीन राज्यसभा से होंगेा।
English: In the 30-share Sensex basket, 14 rose while 14 declined and 2 remained unchanged.
Hindi: सेंसेक्स के 30 शेयरों में 14 लाभ में रहे, 14 में गिरावट आई, 2 के भाव स्थिर रहे।
English: In the 30-share Sensex constituents, 23 ended lower and 7 higher.
Hindi: सेंसेक्स के 30 शेयरों में 7 लाभ और 23 नीचे बंद हुए।
English: In the 30-share Sensex heatmap, 20 ended with losses and 10 turned higher.
Hindi: सेंसेक्स के 30 शेयरों में 20 नुकसान में रहे, जबकि 10 में लाभ रहा।
English: In the 30-share Sensex pack, 12 stocks traded with gains while 16 fell.
Hindi: सेंसेक्स के 30 शेयरों में से 12 शेयरों में तेजी रही, जबकि 16 शेयर के साथ बंद हुए.
English: In the 30-share Sensex pack, 21 scrips ended with losses, while remaining 9 ended with good gain.
Hindi: सेंसेक्स के 30 शेयरों में 21 बढ़त के साथ और 9 नुकसान के साथ बंद हुए।
English: In the 30-share Sensex pack, 22 scrips ended higher while 8 scrips closed lower.
Hindi: सेंसेक्स के 30 शेयरों में 22 लाभ में रहे, 8 में नुकसान रहा।
English: In the 30-share Sensex pack, 28 scrips ended higher while only two finished lower.
Hindi: सेंसेक्स के 30 शेयरों में 28 शेयरों में गिरावट रही, जबकि दो शेयर तेजी के साथ बंद हुए।
English: In the 30-share Sensex,21 scrips ended lower while remaining nine firmed up.
Hindi: सेंसेक्स के 30 शेयरों में से 21 शेयरों में तेजी रही, जबकि नौ शेयर गिरावट के साथ बंद हुए।
English: In the 30-share index, 25 closed higher while five ended lower.
Hindi: बीएसई के 30 शेयरों में से 25 शेयरों में तेजी रही जबकि पांच शेयर गिरावट के साथ बंद हुए।
English: In the 30-share pack Sensex, IndusInd Bank was the biggest gainer.
Hindi: सेंसेक्स के 30 शेयरों में से इंडस इंड बैंक सर्वाधिक प्रभावित हुआ।
English: In the 304 ODIs, Yuvraj scored 8701 runs at an average of 36.55 with 14 centuries and 42 fifties.
Hindi: युवराज ने भारत के लिए कुल 304 वनडे मैच खेले हैं जिसमें 36.55 की औसत कुल 8701 रन बनाए हैं।
English: In the 30s and 40s when only roads and railways were being talked about in India, Baba Saheb Ambedkar mentioned about ports and waterways.It was Dr.Baba Saheb who envisaged water power as nation power
Hindi: 1930 और 1940 के दशक में जब भारत में सिर्फ सड़कों और रेलवे की बात होती थी उस समय, बाबा साहब आम्बेडकर ने बंदरगाहों और जलमार्गों के बारे में बात की थी
English: In the 30th minute, India earned their first penalty corner after a quick attack.
Hindi: भारत को 30वें मिनट में पहला पेनल्टी कार्नर मिला।
English: In the 32 years between 1980 and 2012, per capita net income among the rural population rose by an annual average of6.9 per cent.
Hindi: 1980 और 2012 के बीच 32 वर्षों में, ग्रामीण आबादी के बीच प्रति व्यक्ति शुद्ध आय 6.9 प्रतिशत की वार्षिक औसत से बढ़ी।
English: In the 32-member Sikkim legislative assembly, the ruling SKM has 18 MLAs, BJP has 10 legislators and Sikkim Democratic Front has one MLA.
Hindi: राज्य की 32 सदस्य विधानसभा में सत्तारूढ़ सिक्किम क्रांतिकारी मोर्चा के पास 18 सीटे हैं जबकि सिक्किम डेमोक्रेटिक फ्रंट के पास दस और एसडीएफ के पास एक सीट है।