Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Ex-soldier fights for justice
Hindi: न्याय के लिए संघर्ष कर रहा है एक पूर्व सैन्य अधिकारी
English: Ex-soldier from China who crossed over in 1962 war yearns for home
Hindi: घर लौटने को तरस रहा 1962 की लड़ाई में भारत आया चीनी फौजी
English: Ex-soldier who committed suicide was a Congress worker VK Singh
Hindi: पूर्व सैनिक की खुदकुशी पर बोले वीके सिंह, वह तो कांग्रेसी थे
English: Ex-soldiers disability pension reduced
Hindi: पूर्व सैनिकों की पेंशन में कटौती नामंजूर
English: Ex-soldiers grouse
Hindi: पूर्व सैनिकों ने जताया रोष
English: Ex-solicitor general Harish Salve, who represented India, said that a foreign detainee has the right to life, the right to a fair trial and an impartial judiciary.
Hindi: भारत की तरफ से पेश पूर्व सॉलिसिटर जनरल हरीश साल्वे ने कहा, विदेशी नागरिक को जीवन का अधिकार, निष्पक्ष मुकदमे और पारदर्शी न्यायपालिका का अधिकार है।
English: Ex-students of MANIT from 26 countries took part in the event.
Hindi: मेनिट के इस आयोजन में 26 देशों में रह रहे पूर्व छात्रों ने सहभागिता की।
English: Ex-students shared their experiences on the occasion.
Hindi: इस मौके पर पूर्व छात्रों ने भी अपने अनुभव साझा किए।
English: Ex-tennis player Baltacha dies after cancer fight
Hindi: पूर्व टेनिस खिलाड़ी बाल्चा कैंसर की जद में
English: Ex-top court judge Justice PC Ghose tipped to be country's first Lokpal
Hindi: सप्रीम कोर्ट के पूर्व जस्टिस पीसी घोष बनेंगे देश के पहले लोकपाल
English: Ex-union minister Chinmayanand released on bail in sexual abuse case from Shahjahanpur jail
Hindi: यौनशोषण मामले में फंसे पूर्व केंद्रीय मंत्री चिन्मयानंद की अस्पताल से छुट्टी, भेजे गए जेल
English: Ex-wife, Leroy!
Hindi: पूर्व पत्नी, लेरॉय!
English: Exact Template
Hindi: सटीक टेम्पलेट
English: Exact amount of cash is being verified.
Hindi: लूटी गई सही राशि का सत्यापन किया जा रहा है।
English: Exact cause of death will be ascertained after post-mortem report is available, said the DIG.
Hindi: डीसी ने कहा कि मौत के कारण का सही पता बेसरा रिपोर्ट आने के बाद ही चल पाएगा
English: Exact cause of fire is not known yet.
Hindi: आग लगने के कारणों की अभी ठीक-ठीक जानकारी नहीं है।
English: Exact cause of the accident is not known.
Hindi: हादसे के सही कारणों का पता नहीं चल पाया है.
English: Exact cause of the fire is still unknown.
Hindi: आग लगने का कारण अभी पता नहीं चल पाया है।
English: Exact date of commencement of this provision will be notified separately at a later date.
Hindi: इस प्रावधान के शुरू होने की ठीक तारीख को बाद में अलग से अधिसूचित किया जाएगा।
English: Exact date of re-scheduled exam of such candidates will be intimated subsequently
Hindi: ऐसे उम्मीदवारों की फिर से निर्धारित परीक्षा की सटीक तारीख बाद में सूचित की जाएगी
English: Exact date will be announced after assessing the situation in the coming weeks.
Hindi: सही तिथि की घोषणा आने वाले सप्ताहों की स्थिति का आकलन करने के बाद की जाएगी।
English: Exact date will be announced later after assessing the situation.Accordingly, the Admit Cards for the Examination which were to be issued on 27th March 2020 will now be issued later on after assessing the situation after 15th April 2020 only.
Hindi: तदनुसार इस परीक्षा के लिए पवेश पत्र जारी किए जाएंगे। हालांकि प्रवेश पत्र 27 मार्च 2020 को जारी किए जाने थे लेकिन अब 15 अप्रैल 2020 के बाद की स्थिति के आकलन के बाद ही ये किए जाएंगे।
English: Exact estimate of damage was not known till filing this report.
Hindi: खबर लिखे जाने तक नुकसान का सही आकलन नहीं लगाया जा सका था।
English: Exact figures are difficult to gather because most governments do not keep careful records of abortions.
Hindi: सही आँकड़े इकट्ठे करना मुश्किल है क्योंकि अधिकांश सरकारें गर्भपातों का सावधानीपूर्वक हिसाब नहीं रखती हैं ।
English: Exact figures are not available on the budget and box office earnings of Sholay, but film trade sources provide estimates of its success.
Hindi: शोले के कुल बजट और बॉक्स ऑफिस आय पर सटीक आंकड़े उपलब्ध नहीं हैं, लेकिन कई फिल्म वेबसाइटें इसकी सफलता के अनुमान प्रदान करती हैं।
English: Exact form of SPV companies, equity participation of State Government  Ministry of Railways, implementation agency, concession agreement etc. has not been finalized.
Hindi: एसपीवी कंपनियों का सही रूप, राज्य सरकार और रेल मंत्रालय की इक्विटी भागीदारी, कार्यान्वयन एजेंसी, रियायती समझौता आदि को अंतिम रूप नहीं दिया गया है।
English: Exact location of Ms Stone was ascertained with the help of civil administration and by evening two IAF helicopters were able to locate Ms Stone in the valley
Hindi: सुश्री स्टोन के वास्तविक स्थान पर होने के बारे में नागरिक प्रशासन की मदद से पता लगाया गया और शाम तक भारतीय वायुसेना के दो हेलिकॉप्टर घाटी में सुश्री स्टोन का पता लगाने में सफल हुए
English: Exact location of Ms Stone was ascertained with the help of civil administration and by evening two IAF helicopters were able to locate Ms Stone in the valley.
Hindi: सुश्री स्टोन के वास्तविक स्थान पर होने के बारे में नागरिक प्रशासन की मदद से पता लगाया गया और शाम तक भारतीय वायुसेना के दो हेलिकॉप्टर घाटी में सुश्री स्टोन का पता लगाने में सफल हुए।
English: Exact location unknown.
Hindi: सटीक स्थान अज्ञात है.
English: Exact number of planned submarines remains unclear, according to media reports about three to six submarines are planned to be built.
Hindi: नियोजित पनडुब्बियों की सटीक संख्या स्पष्ट नहीं है, मीडिया रिपोर्टों के मुताबिक तीन से छह पनडुब्बियों का निर्माण करने की योजना है।
English: Exact outcome of this has not yet been made.
Hindi: अभी तक कोई ठोस परिणाम सामने नहीं आया है।
English: Exact reason behind the killing is yet to be ascertained.
Hindi: वहीं हत्या के पीछे की असली वजह अभी पता चलना बाकी है.
English: Exact reason for the death is unknown.
Hindi: हत्या का कारण पता नहीं लग पा रहा है।
English: Exact reason of fire would be know after investigation.
Hindi: जांच के बाद ही आग लगने की सही वजह मालूम हो पाएगी।
English: Exact reasons are still not known.
Hindi: सही कारणों का अभी तक पता नहीं चल सका है।
English: Exact same thing is in the book.
Hindi: उसी का सच किताब में लिखा है।
English: Exact targets and even the schedule frequency were defined in the contracts.
Hindi: सटीक लक्ष्य और यहां तक कि अनुसूची आवृत्ति को अनुबंधों में परिभाषित किया गया था।
English: Exacting Quantities  Qualities Stated by Ministry of Statistics  Programme Implementation in 2014
Hindi: सांख्यिकी एवं कार्यक्रम कार्यान्वयन मंत्रालय द्वारा वर्ष 2014 में घोषित सटीक परिमाण और गुणवत्ता
English: Exactly 10 days from today, I will get the opportunity to dedicate the sky-high statue of Sardar Bhai Patel at Kewadia in Gujarat on October 31.
Hindi: आज से ठीक 10वें दिन 31 अक्टूबर को मुझे गुजरात के केवडि़या में सरदार वल्लभ भाई पटेल जी की एक गगनचुंबी प्रतिमा का अनावरण करने का सौभाग्य मिलेगा।
English: Exactly 100 Foreigners Tribunals in Assam hear and dispose of cases of people deemed foreigners by the Border Police.
Hindi: असम में 100 फॉरेनर्स ट्रिब्यूनल्स बॉर्डर पुलिस की ओर से घोषित विदेशी लोगों से जुड़े केस को सुनती हैं और उनकी निबटारा करती हैं।
English: Exactly 29 years ago, on October 31, 1987, Chetan Sharma became the first bowler in Word Cup history to take a hat-trick.
Hindi: 29 साल पहले आज ही के दिन 31 अक्टूबर भारत के तेज गेंदबाज चेतन शर्मा वर्ल्ड कप के क्रिकेट इतिहास में हैट ट्रिक लेने वाले पहले बोलर बने थे।
English: Exactly 4 hours still left
Hindi: बिल्कुल 4 घंटे अभी भी छोड़ दिया
English: Exactly 483 years later in 29 C.E. Jesus of Nazareth was anointed by holy spirit at his baptism and thus became the Messiah.
Hindi: इसके ठीक 483 साल बाद, ईसवी सन् 29 में जब नासरत के यीशु ने बपतिस्मा लिया और पवित्र शक्ति से उसका अभिषेक किया गया तब वह मसीहा के तौर पर ज़ाहिर हुआ ।
English: Exactly 5.4 minutes after lift off at 9.30 am from the Second Launch Pad of Satish Dhawan Space Centre here, the module separated from the rocket at an altitude of 126 km and re-entered Earths atmosphere about 80 km from sea level.
Hindi: आज सुबह नौ बजकर 30 मिनट पर सतीश धवन अंतरिक्ष केंद्र की दूसरी प्रक्षेपण पट्टी लॉन्च पैड से इसके प्रक्षेपण के ठीक 5.4 मिनट बाद मॉड्यूल 126 किलोमीटर की ऊंचाई पर जाकर रॉकेट से अलग हो गया और फिर समुद्र तल से लगभग 80 किलोमीटर की ऊंचाई पर पृथ्वी के वातावरण में पुन प्रवेश कर गया।
English: Exactly 50 years after his speech, India got its independence.
Hindi: ठीक उस 50 साल के बाद भारत आजाद हो गया।
English: Exactly 60 years ago, Fidel Castro attempted to take power in Cuba for the first time.
Hindi: ठीक 60 साल पहले फिडेल कास्त्रो ने क्यूबा की सत्ता पहली बार अपने हाथ में ली.
English: Exactly 70 years after the Yalta Conference, which created new boundaries and spheres of influence in Europe at the end of the Second World War, Moscow's imperialist policy is again drawing dividing lines across the continent.
Hindi: द्वितीय विश्व युद्ध के अंत में हुए याल्टा सम्मेलन में नई सीमाएं और नए प्रभाव क्षेत्र तय किए गए थे, अब 70 साल बाद मॉस्को एक बार फिर अपनी साम्राज्यवादी नीति के जरिए विभाजन रेखा बनाने की कोशिश कर रहा है.
English: Exactly Sir..
Hindi: बिलकुल ठीक कहा सर
English: Exactly a hundred years after the British occupation of Orissa, the educated Oriyas, under the auspices of the Utkala Samilani in 1903, had started demanding the unification of all the scattered Oriya - speaking tracts.
Hindi: अंग्रेजों द्वारा उड़ीसा को अपने अधिकार में लेने के ठीक सौ साल बाद शिक्षित उड़िया निवासयों ने 1903 में उत्कल सम्मिलनी के तत्वावधान में सभी उड़िया-भाषी अंचलों के संगठन की माँग की थी।
English: Exactly a month after that rally, I deeply regret to inform you that our prime minister can utter lies even about Mahatma Gandhi
Hindi: उस रैली के एक महीने बाद आपको बताते हुए दुख हो रहा है कि हमारे प्रधानमंत्री महात्मा गांधी को लेकर भी झूठ बोल सकते हैं
English: Exactly a month later, on April 3, the United Nations Security Council endorsed these terms in Resolution 687. The resolution required that Iraq unconditionally accept the destruction, removal, or rendering harmless, under international supervision, of  s  a All chemical and biological weapons and all stocks of agents and all related subsystems and components and all research, development, support and manufacturing facilities.
Hindi: ठीक एक महीने बाद 9 अप्रैल को संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद ने प्रस्ताव 687 में इन शर्तों को मान्य कर दिया। इस प्रस्ताव के अनुसार  इराक को बिना शर्त स्वीकार करना था कि अन्तर्राष्ट्रीय निरीक्षण में वह सभी रासायनिक और जैविक हथियार, उसके सहायक, तथा इस सम्बन्ध में सभी शोधों के तत्वों और सहायक पद्धतियों के विकास, समर्थन और निर्माण सुविधाओं को नष्ट कर देगा।
English: Exactly a year after Shettys death, Mane was assaulted
Hindi: शेट्टी की मौत के ठीक एक साल बाद माने को भी उत्पीड़न का शिकार होना पड़ा था
English: Exactly a year after quitting as head of the firms India operations where he spent six years, Manish Kejriwal, 44, is back with a bang
Hindi: इस कंपनी के भारतीय परिचालन के प्रमुख के तौर पर इस्तीफा देने के बिलकुल एक साल बाद 44 वर्षीय मनीष केजरीवाल ने धमाकेदार वापसी की है।
English: Exactly a year ago, Prime Minister Narendra Modi announced withdrawal of Rs 1,000 and Rs 500 notes from circulation as a measure to fight black money, corruption, fake currency and terror funding.
Hindi:  ठीक एक साल पहले प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोद ने काला धन, भ्रष्टाचार, जाली नोट और आतंकवाद को वित्त पोषण के खिलाफ लड़ाई की दिशा में एक कदम उठाते हुए 1,000 रुपए और 500 रुपए के मौजूदा नोटों को चलन से बाहर करने की घोषणा की थी।
English: Exactly a year ago, Prime Minister Narendra Modi had announced demonetisation of Rs 1,000 and Rs 500 notes as a measure to fight blackmoney, corruption, fake currency and terror funding
Hindi: ठीक एक साल पहले प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोद ने काला धन, भ्रष्टाचार, जाली नोट और आतंकवाद को वित्त पोषण के खिलाफ लड़ाई की दिशा में एक कदम उठाते हुए 1,000 रुपए और 500 रुपए के मौजूदा नोटों को चलन से बाहर करने की घोषणा की थी।
English: Exactly after five years, Mr. Kataria said, the country was able to achieve it and now has moved towards an ODF Plus future.
Hindi: श्री कटारिया ने कहा कि इसके ठीक पांच साल बाद भारत ने यह लक्ष्य प्राप्त कर लिया और अब देश ओडीएफ प्लस दर्जा हासिल करने की ओर अग्रसर है।
English: Exactly as spoken or written
Hindi: ठीक वैसा, जैसा कहा या लिखा गया है
English: Exactly fifty years later, standing shoeless, George W. Bush rededicated the center last week. His 1, 600 - word speech also praised medieval Islamic culture We come to express our appreciation for a faith that has enriched civilization for centuries, but he knew a mosque from a church - and he had more on the agenda than flattery.
Hindi: ठीक पचास वर्ष उपरान्त जार्ज डब्ल्यू बुश ने बिना जूते के खड़े होकर पिछले सप्ताह इस केन्द्र को पुनः समर्पित किया। अपने 1600 शब्द के भाशण में उन्होंने भी मध्य युगीन इस्लामी संस्कृति की प्रशंसा की हम उस विश्वास की सराहना करते हैं जिसने शताब्दियों तक सभ्यता को सम्पन्न बनाया है परन्तु उन्हें चर्च मस्जिद के मध्य अन्तर पता था और उनके एजेण्डे में कुछ गम्भीर भी था।
English: Exactly how LSD acts on the mind is not really known at present.
Hindi: एल. एस. डी. मस्तिष्क पर किस प्रकार असर डालती है, यह वर्तमान में ठीक-ठीक पता नहीं है।
English: Exactly how many people perished is unclear.
Hindi: कितने लोग मारे गए हैं ये अभी स्पष्ट नहीं है।
English: Exactly how much cash was laundered is unknown.
Hindi: इसे ही नहीं पता है कि नोटबंदी से कितना कालाधन समाप्त हुआ है.
English: Exactly how safe is this, sir?
Hindi: यह कितनी सुरक्षित है, जनाब?
English: Exactly how the flag wound up in Everett, a city about 30 miles north of Seattle, remains a mystery.
Hindi: सिएटल से करीब 30 मील उत्तर में स्थित एवरेट से यह झंडा कैसे पहुंचा, यह एक रहस्य है।
English: Exactly how this will work is unclear.
Hindi: यह कैसी लागू होगी इस पर कुछ साफ नहीं है.
English: Exactly like a human
Hindi: बिल्कुल इंसान की तरह ही.
English: Exactly man!
Hindi: सही है यार!
English: Exactly one ball later, Renegades' batter Sam Harper was dismissed by Nathan Coulter-Nile as he had him caught at mid-on.
Hindi: ठीक एक गेंद बाद, रेनेगेड्स के बल्लेबाज सैम हार्पर को नाथन कूल्टर नाइल ने आउट किया।
English: Exactly one year ago, the world's tallest statue was dedicated to the country
Hindi: साथियो, आज से ठीक एक साल पहले दुनिया की सबसे ऊंची प्रतिमा को देश को समर्पित किया गया था
English: Exactly one year later, a magnitude 9.0 quake occurred just off the western coast of northern Sumatra, Indonesia, spawning by far the deadliest tsunamis in recorded history.
Hindi: इस हादसे के ठीक एक साल बाद, इंडोनेशिया के उत्तरी सुमात्रा की पश्चिमी छोर पर एक और भीषण भूकंप आया जिसका रिक्टर स्केल पर पैमाना 9.0 था ।
English: Exactly opposite to the main entrance gateway was another majestic structure, constructed just like the main entrance gateway.
Hindi: मुख्य प्रवेश द्वार के बिल्कुल सामने एक अन्य राजसी संरचना है जिसका निर्माण मुख्य प्रवेश द्वार के समान ही किया गया है।
English: Exactly right.
Hindi: बिलकुल सही कहा।
English: Exactly similar situation had emerged when then minister Gopal Kanda was accused of abetting an air hostess to commit suicide, the officers maintain.
Hindi: इसी तरह की स्थिति तब भी पैदा हुई थी जब एक एयरहोस्टेस के सुसाइड मामले में तत्कालीन मंत्री गोपाल कांडा को आरोपित किया गया था।
English: Exactly so.
Hindi: ठीक इसी प्रकार।
English: Exactly that happened.
Hindi: हुआ ठीक ऐसा ही।
English: Exactly that has happened during Delhi riots.
Hindi: ठीक ऐसा दिल्ली दंगों के दौरान हुआ है।
English: Exactly the same happened.
Hindi:  हुआ भी बिलकुल वैसा ही।
English: Exactly the same proposal, that of bank privatisation, has been embraced by the PM
Hindi: ठीक उसी प्रस्ताव, यानी बैंकों के निजीकरण को प्रधानमंत्री मोदी ने स्वीकार कर लिया है
English: Exactly the same thing is happening in the film industry with filmmakers.
Hindi: बिल्कुल ऐसा ही फिल्म उद्योग में फिल्मकारों के साथ हो रहा है.
English: Exactly the same way.
Hindi: बिल्कुल इसी तरह से.
English: Exactly the same.
Hindi: बिल्कुल ऐसे ही।
English: Exactly the similar way, it happens even for the sequence that is present in the RNA.
Hindi: बिल्कुल इसी तरह, यह आरएनए में मौजूद अनुक्रम के लिए भी होता है।
English: Exactly three years back in the summer of 2016, Mohinder Pal Bittu led a five-day dharna with the body of Gurdev Singh, a Dera follower who was murdered after his name figured among suspects in the 2015 sacrilege incidents.
Hindi: मोहिंदर पाल बिट्टू ने डेरा अनुयायी गुरदेव सिंह के पार्थिव शरीर के साथ पांच दिवसीय धरना का नेतृत्व किया था, जिनकी हत्या 2015 के घटनाओं में संदिग्धों के बीच उनके नाम के बाद की गई थी।
English: Exactly twenty years later, in 1950, we adopted our charter of modernity, the Constitution.
Hindi: ठीक बीस वर्ष बाद, 1950 में, हमने आधुनिकता के अपने घोषणापत्र, संविधान को अंगीकार किया।
English: Exactly twenty years later, in 1950, we adopted our charter of modernity, the Constitution. Tragically, Gandhiji had been martyred two years before, but the framework of a Constitution that has made India a role model for today's world was constructed out of his philosophy.
Hindi: ठीक बीस वर्ष बाद, 1950 में, हमने आधुनिकता के अपने घोषणापत्र, संविधान को अंगीकार किया। यह विडंबना थी कि गांधी जी दो वर्ष पूर्व शहीद हो चुके थे परंतु आधुनिक विश्व के सामने भारत को आदर्श बनाने वाले संविधान के ढांचे की रचना उनके ही दर्शन पर की गई थी।
English: Exactly twenty years later, in 1950, we adopted our charter ofmodernity, the Constitution.
Hindi: ठीक बीस वर्ष बाद, 1950 में, हमने आधुनिकता के अपने घोषणापत्र, संविधान को अंगीकार किया।
English: Exactly two decades ago, Angela Merkel became the first woman to lead a German political party.
Hindi: ठीक बीस साल पहले अंगेला मैर्केल जर्मनी की किसी राजनीतिक पार्टी की प्रमुख बनने वाली पहली महिला बनीं.
English: Exactly two years ago, the first such meet was held but the rallying call then was Call to action.
Hindi: ठीक दो वर्ष पहले इस तरह की पहली बैठक आयोजित की गयी थी लेकिन उस समय विषय था ' कार्रवाई का आह्वान '।
English: Exactly what did the three apostles see?
Hindi: उन तीन प्रेरितों ने असल में क्या देखा?
English: Exactly what is a lottery?
Hindi: लॉटरी दरअसल क्या होती है?
English: Exactly what might compel a person to commit suicide??
Hindi: वास्तव में क्या एक व्यक्ति को आत्महत्या के लिए मजबूर कर सकता है ?
English: Exactly what role will Priyanka Gandhi be playing in the UP election?
Hindi: यूपी चुनाव में प्रियंका किस भूमिका में होंगी ये गांधी परिवार तय करेगा।
English: Exactly what sort of a survey are the two of you conducting?
Hindi: एक सर्वेक्षण की बिल्कुल किस तरह आप के संचालन के दो हैं?
English: Exactly what triggered the fire is yet be known.
Hindi: आग किस वजह से लगी, अभी तक इसका पता नहीं चल पाया है।
English: Exactly what was his status in the Neo - Babylonian Empire?
Hindi: बैबिलोनियन साम्राज्य में उसका असल में क्या पद था?
English: Exactly when did sin begin?
Hindi: पाप ठीक कब शुरू हुआ?
English: Exactly when, where, and how Jewish synagogues got started is not known.
Hindi: यह पता नहीं है कि ठीक - ठीक कब, कहाँ, और कैसे यहूदी आराधनालयों की शुरूआत हुई ।
English: Exactly where Tyndale went in Germany is not clear.
Hindi: यह स्पष्ट नहीं है कि टिंडेल जर्मनी में ठीक किस जगह गए ।
English: Exactly why he was given a reprimand by match referee Manu Nayyar has not been specified by the IPL.
Hindi: आईपीएल ने यह स्पष्ट नहीं किया है कि मैच रेफरी मनु नैयर ने उन्हें क्यों फटकार लगायी.
English: Exactly, so we're gonna look at the difference between your test ten days ago and your test now to see do we see any change.
Hindi: बिल्कुल ठीक, इसलिए हम दस दिन पहले और अब के परीक्षण के बीच अंतर देखेंगे यह देखने के लिए कि क्या हम कोई बदलाव दिखते हैं।
English: Exactly, that is the problem.
Hindi: हां, बिल्कुल, यही समस्या है।
English: Exalt Yahweh our God. Worship at his footstool. He is Holy!
Hindi: हमारे परमेश्वर यहोवा को सराहो. और उसके चरणों की चौकी के साम्हने दण्डवत् करो! वह पवित्रा है!
English: Exalt Yahweh, our God. Worship at his holy hill, for Yahweh, our God, is holy!
Hindi: हमारे परमेश्वर यहोवा को सराहो, और उसके पवित्रा पर्वत पर दण्डवत् करो. क्योंकि हमारा परमेश्वर यहोवा पवित्रा है!
English: Exalt her, and she shall promote thee she shall bring thee to honour, when thou dost embrace her.
Hindi: उसकी बड़ाई कर, वह तुझ को बढ़ाएगी. जब तू उस से लिपट जाए, तब वह तेरी महिमा करेगी।
English: Exalt the LORD our God, and worship at his holy hill. for the LORD our God is holy.
Hindi: हमारे परमेश्वर यहोवा को सराहो, और उसके पवित्रा पर्वत पर दण्डवत् करो. क्योंकि हमारा परमेश्वर यहोवा पवित्रा है!
English: Exalt the Name of your Lord, the Highest,
Hindi: तसबीह करो, अपने सर्वाच्च रब के नाम की,
English: Exalt the name of your Lord, the Most High,
Hindi: तसबीह करो, अपने सर्वाच्च रब के नाम की,
English: Exalt the sector as a lever of industrial growth and employment and to achieve a high degree of value addition in the country
Hindi: क्षेत्रक को औद्योगिक विकास और रोजगार और देश में उच्च डिग्री का मूल्य वर्धन हासिल करने के लिए लिवर के रूप में उन्नत बनाना
English: Exalt the sector as a lever of industrial growth and employment and to achieve a high degree of value addition in the country.
Hindi: क्षेत्रक को औद्योगिक विकास और रोजगार और देश में उच्च डिग्री का मूल्य वर्धन हासिल करने के लिए लिवर के रूप में उन्नत बनाना
English: Exalt the sector as a lever of industrial growth and employment.
Hindi: इस क्षेत्र को औद्योगिक अभिवृद्धि तथा रोज़गार के उत्तोजक के रूप में अभिवर्धित करना.
English: Exalt ye the LORD our God, and worship at his footstool. for he is holy.
Hindi: हमारे परमेश्वर यहोवा को सराहो. और उसके चरणों की चौकी के साम्हने दण्डवत् करो! वह पवित्रा है!
English: Exam Cities The Examination Centres include Ahmedabad, Bengaluru, Bhopal, Bhubaneswar, Chennai, Dehradun, DelhiNew Delhi, Guwahati, Hyderabad, Jammu, Kolkata, Kozhikode, Lucknow, Mohali, Mumbai, Nagpur, Noida, Patna, Pune, Ranchi, Shillong, Sikar, Srinagar, Thiruvananthapuram and Visakhapatnam.
Hindi: परीक्षा केंद्र चंडीगढ़, अहमदाबाद, बंगलुरु, भोपाल, भुवनेश्वर, चेन्नई, देहरादून, दिल्ली, गुवाहाटी, हैदराबाद, जम्मू, जोधपुर, कोच्चि, कोलकाता, लखनऊ, मुंबई, पटना एवं रायपुर।
English: Exam Date and Day
Hindi: परीक्षा की तारीख और दिन
English: Exam Date to be announced soon
Hindi: परीक्षा तिथि  जल्द ही घोषित की जाएगी
English: Exam Facts
Hindi: परीक्षा से जुड़े तथ्य
English: Exam Name State Service Examination 2018
Hindi: परीक्षा का नाम- इंजीनियरिंग सर्विस प्रारंभिक परीक्षा 2018
English: Exam Pattern of JEE Main
Hindi: जेईई मेन बीटेक प्रवेश परीक्षा पैटर्न
English: Exam Pattern Syllabus
Hindi: सिलेबस और परीक्षा पैटर्न
English: Exam Questions
Hindi: परीक्षा पर खड़े हुए सवाल
English: Exam Results 2017
Hindi: 2017 इंटरमीडिएट का परिणाम
English: Exam Syllabus and Pattern
Hindi: पाठ्यक्रम और परीक्षा पैटर्न
English: Exam Tips for Students
Hindi: एग्जाम एस्पिरेंट्स को दिए टिप्स
English: Exam centers should not be in containment zones and students must be provided transportation
Hindi: परीक्षा केन्द्र नियंत्रण कॉन्टेनमेंट क्षेत्रों में नहीं होने चाहिए और विद्यार्थियों को परिवहन सुविधा उपलब्ध कराई जानी चाहिए
English: Exam centers should not be in containment zones and students must be provided transportation.
Hindi: परीक्षा केन्द्र नियंत्रण कॉन्टेनमेंट क्षेत्रों में नहीं होने चाहिए और विद्यार्थियों को परिवहन सुविधा उपलब्ध कराई जानी चाहिए।
English: Exam centre
Hindi: एग्जाम सेंटर
English: Exam centre raided Punjab Education Minister Sikander Singh Maluka on Friday raided an examination centre, Khalsa Senior Secondary School, Kharar, and expressed shock to see girl students sitting on the floor while writing their examination there.
Hindi: पंजाब शिक्षा बोर्ड द्वारा शुरू हुई बाहरवीं कक्षा की परीक्षाओं में नकल रोकने के लिए पंजाब के शिक्षा मंत्री सिकंदर सिंह मलूका ने आज दोपहर खरड़ खालसा सीनीयर सैकेंडरी स्कूल में अचानक छापा मारा लेकिन यहां स्थिति उल्टी देखने को मिली।
English: Exam data can be lost if the examiner fails to document a finding or does not have the knowledge required to recognize a finding - a limitation that can be amplified by the variability in ophthalmic training around the world.
Hindi: परीक्षार्थी खो सकता है यदि परीक्षक किसी खोज को दस्तावेज करने में विफल रहता है या किसी खोज को पहचानने के लिए आवश्यक ज्ञान नहीं है - एक ऐसी सीमा जिसे दुनिया भर में नेत्रहीन प्रशिक्षण में परिवर्तनशीलता से बढ़ाया जा सकता है।
English: Exam date
Hindi: एग्जाम की तारीख
English: Exam date 25 April 2021
Hindi: लिखित परीक्षा की तारीख 17 अप्रैल 2021
English: Exam date AprilMay 2018 tentative
Hindi: परीक्षा की तिथि- अप्रैलमई 2018
English: Exam date and more details here.
Hindi: परीक्षा का शेड्यूल और अन्य जानकारी के लिए यहां क्लिक करें.
English: Exam date- October 15, 2017
Hindi: परीक्षा  15 अक्टूबर, 2017
English: Exam date April 18, 2015
Hindi: परीक्षा तिथि  17 मई ,2015
English: Exam date January 22, 2017
Hindi: परीक्षा की तारीख- 22 जनवरी 2017
English: Exam dates
Hindi: परीक्षा से संबंधित तिथियां
English: Exam dates changed
Hindi: परीक्षा तिथि बदली
English: Exam dates fixed
Hindi: छंटनी परीक्षा की तिथियां तय