Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: We are committed to the goal of providing a better quality of life to our citizens by ensuring access to basic health care, primary education, clean drinking water, and shelter.
Hindi: हम इस लक्ष्य के प्रति वचनबद्ध हैं कि हम अपने नागरिकों को प्राथमिक स्वास्थ्य-देखरेख, प्राथमिक शिक्षा, पीने योग्य स्वच्छ पानी और आवास आदि प्रदान करके जीवन की बेहतर सुविधाएं दें।
English: We are committed to the high-impact actions required for eliminating TB by 2025 J P Nadda
Hindi: टीबी नियंत्रण पर भारत की उपलब्धियों पर प्रकाश डाला हम 2025 तक टीबी को नष्ट करने के लिए आवश्यक उच्च प्रभावी कार्रवाइयों के लिए प्रतिबद्ध हैं जे.पी. नड्डा
English: We are committed to the improvement of their conditions.
Hindi: हम उनकी दशा सुधारने के लिए वचनबद्ध हैं।
English: We are committed to the medium term fiscal consolidation plan where we plan to bring down the Fiscal Deficit from 3.9 in 2015-16 to 3.5 in 2016-17.
Hindi: हम मध्यम अवधि के राजकोषीय समेकन योजना के लिए प्रतिबद्ध है जिसमें हमारी राजकोषीय घाटे को 2015-16 के 3.9 प्रतिशत से 2016-17 में 3.5 प्रतिशत पर लाने की योजना है।
English: We are committed to the overall strengthening and development of justice delivery system in Odisha, he said.
Hindi: हम ओड़ीशा में न्याय मुहैया कराने की प्रणाली को विकसित करने और मजबूत बनाने के लिए प्रतिबद्ध हैं।
English: We are committed to the partys ideology.
Hindi: हम पार्टी की विचारधारा के लिए प्रतिबद्ध हैं।
English: We are committed to the path of peace but the military must be able to protect Indian interests if they are threatened or challenged.
Hindi: हम शांति के रास्ते के लिए प्रतिबद्ध है, लेकिन यदि सेना को किसी खतरे अथवा चुनौती का सामना करना पड़ता है तो वह भारतीय हितों की रक्षा करने में सक्षम होनी चाहिए।
English: We are committed to the principles of openness, transparency, and impartiality.
Hindi: हम मुक्ततउा, पारदर्शिता तथा किसी तरह का भेदभावर नहीं करने वाले सिद्धान्तों को लेकर प्रतिबद्ध हैं।
English: We are committed to the promotion of peaceful co-existence and nuclear disarmament.
Hindi: हम शांतिपूर्ण सह-अस्तित्व और परमाणु निःशस्त्रीकरण को बढ़ावा देने के लिए प्रतिबद्ध हैं।
English: We are committed to the safety and security of Mauritius and will continue to work towards enhancing our cooperation in the security arena.
Hindi: हम मॉरिशस की सुरक्षा और हिफाजत के प्रति वचनबद्ध हैं तथा सुरक्षा क्षेत्र में अपने सहयोग को बढ़ाने की दिशा में कार्य करते रहेंगे।
English: We are committed to the security and welfare of the Indian diaspora.
Hindi: भारतवंशियों की सुरक्षा और कल्याण के प्रति हम वचनबद्ध हैं।
English: We are committed to the speedy economic development of the region and for the settlement of the issues which concern the tribal peoples in the region, including Assam, through dialogue and discussion.
Hindi: हम इस क्षेत्र के शीघ्र आर्थिक विकास तथा बातचीत और विचार-विमर्श के जरिए असम सहित इस क्षेत्र की जनजातियों से सम्बद्ध मसलों को हल करने के लिए वचनबद्ध हैं।
English: We are committed to the spirit of Olympics  back our Indian players.
Hindi: हम ओलंपिक और भारतीय खिलाड़ियों की भावना के प्रति प्रतिबद्ध हैं.
English: We are committed to the spirit of Olympics and back our Indian players.
Hindi: हम ओलंपिक की भावना के प्रति समर्पित हैं और अपने भारतीय खिलाड़ियों का समर्थन कर रहे हैं.
English: We are committed to the talks.
Hindi: हम वार्ता के प्रति वचनबद्ध हैं।
English: We are committed to the three-stage nuclear development programme ultimately leading to large-scale utilization of thorium for energy production.
Hindi: हम तीन चरणों नाभिकीय विकास कार्यक्रम के प्रति वचनबद्ध हैं जिससे ऊर्जा उत्पादन के लिए थोरियम का बड़े पैमाने पर उपयोग हो सकेगा।
English: We are committed to their safety.
Hindi: हम इनकी हिफाजत के लिए कर्तव्यबद्ध है।
English: We are committed to their welfare and I am grateful for the support and understanding extended by farmers' organizations in this cause.
Hindi: हम किसानों के हित के प्रति वचनबद्ध हैं और इस उद्देश्य के लिए कृषक संगठनों द्वारा प्रदान किए गए सहयोग और उनकी सूझ-बूझ के प्रति अपना आभार व्यक्त करते हैं ।
English: We are committed to this goal.
Hindi: इस वायदे पर हम कायम हैं।
English: We are committed to this process.
Hindi: हम इस प्रक्रिया के लिए प्रतिबद्ध हैं.
English: We are committed to this.
Hindi: इसके लिए हम कमिटेड हैं।
English: We are committed to transform India, to unleash the energy of our youth, to build next-generation infrastructure and to eradicate extreme poverty in not so distant future
Hindi: हम भारत को बदलने, अपने युवाओं की ऊर्जा का इस्तेमाल करने, अगली पीढ़ी के बुनियादी ढांचे के निर्माण और निकट भविष्य में अत्यधिक गरीबी का उन्मूलन करने के लिए प्रतिबद्ध है
English: We are committed to transform India, to unleash the energy of our youth, to build next-generation infrastructure and to eradicate extreme poverty in not so distant future.
Hindi: हम भारत को बदलने, अपने युवाओं की ऊर्जा का इस्तेमाल करने, अगली पीढ़ी के बुनियादी ढांचे के निर्माण और निकट भविष्य में अत्यधिक गरीबी का उन्मूलन करने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: We are committed to transparent, non-discriminatory, open, free and inclusive international trade.
Hindi: हम पारदर्शी, गैर-भेदभावपूर्ण, खुले, मुक्त और समावेशी अंतर्राष्ट्रीय व्यापार के लिए प्रतिबद्ध हैं।
English: We are committed to undertaking and bringing to a satisfactory conclusion dialogue with all groups and organizations which are willing to give up violence to seek solutions within the framework of our Constitution.
Hindi: हम उन सभी गुटों और संगठनों के साथ बातचीत करके किसी संतोषजनक नतीजे तक पहुंचने के लिए प्रतिबद्ध हैं जो हिंसा का रास्ता छोड़कर हमारे संविधान के ढांचे के तहत समस्याएं सुलझाना चाहते हैं।
English: We are committed to undertaking the project.
Hindi: हम इस परियोजना को लेकर प्रतिबद्ध हैं।
English: We are committed to welfare of farmers.
Hindi: हम किसानों के कल्याण को प्रतिबद्ध हैं.
English: We are committed to womens education and have decided to open colleges for women every 20km.
Hindi: विज ने कहा, हम महिलाओं की शिक्षा के प्रति प्रतिबद्ध हैं और हमने हर 20 किमी पर महिलाओं के लिए कॉलेज खोलने का निश्चय किया है.
English: We are committed to work for people belonging to all strata of the society.
Hindi: हम समाज के हर वर्ग के लिए काम करने के लिए प्रतिबद्ध हैं।
English: We are committed to work together to address global challenges like Climate change, Environmental protection, Clean energy, Cyber security, Affordable health care, Marine biology etc through scientific discoveries and to explore priority areas of common interest
Hindi: हम जलवायु परिवर्तन, पर्यावरण सुरक्षा, स्वच्छ ऊर्जा, साइबर सुरक्षा, किफायती स्वास्थ्य सेवा, समुद्री जीव विज्ञान आदि में वैज्ञानिक खोज के जरिये वैश्विक चुनौतियों से निपटने के लिए साथ मिलकर काम करने और साझा हितों वाले प्राथमिक क्षेत्रों को तलाशने के लिए प्रतिबद्ध हैं
English: We are committed to work together to address global challenges like Climate change, Environmental protection, Clean energy, Cyber security, Affordable health care, Marine biology etc through scientific discoveries and to explore priority areas of common interest.
Hindi: हम जलवायु परिवर्तन, पर्यावरण सुरक्षा, स्वच्छ ऊर्जा, साइबर सुरक्षा, किफायती स्वास्थ्य सेवा, समुद्री जीव विज्ञान आदि में वैज्ञानिक खोज के जरिये वैश्विक चुनौतियों से निपटने के लिए साथ मिलकर काम करने और साझा हितों वाले प्राथमिक क्षेत्रों को तलाशने के लिए प्रतिबद्ध हैं।
English: We are committed to work together to make our environment better and effectively harness water resources
Hindi: हम अपने पर्यावरण को बेहतर बनाने और जल संसाधनो के प्रभावी उपयोग के लिए एकसाथ काम करने के लिए प्रतिबद्ध हैं।
English: We are committed to work together towards a peaceful and more egalitarian international order, where the voices of Africa and India can be heard to pursue their desire for inclusive development, both internationally and domestically.
Hindi: हम शांतिपूर्ण एवं ज्यादा समतावादी क्रम की ओर मिलकर काम करने के लिए प्रतिबद्ध हैं, जहां अफ्रीका और भारत की आवाज अंतर्राष्ट्रीय एवं घरेलू स्तर पर समावेशी विकास की अपनी इच्छा पूरी करने के लिए सुनी जा सकती है।
English: We are committed to working closely with Bangladesh to avoid any untoward incidents on our border.
Hindi: हम अपनी सीमाओं पर अप्रिय घटनाओं से बचने के लिए बांग्लादेश के साथ मिलकर कार्य करने के लिए प्रतिबद्ध हैं।
English: We are committed to working closely with our members to ensure complete compliance with PoSH guidelines across the industry.
Hindi: हम पीओएसएच के दिशा-निर्देश का पूरी तरह से उद्योग में अनुपालन सुनिश्चित करने के लिए अपने सदस्यों के साथ कार्य करने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: We are committed to working closely with peace - loving nations to address regional and global issues of common interest including urgent issues such as combating terrorism, mitigating the effects of climate change and achievement of the Sustainable Development Goals.
Hindi: हम आतंकवाद से मुकाबले, जलवायु परिवर्तन के प्रभाव में कमी तथा सतत् विकास के लक्ष्यों की प्राप्ति जैसे तात्कालिक मुद्दों सहित, साझे हित के क्षेत्रीय और वैश्विक मुद्दों के समाधान के लिए शांतिप्रिय राष्ट्रों के साथ मिलकर कार्य करने के लिए कटिबद्ध हैं।
English: We are committed to working closely with peace-loving nations to address regional and global issues of common interest including urgent issues such as combating terrorism, mitigating the effects of climate change and achievement of the Sustainable Development Goals.
Hindi: हम आतंकवाद से मुकाबले, जलवायु परिवर्तन के प्रभाव में कमी तथा सतत् विकास के लक्ष्यों की प्राप्ति जैसे तात्कालिक मुद्दों सहित,साझे हित के क्षेत्रीय और वैश्विक मुद्दों के समाधान के लिए शांतिप्रिय राष्ट्रों के साथ मिलकर कार्य करने के लिए कटिबद्ध हैं।
English: We are committed to working steadfastly together to accomplish this goal.
Hindi: हम इस लक्ष्य को हासिल करने के लिए मिलकर तेज काम करने को प्रतिबद्ध हैं।
English: We are committed to working together for development and to fulfil the dreams of the youth of both the countries.
Hindi: और दोनों देशों के विकास के लिए, हमारे युवाओं के सपनों को साकार करने के लिए, हम साथ मिल कर काम करने के लिए प्रतिबद्ध हैं।
English: We are committed to working with India to reaffirm this principle not just within our own countries but around the world, the White House said.
Hindi: हम भारत के साथ इसी सिद्धांत पर जोर देने के लिए सिर्फ अपने देशों के भीतर ही नहीं, बल्कि दुनिया भर में काम करने को प्रतिबद्ध हैं।
English: We are committed to working with India, Pakistan and our international partners in this effort, she said.
Hindi: उन्होंने कहा, हम इस प्रयास में भारत, पाकिस्तान और अपने अंतरराष्ट्रीय सहयोगियों के साथ काम करने को लेकर प्रतिबद्ध है।
English: We are committed to working with the government to address its concerns.
Hindi: इस चिंता को दूर करने के लिए हम सरकार के साथ काम करने के लिए प्रतिबद्ध हैं।
English: We are committed towards development of every game and our Sports Ministry along with SAI will provide complete support to all players and support staff.
Hindi: उन्होंने कहा कि हम प्रत्येक खेल के विकास के लिए तत्पर हैं और हमारा खेल मंत्रालय एसएआई के साथ मिलकर सभी खिलाड़ियों और सहायक कर्मियों को पूर्ण समर्थन और सहयोग देगा
English: We are committed towards our vision to make yoga truly global and empower youth across the country to explore lucrative career opportunities in the field of yoga. Highlighting the benefits of yoga, Dr.
Hindi: उन्होंन कहा कि हम योग को सही मायने में वैश्विक बनाने और इस क्षेत्र में आकर्षक करियर के अवसरों का पता लगाने के लिए देश भर में युवाओं को कुशल बनाने की अपने दृष्टि के लिए प्रतिबद्ध हैं। डॉ.
English: We are committed towards strengthening our bilateral and multilateral cooperation against terrorism.
Hindi: आतंकवाद से निपटने के लिये हमने द्विपक्षीय और बहुपक्षीय सहयोग को और आगे बढ़ाने का संकल्प लिया है।
English: We are committed.
Hindi: हम प्रतिबद्ध हैं।
English: We are committing manufacturing in India.
Hindi: हम भारत में निर्माण के लिए प्रतिबद्ध हैं।
English: We are committing to invest Rs 5,000 crore in non-Jio businesses in Bengal in the next three years, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, हम बंगाल में अगले तीन सालों में गैर-जियो कारोबार में 5,000 करोड़ रुपये निवेश के लिए प्रतिबद्ध हैं।
English: We are common people and not politicians.
Hindi: हम लोग साधारण लोग हैं राजनेता नहीं।
English: We are common people and we know how to fight our battle.
Hindi: हम आम लोग हैं और अपनी लड़ाई लड़ेंगे।
English: We are common people.
Hindi: हम आम आदमी हैं।
English: We are communal because we want to abolish Article 370.
Hindi: हम साम्प्रदायिक हैं, क्योंकि धारा 370 को समाप्त करने की मॉंग करते हैं।
English: We are communicating directly with users through WhatsApp about these changes so they have time to review the new policy over the course of the next month.
Hindi: हम इन परिवर्तनों के बारे में व्हाट्सऐप के उपयोगकर्ताओं के साथ सीधे बातचीत कर रहे हैं ताकि उनके पास अगले महीने से लागू नई नीति की समीक्षा करने का समय हो।
English: We are communicating this message to Pakistan more strongly than in the past and we hope to see changes, she said.
Hindi: हम पाकिस्तान को पहले की तुलना में अधिक सख्ती से यह संदेश दे रहे हैं और हमें बदलाव की उम्मीद है.
English: We are communicating this message to Pakistan more strongly than in the past and we hope to see changes.
Hindi: हम पाकिस्तान को पहले की तुलना में अधिक सख्ती से यह संदेश दे रहे हैं और हमें बदलाव की उम्मीद है।
English: We are communists.
Hindi: हम कम्युनिस्ट भौतिकवादी होते हैं।
English: We are compatible, but I have never seen her that way.
Hindi: हम काफी अनुरुप हैं लेकिन कभी उसे उस नजर से नहीं देखा।
English: We are compelled to accept it.
Hindi: हम इसे स्वीकार करने के लिए बाध्य हैं।
English: We are compelled to do things which should have been done 25-30 years ago
Hindi: जो काम 25-30 साल पहले हो जाने चाहिए थे, वो आज करने की नौबत आई हैं
English: We are compelled to go on strike.
Hindi: हम हड़ताल पर जाने को मजबूर हैं।
English: We are compelled...
Hindi: हम मजबूर हैं.
English: We are compensating the family of the deceased and the injured.
Hindi: हम मृतकों के परिजन और घायलों को मुआवजा प्रदान कर रहे हैं।
English: We are competitive once again.
Hindi: हम एक बार फिर से प्रतिस्पर्धा कर रहे हैं.
English: We are competitors.
Hindi: हम प्रतिस्पर्धी हैं।
English: We are compiling the data.
Hindi: हम आंकड़े इकट्ठा कर रहे हैं।
English: We are compiling the report.
Hindi: हम रिपोर्ट तैयार कर रहे हैं.
English: We are complementary to each other.
Hindi: हम एक दूसरे के पूरक हैं।
English: We are completely against the amendments.
Hindi: उन्होंने कहा कि हम पूरी तरह संशोधनों के खिलाफ हैं।
English: We are completely avoiding them.
Hindi: हम उन्हें पूरी तरह नजऱअंदाज़ करते हैं।
English: We are completely cognisant of this fact.
Hindi: हम अपनी इस बात से पूरी तरह इत्तफाक रखते हैं।
English: We are completely committed to coastal and maritime security, Singh said.
Hindi: राजनाथ सिंह ने कहा, हम पूरी तरह से तटीय और समुद्री रक्षा के लिए प्रतिबद्ध हैं.
English: We are completely committed to democracy.
Hindi: लोकतंत्र में हमारी पूरी तरह आस्था है.
English: We are completely confident that the verdict will be in our favour.
Hindi: हमें पूर्ण विश्वास है कि न्याय हमारे पक्ष में होगा।
English: We are completely dependent on his salary and had to raise the money for the treatment by taking loans, borrowing from family members and friends and through insurance.
Hindi: हम पूरी तरह से उनकी तनख्वाह पर निर्भर हैं, और इलाज के लिए लोन लेकर, परिवार के सदस्यों और दोस्तों से उधार लेकर, तथा इंश्योरेंस के जरिए हमने पैसों का जुगाड़ किया।
English: We are completely dissatisfied with his statement.
Hindi: उनके बयान से हम पूरी तरह असंतुष्ट हैं.
English: We are completely in sync.
Hindi: हम पूरी तरह साथ हैं।
English: We are completely okay.
Hindi: हमलोग बिल्कुल ठीक हैं.
English: We are completely self-reliant.
Hindi: हम पूरी तरह आत्मनिर्भर हैं।
English: We are completely shattered.
Hindi: हम बिल्कुल टूट गए हैं।
English: We are completely unaware of the unauthorised U-17 Futsal World Cup in Paraguay and do not know if any team has been sent from India, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, हमें पैराग्वे में अनधिकृत फुटसाल विश्व कप की कोई जानकारी नहीं है और नहीं पता कि भारत से किसी टीम को भेजा जा रहा है या नहीं।
English: We are completing 75 years of our independence in 2022
Hindi: 2022 में आजादी के 75 साल होंगे
English: We are completing 75 years of our independence in 2022.
Hindi: 2022 आजादी के 75 साल हो रहे हैं।
English: We are completing four years of this government
Hindi: इस सरकार के चार साल पूरे होने वाले हैं
English: We are completing our existing projects
Hindi: हम अपनी वर्तमान परियोजनाओं को पूरा कर रहे हैं।
English: We are completing the necessary formalities to bring Gita back to India, she tweeted.
Hindi: सुषमा ने ट्वीट किया, हम गीता को वापस लाने के लिए जरूरी औपचारिकताएं पूरी कर रहे हैं।
English: We are completing what we had promised during the election period.
Hindi: हमने चुनाव के दौरान जनघोषणा पत्र में जो वादे किए, उन्हें पूरा किया जा रहा है।
English: We are complying with the affidavit we filed in the Supreme Court on October 24 and treating both men and women devotees equally, said Haji Ali dargah trustee Suhail Khandwani.
Hindi: हाजी अली दरगाह के ट्रस्टी सुहैल खंडवानी ने बताया, '24 अक्टूर को हमने सुप्रीम कोर्ट में जो हलफनामा दिया गया था, हम उसका पालन कर रहे हैं और अब हम महिलाओं व पुरुषों, दोनों के साथ ही एक जैसा बराबर व्यवहार करेंगे।
English: We are concentrating on our game and let other people talk.
Hindi: हम अपने खेल पर ध्यान केंद्रित कर रहे हैं और अन्य लोगों को बात करने दे रहे हैं।
English: We are concentrating on playing our game.
Hindi: हम अपने खेल पर ध्यान लगाए हुए हैं।
English: We are concentrating on rural connectivity.
Hindi: हमने ग्रामीण क्षेत्रों के संपर्क पर ध्यान केंद्रित किया है।
English: We are concerned about any efforts to limit press freedom or the ability of journalists to conduct their very, very important work, Kirby said.
Hindi: किर्बी ने कहा हम प्रेस की स्वतंत्रता को या अत्यंत महत्वपूर्ण काम करने के लिए पत्रकारों की क्षमता को सीमित करने के सभी प्रयासों को लेकर चिंतित हैं।
English: We are concerned about fostering brotherhood and maintaining peace in society.
Hindi: हम भाईचारा को बढ़ाने और समाज में शांति कायम रखने के लिए चिंतित हैं।
English: We are concerned about his safety.
Hindi: हम उसकी सुरक्षा को लेकर चिंतित हैं।
English: We are concerned about human life.
Hindi: मानव जीवन के बारे में हम चिंतित हैं।
English: We are concerned about reports of local and foreign terrorists attempting to intimidate local residents and business owners in order to stymie normal economic activity.
Hindi: उन्होंने कहा, हम स्थानीय एवं विदेशी आतंकवादियों द्वारा सामान्य आर्थिक गतिविधि बाधित करने के लिए स्थानीय निवासियों और कारोबारियों को डराने-धमकाने की कोशिश करने की खबरों को लेकर चिंतित हैं।
English: We are concerned about the impact of this order and any proposals that could impose restrictions on Googlers and their families, or that create barriers to bringing great talent to the US, a Google spokesperson said.
Hindi: स्वयं एक अप्रवासी और गूगल के सीईओ सुंदर पिचाई ने कहा, "हम इस आदेश और ऐसे किसी प्रस्ताव के प्रभाव को लेकर चिंतित हैं जिससे गूगल कर्मचारियों और उनके परिवारों पर प्रतिबंध थोपा जाए या फिर अमेरिका में श्रेष्ठ प्रतिभाओं को लाने के रास्ते पर बाधा डाली जाए.
English: We are concerned about the present situation.
Hindi: हम मौजूदा स्थिति के बारे में चितित हैं।
English: We are concerned about the rising oceans that will threaten our 7500 km of coastline and over 1300 islands.
Hindi: इससे हमारी 7500 किलोमीटर की तटीय रेखा और 1300 द्वीपों को खतरा पैदा होगा।
English: We are concerned about the standard of education in the state, he added.
Hindi: उन्होंने बताया, 'हम राज्य में शिक्षा के स्तर को लेकर चिंतित हैं।
English: We are concerned about this.
Hindi: इसको लेकर हम चिंतित हैं।
English: We are concerned about you.
Hindi: आप पर हमें नाज है।
English: We are concerned at the continuing violence in Sri Lanka which has caused unending human suffering and led to nearly two lakh Sri Lankan nationals taking refuge on our soil.
Hindi: हम श्रीलंका मेंहो रही हिंसा से चिंतित हैं, जिसके कारण लोगों को लगातार दुःख झेलने पड़ रहे हैं और फलस्वरूप करीब दो लाख श्रीलंकाई नागरिक हमारी धरती पर शरण लेने के लिए मजबूर हुए हैं।
English: We are concerned at the growing threat to the multilateral institutions and the increasing tendency to resort to unilateral action.
Hindi: हम बहुपक्षीय संस्थाओं के लिए बढ़ते खतरे तथा एक पक्षीय कार्यवाही का सहारा लेने की बढ़ती हुई प्रवृत्ति से चिन्तित हुएहैं।
English: We are concerned at the setting up of military bases by outside powers in the Indian Ocean and the proposed sale of arms to South Africa.
Hindi: हिन्द महासागर में विदेशी शक्तियों द्वारा सैनिक अड्डे बनाने और दक्षिण अफ्रीका को हथियारों की प्रस्तावित बिक्री से हमें चिंता हुई है।
English: We are concerned by the rising challenge of modern lifestyles marked by work stress on the one hand and bad eating, drinking and sleeping habits on the other.
Hindi: उन्होंने कहा, हम आधुनिक जीवन शैली की बढ़ती हुई चुनौतियों से चिंतित हैं जिसमें एक और कार्य का तनाव रहता है और दूसरी, ओर खाने - पीने और सोने की गलत आदतों का प्रभाव पड़ता है।
English: We are concerned by this action and continue to urge the Iranian authorities to de-escalate the situation in the region, a Downing Street spokesman said.
Hindi: डाउनिंग स्ट्रीट के एक प्रवक्ता ने कहा कि ''हम इस कार्रवाई से चिंतित हैं और ईरानी अधिकारियों से क्षेत्र में हालात को बेहतर करने के लिए आग्रह करते हैं।
English: We are concerned for everyone.
Hindi: हम सभी लोगों की चिंता करते हैं।
English: We are concerned here with the first stage, that is to say, whether Section 304B of Indian Penal Code, 1860 should be amended to provide for death sentence for the offence of dowry death.
Hindi: हम यहां पहले प्रक्रम से संबंधित हैं अर्थात् क्या भारतीय दंड संहिता, 1860 की धारा 304-ख का दहेज-मृत्यु के अपराध के लिए मृत्यु दंड का उपबंध करने के लिए संशोधन किया जाना चाहिए!
English: We are concerned in this case with Section 80 CPC as it stood prior to its amendment, by Act 104 of 1976 even under the amended provision, the position remains unaltered insofar as a suit of this nature is concerned.
Hindi: हम इस मामले में सिविल प्रक्रिया संहिता की धारा 80 से संबंधित हैं, जैसी वह 1976 के अधिनियम 104 द्वारा उसका संशोधन किए जाने केपूर्वथी यहां तक कि संशोधित उपबंध के अधीन भी जहां तक कि इस प्रकृति के वादका संबंध है, स्थिति अपरिवर्तित है ।
English: We are concerned of our workers.
Hindi: हम अपने कर्मचारियों का ध्यान रख रहे हैं।
English: We are concerned over the situation and are taking steps.
Hindi: हम लोग स्थिति का जायजा ले रहे हैं और एहतियाती उपाय किये गये हैं।
English: We are concerned over the situation in Kashmir...It is important to restore freedom of movement and normalcy in Kashmir, Astuto said.
Hindi: अस्तुतो ने कहा कि हम कश्मीर में हालात को लेकर चिंतित हैं कश्मीर में आवाजाही की आजादी और सामान्य हालात बहाल करना आवश्यक है।
English: We are concerned over this issue.
Hindi: हम इस मामले को लेकर चिन्तित हैं।
English: We are concerned that Indias new Citizenship Amendment Act 2019 is fundamentally discriminatory in nature, UN human rights spokesman Jeremy Laurence said in Geneva.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र संघ के मानवाधिकार प्रवक्ता जेर्मी लॉरेंस ने भारत के नए नागरिकता क़ानून पर चिंता जताते हुए कहाः हमें इस बात की चिंता है कि नया नागरिकता क़ानून 2019, बुनियादी तौर से भेदभावपूर्ण है।
English: We are concerned too.
Hindi: हम भी चिंतित हैं.
English: We are concerned when there is instability in our region. and we value constructive consultations with all concerned on the issues that must be addressed carefully.
Hindi: अपने क्षेत्र में अस्थिरता होने पर हमें चिंता होती है. तथा हम उन सब मुद्दों पर रचनात्मक विचार-विमर्श को महत्त्व देते हैं जिनका सावधानी से समाधान किया जाना जरूरी है।
English: We are concerned with Aravalli, a bench of Justices Arun Mishra and Deepak Gupta said, according to PTI.
Hindi: न्यायाधीश अरुण मिश्रा और न्यायाधीश दीपक गुप्ता की पीठ ने कहा कि हमारा सरोकार अरावली को लेकर है।
English: We are concerned with laws.
Hindi: हम कानूनों को लेकर चिंतित हैं.
English: We are concerned with lives and property of people affected by the agitation.
Hindi: हम आंदोलन की वजह से प्रभावित हो रहे लोगों के जीवन और संपत्ति को लेकर चिंतित हैं.
English: We are concerned with other cases too.
Hindi: हम कुछ अन्य अनुषंगियों के मामले में भी विचार कर रहे हैं।
English: We are concerned with the Supreme Court.
Hindi: हम सर्वोच्च न्यायालय के बारे में चिंतित हैं।
English: We are concerned with the flaws in the system.
Hindi: हम सिस्टम की खामियों से चिंतित हैं.
English: We are conducting
Hindi: हम व्यवस्था कर रहे हैं