Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Bandra police recorded the statements of Rajput's girlfriend and actor Rhea Chakraborty and several members of the industry including a film critic.
Hindi: बांद्रा पुलिस ने राजपूत की प्रेमिका और अभिनेत्री रिया चक्रवर्ती समेत उद्योग के कई हस्तियों के बयान दर्ज किए।
English: BandraT-Jaipur ExpressWeeklyVia Nagda,Kota
Hindi: बांद्रा टी - जयपुर एक्सप्रेस साप्ताहिक वाया नागदा, कोटा
English: BandraT-Jammu Tawi Express weekly via Marwar-Degana-Ratangarh-Jakhal-Ludhiana
Hindi: बांद्राट-जम्मू तवी एक्सप्रेससाप्ताहिक मारवाड़-देगाना-रतनगढ़-जाखल-लुधियाना के रास्ते वि.
English: BandraT-Jammu Tawi Express weekly via Marwar-Degana-Ratangarh-Jakhal-Ludhiana ANI
Hindi: बांद्रा ट-जम्मूतवी एक्सप्रेस साप्ताहिक, मारवाड़-देगाना-रतनगढ़-जाखल-लुधियाना के रास्ते।
English: BandraTJaipur ExpressWeeklyVia Nagda,Kota
Hindi: बांद्रा टी  जयपुर एक्सप्रेस साप्ताहिक वाया नागदा, कोटा
English: BandraWorli Sea Link to Lata Mangeshkar or JRD Tata Link road.
Hindi: बांद्रावर्ली सी लिंक का नाम लता मंगेशकर या जेआरडी टाटा लिंक रोड हो।
English: Bands from the Navy, Air Force, State Police and CAPF, comprising Central Industrial Security Force, Central Reserve Police Force and Delhi Police, had also taken part.
Hindi: इनमें सेना, वायु सेना, नौसेना, अर्धसैनिक बलों के अलावा दिल्ली पुलिस और एनसीसी के दस्ते भी शामिल हुए।
English: Bands from the north eastern region, Still Waters Sikkim, The Soul Rebels Arunachal Pradesh, Salvator Manipur, Boomarang Mizoram and Purple Fusion Nagaland rocked the stage since afternoon to create the ambience for a befitting end to the mega event.
Hindi: इस विशाल आयोजन के समापन का माहौल तैयार करने के लिये पूर्वोत्तर क्षेत्र के बैंड, स्टील वाटर्ससिक्किम, द सोल रिबेल्स अरुणाचल प्रदेश, साल्वेटोर मणिपुर, बुमरांग मिजोरम और परपल फ्यूजन नागालैंड दोपहर से ही अपनी प्रस्तुति दे रहे थें।
English: Bands included Depeche Mode, Yazoo, The Human League, Duran Duran, Eurythmics, and Ultravox.
Hindi: प्रचलित बैंडों में डेपीच मोड, दि ह्यूमन लीग, डुरान डुरान, ब्लौंडी, यूरीद्मिक्स तथा अल्ट्रावौक्स आदि शामिल थे।
English: Bands like the Grateful Dead, Big Brother and the Holding Company with Janis Joplin, and Jefferson Airplane lived in the Haight.
Hindi: ग्रेटफुल डेड, बिग ब्रदर और होल्डिंग कंपनी जैनिस जोप्लिन के साथ जैसे बैंड और जेफ़रसन एयरप्लेन हाईट में रहते थे।
English: Bands of Muslims going to Pakistan en route have attacked Hindus and Sikhs and have killed some persons and some have themselves been killed in this attempt.
Hindi: पाकिस्तान जाने वाले मुसलमानों के झुंडों ने रास्ते में हिन्दुओं और सिखों पर आक्रमण किया है और कुछ लोगों की हत्या भी की है. और इस प्रयत्न में कुछ मुसलमान स्वयं भी मारे गये हैं।
English: Bands of rates of goods under GST shall be 5, 12, 18 and 28 and in addition there would be a category of exempt goods.
Hindi: जीएसटी के तहत वस्तुओं के लिए दरों के बैंड 5, 12, 18 एवं 28 फीसदी होंगे और इसके अलावा छूट प्राप्त वस्तुओं की एक श्रेणी होगी।
English: Bands or entire tribes occasionally split or merged to form more viable groups in reaction to the pressures of climate, disease and warfare.
Hindi: जलवायु, बीमारियों और युद्ध के दबावों की प्रतिक्रिया के रूप में कभी-कभी समूह या पूरे कबीले विभाजित हो जाते थे या साथ मिल जाते थे, ताकि अधिक जीवनक्षम समूहों का निर्माण किया जा सके.
English: Bands play motivating tunes to keep the morale of troops high and also entertain the troops during their leisure time.
Hindi: बैंड सैनिकों के मनोबल को बनाए रखने और खाली समय में सैनिकों का मनोरंजन करने के लिए प्रेरणादायक धुनें बजाता है।
English: Bandu was also allegedly involved in Tahakwada attack under Tongpal police station limits killing 15 security personnel and a civilian on March 11, 2014, the SP added.
Hindi: एसपी ने बताया कि बंदू 11 मार्च 2014 को तोंगपल थाना अंतर्गत तहकवड़ा हमले में भी कथित तौर पर संलिप्त था जिसमें 15 सुरक्षाकर्मी और एक नागरिक मारे गए थे।
English: Bandura 1986 Social Foundations of Thought and Action.
Hindi: बॅण्डुरा, ए 1986 विचार और कार्यों की सामाजिक नींव।
English: Bandwidth 1 of 2 3
Hindi: बैंडविड्थ 1 इसमें काः 2  3
English: Bandwidth means that how much data can be send through a network or modem connection. It is a measurement of the capacity of a communications signal. For digital signals, the bandwidth is the data speed or rate, measured in bits per second bps. For analog signals, it is the difference between the highest and lowest frequency components, measured in hertz cycles per second.
Hindi: बैंडविड्थ का तात्पर्य है कि एक नेटवर्क या मॉडेम कनेक्शन के माध्यम से कितना डाटा भेजा जा सकता है। यह संचार संकेतों कम्यूनिकेशन सिग्नल की क्षमता का मापन है। डिजिटल संकेतों के लिए, बैंडविड्थ डाटा गति या दर है, जो बिट प्रति सेकंड बीपीएस में मापी जाती है। एनालॉग संकेतों के लिए यह उच्चतम और निम्नतर आवृत्ति घटकों के बीच का अंतर है, जो हर्टज़ चक्र प्रति सेकंड में मापा जाता है।
English: Bandwidth 1 of 2  3
Hindi: बैंडविड्थ 1 इसमें काः 2  3
English: Bandy is developed in 10 of the country's 17 administrative divisions 8 of the 14 regions and 2 of the 3 cities which are situated inside of but are not part of regions.
Hindi: बैंडी देश के 17 प्रशासनिक विभागों में से 10 14 क्षेत्रों में से 8 और 3 शहरों में से 2 में विकसित हुआ जो अंदर स्थित हैं लेकिन क्षेत्रों का हिस्सा नहीं हैं।
English: Bandyopadhyay is currently lodged in a special jail at Jharpada in Bhubaneswar.
Hindi: बंद्योपाध्याय को इस समय झारपाडा विशेष कारागार में रखा गया है।
English: Bandyopadhyay said that notices have been put up in the area asking people to keep spectacles in their pockets.
Hindi: बंद्योपाध्याय ने कहा कि इलाके में लोगों से अपने चश्मे को पॉकेट में रखने का नोटिस लगाया गया है.
English: Bandyopadhyay said that we have been pleased with the investor awareness work done by Amfi to deepen the penetration of MF products.
Hindi: बंद्योपाध्याय ने कहा कि म्युचुअल फंड योजनाओं की पहुंच बढ़ाने के लिए एम्फी द्वारा किए गए निवेशक जागरूकता कार्य से हम उत्साहित हैं।
English: Bandyopadhyay was arrested for his alleged involvement in the Rose Valley chit fund scam.
Hindi: बंद्योपाध्याय को रोज वैली चिट फंड घोटाले में उनकी कथित भागीदारी की वजह से गिरफ्तार किया गया।
English: Bandzoo village is situated one kilometre ahead of Pulwama town on Pulwama-Shopian road.
Hindi: बंदजू गांव, पुलवामा-शोपियां रोड पर पुलवामा शहर से एक किलोमीटर आगे स्थित है।
English: Baneerjee joined Barkatullah University as Lecturer in 1989.
Hindi: १९८९ में बनर्जी ने बरकतुल्लाह विश्वविद्यालय में व्याख्याता के रूप में शामिल हुए।
English: Baneh Persian , romanized Bneh, Kurdish Bane , is a city and capital of Baneh County, Kurdistan Province, in Iran's western border.
Hindi: बानेहफारसी   ईरान के कुर्दिस्तान प्रांत का एक नगर है।
English: Banejee directed the education department to provide books to schoolchildren appearing for board examinations in the storm-hit areas.
Hindi: बनर्जी ने शिक्षा विभाग को निर्देश दिया है कि वह चक्रवात प्रभावित क्षेत्रों में बोर्ड की परीक्षा दे रहे स्कूली बच्चों को पुस्तकें उपलब्ध कराए।
English: Banepa is also known for its eight different temples of Lord Ganesh, Narayanthan the temple of Lord Narayan, Bhimshenthan the temple of Lord Bhimshen and eight different ponds.
Hindi: बनेपा भी अपनी भगवान गणेश, नारायणथान, प्रभु नारायण, भिमसेनस्थान, भगवान भिमसेन के आठ विभिन्न मंदिरों और आठ विभिन्न तालाबों के लिए अच्छी तरह से जाना जाता है।
English: Banerjea writes that an unnamed Nawab from Awadh gave the yogis at Gorakhpur an abundance of land and wealth to build the temple and on which the temple is now situated
Hindi: बनर्जी लिखते हैं कि अवध के एक अनाम नवाब ने गोरखपुर में योगियों को काफी जमीन और संपत्ति उस जगह पर मंदिर बनाने के लिए दी हो, जहां आज यह खड़ा है
English: Banerjee abusing him and getting angry with the Election Commission is a reflection of her frustration in the face of imminent defeat in the Lok Sabha polls, he added.
Hindi:  उन्होंने कहा कि बनर्जी उन्हें अपशब्द कह रही हैं और वह चुनाव आयोग से गुस्सा हैं जो लोकसभा चुनाव में उनकी आसन्न हार की निराशा को दिखाता है.
English: Banerjee accused Prime Minister Narendra Modi and BJP president Amit Shah of plotting a coup.
Hindi: महासभा के अध्यक्ष स्वामी चक्रपाणि ने बीजेपी अध्यक्ष अमित शाह और प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी पर कथित तौर पर वादाखिलाफी का आरोप लगाया है.
English: Banerjee accused the BJP of trying to implement the Gujarat model of riots across the country, including in West Bengal.
Hindi: उन्होंने आरोप लगाया कि भाजपा पश्चिम बंगाल समेत पूरे देश में दंगों का गुजरात मॉडल लागू करने की कोशिश कर रही है।
English: Banerjee accused the BJP, the Congress, the CPIM and the Maoists of joining hands against the TMC in Bengal and alleged that the saffron party is manipulating EVMs to increase its vote share in the state.
Hindi: ममता ने बीजेपी , कांग्रेस , माकपा और माओवादियों पर आरोप लगाया कि बंगाल में उन्होंने तृणमूल कांग्रेस के खिलाफ हाथ मिला लिए हैं। उन्होंने आरोप लगाया कि राज्य में वोट प्रतिशत बढ़ाने के लिए भगवा दल ईवीएम से छेड़छाड़ कर रहा है।
English: Banerjee accused the Bharatiya Janata Party of boasting about winning 18 seats in the Lok Sabha polls.
Hindi: उन्होंने आरोप लगाया कि भाजपा ने वोट खरीदकर बंगाल में 18 सीटें जीतीं।
English: Banerjee alleged that the EC transfer orders came soon after Prime Minister Narendra Modi and a BJP candidate alleged in a TV programme that the law and order situation in West Bengal is bad.
Hindi: बनर्जी ने आरोप लगाया है कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और भाजपा के एक प्रत्याशी द्वारा टीवी कार्यक्रम के दौरान पश्चिम बंगाल में कानून व्यवस्था की स्थिति खराब होने को लेकर दिए गए बयान के बाद आयोग ने ये तबादले किये।
English: Banerjee alleged that the IT cell members of the saffron party are calling up people posing as TMC members and are maligning her party.
Hindi: बनर्जी ने आरोप लगाए कि भगवा दल के आईटी प्रकोष्ठ के सदस्य टीएमसी का सदस्य होने का ढोंगकर लोगों को फोन कर रहे हैं और उनकी पार्टी की छवि खराब कर रहे हैं।
English: Banerjee alleged that the cess imposed by Central government has been increased and no attempts are being made to bring stability in the fuel prices.
Hindi: ममता ने आरोप लगाया कि केंद्र सरकार द्वारा लगाए गए सेस में वृद्धि हुई है और ईंधन कीमतों में स्थिरता लाने के लिए कोई प्रयास नहीं किया जा रहा है। कुप्रबंधन जारी है।
English: Banerjee alleged the Centre has deprived Bengal of resources, and asserted people will give a befitting reply to it for the injustice done to the state.
Hindi: बनर्जी ने आरोप लगाया कि केंद्र ने बंगाल को संसाधनों से वंचित किया है और कहा कि जनता राज्य के साथ किये गए अन्याय के लिए उसे उचित जवाब देगी।
English: Banerjee alleged the GJM had connections with the northeast insurgency groups.
Hindi: बनर्जी ने आरोप लगाया कि जीजेएम का पूर्वोत्तर राज्यों के आतंकी समूहों से संबंध है।
English: Banerjee alleged, Terror is being unleashed by BJP leaders through provocative speeches since they came to power at the centre after the Lok Sabha elections.
Hindi: उन्होंने आरोप लगाया, लोकसभा चुनाव के बाद केंद्र की सत्ता में आने के बाद से बीजेपी नेताओं के भडकाउ भाषणों से आतंक फैलाया जा रहा है।
English: Banerjee also accused the BJP of trying to convert West Bengal into riot-torn Gujarat and dared the Union government to impose Presidents Rule in the state.
Hindi: बनर्जी ने केंद्र सरकार को राज्य में राष्ट्रपति शासन लगाने की चुनौती भी दी और पश्चिम बंगाल को दंगा प्रभावित गुजरात में बदलने का प्रयास करने के लिए आलोचना की।
English: Banerjee also accused the BJP of trying to implement the Gujarat model of riots across the country.
Hindi: भाजपा देशभर में दंगों का गुजरात मॉडल दोहराने की कोशिश कर रही है।
English: Banerjee also accused the Bharatiya Janata Party BJP of trying to divide people.
Hindi: ममता बनर्जी ने भारतीय जनता पार्टी भाजपा पर लोगों को बांटने की कोशिश करने का भी आरोप लगाया।
English: Banerjee also accused the RSS and the BJP of trying to incite communal violence in her state.
Hindi: उन्होंने बीजेपी और संघ पर पश्चिम बंगाल में दंगे की कोशिश का भी आरोप लगाया।
English: Banerjee also advocated for the creation of an Inter-State Council to strengthen cooperative federalism.
Hindi: बनर्जी ने सहकारी संघवाद को मजबूत करने के लिए एक अंतर-राज्य परिषद के गठन की भी वकालत की.
English: Banerjee also alleged that central forces personnel were asking voters standing in queues to exercise franchise in favour of the saffron party.
Hindi:  बनर्जी ने यह भी आरोप लगाया कि केंद्रीय बलों के कर्मी कतार में खड़े मतदाताओं से भगवा पार्टी के पक्ष में वोट डालने को कह रहे थे.
English: Banerjee also announced at the meeting that no proposal on foreign tour of bureaucrats and ministers will be entertained unless she gives clearance.
Hindi: इसके साथ ही बनर्जी ने यह भी घोषणा की कि नौकरशाहों और मंत्रियों के विदेशी दौरे पर कोई प्रस्ताव नहीं दिया जाएगा जब तक कि वह मंजूरी न दे।
English: Banerjee also asserted she will not let even a single person to be driven out of Bengal.
Hindi:  बनर्जी ने जोर देकर कहा कि वह एक आदमी को भी बंगाल से बाहर नहीं निकालने देंगी।
English: Banerjee also claimed that the BJP does not give respect to many of its own senior leaders and people like Rajnath Singh, Sushma Swaraj and Nitin Gadkari are ignored in the saffron party.
Hindi: ममता ने यह दावा भी किया कि भाजपा अपने वरिष्ठ नेताओं का सम्मान नहीं करती और राजनाथ सिंह, सुषमा स्वराज तथा नितिन गडकरी जैसे लोगों की भगवा पार्टी ने अनदेखी की है।
English: Banerjee also claimed that the saffron party was trying to bring down the TMC government as she was the lone voice speaking against the Centre.
Hindi: बनर्जी ने यह भी दावा किया कि भगवा पार्टी टीएमसी सरकार को गिराने की कोशिश कर रही है क्योंकि वह केंद्र के खिलाफ बोलने वाली अकेली आवाज हैं।
English: Banerjee also denied permission for BJP president Amit Shahs rally in Jadavpur.
Hindi: इससे पहले बीजेपी अध्यक्ष अमित शाह की पश्चिम बंगाल में होने वाली रैली की अनुमति को भी रद्द कर दिया गया था.
English: Banerjee also directed the formation of grievance redressal units in all state-run hospitals as proposed by the junior doctors.
Hindi: बनर्जी ने जूनियर डॉक्टरों द्वारा प्रस्तावित सभी राज्य अस्पतालों में शिकायत निवारण इकाइयों के गठन का भी निर्देश दिया।
English: Banerjee also invited the Prime Minister to inaugurate a coal block in the state in the coming days.
Hindi: बनर्जी ने प्रधानमंत्री को आने वाले दिनों में पश्चिम बंगाल में एक कोयला ब्लॉक के उद्घाटन के लिए भी आमंत्रित किया।
English: Banerjee also invited the prime minister to inaugurate a coal block in the state.
Hindi: उन्होंने प्रधानमंत्री को पश्चिम बंगाल में एक कोयला ब्लॉक का उद्घाटन करने के लिए भी आमंत्रित किया है.
English: Banerjee also met Advani at his chamber.
Hindi: बनर्जी ने आडवाणी से भी उनके चैंबर में मुलाकात की।
English: Banerjee also said areas under red zones will soon be given more relaxations.
Hindi: """ बनर्जी ने यह भी कहा कि रेड जोन के तहत आने वाले इलाकों को जल्दी और रियायतें दी जाएंगी।"
English: Banerjee also said her party leaders would travel to 10,000 villages in the state, give a patient hearing to local residents and also at times stay in the villages for a night or two to understand the situation.
Hindi: बनर्जी ने ये भी कहा है कि उनकी पार्टी के नेता राज्य के 10,000 गांवों की यात्रा करेंगे, स्थानीय लोगों की बातों को गंभीरता से सुनेंगे और समस्याओं को समझने के लिए यदि ज़रूरी लगा तो गांवों में एक-दो दिन रुकेंगे भी.
English: Banerjee also said refugee colonies have been recognised in West Bengal, and no one needs to fear the National Register of Citizens, the Citizenship Amendment Act and the National Population Register.
Hindi: बनर्जी ने कहा कि पश्चिम बंगाल में शरणार्थी कॉलोनी को मान्यता दी गई है और किसी को भी राष्ट्रीय नागरिक पंजी, संशोधित नागरिकता कानून और राष्ट्रीय जनसंख्या रजिस्टर को लेकर डरने की जरूरत नहीं है।
English: Banerjee also said that a Trinamool Congress worker was injured in the firing by the central forces officers in- charge of the security of BJP candidate Bharati Ghosh in Ghatal constituency.
Hindi: साथ ही बनर्जी ने कहा कि घाटल निर्वाचन क्षेत्र में बीजेपी प्रत्याशी भारती घोष की सुरक्षा का प्रभार संभाल रहे केंद्रीय बलों के अधिकारियों की गोलीबारी में तृणमूल कांग्रेस का एक कार्यकर्ता घायल हो गया.
English: Banerjee also said that he worked with a number of state governments and a bunch of them have been BJP-led states.
Hindi: अभिजीत बनर्जी ने कहा था कि हम कई राज्य सरकारों के साथ काम करते हैं, उनमें से कई बीजेपी की सरकारें हैं.
English: Banerjee also said that people should also strive for political, economic freedom as well as freedom of expression.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि लोगों को राजनीतिक, आर्थिक स्वतंत्रता के साथ अभिव्यक्ति की आजादी के लिए प्रयास करना चाहिए।
English: Banerjee also said that she would soon visit the affected areas.
Hindi: बनर्जी ने यह भी कहा कि वह जल्द ही प्रभावित क्षेत्रों का दौरा करेंगी।
English: Banerjee also said the BJP will not be able to bulldoze the states into enacting the new law.
Hindi: बनर्जी ने कहा कि बीजेपी कानून को लागू करने के लिए राज्यों को बाध्य नहीं कर सकती।
English: Banerjee also slammed minister of state for railways Suresh C. Angadi for saying has ordered the district administration to 'shoot at sight' if anyone tried to destroy public property.
Hindi: रेल राज्य मंत्री सुरेश अंगाड़ी ने रेलवे और जिला प्रशासनों को सार्वजनिक संपत्ति को नुकसान पहुंचाने वालों को देखते ही गोली मारने के निर्देश दिए हैं।
English: Banerjee also spoke about the crisis in the banking sector.
Hindi: बनर्जी ने बैंकिंग क्षेत्र के संकट पर भी चर्चा की।
English: Banerjee also took a jibe at the saffron party and said she has fielded a 'bhumiputra' son of the soil from the Darjeeling seat, unlike the BJP, which has nominated a candidate who hails from Manipur.
Hindi: ममता ने चुटकी लेते हुए कहा कि उन्होंने बीजेपी के विपरीत, दार्जीलिंग सीट से एक 'भूमिपुत्र' को मैदान में उतारा है जबकि बीजेपी ने मणिपुर के एक निवासी को उम्मीदवार बनाया है।
English: Banerjee also urged people of the state to send lakhs of letters to President Ram Nath Kovind, opposing the amended Citizenship Act and the NRC and, if needed, use own blood instead of ink to write them.
Hindi: उन्होंने राज्य के लोगों से संशोधित नागरिकता कानून और एनआरसी का विरोध करते हुए राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद को लाखों चिट्ठियां लिखने की भी अपील की और कहा कि यदि जरूरत हो तो वे स्याही के बजाय रक्त से पत्र लिख सकते है.
English: Banerjee also urged the Centre to declare Netaji's birthday as a national holiday.
Hindi: बनर्जी ने केंद्र से नेताजी की जयंती को राष्ट्रीय अवकाश घोषित करने की मांग की।
English: Banerjee and BJP chief Amit Shah have verbally attacked each other on numerous occasions.
Hindi: ममता बनर्जी और बीजेपी अध्यक्ष अमित शाह के बीच कई बार शाब्दिक युद्ध हुआ.
English: Banerjee and Duflo are professors of economics at MIT and Overseas Citizens of India.
Hindi: बनर्जी और डुफलो एमआईटी के अर्थशास्त्र विभाग में प्रोफ़ेसर हैं.
English: Banerjee and Duflo have also worked on vaccinations in India, particularly on how to deal with the absence of staff members at various primary health centres
Hindi: बनर्जी और डफ्लो ने भारत में भी टीकाकरण पर काम किया है, खासकर इस समस्या पर कि विभिन्न प्राथमिक स्वास्थ्य केंद्रों पर कर्मचारियों की गैरहाजिरी की समस्या से कैसे निपटा जाए
English: Banerjee and Duflo have also worked on vaccinations in India, particularly on how to deal with the absence of staff members at various primary health centres.
Hindi: बनर्जी और डफ्लो ने भारत में भी टीकाकरण पर काम किया है, खासकर इस समस्या पर कि विभिन्न प्राथमिक स्वास्थ्य केंद्रों पर कर्मचारियों की गैरहाजिरी की समस्या से कैसे निपटा जाए.
English: Banerjee and Duflo pioneered the use of randomised control trials in development economics through the award-winning J-PAL.
Hindi: बनर्जी और डुप्लो ने पुरस्कार विजेता जे-पीएएल के माध्यम से विकास के अर्थशास्त्र में रेंडमाइज्ड ट्रायल्स परीक्षणों का उपयोग आरंभ किया था.
English: Banerjee and Duflo's decade-long work on poverty and development economics fetches them the Nobel Prize in Economics.
Hindi: गरीबी और विकास के अर्थशास्त्र पर बनर्जी और डुफ्लो के एक दशक से भी ज्यादा समय से चल रहे काम ने उन्हें अर्थशास्त्र का नोबेल पुरस्कार दिलाया.
English: Banerjee and French-American Duflo both work at the US-based Massachusetts Institute of Technology MIT while Kremer is at Harvard University.
Hindi: भारतीय मूल के बनर्जी और उनकी फ्रांसीसी-अमेरिकी पत्नी डफ्लोमैसाच्यूसेट्स इंस्टीट्यूट ऑफ टेक्नोलॉजी एमआईटी में पढ़ाते हैं जबकि अमेरिका के क्रेमर हार्वर्ड विश्वविद्यालय में अध्यापन करते हैं।
English: Banerjee and MLAs Prabir Ghosal and Baishali Dalmiya, who was recently expelled from the TMC, former Howrah Mayor Rathin Chakraborty and actor Rudranil Ghosh flew to the national capital on a special plane, and met central BJP leaders.
Hindi: बनर्जी के साथ विधायक प्रबीर घोषाल और बैशाली डालमिया और हावड़ा के पूर्व मेयर रतिन चक्रवर्ती एक विशेष विमान से दिल्ली के लिए रवाना हुए और बीजेपी के केंद्रीय नेताओं से मुलाकात करेंगे.
English: Banerjee and Nayak shows that TRIPS has a positive effect on RD expenditure of Indian pharmaceutical firms.
Hindi: बनर्जी और नायक से पता चलता है कि भारतीय औषध कंपनियां आर एंड डी के खर्च पर ट्रिप्स का सकारात्मक प्रभाव है।
English: Banerjee and Prof. Esther Duflo, also from MIT, tried an experiment in Rajasthan, where they gifted a bag of pulses to mothers who vaccinated their children.
Hindi: बनर्जी और प्रोफ़ेसर एस्थर डुफ्लो मैसाचुसेट्स प्रौद्योगिकी संस्थान ने राजस्थान में एक प्रयोग करने की कोशिश की, जहां उन्होंने माताओं को अपने बच्चों को टीका लगाने वाले बच्चों को दाल का एक बैग भेंट किया।
English: Banerjee and his co-workers try to measure the effectiveness of actions such as government programmes in improving people's lives.
Hindi: बनर्जी और उनके सहकर्मी लोगों के जीवन को बेहतर बनाने के लिए कार्यों की प्रभावशीलता जैसे सरकारी कार्यक्रम को मापने की कोशिश करते हैं।
English: Banerjee and nine other filmmakers announced that they were returning their National Awards to express solidarity with the agitating FTII students and protest the growing instances of intolerance in the country.
Hindi: एफटीआईआई के छात्रों के समर्थन और देश में बढ़ती असहिष्णुता के विरोध में दिबाकर बनर्जी के साथ नौ अन्य फिल्मकारों ने राष्ट्रीय पुरस्कार लौटाने की घोषणा की है
English: Banerjee and other Trinamool leaders had changed their social media DPs to display a photo of Vidyasagar, after a bust of the venerated champion of women's emancipation was demolished in connection with unrest related to BJP chief Amit Shah's election roadshow in Kolkata last month.
Hindi: बनर्जी और तृणमूल के अन्य नेताओं ने पिछले महीने कोलकाता में भाजपा प्रमुख अमित शाह के चुनाव रोड शो के दौरान हुई हिंसा और विद्यासागर की मूर्ति तोड़े जाने के विरोध में विद्यासागर की तस्वीर प्रदर्शित करने के लिए अपनी सोशल मीडिया डीपी को बदल दिया था.
English: Banerjee asked the government whether after the Sachar Committee, it has any updated data on the unemployment rate prevailing minority communities.
Hindi: बनर्जी ने सरकार से पूछा कि क्या सच्चर समिति के बाद, अल्पसंख्यक समुदायों में बेरोजगारी दर पर इसका कोई ताजा अपडेटेड डेटा है।
English: Banerjee asked the police officers present in meeting to appoint nodal officers for hospitals in the state for security of doctors.
Hindi: बनर्जी ने बैठक में मौजूद पुलिस अधिकारियों को डॉक्टरों की सुरक्षा के लिए राज्य के अस्पतालों के वास्ते नोडल अधिकारियों की नियुक्ति करने को कहा।
English: Banerjee asserted that shoring up funds by selling off government stake in central public sector firms can only provide temporary respite.
Hindi: बनर्जी ने कहा कि केंद्रीय सार्वजनिक क्षेत्र की कंपनियों में सरकारी हिस्सेदारी बेचकर धन जुटाना केवल अस्थायी राहत प्रदान कर सकता है।
English: Banerjee assured everybody that she was personally overseeing the efforts and nobody should feel helpless.
Hindi: बनर्जी ने सभी को आश्वासन दिया कि वह व्यक्तिगत रूप से प्रयासों की देखरेख कर रही हैं और किसी को भी असहाय महसूस नहीं करना चाहिए।
English: Banerjee attacked Prime Minister Narendra Modi without naming him.
Hindi: बिना किसी का नाम लिए उन्होंने पीएम मोदी पर हमला बोला.
English: Banerjee attacked the BJP and the Modi government, claiming she had information that VVIPs were using helicopters and chartered flights to transport money to bribe voters.
Hindi: ममता ने भाजपा और मोदी सरकार पर हमला करते हुए दावा किया कि उनके पास ऐसी सूचनाएं हैं कि वीवीआईपी' मतदाताओं को घूस देने के लिए हेलिकॉप्टरों और चार्टर्ड विमानों के जरिए धन पहुंचा रहे हैं।
English: Banerjee attacked the Prime Minister and ridiculed the argument that people should use plastic money, saying only 4 per cent of the people in India use cards for transaction.
Hindi: उन्होंने इस दलील का मजाक उड़ाया कि लोगों को प्लास्टिक मनी का उपयोग करना चाहिए एवं कहा कि भारत में महज चार फीसदी विनिमय के लिए कार्ड का उपयोग करते हैं।
English: Banerjee became the patron of rising Indian leaders like Gopal Krishna Gokhale and Sarojini Naidu.
Hindi: बैनर्जी गोपाल कृष्ण गोखले और सरोजनी नायडू जैसे उभरते सहयोगी भारतीय नेता बन गए।