Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The dead came from 35 countries.
Hindi: इसमें दुनिया भर के 35 देशों से जमातें आयी हैं.
English: The dead cannot be brought back to life.
Hindi: मरने वालों को वापस तो नहीं लाया जा सकता।
English: The dead comprised 3,128 men and 474 women.
Hindi: मृतकों में 3,128 पुरूष और 474 महिलाएं शामिल हैं।
English: The dead could not be identified till filing of this report.
Hindi: खबर लिखी जाने तक मृतकों की पहचान नहीं हो सकी है.
English: The dead criminal was identified as Sunny Masih of Gurdaspur in Punjab, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि मृतक अपराधी की पहचान पंजाब के गुरदासपुर के सनी मसीह के रूप में हुई थी।
English: The dead driver has been identified as Abdul Gani Dar and the other victim as Mudasir Ahmed Rather of Anantnag district in the Kashmir Valley.
Hindi: मृत ड्राइवर की पहचान कश्मीर घाटी में अनंतनाग जिले के निवासी अब्दुल गनी डार और क्लीनर की पहचान मुदासिर अहमद राठेर के रूप में की गई है।
English: The dead foetus was later removed and Savita was taken to the high dependency unit where she died of septicaemia on October 28.
Hindi: बाद में मृत भ्रूण को निकाला गया और सविता को आपात चिकित्सा कक्ष में भर्ती किया गया जहां 28 अक्तूबर को उनकी मौत हो गई।
English: The dead had three policemen including an additional Superintendent of police.
Hindi: इसके अलावा एक अतिरिक्त पुलिस अधीक्षक सहित तीन पुलिसकर्मी और घायल हुए हैं.
English: The dead has been identified as Gopal Singh.
Hindi: मृतक की शिनाख्त गोपाल सिंह के रूप में हुई है.
English: The dead have been identified as Amrik Singh, Swaranjit Singh and Jhujhar Singh.
Hindi: मृतकों की पहचान अमर सिंह, छोटू और रंजीत के रूप में हुई है.
English: The dead have been identified as Bhushan Kumar, Raj Kumar and Babu Ram.
Hindi: मरने वालों की पहचान सुरेश कुमार, राज कुमार, अश्वनी कुमार और भूपेंद्र कुमार के तौर पर हुई है।
English: The dead have been identified as Binay Kumar Tiwari 58, Hemanta Tripathi 13, Kalawati Tiwari 56, Poonam Tripathi 33, Neha Tripathi 20, and Milan Tripathi 36.
Hindi: मरने वालों की पहचान विनय कुमार तिवारी 58, हेमंत त्रिपाठी 13, कलावती तिवारी 56, पूनम त्रिपाठी 33, नेहा त्रिपाठी 20 और मिलन त्रिपाठी 36 के तौर पर हुई है।
English: The dead have been identified as Haseenuddin, 50, Sarfaraz, 17 and Ehsan, 36.
Hindi: मरने वालों की पहचान हसीनुद्दीन 50, सरफराज 17 और एहसान 36 के रूप में हुई है।
English: The dead have been identified as Jassu Ram 55, his son Naatu Ram 18, his son-in-law Jagdish 23 and Jassus cousin Sardara Singh.
Hindi: पुलिस के अनुसार मृतकों की पहचान नागौर के गांव सिंगानी के जस्सू राम 55, उसका बेटा नातू राम 18, दामाद जगदीश 23 और फुफेरे भाई सरदारा सिंह 65 व उत्तर प्रदेश के जिला खुशीनगर के गांव जमवाई घाट के रहने वाले हरिंदर सिंह 28 के रूप में हुई है।
English: The dead have been identified as Javaid Ahmad, Manzoor Ahmad and Mohammad Ashraf.
Hindi: मृतकों की पहचान जावेद अहमद, मंजूर अहमद, मोहम्मद अशरफ और कौसर शेख के रूप में की गई है।
English: The dead have been identified as Khanjoo, Nana Bhai, Maya Devi and Ram Charan.
Hindi: मृतकों की पहचान बाबू राम गौड़, दर्शनी देवी, हैपी गौड़, रीना और शानू के रूप में हुई है।
English: The dead have been identified as Manjit Kumar, Nakat Manjhi, Muskan Manjhi, Umesh Manjhi, Rajiv Manjhi, Dhanraj Manjhi, Sambhu Manjhi and Gore Manjhi.
Hindi: मृतकों के नाम मंजीत कुमार, नकट मांझी, मुस्कान कुमारी, उमेश मांझी, राजीव मांझी, धनराज मांझी, शंभू मांझी और गोरे मांझी है.
English: The dead have been identified as Naushad Alam, Raju Nut and Videsh Nut, all residents of Paigampur under Banipur police station.
Hindi: मृतक थानाक्षेत्र के ही पैगम्बरपुर निवासी नौशाद, कन्हौली मनोहर के राजू नट व वीरेश नट बताया जाते हैं।
English: The dead have been identified as Panda's father Manoshi Panda 75, wife Surekha Panda 46 and sisters Bijayalaxmi 57 and Kishori Mishra 54
Hindi: बारगढ़ के पुलिस अधीक्षक अशोक कुमार बिस्वाल ने बताया कि अधिकारी के अलावा, उनके पिता मनोशी पांडा 75, पत्नी सुरेखा पांडा 46 बहनें विजयलक्ष्मी 57 और किशोरी मिश्र 54 के शव बरामद किए गए हैं।
English: The dead have been identified as Ram Chandra Jha, Sudriya Devi, Sandu Jha, Uday Chaudhry, Muskaan, Anjali, Adarsh and Tulsi.
Hindi: मरने वालों के नाम मकान मालिक रामचन्द्र झा, सुदरिया देवी, सन्दू झा, उदय चौधरी, मुस्कान , अंजली, आदर्श और तुलसी बताए जा रहे है.
English: The dead have been identified as Shiv Yadav35, Lalan 35 and Kusum Pandit 60.
Hindi: मृतक श्रमिकों की पहचान शिव यादव 35, ललन 35 और कुसुम पंडित 60 के रूप में की गयी है।
English: The dead have been identified as Sumninder, Manoj Kumar, Megh Singh and Soni Chand.
Hindi: मृतकों की पहचान कमल, सोनी, सुरेंद्र और मंजीत के रूप में हुई है।
English: The dead have been identified as Surjeet Singh and his wife Harjinder Kaur, residents of Guru Gobind Singh Nagar.
Hindi: उनकी पहचान फतेहगढ़ साहिब के गांव दुराली निवासी गुरजीत सिंह व उसकी पत्नी भूपिंदर कौर के रूप में हुई है।
English: The dead have not been identified yet.
Hindi: मृतकों की अभी शिनाख्त नहीं हुई है।
English: The dead have yet to be identified.
Hindi: मृतकों की अभी पहचान की जानी बाकी है।
English: The dead in Safdarjung Hospital
Hindi: इलाज के दौरान सफदरजंग अस्पताल में हुई मौत
English: The dead include 10 men and four women.
Hindi: मृतकों में 10 पुरुष और चार महिलाएं शामिल हैं।
English: The dead include 14 women and a boy.
Hindi: मृतकों में 14 महिलाएं और एक लड़का शामिल है.
English: The dead include 20 women and eight children.
Hindi: मरने वालों में 20 महिलाएं और सात बच्चे शामिल हैं।
English: The dead include 22 men, eight women and three children.
Hindi: मृतकों में 22 पुरुष, सात महिलाएं और चार बच्चे शामिल हैं.
English: The dead include 24 men, nine women and a 20-day-old child, police said
Hindi: मरने वाले लोगों में 20 दिन का एक बच्चा, 24 पुरुष और नौ महिलाएं हैं
English: The dead include a couple and four minor children.
Hindi: मरने वाले बच्चों में चार बच्चियां व एक किशोर शामिल है।
English: The dead include a woman cadre.
Hindi: मरने वालों में एक राहगीर महिला शामिल है.
English: The dead include an eight-month-old child.
Hindi: मृतकों में एक आठ माह का बच्चा भी शामिल है।
English: The dead include driver of the truck and a girl.
Hindi: मृतकों में ट्रक का ड्राइवर और एक लड़की भी शामिल है।
English: The dead include five members of a family.
Hindi: मृतकों में एक ही परिवार के पांच लोग हैं।
English: The dead include five men, three women and a kid.
Hindi: पांच मृतकों में तीन महिलाएं, एक पुरुष तथा एक बच्चा शामिल है।
English: The dead include five women and four men, police said.
Hindi: पुलिस के मुताबिक मरने वालों में चार महिलाएं और एक पुरुष शामिल है.
English: The dead include four children and two women.
Hindi: मरने वालों में चार बच्चे और दो महिलाएं शामिल हैं।
English: The dead include four children.
Hindi: मृतकों में चार बच्चे शामिल हैं।
English: The dead include four constables of the state police who were killed during the rescue operation in Leh town, while a sub-inspector of police, who was part of the rescue team, is still missing, he added.
Hindi: उन्होंने बताया कि मरने वालों में पुलिस के चार जवान भी शामिल हैं। कस्बे में बचाव कार्य के दौरान इनकी मौत हो गई। वहीं बचाव कार्य में शामिल एक उप-निरीक्षक भी लापता है।
English: The dead include four from the ITBP, two of their family members, and 12 junior officers from the BRO.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि उत्तरी सिक्किम में मरने वालों में आईटीबीपी के चार कर्मी, उनके परिवार के दो लोग और बीआरओ सीमा सड़क संगठन के 12 जूनियर अफसर शामिल हैं।
English: The dead include four women and a child.
Hindi: मृतकों में 2 महिलाएं और एक बच्चा भी शामिल है।
English: The dead include four women militants.
Hindi: मारे गए नक्सलियों में चार महिलाएं शामिल हैं।
English: The dead include four women, three men and three children.
Hindi: इनमें पांच पुरुष, तीन महिलाएं और एक बच्चा शामिल है।
English: The dead include four women.
Hindi: मृतकों में चार महिलाएं शामिल हैं.
English: The dead include men, women and children, both young and old.
Hindi: मरने वालों में औरतें-पुरुष, बच्चे-बूढ़े और जवान शमिल हैं।
English: The dead include nine children, among them two toddlers.
Hindi: दो नवजात सहित नौ बच्चे इसे हादसे में मारे गए हैं।
English: The dead include nine women and two children.
Hindi: मृतकों में नौ महिलाएं व दो बच्चे शामिल हैं।
English: The dead include seven civilians, three armymen and two BSF personnel.
Hindi: मृतकों में दो नागरिक, एक बीएसएफ का जवान और एक थल सेना का एक जवान शामिल है।
English: The dead include seven women and six children
Hindi: डूबने वालों में 6 महिलाएं और 7 बच्चे शामिल हैं।
English: The dead include six members of a migrant family from West Bengal, two workers from Bihar and a local resident
Hindi: मृतकों में से छह लोग पश्चिम बंगाल के एक प्रवासी परिवार से संबंधित हैं, दो बिहार के मजदूर और एक स्थानीय नागरिक है
English: The dead include six members of a migrant family from West Bengal, two workers from Bihar and a local resident.
Hindi: मृतकों में से छह लोग पश्चिम बंगाल के एक प्रवासी परिवार से संबंधित हैं, दो बिहार के मजदूर और एक स्थानीय नागरिक है।
English: The dead include the house owner, a woman, a boy and a minor girl, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि मरने वालों में घर के मालिक समेत एक महिला, एक लड़का और एक नागालिग लड़की शामिल हैं।
English: The dead include the plane's 10 crew and 247 passengers, most of them members of the armed forces, the ministry said in a statement.
Hindi: सेना की ओर से जारी बयान में कहा गया है कि मृतकों में विमान के चालक दल के 10 सदस्य और 247 यात्री शामिल हैं। यात्रियों में अधिकतर सशस्त्र बलों के सदस्य थे।
English: The dead include three girls and three members of another family, including their child.
Hindi: मृतकों में एक युवती व एक महिला के अलावा इन्हीं के परिवार के तीन अन्य लोग भी शामिल हैं।
English: The dead include three members of a family
Hindi: मृतकों में तीन सदस्य एक ही परिवार के हैं।
English: The dead include three members of a family.
Hindi: तीन मृतक दूल्हे के परिवार के हैं।
English: The dead include three men, two women and one child.
Hindi: मरने वालों में दो पुरुष, तीन महिलाएं एवं एक बच्चा शामिल है।
English: The dead include three women.
Hindi: मृतकों में तीन महिलाएं शामिल हैं.
English: The dead include two children from Maharajganj district,one from Gorakhpur and one from Bihar.
Hindi: मरने वालों में दो बच्चे गोरखपुर और कुशीनगर जिले से थे और एक एक देवरिया, सिद्धार्थनगर और बिहार से सटे इलाके से थे।
English: The dead include two children, reports said.
Hindi: जानकारी के मुताबिक मृतकों में दो बच्चियां भी शामिल हैं।
English: The dead include two children.
Hindi: मृतकों में दो बच्चे शामिल हैं।
English: The dead include two policemen.
Hindi: मरने वालों में दो अधिकारी शामिल हैं।
English: The dead include two women and four men.
Hindi: मृतकों में चार पुरूष और दो महिलाएं शामिल हैं।
English: The dead include women and children.
Hindi: मृतकों में महिलाएं और बच्चे शामिल हैं.
English: The dead included 10 women, 16 men and three children.
Hindi: मृतकों में एक बच्चा, तीन महिलाएं व छह पुरुष शामिल हैं।
English: The dead included 12 children and three women.
Hindi: मरने वालों में 12 महिलाएं और तीन बच्चे भी शामिल हैं।
English: The dead included 13 members of a family from Multan.
Hindi: मरनेवालों में मुल्तान के एक ही परिवार के 13 सदस्य हैं.
English: The dead included 196 people from the Netherlands and 38 from Australia.
Hindi: मृतकों में नीदरलैंड के 196 और ऑस्ट्रेलिया के 38 लोग थे।
English: The dead included 21 children.
Hindi: जिसमें 21 शिशुओं की मौत हो गई।
English: The dead included 21 women and 18 children.
Hindi: मृतकों में 21 महिलाएं और 18 बच्चे भी शामिल हैं।
English: The dead included 28 civilians, 45 security force personnel and 103 foreign and local militants.
Hindi: मारे गए लोगों में 28 नागरिक, 45 सुरक्षाकर्मी तथा 103 विदेशी और स्थानीय आतंकवादी शामिल हैं।
English: The dead included 29 pilgrims, two Sevadaars volunteers and two security personnel deployed enroute the yatra track.
Hindi: मृतकों में 29 श्रद्धालु, दो सेवादार और यात्रा मार्ग पर तैनात दो सुरक्षा कर्मी शामिल हैं।
English: The dead included Balochistan Awami Party leader Siraj Raisani.
Hindi: इसमें बलूचिस्तान आवामी पार्टी के नेता सिराज रायसैनी भी मारे गए हैं।
English: The dead included a 14-year-old, according to the ministry.
Hindi: मंत्रालय के अनुसार मारे गए लोगों में एक 14 वर्षीय बच्चा भी है।
English: The dead included a Delhi couple and their two children.
Hindi: इनमें दिल्ली का दंपति, उनकी दो बेटियां भी शामिल हैं।
English: The dead included a police officer.
Hindi: मरने वालों में एक पुलिसकर्मी शामिल है.
English: The dead included a woman and two children.
Hindi: मृतकों में एक बच्चा और दो महिलाएं शामिल थीं.
English: The dead included an 11-year-old boy who succumbed to his injuries on way to SCB Medical College and Hospital in Cuttack, Emergency Officer of the hospital BN Maharana said.
Hindi: एससीबी चिकित्सा महाविद्यालय एवं अस्पताल के आपात चिकित्सा अधिकारी बीएन महाराणा ने बताया कि 11 वर्षीय एक लड़के की मौत यहां लाते समय रास्ते में हुई।
English: The dead included building owner's wife Archana.
Hindi: मृतकों में इमारत के मालिक की पत्नी अर्चना भी शामिल है.
English: The dead included five children.
Hindi: मृतकों में पांच बच्चे शामिल हैं.
English: The dead included five men, two women and a child.
Hindi: मरने वाले में पांच महिला, दो पुरुष और दो बच्चे शामिल हैं।
English: The dead included five women and three children.
Hindi: मरने वालों में पांच महिलाएं और तीन बच्चे शामिल हैं.
English: The dead included five women and two children.
Hindi: मरने वालों में पांच महिलाएं और दो बच्चे शामिल हैं।
English: The dead included five women.
Hindi: मृतकों में पांच महिलाएं शामिल थी।
English: The dead included four Indian and two American citizens.
Hindi: मारे जाने वाले लोगों में 4 भारतीय और 2 अमेरिकी नागरिक थे।
English: The dead included four women and a child.
Hindi: मृतकों में चार महिलाए और एक बच्चा शामिल है।
English: The dead included many students and two Turkish citizens.
Hindi: मारे जाने वालों में कई छात्र और तुर्की के दो नागरिक भी थे.
English: The dead included men, women and children.
Hindi: मरने वालों में पुरुष, महिलाएं और बच्चे शामिल थे.
English: The dead included minor boys and girls.
Hindi: इसमें नाबालिग लड़कियां और युवतियां शामिल थीं।
English: The dead included one woman and two children.
Hindi: मृतकों में एक महिला और उसके दो बच्चे शामिल हैं।
English: The dead included pilots Major Abhijit Thapa 29, Captain Avinash 26 and Flight Engineer Major Vikas Baryani, police sources said.
Hindi: प्रवक्ता ने बताया कि इस हादसे में दो पायलट, मेजर अभिजीत थापा 29 और कैप्टन अविनाश 26 तथा फ्लाइट इंजीनियर मेजर विकास बरयानी29 गंभीर रुप से घायल हो गए।
English: The dead included seven female and four male members.
Hindi: मृतकों में परिवार की सात महिलाएं और चार पुरुष शामिल हैं.
English: The dead included seven females and four males.
Hindi: मरने वालों में चार पुरुष और सात महिलाएं हैं।
English: The dead included seven men, five women and six minor children.
Hindi: मरने वालों में पांच महिलाएं, सात बच्चे और छह पुरूष शामिल हैं।
English: The dead included several young children and a 40-year-old man from Venezuela, the ministry said.
Hindi: मंत्रालय ने कहा कि मरने वालों में कई छोटे बच्चे और वेनेजुएला का 40 वर्षीय एक व्यक्ति भी शामिल है।
English: The dead included the Indian defence attache Brigadier Ravi Datt Mehta and the counsellor Venketaswara Rao
Hindi: मरने वालों में दो भारतीय अधिकारी ब्रिगेडियर रवि दत्त मेहता और वेंकटेश्वर राव भी शामिल थे
English: The dead included the bride's brother.
Hindi: मरने वालों में दूल्हे का ममेरा भाई भी शामिल है।
English: The dead included the car driver.
Hindi: मृतकों में कार चालक भी शामिल है.
English: The dead included the jeep driver.
Hindi: मृतकों में जीप चालक भी शामिल है।
English: The dead included the pilot, co-pilot and two soldiers.
Hindi: मृतकों में पायलट, को-पायलट और दो सैनिक शामिल हैं।
English: The dead included the regions deputy commander and local politicians.
Hindi: मृतकों में क्षेत्र के उपकमांडर और स्थानीय नेता शामिल हैं.
English: The dead included the two gunmen, Jersey City Police Chief Michael Kelly said.
Hindi: जर्सी सिटी पुलिस प्रमुख माइकल केली ने कहा कि मृतकों में दो बंदूकधारी हमलावर भी शामिल हैं.
English: The dead included three children and three women.
Hindi: मृतकों में तीन बच्चे और तीन महिलाएं भी शामिल थीं।
English: The dead included three children.
Hindi: मरने वालों में तीन बच्चे शामिल थे।
English: The dead included three militants and three civilians and four policemen.
Hindi: मरने वालों में चार चरमपंथी, चार आम नागरिक और तीन सुरक्षाकर्मी थे.
English: The dead included three teenagers.
Hindi: मृतकों में तीन नाबालिग शामिल
English: The dead included three women.
Hindi: मरने वालों में तीन महिलाएं थीं।
English: The dead included two children and a man
Hindi: मरने वालों में व्यक्ति और उनके दो पुत्र शामिल हैं।
English: The dead included two hostages killed by the mercenaries.
Hindi: मारे गए सैनिकों ने मारे गए दो बंधकों को शामिल किया।
English: The dead included two of her relatives.
Hindi: अग़वा किए गए लोगों में उनके दो क़रीबी रिश्तेदार भी शामिल थे.
English: The dead included two officers Assistant-Surgeon Wingate and Lieutenant Chisholm. Lieutenant Pattison later died of his wounds in Shirur.
Hindi: मृतों में दो अधिकारी शामिल थे - सहायक-सर्जन विंगेट और लेफ्टिनेंट चिशोल्म. लेफ्टिनेंट पैटिसन बाद में शिरूर में उनके घावों के कारण मृत्यु हो गई।
English: The dead included two police inspectors and four onlookers, two of them college students.
Hindi: मृतकों में 2 पुलिस इंस्पेक्टर व 4 आम नागरिक शामिल हैं, जिनमें से 2 कॉलेज छात्र थे।
English: The dead included two policemen, two women and three children, officials said.
Hindi:  अधिकारियों ने बताया कि मृतकों में तीन बच्चे, एक महिला और तीन सुरक्षा कर्मी शामिल हैं।
English: The dead included two suspects, Jersey City Police Chief Michael Kelly said.
Hindi: जर्सी सिटी के पुलिस प्रमुख माइकल केली ने बताया कि मृतकों में दो संदिग्ध भी शामिल है।
English: The dead included two women and three children.
Hindi: मारे गए लोगों में दो महिलाएं और तीन बच्चे शामिल हैं।
English: The dead included women and a child.
Hindi: मृतकों में एक महिला और एक बच्चा शामिल हैं।
English: The dead included women and children while several wounded remained in critical condition.
Hindi: हताहत होने वालों में महिलाएं और बच्चे भी शामिल हैं जबकि अनेक घायलों की स्थिति चिंताजनक है।
English: The dead includes two Malaysians, two Taiwanese, two Singaporeans, a Hongkongnese, and the rest Thais.
Hindi: मृतकों में मलेशिया के दो, ताइवान के दो, सिंगापुर के दो, हांगकांग का एक नागरिक शामिल हैं।
English: The dead jawan was identified as Sudesh Kumar, who was deployed at Tarkundi in Balakote area.
Hindi: जवान की पहचान सुदेश कुमार के रूप में हुई, वह बालाकोट के तरकुंडी एरिया में तैनात था।
English: The dead man and four of the injured were identified,he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि चारों मृतकों और सभी घायलों की पहचान हो गई है।
English: The dead man was identified as Bhola Rajwar, a resident of nearby Loharia village under Taljhari police station of the district.
Hindi: मृतक का नाम भोला हाजरा बताया जा रहा है, जो तालझारी थाना के लोहारिया गांव का रहने वाला है.
English: The dead man was identified as Kalantus Barla, a resident of Gopalpur village under Lapung police station.
Hindi: मृतक की पहचान नाम लापुंग थाना के गोपालपुर निवासी कलंतुस बारला के रूप में हुई।
English: The dead man was identified as Mohammad Samur, 23.
Hindi: मृतक की पहचान लांबाखेड़ा निवासी 23 वर्षीय मयूर शर्मा के रूप में हुई।
English: The dead man was identified as Shahaka Ram resident of Rajasthan.
Hindi: मृतक की पहचान बग्गा राम निवासी राजस्थान के रूप में हुई है।
English: The dead man's relatives filed a medical negligence complaint in Mahavir Nagar police station.
Hindi: मृतक के परिजनों ने महावीर नगर थाने में मेडिकल लापरवाही की शिकायत दर्ज कराई है।
English: The dead mans father has called for the colonel to stand trial at Islamabad High Court IHC.
Hindi: मारे गए व्यक्ति के पिता ने इस्लामाबाद हाई कोर्ट में कर्नल को सुनवाई के लिए बुलाया है.
English: The dead person has not been identified yet.
Hindi: मृतक व्यक्ति की अभी तक शिनाख्त नहीं हो पाई है।
English: The dead soldiers have been identified as Havildar Kausal Kumar from Nowshera, Launce Naik Ranjeet Singh from Doda and rifleman Rajat Kumar Basan from Akhnoor.
Hindi: शहीद हुए जवानों का नाम नौशेरा के हवलदार कौशल कुमार, डोडा के लांस नाइक रंजीत सिंह और पल्लनवाला के रायफलमैन रजत कुमार बासन है।
English: The dead soldiers included Major Kunal Gossain of 166 Medium Regiment Artillery, the officer said.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि शहीद जवानों में 166 मीडियम रेजिमेंट आर्टिलरी के मेजर कुणाल गुसाईं शामिल हैं।
English: The dead student, Rohit Vemula, was among the five research scholars who were suspended by Hyderabad Central University HCU in August last year and also one of the accused in the case of assault on a student leader.
Hindi: मृत छात्र रोहित वेमुला उन पांच पीएचडी छात्रों में शामिल था, जिन्हें पिछले साल अगस्त में हैदराबाद केंद्रीय विश्वविद्यालय से निलंबित कर दिया गया था।
English: The dead suspect was identified as 26-year-old Tamerlan Tsarnaev.
Hindi: मारे गए संदिग्ध की पहचान 26 वर्षीय तामरलान सारनाएव के रूप में की गई है।
English: The dead terrorists have been identified as Zubair alias Naik Muhammad, Abdul Wahab, Adnan Arshad and Attiqur Rehman.
Hindi: मारे गए आतंकियों की पहचान जुबैर उर्फ नाइक मोहम्मद, अब्दुल वहाब, अदनान अरशद और अतीकुर रहमान के तौर पर हुई है।
English: The dead terrorists have not been identified at the moment.
Hindi: फिलहाल मारे गए आतंकवादियों की पहचान नहीं हुई है।
English: The dead terrorists were identified as Hizbul Mujahideen commander Sameer Tiger and his aide Aaqib Khan.
Hindi: मार गिराए गए आतंकवादियों की पहचान हिजबुल कमांडर अशरफ खान और उसका बॉडीगार्ड समीर टाइगर के रूप में हुई है
English: The dead troops included 2 BSF and 4 army soldiers.
Hindi: शहीद होने वाले जवानों में सशस्त्र बल के 4 और डिस्ट्रिक्ट फोर्स के 2 जवान शामिल हैं.
English: The dead victim was a 20-year-old man, according to police.
Hindi: पुलिस के मुताबिक, 20 वर्षीय युवक की पीट-पीटकर हत्या कर डाली गई.
English: The dead weight tonnage of this vehicle is 3000 tonnes.
Hindi: इस जहाज का कुल भार 3000 टन है।
English: The dead were a 16-year-old girl and a 14-year-old boy.
Hindi: एक मृतक 16 वर्षीय किशोरी और दूसरा 14 वर्षीय किशोर है।
English: The dead were all teenagers.
Hindi: मरने वाले सभी नाबालिग हैं.
English: The dead were buried where they were.
Hindi: मृतकों को वहीं दफना दिया गया, जहां उनकी मौत हुई थी।
English: The dead were civilians.
Hindi: मारे जाने वाले कुर्द नागरिक थे.
English: The dead were identified as Athif Vaseem Mohammad Adilabad, Telangana, Mohammad Umar Subhan Bangalore, Karnataka, Maulana Abdul Kadir Sultan Armar Bhatkal, Karnataka, Saheem Farooque Tanki Thane, Maharashtra, Faiz Masood Bangalore, Karnataka and Mohammad Sajid alias Bada Sajid Azamgarh, Uttar Pradesh
Hindi: मरने वालों में अदीलाबाद तेलंगाना के अतीफ वसीम मोहम्मद, बेंगलुरू कर्नाटक के मोहम्मद उमर शुभान, भटकल कर्नाटक के मौलाना अब्दुल कादिर सुल्तान अरमार, ठाणे महाराष्ट्र के सहीम फारूक टांकी, बेंगलुरू कर्नाटक के फैज मसूद और आजमगढ़ उत्तर प्रदेश के मोहम्मद साजिद उर्फ बड़ा साजिद शामिल हैं।
English: The dead were identified as Jayant Anderaskar, his wife Manisha and their daughters Anagha and Jhanvi.
Hindi: मृतकों की पहचान जयंत अंदरस्कर, उनकी पत्नी मनीषा और उनकी बेटियों अनघा और जाह्नवी के रूप में की गई है।
English: The dead were identified as Sanjay Yadav and Mintu Kumar.
Hindi: मृतकों की पहचान सुजीत कुमार मिंज और दानी बत्रा के रूप में हुई है।
English: The dead were identified as Shift Incharge Narendra and Chemist Gauri Shankar.
Hindi: मृतकों की पहचान शिफ्ट इंनचार्ज नरेंद्र और गौरीशंकर के रूप में की गई है।
English: The dead were identified as Swamy, Mahesh, Manjunath, Keerthi and Prasad.
Hindi: मृतकों की पहचान स्वामी, प्रसाद, महेश, मंजूनाथ और कीर्ति के रूप में हुई है.
English: The dead were later identified as Vinod 25 of local Ther Mohalla and Robin 19 of Bahbalpur village of Jind.
Hindi: दोनों मृतकों की पहचान स्थानीय ठेर मोहल्ला के रहने वाले विनोद 25 और जींद के बहबलपुर गांव निवासी रोबिन 19 के तौर पर हुई है।
English: The dead were mainly drivers of the taxis and local residents that flocked to the scene for the fuel after the tanker crashed.
Hindi: मृतकों में अधिकांश टैक्सी चालक और स्थानीय लोग है जो टैंकर के दुर्घटनाग्रस्त होने के बाद ईंधन एकत्र करने के लिए दुर्घटना स्थल पर पहुंचे थे।
English: The dead were not immediately identified.
Hindi: शवों की तत्काल शिनाख्त नहीं हो सकी।
English: The dead were said to include women and children.
Hindi: बताया जा रहा है कि मरने वालों में महिला और बच्चे भी शामिल हैं.
English: The dead youth
Hindi: मृतक युवक की
English: The dead, all of them men, were mostly relatives or neighbours of a man named Jai Ram who was being cremated at that time.
Hindi: इस हादसे में जिन लोगों की मौत हुई, वे सभी पुरूष और जयराम के रिश्तेदार या पड़ोसी थे, जिनका उस वक्त वहां अंतिम संस्कार किया जा रहा था।