Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He said that such a provision is already in place in urban body elections.
Hindi: उन्होंने बताया कि इस तरह का प्रावधान नगरीय निकायों के चुनाव के लिए पहले से है।
English: He said that such a system will save countless dollars and raise workers wages.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस तरह की प्रणाली से कई डॉलर की बचत होगी और कर्मियों का वेतन भी बढ़ेगा।
English: He said that such a thing has never happened in the state before.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस तरह का आयोजन प्रदेश में इससे पूर्व कहीं भी नहीं हुआ है।
English: He said that such a work for river conservation has never been done before in the country.
Hindi: उन्होने कहा कि नदी बचाने का काम शायद पहले इस देश में ऐसा नहीं हुआ।
English: He said that such actions will not deter the resolve of our security forces and people and we will finish off these inimical forces.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस तरह की कार्रवाई हमारे सुरक्षा बलों और लोगों के संकल्प को नहीं डिगा पाएगी और हम इन असामाजिक ताकतों को खत्म करेंगे.
English: He said that such activities reinforce Indias core philosophy of Share and Care.
Hindi: उन्होंने कहा कि ऐसे क्रियाकलाप शेयर एंड केयर के भारत के मुख्य दर्शन को सशक्त बनाते हैं।
English: He said that such acts impede implementation of schemes and dent credibility of the government.
Hindi: उन्होंने कहा कि ऐसे कृत्यों से योजनाएँ पिछड़ जाती हैं और सरकार की भी साख गिरती है।
English: He said that such acts were
Hindi: उन्होंने कहा कि ऐसे कार्यों से
English: He said that such an attempt is not possible without Pakistan army's collusion.
Hindi: उन्होंने कहा कि पाकिस्तानी सेना के सहयोग के बगैर यह संभव ही नहीं है।
English: He said that such an illegal activity cannot thrive unless political patronage is provided to them.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस तरह की अवैध गतिविधि तब तक नहीं पनप सकती जब तक कि उन्हें राजनीतिक संरक्षण नहीं दिया जाता।
English: He said that such an image would weaken the self-confidence of the people and it would not be in the interest of the country.
Hindi: उनका कहना था कि ऐसी छवि से जनता का आत्मविश्वास कमजोर होगा और यह देशहित में नहीं होगा।
English: He said that such an incident had never taken place in the area.
Hindi: महिला ने बताया कि इस इलाके में कभी भी इस तरह की घटना नहीं घटी।
English: He said that such an incident has never happened in history of the Indian Navy.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारतीय नौसेना के इतिहास में इस तरह की घटना पहले कभी नहीं घटी।
English: He said that such an initiative of the Ministry of AYUSH is a reflection of our Governments commitment towards e-governance, ease of doing business and Make in India.
Hindi: उन्होंने कहा कि आयुष मंत्रालय की इस पहल से ई-गवर्नेंस, कारोबारी सुगमता और मेक इन इंडिया की दिशा में हमारी सरकार की प्रतिबद्धता का पता चलता है।
English: He said that such an initiative should be accompanied by development of rural infrastructure, human development and increased sensitivity to ecology and environment.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस तरह की पहल ग्रामीण ढांचागत क्षेत्र के विकास, मानव विकास तथा पारिस्थितिकी और पर्यावरण के साथ और अधिक संवेदनशीलता के साथ होनी चाहिए।
English: He said that such approach will give the patients a healing touch and help them feel better during their treatment.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस तरह के दृष्टिकोण से रोगियों को उपचार-स्पर्श का अनुभव होता है और ईलाज के दौरान वे बेहतर महसूस करते हैं।
English: He said that such campaigns should be run not only in other states of the country but also worldwide.
Hindi: उन्होंने कहा कि ऐसे अभियान देश के अन्य राज्यों में ही नहीं, बल्कि दुनिया भर में चलने चाहिए।
English: He said that such cases should be investigated and the culprit should be brought to justice.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस तरह के मामलों की जांच होनी चाहिए और जो इसके दोषी हैं उन्हें सजा दी जानी चाहिए।
English: He said that such competitions give sports talents to come forward.
Hindi: उन्होंने कहा कि ऐसी प्रतियोगिताओ से छिपी खेल प्रतिभाओ को आगे लाने के अवसर मिलते है।
English: He said that such complaints could also be made through cVIGIL App.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस तरह की शिकायतें सी-विजिल ऐप के माध्यम से भी कर सकते हैं।
English: He said that such courses wh
Hindi: उन्होंने कहा कि इस तरह की कार्यशालाएं
English: He said that such economic exploitation reduced India that was exporting finished goods for long to one of extreme poverty.
Hindi: उन्होंने कहा कि ऐसे आर्थिक शोषण ने भारत को कमजोर कर दिया, देश जो लंबे समय से तैयार माल का निर्यात कर रहा था, अत्यधिक गरीब हो गया।
English: He said that such efforts need to be enhanced in other departments of the university so that knowledge and innovation can keep pace with changes in society.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस तरह के प्रयास विश्वविद्यालय के अन्य विभागों में भी होने चाहिए, ताकि ज्ञान और नवाचार समाज में हो रहे परिवर्तन के अनुरूप बने रहें।
English: He said that such events connect people.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस तरह के आयोजन लोगों को जोड़ते हैं।
English: He said that such events would aid those aspiring to become Parliamentarians.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस तरह के आयोजन उन लोगों के लिए काफी मददगार साबित होंगे जो सांसद बनने की ख्वाहिश रखते हैं।
English: He said that such events would continue to be held in Madhya Pradesh in collaboration with the Government of India.
Hindi: उन्होंने कहा कि आगे भी इसी तरह के आयोजन भारत सरकार के सहयोग से मध्यप्रदेश मे होते रहेंगे।
English: He said that such honesty will rarely be seen in any other state.
Hindi: उन्होंने कहा कि ऐसी ईमानदारी शायद ही किसी दूसरे राज्य में देखने को मिलेगी।
English: He said that such illegal activities should stop.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस प्रकार की कार्यवाहियां रुकनी चाहिए।
English: He said that such incidents also take place in Punjab and Khyber Pakhtunkhwa, and that he would resign if his government did not perform.
Hindi: उन्होंने कहा कि ऐसे हमले पंजाब तथा खैबर पख्तूनख्वा में भी हुए हैं और वह तभी इस्तीफा देंगे, जब सरकार का प्रदर्शन ठीक नहीं होगा।
English: He said that such incidents have come to light in the past also.
Hindi: उन्होंने कहा कि पूर्व में भी ऐसी घटनाएँ प्रकाश में आई हैं।
English: He said that such incidents need to stop.
Hindi: उन्होंने कहा है कि ऐसी घटनाओं को रोकना नामुमकिन है।
English: He said that such initiatives of women empowerment would act as a force-multiplier and transform families, economy and the society at large.
Hindi: उन्होंने कहा कि महिला सशक्तीकरण की ऐसी पहलें एक बल-गुणक के रूप में काम करेंगी और व्यापक स्तर पर परिवारों, अर्थव्यवस्था और समाज में बदलाव लाएंगी।
English: He said that such institutions needed to be upgraded.
Hindi: उन्होंने कहा कि ऐसी संस्थाओं को काम के लायक बनाना चाहिए।
English: He said that such kind of politics mars India's medal prospects in Olympics.
Hindi: इस तरह की राजनीति ओलिंपिक में भारत की मेडल की उम्मीद को धुंधला कर रही है।
English: He said that such kind of politics mars Indias medal prospects in Olympics.
Hindi:  उन्होंने कहा कि इस तरह की राजनीति के कारण ही ओलंपिक में भारत की पदक की संभावनाएं समाप्त हो जाती है।
English: He said that such meeting should be held on regularly.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस तरह की बैठक नियमित रूप से आयोजित की जाएगी।
English: He said that such mentality is very dangerous for a healthy society.
Hindi: उन्होंने कहा है कि यह मानसिकता स्वस्थ समाज के लिये हानिकारक है।
English: He said that such parents in the state whose third girl child was born on or after August 24, 2016, could also avail the benefit of the scheme.
Hindi: उन्होंने बताया कि ऐसे अभिभावक जिनकी तीसरी बेटी का जन्म 24 अगस्त, 2016 को या उसके बाद हुआ है, वे सभी इस योजना का लाभ ले सकते हैं।
English: He said that such people do not have clear policy and intention on terrorism.
Hindi: उन्होंने कहा कि आतंकवाद के सवाल पर ऐसे लोगों की न नीति साफ है और न ही नीयत।
English: He said that such people had been brought back by the Government by buses and thirteen special trains
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार द्वारा बसों और 13 विशेष ट्रेनों से ऐसे लोगों को राज्य में लाया गया है
English: He said that such people had been brought back by the Government by buses and thirteen special trains.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार द्वारा बसों और 13 विशेष ट्रेनों से ऐसे लोगों को राज्य में लाया गया है।
English: He said that such people have mostly been identified and quarantined.
Hindi: उन्होंने बताया कि ऐसे अधिकतर लोगों की पहचान कर ली गई है और उन्हें क्वांरटीन में रखा गया है।
English: He said that such politics hampers Indias medal prospects at the Olympics.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस तरह की राजनीति के कारण ही ओलंपिक में भारत की पदक की संभावनाएं समाप्त हो जाती है.
English: He said that such programmes are like opportunities for people worldwide to unite in the fight against HIV, to show support for people living with HIV, and to commemorate those who have died from AIDS-related illness.
Hindi: उन्होंने कहा कि ऐसे कार्यक्रम दुनिया भर में लोगों के लिए एचआईवी के खिलाफ लड़ाई में एकजुट होने, एचआईवी के साथ रहने वाले लोगों के लिए समर्थन दिखाने और एड्स से संबंधित बीमारी से मरने वाले लोगों को मनाने के लिए अवसरों की तरह हैं।
English: He said that such programmes will be conducted at block and district levels.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस तरह के ट्रिब्यूनल जिला व ब्लॉक स्तर पर होने चाहिए।
English: He said that such raids would continue.
Hindi: उसने कहा है कि ऐसे हमले होते रहेंगें।
English: He said that such serious social malaises must be tackled in a concerted manner by all the stakeholders - families, communities, NGOs and the government.
Hindi: उन्होंने कहा कि समाज के ऐसे गंभीर अवगुणों को दूर करने के लिए परिवार, समुदाय, गैर-सरकारी संगठनों और सरकार सभी की ओर से ठोस प्रयास होने चाहिए
English: He said that such steps bring inclusive growth across the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि ऐसे कदमों से पूरे देश में समावेशी विकास होता है।
English: He said that such submissions may require ministerial action, while others just contain information which he may need to make a note of.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस तरह के सबमिशन के लिए मंत्रिस्तरीय कार्रवाई की आवश्यकता हो सकती है, जबकि अन्य में सिर्फ जानकारी होती है जिसके लिए उन्हें एक नोट बनाने की आवश्यकता हो सकती है।
English: He said that such tours will bring the Kashmiri people nearer to the people living on other parts of the country
Hindi: उन्होंने कहा कि ऐसी यात्राएं कश्मीरी लोगों को देश के अन्य भागों में रह रहे लोगों के नजदीक लाएंगी
English: He said that such training programmes will also be conducted in future also.
Hindi: उन्होंने कहा कि भविष्य में भी इस तरह का प्रशिक्षण शिविर का आयोजन किया जाता रहेगा।
English: He said that such training would help students to develop the feeling of oneness, develop empathy and compassion and become sensitive to the needs of the less fortunate.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि ऐसे प्रशिक्षण छात्रों में एकता, सहानुभूति और दया की भावना विकसित करने में मददगार हैं। इससे छात्र वंचित लोगों की जरूरतों के प्रति संवेदनशील बनते हैं।
English: He said that such workshops should be held in all educational institutions.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस तरह की कार्यशालाएँ सभी शिक्षण संस्थायों में होनी चाहिए।
English: He said that such workshops would be beneficial for the youth.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस प्रकार की कार्यशाला युवाओं के लिए काफी लाभप्रद होगी।
English: He said that sudden demise of Jaitley has created an irreparable loss for BJP, society and nation.
Hindi: जेटली जी का निधन देश, संगठन और समाज के लिए अपूरणीय क्षति है.
English: He said that sugarcane trees have not been planted.
Hindi: वह कह रहे थे कि गन्ने के पेड़ नहीं लगाए।
English: He said that suggestions could be given on his Twitter, Facebook, Shivraj Singh Chauhan App, MPMyGov.
Hindi: उन्होंने कहा कि ट्विटर, फेसबुक, शिवराज सिंह चौहान एप, एम़ पी़ माय गव़ इन पर सुझाव दिए जा सकते हैं।
English: He said that system of submitting affidavits has been abolished in the state for people's convenience.
Hindi: उन्होंने कहा कि जनता की सहूलियत के लिये प्रदेश में शपथ पत्र देने की व्यवस्था समाप्त हो गई है।
English: He said that taking a decision on retirement after playing the game for close to 23 years will be a hard one and he will go by what his heart says.
Hindi: उन्होंने कहा कि 23 साल तक खेलने के बाद संन्यास पर फैसला लेना उनके लिए कठिन होगा लेकिन वह वही करेंगे जो उनका दिल कहेगा।
English: He said that taking care of the senior citizens is not only part of our family system but this has been enshrined in the Directive Principles of State Policy and is also part of the Concurrent List of powers common between the States and the Centre besides being part of the Criminal Procedure Code, CrPC.
Hindi: उन्होंने कहा कि वरिष्ठ नागरिकों की देखभाल करना न केवल हमारी पारिवारिक प्रणाली का हिस्सा है बल्कि इसे देश के नीति निर्देशक सिद्धांतों में भी निहित किया गया है और इसके अलावा ये सीपीसी, सीआरपीसी का हिस्सा होने के अलावा राज्यों और केंद्र के बीच आम शक्तियों की संवर्ती सूची का भी हिस्सा हैं।
English: He said that taking one step towards cleanliness is the beginning of a healthier Bhopal.
Hindi: उन्होंने कहा कि स्वच्छता की ओर एक कदम बढ़ाना स्वस्थ भोपाल बनाने की शुरूआत करना है।
English: He said that talent and enterprise is not lacking in rural areas.
Hindi: उन्होंने कहा कि ग्रामीण क्षेत्रों में प्रतिभा की कमी नहीं है।
English: He said that talks between BJP and VIP are in the final stages.
Hindi: उन्होंने कहा कि भाजपा और वीआईपी में बातचीत अंतिम चरण में है।
English: He said that talks were held with the principal secretary in this regard.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस संबंध में मुख्य सचिव के साथ बात की जाएगी
English: He said that talks would not be held with Pakistan regarding Kashmir but on the issue of Pakistan-administered Kashmir.
Hindi: उन्होंने कहा, पाकिस्तान के साथ वार्ता कश्मीर पर नहीं, बल्कि पाक के कब्जे वाली कश्मीर मुद्दे को लेकर होगी।
English: He said that tamatars were available in the market for Rs 17 per kg.
Hindi: उन्होंने कहा है कि बाज़ार में टमाटर 17 रु.
English: He said that tap connections are being given in all houses.
Hindi: उन्होंने कहा कि सभी घरों में बिजली कनेक्शन दिए जाएंगे।
English: He said that target has been set to produce 7 lakh MT of fish in 5 years under the Pradhan Mantri Matysa Sampada Yojna.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री मत्स्य सम्पदा योजना के अंतर्गत आगामी पांच साल में सात लाख मीट्रिक टन मछली उत्पादन का लक्ष्य निर्धारित किया गया है।
English: He said that target of Rs.1000 crore each has been fixed for Rail Land Development Authority and IR Station Development Corporation to be raised through PPP in 2013-14.
Hindi: उन्होंने कहा कि रेल भूमि विकास प्राधिकरण तथा भारतीय रेलवे स्टेशन विकास निगम के लिए एक-एक हजार करोड़ रुपये का लक्ष्य निर्धारित किया गया है जो सरकारी-निजी भागीदारी के जरिए जुटाए जाएंगे।
English: He said that targets fixed for key departments such as Industry, Power and Tourism should be achieved with in a stipulated time period.
Hindi: उन्होंने कहा कि उद्योग, ऊर्जा और पर्यटन जैसे मुख्य विभागों के लिए निर्धारित लक्ष्य निर्धारित समय के भीतर पूरा करना सुनिश्चित बनाना होगा।
English: He said that tax collection should be a smooth process and there should be minimum discomfort to the tax-payer.
Hindi: उन्होंने कहा कि कर संग्रह की प्रक्रिया सरल होनी चाहिए और इसके कारण करदाताओं को कम से कम परेशानी होनी चाहिए।
English: He said that tax is applicable to all commercial helicopter services operating within the state.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य में सभी कमर्शियल हेलीकॉप्टर सेवाओं पर सर्विस टैक्स लागू है.
English: He said that taxpayers money comes to Government exchequer and is spent on the welfare of the poor.
Hindi: उन्होंने कहा कि टैक्स चुकाने वालों का पैसा सरकार के खजाने में आता है और गरीबों के कल्याण पर खर्च होता है।
English: He said that teachers carry important responsibility to discipline and educate next generation of the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि शिक्षकों पर देश की भावी पीढ़ी को संस्कारित एवं शिक्षित करने की महत्वपूर्ण जिम्मेदारी है।
English: He said that teachers play an important role in building future generation of the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि अध्यापक वर्ग पर देश का भविष्य निर्माण करने का गंभीर दायित्व है।
English: He said that teachers should act as role models for the students.
Hindi: उन्होंने कहा कि विद्यार्थियों के रोल मॉडल बनें।
English: He said that teachers should also write about their experiences with various children.
Hindi: उन्होंने कहा कि शिक्षकों को भी अनेक बच्चों के साथ अपने अनुभवों के बारे में लिखना चाहिए।
English: He said that teachers should not only educate students but also inculcate moral values among the children.
Hindi: उन्होंने कहा कि शिक्षक को पढ़ाई के साथ-साथ अपने विद्यार्थियों में नैतिक मूल्यों की स्थापना भी करनी चाहिए।
English: He said that teaching is a most respected profession and the purpose of these awards is to celebrate the unique contribution of some of the finest teachers in the country and to honor those teachers, who through their commitment have not only improved the quality of school education but also enriched the lives of their students
Hindi: उन्होंने कहा कि शिक्षण एक बहुत ही सम्मानित पेशा है और इन पुरस्कारों का उद्देश्य देश के कुछ बेहतरीन शिक्षकों के अनूठे योगदान का उत्सव मनाना और उन शिक्षकों का सम्मानित करना है, जिन्होंने अपनी प्रतिबद्धता के माध्यम से न केवल स्कूली शिक्षा की गुणवत्ता में सुधार किया है बल्कि अपने छात्रों के जीवन को भी समृद्ध बनाया है।
English: He said that teaching is a noble profession.
Hindi: उन्होंने कहा कि शिक्षण एक पावन कार्य है।
English: He said that team has also played a lot of international friendly matches with clubs and countries in the run up to the world cup.
Hindi: उन्होंने कहा कि टीम ने विश्व कप की तैयारियों के लिए क्लब और देशों के साथ काफी अंतरराष्ट्रीय मैत्रीपूर्ण मैच खेले हैं।
English: He said that teams of officers should undertake surprise inspection of exam centres during exam.
Hindi: उन्होंने कहा कि अधिकारियों का दल परीक्षा के दौरान परीक्षा केन्द्रों का आकस्मिक निरीक्षण कर व्यवस्थाओं का जायजा ले।
English: He said that teams of the National Disaster Response Force NDRF were deployed in the city and Baramati tehsil, and all necessary assistance was being provided in the affected areas.
Hindi: उन्होंने बताया कि राष्ट्रीय आपदा प्रतिक्रिया बल एनडीआरएफ की टीमें शहर और बारामती तहसील में तैनात की गई है और प्रभावित क्षेत्र में सभी जरूरी सहायता मुहैया कराई जा रही है.
English: He said that teams of...
Hindi: उन्होंने कहा कि टीम के
English: He said that teams were also formed to arrest the accused.
Hindi: साथ ही उन्होंने कहा कि एक टीम गठित कर आरोपियों को पकड़ने के लिए छापेमारी हो रही है.
English: He said that technical and human resources should be utilised effectively.
Hindi: उन्होंने कहा कि तकनीकी और मानव संसाधनों का प्रभावी उपयोग सुनिश्चित किया जाये।
English: He said that technical assistance will also be provided for training in the districts.
Hindi: उन्होंने कहा कि जिलों में प्रशिक्षण के लिये तकनीकी सहयोग भी दिया जायेगा।
English: He said that technical education and research must be focused on solution of fundamental problems
Hindi: उन्होंने कहा कि तकनीकी शिक्षा और शोध का फोकस मूलभूत समस्याओं के समाधान पर होना चाहिए
English: He said that technical education and research must be focused on solution of fundamental problems.
Hindi: उन्होंने कहा कि तकनीकी शिक्षा और शोध का फोकस मूलभूत समस्याओं के समाधान पर होना चाहिए।
English: He said that technical faults in construction of roads and bridges cause accidents.
Hindi: उन्होंने कहा कि सड़कों और पुलों के निर्माण में कुछ तकनीकी खामियां दुर्घटना का बड़ा कारण बनती हैं।
English: He said that technology and human interface are both important for the police force to keep progressing, it added.
Hindi: उन्होंने कहा कि पुलिस बल को लगातार बेहतर होते रहने के लिए तकनीक एवं मानव संपर्क दोनों महत्वपूर्ण हैं।
English: He said that technology and talent were not a threat but force multiplier.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रौद्योगिकी और प्रतिभा खतरा नहीं बल्कि क्षमता को कई गुणा करते हैं।
English: He said that technology based initiatives including telemedicine could be employed to broaden the reach of healthcare.
Hindi: उन्होंने कहा कि स्वास्थ्य देखभाल का दायरा बढ़ाने के लिए टेलीमेडिसिन सहित प्रौद्योगिकी आधारित पहल को प्रयोग में लाया जा सकता है।
English: He said that technology being used in the Delhi plant, will not only result in less emission, but also provide usable residues.
Hindi: उन्होंने कहा कि दिल्ली के संयंत्र में इस्तेमाल की जा रही तकनीक से न केवल उत्सर्जन कम होगा, बल्कि इस्तेमाल करने योग्य अवशेष भी प्राप्त होंगे।
English: He said that technology is needed for production, preservation and marketing of products and coping up with new technologies is essential to compete in the global market
Hindi: उन्होंने कहा कि वस्तुओं के उत्पादन, संरक्षण और विपणन के लिए प्रौद्योगिकी की जरूरत है और विश्व बाजार में प्रतिस्पर्धा करने के लिए नई तकनीकों की आवश्यकता है
English: He said that technology is needed for production, preservation and marketing of products and coping up with new technologies is essential to compete in the global market.
Hindi: उन्होंने कहा कि वस्तुओं के उत्पादन, संरक्षण और विपणन के लिए प्रौद्योगिकी की जरूरत है और विश्व बाजार में प्रतिस्पर्धा करने के लिए नई तकनीकों की आवश्यकता है।
English: He said that technology today helps the Government every benefit to the beneficiaries directly, including, providing free cooking gas, cash in the bank accounts, free food grains to millions of people and many other things.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रौद्योगिकी से आज सरकार को लाभार्थियों तक सीधे लाभ पहुंचाने में मदद मिलती है, जिसमें निःशुल्क रसोई गैस, बैंक खातों में नकदी, लाखों लोगों को मुफ्त अनाज और कई अन्य चीजें शामिल हैं।
English: He said that telecom Industry needs to be consumer centric and should move in that direction.
Hindi: उन्होंने कहा कि दूरसंचार उद्योग को उपभोक्ता उन्नमुख बनने की आवश्यकता है और उसे उस दिशा में आगे बढ़ना चाहिए।
English: He said that telecom operators will need some time to verify documents shared by customers but his connection will continue to work as till the time documents are verified.
Hindi: उन्होंने कहा कि दूरसंचार कंपनियों को ग्राहक द्बारा दिए गए दस्तावेज का सत्यापन करने के लिए कुछ समय की जरूरत होगी लेकिन जब तक दस्तावेज सत्यापित नहीं हो जाता आपका कनेक्शन काम करता रहेगा। मैथ्यू ने कहा कि ग्राहकों को अपने सेवा प्रदाताओं को फोन करके सेवा या बिक्री केंद्र की जानकारी लेनी होगी, जहां जाकर वो आधार विवरण को हटवाने का अनुरोध कर सकते हैं।
English: He said that telephone and internet system in tribal areas and remote areas is weak, due to which the students are facing problems.
Hindi: जनजातीय और दुर्गम क्षेत्रों में टेलीफोन और इंटरनेट प्रणाली के कमजोर होने के कारण छात्रों को परेशानी का सामना करना पड़ रहा है
English: He said that temples built by Gond rulers will be renovated in accordance with tribal culture and Ghats constructed at Ramnagar.
Hindi: उन्होंने कहा कि आदिवासी संस्कृति अनुरूप गौंड राजाओं के मंदिरों का जीर्णोद्धार एवं रामनगर में घाटों का निर्माण करवाया जायेगा।
English: He said that ten Steel factories are being set up at locations like Gonda, Barabanki, Lakhimpur, Hardoi, Jhansi, Kaisergunj, Mirzapur and Ambedkar Nagar, Bahraich.
Hindi: उन्होंने कहा कि गोंडा, बाराबंकी, लखीमपुर, हरदोई, झांसी, कैसरगंज, मिर्जापुर, अंबेडकरनगर और बहराइच में 10 इस्पात के कारखाने लगाए जा रहे हैं।
English: He said that tendency to see happiness in future and to make it a habit brings disappointment and sadness.
Hindi: उन्होंने कहा कि आनन्द को भविष्य में देखने की प्रवृत्ति और आदत बना लेने से निराशा और दुख ही हाथ आयेगा।
English: He said that terms and conditions, with respect to consumer product and services, safeguard the interests of consumers and the laws present in India have provided the necessary framework for the same.
Hindi: उन्होंने कहा कि उपभोक्ता-उत्पाद और सेवाओं के बारे में नियम और शर्ते ऐसी होनी चाहिए, जो उपभोक्ताओं के हितों की रक्षा करे और भारत में मौजूदा कानूनों में इस बारे में आवश्यक प्रावधान है।
English: He said that terrorism cannot be defeated only by guns, but an environment needs to be created in the society to ensure that the youth are not radicalised.
Hindi: उन्होंने कहा कि आतंकवाद को सिर्फ बंदूकों से नहीं हराया जा सकता, इसके लिए समाज में एक ऐसा माहौल बनाने की जरूरत है, जो यह सुनिश्चित करे कि युवा चरमपंथ का शिकार नहीं बनें।
English: He said that terrorism has no religion, and attributing such a curse to the religion is in fact very regrettable.
Hindi: उन्होंने कहा कि आतंकवाद का कोई धर्म नहीं होता और इस बुराई को धर्म से जोड़ना निहायत अफसोसनाक है।
English: He said that terrorism is among the gravest threats affecting the world today and both the countries must come together to develop a strong global response to defeat and destroy this evil.
Hindi: उन्होंने कहा कि आतंकवाद आज विश्व की सबसे बड़ी चुनौती है और दोनों देशों को इस चुनौती से निपटने के लिए वैश्विक एकजुटता के लिए आगे आना चाहिए।