Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Since the beginning of this year, Sergi is CEO of the sports agency Onside Sports Iberia, a subsidiary of the Lagrdere Sports Group
Hindi: इस साल की शुरुआत के बाद, सेर्गेई स्पोर्ट्स एजेंसी ऑनसाइड स्पोर्ट्स इबेरिया के सीईओ हैं, जो लैगहेयर स्पोर्ट्स ग्रुप की सहायक कंपनी है।
English: Since the beginning of this year, Suosili has reported successes in the field of energy storage.
Hindi: इस वर्ष की शुरुआत से, सुओसिली ने ऊर्जा भंडारण के क्षेत्र में सफलताओं की सूचना दी है।
English: Since the beginning of this year, gold prices in India have risen by 30 per cent amid the steps taken by central banks and governments around the world.
Hindi: इसके साथ ही, इस साल की शुरुआत से दुनिया भर में केंद्रीय बैंकों और सरकारों द्वारा उठाए गए कदमों के बीच भारत में सोने की कीमतें लगभग 30 फीसदी बढ़ी हैं.
English: Since the beginning of this year, gold prices in India have risen by about 30 percent amidst steps taken by central banks and governments worldwide.
Hindi: इसके साथ ही, इस साल की शुरुआत से दुनिया भर में केंद्रीय बैंकों और सरकारों द्वारा उठाए गए कदमों के बीच भारत में सोने की कीमतें लगभग 30 फीसदी बढ़ी हैं.
English: Since the beginning of this year, raw materials such as wood, sponge, chemical coating materials, non-ferrous metals, and even cartons have been rising, and prices of some categories have even doubled.
Hindi: इस वर्ष की शुरुआत से, लकड़ी, स्पंज, रासायनिक कोटिंग सामग्री, अलौह धातु और यहां तक कि डिब्बों जैसे कच्चे माल में वृद्धि हुई है, और कुछ श्रेणियों की कीमतें भी दोगुनी हो गई हैं।
English: Since the beginning of this year, the Indian auto sector has been suffering from sluggishness.
Hindi: दरअसल इस साल की शुरुआत से ही भारतीय ऑटो सेक्टर में लगातार गिरावट दर्ज की जा रही है।
English: Since the beginning of time they
Hindi: शुरुआत से वे
English: Since the beginning of time, humans...
Hindi: मानव जाति की शुरुआत के बाद से, मनुष्य...
English: Since the beginning of time, we've been looking for ways to feel better and live longer.
Hindi: समय की शुरुआत के बाद से, हम बेहतर महसूस करने और लंबे समय तक जीने के तरीकों की तलाश कर रहे हैं।
English: Since the beginning, 85 of our faculty is top international faculty, from 10 different countries.
Hindi: शुरुआत से ही, हमारे 85 संकाय 10 विभिन्न देशों के शीर्ष अंतरराष्ट्रीय संकाय हैं।
English: Since the beginning, I have not spoken in secret.
Hindi: शुरुआत से, मैं गुप्त रूप से बात नहीं की है.
English: Since the beginning, however, there was some controversy
Hindi: शुरुआत से, हालांकि, कुछ विवाद रहा है
English: Since the beginning, mutual support between local Churches, committed to proclaiming and witnessing to the Gospel, has been a feature of the universal Church.
Hindi: शुरुआती समय से ही सुसमाचार के प्रचार और गवाही देने के लिए प्रतिबद्ध स्थानीय कलीसियाओं के बीच पारस्परिक समर्थन, विश्वव्यापी कलीसिया का संकेत रहा है।
English: Since the beginning, new Windows updates have been bringing a lot of issues to users.
Hindi: शुरुआत के बाद से, नया विंडोज अपडेट उपयोगकर्ताओं के लिए बहुत सारे मुद्दे ला रहा है।
English: Since the beginning, some people
Hindi: शुरुआत में, कुछ लोग
English: Since the beginning, the 24 hour fitness health club has been dedicated to helping members change their lives and reach their individual fitness goals.
Hindi: शुरुआत के बाद से, 24 घंटा फिटनेस हेल्थ क्लब सदस्यों को अपने जीवन को बदलने और अपने व्यक्तिगत फिटनेस लक्ष्यों तक पहुंचने में मदद करने के लिए समर्पित है।
English: Since the beginning, the name
Hindi: नाम शुरू से ही
English: Since the beginning 30 years.
Hindi: कब शुरू करे 30 साल के बाद
English: Since the best way to lose weight and stay in shape involves a combination eating right and exercising, we've included both types of tips on our list, and also interspersed some valuable habits to keep in mind if you're looking for a flat belly.
Hindi: चूंकि वजन कम करने और आकार में बने रहने का सबसे अच्छा तरीका सही खाने और व्यायाम करने का संयोजन है, इसलिए हमने अपनी सूची में दोनों प्रकार की युक्तियों को शामिल किया है, और अगर आप एक फ्लैट पेट की तलाश में हैं तो कुछ मूल्यवान आदतों को ध्यान में रखें।
English: Since the big players have so much more data than we do they probably start their crawls from a variety of places.
Hindi: चूंकि बड़े खिलाड़ियों के पास इतना अधिक डेटा है जितना हम करते हैं वे शायद विभिन्न स्थानों से अपनी क्रॉल शुरू करते हैं
English: Since the biggest oil spill in U.S.
Hindi: अमेरिका में सबसे बड़ी अपतटीय तेल रिसाव के मद्देनजर
English: Since the birth of Bitcoin about 10 years ago, the topic of blockchain technology has become an integral part of the IT world.
Hindi: लगभग 10 साल पहले बिटकॉइन के जन्म के बाद से, ब्लॉकचेन प्रौद्योगिकी का विषय आईटी दुनिया का एक अभिन्न अंग बन गया है।
English: Since the birth of Christ?
Hindi: मसीह के जन्म के बाद?
English: Since the birth of Jeh, Kareena had not shared a single picture of him on social media.
Hindi: अपने जन्म के बाद से, करीना ने इंस्टाग्राम पर जेह के चेहरे की कोई तस्वीर साझा नहीं की है।
English: Since the birth of human beings, on one hand, human beings are enjoying the blessings of nature, while on the other hand, they have been constantly struggling with various disasters brought by nature.
Hindi: मनुष्य के जन्म के बाद से एक ओर जहां मनुष्य प्रकृति की कृपा का आनंद ले रहा है, वहीं दूसरी ओर प्रकृति द्वारा लाई गई विभिन्न आपदाओं से लगातार संघर्ष कर रहा है।
English: Since the birth of humanity, the struggle for power and territory has been an indisputable fact of existence.
Hindi: मानवता के जन्म के बाद से, शक्ति और क्षेत्र के लिए संघर्ष अस्तित्व का एक निर्विवाद तथ्य रहा है।
English: Since the birth of the selfie, we've picked up quite a few expert tips and tricks from bloggers, celebrities, stylists, and the like.
Hindi: सेल्फी के जन्म के बाद से, हमने ब्लॉगर्स, मशहूर हस्तियों, स्टाइलिस्टों और इस तरह के कुछ विशेषज्ञ टिप्स और ट्रिक्स उठाए हैं।
English: Since the birthplace of a skunk is a continent located in the north of the western hemisphere of the planet, then the appropriate diet should be chosen.
Hindi: चूंकि स्कंक का जन्मस्थान एक महाद्वीप है,ग्रह के पश्चिमी गोलार्ध के उत्तर में, आहार उचित चुना जाना चाहिए।
English: Since the birthplace of the skunk is a continent,in the north of the Western Hemisphere of the planet, then the diet should be chosen appropriate.
Hindi: चूंकि स्कंक का जन्मस्थान एक महाद्वीप है,ग्रह के पश्चिमी गोलार्ध के उत्तर में, आहार उचित चुना जाना चाहिए।
English: Since the block house is available in a rich assortment of colors and textures, it can be used for covering all types of premises and buildings., regardless of style direction.
Hindi: चूंकि ब्लॉक हाउस रंगों और बनावट के एक समृद्ध वर्गीकरण में उपलब्ध है, इसलिए इसका उपयोग सभी प्रकार के परिसरों और इमारतों को कवर करने के लिए किया जा सकता है।
English: Since the block house is made from various raw materials, it is divided into several types.
Hindi: चूंकि ब्लॉक हाउस विभिन्न कच्चे माल से बना है, इसलिए इसे कई प्रकारों में विभाजित किया गया है।
English: Since the blocks are characterized by good waterproofing performance, they are ideal for building on soil with high humidity.
Hindi: चूंकि ब्लॉकों को अच्छे जलरोधी प्रदर्शन की विशेषता है, इसलिए वे उच्च आर्द्रता वाले मिट्टी पर निर्माण के लिए आदर्श हैं।
English: Since the blocks are characterized by good waterproofing performance, they are ideal for construction on soil with high humidity.
Hindi: चूंकि ब्लॉकों को अच्छे जलरोधी प्रदर्शन की विशेषता है, इसलिए वे उच्च आर्द्रता वाले मिट्टी पर निर्माण के लिए आदर्श हैं।
English: Since the blowup, Mr. Macron has spoken openly about the need for European nations to practice so-called strategic autonomy, a policy that would gradually mean countries like France would rely less on the United States for military assistance.
Hindi: विस्फोट के बाद से, श्री मैक्रॉन ने खुले तौर पर यूरोपीय देशों को तथाकथित रणनीतिक स्वायत्तता का अभ्यास करने की आवश्यकता के बारे में बात की है, एक नीति जिसका अर्थ धीरे-धीरे फ्रांस जैसे देश सैन्य सहायता के लिए संयुक्त राज्य अमेरिका पर कम भरोसा करेंगे।
English: Since the body and mind are closely linked, when your body feels better so, too, will your mind.
Hindi: चूँकि शरीर और मन इतने निकट से जुड़े होते हैं, जब आपका शरीर बेहतर महसूस करता है, तो भी आपका मन कैसा होगा।
English: Since the body and mind are so closely linked, when your body feels better, your mind will as well.
Hindi: चूँकि शरीर और मन इतने निकट से जुड़े होते हैं, जब आपका शरीर बेहतर महसूस करता है, तो भी आपका मन कैसा होगा।
English: Since the body and mind are so strongly linked, when your body feels improved so, too, will your mind.
Hindi: चूँकि शरीर और मन इतने निकट से जुड़े होते हैं, जब आपका शरीर बेहतर महसूस करता है, तो भी आपका मन कैसा होगा।
English: Since the body does not have time to quickly adapt to the ongoing metamorphosis, it has to work hard for wear.
Hindi: चूंकि शरीर में चल रहे मेटामॉर्फोसिस को जल्दी से अनुकूल करने का समय नहीं है, इसलिए इसे पहनने के लिए कड़ी मेहनत करनी पड़ती है।
English: Since the boundary is not a well defined physical entity, there are various non equivalent definitions of atomic radius.
Hindi: चूंकि सीमा एक अच्छी तरह से परिभाषित भौतिक इकाई नहीं है, इसलिए परमाणु त्रिज्या की विभिन्न गैर-समतुल्य परिभाषाएं हैं।
English: Since the boundary is not a well-defined physical entity there are various non-equivalent definitions of atomic radius.
Hindi: चूंकि सीमा एक अच्छी तरह से परिभाषित भौतिक इकाई नहीं है, इसलिए परमाणु त्रिज्या की विभिन्न गैर-समतुल्य परिभाषाएं हैं।
English: Since the boundary is not a well-defined physical entity, over there are miscellaneous non-equivalent interpretations of atomic radius.
Hindi: चूंकि सीमा एक अच्छी तरह से परिभाषित भौतिक इकाई नहीं है, इसलिए परमाणु त्रिज्या की विभिन्न गैर-समतुल्य परिभाषाएं हैं।
English: Since the boundary is not a well-defined physical entity, there are various non-equivalent definitions of atomic radius.
Hindi: चूंकि सीमा एक अच्छी तरह से परिभाषित भौतिक इकाई नहीं है, इसलिए परमाणु त्रिज्या की विभिन्न गैर-समतुल्य परिभाषाएं हैं।
English: Since the boundary is not a well-defined physical entity, there are various nonequivalent definitions of atomic radius.
Hindi: चूंकि सीमा एक अच्छी तरह से परिभाषित भौतिक इकाई नहीं है, इसलिए परमाणु त्रिज्या की विभिन्न गैर-समतुल्य परिभाषाएं हैं।
English: Since the boundary is not a welldefined physical entity, there are various nonequivalent definitions of atomic radius.
Hindi: चूंकि सीमा एक अच्छी तरह से परिभाषित भौतिक इकाई नहीं है, इसलिए परमाणु त्रिज्या की विभिन्न गैर-समतुल्य परिभाषाएं हैं।
English: Since the bowl is of medium size, it cannot process large volumes of products at one time.
Hindi: चूंकि कटोरा मध्यम आकार का है, इसलिए यह एक समय में उत्पादों की बड़ी मात्रा को संसाधित नहीं कर सकता है।
English: Since the brain develops during all stages of pregnancy, any medications taken during the pregnancy period may affect the baby's learning and behavioural development.
Hindi: चूंकि गर्भावस्था के सभी चरणों के दौरान मस्तिष्क विकसित होता है, इसलिए गर्भावस्था की अवधि के दौरान ली गई कोई भी दवाई शिशु के सीखने और व्यवहार के विकास को प्रभावित कर सकती है।
English: Since the break up is still so fresh, it's easy to slip into that routine since it's what you were just doing.
Hindi: चूंकि ब्रेक अप अभी भी ताज़ा है, इसलिए उस रूटीन में फिसलना आसान है क्योंकि यह वही है जो आप कर रहे थे।
English: Since the breed is not very common or particularly popular, they have very few congenital Health Problems that are common for other purebred dogs.
Hindi: चूंकि नस्ल बहुत आम या विशेष रूप से लोकप्रिय नहीं है, उनके पास बहुत कम जन्मजात स्वास्थ्य समस्याएं हैं जो अन्य शुद्ध कुत्तों के लिए आम हैं।
English: Since the breed is not very common or particularly popular, they have very few congenital health problems that are common for other purebred dogs.
Hindi: चूंकि नस्ल बहुत आम या विशेष रूप से लोकप्रिय नहीं है, उनके पास बहुत कम जन्मजात स्वास्थ्य समस्याएं हैं जो अन्य शुद्ध कुत्तों के लिए आम हैं।
English: Since the bright and colorful descriptions of someone else's clinic can only exacerbate the psychological state of the patient.
Hindi: चूंकि किसी और के क्लिनिक के उज्ज्वल और रंगीन विवरण केवल रोगी की मनोवैज्ञानिक स्थिति को बढ़ा सकते हैं।
English: Since the broker has implemented many methods to transfer deposits, customers are more attracted to this trading.
Hindi: चूंकि ब्रोकर ने जमा हस्तांतरण के लिए कई तरीकों को लागू किया है, इसलिए ग्राहक इस व्यापार के प्रति अधिक आकर्षित होते हैं।
English: Since the brush is a little heavy and not too long, it gives good control for application.
Hindi: चूंकि ब्रश थोड़ा भारी और बहुत लंबा नहीं है, इसलिए यह एप्लिकेशन के लिए अच्छा नियंत्रण देता है।
English: Since the brutal takeover of Afghanistan by the Taliban in the month of August, the country witnessed several attacks in religious places which have been reported in recent days.
Hindi: अगस्त में तालिबान द्वारा अफगानिस्तान के हिंसक अधिग्रहण के बाद से, हाल के दिनों में युद्ध से तबाह देश में धार्मिक स्थलों के खिलाफ कई हमलों की सूचना मिली है।
English: Since the camera itself was not placed inside of the MRI bore, there is not a need for costlier MRI-compatible systems.
Hindi: चूंकि कैमरा ही एमआरआई बोर के अंदर नहीं रखा गया था, इसलिए महंगी एमआरआई-कम्पेटिबल सिस्टम की जरूरत नहीं है ।
English: Since the campaign launched, many gardening centers have also contributed to the challenge by offering more pollinator-friendly plants, services, and education.
Hindi: शुरू किए गए अभियान के बाद से, कई बागवानी केंद्रों ने भी अधिक परागण-अनुकूल पौधों, सेवाओं और शिक्षा की पेशकश करके इस चुनौती का योगदान दिया है।
English: Since the cap rate is expressed in a percentage, we move the decimal over and end up with a cap rate of 10.
Hindi: चूंकि कैप दर एक प्रतिशत में व्यक्त की जाती है, हम दशमलव को 10 की कैप दर के साथ खत्म करते हैं।
English: Since the capitalists have a sacred property right, and the Ukrainian army does not have money, the military quickly had to get out of private property into the forest belt, where they now sit.
Hindi: चूंकि पूंजीपतियों के पास एक पवित्र संपत्ति है, और यूक्रेनी सेना के पास पैसा नहीं है, इसलिए सेना को निजी संपत्ति से जल्दी से वन बेल्ट में बाहर निकलना पड़ा, जहां वे अब बैठते हैं।
English: Since the car arrived, we have been dreaming of flying with it.
Hindi: जब से कार आई है, हम इसके साथ उड़ान भरने का सपना देख रहे हैं।
English: Since the car is front-wheel-drive and already offers a significant ground clearance of almost 200mm, it isn't likely to ride taller.
Hindi: चूंकि कार फ्रंट-व्हील-ड्राइव है और पहले से ही इसमें लगभग 200 मिमी का ग्राउंड क्लीयरेंस मिलता है, ऐसे में इसे और ऊंचा करने की संभावना नहीं है।
English: Since the casino emerged on the scene back in 2007, it has a significant amount of experience in the industry.
Hindi: चूंकि कैसिनो वापस दृश्य में उभरा 2007, यह उद्योग में एक महत्वपूर्ण अनुभव है।
English: Since the casino is regulated by the most prominent governing bodies in the industry, it definitely provides a fully safe and reliable gaming environment.
Hindi: चूंकि कैसीनो उद्योग में सबसे प्रमुख शासी निकाय द्वारा विनियमित है, यह निश्चित रूप से एक पूरी तरह से सुरक्षित और विश्वसनीय गेमिंग वातावरण प्रदान करता है।
English: Since the casino's customer support department is available 247, players usually get responses almost instantly.
Hindi: चूंकि कैसीनो का ग्राहक सहायता विभाग 247 उपलब्ध है, इसलिए खिलाड़ियों को आमतौर पर लगभग तुरंत प्रतिक्रियाएं मिलती हैं।
English: Since the casino's gaming library is extremely rich, there is a good chance that every single player can find something for them.
Hindi: चूंकि कैसीनो की गेमिंग लाइब्रेरी बेहद समृद्ध है, इसलिए एक अच्छा मौका है कि हर एक खिलाड़ी उनके लिए कुछ पा सकता है।
English: Since the catalog includes not only outerwear, but also accessories and shoes, the choice of only the coat is not very large.
Hindi: चूंकि सूची में केवल ऊपरी वस्त्र शामिल नहीं है, बल्कि सामान और जूते भी शामिल हैं, केवल कोट की पसंद बहुत बड़ी नहीं है।
English: Since the cause may be in the eyes, these should also be examined.
Hindi: चूंकि कारण आंखों में हो सकता है, इसलिए इनकी भी जांच की जानी चाहिए।
English: Since the center began operations in 2015, it has hosted speakers on topics such as entrepreneurship, comparative economic systems and poverty alleviation.
Hindi: चूंकि केंद्र ने 2015 में संचालन शुरू किया, इसलिए इसने उद्यमिता, तुलनात्मक आर्थिक प्रणाली और गरीबी उन्मूलन जैसे विषयों पर वक्ताओं की मेजबानी की है।
English: Since the central bank's last outlook in April, first-quarter growth figures came in below its forecast and it's possible the second quarter will also fall short of expectations.
Hindi: अप्रैल में केंद्रीय बैंक के अंतिम आउटलुक के बाद से, पहली तिमाही के विकास के आंकड़े इसके पूर्वानुमान से नीचे आए और यह संभव है कि दूसरी तिमाही भी उम्मीद...
English: Since the central middle Ages.
Hindi: मध्य युग के बाद से।
English: Since the change in the weather,
Hindi: बदलते मौसम से,
English: Since the change is internal to India, it has not made any difference to our external orientation.
Hindi: चूंकि ये बदलाव भारत के लिए आंतरिक है, इसलिए हमारे एक्सटर्नल ओरियंटेशन पर इसका कोई फर्क नहीं पड़ा है।
English: Since the change is internal to India, we have not made any difference to our external orientation.
Hindi: चूंकि ये बदलाव भारत के लिए आंतरिक है, इसलिए हमारे एक्सटर्नल ओरियंटेशन पर इसका कोई फर्क नहीं पड़ा है।
English: Since the characteristics of different manufacturers are comparable, the difference will only be in how you feel with a particular driver in your hands.
Hindi: चूंकि विभिन्न निर्माताओं की विशेषताएं तुलनीय हैं, इसलिए अंतर केवल यह होगा कि आप अपने हाथों में एक विशिष्ट उपकरण के साथ कैसा महसूस करते हैं।
English: Since the characteristics of different manufacturers are comparable, the difference will only be in how you feel with a particular instrument in your hands.
Hindi: चूंकि विभिन्न निर्माताओं की विशेषताएं तुलनीय हैं, इसलिए अंतर केवल यह होगा कि आप अपने हाथों में एक विशिष्ट उपकरण के साथ कैसा महसूस करते हैं।
English: Since the child has already learned how to crawl and sit down, and some babies try to get up, it is time for physical training.
Hindi: चूंकि बच्चा पहले ही सीख चुका है कि कैसे रेंगना और बैठना है, और कुछ बच्चे उठने की कोशिश करते हैं, यह शारीरिक प्रशिक्षण का समय है।
English: Since the child's digestive system is still evolving, therefore you should avoid giving him any solid substance.
Hindi: चूंकि शिशु का पाचन तंत्र अभी भी विकसित हो रहा है, इसलिए आपको उसे कोई ठोस आहार देने से बचना चाहिए।
English: Since the children are small and the concerns of the parents, the government has gradually focused on reopening the educational institutions.
Hindi: चूंकि बच्चे छोटे हैं और माता-पिता की चिंता है, इसलिए सरकार ने धीरे-धीरे शिक्षण संस्थानों को फिर से खोलने पर ध्यान केंद्रित किया है।
English: Since the city was built
Hindi: जब से शहर बनने लगा है
English: Since the class names are not included with the dataset, store them here to use later when plotting the images.
Hindi: चूंकि वर्ग नामों डाटासेट साथ शामिल नहीं हैं, उन्हें यहाँ जब छवियों की साजिश रचने बाद में उपयोग करने के लिए की दुकानः
English: Since the clinics outside the provincial capital are no longer working there is a lack of space and the beds are full.
Hindi: चूँकि प्रान्तीय राजधानियों के बाहर क्लीनिक में कामकाज नहीं हो रहा है, इसलिये जगह का अभाव है और बिस्तर पूरी तरह भरे हुए हैं.
English: Since the closure, moms-to-be must now travel to deliver their babies in a hospital, either to St. George, Utah, about 40 miles northeast, or to a hospital in Las Vegas, 82 miles southwest.
Hindi: बंद होने के बाद से, होने वाली माताओं को अब अपने बच्चों को अस्पताल में जन्म देने के लिए यात्रा करनी होगी, या तो सेंट जॉर्ज, यूटा, लगभग ४० मील उत्तर-पूर्व में, या लास वेगास के एक अस्पताल में, ८२ मील दक्षिण-पश्चिम में।
English: Since the cloud technology is highly reliable, they can guarantee a 99.9 uptime.
Hindi: चूंकि क्लाउड तकनीक अत्यधिक विश्वसनीय है, वे 99.9 अपटाइम की गारंटी दे सकते हैं.
English: Since the cluster is only 500,000 years old, it has one of the highest concentrations of massive, luminous stars in the entire Milky Way.
Hindi: चूंकि यह समूह केवल पांच लाख वर्ष पुराना है, इसलिए यह पूरी आकाशगंगा में बड़े पैमाने पर सबसे चमकदार सितारों में से एक है।
English: Since the color scheme is so simple, try a more unusual approach to add interesting to the room.
Hindi: चूंकि रंग योजना बहुत सरल है, इसलिए कमरे में दिलचस्प जोड़ने के लिए एक और असामान्य दृष्टिकोण आज़माएं।
English: Since the commencement of online submission of applications on PM SVANidhi portal on July 2, 2020, more than 5.68 lakh applications have been received and over 1.30 lakh have been sanctioned in different States and UTs.
Hindi: 2 जुलाई, 2020 को पीएम स्वनिधि पोर्टल पर आवेदनों के ऑनलाइन जमा करने की शुरुआत होने के समय से, अब तक 5.68 लाख से अधिक आवेदन प्राप्त हो चुके हैं और विभिन्न राज्यों तथा केंद्र शासित प्रदेशों में 1.30 लाख से अधिक मंजूर हो चुके हैं।
English: Since the commencement of the government's nationwide Credit Outreach Programme on October 16, banks have sanctioned 13.84 lakh loans totalling Rs 63,574 crore through 10,580 camps held across the country as of October 31.
Hindi: 16 अक्टूबर को सरकार के राष्ट्रव्यापी क्रेडिट आउटरीच कार्यक्रम की शुरुआत के बाद से, बैंकों ने 31 अक्टूबर तक देश भर में आयोजित 10,580 शिविरों के माध्यम से कुल  63,574 करोड़ के 13.84 लाख ऋण स्वीकृत किए हैं।
English: Since the communication breakdown on Sunday night, the fire department has also stopped receiving calls.
Hindi: संचार सेवाओं के रविवार रात को बंद हो जाने के बाद से फायर सर्विस के पास भी कॉल आने बंद हो गए हैं.
English: Since the companies remain updated with the changing needs and requirements, they can prudently manage their work.
Hindi: चूंकि कंपनियां बदलती जरूरतों और जरूरतों के साथ अपडेट रहती हैं, इसलिए वे विवेकपूर्ण तरीके से अपने काम का प्रबंधन कर सकती हैं।
English: Since the company does not support third-party modded apps, it cannot offer the security of its files.
Hindi: चूंकि कंपनी थर्ड-पार्टी मोडेड ऐप का सपोर्ट नहीं करती है, इसलिए यह अपनी फाइलों की सिक्योरिटी की जिम्मेदारी नहीं लेती है.
English: Since the company represents, like Braun, the highest quality devices, the need for a large selection is always relevant.
Hindi: चूंकि कंपनी उच्चतम गुणवत्ता वाले उपकरणों, ब्रौन की तरह का प्रतिनिधित्व करती है, इसलिए बड़े चयन की आवश्यकता हमेशा प्रासंगिक होती है।
English: Since the completion of EMC acquisition, Dell has repaid about 7.1 billion in gross debt.
Hindi: के बाद से पूरा होने ईएमसी के अधिग्रहण, डेल चुकाया है के बारे में 7.1 अरब डॉलर में सकल ऋण.
English: Since the completion of the 2020 edition of the Indian Premier League IPL, the Cricket Control Board of India BCCI has been trying to draw plans regarding the changes to the tournament.
Hindi: इंडियन प्रीमियर लीग आईपीएल के 2020 संस्करण के पूरा होने के बाद से, भारतीय क्रिकेट कंट्रोल बोर्ड बीसीसीआई टूर्नामेंट में संशोधनों के बारे में योजना बनाने की कोशिश कर रहा है।
English: Since the completion of the groundbreaking Human Genome Project, massive strides have been made in our understanding of biology, science, and the human body.
Hindi: ग्राउंडब्रेकिंग ह्यूमन जीनोम प्रोजेक्ट के पूरा होने के बाद से, जीव विज्ञान, विज्ञान और मानव शरीर की हमारी समझ में बड़े पैमाने पर प्रगति हुई है।
English: Since the completion of two and a half years of Bhupesh Baghel government in Chhattisgarh, there is a constant discussion that there was talk of giving the chief minister's post to Baghel for two and a half years and then to senior state leader and health minister TS Singhdeo.
Hindi: छत्तीसगढ़ में भूपेश बघेल सरकार के ढाई वर्ष पूरे होने के बाद से लगातार चर्चा है कि मुख्यमंत्री पद ढाई-ढाई वर्ष तक बघेल और फिर राज्य के वरिष्ठ नेता एवं स्वास्थ्य मंत्री टीएस सिंहदेव को देने की बात हुई थी।
English: Since the complex was a colony inhabited by many British officers, the fighters first targeted it.
Hindi: चूंकि यह परिसर कई ब्रिटिश अफसरों के निवास के साथ ही एक कॉलोनी थी, इसलिए सेनानियों ने इसको सबसे पहले निशाना बनाया।
English: Since the configuration is modular, that is, it will be possible to carry out modernization during operation.
Hindi: चूंकि कॉन्फ़िगरेशन मॉड्यूलर है, यानी ऑपरेशन के दौरान आधुनिकीकरण करना संभव होगा।
English: Since the connection does not carry third-party communications, the carrier can assure a given level of quality.
Hindi: चूंकि कनेक्शन में तृतीय-पक्ष संचार नहीं होता है, वाहक गुणवत्ता के एक निर्दिष्ट स्तर का आश्वासन दे सकता है।
English: Since the connection does not carry third-party communications, the carrier can assure a specified level of quality.
Hindi: चूंकि कनेक्शन में तृतीय-पक्ष संचार नहीं होता है, वाहक गुणवत्ता के एक निर्दिष्ट स्तर का आश्वासन दे सकता है।