Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: During games it is common to use cards to determine the level of difficulty of the game;
Hindi: खेल के दौरान खेल की कठिनाई के स्तर को निर्धारित करने के लिए कार्ड का उपयोग करना आम बात है;
English: During harvest, the yields increased by 34 percent.
Hindi: फसल के दौरान, पैदावार ने बढ़ाई 34 प्रतिशत.
English: During heat stress, the heart rate increases, it comes to premature fatigue and dizziness and thus prolonged reaction times.
Hindi: गर्मी के तनाव के तहत, हृदय गति बढ़ जाती है, यह समय से पहले थकान और चक्कर आना और इस तरह लंबे समय तक प्रतिक्रिया समय पर आता है।
English: During heat treatment, most of the beneficial properties are lost.
Hindi: गर्मी उपचार के दौरान, अधिकांश लाभकारी गुण खो जाते हैं।
English: During heat treatment, this enzyme is destroyed.
Hindi: गर्मी उपचार के दौरान, यह एंजाइम नष्ट हो जाता है।
English: During heat waves, check on seniors to see how they're feeling.
Hindi: गर्मी की लहरों के दौरान, सीनियर्स को देखें कि वे कैसा महसूस कर रहे हैं।
English: During her 19-year-long career the Russian player took 14 individual titles and 24 doubles trophies, reaching third place in the Women's Tennis Association WTA rankings in May 2006, reports Efe.
Hindi: समाचार एजेंसी एफे के मुताबिक, 19 साल के लंबे करियर में पेत्रोवा ने 14 एकल खिताब, 24 युगल खिताब अपने नाम किए और महिला टेनिस संघ डब्ल्यूटीए की रैंकिंग में मई 2006 में वह तीसरे स्थान पर पहुंचीं।
English: During her 19-year-long career, Petrova took 14 individual titles and 24 doubles trophies, reaching third place in the Women's Tennis Association WTA rankings in May 2006.
Hindi: समाचार एजेंसी एफे के मुताबिक, 19 साल के लंबे करियर में पेत्रोवा ने 14 एकल खिताब, 24 युगल खिताब अपने नाम किए और महिला टेनिस संघ डब्ल्यूटीए की रैंकिंग में मई 2006 में वह तीसरे स्थान पर पहुंचीं।
English: During her 25-year-long underground life, she participated in five exchanges of fire with security forces and killed two persons.
Hindi: अपने 25 साल के लंबे भूमिगत जीवन के दौरान, वह सुरक्षा बलों के साथ पांच मुठभेड़ों में शामिल हुई और दो लोगों को मार डाला।
English: During her Delhi visit, Mamata will discuss with PM Modi issues related to the jurisdiction of the Border Security Force BSF, Tripura violence, and the development of the state.
Hindi: ममता अपने दिल्ली दौरे के दौरान पीएम मोदी के साथ सीमा सुरक्षा बल बीएसएफ के अधिकार क्षेत्र, त्रिपुरा हिंसा और राज्य के विकास से जुड़े मुद्दों पर चर्चा करेंगी।
English: During her Graduation, her love of dance LED her to Terence Lewis dance academy where she learned the dance for a year and began her own dance academy 'Elevate Dance Institute'.
Hindi: अपने ग्रेजुएशन की पढ़ाई के दौरान, डांस के उनके प्यार ने उन्हें टेरेंस लुईस डांस एकेडमी में पहुँचाया जहाँ उन्होंने एक साल तक डांस सीखा और अपनी खुद की डांस एकेडमी 'एलिवेट डांस इंस्टीट्यूट' शुरू की थी।
English: During her acceptance speech, Morgan touched on the importance of helping other female athletes and investing in women.
Hindi: अपने स्वीकृति भाषण के दौरान, मॉर्गन ने अन्य महिला एथलीटों की मदद करने और महिलाओं में निवेश करने के महत्व को छुआ।
English: During her address to the Human Rights Council, United Nations High Commissioner for Human Rights Michelle Bachelet on Monday said that she was 'deeply concerned' over the 'impact of recent actions' by the Indian government on the 'human rights of Kashmiris' including the detention of political leaders and activists in Jammu and Kashmir.
Hindi: वही संयुक्त राष्ट्र के उच्चायुक्त मिशेल बाचेलेट ने सोमवार को अपने संबोधन में कहा कि वह जम्मू-कश्मीर में राजनीतिक नेताओं और कार्यकर्ताओं की हिरासत सहित "कश्मीरियों के मानवाधिकारों" पर भारत सरकार द्वारा "हाल के कार्यों के प्रभाव" पर चिंतित है.
English: During her brief career, she wrote a history of the French Revolution, various novels, a travel...
Hindi: अपने संक्षिप्त कार्यकाल के दौरान, वह उपन्यास, चरक, एक यात्रा कथा, फ्रांसीसी क्रांति, एक... अधिक पढ़ें
English: During her brief career, she wrote novels, treatises, a travel narrative, a history of the French ...more
Hindi: अपने संक्षिप्त कार्यकाल के दौरान, वह उपन्यास, चरक, एक यात्रा कथा, फ्रांसीसी क्रांति, एक... अधिक पढ़ें
English: During her brief career, she wrote novels, treatises, a travel narrative, a history of the French Revolution, a conduct book, and a children's book. ... Read more...Mehr lesen ...
Hindi: अपने संक्षिप्त कार्यकाल के दौरान, वह उपन्यास, चरक, एक यात्रा कथा, फ्रांसीसी क्रांति, एक... अधिक पढ़ें
English: During her campaign for the Lok Sabha elections inshe was issued a notice by the Election Commission for violating the code of conduct by distributing bindis to women in Rampur's Swar locality.
Hindi: उन्हें लोकसभा चुनाव के अपने अभियान के दौरान, रामपुर स्वर इलाक़े की महिलाओं को बिंदी वितरण द्वारा आचार संहिता का उल्लंघन करने के लिए, निर्वाचन आयोग द्वारा एक नोटिस जारी किया गया।
English: During her campaign for the Lok Sabha elections, she was issued a notice by the Election Commission for violating the code of conduct by distributing bindis to women in Rampur's Swar locality.
Hindi: उन्हें लोकसभा चुनाव के अपने अभियान के दौरान, रामपुर स्वर इलाक़े की महिलाओं को बिंदी वितरण द्वारा आचार संहिता का उल्लंघन करने के लिए, निर्वाचन आयोग द्वारा एक नोटिस जारी किया गया।
English: During her career break Ros Walford took up teaching English as a foreign language in Chile.
Hindi: अपने करियर के ब्रेक के दौरान रोस वाल्फोर्ड ने चिली में एक विदेशी भाषा के रूप में अंग्रेजी पढ़ाया।
English: During her career from 2003 until 2017, she starred in numerous Japanese television dramas, television and magazi...
Hindi: 2003 से 2017 तक अपने करियर के दौरान, उन्होंने कई जापानी टेलीविजन नाटकों में, टेलीविजन पर और ... अधिक
English: During her career from 2003 until 2017, she starred in numerous Japanese television dramas, television and magazine advertisements, and movies.
Hindi: 2003 से 2017 तक अपने करियर के दौरान, उन्होंने कई जापानी टेलीविजन नाटकों में, टेलीविजन पर और ... अधिक
English: During her career she received many awards including the Crystal Turandot Award and State Prizes of USSR and Russian SFSR.
Hindi: अपने करियर के दौरान उन्हें क्रिस्टल टरंडोट अवार्ड और यूएसएसआर और रूसी एसएफएसआर के राज्य पुरस्कारों सहित कई पुरस्कार मिले।
English: During her career, she played a lot of strong role and presented many strong character characters on screen, and apart from mainstream cinema, she also worked in many art films called Parral Cinema in India.
Hindi: अपने करियर के दौरान, उन्होंने कई मजबूत भूमिकाएँ कीं और कई मजबूत महिला पात्रों को पर्दे पर शानदार तरीके से प्रस्तुत किया और मुख्यधारा के सिनेमा के अलावा, उन्होंने कई कला फिल्मों में भी काम किया, जिन्हें भारत में समानांतर सिनेमा कहा जाता है।
English: During her childhood days, there was no weightlifting centre in her village.
Hindi: उनके बचपन के दिनों में उनके गाँव में कोई भी वेटलिफ्टिंग सेण्टर नहीं था।
English: During her childhood, her parents got separated; since then, she has been living with her brother and grandmother.
Hindi: बचपन में ही उनके माता-पिता अलग हो गए थे, तब से वह अपने भाई और दादी के साथ रह रही है।
English: During her childhood, she spent most of her time playing with boys.
Hindi: अपने बचपन के दौरान, वह लड़कों के साथ अधिकांश समय बिताती थी।
English: During her childhood, she was tomboyish
Hindi: बचपन में वह टोटल टॉमबॉय थी
English: During her college days, Ellie won the modeling event organized by the Indian Film and Television Institute in her college.
Hindi: अपने कॉलेज के दिनों के दौरान, उन्होंने भारतीय फिल्म और टेलीविजन संस्थान द्वारा अपने कॉलेज में आयोजित मॉडलिंग कार्यक्रम को जीता था।
English: During her college days, she was selected to participate in a beauty pageant.
Hindi: अपने कॉलेज के दिनों में, उन्हें एक ब्यूटी कॉन्टेस्ट में भाग लेने के लिए चुना गया था।
English: During her college studies, she had worked on a tight filming schedule, making it difficult to pursue her studies.
Hindi: अपने कॉलेज की पढ़ाई के दौरान, उन्होंने एक तंग फिल्मांकन कार्यक्रम पर काम किया, जिससे उनकी पढ़ाई को आगे बढ़ाना मुश्किल हो गया।
English: During her college trip, she beat a guy when he was taking her and her friend's pictures.
Hindi: अपनी कॉलेज के दिनों के दौरान, उसने एक आदमी को मारा जब वह उनकी और उनके दोस्त की फ़ोटो खीच रहा था।
English: During her college trip, she beat up a person while she was taking pictures of him and his friend.
Hindi: अपनी कॉलेज के दिनों के दौरान, उसने एक आदमी को मारा जब वह उनकी और उनके दोस्त की फ़ोटो खीच रहा था।
English: During her college trip, she smashed a guy taking her and her friend's pictures.
Hindi: अपनी कॉलेज के दिनों के दौरान, उसने एक आदमी को मारा जब वह उनकी और उनके दोस्त की फ़ोटो खीच रहा था।
English: During her college trip, she smashed a guy when he was taking her and her friend's pictures.
Hindi: अपनी कॉलेज के दिनों के दौरान, उसने एक आदमी को मारा जब वह उनकी और उनके दोस्त की फ़ोटो खीच रहा था।
English: During her college years, she met her future husband, Sanford Sandy Cohen, on a campaign for the 1984 presidential elections.
Hindi: अपने कॉलेज के वर्षों के दौरान, वह 1984 के राष्ट्रपति चुनावों के अभियान पर अपने भावी पति, सैनफोर्ड "सैंडी" कोहेन से मिलीं।
English: During her combat with the evil spirits, the horrifying sound generated by her bell sent thousands of sinful devils to the house of the Death God.
Hindi: उसके और राक्षसों के बीच लड़ाई के दौरान, उसकी घंटी द्वारा उत्पन्न भयानक ध्वनि ने हजारों दुष्ट राक्षसों को मृत्यु देवता के निवास में भेज दिया।
English: During her decades-long career, the Divorce star has famously refused to strip down in front of the camera for nude scenes, even enacting a no-nudity contract clause during the six seasons of the hit HBO series, but it wasn't always easy sticking to her guns.
Hindi: अपने दशकों के लंबे करियर के दौरान, तलाक स्टार ने नग्न दृश्यों के लिए कैमरे के सामने छेड़छाड़ करने से इनकार कर दिया है, हिट एचबीओ श्रृंखला के छः सत्रों के दौरान एक नग्नता अनुबंध खंड भी लागू किया है, लेकिन यह हमेशा उसकी बंदूकें चिपकाना आसान नहीं था.
English: During her father's ill
Hindi: पिता के बीमार होने पर
English: During her film career, Raveena did many hit films.
Hindi: अपने फिल्मी करियर के दौरान रवीना ने कई हिट फिल्में की।
English: During her first costume fitting, the 24-year-old said she actually fainted.
Hindi: अपने पहले पोशाक फिटिंग के दौरान, 24 वर्षीय ने कहा कि वह वास्तव में बेहोश हो गई.
English: During her first year at St. Albans School, she was third from the bottom of her class.
Hindi: सेंट अल्बंस स्कूल में अपने पहले वर्ष के दौरान, वह अपनी कक्षा के नीचे से तीसरे स्थान पर था।
English: During her first year in office
Hindi: कार्यालय में अपने पहले वर्ष के दौरान
English: During her five year career with the Railways 2013-2018, she had more goals than matches played.
Hindi: रेलवे के साथ अपने पांच साल के करियर 2013-2018 के दौरान, उसके पास खेले गए मैचों की तुलना में अधिक गोल थे।
English: During her free time she enjoys painting.
Hindi: अपने खाली समय में, वह पेंटिंग का आनंद लेती है।
English: During her free time, she enjoys drawing.
Hindi: अपने खाली समय में, वह पेंटिंग का आनंद लेती है।
English: During her free time, she loves to travel.
Hindi: अपनी छुट्टी पर, वह यात्रा करना पसंद करती है।
English: During her last days she was in Mumbai.
Hindi: अंतिम समय में वो मुंबई में ही थीं।
English: During her last two years of high school, Walton started looking up ways to become a mathematics professor.
Hindi: हाई स्कूल के अपने अंतिम दो वर्षों के दौरान, वाल्टन ने गणित के प्रोफेसर बनने के तरीके तलाशने शुरू कर दिए।
English: During her long fruitful life, Georgia O'Keefe created two and a half thousand works.
Hindi: अपने लंबे फलदायी जीवन के दौरान, जॉर्जिया ओ'कीफ ने ढाई हजार कृतियाँ बनाईं।
English: During her long imprisonment in England, the Earl of Shrewsbury, to whom she had been entrusted, complained about the cost of her beauty routine.
Hindi: इंग्लैंड में अपने लंबे कारावास के दौरान, अर्ल ऑफ श्रुस्बरी, जिसे उसे सौंपा गया था, को उसकी सुंदरता की दिनचर्या की लागत के बारे में शिकायत करने के लिए जाना जाता था।
English: During her long imprisonment in England, the Earl of Shrewsbury, to whom she had been entrusted, was identified to complain concerning the prices of her magnificence routine.
Hindi: इंग्लैंड में अपने लंबे कारावास के दौरान, अर्ल ऑफ श्रुस्बरी, जिसे उसे सौंपा गया था, को उसकी सुंदरता की दिनचर्या की लागत के बारे में शिकायत करने के लिए जाना जाता था।
English: During her long imprisonment in England, the Earl of Shrewsbury, to whom she had been entrusted, was known to complain about the costs of her beauty routine.
Hindi: इंग्लैंड में अपने लंबे कारावास के दौरान, अर्ल ऑफ श्रुस्बरी, जिसे उसे सौंपा गया था, को उसकी सुंदरता की दिनचर्या की लागत के बारे में शिकायत करने के लिए जाना जाता था।
English: During her meeting with B Marc Allen, Chief Strategy Officer of Boeing, the discussion was broadly in the areas of skilling, research and development, manufacturing automation, innovation and the aerospace sector.
Hindi: बोइंग के मुख्य रणनीति अधिकारी बी मार्क एलन के साथ सीतारमण की बैठक के दौरान कौशल, अनुसंधान एवं विकास, विनिर्माण स्वचालन, नवोन्मेष और एयरोस्पेस क्षेत्रों के बारे में व्यापक चर्चा हुई.
English: During her meeting with Novavax CEO Stanley Erk, Sitharaman spoke about key Indian initiatives towards reforms in healthcare, including research and development in medical science, health and wellness, and the growing opportunities in Gujarat's GIFT City.
Hindi: नोवावैक्स के सीईओ स्टेनली एर्क के साथ अपनी बैठक के दौरान, सीतारमण ने स्वास्थ्य सुधार की दिशा में महत्वपूर्ण भारतीय पहलों जैसे कि चिकित्सा विज्ञान, स्वास्थ्य और कल्याण में अनुसंधान एवं विकास तथा गुजरात में गिफ्ट सिटी में बढ़ते अवसरों पर चर्चा की।
English: During her opening monologue, she once again told the world that her new album isn't ready yet, implying that we'll probably have to wait until 2021.
Hindi: अपने शुरुआती एकालाप के दौरान, उसने खुलासा किया कि उसका नया एल्बम अभी तैयार नहीं है, जिसका अर्थ है कि हमें शायद 2021 तक इंतजार करना होगा।
English: During her opening monologue, she revealed that her new album isn't ready yet, implying that we'll probably have to wait until 2021.
Hindi: अपने शुरुआती एकालाप के दौरान, उसने खुलासा किया कि उसका नया एल्बम अभी तैयार नहीं है, जिसका अर्थ है कि हमें शायद 2021 तक इंतजार करना होगा।
English: During her opening monologue, she revealed that her new album isnt ready yet, implying that well probably have to wait until 2021.
Hindi: अपने शुरुआती एकालाप के दौरान, उसने खुलासा किया कि उसका नया एल्बम अभी तैयार नहीं है, जिसका अर्थ है कि हमें शायद 2021 तक इंतजार करना होगा।
English: During her opening monologue, she revealed that her new album wasn't ready yet, and implied that we would have to wait until 2021 for her fourth record.
Hindi: अपने शुरुआती एकालाप के दौरान, उसने खुलासा किया कि उसका नया एल्बम अभी तैयार नहीं है, जिसका अर्थ है कि हमें शायद 2021 तक इंतजार करना होगा।
English: During her performance, Priyanka also mentioned the age gap between her and Nick and how they were mocked for the same during their wedding in 2018.
Hindi: प्रियंका ने अपने और निक के बीच उम्र के अंतर का भी जिक्र किया और 2018 में उनकी शादी के दौरान उनका मजाक उड़ाया गया था।
English: During her prophylaxis, the doctors predicted that Melinda would not survive more than a couple of weeks but she lived for six months more.
Hindi: डॉक्टरों ने भविष्यवाणी की कि मेलिंडा कुछ हफ्ते से अधिक जीवित नहीं रहेगी, लेकिन वह छह महीने और जीवित रही.
English: During her questioning before arrest on September 9, Rhea Chakraborty reportedly named stars, including Sara Ali Khan and Rakul Preet Singh, in connection with drugs use.
Hindi: गौरतलब है कि 9 सितंबर को गिरफ्तारी से पहले पूछताछ के दौरान रिया चक्रवर्ती ने ड्रग्स के इस्तेमाल के मामले में सारा अली खान और रकुल प्रीत सिंह सहित कई स्टार्स का नाम लिया।
English: During her recent interaction with Hindustan Times, the actor cited her health condition as a major reason for her absence from the big screen.
Hindi: के साथ उनकी हालिया बातचीत के दौरान , अभिनेता ने बड़े पर्दे से उनकी अनुपस्थिति के लिए अपनी स्वास्थ्य स्थिति को एक प्रमुख कारण बताया।
English: During her reign, Elizabeth II had to survive the conflict in Northern Ireland, the Falkland War, the war, and Afghanistan and Iraq.
Hindi: उसके शासनकाल के दौरान, एलिजाबेथ द्वितीय को उत्तरी आयरलैंड, फ़ॉकलैंड युद्ध, युद्ध और अफगानिस्तान और इराक में संघर्ष से बचना पड़ा।
English: During her short time, Harris worked from her office in the West Wing.
Hindi: इस दौरान हैरिस वेस्ट विंग में अपने ऑफिस से काम कर रही थीं.
English: During her stay at port, the ship engaged extensively with various maritime security agencies to enhance cooperation in all aspects of maritime security, including training and other mutually beneficial subjects.
Hindi: बंदरगाह पर अपने प्रवास के दौरान, जहाज प्रशिक्षण और अन्य पारस्परिक रूप से लाभकारी विषयों सहित समुद्री सुरक्षा के सभी पहलुओं में सहयोग बढ़ाने के लिए विभिन्न समुद्री सुरक्षा एजेंसियों के साथ व्यापक रूप से जुड़ा रहा।
English: During her stay at the port, the ship engaged extensively with various maritime security agencies to enhance cooperation in all aspects of maritime security, including training and other mutually beneficial subjects.
Hindi: बंदरगाह पर अपने प्रवास के दौरान, जहाज प्रशिक्षण और अन्य पारस्परिक रूप से लाभकारी विषयों सहित समुद्री सुरक्षा के सभी पहलुओं में सहयोग बढ़ाने के लिए विभिन्न समुद्री सुरक्षा एजेंसियों के साथ व्यापक रूप से जुड़ा रहा।
English: During her stay in India, she will travel to Gujarat and Odisha.
Hindi: अपने भारत दौरे पर वह गुजरात और ओडिशा के मंदिरों की भी यात्रा करेंगी।
English: During her stay, she became friends with a French archaeologist, in charge of monitoring a construction project, and with a young local musician.
Hindi: वहाँ रहते हुए, वह निर्माण परियोजना की निगरानी के लिए एक फ्रांसीसी पुरातत्वविद् और एक युवा संगीतकार से दोस्ती करती है।
English: During her studies her love of dance led her to the Terence Lewis Dance Academy, where she learned dance classes for a year and opened her own dance academy, Elevate Dance Institute.
Hindi: अपने ग्रेजुएशन की पढ़ाई के दौरान, डांस के उनके प्यार ने उन्हें टेरेंस लुईस डांस एकेडमी में पहुँचाया जहाँ उन्होंने एक साल तक डांस सीखा और अपनी खुद की डांस एकेडमी 'एलिवेट डांस इंस्टीट्यूट' शुरू की थी।
English: During her studies, her love for dance brought her to the Terence Lewis Dance Academy, where she taught dance lessons for a year and founded her own dance academy, Elevate Dance Institute.
Hindi: अपने ग्रेजुएशन की पढ़ाई के दौरान, डांस के उनके प्यार ने उन्हें टेरेंस लुईस डांस एकेडमी में पहुँचाया जहाँ उन्होंने एक साल तक डांस सीखा और अपनी खुद की डांस एकेडमी 'एलिवेट डांस इंस्टीट्यूट' शुरू की थी।
English: During her tenure as Chief Minister, Delhi was transformed  Congress was stronger than ever.
Hindi: मुख्यमंत्री के रूप में उनके कार्यकाल के दौरान दिल्ली की तस्वीर बदली और कांग्रेस पहले से कहीं ज्यादा मजबूत हो गई.
English: During her tenure as Union Health Minister from January 2003 to May 2004 she helped open up 6 All India Institute of Medical Sciences, at Bhopal, Bhubaneswar, Jodhpur, Patna, Raipur and Rishikesh.
Hindi: जनवरी 2003 से मई 2004 तक केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्री के पद पर रहते हुए सुषमा स्वराज ने भोपाल, भुवनेश्वर, जोधपुर, पटना, रायपुर और ऋषिकेश में 6 एम्स खोले.
English: During her tenure as chief minister, Delhi was transformed and Congress was stronger than ever.
Hindi: मुख्यमंत्री के रूप में उनके कार्यकाल के दौरान दिल्ली की तस्वीर बदली और कांग्रेस पहले से कहीं ज्यादा मजबूत हो गई.
English: During her tenure as the Information and Broadcasting Minister, Irani courted several controversies.
Hindi: सूचना एवं प्रसारण मंत्री के तौर पर भी श्रीमती ईरानी का कार्यकाल कई विवादों से जुड़ा रहा।
English: During her tenure in Karauli, many dacoits had surrendered.
Hindi: उसके शासनकाल में करौली में कई लुटेरों ने आत्मसमर्पण किया।
English: During her tenure there, she appeared in a short film called The Grey Part of Blue and also conducted a Romeo and Juliet play.
Hindi: इंग्लैंड में उन्होंने 'द ग्रे पार्ट ऑफ़ ब्लू' नाम की एक शॉर्ट फिल्म में एक्टिंग की और 'रोमियो और जूलियट' के प्रोडक्शन में भी मुख्य भूमिका निभाई.
English: During her term as a Rajya Sabha member from Uttarakhand, she had spent a large part of her MP funds for construction of toilets in schools, he recalled.
Hindi: उत्तराखंड से राज्य सभा सांसद रहते हुए उन्होंने अपनी सांसद निधि का एक बड़ा भाग स्कूलों में शौचालय निमार्ण के लिये खर्च किया।
English: During her testimony to American and European lawmakers last month, she insisted that Facebook prefers profit rather than restricting toxic content, and that the company cannot be trusted to change its ways.
Hindi: पिछले महीने अमेरिकी और यूरोपीय सांसदों के सामने अपनी गवाही के दौरान, उन्होंने जोर देकर कहा कि फेसबुक जहरीली सामग्री पर अंकुश लगाने के लिए लाभ चुनता है और कंपनी पर अपने तरीके बदलने के लिए भरोसा नहीं किया जा सकता है।
English: During her three-day visit.
Hindi: अपने तीन दिवसीय दौरे के दौरान वह
English: During her time at UNLV, the school opened a 35 million football complex and negotiated a deal to for the Rebels' football program to play its home games at Allegiant Stadium, new home of the Las Vegas Raiders.
Hindi: यूएनएलवी में अपने समय के दौरान, स्कूल ने 35 मिलियन डॉलर का फुटबॉल परिसर खोला और लास वेगास रेडर्स के नए घर एलीगेंट स्टेडियम में अपने घरेलू खेल खेलने के लिए विद्रोहियों के फुटबॉल कार्यक्रम के लिए एक सौदे पर बातचीत की।
English: During her time here, she starred in a short film titled The Grey Part of Blue and also headlined a production of Romeo and Juliet.
Hindi: इंग्लैंड में उन्होंने 'द ग्रे पार्ट ऑफ़ ब्लू' नाम की एक शॉर्ट फिल्म में एक्टिंग की और 'रोमियो और जूलियट' के प्रोडक्शन में भी मुख्य भूमिका निभाई.
English: During her time there she worked ...
Hindi: इस दौरान उन्होंने वहां काम कर रही ...
English: During her time with NASA, she was responsible for aiding launch activities at the Kennedy Space Centre, Florida, verification of Shuttle computer software and other avionics work on the Space Shuttle Program.
Hindi: नासा के साथ अपने समय के दौरान, वह कैनेडी स्पेस सेंटर, फ्लोरिडा में लॉन्च गतिविधियों को चलाने के लिए जिम्मेदार थी, शटल कंप्यूटर सॉफ्टवेयर का सत्यापन और अन्य शटल अंतरिक्ष कार्यक्रम पर काम करते थे।
English: During her treatment, Sonali was in New York.
Hindi: सोनाली जब न्यूयॉर्क में अपना इलाज करवा रही थी.
English: During her two-day stay in the national capital, she is likely to meet the Prime Minister and discuss pending issues.
Hindi: राष्ट्रीय राजधानी में अपने दो दिवसीय प्रवास के दौरान उनके प्रधानमंत्री से मिलने और तमाम लंबित मुद्दों पर चर्चा करने की संभावना है।
English: During her two-day visit to Mumbai, the Prime Minister of West Bengal may also meet with several business managers for an investment in the state.
Hindi: अपनी दो दिवसीय मुंबई यात्रा के दौरान, पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री के राज्य में निवेश के लिए कुछ व्यापारिक प्रमुखों से मिलने की भी संभावना है।
English: During her visit to India, PM Frederiksen visited Agra and the Garvi Gujarat Bhavan where she got a glimpse of the rich cultural heritage of India.
Hindi: अपनी भारत यात्रा के दौरान, प्रधान मंत्री फ्रेडरिकसन ने आगरा और गरवी गुजरात भवन का दौरा किया, जहां उन्हें भारत की समृद्ध सांस्कृतिक विरासत की झलक मिली।
English: During her visit to London, Bhikaiji Cama came into contact with Shyamji Krishna Varma, Indian nationalist known fro his speeches he gave in Hyde Park.
Hindi: लंदन की अपनी यात्रा के दौरान, भिकाई कामा श्याम पार्क में दिए गए भाषणों के लिए जाने जाने वाले एक भारतीय राष्ट्रवादी श्यामजी कृष्ण वर्मा के संपर्क में आए।
English: During her visit to UP, she exhorted party workers to work round the clock for the polls and had said that a strong Congress organisation was equally important for nation-building.
Hindi: यूपी की अपनी यात्रा के दौरान, उन्होंने पार्टी कार्यकर्ताओं को चुनाव के लिए चौबीसों घंटे काम करने का आह्वान किया था और कहा था कि एक मजबूत कांग्रेस संगठन राष्ट्र निर्माण के लिए समान रूप से महत्वपूर्ण है।
English: During her visit to UP, she exhorted party workers to work round the clock for the polls and had said that a strong Congress organization was equally important for nation-building.
Hindi: यूपी की अपनी यात्रा के दौरान, उन्होंने पार्टी कार्यकर्ताओं को चुनाव के लिए चौबीसों घंटे काम करने का आह्वान किया था और कहा था कि एक मजबूत कांग्रेस संगठन राष्ट्र निर्माण के लिए समान रूप से महत्वपूर्ण है।
English: During her visit to Zee Comedy Show sets, Juhi Chawla was asked how she met husband Jay Mehta.
Hindi: ज़ी कॉमेडी शो के सेट पर अपनी यात्रा के दौरान, जूही चावला से पूछा गया कि वह पति जय मेहता से कैसे मिलीं।