Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The two-day summit, organised by TERI North America brought experts from the fields of energy, finance, policy, technology, climate change and environment, who deliberated on collaborations between the US and India.
Hindi: टेरी नार्थ अमेरिका द्वारा आयोजित इस दो दिन के सम्मेलन में ऊर्जा, वित्त, नीति, प्रौद्योगिकी, जलवायु परिवर्तन और पर्यावरण क्षेत्र के विशेषज्ञों ने हिस्सा लिया जिन्होंने अमेरिका और भारत के बीच सहयोग पर विचार किया।
English: The two-day testing will be held under the tutelage of Pakistan cricket team's strength and conditioning coach Yasir Malik at the National Cricket Academy.
Hindi: दो दिवसीय टेस्ट पाकिस्तान के अनुकूलन कोच यासिर मलिक की निगहबानी में होगा।
English: The two-day video-conference was held on 2nd and 3rd March, 2016.
Hindi: दो दिवसीय वीडियो कॉन्फ्रेंस का आयोजन 2 और 3 मार्च, 2016 को किया गया।
English: The two-day visit of Dr.Bhamre concluded with Air Force Station Chabua in Eastern Assam where he interacted with the Air Warriors.
Hindi: डॉ. भामरे की दो दिवसीय यात्रा पूर्वी असम में चाबुआ वायुसैनिक स्टेशन के दौरे के साथ समाप्त हो गई, जहां उन्होंने वायुसेना के योद्धाओं के साथ बातचीत की।
English: The two-day webinar held last week included 20 invited talks from distinguished speakers from all around the nation.
Hindi: पिछले सप्ताह आयोजित इस दो दिवसीय वेबिनार में देश भर के प्रतिष्ठित वक्ताओं से 20 आमंत्रित वार्ताएं शामिल की गईं।
English: The two-day webinar organised by the National Defence College on 5thand 6thNovember as part of its Diamond Jubilee celebrations concluded today
Hindi: नेशनल डिफेंस कॉलेज के डायमंड जुबली समारोह के भाग के रूप में 5 और 6 नवंबर को आयोजित किए गए दो दिवसीय वेबिनार का आज समापन हुआ
English: The two-day workshop has been organised by HEMRL Puneon its diamond jubilee celebration.
Hindi: एचईएमआरएल पुणे द्वारा इसके हीरक जयंती समारोह पर यह दो-दिवसीय कार्यशाला आयोजित की गयी है।
English: The two-day workshop is being jointly organised by the Ministry of Home Affairs, National Disaster Management Authority NDMA and Government of Japan.
Hindi: दो दिवसीय कार्यशाला का आयोजन संयुक्त रूप से गृह मंत्रालय, राष्ट्रीय आपदा प्रबंधन प्राधिकरण एनडीएमए और जापान सरकार द्वारा किया जा रहा है।
English: The two-day workshop is being organised by the National Disaster Management Authority NDMA in collaboration with United Nations Office for Disaster Risk Reduction UNISDR, and in partnership with the Global Commission on Adaptation, United Nations Development Programme and the World Bank.
Hindi: इस दो दिवसीय कार्यशाला का आयोजन राष्ट्रीय आपदा प्रबंधन प्राधिकरण द्वारा संयुक्त राष्ट्र आपदा जोखिम न्यूनीकरण कार्यालय यूएनआईएसडीआर के साथ संयोजन पर वैश्विक आयोग, संयुक्त राष्ट्र विकास कार्यक्रम और विश्व बैंक की भागीदारी में किया जा रहा है।
English: The two-day workshop is being organised by the National Disaster Management Authority NDMA in collaboration with United Nations Office for Disaster Risk Reduction UNISDR.
Hindi: इस दो दिवसीय कार्यशाला का आयोजन संयुक्त राष्ट्र आपदा जोखिम न्यूनीकरण यूएनआईएसडीआर के सहयोग से राष्ट्रीय आपदा प्रबंधन प्राधिकरण एनडीएमए ने किया है।
English: The two-day workshop organised by the Directorate of Knowledge Management in Agriculture, ICAR, at Pusa, New Delhi, has been divided into four sessions where Scientists and IT experts exchanged views on topics like current Status of Agricultural Knowledge Management, Data Management and Information Storage for Higher Agricultural Profits, and the Role of Media in Knowledge Management.
Hindi: भाकृअनुप-कृषि ज्ञान प्रबंध निदेशालय, नई दिल्ली द्वारा आयोजित इस दो दिवसीय विशिष्ट कार्यशाला को चार सत्रों में विभाजित किया गया है, जिनमें कृषि ज्ञान प्रबंध की वर्तमान स्थिति, उच्च कृषि लाभ हेतु डेटा प्रबंधन एवं सूचना भंडारण, ज्ञान प्रबंधन में मीडिया की भूमिका तथा कृषि ज्ञान प्रबंध के ढांचे में बदलाव आदि विषयों पर कृषि वैज्ञानिकों और आईटी एक्सपर्ट्स द्वारा विचारों का आदान-प्रदान किया गया।
English: The two-day workshop was organised by the Ministry of External Affairs MEA in collaboration with the Ministry of Home Affairs MHA, National Disaster Management Authority NDMA, National Disaster Response Force NDRF and Indian Ocean Rim Association IORA.
Hindi: इस दो दिवसीय कार्यशाला का आयोजन विदेश मंत्रालय एमईए द्वारा गृह मंत्रालय एमएचए, राष्ट्रीय आपदा प्रबंधन प्राधिकरण एनडीएमए, राष्ट्रीय आपदा मोचन बल एनडीआरएफ और इंडियन ओशन रिम एसोसिएशन आईओआरए के सहयोग से किया गया था।
English: The two-day workshop was organised by the National Disaster Management Authority NDMA.
Hindi: इस दो दिवसीय कार्यशाला का आयोजन राष्ट्रीय आपदा प्रबंधन प्राधिकरण एनडीएमए द्वारा किया गया था।
English: The two-day workshop will have deliberation sessions with focus upon principles for development and identification of suitable National and State level indicators for measuring the Sustainable Development Goals and Targets including standardization, harmonization and periodicity, and coordination.
Hindi: दो दिवसीय कार्यशाला के दौरान कई परामर्श सत्र होंगे, जिनमें मानकीकरण, संयोजन, समय अनुकूल और समन्वय सहित सतत विकास के उद्देश्यों और लक्ष्यों को मापने के लिए उपयुक्त राष्ट्रीय और राज्य स्तर के संकेतकों पर जोर रहेगा।
English: The two-day workshop-cum-seminar will be inaugurated by Lt General NK Parmar, Director General, Armed Forces Medical Services.
Hindi: दो दिवसीय इस कार्यशाला-सह-सेमिनार का उद्धाटन सशस्त्र सेना चिकित्सा सेवा के महानिदेशक लेपिऊटनेंट जनरल एन.के.
English: The two-days Conference is being attended by the Mayors of major cities of South Asian region including Bangladesh, Pakistan, Nepal and Srilanka, Bhutan, Maldives and Afghanistan.
Hindi: बांग्लादेश, पाकिस्तान, नेपाल और श्रीलंका, भूटान, मालदीव तथा अफगानिस्तान सहित दक्षिण एशिया क्षेत्र के प्रमुख नगरों के महापौर दो-दिवसीय सम्मेलन में भाग ले रहे हैं।
English: The two-days Conference was attended by Agriculture Production CommissionersPrincipal Secretaries Secretaries Agriculture of the Department of Agriculture, Horticulture, Animal Husbandry  Dairying and Agriculture Marketing  Cooperation from State Governments, Senior Scientists from ICAR, Department of Agricultural Research and Education DARE and officials from Department of Agriculture, Cooperation and Farmers Welfare DACFW, Do Animal Husbandry, Dairying and Fisheries, Do Fertilizers, NITI AYOG, RBI amongst others.
Hindi: इस दो दिवसीय सम्मेलन में कृषि, बागवानी विभाग और राज्य सरकारों के कृषि विपणन एवं सहकारी विभाग के आयुक्तोंप्रमुख सचिवोंसचिवों कृषि, आईसीएआर, कृषि अनुसंधान एवं शिक्षा के वरिष्ठ वैज्ञानिकों तथा कृषि, सहकारिता एवं किसान कल्याण विभाग, पशुपालन, डेयरी एवं मत्स्य पालन विभाग, उर्वरक विभाग, नीति आयोग, रिजर्व बैंक ऑफ इंडिया और अन्य लोगों ने शिरकत की ।
English: The two-days workshop and lecture series on Secure and Intelligent Computing for M2MIoTMachine to Machine Internet of ThingsDevices will be attended by senior officials from Government, RD, Industry, Academia and the students
Hindi: सिक्योर एंड इंटेलिजेंट कंप्युटिंग फॉर मशीन टू मशीन एम टू एम इंटरनेट ऑफ थिंगस आईओटी डिवाइसिस की दो दिवसीय कार्यशाला और व्याख्यान श्रृंखला में उद्योग, अनुसंधान एवं विकास के वरिष्ठ सरकारी अधिकारी, शैक्षणिक समुदाय और विद्यार्थी शामिल होंगे
English: The two-daywebinarwas organised by ICWA to culminate with the two-year celebration of Gandhijis 150th Birth Anniversary.
Hindi: गांधीजी की 150वीं जयंती के दो साल के उत्सव के समापन के लिए आईसीडब्ल्यूए द्वारा दो दिवसीय वेबिनार का आयोजन किया गया था
English: The two-decade resurgence
Hindi: दो दशक में पुनरुत्थान
English: The two-digit figure of 99 is surely depressing for Modi and Shah, as it is 51 short of Mission 150.
Hindi: 99 के दहाई अंकों पर सिमट जाना मोदी-शाह की जोड़ी के लिए निश्चित ही सदमा पहुंचाने वाली बात होगी, क्योंकि उनके मिशन 150 में 51 सीटें कम रह गईं.
English: The two-engine Piper Cheyenne crashed in the city of Lafayette about a mile from the regional airport where the flight began, Federal Aviation Administration spokesman Tony Molinaro said.
Hindi: संघीय विमानन प्रशासन के प्रवक्ता टोनी मोलिनारो ने कहा कि दो इंजनों वाला पाइपर चेयने क्षेत्रीय हवाईअड्डे जहां से उसने उड़ान भरी थी, उससे करीब एक मील दूर लाफायेते शहर में दुर्घटनाग्रस्त हो गया।
English: The two-fold strategy of the opposition parties for the general elections is to pursue anti-Modi agenda and take advantage of the electoral arithmetic, he said in a Facebook post titled Agenda for 2019 - Modi Vs Chaos.
Hindi: जेटली ने 2019 के लिए एजेंडा- मोदी बनाम अराजकता शीर्षक वाले फेसबुक पोस्ट में कहा कि आम चुनावों के लिए विपक्षी दलों की मोदी विरोधी एजेंडा अपनाने और चुनावी गणित का लाभ उठाने की दोतरफा रणनीति है।
English: The two-foot 610 mm narrow gauge GLR is 199.8 kilometres 124.1 mi long and runs from Gwalior to Sheopur Kalan in the Madhya Pradesh state.
Hindi: दो फुट 610 मिमी की गेज जी. अिल. आर 199.8 किलोमीटर 124.1 मील लंबी है और मध्य प्रदेश राज्य में ग्वालियर से श्योपुर कलां तक चलती है।
English: The two-hero film trend has made a comeback in Bollywood.
Hindi: बॉलीवुड में डबल रोल्स का ट्रेंड लौटता नजर आ रहा है।
English: The two-hour entrance exam for admission to B.Ed will be conducted from 10 am to 12 pm.
Hindi: बीएड प्रवेश परीक्षा सुबह 10 बजे से 12 बजे के बीच आयोजित होगी।
English: The two-hour meeting of the DAC was attended by Gen Singh, IAF Chief N A K Browne and Naval Chief Nirmal Verma.
Hindi: डीएसी की दो घंटे तक चली बैठक में सेना प्रमुख जनरल वी. के. सिंह, वायुसेना प्रमुख एयर चीफ मार्शल एनएके ब्राउन और नौसेना प्रमुख एडमिरल निर्मल वर्मा मौजूद थे।
English: The two-hour special episode starring the ex-members of Kapils show Sunil Grover, Chandan Prabhakar, Ali Asgar, Sugandha Mishra and Sanket Bhosale will be aired on Sony Entertainment channel at two slots on Sunday, at 12 pm, and at 9 pm.
Hindi: दो घंटे के इस स्पेशल एपिसोड में कपिल की टीम के एक्स मेंबर्स सुनील ग्रोवर, अली असगर, चंदन प्रभाकर, सुगंधा मिश्रा और संकेत भोंसले नजर आएंगे।
English: The two-judge Bench headed by Chairman Justice S J Mukhopadhaya in its order said that it had referred the action taken on the part of company and its board of directors and not the Registrar of Companies.
Hindi: न्यायाधीश एसजे मुखोपाध्याय की अध्यक्षता वाली दो जजों के पीठ ने कहा कि आदेश में कंपनी और उसके निदेशक मंंडल को संदर्भित किया है न कि कंपनी पंजीयक को।
English: The two-judge bench had differed with the earlier verdict on the issue and had referred the matter to the CJI for decision by a larger bench.
Hindi: दो न्यायाधीशों की पीठ इस बारे में पहले दिये गये निर्णय से सहमत नहीं थी और उसने यह मामला वृहद पीठ द्वारा फैसले के लिये प्रधान न्यायाधीश के पास भेजा था।
English: The two-judge bench of Justices A.M. Khanwilkar and Sajiv Khanna was hearing a plea by the Telangana Fire Workers Dealers Association, which had challenged the high court order on grounds that the decision will impact their livelihoods
Hindi: जस्टिस एएम खानविलकर और जस्टिस संजीव खन्ना की दो सदस्यीय पीठ ने तेलंगाना फायरवर्कर्स डीलर्स एसोसिएशन की याचिका पर सुनवाई करते हुए यह फैसला दिया
English: The two-judge bench of Justices Arun Mishra and UU Lalit found Amraprali group in violation of Foreign Exchange Management Act FEMA and foreign direct investment FDI norms.
Hindi: न्यायमूर्ति अरुण मिश्रा और न्यायमूर्ति यू. यू. ललित की सदस्यता वाली पीठ ने कहा कि आम्रपाली समूह ने विदेशी मुद्रा प्रबंधन अधिनियम फेमा और प्रत्यक्ष विदेश निवेश एफडीआई के नियमों का बड़ा उल्लंघन किया है.
English: The two-kilometre long patch connecting the village to the Ranchi-Hazaribagh National Highway Number 33 is under the control of the Dipatoli military camp
Hindi: रांची-हजारीबाग राष्ट्रीय राजमार्ग संख्या 33 से गांव को जोड़ने वाला दो किलोमीटर का रास्ता दीपाटोली मिलिट्री कैंप के अधीन है
English: The two-laning of about 52 kilometres of the Highway on KarnatakaGoa Border with Paved Shoulder has been awarded to Ms Dilip Buildcon Limited on EPC Mode at a cost of Rs.503.22 crore.
Hindi: कर्नाटक गोवा सीमा पर 52 किलोमीटर लम्बे दो लेन वाले राजमार्ग के निर्माण का ठेका ईपीसी मोड में मैसर्स दिलीप बिल्डकोन लिमिटेड को दिया गया है, जिसकी लागत 503.22 करोड़ रुपये है
English: The two-man event was introduced at the 1932 games and a two-woman event was first contested at the 2002 Winter Olympics.
Hindi: दो-पुरुष घटना को 1932 गेम्स में पेश किया गया था और 2002 के शीतकालीन ओलंपिक में पहली बार एक महिला प्रतियोगिता हुई थी।
English: The two-match India-Bangladesh Test series has commenced with the first Test being currently played at Indores Holkar Stadium.
Hindi: भारत और बांग्लादेश के बीच इंदौर के होल्कर स्टेडियम में अभी दो मैचों की टेस्ट सीरीज का पहला मुकाबला खेला जा रहा है.
English: The two-match Test series between India and Bangladesh is going to be a part of the World Test Championship WTC.
Hindi: भारत और बांग्लादेश के बीच दो टेस्ट मैचों की यह सीरीज विश्व टेस्ट चैंपियनशिप का हिस्सा है.
English: The two-match Test series between India and New Zealand will be part of the World Test Championship.
Hindi: गौरतलब हो, भारत और न्यूजीलैंड के बीच दो मैचों की होने वाली सीरीज विश्व टेस्ट चैंपिशनशिप का हिस्सा है.
English: The two-match Test series between Sri Lanka and England was also postponed due to the coronavirus pandemic.
Hindi: कोरोना वायरस की वजह से शुक्रवार को इंग्लैंड और श्रीलंका के बीच खेली जाने वाली दो मैचों की टेस्ट सीरीज को भी रद्द कर दिया गया।
English: The two-match Test series forms part of the ICC World Test Championship.
Hindi: दो मैच की टेस्ट सीरीज आईसीसी वर्ल्ड टेस्ट चैंपियनशिप का हिस्सा है।
English: The two-match series thus ended in a draw, largely due to 188-run eighth wicket stand between Tyronne and Fernando, which helped Lanka reach 499 in 2nd innings.
Hindi: यदि दो मैचों की श्रृंखला ड्रा पर समाप्त हुई तो इसका पूरा श्रेय टायरन और फर्नांडो के बीच आठवें विकेट के लिए 188 रन की साझेदारी को जाता है जिससे श्रीलंका दूसरी पारी में 499 रन बनाने में सफल रहा।
English: The two-match series thus ended in a draw, largely due to 188-run eighth wicket stand between Tyronne and Fernando, which helped Sri Lanka reach 499 in their second innings.
Hindi: यदि दो मैचों की श्रृंखला ड्रा पर समाप्त हुई तो इसका पूरा श्रेय टायरन और फर्नांडो के बीच आठवें विकेट के लिए 188 रन की साझेदारी को जाता है जिससे श्रीलंका दूसरी पारी में 499 रन बनाने में सफल रहा।
English: The two-match series was drawn 1-1.
Hindi: दो मैचों की यह श्रंखला 1-1 की बराबरी पर समाप्त हुई।
English: The two-match series will be a part of the World Test Championship.
Hindi: दो मैचों की यह सीरीज विश्व टेस्ट चैम्पियनशिप का हिस्सा है।
English: The two-match series will begin from August 27.
Hindi: दोनों टीम के बीच मैच 27 अगस्त से शुरू होने वाले हैं।
English: The two-member CBI team, which reached Copenhagen on May 16, was left red-faced after Davys counsel pointed out during the court proceedings there that the arrest warrant issued by a special CBI court in Kolkata against his client had expired in January this year.
Hindi: दो सदस्यीय सीबीआई का दल 16 मई को कोपेनहेगन पहुंचा और वहां की अदालत में सुनवाई के दौरान इसे तब शर्मिंदगी का सामना करना पड़ा जब डेवी के वकील ने यह बताया कि उनके मुवक्किल के खिलाफ कोलकाता में सीबीआई की विशेष अदालत ने जो वारंट जारी किया था उसकी समय सीमा इस साल के जनवरी में समाप्त हो चुकी है।
English: The two-member COA will again have a detailed discussion with the stakeholders before the full and final schedule of IPL 2019 is released.
Hindi: सीओए के दो सदस्यीय आईपीएल 2019 की पूर्ण और अंतिम अनुसूची जारी होने से पहले हितधारकों के साथ फिर से विस्तृत चर्चा करेंगे।
English: The two-member COA, comprising chairman Vinod Rai and Diana Edulji, differed bitterly on the issue.
Hindi: दो सदस्यीय सीओए में चेयरमैन विनोद राय और डायना एडुल्जी शामिल हैं और इस मामले में वे एकमत नहीं हैं.
English: The two-member Commission, headed by former judge of Gujarat High Court, Sugnya Bhatt, had Gujarat governments former Additional Chief Secretary Home K C Kapoor as the other member.
Hindi: आयोग में गुजरात हाईकोर्ट की रिटायर महिला जज सुगन्याबेन के भट्ट और प्रदेश के रिटायर अतिरिक्त मुख्य सचिव केसी कपूर शामिल हैं।
English: The two-member Congress Committee probing the reasons behind the defeat of their President Rahul Gandhi in his family borough Amethi has been told that the non-cooperation of the Samajwadi Party and Bahujan Samaj Party units was responsible for the defeat.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी के परिवार का गढ़ रहे अमेठी संसदीय क्षेत्र में उनकी हार के कारणों का पता लगाने वाली कांग्रेस की दो सदस्यीय समिति को बताया गया कि समाजवादी पार्टी सपा और बहुजन समाज पार्टी बसपा का सहयोग नहीं मिलना उनकी हार के लिए जिम्मेदार है।
English: The two-member Cricket Advisory Committee CAC comprising Sunil Valson and Yashpal Sharma also tendered resignation.
Hindi: क्रिकेट सलाहकार समिति सीएसी के दो सदस्यों सुनील वाल्सन और यशपाल शर्मा ने भी अपना पद छोड़ दिया था।
English: The two-member Election Commission team has returned from Bihar after a two-day visit.
Hindi: विधानसभा चुनाव के मद्देनजर निर्वाचन आयोग की दो सदस्यीय टीम दो दिवसीय दौरे पर बिहार पहुंची है.
English: The two-member Hurriyat delegation comprised Geelanis personal secretary Peer Saifullah and chief organiser of the amalgam Altaf Ahmad Shah, he said, adding Deputy High Commissioner and the other officials in the Pakistani mission were also present.
Hindi: प्रवक्ता ने बताया कि हुर्रियत के दो सदस्यीय प्रतिनिधिमंडल में गिलानी के निजी सचिव पीर सैफुल्ला और अमलगाम के मुख्य आयोजक अल्ताफ अहमद शाह शामिल थे।
English: The two-member NCLAT bench, headed by Chairman Justice S J Mukhopadhyaya, rejected Essar Steel Director Prashant Ruias contention that ArcelorMittal was ineligible to bid under insolvency and bankruptcy law because of allegedly holding shares loan defaulting companies.
Hindi: न्यायमूर्ति एस जे मुखोपाध्याय की अध्यक्षता वाली दो सदस्यीय पीठ ने एस्सार स्टील के निदेशक प्रशांत रुईया की उस दलील को खारिज कर दिया, जिसमें उन्होंने कहा था कि आर्सेलरमित्तल दिवाला एवं ऋण शोधन अक्षमता कानून के तहत बोली लगाने के लिए पात्र नहीं है क्योंकि कथित रूप से उनकी कर्ज में चूक करने वाली कंपनियों में हिस्सेदारी है।
English: The two-member SIT consists of former Delhi High Court judge Justice SN Dhingra and serving IPS officer Abhishek Dular.
Hindi: इस जांच दल के अन्य सदस्यों में दिल्ली हाईकोर्ट के पूर्व न्यायाधीश एस एन ढींगरा और सेवारत आईपीएस अधिकारी अभिषेक दुलार हैं।
English: The two-member bench consisting of Justice N. Kirubakaran and Abdul Quddhose, who dismissed the petition filed by an advocate to appoint an administrator to manage Jayalalithaa's properties.
Hindi: हाईकोर्ट की दो सदस्यीय पीठ में न्यायमूर्ति एन. किरुबाकरन और न्यायमूर्ति अब्दुल कुद्दूस शामिल रहे, जिन्होंने जयललिता की संपत्तियों के प्रबंधन के लिए एक प्रशासक नियुक्त करने के लिए एक वकील द्वारा दायर याचिका को खारिज कर दिया।
English: The two-member bench of the Islamabad High Court  IHC  comprising Justice Aamer Farooq and Justice Mohsin Akhtar Kayani heard the case about Sharif's appeals against convictions in the Al-Azizia and Avenfield cases.
Hindi: इस्लामाबाद उच्च न्यायालय के न्यायाधीश न्यायमूर्ति आमिर फारूक और न्यायमूर्ति मोहसिन अख्तर कयानी की दो सदस्य पीठ ने अल अज़ीजिया और एवनफील्ड मामलों में दोषसिद्धि के खिलाफ शरीफ की अपीलों पर सुनवाई की।
English: The two-member delegation is going to be led by businessman Zafar Sareshwala and his deputy will be the chairman of Gujarat Haj Committee Mohammed Ali Qadri.
Hindi: दो लोगों के इस प्रतिनिधिमंडल के अध्यक्ष जफर सरेशवाला और उनके साथ गुजरात हज कमिटी के चेयरमैन मोहम्मद अली कादरी होंगे।
English: The two-member high level team was led by Dr V K Paul, Member Health, NITI Aayog and Dr S K Singh, Director, NCDC was its member
Hindi: दो सदस्यीय उच्च स्तरीय टीम का नेतृत्व नीति आयोग  के सदस्य स्वास्थ्य डॉ. वी. के, पॉल और एनसीडीसी के निदेशक डॉ. एस के सिंह ने किया था
English: The two-member high level team was led by Dr V K Paul, Member Health, NITI Aayog and Dr S K Singh, Director, NCDC was its member.
Hindi: नीति आयोग के स्वास्थ्य संबंधी मामलों के सदस्य डॉक्टर वी के पॉल के नेतृत्व वाले इस दो सदस्यीय उच्च स्तरीय दल में राष्ट्रीय रोग नियंत्रण केन्द्र के निदेशक डॉक्टर एस के सिंह भी शामिल थे।
English: The two-member judicial commission, headed by retired high court judge J A Patil, had indicted four former chief ministers Ashok Chavan, late Vilasrao Deshmukh, Sushilkumar Shinde and Shivajirao Nilangekar Patil for blatant violations of statutory provisions.
Hindi: उच्च न्यायालय के सेवानिवत्त न्यायाधीश जे ए पाटिल के नेतत्व वाले दो सदस्यीय आयोग ने चार पूर्व मुख्यमंत्रियों अशोक चव्हाण, दिवंगत विलासराव देशमुख, सुशील कुमार शिंदे और शिवाजी राव एन पाटिल को वैध प्रावधानों का स्पष्ट उल्लंघन करने के लिए अभ्यारोपित किया है.
English: The two-member monitoring committee, comprising retired NGT expert member BS Sajwan and former Delhi Chief Secretary Shailaja Chandra, said directions may be issued to the Haryana Chief Secretary to ensure that the target dates submitted by the departments for various activities committed to be taken up for the abatement of pollution are adhered to.
Hindi: एनजीटी के सेवानिवृत्त विशेषज्ञ सदस्य बीएस सजवान और दिल्ली की पूर्व मुख्य सचिव शैलजा चंद्रा की दो सदस्यीय निगरानी समिति ने कहा कि हरियाणा के मुख्य सचिव को निर्देश जारी किया जा सकता है कि तय तिथि तक प्रदूषण नियंत्रित करें।
English: The two-member teams will comprise of a Community Medicine expert from PGIMER, Chandigarh and an epidemiologist from NCDC.
Hindi: दो सदस्यीय केंद्रीय दल में पीजीआईएमईआर, चंडीगढ़ के एक सामुदायिक चिकित्सा विशेषज्ञ और एनसीडीसी के एक महामारी विशेषज्ञ शामिल होंगे.
English: The two-member teams will consist of a Community Medicine expert from PGIMER, Chandigarh and an epidemiologist from National Centre for Disease Control.
Hindi: दो-दो सदस्यों वाले इन दलों में पीजीआई एमईआर चंडीगढ और राष्ट्रीय रोग नियंत्रण केन्द्र के चिकित्सा विशेषज्ञ शामिल होंगे।
English: The two-month Doklam standoff between India and China has ended after India said both sides have decided to disengage.
Hindi: भारत और चीन के बीच भूटान सीमा पर कुछ महीनों बना हुआ गतिरोध ख़त्म हो गया है. भारत का दावा है कि दोनों देशों ने डोकलाम से सेना हटाने का फ़ैसला किया है.
English: The two-month long Amarnath Yatra started this year on July 2 and will end on August 29, coinciding with Shravan Purnima and Raksha Bandhan festivals
Hindi: इस वर्ष वार्षिक अमरनाथ यात्रा दो जुलाई को शुरू हुई जो 29 अगस्त को सावन पूर्णिमा के दिन समाप्त होगी।
English: The two-month old Devendra Fadnavis-led ministry in Maharashtra will be expanded soon, with the induction of 12 more ministers.
Hindi: महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस के मंत्रिमंडल का जल्द विस्तार होगा और उसमें 12 नए मंत्री शामिल किए जाएंगे।
English: The two-month survey began in January.
Hindi: जनवरी में शुरू हुआ यह सर्वे दो महीने में पूरा होना था।
English: The two-month tour between the two countries will feature 3 Tests, 6 ODIs and 3 T20s.
Hindi: दोनों देशों के बीच 3 टेस्ट, 6 वनडे और 3 टी20 मैचों की सीरीज खेली जाएगी।
English: The two-month-long Amarnath yatra had commenced on June 17
Hindi: दो महीनों तक चलने वाली अमरनाथ यात्रा का शुभारंभ 18 जून को हुआ था।
English: The two-month-long cleanliness drive on the worlds highest mountain peak found empty oxygen cylinders, tents, plastic bottles, batteries, discarded climbing gear, food waste and human excrement, PTI reported.
Hindi: पीटीआई की रिपोर्ट के अनुसार दुनिया की सबसे ऊंची पर्वत चोटी पर दो महीने तक चलने वाले सफाई अभियान में खाली ऑक्सीजन सिलेंडर, टेंट, प्लास्टिक की बोतलें, बैटरी, खाद्य अपशिष्ट और मानव मल मिला.
English: The two-nation theory is not our theory.
Hindi: दो-राष्ट्र सिद्धांत हमारा सिद्धांत नहीं है.
English: The two-page letter raises serious questions on propriety, documents placed on record and the conduct of proceedings in the committee to ensure the ouster of Verma.
Hindi: खड़गे द्वारा लिहे गए दो पन्नों के इस पत्र में वर्चस्व पर गंभीर सवाल, रिकॉर्ड पर रखे गए दस्तावेज और वर्मा को हटाने के लिए समिति में कार्यवाही के संचालन पर गंभीर सवाल उठाये गए हैं.
English: The two-page statement is part of the third chargesheet submitted by CBI before special judge H S Mahajan on Friday.
Hindi: श्यामवर राय का दो पेजों का बयान सीबीआई की तीसरी चार्जशीट का हिस्सा है, जिसे एजेंसी ने शुक्रवार को विशेष जज एचएस महाजन की अदालत के समक्ष पेश किया।
English: The two-page synopsis further claimed that there was a continuing exchange of information during the campaign between Trump surrogates and intermediaries for the Russian government, a CNN report said.
Hindi: सीएनएन की खबर में कहा गया कि दो-पृष्ठ वाली इस रिपोर्ट में दावा किया गया कि अभियान के दौरान ट्रंप और रूसी सरकार के मध्यस्थों के बीच जानकारियों का आदान-प्रदान लगातार जारी था।