Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Train was stopped due to chain pulling and when the RPF men came the robbers left.
Hindi: चेन खींचने की वजह से ट्रेन रुकी थी और आरपीएफ के जवान आए तो लुटेरे भाग गए।
English: Train was travelling from Karachi to Rawalpindi when a gas cylinder exploded.
Hindi: कराची से रावलपिंडी जा रहे एक यात्री ट्रेन में खाना पकाने वाले गैस सिलेंडर में विस्फोट के चलते आग लग गई थी।
English: Train will Run on all days Except Mondays and Thursdays
Hindi: रेल गाड़ी सोमवार और गुरूवार को छोड़कर अन्य सभी दिन चलेगी
English: Train will run at 130kmhr
Hindi: तेजस ट्रेन 130 किमीघंटे की रफ्तार से चलेंगी
English: Train will run on all days of the week except Thursday.
Hindi: ट्रेन गुरुवार को छोड़कर सप्ताह के सभी दिन चलेगी।
English: Train will run.
Hindi: ट्रेन चलने वाली है.
English: Train will stop at Ambala Cantt, Ludhiana  Jammu Tawi.
Hindi: यह ट्रेन अंबाला कैंट, लुधियाना और जम्मूतवी के स्टेशन पर रुकेगी.
English: Train will stop at these stations en route
Hindi: रास्ते में इन स्टेशनों पर रुकेगी ये ट्रेन
English: Train with 25L litre water reaches Latur
Hindi: पांच लाख लीटर पानी लेकर लातूर पहुंची जल रेल'
English: Train with others and sometimes alone.
Hindi: दूसरों के साथ और कभी-कभी अकेले।
English: Train your brain
Hindi: दिमाग की कसरत करें
English: Train your children to...
Hindi: बच्चे को सिखाइए कि वे...
English: Train yourself in good eating habits a light and healthy diet
Hindi: खानपान की अच्छी आदतें डालिए एक हलका और स्वास्थ्यपूर्ण खानपान
English: Train-ing for future
Hindi: भविष्य के लिए होगी ट्रेनिंग
English: Train CORDON PRESS
Hindi: ट्रेन कॉर्डन प्रेस
English: Trained HindiHindi knowing Staff of No.
Hindi: संख्या की स्टाफ प्रशिक्षित में हिंदीवाले जानने हिंदी
English: Trained Para-medical staff has been deployed in various Ayurvedic hospitals.
Hindi: आयुर्वेदिक अस्पतालों में प्रशिक्षित पेरामैडिकल कर्मचारी तैनात किए गए हैं।
English: Trained Railway Protection Force RPF personnel are utilized to ensure proper functioning of the Integrated Security System.
Hindi: रेलवे सुरक्षा बल के प्रशिक्षित कर्मचारियों को काम पर लगाया जाएगा, जो समन्वित सुरक्षा प्रणाली के उचित संचालन को सुनिश्चित करेंगे।
English: Trained Teachers for Disabled
Hindi: विकलांगों के लिए प्रशिक्षित शिक्षक
English: Trained and advised by JSS farming program, he was able to follow SRI practices thoroughly.
Hindi: जेएसएस के खेती कार्यक्रम से प्रशिक्षित और परामर्श लेकर वह एसआरआइ तरीके का पूरी तरह पालन करने में सक्षम हुए।
English: Trained and well-qualified service technicians are dedicated to provide the care and expert attention that is needed for the cars.
Hindi: प्रशिक्षित और अच्छी तरह से योग्य सर्विस तकनीशियन देखभाल और एक्सपर्ट अटेंशन देने के लिए तैयार हैं जो कारों के लिए आवश्यक हैं।
English: Trained as a lawyer, with degrees in English and Sanskrit Poetics, he wrote extensively on Sanskrit Literature, Philosophy, Poetics, History of Bengali Literature, besides editing critical editions for a large number of Sanskrit and Bengali texts from manuscripts.
Hindi: उनकी शिक्षा एक वकील के रूप में हुई थी और उनकी डिग्री अंग्रेजी तथा संस्कृत काव्यशास्त्र में थी किन्तु उन्होने संस्कृत साहित्य, दर्शन, काव्यशास्त्र, बंगला साहित्य के इतिहास पर लिखा।
English: Trained at a young age to capitalize, letters taught now that capitalism raises you but you have to step on someone else to get there.
Hindi: कम उम्र में फायदा उठाने के लिए प्रशिक्षित पत्र पढ़ाया जाता है कि पूंजीवाद आपको जन्म देता है लेकिन तुम वहाँ तक पहुँचने के लिए किसी और पर कदम रखना है.
English: Trained athletes tend to have slow resting heart rates, and resting bradycardia in athletes should not be considered abnormal if the individual has no symptoms associated with it.
Hindi: अभ्यास किये हुए एथलीटों में धीमी विश्रामीय धड़कन दरें पाई जाती हैं और एथलीटों में विश्राम के समय धड़कन के धीमेपन को असामान्य नहीं समझना चाहिये, यदि उसके साथ कोई लक्षण प्रकट नहीं हो रहे हों.
English: Trained employees are willing to accept new and challenging assignments.
Hindi: प्रशिक्षित कर्मचारी नये तथा चुनॊतीपूर्ण कार्य स्वीकार करने हेतु तत्पर रहते हॆं।
English: Trained experts will share authoritative public health information swiftly at scale, helping to build a direct channel for communication with citizens.
Hindi: प्रशिक्षित विशेषज्ञ नागरिकों के साथ संवाद के लिए एक सीधा चैनल बनाने में मदद करने के लिए बड़े पैमाने पर काफी तेजी से आधिकारिक सार्वजनिक स्वास्थ्य जानकारियां साझा करेंगे।
English: Trained human resource is an important component for the development of any sector.
Hindi: किसी भी क्षेत्र के विकास के लिए प्रशिक्षित मानव संसाधन एक प्रमुख घटक है।
English: Trained in Afghanistan.
Hindi: अफगानिस्तान में हुई है ट्रेनिंग
English: Trained in HEC Paris and GM Institute Chicago, Mr Jamshed has also led Indian Railway delegations to Japan, Sri Lanka, and Tehran.
Hindi: एचईसी पेरिस और जीएम संस्थान शिकागो में प्रशिक्षित, श्री जमशेद ने जापान, श्रीलंका, और तेहरान में भी भारतीय रेलवे के प्रतिनिधिमंडल भी का नेतृत्व किया था।
English: Trained in Pakistan.
Hindi: पाकिस्तान में हुई ट्रेनिंग।
English: Trained in Religion and War
Hindi: धर्म और युद्ध में प्रशिक्षित
English: Trained in Tata Football Academy, Chapman joined East Bengal in 1993.
Hindi: टाटा फुटबॉल अकादमी में प्रशिक्षित कंपन 1993 में पूर्वी बंगाल में शामिल हुए।
English: Trained in the British academic style of painting in the early decades of the twentieth century, Jamini Roy became well-known as a skilful portraitist.
Hindi: 20वीं सदी के आरंभिक दशकों में पेंटिंग की ब्रितानी अकादमिक शैली में प्रशिक्षित, जामिनी राय एक कुशल चित्रकार के रूप में विख्यात हो गए।
English: Trained in the United States in Pennsylvania.
Hindi: पेंसिल्वेनिया में संयुक्त राज्य अमेरिका में प्रशिक्षित है.
English: Trained more than 500 participants from various institutes and organizations, viz.BSF, ITBP, INMAS, DRDO, ICMR, MAMC, LHMC, Delhi Government, Supreme Court of India, National Human Rights Commission, etc.on COVID-19 Diagnosis and Management including RT-PCR testing, rapid card testing, BMW management, Sample collection  transport, PPE donning  doffing, Maintaining hand  respiratory hygiene, etc.
Hindi: विभिन्न संस्थानों और संगठनों, जैसे बीएसएफ,आईटीबीपी,आईएनएमएएस,डीआरडीओ, आईसीएमआर, एमएएमसी, एनएचएमसी, दिल्ली सरकार, भारत के सर्वोच्च न्यायालय, राष्ट्रीय मानवाधिकार आयोग आदि से आए 500 से अधिक प्रतिभागियों को आरटी-पीसीआर परीक्षण, रैपिड कार्ड टेस्टिंग, बीएमडब्ल्यू प्रबंधन, नमूना संग्रह और परिवहन, पीपीई को पहनने और उतारने, हाथ और सांस संबंधी स्वच्छता सहित कोविड-19 की जांच और प्रबंधन के लिए प्रशिक्षित किया गया।
English: Trained operators would monitor the activities round the clock and provide the necessary instructions and guidance to the vessel for safe navigation.
Hindi: प्रशिक्षित संचालक 24 घंटे गतिविधियों की निगरानी करेंगे तथा सुरक्षित नौपरिवहन के लिए पोत को आवश्यक निर्देश एवं दिशा- निर्देश मुहैया कराएंगे।
English: Trained policemen, translators and guides will accompany the guests during their visit to Prayagraj Kumbh.
Hindi: प्रयागराज कुंभ की यात्रा के दौरान अतिथियों के साथ प्रशिक्षित पुलिसकर्मी, अनुवादक और मार्गदर्शक भी शामिल होंगे।
English: Trained rafting guides are also present at the spot
Hindi: प्रशिक्षित राफ्टिंग गाइड भी मौके पर मौजूद रहते हैं।
English: Trained sniffer dogs, trap cameras, drones and a hang-glider, expert trackers, sharp-shooters and around 200 ground personnel were roped in for the task, officials said.
Hindi: मीडिया रिपोर्ट्स के मुताबिक वनाधिकारियों ने प्रशिक्षित श्वान दस्ते, ट्रैप कैमरे, ड्रोन, हैंग ग्लाइडर, विशेषज्ञ ट्रैकर्स, शार्प शूटरों और 200 लोगों को इस अभियान में शामिल किया था.
English: Trained sniffer dogs, trap cameras, drones and a hang-glider, expert trackers, sharp-shooters and around 200 ground personnel were roped in for the task.
Hindi: वनाधिकारियों ने प्रशिक्षित श्वान दस्ते, ट्रैप कैमरे, ड्रोन, हैंग ग्लाइडर, विशेषज्ञ ट्रैकर्स, शार्प शूटरों और 200 लोगों को इस अभियान में शामिल किया गया था।
English: Trained students will be given placement in India and outside India at international level.
Hindi: प्रशिक्षित विद्यार्थियों का प्लेसमेंट भारत एवं भारत के बाहर इंटरनेशनल स्तर पर किया जायेगा।
English: Trained teachers
Hindi: प्रशिक्षित अध्यापकों ने प्रदेश
English: Trained teachers will be able to locate and use  reuse the course contents and create their own content in e - learning in their area of specialization and they will act as master trainer for their parent Institute.
Hindi: प्रशिक्षित शिक्षक अपनी विशेषज्ञता वाले क्षेत्रों में पाठ्यक्रम की विषयवस्तुर का पता लगाने और उसका उपयोगपुनः उपयोग करने तथा अपनी स्वकयं की विषयवस्तुल तैयार करने में सक्षम होंगे और वे अपने मूल संस्था न के लिए मास्ट र प्रशिक्षक के रूप में कार्य करेंगे।
English: Trained to Trust in Jehovah
Hindi: यहोवा पर भरोसा रखने के लिए प्रशिक्षित
English: Trained to Walk in Christs Footsteps
Hindi: मसीह के पदचिन्हों पर चलने के लिए प्रशिक्षित
English: Trained under her mother, classical singer Mogubai Kurdikar of the Jaipur gharana, Amonkar experimented with a variety of vocal styles in her career.
Hindi: आमोनकर अपनी मां, शास्त्रीय गायक जयपुर घराना के शास्त्रीय गायक मोगुबाई कुर्दिकार के तहत प्रशिक्षित थे, लेकिन अपने करियर में विभिन्न प्रकार की मुखर शैली को उन्होंने प्रयोग किया।
English: Trained with qualities of a king by his father and maternal grandfather, he was asked by Chullakalinga to go back to take the charge of his ancestral kingdom.
Hindi: अपने पिता और मातृ दादा द्वारा राजा के गुणों के साथ प्रशिक्षित किया गया, उन्हें चुलकलिंगा ने अपने पितरवार के राज्य का प्रभार लेने के लिए वापस जाने के लिए कहा।
English: Trainee  Legal
Hindi: सहायक कानूनी लॉ डिग्री
English: Trainee Teacher Rapes Class 9 Girl In School
Hindi: शिक्षक ने स्कूल में किया 9वीं की छात्रा का रेप, वीडियो बनाया
English: Trainee pilot Amanpreet Kaur Sidhu 21, who died in a plane crash near Vikarabad in Telangana on Sunday, was cremated at her native village Chhaju Majra near Kharar today.
Hindi: तेलंगाना के विकाराबाद में हवाई जहाज हादसे में मारी गयी 21 वर्षीय ट्रेनी पायलट अमरप्रीत कौर सिद्धू का मंगलवार को उसके पैतृक गांव छज्जूमाजरा खरड़ में अंतिम संस्कार कर दिया गया।
English: Trainee pilot Amanpreet Kaur Sidhu belonged to Chandigarh.
Hindi: ट्रेनी पायलट अमनप्रीत कौर सिद्धू चंडीगढ़ की रहने वाली थीं।
English: Trainee pilot, instructor killed as aircraft crashes in Odisha
Hindi: ओडिशाः टेकऑफ करते ही क्रैश हो गया ट्रेनी एयरक्राफ्ट, हादसे में कैप्टन व महिला ट्रेनी की मौत
English: Trainee pilots Mr. Ashok Makwana and Mr. Piyush Chandel have died in the plane crash.
Hindi: विमान हादसे में प्रशिक्षु पायलेट अशोक मकवाना और पीयूष चंदेल की मौत हो गयी है.
English: Trainee take practical knowledge.
Hindi: प्रशिक्षु व्यावहारिक ज्ञान लेते हैं।
English: Trainee tehsildar, jail warder held for taking bribe
Hindi: रिश्वत लेते ट्रेनी तहसीलदार, जेल वार्डर गिरफ्तार
English: Trainees and instructors were provided with tablets, integrated through a wireless network
Hindi: प्रशिक्षुओं एवं प्रशिक्षकों को एक बेतार नेटवर्क के माध्यम से एकीकृत किये गए टेबलेट उपलब्ध कराये गए
English: Trainees comprising Midshipmen and Cadets of 97th Indian Naval Academy Course B.Tech, 97th Indian Naval Academy Course M.Sc, 28th Naval Orientation Course Extended, 29th Naval Orientation Course Regular and 29th Naval Orientation Course Coast Guard, will pass out as Officers on successful completion of their training
Hindi: प्रशिक्षुओं में शामिल हैं  97वें भारतीय नौसेना अकादमी पाठ्यक्रम बीटैक के मिडशिपमैन और कैडेट, 97वें भारतीय नौसेना अकादमी पाठ्यक्रम एमएससी, 28वें नौसेना ओरियंटेशन पाठ्यक्रम विस्तारित, 29वां नौसेना ओरियंटेशन पाठ्यक्रम सामान्य और 29वां नौसेना ओरियंटेशन पाठ्यक्रम तटरक्षक
English: Trainees comprising Midshipmen and Cadets of 97th Indian Naval Academy Course B.Tech, 97th Indian Naval Academy Course M.Sc, 28th Naval Orientation Course Extended, 29th Naval Orientation Course Regular and 29th Naval Orientation Course Coast Guard, will pass out as Officers on successful completion of their training.
Hindi: प्रशिक्षुओं में शामिल हैं 97वें भारतीय नौसेना अकादमी पाठ्यक्रम बीटैक के मिडशिपमैन और कैडेट, 97वें भारतीय नौसेना अकादमी पाठ्यक्रम एमएससी, 28वें नौसेना ओरियंटेशन पाठ्यक्रम विस्तारित, 29वां नौसेना ओरियंटेशन पाठ्यक्रम सामान्य और 29वां नौसेना ओरियंटेशन पाठ्यक्रम तटरक्षक। ये अधिकारी अपने सफल प्रशिक्षण के बाद पासिंग आउट परेड में भाग लेंगे।
English: Trainees comprising Midshipmen of 99th Indian Naval Academy Course B.Tech and MSc and Cadets of 30th Naval Orientation Course Extended will pass out as Officers on successful completion of their ab-initio training
Hindi: 99वें भारतीय नौसेना अकादमी पाठ्यक्रम बी.टेक और एम.एस.सी. के मिडशिपमैन तथा 30वें नौसैनिक ओरिएंटेशन कोर्स अभिविन्यास पाठ्यक्रम विस्तारित के कैडेट्स अपने प्रारंभिक प्रशिक्षण के सफल समापन पर अधिकारियों के रूप में इसे पूरा करेंगे
English: Trainees divided into different categories.
Hindi: प्रशिक्षणार्थी जो विभिन्न वर्गों में बंटे हुए हों।
English: Trainees get the chance to operate a range of flight simulators, training devices and system trainers.
Hindi: यहां किसी ट्रेनी को कई तरह के फ्लाइट सिमुलेटर, ट्रेनिंग डिवाइस और सिस्टम ट्रेनर चलाने का मौका मिलता है.
English: Trainees having minimum 80 attendance will be allowed to take assessment for getting National Council of Vocational Training NCVT approved certificate.
Hindi: वे प्रशिक्षु, जिनकी उपस्थिति 80 प्रतिशत से ज्यादा है, उनका मूल्यांकन ही नेशनल काउंसिल ऑफ वोकेशनल ट्रेनिंग एनसीवीटी द्वारा दिये जाने वाले प्रमाणपत्र के लिए किया जाएगा।
English: Trainees know best the day-to-day management of such facilities, and this feedback system is important to us.
Hindi: ऐसी सुविधाओं के दैनिक प्रबंधन के बारे में प्रशिक्षार्थी बेहतर रुप से जानते है और यह फीड बैक प्रणाली हमारे लिए महत्तवपूर्ण है।
English: Trainees of Indian Naval Academys four years B.Tech degree course will be awarded their degrees by Vice Admiral M A Hampiholi, AVSM, NM, Commandant, INA during the convocation ceremony on27 November 2020
Hindi: 27 नवंबर 2020 को आयोजित होने वाले दीक्षांत समारोह के दौरान भारतीय नौसेना अकादमी के चार साल के बीटेक डिग्री कोर्स के प्रशिक्षुओं को वाइस एडमिरल एम.ए. हम्पीहोली, एवीएसएम, एनएम, कमांडेंट आईएनए द्वारा उनकी डिग्री प्रदान की जाएगी
English: Trainees of Indian Naval Academys four years B.Tech degree course will be awarded their degrees during the convocation ceremony by Dr.TG Sitharam, Director IIT Guwahati, on 29 November 2019
Hindi: आईआईटी गुवाहाटी के निदेशक डॉ. टी.जी.सीताराम 29 नवम्बर, 2019 को भारतीय नौसेना अकादमी के चार वर्षीय बीटैक पाठ्यक्रम के प्रशिक्षुओं को डिग्रियां प्रदान करेंगे
English: Trainees shared their experience.
Hindi: अध्यापकों ने अपने अनुभव सांझा किए।
English: Trainees will also be given stipend of Rs.4500-for the course.
Hindi: प्रशिशुओं को पाठक्रमों के लिए 4500 रुपए का वजीफा भी दिया जाएगा।
English: Trainer Ashok Makwana and trainee Piyush Singh were killed in the mishap.
Hindi: इस हादसे में ट्रेनर अशोक मकवाना और ट्रेनी पीयूष सिंह की मौत हो गई
English: Trainer Cop at the scene, Jim Smith, is also sued in his 'individual capacity'.
Hindi: प्रशिक्षक कॉप जिम स्मिथ पर भी व्यक्तिगत हैसियत से अभियोग लगाया गया है।
English: Trainer Lee Beard confident of Vijender Singh's win over Ernest Amuzu
Hindi: एमुजु के खिलाफ विजेंदर सिंह की जीत को लेकर आश्वस्त हैं ट्रेनर बियर्ड
English: Trainer aircraft are used to teach cadets to fly when they join the air force.
Hindi: ट्रेनर एयरक्राफ्ट का इस्तेमाल एयर फोर्स ज्वाइन करने वाले कैडेट्स को उड़ान भरना सिखाने के लिए किया जाता है.
English: Trainer aircraft crashes in Odisha, captain and trainee pilot killed
Hindi: ओड़िशा के ढेंकनाल में ट्रेनी विमान क्रैश, कैप्टन समेत दोनों पायलट की मौत
English: Trainer also says that he should not be entering the town and did not specify what side she is on or if she is not taking any side.
Hindi: ट्रेनर का यह भी कहना है कि उसे शहर में प्रवेश नहीं करना चाहिए था और यह निर्दिष्ट नहीं किया था कि वह किस तरफ है या वह कोई पक्ष नहीं ले रही है या नहीं।
English: Trainer gives the practical knowledge.
Hindi: शिक्षक व्यवहारिक ज्ञान देता है।
English: Trainer plane catches fire in Amethi, pilot safe
Hindi: अमेठी में दुर्घटनाग्रस्त हुआ प्रशिक्षण विमान, बाल-बाल बचा ट्रेनी पायलट
English: Trainer plane crashes in Punjab's Patiala, IAF pilot killed
Hindi: पंजाब के पटियाला में ट्रेनर विमान हादसे का शिकार, पायलट की मौत
English: Trainer plane skids off runway in Amethi, catches fire. pilot jumps to save himself
Hindi: अमेठी क्रैश हुआ ट्रेनी एयरक्राफ्ट, पायलट ने कूदकर बचाई जान
English: Trainer, Arumugan has been taken into custody by the police and a case for causing death due to negligence has been filed against him.
Hindi: ट्रेनर अरुमुगन को पुलिस ने हिरासत में लिया है और उसके खिलाफ पुलिस ने लापरवाही से हुई मौत का मामला दर्ज किया है.
English: Trainer Sanjay Kolse.
Hindi: कोच  संजय संधू
English: Trainers and safety equipment were digitally removed from the final version.
Hindi: प्रशिक्षकों और सुरक्षा उपकरणों को अंतिम संस्करण से डिजिटल रूप से हटा दिया गया था।
English: Trainers are being trained to impart NSF LEVEL-6 training.
Hindi: प्रशिक्षकों को एनएसक्यूएफ स्तर-6 प्रशिक्षण से जोड़ने के लिए प्रशिक्षण दिया जा रहा है।
English: Trainers are being trained to impart NSQF LEVEL-6 training.
Hindi: प्रशिक्षकों को एनएसक्यूएफ स्तर-6 प्रशिक्षण से जोड़ने के लिए प्रशिक्षण दिया जा रहा है।
English: Trainers have been appointed to train the children.
Hindi: बच्चों को कोचिंग देने के लिए प्रशिक्षित टे्रनरों को तैनात किया गया है।
English: Trainers often refer to these three domains as KSA Knowledge, Skills, and Attitude.
Hindi: प्रशिक्षक अक्सर इन तीन डोमेंनों को केएएसए नॉलेज, स्किल्स, ऐटिट्यूड के रूप में संदर्भित करते हैं।
English: Trainers were mostly in Europe.
Hindi: ट्रेनर्स भी ज्यादातर यूरोप में ही हैं।
English: Trainers No.
Hindi: प्रचारक नहीं.
English: Training  Certification of Energy Auditors
Hindi: ऊर्जा ऑडिटरों का प्रशिक्षण एवं प्रमाणन
English: Training  Development
Hindi: प्रशिक्षण और विकास
English: Training  Development IGM, Hyderabad,
Hindi: प्रशिक्षण और विकास- आईजीएम, हैदराबाद
English: Training  Research Division
Hindi: घ प्रशिक्षण एवं अनुसंधान प्रभाग
English: Training  deployment of psychological counsellors.
Hindi: मनोवैज्ञानिक काउंसलरों का प्रशिक्षण और तैनाती।
English: Training 51 days at Mac Wilkins Productions, Concordia University Throw Center USA from April to June 2012
Hindi: मैक विलकिंस प्रोडक्शन में 51 दिन का प्रशिक्षण, कॉनकोर्डिया विश्वविद्यालय के थ्रो सेंटरयूएसए में अप्रैल से जून 2012 के बीच प्रशिक्षण
English: Training External website that opens in a new window
Hindi: प्रशिक्षण बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Training skill development covering various aspects of industrial activities.
Hindi: औद्योगिक गतिविधियों के विभिन्न पक्षों पर दिया जाने वाला प्रशिक्षण दक्षता विकास।
English: Training - On selection to the Indian Foreign Service through the combined Civil Services examination, the new entrants undergo a multi-faceted and comprehensive training programme intended to give them a thorough grounding in diplomatic knowledge, diplomatic qualities and diplomatic skills.
Hindi: प्रशिक्षण - संयुक्त सिविल सेवा परीक्षा के माध्यम से भारतीय विदेश सेवा में चयन के उपरांत नव नियुक्तों को बहुमुखी और विस्तृत प्रशिक्षण दिया जाता है जिसका उद्देश्य उन्हें राजनयिक ज्ञान, राजनयिक गुण-विशेषताएं और कौशल प्रदान करना है ।
English: Training - Under the Hindi Teaching Scheme, administered by the Department of Official Language, training in Hindi language is being imparted through 119 full-time and 49 part-time centres throughout the country.
Hindi: प्रशिक्षण - राजभाषा विभाग द्वार प्रशासित हिन्दी शिक्षण योजना के तहत 119 पूर्ण कालिक और 49 अशंकालिक केन्द्रों के माध्यम से हिन्दी भाषा में प्रशिक्षण दिया जाता रहा है, जो देश भर में फैले हुए हैं।
English: Training  constancy in testing, quality control, quality management
Hindi: प्रशिक्षणपरीक्षण में भक्ति, गुणवत्ता नियंत्रण, गुणवत्ता प्रबंधन
English: Training Batches Starting date
Hindi: ट्रेनिंग बैच शुरू होने की तारीख-
English: Training Calendar 2019-20 General
Hindi: प्रशिक्षण कैलेंडर 2019-20 सामान्य
English: Training Camp Fee - Rs. 5,38,200-
Hindi: प्रशिक्षण शिविर शुल्क  5, 38,200 रुपये
English: Training Center for Para AthletesSports Minister laid the Foundation Stone at Gandhinagar, Gujarat for the first ever training center dedicated for Para Athletes on 5thFebruary, 2017
Hindi: पैरा एथलीटों के लिये प्रशिक्षण केंद्रः खेल मंत्री ने गुजरात के गांधीनगर में दिनांक 5 फरवरी को पैरा एथलीटों के लिये समर्पित प्रथम प्रशिक्षण केंद्र की आधारशिला रखी
English: Training Centers affiliated to or accredited with Food Industry Capacity Skill Initiative FICSI, National Skill Development Agency NSDA or State Skill Councils.
Hindi: खाद्य उद्योग क्षमता कौशल पहल एफआईसीएसआई, राष्ट्रीय कौशल विकास एजेंसी एनएसडीए या राज्य कौशल परिषदों से संबद्ध या मान्यता प्राप्त प्रशिक्षण केंद्र
English: Training Centre External website that opens in a new window
Hindi: प्रशिक्षण केंद्र बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Training Centres at Madras Medical Mission- Chennai SGPGIMS- Lucknow CDFD Hyderabad AIIMS- New Delhi MAMC- New Delhi NIIH- Mumbai and CMC Vellore have been supported to provide training in Biochemical Genetics, Cytogenetics, Molecular Genetics, and Clinical Genetics to the clinicians from government hospitals.
Hindi: चेन्नई के मद्रास मेडिकल मिशन, लखनऊ के एसजीपीजीआईएमएस, हैदराबाद के सीडीएफडी, नई दिल्ली के एम्स, नई दिल्ली के मौलाना आजाद मेडिकल कॉलेज, मुंबई के एनआईआईएच और वेल्लोर के क्रिश्चिन मेडिकल कॉलेज को जैव रसायन आनुवाशिंकी, कोशिका आनुवांशिकी, आण्विक अनुवांशिकी और क्लिनिकल जेनेटिक्स में प्रशिक्षण प्रदान करने के लिए मदद दी गई है।
English: Training Centres at Madras Medical Mission- Chennai. SGPGIMS- Lucknow. CDFD Hyderabad. AIIMS- New Delhi. MAMC- New Delhi. NIIH- Mumbai and CMC Vellore have been supported to provide training in Biochemical Genetics, Cytogenetics, Molecular Genetics, and Clinical Genetics to the clinicians from government hospitals
Hindi: चेन्नई के मद्रास मेडिकल मिशन, लखनऊ के एसजीपीजीआईएमएस, हैदराबाद के सीडीएफडी, नई दिल्ली के एम्स, नई दिल्ली के मौलाना आजाद मेडिकल कॉलेज, मुंबई के एनआईआईएच और वेल्लोर के क्रिश्चिन मेडिकल कॉलेज को जैव रसायन आनुवाशिंकी, कोशिका आनुवांशिकी, आण्विक अनुवांशिकी और क्लिनिकल जेनेटिक्स में प्रशिक्षण प्रदान करने के लिए मदद दी गई है
English: Training College
Hindi: ट्रेनिंग कॉलेज
English: Training Events  Military Exercises
Hindi: प्रशिक्षण संबंधी आयोजन एवं सैन्य युद्धाभ्यास
English: Training Healthcare Professionals through online modules on iGOT platform emphasised
Hindi: आईजीओटी प्लेटफॉर्म पर उपलब्ध ऑनलाइन मॉड्यूल्स के माध्यम से स्वास्थ्य पेशेवरों के प्रशिक्षण पर दिया गया जोर
English: Training In Agrimet Division
Hindi: एग्रीमेट प्रभाग में प्रशिक्षण
English: Training In USA through Mittal Sports Trust  NSDF
Hindi: मित्तल स्पोर्ट्स एनएसडीएफ के जरिये अमरीका में प्रशिक्षण
English: Training Module for Legal Services Lawyers Part-2
Hindi: ङ विधिक सेवा अधिवक्ताओं के लिए प्रशिक्षण माड्यूल भाग-2
English: Training Module for Two Day Workshop on Sexual Harassment of Women at Workplace Prevention, Prohibition And Redressal Act, 2013
Hindi: महिलाओं का कार्य-स्थयल पर लैंगिक उत्पी ड़न से संरक्षण निवारण, प्रतिषेध और प्रतितोष अधिनियम, 2013 पर दो-दिवसीय कार्यशाला के लिए प्रशिक्षण मॉड्यूल
English: Training Needs Assessment  Analysis.
Hindi: प्रशिक्षण आकलन और विश्लेषण की जरूरत है।
English: Training Packages for ODL functionaries
Hindi: ओडीएल कार्यकर्ताओं के लिए प्रशिक्षण पैकेज
English: Training Programme For Cooks And Helpers Regarding Nutritive Value of Mid-Day Meal
Hindi: मध्यान्ह भोजन के पोषण मूल्य संबंधी रसोईयों व सहायकों के लिए प्रशिक्षण कार्यक्रम
English: Training Programme for Group 'A' Officers at NIAW, Ballabhgarh
Hindi: एनआईडब्ल्यू, बल्लभगढ़ में ग्रुप 'ए' अधिकारियों के लिए प्रशिक्षण कार्यक्रम।
English: Training Programme for Immigration Officials Concludes
Hindi: अप्रवासन अधिकारियों के लिए प्रशिक्षण कार्यक्रम सम्पन्न
English: Training Programme for Students as Tourism Volunteers
Hindi: पर्यटन स्वयंसेवकों के रूप में छात्रों के लिए प्रशिक्षण कार्यक्रम
English: Training Programme for all
Hindi: हर कर्मचारी के लिए ट्रेनिंग प्रोग्राम
English: Training Programme was conducted for Medical Officers of Kottayam and Pathanamthitta Districts.
Hindi: कोट्टायम और पथनमथीट्टा जिलों के चिकित्सा अधिकारियों के लिए प्रशिक्षण कार्यक्रम शुरू किया गया।