Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A team of forensic experts also reached the site.
Hindi: मौके पर फॉरेंसिक विशेषज्ञों की टीम भी पहुंची हुई है।
English: A team of forensic experts also visited the scene and took some blood samples from the spot for forensic investigation.
Hindi: मौके पर फॉरेंसिक एक्सपर्ट की टीम भी पहुंची और खून के सैंपल लिए।
English: A team of forensic experts and crime branch officials has also reached the village to collect evidence and probe the matter.
Hindi: सबूत जुटाने और मामले की जांच के लिए फोरेंसिक विशेषज्ञों और क्राइम ब्रांच के अधिकारियों की एक टीम भी गांव में पहुंच गई है।
English: A team of forensic experts and dog squad were also summoned.
Hindi: फोरेंसिक टीम व डॉग स्क्वॉड को भी बुलाया गया।
English: A team of forensic experts has collected blood sample and fingerprints from the scene.
Hindi: फॉरेंसिक टीम ने मौके से ब्लड सैंपल और फिंगर प्रिंट इकट्ठे किए हैं।
English: A team of forensic experts lifted samples from the site.
Hindi: फॉरेंसिक विशेषज्ञों की एक टीम ने घटनास्थल से नमूने एकत्र किए हैं।
English: A team of forensic experts took samples from the spot.
Hindi: फोरेंसिक एक्सपर्ट की टीम ने मौके से सैंपल लिए हैं.
English: A team of forensic experts was collecting evidence from the spot.
Hindi: फारेंसिक विशेषज्ञों की एक टीम घटनास्थल से सबूत जुटाने में लगी हुई है।
English: A team of forensic experts, bomb squad personnel and a dog squad inspected the blast site.
Hindi: घटना के बाद फरेंसिक विशेषज्ञों, बम स्क्वॉड कर्मियों और डॉग स्क्वॉड की एक टीम ने विस्फोट स्थल का निरीक्षण किया।
English: A team of forensic science laboratory FSL inspected the room where Ali was found dead and viscera samples have also been sent to the laboratory.
Hindi: उन्होंने कहा, फोरेंसिक साइंस लैबोरेटरी एफएसएल की एक टीम ने उस कमरे का निरीक्षण किया जहां अली की मौत हुई और वसारा के नमूने लेकर प्रयोगशाला में भेजे गए.
English: A team of forest and police officials reached the spot.
Hindi: मौके पर पहुंची वन विभाग और पुलिस की टीम
English: A team of forest department and fishermen later released it in deep sea using a motorised fishing boat.
Hindi: वन विभाग की एक टीम और मछुआरों ने इसे एक मोटरबोट से गहरे समुद्र में छोड़ दिया।
English: A team of forest personnel was rushed to the spot and police personnel were also deployed in the area to control the crowd which came out to see the gaur.
Hindi: गौर को देखने के लिए इलाके में पहुंचे लोगों की भीड़ को नियंत्रित करने के लिए वन विभाग की एक टीम और पुलिसकर्मी भी वहां पर पहुंचे।
English: A team of former and present GJM MLAs and MPs would go to New Delhi to gain support of Congress and BJP leaders.
Hindi: जीजेएम के मौजूदा एवं पूर्व विधायकों एवं सांसदों का एक दल नयी दिल्ली जाएगा और अलग राज्य की मांग को लेकर कांगे्रस एवं भाजपा नेताओं से मुलाकात करेगा।
English: A team of four doctors examined the patients.
Hindi: चार डॉक्टरों की टीम ने किया चेकअप
English: A team of four doctors is taking care of her.
Hindi: चार डाक्टरों की टीम उसका इलाज कर रही है.
English: A team of four officials from the FSL, run by the home department of Maharashtra, is in the process of collecting relevant items, including material used by Rajput to commit suicide, from his residence in suburban Bandra, the official told PTI on condition of anonymity.
Hindi: विभाग के एक अधिकारी ने नाम उजागर नहीं करने की शर्त पर पीटीआई-भाषा को बताया कि राज्य के गृह विभाग द्वारा संचालित एफएसएल के चार अधिकारियों की टीम राजपूत की आत्महत्या से संबंधित सभी चीजें बांद्रा स्थित उनके घर से लेने की प्रक्रिया में है।
English: A team of four senior lawyers Kapil Sibal, Vivek Tankha, Salman Khurshid and Dayan Krishnan is representing Chidambaram in Supreme Court.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट में चिदंबरम की तरफ से कपिल सिब्बल,सलमान खुर्शीद,विवेक तन्खा मौजूद हैं
English: A team of four staff of Railway Protection Force RPF, Mumbai has been trained for drone flying, surveillance and maintenance
Hindi: रेलवे सुरक्षा बल आरपीएफ, मुंबई के चार कर्मचारियों की एक टीम को ड्रोन उड़ान, निगरानी और रखरखाव के लिए प्रशिक्षित किया गया है
English: A team of friends return to Jumanji to rescue one of their own but discover that nothing is as they expect.
Hindi: दोस्तों की एक टीम जुमांजी में से एक को बचाने के लिए वापस आती है लेकिन उसे पता चलता है कि कुछ भी वैसा नहीं है जैसा कि वे उम्मीद करते हैं।
English: A team of government doctors has been stationed at the village.
Hindi: जिला प्रशासन की ओर से गांव में सरकारी डॉक्टरों की एक टीम तैनात कर दी गई है।
English: A team of government officials led by district women development and child welfare officer Sharada and local tahsildar Srinivasa Rao visited Upparahal to probe the wedding, only to find their house locked.
Hindi: जिला महिला विकास और बाल कल्याण अधिकारी शारदा और स्थानीय तहसीलदार श्रीनिवास राव के नेतृत्व में सरकारी अधिकारियों की एक टीम ने शादी की जांच के लिए उप्पराहल का दौरा किया, लेकिन टीम को घर पर ताला लगा मिला।
English: A team of health department had collected the names and other details of 15 people without taking their samples.
Hindi: ग्रामीण ने बताया कि स्वास्थ्य विभाग के एक दल ने नमूने लिए बिना ही 15 लोगों के नाम और अन्य विवरण दर्ज किया।
English: A team of health department has also reached on the spot.
Hindi: स्वास्थ्य विभाग की एक टीम भी वहां पहुंच गई है।
English: A team of international researchers, including an Indian-origin graduate student, is developing software that could let you control your smartphone through eye movements to play games, open apps and do other stuff.
Hindi: भारतीय मूल के एक छात्र समेत अंतरराष्ट्रीय शोधकर्ताओं का एक दल एक ऐसा सॉफ्टवेयर विकसित कर रहा है जिससे स्मार्टफोन में गेमिंग, ऐप्स से जुड़ी गतिविधियां आंखों की मूवमेंट के हिसाब से पूरी हो जाएंगी.
English: A team of international scientists from various countries, such as Australia, Japan and Thailand, looked at data compiled between December 2019 and April 2020 as part of the study.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया, जापान और थाईलैंड जैसे अलग-अलग देशों के अंतरराष्ट्रीय वैज्ञानिकों की एक टीम ने अध्ययन के हिस्से के रूप में दिसंबर 2019 और अप्रैल 2020 के बीच संकलित आंकड़ों का अध्ययन किया.
English: A team of investigators led by a local pediatrician based in Bijnor district, investigated this epidemic in Bijnor, one of the affected districts of western Uttar Pradesh and published their findings as three papers in national peer-reviewed journals.
Hindi: बिजनौर जिले में स्थित स्थानीय बाल रोग विशेषज्ञ के नेतृत्व में जांचकर्ताओं की एक टीम ने पश्चिमी उत्तर प्रदेश के प्रभावित जिलों में से एक में इस महामारी की जांच की और राष्ट्रीय सहकर्मी-समीक्षा पत्रिकाओं में अपने निष्कर्षों को तीन पत्रों के रूप में प्रकाशित किया।
English: A team of investigators led by the deputy prosecutor of the Maritime Territory, Sergei Luchaninov, is looking into how the fire started.
Hindi: मैरीटाइम टेरिटोरी के उप अभियोक्ता सेर्गी लुचानिनोव की अगुवाई में जांचकर्ताओं की एक टीम यह पता लगा रही है कि आग कैसे शुरू हुई।
English: A team of journalists explored North Korea for a week, accompanied by officials who monitored the images and ensured not a single citizen was interviewed.
Hindi: पत्रकारों की एक टीम ने एक हफ्ते तक उत्तर कोरिया का दौरा किया, उनके साथ अधिकारी भी थे जो तस्वीरों पर नजर बनाए हुए थे और यह सुनिश्चित कर रहे थे कि किसी भी नागरिक का साक्षात्कार न हो.
English: A team of lawyers is also readying to approach the Bombay high court in case the Pune court does not grant him relief, Nahar added
Hindi: नाहर ने यह भी बताया कि अगर पुणे की अदालत से राहत नहीं मिलती है तो वकीलों की एक टीम बॉम्बे हाईकोर्ट जाने की भी तैयारी कर रही है
English: A team of lawyers is also readying to approach the Bombay high court in case the Pune court does not grant him relief, Nahar added.
Hindi: नाहर ने यह भी बताया कि अगर पुणे की अदालत से राहत नहीं मिलती है तो वकीलों की एक टीम बॉम्बे हाईकोर्ट जाने की भी तैयारी कर रही है.
English: A team of local police along with Bomb Disposal Squad BDS recovered the explosive, the SP said.
Hindi: स्थानीय पुलिस की टीम ने बम निष्क्रिय दस्ते बीडीएस के साथ मिलकर विस्फोटक बरामद किया।
English: A team of local police along with the forensics team inspected the crime scene.
Hindi: स्थानीय पुलिस के साथ फोरेंसिक टीम ने मौके पर जांच की।
English: A team of management experts from the institute, lead by its director Dr Himanshu Rai, will spearhead the project.
Hindi: ' इस काम को करने वाली टीम का नेतृत्व संस्थान के निदेशक प्रो हिमांशु राय करेंगे जो मैनेजमेंट के साथ योग के भी विशेषज्ञ हैं।
English: A team of mechanics has also been formed to carry out any repair work in case the need arises.
Hindi: मिस्त्रियों की एक टीम भी बनायी गई है जो जरूरत उत्पन्न होने पर मरम्मत का कार्य करेगी।
English: A team of mediapersons from Delhi, travelling on the inaugural flight were told that Air India now plans to launch its third nonstop flight, most probably between Bangalore and San Fransisco
Hindi: उद्घाटन उड़ान में दिल्ली से आये पत्रकारों को बताया गया कि एयर इंडिया तीसरी सीधी उड़ान सेवा शुरू करने की तैयारी कर रही है जो संभवत बंगलूर और सेन फ्रांसिस्को के बीच होगी
English: A team of medical doctors visited and examined exposed employees of the zoo and medication was provided.
Hindi: चिकित्सकों की एक टीम ने दौरा किया तथा चिडि़याघर में जानवरों के संपर्क में आने वाले कर्मचारियों की जांच की तथा उनका इलाज किया।
English: A team of medical experts, who have experience in dealing with the situation, have been rushed to Ernakulam from Kozhikode, officials said after the meeting.
Hindi: अधिकारियों ने बैठक के बाद बताया कि स्थिति से निपटने में तर्जुबेकार विशेषज्ञों की एक टीम कोझीकोड से एर्नाकुलम भेजी जा रही है.
English: A team of medical officers would visit the Chhota Bhangal area on September 23, 2011, to medically examine residents and further travel to the Bara Bhangal area.
Hindi: उन्होंने कहा कि चिकित्सकों का एक दल 23 सितम्बर, 2011 को छोटा भंगाल क्षेत्र का दौरा कर क्षेत्र के लोगों का स्वास्थ्य जांचेगा।
English: A team of members of the Bharatiya Kisan Union went to Delhi to participate in the demonstration being held at the Ramlila grounds there.
Hindi: दिल्ली के रामलीला मैदान में आयोजित रैली में हिस्सा लेने पहुंचे पार्टी के वर्कर्ज।
English: A team of officers from Panchkula's Sector-3 police station raided locations in Pilibanga, Lunkarnsar, Sri Kolayat, Jamsar, Jagdewala and Gurusar Modiya.
Hindi: पंचकूला सेक्टर-3 थाना पुलिस की टीम पीलीबंगा, लुनकांसर, श्री कोलायत, जमसर, जागड़ेवाला और गुरुसर मोड़िया में पहुंची।
English: A team of officers was deputed to visit Shimla, which traced him in the said Hotel and arrested him in the morning of 07.10.2020
Hindi: अधिकारियों का एक दल शिमला भेजा गया, जिसने इसे उस होटल से 07.10.2020 की सुबह गिरफ्तार कर लिया
English: A team of officials from the CBI and the Enforcement Directorate ED have reached london for discussions on the extradition of former liquor baron Vijay Mallya.
Hindi: सीबीआई तथा प्रवर्तन निदेशालय ईडी के अधिकारियों की एक टीम लंदन पहुंची है जो कि उद्योगपति विजय माल्या के प्रत्यर्पण को लेकर स्थानीय अधिकारियों से विचार विमर्श करेगी।
English: A team of officials from the Union Environmental Ministry will soon be visiting Punjab to look into the reports of illegal sand mining in the state.
Hindi: केन्द्रीय पर्यावरण मंत्रालय की एक टीम राज्य में रेत के अवैध खनन संबंधी रिपोर्टों की जांच करने हेतु पंजाब का दौरा करेगी।
English: A team of officials from the civil aviation ministry and the Department of Investment and Public Asset Management Dipam, and transaction advisor EY will later this month visit Singapore and then London to drum up investor interest for Air India.
Hindi: एयर इंडिया के लिए निवेशकों को आकर्षित करने के लिए नागर विमानन मंत्रालय और निवेश एवं सार्वजनिक परिसंपत्ति प्रबंधन विभाग दीपम और लेनदेन सलाहकार ईवाई के अधिकारियों की एक टीम इस महीने के आखिर में सिंगापुर और उसके बाद लंदन की यात्रा करेंगे।
English: A team of officials from the company which supplies gas cylinders for chlorination purposes rushed to the spot and defused the cylinder into nearby Dhadhar river.
Hindi: क्लोरीन गैस सिलिंडर आपूर्ति करनेवाली कंपनी के अधिकारियों का एक दल मौके पर पहुंचा और सिलिंडर को निकट के धाधर नदी में डाल दिया.
English: A team of officials led by Chavan had recently visited Uttar Pradesh and Gujarat, where the law has been enacted, to study its implementation.
Hindi: पशुपालन मंत्री प्रभु चव्हाण के नेतृत्व में अधिकारियों के एक दल ने हाल में उत्तर प्रदेश और गुजरात का दौरा किया था, जहां गोहत्या विरोधी कानून लागू किया गया है, ताकि विधेयक को मजबूत किया जा सके और कानून के क्रियान्वयन का अध्ययन किया जा सके।
English: A team of officials led by Dr Sudhir Batra, Deputy CMO, along with medical officers Dr Sukhdeep and Dr Shalini Mehta and DCO Gurcharan Singh raided the hospital in the presence of Duty Magistrate Navneet Kumar, Tehsildar, Bapoli.
Hindi: शालिनी मेहता और डीसीओ गुरचरण सिंह ने बापौली के ड्यूटी मजिस्ट्रेट नवनीत कुमार की मौजूदगी में अस्पताल पर छापा मारा। डा. बतरा ने बताया कि टीम ने मुज्जफरनगर सदर बाजार में वासू अस्पताल से 12,500 रुपये बरामद कर अस्पताल की 2 अल्ट्रा साउंड मशीनों को सील कर दिया।
English: A team of officials questioned Rabri Devi on the issues pertaining to change in ownership of Delight Marketing Company owned by Sarla Gupta, to Lara Projects owned by Rabri Devi and son Tejashwi.
Hindi: ' उन्होंने कहा कि अधिकारियों की एक टीम ने राबड़ी से सरला गुप्ता के मालिकाना हक वाली डिलाइट मार्केटिंग कंपनी का स्वामित्व राबड़ी देवी एवं उनके बेटे तेजस्वी के पास चले जाने से जुड़े मुद्दों पर पूछताछ की।
English: A team of officials will study the master plan of Amravati, the capital of Andhra Pradesh for the planning of Bhopal Capital Area.
Hindi: भोपाल केपिटल एरिया की प्लानिंग के लिये अधिकारियों की टीम आंध्रप्रदेश की राजधानी अमरावती के मास्टर प्लान का अध्ययन करने जायेगी।
English: A team of officials, along with veterinary doctors, went to the spot.
Hindi: पशु चिकित्सकों के साथ अधिकारियों की एक टीम मौके पर गई थी.
English: A team of over 20 researchers having expertise in handling a large number of different types of human biospecimens for proteomics and metabolomics investigations will work on it
Hindi: यहां 20 से अधिक शोधकर्ताओं की एक टीम इस पर काम करेगी जिसमें प्रोटिओमिक्स और मेटाबोलोमिक्स जांच के लिए विभिन्न प्रकार के मानव जैविक नमूनोंको बड़ी संख्या में संभालने में विशेषज्ञता प्राप्त है।
English: A team of over 20 researchers having expertise in handling a large number of different types of human biospecimens for proteomics and metabolomics investigations will work on it.
Hindi: यहां 20 से अधिक शोधकर्ताओं की एक टीम इस पर काम करेगी जिसमें प्रोटिओमिक्स और मेटाबोलोमिक्स जांच के लिए विभिन्न प्रकार के मानव जैविक नमूनोंको बड़ी संख्या में संभालने में विशेषज्ञता प्राप्त है।
English: A team of over 50 I-T sleuths and police personnel had launched operations and searched premises in Bengaluru, Chennai and Erode Tamil Nadu.
Hindi: करीब 50 आयकर अधिकारियों तथा पुलिस कर्मियों ने बेंगलूरु, चेन्नई और तमिलनाडु के इरोड में छापेमारी की कार्रवाई शुरू की थी।
English: A team of over 500 Sikh jathas was given the visa by Pakistan to visit the Nankana Sahib as part of the 550th birth anniversary celebrations of Guru Nanak Dev, the founder of Sikhism, to be held in November.
Hindi: पाकिस्तान सरकार द्वारा 500 से अधिक भारतीय सिख श्रद्धालुओं के विशेष जत्थे काे ननकाना साहिब की यात्रा करने की इजाजत दिये जाने के साथ ही गुरु नानक देव के 550वें प्रकाशोत्सव की शुरुआत हो गई।
English: A team of pediatricians is monitoring the child.
Hindi: बाल रोग विशेषज्ञों की एक टीम बच्ची की देखभाल कर रही है.
English: A team of personnel from CISF, Delhi police and aviation security rushed to the spot.
Hindi: मौके पर काफी संख्या में दिल्ली पुलिस और सीआईएसएफ की टीम मौजूद थी।
English: A team of photo experts from the FSL was also present at the campus.
Hindi: एफएसएल से फोटो विशेषज्ञों की एक टीम भी परिसर में मौजूद है.
English: A team of police and district administration officials have left for the crash site to gather more details.
Hindi: पुलिस और जिला प्रशासन के अधिकारियों की एक टीम और जानकारियां जुटाने के लिए दुर्घटनास्थल पर गयी है।
English: A team of police and forensic experts have collected evidence from the spot.
Hindi: पुलिस और फोरेंसिक विशेषज्ञों की एक टीम ने मौके से सबूत एकत्र किए हैं।
English: A team of police force has been deployed in the area following the incident.
Hindi: वारदात के बाद इलाके में पैरा मिलिट्री फोर्स तैनात कर दी गई है।
English: A team of police had reached the spot soon after the incident.
Hindi: तत्काल एफआईआर दर्ज किए जाने के साथ ही पुलिस की एक टीम मौके पर पहुंची।
English: A team of police has been deployed in the hospital premises.
Hindi: अस्पताल परिसर में बड़ी संख्या में पुलिस बल तैनात कर दिया गया है।
English: A team of police has been sent to arrest him.
Hindi: जिसकी गिरफ्तारी के लिए पुलिस टीम भेजी गई है।
English: A team of police have also reached the spot.
Hindi: मौके पर पुलिस की टीम भी पहुंच चुकी है।
English: A team of police immediately reached the spot on information.
Hindi: लोगों की सूचना पर फ़ौरन ही पुलिस की टीमें जांच के लिए पहुँच गयी।
English: A team of police led by Superintendent of Police Anurag Arya is investigating the matter.
Hindi: पुलिस अधीक्षक अनुराग आर्य की अगुआई में एक टीम मामले की जांच में जुट गई है।
English: A team of police officers along with Rapid Action Force RAF personnel has been deployed in the area, with shops, market places and business establishments seen downing shutters following the unrest.
Hindi: त्वरित कार्रवाई बल आरएएफ के जवानों के साथ पुलिस अधिकारियों का एक दल इलाके में तैनात किया गया है, जबकि हंगामे और हिंसा के बाद इलाके में दुकानें और अन्य वाणिज्यिक प्रतिष्ठान बंद हो गए.
English: A team of police officers has been sent to his village for enquiry.
Hindi: उसकी तलाश में पुलिस की टीम उसके गांव भेजी गई।
English: A team of police officers rushed him to a nearby hospital where he was declared dead.
Hindi: पुलिस की एक टीम ने उन्हें तत्काल करीबी अस्पताल पहुंचाया, जहां डॉक्टरों ने उन्हें मृत घोषित कर दिया।
English: A team of police officers, along with forensic experts, were present at Balmiki's house on Idgah Road in Khurja, the police said.
Hindi: पुलिस के मुताबिक खुर्जा में ईदगाह रोड पर बाल्मीकि के घर पर फॉरेंसिक विशेषज्ञों के साथ पुलिस अधिकारियों की टीम मौजूद थी.
English: A team of police officials also patrolled the area to ensure there is no disturbance, a senior official said.
Hindi: एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा कि यह सुनिश्चित करने के लिए कि कोई गड़बड़ी न हो, पुलिस अधिकारियों की एक टीम ने इलाके में गश्त की।
English: A team of police officials and health officials went to the spot after they were apprised of the incident.
Hindi: घटना की सूचना पाकर पशु चिकित्सा अधिकारी और डॉक्टरों की टीम घटनास्थल पर पहुंची.
English: A team of police officials arrived at the spot, took the dead body under their possession and sent it for conducting post mortem examination.
Hindi: आनन-फानन में मौके पर पुलिस टीम के साथ मौके पर पहुंचे आला अधिकारियों ने शव कब्जे में लेकर पोस्टमार्टम के लिए भेज दिया।
English: A team of police officials from Cuttack reached Mumbai to trace the girl.
Hindi: जिसके बाद कटक से एक टीम मुंबई लड़की को पकड़ने के लिए पहुंची।
English: A team of police officials have left for Delhi in search of the other accused.
Hindi: दूसरे आरोपी की तलाश में दिल्ली पुलिस की टीम बिहार रवाना हो चुकी है।
English: A team of police officials reached the spot and arrested the man.
Hindi: पुलिस टीम ने मौके पर पहुंचकर युवक को हिरासत में ले लिया।
English: A team of police officials was also present at the spot.
Hindi: इस मौके पर पुलिस के साथ फॉरेंसिक टीम के लोग भी मौजूद थे.
English: A team of police personnel and ambulances reached the spot.
Hindi: इस बीच दमकल और पुलिस की टीम मौके पर पहुंची।
English: A team of police personnel arrived at the spot and confronted the two men.
Hindi: पुलिस टीम ने मौके पर पहुंच दोनों बदमाशाें को दबोच लिया।
English: A team of police present at the spot immediately took all the accused in custody.
Hindi: मौके पर मौजूद पुलिस बल ने तुरंत दोनों आरोपियों को हिरासत में ले लिया।
English: A team of police reached the apartment and rushed Singh to hospital where he was declared brought dead by the doctors.
Hindi: परिजन भाग को सिंह लेकर नागरिक अस्पताल पहुंचे, जहां चिकित्सकों ने उसको मृत घोषित कर दिया।
English: A team of police reached the spot after receiving information.
Hindi: सूचना मिलते ही पुलिस की एक टीम मौके पर पहुंच गई.
English: A team of police reached the spot along with the bomb disposal squad.
Hindi: पुलिस बम निरोधी दस्ते के साथ घटनास्थल पहुंची।
English: A team of police reached the spot and arrested the woman.
Hindi: पुलिस की टीम वहां पहुचं गई और महिला को हिरासत में ले लिया।
English: A team of police reached the spot soon after the accident.
Hindi: हादसे के बाद मौके पर पहुंची पुलिस टीम।
English: A team of police reached the spot soon after the report of the blast and investigation in the matter was underway.
Hindi: धमाके की सूचना मिलते ही पुलिस की टीम मौके पर पहुंचकर विस्फोटक की जांच में जुट गई है.
English: A team of police reached there.
Hindi: इस पर पुलिस का दल वहां पहुंचा था।
English: A team of police rushed to the spot and detained him.
Hindi: पुलिस टीम ने दबिश दी और उसे मौके पर ही काबू कर लिया।
English: A team of police was also stationed outside the office.
Hindi: सुरक्षा को लेकर कार्यालय के बाहर पुलिस बल भी तैनात किया गया।
English: A team of policemen in eight vehicles surrounded Goswami's car and apprehended her, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि आठ वाहनों में सवार पुलिस दलों ने गोस्वामी की कार को घेरकर उन्हें गिरफ्तार किया।
English: A team of policemen in eight vehicles surrounded Goswamis car and made the arrests, he said
Hindi: उन्होंने कहा कि आठ वाहनों में सवार पुलिस दल ने गोस्वामी की कार को घेरकर उन्हें गिरफ्तार किया
English: A team of policemen rushed to the spot and apprehended the two accused.
Hindi: पुलिस टीम ने मौके पर पहुंचकर दोनो आरोपियों को दबोच लिया।
English: A team of policemen then managed to track him down at the bus stand in Bhuj where he was taken into custody.
Hindi: पुलिसकर्मियों की एक टीम ने उसे भुज के बस स्टैंड पर रोक लिया, जहां उसे हिरासत में ले लिया गया।
English: A team of psychologists at the University of North Carolina at Chapel Hill created the sketch with the help of 511 American Christians.
Hindi: वैज्ञानिकों ने इसके लिए 511 अमेरिकी ईसाईयों की मदद से यूनिवर्सिटी ऑफ़ नार्थ कैलिफ़ोर्निया के चेपल हिल पर यह चित्र बनाया.
English: A team of rescue personnel comprising Army, police and local volunteers are at the spot.
Hindi: राहत और बचावकर्मियों में सेना, पुलिस और स्थानीय स्वयंसेवी शामिल हैं।
English: A team of researchers at Centre for Nano and Soft Matter Sciences CeNS, Bangalore, has developed a cup-shaped design patent filed of the mask that helps to create enough space in front of the mouth while speaking
Hindi: सेंटर फॉर नैनो एंड सॉफ्ट मैटर साइंसेज सीईएनएस, बेंगलुरु में शोधकर्ताओं की एक टीम ने मास्क के एक कप आकार का डिजाइन पेटेंट दायर विकसित किया है जो बोलते समय मुंह के सामने के हिस्से में पर्याप्त स्थान का सृजन करने में सहायता करता है
English: A team of researchers at Clemson University in South Carolina found that the saliva that is spread when blowing out a birthday cake, increases bacteria icing by almost 1,400 percent.
Hindi: साउथ कैरोलिना की क्लेमसन यूनिवर्सिटी के रिसर्चर्स ने कहा की बर्थडे केक पर लगी कैन्डल्स बुझाते समय केक पर थूक फैल जाता है जिसके कारण केक पर 1,400 बैक्टीरिया बढ़ जाता है.
English: A team of researchers at Harvard and MIT, led by David Pritchard and Lori Breslow, released their initial findings in 2013.
Hindi: हार्वर्ड और एमआईटी में शोधकर्ताओं की एक टीम, जिसका नेतृत्व डेविड प्रिचर्ड और लोरी बिस्लो ने किया, ने अपने शुरुआती निष्कर्षों को 2013 में जारी किया।
English: A team of researchers at the Centre for Nano and Soft Matter Sciences CeNS, Bangalore, an autonomous institute of the Department of Science and Technology DST, have come up with a recipe for making face masks, termed as TriboE Mask, that can hold electric charges to restrict the entry of infections but interestingly, without any external power.
Hindi: सेंटर फॉर नैनो एंड सॉफ्ट मैटर साइंसेज सीईएनएस बंगलोर, जो विज्ञान और प्रौद्योगिकी विभाग डीएसटी का एक स्वायत्त संस्थान है, के शोधकर्ताओं की एक टीम ने फेस मास्क बनाने का एक नया तरीका विकसित किया है। इसे ट्राइबो ई मास्क नाम दिया गया है, जो दिलचस्प तरीके से बिना किसी बाहरी पावर के इलेक्ट्रिक चार्ज होने के कारण संक्रमण का प्रवेश रोक सकता है।
English: A team of researchers at the Department of Biotechnologys National Centre for Cell Science DBT-NCCS in Pune led by Dr. Shailza Singh has been exploring ways to tackle miltefosine resistance.
Hindi: शैलजा सिंह की अगुवाई में पुणे में जैव-प्रौद्योगिकी विभाग के राष्ट्रीय कोशिका विज्ञान केंद्र डीबीटी-एनसीसीएस में शोधकर्ताओं की एक टीम मिल्टेफ़ोसिन प्रतिरोध से निपटने के तरीके तलाश रही है।