Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Disturbances in hormonal balance, such as increased estrogen  progestin quotient or increased blood prolactin levels naturally occurring a few days before the onset of menstruation.
Hindi: हार्मोनल संतुलन में गड़बड़ी, जैसे कि एस्ट्रोजन  प्रोजेस्टिन भागफल में वृद्धि या रक्त प्रोलैक्टिन के स्तर में वृद्धि स्वाभाविक रूप से मासिक धर्म की शुरुआत से कुछ दिन पहले ।
English: Disturbances in the liver or kidney;
Hindi: जिगर या गुर्दे में विकार;
English: Disturbances in the married life.
Hindi: वैवाहिक जीवन में परेशानी होना.
English: Disturbances in the work of the liver;
Hindi: जिगर के काम में समस्याएं;
English: Disturbed by this, a few of us spoke to our employees' association and decided to raise funds to build a house for this family.
Hindi: जिसके वाद कुछ लोगों ने हमारे कर्मचारियों के संगठन से बात की और इस परिवार के लिए घर बनाने के लिए धन जुटाने का फैसला किया।
English: Disturbed thinking, emotions and behavior.
Hindi: परेशान विचारों, भावनाओं और व्यवहार ।
English: Disturbing reports from the east and the north 44
Hindi: पूरब और उत्तर से मिलनेवाली खबरें 44
English: Disturbingly, over 800,000 people die due to suicide every year.
Hindi: चिंताजनक रूप से, हर साल 800,000 से अधिक लोग आत्महत्या के कारण मर जाते हैं।
English: Disulfiram psychotic reactions have been reported in bodies who were using metronidazole and disulfiram concurrently.
Hindi: डिसफुलिराम - मादक रोगियों में मनोवैज्ञानिक प्रतिक्रियाएं की सूचना दी गई है जो समरूप रूप से मेट्रोनिडाज़ोल और डिसेल्फिरम का उपयोग कर रहे हैं।
English: Disulfiram psychotic reactions have been reported in patients who were using metronidazole and disulfiram concurrently.
Hindi: डिसफुलिराम - मादक रोगियों में मनोवैज्ञानिक प्रतिक्रियाएं की सूचना दी गई है जो समरूप रूप से मेट्रोनिडाज़ोल और डिसेल्फिरम का उपयोग कर रहे हैं।
English: Disunity among the Workers The industrial working class of the country did not ally with the peasants and other sections of the society in collective direct action on political issues'.
Hindi: मज़दूरों के बीच फूटः देश के औद्योगिक मज़दूर वर्ग ने राजनीतिक मुद्दों पर सामूहिक प्रत्यक्ष कार्रवाई में किसानों और समाज के अन्य वर्गों के साथ गठबंधन नहीं किया।
English: Disunity is the only cause of suffering.
Hindi: अंहकार ही दुख का एक मात्र कारण है।
English: Ditch the Label research revealed that up to 7 in 10 young people experience cyberbullying before the age of 18 and with the growing amount of online platforms that young people are using, cyberbullying can, unfortunately, come in many different guises; it is something that is totally subjective to the recipient.
Hindi: लेबल खाई अनुसंधान से पता चला कि 7 तक 10 में युवा लोग 18 की उम्र से पहले साइबरबुलिंग का अनुभव करते हैं और ऑनलाइन प्लेटफॉर्म की बढ़ती मात्रा के साथ जो युवा लोग उपयोग कर रहे हैं, साइबरबुलिंग कर सकते हैं, दुर्भाग्य से, कई अलग-अलग चरणों में आते हैं; यह कुछ ऐसा है जो प्राप्तकर्ता के लिए पूरी तरह से व्यक्तिपरक है।
English: Ditch the Label surveyed over 10,000 young people aged 12-20 in partnership with schools and colleges from across the country.
Hindi: देश भर के स्कूलों और कॉलेजों के साथ भागीदारी में 10,000-12 से अधिक आयु वर्ग के 20 युवा।
English: Ditching dessert isn't the only way to flatten your belly; in fact, indulging in some chocolate may help you reach that goal more easily.
Hindi: मिठाई मिठाई आपके पेट को फटकारने का एकमात्र तरीका नहीं है; वास्तव में, कुछ चॉकलेट में शामिल होने से आप उस लक्ष्य तक आसानी से पहुंच सकते हैं।
English: Diten, who had been campaigning for the upcoming Assembly elections from his residence for the last few months, was not at home when the explosion happened, said the police.
Hindi: पुलिस अधिकारी ने बताया कि दितेन आगामी विधानसभा चुनाव के लिए गत कुछ महीनों से अपने आवास से चुनाव प्रचार कर रहे हैं, लेकिन विस्फोट के समय वह आवास पर नहीं थे.
English: Diten, who had been campaigning for the upcoming assembly elections from his residence for the last few months, was not at home when the explosion happened, a police officer said.
Hindi: पुलिस अधिकारी ने बताया कि दितेन आगामी विधानसभा चुनाव के लिए गत कुछ महीनों से अपने आवास से चुनाव प्रचार कर रहे हैं, लेकिन विस्फोट के समय वह आवास पर नहीं थे.
English: Dithane M-45 is a contact non-systemic and protective fungicide which prevents diseases by inhibiting the development of fungal spores on plant parts.
Hindi: डायथेन एम-45 एक संपर्क गैर-प्रणालीगत और सुरक्षात्मक कवकनाशक है जो पौधों के हिस्सों पर फंगल बीजाणुओं के विकास को बाधित करके बीमारियों को रोकता है।
English: Ditto Martin Luther and the Catholic Church.
Hindi: मार्टिन लूथर और कैथोलिक चर्च
English: Ditto for Hamilton, who could overtake Michael Schumacher with a record eight championship titles if he manages to catch up with Verstappen in the next three races.
Hindi: हैमिल्टन के लिए भी, जो माइकल शूमाकर को रिकॉर्ड आठ चैंपियनशिप के साथ पास कर सकते हैं यदि वह अगले तीन दौड़ में वेरस्टैपेन को पकड़ सकते हैं।
English: Ditto for the F-15C.
Hindi: एफ -15 सी के लिए।
English: Ditto with doctors and policemen.
Hindi: डॉक्टरों और पुलिसवालों के साथ बदसलूकी।
English: Ditto...I definitely agree with this!
Hindi: इसके साथ - मैं बिल्कुल सहमत हूँ!
English: Diu has been ruled by the Portuguese for more than 450 years, due to which the influence of Portuguese culture can be seen here.
Hindi: गोवा पर पुर्तगालीयो ने लगभग 450 सालो तक शासन किया  इस कारण यहाँ यूरोपीय संस्कृति का प्रभाव महसूस होता है।
English: Diu is an island of
Hindi: दीव एक द्वीप हैः
English: Diu is an island off
Hindi: दीव एक द्वीप हैः
English: Diu's Naida caves have been regarded as one of the most magnificent natural attractions since primeval times.
Hindi: प्रागैतिहासिक काल से ही दीव की नायडा गुफाएँ शानदार प्राकृतिक आकर्षणों में से एक के तौर पर जानी जाती हैं।
English: Diuretics also commonly called water pills, are medications that help increase the amount of water salt that' s lost from the body.
Hindi: मूत्रवर्धक, जिसे आमतौर पर पानी की गोलियाँ भी कहा जाता है, ऐसी दवाएं हैं जो शरीर से खोए पानी और नमक की मात्रा को बढ़ाने में मदद करती हैं।
English: Diuretics are generally safe, but there are some risks if you have other medical conditions or take certain medications.
Hindi: मूत्रवर्धक आम तौर पर सुरक्षित होते हैं, लेकिन कुछ जोखिम हैं यदि आपके पास अन्य चिकित्सा स्थितियां हैं या कुछ दवाएं लेती हैं।
English: Diuretics are generally safe, but there are some risks if you have other medical.
Hindi: मूत्रवर्धक आम तौर पर सुरक्षित होते हैं, लेकिन कुछ जोखिम हैं यदि आपके पास अन्य चिकित्सा स्थितियां हैं या कुछ दवाएं लेती हैं।
English: Diuretics are medications developed to reduce levels of fluid in the lungs.
Hindi: मूत्रवर्धक, फेफड़ों में तरल पदार्थ के स्तर को कम करने के लिए विकसित दवाएं हैं।
English: Diuretics are safe in general, but there are some risks if other medical conditions exist or certain medications are taken.
Hindi: मूत्रवर्धक आम तौर पर सुरक्षित होते हैं, लेकिन कुछ जोखिम हैं यदि आपके पास अन्य चिकित्सा स्थितियां हैं या कुछ दवाएं लेती हैं।
English: Diuretics, also commonly called water Swolleen, are medications that help increase the amount of water and salt that's lost from the body.
Hindi: मूत्रवर्धक, जिसे आमतौर पर पानी की गोलियाँ भी कहा जाता है, ऐसी दवाएं हैं जो शरीर से खोए पानी और नमक की मात्रा को बढ़ाने में मदद करती हैं।
English: Diuretics, also commonly called water pills, are medications that help increase the amount of water and salt that' s lost from the body.
Hindi: मूत्रवर्धक, जिसे आमतौर पर पानी की गोलियाँ भी कहा जाता है, ऐसी दवाएं हैं जो शरीर से खोए पानी और नमक की मात्रा को बढ़ाने में मदद करती हैं।
English: Diuretics, also known as water pills, are a medication drug that helps increase the amount of water and salt expelled from a person's body as urine.
Hindi: मूत्रवर्धक, जिसे आमतौर पर पानी की गोलियाँ भी कहा जाता है, ऐसी दवाएं हैं जो शरीर से खोए पानी और नमक की मात्रा को बढ़ाने में मदद करती हैं।
English: Diurnal - Active during the day.
Hindi: दिनचर - वे जो दिन के दौरान सक्रिय होते हैं।
English: Diurnal - Animals that are active during the day.
Hindi: दिनचर - वे जो दिन के दौरान सक्रिय होते हैं।
English: Diurnal - Those that are active during the day.
Hindi: दिनचर - वे जो दिन के दौरान सक्रिय होते हैं।
English: Div was under Portuguese rule till 1961.
Hindi:  पुर्तगाली गोवा पर 1961 ईस्वी तक शासन करते रहे।
English: Diva started her career from the age of 14.
Hindi: दीवा द्वारा महज 14 साल की उम्र से अपने करियर की शुरुआत की गई थी.
English: Diva, thanks for the video.
Hindi: ट्रैविस, वीडियो के लिए धन्यवाद।
English: Divaina's editor-in-chief, AnuraSolomons, told Reuters the paper's story was based on police and hospital sources, whom he said he could not identify.
Hindi: अखबार के संपादक अनुरा सोलोमन्स ने रॉयटर्स को बताया कि उनकी रिपोर्ट पुलिस और अस्पताल के सूत्रों पर आधारित है लेकिन डॉक्टर की पहचान नहीं की जा सकी है.
English: Divan will represent the government in the Supreme Court.
Hindi: दीवान सर्वोच्च न्यायालय में सरकार का प्रतिनिधित्व करेंगी।
English: Divar Island The island has managed to remain untouched by commercialization and retain much of its originality.
Hindi: दिवार द्वीप द्वीप व्यवसायीकरण से अछूता रहने और अपनी मौलिकता को बनाए रखने में काफी हद तक कामयाब रहा है।
English: Divas Software may terminate the User's access at any time for any reason.
Hindi: दिविप्रा किसी भी कारण से किसी समय पर उपयोगकर्ता की पहुँच को समाप्त कर सकता है।
English: Dive In 2021 'Be part of the future of the insurance industry'
Hindi: 2021 में गोता लगाएँः 'बीमा उद्योग के भविष्य का हिस्सा बनें'
English: Dive below the surface to understand the system that underlies the problem .
Hindi: उस प्रणाली को समझने के लिए सतह के नीचे गोता लगाएँ जो समस्या का आधार है।
English: Dive below the surface to understand the system that underlies the problem.
Hindi: उस प्रणाली को समझने के लिए सतह के नीचे गोता लगाएँ जो समस्या का आधार है।
English: Dive deep into everything.
Hindi: हर चीज में गहराई से पारंगत।
English: Dive deep into the ocean, destroy boats, eat their crew and upgrade your skills to survive as long as you can.
Hindi: , नौकाओं को नष्ट कर उनके चालक दल खाने और जब तक आप यह कर सकते जीवित रहने के लिए अपने कौशल का उन्नयन.
English: Dive deep within and find out the truth.
Hindi: कण्ठ में गहरे उतरो, तुम सत्य को जान लो।
English: Dive deeper into work or school.
Hindi: काम या स्कूल में गहरा गोता लगाएँ।
English: Dive deeper into your examination of glass as you develop your artistic expression through research, experimentation, and in-depth critiques.
Hindi: अनुसंधान, प्रयोग और गहन समालोचना के माध्यम से अपनी कलात्मक अभिव्यक्ति को विकसित करने के लिए कांच की अपनी परीक्षा में गहरा गोता लगाएँ।
English: Dive entirely into it what you're doing.
Hindi: आप जो कर रहे हैं, उसमें पूरी तरह से झोंक दो.
English: Dive into Ashwin's form has now raised questions about his selection in the Indian squad for the upcoming T20 World Cup as he returns to the national team in the T20 after three years.
Hindi: अश्विन के फॉर्म में गिरावट ने अब आगामी टी 20 विश्व कप के लिए भारत की टीम में उनके चयन पर सवाल खड़े कर दिए हैं क्योंकि उन्होंने तीन साल बाद टी 20 में राष्ट्रीय टीम में वापसी की।
English: Dive into a high-level overview of crypto's privacy coins.
Hindi: क्रिप्टो की गोपनीयता के सिक्कों के एक उच्च-स्तरीय अवलोकन में गोता लगाएँ।
English: Dive into real life working experiences and get hands-on work-study programs, internships and Co-op programs
Hindi: वास्तविक जीवन में काम करने के अनुभव में गोता लगाएँ और काम पर अध्ययन-अध्ययन कार्यक्रम, इंटर्नशिप और सह-ऑप कार्यक्रम प्राप्त करें
English: Dive into real-life working experiences and get hands-on work-study programs, internships and Co-op programs
Hindi: वास्तविक जीवन में काम करने के अनुभव में गोता लगाएँ और काम पर अध्ययन-अध्ययन कार्यक्रम, इंटर्नशिप और सह-ऑप कार्यक्रम प्राप्त करें
English: Dive into real-world examples of the disruption at play as a result of technological transformation.
Hindi: तकनीकी परिवर्तन के परिणामस्वरूप खेल में व्यवधान के वास्तविक विश्व उदाहरणों में गोता लगाएँ।
English: Dive into the best new hip hop with our list of 2020's top rap songs.
Hindi: अपडेटः 2020 के शीर्ष रैप गीतों की हमारी सूची के साथ सर्वश्रेष्ठ नए हिप हॉप में गोता लगाएँ।
English: Dive into the best new hip hop with our list of 2020s top rap songs.
Hindi: अपडेटः 2020 के शीर्ष रैप गीतों की हमारी सूची के साथ सर्वश्रेष्ठ नए हिप हॉप में गोता लगाएँ।
English: Dive into the depths of the waters of the Maldives!
Hindi: मालदीव के पानी की गहराई में गोता!
English: Dive into the exact scores and configurations for all the top performers in the full buyer's guide list of 30-plus gaming laptops.
Hindi: सभी शीर्ष कलाकारों के लिए सटीक स्कोर और कॉन्फ़िगरेशन में गोता लगाएँ 30-प्लस गेमिंग लैपटॉप की पूर्ण खरीदार गाइड सूची में.
English: Dive into the exact scores and configurations for all the top performers in the full list of 30 gaming laptops.
Hindi: सभी शीर्ष कलाकारों के लिए सटीक स्कोर और कॉन्फ़िगरेशन में गोता लगाएँ 30-प्लस गेमिंग लैपटॉप की पूर्ण खरीदार गाइड सूची में.
English: Dive into the research topics of 'American society of hematology 2020 guidelines for management of venous thromboembolism Treatment of deep vein thrombosis and pulmonary embolism'.
Hindi: अमेरिकन सोसाइटी ऑफ हेमेटोलॉजी 2020 वेनस थ्रोम्बेम्बोलिज्म के प्रबंधन के लिए दिशानिर्देशः गहरी शिरा घनास्त्रता और फुफ्फुसीय अन्तः शल्यता का उपचार।
English: Dive right in to demonstrate that you're a sales professional.
Hindi: यह दिखाने के लिए कि आप एक बिक्री पेशेवर हैं, में गोता लगाएँ।
English: Dive time - 0 to 999 min.
Hindi: परीक्षण समय 0-999 मि
English: Dive to a depth of 2 meters
Hindi: दो मीटर की गहराई तक खुदाई
English: Dive totally into it what you're doing.
Hindi: आप जो कर रहे हैं, उसमें पूरी तरह से झोंक दो.
English: Dive trips can be arranged from the Red Sea resort city of Aqaba, too, and there are limitless opportunities for hiking and canyoning in Jordan's many wadis valleys.
Hindi: डाइव ट्रिप को लाल सागर रिज़ॉर्ट शहर अकाबा से भी व्यवस्थित किया जा सकता है, और जॉर्डन के कई लोगों में लंबी पैदल यात्रा और घाटी के लिए असीमित अवसर हैं घाटी घाटियों ।
English: Diveagar is a coastal place in the Konkan region of Maharashtra with Sahyadri mountains on one side and the Arabian Sea on the other.
Hindi: दिवेगर महाराष्ट्र के कोंकण क्षेत्र में एक तटीय स्थान है जिसके एक तरफ सह्याद्री पहाड़ और दूसरी तरफ अरब सागर है।
English: Diveagar is accessible by road and railway.
Hindi: दिवेगर सड़क और रेलवे द्वारा पहुँचा जा सकता है।
English: Diveagar, a tiny village, is part of a cluster of three beach towns in the Raigad district of Konkan - the other two are Shrivardhan and Harihareshwar.
Hindi: दिवेगर रायगढ़ जिले के तीन समुद्र तट कस्बों के समूह का एक हिस्सा है - अन्य दो श्रीवर्धन और हरिहरेश्वर हैं।
English: Divergences and Risks.
Hindi: मतभेद और जोखिम।
English: Divergent thinking is associated with creativity.
Hindi: अपसारी चिन्तन सृजनात्मकता से सम्बन्धित है।
English: Diverging from the standard
Hindi: मानक से अंतर
English: Diverse  Contemporary Reader's Home in the Czech Republic
Hindi: चेक गणराज्य में विविध और समकालीन पाठक का घर
English: Diverse Traditional Chinese Medicine treatments include
Hindi: पारंपरिक चीनी चिकित्सा उपचार में शामिल हैंः
English: Diverse and conveniently located, St. Johns Ship Building has quickly developed into a reliable partner for its many repeat customers.
Hindi: विविधतापूर्ण और सुविधाजनक रूप से स्थित, सेंट जॉन्स शिप बिल्डिंग जल्दी से अपने कई दोहराने वाले ग्राहकों के लिए एक विश्वसनीय भागीदार के रूप में विकसित हुई है।
English: Diverse colors colorful, can be assembled in a variety of colors.
Hindi: 4. विविध रंगः रंगीन, विभिन्न रंगों में इकट्ठा किया जा सकता है।
English: Diverse families from the institution to the movement.
Hindi: विभिन्न परिवारः संस्थान से आंदोलन तक।
English: Diverse pathways are provided for each student.
Hindi: इसमें प्रत्येक छात्र के लिए विभिन्न विकल्प उपलब्ध कराए जा रहे हैं.
English: Diverse race, language, religion, culture are so large
Hindi: बहुल जाति, भाषा, धर्म, संस्कृति है विशाल
English: Diverse skills and a willingness to seek a variety of weather and climate related jobs ensure a long, fulfilling career.
Hindi: विविध कौशल और विभिन्न प्रकार के मौसम और जलवायु से संबंधित नौकरियों की तलाश करने की इच्छा एक लंबा, पूरा करियर सुनिश्चित करती है।
English: Diverse social disturbances or problems to love, love-marriage, or inter-caste marriages.
Hindi: विभिन्न सामाजिक अशांति या प्यार, प्रेम-विवाह, या अंतर जाति विवाह की समस्याएं
English: Diverse theories have been proposed to explain this relationship.
Hindi: इस संबंध को समझाने के लिए विभिन्न परिकल्पनाओं को सामने रखा गया है।
English: Diverse, dynamic, and full of fresh challenges, event management can take you all over the world, working on concerts, corporate events, sports fixtures, and festivals.
Hindi: विविध, गतिशील और नई चुनौतियों से भरा, इवेंट मैनेजमेंट आपको संगीत, कॉर्पोरेट इवेंट्स, स्पोर्ट्स फिक्स्चर और त्योहारों पर काम करते हुए पूरी दुनिया में ले जा सकता है।
English: Diversification and rebalancing strategies do not ensure a profit and do not protect against losses in declining markets.
Hindi: परिसंपत्ति आवंटन और विविधीकरण रणनीतियां लाभ सुनिश्चित नहीं करती हैं और गिरावट वाले बाजारों में नुकसान से रक्षा नहीं करती हैं।
English: Diversification diminishes the hazard related to building a portfolio in this way, further reducing the risk for an investor.
Hindi: विविधीकरण एक पोर्टफोलियो के निर्माण में शामिल जोखिम को कम करता है जिससे एक निवेशक के लिए जोखिम कम होता है.
English: Diversification does not eliminate the risk of experiencing investment loses.
Hindi: विविधीकरण निवेश के नुकसान का अनुभव करने के जोखिम को समाप्त नहीं करता है।
English: Diversification does not eliminate the risk of experiencing investment losses.
Hindi: विविधीकरण निवेश के नुकसान का अनुभव करने के जोखिम को समाप्त नहीं करता है।
English: Diversification does not eliminate the risk of experiencing losses.
Hindi: विविधीकरण निवेश के नुकसान का अनुभव करने के जोखिम को समाप्त नहीं करता है।
English: Diversification does not remove the risk of experiencing financial investment losses.
Hindi: विविधीकरण निवेश के नुकसान का अनुभव करने के जोखिम को समाप्त नहीं करता है।
English: Diversification has its strengths and weaknesses.
Hindi: विविधता की अपनी ताकत और कमजोरियां हैं।
English: Diversification in several ways will increase the chances of a high income and reduce the risk of losses.
Hindi: कई तरीकों से विविधीकरण से उच्च आय की संभावना बढ़ जाएगी और नुकसान का जोखिम कम हो जाएगा।
English: Diversification involves mixing different types of investments within a portfolio.
Hindi: विविधीकरण एक रणनीति है जो एक पोर्टफोलियो के भीतर विभिन्न प्रकार के निवेशों को मिलाती है।
English: Diversification involves mixing of different types of investments within one portfolio.
Hindi: विविधीकरण एक रणनीति है जो एक पोर्टफोलियो के भीतर विभिन्न प्रकार के निवेशों को मिलाती है।
English: Diversification is a management strategy that combines different investments in a single portfolio.
Hindi: विविधीकरण एक रणनीति है जो एक पोर्टफोलियो के भीतर विभिन्न प्रकार के निवेशों को मिलाती है।
English: Diversification is a method that reduces risk by distributing investments among various financial instruments, industries and other categories.
Hindi: विविधीकरण एक तकनीक है कि कम कर देता है जोखिमविभिन्न वित्तीय साधनों, उद्योगों, और अन्य श्रेणियों के बीच में निवेश आवंटन द्वारा।
English: Diversification is a risk management strategy that mixes a variety of investments within a portfolio.
Hindi: विविधीकरण एक रणनीति है जो एक पोर्टफोलियो के भीतर विभिन्न प्रकार के निवेशों को मिलाती है।
English: Diversification is a strategy that mixes a wide variety of investments within a portfolio.
Hindi: विविधीकरण एक रणनीति है जो एक पोर्टफोलियो के भीतर विभिन्न प्रकार के निवेशों को मिलाती है।
English: Diversification is a strategy that reduces risk by allocating investments among various financial instruments, industries and other categories.
Hindi: विविधीकरण एक तकनीक है कि कम कर देता है जोखिमविभिन्न वित्तीय साधनों, उद्योगों, और अन्य श्रेणियों के बीच में निवेश आवंटन द्वारा।
English: Diversification is a technique that reduces risk by allocating an investment portfolio among various financial instruments, industries, or other categories.
Hindi: विविधीकरण एक तकनीक है कि कम कर देता है जोखिमविभिन्न वित्तीय साधनों, उद्योगों, और अन्य श्रेणियों के बीच में निवेश आवंटन द्वारा।
English: Diversification is a technique that reduces risk by allocating investments across various financial instruments, industries, and other categories.
Hindi: विविधीकरण एक तकनीक है कि कम कर देता है जोखिमविभिन्न वित्तीय साधनों, उद्योगों, और अन्य श्रेणियों के बीच में निवेश आवंटन द्वारा।
English: Diversification is a technique that reduces risk by investing among various financial instruments, industries and other categories.
Hindi: विविधीकरण एक तकनीक है कि कम कर देता है जोखिमविभिन्न वित्तीय साधनों, उद्योगों, और अन्य श्रेणियों के बीच में निवेश आवंटन द्वारा।
English: Diversification is an investment strategy that combines different investments in a single portfolio.
Hindi: विविधीकरण एक रणनीति है जो एक पोर्टफोलियो के भीतर विभिन्न प्रकार के निवेशों को मिलाती है।
English: Diversification lowers the volatility of the investment.
Hindi: विविधीकरण निवेश की अनिश्चितता को कम करता है
English: Diversification reduces portfolio risk, but can also reduce volatility, at least in the short term.
Hindi: विविधीकरण पोर्टफोलियो जोखिम को सीमित करता है लेकिन कम से कम अल्पावधि में प्रदर्शन को कम कर सकता है।
English: Diversification reduces the risk involved in building a portfolio thereby further reducing the risk for an investor.
Hindi: विविधीकरण एक पोर्टफोलियो के निर्माण में शामिल जोखिम को कम करता है जिससे एक निवेशक के लिए जोखिम कम होता है.
English: Diversification, asset allocation and rebalancing strategies do not ensure a profit and do not protect against losses in declining markets.
Hindi: परिसंपत्ति आवंटन और विविधीकरण रणनीतियां लाभ सुनिश्चित नहीं करती हैं और गिरावट वाले बाजारों में नुकसान से रक्षा नहीं करती हैं।
English: Diversification, away from paddy, will further enable the farmer to get a higher price.
Hindi: विविधीकरण, धान से दूर, किसान को उच्च दर हासिल करने में और सक्षम बनाएगा।
English: Diversified corporate house Mahindra Group 's head Anand Mahindra and family also saw a 100 percent increase in wealth to 2.4 billion.
Hindi: वहीं, कई क्षेत्रों में बिजनेस कर रहे महिंद्रा ग्रुप के प्रमुख आनंद महिंद्रा और परिवार की संप त्ति भी 100 फीसदी बढ़कर 2.4 अरब डॉलर हो गई.
English: Diversified economy agriculture, various industries and services
Hindi: विविध क्षेत्र कृषि, उद्योग एवं सेवा
English: Diversified products such as staking, futures, options, ...
Hindi: विविध उत्पाद जैसेः स्टैकिंग, वायदा, विकल्प, . . .
English: Diversified business, health care and social services, technology, tourism
Hindi: विविधः व्यापार, स्वास्थ्य देखभाल और सामाजिक सेवाओं, प्रौद्योगिकी, पर्यटन
English: Diversified business, health care and social services, technology, tourism.
Hindi: विविधः व्यापार, स्वास्थ्य देखभाल और सामाजिक सेवाओं, प्रौद्योगिकी, पर्यटन
English: Diversify your portfolio with over 60 commodities trading 24 hours a day, 6 days a week.
Hindi: सप्ताह में 60 दिन 24 घंटे 6 से अधिक कमोडिटी ट्रेडिंग के साथ अपने पोर्टफोलियो में विविधता लाएं।
English: Diversify your retirement accounts; if you have access to a 401 k at work, take advantage of it, especially if there's a match.
Hindi: अपने सेवानिवृत्ति खातों में विविधता लाएं; यदि आपके पास काम पर 401 के तक पहुंच है, तो इसका लाभ उठाएं, खासकर अगर कोई मैच हो।
English: Diversifying into many areas is important.
Hindi: कई मोर्चों में विविधीकरण महत्वपूर्ण है।
English: Diversifying the same agenda, but in new mediums, is not going to produce desirable results.
Hindi: एक ही एजेंडे में विविधता लाने, लेकिन नए माध्यमों में, वांछनीय परिणाम नहीं देने जा रहे हैं।
English: Diversion of business funds as interest free loansadvances to family members of one of the Groups has been detected by the search team.
Hindi: खोज दल द्वारा किसी एक समूह के परिवार के सदस्यों को ब्याज मुक्त ऋणअग्रिम के रूप में व्यावसायिक निधियों के विचलन का पता लगाया गया है।
English: Diversion of forest land for non-forest purposes under the Forest Conservation Act, 1980.
Hindi: वन संरक्षण अधिनियम, 1980 के तहत गैर-वन प्रयोजनों के लिए वन भूमि के डायवर्जन के लिए दिशा-निर्देश।
English: Diversion of the west flowing rivers of Kerala and Karnataka to the east.
Hindi: केरल और कर्नाटक की पश्चिम की ओर बहने वाली नदियों को पूर्व की ओर मोड़ना।
English: Diversion of traffic due to construction of flyovers, underpasses or metro rails is also quite common.
Hindi: फ्लाईओवर, अंडरपास या मेट्रो रेल के निर्माण के कारण यातायात का मोड़ भी काफी सामान्य है।
English: Diversion to the west due to the discovery of Brazil.
Hindi: ब्राजील की खोज के कारण पश्चिम में मोड़।