Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Many have also been the moments in which the Italian has shared with her followers through social networks where and when they were recording it or were going to record it.
Hindi: कई ऐसे क्षण भी आए हैं जिनमें इतालवी ने अपने अनुयायियों के साथ सोशल नेटवर्क के माध्यम से साझा किया है कि वे इसे कहाँ और कब रिकॉर्ड कर रहे थे या इसे रिकॉर्ड करने जा रहे थे।
English: Many have also started doing business online.
Hindi: कई लोगों ने ऑनलाइन बिजनेस करना भी शुरू कर दिया है।
English: Many have asked me how I did that.
Hindi: उनमें से बहुत ने मुझसे पूछा कि मैंने यह कैसे किया।
English: Many have asked me how I do it.
Hindi: उनमें से बहुत ने मुझसे पूछा कि मैंने यह कैसे किया।
English: Many have asked me why I made the change.
Hindi: कई लोग मुझसे मेरे परिवर्तन का कारण पूछते हैं।
English: Many have asked me, and today I at last need to share a post on the best way to profit online without paying anything.
Hindi: कई लोगों ने मुझसे पूछा है, और आज मुझे कुछ भी भुगतान किए बिना ऑनलाइन लाभ के लिए सबसे अच्छे तरीके से एक पोस्ट साझा करने की आवश्यकता है।
English: Many have asked to know more.
Hindi: काफ़ी पूछताच की थी अधिक जानने के लिए।
English: Many have attempted...
Hindi: बहुतों ने कोशिश की ...।
English: Many have become rich in this way.
Hindi: कितने ही लोग इस तरीके से अमीर बने है.
English: Many have been arrested over the attacks and the spreading of communal hatred on social media during the largest festival of Hindus.
Hindi: हिंदुओं के सबसे बड़े त्योहार सोशल मीडिया पर हमले और सांप्रदायिक नफरत फैलाने के मामले में दर्जनों लोगों को गिरफ्तार किया गया है।
English: Many have been complaining ...
Hindi: कई लोगों ने शिकायत की है कि ...
English: Many have been forced to leave their homeland.
Hindi: बहुत से लोग अपना देश छोड़ने पर मजबूर हो गए हैं।
English: Many have been forgotten over time.
Hindi: बहुत सारे समय के साथ भुला दिए जाते हैं.
English: Many have been jailed for the purpose of downloading pirated movies and videos.
Hindi: पायरेटेड फिल्मों और वीडियो अपलोडिंग के उद्देश्य से कई लोग जेल जा चुके हैं।
English: Many have been jailed for the purpose of pirated movies and video downloads.
Hindi: पायरेटेड फिल्मों और वीडियो अपलोडिंग के उद्देश्य से कई लोग जेल जा चुके हैं।
English: Many have been living in camps for years.
Hindi: कैंपों में वर्षों से लोग रह रहे थे.
English: Many have been looking for it all their lives.
Hindi: बहुत से लोग उसे अपने पूरे जीवन की तलाश में हैं।
English: Many have been moved to prisons outside the state.
Hindi: इनमें से अधि कांश को राज्य के बाहर जेलों में रखा गया है.
English: Many have been searching for him all their life.
Hindi: बहुत से लोग उसे अपने पूरे जीवन की तलाश में हैं।
English: Many have been shifted to prisons outside the state.
Hindi: इनमें से अधि कांश को राज्य के बाहर जेलों में रखा गया है.
English: Many have been trained here.
Hindi: कई को दी यहां पर ट्रेनिंग
English: Many have been victims of abuse themselves and don't know any other way to parent.
Hindi: कई लोग खुद को दुर्व्यवहार के शिकार हुए हैं और माता-पिता को कोई रास्ता नहीं पता है।
English: Many have been victims of abuse themselves, and do not know any other way to parent.
Hindi: कई लोग खुद को दुर्व्यवहार के शिकार हुए हैं और माता-पिता को कोई रास्ता नहीं पता है।
English: Many have been victims of abuse themselves, and don't know any other way to parent.
Hindi: कई लोग खुद को दुर्व्यवहार के शिकार हुए हैं और माता-पिता को कोई रास्ता नहीं पता है।
English: Many have been waiting for her.
Hindi: कई उसका इंतजार कर रहे हैं
English: Many have been working from home since March.
Hindi: मार्च से बहुत सारे लोग घर से काम कर रहे हैं।
English: Many have changed their family name.
Hindi: कई लोगों ने बदले अपने नाम
English: Many have come and few have succeeded on American Ninja Warrior ANW, which is currently enjoying its fourth season on G4, and first season on network television, also airing on NBC.
Hindi: कई आए हैं और कुछ अमेरिकी निंजा योद्धा एएनडब्ल्यू पर सफल हुए हैं, जो वर्तमान में जी 4 पर अपने चौथे सीज़न और नेटवर्क पर पहले सीज़न का आनंद ले रहा है।
English: Many have come to Matthew Morrison's defense.
Hindi: कई लोग मैथ्यू मॉरिसन के बचाव में आए हैं।
English: Many have considered this to be his swansong, or even his final words.
Hindi: कई लोगों ने इसे उनका स्वांसोंग, या यहां तक कि उनके अंतिम शब्द भी माना है।
English: Many have contended that after the delimitation, the Jammu region, where the BJP has a strong base, could find itself with an increase in seats, thus possibly altering the political power balance between Jammu and Kashmir regions.
Hindi: कई लोगों ने तर्क दिया है कि परिसीमन के बाद, जम्मू क्षेत्र, जहां भाजपा का मजबूत आधार है, सीटों में वृद्धि के साथ खुद को पा सकता है, इस प्रकार संभवतः जम्मू और कश्मीर क्षेत्रों के बीच राजनीतिक शक्ति संतुलन को बदल सकता है।
English: Many have covered this Beatles' classic since its 1965 release.
Hindi: 1965 में रिलीज़ होने के बाद से कईयों ने बीटल्स के क्लासिक को कवर किया है।
English: Many have demanded the cancellation of the film's plan.
Hindi: कइयों ने फ़िल्म की योजना को रद्द करने की मांग की है.
English: Many have died because of the lack of infrastructure.
Hindi: काफी लोगों की मौत बुनियादी सुविधाओं के अभाव में हुई है।
English: Many have died for you.
Hindi: कई लोग मरे तुझपर।
English: Many have died in Syria.
Hindi: सीरिया में कितने लोग मारे गए।
English: Many have even demanded that the Centre take back Kangana Ranaut's Padma Shri honour for insulting the country's independence battle.
Hindi: कई ने यह भी मांग की है कि केंद्र देश की स्वतंत्रता युद्ध का अपमान करने के लिए कंगाना के पद्म श्री सम्मान वापस ले गया है।
English: Many have even started manufacturing technology, and software, and so on.
Hindi: कई लोगों ने तो प्रौद्योगिकी, और सॉफ्टवेयर आदि का निर्माण भी शुरू कर दिया है।
English: Many have fled to Assam to save their lives.
Hindi: हजारों लोग जान बचाने के लिए असम चले गए हैं।
English: Many have fled to Russia.
Hindi: कई लोग रूस भाग गए।
English: Many have gained.
Hindi: कई जीते हैं।
English: Many have gone abroad.
Hindi: बहुत सारे लोग विदेश भाग गए।
English: Many have gravitated towards a PO Box in the past, since they are easy to set up.
Hindi: कई लोगों ने अतीत में पीओ बॉक्स की ओर रुख किया है, क्योंकि उन्हें स्थापित करना आसान है।
English: Many have heard...
Hindi: बहुतों ने सुना-
English: Many have initial applications due in February and March.
Hindi: कई के पास फरवरी और मार्च में शुरुआती आवेदन हैं।
English: Many have invested in it.
Hindi: किसी ने इसमें बहुत निवेश किया है।
English: Many have left reviews complaining about how they can't make videos.
Hindi: कई लोगों ने यह शिकायत करते हुए समीक्षा छोड़ दी है कि वे वीडियो कैसे नहीं बना सकते।
English: Many have left.
Hindi: कई चले गए हैं।
English: Many have lied to us in the past.
Hindi: बहुतों ने हमसे हाल ही में झूठ बोला है।
English: Many have lost their jobs in 2020.
Hindi: कई ने वर्ष 2020 में अपनी नौकरी खो दी
English: Many have more than 10 chest straps.
Hindi: कई में 10 से अधिक छाती की पट्टियाँ होती हैं।
English: Many have no choice but to work outside the home.
Hindi: कई लोगों के पास अब घर से काम करने के अलावा कोई विकल्प नहीं है।
English: Many have not bathed in several weeks.
Hindi: उनमें से कई ने कुछ हफ्तों में स्नान नहीं किया था।
English: Many have not been found.
Hindi: कई नहीं मिले हैं।
English: Many have often complained that we have...
Hindi: अक्सर लोग ये शिकायत करते हैं कि हम...
English: Many have only one child.
Hindi: बहुतों का तो सिर्फ एक ही बच्चा है ।
English: Many have pointed to Southern California's wettest winter in almost a decade, saying the rain has made the dirt track where most of the deaths occurred too soft.
Hindi: कई लोगों ने लगभग एक दशक में दक्षिणी कैलिफोर्निया के सर्दियों की ओर इशारा किया है, जिसमें कहा गया है कि बारिश ने गंदगी ट्रैक बना दिया है जहां अधिकांश मौतें बहुत नरम हुई हैं।
English: Many have pointed to Southern California's wettest winter in almost a decade, saying the rain has made the dirt track where.
Hindi: कई लोगों ने लगभग एक दशक में दक्षिणी कैलिफोर्निया के सर्दियों की ओर इशारा किया है, जिसमें कहा गया है कि बारिश ने गंदगी ट्रैक बना दिया है जहां अधिकांश मौतें बहुत नरम हुई हैं।
English: Many have pointed to Southern California's wettest winter in almost a decade, saying the rain has made the track where most of the deaths occurred too soft.
Hindi: कई लोगों ने लगभग एक दशक में दक्षिणी कैलिफोर्निया के सर्दियों की ओर इशारा किया है, जिसमें कहा गया है कि बारिश ने गंदगी ट्रैक बना दिया है जहां अधिकांश मौतें बहुत नरम हुई हैं।
English: Many have praised their marriage.
Hindi: बहुत से लोगों ने इनकी शादी को लेकर बधाइयां दी हैं।
English: Many have quit smoking, but some actors like Ranbir Kapoor, Saif Ali Khan, and Salman Khan have often been spotted smoking in public places.
Hindi: कई लोगों ने धूम्रपान छोड़ दिया है, लेकिन फिर भी, रणबीर कपूर, सैफ अली खान, सलमान खान जैसे कुछ अभिनेताओं को अक्सर सार्वजनिक स्थानों पर धूम्रपान करते देखा गया है।
English: Many have quit smoking, but still, some actors like Ranbir Kapoor, Saif Ali Khan, Salman Khan have often been spotted smoking in Smoiing places.
Hindi: कई लोगों ने धूम्रपान छोड़ दिया है, लेकिन फिर भी, रणबीर कपूर, सैफ अली खान, सलमान खान जैसे कुछ अभिनेताओं को अक्सर सार्वजनिक स्थानों पर धूम्रपान करते देखा गया है।
English: Many have received praise as well.
Hindi: बहुतों ने सराहा भी है।
English: Many have removed to this country.
Hindi: इस देश से बहुत से लोग पलायन कर चुके हैं।
English: Many have run into forest to save their lives.
Hindi: जान बचाने के लिए कई लोग जंगलों की तरफ भागे।
English: Many have said that it is the most stunning relaxing place due to how quiet it is.
Hindi: कई लोगों ने कहा है कि यह कितना शांत है, यह सबसे आश्चर्यजनक आराम की जगह है।
English: Many have scrambled to find creative ways of cooling down because so many homes across Washington and Oregon don't have air conditioning; they have never needed it.
Hindi: बहुत बह शांत करने के रचनात्मक तरीके खोजने का प्रयास करें क्योंकि वाशिंगटन और ओरेगन में बहुत से घरों में एयर कंडीशनिंग नहीं है; उन्हें इसकी कभी जरूरत नहीं पड़ी।
English: Many have seen the vision.
Hindi: यह नजारा कई लोगों ने देखा।
English: Many have stood since 2011.
Hindi: 2011 के बाद से कई द्वारा भरोसा किया।
English: Many have suggested that Rohit Sharma should be given the leadership of at least the T20 side, especially considering the workload on Kohli and also his inability to win trophies in the shorter formats of the game.
Hindi: कई लोगों ने सुझाव दिया है कि रोहित को नेतृत्व का प्रभार दिया जाना चाहिए, कम से कम टी20 प्रारूप में, विशेष रूप से कोहली पर कार्यभार और आईसीसी टूर्नामेंट में उनकी कमियों को देखते हुए।
English: Many have suggested that Rohit should be given the charge of leadership, at least of the T20 side, especially considering the workload on Kohli and his 'shortcomings' as a leader in ICC tournaments.
Hindi: कई लोगों ने सुझाव दिया है कि रोहित को नेतृत्व का प्रभार दिया जाना चाहिए, कम से कम टी20 प्रारूप में, विशेष रूप से कोहली पर कार्यभार और आईसीसी टूर्नामेंट में उनकी कमियों को देखते हुए।
English: Many have taken to social media to express their excitement.
Hindi: कई लोगों ने अपना उत्साह व्यक्त करने के लिए सोशल मीडिया का सहारा लिया।
English: Many have taken to the comments sections to ask questions, share their recommendations, and discuss acne and skincare.
Hindi: कई लोगों ने प्रश्न पूछने, उनकी सिफारिशों को साझा करने और मुँहासे और त्वचा देखभाल पर चर्चा करने के लिए टिप्पणी अनुभागों में ले जाया है।
English: Many have their own house.
Hindi: कईयों के पास अपना खुद का मकान है।
English: Many have their own houses.
Hindi: कईयों के पास अपना खुद का मकान है।
English: Many have theirs as well.
Hindi: उनके भी तो कई अपने है।
English: Many have thousands of friends and followers on Facebook, Twitter and Instagram, yet they are lonely.
Hindi: लोगों के फेसबुक, इंस्टाग्राम और ट्विटर पर तो हज़ारों दोस्त और फॉलोवर्स होते हैं, लेकिन असल जिंदगी में वे अकेले होते जा रहे हैं।
English: Many have to be abandoned.
Hindi: कई अपनों को छोड़ना पड़ता है।
English: Many have tried to set up their partners in situations where a plant has encouraged them to step beyond the usual barriers of flirting.
Hindi: कई लोगों ने अपने भागीदारों को उन स्थितियों में स्थापित करने की कोशिश की है जहां एक पौधे ने उन्हें छेड़खानी की सामान्य बाधाओं से परे कदम रखने के लिए प्रोत्साहित किया है।
English: Many have walked away from family in the last few years.
Hindi: बीते कुछ माह में कई लोग अपने परिवार से बिछड़ गए हैं।
English: Many have wishes.
Hindi: अनेकों इच्छाएँ।
English: Many have, I believe.
Hindi: कई हैं, मुझे लगता है।
English: Many health benefits of wheatgrass may be due to its role as an antioxidant.
Hindi: व्हीटग्रास के कई स्वास्थ्य लाभ एंटीऑक्सिडेंट के रूप में इसकी भूमिका के कारण हो सकते हैं।
English: Many health clubs and gyms have yoga and stretching classes specially designed for pregnant women.
Hindi: कई स्वास्थ्य क्लबों और जिमों में विशेष रूप से गर्भवती महिलाओं के लिए बनाए गए योग और स्ट्रेचिंग क्लास हैं।
English: Many health experts have also criticized the handing over of the host to Brazil, where the death toll due to Kovid 19 has crossed 465,000.
Hindi: कई स्वास्थ्य विशेषज्ञों ने ब्राजील को मेजबानी सौंपने की भी आलोचना की है जहां कोविडकृ19 के कारण मृतकों की संख्या 465,000 के पार पहुंच चुकी है।
English: Many health indicators have improved in the state.
Hindi: राज्य में कई स्वास्थ्य संकेतकों में सुधार हुआ है।
English: Many health organizations use body mass index BMI to categorise weight and predict the chance of metabolic disease.
Hindi: कई स्वास्थ्य संगठन वजन को वर्गीकृत करने और मेटाबॉलिक डिजीज के जोखिम की भविष्यवाणी करने के लिए बॉडी मास इंडेक्स बीएमआई का इस्तेमाल करते हैं।
English: Many health organizations use body mass index BMI to categorise weight and predict the chance of metabolic illness.
Hindi: कई स्वास्थ्य संगठन वजन को वर्गीकृत करने और मेटाबॉलिक डिजीज के जोखिम की भविष्यवाणी करने के लिए बॉडी मास इंडेक्स बीएमआई का इस्तेमाल करते हैं।
English: Many health organizations use body mass index BMI to categorise weight and predict the risk of metabolic illness.
Hindi: कई स्वास्थ्य संगठन वजन को वर्गीकृत करने और मेटाबॉलिक डिजीज के जोखिम की भविष्यवाणी करने के लिए बॉडी मास इंडेक्स बीएमआई का इस्तेमाल करते हैं।
English: Many health organizations use body mass index BMI to classify weight and predict risk of metabolic disease.
Hindi: कई स्वास्थ्य संगठन वजन को वर्गीकृत करने और मेटाबॉलिक डिजीज के जोखिम की भविष्यवाणी करने के लिए बॉडी मास इंडेक्स बीएमआई का इस्तेमाल करते हैं।
English: Many health organizations use body mass index BMI to classify weight and predict the risk of developing metabolic disease.
Hindi: कई स्वास्थ्य संगठन वजन को वर्गीकृत करने और मेटाबॉलिक डिजीज के जोखिम की भविष्यवाणी करने के लिए बॉडी मास इंडेक्स बीएमआई का इस्तेमाल करते हैं।
English: Many health problems are due to air pollution.
Hindi: स्वास्थ्य संबंधी अनेक समस्याएं वायु प्रदूषण का कारण होती हैं।
English: Many health problems in cities are caused by air pollution.
Hindi: स्वास्थ्य संबंधी अनेक समस्याएं वायु प्रदूषण का कारण होती हैं।
English: Many healthcare workers received this vaccine in late January and February.
Hindi: कई स्वास्थ्य कर्मियों को यह टीका जनवरी के अंत और फरवरी में मिला था।
English: Many hearts are broken, many tears will be shed.
Hindi: टूट जाएँगे कई दिल, थम जाएंगी कई सांसे
English: Many hedge funds use leverage but are often only available to high-net-worth individuals.
Hindi: कई हेज फंड लीवरेज का उपयोग करते हैं लेकिन अक्सर केवल उच्च-नेट-वर्थ व्यक्तियों के लिए उपलब्ध होते हैं।
English: Many herbs and medicinal plants grow here.
Hindi: कई औषधीय पौधे और पेड़ यहा लगे हुए हैं।
English: Many here do not agree with you.
Hindi: यहां कई लोग आपसे सहमत नहीं हैं।
English: Many heroes have been a part of DC's most famous superhero team since its inception in the 60s, but who are the best members of the Justice League?
Hindi: 1960 के दशक में डीसी की स्थापना के बाद से कई हीरो डीसी की सबसे प्रसिद्ध सुपरहीरो टीम का हिस्सा रहे हैं, लेकिन जस्टिस लीग के शीर्ष सदस्य कौन हैं?
English: Many high performers had been also not allowed to contest elections.
Hindi: कई शीर्ष कलाकारों को भी चुनाव लड़ने की अनुमति नहीं थी।
English: Many high profile criminal cases were being heard
Hindi: कई हाईप्रोफाइल केस की कर रहे थे सुनवाई
English: Many high quality studies indicate that there are major benefits for your body and brain.
Hindi: कई उच्च-गुणवत्ता वाले अध्ययनों से पता चलता है कि आपके शरीर और मस्तिष्क के लिए इसके प्रमुख लाभ हैं।
English: Many high school students get part-time jobs to help pay for expenses or start saving for university.
Hindi: कई हाई स्कूल के छात्रों को खर्चों का भुगतान करने या कॉलेज के लिए बचत शुरू करने में मदद करने के लिए अंशकालिक नौकरी मिलती है।
English: Many high school students have seen other athletes use steroids, and when they want to begin increasing strength and improving their game, they often turn to steroids.
Hindi: कई उच्च विद्यालय के छात्रों को देखा है अन्य एथलीटों स्टेरॉयड का उपयोग, और जब वे चाहते शुरू करने के लिए शक्ति में वृद्धि और उनके खेल में सुधार, वे अक्सर स्टेरॉयड के लिए मुड़ें.
English: Many high school students living in this city, strive to get education in this institution.
Hindi: इस शहर में रहने वाले कई उच्च विद्यालय के छात्रों, इस संस्था में शिक्षा पाने के लिए प्रयास करते हैं।
English: Many high-flying tech stocks, after an incredible run last year, are currently struggling...
Hindi: पिछले साल एक अविश्वसनीय रन के बाद कई उच्च-उड़ान टेक स्टॉक, वर्तमान में संघर्ष कर रहे हैं,...
English: Many high-quality parts are all from Taiwan, including cars, wheels, derailleurs and chains.
Hindi: कई उच्च-गुणवत्ता वाले पुर्जे सभी ताइवान से हैं, जिनमें कार, पहिए, डिरेलियर और चेन शामिल हैं।
English: Many high-quality studies show that it has major benefits for your BODY and BRAIN.
Hindi: कई उच्च-गुणवत्ता वाले अध्ययनों से पता चलता है कि आपके शरीर और मस्तिष्क के लिए इसके प्रमुख लाभ हैं।
English: Many high-tech companies are located in California.
Hindi: कैलिफोर्निया में कई टेक कंपनियों का मुख्यालय है।
English: Many hijab-wearing women were caught on camera in a meeting room, where they were being tutored about their bright future.
Hindi: कई हिजाब पहनने वाली महिलाओं को एक बैठक कक्ष में कैमरे में क़ैद किया गया था, जहां उन्हें उनके उज्ज्वल भविष्य के बारे में बताया जा रहा था।
English: Many hilly areas of Kottayam, Idukki and Pathanamthitta are experiencing almost similar to that of the situation the state faced during the time of devastating floods of 2018 and 2019, but authorities said everything was under control and there was no need for any panic.
Hindi: कोट्टायम, इडुक्की और पथानामथिट्टा के कई पहाड़ी इलाके लगभग वैसा ही महसूस कर रहे हैं जैसा कि 2018 और 2019 की विनाशकारी बाढ़ के दौरान राज्य ने किया था, लेकिन अधिकारियों का कहना है कि सब कुछ नियंत्रण में है और घबराने की जरूरत नहीं है।
English: Many hilly areas of Kottayam, Idukki and Pathanamthitta are experiencing an almost similar situation to what the state faced in the devastating floods of 2018 and 2019, but authorities said everything was under control and not there was no need to panic.
Hindi: कोट्टायम, इडुक्की और पथानामथिट्टा के कई पहाड़ी इलाके लगभग वैसा ही महसूस कर रहे हैं जैसा कि 2018 और 2019 की विनाशकारी बाढ़ के दौरान राज्य ने किया था, लेकिन अधिकारियों का कहना है कि सब कुछ नियंत्रण में है और घबराने की जरूरत नहीं है।
English: Many hippies would adapt and become members of the growing countercultural New Age movement of the 1970s.
Hindi: कई हिप्पी अनुकूलन करेंगे और 1970 के दशक के बढ़ते प्रतिसांस्कृतिक नए युग आंदोलन के सदस्य बनेंगे।
English: Many hippies would adapt and become members of the growing countercultural New Age movement of the 1970s. ...
Hindi: कई हिप्पी अनुकूलन करेंगे और 1970 के दशक के बढ़ते प्रतिसांस्कृतिक नए युग आंदोलन के सदस्य बनेंगे।
English: Many historians argue that it
Hindi: कई इतिहासकारों का मत है कि
English: Many historians believe that if America had joined the League, there would have been a lot more support in preventing conflicts.
Hindi: कई इतिहासकारों का मानना है कि अगर अमेरिका लीग में शामिल होता, तो संघर्षों को रोकने में बहुत अधिक सहायता मिलती ।
English: Many historians believe that the origin of the Dalmatian dog happened in Egypt.
Hindi: कई इतिहासकारों का मानना है कि डालमेटियन कुत्ते की उत्पत्ति मिस्र में हुई थी।
English: Many historians claim that it was once the capital of the great Hadoti Kingdom, which was renowned for its art and sculpture.
Hindi: कई इतिहासकारों का दावा है कि यह कभी महान हाड़ौती साम्राज्य की राजधानी थी, जो अपनी कला और मूर्तिकला के लिये प्रसिद्ध था।
English: Many historians have asserted that
Hindi: कई इतिहासकारों ने ये सिद्ध किया है कि
English: Many historians have called this age as the 'dark age'.
Hindi: बहुत सारे इतिहासकार इस युग को 'औपनिवेशिक' युग कहते हैं।
English: Many historians have written about this.
Hindi: कई इतिहासकारों ने इस बारे में लिखा।
English: Many historians in the world believe that soccer was first played in China around 1000 BC.
Hindi: कई इतिहासकारों का मानना है कि फुटबाल खेल की शुरुआत लगभग एक हजार ईसा पूर्व चीन में ही हुई थी।
English: Many historians presume that the Great Stupa was destroyed in the 2nd century BCE during the reign of Emperor Pushyamitra Shunga.
Hindi: कई इतिहासकार मानते हैं कि महान स्तूप को दूसरी शताब्दी ईसा पूर्व में सम्राट पुष्यमित्र शुंग के शासनकाल के दौरान नष्ट कर दिया गया था।
English: Many historians wrote of it.
Hindi: कई इतिहासकारों ने इस बारे में लिखा।
English: Many historic buildings are also listed.
Hindi: यहां कि कई ऐतिहासिक इमारतें भी हॉन्टेड हैं.
English: Many historic buildings, such as the medieval basilica of St Benedict in Norcia, were destroyed.
Hindi: नोरचा में संत बेनेडिक्ट के मध्यकालीन बिसिलिका समेत कई इमारतों को नुक़सान पहुंचा है!
English: Many historic locations were selected as the film's backdrop, and some homes that are more than 100 years old will be featured on the screen.
Hindi: फिल्म के बैकड्रॉप के लिए कुछ हेरिटेज साइट्स को भी चुना गया था और साथ ही, फ़िल्म में कुछ 100 साल से अधिक पुराने घर दिखाए गए हैं।
English: Many historic pictures are included.
Hindi: कई ऐतिहासिक तस्वीरें शामिल हैं।
English: Many historic players have donned the white shirts of both these sides over the years.
Hindi: कई ऐतिहासिक खिलाड़ियों ने पिछले कुछ वर्षों में इन दोनों पक्षों की सफेद शर्ट पहनी है।
English: Many historical buildings are found here.
Hindi: काफी ऐतिहासिक इमारतें यहां हैं.
English: Many historical photographs are included.
Hindi: कई ऐतिहासिक तस्वीरें शामिल हैं।
English: Many hold them responsible for cracking down on the 2019 protests and challenging state authority.
Hindi: कई लोग 2019 के विरोध प्रदर्शनों को दबाने और राज्य के अधिकार को चुनौती देने के लिए उन्हें जिम्मेदार मानते हैं।
English: Many hold them responsible for cracking down on the 2019 protests and challenging the authority of the state.
Hindi: कई लोग 2019 के विरोध प्रदर्शनों को दबाने और राज्य के अधिकार को चुनौती देने के लिए उन्हें जिम्मेदार मानते हैं।
English: Many hold them responsible for suppressing the 2019 protests and for challenging the state's authority.
Hindi: कई लोग 2019 के विरोध प्रदर्शनों को दबाने और राज्य के अधिकार को चुनौती देने के लिए उन्हें जिम्मेदार मानते हैं।
English: Many hold them responsible for suppressing the 2019 protests, and for challenging the state's authority.
Hindi: कई लोग 2019 के विरोध प्रदर्शनों को दबाने और राज्य के अधिकार को चुनौती देने के लिए उन्हें जिम्मेदार मानते हैं।
English: Many home owners rent their homes during the summer.
Hindi: कई घर के मालिकों द्वारा अपने घरों पर ग्रीष्मकालीन घर स्थापित किए जाते हैं।
English: Many home remedies are not well studied for oily skin, although there are some that scientific evidence indicates may be effective.
Hindi: तैलीय त्वचा के लिए कई घरेलू उपचारों पर अच्छी तरह से शोध नहीं किया गया है, हालांकि कुछ ऐसे भी हैं जिनके बारे में वैज्ञानिक प्रमाण प्रभावी हैं।
English: Many home remedies for oily skin are not well researched, though there are some that scientific evidence suggests can be effective.
Hindi: तैलीय त्वचा के लिए कई घरेलू उपचारों पर अच्छी तरह से शोध नहीं किया गया है, हालांकि कुछ ऐसे भी हैं जिनके बारे में वैज्ञानिक प्रमाण प्रभावी हैं।
English: Many homeowners acquired into monetary problems with these types of mortgages over the housing bubble on the early 2000s.
Hindi: कई गृहस्वामी 2000 के शुरुआती दौर के आवास बुलबुले के दौरान इन प्रकार के बंधक के साथ वित्तीय परेशानी में पड़ गए ।
English: Many homeowners are including carports to their residential or commercial property-- even if they already have a garage.
Hindi: कई मकान मालिक अपनी संपत्ति में कारपोर्ट जोड़ रहे हैं - भले ही उनके पास पहले से गैरेज हो।
English: Many homeowners are still in the design phase provide a dressing room.
Hindi: डिजाइन चरण में कई घर के मालिक एक ड्रेसिंग रूम प्रदान करते हैं।