Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Avoid unnecessary statements on Ayodhya, maintain harmony PM Modi to ministers
Hindi: मोदी की मंत्रियों को नसीहत, कहा-अयोध्या पर अनावश्यक बयानबाजी से बचें और सौहार्द बनाए रखें
English: Avoid unnecessary tension.
Hindi: अनावश्यक झुंझलाहट से बचें।
English: Avoid unpleasant issues.
Hindi: व्यर्थ की परेशानियों से बचें।
English: Avoid unprotected contact with live farm or wild animals.
Hindi: जंगली और खेतों में रहने वाले जानवरों के साथ असुरक्षित संपर्क न बनाएं।
English: Avoid unprotected sex.
Hindi: असुरक्षित यौन से बचें.
English: Avoid unreasonable tariff  reduce your carbon footprint by travelling on the good old Indian Railways at affordable rates.
Hindi: गैर-जरूरी शुल्क से बचें और किफायती दरों में अच्छे पुराने साथी भारतीय रेलवे के साथ यात्रा करके अपने कार्बन पदचिह्न को कम करें.
English: Avoid update anomalies.
Hindi: अद्यतन विसंगतियों से बचें।
English: Avoid use of firecrackers.
Hindi: पटाखों के उपयोग से बचें.
English: Avoid use of hot water
Hindi: नहाने में गर्म पानी यूज करने से बचें
English: Avoid use of soda while cooking pulses and vegetables.
Hindi: दालोंसब्जियों को पकाते समय सोडे का उपयोग करने से बचें।
English: Avoid use of telephones.
Hindi:  टॆलिफोन का इस्तेमाल मत कीजिए ।
English: Avoid useless debates.
Hindi: व्यर्थ की बहस से बचें।
English: Avoid useless questions
Hindi: असहज सवालों से मुक्ति
English: Avoid using a hair dryer.
Hindi: हेयर ड्रायर के इस्तेमाल से बचें।
English: Avoid using a mobile phone while driving.
Hindi: वाहन चलाते समय मोबाईल से बात करने से पहरेज करे.
English: Avoid using attributes for translatable data.
Hindi: अनुवाद योग्य डेटा के लिए विशेषताओं का उपयोग करने से बचें.
English: Avoid using baking soda while cooking, because it destroys vitamins.
Hindi: खाना पकाते समय सोडा का उपयोग से बचें क्योंकि यह विटामिन को नष्ट कर देता है।
English: Avoid using dark shades.
Hindi: गहरे रंगों के उपयोग से बचना चाहिए।
English: Avoid using excessively hot water.
Hindi: ध्यान रखें की ज्यादा गर्म पानी का इस्तेमाल ना करें।
English: Avoid using free WIFI
Hindi: फ्री वाई फाई से बचें
English: Avoid using harsh words with loved ones.
Hindi: परिजनों से कटु वचनों के प्रयोग से बचें।
English: Avoid using heavy blankets
Hindi: भारी बैगपैक यूज करन से बचें
English: Avoid using home remedies
Hindi: घरेलू इलाज करने से बचें
English: Avoid using hot water
Hindi: गर्म पानी के इस्तेमाल से बचें
English: Avoid using mobile phone
Hindi: मोबाइल प्रयोग से बचें नौजवान
English: Avoid using non-recyclable plastic bottles and plastic straws.
Hindi: ऐसी प्लास्टिक की बोतलों और प्लास्टिक के स्ट्रॉ का इस्तेमाल करने से बचें जिनका रीसाइकिल होना मुश्किल होता हो।
English: Avoid using open Wi-Fi networks
Hindi: ओपन वाई-फाई के इस्तेमाल से बचें.
English: Avoid using personal information
Hindi: व्यक्तिगत जानकारियां साझा करने से बचें
English: Avoid using plastic bags.
Hindi: हम प्लास्टिक के थैले का उपयोग न करने का प्रण लें।
English: Avoid using plastic containers.
Hindi: प्लास्टिक के थैलों का इस्तेमाल बंद कर दें.
English: Avoid using public transport.
Hindi: सार्वजनिक परिवहन का इस्तेमाल करने से बचें।
English: Avoid using sharp things like needles and scissors
Hindi: पैनी चीजों जैसे सुईं और कैंची का इस्तेमाल से बचें
English: Avoid using slang, which are common phrases in spoken English.
Hindi: बोल-चाल की भाषा का उपयोग करने से बचें, जो सामान्य वाक्यशैली है बोली जानेवाली अंग्रेज़ी में.
English: Avoid using social media
Hindi: सोशल मीडिया से करें परहेज
English: Avoid using such words
Hindi: इस तरह के बयान देने से बचें
English: Avoid using the ATM in the desolated and secluded areas.
Hindi: सूनसान जगहों पर मौजूद एटीएम का प्रयोग करने से बचें।
English: Avoid using the smart phone too often
Hindi: मोबाइल के बार-बार इस्तेमाल से बचें
English: Avoid using the vehicle unless necessary.
Hindi: जबतक जरुरी न हो वाहन का उपयोग करने से बचना होगा.
English: Avoid using these things on your face
Hindi: इन चीजों के इस्तेमाल से बचें
English: Avoid using vegetable oils such as canola oil, corn oil, grapeseed oil, safflower oil, soybean oil, sunflower oil, etc, in your cooking.
Hindi: वनस्पति तेल, मूंगफली के तेल, सोयाबीन तेल, केनोला तेल और इसी तरह के अन्य केमिकल फैट का इस्तेमाल बिल्कुल भी ना करें। जहाँ तक हो सके नारियल तेल और जैतून तेल ओलिव आयल का इस्तेमाल करें।
English: Avoid using your credit card to withdraw cash from the ATMs.
Hindi: क्रेडिट कार्ड के जरिए एटीएम से कैश निकालने से बचें।
English: Avoid using your credit card.
Hindi: क्रेडिट कार्ड बंद करने से बचें.
English: Avoid vegetables like tomato, peppers and garlic.
Hindi: गोभी, शिमला मिर्च, शलजम जैसी सब्जियों को खाने से बचना चाहिए।
English: Avoid very bright light and loud noise.
Hindi: बहुत तेज व चुभने वाली रोशनी से बचना चाहिए.
English: Avoid very cold drinks.
Hindi: बहुत ठंडे पेय पदार्थ पीने से बचें।
English: Avoid very dark colours like maroon or dark brown.
Hindi: डार्क ब्राउन या डार्क मैरून से बचें।
English: Avoid very hot water.
Hindi: अधिक गर्म पानी से परहेज करें.
English: Avoid very pale colours.
Hindi: ज्यादा भड़कीले रंगों वाली ड्रेस से बचें।
English: Avoid very strong smells.
Hindi: बहुत तेज खुशबू से बचें।
English: Avoid vigorous physical activities
Hindi: फिजिकल एक्टिविटी वाली एक्सरसाइज से बचें
English: Avoid walking barefoot.
Hindi: नंगे पाँव चलने से बचें।
English: Avoid walks
Hindi: सैर करने से बचें
English: Avoid washing with hot water
Hindi: गर्म पानी से बाल धोने से बचें
English: Avoid washing your
Hindi: कपड़े धोने से बचें
English: Avoid washing your hair every day
Hindi: बालों को रोज धोने से बचें
English: Avoid washing your hair too frequently
Hindi: बार-बार बाल धोने से बचें
English: Avoid wastage of primary agricultural - horticultural produce in all stages namely pre - harvest and post - harvest, including transport and storage.
Hindi: सभी स्तरों पर अर्थात कटाई पूर्व, कटाई पश्चात तथा परिवहन और भंडारण में प्राथमिक कृषि बागवानी उत्पादों को बेकार होने से रोकना।
English: Avoid wastage of water.
Hindi: जल को बरबाद करने से बचें।
English: Avoid wasteful expenditure
Hindi: फिजूल खर्च से बचें
English: Avoid wasting money on unnecessary things.
Hindi: बेवजह की चीजों पर खर्च करने से बचें।
English: Avoid water immediately after meal
Hindi: खाने के तुरंत बाद नहाने से बचें
English: Avoid water pollution during immersion of Ganesh idols Prime Minister Narendra Modi
Hindi: गणेश विसर्जन के समय जल प्रदूषण से बचें  मोदी
English: Avoid water retention
Hindi: पानी डालने से बचें
English: Avoid wearing ankle-length skirts and trousers.
Hindi: कॉफ लेंथ बूट और पैंट पहनने से बचें।
English: Avoid wearing contact lenses.
Hindi: कॉन्टैक्ट लेंस पहनने से बचें
English: Avoid wearing delicate jewellery while cooking, gymming, swimming, or any household chores.
Hindi: खाना बनाने, व्यायाम करने, तैराकी करने या कोई घरेलू काम करने के दौरान कोमल व नाजुक आभूषण पहनने से बचें।
English: Avoid wearing high heels for a long period of time.
Hindi: बहुत लंबे समय तक हाई हील्स पहनने से परहेज़ करें.
English: Avoid wearing them on short kurtas.
Hindi: शॉर्ट कुर्ती पर चूड़ीदार- सलवार पहनने से बचें।
English: Avoid wearing too much jewellery or too many colours.
Hindi: बहुत अधिक प्रिंटेड या फिर कई रंगों वाले कपडे पहनने से बचना चाहिए।
English: Avoid wearing wet clothes.
Hindi: ढीले कपड़ों को पहनने से बचें.
English: Avoid wearing wet socks.
Hindi: गीले मोजे पहनने से बचें।
English: Avoid weight gain
Hindi: वजन बढ़ने से बचाए
English: Avoid wet clothes
Hindi: भीगे हुए कपड़ो से पहनने से बचे
English: Avoidable floods in Punjab, Haryana
Hindi: पंजाब, हरियाणा में बाढ़ का खतरा
English: Avoidance of non-essential official travel.
Hindi: गैर-जरूरी आधिकारिक यात्रा से बचें।
English: Avoidance of triggers is a key component of improving control and preventing attacks.
Hindi: नियंत्रण बेहतर करने तथा दौरों की रोकथाम के लिये उत्प्रेरकों से बचाव मुख्य घटक है।
English: Avoiding F-16 in a dogfight
Hindi: एफ-16 पर भिड़ंत
English: Avoiding Facebooks mistakes
Hindi: यूं बचें फेसबुक ठगी से
English: Avoiding acne
Hindi: बचें मुंहासों से
English: Avoiding any references to Pakistan , Lu said apart from India, lot of other countries expressed their willingness to join.
Hindi: पाकिस्तान का उल्लेख किए बगैर लू ने कहा, भारत के अलावा, ढेर सारे अन्य देशों ने इससे जुड़ने की अपनी इच्छा प्रकट की है।
English: Avoiding chemicals
Hindi: केमिकल्स से बचाव
English: Avoiding competition among Indian companies
Hindi: भारतीय कंपनियों के बीच प्रतिस्पर्धा को रोकना2.
English: Avoiding consumption of junk food and alcohol, eating a balanced diet, ending sedentary lifestyles and doing regular exercises or Yoga-Asanas are essential for people, particularly the youth, to remain healthy and not fall prey to various diseases, he said.
Hindi: जंक फूड और मद्यपान से बचना, संतुलित आहार लेना, निष्क्रिय जीवन शैली छोड़ना और नियमित व्यायाम या योग-आसन करना लोगों के लिए विशेषतः युवाओं के लिए बहुत जरूरी है ताकि वे स्वस्थ रहें और विभिन्न बीमारियों से बचे रहें।
English: Avoiding douching and scented hygiene products is also recommended.
Hindi: डचिंग से बचें और सुगंधित स्वच्छता उत्पादों की भी सिफारिश की जाती है।
English: Avoiding excessive alcohol consumption and smoking.
Hindi: ज्यादा पेट भरकर खाने से और मदिरा-सेवन से बचें।
English: Avoiding fires and extinguishing them as quickly as possible is an important measure to upgrade dumps.
Hindi: आग को रोकना और जितनी जल्दी हो सके उन्हें बुझाने के लिए डंप को अपग्रेड करने का महत्वपूर्ण उपाय है।
English: Avoiding friends and family
Hindi: दोस्तों और परिवार की अनदेखी
English: Avoiding inverted duty structure and ensuring that domestic sectors are not disadvantaged in trade agreements.
Hindi: इनवर्टेड शुल्क संरचना को बंद करना और यह सुनिश्चित करना कि कारोबार संबंधी करारनामों में घरेलू क्षेत्रों को लाभ से वंचित नहीं रखा बया है.
English: Avoiding making of double social security contributions by the workers detachment.
Hindi: कामगारों द्वारा दोहरा सामाजिक सुरक्षा योगदान असम्बद्धता करने से बचना
English: Avoiding making payment of due taxes etc.
Hindi: देय करों इत्यादि का भुगतान करने से बचना।
English: Avoiding media
Hindi: मीडिया से परहेज
English: Avoiding medication
Hindi: दवा से करें परहेज
English: Avoiding mistakes
Hindi: गलतियों से बचें
English: Avoiding or reducing exposure to air pollution is the best thing you can do for your lungs and overall health.
Hindi: वायु प्रदूषण के संपर्क में आने से बचना या कम करना आपके फेफड़ों और पूरी सेहत के लिए बेहतर रहेगा।
English: Avoiding overindulgence in food is one important way to shun a spiritually damaging life - style.
Hindi: हमारी आध्यात्मिकता को नुकसान पहुँचानेवाली आदतों से दूर रहने का एक अहम तरीका है, खाने के मामले में संयम बरतना ।
English: Avoiding overindulgence will help us to stay spiritually awake.
Hindi: अतिसेवन से दूर रहना हमें आध्यात्मिक रूप से जागते रहने में मदद देगा ।
English: Avoiding overly emotional language will help you to have an academic tone in your writing.
Hindi: अत्यधिक भावनात्मक भाषा से बचना आपकी सहायता करेगा आपके लेखन में एक अकैडमिक टोन रखने के लिए.
English: Avoiding overstatement is also very helpful
Hindi: अधिक बयान से बचना भी बहुत उपयोगी है
English: Avoiding overstatement is also very helpful because it reduces and in some cases even reverses some of the fears that people have about globalization.
Hindi: अधिक बयान से बचना भी बहुत उपयोगी है क्योंकि यह कम कर देता है और कुछ मामलों में भी पराजयों आशंका है कि वैश्वीकरण के बारे में लोगों में से कुछ।
English: Avoiding packaged and processed food.
Hindi: प्रोसेस्ड और पैकेज्ड फूड खाने से बचे।
English: Avoiding physical activity
Hindi: शारीरिक कार्य करने से परहेज
English: Avoiding rubbing the eyes. In the case of children, tie the hands at the back if they don 't obey.
Hindi: आँखों को रगड़ने से बचें। बच्चों के मामले में, यदि वे आज्ञा का पालन नहीं करते हैं तो उनके हाथ पीठ पीछे बांध दे।
English: Avoiding sex when fertile is used by about 3.6 of women of childbearing age, with usage as high as 20 in areas of South America.
Hindi: बच्चे जनने की उम्र में उर्वर अवस्था में यौन संबंधों से बचने का उपयोग 3.6 प्रतिशत महिलाएं करती है, जिसकी दर दक्षिण अमरीका में 20 प्रतिशत तक है।
English: Avoiding temptation
Hindi: प्रलोभन से बचें
English: Avoiding these are imperative.
Hindi: इनसे परहेज जरूरी है।
English: Avoiding these subtle differences and for the sake of brevity and convenience, we are using in this Report the common terms ' bigamy ' or polygamy ' which are opposite of monogamy and may be applied to all cases of plural marriages irrespective of gender and number of spouses.
Hindi: इन सूक्ष्म अंतरों से बचने के लिए और स्पष्टता तथा सुविधा की दृष्टिसे,हम इस रिपोर्ट में सामान्य शब्दों 'द्विविवाह' या 'बहुविवाह' का प्रयोग कररहेहैं, जो एक विवाह के विरोधी हैं और लिंग तथा पतियों -पत्नियों की संख्या का ध्यान रखे बिना बहुल विवाहों के सभी मामलों को लागूहोतेहैं।
English: Avoiding to being served any kind of legal paper, like summon, etc.
Hindi: किसी भी प्रकार के कानूनी कागज़ात को प्राप्त करने से बचना, जैसे कि सम्मन, आदि।
English: Avoiding tobacco adds 20 years to the life of a teenager
Hindi: तम्बाकू से बचना एक किशोरकिशोरी के जीवनकाल में 20 वर्ष जोड़ देता है।
English: Avoiding triumphalism, let us work together towards our shared objective in ensuring that as we move towards a new millennium, India will take its rightful place in the international community.
Hindi: विजयोल्लासवाद से बचते हुए हमें अपने साझे उद्देश्यों को पूरा करने के लिए एक साथ मिलकर यह सुनिश्चित करते हुए कार्य करना चाहिए कि हम जैसे ही नई सहस्त्राब्दी में प्रवेश करे, भारत को अंतर्राष्ट्रीय समुदाय में उचित स्थान मिले।
English: Avoiding trouble
Hindi: परेशानियां दूर हों
English: Avoiding unnecessary duplication and ensuring consistency in estimates are also issues which require detailed discussions at national and international level.
Hindi: अनावश्यक दोहराव को टालना और आकलनों में सामंजस्य सुनिश्चित करना भी ऐसे अहम मसले हैं, जिन पर राष्ट्रीय एवं अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर विस्तृत विचार-विमर्श किए जाने की जरूरत है।
English: Avoiding unnecessary duplication and ensuring consistency in estimates are also issues which require detailed discussions at national and international level. 8.
Hindi: अनावश्यक दोहराव को टालना और आकलनों में सामंजस्य सुनिश्चित करना भी ऐसे अहम मसले हैं, जिन पर राष्ट्रीय एवं अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर विस्तृत विचार-विमर्श किए जाने की जरूरत है।
English: Avoiding vaginal injuries during childbirth will help to prevent depression, hospital readmissions, and perineal pain.
Hindi: प्रसव के दौरान योनि की चोटों से बचने से अवसाद, अस्पताल के पाठ, पेरीनियल दर्द को रोकने में मदद मिलेगी।
English: Avoiding vaginal injuries during childbirth will help to prevent depression, hospital readmissions, perineal pain.
Hindi: प्रसव के दौरान योनि की चोटों से बचने से अवसाद, अस्पताल के पाठ, पेरीनियल दर्द को रोकने में मदद मिलेगी।
English: Avoids bloating and gas
Hindi: गैस और अपच को भगाता है
English: Avoids infection
Hindi: इन्फेक्शन से बचाएं
English: Avra Laboratoriesannounces establishing three research chairs at CSIR to support and recognize exemplary work in the field of translational research
Hindi: अवरा लेबोरेट्रीज ने अनुकरणीय अनुसंधान कार्यों की पहचान और उन्हें सहयोग देने के लिए सीएसआईआर में तीन रिसर्च चेयर स्थापित करने की घोषणा की
English: Avreen Kaur secured the 1st position by getting 97.8 marks, Manudeep Kaur stood 2nd with 96.2, Palakpreet Kaur secured the 3rd position with 95.4 marks.
Hindi: कृष ने 95.2 प्रतिशत अंक प्राप्त कर प्रथम स्थान, अरशदीप कौर ने 95 प्रतिशत अंक प्राप्त कर दूसरा स्थान तथा रवनीत कौर ने 89.4 प्रतिशत अंक प्राप्त कर तृतीय स्थान प्राप्त किया ।
English: Avtaar also has a servant named Sewak Sachin.
Hindi: अवतार के पास सेवक सचिन नाम का एक नौकर भी है।
English: Avtaar's success takes a toll on Laxmi Narayan's business and he holds Chander responsible.
Hindi: अवतार की सफलता लक्ष्मी नारायण के व्यवसाय पर भारी पड़ती है और वे चंदर को जिम्मेदार मानने लगता है।
English: Avtaar, have already written his will, he hands it to Radha and dies.
Hindi: अवतार, पहले से ही अपनी वसीयत लिख चुका होता है और उसे राधा को सौंपता है और मर जाता है।
English: Avtar Ali, Investigating Officer, said the police was conducting raids to arrest the accused.
Hindi: थानाध्यक्ष बार आलम अहिरवार ने बताया कि आरोपियों को पकड़ने के लिए छापेमारी की जा रही है।
English: Avtar Hothi, a 65-year-old farmer from Kamloops, British Columbia, used his turban to save the teen who had fallen into the cold waters of North Thompson River close to his farm.
Hindi: ब्रिटिश कोलंबिया के कम्लूप्स के 65 वर्षीय निवासी अवतार होथी ने किशोरी को बचाने के लिए अपनी पगड़ी खोल दी थी। यह लड़की उनके फार्म के पास नॉर्थ थॉम्पसन नदी के बेहद ठंडे पानी में गिर गई थी.
English: Avtar Singh Bhadana, Congress MP from Faridabad, was the chief guest of the function.
Hindi: दंगल में फरीदाबाद के सांसद अवतार सिंह भड़ाना मुख्य अतिथि के तौर पर उपस्थित हुए।
English: Avtar Singh Cheema 19331989 was the first Indian man and sixteenth person in world to climb Mount Everest.
Hindi: औतार सिंह चीमा 19331989 प्रथम भारतीय थे जो सफलता पूर्वक माउंट ऐवरेस्ट फतह किया।
English: Avtar Singh Khalsa, a Sikh and long-time leader of the community, who will represent Afghanistans tiny Sikh and Hindu minority in the next parliament, gives an interview in Kabul.
Hindi: अफगानिस्तान में अगली संसद में सिख नेता अवतार सिंह खालसा अल्पसंख्यकों का प्रतिनिधित्व करेंगे। खालसा लंबे समय से सिख एवं हिंदू समुदाय के नेता हैं...
English: Avtar Singh Khalsa, a longtime leader of the Sikh community, was among those killed.
Hindi: लंबे समय से सिख समुदाय के नेता रहे अवतार सिंह खालसा की भी इस हमले में मौत हो गई।
English: Avtar Singh Khanda, vice-president youth wing of Shiromani Akali Dal Mann, a close associate of Khalistan terrorist Jagtar Singh Tara, and Paramjit Singh Pamma associated with Babbar Khalsa International, are planning to hold theoretical radicalisation training classes for Sikh youths.
Hindi: खालिस्तान के आतंकी जगतार सिंह तारा और परमजीत सिंह पम्मा बब्बर खालसा इंटरनेशनल से संबद्ध के नजदीकी सहयोगी शिरोमणि अकाली दल मान के युवा इकाई के उपाध्यक्ष अवतार सिंह कांडा युवा सिखों के लिए कट्टरपंथ की सैद्धांतिक कक्षाएं आयोजित करने की योजना बना रहा है।
English: Avtar Singh also announced a grant of Rs 50 lakh for the college.
Hindi: अनिल विज ने संस्थान को 50 लाख अनुदान की घोषणा भी की।
English: Avtar Singh belongs to Kurukshetra
Hindi: अवतार सिंह कुरुक्षेत्र के रहनेवाले हैं
English: Avtar Singh has been arrested from Khayala village under police station Lopoke in Amritsar, the DGP said.
Hindi: डीजीपी ने बताया, अवतार सिंह को अमृतसर में लोपोके थाना क्षेत्र के ख्याला गांव से गिरफ्तार किया गया है।
English: Avtar Singh is a brother of Paramjit Singh Pammi, an accused in the assassination case of former Punjab Chief Minister Beant Singh.
Hindi: उसके भाई परमजीत पम्मा ने पंजाब के पूर्व मुख्यमंत्री बेअंत सिंह की हत्या की थी।
English: Avtar Singh is a resident of village Chak Mishri Khan, Lopoke Ajnala, Amritsar.
Hindi: अवतार सिंह अमृतसर के लोपोके अंजाला के चाक मिश्री खान गांव का निवासी है।
English: Avtar Singh was referred to the Civil Hospital, Amritsar, because of his serious condition.
Hindi: लेकिन कैदी शिव कर्ण की हालत गंभीर होने पर उसे अमृतसर के मेडिकल कॉलेज रेफर किया गया।
English: Avtar Singh, Mayor, North Delhi Municipal Corporation, Dr.Ramsharan Gaur, Chairman, Delhi LibraryBoard  Dr.Lokesh Sharma, Director General, Delhi Public Library.
Hindi: इस अवसर पर उत्तर दिल्ली नगर निगम के मेयर श्री अवतार सिंह, दिल्ली लाइब्रेरी बोर्ड के चेयरमैन श्री रामशरण गौर तथा दिल्ली पब्लिक लाइब्रेरी के महानिदेशक डॉ. लोकेश शर्मा भी उपस्थित थे।
English: Avtar Singh, a Sikh who contested as Independent candidate in the Dadsara constituency of Pulwama district, won the DDC polls by just three votes.
Hindi: पुलवामा जिले के ददसरा निर्वाचन क्षेत्र में निर्दलीय उम्मीदवार के रूप में चुनाव लड़ने वाले सिख समुदाय के अवतार सिंह ने सिर्फ तीन वोट से जीत हासिल की।
English: Avtar Singhs 14-year-old son Harmol, brother Baljinder and nephew Prabh Simran 14, who were on the spot, sustained injuries.
Hindi: घायलों में अवतार सिंह का भाई बलविंदर सिंह, उनका भानजा प्रभ सिमरन सिंह 14 और अवतार का बेटा हरमोल सिंह 14 शामिल हैं।
English: Avtar, Sushila, and Tulika won their respective bouts while Saini and Yadav lost their matches.
Hindi: अवतार, सुशीला और तूलिका ने अपने-अपने मुकाबले जीते जबकि सैनी और यादव अपने मैच हार गए।
English: Avual Pakeer Janhulbdin Abdul Kalam was awarded the Padma Bhushani n the field of civil service in 1981 by the Government of India.
Hindi: अवुल पकीर जैनुलबीदीन अब्दुल कलाम को भारत सरकार द्वारा १९८१ में प्रशासकीय सेवा के क्षेत्र में पद्म भूषण से सम्मानित किया गया था।
English: Avul Pakir Jainulabdeen Abdul Kalam Born 15 October, 1931, Rameshwaram, Tamil Nadu, India, him in generally recognizes Dr. APJ Abdul Kalam, he is the former President of India, well named Scientist  Engineer.
Hindi: अवुल पकिर जैनुलाअबदीन अब्दुल कलाम जन्म 15 अक्तूबर  44. 1931  44. रामेश्वरम  44. तमिलनाडू  44. भारत  44. जिन्हें आमतौर पर डाक्टर ए पी जे अब्दुल कलाम के नाम से जाना जाता है वे भारत के पूर्व राष्ट्रपति  44. जानेमाने वैज्ञानिक और अभियंता हैं।
English: Avul Pakir Jainulabdeen Abdul Kalam birth 15 Odtober, 1931, Rameshwaram, Tamil Nadu, India in the normal course popularly known by the name Dr. A. P. J. Abdul Kalam, he is the former President of India, well known scientist and consultant 
Hindi: अवुल पकिर जैनुलाअबदीन अब्दुल कलाम जन्म 15 अक्तूबर 1931 रामेश्वरम तमिलनाडू भारत जिन्हें आमतौर पर डाक्टर ए पी जे अब्दुल कलाम के नाम से जाना जाता है वे भारत के पूर्व राष्ट्रपति जानेमाने वैज्ञानिक और अभियंता हैं।
English: Avul Pakir Jainulabdeen Abdul Kalam birth 15 Odtober, 1931, Rameshwaram, Tamil Nadu, India in the normal course popularly known by the name Dr.A.P.J.Abdul Kalam, he is the former President of India, well known scientist and consultant
Hindi: अवुल पकिर जैनुलाअबदीन अब्दुल कलाम जन्म 15 अक्तूबर 1931 रामेश्वरम तमिलनाडू भारत जिन्हें आमतौर पर डाक्टर ए पी जे अब्दुल कलाम के नाम से जाना जाता है वे भारत के पूर्व राष्ट्रपति जानेमाने वैज्ञानिक और अभियंता हैं।
English: Avul Pakir Jainulabdeen Abdul Kalam was awarded the Padma Bhushan in 1981 by the government of India.
Hindi: अवुल पकीर जैनुलबीदीन अब्दुल कलाम को भारत सरकार द्वारा १९८१ में प्रशासकीय सेवा के क्षेत्र में पद्म भूषण से सम्मानित किया गया था।
English: Avul Pakir Jainulabdeen Abdul Kalam, lovingly known as APJ Abdul Kalam, was the former president of India and is an inspiration for millions across the globe
Hindi: देश के पूर्व राष्ट्रपति और भारत रत्न से सम्मानित अवुल पाकिर जैनुल्लाब्दीन अब्दुल कलाम को पूरा देश एपीजे अब्दुल कलाम के नाम से
English: Aw, Snap! There 've been some errors while formatting...
Hindi: ओहो! स्वरूपण करने के दौरान कुछ त्रुटियां आईं हैं...
English: Aw, Snap! There was an error during formatting.
Hindi: हे भगवान! फ़ॉर्मेटिंग के दौरान त्रुटि आई.
English: Aw, he's embarrassed of us!
Hindi: ओह, वह हम में से शर्मिंदा है!
English: Aw, man, are we screwed?
Hindi: मैं अरे, यार, हम खराब कर रहे हैं?  मैं
English: Aw, stupid reasons.
Hindi: अरे, बेवकूफ कारणों.
English: Aw, why not?
Hindi: ओह, क्यों नहीं?
English: Awaans- A huge fire is lit in front of a temple in which all religious PUJARIS from nearby villages comes there by wearing traditional dresses and welcomed by local villagers of karthiekadhailpaddar.It happens once in three years and people from across the paddar comes here which also includes dance, singing and enjoyment by folks.
Hindi: अवांस - एक मंदिर के सामने एक बहुत बड़ी आग जलाई जाती है जिसमें आसपास के गाँवों के सभी धार्मिक पुजारी पारंपरिक पोशाक पहनकर आते हैं और करथि कधेल के स्थानीय ग्रामीणों द्वारा स्वागत किया जाता है।
English: Awaaz Foundation is a charitable trust and non-governmental organisation in Mumbai, India, which builds awareness, carries out advocacy, and is involved in educational projects to protect the environment and prevent environmental pollution.
Hindi: आवाज फाउंडेशन एक धर्मार्थ ट्रस्ट है और मुंबई, भारत में गैर-सरकारी संगठन है, जो जागरूकता पैदा करता है, वकालत करता है, और शैक्षणिक परियोजनाओं में शामिल है रक्षा पर्यावरण और पर्यावरण प्रदूषण को रोकें।
English: Awadh province incharge of Muslim Rashtriya Manch Anil Singh said some Muslim devotees of Lord Ram are coming to Ayodhya from other states to join the celebrations in the holy town.
Hindi: मुस्लिम राष्ट्रीय मंच के अवध प्रांत के प्रभारी अनिल सिंह ने कहा कि भगवान राम के कुछ मुस्लिम भक्त अन्य राज्यों से अयोध्या आ रहे हैं।
English: Awadh was one of them.
Hindi: उनमें एक तो आडवाणी ही थे।
English: Awadhe coach Anup Sridhar was hopeful that Saina would play in their second match on December 30 in New Delhi.
Hindi: कोच अनूप श्रीधर को उम्मीद है कि साइन दिल्ली के सीरी फोर्ट स्पोर्ट्स कॉम्पलेक्स में खेले जाने वाले दूसरे मैच में नार्थ ईस्ट वॉरियर्स के खिलाफ 30 दिसंबर को वापसी करेंगी।