Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The upcoming film that stars Amitabh Bachchan, Aamir Khan, Fatima Sana Sheik and Katrina Kaif in pivotal roles and has created quite a buzz on social media.
Hindi: सोशल मीडिया पर फिल्म में आमिर खान, अमिताभ बच्चन, कैटरीना कैफ और फातिमा सना शेख के एक्टिंग की जमकर तारीफ हो रही है.फैंस का कहना है कि फिल्म का ट्रेलर जैसा था, फिल्म उससे भी ज्यादा अच्छी है. लोगों का ये भी कहना है कि अमिताभ बच्चन और आमिर खान को पहली बार एक साथ बड़े परदे पर देखना बहुत ही मजेदार साबित हो रहा है. जी हां आपको बता दें कि ऐसा पहली बार हुआ है, जब बॉलीवुड के दो बड़े सुपरस्टार आमिर खान और अमिताभ बच्चन एक साथ बड़े परदे पर नजर आए हो.
English: The upcoming film titled 'Sayonne' will also feature actress Upasana Singh and actor Yograj Singh.
Hindi: आगामी फिल्म सयोन्नी में अभिनेत्री उपासना सिंह और अभिनेता योगराज सिंह भी मुख्य भूमिकाओं में हैं।
English: The upcoming film will be bankrolled by PJ Motion Pictures and Bhandarkar Entertainment.
Hindi: इस फिल्म को भंडारकर एंटरटेनमेंट और पीजे मोशनल पिक्चर्स मिलकर प्रोड्यूस करेंगे।
English: The upcoming film will be directed by Ribhu Dasgupta and produced by Reliance Entertainment and Amblin Entertainment.
Hindi: अनिल अंबानी की रिलायंस एंटरटेनमेंट फिल्म का निर्माण करेगी जबकि रिभु दासगुप्ता इसे डायरेक्ट करेंगे. रिलायंस .
English: The upcoming film will release in multiple languages.
Hindi: कई भाषाओं में रिलीज होगी अगली फिल्म
English: The upcoming film's star cast comprises Prateik Babbar, Sai Tamhankar, Shweta Basu Prasad, Aahana Kumra, Ayeesha Aimen and Zarin Shihab in key roles.
Hindi: फिल्म में प्रतीक बब्बर, श्वेता बसु प्रसाद, सई तम्हनकर, अहाना कुमरा और प्रकाश बेलावड़ी अहम किरदार निभाते नजर आएंगे.
English: The upcoming film, Veerappan, directed by Ram Gopal Varma, showcases one of the biggest manhunts in history.
Hindi: राम गोपाल वर्मा निर्देशित उनकी अगली फिल्म 'वीरप्पन' में दिखेगी अब तक की सबसे बड़ी धड़-पकड़ में से एक की कहानी।
English: The upcoming film, which stars Akshay Kumar in the lead, is being helmed by Farhad Samji and bankrolled by Sajid Nadiadwala.
Hindi: अपकमिंग ड्रामा फिल्म को शाहिद काज़मी ने डायरेक्ट और प्रोडूस किया हैं, सजाद खाकी फिल्म के को-प्रोडूसर हैं.
English: The upcoming five-star hotel in the Industrial Area, Phase II, is in troubled waters as Punjab National Bank PNB and the Finance Corporation of India Limited TFCI has pasted possession notice, outside at the hotel construction site, for not paying Rs 57 crores.
Hindi: शहर के इंडस्ट्रियल एरिया फेज -2 में बन रहे पांच सितारा होटल पर संकट के बादल गहराते नजर आ रहे हैं, क्योंकि पंजाब नेशनल बैंक पीएनबी तथा भारतीय पर्यटन वित्त निगम टीएफसीआई ने उनसे लिये गये 57 करोड़ रुपये के ऋण की अदायगी करने में असफल रहने पर निर्माणाधीन होटल की साइट पर अपने कब्जे का नोटिस चस्पां कर दिया है।
English: The upcoming four-match series is crucial for the two Test titans as it also forms a part of the ongoing ICC World Test Championship.
Hindi: यह दो मैचों की सीरीज आईसीसी वर्ल्ड टेस्ट चैंपियनशिप का हिस्सा होगी इसके चलते इसका महत्व बढ़ गया है।
English: The upcoming general election in India will be the most expensive in Indian history and perhaps one of the most expensive ever held in any democratic country, a US-based expert has said.
Hindi: अमेरिका स्थित एक चुनाव विशेषज्ञ ने कहा है कि भारत में आगामी आम चुनाव भारत के इतिहास में और किसी भी लोकतांत्रिक देश के सबसे खर्चीले चुनावों में से एक होगा।
English: The upcoming general elections in India will be the most expensive in Indian history and perhaps one of the most expensive ever held in any democratic country, a US-based expert has said.
Hindi: अमेरिका स्थित एक चुनाव विशेषज्ञ ने कहा है कि भारत में आगामी आम चुनाव भारत के इतिहास में और किसी भी लोकतांत्रिक देश के सबसे खर्चीले चुनावों में से एक होगा।
English: The upcoming hatchback from Tata will likely make use of the 1.2-litre petrol engine that powers the Tata Nexon and even the Tata Tiago.
Hindi: अनुमान है कि टाटा टियागो जेटीपी में मौजूदा 1.2-लीटर टर्बोचार्ज्ड पेट्रोल इंजन ही दिया जाएगा जो कि नेक्सन में भी मिलता है।
English: The upcoming hearings are ear-marked to complete those arguments after the Indian government had submitted additional corroboratory evidence.
Hindi: भारत सरकार द्वारा अतिरिक्त ''पुष्टिकारक साक्ष्य'' जमा करने के बाद उन दलीलों को पूरा करने के लिए आगामी सुनवाई की जाएगी.
English: The upcoming hotels will be under the Sarovar Portico, Sarovar Premiere and Hometel Suites brands, he added.
Hindi:  उन्होंने कहा ये होटल सरोवर पोर्टिको, सरोवर प्रीमियर और होमटेल सुइट्स ब्रांड के तहत होंगे।
English: The upcoming launch of the IPPB will be another significant milestone in our Governments endeavour to take the benefits of a rapidly developing India to the remotest corners of our country, ensuring that the benefits of the Governments flagship programs such as Digital India flow to the last citizen standing in the queue of development, and our dream of financial inclusion becomes a reality for all, concluded Shri Sinha.
Hindi: श्री सिन्हा ने कहा कि आईपीपीबी लांच करना सरकार के देश के दूर-दराज क्षेत्रों तक तेजी से विकास कर रहे भारत के लाभों को पहुंचाने में एक ऐतिहासिक कदम होगा। इससे यह सुनिश्चित होगा कि डिजिटल भारत जैसे सरकार के अग्रणी कार्यक्रमों का लाभ विकास की कतार में खड़े अंतिम नागरिक तक पहुंचाया जा सके और वित्तीय समावेश का हमारा सपना सबके लिए साकार हो सकें।
English: The upcoming launch of the platform for Transparent Taxation Honoring the Honest by the Prime Minister will further carry forward the journey of direct tax reforms.
Hindi: प्रधानमंत्री पारदर्शी कराधान - ईमानदार का सम्मान के लिए जो प्लेंटफॉर्म लॉन्च करेंगे वह प्रत्यक्ष कर सुधारों की यात्रा को और भी आगे ले जाएगा।
English: The upcoming match will mark the first meeting between Australia and India in an ODI at the WACA since 2004.
Hindi: ' आगामी मैच भारत और आस्ट्रेलिया के बीच वाका में 2004 के बाद पहला वनडे मैच होगा।
English: The upcoming meeting of the Eastern onal Council will deliberate upon nearly 4 dozen issues which inter alia include inter-State water issues, power transmission lines, royalty on operationalization of coals mines, land forest clearance of rail projects, investigation of heinous offences, cattle smuggling across countrys borders, lack of telecom banking infrastructure in remote areas, petroleum projects, sharing pattern on centrally collected revenues etc.
Hindi: पूर्वी आंचलिक परिषद की इस बैठक में लगभग 4 दर्जन मुद्दों पर विचार-विमर्श किया जाएगा। इन मुद्दों में परस्पर अंतर-राज्य जल मुद्दे, बिजली पारेषण लाइनें, कोयले की खानों और उनके परिचालन पर रॉयल्टी, रेल परियोजनाओं की भूमि और वन मंजूरी, जघन्य अपराधों की जांच, देश की सीमाओं के रास्ते मवेशियों की तस्करी, दूरदराज के क्षेत्रों में दूरसंचार और बैंकिंग बुनियादी ढांचे की कमी, पेट्रोलियम परियोजनाएं, केंद्रीय रूप से एकत्र राजस्व के बारे में हिस्सेदारी प्रणाली आदि शामिल हैं।
English: The upcoming meeting will be...
Hindi: बैठक में आगामी
English: The upcoming meetings will also include discussions on the CPMs strategy for the assembly elections in Telangana, Rajasthan, Madhya Pradesh, Chhattisgarh and Mizoram.
Hindi: भारतीय जनता पार्टी इस मीटिंग में मध्य प्रदेश, छत्तीसगढ़, राजस्थान, मिजोरम और तेलंगाना में होने वाले विधानसभा चुनाव को लेकर रणनीति तैयार करेगी.
English: The upcoming mens hockey Champions Trophy in London will be one of the key tournaments ahead of the Rio Olympics as it will give the Indian team an opportunity to see where it stands, feels captain Sardar Singh.
Hindi: भारतीय हॉकी टीम के कप्तान सरदार सिंह का मानना है कि लंदन में होने वाली पुरुष हॉकी चैम्पियन्स ट्रॉफी रियो ओलंपिक से पहले एक महत्वपूर्ण टूर्नामेंट है क्योंकि यह भारतीय टीम को यह परखने का मौका देगा कि उसकी स्थिति क्या है।
English: The upcoming movie Bhool Bhulaiyaa 2 features Kartik Aaryan and Kiara Advani in the lead roles.
Hindi: 'भूल भुलैया 2' में कार्तिक आर्यन और कियारा आडवानी लीड रोल में नजर आएंगे.
English: The upcoming movie Panipat will star Sanjay Dutt as the King Ahmad Shah Abdali.
Hindi: मुंबई. संजय दत्त अपनी अपकमिंग फिल्म पानीपत में अफगान शासक अहमद शाह अब्दाली के किरदार में नजर आने वाले हैं।
English: The upcoming movie Panipat will star Sanjay Dutt, Arjun Kapoor and Kriti Sanon in the lead roles.
Hindi: बॉक्स ऑफिस पर उनकी फिल्म का समना अर्जुन कपूर, संजय दत्त और कृति सेनन की पीरियड ड्राम फिल्म पानीपत से होगा.
English: The upcoming movie features Vidya Balan, Sanya Malhotra and Amit Sadh in key roles.
Hindi: फिल्म में विद्या बालन के अलावा सान्या मल्होत्रा और अमित साध मुख्य भूमिका निभा रहे हैं।
English: The upcoming movie features Vidya Balan, Sanya Malhotra and Amit Sadh in pivotal roles.
Hindi: फिल्म में विद्या बालन, सान्या मल्होत्रा और अमित साध नजर आएंगे।
English: The upcoming movie is produced by Vashu Bhagnani, Jackky Bhagnani, Deepshikha Deshmukh, Monisha Advani, Madhu Bhojwani, and Nikkhil Advani.
Hindi: बेल बॉटम को वासु भगनानी, जैकी भगनानी, दीपशिखा देशमुख, मोनिशा आडवाणी, मधु भोजवानी और निखिल आडवाणी प्रोड्यूस करेंगे।
English: The upcoming movie is the Hindi remake of Telugu hit 'Arjun Reddy.'
Hindi: शाहिद की अगली फिल्में 'बत्ती गुल मीटर चालू' और तेलुगू फिल्म 'अर्जुन रेड्डी' की हिंदी रीमेक है।
English: The upcoming movie of Farhan Akhtar will also feature Paresh Rawal, Isha Talwar, and Mrunal Thakur in prominent roles.
Hindi: इस फिल्म में फरहान और मृणाल के अलावा परेश रावल, ईशा तलवार और सुप्रिया पाठक भी अहम रोल में होंगे।
English: The upcoming movie, starring Saif Ali Khan and Tabu in the lead, will mark the Bollywood debut of actor Pooja Bedi's daughter, Alaya F, who will be seen playing the role of Saif Ali Khan's daughter in the film.
Hindi: जवानी जानेमन में सैफ अली खान और तब्बू नजर आएंगे और इस फिल्म के साथ पूजा बेदी की बेटी आलिया एफ. अपना डेब्यू करने जा रही हैं।
English: The upcoming movie, starring Varun Dhawan and Sara Ali Khan, will be directed by David Dhawan.
Hindi: डेविड धवन के निर्देशन में बन रही इस फिल्म में सारा वरुण धवन संग रोमांस करती नजर आएंगी.
English: The upcoming multi-lingual action-adventure film, being directed by Stanley Tong, also stars Bollywood actors Sonu Sood and Amyra Dastur.
Hindi: कई भाषाओं में बन रही आने वाली एक्शन-साहसिक फिल्म का निर्देशन स्टेनली टोंग कर रहे हैं और इसमें हिन्दी फिल्म अभिनेता सोनू सूद और अमायरा दस्तूर भी नजर आएंगे.
English: The upcoming musical drama film is directed by Shujaat Saudagar, produced by Farhan Akhtar and Ritesh Sidhwani, and has music by Shankar-Ehsaan-Loy.
Hindi: इस म्युजिकल फिल्म को शुजात सौदागर ने निर्देशित किया है और निर्माता हैं फरहान अख्तर व रितेश सिधवानी।
English: The upcoming new Santro will draw power from an all-new 1.1-litre four-cylinder, petrol engine
Hindi: नई अपकमिंग सैंट्रो में बिल्कुल नया 1.1-लीटर फोर-सिलिंडर, पेट्रोल इंजन दिया जाएगा।
English: The upcoming penumbral lunar eclipse will not be visible in a number of regions across the world.
Hindi: आगामी पेनुमब्रल चंद्रग्रहण दुनिया भर के कई क्षेत्रों में दिखाई नहीं देगा।
English: The upcoming phone could be an enhanced version of Mi 9SE or might as well be the upcoming Mi A3.
Hindi: शाओमी का यह नया फोन मी 9एसई का नया वर्जन हो सकता है या यह मी ए3 भी हो सकता है।
English: The upcoming plant will begin assembling atleast 1,000-odd white LED light systems per month and subsequently ramp up the volume once the manufacturing activities begin
Hindi: यह संयंत्र शुरू में कम से कम 1,000 व्हाइट एलईडी लाइट सिस्टम हर महीने असेंबल करेगा और बाद में इसका निर्माण कार्य पूरी तरह से शुरू हो जाने के बाद इस संख्या में इजाफा किया जाएगा।
English: The upcoming polls will be a referendum on Modis achievement and not the Congress partys failures.
Hindi: अगले चुनाव कांग्रेस की विफलताओं पर नहीं, मोदी की उपलब्धियों पर जनमतसंग्रह जैसे होंगे.
English: The upcoming projects which have already been sanctioned under HAM are STPs at Naini, Jhusi, and Phaphamau at Allahabad 72 MLD, STPs at Unnao, Shuklaganj, and Bithoor along with Kanpur 21.4 MLD, STPs at Digha and Kankarbagh in Bihar 150, STPs at Kolkata and Howrah 141 MLD STPs at Farukhabad 30 MLD, STP at Bhagalpur 65 MLD.
Hindi: एचएएम के अंतर्गत मंजूर आगामी परियोजनाओं में इलाहबाद में नैनी, झूंसी और फाफामऊ में एसटीपी 72 एमएलडी, कानपुर के साथ लगे उन्नाव, शुक्लागंज और बिठूर 21.4 एमएलडी में एसटीपी, बिहार में दीघा और कंकड़बाग 150 एमएलडी, कोलकाता और हावड़ा 141 एमएलडी में एसटीपी, फर्रूखाबाद 30 एमएलडी में एसटीपी, भागलपुर 65 एमएलडी में एसटीपी शामिल हैं।
English: The upcoming romantic-drama film Dil Bechara stars Sushant Singh Rajput in his last film and Sanjana Sanghi in her debut film.
Hindi: बॉलीवुड एक्ट्रेस संजना सांघी, सुशांत सिंह राजपूत के साथ एक्टर की आखिरी और अपनी पहली फिल्म 'दिल बेचारा' में नजर आने वाली हैं।
English: The upcoming season will also feature Sharad Kelkar along with Priyamani, Sharib Hashmi, Darshan Kumar, Sunny Hinduja, Shreya Dhanwantary, Shahab Ali, Vedant Sinha and Mahek Thakur.
Hindi: आगामी सीजन में शरद केलकर के साथ-साथ प्रियामणि, शारिब हाशमी, दर्शन कुमार, सनी हिंदुजा, श्रेया धनवंतरी, शहाब अली, वेदांत सिन्हा और महेक ठाकुर भी होंगे।
English: The upcoming second Test of the three-match series between Australia and New Zealand will be played at the Melbourne Cricket Ground in Melbourne.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया और न्यूजीलैंड के बीच तीन मैच की सीरीज का दूसरा टेस्ट मेलबर्न क्रिकेट ग्राउंड पर खेला जा रहा है।
English: The upcoming series, Mentalhood recently dropped its quirky character intros of all the moms, first one being Namrata Dalmia played by Shilpa Shukla who is the perfect boss lady and the perfect mom for her daughter, followed by Diksha played by Shruti Seth, next being Preiti by Tillotama Shome and the 'Odd Mom', Aakash by Dino Morea.
Hindi: आगामी श्रृंखला, मेंटलहुड के निर्माताओं ने हाल ही में सभी माताओं के किरदार से परिचित करवाया था, जिसमें सबसे पहले नम्रता डालमिया थी, जिसे शिल्पा शुक्ला ने निभाया है, जो कि एक परफ़ेक्ट बॉस लेडी और अपनी बेटी के लिए परफेक्ट मॉम हैं. इसके बाद श्रुति सेठ द्वारा अभिनीत दीक्षा, फिर आती है तिलोत्तमा शोम द्वारा अभिनीत प्रीति और डीनो मोरिया यहाँ ओड मॉम आकाश की भूमिका निभा रहे है।
English: The upcoming session of the State Legislative Assembly will be held from September 14 to September 16 at the Kalaivanar Arangam in Chennai
Hindi: राज्य विधानसभा के आगामी सत्र का आयोजन 14 से 16 सितंबर तक चेन्नई के कलाविनार अर्नरगम में होगा
English: The upcoming smartphone would feature Artificial Intelligence AI-powered features and an updated EMUI 9.0 Operating System OS.
Hindi: आने वाला यह नया स्मार्टफोन आर्टिफिशियल इंटेलीजेंस एआई संचालित फीचर्स और एक अपडेटेड ईएमयूआई 9.0 ऑपरेटिंग सिस्टम ओएस से लैस होगा।
English: The upcoming smartwatch will come with GPS support, NFC support, Wi-Fi, a large battery and a loudspeaker.
Hindi: इस स्मार्ट वॉच में जीपीएस, एनएफसी सपोर्ट, वाई-फाई कनेक्टिवीटि, बड़ी बैटरी और स्पीकर के साथ लॉन्च किया जाएगा।
English: The upcoming sports drama has been directed by Ashwiny Iyer Tiwari and produced by Fox Star Studios.
Hindi: 'पंगा' एक स्पोर्ट्स ड्रामा फिल्म है जिसका निर्देशन अश्विनी अय्यर तिवारी द्वारा किया गया है और फॉक्स स्टार स्टूडियो द्वारा निर्मित है.
English: The upcoming sports drama is based on the life of Haryana wrestler Mahavir Singh Phogat, played by Aamir.
Hindi: आमिर खान के अभिनय से सजी फिल्म दंगल हरियाणा के पहलवान महावीर सिंह फोगट के जीवन पर आधारित है।
English: The upcoming sports film will feature Kangana as a Kabaddi player along with Punjabi singer Jassie Gill, Neena Gupta, and Richa Chaddha.
Hindi: गौरतलब है कि फिल्म पंगा में कंगना कबड्डी खिलाड़ी बनेंगी। फिल्म में उनके साथ एक्ट्रेस नीना गुप्ता और पंजाबी सिंगर-एक्टर जस्सी गिल भी होंगे। इसके अलावा फिल्म में ऋचा चड्ढा भी कबड्डी खेलती नज़र आएंगी।
English: The upcoming state visit of President Trump is expected to further strengthen the US-India strategic partnership and highlight the strong and enduring bonds between the American and Indian people, he added.
Hindi: इसी ट्वीट में यह भी बताया गया है कि ट्रंप की यह यात्रा अमेरिका-भारत की रणनीतिक साझेदारी को और मजबूत करेगी और अमेरिकी और भारतीय लोगों के बीच मजबूत और स्थाई रिश्ते को जाहिर करेगी।
English: The upcoming students union elections were discussed during the meeting.
Hindi: बैठक में आने वाले छात्र संघ के चुनावों बारे चर्चा की गई।
English: The upcoming summit is the second G 20 Leaders meeting in 2020
Hindi: आगामी शिखर सम्मलेन इस साल जी20 नेताओं की दूसरी बैठक है
English: The upcoming supernatural drama's cast will be headlined by Krishna Mukherjee and Harsh Rajput.
Hindi: आगामी अलौकिक नाटक की कास्ट कृष्णा मुखर्जी और हर्ष राजपूत द्वारा निर्देशित की जाएगी।
English: The upcoming suspense-thriller also stars Rajeev Khandelwal, Gauahar Khan and British actress Gemma Atkinson.
Hindi: आगामी सस्पेंस थ्रिलर में राजीव खंडेलवाल, गौहर खान और ब्रिटिश अभिनेत्री गेम्मा एटकिंंसन भी हैं।
English: The upcoming visit assumes importance in view of Trump's efforts for stricter norms for issuance of H1-B visas and the US pulling out of the Paris Agreement on climate change.
Hindi: आगामी अमेरिकी दौरा ट्रंप के एच1-बी वीजा जारी करने के नियमों को सख्त करने के प्रयासों और अमेरिका के पेरिस जलवायु समझौते से हटने के मद्देनजर महत्वपूर्ण है।
English: The upcoming visit is expected to further expand the cordial and cooperative relationship between India and Bangladesh and build on the strong ties of friendship and trust between the two leaders, a joint statement issued by the two countries said earlier.
Hindi: इससे पहले दोनों देशों की ओर से जारी संयुक्त बयान में कहा गया था, बांग्लादेश की प्रधानमंत्री की आगामी यात्रा से भारत एवं बांग्लादेश के बीच सौहार्दपूर्ण एवं सहयोग संबंधों का और विस्तार होने की संभावना है और इससे दोनों नेताओें के बीच मजबूत मैत्री संबंधों एवं विश्वास का निर्माण होगा।
English: The upcoming visit of Tshering will provide an opportunity to the two sides to review the progress in the multifaceted partnership, and discuss ways and means to expand the enduring ties of friendship and cooperation, the statement said.
Hindi: बयान में कहा गया है कि शेरिंग की आगामी यात्रा दोनों पक्षों को बहुआयामी साझेदारी की प्रगति की समीक्षा करने तथा मित्रता एवं सहयोग के संबंधों को विस्तारित करने के तरीकों पर चर्चा करने का मौका देगी।
English: The upcoming weekend episode of The Kapil Sharma Show will be hosting Akshay Kumar, Katrina Kaif and director Rohit Shetty.
Hindi: 'द कपिल शर्मा शो' में इस हफ्ते अक्षय कुमार, कैटरीना कैफ और रोहित शेट्टी अपकमिंग मूवी 'सूर्यवंशी' को प्रमोट करेंगे।
English: The update also adds a Media and Device buttons to the notification shade to control devices that are connected to the handset like TVs, Bluetooth speakers and more.
Hindi: अपडेट के माध्यम से नोटिफिकेशन शेड कंट्रोल डिवाइस में एक मीडिया और डिवाइस बटन भी जोड़ा है, जो टीवी, ब्लूटूथ स्पीकर और अधिक जैसे हैंडसेट से जुड़े हैं।
English: The update also debuts two new body colours Amber Orange and Sunstone Brown respectively.
Hindi: कंपनी अपने दोनों ही फेसलिफ्ट मॉडल में नए कलर ऑप्शन देगी. जिसमे शामिल है, एंबेर ऑरेंज और सनस्टोन ब्राउन.
English: The update also included the addition of the EA Sports Pro Shop where users can purchase full boxing outfits and furniture from Fight Night Round 4.
Hindi: इस नवीनीकरण में ईए स्पोर्ट्स शॉप को भी जोड़ा गया है जहाँ उपयोगकर्ता फाईट नाईट राउंड 4 की पूर्ण बॉक्सिंग पोशाकों तथा फर्नीचर को खरीद सकते हैं।
English: The update also incorporates minor updates like the line that used to denote which tab a user is on, has been removed but the tab icon would still be highlighted in the same way and colour as it was before.
Hindi: अपडेट में छोटे अपडेट भी शामिल हैं जैसे लाइन, जिसका उपयोग यह बताने के लिए किया जाता है कि कौन सा टैब यूजर ने ऑन किया है, को हटा दिया गया है लेकिन टैब आइकन पहले की तरह ही हाईलाइटेड बना रहेगा और इसका रंग भी पूर्व की भांति ही रहेगा, इसमें कोई बदलाव नहीं किया गया है।
English: The update also provides quick access to games like Tic-tac-toe, Roll a dice, Solitaire and Fidget spinner.
Hindi: इस अपडेट से टिक-टैक-टो, रॉल ए डायस, सॉलिटायर और फिडेट स्पिनर जैसे गेम का क्विक एक्सेस मुहैया कराता है।
English: The update also put South Africa and India within one rankings point behind England.
Hindi: इस अपडेट ने दक्षिण अफ्रीका और भारत को इंग्लैंड के पीछे एक रैंकिंग प्वाइंट के भीतर भी रखा।
English: The update came in the Android Beta version 2.19.353.
Hindi: अपडेट एंड्रॉइड बीटा वर्जन 2.19.353 में आया है।
English: The update comes months after WhatsApp announced dropping support for older versions of Android.
Hindi: व्हाट्सएप के एंड्रॉइड के पुराने संस्करणों के लिए समर्थन छोड़ने की घोषणा के महीनों बाद अपडेट आया है.
English: The update could not be completed.
Hindi: अद्यतन पूरा नहीं हो सका.
English: The update has already been downloaded, but not installed
Hindi: अद्यतन डाउनलोड हो चुका है, लेकिन संस्थापित नहीं हुआ है
English: The update has been rolled out via Google Play Store.
Hindi: जल्द ही गूगल प्ले स्टोर के जरिए भी इसका अपडेट आए
English: The update includes certain new features and improvements.
Hindi: इस अपडेट कुछ नए फीचर्स जुड़ रहे हैं.
English: The update information is outdated. This may be caused by network problems or by a repository that is no longer available. Please update manually by clicking on this icon and then selecting 'Check for updates' and check if some of the listed repositories fail.
Hindi: अद्यतन जानकारी पुरानी हो चुकी है. यह संजाल समस्याओं या किसी भण्डार के अब उपलब्ध नहीं होने के कारण भी हो सकता है. कृपया इस पटल पर क्लिक कर हस्त अद्यतन करें तत्पश्चात 'अद्यतन हेतु जाँचें' को चुने और यदि कुछ सूचीबद्ध भण्डार विफलता हो तो उसकी जाँचें करें.
English: The update is around 1.8GB in size.
Hindi: इस अपडेट का आकार लगभग 1.8जीबी है।
English: The update is available on both Google Play Store for Android users and App Store for iPhone users.
Hindi: ऐंड्रॉयड यूजर्स के लिए ऐप गूगल प्ले स्टोर जबकि आईफोन यूजर्स के लिए ऐपल ऐप स्टोर पर फ्री डाउनलोड के लिए उपलब्ध है।
English: The update is currently available globally for both Android and iOS users.
Hindi: यह अपडेट एंड्रॉयड और आईओएस दोनों यूजर्स के लिए जारी किया गया है।
English: The update is expected to give the car similar design cues as the Altroz, which could include an angular nose like the Altroz.
Hindi: अपडेट कार को बिल्कुल उसी तरह का डिजाइन मॉडल देगा जैसा कि आल्ट्रोज का है, क्योंकि इसमें आल्ट्रोज की तरह ऐंग्यलर नोज़ होगा.
English: The update is now available for Android and iOS users.
Hindi: एंड्रायड और आईओएस यूजर्स के लिए ही ये विकल्प फिलहाल उपलब्ध है।
English: The update is rolling out over-the-air OTA.
Hindi: अपडेट को ओवर द एयर रोलआउट किया जा रहा है।
English: The update is rolling out to users around the world on the latest version of WhatsApp, said the Facebook-owned company.
Hindi: फेसबुक के स्वामित्व वाली कंपनी ने कहा कि यह अपडेट दुनियाभर में प्रयोगकर्ताओं को व्हॉट्सएप के नए संस्करण पर जारी किया जा रहा है.
English: The update is yet to come to Android and Windows users.
Hindi: यह अपडेट एंड्रॉयड और विंडो यूजर्स के लिए आना अभी बाकी है।
English: The update of NRC, the massive Supreme Court-monitored exercise to identify genuine Indian nationals living in Assam excluded over 40 lakh people from the draft list published on July 30, creating a huge political controversy.
Hindi:  असम में रह रहे वास्तविक भारतीय नागरिकों की पहचान के लिए उच्चतम न्यायालय के आदेश पर अद्यतन की जा रही एनआरसी की 30 जुलाई को प्रकाशित मसौदा सूची में 40 लाख से ज्यादा लोगों के नाम शामिल नहीं किए गए जिससे राजनीतिक विवाद पैदा हो गया।
English: The update of the Report of the OHCHR is merely a continuation of the earlier false and motivated narrative on the situation in the Indian state of Jammu and Kashmir, Ministry of External Affairs spokesperson Raveesh Kumar said.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने कहा कि भारत के जम्मू-कश्मीर राज्य में हालात के संबंध में संयुक्त राष्ट्र की रिपोर्ट झूठी और दुर्भावना से प्रेरित है.
English: The update server is currently busy. This usually happens when the update files for a new version are being prepared.
Hindi: अद्यतन सर्वर वर्तमान में व्यस्त है. यह आमतौर पर होता है जब एक नए संस्करण के लिए अद्यतन फ़ाइलों तैयार किया जा रहा है.
English: The update was cancelled.
Hindi: अद्यतन रद्द कर दिया गया था.
English: The update was shared on the official James Bond Twitter account.
Hindi: जेम्स बॉन्ड के ऑफ़िशियल ट्विटर अकाउंट से यह टीज़र शेयर किया गया।
English: The update will be available first to Android users.
Hindi: यह अपडेट सबसे पहले ऐंड्रॉयड स्मार्टफोन्स पर उपलब्ध है।
English: The update will be available with iPadOS for iPad Air 2 and later, all iPad Pro models, iPad 5th generation and later, and iPad mini 4 and later.
Hindi: इसके साथ ही आईपैडओएस भी आइपैड एयर 2 और उसके बाद के, सभी आईपैड प्रो मॉडल्स, आईपैड 5वीं जनरेशन और उसके बाद के, और आईपैड मिनी 4 और उसके बाद के आईपैड पर अपडेट होगा।
English: The update will be rolled out over the coming months.
Hindi: इसे आने वाले महीनों में अद्यतन किया जाता है।
English: The update will most likely be released for Indian users really soon
Hindi: भारतीय यूजर्स के लिए भी जल्द आएगा अपडेट