Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: However, she maintains that a happy home and family life is her first priority.
Hindi: हालांकि घर लेना और परिवार की खुशहाली उनकी प्राथमिकता है।
English: However, she managed to win the heart of the audience.
Hindi: बावजूद इसके वह दर्शको का दिल जीतने में सफल रहीं।
English: However, she married him for love.
Hindi: फिर भी वह प्यार के खातिर उसे शादी करती है।
English: However, she may think twice before walking down the aisle.
Hindi: हालांकि, वह गलियारे से नीचे चलने से पहले दो बार सोच सकती है।
English: However, she mentioned that the price of the berries in India as well as the lack of availability can be major issues.
Hindi: हालांकि, उन्होंने उल्लेख किया कि भारत में जामुन की कीमत के साथ-साथ उपलब्धता की कमी प्रमुख समस्या हो सकती हैं.
English: However, she met James at a party in 1996 and the rest, as they say, is history.
Hindi: हालाँकि, वह 1996 में एक पार्टी में जेम्स से मिलीं और बाकी, जैसा कि वे कहते हैं, इतिहास है।
English: However, she moved to Mumbai in 2014 when she started working for the Indian Railways.
Hindi:  साल 2014 में, ये मुंबई चली गयी और इन्होने भारतीय रेलवे में काम करना शुरू कर दिया.
English: However, she moved to the United Kingdom from Luxembourg, and then to India because she wanted to live here for pursuing her passion for arts and culture.
Hindi: लेकिन, वह लक्ज़मबर्ग से यूके जहाँ उसने मिस इंडिया यूके जीता भारत आ गई क्योंकि वह इस देश में रहना चाहती थी और कला के लिए अपने जुनून को आगे बढ़ाना चाहती थी।
English: However, she never fully took part in the prostitution and killing, but she was also sentenced to 40 years.
Hindi: हालाँकि, उसने कभी वेश्यावृत्ति और हत्या में पूरी तरह से भाग नहीं लिया, लेकिन उसे भी 40 साल की सजा सुनाई गई।
English: However, she noted that her goals are the same as those of Biden.
Hindi: हालांकि, उसने कहा कि उसके लक्ष्य बिडेन के समान हैं।
English: However, she noted that with the support team's help, they eventually learned how to maximize the software's potential to boost conversions for their business.
Hindi: हालांकि, उन्होंने कहा कि समर्थन टीम की मदद से, उन्होंने अंततः सीखा कि अपने व्यवसाय के लिए रूपांतरण को बढ़ावा देने के लिए सॉफ्टवेयर की क्षमता को अधिकतम कैसे किया जाए।
English: However, she persistently prepared for admission to the courses.
Hindi: """ हालांकि, वह लगातार पाठ्यक्रमों में प्रवेश के लिए तैयार।"
English: However, she prefers to live a modest life.
Hindi: हालाँकि, वह एक मामूली जीवन जीना पसंद करती है।
English: However, she quickly saw a mismatch between the steep price tag and the value it offered, as well as the two years it would have taken to complete.
Hindi: हालांकि, उसने तेजी से खड़ी कीमत के बीच एक बेमेल देखी और उसके मूल्य की पेशकश की, साथ ही साथ दो साल भी पूरे हुए।
English: However, she received flak for it, with many calling it a 'publicity stunt'.
Hindi: हालाँकि, उन्हें इसके लिए आलोचना का सामना करना पड़ा, कई लोगों ने इसे 'पब्लिसिटी स्टंट' कहा।
English: However, she recently bought a 4,365 square ft. flat for Rs 16 crore.
Hindi: लेकिन हाल ही में उन्होंने 16 करोड़ रुपये में 4,365 वर्ग फुट का अपार्टमेंट खरीदा।
English: However, she refused to be a part of it.
Hindi: मगर उन्होंने इसका हिस्सा बनने से इंकार कर दिया था.
English: However, she refused to comment, saying she does not discuss such matters with the media and she would air her views only to the party.
Hindi: हालांकि उन्होंने इस पर कोई भी टिप्पणी करने से इनकार करते हुए कहा कि ऐसे मामलों में वह मीडिया से बातचीत नहीं करतीं और वह केवल पार्टी के समक्ष अपनी राय रखेंगी।
English: However, she refused to make the first move.
Hindi: हालाँकि, वह पहला कदम नहीं उठाना चाहती।
English: However, she refused to return the money.
Hindi: लेकिन उसने पैसे वापस करने से इंकार कर दिया।
English: However, she refused to share her moving chats with the media.
Hindi: हालांकि, उसने मीडिया के साथ अपनी चलती-फिरती चैट साझा करने से इनकार कर दिया।
English: However, she remains in the news due to some reason.
Hindi: लेकिन वह किसी न किसी वजह से खबरों में बनीं रहती हैं।
English: However, she remains the ODI captain and is likely to play for the national team till next year's World Cup.
Hindi: वह अभी भी वनडे टीम की कप्तान हैं और अगले साल होने वाले विश्व कप तक खेल सकती हैं।
English: However, she repeatedly denied these allegations.
Hindi: हालांकि, वह इन आरोपों को लगातार नकारती आईं.
English: However, she resigned from the post on August 25, 2014.
Hindi: हालांकि, इसके बाद इन्होंने 25 अगस्त, 2014 को उन्होंने राज्यपाल के पद से इस्तीफा दे दिया था।
English: However, she resigned on 25 August 2014.
Hindi: हालांकि, उन्होंने 25 अगस्त 2014 को दे दिया था इस्तीफा
English: However, she responded to these claims.
Hindi: हालांकि, उसने इन दावों का जवाब दिया।
English: However, she resumed journalism classes at the University of Washington just two weeks after and later graduated from there.
Hindi: हालाँकि, उन्होंने दो सप्ताह बाद ही वाशिंगटन विश्वविद्यालय में पत्रकारिता की कक्षाएं फिर से शुरू कीं और बाद में वहां से स्नातक की उपाधि प्राप्त की।
English: However, she returned early to Pakistan and began her career in the entertainment industry.
Hindi: हालांकि, वह पाकिस्तान लौट गई और मनोरंजन उद्योग में अपना करियर शुरू किया।
English: However, she returned for work on Friday, to shoot for a dance sequence.
Hindi: हालांकि वे शुक्रवार को डांस सीक्वेंस की शूटिंग के लिए काम पर लौट आईं.
English: However, she ruled out possibilities of voting for the ruling party.
Hindi: हालांकि, उन्होंने सत्तारूढ़ पार्टी के लिए मतदान की संभावनाओं से इनकार कर दिया.
English: However, she ruled out the possibility of voting for the ruling party.
Hindi: हालांकि, उन्होंने सत्तारूढ़ पार्टी के लिए मतदान की संभावनाओं से इनकार कर दिया.
English: However, she said nothing to her friends.
Hindi: मगर उसने अपने दोस्तों से कुछ नहीं कहा।
English: However, she said she has been working on developing a lot of content.
Hindi: हालांकि उन्होंने कहा कि वह काफी कंटेंट विकसित करने पर काम कर रहे हैं।
English: However, she said she saw no reason to retract the tweet or apologise for it.
Hindi: हालांकि, उन्होंने कहा कि उन्होंने ट्वीट को वापस लेने या इसके लिए माफी मांगने का कोई कारण नहीं देखा।
English: However, she said she would definitely not want to be a part of the Hindi film industry.
Hindi: हालांकि, उन्होंने कहा कि वह निश्चित रूप से हिंदी फिल्म उद्योग का हिस्सा नहीं बनना चाहेंगी।
English: However, she said that some distant relatives used to make comments about her.
Hindi: हालांकि, उसने कहा कि कुछ दूर के रिश्तेदार उसके बारे में टिप्पणी करते थे।
English: However, she said that there was no compromise on terrorism.
Hindi: हालांकि उन्होंने कहा कि आतंकवाद के साथ कोई समझौता नहीं किया जाएगा.
English: However, she said the lockdown was not easy for her to deal with.
Hindi: हालांकि, उसने कहा कि लॉकडाउन से निपटना उसके लिए आसान नहीं था।
English: However, she said there's nonetheless a long way to go in educating corporations to limit food waste on the source.
Hindi: लेकिन उसने कहा कि स्रोत पर खाद्य कचरे को सीमित करने के लिए शिक्षित करने वाली कंपनियों में अभी भी एक लंबा रास्ता तय करना है।
English: However, she said they are still living apart for now.
Hindi: हालाँकि, हमने बताया कि वे अब अलग रह रहे हैं।
English: However, she says that it's not her house.
Hindi: पर उसके बाद उससे कहती है कि यह उनका घर नहीं है ।
English: However, she says that she respects every mother's decision.
Hindi: हालांकि उनका कहना है कि वह हर मां के फैसले का सम्मान करती हैं।
English: However, she soon realises that the race to the finish line is peppered with many hurdles, and what seems like an athletic contest turns into her personal battle for respect, honour, and even her very identity.
Hindi: हालांकि, उसे जल्द ही पता चलता है कि फिनिश लाइन की दौड़ कई बाधाओं से भरी हुई है और जो एक एथलेटिक प्रतियोगिता की तरह लगता है वह सम्मान और यहां तक कि उसकी पहचान के लिए उसकी व्यक्तिगत लड़ाई में बदल जाता है।
English: However, she soon realized that this was not the field for her.
Hindi: लेकिन कुछ ही समय में उन्हें एहसास हो गया कि यह क्षेत्र उनके लिए नहीं है।
English: However, she soon realizes that the race to the finish line is peppered with many hurdles, and what seems like an athletic contest turns into her personal battle for respect, honour, and even her very identity.
Hindi: हालांकि, उसे जल्द ही पता चलता है कि फिनिश लाइन की दौड़ कई बाधाओं से भरी हुई है और जो एक एथलेटिक प्रतियोगिता की तरह लगता है वह सम्मान और यहां तक कि उसकी पहचान के लिए उसकी व्यक्तिगत लड़ाई में बदल जाता है।
English: However, she soon stopped thinking about this.
Hindi: हालांकि, उसने जल्द ही इसके बारे में झल्लाहट करना बंद कर दिया।
English: However, she soon understands that the race to the finish line has multiple obstacles and what seems like an athletic competition turns into her personal battle for respect, honour, and her individual identity.
Hindi: हालाँकि, वह जल्द ही समझ जाती है कि फिनिश लाइन की दौड़ में कई बाधाएँ हैं और जो एक एथलेटिक प्रतियोगिता की तरह लगता है वह सम्मान और उसकी व्यक्तिगत पहचान के लिए उसकी व्यक्तिगत लड़ाई में बदल जाता है।
English: However, she soon understands that the race to the finish line has multiple obstacles, and what seems like an athletic competition turns into her personal battle for respect, honor, and her individual identity.
Hindi: हालाँकि, वह जल्द ही समझ जाती है कि फिनिश लाइन की दौड़ में कई बाधाएँ हैं और जो एक एथलेटिक प्रतियोगिता की तरह लगता है वह सम्मान और उसकी व्यक्तिगत पहचान के लिए उसकी व्यक्तिगत लड़ाई में बदल जाता है।
English: However, she soon understands that the race to the finish line has multiple obstacles, and what seems like an athletic competition turns into her personal battle for respect, honour, and her individual identity.
Hindi: हालाँकि, वह जल्द ही समझ जाती है कि फिनिश लाइन की दौड़ में कई बाधाएँ हैं और जो एक एथलेटिक प्रतियोगिता की तरह लगता है वह सम्मान और उसकी व्यक्तिगत पहचान के लिए उसकी व्यक्तिगत लड़ाई में बदल जाता है।
English: However, she stated, 'I knew that I gained.'
Hindi: लेकिन, उसने कहा, "मुझे पता था कि मैं जीत गई हूं।
English: However, she stayed away from the silver screen for a long time.
Hindi: हालांकि, वो काफी दिनों तक सिल्वर स्क्रीन से दूर रही.
English: However, she still considers herself as
Hindi: फिर भी वह लगती है अपनी
English: However, she still has my phone number.
Hindi: पर, उसका मोबाइल फोन अब भी मेरे पास है।
English: However, she still has to undergo check-ups every three months.
Hindi: हालांकि उसे हर तीन महीने पर चेकअप कराने के लिए आते रहना होगा।
English: However, she still wakes at night.
Hindi: फिर भी जागती है रात।
English: However, she threatened to launch a protest if the dargah did not allow women to offer prayers till the spot where the men are allowed, within 15 days.
Hindi: उन्होंने चेतावनी दी कि अगर दरगाह ट्रस्ट ने 15 दिनों के भीतर महिलाओं को उस जगह प्रवेश की अनुमति नहीं दी, जहां पुरुषों को जाने की इजाजत है, तो वह विरोध-प्रदर्शन शुरू करेंगी.
English: However, she took over as the actress' secretary in 1981.
Hindi: लेकिन उन्होंने अभिनेत्री के सचिव की जिम्मेदारी 1981 से निभाना शुरू किया।
English: However, she wanted to forget about it all.
Hindi: हालांकि, वह इन सब बातों को भूलना चाहती हैं।
English: However, she wanted to look at her anger and her difficulty in forgiving.
Hindi: हालांकि, वह अपने गुस्से को देखने और क्षमा करने में उसकी कठिनाई को देखना चाहते थे।
English: However, she was already gone before I could say anything.
Hindi: पर मेरे कुछ बोलने से पहले वो चली गयी.
English: However, she was asleep and did not realize she had indeed reached her home.
Hindi: हालांकि, वह सो रही थी और उसे पता ही नहीं चला कि वह वास्तव में अपने घर पहुंच गई है।
English: However, she was blameless.
Hindi: पर वह निरपराध थी।
English: However, she was eliminated from the house on day 71.
Hindi: हालांकि, उन्हें 71वें दिन घर से बाहर कर दिया गया था।
English: However, she was fit enough to
Hindi: हालांकि वह काफी थी
English: However, she was forced to cancel a planned official trip to Northern Ireland last week after her medical team said she should rest for a few days.
Hindi: हालांकि, उन्हें पिछले हफ्ते उत्तरी आयरलैंड की एक नियोजित आधिकारिक यात्रा रद्द करनी पड़ी, जब उनकी चिकित्सा टीम ने कहा कि उन्हें कुछ दिनों के लिए आराम करना चाहिए।
English: However, she was fortunate to get an education and became an activist working to protect the rights of indigenous people.
Hindi: हालांकि, शिक्षा के मामले में वह भाग्यशाली थीं और लोगों के अधिकारों की रक्षा के लिए काम करने वाली एक कार्यकर्ता बन गई।
English: However, she was going out to party.
Hindi: हालांकि, वह पार्टी में गई थी।
English: However, she was later dethroned, and the title was given to Justine Pasek of Panama.
Hindi: किंतु उनसे यह पदवी बाद में छीन ली गई एवं पनामा की जस्टिन पासेक को दे दी गई।
English: However, she was not allowed to enter the office.
Hindi: लेकिन उन्हें कार्यालय में प्रवेश नहीं करने दिया गया।
English: However, she was not part of the crew of 'Unity-22', as it was a self-propelled vehicle.
Hindi: हालांकि, वह 'यूनिटी-22' के चालक दल का हिस्सा नहीं थीं, क्योंकि यह स्वप्रक्षेपण प्रणाली से संचालित यान था।
English: However, she was only a puppet.
Hindi: फिर भी, वह सिर्फ एक बिल्ली था।
English: However, she was rescued by villagers.
Hindi: हालांकि ग्रामीणों की मदद से उसे बचा लिया गया है।
English: However, she was sent home the first week.
Hindi: हालांकि वह पहले हफ्ते ही घर से बेघर हो गई थीं.
English: However, she was still active as a producer.
Hindi: हालांकि, प्रोड्यूसर के तौर पर वो काफ़ी सक्रिय रहीं।
English: However, she was still close by.
Hindi: तब भी वह बिल्कुल पास थी।
English: However, she was too afraid to be back.
Hindi: पर तब भी उसके वापस लौटने का डर रहता।
English: However, she wasn't the only person in the room.
Hindi: लेकिन वह कमरे में एकमात्र सितारा नहीं थी।
English: However, she went to the City Police Commissioner's office on September 20; after that, the all-woman police station registered the case.
Hindi: महिला अधिकारी हालांकि 20 सितंबर को शहर के पुलिस आयुक्त कार्यालय गई और वहां से महिला थाने में मामला दर्ज किया गया।
English: However, she went to the city police commissioner's office on September 20 and from there the all-woman police station registered the case.
Hindi: महिला अधिकारी हालांकि 20 सितंबर को शहर के पुलिस आयुक्त कार्यालय गई और वहां से महिला थाने में मामला दर्ज किया गया।
English: However, she went to the city police commissioner's office on September 20 and from there the all-woman police station, which registered the case.
Hindi: महिला अधिकारी हालांकि 20 सितंबर को शहर के पुलिस आयुक्त कार्यालय गई और वहां से महिला थाने में मामला दर्ज किया गया।
English: However, she went to the party.
Hindi: हालांकि, वह पार्टी में गई थी।
English: However, she will ALWAYS be my baby!
Hindi: जाये वह हमेशा मेरी बच्ची रहेगी!
English: However, she will be ready for the Challenger on Thursday at Adelaide Oval.
Hindi: हालांकि, वह गुरुवार को एडिलेड ओवल में चैलेंजर मुकाबले के लिए तैयार हैं।
English: However, she will get distracted by flowers.
Hindi: हालांकि, वह फूलों से विचलित हो जाती है।
English: However, she will meet a person from her past.
Hindi: हालांकि, वह अपने अतीत के किसी व्यक्ति से मिलेंगी।
English: However, she will not be joining the show.
Hindi: हालांकि, वो खुद प्रदर्शन में शामिल नहीं होंगी.
English: However, she won't have time to do that.
Hindi: हालांकि उसके पास ऐसा करने का समय नहीं होगा।
English: However, she wouldn't do a film where she just has an ornamental character to play.
Hindi: हालांकि, वह ऐसी फिल्म नहीं करेंगी जहां उन्हें सिर्फ सजावटी किरदार निभाना हो।
English: However, she's admitted that she too has felt insecure on social media and compared herself to other women.
Hindi: हालांकि, उसने स्वीकार किया है कि उसने भी सोशल मीडिया पर असुरक्षित महसूस किया है और खुद की तुलना अन्य महिलाओं से की है।
English: However, she's not a mind reader, so if you really want to get on her good side, let her know how you're feeling once in a while.
Hindi: हालाँकि, वह एक माइंड रीडर नहीं है, इसलिए यदि आप वास्तव में उसके अच्छे पक्ष को प्राप्त करना चाहते हैं, तो उसे बताएं कि आप एक बार में कैसा महसूस कर रहे हैं।
English: However, she's now back on social media.
Hindi: हालांकि, अब वो सोशल मीडिया पर वापसी कर रही हैं।
English: However, she's shown signs of finding some form in 2021, reaching the final of the Swiss Open and beating former World No.1 Akane Yamaguchi to reach the semifinals at the All England.
Hindi: सिंधु ने हालांकि 2021 में कुछ फॉर्म खोजने के संकेत दिए हैं, स्विस ओपन के फाइनल में पहुंचने और ऑल इंग्लैंड ओपन में सेमीफाइनल में पहुंचने के लिए पूर्व विश्व नंबर 1 ने अकाने यामागुची को हराया है।
English: However, shooting of the film is going on wherever they are allowed.
Hindi: हालाँकि, जहाँ भी उन्हें अनुमति दी जाती है, फिल्म की शूटिंग चल रही है।
English: However, shopping for the best health insurance plans is the actual game changer here.
Hindi: हालांकि, सबसे अच्छी स्वास्थ्य बीमा योजनाओं को खरीदना यहां असली गेम चेंजर है।
English: However, shopping malls will still be opened during this period.
Hindi: हालांकि इस अवधि में दूध की दुकानें खुली रहेंगी।
English: However, shortly after buying the stock, it fell to just over 27 per share.
Hindi: शेयर खरीदने के कुछ ही समय बाद, यह सिर्फ  27 प्रति शेयर पर गिर गया।
English: However, shortly after fans and folks on social media watched the clip, they began to speculate if the Queens, N.Y. native is expecting a child.
Hindi: हालाँकि, सोशल मीडिया पर प्रशंसकों और लोगों द्वारा क्लिप देखने के तुरंत बाद, उन्होंने अनुमान लगाना शुरू कर दिया कि क्या क्वींस, एनवाई मूल निवासी एक बच्चे की उम्मीद कर रहे हैं।
English: However, shortly after their reconciliation, he accused her of an extra-marital affair.
Hindi: हालांकि, उनके सुलह के तुरंत बाद, उसने उस पर विवाहेतर संबंध का आरोप लगाया।
English: However, shortly after this, Jughead was forced to break up with Betty after realizing that being with her and being with the Southside Serpents would only continue to put her in danger.
Hindi: हालांकि, इसके तुरंत बाद, जुगहेड को बेट्टी के साथ संबंध तोड़ने के लिए मजबूर होना पड़ा, यह महसूस करने के बाद कि उसके साथ रहने और दक्षिण की ओर सर्पों के साथ रहने से वह केवल खतरे में रहेगा।
English: However, shortly afterwards the two men were arrested by the police.
Hindi: हालांकि, कुछ ही देर बाद पुलिसकर्मियों ने दोनों को गिरफ्तार कर लिया।
English: However, shortly before it was announced, the European Commission said there could be no negotiation with Belarus over the plight of the migrants.
Hindi: योजना की घोषणा से कुछ समय पहले, यूरोपीय आयोग ने कहा था कि प्रवासियों की दुर्दशा पर बेलारूस के साथ कोई बातचीत नहीं हो सकती है।
English: However, shortly thereafter, the instant messaging app announced its rollout for all users, including the ones on Android.
Hindi: हालांकि, इसके तुरंत बाद, इंस्टेंट मैसेजिंग ऐप ने एंड्रॉइड सहित सभी उपयोगकर्ताओं के लिए अपने रोलआउट की घोषणा की.
English: However, should it ever come to a problem, our mountaineering customer service is always there for you.
Hindi: क्या यह कभी किसी समस्या के लिए आना चाहिए, हमारी पर्वतारोहण ग्राहक सेवा हमेशा आपके लिए है।
English: However, should not be more than 9th standard.
Hindi: हालांकि, 9 वीं कक्षा से अधिक नहीं होना चाहिए।
English: However, should one be prioritized over the other?
Hindi: क्या एक को दूसरे पर प्राथमिकता दी जानी चाहिए?
English: However, should you take time to learn a little more about furniture before heading shopping, you can get some amazing deals.
Hindi: हालांकि, यदि आप खरीदारी करने से पहले फर्नीचर के बारे में थोड़ा और जानने के लिए समय निकालते हैं, तो आप कुछ आश्चर्यजनक सौदे पा सकते हैं।
English: However, showing only the other side does little to improve the situation.
Hindi: हालांकि, केवल दूसरी तरफ प्रदर्शित करने से स्थिति को सुधारने में बहुत कुछ कम होता है।
English: However, shutdowns in India are not always under the rules laid down, which come with safeguards and procedures.
Hindi: हालांकि, भारत में शटडाउन हमेशा निर्धारित नियमों के तहत नहीं होते हैं, जो सुरक्षा उपायों और प्रक्रियाओं के साथ आते हैं।
English: However, shutdowns in India aren't usually under the guidelines laid down, which include safeguards and procedures.
Hindi: हालांकि, भारत में शटडाउन हमेशा निर्धारित नियमों के तहत नहीं होते हैं, जो सुरक्षा उपायों और प्रक्रियाओं के साथ आते हैं।
English: However, side effects may still occur, including
Hindi: हालांकि, निम्नलिखित दुष्प्रभाव अभी भी हो सकते हैं, जैसेः
English: However, silence from and rushed investigations by the Indian authorities are being perceived as evidence of cover-ups.
Hindi: हालांकि, भारतीय अधिकारियों द्वारा चुप्पी और जल्दबाजी में की गई जांच को कवर-अप के सबूत के रूप में माना जाता है।
English: However, silver is currently undervalued as compared to gold.
Hindi: हालांकि, आज सोने के विपरीत चांदी में गिरावट देखने को मिल रही है.
English: However, simple live streams can be achieved on most standard broadband Internet connections.
Hindi: हालांकि, अधिकांश मानक ब्रॉडबैंड इंटरनेट कनेक्शन पर सरल लाइव स्ट्रीम प्राप्त की जा सकती हैं।
English: However, simplicity is not easy to catch.
Hindi: हालांकि सरलता पकड़ में नहीं आती है।
English: However, simply identifying your target audience is not enough.
Hindi: केवल अपने लक्षित दर्शकों को जानना ही पर्याप्त नहीं है।
English: However, simply placing them in right here cleans up the area immediately.
Hindi: लेकिन, बस उन्हें यहां डालकर तुरंत अंतरिक्ष को साफ कर दें।
English: However, simply uploading their professional photos, with the perfect lighting and composition, isn't going to help them stand out from the crowd.
Hindi: हालांकि, केवल सही लाइटिंग और कम्पोजीशन के साथ उनके प्रोफेशनल फोटोज अपलोड करने से उन्हें भीड़ से अलग दिखने में मदद नहीं मिलेगी।
English: However, since 1970 they have been at war over the church's control.
Hindi: 1970 से, वे चर्च नियंत्रण को लेकर युद्ध कर रहे हैं।
English: However, since 1979 the extent of sea ice has decreased by around 7.4 per cent per decade due to climate warming, and bears have had to adjust their habitat use.
Hindi: हालांकि, 1979 से जलवायु वार्मिंग के कारण समुद्री बर्फ की सीमा करीब 80 से भी कम हो गई है, और भालू को अपने आवास उपयोग को समायोजित करें।
English: However, since 1979 the extent of sea ice has decreased by around 7.4 per decade due to climate warming, and bears have had to adjust their habitat use.
Hindi: हालांकि, 1979 से जलवायु वार्मिंग के कारण समुद्री बर्फ की सीमा करीब 80 से भी कम हो गई है, और भालू को अपने आवास उपयोग को समायोजित करें।
English: However, since 1989, the death rates from breast cancer have been declining as a result of better treatment and earlier detection through screening and increased awareness.
Hindi: 1989 से, स्तन कैंसर से संबंधित मृत्यु दर में तेजी से गिरावट आई है, मुख्य रूप से स्क्रीनिंग और बेहतर देखभाल के कारण।
English: However, since 2007, he has not been allowed to give sermons at the Red Mosque.
Hindi: हालांकि, 2007 के बाद से, उसे लाल मस्जिद में उपदेश देने की अनुमति नहीं दी गई है।
English: However, since 2007, he has not been allowed to give sermons at the Red mosque.
Hindi: हालांकि, 2007 के बाद से, उसे लाल मस्जिद में उपदेश देने की अनुमति नहीं दी गई है।
English: However, since 2011-12, significant structural changes have taken place in the economy.
Hindi: वर्ष 2011-12 से ही अर्थव्यवस्था में व्यापक ढांचागत परिवर्तन दृष्टिगत हो रहे हैं।
English: However, since 2013, gamers haven't been able to assume the role of Sam Fisher - meaning that six years have passed without a new entry.
Hindi: हालाँकि, 2013 के बाद से, गेमर्स सैम फिशर की भूमिका ग्रहण नहीं कर सके हैं - जिसका अर्थ है कि छह साल बिना नई प्रविष्टि के बीत चुके हैं।
English: However, since 2019, malaria vaccine implementation programs in Malawi, Kenya and Ghana have shown good progress.
Hindi: बहरहाल 2019 के बाद से, मलावी, केन्या और घाना में मलेरिया के वैक्सीन के क्रियान्वयन कार्यक्रम ने अच्छी राह दिखाई है.
English: However, since Bumrah didn't do his rehabilitation at the BCCI's National Cricket Academy NCA, he was asked by NCA director Rahul Dravid to get his clearance from where he spent in his recovery time.
Hindi: हालांकि बुमराह ने अपना रिहैबिलिटेशन बीसीसीआई की राष्ट्रीय क्रिकेट अकादमी एनसीए में नहीं किया, इसलिए उन्हें एनसीए निदेशक राहुल द्रविड़ ने फिटनेस की मंजूरी वहीं से लेने के लिए कहा जहां उन्होंने रिहैबिलिटेशन के लिए समय बिताया. .
English: However, since Charles I refused to accept Catholicism, and Maria Anna refused to marry a Protestant, this union was not destined to take place.
Hindi: हालाँकि, चार्ल्स के बाद से मैंने कैथोलिक धर्म स्वीकार करने से इनकार कर दिया, और मारिया अन्ना ने एक प्रोटेस्टेंट से शादी करने से इनकार कर दिया, यह गठबंधन नहीं होना था।
English: However, since Cooking Fever was initially a free-to-play mobile game, it is heavily based on upgrades that are tied to in-game purchases.
Hindi: हालाँकि, जब से कुकिंग फीवर शुरू में एक फ्री-टू-प्ले मोबाइल गेम था, यह काफी हद तक अपग्रेड पर आधारित है, जो इन-गेम खरीदारी से जुड़ा है।