Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Addressing the Indian Police Service IPS probationers of 2017 batch here today, he said that law enforcement agencies should stress upon the need to give special training to police officers as per their area of interest to enhance professional skills and capabilities.
Hindi: भारतीय पुलिस सेवा के 2017 बैच के प्रशिक्षुओं को आज नई दिल्ली में संबोधित करते हुए उन्होंने कहा कि कानून का पालन सुनिश्चित करने वाली एजेंसियों को पुलिस अधिकारियों के पेशेवर कौशल एवं क्षमताओं में वृद्धि के लिये अपनी रुचि के क्षेत्र के अनुरूप उन्हें विशेष प्रशिक्षण देने की आवश्यकता पर ज़ोर देना चाहिए।
English: Addressing the Indian Road Congress meeting, Shri Gadkari said that he had committed to Prime Minister Shri Narendra Modi that Road Transport, Shipping and Inland Waterways will yield Two Percent extra to the GDP of the country.
Hindi: भारतीय सड़क कांग्रेस की बैठक को संबोधित करते हुए श्री गडकरी ने कहा कि उन्होंने प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी से वादा किया है कि सड़क परिवहन, शिपिंग, अंतर्देशीय जलमार्ग देश के सकल घरेलू उत्पाद में दो प्रतिशत और योगदान करेगा।
English: Addressing the Indian community at Madison Square Garden in New York in 2014, the Prime Minister had said, If we are able to clean it, it will be a huge help for the 40 per cent population of the country.
Hindi: 2014 में न्यूयॉर्क में मैडिसन स्क्वायर गार्डन में भारतीय समुदाय को संबोधित करते हुए प्रधानमंत्री ने कहा था, अगर हम इसे साफ करने में सक्षम हो गए तो यह देश की 40 फीसदी आबादी के लिए एक बड़ी मदद साबित होगी।
English: Addressing the Indian community at Vilnius, the capital of Lithuania on the second day of his three nation tour to the Baltic region, he said the bilateral trade between the countries was below potential and added that Lithuania could be an important technology partner for India, especially in areas such as lasers, renewable energy, agro-food processing and life sciences.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने बाल्टिक क्षेत्र के तीन देशों की अपनी यात्रा के दौरान दूसरे दिन लिथुआनिया की राजधानी विलनियस में भारतीय समुदाय को संबोधित करते हुए कहा कि दोनों देशों के बीच द्विपक्षीय व्यापार का स्तर इसकी कुल क्षमता से कम है। उपराष्ट्रपति ने कहा कि लिथुआनिया विशेषकर लेजर, नवीकरणीय ऊर्जा, कृषि-खाद्य प्रसंस्करण और जीवन विज्ञान लाइफ साइंस जैसे क्षेत्रों में भारत के लिए एक महत्वपूर्ण तकनीकी साझेदार हो सकता है।
English: Addressing the Indian community at Vilnius, the capital of Lithuania on the second day, he said the bilateral trade between the two countries was below potential and added that Lithuania could be an important technology partner for India, especially in areas such as lasers, renewable energy, agro-food processing and life sciences.
Hindi: लिथुआनियाकी राजधानी विलनियस में भारतीय समुदाय को संबोधित करते हुए उन्होंने कहा कि दोनों देशों के बीच द्विपक्षीय व्यापार क्षमता से कम है। लैजर, नवीकरणीय ऊर्जा, कृषि-खाद्य प्रसंस्करण और जीवन विज्ञान जैसे क्षेत्रों में लिथुआनिया भारत का प्रमुख प्रौद्योगिकी सहयोगी बन सकता है।
English: Addressing the Indian community at the Allphones Arena in Sydney, the Prime Minister said that on the basis of his experience of the last six months, he could see no reason why the aspirations of millions of Indians could not be fulfilled.
Hindi: सिडनी में अल्फोन्स एरीना में भारतीय समुदाय को संबोधित करते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि पिछले छह महीनों के अपने अनुभव के आधार पर उन्हें ऐसा कोई कारण नहीं दिखाई देता जिससे लाखों भारतीयों की आकांक्षाओं को पूरा न किया जा सके।
English: Addressing the Indian community at the Lithuanian capital Vilnius on Sunday, Naidu also called upon the diaspora to serve as a bridge in strengthening economic and cultural relations between the two countries.
Hindi: लिथुआनिया की राजधानी विलनियस में भारतीय समुदाय को संबोधित करते हुए नायडू ने उनसे दोनों देशों के बीच आर्थिक और सांस्कृतिक रिश्तों को मजबूती देने के लिए सेतु के तौर पर काम करने का आह्वान किया।
English: Addressing the Indian community at the National Stadium here, Modi became emotional while recalling his decades-old friendship with Jaitley.
Hindi: यहां नेशनल स्टेडियम में भारतीय समुदाय के लोगों को संबोधित करते हुए मोदी जेटली के साथ अपनी दशकों पुरानी दोस्ती को याद करके भावुक हो गये।
English: Addressing the Indian community at the packed National Stadium here, PM Modi said his visit to Bahrain was as the head of the government, as the Prime Minister of the country, but its main purpose was to meet the Indian diaspora and communicate with them and thousands of friends in Bahrain.
Hindi: खचा-खच भरे नेशनल स्टेडियम में यहां भारतीय समुदाय को संबोधित करते हुए मोदी ने कहा कि बहरीन की उनकी यात्रा भले ही सरकार के प्रमुख और प्रधानमंत्री के तौर पर हो, लेकिन उनका मुख्य मकसद भारत के प्रवासियों और बहरीन के हजारों लोगों से मिलना और बातचीत करना है।
English: Addressing the Indian community gathered from Benin, Niger and other African countries, the President said that much of what our two countries have achieved today, would not have been possible without the contribution of the vibrant Indian community in Benin.
Hindi: बेनिन, नाइजर और अन्य अफ्रीकी देशों से आए भारतीय समुदाय को संबोधित करते हुए,राष्ट्रपति ने कहा कि हमारे दोनों देशों ने आज जो कुछ भी हासिल किया है, वह बेनिन में रह रहे सक्रिय भारतीय समुदाय के योगदान के बिना संभव नहीं होता।
English: Addressing the Indian community, the President complimented NRIs for being hard working and law abiding citizens in the country of their adoption.
Hindi: भारतीय समुदाय को संबोधित करते हुए राष्ट्रपति ने एनआरआईज की उनके परिश्रमी होने और उनके चुने गए देश में नियमों का पालन करने के लिए सराहना की।
English: Addressing the Indian community, the President said Indias policy towards China is expanding areas of cooperation, reducing differences.
Hindi: भारतीय समुदाय को संबोधित करते हुए राष्ट्रपति ने कहा कि भारत की नीति चीन के प्रति सहयोग के क्षेत्रों को बढ़ाना, मतभेदों को कम करना है।
English: Addressing the Indian community, the President said Indiax80x99s policy towards China is expanding areas of cooperation, reducing differences.
Hindi: भारतीय समुदाय को संबोधित करते हुए राष्ट्रपति ने कहा कि भारत की नीति चीन के प्रति सहयोग के क्षेत्रों को बढ़ाना,मतभेदों को कम करना है।
English: Addressing the Indian community, the Vice President outlined various schemes and programs launched by the government to propel Indias economy and appealed to the Indian diaspora to co-script Indias growth story as it marches to become a US  5 Trillion economy
Hindi: भारतीय समुदाय को संबोधित करते हुए उपराष्ट्रपति ने भारत सरकार द्वारा भारतीय अर्थव्यवस्था को बढ़ावा देने के लिए शुरू की गई विभिन्न योजनाओं और कार्यक्रमों का उल्लेख करते हुए भारतीय प्रवासियों से भारत के विकास की पटकथा लिखने में सहयोग देने का आह्वान किया क्योंकि भारत की अर्थव्यवस्था 5 ट्रिलियिन अमेरिकी डॉलर की ओर अग्रसर है।
English: Addressing the Indian community, the Vice President outlined various schemes and programs launched by the government to propel Indias economy and appealed to the Indian diaspora to co-script Indias growth story as it marches to become a US 5 Trillion economy.
Hindi: भारतीय समुदाय को संबोधित करते हुए उपराष्ट्रपति ने भारत सरकार द्वारा भारत की अर्थव्यवस्था को बढ़ावा देने के लिए शुरू की गई विभिन्न योजनाओं और कार्यक्रमों का उल्लेख किया। उन्होंने भारतीय प्रवासियों से भारत की विकास पटकथा लिखने में सहयोग देने का आह्वान किया क्योंकि भारत की अर्थव्यवस्था 5 ट्रिलियन अमेरिकी डॉलर की ओर अग्रसर है।
English: Addressing the Indian community, the heritage of which dates back over two centuries, the President said that as we embark on a new journey in Madagascar, the Indian community has an important role to play in enhancing and building our ties with the Malagasy people
Hindi: दो सदी से भी अधिक समय से वहां रह रहे भारतीय समुदाय को संबोधित करते हुए राष्ट्रपति ने कहा कि भारतीय तथा मेडागास्कर के नागरिकों के बीच संबंध बढ़ाने में भारतीय समुदाय की महत्वपूर्ण भूमिका है
English: Addressing the Indian contingent at the Palam Technical Area, Lt General Satish Dua, Chief of Integrated Defence Staff to the Chairman Chiefs of Staff Committee CISC said the exercise will provide an opportunity to the armed forces of both countries to train in counter-terrorism operations in a multinational scenario in a joint tri-service environment.
Hindi: पालम टेक्निकल एरिया में भारतीय दल को संबोधित करते हुए लेफ्टिनेंट जनरल सतीश दुआ ने कहा कि यह अभ्यास दोनों देशों के सशस्त्र बलों को तीनों सेनाओं के संयुक्त अभियान में प्रशिक्षण का मौका देगा।
English: Addressing the Indian diaspora at the ASEAN-India Pravasi Bharatiya Divas PBD here, Swaraj said that relentless Saudi bombing of Yemenese locations had made evacuation of Indian civilians next to impossible.
Hindi: यहां आसियान-भारत प्रवासी भारतीय दिवस पर प्रवासी भारतीयों को संबोधित करते हुए स्वराज ने कहा कि यमनी स्थलों पर सऊदी अरब की तरफ से लगातार बमबारी से भारतीयों को वहां से निकालना करीब-करीब असंभव हो गया था।
English: Addressing the Indian diaspora at the ASEAN-India Pravasi Bharatiya Divas here, Swaraj reaffirmed India's commitment to ASEAN.
Hindi: उन्होंने यहां आसियान-भारत प्रवासी भारतीय दिवस को संबोधित करते हुए आसियान को लेकर भारत की प्रतिबद्धता दोहरायी।
English: Addressing the Indian diaspora here, Prime Minister Modi said his Government was working to fulfill those aims that seemed impossible.
Hindi: मोदी ने यहां भारतीय मूल के लोगों को संबोधित करते हुए कहा कि उनकी सरकार उन लक्ष्यों को पूरा करने की दिशा में काम कर रही है, जो असंभव प्रतीत होते थे।
English: Addressing the Indian diaspora here, prime minister Modi said his government was working to fulfil those aims that seemed impossible.
Hindi: मोदी ने यहां भारतीय मूल के लोगों को संबोधित करते हुए कहा कि उनकी सरकार उन लक्ष्यों को पूरा करने की दिशा में काम कर रही है, जो असंभव प्रतीत होते थे।
English: Addressing the Indian diaspora in Bahrain, Rahul Gandhi also said the two threats facing India under the Narendra Modi government are inability to create jobs and the rise in the forces of hatred and division.
Hindi: बहरीन में भारतीय प्रवासियों को अपने संबोधन में राहुल गांधी ने कहा था कि नरेंद्र मोदी सरकार के तहत भारत दो खतरों का सामना कर रहा है, इसमें रोजगार सृजन में अक्षमता व घृणा व विभाजकारी ताकतों का उभार शामिल है।
English: Addressing the Indian diaspora in Freetown, the capital of Sierra Leone, yesterday, Mr Naidu expressed concern that one of Indias neighbors has been fomenting trouble in this region by aiding, abetting and funding terrorist activities.
Hindi: सियरा लियोन की राजधानी फ्रीटाउन में भारतीय समुदाय को संबोधित करते हुए श्री नायडू ने चिन्ता व्यक्त की कि भारत का पड़ोसी देश आतंकवादी गतिविधियों को शह, समर्थन और आर्थिक मदद देकर इस क्षेत्र के लिए मुश्किलें खड़ा करता रहा है।
English: Addressing the Indian diaspora in the Philippines capital, Modi said difficulties might be there but once it's crossed no one can stop India from achieving new heights.
Hindi: फिलीपीन की राजधानी में यहां भारतीय समुदाय के लोगों को संबोधित करते हुये मोदी ने कहा कि समस्यायें आ सकतीं हैं लेकिन एक बार इनसे पार पा लिया गया तो भारत को नई ऊंचाईयों को छूने से कोई नहीं रोक सकता है।
English: Addressing the Indo-Australian Chamber of Commerce and Womennovator on Trade Investment and collaborations in Road infrastructure and MSMEs today, the Minister said, India and Australia are already co-operating in the road safety sector.
Hindi: आज सड़क बुनियादी ढांचा और एमएसएमई में व्यापार निवेश और सहयोग पर इंडो-ऑस्ट्रेलियन चैम्बर्स ऑफ कॉमर्स और वोमेनोवेटर को संबोधित करते हुए श्री गडकरी ने कहा कि भारत और ऑस्ट्रेलिया पहले से ही सड़क सुरक्षा क्षेत्र में सहयोग कर रहे हैं।
English: Addressing the Indo-Australian Chamber of Commerce and Womennovator on Trade Investment and collaborations in Road infrastructure and MSMEs yesterday, the Minister said, India and Australia are already co-operating in the road safety sector.
Hindi: रोड इंफ़्रास्ट्रक्चर और एमएसएमई में व्यापार निवेश और सहयोग पर इंडो-ऑस्ट्रेलियन चैंबर ऑफ़ कॉमर्स और वोमेनोवेटर को संबोधित करते हुए श्री गडकरी ने कहा कि भारत और ऑस्ट्रेलिया पहले से ही सड़क सुरक्षा क्षेत्र में आपस में सहयोग कर रहे हैं।
English: Addressing the Indo-Bangladesh Virtual Conference organised by ASSOCHAM Associated Chambers of Commerce and Industry of India and attended, among others, by Minister of Commerce Bangladesh Tipu Munshi, Chief Minister of Meghalaya Conrad Sangma and Ms Riva Ganguli Das High commissioner to Bangladesh, Dr Jitendra Singh said, in the last six years, the North Eastern Region had made up for several lapses of the past because for the first time the region received equal attention at par with the other regions of the country
Hindi: एसोचैम द्वारा आयोजित और अन्य लोगों के अतिरिक्त बांग्लादेश के वाणिज्य मंत्री टीपू मुंशी, मेघालय के मुख्यमंत्री कौनरेड सांगमा, तथा बांग्लादेश में उच्चायुक्त सुश्री गांगुली दास की उपस्थिति में भारत-बांग्ला देश वर्चुअल कॉन्फ्रेंस को संबोधित करते हुए डॉ. जितेंद्र सिंह ने कहा कि पिछले छह वर्षों में पूर्वोत्तर क्षेत्र ने पिछली कई गलतियों की क्षतिपूर्ति की है क्योंकि पहली बार इस क्षेत्र को देश के अन्य क्षेत्रों के समान ध्यान प्राप्त हुआ है
English: Addressing the Indo-Monaco Business Forum in New Delhi today, Suresh Prabhu said, the list of sectors for cooperation is endless starting from fin-tech, financial services and banking to tourism and healthcare services and the opportunities are innumerable
Hindi: नई दिल्ली में आज भारत-मोनाको बिजनेस फोरम को संबोधित करते हुए श्री सुरेश प्रभु ने कहा कि फिनटेक, वित्तीय सेवाओं और बैंकिंग से लेकर पर्यटन और स्वास्थ्य सेवा के क्षेत्र में सहयोग के अनगिनत अवसर हैं
English: Addressing the Indo-Monaco Business Forum in New Delhi today, Suresh Prabhu said, the list of sectors for cooperation is endless starting from fin-tech, financial services and banking to tourism and healthcare services and the opportunities are innumerable.
Hindi: नई दिल्ली में आज भारत-मोनाको बिजनेस फोरम को संबोधित करते हुए श्री सुरेश प्रभु ने कहा कि फिनटेक, वित्तीय सेवाओं और बैंकिंग से लेकर पर्यटन और स्वास्थ्य सेवा के क्षेत्र में सहयोग के अनगिनत अवसर हैं।
English: Addressing the Inter-State Council meeting, convened after a gap of 10 years, the Prime Minister told the Chief Ministers that we should focus on how we can make our country prepared to counter challenges to our internal security.
Hindi: दस साल के अंतराल के बाद आयोजित अंतर-राज्यीय परिषद की बैठक को संबोधित करते हुए प्रधानमंत्री ने मुख्यमंत्रियों से कहा कि हमें इस बात पर ध्यान केंद्रित करना चाहिए कि हमारी आंतरिक सुरक्षा के समक्ष खड़ी चुनौतियों का मुकाबला करने के लिए हम अपने देश को किस तरह तैयार कर सकते हैं ।
English: Addressing the International Corona Virus Short Film Festival in New Delhi, Mr Javadekar said that the crisis of Covid19 pandemic was identified very quickly by the Prime Minister Narendra Modi in January itself and with he countered it with visionary zeal, through the the whole year and succeeded in controlling and mitigating the situation.
Hindi: आज नई दिल्ली में एक अंतर्राष्ट्रीय कोरोना वायरस लघु फिल्म महोत्सव को संबोधित करते हुए श्री जावड़ेकर ने कहा कि जनवरी में ही प्रधानमंत्री मोदी द्वारा कोरोना महामारी की पहचान कर ली गई थी और उन्होंने इसे नियंत्रित करने तथा स्थिति को सामान्य बनाने के लिए पूरे वर्ष उत्साहपूर्वक काम किया।
English: Addressing the International Literacy Day event virtually today, Mr Nishank said, Government, Organizations, Gramsabhas and other stakeholders have to work in mission mode to achieve the target.
Hindi: आज अंतर्राष्ट्रीय साक्षरता दिवस पर एक वर्चुअल कार्यक्रम को संबोधित करते हुए श्री निशंक ने कहा कि सरकार, संगठनों, ग्रामसभाओं और अन्य हितधारकों को इस लक्ष्य को प्राप्त करने के लिए एक मिशन के रूप में काम करना होगा।
English: Addressing the International Vaccination Symposium at Surajkund near Delhi today, Smt Hamida said that this will be a very big jump.
Hindi: आज दिल्ली के निकट सूरजकुंड में अंतर्राष्ट्रीय टीकाकरण कार्यक्रम के अवसर पर अपने संबोधन में श्रीमती हमीद ने कहा कि यह एक लम्बी छलांग होगी।
English: Addressing the Invest India Conference in Canada through video conferencing today, Prime Minister said the reforms introduced by the government has resulted in substantial improvement in country's ranking in terms of ease of doing business.
Hindi: कनाडा में आज इन्वेस्ट इंडिया सम्मेलन को वर्चुअल रूप से संबोधन में श्री मोदी ने कहा कि सरकार के सुधारों के फलस्वरूप कारोबार करना आसान बनाने के मामले में देश की रैंकिंग में महत्वपूर्ण सुधार हुआ है।
English: Addressing the Islamic Society of North America in Houston via video call, Khan said that he raised this point during his talks with world leaders while apprising them of the Kashmir situation, Radio Pakistan reported.
Hindi: रेडियो पाकिस्तान के मुताबिक वीडियो लिंक से ह्यूस्टन में इस्लामिक सोसायटी ऑफ नार्थ अमेरिका को संबोधित करते हुए खान ने कहा कि उन्होंने यह बात विश्व नेताओं के साथ बातचीत के दौरान उठाई है।
English: Addressing the JNU students and the youth of the country, the Prime Minister expressed his views on harms of prioritizing ideology over national interest
Hindi: जेएनयू छात्रों और देश के युवाओं को इस अवसर पर संबोधित करते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि राष्ट्रीय हित से ऊपर अपनी विचारधारा को प्राथमिकता देना हानिकारक है
English: Addressing the Janpad President, Executive Officer, Sarpanchas and secretaries of Gram Panchayats of concerned districts taking part in the workshop, Environment Minister Arya said that they should establish their village as model climate-smart village in not only the state but the country as well.
Hindi: पर्यावरण मंत्री श्री आर्य ने कार्यशाला में संबंधित जिलों के भाग ले रहे जनपद अध्यक्ष, कार्यपालन अधिकारी, पंचायतों के सरपंच और सचिव को संबोधित करते हुए कहा कि वे प्रदेश में ही नहीं देश में भी अपने-अपने गाँव को मॉडल क्लाइमेट स्मार्ट विलेज के रूप में स्थापित करें।
English: Addressing the Joint Commission Suresh Prabhu invited Omani companies to build on their success in India and make investments to benefit from Make in India and Invest India programmes which are aimed to encourage manufacturing.
Hindi: संयुक्त आयोग को संबोधित करते हुए श्री सुरेश प्रभु ने ओमानी कंपनियों को भारत में निवेश करने और मेक इन इंडिया और इंवेस्ट इंडिया कार्यक्रमों से लाभ उठाने के लिए आमंत्रित किया।
English: Addressing the Joint Conference of Chief Justices of States and Chief Justices of High Courts here in Vigyan Bhawan, New Delhi the Prime Minister said that while the executive is under constant assessment and scrutiny in public life, through various institutions, the Judiciary normally does not face any such scrutiny.
Hindi: विज्ञान भवन, नई दिल्ली में आयोजित राज्यों के मुख्यमंत्रियों और उच्च न्यायालयों के मुख्य न्यायाधीशों के संयुक्त सम्मेलन को संबोधित करते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि कार्यपालिका विभिन्न संस्थानों के तहत सार्वजनिक जीवन में सतत मूल्यांकन और जांच के दायरे में रहती है, न्यायपालिका को ऐसी किसी जांच का सामान्य रूप से सामना नहीं करना पड़ता है।
English: Addressing the Joint Conference of Chief Justices of States and Chief Justices of High Courts, the Prime Minister said that while the executive is under constant assessment and scrutiny in public life, through various institutions, the Judiciary normally does not face any such scrutiny.
Hindi: राज्यों के मुख्यमंत्रियों और उच्च न्यायालयों के मुख्य न्यायाधीशों के संयुक्त सम्मेलन को सम्बोधित करते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि जहां कार्यपालिका सार्वजनिक जीवन में विभिन्न संस्थानों के माध्यम से निरंतर आकलन और जांच के दायरे में रहती है, वहीं न्यायपालिका को सामान्यत
English: Addressing the Kashmir issue, Fatemi said, Kashmir is the cornerstone of Pakistans foreign policy.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि कश्मीर मसला पाकिस्तान की विदेश नीति का मुख्य मुद्दा है।
English: Addressing the Kisan Sammelan at Singrauli Chief Minister Kamal Nath said that the overall development of the entire State including Singrauli will be ensured with the support of the common man.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री कमल नाथ ने सिंगरौली में किसान सम्मेलन में कहा कि आमजन के सहयोग से सिंगरौली सहित सम्पूर्ण प्रदेश का समग्र विकास सुनिश्चित किया जायेगा।
English: Addressing the Latin America and Caribbean Session on Reimagining Distances, through virtual mode Mr. Gowda said, Indian pharma sector can grow to 65 billion dollar industry by the year 2024.
Hindi: दूरियों की पुनर्विवेचना यानि रीइमैजनिंग डिस्टेंसिस पर लैटिन अमरीका और कैरिबियन सत्र को वर्चुअल माध्यम से संबोधित करते हुए श्री गौड़ा ने कहा कि भारत में फार्मा क्षेत्र 2024 तक 65 अरब डॉलर तक बढ़ सकता है।
English: Addressing the Leaders Dialogue with BRICS Business Council and New Development Bank at Brasilia, Mr Modi invited business leaders to invest in India.
Hindi: कल ब्राजील के ब्रासिलिया में ब्रिक्स व्यापार परिषद और न्यू डेवलेपमेंट बैंक के साथ बातचीत में श्री मोदी ने उद्योगपतियों को भारत में निवेश के लिए आमंत्रित किया।
English: Addressing the Leaders Dialogue with BRICS Business Council, Modi said the partnership agreement inked between New Development Bank and BRICS Business Council will be beneficial to both sides.
Hindi: इस चर्चा में पीएम मोदी ने बताया कि 'ब्रिक्स बिजनेस काउंसिल और न्यू डेवलपमेंट बैंक के बीच साझेदारी अनुबंध दोनों ही संस्थाओं के लिए उपयोगी होगा।
English: Addressing the Leaders of different Parties in both the Houses of Parliament ahead of the Budget session beginning tomorrow, Minister of Parliamentary Affairs Shri M.Venkaiah Naidu assured the leaders that the Government would enable discussion on all issues including the incidents in Jawaharlal Nehru University, Hyderabad Central University, demands for reservation etc.
Hindi: बजट अधिवेशन के पहले संसद के दोनों सदनों में विभिन्न राजनीतिक दलों के नेताओं को संबोधित करते हुए संसदीय कार्य मंत्री श्री वेंकैया नायडू ने नेताओं को आश्वासन दिया कि सरकार जवाहर लाल नेहरू विश्वविद्यालय , हैदराबाद केंद्रीय विश्वविद्यालय और आरक्षण की मांग सहित सभी विषयों पर विस्तार से चर्चा करेगी ।
English: Addressing the Legislative Assembly of Pakistan-occupied Kashmir in Muzaffarabad, Khan also alleged that Modi did it because he got mandate after using Pakistan as a scapegoat in election.
Hindi: पाकिस्तान के कब्जे वाले कश्मीर के मुजफ्फराबाद में लेजिस्लेटिव असेंबली को संबोधित करते हुए खान ने यह भी आरोप लगाया कि मोदी ने ऐसा इसलिए किया क्योंकि चुनावों में पाकिस्तान को बलि का बकरा बनाकर उन्होंने जनादेश प्राप्त किया था।
English: Addressing the Lok Sabha during his speech in the debate on the no-confidence motion against the NDA government, Gandhi said the French president had clearly conveyed to him that there was no problem in sharing details relating to the Rafale deal worth Rs 58,000 crore.
Hindi: लोकसभा में राजग सरकार के खिलाफ अविश्वास प्रस्ताव पर बहस के दौरान राहुल ने अपने भाषण में कहा कि फ्रांस के राष्ट्रपति ने एक बैठक के दौरान उनसे साफ साफ कहा था कि 58,000 करोड़ रुपये के राफेल लड़ाकू विमान से संबंधित ब्यौरे साझा करने में कोई दिक्कत नहीं है.
English: Addressing the Lok Sabha on April 2, 1954, Pt. Jawaharlal Nehru, to whose memory we pay homage today, stated, Nuclear, chemical and biological energy and power should not be used to forge weapons of mass destruction.
Hindi: 2 अप्रैल 1954 को लोकसभा को संबोधित करते हुए पंडित जवाहरलाल नेहरू, जिनकी स्मृति में हम आज श्रद्धांजलि अर्पित कर रहे है, ने कहा था, परमाणु रासायनिक और जैविक ऊर्जा तथा शक्ति का उपयोग व्यापक विनाश के लिए हथियार बनाने के लिए नहीं किया जाना चाहिए।
English: Addressing the Lok Sabha on the occasion of Quit India anniversary, the Congress president said forces of darkness were trying to destroy the roots of democracy in the country, in an apparent reference to the BJP-led government at the Centre.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष ने लोकसभा में अपने भाषण में भाजपा नीत सरकार पर परोक्ष निशाना साधते हुए सवाल किया कि क्या अंधकार की ताकतें लोकतंत्र की जड़ें नष्ट प्रयास कर रही हैं.
English: Addressing the Lok Sabha, Nishikant Dubey asserted that sustainable development and happiness of a common man is more important than the GDP numbers.
Hindi: दरअसल लोकसभा को संबोधित करते हुए, निशिकांत दुबे ने जोर देकर कहा कि जीडीपी संख्या की तुलना में एक आम आदमी का सतत विकास और खुशी अधिक महत्वपूर्ण है.
English: Addressing the MPs, Dr. Mahesh Sharma said that 73 percent of the Himalayas lie within Indian territory and India can utilize this unique advantage to boost the growth of tourism in the Himalayan Circuit.
Hindi: सांसदों को संबोधित करते हुए डॉ. महेश शर्मा ने कहा कि हिमालय का 73 फीसदी हिस्सा भारतीय क्षेत्र में है।
English: Addressing the Madras Chamber of Commerce and Industry in a function at Chennai today September 8, 2012, the President urged businessman not to listen to the self-styled Cassandras of doom.
Hindi: चेन्नै में आज 8 सितंबर 2012 एक समारोह में मद्रास वाणिज्य और उद्योग चैम्बर को संबोधित करते हुए, राष्ट्रपति ने कारोबारियों से आग्रह किया कि वे झूठी अफवाहों से बचें।