Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Populations of Jews and Christians were also known to have lived in Kerala.

Hindi: यह बात जानी मानी है कि केरल में भी यहूदियों और ईसाइयों की कुछ आबादी थी।
English: Early Tamil texts do make a number of references to social stratification, as expressed by the use of the word kudi to denote "caste".

Hindi: प्रारंभिक तमिल ग्रंथ सामाजिक स्तरीकरण के कई संदर्भ देते हैं जैसा कि "जाति" के लिए कुड़ी शब्द का उपयोग।
English: And a further corroboration is that the gotra of the Pālave Maratha family is Bharadwaja, the same as the one which Pallavas have attributed to themselves in their records.

Hindi: इस बात का एक और प्रमाण यह भी है कि पालवे मराठा परिवार का गोत्र भी भारद्वाज है, वही जो पल्लव अपने अभिलेखों में अपनाते हैं।
English: However, the allegiance of the Mappila merchants in the Tanur region still stayed under the Zamorin of Calicut.

Hindi: हालाँकि, तानूर क्षेत्र में माप्पिला व्यापारियों की निष्ठा फिर भी कालीकट के सामूतिरि के साथ रही।
English: Travancore became the dominant state in Kerala by defeating the powerful Zamorin of Kozhikode in the battle of Purakkad in 1755.

Hindi: त्रावणकोर ने कोड़िकोड के शक्तिशाली सामूतिरि को 1755 में पुराक्काड की लड़ाई में हराकर, केरल का प्रमुख राज्य बन गया।
English: Subjected to extensive clearing for cultivation in the 20th century, much of the remaining forest cover is now protected from clear felling.

Hindi: 20वीं शताब्दी में खेती के लिए व्यापक कटाई किए जाने के बाद शेष वन क्षेत्र के अधिकांश हिस्से को अब कटाई से सुरक्षित किया गया है।
English: The state's service sector which accounts for around 63% of its revenue is mainly based upon the Hospitality industry, Tourism, Ayurveda&Medical Services, Pilgrimage, Information technology, Transportation, Financial sector, and Education.

Hindi: राज्य का सेवा क्षेत्र, जो राजस्व में लगभग 63% योगदान देता है, मुख्य रूप से आतिथ्य उद्योग, पर्यटन, आयुर्वेद और चिकित्सा सेवाओं, तीर्थयात्राओं, सूचना प्रौद्योगिकी, परिवहन, वित्तीय क्षेत्र और शिक्षा पर आधारित है।
English: Profitability of crops fell due to a shortage of farm labour, the high price of land, and the uneconomic size of operational holdings.

Hindi: कृषि श्रमिकों में कमी, भूमि की ऊँची कीमतें और आकारानुसार घाटे में चलती जोत-क्षेत्र के स्वामित्व के कारण फसलों की लाभकारिता में गिरावट आई।
English: Construction began in 2012, with the first phase being set up at an estimated cost of ₹51.81 billion or US$680 million.

Hindi: निर्माण 2012 में शुरू हुआ, और पहले चरण पर ₹5181 करोड़ या $68 करोड़ अमरीकी डॉलर की लागत अनुमानित की गई।
English: Try turning off lights during daylight hours, unplugging electronics when they're not in use, washing dishes by hand, or running your dishwasher only when it's completely full.

Hindi: दिन के समय बत्तियों को बुझाए रखने की कोशिश करें, इलेक्ट्रॉनिक उपकरण जब उपयोग में न हों तो उनके प्लग निकालें, हाथ से बर्तन धोएँ या डिशवॉशर का उपयोग तभी करें जब वह पूरी तरह भर गया हो।
English: You can rely on cheaper services, like Netflix and Hulu, to see most of the shows you enjoy.

Hindi: नेटफ्लिक्स और हुलु जैसी सस्ती सेवाओं पर भी आप अपने अधिकतर पसंदीदा कार्यक्रमों को देख सकते हैं।
English: The more savings you have, the more buffer you have in the event of economic hardships.

Hindi: आपके पास जितनी अधिक बचत होगी, आर्थिक कठिनाइयों की स्थिति में आपके पास उतनी ही अधिक सुरक्षा होगी।
English: Travelers have recorded the considerable huge presence of Muslim merchants and settlements of sojourning traders in most of the ports of Kerala.

Hindi: यात्रियों ने केरल के अधिकांश बंदरगाहों पर मुसलमान व्यापारियों की भारी उपस्थिति और प्रवासी व्यापारियों की बस्तियों का उल्लेख किया है।
English: The Kerala school of astronomy and mathematics flourished between the 14th and 16th centuries.

Hindi: 14वीं और 16वीं शताब्दी के बीच केरल खगोल विज्ञान और गणित का स्कूल फला-फूला।
English: In January 2016, Kerala became the first Indian state to achieve 100% primary education through its Athulyam literacy programme.

Hindi: केरल अपने अतुल्यम साक्षरता कार्यक्रम के माध्यम से जनवरी 2016 में 100% प्राथमिक शिक्षा प्राप्त करने वाला पहला भारतीय राज्य  बन गया।
English: You may, for example, find you spend a lot of money getting coffee out.

Hindi: जैसे कि, हो सकता है आपको यह समझ में आए कि आप कॉफ़ी बाहर से लेने के लिए बहुत पैसा खर्च करते हैं।
English: Kerala cuisine includes a wide variety of vegetarian and non-vegetarian dishes prepared using fish, poultry, and meat.

Hindi: केरल में विभिन्न प्रकार के शाकाहारी और माँसाहारी व्यंजन बनते हैं जिन में मछली, मुर्गी और माँस का उपयोग होता है।
English: Kerala is home to the largest domesticated population of elephants in India — about 700 Indian elephants, owned by temples as well as individuals.

Hindi: केरल भारत में हाथियों की सबसे बड़ी घरेलू आबादी का राज्य है - लगभग 700 भारतीय हाथी, जो या तो मंदिरों या व्यक्तियों के स्वामित्व में हैं।
English: Maharashtra is the manufacturing hub for some of the largest public sector industries in India, including Hindustan Petroleum Corporation, Tata Petrodyne and Oil India Ltd.

Hindi: महाराष्ट्र भारत के सबसे बड़े सार्वजनिक क्षेत्र के उद्योगों में से कुछ के लिए उत्पादन का केंद्र है, जिसमें हिंदुस्तान पेट्रोलियम कॉर्पोरेशन, टाटा पेट्रोडाइन और ऑयल इंडिया लिमिटेड शामिल हैं।
English: Multi system operators provide a mix of Malayalam, English, other Indian language and international channels.

Hindi: बहु प्रणाली प्रचालक मलयालम, अंग्रेजी, अन्य भारतीय भाषाओं और अंतर्राष्ट्रीय चैनलों का चयन प्रदान करते हैं।
English: Kochi hosts Kerala Blasters FC in the Indian Super League.

Hindi: कोच्चि इंडियन सुपर लीग में केरल ब्लास्टर्स एफ.सी. की मेजबानी करता है।
English: In 2012, it overtook the Taj Mahal to be the number one travel destination in Google's search trends for India.

Hindi: 2012 में, ताजमहल को पीछे छोड़ते हुए यह  गूगल के खोज रुझानों में भारत के पर्यटक स्थानों में पहले नंबर पर आया।
English: Padmanabhapuram Palace and the Mattancherry Palace are two nearby heritage sites.

Hindi: पद्मनाभपुरम महल और मट्टांचेरी महल पास के दो धरोहर स्थल हैं।
English: In 1958, the term "Dalit literature" was used for the first conference of Maharashtra Dalit Sahitya Sangha (Maharashtra Dalit Literature Society) in Mumbai.

Hindi: 1958 में, "दलित साहित्य" शब्द का उपयोग मुंबई में महाराष्ट्र दलित साहित्य संघ (महाराष्ट्र दलित साहित्य समाज) के प्रथम सम्मेलन के लिए किया गया था।
English: The attacks of the Hephthalites or White Huns brought about the collapse of the Gupta empire, which broke up into smaller states.

Hindi: हेप्थलाइट या श्वेत हूणों के हमलों से गुप्त साम्राज्य का पतन हुआ और वह छोटे छोटे राज्यों में टूट गया।
English: Most of them are located in eastern Madhya Pradesh near Jabalpur.

Hindi: उनमें से अधिकांश जबलपुर के निकट पूर्वी मध्य प्रदेश में स्थित हैं।
English: The main tribal groups in Madhya Pradesh are Gond, Bhil, Baiga, Korku, Bhadia (or Bhariya), Halba, Kaul, Mariya, Malto and Sahariya.

Hindi: मध्य प्रदेश में मुख्य आदिवासी समूह गोंड, भील, बैगा, कोरकू, भाडिया (या भारिया), हल्बा, कोल, माड़िया, मालतो और सहरिया हैं।
English: Madhya Pradesh ranks(33rd) on the Human Development Index value of 0.606 (2018).

Hindi: 0.606 (2018) के मानव विकास सूचकांक मूल्य पर मध्य प्रदेश का स्थान (33वां) है।
English: Madhya Pradesh cricket team's best performances in Ranji Trophy was in 1998–99, when the Chandrakant Pandit-led team ended as the runner-up.

Hindi: रणजी ट्रॉफी में मध्य प्रदेश क्रिकेट टीम का सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन 1998-99 में था, जब चंद्रकांत पंडित के नेतृत्व में टीम प्रतियोगिता में उपविजेता बनी।
English: The Buddhist Ajanta Caves in present-day Aurangabad display influences from the Satavahana and Vakataka styles.

Hindi: बौद्ध अजंता गुफाएँ जो आज के औरंगाबाद में  स्थित हैं, सातवाहन और वाकाटक शैलियों के प्रभाव को प्रदर्शित करती हैं।
English: Shilahara dynasty began as vassals of the Rashtrakuta dynasty which ruled the Deccan plateau between the eighth and tenth centuries.

Hindi: शिलाहर राजवंश पहले राष्ट्रकूट राजवंश के जागीरदारों रहे, जिन्होंने आठवीं और दसवीं शताब्दी के बीच दक्कन पठार पर शासन किया।
English: At its peak, the Maratha empire covered much of the subcontinent, encompassing a territory of over 2.8 million km2.

Hindi: अपने चरम पर, मराठा साम्राज्य उपमहाद्वीप के अधिकांश हिस्से पर फैला हुआ था, जिसमें 28 लाख वर्ग कि.मी. से अधिक का क्षेत्र शामिल था।
English: Contrariwise, the rain shadow districts of Nashik, Pune, Ahmednagar, Dhule, Jalgaon, Satara, Sangli, Solapur, and parts of Kolhapur receive less than 1,000 mm or 40 in annually.

Hindi: इसके विपरीत, नासिक, पुणे, अहमदनगर, धुले, जलगांव, सतारा, सांगली, सोलापुर और कोल्हापुर के कुछ हिस्सों में सालाना 1,000 मि.मी. या 40 इंच से कम बारिश होती है।
English: Parsi is the other community that follow Zoroastrianism.

Hindi: पारसी एक अन्य समुदाय है जो ज़रथुस्‍ट्र पंथ का पालन करते हैं।
English: This practice has reduced in recent decades, due to a government-supported initiative to support horticultural crops such as pineapple and banana plantations.

Hindi: अनानास और केले के बागानों जैसी बागवानी फसलों की सहायता के लिए सरकार समर्थित पहल के कारण कुछ ही समय पूर्व के दशकों में इस प्रथा में कमी आई है।
English: The forerunner of Deccan College Post-Graduate and Research Institute was established in 1821.

Hindi: डेक्कन कॉलेज स्नातकोत्तर और अनुसंधान संस्थान के अग्रवर्ती संस्थान की स्थापना 1821 में की गई थी।
English: They are essentially single-physician clinics usually with facilities for minor surgeries, too.

Hindi: वे अनिवार्य रूप से एकल-चिकित्सक चिकित्सालय हैं, जिनमें सामान्यतः छोटी-मोटी शल्य चिकित्सा की भी सुविधा होती है।
English: Among seafood, the most popular is a fish variety called the Bombay duck, also known as Bombil in Marathi.

Hindi: समुद्री भोजन में सबसे लोकप्रिय मछली की जात को बॉम्बे डक कहा जाता है, जिसे मराठी में बॉम्बिल के नाम से भी जाना जाता है।
English: Modern Theatre in Maharashtra can trace its origins to the British colonial era in the middle of the 19th century.

Hindi: महाराष्ट्र में आधुनिक रंगमंच की उत्पत्ति 19वीं शताब्दी के मध्य में ब्रिटिश औपनिवेशिक युग में हुई थी।
English: Maharashtra's regional literature is about the lives and circumstances of Marathi people in specific parts of the state.

Hindi: महाराष्ट्र का क्षेत्रीय साहित्य राज्य के विशिष्ट हिस्सों में मराठी लोगों के जीवन और परिस्थितियों के बारे में है।
English: Have a few layers on top, such as a t-shirt, turtleneck and sweater, plus a coat.

Hindi: ऊपर से कपड़ों की कुछ परतें पहनें, जैसे टी-शर्ट, बंद गला और स्वेटर, और एक कोट।
English: Private radio stations like Big 92.7 FM, Radio Mirchi, Red FM, Vasundhara Vahini, Radio Dhamaal 24, and My FM air in all major cities.

Hindi: निजी रेडियो स्टेशन जैसे बिग 92.7 एफ़.एम., रेडियो मिर्ची, रेड एफ़.एम., वसुंधरा वाहिनी, रेडियो धमाल 24 और माय एफ़.एम. एयर सभी प्रमुख शहरों में हैं।
English: Manipur's ethnic groups practice a variety of religions.

Hindi: मणिपुर के जातीय समूह विभिन्न धर्मों का पालन करते हैं।
English: Another manuscript suggests that Muslims arrived in Manipur in the 17th century, from what is now Bangladesh, during the reign of Meidingu Khagemba.

Hindi: एक अन्य पांडुलिपि से पता चलता है कि आज के बांग्लादेश से मुसलमान 17वीं शताब्दी में मणिपुर पहुंचे, मेइडिंगु खगेम्बा के शासनकाल के दौरान।
English: Maharaja Bodhchandra was summoned to Shillong, to merge the kingdom into the Union of India.

Hindi: महाराजा बोधचन्द्र को शिलांग बुलाया गया था ताकि राज्य को भारतीय संघ में मिलाया जा सके।
English: Bishnupriya Manipuri, Naga and Kuki settlements are also found in the valley region, though less in numbers.

Hindi: बिष्णुप्रिया मणिपुरी, नागा और कुकी बस्तियां भी घाटी क्षेत्र में पाई जाती हैं, यद्यपि इनकी संख्या कम है।
English: The state sends two representatives to the Lok Sabha of the Parliament of India.

Hindi: यह राज्य भारत की संसद की लोकसभा में दो प्रतिनिधि भेजता है।
English: The Kuki insurgent groups are under two umbrella organisations: the Kuki National Organisation (KNO) and United Peoples Forum.

Hindi: कुकी के बागी गुट दो संगठनो के अंतर्गत आते हैंः कुकी राष्ट्रीय संगठन (के.एन.ओ.) और यूनाइटेड पीपल्स फोरम।
English: From 2010 onward, about 25 civilians have died in militant-related violence (about 1 per 100,000 people), dropping further to 21 civilian deaths in 2013 (or 0.8 per 100,000 people).

Hindi: 2010 के बाद से, आतंकवाद से संबंधित हिंसा में 25 के आस पास नागरिक मारे गए हैं (प्रति 100,000 लोगों में से लगभग 1), 2013 में 21 नागरिक मारे गए (या प्रति 100,000 लोगों में 0.8)।
English: The state is covered with over 3,000 square kilometres (1,200 sq mi) of bamboo forests, making it one of India's largest contributors to its bamboo industry.

Hindi: राज्य के 3,000 वर्ग किलोमीटर (1,200 वर्ग मील) से अधिक क्षेत्र में बांस के जंगल हैं, जो इसे बांस उद्योग में भारत के सबसे बड़े अंशदाताओं में से एक बनाता है।
English: Secular theatre is mostly confined to themes that are not religious; it is performed in the secular or profane spheres.

Hindi: धर्मनिरपेक्ष रंगमंच ज्यादातर उन विषयों तक सीमित है जो धार्मिक नहीं हैं, यह धर्मनिरपेक्ष या  लौकिक क्षेत्रों में प्रस्तुत किया जाता है।
English: Almost all festivals celebrated in other states of India are observed.

Hindi: भारत के अन्य राज्यों में मनाए जाने वाले लगभग सभी त्योहार मनाए जाते हैं।
English: Agriculture in the state is characterised by limited use of modern techniques, low yields, and low productivity.

Hindi: राज्य में कृषि के क्षेत्र में आधुनिक तकनीकों का कम उपयोग होता है, और कम उपज और कम उत्पादकता नज़र आती है।
English: Meghalaya, alongside neighbouring Indian states, has been of archaeological interest.

Hindi: पड़ोसी भारतीय राज्यों के साथ-साथ मेघालय पुरातात्विक रुचि का विषय रहा है।
English: At the time of Indian independence in 1947, present-day Meghalaya comprised two districts of Assam, and enjoyed limited autonomy within the state of Assam.

Hindi: भारतीय स्वतंत्रता के समय 1947 में , वर्तमान मेघालय में असम के दो जिले शामिल थे, और असम राज्य के भीतर सीमित स्वायत्तता प्राप्त थी।
English: Meghalaya's forests host 660 species of birds, many of which are endemic to Himalayan foothills, Tibet and Southeast Asia.

Hindi: मेघालय के जंगलों में पक्षियों की 660 प्रजातियां पाई जाती हैं, जिनमें से कई हिमालय की तलहटी, तिब्बत और दक्षिण पूर्व एशिया के लिए स्थानिक हैं।
English: The religion of the people in Meghalaya is closely related to their ethnicity.

Hindi: मेघालय के लोगों का धर्म उनकी जातीयता से गहराई से जुड़ा हुआ है।
English: Many words in the Khasi language have been borrowed from Indo-Aryan languages such as Assamese, Bengali and Nepali.

Hindi: खासी भाषा के कई शब्द हिन्द-आर्य भाषाओं जैसे असमिया, बंगाली और नेपाली से लिए गए हैं।
English: Grains and staples production covers about 60% of the land area dedicated to crops.

Hindi: अनाज और प्रधान भोज्य फसल का उत्पादन कृषि के लिए समर्पित लगभग 60% भूमि क्षेत्र पर फैला हुआ है।
English: Meghalaya has a large forest cover, rich biodiversity, and numerous water bodies.

Hindi: मेघालय में विशाल वन क्षेत्र, समृद्ध जैव विविधता और कई जल निकाय हैं।
English: The state also has large deposits of coal, thus being a candidate for thermal power plants.

Hindi: राज्य में कोयले के बड़े भंडार भी हैं, जिससे यह ताप विद्युत संयंत्रों के लिए भी उपयुक्त है।
English: The Khasi and Jaintia tribesmen follow the traditional matrilineal norm, wherein the Khun Khatduh (or the youngest daughter) inherits all the property and responsibilities for the family.

Hindi: खासी और जयंतिया जनजाति के लोग पारंपरिक मातृवंशीय मानदंडों का पालन करते हैं, जिसमें खुन खतडुह (या सबसे छोटी बेटी) को पूरी संपत्ति और परिवार की सभी जिम्मेदारियां विरासत में मिलती हैं।
English: This adopted girl child is then the head of the house.

Hindi: यह गोद ली हुई बालिका तब घर का सबसे महत्त्वपूर्ण सदस्य बन जाती है।
English: At the time of the British conquest, there were around 60 chiefs.

Hindi: ब्रिटिश कब्ज़े के समय कुल कुछ 60 सरदार थे।
English: The Biates have many kinds of festivals; Nûlding Kût, Pamchar Kût, Lebang Kût, Favang Kût, etc. for different occasions.

Hindi: बियाटों में विभिन्न अवसरों के लिए कई प्रकार के त्यौहार मनाए जाते हैं, जैसे-नोल्डिंग कोट, पामचर कोट, लेबांग कोट, फेवांग कोट आदि।
English: Meghalaya is a landlocked state with many small settlements in remote areas.

Hindi: मेघालय एक भूमिबद्ध राज्य है जहाँ सुदूरवर्ती क्षेत्रों में कई छोटी बस्तियाँ हैं।
English: Baljek Airport near Tura became operational in 2008. The Airports Authority of India (AAI) is developing the airport for operation of ATR 42/ATR 72 type of aircraft.

Hindi: तुरा के पास बलजेक हवाई अड्डे का परिचालन 2008 में शुरू हुआ। भारतीय विमानपत्तन प्राधिकरण (ए.ए.आई.) ए.टी.आर. 42/ए.टी.आर. 72 प्रकार के विमानों के संचालन के लिए हवाई अड्डे का विकास कर रहा है।
English: The river then moves along and before reaching a deep gorge, forms a waterfall about 60 meters high called Shadthum Fall.

Hindi: नदी आगे बढ़ते, एक गहरी खाई में पहुंचते हुए लगभग 60 मीटर ऊँचा एक जलप्रपात बनाती है जिसे शादथम झरना कहा जाता है।
English: Jhum farming, or cut-and-burn shift cultivation, is an ancient practice in Meghalaya.

Hindi: झूम खेती या काट एंव दाह स्थानांतरण खेती मेघालय में एक प्राचीन प्रथा है।
English: B. Lalthangliana says 'zo' may also mean 'cold region' and therefore, Mizo may also signify people of the cold region.

Hindi: बी. ललथंगलियाना का कहना है कि 'जो' का अर्थ 'ठंडा क्षेत्र' भी हो सकता है और इसलिए, हो सकता है कि मिज़ो ठंडे क्षेत्र के लोगों को भी संदर्भित करता हो।
English: Mizo and English are the official languages of the state.

Hindi: मिज़ो और अंग्रेजी राज्य की आधिकारिक भाषाएँ हैं।
English: A mutual fund means pooling your money with other investors, putting it towards a variety of stocks, bonds, and other funds.

Hindi: म्यूचुअल फंड का मतलब है अपने पैसे को अन्य निवेशकों के साथ जोड़ कर, इसे विभिन्न प्रकार के स्टॉक, बॉन्ड और अन्य फंडों में लगाना।
English: The state is developing its Kolodyne River for navigation and international trade.

Hindi: राज्य नौपरिवहन और अंतर्राष्ट्रीय व्यापार के लिए कोलोदाइन नदी का परिवर्धन कर रहा है।
English: After agriculture, the major employer of its people include handloom and horticulture industries.

Hindi: कृषि के बाद, यहां के लोगों के प्रमुख रोज़गार में  हथकरघा और बागवानी उद्योग शामिल हैं।
English: Rice remains the largest crop grown in Mizoram by gross value of output.

Hindi: उत्पादन के सकल मूल्य के आधार पर चावल अभी भी मिज़ोरम में उगाई जाने वाली सबसे बड़ी फसल है।
English: The topography of Mizoram hydroelectric resources is ideal for power projects.

Hindi: मिजोरम जलविद्युत संसाधनों की स्थलाकृति बिजली परियोजनाओं के लिए आदर्श है।
English: Traditional festivals in Mizoram often revolved around stages of jhum cultivation or the seasons.

Hindi: पारंपरिक मिज़ोरम त्योहार अक्सर झूम खेती के चरणों या फिर मौसमों पर आधारित होते थे।
English: Mizos enjoy singing and, even without musical instruments, they enthusiastically sing together, clapping hands or using other rhythmic methods.

Hindi: मिज़ो लोग गाना गाने का आनंद लेते हैं, यहाँ तक ​​​​कि जब उनके पास संगीत वाद्ययंत्र नहीं होते हैं, तब भी वे उत्साह से एक साथ गाते हैं, ताली बजाते हैं या ताल रखने के अन्य तरीकों का उपयोग करते हैं।
English: However, they additionally have to register themselves with state police within 24 hours of arrival, a formality that most resorts can provide.

Hindi: हालांकि, उन्हें अतिरिक्त रूप से आगमन के 24 घंटों  के भीतर राज्य पुलिस के पास खुद को पंजीकृत करना होता है, एक औपचारिक आवश्यकता जिसकी सुविधा अधिकांश रिसॉर्ट प्रदान करते हैं।
English: Mizoram is a place with flora and fauna, rich landscape, and pleasant climate.

Hindi: मिजोरम ऐसी जगह है जहाँ विविध वनस्पति और जीव, एक सुंदर परिदृश्य और एक सुखद जलवायु पाई जाती है।
English: The church leaders (Mizoram Kohhran Hruaitute Committee) argue that the state government should keep the ban and not seek to amend the law, while others argue prohibition should be lifted.

Hindi: चर्च के नेताओं (मिजोरम कोहरान हृएटूट समिति) का मानना है कि राज्य सरकार को प्रतिबंध बनाए रखना चाहिए और कानून में संशोधन नहीं करना चाहिए, जबकि दूसरों का कहना है कि निषेध हटा दिया जाना चाहिए।
English: Doordarshan, the national television service of India provides terrestrial broadcasting services and All India Radio broadcasts programmes related to the indigenous culture and local news.

Hindi: दूरदर्शन, भारत की राष्ट्रीय टेलीविजन सेवा स्थलीय प्रसारण सेवाएँ प्रदान करता है और आकाशवाणी स्वदेशी संस्कृति और स्थानीय समाचारों से संबंधित कार्यक्रम प्रसारित करता है।
English: The British Indian Government took over the holdings of the East Indian Company following the Indian Rebellion of 1857.

Hindi: 1857 के भारतीय विद्रोह के बाद, ब्रिटिश भारतीय सरकार ने ईस्ट इंडियन कंपनी के स्वामित्व को अपने हाथ में ले लिया।
English: On 9 April 1946, the Naga National Council (NNC) submitted a memorandum to the British Cabinet Mission during its visit to Delhi.

Hindi: 9 अप्रैल, 1946 को नागा राष्ट्रीय परिषद (एन.एन.सी.) ने दिल्ली की अपनी यात्रा के दौरान ब्रिटिश कैबिनेट मिशन को एक ज्ञापन सौंपा।
English: While some forest areas have been cleared for jhum cultivation, many scrub forests, high grass, and reeds.

Hindi: जहां कुछ वन क्षेत्रों को झूम की खेती के लिए साफ कर दिया गया है, वहीं कई झाड़ीदार जंगल, ऊंची घास और नरकट हैं।
English: The NDPP-BJP-NPF alliance-led UDA government won the majority in the 2018 Nagaland Legislative Assembly election and has been in power since then.

Hindi: एन.डी.पी.पी.-भाजपा-एन.पी.एफ. गठबंधन से बनी यू.डी.ए. सरकार ने 2018 के विधानसभा चुनाव में बहुमत हासिल की और तब से वह सत्ता में है।
English: The week-long festival unites Nagaland and people enjoy the colorful performances, crafts, sports, food fairs, games, and ceremonies.

Hindi: सप्ताह भर चलने वाला यह त्योहार नागालैंड को एकजुट करता है और लोग रंगीन प्रदर्शनों, शिल्पों, स्पर्धाओं, खाद्य मेलों, खेलों और समारोहों का आनंद लेते हैं।
English: See if anyone's offering a used table for a discount rate.

Hindi: देखिए कि अगर कोई इस्तेमाल की हुई मेज़ कम दामों में दे रहा हो।
English: The first of April is celebrated as Utkala Dibasa.

Hindi: अप्रैल का पहला दिन उत्कल दिवस के रूप में मनाया जाता है।
English: According to his own edicts, in that war about 100,000 people were killed, 150,000 were captured and more were affected.

Hindi: उनके अपने फ़रमानों के अनुसार, उस युद्ध में लगभग 100,000 लोग मारे गए थे, 150,000 पकड़े गए थे और उससे भी अधिक प्रभावित हुए थे।
English: Following India's independence, on 15 August 1947, 27 princely states signed the document to join Orissa.

Hindi: 15 अगस्त 1947 को भारत की स्वतंत्रता के बाद, 27 रियासतों ने उड़ीसा में शामिल होने के लिए दस्तावेज़ पर हस्ताक्षर किए।
English: However, locally the year is divided into six traditional seasons:  Grishma, Barsha, Sharata, Hemanta, Sheeta and Basanta.

Hindi: हालांकि, स्थानीय रूप से वर्ष को छह पारंपरिक मौसमों में विभाजित किया गया हैः ग्रीष्म, वर्षा, शरत, हेमंत, शीत और बसंत।
English: The Orchid House of Nandakanan Biological Park hosts some of these species.

Hindi: इनमें से कुछ प्रजातियाँ नंदनकानन जैविक उद्यान के आर्किड हाउस में पाई जा सकती हैं।
English: It also has 60 species of reptiles, notable among which are the king cobra, banded krait, and tricarinate hill turtle.

Hindi: इसमें सरीसृपों की 60 प्रजातियाँ भी हैं, जिनमें नागराज, धारीदार करैत और ट्राईकैरिनेट पहाड़ी  कछुआ उल्लेखनीय हैं।
English: Some elephants have died in conflicts with villagers, while some have died during migration from being electrocuted by power lines or hit by trains.

Hindi: कुछ हाथियों की मौत ग्रामीणों के साथ संघर्ष के कारण हुई है जबकि कुछ हाथियों की मौत बिजली की तारों से करंट लगने या ट्रेनों से टकराने के कारण हुई है।
English: Besides elephants, the sanctuary also has Indian leopards, jungle cats and chitals.

Hindi: इस अभयारण्य में हाथियों के अलावा, भारतीय तेंदुए, जंगली बिल्लियाँ और चीतल भी हैं।
English: In the rainy season, the rivers falling into the lagoon decrease its salinity.

Hindi: बरसात के मौसम में खाड़ी में गिरने वाली नदियां इसकी खारेपन को कम कर देती हैं।
English: Steel and power were among the sectors which attracted maximum investments in the state.

Hindi: इस्पात और बिजली उन क्षेत्रों में शामिल थे, जिन्होंने राज्य में अधिकतम निवेश आकर्षित किया।
English: Data of 1996–2001 showed the life expectancy in the state was 61.64 years, higher than the national value of years.

Hindi: 1996 से 2001 तक के आंकड़ों के अनुसार, राज्य की जीवन प्रत्याशा 61.64 वर्ष है जो राष्ट्रीय स्तर से अधिक है।
English: Chhenapoda is another major Odisha sweet cuisine, which originated in Nayagarh.

Hindi: छेनापोड़ा ओडिशा का एक और प्रमुख मीठा व्यंजन है, जो नयागढ़ से आया है।
English: Odissi is the oldest surviving dance form in India on the basis of archaeological evidence.

Hindi: पुरातात्विक साक्ष्य के अनुसार, ओडिसी भारत की सबसे प्राचीन नृत्य शैलियों में से एक है जो आज भी प्रचलित है।