Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In addition, GOM was also briefed that as of today, a total of 2,315 flights have been screened covering a total of 2,49,447 passengers.
Hindi: इसके अलावा, जीओएम को यह भी बताया गया कि आज तक कुल 2,315 उड़ानों सहित कुल 2,49,447 यात्रियों की जांच की गई है।
English: In addition, GRP personnel along with RPF conducting a joint drive at the railway stations to instill a sense of security among the passengers, added Virk.
Hindi: इसके अलावा, रेलवे स्टेशनों पर यात्रियों के बीच सुरक्षा की भावना पैदा करने के लिए आरपीएफ के साथ जीआरपी के जवानों द्वारा सयुंक्त कार्रवाई भी अमल में लाई जा रही है।
English: In addition, GeM is contemplating the creation of EMD pool account for making it easy for sellers to comply with the EMD requirements while responding to bids.
Hindi: जेम इसके अलावा ईएमडी पूल खाते के सृजन पर विचार कर रहा है, ताकि विक्रेताओं को बोलियों के लिए पहल करते समय ईएमडी आवश्यकताओं को पूरा करने में काफी आसानी हो सके।
English: In addition, Goalpara district had within six months, raised its rating from position 68 to position 16 in the All-India list of 150 Aspirational Districts
Hindi: इसके अलावा, गोलपारा जिले द्वारा छह महीने के अंदर ही, 150 आकांक्षी जिलों की अखिल भारतीय सूची में अपनी स्थिति में सुधार करते हुए 68 से बढ़ाकर 16 कर ली है।
English: In addition, Goalpara district had within six months, raised its rating from position 68 to position 16 in the All-India list of 150 Aspirational Districts.
Hindi: इसके अलावा, गोलपारा जिले द्वारा छह महीने के अंदर ही, 150 आकांक्षी जिलों की अखिल भारतीय सूची में अपनी स्थिति में सुधार करते हुए 68 से बढ़ाकर 16 कर ली है।
English: In addition, Gods visible organization is a community of faith, an association of fellow believers who build up and encourage one another.
Hindi: साथ ही, परमेश्वर का दृश्य संगठन विश्वास रखनेवालों का समाज है, यानी संगी विश्वासियों की एक ऐसी बिरादरी है जो एक दूसरे का हौसला बढ़ाती है और एक दूसरे को प्रोत्साहन देती है ।
English: In addition, Google announced in 2009 that it was deploying herds of goats to keep grassland around the Googleplex short, helping to prevent the threat from seasonal bush fires while also reducing the carbon footprint of mowing the extensive grounds.
Hindi: इसके अतिरिक्त, गूगल ने 2009 में घोषणा की कि वह गूगलप्लेक्स के आसपास के घास के मैदान में घास की लम्बाई कम करने के लिए बकरियों के झुंड की तैनाती करेगा, जो मौसमी झाड़ी आग से खतरा कम करते हुए व्यापक मात्रा में घास काटने की कार्बन फुट प्रिंट को कम करने में मदद करेगा।
English: In addition, Google has also created a curriculum for teachers so that they can help students learn all about digital citizenship in their classrooms.
Hindi: गूगल ने शिक्षकों के लिये भी एक पाठ्यचर्या करिकुलम तैयार किया है जिससे वे विद्यार्थियों को उनकी कक्षाओं में डिजीटल नागरिकता के बारे में सबकुछ सिखा पायेंगे।
English: In addition, Government also increased the basic limit of income tax, from Rs. 2.5 lakh to Rs. 3 lakh for senior citizens.
Hindi: इसके अलावा सरकार ने वरिष्ठ नागरिकों के लिए आयकर की सीमा 2.5 लाख से बढ़ाकर 3 लाख कर दी है।
English: In addition, Government has already introduced a scheme for Interest Subsidy on Education Loans to enable economically weaker section students for pursuing higher professional education.
Hindi: इसके अलावा आर्थिक रूप से कमजोर वर्गों के छात्रों को उच्च पेशेवर शिक्षा प्रदान करने के लिए शिक्षा ऋणों पर ब्याज में छूट की एक योजना का भी शुभारंभ कर चुकी है।
English: In addition, Government has also approved Production Linked Incentive PLI Scheme for promotion of domestic manufacturing of 53 identified critical KSMsDrug Intermediates and APIs in the country with outlay of Rs 6,940 crore during the tenure of the scheme from 2020-21 to 2027-28
Hindi: इसके अलावा, सरकार ने 2020-21 से 2027-28 तक योजना अवधि के दौरान 6,940 करोड़ रुपये के परिव्यय के साथ देश में 53 चिन्हित महत्वपूर्ण केएसएमड्रग इंटरमीडिएट और एपीआई के घरेलू विनिर्माण को बढ़ावा देने के लिए उत्पादन आधारित प्रोत्साहन पीएलआई योजना को भी मंजूरी दी है।
English: In addition, Government has also approved Production Linked Incentive PLI Scheme for promotion of domestic manufacturing of medical devices in the country with outlay of Rs 3420 crore during the tenure of the scheme from 2020-21 to 2025-26.
Hindi: इसके अलावा, सरकार ने 2020-21 से 2025-26 तक, योजना अवधि के दौरान 3,420करोड़ रुपये के परिव्यय के साथ देश में चिकित्सा उपकरणों के घरेलू विनिर्माण को बढ़ावा देने के लिए उत्पादन आधारित प्रोत्साहन पीएलआई योजना को भी मंजूरी दी है।
English: In addition, Government has also introduced provision of flexi fund at Anganwadi Central level.
Hindi: सरकार ने आंगनवाड़ी केन्द्र स्तर पर नम्य निधियों का प्रावधान भी शुरू किया है।
English: In addition, Government has also started training female masons in many states, thereby resulting in women empowerment.
Hindi: इसके अतिरिक्त सरकार अनेक राज्यों महिला राज मिस्त्री को भी प्रशिक्षित कर रही है, जिससे महिलाओं का सशक्तिकरण हो रहा है।
English: In addition, Government has made a determined attempt to come back to the path of fiscal consolidation by reducing the budgeted fiscal deficit to 5.1 of GDP in BE 2012-13 from 5.9 of GDP in RE 2011-12.
Hindi: इसके अलावा, सरकार ने बजटीय राजकोषीय घाटे को संशोधित अनुमान 2011-12 में सकल घरेलू उत्पाद के 5.9 प्रतिशत से घटाकर बजट अनुमान 2012-13 में सकल घरेलू उत्पाद के 5.1 प्रतिशत तक करते हुए राजकोषीय समेकन के पथ पर लौटने की निश्चयात्मक कोशिश की है।
English: In addition, Government of India also implements several schemes and provides financial assistance to States for the benefit of farmers for better planning, cultivation and marketing of their agricultural produce.
Hindi: इसके अलावा, भारत सरकार भी कई योजनाओं को क्रियान्वित करने के साथ-साथ राज्यों को वित्तीय सहायता देती है ताकि किसान लाभान्वित हो सकें।
English: In addition, Government of India gets dividend distribution tax of Rs. 61.83 crore.
Hindi: इसके अलावा, भारत सरकार को 61.83 करोड़ रुपये का लाभांश वितरण कर भी प्राप्त हुआ है।
English: In addition, Government of India granted incentive of Rs 34 crore for best implementation of Amrut Yojana to Madhya Pradesh.
Hindi: इसके अतिरिक्त, भारत शासन द्वारा मध्यप्रदेश को अमृत योजना के उत्कृष्ट क्रियान्वयन के लिये 34 करोड़ रूपये की राशि इनसेंटिव के रूप में दी गयी।
English: In addition, Government of India had fixed a Capital expenditure target for CPSEs for 2017-18 at Rs 3.85 lakhs crores, out which capex spending of Rs 1.37 lakhs crores has been achieved by CPSEs till Sept17
Hindi: इसके अलावा, भारत सरकार ने वर्ष 2017-18 के लिए केंद्रीय सार्वजनिक क्षेत्र के उद्यमों सीपीएसई के लिए पूंजीगत व्यय लक्ष्य 3.85 लाख करोड़ रुपए नियत किया है, जिसमें से सितम्बर, 2017 तक सीपीएसई द्वारा 1.3 लाख करोड़ रुपए के पूंजीगत व्यय के खर्च का लक्ष्य प्राप्त किया जा चुका है।
English: In addition, Government of India has approved a scheme for enhancing tertiary care cancer facilities in the country.
Hindi: इसके साथ ही भारत सरकार ने देश में कैंसर के ईलाज के लिए सुविधाओं को तिगुना करने की योजना को मंजूरी दे दी है।
English: In addition, Government of India will also pay the outstanding interest on the bank loans for the financial year 2015-16 amounting to Rs. 44 crore approximately till 31.03.2016 and the amount of interest up to the date of takeover of HSCL by NBCC.
Hindi: इसके अलावा, भारत सरकार वित्त वर्ष 2015-16 के लिए बैंक ऋणों पर तकरीबन 44 करोड़ रुपये के बकाया ब्याज 31 मार्च 2016 तक के साथ-साथ एनबीसीसी द्वारा एचएससीएल के अधिग्रहण की तारीख तक की ब्याज राशि का भी भुगतान करेगी।
English: In addition, Government of Manipur and Pondicherry have set up their own SAICs without equity participation of the Government of India.
Hindi: इसके अतिरिक्त, मणिपुर और पांडिचेरी सरकारों ने केंद्र सरकार की इक्विटी भागीदारी के बिना ही अपने राज्य कृषि उद्योग निगमों की स्थापना की है।
English: In addition, Government will provide amount available to them to build houses.
Hindi: साथ ही उन्हें मकान बनाने के लिये सरकार राशि भी उपलब्ध करवाएगी।
English: In addition, Gramin Dak Sevaks other than Branch Postmasters are also working in Branch, Sub and Head Post offices.
Hindi: साथ ही, ग्रामीण डाक सेवक ब्रांच पोस्ट मास्टर के अलावा शाखा, उप एवं मुख्य डाक घरों में भी काम करते हैं।
English: In addition, Grimm worked on a German translation of the Qur'an by a group of mostly women, including Halima Frills and Eva-Maria El-Shabassy.
Hindi: इसके अलावा, ग्रिम ने महिलाओं के एक समूह द्वारा कुरआन के जर्मन अनुवाद पर भी काम किया , जिसमें हलीमा फ्रिल्स और ईवा-मारिया एल-शबेसी शामिल थीं।
English: In addition, Gujarat, West Madhya Pradesh and East Rajasthan are also expected to receive heavy rainfall in the next 24 hours.
Hindi: इसके अलावा अगले 24 घंटों के दौरान गुजरात, पश्चिमी मध्य प्रदेश और पूर्वी राजस्थान में भी भारी वर्षा होने का अनुमान है।
English: In addition, HAL has also earmarked 93 isolation beds in Bangalore for COVID-19 patients.
Hindi: इसके अलावा, एचएएल ने कोविड रोगियों के लिए बेंगलूरु में 93आइसोलेशन बेड की व्यवस्था की है।
English: In addition, HDFC Bank users are eligible for No Cost EMI as well.
Hindi: इसके अलावा एडीएफसी बैंक यूजर्स को नो कॉस्ट ईएमआई का फायदा भी मिल रहा है।
English: In addition, HPCL is constructing a 9 MMTPA refinery at Bathinda, in the state of Punjab, as a Joint venture with Mittal Energy Investments Pte. Ltd.
Hindi: इसके अलावा भटींडा, पंजाव में, एचपीसीएल मित्तल एनर्जी इन्वेस्टमेन्ट्स प्रा. लि. के साथ एक संयुक्त उद्यम द्वारा एक 9 एमएमटीपीए क्षमता की रिफाइनरी का भी निर्माण करा रही है।
English: In addition, Haasan said the question of aligning with Rajinikanth was not like choosing the star cast for films as both were entirely different things.
Hindi: '' इसके अलावा, हासन ने कहा कि रजनीकांत के साथ समझौता करने का सवाल फिल्म के लिए कलाकार चुनने की तरह नहीं है, क्योंकि दोनों अलग-अलग चीजें है।
English: In addition, Hans-Joachim Bremermann published a series of papers in the 1960s that also adopted a population of solution to optimization problems, undergoing recombination, mutation, and selection.
Hindi: इसके अतिरिक्त, हंस ब्रेमरमेन ने 1960 के दशक में कागजों की एक श्रृंखला प्रकाशित की जिसमें भी समस्याओं के अनुकूलन, पुनर्संयोजन, उत्परिवर्तन और चयन के लिए समाधान की आबादी को अपनाया गया।
English: In addition, Haryana 's close contact with Delhi, which is the largest commercial centre in northern India, provides numerous investment opportunities in the various sectors of the State economy.
Hindi: । इसके अलावा, हरियाणा के दिल्ली, जो कि उत्तर भारत का विशालतम व्यवसायिक केंद्र है, के साथ निकटतम संबंधों के कारण, राज्य की अर्थव्यवस्था के विभिन्न सेक्टरों में निवेश के अनेकों अवसर उपलब्ध हैं।
English: In addition, Haryana Renewable Energy Development Agency supported distribution of 26,686 LED solar lanterns in the State of Haryana.
Hindi: इसके अतिरिक्त हरियाणा और नवीकरणीय ऊर्जा विकास एजेंसी ने हरियाणा में 26 हजार 686 एलईडी सोलर लालटेन के वितरण में सहायता की।
English: In addition, Health Check Up Camps, special counseling and testing of railway health service beneficiaries in collaboration with trade unions, women welfare organizations, scouts and guides and St. John Ambulance brigade will be organized through the Indian Railways network.
Hindi: इसके अतिरिक्त ट्रेड यूनियनों, महिला कल्याण संगठनों, स्काउट्स एंड गाइड्स और सेंटजान एम्बुलेंस के सहयोग से शिविरों रेलवे की स्वास्थ्य सेवा के लाभार्थियों के लिए स्वास्थ्य जांच शिविरों तथा विशेष परामर्श तथा जांच के प्रबंध किए जाएंगे।
English: In addition, Health Minister Siddharathnath Singh and Medical Education Minister Ashutosh Tandon will also visit Gorakhpur.
Hindi: इसके अलावा स्वास्थ्य मंत्री सिद्धार्थनाथ सिंह और चिकित्सा शिक्षा मंत्री आशुतोष टंडन भी गोरखपुर जाएंगे.
English: In addition, Heard played the female lead in the Martin Amis adaptation London Fields, which was initially scheduled to premiere at the 2015 Toronto International Film Festival.
Hindi: इसके अलावा, हर्ड ने मार्टिन एमिस अनुकूलन लंदन फील्ड्स में महिला प्रधान भूमिका निभाई, जिसे शुरू में 2015 के टोरंटो अंतर्राष्ट्रीय फिल्म समारोह में प्रीमियर किया गया था ।
English: In addition, Hero Future Energies has commissioned wind solar hybrid project by adding 28.8 MW of solar project to an existing 50 MW wind project Total 78.8 MW hybrid project in Raichur district, Karnataka.
Hindi: इसके अलावा, हीरो फ्यूचर एनर्जीज ने रायचूर जिले, कर्नाटक में मौजूदा 50 मेगावाट पवन परियोजना कुल 78.8 मेगावाट हाइब्रिड परियोजना में 28.8 मेगावाट सौर परियोजना को जोड़कर पवन-सौर हाइब्रिड परियोजना शुरू की है।.
English: In addition, Hindustan Aeronautics Limited HAL has also earmarked 93 isolation beds in Bangalore for COVID-19 patients.
Hindi: इसके अलावा कंपनी ने कोविड रोगियों के लिए बेंगलूरु में 93आइसोलेशन बिस्तरों की व्यवस्था भी की है।
English: In addition, Hong Kong has had 25 cases, including one death.
Hindi: इसके अलावा हांगकांग में एक व्यक्ति की मौत समेत 25 मामले सामने आए हैं.
English: In addition, Honor has also announced the Honor Watch Magic and the Honor Band 4 running edition for the Indian market.
Hindi: साथ ही हॉनर ने इस फोन के साथ हॉनर वॉच मेजिक और हॉनर बैंड 4 रनिंग एडिशन को भी लॉन्च किया है।
English: In addition, Hussein sits on the board of trustees of The Special FGM Initiative Advisory Group and the Desert Flower Foundation Advisory Group, charity funded by Waris Dirie, and Her Majesty's Inspectorate of Constabulary advisory group on Violence Against Women and Girls VAWG Scrutiny and Involvement Panel by the Crown Prosecution.
Hindi: इसके अलावा, हुसैन स्पेशल एफजीएम इनिशिएटिव एडवाइजरी ग्रुप और डेजर्ट फ्लावर फाउंडेशन एडवाइजरी ग्रुप के ट्रस्टी , वारिस डेरी द्वारा वित्त पोषित चैरिटी, और हिज मैजेस्टी इंस्पेक्टरेट ऑफ कॉन्स्टीट्यूशनल एडवाइजरी ग्रुप ऑन वॉयलेंस अगेंस्ट वीमेन एंड गर्ल्स क्राउन प्रॉसिक्यूशन द्वारा स्क्रूटनी और इन्वॉल्वमेंट पैनल ।
English: In addition, Hyuck and Katz met with Gerber to discuss a horror sequence with which they were having difficulty.
Hindi: इसके अलावा, हैक और काटज ने एक डरावनी अनुक्रम के बारे में चर्चा करने के लिए गेबर से मुलाकात की जिसके साथ उन्हें कठिनाई हो रही थी।
English: In addition, I am proud of being an Indian.
Hindi: इससे बढ़कर मुझे भारतीय होने पर गर्व है।
English: In addition, IAF had also recently successfully fired the air version of the BrahMos missile from its frontline Su-30MKI fighter aircraft in May 19 in the same area.
Hindi: इसके अलावा, भारतीय वायुसेना ने उसी क्षेत्र में मई 2019 में अपने फ्रंटलाइन सू-30एमकेआई लड़ाकू विमान हवा से हवा में मार करने वाली ब्रह्मोस मिसाइल की सफलतापूर्वक फायरिंग की थी।
English: In addition, IAF has also airlifted COVID support material for various agencies including DRDO and ICMR.
Hindi: इसके अलावा, भारतीय वायुसेना ने डीआरडीओ और आईसीएमआर समेत विभिन्न एजेंसियों के लिए कोविड समर्थक सामाग्रियों को भी पहुंचाया है।
English: In addition, IAY beneficiaries can avail loan upto Rs.20,000- under Differential Rate of Interest DRI Scheme at interest rate of 4 per annum.
Hindi: इसके अतिरिक्त आईएवाई लाभार्थी प्रतिवर्ष 4 प्रतिशत की दर से ब्याज की विभेदक दर योजना के अंतर्गत 20,000 रूपये तक का त्रऽण ले सकते हैं ।
English: In addition, ICAR has concluded MoUs with 34 international organisations.
Hindi: इसके अलावा भा. कृ. अ. प. ने 34 अन्तर्राष्ट्रीय संगठनों के साथ सहमति ज्ञापन किए हैं।
English: In addition, ICAR will be given Rs. 2 crore to provide necessary research back up.
Hindi: इसके अतिरिक्त भारतीय कृषि अनुसंधान परिषद को आवश्यकता शोध के लिए 2 करोड़ रूपये दिए जाएंगे।
English: In addition, ICCW provides financial assistance under its Indira Gandhi Scholarship Scheme to those undertaking professional courses such as engineering and medicine.
Hindi: इसके साथ ही, परिषद द्वारा ऐसे पुरस्कार विजेताओं को अपनी इन्दिरा गांधी छात्रवृत्ति योजना के तहत वित्तीय सहायता प्रदान की जाती है जो इंजीनियरी और चिकित्सा जैसे व्यावसायिक पाठ्यक्रमों में पढ़ाई जारी रखते हैं।
English: In addition, ICG helicopters will also shower petals on COVID-19 hospitals at five locations.
Hindi: इसके अलावा आईसीजी हेलीकॉप्टर पांच स्थानों पर कोविड-19 अस्पतालों पर फूल बरसाएंगे।
English: In addition, ICMR is conducting research-cum-intervention projects.
Hindi: इसके अलावा आईसीएमआर, अनुसंधान-सह-हस्तक्षेप परियोजनाएं भी आयोजित कर रहा है।
English: In addition, IIFPT also offers various training programmes, internship programmes and trainings to farmers, entrepreneurs and youths under Pradhan Mantri Kaushal Vikash Yojana PMKVY for skill development.
Hindi: प्रधानमंत्री कौशल विकास योजना के अंतर्गत आईआईएफपीटी विभिन्न प्रशिक्षण कार्यक्रम तथा किसानों, उद्यमियों व युवाओं को उनके कौशल विकास के लिए प्रशिक्षण प्रदान करता है।
English: In addition, IMD is installing 200 Automated Weather Stations at District Agromet Units for providing weather services to farmers and another 200 AWS will be installed over major cities and towns for providing City Specific Weather information and forecasts. said Dr. Vardhan.
Hindi: उन्होंने बताया, भारतीय मौसम विभाग किसानों को मौसम संबंधी सेवाएं प्रदान करने के लिए जिला एग्रोमेट इकाइयों में 200 स्वचालित मौसम केंद्र स्थापित कर रहा है और शहर के मौसम की जानकारी और पूर्वानुमान प्रदान करने के लिए प्रमुख शहरों और कस्बों में 200 एडब्ल्यूएस स्थापित किए जाएंगे। इन सभी वेधशालाओं के 2020 के अंत तक स्थापित होने की उम्मीद है।
English: In addition, IMD is installing 200 Automated Weather Stations at District Agromet Units for providing weather services to farmers and another 200 AWS will be installed over major cities and towns for providing City Specific Weather information and forecasts. said Dr.Vardhan.
Hindi: उन्होंने बताया, भारतीय मौसम विभाग किसानों को मौसम संबंधी सेवाएं प्रदान करने के लिए जिला एग्रोमेट इकाइयों में 200 स्वचालित मौसम केंद्र स्थापित कर रहा है और शहर के मौसम की जानकारी और पूर्वानुमान प्रदान करने के लिए प्रमुख शहरों और कस्बों में 200 एडब्ल्यूएस स्थापित किए जाएंगे।
English: In addition, IN maritime patrol aircraft, Dornier will also participate in the exercise.
Hindi: साथ ही आईएन समुद्री गश्ती विमान डोर्नियर भी युद्धाभ्यास में भाग लेगा
English: In addition, IN submarine Sindhuraj and P8I maritime reconnaissance aircraft will also participate in the exercise.
Hindi: इसके अलावा, भारतीय नौसेना की पनडुब्बी सिंधुराज और समुद्री टोही विमान पी8आई भी इस अभ्यास में भाग लेंगे।
English: In addition, IRCTC is operating Religious Circuit trains as announced in Rail Budget 2014-15 for various pilgrim places.
Hindi: इसके अलावा रेल बजट 2014-15 में की गई घोषणा के अनुसार आईआरसीटीसी विभिन्न पर्यटक स्थलों के लिए धार्मिक सर्किट रेलगाडि़यों का संचालन भी कर रहा है।
English: In addition, ISEC incurred a loss of Rs 46 crore in 2008-09 in the process of exporting 750,000 tonnes of raw sugar
Hindi: इसके साथ ही आईएसईसी को 2008-09 में 7,50,000 टन कच्ची चीनी के निर्यात में 46 करोड़ रुपये का नुकसान हुआ था।
English: In addition, ISRO has successfully launched 40 foreign satellites from 19 countries and 4 micro  nano satellites built by students of Indian Universities using Polar Satellite Launch Vehicle PSLV.
Hindi: इसके अतिरिक्त इसरो ने सफलतापूर्वक 19 देशों से 40 विदेशी सेटेलाइट लांच किया तथा पोलर सेटेलाइट लांच व्हेकिल के इस्तेमाल से भारतीय विश्वविद्यालयों के विद्यार्थियों द्वारा तैयार 4 माइक्रो तथा नैनो सेटेलाइट लांच किया।
English: In addition, India aims to restore 26 million hectares of degraded land, and achieve land-degradation neutrality by 2030
Hindi: इसके अलावा, भारत का लक्ष्य 2030 तक 26 मिलियन हेक्टेयर न्यून भूमि को पुनर्स्थापित करना और भूमि-क्षरण तटस्थता हासिल करना है।
English: In addition, India and the United States continue to work on developing AMLCFT frameworks to mitigate the associated illicit finance risks.
Hindi: इसके अलावा, भारत और अमेरिका संबंधित अवैध वित्तीय जोखिम को कम करने के लिए एएमएल सीएफटी ढांचे को विकसित करने की दिशा में काम करना जारी रखेंगे।
English: In addition, India has also been the victim of externally aided and abetted terrorism, militancy and clandestine war.
Hindi: इसके अलावा, भारत विदेशी सहायता प्राप्त और दुष्प्रेरित आतंकवाद, उग्रवाद और परोक्ष युद्ध का भी शिकार हुआ है।
English: In addition, India has also submitted a Conference Room Paper CRP aimed at improving the transparency and flexibility of the Multilateral Fund of the Montreal Protocol MLF.
Hindi: इसके अतिरिक्त, भारत ने मॉंट्रियल प्रोटोकॉल के बहुपक्षीय फंड एमएलएफ की पारदर्शिता और लचीलेपन को बढ़ाने के लिए एक कॉन्फ्रेंस रूम पेपर सीआरपी भी प्रस्तुत किया है।
English: In addition, India has increased the coal cess from Rs. 50 per ton to Rs. 100 per ton, which is equivalent to a carbon tax of about US 1 per ton.
Hindi: इसके अलावा भारत ने कोयले उपकर को 50 रुपए प्रति टन से बढ़ाकर 100 रूपए प्रति टन कर दिया है, जो लगभग एक अमरीकी डॉलर प्रति टन कार्बन कर के समकक्ष है।
English: In addition, India has offered a contribution of Rs 100 crore around US 15 million for creating ISA corpus fund.
Hindi: इसके अलावा भारत ने आईएसए कॉर्पस निधि बनाने के लिए 100 करोड़ रुपए लगभग 15 मिलियन अमेरिकी डॉलर का सहयोग देने का प्रस्ताव भी किया है।
English: In addition, India has subscribed to the Special Data Dissemination Standard SDDS of the International Monetary Fund IMF and an Advance Release Calendar is decided for release of estimates
Hindi: इसके अतिरिक्त भारत अंतर्राष्ट्रीय मुद्रा कोष आईएमएफ के विशेष डाटा प्रसार मानक एसडीडीएस को मानता है तथा अनुमान जारी करने के लिए अग्रिम रिलिज कैलेंडर का निर्णय लिया जाता है
English: In addition, India has subscribed to the Special Data Dissemination Standard SDDS of the International Monetary Fund IMF and an Advance Release Calendar is decided for release of estimates.
Hindi: इसके अतिरिक्त भारत अंतर्राष्ट्रीय मुद्रा कोष आईएमएफ के विशेष डाटा प्रसार मानक एसडीडीएस को मानता है तथा अनुमान जारी करने के लिए अग्रिम रिलिज कैलेंडर का निर्णय लिया जाता है।
English: In addition, India is also home to around 500 species of migratory birds from across the globe.
Hindi: इसके अलावा, भारत दुनियाभर से आने वाले प्रवासी पक्षियों की लगभग 500 प्रजातियों का आवास भी है।
English: In addition, India is also working for setting up solar projects in select villages in The Gambia.
Hindi: साथ ही भारत, गाम्बिया के चुनिंदा गांवों में सौर परियोजनाओं की स्थापना पर भी काम कर रहा है।
English: In addition, India must focus on products of high export intensity which are currently having low penetration in overseas markets.
Hindi: इसके अलावा, भारत को उन उच्च निर्यात वाले उत्पादों पर ध्यान देना चाहिए जिनकी इस समय विदेशी बाजारों में कम मौजूदगी है।
English: In addition, India will have a national stand at the EEF venue to present the country's economic, industrial, tourism and cultural potential.
Hindi: इसके अलावा, भारत यहां देश की आर्थिक, औद्योगिक, पर्यटन और सांस्कृतिक क्षमता को पेश करने के लिए एक राष्ट्रीय रुख प्रस्तुत करेगा.
English: In addition, India will have a national stand at the EEF venue to present the countrys economic, industrial, tourism and cultural potential.
Hindi: इसके अलावा, भारत की आर्थिक, औद्योगिक, पर्यटन और सांस्कृतिक क्षमता को पेश करने के लिए ईईएफ स्थल पर एक राष्ट्रीय स्टैंड होगा।
English: In addition, India's water and natural resources offer a tenfold growth potential in aquaculture farm fishing from 2010 harvest levels of 3.9 million metric tonnes of fish, if India were to adopt fishing knowledge, regulatory reforms and sustainability policies.
Hindi: इसके अलावा, भारत के जल और प्राकृतिक संसाधन 2010 से 3.9 मिलियन मीट्रिक टन मछली के एक्वाकल्चर कृषि मछली पकड़ने में दस गुना वृद्धि की क्षमता प्रदान करते हैं, यदि भारत मछली पकड़ने के ज्ञान, नियामक सुधार और स्थिरता नीतियों को अपनाता है।
English: In addition, Indian Navy Advanced Light Helicopter ALH and Chetak helicopter embarked onboard IN ships, and Dornier Maritime Patrol Aircraft will also be participating
Hindi: इसके अलावा भारतीय नौसेना के एडवांस्ड लाइट हेलिकॉप्टर एएलएच और चेतक हेलीकॉप्टर भी इस युद्धपोत पर तैनात हैं, साथ ही समुद्र टोही गश्त विमान डार्नियर को भी इस अभ्यास में शामिल किया गया है
English: In addition, Indian Navy Advanced Light Helicopter ALH and Chetak helicopter embarked onboard in ships, and Dornier Maritime Patrol Aircraft will also be participating.
Hindi: इसके अलावा भारतीय नौसेना का एडवांस्ड लाइट हेलिकॉप्टर एएलएच और चेतक हेलीकॉप्टर और डॉर्नियर मैरीटाइम पैट्रोल एयरक्राफ्ट भी भाग लेंगे।
English: In addition, Indian Navy and Indian Army personnel were also deployed to assist with the rescue and relief ops.
Hindi: वहीं भारतीय तटरक्षक बल और नौसेना को भी चौकन्ना रहने की और राहत इंतजाम में कर्मियों को तैनात किया गया है.
English: In addition, Indian Navy would have the option to manufacture six more submarines under the project.
Hindi: इसके अतिरिक्त,इस परियोजना के तहत भारतीय नौसेना के पास छह और पनडुब्बियों के निर्माण का विकल्प भी होगा।
English: In addition, Indian agriculture, manufacturing and services sectors will not only cater to domestic needs but also acquire leadership positions in the global economy.
Hindi: इसके अतिरिक्त भारतीय कृषि, औद्योगिक उत्पादन तथा सेवा-क्षेत्र न केवल घरेलू आवश्यकताओं को पूरा करेंगे बल्कि वैश्विक अर्थव्यवस्था में शिखर स्थान भी प्राप्त करेंगे।