Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He further said he would soon take the matter up with the Chief Minister.
Hindi: उन्होंने कहा कि जल्द ही वह मुख्यमंत्री से मिलकर मामला सुलझा लेंगे।
English: He further said he would talk to the government in this regard.
Hindi: भी कहा कि वे भी सरकार से इस सम्बन्ध में बात करेंगे.
English: He further said his Government was committed to provide interest-free loan, grant on fertilizer-seed purchase, information on proper seed and fertilizer through soil health cards and fair price to the farmers.
Hindi: कृषकों को शासन द्वारा बिना ब्याज के ऋण, खाद्य -बीज खरीदी में अनुदान, स्वाइल हेल्थ कार्ड के माध्यम से उचित बीज एवं खाद्य की जानकारी उपलब्ध कराने के साथ-साथ उचित मूल्य दिलाने के लिये शासन प्रतिबद्ध है।
English: He further said his Pakistan Peoples Party had always served the masses as it was our manifesto and we believe in serving people at their doorstep.
Hindi:  उन्होंने कहा कि उनकी पाकिस्तान पीपल्स पार्टी ने हमेशा लोगों की सेवा की है क्योंकि यही हमारा घोषणा पत्र है और हम लोगों के दरवाजे पर जाकर उनकी सेवा करने में यकीन रखते हैं।
English: He further said his detention in Pakistan and Hurriyat leaders in India was part of international agenda.
Hindi: उसने कहा कि पाकिस्तान में उसको और भारत में हुर्रियत नेताओं को नज़रबंदी में रखना अंतरराष्ट्रीय एजेंडे का ही हिस्सा है.
English: He further said his family had migrated from India for its love for Pakistan.
Hindi: शरीफ ने आगे कहा कि पाकिस्तान के लिए मोहब्बत के लिए ही उनका परिवार भारत से यहां आया था.
English: He further said his party would contest on 35 and the LSP on 55 seats during the Haryana Assembly polls.
Hindi: उन्होंने बताया कि उनकी पार्टी हरियाणा विधानसभा चुनाव में 35 सीटों पर और एलएसपी 55 सीटों पर उम्मीदवार उतारेगी।
English: He further said his priority would be implementing his partys poll promise of nine large-scale welfare programmes.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनकी प्राथमिकता नौ वृहद कल्याणकारी कार्यक्रमों संबंधी पार्टी के चुनावी वादों को लागू करने की होगी.
English: He further said if
Hindi: उन्होंने कहा कि यदि
English: He further said if India and Pakistan cannot resolve their issues, then America should come forward and facilitate as third party to resolve issues between the two countries.
Hindi: अब्दुल्ला ने यह भी कहा कि यदि भारत और पाकिस्तान अपने मुद्दे नहीं सुलझा सकते तो अमेरिका को आगे आना चाहिए और उनके द्विपक्षीय मुद्दों को सुलझाने में एक तीसरे पक्ष के तौर पर मदद करनी चाहिए.
English: He further said if talks were held with Pakistan in future, they would be only on Pakistan-occupied Kashmir PoK.
Hindi: यदि आगे कभी पाक से कश्मीर पर कोई बात होगी तो सिर्फ पाकिस्तान के कब्जे वाले कश्मीर पीओके के लिए ही बात होगी।
English: He further said if the demands were not met, they would be forced to start a massive agitation soon.
Hindi: कहा कि यदि शीघ्र ही मांग पूरी नहीं की जाती है तो वह उग्र आंदोलन करने को .
English: He further said in every sector, all the companies should earmark a certain amount for RD.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि हर क्षेत्र में, सभी कंपनियों को आर एंड डी के लिए एक निश्चित धनराशि निर्धारित करनी चाहिए।
English: He further said in states other than Bihar, one usually hears the phrase caste the vote but vote for caste seems to have worked in politics of Bihar.
Hindi: जावड़ेकर ने कहा, बिहार के अलावा अन्य राज्यों में आमतौर पर मताधिकार का उपयोग करें यह सुनने को मिलता है, लेकिन बिहार की राजनीति में जाति के लिए मत ही काम करता प्रतीत हो रहा है।
English: He further said in the 27 years before 2014, only a 15 thousand kilometer natural gas pipeline was built.
Hindi: उन्होंने कहा कि 1987 में पहली प्राकृतिक गैस पाइपलाइन शुरू किए जाने के बाद 27 वर्ष में केवल 15 हजार किलोमीटर पाइपलाइन बिछाई गई।
English: He further said in the tweets, Although I have no recollection of seeing the first affidavit, let us presume that I did.
Hindi: चिदंबरम ने अपने ट्वीटों में आगे कहा, हालांकि मुझे पहला हलफनामा देखने के बारे में याद नहीं है, माना कि मैंने एेसा किया ।
English: He further said in view of the increasing incidents of crime, especially against women, his Government is in the process of installing around three lakh CCTV cameras in the city which will act as deterrent and bring down the crime rate.
Hindi: खासकर महिलाओं के खिलाफ अपराध के बढ़ते मामलों के मद्देनजर उनकी सरकार शहर में करीब तीन लाख सीसीटीवी कैमरा लगा रही है जिससे अपराधियों को पकड़ने और अपराध दर को कम करने में मदद मिलेगी।
English: He further said investigations were on in the case.
Hindi: उन्होंने साथ ही बताया कि मामले की जांच जारी है।
English: He further said it had decreased the number of accidents.
Hindi: उन्होंने कहा कि इससे दुर्घटनाओं की दर भी घटी है।
English: He further said it is essential to provide a statutory framework on Occupational Safety and health in all working sectors.
Hindi: उन्होंने कहा किसभी कार्य-क्षेत्रों में व्यावसायिक सुरक्षा तथा स्वास्थ्य पर एक कानूनी रूप-रेखा प्रदान की जानी चाहिए।
English: He further said it is imperative to enhance agricultural trade between the two countries and assured Moldova that India has already initiated the enabling processes for export of apples from Moldova and urged them to consider import of agriculture commodities including fruits and vegetables from India.
Hindi: उन्होंने कहा कि दोनों देशों के बीच कृषि संबंधों को बढ़ाने के लिए यह आवश्यक है और उन्होंने माल्दोवा को भरोसा दिलाया कि भारत ने मोल्दोवा से सेब के निर्यात के लिए प्रक्रियाएं पहले ही आरंभ कर दी हैं। श्री सिंह ने उनसे आग्रह किया कि वे भारत से फलों और सब्जियों समेत कृषि वस्तुओं के आयात पर विचार करें।
English: He further said it was a group of four Pakistani terrorists who were going to Kashmir.
Hindi: उन्होंने आगे कहा, यह चार पाकिस्तानी आतंकवादियों का एक समूह था, जो कश्मीर जा रहे थे।
English: He further said it was unfortunate that the persons behind such gossip had dragged his two young daughters into the affair.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि यह दुर्भाग्यपूर्ण है कि ऐसी गप्पबाजी के पीछे जो लोग हैं उन्होंने उनकी दो बेटियों को भी इस मामले में घसीट लिया है।
English: He further said jewellery market all over the world is growing and handmade, manual jewellery is something that is becoming very popular.
Hindi: उन्होंने कहा कि पूरी दुनिया में आभूषण बाजार बढ़ रहा है और हस्तनिर्मित आभूषण बहुत ही लोकप्रिय हुए हैं।
English: He further said ministers should come to office on a regular basis and avoid working from home.
Hindi: उन्होंने कहा कि मंत्रियों को दफ्तर आना चाहिए और घर से काम करने से बचना चाहिए।
English: He further said more than 90 per cent of the economy was dependent on villages.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रदेश की 90 प्रतिशत से अधिक जनसंख्या गांवों में रहती है।
English: He further said necessary action must be taken against the accused.
Hindi: साथ ही कहा गया है कि आरोपियों के खिलाफ कठोर कार्रवाई होनी चाहिए.
English: He further said no casualty and damage to any property was reported.
Hindi: उन्होंने बताया कि न कोई हताहत हुआ और न ही किसी संपत्ति को कोई नुकसान पहुंचा है।
English: He further said no one had raised the issue earlier.
Hindi: उन्होंने कहा, इससे पहले किसी ने भी इस बात पर आपत्ती नहीं उठाई.
English: He further said north-eastern States like the rest of India are facing shortage of medical manpower and medical facilities in rural areas.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि भारत के शेष भागों की तरह ही पूर्वोत्तर राज्य ग्रामीण क्षेत्रों में चिकित्साकर्मियों और चिकित्सा सुविधाओं का अभाव झेल रहे हैं।
English: He further said on Friday 4,61,700 MT wheat lifted from the Mandies and payment of rupees 9278.29 Crore has been made.
Hindi: उन्होंने यह भी बताया कि शुक्रवार को मंडियों से 4 लाख 61 हजार 700 टन गेहूं उठाया गया और 92 अरब, 78 करोड़ 29 लाख रूपये का भुगतान किया गया।
English: He further said one of the accused, Mohammed Arif, was the first to open fire.
Hindi: उन्होंने कहा कि आरोपियों में शामिल मोहम्मद आरिफ ने सबसे पहले गोलियां चलायीं।
English: He further said out of fear, he had lied to police.
Hindi: उसने बताया कि पुलिस के डर से वह झूठ बोल रहा था।
English: He further said out of these, for the 31 scheduled formulations packs of IV Fluids, NPPA has increased prices in case of small volume packs while reducing it for large volume packs.
Hindi: उन्होंने कहा कि इनमें से आईवी फ्लुइड्स के 31 शेड्यूल्ड फॉर्मूलेशंस के छोटे आकार वाले पैकेट्स के दाम एनपीपीए ने बढ़ाए हैं, जबकि बड़े पैक्स के दाम कम किए गए हैं।
English: He further said people had lot of cash stashed away in the houses, demonetisation has brought those hidden cash in the main banking channel.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि लोगों ने घरों में बहुत सारी नकदी छुपा रखी थी, नोटबंदी छुपी हुई नकदी को मुख्य बैंकिंग प्रणाली में लेकर आ गई।
English: He further said police have not done anything despite being appealed to repeatedly.
Hindi: उन्होंने कहा कि कई बार शिकायत करने के बाद भी पुलिस ने कोई कार्रवाई नहीं की.
English: He further said public sector banks still not adequately professionalised and there is a need to substantially improve risk management.
Hindi: उन्होंने कहा कि सार्वजनिक क्षेत्र के बैंक अभी भी उतने पेशेवर नहीं है और वहां रिस्क प्रबंधन को बेहतर बनाने की जरूरत है।
English: He further said public should also cooperate with the cops for maintaining the traffic.
Hindi: इसके अलावा उन्होंने कहा कि यातायात व्यवस्था को सुचारू रखने के लिए भी पुलिस कडे़ कदम उठा रही है व लोगों को भी पुलिस को सहयोग देना चाहिए।
English: He further said several steps had been taken to strength security in jails.
Hindi: उन्होंने कहा कि जेल की सुरक्षा के लिए और भी कई कदम उठाये जा रहे हैं।
English: He further said since language and culture are intertwined, there is an absolute need to strengthen our indigenous languages including the many languages spoken by many tribal groups in our country
Hindi: उन्होंने कहा चूंकि भाषा और संस्कृति एक दूसरे से जुड़े हुए हैं, हमें देश के अनेक जनजातीय समूहों द्वारा बोली जाने वाली अनेक भाषाओं सहित अपनी स्वदेशी भाषाओं को मजबूत बनाने की जरूरत है
English: He further said since language and culture are intertwined, there is an absolute need to strengthen our indigenous languages including the many languages spoken by many tribal groups in our country.
Hindi: उन्होंने कहा चूंकि भाषा और संस्कृति एक दूसरे से जुड़े हुए हैं, हमें देश के अनेक जनजातीय समूहों द्वारा बोली जाने वाली अनेक भाषाओं सहित अपनी स्वदेशी भाषाओं को मजबूत बनाने की जरूरत है।
English: He further said since the President enjoys Constitutional immunity,the contempt notice against the Prime Minister was not valid.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि क्योंकि राष्ट्रपति को संवैधानिक छूट प्राप्त है, इसलिए प्रधानमंत्री के खिलाफ अवमानना नोटिस वैध नहीं है।
English: He further said states accepting the scheme and performing as per operational milestones will be given additional or priority funding under Deen Dayal Upadhyay Gram Jyoti Yojana and Integrated Power Development Scheme and other schemes of the power and renewable energy ministries.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि राज्यों द्वारा इस योजना को स्वीकार कर लेने और परिचालन के लिए निर्धारित पैमानों के अनुसार अपेक्षित प्रदर्शन करने से दीन दयाल उपाध्याय ग्राम ज्योति योजना, एकीकृत विद्युत विकास योजना और विद्युत तथा नवीकरणीय ऊर्जा मंत्रालयों की अन्य योजनाओं के तहत अतिरिक्त अथवा प्राथमिकता वाला वित्त पोषण संभव हो पायेगा।
English: He further said stern action should be taken against use of banned plastic materials.
Hindi: इसके साथ ही उन्होंने ये भी कहा कि प्लास्टिक की थैलियों का इस्तेमाल करने वालों के खिलाफ कड़ी कार्रवाई होगी.
English: He further said strict action should be taken against the people practising such things.
Hindi: उन्होंने कहा कि ऐसा करने वाले व्यक्तियों के खिलाफ सख्त कार्यवाही अमल में लाएं।
English: He further said surplus liquidity in the banking system has increased substantially as a result of the central bank's actions.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि केंद्रीय बैंक के उपायों से बैंकिंग प्रणाली में अधिशेष तरलता काफी बढ़ी है।
English: He further said tax differentiation in Indian auto industry is huge when compared to other major markets.
Hindi: उन्होंने कहा कि अन्य बड़े बाजारों की तुलना में भारतीय वाहन उद्योग में कर विभेद काफी अधिक है।
English: He further said tha Ajit Pawar took false documents to Raj Bhawan and the governor accepted those documents.
Hindi: साथ ही उन्होंने कहा, 'अजित पवार फर्जी कागजात लेकर राजभवन गए और राज्यपाल ने उन कागजातों को स्वीकार भी कर लिया.
English: He further said that
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि
English: He further said that 10 lakh more masks would be prepared by the self help groups which would provide estimated business of Rs
Hindi: इसके साथ ही उन्होंने बताया कि 10 लाख और मास्क सेल्फ हेल्प ग्रुपों द्वारा तैयार करके दिए जाएंगे।
English: He further said that 100 Garib Nawaz Skill Development Centres will be established across the country where youths belonging to minority communities will be provided job-oriented skill development training.
Hindi: नकवी ने साथ ही कहा कि देश के 100 जिलों में गरीब नवाज कौशल विकास केंद्रों की स्थापना की जाएगी जो विभिन्न रोजगार उन्मुख कौशल विकास पाठ्यकर्मो के अलावा माल एवं बिक्री जीएसटी में एक सर्टििफकेट कोर्स भी प्रदान कराएगा।
English: He further said that 100 help desk facility has been ensured in the offices for the convenience of the taxpayers.
Hindi: मंत्री ने बताया कि करदाताओं के लिये कार्यालयों में 100 हेल्प डेस्क की सुविधा सुनिश्चित की गई है।
English: He further said that 136 cases have been registered so far and 190 protesters have been arrested in connection with the protetsts.
Hindi: उन्होंने कहा, 136 मामले दर्ज किए गए हैं और 190 प्रदर्शनकारियों को गिरफ्तार किया गया है।
English: He further said that 15 new medical college centers were being made through the support of the government.
Hindi: उन्होंने कहा कि 15 नए मेडिकल कॉलेज केंद्र सरकार के सहयोग से बनाए जा रहे हैं।
English: He further said that 20 persons accused of setting the vehicles on fire have been identified and FIRs are being registered against them by name in Pataudi and Farukhnagar police stations.
Hindi: पुलिस उपायुक्त ने बताया कि गाडि़यों को जलाने के आरोपी 20 व्यक्तियों की पहचान करके उनके नाम से पटौदी तथा फरूखनगर थानों में एफआईआर दर्ज की जा रही हैं तथा बाकियों की पहचान करके उनके खिलाफ भी सख्त कानूनी कार्रवाई की जाएगी।
English: He further said that 2014 was poised to repeat in this election too, giving a sweeping victory to BJP.
Hindi: बेजन दारुवाला ने यह भी बता दिया था कि 2014 का लोकसभा का इलेक्शन बीजेपी जीतेगी और इस पार्टी का उद्भव फिर से होगा।
English: He further said that 23 lakh workers and labourers have brought back to the state so far.
Hindi: उन्होंने बताया कि अबतक 23 लाख कामगार व श्रमिकों की वापसी हुई।
English: He further said that 25 lakh people are engaged in fish farming in Assam.
Hindi: उन्होंने यह भी बताया कि असम में मछली पालन में 25 लाख लोग लगे हुए हैं।
English: He further said that 29 prosecution witnesses have already been examined and the recording of evidence of 46 others is still remaining.
Hindi: उन्होंने कहा कि अभियोजन के 29 गवाहों का परीक्षण हो चुका है और अभी 46 गवाहों के साक्ष्य दर्ज होना शेष हैं।
English: He further said that 35 lakh farmers were getting direct benefit from Krishi Aashirwad Yojana and they were becoming self-reliant instead of debtors.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि कृषि आशीर्वाद योजना से 35 लाख किसानों को सीधा लाभ मिल रहा था और वे कर्जदार बनने के बजाय आत्मनिर्भर बन रहे थे।
English: He further said that 40 people have been rescued.
Hindi: उन्होंने बताया कि इमारत से 40 लोगों को सुरक्षित निकाला गया है।
English: He further said that 5 helicopters of the Air Force have also been deployed in the operation and one control of the Army has also been set up at Joshimath
Hindi: शाह ने कहा कि ऑपरेशन में वायु सेना के 5 हेलीकॉप्टर भी तैनात किए गए हैं, इसके अलावा जोशीमठ में सेना का एक नियंत्रण कक्ष भी स्थापित किया गया है.
English: He further said that 50 acres of additional land is also being acquired for the construction of Integrated Check Post ICP by Land Port Authority of India.
Hindi: उन्होंने कहा कि एकीकृत चेकपोस्ट के निर्माण के लिए लैंड पोर्ट अथॉरिटी ऑफ इंडिया 50 एकड़ भूमि का और अधिग्रहण कर रहा है।
English: He further said that 60 representatives from various countries are participating in Yoga Tour in India which culminates today
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत में हुए योग भ्रमण में विभिन्न देशों से आए 60 योग प्रतिनिधि भाग ले रहे हैं, जिसका आज समापन है
English: He further said that 70 per cent of the ticket booking will be done online and rest 30 per cent booking will be done through offline mode that too on the spot.
Hindi: उन्होंने कहा कि इन यात्राओं हेतु 70 प्रतिशत आॅनलाईन एवं 30 प्रतिशत टिकट बुकिंग की व्यवस्था की गई है।
English: He further said that 70-75 per cent people in the state are wearing mask, but there are still some who do not follow the norms and hence appealed them to wear mask to protect the society and their family.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य में 70 से 75 प्रतिशत लोग मास्क पहन रहे हैं, लेकिन अब भी ऐसे कुछ लोग हैं जो नियमों का पालन नहीं कर रहे हैं।
English: He further said that 73rd and 74th amendment must be implemented in letter and spirit.
Hindi: उन्होंने कहा कि 73वें और 74वें संशोधन को पत्र और भावना दोनों स्तर पर अवश्य लागू किया जाना चाहिए।
English: He further said that 87 per cent of land transfer work has been completed for the project and a sum of Rs 497 crore has been distributed as land compensation.
Hindi: पीएमओ कार्यालय सचिव ने बताया कि परियोजना में 87 प्रतिशत भूमि हस्तांतरण का कार्य पूर्ण कर लिया गया है, तथा भूमि के मुआवजे के रूप में 497 करोड़ रूपये वितरित किया गया है।
English: He further said that AIIMSs should become hub of activity for the district hospitals to connect with them for consultation, telemedicine, education, training, interaction and exchange of protocols between themselves.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि एम्स को अपने बीच परामर्श, टेलीमेडिसिन, शिक्षा, प्रशिक्षण, सहभागिता और प्रोटोकॉल के आदान-प्रदान के लिए जिला अस्पतालों के साथ समन्वय स्थापित कर मानक बनना चाहिए।
English: He further said that Ajay Devgn too will play a pivotal role in the film.
Hindi: सूत्र ने ये भी बताया है कि, इस फिल्म में अजय देवगन डबल रोल निभाने वाले हैं।
English: He further said that Artificial Intelligence and Digitization of court proceedings will also help speed-up trials.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि आर्टीफिशियल इंटेलिजेंटस और अदालती प्रक्रिया के डिजिटीकरण से सुनवाई तेजी से पूरी करने में मदद मिलेगी।
English: He further said that Asian cities must emphasize biodiversity and healthy, functioning ecosystems.
Hindi: उन्होंने कहा कि एशियाई शहरों को जैव-विविधता से भरपूर और स्वस्थ तथा कारगर इको-प्रणालियों पर जोर देना चाहिए।
English: He further said that Atal Adarsh Vidya Kendra would be opened in the state with hostel facilities for imparting quality education to the students.
Hindi: जय राम ठाकुर ने कहा कि छात्रों को गुणात्मक शिक्षा प्रदान करने के लिए छात्रावास सुविधाओं के साथ राज्य में अटल आदर्श विद्या केंद्र खोले जाएंगे।
English: He further said that BHEL and REIL should collectively play their role in Solar Photovoltaic SPV business.
Hindi: उन्होंने कहा कि भेल और आरईआईएल को सोलर फोटोवोल्टिक व्यापार में संयुक्त भूमिका निभानी चाहिए।
English: He further said that BJP candidate Seema Trikha won Badkhal seat by 2545 votes and defeated Congress party candidate Vijay Pratap Singh.
Hindi: वहीं बड़खल सीट से भाजपा की सीमा त्रिखा ने 2545 वोटों से कांग्रेस के विजय प्रताप को हराया है.
English: He further said that BJP government has failed to fulfill its promises.
Hindi: उन्होंने यह भी बताया कि सत्ता की भूख के कारण बीजेपी ने दिये गये आश्वासनों की अमलवरी नही कर पायी है।
English: He further said that BJP is setting up a dangerous game for electoral gains in the country and is playing a communal hatred card as a last resort to win elections, it says.
Hindi: उन्होंने आगे कहा था कि भाजपा देश में चुनावी लाभ के लिए एक खतरनाक खेल कर रही है और चुनाव जीतने के लिए एक सांप्रदायिक घृणा कार्ड खेल रही है।
English: He further said that BSE has got board approval for setting up of an international exchange in Gujarats GIFT City.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि बीएसई को गुजरात की गिफ्ट सिटी में एक अंतरराष्ट्रीय एक्सचेंज स्थापित करने की उसके बोर्ड से मंजूरी मिल गई है।
English: He further said that BSP is not just a political party but a movement since its establishment.
Hindi: उन्होंने कहा कि बसपा सिर्फ राजनीतिक पार्टी नहीं बल्कि सामाजिक आंदोलन है। इनके जाने से पार्टी या आंदोलन पर कोई फर्क नहीं पड़ेगा।
English: He further said that Baahubali 2 Hindi version collected Rs 15.5 crore in India on its day 12, making it a total of Rs 359.75 crore.
Hindi: फिल्म बाहुबली-2 के हिंदी वर्जन ने रिलीज के 12वें दिन 15.5 करोड़ रुपए की कमाई की है।
English: He further said that Bangladesh is growing and hence trade is increasing with India and the rest of the world
Hindi: उन्होंने कहा कि बांग्लादेश आगे बढ़ रहा है अत भारत और दुनिया के अन्य देशों के साथ उसके व्यापार में वृद्धि हो रही है
English: He further said that Bangladesh is growing and hence trade is increasing with India and the rest of the world.
Hindi: उन्होंने कहा कि बांग्लादेश आगे बढ़ रहा है अत भारत और दुनिया के अन्य देशों के साथ उसके व्यापार में वृद्धि हो रही है।
English: He further said that Bharatiyar, like Swami Vivekananda, lived only for a short period of 39 years, but earned an eternal name and fame by his words and deeds
Hindi: उन्होंने कहा कि स्वामी विवेकानंद के समान भरतियार भी अल्पायु रहे और उनका जीवनकाल मात्र 39 वर्ष का रहा, लेकिन उन्होंने अपने शब्दों और कार्यों द्वारा शाश्वत नाम और ख्याति प्राप्त की
English: He further said that Bharatiyar, like Swami Vivekananda, lived only for a short period of 39 years, but earned an eternal name and fame by his words and deeds.
Hindi: उन्होंने कहा कि स्वामी विवेकानंद के समान भरतियार भी अल्पायु रहे और उनका जीवनकाल मात्र 39 वर्ष का रहा, लेकिन उन्होंने अपने शब्दों और कार्यों द्वारा शाश्वत नाम और ख्याति प्राप्त की।
English: He further said that Bihar chief minister Nitish Kumar and Prime Minister Narendra Modi will be responsible if anything happens to me.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनके साथ अगर कोई घटना घटती है तो इसके लिए प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार जिम्मेदार होंगे।
English: He further said that Bihar was unaffected by the slowdown and claimed there was no fall recorded in motor vehicle sales in the state.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि बिहार मंदी से अप्रभावित था और दावा किया कि राज्य में मोटर वाहन बिक्री में कोई गिरावट दर्ज नहीं की गई थी.
English: He further said that C-DOT has been holding the Manufacturers Conferences regularly in the past as a forum to announce new products and discuss issues of mutual interest.
Hindi: उन्होंने कहा कि सी-डॉट पिछले समय में भी नियमित रूप से विनिर्माताओं के सम्मेलनों का आयोजन करके आपसी हित के नये उत्पादों और मुद्दों पर विचार-विमर्श करता रहा है।
English: He further said that CAA is a law to grant citizenship not to take citizenship.
Hindi: इसके साथ ही उन्होंने कहा कि सीएए किसी की नागरिकता लेने नहीं बल्कि नागरिकता देने का कानून है.
English: He further said that COVID-19 test is made mandatory during the third trimester of pregnancy under which 12,479 pregnant women tested for COVID-19 from April to June, out of which 118 were tested positive
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि गर्भावस्था की तीसरी तिमाही के दौरान कोविड-19 टैस्ट लाजिमी कर दिया गया है, जिसके अंतर्गत अप्रैल से जून तक कोविड-19 के लिए 12,479 गर्भवती महिलाओं का टैस्ट किया गया था, जिनमें से 118 का टैस्ट पॉजिटिव आया।
English: He further said that CPWD must make sincere efforts to take up more infrastructure projects and continue to be a major player in the development of the nation.
Hindi: उन्होंने कहा कि सीपीडब्ल्यूडी को और अधिक इंफ्रास्ट्रक्चर योजनाओं के लिए ईमानदार कोशिश करनी चाहिए और राष्ट्र के विकास में अपनी भूमिका निभाना जारी रखनी चाहिए।
English: He further said that Central, state and local governments are working in tandem and efforts are being made to minimise damage.
Hindi: उन्होंने बताया कि केंद्र, राज्य और स्थानीय सरकारें मिलकर काम कर रही हैं और होने वाले नुकसान को कम से कम किए जाने का प्रयास जारी है.
English: He further said that Centre believes that it should achieve energy sufficiency for the next generation and is also confident of transformational changes in the coming three years.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि केंद्र सरकार का विश्वास है कि उसे अगली पीढ़ी के लिए ऊर्जा पर्याप्तता हासिल करनी चाहिए और उसे भरोसा है कि आगामी तीन वर्षों के दौरान इसमें रूपांतरकारी बदलाव आएंगे।
English: He further said that Centre should take steps to drop the Citizenship Amendment Act.
Hindi: उन्होंने कहा कि केन्द्र को नागरिकता संशोधन कानून को रद्द करने के लिए कदम उठाने चाहिए।
English: He further said that China should ask Pakistan to handover illegally occupied territory of Kashmir to India.
Hindi: इंद्रेश कुमार ने चीन से यह भी मांग की है कि वह पाकिस्तान को कहे कि वह कश्मीर भारत को सौंप दे, जिस पर उसने अवैध कब्जा किया हुआ है.