Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Eventually I became a published cartoonist, writing and drawing comic books for a living.
Hindi: आखिरकार मैं बन गया एक प्रकाशित कार्टूनिस्ट, लेखन और ड्राइंग एक जीवित के लिए कॉमिक किताबें।
English: Eventually I called up police asking them to rescue me from my parents confinement.
Hindi: अंत में मुझे अपने माता-पिता की कैद से रिहा कराने के लिए पुलिस को फोन करना पड़ा।
English: Eventually I got bored of that.
Hindi: आखिरकार मैं बोर हो गया।
English: Eventually I moved to California, and in 1947, I began in the pioneer work in San Francisco.
Hindi: बाद में मैं कैलिफोर्निया आ गयी, और १९४७ में मैं ने सैन फ्रैंसिस्को में पायनियर कार्य शुरू कर दिया ।
English: Eventually Jean and Nadine symbolized their dedication to Jehovah by water baptism.
Hindi: आख़िरकार, ज़ाँ और नाडीन ने पानी के बपतिस्मे से यहोवा के प्रति अपने समर्पण को चिन्हित किया ।
English: Eventually Miguel, his wife, and two of his daughters embraced Bible truth.
Hindi: आखिरकार मीगेल, उसकी पत्नी और उसकी बेटियों में से दो ने बाइबल की सच्चाई अपना ली ।
English: Eventually Pratima is married to an elderly person Fateh Chand who already has a wife and three daughters.
Hindi: अन्ततः प्रतिमा का विवाह फतेह चन्द नामक एक अधेड़ व्यक्ति से हो जाता हैं, जिसकी पहले ही एक पत्नी और बेटियां हैं।
English: Eventually Pujara had to play a blinder to get us to a lead of 30 odd.
Hindi: अंत में पुजारा को तेज बल्लेबाजी करते हुए हमें लगभग 30 रन की बढ़त दिलानी पड़ी।
English: Eventually Sardar settled the matter by transferring Seraikelfa and Kharaswan to Bihar from Orissa.
Hindi: परन्तु अन्त में सरदार ने सेराईकेला तथा खरसवान राज्य उड़ीसा में से बिहार को सौंप कर समाधान कराया।
English: Eventually We saved Lot and his family, except his wife. We had decreed that she should be among those who would remain behind.
Hindi: अन्ततः हमने उसे और उसके घरवालों को बचा लिया सिवाय उसकी स्त्री के। उसके लिए हमने नियत कर दिया था कि वह पीछे रह जानेवालों में से होगी
English: Eventually a rift developed between Amin and Obote, exacerbated by the support Amin had built within the army by recruiting from the West Nile region, his involvement in operations to support the rebellion in southern Sudan and an attempt on Obote's life in 1969.
Hindi: अंततः अमीन और ओबोटे के संबंधों के बीच एक खाई उभरी, जो अमीन द्वारा पूर्वी नील क्षेत्र से भर्ती लोगों द्वारा उसे समर्थन किये जाने, दक्षिणी सूडान में विद्रोहियों द्वारा की जाने वाली कार्रवाइयों के समर्थन में उसके शामिल होने तथा 1969 में ओबोटे पर जानलेवा हमले के प्रयास से और चौड़ी हो गयी।
English: Eventually after the establishment of Namgyal dynasty in Sikkim and under the Lho-Mehn-Tsong Tsum, a treaty between the Bhutia, Lepcha and Limbu people of the Sikkim area, Limbuwan lost the area between Kangchenjunga range present-day eastern border of Nepal and Teesta River to the Bhutia Kings of Sikkim.
Hindi: सिक्किम में और ल्हो - मे सोन सु, भूटिया लेपचा और लिम्बु सिक्किम क्षेत्र के लोगों के बीच एक संधि के तहत नामग्याल वंश की स्थापना के बाद आखिरकार, लिम्बुवान कुन्चेन्जुन्गा नेपाल की वर्तमान दिन पूर्वी सीमा रेंज और के बीच के क्षेत्र को खो दिया है तीस्ता नदी भूटिया सिक्किम के राजाओं के लिए.
English: Eventually all charges were dropped with national security concerns being raised should evidence be released.
Hindi: आखिरकार सभी आरोपों को राष्ट्रीय सुरक्षा चिंताओं के साथ हटा दिया गया था, सबूत जारी किए जाने चाहिए।
English: Eventually an estimated 500,000 or more Rwandans were killed.
Hindi: अंततः अन्दाज़न ५,००,००० या उससे अधिक रुवाण्डा के लोग मारे गए ।
English: Eventually both of them drowned.
Hindi: अंतत दोनों अपने-अपने में तन गए।
English: Eventually buyers enter andor sellers leave, again achieving equilibrium.
Hindi: अंततः खरीदार प्रवेश करते हैं औरया विक्रेता चले जाते हैं, दुबारा संतुलन हासिल होता है।
English: Eventually he brought puppets from England and then slowly started performing ventriloquism.
Hindi: बाद में उन्होंने इंग्लैंड से कठपुतलियों को लाया और फिर धीरे धीरे कठपुतलीकला का प्रदर्शन शुरू कर दिया।
English: Eventually he convinced his entire family that Bhopal Singhs spirit entered him on specific days and conversed with him.
Hindi: अंतत उन्होंने अपने परिवार को ये बात मनवा दी की भोपाल सिंह की आत्मा विशेष दिनों में उनके शरीर में प्रवेश करती थी और उनसे बातचीत करती थी.
English: Eventually he developed his own unique style, one that cannot be adequately categorized with those of other artists.
Hindi: अंततः उन्होंने अपनी अनोखी शैली विकसित की, एक ऐसी शैली जिसे अन्य कलाकारों के साथ पूर्ण रूप से वर्गीकृत नहीं किया जा सकता है।
English: Eventually he ended his life.
Hindi: अंत में उनकी जीवनलीला ख़त्म हो गई.
English: Eventually he escaped on his own.
Hindi: आखिर वह खुद ही बचती-बचाती वहां से निकली।
English: Eventually he gained Paley's confidence, and with his support, took control of CBS in 1986.
Hindi: अंततः उन्होंने पाले के विश्वास को प्राप्त कर लिया और उनकी मदद से 1986 में सीबीएस का नियंत्रण अपने हाथों में लिया।
English: Eventually he had to resign.
Hindi: अंतत उन्हें त्यागपत्र देना पड़ा.
English: Eventually he has made those decisions.
Hindi: अंत में उन्होंने ही फैसले लिये थे.
English: Eventually he passed the middle examination with distinction and got a scholarship for higher studies.
Hindi: अंततः उसने उपाधि सहित मिडल परीक्षा पास की व उच्च अध्ययन के लिए वजीफा प्राप्त किया।
English: Eventually he quit the party.
Hindi: आखिरकार उन्होंने पार्टी छोड़ दी।
English: Eventually he returned to Runion.
Hindi: अंततः वह रीयूनियन को लौट गया ।
English: Eventually he sank to betraying the Son of God for 30 pieces of silver. Matthew 26 14 - 16.
Hindi: अन्त में वह परमेश्वर के पुत्र को  चाँदी के ३० टुकड़ों के लिए  धोखा देने की हद तक गिर गया ।  मत्ती २६ १४ - १६.
English: Eventually he was arrested.
Hindi: आखिर में उसे गिरफ्तार कर लिया गया।
English: Eventually he was dismissed.
Hindi: आखिरकार उन्हें बर्खास्त कर दिया गया।
English: Eventually he was human again, but the deed done in their previous life was with him.
Hindi: अंतत उन्हे मनुष्य योनि प्राप्त हुई परन्तु अपने पिछले जन्म में किया हुआ कर्म उनके साथ था।
English: Eventually he was killed but not before this very handsome man had plunged the kingdom into civil war.
Hindi: आख़िर में, वह मार दिया तो गया लेकिन उस के बाद ही कि इस अत्यंत रूपवान् पुरुष ने राज्य को गृह - युद्ध में धकेल दिया ।
English: Eventually he was released from his contract after the fourth season.
Hindi: आखिरकार उन्हें चौथे सत्र के बाद समझौते से बरी कर दिया गया।
English: Eventually he won 11-4.
Hindi: देखते ही देखते उनकी बढ़त 11-4 हो गई।
English: Eventually his poor year in both forms of the international form of the game, even after being allowed only to focus on Tests, saw him dropped from the team after 43 Test matches.
Hindi: अंततः खेल के दोनों अंतरराष्ट्रीय स्वरूपों में खराब वर्ष के बाद, यहां तक कि उन्हें सिर्फ टेस्ट पर ही ध्यान केंद्रित करने की अनुमति दिए जाने के बावजूद, 43 टेस्ट मैच के बाद उन्हें टेस्ट टीम से हटा दिया गया।
English: Eventually if your success in growing your startup into a large company,
Hindi: यदि अंततः अपनी सफलता में एक बड़ी कंपनी में, अपने स्टार्टअप बढ़ रहा
English: Eventually in 1923 the Legal Practitioner Act was amended permitting women law graduates to become lawyers.
Hindi: अंततः1923में लीगल प्रेक्टीशनर एक्ट में संशोधन किया गया जिसमें महिला कानून स्नातक को वकील बनने की अनुमति दी गई।
English: Eventually in 1971, the American Supreme Court overturned his conviction
Hindi: आखिरकार 1971 में अमेरिकी सुप्रीम कोर्ट अली को दोषमुक्त कर दिया
English: Eventually it became a custom and was adopted by some worshipers of Jehovah.
Hindi: समय आने पर यह एक रिवाज़ बन गया और यहोवा के कुछ उपासकों द्वारा इसे अपनाया गया ।
English: Eventually it died.
Hindi: अंततः वह मर गयी।
English: Eventually it is for the electorate to decide.
Hindi: अंततः जनादेश तो मतदाताओं को ही तय करना है।
English: Eventually it lifted all controls from the fiscal year 1989 - 90.
Hindi: अन्तत सन् 1989-90 के राजस्व वर्ष से सरकार ने सभी नियंत्रण समाप्त कर दिये.
English: Eventually it was decided to expand the capacity of NEPA to 60, 000 tonnes.
Hindi: अंतत नेपा की क्षमता को 60,000 टन तक विस्तृत करने का निश्चय किया गया.
English: Eventually it will be extended over all the 640 districts in the country.
Hindi: बाद में इसे देश के सभी ६४० जिलों में बढ़ाया जायेगा।
English: Eventually leaves become white and dry.
Hindi: और अंत में पत्तियां सफेद सी होकर सूख जाती हैं।
English: Eventually manufacturers started designing aircraft for other types of freight as well.
Hindi: अंततः निर्माताओं नें अन्य प्रकार के माल के लिए विमान की डिजाइनिंग शुरू कर दी।
English: Eventually most of these were fitted with a ring or bar of varying design, so that they could be suspended by a ribbon and worn with other medals.
Hindi: अंततः इनमें से अधिकांश को अलग-अलग डिज़ाइन की रिंग या बार के साथ फिट किया गया, ताकि उन्हें एक रिबन द्वारा लटकाया किया जा सके और अन्य पदकों के साथ पहना जा सके।
English: Eventually nothing materialised.
Hindi: अंत में इनवेस्टमेंट कुछ नहीं आई।
English: Eventually parties like the CPM, AIADMK, Trinamool Congress, Samajwadi Party, Biju Janata Dal and the All India Majlis-e-Ittehadul Muslimeen AIMIM presented opposition to the legislation.
Hindi: वहीं सीपीएम, एआईएडीएमके, तृणमूल कांग्रेस, समाजवादी पार्टी बीजेडी, एआईएमआईएम ने विधेयक का विरोध किया।
English: Eventually people begin to arrive.
Hindi: आखिरकार लोग आना शुरू होते हैं।
English: Eventually police forced its way into the house by breaking the door.
Hindi: पुलिस को आखिरकार दरवाजा तोड़कर उसके घर में घुसना पड़ा।
English: Eventually rebelling against his father's decision, in 1911 Harilal renounced all family ties.
Hindi: खिरकार अपने पिता के फैसले के खिलाफ विद्रोह, 1911 में हरिलाल ने सभी पारिवारिक संबंधों को छोड़ दिया।
English: Eventually seven States, Baroda, Cochin, Rewa, Bikaner, Patiala, Jaipur and Jodhpur sent their representatives to the Assembly on 28 April 1947. and other States followed later, though gradually.
Hindi: अन्त में सात राज्यों ने बडोदा, कोचिन, रीवा, बीकानेर, पटियाला, जयपुर और जोधपुर ने-28 अप्रैल, 1947 को अपने प्रतिनिधि संविधान-सभा में भेजे, और दूसरे राज्य बाद में धीरे-धीरे उसमें आये।
English: Eventually she approached the police and complained against the accused.
Hindi: आखिर में उसने आरोपी के खिलाफ शिकायत दर्ज कराने के लिए थाने पहुंच गई।
English: Eventually she died, but with an outstanding reputation as a prudent woman. 1 Samuel 25 3. New International Version.
Hindi: बाद में उसकी मौत हो गयी लेकिन उसने जीते - जी एक समझदार स्त्री होने का बढ़िया नाम कमाया ।  1 शमूएल 25 3.
English: Eventually she divorced him.
Hindi: अंत में उसने शादी से मना कर दिया.
English: Eventually she found a man, married with kids, who was willing to provide her with an allowance of 2,200 a month.
Hindi: आखिरकार उसे एक पुरुष मिला जिसने उसके साथ शादी की, बच्चे पैदा किए और जो उसे हर महीने 2,200 यूरो का भत्ता देना चाहता था.
English: Eventually she gets a job with Mr. Sinha Alok Nath, a very successful businessman.
Hindi: आखिरकार उसे एक बहुत सफल व्यवसायी श्री सिन्हा आलोक नाथ के यहाँ नौकरी मिलती है।
English: Eventually she got up slowly and went to her husband 's apartment.
Hindi: फिर धीरे-धीरे उठकर पति के कक्ष में चली गई।
English: Eventually she took her life.
Hindi: अन्त में उसने अपनी जान ले ली ।
English: Eventually so many are lost that the whole bundle must be replaced at considerable expense.
Hindi: अंततः इतनी क्षति हो जाती है कि समूचे बंडल को बदलने बहुत अधिक खर्च पर की आवश्यकता होती है।
English: Eventually some passers-by transported him in a taxi to the Santa Creu Hospital, where he received rudimentary care.
Hindi: अंततः एक पुलिसकर्मी ने इन्हें टैक्सी द्वारा सांटा क्रेयु अस्पताल पहुँचाया जहाँ इन्हें प्रारंभिक देखभाल मिली।
English: Eventually the Banu Aus and the Banu Khazraj became hostile to each other and by the time of Muhammad's Hijra emigration to Medina in 622 CE1 AH, they had been fighting for 120 years and were the sworn enemies of each other.
Hindi: आखिर में बानू औस और बानू खजराज एक दूसरे के प्रति शत्रु हो गए और मुहम्मद के हिजरा प्रवासन के समय 622 ईस्वी  1 एएच में मदीना के समय तक, वे 120 साल से लड़ रहे थे और एक दूसरे के शपथ ग्रहण कर रहे थे।
English: Eventually the Prime Minister of Great Britain decided to have discussions in London with the Viceroy and the Indian Political leaders.
Hindi: अंत में ग्रेट ब्रिटेन के प्रधानमंत्री ने लंदन में वाइसरॉय तथा भारतीय नेताओं के साथ चर्चायें करने का निर्णय लिया।
English: Eventually the captors, still holding their hostages, were offered safe passage and taken to an airport, where they were ambushed by German security forces.
Hindi: आखिरकार बंधकों ने अभी तक अपने बंधकों को पकड़ लिया, उन्हें सुरक्षित मार्ग प्रदान किया गया और एक हवाईअड्डे पर ले जाया गया, जहां जर्मन सुरक्षा बलों ने उन पर हमला किया।
English: Eventually the couple got married.
Hindi: आखिरकार दोनों ने शादी कर ली।
English: Eventually the economic expansion ended. the 1890s were a period of economic depression, felt most strongly in Victoria, and its capital Melbourne.
Hindi: अंततः आर्थिक विस्तार अपनी समाप्ति पर पहुँचा और 1890 का दशक आर्थिक मंदी लेकर आया, जिसका सबसे ज्यादा असर विक्टोरिया और इसकी राजधानी मेलबर्न में महसूस किया गया।
English: Eventually the film is getting released.
Hindi: आखिरकर यह फिल्म रिलीज होने जा रही है।
English: Eventually the funk project broke up, and in 1987 Staley joined Cantrell's band on a full-time basis.
Hindi: अंततः फंक प्रोजेक्ट टूट गया और 1987 में स्टैली ने कैंट्रेल को फुल टाइम के लिए जोड़ लिया।
English: Eventually the ghost is destroyed along with the rattle.
Hindi: अंततः खड़खड़ाहट के साथ भूत नष्ट हो जाता है।
English: Eventually the goal of all of us is to make the life of common man of the country better and set him free from poverty-filth, set him free from hunger and disease.
Hindi: हम सभी का ध्येय तो आखिरकार देश के आम नागरिक के जीवन को बेहतर बनाना है, उसे गरीबी-गंदगी,भूख-बीमारी से मुक्त करना है।
English: Eventually the man began to analyze his life.
Hindi: अंततः वह पुरुष अपने जीवन का विश्लेषण करने लगा ।
English: Eventually the modern shoe, with a sewn-on sole, was devised.
Hindi: अंततः एक सिले हुए तले वाले आधुनिक जूते का आविष्कार हुआ।
English: Eventually the police has to take on the burden of normal law and order duties.
Hindi: अंतत कानून व्यवस्था के सामान्य कर्तव्यों का बोझ पुलिस को लेना होगा।
English: Eventually the racing ceased and the ground was used for cricket matches more than races.
Hindi: आखिरकार दौड़ से ज्यादा क्रिकेट मैच के लिए रेसिंग बंद हो गई और मैदान का इस्तेमाल क्रिकेट के लिये होने लगा।
English: Eventually the scheme proposes to support 27 TIDE centers and 2 virtual incubation centres over a period of 4 years.
Hindi: अन्ततः इस योजना में 4 वर्ष की अवधि के दौरान 27 टाइड केंद्रों तथा 2 वास्तविक उन्नतयन केंद्रों को सहायता देने का प्रस्ताव है।
English: Eventually the small study group in our home in Kiparissia was formed into a congregation.
Hindi: आख़िरकार कीपारीस्या में हमारे घर में उस छोटे अध्ययन समूह को एक कलीसिया बना दिया गया ।
English: Eventually the study was started.
Hindi: आख़िरकार अध्ययन को शुरू कर दिया गया ।
English: Eventually their response can be opened up to the perfect dis - cernings, intuitions, inspirations, revelations of the supermind and proceed by a more and more luminous and even infallible action.
Hindi: अन्त में उनकी प्रतिक्रिया को अतिमानस की पूर्ण विवेक-दृष्टियों तथा उसके अन्तर्ज्ञानों, अन्तः-प्रेरणाओं और सत्यदर्शनों की ओर खोला जा सवकता है, तथा उसका विकास एक अधिकाधिक प्रकाशमय और यहांतक कि निर्भ्रानत क्रिया के द्वारा साधित हो सकता है।
English: Eventually these forests will act as a sink that could absorb 50-60 million tons of carbon dioxide annually.
Hindi: अनुमान के अनुसार ये वन हर साल 50 -60 मिलियन करोड़ टन कार्बनडाई ऑक्साइड को खपा सकेंगे।
English: Eventually these radioactive elementspolonium, astatine, radon, fran - cium, radium, actinium, thorium, protactinium and uraniumwould disappear at some date in the distant future.
Hindi: अंत में रेडियोधर्मी तत्व पोलोनियम ऐस्टेटीन, रेडॉन, फ्रांसियम, रेडियम ऐक्टिनियम, थोरियम, प्रोटेक्टिनियम तथा यूरेनियम कालांतर में किसी तिथि पर लुप्त हो जायेगें।
English: Eventually they all became friends.
Hindi: आगे चलकर ये सभी क़रीबी दोस्त बन गए।
English: Eventually they dedicate their lives to Jehovah and get baptized as disciples of his Son, Jesus Christ.
Hindi: आख़िरकार वे अपने जीवन यहोवा को समर्पित करते हैं और उसके पुत्र, यीशु मसीह के शिष्यों के तौर पर बपतिस्मा लेते हैं ।
English: Eventually they find their father's house.
Hindi: आखिरकार वे अपने पिता के घर खोज पाते हैं।
English: Eventually they formed the majority.
Hindi: आखिरकार उन्हें बहुमत मिल ही गया।
English: Eventually they withdrew.
Hindi: आखिर में उन्हें छोड़ दिया गया।
English: Eventually this led to Egypt using a de facto gold standard between 1885 and 1914, with E1  7.4375 grams pure gold.
Hindi: अंततः इस मिस्र के 1885 और 1914 के बीच एक वास्तविक स्वर्ण मानक का उपयोग कर, 1 मिस्री पाउण्ड  7.4375 ग्राम शुद्ध सोने के बराबर रखा गया।
English: Eventually this sea dried up, forming a wide plain upon which the Nahanni River first took its course.
Hindi: अंततः यह समुद्र सूख गया, और यहाँ पर एक विस्तृत मैदान बना जिस पर नाहानी नदी प्रवाहित हुई।
English: Eventually this simple and good man, who loved drama and theatre deeply, had to give up ownership of Bina in 1891.
Hindi: अंततः इस सीधे-सादे और अच्छे व्यक्ति को, जिसे नाटक और रंगमंच से गहरा प्रेम था, सन् 1891 में वीना का स्वामित्व छोड़ देना पड़ा।
English: Eventually we got married in New York.
Hindi: अंततः हमने न्यूयार्क में विवाह कर लिया।
English: Eventually we were invited to serve at the religious center of Jehovahs Witnesses in Issyk, Kazakhstan, near the large city of Alma - Ata.
Hindi: आखिरकार हमें कज़ाकस्तान के एक बड़े शहर, अल्मा अटा में इसक नाम के नगर में यहोवा के साक्षियों के धार्मिक केंद्र में सेवा करने के लिए बुलाया गया ।
English: Eventually what will you do?
Hindi: आखिर आप करेंगे भी तो क्या?
English: Eventually whatever took place at that time, the right decision was made and thats the most important thing for me, said Pollard.
Hindi: पोलार्ड से जब इस बारे में सवाल पूछा गया को उन्होंने कहा,'आखिर में सही फैसला किया गया है और यही मेरे लिए सबसे अहम चीज है.
English: Eventually with the arrival of Chandanpur's villagers, good prevails and the terrorists meet a gory end.
Hindi: आखिरकार चंदनपुर के ग्रामीणों के आगमन के साथ, अच्छाई प्रबल होती है और डाकू का खूनी अंत होता है।
English: Eventually you are playing for a franchisee and they have trusted you to do a job for them.
Hindi: अंत में आप एक फ्रेंचाइजी के लिए खेल रहे हो और उन्होंने आप पर इस काम के लिए भरोसा जताया है.
English: Eventually, 16 members of the family became Witnesses.
Hindi: आखिरकार उस परिवार के 16 सदस्य साक्षी बन गए ।
English: Eventually, 183 plastic drug packets were recovered weighing a total of 916 grams, reports Xinhua news agency.
Hindi: आखिरकार इनके पास से मादक पदार्थो के 183 पैकेट बरामद किए गए, जिनका वजन 916 ग्राम है.
English: Eventually, 19 men were accused of having performed the act.
Hindi: आखिरकार, 19 लोगों पर यह आरोप लगाया गया कि उन्होंने इस कृत्य को अंजाम दिया।
English: Eventually, Alice stopped her study.
Hindi: आखिर में, ऐलिस ने अध्ययन करना बंद कर दिया ।
English: Eventually, Ananya and Andy fall in love.
Hindi: आखिरकार, अनन्या और एंडी प्यार में पड़ जाते हैं।
English: Eventually, Beowulf slays the dragon but is mortally wounded.
Hindi: बियोवुल्फ़ अंततः ड्रेगन को मार देता है, लेकिन गंभीर रूप से घायल हो जाता है।
English: Eventually, Birju's family realizes Birju's love for Neha and decide to support their son in Simla.
Hindi: आखिरकार बिरजू के परिवार को नेहा के लिए बिरजू के प्यार का एहसास होता है और वह शिमला में अपने बेटे का साथ देने का फैसला करते हैं।
English: Eventually, Candys sister died.
Hindi:  आख़िरकार, कैन्डी की बहन मर गयी ।
English: Eventually, Chewte arrives but is shot by Ram Jaane.
Hindi: आखिरकार, चेवे आते हैं लेकिन राम जाणे द्वारा गोली मार दी जाती है।
English: Eventually, Deepika Padukone and Chitrangada Singh were finalised as the female leads.
Hindi: अंततः दीपिका पादुकोण एंव चित्रंगदा सिंह को मुख्य अदाकाराओं के रूप में ले लिया गया।
English: Eventually, Devi went on to represent the Manipur Senior Women's Football Team in the India women's football championship.
Hindi: आखिरकार, देवी ने भारत की महिला फुटबॉल चैंपियनशिप में मणिपुर की सीनियर महिला टीम का प्रतिनिधित्व किया।
English: Eventually, Devi went on to represent the Manipur senior women's team in the India women's football championship.
Hindi: आखिरकार, देवी ने भारत की महिला फुटबॉल चैंपियनशिप में मणिपुर की सीनियर महिला टीम का प्रतिनिधित्व किया।
English: Eventually, Eddie Brock and the Symbiote go their separate ways as the Symbiote grows tired of having a diseased host and Eddie rejects its growing bloodlust, leading him to sell the Symbiote at a super villain auction.
Hindi: आखिरकार, एडी ब्रॉक और सिम्बायोट अपने अलग-अलग रास्ते जाते हैं, क्योंकि सिम्बोट एक रोगग्रस्त मेजबान के थक गया और एडी ने इसके बढ़ते रक्तपात को खारिज कर दिया, जिससे वह एक सुपर विलेन की नीलामी में सिम्बोट को बेचने के लिए अग्रसर हो गया।
English: Eventually, Egypt was replaced by Assyria as dominant world power.
Hindi: आख़िरकार, एक अभिभावी विश्व शक्ति के तौर से मिस्र का स्थान अश्शूर ने ग्रहण किया ।
English: Eventually, Englishman Henry Phillips cunningly inveigled himself into Tyndales confidences.
Hindi: आख़िरकार, अंग्रेज़ हेन्री फिलिपस् ने धूर्ततापूर्वक टिंडेल का विश्वास जीत लिया ।
English: Eventually, Fatima Sana Shaikh was selected for the role.
Hindi: बाद में फातिमा सना शेख इस रोल के लिए चुनी गई।
English: Eventually, Gardner bought a Ferrari of his own from Michael Jordan.
Hindi: आखिरकार, गार्डनर ने प्रसिद्ध बास्केटबॉल खिलाड़ी माइकल जॉर्डन से खुद की एक फेरारी कार खरीदी.
English: Eventually, Gardner was recruited by Bear Stearns  Company in San Francisco.
Hindi: आखिरकार, गार्डनर की नियुक्ति सैन फ्रांसिस्को के बियर स्टियर्न्स एंड कंपनी में हुई।
English: Eventually, Giri accumulated 4,20,077 votes while Reddy fell short with 4,05,427 votes.
Hindi: आखिरकार गिरि के वोटों का आंकड़ा, 4,20,077 पर पहुंच गया और रेड्डी 4,05,427 मतों के साथ पीछे रह गए.
English: Eventually, God caused the Assyrians and later the Babylonians to conquer Israelite territory.
Hindi: आखिरकार, परमेश्वर ने अश्शूरियों और बाद में बाबुलियों को इस्राएल के इलाके पर फतह हासिल करने दी ।
English: Eventually, Google and Railtel plan to bring Wi-Fi to 400 stations across the country.
Hindi: रेलटेल और गूगल की शुरुआत में देश के 400 रेलवे स्टेशनों पर यह सुविधा शुरू करने की योजना है।
English: Eventually, Gopi reunites with her family and the family finds out Meera never died, but grew up as an orphan.
Hindi: आखिरकार, गोपी अपने परिवार के साथ मिलकर मिलती है, और परिवार को पता चला कि मीरा कभी मर नहीं गया था, लेकिन एक अनाथ के रूप में बड़ा हुआ।
English: Eventually, Hull House became a 13-building settlement complex, which included a playground and a summer camp known as Bowen Country Club.
Hindi: आखिरकार, हल हाउस एक 13-इमारत निपटान परिसर बन गया, जिसमें एक खेल का मैदान और एक ग्रीष्मकालीन शिविर  बोवेन कंट्री क्लब के रूप में जाना जाता है शामिल थे।
English: Eventually, I applied for the pioneer service.
Hindi: आखिरकार, मैंने पायनियर सेवा के लिए अर्ज़ी दे दी ।
English: Eventually, I became a full time Pracharak of the Rashtriya Swayamsevak Sangh.
Hindi: आखिरकार मैं राष्ट्रीय स्वयं सेवक संघ का फुल टाइम प्रचारक बन गया.
English: Eventually, I decided to go to graduate school for positive psychology to learn what truly makes people happy.
Hindi: आखिर, मैंने सकारात्मक मनोविज्ञान के लिए स्नातक स्कूल जाने का निर्णय लिया यह जानने के लिए कि वास्तव में लोगों को क्या खुश करता है?
English: Eventually, I did make my way to the city.
Hindi: अंतत चलते चलते शहर पहुंच गए।
English: Eventually, I did realize.
Hindi: आखिरकार मैं मान गया.
English: Eventually, I did too.
Hindi: आखिरकार मैंने भी यह कर लिया।
English: Eventually, I gathered enough courage to approach the production house.
Hindi: आखिरकार, मैंने प्रोडक्शन हाउस से संपर्क करने के लिए पर्याप्त साहस जुटाया।
English: Eventually, I had to try.
Hindi: आखिर कोशिश तो करनी है।
English: Eventually, I left home for college and without the daily grounding of Sufism in my life, I felt unmoored.
Hindi: अंततः, मैंने कॉलेज के लिए घर छोड़ दिया और मेरे जीवन में सुफीवाद की दैनिक मूल-सिद्धांतों के बिना, मैं बेलगाम हो गई।
English: Eventually, I lost my ability to control my movements, make eye contact, and finally, my ability to speak.
Hindi: अंत में, मैं अपनी गतिविधियों को नियंत्रित करने के अपनी क्षमता खो दिया था, आंख से सँपर्क करने की, और अंत मेँ,अपने बात करने की क्षमता
English: Eventually, I progressed to composing articles on geography, history, and entertainment, he adds.
Hindi: आखिरकार, मैंने भूगोल, इतिहास और मनोरंजन पर लेख लिखने शुरू किये।