Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Defence aircrafts and helicopters have made 1,084 sorties of duration 1,168 flying hours and airlifted 1,286 tonne of load and carried 3,332 rescuers.
Hindi: रक्षा विमानों और हेलीकॉप्टरों ने 1,168 उड़ान घंटों के दौरान 1,084 चक्कर लगाए और 1286 टन सामान पहुंचाया तथा 3332 बचाव दल के सदस्यों को पहुंचाया, साथ ही नौसेना और तटरक्षक के सदस्यों को केरल में राहत सामग्री ले जाने के कार्य में लगाया गया।
English: Defence aircrafts and helicopters made 1,084 sorties of duration 1,168 flying hours and airlifted 1,286 tonne of load and carried 3,332 rescuers.
Hindi: रक्षा विमानों और हैलिकॉप्टरों ने 1,168 घंटों की उड़ान भरते हुए 1,084 चक्कर लगाए, 1,286 टन सामान एयरलिफ्ट किया और 3,332 बचावकर्ताओं को उड़ान दी
English: Defence allocation has been enhanced by 10 percent to Rs. 2,24,000 crore.
Hindi: रक्षा आबंटन 10 प्रतिशत बढ़ाकर 2,24,000 करोड़ रूपये कर दिया गया है।
English: Defence allocation up by 10 percent.
Hindi: रक्षा आवंटन 10 प्रतिशत बढ़ाया गया
English: Defence analyst Air-Vice Marshall retired Shahzad Chaudhry said intelligence agencies do keep a check on the suspects who were release in some high-profile cases.
Hindi: रक्षा विश्लेषक एयर वाइस मार्शल सेवानिवृत्त शहजाद चौधरी ने कहा कि कुछ बड़े मामलों में रिहा हुए संदिग्धों पर खुफिया एजेंसियां नजर रखती हैं।
English: Defence analysts say if the cost of technology transfer is removed from the UPA deal, then the NDA deal per aircraft could get even costlier
Hindi: रक्षा विश्लेषकों का कहना है कि अगर यूपीए के सौदे में से टेक्नोलॉजी ट्रांसफर की कीमत को हटा दिया जाए, तो एनडीए का प्रति एयरक्राफ्ट सौदा और भी ज्यादा महंगा ठहरेगा
English: Defence analysts say if the cost of technology transfer is removed from the UPA deal, then the NDA deal per aircraft could get even costlier .
Hindi: रक्षा विश्लेषकों का कहना है कि अगर यूपीए के सौदे में से टेक्नोलॉजी ट्रांसफर की कीमत को हटा दिया जाए, तो एनडीए का प्रति एयरक्राफ्ट सौदा और भी ज्यादा महंगा ठहरेगा.
English: Defence and Cyber Security In 2015, we pledged a new Defence and International Security Partnership DISP to make security and defence a cornerstone of our relationship.
Hindi: रक्षा और साइबर सुरक्षा हमने सुरक्षा और रक्षा को अपने रिश्ते की आधारशिला बनाने के लिए, 2015 में, एक नई रक्षा और अंतर्राष्ट्रीय सुरक्षा भागीदारी डीआईएसपी का वचन दिया था।
English: Defence and Homeland Security Cooperation
Hindi: रक्षा व आंतरिक सुरक्षा सहयोग
English: Defence and Para Military Personnel Gate NO. 35, near North Avenue from 1000 hrs to 1600 hrs.
Hindi: रक्षा और अर्ध-सैनिक कर्मचारियों के लिए- द्वार संख्या 35, नॉर्थ एवेन्यू के निकट, 1000 बजे से 1600 बजे तक।
English: Defence and Paramilitary Services
Hindi: रक्षा एवं अर्धसैनिक सेवाएं
English: Defence and Research Development Organisation DRDO
Hindi: ग. रक्षा अनुसंधान एवं विकास संगठन डीआरडीओ ने
English: Defence and Security Cooperation between the two countries have been an important component of the Bilateral Strategic partnership.
Hindi: दोनों देशों के बीच रक्षा और सुरक्षा सहयोग द्विपक्षीय सामरिक साझेदारी का एक महत्वपूर्ण घटक है।
English: Defence and Strategic 1.
Hindi: रक्षा एवं सामरिक 1.
English: Defence and energy partnership
Hindi: विलय और ऊर्जा सुरक्षा
English: Defence and internal security
Hindi: आंतरिक और बाह्य सुरक्षा
English: Defence and paramilitary personnel were deployed to carry out relief and rehabilitation measures and restoring infrastructure badly affected by the storm.
Hindi: तूफान से बुरी तरह से प्रभावित हुए आधारभूत ढांचे को बहाल करने के लिए रक्षा और अद्धसैनिक कर्मियों को लगाया गया है।
English: Defence and political analyst Dr Syed Farooq Hasnat said that the agreement is an evident that Pakistan has come out of the US bloc.
Hindi: इस बीच, रक्षा एवं राजनीतिक मामलों के विशेषज्ञ डॉ सैयद फारूक हसनत ने बताया कि यह समझौता पाकिस्तान के अमेरिकी खेमे से बाहर निकलने को स्पष्ट करता है।
English: Defence and security cooperation between the two countries have been an important component of the bilateral strategic partnership.
Hindi: दोनों देशों के बीच रक्षा सहयोग एक मुख्य रणनीतिक साझेदानी बनकर उभरा है।
English: Defence and security ties between India and the US have been on an upswing in the last six years.
Hindi: पिछले कुछ वर्षो से भारत और सऊदी अरब के बीच रक्षा और सुरक्षा संबंधों में काफी विस्तार हुआ है।
English: Defence and strategic dialogue between India and China should continue and be stepped up, Mathai said.
Hindi: मथाई ने कहा कि भारत तथा चीन के बीच रक्षा तथा रणनीतिक वार्ता जारी रहनी चाहिए और इसमें तेजी लाई जानी चाहिए.
English: Defence and strategic projects have been accorded necessary dispensation.
Hindi: रक्षा एवं रणनीतिक परियोजनाओं को आवश्यक छूट दी गई है।
English: Defence and strategic relationship would be a key topic of discussion when US President Barack Obama meets Prime Minister Narendra Modi on the margins of the UN General Assembly in New York later this month.
Hindi: इस महीने के अंत में जब अमेरिकी राष्ट्रपति बराक ओबामा प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से संयुक्त राष्ट्र महासभा के इतर मुलाकात करेंगे तो वार्ता का एक मुख्य विषय रक्षा और रणनीतिक रिश्ते होगा।
English: Defence argument
Hindi: डिफेंस की दलील
English: Defence attaches play a critical role in safeguarding the security interests of the country.
Hindi: रक्षा अताशे देश के रक्षा हितों की रक्षा में एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाते हैं।
English: Defence attaches were briefed about Indian atrocities along Line of Control and deliberate targeting of civilians by the Indian Army, according to the statement.
Hindi: बयान के अनुसार रक्षा जानकारों को नियंत्रण रेखा पर भारतीय उत्पीड़न तथा भारतीय सेना द्वारा जानबूझकर नागरिकों को निशाना बनाए जाने के बारे में जानकारी दी गयी।
English: Defence budget enhanced beyond 3 lakh crore rupees
Hindi: रक्षा बजट को बढ़ाकर 3 लाख करोड़ रुपये से अधिक किया गया
English: Defence budget enhanced beyond 3 lakh crore rupees.
Hindi: रक्षा बजट 3 लाख करोड़ रुपये से अधिक
English: Defence budget hiked to Rs 3 lakh cr
Hindi: सैनिकों का बजट बढ़ाया, 3 लाख करोड़ रुपए से अधिक का बजट आवंटन
English: Defence budget pegged at Rs 3 lakh crore
Hindi: डिफेंस बजट 3 लाख करोड़ रुपये
English: Defence budget will be increased to over Rs 3 lakh crore says Piyush Goyal
Hindi: रक्षा बजट को बढ़ाकर 3 लाख करोड़ रुपये से अधिक किया पीयूष गोयल
English: Defence budgets around the world are becoming tighter.
Hindi: विश्वभर में रक्षा बजट सख्त बनते जा रहे हैं।
English: Defence circles are rife with speculation that Prime Minister Narendra Modi may finally appoint a Chief of Defence Staff CDS - a first in the history of India
Hindi: डिफेंस के गलियारों में यह अटकलें जोरों पर हैं कि प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी स्वतंत्र भारत के पहले चीफ ऑफ डिफेन्स स्टाफ सीडीएस की नियुक्ति कर सकते हैं ताकि वह देश के पहले सीडीएस बनाने का इतिहास रच सकें
English: Defence co-operation between India and Sri Lanka is on the increase.
Hindi: भारत और इस्राइल के बीच रक्षा एवं सुरक्षा सहयोग तेजी से बढ़ रहा है।
English: Defence communication network has brought the three Services Army, Navy and Air Force together, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि रक्षा संचार नेटवर्क के चलते ही भारत की तीनों सेनाओं आर्मी, नेवी, एयरफोर्स में सामंजस्य बना है और इन्हें एक साथ लाया गया है।
English: Defence cooperation activities with foreign countries include high level visits, training exchanges and other interactions between the armed forces of both sides.
Hindi: अन्य देशों के साथ रक्षा सहयोग संबंधी कार्रवाइयों में उच्च स्तरीय दौरे, प्रशिक्षण आदान-प्रदान और दोनों पक्षों की सशस्त्र सेनाओं के बीच अन्य विचार-विमर्श शामिल हैं।
English: Defence cooperation between India and France has grown substantially in the recent past and the interaction between the Indian Navy and the French Navy has been one of the cornerstones of this framework.
Hindi: पिछले कुछ सालों के दौरान दोनों देशों के बीच रक्षा सहयोग व्यापक स्तर पर तेज़ी से बढ़ा है और भारतीय नौसेना एवं फ्रांस की नौसेना के बीच बातचीत दोनों देशों के बीच संबंधों को मज़बूत करने में मील का पत्थर साबित हुई है।
English: Defence cooperation between India and France has grown substantially in the recent past.
Hindi: गौरतलब है कि भारत और अमेरिका के बीच हाल के समय में रक्षा मामलों में सहयोग बढ़ा है.
English: Defence cooperation between India and Japan flows from the Joint Declaration Security Cooperation 2008 and the Memorandum on Defence Cooperation and Exchanges concluded in 2014
Hindi: भारत और जापान के बीच रक्षा सहयोग का बहाव 2008 के सुरक्षा सहयोग संयुक्त घोषणापत्र और 2014 में पूरे हुए रक्षा सहयोग एवं विनिमय पर ज्ञापन से आता है
English: Defence cooperation between India and Japan is robust and is primarily focused towards Maritime Cooperation.
Hindi: भारत और जापान के बीच रक्षा सहयोग मजबूत है और मुख्य रूप से समुद्री सहयोग की दिशा में केंद्रित है।
English: Defence cooperation between India and Vietnam has been robust with the primary focus being Maritime Cooperation
Hindi: भारत और वियतनाम के बीच रक्षा सहयोग मुख्य रूप से समुद्री सहयोग पर केन्द्रित है
English: Defence cooperation between India and Vietnam has been robust with the primary focus being Maritime Cooperation.
Hindi: भारत और वियतनाम के बीच रक्षा सहयोग मुख्य रूप से समुद्री सहयोग पर केन्द्रित है।
English: Defence cooperation between India and Vietnam is being gradually stepped up.
Hindi: भारत और वियतनाम के बीच द्विपक्षीय सैन्य संबंध बढ़ रहे हैं.
English: Defence cooperation between the two Armed Forces has been vibrant, encompassing training, joint exercises and visits by military delegations.
Hindi: व्यापक प्रशिक्षण, संयुक्त अभ्यासों और सेना प्रतिनिधियों के दौरों के द्वारा दोनों देशों की सशस्त्र सेनाओं के बीच रक्षा सहयोग ज्वलंत रहा है।
English: Defence cooperation between the two countries has been characterized by mutual training exercises, exchanges at functional level, cooperation in maritime security and humanitarian assistance.
Hindi: दोनों देशों के बीच रक्षा सहयोग को आपसी प्रशिक्षण अभ्यास, कार्यात्मक स्तर पर आदान-प्रदान, समुद्री सुरक्षा और मानवीय सहायता के क्षेत्र में सहयोग से चिन्हित किया जा सकता है।
English: Defence cooperation between the two countries has been steadily growing through high level visits, training exchanges and port visits by naval ships.
Hindi: दोनों देशों के मध्य रक्षा सहयोग को उच्च स्तरीय यात्राओं, प्रशिक्षण आदान-प्रदान और नौसेना जहाजों की बंदरगाह यात्राओं के माध्यम से और मजबूती मिली है।
English: Defence cooperation between the two countries has contributed to enhancement of mutual trust.
Hindi: दोनों देशों के बीच रक्षा सहयोग से आपसी विश्वास बढ़ाने में मदद मिली।
English: Defence cooperation came up for discussion and Prime Minister Modi mentioned that the UK could be a partner in the Make in India initiative, especially in the defence sector.
Hindi: विचार-विमर्श के दौरान रक्षा सहयोग पर प्रधानमंत्री मोदी ने उल्लेख किया कि यूके खासतौर पर रक्षा क्षेत्र में मेक इन इंडिया पहल में भारत का साझेदार बन सकता है।
English: Defence cooperation has been an important tool towards enhancing this friendship.
Hindi: इस मैत्री को बढाने में रक्षा सहयोग ने महत्त्वपूर्ण भूमिका अदा की है ।
English: Defence cooperation has been more limited, but there have been joint naval exercises, and Indian and New Zealand troops have served together in United Nations peacekeeping missions in Kosovo and Sudan.
Hindi: रक्षा सहयोग अधिक सीमित रहा है, लेकिन संयुक्त नौसेना अभ्यास हुए हैं, और कोसोवो और सूडान में संयुक्त राष्ट्र के शांति अभियानों में भारत और न्यूजीलैंड के सैनिकों ने एक साथ सेवा की है।
English: Defence cooperation has increased exponentially over the last few years amongst all services including exchange programmes, training assistance and cooperation on various service specific issues.
Hindi: पिछले कुछ वर्षों के दौरान आदान-प्रदान के कार्यक्रमों, प्रशिक्षण सहायता और सेवा केंद्रित विभिन्न मुद्दों सहित सभी सेवाओं में रक्षा सहयोग में उल्लेखनीय वृद्धि हुई है।
English: Defence cooperation is a central pillar of Indias multi-faceted relationship with the US.
Hindi: द्विपक्षीय रक्षा सहयोग भारत और अमेरिका के बीच सामरिक साझेदारी का एक प्रमुख तत्व है।
English: Defence cooperation is an important pillar of the strategic partnership between India and Russia.
Hindi: भारत और रूस के बीच रणनीतिक साझेदारी का महत्वपूर्ण स्तंभ रक्षा सहयोग है।
English: Defence cooperation is another important area of our bilateral relations.
Hindi: रक्षा के क्षेत्र में सहयोग दोनों देशों के संबंधों की एक अहम कड़ी है।
English: Defence cooperation will boost India-Egypt ties
Hindi: रक्षा सहयोग बढ़ाएंगे भारत-किर्गिस्तान
English: Defence cooperation, including supply of defence equipment, is an important aspect of this partnership.
Hindi: रक्षा उपकरणों की आपूर्ति समेत रक्षा सहयोग इस भागीदारी का महत्वपूर्ण पहलू है.
English: Defence counsel A K Swahaney told reporters that the court agreed with their plea for disclosure of witnesses names in advance.
Hindi: बचाव पक्ष के वकील ए के साहनी ने संवाददाताओं से कहा कि अदालत गवाहों के नाम का खुलासा पहले करने की उनकी अर्जी से सहमत हुई।
English: Defence counsel AS Sukhija today moved an application in the court of Additional Sessions Judge JS Sidhu.
Hindi: बचाव पक्ष के वकील एएस सुखीजा ने उक्त अावेदन अतिरिक्त न्यायाधीश जेएस सिद्धू की अदालत में दिये।
English: Defence counsel Abhishek Singh Rana said the accused would appeal the order.
Hindi: बचाव पक्ष के वकील अभिषेक सिंह राणा के मुताबिक ये दोषी अदालत के आदेशों पर अपील दायर करेंगे।
English: Defence counsel Ashok Sharma said they will appeal against the order in the higher court.
Hindi: बचाव पक्ष के वकील अशोक शर्मा ने कहा कि वह इस फैसले को उच्च अदालत में चुनौती देंगे.
English: Defence counsel Dikshit Arora informed that till 2014, Singh had paid off Rs 2.15 lakh.
Hindi: बचाव पक्ष के वकील दीक्षित अरोड़ा ने कहा, वर्ष 2014 तक बकाया राशि का 2.15 लाख रुपया चुका दिया गया था।
English: Defence counsel Khawaja Haris presented arguments in the case and cited medical reports.
Hindi: बचाव पक्ष के वकील ख्वाजा हैरिस ने मामले में तर्क पेश किए और चिकित्सकीय रिपोर्ट का हवाला दिया।
English: Defence counsel Ramesh Grover said the evidences of the prosecution and the defence were completed in 2011 and the final arguments were being awaited.
Hindi: बचाव पक्ष के वकील रमेश ग्रोवर ने ट्रिब्यून को बताया कि अभियोजन व बचाव पक्ष की गवाहियां तो 2011 को ही पूर्ण हो गयी थीं तथा तब से अंतिम जिरह का ही इंतजार है।
English: Defence counsel Ranjan, who is representing Advani, Bharti, Kalyan Singh and Champat Rai, said the defence has the power to call back witnesses, if required.
Hindi: बचाव पक्ष के वकील रंजन जो आडवाणी, भारती, कल्याण सिंह और चंपत राय का प्रतिनिधित्व कर रहे हैं, ने कहा कि बचाव पक्ष के पास जरूरत पड़ने पर गवाहों को वापस बुलाने की शक्ति है.
English: Defence counsel SPS Bhullar said the conviction had been stayed till the final decision of the appeal.
Hindi: बचाव पक्ष के वकील एसपीएस भुल्लर ने कहा कि अपील के अंतिम निर्णय तक सजा पर रोक लगा दी गई है।
English: Defence counsel Sameer Sethi, who is representing superintendent Subhash Sharma, said that the SIT had no recording of his client.
Hindi: वहीं बचाव पक्ष के वकील समीर सेठी जोकि अधीक्षक सुभाष शर्मा का प्रतिनिधित्व करते हैं, ने कहा कि एसआईटी के पास उनके मुवक्किल की कोई रिकॉर्डिंग नहीं है।
English: Defence counsel Sheetla Prasad Mishra said, We will file an appeal against Mondays judgment.
Hindi:  वहीं अभियोजन पक्ष की वकील शीतला प्रसाद मिश्रा ने कहा, हम सोमवार को दिए गए फैसले के खिलाफ अपील करेंगे।
English: Defence counsel Tanvir Mir countered CBIs argument and said the evidence against Talwars was weak and sought leniency for the couple.
Hindi: बचाव पक्ष के वकील तनवीर मीर ने सीबीआई की दलीलों का विरोध किया और कहा कि उनके मुवक्किलों के खिलाफ सबूत कमजोर हैं और उन्होंने तलवार दंपती के प्रति नरमी बरतने की मांग की।
English: Defence counsel Tanvir Mir countered CBIs argument and said the evidence against his clients were weak and sought leniency for Talwars.
Hindi: बचाव पक्ष के वकील तनवीर मीर ने सीबीआई की दलीलों का विरोध किया और कहा कि उनके मुवक्किलों के खिलाफ सबूत कमजोर हैं।
English: Defence counsel Vishal Garg Narwana said an appeal had been filed in the Punjab and Haryana High Court to challenge the order of the CBI court.
Hindi: एडवोकेट विजय बंसल ने तोड़-फोड़ कार्रवाई को कानूनन गलत बताते हुए पंजाब एवं हरियाणा हाईकोर्ट में याचिका दायर की।
English: Defence counsel for the two AAP MLAs, BS Joon pointed out the contradictions in Jains statements while arguing for bail.
Hindi:  आप विधायकों के बचाव पक्ष के वकील बीएस जून ने जमानत के लिए हुई बहस के दौरान जैन के विरोधाभाषी बयानों पर ध्यान दिया।
English: Defence counsel had told the court there were material contradictions in statements of the witnesses, including Jagdish Kaur.
Hindi: बचाव पक्ष के वकील ने अदालत को बताया कि जगदीश कौर सहित गवाहों के बयान में तथ्यात्मक विरोधाभास है।
English: Defence counsel opposed the CBI application and sought time to reply to it.
Hindi: सीबीआई ने इसका विरोध करते हुए अर्जी पर जवाब देने के लिए अदालत से समय की मांग की।
English: Defence counsel sought to demolish the CBI allegation that Raja took bribe and said that the agency should explain as to why a minister would take bribe in instalments, through cheques and that too in the form of a loan.
Hindi: बचाव पक्ष के वकील ने राजा के रिश्वत लेने के सीबीआई के आरोप को खत्म करने की मांग की और कहा कि एजेंसी को स्पष्ट करना चाहिए कि कोई मंत्री चेक और ऋण के रूप में किस्तों के जरिए रिश्वत क्यों लेगा।
English: Defence counsels said they were disappointed with the judgement and planned to seek a review by the top court itself after the full text of the verdict was released by the Appellate Division of the Supreme Court.
Hindi: बचाव पक्ष के वकीलों ने कहा कि वे फैसले से निराश हैं और सुप्रीम कोर्ट की अपीलीय खंड द्वारा फैसले का पूरा ब्यौरा जारी करने के बाद उन्होंने शीर्ष न्यायालय द्वारा ही इसकी समीक्षा की मांग करने की योजना बनायी थी।
English: Defence deal India, US to cooperate on weapon systems
Hindi: भारत-अमेरिका के बीच रक्षा उपकरणों के आदान-प्रदान संबंधी समझौता
English: Defence deals should not be politicised.
Hindi: रक्षा सौदों के मामले में राजनीति भी नहीं होनी चाहिए।
English: Defence deals worth 3 billion involving the purchase of advanced American military equipment, including Apache and MH-60 Romeo Helicopters, were also announced in a press statement.
Hindi: प्रेस बयान के अनुसार, एडवांस अमेरिकी सैन्य सामग्री समेत 3 अरब डॉलर के रक्षा सौदे पर हस्ताक्षर किए गए, जिसमें अपाचे और एमएच-60 रोमियो हेलिकॉप्टरों की खरीद शामिल है।
English: Defence deals worth over Rs 20,000 crore, intelligence sharing on counter-terrorist activities and steps to strengthen military ties are expected to be discussed during Hagel's three-day visit to India.
Hindi: तीन दिवसीय यात्रा के दौरान 20,000 करोड़ रुपये के रक्षा सौदे, आतंकवाद रोधी गतिविधियों पर खुफिया सूचना की साझेदारी और सैन्य संबंधों को मजबूत करने के कदमों पर चर्चा होने की उम्मीद है।
English: Defence diplomacy and maintaining strong defence forces are two sides of the same coin.
Hindi: डिफेंस डिप्लोमेसी और ताकतवर डिफेंस फोर्स को मेंटेन करना एक ही सिक्के के दो पहलू हैं।
English: Defence exchanges and military exercises are important in building greater trust and confidence.
Hindi: और अधिक विश्वास बढ़ाने के लिए रक्षा आदान-प्रदान तथा सैन्य अभ्यास महत्वपूर्ण हैं।
English: Defence exchanges between India and Japan presently comprise annual Defence Minister level meetings, Defence Policy dialogue at Defence Secretary level and Army and Naval Staff Talks.
Hindi: भारत और जापान के बीच इस समय रक्षा आदान-प्रदान में रक्षामंत्री स्तर पर वार्षिक बैठक, रक्षा सचिव स्तर पर रक्षा नीति बातचीत और सेना और नौसेना कर्मचारियों के बीच कर्मचारी स्तर की बातचीत शामिल है।
English: Defence expenditure accounts for another 14 per cent and this too will rise given the governments commitment on fresh defence equipment purchases next year
Hindi: रक्षा व्यय की हिस्सेदारी 14 प्रतिशत है और अगले साल रक्षा उपकरणों की ताजा खरीदारी को लेकर सरकार की प्रतिबद्धता को देखते हुए इसमें बढ़ोतरी ही होगी।
English: Defence expenditure excluding pensions, is to be Rs.2,74,114 crores.
Hindi: रक्षा व्यय 2,74,114 करोड़ रुपये प्रस्तावित किया गया है, इसमें पेंशन शामिल नहीं है।
English: Defence expenditure increases to Rs.1, 41,703 crore
Hindi: रक्षा बजट बढ़कर 141,703 करोड़ हुआ
English: Defence expenditure is important but less connected to our progress.
Hindi: रक्षा खर्च महत्वपूर्ण है लेकिन हमारी प्रगति से कम जुड़ा हुआ है।
English: Defence expenditure is unlikely to rise-at 15 per cent, it is the central government's second-largest item of expenditure after debt servicing.
Hindi: केंद्र सरकार के व्ययों में ऋणों के भुगतान के बाद दूसरा स्थान रखने वाले रक्षा व्यय में 15 फीसद बढ़ोतरी की संभावना नहीं है.
English: Defence expert Major General Retd.
Hindi: रक्षा विशेषज्ञ लेफ्टिनेंट जनरलरि.
English: Defence experts believe China wants to exert its dominance over the Chumbi Valley, which is a part of the southern reaches of Tibet.
Hindi: रक्षा विशेषज्ञों का मानना है कि चीन चंबी घाटी पर अपना प्रभुत्व जमाना चाहता है जो तिब्बत के दक्षिणी हिस्से में है।
English: Defence experts criticise Pak.
Hindi: रक्षा विशेषज्ञों ने की पाक की निंदा
English: Defence experts have often compared Akash missile system with the American MIM-104 Patriot surface-to-air missile system.
Hindi: रक्षा विशेषज्ञों ने आकाश मिसाइल प्रणाली की तुलना अमेरिका की सतह से हवा में मार करने वाली मिसाइल एमआईएम-104 पैट्रियाट से की है।
English: Defence experts said any move by India will provide Pakistan space to deploy more troops in the north of the country, where the military is busy fighting Al Qaeda and the local Taliban.
Hindi: रक्षा विशेषज्ञों का मानना है कि भारत के इस कदम से पाकिस्तान को देश के उत्तर में अधिक सैनिक भेजने का अवसर मिलेगा जहां वह अलकायदा और स्थानीय तालिबान से लड़ रहा है।
English: Defence experts said the missile is capable of bringing targets across China including its prominent cities like Beijing, Shanghai, Guangzhou and Hong Kong under its range.
Hindi: रक्षा विशेषज्ञों का कहना है कि इस मिसाइल से पेइचिंग, शंघाई, गुआंगझाऊ और हॉन्ग कॉन्ग जैसे शहरों को निशाना बनाया जा सकता है।
English: Defence experts said the missile is capable of bringing targets across China, including its prominent cities like Beijing, Shanghai, Guangzhou and Hong Kong, under its range.
Hindi: रक्षा विशेषज्ञों ने बताया कि यह मिसाइल बीजिंग, शंघाई, ग्वांगझाऊ और हॉंगकॉंग जैसे शहरों सहित चीन के किसी भी इलाके को लक्ष्य बनाकर भेदी जा सकती है
English: Defence exports have recorded a substantial rise to Rs 10,745 crore in 2018-19 from Rs 4,682 crore in 2017-18.
Hindi: वर्ष 2018-19 रक्षा निर्यात में पर्याप्त उछाल आया है। यह बढ़कर 10,745 करोड़ रुपये पहुंच गया है।
English: Defence forces are helping rescue personnel.
Hindi: बचावकर्मी लोगों की मदद के लिए जुटे हैं।
English: Defence forces express willingness to donate plasma in Assam
Hindi: असम में सुरक्षा बलों ने प्लाज़्मा दान करने की इच्छा व्यक्त की
English: Defence forces have not only defend our borders with exemplary courage and valour but have also performed with fearless attitude and empathy in natural calamities and other trying circumstances.
Hindi: सैन्य बलों न केवल अद्भुत वीरता और बहादुरी से देश की सीमाओं की सुरक्षा की है, बल्कि प्राकृतिक आपदाओं तथा अन्य मुसीबतों के समय भी बहादुर और निडर रवैये तथा सहानुभूति के साथ कार्य किया है।
English: Defence forces personnel, ITBP personnel, Punjab Armed Police personnel, Punjab University students and school children were among the participants.
Hindi: योग समारोह में भाग लेने वाले प्रतिभागियों में रक्षा बलों के कर्मी, आईटीबीपी के जवान, पंजाब सशस्त्र पुलिस के जवान, पंजाब विविद्यालय के छात्र और स्कूली छात्र शामिल थे.
English: Defence forces retirement age
Hindi: सुरक्षाबल रिटायरमेंट उम्र
English: Defence has been allocated Rs. 2,03,672 crore.
Hindi: रक्षा के लिए 2,03,672 करोड़ रुपये का आवंटन
English: Defence has been squeezed, especially capital expenditure, which has moved up by just 19 per cent.
Hindi: प्रतिरक्षा के मामले में कंजूसी बरती गई है, खासकर उसके ऊपर पूंजीगत खर्च में, जिसमें मात्र 19 फीसदी की वृद्धि हुई.
English: Defence industrial cooperation is one of the mainstays of the strategic partnership between India and France
Hindi: रक्षा उद्योग में सहयोग भारत और फ्रांस के बीच सामरिक साझेदारी का एक मुख्य आधार है
English: Defence industrial cooperation is one of the mainstays of the strategic partnership between India and France.
Hindi: रक्षा उद्योग में सहयोग भारत और फ्रांस के बीच सामरिक साझेदारी का एक मुख्य आधार है।
English: Defence industry was opened up for Indian private sector participation in May, 2001, with FDI allowed upto 26, subject to licensing.
Hindi: रक्षा उद्योग की मई, 2001 में लाइसेंस के अधीन 26 प्रतिशत तक के प्रत्यक्ष विदेशी निवेश की अनुमति के साथ भारतीय निजी क्षेत्र की सहभागिता के लिए खोल दिया गया था।
English: Defence is not an isolated subject.
Hindi: रक्षा एक अलग-अलग विषय नहीं है।
English: Defence is the backbone of the country.
Hindi: डिफेंस इस देश की रीढ़ है.