Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: NEW DELHI Looking to finalise RBI Governor Raghuram Rajans successor at the earliest, government is considering SBI chief Arundhati Bhattacharya, former RBI deputy governor Subir Gokarn and Economic Affairs Secretary Shaktikanta Das among the probable contenders.
Hindi: नई दिल्ली रिजर्व बैंक गवर्नर रघुराम राजन के उत्तराधिकारी का फैसला जल्द करने के काम में लगी सरकार इस पद के लिए जिन नामों पर विचार कर रही है उनमें भारतीय स्टेट बैंक की प्रमुख अरुंधति भट्टाचार्य, रिजर्व बैंक के पूर्व डिप्टी गवर्नर सुबीर गोकर्ण और आर्थिक मामलों के सचिव शक्तिकांत दास सहित कई नाम हैं।
English: NEW DELHI Love is many things to many people.
Hindi: नई दिल्ली जानवरों के लिए प्यार कई लोगों के दिल में होता है.
English: NEW DELHI Lower courts in the country face a shortage of nearly 5,000 judges, mainly because of the inability to find suitable candidates and pending cases challenging previous recruitments, a law ministry document says.
Hindi: नयी दिल्ली एजेंसी  देश में निचली अदालतों में जजों के तकरीबन 5 हजार पद खाली हैं और ऐसा उपयुक्त उम्मीदवार ढूंढ पाने में अक्षमता और पिछली भर्तियों को चुनौती देने वाले लंबित मामलों की वजह से है।
English: NEW DELHI Lt Gen Abhay Krishna has been appointed as head of the Armys crucial Eastern Command which guards a major part of Sino-India border including the Sikkim sector where armies of India and China have been locked in a face-off.
Hindi: लेफ्टिनेंट जनरल अभय कृष्णा को सेना की पूर्वी कमान के प्रमुख के रूप में नियुक्त किया गया है। पूर्वी कमान सिक्किम क्षेत्र सहित चीन-भारत सीमा के एक प्रमुख हिस्से की रक्षा करता है जहां भारत और चीन की सेनाएं आमने सामने हैं। लेफ्टिनेंट जनरल कृष्णा, जो सेना के दक्षिण पश्चिमी कमान का नेतृत्व कर रहे थे,ने लेफ्टिनेंट जनरल प्रवीण बक्षी की जगह ली है।
English: NEW DELHI MAKING OF A CAPITAL
Hindi: न्यू डेल्ही  मेकिंग ऑफ ए कैपिटल
English: NEW DELHI MAKING OFA CAPITAL
Hindi: न्यू डेल्ही  मेकिंग ऑफ ए कैपिटल
English: NEW DELHI MS Dhoni on Monday returned to Indias T20 squad for the February series against New Zealand, while young wicketkeeper-batsman Rishabh Pant was dropped from the ODI squad.
Hindi: महेंद्र सिंह धोनी ने फरवरी में न्यूजीलैंड के खिलाफ होने वाली शृंखला के लिये भारतीय टी20 टीम में वापसी की ताकि विश्व कप से पहले उन्हें पर्याप्त मैच अभ्यास मिल सके जबकि युवा विकेटकीपर ऋषभ पंत को आस्ट्रेलिया और न्यूजीलैंड के खिलाफ आगामी वनडे शृंखला के लिये टीम से बाहर कर दिया गया।
English: NEW DELHI Madhya Pradesh Finance Minister Jayant Malaiya and his wife Sudha Malaiya were today robbed onboard the Jabalpur-Nizamuddin Express train near Mathura, following which the Railways has ordered an enquiry into the incident.
Hindi: मध्य प्रदेश के वित्त मंत्री जयंत मालिया और उनकी पत्नी सुधा मालिया से गुरुवार को जबलपुर-निजामुद्दीन एक्सप्रेस के फर्स्ट एसी कोच में लूट हुई।
English: NEW DELHI Mahatma Gandhi had visited RSS shakha during the time of Partition, interacted with swayamsevaks and expressed joy over their discipline and the absence of divisive feelings over caste and creed among them, Rashtriya Swayamsevak Sangh RSS chief Mohan Bhagwat said.
Hindi: नयी दिल्ली राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ आरएसएस के प्रमुख मोहन भागवत ने कहा है कि महात्मा गांधी विभाजन के दिनों में दिल्ली में एक शाखा में आए थे और स्वयंसेवकों का अनुशासन और उनमें जाति-पाति की भावना का अभाव देखकर प्रसन्नता व्यक्त की थी।
English: NEW DELHI Mahendra Singh Dhoni is an unconventional and unique leader, whose biggest strength is his incredible gut feeling, says his Chennai Super Kings teammate Faf du Plessis.
Hindi: चेन्नई सुपरकिंग्स के अहम सदस्य फाफ डु प्लेसिस का मानना है कि महेंद्र सिंह धोनी परंपरा से हटकर और बेहतरीन कप्तान हैं जिनकी सबसे बड़ी ताकत है मैदान पर स्थिति को बेहतरीन ढंग से भांपना है।
English: NEW DELHI Mahendra Singh Dhoni is unlikely to play for India again even if he has a fabulous IPL season for Chennai Super Kings, feels Harbhajan Singh, reacting to the news of former skipper being dropped from BCCI's list of centrally contracted players.
Hindi: बीसीसीआई के सालाना कॉन्ट्रैक्ट से महेंद्र सिंह धोनी का नाम बाहर होने के बाद टीम इंडिया के स्पिनर और आईपीएल में धोनी की टीम चेन्नई सुपर किंग से खेलने वाले हरभजन सिंह को लगता है कि धोनी ने भारत के लिए अपना आखिरी मैच खेल लिया है।
English: NEW DELHI Major Nishant Dogra of the Indian Army was killed in an avalanche at Yongdi in North Sikkim.
Hindi: नयी दिल्ली ट्रिन्यू उत्तरी सिक्किम के योंगडी में हुए हिमस्खलन के दौरान सेना के एक मेजर निशांत डोगरा की मौत हो गई।
English: NEW DELHI Making a push to promote digital payment post demonetisation, petrol pumps across the country have installed infrastructure to accept not just credit and debit cards but e-wallets and mobile wallets as an alternative to cash.
Hindi: नोटबंदी के बाद डिजिटल भुगतान को बढ़ावा देने के प्रयासों के तहत देश भर में पेट्रोल पंपों ने क्रेडिट व डेबिट कार्ड स्वीकार करने का ढांचा खड़ा कर लिया है। यही नहीं ये पंप नकदी के विकल्प के रूप में ई-बटुआ व मोबाइल बटुआ को भी स्वीकार कर रहे हैं।
English: NEW DELHI Market regulator Securities and Exchange Board of India Sebi has directed bourses to initiate action against 331 suspected shell companies that are listed and these scrips will not be available for trading this month, according to a communication.
Hindi: नई दिल्ली- बाजार विनियामक सिक्यॉरिटीज एंड एक्सचेंज बोर्ड ऑफ इंडिया सेबी ने स्टॉक एक्सचेंज को उन 331 संदेहास्पद शेल कंपिनयों के खिलाफ कार्रवाई करने का निर्देश दिया, जो स्टॉक मार्केट्स से लिस्टेड हैं।
English: NEW DELHI Maruti Suzuki India MSI on Saturday said it would launch mini SUV S-Presso later this month, coinciding with the start of the festive season.
Hindi: नयी दिल्ली एजेंसियां मारुति सुजुकी इंडिया एमएसआई ने शनिवार को कहा कि वह इस महीने के आखिर में अपनी छोटी एसयूवी एस - प्रेसो  को बाजार में उतारेगी।
English: NEW DELHI Maruti Suzuki India's popular hatchback WagonR and rival Hyundai's Santro received only two stars while Datsun RediGo got only one star in crash tests conducted as part of the safer cars for India initiative, according to vehicle safety group Global NCAP.
Hindi: नयी दिल्ली एजेंसी  देश में सुरक्षित वाहनों को बढ़ावा देने की मुहिम के तहत किये गये सुरक्षा परीक्षण में मारुति सुजुकी की लोकप्रिय हैचबैक कार वैगनआर और हुंदै की सैंट्रो को केवल दो सितारा तथा डैटसन की रेडीगो को महज एक सितारा वाली रेटिंग मिली है।
English: NEW DELHI Maruti Suzuki, India's largest passenger car company, hiked its vehicle prices by up to Rs 20,000 across all its models and with immediate effect, PTI reported on Monday.
Hindi: मारुति ने 20 हजार तक बढ़ाए कारों के दामनई दिल्ली  मारुति सुजूकी इंडिया ने सोमवार से अपने कई मॉडलों के दाम 20 हजार रुपये तक बढ़ा दिए हैं।
English: NEW DELHI Maruti Suzuki, the current undisputed leader in the Indian auto segment, is set to strengthen its stranglehold on the small car market.
Hindi: नयी दिल्ली एजेंसी  भारतीय कार बाजार में मारुति सुजुकी इंडिया का दबदबा कायम है।
English: NEW DELHI Maulana Masood Azhar, chief of Pakistan-based militant group Jaish-e-Mohammad has not been arrested nor has he been put under house arrest while three of his junior functionaries were detained in cases not connected with the Pathankot militant attack,
Hindi: नई दिल्ली पाकिस्तान स्थित आतंकवादी समूह जैश ए मोहम्मद के प्रमुख मौलाना मसूद अजहर को गिरफ्तार नहीं किया गया है तथा उसे नजरबंद भी नहीं किया गया है जबकि उसके तीन कनिष्ठ सहयोगियों को जिस
English: NEW DELHI Maulana Masood Azhar, chief of Pakistan-based militant group Jaish-e-Mohammad has not been arrested nor has he been put under house arrest while three of his junior functionaries were detained in cases not connected with the Pathankot militant attack, Indian officials have said.
Hindi: नई दिल्ली पाकिस्तान स्थित आतंकवादी समूह जैश ए मोहम्मद के प्रमुख मौलाना मसूद अजहर को गिरफ्तार नहीं किया गया है तथा उसे नजरबंद भी नहीं किया गया है जबकि उसके तीन कनिष्ठ सहयोगियों को जिस मामले में हिरासत में लिया गया है, उसका पठानकोट आतंकी हमले से संबंध नहीं है।
English: NEW DELHI Mayank Agarwals attacking game in Test cricket could open the door for his selection in Indias limited-overs squads for the assignments against West Indies next month.
Hindi: नयी दिल्ली भाषा  मयंक अग्रवाल की टेस्ट मैचों में आक्रामक बल्लेबाजी से उनके लिये सीमित ओवरों की टीम में चयन के दरवाजे खुल सकते हैं और यह सलामी बल्लेबाज वेस्टइंडीज के खिलाफ अगले महीने होने वाली सीरीज़ के लिये टीम में जगह बना सकता है।
English: NEW DELHI Media professional Ravinder Bawa was puzzled when she found a brand-new Honda City parked outside her Rajinder Nagar residence.
Hindi: नई दिल्ली मीडिया प्रोफेशनल रविंदर बावा राजेंद्र नगर में अपने घर के बाहर ब्रैंड-न्यू हॉन्डा सिटी गाड़ी देख कर हैरान रह गईं।
English: NEW DELHI Members of Parliament unanimously decided to give away the subsidy that they have been availing at Parliament canteens.
Hindi: नई दिल्ली  सांसदों ने संसद की कैंटीन में खाद्य वस्तुओं पर मिलने वाली सब्सिडी को छोड़ने का सर्वानुमति से निर्णय किया है।
English: NEW DELHI Members, cutting across party lines in the Rajya Sabha, made a passionate plea for early passage of the legislation to provide 33 per cent reservation to women in Parliament and state Assemblies on the International Womens Day today.
Hindi: ' राज्यसभा में भी अलग-अलग पार्टियों की महिला सदस्यों ने आधी आबादी को संसद और राज्य विधानसभाओं में 33 आरक्षण देने संबंधी बिल शीघ्र पारित किए जाने की मांग उठाई।
English: NEW DELHI Miffed with the Wrestling Federation of India WFI, grappler Pinki on Tuesday refused to turn up for the World Championship re-trial, paving the way for Ritu Phogats selection in the 53kg category.
Hindi: भारतीय कुश्ती महासंघ डब्ल्यूएफआई से नाराज पहलवान पिंकी मंगलवार को विश्व चैम्पियनशिप के लिए दोबारा आयोजित किये गये ट्रायल में नहीं पहुंची जिससे 53 किग्रा भार वर्ग में रितु फोगाट को देश का प्रतिनिधित्व करने का मौका मिलेगा।
English: NEW DELHI Minister of State for External Affairs V K Singh to travel to Iraq to bring back bodies of Indians said Swaraj.
Hindi: उन्होंने बताया कि विदेश राज्य मंत्री वी के सिंह इन शवों को वापस भारत लाने के लिए इराक जाएंगे।
English: NEW DELHI Miranda College bagged the top rank among colleges in National Institution Ranking Framework NIRF ranking for the fourth time in a row, followed by Lady Sri Ram College for Women, Hindu College and St Stephens College all under the Delhi University DU.
Hindi: एनआईआरएफ की कालेजों की श्रेणी में रैंकिंग में मिरांडा हाउस दिल्ली को प्रथम, लेडी श्रीराम कालेज दिल्ली को द्वितीय और हिन्दू कालेज नई दिल्ली को तीसरा स्थान प्राप्त हुआ है।
English: NEW DELHI Mobile payment platform Paytm has enabled payment of traffic challan on its platform.
Hindi: नई दिल्ली मोबाइल भुगतान प्लेटफार्म पेटीएम ने अपने प्लेटफार्म पर भीम यूपीआई का इस्तेमाल करके भुगतान की सुविधा शुरू कर दी है।
English: NEW DELHI Mobilised by the Bhim Army, a large number of Dalit youths today hit the streets of Delhi, for the second time in less than a month, protesting caste violence in Uttar Pradesh and demanding the release of Chandrashekhar Azad, the outfits chief.
Hindi: नई दिल्ली भीम आर्मी के बैनर तले आज दिल्ली की सड़कों पर बड़ी संख्या में दलित युवक उतरे और उत्तर प्रदेश में हुई जातीय हिंसा के खिलाफ प्रदर्शन करते हुए संगठन के प्रमुख चंद्रशेखर आजाद को रिहा करने की मांग की।
English: NEW DELHI Modi, BJP must stop looking outwards. jobs and agrarian distress key issues facing country said Jyotiraditya Scindia on Pak stress in campaign.
Hindi: ज्योतिरादित्य सिंधिया ने चुनाव प्रचार के दौरान पाकिस्तान पर जोर दिए जाने को लेकर कहा  मोदी, भाजपा को बाहर देखना बंद कर देना चाहिए . देश में रोजगार एवं कृषि संबंधी संकट अहम मुद्दे हैं .
English: NEW DELHI Mohammad Shafi Armar, the head and principal recruiter of Islamic State IS in India, died a few days ago in a US drone strike in Syria, sources said.
Hindi: नीरज चौहान, दमिश्कनई दिल्ली भारत में इस्लामिक स्टेट आईएस में आतंकियों को भर्ती करने वाला मोहम्मद शफी अर्मार सीरिया में कुछ दिन पहले अमेरिकी ड्रोन अटैक में मारा गया।
English: NEW DELHI More than 20 girl students of a government school in south Delhi have complained to Delhi Commission for Women DCW sharing their pain of being teased by boys studying in the same school.
Hindi: विशेष संवाददाता, नई दिल्ली साउथ दिल्ली के भाटी माइंस की रहने वाली क्लास 6 की करीब 20 लड़कियों ने दिल्ली महिला आयोग में शिकायत दी है कि स्कूल के लड़के छेड़छाड़ करते हैं।
English: NEW DELHI More than 20 lakh jobs are at risk in India's aviation space and dependent sectors in the wake of the coronavirus pandemic, according to global airlines' grouping IATA.
Hindi: नई दिल्ली एयरलाइंस कंपनियों के वैश्विक संगठन इंटरनेशनल एयर ट्रांसपोर्ट एसोसिएशन आईएटीए के मुताबिक कोरोना वायरस के कारण भारत के विमानन और उससे जुड़े क्षेत्रों में 20 लाख से अधिक नौकरियों को खतरा है.
English: NEW DELHI More than 200 Central and state government websites publicly displayed details such as names and addresses of some Aadhaar beneficiaries, the Unique Identification Authority of India has said.
Hindi: नयी दिल्ली एजेंसी भारतीय विशिष्ट पहचान प्राधिकरण यूआईडीएआई ने कहा कि केंद्र और राज्य सरकार की 200 से अधिक वेबसाइटों ने कुछ आधार लाभार्थियों के नाम और पते जैसी जानकारियां सार्वजनिक कर दीं।
English: NEW DELHI More than 95,000 government employees will be deployed at 11,763 polling stations all across the city for smooth conduct of the Delhi Assembly elections on February 7, said Delhi Chief Electoral Officer Chandra Kumar Bhushan.
Hindi: दिल्ली के मुख्य निर्वाचन अधिकारी चंद्र भूषण कुमार ने बताया कि करीब 95 हजार सरकारी अधिकारी चुनाव ड्यूटी में लगाए गए हैं।
English: NEW DELHI More than Rs 3.75 lakh crore was blocked in litigation in matters related to service tax and excise, FM Nirmala Sitharaman said in her budget speech.
Hindi: वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने अपने बजट भाषण में कहा था कि सर्विस टैक्स और एक्साइज से जुड़े पुराने लंबित मामलों में 3.75 लाख करोड़ से ज्यादा रुपये अटके पड़े हैं।
English: NEW DELHI More than four in 10 women 41 in India experience harassment or violence before the age of 19, according to a new ActionAid research.
Hindi: नई दिल्ली भारत में हर 10 महिलाओं में 4 ऐसी होती हैं जिनको 19 वर्ष की उम्र से पहले ही शोषण या हिंसा का शिकार होना पड़ता है।
English: NEW DELHI More than two years after the gigantic flag at Central Park of Connaught Place was unveiled, Delhi is going to have its second monumental flag this month.
Hindi: नई दिल्ली दिल्ली के कनॉट प्लेस स्थित सेंट्रल पार्क में विशाल तिरंगा लगने के 2 साल बाद अब इसी महीने राजधानी में एक और जगह ऐसा तिरंगा लगाया जाएगा।
English: NEW DELHI Most Indians recognised that Indias global stature had risen in the last five years and this played a role in the NDA government retaining power for a second consecutive term, External Affairs Minister S Jaishankar said on Thursday.
Hindi: विदेश मंत्री एस. जयशंकर ने बृहस्पतिवार को कहा कि भारत के अधिकतर लोग मानते हैं कि पिछले पांच साल में दुनियाभर में देश का कद बढ़ा है और राजग सरकार को लगातार दूसरी बार मिली जीत में इसकी भूमिका अहम रही।
English: NEW DELHI Most of the 21 political parties that approached Election Commission on February 1 seeking matching of votes recorded in 50 EVMs with paper trail, had communicated a different view to the poll panel barely five months ago.
Hindi: हाइलाइट्सविपक्षी पार्टियों ने 50 वोटों के ईवीएम-वीवीपैट मिलान की मांग की है1 फरवरी को इन पार्टियों ने चुनाव आयोग से मुलाकात की हैपिछले साल 27 अगस्त को सभी पार्टियां ईसी से मिलीं थींकुछ पार्टियों ने बैलट पेपर सिस्टम को वापस लाने का मांग भी कीनई दिल्लीकरीब 21 राजनीतिक पार्टियों ने 1 फरवरी को चुनाव आयोग से मुलाकात की।
English: NEW DELHI Mountaineers of the ITBP today launched an over a week-long expedition from Pithorgarh in Uttarakhand to retrieve the mortal remains of at least eight climbers who were killed last month in an avalanche near an unscaled peak adjoining Nanda Devi East.
Hindi: पिथौरागढ़ एजेंसी  करीब एक माह पहले नंदा देवी पूर्व चोटी पर चढ़ाई के दौरान लापता हुए 8 पर्वतारोहियों में से 7 के शव भारत तिब्बत सीमा पुलिस आईटीबीपी के एक दल ने रविवार को बर्फ से बाहर निकाल लिए।
English: NEW DELHI Mr Vilasrao Deshmukh, who had earlier come under severe criticism from the Supreme Court for interdicting police action against a Congress MLA in Maharashtra, came under further attack from an apex court judge who questioned his continuance in the government.
Hindi: नई दिल्ली  महाराष्ट्र के एक कांग्रेस विधायक के खिलाफ पुलिस कार्रवाई रोकने के मामले में सुप्रीम कोर्ट की गंभीर आलोचनाओं का शिकार हो चुके विलासराव देशमुख को शीर्ष अदालत के एक और न्यायाधीश ने आड़े हाथ लेते हुए सरकार में उनके बने रहने पर सवाल
English: NEW DELHI Mukesh Ambani-led Reliance Jio will acquire mobile business assets, including spectrum, mobile towers and optical fibre network of Reliance Communications - owned by his younger brother Anil Ambani.
Hindi: मुकेश अंबानी की अगुवाई वाली रिलायंस जियो ने रिलायंस कम्युनिकेशंस आरकॉम के स्पेक्ट्रम, मोबाइल टावर व आप्टिकल फाइबर नेटवर्क सहित अन्य मोबाइल कारोबारी सम्पत्तियों को खरीदने का सौदा किया है।
English: NEW DELHI Mumbai Indians beat Chennai Super Kings by six wickets in Qualifier 1 to reach their fifth IPL final on Tuesday.
Hindi: मुंबई इंडियंस मंगलवार को चेन्नै सुपरकिंग्स को हराकर आईपीएल के फाइनल में पहुंच चुकी है।
English: NEW DELHI Mumbai attack mastermind Hafiz Saeed has filed a petition in the UN seeking removal of his name from the list of designated terrorists on the ground that none of the allegations against him has been proved in the Pakistani courts.
Hindi: लाहौर एजेंसी  मुंबई हमले के सरगना हाफिज सईद ने आतंकियों को चिन्हित करने वाली सूची से अपना नाम हटाने के लिए संयुक्त राष्ट्र में याचिका दाखिल की है।
English: NEW DELHI Music sensation Yo Yo Honey Singh once again treated his fans by unveiling his playlist on the occasion of World Music Day.
Hindi: नई दिल्ली संगीत के महारथी यो यो हनी सिंह ने वर्ल्ड म्यूजिक डे के अवसर पर अपनी प्लेलिस्ट की जानकारी दे कर एक बार फिर अपने प्रशंसकों को खुश कर दिया है।
English: NEW DELHI Muslim cleric Imam Umer Ilyasi appealed to all the individuals who attended Tablighi Jamaat congregation at Nizamuddin Markaz in Delhi recently, not to hide from the government and not to be scared of it.
Hindi: मुस्लिम धर्मगुरु इमाम उमेर इलियासी ने दिल्ली के निजामुद्दीन मरकज में तब्लीगी जमात मण्डली में भाग लेने वाले सभी व्यक्तियों से अपील की कि वे सरकार से छिपें नहीं और डरने की जरूरत नहीं है।
English: NEW DELHI Muslim parties, including UP Sunni Wakf Board, have filed their written submissions in the Supreme Court in the Ram Janmabhoomi-Babri Masjid land dispute.
Hindi: सुप्रीमकोर्ट ने सोमवार को उप्र सुन्नी वक्फ बोर्ड सहित मुस्लिम पक्षकारों को राम जन्मभूमि-बाबरी मस्जिद भूमि विवाद में अपने लिखित नोट दाखिल करने की अनुमति दे दी।
English: NEW DELHI Mysore city has topped the Swachh Bharat rankings of 476 cities in the country with three more from the state figuring in the top ten.
Hindi: नई दिल्ली  देश में 476 शहरों के स्वच्छ भारत रैंकिंग में मैसूर शीर्ष पायदान पर है जबकि इस सूची के शीर्ष दस पायदानों में कर्नाटक के तीन अन्य शहरों का नाम शुमार है।
English: NEW DELHI NDA nominee Ram Nath Kovind and Opposition candidate Meira Kumar are the only two contestants in the race for the Presidents post, with the nomination of around 90-plus other hopefuls being rejected on Thursday on the day of scrutiny.
Hindi: नयी दिल्ली  राष्ट्रपति पद के लिए सत्तारूढ़ राजग के उम्मीदवार रामनाथ कोविंद और विपक्षी संप्रग की उम्मीदवार मीरा कुमार को छोड़ शेष सभी उम्मीदवारों के नामांकन खारिज हो गए हैं।
English: NEW DELHI NEW DELHI India is expected to see a substantial jump in the number of millionaires in the next five years as the total tally for the super rich in the country is likely to touch 242,000 by 2017, a report says.
Hindi: भारत में अगले पांच साल के दौरान करोड़पतियों की तादाद में भारी बढ़ोतरी होगी और 2017 तक देश में अत्यधिक संपन्न लोगों की तादाद बढ़कर 2,42,000 हो जाने की संभावना है।
English: NEW DELHI NIA has readied fresh Letters Rogatory LRs to be sent to Pakistan containing the addresses of four Jaish-e-Mohammed terrorists who attacked the strategic Pathankot IAF base in January.
Hindi: राष्ट्रीय जांच एजेंसी एनआईए ने पाकिस्तान भेजने के लिए 4 अनुरोध पत्र एलआर तैयार किए हैं, जिनमें जैश-ए-मोहम्मद के उन 4 आतंकवादियों के पते शामिल हैं जिन्होंने इसी साल जनवरी में पठानकोट स्थित भारतीय वायुसेना के अड्डे पर हमला किया था।
English: NEW DELHI NRIs and Indian nationals abroad can deposit up to Rs 25,000 of the demonetised currency during the three-six month grace period, but only if they show the junked notes to Customs officials at the airport and get a declaration form stamped.
Hindi: नयी दिल्ली एजेंसी  एनआरआई और दूसरे देशों में रहने वाले भारतीय 3 से 6 महीने की ग्रेस की अवधि में 25,000 रुपये तक के पुराने नोट जमा करा सकते हैं, लेकिन इसके लिए उन्हें हवाई अड्डे पर सीमा शुल्क अधिकारियों को ये नोट दिखाने होंगे और घोषणा-पत्र पर मुहर लगवानी होगी।
English: NEW DELHI Narendra Modi, all set to be the country's next Prime Minister, today held multiple discussions with top BJP leaders, including L. K. Advani, as plans for government formation gained momentum.
Hindi: देश का अगला प्रधानमंत्री बनने के लिए तैयार नरेन्द्र मोदी ने आज लालकृष्ण आडवाणी सहित भाजपा के शीर्ष नेताओं के साथ चर्चा की।
English: NEW DELHI National Commission for Minorities Chairperson Ghayorul Hasan Rizvi on Sunday made a strong pitch for mediation in the Ayodhya issue, saying he would speak with all stakeholders for an out-of-court settlement of the matter.
Hindi: राष्ट्रीय अल्पसंख्यक आयोग के अध्यक्ष सैयद गैयूरुल हसन रिजवी ने रविवार को कहा कि वह अयोध्या मामले का अदालत से बाहर समाधान निकालने के लिए मध्यस्थता का प्रयास करेंगे और सभी पक्षकारों से बातचीत करेंगे।
English: NEW DELHI National General Secretary Ram Madhav is one of the BJP's high-profile faces.
Hindi: नई दिल्ली  भारतीय जनता पार्टी के राष्ट्रीय महासचिव राम माधव का बड़ा बयान सामने आया है.
English: NEW DELHI National Green Tribunal NGT has asked Delhi government to issue a notification for the mandatory use of sound limiters in all sound systems to curb noise pollution.
Hindi: प्रस, नई दिल्ली  एनजीटी ने दिल्ली सरकार को निर्देश दिया है कि वह ध्वनि प्रदूषण रोकने के लिए सभी साउंड सिस्टम में साउंड लिमिटर के इस्तेमाल को जरूरी बनाए।
English: NEW DELHI National Green Tribunal NGT on Friday sought to know from the Delhi government and the Centre as to what they had done so far about air pollution.
Hindi: नई दिल्ली नैशनल ग्रीन ट्राइब्यूनल एनजीटी ने वायु प्रदूषण पर लगाम कसने के मामले पर शुक्रवार को दिल्ली सरकार और केंद्र दोनों को ही फटकार लगाई।
English: NEW DELHI National Green Tribunal has asked Airports Authority of India and Delhi International Airport Limited to submit a report on the steps taken to reduce noise pollution in the vicinity of IGI airport.
Hindi: नई दिल्ली एनजीटी ने भारतीय हवाईअड्डा प्राधिकरण और दिल्ली इंटरनैशनल एयरपोर्ट लिमिटेड डायल को निर्देश दिया है कि वे इंदिरा गांधी अंतरराष्ट्रीय हवाईअड्डे आईजीआई के आसपास के इलाके में नॉइस पल्यूशन कम करने के लिए उठाए गए कदमों पर रिपोर्ट दें।
English: NEW DELHI National Green Tribunal has asked Delhi International Airport Limited to measure and display the prescribed noise levels for aircraft at the international airport.
Hindi: नई दिल्ली नैशनल ग्रीन ट्राइब्यूनल एनजीटी ने दिल्ली इंटरनैशनल एयरपोर्ट लिमिटेड डायल को अंतरराष्ट्रीय हवाईअड्डे पर विमानों के लिए निर्धारित ध्वनि स्तर को मापने और उसे दर्शाने के लिए कहा है।
English: NEW DELHI National Green Tribunal has asked Delhi Jal Board to set up a system for carrying untreated sewage and waste water for treatment from Trilokpuri and Indira Camp colonies in east Delhi.
Hindi: प्रस, नई दिल्ली  एनजीटी ने दिल्ली जल बोर्ड से कहा है कि वह ईस्ट दिल्ली के त्रिलोकपुरी और इंदिरा कैंप से निकलने वाले सीवेज और गंदे पानी को ट्रीटमेंट के लिए ले जाने के सिए सिस्टम लगाए।
English: NEW DELHI National Green Tribunal has asked Delhi government and North Delhi Municipal Corporation to shut down unauthorised industrial units located in residential areas in Daryaganj.
Hindi: प्रमुख संवाददाता, नई दिल्ली नैशनल ग्रीन ट्राइब्यूनल एनजीटी ने दिल्ली सरकार और नॉर्थ एमसीडी को निर्देश दिए हैं कि दरियागंज के रेजिडेंशियल इलाकों में अनधिकृत रूप से चल रही औद्योगिक इकाइयों को बंद करें।
English: NEW DELHI National Security Adviser Ajit Doval on Monday briefed Home Minister Amit Shah on the prevailing security situation in Jammu and Kashmir, where restrictions have been imposed since August 5, officials said.
Hindi: नयी दिल्ली एजेंसी  राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार अजीत डोभाल ने 5 अगस्त से प्रशासनिक पाबंदियों से गुजर रहे जम्मू-कश्मीर की वर्तमान स्थिति के बारे में सोमवार को केंद्रीय गृहमंत्री अमित शाह को बताया।
English: NEW DELHI National Testing Agency NTA on Wednesday released the results of the National Eligibility Cum Entrance Test NEET 2019 on its official website.
Hindi: नैशनल टेस्टिंग एजेंसी एनटीए जल्द नैशनल एलिजिबिलिटी कम एंट्रेंस टेस्ट नीट 2019 का रिजल्ट जारी करेगी।