Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: One psychologist said that happiness has three components pleasure, engagement involvement in such activities as work and family, and meaning working toward a larger end or goal than self.
Hindi: एक मनोवैज्ञानिक ने कहा कि खुशी तीन बातों से मिलती है  मौज - मस्ती, काम - काज अपने काम - काज से या परिवार के साथ मिलकर कुछ करने से और कोई अच्छा काम खुद का नहीं बल्कि दूसरों का भला करने से ।
English: One public interest writ petition had been going on since 1989 to improve the infrastructure of the subordinate courts and enhance the service conditions of judges All India Judges Association vs Union of India
Hindi: अधीनस्थ न्यायालयों के बुनियादी ढांचे में सुधार और न्यायाधीशों की सेवा परिस्थितियों में सुधार संबंधी एक जनहित याचिका अखिल भारतीय न्यायाधीश संघ और भारत सरकार 1989 से लंबित थी।
English: One publisher out in service had his attention drawn to this poll and was asked Dont you know that 70 percent of us consider you people undesirable?
Hindi: क्षेत्र सेवा में कार्यरत एक प्रचारक का ध्यान इस सर्वे की ओर आकृष्ट किया गया, और उस से पूछा गया क्या आपको पता नहीं कि हम में से ७० प्रतिशत लोग आपको अप्रिय समझते हैं?
English: One puzzling sign of tension was the regular occurrence of nervous laughing fits.
Hindi: तनाव का एक हैरान करने वाला संकेत नियमित तौर पर घबराहट वाली हंसी का दौर था।
English: One quarter of Afghanistan being contested US general
Hindi: अफगानिस्तान के एक चौथाई हिस्से में चल रहा है संघर्ष अमेरिकी जनरल
English: One quarter of parliament's seats are also reserved for soldiers.
Hindi: संसद की एक चौथाई सीट सेना के लिए आररिक्षत हैं।
English: One quarter times six is, what, three halves, about six over four is three halves, and one quarter times three is three quarters.
Hindi: एक चौथाई गुणा छः है, क्या, तीन आधे, लगभग, छः बटा चार होता है तीन आधे, और एक चौथाई गुणा तीन तीन चौथाई होता है.
English: One question - when the flyover collapsed on some poor, unsuspecting people in Kolkata, was the World Twenty20 final shifted out of Eden Gardens?
Hindi: एक सवाल- जब कोलकाता में एक फ्लाईओवर गिरा और कुछ लोग उसके नीचे दबकर मर गए तो क्या ईडेन गार्डंस में होने वाले टी-20 वर्ल्ड कप फाइनल को वहां से हटा दिया गया था?
English: One question begs another.
Hindi: एक सवाल एक और भी जन्म देती है।
English: One question comes to mind.
Hindi: मेरे मन में एक प्रश्न जाग उठता है।
English: One question concerned money.
Hindi: एक सवाल पैसे के बारे में था ।
English: One question crops up, though does being peaceful and disciplined as Kings demonstration was make protest less effective than the street rioting that took place in Seattle?
Hindi: ऐसे में एक सवाल यह भी उठता है कि क्या शांत और अनुशासित रहते हुए जैसा कि किंग का प्रदर्शन था किया गया प्रदर्शन सड़कों पर दंगा करने के मुकाबले कम असरदार रहता है?
English: One question for Sonam Kapoor Why not ask your husband to change his name as well?
Hindi: सोनम कपूर के लिए एक सवाल है  वे अपना नाम बदलने के लिए अपने पति से ही क्यों नहीं पूछ लेतीं?
English: One question is asked every day.
Hindi: हर रोज़ कोई न कोई सवाल खड़ा कर देते हैं।
English: One question is being asked again and again.
Hindi: एक से एक खुराफाती सवाल है।
English: One question is how far India is willing to go.
Hindi: यह भी एक सवाल है कि भारत किस हद तक इसके लिए तैयार है।
English: One question often asked by people is whether AIDS virus can be transmitted through bites of mosquitoes and other insects.
Hindi: लोग अकसर एक सवाल पूछते हैं कि क्या एड्स विषाणु मच्छर तथा अन्य कीटों के काटने से एक व्यक्ति से दूसरे व्यक्ति के शरीर में जा सकते हैं।
English: One question over the years that researchers have asked about the fundamental attribution error is how fundamental it actually is.
Hindi: वर्षों से एक सवाल जो शोधकर्ताओं ने मूलभूत आरोपण त्रुटि के बारे में पूछा है कि यह वास्तव में कितनी मूलभूत है।
English: One question remains after the deal - how will India plug the remaining, massive deficiency of 80-100 fighters in the Indian Air Force?
Hindi: सौदे के बाद एक सवाल उठता है कि भारत वायु सेना में 80 से 100 लड़ाकू विमानों की कमी को कैसे पूरा करेगा?
English: One question remains.
Hindi: एक सवाल अभी बाकी है।
English: One question should be raised for all those who are saying that Dalits are being humiliated when would they ask for reservation for our Dalit brothers in Aligarh Muslim University and Jamia Millia Islamia? Adityanath said at a public meeting.
Hindi: उन्होंने कहा कि 'एक प्रश्न यह भी उनसे पूछा जाना चाहिए कि जो कह रहे हैं कि दलितों का अपमान हो रहा है कि आखिर दलित भाइयों को अलीगढ़ मुस्लिम विश्वविद्यालय और जामिया मिलिया यूनिवर्सिटी में भी आरक्षण देने का लाभ मिलना चाहिए. वे इस बात को उठाने का कार्य कब करेंगे.'
English: One question that I've explored in my own research is whether some of these biases operate not only when the outgroup is of a different race, religion, gender, or sexual orientation, but of another species.
Hindi: एक प्रश्न जो मैंने अपने स्वयं के शोध में खोजा है, वह है कि क्या इनमें से कुछ पूर्वाग्रह न केवल तब संचालित होते हैं जब एक बहिर्समूह अलग नस्ल, धर्म, लिंग या यौन अभिविन्यास का हो, बल्कि किसी अन्य प्रजाति का हो।
English: One question that entertains the minds of scientists, is whether we can achieve immortality like the devatas in the Hindu epics!
Hindi: एक प्रश्न जो वैज्ञानिकों के दिमाग में उठता है, वह है कि क़्या हम हिंदू महाकाव्यों में वर्णित देवताओं के समान अमरत्व प्राप्त कर सकते हैं.
English: One question that needs to be answered here is that why does an information technology company need to develop a brand?
Hindi: यहां पर एक सवाल उठता है कि आखिर एक सूचना प्रौद्योगिकी कंपनी को ब्रांड के रूप में स्थापित किए जाने की आवश्यकता क्या है?
English: One question that the government faces is how will the money thus collected be spent?
Hindi: सवाल ये है कि सरकार इतनी बड़ी धनराशि का कैसे इस्तेमाल करेगी?
English: One question troubled him.
Hindi: एक प्रश्न उनके मानस को मथ रहा था।
English: One question will be displayed on the screen at a time.
Hindi: स्क्रीन पर एक बार में दिखेगा एक ही सवाल
English: One question.
Hindi: एक सवाल।
English: One quick example is, he asked the students to grade each other at the end of the semester.
Hindi: एक त्वरित उदाहरण है, उन्होंने छात्रों को छमाही के अंत में एक दूसरे का मूल्यांकन करने के लिए कहा।
English: One quintal of wood costs Rs 100 in the market.
Hindi: बाजार में एक किलो जलेबी 100 रुपये में बिकेगी।
English: One quintal sugarcane produces 120 to 140 glasses of juice
Hindi: एक क्विंटल गन्ना में 120 से 140 गिलास रस निकल आता है
English: One raccoon came up with a much better solution it tipped the tub over.
Hindi: एक रैकून एक बहुत बेहतर समाधान के साथ आया इसने टब को उलट दिया।
English: One radian is defined as the angle subtended from the center of a circle which intercepts an arc equal in length to the radius of the circle.
Hindi: एक रेडियन वह कोण है, जो वृत्त की त्रिज्या के बराबर एक चाप, वृत्त के केन्द्र पर अन्तरित करता है।
English: One railway employee dead, another injured after being hit by train
Hindi: सडक़ दुर्घटना में रेलकर्मी की मौत ,एक घायल
English: One railway enquiry centre each will be set up in Mahakal Zone, Dutt Akhada and Mangalnath area.
Hindi: रेलवे द्वारा महाकाल जोन, दत्त अखाड़ा और मंगलनाथ क्षेत्र में एक-एक पूछताछ केन्द्र बनाया जा रह है।
English: One rainy night, Kiriko climbs a wall to escape and encourages Raizo to join her, but he chooses to stay.
Hindi: बरसात की एक रात किरीको भाग निकलने का निर्णय लेती है और राइजो को अपने साथ चलने के लिए प्रोत्साहित करती है परन्तु वह रुकने का निर्णय लेता है।
English: One rake comprises 59 wagons.
Hindi: एक रैक में 59 डिब्बे होते हैं।
English: One rake means one goods train consisting of 42 wagons, each carrying approximately 60 tonnes.
Hindi: एक रेक का अर्थ 42 वैगनों वाली एक मालगाड़ी है जिनमें से प्रत्येक द्वारा लगभग 60 टन की ढुलाई की जाती है ।
English: One rake of 10 coaches will be converted into isolation facility within one week.
Hindi: एक सप्ताह के भीतर 10 कोचों के एक रैक को आइसोलेशन सुविधा में बदल दिया जाएगा।
English: One rake of BOXNHL wagons carries about 4100MT - equivalent to more than 200 trucks of 20T capacity each.
Hindi: बॉक्स एनएचएल बैगन का एक रेक 4100 एमटी भार वहन करता है-यह 20 टन क्षमता वाले 200 ट्रकों की भार के बराबर है।
English: One ran away.
Hindi: एक का भागना.
English: One rank one pension means those soldiers who retire of same rank, with same length of service will get same pension, irrespective of the date on which they retire.
Hindi: वन रैंक वन पेंशन के अंतर्गत एक रैंक पर रिटायर हुए सैन्य कर्मियों को एक समान अवधि के लिए एक समान पेंशन का भुगतान किया जाता है, चाहे सैन्य कर्मियों की रिटायरमेंट की तारीख जो भी हो।
English: One rank, one pension
Hindi: एक रैंक, एक पेंशन
English: One rank, one pension for ex-servicemen
Hindi: पूर्व सैनिकों को वन-रैंक, वन-पेंशन
English: One rank, one pension policy means soldiers of the same rank and same length of service get the same pension irrespective of their retirement date.
Hindi: गौरतलब है कि एक रैंक एक पेंशन' नीति का अर्थ यह है कि एक ही रैंक और समान अवधि की सेवा वाले सैनिकों को समान पेंशन मिलेगी, चाहे उनकी सेवानिवृत्ति की तारीख कुछ भी हो।
English: One rapid action medical team from Air Force has been deployed at Avantipur and Srinagar.
Hindi: अवंतिपुर और श्रीनगर में वायुसेना का एक त्वरित कार्रवाई चिकित्सादल तैनात किया गया है।
English: One rarely sees the sort of abject poverty that haunts the plains of north India.
Hindi: उत्तर भारत के मैदानी इलाकों में पाई जाने वाली भयावह गरीबी यहां शायद ही कहीं दिखती है.
English: One ratings point is equal to 1,096,000 households, as there are now 109,600,000 households in the United States with at least one television.
Hindi: एक रेटिंग पॉइंट 1,096,000 घरों के बराबर है, क्योंकि संयुक्त राज्य में अब कम से कम एक टेलीविजन वाले 109,600,000 घर हैं।
English: One ration card has made it possible to facilitate cheap ration anywhere in the country
Hindi: एक राशनकार्ड से पूरे देश में कहीं भी सस्ते राशन की सुविधा संभव हो पाई है
English: One reader put it this way Thank you so much for once again letting us see how much Jehovah cares for and loves his people.
Hindi: एक पाठक ने उसे इस प्रकार कहा हमें फिर एक बार यह दिखाने के लिए आपका बहुत बहुत धन्यवाद कि यहोवा अपने लोगों की कितनी चिन्ता करता है और उनसे कितना प्रेम करता है ।
English: One really wonders and admires the way Urmila Anand is able to carry out this difficult task in such an easy manner.
Hindi: उर्मिला आनंद यह कठिन कार्य जिस सुगमता से करती हैं, उस पर आश्चर्य होता है।
English: One reason Cage chose this film was to be part of the new 3D technology.
Hindi: एक कारण केज ने इस फिल्म को नई 3 डी तकनीक का हिस्सा बनने के लिए चुना
English: One reason I so love my job as a journalist is that I also love to tell stories.
Hindi: मुझे पत्रकार का अपना पेशा इसलिए भी पसंद है क्योंकि मुझे किस्सागोई अच्छी लगती है।
English: One reason actually has to do with a feeling of being wrong.
Hindi: एक कारण वास्तव में गलत जा रहा है की भावना के साथ है.
English: One reason attributed to his failure was his very slow pace of writing!
Hindi: उनके फेल होने का एक कारण यह था कि वे बहुत धीमे-धीमे लिखते थे।
English: One reason cited by some for such punishment is that Muhammad's previous clemency towards defeated foes was in contradiction to Arab and Jewish laws of the time, and was seen as a sign of weakness.
Hindi: इस तरह के दंड के लिए कुछ लोगों द्वारा उद्धृत एक कारण यह है कि मुहम्मद की हार की दुश्मनों की पिछली दयालुता उस समय के अरब और यहूदी कानूनों के विरोधाभास में थी, और कमजोरी के संकेत के रूप में देखा गया था।
English: One reason cited for this incident is that it resulted from a build-up of resentment over immigration.
Hindi: इस घटना के लिए उद्धृत एक कारण यह है कि यह आव्रजन पर नाराजगी का निर्माण हुआ।
English: One reason could be Muslim elite traditions for centuries emphasising military training over education.
Hindi: एक वजह सदियों पुरानी परंपराओं में हो सकती है जिनमें शिक्षा पर मिलिट्री ट्रेनिंग को तरजीह दी जाती थी।
English: One reason could be frustration.
Hindi: इसका एक कारण विमुद्रीकरण हो सकता है।
English: One reason could be technology.
Hindi: एक कारण तकनीकी तरक्की है.
English: One reason could be the, the poverty in the study area of urban Dhaka slums per capita household incomes were well below 2 per capita per day purchasing power parenting.
Hindi: इसका एक कारण यह भी हो सकता है कि शहरी ढाका मलिन बस्तियों के अध्ययन क्षेत्र में गरीबी प्रति व्यक्ति आय 2 प्रति दिन प्रति व्यक्ति पॉवर पेरेंटिंग से कम थी।
English: One reason for Pakistan's improved exports to India is high cement demand in the neighbouring country.
Hindi: भारत को पाकिस्तानी निर्यात में वृद्धि का एक कारण भारत में सीमेंट की ऊंची मांग रही है।
English: One reason for its high cost was that Sippy re-filmed scenes many times to get his desired effect.
Hindi: इसकी उच्च लागत का एक कारण यह भी था कि सिप्पी ने अपना वांछित प्रभाव प्राप्त करने के लिए एक बार फिल्माए जा चुके दृश्यों को कई बार दोबारा फिल्माया।
English: One reason for that
Hindi: एक वजह ये भी
English: One reason for the expansion of Afrikaans is its development in the public realm it is used in newspapers, radio programs, TV, and several translations of the Bible have been published since the first one was completed in 1933.
Hindi: आफ़्रीकांस के प्रसार का एक कारण इसकी सार्वजनिक उन्नती भी है कि यह आम तौर पर अख़बारों, रेडियो प्रोगरामों, टी.वी. आदि पर इसका इस्तेमाल किया जाता है और 1933 में पूरे हुए पहले अनुवादों से लेकर बायबल के काफ़ी अनुवाद इस भाषा में प्रकाशित हो चुके हैं।
English: One reason for the falling standards of our universities and colleges is that the best and brightest people seem no longer interested in teaching.
Hindi: हमारे विश्वविद्यालयों और कालेजों के गिरते स्तर का एक कारण यह भी है कि सबसे उत्कृत्ट और प्रभाशाली लोगों की अध्यापन में कोई दिलचस्पी नहीं रह गई है।
English: One reason for the fragility of US-Pakistan relations is that it doesn't take much to set back new progress.
Hindi: अमेरिका-पाकिस्तान संबंधों के नाजुक होने का एक कारण यह है कि नई प्रगति की विफलता में ज्यादा समय नहीं लगता.
English: One reason for the higher Muslim fertility within a state could be wealth-related factors.
Hindi: मुस्लिम प्रजनन दर के किसी राज्य में ज्यादा होने की एक दूसरी वजह धन संपत्ति के कारक हैं।
English: One reason for the lower travel cost overall, and on average of Modis foreign trips is because he often targets multiple destinations on the same trip.
Hindi: मोदी की विदेश यात्राओं की कम लागत कुल मिलाकर और औसतन की एक वजह यह है कि वह अक्सर एक ही यात्रा पर कई देशों में गए हैं।
English: One reason for the obesity trend is the lack of exercise and poorly designed pedestrian friendly cities.
Hindi: मोटापे की प्रवृत्ति का एक कारण व्यायाम की कमी और पैदल चलने वालों के अनुकूल शहरों का खराब होना है।
English: One reason for the variation across states in the tax to GSDP ratio could be differences in the sectoral composition of GSDP, since sectors are not uniform in their taxability
Hindi: अलग-अलग राज्यों में जीएसडीपी अनुपात में करों की हिस्सेदारी में विषमता का एक कारण जीएसडीपी की क्षेत्रवार संरचना में असमानता भी हो सकती है, चूंकि क्षेत्र अपनी कराधानता के लिहाज से एकीकृत नहीं है।
English: One reason for the widespread apathy in parts of Europe, for instance, is the deplorable record of false religion.
Hindi: उदाहरण के लिए, यूरोप के कुछ हिस्सों में व्यापक उदासीनता का एक कारण है झूठे धर्म का बुरा रिकॉर्ड ।
English: One reason for this
Hindi: इसकी एक वजह यह भ .
English: One reason for this could be that an order rejecting an application bail is interlocutory See Zubair Ahmad Bhat Vs State of Jammu and Kashmir, 1990 Cri.L.J. 103 JK, Joginder Singh Vs State of Himachal Pradesh, ILR 1975 HP
Hindi: इसके लिए एक कारण यह हो सकता है कि जमानत के लिए आवेदन नामंजूर करने वाला कोई आदेश अंतर्वर्ती है देखिए जुबेर अहमद भट बनाम जम्मू-कश्मीर राज्य, 1999 क्रिमि.
English: One reason for this has been the economic slowdown, caused primarily by the Central government, and lower-than-expected GST collections.
Hindi: इसका एक कारण आर्थिक मंदी है जिसका प्राथमिक कारण केंद्र सरकार और जीएसटी का उम्मीद से कम संग्रह रहा है.
English: One reason for this is if we look for pure value there are so many sectors which are in the high growth phase and typically you do not get them at good value in the beginning
Hindi: इसके लिए एक वजह यह है कि अगर हम शुद्घ वैल्यू की तरफ देखते हैं तो ऐसे कई सेक्टर हैं जो उच्च विकास के चरण में हैं और आमतौर पर आप शुरू में उन्हें अच्छी वैल्यू पर हासिल नहीं करते।
English: One reason for this is that in many cases justice is not swift and sure.
Hindi: इसका एक कारण यह है कि अनेक मामलों में न्याय तत्पर और पक्का नहीं है ।
English: One reason for this usage is for creating or running macros that repeat a command across many sheets.
Hindi: इस प्रयोग के लिए एक कारण है मैक्रोज़ का निर्माण या परिचालन जो कई शीट में एक आदेश को दोहराता है।
English: One reason for todays family crisis is this The whole world is lying in the power of the wicked one.
Hindi: आज के पारिवारिक संकट का एक कारण है कि सारा संसार उस दुष्ट के वश में पड़ा है ।
English: One reason is a hesitation on the part of officials to take some critical decisions.
Hindi: इसका एक कारण अधिकारियों द्वारा महत्वपूर्ण निर्णय लेने के संबंध में हिचकिचाहट है।
English: One reason is diet.
Hindi: इसका एक कारण आपकी डाइट भी है.
English: One reason is obvious.
Hindi: इसकी एक वजह साफ है।
English: One reason is so that we may have self - respect and a good conscience.
Hindi: एक कारण यह है कि हमारे पास आत्मसम्मान और अच्छा विवेक रहे ।
English: One reason is that US laws permit contingency fees for lawyers, says Kumar of J Sagar Associates
Hindi: जे सागर एसोसिएट्स के कुमार ने कहा, 'इसका एक कारण यह है कि अमेरिकी कानूनों के तहत वकीलों के लिए आकस्मिक फीस का प्रावधान है।
English: One reason is that drinking water quality is often below standards.
Hindi: एक कारण यह है कि पीने के पानी की गुणवत्ता अक्सर मानकों से नीचे होती है।
English: One reason is that he is a God of love, justice, wisdom, and power.
Hindi: एक कारण यह है कि वह प्रेम, न्याय, बुद्धि, और शक्ति का परमेश्वर है ।
English: One reason is that many children suffer from diarrhea and other disease related to poor wash.
Hindi: एक कारण यह है कि कई बच्चे डायरिया और खराब धोने से संबंधित अन्य बीमारी से पीड़ित हैं।
English: One reason is that news networks have reduced the number of their foreign bureaus by half.
Hindi: एक कारण यह है कि समाचार संगठनों ने अपने विदेशी ब्यूरो की संख्या आधी कर दी है.
English: One reason is that powdered milk, apart from being nutritionally inferior to mothers milk, is often overdiluted using unclean water and then served in unsterilized feeding bottles.
Hindi: एक कारण है कि पाउडर का दूध, माँ के दूध से पौष्टिकता में निम्न होने के अलावा, अकसर अस्वच्छ पानी मिलाकर ज़्यादा पतला किया जाता है और फिर ऐसी दूध की बोतलों में दिया जाता है जिनको रोगाणुरहित नहीं किया गया होता है ।
English: One reason is that the courts power to impose costs is restricted by law, normally limited to Rs 3,000
Hindi: इसकी एक वजह यह है कि अदालती खर्च वसूलने की बाबत कानून में अदालत को सीमित अधिकार दिए गए हैं और सामान्यत इसे 3000 रुपये की सीमा में बांध दिया गया है।
English: One reason is that the death rate from the disease is relatively low, so some people do not consider it a serious problem.
Hindi: एक कारण है कि इस रोग से मरनेवालों की दर अपेक्षाकृत कम है, इसलिए कुछ लोग इसे एक गंभीर समस्या नहीं समझते ।
English: One reason is that there are external pressures.
Hindi: इसकी एक वजह है बाहरी दबाव ।
English: One reason is that they are eating large quantities of food.
Hindi: एक कारण है कि वे ढेर सारा खाना खाते हैं ।
English: One reason is that you will be approaching the material with a keen desire to learn, preparing the soil, as it were.
Hindi: एक कारण है कि आप सीखने की तीव्र इच्छा से विषय को पढ़ रहे होंगे, मानो मिट्टी को तैयार करना ।
English: One reason is the East Asian Model.
Hindi: एक कारण ये है कि ये पूर्व-एशियाई मॉडल है।
English: One reason is the economy.
Hindi: एक कारण तो वित्तीय है।
English: One reason is the exorbitant sums that companies have had to pay for spectrum.
Hindi: एक कारण यह है कि कंपनियों को स्पेक्ट्रम के लिए भुगतान करना पड़ा है.
English: One reason is the global economic slowdown.
Hindi: एक तो वैश्विक मंदी इसका कारण है.
English: One reason is the lack of education.
Hindi: इसका एक कारण शिक्षा की संकीर्णता है.
English: One reason is the looming fiscal crisis in Europe.
Hindi: निश्चित रूप से इसकी एक वजह यूरोप में निरन्तर चल रहा आर्थिक संकट भी है।
English: One reason is they are always comparing India with China.
Hindi: एक कारण ये है कि वो हमेशा भारत की तुलना चीन से करते हैं।
English: One reason is this to demonstrate that human rule, independent of mans Creator, is doomed to failure.
Hindi: एक कारण यह है यह प्रमाणित करने के लिए कि, मनुष्य के सृजनहार से स्वतंत्र, मानव शासन विफलता ही पाएगा ।
English: One reason perhaps for this is that on seeing a change of season, he would be so over - powered with emotion that he would start singing and dancingarticularly on seeing the rains in the months of 'Ashadh' and 'Sharavan,' his thirsty soul felt a strange sense of fulfilment.
Hindi: इसका एक कारण संभवतया यह है कि वे मौसम में परिवर्तन से अभिभूत होकर नाचने-गाने लगते थेविशेषतया आषाढ़ और सावन के महीनों में बादल की फुहारों से उनकी प्यासी आत्मा विशेष तृप्ति का अनुभव करती थी।
English: One reason that patients could not form new episodic memories is likely because the CA1 region of the hippocampus was a lesion, and thus the hippocampus could not make connections to the cortex.
Hindi: कारण रोगी नई एपिसोडिक यादें नहीं बना सकते हैं क्योंकि हिप्पोकैम्पस का सीए 1 क्षेत्र घाव था, और इस प्रकार हिप्पोकैम्पस कॉर्टेक्स से कनेक्शन नहीं बना सका।
English: One reason that true love is rewarding involves the psychosomatic principle, the effect of thoughts and emotions upon our bodies.
Hindi: सच्चे प्रेम का पुरस्कारदायक होने के एक कारण में वह मनोदैहिक सिद्धान्त सम्मिलित है, यानी, अपने शरीरों पर विचारों और जज़बातों का असर ।
English: One reason the Congress has continued to decline meanwhile is that it has produced no significant OBC leaders except the offspring of some veterans and the few it borrowed or stole from here and there, including Ram Naresh Yadav in Uttar Pradesh yes, the Vyapam governor of Madhya Pradesh and Shankarsinh Vaghela in Gujarat, have made limited impact.
Hindi: इस दौरान कांग्रेस का लगातार पतन होता रहा है तो उसका एक कारण यह रहा है कि उसने ओबीसी का कोई बड़ा नेता पैदा नहीं किया, सिवाय कुछ खानदानी नेताओं के और उत्तर प्रदेश में रामनरेश यादव मध्य प्रदेश के व्यापम वाले राज्यपाल और गुजरात में शंकरसिंह वाघेला जैसे यहां-वहां से उठाए गए नेताओं के, जिनका असर सीमित रहा है. कांग्रेस के इकलौते ताकतवर ओबीसी नेता कर्नाटक के मुख्यमंत्री सिद्धरामैया हैं, लेकिन हाल तक वे देवेगौड़ा की पार्टी में थे.
English: One reason was his deep interest in and concern for people.
Hindi: एक वजह थी, लोगों में उसकी गहरी दिलचस्पी और उनके लिए परवाह ।
English: One reason was in order that the Canaanites might not teach Israel to do according to all the detestable things they did to their gods and thus sin against Jehovah God.
Hindi: एक कारण था कि  ऐसा न हो कि जितने घिनौने काम कनानी अपने देवताओं की सेवा में करते आए थे वैसा ही करना इस्राएल को भी सिखाएं, और इस तरह वे यहोवा परमेश्वर के विरुद्ध पाप करें ।
English: One reason was indicated by a writer in The Toronto Star of Canada, who wrote The U.N. is a toothless lion, which roars when confronted by human savagery, but has to wait for its members to pop in its dentures before it can bite.
Hindi: इसके एक कारण की ओर कनाडा के द टोरोन्टो स्टार में एक लेखक ने इशारा किया, जिसने लिखा संयुक्त राष्ट्र बिन दाँतवाला एक शेर है, जो कि तब गुर्राता है जब मानव बर्बरता का सामना करता है, लेकिन इससे पहले कि वह काट सके उसके मुँह में दाँत डालने के लिए उसे अपने सदस्यों का इन्तज़ार करना पड़ता है ।
English: One reason was that most e-cycles did not have adequate range.
Hindi: जिसका एक कारण यह था, कि अधिकांश ई-साइकलों में पर्याप्त रेंज नहीं थी।
English: One reason why Islam became more favorable in India was due to the establishment of khanqah.
Hindi: भारत में इस्लाम के अधिक अनुकूल होने का एक कारण खानकाह की स्थापना के कारण था।
English: One reason why Jesus made clear to the nations the nature of Gods justice was so that all of his disciples could learn to display this quality.
Hindi: एक और कारण कि क्यों यीशु अन्यजातियों को परमेश्वर के न्याय के गुण का समाचार देना चाहता था ताकि उसके सभी शिष्य इस गुण को दिखाना सीख सकें ।
English: One reason why a discerning person strives to avoid uncontrolled anger is that it has adverse effects upon us physically.
Hindi: एक कारण जिसकी वजह से एक समझवाला व्यक्ति अनियंत्रित गुस्से से दूर रहने की कोशिश करता है वह यह है कि इसका हम पर शारीरिक रूप से बुरा प्रभाव पड़ता है ।