Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: With the cooperation of both countries, hydro-power generation capacity in Bhutan has crossed 2000 MW.
Hindi: दोनों देशों के सहयोग से भूटान में हाइड्रो-पावर उत्पादन क्षमता 2000 मेगावाट को पार कर गयी है।
English: With the cooperation of people at the workplace, your work will be completed in time.
Hindi: कार्यस्थल पर लोगों का सहयोग मिलने से आपका कार्य समय से पूरा हो जायेगें।
English: With the cooperation of the State Government, we would endeavour to start B.Tech. courses in plastic engineering in near future, he informed.
Hindi: उन्होंने कहा, राज्य सरकार के सहयोग से हम निकट भविष्य में प्लास्टिक इंजीनियरिंग में बी.टेक पाठ्यक्रमों का शुभारंभ करने का प्रयास करेंगे। मंत्री महोदय ने यह भी कहा कि वर्ष 2014 तक सिपेट के 23 केन्द्र कार्यरत थे जो लगभग 40,000 विद्यार्थियों को प्रशिक्षण दे रहे थे।
English: With the cooperation of the concerned State Governments, work has started in full swing on stopping the pollution of the Ganga.
Hindi: संबंधित राज्य सरकारों के सहयोग से गंगा के प्रदूषण को रोकने का कामपूरे जोर-शोरसेशुरू हो गया है।
English: With the cooperation of the industry, electronic toll collection with FASTag was successfully implemented
Hindi: उद्योग के सहयोग से, फास्टैग के साथ इलेक्ट्रॉनिक टोल संग्रह सफलतापूर्वक लागू किया गया है
English: With the cooperation of the local people the temple was built.
Hindi: मंदिर का निर्माण स्थानीय लोगों की सहभागिता से किया गया है।
English: With the cooperation of the people of India, the Swachh Bharat Abhiyan is moving rapidly towards its goals.
Hindi: देशवासियों के सहयोग से स्वच्छ भारत अभियान अपने तय लक्ष्यों पर तेजी से बढ़ रहा है।
English: With the cooperation of these two Ministers of State, I am confident that the resolution of the creation of a new India and doubling the income of the farmers will be completed by 2022
Hindi: इन दोनों राज्य मंत्रियों के आने से पूर्ण विश्वास है कि अब तीनों राज्य मंत्रियों के सहयोग से माननीय प्रधानमंत्री जी के वर्ष 2022 तक नये भारत के निर्माण एवं किसानों की आय दुगना करने का संकल्प अवश्य पूरा होगा
English: With the coordinated efforts of Maharashtra and Karnataka police, the boy was brought back and reunited with his parents, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि महाराष्ट्र और कर्नाटक पुलिस के सामूहिक प्रयास से किशोर को उसके माता-पिता से मिलाया गया।
English: With the coronavirus lockdown hitting the Indian industry hard and causing job losses, Finance Minister Nirmala Sitharaman said an economic package to help tide over the crisis will be announced very soon.
Hindi: कोरोना वायरस के कारण उद्योग पर पड़ने वाले असर और रोजगार की कटौती की आशंका के बीच वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने कहा कि संकट से पार पाने में मददगार आर्थिक पैकेज की घोषणा जल्द की जाएगी.
English: With the coronavirus outbreak, shooting of TV shows, films and web series came to a halt which affected the income of the people associated with the TV and film industry.
Hindi: कोरोना वायरस के प्रकोप के साथ टीवी शो, फिल्मों और वेब सीरीज की शूटिंग रुक गई है, जिससे टीवी और फिल्म उद्योग से जुड़े लोगों की आय पर भी सीधे असर पड़ा है।
English: With the countries of Central and South America our political and economic relations have been steadily expanding.
Hindi: मध्य और दक्षिण अमरीकी देशों के साथ हमारे राजनीतिक व आर्थिक संबंध लगातार बढ़ रहे हैं।
English: With the countries of Eastern Europe, India has enjoyed close and friendly relations for many years.
Hindi: पूर्व यूरोप के देशों के साथ भारत के वर्षों पुराने घनिष्ठ सम्बन्ध है।
English: With the countries of Western Asia and Egypt, our relations have been of close cooperation and friendship.
Hindi: पश्चिमी एशिया के देशों और मिस्र के साथ हमारे संबंध मैत्रीपूर्ण और पारस्परिक सहयोग के रहेहैं।
English: With the country headed into the second phase of elections, 95 seats across 12 states are in the poll fray.
Hindi: लोकसभा चुनाव के दूसरे चरण में देशभर के 12 राज्यों की 95 सीटों पर मतदान हो रहा है।
English: With the country headed into the second phase of elections, 97 seats across 13 states are in the poll fray.
Hindi: दूसरे चरण में 13 राज्यों की 97 लोकसभा सीटों पर मतदान डाला जा रहा है।
English: With the country set to be primarily urban with more than 50 of the people living in urban areas i.e about 875 millions in the near future, urban governance emerges as the major challenge.
Hindi: चूंकि 50 प्रतिशत लोग अर्थात 875 मीलियन लोग निकट भविष्य में शहरों में रहेंगे, इसलिए शहरी सुशासन एक प्रमुख चुनौती के रूप में उभरी है।
English: With the country's impressive economic growth over the years and enhanced international political profile, it was considered appropriate that India should expand its presence on the global developmental landscape beyond its association with the Multi-lateral Development Banks MDBs such as the World Bank, Asian Development Bank and African Development Bank
Hindi: पिछले कुछ वर्षों में देश की प्रभावी आर्थिक वृद्धि और बढ़ी हुई अंतर्राष्ट्रीय राजनीतिक छवि को देखते हुए यह उपयुक्त समझा गया कि भारत को विश्व बैंक, एशियाई विकास बैंक एवं अफ्रीका विकास बैंक जैसे बहुपक्षीय विकास बैंक एमडीबी से सबंधों के आग वैश्विक विकासात्मक परिदृश्य पर अपनी उपस्थिति बढ़ाना चाहिए
English: With the country's impressive economic growth over the years and enhanced international political profile, it was considered appropriate that India should expand its presence on the global developmental landscape beyond its association with the Multi-lateral Development Banks MDBs such as the World Bank, Asian Development Bank and African Development Bank.
Hindi: पिछले कुछ वर्षों में देश की प्रभावी आर्थिक वृद्धि और बढ़ी हुई अंतर्राष्ट्रीय राजनीतिक छवि को देखते हुए यह उपयुक्त समझा गया कि भारत को विश्व बैंक, एशियाई विकास बैंक एवं अफ्रीका विकास बैंक जैसे बहुपक्षीय विकास बैंक एमडीबी से सबंधों के आग वैश्विक विकासात्मक परिदृश्य पर अपनी उपस्थिति बढ़ाना चाहिए।
English: With the countrys impressive economic growth over the years and enhanced international political profile, it was considered appropriate that India should expand its presence on the global developmental landscape beyond its association with the Multi-lateral Development Banks MDBs such as the World Bank, Asian Development Bank and African Development Bank.
Hindi: पिछले कुछ वर्षों में देश की प्रभावी आर्थिक वृद्धि और बढ़ी हुई अंतर्राष्ट्रीय राजनीतिक छवि को देखते हुए यह उपयुक्त समझा गया कि भारत को विश्व बैंक, एशियाई विकास बैंक एवं अफ्रीका विकास बैंक जैसे बहुपक्षीय विकास बैंक एमडीबी से सबंधों के आग वैश्विक विकासात्मक परिदृश्य पर अपनी उपस्थिति बढ़ाना चाहिए।
English: With the court refusing to issue a stay order,the Badminton Association of India will hold its elections on Sunday,in which former cricketer Mohd Azharuddin faces the tough challenge of unseating the long-serving V K Verma as the bodys President.
Hindi: अदालत के रोक लगाने से इनकार करने के बाद भारतीय बैडमिंटन असोसिएशन बीएआई संडे को अपने चुनाव करेगा, जिसमें पूर्व क्रिकेटर मोहम्मद अजहरुद्दीन के सामने मौजूदा अध्यक्ष वीके वर्मा को संस्था के अध्यक्ष पद से हटाने की मुश्किल चुनौती होगी।
English: With the courts verdict, there is no current threat to Palaniswamis government.
Hindi: हाईकोर्ट के इस फैसले के बाद फिलहाल पलानीस्वामी सरकार पर कोई खतरा नहीं है।
English: With the creation and launch of umbrella ETF we hope to diversify investor base, Finance Minister Nirmala Sitharaman said after the Cabinet gave in-principle approval to the scheme.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की अध्यक्षता में मंत्रिमंडल की मंजूरी मिलने के बाद वित्तमंत्री निर्मला सीतारमण ने संवाददाताओं से कहा कि विस्तृत दायरे वाले इस ईटीएफ के सृजन तथा इसकी शुरुआत से हमें उम्मीद है कि निवेशकों का आधार बड़ा होगा।
English: With the creation of Indian National Space Promotion and Authorization Centre IN-SPACe, the reforms will provide a level playing field for private companies and start-ups
Hindi: भारतीय राष्ट्रीय अंतरिक्ष संवर्धन तथा प्रमाणीकरण केंद्र इन-स्पेस के निर्माण के साथ, सुधारों से निजी कंपनियों और स्टार्ट-अप्स के लिए समान अवसर उपलब्ध कराए जाएंगे
English: With the creation of Shizuoka han in 1868, it once again became the residence of the Tokugawa family.
Hindi: 1868 में शिज़ुओका हन के निर्माण के साथ, यह एक बार फिर से टोकुगावा परिवार का निवास स्थल बन गया।
English: With the creation of a market for mandatory trading of carbon dioxide emissions within the Kyoto Protocol, the London financial marketplace has established itself as the center of the carbon finance market, and is expected to have grown into a market valued at 60 billion in 2007.
Hindi: क्योटो प्रोटोकॉल के अंतर्गत, कार्बन डाइऑक्साइड के उत्सर्जन के अनिवार्य व्यापार के लिए एक बाज़ार के निर्माण के साथ, लंदन के वित्तीय बाज़ार ने खुद को कार्बन वित्त बाज़ार के केन्द्र के रूप में स्थापित किया है और उम्मीद है कि 2007 में यह एक 60 बीलियन मूल्य के बाज़ार में विकसित हो गया है।
English: With the creation of new hospitals, a whole medical ecosystem is developing there
Hindi: नए अस्पताल बनने से मेडिकल से जुड़ा एक पूरा इकोसिस्टम वहां डेवेलप हो रहा है
English: With the creation of the State of Uttarakhand, the Raj Bhavan was temporarily established at Bijapur House located on New Cantt Road in Dehradun.
Hindi: उत्तराखण्ड राज्य के गठन के परिणामस्वरूप राजभवन की स्थापना अस्थाई रूप से बीजापुर हाउस, न्यू कैण्ट रोड़, देहरादून में की गई।
English: With the creation of the bureau, the four regional offices have been integrated with it along with their sub regional offices.
Hindi: इस ब्यूकरो के गठन से चार क्षेत्रीय कार्यालयों को उनके उप-क्षेत्रीय कार्यालयों सहित एक साथ समेकित कर दिया गया है।
English: With the creation of vocabulary and university level books of scientific technical subjects, the commission's responsibility also becomes more explicit.
Hindi: वैज्ञानिक तकनीकी विषयों की शब्दावली और विश्वविद्यालय स्तरीय पुस्तकों के निर्माण के साथ, आयोग की जिम्मेदारी और भी अधिक स्पष्ट हो जाती है।
English: With the creativity, energy and commitment of our youth, our nations can achieve all that is required for a sustainable future whether it is water conservation or sustainable agriculture or making our societies free of single-use plastic, Modi said.
Hindi: रचनात्मकता,ऊर्जा और हमारे युवाओं की प्रतिबद्धताओं से हमारे देश वह सब कुछ हासिल कर सकते हैं जो टिकाऊ भविष्य के लिए जरूरी है फिर चाहे वह जल संरक्षण हो अथवा टिकाऊ कृषि या एकल उपयोग प्लास्टिक से हमारे समाजों को मुक्त बनाना।
English: With the creativity, energy and commitment of our youth, our nations can achieve all that is required for a sustainable future whether it is water conservation or sustainable agriculture or making our societies free of single-use plastic.
Hindi: हमारे युवाओं की रचनात्मकता, ऊर्जा और प्रतिबद्धता के साथ, हमारे राष्ट्र एक संधारणीय भविष्य के लिए आवश्यक सभी कुछ हासिल कर सकते हैं - चाहे वह जल संरक्षण हो या टिकाऊ कृषि या हमारे समाजों को एकल- उपयोग प्लास्टिक से मुक्त करना।
English: With the credit disbursal data for the last two months and the current month yet to be compiled, credit flow target of Rs.4,75, 000 crore is likely to be exceeded again.
Hindi: पिछले दो महीनों और वर्तमान महीने के ऋण वितरण आंकडें अभी संकलित किए जाने हैं इसलिए ऋण वितरण बढ़कर 4,75,000 करोड़ के लक्ष्य से अधिक होने की संभावना है।
English: With the crisis in the Congress showing no signs of ending, Opposition leaders Lalu Prasad Yadav and M K Stalin have urged Rahul not to step down.
Hindi: उधर, कांग्रेस पार्टी की समस्याएं खत्म न होती देख लालू प्रसाद यादव और एमके स्टालिन जैसे नेताओं ने भी राहुल गांधी से अपील की है कि वे पद से इस्तीफा न दें।
English: With the crude oil futures index on the New York Mercantile Exchange around 90 per barrel, the share prices of Hindustan Petroleum Corporation, Bharat Petroleum and Indian Oil Corporation have fallen by 6-11 per cent in one month
Hindi: न्यू यार्क मर्केंटाइल एक्सचेंज में क्रूड ऑयल फ्यूचर जहां 90 डॉलर प्रति डॉलर के स्तर पर था वहीं पिछले एक महीने के दौरान हिंदुस्तान पेट्रोलियम, भारत पेट्रोलियम और इंडियन ऑयल कॉर्पोरेशन के शेयरों की कीमतों में 6-11 फीसदी तक की गिरावट आई है।
English: With the current Covid-19 situation, DAY-NRLM designed an online training program to train all State Missions across the country on VPRP, in partnership with Kudumbashree National Resource Organisation, National Institute of Rural Development  Panchayati Raj NIRDPR, Hyderabad and Ministry of Panchayati Raj
Hindi: वर्तमान कोविड-19 स्थिति के साथ, डीएवाई-एनआरएलएम ने कुदुंभश्री राष्ट्रीय संसाधन संगठन, राष्ट्रीय ग्रामीण विकास एवं पंचायती राज संस्थान एनआईआरडीपीआर, हैदराबाद तथा पंचायती राज मंत्रालय की साझीदारी में वीपीआरपी पर देश भर में सभी राज्य मिशनों को प्रशिक्षित करने के लिए एक ऑनलाइन प्रशिक्षण कार्यक्रम की रूपरेखा बनाई
English: With the current crisis, a large number of accounts will fall in this category in the next two quarters.
Hindi: मौजूदा संकट में अगली दो तिमाही के दौरान बड़ी संख्या में खाते इस श्रेणी में आ जाएंगे।
English: With the current debate on NRC and CAA, there is a rising fear that India is also heading towards a religiously intolerant future.
Hindi: सवाल- एनआरसी और सीएए पर मौजूदा बहस के साथ, एक बढ़ती हुई आशंका है कि भारत धार्मिक रूप से असहिष्णु भविष्य की ओर बढ़ रहा है।
English: With the current decision, trading and clearing members will have to pay Rs 4 per lakh of average daily business transacted on the NCDEX worth up to Rs 20 crore
Hindi: अब, वर्तमान निर्णय के साथ ही कारोबारी और क्लियरिंग सदस्यों को एनसीडीईएक्स पर 20 लाख रुपये तक के औसत दैनिक कारोबार के लिए 4 रुपये प्रति लाख का शुल्क देना होगा।
English: With the current enterprise value at Rs 360 crore the Apar Industries' stock is down by 37 per cent in the last one month and is currently trading at Rs 84.05, the market is grossly undervaluing it as just the cash per share comes to Rs 193
Hindi: वर्तमान एंटरप्राइज वैल्यू 360 करोड़ रुपये होने के साथ अपार इंडस्ट्रीज के शेयरों की कीमत 37 प्रतिशत कम रही हैं और इनका कारोबार वर्तमान में 84.05 रुपये पर किया जा रहा है बाजार इसकी सही कीमतों को नहीं आंक पा रहा है क्योंकि प्रति शेयर नकदी तकरीबन 193 रुपये बनती है।
English: With the current extension of PMGKAY for another 5 months till November. 2020, the same robust supply and distribution of food-grains shall be sustained.
Hindi: अब चूंकि पीएम-जीकेएवाई की अवधि 5 और महीनों के लिए नवंबर 2020 तक बढ़ा दी गई है, इसलिए खाद्यान्न की समान मजबूत आपूर्ति और वितरण को आगे भी निरंतर कायम रखा जाएगा।
English: With the current extension of PMGKAY for another 5 months till November.2020, the same robust supply and distribution of food-grains shall be sustained
Hindi: अब चूंकि पीएम-जीकेएवाई की अवधि 5 और महीनों के लिए नवंबर 2020 तक बढ़ा दी गई है, इसलिए खाद्यान्न की समान मजबूत आपूर्ति और वितरण को आगे भी निरंतर कायम रखा जाएगा
English: With the current form of the West Indies team, I look forward to them giving a tough competition to the Indian side.
Hindi: वेस्टइंडीज टीम की वर्तमान फॉर्म को देखते हुए मुझे लगता है कि वे भारतीय टीम को कड़ी चुनौती देंगे।
English: With the current leadership of coach Phil Simmons and captain Kieron Pollard Im really excited about this come back and about the chance to be part of something really special, Bravo said.
Hindi: कोच फिल सिमंस और कप्तान कीरोन पोलार्ड के मौजूदा नेतृत्व के साथ मैं वास्तव में इस वापसी के बारे में उत्साहित हूं।
English: With the current level of fiscal and financial incentives the other renewable power sectors such as wind, small hydro, biomass cogeneration combustion and biogas based power have nearly achieved grid parity.
Hindi: राजकोषीय और वित्तीय प्रोत्साहनों के मौजूदा स्तर के साथ वायु, छोटे हाइड्रो, जैविक कचरा दहन और बायोगैस आधारित बिजली जैसे अन्य अक्षय ऊर्जा क्षेत्र एक अपेक्षित स्तर तक पहुंच गये हैं।
English: With the current nationwide lockdown, the university like other educational institutions has been closed till April 14.
Hindi: देशभर में लॉकडाउन के साथ, यूनिवर्सिटी को अन्य शैक्षणिक संस्थानों की तरह 14 अप्रैल तक बंद कर दिया गया है।
English: With the current population of Ahmedabad estimated to be 78 lakh, and with 70 per cent potentially Covid-19 positive, there could be a minimum 40 lakh patients only in that city, Sawant said, adding the BJP has no right to criticise the Maharashtra government.
Hindi: सावंत ने कहा कि अहमदाबाद की आबादी लगभग 78 लाख है और यदि 70 प्रतिशत आबादी कोविड-19 पॉजिटिव है तो इस हिसाब से सिर्फ एक शहर में कम से कम 40 लाख मरीज हो सकते हैं, ऐसे में भाजपा को महाराष्ट्र सरकार की आलोचना करने का कोई अधिकार नहीं है।
English: With the current scenario in place, do you think the government can meet its fiscal deficit target this year?
Hindi: मौजूदा हालात में सरकार इस साल राजकोषीय घाटे के लक्ष्य को पूरा कर सकती है?
English: With the current strength of 208 after the disqualifications, the BJP has 105 MLAs including an independent, the Congress 66 and the JDS has 34 MLAs
Hindi: विधायकों को विधानसभा की सदस्यता से अयोग्य करार दिए जाने के बाद विधानसभा में इस समय 208 सदस्य हैं, जिनमें भाजपा के पास 105 एक निर्दलीय सहित, कांग्रेस के 66 और जद एस के 34 विधायक हैं
English: With the cut in the external benchmark repo linked rate, all retail loans of the bank would get automatically adjusted.
Hindi: बाहरी बेंचमार्क रेपो लिंक्ड रेट में कटौती के साथ, बैंक के सभी खुदरा ऋण अपने आप समायोजित हो जाएंगे।
English: With the damage to the core columns, the buckling exterior columns could no longer support the buildings, causing them to collapse.
Hindi: मूल स्तंभों को क्षति के साथ, झुके हुए बाहरी कॉलम इमारत को और अधिक सहारा नहीं दे सके, जिसकी वजह से इमारत ढह गई।
English: With the data available since 1978, he saidthe productivity of the House has been steadily declining over the last 25 years
Hindi: 1978 के बाद से उपलब्ध आंकड़ों के साथ उन्होंने कहा कि बीते 25 वर्षों में सदन की उत्पादकता में तेजी से गिरावट आई है
English: With the data entered for tool number 12
Hindi: उपकरण बारह नंबर के लिए दर्ज किया गया डेटा के साथ
English: With the data for 2016, 3,33,407 farmers have died by suicide in India since 1995, when the NCRB started publishing farmer suicide data
Hindi: एनसीआरबी साल 1995 से किसान आत्महत्या के आंकड़ों का प्रकाशन कर रहा है और तब से लेकर 2016 तक में कुल 3,33,407 किसानों ने आत्महत्या की है
English: With the date of State Assembly elections drawing closer, the election preparations are also getting intense.
Hindi: लोकसभा चुनाव के नजदीक आते ही चुनावी तैयारियां भी तेज हो गई हैं।
English: With the dawn of our Independence on the midnight of 14-15 August 1947, the Constituent Assembly assumed full powers and took over as the Legislative Assembly of Independent India.
Hindi: 14-15 अगस्त, 1947 की मध्यरात्रि को हमारी स्वतंत्रता की भोर के साथ,संविधान सभा ने पूर्ण शक्तियां प्राप्त कर लीं तथा स्वतंत्र भारत की विधान सभा के रूप में स्थान ले लिया।
English: With the deal on the verge of collapsing, OVl has offered to do just the upstream part of bringing the field to production while leaving the marketing of the fuel to Iran, sources privy to the development said.
Hindi: जानकार सूत्रों ने कहा कि चूंकि यह सौदे टूटने के कगार पर आ गया तो ओवीएल ने केवल उत्खनन के हिस्से में निवेश का प्रस्ताव किया है ताकि उत्पादन शुरू किया जा सके। उन्होंने कहा कि ओवीएल ने ईंधन के विपणन का काम ईरान के हिस्से में छोड़ने की पेशकश की है।
English: With the dearest friends and family.
Hindi: स्नेहीजनों और परिवारजनों के साथ
English: With the death of 151 more patients, the state's fatality count rose to 8,822, it said.
Hindi: वहीं, 151 और मरीजों की मौत के बाद इस घातक वायरस से मरने वालों की संख्या बढ़कर 8,822 हो गई।
English: With the death of 151 more patients, total deaths in the state so far has reached 8,822
Hindi: 151 अतिरिक्त मरीजों की मौत के साथ राज्य में इस बीमारी से मरने वालों की संख्या बढ़कर 8,822 के स्तर पर पहुंच गई
English: With the death of 151 more patients, total deaths in the state so far has reached 8,822.
Hindi: 151 अतिरिक्त मरीजों की मौत के साथ राज्य में इस बीमारी से मरने वालों की संख्या बढ़कर 8,822 के स्तर पर पहुंच गई।
English: With the death of 21 patients, the death toll due to the pandemic in the state rose to 2,326
Hindi: 21 रोगियों की मृत्यु के साथ, राज्य में महामारी के कारण मृतकों की संख्या 2,326 हो गई है।
English: With the death of 21 patients, the death toll due to the pandemic in the state rose to 2,326.
Hindi: 21 रोगियों की मृत्यु के साथ, राज्य में महामारी के कारण मृतकों की संख्या 2,326 हो गई है।
English: With the death of 38 more patients in the last 24 hours, the death toll in the state increased to 1,385
Hindi: पिछले 24 घंटों में 38 मरीजों की मृत्यु के साथ राज्य में मरने वालों की कुल संख्या 1,385 के स्तर पर पहुंच गई
English: With the death of 38 more patients in the last 24 hours, the death toll in the state increased to 1,385.Reversing its earlier decision, the state government has allowed testing by private laboratories from todaybased on the prescription of any private physician who is an MD.
Hindi: पिछले 24 घंटों में 38 मरीजों की मृत्यु के साथ राज्य में मरने वालों की कुल संख्या 1,385 के स्तर पर पहुंच गई। अपने पिछले फैसले को पलटते हुए राज्य सरकार ने एक निजी चिकित्सक जो एक एमडी हो, उसके पर्चे के आधार पर निजी प्रयोगशालाओं को परीक्षण की अनुमति दे दी है।
English: With the death of Abu Talib, leadership of the Banu Hashim clan passed to Abu Lahab, a tenacious enemy of Muhammad.
Hindi: अबू तालिब की मृत्यु के साथ, बानू हाशिम वंश के नेतृत्व ने मुहम्मद के एक दृढ़ दुश्मन अबू लहब को पारित किया।
English: With the death of Jitendra Prasada in a Delhi hospital on January 16 following cerebral haemorrhage, the Indian National Congress lost the last of its front - ranking leaders who showed the grit to challenge the leadership of Sonia Gandhi.
Hindi: राजधानी दिल्ली के एक अस्पताल में 16 जनवरी को दिमागी रकंतस्त्राव के कारण जितेंद्र प्रसाद की मृत्यु हो जाने से भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस ने अपनी पहली पांत के आखिरी नेता को खो दिया, एक ऐसे नेता को जिसने सोनिया गांधी के नेतृत्व को चुनौती देने का साहस दिखाया था.
English: With the death of MGR, Karunanidhi once again found his way back to power.
Hindi: एमजीआर की मौत के बाद ही करुणानिधि फिर सत्ता में आ पाए.
English: With the death of Mir Mannu the Lahore Government was weakened further.
Hindi: मीर मन्नू की मृत्यु से लाहौर सरकार और कमजोर हो गई।
English: With the death of Mufti Muhammad Sayeed, an era of politics ended in Jammu  Kashmir.
Hindi: मुफ्ती मोहम्मद सईद के निधन से जम्मू-कश्मीर की राजनीति का एक अध्याय खत्म हो गया।
English: With the death of Ram Jethmalani, a Rajya Sabha seat from Bihar has fallen vacant.
Hindi: बिहार की सीट राष्ट्रीय जनता दल के राज्यसभा सदस्य राम जेठमलानी के निधन की वजह से खाली हुई है।
English: With the death of Tipu Sultan while fighting against the British in 1799 the Mysorean control came to an end and subsequently the fort came under the English East India Company.
Hindi: सन् 1799 में अंग्रजों के विरूद्ध लड़ते समय टीपू सुल्तान की मृत्यु के साथ ही मैसूर राज्य का इस किले से नियंत्रण समाप्त हो गया और बाद में यह किला ईस्ट इंडिया कंपनी के नियंत्रण में चला गया।
English: With the death of Vilasrao Deshmukh, there is a vacancy for a Cabinet Minister from Maharashtra.
Hindi: उधर विलासराव देशमुख के निधन के बाद महाराष्ट्र से कैबिनेट में एक स्थान खाली हुआ है।
English: With the death of both Catherine and Ben the murder figures for Antigua have been placed into double figures.
Hindi: कैथरीन और बेन, दोनों की मौत के साथ, एंटीगुआ में हत्याओं का आंकड़ा दहाई पहुंच चुका है।
English: With the death of his mother Alakasundari in 1838, the last inhibition was removed and he became frankly an epicurean.
Hindi: 1838 में अपनी मां अलकासुदंरी की मृत्यु के साथ ही वर्जनाओं का अन्तिम सूत्र भी टूट गया और वे खुल्लम-खुल्ला एक भोगवादी बन गये।
English: With the death of one corona-infected person in Jaipur today, the number of people who died of infection in the state has also increased to 22 now.
Hindi: आज जयपुर में कोरोना संक्रमित एक और व्यक्ति की मृत्यु हो जाने से राज्य में इस बीमारी से मरने वालों की संख्या 22 हो गई है।
English: With the death of one person each in 15 districts of the state, the death toll has reached 2 thousand 116.
Hindi: राज्य में 15 और रोगियों की मृत्यु के साथ मरने वालों की संख्या 2 हजार 116 तक पहुंच गई है।
English: With the death of two more patients during the day, the coastal state's toll has reached 685
Hindi: दिन के दौरान दो और रोगियों की मौत के साथ, राज्य में मरने वालों की संख्या 685 तक पहुंच गई है