Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: When we came to power in 2014, around 100 such projects across the country were reviewed
Hindi: 2014 में जब हम आए तो देश भर के करीब सौ ऐसे प्रोजेक्ट की समीक्षा की गई
English: When we came to power in 2014, around 100 such projects across the country were reviewed.
Hindi: 2014 में जब हम आए तो देश भर के करीब सौ ऐसे प्रोजेक्ट की समीक्षा की गई।
English: When we came to power, food law was being implemented in only 11 states.
Hindi: जब हम सत्ता में आए तब खाद्य कानून केवल 11 राज्यों में लागू था।
English: When we campaign at the grassroots level, we talk of rural roads, housing, gas connections, bank accounts etc, said Gohin Senapti, a BJP worker in Jorhat.
Hindi: जोरहाट के एक भाजपा कार्यकर्ता गोहिन सेनापति ने कहा, जब हम जमीनी स्तर पर अभियान करते हैं, तो हम ग्रामीण सड़कों, आवास, गैस कनेक्शन, बैंक खातों आदि की बात करते हैं.
English: When we can give citizenship to people like Adnan Sami through that law, we can also give the rest to other people.
Hindi: जब हम उस कानून के जरिए अदनान सामी जैसे लोगों को नागरिकता दे सकते हैं तो बाकी लोगों को भी दे सकते हैं।
English: When we can't change our circumstances, we change the way we think about those circumstances, and yet, most of us don't seem to realize this will happen.
Hindi: जब हम अपनी परिस्थितियों को नहीं बदल सकते हैं, तो हम उन परिस्थितियों के बारे में सोचने के तरीके को बदलते हैं, और फिर भी, हम में से अधिकांश को यह महसूस नहीं होता है कि ऐसा होगा।
English: When we carefully observe Jehovahs handiwork, we obtain a better understanding of his personality, and he thus becomes more real to us.
Hindi: जब हम ध्यान से यहोवा के हाथों का कमाल देखते हैं, तब हम उसके व्यक्तित्व को बेहतर रूप से समझ पाते हैं, और इस प्रकार वह हमारे लिए और भी असली बन जाता है ।
English: When we carefully observe what God has created, we are compelled to conclude that he is the most organized Personage in the universe.
Hindi: परमेश्वर ने जो कुछ सृजा है जब हम उसे ध्यानपूर्वक देखते हैं, तब हम इस निष्कर्ष पर पहुँचने को विवश हो जाते हैं कि वह विश्वमंडल में सबसे अधिक संगठित व्यक्ति है ।
English: When we carried out air strike across the border after the Pulwama terror attack, we had told the international community that we took that step in self-defence only.
Hindi: उन्होंने कहा, पुलवामा हमले के बाद जब हमने सीमा पार हवाई हमला किया तो हमने अंतरराष्ट्रीय समुदाय को बताया कि हमने केवल आत्म रक्षा में ऐसा कदम उठाया है।
English: When we challenged them, five of them fled from the spot on their motorbikes while two were nabbed with explosives and other material.
Hindi: जब हमने उन्हें चुनौती दी, तो उनमें से पांच अपनी मोटरबाइक पर मौके से भाग गए, जबकि दो विस्फोटक और अन्य सामग्री के साथ पकड़े गए थे।
English: When we changed our policy with regard to urea then new urea plants were set up in the country and urea production in the country increased by 18-20 lakh tons
Hindi: हमने यूरिया को लेकर नीति बदली, तो देश में बिना नए यूरिया कारखाने लगाए, 18 से 20 लाख टन यूरिया का उत्पादन बढ़ गया
English: When we changed our policy with regard to urea then new urea plants were set up in the country and urea production in the country increased by 18-20 lakh tons.
Hindi: हमने यूरिया को लेकर नीति बदली, तो देश में बिना नए यूरिया कारखाने लगाए, 18 से 20 लाख टन यूरिया का उत्पादन बढ़ गया।
English: When we checked into the hotel as Rajasthan Royals group, everyone got their room key and disappeared.
Hindi: जब हम राजस्थान रॉयल्स टीम के तौर पर होटल पहुंचे तो सभी खिलाड़ी अपने-अपने रूम की चाबी लेकर चले गए.
English: When we checked records, we found that a Pakistani terrorist, Furkan, is active in Pulwama.
Hindi: हमने जब रेकॉर्ड चेक किए तो पता चला कि पुलवामा में एक पाकिस्तानी आतंकी फुरकान एक्टिव है।
English: When we combine any two relations and get the relation between to another relations, so the obtained relation is called the relation product of those two starting relations.
Hindi: जब हम किन्ही दो संबंधों का संयोजन करते हैं तथा किन्ही और दो संबंधों के मध्य का संबंध हमें प्राप्त होता है, तो जो संबंध हमें प्राप्त होता है, वह दो प्रारंभिक संबंधों का सापेक्ष गुणनफल कहलाता है।
English: When we come back to power, we know how to deal with our neighbours.
Hindi: जब हम दोबारा सत्ता में आएंगे तो हमें पता है कि पड़ोसियों से कैसा बर्ताव करना है।
English: When we come out of lockdown, virus will start its work again.
Hindi: जब हम लॉकडाउन से बाहर आएंगे हैं, तो वायरस अपना काम फिर से शुरू कर देघा।
English: When we come to power next, we will work twice as hard.
Hindi: जब हम आगे फिर सत्ता में आएंगे तो हम इससे दोगुना काम करेंगे।
English: When we come to power, we will reform the current GST and simplify it.
Hindi: हम जब सत्ता में आएंगे हम मौजूदा जीएसटी में सुधार कर इसे सरलीकृत बनाएंगे.
English: When we come to regional or local deities, we may consider the myths about the snake Goddess, the village Goddess like Man - gala or other exclusively local Gods and Goddesses of the state cult for example, Goddess Danteshwari in Bastar, Sambaleishwari of Sambalpur, Kantakuanri in Bonai, all of which are former princely states.
Hindi: जब हम क्षेत्रीय और स्थानीय देवों पर आते हैं तो हमें ऐसे मिथकों पर विचार करना पड़ता है जिनका संबंध सर्प देवी, मंगला ग्राम्य देवी जैसी अथवा अन्य पूर्णतया स्थानीय देवों और देवियों, महाभारी देवी तथा पर्वत, सरिता, वन, पोखर आदि से संबद्ध स्थानीय देवों और देवियों, महाभारी देवी तथा पर्वत, सरिता, वन, पोखर आदि से संबद्ध स्थानीय देवी एवं देवताओं तथा राजकीय संप्रदाय से संबंधित देवी-देवताओं जैसे पूर्व रियासतोंबस्तर की दन्तेश्वरी देवी, संबलपुर की समलेश्वरी, बोनाई की कंटकुँआरी आदि आदि से हैं।
English: When we come to the disciplinary procedure in respect of Judges of the State Courts, which will be dealt with in detail in the next chapter, we shall presently show that several State Constitutions have been amended to enable a State Judicial Commission or a State Supreme Court to direct removal of a Judge and this is an additional method of removal, apart from impeachment or address.
Hindi: """यदि हम राज्य न्यायालयों के न्यायाधीशों के संबंध में अनुशासनिक प्रक्रिया पर विचार करें जिस पर अगले अध्याय में विस्तार से विचार किया जाएगा तो वर्तमान में यह उपदर्शित होगा कि किसी न्यायाधीश को ""हटाने"" के निदेश के लिए भी किसी राज्य न्यायिक कमीशन या राज्य उच्चतम न्यायालय को समर्थ बनाने के लिए विभिन्न राज्य संविधानों में संशोधन किए ।"""
English: When we communicate with each other, we do so by 'talking' with our mouth, voice, body language or eyes and listen with our other sense organs.
Hindi: जब हम एक दूसरे से बात करते हैं तब हम मुहं से बोलकर आवाज द्वारा, इशारों और स्पर्शों से अथवा आंखों की भाषा का माध्यम अपनाते हैं और अपनी अन्य इंद्रियों से सुनते हैं।
English: When we complained the police about the video, the SHO said if they will upload the video on social media, well add another section to the FIR, said the husband.
Hindi: द वायर से बातचीत में महिला के पति ने बताया, हमने वीडियो के बारे में पुलिस से शिकायत की तो एसएचओ ने कहा था कि अगर वे सोशल मीडिया पर वीडियो अपलोड करते हैं तो एक और धारा जोड़कर एफआईआर दर्ज कर ली जाएगी.
English: When we complete 75 years as a independent nation and New India is simply not possible without New Mizoram.
Hindi: जब हम स्वतंत्र राष्ट्र के रूप में 75 वर्ष पूरे करेंगे। न्यू इंडिया न्यू मिजोरम के बगैर बिलुकल भी संभव नहीं है।
English: When we complete the square, we just take half of
Hindi: जब हम वर्ग को पूरा करते हैं, हम बस का आधा लेना
English: When we comply with Gods Word, our hearts do not condemn us. 5  15, pages 20 - 1.
Hindi: जब हम परमेश्वर के वचन के अनुसार काम करते हैं, तो हमारा मन हमें दोषी नहीं ठहराता ।  5  15, पेज 20 - 1.
English: When we connect people, bonds between nations become stronger.
Hindi: जब हम लोगों से जुड़ते हैं तो देशों के बीच संबंध और भी मजबूत होते हैं।
English: When we consider all that Jehovah has accomplished and the righteous way in which he governs the universe, do we not have ample reason to fear him? Psalm 2 11. Jeremiah 10 7.
Hindi: जब हम उन तमाम कामों पर ध्यान देते हैं जो यहोवा ने अब तक किए हैं और कि वह कैसे विश्व पर धार्मिकता से राज करता है तो हमारे लिए उसका भय मानने की यह वजह काफी नहीं?  भजन 2 11. यिर्मयाह 10 7.
English: When we consider customs involving women in Bible times, what three things should we keep in mind?
Hindi: जब हम बाइबल समय में स्त्रियों से सम्बन्धित रिवाज़ों पर ग़ौर करते हैं, तो हमें कौन - सी तीन बातों को मन में रखना चाहिए?
English: When we consider that the civilian casualties often exceeded the military losses, we can readily see how human efforts had indeed failed to bring true peace and security.
Hindi: जब हम इस बात पर विचार करते हैं कि बहुदा असैनिक मृतकों की संख्या सैनिक मृतकों की संख्या से बढ़कर थी, तब हम सहज से देख सकते हैं कि कैसे मनुष्यों के प्रयास सच्ची शांति और सुरक्षा लाने में सचमुच कितने असफल रहे ।
English: When we consider the love of Jehovah in our behalf, surely our hearts will move us to have a devoted share in telling others about him and his precious purposes!
Hindi: जब हम हमारे लिए यहोवा के प्रेम पर विचार करते हैं, तब निश्चय ही हमारा हृदय हमें दूसरों को उसके और उसके अनमोल उद्देश्यों के बारे में बताने में निष्ठ भाग लेने के लिए प्रेरित करेगा!
English: When we consider the millions of lives that have been improved by divine education, do we not have abundant reasons to praise Jehovah?
Hindi: जब हम गौर करते हैं कि कैसे परमेश्वर से सिखलाए जाने की बदौलत लाखों लोगों की ज़िंदगी सँवर गयी है, तो क्या हमें यहोवा की स्तुति करने की ढेरों वजह नहीं मिलतीं?
English: When we consider the origins of these movements we find that they were based on old religious ideas which the changing social and political conditions helped to revive.
Hindi: जब हम इन आंदोलनों की उत्पत्ति के मूल पर विचार करने है तो हम पाते है कि ये आंदोलन प्राचीन धार्मिक विचारों पर आधारित थे, जिनके पुनरूत्थान में बदलती हुई सामाजिक, राजनैतिक स्थितियों ने सहायता की.
English: When we consider the poetic output of Ravikiran - mandal between 1920 and 1935, or that of a poet like Maydev, we can safely say that it was Kolhatkar who gave birth to this kind of new poetry.
Hindi: यदि 1920 से 1935 तक के काल के रविकिरणमंडल के काव्य का अवलोकन करें, अथवा उस काल के मायादेव-सदृश कवि के काव्य की ओर ध्यान दें तो हम निःसंकोचभाव से कह सकते हैं कि कोल्हटकर ने इस नवीन कविताशैली को जन्म दिया है।
English: When we consider the question of a common language for India we must bear one important fact in mind, that a common language cannot be a hotch - potch of all the languages of India.
Hindi: जब हम हिंदुस्तान के लिए एक आम जुबान के सवाल पर विचार करते हैं, तब हमें एक अहम बात ध्यान में रखनी है आरे वह यह कि आम जुबान हिंदुस्तान की सभी भाषाओं की खिचड़ी नहीं हो सकती.
English: When we consider the whole world as our family, then we Indians too are the family of the world
Hindi: जब हमने पूरी दुनिया को अपना परिवार माना है, तो दुनिया के लिए भी हम भारतीय उनका परिवार हैं
English: When we consider the world as it is in the latter half of this 20th century, what do we see?
Hindi: इस २०वीं सदी के अवरोक्त हिस्से में की दुनिया पर जब हम ग़ौर करते हैं, तो हमें क्या नज़र आता है?
English: When we consider the wretched state that mankind is in, physically, mentally, and morally, how inexcusable is pride on the part of humans!
Hindi: जब हम मानवजाति की शारीरिक, मानसिक, और नैतिक रूप से दुःखद स्थिति पर विचार करते हैं, तो मनुष्यों का घमंड करना कितना अनुचित लगता है!
English: When we consider these things, we have to have some norms, how democracy works in other countries.
Hindi: जब हम ऐसी बातों पर विचार करें तो कसौटी होनी चाहिए, देखना चाहिए कि अन्य देशों में लोकतंत्र कैसे संचालित हो रहा है।
English: When we consider this and Jesus counsel just cited, these basic factors stand out 1 Christian elders must not tyrannize over others. 2 those shouldering responsibility among Jesus followers must be their slaves, not their masters. and 3 men reaching out for an overseers office should look upon it as a fine work, not as an exalted position.
Hindi: जब हम इस पर और यीशु की अभी - अभी उल्लेख की गयी सलाह पर ग़ौर करते हैं, तब ये आधारभूत तत्त्व स्पष्ट होते हैं १ मसीही प्राचीनों को दूसरों पर अत्याचार नहीं करना चाहिए. २ यीशु के अनुयायियों के बीच जो लोग ज़िम्मेदारी उठाते हैं, उन्हें उनके स्वामी नहीं बल्कि उनके दास होना चाहिए. और ३ अध्यक्ष के पद की इच्छा करनेवाले आदमियों को इसे एक भला काम  समझना चाहिए, न कि कोई उच्च पद ।
English: When we considered establishing Jharkhand, Uttaranchal and so on, the Gorkhas should also be given a chance.
Hindi: हमने उत्तराखंड, झारखंड और अन्य राज्यों को बनाने पर विचार किया है तो गोरखाओं को भी मौका मिलना चाहिए.
English: When we contacted members of their respective families, they claimed to have paid agents of Hussain a hefty amount to bring the group back from Malaysia.
Hindi: उन्होंने कहा, 'जब हमने उनके परिजनों से संपर्क किया, तो उन्होंने दावा किया कि हुसैन के भुगतान एजेंटों को समूह को मलेशिया से वापस लाने के लिए भारी मात्रा में भुगतान किया गया है. राशि का भुगतान करने के बावजूद उन्हें भारत लौटने की इजाजत नहीं दी गई.' गौरतलब है कि नेशनल एंटी-ट्रैफिकिंग कमेटी ने हाल ही में ईरान में फंसे कुछ सोने के कारोबारियों को घर वापस लाने में बड़ी भूमिका निभाई थी.
English: When we contested in Punjab, we were told we made a mistake by giving more seats to Sikhs as compared to Hindus.
Hindi: जब हमने पंजाब में चुनाव लड़ा था तब हमे बताया गया था कि हमने हिंदुओं की तुलना सिखों को ज्यादा टिकट देकर गलती कर दी।
English: When we converse with our brothers and sisters or listen to their comments at meetings, we may perceive that some of them have a better grasp of certain Scriptural truths than we do.
Hindi: जब हम हमारे भाइयों और बहनों से बात करते हैं या सभाओं में उनकी टिप्पणियों को सुनते हैं, हम जान सकेंगे कि उन में से कुछों को अमुक शास्त्रीय सच्चाइयों के बारे में हम से बेहतर समझ है ।
English: When we cook the foods, it destroys the life in it.
Hindi: जब हम भोजन पकाते हैं, तो इससे इसके भीतर का जीवन नष्ट हो जाता है।
English: When we could do it in our times, why cant you?
Hindi: जब हम अपने समय में कर सकते थे तो आप क्यों नहीं कर सकते?
English: When we could do it, why cant you?
Hindi: जब हम कर सकते हैं तो आप क्यों नहीं.
English: When we decide to eliminate TB in 2025, five long years before the global target of 2030, it will surely strengthen the global fight against TB .At the same time, we are sharing our accomplishments and best practices with the world too
Hindi: जब हम वर्ष 2030 के वैश्विक लक्ष्य से पांच साल पहले ही वर्ष 2025 में तपेदिक टीबी का उन्मूलन करने का निर्णय लेते हैं, तो इससे निश्चित तौर पर तपेदिक के खिलाफ वैश्विक जंग को और सुदृढ़ता प्राप्त होगी
English: When we decide to eliminate TB in 2025, five long years before the global target of 2030, it will surely strengthen the global fight against TB.
Hindi: जब हम वर्ष 2030 के वैश्विक लक्ष्य से पांच साल पहले ही वर्ष 2025 में तपेदिक टीबी का उन्मूलन करने का निर्णय लेते हैं, तो इससे निश्चित तौर पर तपेदिक के खिलाफ वैश्विक जंग को और सुदृढ़ता प्राप्त होगी।
English: When we decided to get into the oil business in early 2001-2002, we wanted to make it big and not remain on the fringe, Nitin Sandesara, who at the time was the groups chairman, told Mint in an interview in November 2011
Hindi: नवंबर, 2011 में मिंट को दिए गए एक इंटरव्यू में नितिन संदेसरा ने कहा, 2001-02 की शुरुआत में जब हमने तेल के कारोबार में उतरने का फैसला किया, उस समय हम इसे बड़ा बनाना चाहते थे और बस छोटा खिलाड़ी बनकर नहीं रहना चाहते थे
English: When we decided to make 'War', we were clear that we were attempting to do something that has never been done in Indian cinema and we went all out to make it happen.
Hindi: जब हमने वॉर को बनाने का निर्णय लिया, तब हम इस बारे में निश्चित थे कि हम कुछ ऐसा करने का प्रयास करने जा रहे हैं जैसा भारतीय सिनेमा में पहले कभी नहीं किया गया है और हमने इसे बनाने के लिए अपनी सीमाएं पार कर दीं.
English: When we dedicate our lives to Jehovah, we in effect say that everything we have, all our resources, belongs to him.
Hindi: जब हम अपना जीवन यहोवा को समर्पित करते हैं, हम वास्तव में कहते हैं कि जो कुछ हमारा है, अर्थात् हमारी सारी संपत्ति, उसी का है ।
English: When we dedicate ourselves to God through Christ, we express a determination to use our life in doing the divine will as set forth in the Scriptures.
Hindi: जब हम मसीह के ज़रिए अपना जीवन परमेश्वर को समर्पित करते हैं, तो हम परमेश्वर को अपना यह फैसला बताते हैं कि हम बाइबल में बताए अनुसार उसकी इच्छा पूरी करने में अपनी ज़िंदगी बिताएँगे ।
English: When we dedicated our lives to Jehovah over 60 years ago, our desire was to enter full - time service and stay in it.
Hindi: जब हमने 60 से भी ज़्यादा साल पहले अपनी ज़िंदगी यहोवा को समर्पित की थी, तब हमारी यह तमन्ना थी कि हम पूरे समय उसकी सेवा करें और आखिर तक करते रहें ।
English: When we deliberate on the latest technological advancements, we should keep foremost in mind the implications for the humanity.
Hindi: जब हम नवीनतम प्रौद्योगिकीय प्रगति पर विचार करते हैं, तो हमें मानवता पर इस प्रगति के निहितार्थों को ध्यान में रखना चाहिए।
English: When we desire, and with the help of God Almighty, we will deter every aggressor and will never relent in protecting this holy land and our dear country.
Hindi: जब हम ऐसा चाहेंगे तो अल्लाह की मदद से हर हमलावर को नेस्तनाबूद कर देंगे और अपनी पाक जमीन और प्यारे मुल्क को बचाने में जरा भी नहीं हिचकेंगे।
English: When we did an audit, we found out that the shopkeepers had returned the machines because there were too many difficulties in distributing grains using the POS machine.
Hindi: ऑडिट करने पर पाया गया कि दुकानदारों ने इसलिए पीओएस मशीनें वापस कर दीं क्योंकि इन मशीनों के जरिये गेहूं वितरण में काफी परेशानी का सामना करना पड़ा
English: When we did not go out, they forced their way into the house and started beating us up, he alleged.
Hindi: जब हम बाहर नहीं आए तब वे जबरदस्ती घर में घुस गए और हमें पीटने लगे.
English: When we did not go out, they forced their way into the house and started beating us up.
Hindi: जब हम बाहर नहीं आए तब वे जबरदस्ती घर में घुस गए और हमें पीटने लगे
English: When we didnt have
Hindi: जब हम न होंगे
English: When we die or when Armageddon strikes, will we be able to say concerning our commission from Jehovah It has been accomplished ?
Hindi: जब हम मरें या जब अरमगिदोन आए, क्या हम यहोवा से मिले अपने नियुक्त - कार्य के विषय में कह सकेंगे पूरा हुआ ?
English: When we die, we pay the penalty only for our own sins.
Hindi: जब हम मरते हैं, तब हम सिर्फ अपने पापों का जुर्माना भरते हैं ।
English: When we direct our thoughts properly, we can control our emotions.
Hindi: जब हम अपने विचारों को सही दिशा निर्देशन प्रदान करते हैं, तो हम अपनी भावनाओं को नियंत्रित कर सकते हैं.
English: When we discovered the truth it was the most amazing feeling of my entire life.
Hindi: जब मुझे सच्चाई पता चली तो यह मेरे पूरे जीवन का सबसे शानदार अहसास था.
English: When we discuss dynasty politics in Bihar, Lalu Prasad Yadav's family comes first.
Hindi: बिहारी की पॉलिटिक्स की बात करें तो लालू प्रसाद यादव का नाम सबसे पहले आता है.
English: When we discuss such serious matters, we reinforce our determination to keep awake spiritually, maintain our integrity, and continue preaching the good news.
Hindi: जब हम ऐसे गंभीर मामलों पर बात करते हैं, तो हम आध्यात्मिक रूप से जागते रहने, अपनी खराई बनाए रखने और सुसमाचार प्रचार करते रहने के अपने इरादे को मज़बूत करते हैं ।
English: When we display these qualities in our daily activities, our advancement will be made manifest to all.
Hindi: जब हम रोज़मर्रा ज़िंदगी में ये गुण दिखाते हैं, तो हमारी तरक्की सब पर ज़ाहिर होती है ।
English: When we display these qualities, we create the conditions for having peaceful relationships with others and with God, which result in true happiness.
Hindi: जब हम ये गुण दिखाते हैं, तो हम दूसरों के साथ और परमेश्वर के साथ अच्छा रिश्ता कायम कर पाते हैं और इससे हमें सच्ची खुशी मिलती है ।
English: When we divided 15 by 6 then 2 is the quotient and 3 is the quotient remainder.
Hindi: जब हम 15 को 6 से भाग देते हैं, तब 2 भागफल है तथा 3 भागफल शेष है।
English: When we do any kind of a study, it can have multiple stages.
Hindi: जब हम किसी भी तरह का अध्ययन करते हैं, तो इसमें कई चरण हो सकते हैं।
English: When we do decide to open offices, it also wont be a snap back to the way it was before.
Hindi: जब हम कार्यालय खोलने का निर्णय लेंगे तो यह उस तरह से नहीं होगा जैसा पहले था।
English: When we do get time, we go on holidays mostly.
Hindi: जब भी हमे समय मिलता है हम हॉलीडे पर चले जाते हैं.
English: When we do it, it's bad.
Hindi: जब हम कर रहे, तो यह बुरा है.
English: When we do plan it will be joyous news which we will share with our well wishers then.
Hindi: जब हम यह योजना बनाएंगे तो यह एक अच्छी खबर होगी, जिसे हम अपने शुभचिंतकों के साथ साझा करेंगे.
English: When we do so, we are, in effect, acknowledging the Source of human dignity, Jehovah God. Psalm 8 4 - 9.
Hindi: जब हम ऐसा करते हैं तब हम असल में इंसानी गरिमा के स्रोत यहोवा परमेश्वर की कदर करते हैं ।  भजन ८ ४ - ९.
English: When we do so, we make his heart glad and we reap the benefits that result from making wise decisions. Ephesians 5 1.
Hindi: जब हम ऐसा करते हैं तो यहोवा के दिल को खुश करते हैं, इसके अलावा हमें बुद्धिमानी भरे फैसले करने के फायदे भी होते हैं ।  इफिसियों 5 1.
English: When we do something, we do it pretty well.
Hindi: हम कुछ भी करते हैं तो काफी बढ़िया करते हैं.
English: When we do that, we discover that Newton's Second Law becomes quite simple.
Hindi: हम ऐसा करते हैं, तो हम उस की खोज न्यूटन के दूसरे नियम काफी सरल हो जाता है.
English: When we do this, it helps us to continue putting up with one another. Colossians 3 13.
Hindi: जब हम ऐसा करते हैं तो  एक दूसरे की सह लेने  में हमें मदद मिलती है ।  कुलुस्सियों 3 13.
English: When we don't just have relationships to technology, but relationships with technology?
Hindi: जब हम सिर्फ प्रोद्योगिकी से सम्बंधित नहीं होंगे बल्कि प्रोद्योगिकी के साथ हमारा सम्बंध होगा?
English: When we doubt ourselves, we fear making a wrong decision or making a mistake.
Hindi: जब हमें स्वयं पर संदेह होता है तो हमें डर होता कि कहीं हमसे कोई गलती न हो जाए या हम कोई गलत निर्णय न ले लें.
English: When we drafted our Constitution, was it written only for people of one language, creed or caste?
Hindi: जब हमने अपना संविधान लिखा था तो क्या सिर्फ एक भाषा, पंथ या जाति के लोगों के लिए लिखा था?
English: When we drew up our Constitution, concepts such as Fundamental Rights, Directive Principles, Abolition of Untouchability, Rights for underprivileged and marginalized were all inspired by Gandhian thoughts and values.
Hindi: जब हमने अपना संविधान बनाया तो उनमें मौलिक अधिकार, नीति निर्देशक सिद्धांत, अस्पृश्यता निवारण, वंचितों और हासिये पर मौजूद लोगों के अधिकार जैसी संकल्पनाएं गांधी जी के विचारों और मूल्यों से प्रभावित थी।
English: When we dropped the bomb, it was not our intention to kill anybody.
Hindi: जब हमने बम गिराया तो हमारा मकसद किसी को मरना नहीं था।
English: When we earnestly and zealously do all we can in his service, God blesses us richly. Proverbs 10 22.
Hindi: जब हम परमेश्वर की सेवा में पूरी लगन और जोश के साथ अपना भरसक करते हैं तो परमेश्वर हमें भरपूर आशीषें देता है ।  नीतिवचन 10 22.
English: When we eat, the fats are converted by our body into triglycerides, the form in which the body stores energy for when we need it.
Hindi: जब हम भोजन खाते हैं, तो हमारे शरीर द्वारा वसा को ट्राइग्लिसराइडों, जो वसा का वह रूप है जिसमें शरीर ऊर्जा को आवश्यकता के समय प्रयोग के लिए संग्रह करके रखता है, में परिवर्तित कर दिया जाता है।
English: When we embark on our journey of fitness, we begin to understand our body better.
Hindi: जब हम फिटनेस की अपनी यात्रा पर निकलते हैं तो अपनी बॉडी को बेहतर ढंग से समझना शुरु करते हैं।
English: When we embarked upon this survey, we were trying to understand what are the colours people like for daily wear and what are the colours they like for occasions.
Hindi: इस सर्वेक्षण के माध्यम से हम यह जानना चाहते थे कि रोजमर्रा के पहनावे के लिए लोगों को कौन से रंग पसंद हैं और खास मौकों पर वे कौन सा रंग पहनना पसंद करते हैं।
English: When we endure trials, our Christian personality becomes more complete See paragraphs 15, 16
Hindi: जब हम आज़माइशों का सामना करते हैं, तो हमारी मसीही शख्सियत और भी निखर जाती है पैराग्राफ 15, 16 देखिए
English: When we engage in the Kingdom - preaching and disciple - making work, we are doing just what the apostle Paul wrote about, this time quoting Isaiah How comely are the feet of those who declare good news of good things!
Hindi: सो जब हम प्रचार और चेला बनाने का काम करते हैं, तो हम भी वही करते हैं जिसके बारे में प्रेरित पौलुस ने यशायाह के ये शब्द कहे उन के पांव क्या ही सोहावने हैं, जो अच्छी बातों का सुसमाचार सुनाते हैं!
English: When we enter into a state of physiological or psychological stress, our body adjusts by raising the cortisol levels.
Hindi: शारीरिक या मानसिक तनाव बढ़ने पर हमारा शरीर स्ट्रेस हार्मोन कॉर्टिसोल का स्तर बढ़ा देता है।