Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: While affordability is no doubt a crucial factor, it is not wise to make it the sole consideration while buying a home.
Hindi: हालांकि सामर्थ्य पर कोई संदेह नहीं है एक महत्वपूर्ण तथ्यया, यह घर खरीदने के दौरान इसे एकमात्र विचार करने के लिए बुद्धिमान नहीं है।
English: While agencies like the Transportation Security Administration and the Federal Aviation Administration are understaffed because of the shutdown, experts say thereapos;s no reason to believe safety is compromised.
Hindi: हालांकि परिवहन सुरक्षा प्रशासन और संघीय विमानन प्रशासन जैसी एजेंसियों को बंद की वजह से समझा जाता है, लेकिन विशेषज्ञों का कहना है कि सुरक्षा से समझौता करने का कोई कारण नहीं है।
English: While agencies like the Transportation Security Administration and the Federal Aviation Administration are understaffed because of the shutdown, experts say there's no reason to believe safety is compromised.
Hindi: हालांकि परिवहन सुरक्षा प्रशासन और संघीय विमानन प्रशासन जैसी एजेंसियों को बंद की वजह से समझा जाता है, लेकिन विशेषज्ञों का कहना है कि सुरक्षा से समझौता करने का कोई कारण नहीं है।
English: While agriculture was the basis of Maya civilization, trade was equally important.
Hindi: जबकि कृषि माया सभ्यता का आधार थी, व्यापार भी उतना ही महत्वपूर्ण था।
English: While air travel was once seen as a symbol of luxury and wealth, today it is the preferred method of travel by nearly everyone for great distances.
Hindi: जबकि हवाई यात्रा को कभी विलासिता और धन का प्रतीक माना जाता था, आज यह लगभग किसी के लिए भी लंबी दूरी की यात्रा का पसंदीदा तरीका है।
English: While air travel was once seen as a symbol of luxury and wealth, today it is the preferred way to travel great distances by nearly everyone.
Hindi: जबकि हवाई यात्रा को कभी विलासिता और धन का प्रतीक माना जाता था, आज यह लगभग किसी के लिए भी लंबी दूरी की यात्रा का पसंदीदा तरीका है।
English: While al-Sadr maintains good relations with Iran, he publicly opposes external interference in Iraq's affairs.
Hindi: जबकि वह ईरान के साथ अच्छे संबंध रखता है, अल-सदर सार्वजनिक रूप से इराक के मामलों में बाहरी हस्तक्षेप का विरोध करता है।
English: While alcohol can make you feel warm temporarily this is a perception generated by heat sensitive neurons thermoreceptors located in your skin that detect a rise in your skin temperature from an increase in blood flow in the vessels close to the skin's surface....
Hindi: जबकि अल्कोहल आपको अस्थायी तौर पर गर्म महसूस कर सकता है यह गर्मी संवेदनशील न्यूरॉन्स थर्मोमेस्काप्टर द्वारा उत्पन्न एक धारणा है आपकी त्वचा में स्थित जो आपकी त्वचा के तापमान में बढ़ोतरी से त्वचा के सतह के करीब वाले जहाजों में रक्त के प्रवाह में वृद्धि से पता लगा सकते हैं।
English: While algorithmic trading can be rewarding, its success lies in the ability to understand.
Hindi: एल्गोरिथमिक ट्रेडिंग लाभदायक हो सकती है पर इसकी सफलता इसे समझने की क्षमता में है।
English: While algorithms can be useful for providing an idea of, for example, how long an individual citizen might expect to be unemployed, this does not mean that it is ethically justifiable to use such predictions in job centers, points out Naja Holten Mller.
Hindi: उदाहरण के लिए, जबकि विधियाँ यह पता लगाने के लिए उपयोगी हो सकती हैं कि कोई व्यक्ति कितने समय तक काम से बाहर रहेगा, कार्य केंद्रों में इस तरह की भविष्यवाणियों के उपयोग का मतलब यह नहीं है कि यह नैतिक रूप से उचित है, नाजा होल्डन मोलर बताते हैं।
English: While all Bollywood celebrities are eager to see the screening of the filmmaker's upcoming film, but speculation is being made whether Madhuri Dixit will participate in screening the film.
Hindi: बॉलीवुड की तमाम हस्तियाँ "संजू" फिल्म की स्क्रीनिंग देखने के लिए उत्सुक है लेकिन अटकलें लगाई जा रही है कि क्या माधुरी दीक्षित नेने फ़िल्म की स्क्रीनिंग में हिस्सा लेंगी।
English: While all children need protection; because of their social, economic, or even geographical location, some children are more vulnerable than others and need special attention.
Hindi: अपने सामाजिक, आर्थिक यहाँ तक कि भौगोलिक क्षेत्रों के के कारण सभी बच्चों को सुरक्षा की आवश्यकता है लेकिन कुछ बच्चे अन्य बच्चों की अपेक्षा ज्यादा असुरक्षित हैं।
English: While all coins are typically 90-99 gold.
Hindi: नए मतलब सिक्के आम तौर पर 90-99 सोना है।
English: While all countries have followed different timelines for the lead phaseout, developing countries, especially those in Africa and a few in Asia have taken the longest time.
Hindi: जब सभी देशों ने आगामी चरण के लिए अलग-अलग समय-सीमा का पालन किया है, विकासशील देशों, विशेष रूप से अफ्रीका में एवं एशिया में कुछ देशों ने सर्वाधिक समय लिया है।
English: While all countries have followed different timelines for the lead phaseout, developing countries, especially those in Africa and a few in Asia, have taken the longest time.
Hindi: जब सभी देशों ने आगामी चरण के लिए अलग-अलग समय-सीमा का पालन किया है, विकासशील देशों, विशेष रूप से अफ्रीका में एवं एशिया में कुछ देशों ने सर्वाधिक समय लिया है।
English: While all girls are allowed to attend secondary school, Abdi said, efforts still need to be made to overcome conservative resistance to allow them to get a secondary education.
Hindi: यदि सभी लड़कियों को माध्यमिक विद्यालय में जाने की अनुमति दी जाती है, तो आब्दी ने कहा, रूढ़िवादियों के प्रतिरोध को दूर करने के लिए उन्हें माध्यमिक शिक्षा प्राप्त करने की अनुमति देने के प्रयास अभी भी किए जाने चाहिए।
English: While all his family members had recovered from the disease, his health deteriorated.
Hindi: जबकि उनके परिवार के सभी सदस्य बीमारी से उबर चुके थे, उनका स्वास्थ्य बिगड़ता गया।
English: While all homes should have adequate coverage for storm damage and roof damage in particular, this becomes an imperative for those living along the coast, or in exposed parts of New York's rural heartland.
Hindi: जबकि सभी घरों में तूफान क्षति और विशेष रूप से छत की क्षति के लिए पर्याप्त कवरेज होना चाहिए, यह तट के किनारे रहने वाले लोगों के लिए अनिवार्य हो जाता है, या न्यूयॉर्क के ग्रामीण इलाके के उजागर हिस्सों में यह अनिवार्य हो जाता है।
English: While all lakes are beautiful, those that are found in the mountain area have a special charm as they seem absolutely untouched by the man's hand.
Hindi: जबकि सभी झीलों रहे हैं, उन है कि कर रहे हैं में पाया पहाड़ क्षेत्र है एक विशेष आकर्षण के रूप में वे लग रहे हो से बिल्कुल अछूता आदमी के हाथ में है.
English: While all major Puranas of Hinduism mention and revere the Goddess, this text centers around her as the primary divinity.
Hindi: जबकि हिंदू धर्म के सभी प्रमुख पुराण देवी का उल्लेख और सम्मान करते हैं, यह पाठ चारों ओर केंद्रित है उसे प्राथमिक देवत्व के रूप में।
English: While all major texts of Hinduism mention and revere the goddess, these two texts centers around her as the primary divinity.
Hindi: जबकि हिंदू धर्म के सभी प्रमुख पुराण देवी का उल्लेख और सम्मान करते हैं, यह पाठ चारों ओर केंद्रित है उसे प्राथमिक देवत्व के रूप में।
English: While all of the Sharks are brilliant in their own ways, each one brings a very different perspective on business to the table or the Eames chair, as it were.
Hindi: जबकि सभी शार्क अपने तरीके से शानदार हैं, हर एक व्यापार पर एक बहुत अलग दृष्टिकोण लाता है या ईम्स कुर्सी, जैसा कि यह था ।
English: While all of these are positive results, some are more important than others, and some can be misleading.
Hindi: इनमें से सभी सकारात्मक परिणाम हैं, कुछ दूसरों की तुलना में अधिक महत्वपूर्ण हैं, और कुछ भ्रामक हो सकते हैं।
English: While all of these aspects are crucial, however, it isn't easy to distinguish between casinos without a certain kind of scoring system or ranking system.
Hindi: हालांकि ये सभी तत्व महत्वपूर्ण हैं, किसी तरह के स्कोरिंग और रैंकिंग सिस्टम के बिना कैसिनो के बीच अंतर करना असंभव होगा।
English: While all of these elements are important, it would be impossible to differentiate between casinos without some sort of scoring and ranking system.
Hindi: हालांकि ये सभी तत्व महत्वपूर्ण हैं, किसी तरह के स्कोरिंग और रैंकिंग सिस्टम के बिना कैसिनो के बीच अंतर करना असंभव होगा।
English: While all of these options offer a way to get rid of stray hairs fast, waxing can actually pose quite a few risks, with burns being the most common.
Hindi: जबकि ये सभी विकल्प आवारा बालों से तेजी से छुटकारा पाने का एक तरीका प्रदान करते हैं, वास्तव में वैक्सिंग काफी जोखिम पैदा कर सकता है, जिसमें सबसे आम जलता है।
English: While all of these relationship categories are contingent upon the preferences of those involved, there's one overarching theme uniting them Trust.
Hindi: जबकि ये सभी संबंध श्रेणियां शामिल लोगों की प्राथमिकताओं पर निर्भर हैं, एक दृढ़, व्यापक विषय है जो उन्हें एकजुट करता हैः विश्वास।
English: While all of this may sound too good to be true, it has surprisingly lived up to our own high expectations.
Hindi: हालांकि यह सब सच होने के लिए बहुत अच्छा लग सकता है, यह आश्चर्यजनक रूप से हमारी अपनी उच्च उम्मीदों पर खरा उतरा है।
English: While all of this seems far-fetched, Boss claims that he got his information from people in Tupac's family and inner circle.
Hindi: जबकि यह सब दूर की कौड़ी लगता है, बॉस का दावा है कि उसे टुपैक के परिवार और आंतरिक मंडली के लोगों से उसकी जानकारी मिली।
English: While all of this was going on, another woman, coming from outside, was also filming the video.
Hindi: जिस वक्त यह सब चल रहा था दूसरी महिला, जो बाहर से अंदर आई थी, वो वीडियो भी बना रही थी.
English: While all portions of the economy benefit from freer trade in the long run, in the short run there are losers.
Hindi: जबकि अर्थव्यवस्था के सभी भागों लंबे समय में मुक्त व्यापार से लाभ, कम रन में हारे हैं.
English: While all purebred dogs are subject to some hereditary diseases, the bulldog hits the jackpot in this regard.
Hindi: यद्यपि सभी शुद्ध कुत्ते कुत्ते कुछ वंशानुगत बीमारियों का उद्देश्य हैं, बुलडॉग इस संबंध में आगे बढ़ता है।
English: While all schools are closed in view of the coronavirus outbreak for the last 10 days, the number of students had dwindled in over 75,000 government schools since late-February, forcing the government to discontinue the midday meal scheme.
Hindi: पिछले 10 दिनों से कोरोनोवायरस के प्रकोप के मद्देनजर सभी स्कूल बंद हैं, जिसके चलते फरवरी के बाद से 75,000 से अधिक सरकारी स्कूलों में छात्रों की संख्या घट गई है।
English: While all segments will experience an increase in spending, the enterprise software segment will achieve the highest growth of 13.6 per cent, followed by data centre systems at 8.3 per cent, it added.
Hindi: गार्टनर ने कहा कि जहां सभी खंडों में खर्च में वृद्धि दर्ज की जाएगी, वहीं उद्यम सॉफ्टवेयर खंड में 13.6 प्रतिशत और डेटा सेंटर सिस्टम में 8.3 प्रतिशत की उच्चतम वृद्धि हासिल होगी।
English: While all segments will experience an increase in spending, the enterprise software segment will achieve the highest growth of 13.6 per cent, followed by data centre systems at 8.3 per cent.
Hindi: गार्टनर ने कहा कि जहां सभी खंडों में खर्च में वृद्धि दर्ज की जाएगी, वहीं उद्यम सॉफ्टवेयर खंड में 13.6 प्रतिशत और डेटा सेंटर सिस्टम में 8.3 प्रतिशत की उच्चतम वृद्धि हासिल होगी।
English: While all segments will experience an increase in spending, the enterprise software segment will achieve the highest growth of 13.6, followed by data center systems at 8.3, it added.
Hindi: गार्टनर ने कहा कि जहां सभी खंडों में खर्च में वृद्धि दर्ज की जाएगी, वहीं उद्यम सॉफ्टवेयर खंड में 13.6 प्रतिशत और डेटा सेंटर सिस्टम में 8.3 प्रतिशत की उच्चतम वृद्धि हासिल होगी।
English: While all segments will experience an increase in spending, the enterprise software segment will achieve the highest growth of 13.6, followed by data center systems at 8.3.
Hindi: गार्टनर ने कहा कि जहां सभी खंडों में खर्च में वृद्धि दर्ज की जाएगी, वहीं उद्यम सॉफ्टवेयर खंड में 13.6 प्रतिशत और डेटा सेंटर सिस्टम में 8.3 प्रतिशत की उच्चतम वृद्धि हासिल होगी।
English: While all that is true, I thought it was important to mention that while having a successful relationship on the road does stem from compromise, communication and understanding, another important factor is taking the time to do things that are just for you.
Hindi: हालांकि यह सब सच है, मैंने सोचा कि यह उल्लेख करना महत्वपूर्ण था कि सड़क पर सफल संबंध होने पर समझौता, संचार और समझ से उत्पन्न होता है, एक और महत्वपूर्ण कारक केवल आपके लिए चीजों को करने का समय ले रहा है।
English: While all that is true, I thought it was important to mention that while having a successful relationship on the road does stem from compromise, communication, and understanding, another important factor is taking the time to do things that are just for you.
Hindi: हालांकि यह सब सच है, मैंने सोचा कि यह उल्लेख करना महत्वपूर्ण था कि सड़क पर सफल संबंध होने पर समझौता, संचार और समझ से उत्पन्न होता है, एक और महत्वपूर्ण कारक केवल आपके लिए चीजों को करने का समय ले रहा है।
English: While all the Northeastern States recorded the decadal population growth more or less around the national average of 17.64 per cent, Nagaland recorded the same at minus 0.40 per cent.
Hindi: हालांकि पूर्वोत्तर के सभी राज्यों की एक दशक की जनसंख्या की दर, राष्ट्रीय जनसंख्या की वृद्धि दर 17.64 फीसदी के आस पास ही रही है लेकिन नगालैंड में यह आंकड़ा शून्य से 0.40 फीसदी कम दर्ज किया गया है.
English: While all the available evidence focuses on the hair on your head, in theory it could also apply to the hair on your eyelashes.
Hindi: यद्यपि उपलब्ध सबूत आपके सिर पर बालों पर ध्यान केंद्रित करते हैं, यह सिद्धांत रूप में, बरौनी बालों पर भी लागू हो सकता है।
English: While all the big wigs from the industry - from Salman Khan to Akshay Kumar, Ajay Devgn - who had a film in their kitty opted for a direct to digital premiere in the midst of this pandemic, there is one man who has stood by the exhibitors like a rock.
Hindi: जबकि उद्योग के सभी बड़े विग - सलमान खान से लेकर अक्षय कुमार, अजय देवगन तक - जिनकी झोली में एक फिल्म थी, ने इस महामारी के बीच सीधे डिजिटल प्रीमियर का विकल्प चुना, एक व्यक्ति है जो प्रदर्शकों के साथ खड़ा है एक चट्टान की तरह।
English: While all the countries have followed different timelines for the lead to phase out, developing countries, especially those in Africa and a few in Asia have taken the longest time.
Hindi: जब सभी देशों ने आगामी चरण के लिए अलग-अलग समय-सीमा का पालन किया है, विकासशील देशों, विशेष रूप से अफ्रीका में एवं एशिया में कुछ देशों ने सर्वाधिक समय लिया है।
English: While all the fans are eager to enjoy the match, its broadcast has been banned in Afghanistan.
Hindi: एक तरफ जहां तमाम फैंस मैच का मजा उठाने को बेकरार हैं वहीं अफगानिस्तान में इसके प्रसारण पर रोक लगा दी गई है।
English: While all the major matka bazars in the city were closed due to Mumbai police raid at the location, many investors committed suicide as Satta was the major source of income for them.
Hindi: जबकि सभी प्रमुख मटका बाजारों में मुंबई पुलिस की लोकेशन पर छापेमारी से शहर बंद, कई निवेशक ने आत्महत्या कर ली क्योंकि सट्टा उनके लिए आय का प्रमुख स्रोत था।
English: While all the time a cheap country, the Indian rupee used to ride high at 39 rupees to the US dollar.
Hindi: हमेशा एक सस्ता देश होने पर, भारतीय रुपये में अमेरिकी डॉलर में 39 रुपये की बढ़ोतरी होती थी।
English: While all these factors can contribute to a heart attack.
Hindi: जबकि ये सभी कारक दिल के दौरे में योगदान कर सकते हैं।
English: While all this is great on paper, the overall experience turns out to be a little bittersweet.
Hindi: जबकि कागज पर यह सब बहुत अच्छा लगता है, कुल मिलाकर वास्तव में इसका अनुभव थोड़ा कड़वा होता है।
English: While all this was being adjusted, 1945 came.
Hindi: जबकि यह सब समायोजित किया जा रहा था, 1945 शुरू हुआ।
English: While all three have been approved by the FDA, only Gardasil 9 9vHPV is distributed in the United States as of 2016.
Hindi: जबकि सभी तीनों को एफडीए द्वारा अनुमोदित किया गया है, केवल संयुक्त राज्य अमेरिका में गार्डासिल 9 9 एचएचपीवी 2016 के रूप में वितरित किया गया है।
English: While all three types can be machine- or hand-washed, the advantage of artificial and vinyl liners is that they can additionally be spot-treated while they're blind about on the rod.
Hindi: जबकि तीनों प्रकार मशीन- या हाथ से धोए जा सकते हैं, प्लास्टिक और विनाइल लाइनर का लाभ यह है कि रॉड पर लटकते समय उनका स्पॉट-ट्रीटमेंट भी किया जा सकता है।
English: While all three types can be machine- or hand-washed, the advantage of plastic and vinyl liners is that they can also be spot-treated while they're hanging around on the rod.
Hindi: जबकि तीनों प्रकार मशीन- या हाथ से धोए जा सकते हैं, प्लास्टिक और विनाइल लाइनर का लाभ यह है कि रॉड पर लटकते समय उनका स्पॉट-ट्रीटमेंट भी किया जा सकता है।
English: While all three types may be machine- or hand-washed, the advantage of plastic and vinyl liners is that they will also be spot-handled while they're hanging round on the rod.
Hindi: जबकि तीनों प्रकार मशीन- या हाथ से धोए जा सकते हैं, प्लास्टिक और विनाइल लाइनर का लाभ यह है कि रॉड पर लटकते समय उनका स्पॉट-ट्रीटमेंट भी किया जा सकता है।
English: While all world competitions have been canceled or postponed indefinitely, it's time to look at the stories about great athletes.
Hindi: जबकि सभी विश्व प्रतियोगिताओं को अनिश्चित काल के लिए रद्द या स्थगित कर दिया गया है, यह महान एथलीटों के बारे में कहानियों को देखने का समय है।
English: While allowing his bail plea last month, the court had asked him to appear before the NCB every Friday.
Hindi: अदालत ने पिछले महीने उनकी जमानत याचिका मंजूर करते हुए उनसे हर शुक्रवार को एनसीबी के समक्ष पेश होने को कहा था।
English: While allowing the appeal, the bench further said
Hindi: अपील की अनुमति देते हुए बेंच ने आगे कहा,
English: While allowing the appeal, the bench said
Hindi: अपील की अनुमति देते हुए बेंच ने आगे कहा,
English: While almost all Android phones now have a built-in software toggle to do this, there are still a few third-party flashlight apps out there.
Hindi: जबकि लगभग सभी एंड्रॉइड फोन में ऐसा करने के लिए एक अंतर्निहित सॉफ़्टवेयर टॉगल होता है, लेकिन अभी भी कुछ तृतीय-पक्ष टॉर्च ऐप हैं।
English: While almost all the blocks covered by the order proceeded to do so, the Rajasthan power generator managed to merely renew its existing arrangement with the Adani group, despite the same arrangement having been deemed illegal in the apex court's order.
Hindi: जबकि आदेश के मुताबिक़ लगभग सभी ब्लॉक ऐसा करने के लिए आगे बढ़े, लेकिन राजस्थान पावर जेनरेटर ने सुप्रीम कोर्ट द्वारा मानी गई अवैध व्यवस्था को नहीं माना और उसने अपनी व्यवस्था केवल अडानी समूह के साथ ही नवीनीकृत की।
English: While almost everyone caught in former special counsel Robert Mueller's cross-hairs - from Paul Manafort to Roger Stone - had close ties to President Donald Trump's orbit, Craig was a conspicuous outsider.
Hindi: जबकि पॉल मैनाफोर्ट से रोजर स्टोन तक - पूर्व विशेष वकील रॉबर्ट मुलर के क्रॉस-बाल में लगभग सभी को पकड़ा गया था - राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प की कक्षा में करीबी संबंध थे, क्रेग एक विशिष्ट बाहरी व्यक्ति था।
English: While almost everyone will experience these setbacks at one time or another, some people are better at dealing with adversity throughout life than others.
Hindi: जबकि लगभग सभी को एक समय या किसी अन्य पर इन असफलताओं का अनुभव होगा, कुछ लोग दूसरों की तुलना में जीवन भर प्रतिकूल परिस्थितियों से निपटने में बेहतर होते हैं।
English: While aloe doesn't usually cause significant side effects, stop using it if you have skin irritation and swelling.
Hindi: हालांकि मुसब्बर आमतौर पर महत्वपूर्ण दुष्प्रभाव पैदा नहीं करता है, अगर आपको त्वचा में जलन और सूजन है तो इसका उपयोग करना बंद कर दें।
English: While aloe vera has its benefits, it isn't right for everyone.
Hindi: जबकि एलोवेरा के अपने फायदे हैं, यह सभी के लिए सही नहीं है।
English: While also being Queen's best-selling single with sales of over 7 million.
Hindi: 7 मिलियन से अधिक की बिक्री के साथ रानी का सबसे अधिक बिकने वाला एकल होने के साथ-साथ।
English: While aluminum is stronger, it can be more difficult to unscrew without the use of garden tools.
Hindi: जबकि एल्यूमीनियम अधिक मजबूत होता है, इसके उपयोग के बिना इसे खोलना अधिक कठिन हो सकता है उद्यान उपकरण।
English: While among the recovered girls, two are from Alipurduar, two from Kolkata, one from Kishanganj and one from Naxalbari.
Hindi: जबकि बरामद लड़कियां में अलिपुद्वार की दो, कोलकाता की दो, किशनगंज की एक और नक्सलबाड़ी की एक रहने वाली है।
English: While an AC may not be required at all the places it is currently being used, it is an essential in places where there is little or no natural ventilation.
Hindi: हालांकि वर्तमान में उपयोग की जा रही सभी जगहों पर एसी की आवश्यकता नहीं हो सकती है, लेकिन यह उन जगहों पर आवश्यक है जहां प्राकृतिक या कम वेंटिलेशन नहीं है।
English: While an Amazon smart fridge may never see the light of day, it's a definite possibility that one day you might be able to have a refrigerator that does much more than just keep your food cold and fresh.
Hindi: जबकि एक अमेज़ॅन स्मार्ट फ्रिज कभी भी दिन की रोशनी नहीं देख सकता है, यह एक निश्चित संभावना है कि एक दिन आपके पास एक रेफ्रिजरेटर हो सकता है जो आपके भोजन को ठंडा और ताजा रखने के अलावा और भी बहुत कुछ करता है।
English: While an HO3 policy covers a broad range of threats to your home, there are a number of common coverage gaps, including
Hindi: जबकि एक एचओ 3 पॉलिसी आपके घर पर खतरों की एक विस्तृत श्रृंखला को कवर करती है, वहां कई सामान्य कवरेज अंतराल होते हैं, जिनमें निम्न शामिल हैंः
English: While an ICC trophy has eluded Kohli as a leader, he will have plenty of experience to tap into with the addition of team mentor Mahendra Singh Dhoni, who led India to the first T20 World Trophy in 2007. and under 50 years later four years later. .
Hindi: जबकि एक आईसीसी ट्रॉफी टल गई है कोहली एक नेता के रूप में, उनके पास टीम मेंटर के साथ जुड़ने का भरपूर अनुभव होगा महेन्द्र सिंह धोनी, जिन्होंने 2007 में उद्घाटन विश्व टी 20 ट्रॉफी और चार साल बाद 50 ओवर के खिताब के लिए भारत का नेतृत्व किया।
English: While an L.L.B. degree is not the only way to becoming a lawyer, it certainly makes things easier if you want to enter the legal profession.
Hindi: जबकि एक एल.एल.बी. डिग्री वकील बनने का एकमात्र तरीका नहीं है, यह निश्चित रूप से चीजों को आसान बनाता है यदि आप कानूनी पेशे में प्रवेश करना चाहते हैं।
English: While an LL.B. degree is not the only way to becoming a lawyer, it certainly makes things easier if you want to enter the legal profession.
Hindi: जबकि एक एल.एल.बी. डिग्री वकील बनने का एकमात्र तरीका नहीं है, यह निश्चित रूप से चीजों को आसान बनाता है यदि आप कानूनी पेशे में प्रवेश करना चाहते हैं।
English: While an aggregate market capitalization of just over  2,000 billion does not pose systemic risks to the financial system, a market capitalization of  10,000 billion is another story.
Hindi: जबकि  2 ट्रिलियन के स्तर पर एक समग्र मार्केट कैप वित्तीय प्रणाली के लिए प्रणालीगत जोखिम पैदा नहीं करता है,  10 ट्रिलियन मार्केट कैप एक और कहानी है।
English: While an anti-dumping duty of up to 1.63 per kg was levied on aluminium foil, up to 8.71 per kg duty was imposed on imports of amoxicillin, used in pharmaceuticals.
Hindi: हालांकि, एल्यूमीनियम पन्नी पर 1.63 डॉलर प्रति कि.ग्रा के ऊपर एक एंटी डंपिंग शुल्क लगाया गया था, जो कि 8.71 रुपये प्रति किग्रा की ड्यूटी पर डाला गया था, जो फार्मास्यूटिकल्स में इस्तेमाल किया गया था।
English: While an anti-dumping duty of up to 1.63 US Dollar per kg was imposed on aluminium foil, up to 8.71 US Dollar per kg duty was slapped on imports of amoxicillin, used in pharmaceuticals.
Hindi: हालांकि, एल्यूमीनियम पन्नी पर 1.63 डॉलर प्रति कि.ग्रा के ऊपर एक एंटी डंपिंग शुल्क लगाया गया था, जो कि 8.71 रुपये प्रति किग्रा की ड्यूटी पर डाला गया था, जो फार्मास्यूटिकल्स में इस्तेमाल किया गया था।
English: While an anti-dumping duty of up to USD 1.63 per kg was imposed on aluminium foil, up to USD 8.71 per kg duty was slapped on imports of amoxicillin, used in pharmaceuticals.
Hindi: हालांकि, एल्यूमीनियम पन्नी पर 1.63 डॉलर प्रति कि.ग्रा के ऊपर एक एंटी डंपिंग शुल्क लगाया गया था, जो कि 8.71 रुपये प्रति किग्रा की ड्यूटी पर डाला गया था, जो फार्मास्यूटिकल्स में इस्तेमाल किया गया था।
English: While an appliance made by a dentist can be expensive, cheaper DIY kits are also available.
Hindi: जबकि एक दंत चिकित्सक द्वारा निर्मित उपकरण महंगे हो सकते हैं, सस्ता है, यह अपने आप किट भी उपलब्ध है।
English: While an association between insufficient sleep and weight gain is well-established in adults and older children, this link has not been previously recognized in infants.
Hindi: हालांकि पर्याप्त नींद और वजन बढ़ने के बीच संबंध वयस्कों और बड़े बच्चों में अच्छी तरह से स्थापित है, इस लिंक को पहले बच्चों में नहीं पहचाना गया है।
English: While an attack from Japan is deemed highly unlikely, South Korea first staged the drills in 1986 and has conducted them twice a year since 2003.
Hindi: हालांकि जापान की ओर से हमले की कोई आशंका नहीं लगती लेकिन दक्षिण कोरिया ने पहली बार वर्ष 1986 में युद्धाभ्यास किया था और उसके बाद वर्ष 2003 से साल में दो बार इनका आयोजन किया है.