Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In an appearance on the The Tonight Show with Jay Leno Thursday night, United States President Barack Obama told host, Jay Leno, that he had bowled at the White House bowling alley and scored a 129.
Hindi: गुरुवार रात जे लेनो के साथ दी टुनाइट शो में उपस्थिति हुए, संयुक्त राज्य के राष्ट्रपति बराक ओबामा ने मेजबान जे लेनो को बताया कि उन्होंने व्हाइट हाउस गेंदबाजी गली मेंगेंदबाजी की थी और 129 रन बनाए थे।
English: In an application before Delhi High Court, SS Gurm claimed he has 'reasonable' apprehension that CBI is seeking to protect and support Rakesh Asthana.
Hindi: दिल्ली हाई कोर्ट के समक्ष दायर एक आवेदन में गुर्म ने कहा कि उन्हें अंदेशा है कि सीबीआई अस्थाना को बचाने और उनकी मदद करने का प्रयास कर रही है, इसलिए वह याचिका का जोरदार विरोध नहीं करेगी.
English: In an application before special judge for CBI cases V C Barde, the agency said Choksi left the country even before the first FIR was filed in the case to 'conceal himself'.
Hindi: सीबीआई मामलों के विशेष न्यायाधीश वीसी बारदे के समक्ष आवेदन देकर एजेंसी ने कहा कि मामले में पहली प्राथमिकी दर्ज होने से पहले ही खुद को छिपाने के लिए मेहुल चोकसी देश छोड़कर भाग गए.
English: In an application filed before the commission during the hearing, the MLAs said they would like to cross examine the secretary of the Delhi legislative Assembly and the officials of the law and accounts departments of the Delhi government to verify whether they derived any profit from their work or used official cars and office space in conduct of their duties.
Hindi: विधायकों ने आयोग के समक्ष दाखिल अर्जी में कहा कि वे दिल्ली विधानसभा के सचिव तथा दिल्ली सरकार के कानून एवं लेखा विभाग के अधिकारियों से जिरह करना चाहते हैं. इस जिरह के जरिए वह इस बात की पुष्टि करना चाहते हैं कि क्या उन्होंने अपने काम के जरिए कोई लाभ अर्जित किया, सरकारी कार का इस्तेमाल किया और अपने दायित्वों को निभाते हुए कार्यालय स्थल का उपयोग किया?
English: In an application filed in the apex court, the CBI has said that further probe regarding Muzaffarpur shelter home and a short stay home at Motihari is going on and final reports have been filed before the competent courts in 13 cases.
Hindi: सीबीआई ने न्यायालय में दायर याचिका में कहा है कि मुजफ्फरपुर एवं मोतिहारी में आश्रय गृहों के मामले में जांच अभी जारी है और 13 मामलों में सक्षम अदालतों में अंतिम रिपोर्ट जमा की जा चुकी हैं।
English: In an application filed on December 23, the CBI said that examination of one of the accused in the case, former Rajya Sabha MP Kunal Kumar Ghosh, by the Enforcement Directorate had revealed that the Chief Minister, West Bengal, and promoter of Ms Saradha Group Shri Sudipta Sen had very good relationship, and cited call data records to show that Ghosh and Sen were in constant touch.
Hindi: 23 दिसंबर को सुप्रीम कोर्ट में दाखिल एक याचिका में सीबीआई ने इसके साथ ही कहा कि घोटाला मामले के आरोपियों में से एक पूर्व राज्यसभा सांसद कुणाल घोष की जांच में ईडी ने खुलासा किया कि सीएम ममता और सारदा ग्रुप के प्रमोटर सुदीप्तो सेन के बीच बहुत अच्छे संबंध थे।
English: In an application moved before additional chief metrop-olitan magistrate Samar Vishal, Vora said he has time and again noticed that the complainant Swamy has been putting up various posts on social media regarding the daily proceedings of the instant case for the purpose of causing defamation of the accused and vilification of the court process.
Hindi: अतिरिक्त मुख्य मेट्रोपोलिटन मजिस्ट्रेट समर विशाल के समक्ष दायर आवेदन में वोरा ने कहा कि उन्होंने कई बार गौर किया है कि शिकायतकर्ता स्वामी मामले की रोजाना सुनवाई के संबंध में सोशल मीडिया पर विभिन्न पोस्ट डाल रहे हैं ताकि आरोपी की मानहानि की जा सके और अदालती प्रक्रिया को बदनाम किया जा सके।
English: In an application moved through advocate Harmanjit Singh Sethi, the applicant-allottee alleged that the Haryana Police in connivance with some judicial officers had started issuing summons to the allottees.
Hindi: एडवोकेट हरमनजीत सिंह सेठी ने हाईकोर्ट में अर्जी लगाई और कहा कि पुलिस के मौन समर्थन के चलते कुछ न्यायिक अधिकारियों ने अलॉटियों को समन जारी करने शुरू कर दिये हैं।
English: In an application moved through its registry, the High Court had sought expunction of the remarks on the ground that they have made difficult for the judges to function and tarnished the reputation of the entire judiciary in Uttar Pradesh.
Hindi: अपनी रजिस्ट्री के माध्यम से दायर की गई याचिका में हाईकोर्ट ने इन टिप्पणियों को हटाने की मांग की थी और कहा था कि इनसे न्यायाधीशों का काम करना दूभर हो गया है और उत्तर प्रदेश की न्यायपालिका की पूरी छवि खराब हो गई है।
English: In an application submitted to the Punjab and Haryana High Court today, Barrister-at-Law Himmat Singh Shergill minced no words to say the policy is prima facie irregular and illegal.
Hindi: ' पंजाब व हरियाणा हाईकोर्ट में दायर अपने आवेदन में आज प्रात 'बैरिस्टर-एट-लॉ' हिम्मत सिंह शेरगिल ने साफ-साफ कहा है कि प्रथम दृष्टया यह नीति अनियमित एवं अवैध है।
English: In an application to the Patiala House court in June, the Delhi Police special prosecutor said that these witnesses stated facts relating to the larger conspiracy hatched by the accused persons arrested and stating about sic the involvement of some other persons apart from the arrested accused persons
Hindi: जून में पटियाला हाउस अदालत में एक आवेदन में दिल्ली पुलिस के विशेष अभियोजक ने कहा कि इन गवाहों ने गिरफ्तार किए गए आरोपियों के बारे में बताया और गिरफ्तार आरोपी व्यक्तियों के अलावा कुछ अन्य व्यक्तियों की संलिप्तता के बारे में बताया
English: In an application, accused Sanji Ram and Vishal Jangotra sought their impleadment in the petition filed by the victims father.
Hindi: पीठ ने आरोपी सांजी राम और विशाल जंगोत्रा के इस अनुरोध पर विचार किया कि पीड़ित के पिता की याचिका में उन्हें भी पक्षकार बनाया जाये।
English: In an application, the Ministry of Home AffairsMHA sought a direction 'to mandate all competent courts, state governments, prison authorities in country to issue death warrant of a convict within seven days of rejection of his mercy petition and to execute death sentence within 7 days thereafter irrespective of the stage of review petitioncurative petitionmercy petition of his co-convicts.'
Hindi: गृह मंत्रालय की ओर से सुप्रीम कोर्ट में दायर अर्जी में कहा गया है कि, 'देश की सभी सक्षम अदालतों, राज्य सरकारों, जेल अधिकारियों को निर्देशित किया जाए कि किसी भी दोषी की दया याचिका खारिज होने के 7 दिनों के भीतर डेथ वारंट जारी किया जाए और उसके 7 दिनों के भीतर उसकी सजा की तामील कर दी जाए, चाहे साथी-दोषियों की रिव्यू पिटिशनक्यूरेटिव पिटिशनमर्सी पिटिशिन किसी भी चरण में हो।
English: In an arbitration other than an international arbitration whether commercial or not, the arbitral tribunal shall decide the dispute submitted to arbitration in accordance with the substantive law for the time being in force in India.
Hindi: अन्तर्राष्ट्रीयसाध्यस्थम चाहे वह वाणिज्यिकहोयानहीं सेभिन्न किसीमाध्यस्थलमें माध्यस्थम अधिकरण माध्यस्थम को प्रस्तुत किए गए विवाद का विनिश्चय भारत के तत्समयप्रबंच अधिछायी विधिके अनुसार करेगा।
English: In an arbitration, other than an international arbitration whether commercial or not, the arbitral tribunal shall decide the dispute submitted to arbitration in accordance with the substantive law for the time being in force in India.
Hindi: अन्तर्राष्ट्रीयसाध्यस्थम चाहे वह वाणिज्यिकहोयानहीं सेभिन्न किसीमाध्यस्थलमें माध्यस्थम अधिकरण माध्यस्थम को प्रस्तुत किए गए विवाद का विनिश्चय भारत के तत्समयप्रबंच अधिछायी विधिके अनुसार करेगा।
English: In an archipelago of the Far East, the preaching work has been under ban now for 17 years.
Hindi: दूर पूरब के एक द्वीपसमूह में, प्रचार कार्य पर अब १७ सालों से प्रतिबन्ध है ।
English: In an area measuring about 200 miles 320 km by 150 miles 240 km, roughly the size of Scotland, with some 17,000 towns and villages, five million Muslims were trekking from east to west, and five million Hindus and Sikhs trekking in the opposite direction.
Hindi: एक क्षेत्र जिसका माप 200 मील 320 कि॰मी॰ बटा 150 मील 240 कि॰मी॰ था, मोटे तौर पर स्कॉटलैंड के आकार का, जिसमें लगभग 17,000 कस्बे और गांव थे, 5 करोड़ मुसलमान पूर्व से पश्चिम की ओर लंबी पैदल यात्रा पर थे और 5 करोड़ हिंदू और सिख विपरीत दिशा में पैदल देशांतर गमन कर रहे थे।
English: In an area the size of eight football fields, a layer of radioactively contaminated earth several meters thick is currently being dug up and removed.
Hindi: फुटबॉल के आठ विशाल मैदान जितनी जगह में कई मीटर की गहराई तक रेडियोधर्मी तत्व से प्रभावित जमीन खोद कर वहां की मिट्टी निकाली जा रही है.
English: In an area where technology changes are fast, and product cycles do not exceed three to five years, a massive time - bound programme for technology development is crucial for industry 's future.
Hindi: एक ऐसे क्षेत्र में जहां तकनीकी परिवर्तन बहुत तेजी से हो रहे हैं और जहां उत्पाद चक्र 3 से 5 वर्ष से अधिक नहीं होता, वहां इस उद्योग के भविष्य के लिए टेक़्नोलौजी विकास का समय-निश्चित कार्यक्रम अत्यंत महत्वपूर्ण होता है.
English: In an arithmetic statement the data descriptions of operands need not be the same.
Hindi: अंकगणितीय कथन में यह आवश्यक नहीं कि संकार्य का आकडा विवरण समान हो।
English: In an article appearing in The Atlantic Monthly, science - fiction writer Thomas M.
Hindi: अटलांटिक मासिक अंग्रेज़ी में छपे एक लेख में, विज्ञान - कथा लेखक थॉमस एम.
English: In an article entitled How I Write? in the January 1960 issue of Alochna, Gurbakhsh Singh writes, The fundamental inspiration of 32 Gurbakhsh Singh my writing is the hunger for love, but just as I am not satisfied with a meal alone, I bring flowers for my dining room after a good deal of selection and want to be served in a shining salver with pleasant faces around me, in the same manner mere writing cannot satisfy my hunger for love.
Hindi: आलोचना शीर्षकांतर्गत एक लेख में गुरबख्श सिंह लिखते हैं, मेरे लेखन की आधारभूत प्रेरणा है प्रेम की क्षुधा, किन्तु जैसे मैं एक भोजन से ही संतुष्ट नहीं हूँ, मैं अपने भोजन कक्ष के लिए एक बड़े चयन के पश्चात् फूल चुनकर लाता हूँ तथा चाहता हूँ कि एक चमचमाती बड़ी थाली में मनोहर चेहरों के संग मुझे भोजन परोसा जाए, ठीक इसी प्रकार मात्र लेखन ही मेरी प्रेम-क्षुधा को तृप्त नहीं कर 42 गुरबख्श सिंह सकता।
English: In an article entitled The End of Christian Europe, the French newspaper Le Figaro said The same pattern can be seen everywhere....
Hindi:  ईसाई यूरोप का अंत,  नामक लेख में फ्रांस के ला फीगारॉ अखबार ने कहा जहाँ देखो वहाँ यही मंज़र है ।...
English: In an article for Scroll , she argued The BJPs rhetoric on NRC is bad news for those who champion secularism in Bangladesh.
Hindi: स्क्रॉल के लिए लिखे एक लेख में वे चिंता जताती हैं कि बीजेपी एनआरसी को लेकर जिस तरह की बातें कर रही है, वह बांग्लादेश में धर्मनिरपेक्षता के समर्थकों को लिए बुरी खबर है.
English: In an article he reveals that the preliminary outlines of this novel was written in 1938 as a film story and after a lapse of time the book was written over a period of twelve years between 1946 to 1958.
Hindi: वर्माजी ने अपने एक लेख में बताया है कि इस उपन्यास की आरम्भिक रूपरेखा एक अपरिपक्व िफ़ल्मी कहानी के रूप में 1938 में बनी थी और कई अन्तरालों के बाद यह उपन्यास 1946 से 1958 के बीच बारहह वर्ष के लम्बे अर्से में लिखा गया।
English: In an article in Britains Observer newspaper today, NATO Secretary General Stoltenberg warned, We face the greatest challenges to our security in a generation.
Hindi: ब्रिटिश समाचार पत्र ऑब्जर्वर में लिखे एक लेख में नाटो महासचिव जनरल स्टोलेनबर्ग ने कहा कि आज के दौर में पश्चिम जगत बड़े पैमाने पर सुरक्षा चुनौती का सामना कर रहा है।
English: In an article in Business Standard, Vinayak Chatterjee, a leading infrastructure consultant, has said overall infrastructure spending as a ratio of GDP is falling short by close to 4 of GDP annually in the 12th plan period 2012-2017
Hindi: बिजनेस स्टैंडर्ड के एक लेख में प्रमुख इंफ्रास्ट्रक्चर कंसल्टेंट विनायक चटर्जी ने कहा है कि 12वीं योजना अवधि 2012-17 में जीडीपी के अनुपात में बुनियादी ढांचे पर खर्च में जीडीपी के 4 प्रतिशत के करीब की सालाना कमी आई है
English: In an article in The Tribune recently, Natwar Singh had suggested that Mahatma Gandhi approved of the Partition plan.
Hindi: हाल ही में, ट्रिब्यून में छपे एक लेख में, नटवर सिंह ने लिखा था कि महात्मा गांधी ने विभाजन की योजना को मंजूरी दी थी.
English: In an article in The Washington Times, Tsotne Bakuria, a former member of the Georgian parliament and now a senior fellow at Global International Strategic Group in the U.S., formulates a similarly harsh criticism of Shakasvili's government.
Hindi: वॉशिंग्टन टाइम्स के एक लेख में, त्सोटने बकुरिया, जार्जियन सांसद के भूतपूर्व सदस्य और अभी यूएस में ग्लोबल इंटरनेशनल स्ट्राटेजिक ग्रुप की वरिष्ठ साथी, भी शकसविली के सरकार के लिए इसी प्रकार की कड़ी आलोचना प्रतिपादित करती है।
English: In an article in Young India on October 22, 1925, Gandhi ji listed Seven Social Sins which he considered to be spiritually most perilous for humanity.
Hindi: यंग इंडिया के 20 अक्टूबर, 1985 के अंक में प्रकाशित एक लेख में गांधी जी ने 7 सामाजिक बुराइयों को सूचीबद्ध किया था, जो मानवता के लिए सर्वाधिक खतरनाक हैं।
English: In an article in a Tamil magazine, Kamal Hassan said, There is Hindu extremism in Tamil Nadu, and you cannot say there is no Hindu terror.
Hindi: कमल हासन ने एक तमिल पत्रिका के लिए लेख लिखा था जिसमे उन्होंने कहा था कि देश में हिन्दू आतंकवाद की मौजूदगी से इंकार नहीं किया जा सकता है।
English: In an article in the D. J. Sind College Miscellany, in 1908, the Sindhi scholar Bulchand Dayaram pays a high tribute to Captain Stack and Dr. Trumpp 'Among the pioneers of the movement for the promotion and development of the vernacular of this province, was a notable man Captain George Stack, one of the earliest European scholars of the Sindhi language.
Hindi: 1908 में सिंधी विद्वान् बूलचन्द दयाराम ने डी०जे०सिंध कालेज मिसेलनी विविध साहित्यिक विषयों का एक ग्रंथ में एक निबन्ध में कैप्टन स्टैक और डॉ० ट्रम्प की प्रशंसा करते हुए लिखा है इस प्रान्त की भाषा के प्रवर्धन-संवर्धन के मूल प्रवर्त्तकों में सिंधी भाषा के एक यूरोपीय विद्वान् का नाम उल्लेखनीय है और वे हैं-कैप्टन जॉर्ज स्टैक।
English: In an article in the Daily Beast, Riedel said the attacks in Pathankot and on the Indian Consulate in Mazar-e Sharif in northern Afghanistan was the handiwork of Pakistani terror group Jaish-e-Muhammad which the Inter-Services Intelligence ISI created 15 years ago.
Hindi: डेली बीस्ट में लिखे एक लेख में रिडेल ने कहा कि पठानकोट और मजार-ए-शरीफ में भारतीय वाणिज्य दूतावास पर हुए हमले में पाकिस्तानी आतंकी समूह जैश-ए-मोहम्मद का हाथ है, जिसे आईएसआई ने 15 साल पहले बनाया था।
English: In an article in the Economic and Political Weekly I wrote in 2003 Lies, damned lies and Mr Bush, I had strongly criticised his Iraq adventure
Hindi: इकॉनामिक एंड पॉलिटिकल वीकली में 2003 में छपे एक लेख में मैंने लिखा था कि 'झूठ, घृणास्पद झूठ और श्रीमान बुश', मैंने पुरजोर तरीके से उनके इराक अभियान की आलोचना की थी।
English: In an article in the Tamil magazine Anandavikatan, the actor said accepting and correcting mistakes is a marker for great leaders which Mahatma Gandhi was able to do.
Hindi: तमिल पत्रिका आनंदाविकातन में लिखे अपने लेख में अभिनेता ने कहा कि गलती को सुधारना और स्वीकार करना, बड़े नेताओं की निशानी होती है और महात्मा गांधी ऐसा करने में सक्षम थे।
English: In an article in the journal American Interest, Haqqani said that Pakistani leaders view of their countrys interests in Afghanistan, differ vastly from those of the US and that limits the prospects of cooperation in ending the Afghan war.
Hindi: अमेरिकन इंटरेस्ट जर्नल में एक आलेख में हक्कानी ने कहा है कि पाकिस्तानी नेतृत्व का मानना है कि अफगानिस्तान में उनका हित अमेरिका से काफी अलग है और यही अफगान युद्ध की समाप्ति में सहयोग की संभावना को सीमित करता है.
English: In an article on ABC, India-born reporter Amruta Slee says that she and her colleagues on Radio National, a radio network run by ABC, had received a grant to interview a wide range of people in India, including academics, journalists, environmental activists, satirists and historians.
Hindi: एबीसी पर लिखे एक लेख में भारत में जन्मी एबीसी से जुडी रिपोर्टर अमृता स्ली का कहना है कि एबीसी के रेडियो चैनल 'रेडियो नेटवर्क' पर उन्हें और उनके सहयोगियों को भारत में एक व्यापक श्रेणी के साक्षात्कार के लिए अनुदान मिला था.
English: In an article on Firstpost, Sharjeel Imam and Saquib Salim suggest that Jalandhari is alluding to Krishna as a being of light, reiterating the age-old belief of a section of Islamic scholars, that Krishna was a righteous prophet sent to the people of the subcontinent.
Hindi: फ़र्स्ट पोस्ट में छपे एक लेख के मुताबिक़ शरजील इमाम और साक़िब सलीम का कहना है कि जालंधरी का कृष्ण को नूर रौशनी की तरह देखना कुछ इस्लामिक विद्वानों की सदियों पुरानी इस आस्था की तरफ़ इंगित करता है कि इस उपमहाद्वीप में कृष्ण को पैग़म्बर के रुप में भेजा गया था।
English: In an article on HuffPost India, the woman, who calls herself an assistant, alleged that Hirani sexually abused her more than once between March and September 2018.
Hindi: हफपोस्ट इंडिया में छपे एक आलेख में महिला ने खुद को सहायिका बताया है और आरोप लगाया है कि मार्च से सितंबर 2018 के बीच एक बार से ज्यादा हिरानी ने उसका यौन उत्पीड़न किया।
English: In an article on HuffPost India, the woman, who calls herself as an assistant, alleged that Hirani sexually abused her more than once between March and September 2018.
Hindi: हफपोस्ट इंडिया में छपे एक आलेख में महिला ने खुद को सहायिका बताया है और आरोप लगाया है कि मार्च से सितंबर 2018 के बीच एक बार से ज्यादा हिरानी ने उसका यौन उत्पीड़न किया।
English: In an article on the BJPs website, Jaitley said Modi had shaken the traditional thinking process and ensured that rural India and the less privileged get the first right on resources.
Hindi: भाजपा की वेबसाइट पर लिखे लेख में, जेटली ने कहा है कि मोदी ने पारंपरिक सोच को बदला है और सुनिश्चित किया है कि संसाधनों पर ग्रामीण भारत और वंचित लोगों का हक हो।
English: In an article on the Prime Minister in a special issue of Marathi Daily 'Tarun Bharat', an RSS mouthpiece, his close associate writes that Modi is being targeted by dynastic forces because of his success.
Hindi: आरएसएस से जुड़े मराठी दैनिक तरूण भारत के विशेष अंक में प्रधानमंत्री के बारे में अपने लेख में जेटली ने लिखा कि मोदी की सफलता के कारण वंशवादी ताकतें उन्हें निशाना बनती हैं।
English: In an article published in Ahmedabad based leading Gujarati daily, Mr. Singh said that India's position in the world market will become stronger with self-reliant farmers.
Hindi: अहमदाबाद के एक प्रमुख गुजराती दैनिक में प्रकाशित आलेख में, श्री राजनाथ सिंह ने कहा कि आत्मनिर्भर किसानों के साथ वैश्विक बाजार में भारत की स्थिति और सुदृढ़ हो जाएगी।
English: In an article published in Chicago Tribune, President Zardari said, I would challenge any faction in Congress that holds this view to come to Pakistan and bear witness to our solidarity and resolve.
Hindi: जरदारी ने शिकागो ट्रिब्यून में एक आलेख में लिखा है, पाकिस्तान के प्रति यह नजरिया रखने वाले कांग्रेस के किसी भी धड़े को मैं चुनौती देना चाहूंगा कि वह पाकिस्तान में आएं और हमारी एकजुटता तथा संकल्प के गवाह बनें।
English: In an article published in Indian and World Arts and Crafts in August 1991, Sihare mentions that Christie 's and Sotheby' s valued the 173 items at US 135 - 150 million and US 162 million respectively - LRB - around Rs 432 crore to Rs 518 crore at 1991 rates - RRB -.
Hindi: अगस्त 1991 में इंड़ियन ऐंड़ वर्ल्ड़ आर्ट ऐंड़ क्राट्स में प्रकाशित एक लेख में सिहारे ने लिखा था कि क्रिस्टी और सूथबी ने 173 आभूषणों की कीमत क्रमशः '' 13.5-15 करोड़े अमेरिकी ड़ॉलर और 16.2 करोड़े अमेरिकी ड़ॉलर '' आंकी थी.
English: In an article published in The Pioneer in June 2015, Suresh had referred to Jawaharlal Nehru University as the hub of anti-nationals and Naxalites
Hindi: महानिदेशक सुरेश ने जून 2015 में द पायनियर में एक लेख लिखा था, जिसमे उन्होंने जवाहरलाल नेहरू विश्वविद्यालय को देशद्रोही और नक्सलियों का अड्डा बताया था
English: In an article published in a newspaper and later released by the Congress, she alleged that the Indian economy was in deep crisis.
Hindi: एक अखबार में प्रकाशित और बाद में कांग्रेस पार्टी द्वारा जारी किए गए एक लेख में उन्होंने आरोप लगाया कि भारतीय अर्थव्यवस्था गहरे संकट में है।
English: In an article published on July 23, investigative newspaper Klaxon said Chinas Wuhan Institute of Virology has signed a covert three-year deal with Pakistan militarys Defense Science and Technology Organization to collaborate research in emerging infectious diseases.
Hindi: उल्लेखनीय है कि ऑस्ट्रेलिया के खोजी अखबार क्लेक्सन में 23 जुलाई को प्रकाशित खबर में कहा गया था कि वुहान स्थित विषाणु विज्ञान प्रयोगशाला ने पाकिस्तान के सैन्य रक्षा विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी संगठन डीईएसटीओ के साथ तीन साल के लिए करार किया है, जिसके तहत सामने आने वाले संक्रामक रोगों पर मिलकर शोध किया जाएगा।
English: In an article published on the IIT-Kanpur student media portal, the students clarified what exactly happened on the day of protest and how their chant was given a communal and misleading turn.
Hindi: आईआईटी कानपुर स्टूडेंट मीडिया पोर्टल पर प्रकाशित एक आलेख में छात्रों ने सफाई देते हुए यह बताया कि उस दिन हुआ क्या था और किस तरह से उनके गाये नज्म को सांप्रदायिक रंग दे दिया गया।
English: In an article published on the website Bar  Bench, environmental lawyer Ritwick Dutta wrote , The recent appointments will end up destroying the NGT both as a judicial body as well as an expert body on the environment.
Hindi: पर्यावरणीय वकील रित्विक दत्ता ने बार एंड बेंच वेबसाइट में प्रकाशित एक लेख में कहा, हाल में की गईं नियुक्तियां एनजीटी को एक न्यायिक निकाय और पर्यावरण पर एक विशेषज्ञ निकाय के तौर पर नष्ट कर देंगी.
English: In an article published on the website Bar  Bench, environmental lawyer Ritwick Dutta wrote, The recent appointments will end up destroying the NGT both as a judicial body as well as an expert body on the environment.
Hindi: पर्यावरणीय वकील रित्विक दत्ता ने बार एंड बेंच वेबसाइट में प्रकाशित एक लेख में कहा, हाल में की गईं नियुक्तियां एनजीटी को एक न्यायिक निकाय और पर्यावरण पर एक विशेषज्ञ निकाय के तौर पर नष्ट कर देंगी
English: In an article published recently in the Times of India, Ruchir Sharma, head of emerging market investments for Morgan Stanley, argued that three-fourths of world economies this year have experienced higher GDP growth, exports and lower unemployment
Hindi: टाइम्स ऑफ इंडिया में हाल ही में प्रकाशित एक आलेख में मॉर्गन स्टैनले के इमर्जिंग मार्केट इंवेस्टमेंट के प्रमुख रुचिर शर्मा ने बताया है कि इस साल दुनिया की तीन चौथाई अर्थव्यवस्थाओं की जीडीपी में अच्छी वृद्धि देखी गई और बेरोजगारी में कमी आई. लेकिन भारत बाकी के एक चौथाई देशों में है, जिन्होंने इन दोनों क्षेत्रों में अच्छा प्रदर्शन नहीं किया है
English: In an article that the CM wrote for NDTV, he pointed out at least six key reasons behind his defence
Hindi: एनडीटीवी के लिए लिखे अपने एक लेख में मुख्यमंत्री ने इन सख्त प्रावधानों के बचाव के लिए कम से कम छह मुख्य कारण गिनाए हैं
English: In an article titled Who sows discord in India-China Relations,the Shanghai-based Liberation Daily regarded highly by the Chinese political and military establishment quoted Prime Minister Manmohan Singh speaking about building strong Sino-Indian ties.
Hindi: भारत-चीन रिश्तों में विसंगति किसने पैदा की हू सोस डिसकोर्ड इन इंडिया चाइना रिलेशंस शीर्षक लेख में शंघाई के अखबार लिबरेशन डेली ने भारत और चीन के बीच मजबूत रिश्तों के बारे में प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह के भाषण का हवाला दिया।
English: In an article written in National Herald, Congress spokesperson Ramesh alleged that RBI was kept in the dark by the government about its surprise demonetisation move.
Hindi: नेशनल हेराल्ड में एक लेख में कांग्रेस प्रवक्ता जयराम रमेश ने आरोप लगाया है कि सरकार ने रिजर्व बैंक को अंधेरे में रखा।
English: In an article written in a Hindi daily, Varun said India must give asylum to Rohingyas but before that analysis of genuine security concerns should be done.
Hindi: वरुण गांधी ने एक अखबार में लिखे लेख में कहा था कि हमें म्यांमार रोहिंग्या को शरण देनी चाहिए, लेकिन उससे पहले वैध सुरक्षा चिंताओं का आंकलन भी करना चाहिए।
English: In an article, he writes, From Sopore to Shopian, from Tangdhar to Tral, from Kulgam to Kunzer, men and women of Jammu and Kashmir police are fighting militants despite physical threats and social discrimination to their families and relatives
Hindi: अपने एक लेख में कहते हैं, सोपोर से लेकर शोपियां, तंगधार से लेकर त्राल, कुलगाम से कुंजेर तक जम्मू कश्मीर के महिला और पुरुष पुलिसकर्मी उग्रवाद के ख़िलाफ़ लड़ाई लड़ रहे हैं
English: In an article, he writes, From Sopore to Shopian, from Tangdhar to Tral, from Kulgam to Kunzer, men and women of Jammu and Kashmir police are fighting militants despite physical threats and social discrimination to their families and relatives.
Hindi: अपने एक लेख में कहते हैं, सोपोर से लेकर शोपियां, तंगधार से लेकर त्राल, कुलगाम से कुंजेर तक जम्मू कश्मीर के महिला और पुरुष पुलिसकर्मी उग्रवाद के ख़िलाफ़ लड़ाई लड़ रहे हैं.