Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It is not possible to release a film on Diwali now.
Hindi: अभी दिवाली पर कोई भी फिल्म रिलीज करना संभव नहीं है।
English: It is not possible to remove grease from the utensils without warm water on the mountains.
Hindi: पर्वतों में बिना गरम पानी के बर्तनों पर से चिकनाई दूर करना संभव नहीं होता।
English: It is not possible to run schools, even partially, at least, for this month.
Hindi: इस महीने आंशिक रूप से या कम से कम स्कूलों को चलाना तो संभव नहीं है।
English: It is not possible to write CD - Text in TAO mode.
Hindi: टीएओ मोड में सीडी-पाठ लिखना संभव नहीं है.
English: It is not possible to write CD-Text in TAO mode.
Hindi: टीएओ मोड में सीडी- पाठ लिखना संभव नहीं है.
English: It is not possible within the limited scope of this book to record, or even barely refer to, their contribution.
Hindi: इस पुस्तक की सीमित व्याप्ति के भीतर उनके योगदान का वर्णन करना, या उनका उल्लेख करना भी संभव नहीं है।
English: It is not possible without NCP-Congress-Shiv Sena coming together.
Hindi: बिना एनसीपी-कांग्रेस-शिवसेना के साथ आना संभव नहीं है।
English: It is not possible.
Hindi: यह मुमकिन ही नहीं है।
English: It is not powering up.
Hindi: पावरी नहीं हो रही है.
English: It is not practical to restart everything every time, if failure happens.
Hindi: यह सब कुछ हर बार पुनः आरंभ व्यावहारिक नहीं है, अगर असफलता होती है.
English: It is not pre-planned.
Hindi: यह पहले की योजना नहीं है।
English: It is not pro or against any group or community.
Hindi: यह किसी भी एक समुदाय के पक्ष या विपक्ष में नहीं है।
English: It is not produced during active growth.
Hindi: यह सक्रिय विकास के दौरान पैदा नहीं होता है।
English: It is not progressive.
Hindi: यह प्रगति नहीं है।
English: It is not proper for me to comment on a subject which is also probably in the court.
Hindi: मेरे लिए एक ऐसे विषय पर टिप्पणी करना उचित नहीं होगा जो शायद न्यायालय में भी है।
English: It is not proper for me to do anything.
Hindi: मेरे लिए कुछ करना उचित नहीं होगा।
English: It is not proper that a high court judge is asked to go there and observe all the things.
Hindi: उच्च न्यायालय के न्यायाधीश से वहां जाकर सारी चीजों को देखने के लिए कहना उचित नहीं होगा.
English: It is not proper to pose such questions.
Hindi: इस तरह का सवाल उठाना उचित नहीं है।
English: It is not proper to say that only what I say is right.
Hindi: यह कहना उचित नहीं है कि जो मैं कहूंगा, वही सही है।
English: It is not proper to walk only on toes.
Hindi: केवल पंजों के बल पर चलना ठीक नहीं होता।
English: It is not proper to waste money on them.
Hindi: इनसे पैसे निकलवाना उचित नहीं रहेगा।
English: It is not proved by direct evidence that premises in dispute including constructed portion belonged to Babar or the person who constructed the mosque or under whose orders it was constructed.
Hindi: यह साबित नहीं होता है कि विवादित क्षेत्र का ढांचा बाबर का है या उसका जिसने मस्जिद बनवाई या जिसके आदेश पर बनवाई गई.
English: It is not prudent to buy physical gold and investors should look to options like Gold ETFs.
Hindi: भौतिक सोना खरीदना समझदारी नहीं है और निवेशकों को गोल्ड ईटीएफ जैसे विकल्पों को देखना चाहिए।
English: It is not public sentiment.
Hindi: यह आम लोगों की राय नहीं है.
English: It is not radioactive.
Hindi: यह रेडियोधर्मी नहीं होता है।
English: It is not random, you know, probability, right?
Hindi: यह यादृच्छिक नहीं है, आप जानते हैं, संभावना, सही?
English: It is not rare for Kim Jong-un to disappear from the public eye.
Hindi: किम जोंग-उन का जनता की नजरों से ओझल होना दुर्लभ नहीं है.
English: It is not readily soluble in either dilute or concentrated nitric, hydrochloric or sulfuric acids, but easily dissolves in hydrofluoric acid.
Hindi: यह पानी में आसानी से नहीं घुलता लेकिन हाइड्रोक्लोरिक अम्ल या नाइट्रिक अम्ल के कमज़ोर घोलों में घुल जाता है।
English: It is not ready to answer for it.
Hindi: वह कोई जवाब देने को तैयार नहीं है.
English: It is not real magic. he's secretly transferred the object to his other hand.
Hindi: यह असली जादू नहीं था. वह गुप्त रूप से वस्तु को अपने दूसरे हाथ में स्थानांतरित कर देते थे।
English: It is not really a secret
Hindi: वास्तव में यह गोपनीय नहीं है
English: It is not really a secret.
Hindi: वास्तव में ये कोई रहस्य नहीं है।
English: It is not reasonable for India to now assume the right to decide unilaterally that from now onwards, other issues will be discussed after terrorism has been discussed and eliminated.
Hindi: अब भारत के लिए यह सही नहीं है कि वह एकतरफा रूप से यह अनुमान लगा ले कि अब से आगे अन्य मुद्दों पर आतंकवाद पर विचार विमर्श और उसे समाप्त करने के बाद ही चर्चा की जाएगी।
English: It is not recent. its an old thing.
Hindi: अभी पुरानी बात नहीं है.
English: It is not recognised by the BCCI.
Hindi: जिसे बीसीसीआई ने नहीं माना.
English: It is not recognised.
Hindi: उसका कोई संज्ञान नहीं लिया जाता है।
English: It is not recorded in the register brought by me whether the flat was complete in all respects when its possession was given to the allottee.
Hindi: यह मेरे द्वारा लाए गए रजिस्टर में दर्ज नहीं है कि जब फ्लैट का कब्ज़ा आबंटिती को दिया गया था तब वह सब तरह से पूरा था.
English: It is not related to Maharashtra.
Hindi: इसका महाभारत से कोई संबन्ध नहीं है.
English: It is not related to any party, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह किसी पार्टी से संबंधित नहीं है।
English: It is not related to anything controversial.
Hindi: इसका किसी विवाद से कोई लेना देना नहीं है.
English: It is not related to me.
Hindi: यह मुझसे जुड़ा नहीं है।
English: It is not related to the often identically spelt name of Arabic origin Asim.
Hindi: यह अरबी मूल केअसीम के अक्सर पहचाने जाने वाले नाम से संबंधित नहीं है।
English: It is not released yet.
Hindi: इसे अभी लॉंच नहीं किया गया है।
English: It is not relevant to this particular discussion, and there is something a little more details to that, that is not required at this point.
Hindi: यह इस विशेष चर्चा के लिए प्रासंगिक नहीं है, और इसके बारे में कुछ और विवरण है, इस बिंदु पर इसकी आवश्यकता नहीं है।
English: It is not religious.
Hindi: ये धार्मिक नहीं।
English: It is not remote controlled.
Hindi: यह दूर से नियंत्रित नहीं है।
English: It is not responsibility of state alone.
Hindi: अकेले प्रशासन की जिम्मेदारी नहीं है।
English: It is not restricted to any one sector.
Hindi: यह किसी एक क्षेत्र तक सीमित नहीं है।
English: It is not restricted to certain class specifically.
Hindi: वह किसी वर्ग विशेष तक सीमित न रह जाए।
English: It is not restricted to just India or the USA.
Hindi: ऐसा नहीं है कि सिर्फ़ अमरीका या भारत में ऐसा होता है.
English: It is not reused.
Hindi: उसका इस्तेमाल नहीं होता है.
English: It is not right also.
Hindi: यह भी ठीक नहीं है।
English: It is not right for a court to sit as an appellant authority and scrutinise all aspects.
Hindi: अदालत के लिए अपीलकर्ता प्राधिकारी के रूप में बैठने और सभी पहलुओं की जांच करने के लिए सही नहीं है.
English: It is not right for any unofficial team to go anywhere and play with Indias name.
Hindi: किसी भी अनौपचारिक टीम के लिए कहीं भी जाना और भारत के नाम के साथ खेलना सही नहीं है।
English: It is not right for me to comment.
Hindi: मेरा इस पर राय देना ठीक नहीं है.
English: It is not right for me.
Hindi: यह मेरे लिए ठीक नहीं है.
English: It is not right for you to expect more help from people around you.
Hindi: आसपास के लोगों से ज्यादा मदद की उम्मीद रखना आपके लिये ठीक नहीं है।
English: It is not right on our part to express feelings on their behalf.
Hindi: हमारी ओर से उनकी भावनाओं को व्यक्त करना सही नहीं है।
English: It is not right to blame anyone.
Hindi: किसी को दोषी ठहराना उचित नहीं है।
English: It is not right to blame people only.
Hindi: एक लोगों पर ही सारा दोष मढ़ देना ठीक नहीं है।
English: It is not right to burden them further.
Hindi: उन पर अतिरिक्त बोझ डालना सही नहीं है.
English: It is not right to compare Delhi and Jammu and Kashmir.
Hindi: दिल्ली और जम्मू और कश्मीर की तुलना करना सही नहीं है।
English: It is not right to compare the two data sets.
Hindi: दो डाटा सेटों में तुलना करना सही नहीं है।
English: It is not right to compare the two.
Hindi: दोनों का घालमेल करना ठीक नहीं।
English: It is not right to criticise the army in any way.
Hindi: इस पर सेना की किसी तरह आलोचना करना न्यायोचित नहीं है
English: It is not right to discuss an issue which is not pending before this House, he added.
Hindi:  उन्होंने कहा कि जो मुद्दा सदन के समक्ष लंबित ही नहीं है उस पर चर्चा करना मुनासिब नहीं है।
English: It is not right to politicise the issue.
Hindi: इस मामले का राजनीतिक तूल देना सही नहीं है।
English: It is not right to say that Urdu is the language of Muslims and Hindi of Hindus.
Hindi: यह किसी की जागीर नहीं है जो मान लिया जाए कि उर्दू मुसलमानों और संस्कृत हिंदुओं की भाषा है।
English: It is not right to support those babas who are on the wrong path, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, उन बाबाओं का समर्थन करना ठीक नहीं है जो गलत रास्ते पर हैं।
English: It is not right to take advantage of someones helpless situation.
Hindi: किसी का असहाय हालत में फायदा उठाना ठीक नहीं है.
English: It is not right to talk about climate change on one hand and to cut down trees silently in the night on the other.
Hindi: एक ओर जलवायु परिवर्तन पर बात करना और दूसरी ओर रात को चुपचाप पेड़ काटना सही नहीं है.
English: It is not right to target Virat over these issues because this is not the first time such a thing has happened.
Hindi: विराट को इन सब बातों को लेकर निशाना बनाना सही नहीं है क्योंकि यह पहली बार नहीं हुआ है.
English: It is not right to term the Ambedkarite activists as Naxalites so as to take legal action against them.
Hindi: अंबेडकर के आदर्शों के लिए आंदोलन करने वाले कार्यकर्ताओं को नक्सली बता कर उन पर कानूनी कार्रवाई करना अनुचित है।
English: It is not rightful for a Muslim to kill another Muslim, unless it occurs by mistake. and the one who mistakenly kills a Muslim must set free a Muslim slave and pay blood - money to the family of the slain, except if they forego it. and if the victim is of a people who are hostile to you, and the killer is a Muslim, then only the setting free of a Muslim slave is obligatory. and if the victim is from a people between whom and you there is a treaty, then blood - money must be paid to his family and the setting free of a Muslim slave. therefore one who has no means must fast for two consecutive months. this is his penance before Allah. and Allah is All Knowing, Wise.
Hindi: किसी ईमानवाले का यह काम नहीं कि वह किसी ईमानवाले का हत्या करे, भूल-चूक की बात और है। और यदि कोई क्यक्ति यदि ग़लती से किसी ईमानवाले की हत्या कर दे, तो एक मोमिन ग़ुलाम को आज़ाद करना होगा और अर्थदंड उस मारे गए क्यक्ति के घरवालों को सौंपा जाए। यह और बात है कि वे अपनी ख़ुशी से छोड़ दें। और यदि वह उन लोगों में से हो, जो तुम्हारे शत्रु हों और वह मारा जानेवाला स्वयं मोमिन रहा तो एक मोमिन को ग़ुलामी से आज़ाद करना होगा। और यदि वह उन लोगों में से हो कि तुम्हारे और उनके बीच कोई संधि और समझौता हो, तो अर्थदंड उसके घरवालों को सौंपा जाए और एक मोमिन को ग़ुलामी से आज़ाद करना होगा। लेकिन जो ग़ुलाम न पाए तो वह निरन्तर दो मास के रोज़े रखे। यह अल्लाह की ओर से निश्चित किया हुआ उसकी तरफ़ पलट आने का तरीक़ा है। अल्लाह तो सब कुछ जाननेवाला, तत्वदर्शी है
English: It is not rightful for a Muslim to kill another Muslim, unless it occurs by mistake. and the one who mistakenly kills a Muslim must set free a Muslim slave and pay blood-money to the family of the slain, except if they forego it. and if the victim is of a people who are hostile to you, and the killer is a Muslim, then only the setting free of a Muslim slave is obligatory. and if the victim is from a people between whom and you there is a treaty, then blood-money must be paid to his family and the setting free of a Muslim slave. therefore one who has no means must fast for two consecutive months. this is his penance before Allah. and Allah is All Knowing, Wise.
Hindi: किसी ईमानवाले का यह काम नहीं कि वह किसी ईमानवाले का हत्या करे, भूल-चूक की बात और है। और यदि कोई क्यक्ति यदि ग़लती से किसी ईमानवाले की हत्या कर दे, तो एक मोमिन ग़ुलाम को आज़ाद करना होगा और अर्थदंड उस मारे गए क्यक्ति के घरवालों को सौंपा जाए। यह और बात है कि वे अपनी ख़ुशी से छोड़ दें। और यदि वह उन लोगों में से हो, जो तुम्हारे शत्रु हों और वह मारा जानेवाला स्वयं मोमिन रहा तो एक मोमिन को ग़ुलामी से आज़ाद करना होगा। और यदि वह उन लोगों में से हो कि तुम्हारे और उनके बीच कोई संधि और समझौता हो, तो अर्थदंड उसके घरवालों को सौंपा जाए और एक मोमिन को ग़ुलामी से आज़ाद करना होगा। लेकिन जो ग़ुलाम न पाए तो वह निरन्तर दो मास के रोज़े रखे। यह अल्लाह की ओर से निश्चित किया हुआ उसकी तरफ़ पलट आने का तरीक़ा है। अल्लाह तो सब कुछ जाननेवाला, तत्वदर्शी है
English: It is not rigid, since rank is based on varied factors, including occupation, wealth, Islamic virtue, and family ties.
Hindi: यह कठोर नहीं है, क्यूंकि क्रम विभिन्न कारकों पर आधारित है, जिसमें व्यवसाय, धन, इस्लामी पुण्य और परिवार के संबंधों शामिल हैं।
English: It is not running wild, without control or intelligent supervision.
Hindi: यह बेक़ाबू नहीं, और न ही बग़ैर नियंत्रण या बुद्धिमान निरीक्षण के है ।
English: It is not sa...
Hindi: ये नहीं है ...
English: It is not safe for use during pregnancy.
Hindi: यह गर्भावस्था में उपयोग के लिए सुरक्षित नहीं है।
English: It is not safe to carry a child on your lap or to carry two people in one seat belt.
Hindi: बच्चे को आप के गोदी में लेना या फिर दो लोगो के लिए एक ही कुर्सी पट्टे का उपयोग सुरक्षित नही है.
English: It is not safe to proceed on an assumption that a legal regime that may be chronologically ancient is necessarily irrelevant or an anachronism.
Hindi: धारणा पर अग्रसर होनासुरक्षित नहीं है किवह विधि प्रक्रिया जो समयकी दृष्टिसे प्राचीनहै, अब अनिवार्यतः असंगत है या अप्रतिकूल है ।
English: It is not safe.
Hindi: यह सुरक्षित नहीं है।
English: It is not said whether Paul made the vow before becoming Jesus follower or if this was the start or the end of the vowed period.
Hindi: यह नहीं बताया गया है कि पौलुस ने यह मन्नत यीशु के अनुयायी बनने से पहले मानी थी या क्या यह मन्नत की मुद्दत की शुरुआत थी या अन्त था ।
English: It is not saying 'vote BJP', but 'Vote Modi'.
Hindi: वह बीजेपी को मत दो नहीं कह रही बल्कि मोदी को मत दो कह रही है।
English: It is not scientifically acceptable to offer alcohol to them.
Hindi: उन्हें शराब की पेशकश करना वैज्ञानिक रूप से स्वीकार्य नहीं है।
English: It is not sedition to criticize the government.
Hindi: सरकार की आलोचना राजद्रोह नहीं
English: It is not selfish to look forward to the fulfillment of that grand promise, nor is it presumptuous to imagine oneself living there.
Hindi: उस शानदार प्रतिज्ञा की पूर्ति का उत्सुकतापूर्वक इंतज़ार करने में कोई स्वार्थ नहीं है, ना ही स्वयं वहाँ जीने की कल्पना करना ढिठाई है ।
English: It is not sensitive data.
Hindi: यह कोई संवेदनशील ख़ुफ़िया जानकारी तो होती नहीं.
English: It is not service.
Hindi: यह गौ सेवा नहीं है।
English: It is not shrinking nor is it growing.
Hindi: ना वो बढ़ता है ना कम होता है।
English: It is not silent at all.
Hindi: किसी भी तरह चुप नहीं हो रही है।
English: It is not simply about friendship.
Hindi: यह बात केवल दोस्ती तक नहीं है।
English: It is not simply the identification of Jesus as being the promised Seed or Messiah. it includes the role he is assigned to play in Gods purpose.
Hindi: यह यीशु की प्रतिज्ञात वंश या मसीहा के रूप में केवल पहचान कराना नहीं है. इसमें परमेश्वर के उद्देश्य में उसे नियुक्त की गयी वह भूमिका भी शामिल है जिसे उसको अदा करनी है ।
English: It is not sinking.
Hindi: गलने वाली नहीं है।
English: It is not smooth transition, so that is why they have to be dealt with separately.
Hindi: यह सुचारु रूप से संक्रमण नहीं है, इसलिए उन्हें अलग से निपटा जाना चाहिए।
English: It is not so
Hindi: ऐसा नहीं है।
English: It is not so actually.
Hindi: वास्तव में ऐसा नहीं है।
English: It is not so and that is why I declared on 15th August to the government officers that if you work for 11 hours, I am ready to work for 12 hours.
Hindi: ऐसा नहीं कि मैं अपने लिए तो सब रिलेक्सेशन रखता हूं और औरों के लिए सारे बंधन डालता हूं, ऐसा नहीं है और इसलिए मैं 15 अगस्त को सार्वजनिक रूप से सरकारी अफसरों को कहा था कि अगर आप 11 घंटे काम करेंगे तो मैं 12 घंटे काम करने को तैयार हूं।
English: It is not so easy And he wont be taking it up.
Hindi: यह इतना आसान नहीं और वह इसे ग्रहण नहीं करेंगे।
English: It is not so easy to bring about even small tax reforms even in the developed countries.
Hindi: विकसित देशों में भी छोटे-छोटे टैक्स रीफॉर्म लागू करना आसान नहीं होता है।
English: It is not so easy to do survey in deep sea, or to maintain the quality of the cable, and laying the cable through special ships
Hindi: गहरे समंदर में सर्वे करना, केबल की क्वालिटी मेनटेन रखना, विशेष जहाजों के जरिये केबल को बिछाना इतना आसान भी नहीं है
English: It is not so easy to obtain.
Hindi: ये इतनी आसानी से मिलती नहीं है।
English: It is not so easy.
Hindi: ये आसान नहीं है.
English: It is not so for me.
Hindi: मेरे लिए ऐसा नहीं है.
English: It is not so in Pakistan.
Hindi: पाकिस्तान में ऐसा नहीं है।
English: It is not so in the US or in Europe.
Hindi: अमेरिका, यूरोप में ऐसी स्थिति नहीं है।
English: It is not so much a question of how we see ourselves. it is a question of how others see us, of how we are known.
Hindi: प्रश्न यह नहीं है हम अपनी नज़र में कैसे हैं. प्रश्न यह है कि दूसरों की नज़रों में हम कैसे हैं, या हम कैसे प्रसिद्ध हैं ।
English: It is not so much in the Supreme Court because by the time they come to the apex court they are quite matured and they know how the case is to be decided on the basis of law irrespective of what is happening in the media.
Hindi:  जस्टिस सीकरी ने कहा, यह उच्चतम न्यायालय में ज्यादा नहीं है क्योंकि जब तक वे उच्चतम न्यायालय में पहुंचते हैं वे काफी परिपक्व हो जाते हैं और वे जानते हैं कि मीडिया में चाहे जो भी हो रहा है उन्हें कानून के आधार पर मामले का फैसला कैसे करना है।
English: It is not so much that.
Hindi: ये इतना भी आन नहीं.
English: It is not so much the contraction of Divine majesty into the limits of the human frame as the exaltation of human nature to the level of Godhead by its union with the Divine.
Hindi: यह दैवी प्रभुत्व का मानव-संरचना की सीमाओं में संकुचन नहीं बल्कि मानव-स्वभाव के दैवी शक्ति के साथ संयोजन द्वारा दिव्य स्तर तक उठ जाना है।
English: It is not so rare, but it is not there in caves, temples, palaces and women 's apartments.
Hindi: यह इतना दुलर्भ नहीं है परंतु यह गुफाओं, मंदिरों, महलों तथा स्त्रियों के अंतःपुर में नहीं है।
English: It is not so simplistic.
Hindi: यह एक साधारण बात नहीं है।
English: It is not so that there is no ability in people of India.
Hindi: ऐसा तो नहीं है कि भारत के लोगों में कोई क्षमता नहीं है।
English: It is not so with English.
Hindi: अंग्रेजी में ऐसा नहीं है।
English: It is not so with ration card.
Hindi: ऐसा रुपे कार्ड के साथ नहीं है।
English: It is not so with those who are in the race for life.
Hindi: जीवन की दौड़ में भाग लेनेवालों के विषय में ऐसा नहीं है ।
English: It is not so.
Hindi: ऐसा नहीं है।
English: It is not so...
Hindi: ऐसा नहीं कि
English: It is not soluble in water.
Hindi: यह पानी से जमता नहीं है।
English: It is not solving the problem.
Hindi: इससे समस्या का समाधान नहीं हो रहा है।
English: It is not some backward area.
Hindi: यह कोई पिछड़ा इलाका नहीं है.
English: It is not some geographical location like Hebron, one of the six Levite refuge cities and home of Israels high priest.
Hindi: यह छः लेवी शरणनगरों में से एक और इस्राएल के महायाजक का गृहनगर, हेब्रोन जैसा कोई भौगोलिक स्थान नहीं है ।
English: It is not someone elses problem.
Hindi: यह किसी और की समस्या नहीं है.
English: It is not something I can hide from people.
Hindi: यह ऐसा नहीं है कि मैं इसे लोगों से छिपा सकूं।
English: It is not something impossible.
Hindi: यह कोई असंभव बात नहीं है।
English: It is not something like a company doing this analysis and keeping to themself.
Hindi: यह ऐसी कोई कंपनी नहीं है जो इस विश्लेषण कर रही है और स्वयं को रखती है।
English: It is not something that can't be trivialised.
Hindi: यह कोई ऐसी बात नहीं है जिसे आराम से न समझा जा सके.
English: It is not something that you are born with or that you automatically inherit from godly parents.
Hindi: यह कोई ऐसी चीज़ नहीं है जिसके साथ आप जन्मे हैं या जो आप धर्म - परायण माता - पिता से स्वतः विरासत में प्राप्त करते हैं ।
English: It is not something to be hidden and kept secret.
Hindi: इसमें छुपाने और शर्माने जैसा कुछ नहीं है.
English: It is not something to get bothered about.
Hindi: परेशान होने वाली बात नहीं है।
English: It is not something which is a secret.
Hindi: यह किसी से ढकी-छुपी बात नहीं है.
English: It is not something which is cooked up.
Hindi: यह सड़ने-गलने वाली चीज नहीं है।
English: It is not something which is used extensively.
Hindi: यह ऐसी चीज नहीं है जिसका बड़े पैमाने पर उपयोग किया जाता है।
English: It is not something which was unexpected.
Hindi: यह कोई ऐसी बात नहीं है जिसका अनुमान नहीं लगाया गया था।
English: It is not statutory.
Hindi: वो वैधानिक नहीं है.
English: It is not strange that Vermaji acquired this style of story telling at a very early stage in his literary life and was inspired by Shri Vishwambhar Nath Sharma Kaushik 's satirical column entitled Dube Ji Ki Chitthiyan.
Hindi: अजब नहीं कि वर्माजी की कहानियों की यह प्रवृत्ति उनके साहित्यिक जीवन के बहुत आरम्भिक दिनों में ग्रहण की गयी श्री विश्वम्भरनाथ शर्मा कोशिक की व्यंग्य-परक दुबे जी की चिट्ठियॉं कॉलम से अभिप्रेरित हुई हों।
English: It is not strong.
Hindi: इसकी लक़डी मजबूत नहीं होती।
English: It is not students alone who are being raped.
Hindi: ऐसा नहीं है कि सिर्फ स्टूडेंट ही टेंशन में होते हैं।
English: It is not such a big task.
Hindi: यह कामकाज भारी भरकम नहीं हैं।
English: It is not sudden or coincidental.
Hindi: यह कोई आकस्मिक या अनायास नहीं.
English: It is not suddenly that we are asking for all the information from you.
Hindi: हम अचानक से आपसे सारी जानकारी नहीं मांग रहे हैं।
English: It is not sufficient but it is necessary.
Hindi: यह पर्याप्त नहीं है लेकिन यह आवश्यक है।
English: It is not sufficient just to say, I believe in God, and leave matters at that.
Hindi: मात्र यह कहना पर्याप्त नहीं है कि  मैं परमेश्वर में विश्वास करता हूँ,  और बातों को वहीं छोड़ दें ।
English: It is not sufficient that the law treats all persons equally, irrespective of the prevalent inequalities.
Hindi: यह पर्याप्त नहीं हैकि विधि व्याप्त असमानताओं के बावजूद सभी व्यक्तियों के साथ समान रूप से बर्ताव करती है ।
English: It is not sufficient to popularize mediation in the cities.
Hindi: मध्यस्थता को केवल शहरों में ही लोकप्रिय बनाना काफी नहीं है।
English: It is not sufficient to prolong the lifespan of an individual. The years of life added must also have quality and must be fulfilling.
Hindi: व्यक्ति के जीवनकाल को लम्बा खींचना ही पर्याप्त नहीं है, बल्कि जोड़े गए जीवन के वर्ष गुणवत्तापूर्ण अवश्य होने चाहिए।
English: It is not sufficient to worship Krishna, Christ or Buddha without, if there is not the revealing and the formation of the Buddha, the Christ or Krishna in ourselves.
Hindi: यदि बुद्ध, ईसा या कृष्ण हमारे अन्दर व्यक्त तथा मूर्त्तिमन्त नहीं हुए हैं तो केवल बाहर से ही कृष्ण, ईसा या बुद्ध की पूजा करना पर्याप्त नहीं होगा।
English: It is not suitable for Indian culture.
Hindi: यह शो भारतीय संस्कृति के अनुकूल नहीं है।
English: It is not superb placements, but such national ranking for research that makes us happy as it shows we are on a path towards sustainable gro wth, said IIT-Kgp director Partha Pratim Chakraborty .
Hindi: आईआईटी खड़गपुर के निदेशक पार्थ प्रतीम चक्रबर्ती न बताया, 'यह बहुत ही अच्छा स्थान नहीं है लेकिन शोध के लिए इस तरह की राष्ट्रीय रैंकिंग से हमें खुशी हुई है क्योंकि यह दिखाता है कि हम धारणीय विकास की ओर अग्रसर हैं।
English: It is not sure whether the people found in the footage are related to the incident, the official told PTI when asked about such reports.
Hindi: अधिकारी से जब इस खबर के बारे में पूछा गया तो उन्होंने कहा कि यह पक्का नहीं है कि फुटेज में दिख रहे लोगों का इस घटना से संबंध है या नहीं।
English: It is not surpistien, then, that C. R. Reddy and K. S. Venkataramani should have introduced Bharati 's collected English prose writings in these terms When a poetic soul like Bharati' s, happy beyond dream in his own mother tongue, turns to an alien language for the aching joy of self - expression, it is no surprise to find that the art becomes laden with a more serious thought.
Hindi: सी. आर. रेड्डी और के. एस. वेंकटरमण ने भारती के अंग्रेजी निबंधों के संकल्न की भूमिका में जो कुछ लिखा है, उसमें कोई अतिशयोक्ति नहीं-जब भारती का-सा कवित्व पूर्ण ह्रदय, जो अपनी मातृभाषा से ही अत्यधिक प्रसन्न है, आत्माभिव्यक्त सुख के लिए विदेशी भाषा को स्वीकार कर सकता है, तो इसमें कोई आश्चर्य नहीं कि कला गंभीर विचारों से भाराक्रांत हो गई।
English: It is not surprising that China's economic growth and its new leadership in research, science and technology have taken place together.
Hindi: यह आश्चर्य का विषय नहीं है कि चीन की आर्थिक प्रगति और अनुसंधान, विज्ञान और प्रौद्योगिकी का नया नेतृत्व एकसाथ सामने आया।