Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It prevents collapsing platelets due to fever and aslo prevents increases weakness in the body.
Hindi: यह बुखार की वजह से गिरती प्लेटलेट्स को बढ़ाने और शरीर में कमजोरी को बढ़ने से रोकता है।
English: It prevents contamination with harmful bacteria and enhances the storage life of the cured fish considerably.
Hindi: हानिकारक जीवाणु से संदूषित होने से यह बचाती है और क्योर्ड मछली की संरक्षण जीवन में महत्वपूर्ण वृद्धि होती है।
English: It prevents energy loss from electrical signals that the brain uses, moving them more efficiently along neural pathways.
Hindi: ये मस्तिष्क द्वारा प्रयोग किये जाने वाले विद्युत संकेतों में से ऊर्जा हानि रोकता है जिससे वो तंत्रिका मार्ग पर ज़्यादा कुशलता से चलते हैं।
English: It prevents formation of cream layer when the milk is left and standing for a long.
Hindi: जब दूध छोड़ दिया जाता है और लंबे समय तक खड़ा रहता है तो यह क्रीम की परत को बनने से रोकता है।
English: It prevents heart diseases, reduces menstrual cramps and treats cold and flu, morning sickness and travel sickness.
Hindi: यह माहवारी के दौरान होने वाली दर्द व ऐंठन, दिल की बीमारियों, सर्दी व फ्लू, यात्रा से हुई थकान और मार्निग सिकनेस को दूर करता है.
English: It prevents infections by boosting the immune system.
Hindi: इससे इम्यूनिटी स्ट्रांग होने के साथ बीमारियों से बचाव रहता है।
English: It prevents infections like diarrhoea and acute respiratory infections in early infancy and thus reduce infant mortality
Hindi: यह प्रारंभिक अवस्था में दस्त और तीव्र श्वसन संक्रमण जैसे संक्रमणों को रोकता है और इससे शिशु मृत्यु दर में कमी आती है।
English: It prevents infections like diarrhoea and acute respiratory infections in early infancy and thus reduce infant mortality It decreases the risk of mothers developing breast cancer, ovarian cancer, type 2 diabetes, and heart disease and It protects infants from obesity-related illnesses, diabetes and increases the I.
Hindi: यह प्रारंभिक अवस्था में दस्त और तीव्र श्वसन संक्रमण जैसे संक्रमणों को रोकता है और इससे शिशु मृत्यु दर में कमी आती है। यह मां में स्तन कैंसर, अंडाशय के कैंसर, टाइप 2 मधुमेह और हृदय रोग विकसित होने के खतरे को कम करता है।
English: It prevents problems with the stomach and intestines.
Hindi: इससे अपच और गैस्ट्रिक की समस्या इससे दूर होती है।
English: It prevents water from being polluted.
Hindi: यह पानी को जमने से रोक देता है।
English: It previously offered travel on GO Transit buses travelling into and out of Durham Region. this was discontinued in 2013.
Hindi: इससे पहले डरहम क्षेत्र में और बाहर यात्रा करने वाली जी ट्रांजिट बसों पर यात्रा की पेशकश की गई थी. यह 2013 में बंद कर दिया गया था।
English: It previously operated the worlds shortest scheduled A380 service, between Dubai and Doha.
Hindi: यह पहले दुबई और दोहा के बीच दुनिया की सबसे छोटी ए380 सर्विस संचालित करता था।
English: It previously relied on selected press for its advertising campaigns frequently involving prestigious stars like Steffi Graf, Andre Agassi and Catherine Deneuve shot by Annie Leibovitz.
Hindi: पहले यह अपने विज्ञापन अभियानों के लिए एनी लेबोविज द्वारा लिए गए फोटो अक्सर स्टेफी ग्राफ, आंद्रे अगासी, गिसेल बंचेन और कैथरीन डेन्यूब जैसे प्रतिष्ठित सितारों को शामिल कर और चयनित प्रेस पर ही भरोसा करती थी।
English: It previously said 17 bodies had been found.
Hindi: इससे पहले उसने कहा था कि उसे 17 शव मिले थे।
English: It previously seemed impossible to connect every family with banking system in such a short time, but it has become possible now
Hindi: हर परिवार को इतने कम समय में बैंकिंग से जोड़ना पहले असंभव लगता था, लेकिन संभव हुआ है
English: It previously seemed impossible to connect every family with banking system in such a short time, but it has become possible now.
Hindi: हर परिवार को इतने कम समय में बैंकिंग से जोड़ना पहले असंभव लगता था, लेकिन संभव हुआ है।
English: It prima facie appears that the entire SSC system is tainted and entire examinations 2017 are tainted
Hindi: पीठ ने कहा, पहली नजर में ऐसा लगता है कि समूची एसएससी प्रणाली और पूरी परीक्षा 2017 ही दूषित है
English: It prima facie appears that the entire SSC system is tainted and entire examinations 2017 are tainted.
Hindi: पीठ ने कहा, पहली नजर में ऐसा लगता है कि समूची एसएससी प्रणाली और पूरी परीक्षा 2017 ही दूषित है.
English: It primarily affects skin with a relatively high number of oil glands, including the face, upper part of the chest, and back.
Hindi: यह मुख्य रूप से तेल ग्रंथियों की अपेक्षाकृत उच्च संख्या के साथ त्वचा के क्षेत्रों को प्रभावित करता है, जिसमें चेहरा, छाती का ऊपरी हिस्सा और पीठ भी शामिल है।
English: It primarily affects the nerves of the extremities, the skin, the lining of the nose, and the upper respiratory tract.
Hindi: यह मुख्य रूप से आंतों की नसों, त्वचा, नाक की परत और ऊपरी श्वसन पथ को प्रभावित करता है।
English: It primarily spreads through the respiratory droplets of infected people.
Hindi: यह मुख्यरूप से संक्रमित लोगोंकी सांस की मुक्त बूंद कणों से फैलता है।
English: It primarily works for the tribal community and its politics.
Hindi: यह मुख्य रूप से आदिवासी समुदाय और उसकी राजनीति के लिए काम करता है।
English: It prioritizes building the national economic strength, resilience and enhanced capacities to be a trusted partner and a responsible global player, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह नीति एक विश्वसनीय भागीदार और एक जिम्मेदार वैश्विक खिलाड़ी बनने के लिए राष्ट्रीय आर्थिक ताकत,लचीलापन और बढ़ी हुई क्षमताओं के निर्माण को प्राथमिकता देती है।
English: It probably all started with the urge for more food.
Hindi: यह शायद अधिक भोजन के आग्रह के साथ शुरू हुआ।
English: It probably also had an outer circular railing.
Hindi: संभवतया इसके बाहर की और एक वृत्ताकार चहारदीवारी भी थीं.
English: It probably also had to do with the fact that I was quite good with the other team members in the squad at that point of time.
Hindi: शायद ये भी कारण रहा कि टीम के बाकी खिलाड़ियों के साथ मेरे अच्छे संबंध थे
English: It probably began as the directed motion of a hungry self towards a source of food.
Hindi: यह शायद एक भूखे स्वयं के निर्देशित गति के रूप में शुरू हुआ भोजन के स्रोत की ओर।
English: It probably began with the Anna Hazare anti-corruption movement and the public anger it unleashed.
Hindi: इसकी शुरुआत शायद अन्ना हजारे के भ्रष्टाचार विरोधी आंदोलन और उसके कारण उभरे जनाक्रोश से हुई.
English: It probably continues southwestwards into Pakistan - Afghanistan, and on the east along the Assam - Burma region through to the Andaman - Nicobar chain.
Hindi: यह संभवतया दक्षिण-पश्चिम की ओर बढुकर पाकिस्तान-अफगानिस्तान, तथा पूर्व में असम-बर्मा से होता हुआ अंडमान-निकोबार श्रृंखला तक विस्तारित है।
English: It probably could not have been scripted better.
Hindi: कोई बेहतर स्क्रिप्ट शायद नहीं लिखी जा रही।
English: It probably had a high carved prow, near which hung a stone anchor.
Hindi: उसे संभवतः एक ऊँची गलही थी जिस पर नक़्क़ाशी की गयी थी, और जिसके पास से एक पत्थर का लंगर लटकता था ।
English: It probably has longer first and second-stage motors.
Hindi: यह शायद लंबे समय तक पहले और दूसरे चरण मोटर्स.
English: It probably never happened before.
Hindi: शायद ऐसा पहले कभी नहीं हुआ होगा।
English: It probably was.
Hindi: संभवतः ऐसा था भी।
English: It probably will be.
Hindi: शायद हो जाएंगे।
English: It probably won't go away altogether, it's too useful.
Hindi: यह शायद पूरी तरह दूर नहीं जाना होगा, यह भी उपयोगी है।
English: It probably wouldnt have been his call, he probably would have wanted to play, the players generally want to play, Lee told Foxsports. com. au.
Hindi: ली ने फॉक्सस्पोर्ट्स डॉट कॉम डॉट एयू से कहा, यह शायद उसका फैसला नहीं होगा, वह शायद खेलना चाहता होगा, खिलाड़ी आमतौर पर खेलना चाहते हैं।
English: It proceeds while taking everyone along.
Hindi: यह सभी को साथ लेकर चलती है।
English: It processes applications for foreign collaborations, Export Oriented Units EOUs, etc. and assists  guides prospective entrepreneur in his endeavour.
Hindi: यह विदेशी सहयोग के लिए, निर्यात अभिमुखी यूनिटों ईओयू आदि के आवेदनों पर कार्रवाई करती है और भावी उद्यामी को उसके प्रयास में मददमार्गदर्शन करती है।
English: It proclaims Africa, also known as 'Zion' as the original birthplace of mankind.
Hindi: यह अफ्रीका की घोषणा करता है, जिसे मानव जाति के मूल जन्मस्थान के रूप में 'सियोन' के रूप में भी जाना जाता है।
English: It procures wheat, paddy and rice for which minimum support prices have been announced well before the commencement of Rabi and Kharif Price seasons.
Hindi: यह गेहूं, धान और चावल खरीदती है जिनके लिए न्यूनतम समर्थन मूल्य की घोषण खरीफ और रबी विपणन मौसम के पहले ही की गई है।
English: It produced 80 of the world's jute, and dominated supply in the once thriving global jute trade.
Hindi: इसने दुनिया के जूट का 80 उत्पादन किया, और एक बार संपन्न वैश्विक जूट व्यापार में वर्चस्व की आपूर्ति की।
English: It produced a class of rich farmers and this in turn led to tensions between them and the farmers who did not have irrigated land and who, therefore, remained more or less where they were.
Hindi: इससे अमीर किसानों का एक अलग वर्ग बन गया जिससे उसमें ओर उन किसानों में, जिनके पास सिंचित भूमि नहीं थीं और जिससे उनकी हालत ज्यों-की-त्यों रहीं, तनाव पैदा हो गया।
English: It produced a degree of uniformity among educated Indians but not the inner unity which is born of a community of faith in the higher values of life, Nevertheless, as it was of service in shaking the Indian mind out of its torpid slumber we have to take some notice of it.
Hindi: उसने शिक्षित भारतीयों में एक सीमा तक एकरूपता पैदा की, किंतु आंतरिक एकता नहीं, जो उच्च जीवन मूल्यों में सामुदायिक आस्था से उत्पन्न होती है. फिर भी, चूंकि भारतीय मस्तिष्क की स्थिर निंद्रा में हलचल पैदा करने के लिए, यह एक सेवा है, हमें इसकी ओर कुछ ध्यान देना होगा.
English: It produced about 10,000 barrels of oil per day in December 2007 and is targeting to raise this to 80,000 barrels per day 4 million tonnes a year by the end of 2011
Hindi: इंपीरियल ने दिसंबर 2007 में 10,000 बैरल दैनिक तेल का उत्पादन किया था और वह 2011 तक इस मात्रा को बढ़ाकर 80,000 बैरल प्रतिदिन करने का लक्ष्य रखा है।
English: It produced an enchanted world of mist and snow, frozen rivers, cloudy skies, creepers, trees and migrating birds.
Hindi: उसने कुहरे ओर बर्फ, जमी हुई नदियों, मेघयुक्त आसमानों, लताओं, वृक्षों तथा प्रवासी पक्षियों का एक मन्त्रमुग्ध करने वाला जगत उत्पन्न किया।
English: It produced and sold a record four million vehicles cars, utility vehicles and vans in the year ended March 31, 2018
Hindi: 31 मार्च 2018 को समाप्त वर्ष के दौरान कार विनिर्माताओं ने कुल मिलाकर 40 लाख वाहनों कार, यूटिलिटी वाहन और वैन की बिक्री की।
English: It produced more than 15.10 lakh quintals of quality seeds in the current year as against 10.18 lakh quintals during last year.
Hindi: एनएससी ने इस वर्ष 15.10 लाख टन उच्च गुणवत्ता के बीजों का उत्पादन किया जबकि पिछले वर्ष का उत्पादन 10.18 लाख टन ही था ।
English: It produced outstanding poets like Bhai Vir Singh, Prof. Puran Singh, Dhani Ram Chatrik, Charan Singh Shahid and Hira Singh Dard.
Hindi: इस काल में भाई वीर सिंह, प्रोफेसर पूरन सिंह, धनीराम चात्रिक, चरन सिंह शरीद और हीरा सिंह दर्द जैसे प्रमुख कवि हुए।
English: It produces 10.8bhp at 7,600rpm and peak torque of 11.6Nm at 6,000rpm
Hindi: यह इंजन 7,600 आरपीएम पर 10.7 बीएचपी का पॉवर देता है और 6,000 आरपीएम पर 11.6 न्यूटन मीटर का टॉर्क देता है।
English: It produces 104bhp at 9000rpm and 87Nm of peak torque at 8000rpm
Hindi: यह इंजन 9000 आरपीएम पर 105 बीएचपी का पॉवर और 8000 आरपीएम पर 87 एनएम का टॉर्क उत्पन्न करता है।
English: It produces 134bhp and 320Nm of torque
Hindi: जो कि पिकअप को 134 बीएचपी की पॉव्र और 320 एनएम का टॉर्क प्रदान करता है।
English: It produces 13bhp at 8000rpm and 13.8Nm of torque at 6000rpm. paired with a five-speed gearbox
Hindi: यह इंजन 8,000 आरपीएम पर 13 बीएचपी और 6,000 आरपीएम पर 13.8 न्यूटन मीटर का टॉर्क देता है।
English: It produces 140bhp and 242Nm of torque and is mated to either a six-speed manual or a seven-speed DCT automatic transmission
Hindi: यह 140 बीएचपी का पॉवर व 242 एनएम का टॉर्क प्रदान करता है, इसमें 6 स्पीड मैन्युअल के साथ 7 स्पीड डीसीटी ऑटोमेटिक गियरबॉक्स का विकल्प दिया गया है।
English: It produces 140bhp at 12,300rpm and 87Nm of torque at 10,100rpm. mated to a six-speed gearbox
Hindi: यह 12,300 आरपीएम पर 140 बीएचपी का पॉवर तथा 10,100 आरपीएम पर 87 एनएम का टॉर्क प्रदान करता है।
English: It produces 17 of India's wheat, and 11 of India's rice 2013 data.
Hindi: यह भारत के गेहूं का 17, और भारत के चावल के 11 2013 डेटा पैदा करता है।
English: It produces 187 bhp of power and has a peak torque of 320Nm.
Hindi: यह 187बीएचपी ऑफ मैक्जिमम पावर और 320एनएम ऑफ टॉर्क जनरेट करती है।
English: It produces 18bhp and 17.1Nm of peak torque and is mated to a five-speed gearbox
Hindi: यह 18बीएचपी और 17.1एनएम का पीक टार्क पैदा करता है और इसे पांच-स्पीड गियरबॉक्स में रखा जाता है।
English: It produces 19.8bhp at 5,250rpm and 28Nm of torque at 4,000rpm
Hindi: यह इंजन 5,250 आरपीएम पर 19.8 बीएचपी का पॉवर तथा 4,000 आरपीएम पर 28 एनएम का टॉर्क प्रदान करता है।
English: It produces 20.2bhp and 18.2Nm of torque
Hindi: यह 20.2बीएचपी और 18.2एनएम का टार्क पैदा करता है।
English: It produces 4.9bhp and 5.8Nm of torque
Hindi: यह 4.9बीएचपी और 5.8एनएम का टार्क पैदा करता है।
English: It produces 44bhp and 37Nm of torque
Hindi: ये इंजन 44 बीएचपी की पावर और 37 न्यूटन मीटर का टॉर्क जनरेट करता है।
English: It produces 45bhp at 10,000rpm and 38Nm of torque at 8000rpm, mated to a six-speed gearbox
Hindi: यह 6000आरपीएम पर 45बीएचपी और 8000आरपीएम पर 38एनएम का टार्क पैदा करता है, जिसे 6-स्पीड गियरबॉक्स में रखा जाता है।
English: It produces 476PS of power and 630Nm of torque.
Hindi: इस में 476 पीएस की पावर और 630 एनएम का टॉर्क मिलता है।
English: It produces 7.1 bhp of maximum power, along with peak torque output of 8.1 Nm
Hindi: यह 8.1 न्यूटन मीटर के उच्चतम टॉर्क के साथ 7.1 बीएचपी की उच्चतम क्षमता उत्पन्न करता है।
English: It produces 7.5bhp of power and 8.34Nm of torque, and comes mated to a standard four-speed gearbox
Hindi: यह इंजन 7.7 बीएचपी का पॉवर व 8.34 न्यूटन मीटर का टार्क प्रदान करता है तथा इसमें 4 स्पीड गियरबॉक्स लगाया गया है।
English: It produces 72PS of power and 96Nm of torque.
Hindi: यह 72 पीएस का पावर और 96 एनएम का टॉर्क जनरेट करता है।
English: It produces 75 hp and 190 Nm of torque and comes mated to a 5-speed manual gearbox.
Hindi: 5-स्पीड मैनुअल ट्रांसमिशन के साथ, मोटर से 75 पीएस की पावर और 190 एनएम टॉर्क बनता है।
English: It produces 75, 000 vials a year.
Hindi: वहां प्रति वर्ष 75,000 वायल छोटी शीशी तैयार होते हैं.
English: It produces 8.05 nm of peak torque, along with 8.24 horsepower
Hindi: यह 8.05 एनएम पीक टार्क के साथ 8.24 हार्सपावर का उत्पादन करता है।
English: It produces A - 2A grade silk with renditta of 6 - 6. 5 yields with an average yield of 65 - 70 kg  00 dfls.
Hindi: यह 65-70 कि. ग्रा00 डीएफएलएस के औसत उत्पादन सहित 6-6.5 चील्ड के रेडिंटा के साथ ए-2ए ग्रेड के रेशम का उत्पादन करता है।
English: It produces a electrical signal.
Hindi: यह एक विद्युत संकेत पैदा करता है।
English: It produces a maximum of 43bhp at 9000rpm and a peak torque of 37Nm at 7000rpm
Hindi: यह इंजन 9,000 आरपीएम पर 43 बीएचपी का पॉवर और 7,000 आरपीएम पर 37 न्यूटन मीटर का टॉर्क प्रदान करता है।
English: It produces a maximum power output of 120 bhp, along with 102 Nm of peak torque
Hindi: यह 102 एनएम के उच्चतम टॉर्क के साथ 120 बीएचपी की उच्चतम क्षमता उत्पन्न करती है।
English: It produces a maximum power output of 184bhp and a peak torque output of 270Nm
Hindi: यह 274 बीएचपी की पॉवर और 400 एनएम का अधिकतम टॉर्क पैदा करता है।
English: It produces a peak power of 67.3bhp at 8000rpm, and a peak torque of 64Nm at 6700rpm
Hindi: यह इंजन 8000 आरपीएम पर 67।3 बीएचपी का पॉवर तथा 6700 आरपीएम पर 64 न्यूटन मीटर का टार्क प्रदान करत है।
English: It produces a peak power output of 2kW and offers a top speed of 70kmh
Hindi: यह 2किलोवॉट का पॉवर देता है और 70 किलोमीटर प्रतिघंटा की टॉप स्पीड प्रदान करता है।
English: It produces about 30 per cent of woven fabric in the country and Surat alone produces over 40 per cent of the country 's art silk fabric.
Hindi: यह देश में लगभग 30 प्रतिशत बुनाई कपड़ा उत्पादित करता है और केवल सूरत देश की आर्ट नकली सिल्क कपड़े का 40 प्रतिशत का उत्पादन करता है।
English: It produces about six million tonnes of cotton every year which is about 23 per cent of the world cotton.
Hindi: भारत में हर साल 60 लाख टन कपास का उत्पादन होता है जो विश्व कपास का लगभग 23 प्रतिशत है।
English: It produces an impression of artificiality, for we have to assume that the characters have formed a committee after the incidents have come and gone and then assigned to each his or her own part in the co - operative task of reconstructing their history.
Hindi: इससे कृत्रिमता का प्रभाव उत्पन्न होता है, क्योंकि हमें यह मानकर चलना पड़ता है कि घटनाओं के बीत जाने के बाद पात्रों ने एक समिति बना ली है और प्रत्येक को उस सहकारी प्रयास में अपने इतिहास के पुनर्निर्माण का काम सौंप दिया गया है।
English: It produces an inflammatory, sometimes bloody, diarrhea or dysentery syndrome, mostly including cramps, fever and pain.
Hindi: यह बक्टेरिया सूजन के साथ, कभी कभी खूनी, अतिसार या पेचिश सिंड्रोम, ज्यादातर ऐंठन सहित, बुखार और दर्द उत्पादन करता हैं
English: It produces around 150 million tonnes of milk annually.
Hindi: यहां 150 मिलियन टन उत्पादन होता है।
English: It produces around 81,000 carats annually.
Hindi: यहां से सालाना 81,000 कैरट का उत्पादन होता है।
English: It produces books in Hindi, English and fifteen other major Indian languages under its various series and in Braille.
Hindi: यह विभिन्न श्रृंखलाओं के अंतर्गत हिंदी, अंग्रेजी तथा अन्य प्रमुख भारतीय भाषाओं तथा ब्रेल लिपि में पुस्तकें प्रकाशित करता है।
English: It produces narrowness and intolerance, credulity and superstition, emotionalism and irrationalism.
Hindi: यह संकीर्णता और असहनशीलता, सस्ती भावुकता और अंधविश्वास, भाव प्रवणता और तर्कहीनता को जन्म देता है।
English: It produces nearly 10 million barrels of oil every day.
Hindi: वहां लगभग 10 बिलियन डॉलर तेल का उत्पादन होता है.
English: It produces one of the best coffees in the world, produced by small coffee growers, tribal farmers adjacent to National Parks and Wild Life Sanctuaries in the Western and Eastern Ghats, which are two of the major bio-diversity hot spots in the world.
Hindi: यहां उगायी जाने वाली कॉफी दुनिया की सबसे बेहतरीन कॉफी में शुमार है। कॉफी छोटे उत्पादकों, दुनिया के जैवविविधता दो प्रमुख वाले क्षेत्रों - पश्चिमी और पूर्वी घाटों में राष्ट्रीय उद्यानों और वन्य जीव अभ्यारणयों से सटे इलाकों के जनजातीय किसानों द्वारा उगायी जाती है।
English: It produces or exacerbates regional and national conflicts, environmental degradation, crime and violence, and the increasing use of illicit drugs.
Hindi:  यह क्षेत्रीय और राष्ट्रीय विरोध, पर्यावरणीय अवक्रमण, अपराध और हिंसा, तथा अवैध औषधियों के बढ़ते उपयोग को पैदा करता है या उत्तेजित करता है ।
English: It produces peak torque of 8.8 Nm, along with maximum power output of 8.3 bhp
Hindi: यह 8.3 बीएचपी के साथ 8.8 एनएम के उच्चतम टॉर्क उत्पन्न करता है।
English: It produces raw, often unusable material, but helps writers overcome blocks of apathy and self-criticism.
Hindi: यह कच्चे, अक्सर अनुपयोगी सामग्री का उत्पादन करता है, लेकिन लेखकों को उदासीनता और आत्म-आलोचना के अवरोधों को दूर करने में सहायता करता है।
English: It produces the second highest number of graduates in science and engineering 31 after South Korea.
Hindi: यह विज्ञान और इंजीनियरिंग 31, दक्षिण कोरिया के बाद में स्नातकों की दूसरी सबसे बड़ी संख्या पैदा करता है।
English: It produces three watts of electrical energy.
Hindi: जिससे तीन मेगावेट बिजली पैदा की जा रही है।
English: It produces two major hormones known as the Thyroxin or T4 Tetraiodothyronine and T3 Triiodothyronine.
Hindi: थॉयराईड ग्रंथि से दो मुख्य हार्मोन बनते हैं जिन्हें थॉयरॉक्सिन या टी4 और टी3 कहा जाता है।
English: It produces uniform and fine spray droplets of disinfectants in the size range of 10-20 micrometre to kill microorganisms and viruses
Hindi: यह सूक्ष्मजीवों और वायरस को ख़त्म करने के लिए 10-20 माइक्रोमीटर की आकार सीमा में कीटाणुनाशक की समान और बारीक स्प्रे बूंदों का उत्पादन करता है
English: It produces uniform and fine spray droplets of disinfectants in the size range of 10-20 micrometre to kill microorganisms and viruses.
Hindi: यह सूक्ष्मजीवों और वायरस को ख़त्म करने के लिए 10-20 माइक्रोमीटर की आकार सीमा में कीटाणुनाशक की समान और बारीक स्प्रे बूंदों का उत्पादन करता है।
English: It professed democracy and liberalism but built an army of thugs and extortionists that didnt allow any opposition to survive.
Hindi: उसने लोकतंत्र और उदारवाद की दुहाई दी मगर ठगों और जबरन वसूली करने वालों की ऐसी फज तैयार कर दी जिसने किसी विपक्ष को पनपने नहीं दिया.
English: It profoundly altered my life
Hindi: इसने काफी गहराई से मेरा जीवन बदला
English: It profoundly altered my life in ways I didn't expect in all the ways I just shared with you.
Hindi: इसने काफी गहराई से मेरा जीवन बदला उस तरह जैसा मैंने कभी सोचा नहीं था उन सभी तरीको से जो मैंने आपको बताये
English: It programs our bodies with exquisite precision.
Hindi: यह हमारे शरीर को उत्म परिशुद्धता से प्रोग्राम करता है।
English: It prohibits any public accounting firm from providing non - audit services while auditing firm.
Hindi: यह फर्म की लेखापरीक्षा करते समय किसी भी सार्वजनिक लेखाकरण फर्म को गैर लेखापरीक्षा सेवाएं उपलब्ध कराने से प्रतिबिद्ध करती है।
English: It prohibits the US and Russia from possessing, producing or test-flying a ground-launched cruise missile with a range of 300 to 3,400 miles.
Hindi: यह संधि अमेरिका तथा रूस को 300 से 3,400 मील दूर तक मार करने वाली जमीन से छोड़े जाने वाली क्रूज मिसाइल के निर्माण को प्रतिबंधित करती है।
English: It projected 44 per cent vote share for the RJD-led alliance and 39 per cent for the NDA
Hindi: जेडीयूकांग्रेस गठबंधन को 44 प्रतिशत वोट शेयर मिला है जबकि एनडीए को 39 फीसदी वोट ही मिलने का अनुमान लगाया है।
English: It projected BJP to win 31 seats and Congress nine seats in Odisha.
Hindi: सर्वेक्षण के अनुसार ओडिशा में भाजपा 31 सीटें और कांग्रेस नौ सीटें जीत सकती है।
English: It projected Indias growth at 7.3 per cent in current the fiscal and further to 7.5 per cent in 2019-20.
Hindi: विकास दर साल 2019 और 2020 के लिए क्रमश 7.3 और 7.5 प्रतिशत रहने की उम्मीद है।
English: It projected the gross fiscal deficit at 4.8 per cent ofGDP in, down from 6.3 per cent last year
Hindi: वित्तीय घाटा सकल घरेलू उत्पाद का 4.8 फीसदी, पिछले साल के 6.3 फीसदी से कम
English: It projects a global outsourcing industry of 275 billion in 2020, in which India accounts for 125 billion with market share going down to 45 per cent from the current 2008 figure of 51 per cent
Hindi: एक अनुमान के मुताबिक 2020 तक आउटसोर्सिंग का वैश्विक बाजार 275 अरब डॉलर का होगा, जिसमें भारत की हिस्सेदारी 125 अरब डॉलर रहेगी और बाजार हिस्सेदारी 51 प्रतिशत 2008 के मौजूदा स्तर से घटकर 45 प्रतिशत रह जाएगी।
English: It projects a growth rate of 7.3 for 2018 and 7.5 for the next two years reported PTI.
Hindi: रिपोर्ट में भारत की जीडीपी 2018 में बढ़कर 7.2 प्रतिशत रहने और इसके अगले वर्ष में बढ़कर 7.4 प्रतिशत रहने की उम्मीद जताई गई है।
English: It projects a large 4.3 per cent decline in the GDP of member countries in 2009, a 2.7 per cent contraction in global output much steeper than the IMFs forecast, a massive increase in unemployment in member countries and an astounding 13 per cent fall in international trade
Hindi: इसने 2009 में अपने सदस्य देशों की जीडीपी में 4.3 फीसदी की बड़ी गिरावट, वैश्विक उत्पादन में 2.7 फीसदी की कमी, सदस्य देशों में बेरोजगारी में भारी बढ़ोतरी और अंतरराष्ट्रीय व्यापार में 13 फीसदी की अद्भुत गिरावट का अनुमान लगाया है।
English: It projects about 35 km into the sea with a front of almost 120 km.
Hindi: यह सागर में लगभग 35 किमी. तक आगे फैला हुआ है जिसका अग्रभाग 120 किमी. चौड़ा है।
English: It projects such marriages as unusual and extra-ordinary and creates misgivings in the minds of the general public.
Hindi: ऐसा करना विवाहों को अप्रायित और असाधारण के रूपमें प्रस्तुत करती है और साधरण जनता के मस्तिष्क में भ्रम उत्पन्न करता है ।
English: It prolongs birth interval by fertility control delayed return of menstruation.
Hindi: जनन-क्षमता पर नियंत्रण द्वारा संतति-अंतराल को बढ़ावा मिलता है मासिक धर्म पुनः प्रारंभ होने में विलंब होता है।
English: It promised compensation for farm labourers and said that property of farmers will not be confiscated or attached in default of payment of loans.
Hindi: इसमें खेतिहर मजदूरों के लिए मुआवजे का वादा किया गया है और कहा गया है कि ऋण न चुकाने की स्थिति में किसानों की संपत्ति जब्त या कुर्क नहीं की जाएगी।
English: It promised compensation for the families of the victims.
Hindi: उन्होंने पीड़ित परिवारों को मुआवजा का आश्वासन दिया.
English: It promised interest-free loans upto 2 lakh to women for setting up business and of 5 lakh to self help groups.
Hindi: महिलाओं को व्यापार हेतु 2 लाख एवं स्व-सहायता समूहों को 5 लाख तक ब्याज मुक्त ऋण