Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """Still, it's nice to see people look for alternative methods,"""" he said."""
Hindi: """लेकिन """"फिर भी यह अच्छा है कि लोग वैकल्पिक तरीके तलाश रहे हैं."""
English: """Still, the market for Kannada films outside Karnataka is not big,"" he says."
Hindi: वे कहते हैं, ''तो भी कर्नाटक के बाहर कन्नड़ फिल्मों का बाजार छोटा ही है.
English: """Still, the people participated positively in the polls for change and toppled some of the corrupt elements that distorted the image of democracy and abused their positions in the assembly,"""" Al-Mulla said."""
Hindi: """वे कहती हैं, """"फिर भी, लोगों ने बदलाव के लिए चुनावों में सकारात्मक रूप से भाग लिया और कुछ ऐसे भ्रष्ट तत्वों को हटा दिया जिन्होंने लोकतंत्र की छवि को बिगाड़ दिया था और अपने पद का दुरुपयोग किया था."""
English: """Still, thousands of refugees are staying in India."
Hindi: रिजिजू ने कहा, "अभी भी भारत में हजारों शरणार्थी रह रहे हैं।
English: """Stillman 78, the majority view of the Canadian Supreme Court had been that though unauthorised use of a person's body or bodily substances is a ""compelled testimony"", but if balance of probabilities demonstrate that the evidence would have been discovered by alternative non-constructive means, its admission will not render the trial unfair."""
Hindi: 9 आर. बनाम स्टीलमैन' वाले मामले में कैनेडियन उच्चतम न्यायालय का यह बहुमत था कि यद्यपि व्यक्ति के शरीर या शारीरिक पदार्थ का अप्राधिकृत उपयोग बाध्यताकारी परिसाक्ष्य है किंतु यदि संभाव्यता के संतुलन की यह मांग है कि साक्ष्य आनुकल्पिक गैर आन्वयिक साधनों द्वारा पता लगाया जाए तो इसकी स्वीकृति विचारण को अनुचित नहीं ठहराएगी ।
English: """Stockpiling limits have been removed on food grain, pulses, onion, potato, oilseeds etc."
Hindi: खाद्यान्न, दालों, प्याज, आलू, तिलहन आदि पर स्टॉक पाइलिंग की सीमाएं भी हटा दी गई हैं।
English: """Stokes is extremely loyal, so Root would not have to worry he would be handing his job over to someone with any kind of ulterior motive of wanting to take it for good."
Hindi: उन्होंने कहा, स्टोक्स काफी वफादार हैं, इसलिए रूट को इस बात की चिंता करने की जरूरत नहीं कि वह अपनी जिम्मेदारी ऐसे इंसान को सौंप रहे हैं जिसका कोई अप्रत्यक्ष मकसद हो।
English: """Stones were being carried from as far as Rameshwaram and they were travelling by trains."
Hindi: उन्होंने कहा, रामेश्वरम से पत्थर लाए जा रहे थे और वे ट्रेन से यात्रा कर रहे थे।
English: """Stones were hurled at my vehicle by some miscreants last night,"" Ghosh was quoted as saying by PTI."
Hindi: घोष ने बताया, 'बुधवार रात कुछ बदमाशों ने मेरे वाहन पर कुछ पत्थर फेंके।
English: """Stop discussions and conversations with any BJP leader and return to your own house in Jaipur...."
Hindi: सुरजेवाला ने कहा, किसी भी भाजपा नेता से चर्चा और बातचीत बंद कीजिए और जयपुर में अपने घर लौट आइए।
English: """Stop interfering in the state affairs and maintain federal system,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, "राज्य के मामलों में हस्तक्षेप बंद करें और संघीय व्यवस्था को बनाए रखें।
English: """Stop terror to start talks,"" Akbaruddin replied."
Hindi: इस पर अकबरुद्दीन ने कहा, बातचीत शुरू करने के लिए आतंकवाद खत्म कीजिए।
English: """Stop this,"" shouted Dhavan and this led to a sharp reaction from Vaidyanathan as well."
Hindi: धवन ने चिल्लाकर कहा, इसे बंद कीजिए और इस पर वैद्यनाथन की तरफ से भी तीखी टिप्पणी आई।
English: """Stopping diplomats and officials of the High Commission of India in Pakistan from discharging their diplomatic functions by intimidation and coercion is entirely counter-productive for our bilateral relationship,"" the statement said."
Hindi: बयान में कहा गया है, "राजनयिकों और पाकिस्तान में भारतीय उच्चायोग के अधिकारियों को धमकी और दबाव के जरिए उन्हें उनके कूटनीतिक कामों को नहीं करने देना हमारे द्विपक्षीय संबंधों के लिए पूरी तरह से विपरीत प्रभाव डालने वाला है".
English: """Stories in media on a said incident in Soura region of Srinagar."
Hindi: जिसमे कहा गया, मीडिया में श्रीनगर के सौरा इलाक़े में घटना की ख़बरें आई हैं।
English: """Storing solar energy as heat can already be cheaper than storing energy via batteries, so the next step is reducing the cost of generating electricity from the Sun's heat with the added benefit of zero greenhouse gas emissions,"" said Kenneth Sandhage, a professor at Purdue University in the US."
Hindi: अमेरिका के पुरड्यू विश्वविद्यालय के प्राध्यापक केनेथ सैंडहेज ने कहा, 'ताप के रूप में सौर ऊर्जा  को संरक्षित करना बैटरी के जरिए ऊर्जा संरक्षित करने से सस्ता पहले से ही है, इसलिए अगला कदम सौर ताप से बिजली पैदा करने में आने वाले खर्च को कम करना है साथ ही इस फायदे के साथ कि ग्रीनहाउस गैस उत्सर्जन शून्य हो।'
English: """Storms have improved air quality in most parts of the state,"" the Victorian Environment Protection Agency said."
Hindi: विक्टोरियन एनवायरमेंट प्रोटेक्शन एजेंसी ने कहा, बारिश से राज्य के ज्यादातर हिस्सों में वायु गुणवत्ता में सुधार आया है।
English: """Storms make trees take deeper roots. - Claude McDonald"
Hindi: तूफ़ानों से पेड़ों की जड़ें और गहरी व मज़बूत होती है। -क्लॉड मैक्डॉनल्ड
English: """Story of the Indian nation is the tale of astonishing progress, a miracle of democracy, extraordinary diversity above all strong and noble people India gives to the whole humanity,"" he added."
Hindi: अपने लोगों में विश्वास, अपने लोगों में विश्वास का प्रदर्शन करने के लिए भारत की प्रशंसा करते हुए उन्होंने कहा, भारतीय राष्ट्र की कहानी असाधारण विविधता, दुनिया के सबसे बड़े लोकतंत्र, मजबूत और महान लोगों की कहानी है.
English: """Straddling Cultures"" Longsdorf, Amy."
Hindi: """स्ट्रगलिंग कल्चर"" लोंग्सडॉर्फ, एमी।"
English: """Straight away I realised I was in the wrong, and I apologised immediately, both to the opponent and to the umpires."
Hindi: """सीधे तौर पर मुझे एहसास हुआ कि मैं गलत था, और मैंने तुरंत खिलाड़ी और अंपायरों दोनों से माफी मांगी।"
English: """Stranger Things"" star Finn Wolfhard, 16, asserts ""a lot of things can go wrong if you are famous as a kid""."
Hindi: टीवी शो 'स्ट्रेंजर थिंग्स' के स्टार फिन वोल्फहार्ड 16 ने कहा, "अगर आप बचपन में प्रसिद्धि पा लेते हैं तो कई चीजें गलत हो सकती हैं।
English: """Stranger anxiety"" in small children is not considered a phobia."
Hindi: छोटे बच्चों में " अजनबी चिंता" एक डर नहीं है।
English: """Strategic Experts and Technocrats Deliberate on """"Mission Shakti"""""""
Hindi: """सामरिक विशेषज्ञों और तकनीक विदों ने """"मिशन शक्ति"""" की जानकारी दी"""
English: """Strategic Forces Command SFC successfully tested the Dhanush missile today from a naval ship,"""" said MV K V Prasad, Director of the Integrated Test Range, Chandipur near Balasore."""
Hindi: चांदीपुर स्थित इंटीग्रेटेड टैस्ट रेंज के निदेशक एम वी के वी प्रसाद ने कहा, 'रणनीतिक बल कमांड एसएफसी ने नौसेना के एक जहाज से धनुष मिसाइल का सफलतापूर्वक प्रायोगिक परीक्षण किया।
English: """Strategic Partnership of India  ASEAN is based on our shared historical, geographical and cultural heritage."
Hindi: भारत और आसियान की रणनीतिक भागीदारी हमारी साझा ऐतिहासिक, भौगोलिक और सांस्कृतिक विरासत पर आधारित है।
English: """Strategic allocations have been made in this Budget for agriculture, education, health, water, sanitation and skill development."
Hindi: रक्षामंत्री ने कहा, "इस बजट में शिक्षा, कृषि, स्वास्थ्य, जल, स्वच्छता और कौशल विकास के लिए रणनीतिक आवंटन किए गए हैं।
English: """Strategic partnership rooted in commercial, cultural and people-to-people contacts,"" External Affairs Ministry spokesperson Raveesh Kumar tweeted."
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने ट्वीट कर कहा, "निकट और ऐतिहासिक द्विपक्षीय संबंधों का निर्माण।
English: """Strategic partnership underpinned by shared values of democracy and pluralism!"
Hindi: उन्होंने लिखा, "लोकतंत्र और अनेकता के साझा मूल्यों के साथ रणनीतिक साझेदारी!
English: """Street Dancer 3D"" highlights India-Pakistan issues through the scope of dance and music."
Hindi: 'स्ट्रीट डांसर 3डी' में भारत-पाकिस्तान के मुद्दों को डांस और म्यूजिक के माध्यम से दर्शाया गया है।
English: """Street Dancer 3d"" stars Varun with Shraddha Kapoor, Nora Fatehi, and Prabhu Deva."
Hindi: वरुण धवन, श्रद्धा कपूर, प्रभु देवा और नोरा फतेही की फिल्म स्ट्रीट डांसर 3डी बॉक्स ऑफिस प .
English: """Street vendors hawked various items of food, car shops were installing high tech stereo systems and dogs, here and there, sat quietly in whatever shady spot they could find."""
Hindi: """स्ट्रीट वेंडर्स ने खाने के विभिन्न सामानों के लिए आवाज दे रहे था, कार की दुकानें यहाँ-वहाँ हाई टेक स्टीरियो सिस्टम और डोग्स इंस्टाल कर रहे थे, छायादार स्थान जहाँ भी उन्हें मिल सकता था, वे चुपचाप बैठे थे."""
English: """Streets in the area are blocked due to the investigation,"" the police tweeted."
Hindi: पुलिस ने ट्वीट किया, "जांच के कारण इलाके की सड़कों को अवरुद्ध कर दिया गया है।
English: """Strength does not come from physical capacity,"" said Mahatma Gandhi, ""it comes from an indomitable will."""
Hindi: शक्ति शारीरिक क्षमता से नहीं आती, बल्कि यह एक अदम्य इच्छा शक्ति से आती है-महात्मा गांधी
English: """Strength does not come from physical capacity."
Hindi: ताकत शारीरिक शक्ति से नहीं आती है.
English: """Strengthening cooperation in energy, connectivity, IT, education, culture and people-to-people contact came up for discussion,"" External Affairs Ministry spokesperson Raveesh Kumar tweeted following the meeting."
Hindi: इस बैठक के बाद विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने ट्वीट कर कहा, "दोनों नेताओं के बीच चर्चा के दौरान ऊर्जा, कनेक्टिविटी, आईटी, शिक्षा, संस्कृति और लोगों के बीच संपर्क बढ़ाने पर चर्चा हुई।
English: """Strengthening governance is an ongoing process and we can never say that we have done enough, but I am confident that we are moving in the right direction,"" he said"
Hindi: उन्होंने कहा, "शासन व्यवस्था को सशक्त करना एक निरंतर जारी रहने वाली प्रक्रिया है और हम यह कभी नहीं कह सकते हैं कि हमने काफी काम कर लिया है, लेकिन हमें विश्वास है कि हम सही दिशा में जा रहे हैं।
English: """Strengthening governance is an ongoing process and we can never say that we have done enough, but I am confident that we are moving in the right direction,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, ''शासन व्यवस्था को सशक्त करना एक निरंतर जारी रहने वाली प्रक्रिया है और हम यह कभी नहीं कह सकते हैं कि हमने काफी काम कर लिया है, लेकिन हमें विश्वास है कि हम सही दिशा में जा रहे हैं।''
English: """Strengthening of business-to-business ties of the people of the two countries is a foremost priority,"" he added."
Hindi: उन्होंने कहा, "दोनों देशों के लोगों के लिए व्यापार-से-व्यापार संबंधों को मजबूत करना एक प्रमुख प्राथमिकता है।
English: """Strengthening the organisation in other states apart from the poll-bound states will be also discussed during the meeting."
Hindi: उन्होंने कहा, "बैठक के दौरान चुनाव से जुड़े राज्यों के अलावा अन्य राज्यों में संगठन को मजबूत करने पर भी चर्चा होगी।
English: """Strengthening the strategic partnership between the US and India is critical to address the shared security challenges our two nations face,"" Holding said."
Hindi: होल्डिंग ने कहा, हमारे दोनों देशों के समक्ष खड़ी साझा सुरक्षा चुनौतियों से निपटने के लिए अमेरिका और भारत के बीच रणनीतिक भागीदारी को मजबूत करना महत्वपूर्ण है।
English: """Strengthening unity between Hindus and Muslims, incidents of mob lynching, and National Register of Citizens NRC were discussed,"" Madani said."
Hindi: मदनी ने कहा, हिंदुओं और मुस्लिमों के बीच एकता को मजबूती प्रदान करना, भीड़ द्वारा लोगों को पीट-पीटकर मार डालने और राष्ट्रीय नागरिक पंजी एनआरसी पर चर्चा हुई।
English: """Stress Thalium Test followed by angiography revealed a significant blockage in one of the main artery which was stented by doctor Balram Bhargava, Department of Cardiology."
Hindi: कार्डियोलॉजी विभाग के डॉक्टर बलराम भार्गव की निगरानी में स्ट्रेस थैलियम टेस्ट के बाद एंजियोग्राफी की गई जिसमें पता चला की एक मुख्य धमनी में कुछ रूकावट की समस्या है जिसके बाद एक स्टेंट लगाया गया।
English: """Stressing on the importance of fitness among coaches and the decision of SAI to implement the fitness tests, SAI said in a statement, """"Sports Authority of India is primarily responsible for the training of athletes through expert coaches"""
Hindi: """साई ने एक बयान में प्रशिक्षकों के बीच फिटनेस के महत्व और फिटनेस परीक्षणों को लागू करने के प्राधिकरण के निर्णय पर जोर देते हुए कहा, """"भारतीय खेल प्राधिकरण विशेषज्ञ प्रशिक्षकों के माध्यम से एथलीटों के प्रशिक्षण के लिए मुख्य रूप से जिम्मेदार है"""
English: """Stressing on the importance the government gives to the development of the North East, Shri Shah said, """"Narendra Modi Government is totally committed to ensure development of Mizoram and to find solutions to all kinds of challenges that the state is facing"""""""
Hindi: श्री शाह ने उत्तर पूर्व के विकास के लिए सरकार द्वारा दिए गए महत्व पर जोर देते हुए कहा कि नरेंद्र मोदी सरकार मिजोरम के विकास को सुनिश्चित करने और राज्य के सामने आने वाली सभी प्रकार की चुनौतियों का समाधान खोजने के लिए पूरी तरह से कटिबद्ध है
English: """Stressing on the importance the government gives to the development of the North East, Shri Shah said, """"NarendraModi Government is totally committed to ensure development of Mizoram and to find solutions to all kinds of challenges that the state is facing"""""""
Hindi: श्री शाह ने उत्तर पूर्व के विकास के लिए सरकार द्वारा दिए गए महत्व पर जोर देते हुए कहा कि नरेंद्र मोदी सरकार मिजोरम के विकास को सुनिश्चित करने और राज्य के सामने आने वाली सभी प्रकार की चुनौतियों का समाधान खोजने के लिए पूरी तरह से कटिबद्ध है
English: """Stressing onthis year's theme i.e.""""Time for Nature"""" with special focus on biodiversity, Shri Javadekar said thumb rule is that if we protect nature, nature protects us ."""
Hindi: """इस वर्ष के थीम अर्थातजैव विविधता पर विशेष ध्यान देने के साथ """"टाइम फॉर नेचर"""" पर जोर देते हुएश्री जावड़ेकर ने कहा, """"प्रधान नियम यह है कि यदि हम प्रकृति की रक्षा करते हैं, तो प्रकृति हमारी रक्षा करती है""""।"""
English: """Stressing the importace of timely treatment, Dr Anil Kumar BT, chief nephrologist and kidney transplant surgeon at BGS Global Hospital, said, """"Girls develop critical complications and kidney related abnormalities as they do not go for evaluation at the right time."""
Hindi: ' इलाज में समय के महत्व पर बात करते हुए बीजीएस ग्लोबल हॉस्पिटल के डॉ. अनिल कुमार कहते हैं, 'लड़कियों की हालत नाजुक और किडनी से संबंधित परेशानियां इसलिए होती हैं क्योंकि वे समय पर इलाज कराने नहीं जातीं।
English: """Stressing the importance of this initiative, H.E.Mr.Tomasz Koslowski, Ambassador of the European Union to India said, """"the establishment of the Investment Facilitation Mechanism is a right step in the direction of strengthening the trade and investment ties between the EU and India"""
Hindi: इस पहल के महत्व पर जोर देते हुए भारत में यूरोपीय संघ के राजदूत श्री तोमास्ज़ कोसलोवस्की ने कहा कि निवेश सुविधा तंत्र की स्थापना यूरोपीय संघ और भारत के बीच व्यापार और निवेश संबंधों को मजबूत करने की दिशा में एक सही कदम है
English: """Strict action must be taken against such people,"" he demanded."
Hindi: उन्होंने कहा कि ऐसे लोगों के खिलाफ कड़ी कार्यवाही की जानी चाहिए।
English: """Strict action should be taken against the actor, director and producer of the web series,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, वेब सीरीज के अभिनेता, निर्देशक और निर्माता के खिलाफ सख्त कार्रवाई की जानी चाहिए।
English: """Strict action should be taken against the guilty,"" Ramesh said in a statement"
Hindi: रमेश ने एक बयान में कहा, "दोषियों के खिलाफ कड़ी कार्रवाई की जानी चाहिए।
English: """Strict action should be taken against these kind of officials."
Hindi: ऐसे अधिकारियों के खिलाफ सख्त कार्रवाई होनी चाहिए।
English: """Strict action will be taken against the accused,"" Mishra added."
Hindi: मेश्राम ने यह भी कहा कि दोषियों के खिलाफ सख्त कार्रवाई की जाएगी।
English: """Strict action will be taken against the culprits."
Hindi:  उन्होंने कहा, दोषियों के खिलाफ सख्त कार्रवाई होगी.
English: """Strict action will be taken against those found guilty by the inquiry committee."
Hindi: जांच कमेटी को जो दोषी मिलेंगे, उन पर सख्त कार्रवाई होगी।
English: """Strict action will be taken against those spreading fake news."
Hindi: उन्होंने कहा, "जो भी गलत खबरें फैला रहे हैं, उन पर कड़ी कार्रवाई होगी।
English: """Strict action will be taken against those who violate the law,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, 'कानून का उल्लंघन करने वालों से सख्ती से निपटा जाएगा।
English: """Strict curfew shall continue in Anantnag, Shopian, Kulgam, Pulwama districts in south and Baramulla, Sopore, Kupwara, Ganderbal and Bandipora towns in the north,"" a senior police official said."
Hindi: एक वरिष्ठ पुलिस अधिकारी ने आईएएनएस को बताया, दक्षिण कश्मीर के अनंतनाग, शोपियां, कुलगाम, पुलवामा जिलों और उत्तरी कश्मीर के बारामूला, सोपोर, कुपवाड़ा और बांदीपोरा में कर्फ्यू जारी है।
English: """Strict instructions have been given to all the players, coaching staff, owners and other members."
Hindi: अधिकारी ने कहा, " खिलाड़ियों, कोचिंग स्टाफ, मालिकों और अन्य सदस्यों को सख्त निर्देश दिया गया है।
English: """Strict safety protocols have to be put in place both for off-field and on-field activities to make the IPL safe and successful."
Hindi: उन्होंने कहा, ''मैदान के भीतर और बाहर भी सुरक्षा को लेकर सख्त प्रोटोकॉल अपनाने होंगे ताकि आईपीएल सुरक्षित और सफल हो सके।
English: """Strictest of actions should be taken against Masood Azhar, but who sent him back to Pakistan?"
Hindi: मसूद अजहर पर उन्होंने कहा, मसूद अजहर के खिलाफ सख्त कार्रवाई की जानी चाहिए, लेकिन किसने उसे पाकिस्तान भेजा?
English: """Strike is on as there has not been serious effort from the bank management especially Indian Banks' Association IBA to defer it by accepting some of our demands,"" All India Bank Officers' Confederation AIBOC General Secretary Harvinder Singh said."
Hindi: ऑल इंडिया बैंक ऑफिसर्स कन्फेडरेशन एआईबीओसी के महासचिव हरविंदर सिंह ने कहा, हड़ताल का कार्यक्रम जारी है क्योंकि बैंक प्रबंधन विशेषतौर से भारतीय बैंक संघ आईबीए की तरफ से इसे स्थगित करने के लिये कोई कदम नहीं उठाया गया।
English: """Stringent action will be taken against the guilty involved in the case, as leaking questions papers is an unpardonable act and a crime,"" the Chief Minister said."
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि इस मामले में जो भी अधिकारी दोषी पाए जाएंगे उनके खिलाफ सख्त कार्रवाई की जाएगी, क्योंकि प्रश्नपत्र लीक करना एक अक्षम्य अपराध है।
English: """Stringent action will be taken against those who spread such rumours,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा कि इस तरह की अफवाह फैलाने वालों के खिलाफ सख्त कार्रवाई की जाएगी.
English: """Stringent actions should be taken against such people."
Hindi: ऐसे लोगों के खिलाफ सख्त से सख्त कार्यवाही की जानी चाहिए।
English: """Strong India-China friendship is beneficial for the people of our nations and the entire world,"" Prime Minister Narendra Modi tweeted."
Hindi: पीएम मोदी ने लिखा, "चाय पर सार्थक चर्चा. भारत-चीन की मजबूत दोस्ती हमारे देश के लिए लोगों और पूरी दुनिया के लिए फायदेमंद है."
English: """Strong India-US ties will benefit people of our nations and the world at large."
Hindi: उन्होंने कहा, "भारत-अमेरिका के मजबूत संबंधों से दोनों देशों के लोगों तथा दुनियाभर को लाभ होगा।
English: """Strong action will be taken against the perpetrators of this dastardly violence."
Hindi: उन्होंने कहा, इस कायरतापूर्ण हिंसा के अपराधियों के खिलाफ सख्त कार्रवाई की जाएगी.
English: """Strong coordination and united efforts of people, NGOs and the government can turn the tide against the virus,"" the chief minister said."
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा, सही समन्वय और जनता, एनजीओ और सरकार के एकजुट प्रयासों से हम वायरस के खिलाफ लड़ सकते हैं।
English: """Strong, but diminishing seismic activity is continuing as of 0735 AKDT,"" said the AVO on its website."
Hindi: एवीओ ने अपने वेबसाइट पर कहा, "ताकतवर लेकिन कम होती जा रही भूकंपीय सक्रियता 735 एकेडीटी तक जारी है।"
English: """Stronger trade and investment links, development of border areas, improving connectivity between our two countries and building capacity and human resources are areas that I hope to focus on,"""" said Manmohan."""
Hindi: जैसा कि मनमोहन ने कहा, 'मजबूत व्यापार एवं निवेश सीमावर्ती क्षेत्रों का विकास, दोनों देशों के बीच आवाजाही में सुधार तथा मानव संसाधन में संवद्र्धन ऐसे क्षेत्र हैं जिन पर शिखर वार्ता केंद्रित रहेगी।
English: """Strongly condemn attack on CRPF personnel in Chhattisgarh. condolences to families of deceased and prayers for injured."""
Hindi: छत्तीसगढ़ में सीआरपीएफ जवानों पर हमले की घोर निंदा करता हूं, मृतकों के परिजन के प्रति संवेदनाएं और घायलों के लिए प्रार्थना.
English: """Strongly condemn the Naxal attack on DD News crew in Dantewada."
Hindi: उन्होंने कहा कि दंतेवाड़ा में डीडी न्यूज की टीम पर हुए नक्सली हमले की कड़ी निंदा करता हूं।
English: """Strongly condemn the new cycle of killings of innocent Kashmiris....by Indian security forces,"" Khan had tweeted."
Hindi: खान ने ट्वीट किया, भारतीय सुरक्षा बलों द्वारा बेगुनाह कश्मीरियों की हत्या के नये चक्र की कड़ी निंदा करते हैं।
English: """Strongly condemn this attack on freedom of press in Maharashtra."
Hindi: उन्होंने ट्वीट किया, महाराष्ट्र में प्रेस की आज़ादी पर इस हमले की मैं कड़ी निंदा करता हूं.
English: """Strongly condemns the attack on BCCI Office by Shiv Sena,"" Shukla, a top BCCI functionary, wrote on his twitter handle."
Hindi: शुक्ला ने ट्वीट किया , शिवसेना द्वारा बीसीसीआई कार्यालय पर हमले की कड़ी निंदा करता हूं।
English: """Structural changes in the GST regime will also be deliberated in the upcoming Council meeting with the member states from across the country and will be announced by Union Finance Minister Arun Jaitley,"" said Modi."
Hindi: मोदी ने कहा, जीएसटी शासन में आए संरचनात्मक परिवर्तनों के बारे में काउंसिल की अगली बैठक में काउंसिल के सदस्यों के साथ विचार विमर्श किया जाएगा और इसकी घोषणा केंद्रीय वित्त मंत्री अरुण जेटली करेंगे।
English: """Structured activities"" mean such diverse procedures as experiential exercises, questionnaires, attitude surveys, interviews, relevant group discussions, and even lunchtime meetings between the change agent and a member of the client organization."
Hindi: """संरचित गतिविधियां"" अर्थात् ऐसी विविध विधियां जैसे प्रयोगात्मक अभ्यास, प्रश्नावलियां, दृष्टिकोण सर्वेक्षण, साक्षात्कार, प्रासंगिक समूह चर्चाएं और यहां तक कि भोजन-काल के दौरान परिवर्तन कारक और उपभोक्ता संगठन के सदस्य के बीच होने वाली बैठकें."
English: """Structured personal diabetes care could provide women with significant attention and support and thus provide an incentive to treatment adherence,"" said lead researcher Marlene Krag from the University of Copenhagen, Denmark."
Hindi: डेनमार्क के कोपनहेगेन यूनिवर्सिटी के मुख्य शोधार्थी मारलिनी क्रैग के अनुसार, "व्यक्तिगत ढंग से देखभाल, समुचित ध्यान और समर्थन महिलाओं को बीमारी से लड़ने के लिए प्रोत्साहित करता है।
English: """Stuart Broad sums it up pretty well and says they got the ball to reverse swing in that Ashes."
Hindi: कुक ने कहा, "स्टुअर्ट ब्रॉड ने इस बात को अच्छे से समाप्त किया और कहा कि एशेज में वे गेंद को रिवर्स स्विंग करा रहे थे।
English: """Stuart's definitely out."
Hindi: उन्होंने कहा, स्टुअर्ट निश्चित तौर पर बाहर है.
English: """Stuart's interview was absolutely brilliant."
Hindi: उन्होंने कहा था, 'स्टुअर्ट का इंटरव्यू शानदार था।
English: """Stuck at Indore Airport, people are angry and disappointed by the conduct of IndiGo officials,"" Lekhi said in a tweet along with a video clip of the angry passengers."
Hindi: विमान रद्द होने की वजह से नाराज लेखी ने ट्वीट करके लिखा कि इंदौर एयरपोर्ट पर फंसी हूं, जिस तरह का व्यवहार इंडिगो के अधिकारियों ने किया है उसकी वजह से लोग काफी परेशान और नाराज हैं।
English: """Student fees have spiralled upward under the Howard government and any further deregulation would just make a bad system worse,"" she added."
Hindi: """हावर्ड सरकार के अंतर्गत विद्यार्थी शुल्कों में उत्तरोत्तर बढ़ोत्तरी हुई है और किसी अन्य विनियमन में ढील एक बुरे तंत्र को बदतर बना देगी,"" उन्होंने जोड़ा।"
English: """Students and youth need affordable education, a deserving job, a promising future and a right to participate in our thriving democracy."
Hindi: """ उन्होंने कहा कि छात्रों और युवाओं को सस्ती शिक्षा और योग्य रोजगार तथा उज्ज्वल भविष्य व लोकतंत्र में भागीदारी का अवसर चाहिए।"
English: """Students are discussing with us."
Hindi: उन्होने कहा, छात्र हमसे चर्चा कर रहे हैं।
English: """Students are expected to cooperate actively in discipline maintenance to support exam and conduct of classes."
Hindi: रजिस्ट्रार ने कहा, छात्रों से उम्मीद की जाती है कि वे परीक्षाओं और कक्षाओं के संचालन के लिये अनुशासन बनाए रखने में सक्रिय रूप से सहयोग देंगे.
English: """Students are forced to study Hindi and Sanskrit instead of their mother tongue."
Hindi: कनिमोई ने कहा छात्र अपनी मातृभाषा पढ़ने के बजाय हिंदी और संस्कृत पढ़ने के लिए बाध्य हैं.