Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Sanjay Kotwal, SP city, said the police was investigating the case.
Hindi: कोतवाल संजय सिंह ने बताया की पुलिस मामले की जांच कर रही है।
English: Sanjay Kumar 29, originally from Jharkhand, was working at the 3BRD Air Force station and was under treatment for depression.
Hindi: झारखंड का रहने वाला संजय कुमार 29 3बीआरडी एयरफोर्स स्टेशन में कार्यरत था और डिप्रेशन का इलाज कर रहा था।
English: Sanjay Kumar Gupta Vs
Hindi: संजय कुमार गुप्ता बनाम
English: Sanjay Kumar Jha, a senior leader of Janata Dal-United and a minister in the state government, has also said that the government wants the truth of Sushant Singh Rajput's suicide to be revealed and his family to get justice.
Hindi: जनता दल यूनाइटेड के वरिष्ठ नेता एवं राज्य सरकार में मंत्री संजय कुमार झा ने भी कहा है कि सरकार चाहती है कि सुशांत सिंह राजपूत के सुसाइड की सच्चाई सामने आए और उनके परिवार को न्याय मिले।
English: Sanjay Kumar Kalirona, Mobile Business Head, Intex Technologies said, The Bluetooth iRist Pro integrates devices to make communication and sharing of information better and provides tools to take care of health and fitness.
Hindi: श्री संजय कुमार कलिरोना, मोबाइल बिजनेस हेड, इंटेक्स टेक्नॉलॉजीज ने कहा, इंटेक्स द्वारा उपभोक्ताओं का जीवन आसान बनाने के लिए तकनीकी उपकरणों को पेश किया जाता है। ब्लूटूथ आइरिस्ट प्रो विभिन्न डिवाइस को एकीकृत कर इन्फॉर्मेशन ष्षेयरिंग एवं कम्युनिकेशन को बेहतर बनाता है तथा हेल्थ एवं फिटनेस की देखभाल के लिए टूल्स भी प्रदान करता है। हमें फ्लिपकार्ट के साथ अत्यधिक आकर्षक कीमतों में इस उत्पाद की घोशणा करते हुये बेहद खुशी हो रही है।
English: Sanjay Kumar Mishra has been appointed as Executive Officer, Puri Municipality.
Hindi: संजय कुमार को नगर निगम पानीपत का संयुक्त आयुक्त नियुक्त किया गया है।
English: Sanjay Kumar Pandey, station officer of Talkatora police station, said the FIR was registered under sections 147 rioting, 124 A sedition, 153 B imputations, assertions prejudicial to national-integration, 504 intentional insult with intent to provoke breach of peace and 506 criminal intimidation of the IPC.
Hindi: तालकटोरा पुलिस स्टेशन के अधिकारी संजय कुमार पांडेय ने कहा कि धारा 147, 124ए, 153बी, 504 और 506 के तहत एफआईआर दर्ज कर लिया है।
English: Sanjay Kumar Rakesh and Ajay Tirkey have been appointed as JS in the Ministry of Electronics and Information Technology, and the Department of School Education and Literacy respectively.
Hindi: जबकि संजय कुमार राकेश एवं अजय टिर्की को क्रमश सूचना प्रौद्योगिकी एवं इलेक्ट्रॉनिक्स और स्कूली शिक्षा एवं साक्षरता विभाग में संयुक्त सचिव बनाया गया है।
English: Sanjay Kumar has sustained multiple injuries in the attack.
Hindi: संजय कुमार को कई गंभीर चोटें आई हैं.
English: Sanjay Kumar is a professor and currently director of Centre for the Study of Developing Societies CSDS.
Hindi: संजय कुमार प्राध्यापक हैं और वर्तमान में सेंटर फॉर द स्टडी ऑफ डेव्लपिंग सोसायटीज सीएसडीएस के निदेशक हैं। यह लेख उनके व्यक्तिगत विचारों पर आधारित है
English: Sanjay Kumar is a professor and currently the director of CSDS.
Hindi: प्रोफ़ेसर संजय कुमार सीएसडीएस के निदेशक हैं.
English: Sanjay Kumar is a professor and currently the director of the Centre for the Study of Developing Societies CSDS.
Hindi: संजय कुमार प्रोफ़ेसर हैं तथा वर्तमान में सेंटर फ़ॉर द स्टडी ऑफ़ डेवलपिंग सोसायटीज़ सीएसडीएस के निदेशक हैं। वे सीएसडीएस के अनुसंधान कार्यक्रम, लोकनीति के संस्थापक सदस्यों में से एक हैं तथा वर्तमान में इसके सह-नि देशक हैं। उनके शोध का प्रमुख क्षेत्र चुनाव संबंधी राजनीति है, हालांकि वे भारतीय युवा, दक्षिण एशिया में लोकतंत्र की स्थिति, भारतीय किसा ... अधिक पढ़ें
English: Sanjay Kumar is a professor at the Centre for the Study of Developing Societies CSDS.
Hindi: प्रोफेसर संजय कुमार सेंटर फ़ॉर स्टडी ऑफ डेवलपिंग सोसायटीसीएसडीएस, दिल्ली में निदेशक हैं.
English: Sanjay Kumar is posted as Principal Secretary, labour and in addition Principal Secretary, Sports and Youth Services while Dhirendra Kumar Tiwari as Secretary, Technical Education and Industrial Training and in addition Secretary, Employment Generation and Training and in addition Mission Director, Skill Development.
Hindi: प्राथमिक शिक्षा के निदेशक एवं विशेष सचिव संत कुमार को औद्योगिक प्रशिक्षण एवं व्यवसायिक शिक्षा विभाग तथा विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी विभाग का निदेशक तथा महिला एवं बाल विकास विभाग का निदेशक एवं विशेष सचिव नियुक्त किया गया है।
English: Sanjay Kumar says that due to the sudden increase in demand for sanitizer in the market, its arbitrary prices are being charged.
Hindi: डॉ संजय कुमार का कहना है कि बाजार में अचानक सेनेटाइजर के माग बढ़ने से इसके मनमाने दाम वसूले जा रहे हैं।
English: Sanjay Kumar, DGForest Special Secretary, Ministry of Environment Forest Climate ChangeMoEFCC Shri Soumitra Dasgupta, ADG Wildlife, Shri Noyal Thomas, IGF Director Project Elephant, MoEFCC and other senior officers of MoEFCC also participated in the event.
Hindi: संजय कुमार,महानिदेशक वन और विशेष सचिव, पर्यावरण, वन और जलवायु परिवर्तन मंत्रालय एमओईएफसीसी,श्री सौमित्र दासगुप्ता,एडीजी वन्यजीव,श्री नॉयल थॉमस,आईजीएफ और निदेशक परियोजना हाथी,एमओईएफएंडसीसी और पर्यावरण, वन और जलवायु परिवर्तन मंत्रालय के अन्य वरिष्ठ अधिकारियों ने भी भाग लिया।
English: Sanjay Kumar, DIG, Crime Investigation Department, has been posted as Joint CP, Faridabad.
Hindi: सीआईडी में डीआईजी संजय कुमार को फरीदाबाद में ज्वाइंट कमिश्नर लगाया गया है।
English: Sanjay Kumar, Director, CSIR-CSIO, and other departmental heads were also present during the event.
Hindi: कार्यक्रम में सीएसआईआर-सीएसआईओ के निदेशक डॉ संजय कुमार और अन्य विभाग - प्रमुख भी उपस्थित थे।
English: Sanjay Kumar, Navi Mumbai police commissioner said, The matter has been taken seriously and an inquiry has been launched.
Hindi: कालाअंब थाना प्रभारी संजय कुमार ने बताया कि पुलिस ने मामला दर्ज कर छानबीन शुरू कर दी है।
English: Sanjay Kumar, Principal Secretary Education said if all goes well, lower classes will resume later in a phased manner.
Hindi: प्रमुख शिक्षा सचिव संजय कुमार ने कहा कि यदि सब कुछ अच्छा रहा, तो निचली कक्षाओं को खोलने के लिए चरणबद्ध तरीके से अनुमति दी जाएगी।
English: Sanjay Kumar, Principal Secretary of Health, Bihar.
Hindi: इसकी जानकारी बिहार स्वास्थ्य विभाग के प्रधान सचिव संजय कुमार ने दी है।
English: Sanjay Kumar, Principal Secretary, Home Jails and an inspecting judge visited the jail today.
Hindi: प्रधान सचिव गृह जेल संजय कुमार तथा इंस्पेक्टिंग जज ने शुक्रवार को जेल का दौरा किया।
English: Sanjay Kumar, Uttarakhand BJP general secretary, has been accused of sexual harassment by a woman.
Hindi: बीजेपी के उत्तराखंड महासचिव संजय कुमार फंसे यौन उत्पीड़न में
English: Sanjay Kumar, additional superintendent of police ASP informed that a probe has been ordered and the body has been sent for post-mortem.
Hindi: अतिरिक्त पुलिस अधीक्षक एएसपी संजय कुमार ने बताया कि मामले की जांच के आदेश दे दिए गए हैं और शव को पोस्टमार्टम के लिए भेज दिया गया है।
English: Sanjay Kumar, director at the Centre for the Study of Developing Societies, agreed.
Hindi: सेंटर फॉर द स्टडी ऑफ डेवलपिंग सोसाइटीज के निदेशक संजय कुमार ने भी किदवई की राय से सहमति जताई।
English: Sanjay Kumar, head of the sweepers said the municipal corporation has 14 permanent sweepers but the officials are allegedly forcing private sweepers to clean the tank without giving them safety equipment.
Hindi: सफाईकर्मियों के प्रमुख संजय कुमार ने कहा कि नगर निगम में 14 स्थायी सफाई कर्मचारी हैं, लेकिन अधिकारी निजी सफाईकर्मियों को सुरक्षा उपकरण दिए बिना टैंक को साफ करने के लिए मजबूर कर रहे हैं.
English: Sanjay Kumar, his father, said that they initially had apprehensions because of the rising number of COVID-19 cases.
Hindi:  गौड़ के पिता संजय कुमार ने कहा कि शुरुआत में उन्हें कोविड-19 के बढ़ते मामलों की वजह से आशंका थी।
English: Sanjay Kumar, police chief, Navi Mumbai
Hindi: संजय कुमार, पुलिस महानिदेशक
English: Sanjay Kumar, secretary, urban development, has been appointed as commissioner, Saharanpur.
Hindi: सचिव नगर विकास संजय कुमार को सहारनपुर का मंडलायुक्त बनाया गया है।
English: Sanjay Kumar, station house officer SHO of the Bhagwanpur police station confirmed the incident and said that the matter is under investigation.
Hindi: भगवानपुर पुलिस थाने के एसएचओ संजय कुमार ने घटना की पुष्टि करते हुए कहा कि इस मामले की जांच जारी है.
English: Sanjay Kumar, station house officer SHO of the Sector 10A police station, said the suspect was yet to be identified.
Hindi: सेक्टर 10 पुलिस थाने के एसएचओ संजय कुमार ने मामले में कहा है कि आरोपी की पहचान अभी नहीं हो पाई है।
English: Sanjay Kundu takes charge as Himachal Pradesh DGP
Hindi: डीजीपी हिमाचल प्रदेश संजय कुंडू ने
English: Sanjay Ladiwala, president, Cement Stockist and Dealers' Association of Bombay, said, There is a likelihood of prices going up by Rs 5 a bag in April
Hindi: मुंबई स्थित सीमेंट स्टॉकिस्ट एंड डीलर्स असोसिएशन के प्रेजिडेंट संजय लडीवाला ने बताया कि अप्रैल में सीमेंट की कीमतें 5 रुपये प्रति बैग बढ़ने के आसार हैं।
English: Sanjay Leela Bhansali and Akshay Kumar made the announcement at a press conference in Mumbai.
Hindi: इसका ऐलान अक्षय कुमार और संजय लीला भंसाली ने मुंबई में एक जॉइंट प्रेस कॉन्फ्रेंस में किया।
English: Sanjay Leela Bhansali and Alia Bhatt were earlier supposed to collaborate for Salman Khan starrer In-shaa-Allah, which got shelved.
Hindi: कुछ समय से चर्चा थी कि सलमान खान और आलिया भट्ट, भंसाली की फिल्म इंशाअल्लाह में काम करेंगे लेकिन यह फिल्म डिब्बाबंद हो गई है।
English: Sanjay Leela Bhansali and Deepika Padukone
Hindi: संजय लीला भंसाली और प्रियंका चोपड़ा
English: Sanjay Leela Bhansali and Priyanka Chopra have worked together in Bajirao Mastani.
Hindi: दीपिका और प्रियंका संजय लीला भंसाली की फ़िल्म बाजीराव मस्तानी में साथ काम कर चुकी हैं।
English: Sanjay Leela Bhansali and Ranveer Singh.
Hindi: रणवीर सिंह और संजय लीला भंसाली।
English: Sanjay Leela Bhansali and Rekha at Ranveer and Deepika Mumbai reception.
Hindi: रिसेप्शन में दीपिका और रणवीर के साथ संजय लीला बंसाली भी मैजूद थे।
English: Sanjay Leela Bhansali and S S Rajamouli.
Hindi: संजय लीला भंसाली और एसएस राजमौली।
English: Sanjay Leela Bhansali and Salman Khan.
Hindi: संजय लीला भंसाली और सलमान खान।
English: Sanjay Leela Bhansali and Viacom 18 submitted the new application on Tuesday, they said.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि संजय लीला भंसाली और वायकॉम 18 ने नई अर्जी सौंपी।
English: Sanjay Leela Bhansali and his Padmavati team are welcome in our state, she said at the India Today Conclave East, 2017.
Hindi: संजय लीला भंसाली और उनकी पद्मावती की टीम का हमारे राज्य में स्वागत है।
English: Sanjay Leela Bhansali attacked, set vandalised during Padmavati shoot in Jaipur
Hindi: जयपुर में पद्मावती के सेट पर तोडफोड, संजय लीला भंसाली को मारा चांटा
English: Sanjay Leela Bhansali attacked Deepika Padukone in shock, says Padmavati doesnt distort history
Hindi: संजय लीला भंसाली से मारपीट पर दीपिका पादुकोण ने जताया दुख, कहा- तथ्यों से नहीं हुई कोई छेड़छाड़
English: Sanjay Leela Bhansali believes the phenomenal audience response to Padmaavat is his answer to those who have been protesting against the film.
Hindi: संजय लीला भंसाली ने कहा कि पद्मावत को दर्शकों से मिली अभूतपूर्व प्रतिक्रिया ही इस फिल्म के खिलाफ प्रदर्शन कर रहे लोगों के लिए उनका जवाब है।
English: Sanjay Leela Bhansali brought together the lovely pair of Ranveer and Deepika on the screen for the first time in the movie.
Hindi: रणवीर और दीपिका की जोड़ी पहली बार संजय लीला भंसाली की फिल्म रामलीला में नजर आई थी।
English: Sanjay Leela Bhansali directed Padmaavat won Best Choreography and Best Costume Award.
Hindi: संजय लीला भंसाली निर्देशित पद्मावत' ने सर्वश्रेष्ठ कोरियोग्राफी और सर्वश्रेष्ठ परिधान का पुरस्कार जीता.
English: Sanjay Leela Bhansali directed the movie Saawariya.
Hindi: सांवरिया फिल्म को संजय लीला भंसाली ने डायरेक्ट किया था।
English: Sanjay Leela Bhansali film Padmavati is facing protests in Rajasthan and Gujarat.
Hindi: संजय लीला भंसाली की फिल्म पद्मावती के विरोध में राजस्थान, गुजरात और महाराष्ट्र में विरोध प्रदर्शन हो रहे हैं।
English: Sanjay Leela Bhansali had first introduced the duo of Salman Khan and Aishwarya Rai Bachchan in Hum Dil De Chuke Sanam.
Hindi: संजय लीला भंसाली की फिल्म हम दिल दे चुके सनम में सलमान खान और ऐश्वर्या का रोमांस दिखा था.
English: Sanjay Leela Bhansali had reportedly offered 4 films to Sushant
Hindi: संजय लीला भंसाली ने सुशांत को ऑफर की थीं 4 फिल्में, पुलिस को दिया बयान
English: Sanjay Leela Bhansali had to interrupt the shooting for some time.
Hindi: फिल्म के निर्माता संजय लीला भंसाली को कुछ समय के लिए शूटिंग रोकनी पड़ी थी।
English: Sanjay Leela Bhansali has announced his upcoming project Baiju Bawra.
Hindi: संजय लीला भंसाली का अगला प्रोजेक्ट बैजू बावरा होगा.
English: Sanjay Leela Bhansali has been a huge part of me wanting to do Hindi films.
Hindi: मेरे हिंदी फिल्मों में काम करने की चाह में संजय लीला भंसाली की अहम भागीदारी रही है।
English: Sanjay Leela Bhansali has been called for interrogation at Bandra Police with regards to Sushant Singh Rajput suicide case.
Hindi: संजय लीला भंसाली को सुशांत सिंह राजपूत खुदकुशी मामले में पूछताछ के लिए पुलिस स्टेशन बुलाया गया।
English: Sanjay Leela Bhansali has begun shooting for Gangubai Kathiawadi, which marks his first collaboration with Alia Bhatt.
Hindi: भंसाली के साथ पहली बार काम कर रही हैं आलिया, 'गंगूबाई काठियावाड़ी' की शूटिंग हुई शुरू
English: Sanjay Leela Bhansali has begun shooting for his upcoming film Gangubai Kathiawadi.
Hindi: संजय लीला भंसाली ने हाल ही में अपनी अगली फिल्म गंगूबाई काठियावाड़ी की घोषण .
English: Sanjay Leela Bhansali has delivered some of the blockbuster movies in Bollywood.
Hindi: संजय लीला भंसाली कई रोमांटिक फिल्मों को बेहतरीन ढंग से पर्दे पर उतार चुके हैं।
English: Sanjay Leela Bhansali has denied this - twice.
Hindi: इस बात को भी संजय लीला भंसाली ने नकार दिया है.
English: Sanjay Leela Bhansali has directed films like Devdas, Black, Padmaavat and more.
Hindi: संजय लीला भंसाली ने देवदास, गुजारिश, सांवरिया, बाजीराव मस्तानी और पद्मावत जैसी फिल्मों का निर्देशन किया है।
English: Sanjay Leela Bhansali has given Lords role to Hrithik Roshan in his film.
Hindi: संजय लीला भंसाली ने अपनी फिल्म में भगवान शिव का रोल ऋतिक रोशन को दिया है.
English: Sanjay Leela Bhansali has got the title of Best Director for his film Bajirao Mastani.
Hindi: सर्वश्रेष्ठ निर्देशक का अवॉर्ड,फिल्म बाजीराव मस्तानी के लिए संजय लीला भंसाली को मिला ।
English: Sanjay Leela Bhansali has previously worked with Hrithik in his film Guzaarish which also starred actor Aishwarya Rai Bachchan.
Hindi: ऋतिक रोशन इससे पूर्व संजय लीला भंसाली की फिल्म गुजारिश में काम कर चुके हैं।
English: Sanjay Leela Bhansali has roped in Randeep Hooda to play lead protagonist in his next film.
Hindi: रणदीप हुड्डा निभाएंगे संजय लीला भंसाली की अगली फिल्म में लीड रोल
English: Sanjay Leela Bhansali initially wanted to cast Aishwarya Rai Bachchan and Salman Khan to play Rani Padmavati and Rawal Ratan Singh respectively.
Hindi: संजय लीला भंसाली पद्मावत के लिए सलमान खान और ऐश्वर्या राय को कास्ट करना चाहते थे
English: Sanjay Leela Bhansali is a Bollywood director, producer, screenwriter, and music director.
Hindi: संजय लीला भंसाली इंडियान फिल्म निर्देशक, स्क्रीनराइटर, निर्माता और संगीत निर्माता हैं।
English: Sanjay Leela Bhansali is a highly acclaimed Indian film director.
Hindi: प्रसिद्ध फिल्म निर्देशक संजय लीला भंसाली उन्हें अंतरराष्ट्रीय स्तर की अभिनेत्री मानते हैं.
English: Sanjay Leela Bhansali is a popular Director and Producer.
Hindi: निर्माता निर्देशक संजय लीला भंसाली परफेक्शन के लिए जाने जाते हैं।
English: Sanjay Leela Bhansali is all set to commence work his next project based on noted poet-lyricist Sahir Ludhianvi.
Hindi: संजय लीला भंसाली मशहूर कवि और लेखक साहिर लुधियानवी की बायोपिक बनाने जा रहे हैं।
English: Sanjay Leela Bhansali is all set to treat the viewers with another bunch of new actors after he launched Ranbir Kapoor and Sonam Kapoor in Bollywood.
Hindi: सांवरिया से हिंदी फिल्मों को रणबीर कपूर और सोनम कपूर के रूप में दो बेहतरीन कलाकार देने के बाद संजय लीला भंसाली दो और नए कलाकारों से हिंदी फिल्मी प्रेमियों को परिचित कराने के लिए तैयार हैं।
English: Sanjay Leela Bhansali is all set to weave magic on the silver screen once again with his upcoming historical drama film, Padmavati.
Hindi: संजय लीला भंसाली 'बाजीराव मस्तानी' के बाद एक बार फिर 'पद्मावती' के साथ इतिहास के पन्नों की कहानी को पर्दे पर उतारने की तैयारी कर रहे हैं.
English: Sanjay Leela Bhansali is also present at the event.
Hindi: उनके पीछे-पीछे संजय लीला भंसाली भी समारोह में पहुंचे।
English: Sanjay Leela Bhansali is also set to direct Inshallah starring Salman Khan and Alia Bhatt.
Hindi: बॉलीवुड डायरेक्टर संजय लीला भंसाली फिल्म इंशाल्लाह में सलमान खान और आलिया भट्ट को साथ लेकर आने वाले थे।
English: Sanjay Leela Bhansali is an accomplished music director.
Hindi: संजय लीला भंसाली तो संगीत के इंसायक्लोपीडिया हैं।
English: Sanjay Leela Bhansali is busy filming his ambitious project Padmavati with Shahid Kapoor, Deepika Padukone and Ranveer Singh.
Hindi: दीपिका पादुकोण, शाहिद कपूर और रणवीर सिंह वाली संजय लीला भंसाली की आने वाली फिल्म 'पद्मावती' अपनी शूटिंग के दिनों से सुर्खियों में हैं.
English: Sanjay Leela Bhansali is considered as one of the most successful filmmakers of Bollywood.
Hindi: संजय लीला भंसाली को बॉलीवुड के सबसे सफल फिल्मकारों में से एक माना जाता है.
English: Sanjay Leela Bhansali is currently busy wrapping up the shoot of the Ranveer Singh - Deepika Padukone starrer Ram Leela.
Hindi: रणवीर सिंह इन दिनों संजय लीला भंसाली की फिल्म 'पद्मावति' में व्यस्त हैं.
English: Sanjay Leela Bhansali is currently indulged in shooting for another of his magnum opus Padmavati with Deepika Padukone, Ranveer Singh, and Shahid Kapoor.
Hindi: फिलहाल रणवीर सिंह और दीपिका पादुकोण अलग-अलग जगहों पर संजय लीला भंसाली की अपकमिंग फिल्म 'पद्मावती' की शूटिंग में बिजी हैं।
English: Sanjay Leela Bhansali is currently occupied with Alia Bhatt starrer Gangubai Kathiawadi.
Hindi: संजय लीला भंसाली इन दिनों 'गंगूबाई काठिवाड़ी' का निर्माण कर रहे हैं, जिसमें आलिया भट्ट लीड रोल में हैं।
English: Sanjay Leela Bhansali is going to film Gangubai Kathiawadi with Alia Bhatt after the film Inshallah starring Salman Khan was shelved.
Hindi: संजय लीला भंसाली के निर्देशन में बनने जा रही सलमान खान स्टारर फिल्म इंशाअल्लाह के होल्ड पर चले जाने के बाद आलिया ने भंसाली के साथ फिल्म गंगूबाई काठियावाड़ी का अनाउंसमेंट कर दिया।
English: Sanjay Leela Bhansali is introducing his niece Sharmil and Meezaan, the son of actor Jaaved Jaaferi.
Hindi: इस फिल्म से संजय लीला भंसाली अपनी भांजी शर्मिन सहगल और जावेद जाफरी के बेटे मीजान जाफरी को लॉन्च कर रहे हैं।
English: Sanjay Leela Bhansali is known for his work in Hindi cinema.
Hindi: बॉलीवुड में संजय लीला भंसाली का नाम बेहतरीन पिक्चराइजेशन के लिए जाना जाता है.
English: Sanjay Leela Bhansali is launching his niece Sharmin Segal alongside Jaaved Jaffreys son Meezaan, with 'Malaal'.
Hindi: जावेद ज़ाफरी के बेटे मीज़ान ज़ाफरी और संजय लीला भंसाली की भांजी शर्मिन सहगल 'मलाल' से लॉन्च हो रहे हैं।
English: Sanjay Leela Bhansali is leaving no stone unturned to make his latest film, Padmavati, spectacular.
Hindi: फिल्ममेकर संजय लीला भंसाली की अपकमिंग फिल्म 'पद्मावती' को लेकर बवाल थमने का नाम नहीं ले रहा है।
English: Sanjay Leela Bhansali is one director who is best known for his work that has visual vibrancy.
Hindi: संजय लीला भंसाली जबरदस्त विजुअल रचने वाले निर्देशकों में से एक हैं और वह इस काम में माहिर हैं.
English: Sanjay Leela Bhansali is one filmmaker every actor in Bollywood aspires to work with.
Hindi: बॉलीवुड निर्देशक संजय लीला भंसाली उन फिल्मकारों में से एक हैं जिनके साथ हर अभिनेता या अभिनेत्री अपने करियर में काम करना चाहती है।
English: Sanjay Leela Bhansali is one of the most acclaimed filmmakers in Bollywood.
Hindi: हमारे सर्वाधिक सम्मानित फिल्म निर्माताओं में एक संजय लीला भंसाली को
English: Sanjay Leela Bhansali is one of the most celebrated directors of Bollywood.
Hindi: संजय लीला भंसाली बॉलीवुड के बेहतरीन म्यूजिक डायरेक्टर्स में से एक हैं.
English: Sanjay Leela Bhansali is working on the movie Baiju Bawra after Gangubai Kathiawadi.
Hindi: वह संजय लीला भंसाली के साथ फिल्म गंगूबाई काठियावाड़ी की शूटिंग कर रही हैं।
English: Sanjay Leela Bhansali launched his niece Sharmin Segal and Jaaved Jaaferi's son Meezaan Jaaferi in their upcoming film 'Malaal'.
Hindi: फिल्ममेकर संजय लीला भंसाली अपनी भांजी शर्मिन सहगल और जावेद जाफरी के बेटे मीजान जाफरी को फिल्म 'मलाल' से लॉन्च कर रहे हैं।
English: Sanjay Leela Bhansali on the sets of 'Padmaavat'.
Hindi: पद्मावती बना रहे संजय लीला भंसाली के सेट
English: Sanjay Leela Bhansali received the Best Music Director award for his film Padmaavat.
Hindi: पद्मावत फिल्म के लिये संजय लीला भंसाली को सर्वश्रेष्ठ संगीत निर्देशक का पुरस्कार मिला है।
English: Sanjay Leela Bhansali receives award for best music director for Padmaavat.
Hindi: बेस्ट म्यूजिक डायरेक्टर अवार्ड संजय लीला भंसाली को पद्मावत के लिए दिया गया है।
English: Sanjay Leela Bhansali receives the Best Music Direction award for Padmaavat.
Hindi: पद्मावत के लिए बेस्ट म्यूजिक का संजय लीला भंसाली को मिला अवार्ड
English: Sanjay Leela Bhansali recently announced his magnum opus 'Baiju Bawra'.
Hindi: फिल्ममेकरसंजय लीला भंसाली ने हाल ही में अपनी फिल्म 'बैजू बावरा' की घोषणा की है।
English: Sanjay Leela Bhansali records statement in connection with Sushant Singh Rajput's suicide case.
Hindi: सुशांत सिंह राजपूत खुदकुशी मामले में भंसाली का बयान दर्ज किया गया।
English: Sanjay Leela Bhansali served as the associate director for songs in the film.
Hindi: फ़िल्म का संगीत संजय लीला भंसाली द्वारा निर्माण किया गया।
English: Sanjay Leela Bhansali sir was also present when he said it.
Hindi: संजय लीला भंसाली भी इस मौके पर मौजूद थे।
English: Sanjay Leela Bhansali starrer film became very popular among the fans of Bollywood.
Hindi: मुंबई. संजय लीला भंसाली की फिल्म पद्मावत को दर्शको का काफी प्यार मिला है.
English: Sanjay Leela Bhansali started off his career as a song director.
Hindi: संजय लीला भंसाली बॉलीवुड के एक डायरेक्टर हैं। उन्होंने निर्देशक के रूप में अपने करियर की शुरूआत फिल्म खामोशीः द म्यूजिकलसे की।
English: Sanjay Leela Bhansali takes a bold decision
Hindi: संजय लीला भंसाली ने लिया फैसला
English: Sanjay Leela Bhansali talked about the film in an interview.
Hindi: सलमान ने एक इंटरव्यू के दौरान संजय लीला भंसाली की काफ़ी तरफ़ की।
English: Sanjay Leela Bhansali to launch Javed Jafferys son Meezaan with next film
Hindi: अगली फिल्म में जावेद जाफरी के बेटे संग अपनी भतीजी को लॉन्च करेंगे संजय लीला भंसाली
English: Sanjay Leela Bhansali to launch Poonam Dhillon's son, Anmol Thakeria
Hindi: पूनम ढिल्लन के बेटे को लॉन्च करेंगे संजय लीला भंसाली
English: Sanjay Leela Bhansali to lose Rs 15 crore?
Hindi: संजय लीला भंसाली को लॉकडाउन के चलते 15 करोड़ रुपए की हानि होने की खबर है।
English: Sanjay Leela Bhansali to make a film on PM Narendra Modi
Hindi: फिल्ममेकर संजय लीला भंसाली प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी पर एक स्पेशल फीचर फिल्म 'मन बैरागी .
English: Sanjay Leela Bhansali to produce Kaththi remake
Hindi: खलनायक का रीमेक बनाएंगे संजय लीला भंसाली
English: Sanjay Leela Bhansali tops that list.
Hindi: इसमें सबसे ऊपर संजय लीला भंसाली का नाम है।
English: Sanjay Leela Bhansali wanted Ranveer Singh and Alia Bhatt
Hindi: रणवीर सिंह और आलिया भट्ट को लेकर फिल्म बनायेंगे संजय लीला भंसाली
English: Sanjay Leela Bhansali was declared the winner for the Best Music Director award for Padmaavat.
Hindi: संजय लीला भंसाली को उनकी डायरेक्ट की हुई फिल्म पद्मावत के संगीत देने के लिए बेस्ट म्यूज़िक डायरेक्टर घोषित किया गया
English: Sanjay Leela Bhansali was earlier expected to direct Inshallah, a romantic drama starring Salman Khan and Alia Bhatt.
Hindi: इससे पहले संजय लीला भंसाली ने ऐलान किया था कि वह सलमान खान और आलिया भट्ट के साथ इंशाअल्लाह बनाएंगे ।
English: Sanjay Leela Bhansali was named best music direction and Swanand Kirkire has won the best supporting actor award for the Marathi film, Chumbak.
Hindi: संजय लीला भंसाली को पद्मावत फिल्म के लिए 'बेस्ट म्यूजिक डायरेक्टर' अवॉर्ड मिला जबकि वेटरन एक्ट्रेस सुरेखा सीकरी को बधाई हो के लिए 'बेस्ट सपोर्टिंग एक्टर' अवार्ड से नवाजा गया।
English: Sanjay Leela Bhansali will be launching his niece Sharmin Segal with his home production film titled Malaal.
Hindi: डायरेक्टर-प्रोड्यूसर संजय लीला भंसाली की भांजी शर्मिन सहगल 'मलाल' फिल्म से अपना बॉलीवुड डेब्य कर रही हैं.
English: Sanjay Leela Bhansali will be producing a film based on the recently conducted airstrikes by the Indian Air Force in Pakistan's Balakot, it is learnt.
Hindi: संजय लीला भंसाली भारतीय वायुसेना द्वारा पाकिस्तान के बालाकोट में की गई एयरस्ट्राइक पर बेस्ड फिल्म का ऐलान कर चुके हैं, जो पुलवामा में हुए आतंकी हमले का बदला लेने के लिए की गई थी।
English: Sanjay Leela Bhansali will be producing a film on PM Narendra Modi.
Hindi: निर्देशक संजय लीला भंसाली पीएम नरेन्द्र मोदी पर एक फिल्म बनाने वाले हैं।