Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: According to film trade analysts, the month so far has seen investments of around Rs 110 crore and collections over Rs 140 crore from these movies
Hindi: एक फिल्म कारोबार विश्लेषक के मुताबिक इस महीने में करीब 110 करोड़ रुपये का निवेश देखा गया और इन फिल्मों से 140 करोड़ रुपये से ज्यादा कलेक्शन रहा।
English: According to finance ministry data, non-performing assets in the micro, small and medium enterprise sector at the end of March 2015 increased to 6.39 per cent from 5.18 per cent in March 2014
Hindi: वित्त मंत्रालय के आंकड़ों के मुताबिक सूक्ष्म, लघु और मझोले उद्यमों के क्षेत्र में गैर निष्पादित आस्तियों की स्थिति मार्च, 2015 के आखिर में बढ़कर 6.39 फीसदी हो गया जबकि मार्च, 2014 में यह 5.18 फीसदी था।
English: According to finance ministry sources, Pakistan has received a questionnaire from the terror financing watchdog containing 150 queries, Express Tribune reported.
Hindi: एक्सप्रेस ट्रिब्यून की रिपोर्ट के अनुसार, वित्त मंत्रालय के सूत्रों के मुताबिक पाकिस्तान को आतंकी वित्तपोषण पहरेदार से एक प्रश्नावली मिली है जिसमें 150 सवाल हैं।
English: According to financial planner Shilpi Johri, people should focus on their emergency fund more than investment.
Hindi: फाइनेंशियल प्लानर शिल्पी जौहरी कहती हैं कि इस वक्त लोगों को निवेश से ज्यादा अपने इमरजेंसी फंड पर ध्यान देना चाहिए।
English: According to financial theory, this is because equities are riskier more volatile than bonds which are themselves more risky than cash.
Hindi: वित्तीय सिद्धांत के अनुसार इसका कारण यह है कि बांडों की तुलना में इक्विटी अधिक जोखिम भरा अधिक अस्थिर होता है जबकि नकदी की तुलना में बांड अधिक जोखिम भरा होता है।
English: According to findings of the probe, the Tax Department detected a complex web of shareholding by at least six firms, including dummy companies, who were the benamidars or the entities in whose name the benami property is standing.
Hindi: जांच के निष्कर्षों के अनुसार, कर विभाग ने कम से कम छह फर्मों द्वारा शेयरधारिता के जटिल ताने-बाने का पता लगाया, जिसमें डमी कंपनियां भी शामिल थीं, जो बेनामीदार या ऐसी संस्थाएं थीं जिनके नाम पर बेनामी संपत्ति है।
English: According to fire brigade officials, around nine families lived in the five-storey building
Hindi: दमकल अधिकारियों के मुताबिक इस पांच मंजिला इमारत में नौ परिवार रहते थे
English: According to fire brigade officials, some nine families lived in the five-storey building.
Hindi: दमकल अधिकारियों के मुताबिक इस पांच मंजिला इमारत में नौ परिवार रहते थे.
English: According to fire brigade sources the cause of fire was short circuit.
Hindi: फायर ब्रिगेड की तरफ से मिली जानकारी के मुताबिक आग शार्ट सर्किट की वजह से लगी है.
English: According to fire department official,''they received a call around 730 pm about a fire breaking out in one of the units in Udyog Nagar, an industrial area in North West Delhi
Hindi: अग्निशमन विभाग के एक अधिकारी ने बताया कि उत्तर पश्चिम दिल्ली के औद्योगिक क्षेत्र उद्योग नगर की एक यूनिट में आग लगने से जुड़ी सूचना का फोन लगभग 730 बजे आया था।
English: According to fire department officials, a short circuit might have caused the fire.
Hindi: इधर फायर सर्विस के अधिकारियों का कहना है आग संभवत शॉर्ट सर्किट से लगी है।
English: According to fire department officials, no one was injured in the fire incident.
Hindi: विभाग के अधिकारियों के अनुसार, आग लगने की घटना में कोई भी घायल नहीं हुआ है।
English: According to fire fighting official, fire is under control.
Hindi: दमकल अधिकारी के मुताबिक आग पर काबू पा लिया गया है।
English: According to fire office sources the fire broke out due to a short circuit.
Hindi: दमकल विभाग के अनुसार आग शॉर्ट सर्किट के कारण लगी थी।
English: According to fire officer Nikunj Azad, the men died because of the high level of gas inside the tank.
Hindi: दमकल अधिकारी निकुंज आजाद ने बताया कि टैंक में गैस का दबाव ज्यादा होने से इन लोगों की मौत हुई है।
English: According to fire officials, 5 people have died in the crash.
Hindi: बताया जा रहा है कि आग में झुलसने से 5 लोगों की मौत हो गई है.
English: According to fire officials, a rubber mat near gate number 1 and 2 caught fire and thick smoke emanating from it entered the station due to which the fire alarm was sounded at the station.
Hindi: दमकल विभाग के अधिकारियों के अनुसार गेट नंबर एक और दो के निकट रबड़ के पांवपोंछ में आग लग गई जिससे गहरा काला धुआं निकल कर स्टेशन के अंदर जाने लगा और इसके साथ ही आग की चेतावनी देने वाला अलार्म बज उठा।
English: According to fire officials, a short-circuit on the ground floor of the three-story factory, involved in the packaging of brass taps, resulted in a fire that turned into a massive blaze after it spread to the second floor that was used to store pieces of cardboard.
Hindi: अग्निशमन सेवा के अधिकारियों के अनुसार, पीतल के नल की पैकेजिंग करने वाले तीन-मंजिला कारखाने के भूतल पर एक शॉर्ट-सर्किट हुआ, जिससे आग दूसरी मंजिल तक फैल गई और एक बड़ा विस्फोट हुआ।
English: According to fire officials, no casualty was reported in the incident.
Hindi: दमकल विभाग के मुताबिक इस घटना में कोई हताहत नहीं हुआ है।
English: According to fire officials, plastics, paper and cloth were stored in the godowns.
Hindi: अधिकारियों के अनुसार गोदामों में प्लास्टिक, कागज और कपड़े रखे हुए थे।
English: According to fire officials, short-circuit is the likely reason of the fire.
Hindi: दमकल विभाग के अधिकारियों के मुताबिक आग लगने का कारण शार्ट सर्किट बताया जा रहा है।
English: According to fire officials, the blaze might have occurred due to an electric short-circuit.
Hindi: स्थानीय लोगों के मुताबिक यह आग बिजली के शॉट सर्किट की वजह से लगी हो सकती है.
English: According to fire officials, the first incident was reported from a slum area near Patparganj in east Delhi where a person died due to burn injuries, while two were injured.
Hindi: पूर्वी दिल्ली के पटपड़गंज इलाके में स्थित एक झुग्गी बस्ती लगी आग की वजह से एक व्यक्ति की मौत हो गई और दो जख्मी हो गए।
English: According to fire officials, they got a call around 9 am about a building collapsing at Tulsi Nagar in Inderlok following which four fire tenders were rushed to the spot for the rescue operations.
Hindi: अग्निशमन अधिकारियों के मुताबिक , उन्हें सुबह लगभग नौ बजे इंद्रलोक के तुलसी नगर में इमारत ढहने के बारे में सूचना मिली।
English: According to firefighters, serious breaches of fire-safety regulations were partly to blame for the deaths.
Hindi: अग्निशामकों के अनुसार, मौतों के लिए अग्नि-सुरक्षा नियमों के चिंताजनक उल्लंघन आंशिक रूप से जिम्मेदार थे।
English: According to first list announced by the party Maharashtra Minister of State for Home Deepak Kesarkar will contest from Sawantwadi in Sindhudurg district while Rajesh Kshirsagar and other five sitting MLAs will fight the polls from same constituencies in Kolhapur city.
Hindi: शिव सेना की पहली सूची के अनुसार महाराष्ट्र के गृह राज्य मंत्री दीपक केसरकर सिंधुदुर्ग जिले में सावंतवाड़ी से चुनाव लडेंगे जबकि राजेश क्षीरसागर और पांच वर्तमान विधायक कोल्हापुर जिले की अपनी पुरानी सीटों से चुनाव लड़ेंगे।
English: According to first point of view near about 1700 BC Aryan 's settled in Afghanistan, Kashmir, Punjab and Hariyana.
Hindi: पहले दृष्टिकोण के अनुसार लगभग १७०० ईसा पूर्व में आर्य अफ़्ग़ानिस्तान कश्मीर पंजाब और हरियाणा में बस गये।
English: According to first point of view near about 1700 BC Aryan's settled in Afghanistan, Kashmir, Punjab and Hariyana.
Hindi: पहले दृष्टिकोण के अनुसार लगभग १७०० ईसा पूर्व में आर्य अफ़्ग़ानिस्तान कश्मीर पंजाब और हरियाणा में बस गये।
English: According to first-hand reports as many as 1 million people and several large organizations such as Microsoft are without power this morning.
Hindi: फर्स्ट-हैंड की रिपोर्ट के अनुसार, आज सुबह 1 मिलियन लोग और माइक्रोसॉफ्ट जैसी कई बड़ी कंपनियाँ बिना बिजली के हैं।
English: According to flight tracking website Flightradar24, the last signal from the aircraft was received just before 0556 UTC, when it was at an altitude of 16,975 feet 5,174 m and was descending.
Hindi: उड़ान ट्रैकिंग वेबसाइट फ्लाइटडार 24 के अनुसार, विमान का अंतिम सिग्नल 0556 यूटीसी से पहले प्राप्त हुआ था, जब विमान दुर्घटनाग्रस्त हुआ 16975 फीट 5,174 मीटर की उँचाई पर था।
English: According to flood situation report at 5.00 pm today, Baitarani is flowing above danger mark at Anandpur and Akhupada gauge stations.
Hindi: आज शाम पांच बजे तक ओडिशा में बाढ़ की स्थिति की रिपोर्ट के अनुसार आनंदपुर तथा अखुपाड़ा स्टेशनों पर बैतरणी नदी खतरे के निशान से ऊपर बह रही है।
English: According to folklore he had a son Kamal and a daughter Kamali.
Hindi: जनश्रुति के अनुसार उन्हें एक पुत्र कमाल तथा पुत्री कमाली थी।
English: According to folklore, Daanvir Karan, the hero of Mahabharat fame, built Raja Karan ka Khera or a habitat in the present Mustafabad, approximately 6.5 km from Bahadurgarh
Hindi: एक दंतकथा के अनुसार महाभारत के नायक दानवीर करण ने बहादुरगढ़ से 6.5 किमी दूर वर्तमान के मुस्तफाबाद में राजा करण का खेड़ा बनवाया था।
English: According to folklore, Krishna came to the village of Madhavpur Ghed after kidnapping and marrying Rukmini at this very place.
Hindi: लोककथाओं के अनुसार, कृष्ण रुक्मिणी का अपहरण करने के बाद माधवपुर घेड गांव में आए थे और इसी स्थान पर उनसे शादी की थी।
English: According to followers of Rama, king of Ayodhya, Rama returned to Ayodhya on the day of Deepawali after killing cruel king of Lanka named Ravan.
Hindi: राम भक्तों के अनुसार दीवाली वाले दिन अयोध्या के राजा राम लंका के अत्याचारी राजा रावण का वध करके अयोध्या लौटे थे।
English: According to food scientists from Pennsylvania State University, the research could lead to treatments for oral cancer as well as other types of cancer.
Hindi: पेंसिलवेनिया स्टेट यूनिवर्सिटी के खाद्य वैज्ञानिकों के अनुसार, शोध के नतीजे मुंह के कैंसर और अन्य तरह के कैंसर के इलाज में मदद कर सकते हैं.
English: According to foreign office spokesman Mohammad Faisal, Pakistan will fully cooperate with the international community.
Hindi: पाकिस्तान के विदेश कार्यालय के प्रवक्ता मोहम्मद फैसल के मुताबिक पाकिस्तान अंतरराष्ट्रीय समुदाय से पूरी तरह से सहयोग करेगा और नियमों का पालन करेगा.
English: According to forensic reports produced in the court, the bullets in the victim's body did not match with the gun allegedly used by the accused.
Hindi: अदालत में पेश की गई फोरेंसिक रिपोर्ट के अनुसार मृतक के शरीर में मिलीं गोलियां कथित तौर पर आरोपी द्वारा इस्तेमाल हथियार से नहीं मेल नहीं खातीं।
English: According to forensic reports produced in the court, the bullets in the victims body did not match with the gun allegedly used by the accused.
Hindi: अदालत में पेश की गई फोरेंसिक रिपोर्ट के अनुसार मृतक के शरीर में मिलीं गोलियां कथित तौर पर आरोपी द्वारा इस्तेमाल हथियार से नहीं मेल नहीं खातीं।
English: According to forensic reports, she died due to accidental drowning in a bathtub in her hotel in Dubai, reports gulfnews.com.
Hindi: फरेंसिक रिपोर्ट के मुताबिक, दुबई के होटल के बाथटब में डूबने से उनकी मौत हो गई।
English: According to forest officials, lions are frequently sighted on the road near Bhavnath taleti on the foothills of the Girnar mountain.
Hindi: फॉरेस्ट अधिकारियों के मुताबिक गिरनार पहाड़ की तलहटी भवनाथ तलेती के आसपास सड़कों पर अक्सर शेर दिख जाते हैं।
English: According to forest officials, the cubs were killed after a farmer burnt trash suspecting there was a snake in it.
Hindi: वन अधिकारियों का कहना है कि तेंदुए के बच्चे तब मारे गए जब एक किसान ने कूड़े के ढेर में सांप के होने के शक में आग लगा दी।
English: According to forest officials, when the elephant ate the fruit, the fireworks exploded in her mouth, badly injuring her.
Hindi: वन अधिकारियों का कहना है कि जब हथिनी ने फल खाया, तो पटाखों से उसके मुंह में विस्फोट हो गया, जिससे वह बुरी तरह घायल हो गई.
English: According to forex observers, we might see a slightly greater fall in the rupee in the coming days, nd a move to Rs 73 looks possible.
Hindi: विदेशी मुद्रा पर्यवेक्षकों के मुताबिक, आने वाले दिनों में हम रुपये में थोड़ा अधिक गिरावट देख सकते हैं, और 73 रुपये की बढ़ोतरी संभव दिखती है।
English: According to former Bihar CM Jagannath Mishra, when the fodder scam case surfaced, the then Central government led by IK Gujaral and HD Deve Gowda was in power
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्री मिश्रा ने कहा कि जिस समय चारा घोटाला का मामला सामने आया था उस समय इंद्र कुमार गुजराल और एचडी देवगौड़ा की सरकार थी।
English: According to former Central Information Commissioner Shailesh Gandhi, an RTI application filed by him seeking information on this has kept changing hands in various departments of the Union Home Ministry for the last two years, with every department telling him that data is not held by them.
Hindi: पूर्व केंद्रीय सूचना आयुक्त शैलेश गांधी के अनुसार इस संदर्भ में सूचना हासिल करने के लिए उनकी ओर से नवंबर, 2015 में दायर आरटीआई आवेदन केंद्रीय गृह मंत्रालय के कई विभागों में 2 वर्षों तक घूमता रहा और हर विभाग ने उन्हें यही कहा कि उनके पास ऐसी कोई जानकारी नहीं है।
English: According to former Chairman of Delhi Minorities Commission Kamal Farooqi, during the regime of UPA government work on the education of Muslims started when this government was on its last legs.
Hindi: दिल्ली अल्पसंख्यक आयोग के पूर्व अध्यक्ष कमाल फारूखी कहते हैं,  यूपीए के समय मुसलमानों की शिक्षा पर उस वक्त काम शुरू हुआ जब उसकी हुकूमत जाने वाली थी।
English: According to former Chief Information Commissioner Wajahat Habibullah, Akbar had persuaded Rajiv to intervene in the landmark Shah Bano case.
Hindi: पूर्व चीफ इन्फॉर्मेशन ऑफिसर वजाहत हबीबुल्लाह के मुताबिक, अकबर ने ही राजीव को ऐतिहासिक शाहबानो केस में दखल देने के लिए राजी किया था।
English: According to former Dera follower, Gurdas Singh Toor, Ram Rahim was jealous of other men and wanted them to mingle with his female followers
Hindi: डेरा के पूर्व अनुयायी गुरदास सिंह तोर के अनुसार राम रहीम, अन्य पुरुषों से ईर्ष्या करता था और चाहता थे कि वो अपनी महिला अनुयायियों के साथ मिला करे।
English: According to former Lok Sabha secretary general T K Vishwanath, a special session is always dedicated to considering and passing a specific issue or bill
Hindi: लोकसभा के पूर्व महासचिव टी के विश्वनाथ के मुताबिक किसी विशेष सत्र का आयोजन किसी विशेष मुद्दे या विधेयक पर विचार के लिए ही किया जाता है।
English: According to former MP Chandrakant Khaire, Sattar is angry over Shiv Sena's decision to support Congress in the Zilla Parishad president elections.
Hindi: पूर्व सांसद चंद्रकात खैरे के मुताबिक अब्दुल सत्तार जिला परिषद अध्यक्ष के चुनाव में कांग्रेस को समर्थन देने के पार्टी के फैसले से नाराज थे।
English: According to former Madras High Court judge K Chandru, who is also an expert in labour law, suspension of almost all labour laws would be a serious violation of fundamental rights and the directive principles of state policy in the Constitution.
Hindi: स्क्रॉल में छपे एक लेख के अनुसार मद्रास उच्च न्यायालय के सेवानिवृत न्यायाधीश के. चंद्रू, जो स्वयं श्रम कानून के विशेषज्ञ हैं, ने कहा है कि तमाम श्रम कानूनों का निलंबन बुनियादी अधिकारों और संविधान में दर्ज राजकीय नीतियों के निर्देशक सिद्धांतों का गंभीर उल्लंघन है.
English: According to former OBC commission member Satyanarayan Singh, Rajputs form about 7 to 10 per cent of the population.
Hindi: पूर्व ओबीसी आयोग के सदस्य सत्यनारायण सिंह के अनुसार राज्य में राजपूत कुल आबादी के 7-10 प्रतिशत हैं।
English: According to former Pakistan captain Rashid Latif, this was one of the reasons why India were blown away in the match.
Hindi: पाकिस्तान पूर्व कप्तान रशीद लतीफ़ ने रोमांच कम होने की वजह बताई है पाकिस्तान की ख़राब गेंदबाज़ी.
English: According to former RBI governor C Rangarajan , the system will have some large banks, some small banks, some local banks and so forth.
Hindi: सूत्रों की मानें तो रिजर्व बैंक के पूर्व गवर्नर सी. रंगराजन ने कहा कि इस प्रणाली में कुछ बड़े बैंक होंगे, कुछ छोटे और लोकल बैंक होंगे। उन्होंने बताया कि इस काम में कई तरह के अगल अलग कार्य प्रणाली की जरूरत होगी।
English: According to former Sikh Gurdwara Judicial Commission Chairman Kashmir Singh Patti, though the Sikh Gurdwara Act 1925 states that the Amritsar DC presides over the first meeting of the newly elected SGPC members, there is no clarity in the Act as to whether the DC should be a Sikh.
Hindi: सिख गुरुद्वारा न्यायिक आयोग के पूर्व अध्यक्ष कश्मीर सिंह पट्टी के अनुसार सिख गुरुद्वारा कानून, 1925 में ऐसी व्यवस्था है कि शिरोमणि गुरुद्वारा प्रबंधक कमेटी के नये चुने सदस्यों की पहली बैठक की अध्यक्षता अमृतसर का उपायुक्त करेगा, लेकिन इसमें यह साफ नहीं है कि क्या उपायुक्त सिख होना चाहिए।
English: According to former US Air Force Secretary Thomas Reed, himself a designer of nuclear weapons at Americas Los Alamos Laboratories The Chinese did a massive training of Pakistani nuclear scientists, brought them to China for lectures, even gave the design of the CHIC-4 device, which was a weapon that was easy to build as a model for export.
Hindi: अमेरिका की लॉस अलामोस लैबोरेटरीज में परमाणु हथियारों के डिजाइनर पूर्व अमेरिकी वायुसेना सचिव थॉमस रीड के मुताबिक चीन ने पाकिस्तान के परमाणु वैज्ञानिकों को व्यापक प्रशिक्षण दिया, उन्हें लेक्चर के लिए चीन लाया और यहां तक कि निर्यात के लिए मॉडल तैयार करने वाले हथियार चिक-4 यंत्र का डिजाइन भी दिया।
English: According to former minister from Mewat, Aftab Ahmed, the CM has agreed to all the demands made at the 1 September Mewat Mahapanchayat, which included a CBI inquiry into the incident
Hindi: मेवात जिले के पूर्व मंत्री आफ़ताब अहमद के मुताबिक सीएम ने इस कांड की सीबीआई जांच समेत एक सितंबर को मेवात की महापंचायत में उठाई गई सभी मांगों को मान लिया है
English: According to freedom fighter Prabodh Kumar Sarkar, Captain Jamshed had become a lunatic before his death.
Hindi: स्वतंत्रता सेनानी प्रबोध कुमार सरकार की गवाही के अनुसार, कैप्टन जमशेद अपनी मृत्यु से पहले अपने मानसिक संतुलन खो दिए थे।
English: According to fresh information provided by a report in the Caravan, before his provocative speech at Maujpur, Kapil Mishra had delivered an incendiary speech just two kilometres away, in Kardampuri
Hindi: कारवां में प्रकाशित एक रिपोर्ट के मुताबिक, मौजपुर में इस भड़काऊ भाषण से पहले कपिल मिश्रा ने महज दो किलोमीटर दूर कर्दमपुरी में भी एक भड़काऊ भाषण दिया था
English: According to friends and relatives, he is missing alongwith his entire family.
Hindi: रिश्तेदारों के मुताबिक उनके जाने से उनका पूरा परिवार तहस-नहस हो गया है।
English: According to general relativity, the pressure within a substance contributes to its gravitational attraction for other objects just as its mass density does.
Hindi: सामान्य सापेक्षता के अनुसार, एक पदार्थ के भीतर दाब अपने द्रव्यमान घनत्व के सामान ही अन्य वस्तुओं के लिए अपने गुरुत्वीय आकर्षण में योगदान देता है।
English: According to geologist Dale Allen Pfeiffer, coming decades could see rising food prices without relief and massive starvation on a global level.
Hindi: भूविज्ञानी डेल एलन फीफर का दावा है कि आने वाले दशकों में खाद्य पदार्थों की कीमतों में किसी राहत के बिना उत्तरोत्तर वृद्धि और वैश्विक स्तर पर ऐसी भारी भुखमरी देखी जा सकती है जिसका अनुभव पहले कभी नहीं किया गया है।
English: According to geologists, south India once was separated from the north by an ocean.
Hindi: भूगर्भ-शास्त्रियों के अनुसार दक्षिण भारत उत्तरी भारत से समुद्र द्वारा विभक्त था।
English: According to geologists, the tree fossils are approximately 1400 millions years old and their origin date back to Proterozoic period
Hindi: भूवैज्ञानिकों के अनुसार, यह पेड़ के जीवाश्म लगभग 1400 मिलियन साल पुराने है और प्रोटेरोज़ोइक काल के हैं।
English: According to global airlines body IATA, aviation industry contributes to 2 of the total global greenhouse gas emissions.
Hindi: ग्लोबल एयरलाइन बॉडी आईएटीए के मुताबिक इस वक्त ग्रीनहाउस गैस के में एविएशन सेक्टर 2 फीसदी तक गैसों का उत्सर्जन करता है.
English: According to global airlines' body IATA, aviation industry contributes to 2 of the total global greenhouse gas emissions.
Hindi: वैश्विक विमानन समूह आईएटीए के मुताबिक ग्रीनहाउस गैस उत्सर्जन में विमानन उद्योग की हिस्सेदारी 2 फीसदी है।
English: According to global brokerage majors like Bank of America Merrill lynch BofAMl, Deutsche Bank and UBS, further rise in CPI inflation would be owing to negative base effect and as the trigger wears off, inflation would reduce gradually.
Hindi: प्रमुख वैश्विक ब्रोकरेज कंपनियां जैसे कि बैंक ऑफ अमेरिका मेरिल लिंच बोफाए-एमएल, डॉएचे बैंक और यूबीएस के मुताबिक खुदरा मुद्रास्फीति में नकारात्मक आधार प्रभाव के कारण और वृद्धि होगी।
English: According to global cybersecurity firm Sophos, rather than simply knocking the law firm out of action temporarily, the ransomware crooks have stolen personal data from a laundry list of celebrity clients.
Hindi: एक वैश्विक साइबर सिक्योरिटी फर्म सोफोस के मुताबिक, कानूनी फर्म के काम-काज को सामान्य रूप से अस्थायी तौर पर रोकने के बजाय रेनसमवेयर फिरौती मांगने वाला सॉफ्टवेयर ने इनके सेलेब्रिटी क्लाइंट्स के पर्सनल डेटा को चुरा लिया।
English: According to global regulations, clinical trials of any new vaccine are mandatory in three different stages.
Hindi: वैश्विक नियमों के मुताबिक किसी भी नए वैक्सीन का क्लीनिकल ट्रायल तीन अलग-अलग चरणों में किया जाना अनिवार्य है।
English: According to global trade norms, a country is allowed to impose tariffs on such dumped products to provide a level playing field to domestic manufacturers.
Hindi: वैश्विक व्यापार नियमों के अनुसार घरेलू विनिर्माताओं को समान अवसर उपलब्ध कराने के लिए कोई देश डंप किए जाने वाले उत्पादों पर शुल्क लगा सकता है।
English: According to government and banking sources, there is a growing suspicion that a portion of gold and diamond trade is being used to route funds from Swiss banks to India and other destinations.
Hindi: सरकारी एवं बैंकिंग सूत्रों के मुताबिक, इस बात का संदेह बढ़ रहा है कि स्विस बैंकों से भारत एवं अन्य स्थलों में धन पहुंचाने के लिए सोना और हीरा व्यापार का इस्तेमाल किया जा रहा है। हाल में ही स्विट्जरलैंड के एक अधिकारी ने कहा था कि स्विट्जरलैंड की सरकार सूचनाओं के स्वत आदान-प्रदान की व्यवस्था के तहत वह भारत के साथ कालेधन के मामले में सहयोग को तैयार है। लेकिन इस यूरोपीय देश की सरकार इस बात पर अड़ी है कि वह किसी चुराई सूचना के आधार पर सूचनाओं का आदान प्रदान नहीं कर सकती है।
English: According to government data from the National Sample Survey Office NSSO for 2011-2012, women were paid a daily average of Rs 105 to Rs 123 less than males, in urban and rural areas, respectively
Hindi: 2011-2012 के लिए राष्ट्रीय नमूना सर्वेक्षण कार्यालय एनएसएसओ की ओर से जारी सरकारी आंकड़ों के मुताबिक, शहरी और ग्रामीण क्षेत्रों में महिलाओं को पुरुषों की तुलना में 105 से 123 रुपये कम औसत दैनिक भुगतान किया जाता है
English: According to government data, 22 companies had applied for the Rs 41,000-crore PLI scheme.
Hindi: आकड़ों के मुताबिक, करीब 22 कंपनियों ने 41,000 करोड़ रुपये के पीएलआई स्कीम के लिए आवेदन किया है.
English: According to government data, India produces roughly 15 crore tonnes of milk annually.
Hindi: देश में सालाना 15 करोड़ टन दूध का उत्पादन होता है।
English: According to government data, accessed by , the majority of people who have joined ISIS from Kerala are from the Kannur city of the state.
Hindi: सरकारी आंकड़ों के मुताबिक आतंकी संगठन को ज्वॉइन करने वाले ज्यादातर लोग राज्य के कन्नूर जिले से हैं।
English: According to government data, accessed by ANI, the majority of people who have joined ISIS from Kerala are from the Kannur city of the state.
Hindi: ख़बर में एक सरकारी आँकड़े के अनुसार बताया गया है कि आतंकी संगठन को ज्वॉइन करने वाले अधिकतर लोग केरल के कन्नूर ज़िले से हैं।
English: According to government data, as in March 2010, almost 333 central infrastructure projects across sectors like atomic energy, civil aviation, petroleum, power, railways, road transport and highways, shipping  ports, steel, telecommunications, urban development and water resources were delayed, leading to a cumulative cost escalation of almost 16 per cent
Hindi: मार्च 2010 तक के सरकारी आंकड़ों के मुताबिक केंद्र की लगभग 333 परियोजनाएं जो परमाणु ऊर्जा, नागरिक उड्डयन, पेट्रोलियम, विद्युत, रेलवे, सड़क परिवहन और राजमार्ग, जहाजरानी और बंदरगाह, इस्पात, दूरसंचार, शहरी विकास तथा जल संसाधन आदि क्षेत्रों में हैं, उनमें हो रही देरी से लागत में लगभग 16 फीसदी का इजाफा हो चुका है।
English: According to government data, livestock casualties were over 34 lakh.
Hindi: सरकारी आंकड़ों के मुताबिक़, बाढ़ की वजह से 34 करोड़ की फसलें तबाह हुईं.
English: According to government data, the gross non-performing assets NPAs of all banks in the country, amounting to Rs 8,40,958 crore in December 2017, were led by industry loans followed by those in the services and agriculture sectors.
Hindi: सरकारी आंकड़ों के अनुसार दिसंबर , 2017 तक सभी बैंकों की गैर निष्पादित आस्तियां  एनपीए  8,40,958 करोड़ रुपये थीं।
English: According to government data, total availability of funds under NREGS has been Rs 58,403.69 crore 2018-19, Rs 68,107.86 crore 2017-18, Rs 57,386.67 crore 2016-17, Rs 43,380.72 crore 2015-16 and Rs 37,588.03 crore 2014-15
Hindi: सरकारी आंकड़ों के अनुसार, एनआरईजीएस के तहत 2018-19 के लिए धन की कुल उपलब्धता 58,403.69 करोड़ रुपए हैं।