Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: With your peoples backing, we submitted that it be taken forward, and the result is that the apex court has ruled that only a Ram temple will be built in Ayodhya, he said
Hindi: आपके लोगों के समर्थन से हमने कहा कि इसे आगे ले जाया जाना चाहिए और नतीजा यह हुआ कि सर्वोच्च अदालत ने कहा कि अयोध्या में सिर्फ राम मंदिर बनेगा
English: With your ability, you will easily complete all the work.
Hindi: अपनी काबिलियत से आप सभी काम को सरलतापूर्वक पूरा कर लेंगे।
English: With your attitude, and the way that you, you've expressed yourself in this particular board meeting, if we were going to definitely make recommendations, you know, I would see to it personally that you were here until the last daypersonally.
Hindi: आपके रवैये से, और जिस तरह से आपने, खुद को इस विशेष बोर्ड बैठक में अभिव्यक्त किया है, अगर हम निश्चित रूप से सिफ़ारिशें करने वाले हैं तो, आप जानते हैं, मैं यह व्यक्तिगत रूप से सुनिश्चित करुंगा कि आप यहां आखिरी दिन तक रहें- व्यक्तिगत रूप से।
English: With your blessings, this Chowkidar has taken those who looted farmers to the court.
Hindi: आपके आशीर्वाद से किसानों को लूटने वालों को ये चौकीदार कोर्ट तक ले गया है।
English: With your blessings, today this scheme is helping lakhs of poor families to get rid of diseases.
Hindi: आप सभी के आशीर्वाद से ये योजना आज पूरे देश में लाखों गरीब परिवारों को बीमारी से मुक्ति दे रही है।
English: With your child, you need to go over and over material that covers issues and situations that he will face in school.
Hindi: आपके बच्चे के साथ, यह ज़रूरी है कि आप उन बातों पर बार बार विचार करें जो उन वाद - विषयों और परिस्थितियों से संबंधित हैं जिनका सामना वह पाठशाला में करेगा ।
English: With your cooperation, there has been unprecedented progress in Indo-Nepal relations over the past several years.
Hindi: आपके सहयोग से बीते कई वर्षों में भारत-नेपाल संबंधों में अभूतपूर्व प्रगति देखने को मिली है।
English: With your copy of the draft statement the LEA will send you a letter telling you how you can give your views on the proposed statement before it is finalised.
Hindi: प्रस्तावित स्टेटमैंट की कॉपी के साथ, ऐल. ई. ए आपको एक पत्र भेजेगी जो यह दिखायेगा कि प्रस्तावित स्टेटमैंट के अंतिम रुप धारण करने से पहले अपने विचार कैसे बता सकते है.
English: With your doctorphysical trainers approval, try and include some form of exercise as a part of your daily routine and make an active effort towards leading a fitter lifestyle.
Hindi: अपने डॉक्टरफिजिकल ट्रेनर की सलाह के अनुसार, अपनी दैनिक दिनचर्या के हिस्से के रूप में कुछ व्यायामों को शामिल करें और एक बेहतर जीवन शैली अपनाने का सक्रिय प्रयास करें।
English: With your experience, knowledge and training at your Academy, you can develop innovative model for participation of the communities for sharing of this natural wealth with the dependent community on the forest and also for conserving the forest itself.
Hindi: आपको प्राप्त अनुभव, ज्ञान तथा अकादमी में प्रशिक्षण के सहारे आप इस प्राकृतिक खजाने का उपयोग वनों पर निर्भर रहने वाले समुदायों के साथ करने के लिए समुदायों की सहभागिता तथा वनों के संरक्षण के लिए नवान्वेषी मॉडल विकसित कर सक
English: With your friends
Hindi: अपने मित्रों संग
English: With your hair?
Hindi: अपने बालों के साथ?
English: With your help
Hindi: आपके सहयोग से.
English: With your help and encouragement, they might become pioneers, Bethelites, missionaries, or traveling overseers.
Hindi: आपकी मदद और हौसला - अफज़ाई से वे पायनियर, बेथेल सेवक, मिशनरी या सफरी निगरान बन सकते हैं ।
English: With your help, older children can choose activities that test their abilities and increase their self-confidence.
Hindi: आपकी मदद से, बड़े बच्चे ऐसी गतिविधियों का चयन कर सकते हैं, जो उनकी क्षमताओं का परीक्षण करें और उनका आत्मविश्वास बढ़ाएं.
English: With your help, the solution is sure to be found.
Hindi: अपनो की मदद से समाधान मिलना तय है ।
English: With your inspiration we will do it. During the 74th Independence Day speech PM also announced that in the next 1000 days, Lakshadweep will be connected with submarine optical fiber cable.
Hindi: आपकी प्रेरणा से हम इसे पूरा करेंगे। 74वें स्वतंत्रता दिवस के अवसर पर अपने भाषण के दौरान प्रधानमंत्री ने यह भी घोषणा की कि अगले 1000 दिनों में लक्षद्वीप को पानी के नीचे से ऑप्टिकल फाइबर केबल से जोड़ा जाएगा।
English: With your introduction and conclusion, that means your essay would be seven or eight paragraphs total.
Hindi: अपने परिचय और निष्कर्ष के साथ, इसका मतलब है कि आपके निबंध में होंगे सात या आठ पैराग्राफ कुल.
English: With your knowledge, you will be able to solve all business problems easily.
Hindi: अपनी सूझ-बूझ से आप सभी व्यावसायिक समस्याओं को आसानी से हल कर सकेंगे।
English: With your leadership, I have no doubt we will see immediate and impactful outcome.
Hindi: आपके नेतृत्व के साथ, मुझे कोई संदेह नहीं है कि हम तत्काल और प्रभावशाली परिणाम देखेंगे।
English: With your left palm firmly on the ground, turn to face the right side and lift your right leg off the floor and place it over your left leg.
Hindi: अपने दाएं पैर को घुटने से मोड़कर एड़ी और पंजे को अपने बाएं पैर के पास ज़मीन से सटाकर रखे। और घुटने को ऊपर की और उठाये।
English: With your love and good wishes, I will be back soon!
Hindi: आपके प्यार और शुभकामनाओं से, मैं जल्द लौटूंगा।
English: With your love and good wishes,I will be back soon!
Hindi: आपके प्यार और शुभकामनाओं के साथ, मैं जल्द ही वापस आऊंगा!
English: With your parents
Hindi: अपने मां-पिता के साथ
English: With your party in power at both the Centre and the State, where is the threat to the Constitution coming from?
Hindi: केंद्र और राज्य में आपकी पार्टी की सरकार है ऐसे में संविधान को खतरा किससे है?
English: With your permission of course.
Hindi: आपकी अनुमति के साथ, बिल्कुल.
English: With your permission, I will stay on.
Hindi: आपकी अनुमति से, मैं पर रहेगी.
English: With your permission, I would like to submit my resignation.
Hindi: आपकी अनुमति से मैं अपना इस्तीफा सौंपना चाहूंगी।
English: With your permission, I'll change your number for security reasons.
Hindi: आपकी अनुमति के साथ, मैं सुरक्षा कारणों के लिए अपना नंबर बदल देंगे।
English: With your prayers blessings I'm confident I will be back serving people of my state soon.
Hindi: आपकी प्रार्थना और आशीर्वाद से मुझे विश्वास है कि मैं जल्द ही अपने राज्य के लोगों की सेवा करूंगा।
English: With your presence in India and through your interactions with our CEOs, you must already be knowing what we are doing and in which direction we are going.
Hindi: भारत में आपकी उपस्थिति और हमारे सीईओ के साथ बातचीत के बाद आपको इस बात का आभास होगा कि हम क्या कर रहे हैं और किस दिशा में आगे बढ़ रहे हैं।
English: With your selfless service and dedication to the elderly, you are being faithful to our tradition of respect and service to our elders.
Hindi: वृद्धों की निस्वार्थ सेवा और समर्पण से आप हमारे बुजुर्गों के सम्मान और सेवा की परंपरा का निर्वाह कर रहे हैं।
English: With your sincere and best efforts, you can secure a seat in any branch of National Institute of Technology NIT and qualify for JEE Advanced.
Hindi: आप अपनी पूरी कोशिश और बेहतरीन प्रयासों से, नेशनल इंस्टीट्यूट ऑफ टेक्नोलॉजी एनआईटी की किसी भी शाखा में सीट सुरक्षित कर सकते हैं और जेईई एडवांस में उत्तीर्ण हो सकते हैं।
English: With your spiritual light, dissolve the clouds of discord and war and spread goodwill, peace, and harmony among the people.
Hindi: अपने आध्या्त्मिक प्रकाश से वैमनस्य और युद्ध के बादलों को छांटिए तथा लोगों के बीच सद्भावना, शांति और सद्भाव फैलाइए।
English: With your spouse
Hindi: पति के साथ
English: With your spouse, you will plan to move somewhere so that the relationship will be better.
Hindi: जीवनसाथी के साथ आप कहीं घूमने का प्लान बनायेंगे जिससे रिश्ते और बेहतर होंगे।
English: With your support and good wishes, I will recover soon and be back to normal.
Hindi: आपकी दुआओं और सपोर्ट से मैं जल्द ही ठीक हो जाऊंगा और नॉर्मल जिंदगी में वापस लौट सकूंगा.
English: With your support, we shall connect every citizen of the country with an Aadhaar card by the year-end.
Hindi: आप सभी के समर्थन से इस साल के अंत तक हम देश के हर नागरिक को आधार कार्ड से जोड़ लेंगे।
English: With your talent, your education and your IIT degree, each of you can be a game changer for India.
Hindi: अपनी योग्यता, शिक्षा और आईआईटी डिग्री के जरिये प्रत्येक छात्र भारत के लिए बदलाव के वाहक बन सकते हैं
English: With zeal like that of Elijah, the small remnant of genuine anointed Christians have discharged their responsibility of caring for the earthly interests of the enthroned King, Jesus Christ.
Hindi: एलिय्याह के समान जोश के साथ, सच्चे अभिषिक्त मसीहियों के थोड़े - से शेषजनों ने सिंहासनारूढ़ राजा, यीशु मसीह की पार्थिव संपत्ति की देखरेख करने की अपनी ज़िम्मेदारी निभायी है ।
English: With zeal, may we continue to preach the good news and confidently await the grand day when Jehovah magnifies and sanctifies his great name. Matthew 24 14.
Hindi: उत्साह से, आइए हम सुसमाचार का प्रचार करना जारी रखें और विश्वास से उस महान दिन का इंतज़ार करें जब यहोवा अपने महान नाम को महिमावान् और पवित्र करेगा ।  मत्ती २४ १४.
English: With, Jofra Archer, Jaydev Unadkat, Varun Aaron, Ankit Rajpoot, Rahul Tewatia, Mayank Markande, Oshane Thomas, and Andrew Tye, Royals also have a lot to offer on the bowling front.
Hindi: जोफ्रा आर्चर, जयदेव उनादकट, वरुण एरॉन, अंकित राजपूत, राहुल तेवतिया, मयंग मारकंडे, ओशाने थॉमस और एंड्रयू टाई के रहते टीम के पास अच्छे गेंदबाजी विकल्प हैं।
English: With, on the door handle.
Hindi: दरवाज़े के हैंडल पर, के साथ.
English: With, the ash content in some cases reaching up to 30 per cent, it was obvious that one wagon out of every three was carrying rubbish .
Hindi: कुछ मामलों में राख तत्व का 30 प्रतिशत तक आ जाना इस बात का प्रमाण था कि तीन में से एक वैगन रद्दी माल ढो रही थी.
English: With, to, to rearrange the force, and, and direction of force.
Hindi: करने के लिए, के साथ, बल पुनर्व्यवस्थित, और, और बल की दिशा के लिए.
English: WithIndia having set a target to become a five trillion dollar economy by 2025,Indias transformative growth and Icelands technology and know-how can add immense value to each other.
Hindi: भारत ने 2025 तक पांच ट्रिलियन डॉलर की अर्थव्यवस्था बनने का लक्ष्य तय किया है. ऐसी स्थिति में भारत की परिवर्तनकारी प्रगति और आइसलैंड की प्रौद्योगिकी व तकनीकी ज्ञान से दोनों देश एक दूसरे के लिए बहुत लाभप्रद सिद्ध हो सकते हैं।
English: Withan aimto instil the qualities of camaraderie,team spirit,physical and mental courage,the IAF has always been promoting adventure activities for its personnel.The IAF has always made sustained efforts towards capacity building and promotion of adventure activities at grass root level there by encouraging the environment and to motivate young Air Warriors to undertake adventure activities.
Hindi: सौहार्द, टीम भावना, शारीरिक एवं मानसिक साहस के गुणों को उत्पन्न करने के उद्देश्य से, भारतीय वायुसेना द्वारा हमेशा से ही अपने कर्मियों के लिए साहसिक गतिविधियों को बढ़ावा दिया जाता रहा है
English: Withdraw 'Modi Tax' on petrol, diesel immediately Congress to govt
Hindi: पेट्रोल-डीजल पर तुरंत उत्पाद शुल्क घटाएं ''महाराजा मोदी'' कांग्रेस
English: Withdraw 75 per cent of funds
Hindi: निकाल सकेंगे 75 फीसदी पैसा
English: Withdraw Bharat Ratna of Rajiv Gandhi.
Hindi: राजीव गांधी को दिया भारत रत्न लिया जाये वापस
English: Withdraw CAA  NRC, or else I will see how you implement it here.
Hindi: सीएए और एनआरसी को वापस लें, वरना मैं देखूंगा कि आप इसे यहां कैसे लागू करेंगे।
English: Withdraw case against woman journalist Editors Guild asks MJ Akbar
Hindi: एमजे अकबर ने महिला पत्रकार के खिलाफ किया मानहानि का केस, इस्तीफे का दबाव बढ़ा
English: Withdraw cash from any ATM free of charge
Hindi: किसी भी बैंक के एटीएम से कर सकते हैं निकासी, नहीं लगेगा चार्ज
English: Withdraw tax
Hindi: निकासी टैक्स
English: Withdraw the senses.
Hindi: इंद्रियों का निग्रह करें.
English: Withdraw troops from Doklam China again warns India
Hindi: चीन ने फिर दी चेतावनी- डोकलाम से सैनिकों को हटाए भारत
English: Withdrawal Amount can be withdrawn from deposit A Savings Bank Account by furnishing an application in form C alongwith Pass Book. No cheque book will be issued.
Hindi: आहरण पास-बुक सहित फॉर्म सी में आवेदन प्रस्तुत करके कोई चेक बुक जारी नहीं किया जाएगा जमाराशि ए बचत बैंक खाता से राशि आहरित की जा सकती है।
English: Withdrawal Exit Claim ID Report
Hindi: आहरण निकास दावे आइडी रिपोर्ट
English: Withdrawal Prior to Retirement
Hindi: सेवानिवृत्ति से पहले वापसी
English: Withdrawal Rs 264.76 cr
Hindi: निकासी 264.76 करोड़ रुपये
English: Withdrawal amount will not exceed 25 of the contributions made by the Subscriber
Hindi: आहरण राशि अभिदाता द्वारा किए गए अंशदान के 25 से अधिक नहीं होनी चाहिए
English: Withdrawal bleeding can be induced monthly, like menstruation, or less often, usually every three months, if the patient desires.
Hindi: निकासी रक्तस्राव मासिक रूप से प्रेरित किया जा सकता है, मासिक धर्म की तरह, या कम अक्सर, आमतौर पर हर तीन महीने, यदि रोगी चाहता है।
English: Withdrawal can also be done via any bank's ATM.
Hindi: पैसों की निकासी किसी भी एटीएम से भी की जा सकती है.
English: Withdrawal can happen maximum of three times during the entire tenure of subscription.
Hindi: पूरे कार्यकाल में अधिकतम तीन बार निकासी कर सकेंगे।
English: Withdrawal from Letter of Authority amounting to Rs 3724000 against the work of Co Compound wall at experimental garden of BSI at Pune
Hindi: पुणे में बीएसआई के प्रायोगिक उद्यान में सी  ओ कंपाउंड की दीवार के काम के खिलाफ 3724000 रुपये के प्राधिकरण पत्र से निकासी।
English: Withdrawal from Letter of Authority amounting to Rs. 15606000 againt the work of Providing and fixing false ceiling in ground floor, 2nd floor to 9th floor in staffrom corridor and sectional laboratory of ZSI main building and Annex building of New Alipore Kolkata.
Hindi: लेटर ऑफ अथॉरिटी से 15606000 रुपये की निकासी से फिर से ग्राउंड फ्लोर में फर्स्ट सीलिंग प्रदान करने और फिक्सिंग का काम शुरू हो गया, स्टेफर्ड कॉरिडोर में दूसरी मंजिल से 9 वीं मंजिल तक और जेडएसआई मुख्य बिल्डिंग और न्यू अलीपुर कोलकाता की एनीवेल बिल्डिंग की सेक्शनल लेबोरेटरी।
English: Withdrawal from Letter of Authority amounting to Rs. 2,00,00,000 against the work of Renovation of electrical works and AC Plants for CNH, Building.
Hindi: सीएनएच, बिल्डिंग के लिए बिजली के कामों और एसी प्लांटों के नवीनीकरण के काम के लिए लेटर ऑफ अथॉरिटी से 2,00,00,000 रुपये की निकासी।
English: Withdrawal from Letter of Authority amounting to Rs. 2194000 againt the work of Co deep tube-well pump house and GI pipe distribution grid at BSIs garden in Barapani, Meghalaya
Hindi: मेघालय के बारापानी में बीएसई उद्यान में सी  ओ गहरे नलकूप पंप हाउस और जीआई पाइप वितरण ग्रिड के काम के खिलाफ लेटर ऑफ अथॉरिटी से 2194000 रुपये की निकासी
English: Withdrawal from Letter of Authority amounting to Rs. 60,00,000 againt the work of Maintenance and upgrading of ZSI residential quaters at , ANRC, Port Blair.
Hindi: लेटर ऑफ अथॉरिटी से 60,00,000 रुपये की राशि की निकासी, एएनआरसी, पोर्ट ब्लेयर में जेडएसआई आवासीय क्वाटर्स के रखरखाव और उन्नयन के काम को फिर से शुरू करता है।
English: Withdrawal from Letter of Authority amounting to Rs.1872000 against the work of against the work of Internal Painting of ZSI Main Building and Annex Building at New Alipure.
Hindi: न्यू अलीपुर में जेडएसआई मुख्य भवन और एनेक्स बिल्डिंग के आंतरिक चित्रकारी के काम के खिलाफ प्राधिकरण के पत्र से 1872000 रुपये की निकासी।
English: Withdrawal from Letter of Authority amounting to Rs.49999528 against the work of Airing of audio jingles spots through FM AIR Rainbow, AIR Gold , AIR Regional News, CRS
Hindi: एफएम आकाशवाणी रेनबो, एआईआर गोल्ड, एआईआर क्षेत्रीय समाचार, सीआरएस के माध्यम से ऑडियो जिंगल्स  स्पॉट के प्रसारण के कार्य के लिए लेटर ऑफ अथॉरिटी से 49999528 रुपये की निकासी।
English: Withdrawal from Letter of Authority amounting to Rs.79999939 against the work of Airing of video jingles spots through Doordarshan, Private CS Channels and Digital Delivery
Hindi: दूरदर्शन, प्राइवेट सी एंड एस चैनल और डिजिटल डिलीवरी के माध्यम से वीडियो जिंगल  स्पॉट के प्रसारण के काम के खिलाफ प्राधिकरण पत्र से 79999939 रुपये की निकासी।
English: Withdrawal from NPS
Hindi: एनपीएस से निकासी
English: Withdrawal from PPF
Hindi: पीपीएफ से करें निकासी-
English: Withdrawal from Swiss bank accounts can also be made by cheques.
Hindi: चेक के जरिये तो स्विस बैंक के खातों से भी पैसा निकाल कर दिया जा सकता है.
English: Withdrawal from diazepam or other benzodiazepines often leads to withdrawal symptoms similar to those seen during barbiturate or alcohol withdrawal.
Hindi: डायजेपाम और अन्य बेंजोडायजेपाइनों के बंद करने पर अकसर ऐसे लक्षण देखे जाते हैं जो बार्बिचुरेटों व अल्कोहल के बंद करने से होने वाले लक्षणों जैसे ही होते हैं।
English: Withdrawal in the Star BKC account will be through withdrawal slip specially printed for the purpose green colour already in use for KCC.
Hindi: ग स्टार बीकेसी खाते से आहरण, इस हेतु विशेष रूप से प्रिंट किए गए आहरण पर्ची के जरिए ही होगी। हरे रंग की जो केसीसी के लिए प्रयोग की जाती है।
English: Withdrawal is not an effective method because the timing can go wrong and contact with the vagina and vaginal lips may be difficult to avoid, further as soon as the erection appears a small amount of sperm is released which can be sufficient to cause pregnancy.
Hindi: निकासी कोई प्रभावी पद्धति नहीं है क्योंकि निकास का समय गलत हो सकता है और योनि और योनि तट के संपर्क को टालना मुश्किल हो सकता है। इसके अतिरिक्त लिंग के खड़े होते ही थोड़ा बहुत शुक्राणु निकलने लगता है जो गर्भ धारण के लिए पर्याप्त है।
English: Withdrawal limit from ATMs removed
Hindi: एटीएम से पैसा निकालने की सीमा जारी
English: Withdrawal limit hiked
Hindi: बढ़ाई निकासी सीमा
English: Withdrawal limit of Rs 50,000
Hindi: खातों में जमा की सीमा 50,000 रुपए
English: Withdrawal limit on pension plans increased
Hindi: पेंशन योजनाओं से निकासी की सीमा बढ़ेगी
English: Withdrawal limited to 100 of ground water recharge
Hindi: निष्कर्षण भूमि जल पुनर्भरण के 100 प्रतिशत तक सीमित
English: Withdrawal limited to 200 of ground water recharge
Hindi: निष्कर्षण भूमि जल पुनर्भरण के 200 प्रतिशत तक सीमित
English: Withdrawal limited to 50 of ground water recharge
Hindi: निष्कर्षण भूमि जल पुनर्भरण के 50 प्रतिशत तक सीमित
English: Withdrawal limits on saving is Rs 24,000 and Rs 50,000 on current accounts.
Hindi: अभी सेविंग एकाउंट्स के लिए कैश निकालने की साप्ताहिक लिमिट 24,000 रुपये और करेंट एकाउंट्स के लिए 50,000 रुपये है।
English: Withdrawal method is used to avoid the symptoms of withdrawal.
Hindi: निकासी पद्धति का उपयोग निकासी के लक्षणों से बचने के लिये किया जाता है.
English: Withdrawal of 5  surcharge of two pointmini rakes for Cement, Iron and steel, Food grains, Fertilizers, Bulk BOG from 1.10.2019
Hindi: 1 अक्टूबर 2019 से सीमेंट, लोहा और इस्पात, खाद्यान्न, उर्वरक, बल्क बीओजी के लिए दो पॉइंट मिनी रेक के लिए 5 प्रतिशत अधिभार की वापसी
English: Withdrawal of Combat Helicopters from UN Peacekeeping Mission
Hindi: संयुक्त राष्ट्र शांति संरक्षण मिशन से लड़ाकू हेलीकॉप्टरों की वापसी
English: Withdrawal of Fatehpur East,Madanpur North, Morga-II, and SayangCoal Mines from the 11th Tranche of Auction under the CMSP Act, 2015
Hindi: फतेहपुर पूर्व, मदनपुर उत्तर, मोरगा-द्वितीय, और सियांग कोयला खदानों का नाम कोयला खान विशेष प्रावधान  अधिनियम, 2015 के तहत नीलामी के 11 वें चरण से हटाया जाना
English: Withdrawal of Fresh Water
Hindi: ताजे जल की निकासी
English: Withdrawal of Higher Education  Research Bill, 2011 from Parliament Rajya Sabha
Hindi: उच्चतर शिक्षा एवं अनुसंधान विधेयक, 2011 की संसद राज्यसभा से वापसी
English: Withdrawal of Indias GSP benefits by USA
Hindi: अमेरिका ने भारत के जीएसपी लाभ वापस लिए
English: Withdrawal of Morga South Coal Mine from the 1st Tranche of Auction under the MMDR Act, 1957
Hindi: एमएमडीआर अधिनियम, 1957 के तहत मोरगा-दक्षिण कोयला खदान का नाम नीलामी प्रक्रिया के प्रथम चरण से हटाया जाना
English: Withdrawal of Press Note No.17 1984 Series
Hindi: प्रेस नोट सं. 17 1984 श्रृंखला को वापस लेना
English: Withdrawal of Southwest monsoon from central, eastern and western parts of India
Hindi: भारत के मध्य, पूर्वी और पश्चिमी भागों से दक्षिण-पश्चिम मानसून वापसी कर सकता है
English: Withdrawal of US Forces from Afghanistan
Hindi: अफगानिस्तान से अमरीकी सेनाओं की वापसी
English: Withdrawal of all cases in High Court and CESTAT where there is precedent Supreme Court decision, against which no review contemplated.
Hindi: उच्च न्यायालयों और सीईएसटीएटी में सभी मामलों की वापसी जहां पूर्ववर्ती उच्चतम न्यायालय का फैसला है, उनके खिलाफ किसी भी समीक्षा पर विचार नहीं किया जाता है।
English: Withdrawal of anti-dumping duty on this critical synthetic textile raw material has made it cheaper in India.
Hindi: सिंथेटिक धागे के इस कच्चे माल पर डंपिंगरोधी शुल्क वापस लिए जाने से भारत में यह सस्ता हो गया है।
English: Withdrawal of card those who have been issued plastic cards.
Hindi: कार्ड वापस लेना जिन लोगों को प्लास्टिक कार्ड जारी किया गया है
English: Withdrawal of cheque book facility if issued.
Hindi: चेक बुक सुविधा वापस लेना यदि जारी किया गया है
English: Withdrawal of drug is done to avoid complications.
Hindi: औषधी की निकासी जटिलता से बचने के लिये की जाती है.
English: Withdrawal of feed to induce a molt shall be prohibited.
Hindi: रोंआ गिराने के लिए फुसलाने हेतु खाद्य का पीछे हटा लेना प्रतिषिद्ध होगा
English: Withdrawal of judicial work pending and future for a limited time. 4 Request that the judge may voluntarily retire.
Hindi: सीमित समय के लिए लम्बित तथा भावी न्यायिक कार्य को वापस लेना. 4 इस बात का अनुरोध करना कि न्यायाधीश स्वैच्छिक सेवानिवृत्ति ले ले.
English: Withdrawal of more than 14,000 prosecutions under the Companies Act, 2013.
Hindi: कंपनी अधिनियम, 2013 के अंतर्गत 14,000 से अधिक मुकदमें वापस लिये गए।
English: Withdrawal of nominations for Assembly elections in Maharashtra and Haryana ended today.
Hindi: महाराष्ट्र और हरियाणा विधानसभा चुनाव में पर्चे वापस लेने का आज अंतिम दिन है।
English: Withdrawal of old series of banknotes issued before 2005 keeping in view the standard international practice
Hindi: मानक अंतर्राष्ट्रीय पद्धति को ध्यान में रखते हुए पुरानी श्रृंखला के बैंकनोटों को वर्ष 2005 से पहले जारी वापस लेना
English: Withdrawal of services 5
Hindi: सेवाओं से मुक्त करना 5
English: Withdrawal of the Drugs and Cosmetics Amendment Bill, 2013
Hindi: औषधि और प्रसाधन संशोधन विधेयक 2013 की वापसी
English: Withdrawal of the Food Safety and Standards Amendment Bill, 2014
Hindi: खाद्य संरक्षा एवं मानक संशोधन विधेयक, 2014 वापस लिया गया
English: Withdrawal of these concessions would especially be of benefit the senior citizens who are most vulnerable to the Corona virus
Hindi: इन रियायतों को वापस लिए जाने से विशेष रूप से वरिष्ठ नागरिकों को फायदा होगा, जो कोरोना वायरस के प्रति ज्यादा संवेदनशील हैं
English: Withdrawal of these concessions would especially be of benefit the senior citizens who are most vulnerable to the Corona virus .
Hindi: इन रियायतों को वापस लिए जाने से विशेष रूप से वरिष्ठ नागरिकों को फायदा होगा, जो कोरोना वायरस के प्रति ज्यादा संवेदनशील हैं।
English: Withdrawal option to be deleted.
Hindi:  निकासी के विकल्प को हटा दिया जाए।
English: Withdrawal or postponement of questions
Hindi: प्रश्नों का वापस लिया जाना या स्थगित किया जाना
English: Withdrawal process of Monsoon begins in Maharashtra from today RMC
Hindi: महाराष्ट्र में आज से मानसून वापसी की प्रक्रिया शुरू
English: Withdrawal request
Hindi: आहरण अनुरोध
English: Withdrawal request cannot be raised without generation of Claim ID.
Hindi: क्लेम आईडी निर्माण किए बिना आहरण अनुरोध दर्ज नहीं कराया जा सकता।
English: Withdrawal request will be processed once the nodal office verifies if initiated by Subscriber and authorize the Withdrawal request and Subscriber attains hisher Date of Retirement.
Hindi: नोडल कार्यालय द्वारा आहरण अनरोध को सत्यापित और प्रमाणित किये जाने के बाद आहरण अनुरोध यदि अभिदाता द्वारा शुरू किया गया हो संसाधित किया जाएगा और अभिदाता अपनी सेवानिवृत्ति की तिथि पर पहुंच जाता है।
English: Withdrawal status 30-Jun-17
Hindi: वापसी की स्थिति। 30-जून-17
English: Withdrawal window will be available from July 12, 11 am to July 16, 5 PM for students who have paid fees under the first-degree programmes.
Hindi: फर्स्ट-डिग्री कार्यक्रमों के तहत फीस का भुगतान करने वाले छात्रों के लिए विंडो 12 जुलाई सुबह 11 बजे से 16 जुलाई शाम 5 बजे तक उपलब्ध होगी।
English: Withdrawals Rs 318.89 cr
Hindi: निकासी  318.89 करोड़ रुपये
English: Withdrawals are taking place every day.
Hindi: हर दिन दुर्घनाएं हो रही हैं।
English: Withdrawals freely allowed in multiples of Rs. 1000  -. For withdrawals, special slips are provided.
Hindi: रु. 1000- के गुणज में निःशुल्क निकासियों की अनुमति। निकासियों के लिए विशिष्ट पर्चियाँ दी जाती हैं।
English: Withdrawing  Depositing money from India 's Emergency  Accumulated Fund 3.
Hindi: भारत की आपातसंचित निधि से धन की निकासीजमा करना