Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Mustafizur missed the first-phase game of the National Cricket League NCL after failing to fully recover from an ankle injury.
Hindi: मुस्ताफिजुर टखने की चोट से उबरने में नाकाम रहने के कारण राष्ट्रीय क्रिकेट लीग एनसीएल के पहले चरण के मैचों से बाहर रहे.
English: Mustafizur ready to sacrifice IPL for national duty
Hindi: राष्ट्रीय टीम में खेलने के लिए आईपीएल से हटने को तैयार है मुस्ताफिजुर
English: Mustafizur returned and got rid of Haris Sohail cheaply for six, reducing Pakistan to 255 for the loss of five wickets.
Hindi: इसके बाद मुस्तफिजुर ने हारिस सोहेल को सस्ते में छह रन पर आउट कर पाकिस्तान को पांच विकेट के नुकसान पर 255 रनों के स्कोर पर पहुंचा दिया।
English: Mustafizur to miss Test against India
Hindi: भारत के खिलाफ टेस्ट मिस करने पर बोले सनराइजर्स के मुस्ताफिजुर
English: Mustafizur will rub shoulders with the likes of Yuvraj Singh, Shikhar Dhawan, David Warner and Ashish Nehra in the Sunrisers unit.
Hindi: सनराइजर्स में मुस्ताफिजुर को युवराज सिंह, शिखर धवन, डेविड वार्नर और आशीष नेहरा जैसे खिलाड़ियों के खिलाफ खेलने का मौका मिलेगा।
English: Mustafizur would need to play key-role in picking-up early wicket with the new ball.
Hindi: उन्होंने कहा, मुस्तफिजुर को नई गेंद से शुरुआती विकेट लेने में अहम भूमिका निभानी होगी।
English: Mustaine and Lani became estranged during the mixing, and Lani was replaced by Michael Wagener, who remixed the album.
Hindi: मिश्रण प्रक्रिया के दौरान भी मुस्टेन और लैनी का झगडा हो गया और लैनी की जगह निर्माता माइकल वैगनर को लिया गया जिन्होंने एल्बम को रीमिक्स किया।
English: Mustaine announced that the album would be the band's last and would be followed by a farewell tour, after which he would focus on a solo career.
Hindi: मुस्टेन ने घोषणा की कि यह एल्बम बैंड का अंतिम एल्बम होगा जिसके बाद एक विदाई दौरे की शुरुआत की जाएगी और उसके बाद वे अपने एकाकी कॅरियर पर ध्यान देंगे.
English: Mustansir Barma is an Indian scientist specializing in Statistical Physics.
Hindi: पद्म श्री डॉ॰ मुस्तानसिर बार्मा सांख्यिकीय भौतिकी के क्षेत्र में कार्यरत भारतीय वैज्ञानिक हैं।
English: Mustansir Barma was born in Mumbai to a Dawoodi Bohra family.
Hindi: भरूचा का जन्म मुंबई के दाउदी बोहरा परिवार में हुआ था।
English: Mustansiriyah University Arabic  is a university in Baghdad, Iraq.
Hindi: अल-मुस्तसिरीया विश्वविद्यालय अरबी   इराक के बगदाद में एक विश्वविद्यालय है।
English: Mustapha Debboun, director of Harris County's mosquito and vector control division, said the traps save time and give researchers more insight into mosquito behavior.
Hindi: हैरिस काउंटी के मॉस्कीटो ऐंड वेक्टर कंट्रोल डिवीजन के निदेशक मुस्तफा देबबाउन ने कहा कि ये टैप्स समय बचाते हैं और शोधकर्ताओं को मच्छर के व्यवहार पर अधिक सटीकता के साथ नजर रखने में सक्षम बनाते हैं।
English: Mustapha Karimbe, a member of an anti-Boko Haram militia, said he feared the missing soldiers had been seized.
Hindi: बोको हराम विरोधी सशस्त्र समूह के सदस्य मुस्तफा करिम्बे ने लापता सैनिकों को बंधक बनाए जाने की आशंका जाहिर की है।
English: Mustard 3 tbsp
Hindi: चिरौंजी- 3 चम्मच
English: Mustard Seeds - 45 gms
Hindi: मूंगफली- 45 ग्राम
English: Mustard green is a cool-season vegetable.
Hindi: करौदें मिर्च की सब्जी मौसमी सब्जी होती है।
English: Mustard not purchased, farmer on fast
Hindi: सरसों की खरीद नहीं, बिफरे किसान
English: Mustard oil
Hindi: सरसों का तेल
English: Mustard oil 1 cup
Hindi: रिफांड ऑयल 1 कप
English: Mustard oil 2 tbsp
Hindi: सरसों का तेल- 2 बड़े चम्मच
English: Mustard oil  2 tbsp
Hindi: सरसों का तेल  2 चम्मच
English: Mustard oil also benefits the heart as it contains rich amounts of MUFA and PUFA as well as omega-3 and omega-6 fatty acids.
Hindi: इसमें ओमेगा-3 और ओमेगा-6 वसा के साथ-साथ एमयूएफए और पीयूएफए के अम्ल होते हैं।
English: Mustard oil also has cancer-fighting properties.
Hindi: हल्दी में कैंसर रोधी गुण भी पाए जाते हैं।
English: Mustard oil contains anti-bacterial, anti-fungal and anti-viral properties.
Hindi: नारियल तेल में फंगस-रोधी, बैक्टीरिया-रोधी और वायरस-रोधी गुण होते हैं।
English: Mustard oil contains large amounts of anti-oxidants.
Hindi: आंवले में एंटी ऑक्सीडेंट भरपूर मात्रा में होता है।
English: Mustard oil has anti-bacterial, anti-fungal and anti-viral properties.
Hindi: नारियल में एंटी-बैक्टीरियल, एंटी-वायरल और एंटी-फंगल विशेषता होती है।
English: Mustard oil has been used for centuries as a food additive and remains a staple in a majority of Indian homes.
Hindi: सरसों के तेल का उपयोग सदियों से खाद्य पदार्थ के रूप में किया जाता है और अधिकांश भारतीय घरों में मुख्य रूप से इसे इस्तेमाल किया जाता है.
English: Mustard oil helps in making hair healthy and strong.
Hindi: सरसों का तेल बालों को हेल्दी और मजबूत बनाने में मदद करता है।
English: Mustard oil is a common staple in India, Rome and Greece for centuries as a culinary and therapeutic agent.
Hindi: सरसों का तेल सदियों से भारत, रोम और ग्रीस जैसे देशों में खाने के साथ-साथ चिकित्सीय रूप में इस्तेमाल होता आ रहा है।
English: Mustard oil is another natural option to alleviate toothache.
Hindi: दांत के दर्द से छुटकारे का एक अन्य प्राकृतिक विकल्प सरसों का तेल है।
English: Mustard oil is rich in omega-3 fatty acid, ALA or alpha-linolenic acid.
Hindi: अखरोट में ओमेगा-3 फैटी एसिड, पॉलिसैचुरेटिड फैट और अल्फा लाइनोलेनिक एसिड प्रचुर मात्रा में पाया जाता है।
English: Mustard oil not only enhances the taste and flavour of food but it also cures many diseases related to skin, joint, muscles and heart.
Hindi: सरसों का तेल न केवल खाने के स्वाद और फ्लेवर में बढ़ोतरी करता है बल्कि त्वचा, ज्वाइंट, मांसपेशियों और दिल के रोगों को भी समाप्त करता है.
English: Mustard oil will continue to be exported only in consumer packs upto 5 Kgs and with a minimum export price of US  900 per tonne.
Hindi: सरसों के तेल के लिए 900 अमेरिकी डॉलर प्रति टन के न्यूनतम मूल्य पर पांच किलोग्राम के उपभोक्ता पैक में निर्यात की अनुमति जारी रहेगी।
English: Mustard oil will continue to be exported only in consumer packs upto 5 Kgs and with a minimum export price of US 900 per tonne.
Hindi: सरसों के तेल के लिए 900 अमेरिकी डॉलर प्रति टन के न्यूनतम मूल्य पर पांच किलोग्राम के उपभोक्ता पैक में निर्यात की अनुमति जारी रहेगी।
English: Mustard oil, which has a pungent taste, contains about 60 per cent monounsaturated fatty acids MUFA, 21 per cent polyunsaturated fats PUFA and about 12 per cent saturated fats.
Hindi: स्वाद से तीखे सरसों के तेल में लगभग 60 प्रतिशत मोनोसैचुरेटेड वसा अम्ल एमयूएफए, 21 प्रतिशत पॉलीअनसेचुरेटेड वसा पीयूएफए और लगभग 12 प्रतिशत संतृप्त वसा होती है।
English: Mustard poultice is an effective remedy for cough and bronchitis.
Hindi: सर्षप पुल्टिस खांसी और श्वासनली का प्रदाह के लिए प्रभावशाली उपचार है।
English: Mustard powder - 1 table spoon
Hindi: कसूरी मेथी  1 टेबल स्पून
English: Mustard seeds
Hindi: सरसों के बीज
English: Mustard seeds 1 tsp
Hindi: सरसों के दाने 1 चम्मच
English: Mustard seeds 2 tbsp
Hindi: सरसों के दाने  2 छोटे चम्मच
English: Mustard seeds and oil
Hindi: मेहंदी और सरसों का तेल
English: Mustard seeds- 1 teaspoon
Hindi: सरसों के बीज- 1 चम्मच
English: Mustard seeds- 12 teaspoon
Hindi: सरसों के बीज- 12 टीस्पून
English: Mustard seeds 1 teaspoon
Hindi: सरसों के दाने1 छोटा चम्मच
English: Mustard seeds 4 pinches
Hindi: मटर के उबले दाने  4 बड़े चम्मच
English: Mustard seeds As per requirement
Hindi: अनार दाने जरूरत के हिसाब से
English: Mustard, barley and wheat crops in north India Rajasthan, Punjab, Haryana and Uttar Pradesh are ready for harvest, but the lockdown is getting in the way.
Hindi: पंजाब और हरियाणा में गेहूं खरीद की प्रक्रिया पूरी हो गई है, जबकि उत्तर प्रदेश, मध्य प्रदेश और राजस्थान में जारी है।
English: Mustard, cottonseed oils decline on subdued demand
Hindi: कमजोर मांग के कारण सरसों, बिनौला तेल की कीमतों में गिरावट
English: Mustard- 1 teaspoon
Hindi: चिरौंजी  1 चम्मच
English: Mustard 10 g
Hindi: सरसों 10 ग्राम
English: Muster against them whatever you are able of force and tethers ropes of horses, so that you strike terror into the enemies of Allah and your enemy, and others besides them whom you do not know but Allah does. All that you spend in the Way of Allah shall be repaid to you. You shall not be wronged.
Hindi: और जो भी तुमसे हो सके, उनके लिए बल और बँधे घोड़े तैयार रखो, ताकि इसके द्वारा अल्लाह के शत्रुओं और अपने शत्रुओं और इनके अतिरिक्त उन दूसरे लोगों को भी भयभीत कर दो जिन्हें तुम नहीं जानते। अल्लाह उनको जानता है और अल्लाह के मार्ग में तुम जो कुछ भी ख़र्च करोगे, वह तुम्हें पूरा-पूरा चुका दिया जाएगा और तुम्हारे साथ कदापि अन्याय न होगा
English: Muster rolls will be issued for payment of labour and the cost of material will be deposited directly in beneficiary's account.
Hindi: मजदूरी भुगतान के मस्टर रोल जारी होंगे तथा सामग्री की राशि हितग्राही के खाते में सीधे जमा करवायी जायेगी।
English: Musthafa told mediapersons in Kochi, Rahul has been behaving like a joker and that is the reason for the major reversal the Congress suffered in the lok Sabha polls.
Hindi: कोच्चि में संवाददाताओं को संबोधित करते हुए मुस्तफा ने कहा कि चुनावों के दौरान राहुल ने जोकर की तरह हरकतें की और इसलिए पार्टी को इतनी शर्मनाक हार झेलनी पड़ी।
English: Mustill  Boyd
Hindi: मस्टिल एंड बॉयड
English: Mustkeem is said to be a resident of Okhla area of Delhi and was said to have attended Tablighi Jamaat event.
Hindi: मुस्तकीम को दिल्ली के ओखला इलाके का निवासी बताया जा रहा है और कहा जा रहा है कि उसने तबलीगी जमात के कार्यक्रम में शिरकत की थी।
English: Musto, in addition to his appearances on Countdown with Keith Olbermann and the E! network, has been writing his column for the Voice since 1984.
Hindi: मस्टो काउंटडाउन विद कीथ ओल्बरमन और ई! नेटवर्क पर दिखाई देने के अतिरिक्त साल 1984 से वॉइस के लिए अपना कॉलम लिखते आ रहे हैं।
English: Musu has learned over 30 medical skills, from screening children for malnutrition, to assessing the cause of a child's cough with a smartphone, to supporting people with HIV and providing follow-up care to patients who've lost their limbs.
Hindi: मुसु 30 मेडिकल कौशल सीख चुकी है, बच्चों की जाँच से लेकर कुपोषण तक, स्मार्टफ़ोन से बच्चे की खाँसी का कारण जानने तक, एचआईवी से पीड़ित लोगों की सहायता करने तक और जो लोग अपने अंग खो चुके हैं उनकी अनुवर्त्ति देखभाल तक।
English: Musu was 48 when I met her.
Hindi: जब मैं उससे मिला तो मुसु ४८ की थी।
English: Musunuru is a village in Krishna district of the Indian state of Andhra Pradesh.
Hindi: मुसुनूरु, भारत के आन्ध्रप्रदेश राज्य के कृष्णा जिले का एक गाँव है।
English: Mutahida Qaum Movement MQM. This party was started by Altaaf Hussain.
Hindi: मुत्तहिदा क़ौमी मूवमेन्ट एम क्यू एम इस पार्टी की स्थापना अलताफ हुसैन ने की थी।
English: Mutahida Qaum MovementMQM. This party was started by Altaaf Hussain.
Hindi: मुत्तहिदा क़ौमी मूवमेन्ट एम क्यू एम इस पार्टी की स्थापना अलताफ हुसैन ने की थी ।
English: Mutahidda Majlis-e-Amal Pakistan MMAP, an alliance of right-wing religious parties like Jamat-i-Islami and Jamiat Uleme-i-Islam Fazal, has clinched 11 seats.
Hindi: दक्षिणपंथी धार्मिक दलों मसलन जमात-ए-इस्लामी और जमीयत उलेमा-ए-इस्लाम फजल के गठबंधन मुत्तहिदा मजलिस-ए-अमाल-पाकिस्तान एमएमएपी ने 11 सीटों पर जीत हासिल की है।
English: Mutahidda Majlis-e-Amal Pakistan MMAP, an alliance of rightwing religious parties like Jamat-i-Islami and Jamiat Uleme-i-Islam Fazal, has clinched 11 seats.
Hindi: दक्षिणपंथी धार्मिक दलों मसलन जमात-ए-इस्लामी और जमीयत उलेमा-ए-इस्लाम फ़ज़ल के गठबंधन मुत्तहिदा मजलिस-ए-अमाल-पाकिस्तान एमएमएपी ने 11 सीटों पर जीत हासिल की है.
English: Mutant Huntingtin is expressed throughout the body and associated with abnormalities in peripheral tissues that are directly caused by such expression outside the brain.
Hindi: उत्परिवर्ती हनटिंग्टन सारे शरीर में व्यक्त होता है और प्रांतस्थ ऊतकों की विकृतियों से जुड़ा है जो सीधे मस्तिष्क के बाहर ऐसी अभिव्यक्ति के कारण होते हैं।
English: Mutant huntingtin is expressed throughout the body and associated with abnormalities in peripheral tissues that are directly caused by such expression outside the brain.
Hindi: उत्परिवर्ती हनटिंग्टन सारे शरीर में व्यक्त होता है और प्रांतस्थ ऊतकों की विकृतियों से जुड़ा है जो सीधे मस्तिष्क के बाहर ऐसी अभिव्यक्ति के कारण होते हैं।
English: Mutation  Separation File referring to external site opens in a new window
Hindi: उत्परिवर्तनपृथक्करण पीडीएफ फाइल जो नई विंडों में खुलती है
English: Mutation analysis has unveiled more than 100 disease-causing mutations in TCOF1, which are mostly family-specific mutations.
Hindi: उत्परिवर्तन विश्लेषण से टीसीओएफ1 में 100 से अधिक रोग पैदा करने वाले उत्परिवर्तनों का पता चला है, जो ज्यादातर परिवार-विशिष्ट उत्परिवर्तन हैं।
English: Mutation are caused by various factor like radiation, chemical agents etc.
Hindi: विकिरण, रसायन आदि एजेंटों जैसे कारणों से उत्परिवर्तन हो जाता है।
English: Mutation operators manipulate the original program, potentially via its abstract syntax tree representation, or a more coarse-grained representation such as operating at the statement-level or block-level.
Hindi: उत्परिवर्तन संचालक मूल कार्यक्रम में हेरफेर करते हैं, संभवतः इसके सार सिंटैक्स ट्री प्रतिनिधित्व के माध्यम से, या अधिक मोटे-दाने वाले प्रतिनिधित्व जैसे कि बयान-स्तर या ब्लॉक-स्तर पर काम करना।
English: Mutation was also effected in the names of the parties and in this manner all brothers and sister became owners to the extent of 1  5th share each, in the said properties.
Hindi: नामांतरण पक्षकारों के नाम पर भी किया गया और इस तरह से, सभी भाई और बहिन, कथित संपत्ति में, प्रत्येक एक बटे पांच हिस्से की हद तक मालिक बन गए.
English: Mutations alter an organism's genotype and occasionally this causes different phenotypes to appear.
Hindi: उत्परिवर्तन एक जीव के जीनोटाइप को बदल देते हैं और कभी-कभी यह विभिन्न फेनोटाइप को प्रकट करने का कारण बनता है।
English: Mutations and amplification of EGFR are common in non-small-cell lung carcinoma, and they provide the basis for treatment with EGFR-inhibitors.
Hindi: गैर-छोटी कोशिका फेफड़े के कैंसर में ईजीएफआर के उत्परिवर्तन और प्रवर्धन आम हैं और ईजीएफआर-अवरोधकों के साथ उपचार का आधार प्रदान करता है।
English: Mutations are changes in the DNA sequence of a cell's genome.
Hindi: म्यूटेशन कोशिका के जीनोम के डीएनए अनुक्रम में परिवर्तन हैं।
English: Mutations are random changes in DNA.
Hindi: उत्परिवर्तन डीएनए में यादृच्छिक परिवर्तन हैं।
English: Mutations can affect the phenotype of an organism, especially if they occur within the protein coding sequence of a gene.
Hindi: उत्परिवर्तन किसी जीव के फेनोटाइप पर प्रभाव डाल सकते हैं, विशेष रूप से यदि वे किसी जीन के प्रोटीन कोडिंग क्रम के भीतर उत्पन्न होते हैं।
English: Mutations can involve large sections of a chromosome becoming duplicated usually by genetic recombination, which can introduce extra copies of a gene into a genome.
Hindi: उत्परिवर्तन एक गुणसूत्र के बड़े वर्गों को दोहराया जा रहा आमतौर पर आनुवांशिक पुनर्संयोजन द्वारा शामिल कर सकते हैं, जो एक जीन की अतिरिक्त प्रतियां जीनोम में पेश कर सकते हैं।
English: Mutations in TCOF1 and POLR1D cause the autosomal dominant form of Treacher Collins, and mutations in POLR1C cause the autosomal recessive form.
Hindi: टीसीओएफ 1 और पीओएलआर 1 डी में उत्परिवर्तन ट्रेकर कोलिन्स के ऑटोसोमनल प्रमुख रूप का कारण बनता है, और पीओएलआर 1 सी में उत्परिवर्तन ऑटोसोमल रीसेसिव फॉर्म का कारण बनता है।
English: Mutations in TCOF1 lead to haploinsufficiency of the treacle protein.
Hindi: टीसीओएफ1 में उत्परिवर्तन, ट्रेकल प्रोटीन की हैप्लेनसफिशिटी का कारण बनता है।
English: Mutations in autophagy genes can cause disease, and the autophagic process is involved in several conditions including cancer and neurological disease, the jury added.
Hindi: नोबल ज्यूरी ने कहा, ऑटोफैगी जीन में बदलाव से बीमारियां हो सकती हैं और ऑटोफैगी की प्रक्रिया कैंसर तथा मस्तिष्क से जुड़ी बीमारियों जैसी कई स्थितियों में शामिल होती हैं।
English: Mutations in autophagy genes can cause disease, and the autophagic process is involved in several conditions, including cancer and neurological disease, the jury added.
Hindi: नोबल ज्यूरी ने कहा कि ऑटोफैगी जीन में बदलाव से बीमारियां हो सकती हैं और ऑटोफैगी की प्रक्रिया कैंसर तथा मस्तिष्क से जुड़ी बीमारियों जैसी कई स्थितियों में शामिल होती हैं।
English: Mutations in proto-oncogenes, which are the normally quiescent counterparts of oncogenes, can modify their expression and function, increasing the amount or activity of the product protein.
Hindi: आद्य-ओन्कोजीन में उत्परिवर्तन, जो सामान्यतया ओन्कोजीन के स्थिर समकक्ष हैं, उनकी अभिव्यक्ति और क्रिया को संशोधित कर सकते हैं और उत्पाद प्रोटीन की क्रिया या मात्रा को बढ़ाते हैं।
English: Mutations in the gene for one of the notch ligands, Jagged1, are identified in the majority of examined cases of arteriohepatic dysplasia Alagille syndrome, characterized by defects of the great vessels pulmonary artery stenosis, heart tetralogy of Fallot in 13 of cases, liver, eyes, face, and bones.
Hindi: पायदान में से एक के लिए जीन में उत्परिवर्तन, जगदीड 1 , धमनीविरोधी डिस्प्लेसिया अलागिल सिंड्रोम के अधिकांश मामलों में पहचाने जाते हैं, महान जहाजों फुफ्फुसीय धमनी स्टेनोसिस, दिल  13 मामलों में फलोट का टेट्रालॉजी , यकृत, आंखें, चेहरे और हड्डियों के दोषों की विशेषता है ।
English: Mutations in the genes for the hemoglobin protein in a species result in hemoglobin variants.
Hindi: हीमोग्लोबिन प्रोटीन की जीनों की विकृतियों के कारण हीमोग्लोबिन के विभिन्नतायुक्त प्रकार उत्पन्न होते हैं.
English: Mutations occasionally occur within cells in the body as they divide.
Hindi: विभाजन कभी-कभी शरीर में कोशिकाओं के भीतर भी होते हैं क्योंकि वे विभाजित होते हैं।
English: Mutations of a cell regulatory mechanism, the RasMAPK pathway are responsible for a variety of syndromes, including Noonan syndrome, LEOPARD syndrome, Costello syndrome and cardiofaciocutaneous syndrome in which there is cardiac involvement.
Hindi: एक सेल नियामक तंत्र के उत्परिवर्तन, रास  मापक मार्ग सहित काडिओफाकियकतानूस सिंड्रोम, की एक किस्म के लिए जिम्मेदार हैं नूनन सिंड्रोम , तेंदुए सिंड्रोम , कॉस्टेलो सिंड्रोम और सिंड्रोम , जिसमें हृदय की भागीदारी होती है।
English: Mutations that do have an effect are usually detrimental, but occasionally some can be beneficial.
Hindi: ऐसे प्रभा मुझेव जो आमतौर पर हानिकारक होते हैं, लेकिन कभी-कभी कुछ लाभकारी हो सकते हैं।
English: Mutcherla is a village in Pedana mandal of Krishna District in the Indian state of Andhra Pradesh.
Hindi: मुत्चॆर्ल कृष्णा में भारत के आन्ध्रप्रदेश राज्य के अन्तर्गत के कृष्णा जिले का एक गाँव है।
English: Mute  Unmute focused track
Hindi: केंद्रित ट्रैक बजाएंमौन
English: Mute  Unmute 1
Hindi: आवाज़ बन्दआवाज चालू 1
English: Mute All Tracks
Hindi: सभी ट्रैक चुप करें
English: Mute Modi Why Is the PM Terrified of Holding Even a Single Press Conference?
Hindi: मौन मोदी प्रधानमंत्री को प्रेस कॉन्फ्रेंस करने से डर क्यों लगता है?
English: Mute and volume preview, other fixes
Hindi: मौन तथा आवाज़ पूर्वावलोकन, अन्य फिक्सेस
English: Mute command turns the sound on or off.
Hindi: म्यूट कमांड ध्वनि को चालू या बन्द करता है.
English: Mute group chat on WhatsApp
Hindi: व्हाट्सऐप के ग्रुप चैट पर एकसाथ अटैक
English: Mute video is one of the special features of WhatsApp.
Hindi: म्यूट वीडियो व्हाट्सएप के खास फीचर्स में से एक है।
English: Mute Unmute 1
Hindi: आवाज़ बन्द आवाज चालू 1
English: Muted demand from consuming industries at the domestic spot market also put pressure on prices.
Hindi: घरेलू बाजार में उपभोक्ता उद्योगों की कमजोर मांग से भी निकल कीमतों पर दबाव बढ़ गया।
English: Muthaiahpuram is a panchayat town in Thoothukudi district in the Indian state of Tamil Nadu.
Hindi: तल्ली मिर्थी, डीडीहाट तहसील में भारत के उत्तराखण्ड राज्य के अन्तर्गत कुमाऊँ मण्डल के पिथोरागढ जिले का एक गाँव है।
English: Muthalik arrested for alleged role in Mysore riots
Hindi: मैसूर में सांप्रदायिक हिंसा भड़काने के आरोप में मुथालिक हिरासत में
English: Muthamma then had to resort to daily work on land and orchards in the area.
Hindi: इसके बाद मुताम्मा को इलाके के खेतों और बागों में दिहाड़ी का काम करना पड़ा.
English: Muthamma was being felicitated by the 15th Conference of the Tamil Nadu All India Democratic Womens Association AIDWA, held in Dharmapuri on September 24
Hindi: तमिलनाडु के अखिल भारतीय जनवादी महिला समिति एआईडीडब्ल्यूए के धर्मपुरी में हुए 15वें राज्य सम्मलेन में 24 सितंबर को मुताम्मा को उसके कई वर्षो से चल रहे संघर्ष के लिए सम्मानित किया जा रहा था
English: Muthappan Temple
Hindi: मुथप्पन मंदिर
English: Mutharika also completed short courses on Business Management, Financial Analysis, Trade Promotion, Political Leadership, regional Economic Co-operation and Human Relations.
Hindi: मुथारिका ने बिजनेस मैनेजमेंट, फाइनेंशियल एनालिसिस, ट्रेड प्रमोशन, पॉलिटिकल लीडरशिप, रीजनल इकोनॉमिक को-ऑपरेशन और ह्यूमन रिलेशंस पर शॉर्ट कोर्स भी पूरा किया।
English: Mutharika did his graduation from Shri Ram College of Commerce, Delhi, and MA in Economics from Delhi School of Economics.
Hindi: उन्होंने दिल्ली यूनिवर्सिटी के लेडी श्रीराम कॉलेज से बीए और दिल्ली स्कूल ऑफ इकोनॉमिस्ट से एमए की डिग्री ली.
English: Mutharika served in the Malawi civil service.
Hindi: मुथारिका ने मलावी सिविल सेवा में कार्य किया।
English: Mutharika was Malawi's first head of state to assume the position of chairman.
Hindi: चेयरपर्सन का पद संभालने के लिए मुथारिका मलावी की पहली प्रमुख थीं।
English: Mutharika was accused of trying to sideline and isolate his vice-president, Joyce Banda.
Hindi: मुथारिका पर अपने उपाध्यक्ष जॉयस बंदा को अलग करने और अलग करने की कोशिश करने का आरोप लगाया गया था।
English: Mutharika was born and baptised in the Presbyterian denomination, later converting to Roman Catholicism.
Hindi: मुथारिका का जन्म और बपतिस्मा प्रेस्बिटेरियन संप्रदाय में हुआ था, जो बाद में रोमन कैथोलिक धर्म में परिवर्तित हो गया।
English: Mutharika's brother, Peter Mutharika, was a lecturer at Washington University in St. Louis.
Hindi: मुथारिका के भाई, पीटर मुथारिका , सेंट लुइस में वाशिंगटन विश्वविद्यालय में व्याख्याता थे।
English: Muthoot Estate Investment MEI, was collecting public deposits through the branches of MFCL located in Kerala, which is a violation of the provisions of section 45-S of the RBI Act, 1934.
Hindi: मुथूत इस्टेट इन्वेस्टमेंट एमईआई केरल में स्थित एमएफसीएल की शाखाओं का इस्तेमाल जनता से पैसे जमा कराने के लिए कर रही थी, जो भारतीय रिजर्व बैंक अधिनियम, 1934 की धारा 45-एस का उल्लंघन है।
English: Muthoot Finance
Hindi: मुथूट फाइनेंस
English: Muthoot Finance Ltd. is an Indian financial corporation and the largest gold loan NBFC in the country.
Hindi: मुथूट फिनकॉर्प लिमिटेड मुथूट पप्पचन समूह की प्रमुख कंपनी है और भारतीय रिजर्व बैंक के साथ पंजीकृत भारत में सबसे बड़े एनबीएफसी में से एक है.
English: Muthoot Finance and Srei are looking to raise about 1,400 crore and 500 crore respectively , they said.
Hindi: मुथूट फाइनेंस और श्रेय क्रमश 1,400 करोड़ और 500 करोड़ रुपये जुटाने की तैयारी कर रही हैं।
English: Muthoot Finance had earlier said that it will take steps to reduce its presence in the state and alleged that its branches in its home turf of Kerala are being forcefully closed by CITU, the trade union of the state's ruling party, Communist Party of India Marxist.
Hindi: मुथूट फाइनैंस ने पहले कहा था कि वह राज्य में अपनी मौजूदगी कम करने के लिए कदम उठाएगी और आरोप है कि गृह प्रदेश केरल में सीटू ने बलपूर्वक उसकी शाखाएं बंद कराई है।
English: Muthoot Finance had proposed to purchase 100 equity shares of IDBI AMC and IDBI MF Trustee Company held by the sellers for a total consideration of Rs 215 crore.
Hindi: मुथूट फाइनेंस ने आइडीबीआई एएमसी और आईडीबीआई एमएफ ट्रस्टी कंपनी में 100 प्रतिशत इक्विटी शेयर 215 करोड़ रुपये में खरीदने का प्रस्ताव दिया था।
English: Muthoot Finance is a part of south India-based Muthoot Group, which has interests in finance, healthcare, precious metals, education and real estate
Hindi: मुथूट फाइनैंस दक्षिण भारत के मुथूट समूह का एक हिस्सा है जो फाइनैंस, हेल्थकेयर, कीमती धातुओं, शिक्षा और रियल एस्टेट के क्षेत्र में काम करता है।
English: Muthoot Finance, Indias largest non-banking gold loan company, which provides personal and business loans against gold ornaments, had assets under management AUMs or outstanding loans worth Rs 13,004 crore as of November 2010
Hindi: सोने के आभूषणों पर व्यक्तिगत और व्यावसायिक ऋण मुहैया कराने वाली वित्तीय कंपनी मुथूट फाइनैंस की प्रबंधन अधीन संपत्तियां एयूएम या बकाया ऋण नवंबर 2010 में 13,004 करोड़ रुपये था।
English: Muthoot Finance, Manappuram Finance and Muthoot Fincorp jointly hold nearly 263 tonnes of gold jewellery, which is higher than the gold reserves of Belgium, Singapore, Sweden or Australia.
Hindi: मुथूट फाइनैंस, मणप्पुरम फाइनैंस और मुथूट फिनकॉर्प के पास करीब 263 टन सोना है, जो बेल्जियम, सिंगापुर, स्वीडन और ऑस्ट्रेलिया के गोल्ड रिजर्व से भी अधिक है।
English: Muthu Krishnan, the JNU's Dalit research scholar.
Hindi: जेएनयू के दलित शोध छात्र मुथुकृष्णनन जीवानंदम
English: Muthu told his brothers his dreams.
Hindi: मुत्थू ने अपने भाइयों को अपने सपनों की बात बताई।