Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Koirala has admitted that the rescue, relief and search operations have not been effective.
Hindi: कोइराला ने स्वीकार किया है कि बचाव, राहत और खोजबीन अभियान प्रभावी नहीं रहे हैं।
English: Koirala has filed his candidacy for the Prime Ministership from his Nepali Congress NC party.
Hindi: उन्होंने नेपाली कांग्रेस पार्टी की ओर से प्रधानमंत्री पद के लिए अपनी उम्मीदवारी पेश की है।
English: Koirala later became the Prime Minister of Nepal and Barua Union minister, Bihar Governor and the President of the All India Congress Committee.
Hindi: श्री कोइराला बाद में नेपाल के प्रधानमंत्री बने और श्री बरूआ केंद्रीय मंत्री, बिहार के राज्यपाल और अखिल भारतीय कांग्रेस कमेटी के अध्यक्ष बने।
English: Koirala submitted his resignation to President Ram Baran Yadav who accepted it and asked him to conduct daily administrative functions till a new government is formed.
Hindi: कोइराला ने राष्ट्रपति राम बरन यादव को अपना इस्तीफा सौंपा जिन्होंने उसे स्वीकार कर लिया और उनसे नयी सरकार के गठन तक रोजमर्रा का प्रशासनिक कामकाज देखने को कहा।
English: Koirala told Reuters that the death toll could reach 10,000 because information from the affected remote villages is yet to come.
Hindi: कोइराला ने रॉयटर्स से कहा कि मरने वालों की संख्या दस हजार हो सकती है क्योंकि दूरदराज के गावों से सूचना मिलनी अभी बाकी है।
English: Koirala told them that he had come to see for himself the difficult situation Nepal is faced with and assured them that help would reach them at the earliest.
Hindi: कोइराला ने लोगों से कहा कि वह खुद नेपाल के सामने मौजूद कठिन हालात को देखने आये हैं और उन्हें जल्द से जल्द मदद पहुंचेगी.
English: Koirala's health improving
Hindi: कोइराला की सेहत में सुधार
English: Koirala, the president of the countrys biggest political party, the Nepali Congress, was suffering from Chronic Obstructive Pulmonary Disease COPD.
Hindi: देश की सबसे बड़ी राजनीतिक पार्टी नेपाली कांग्रेस के अध्यक्ष कोइराला क्रोनिक ऑब्ट्रक्टिव पल्मोनरी बीमारी से पीड़ित थे।
English: Koiralas body will be taken to partys central office at Sanepa, Kathmandu, and kept there to enable party cadres and others to pay tributes, Singh said.
Hindi: सिंह ने बताया कि कोइराला के पार्थिव शरीर को काठमांडो के सानेपा स्थित पार्टी के केंद्रीय कार्यालय पर ले जाया जाएगा ताकि पार्टी कार्यकर्ता और अन्य लोग उन्हें अंतिम श्रद्धांजलि दे सकें।
English: Koiralas doctor Kabirnath Yogi said Koirala died after he developed pneumonia in bronchitis infection due to change in the weather.
Hindi: कोइराला के डॉक्टर कबीरनाथ योगी ने बताया कि मौसम में बदलाव के कारण कोइराला की श्वास नली के संक्रमण ने बढ़कर निमोनिया का रूप ले लिया था।
English: Koizumi subsequently won this election, gaining the necessary supermajority and a mandate for reform, and in October 2005, the bill was passed to privatize Japan Post in 2007.
Hindi: तदनन्तर कोइजुमी ने जुनाव जीता, आवश्यक सुपरबहुमत और सुधार करने का जनमत प्राप्त किया और अक्टूबर 2005 में 2007 में जापान डाक सेवा का निजीकरण करने का बिल पारित हो गया।
English: Kojo is open-source software.
Hindi: कोजो मुक्तस्रोत सॉफ्टवेयर है।
English: Kok means language and borok means people.
Hindi: 'कोक' का अर्थ 'भाषा' और 'बोरोक' का अर्थ 'लोग' होता है।
English: Kokab Fard, a 49-year-old housewife in Sarpol-e-Zahab, said she could only flee empty-handed when her apartment complex collapsed.
Hindi: सरपोल जहाब में 49 वर्षीय गृहिणी कोकाब फर्द ने कहा, जब मेरा अपार्टमेंट गिरा तो मैं खाली हाथ भाग निकली।
English: Kokab Fard, a 49-year-old housewife in Sarpol-e-Zahab, said she fled empty-handed when her apartment complex collapsed.
Hindi: सरपोल जहाब में 49 वर्षीय गृहिणी कोकाब फर्द ने कहा कि जब उसका अपार्टमेंट गिरा तो वह खाली हाथ भाग निकली।
English: Kokanee salmon are the land-locked form of sockeye salmon.
Hindi: कोकनी सैल्मन, सोकाए सैल्मन का लैंड-लॉक्ड रूप है।
English: Kokate is set to contest the Assembly polls from Sinnar in Nashik district.
Hindi: कोकाटे नासिक जिले की सिन्नार सीट से विधानसभा चुनाव लड़ने जा रहे हैं।
English: Kokborok Tripuri is one of the official languages of the state of Tripura.
Hindi: त्रिपुरी कोकबरोक त्रिपुरा की एक आधिकारिक भाषा है।
English: KokborokTripuriTiprakok is the main native language of the Tripuri people of the Indian state of Tripura and neighbouring areas of Bangladesh.
Hindi: कोक बोरोक या तिप्राकक भाषा या त्रिपुरी भाषा भारत के त्रिपुरा राज्य के त्रिपुरी समुदाय और बंगलादेश के कुछ पड़ोसी क्षेत्रों में बोली जाने वाली भाषा है।
English: Kokernag is around 90 kms from Srinagar.
Hindi: श्रीनगर से लगभग 90 किमी.
English: Kokernag town recorded a low of minus 0.4 degrees Celsius, the weather department official said.
Hindi: मौसम विभाग के अधिकारी ने बताया कि कोकेरनाग में शून्य से 0.4 डिग्री सेल्सियस नीचे गिर गया।
English: Koki Niwa Japan.
Hindi: कोबे जापान।
English: Kokila decided to accept Dr. Krishna Raheja about him marrying Gopi. On the day of the wedding, Gopi recovers, only to not want to be forced to marry Dr. Krishna.
Hindi: कोकिला ने गोपी से विवाह करने के लिए डॉ कृष्णा रहेजा खालिद सिद्दीकी के प्रस्ताव को स्वीकार करने का फैसला किया. शादी के दिन, गोपी ठीक हो जाते हैं, केवल अनिच्छुक रूप से डॉ कृष्ण से शादी करने के लिए मजबूर होना पड़ता है।
English: Kokila hires Ahem's look-a-like Jaggi, illegitimate son of Kokila's husband, to rescue Gopi, and he eventually succeeds.
Hindi: कोकिला ने गोपी को बचाने के लिए अहमद की दिखने वाली जगकी मोहम्मद नाज़ीम, कोकिला के पति के अवैध पुत्र को काम पर रखा, और वह अंततः सफल हुआ।
English: Kokila is living separately, looking after Urmila who is now mentally disabled and Junior Rashi whom Paridhi refuses to accept.
Hindi: कोकिला अलग-अलग रह रही है, उर्मिला जो अब मानसिक रूप से अक्षम है की देखभाल कर रही है, और जूनियर राशी जिसे परिधि स्वीकार करने से इनकार करते हैं।
English: Kokila's childhood friend Gaura Suryavanshi enters to avenge the death of her brother who had died due to Kokila's mistake.
Hindi: कोकिला के बचपन के दोस्त गौरव सूर्यवंशी वंदना पाठक शो में शामिल हुए, जो कि अपने भाई की मौत का बदला लेने के लिए था, जो कोकिला की गलती के कारण मर गई थी।
English: Kokilaben Dhirubhai Ambani Hospital Laboratory, Mumbai
Hindi: कोकिलाबेन धीरूभाई अंबानी हॉस्पिटल एंड मेडिकल रिसर्च इंस्टीट्यूट, मुंबई
English: Kokje got 131 votes and defeated incumbent Raghava Reddy who mustered 60 votes.
Hindi: कोकजे को 131 वोट मिले और उन्होंने राघव रेड्डी को हराया जिन्हें 60 वोट मिले।
English: Kokkinakis next faces Spanish veteran Fernando Verdasco, a 4-6 6-0 6-2 winner over compatriot Guillermo Garcia-Lopez.
Hindi: अब कोकिनाकिस अगले दौर में स्पेन के अनुभवी फर्नांडो वर्डास्को से भिड़ेंगे जिन्होंने हमवतन गुलीरेमो गार्सिया लोपेज पर 4-6, 6-0, 6-2 से जीत दर्ज की।
English: Koko soon figured out what this meant.
Hindi: कोको जल्द ही इसका अर्थ समझ गयी।
English: Kokoschka's works were confiscated and many have not been found to this day.
Hindi: कोकोश्का की रचनाओं को जब्त कर लिया गया और उनमें से ज्यादातर का अभी तक पता नहीं चला है.
English: Kokrajhar Assam, April 8
Hindi: कमलपुर असम, 8 अप्रैल भाषा
English: Kokri further said that the ruling party had delayed in inviting farmers to hold talks with the Chief Minister.
Hindi: कोकरी ने कहा कि सत्तारूढ़ पार्टी ने मुख्यमंत्री के साथ वार्ता के लिए किसानों को बुलाने में विलंब किया है।
English: Kol is protecting the totem for the Hollow.
Hindi: कोल खोखले के लिए टोटेम सुरक्षा कर रहा है।
English: Kol population is 10 lakh in the state.
Hindi: इस राज्य में 10 लाख लोगों की आबादी है।
English: Kol's father Juglal Kol is a senior Congress leader from Shahdol district.
Hindi: कोल के पिता जुगलाल कोल भी शहडोल जिले के वरिष्ठ कांग्रेस नेता हैं.
English: Kol, we might not have much time together.
Hindi: कोल, हम ज्यादा समय एक साथ नहीं हो सकता है।
English: Kol, you have no idea what we're up against.
Hindi: कोल, तुम्हें कुछ पता नहीं है कि हम क्या कर रहे हैं के खिलाफ है।
English: Kola Peninsula
Hindi: कोला प्रायद्वीप
English: Kolaambi Kolaambi, a Malayalam film directed by T.K. Rajeev Kumar tells the story of an old couple who turned jobless when Kolaambis loudspeakers are banned by government.
Hindi: कोलांबी कोलांबी, टी.के. राजीव कुमार द्वारा निर्देशित एक मलयालम फिल्म है, जो एक ऐसे वृद्ध दंपत्ति की दास्तान सुनाती है, जो सरकार द्वारा कोलांबी लाउडस्पीकर पर प्रतिबंध लगाए जाने के बाद बेरोजगार हो जाता है।
English: Kolaambi, a Malayalam film directed by T.K.Rajeev Kumar tells the story of an old couple who turned jobless when Kolaambis loudspeakers are banned by government
Hindi: कोलांबी, टी.के. राजीव कुमार द्वारा निर्देशित एक मलयालम फिल्म है, जो एक ऐसे वृद्ध दंपत्ति की दास्तान सुनाती है, जो सरकार द्वारा कोलांबी लाउडस्पीकर पर प्रतिबंध लगाए जाने के बाद बेरोजगार हो जाता है
English: Kolab Server
Hindi: कोलाब सर्वर
English: Kolab Server Mail
Hindi: कोलाब सर्वर मेल
English: Kolab server name
Hindi: कोलाब सर्वर नाम
English: Kolab user name
Hindi: कोलाब उपयोक्ता नाम
English: Kolab user password
Hindi: कोलाब उपयोक्ता पासवर्ड
English: Kolahoi Glacier is a valley glacier in the northwestern Himalayan Range situated 26 kilometers north from Pahalgam and 16 kilometers south from Sonamarg, in the union territory of Jammu and Kashmir.
Hindi: कोलाहोइ हिमानी भारत के जम्मू व कश्मीर राज्य में पहलगाम से २६ किमी उत्तर में और सोनमर्ग से १६ किमी दक्षिण में स्थित हिमालय की एक हिमानी ग्लेशियर है।
English: Kolalapudi is a village in Martur mandal, Prakasam district in the Indian state of Andhra Pradesh.
Hindi: मल्ला बापरू, बाराकोट तहसील में भारत के उत्तराखण्ड राज्य के अन्तर्गत कुमाऊँ मण्डल के चम्पावत जिले का एक गाँव है।
English: Kolans river is the main water source of the Upper lake.
Hindi: बड़े तालाब का मुख्य स्रोत कुलांस नदी है।
English: Kolar APMC is the second largest tomato market in Asia and the largest in South India.
Hindi: कोलार मे एक एपीएमसी मार्केट भी है जो एशिया में नंबर दो और दक्षिण भारत में नंबर वन है।
English: Kolar Lok Sabha constituency covers eight assembly segments Sildaghata, Chintamani, Srinivaspura, Mulbagal, Kolar Gold Fields, Bangarapet, Kolar and Malur.
Hindi: कोलार लोकसभा सीट के अंतर्गत आने वाली विधानसभा सीटें सिलदाघाट, चिंतामणि, श्रीनिवासपुरा, मूलबगल, कोलार गोल्ड फ़ील्ड्स, बंगरपेट, कोलार और मलूर शामिल हैं.
English: Kolar Plateau lies to the south Karnataka, formerly Mysore state, in Southern India.
Hindi: कोलार का पठार दक्षिण कर्नाटक भूतपूर्व मैसूर राज्य, दक्षिणी भारत में स्थित है।
English: Kolar deputy commissioner KV Trilok Chandra has ordered to take steps to provide a shelter to Krishnappa's family.
Hindi: कोलार के डेप्युटी कमिश्नर के. वी. त्रिलोक ने कृष्णप्पा के परिवार को आश्रय देने के लिए कदम उठाए हैं।
English: Kolar district
Hindi: कोलार जिला
English: Kolar news
Hindi: कोलार खबरें
English: Kolar police has registered a case against the accused.
Hindi: थाना कूलकलां पुलिस ने उक्त आरोपियों के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया है।
English: Kolar police have nabbed a youth who was charged with kidnapping and molestation of 16-year-old girl.
Hindi: एक 16 वर्षीय लड़की को कथित तौर पर ब्लैकमेल करके उससे दुष्कर्म करने का केस पुलिस ने दर्ज किया है।
English: Kolar police have registered a case and started investigation.
Hindi: कालोनी थाना पुलिस ने मामला दर्ज कर छानबीन शुरू कर दी
English: Kolar police have started investigation.
Hindi: कोलगवां पुलिस ने जांच शुरु कर दी है।
English: Kolar, Dharwad, Shivamogga, Bagalkot, Bidar, Kalaburagi, and Ballari reported one case each, while Bengaluru Urban had three.
Hindi: दावंगेरे, बगलकोट और कलबुर्गी में तीन-तीन मामले, और बेलगावी, बेंगलुरू अर्बन व धारवाड़ में एक-एक कोरोना के मामले पाए गए हैं।
English: Kolar, Karnataka, Jan 8 UNI Two people were killed and 30 injured today when their maxi cab fell into a ditch near Sidlaghatta in neighbouring Chikballapur District
Hindi: कर्नाटक के चिकबल्लापुर जिले के निकट सिदलाघटटा इलाके में आज एक मैक्सी कैब के गड्ढे में गिर जाने से दो व्यक्तियोंे की मौत हो गयी और तीस घायल हो गये
English: Kolar In a bizarre incident reported from Karnataka's Kolar, a drunk man bit a snake into pieces for crossing his path when he was riding his bike.
Hindi: नई दिल्ली कर्नाटक के कोलार से एक विचित्र घटना सामने आई है वहां पर एक शराबी ने अपनी बाइक पर सवारी के दौरान एक सांप के रास्ता काटने को लेकर गुस्से में उस सांप को टुकड़ों में काट लिया।
English: Kolar Kumar, 55, who was attacked on Friday in what is suspected to be a case of vendetta, succumbed to injuries at a hospital in Bengaluru on Sunday afternoon.
Hindi: कोलारबेंगलुरुकोलार के रहने वाले 55 वर्षीय कुमार की मौत के बाद रविवार को अस्पताल में जबर्दस्त ड्रामा हुआ।
English: Kolaras - Birendra Raghuvanshi of the BJP defeated Mahendra Ramsingh Yadav of Congress by 720 votes.
Hindi: बीरेंद्र रघुवंशी ने महेंद्र यादव को 720 वोटों के अंतर से हराया.
English: Kolaras is a town and a nagar parishad in Shivpuri district in the Indian state of Madhya Pradesh.
Hindi: कोलारस भारतीय राज्य मध्य प्रदेश में शिवपुरी जिले का एक शहर और एक नगर परिषद है।
English: Kolarov stunner gives Serbia victory over Costa Rica
Hindi: कोलारोव के गोल से अंडरडॉग सर्बिया ने चौंकाया कोस्टा रिका
English: Kolasa and Meyer, Legal System 1978, page 2117.
Hindi: कोलस एण्ड मेयर, लीगल सिस्टम 1978, पृष्ठ 207 ।
English: Kolasib district
Hindi: कोलासिब जिला
English: Kolasib district deputy commissioner H Lalthlangliana told the news agency that a large number of Vairengte residents assembled when some people from Assam, armed with sticks and dao, pelted stones at a group near the auto-rickshaw stand on the outskirts of the border village on Saturday evening.
Hindi: कोलासिब जिले के पुलिस उपायुक्त एच लल्थलंगलियाना ने बताया था कि शनिवार शाम को लाठी-डंडे लिए असम के कुछ लोगों ने सीमावर्ती गांव के बाहरी क्षेत्र में स्थित ऑटो रिक्शा स्टैंड के पास कथित तौर पर एक समूह पर हमला बोला।
English: Kolasib is a city and headquarters of Kolasib district in Mizoram, India.
Hindi: कोलासिब कोलासिब जिले का मुख्यालय तथा भारतीय राज्य मिज़ोरम का एक कस्बा है।
English: Kolasib town is the administrative headquarters of the district.
Hindi: कोलासिब इस जिले का मुख्यालय है।
English: Kolathupalayam is a panchayat town in Dharapuram taluk of Tirupur District in the Indian state of Tamil Nadu.
Hindi: थापली, कर्णप्रयाग तहसील में भारत के उत्तराखण्ड राज्य के अन्तर्गत गढ़वाल मण्डल के चमोली जिले का एक गाँव है।
English: Kolathur is a northwestern neighborhood in Chennai, India.
Hindi: कोलातूर उत्तरी चेन्नई का एक क्षेत्र है।
English: Kolavennu is a village in Krishna District of the Indian state of Andhra Pradesh.
Hindi: कोलवेन्नु कृष्णा में भारत के आन्ध्रप्रदेश राज्य के अन्तर्गत के कृष्णा जिले का एक गाँव है।
English: Kolebira Vidhan Sabha constituency is an assembly constituency in the Indian state of Jharkhand.
Hindi: कोलेबिरा भारत के झारखण्ड राज्य की विधानसभा का एक निर्वाचन क्षेत्र है।
English: Kolenda is currently an adjunct senior fellow at CNAS and a senior fellow at the Center for Global Policy.
Hindi: कोलेंडा वर्तमान में सीएनएएस में सहायक वरिष्ठ फेलो और सेंटर फॉर ग्लोबल पॉलिसी में एक वरिष्ठ फेलो हैं।
English: Kolf Options
Hindi: कोल्फ विकल्प
English: Kolff gave a set of blueprints for his hemodialysis machine to George Thorn at the Peter Bent Brigham Hospital in Boston.
Hindi: कोल्फ ने अपनी हेमोडायलिसिस मशीन के खाके को बोस्टन में पीटर बेंट ब्रिघम हॉस्पिटल में जॉर्ज थोर्न को दिया।
English: Kolgaon is a village in the Shrigonda Taluka of Ahmednagar district in Maharashtra state, India.
Hindi: मोरगढ, सल्ट तहसील में भारत के उत्तराखण्ड राज्य के अन्तर्गत कुमाऊँ मण्डल के अल्मोड़ा जिले का एक गाँव है।
English: Kolhan DIG Kuldeep Dwivedi said, Prima facie, it seems to be a Maoist incident.
Hindi: कोल्हान डीआईजी कुलदीप द्विवेदी ने सरायकेला घटना को लेकर कहा कि पहला नजर में देखा जाए तो ऐसा लगता है कि माओवादियों ने यह हमला घात लगाकर किया है।
English: Kolhapur IT Park, Kolhapur
Hindi: कोल्हापुर सूचना प्रौद्योगिकी पार्क, कोल्हापुर
English: Kolhapur Lok Sabha Constituency consists of six Vidhan Sabha segments.
Hindi: हिंदूपुर लोकसभा सीट के अंतर्गत छह विधानसभा निर्वाचन क्षेत्र हैं।
English: Kolhapur North Assembly constituency is falling under Kolhapur Lok sabha constituency.
Hindi: कोल्हापुर नॉर्थ विधानसभा सीट कोल्हापुर के अंतर्गत आती है।
English: Kolhapur North is an assembly constituency in Maharashtra.
Hindi: कोल्हापुर नॉर्थ विधानसभा सीट महाराष्ट्रके कोल्हापुर जिले में आती है।
English: Kolhapur Police in Maharashtra have come up with a new idea of publicly shaming lockdown violators by posting their pictures on social media.
Hindi: लॉकडाउन के नियमों का उल्लंघन करने वालों को सजा देने के लिए महाराष्ट्र में कोल्हापुर पुलिस ने एक नया तरीका निकाला है जिसके तहत सोशल मीडिया में ऐसे लोगों के चित्र डालकर उन्हें सार्वजनिक रूप से शर्मसार किया जा रहा है।
English: Kolhapur South Assembly constituency is falling under Kolhapur Lok sabha constituency.
Hindi: कोल्हापुुर साउथ विधानसभा सीट कोल्हापुर के अंतर्गत आती है।
English: Kolhapur South seat is also included in the 288 assembly seats of Maharashtra.
Hindi: कोल्हापुर दक्षिण विधानसभा, महाराष्ट्र राज्य की 288 सीटे में से एक है।
English: Kolhapur and Sangli districts have been battling unprecedented floods since the last eight days.
Hindi: कोहलापुर और सांगली जिले पिछले आठ दिनों से भीषण बाढ़ का सामना कर रहे हैं।
English: Kolhapur and Sangli districts have been the worst affected by heavy rains in western Maharashtra in the last few days.
Hindi: पश्चिमी महाराष्ट्र के सांगली और कोल्हापुर जिले एवं सतारा के कई हिस्से पिछले पांच दिनों से बाढ़ की चपेट में हैं।
English: Kolhapur and Sangli in western Maharashtra are the worst flood-affected districts.
Hindi: महाराष्ट्र के सांगली और कोल्हापुर बाढ़ से सबसे ज्यादा प्रभावित इलाके हैं।
English: Kolhapur and Sangli in western Maharashtra are the worst flood-hit districts.
Hindi: महाराष्ट्र के सांगली और कोल्हापुर में बाढ़ और बारिश से हालात सर्वाधिक खराब हैं.
English: Kolhapur cluster, as part of western Maharashtra, has a vibrant industrial belt which consists of manufacturing based industries, auto parts and ancillary, sugar manufacturing, textiles, edible oil processing factories etc
Hindi: पश्चिमी महाराष्ट्र के एक हिस्से के रूप में कोल्हापुर क्लस्टर एक जीवंत औद्योगिक बेल्ट है जिसमें विनिर्माण आधारित उद्योग, ऑटो कलपुर्जे एवं सहायक पार्ट्स, चीनी का विनिर्माण, वस्त्र, खाद्य तेल प्रसंस्करण फैक्टरियां इत्यादि शामिल हैं
English: Kolhapur cluster, as part of western Maharashtra, has a vibrant industrial belt which consists of manufacturing based industries, auto parts and ancillary, sugar manufacturing, textiles, edible oil processing factories etc.
Hindi: पश्चिमी महाराष्ट्र के एक हिस्से के रूप में कोल्हापुर क्लस्टर एक जीवंत औद्योगिक बेल्ट है जिसमें विनिर्माण आधारित उद्योग, ऑटो कलपुर्जे एवं सहायक पार्ट्स, चीनी का विनिर्माण, वस्त्र, खाद्य तेल प्रसंस्करण फैक्टरियां इत्यादि शामिल हैं।
English: Kolhapur district is in Maharashtra state.
Hindi: कोल्हापुर ज़िला भारत के महाराष्ट्र राज्य का एक ज़िला है।
English: Kolhapur has been witnessing 'unprecedented' rains, causing a flood-like situation in several tehsils, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि कोल्हापुर में 'बेतहाशा' बारिश हो रही है, जिससे कई तहसीलों में बाढ़ जैसी स्थिति पैदा हो गई है.
English: Kolhapur has the great legacy of Chhatrapati Shahu Maharaj.
Hindi: कोल्हापुर, छत्रपति शाहू महाराज की महान विरासत है।
English: Kolhapur martyr cremated, thousands bid adieu
Hindi: कोल्हापुर के शहीद का अंतिम संस्कार, हजारों लोगों ने दी अंतिम विदाई
English: Kolhapur 13 killed, 3 injured after minibus falls into river
Hindi: कोल्हापुर महाराष्ट्र के कोल्हापुर में बस नदी में गिरने से 13 लोगों की मौत हो गई, वहीं तीन घायल हो गए।
English: Kolhapur A bus driver in Maharashtras Kolhapur has been killed in a blast.
Hindi: कोल्हापुर महाराष्ट्र के कोल्हापुर में यात्रियों से भरी बस नदी में गिर गई।
English: Kolhapur Amending the Constitution to increase the reservation limit is harmful to its basic principles according to experts, NCP chief Sharad Pawar said on Sunday, days after Parliament cleared a Bill to provide 10 per cent quota to economically backward sections among the general category.
Hindi: कोल्हापुर राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी प्रमुख शरद पवार ने कहा कि विशेषज्ञों के मुताबिक आरक्षण की सीमा बढ़ाने के लिये संविधान में संशोधन उसके मूल सिद्धांतों के लिये हानिकारक है।
English: Kolhapur Former RBI governor Y V Reddy has slammed the government for the multi-crore fraud at state- run Punjab National Bank PNB and said as the owner of public sector lenders, it is answerable to taxpayer losses rising out of such financial scams.
Hindi: कोल्हापुर पंजाब नेशनल बैंक पीएनबी के कई करोड़ों के घोटाले को लेकर रिजर्व बैंक के पूर्व गवर्नर वाई. वी. रेड्डी ने सरकार की खिंचाई की।
English: Kolhapur In a horrific incident of killing of a girl child, a couple in Maharashtra's Kolhapur district killed their two-month-old daughter by feeding her poison.
Hindi: महाराष्ट्र के कोल्हापुर में लड़के की चाह में माता पिता ने दो महीने की बेटी को जहर देकर मारने की शर्मनाक घटना को अंजाम दिया।
English: Kolhapur The state government has allotted 64 acre of land in Krishna Nagar area, Satara, giving way to the starting of a medical college at Satara, which will begin next year.
Hindi: महाराष्ट्र सतारा में मेडिकल कालेज के निर्माण के लिए दी जाएगी 64 एकड़ सरकारी भूमि
English: Kolhapura's Anand Khasbardar and Abhijeet Krishna of National Institute of Fashion Technology NIFT, Patna, won the respective contests for designing the mascot and the logo.
Hindi: कोल्हापुर के अनंत खसबरदार और एनआईएफटी पटना के अभिजीत कृष्णा ने क्रमशः शुभंकर और प्रतीक चिन्ह डिजाइन प्रतियोगिता जीती है।
English: Kolhapurs Anant Khasbardar and Abhijeet Krishna of NIFT Patna won the mascot and logo designing contests respectively.
Hindi: कोल्हापुर के अनंत खसबरदार और एनआईएफटी पटना के अभिजीत कृष्णा ने क्रमशः शुभंकर और प्रतीक चिन्ह डिजाइन प्रतियोगिता जीती है।
English: Kolhapurs Anant Khasbardar and Abhijeet Krishna of NIFT Patna won the mascot and logo designing contests, respectively.The Logo and the Mascot of the Games were selected from around 450 entries each.
Hindi: कोल्हपुर के अनंत खस्बार्दार और एनआईएफटी पटना के अभिजीत कृष्ण ने क्रमशः शुभंकर एवं लोगो डिजायनिंग की प्रतियोगिता जीती।
English: Kolhar police have registered case.
Hindi: करोल बाग मामले में पुलिस ने केस दर्ज कर लिया है।
English: Kolhatkar 's dialogues have become extremely enjoyable because of his subtle and sober humour.
Hindi: कोल्हटकर के सूक्ष्म एवं नर्मविनोद के कारण उनके नाटकीय संवादों में रंजकता भर गई है।
English: Kolhatkar 's humorous writing can stand comparison with any other writer in world literature.
Hindi: कोल्हटकर का विनोदी साहित्य तो विश्वसाहित्य के किसी भी लेखक के साथ टक्कर ले सकता है।
English: Kolhatkar 's humour is not a clown' s humour but a thinker 's humour.
Hindi: कोल्हटकर का विनोद विदूषक का विनोद न होकर विचारवान् व्यक्ति का विनोद है।
English: Kolhatkar 's influence is obvious, more or less, on the plays written by the remaining three, namely Deval, Gadkari and Khadilkar.
Hindi: शेष देवल, गडकरी तथा खाडिलकर तीनों नाटककारों की रचनाओं पर कोल्हटकर का प्रभाव न्यूनाधिक मात्रा में दृष्टिगत होता है।
English: Kolhatkar 's personality was mild - mannered, attractive, and extremely sophisticated.
Hindi: कोल्हटकर का व्यक्तित्व ऋजु, आकर्षक तथा सुसंस्कृत था।
English: Kolhatkar 's poetry is negligible according to some critics, while, according to some other critics, it contains the seeds of certain poetic trends which came to be accepted later in Marathi literature.
Hindi: कोल्हटकर की कविता कुछ समीक्षकों को एकदम उपेक्षणीय प्रतीत होती है, ते कुछ को उसमें मराठी साहित्य में आगे चलकर उदित हुए किन्हीं विशिष्ट काव्यसंप्रदायों के बीच दृष्टिगत होते हैं।
English: Kolhatkar 's two valuable gifts to Marathi theatre are' dignified shringar and sophisticated humour '.
Hindi: सुरुचिपूर्ण श्रृंगार तथा उन्नत कोटि का विनोद ये दो अनमोल उपहार कोल्हटकर ने मराठी रंगमंच को प्रदान किये हैं।
English: Kolhatkar attempted to introduce novelty in dramatic music right from his first play.
Hindi: कोल्हटकर ने अपने पहले नाटक से ही नाट्यसंगीत लाने का प्रयत्न किया।
English: Kolhatkar gave Marathi literature a new discipline of criticism, a new literary register, and, with it, a new attitude to critical efforts.
Hindi: कोल्हटकर ने मराठी को नवीन समीक्षा-शास्त्र दिया, नई साहित्यिक परिभाषा दी तथा उसके आधार पर समीक्षा करने की दृष्टि भी दी।
English: Kolhatkar had studied deeply the writings of such western writers as Voltaire, Sterne, Fielding, Smollett, Moliere, Rabelais, Pascal, Cervantes, Mark Twin etc.
Hindi: कोल्हटकर ने वाल्टेयर, स्टर्न, फील्डिंग, स्मालेट, मौलियर, रैबेल, पास्कल, सेर्वेंटीज मार्कट्वेन इत्यादि पाश्चात्य विनोदी लेखकों के साहित्य के गहरा अध्ययन किया था।