Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: One of the scholars was present during the meeting.
Hindi: सम्मेलन में एक से एक विद्वान उपस्थित थे।
English: One of the scores must be sent directly to NCSU school code 5496.
Hindi: स्कोर में से एक को सीधे एनसीएसयू स्कूल कोड 5496 को भेजा जाना चाहिए।
English: One of the scratches in the aluminum frame seemed to almost penetrate the glass where the two met, and I was afraid that would endanger the screen.
Hindi: एल्यूमीनियम फ्रेम में डेंट में से एक लगभग ग्लास में घुसने के लिए लग रहा था जहां दोनों मिले थे, और मुझे चिंता थी कि यह आगे जाने वाली स्क्रीन से समझौता करेगा।
English: One of the secret treasures of Malaysia is undoubtedly Dungun.
Hindi: मलेशिया के गुप्त खजाने में से एक निस्संदेह डुंगुन है।
English: One of the secrets of happiness is to recognize your lessons where you find them.
Hindi: खुशी के रहस्यों में से एक यह है कि आप उन सबक को पहचानें, जहां आप उन्हें खोजते हैं।
English: One of the secrets of the speed of access that the cache memory can hold over the main one is its location processor manufacturers place it next to them, while RAM must be manually installed on the motherboard, several centimeters of the processor and its performance depends in part on the speed of the components that connect it to it.
Hindi: एक्सेस स्पीड के रहस्यों में से एक है कि कैश मुख्य पर पकड़ सकता है इसका स्थान हैः प्रोसेसर निर्माता इसे उनके बगल में रखते हैं, जबकि रैम मेमोरी को मदरबोर्ड पर मैन्युअल रूप से स्थापित किया जाना चाहिए, कई सेंटीमीटर प्रोसेसर और उसके प्रदर्शन भाग में उस घटक की गति पर निर्भर करता है जो इसे उससे जोड़ता है।
English: One of the senators, Mauro Del Barba, was intrigued enough to form a working group with Nativa at the end of 2014.
Hindi: सीनेटरों में से एक, मौरो डेल बारबा, 2014 के अंत में नाटिवा के साथ एक कार्य समूह बनाने के लिए काफी उत्सुक थे।
English: One of the sentences
Hindi: बयानों में से एकः
English: One of the serious limitations of the LDV technique is that it is a pointwise measurement.
Hindi: एलडीवी तकनीक की गंभीर बाधाओं में से एक यह है कि यह एक निर्णायक माप है।
English: One of the servants answered.
Hindi: नौकरों में से एक नौकर ने जवाब दिया।
English: One of the servants replied.
Hindi: नौकरों में से एक नौकर ने जवाब दिया।
English: One of the servants said.
Hindi: - एक सेवक ने कहा।
English: One of the services we offer is Internet Marketing.
Hindi: हम जो सिफारिशें दे सकते हैं, उनमें से एक है, इंटरनेट मार्केटिंग सेवा प्रदाता।
English: One of the seven bedrooms in the house was inspired by SoHo Loft in New York City, with bare brick walls, wooden board floors, and oversized vaulted windows.
Hindi: घर के सात शयनकक्षों में से एक न्यूयॉर्क शहर के सोहो मचान से प्रेरित था, जो उजागर ईंट, लकड़ी के तख़्त फर्श और ओवरसाइज़्ड धनुषाकार खिड़कियों में एक दीवार के साथ पूरा हुआ था।
English: One of the seven children
Hindi: एक बच्चा उन सात
English: One of the seven lucky gods.
Hindi: सात भाग्यशाली देवताओं में से एक ।
English: One of the seven natural wonders
Hindi: सात प्राकृतिक आश्चर्यों में से एक
English: One of the seven wonders of Ukraine
Hindi: यूक्रेन के सात आश्चर्य
English: One of the seven wonders of the natural
Hindi: सात प्राकृतिक आश्चर्यों में से एक
English: One of the sex researchers Julian interviewed, Debby Herbenick, suggests a positive interpretation of the decline in the frequency with which young people are having sex.
Hindi: सेक्स शोधकर्ताओं में से एक जूलियन ने साक्षात्कार किया, डेबी हर्बेनिक, उस आवृत्ति में गिरावट की सकारात्मक व्याख्या का सुझाव देती है जिसके साथ युवा लोग सेक्स कर रहे हैं।
English: One of the sheds called the pagan house has been dated to the first half of the 14th century.
Hindi: बुतपरस्त घर नामक शेड में से एक को 14 वीं शताब्दी के पूर्वार्द्ध में दिनांकित किया गया है।
English: One of the shortlisted candidates is Delhi-based Vidyut Mohan, who has developed a portable technology that rapidly converts crop residues that would otherwise be burned into bio-products like fuel and fertilizer.
Hindi: शॉर्टलिस्ट किए गए उम्मीदवारों में से एक दिल्ली के विद्युत मोहन हैं, जिन्होंने एक पोर्टेबल तकनीक विकसित की है जो फसल के अवशेषों को तेजी से परिवर्तित करती है जो अन्यथा ईंधन और उर्वरक जैसे जैव-उत्पादों में जला दिए जाते हैं।
English: One of the sign
Hindi: संकेत के एक
English: One of the signa
Hindi: संकेत के एक
English: One of the significant advantages of the funds is its economy
Hindi: धन के महत्वपूर्ण फायदों में से एक इसकी अर्थव्यवस्था है
English: One of the significant benefits of figs for men is that it improves the prostate gland.
Hindi: पुरुषों के लिए अंजीर के महत्वपूर्ण लाभों में से एक यह है कि यह प्रोस्टेट ग्रंथि में सुधार करता है।
English: One of the significant events in the history of Venice was the opening of the first public opera house in 1637, which allowed members of the general public those who could afford to pay for the tickets to enjoy what was once court entertainment reserved for the aristocracy, thus allowing the genre of opera to flourish.
Hindi: वेनिस के इतिहास में महत्वपूर्ण घटनाओं में से एक 1637 में पहला सार्वजनिक ओपेरा हाउस का उद्घाटन था, जिसने आम जनता के सदस्यों जो टिकटों के लिए भुगतान कर सकते थे को आनंद लेने के लिए अनुमति दी थी, जो एक बार अदालत के मनोरंजन के लिए आरक्षित था।
English: One of the significant problems faced by the users while going from one app to another is that the GPS gets turned off in order to save the mobile phone battery.
Hindi: एक ऐप्प से दूसरे ऐप्प में जाते समय हम जिस मुख्य समस्या का सामना करते हैं वह है बैटरी बचाने के लिए जीपीएस को बंद करना।
English: One of the signs - the child understands the parents' teams.
Hindi: संकेतों में से एक - बच्चा माता-पिता की टीम को समझता है।
English: One of the signs of a healthy stock market is high demand for, and the successful completion of, initial public offerings IPOs.
Hindi: मेजर चालें एक स्वस्थ शेयर बाजार के संकेत में से एक के लिए उच्च मांग है, और के सफल समापन, है प्रारंभिक सार्वजनिक प्रस्तावों आईपीओ ।
English: One of the signs of coronavirus infection is difficulty in breathing.
Hindi: कोरोना का एक लक्षण है सांस लेने में दिक्कत।
English: One of the signs of immaturity is the fear of responsibility.
Hindi: अपरिपक्वता के संकेतों में से एक जिम्मेदारी का डर है।
English: One of the signs of white privilege is apparently not allowing any accusations of white privilege to exist.
Hindi: श्वेत विशेषाधिकार के संकेतों में से एक स्पष्ट रूप से श्वेत विशेषाधिकार के किसी भी आरोप को अस्तित्व में नहीं आने देना है।
English: One of the simple and the most effective ways in getting results on fever is to prepare a soak with vinegar and lukewarm water and then sit in it for the next 10-15 minutes.
Hindi: बुखार से निपटने के सबसे सरल और प्रभावी तरीकों में से एक है सिरके और गुनगुने पानी से घोल तैयार करना और फिर उसमें अगले 10-15 मिनट तक बैठना है।
English: One of the simplest and most effective ways to fix this issue is to reconnect your AC adapter and your laptop battery.
Hindi: इस समस्या को ठीक करने के सबसे सरल और प्रभावी तरीकों में से एक है अपने एसी एडॉप्टर और अपने लैपटॉप की बैटरी को फिर से कनेक्ट करना।
English: One of the simplest and most effective ways to fix this problem is to reconnect your AC adapter and your laptop battery.
Hindi: इस समस्या को ठीक करने के सबसे सरल और प्रभावी तरीकों में से एक है अपने एसी एडॉप्टर और अपने लैपटॉप की बैटरी को फिर से कनेक्ट करना।
English: One of the simplest experiments that you can run to test your idea is through questionnaires.
Hindi: सबसे सरल प्रयोगों में से एक जिसे आप अपने विचार का परीक्षण करने के लिए चला सकते हैं, प्रश्नावली के माध्यम से है।
English: One of the simplest guidelines about optimism.
Hindi: आशावाद के बारे में सबसे सरल दिशानिर्देशों में से एक।
English: One of the simplest healthy snacks to prepare is sliced fruits and vegetables.
Hindi: तैयार करने के लिए सबसे सरल स्नैक्स में से एक है ताजे फल और सब्जियां।
English: One of the simplest methods to ensure comply with by way of is to remember that you're paying to take this online course, simply as you'd for a conventional, in-particular person class.
Hindi: फॉलो थ्रू सुनिश्चित करने के सबसे आसान तरीकों में से एक यह याद रखना है कि आप इस ऑनलाइन पाठ्यक्रम को लेने के लिए भुगतान कर रहे हैं, ठीक वैसे ही जैसे आप एक पारंपरिक, व्यक्तिगत कक्षा के लिए करते हैं  अपनी ऑनलाइन कक्षाओं के साथ वैसे ही व्यवहार करें जैसे आप आमने-सामने की कक्षा में करते हैं
English: One of the simplest modes of operation for block ciphers is ECB, or electronic codebook.
Hindi: सबसे सरल ब्लॉक मोड इलेक्ट्रॉनिक कोडबुक या ईसीबी है ।
English: One of the simplest of these are
Hindi: इसमें से एक साधारण
English: One of the simplest recipes - at least in terms of the number of ingredients.
Hindi: सबसे सरल व्यंजनों में से एक - सामग्री की संख्या के संदर्भ में कम से कम।
English: One of the simplest ways to age wood quickly is to apply a paste of baking soda and water, let it dry in the sun, and scrub and wipe it away.
Hindi: सबसे सरल तरीकों में से एक आयु लकड़ी जल्दी से बेकिंग सोडा और पानी के पेस्ट को लागू करने के लिए, इसे सूर्य में सूखने दें, और इसे साफ़ करें और इसे दूर करें.
English: One of the simplest ways to age wood quickly is to apply a paste of baking soda and water, let it dry in the sun,...
Hindi: सबसे सरल तरीकों में से एक आयु लकड़ी जल्दी से बेकिंग सोडा और पानी के पेस्ट को लागू करने के लिए, इसे सूर्य में सूखने दें, और इसे साफ़ करें और इसे दूर करें.
English: One of the simplest ways to alleviate this pain is drinking a glass of milk.
Hindi: सबसे सरल में से एक इस दर्द को कम करने के तरीके एक गिलास दूध पी रहे हैं।
English: One of the simplest ways to check your assumptions is to ask the other person what they're thinking or feeling.
Hindi: अपनी मान्यताओं की जांच करने के लिए सबसे सरल तरीकों में से एक दूसरे व्यक्ति से पूछना है कि वे क्या सोच रहे हैं या महसूस कर रहे हैं।
English: One of the simplest ways to determine if a person is obese is to calculate the Body Mass Index BMI.
Hindi: किसी वयस्क के अल्पपोषित होना ज्ञात करने का एकमात्र तरीका बॉडी मास इंडेक्स बीएमआई की गणना करना है।
English: One of the simplest ways to watch over your yard
Hindi: अपने यार्ड पर देखने के सबसे सरल तरीकों में से एक
English: One of the simplest?
Hindi: सबसे आसान में से एक?
English: One of the sites included in the list this year is the Vatnajkull National Park in Iceland, which covers 8 of the state's territory.
Hindi: इस साल सूची में शामिल साइटों में से एक आइसलैंड में वत्नाजोकुल राष्ट्रीय उद्यान है, जो राज्य के क्षेत्र के 8 को कवर करता है।
English: One of the situations that denote the impact of the application on users, is that all the time they are revealing their location, what they do, what they buy and, almost, they announce that they are at the cashier taking money, although they will not be lacking who do it
Hindi: स्थितियों है कि उपयोगकर्ताओं को करने के लिए आवेदन के प्रभाव को दिखाने से एक है कि हर समय अपने स्थान का खुलासा कर रहे हैं, वे क्या करते हैं, क्या वे खरीद सकते हैं और, हाल ही में, घोषणा करते हैं कि वे खजांची पर हैं पैसे लेने, लेकिन कम नहीं होगा जो इसे करते हैं
English: One of the six sensations.
Hindi: छह संवेदनाओं में एक ।
English: One of the six systems of Indian philosophy.
Hindi: भारत के छह दर्शन में से एक।
English: One of the slain terrorists has been identified as Adil Wani, who joined the terror outfit in 2020.
Hindi: ॉमारे गए आतंकवादियों में से एक की पहचान आदिल वानी के रूप में की गई है जिसने जो 2020 में आतंकी संगठन में शामिल हुआ था।
English: One of the slain terrorists has been recognized as Adil Wani, who joined the fear outfit in 2020.
Hindi: ॉमारे गए आतंकवादियों में से एक की पहचान आदिल वानी के रूप में की गई है जिसने जो 2020 में आतंकी संगठन में शामिल हुआ था।
English: One of the slain terrorists was involved in the recent killing of a man who hailed from the Saharanpur district of Uttar Pradesh.
Hindi: मारे गए आतंकवादियों में से एक हाल ही में उत्तर प्रदेश के सहारनपुर जिले के रहने वाले एक व्यक्ति की हत्या में शामिल था।
English: One of the small changes, the Lenovo made it easier to remove the included active pen from the carriage in the back of the laptop by cutting a notch into the body.
Hindi: एक अन्य छोटा बदलावः लेनोवो ने लैपटॉप में पीछे की तरफ गैराज से शामिल सक्रिय पेन को शरीर में एक पायदान काटकर निकालना आसान बना दिया।
English: One of the smaller Caribbean islands, Grenada is home to many English speakers.
Hindi: एक छोटे कैरेबियन द्वीप समूह, ग्रेनेडा के लिए घर है कई अंग्रेजी बोलने वालों.
English: One of the smaller airports to make the top 10, Chubu Centrair International Airport is located in central Japan.
Hindi: दुनिया के 10 सर्वश्रेष्ठ हवाई अड्डों की हमारी सूची में आगे बढ़ते है अगला हवाई अड्डा है, चूबु सेंट्रिर अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डा, जो कि जापान के मध्य में स्थित है।
English: One of the smaller guys said.
Hindi: छोटों में से एक ने कहा।
English: One of the smallest by mass nuclear warheads 1 ever created, the Davy Crockett was developed in the late 1950s at the Los Alamos Scientific Laboratory for use in the event of a Soviet offensive in Western Germany or on the Korean Peninsula .
Hindi: सबसे छोटे वजन से परमाणु वारहेड्स में से एक 1 कभी भी बनाया गया था, डेवी क्रॉकेट को 1950 के दशक के अंत में लॉस एलामोस साइंटिफिक लैबोरेटरी में पश्चिम जर्मनी में सोवियत आक्रमण की स्थिति में उपयोग के लिए या कोरियाई प्रायद्वीप में विकसित किया गया था।
English: One of the smartest teaching lady 75 years old, Ph.D., said
Hindi: एक चतुर, 75 वर्षीय शिक्षण महिला, पीएचडी, ने कहा
English: One of the so-called old devices is a spool-type device.
Hindi: तथाकथित पुराने उपकरणों में से एक स्पूल-टाइप डिवाइस है।
English: One of the social media platforms that can help all my needs is LinkedIn.
Hindi: एक सोशल मीडिया प्लेटफॉर्म जो मेरी सभी जरूरतों को मदद कर सकता है, लिंक्डइन है।
English: One of the social media users wrote
Hindi: एक और सोशल मीडिया यूजर ने लिखा,
English: One of the software solutions that you could use is Website Block.
Hindi: एक सॉफ्टवेयर समाधान है कि आप का उपयोग कर सकते है वेबसाइट को ब्लॉक.
English: One of the soldiers came forward.
Hindi: एक सिपाही आगे हुआ.
English: One of the soldiers says
Hindi: सेनानियों में से एक कहता हैः
English: One of the songs of the South
Hindi: दक्षिण का एक गीत
English: One of the songs they recorded was an instrumental, which was named Fleetwood Mac after the rhythm section.
Hindi: उनके द्वारा रिकॉर्ड किए गए गीतों में से एक वाद्य यंत्र था, जिसे ताल खंड के बाद फ्लीटवुड मैक नाम दिया गया था।
English: One of the sources for this is ... old houses and apartments.
Hindi: इसके लिए स्रोतों में से एक है ... पुराने घर और अपार्टमेंट।
English: One of the sources said India was negotiating prices of 10-12 per dose for foreign shots.
Hindi: सूत्रों में से एक ने कहा कि भारत विदेशी शॉट्स के लिए प्रति खुराक  10-  12 की कीमतों पर बातचीत कर रहा था।
English: One of the sources, a senior government official, said the stimulus plan could be as large as Rs 2.3 lakh crore, but final numbers were still in discussion.
Hindi: एक वरिष्ठ सरकारी अधिकारी ने बताया कि प्रोत्साहन योजना 2.3 लाख करोड़ रुपये की हो सकती है, लेकिन अंतिम संख्या अभी भी तय नहीं की गई है.
English: One of the special features offered by this hotel is the fact that every level represents one of the four elements fire, water, earth, air.
Hindi: इस होटल द्वारा पेश की जाने वाली विशेष विशेषताओं में से एक यह तथ्य है कि प्रत्येक स्तर चार तत्वों में से एक का प्रतिनिधित्व करता हैः आग, पानी, पृथ्वी, वायु।
English: One of the special wishes remains to be from his next film's director and actor Ajay Devgn.
Hindi: उनकी अगली फिल्म के निर्देशक और अभिनेता अजय देवगन की ओर से एक खास कामना बनी हुई है।
English: One of the specialized agencies of the United Nations.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र की विशेष एजेंसियों में से एक।
English: One of the specialties of this scheme is that in this one person can transfer the certificate of the scheme to another person.
Hindi: इस स्कीम की एक खासियत यह भी है कि इसमें एक व्यक्ति दूसरे शख्स को योजना का सर्टिफिकेट ट्रांसफर कर सकता है.
English: One of the speediest and most reliable ways to stamp out stress is by engaging one or more of your senses - sight, sound, taste, smell, touch - or through movement.
Hindi: चिंता को दूर करने का सबसे तेज और सबसे विश्वसनीय तरीका है, एक या एक से अधिक इंद्रियों को देखना-दृष्टि, ध्वनि, स्वाद, गंध, स्पर्श या आंदोलन के माध्यम से।
English: One of the speediest and most reliable ways to stamp out stress is to engage one or more of your senses - sight, sound, taste, smell, touch - or through movement.
Hindi: तनाव को भगाने के सबसे तेज़ और सबसे विश्वसनीय तरीकों में से एक या आपकी इंद्रियों-दृष्टि, ध्वनि, स्वाद, गंध, स्पर्श या आंदोलन के माध्यम से संलग्न करना है।
English: One of the stars says
Hindi: एक तारा कहता है,
English: One of the state's major universities
Hindi: राष्ट्र के महान विश्वविद्यालयों में से एक
English: One of the state's most decorated restaurants, Hugo's has been a mainstay of the Portland dining scene since 1988.
Hindi: राज्य के सबसे सजाए गए रेस्तरां में से एक, ह्यूगो 1 9 88 से पोर्टलैंड डाइनिंग दृश्य का मुख्य आधार रहा है।
English: One of the steps in each
Hindi: हर कदम पर एक
English: One of the steps taken by Airtel and Vodafone Idea is to reduce the cost of Interconnect Usage Charge IUC charged according to the time the call is connected.
Hindi: एयरटेल और वोडाफोन-आइडिया द्वारा उठाए गए इस कदम का मकसद कॉल जुड़े रहने के समय के मुताबिक उसपर लगने वाले इंटरकनेक्ट उपयोग शुल्क की लागत घटाना भी है।
English: One of the steps that has been initially agreed upon is to make vaccination mandatory in places where especially vulnerable people are cared for.
Hindi: जिन कदमों के बारे में शुरुआती सहमति बनी है उनमें उन जगहों पर टीकाकरण अनिवार्य बनाना है जहां विशेष रूप से कमजोर लोगों की देखभाल की जाती है।
English: One of the stories of the last few days has been the rise in real, or inflation-adjusted, yields.
Hindi: पिछले कुछ दिनों की कहानियों में से एक वास्तविक, या मुद्रास्फीति-समायोजित, प्रतिफल में वृद्धि रही है।
English: One of the stories of the past few days has been an increase in real, or inflation-adjusted, yields.
Hindi: पिछले कुछ दिनों की कहानियों में से एक वास्तविक, या मुद्रास्फीति-समायोजित, प्रतिफल में वृद्धि रही है।
English: One of the stories was that Jamshed Omar was Vijaypat Singhania, thrown out of his house by his own son.
Hindi: कहानियों में से एक यह थी कि वीडियो में दिख रहे जमशेद उमर, विजयपत सिंघानिया है, जिन्हें उनके ही बेटे ने घर से निकाल दिया था।
English: One of the strange,
Hindi: एक अजीब से,
English: One of the strangest escapades yet indulged in by the Roosevelt government has been terminated by the return of the railroads to the capitalist bondholders and stockholders, that is, to the owners of the roads.
Hindi: रूजवेल्ट सरकार द्वारा अभी तक किए गए सबसे अजीब पलायनों में से एक को रेलमार्गों को पूंजीवादी बांडधारकों और शेयरधारकों, यानी सड़कों के मालिकों को वापस कर दिया गया है।
English: One of the strangest moments of my career
Hindi: मेरे करियर के सबसे खराब समय में से एक
English: One of the strengths of Android app, you can choose a default for specific tasks.
Hindi: एंड्रॉइड की ताकत में से एक यह है कि आप विशिष्ट कार्यों के लिए एक डिफ़ॉल्ट ऐप चुन सकते हैं।
English: One of the strongest El Nino ever recorded occurred in 1997-98.
Hindi: सबसे शक्तिशाली एल नीनो कभी भी 1997-98 में दर्ज हुआ।
English: One of the strongest bets of the year is released for Amazon Prime Video, the series with Cara Delevingne and Orlando Bloom as protagonists.
Hindi: साल का सबसे मजबूत दांव अमेज़न प्राइम वीडियो के लिए जारी किया गया है, जो कारा डेलेविंगने और ऑरलैंडो ब्लूम के साथ नायक के रूप में श्रृंखला है।
English: One of the strongest emotional desires of those with ADHD is to be loved as they are, in spite of imperfections.
Hindi: एडीएचडी के साथ उन लोगों की सबसे मजबूत भावनात्मक इच्छाओं में से एक को प्यार किया जाना चाहिए जैसे वे खामियों के बावजूद हैं।
English: One of the strongest forts in Hadoti, the Shahabad fort is situated about 80 km from Baran.
Hindi: हाड़ोती में सबसे मजबूत किलों में से एक, शाहाबाद किला बारां से लगभग 80 किमी दूर स्थित है।
English: One of the strongest messages that emerged from the research I did while writing the book is that we are all losers if we continue to treat other species the way we do.
Hindi: पुस्तक में लिखते समय मैंने जो अनुसंधान किया था, उनमें से एक सबसे मजबूत संदेश यह है कि यदि हम अन्य प्रजातियों से हम करते हैं, तो हम सभी को हारे हुए हैं।
English: One of the strongest ones recorded was of the 4.6 magnitude which hit at 120 am forcing the people to run out of their homes in panic.
Hindi: सबसे मजबूत 4.6 तीव्रता का था जो 1.20 बजे मारा गया, जिससे लोग दहशत में अपने घरों से बाहर भागने को मजबूर हो गए ।
English: One of the strongest positions is now occupied by a product such as Moment 88 glue.
Hindi: सबसे मजबूत पदों में से एक पर अब मोमेंट 88 गोंद जैसे उत्पाद का कब्जा है।
English: One of the strongest regional satraps of the Congress, Amarinder Singh was the leader who put the party back in the saddle in Punjab...
Hindi: कांग्रेस के सबसे मजबूत क्षेत्रीय क्षत्रपों में से एक, अमरिंदर सिंह वह नेता थे जिन्होंने पार्टी को पंजाब में फिर से काठी में डाल दिया।
English: One of the strongest signs of a good relationship, is when both partners go out of their way to make their lover feel good.
Hindi: एक अच्छे रिश्ते के सबसे मजबूत संकेतों में से एक है, जब दोनों साथी अपने प्रेमी को अच्छा महसूस कराने के लिए अपने रास्ते से हट जाते हैं।
English: One of the strongest team of IPL,
Hindi: आईपीएल की सबसे मजबूत टीम
English: One of the strongest teams in the world
Hindi: टीम विश्व में सबसे मजबूत टीमों में एक
English: One of the strongest?
Hindi: सबसे मजबूत में से एक?
English: One of the struggles of covering personal finance is that the tips and tricks most experts recommend only make sense for a certain group of people Those who have some disposable income and are likely upwardly mobile.
Hindi: व्यक्तिगत वित्त को कवर करने के संघर्षों में से एक यह है कि ज्यादातर विशेषज्ञों की युक्तियां और चालें केवल कुछ लोगों के समूह के लिए समझ में आने की सलाह देती हैंः जिनके पास कुछ डिस्पोजेबल आय है और संभवतः ऊपर की ओर मोबाइल हैं।
English: One of the student responds
Hindi: एक छात्र ने जवाब दियाः
English: One of the student's mother complained.
Hindi: छात्र की मां ने की शिकायत
English: One of the students also live-streamed the attack on Facebook.
Hindi: छात्रों में से एक ने फेसबुक पर इस हमले का लाइव-स्ट्रीम भी किया।
English: One of the students held up a hand.
Hindi: एक छात्रा ने हाथ उठाया।
English: One of the students in my class
Hindi: मेरी कक्षा का एक विद्यार्थी
English: One of the students inquired.
Hindi: ' एक शिष्य ने पूछा।
English: One of the students laughs.
Hindi: एक छात्र हंस देता है.
English: One of the students raised her hand and asked what the beer represented.
Hindi: छात्रों में से एक ने अपना हाथ उठाया और पूछताछ की कि बीयर ने क्या प्रतिनिधित्व किया।
English: One of the students raised her hand and asked what the coffee represented.
Hindi: छात्रों में से एक ने अपना हाथ उठाया और पूछताछ की कि बीयर ने क्या प्रतिनिधित्व किया।
English: One of the students raised her hand and asked what the tea represented.
Hindi: छात्रों में से एक ने अपना हाथ उठाया और पूछताछ की कि बीयर ने क्या प्रतिनिधित्व किया।
English: One of the students raised her hand and asked what the wine represented.
Hindi: छात्रों में से एक ने अपना हाथ उठाया और पूछताछ की कि बीयर ने क्या प्रतिनिधित्व किया।
English: One of the students raised their hand and asked what the beer represented.
Hindi: छात्रों में से एक ने अपना हाथ उठाया और पूछताछ की कि बीयर ने क्या प्रतिनिधित्व किया।
English: One of the students responds
Hindi: एक छात्र ने जवाब दियाः
English: One of the students said that Mishra has explained these questions in the class while teaching and told them to prepare the answers to the examination.
Hindi: इस अखबार को छात्रों ने बताया है कि मिश्रा ने कक्षा में इन प्रश्नों के उत्तर भी लिखा दिया था और यह भी बता दिया था कि ये सवाल परीक्षा में आने वाले हैं.
English: One of the students stood.
Hindi: """ एक छात्र खड़ा हुआ।"
English: One of the students tells us
Hindi: एक छात्र ने हमें बतायाः
English: One of the students then raised her hand and asked what the beer represented.
Hindi: छात्रों में से एक ने अपना हाथ उठाया और पूछताछ की कि बीयर ने क्या प्रतिनिधित्व किया।
English: One of the students, a 14-year-old boy, told The Express Tribune that two men burst into his classroom and began shooting indiscriminately.
Hindi: 14 वर्षीय एक छात्र ने समाचार पत्र 'द एक्सप्रेस ट्रिब्यून' को बताया कि दो लोग उसकी कक्षा में घुस गए और अंधाधुंध गोलीबारी शुरू कर दी.
English: One of the students, a 14-year-old boy, told the media that two men burst into his classroom and began shooting indiscriminately.
Hindi: 14 वर्षीय एक छात्र ने समाचार पत्र 'द एक्सप्रेस ट्रिब्यून' को बताया कि दो लोग उसकी कक्षा में घुस गए और अंधाधुंध गोलीबारी शुरू कर दी.