Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Now the farmer can sell his crop outside his state, and in any market! Now you can connect directly with the traders and companies who will give you good prices for your produce and sell directly to them
Hindi: अब किसान अपने राज्य के बाहर भी अपनी फसल बेच सकता है, और किसी भी बाज़ार में बेच सकता है! अब आप अपनी उपज का अच्छा दाम देने वाले व्यापारियों से, कंपनियों से सीधे जुड़ सकते हैं, उन्हें सीधे अपनी फसल बेच सकते हैं
English: Now the farmer of the country can sell his produce to anyone, anywhere
Hindi: अब देश का किसान, कहीं पर भी, किसी को भी अपनी उपज बेच सकता है
English: Now the farmer will sow the crop and will get the right price for his produce also by bargaining like a skilled trader.
Hindi: अब किसान फसल भी बोएगा और कुशल व्यापारी की तरह मोलभाव करके अपनी उपज का सही दाम भी प्राप्त करेगा।
English: Now the farmers movements are demanding actual delivery of the support price announced by the government for all crops and for all farmers.
Hindi: अब किसान आंदोलन राज्य सरकारों द्वारा विभिन्न फसलों और सभी किसान वर्गों के लिए घोषित किए न्यूनतम समर्थन मूल्य को अक्षरशः अमल में लाने के लिए चल रहे हैं।
English: Now the farmers of India have got the freedom to sell their produce anywhere in the country.
Hindi: अब भारत के किसानों को देश में कहीं भी अपनी उपज बेचने की स्वतंत्रता मिल गई है।
English: Now the farmers of India have the freedom to sell their product, their produce anywhere in the country.
Hindi: अब भारत के किसानों को देश में कहीं भी अपने उत्पाद, अपनी उपज बेचने की स्वतंत्रता है।
English: Now the farmers of the country can easily store large amounts of their produce in cold storage
Hindi: अब देश के किसान आसानी से बड़े पैमाने पर अपने उत्पाद शीत गृहों में सुरक्षित रख सकते हैं
English: Now the farmers of the country will be able to easily store them in cold storage in big storehouses
Hindi: अब देश के किसान, बड़े-बड़े स्टोरहाउस में, कोल्ड स्टोरेज में इनका आसानी से भंडारण कर पाएंगे
English: Now the farmers take me seriously and are interested in taking up organic farming methods.
Hindi: अब किसान मुझे गंभीरता से लेते हैं और जैविक खेती के तरीकों को अपनाने में रुचि रखते हैं।
English: Now the fight will not stop until and unless our demand for Gorkhaland is fulfilled.
Hindi: गोरखालैंड की हमारी मांग पूरी होने तक लड़ाई नहीं रुकेगी।
English: Now the file was sent to the Medical Department
Hindi: अब फाइल को मेडिकल डिपार्टमेंट में भेज दिया गया
English: Now the final thing that love does not do Love never fails.
Hindi: अब आख़िरी बात जो प्रेम नहीं करता प्रेम कभी टलता नहीं ।
English: Now the first Solar panel powered DEMU train will also be maintained and operated by DEMU shed, Shakurbasti of Northern Railway
Hindi: अब सौर पैनल युक्त प्रथम डीईएमयू ट्रेन का रखरखाव और संचालन उत्तर रेलवे के डीईएमयू शेड शकूर बस्ती द्वारा किया जाएगा
English: Now the first Solar panel powered DEMU train will also be maintained and operated by DEMU shed, Shakurbasti of Northern Railway.
Hindi: अब सौर पैनल युक्त प्रथम डीईएमयू ट्रेन का रखरखाव और संचालन उत्तर रेलवे के डीईएमयू शेड शकूर बस्ती द्वारा किया जाएगा।
English: Now the first day of the feast of unleavened bread the disciples came to Jesus, saying unto him, Where wilt thou that we prepare for thee to eat the passover?
Hindi: अखमीरी रोटी के पर्व्व के पहिले दिन, चेले यीशु के पास आकर पूछने लगे. तू कहां चाहता है कि हम तेरे लिये फसह खाने की तैयारी करें?
English: Now the first step in solving any problem is acknowledging the reality of the situation you're in.
Hindi: किसी भी समस्या के समाधान का प्रथम चरण है कि हम स्थिति की वास्तविकता को स्वीकार करें
English: Now the first such Suvidha Train is being started from 13th July, 2015 between Gorakhpur and Anand Vihar Delhi.
Hindi: अब 13 जुलाई, 2015 से गोरखपुर एवं आनंद विहार दिल्ली के बीच पहली सुविधा ट्रेन चलाने का निर्णय लिया गया है।
English: Now the first thing about massively multiplayer thumb-wrestling, we're the gamer generation.
Hindi: अब भव्य एकाधिक अंगुठेबाजी बारे में एक बात, हम गेमर पिढी के है
English: Now the focus of PMJDY has moved from account opening to the provision of cash-out facilities at an approachable distance to reap the real benefits of PMJDY.
Hindi: पीएमजेडीवाई का वास्तविक लाभ प्राप्त करने के लिए अब पीएमजेडीवाई का ध्यान खाते खोलने की तरफ से सुगम दूरी पर कैश-आउट सुविधा देने पर है।
English: Now the gem can be mounted in a ring, or suspended on a cord as a pendant.
Hindi: अब मणि को रिंग में डाला जा सकता है या फिर पेंडेंट के रूप में एक कॉर्ड को लटकाया जा सकता है।
English: Now the general category candidates with a minimum mark of 44 percentile, persons with disabilities category with a minimum of 39 percentile and SCST and OBC category candidates with 34 percentile will become eligible for admission to postgraduate medical courses for the academic year 2019-20.
Hindi: अब सामान्य श्रेणी के उम्मीदवार 44 प्रतिशत के न्यूनतम अंक के साथ, विकलांग वर्ग के न्यूनतम 39 प्रतिशत और अनुसूचित जाति  अनुसूचित जनजाति और अन्य पिछड़ा वर्ग के 34 वर्ग के उम्मीदवारों के साथ शैक्षणिक वर्ष 2019-20 के लिए स्नातकोत्तर चिकित्सा पाठ्यक्रमों में प्रवेश के लिए पात्र हो जाएंगे।
English: Now the government as well as others will get better opportunities to build a better infrastructure in villages
Hindi: अब गांवों में बेहतर इंफ्रास्ट्रक्चर बनाने के लिए सरकार के साथ-साथ दूसरों को भी ज्यादा मौका मिलेगा
English: Now the government as well as private players would get more opportunity to build better infrastructure in villages.
Hindi: अब सरकार के साथ-साथ निजी क्षेत्र को भी ग्रामीण इलाकों में बेहतर बुनियादी ढांचा विकसित करने के अधिक अवसर मिलेंगे।
English: Now the government does not know that who is behind these URL numbers, only twitter and other sites are aware about it.
Hindi: अब सरकार नहीं जानती कि इन यूआरएल नंबरों के पीछे कौन है, सिर्फ ट्वीटर और अन्य वेबसाइट ही यह जानती हैं।
English: Now the government has also started a massive campaign for providing gas through pipeline to the households.
Hindi: अब पाइप से रसौई गैस देने का भी एक व्यापक अभियान सरकार ने आरंभ किया है।
English: Now the government has made quoting of Aadhaar mandatory for the opening of bank accounts as well as for any financial transaction of Rs 50,000 and above.
Hindi: सरकार ने एक अहम ऐलान करते हुए कहा कि बैंक खाता खोलने तथा 50,000 रुपये या उससे अधिक के वित्तीय लेन-देन के लिए आधार नंबर अब अनिवार्य होगा।
English: Now the government has to decide.
Hindi: अब इस संबंध में फैसला सरकार को करना है।
English: Now the government is getting ready to provide free treatment of up to Rs. 5 lakh in a year for every poor family under the Ayushman scheme.
Hindi: अब आयुष्मान भारत के तहत सरकार की तैयारी हर गरीब परिवार को सालभर में पांच लाख रुपये तक का मुफ्त ईलाज सुनिश्चित करने की है।
English: Now the government is giving more financial help to the farmers to buy the machine
Hindi: अब तो सरकार किसानों को मशीन खरीदने के लिए ज्यादा आर्थिक सहायता भी दे रही है
English: Now the government is giving more financial help to the farmers to buy the machine.
Hindi: अब तो सरकार किसानों को मशीन खरीदने के लिए ज्यादा आर्थिक सहायता भी दे रही है।
English: Now the government is working at a very fast pace to connect hundred per cent villages to road network.
Hindi: अब सरकार शत-प्रतिशत गांवों को सड़क संपर्क से जोड़ने के लिए बहुत तेज गति से काम कर रही है।
English: Now the government is working towards making Idea an industry.
Hindi: अब सरकार आइडिया को इंडस्ट्री बनाने की दिशा में काम कर रही है।
English: Now the government's goal is to double the income of farmers of the country by 2022.
Hindi: अब सरकार सरकार का अगला लक्ष्य वर्ष 2022 तक देश के किसानों की आय को दोगुना करने का है.
English: Now the governor of Syria, Muaviyarji, revolted.
Hindi: अब सीरिया के राज्यपाल मुआवियारजी ने विद्रोह का बिगुल बजाया।
English: Now the green cover of Delhi is 20.59 of its total geographical area, Dr.
Hindi: दिल्ली में कुल हरित क्षेत्र अब 20.59 प्रतिशत है।
English: Now the habit plane will vary to different system, where there are some stacking fault mix twin and dislocation they also form.
Hindi: अब आदत विमान अलग-अलग प्रणाली के लिए अलग-अलग होंगे, जहां कुछ स्टैकिंग गलती मिक्स ट्विन और अव्यवस्था होती है जो वे भी बनाते हैं।
English: Now the hearing is on and the IOA Secretary General Rajeev Mehta is there with WADA officials, Indian contingents chef-de-mission Rakesh Gupta told PTI.
Hindi: अब सुनवाई चल रही है और आईओए महासचिव राजीव मेहता वाडा के अधिकारियों के साथ हैं।
English: Now the heroine 'she' steps in and joins the hands of the poet and the musician. asking them to come together, not for mere physical union, but for pure love noble in quality, generous in its action.
Hindi: अब नायिका वह आगे बढ़ती है और कवि तथा गायिका के हाथ एक दूसरे के हाथ में दे देती है, केवल शारीरिक मिलन के लिए नहीं बल्कि गुण की दृष्टि से महान तथा क्रिया की दृष्टि से उदार शुद्ध प्रेम के लिए।
English: Now the hosts want to be sure about the hospitality by giving all the responsibility to the caterers.
Hindi: अब मेजबान केटरर को ही सारी ज़िम्मेदारी देकर आतिथ्य के बारे में सुनिश्चित हो जाना चाहते हैं।
English: Now the house was full of men and women. and all the lords of the Philistines were there. and there were on the roof about three thousand men and women, who saw while Samson performed.
Hindi: वह घर तो स्त्री पुरूषों से भरा हुआ था. पलिश्तियों के सब सरदार भी वहां थे, और छत पर कोई तीन हजार सत्री पुरूष थे, जो शिमशोन को तमाशा करते हुए देख रहे थे।
English: Now the house was full of men and women. and all the lords of the Philistines were there. and there were upon the roof about three thousand men and women, that beheld while Samson made sport.
Hindi: वह घर तो स्त्री पुरूषों से भरा हुआ था. पलिश्तियों के सब सरदार भी वहां थे, और छत पर कोई तीन हजार सत्री पुरूष थे, जो शिमशोन को तमाशा करते हुए देख रहे थे।
English: Now the husband has expressed a desire to become a preacher of the good news too.
Hindi: अब पति ने भी सुसमाचार का प्रचारक बनने की इच्छा दिखाई है ।
English: Now the immune system looks like this.
Hindi: अब प्रतिरक्षा प्रणाली कुछ इस तरह दिखता है।
English: Now the impact of the series which started in Gujarat can be seen across the country.
Hindi: गुजरात से जो सिलसिला शुरू हुआ, उसका प्रभाव आज पूरे देश में देखने को मिल रहा है।
English: Now the innovative spirit of youth of Ladakh will get boosted, they will get good institutes for good education, people will get good hospitals, and infrastructure will be modernized with priority
Hindi: अब लद्दाख के नौजवानों की इनोवेटिव स्पिरिट को बढ़ावा मिलेगा, उन्हें अच्छी शिक्षा के लिए बेहतर संस्थान मिलेंगे, वहां के लोगों को अच्छे अस्पताल मिलेंगे, इंफ्रास्ट्रक्चर का और तेजी से आधुनिकीकरण होगा।
English: Now the innovative spirit of youth of Ladakh will get boosted, they will get good institutes for good education, people will get good hospitals, and infrastructure will be modernized with priority.
Hindi: अब लद्दाख के नौजवानों की इनोवेटिव स्पिरिट को बढ़ावा मिलेगा, उन्हें अच्छी शिक्षा के लिए बेहतर संस्थान मिलेंगे, वहां के लोगों को अच्छे अस्पताल मिलेंगे, इंफ्रास्ट्रक्चर का और तेजी से आधुनिकीकरण होगा।
English: Now the irony, from my perspective, is that the only people who seem to generally agree with me and who think that there are right and wrong answers to moral questions are religious demagogues of one form or another.
Hindi: अब, मेरी दृष्टि में, एक विडम्बना यह है कि, आम तौर पर मेरी यह बात माननेवाले, यह माननेवाले कि नैतिक प्रश्नों के सही और गलत उत्तर हैं, वही लोग हैं जो किसी प्रकार के मजहबी जनोत्तेजक नेता भी हैं
English: Now the is going to be very different.
Hindi: अब यह होगा बहुत भिन्न.
English: Now the issue of increasing farmers' incomes was being discussed
Hindi: अब किसानों की आमदनी बढ़ाने की विषय की यहां चर्चा हुई है
English: Now the jurisdiction of the 1999 act, it extends to the whole of India, the term of renewal as we just mentioned, if it is registered, it can be renewed every 10 years.
Hindi: 1999 अधिनियम का क्षेत्राधिकार संपूर्ण भारत तक फैला हुआ है, नवीनीकरण का शब्द जैसा कि हमने अभी उल्लेख किया है, यदि यह पंजीकृत है, तो इसे हर दस वर्षों में नवीनीकृत किया जा सकता है।
English: Now the kin of an accused has demanded capital punishment for police officials who allegedly killed some of the accused
Hindi: अब एक मृतक आरोपी के रिश्तेदार ने उन पुलिस वालों के लिए फांसी की सजा की मांग की है जिन्होंने कथित रूप से कुछ आरोपियों को मार दिया
English: Now the king of Israel and Jehoshaphat the king of Judah sat each on his throne, arrayed in their robes, and they were sitting in an open place at the entrance of the gate of Samaria. and all the prophets were prophesying before them.
Hindi: इस्राएल का राजा और यहूदा का राजा यहोशापात अपने अपने राजवस्त्रा पहिने हुए, अपने अपने सिंहासन पर बैठे हुए थे. वे शोमरोन के फाटक में एक खुले स्थान में बैठे थे और सब नबी उनके साम्हने नबूवत कर रहे थे।
English: Now the king of Israel and Jehoshaphat the king of Judah were sitting each on his throne, arrayed in their robes, in an open place at the entrance of the gate of Samaria. and all the prophets were prophesying before them.
Hindi: इस्राएल का राजा और यहूदा का राजा यहोशापात, अपने अपने राजवस्त्रा पहिने हुए शोमरोन के फाटक में एक खुले स्थान में अपने अपने सिंहासन पर विराजमान थे और सब भविष्यद्वक्ता उनके सम्मुख भविष्यद्वाणी कर रहे थे।
English: Now the last node we know the model with all the decision nodes is the full grown nothing, but full grown tree model.
Hindi: अब आखिरी नोड हम सभी निर्णय नोड्स के साथ मॉडल को जानते हैं, पूर्णतः कुछ भी नहीं उगाया गया है, लेकिन पूर्ण उगने वाले ट्री मॉडल हैं।
English: Now the last operation, when you divide complex numbers.
Hindi: जब आप जटिल संख्या विभाजन अब पिछले आपरेशन।
English: Now the last-minute travelers, especially those travelling for urgencies, can book tickets at much cheaper level, the airline added.
Hindi: कंपनी ने कहा कि अब अंतिम क्षणों में यात्रा करने वाले खासकर बहुत जरूरी वजहों से सफर करने वाले यात्री काफी कम कीमतों पर टिकट बुक करा सकते हैं।
English: Now the legal position is clearly established by the decision of the Supreme Court that a Corpora tion, a Government Company or any other instrumentality of the State or agency consitituted under the statutory provision or under the Companies Act or under the Societies Registration Act would fall within the definition of State ' under Article 12 of the Constitution for the purposes of Part III of the Constitution, provided such undertakings fulfil the tests as discussed earlier.
Hindi: """विधिक स्थिति उच्चतम न्यायालय के निर्णयों सेयह स्थिति स्पष्ट रूप से निश्चित होगई है कि कोई सरकारी कम्पनी या राज्य काकोई अन्य परिकरण अथवा अभिकरण जिसका गठन किसी कानूनी उपबन्ध या कम्पनी अधिनियम या सोसाइटी रजिस्ट्रीकरण अधि नियम के अधीन हुआ है, संविधान के भाग 3के प्रयोजनों के लिए, संविधान के अनुच्छेद 12 के अधीन  राज्य "" को परिभाषा"""
English: Now the library possesses about 12,000 books and journals and is visited by many scholars from different corners of India and abroad.
Hindi: अब इस पुस्तकालय में लगभग 12,000 पुस्तकें और पत्रिकाएं हैं और भारत और विदेश के विभिन्न देशों से कई विद्वानों ने इसका दौरा किया गया है।
English: Now the little girl is fine and healthy.
Hindi: अब वह नन्ही लड़की भली - चंगी और स्वस्थ है ।
English: Now the machine isn't predicting which button I will push, it's determining when I am about to push one, before I know it.
Hindi: अब यंत्र ये पूर्वानुमान नहीं कर रहा है कि मैं कौन सा बटन दबाऊँगा, ये तब तय कर रहा है जब मैं दबाने वाला हूँ, इससे पहले की मुझे पता चले।
English: Now the main bad guy, Rughal,
Hindi: अब जो मुख्य खलनायक है, रुघल,
English: Now the major application areas where there is a definite demand as a pressure sensor because if a material shows you 2 percent elastic strain, that is very very high elastic strain ever achievable in any material ok.
Hindi: अब प्रमुख अनुप्रयोग क्षेत्रों में जहां दबाव सेंसर के रूप में एक निश्चित मांग है क्योंकि अगर कोई सामग्री आपको 2 प्रतिशत लोचदार तनाव दिखाती है, तो यह बहुत ही उच्च लोचदार तनाव है जो किसी भी सामग्री में कभी भी प्राप्त होता है।
English: Now the market has been opened for coal, so, any sector can buy coal as per their requirements
Hindi: अब बाजार को कोयले के लिए खोल दिया गया है, इसलिए कोई भी सेक्टर अपनी आवश्यकताओं के अनुसार कोयला खरीद सकता है
English: Now the market has been opened for coal, so, any sector can buy coal as per their requirements.
Hindi: अब बाजार को कोयले के लिए खोल दिया गया है, इसलिए कोई भी सेक्टर अपनी आवश्यकताओं के अनुसार कोयला खरीद सकता है।
English: Now the marriage between religion and government is weakening.
Hindi: अब धर्म तथा सरकार के बीच विवाह कमज़ोर होता जा रहा है ।
English: Now the massive crowd of camera teams, photographers, and onlookers starts to move.
Hindi: अब कैमरा टीमों, फोटोग्राफरों और तमाशबीनों की एक बड़ी भीड़ जमा हो गई है.
English: Now the maternal and child healthcare sector in Malawi was very concerned since most women attend one antenatal visit.
Hindi: अब मलावी में मातृ और बाल स्वास्थ्य सेवा क्षेत्र बहुत चिंतित था क्योंकि ज्यादातर महिलाएं एक प्रसवपूर्व विजिट में भाग लेती हैं।
English: Now the matter is sub-judice and court will take the decision, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि अभी मामला विचाराधीन है और कोर्ट इस पर फैसला सुनाएगा।
English: Now the matter will come up for hearing on March 8.
Hindi: इस मामले की अगली सुनवाई 8 मार्च को होगी।
English: Now the matter would come up for hearing on December 21.
Hindi: मामले में अब 11 दिसंबर को सुनवाई होगी।
English: Now the metro trains will run from 6 am to 11 PM on all lines, the Delhi Metro Rail Corporation DMRC said.
Hindi: अब सभी लाइनों पर सुबह छह बजे से रात 11 बजे तक मेट्रो चलने लगी हैं।
English: Now the ministry is with Nitin Gadkariji.
Hindi: अब वह मंत्रालय नितिन गडकरी जी के पास है।
English: Now the money is directly being transferred to the workers
Hindi: अब सीधा पैसा कामगारों तक पहुंचाया जा रहा है
English: Now the money is directly being transferred to the workers.
Hindi: अब सीधा पैसा कामगारों तक पहुंचाया जा रहा है।
English: Now the monsoon and windy season is over, the generation from hydro and wind has started reducing. Thus, from November 2019 till March 2020 the electricity demand will largely be met from thermal power stations.
Hindi: अब मॉनसून समाप्त होने पर जल विद्युत और पवन ऊर्जा से उत्पादन में कमी होगी, इसलिए नवम्बर 2019 से मार्च 2020 तक विद्युत मांग ताप विद्युत स्टेशनों से पूरी की जायेगी।
English: Now the monsoon and windy season is over, the generation from hydro and wind has started reducing. Thus, from November 2019 till March 2020 the electricity demand will largely be met from thermal power stations. Thus the PLF of thermal power station for the year 2019-20 would improve to around 60 as per the target.
Hindi: अब मॉनसून समाप्त होने पर जल विद्युत और पवन ऊर्जा से उत्पादन में कमी होगी, इसलिए नवम्बर 2019 से मार्च 2020 तक विद्युत मांग ताप विद्युत स्टेशनों से पूरी की जायेगी
English: Now the motto of Michael's life is to get Maria's eyesight back.
Hindi: माइकल के जीवन का मकसद अब मारिया की नजर वापस लाना है।
English: Now the movie shall release on April 21.
Hindi: यह फिल्म 21 अप्रैल को सिनेमाघरों में रिलीज होगी।
English: Now the name calling?
Hindi: अब नाम बुला रहा है?
English: Now the name noetherian is as often the case is named after the mathematician, who first studied these kinds of rings.
Hindi: अब नोथेरियन नाम है जैसा कि अक्सर गणितज्ञ के नाम पर होता है, जिन्होंने पहले इस प्रकार के रिंग का अध्ययन किया था।
English: Now the name of his firstborn was Joel. and the name of his second, Abiah they were judges in Beer-sheba.
Hindi: उसके जेठे पुत्रा का नाम योएल, और दूसरे का नाम अबिरयाह था. ये बेर्शेबा में न्याय करते थे।
English: Now the name of his firstborn was Joel. and the name of his second, Abijah they were judges in Beersheba.
Hindi: उसके जेठे पुत्रा का नाम योएल, और दूसरे का नाम अबिरयाह था. ये बेर्शेबा में न्याय करते थे।
English: Now the name of the man was Nabal. and the name of his wife Abigail. and the woman was of good understanding, and of a beautiful face but the man was churlish and evil in his doings. and he was of the house of Caleb.
Hindi: उस पुरूष का नाम नाबाल, और उसकी पत्नी का नाम अबीगैल था। स्त्री तो बुद्धिमान और रूपवती थी, परन्तु पुरूष कठोर, और बुरे बुरे काम करनेवाला था. वह तो कालेबवंशी था।
English: Now the name of the man was Nabal. and the name of his wife Abigail and she was a woman of good understanding, and of a beautiful countenance but the man was churlish and evil in his doings. and he was of the house of Caleb.
Hindi: उस पुरूष का नाम नाबाल, और उसकी पत्नी का नाम अबीगैल था। स्त्री तो बुद्धिमान और रूपवती थी, परन्तु पुरूष कठोर, और बुरे बुरे काम करनेवाला था. वह तो कालेबवंशी था।
English: Now the nation and you all are witnesses to the fact that not only has the One Rank One Pension been implemented but so far Rs.35 thousand crore has been distributed by our government
Hindi: अब देश और आप सभी इस बात के भी साक्षी हैं कि वन रैंक वन पेंशन न सिर्फ लागू हो चुका है, बल्कि अब तक 35 हजार करोड़ रुपये हमारी सरकार द्वारा वितरित किए जा चुके हैं
English: Now the nation and you all are witnesses to the fact that not only has the One Rank One Pension been implemented but so far Rs.35 thousand crore has been distributed by our government.
Hindi: अब देश और आप सभी इस बात के भी साक्षी हैं कि वन रैंक वन पेंशन न सिर्फ लागू हो चुका है, बल्कि अब तक 35 हजार करोड़ रुपये हमारी सरकार द्वारा वितरित किए जा चुके हैं।
English: Now the need is to expose this action of Pakistan at the international level.
Hindi: आज जरूरत इस बात की है कि पाकिस्तान की इस कार्रवाई का अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर खुलासा किया जाए।
English: Now the new Global Goals are explicitly universal.
Hindi: अब नए वैश्विक लक्ष्य स्पष्टतः
English: Now the next part, this actually brings us to the end of the 3 applications of the other 3 applications of the Reynolds transport theorem, the first one was mass, the 2nd was momentum and the 3rd was angular momentum.
Hindi: अब अगला भाग, यह वास्तव में हमें रेनॉल्ड्स ट्रांसपोर्ट प्रमेय के अन्य 3 अनुप्रयोगों के अंत में लाता है, पहले वाला द्रव्यमान था, दूसरा संवेग था और तीसरा कोणीय संवेग था।
English: Now the next thing we to figure out is whether
Hindi: अब अगली बात ये है के हमे निकलना है के क्या कोई चीज़
English: Now the next voice you hear-- will be Simon's.
Hindi: अब आप सुन अगले आवाज - साइमन हो जाएगा.
English: Now the nickel atoms are sitting at the face center positions and this cell is quite a bit large.
Hindi: निकल परमाणु चेहरे केंद्र की स्थिति में बैठे हैं और यह कोशिका काफी बड़ी है।
English: Now the no load current of a well designed transformer is less than 5 percent of the rated full load current.
Hindi: अब एक अच्छी तरह से डिज़ाइन किए गए ट्रांसफार्मर का नो लोड करेंट रेटेड पूर्ण लोड करेंट के 5 प्रतिशत5 से भी कम है।
English: Now the non-subsidised cooking gas in Delhi will be priced at 637 rupees per cylinder.
Hindi: अब बिना सब्सिडी वाले रसोई गैस सिलेंडर की कीमत दिल्ली में 637 रुपए होगी।
English: Now the number of agricultural colleges, medical colleges, engineering colleges is increasing
Hindi: अब कृषि कॉलेज, मेडिकल कॉलेज, इंजीनियरिंग कॉलेजों की संख्या बढ़ रही है
English: Now the number of gazetted holidays in Punjab only 18 are comparable to the number of holidays by Government of India which has declared 17 gazetted holidays for the calendar year 2018, he added
Hindi: उन्होंने आगे कहा,  अब पंजाब की गज़टिड छुट्टियाँ 18 भारत सरकार द्वारा घोषित 17 गज़टिड छुट्टियाँ के मुकाबले में है।
English: Now the number of mobile phone manufacturing companies has increased to more than 120 i.e.from 2 to 120
Hindi: आज उन्हीं मोबाइल मैन्यूफैक्चरिंग कंपनियों की संख्या बढ़कर 120 के पार हो गई है। 2 से 120 ।
English: Now the number of post offices has been enhanced to 700 covering North East, Jammu Kashmir, Himachal Pradesh, Orissa, Tamil Nadu, Andhra Pradesh and Gujarat.
Hindi: अब पूर्वोत्तर, जम्मू-कश्मीर, हिमाचल प्रदेश, उड़ीसा, तमिलनाडु, आंध्र प्रदेश और गुजरात को शामिल करते हुए ऐसे डाक घरों की संख्या बढ़कर 700 हो गई है।
English: Now the number of these stations has increased to more than 1470
Hindi: अब इनकी संख्या भी बढ़कर 1470 से ज्यादा हो चुकी है
English: Now the number of these stations has increased to more than 1470.
Hindi: अब इनकी संख्या भी बढ़कर 1470 से ज्यादा हो चुकी है।
English: Now the one thing that I want to give you,
Hindi: अब एक चीज़ जो मैं तुम्हे देना चाहता हूँ और
English: Now the one unfamiliar thing here that we haven 't seen
Hindi: अब एक अनजानी बात ये है के हम ने कभी नही देखा
English: Now the online contribution facility has been made available outside the login
Hindi: अब लॉग इन से बाहर ऑनलाइन योगदान सुविधा उपलब्ध कराई गई है
English: Now the only question is, if a ship is not going fast enough, do we speed it up or do we sink it?
Hindi: अब सवाल यह है कि अगर जहाज तेजी से नहीं चल रहा है तो हम उसकी गति बढ़ाएंगे या उसे डुबो ही देंगे?