Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: I have never played any role like this in my career so far.
Hindi: मैंने अपने करियर में अभी तक इस तरह की भूमिका नहीं निभाई है।
English: I have never played such a solid character on screen before, she says.
Hindi: उनका कहना है कि बड़े पर्दे पर ऐसा किरदार पहले कभी नहीं दिखा है।
English: I have never played the role of a Pakistani Muslim before, and that too playing a real-life character was very intriguing, said Amruta.
Hindi: उन्होंने आगे कहा, मैंने इससे पहले कभी भी पाकिस्तानी मुस्लिम की भूमिका नहीं निभाई और एक वास्तविक किरदार निभाना वाकई दिलचस्प था।
English: I have never positioned myself as anybody.
Hindi: मैंने कभी ख़ुद को किसी से ऊपर नहीं माना है.
English: I have never praised Modi nor recommended any businessman to him for favour.
Hindi: उन्होंने कहा था मैंने न तो कभी मोदी की तारीफ की और न ही उनके पास किसी व्यावसायी को भेजा था।
English: I have never praised him.
Hindi: मैंने कभी इसकी पूजा नहीं की।
English: I have never procured or consumed any narcotic or contraband substances of any form in my life.
Hindi: मैंने अपने जीवन में किसी भी रूप के किसी भी मादक या कंट्राबेंड पदार्थों की खरीद या सेवन नहीं किया है।
English: I have never quit the job.
Hindi: मैंने कभी काम करना बंद नहीं किया है।
English: I have never raised a question on his patriotism.
Hindi: मैंने कभी उनकी देशभक्ति पर सवाल नहीं उठाया।
English: I have never really doubted my skills.
Hindi: मैंने कभी अपनी क्षमताओं पर शक नहीं किया।
English: I have never really lived in any small town in any part of India.
Hindi: यहां तक कि मैं कभी इंडिया के किसी भी कोने के किसी कस्बे में भी नहीं रही.
English: I have never regretted it!
Hindi: मुझे इस बात का कभी अफसोस नहीं हुआ!
English: I have never run away from any responsibilities, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि मैं जिम्मेदारी से कभी नहीं भागूंगा.
English: I have never said a negative thing about Navdeep Saini.
Hindi: मैंने कभी भी नवदीप सैनी के बारे में कोई नेगेटिव बात नहीं की।
English: I have never said it is a murder or anyone in particular is responsible.
Hindi: मैंने कभी नहीं कहा कि यह हत्या है या कोई भी विशेष रूप से जिम्मेदार है।
English: I have never said its a murder or anyone in particular is responsible.
Hindi: मैंने कभी नहीं कहा कि यह हत्या है या कोई भी विशेष रूप से जिम्मेदार है.
English: I have never said so or written so anywhere.
Hindi: मैंने ऐसा कहीं या किताब में भी कहा या लिखा नहीं है।
English: I have never said such things.
Hindi: मैंने कभी इस तरह की बातें नहीं की।
English: I have never said that I will join the BJP.
Hindi: उन्होंने मुझे कभी नहीं कहा कि भाजपा ज्वॉइन करो.
English: I have never said that we will ban the RSS.
Hindi: मैंने कभी नहीं कहा कि हम आरएसएस पर प्रतिबंध लगाएंगे।
English: I have never said that we will replace Nepali language with Bengali.
Hindi: मैंने कभी नहीं कहा कि नेपाली के स्थान पर बंगाली को लाया जाएगा।
English: I have never said that women should not work.
Hindi: मैंने कभी नहीं कहा कि औरतों को काम नहीं करना चाहिए.
English: I have never said that you can measure like that you can identify, identification and measurement are altogether different right.
Hindi: मैंने कभी नहीं कहा कि आप इस तरह से माप सकते हैं कि आप पहचान सकते हैं, पहचान और माप पूरी तरह से अलग हैं।
English: I have never said the Government will collapse and I shouldnt say it also.
Hindi: मैंने कभी नहीं कहा कि सरकार गिर जाएगी और मुझे ऐसा कहना भी नहीं चाहिए.
English: I have never said this to anyone.
Hindi: मैंने ऐसा कभी किसी से नहीं कहा.
English: I have never said we are going to go with BJP.
Hindi: फारूक अब्दुल्ला ने कहा, मैंने कभी नहीं कहा कि हम बीजेपी के साथ जा रहे हैं।
English: I have never salivated for money.
Hindi: ेमैने कभी पैसों का लालच नहीं किया।
English: I have never saved money.
Hindi: मेरे पास कभी कोई बचत नहीं हो पाई.
English: I have never seen Garrhdiwal, but Arsh knows about it.
Hindi: मैंने खुद कभी गढदीवाला नहीं देखा लेकिन अर्श को उसकी जानकारी है।
English: I have never seen Pawar so angry.
Hindi: मैंने पवार को कभी गुस्से में नहीं देखा था।
English: I have never seen Rahul so excited, jumping with joy.
Hindi: उन्होंने कहा, मैंने राहुल को इतना उत्साहित कभी नहीं देखा था, वह खुशी से उछल रहा था।
English: I have never seen a BJP CM so arrogant who doesnt respect party workers and community representatives, Amu told ANI.
Hindi: मैंने आज से पहले कभी भी इतने अभिमानी बीजेपी मुख्यमंत्री को नहीं देखा था, जो पार्टी के कार्यकर्ता और समुदाय के प्रतिनिधियों की इज्जत ना करे।
English: I have never seen a humble person in my life than him.
Hindi: मैंने अपनी लाइफ में इनके जैसा विनम्र इंसान कभी नहीं देखा।
English: I have never seen a player do that.
Hindi: मैंने किसी को कभी ऐसे बल्लेबाजी करते नहीं देखा।
English: I have never seen a player like Kohli.
Hindi: कोहली को कभी किसी ने इस तरह की बल्लेबाजी करते हुए नहीं देखा है।
English: I have never seen a player like Virat Kohli Australia coach Justin Langer
Hindi: ऑस्ट्रेलियाई कोच जस्टिन लैंगर ने विराट कोहली को करार दिया सर्वश्रेष्ठ खिलाड़ी
English: I have never seen a player like him.
Hindi: मैंने उनके जैसे खिलाड़ी पहले कभी नहीं देखे।
English: I have never seen a situation like that.
Hindi: कभी ऐसी हालत नहीं देखी।
English: I have never seen a woman like her.
Hindi: मैंने उनके जैसी महिला कभी नहीं देखी.
English: I have never seen an SG ball tear through the seam like that.
Hindi: मैने कभी एसजी गेंद को सीम से इस तरह खराब होते नहीं देखा।
English: I have never seen any
Hindi: मैंने तो नहीं देखा'
English: I have never seen any Indian government made such quick progress on so many issues, in such a short time.
Hindi: एक अन्य प्रश्न के जवाब में उन्होंने कहा, मैंने पहले कोई भारतीय सरकार नहीं देखी, जिसने इतने मुद्दों पर इतनी तेजी से इतने कम समय में प्रगति की हो।
English: I have never seen any Indian team even coming close to a series victory in Australia.
Hindi: कोई भी भारतीय टीम अभी तक ऑस्ट्रेलिया में सीरीज जीतने में सफल नहीं हुई है।
English: I have never seen any other actor do something like that.
Hindi: उनके जैसा नृत्य मैने किसी और अभिनेता को करते हुए नहीं देखा।
English: I have never seen any prime minister who toiled as hard while in office as Narendra Modi.
Hindi: मैंने कभी ऐसा कोई प्रधानमंत्री नहीं देखा जो पद पर रहते हुए इतनी मेहनत करता हो, जितनी मेहनत नरेन्द्र मोदी करते हैं।
English: I have never seen any.
Hindi: मैंने ऐसा नहीं देखा।
English: I have never seen anything like this before, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, इससे पहले इस तरह की मूंछ कभी नहीं देखी।
English: I have never seen anything negative about them.
Hindi: उनके अंदर कभी बुरी बात नहीं देखी।
English: I have never seen as...
Hindi: ऐसा कभी नहीं देखा
English: I have never seen frost fall from the sky, Nana.
Hindi: मैंने कभी आकाश से पाला गिरते नहीं देखा, नाना, कनु ने कहा।
English: I have never seen him play.
Hindi: मैंने उसे कभी खेलते हुए नहीं देखा।
English: I have never seen him since, he told reporters.
Hindi: उन्होंने संवाददाताओं से कहा, मैं उनसे बाद में नहीं मिला था।
English: I have never seen him so angry during his captaincy days for the Indian team.
Hindi: मैंने उन्हें भारतीय टीम की कप्तानी के दिनों में इतने गुस्से में कभी नहीं देखा.
English: I have never seen in any other state where a political party which has been rejected outright, where the CM has lost, six ministers have lost, yet they are staking claim to form the government, he told reporters here.
Hindi: '' उन्होंने यहां संवाददाताओं से कहा, मैंने ऐसा किसी भी दूसरे राज्य में नहीं देखा कि जहां बिल्कुल नकारे जाने, मुख्यमंत्री एवं छह मंत्रियों तक के हार जाने के बाद भी कोई राजनीतिक दल सरकार बनाने का दावा कर रहा हो।
English: I have never seen in the last five Tests an English finger spinner bowl as many full tosses as Jack Leach and Moeen Ali bowled in that first innings.
Hindi: मैंने पिछले पांच टेस्टों में कभी भी इंग्लिश स्पिनरों से ऐसी गेंदबाजी नहीं देखी जैसी जैक लीच और मोइन अली ने उस पहली पारी में गेंदबाजी की।
English: I have never seen it, however
Hindi: मैंने इन्हें कभी देखा नहीं है
English: I have never seen members of a political party hoisting a flag.
Hindi: मैंने किसी भी राजनीतिक दल के सदस्य को झंडा लगाते हुए नहीं देखा है।
English: I have never seen more fan following of a cricketer than Sachin's.
Hindi: मैंने कभी क्रिकेटरों में इतने फैन नहीं देखे जितने की सचिन के फैन थे।
English: I have never seen our country like this before.
Hindi: मैंने कभी ऐसी चीज देश में नहीं देखी।
English: I have never seen politics of this kind.
Hindi: इतनी घटिया राजनीति पहले कभी नहीं देखी।
English: I have never seen so many Hindu temples coming up and so many people, including the young, visiting them.
Hindi: मैंने कभी भी इतने मंदिरों को बनते हुए और युवकों सहित इतने अधिक लोगों को उनमें जाते हुए नहीं देखा है।
English: I have never seen so many insects flying around at the tennis courts.
Hindi: मैंने टेनिस कोर्ट पर कभी इतने कीड़े उड़ते हुए नहीं देखे।
English: I have never seen so many people out in one night.
Hindi: मैंने एक रात में इतने अधिक लोगों को बाहर नहीं देखा था।
English: I have never seen so much snow!
Hindi: मैंने पहले कभी इतनी बर्फ नहीं देखी थी।
English: I have never seen such a beautiful sight.
Hindi: ऐसा अद्भुत दृश्य मैंने पहले कभी नहीं देखा.
English: I have never seen such a big amount in my life.
Hindi: इतनी बड़ी राशि मैंने पहले कभी नहीं देखी थी।
English: I have never seen such a case in my career, Bhardwaj added.
Hindi: मैंने अपने पूरे करियर में ऐसा केस कभी नहीं देखा, भारद्वाज ने आगे कहा।
English: I have never seen such a chief minister Jagan Mohan Reddy.
Hindi: मैंने कभी ऐसा मुख्यमंत्री जगन मोहन रेड्डी नहीं देखा।
English: I have never seen such a crude person.
Hindi: ऐसा सिंद्धातविहीन व्यक्ति मैंने कभी नही देखा.
English: I have never seen such a cruel government.
Hindi: मैंने इस तरह की घमंडी सरकार कभी नहीं देखी.
English: I have never seen such a dancer, and I have seen the best.
Hindi: मैंने कभी ऐसी नर्तकी नहीं देखा है, और मैंने सबसे अच्छी देखी है।
English: I have never seen such a disaster before.
Hindi: मैंने ऐसी आपदा पहले कभी नहीं देखी थी।
English: I have never seen such a dull market.
Hindi: सरे बाजार ऐसा दंगा कभी नहीं देखा गया.
English: I have never seen such a fit Indian team, he said.
Hindi: मैंने कभी भी इतनी फिट भारतीय टीम नहीं देखी।
English: I have never seen such a high fiscal deficit in my career, said Dr Ashfaque Hassan Khan, a former economic adviser.
Hindi: पाकिस्तान के पूर्व आर्थिक सलाहकार डॉक्टर अशफाक हुसैन खान की मानें तो उन्होंने अपने पूरे करियर में घाटा इस स्तर पर नहीं देखा।
English: I have never seen such a man.
Hindi: मैंने ऐसा व्यक्ति नहीं देखा.
English: I have never seen such a non-communal party in my life!
Hindi: ैंने ऐसी बिन-सांप्रदायिक पार्टी मेरे जीवन में नहीं देखी.
English: I have never seen such a thing being made before.
Hindi: ऐसा काम इसके पहले कभी नहीं देखा।
English: I have never seen such a thing ever in Maharashtra before.
Hindi: महाराष्ट्र ने ऐसा पहले कभी नहीं देखा था।
English: I have never seen such abject poverty.
Hindi: ऐसी लाचारी, ऐसी बेबसी मैंने कभी नहीं देखी थी।
English: I have never seen such an Election Commission.
Hindi: मैंने ऐसा चुनाव आयोग पहले न कभी देखा और न ही सुना है।
English: I have never seen such an insensitive, unrealistic, irresponsible and useless Election Commission.
Hindi: ऐसा असंवेदनशील, गैरजिम्मेदार और बेकार निर्वाचन आयोग उन्होंने कभी नहीं देखा.
English: I have never seen such massive rigging in my life.
Hindi: मैंने अपने जीवन में इतने बड़े पैमाने पर धांधली कभी नहीं देखी.
English: I have never seen such panic
Hindi: मैंने ऐसी घबराहट कभी नहीं देखी।
English: I have never seen such panic.
Hindi: मैंने ऐसी घबराहट कभी नहीं देखी.
English: I have never seen such passionate voting.
Hindi: इतना ज़िद्दी वोटर तो मैंने भी नहीं देखा।
English: I have never seen such terror by the administration anywhere in the world.
Hindi: प्रशासन का इतना आतंक मैंने दुनिया में कहीं नहीं देखा है।
English: I have never seen the CM of a state going to another state to make government over there and not serving the people of his state.
Hindi: मैंने किसी राज्य के मुख्यमंत्री को अपने राज्य में लोगों की सेवा करने के बजाए दूसरे राज्य में सरकार बनाने के लिए वहां जाते हुए नहीं देखा है।
English: I have never seen their faces.
Hindi: मैंने उनमें से एक का भी चेहरा कभी नहीं देखा।
English: I have never seen them be sad.
Hindi: मैंने कभी भी उन्हें नर्वस नहीं देखा।
English: I have never seen them in any film.
Hindi: फिल्मों में मैं उनके जरिए कभी नहीं आई।
English: I have never seen them.
Hindi: मैंने इन्हें कभी देखा नहीं है.
English: I have never seen this in cricket.
Hindi: मैंने पहले कभी क्रिकेट में ऐसा नहीं देखा।
English: I have never seen this kind of film before.
Hindi: मैंने पहली बार यहां ऐसी फिल्म देखी है।
English: I have never seen tomatoes being sold at such a high price.
Hindi: टमाटर की इतनी अधिक कीमतें पहले कभी नहीं देखी गई हैं.
English: I have never seen women leaders and supporters of that camp resisting or protesting against these abuses.
Hindi: मैंने देखा तो नहीं कि उस खेमे की महिला नेताओं और समर्थकों ने कभी इन गालियों का प्रतिकार किया हो।
English: I have never seen you before in my life.
Hindi: मैं तुम्हें अपने जीवन में पहले कभी नहीं देखा है.
English: I have never shared this story with you.
Hindi: मैंने यह कहानी कभी तुम्हारे साथ शेयर नहीं की।
English: I have never shied away from taking tough decisions whenever required to be taken in the best interest of the organisation.
Hindi: संगठन के हित में कभी जरूरत पड़ी तो कड़े फैसले लेने में कभी नहीं हिचकी.
English: I have never shown police brutality in my films.
Hindi: मैंने अपनी फिल्मों में कभी भी पुलिस क्रूरता नहीं दिखाई है।
English: I have never sought work.
Hindi: मैं कभी काम मांगने नहीं गया।
English: I have never spared myself in explaining to the people here and abroad that we genuinely mean friendship and prosperity for the new State of Pakistan and that we ourselves do not wish to force a union, though true to our convictions we feel that a union is inevitable.
Hindi: मैं ने यहां के लोगों को और बाहर के लोगों को यह समझाने में कभी कोई कसर नहीं रखी कि हम पाकिस्तान के नये राज्य के लिए सच्चे हृदय से मित्रता और समृद्धि की कामना करते हैं और हम स्वयं दोनों को बलात् मिलाकर एक नहीं करना चाहते, यद्यपि अपने दृढ विश्वासों के प्रति वफादार रहते हुए हमें लगता है कि दोनों राज्यों का ऐसा संयोजन अनिवार्य है।
English: I have never spoken a lie.
Hindi: मैंने कोई झूठ नहीं बोला।
English: I have never spoken a word against Rajnathji.
Hindi: मैंने कभी भी राजनाथ जी के खिलाफ एक शब्द नहीं बोला।
English: I have never spoken about my personal relationships.
Hindi: मैंने कभी भी अपने व्यक्तिगत संबंधों के बारे में बात नहीं की है।
English: I have never spoken against her.
Hindi: मैं कभी भी उसके खिलाफ नहीं बोल पाया.
English: I have never spoken to him over the issue.
Hindi: इस मुद्दे पर मेरी उनसे कोई बात नहीं हुई।
English: I have never stood still for so long in my career.
Hindi: मैनें इतना लंबा ब्रेक अपने कॅरियर में कभी नहीं लिया।
English: I have never stopped them.
Hindi: मैंने उन्हें कभी किसी चीज के लिए नहीं रोका।
English: I have never stuck to any genre.
Hindi: मैंने कभी खुद को किसी एक जॉनर में नहीं बांधा।
English: I have never succumbed to such pressure.
Hindi: इस तरह मैंने कभी दवाब नहीं डाला।
English: I have never sulked.
Hindi: मैंने कभी चिपका-चिपकी नहीं की.
English: I have never supported any terrorist organisations and have mentioned this over and over again in thousands of my public talks worldwide, he said.
Hindi: मैंने कभी भी किसी भी आतंकवादी संगठन का समर्थन नहीं किया है और ये बात मैंने सारी दुनिया में अपने भाषणों में भी कही है।
English: I have never taken a paise from anyone.
Hindi: कभी किसी से एक पैसा नहीं लिया.
English: I have never taken any banned substance.
Hindi: मैने कभी कोई प्रतिबंधित पदार्थ नहीं लिया है।
English: I have never taken any coaching.
Hindi: मैंने कभी कोचिंग नहीं ली।
English: I have never taken any initiative to enter it.
Hindi: मैं कभी हिम्मत नहीं जुटा पाई अंदर जाने की।
English: I have never taken it for granted.
Hindi: मैंने इसे कभी अपनाया भी नहीं.
English: I have never taken my work for granted.
Hindi: अपने काम को मैंने इस तरह से कभी नहीं आंका है।
English: I have never taken reference to any political party, Mahatama Gandhiji or anybody else.
Hindi: मैंने किसी राजनीतिक दल या महात्मा गांधी या अन्य किसी का कोई संदर्भ कभी नहीं दिया।
English: I have never taken the names of Nehru and Gandhi in the manner it has been projected.
Hindi: मैंने कभी भी नेहरू और गांधी का नाम उस तरह नहीं लिया जैसा कि बताया गया है.
English: I have never tasted an onion.
Hindi: मैंने कभी प्याज का स्वाद नहीं चखा है।
English: I have never tasted onions.
Hindi: मैंने कभी प्याज नहीं चखा है।
English: I have never thought Virus would be a character people would catch on with because of the negativity but it seems that more times the people watch this movie, the character becomes more relatable.
Hindi: मैंने कभी नहीं सोचा था कि वायरस जैसा किरदार लोगों का ध्यान अपनी ओर खींचेगा, लेकिन ऐसा लगता है कि जितनी बार लोग इस फिल्म को देखते हैं, किरदार से उतना अधिक जुड़ाव महसूस होने लगता है।
English: I have never thought about taking it off.
Hindi: मैंने कभी भी इस्तीफा देने के बारे में नहीं सोचा।
English: I have never thought beyond it.
Hindi: इससे ज़्यादा मैंने कभी नहीं सोचा था.
English: I have never thought of a dream role.
Hindi: मैंने कभी ड्रीम रोल के बारे में नहीं सोचा।
English: I have never thought of it that way.
Hindi: मैंने कभी इस बारे में सोचा भी नहीं था।
English: I have never thought of this...
Hindi: मैंने इस बारे में सोचा भी नहीं था-इसनेर
English: I have never thought that way.
Hindi: ऐसा तो मैंने सोचा भी नहीं था।
English: I have never told anyone that I will be coming here but I came, he said.
Hindi: मैंने कभी किसी को नहीं बताया कि मैं यहां आऊंगा लेकिन मैं आ गया।
English: I have never told them team management whom to play, whom to take in the auction, never.
Hindi: मैंने उन्हें टीम प्रबंधन कभी नहीं कहा कि किसे लेना है, किसे नीलामी में लीजिए, कभी नहीं।
English: I have never trained for it.
Hindi: मैंने कभी इसके लिए प्रशिक्षिण नहीं लिया।
English: I have never treated my characters as gangsters.
Hindi: मैंने कभी अपनी भूमिकाओं को गैंगस्टर की तरह नहीं माना।
English: I have never tried to find out.
Hindi: मैंने पता करने की कोशिश भी नहीं की।
English: I have never understood how somebodys opinion becomes news.
Hindi: मुझे यह कभी समझ में नहीं आया कि किसी व्यक्ति की राय खबर कैसे हो सकती है।
English: I have never understood that.
Hindi: यह बात मुझे कभी समझ नहीं आई।
English: I have never used such language
Hindi: मैंने कभी ऐसी भाषा का प्रयोग नहीं किया।
English: I have never used such words.
Hindi: मैंने ऐसे शब्दों का उपयोग कभी नहीं किया।
English: I have never visited the city before.
Hindi: इससे पहले मैं कभी गांव नहीं गई थी।
English: I have never voted for a Democratic presidential candidate and we will not vote for Hillary Clinton.
Hindi:  उन्होंने कहा, मैंने कभी भी डेमोक्रेटिक पार्टी के राष्ट्रपति पद के उम्मीदवार को वोट नहीं दिया है और हम हिलेरी क्लिंटन को भी वोट नहीं देंगे।
English: I have never wanted to be Kapil Dev.
Hindi: मैं कभी भी कपिल नहीं बनना चाहता।
English: I have never wanted to be anything else.
Hindi: इससे ज्यादा मैंने कुछ कभी चाहा नहीं है।
English: I have never wavered from my statements.
Hindi: मैं कभी अपने बयान से नहीं पलटता।
English: I have never witnessed such a fierce cyclone and destruction in my life
Hindi: उन्होंने कहा, मैंने अपने जीवन में कभी भी इतना भयंकर चक्रवात और विनाश नहीं देखा है
English: I have never witnessed such a fierce cyclone and destruction in my life, Banerjee said.
Hindi: बनर्जी ने कहा, मैंने अपने जीवन में ऐसा भीषण चक्रवात और नुकसान कभी नहीं देखा।
English: I have never witnessed such a fierce cyclone and destruction in my life.
Hindi: मैंने अपने जीवन में ऐसा भीषण चक्रवात और नुकसान कभी नहीं देखा
English: I have never worked for any personal profit.
Hindi: मैंने व्यक्तिगत लाभ के लिए कभी कुछ नहीं किया है।
English: I have never worked so hard on anything.
Hindi: मैंने कभी इतनी मेहनत नहीं की थी।
English: I have never worked with my sister so hopefully I will work with my brother soon.
Hindi: मैंने कभी अपनी बहन के साथ काम नहीं किया है इसलिए मुझे उम्मीद है कि मुझे मेरे भाई के साथ काम करने का जल्द मौका मिलेगा।
English: I have never worked with them.
Hindi: मैंने उनके साथ कभी काम भी नहीं किया है।
English: I have never written this letter.
Hindi: मैंने तो कभी ये लिखा ही नहीं।
English: I have never yet told this story.
Hindi: मैंने यह कहानी अभी तक नहीं कही थी।
English: I have no God givent talent.
Hindi: मेरे पास कोई ईश्वरीय प्रतिभा नहीं है।
English: I have no allegations of corruption against me.
Hindi: मेरे खिलाफ कोई भ्रष्टाचार का मामला मनहीं है.
English: I have no alliance with the BJP.
Hindi: मैं बीजेपी से जुड़ा हुआ नहीं हूं.
English: I have no ambitions or any greed for any post.
Hindi: मेरी किसी भी पद के लिए कोई महत्वाकांक्षा या कोई लालच नहीं है।
English: I have no anguish nor grudge against anyone.
Hindi: किसी के प्रति कोई दुराग्रह एवं पूर्वाग्रह नहीं रखूंगा।
English: I have no animosity towards them.
Hindi: मुझे उनसे कोई हमदर्दी नहीं है।
English: I have no answer for them.
Hindi: मेरे पास उनके लिए कोई जवाब नहीं था.
English: I have no answer, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि मेरे पास कोई जवाब नहीं है।
English: I have no answer.
Hindi: मेरे पास उसका जवाब नहीं है।
English: I have no arguments with that.
Hindi: इसके खिलाफ मेरे पास कोई दलील नहीं है।
English: I have no aspirations in politics.
Hindi: राजनीति में मेरा कोई रुझान नहीं है।
English: I have no aspirations to be India coach now Dravid
Hindi: मेरा नैशनल कोच बनने का कोई इरादा नहीं द्रविड़
English: I have no association with politics.
Hindi: सियासत से मेरा कोई लेना देना नहीं है।
English: I have no bank accounts abroad.
Hindi: मेरा कोई विदेशी बैंक खाता नहीं है।
English: I have no bank accounts in any bank abroad.
Hindi: किसी विदेशी बैंक में मेरा न तो कभी खाता था, न है।
English: I have no bank balance, so what will you find?.
Hindi: मेरे पास कोई बैंक बैलेंस नहीं है तो आपको मिलेगा क्या?
English: I have no bias whatsoever.
Hindi: मुझे किसी तरह का कोई कन्फ्यूजन नहीं है।
English: I have no brothers.
Hindi: मेरा तो कोई भाई नहीं हैं।
English: I have no business relations with my nephew nor any financial transactions with him, said Bansal
Hindi: बंसल ने कहा, मेरा इस मामले से कोई लेना-देना नहीं है और न ही भांजे से कोई वित्तीय लेनदेन है।
English: I have no caste, no religion.
Hindi: मेरी कोई जाति नहीं है, कोई धर्म नहीं है.
English: I have no choice anyway.
Hindi: मैं वैसे भी कोई विकल्प नहीं है आत्मसमर्पण.
English: I have no choice?
Hindi: मेरे पास कोई विकल्प ही नहीं बचा है?
English: I have no close connection with him.
Hindi: मेरा उनके साथ किसी तरह का कोई लिंकअप नहीं है।
English: I have no clue about them.
Hindi: मुझे उनकी तरफ से इस बात की कोई जानकारी ही नहीं है।
English: I have no clue of this problem.
Hindi: मुझे इस समस्या के बारे में जानकारी नहीं है।
English: I have no clue what is being charged ultimately.
Hindi: मुझे नहीं पता है कि अंतत क्या शुल्क वसूला जा रहा है.
English: I have no clue what will be the decision of the General Body.
Hindi: मुझे जरा भी नहीं पता कि आम सभा का क्या फैसला होगा.
English: I have no clue which hospital he has been taken to, he said
Hindi: मुझे कोई जानकारी नहीं है कि उसे किस अस्पताल में ले जाया गया है
English: I have no clue which hospital he has been taken to.
Hindi: मेरे पास कोई सुराग नहीं है कि उन्हें किस अस्पताल में ले जाया गया है।
English: I have no comment to make.
Hindi: मुझे कोई टिप्पणी नहीं करनी।
English: I have no comments for Rohit.
Hindi: मैंने रोहित से किसी तरह का कोई कॉन्टैक्ट नहीं रखा।
English: I have no comments to make, said Ganguly.
Hindi: गांगुली ने कहा- मैं इस पर टिप्पणी नहीं कर सकता।
English: I have no competition with anyone.
Hindi: मेरी किसी से भी किसी भी तरह की प्रतिस्पर्धा नहीं है।
English: I have no competition with other candidates in the fray and I am here to share my vision with people of East Delhi.
Hindi: मैदान में मेरी अन्य उम्मीदवारों से प्रतिस्पर्द्धा नहीं है और मैं यहां पूर्वी दिल्ली के लोगों के साथ अपना विजन साझा करने आया हूं।
English: I have no complaints
Hindi: मुझे कोई शिकायत नहीं है।
English: I have no complaints about life.
Hindi: मुझे जिंदगी से कोई शिकायत नहीं है।
English: I have no complaints against them.
Hindi: उन्हें लेकर मुझे कोई शिकायत नहीं है.
English: I have no complaints on anyone
Hindi: मेरी किसी से भी कोई शिकायत नहीं है।
English: I have no complaints on anyone.
Hindi: मुझे किसी से कोई शिकायत नहीं हैं.
English: I have no complaints with Gujarat or Rajasthan police.
Hindi: मुझे गुजरात या राजस्थान की पुलिस से कोई शिकायत नहीं.
English: I have no complaints.
Hindi: मुझे कोई शिकायत नहीं है।
English: I have no confidence or self esteem left.
Hindi: मुझ में न तो आत्मविश्वास बचा है और न ही अत्मसम्मान.
English: I have no conflict in this.
Hindi: मैंने इस मामले में समझौता नहीं किया है।