Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A special court today extended till February 2 the judicial custody of LIC agent Anand Chauhan chargesheeted in the money laundering case involving Chief Minister Virbhadra Singh.
Hindi: धनशोधन के एक मामले में हिमाचल प्रदेश के मुख्यमंत्री वीरभद्र सिंह की संलिप्तता को लेकर दायर आरोप पत्र के सिलसिले में एक विशेष अदालत ने एलआईसी एजेंट आनंद चौहान की न्यायिक हिरासत की अवधि आज दो फरवरी तक बढ़ा दी।
English: A special court today held former Jharkhand chief minister Madhu Koda and ex-coal secretary H C Gupta guilty of corruption and other charges in a coal scam case.
Hindi: एक विशेष अदालत ने झारखंड के पूर्व मुख्यमंत्री मधु कोड़ा और पूर्व कोयला सचिव एच सी गुप्ता को कोयला घोटाला मामले में भ्रष्टाचार तथा अन्य आरोपों का आज दोषी ठहराया।
English: A special court today sentenced former Punjab Public Service Commission PPSC Chairman Ravinderpal Singh Sidhu, alias Ravi Sidhu, to seven years of rigorous imprisonment in a disproportionate assets case.
Hindi: अतिरिक्त जिला एवं सत्र न्यायाधीश ने सोमवार को आय से अधिक संपत्ति के मामले में पंजाब पब्लिक सर्विस कमीशन पीपीएससी के पूर्व चेयरमैन रविंद्रपाल सिंह सिद्धू उर्फ रवि सिद्धू को सात साल कठोर कारावास और 75 लाख रुपये जुर्माने की सजा सुनाई है।
English: A special court was also held at AIIMS Hospital to record the statement of the woman, who was admitted there after being rushed from a hospital in Lucknow.
Hindi: महिला के बयान को दर्ज करने के लिए एम्स अस्पताल में एक विशेष अदालत भी रखी गई थी, जिसे लखनऊ के एक अस्पताल से रेफर किए जाने के बाद वहां भर्ती कराया गया था.
English: A special court was also held at AIIMS hospital to record the statement of the rape survivor.
Hindi: बलात्कार पीड़िता का बयान दर्ज करने के लिए यहां स्थित एम्स अस्पताल में एक विशेष अदालत भी बनाई गई.
English: A special court was instituted to inquire Into it.
Hindi: इसकी जांच के लिए खास अदालत बनी।
English: A special court will later this week consider the chargesheet filed by the CBI against Chief Minister Virbhadra Singh, his wife and others for allegedly amassing assets worth Rs 10 crore disproportionate to their known sources of income.
Hindi: आय से अधिक की संपत्ति के आरोप में वीरभद्र, उनकी पत्नी और अन्य के खिलाफ सीबीआई द्वारा दाखिल आरोपपत्र पर एक विशेष अदालत इसी हफ्ते विचार कर सकती है।
English: A special court, hearing the Naroda Gam massacre case dating to the 2002 Gujarat riots, has permitted Maya Kodnani, former BJP minister who is an accused in the case, to examine 14 persons as her defence witnesses.
Hindi: गुजरात में 2002 में हुए दंगों से जुड़े नरोदा गाम नरसंहार मामले में आरोपी भाजपा की पूर्व मंत्री माया कोडनानी को अदालत ने पार्टी के राष्ट्रीय अध्यक्ष अमित शाह समेत 14 लोगों को बचाव पक्ष के गवाह के तौर पर पेश करने और उनसे सवाल पूछताछ की इजाजत दी है।
English: A special courtroom on the premises of Sunaria Jail, Rohtak, was created on the instructions of the Punjab  Haryana High Court, citing security reasons.
Hindi: पंजाब एवं हरियाणा हाई कोर्ट के आदेश के बाद सज़ा सुनाने के लिए रोहतक जेल में ही ख़ास अस्थायी अदालत बनाई गई थी. डेरा समर्थकों की हिंसा की आशंका को देखते हुए रोहतक में सुरक्षा के कड़े इंतज़ाम किए गए हैं.
English: A special courtroom within the premises of Sunaria jail, Rohtak was created on the instructions of the Punjab and Haryana High Court, citing security reasons.
Hindi: सुरक्षा कारणों के चलते पंजाब एंड हरियाणा हाईकोर्ट के मुख्य न्यायाधीश की ओर से नोटिफिकेशन जारी कर सुनारियां जेल कैम्पस के ही एक कमरे को सीबीआई कोर्ट बना दिया गया है।
English: A special cover on Barsilight Railways was also released on this occasion.
Hindi: इस अवसर पर बारसीलाईट रेलवे पर एक विशेष डाक लिफ़ाफ़ा भी जारी किया गया।
English: A special cover on theme Chhath- A symbol of Simplicity and Cleanliness was also released during the virtual eventShri Prasad calls upon Postal Department to explore possibility of depicting history of various popular festivals through stamps
Hindi: """वर्चुअल माध्यम से आयोजन के दौरान """"छठ-सादगी और स्वच्छता का प्रतीक"""" शीर्षक से विशेष कवर भी जारी कियाश्री प्रसाद ने डाक विभाग से डाक टिकटों के माध्यम से विभिन्न लोकप्रिय त्योहारों के इतिहास को दर्शाने की संभावना का पता लगाने का आह्वान किया"""
English: A special cover to mark 25 years of Speed Post was also released by the Minister on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर स्पीड पोस्ट के 25 वर्षों पर एक विशेष कवर भी जारी किया गया।
English: A special crash programme, to be named after Rajiv Gandhi, will be drawn up to provide drinking water to rural areas within five years.
Hindi: राजीव गांधी के नाम पर एक विशेष क्रैश कार्यक्रम तैयार किया जाएगा, जिसके तहत पांच वर्षों के अंतर्गत ग्रामीण क्षेत्रों में पीने का पानी उपलब्ध कराया जाएगा।
English: A special dance is performed using this Chajja on the occasion of Lohri.
Hindi: लोहड़ी के अवसर पर इस छज्जे का उपयोग करके एक विशेष नृत्य किया जाता है।
English: A special dance performance and cultural show were also presented on the occasion.
Hindi: समारोह में विशेष नृत्य प्रस्तुति दी गई और सांस्कृतिक कार्यक्रम का आयोजन भी किया गया।
English: A special day cover was also released, commemorating the International Military Conference.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय सैन्य सम्मेलन के उपलक्ष्य में एक विशेष दिवस आवरण भी जारी किया गया।
English: A special day indeed, PM Modi tweeted.
Hindi: पीएम मोदी ने टि्वटर पर लिखा, आज विशेष दिन है.
English: A special depiction is made in the film on the basis of the determination of sex of the child.
Hindi: बच्चे के लिंग का निर्धारण के आधार पर फिल्म में एक विशेष चित्रण किया जाता है.
English: A special deposit scheme which was compulsory for Government servants.
Hindi: एक विशिष्ट जमा योजना जो सरकारी कर्मचारियों के लिए अनिवार्य थी।
English: A special designated court on Friday awarded life imprisonment to 11 persons convicted for murder in Gulberg Society massacre.
Hindi: एक विशेष एसआइटी अदालत गुलबर्ग सोसाइटी दंगा मामले में 11 दोषियों को शुक्रवार को उम्रकैद की सजा सुनाई।
English: A special detective squad -- Strike Force Marcoala -- which comprises of police from Parramatta local Area Command and State Crime Command's Homicide Squad has been formed to investigate Prabha's death.
Hindi: वहीँ महिला की हत्या की जांच का जिम्मा विशेष जासूसी स्क्वॉड स्ट्राइक फोर्स माराकोआला को सौंपा गया है। स्ट्राइक फोर्स माराकोआला में पैरामैट्टा लोकल एरिया कमांड और स्टेट क्राइम कमांड के होमीसाइड स्क्वॉड की पुलिस शामिल है।
English: A special director of the Enforcement Directorate will head this committee.
Hindi: प्रवर्तन निदेशालय के विशेष निदेशक इस समिति के प्रमुख होंगे।
English: A special director of the central agency levied a penalty of Rs 82.66 crore on BCCI, Rs 11.53 crore on Srinivasan, Rs 10.65 crore on Modi, Rs 9.72 crore on former BCCI treasurer MP Pandove, Rs 7 crore on the State Bank of Travancore now merged with SBI and Rs 10 lakh on the then manager of the bank.
Hindi: केंद्रीय जांच एजेंसी के विशेष निदेशक ने बीसीसीआई पर 82.66 करोड़ रूपये, पूर्व बीसीसीआई अध्यक्ष श्रीनिवासन पर 11.53 करोड़, पूर्व आईपीएल आयुक्त मोदी पर 10.65 करोड़, बीसीसीआई के पूर्व कोषाध्यक्ष एमपी पंडोव पर 9.72 करोड़ और स्टेट बैंक ऑफ त्रावनकोर पर 7 करोड़ रुपये का जुर्माना लगाया है।
English: A special discount of 30 is being offered on Khadi Fabric and readymade clothes during the exhibition.
Hindi: प्रदर्शनी के दौरान खादी फैब्रिक और रेडीमेड कपड़ों पर 30 की विशेष छूट दी जा रही है।
English: A special discount of 5 on the scheduled price is being granted on the new year.
Hindi: नए वर्ष पर अनुसूचित कीमत पर 5 प्रतिशत की दर से विशेष छूट प्रदान की जा रही है।
English: A special discussion on the Role of Rajya Sabha in Indian Polity Need for Reform will also be held.
Hindi: इसके अलावा भारतीय राजनीति में राज्यसभा की भूमिका सुधारों की आवश्यकता विषय पर एक विशेष चर्चा भी आयोजित की जाएगी।
English: A special dress code has been announced for the occasion.
Hindi: समारोह के लिए विशेष प्रकार का ड्रेस कोड रखा गया।
English: A special drive for recruitment of the disabled has been launched and reservation has been increased from three per cent to four per cent.
Hindi: दिव्यांगों की नियुक्ति के लिए विशेष अभियान चले और आरक्षण तीन फीसद से बढ़ाकर चार फीसद कर दिया गया।
English: A special drive has been initiated for removal of all sorts of speed breakers on National Highways.
Hindi: राष्ट्रीय राजमार्गों पर सभी प्रकार के गति अवरोधकों को हटाने के लिए एक विशेष अभियान शुरू किया गया है।
English: A special drive should be launched to seize illegal weapons.
Hindi: अवैध हथियारों की धरपकड़ के लिए विशेष अभियान चलाया जाए।
English: A special drive will be conducted to expand command area and door-to-door delivery of copies of khasra to farmers.
Hindi: कमाण्ड एरिया की बढ़ोत्तरी और किसानों को घर-घर खसरे की प्रति उपलब्ध करवाने के लिये विशेष अभियान चलाया जायेगा।
English: A special economic and comprehensive package of 20 lakh crore-equivalent to 10 per cent of India's GDP was announced in May 2020.
Hindi: मई 2020 में, भारत के सकल घरेलू उत्पाद के 10 प्रतिशत के बराबर  20 लाख करोड़ के व्यापक पैकेज की घोषणा की गई थी।
English: A special economic zone for tribal areas has been created.
Hindi: आदिवासी क्षेत्रों के लिए एक विशेष आर्थिक क्षेत्र का सृजन किया गया है।
English: A special economic zone has been approved in Chhindwara-Madhya Pradesh by the union government.
Hindi: केन्द्र शासन द्वारा मध्यप्रदेश के छिन्दवाड़ा के लिए भी स्पेशल इकानाँमिक जोन स्वीकृत किया गया है।
English: A special edition of Thuglak brought out to mark the 50th Anniversary was released by the Vice President and the first copy of this edition was presented to popular film actor, ShriRajnikanth.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने तुगलक की 50वीं वर्षगांठ पर पत्रिका के एक विशेष संस्करण का विमोचन किया, जिसकी पहली प्रति लोकप्रिय फिल्म अभिनेता श्री रजनीकांत को भेंट की। समारोह में तुगलक के मुख्य संपादक श्री एस.
English: A special effort was made under the Indradhanush scheme and now the vaccination has reached up to 70-75.
Hindi: इंद्रधनुष योजना के तहत एक विशेष प्रयास आरंभ किया, अब वैक्सीनेशन करीब 70-75 तक इसे पहुंचाया।
English: A special emphasis will be given on sanitation and food facility for the patients, Chaudhary said.
Hindi: उन्होंने कहा कि मरीजों को पौष्टिक भोजन उपलब्ध करवाने को लेकर विशेष ध्यान रखा जाएगा। डा. भारद्वाज ने कोविड केयर सेंटर में सफाई व्यवस्था को ओर सृदृढ किया जाए।
English: A special employment programme would be undertaken in 50 selected districts and intensive development of 125 blocks in the country would be promoted.
Hindi: एक विशेष रोजगार कार्यक्रम 50 चुने हुए जिलों में प्रारम्भ किया जाएगा, तथा देश के 125 ब्लाकों में गहन विकास को बढ़ावा दिया जाएगा।
English: A special encouragement prize was also announced in which the design of Vibhu Prakash from Class 4 of Air Force School, Panchavati, Delhi Cantt.
Hindi: एक विशेष प्रोत्साहन पुरस्कार की भी घोषणा की गई जिसमें दिल्ली छावनी के एयर फोर्स स्कूल, पंचावटी, के चौथी कक्षा के छात्र विभु प्रकाश के डिज़ाइन को चुना गया।
English: A special enquiry commission will also be constituted by a former Chief Justice of India which will investigate the rape case with the lapses by the police and the measures to be taken to ensure safety of women in Delhi and other parts of the country.
Hindi: दिल्ली में एक चलती बस में 23 वर्षीय छात्रा के साथ हुए बलात्कार की घटना की जांच के लिए सुप्रीम कोर्ट के एक पूर्व प्रधान न्यायाधीश की अध्यक्षता में एक जांच आयोग गठित होगा जो इस मामले में पुलिस की चूक और दिल्ली सहित देश के अन्य हिस्सों में महिलाओं की सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए किए जाने वाले उपायों पर भी विचार करेगी।
English: A special entry gate and emergency exit gate have been created for senior dignitaries and VVIPs.
Hindi: वरिष्ठ गणमान्य व्यक्तियों व वीवीआईपी के लिए एक विशेष प्रवेश द्वार व इमरजेंसी निकास द्वार बनाया गया है.
English: A special event for the upcoming Confluence Festival of India in Australia showcased the best of the festival at a gala reception and concert at the iconic venue of the Sydney Opera House last night.
Hindi: आगामी विशेष कार्यक्रम ऑस्ट्रेलिया में भारत के संगम महोत्सव के लिए कल रात प्रतिष्ठित सिडनी ओपेरा हाउस में भव्य स्वागत और संगीत कार्यक्रम आयोजित किया गया।
English: A special event has also been organized on 23 Feb 2019 to showcase the achievements made by the DRDO Women Scientists in the Aerospace sector.
Hindi: अंतरिक्ष प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में डीआरडीओ की महिला वैज्ञानिकों द्वारा हासिल की गई उपलब्धियों को प्रदर्शित करने के लिए, 3 फरवरी 2019 को एक विशेष कार्यक्रम का आयोजन भी किया जा रहा है।
English: A special event highlighting the achievements of women in Indian Aerospace Industry was held as part of Aero India on Saturday
Hindi: भारतीय एरोस्पेस उद्योग में महिलाओं की उपलब्धियों को उजागर करते हुए एक विशेष कार्यक्रम शनिवार को आयोजित किया गया
English: A special event highlighting the achievements of women in Indian Aerospace Industry was held as part of Aero India on Saturday.
Hindi: भारतीय एरोस्पेस उद्योग में महिलाओं की उपलब्धियों को उजागर करते हुए एक विशेष कार्यक्रम शनिवार को आयोजित किया गया।
English: A special event was organised to mark the occasion.
Hindi: इस मौक़े पर ख़ास आयोजन किया गया था.
English: A special event will
Hindi: खास होंगे आयोजन
English: A special event will be held in Central Parliamentary Auditorium for this.In this, President Pranab Mukherjee, Vice President Hamid Ansari, former Prime Ministers Manmohan Singh and HD Deve Gowda will be present.
Hindi: जेटली ने बताया कि इसके लिए आयोजित एक विशेष समारोह में राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी, उप राष्ट्रपति हामिद अंसारी, प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह भी मौजूद रहेंगे।
English: A special exhibition bus of Tourism and Cultural Affairs Department of the state government has become the centre of attraction among pilgrims visiting Sultanpur Lodhi to pay homage to Guru Nanak Dev during his 550th Parkash Purb celebrations.
Hindi: पंजाब सरकार की ओर से श्री गुरु नानक देव जी के 550 वें प्रकाश पर्व संबंधी बाबा नानक की चरण छोह प्राप्त धरती सुल्तानपुर लोधी में स्थापित मुख्य पंडाल गुरु नानक दरबार के नजदीक खड़ी पर्यटन व संस्कृति मामले विभाग की प्रदर्शनी बस श्रद्धालुओं के लिए आकर्षण का केंद्र बनी हुई है,जिसको देखने के लिए बड़ी गिनती में पहुंच रही संगत को पवित्र नगरी सुल्तानपुर लोधी सहित अन्य धार्मिक महत्ता वाले स्थानों की जानकारी से भरपूर पुस्तिका भी निशुल्क बांटी जा रही है।
English: A special exhibition of photographs on, life and principles of Mahatma Gandhi is also being planned during the week in Dubai and other Emirates of the UAE.
Hindi: महात्मा गांधी के जीवन और सिद्धान्तों पर विशेष चित्र प्रदर्शनी दुबई और अन्य स्थानों पर लगाई जायेगी।
English: A special exhibition of selected writings and film posters of Khwaja Ahmad Abbas will be organsied as part of the festival.
Hindi: महोत्सव में पैनल चर्चा भी होगी और दिवंगत निर्देशक व पटकथा लेखक ख्वाजा अहमद अब्बास के चुनिंदा लेखों तथा फिल्म पोस्टरों की विशेष प्रदर्शनी भी लगेगी।
English: A special exhibition on the life of Dr. Kalam was inaugurated during the event.
Hindi: इस समारोह के दौरान डॉ. कलाम के जीवन पर एक विशेष प्रदर्शनी का भी उद्घाटन किया गया।
English: A special exhibition zone provided information about the various government schemes.
Hindi: एक विशेष प्रदर्शनी क्षेत्र के जरिये भी विभिन्न सरकारी योजनाओं के बारे में जानकारी प्रदान की गई।
English: A special expert group has also been constituted to develop holistic medicine.
Hindi: समग्र दवा विकसित करने के लिए एक खास विशेषज्ञ समूह भी गठित किया गया है।
English: A special extended edition of each film was released on DVD a year after its theatrical release.
Hindi: ट्रियोलॉजी के प्रत्येक फिल्म का विशेष वर्धित संस्करण भी था जिसे सिनेमाघरों में जारी होने के एक साल बाद डीवीडी में जारी किया गया था।
English: A special facility will be there to accommodate priests, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसमें पुजारियों के ठहरने के लिए भी विशेष सुविधा होगी.
English: A special family cell has been formed at Western Naval Command in Mumbai for this purpose.
Hindi: उसी उद्देश्य के लिए पश्चिमी नौसेना कमांड, मुम्बई में एक विशेष परिवार प्रकोष्ठ की स्थापना की गई है।
English: A special fan was eagerly waiting to catch a glimpse of Kohli inside the hall area of the Holkar Cricket Stadium in Indore.
Hindi: होलकर स्टेडियम में जुटे हजारों प्रशंसकों को कोहली से उम्दा बल्लेबाजी की उम्मीद थी।
English: A special fast-drying paint is used, so that any paint drops have dried before reaching the vehicles or bridge surface.
Hindi: एक विशेष तेजी से सूखने वाले पेंट का प्रयोग किया जाता है, ताकि पेंट की कोई भी बूंद वाहनों या पुल की सतह तक पहुंचने के पहले सूख जाए.
English: A special feature of the Event is the Food Street - a lively vibrant zone, that will showcase Indian and foreign cuisines using Indian ingredients, flavours and fragrances, specially curated by Chef Sanjeev Kapoor
Hindi: विख्यात शेफ संजीव कपूर द्वारा विशेष रूप से सृजित प्रायोगिक प्लेटफॉर्म फूड स्ट्रीट एक जीवंत और गतिशील क्षेत्र होगा, जो भारत की समृद्ध सांस्कृतिक विरासत, समसामयिक प्रस्तुतियों एवं फ्यूजन फूड सृजित करने के लिए इसकी पैदावारों के विविध अनूठेपन का जश्न मनाने के लिए भारतीय अवयवों, स्वादों एवं सुंगधों का उपयोग करते हुए भारतीय एवं विदेशी पाक कलाओं को प्रदर्शित करेगा
English: A special feature of the booklet is the experiences shared by some of the renowned film artists including Shabana Azmi and Rehana Sultan among others, who had stayed in Jayakar Bungalow as part of FTII girls hostel
Hindi: इस पुस्तिका की एक खास विशेषता शबाना आजमी और रेहाना सुल्तान सहित कुछ प्रसिद्ध फिल्म कलाकारों द्वारा साझा किए गए अनुभव हैं, जो एफटीआईआई गर्ल्स हॉस्टल के हिस्से के रूप में जयकर बंगले में रुके थे
English: A special feature of the booklet is the experiences shared by some of the renowned film artists including Shabana Azmi and Rehana Sultan among others, who had stayed in Jayakar Bungalow as part of FTII girls hostel.
Hindi: इस पुस्तिका की एक खास विशेषता शबाना आजमी और रेहाना सुल्तान सहित कुछ प्रसिद्ध फिल्म कलाकारों द्वारा साझा किए गए अनुभव हैं, जो एफटीआईआई गर्ल्स हॉस्टल के हिस्से के रूप में जयकर बंगले में रुके थे।
English: A special feature of the scheme is that is supplies water to around 40 households situated at higher elevation where water is lifted through booster pumping
Hindi: इस योजना की एक खास विशेषता यह है कि अधिक ऊंचाई पर स्थित लगभग 40 घरों में पानी की आपूर्ति की जाती है, जहां बूस्टर पंपिंग के माध्यम से पानी उठाया जाता है
English: A special feature of this temple is a perpetual fire, that burns in front of the temple.
Hindi: इस मंदिर की एक विशेष विशेषता एक सतत आग है, जो मंदिर के सामने जलती है।
English: A special feature...
Hindi: इसमें मौजूद खास
English: A special first day cover was also released on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर एक विशेष फर्स्ट डे कवर भी जारी किया गया।
English: A special flight of Emirates carrying 251 stranded Pakistanis arrived at Islamabad International Airport from Dubai after Pakistan allowed the airline to operate special flights.
Hindi: एमीरेट्स की एक विशेष उड़ान दुबई में फंसे हुए 251 पाकिस्तानियों को लेकर इस्लामाबाद हवाई अड्डे पहुंची।
English: A special flight operated by Indian Air Force brought back 58 passengers from Iran on 10th March 2020
Hindi: भारतीय वायु सेना द्वारा संचालित एक विशेष उड़ान ने 10 मार्च, 2020 को ईरान से 58 यात्रियों को वापस लाया
English: A special flight operated by Indian Air Force brought back 58 passengers from Iran on 10th March 2020.
Hindi: भारतीय वायु सेना द्वारा संचालित एक विशेष उड़ान ने 10 मार्च, 2020 को ईरान से 58 यात्रियों को वापस लाया।
English: A special flight under the Vande Bharat mission is scheduled to arrive from Kuwait at the Mumbai's Chhatrapati Shivaji Maharaj International Airport this evening.
Hindi: वंदे भारत मिशन के तहत कुवैत से विशेष उड़ान आज शाम मुंबई के छत्रपति शिवाजी महाराज अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डे पर पहुंचेगी।
English: A special focus has been on the North East Region, island territories and the hill states.
Hindi: पूर्वोत्तर क्षेत्रों, द्वीपों और पहाडी राज्यों पर विशेष ध्यान केंद्रित किया है।
English: A special focus has to be given about whether the person was in home isolation and whether the person was brought to hospital at the right time or not
Hindi: इस दैरान यह पता लगाने पर विशेष ध्यान दिया जाना चाहिए कि वह व्यक्ति होम आइसोलेशन में था या नहीं और उस व्यक्ति को सही समय पर अस्पताल लाया गया था या नहीं
English: A special focus has to be given about whether the person was in home isolation and whether the person was brought to hospital at the right time or not.
Hindi: इस दैरान यह पता लगाने पर विशेष ध्यान दिया जाना चाहिए कि वह व्यक्ति होम आइसोलेशन में था या नहीं और उस व्यक्ति को सही समय पर अस्पताल लाया गया था या नहीं।
English: A special focus is on strengthening Indian maritime capabilities.
Hindi: भारतीय समुद्री क्षमताओं को मजबूत करने पर विशेष ध्यान है।
English: A special focus of the project is on reviving the rivers bio-diversity in the National Capital
Hindi: परियोजना का एक विशेष फोकस राष्ट्रीय राजधानी में नदी की जैव-विविधता को पुनर्जीवित करने पर है।
English: A special focus of the project is on reviving the rivers bio-diversity in the National Capital.
Hindi: परियोजना का एक विशेष फोकस राष्ट्रीय राजधानी में नदी की जैव-विविधता को पुनर्जीवित करने पर है।
English: A special focus of the revamped structure would be to maintain required ecological flows in the river Ganga with the aim of ensuring water quality and environmentally sustainable development.
Hindi: इसका फोकस पुर्नोत्थान संरचना पर विशेष ध्यान देने के पानी की गुणवत्ता और पर्यावरण की दृष्टि से टिकाऊ विकास सुनिश्चित करने के उद्देश्य से गंगा नदी में आवश्यक पारिस्थितिक प्रवाह बनाए रखने के लिए होगा।
English: A special focus was placed on the agricultural sector and 3.42 lakh were trained in special farming
Hindi: कृषि क्षेत्र पर विशेष फोकस दिया गया और विशिष्ट फार्मिंग में 3.42 लाख को प्रशिक्षित किया गया
English: A special focus was placed on the agricultural sector and 3.42 lakh were trained in special farming.
Hindi: कृषि क्षेत्र पर विशेष फोकस दिया गया और विशिष्ट फार्मिंग में 3.42 लाख को प्रशिक्षित किया गया।
English: A special foodgrains production programme was launched.
Hindi: एक विशेष खाद्यान्न उत्पादन कार्यक्रम प्रारम्भ किया गया।
English: A special force will be constituted in Uttar Pradesh that will be empowered to arrest and search without any warrant or magistrate order
Hindi: उत्तर प्रदेश, विशेष बल के गठन का आदेश, बिना वारेंट के तलाशी और गिरफ़्तारी का होगा अधिकार
English: A special form will be prepared for the purpose.
Hindi: इसके लिए विशेष प्रारूप तैयार किया जाएगा।
English: A special friend of yours can ask you for partnership in business.
Hindi: आपका कोई खास दोस्त कारोबार में साझेदारी के लिए आपसे कह सकता है।
English: A special friend will ask you for financial help.
Hindi: कोई खास दोस्त आपसे आर्थिक मदद के लिए कहेगा।
English: A special function on the occasion to commemorate 70th Anniversary of adoption of the Constitution of India, - Samvidhan Diwas was organized in the Central Hall of Parliament on 26th November.
Hindi: भारत का संविधान अंगीकृत करने की 70वीं वर्षगांठ पर विशेष कार्यक्रम संविधान दिवस का आयोजन 26 नवंबर को संसद के केन्द्रीय कक्ष में किया गया।
English: A special function on the occasion to commemorate 70th Anniversary of adoption of the Constitution of India, - SamvidhanDiwas was organized in the Central Hall of Parliament today.
Hindi: """भारत के संविधान को अंगीकार करने की 70वीं वर्षगांठ के अवसर पर एक विशेष समारोह, - """"संविधान दिवस"""" आज संसद के सेंट्रल हॉल में आयोजित किया गया था।"""
English: A special function was held in the Central Hall of Parliament on 26th November, 2019 for Members of both Houses of Parliament to commemorate the 70 years of adoption of the Constitution
Hindi: संविधान को अपनाने के 70 वर्ष पूरे होने का जश्न मनाने के लिए संसद के दोनों सदनों के सदस्यों के लिए 26 नवम्बर, 2019 को संसद के केन्द्रीय कक्ष में एक विशेष समारोह आयोजित किया गया
English: A special function was held in the Central Hall of Parliament on 26th November, 2019 for Members of both Houses of Parliament to commemorate the 70 years of adoption of the Constitution.
Hindi: संविधान को अपनाने के 70 वर्ष पूरे होने का जश्न मनाने के लिए संसद के दोनों सदनों के सदस्यों के लिए 26 नवम्बर, 2019 को संसद के केन्द्रीय कक्ष में एक विशेष समारोह आयोजित किया गया।
English: A special function was organised at the Railway Board where Shri Vinay Mittal, Chairman, Railway Board, administered the Pledge to gathering of Railway staff and officers.
Hindi: रेलवे बोर्ड में एक विशेष कार्यक्रम का आयोजन किया गया जिसमें रेलवे बोर्ड के अध्यक्ष श्री विनय मित्तल ने रेलवे कर्मचारियों और अधिकारियों को शपथ दिलाई।
English: A special function was organized at Fort William, the headquarters of the Indian Army's Eastern Command, to commemorate the day.
Hindi: इस अवसर पर थल सेना की पूर्वी कमान के मुख्यालय फोर्ट विलियम में एक विशेष समारोह का आयोजन किया गया।