Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The deputy chief of Saudi Arabias intelligence, General Ahmed al-Assiri, gave the order to repatriate Khashoggi and the head of the negotiating team that flew to the Istanbul consulate had ordered his murder, the spokesman said.
Hindi: प्रवक्ता ने बताया कि सऊदी अरब के खुफिया विभाग के उप प्रमुख जनरल अहमद अल-असिरी ने खशोगी को स्वदेश आने के लिये मजबूर किया और इस्तांबुल गए वार्ता दल के प्रमुख ने उनकी हत्या का आदेश दिया।
English: The deputy chief proctor of BHUs Rajiv Gandhi South Campus Barkachha in Mirzapur, Kiran Damle, sent her resignation to south campus professor in-charge Rama Devi Nimmanpalli.
Hindi: अधिकारी, किरण दामले, मिजार्पुर में बीएचयू के राजीव गांधी साउथ कैंपस में डिप्टी चीफ प्रॉक्टर थीं।
English: The deputy chief prosecutor, Eva-Marie Persson, said the complainants evidence was deemed credible and reliable, but that after nearly a decade, witnesses memories had faded.
Hindi: उप मुख्य अभियोजक ईवा मैरी पर्सन ने बताया कि शिकायतकर्ता ने जो साक्ष्य दिये थे उन्हें विश्वसनीय माना गया था लेकिन एक दशक के बाद गवाहों की याददाश्त धुंधली पड़ गयी है।
English: The deputy commandant of the CRPF is among the injured, the spokesperson added.
Hindi: उन्होंने कहा कि घायलों में सीआरपीएफ के एक सहायक उप निरीक्षक शामिल हैं.
English: The deputy commandant of the NDA at the time, Brigadier Hoshiar Singh, was given command of a brigade under the 4th Infantry Division and was killed in action.
Hindi: उस समय एनडीए के डिप्टी कमांडेंट ब्रिगेडियर होशियार सिंह को चौथी इन्फैंट्री डिवीजन के तहत एक ब्रिगेड की कमान सौंपी गई थी, और युद्ध कार्रवाई में वह शहीद हो गए थे।
English: The deputy commissioner and superintendent of police
Hindi: पुलिस कांस्टेबल और सब इंस्पेक्टर
English: The deputy commissioner and superintendent of police were also present.
Hindi: साथ में कमांडो और पुलिस उपनिरीक्षक भी थे।
English: The deputy commissioner assured them that their allegations will be looked into and efforts made to address them, the officer said.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि उपायुक्त ने उन्हें आश्वासन दिया कि उनके आरोपों पर विचार किया जाएगा और उन्हें दूर करने के प्रयास किए गए.
English: The deputy commissioner had got my background checked, my documents verified and ordered the tehsildar to issue me a certificate, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि कमिश्नर ने उनका बैकग्राउंड चेक कराया, दस्तावेजों का सत्यापन कराया और तहसीलदार से उन्हें सर्टिफिकेट देने के लिए कहा।
English: The deputy commissioner has advised the people living in the avalanche prone areas to temporarily leave their houses and evacuate to safer places.
Hindi:  उपायुक्त ने तूफान वाले क्षेत्र के निवासियों को सलाह दी है कि वे अस्थायी रूप से अपने घरों को छोड़कर सुरक्षित स्थानों पर चले जाएं।
English: The deputy commissioner is also the district election officer.
Hindi: जिलाधिकारी जिले के निर्वाचन अधिकारी भी हैं।
English: The deputy commissioner of Khairpur district suspended six revenue officials from different areas of the district for clicking a selfie with their colleague who was tested positive for coronavirus, the Dawn News reported.
Hindi: डॉन न्यूज के अनुसार खैरपुर जिले के डिप्टी कमिश्नर ने अपने सहयोगी के साथ एक सेल्फी क्लिक करने के लिए जिले के विभिन्न क्षेत्रों के छह राजस्व अधिकारियों को निलंबित कर दिया, व्यक्ति कोरोनोवायरस पॉजिटिव पाया गया है.
English: The deputy commissioner of the district Dhiren Hazarika told reporters,We are not sure if the country liquor was contaminated, but the container in which it was brought appeared to be that of a toxic chemical whose residue could have been mixed with the liquor.
Hindi: वहीं जिले के डिप्टी कमिश्नर धीरेन हजारिका ने मीडिया से बता करते हुए कहा है कि हमें यकीन नहीं है कि देशी शराब दूषित थी, लेकिन जिस कंटेनर में इसे लाया गया ता वह एक जहरीले रसायन वाला था, जिसका असर शराब के मिल सकता है।
English: The deputy commissioner said sniffer dogs have also been pressed into service.
Hindi: डिप्टी कमिश्नर ने कहा कि स्निफर डॉग को भी सेवा में लगाया गया है.
English: The deputy commissioner, the SP and five magistrates were in the airport to talk to the TMC delegation.
Hindi: उपायुक्त, पुलिस अधीक्षक और पांच मजिस्ट्रेट तृणमूल प्रतिनिधिमंडल से बातचीत करने के लिए हवाई अड्डे पर मौजूद थे।
English: The deputy commissioners apprised the divisional commissioner about the present status of progress being made for the construction and allotments of individual and community bunkers in their respective districts, the official said.
Hindi: उपायुक्तों ने अपने-अपने जिलों में व्यक्तिगत और सामुदायिक बंकरों के निर्माण और आवंटन की वर्तमान स्थिति से मंडलायुक्त को अवगत कराया। अधिकारी ने बताया कि इस दौरान मंडलायुक्त ने उपायुक्तों और संबंधित एजेंसियों से कहा कि वे बंकर निर्माण का कार्य तेज करने के लिए रणनीति तैयार करें।
English: The deputy commissioners in affected districts have been empowered to take decision at their own level to declare holidays in schools, depending upon the situation of air pollution in their respective areas.
Hindi: प्रभावित जिलों के उपायुक्त अपने स्तर पर स्कूलों में छुट्टियां घोषित करने के लिए वायु प्रदूषण की स्थिति के आधार पर निर्णय ले सकते हैं।
English: The deputy commissioners of East Khasi Hill and Ri-Bhoi districts have initiated the inquiries.
Hindi: पूर्वी खासी हिल्स और री-भोई जिले के उपायुक्तों ने जांच शुरू कर दी है।
English: The deputy commissioners of Fazilka and Ferozepur said 26 relief camps have been set up in schools and colleges of each district.
Hindi: फाजिल्का और फिरोजपुर जिले के डिप्टी कमीश्नर ने बताया कि हर जिले में स्कूलों और कॉलेज में 26 राहत कैंप बनाए गए हैं।
English: The deputy commissioners of all the districts in the state had issued orders asking all registered gun owners to deposit their firearms before the Assembly elections as per a directive issued by the Election Commission of India.
Hindi: राज्य में सभी जिलों के उपायुक्तों ने भारतीय निर्वाचन आयोग द्वारा जारी निर्देश के तहत विधानसभा चुनाव से पहले हथियार जमा कराने का आदेश जारी किया था।
English: The deputy commissioners of police DCPs of all districts have been asked to talk to school authorities and conduct regular security audits.
Hindi: सभी जिला पुलिस उपायुक्तों से कहा गया है कि वे स्कूल प्रशासन से बात करें और नियमित तौर पर सुरक्षा ऑडिट कराएं.
English: The deputy commissioners of police of all districts, along with the station house officers, have been directed to raise police visibility and patrolling in the communally sensitive areas.
Hindi: सभी जिलों के पुलिस उपायुक्तों और थाना प्रभारियों को संवदेनशील इलाकों में पुलिस की उपस्थिति और गश्त बढ़ाने का निर्देश दिया गया है।
English: The deputy commissioners of respective districts had issued orders that all government officials should attend to their duties.
Hindi: संबंधित जिला उपायुक्तों ने सभी सरकारी अधिकारियों को निर्देश जारी किया है कि वह अपनी ड्यूटी में मौजूद रहें।
English: The deputy director of the government teaching hospital in the town of Ragama, Lalini Gurusinghe, announced the death of the minister.
Hindi: रागामा शहर के सरकारी शैक्षणिक अस्पताल के उपाध्यक्ष, लालिनी गुरुसींगे ने मंत्री के मृत्यु की घोषणा की।
English: The deputy first minister is speculated to be Martin McGuinness, the deputy leader of Sinn Fein.
Hindi: पहले उप मंत्री, सिन फेइन के डिप्टी लीडर मार्टिन मैकगिनेंस को होने का अनुमान है।
English: The deputy general designer of J-15 is Wang Yongqing .
Hindi: जे-15 के डिप्टी जनरल डिजाइनर वैंग योंगकिंग  हैं।
English: The deputy head of the Senate said she would take over as interim president until new elections were held.
Hindi: सीनेट की उप-प्रमुख ने कहा है कि चुनाव होने तक वे अंतरिम राष्ट्रपति का कार्यभार संभालेंगे।
English: The deputy inspector general DIG of CRPF, Pradip Chand who was present on the occasion said that the sacrifice of the CRPF personnel would not go waste.
Hindi: इस मौके पर सीआरपीएफ के उपमहानिरीक्षक प्रदीप चंद ने कहा कि बल के जवानों की शहादत बेकार नहीं जाने दी जाएगी।
English: The deputy leader of Telugu Desam Party TDP in the State Assembly was shifted to Vijayawada Sub-Jail and was later admitted to Government General Hospital GGH in Guntur on the direction of the court.
Hindi: राज्य विधानसभा में तेलुगू देशम पार्टी टीडीपी के उपनेता को विजयवाड़ा उप-जेल में स्थानांतरित कर दिया गया था और बाद में अदालत के निर्देश पर गुंटूर के राजकीय जनरल अस्पताल जीजीएच में भर्ती कराया गया था।
English: The deputy leader of party in state assembly Karan Mahra, former MLA Matbar Singh Kandari, chairman of disciplinary committee Pramod Kumar Singh, former MLA Rajkumar and others participated in the programme.
Hindi: इस कार्यक्रम में पार्टी के पूर्व प्रदेश अध्यक्ष संजय टंडन, सांसद किरण खेर, संगठन महामंत्री दिनेश कुमार, प्रदेश उपाध्यक्ष रघुबीर लाल अरोड़ा, रामबीर सिंह भट्टी, भीमसेन, महामंत्री प्रेम कौशिक और चन्द्रशेखर ने भी भाग लिया।
English: The deputy speaker of Uttarakhand assembly, Raghunath Singh Chauhan delivered vote of thanks.
Hindi: सड़क निर्माण का शिलान्यास उत्तराखंड विधानसभा के डिप्टी स्पीकर रघुनाथ सिंह चौहान ने किया.
English: The deputy speaker, before removing Rebia from the Speakers post, had also quashed the disqualification of rebel Congress MLAs.
Hindi: उपाध्यक्ष ने रेबिया को अध्यक्ष पद से हटाने से पहले कांग्रेस के विद्रोही विधायकों को अयोग्य घोषित करने संबंधी आदेश भी निरस्त कर दिया था।
English: The deputy stage manager DSM is a separate position in some theatres, while in others the responsibilities of the DSM may be assumed by the stage manager or assistant stage manager.
Hindi: उप मंच प्रबंधक रुका को पुनः आरंभ करने में कुछ सिनेमाघरों में एक अलग स्थिति है, जबकि अन्य लोगों में उप मंच प्रबंधक की जिम्मेदारियों मंच प्रबंधक या सहायक मंच प्रबंधक द्वारा ग्रहण किया जा सकता है।
English: The deputy superintendent of police stated that the Rapid Action Force had been deployed to sensitive areas in Godhra.
Hindi: पुलिस उपाधीक्षक ने कहा कि गोधरा में संवेदनशील इलाकों में रैपिड एक्शन फोर्स की तैनाती की गई है।
English: The deputy zonal chief and assistant general manager VK Thapa presented trophy and certificates to the students on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर उप जोनल प्रमुख और सहायक महाप्रबंधक वीके थापा ने छात्रों को ट्रॉफी और प्रमाण पत्र प्रदान किए।
English: The dera and its followers are being shown as utterly gullible people following a fallen guru.
Hindi: डेरे तथा इसके अनुयायियों को एक पतित गुरु के भोले-भाले शिष्य बताया जा रहा है।
English: The dera chief Ram Rahim has been found guilty in a rape by a CBI court.
Hindi: सीबीआई कोर्ट द्वारा डेरा सच्चा सौदा के प्रमुख गुरमीत राम रहीम को बलात्कार के मामले में दोषी करार दिया गया है।
English: The dera chief is being tried for two cases of murder, besides a case of alleged rape of two sadhvis of his dera in the CBI court at Panchkula.
Hindi: पंचकूला स्थित विशेष सीबीआई कोर्ट में डेरा प्रमुख पर साध्वियों के यौन शोषण समेत 2 हत्या के मामले भी चल रहे हैं।
English: The dera chief is lodged in a jail in Rohtak.
Hindi: डेरा प्रमुख रोहतक की जेल में बंद हैं।
English: The dera had supported the BJP during the Haryana Assembly elections.
Hindi: हरियाणा के विधानसभा चुनाव में डेरा प्रमुख ने भाजपा का साथ दिया था।
English: The dera is being managed by a group of local entrepreneurs who pay an annual sum of Rs 80 lakh to the Waqf Board as contract money
Hindi: इस डेरे का प्रबंधन स्थानीय उद्यमियों के एक समूह के द्वारा किया जा रहा है, जो वक्फ बोर्ड को ठेका राशि के तौर पर 80 लाख रुपए सालाना चुकाता है
English: The dera is being managed by a group of local entrepreneurs who pay an annual sum of Rs 80 lakh to the Waqf Board as contract money.
Hindi: इस डेरे का प्रबंधन स्थानीय उद्यमियों के एक समूह के द्वारा किया जा रहा है, जो वक्फ बोर्ड को ठेका राशि के तौर पर 80 लाख रुपए सालाना चुकाता है.
English: The dera possesses 350 kanals of land.
Hindi: डेरे के पास 350 एकड़ जमीन है।
English: The derailment damaged 100 mts of railway line leading to cancellation of eight trains on the route.
Hindi: दुर्घटना के कारण अप लाइन पर करीब 100 मीटर पटरी क्षतिग्रस्त हो गई है जिसके चलते इस लाइन पर ट्रेनों का परिचालन बाधित हो गया है।
English: The derailment has affected services of 14 trains, out of which seven were diverted and an equal number of trains cancelled.
Hindi: दुर्घटना से 14 ट्रेनों का परिचालन प्रभावित हुआ है जिनमेें से सात को परिवर्तित मार्ग से चलाया जा रहा है, जबकि इतनी ही संख्या में ट्रेनों का परिचालन रद्द किया गया है।
English: The derailment has affected the movements of other trains on the route.
Hindi: ट्रेन डिरेल होने से अन्य ट्रेनों का संचालन प्रभावित हो गया।
English: The derailment is likely to affect movement of trains on the busy Northern Railway route.
Hindi: इस हादसे के कारण उत्तर रेलवे के इस व्यस्त मार्ग पर ट्रेनों की आवाजाही प्रभावित होने की आशंका है।
English: The derailment occurred at about 5.50 am, a railway official said.
Hindi: रेलवे के एक अधिकारी ने बताया कि ट्रेन तड़के करीब पांच बजकर 50 मिनट पर पटरी से उतर गई।
English: The derailment of the Kaifiat Express at Auraiya, Uttar Pradesh, happened when a dumper truck trespassed onto the track at midnight and hit the locomotive of a passenger train
Hindi: उत्तर प्रदेश के औरैया में आधी रात के वक्त एक डंपर के रेलवे ट्रैक पर आ जाने और यात्री ट्रेन के इंजन से टकरा जाने के कारण कैफियत एक्सप्रेस पटरी से उतर गई
English: The derailment took place due to a defect in the rail track.
Hindi: यह डिरेलमेंट रेलवे ट्रैक में क्रैक की वजह से हुआ था।
English: The derailment took place when the train was changing track.
Hindi: यह हादसा तब हुआ जब ट्रेन शंटिंग कर रही थी ।
English: The derailment was due to road lorry hitting the train at closed Level Crossing Gate overlooking all safety warnings, it said in statement.
Hindi: इसने कहा कि हादसा बंद फाटक पर सुरक्षा चेतावनियों की अनदेखी करने के कारण रोड लॉरी के ट्रेन से टकरा जाने की वजह से हुआ।
English: The derange of the road has also chocked.
Hindi: सड़क में की गई सोलिंग भी उखड़ चुकी है।
English: The derated capacity comes to just 530 MW.
Hindi: विद्युत जनन की क्षमता केवल 530 मेगावाट की है।
English: The derby between the two teams is commonly known as the Derby della Lanterna.
Hindi: दोनों टीमों के बीच डर्बी सामान्यतः डर्बी डेला लन्तेर्न के रूप में जाना जाता है।
English: The derby has a rich history and its roots run deep in Indian football, he says.
Hindi: उन्होंने कहा, "डर्बी का एक समृद्ध इतिहास है और भारतीय फुटबॉल में इसकी जड़ें गहरी हैं।
English: The derivation and development of culture or religion is not on Indian land, religion or culture, Indian Hindu How might.
Hindi: जिस संस्कृति या धर्म की उत्पत्ती एवं विकास भारत भूमि पर नहीं हुआ है, वह धर्म या संस्कृति भारतीय हिन्दू कैसे हो सकती है।
English: The derivation of special relativity depends not only on these two explicit postulates, but also on several tacit assumptions made in almost all theories of physics, including the isotropy and homogeneity of space and the independence of measuring rods and clocks from their past history.
Hindi: विशिष्ट आपेक्षिकता की व्युत्पत्ति न केवल उपरोक्त दो अभिगृहीतों पर है बल्कि समष्टि दिक् की समदैशिकता व समरूपता, छड़ मापन की स्वतंत्रता और अपने अतीत के इतिहास से घड़ियाँ समय सहित विभिन्न निहित परिकल्पनाओं लगभग सभी भौतिक सिद्धान्तों में बनते हैं। पर निर्भर करती है।
English: The derivative market has a 92 per cent market share and the rest of the trading takes place in the cash equities segment
Hindi: एक्सचेंजों पर होने वाले कारोबार में डेरिवेटिव की हिस्सेदारी 92 फीसदी है और बाकी कारोबार नकद इक्विटी श्रेणी में होता है।
English: The derivative market turnover on NSE stood at Rs 1,44,562 crore on Friday
Hindi: एनएसई पर डेरिवेटिव बाजार का कारोबार शुक्रवार को 1,44,562 करोड़ रुपये रहा।
English: The derivative of c is 0.
Hindi: सी के व्युत्पन्न 0 है।
English: The derivative of e to the x times - we 're multiplying both
Hindi: ई के लिए एक्स बार हम दोनों बढ़ रहे हैं-व्युत्पन्न
English: The derivative of f of x simplifies things a lot.
Hindi: एक्स के एफ के व्युत्पन्न बातें बहुत सरल करता है।
English: The derivative of negative 2 sine of x is negative
Hindi: व्युत्पन्न एक्स की नकारात्मक 2 ज्या का नकारात्मक है
English: The derivative of that entire expression using
Hindi: उस संपूर्ण अभिव्यक्ति का उपयोग कर के व्युत्पन्न
English: The derivative of that is pretty straightforward.
Hindi: उस के व्युत्पन्न बहुत सीधा है।
English: The derivative of the inside is 1  x and you multiply that times
Hindi: अंदर से व्युत्पन्न है 1एक्स और आप गुणा कि बार
English: The derivative of the natural log of x is equal to 1  x, which
Hindi: व्युत्पन्न एक्स के प्राकृतिक लॉग का 1एक्स, जो के बराबर है
English: The derivative of the natural log of x is equal to 1  x.
Hindi: व्युत्पन्न एक्स के प्राकृतिक लॉग का 1एक्स के बराबर है।
English: The derivative of this thing is going to be equal to the
Hindi: इस बात के व्युत्पन्न के बराबर होने जा रहा है
English: The derivative of this thing, which is the stuff in green,
Hindi: यह बात है, जो हरे रंग में सामान है व्युत्पन्न,
English: The derivative of x is just 1.
Hindi: बस एक्स के व्युत्पन्न है 1।
English: The derivatives data suggest selective buying in futures of index heavyweights such as Reliance Industries, ICICI Bank, State Bank of India and Tata Motors
Hindi: डेरिवेटिव डाटा से इस सूचकांक में रिलायंस इंडस्ट्रीज, आईसीआईसीआई बैंक, भारतीय स्टेट बैंक और टाटा मोटर्स जैसे प्रमुख वायदा शेयरों में चयनात्मक खरीदारी का पता चलता है।
English: The derivatives data suggest selective buying in futures of index heavyweights such as Tata Steel, Larsen  Toubro and State Bank of India
Hindi: डेरिवेटिव डाटा से टाटा स्टील, लार्सन ऐंड टुब्रो और स्टेट बैंक जैसे दिग्गज वायदा शेयरों में चयनात्मक खरीदारी का संकेत मिलता है।
English: The derivatives data suggest the Nifty has strong resistance above 5,300 while support remains at 5,200
Hindi: डेरिवेटिव आंकड़े संकेत देते हैं कि निफ्टी को 5,300 के ऊपर मजबूत प्रतिरोध है जबकि 5,200 पर समर्थन बना हुआ है।
English: The derived demand will affect the production process.
Hindi: व्युत्पन्न मांग से उपजित निर्णय उत्पादन प्रक्रिया को प्रभावित करेंगे।
English: The derived value may not represent true value.
Hindi: व्युत्पन्न मूल्य वास्तविक मूल्य प्रकट नहीं करता।
English: The dermis has two layers.
Hindi: परागकण में दो परतें होती हैं।
English: The desalinated water has a very low salt content of less than five parts per million.
Hindi: अलवणीकृत जल में लवण की मात्र बहुत कम होती है, यह प्रति मिलियन पांचवें हिस्से से भी कम होती है।
English: The descendants of Baba Sahib, Yusuf Khan's physician, live around Krishnan Koil in Virudhunagar District.
Hindi: यूसुफ खान के चिकित्सक बाबा साहिब के वंशज विरुधुनगर जिले के कृष्णन कोइल के आसपास रहते हैं।
English: The descendants of Fida Husain Sandalwala are residing in the building at the present time
Hindi: वर्तमान समय में फिदा हुसैन संदलवाला के वंशज इस इमारत में रहते हैं।
English: The descendants of Khalid ibn Barmak the powerful and influential Wazir of Khalifa Mansur.
Hindi: खालिद इब्न बरमक का वंशज जो खलीफा मंसूर का प्रतापी और प्रभावशाली वजीर था.
English: The descendants of Rollo and his followers adopted the local Gallo-Romance language and intermarried with the area's inhabitants and became the Normans a Norman French-speaking mixture of Scandinavians, Hiberno-Norse, Orcadians, Anglo-Danish, and indigenous Franks and Gauls.
Hindi: रोलो और उसके अनुयायियों के वंशजों ने स्थानीय गैलो-रोमैंटिक भाषा को अपना लिया और क्षेत्र के पूर्व निवासियों के साथ आपस में वैवाहिक संबंध बनाया और नॉरमैंस बन गए - स्कैंडिनेवियाई, हाइबर्नो-नॉर्स, ऑर्कैडियंस, एंग्लो-दानिश और स्वदेशी फ्रैंक्स एवं गॉल्स का एक नॉर्मन फ्रांसीसी भाषी मिश्रण.
English: The descendants of Thiru V.O.Chidambaranar and other legendary freedom fighters like Thiru Subramaniya Bharathiyar, Thiru Vanchi Nathan, Thiru Subramania Siva will be honoured on the occasion by the Union Minister of Shipping.
Hindi: इस अवसर पर केन्द्रीय जहाजरानी मंत्री, थिरू वी ओ चिदम्बरनार के वंशजों और थिरू सुब्रहमणिया सिवा भारतीयार, थिरू वंची नाथन,थिरू सुब्रमणिया सिवा जैसे अन्य महान स्वतंत्रता सेनानियों की सम्मानित करेंगे।
English: The descendants of Timur were great lovers of painting even before they came to India.
Hindi: तैमूर के वंशज भारत आने के पूर्व भी चित्रकला के बड़े प्रेमी थे.
English: The descendants of both are also the same.
Hindi: दोनों के वंशज भी एक ही हैं.
English: The descendants of his second-eldest son, Shaikh Ibrahim who was granted the title 'Kishwar Khan' reside in Sheikhupur, Badaun in India.
Hindi: उनके दूसरे सबसे बड़े बेटे, शेख इब्राहिम के वंशज जिन्हें भारत में शेखूपुर, बदायूं में ' किश्वर खान' की उपाधि दी गई थी।
English: The descendants of the king perform puja in the temple of Lankeshwari on the auspicious day of Mulashtami as KHANDABASA Khandabasa festival was observed at Goddess Lankeswari temple at Junagarh with the congregation of a large numbers of devotees.
Hindi: जूनागढ़ स्थित देवी लंकेश्वरी मंदिर में 'खंडाबासा' उत्सव बड़ी संख्या में भक्तों की मंडली के साथ मनाया गया।
English: The descendants of the migrant Marathi families settled at Bithoor have not only lived in Bithoor for more than three generations, but many of own sizable amounts of land and other immovable properties.
Hindi: बिठूर में बसे प्रवासी मराठी परिवारों के वंशज न केवल बिठूर में तीन पीढ़ियों से अधिक समय से रह रहे हैं बल्कि कई ज़मीन और अन्य अचल संपत्तियों के मालिक हैं।
English: The descendants of the other brothers founded states in Kathiawar.
Hindi: अन्य भाइयों के वंशजों ने काठियावाड़ में राज्यों की स्थापना की।
English: The descent speed would be around 2 km per second.
Hindi: जिसकी गति करीब 2 किमी प्रति सेकंड हैं।
English: The description given above applies to adult females which are wingless and large - bodied.
Hindi: ऊपर जो विवरण दिया गया है वह प्रौढ़ मादाओं का है, जो पंखरहित और बड़े शरीर की होती हैं।
English: The description has been mixed with pictures of the Himalayas, of the Rajasthan desert, the Vindhyas, the Godavari River, and etc. so as to present contrasts.
Hindi: वर्णन हिमालय, राजस्थानी मरू, विंध्य गिरिमाला, गोदावरी नदी आदि के शब्दचित्रों के साथ मिश्रित कर दिया गया है जिससे कि अतुलता उभर ले सके।
English: The description includes the worship of the goddess by oiferings of human skulls, drinking of blood by goblins, and sale of human flesh as a means of divine propitiation.
Hindi: वहाँ आदमियों की खोपडि़याँ चढ़ाकर देवी की पूजा करने का, पिशाचों द्वारा खून पिये जाने का तथा दिव्य-अर्चना के साधन-स्वरूप नरमाँस बेचे जाने का भी वर्णन है।
English: The description is reminiscent of what the Bible says of early construction materials Brick served as stone for them, but bitumen served as mortar. Genesis 11 3.
Hindi: यह वर्णन शुरूआती निर्माण सामग्री के बारे में बाइबल के कथन की याद दिलाता है उन्हों ने पत्थर के स्थान में ईंट से, और चूने के स्थान में मिट्टी के गारे से काम लिया ।   उत्पत्ति ११ ३.
English: The description is required in your bug report. This should not happen with the latest Bug Buddy.
Hindi: आपके बग रिपोर्ट में विवरण की जरूरत है. नवीनतम बग बड्डी में ऐसा नहीं होना चाहिए.
English: The description mind can arrive at, can never be adequate to the thing itself, but it may point at least to some indicative shadow of it or perhaps some half - luminous image.
Hindi: मन जो वर्णन करने में समर्थ हो सकता है वह स्वयं वर्णनीय वस्तु के अनुरूप कदापि नहीं हो सकता, पर वह, कम-से-कम, उसकी किसी संकेतप्रद छाया या शायद किसी अर्द्ध-प्रकाशमान प्रतिमा की ओर अंगुलि-निर्देश अवश्य कर सकता है।
English: The description of Akbar 's last illness early in October 1605 is taken from Nuru' l Haqq Dihlawi 's Zubdatu' t Tawarikh, a work written at the instance of an important minister of Akbar, who continued to hold high office under Jahangir, Shaikh Farid Bukhari Murtaza Khan.
Hindi: सन् 1605 के अक्तूबर के प्रारंभिक दिनों में अकबर की अंतिम बीमारी का विवरण नूरुल हक़ देहलवी की ज़बदातुत तवारीख़ से लिया गया है।
English: The description of Diwali in vrindavan
Hindi: वृन्दावन की दीपावली पर वर्णन
English: The description of Vrundavan during Diwali.
Hindi: वृन्दावन की दीपावली पर वर्णन
English: The description of ancient vedic river saraswati comes many time in mahabhatata, balram has pilgrimaged from tree of plaksha near yamunotri to Prabhas present rann of kacchh parellal to it, also comes in mahabharata.
Hindi: प्राचीन वैदिक सरस्वती नदी का महाभारत में कई बार वर्णन आता हैं बलराम जी द्वारा इसके तट के समान्तर प्लक्ष पेड़ प्लक्षप्रस्त्रवण यमुनोत्री के पास से प्रभास क्षेत्र वर्तमान कच्छ का रण तक तीर्थयात्रा का वर्णन भी महाभारत में आता है।
English: The description of ancient vedic river saraswati comes many time in mahabhatata,balram has pilgrimaged from tree of plaksha near yamunotri to Prabhas present rann of kacchhparellal to it ,also comes in mahabharata.
Hindi: प्राचीन वैदिक सरस्वती नदी का महाभारत में कई बार वर्णन आता हैं बलराम जी द्वारा इसके तट के समान्तर प्लक्ष पेड़ प्लक्षप्रस्त्रवण यमुनोत्री के पास से प्रभास क्षेत्र वर्तमान कच्छ का रण तक तीर्थयात्रा का वर्णन भी महाभारत में आता है।