Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In addition to Malay and Yawi speaking Thai and other southerners who are Muslim, the Muslim Cham of Cambodia in recent years began a large scale influx into Thailand.
Hindi: मलय और यावी बोलने वाले थाई और अन्य दक्षिणी जो मुस्लिम हैं, हाल के वर्षों में कंबोडिया के मुस्लिम चाम ने थाईलैंड में बड़े पैमाने पर प्रवाह शुरू किया।
English: In addition to Malayalam, he has also appeared in other Indian language films.
Hindi: मलयालम के अलावा इन्होंने कई अन्य भारतीय भाषाओं में भी गाना गाया है।
English: In addition to Manual Water Quality Monitoring at 110 locations, Real Time Water Quality Monitoring of Ganga started at 44 locations.
Hindi: ड 110 स्थलों पर मैनुएल जल गुणवत्ता निगरानी के अतिरिक्त 44 स्थलों पर गंगा की तत्काल समय जल गुणवत्ता निगरानी शुरू की गई है।
English: In addition to Marathi, she also sang in Hindi, Urdu, Farsi and Bhojpuri.
Hindi: उर्दू के अलावा बंगाली, पंजाबी और पश्तो शायरी को भी उन्होंने अपनी आवाज दी।
English: In addition to Martin Moran, the climbers were Britons John McLaren, Rupert Whewell and University of York lecturer Richard Payne, US nationals Anthony Sudekum and Ronald Beimel, Australian Ruth McCance and guide Chetan Pandey.
Hindi: इनमें से ब्रिटेन निवासी मार्टिन मोरिन के अलावा जोन चार्लिस मैकलर्न, रिचर्ड प्याने, रूपर्ट वेवैल, अमेरिका के एंथोनी सुडेकम, रोनाल्ड बीमेल, ऑस्ट्रेलिया की महिला पर्वतारोही रूथ मैकन्स और इंडियन माउंटेनियरिंग फेडरेशन के जनसंपर्क अधिकारी चेतन पांडेय भी थे।
English: In addition to Maryland, the suit was joined by the attorneys general of all the other states in the USA.
Hindi: मैरीलैंड के अलावा अमेरिका के अन्य राज्यों के अटॉर्नी जनरल भी इस मुकदमे से जुड़ गए हैं।
English: In addition to McCullum, Corey Anderson, Trent Boult, Martin Guptill and Daniel Vettori were selected from the New Zealand side, while Glenn Maxwell, Steven Smith and Mitchell Starc were chosen from Australia.
Hindi: मैकुलम के अलावा न्यूजीलैंड के कोरे एंडरसन, ट्रेंट बोल्ट, मार्टिन गुप्टिल, डेनियल विटोरी भी टीम में हैं जबकि आस्ट्रेलिया के ग्लेन मैक्सवेल, स्टीवन स्मिथ और मिशेल स्टार्क को इसमें जगह मिली है .
English: In addition to Meezaan Jafri, the film also stars Paresh Rawal, Shilpa Shetty, and Pranitha Subhash.
Hindi: फिल्म में शिल्पा के अलावा परेश रावल, प्रणिता सुभाष और मीजान जाफरी नजर आएंगे।
English: In addition to Michigan and Mississippi, presidential primaries are also being held in Hawaii and Idaho
Hindi: मिशिगन और मिसिसिपी के अलावा हवाई और इडाहो में भी प्राइमरी इलेक्शंस जारी हैं।
English: In addition to Ming and his allies, Flash and his friends also fought several other villains, including Azura, the Witch Queen. Brukka, chieftain of the giants of Frigia. the fascistic Red Sword organisation on Earth. and Brazor, the tyrannical usurper of Tropica.
Hindi: मिंग तथा उसके साथियों के खिलाफ लड़ने अलावा, फ्लैश व उनके मित्रों का अन्य कई खलनायकों जैसे दुष्ट रानी, अज़ुरा. फ्राइजिया के दानव दल के मुखिया, ब्रुक्का. धरती पर फासिस्टवाद फैलाने वाले रेड स्वाॅर्ड संगठन. और ट्राॅपिका पर कब्जा करनेवाले जुल्मी, ब्रेज़ाॅर से भी सामना होता है।
English: In addition to Moto G7, Motorola could also launch Moto G7 Play, Moto G7 Plus and Moto G7 Power next year.
Hindi: मोटो जी7 के अलावा मोटोरोला अगले साल मोटो जी7 प्ले, मोटो जी7 प्लस और मोटो जी7 पावर को भी लॉन्च कर सकती है।
English: In addition to Mulayam Singh Yadav, SP will also field family members of Mulayam Singh Yadav like nephew Dharmendra Yadav from Badaun and his brother and senior SP leader Ram Gopal Yadav's son Akshay Yadav from Firozabad.
Hindi: मुलायम सिंह यादव के अलावा उनके भतीजे धर्मेंद्र यादव बदायूं से, मुलायम के भाई राम गोपाल यादव के बेटे अक्षय यादव फिरोजाबाद से, कमलेश कटेरिया इटावा, भाईलाल रॉबर्ट्सगंज से और शब्बीर वाल्मीकि बहराइच से आम चुनाव लड़ेंगे.
English: In addition to Mumbai, such Data Link Departure Clearance DLC Systems are being deployed at Delhi, Kolkata, Chennai, Bangalore and Hyderabad International Airports.
Hindi: डाटा लिंक डिपार्चर क्लियरेंस डीएलसी मुंबई के अलावा दिल्ली, कोलकाता, चेन्नई, बंगलूरू और हैदराबाद अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डों पर भी लगाया जाएगा।
English: In addition to Muzammil, the POTA court had also announced life sentences to other accused, Dr. Abdul Waahid and Farhan Khot.
Hindi: अदालत ने मुज़म्मिल के अलावा फरहान अब्दुल मलिक खोत और डॉक्टर वाहिद जब्बार अंसारी को भी उम्रकैद की सज़ा सुनाई।
English: In addition to NAFED, the Central Warehousing Cooperation CWC, the National Cooperative Consumer Federation of India Limited NCCF and the Small Farmers Agri-Business Consortium SFAC are also allowed to participate in procurement operations.
Hindi: नाफेड के अलावा केन्द्रीय भंडारण निगम सीडब्ल्यूसी, भारतीय राष्ट्रीय सहकारी उपभोक्ता संघ लिमिटेड एनसीसीएफ और लघु कृषक कृषि व्यापार संघ एसएफएसी को खरीद गतिविधियों में भाग लेने की अनुमति दी गई है।
English: In addition to NPP links, National Water Development Agency NWDA has taken up the proposals of Intra-State links in a vigorous manner.
Hindi: एनपीपी लिंक के अलावा, राष्ट्रीय जल विकास एजेंसी एनडब्ल्यूडीए ने अंतर-राज्य लिंक राज्य के भीतर आपस में जोड़ने के प्रस्तावों को जोरदार ढंग से उठाया है।
English: In addition to Nagar keertan a street procession and an Akhand paath a continuous reading of Guru Granth Sahib, Bandi Chhor Shodh Divas is celebrated with a fireworks display.
Hindi: नगर कीर्तन एक सड़क जुलूस और एक अखण्ड पाठ गुरु ग्रंथ साहिब का निरंतर पठन के अलावा, बंदी छोर षोध दिवस आतिशबाजी के प्रदर्शन के साथ मनाया जाता है।
English: In addition to New Delhi, Admiral Aurangzeb Chowdhury will visit Kochi, Vizag and Kolkata where he will have discussions with the senior naval officials and visit various naval units as well as Indian Shipyards.
Hindi: नई दिल्ली के अलावा एडमिरल औरंगजेब चौधरी कोच्चि, वाईजैग और कोलकाता की यात्रा करेंगे, जहां वे वरिष्ठ नौसेना अधिकारियों के साथ बातचीत करेंगे तथा इंडियन शिपयार्ड व विभिन्न नौसेना इकाइयों को देखने जाएंगे
English: In addition to New Delhi, Commander ENF also visited Kochi and Ezhimala where he held discussions with the Commander-in-Chief, Southern Naval Command and Commandant, Indian Naval Academy respectively.
Hindi: नई दिल्ली के अलावा, कमांडर क्यूईएनएफ ने कोच्चि और एझिमाला का भी दौरा किया, जहां उन्होंने कमांडर-इन-चीफ, दक्षिणी नौसेना कमान और कमांडेंट, भारतीय नौसेना अकादमी के साथ चर्चा की।
English: In addition to New Delhi, Commander QENF also visited Kochi and Ezhimala where he held discussions with the Commander-in-Chief, Southern Naval Command and Commandant, Indian Naval Academy respectively
Hindi: नई दिल्ली के अलावा, कमांडर क्यूईएनएफ ने कोच्चि और एझिमाला का भी दौरा किया, जहां उन्होंने कमांडर-इन-चीफ, दक्षिणी नौसेना कमान और कमांडेंट, भारतीय नौसेना अकादमी के साथ चर्चा की
English: In addition to New Delhi, Trump will also visit Ahmedabad to address a joint public meeting with Modi at a newly-built stadium.
Hindi: ट्रंप नई दिल्ली के अलावा अहमदाबाद भी जाएंगे, जहां वह हाल ही में बने स्टेडियम में मोदी के साथ आम सभा को संबोधित करेंगे।
English: In addition to New Delhi, he will stop in Ahmedabad in Gujarat to address a joint public meeting with Modi at a stadium.
Hindi: ट्रंप नई दिल्ली के अलावा अहमदाबाद भी जाएंगे, जहां वह हाल ही में बने स्टेडियम में मोदी के साथ आम सभा को संबोधित करेंगे।
English: In addition to New Delhi, the Admiral is also scheduled to proceed to Mumbai where he will hold discussions with the Commander-in-Chief, Western Naval Command as well as visit an indigenously built destroyer INS Mysore, Naval Dockyard and Ms Mazagon Dock and Shipbuilders Limited.
Hindi: एडमिरल मुम्बई में पश्चिमी नौसेना कमान के कमांडर इन चीफ से विचार-विमर्श करेंगे और देश में निर्मित आईएनएस मैसूर, नौसेना डॉकयार्ड और मेसर्स मजगांव डॉक एंड शिपबिल्डर्स लिमिटेड देखने जाएंगे।
English: In addition to New Delhi, the Commander, Sri Lanka Navy visited Kochi and Mumbai, where he held discussions with the senior naval officials and visited various naval units.
Hindi: श्रीलंका के नौसेना कमांडर ने नई दिल्ली के अलावा कोच्चि और मुंबई का दौरा किया, जहां उन्होंने नौसेना के वरिष्ठ अधिकारियों से बातचीत की और विभिन्न नौसेना इकाइयों को देखा।
English: In addition to No.
Hindi: इसके अलावा नं.
English: In addition to Odisha, the programme is also operational in Kerala, Karnataka, Tamil Nadu, Puducherry, Telangana, Andhra Pradesh, Maharashtra, Goa and Gujarat.
Hindi: इसके अलावा इस कार्यक्रम को उत्तर प्रदेश, बिहार, झारखण्ड, तमिलनाडु, आंध्र प्रदेश और केरल सहित कई राज्यों में भी संचालित किया जा रहा है।
English: In addition to Optical Character Recognition and Machine Aided Translation Systems development the other initiatives include development of Parallel Corpora, Multilingual Libraries  Dictionaries, lexical resources, Portals, Text - to - Speech System, Standardization of ISCII, Unicode, XML, INSFOC, etc.
Hindi: ऑप्टिकल कैरेक्टर पहचान और मशीन आधारित अनुवाद प्रणाली के विकास के अतिरिक्त अन्य प्रयासों में समानांतर कॉर्पोरा, बहुभाषी पुस्तकालयशब्दकोश, शाब्दिक संसाधन, पोर्टल, टेक्स्ट-से-संवाद प्रणाली का विकास,, यूनिकोड,, आदि का मानकीकरण शामिल है.
English: In addition to PGIMER Chandigarh, the other sites for trials include AIIMS in Delhi, ABJ Medical College in Pune, Rajendra Memorial Research Institute of Medical Sciences RMRIMS in Patna, AIIMS in Jodhpur, Nehru Hospital in Gorakhpur, Andhra Medical College in Visakhapatnam and JSS Academy of Higher Education and Research in Mysuru.
Hindi: पीजीआईएमईआर चंडीगढ़ के अलावा, परीक्षणों के लिए अन्य स्थलों में दिल्ली का एम्स, पुणे का एबीजे मेडिकल कॉलेज, पटना का राजेंद्र मेमोरियल रिसर्च इंस्टीट्यूट ऑफ मेडिकल साइंसेज आरएमआरआईएमएस, जोधपुर का एम्स, गोरखपुर का नेहरू अस्पताल, विशाखापट्टनम का आंध्र मेडिकल कॉलेज और मैसूर का जेएसएस एकेडमी ऑफ हायर एजुकेशन एंड रिसर्च भी शामिल हैं।
English: In addition to Pakistans policy with certain terrorist groups like the Haqqani network, the other issue of concern is of course the issue of nuclear weapons, because non-proliferation is an important agenda for the US, Aziz said.
Hindi: अजीज ने बताया कि हक्कानी नेटवर्क जैसे कुछ आतंकवादी समूहों पर पाकिस्तान की नीति के मुद्दे के अलावा परमाणु हथियार भी चिंता का एक मुद्दा बना हुआ है क्योंकि परमाणु अप्रसार अमेरिका के लिए एक प्रमुख एजेंडा रहा है।
English: In addition to Paresh Rawal and Sunil Shetty, Abhishek Bachchan and John Abraham will also be a part of the film.
Hindi: इस फिल्म में उनके साथ अभिषेक बच्चन, जॉन अब्राहम और सुनील शेट्टी भी नजर आएंगे.
English: In addition to Pay they will also be eligible for DA, HRA and Transport Allowance and other allowances as per rules in force from time to time.
Hindi: इसके अतिरिक्त, आप समय-समय पर लागू नियमों के अनुसार डीए, एचआरए और परिवहन भत्ता और अन्य भत्ते के लिए पात्र होंगे।
English: In addition to Pekanbaru, this port also serves other destinations including Bengkalis, Selat Panjang, and Batam via Buton Bengkalis.
Hindi: पेकनबरू के अलावा, यह बंदरगाह बेंगलकालिस, सेलत पंजांग और बाटम बटन बेंगाकलिस के माध्यम से तक जाता है।
English: In addition to Pichai and Nadella, the president has named IBM's Arvind Krishna and Micron's Sanjay Mehrotra to the Tech Group.
Hindi: """ सुन्दर पिचाई और नडेला के अलावा, राष्ट्रपति ने आईबीएम के अरविंद कृष्ण और माइक्रोन के संजय मेहरोत्रा का नाम लिया."
English: In addition to Prime Minister Modi, External Affairs Minister Sushma Swaraj, Home Minister Rajnath Singh, Law Minister Ravi Shankar Prasad, and Union Minister of Agriculture and Farmers' Welfare Minister Radha Mohan Singh arrived at the Parliament, among others.
Hindi: झारखंड के मुख्यमंत्री रघुवर दास और मध्यप्रदेश के मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान के अलावा केंद्रीय गृह मंत्री राजनाथ सिंह, वित्त मंत्री अरुण जेटली, विदेश मंत्री सुषमा स्वराज, मानव संसाधन विकास मंत्री स्मृति ईरानी, केंद्रीय मंत्री रविशंकर प्रसाद, राजीव प्रताप रूड़ी भी इसमें शामिल हैं।
English: In addition to Punjabi, Rajasthani and Hyderabadi cuisines, they will also enjoy Italian, Mexican, Continental and Chinese food, which will be served in silver-plated dinnerware and cutlery, sourced from Jodhpur.
Hindi: पंजाबी, राजस्थानी और हैदराबादी क्यूजिन के अलावा शादी में इटालियन, मैक्सिकन, कॉन्टिनेन्टल और चाइनीज फूड भी होगा।
English: In addition to RD based technological solutions and products, CSIR deliversimmediate relief by providing hand sanitisers, soaps and disinfectants to mitigate COVID-19
Hindi: सीएसआईआर अनुसंधान एवं विकास आधारित तकनीकी समाधानों और उत्पादों के अलावा, कोविड-19 की गम्भीरता को कम करने के लिए हैंड सैनिटाइजर, साबुन और कीटाणुनाशक प्रदान करके तत्काल राहत प्रदान कर रहा है
English: In addition to Rajasthan five other States namely, Andhra Pradesh, Karnataka, Madhya Pradesh, Tamil Nadu and Telangana have already achieved this feat.
Hindi: राजस्थान के अलावा पांच अन्य राज्यों, आंध्र प्रदेश, कर्नाटक, मध्य प्रदेश, तमिलनाडु और तेलंगाना ने पहले ही यह उपलब्धि हासिल कर ली है।
English: In addition to Ranbir Kapoor, the film features Anushka Sharma, Paresh Rawal, Sonam Kapoor, Manisha Koirala, Jim Sarbh, Boman Irani, Vicky Kaushal and Dia Mirza.
Hindi: रणबीर के अलावा इस फिल्म में अनुष्का शर्मा, दीया मिर्ज़ा , सोनम कपूर , परेश रावल , बोमन ईरानी और विक्की कौशल भी हैं.
English: In addition to Robert Johnson, influential performers of this style included his predecessors Charley Patton and Son House.
Hindi: रॉबर्ट जॉनसन के अलावा, इस शैली के प्रभावशाली कलाकारों में शामिल हैं उनके पूर्ववर्ती चार्ली पैटन और सन हाउस.
English: In addition to Romney, other names in consideration for the position were the Senate Foreign Relations Chairman Bob Corker and the former CIA Director Gen rtd David Petraeus.
Hindi: रोमनी के अलावा सीनेट की विदेश मामलों की समिति के प्रमुख बॉब कोर्कर और पूर्व सीआईए महानिदेशक सेवानिवृत्त डेविड पेट्रायस भी इस पद के दावेदार बताए जा रहे हैं।
English: In addition to Ross and lighthizer, Prabhu held talks with Agriculture Secretary Sonny Perdue.
Hindi: प्रभु ने रॉस और लाइटहाइजर के अलावा कृषि मंत्री सोनी पर्डयू के साथ भी वार्ता की।
English: In addition to Rs.5055.55 crore of original 7-year allocation for the State of Maharashtra under UIG of JNNURM, in February 2009, a total of Rs.450.00 crore was allocated for one and where necessary more than one project for each Mission City in Maharashtra with a ceiling of Rs.100 crore for towns with million plus population or being a State capital city and Rs.50 crore for other Mission towns.
Hindi: 2009 में जेएनएनयूआरएम के यूआईजी के अंतर्गत महाराष्ट्र सरकार को 7 वर्षों के लिए 5055.55 करोड़ रुपये जो आबंटित किए गए थे, उसमें कुल 450.00 करोड़ रुपये महाराष्ट्र के प्रत्येक मिशन शहर के लिए और जहां आवश्यक हों वहां एक से अधिक परियोजनाओं के लिए आबंटित किए गए ।
English: In addition to Russian and Chinese telecommunications companies, a Nigerian internet provider was also involved.
Hindi: रूसी एवं चीनी दूरसंचार कंपनियों के अलावा एक नाइजीरियाई इंटरनेट प्रदाता कंपनी भी इसमें शामिल थी।
English: In addition to SECC identified households, the government has approved to expand the Scheme to cover all SCST households, beneficiaries of Pradhan Mantri Awas Yojana Gramin, Antyoday Anna Yojana, forest dwellers, most backward classes, Tea and Ex-Tea Garden Tribes, people residing in Islands and rivers, Pradhan said.
Hindi: कैबिनेट ने एसईसीसी के तहत चिन्हित परिवारों के अलावा समस्त एससीएसटी परिवारों, पीएमएवाई ग्रामीण एवं अंत्योदय अन्न योजना के लाभार्थियों, वनवासियों, अति पिछड़ा वर्गों एमबीसी, चाय बागानों एवं पूर्व चाय बागानों से जुड़ी जनजातियों, द्वीपों एवं नदियों के समीप रहने वाले लोगों को भी इसके दायरे में लाने के लिए इस योजना का विस्तार करने को मंजूरी दे दी।
English: In addition to SPAN margins, MCX levies Additional margins and  or Special margins whenever deemed necessary considering the volatility and price movement in the commodities.
Hindi: स्पैन एसपीएएन मार्जिनों के अलावा एमसीक्स अतिरिक्त मार्जिनों औरया विशेष मार्जिनों को भी जब भी आवश्यक हो कमोडिटीज में उतार-चढा़व और मूल्य संचरण को ध्यान में रखते हुए लगाता है।
English: In addition to Sales Tax, some states also levy additional tax, surcharge, turnover tax and the like.
Hindi: बिक्री कर के अतिरिक्त, कुछ राज्य अतिरिक्त कर, अधिकार, कारोबार कर तथा समान प्रकार के करों का उद्ग्रहण भी करती है।
English: In addition to Schools and Departments in various disciplines, NRTI aims to develop interdisciplinary Centres of Excellence which would be collaborative constructs to promote research and education to the transportation sector.
Hindi: एनआरटीआई का उद्देश्य विभिन्न विषयों में स्कूल तथा विभागों के अतिरिक्त अंतरविषयी उत्कृष्टता केन्द्र विकसित करना है जो परिवहन क्षेत्र में अनुसंधान और शिक्षा को प्रोत्साहित करने के लिए सहयोगी रूप में कार्य करेंगे।
English: In addition to Sharif, the court also issued notices his daughter Maryam, sons Hasan and Hussain, son-in-law Muhammad Safdar, Finance Minister Ishaq Dar, director general Federal Investigation Agency, chairman Federal Board of Revenue, and the attorney general
Hindi: पीएम नवाज के अलावा सुप्रीम कोर्ट की ओर से उनकी बेटी मरियम नवाज, बेटों हसन और हुसैन और दामाद मुहम्मद सफदर, वित्त मंत्री इश्हाक डार, सरकारी जांच एजेंसी के डायरेक्टर जनरल, राजस्व विभाग के चेयरमैन और अटॉर्नी जनरल को भी नोटिस जारी किया है।
English: In addition to Sharif, the court also issued notices his daughter Maryam, sons Hasan and Hussain, son-in-law Muhammad Safdar, Finance Minister Ishaq Dar, director general Federal Investigation Agency, chairman Federal Board of Revenue, and the attorney general.
Hindi: शरीफ के अलावा उनकी बेटी मरीयम, बेटे हसन और हुसैन, दामाद मुहम्मद सफदर, वित्त मंत्री इशाक डार, फेडरल जांच एजेंसी के महानिदेशक, फेडरल ब्यूरो ऑफ रेवेन्यू के चेयरमैन और अटॉर्नी जनरल के खिलाफ भी नोटिस जारी किया गया है।
English: In addition to Shramik Specials, Railways are running 15 pairs of Special Trains connecting New Delhi and plans to start 200 more time tabled trains on 1st June.
Hindi: श्रमिक स्पेशल ट्रेनों के अलावा, रेलवे 12 मई से नई दिल्ली से 15 जोड़ी स्पेशल ट्रेनें चला रहा है और उसकी 1 जून, 2020 से समय सारणी के साथ 200 और ट्रेनें चलाने की योजना है।
English: In addition to Shramik Specials, Railways are running 15 pairs of special trains connecting New Delhi from 12th May and plans to start 200 more time tabled trains on 1st June
Hindi: श्रमिक स्पेशल ट्रेनों के अलावा, रेलवे 12 मई से नई दिल्ली से 15 जोड़ी स्पेशल ट्रेनें चला रहा है और 1 जून, 2020 से उसकी समय सारणी के साथ 200 और ट्रेनें चलाने की योजना
English: In addition to Shramik specials Railways are running 15 pairs of special trains connecting New Delhi and plans to start 200 more time tables trains on 1st June.
Hindi: रेलवे श्रमिक स्पेशल के अलावा नई दिल्ली को जोड़ने वाली 15 जोड़ी स्पेशल ट्रेनें चला रहा है और 1 जून को 200 और टाइम टेबल ट्रेनें शुरू करने की योजना है।
English: In addition to Shramik specials, Railways are running 15 pairs of special Rajdhani trains from 12th May and 100 pairs of Special MailExpress from 1st June, 2020
Hindi: श्रमिक स्पेशल के अलावा रेलवे द्वारा 12 मई से 15 जोड़ी विशेष राजधानी ट्रेनों और 1 जून, 2020 से 100 जोड़ी विशेष मेलएक्सप्रेस ट्रेनों को चलाया जा रहा है
English: In addition to Shramik specials, Railways are running 15 pairs of special Rajdhani type trains connecting New Delhi and started 200 more time tabled trains on 1st June.
Hindi: श्रमिक स्पेशल ट्रेनों के अलावा रेलवे द्वारा नई दिल्ली से जोड़ने वाली 15 जोड़ी विशेष राजधानी जैसी ट्रेनों का संचालन किया जा रहा है और 1 जून से 200 अतिरिक्त समय सारणीबद्ध ट्रेनों का परिचालन शुरू कर दिया गया है।
English: In addition to Shramik specials, Railways are running 15 pairs of special trains connecting New Delhi and plans to start 200 more time tabled trains on 1st June.
Hindi: श्रमिक स्पेशल ट्रेनों के अलावा, रेलवे नई दिल्ली से 15 जोड़ी स्पेशल ट्रेनें चला रहा है और उसकी 1 जून, 2020 से समय सारणी के साथ 200 और ट्रेनें चलाने की योजना है।
English: In addition to Shramik specials, Railways are running 15 pairs of special trains connecting New Delhi from 12th May and plans to start 200 more time tabled trains on 1st June
Hindi: श्रमिक स्पेशल ट्रेनों के अलावा, रेलवे 12 मई से नई दिल्ली से 15 जोड़ी स्पेशल ट्रेनें चला रहा है और 1 जून, 2020 से उसकी समय सारणी के साथ 200 और ट्रेनें चलाने की योजना
English: In addition to Shramik specials, Railways are running 15 pairs of special trains connecting New Delhi from.12th May and plans to start 200 more time tables trains on 1st June.
Hindi: रेलवे श्रमिक स्पेशल के अलावा नई दिल्ली को जोड़ने वाली 15 जोड़ी स्पेशल ट्रेनें चला रहा है और 1 जून को 200 और टाइम टेबल ट्रेनें शुरू करने की योजना है।
English: In addition to Sirsa, eight fresh cases were reported from Faridabad, three from Gurgaon, four from Jhajjar and one from Sonipat, as per a state Health Department bulletin.
Hindi: राज्य स्वास्थ्य विभाग की बुलेटिन के मुताबिक सिरसा के अलावा, फरीदाबाद में आठ, गुरगांव में तीन, झज्जरमें चार और सोनीपत में एक नया मामला सामने आया है।
English: In addition to Smart LED Street Lighting in Naval stations, conventional lighting on operational platforms is also progressively migrating to LED lighting, which signifies the scope of policy outreach.
Hindi: नौसेना स्टेशनों में स्मार्ट एलईडी स्ट्रीट लाइटिंग के अतिरिक्त परिचालन प्लेटफॉर्मों पर परंपरागत प्रकाश व्यवस्था को तेजी से एलईडी लाइटिंग में बदला जा रहा है।
English: In addition to Spanish, Jehovahs Witnesses in Guatemala preach the good news in 11 indigenous languages
Hindi: स्पैनिश भाषा के अलावा, ग्वाटेमाला में यहोवा के साक्षी उस इलाके की 11 भाषाओं में खुशखबरी का प्रचार करते हैं
English: In addition to Special Central Assistance to the Tribal Sub - Plan, Grants are also being provided to the State Governments to implement specific schemes for the welfare and development of Scheduled Tribes.
Hindi: जनजातीय उपयोजना को दी जा रही विशेष केंद्रीय सहायता के अतिरिक्त जनजातीय कल्याण और विकास के लिए चलाई जा रही विशेष योजनाओं के लिए राज्य सरकारों को अनुदान भी प्रदान किया जाता है।
English: In addition to Sports and Youth Affairs, Rana Gurmeet Sodhi will now also be in charge of NRI Affairs, which was under the Chief Ministers purview earlier.
Hindi: राणा गुरमीत सिंह सोढी खेल तथा युवा मामलों के अलावा अब एनआरआई मामलों के विभाग का जिम्मा भी संभालेंगे।
English: In addition to Sri Lanka,the teams taking part are Afghanistan,Australia,Bangladesh,England,India,Ireland,New Zealand,Pakistan,South Africa,West Indies and Zimbabwe.
Hindi: इनमें भारत और पाकिस्तान के अलावा ऑस्ट्रेलिया, बांग्लादेश, इंग्लैंड़, न्यूज़ीलैंड, दक्षिण अफ्रीका, श्रीलंका, वेस्ट इंडीज़, ज़िम्बाब्वे, मेज़बान संयुक्त अरब अमीरात, अफ़ग़ानिस्तान, नामिबिया, स्कॉटलैंड, पापुआ न्यू गिनी और कनाडा शामिल है.
English: In addition to State Government personnel, 104 central control teams with spray vehicles are deployed in Rajasthan and Gujarat in locust control operations
Hindi: राजस्थान और गुजरात में टिड्डी नियंत्रण अभियान के लिए राज्य सरकारों के कर्मचारियों के अलावा तैनात किए गए हैं स्प्रे युक्त 104 केन्द्रीय नियंत्रण दल
English: In addition to TET, personal interviews could also be considered a requisitefor entering the Teaching profession, she added.
Hindi: टीईटी के अलावा, व्यक्तिगत साक्षात्कार को भी टीचिंग के पेशे में प्रवेश के लिए आवश्यक माना जा सकता है।
English: In addition to Tahitian, literature has been prepared in Paumotu, which is spoken on the Tuamotu Archipelago and in Marquesian North and South.
Hindi: तहीतियन के अलावा, साहित्य को पाउमोटू में उपलब्ध कराया गया है, जो टूएमोटू द्वीप - समूह में और उत्तर और दक्षिण मार्केसियन में बोली जाती है ।
English: In addition to Telugu cinema, the multitalented actress had also appeared in Tamil, Malayalam and Hindi cinema.
Hindi: खूबसूरत एक्ट्रेस पद्मिनी ने हिंदी के अलावा तेलुगु, तमिल, मलयालम फिल्मों में भी अभिनय किया।
English: In addition to Thomson himself, six of his research assistants Charles Glover Barkla, Niels Bohr, Max Born, William Henry Bragg, Owen Willans Richardson and Charles Thomson Rees Wilson won Nobel Prizes in physics, and two Francis William Aston and Ernest Rutherford won Nobel prizes in chemistry.
Hindi: खुद थॉमसन के अतिरिक्त इनके शोध सहायकों में से आठ लोग फ्रान्सिस विलियम एस्टन, चार्ल्स ग्लोवर बर्कला, नील्स बोर, मैक्स बॉर्न, विलियम हेनरी ब्रैग , ओवेन्स विलान्स रिचर्डसन, एर्न्स्ट रदरफोर्ड, और चार्ल्स थॉमसन रीज विल्सन और इनके पुत्र ने भौतिकी अथवा रसायनविज्ञान के क्षेत्र में नोबल पुरस्कार अर्जित किया।
English: In addition to Tokopedia profile-related details such as account creation date, last login, location details, hobbies, education, about-me fields, and other information, the file also contains important user information such as full names, phone numbers, emails, hashed passwords and dates of birth, said the report.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया कि टोकोपीडिया प्रोफाइल से संबंधित विवरण जैसे अकाउंट बनने की तारीख, लास्ट लॉगिन, लोकेशन की जानकारी, हॉबी, एजुकेशन, अबाउट मी फील्ड्स और अन्य जानकारी के अलावा, फाइल में महत्वपूर्ण यूजर्स जानकारी जैसे पूरा नाम, फोन नंबर, ईमेल, पासवर्ड और जन्म तिथि शामिल थे।