Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: However, the comic book titan was discharged shortly afterward and announced he was ready to resume a full schedule with the latest Marvel feature, Black Panther, soon to be released.
Hindi: हालांकि, कॉमिक बुक टाइटन को शीघ्र ही रिलीज़ कर दिया गया और घोषणा की कि वह नवीनतम मार्वल फीचर, ब्लैक पैंथर के साथ एक पूर्ण शेड्यूल को फिर से शुरू करने के लिए तैयार है, जो जल्द ही रिलीज़ होने वाला है.
English: However, the comic book titan was discharged shortly afterward, and announced he was ready to resume a full schedule with the latest Marvel feature, Black Panther, soon to be released.
Hindi: हालांकि, कॉमिक बुक टाइटन को शीघ्र ही रिलीज़ कर दिया गया और घोषणा की कि वह नवीनतम मार्वल फीचर, ब्लैक पैंथर के साथ एक पूर्ण शेड्यूल को फिर से शुरू करने के लिए तैयार है, जो जल्द ही रिलीज़ होने वाला है.
English: However, the comments have been very positive so far and the app is rated 4.0 stars to date.
Hindi: हालाँकि, टिप्पणियाँ अब तक बहुत सकारात्मक रही हैं और ऐप को अब तक 4.0 स्टार रेटिंग मिली है।
English: However, the commission has not yet announced the number of posts.
Hindi: लेकिन कमीशन ने अभी तक पदों की संख्या की घोषणा नहीं की है.
English: However, the commission's report was never made public.
Hindi: मगर इस आयोग की रिपोर्ट को कभी भी जनता के सामने नहीं लाया गया.
English: However, the committee can only make recommendations.
Hindi: लेकिन समिति सिर्फ़ अपने सुझाव दे सकती है.
English: However, the committee felt in the view of the Hon'ble Supreme Court of India's judgment dated July 18, 2016, the North Eastern associates and affiliate members must also be considered.
Hindi: हालांकि समिति को लगता है कि सुप्रीम कोर्ट के 18 जुलाई 2016 के फैसले के मद्देनजर पूवोर्त्तर के एसोसिएट और सम्बद्ध सदस्यों पर भी विचार किया जाना चाहिए।
English: However, the committee felt in the view of the Supreme Court's judgment dated July 18, 2016, the North Eastern associates and affiliate members must also be considered.
Hindi: हालांकि समिति को लगता है कि सुप्रीम कोर्ट के 18 जुलाई 2016 के फैसले के मद्देनजर पूवोर्त्तर के एसोसिएट और सम्बद्ध सदस्यों पर भी विचार किया जाना चाहिए।
English: However, the committee findings have never been made public.
Hindi: लेकिन, आश्चर्यजनक रूप से इस कमेटी की अनुशंसाओं को कभी सार्वजनिक नहीं किया गया।
English: However, the communities around this region began keeping livestock and farming.
Hindi: यद्यपि, आसपास के इलाकों में लोगों ने खेती और पशुपालन भी प्रारंभ कर दिया था।
English: However, the companies failed to sign an agreement.
Hindi: हालांकि, कंपनी एक सौदा करने में विफल रही।
English: However, the companies had raised this issue on several occasions before the regulator.
Hindi: हालांकि कंपनी नियामक के सामने इस बात को कई बार रख चुकी है।
English: However, the company also distributes useful promotional tool.
Hindi: हालाँकि, कंपनी उपयोगी विज्ञापन सामग्री भी वितरित करती है।
English: However, the company also provides services to other customers.
Hindi: हालांकि, इसके अलावा, कंपनी प्रदान करता है अन्य सेवाओं ।
English: However, the company also said that this car is designed for the international market.
Hindi: लेकिन कंपनी ने यह भी कहा कि कार को अंतरराष्ट्रीय बाजारों के लिए डिजाइन किया गया है।
English: However, the company argues that in some areas of the country, its workers are overpaid because the prevailing wage structure is lower in those regions.
Hindi: हालांकि, कंपनी का तर्क है कि देश के कुछ क्षेत्रों में, इसके कार्यकर्ता ओवरपेड हैं क्योंकि उन क्षेत्रों में प्रचलित मजदूरी संरचना कम है।
English: However, the company believes that users provide reliable and sufficient personal data and support them in up-to-date.
Hindi: हालांकि, कंपनी का मानना है कि उपयोगकर्ता विश्वसनीय और पर्याप्त व्यक्तिगत डेटा प्रदान करते हैं और उन्हें अप-टू-डेट में समर्थन देते हैं ।
English: However, the company claims this was a campaign to discredit the brand.
Hindi: हालांकि, कंपनी का दावा है कि ये ब्रांड को बदनाम करने के लिए किया गया एक अभियान था.
English: However, the company confirmed in a statement that it has been exploring the idea of a vertical video feed.
Hindi: हालांकि, कंपनी ने एक बयान में पुष्टि की कि वह एक लंबवत वीडियो फीड के विचार की खोज कर रही है।
English: However, the company confirmed in a statement that it is exploring the idea of a vertical video stream.
Hindi: हालांकि, कंपनी ने एक बयान में पुष्टि की कि वह एक लंबवत वीडियो फीड के विचार की खोज कर रही है।
English: However, the company confirmed in a statement that it was exploring ideas for vertical video feeds.
Hindi: हालांकि, कंपनी ने एक बयान में पुष्टि की कि वह एक लंबवत वीडियो फीड के विचार की खोज कर रही है।
English: However, the company could not launch the initial share-sale due to adverse market conditions at that time.
Hindi: ि, कंपनी प्रतिकूल बाजार स्थितियों के कारण प्रारंभिक शेयर-बिक्री शुरू नहीं कर सका।
English: However, the company declined to comment on the issue of legal fees.
Hindi: हालांकि, कंपनी ने विधि शुल्क के मुद्दे पर कुछ कहने से इनकार किया।
English: However, the company did mention that it will limit the functionality.
Hindi: हालांकि, कंपनी ने उल्लेख किया कि यह कार्यक्षमता को सीमित करेगा।
English: However, the company did not clarify what kind of legal action it would take on such people.
Hindi: हालांकि, कंपनी ने ये स्पष्ट नहीं किया कि वो ऐसे लोगों पर किस तरह की कानूनी कार्यवाही करेगी।
English: However, the company did not even tell how many accounts were affected due to this technical glitch.
Hindi: हालांकि कंपनी ने यह भी नहीं बताया कि इस टेक्निकल ग्लिच की वजह से कितने अकाउंट्स प्रभावित हुए हैं।
English: However, the company did not give the reason for this problem at the global level.
Hindi: ' हालांकि, कंपनी ने वैश्विक स्तर पर आयी इस दिक्कत का कारण नहीं बताया.
English: However, the company did not launch the initial share-sale due to adverse market conditions.
Hindi: ि, कंपनी प्रतिकूल बाजार स्थितियों के कारण प्रारंभिक शेयर-बिक्री शुरू नहीं कर सका।
English: However, the company did not provide additional information.
Hindi: हालांकि, कंपनी ने अतिरिक्त जानकारी नहीं दी।
English: However, the company did not provide any concrete timeline for the IPO.
Hindi: हालांकि, कंपनी ने आईपीओ को लेकर कोई समयसीमा नहीं बतायी है।
English: However, the company did not respond within the stipulated period and therefore, their application for approval of the building plan was rejected.
Hindi: अधिकारी ने कहा, "कंपनी ने निर्धारित अवधि के भीतर जवाब नहीं दिया और इसलिए, भवन योजना के अनुमोदन के लिए उनके आवेदन को खारिज कर दिया गया।
English: However, the company did not say how many users were affected by this bug.
Hindi: हालांकि कंपनी ने ये जानकारी नहीं दी है कि इस बग से कितने राइडर्स प्रभावित हुए हैं.
English: However, the company does have a quality website which should provide you with the information that you need.
Hindi: हालांकि, कंपनी की एक गुणवत्ता वेबसाइट है जो आपको आवश्यक जानकारी प्रदान करनी चाहिए।
English: However, the company does not make a big deal out of it.
Hindi: फिर भी, कंपनी इसका एक बड़ा सौदा नहीं करती है।
English: However, the company doesn't make a big deal of it.
Hindi: फिर भी, कंपनी इसका एक बड़ा सौदा नहीं करती है।
English: However, the company halted the production in 2020.
Hindi: कंपनी ने साल 2020 में इसे बंद कर दिया.
English: However, the company has a reputable founding team and offers excellent support, making it trustworthy.
Hindi: हालांकि, कंपनी के पास एक सम्मानित संस्थापक टीम है और यह उत्कृष्ट समर्थन प्रदान करती है, जिससे यह भरोसेमंद हो जाता है।
English: However, the company has boosted the size of its IPO from 16,600 crores to 18,300 crores.
Hindi: वहीं कंपनी ने अपना आईपीओ साइज 16,600 से बढ़ा कर 18,300 करोड़ रुपये कर दिया है।
English: However, the company has confirmed that all these products will be available via offline and online stores, including Amazon starting today.
Hindi: हालाँकि, कंपनी ने पुष्टि की है कि ये सभी उत्पाद आज से अमेज़न सहित ऑफलाइन और ऑनलाइन स्टोर के माध्यम से उपलब्ध होंगे।
English: However, the company has grown rapidly over the last year and come under scrutiny from U.S. lawmakers concerned that it may be censoring politically sensitive content, following reports it blocked videos on protests in Hong Kong.
Hindi: हालांकि, कंपनी पिछले वर्ष में तेजी से बढ़ी है और अमेरिकी सांसदों की ओर से जांच के दायरे में आई है कि यह राजनीतिक रूप से संवेदनशील सामग्री को सेंसर कर सकता है, रिपोर्ट के अनुसार इसने हांगकांग में विरोध पर वीडियो को अवरुद्ध कर दिया है।
English: However, the company has had less luck with its smartphones, which accounted for less than 1 of the market last year.
Hindi: हालाँकि, कंपनी को अपने स्मार्टफ़ोन के साथ कम भाग्य मिला है, जिसका पिछले साल बाजार में 1 से भी कम हिस्सा था।
English: However, the company has launched two variants of the phone in India.
Hindi: कम्पनी ने इस फोन के दो वेरिएंट भारत में पेश किए है.
English: However, the company has made it clear that this app can only be downloaded to people who are 18 years of age or older.
Hindi: बता दें कि कंपनी ने यह भी साफ कर दिया है कि इस ऐप को 18 वर्ष या उससे ज्यादा की उम्र के यूजर ही डाउनलोड कर सकते हैं.
English: However, the company has not confirmed what devices will get launched.
Hindi: हालांकि, कंपनी ने अभी तक इस बात की जानकारी नहीं दी है कि कौनसा डिवाइस लॉन्च किया जाएगा।
English: However, the company has not disclosed how many orders it has received so far.
Hindi: """ कंपनी ने हालांकि यह खुलासा नहीं किया है कि उसे अब तक कितने ऑर्डर मिले हैं।"
English: However, the company has not disclosed the number of orders it has received so far.
Hindi: """ कंपनी ने हालांकि यह खुलासा नहीं किया है कि उसे अब तक कितने ऑर्डर मिले हैं।"
English: However, the company has not given any information about its launch date, price, and color options in India.
Hindi: हालांकि, कंपनी ने भारत में इसकी लॉन्च डेट, कीमत और कलर ऑप्शन के बारे में कोई जानकारी नहीं दी है।
English: However, the company has not given any information about the investment made on it.
Hindi: इसे लेकर कंपनी ने हालांकि इसमें किये गये निवेश के बारे में कोई जानकारी फिलहाल नहीं दी है.
English: However, the company has not given any information about their availability in India.
Hindi: हालांकि कंपनी ने भारत में इनकी उपलब्धता के बारे में कोई जानकारी नहीं दी है।
English: However, the company has not given any information about what their price will be.
Hindi: हालांकि इनकी कीमत क्या होगी इस बारे में कंपनी ने कोई जानकारी नहीं दी है।
English: However, the company has not made any official announcement of the price cut of the phone.
Hindi: लेकिन बता दें कंंपनी ने आधिकारिक तौर पर फोन की कीमत में कटौती से जुड़ी कोई घोषणा नहीं की है।
English: However, the company has not officially made any announcement regarding the price cut of the phone.
Hindi: लेकिन बता दें कंंपनी ने आधिकारिक तौर पर फोन की कीमत में कटौती से जुड़ी कोई घोषणा नहीं की है।
English: However, the company has not reached the theoretical speed till now.
Hindi: हालांकि कंपनी ने थ्योरेटिकल स्पीड तक अब तक नहीं पहुंच पाई है.
English: However, the company has not removed this feature.
Hindi: हालांकि कंपनी ने इस फीचर को हटाया नहीं है.
English: However, the company has not revealed the number of available IP addresses.
Hindi: हालांकि, कंपनी ने उपलब्ध आईपी पते की संख्या का खुलासा नहीं किया है।
English: However, the company has not shared any information about the battery.
Hindi: हालांकि, कंपनी ने बैटरी को लेकर किसी प्रकार की जानकारी साझा नहीं की है.
English: However, the company has not yet clarified what is the reason for not launching it in India.
Hindi: हालांकि कंपनी ने अभी साफ नहीं किया है कि भारत में इसे न लॉन्च करने की वजह क्या है.
English: However, the company has not yet given any information about the features of MIUI 13.
Hindi: हालांकि, कंपनी ने अभी तक एमआईयूआई 13 के फीचर्स को लेकर कोई जानकारी नहीं दी है।
English: However, the company has not yet informed about new plans.
Hindi: हालांकि, कंपनी ने नए फीचर्स के बारे में अभी कोई जानकारी नहीं दी है।
English: However, the company has not yet revealed the prices of both devices.
Hindi: कंपनी ने अभी तक दोनों उपकरणों की कीमतों का खुलासा नहीं किया है।
English: However, the company has not yet shared any information about the price and specification of the three devices.
Hindi: लेकिन, कंपनी ने अभी तक तीनों डिवाइस का दाम और स्पेसिफिकेशन को लेकर कोई सूचना शेयर नहीं की है.
English: However, the company has not yet shared any information regarding the launch date and price of Moto G31.
Hindi: हालांकि, कंपनी ने अभी तक मोटो जी 31 की लॉन्चिंग डेट या कीमत को लेकर कोई भी जानकारी नहीं दी है।
English: However, the company has not yet shared official information about this service.
Hindi: हालांकि, कंपनी ने अब तक इस सेवा को लेकर आधिकारिक जानकारी साझा नहीं की है.
English: However, the company has not yet skipped the features and designs of the smartphone.
Hindi: हालांकि, अभी कंपनी ने स्मार्टफोन के फीचर्स और डिजाइन से पर्दा नहीं उठाया है।
English: However, the company has repeatedly denied the accusations of espionage.
Hindi: कंपनी ने जासूसी करने के आरोपों को बार-बार खारिज किया है।
English: However, the company has said that it will continue negotiations with the Indian government.
Hindi: हालांकि, कंपनी ने कहा है कि वह भारत सरकार के साथ बातचीत जारी रखेगी।
English: However, the company has said that the availability of this feature will depend on the market.
Hindi: हालांकि, कंपनी ने कहा है कि इस फीचर की उपलब्धता मार्केट पर निर्भर करेगी।
English: However, the company intends to focus on developing more affordable homes ranging from Rs 25-45 lakh, he said.
Hindi: हालांकि, कंपनी 25-45 लाख रुपये के बीच और अधिक किफायती घर बनाने का इरादा रखती है।
English: However, the company is doing better compared to unlisted peers in terms of financials.
Hindi: हालांकि वित्तीय मामले में कंपनी अपने गैर-सूचीबद्ध प्रतिस्पर्धियों की तुलना में बेहतर प्रदर्शन कर रही है।
English: However, the company is gearing up to bring its top-line back to pre-pandemic levels by executing orders in all three major business categories.
Hindi: हालांकि, कंपनी सभी तीन प्रमुख व्यावसायिक श्रेणियों में ऑर्डर निष्पादित करके अपनी शीर्ष-पंक्ति को पूर्व-महामारी के स्तर पर वापस लाने के लिए कमर कस रही है.
English: However, the company is gearing up to bring its top-line back to pre-pandemic levels by executing orders in all three of its major business categories.
Hindi: हालांकि, कंपनी सभी तीन प्रमुख व्यावसायिक श्रेणियों में ऑर्डर निष्पादित करके अपनी शीर्ष-पंक्ति को पूर्व-महामारी के स्तर पर वापस लाने के लिए कमर कस रही है.
English: However, the company is in financial crisis due to high receivables from its beneficiaries and has not been able to meet its debt servicing obligations for the year 2013-14.
Hindi: यद्यपि कंपनी इसके लाभार्थियों से उच्च प्राप्तियों के चलते वित्तीय संकट में है और इस कारण से वर्ष 2013-14 में उधार चुकता करने की अपनी बाध्यताओं को पूरा नहीं कर सकी है ।
English: However, the company is in financial crisis due to non-liquidation of high receivables from its beneficiaries leading to inability in meeting its debt servicing obligations for the year 2013-14.
Hindi: यद्यपि कंपनी इसके लाभार्थियों से उच्च प्राप्तियों के चलते वित्तीय संकट में है और इस कारण से वर्ष 2013-14 में उधार चुकता करने की अपनी बाध्यताओं को पूरा नहीं कर सकी है ।
English: However, the company is not responsible for the information provided and the adoption of your decisions after review.
Hindi: हालाँकि, कंपनी प्रदान की गई जानकारी और समीक्षा के बाद आपके द्वारा लिए गए निर्णयों के लिए ज़िम्मेदार नहीं है।
English: However, the company is not shutting down entirely.
Hindi: हालांकि, कंपनी पूरी तरह से चुप नहीं रही है।
English: However, the company is still getting to grips with the submission process and Torvalds had several comments to make, intended to improve future pull requests.
Hindi: """ उस ने कहा, कंपनी अभी भी सबमिशन प्रक्रिया से परिचित हो रही है, और भविष्य के पुल अनुरोधों को बेहतर बनाने के इरादे से टॉर्वाल्ड्स को कुछ टिप्पणियां करनी थीं।"
English: However, the company is still looking for clarity from the Indian government on what should be included in the list of essential and non-essential items.
Hindi: हालांकि, कंपनी अभी भी भारत सरकार से स्पष्टता की तलाश कर रही है कि आवश्यक और गैर-आवश्यक वस्तुओं की सूची में क्या शामिल किया जाना चाहिए।
English: However, the company is still not available for use by crypto traders in the country.
Hindi: हालांकि, कंपनी अभी भी देश में क्रिप्टो व्यापारियों द्वारा उपयोग के लिए उपलब्ध नहीं है।
English: However, the company launched a dedicated app and website as an online market place.
Hindi: हालाँकि, कंपनी ने एक समर्पित ऐप और वेबसाइट को एक ऑनलाइन मार्केट प्लेस के रूप में लॉन्च किया।
English: However, the company might find it difficult to raise funds at a time when its image has taken a severe beating.
Hindi: हालांकि, कंपनी को ऐसे समय में धन जुटाना मुश्किल हो सकता है, जब उसकी छवि को गंभीर झटका लगा हो।
English: However, the company noted the option is currently a global test that's only available to a small group of people who already have their Facebook profiles linked to a personal, creator or business account on Instagram.
Hindi: कंपनी ने कहा कि विकल्प वर्तमान में एक वैश्विक परीक्षण है जो केवल उन लोगों के एक छोटे समूह के लिए उपलब्ध है, जिनके पास पहले से ही अपने फेसबुक प्रोफाइल इंस्टाग्राम पर एक व्यक्तिगत, निर्माता या व्यावसायिक खाते से जुड़े हुए हैं।
English: However, the company noted the option is currently a global test that's only available to a small group of people who already have their Facebook profiles linked to a personal, creator, or business account on Instagram.
Hindi: कंपनी ने कहा कि विकल्प वर्तमान में एक वैश्विक परीक्षण है जो केवल उन लोगों के एक छोटे समूह के लिए उपलब्ध है, जिनके पास पहले से ही अपने फेसबुक प्रोफाइल इंस्टाग्राम पर एक व्यक्तिगत, निर्माता या व्यावसायिक खाते से जुड़े हुए हैं।
English: However, the company offers a free demo of their product for interested users.
Hindi: हालांकि, कंपनी इच्छुक उपयोगकर्ताओं के लिए अपने उत्पाद का मुफ्त डेमो प्रदान करती है।
English: However, the company only offers a one-year warranty.
Hindi: कम्पनी केवल 1 वर्ष की वारंटी दे रही है।
English: However, the company plans to increase production at its California facility regardless of the relocation of headquarters.
Hindi: हालांकि, कंपनी की योजना अपने कैलिफोर्निया संयंत्र में उत्पादन बढ़ाने की है, चाहे मुख्यालय में कोई भी कदम क्यों न हो।
English: However, the company plans to increase production at its California plant, regardless of its headquarters location.
Hindi: हालांकि, कंपनी की योजना अपने कैलिफोर्निया संयंत्र में उत्पादन बढ़ाने की है, चाहे मुख्यालय में कोई भी कदम क्यों न हो।
English: However, the company recently released its mobile app allowing you to trade on the move.
Hindi: हालांकि, कंपनी ने हाल ही में अपना मोबाइल ऐप जारी किया जिससे आप इस कदम पर व्यापार कर सकते हैं ।
English: However, the company said it had not been breached or no data exposed and offered a  1 million reward as evidence of the issue, claiming it is more likely to reuse credentials and passwords.
Hindi: हालाँकि कंपनी ने कहा कि इसका कोई उल्लंघन नहीं हुआ है और न ही कोई डेटा सामने आया है और न ही इसे पेश किया गया है सबूत के लिए  1 मिलियन का इनाम समस्या, यह दावा करते हुए कि यह अधिक संभावना है कि लॉगिन क्रेडेंशियल और पासवर्ड का पुनः उपयोग कर रहा है।
English: However, the company said it had not been breached or no data exposed and offered a  1 million reward as evidence of the issue, claiming that it is more likely connected to the reuse of credentials and passwords.
Hindi: हालाँकि कंपनी ने कहा कि इसका कोई उल्लंघन नहीं हुआ है और न ही कोई डेटा सामने आया है और न ही इसे पेश किया गया है सबूत के लिए  1 मिलियन का इनाम समस्या, यह दावा करते हुए कि यह अधिक संभावना है कि लॉगिन क्रेडेंशियल और पासवर्ड का पुनः उपयोग कर रहा है।
English: However, the company said it had not been breached or no data had been revealed and offered a  1 million reward as evidence of the problem, as it was more likely linked to the reuse of credentials and passwords.
Hindi: हालाँकि कंपनी ने कहा कि इसका कोई उल्लंघन नहीं हुआ है और न ही कोई डेटा सामने आया है और न ही इसे पेश किया गया है सबूत के लिए  1 मिलियन का इनाम समस्या, यह दावा करते हुए कि यह अधिक संभावना है कि लॉगिन क्रेडेंशियल और पासवर्ड का पुनः उपयोग कर रहा है।
English: However, the company said it had not been breached or that no data was exposed and offered a  1 million reward as evidence of the problem, claiming that it is more likely connected to the reuse of credentials and passwords.
Hindi: हालाँकि कंपनी ने कहा कि इसका कोई उल्लंघन नहीं हुआ है और न ही कोई डेटा सामने आया है और न ही इसे पेश किया गया है सबूत के लिए  1 मिलियन का इनाम समस्या, यह दावा करते हुए कि यह अधिक संभावना है कि लॉगिन क्रेडेंशियल और पासवर्ड का पुनः उपयोग कर रहा है।
English: However, the company said it has not breached or exposed the data and offered a  1 million reward for proof of the problem, claiming it is more likely to be related to the re-use of login information and passwords.
Hindi: हालाँकि कंपनी ने कहा कि इसका कोई उल्लंघन नहीं हुआ है और न ही कोई डेटा सामने आया है और न ही इसे पेश किया गया है सबूत के लिए  1 मिलियन का इनाम समस्या, यह दावा करते हुए कि यह अधिक संभावना है कि लॉगिन क्रेडेंशियल और पासवर्ड का पुनः उपयोग कर रहा है।
English: However, the company said it plans to announce the closure of 10 businesses in January and will provide more information on these locations in the near future.
Hindi: हालांकि, उसने कहा कि वह जनवरी में 10 और बंद करने की घोषणा करने की योजना बना रहा है, और यह निकट भविष्य में उन स्थानों के बारे में अतिरिक्त विवरण प्रदान करेगा।
English: However, the company said it was not breached or no data exposed and offered a  1 million reward for proof of the issue, claiming that it is more likely related to credentials and password reuse.
Hindi: हालाँकि कंपनी ने कहा कि इसका कोई उल्लंघन नहीं हुआ है और न ही कोई डेटा सामने आया है और न ही इसे पेश किया गया है सबूत के लिए  1 मिलियन का इनाम समस्या, यह दावा करते हुए कि यह अधिक संभावना है कि लॉगिन क्रेडेंशियल और पासवर्ड का पुनः उपयोग कर रहा है।
English: However, the company said it would go ahead with two other projects in India's Jharkhand and Karnataka states.
Hindi: कम्पनी ने हालांकि कहा कि वह झारखंड और कर्नाटक में अपनी परियोजनाओँ पर काम जारी रखेगी.
English: However, the company says that they are in the process of operating flights once a week during this time.
Hindi: हालांकि, कंपनी का कहना है कि वे इस दौरान हफ्ते में एक बार फ्लाइट संचालित करने की. . .
English: However, the company services are not recommended for customers who want to pay every month and do not want data caps.
Hindi: हालांकि, उन ग्राहकों के लिए कंपनी सेवाओं की अनुशंसा नहीं की जाती है जो हर महीने भुगतान करना चाहते हैं और डेटा कैप नहीं चाहते हैं।
English: However, the company still has a major issue with its public image in this regard, as many consumers are skeptical of the idea of providing Facebook with an even more direct insight into their daily lives.
Hindi: हालांकि, इस संबंध में कंपनी की सार्वजनिक छवि के साथ अभी भी एक बड़ा मुद्दा है, क्योंकि कई उपभोक्ता फेसबुक को अपने दैनिक जीवन में और भी अधिक प्रत्यक्ष अंतर्दृष्टि प्रदान करने के विचार से उलझन में हैं।
English: However, the company wanted to go further and create a platform to increase access and information for patients, in which our healthcare system is woefully behind.
Hindi: हालांकि, कंपनी आगे जाकर मरीजों तक पहुंच और जानकारी बढ़ाने के लिए एक मंच बनाना चाहती थी, जिसमें हमारी स्वास्थ्य प्रणाली बुरी तरह से पीछे है.
English: However, the company was forced to close in 2019 after it struggled to absorb a rise in taxes and subsequently defaulted on its debts.
Hindi: हालांकि, बड़ते टैक्स का भुगतान करने में परेशानी और बाद में अपना कर्ज न चुका पाने के चलते 2019 में कंपनी को बंद कर दिया गया था।
English: However, the company was not completely silent.
Hindi: हालांकि, कंपनी पूरी तरह से चुप नहीं रही है।
English: However, the company was not very profitable.
Hindi: लेकिन इसके बावजूद कंपनी को बहुत फायदा नहीं हो सका।
English: However, the company was unable to reach its projected turnover levels.
Hindi: हालांकि, उद्यम नियोजित क्षमता तक नहीं पहुंच पाया।
English: However, the company will not change its corporate structure.
Hindi: हालांकि कंपनी अपना कारपोरेट ढांचा नहीं बदलेगी.
English: However, the company won't refund any subscription fees that have already been paid.
Hindi: हालाँकि, कंपनी पहले से भुगतान की गई किसी भी सदस्यता शुल्क को वापस नहीं करेगी।
English: However, the company would no longer do that either.
Hindi: लेकिन अब कम्पनी ऐसा नहीं करेगी।
English: However, the company's CEO has called all the allegations false, and argued that the media reports are largely based on anonymous sources.
Hindi: हालांकि, कंपनी के सीईओ ने सभी आरोपों को झूठा बताया है, और तर्क दिया है कि मीडिया रिपोर्ट काफी हद तक गुमनाम स्रोतों पर आधारित हैं।