Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: They reaffirmed the need for all States to combat by all means, in accordance with the Charter of the United Nations and other obligations under international law, including international human rights law, international refugee law and international humtarian law, threats to international peace and security caused by terrorist acts," the statement read.
Hindi: उन्होंने इस बात को दोहराया कि सभी देशों को आतंकवादी कृत्यों से पैदा होने वाले खतरों से सभी रूपों में संयुक्त राष्ट्र के चार्टर और अंतर्राष्ट्रीय मानवाधिकार कानून, अंतर्राष्ट्रीय शरणार्थी कानून और अंतर्राष्ट्रीय मानवीय कानून, अंतर्राष्ट्रीय शांति और सुरक्षा के लिए खतरों जैसे अंतर्राष्ट्रीय कानूनों सहित अन्य दायित्वों के के अनुसार लड़ाई जारी रखनी है.
English: They realised that we can do something which is not well defined," he said.
Hindi: उन्होंने महसूस किया कि हम कुछ चीज कर सकते हैं जो बखूबी नहीं बताया गया है।
English: They recalled the "relentless hard work of Amma" in making AIADMK a successful people's movement and each one of them vowed to be a true party worker walking in the footsteps of the late leader to ensure the party's growth.
Hindi: उन्होंने एआईएडीएमके को लोगों का एक सफल आंदोलन बनाने में अम्मा के कठिन परिश्रम को याद किया। पार्टी का विकास सुनिश्चित करने की दिशा में सभी ने दिवंगत पार्टी नेता के कदमों पर चलने का प्रण लिया।
English: They received electricity only after Modi Ji came," the BJP president said.
Hindi: मोदी जी के आने के बाद ही उन्हें बिजली मिली।
English: They recommended increasing the minimum wage in the "relief works," and extending gratuitous or charitable relief during the rainy season.
Hindi: उन्होंने "राहत कार्यों" में न्यूनतम मजदूरी बढ़ाने की सिफारिश की और बरसात के मौसम के दौरान गंभीर या धर्मार्थ राहत का विस्तार किया।
English: They recorded four songs "Gold Tooth Mama Blues," "Death Bell Blues," "Too Black Bad," and "It's Red Hot."
Hindi: उन्होंने चार गीत रिकॉर्ड किये "गोल्ड टूथ ममा ब्लूज," "डेथ बेल ब्लूज," "टू ब्लैक बैड," और "इट्ज़ रेड हॉट"।
English: They regard as favour upon you O Muhammad SAW that they have embraced Islam. Say "Count not your Islam as a favour upon me. Nay, but Allah has conferred a favour upon you, that He has guided you to the Faith, if you indeed are true.
Hindi: वे तुमपर एहसान जताते है कि उन्होंने इस्लाम क़बूल कर लिया। कह दो, "मुझ पर अपने इस्लाम का एहसान न रखो, बल्कि यदि तुम सच्चे हो तो अल्लाह ही तुमपर एहसान रखता है कि उसने तुम्हें ईमान की राह दिखाई।-
English: They rejoice only when the judgment is of their liking otherwise raise questions on the institutions itself."
Hindi: वे तभी आनंदित होते हैं जब निर्णय उनकी पसंद का हो अन्यथा संस्थानों पर ही सवाल उठा देते हैं।
English: They rejoined "We feel you augur ill. If you do not desist, we shall stone you to death, and inflict a grievous punishment on you."
Hindi: वे बोले, "हम तो तुम्हें अपशकुन समझते है, यदि तुम बाज न आए तो हम तुम्हें पथराव करके मार डालेंगे और तुम्हें अवश्य हमारी ओर से दुखद यातना पहुँचेगी।"
English: They renounced homophobia and agreed to "not make statements or perform songs that incite hatred or violence against anyone from any community".
Hindi: उन्होंने होमोफोबिया का त्याग किया और "किसी भी समुदाय के किसी के भी खिलाफ घृणा या हिंसा को भड़काने वाले गीतों का प्रदर्शन नहीं करने या बयान नहीं देने" पर सहमत हुए.
English: They replied, "But we found our fathers doing the same."
Hindi: उन्होंने कहा, "नहीं, बल्कि हमने तो अपने बाप-दादा को ऐसा ही करते पाया है।"
English: They replied, "Do not be afraid. We have brought you the glad news of the birth of a learned son".
Hindi: वे बोले, "डरो नहीं, हम तुम्हें एक ज्ञानवान पुत्र की शुभ सूचना देते है।"
English: They replied, "Hud, you have not brought us any clear evidence and we shall not forsake our deities merely at your behest, nor will we believe in you.
Hindi: उन्होंने कहा, "ऐ हूद! तू हमारे पास कोई स्पष्ट प्रमाण लेकर नहीं आया है। तेरे कहने से हम अपने इष्ट -पूज्यों को नहीं छोड़ सकते और न हम तुझपर ईमान लानेवाले है
English: They replied, "The penalty should be that he in whose saddlebag it is found, should be held as bondman to atone for the crime. That is how we punish the wrongdoers."
Hindi: वे बोले, "उसका दंड यह है कि जिसके सामान में वह मिले वही उसका बदला ठहराया जाए। हम अत्याचारियों को ऐसा ही दंड देते है।"
English: They replied, "We found our fathers worshipping them".
Hindi: वे बोले, "हमने अपने बाप-दादा को इन्हीं की पूजा करते पाया है।"
English: They replied, "We found our fathers worshipping them."
Hindi: वे बोले, "हमने अपने बाप-दादा को इन्हीं की पूजा करते पाया है।"
English: They replied, "We were being persecuted before you came to us, and we are still being persecuted." He said, "Your Lord may well destroy your enemy and make you successors to the land. Then He will see how you conduct yourselves."
Hindi: उन्होंने कहा, "तुम्हारे आने से पहले भी हम सताए गए और तुम्हारे आने के बाद भी।" उसने कहा, "निकट है कि तुम्हारा रब तुम्हारे शत्रुओं को विनष्ट कर दे और तुम्हें धरती में ख़लीफ़ा बनाए, फिर यह देखे कि तुम कैसे कर्म करते हो।"
English: They replied, "Would you be surprised at God 's decree? People of the house, may God' s mercy and blessings be with you. God is Appreciative and Glorious."
Hindi: वे बोले, "क्या अल्लाह के आदेश पर तुम आश्चर्य करती हो? घरवालो! तुम लोगों पर तो अल्लाह की दयालुता और उसकी बरकतें है। वह निश्चय ही प्रशंसनीय, गौरववाला है।"
English: They replied, "Would you be surprised at God's decree? People of the house, may God's mercy and blessings be with you. God is Appreciative and Glorious."
Hindi: वे बोले, "क्या अल्लाह के आदेश पर तुम आश्चर्य करती हो? घरवालो! तुम लोगों पर तो अल्लाह की दयालुता और उसकी बरकतें है। वह निश्चय ही प्रशंसनीय, गौरववाला है।"
English: They replied, "You know we have no need of your daughters. You know very well what we are seeking."
Hindi: उन्होंने कहा, "तुझे तो मालूम है कि तेरी बेटियों से हमें कोई मतलब नहीं। और हम जो चाहते है, उसे तू भली-भाँति जानता है।"
English: They replied "We found our fathers worshipping them."
Hindi: वे बोले, "हमने अपने बाप-दादा को इन्हीं की पूजा करते पाया है।"
English: They represent the word "mathematics," and these symbols also represent that word and this we can listen to.
Hindi: ये "गणित" शब्द को दर्शाते हैं। और ये चिन्ह भी उसको दर्शाते हैं। और ये, इसे हम सुन सकते हैं।
English: They request from you a legal ruling. Say, "Allah gives you a ruling concerning one having neither descendants nor ascendants as heirs." If a man dies, leaving no child but only a sister, she will have half of what he left. And he inherits from her if she dies and has no child. But if there are two sisters or more, they will have two - thirds of what he left. If there are both brothers and sisters, the male will have the share of two females. Allah makes clear to you His law, lest you go astray. And Allah is Knowing of all things.
Hindi: वे तुमसे आदेश मालूम करना चाहते है। कह दो, "अल्लाह तुम्हें ऐसे व्यक्ति के विषय में, जिसका कोई वारिस न हो, आदेश देता है-यदि किसी पुरुष की मृत्यु हो जाए जिसकी कोई सन्तान न हो, परन्तु उसकी एक बहन हो, तो जो कुछ उसने छोड़ा है उसका आधा हिस्सा उस बहन का होगा। और भाई बहन का वारिस होगा, यदि उस बहन की कोई सन्तान न हो। और यदि वारिस दो बहनें हो, तो जो कुछ उसने छोड़ा है, उसमें से उनके लिए दो-तिहाई होगा। और यदि कई भाई-बहन वारिस हो तो एक पुरुष को हिस्सा दो स्त्रियों के बराबर होगा।" अल्लाह तुम्हारे लिए आदेशों को स्पष्ट करता है, ताकि तुम न भटको। और अल्लाह को हर चीज का पूरा ज्ञान है
English: They request from you a legal ruling. Say, "Allah gives you a ruling concerning one having neither descendants nor ascendants as heirs." If a man dies, leaving no child but only a sister, she will have half of what he left. And he inherits from her if she dies and has no child. But if there are two sisters or more, they will have two-thirds of what he left. If there are both brothers and sisters, the male will have the share of two females. Allah makes clear to you His law, lest you go astray. And Allah is Knowing of all things.
Hindi: वे तुमसे आदेश मालूम करना चाहते है। कह दो, "अल्लाह तुम्हें ऐसे व्यक्ति के विषय में, जिसका कोई वारिस न हो, आदेश देता है - यदि किसी पुरुष की मृत्यु हो जाए जिसकी कोई सन्तान न हो, परन्तु उसकी एक बहन हो, तो जो कुछ उसने छोड़ा है उसका आधा हिस्सा उस बहन का होगा। और भाई बहन का वारिस होगा, यदि उस बहन की कोई सन्तान न हो। और यदि वारिस दो बहनें हो, तो जो कुछ उसने छोड़ा है, उसमें से उनके लिए दो-तिहाई होगा। और यदि कई भाई-बहन वारिस हो तो एक पुरुष को हिस्सा दो स्त्रियों के बराबर होगा।" अल्लाह तुम्हारे लिए आदेशों को स्पष्ट करता है, ताकि तुम न भटको। और अल्लाह को हर चीज का पूरा ज्ञान है
English: They returned to the Vans Warped Tour, this time headlining and then continued on their own "Cities of Evil Tour."
Hindi: इस बार उन्होनें जोर शोर से वेन्स वार्प्ड टूर में वापसी की और इसके बाद अपना "सिटिज़ ऑफ़ द एविल टूर" शुरू किया।
English: They ridiculed schemes of Congress government but are going ahead with the same schemes," she said.
Hindi: उन्होंने कहा, उन्होंने कांग्रेस सरकार की योजनाओं का मजाक उड़ाया लेकिन उन्हीं योजनाओं को आगे बढ़ा रहे हैं।
English: They ripen but remain white, pale yellow or "golden", appearing like immature berries. this also has the advantage of making them less attractive to birds.
Hindi: वे पकाना लेकिन सफेद, हल्के पीले या "सुनहरा" रहते हैं, अपरिपक्व जामुन की तरह दिखने, यह भी उन्हें कम पक्षियों को आकर्षक बनाने के लाभ है।
English: They robbed me of my gold chain and wallet and caused serious injuries to me."
Hindi: उन्होंने मेरी सोने की चेन और बटुए लूट लिए और मुझे बुरी तरह से चोटिल कर दिया।
English: They rose early in the morning, and went forth into the wilderness of Tekoa and as they went forth, Jehoshaphat stood and said, "Listen to me, Judah, and you inhabitants of Jerusalem! Believe in Yahweh your God, so you shall be established! Believe his prophets, so you shall prosper."
Hindi: बिहान को वे सबेरे उठकर तकोआ के जंगल की ओर निकल गए. और चलते समय यहोशापात ने खड़े होकर कहा, हे यहूदियो, हे यरूशलेम के निवासियो, मेरी सुनो, अपने परमेश्वर यहोवा पर विश्वास रखो, तब तुम स्थिर रहोगे. उसके नबियों की प्रतीत करो, तब तुम कृतार्थ हो जाओगे।
English: They run great welfare organisations," he said.
Hindi: वे बडे कल्याण संगठनों का संचालन कर रहे हैं।
English: They said "such discrimination would only deter" young and promising candidates from joining the institute in the future.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस तरह के भेदभाव केवल युवा और होनहार उम्मीदवारों को भविष्य में संस्थान में शामिल होने से रोकेगा.
English: They said 687 polling stations have been categorized as "hypersensitive", including 491 in Kashmir division and 196 in Jammu division.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि 687 मतदान केंद्रों को 'अति संवेदनशील' बताया गया है जिनमें से 491 कश्मीर मंडल में और 196 जम्मू मंडल में हैं।
English: They said Modi has given charge to senior bureaucrats in his office to push and monitor key policy issues including raising of import tariffs against U.S. companies, putting price controls on medicines and politics driven" bail outs for the farm sector.
Hindi: उन्होंने कहा कि मोदी ने अपने कार्यालय में वरिष्ठ नौकरशाहों को चार्ज किया है ताकि अमेरिकी नीतियों के खिलाफ आयात शुल्क बढ़ाने, दवाइयों पर मूल्य नियंत्रण और कृषि क्षेत्र के लिए राजनीति संचालित जमानत बहिष्कार सहित प्रमुख नीतिगत मुद्दों पर नजर डालें।
English: They said a totally unjust controversy" has been raised by connecting the two.
Hindi:  उन्होंने कहा कि दोनों को जोड़ते हुए "एक पूरी तरह से अन्यायपूर्ण विवाद खड़ा किया गया।
English: They said his recent anti-India remarks were "neither politically correct nor diplomatically appropriate."
Hindi: उनका कहना है कि प्रधानमंत्री की भारत विरोधी टिप्पणी "न राजनीतिक रूप से सही हैं और न ही कूटनीतिक रूप से उचित।
English: They said in a statement "Music plays a very important role towards the environment.
Hindi: उन्होंने कहा, संगीत पर्यावरण की दिशा में बहुत महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है।
English: They said it was a "sensational" case and some untoward incident could happen if publication of reports was allowed.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह एक संवेदनशील मामला है और यदि रिपोर्ट के प्रकाशन की इजाजत दी गई तो कुछ अप्रिय घटना हो सकती है.
English: They said it's the semifinal, we cannot go for a new bowler", he further added.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह सेमीफाइनल है, हम एक नए गेंदबाज के लिए नहीं जा सकते।
English: They said only the minister's room in the resort was "searched" and not of the MLAs from Gujarat.
Hindi: उन्होंने बताया कि रिजॉर्ट में केवल मंत्री के कमरे की तलाशी ली गई और गुजरात के विधायकों के कमरों में छापा नहीं मारा गया।
English: They said people had rejected the Narendra Modi Government and BJP's "politics of polarisation".
Hindi: उन्होंने कहा कि लोग मोदी सरकार को दलित-विरोधी और पिछड़ी जाति विरोधी मानत थी।
English: They said since I had good relations with the prime minister,he should intervene and I should give my approval," he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि चूंकि मेरे प्रधानमंत्री के साथ अच्छे रिश्ते हैं, इसलिए उन्हें हस्तक्षेप करना चाहिए और मुझे अपनी सहमति देनी चाहिए।
English: They said that Iran's action was "inconsistent" with the 2015 Joint Comprehensive Plan of Action, or JCPoA, under which Tehran had agreed to curb some of its nuclear activities- notably uranium enrichment- in return for a lifting of economic sanctions.
Hindi: उन्होंने कहा कि ईरान का यह कदम 2015 की संयुक्त व्यापक कार्य योजना - जेसीपीओए के विरूद्ध है क्योंकि इसके अंतर्गत हुई सहमति के अनुसार तेहरान आर्थिक प्रतिबंध हटाने के बदले अपनी कुछ परमाणु गतिविधियों विशेष रूप से यूरेनियम संवर्धन कम करने पर सहमत हुआ था।
English: They said that had such discussions been the right thing, the Prophet and his Companions would have definitely done so. they further pointed out that the Prophet, before his death, discussed and fully explained all those matters which were necessary from the religious point of view, leaving none of them to be discussed by his followers. and since he did not discuss the problems mentioned above, it was evident that to discuss them must be regarded as an innovation."
Hindi: उन्होंने कहा कि इस तरह की चर्चा सही बात थी, पैगंबर और उनके सहयोगियों ने निश्चित रूप से ऐसा किया होगा. उन्होंने आगे बताया कि पैगंबर, उनकी मृत्यु से पहले, उन सभी मामलों पर चर्चा और पूरी तरह से समझाया गया जो धार्मिक दृष्टिकोण से जरूरी थे, उनमें से कोई भी उनके अनुयायियों द्वारा चर्चा नहीं किया गया था, और तब से उन्होंने ऊपर वर्णित समस्याओं पर चर्चा नहीं की, यह स्पष्ट था कि उन पर चर्चा करने के लिए एक नवाचार माना जाना चाहिए।
English: They said that the Modi government has done this for the welfare of farmers and they welcome and support it," he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि मोदी सरकार ने किसानों के कल्याण के लिए ऐसा किया है और वे इसका स्वागत और समर्थन करते हैं.
English: They said that the decision has been taken after careful deliberation particularly regarding the longer-term interests of students, educators, academics, authors and the publishing industry".
Hindi: ' बयान में कहा गया है, 'यह फैसला विशेष विचार-विमर्श के बाद लिया गया है, खास तौर से छात्रों, शिक्षकों, शिक्षाविदों, लेखकों और प्रकाशन उद्योग के दीर्घावधिक हितों को ध्यान में रखते हुए यह कदम उठाया गया है।
English: They said that the doll behaved strangely, and that a psychic medium told the student that the doll was inhabited by the spirit of a deceased girl named "Annabelle".
Hindi: वे कहते हैं कि गुड़िया अजीब तरह से व्यवहार करती है, और एक मानसिक माध्यम ने छात्र को बताया कि गुड़िया "एनाबेले" नामक एक मृत लड़की की भावना से निवास कर रही थी।
English: They said that the petition was based on facts which were all documented in their complaint to the CBI and claimed that some of the facts mentioned in the judgment "are not only not on record but are patently incorrect".
Hindi: उन्होंने कहा कि याचिका उन तथ्यों पर आधारित थी, जो उन्होंने सीबीआई को अपनी शिकायत में दिया था और दावा किया कि फैसले में बताए गए कुछ तथ्य 'न केवल रिकार्ड में नहीं है, बल्कि पूरी तरह से गलत हैं।
English: They said the Congress leader's tweets and statements on border dispute with China "betray his lack of knowledge or are a convenient attempt to ignore historical blunders of Jawaharlal Nehru era".
Hindi: उन्होंने कहा कि चीन के साथ सीमा विवाद पर कांग्रेस नेता के ट्वीट और बयान उनकी अज्ञानता प्रकट करते हैं या फिर पहले प्रधानमंत्री जवाहर लाल नेहरू के जमाने में हुई ऐतिहासिक भूलों को नजरअंदाज करने की सोची-समझी रणनीति का हिस्सा हैं।
English: They said the Prime Minister should resign on moral ground as he spoke such "an undiplomatic and nonpolitical remarks."
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री को नैतिक आधार पर इस्तीफा दे देना चाहिए क्योंकि उन्होंने "ऐसी अनुशासनहीन और गैर-राजनीतिक टिप्पणी की है।
English: They said the Union Home Ministry has directed all Central Armed Police Forces CAPFs and central security agencies to take "necessary precautions" and step up protection of their campuses and movements by issuing specific advisories.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि केंद्रीय गृह मंत्रालय ने विशेष परामर्श जारी कर सभी केंद्रीय सशस्त्र पुलिस बलों सीएपीएफ और केंद्रीय सुरक्षा एजेंसियों को आवश्यक एहतियात बरतने तथा अपने परिसरों एवं गतिविधियों की सुरक्षा बढ़ाने का निर्देश दिया है.
English: They said the agency officials are mulling options and studying the reply and reasons" cited by Mallya in his communication and will take a final decision soon whether to grant his request or not.
Hindi: उन्होंने कहा कि एजेंसी के अफसर विकल्पों पर विचार कर रहे हैं और माल्या के पत्र में बताए गए कारणों और उनके जवाब का अध्ययन कर रहे हैं और इस बारे में जल्द अंतिम निर्णय करेंगे कि उनके अनुरोध को माना जाए या नहीं।
English: They said the control over the affairs of the entity rests with the Bishnois and monetary consideration paid for acquisition of shares in Bright Star Hotel Private Limited was "arranged by the Bishnois."
Hindi: उन्होंने कहा कि कंपनी पर नियंत्रण बिश्नोई के पास है और ब्राइट स्टार होटल प्राइवेट लिमिटेड में हिस्सेदारी खरीदने के लिए पैसे के प्रबंध भी बिश्नोई ने किया.
English: They said the minister "would agree that equal work deserves equal pay".
Hindi: """ उन्होंने कहा कि मंत्री सहमत होंगे कि समान काम के लिए समान वेतन के हकदार हैं""."
English: They said the social impact assessment for rehabilitation and resettlement was also not being discussed by the government and that agencies had undertaken unknown proceedings" with farmers were not aware of.
Hindi: किसानों ने कहा कि पुनर्वास के लिए सामाजिक प्रभाव मूल्यांकन सोशल इंम्पैक्ट असेसमेंट पर भी सरकार द्वारा चर्चा नहीं की जा रही है और एजेंसियों ने अज्ञात कार्यवाही की शुरूआत की है. किसानों को इसके बारे में कोई जानकारी नहीं दी गई है.
English: They said the two countries are also planning a ceremony of "first pour" of concrete to the foundation of Unit 3 and 4 and a ceremony of inauguration of Unit 2 of the Kudankulam nuclear plant.
Hindi: उन्होंने कहा कि दोनों देश कुडनकुलम परमाणु संयंत्र की इकाई 3 और 4 की नींव में पहली बार कंक्रीट डाले जाने और इकाई 2 के उद्घाटन के समारोहों की भी योजना बना रहे हैं।
English: They said therefore to him, "Lord, always give us this bread."
Hindi: तब उन्हों ने उस से कहा, हे प्रभु, यह रोटी हमें सर्वदा दिया कर।
English: They said therefore to him, "What must we do, that we may work the works of God?"
Hindi: उन्हों ने उस से कहा, परमेश्वर के कारर्य करने के लिये हम क्या करें?
English: They said therefore to him, "Where is your Father?" Jesus answered, "You know neither me, nor my Father. If you knew me, you would know my Father also."
Hindi: उन्हों ने उस से कहा, तेरा पिता कहां है? यीशु ने उत्तर दिया, कि न तुम मुझे जानते, तो मेरे पिता को भी जानते।
English: They said therefore to him, "Who are you? Give us an answer to take back to those who sent us. What do you say about yourself?"
Hindi: तब उन्हों ने उस से पूछा, फिर तू है कौन? ताकि हम अपने भेजनेवालों को उत्तर दें. तू अपने विषय में क्या कहता है?
English: They said therefore to him, "Who are you?" Jesus said to them, "Just what I have been saying to you from the beginning.
Hindi: उन्हों ने उस से कहा, तू कौन है? यीशु ने उन से कहा, वही हूं जो प्रारम्भ से तुम से कहता आया हूं।
English: They said therefore, "What is this that he says, 'A little while?' We don't know what he is saying."
Hindi: तब उन्हों ने कहा, यह थोड़ी देर जो वह कहता है, क्या बात है? हम नहीं जानते, कि क्या कहता है।
English: They said they admitted only COVID-19 patients and no other emergency," she said.
Hindi: उन्होंने कहा कि वे बस कोविड-19 मरीजों को भर्ती करते हैं और किसी अन्य आपात मामले को नहीं.
English: They said they wanted to come, but IPL guys say if you go to Pakistan we won't give you a contract," Afridi said in a video interview .
Hindi: उन्होंने कहा कि वे आना चाहते थे, लेकिन आईपीएल वालों का कहना है कि अगर आप पाकिस्तान जाते हैं तो हम आपके साथ करार नहीं देंगे।
English: They said they were speaking on behalf of the 'Maharaja of Manipur' to formally launch the government-in-exile -- "The Manipur State Council".
Hindi: उन्होंने कहा कि वे मणिपुर के महाराजा की ओर से बोल रहे हैं और औपचारिक तौर पर निर्वासन में मणिपुर स्टेट काउंसिल की सरकार शुरू कर रहे हैं।
English: They said to Joshua, "We are your servants." Joshua said to them, "Who are you? Where do you come from?"
Hindi: उन्हों ने यहोशू से कहा, हम तेरे दास हैं। तब यहोशू ने उन से कहा, तुम कौन हो? और कहां से आए हो?
English: They said to Moses, "Speak with us yourself, and we will listen. but don't let God speak with us, lest we die."
Hindi: और वे मूसा से कहने लगे, तू ही हम से बातें कर, तब तो हम सुन सकेंगे. परन्तु परमेश्वर हम से बातें न करे, ऐसा न हो कि हम मर जाएं।
English: They said to Pharaoh, "We have come to live as foreigners in the land, for there is no pasture for your servants' flocks. For the famine is severe in the land of Canaan. Now therefore, please let your servants dwell in the land of Goshen."
Hindi: फिर उन्हों ने फिरौन से कहा, हम इस देश में परदेशी की भांति रहने के लिये आए हैं. क्योंकि कनान देश में भारी अकाल होने के कारण तेरे दासों को भेड़- बकरियों के लिये चारा न रहा  सो अपने दासों को गोशेन देश में रहने की आज्ञा दे।
English: They said to him again, "What did he do to you? How did he open your eyes?"
Hindi: उन्हों ने उस से फिर कहा, कि उस ने तेरे साथ क्या किया? और किस तेरह तेरी आंखें खोली?
English: They said to him, "A man came up to meet us, and said to us, 'Go, return to the king who sent you, and tell him, "Thus says Yahweh, 'Is it because there is no God in Israel, that you send to inquire of Baal Zebub, the god of Ekron? Therefore you shall not come down from the bed where you have gone up, but shall surely die.'"'"
Hindi: उन्हों ने उस से कहा, कि एक मनुष्य हम से मिलने को आया, और कहा, कि जिस राजा ने तुम को भेजा उसके पास लौटकर कहो, यहोवा यों कहता है, कि क्या इस्राएल में कोई परमेश्वर नहीं जो तू एक्रोन के बालजबूब देवता से पूछने को भेजता है? इस कारण जिस पलंग पर तू पड़ा है, उस पर से कभी न उठेगा, परन्तु मर ही जाएगा।
English: They said to him, "Caesar's." Then he said to them, "Give therefore to Caesar the things that are Caesar's, and to God the things that are God's."
Hindi: उन्हों ने उस से कहा, कैसर का. तब उस ने, उन से कहा. जो कैसर का है, वह कैसर को. और जो परमेश्वर का है, वह परमेश्वर को दो।
English: They said to him, "Grant to us that we may sit, one at your right hand, and one at your left hand, in your glory."
Hindi: उन्हों ने उस से कहा, कि हमें यह दे, कि तेरी महिमा में हम में से एक तेरे दहिने और दूसरा तेरे बांए बैठे।
English: They said to him, "Hold your peace, put your hand on your mouth, and go with us, and be to us a father and a priest. Is it better for you to be priest to the house of one man, or to be priest to a tribe and a family in Israel?"
Hindi: उन्हों ने उस से कहा, चुप रह, अपने मुंह को हाथ से बन्दकर, और हम लोगों के संग चलकर, हमारे लिये पिता और पुरोहित बन। तेरे लिये क्या अच्छा है? यह, कि एक ही मनुष्य के घराने का पुरोहित हो, वा यह, कि इस्राएलियों के एक गोत्रा और कुल का पुरोहित हो?
English: They said to him, "In Bethlehem of Judea, for this is written through the prophet,
Hindi: उन्हों ने उस से कहा, यहूदिया के बैतलहम में. क्योंकि भविष्यद्वक्ता के द्वारा यों लिखा है।
English: They said to him, "We are able." Jesus said to them, "You shall indeed drink the cup that I drink, and you shall be baptized with the baptism that I am baptized with.
Hindi: उन्हों ने उस से कहा, हम से हो सकता है यीशु ने उन से कहा जो कटोरा मैं पीने पर हूं, तुम पीओंगे. और जो बपतिस्मा मैं लेने पर हूं, उसे लोगे।
English: They said to him, "We have come down to bind you, that we may deliver you into the hand of the Philistines." Samson said to them, "Swear to me that you will not fall on me yourselves."
Hindi: उन्हों ने उस से कहा, हम तुझे बान्धकर पलिश्तियों के हाथ में कर देने के लिये आए हैं। शिमशोन ने उन से कहा, मुझ से यह शपथ खाओ कि तुम मुझ पर प्रहार न करोगे।