Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The states are - Maharashtra, Gujarat, Delhi, Tamil Nadu, Rajasthan and Madhya Pradesh.
Hindi: ये राज्य महाराष्ट्र, राजस्थान, दिल्ली,एमपी,गुजरात और तमिलनाडु हैं.
English: The states are Andhra Pradesh, Telangana, Karnataka, Maharashtra, Gujarat and Uttar Pradesh.
Hindi: ये राज्य हैं उत्तर प्रदेश, आंध्र प्रदेश, गुजरात, महाराष्ट्र और कर्नाटक।
English: The states are Arunachal Pradesh, Bihar, Chhattisgarh, Assam, Gujarat, Himachal Pradesh, Karnataka, Kerala, MP, Meghalaya, Odisha, Puducherry, Punjab, Rajasthan, Sikkim, Tamil Nadu, Telangana, and Uttar Pradesh.
Hindi: ये हैं अरुणाचल प्रदेश, असम, बिहार, छत्तीसगढ़, गुजरात, हिमाचल प्रदेश, केरल, मध्यप्रदेश, मेघालय, ओडिशा, पुडुचेरी, पंजाब, राजस्थान, सिक्किम, तमिलनाडु, तेलंगाना, उत्तरप्रदेश।
English: The states are Arunachal Pradesh, Himachal Pradesh, Mizoram, Sikkim, Uttar Pradesh, Uttarakhand, Rajasthan, Bihar, Jharkhand, Assam and Haryana and all Union Territories except Delhi.
Hindi: सभी केंद्रशासित प्रदेशों के साथ साथ केरल, उत्तराखंड, हरियाणा, हिमाचल प्रदेश, चंडीगढ़, लद्दाख, पुडुचेरी, दिल्ली, बिहार, ओडिशा, तमिलनाडुस आंध्र प्रदेश, यूपी, पंजाब, असम और त्रिपुरा शामिल हैं।
English: The states are Assam, Gujarat, Madhya Pradesh, Rajasthan, Odisha and Telangana.
Hindi: ये राज्य हैं मध्य प्रदेश, छत्तीसगढ़, राजस्थान, तेलंगाना और मिजोरम.
English: The states are Bihar, Jharkhand, Madhya Pradesh, Odisha, Rajasthan and Uttar Pradesh.
Hindi: यह राज्य बिहार, झारखण्ड, मध्य प्रदेश, ओडिशा, राजस्थान और उत्तर प्रदेश हैं।
English: The states are Haryana, Uttar Pradesh, Rajasthan, Madhya Pradesh, Delhi, West Bengal and Assam.
Hindi: इन राज्यों में राजस्थान, बिहार, उड़ीसा, पश्चिम बंगाल, आंध्रप्रदेश, असम, दिल्ली, उ. प्र. , हरियाणा और पूर्वोत्तर के राज्य शामिल हैं।
English: The states are Kerala, Maharashtra, Tamil Nadu, Andhra Pradesh, Jharkhand, Telangana, Gujarat, Uttarakhand, West Bengal, Karnataka and Haryana.
Hindi: स्वास्थ्य के मामले में अच्छा कर रहे राज्य केरल, आंध्र, महाराष्ट्र, तमिलनाडु, कर्नाटक, पंजाब, बंगाल, गुजरात, हिमाचल प्रदेश, तेलंगाना और हरियाणा है.
English: The states are Madhya Pradesh, Rajasthan, Haryana and Arunachal Pradesh.
Hindi: इसमें अरुणाचल प्रदेश, हरियाणा, राजस्थान और मध्यप्रदेश शामिल हैं.
English: The states are Maharashtra, Haryana and Jharkhand.
Hindi: ये तीन राज्य हैं  हरियाणा, महाराष्ट्र और झारखंड।
English: The states are Maharashtra, Tamil Nadu, Gujarat, Delhi, Madhya Pradesh, Rajasthan, Uttar Pradesh, West Bengal, Bihar and Karnataka.
Hindi: जमीनी ब्लॉक त्रिपुरा, मणिपुर, असम, नागालैंड, मध्यप्रदेश, छत्तीसगढ़, बिहार, पश्चिम बंगाल, तमिलनाडु, गुजरात और राजस्थान में हैं।
English: The states are New South Wales, Queensland, South Australia, Tasmania, Victoria, and Western Australia.
Hindi: राज्ये है, न्यू साउथ वेल्स, क्वींसलैंड, दक्षिण ऑस्ट्रेलिया, तस्मानिया, विक्टोरिया और पश्चिमी ऑस्ट्रेलिया.
English: The states are Odisha , Andhra Pradesh , Sikkim and Arunachal Pradesh.
Hindi: ये राज्य ओडिशा, सिक्किम, अरुणाचल प्रदेश और आंध्र प्रदेश हैं.
English: The states are also together in this endeavour and are competing with each other on the ease of doing business rankings, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, "इस प्रयास में राज्य भी एकजुट हैं और इज ऑफ डूइंग बिजनेस की रैंकिंग में एक दूसरे से प्रतिस्पर्धा कर रहे हैं।
English: The states are being given funds.
Hindi: राज्यों को जयादा धन दिया जायेगा।
English: The states are in the process of the identifying the eligible farmers.
Hindi: राज्य सरकारें पात्र किसानों की पहचान करने की प्रक्रिया में हैं।
English: The states are not discriminated against.
Hindi: राज्यों के साथ भेद भाव नही किया जा रहा है।
English: The states are not getting their GST dues.
Hindi: जीएसटी में भी राज्यों को उनका हिस्सा पूरा नहीं मिल रहा है।
English: The states are not implementing several reforms like the agricultural market reforms.
Hindi: राज्य सरकारें कृषि विपणन सुधारों जैसे कई सुधारों को अपने यहां लागू नहीं कर रही हैं।
English: The states are not the vassals of the Central government.
Hindi: राज्यों को केंद्र सरकार के अधीन नहीं रखा गया है.
English: The states are required to pass their own GST legislations after the GST Bill got a nod from both Houses of the Parliament.
Hindi: लोकसभा और राज्य सभा मेंं जीएसटी विधेयक पारित होने के बाद से राज्यों को अपने जीएसटी विधेयक पारित करने होंगे।
English: The states are Bihar, West Bengal, Arunachal Pradesh, Mizoram, Uttar Pradesh, Jammu  Kashmir, Rajasthan, Punjab and Gujarat.
Hindi: जम्मू एवं कश्मीर, गुजरात, पंजाब, बंगाल, ओडिशा, राजस्थान, उत्तर प्रदेश और बिहार से.
English: The states assembly elections are held a few months after the general elections.
Hindi: राज्य में विधानसभा का चुनाव आम चुनाव के कुछ महीनों के बाद ही हुआ था.
English: The states attending todays meet include Maharashtra, Andhra Pradesh, Karnataka, Uttar Pradesh, Tamil Nadu, Delhi and Punjab.
Hindi: बैठक में महाराष्ट्र, आंध्र प्रदेश, कर्नाटक, उत्तर प्रदेश, तमिलनाडु, दिल्ली और पंजाब शामिल हैं।
English: The states average temperature in summer season is 35 - 45 degrees whereas in winters it ranges from 5 - 15 degrees.
Hindi: राज्य का औसत तापमान गृष्म ऋतु में 35-45 डिग्री सेल्सियस तथा जाड़े में 5-15 डिग्री सेल्सियस रहता है।
English: The states average yield of 5.24 tonnes a hectare is more than double the national average of merely 2.4 tonnes
Hindi: राज्य की औसत पैदावार प्रति हेक्टेयर 5.24 टन है जो कि राष्ट्रीय औसत 2.4 टन प्रति हेक्टेयर से दोगुनी से ज्यादा है।
English: The states bordering Nepal informed that they were taking necessary measures and following up on the guidelines issued by the government on screening people and surveillance management.
Hindi: नेपाल से सटे राज्यों ने बताया है कि वे आवश्यक कदम उठा रहे हैं और स्क्रीनिंग तथा प्रबंधन पर सरकार द्वारा जारी दिशा-निर्देशों का पालन कर रहे हैं।
English: The states can choose either PSS or PDP or engage private players in procurement to ensure MSP to farmers, the sources added.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि राज्य पीएसएस या पीडीपी चुन सकते हैं या किसानों को एमएसपी सुनिश्चित करने के लिए खरीद के काम में निजी कंपनियों को साथ कर सकते हैं।
English: The states cannot reject a law passed by Parliament.
Hindi: संसद द्वारा पारित कानून को लागू करने से मना नहीं कर सकते राज्य
English: The states carry out activities to promote a sustained and structured cultural connect in the areas of language learning, culture, traditions  music, tourism  cuisine, sports and sharing of best practices etc.
Hindi: इसके तहत राज्य भाषा सीखने, संस्कृति, परंपराओं और संगीत, पर्यटन और भोजन, खेल और सर्वोत्तम प्रथाओं को बढ़ावा देते हैं तथा सांस्कृतिक संपर्क को बढ़ावा देनी जैसी गतिविधियों का आदान-प्रदान करते हैं।
English: The states case positivity rate was at 5 with 1,460 samples tested during the day and recovery rate touched 96
Hindi: सोमवार को 1,460 नमूनों की जांच के साथ राज्य की कोविड सकारात्मकता दर 5 थी और बीमारी से उबरने की दर 96 को छू गयी
English: The states chief minister Yogi Adityanath has asked officials to extend monetary help of Rs 4 lakh each to family members of those who were killed
Hindi: मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने मारे गए लोगों के परिजनों को चार-चार लाख रुपये की राहत राशि तत्काल देने का निर्देश दिया है
English: The states chief minister and TDP chief Chandrababu Naidu took the decision in an emergency teleconference with his party politburo members and MPs
Hindi: पार्टी प्रमुख एवं आंध्र प्रदेश मुख्यमंत्री एन चंद्रबाबू नायडू के साथ एक टेलीकांफ्रेंस के जरिए टीडीपी पोलित ब्यूरो ने सर्वसम्मति से यह निर्णय लिया
English: The states claimed that Section 6 of the Cinematograph Act empowered them to stop exhibition of any controversial movie on the grounds of possible violation of law and order.
Hindi: राज्यों ने दावा किया है कि सिनेमेटोग्राफ कानून की धारा 6 उन्हें कानून-व्यवस्था के संभावित उल्लंघन के आधार पर किसी भी विवादित फिल्म के प्रदर्शन को रोकने का अधिकार देता है।
English: The states claimed that section 6 of the Cinematograph Act empowers them to stop exhibition of any controversial movie on the grounds of possible violation of law and order
Hindi: राज्यों ने दावा किया है कि सिनेमैटोग्राफ क़ानून की धारा छह उन्हें कानून-व्यवस्था के संभावित उल्लंघन के आधार पर किसी भी विवादित फिल्म के प्रदर्शन को रोकने का अधिकार देता है
English: The states claimed that section 6 of the Cinematograph Act empowers them to stop exhibition of any controversial movie on the grounds of possible violation of law and order.
Hindi: राज्यों ने दावा किया है कि सिनेमैटोग्राफ कानून की धारा 6 उन्हें कानून-व्यवस्था के संभावित उल्लंघन के आधार पर किसी भी विववादित फिल्म के प्रदर्शन को रोकने का अधिकार देता है।
English: The states concern about forcible conversions is understandable as it could involve several crimes, such as wrongful confinement Section 342 IPC, intimidation section 506 IPC, kidnapping Section 359-369 IPC, assault Section 352 IPC, threat of divine displeasure Section 508 IPC etc
Hindi: कानून व्यवस्था की बात पर कोई विवाद है ही नहीं क्योंकि जबरन धर्मांतरण की स्थिति में अनेक अपराध शामिल हो सकते हैं, जैसे किसी को बाधित कर रखना धारा 342 आईपीसी, धमकाना धारा 506 आईपीसी, अपहरण धारा 359-369 आईपीसी, बल-प्रयोग धारा 352 आईपीसी और दैवीय प्रकोप की धमकी देना धारा 508 आईपीसी आदि
English: The states considered are Maharasthra, Gujarat, Karnataka, Uttar Pradesh, Tamil Nadu, Kerala, West Bengal, Andhra Pradesh, and Rajasthan.
Hindi: तटरेखा से लगे राज्य गुजरात, महाराष्ट्र, गोवा, कर्नाटक, केरल, तमिलनाडु, आंध्र प्रदेश, उड़ीसा और पश्चिम बंगाल।
English: The states counsel said there were 19 plots having two-storey building while houses with ground and first floor were on eight plots.
Hindi: राज्य सरकार के वकील ने कहा कि 19 भूखंडों पर दोमंजिला इमारत है जबकि आठ भूखंडों पर भूतल और प्रथम मंजिल है।
English: The states covered in the second phase include Gujarat, Maharashtra, Goa, Karnataka, Tamil Nadu, Andhra Pradesh, Orissa, West Bengal, Uttar Pradesh, Rajasthan and Assam.
Hindi: पहले चरण में जिन राज्यों की पहचान की गई उसमें हिमाचल प्रदेश, मध्य प्रदेश, उत्तर प्रदेश, कर्नाटक, राजस्थान, तमिलनाडु, कर्नाटक, महाराष्ट्र, गुजरात, आंध्र प्रदेश, केरल और गोवा शामिल हैं।
English: The states covered include Arunachal Pradesh, Assam, Manipur, Meghalaya, Mizoram, Nagaland, Sikkim and Tripura.
Hindi: इस जोन में अरुणाचल प्रदेश, असम, मणिपुर, मिजोरम, नागालैंड, मेघालय, सिक्किम और त्रिपुरा शामिल है.
English: The states current demand of electricity is only 87mw and this is being met by the states mini power projects and availability of its share of power from central sector projects.
Hindi: उल्लेखनीय है कि राज्य में बिजली की मौजूदा मांग केवल 87 मेगावाट है और इसकी पूर्ति राज्य की लघु बिजली परियोजनाओं और केन्द्रीय क्षेत्र की परियोजनाओं में उसके अपने हिस्से की बिजली की उपलब्धता के जरिए हो रही है।
English: The states death toll stands at 36.
Hindi: राज्य में मरने वालों की संख्या 36 है।
English: The states debt burden is rising.
Hindi: राज्य पर ऋण का बोझ बढ़ गया है।
English: The states debt is 30 per cent of its gross domestic product, which is less than the Centres 51 per cent
Hindi: राज्य का ऋण इसके सकल घरेलू उत्पाद जीडीपी का 30 फीसदी है जो केंद्र के 51 फीसदी के मुकाबले कम है।
English: The states director general of police Anil Kumar Raturi and various state and district level officials were also among those present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर पुलिस अधीक्षक जिला लाहुल-स्पीति सुनील कुमार, उपमंडल अधिकारी नागरिक राहुल आन्नद, सहित विभिन्न विभागों के अधिकारी उपस्थित थे।
English: The states do have such powers.
Hindi: राज्यों की अपनी ताकत होती है।
English: The states dont have the money to pay salaries.
Hindi: वेतन देने के लिये सरकार के पास धन नहीं है।
English: The states economy is entirely shattered.
Hindi: प्रदेश की अर्थव्यवस्था पूरी तरह चौपट हो कर रह गई है।
English: The states economy is in a bad shape.
Hindi: राज्य की अर्थव्यवस्था बुरी हालत में है।
English: The states economy is powered by steel plants, mines and the auto industry in Jamshedpur.
Hindi: राज्य की अर्थव्यवस्था जमशेदपुर में इस्पात संयंत्रों, खानों और ऑटो उद्योग द्वारा संचालित होती है.
English: The states electricity regulator, the Maharashtra Electricity Regulatory Commission MERC, asked Adani Electricity Mumbai Ltd AEML to refund consumers who had complained of a sudden rise in their power bills over the past month.
Hindi: महाराष्ट्र राज्य विद्युत नियामक आयोग एमईआरसी ने उपनगरों में बिजली सप्लाई करने वाली कंपनी अडानी इलेक्ट्रिसिटी मुंबई लिमिटेड से ग्राहकों को दी जा रही महंगी बिजली का हिसाब मांगा है।
English: The states excise department is planning more action but is already flooded with representations from licence holders, who claim their outlets do not fall within the 500 metres range laid down by the apex court.
Hindi: राज्य आबकारी विभाग और कार्रवाई की योजना बना रहा है लेकिन उसके पास लाइसेंस धारकों के ग्यापन आए हैं जिन्हांेने उनकी दुकान शीर्ष अदालत द्वारा तय 500 मीटर के दायरे के अंतर्गत नहीं आने का दावा किया।
English: The states expressed their desire to expedite early notification while protecting interest of ecology and environment.
Hindi: राज्यों ने पारिस्थितिकीय और पर्यावरणीय हितों की रक्षा करते हुए आरंभिक अधिसूचना शीघ्र जारी करने की इच्छा व्यक्त की है।
English: The states farmers want Rahul Gandhi to be prime minister, Priyanka to be chief minister.
Hindi: मां चाहती हैं कि राहुल गांधी प्रधानमंत्री बनें और देश पर राज करें, जबकि कार्यकर्ता चाहते हैं कि प्रियंका गांधी प्रधानमंत्री बनें और देश पर राज करें.
English: The states feel that the concept of federalism is only on paper.
Hindi: राज्यों का मानना है कि संघवाद की अवधारणा केवल कागज पर है.
English: The states financial situation is not good.
Hindi: राज्य की वित्तीय स्थिति ठीक नहीं है।
English: The states first chief minister was a Brahmin Govind Ballabh Pant.
Hindi: प्रदेश के पहले मुख्यमंत्री गोबिंद बल्लभ पंत बने थे.
English: The states first duty is to provide security to the lives and property of people.
Hindi: राज्य का पहला दायित्व आम लोगों की जानमाल की रक्षा करने का है।
English: The states flagged various issues in the Health Ministers conference recently, including problems related to language and syllabus for students.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रियों के सम्मेलन में हाल ही में राज्यों ने कई मुद्दे उठाए थे जिसमें छात्रों की भाषा और पाठ्यक्रम से जुड़ी समस्याएं शामिल थीं।
English: The states from where members are retiring are Uttar Pradesh 10, Andhra Pradesh, Odisha, Telangana and Rajasthan three each, Bihar and Maharashtra six each, West Bengal and Madhya Pradesh five each, Karnataka and Gujarat four each, Jharkhand two, and Chhattisgarh, Haryana, Himachal Pradesh and Uttarakhand one each.
Hindi: जिन सदस्यों का कार्यकाल समाप्त हो रहा है, उनमें से 10 उत्तर प्रदेश से, छह-छह बिहार और महाराष्ट्र से, पांच-पांच मध्यप्रदेश व पश्चिम बंगाल से, चार गुजरात और कर्नाटक से, जबकि तीन-तीन सदस्य आंध्र प्रदेश, तेलंगाना, ओडिशा और राजस्थान से शामिल हैं।
English: The states going to Assembly poll are West Bengal, Assam, Tamil Nadu, Pondicherry and Kerala.
Hindi: जिन प्रदेशों में चुनाव होने हैं वो हैं पश्चिम बंगाल, तमिलनाडु, असम, केरल और पुड्डुचेरी।
English: The states had demanded this.
Hindi: राज्यों ने इसकी मांग की थी.
English: The states had flagged various issues in the health ministers conference recently, including problems related to language and syllabus for students.
Hindi: राज्यों ने हाल में स्वास्थ्य मंत्रियों के सम्मेलन में छात्रों की भाषा और पाठ्यक्रम संबंधी कई समस्याएं उठाई थीं।
English: The states had said they have enacted separate laws for the selection and appointment of police chiefs.
Hindi: राज्यों ने कहा था कि उन्होंने पुलिस प्रमुख के चयन और नियुक्ति के लिए अलग कानून बनाए हैं।
English: The states have abundant natural resources.
Hindi: सूबे में प्राकृतिक संसाधन प्रचुर मात्रा में हैं.
English: The states have accused New Delhi of ignoring the issues concerning them.
Hindi: राज्यों ने नयी दिल्ली पर आरोप लगाया है कि वह उनसे सम्बंधित मुद्दों की अनदेखी कर रही है।
English: The states have agreed to most of the suggestions in their Action Taken Reports.
Hindi: राज्यों ने अपनी कार्यवाही रिपोर्ट में आयोग के ज्यादातर सुझावों पर सहमति जताई है।
English: The states have also been advised to make these groups aware of measures taken by the govt, like free food grains and other essential items through PDS.
Hindi: इसके अलावा, राज्यों को यह सलाह भी दी गई है कि वे इन असुरक्षित वर्गों या लोगों को सरकार द्वारा किए गए विभिन्न ठोस उपायों से अवगत कराएं जिनमें पीडीएस के माध्यम से खाद्यान्न और अन्य आवश्यक वस्तुएं मुफ्त में मुहैया कराना भी शामिल है।
English: The states have also been directed to increase such proposals at a fast pace.
Hindi: राज्यों को भी ऐसे प्रस्तावों को तेज गति से बढ़ाने के निर्देश दिए गए हैं।
English: The states have also been issued advisories to expeditiously process such proposals.
Hindi: राज्यों को भी ऐसे प्रस्तावों की त्वरित गति से प्रोसेस करने के लिए परामशदात्री जारी कर दिए गए है।
English: The states have also been opposing the Central Governments authority to establish new security management agencies with pan-India jurisdictions.
Hindi: राज्य सरकारें केंद्र के उस प्रस्ताव का भी विरोध करती आई हैं, जिसमें अखिल भारतीय कार्य अधिकार क्षेत्र वाली नई सुरक्षा प्रबंधन एजेंसी की स्थापना करने की बात है।
English: The states have also been provided flexibility to rationalise the sum insured so that adequate benefits can be availed by the farmers.
Hindi: राज्यों को बीमा राशि को तर्कसंगत बनाने के लिए लचीलापन भी प्रदान किया गया है ताकि किसानों द्वारा पर्याप्त लाभ उठाया जा सके।
English: The states have also been requested to give suggestion to make a success of the new central initiatives like Swachh Mission, Make in India campaign, Beti Bachao Beti Padhao, Smart Cities, Housing for All by 2022, Digital India, Skill India, Pradhan Mantri Krishi Sinchayee Yojana.
Hindi: बैठक में राज्यों से स्वच्छता मिशन, मेक इन इंडिया अभियान, बेटी बचाओ बेटी पढ़ाओ, स्मार्ट शहर, 2022 तक सबके लिए घर, डिजिटल इंडिया, कौशल संपन्न भारत, प्रधानमंत्री कृषि सिंचाई योजना जैसी नई केंद्रीय पहलों की सफलता के संबंध में भी सुझाव देने के लिए कहा गया है।
English: The states have also been told to have a 10-digit standard ration card number, wherein first two digits will be state code and the next two digits will be running ration card numbers.
Hindi: राज्यों को 10 डिजिट का स्टैंडर्ड राशन कार्ड नंबर जारी करने को कहा गया है जिसमें पहले दो डिजिट राज्य का कोड और इससे अगले दो डिजिट रनिंग राशन कार्ड नंबर होंगे।
English: The states have been allotted Haj quota as per their population according to Census 2011 with complete transparency.
Hindi: राज्यों का हज कोटा पूरी पारदर्शिता के साथ 2011 की जनगणना के अनुसार राज्यों की आबादी के आधार पर निर्धारित किया गया है।
English: The states have been asked to come up with strategies based on the monsoon forecast.
Hindi: राज्यों को मॉनसून के अनुमान के आधार पर रणनीति बनाने के लिए भी कहा गया है।
English: The states have been asked to draw time bound plan for its implementation and outlay of Rs. 84.07 crore has been kept for this purpose.
Hindi: राज्यों को इसके समयबद्ध कार्यान्वयन का खाका तैयार करने को कहा गया है और इसके लिए 84.07 करोड़ रूपये की राशि उपलब्ध कराई गई है।
English: The states have been asked to identify them and collect their biometrics.
Hindi: राज्यों से उनकी पहचान करने और बायोमीट्रिक ब्यौरा एकत्र करने को कहा गया है।
English: The states have been asked to intensify patrolling in all sensitive locations so as to prevent any loss of life or damage to property.
Hindi: राज्यों से सभी संवेदनशील जगहों पर गश्त तेज करने को कहा गया है जिससे जानमाल के किसी भी नुकसान को रोका जा सके
English: The states have been asked to maintain law and order, officials said.
Hindi: अधिकारियों को कहा गया है कि वे कानून एवं व्यवस्था को कायम रखें।
English: The states have been asked to submit their proposals by 6th April.
Hindi: राज्यों को 6 अप्रैल तक अपने प्रस्ताव देने को कहा गया है।
English: The states have been bifurcated into three categories major states, north-east and hill states, and union territories  city states  small states
Hindi: राज्यों को इन तीन श्रेणियों में विभाजित किया गया है प्रमुख राज्य, पूर्वोत्तर एवं पहाड़ी राज्य, और केंद्र शासित प्रदेशसिटी राज्यछोटे राज्य।
English: The states have been bifurcated into three categories major states, north-east, and hill states, and union territoriescity statessmall states
Hindi: राज्यों को इन तीन श्रेणियों में विभाजित किया गया है प्रमुख राज्य, पूर्वोत्तर एवं पहाड़ी राज्य, और केंद्र शासित प्रदेशसिटी राज्यछोटे राज्य।
English: The states have been bifurcated into three categories major states, north-east, and hill states, and union territoriescity-statessmall states.
Hindi: राज्यों को तीन वर्गों बड़े राज्य, पूर्वोत्तर व पहाड़ी राज्य और केंद्र-शासित राज्य में बांटा गया है।
English: The states have been directed to observe their movements.
Hindi: राज्यों को उनकी गतिविधियों पर नजर रखने के निर्देश दिए हैं.
English: The states have been divided into different housing zones which have been identified on the basis of local materials and technologies, vulnerability to disasters  hazards, livelihood aspects linked to housing designs and existing community skills. The housing zones identified in a State also took into consideration the prevailing socio-cultural practices
Hindi: स्थानीय निर्माण सामग्री व तकनीक, आपदाखतरों के प्रति संवेदनशीलता, आवासों के डिजाइन एवं सामुदायिक कौशल से जुड़े आजीविका के आयाम आदि के आधार पर राज्यों को विभिन्न आवासीय क्षेत्रों जोन में बाँटा गया है
English: The states have been divided into five zones and each zone has its council comprising the chief minister, two ministers and the chief secretary of each state.
Hindi: राज्यों को पांच क्षेत्रों में बांटा गया है और हर क्षेत्र की एक परिषद होती है जिसमें हर राज्य के मुख्यमंत्री, दो मंत्री और मुख्य सचिव होते हैं।
English: The states have been divided into two groups over the two days to allow every state time to discuss the various issues at the meeting.
Hindi: इस दो दिवसीय बैठक में प्रत्येक राज्य को विभिन्न मुद्दों पर चर्चा करने की अनुमति देने के लिए राज्यों को दो दिनों में दो समूहों में विभाजित किया गया है।
English: The states have been permitted to consider inclusion of additional districts under Red Zone or Orange Zone depending on the extent of special of COVID-19 infection.
Hindi: राज्यों को इस बात की छूट होगी कि वे कोविड-19 संक्रमण के फैलाव के अनुसार अतिरिक्त जिलों को रेड अथवा ऑरेंज क्षेत्र में शामिल करने पर विचार सकते हैं।
English: The states have came up with various models for this pandemic which is also a positive side for our country
Hindi: इस महामारी के लिए राज्य विभिन्न मॉडल लेकर आए हैं, जो हमारे देश के लिए एक सकारात्मक पक्ष भी है
English: The states have estimated the loss at Rs 20,000 crore this fiscal on this account and are demanding reimbursement for the same.
Hindi: राज्य सरकारों को इस वित्त वर्ष में कु ल 20,000 करोड़ रुपये के नुकसान का अनुमान है और वे केंद्र सरकार से इसकी भरपाई चाहते हैं।
English: The states have initiated activities to operationalize the HWCs.
Hindi: राज्यों ने एचडब्ल्यूसी के संचालन के लिए गतिविधियां शुरू की हैं।
English: The states have issued advisories and are ensuring that fishermen do not venture into the sea.
Hindi: राज्यों ने परामर्श जारी किया है और यह सुनिश्चित किया जा रहा है मछुआरे समुद्र में नहीं जाएं।
English: The states have just to provide land for these warehouses, which can have capacity of upto 18000 tons.
Hindi: राज्यों को बस इन गोदामों के लिए जमीन उपलब्ध करानी है जिनकी क्षमता 18000 टन तक हो सकती है।
English: The states have modified some of the laws
Hindi: राज्यों ने कुछ कानून बदलने थे तो कुछ कानून बदले हैं
English: The states have no revenue, and if things go on like this, we will not be able to pay salaries to the employees.
Hindi: राज्यों के पास कोई राजस्व नहीं है और अगर चीजें इसी तरह से चलती हैं तो हम कर्मचारियों को वेतन नहीं दे पाएंगे।
English: The states have not projected any need in this regard.
Hindi: राज्यों ने इस संबंध में कोई जरूरत नहीं बनाई है।
English: The states have set-up dedicated implementation structures at the state, district and block levels and have engaged more than 20000 dedicated professionals and about 1 lakh community professionals to implement the Mission.
Hindi: राज्यों ने जिलों और संभाग स्तरों पर समर्पित बुनियादी ढांचा स्थापित किया है, जिनमें 20 हजार से अधिक समर्पित पेशेवर व्यक्ति और लगभग एक लाख सामुदायिक पेशेवर व्यक्ति अभियान को कार्यान्वित कर रहे हैं।
English: The states have shut their borders
Hindi: राज्यों ने अपनी सीमाएं सील कर दी हैं
English: The states have shut their borders .
Hindi: राज्यों ने अपनी सीमाएं सील कर दी हैं.
English: The states have to bear their load.
Hindi: राज्यों को उनका बोझ सहना पड़ता है.
English: The states have to make payments towards salaries and pension on the first date, which becomes difficult, he said.
Hindi: राज्यों को पहली तारीख को वेतन और पेंशन का भुगतान करना पड़ता है, जिसके कारण बहुत मुश्किल पैदा हो जाती है.