Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He couldn't decide which of his two wives should he favour.
Hindi: वह यह तय नहीं कर सकता था कि उसकी दो पत्नियों में से किसका पक्ष लेना चाहिए।
English: He couldn't deny it, couldn't unsee.
Hindi: वह नहीं कर सकती, उसने मना नहीं किया।
English: He couldn't die so easily.
Hindi: इतनी आसानी से मर नहीं सकता।
English: He couldn't do an MBA.
Hindi: वह बी.ए.पास नहीं कर पाए।
English: He couldn't do anything against the police!
Hindi: वह पुलिस के खिलाफ कुछ भी नहीं कर सकता था!
English: He couldn't do anything for his father.
Hindi: पिता के लिए कुछ नहीं कर पायी।
English: He couldn't do anything to help himself, or his family.
Hindi: वह ऐसा कुछ काम नही कर सकती, जिससे उसका या उसके परिवार का अहित हो।
English: He couldn't do for you
Hindi: कि तुम्हारे लिए कर नहीं सका
English: He couldn't drink himself.
Hindi: वह खुद चाय नहीं पी पाता।
English: He couldn't drive at night.
Hindi: वह रात में नहीं उड़ सकता।
English: He couldn't eat or drink
Hindi: खा या पी नहीं सकते
English: He couldn't escape and was killed.
Hindi: नहीं कर पाया वह और मारा गया ।
English: He couldn't escape, and no one was coming to save him.
Hindi: वह ना तो भाग पा रहे थे और ना ही कोई उनको बचाने आ पा रहा था।
English: He couldn't even cry...
Hindi: वो तब भी न चीख सका -
English: He couldn't even detect breathing,
Hindi: सांसों को भी उसका पता न लगे,
English: He couldn't even do five minutes.
Hindi: वह 5 मिनट भी नहीं टिक सका
English: He couldn't even eat McDonalds.
Hindi: वह अपना मैकडॉनल्ड्स भी नहीं खा सकती थी।
English: He couldn't even face going to that lunch with the Queen.
Hindi: वह रानी के साथ लंच पर भी नहीं जा सकता था।
English: He couldn't even face going to that lunch with the queen.
Hindi: वह रानी के साथ लंच पर भी नहीं जा सकता था।
English: He couldn't even get them onto his hands.
Hindi: वे उन्हें अपने हाथों में भी नहीं पकड़ सकते।
English: He couldn't even make the trains run on time.
Hindi: उसे भी रेलवे समय पर नहीं चला सकी।
English: He couldn't even move his lips!
Hindi: उसके घुटनों तक नहीं ला सका!
English: He couldn't even scream--
Hindi: वो तब भी न चीख सका -
English: He couldn't even search it himself.
Hindi: उसे अपने में तलाश भी ना पाए
English: He couldn't even see -
Hindi: उसे भी नहीं देख सकता-
English: He couldn't even stand up by then.
Hindi: उस समय वह उठ भी नहीं सकता था।
English: He couldn't even stay in one room.
Hindi: वो उनके साथ एक कमरे में भी नहीं रह सकतीं।
English: He couldn't even support his family.
Hindi: यहां तक कि वह अपने परिवार की कोई मदद भी नहीं कर पाते थे।
English: He couldn't even vote for himself.
Hindi: वह खुद भी अपना वोट अपने लिए नहीं दे सके।
English: He couldn't ever reach me.
Hindi: वह मुझ तक कभी न पहुँच सका
English: He couldn't explain why he felt so bad about looking at porn, but deep down inside something told him what he was doing was wrong...
Hindi: वह समझा नहीं सकता कि उसने पोर्न को देखने के बारे में इतना बुरा क्यों महसूस किया, लेकिन कुछ चीज़ों के अंदर गहराई ने उन्हें बताया कि वह क्या कर रहा था गलत था ...
English: He couldn't fault her courage.
Hindi: उसके वीरता को प्रणाम न कर सका।
English: He couldn't feel any!
Hindi: उसे महसूस किया ही नहीं जा सकता !
English: He couldn't feel the pain.
Hindi: वो दर्द महसूस न कर सके
English: He couldn't find Shelley.
Hindi: उसे शेल नहीं मिला।
English: He couldn't find any words of comfort.
Hindi: उसे बेचारे को सांत्वना के शब्द नही मिल पा रहे थे।
English: He couldn't find anything by himself -
Hindi: स्वयं नहीं कुछ भी सज पाया
English: He couldn't find page 404!
Hindi: 404! हमें पृष्ठ नहीं मिल सका है!
English: He couldn't finish his studies
Hindi: अपनी पढ़ाई पूरी नहीं कर सके
English: He couldn't fit through the door,
Hindi: घुस न पा रहा था वह गेट में,
English: He couldn't fly so much
Hindi: वहशी इतना उड़ नहीं सकते
English: He couldn't foot the bill.
Hindi: वह बिल नहीं जा कर पाए।
English: He couldn't free them!
Hindi: वह उनसे मुक्त न हो पाता है !
English: He couldn't get anything else out of his trembling mouth.
Hindi: उसकी जुबान से आगे कुछ न निकल सका।
English: He couldn't get big scores in both innings.
Hindi: वह दोनों ही पारियों में बड़ा स्कोर नहीं कर पाए।
English: He couldn't get her to eat all day.
Hindi: पूरे पूरे दिन उसे खाने को नहीं मिलता था।
English: He couldn't get his eye open all the way.
Hindi: ' वह पूरी आँख नहीं खोल पा रहा था।
English: He couldn't get his eyes of...
Hindi: वह मिला न सका अपनी आँखें-
English: He couldn't get his eyes off...
Hindi: वह मिला न सका अपनी आँखें-
English: He couldn't get his hand.
Hindi: वो हाथ पकड़ नहीं पा रहा था
English: He couldn't get home until after midnight.
Hindi: सांय तक घर नहीं पहुंच पाये.
English: He couldn't get in for whatever reason it was.
Hindi: वह अन्दर नहीं आ सकते चाहै जो भी वजह हो।
English: He couldn't get past 1 in the first stage of the tournament.
Hindi: वह टूर्नामेंट के पहले चरण में 1 से आगे नहीं बढ़ सका।
English: He couldn't get the money together.
Hindi: वे पैसा इकट्ठा नहीं कर सके।
English: He couldn't get the world.
Hindi: वह दुनिया मिल नहीं सकी
English: He couldn't get up again, he was gliding
Hindi: झुकती रही न उठ सकी, झुककर वो एक बार
English: He couldn't get up immediately.
Hindi: तुरन्त उठ नहीं सकी।
English: He couldn't give anyone anything.
Hindi: वह किसी को नहीं दे सकता था कुछ भी
English: He couldn't give anything to anybody.
Hindi: वह किसी को नहीं दे सकता था कुछ भी
English: He couldn't give anything to anyone.
Hindi: वह किसी को नहीं दे सकता था कुछ भी
English: He couldn't go to America.
Hindi: वो अमेरिका नहीं जा पाया।
English: He couldn't go to school for a month.
Hindi: एक माह भी नहीं चल पाए थे स्कूल
English: He couldn't grab her hands.
Hindi: वह अपने हाथों को पकड़ नहीं सकती थी
English: He couldn't grab your hand.
Hindi: वो हाथ पकड़ नहीं पा रहा था
English: He couldn't have been all bad...
Hindi: यह सब बुराई नहीं कर सकते थे ...।
English: He couldn't have been been sleeping for half a year.
Hindi: वह िीन साल से सो नहीं सका।
English: He couldn't have come even if he wanted to.
Hindi: चाहती तो वह नहीं भी आ सकती थी
English: He couldn't have done it otherwise?
Hindi: क्या वह अन्यथा कर सकता था?
English: He couldn't have helped this morning.
Hindi: वह आज सुबह खुद की मदद नहीं कर सका
English: He couldn't have his cake and eat it too!
Hindi: वह अपना केक नहीं खा सकता है और इसे भी खा सकता है!
English: He couldn't have killed Miriam.
Hindi: वह मिराज को गोली नहीं मार सकता था
English: He couldn't have my now.
Hindi: वो मेरा नहीं हो सकता है अब।
English: He couldn't have sent it.
Hindi: वो भेज ही नहीं पाए.
English: He couldn't help laughing.
Hindi: वह हँसने में मदद नहीं कर सकी
English: He couldn't help running.
Hindi: चलने में मदद नहीं कर सकता था।
English: He couldn't help taking a long breath.
Hindi: वह लम्बी सांस नहीं ले पाता था।
English: He couldn't hide from the sun.
Hindi: सूरज से छुप न सकी।
English: He couldn't hide his delight.
Hindi: वो अपना आनन्द छिपा नहीं सकता था।
English: He couldn't hide his envy at my success.
Hindi: वह मेरी सफलता पर अपनी ईर्ष्या को छुपा नहीं सका।
English: He couldn't hide his happiness.
Hindi: वो अपना आनन्द छिपा नहीं सकता था।
English: He couldn't hide his joy.
Hindi: वो अपना आनन्द छिपा नहीं सकता था।
English: He couldn't hold her hand.
Hindi: वो हाथ पकड़ नहीं पा रहा था
English: He couldn't just accept all these things easily.
Hindi: वो आसानी से हर चीज को स्वीकार नहीं कर पाता है।
English: He couldn't just control his mouth.
Hindi: वह बस अपनी जीभ नहीं पकड़ सकता था।
English: He couldn't just deny the bad.
Hindi: वह बुराई को अस्वीकार नहीं कर पाता.
English: He couldn't just snuff them out.
Hindi: वह सिर्फ उन्हें बाहर दस्तक नहीं कर सका?
English: He couldn't just throw them out.
Hindi: वह सिर्फ उन्हें बाहर दस्तक नहीं कर सका?
English: He couldn't keep her and not me.
Hindi: न वो मुझे अपना सके, न मैं उसे।
English: He couldn't keep his eyes...
Hindi: वह मिला न सका अपनी आँखें-
English: He couldn't kill Hitler.
Hindi: हिटलर नहीं कर सका।
English: He couldn't kill a pig.
Hindi: वह मुर्गे को नहीं मार सकी.
English: He couldn't kill the goat.
Hindi: वह मुर्गे को नहीं मार सकी.
English: He couldn't let go and...
Hindi: छोड़ ना सका और. .
English: He couldn't let go of his beliefs.
Hindi: वो छोड़ सका ना अपना ईमान.
English: He couldn't live like the man.
Hindi: वह आदमी की तरह रह नहीं पाता हैं
English: He couldn't live the same.
Hindi: वो उसी तरह रह नहीं सकी
English: He couldn't lose control now...
Hindi: अब उसको भी कंट्रोल नहीं हो रहा था...
English: He couldn't lose his heritage.
Hindi: न पा सको उसकी विरासत को।
English: He couldn't love women,
Hindi: क्या महिलाएं उन्हें प्यार नहीं कर सकती थीं,
English: He couldn't make himself under-
Hindi: वह खुद को बुझा नहीं सकता -
English: He couldn't make out anything clearly.
Hindi: वह कुछ भी स्पष्ट रूप से नहीं बता सकी.
English: He couldn't move his feet!
Hindi: उसके घुटनों तक नहीं ला सका!
English: He couldn't move, couldn't get up.
Hindi: न उठ सका, न हिल सका।
English: He couldn't now trust his own self.
Hindi: नहीं कर पाते भरोसा अपनों पे अब
English: He couldn't perform the miracles.
Hindi: वो चमत्कार कर नहीं पाए।
English: He couldn't persuade 50 Senate Democrats to raise the corporate tax rate to 28, 21, or even a 25 compromise, or remove the incentives that allow some large corporations - like fossil fuel producers - to reduce their tax bill.
Hindi: वह 50 सीनेट डेमोक्रेट्स को कॉरपोरेट आयकर की दर 21 प्रतिशत से 28 प्रतिशत तक बढ़ाने के लिए, या यहां तक कि 25 प्रतिशत के समझौते के लिए, या कुछ बड़ी फर्मों - जैसे जीवाश्म ईंधन उत्पादकों को - अपने कर बिलों को कम करने की अनुमति देने वाले प्रोत्साहनों को समाप्त करने के लिए राजी नहीं कर सके।
English: He couldn't pick me up...
Hindi: वो मुझे उठा नहीं सकता
English: He couldn't play the IPL this year but his performance in the IPL was quite good last year.
Hindi: वह इस साल आईपीएल नहीं खेल सके लेकिन पिछले साल आईपीएल में उनका प्रदर्शन काफी अच्छा था।
English: He couldn't play the IPL this year, but his performance in the IPL was quite good last year.
Hindi: वह इस साल आईपीएल नहीं खेल सके लेकिन पिछले साल आईपीएल में उनका प्रदर्शन काफी अच्छा था।
English: He couldn't possible save her now.
Hindi: उसे सहेजना संभव नहीं था अब
English: He couldn't possibly have remembered it all!
Hindi: उसे याद नहीं शायद वो भूल गया सब कुछ !
English: He couldn't reach her scalp!
Hindi: उसके घुटनों तक नहीं ला सका!
English: He couldn't reach his 14-year-old sister, Jaime.
Hindi: वह अपनी 14 वर्षीय बहन जैम तक नहीं पहुंच सका।
English: He couldn't reach the window.
Hindi: खिड़की तक ना आ सके वो।
English: He couldn't read mimeographs.
Hindi: वह इमोटिकॉन्स नहीं पढ़ सकता।
English: He couldn't really explain how his defense - which doesn't have any freshmen - went from giving up breakaways and odd-man rushes in the first several games to failing to mark opponents in this one.
Hindi: वह वास्तव में यह नहीं समझा सकता था कि उसका बचाव - जिसमें कोई नया खिलाड़ी नहीं है - पहले कई खेलों में ब्रेकअवे और ऑड-मैन रश को छोड़ने से लेकर इस एक में विरोधियों को चिह्नित करने में विफल रहा।
English: He couldn't really go home this time.
Hindi: वे इस बार घर नहीं आ सके।
English: He couldn't recall how and why he got here.
Hindi: उसे लगा जैसे वो सोच ही नही पा रहा कि वो यहाँ क्यों आया और कैसे आया?
English: He couldn't recognise himself.
Hindi: वह अपने को पहचान न सकी.
English: He couldn't recognize his own face.
Hindi: अपना ही चेहरा पहचान न सके।
English: He couldn't remain the same.
Hindi: वो उसी तरह रह नहीं सकी
English: He couldn't remember a single name
Hindi: एक नाम तक याद नहीं रख पाई
English: He couldn't remember his wife's face.
Hindi: किन्तु पत्नी के चेहरे को वह भुला न पाया।
English: He couldn't remember how
Hindi: उसे याद नहीं था कि कैसे
English: He couldn't remember it in detail, but it had been pleasant and cheerful.
Hindi: वह उसे याद नहीं रख पाया था लेकिन वह सुखद और आनंदपूर्ण था.
English: He couldn't remember the last time
Hindi: याद नहीं पड़ रहा कि आखिरी बार
English: He couldn't remember the text.
Hindi: वह पाठ को याद नहीं करने पाया।
English: He couldn't rest his feet upon the ground,
Hindi: पैर नहीं टिक सकते थे ज़मीन पर,
English: He couldn't return to the army.
Hindi: फ़ौज से लौट कर आ सका वह नहीं
English: He couldn't revive her.
Hindi: उसे पुनर्जीवित नहीं कर सकती थी
English: He couldn't save his own house.
Hindi: वो अपना खुद का घर बचा न सके।
English: He couldn't save his parents.
Hindi: वह अपने माता-पिता को नहीं बचा पायी।
English: He couldn't say how long production would remain halted.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह अभी इस बात का अनुमान जाहिर नहीं कर सकती हैं कि उत्पादन कब तक बंद रहेगा।
English: He couldn't see Tom.
Hindi: वे टॉम को नहीं देख सकते।
English: He couldn't see a glimmer of hope.
Hindi: वह उम्मीद की कोई किरण नहीं देख पा रही थी।
English: He couldn't see anything on top of it,
Hindi: वह नहीं देख सकता कुछ भी ऊपर .
English: He couldn't see both of us.
Hindi: वो हम दोनों को नहीं देख पा रहा था.
English: He couldn't see himself doing it!
Hindi: वह खुद को ऐसा करते हुए नहीं देख सकता था!
English: He couldn't see himself doing it!,
Hindi: वह खुद को ऐसा करते हुए नहीं देख सकता था!
English: He couldn't see himself doing it.
Hindi: वह खुद को ऐसा करते हुए नहीं देख सकता था!
English: He couldn't see himself doing that.
Hindi: वह खुद को ऐसा करते हुए नहीं देख सकता था!
English: He couldn't see his hands before him.
Hindi: उसके सामने उनके हाथ भी नहीं देखे।
English: He couldn't see his hands in front of him.
Hindi: उसके सामने उनके हाथ भी नहीं देखे।
English: He couldn't see his wife in his final moments.
Hindi: माँ को उसकी अंतिम द्घड़ी में न देख सका।
English: He couldn't see it that way.
Hindi: उस तरह से उसे नहीं देख सका
English: He couldn't see me, but he could feel me.
Hindi: ही नहीं पाता था, लेकिन वो मुझे देख
English: He couldn't see patients today.
Hindi: वो आज मरीजों को नहीं देख रहे हैं.
English: He couldn't see, hear, or speak...
Hindi: वह न देख सकती हैं और न ही सुन...
English: He couldn't see, speak, or hear...
Hindi: वह न देख सकती हैं और न ही सुन...
English: He couldn't show his face.
Hindi: वह अपना चेहरा नहीं दिखा सकती।
English: He couldn't sit for a week!
Hindi: वह एक सप्ताह के लिए निगल नहीं कर सकेंगे!
English: He couldn't sleep at night, and he couldn't eat.
Hindi: वह रात को सोता नहीं है और न खा सकता है।
English: He couldn't sleep because of the cold.
Hindi: वह व्यक्ति ठंड की वजह से सो नहीं पा रहा था.
English: He couldn't sleep because of the heat.
Hindi: वह गर्मी की वजह से सो नहीं पाया।
English: He couldn't sleep one minute that night.
Hindi: उस रात वह एक क्षण भी चैन से सो नहीं सका.
English: He couldn't speak due to pain.
Hindi: वो दर्द के मारे कुछ बोल भी नही पा रही थी।
English: He couldn't speak from the heart.
Hindi: बात न कर सका उसके दिल से।
English: He couldn't stand being with them in one room.
Hindi: वो उनके साथ एक कमरे में भी नहीं रह सकतीं।
English: He couldn't stand seeing his wife cry.
Hindi: वह पत्नी का रोनाधोना देख नहीं पा रहा था.
English: He couldn't stand to see me in pain.
Hindi: वह मुझे अपने विरह से पीड़ित नहीं देख सकते थे।
English: He couldn't stop a smile from reaching his lips.
Hindi: वो अपनी मुस्कान को होंठों पर आने से नहीं रोक पाई।
English: He couldn't stop himself from giggling.
Hindi: वो खुद को मुसकुराने से नहीं रोक पाए.
English: He couldn't stop the pain.
Hindi: वे दर्द को रोक नहीं पाए।
English: He couldn't take her hand.
Hindi: वो हाथ पकड़ नहीं पा रहा था
English: He couldn't take his eyes off ...
Hindi: वह मिला न सका अपनी आँखें-
English: He couldn't take off his bucket.
Hindi: वह अपनी कुल्हाड़ी बाहर नहीं निकाल सका।
English: He couldn't take part in the Olympics of London.
Hindi: वह रियो ओलिंपिक में भाग नहीं ले पाए थे.
English: He couldn't tell her this time around.
Hindi: इस बार भी उसे नहीं बता पाए ना
English: He couldn't tell him the truth.
Hindi: वो उससे सच नहीं बोल सकता था।
English: He couldn't tell the truthto him.
Hindi: वो उससे सच नहीं बोल सकता था।
English: He couldn't tell who was ahead.
Hindi: आने वाला कौन था, यह वह नहीं बता सकी.
English: He couldn't tell you he loved you.
Hindi: उससे यह भी ना कह सका कि तुमसे प्यार हो गया.
English: He couldn't thank him
Hindi: उसका धन्यवाद नहीं कर सकता
English: He couldn't think of anything he'd
Hindi: सोच नहीं पायेगा कुछ वह
English: He couldn't trust me again.
Hindi: उसने फिर कभी किसी पे भरोसा न कर पाया।
English: He couldn't trust the house.
Hindi: उसने घर का विश्वास न पाया.
English: He couldn't understand how it got through
Hindi: न समझ सकते कैसे पार किया
English: He couldn't understand the quiet brooding
Hindi: वो खामोशी की जुबां समझ सका ना
English: He couldn't understand what he saw, couldn't comprehend it.
Hindi: वह न देख पाया, न समझ पाया।
English: He couldn't wait 5 minutes.
Hindi: वह 5 मिनट भी नहीं टिक सका
English: He couldn't wait to get back to my place
Hindi: वह मेरी जगह पाने के लिए इंतजार नहीं कर सकता
English: He couldn't walk yet.
Hindi: वह चल फिर भी नहीं पाता था.
English: He couldn't walk, couldn't get up.
Hindi: न उठ सका, न हिल सका।
English: He couldn't write his name,
Hindi: उनका नाम लिख नहीं सकता,
English: He couldn't, didn't deny it.
Hindi: वह नहीं कर सकती, उसने मना नहीं किया।
English: He couldn't-- think.
Hindi: वह सोच नहीं पाता
English: He couldn't... be silent.
Hindi: मौन न रह सकता था
English: He couldnt have taken part in the negotiations.
Hindi: वह चुनाव में हिस्सा नहीं ले सके थे।
English: He counted 99.
Hindi: उसने बतलाया 99.
English: He counted to 200 today....
Hindi: आज वो 200 के पार पहुंच चुकी...
English: He countered the spread of Buddhism and Jainism.
Hindi: उन्होंने बौद्ध धर्म व जैन धर्म के विस्तार पर रोक लगाई
English: He courageously battled...
Hindi: वह बहादुरी से लड़ा
English: He courageously fought...
Hindi: वह बहादुरी से लड़ा
English: He courted me for three weeks.
Hindi: उसने तीन हफ़्तों तक मेरा बलात्कार किया.
English: He covered a distance of 42.195 kilometers in 1 hour 59 minutes and 40 seconds.
Hindi: उन्होंने 42.195 किलोमीटर की दूरी को एक घंटा 59 मिनट और 40 सेकंड में तय किया।
English: He covered my mouth so I couldn't scream.
Hindi: वो उन्होंने मेरे मुँह में ठूंस दी ताकि मैं चिल्ला न सकूँ.
English: He covered the Super Bowl two years ago as on-camera talent for the NFLPA.
Hindi: उन्होंने दो साल पहले एनएफएलपीए के लिए ऑन-कैमरा प्रतिभा के रूप में सुपर बाउल को कवर किया था।
English: He covered up the sun.
Hindi: उसने सूरज को छिपाकर रख दिया।
English: He covers all of Africa.
Hindi: उसे पूरा अफ्रीका।
English: He covers topics of politics and India society.
Hindi: वह भारतीय राजनीति और समाज से संबंधित विषयों पर खुलकर बात करते हैं।
English: He cracks the exam of University of East London Business School but not take the admission because of poor financial condition.
Hindi: उन्होंने ईस्ट लंदन बिज़नेस स्कूल की परीक्षा में सेंध लगाई, लेकिन खराब वित्तीय स्थिति के कारण वह प्रवेश नहीं ले पाए।
English: He crashed and killed his daughter.
Hindi: उसी ने पीट-पीटकर उसकी बेटी की हत्या कर दी।
English: He crashed his bike.
Hindi: ने उसकी बाइक को टक्कर मार दी।
English: He crashed his car.
Hindi: उसने अपनी गाड़ी तोड़ दी।
English: He craved air and water.
Hindi: उसने दिए हवा और जल।
English: He crawled from his house into the water and started a search.
Hindi: वह अपने घर से पानी में चले गए और एक खोज शुरू की।
English: He crawled up his form.
Hindi: अपना रूप गढ़ा उसने।
English: He created a blog.
Hindi: उसने एक ब्लॉग बनाया।
English: He created a country of problems and talked to himself at The Hague.
Hindi: उन्होंने समस्याओं का देश बनाया और हेग में खुद से बात की।
English: He created a great movement.
Hindi: उसने बड़ा आंदोलन चलाया.
English: He created a new city.
Hindi: एक नया शहर बनाया।
English: He created a new image of India during this time and with this he became popular.
Hindi: इसी समय उन्होंने भारत में अपनी एक नई छवि बनाई, साथ ही अब वह और भी लोकप्रिय हो गए।
English: He created a new session.
Hindi: उसने एक नई परिषद का आयोजन किया।
English: He created a new system, in which he needed to be prepared in such features as practicality, flexibility, speed and efficiency.
Hindi: उन्होंने एक नई प्रणाली बनाई, जिसमें उन्हें व्यावहारिकता, लचीलापन, गति और दक्षता जैसे लक्षण में तैयार होने की जरुरत थी।
English: He created a record as he became the first Indian hockey team player to win the awards since its inception in 1999.
Hindi: उन्होंने एक रिकॉर्ड बनाया क्योंकि वह 1999 में अपनी स्थापना के बाद से पुरस्कार जीतने वाले पहले भारतीय हॉकी टीम खिलाड़ी बन गए।
English: He created a ruckus in protest against the alleged objectionable remarks and after stopping the program, five people including Farooqui were arrested and handed over to the police.
Hindi: उन्होंने कथित आपत्तिजनक टिप्पणियों के विरोध में जमकर हंगामा किया और कार्यक्रम रुकवाने के बाद फारुकी समेत पांच लोगों को पक कर पुलिस के हवाले कर दिया था।
English: He created a series of works about the history and geography of India, and in particular, the area then known as Rajputana.
Hindi: उन्होंने भारत के इतिहास और भूगोल के बारे में कई श्रृंखलाएँ बनाईं, और विशेष रूप से उस क्षेत्र को राजपूताना के नाम से जाना जाता है।
English: He created an account on YouTube the same day.
Hindi: उन्होंने उसी दिन यूट्यूब पर एक खाता बनाया था।
English: He created and broke several records in his career.
Hindi: इन्होंने अपने करियर में कई रिकॉर्ड बनाए और तोड़े भी।
English: He created his YouTube...
Hindi: उन्होंने अपने यूट्यूब...
English: He created hundreds of portraits.
Hindi: उसने सैकड़ों चित्र बना डाले।
English: He created many maps.
Hindi: उसने अनेक मानचित्र बनाएं।
English: He created many paintings, which now belong to the largest museums in the world.
Hindi: उन्होंने कई पेंटिंग बनाई जो वर्तमान में दुनिया के सबसे बड़े संग्रहालयों से संबंधित हैं।
English: He created modern physics.
Hindi: इन्होने आधुनिक भौतिकी की स्थापना की।
English: He created more financial problems.
Hindi: इससे और अधिक आर्थिक समस्याएँ हुईं।
English: He created the National Dairy Development Board and also supported the Amul milk co-operative of Anand, Gujarat.
Hindi: उन्होंने राष्ट्रीय डेयरी विकास बोर्ड बनाया और गुजरात के आनंद में स्थित अमूल दूध सहकारी का समर्थन किया था.
English: He created the National Dairy Development Board and supported the Amul milk cooperative based in Gujarat.
Hindi: उन्होंने राष्ट्रीय डेयरी विकास बोर्ड बनाया और गुजरात के आनंद में स्थित अमूल दूध सहकारी का समर्थन किया था.
English: He created the YouTube account on the same day.
Hindi: उन्होंने उसी दिन यूट्यूब पर एक खाता बनाया था।
English: He created the beings of different kinds.
Hindi: उसने भिन्न-भिन्न प्रकार के जीव पैदा किए हैं,
English: He created the blog I'm Still Josh to let the world know that while being HIV-positive is part of his life's story, it is not what defines him as a person.
Hindi: उन्होंने ब्लॉग बनाया है मैं अभी भी जोश हूं दुनिया को यह बताने के लिए कि एचआईवी पॉजिटिव होना उनके जीवन की कहानी का हिस्सा है, यह वह नहीं है जो उन्हें एक व्यक्ति के रूप में परिभाषित करता है।
English: He created the first computer.
Hindi: पहला कम्प्यूटर बनाया था।
English: He created the heaven and earth
Hindi: उसने जमीन और आसमान को
English: He created the website to help provide a rational foundation for faith in Jesus, and to answer questions about alternative topics from a Biblical worldview.
Hindi: मैं इस वेबसाइट बनाया मदद यीशु में विश्वास के लिए एक तर्कसंगत आधार प्रदान करने के लिए, और एक बाइबिल वैश्विक नजरिया से वैकल्पिक विषयों के बारे में सवालों के जवाब ।
English: He created the whole universe in 6 days.
Hindi: जिसने छः दिन में सम्पूर्ण संसार की रचना की थी।
English: He created the whole world in six days.
Hindi: जिसने छः दिन में सम्पूर्ण संसार की रचना की थी।
English: He created the whole world.
Hindi: उसने सारे संसार की सृष्टि की।
English: He created the world...
Hindi: उसने ही जगत बनाया है,
English: He created three wars against the Danes, Austrians and French.
Hindi: उसने तीन प्रमुख युद्ध डेनमार्क , आस्ट्रिया एवं फ्रांस के विरुद्ध लड़े ।
English: He created us all.
Hindi: उसने ही हम सबको रचाया,
English: He created us, all of us.
Hindi: उसने ही हम सबको रचाया,
English: He created..
Hindi: उसने बना के. . .
English: He creates a memory.
Hindi: उसे मेमोरी बना डालता है.
English: He creates a new improved version of the robot Chitti called 2.0.
Hindi: वह रोबोट चिट्टी नामक एक नया उन्नत संस्करण बनाता है 2.0.
English: He creates a solid financial foundation for the company.
Hindi: कंपनी के लिए एक मजबूत वित्तीय नींव सुनिश्चित करें।
English: He creates his own arms and legs and makes a Frankenstein-like body.
Hindi: वह अपने हाथ और पैर बनाता है और फ्रेंकस्टीन जैसा शरीर बनाता है।
English: He creates his own game.
Hindi: अपनी खेल का वह स्वयं ही निर्माता है।
English: He creates his own world.
Hindi: वह अपना संसार स्वयं रचता
English: He creates the homunculi to help him achieve this goal.
Hindi: वह होमुनकुली बनाता है जो उसे इस लक्ष्य को प्राप्त करने में मदद करेगा।