Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: I congratulate your dynamic leaders, your affable Chief Minister, deputy CM and his entire team for having led Tripura towards a new path of development and confidence.
Hindi: त्रिपुरा के विकास को, त्रिपुरा के विश्वास को नए रास्ते पर ले जाने के लिए मैं यहां के लोकप्रिय मुख्यमंत्री और उप-मुख्यमंत्री, दोनों को और उनकी पूरी टीम को बहुत-बहुत बधाई देता हूं।
English: I congratulated
Hindi: मैं ने बधाई दी।
English: I congratulated President Atambaev on Kyrgyzstan joining the Eurasian Economic Union.
Hindi: मैं यूरोपीय संघ में किर्गिस्तान के शामिल होने पर राष्ट्रपति अताम्बायेव को बधाई देता हूं।
English: I congratulated her, but she too didnt look happy.
Hindi: मैंने तारीफ़ की, पर वह प्रसन्न नहीं हुए.
English: I congratulated him for the victory.
Hindi: मैंने उन्हें जीत पर बधाई दी।
English: I congratulated him recently when I came to know the he was getting married.
Hindi: जब मुझे पता चला कि वह शादी कर रहा था तो मैने उसे बधाई दी।
English: I congratulated him when he received Bharat Ratna in November 1997 and when his name came up for Presidency.
Hindi: मैंने उन्हें, नवंबर 1997 में भारत रत्न मिलने पर तथा बाद में जब उनका नाम राष्ट्रपति के लिए प्रस्तावित हुआ तब बधाई दी थी।
English: I congratulated him.
Hindi: मैंने उसे बधाई दी।
English: I congratulated the President on the 20th anniversary of the adoption of Permanent Neutrality by Turkmenistan.
Hindi: मैं तुर्कमेनिस्तान की स्थायी निष्पक्षता की 20वीं वर्षगांठ पर राष्ट्रपति को बधाई देता हूं।
English: I congratulated the other travellers.
Hindi: मैंने अन्य यात्रियों को बधाई दी।
English: I congratulated them.
Hindi: मैंने उन्हें बधाई दी।
English: I connect it.
Hindi: मैं इसे कनेक्ट.
English: I connected high speed internet to it - it 's about three feet off the ground -
Hindi: मैंने उसे उच्चतम इन्टरनेट से जोड़ दिया-ये ज़मीन से लगभग तीन फीट ऊपर है-
English: I connected high speed internet to it -- it's about three feet off the ground -- turned it on and left it there.
Hindi: मैंने उसे उच्चतम इन्टरनेट से जोड़ दिया -- ये ज़मीन से लगभग तीन फीट ऊपर है -- कंप्यूटर चलाया और वहीँ छोड़ दिया.
English: I conquered the country but not one of its citizens, he says.
Hindi: मैंने देश को जीत लिया लेकिन इसके एक नागरिक को नहीं।
English: I conserve electricity by using LED lights.
Hindi: एलईडी बल्ब लगाने से बिजली बचत होती है।
English: I consider 'Refugee' as one of my special films because it gave Indian cinema two of its finest and versatile actors.
Hindi: मैं 'रिफ्यूजी' को अपनी खास फिल्मों में से एक मानता हूं क्योंकि इसने भारतीय सिनेमा को दो बेहतरीन और बहुमुखी कलाकार दिए।
English: I consider 80-year-old Kanwar Singh younger than those young people who lacked the courage to fight.
Hindi: मेरी राय में 80 वर्षीय कंवर सिंह उन युवा लोगों से अधिक जवान थे, जिनमें लड़ने का साहस नहीं था।
English: I consider Indias participation in the India-ASEAN and the East Asia Summits a vital element of Indias vision of an Asian economic community that is based on an open and inclusive regional architecture.
Hindi: मेरा मानना है कि भारत-आसियान और पूर्व एशिया सम्मेलनों में भारत की भागीदारी, एशियाई आर्थिक समुदाय की भारत की परिकल्पना में एक व्यापक घटक है जो एक मुक्त और संयुक्त क्षेत्रीय संरचना पर आधारित है।
English: I consider Parliament to be a temple of democracy.
Hindi: संसद को मैं लोकतंत्र का मंदिर मानता हूं।
English: I consider Pele as the king of world football.
Hindi: मैं पेले को विश्व फुटबाल का किंग मानती हूं।
English: I consider Rajinikanth as the most ideal person in the cinema industry because despite his super stardom, he stays real and humble.
Hindi: सिनेमा इंडस्ट्री में मैं रजनीकांत को सबसे बड़ा आदर्श शख्स मानता हूं क्योंकि अपने इतने स्टारडम के बावजूद वो काफी विनम्र और जमीन से जुड़े हुए हैं।
English: I consider Salman Khan, Shah Rukh Khan and Akshay Kumar as my acting idols.
Hindi: मैं आमिर, शाहरूख व सलमान जैसे कलाकारों की तहेदिल से इज्जत करता हूं।
English: I consider Satyajit Ray and Umesh Kulkarni as some of my favourite directors.
Hindi: सत्यजीत रे और उमेश कुलकर्णी मेरे पसंदीदा निर्देशक हैं।
English: I consider Urdu as my. language which I Have spoken from my childhood up.
Hindi: मैं उर्दू को अपनी जुबान मानता हूं क़्योंकि मैं इसे बचपन से बोलता आया हूं.
English: I consider Veer Savarkar ji and Nathuram Godse ji as my biggest heroes.
Hindi: मैं वीर सावरकर जी और नाथूराम गोडसे जी को अपना सबसे बड़ा हीरो मानता हूं
English: I consider all our languages as national languages.
Hindi: मैं मानता हूं कि देश की सारी भाषाएं राष्ट्र भाषा हैं.
English: I consider all such superstitions as foolish.
Hindi: मैं ऐसे सभी अंधविश्वासों को मूर्खता मानता हूं।
English: I consider all the judges as one and they all represent the Supreme Court together.
Hindi: उन्होंने कहा ''मैं सभी न्यायाधीशों को एक मानता हूं और वे सभी एक साथ सुप्रीम कोर्ट का प्रतिनिधित्व करते हैं.
English: I consider demonetisation as an investment One of the key successes of demonetisation is that nearly 30 crore bank accounts were opened, and brought huge savings into the banking system.
Hindi: मैं नोटबंदी को एक निवेश के तौर पर देखता हूं नोटबंदी की एक महत्वपूर्ण कामयाबी यह है कि करीब 30 करोड़ बैंक खाते खोले गए और इसने बैंकिंग प्रणाली में बहुत बड़ी बचत को लाने का काम किया.
English: I consider every role as a new challenge.
Hindi: मैं हर मुक़ाबले को नया मुक़ाबला ही समझता हूँ.
English: I consider exploitation of children in order to incite communal feelings towards political ends must be treated as a big crime.
Hindi: मेरा मानना है कि राजनीति के लिए और सांप्रदायिक भावनाओं को उकसाने के लिए बच्चों का शोषण एक बड़ा अपराध माना जाना चाहिए।
English: I consider her my mentor.
Hindi: मैं उन्हें अपना मेंटर मानता हूं.
English: I consider him a family friend.
Hindi: मैं खुद को एक फैमिली मैन मानता हूं।
English: I consider him a friend.
Hindi: मैं उनको अपना दोस्त मानती हूं.
English: I consider him as my brother.
Hindi: मैं उन्हें अपना भाई मानती हूं।
English: I consider him my mentor
Hindi: मैं उन्हें अपना मेंटर मानता हूं
English: I consider him one of our best and brightest and wish it had not come to this.
Hindi: मैं उसे हमारे सबसे अच्छे और प्रतिभाशाली लोगों में से एक मानता हूं, और काश ऐसा नहीं होता।
English: I consider him to be a friend of mine.
Hindi: मैं यह मानती हूं कि मैं उसे एक मित्र की तरह पसंद करती हूं।
English: I consider it a great privilege to present the Indira Gandhi Prize for Peace, Disarmament and Development for the year 2011 to Ms. Ela Ramesh Bhatt whose exemplary work towards emancipation of poor rural women in India has become a model for making grass root democracy possible.
Hindi: मैं, सुश्री इला रमेश भट्ट को वर्ष 2011 के इंदिरा गांधी शांति, निरस्त्रीकरण और विकास पुरस्कार प्रदान करना एक महान सौभाग्य समझता हूं।
English: I consider it a great privilege to present the Indira Gandhi Prize for Peace, Disarmament and Development for the year 2011 to Ms. Ela Ramesh Bhatt.
Hindi: मैं, सुश्री इला रमेश भट्ट को वर्ष 2011 के इंदिरा गांधी शांति, निरस्त्रीकरण और विकास पुरस्कार प्रदान करना एक महान सौभाग्य समझता हूं।
English: I consider it a matter of faith and honour, and I feel it would be moral cowardice on my part if I refrained from discharging this obligation.
Hindi: मैं इसे प्रतिष्ठा और श्रद्धा की बात मानता हूं और मुझे लगता है कि यदि मैं इस कर्तव्य का पालन करने से बचूं तो वह मेरी नैतिक कायरता होगी।
English: I consider it a matter of great honour that the Moscow State Institute of International Relations has decided to confer an Honorary Doctorate on me.
Hindi: यह मेरे लिए यह बड़े सम्मान की बात है कि मास्को स्टेट इंस्टिच्यूट ऑफ इंटरनेशनल रिलेशन ने मुझे डॉक्टरेट की मानक उपाधि प्रदान करने का निर्णय लिया है।
English: I consider it a matter of great honour to receive the Medal of Honour of Helsinki.
Hindi: मेडल ऑफ ऑनर ऑफ हेलसिंकी को प्राप्त करना मैं बड़े सम्मान की बात समझता हूं।
English: I consider it a privilege to be invited to this function and address this distinguished gathering on the occasion of the presentation of IPI-India Award for Excellence in Journalism 2007, being conferred this year on the Outlook magazine, for its investigative journalism and its pursuit of the truth.
Hindi: मैं इस समारोह में पत्रकारिता में उत्कृष्टता के लिए 2007 का आई पी आई इंडिया अवार्ड 'आउटलुक पत्रिका' को 'उसकी खोजी पत्रकारिता और सत्य के उसके अनुसरण' के लिए प्रदान किए जाने के अवसर पर उपस्थित इस प्रतिष्ठित जनसमूह को संबोधित करने के लिए आमंत्रित किया जाना, अपने लिए विशेष गौरव की बात मानता हूं।
English: I consider it a privilege to preside over this hallowed organization in the seventh decade of its outstanding service to our nation.
Hindi: इस विशिष्ट संगठन के राष्ट्र की सेवा में समर्पण के सातवें दशक में इसकी अध्यक्षता करना मेरी खुशकिस्मती है।
English: I consider it a special responsibility being amongst you all and addressing the graduating students of this unique seat of learning.
Hindi: मैं, आप सबके बीच होना तथा शिक्षण की इस विशिष्ट पीठ के स्नातक बन रहे विद्यार्थियों को संबोधित करना एक विशेष दायित्व समझता हूं।
English: I consider it a wrong judgement.
Hindi: इसे भी में गलत फैसला मानती हूं.
English: I consider it an act of law on my part to pay my taxes on time.
Hindi: मैं समय पर अपने टैक्स अदा करने को विधि का कार्य समझता हूं।
English: I consider it an event of great significance and interest, both personally and professionally.
Hindi: मैं व्यक्तिगत और प्रोफेशनल दोनों ही तौर पर इसे अत्यंत महत्वपूर्ण एवं सरोकार से जुड़ा आयोजन मानता हूं।
English: I consider it an insult to India.
Hindi: मैं इसे भारत का अपमान मानता हूं।
English: I consider it as a privilege to be a part of this Third Convocation of the Indian Institute of Science Education and Research IISER, Pune, which was established in 2006 to augment higher education in science in our country.
Hindi: हमारे देश में विज्ञान की उच्च शिक्षा को बढ़ावा देने के लिए 2006 में स्थापित भारतीय विज्ञान शिक्षा और अनुसंधान संस्थान, पुणे के तृतीय दीक्षांत समारोह का हिस्सा बनना मेरे लिए सौभाग्य की बात है।
English: I consider it most unfortunate that the Congress Working Committee conceded Pakistan and supported partition.
Hindi: मैं इसे अत्यन्त दुर्भाग्यपूर्ण मानता हूं कि कांग्रेस ने पाकिस्तान को स्वीकार कर लिया और विभाजन का समर्थन किया।
English: I consider it my good fortune that Prime Minister Abe gave me an opportunity to visit Japan within 100 days of my becoming Prime Minister, and strengthened the age old friendship between the two countries.
Hindi: यह मेरा सौभाग्य है कि प्रधानमंत्री आबे ने मुझे यहां प्रधानमंत्री बनने के 100 दिन के भीतर जापान आने का अवसर दिया और हमारी बहुत पुरानी जो दोस्ती है, उसको और अधिक मजबूत बनाया।
English: I consider it my good fortune to be here this afternoon for the Annual Convocation of the University of Calcutta, an institution whose origin is near about synonymous with that of modern higher education in India.
Hindi: मैं, कलकत्ता विश्वविद्यालय, एक ऐसा संस्थान जिसकी शुरुआत लगभग भारत की आधुनिक शिक्षा के साथ हुई थी, के वार्षिक दीक्षांत समारोह के लिए इस अपराह्न आपके बीच उपस्थित होना अपना सौभाग्य मानता हूं।
English: I consider it my good fortune to be here today to inaugurate the new hospital building of Jagadguru Sri Shiva-rathreeshwara JSS Maha-vidya-peetha.
Hindi: मैं, जगद्गुरु श्री शिवा-रात्रीश्वर महाविद्यापीठ के नए अस्पताल के भवन के उद्घाटन के लिए आज यहां उपस्थित होना अपना सौभाग्य मानता हूं।
English: I consider it my life's mission to convey the urgency of climate change through my work.
Hindi: मैं इसे मेरे जीवन का ध्येय समझती हूँ कि मैं अपने काम के द्वारा वातावरण में बदलाव की जरुरत को दर्शाऊं।
English: I consider it my privilege to be present here today and deliver the Keynote Address in memory of Late Shri Arjun Singh, who wasa great leader of our nation, and a passionate arbiter of the common man.
Hindi: मैं हमारे राष्ट्र के एक महान नेता तथा सामान्य जन के सुदृढ़ समर्थक स्वर्गीय श्री अर्जुन सिंह की स्मृति में यहां उपस्थित होना तथा प्रमुख संबोधन देना अपना सौभाग्य मानता हूं।
English: I consider it necessary to have your opinion in this matter.
Hindi: मैं इस विषय में तुम्हारी राय ज़रूरी समझता हूं।
English: I consider it the blessings of Mahadev and the special affection of all the people of Kashi.
Hindi: मैं इसे महादेव का आशीर्वाद और आप सब काशीवासियों का विशेष स्नेह मानता हूँ
English: I consider it the blessings of my parents and the good wishes of my family.
Hindi: मैं इसे अपने मां-बाप का आशीर्वाद मानता हूं और अपने परिवार की शुभकामनाएं।
English: I consider it the duty of educated people like us to make our fellow - countrymen share in our knowledge.
Hindi: मैं समझता हूं कि हमारे जैसे शिक्षित व्यक्तियों का यह कर्तव्य है कि हम अपने ज्ञान में देशवासियों को हाथ बंटाने दें।
English: I consider it to be emblematic of the long standing mutual friendship between the peoples of our two countries.
Hindi: मेरे लिए यह हमारे दोनों देशों के लोगों के बीच लंबे समय से चली आ रही परस्पर मैत्री का प्रतीक है।
English: I consider it to be my privilege to talk on this subject.
Hindi: इस विषय पर बात करना मैं अपना सौभाग्य समझता हूं.
English: I consider it to be my sacred duty that for the future generations of India, name of Sardar Saheb should remain immortal, his work and inspiration should remain immortal and sometimes symbolic things also become a source of inspiration and to fulfill those dreams in this world, now you know me very well that menial tasks do not suit me
Hindi: मैं अपना पवित्र कर्तव्य मानता हूं कि हिन्दुस्तान की आने वाली पीढ़ियों में भी सरदार साहब का नाम अमर रहे, सरदार साहब का काम अमर रहे, सरदार साहब की प्रेरणा अमर रहे और कभी-कभी प्रतीकात्मक चीजें, वो प्रेरणा का कारण भी बनती हैं और उसी सपने को पूरा करने के लिए दुनिया में, आप मुझे भली-भांति जानते हैं, मुझे छोटा काम जमता ही नहीं है
English: I consider it to be my sacred duty that for the future generations of India, name of Sardar Saheb should remain immortal, his work and inspiration should remain immortal and sometimes symbolic things also become a source of inspiration and to fulfill those dreams in this world, now you know me very well that menial tasks do not suit me.
Hindi: मैं अपना पवित्र कर्तव्य मानता हूं कि हिन्दुस्तान की आने वाली पीढ़ियों में भी सरदार साहब का नाम अमर रहे, सरदार साहब का काम अमर रहे, सरदार साहब की प्रेरणा अमर रहे और कभी-कभी प्रतीकात्मक चीजें, वो प्रेरणा का कारण भी बनती हैं और उसी सपने को पूरा करने के लिए दुनिया में, आप मुझे भली-भांति जानते हैं, मुझे छोटा काम जमता ही नहीं है।
English: I consider making mistakes an important part of the learning process.
Hindi: मैं मानता हूं कि गलतियां करना यह सीखने की प्रक्रिया का एक महत्त्वपूर्ण हिस्सा होता है।
English: I consider my work drawings but others call them painting.
Hindi: मैं अपनी रचना को आरेख मानती हूँ परन्तु लोग उसे चित्र कहते हैं।
English: I consider my work with these heroic  beautiful women a great privilege as it imparts dignity  purpose to my life.
Hindi: मैं इन बहादुर और सुंदर महिलाओं के साथ काम करने को एक महान सम्मान मानता हूं, क्योंकि यह मेरे जीवन को उद्देश्य प्रदान करता है।
English: I consider myself a believing Hindu.
Hindi: मैं खुद को कट्टर हिंदू समझता हूँ।
English: I consider myself a feminist.
Hindi: मैं खुद को नारीवाद में गिनता हूं।
English: I consider myself a responsible citizen of India.
Hindi: मैं भारत का एक जिम्मेदार नागरिक हूं।
English: I consider myself a writer first and foremost.
Hindi: मूल रूप से मैं अपने को एक लेखक ही मानता हूं।
English: I consider myself an allrounder.
Hindi: मैं खुद को ऑलराउंडर मानता हूं।
English: I consider myself as an artiste first and performing for me is paramount.
Hindi: मैं पहले खुद को पहले एक आर्टिस्ट मानता हूं और ऐक्टिंग ही मेरे ऊपर सबसे ऊपर है।
English: I consider myself as son of India, says Dalai Lama
Hindi: दलाई लामा मानते हैं खुद को भारत का बेटा
English: I consider myself blessed to have got many opportunities to learn from Sri Vishvesha Teertha Swamiji, he tweeted.
Hindi:  उन्होने लिखा कि मैं खुद को धन्य मानता हूं कि मुझे श्री विश्वेश तीर्थ स्वामी से सीखने के कई अवसर मिले।
English: I consider myself blessed to have got many opportunities to learn from Sri Vishvesha Teertha Swamiji.
Hindi: मैं खुद को धन्य मानता हूं कि मुझे श्री विश्वेश तीर्थ स्वामीजी से सीखने के कई अवसर मिले।
English: I consider myself blessed.
Hindi: मैं खुद को धन्य मानता हूं।
English: I consider myself extremely fortunate.
Hindi: मैं अपने आप को को सबसे ज्यादा भाग्यशाली मानता हूं.
English: I consider myself fortunate for that.
Hindi: मैं इसके लिए अपने आपको खुशकिस्मत समझती हूं।
English: I consider myself fortunate that I am present here when India is going to be open-defecation free.
Hindi: भारत के खुले में शौच से मुक्त बनने के संकल्प के पूर्ण होने पर मैं यहां मौजूद होने पर सौभाग्यशाली मानता हूं।
English: I consider myself fortunate that this family BJP opened the doors for me, and that I received the blessings of PM Modi ji, Nadda saheb and Amit bhai.
Hindi: मैं खुद को सौभाग्यशाली मानता हूं कि इस परिवार भाजपा ने मेरे लिए दरवाजे खोले, और मुझे पीएम मोदी जी, नड्डा साहब और अमित भाई का आशीर्वाद मिला।
English: I consider myself fortunate to get such an opportunity.
Hindi: मैं खुद को भाग्यशाली मान रहा हूं कि मुझे यह अवसर प्राप्त हुआ।
English: I consider myself fortunate to have always received her affection and blessings.
Hindi: मैं खद को सौभाग्यशाली मानता हूं कि मुझे हमेशा उनका प्यार और आशीर्वाद मिलता है।
English: I consider myself fortunate to have got numerous opportunities to interact with Shri Ram Jethmalani Ji.
Hindi: मैं खुद को सौभाग्यशाली मानता हूं कि मुझे श्री राम जेठमलानी जी के साथ बातचीत करने के कई अवसर मिले.
English: I consider myself fortunate to have received a chance to bring her alive on screen.
Hindi: मैं खुद को खुशकिस्मत समझती हूं कि मुझे उसे पर्दे पर निभाने का मौका मिला।
English: I consider myself fortunate to have received these honours.
Hindi: मैं अपने आपको सौभाग्यशाली समझती हूं कि मुझे ये सम्मान मिले।
English: I consider myself fortunate to have worked with him.
Hindi: मैं उनके साथ काम करके खुद को भाग्यशाली समझ रहा हूं।
English: I consider myself greatly privileged to have known many such people in my public life.
Hindi: मुझे अपने इस सार्वजनिक जीवन में ऐसे कई लोगों को जानने का सौभाग्य प्राप्त हुआ है।
English: I consider myself lucky for that.
Hindi: मैं इसके लिए खुद को भाग्यशाली मानता हूं।
English: I consider myself lucky that I am working with my role model.
Hindi: मैं खुद को भाग्यशाली मानता हूं कि मैं अपने रोल मॉडल के साथ काम कर रहा हूं।
English: I consider myself lucky that I got to work with such a talented director.
Hindi: मैं लकी हूं कि मुझे ऐसेमेहनती और समझदार निर्देशक के साथ काम करने का मौका मिला।
English: I consider myself lucky to make it.
Hindi: इसे निभाने को लेकर मैं खुद को भाग्यशाली मान रही हूं।
English: I consider myself lucky.
Hindi: मैं खुद को सौभाग्यशाली मानता हूं.
English: I consider myself really lucky to be part of this project.
Hindi: मैं खुद को इस शो का हिस्सा बनने के लिए खुशकिस्मत मानती हूं।
English: I consider myself to be privileged to have worked with Chief Justice Gogoi, whose grit, mettle and character are so strong that it is difficult to get anything wrong passed, Justice Bobde said.
Hindi: ' वहीं न्यायमूर्ति बोबडे ने कहा, मैं स्वयं को न्यायमूर्ति गोगोई के साथ काम करने का अवसर मिलने के लिए सौभाग्यशली मानता हूं, जिनका धैर्य, साहस और चरित्र इतना मजबूत है कि कुछ भी गलत होना मुश्किल है.
English: I consider myself to be the biggest enemy of Brahmanism and the caste system.
Hindi: मैं अपने को ब्राह्मणवाद और वर्ण व्यवस्था का सबसे बडा शत्रु मानता हूँ।
English: I consider myself very fortunate today to be sitting on this seat . , she said before starting the session.
Hindi: सत्र शुरू होने से पहले उन्होंने कहा, मैं आज इस सीट पर बैठने के लिये खुद को बहुत भाग्यशाली मानती हूं।
English: I consider myself very fortunate.
Hindi: मैं अपने आपको बहुत बड़ा सौभाग्यशाली मानता हूं।
English: I consider myself very lucky that I got an opportunity to be a part of this film.
Hindi: मैं खुद को भाग्यशाली समझता हूं कि ऐसी फिल्म का हिस्सा बनने का मुझे मौका मिला।
English: I consider myself very lucky.
Hindi: मैं खुद को बहुत भाग्यशाली मानता हूं।
English: I consider politics as an empowered medium to serve the people.
Hindi: मैं राजनीति को जनसेवा के लिए एक सशक्तत माध्यम के रूप में देखता हूं।
English: I consider someone to be wealthy and rich if he has good friends, good contacts, good relationships.
Hindi: उन्होंने कहा, मैं उसे धनी मानता हूं जिसके पास अच्छे मित्र, अच्छे संपर्क और अच्छे संबंध हैं।
English: I consider taking it equivalent to eating beef
Hindi: मैं इसे गोमांस खाने के बराबर मानता हूं
English: I consider that a boon.
Hindi: मैं इसे कुतर्क मानता हूं.
English: I consider that an interest of 10 per cent per annum on the awarded sum including interest upto the date of Award will be a reasonable interest.
Hindi: मैं मानता हूँ कि अधिनिर्णीत की गई राशि पर १० प्रतिशत वार्षिक ब्याज, अधिनिर्णय की तारीख तक ब्याज सहित, एक उचित ब्याज होगा.
English: I consider that such a deposit can never be considered as a valid deposit.
Hindi: मेरा विचार है कि इस तरह का जमा एक वैध जमा कभी नहीं माना जा सकता.
English: I consider that the appeal cannot succeed on either of the counts.
Hindi: मेरा विचार है कि अपील दोनों ही मुद्दों पर सफल नहीं हो सकती.
English: I consider that the order is very much clear and needs no clarification  modification.
Hindi: मैं सोचता हू कि आदेश बहुत स्पष्ट है और कोई संशोधनस्पष्टीकरण की जरूरत नही है.
English: I consider the Congress more Hindu than the BJP.
Hindi: मैं हिन्दू धर्म को भाजपा से बेहतर समझता हूँ।
English: I consider the North Eastern Region as the Gateway to South-East Asia.
Hindi: मैं पूर्वोत्तर क्षेत्र को दक्षिण पूर्व एशिया का द्वार मानता हूं।
English: I consider the fight against the suppression of civil liberties as part of the fight for independence.
Hindi: मैं नागरिक अधिकारों के दमन के खिलाफ की लड़ाई को आजादी की लड़ाई का एक हिस्सा मानता हूं.
English: I consider the show as a blessing in my life.
Hindi: मैं इस शो को अपने जीवन में एक आशीर्वाद के रूप में मानता हूं।
English: I consider the suit should be dismissed with heavy costs so that Courts are not used as a tool of harassment and to further mala fide intentions by a litigant
Hindi: मेरा विचार है कि वाद भारी खर्च के साथ खारिज कर दिया जाना चाहिए, ताकि न्यायालय उत्पीड़न के उपकरण के रूप में और वादी द्वारा असद्भावी इरादों को आगे बढ़ाने के लिए इस्तेमाल न किए जाएं.
English: I consider their abuses as a gift.
Hindi: मैं इनकी गालियों को उपहार मानता हूं।
English: I consider them  Youth of New India'
Hindi: मैं इन्हें 'न्यू इंडिया यूथ' मानता हूँ ।
English: I consider them my family.
Hindi: मैं जवानों को अपना परिवार मानता हूं.
English: I consider these courageous reporters and camerapersons as part of my family.
Hindi: मैं इन साहसी पत्रकारों और कैमरापर्सन को अपने परिवार का हिस्सा मानता हूं।
English: I consider these provisions to be vital to survival through the end of this world into Gods promised earthly Paradise. Psalm 37 9 - 11, 29. 1 John 2 17.
Hindi: मैं इन प्रबंधों को इस संसार के अन्त से परमेश्वर के प्रतिज्ञात पार्थिव परादीस में उत्तरजीविता के लिए अनिवार्य समझता हूँ ।  भजन ३७ ९ - ११, २९. १ यूहन्ना २ १७.
English: I consider these to be spiritual seeds, many of which have already sprouted. others may yet sprout in the hearts of people as they read about these Kingdom truths.
Hindi: मैं इन्हें आध्यात्मिक बीज समझता हूँ, जिनमें से अनेक अंकुरित हो चुके हैं. और जैसे - जैसे लोग इन राज्य सच्चाइयों के बारे में पढ़ते हैं, अन्य बीज भी उनके हृदय में शायद अभी अंकुरित हों ।
English: I consider this a good decision.
Hindi: मुझे लगता है कि ये एक अच्छा निर्णय है.
English: I consider this as a big honour.
Hindi: मैं समझता हूं कि यह बहुत बड़ा सम्मान है।
English: I consider this as my fortune.
Hindi: इसको मैं अपना सौभाग्य मानता हूं।
English: I consider this as the highlight of my career.
Hindi: इसे ही मैं करिअर की उपलब्धि मानता हूं।
English: I consider this factor in favour of the accused.
Hindi: मैं इस बात को आरोपी के हक में मानती हूं.
English: I consider this matter also of supreme importance, because such an assurance on both sides is likely to go a long way to avoid further deterioration of the situation.
Hindi: मैं इस बात को भी सर्वोच्च महत्त्व की मानता हूं, क्योंकि दोनों तरफसे मिलने वाला ऐसा आश्वासन संभवतः परिस्थिति को अधिक बिगड़ने से काफी हद तक रोकेगा।
English: I consider this rude and sloppy.
Hindi: मुझे लगता है कि ये नस्लभेदी और घृणित है.
English: I consider this slogan a way to take forward the whole society and adopt the right perspective towards our women.
Hindi: मैं इस नारे को पूरे समाज को आगे ले जाने और हमारी महिलाओं के प्रति सही नजरिए को स्वीकारने का एक जरिया मानता हूं।
English: I consider this to be a disastrous point of view.
Hindi: मैं इसे एक विनाशकारी दृष्टिकोण मानता हूं।