Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This is being done to defame and intimidate us, and all those people who are protesting against the CAA and NRC.
Hindi: यह हमें और उन सभी लोग जो सीएए और एनआरसी के खिलाफ विरोध कर रहे हैं उन्हें बदनाम करने और डराने के लिए किया जा रहा है।
English: This is being done to defame the company.
Hindi: यह कंपनी को बदनाम करने कि शाजिश की जा रही है।
English: This is being done to divert your attention.
Hindi: आपका ध्यान हटाने के लिए ऐसा किया जा रहा है.
English: This is being done to enable uniform KYC registration process in the two financial markets to make it easier for clients to register for trading and to avoid duplication of paper work with various intermediaries, it said.
Hindi: ' ऐसा दोनों वित्त बाजारों में समान केवाईसी पंजीकरण प्रक्रिया शुरू करने के लिए किया जा रहा है ताकि ग्राहकों के लिए कारोबार को पंजीकरण कराना आसान हो और विभिन्न मध्यस्थों के साथ बार-बार एक ही तरह की प्रक्रिया से गुजरने से बचा जा सके।
English: This is being done to ensure no such incident takes place in future.
Hindi: भविष्य में दोबारा ऐसी घटना की पुनरावृत्ति न हो इसके लिए काम कर रहे हैं।
English: This is being done to ensure that corona virus does not reach those areas in the state which are currently free from it
Hindi: ऐसा यह सुनिश्चित करने के लिए किया जा रहा है ताकि कोरोना वायरस राज्य के उन क्षेत्रों तक न पहुंचे, जो अभी तक इससे मुक्त हैं
English: This is being done to ensure that corona virus does not reach those areas in the state which are currently free from it.
Hindi: ऐसा यह सुनिश्चित करने के लिए किया जा रहा है ताकि कोरोना वायरस राज्य के उन क्षेत्रों तक न पहुंचे, जो अभी तक इससे मुक्त हैं।
English: This is being done to ensure that there is no violation of licence terms and conditions.
Hindi: इसका मकसद यह सुनिश्चित करना है कि लाइसेंस की शर्तों का कोई उल्लंघन नहीं हुआ है।
English: This is being done to ensure the safety of passengers and other commuters.
Hindi: ऐसा यात्रियों और सवारियों की सुरक्षा बढ़ाने के लिए किया जा रहा है।
English: This is being done to ensure the win of BJP candidate.
Hindi: यह भाजपा उम्मीदवार को लाभ पहुंचाने के लिए किया गया है।
English: This is being done to facilitate funds flow to small and mid-sized corporates, including NBFCs and MFIs, who have been more severely impacted by the disruptions due to COVID-19
Hindi: यह कदम एनबीएफसी और एमएफआई सहित छोटे एवं मध्यम आकार की उन कंपनियों तक धन प्रवाह को सुगम बनाने के लिए उठाया जा रहा है, जो कोविड-19 के कारण आए व्यवधानों से बुरी तरह प्रभावित हुई हैं
English: This is being done to further CPMs petty political gains and open an another front of ideological battle against the Hindus.
Hindi: सीपीएम अपने क्षुद्र राजनैतिक लाभ एवं हिन्दू समाज के विरुद्ध वैचारिक युद्ध का एक अन्य मोर्चा खोलने के लिए यह कर रही है।
English: This is being done to greatly reduce, or eliminate, Illegal Immigration coming from Mexico and into the United States.
Hindi: यह मेक्सिको से और संयुक्त राज्य अमेरिका में आने वाले अवैध आप्रवासन को बहुत कम करने, या समाप्त करने के लिए किया जा रहा है.
English: This is being done to help Indian cricketers, all of whom are expected to take part, become familiar with playing under lights with the pink coloured ball, ahead of playing Test cricket in these conditions at home during the packed season.
Hindi: ऐसा इसमें भाग लेने वाले भारतीय खिलाड़ियों की मदद के लिए किया जा रहा है, जिससे वे व्यस्त सत्र के दौरान घरेलू मैदान पर दूधिया रोशनी में गुलाबी रंग की गेंद से टेस्ट क्रिकेट खेलने से पहले इन हालातों में खेलने के आदी हो जायेंगे.
English: This is being done to implement the simplified scheme.
Hindi: ऐसा सहज योजनाओं को लागू करने के लिए किया जा रहा है।
English: This is being done to prevent the frequent accidents and loss of lives at level crossings.
Hindi: क्रॉसिंग पर बार-बार होने वाली दुर्घटनाओं और जान-माल की हानि को रोकने के लिए ऐसा किया जाना है।
English: This is being done to probe if Cambridge Analytica had picked data from Global Sciences Research GSR Ltd, which relates to the personal data of Indians on Facebook.
Hindi: यह जांचने के लिए कि क्या कैंब्रिज एनालिटिका ने ग्लोबल साइंसेज रिसर्च से डेटा लिया था, जो फेसबुक पर भारतीयों के व्यक्तिगत डेटा से संबंधित है।
English: This is being done to tarnish the image of India.
Hindi: ये भारत की छवि खराब करने की कोशिश है।
English: This is being done to unburden our health, frontline workers, and the respective District Admin engaged in intensive surveillance for COVID-19
Hindi: यह हमारे स्वास्थ्य, अग्रिम पंक्ति के कार्यकर्ताओं और संबंधित जिला प्रशासन को कोविड-19 मरीजों के लिए गहन निगरानी हेतु किया जा रहा है
English: This is being done under Prevention of Corruption Act.
Hindi: यह भ्रष्टाचार निवारण अधिनियम के तहत कार्रवाई की गई है.
English: This is being done with an intention to malign the image of Chief Minister and the Government.
Hindi: इससे सरकार व मुख्यमंत्री की छवि को खराब करने की कोशिश की जा रही है।
English: This is being done with the active cooperation of IRCTC base kitchens spread over various zones such as Northern, Western, Eastern, Southern and South Central.
Hindi: यह उत्तरी,पश्चिमी,पूर्वी,दक्षिणी एवं दक्षिण-मध्य जैसे विभिन्न जोनों में फैले आईआरसीटीसी बेस किचनों के सक्रिय सहयोग से किया जा रहा है।
English: This is being done with the sole purpose of facilitating small and medium Entrepreneurs especially young entrepreneurs to set up enterprises in every nook and corner of the country without any hassles.
Hindi: इसके पीछे एकमात्र उद्देश्य यह है कि छोटे और मझोले उद्यमी खासकर युवा उद्यमी बिना किसी झंझट के देश के हर नुक्कड़ और कोने में अपने उद्यम स्थापित कर सकें।
English: This is being done, inter-alia, through two youth volunteer organisations, namely, National Service Scheme NSS and Nehru Yuva Kendra Sangathan NYKS.
Hindi: यह कार्य राष्ट्रीय सेवा योजना एनएसएस और नेहरु युवा केन्द्र संगठन एनवाईकेएस के माध्यम से किया जा रहा है।
English: This is being done, inter-alia, through two youth volunteering organisations, namely, National Service Scheme NSS and Nehru Yuva Kendra Sangathan NYKS
Hindi: इसे दो स्वयंसेवी संस्थाओं राष्ट्रीय सेवा योजना और नेहरु युवा केंद्र संगठन के जरिए किया जा रहा है
English: This is being done, inter-alia, through two youth volunteering organisations, namely, National Service Scheme NSS and Nehru Yuva Kendra Sangathan NYKS.
Hindi: राष्ट्रीय सेवा योजना एनएसएस और नेहरू युवा केंद्र संगठन एनवाईकेएस स्वयंसेवी संगठनों के जरिए यह कार्य किया जा रहा है।
English: This is being done...
Hindi: किए जा रहे हैं ये .
English: This is being encouraged in the State.
Hindi: प्रदेश में इसे प्रोत्साहित किया जा रहा है।
English: This is being ensured through the introduction of a wide spectrum of programmes  schemes for the rural economy.
Hindi: यह विस्तृत पैमाने पर ग्रामीण अर्थव्यवस्था के लिए कार्यक्रमोंयोजनाओं के माध्यम से सुनिश्चित किया जाता है।
English: This is being examined.
Hindi: इस बात की जांच की जा रही है.
English: This is being extended to all the cities towns across the country.
Hindi: इसे पूरे देश के सभी शहरों  कस्बों तक भी बढ़ाया जा रहा है।
English: This is being followed by State and District level detailed training.
Hindi: राज्य एवं जिला स्तर व्यापक प्रशिक्षण में इसी का अनुसरण किया जा रहा है।
English: This is being fueled by the growth of regional language portals, OTT platforms and an ever-increasing penetration of broadband internet into Indias small towns and rural countryside
Hindi: इसे क्षेत्रीय भाषाओं के पोर्टल, ओटीटी प्लेटफॉर्म और भारत के छोटे-छोटे शहरों तथा ग्रामीण क्षेत्रों में ब्रॉडबैंड इंटरनेट की लगातार बढ़ती पहुंच से इस बात को और गति मिल रही है
English: This is being fueled by the growth of regional language portals, OTT platforms and an ever-increasing penetration of broadband internet into Indias small towns and rural countryside.
Hindi: इसे क्षेत्रीय भाषाओं के पोर्टल, ओटीटी प्लेटफॉर्म और भारत के छोटे-छोटे शहरों तथा ग्रामीण क्षेत्रों में ब्रॉडबैंड इंटरनेट की लगातार बढ़ती पहुंच से इस बात को और गति मिल रही है।
English: This is being fully met.
Hindi: उस पर पूरी तरह अमल किया जा रहा है।
English: This is being further monitored by the council.
Hindi: परिषद में इसकी लगातार मॉनीटरिंग की जा रही है।
English: This is being handled by state governments.
Hindi: यह काम संबंधित राज्य सरकारें कर रही हैं.
English: This is being hotly debated.
Hindi: इस बात की चर्चा जोरों पर हैं।
English: This is being implemented by the Exim Bank of India in coordination with ISA member countries from Africa.
Hindi: भारत का आयात निर्यात बैंक आइएसए के सदस्य देशों के साथ मिलकर इस कर्ज सुविधा को लागू कर रहा है।
English: This is being implemented in Maharashtra.
Hindi: महाराष्ट्र में फिलहाल यही चल रहा है।
English: This is being implemented in a time- bound phased manner beginning with the 4 Metro cities which will go digital cable television way by 30th June, 2012.
Hindi: इसे चार महानगरों में समयबद्ध और चरणबद्ध तरीके से कार्यान्वित किया जा रहा है, जो 30 जून 2012 तक डिजिटल केबल टेलीविजन के जैसा हो जाएगा।
English: This is being implemented under National Health Mission NHM by Ministry of Health and Family Welfare.
Hindi: इसका कार्यान्वयन स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय द्वारा राष्ट्रीय स्वास्थ्य मिशन एनएचएम के तहत किया जा रहा है।
English: This is being implemented under National Health Mission by Ministry of Health and Family Welfare.
Hindi: इसे राष्ट्रीय स्वास्थ्य मिशन के तहत स्वास्थ्य तथा परिवार कल्याण मंत्रालय द्वारा लागू किया जा रहा है।
English: This is being increased to 3 in 2011-12.
Hindi: इसे 2011-12 में बढ़ाकर तीन प्रतिशत किया जा रहा है।
English: This is being inquired into.
Hindi: इस बारे में पड़ताल की जा रही है।
English: This is being investigated as well.
Hindi: इस बात की भी छानबीन की जा रही है।
English: This is being investigated.
Hindi: इसकी जांच की की जा रही है।
English: This is being issued in public interest so that the general public are aware that the Communist Party of India Maoist and all its formations and front organizations are terrorist organizations whose sole aim is armed overthrow of the Indian State and that they have no place in Indias parliamentary democracy.
Hindi: यह जनता के हित में जारी किया जा रहा है ताकि सामान्य लोगों को यह जानकारी हो कि सीपीआई माओवादी और उसके सभी संगठन आतंकवादी संगठन हैं जिनका एकमात्र उद्देश्य भारतीय राज्य का सशस्त्र तख्ता पलटना है और भारत के ससंदीय लोकतंत्र में उनका कोई स्थान नहीं है ।
English: This is being looked into.
Hindi: इसकी जांच की जा रही है।
English: This is being made in the long term interest of the workers to improve efficiency and productivity of 41 Ordnance factories spread all over the country.
Hindi: लंबे समय में देश भर में फैले 41 ऑर्डनेंस फैक्ट्रियों की उत्पादकता और कर्मचारियों की क्षमता में सुधार के इरादे से ये कदम उठाया जा रहा है.
English: This is being made possible as lot of hard work goes into the work performed by CAG and particularly by the field offices of the CAG.
Hindi: कैग द्वारा और विशेषकर कैग के क्षेत्रीय कार्यालयों द्वारा अधिक मेहनत से किए गए कार्यों के बल पर यह संभव हो रहा है।
English: This is being manifested in different ways.
Hindi: इसे अलग-अलग तरह से व्यक्त किया जाता है.
English: This is being manifested most directly in anti-refugee, anti-migrant and, in particular, anti-Muslim bigotry, attacks and violence, he said.
Hindi: ऐसा सबसे प्रत्यक्ष रूप से शरणार्थी विरोधी, प्रवासी विरोधी और खासकर, मुस्लिम विरोधी हमलों और हिंसा में दिखने को मिल रहा है.
English: This is being modernised with container handling facilities and storing infrastructure.
Hindi: कन्टेनर संभालने की सुविधाओं और भंडारण मूल संरचना के साथ इसका आधुनिकीकरण किया जा रहा है।
English: This is being opposed by Rahul Gandhi.
Hindi: इसमेंं राहुल गांधी अड़ंगा लगा रहेे है.
English: This is being opposed by former general secretary Prakash Karat and the Kerala unit of the CPI M.
Hindi: पार्टी के पूर्व महासचिव प्रकाश करात और केरल कैडर इसके विरोध में है.
English: This is being opposed by political parties, organizations.
Hindi: कुछ संगठन और राजनीतिक दल इसका विरोध कर रहे हैं.
English: This is being opposed by the US and Europe.
Hindi: वहीं, अमेरिका और यूरोपीय संघ इसके खिलाफ बने रहे.
English: This is being organised at the Thyagraj Stadium, Delhi.
Hindi: इसे दिल्ली के तालकटोरा स्टेडियम में आयोजित किया जा रहा है.
English: This is being paid for by the central government.
Hindi: इसका खर्च केंद्र सरकार वहन करती हैं।
English: This is being perceived as an 'imposition' of Hindi in southern states.
Hindi: मसौदे के लेकर दक्षिण भारतीय राज्यों में हिंदी थोपने के एक तरीके के रूप में देखा जा रहा है.
English: This is being piloted in five big cities.
Hindi: इसे पांच बड़े शहरों में संचालित किया जा रहा है।
English: This is being planned as a Self-Sustainable Integrated Development Project having a potential of generating over 1.5 lakh direct and indirect jobs.
Hindi: सतत एकीकृत विकास परियोजना के तौर पर इसकी योजना बनाई जा रही है और इसमें प्रत्यक्ष व अप्रत्यक्ष रूप से 1.5 लाख रोजगारों का सृजन करने की क्षमता है।
English: This is being probed in detail.
Hindi: इस बात की गहनता से जांच की जा रही है।
English: This is being pursued in right earnest with bulk buyers including the phtyo extracts industries.
Hindi: इसे फाइटो एक्सट्रैक्ट उद्योगों सहित थोक खरीदारों के साथ सही मायनों में आगे बढ़ाया जा रहा है।
English: This is being recognised.
Hindi: इसका संज्ञान लिया जा रहा है।
English: This is being reduced to 2 per cent.
Hindi: यह 2 कम हो जाएगी।
English: This is being reflected in the Indian markets as well
Hindi: यह भारतीय बाजार में भी परिलक्षित हो रहा है।
English: This is being resented by teachers.
Hindi: शिक्षक इससे कतरा रहे हैं।
English: This is being resented by the society as a whole.
Hindi: इससे पूरे समाज में आक्रोश है।
English: This is being restricted.
Hindi: इस पर रोक लगाई जाती है।
English: This is being reviewed and monitored on a weekly basis by Revenue Secretary Ajay Bhushan Pandey.
Hindi: रा जस्व सचिव अजय भूषण पांडे इसकी साप्ताहिक समीक्षा और निगरानी कर रहे हैं।
English: This is being rolled out across India.
Hindi: यह समूचे भारत मे चलाया जाता है.
English: This is being seen a nice example of religious unity.
Hindi: वह धर्म एकता का बेहद सुन्दर उदाहरण है.
English: This is being seen as a lapse as the helicopter should have been sent away to a safer zone instead of being called back to Srinagar.
Hindi: इसे एक चूक माना जा रहा है, क्योंकि हेलीकॉप्टर को वापस श्रीनगर बुलाने के बजाय, उसे किसी सुरक्षित स्थान की तरफ भेजा जाना चाहिये था।
English: This is being seen as a lapse on the part of the police department.
Hindi: इसे पुलिस विभाग द्वारा एक चूक के तौर पर देखा जा रहा है।
English: This is being seen as a major happening as Pakistan recently elected its new Prime Minister Shahid Khaqan Abbasi after Nawaz Sharif was disqualified by the Supreme Court over the Panama Papers scandal.
Hindi: गौरतलब है कि पाकिस्तान के सुप्रीम कोर्ट ने नवाज शरीफ को बीते हफ्ते पनामा पेपर्स लीक मामले में भ्रष्टाचार का दोषी मानकर प्रधानमंत्री पद से बर्खास्त कर दिया था. इसके बाद नवाज शरीफ की जगह शाहिद खाकन अब्बासी को पाकिस्तान का नया प्रधानमंत्री बनाया गया है.
English: This is being seen as an attack on Mulayam Singh and Shivpal Yadav.
Hindi: इसे सीधे-सीधे मुलायम सिंह और शिवपाल यादव के खिलाफ की गई कार्रवाई माना जा रहा है.
English: This is being seen as an indication of the SP also going alone in the Assembly polls.
Hindi: इसे सपा के विधानसभा चुनाव में अकेले लड़ने के संकेत के रूप में भी देखा जा रहा है.
English: This is being seen as an indication of the two parties coming closer.
Hindi: इसे निकट भविष्य में दोनों दलों के करीब आने के संकेत के तौर पर देखा जा रहा है।
English: This is being seen as the biggest betrayal by the Indian state in the last 70 years
Hindi: इसे पिछले 70 सालों में भारत द्वारा किए गए सबसे बड़े धोखे के रूप में देखा जा रहा है
English: This is being seen as the launch of the BJP's election campaign for the Assembly polls, likely to be held in AprilMay.
Hindi: इसे विधानसभा चुनावों के लिए भाजपा के चुनाव अभियान के शुभारंभ के रूप में देखा जा रहा है, जिसके अप्रैलमई में होने की संभावना है।
English: This is being started from the Indian Museum in Kolkata, which is one of the oldest museums in the world, he added.
Hindi: यह काम कोलकाता में विश्व के सबसे पुराने संग्रहालयों में से एक भारतीय संग्रहालय से शुरु किया गया है।
English: This is being supplemented by Atal Innovation Mission and Atal Tinkering labs, Shri Modi said.
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि, यह कार्य अटल इनोवेशन मिशन और अटल टिंकरिंग लैब द्वारा पूरा किया जा रहा है।
English: This is being tested at present, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसका अभी परीक्षण चल रहा है।
English: This is being touted as the largest gathering ever for an elected foreign leader visiting the US, other than the Pope.
Hindi: पोप को छोड़कर, किसी निर्वाचित विदेशी नेता के अमेरिका दौरे पर लोगों का यह सबसे बड़ा जमावड़ा है.
English: This is being welcomed by everyone.
Hindi: सभी इसका स्वागत कर रहे हैं।
English: This is being worked out.
Hindi: इसका हल किया जा रहा है।
English: This is believed by others too.
Hindi: इस बात को दूसरे भी मानते हैं।
English: This is believed to be a true story.
Hindi: कहा जा रहा है कि ये एक सच्ची कहानी है.
English: This is believed to be because of recession in European countries.
Hindi: माना जा रहा है कि यूरोपीय देशों में आई मंदी की वजह से ऐसा हुआ है।
English: This is believed to be due to alcohol causing physiological distortion of brain chemistry, as well as social isolation.
Hindi: माना जाता है कि शराब के कारण मस्तिष्कीय रसायन की दैहिक क्षति से ऐसा होता है, साथ ही सामजिक अलगाव के कारण भी.
English: This is believed to be due to increasing risk factors in the population, such as metabolic syndrome, longer life expectancy, and changes in diet.
Hindi: माना जाता है कि यह वृद्धि जनसंख्या बढ़ते हुए जोखिम के कारकों की वजह से है, जैसे कि चपापचयी सिंड्रोम, अधिक लंबे जीवन की प्रत्याशा और आहार में परिवर्तन।
English: This is believed to be due to the increased exposure of mucosal tissue to potential infection sites.
Hindi: ऐसा माना जाता है कि यह संभावित संक्रमण स्थलों में श्लेष्मल उत्तक के बढ़े हुए खुलेपन की वजह से होता है।
English: This is believed to be partly due to their effect in reducing insulin resistance.
Hindi: माना जाता है कि यह आंशिक रूप से इंसुलिन प्रतिरोध को कम करने में उनके प्रभाव के कारण है।
English: This is believed to be the cause of virus-induced leaks from the police and Defense Agency.
Hindi: इसे पुलिस और रक्षा एजेंसी से वायरस-प्रेरित लीक का कारण माना जाता है।
English: This is believed to be the first case brought under a US law, which criminalises FGM.
Hindi: महिलाओं के खतने को अपराध मानने वाले अमेरिकी कानून के तहत यह अपनी तरह का पहला मामला है।
English: This is believed to be the first time Nigerias military has admitted to making such a mistake.
Hindi: यह पहला अवसर है कि नाईजेरिया की सेना ने अपनी ग़लती मानी है।
English: This is believed to be the first time a case like this has come up in US.
Hindi: अमेरिका में अपनी तरह का यह पहला मामला माना जा रहा है।
English: This is believed to be the first time that capital punishment has been awarded to two serving police officers in Kerala, police sources said.
Hindi: केरल पुलिस सूत्रों के अनुसार, राज्य में संभवतः यह पहला मामला है कि सेवारत पुलिस कर्मियों को फांसी की सजा सुनाई गई है।
English: This is believed to have been derived from slapping insects on the body.
Hindi: शरीर पर के कीटों को थप्पड़ लगाने से यह व्युत्पन्न हुआ माना जाता है।
English: This is believed to have caused the accident.
Hindi: माना जा रहा है कि इसी वजह से यह हादसा हुआ।
English: This is below even the Rs 14,815.89 crore that farmers should have got at Rs 230quintal rate within 14 days of supply.
Hindi: यह रकम 14,815.89 करोड़ से भी कम है जो की सरकार द्वारा तय किए गए 230 रुपए क्विंटल के हिसाब से सप्लाई के 14 दिन बाद तक गन्ना किसानों को मिल जाने चाहिए थे।
English: This is below normal.
Hindi: यह सामान्य से काफी कम है।
English: This is below the expenditure of countries like the US 2.8, China 2.1, Israel 4.3 and Korea 4.2 informed the Minister and there is need for Government and industry to invest more in RD.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह अमेरिका 2.8, चीन 2.1, इजराइल 4.3 तथा कोरिया 4.2 जैसे देशों के खर्च से कम है। उन्होंने कहा कि सरकार और उद्योग दोनों को अनुसंधान और विकास में निवेश करने की जरूरत है।
English: This is below the expenditure of countries like the US 2.8, China 2.1, Israel 4.3 and Korea 4.2.
Hindi: यह अमेरिका 2.8, चीन 2.1, इजरायल 4.3 और कोरिया 4.2 जैसे देशों के खर्च से कम है।
English: This is beneficial for the country.
Hindi: यही देश के लिए हितकर होगा।
English: This is beneficial for those who suffer from heart diseases.
Hindi: ये दिल की बीमारियों के के मरीजों के लिए काफी फायदेमंद हैं।
English: This is beneficial in two ways
Hindi: इससे दो फायदे होते हैं
English: This is beneficial in two ways.
Hindi: यह दो स्तर पर लाभदायक है।
English: This is benefiting medium and small entrepreneurs.
Hindi: इससे छोटे और मझोले उद्यमियों को लाभ होगा.
English: This is benefiting over five lakh farmers
Hindi: इससे पांच लाख से अधिक किसान लाभान्वित हो रहे हैं
English: This is benefiting over five lakh farmers.
Hindi: इससे पांच लाख से अधिक किसान लाभान्वित हो रहे हैं।
English: This is benefiting the BJP.
Hindi: इसका फायदा भाजपा को मिलता है.
English: This is besides the 20 central teams of public health experts who were earlier sentto the high case load districts.
Hindi: यह सार्वजनिक स्वास्थ्य विशेषज्ञों की उन 20 केंद्रीय टीमों के अतिरिक्त है, जिन्हें अधिक मामलों वाले जिलों में पहले भेजी गई थी
English: This is besides the participation from the 75-lakh strong volunteer base of the Nehru Yuva Kendra Sangathan NYKS and the National Service Scheme NSS of the youth affairs department, and the country-wide presence of trainees of the Sports Authority of India, all of who will run for a fitter India
Hindi: इसके अलावा नेहरू युवा केंद्र संगठन एनवाईकेएस एवं युवा कार्यक्रम विभाग की राष्ट्रीय सेवा योजना एनएसएस के 75 लाख स्वयंसेवक और देश भर में मौजूद भारतीय खेल प्राधिकरण के प्रशिक्षु भी इसमें भाग ले रहे हैं जो फिटर इंडिया के लिए दौड़ेंगे
English: This is besides the participation from the 75-lakh strong volunteer base of the Nehru Yuva Kendra Sangathan NYKS and the National Service Scheme NSS of the youth affairs department, and the country-wide presence of trainees of the Sports Authority of India, all of who will run for a fitter India.
Hindi: इसके अलावा नेहरू युवा केंद्र संगठन एनवाईकेएस एवं युवा कार्यक्रम विभाग की राष्ट्रीय सेवा योजना एनएसएस के 75 लाख स्वयंसेवक और देश भर में मौजूद भारतीय खेल प्राधिकरण के प्रशिक्षु भी इसमें भाग ले रहे हैं जो फिटर इंडिया के लिए दौड़ेंगे।
English: This is best day of my life.
Hindi: यह मेरे जीवन का सबसे अच्छा दिन है.
English: This is best done by women meeting in small groups and holding discussions as often as they can.
Hindi: छोटे-छोटे समूहो में एकत्र होकर महिलाओं द्वारा यथासंभव अधिक से अधिक बार चर्चाओं का आयोजन इसका सर्वश्रेष्ठ उपाय है।
English: This is best expressed by P. Subbarayan, a former deputy minister of education in the Congress government and one of the members of the First Official Language Commission constituted in 1955
Hindi: ये बात सबसे अच्छी तरह से कांग्रेस सरकार में उप-शिक्षामंत्री पी. सुब्बारायण, जो 1955 में गठित किए गए पहले राजभाषा कमीशन के सदस्य भी थे, ने रखी थी
English: This is best for both of them.
Hindi: यह दोनों के लिए बेहतर होता है।
English: This is betrayal of the BSP movement by the Congress, which is done again when BSP was giving it unconditonal support from outside.
Hindi: यह बीएसपी मूवमेंट के साथ विश्वासघात है, जो दोबारा तब किया गया है, जब बीएसपी वहां कांग्रेस सरकार को बाहर से बिना शर्त समर्थन दे रही थी.
English: This is betrayal of the country .
Hindi: यह देश के साथ विश्वासघात है।
English: This is betrayal of the country.
Hindi: यह तो देश के साथ गद्दारी है।
English: This is betrayal with the people of Delhi.
Hindi: ये दिल्ली वालों के साथ धोखा है.
English: This is betrayal, a conspiracy, murder.
Hindi: यह विश्वासघात है, साजिश है और हत्या है.
English: This is betrayal.
Hindi: ये विश्वासघात है.
English: This is better than the comparable figure in a year-earlier Army survey.
Hindi: यह एक साल पहले के सेना के सर्वेक्षण में तुलनात्मक आंकड़े से बेहतर है।
English: This is better than the national average.
Hindi: यह राष्ट्रीय औसत से बेहतर है.
English: This is better.
Hindi: ये ज्यादा बेहतर है.
English: This is between Congress and JDS.
Hindi: ये कांग्रेस और जेडीएस के बीच का मामला है।
English: This is between the two of you.
Hindi: ये मुक़ाबला है तेरे मेरे बीच का।
English: This is beyond belief!
Hindi: ये विश्वास से परे है!
English: This is beyond comprehension.
Hindi: ये समझ से परे है।
English: This is beyond deplorable.
Hindi: ये बर्दाश्त के बाहर है।
English: This is beyond just missing our chance of being modern and civilized.
Hindi: ये हमारे आधुनिक और सभ्य होने के मौके से भी बढ़कर है