Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He said India now has zero un-electrified villages and has been declared Open Defecation Free
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत में अब गांव बिना बिजली के नहीं है और उन्हें खुले में शौच मुक्त घोषित किया गया है
English: He said India now has zero un-electrified villages and has been declared Open Defecation Free.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत में अब गांव बिना बिजली के नहीं है और उन्हें खुले में शौच मुक्त घोषित किया गया है।
English: He said India or Tamil Nadu does not need or deserve such a battle.
Hindi: भारत या तमिलनाडु को इस तरह की लड़ाई की कोई जरूरत नहीं है।
English: He said India places high value on people-to-people contacts and look forward to closer bilateral and regional cooperation.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत जनता के बीच संपर्क को बहुत महत्व देता है तथा द्विपक्षीय एवं क्षेत्रीय सहयोग ज्यादा प्रगाढ़ होने की आशा करता है।
English: He said India plans to connect Afghanistan with India through an air transport corridor.
Hindi: हम अफगानिस्तान को एक एयर ट्रांसपोर्ट कॉरिडोर के जरिए जोड़ने की योजना बना रहे हैं।
English: He said India presented last month at the UN an eight-point action plan to deal with the scourge of terrorism.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत ने आतंकवाद से निपटने के लिए पिछले महीने संयुक्त राष्ट्र में आठ सूत्री कार्ययोजना पेश की थी.
English: He said India provides abundant opportunities for Australian Superfunds and our priority is to engage them to explore investing in India.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत आस्ट्रेलियाई सुपरफण्ड्स के लिये निवेश की प्रचुर संभावनायें उपलब्ध कराता है और भारत में निवेश के लिये उनसे बात करना सरकार की प्राथमिकता है
English: He said India ranked fourth in egg production and fifth in broiler production.
Hindi: देसाई ने कहा कि अंडा उत्पादन में भारत दुनिया का दूसरा सबसे बड़ा देश है जबकि बॉयलर चिकन के मामले में इसका स्थान चौथा है।
English: He said India recorded the highest number of first day vaccinations for COVID-19 immunisation.
Hindi: ' उन्होंने कहा कि भारत में पहले दिन कोविड-19 टीकाकरण अभियान के तहत सबसे अधिक लोगों को टीके दिए गए.
English: He said India remains committed and willing to work closely with its IBSA partners in our collective endeavour to further deepen our cooperation.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत हमारे सहयोग को और मजबूत बनाने के लिए हमारे सामूहिक प्रयास में इब्सा के अपने भागीदारों के साथ मिलकर काम करने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: He said India remains committed to discussing all issues with Pakistan bilaterally.
Hindi: उन्होंने कहा, भारत का लगातार यह पक्ष रहा है कि पाकिस्तान के साथ सभी मुद्दों पर द्विपक्षीय वार्ता ही होगी.
English: He said India remains committed to supporting infrastructure development in Rwanda.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत, रवांडा में बुनियादी ढांचा विकास के लिए सहायता देने के प्रति प्रतिबद्ध है।
English: He said India remains one of the most open economies in the world.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत दुनिया की सबसे अधिक खुली अर्थव्यवस्थाओं में एक बना हुआ है।
English: He said India represents the aspirations of 6.3 billion people of the world.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत दुनिया के 6 अरब 30 करोड लोगों की आकांक्षाओं का प्रतिनिधित्व करता है।
English: He said India requires both expansion and upgradation of its infrastructure.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत को अपने बुनियादी ढांचे के विस्तार और उन्नयन, दोनों की जरूरत है।
English: He said India seeks to normalise its relations with Pakistan.
Hindi: वह भारत और पाकिस्तान के रिश्तों को सामान्य बनाने की वकालत करते रहे हैं।
English: He said India should also focus on closing the gender gap which might help a great deal in boosting the employment opportunities for women in India.
Hindi: उनके अनुसार, भारत को इसके साथ ही लिंगभेद को खत्म करने भी ध्यान देना चाहिए ताकि देश में महिलाओं को रोजगार के अधिक अवसर मिल सकें।
English: He said India should be proud to be a country of so many dialects and languages, and so many different faiths, living in harmony.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत को एक ऐसा देश होने में गर्व होना चाहिए जहां इतनी अधिक बोलियां व भाषाएँ हैं और विभिन्न धर्म एवं मान्यताओं के लोग सौहार्दपूर्वक साथ रहते हैं।
English: He said India should be united for it to become a prosperous country.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत को समृद्ध बनने के लिए एकजुट रहना चाहिए।
English: He said India should come forward for a dialogue.
Hindi: उन्होंने बताया कि भारत को वार्ता के लिए आगे आना चाहिए।
English: He said India should deal strongly with Pakistan as far as training camps and militant launchpads are concerned.
Hindi: उन्होंने कहा कि जब तक पाकिस्तान में आतंकी कैंप्स और टेरर लॉन्च पैड्स मौजूद हैं भारत को कड़े रवैये के साथ निबटना चाहिए।
English: He said India should have been declared a Hindu country because it was divided on the basis of religion and Pakistan became an Islamic country.
Hindi: चूंकि भारत धर्म के आधार पर विभाजित हुआ था, उसे हिंदू देश घोषित किया जाना चाहिए था मगर यह एक धर्मनिरपेक्ष राष्ट्र रहा.
English: He said India should not afraid of China.
Hindi: भारत ने चीन को धमकाते हुए कहा कि भारत चीन की धमकियों से डरने वाला नहीं।
English: He said India should not drag Pakistan in its electoral politics.
Hindi:  उन्होंने कहा कि भारत को अपनी चुनावी राजनीति में पाकिस्तान को घसीटना नहीं चाहिए।
English: He said India should permit the UN Military Observer Group in India and Pakistan UNMOGIP to play its mandated role as per UN Security Council resolutions.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत-पाकिस्तान में संयुक्त राष्ट्र के सैन्य पर्यवेक्षक समूह यूएनएमओजीआईपी को अपनी भूमिका निभाने में सक्षम बनाया जाना चाहिए.
English: He said India should win four to five medals.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत को चार या पांच पदक जीतने चाहिए।
English: He said India stands shoulder-to-shoulder with the LMDCs on climate issues.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत जलवायु परिवर्तन से जुड़े मुद्दे पर एलएमडीसी के साथ कंधे से कंधा मिलाकर खड़ा हैं।
English: He said India stands with Afghanistan in fighting all forms of terrorism.
Hindi: उन्होंने कहा, भारत आतंकवाद के सभी तरह के प्रारूपों से निपटने के लिए अफगानिस्तान के साथ कंधे से कंधा मिलाकर खड़ा है।
English: He said India stands with France in the fight against terrorism.
Hindi: उन्होंने कहा कि आतंकवाद से निपटने में भारत, फ्रांस के साथ है।
English: He said India stood by Bangladesh during the Liberation War and has again come with the gift of vaccines for the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत स्वतंत्रता संग्राम के दौरान बांग्लादेश के साथ खड़ा रहा और अब फिर वह हमारे देश के लिए वैक्सीन का उपहार प्रस्तुत कर रहा है।
English: He said India strongly deplored the tacit support of the Pakistani army to armed terrorists that came from close to that countrys army posts on 22 November, 2016, and targeted an Indian patrol near the Line of Control in Machhal Sector opposite Pakistans Kel Sector.
Hindi: स्वरूप ने कहा कि भारत पाकिस्तानी सेना की ओर से उन हथियारबंद आतंकवादियों को सहयोग देने की तरकीब की कड़ी निंदा करता है जो 22 नवंबर, 2016 को माछिल सेक्टर में नियंत्रण रेखा के पास भारत की सैन्य चौकियों के निकट आए और भारतीय गश्ती दल को निशाना बनाया।
English: He said India supports all efforts at peace and reconciliation in Afghanistan that will preserve unity and plurality, and bring security, stability and prosperity to the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि अफगानिस्तान में शांति और सुलह के सभी प्रयासों का भारत समर्थन करता है जिनसे एकता और बहुलवाद संरक्षित रहेगा तथा देश में सुरक्षा, स्थिरता एवं समृद्धि आएगी।
English: He said India supports rules-based multilateral order to tackle challenges like climate change, technology divide, trade disputes, terrorism, connectivity and maritime threats.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत जलवायु परिवर्तन, प्रौद्योगिकी-अंतराल, व्यापारिक विवाद, आतंकवाद, और जहाजरानी संबंधी खतरों से निपटने के लिए नियम-आधारित बहुपक्षीय व्यवस्था का समर्थन करता है।
English: He said India supports the people of Afghanistan in their fight against terror and violence imposed on them.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत आतंकवाद और हिंसा के विरुद्ध लड़ाई में अफगानिस्तान की जनता का समर्थन करता है।
English: He said India today is a young country, and it should develop both spiritually and materially.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत आज एक युवा देश है, और इसे आध्यात्मिक और भौतिक दोनों विकास करना चाहिए।
English: He said India today kills terrorists and their masters by barging into their house.
Hindi: उन्होंने कहा कि आज भारत आतंकवादियों और उनके आकाओं को घर में घुसकर उन्हें समाप्त कर रहा है।
English: He said India trained its human resource to tackle the pandemic and used technology massively in testing and tracking of the cases.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत ने महामारी से निपटने के लिए अपने मानव संसाधन को प्रशिक्षित किया और संक्रमण की जांच और उसका पता लगाने में बड़े पैमाने पर प्रौद्योगिकी का इस्तेमाल किया।
English: He said India under the leadership of Prime Minister Narendra Modi played a very pro-active, positive and forward role and raised various issues at the summit.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री के नेतृत्व में भारत ने सम्मेलन में सक्रिय, सार्थक और प्रगतिशील भूमिका निभाई तथा अनेक अहम मुद्दे उठाए।
English: He said India used to import this system from foreign countries.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत इस प्रणाली को विदेशों से आयात करता रहा है।
English: He said India values Japan's global leadership in innovation, technologies and best practices and during his visit, he will have a chance to see some of Japan's high-tech capabilities in robotics.
Hindi: मोदी ने कहा कि भारत विश्व स्तर पर जापान के नवोन्मेष, प्रौद्योगिकियों एवं बेहतर तौर तरीकों को महत्व देता है। इस यात्रा के दौरान उन्हें रोबोटिक्स के क्षेत्र में जापान की उच्च क्षमताओं को देखने का अवसर मिलेगा। उन्होंने बताया कि उन्हें प्रधानमंत्री शिंजो आबे और दोनों देशों के कारोबारी नेताओं एवं उद्योगों के प्रमुखों से बातचीत करने का अवसर मिलेगा और भारतीय समुदाय के लोगों को भी संबोधित करेंगे।
English: He said India values Japans global leadership in innovation, technologies and best practices and during his visit, he will have a chance to see some of Japans high-tech capabilities in robotics.
Hindi: मोदी ने कहा कि भारत विश्व स्तर पर जापान के इनोवेशन, टेक्नोलॉजी और बेहतर तौर तरीकों को महत्व देता है, इस यात्रा के दौरान उन्हें रोबोटिक्स के क्षेत्र में जापान की उच्च क्षमताओं को देखने का अवसर मिलेगा.
English: He said India wanted good ties with Pakistan, provided it stopped aiding terrorists.
Hindi: उन्होंने कहा कि पाकिस्तान के साथ भारत अच्छे संबंध चाहता है, बशर्ते वह आतंकवादियों की मदद करना बंद कर दे।
English: He said India wants Sri Lanka to be part of its growth story.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत श्रीलंका को अपनी विकास गाथा का हिस्सा बनाना चाहता है।
English: He said India wants good relations with all and said that a neighboring country must give up its policy of supporting, aiding and abetting terror.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत सभी के साथ अच्छे संबंध चाहता है। उन्होंने कहा कि पड़ोसी देश को आंतकवाद को समर्थन, सहायता और उसे उकसाने की अपनी नीति को छोड़ देना चाहिए।
English: He said India wants good relations with its neighbours.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत अपने पड़ोसियों के साथ अच्छे रिश्ते चाहता है।
English: He said India wants good ties with all our neighbouring countries, including Pakistan.
Hindi: पाकिस्तान दक्षिण एशिया के सभी देशों के साथ अच्छे संबंध रखना चाहता है और भारत भी उसमें शामिल है।
English: He said India wants progress and for that, the evils of corruption and black money must end.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत प्रगति चाहता है और उसके लिए भ्रष्टाचार एवं कालेधन जैसी बुराइयों को खत्म करना जरूरी है।
English: He said India wants talks on normalisation on its own terms by having a discussion only on matters relating to trade and connectivity.
Hindi:  उन्होंने कहा कि केवल कारोबार और संपर्क संबंधी मामलों पर चर्चा कर भारत हालात को सामान्य बनाने के लिए अपनी शर्तों पर वार्ता चाहता है।
English: He said India wants to offer health insurance for free to 50 crore people under Ayushman Bharat.
Hindi: उन्होने कहा कि 50 करोड़ लोगों तक आयुष्मान भारत योजना के तहत स्वास्थ्य लाभ दिलाने का काम किया गया।
English: He said India was a bank-driven economy, and restricting banks from carrying out their usual activities would lead to disastrous consequences.
Hindi: उन्होंने कहा था कि भारत एक बैंक संचालित अर्थव्यवस्था है और बैंकों को अपने सामान्य कार्य करने से रोकने पर विनाशकारी परिणाम देखने पड़ सकते हैं.
English: He said India was a country with diversity.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत विविधता का देश है।
English: He said India was a peace loving nation.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत शांति प्रिय देश है।
English: He said India was a secular country and everyone had the right to follow his religion.
Hindi: वो कहते थे कि हिंदुस्तान एक धर्मनिरपेक्ष मुल्क है जहाँ सभी धर्म-सम्प्रदाय के लोगों को अपने तरीके से जीने का
English: He said India was already concerned about Pakistans deal to buy eight Chinese submarines and Chinas involvement in port projects in South Asia.
Hindi: उन्होंने कहा कि पाकिस्तान के चीन से आठ पनडुब्बियां खरीदने और चीन के दक्षिण एशिया में बंदरगाह परियोजनाओं में शामिल होने से भारत पहले से ही चिंतित है।
English: He said India was being differently looked at by the world as there are changes happening at a fast pace.
Hindi: उन्होंने कहा, पूरी दुनिया देख रही है कि भारत तेज गति से आगे बढ़ रहा है, भारत बदल रहा है।
English: He said India was crucial to Bhutans plans for the future.
Hindi: उन्होंने कहा कि भूटान की भावी योजनाओं के लिए भारत अत्यधिक महत्त्वपूर्ण है।
English: He said India was developing weapons not for war but only for its security.
Hindi:  उन्होंने कहा भारत युद्ध के लिए नहीं बल्कि अपनी सुरक्षा के लिए हथियार विकसित कर रहा है।
English: He said India was divided along religious lines.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत को धर्म के आधार पर दो भागों में विभाजित किया गया था।
English: He said India was emerging as an economic force at the global level and the countrys GDP was expected to reach  5 trillion by 2025
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत वैश्विक स्तर पर एक आर्थिक ताकत के रूप में उभर रहा है और देश की जीडीपी के 2025 तक 5 ट्रिलियन डॉलर तक पहुंचने की उम्मीद है
English: He said India was fast emerging as an IT power in the world.
Hindi: उन्होंने कहा कि आईटी के क्षेत्र में इंदौर तेजी से उभरता हुआ सितारा है।
English: He said India was going through a major change.
Hindi: साथ ही उन्होंने कहा कि भारत बड़े बदलाव के दौर से गुजर रहा है.
English: He said India was home to Hindus from ancient times and they have no other place to go in the world.
Hindi: उन्होंने कहा कि हिंदुओं के लिए प्रचीन समय से भारत उनका घर है और दुनिया में उनके लिए कोई दूसरी जगह नहीं है जहां वे जा सकें।
English: He said India was hopeful relations between the two countries would improve in the days ahead.
Hindi: उन्होंने उम्मीद जताते हुए बोला कि उम्मीद है कि आने वाले दिनों में संबंध बेहतर होंगे।
English: He said India was incomplete without Kashmiriyat.
Hindi: उन्होंने कहा कि कश्मीरियत के बिना भारत अधूरा है।
English: He said India was indulging in diversionary tactics in a bid to deflect attention of the international community from its brutalities against Kashmiris.
Hindi:  उन्होंने कहा कि भारत कश्मीरियों के खिलाफ ज्यादतियों से अंतरराष्ट्रीय समुदाय का ध्यान भटकाने की रणनीति अपना रहा है।
English: He said India was keen to make a contribution to this cause.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत इसमें योगदान करना चाहता है।
English: He said India was not responsible for this, as our ancestors never taught us to harm nature.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत इसके लिए जिम्मेदार नहीं है, क्योंकि हमारे पूर्वजों ने कभी भी हमें प्रकृति को नुकसान पहुंचाना नहीं सिखाया।
English: He said India was only providing training and study opportunities to the Afghan Army.
Hindi: वजीरी ने कहा कि भारत अफगान सेना को केवल प्रशिक्षण और शिक्षा के अवसर उपलब्ध करा रहा है।
English: He said India was predominently a religious country.
Hindi: उन्हांेने कहा कि भारत धर्मिक आस्थाओं को देश है।
English: He said India was proud of its close relations with Afghanistan.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत को अफगानिस्तान के साथ अपने प्रगाढ़ संबंधों पर गर्व है।
English: He said India was proud of its scientists.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत को अपने वैज्ञानिकों पर गर्व है.
English: He said India was ready to offer all its experience to the budding democracy in Egypt.
Hindi: उन्होंने कहा कि इजिप्ट में लोकतंत्र के लिहाज से भारत अपने सारे अनुभव बांटने को तैयार है।
English: He said India was ready to share its expertise and capacities for the development of small and medium business in South Africa.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत दक्षिण अफ्रीका में छोटे एवं मझोले कारोबारों के विकास एवं क्षमता एवं विशेषज्ञता को साझा करने को तैयार है.
English: He said India was taking all steps necessary to deal with the situation.
Hindi: वायुसेना चीफ ने कहा कि भारत ने स्थिति को संभालने के लिए सभी आवश्यक कदम उठाए हैं.
English: He said India was the biggest democracy in the world and people wonder how this democracy is functioning so successfully
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत दुनिया में सबसे बड़ा लोकतंत्र है और लोगों को हैरानी होती है कि यह लोकतंत्र कैसे इतनी कामयाबी से काम करता है
English: He said India was the only country where all important religions of the world were being practised.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत एकमात्र ऐसा देश था जहां दुनिया के सभी महत्वपूर्ण धर्मों का अनुपालन किया जाता है.
English: He said India was the second-largest producer and consumer of tobacco in the world.
Hindi: उन्होंने बताया कि भारत, चीन के बाद तंबाकू पैदा करने तथा इस्तेमाल करने वाला दुनिया का सबसे बड़ा देश है।
English: He said India was trying to see how it can find a solution to the issue.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत इसके हल के लिए प्रयास कर रहा है।
English: He said India was trying to shift the global attention away from Jammu and Kashmir to the LoC and Pakistan.
Hindi:  उन्होंने कहा कि भारत दुनिया का ध्यान जम्मू-कश्मीर से हटाकर एलओसी और पाकिस्तान पर करने की कोशिश कर रहा है।
English: He said India was ushering in a knowledge-based technologically driven society which presents many opportunities for Omani businesses.
Hindi: """ उन्होंने कहा कि भारत ज्ञान आधारित तकनीकी रूप से संचालित समाज है, जहां ओमानी व्यापारियों के लिए कई अवसर मौजूद हैं।"
English: He said India welcomed that the people of Pakistan have reposed their faith in democracy through general elections.
Hindi:  उन्होंने कहा कि भारत ने इस बात का स्वागत किया कि पाकिस्तान के लोगों ने आम चुनाव के माध्यम से लोकतंत्र में विश्वास जताया।
English: He said India will also be supplying these essential drugs to some nations who have been particularly badly affected by the pandemic.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत ये आवश्यक दवाएं महामारी से बुरी तरह प्रभावित कुछ अन्य देशों को भी भेजेगा।
English: He said India will also help Nepal to link the country with waterways, adding both sides will also boost ties in areas of agriculture.
Hindi: उन्होंने कहा कि नेपाल को जलमार्ग से जोड़ने में भी भारत उसकी मदद करेगा और दोनों पक्ष कृषि क्षेत्र में भी संबंधों को मजबूत करेंगे।
English: He said India will be only too happy to share its experience and expertise in any area of agriculture that Nigeria may identify.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत को कृषि के किसी भी क्षेत्र में नाइजीरिया की प्राथमिकता के अनुरूप भारत के अनुभव एवं विशेषज्ञता साझा करने में खुशी होगी।
English: He said India will become primary engine of world growth.
Hindi: भारत वर्ल्ड ग्रोथ का प्रमुख ईंजन बनने वाला है।
English: He said India will become self reliant only when the farmers and villages are empowered.
Hindi: उऩ्होंने कहा कि भारत तभी आत्म निर्भर हो सकता है जब किसान और गांव सशक्त होंगे।
English: He said India will become the fourth country after Russia, the United States and China to achieve the feat.
Hindi:  उन्होंने आगे कहा, ऐसा होते ही अमेरिका, रूस और चीन के बाद यह उपलब्धि हासिल करने वाला भारत दुनिया का चौथा देश बन जाएगा.
English: He said India will build more homes for its citizens and also create quality habitats for animals at the same time.
Hindi:  प्रधानमंत्री ने कहा कि भारत अपने लोगों के लिए और मकानों का निर्माण करेगा तथा साथ ही जानवरों के लिए गुणवत्तापूर्ण प्रर्यावास भी निर्मित करेगा।
English: He said India will carry out a fair and impartial inquiry into the incident and include the Nepalese counterparts in the effort to arrive at the truth.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत इस घटना की निष्पक्ष जांच कराएगा और सच्चाई तक पहुंचने के प्रयास में नेपाली समकक्षों को शामिल करेगा।
English: He said India will continue the efforts it has taken to reform and transform its education system and mitigate the challenge posed by the Covid 19 pandemic
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत उन प्रयासों को जारी रखेगा जिसे उसने अपनी शिक्षा प्रणाली में सुधार एवं बदलाव लाने और कोविड 19 महामारी द्वारा प्रस्तुत चुनौती को कम करने के लिए किया है
English: He said India will continue to support the efforts of the people and Government of Afghanistan for an Afghan-led, Afghan-owned and Afghan-controlled inclusive peace process.
Hindi: उन्होंने कहा, 'भारत अफगान-नीत, अफगानिस्तान के स्वामित्व वाली तथा अफगान नियंत्रित समावेशी शांति प्रक्रिया के लिए अफगानिस्तान की जनता और सरकार के प्रयासों का समर्थन करता रहेगा।
English: He said India will give them the capacity required.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत द्वारा उन्हें अपेक्षित क्षमता उपलब्ध कराई जाएगी।
English: He said India will give them the capacity required. He said India and Sweden should share their collective wisdom to move forward together.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत द्वारा उन्हें अपेक्षित क्षमता उपलब्ध कराई जाएगी। उन्होंने कहा कि भारत और स्वीडन को आगे बढ़ने के लिए अपने साझा ज्ञान को बांटना चाहिए।
English: He said India will have to plan its own measures whether it is by way of anti-dumping duty or some restrictions.
Hindi:  उन्होंने कहा कि भारत को अपने स्वयं के उपायों की योजना बनानी होगी चाहे वह डंपिंग रोधी शुल्क या कुछ अन्य पाबंदियों के माध्यम से हो।
English: He said India will host the 31st Health Ministers meeting and 66th Regional Committee meeting of SEAR Region in 2013.
Hindi: श्री बंदोपाध्याय ने कहा कि भारत 2013 में दक्षिण पूर्व एशिया क्षेत्र की 66वीं क्षेत्रीय समिति की और स्वास्थ्य मंत्रियों की 31वीं बैठकों का आयोजन करेगा।
English: He said India will not forget the circumstances in which the Pandits had to leave their homes.
Hindi: उन्होंने कहा, भारत उन परिस्थितियों को नहीं भूलेगा जिनमें पंडितों को अपना घर छोड़ना पड़ा था।
English: He said India will not forget the circumstances in which the Pandits had to leave their homes. The country must stand with those being persecuted in the neighbouring countries, he added.
Hindi: उन्होंने कहा, भारत उन परिस्थितियों को नहीं भूलेगा जिनमें पंडितों को अपना घर छोड़ना पड़ा था। उन्होंने कहा कि देश को उन लोगों के साथ निश्चित रूप से खड़ा होना चाहिए जिन्हें पड़ोसी देशों द्वारा सताया जा रहा है।
English: He said India will not like to interfere but having expertise and not being able to help Nepal from getting into difficulty will be sad.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत दखल नहीं देना चाहता, लेकिन उसे नेपाल को मुश्किल में पड़ने से न बचा पाने का दुख होगा।
English: He said India will progress only through the development of the States, and for this the Centre and States have to work together.
Hindi: उन्होंने कहा कि सिर्फ राज्यों के विकास के जरिये ही भारत की प्रगति होगी और इसके लिए केंद्र और राज्यों को मिलकर कार्य करना होगा।
English: He said India will stand shoulder to shoulder with France in the fight against terrorism.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत आंतकवाद के साथ लडाई में फ्रांस के साथ कंधे से कंधा मिलाकर खडा़ है।
English: He said India will strive to make the vaccine affordable and accessible to all with the first priority to India's closest neighbours and friends like Nepal.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत कोविड-19 के उपचार की वैक्सीन सभी को उपलब्ध कराने के प्रयास करेगा और नेपाल जैसे अपने निकटतम पड़ोसियों और प्रगाढ़ मित्रों तक पहुंचाने को प्राथमिकता देगा।
English: He said India will work towards a polio free region in South Asia and Myanmar.
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि भारत दक्षिण एशिया और म्यांमार में एक पोलियो मुक्त क्षेत्र बनाने की दिशा में कार्य करेगा।
English: He said India will work towards enhancing ongoing cooperation in capacity building of friendly countries in this area.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत इस क्षेत्र के मित्र राष्ट्रों के साथ क्षमता विकास में मौजूदा सहयोग को बढ़ाने की दिशा में काम करेगा.
English: He said India will...
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत .
English: He said India with its democracy and multi cultural society is a model to Israel and all other countries.
Hindi: उन्होंने कहा कि अपनी विविधता और बहुसांस्कृतिक समाज के साथ भारत इजराइल तथा अन्य देशों के लिए एक आदर्श है।
English: He said India would also double the scholarships that are being given to Bhutanese students.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत, भूटानी छात्रों को दी जा रही छात्रवृत्ति को दोगुना कर देगा।
English: He said India would also like to deepen practical cooperation in its fight against terrorism and extremism.
Hindi: उन्होंने आतंकवाद के विरुद्ध कार्यवाही में भारत के साथ सहयोग को और मज़बूत बनाने की इच्छा व्यक्त की।