Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: New Zealand won by 119 runs
Hindi: न्यूजीलैंड 119 रन से जीता
English: New Zealand won by 122 runs
Hindi: न्यूजीलैंड 22 रन से जीता
English: New Zealand won by 18 runs
Hindi: न्यूजीलैंड ने 18 रन से जीता था मैच
English: New Zealand won by 22 runs
Hindi: न्यूजीलैंड 22 रन से जीता
English: New Zealand won by 240 runs
Hindi: 240 रनों से जीता न्यूजीलैंड
English: New Zealand won by 4 wickets with 2 balls remaining
Hindi: न्यूजीलैंड 4 विकेट से जीता 2 गेंदों शेष के साथ
English: New Zealand won by 47 runs
Hindi: न्यूजीलैंड ने 47 रनों से जीता
English: New Zealand won by 48 runs revised target
Hindi: न्यूज़ीलैंड 48 रन से जीता संशोधित लक्ष्य
English: New Zealand won by 75 runs
Hindi: न्यूजीलैंड 75 रन से जीता
English: New Zealand won by 75 runs.
Hindi: न्यूज़ीलैंड 75 रनों से जीता।
English: New Zealand won by 8 wickets DL Method.
Hindi: न्यूजीलैंड ने 8 विकेट से जीता डीएल विधि
English: New Zealand won by an innings and 12 runs
Hindi: न्यूजीलैंड एक पारी और 12 रनों से जीता
English: New Zealand won by an innings and 134 runs
Hindi: न्यूजीलैंड पारी और 134 रनों से जीता
English: New Zealand won by chasing their highest target in the first ODI.
Hindi: न्यूजीलैंड ने पहले वनडे में अपने सर्वोच्च लक्ष्य का पीछा करके जीत दर्ज की।
English: New Zealand won by eight wickets DLS method
Hindi: न्यूजीलैंड ने 8 विकेट से जीता डीएल विधि
English: New Zealand won by five runs.
Hindi: न्यूजीलैंड ने 5 रनों से जीत दर्ज की।
English: New Zealand won the 2000 ICC Champions Trophy.
Hindi: न्यूजीलैंड ने 2000 आईसीसी नॉकआउट ट्रॉफी जीता।
English: New Zealand won the 2000 ICC Knockout Trophy.
Hindi: न्यूजीलैंड ने 2000 आईसीसी नॉकआउट ट्रॉफी जीता।
English: New Zealand won the ICC Champions Trophy in 2000.
Hindi: न्यूजीलैंड ने इससे पहले 2000 में आईसीसी चैंपियंस ट्रॉफी जीती
English: New Zealand won the Match
Hindi: न्यूजीलैंड ने जीता मैच
English: New Zealand won the World Test Championship over India in Southampton, England by eight wickets in June, and this two-test series against India marks the start of its title defense.
Hindi: न्यूजीलैंड ने जून में साउथेम्प्टन में विश्व टेनिस चैंपियनशिप का फाइनल आठ विकेट से जीता था, और भारत के खिलाफ यह दो टेस्ट मैचों की श्रृंखला उनके खिताब की रक्षा की शुरुआत का प्रतीक है।
English: New Zealand won the bronze medal after defeating Sri Lanka and thus concluded cricket's only appearance at the Commonwealth Games.
Hindi: न्यूजीलैंड ने श्रीलंका को हराने के बाद कांस्य पदक जीता और इस तरह से राष्ट्रमंडल खेलों में क्रिकेट ने अपनी एकमात्र उपस्थिति दर्ज की।
English: New Zealand won the final by eight wickets on the reserve day.
Hindi: न्यूजीलैंड ने फाइनल को रिजर्व दिन में आठ विकेट से जीता था।
English: New Zealand won the finale by 8 wickets in the end.
Hindi: न्यूजीलैंड ने फाइनल पर 8 विकेट से कब्जा किया
English: New Zealand won the first ICC Champions Trophy in the year 2000 in Kenya.
Hindi: न्यूजीलैंड ने इससे पहले 2000 में आईसीसी चैंपियंस ट्रॉफी जीती
English: New Zealand won the first match of
Hindi: न्यूज़ीलैंड ने जीता पहला मैच
English: New Zealand won the match by 18 runs.
Hindi: न्यूजीलैंड 18 रनों से मैच जीत गया।
English: New Zealand won the match by eight wickets on the reserve day.
Hindi: न्यूजीलैंड ने फाइनल को रिजर्व दिन में आठ विकेट से जीता था।
English: New Zealand won the match by eighteen runs.
Hindi: न्यूजीलैंड 18 रनों से मैच जीत गया।
English: New Zealand won the match easily.
Hindi: न्यूजीलैंड ने आसानी से मैच जीत लिया।
English: New Zealand won the most awards.
Hindi: न्यूजीलैंड ने सबसे कम पदक जीते थे।
English: New Zealand won the second match against Bangladesh
Hindi: न्यूजीलैंड के खिलाफ दूसरा मैच भी जीता भारत
English: New Zealand won the series
Hindi: न्यूज़ीलैंड ने श्रृंखला जीती
English: New Zealand won the series 2-1
Hindi: न्यूजीलैंड 2-1 से जीता सीरीज
English: New Zealand won the three-match Chappell-Hadlee
Hindi: न्यूजीलैंड ने जीती चैपल-हैडली सीरीज
English: New Zealand won the toss
Hindi: न्यूजीलैंड ने जीता था टॉस
English: New Zealand won the toss ..
Hindi: इसमें न्यूजीलैंड ने टॉस जीतकर...
English: New Zealand won the toss and invited Pakistan to take guard.
Hindi: नुजीलैंड ने टॉस जीता और पाकिस्तान को बल्लेबाजी के लिए आमंत्रित किया ।
English: New Zealand won the toss...
Hindi: इसमें न्यूजीलैंड ने टॉस जीतकर...
English: New Zealand won toss.
Hindi: न्यूजीलैंड ने टॉस जीतकर गेंदबाजी की।
English: New Zealand won't be seeking any replacement for Conway.
Hindi: न्यूजीलैंड कॉनवे के लिए कोई प्रतिस्थापन नहीं मांगेगा।
English: New Zealand won't bring in a replacement for the final or the India T20Is
Hindi: न्यूजीलैंड फाइनल या भारत टी20 के लिए प्रतिस्थापन नहीं लाएगा
English: New Zealand won 4
Hindi: न्यूजीलैंड ने जीतेः 4
English: New Zealand won 5
Hindi: न्यूजीलैंड जीताः 5
English: New Zealand won 8
Hindi: न्यूजीलैंड ने जीते 08
English: New Zealand would be a great start
Hindi: न्यूजीलैंड ने की थी अच्छी शुरुआत
English: New Zealand wrote
Hindi: न्यूजीलैंड ने लिखाः
English: New Zealand's 100 runs were completed in the 15th over.
Hindi: न्यूजीलैंड के 100 रन 15वें ओवर में पूरे हुए।
English: New Zealand's 14-member T20 group
Hindi: न्यूजीलैंड की 14 सदस्यीय टी20 टीमः
English: New Zealand's 15-man Squad against India
Hindi: न्यूज़ीलैण्ड के खिलाफ 15 सदस्यों की भारतीय टीम घोषित
English: New Zealand's Aijaz Patel is delighted to return to his homeland, but as a cricketer he knows how difficult it is for a spinner to take on Indian batsmen on his ground.
Hindi: न्यूजीलैंड के ऐजाज पटेल अपनी जन्मभूमि पर लौटकर रोमांचित हैं लेकिन बतौर क्रिकेटर उन्हें पता है कि भारतीय बल्लेबाजों का उनकी धरती पर सामना करना एक स्पिनर के लिये कितना कठिन है।
English: New Zealand's Ajaz Patel is worked up to return to the nation of his birth however as a cricketer, he is properly conscious of the challenges that a spinner has to sort out in opposition to India in their own backyard.
Hindi: न्यूजीलैंड के ऐजाज पटेल अपनी जन्मभूमि पर लौटकर रोमांचित हैं लेकिन बतौर क्रिकेटर उन्हें पता है कि भारतीय बल्लेबाजों का उनकी धरती पर सामना करना एक स्पिनर के लिये कितना कठिन है।
English: New Zealand's Amy Satterthwaite, who watched the Hundred from afar but was keen to be involved, agreed.
Hindi: न्यूज़ीलैंड का एमी सैटरथवेट, जिन्होंने सौ दूर से देखा लेकिन शामिल होने के इच्छुक थे, सहमत हुए।
English: New Zealand's Catholic Church apologizes to
Hindi: न्यूजीलैंड कैथोलिक चर्च ने पीड़ितों से माफी माँगी
English: New Zealand's Colin Munro and Australia's Glenn Maxwell are joint second with three centuries each.
Hindi: न्यूजीलैंड के कोलिन मुनरो और ऑस्ट्रेलिया के ग्लेन मैक्सवेल तीन-तीन शतकों के साथ संयुक्त रूप से दूसरे स्थान पर हैं।
English: New Zealand's Eliza McCartney took the bronze with 4.80m.
Hindi: न्यूजीलैंड की एलिजा मैकार्टनी ने 4.80 मीटर के साथ कांसा जीता।
English: New Zealand's Finn Allen and Scott Kuggeleijn will not be part of the tournament as the two will be part of their national team's upcoming tours of Bangladesh and Pakistan.
Hindi: न्यूजीलैंड के फिन एलन और स्कॉट कुगलेइजन टूर्नामेंट का हिस्सा नहीं होंगे क्योंकि दोनों अपनी राष्ट्रीय टीम के बांग्लादेश और पाकिस्तान के आगामी दौरों का हिस्सा होंगे।
English: New Zealand's Foreign Minister Nanaia Mahuta said Wednesday that APEC was founded on consensus and that there was not yet a confirmed host for 2023.
Hindi: न्यूजीलैंड की विदेश मंत्री नानिया महुता ने इस सप्ताह की शुरुआत में कहा था कि एपेक की स्थापना आम सहमति पर हुई थी और 2023 के लिए अभी तक एक निश्चित मेजबान नहीं है।
English: New Zealand's Foreign Minister Nanaia Mahuta said earlier this week that APEC was founded on consensus and that there was not yet a confirmed host for 2023.
Hindi: न्यूजीलैंड की विदेश मंत्री नानिया महुता ने इस सप्ताह की शुरुआत में कहा था कि एपेक की स्थापना आम सहमति पर हुई थी और 2023 के लिए अभी तक एक निश्चित मेजबान नहीं है।
English: New Zealand's Kane Williamson came closest to his record but was not able to succeed.
Hindi: न्यूजीलैंड के केन विलियमसन इस रिकॉर्ड के सबसे करीब आए, मगर सफल नहीं हो सके।
English: New Zealand's Kane Williamson came closest to this record, but could not succeed.
Hindi: न्यूजीलैंड के केन विलियमसन इस रिकॉर्ड के सबसे करीब आए, मगर सफल नहीं हो सके।
English: New Zealand's Kane Williamson is second with 913 points, and Cheteshwar Pujara is in third position.
Hindi: न्यूजीलैंड के केन विलियमसन 913 अंकों के साथ दूसरे और चेतेश्वर पुजारा तीसरे स्थान पर हैं।
English: New Zealand's Kyle Jamieson took three wickets on Day 1.
Hindi: काइल जैमीसन ने पहले दिन 3 विकेट झटके.
English: New Zealand's Martin Guptill 1430 and Colin Munro 1000 are the only two batsmen in the world to achieve this feat at this point.
Hindi: न्यूजीलैंड के मार्टिन गुप्टिल 1430 और कॉलिन मुनरो 1000 इस यह उपलब्धि हासिल करने वाले दुनिया के केवल दो बल्लेबाज हैं।
English: New Zealand's Martin Guptill 1430 and Colin Munro 1000 are the only two batsmen in the world to achieve this feat at this point. read more
Hindi: न्यूजीलैंड के मार्टिन गुप्टिल 1430 और कॉलिन मुनरो 1000 इस यह उपलब्धि हासिल करने वाले दुनिया के केवल दो बल्लेबाज हैं।
English: New Zealand's Martin Guptill became the 2nd player to reach this mark
Hindi: न्यूजीलैंड के मार्टिन गप्टिल इस मुकाम तक पहुंचने वाले दूसरे खिलाड़ी बने
English: New Zealand's Martin Guptill has a badly bruised toe after suffering an injury against Pakistan but the opening batsman is expected to be fit for the team's T20 World Cup clash against India, the country's cricket board said on Thursday.
Hindi: न्यूज़ीलैंड का मार्टिन गप्टिल के खिलाफ चोट लगने के बाद बुरी तरह चोट लगी है पाकिस्तान लेकिन सलामी बल्लेबाज के टीम के ट्वेंटी20 के लिए फिट होने की उम्मीद है विश्व कप भारत के खिलाफ संघर्ष, देश के क्रिकेट बोर्ड ने गुरुवार को कहा।
English: New Zealand's Martin Guptill has a badly bruised toe after suffering an injury against Pakistan but the opening batsman is expected to be fit for the team's Twenty20 World Cup clash against India, the country's cricket board said on Thursday.
Hindi: न्यूज़ीलैंड का मार्टिन गप्टिल के खिलाफ चोट लगने के बाद बुरी तरह चोट लगी है पाकिस्तान लेकिन सलामी बल्लेबाज के टीम के ट्वेंटी20 के लिए फिट होने की उम्मीद है विश्व कप भारत के खिलाफ संघर्ष, देश के क्रिकेट बोर्ड ने गुरुवार को कहा।
English: New Zealand's Martin Guptill scored 152 runs in this series against India, helping him win three spots in the rankings and move from 13th place to the top 10.
Hindi: न्यूजीलैंड के मार्टिन गुप्टिल भारत के खिलाफ इस श्रृंखला में 152 रन बनाये जिससे उनकी रैंकिंग में तीन स्थान का फायदा हुआ और 13वें स्थान से वह शीर्ष 10 में पहुंच गये।
English: New Zealand's Matt Henry has reached the 10th position with a jump of five places.
Hindi: न्यूजीलैंड के मैट हेनरी पांच स्थान की छलांग के साथ 10वें स्थान पर पहुंच गए हैं.
English: New Zealand's National Institute of Water and Atmospheric Research NIWA estimates that up to 12 tropical cyclones could strike the southeastern Pacific Ocean from November to April next year.
Hindi: न्यूजीलैंड के नेशनल इंस्टीट्यूट ऑफ वॉटर एंड एटमॉस्फेरिक रिसर्च के अनुसार, नवंबर और अगले अप्रैल के बीच दक्षिण-पश्चिम प्रशांत क्षेत्र में 12 उष्णकटिबंधीय चक्रवात हो सकते हैं।
English: New Zealand's National Institute of Water and Atmospheric Research has estimated that there could be up to 12 tropical cyclones in the south-west Pacific between next month and next April.
Hindi: न्यूजीलैंड के नेशनल इंस्टीट्यूट ऑफ वॉटर एंड एटमॉस्फेरिक रिसर्च के अनुसार, नवंबर और अगले अप्रैल के बीच दक्षिण-पश्चिम प्रशांत क्षेत्र में 12 उष्णकटिबंधीय चक्रवात हो सकते हैं।
English: New Zealand's National Institute of Water and Atmospheric Research has estimated there could be up to 12 tropical cyclones in the Southwest Pacific between November and next April.
Hindi: न्यूजीलैंड के नेशनल इंस्टीट्यूट ऑफ वॉटर एंड एटमॉस्फेरिक रिसर्च के अनुसार, नवंबर और अगले अप्रैल के बीच दक्षिण-पश्चिम प्रशांत क्षेत्र में 12 उष्णकटिबंधीय चक्रवात हो सकते हैं।
English: New Zealand's National Party takes election
Hindi: न्यूजीलैंड चुनाव में जीती नैशनल पार्टी
English: New Zealand's Prime ...
Hindi: न्यूज़ीलैण्ड की प्रधानमंत...
English: New Zealand's Prime Minister Jacinda Ardern has returned to work after spending six weeks away on maternity depart.
Hindi: न्यूजीलैंड की प्रधानमंत्री जैसिंडा अर्डर्न छह सप्ताह के मातृत्व अवकाश के बाद काम पर लौट आई हैं।
English: New Zealand's Prime Minister Jacinda Ardern has returned to work after spending six weeks away on maternity leave.
Hindi: न्यूजीलैंड की प्रधानमंत्री जैसिंडा अर्डर्न छह सप्ताह के मातृत्व अवकाश के बाद काम पर लौट आई हैं।
English: New Zealand's Prime Minister Jacinda Ardern has returned to work after taking six weeks off following the birth of her daughter.
Hindi: न्यूजीलैंड की प्रधानमंत्री जैसिंडा अर्डर्न छह सप्ताह के मातृत्व अवकाश के बाद काम पर लौट आई हैं।
English: New Zealand's Prime Minister Jacinda Ardern said Tuesday, Jan. 28, 2020 that New Zealand's general election will be held on Sept. 19.
Hindi: न्यूजीलैंड की प्रधानमंत्री जसिंडा अर्डर्न ने मंगलवार को आम चुनाव की घोषणा करते हुए कहा कि 2020 के आम चुनाव के लिए मतदान 19 सितंबर को होगा।
English: New Zealand's Prime Minister Jacinda has begun marrying her boyfriend
Hindi: न्यूजीलैंड की प्रधानमंत्री जेसिंडा करेंगी अपने प्रेमी से शादी
English: New Zealand's Prime Minister John Key announces sudden resignation
Hindi: न्यूजीलैंड के प्रधानमंत्री जॉन की ने अचानक इस्तीफा दिया
English: New Zealand's Prime Minister John Key surprised his country today by announcing his resignation after eight years as PM.
Hindi: """न्यूजीलैंड के लोकप्रिय प्रधानमंत्री जॉन की ने अपने पद से इस्तीफा देने की आज अचानक घोषणा करते हुए कहा कि आठ वर्षों के कार्यकाल के बाद अब इस्तीफा देने का"
English: New Zealand's Prime Minister gives birth to baby girl
Hindi: न्यूजीलैंड की प्रधानमंत्री ने बेटी को दिया जन्म
English: New Zealand's Prime Minister has given birth to a...
Hindi: न्यूजीलैंड की प्रधानमंत्री ने बच्ची को जन्म दिया . . .
English: New Zealand's Prime Minister, Jacinda Ardern, paused briefly as an earthquake rattled the capital Wellington on Friday while she was addressing the nation in a coronavirus briefing, but then continued speaking.
Hindi: वेलिंगटनः न्यूजीलैंड की प्रधान मंत्री, जैसिंडा अर्डर्न, शुक्रवार को राजधानी वेलिंगटन में भूकंप के झटके के रूप में थोड़ी देर के लिए रुक गईं, जब वह एक कोरोनोवायरस ब्रीफिंग में राष्ट्र को संबोधित कर रही थीं, लेकिन फिर बोलना जारी रखा।
English: New Zealand's Record at Home
Hindi: न्यूजीलैंड का अपने घर में शानदार रिकॉर्ड
English: New Zealand's Reserve Bank doubled the benchmark rate to 0.5 last month in its first hike in more than seven years.
Hindi: न्यूजीलैंड के रिजर्व बैंक ने सात साल से अधिक समय में अपनी पहली बढ़ोतरी में पिछले महीने बेंचमार्क दर को दोगुना कर 0.5 कर दिया।
English: New Zealand's Sophie Devine, who plays for the Perth Scorchers, is the only other non-Australian cricketer to feature in the WBBL-7 Team of the Tournament to be named captain of the team.
Hindi: इस लिस्ट में शामिल होने वाली न्यूजीलैंड की सोफी डिवाइन जो पर्थ स्कॉर्चर्स के लिए खेलती हैं, डब्ल्यूबीबीएल-7 टीम ऑफ द टूर्नामेंट में शामिल होने वाली एकमात्र अन्य गैर-ऑस्ट्रेलियाई क्रिकेटर हैं, जिन्हें टीम का कप्तान बनाया गया है।
English: New Zealand's Suzi Bates is on the top of the list who have played 111 matches.
Hindi: - न्यूज़ीलैंड की सूज़ी बेट्स पहले स्थान पर हैं जिन्होंने 111 मैच खेले हैं.
English: New Zealand's Suzie Bates continued to head the T20 batting list.
Hindi: न्यूजीलैंड के सुजी बेट्स ने टी 20 बल्लेबाजी सूची का नेतृत्व करना जारी रखा।
English: New Zealand's Test team
Hindi: न्यूजीलैंड की टेस्ट टीम
English: New Zealand's Tim Southee is at number three, who has 99 wickets to his name.
Hindi: न्यूजीलैंड के टिम साउदी इस लिस्ट में तीसरे नंबर पर हैं जिनके नाम 99 विकेट हैं.
English: New Zealand's Trent Boult is also now in the top five.
Hindi: न्यूजीलैंड के तेज गेंदबाज ट्रेंट बोल्ट ने शीर्ष पांच में फिर से जगह बनाई है.
English: New Zealand's adventure capital has a lot to offer travelers bungy jumping, sky diving, mountain biking, hiking, and kayaking are just a few to be named.
Hindi: न्यूजीलैंड की साहसिक राजधानी में यात्रियों की पेशकश करने के लिए बहुत कुछ हैः बंगी जंपिंग, आकाश डाइविंग, माउंटेन बाइकिंग, लंबी पैदल यात्रा, और कायाकिंग नाम देने के लिए कुछ ही हैं।
English: New Zealand's adventure capital has a lot to offer travellers bungy jumping, sky diving, mountain biking, hiking, and kayaking are just a few to be named.
Hindi: न्यूजीलैंड की साहसिक राजधानी में यात्रियों की पेशकश करने के लिए बहुत कुछ हैः बंगी जंपिंग, आकाश डाइविंग, माउंटेन बाइकिंग, लंबी पैदल यात्रा, और कायाकिंग नाम देने के लिए कुछ ही हैं।
English: New Zealand's artists
Hindi: न्यूजीलैंड कलाकारों
English: New Zealand's assistant general manager of immigration, Peter Devoy, said the family had been issued with a deportation notice on the grounds of 'matters relating to character'.
Hindi: न्यूजीलैंड के आव्रजन के सहायक महाप्रबंधक पीटर देवॉय ने कहा कि परिवार को "चरित्र से संबंधित मामले" के आधार पर निर्वासन नोटिस जारी किया गया था।
English: New Zealand's attack
Hindi: न्यूजीलैंड आक्रमण
English: New Zealand's bowler is in excellent form.
Hindi: न्यूजीलैंड के गेंदबाज शानदार फॉर्म में है.
English: New Zealand's bowling attack has been the biggest cause of his win in this World Cup.
Hindi: न्यूजीलैंड का गेंदबाजी आक्रमण इस वर्ल्ड कप में उसकी अब तक की जीतों का सबसे बड़ा कारण रहा है.
English: New Zealand's bowling has always been strong and New Zealand's bowlers can also show their respect in this match.
Hindi: न्यूजीलैंड की गेंदबाजी हमेशा से ही मजबूत रही है और इस मैच में भी न्यूजीलैंड के गेंदबाज अपना जलवा दिखा सकते है.
English: New Zealand's capital ?
Hindi: न्यूजीलैंड की राजधानी?
English: New Zealand's captain Kane Williamson and India's team captain Virat Kohli
Hindi: न्यूज़ीलैंड के कप्तान केन विलियमसन और भारतीय कप्तान विराट कोहली
English: New Zealand's captain Kane Williamson bats during the Cricket Twenty20 World Cup match between New Zealand and Afghanistan in Abu Dhabi, UAE.
Hindi: अबू धाबी में न्यूजीलैंड और अफगानिस्तान के बीच टी20 वर्ल्ड कप मैच के दौरान प्रतिक्रिया देते न्यूजीलैंड के कप्तान केन विलियमसन।
English: New Zealand's captain Kane Williamson reacts during the T20 World Cup match between New Zealand and Afghanistan in Abu Dhabi.
Hindi: अबू धाबी में न्यूजीलैंड और अफगानिस्तान के बीच टी20 वर्ल्ड कप मैच के दौरान प्रतिक्रिया देते न्यूजीलैंड के कप्तान केन विलियमसन।
English: New Zealand's casualty rate in World War I was 58.
Hindi: प्रथम विश्व युद्ध में न्यूजीलैंड की आकस्मिक दर 58 थी.
English: New Zealand's convoluted history
Hindi: न्यूज़ीलैंड का रहा है दमदार इतिहास
English: New Zealand's craggy coastline and beautiful national parks beg to be explored.
Hindi: न्यूज़ीलैंड की क्रैगी तटरेखा और सुंदर राष्ट्रीय उद्यानों की खोज की जा रही है।
English: New Zealand's crew placed fifth.
Hindi: न्यूजीलैंड टीम को पांचवां झटका लगा है।
English: New Zealand's cricket board said arrangements were now being made for the team's safe departure back home.
Hindi: """ न्यूजीलैंड के क्रिकेट बोर्ड ने कहा कि अब टीम के सुरक्षित घर वापस जाने की व्यवस्था की जा रही है।"
English: New Zealand's cricket team Black caps were supposed to play three One-Day Internationals ODIs and five Twenty-20 matches against Pakistan hosted by Pakistan, from 17 September to 3 October, during which the ODIs were to be played in Rawalpindi, while T20 matches were to be played in Lahore.
Hindi: न्यूजीलैंड की क्रिकेट टीम ब्लैक कैप को 17 सितंबर से 3 अक्टूबर तक पाकिस्तान द्वारा आयोजित पाकिस्तान के खिलाफ तीन एक दिवसीय अंतर्राष्ट्रीय वनडे और पांच ट्वेंटी -20 मैच खेलने थे, जिसके दौरान एकदिवसीय मैच रावलपिंडी में खेले जाने थे, जबकि टी -20 मैच लाहौर में खेले जाने थे।
English: New Zealand's cricket team will fly out of Pakistan in a chartered flight on Saturday, even as the cricket community is fuming over the sudden and unilateral decision of the visitors to abandon the tour due to a security threat.
Hindi: न्यूजीलैंड की टीम शनिवार को एक चार्टर्ड फ्लाइट से पाकिस्तान से रवाना होगी, यहां तक कि क्रिकेट समुदाय सुरक्षा खतरे के कारण दौरे को छोड़ने के अचानक और एकतरफा फैसले से नाराज है।
English: New Zealand's culture is as beautiful as its scenery - so be sure to experience and immerse yourself in it as much as possible.
Hindi: न्यूजीलैंड की संस्कृति अपने दृश्यों के रूप में सुंदर है - इसलिए जितना संभव हो अनुभव करें और उसमें खुद को विसर्जित करें।
English: New Zealand's currency is New Zealand dollar.
Hindi: न्यूजीलैंड डॉलर न्यूजीलैंड की मुद्रा है.
English: New Zealand's currency is the New Zealand dollar.
Hindi: न्यूजीलैंड डॉलर न्यूजीलैंड की मुद्रा है.
English: New Zealand's decision could also have adverse effects on the chances of England and Australian teams' tour to Pakistan later this year.
Hindi: न्यूजीलैंड के फैसले का इस साल के अंत में इंग्लैंड और ऑस्ट्रेलियाई टीमों के पाकिस्तान दौरे की संभावनाओं पर भी उल्टा प्रभाव पड़ सकता है।
English: New Zealand's decision to pull out of the tour has seen Pakistan's home season, busier than it has been in over a decade, unravel quickly.
Hindi: दौरे से हटने के न्यूजीलैंड के फैसले ने पाकिस्तान के घरेलू सत्र को देखा है, जो एक दशक से अधिक समय से व्यस्त है, जल्दी से सुलझ गया है।
English: New Zealand's first ...
Hindi: न्यूजीलैंड की पहली...
English: New Zealand's first aim will be to break the flourishing partnership between Shreyas Iyer and Ravindra Jadeja.
Hindi: न्यूजीलैंड का पहला प्रयास श्रेयस अय्यर और रविंद्र जडेजा के बीच बन रही बड़ी साझेदारी को तोड़ना होगा.
English: New Zealand's first attempt will be to break the big partnership between Shreyas Iyer and Ravindra Jadeja.
Hindi: न्यूजीलैंड का पहला प्रयास श्रेयस अय्यर और रवींद्र जडेजा के बीच बन रही बड़ी भागीदारी को तोड़ना होगा.
English: New Zealand's first election was held in 1853.
Hindi: 1853 न्यूजीलैंड में पहले आम चुनाव हुए।
English: New Zealand's first hospital was opened in 1843
Hindi: 61. 1843 में न्यूजीलैंड का पहला अस्पताल खोला गया था
English: New Zealand's first hospital was opened in 1843.
Hindi: 61. 1843 में न्यूजीलैंड का पहला अस्पताल खोला गया था
English: New Zealand's first parliamentary election was held in 1853.
Hindi: न्यूजीलैंड में पहले आम चुनाव 1853 में हुए।
English: New Zealand's first parliamentary elections were held in 1853.
Hindi: न्यूजीलैंड में पहले आम चुनाव 1853 में हुए।
English: New Zealand's foreign ministry said Thursday it had not been approached by the Solomons' government for assistance.
Hindi: न्यूजीलैंड के विदेश मंत्रालय ने गुरुवार को कहा कि सोलोमन की सरकार ने मदद के लिए उससे संपर्क नहीं किया था।
English: New Zealand's foreign ministry said yesterday it had not been approached by the Solomons' government for assistance.
Hindi: न्यूजीलैंड के विदेश मंत्रालय ने गुरुवार को कहा कि सोलोमन की सरकार ने मदद के लिए उससे संपर्क नहीं किया था।
English: New Zealand's form has dipped in the last three games, so I would probably say an India-England final.
Hindi: न्यूजीलैंड का फॉर्म पिछले तीन मैचों में डूबा हुआ है, इसलिए मैं शायद भारत-इंग्लैंड फाइनल कहूंगा।
English: New Zealand's fortunes have plummeted since making the World Cup final last year, losing three Tests against Australia and three Twenty20 Internationals against India.
Hindi: पिछले साल विश्व कप फाइनल में जगह बनाने के बाद से न्यूजीलैंड की किस्मत खराब हो गई है, कीवी अब तक ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ तीन टेस्ट और भारत के खिलाफ तीन टी -20 हार गए।
English: New Zealand's fortunes have plummeted since making the World Cup final last year, losing three Tests against Australia and three Twenty20s against India.
Hindi: पिछले साल विश्व कप फाइनल में जगह बनाने के बाद से न्यूजीलैंड की किस्मत खराब हो गई है, कीवी अब तक ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ तीन टेस्ट और भारत के खिलाफ तीन टी -20 हार गए।
English: New Zealand's great record in their home
Hindi: न्यूजीलैंड का अपने घर में शानदार रिकॉर्ड
English: New Zealand's greatest maritime disaster
Hindi: 'न्यूज़ीलैंड की सबसे बड़ी समुद्र त्रासदी'
English: New Zealand's grip on the match, India's future in the hands of Virat-Pujara!
Hindi: मैच पर न्यूजीलैंड की पकड़, विराट-पुजारा के हाथों में भारत का भविष्य!
English: New Zealand's health workers administered record numbers of vaccine jabs on Saturday, as part of a festival to get more people inoculated against coronavirus.
Hindi: न्यूजीलैंड के स्वास्थ्य देखभाल कर्मचारियों ने शनिवार को रिकॉर्ड संख्या में वैक्सीन जैब्स दिए, क्योंकि राष्ट्र ने एक उत्सव का आयोजन किया, जिसका उद्देश्य अधिक लोगों को कोरोनवायरस के खिलाफ टीका लगाना था।
English: New Zealand's incredible discipline on the field, and subsequent success, has roots in the culture that the team has bought into over the last few years.
Hindi: अविश्वसनीय अनुशासन और न्यूजीलैंड के क्षेत्र में उसके बाद की सफलता की जड़ें उस संस्कृति में हैं, जिसे टीम ने पिछले कुछ वर्षों में अपनाया है।
English: New Zealand's indigenous people are called the Mori.
Hindi: न्यूजीलैंड के मूल निवासी को माओरी कहा जाता है ।