Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Additionally, he maintains that the US will attempt to form a balancing coalition that consists primarily of India, Japan, the Philippines, South Korea, Vietnam, and Indonesia to counter the growing strength and power projection capabilities of China.
Hindi: इसके अतिरिक्त, मियरशाइमर कहते हैं कि अमेरिका एक संतुलित गठबंधन बनाने का प्रयास करेगा जिसमें चीन की बढ़ती ताकत और शक्ति प्रक्षेपण क्षमताओं का मुकाबला करने के लिए मुख्य रूप से भारत, जापान, फिलीपींस, दक्षिण कोरिया, वियतनाम और इंडोनेशिया शामिल हों।
English: Additionally, he may have accurately calculated the distance from the Earth to the Sun and invented the leap day.
Hindi: इसके अतिरिक्त, उसने पृथ्वी से सूर्य की दूरी की सटीक गणना की हो और लीप दिन का आविष्कार किया हो।
English: Additionally, he named Virender Sehwag, Chris Gayle and David Warner when he was asked on his take about the worlds most destructive batsmen he had ever seen.
Hindi: इसके अलावा, उन्होंने वीरेंद्र सहवाग, क्रिस गेल और डेविड वार्नर को सबसे खतरनाक बल्लेबाज बताया।
English: Additionally, he said the following
Hindi: इसके अलावा उन्होंने बताया
English: Additionally, he spoke about Article 370 of the Indian constitution, which grants special status to Jammu and Kashmir.
Hindi: इसके अलावा अमित शाह ने जम्मू-कश्मीर को विशेष अधिकार देने वाले अनुच्छेद 370 का भी जिक्र किया.
English: Additionally, he was fined heavily too.
Hindi: इसके साथ ही उनपर भारी जुर्माना लगा था.
English: Additionally, he was part of the family of the Greater Abraham in heaven.
Hindi: इसके अतिरिक्त, वह स्वर्ग में बड़े इब्राहीम के परिवार का सदस्य था ।
English: Additionally, he was selected by the editors of Time magazine as one of the 100 Most Influential People of 2007, listed among artists and entertainers.
Hindi: इसके अतिरिक्त टाइम पत्रिका के संपादकों ने उन्हें 2007 के 100 सर्वाधिक प्रभावशाली लोगों की श्रेणी में उन्हें चुना और कलाकारों तथा मनोरंजकों में उन्हें सूचीबद्ध किया।
English: Additionally, he wrote a two-volume history of the Irish Guards, his son's regiment it was published in 1923 and is considered to be one of the finest examples of regimental history.
Hindi: उन्होंने दो खण्डों में अपने बेटे के रेजिमेंट के आयरिश गार्डस के इतिहास को भी लिखा, जो 1923 में प्रकाशित हुई थी और रेजिमेंट के इतिहास के बेहतरीन उदाहरणों में से इसे एक माना जाता था।
English: Additionally, healthy elderly people show a greater pharmacodynamic response to atorvastatin at any dose. therefore, this population may have lower effective doses.
Hindi: इसके अतिरिक्त, स्वस्थ बुजुर्ग मरीजों खुराक फार्मेकोडाइनेमिक्स प्रतिक्रिया में किसी भी एटोरवास्टेटिन लिए अधिक से अधिक शो करता है, इसलिए इस आबादी खुराक कम प्रभावी हो सकता है।
English: Additionally, healthy food options are also a central aspect of green schools.
Hindi: इसके अतिरिक्त, स्वास्थ की दृष्टि से अच्छे भोजन का विकल्प भी हरित विद्यालयों का प्रमुख पहलू होता है।
English: Additionally, heavy drinking over time has been found to have a negative effect on reproductive functioning in women.
Hindi: इसके अतिरिक्त, यह भी पता चला है कि अधिक समय तक बहुत ज्यादा शराब के सेवन से महिलाओं के प्रजनन क्रियाशीलता पर नकारात्मक प्रभाव पड़ता है।
English: Additionally, helicopters are planned to carry out petal drop over Police War Memorial at 0900 h followed by Delhi hospitals involved in providing relief to patients of COVID-19 between 1000- 1030 h.
Hindi: इसके अलावा हेलिकॉप्टरों के माध्यम से सुबह 9.00 बजे पुलिस युद्ध स्मारक और उसके बाद कोविड-19 के उपचार में लगे दिल्ली के अस्पतालों पर 10-10.30 बजे के बीच पुष्प वर्षा करने की योजना है।
English: Additionally, hens produce some 600 billion eggs a year worldwide.
Hindi: इसके अलावा, पूरे संसार में मुर्गियाँ हर साल करीब 600 अरब अंडे देती हैं ।
English: Additionally, her cousin is now an unbaptized publisher, and a book study is being held in this village.
Hindi: इसके अलावा, उसकी रिश्ते की बहन अब एक बपतिस्मा - रहित प्रकाशक है और अब इस गाँव में एक पुस्तक अध्ययन चलाया जाता है ।
English: Additionally, high-cost infrastructure such as railways, power and communication in the hilly terrains would have suffered a loss of about 2,700-3,000 crore, industry body Assocham said.
Hindi: इसके अलावा रेलवे, बिजली और संचार जैसे ऊंची लागत वाले बुनियादी ढांचे को 2,700-3,000 करोड़ रुपए का नुकसान हो सकता है।
English: Additionally, his annual salary from BCCI is a respectable Rs 7 crore.
Hindi: इसके अलावा, बीसीसीआई से उनका वार्षिक वेतन 7 करोड़ रुपये है।
English: Additionally, his birth, ministry, trial, execution, and resurrection fulfilled many Hebrew Scripture prophecies. See All Scripture Is Inspired of God and Beneficial, published by the Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc., pages 343 - 4.
Hindi: इसके अतिरिक्त, उसके जन्म, सेवकाई, मुकद्दमे, प्राणदण्ड, और पुनरुत्थान ने अनेक इब्रानी शास्त्र की भविष्यवाणियों को पूरा किया ।  वॉचटावर बाइबल एण्ड ट्रैक्ट सोसाइटी द्वारा प्रकाशित, समस्त शास्त्र परमेश्वर द्वारा उत्प्रेरित और लाभदायक है,  अंग्रेज़ी पृष्ठ ३४३ - ४ देखिए ।
English: Additionally, his school will receive a state-of-the-art science lab valued at 100,000.
Hindi: इसके अलावा उनके स्कूल को 100,000 डॉलर के मूल्य की अत्याधुनिक साइंस ल ैब दी जाएगी।
English: Additionally, homebuyers can avail 5 basis points interest concession if they apply for a home loan via the YONO app.
Hindi: इतना ही नहीं, अगर होम लोन के लिए योनो ऐप के जरिए आवेदन करते हैं तो ब्याज पर अतिरिक्त 5 बेसिस प्वाइंट की छूट पाई जा सकती है।
English: Additionally, hospitals are looking to AI software to support operational initiatives that increase cost saving, improve patient satisfaction, and satisfy their staffing and workforce needs.
Hindi: इसके अतिरिक्त, लागत बचत में वृद्धि, रोगी संतुष्टि में सुधार, और उनके स्टाफ और कार्यबल की जरूरत को संतुष्ट करने जैसे परिचालन पहल को समर्थ करने वाले एआई सॉफ्टवेयर की आवश्यकता अस्पतालों को हैं।
English: Additionally, hundreds of students who missed their NEET 2019 exam due to train delay in Karnataka will also appear for the exam on May 20, 2019.
Hindi: इसके अतिरिक्त, कर्नाटक में ट्रेन देरी के कारण एनईईटी 2019 परीक्षा से चूकने वाले सैकड़ों छात्र भी 20 मई 2019 को परीक्षा में शामिल होंगे।
English: Additionally, huts, George Everest Museum, parking and other tourism related facilities will also be developed here, averred the officials.
Hindi: इस पर हट, जार्ज एवरेस्ट म्यूजियम, पार्किंग आदि पर्यटन संबंधी सुविधाओं को विकसित किया जायेगा।
English: Additionally, iPhone maker had earlier applied for three design patents in Japan for a smartphone without any display notch.
Hindi: इसके अलावा, आईफोन निर्माता ने किसी भी डिस्प्ले नॉच के बिना एक स्मार्टफोन के लिए जापान में तीन डिजाइन का पेटेंट के लिए आवेदन किया है।
English: Additionally, if the US continues to lose its technological edge, whether through Chinese acquisitions of its high-tech industries, through plain and simple theft of intellectual property or through using access to its market as a bargaining chip to acquire advanced technology from foreign firms, then the balance between the two powers will change in China's favour irretrievably.
Hindi: इसके अलावा अमेरिका तकनीक के क्षेत्र में अपना दबदबा गंवाता जाता है, चाहे वह अमेरिका के हाइटेक उद्योगों के चीन द्वारा अधिग्रहण की शक्ल में हो या फिर इसकी बौद्धिक संपदा की सीधी और सरल चोरी के जरिए हो या फिर अमेरिकी बाजार के विदेशी कंपनियों के लिए खुले होने का फायदा उठाकर इसकी अत्याधुनिक तकनीक को चीन द्वारा हथियाने की शक्ल में हो, दोनों महाशक्तियों के बीच के शक्ति संतुलन का पलड़ा धीरे-धीरे चीन के पक्ष में झुकता चला जाएगा.
English: Additionally, if users prefer to publish their original content, they may earn money from it.
Hindi: इसके अतिरिक्त, यदि उपयोगकर्ता अपनी मौलिक सामग्री प्रकाशित करना पसंद करें, तो वे इस से पैसे भी कमा सकते हैं।
English: Additionally, if you have symptoms such as a fever, cough and difficulty breathing, seek immediate medical help.
Hindi: इसके अलावा अगर आपको बुखार, खांसी , जुकाम हो या फिर सांस लेने में समस्या हो रही है तो तुरंत डॉक्टर से सपंर्क करें
English: Additionally, if you wish to set up a Standing Instruction SI, you can do it online.
Hindi: इसके अलावा यदि आप कोई स्टैंडिंग इंस्ट्रक्शन एसआई देना चाहते हैं तो इसे ऑनलाइन कर सकते हैं.
English: Additionally, important parameters like operating speed, access control and time taken at the toll plaza, road signages, road markings, and accident rate will also be considered while conducting the assessment.
Hindi: इसके अलावा, आकलन करते समय कई और महत्वपूर्ण मानदंडों पर भी विचार किया जाएगा जिनमें परिचालन की गति, कई दिशाओं से वाहनों की पहुंच पर नियंत्रण, टोल प्लाजा पर लगने वाला समय, सड़क संकेतक, सड़क चिन्ह, दुर्घटना की दर, किसी घटना से निपटने में लगने वाला समय, क्रैश बैरियर, रोशनी, उन्नत यातायात प्रबंधन प्रणाली एटीएमएस की उपलब्धता, संरचनाओं की कार्यक्षमता, श्रेणीबद्ध पृथक चौराहों की व्यवस्था, स्वच्छता, वृक्षारोपण, सड़क के किनारे मिलने वाली सुविधाएं और ग्राहक संतुष्टि शामिल हैं।
English: Additionally, important parameters like operating speed, access control, time taken at toll plaza, road signages, road markings, accident rate, incident response time, crash barriers, illumination, availability of Advanced Traffic Management System ATMS, functionality of structures, provision for grade separated intersections, cleanliness, plantation, wayside amenities and customer satisfaction will also be considered while conducting the assessment
Hindi: इसके अलावा, आकलन करते समय कई और महत्वपूर्ण मानदंडों पर भी विचार किया जाएगा जिनमें परिचालन की गति, कई दिशाओं से वाहनों की पहुंच पर नियंत्रण, टोल प्लाजा पर लगने वाला समय, सड़क संकेतक, सड़क चिन्ह, दुर्घटना की दर, किसी घटना से निपटने में लगने वाला समय, क्रैश बैरियर, रोशनी, उन्नत यातायात प्रबंधन प्रणाली एटीएमएस की उपलब्धता, संरचनाओं की कार्यक्षमता, श्रेणीबद्ध पृथक चौराहों की व्यवस्था, स्वच्छता, वृक्षारोपण, सड़क के किनारे मिलने वाली सुविधाएं और ग्राहक संतुष्टि शामिल हैं।
English: Additionally, important parameters like operating speed, access control, time taken at toll plaza, road signages, road markings, accident rate, incident response time, crash barriers, illumination, availability of Advanced Traffic Management System ATMS, functionality of structures, provision for grade separated intersections, cleanliness, plantation, wayside amenities and customer satisfaction will also be considered while conducting the assessment.
Hindi: इसके अलावा, आकलन करते समय कई और महत्वपूर्ण मानदंडों पर भी विचार किया जाएगा जिनमें परिचालन की गति, कई दिशाओं से वाहनों की पहुंच पर नियंत्रण, टोल प्लाजा पर लगने वाला समय, सड़क संकेतक, सड़क चिन्ह, दुर्घटना की दर, किसी घटना से निपटने में लगने वाला समय, क्रैश बैरियर, रोशनी, उन्नत यातायात प्रबंधन प्रणाली एटीएमएस की उपलब्धता, संरचनाओं की कार्यक्षमता, श्रेणीबद्ध पृथक चौराहों की व्यवस्था, स्वच्छता, वृक्षारोपण, सड़क के किनारे मिलने वाली सुविधाएं और ग्राहक संतुष्टि शामिल हैं।
English: Additionally, in 1994, the scoring algorithm for the computer-adaptive form of the GRE was discovered to be insecure.
Hindi: इसके अतिरिक्त, 1994 में, कंप्यूटर अनुकूली प्रपत्र के लिए अंक कलन विधि को असुरक्षित पाया गया।
English: Additionally, in August 2018, a 24-year-old Mangaluru man Prashant Poojary was arrested for an allegedly abusive post against Kumaraswamy on Instagram
Hindi: इससे पहले अगस्त, 2018 में मंगलूरू के 24 साल के प्रशांत पूजारी को इंस्टाग्राम पर कुमारस्वामी के खिलाफ कथित तौर पर गाली देने के आरोप में गिरफ्तार कर लिया गया था
English: Additionally, in Deathly Hallows, Rita mentions in her Daily Prophet interview concerning her posthumous biography of Dumbledore that her Quick Quotes Quill helped her to write the book so quickly after his death.
Hindi: इसके आलावा, डेथली हैलोज़ में, रीटा डंबलडोर की मरणोपरांत जीवनकथा के सम्बन्ध में अपने साक्षात्कार में कहती है कि क्विक कोट्स क्विल ने ही उनकी मृत्यु के बाद इतनी ज़ल्दी यह किताब लिखने में उसकी मदद की.
English: Additionally, in Delhi, Heron sample in Rohini has aslo tested positive.
Hindi: इसके अलावा दिल्ली के रोहिणी में बगुले का नमूना पॉजिटिव पाया गया।
English: Additionally, in Delhi, Heron sample in Rohini has been tested positive for avian influenza.
Hindi: इसके अलावा दिल्ली के रोहिणी में बगुलों के नमूने बर्ड फ्लू के लिए पॉजिटिव पाये गये है।
English: Additionally, in Delhi, Pigeon and brown fish owl in Najafgarh and Heron in Rohini have tested positive for avian influenza.
Hindi: इसके अतिरिक्त, दिल्ली के नजफगढ़ में कबूतर और भूरे रंग के उल्लू और रोहिणी में बगुले में एविएन इन्फ्लूएंजा की पुष्टि हुई है।
English: Additionally, in a bid to take a dig at the Congress supremo, Sonia Gandhi, Rahul Gandhi and Priyanka Gandhi, he said that those with SPG security should not go without it.
Hindi: बता दें कि कांग्रेस नेताओं सोनिया गांधी, राहुल गांधी और प्रियंका गांधी वाड्रा पर निशाना साधते हुए उन्होंने कहा कि एसपीजी सुरक्षा वाले लोग इसके बिना नहीं जाने चाहिए.
English: Additionally, in certain states, a probate a copy of the will authenticated by the court and the succession certificate are mandatory for transferring the title of an immovable property, Dutta adds
Hindi: दत्ता कहती हैं कि कुछ राज्यों में एक अचल संपत्ति पर टाइटल हस्तांतरण के लिए प्रोबेट न्यायालय द्वारा सत्यापित वसीयत की प्रति और सक्सेशन सर्टिफिकेट अनिवार्य होते हैं।
English: Additionally, in certain states, a probate a copy of the will authenticated by the court and the succession certificate are mandatory for transferring the title of an immovable property, Dutta adds.
Hindi: दत्ता कहती हैं कि कुछ राज्यों में एक अचल संपत्ति पर टाइटल हस्तांतरण के लिए प्रोबेट न्यायालय द्वारा सत्यापित वसीयत की प्रति और सक्सेशन सर्टिफिकेट अनिवार्य होते हैं।
English: Additionally, in light of the objective behind enactment and implementation of the Act, it was concluded that a broad and purposive interpretation must be given.
Hindi: इसके अतिरिक्त, अधिनियम के अधिनियमन और क्रियान्वयन के पीछे के उद्देश्य के आलोक में यह निष्कर्ष निकाला गया कि व्यापक और प्रयोजन मूलक निर्वचन किया जाना चाहिए ।
English: Additionally, in many areas, taluka level committee meetings are not being held due to Covid-19 effectively depriving families their right to food security. the report said, quoting from the findings
Hindi: इसके अतिरिक्त कई क्षेत्रों में कोविद-19 के कारण तालुका स्तर की समिति की बैठकें प्रभावी ढंग से नहीं हुए है, नतीजन वंचित परिवारों को खाद्य सुरक्षा से वंचित हो रहे हैं
English: Additionally, in order to ensure the timely and secure transmission of parcels, the Department has operationalized road transport routes.
Hindi: इसके अतिरिक्त, पार्सल का समय पर और सुरक्षित संचरण सुनिश्चित करने के लिए विभाग ने सड़क परिवहन मार्गों को भी प्रारम्भ किया है।
English: Additionally, in partnership with Jio, customers can get up to 30GB additional data.
Hindi: फोन के साथ जियो की ओर से 30 जीबी तक एक्स्ट्रा डाटा भी दिया जा रहा है।
English: Additionally, in select cities Delhi, Mumbai, Bengaluru and Chennai a Special Kona Electric fleet Kona Electric to Kona Electric fitted with power converter will provide emergency charging support to the customers.
Hindi: इसके अलावा कुछ चुने हुए शहरों जैसे दिल्ली, मुंबई, बैंगलुरू और चेन्नई में स्पेशल कोना इलेक्ट्रिक फ्लीट से भी कस्टमर्स को इमरजेंसी चार्जिंग की सुविधा उपलब्ध कराई जाएगी.
English: Additionally, in some states like Gujarat, Jharkhand, Kerala, Maharashtra, Delhi, Rajasthan, Tripura, Uttar Pradesh and West Bengal, which made some efforts to record the data separately, there existed no uniformity in the process in different jails within the state itself
Hindi: इसके अतिरिक्त, गुजरात, झारखंड, केरल, महारष्ट्र, दिल्ली, राजस्थान, त्रिपुरा, उत्तर प्रदेश तथा पश्चिम बंगाल जिन्होंने अलग से डेटा दर्ज करने की कोशिश की, उनमें राज्य के भीतर ही विभिन्न जेलों में इसकी प्रक्रिया में कोई एकरूपता नहीं थी
English: Additionally, in the 16th Lok Sabha, the Modi government succeeded in passing 133 Bills, 15 per cent higher than the previous Lok Sabha
Hindi: इसके साथ ही एक आंकड़ा यह भी बताता है कि 16वीं लोकसभा में मोदी सरकार 133 विधेयकों को पारित कराने में सफल रही, जो इससे पिछले लोकसभा की तुलना में 15 फीसदी अधिक है
English: Additionally, in the South-East Asia region, exposure to household air pollution from using solid fuels for cooking substantially increases the risk of heart disease in women.
Hindi: इसके अलावा दक्षिण-पूर्व एशिया क्षेत्र में महिलाओं में भोजन पकाने में ठोस ईंधन के इस्तेमाल से होने वाले वायु प्रदूषण से दिल की बीमारियों का खतरा गंभीर रूप से बढ़ जाता है।
English: Additionally, in the present world, a persons success is measured by money or position.
Hindi: इसके अतिरिक्त, वर्तमान दुनिया में, व्यक्ति की सफलता पैसे या पद से मापी जाती है ।
English: Additionally, inadequate funding has contributed to a shortage of nurses, midwives, and hospital beds.
Hindi: इसके अतिरिक्त, अपर्याप्त धन ने नर्सों, दाइयों और अस्पताल के बेड की कमी में योगदान दिया है।
English: Additionally, initiatives to increase steel usage in road and bridge construction have also been included
Hindi: इसके अतिरिक्त, सड़क व पुल निर्माण में इस्पात के उपयोग को बढ़ाने के पहलों को भी शामिल किया गया है।
English: Additionally, intense monitoring and fixing accountability for delays in payments has shown significant result in the current financial year.
Hindi: इसके अलावा गहन निगरानी और भुगतान में होने वाले विलम्ब के लिए जवाबदेही तय करने की बदौलत चालू वित्त वर्ष के दौरान महत्वपूर्ण नतीजे प्राप्त हुए।
English: Additionally, interest rates have also been on a decline in the last few months
Hindi: इसके अतिरिक्त ब्याज दरों में भी पिछले कुछ महीनों में कमी आई है।
English: Additionally, international major airlines have either reduced or suspended their operations to China.
Hindi: इसके अलावा, सभी प्रमुख अंतर्राष्ट्रीय एयरलाइंस ने या तो चीन में अपने संचालन को कम किया है या फिर रद्द कर दिया है।
English: Additionally, it also bifurcated the state into two union territories - Jammu-Kashmir and Ladakh.
Hindi: साथ ही राज्य को दो केंद्र शासित प्रदेशों- जम्मू-कश्मीर और लद्दाख में विभाजित किया है।
English: Additionally, it also comes with 10.1-inch Blaupunkt Rear seat entertainment player and Heads-up Display
Hindi: इसके अतिरिक्त, यह 10.1 इंच के ब्ल्यूपंक्ट रियर सीट एंटरटेनमेंट प्लेयर और हेड-अप डिस्प्ले के साथ आ रहा है।
English: Additionally, it also comes with Game Space and Contextual Display.
Hindi: इसके अलावा यह गेम स्पेस और कॉन्टेक्सचुअल डिस्प्ले के साथ आएगा।
English: Additionally, it also demonstrates our determination to focus much - needed developmental investments in backward regions.
Hindi: इसके साथ ही इससे हमारे इस संकल्प का भी पता चलता है कि पिछड़े क्षेत्रों में बहु प्रतिक्षित विकास निवेश पर ध्यान केंद्रित किया जा रहा है।
English: Additionally, it also gets a Bluetooth-enabled two-speaker music system and remote central locking as part of the special-edition package.
Hindi: इसके अलावा इसमें दो स्पीकर वाला ब्लूटूथ इनेबल्ड म्यूज़िक सिस्टम और रिमोट सेंट्रल लॉकिंग जैसे फीचर्स भी इसे पहले से ज्यादा सहूलियत भरा बनाते हैं.
English: Additionally, it also helps lower carbon monoxide emissions as well as that of particulate matter and sulphur dioxide.
Hindi: यह कार्बन मोनोऑक्साइड उत्सर्जन, पार्टिकुलेट मैटर और सल्फर-डी-ऑक्साइड को कम करने में भी मदद करता है.
English: Additionally, it also includes 2GB of RAM and 8GB of storage.
Hindi: इसके अलावा इसमें ग्राहकों को 2 जीबी रैम और 8 जीबी इंटरनल स्टोरेज मिलेगा।
English: Additionally, it also plans to decrease GST on EV batteries from 18 per cent to 12 per cent soon.
Hindi: इसके अलावा इलेक्ट्रिक चार्जर पर लगने वाली कर की दर को 18 फीसदी से घटाकर 12 फीसदी करने का फैसला लिया गया है।
English: Additionally, it also prevents damage from sunlight.
Hindi: साथ ही, धूप से होने वाले नुकसान को भी रोकता है।
English: Additionally, it also provides housing finance products through its wholly owned subsidiary, i.e.IndoStar Home Finance Private Limited. and investment advisory and asset management services through another subsidiary namely IndoStar Asset Advisory Private Ltd
Hindi: इसके अलावा यह अपनी पूर्ण स्वामित्व वाली सहायक कंपनी, यानी इंडोस्टार होम फाइनेंस प्राइवेट लिमिटेड के माध्यम से आवासीय वित्त उत्पादों को भी उपलब्ध कराती है
English: Additionally, it also provides international freight forwarding services by water routes and air routes.
Hindi: इसके अलावा, यह जल एवं हवाई मार्गों के जरिए अंतर्राष्ट्रीय माल अग्रेषण फ्रेट फॉरवर्डिंग सेवाएं भी मुहैया कराती है।
English: Additionally, it also sends push notifications and reminders for the blood sugar test.
Hindi: साथ ही, यह ब्ल्ड शुगर टेस्ट के लिए पुश नोटिफिकेशन और रिमाइंडर भी भेजता है।
English: Additionally, it bifurcated the state into two union territories - Jammu Kashmir and Ladakh.
Hindi: इसके साथ ही राज्य को दो केंद्र शासित प्रदेशों- जम्मू कश्मीर और लद्दाख में बांट दिया गया.
English: Additionally, it can call for the records and pass appropriate orders in any consumer dispute which is pending before it or has been decided by any District Forum within the state and where it appears to the state commission that the District Forum has exercised jurisdiction not vested in it by law, or has failed to exercise jurisdiction so vested or has acted in exercise of its jurisdic - tion, illegally or with material irregularity.
Hindi: इसके अलावा, यह किसी ऐसे उपभोक्ता विवाद में अभिलेख मंगाकर उपयुक्त आदेश पारित कर सकता है जो इसके पास लंबित हो या जिसका फैसला राज्य के किसी जिला स्तर के उपभोक्ता संरक्षण न्यायालय द्वारा किया जा चुका हो और उसमें राज्य आयोग को यह लगता हो कि जिला स्तर के हमारी न्यायपालिका न्यायालय ने ऐसी अधिकारिता का प्रयोग किया है जो विधि द्वारा उसे प्रदान नहीं की गई है. या वह विधि द्वारा प्रदत्त अधिकारिता का प्रयोग करने में असफल रहा है या उसने अपनी अधिकारिता का प्रयोग अवैध रीति से या तात्विक अनियमितता के साथ किया है।
English: Additionally, it can lead to mucometrocolpos dilatation of the vaginal canal and uterus due to mucous buildup or hematometrocolpos dilatation due to buildup of menstrual fluid.
Hindi: यह मूकोमेट्रोकोल्पोस श्लेष्म बनाने के कारण योनि नहर और गर्भाशय के फैलाव या हेमेटोमेट्रोकोलोज़ मासिक धर्म तरल पदार्थ के निर्माण के कारण फैलाव के लिए नेतृत्व कर सकते हैं।
English: Additionally, it comes in Blue, Black, and Gold colour variants.
Hindi: साथ ही यह ग्लोसी ब्लैक, रेड, और ब्लू कलर में उपलब्ध है।
English: Additionally, it comes with front stereo speakers.
Hindi: साथ ही फ्रंट फेसिंग स्टीरियो स्पीकर्स है।
English: Additionally, it could directly affect calcium influx.
Hindi: इसके अतिरिक्त, यह सीधे कैल्शियम प्रवाह प्रभावित हो सकता है।
English: Additionally, it could have a 10MP front camera.
Hindi: इसके अलावा 10एमपी का रियर कैमरा भी मिल सकता है।
English: Additionally, it could offer better performance and higher fuel efficiency
Hindi: इसके अतिरिक्त, यह बेहतर प्रदर्शन और उच्च ईंधन दक्षता दे सकता है।
English: Additionally, it does not require compressed air for functioning and can be especially useful in cases when hospital wards or open areas are converted into ICUs.
Hindi: इसके अतिरिक्त इसे काम करने के लिए कंप्रेस्ड हवा की आवश्यकता नहीं पड़ती है औ यह विशेष रूप से ऐसे मामलों में उपयोगी हो सकता है, जब अस्पताल के किसी वार्ड या खुले क्षेत्र को आईसीयू में परिवर्तित करने की आवश्यकता आ गयी हो।
English: Additionally, it gives Wynk Music subscription for free along with Airtel Xstream app premium access for streaming services.
Hindi: इसके अलावा एयरटेल एयरटेल टीवी के साथ विंक म्यूजिक की मुफ्त सब्सक्रिप्शन दे रही है।
English: Additionally, it grows very fast.
Hindi: इसके साथ ही यह बहुत ही जल्द बढ़ भी आते है।
English: Additionally, it has LED display for users to view time, outdoor temperature, timers, and alarms.
Hindi: इसमें ब्राइट एलईडी डिस्प्ले होगा, जिसमें समय के अलावा बाहर का तापमान, टाइमर और अलॉर्म की सुविधा भी मिलेगी।
English: Additionally, it has a profound effect
Hindi: साथ ही, इस का गहरा असर पडता है
English: Additionally, it has also been decided that the funds extended to all SAI NCOEs will be enhanced.
Hindi: इसके अलावा यह भी तय किया गया है कि सभी साई एनसीओई को दिए गए फंड को बढ़ाया जाएगा।
English: Additionally, it has been argued that a grave suspicion by itself is not sufficient for framing of charge unless allegations are specific.
Hindi: इसके अतिरिक्त, यह तर्क दिया गया है कि यदि अभिकथन विशिष्ट न हो तो गंभीर संदेह अपने आप में ही आरोपों के विरचना करने के लिए पर्याप्त नहीं है.
English: Additionally, it has been decided that CGHS beneficiaries will be provided with medicines for a maximum of one month.
Hindi: इसके अतिरिक्त, यह भी फैसला किया गया है कि सीजीएचएस लाभार्थियों को अधिकतम एक महीने के लिए दवाएं उपलब्ध कराई जाएंगी।
English: Additionally, it has been successfully undertaking many tasks including internal security, international peace keeping, and border management.
Hindi: इसके अतिरिक्त, ये बल आंतरिक सुरक्षा, अंतरराष्ट्रीय शांति और सीमा प्रबंधन सहित कई कार्यों को सफलतापूर्वक कर रहा है।