Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Some lessons could be drawn from the Leveson Report and its recommendation.
Hindi: लेवेसन रिपोर्ट और उसकी सिफारिशों से कुछ सबक लिए जा सकते हैं।
English: Some lessons have to be learnt from the previous mistakes.
Hindi: आखिर अतीत की गलतियों से कुछ तो सबक सीखे जाने चाहिए।
English: Some lessons were learnt
Hindi: कुछ सबक लिए गए।
English: Some leucistic animals are white or pale because of chromatophore pigment cell defects, and do not lack melanin.
Hindi: कुछ ल्यूसिस्टिक जानवर क्रोमेटोफोर रंजक कोशिका दोष की वजह से सफ़ेद या हल्के रंग के होते हैं और उनमें मेलेनिन का अभाव नहीं होता है।
English: Some level of experimental studies for the Moon Lander has also been undertaken at ISRO.
Hindi: इसरो में मून लैंडर के लिए कुछ प्रायोगिक अध्ययन भी किए जा चुके हैं ।
English: Some liberal Congressmen construed this to mean that the generals are actually at the job.
Hindi: कुछ उदार कांग्रेस सदस्यों ने इसका मतलब लगाया कि जनरल वास्तव में यह काम कर रहे हैं।
English: Some libraries were also established.
Hindi: कुछ पुस्तकालयों की स्थापना हो चुकी थी।
English: Some library websites have identified the author as William Henry Deakin
Hindi: कुछ लाइब्रेरी वेबसाइटों ने इसके लेखक की पहचान विलियम हेनरी डीकिन के तौर पर की है
English: Some library websites have identified the author as William Henry Deakin.
Hindi: कुछ लाइब्रेरी वेबसाइटों ने इसके लेखक की पहचान विलियम हेनरी डीकिन के तौर पर की है.
English: Some like Ambika Soni, C P Joshi and Karan Singh demanded that Rahul be declared president straightaway by passing a resolution.
Hindi: अंबिका सोनी, सीपी जोशी और करण सिंह ने अध्यादेश पारित कर राहुल को फौरन पार्टी अध्यक्ष बनाने की वकालत की।
English: Some like Infosys, HDFC, ICICI and Hindustan Lever have started their own foundations.
Hindi: इसका नेतृत्व एचडीएफसी बैंक, हिंदुस्तान यूनिलीवर, आईसीआईसीआई बैंक और इंफोसिस जैसे कुछ मजबूत शेयरों ने किया है।
English: Some like Nero in the first century and Adolf Hitler in ours have manifested a truly satanic spirit.
Hindi: पहली शताब्दी में नीरो और हमारी सदी में एडॉल्फ हिट्लर के जैसे  कुछेकों ने एक सचमुच ही शैतानी मनोवृत्ति दर्शायी है ।
English: Some like Nirmala Sitharaman even went so far as to accept and set a date for the recording, only to back out at the last moment without explanation.
Hindi: निर्मला सीतारमन जैसी कुछ ने तो आग्रह स्वीकार करने और रिकॉर्डिंग की तारीख तय करने के बाद अंतिम समय में बिना कोई स्पष्टीकरण दिए, मुकर जाने का काम भी किया है।
English: Some like Saurashtra supremo Niranjan Shah 71, Punjab top bosses MP Pandove and IS Bindra may find it difficult to continue in their respective state associations.
Hindi: सौराष्ट्र क्रिकेट संघ के प्रमुख निरंजन शाह 71 साल से अधिक और पंजाब के शीर्ष पदाधिकारियों एमपी पांडोव व आइएस बिंद्रा के लिए भी अपने राज्य संघों में बने रहना मुश्किल हो जाएगा।
English: Some like and some dont like the films, he said.
Hindi: कुछ लोग ऐसे हैं जो फिल्म पसंद करेंगे और कुछ लोग पसंद नहीं करेंगे.
English: Some like it and some dont.
Hindi: कुछ लोग इसे बहुत पसंद करते हैं और कुछ लोग नहीं।
English: Some like it sweet while others like it savoury.
Hindi: किसी को मीठा पसंद होता है, तो किसी को तीखा।
English: Some like it.
Hindi: कुछ लोग इसे पसंद कर रहे हैं।
English: Some like tea, others prefer coffee.
Hindi: कुछ लोगों को चाय अच्छी लगती है, और कुछ लोगों को कॉफ़ी।
English: Some like the Indian Statistical Institute professor Abhirup Sarkar now the vice-chairman of the West Bengal Industrial Development Corporation have openly condemned the state governments action on the now-infamous cartoon episode
Hindi: भारतीय सांख्यिकीय संस्थान के प्रोफेसर अभिरूप सरकार अब पश्चिम बंगाल औद्योगिक विकास निगम के वाइस चेयरमैन ने 'कुख्यात कार्टून प्रकरण' पर राज्य सरकार की कार्रवाई की खुले तौर पर आलोचना की थी।
English: Some like to meddle in other people 's affairs.
Hindi: कुछ लोगों को दूसरों के मामलों में हस्तछेप करना पसंद होता है.
English: Some like to meddle in other people's affairs.
Hindi: कुछ लोगों को दूसरों के मामलों में हस्तछेप करना पसंद होता है.
English: Some limitation provisions generally operate to automatically extinguish the right on which a claim is based, once the limitation period for bringing proceedings to enforce the right has expired.
Hindi: परिसीमा संबंधी कतिपय उपबंध सामान्यतया, अधिकार को प्रवृत्त कराने के लिए कार्यवाही संस्थित करने हेतु परिसीमा अवधि का एक बार पर्यवसान हो जाने पर, जल्द ही उस अधिकार को निर्वापित करने के लिए लागू होते जिस पर कोई दावा आधारित होताहै।
English: Some lineages originated from the same source, others are completely unrelated.
Hindi: कुछ वंश एक ही स्रोत से उत्पन्न हुए हैं, अन्य में कोई संबंध नहीं है।
English: Some lines of the Moscow underground stopped for four hours.
Hindi: मॉस्को की कुछ भूमिगत लाइनें चार घंटे के लिए बंद हो गईं।
English: Some linguists in Pune have recently begun trying to revive the script.
Hindi: कुछ भाषाविदों ने हाल ही में पुणे में इस लिपि को पुनर्जीवित करने की कोशिश की शुरुआत की है।
English: Some linguists place it in the Altaic language family. others consider it to be a language isolate.
Hindi: कुछ भाषाविद् इसे अल्टेक भाषा परिवार में रखते हैं. दूसरों के विचार से यह एक पृथक भाषा है।
English: Some link with Julius Caesar or with Roman emperors exists in other languages as well.
Hindi: रोमन तानाशाह जूलियस सीज़र या रोमन सम्राट के साथ का संबंध, अन्य भाषाओं में मौजूद है।
English: Some liquor bottles were also found near the bridge, and the possibility of some drunk person having written the message for the sake of mischief cannot be ruled out, the police officer added.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि पुल के पास शराब की कुछ बोतलें मिली हैं और इस बात की संभावना से इंकार नहीं किया जा सकता है कि शराब के नशे में कुछ लोगों ने यह संदेश लिखा होगा।
English: Some listed features include backlight HDR, low-light mode, scene recognition mode, AI face shaping technology, and AI portrait-framing features.
Hindi: बैकलाइट एचडीआर, लो-लाइट मोड, सीन रिकग्निशन मोड, एआई फेस शेपिंग टेक्नोलॉजी और एआई पोर्ट्रेट फ्रेमिंग जैसे फीचर कैमरा सेटअप का हिस्सा हैं।
English: Some listeners were inquisitive, but others heard with disdain.
Hindi: कुछ सुननेवाले जिज्ञासु थे, लेकिन दूसरों ने घृणा से सुना ।
English: Some little finger will want to test that cake!
Hindi: कोई छोटी उँगली उस केक को जाँचना चाहेगी!
English: Some live in rented accommodation and others with their relatives.
Hindi: कुछ अपने घर छोड़कर पड़ोसियों के तो कुछ रिश्तेदारों के घर रह रहे हैं।
English: Some live in the water and are known as terrapins.
Hindi: कुछ पानी में रहते हैं जिन्हें टेरापिन कहते हैं।
English: Some live there with their wives and children.
Hindi: कुछ यहाँ अपनी पत्नियों और बच्चों के साथ रहते हैं ।
English: Some lives have also been lost.
Hindi: कुछ लोगों की जान भी चली गई है.
English: Some local BJP leaders were however present.
Hindi: हालांकि सत्तारूढ़ बीजेपी के कुछ नेता भी इसी पक्ष में थे.
English: Some local Muslims leaders filed a petition in the Supreme Court expressing these apprehensions on behalf of Anjuman Intezamia Masjid, but it was rejected.
Hindi: कुछ स्थानीय मुस्लिम नेताओं ने अंजुमन इंतेजामिया मस्जिद की ओर से ऐसी आशंका जताती हुई याचिका सर्वोच्च न्यायालय में दायर की थी जो खारिज कर दी गई।
English: Some local associations agree on specific colours for stickers for each of the clubs in their area.
Hindi: कुछ स्थानीय संगठनों ने प्रत्येक क्लब के स्टीकर के लिए विशिष्ट रंगों पर सहमत बनाई.
English: Some local authorities have made byelaws to control some noise sources.
Hindi: कुछ लोकल अथॉरिटियों ने कुछेक प्रकार के शोर के श्रोतों पर नियंत्रण के लिए उपनियम बनाए हैं.
English: Some local businesses were open when the incident occurred, but yesterday was a public holiday in Nigeria.
Hindi: जब यह घटना घटी, तब कुछ स्थानीय व्यवसाय खुले थे, लेकिन कल नाइजीरिया में सार्वजनिक अवकाश था।
English: Some local governments outside of Aceh also have laws with elements of Shari'a that abrogate certain rights of women and religious minorities.
Hindi: आचे के बाहर कुछ स्थानीय सरकारों के पास शरीयत के तत्वों के साथ कानून भी हैं जो महिलाओं और धार्मिक अल्पसंख्यकों के कुछ अधिकारों को निरस्त करते हैं।
English: Some local groups took part in attacks on private houses and carried out other violent activities.
Hindi: कुछ स्थानीय समूहों ने मार-पीट, निजी घरों पर हमलों की घटनाओं और अन्य हिंसक गतिविधियों में भाग लिया।
English: Some local informed the police about the incident.
Hindi: कुछ लोगों ने यहां के स्थानीय पुलिस स्टेशन को घटना की जानकारी दी।
English: Some local newspapers also published advertisements by terrorist organisations warning Pandits to leave the Valley.
Hindi: कुछ स्थानीय अखबारों ने आतंकवादी संगठनों द्वारा घाटी छोड़ने के लिए चेतावनी देने वाले विज्ञापनों को भी प्रकाशित किया था।
English: Some local party leaders had allegedly misbehaved with spokesperson of Congress, Priyanka Chaturvedi while she was attending a press conference in Mathura a few days back.
Hindi: पिछले दिनों मथुरा में एक प्रेस कॉन्फ्रेंस के दौरान कुछ स्थानीय नेताओं ने प्रियंका चतुर्वेदी के साथ बदसलूकी की थी.
English: Some local passenger trains also run from Darbhanga Junction to neighbouring destinations like Raxaul, Jainagar, Sitamarhi and Samastipur on frequent intervals.
Hindi: दरभंगा जंक्शन से रक्सौल, जयनगर, सीतामढ़ी और समस्तीपुर जैसे पड़ोसी स्थानों के लिए कुछ स्थानीय यात्री ट्रेनें अक्सर अंतराल पर चलती हैं।
English: Some local people complained to the district authorities against her in this regard.
Hindi: मामले में कुछ दलों ने जिला प्रशासन से इस बारे में शिकायत दर्ज कराई है।
English: Some local persons are being questioned in this case.
Hindi: मामले में कुछ लोगों से पूछताछ की जा रही है।
English: Some local persons have also been detained over suspicion, said police.
Hindi: स्थानीय पुलिस ने संदेह के आधार पर कुछ लोगों को गिरफ्तार किया था.
English: Some local residents claimed that Water Resources department official recently visited the dam, which was filled to its capacity, after complaints that the walls had developed cracks.
Hindi: कुछ स्थानीय लोगों ने दावा किया था कि सिंचाई विभाग के अधिकारियों ने बांध की दीवार में दरार की शिकायतें मिलने के बाद हाल ही में बांध का दौरा किया था.
English: Some local residents reportedly jumped out of the windows of buildings in fright in the large commercial area of Jankara.
Hindi: कुछ स्थानीय निवासियों ने कथित तौर पर जनकारा के बड़े व्यावसायिक क्षेत्र में डर से इमारतों की खिड़कियों से छलांग लगा दी।
English: Some local residentssay that Mohan is derived from Moh meaning devotional love in Hindi and han meaning loss.
Hindi: कुछ स्थानीय निवासियों का कहना है मोहन हिंदी में मोह अर्थात प्रेम और हान अर्थ नुकसान से बना शब्द है।
English: Some local trains connecting major stations of Kerala have been cancelled because of the derailment.
Hindi: केरल के बड़े स्टेशनों को जोड़ने वाली कुछ लोकल ट्रेनें इस घटना के कारण रद्द कर दी गई हैं।
English: Some local youths had captured this gesture on their phones and posted it on social media.
Hindi: युवकों की यह हरकत मौके पर मौजूद कुछ लोगों ने अपने मोबाइल में कैद कर ली और सोशल मीडिया पर वायरल कर दी।
English: Some locals alleged the collapse might have been due to the construction of metro railway pillars nearby but this was not immediately confirmed by experts.
Hindi: कुछ स्थानीय लोगों का कहना है कि पास में मेट्रो रेलवे के खंभों के निर्माण के चलते पुल कमजोर हुआ है, लेकिन विशेषज्ञों द्वारा इसकी पुष्टि नहीं की गई है।
English: Some locals also joined the protest.
Hindi: कुछ स्थानीय लोगों ने भी प्रदर्शन में हिस्सा लिया।
English: Some locals also suffered minor burn injuries in the incident.
Hindi: इस झड़प में कुछ स्थानीय लोगों को मामूली चोटें भी आई हैं.
English: Some locals also sustained minor injuries when they went to save the policemen from the mob attack, the ASP added.
Hindi: एएसपी ने कहा कि कुछ स्थानीय लोगों को भी चोटें आई हैं, जो पुलिसकर्मियों को भीड़ के हमले से बचाने गए थे।
English: Some locals from Kundarki village, who had gone to the field to collect fodder, saw the baby whos umbilical cord was still intact.
Hindi: कुंदरकी गांव के कुछ स्थानीय लोग, जो चारा इकट्ठा करने के लिए खेत में गए थे, उन्होंने देखा कि बच्चे की अमबिलिकल कॉर्ड गर्भनाल अभी भी बरकरार है।
English: Some locals got angry after a PCR police control room van reached a locality in Dindoli area to enforce the lockdown in the wake of the coronavirus outbreak, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि कोरोना वायरस प्रकोप के मद्देनजर डिंडोली इलाके में एक स्थान पर बंद को प्रभावी बनाने के लिए पीसीआर वैन के पहुंचने पर कुछ स्थानीय लोग भड़क गए।
English: Some locals helped me.
Hindi: कुछ स्थानीय लोगों ने मेरी मदद की.
English: Some locals informed police on noticing the strong stench.
Hindi: कुछ स्थानीय लोगों ने तेज बदबू आने पर पुलिस को इस बारे में सूचित किया.
English: Some locals informed the police about gunshots being fired outside the Arcadia market.
Hindi: कुछ स्थानीय लोगों ने पुलिस को आर्केडिया बाजार के बाहर गोली चलने की सूचना दी.
English: Some locals informed the police about this.
Hindi: लिहाजा कुछ लोगों ने इसकी सूचना स्थानीय पुलिस को दे दी।
English: Some locals made a video of the entire incident and later reported to the police.
Hindi: कुछ स्थानीय लोगों ने पूरी घटना का वीडियो बना लिया और बाद में पुलिस को इसकी सूचना दी गई।
English: Some locals made an attempt to bring him out, but did not succeed.
Hindi: कुछ स्थानीय लोेगों ने उसे पकड़ने की कोशिश की, लेकिन सफल नहीं हो सके।
English: Some locals made temporary rafts of wooden board at Church Road, Dahanukarwadi areas of Kandivali, to ferry people to nearby areas for replenishing stocks of essentials.
Hindi: कांदिवली के दहानुकरवाड़ी इलाके के चर्च रोड में कुछ स्थानीय लोगों ने मिलकर लकड़ी के तख्ते बनाए हैं जिससे जरूरत का सामान लाने के लिए पानी में लोग इधर से उधर जाने में इनका उपयोग कर सकें।
English: Some locals rushed her to hospital where she was declared brought dead.
Hindi: कुछ स्थानीय लोग उसे अस्पताल ले गये जहां उसे मृत घोषित कर दिया गया।
English: Some locals rushed to the spot and pulled out the victims from the mangled vehicle, he said.
Hindi:  उन्होंने बताया कि कुछ स्थानीय लोग घटनास्थल पर पहुंचे और पीड़ितों को क्षतिग्रस्त वाहन से बाहर निकाला।
English: Some locals said the collapse might have been due to the construction of metro railway pillars nearby but this was not immediately confirmed by the experts.
Hindi: कुछ स्थानीय लोगों का कहना है कि समीप में मेट्रो रेलवे के खंभों के निर्माण के चलते शायद पुल ढह गया लेकिन इसकी विशेषज्ञों द्वारा तत्काल इसकी पुष्टि नहीं हुई है। जोका-बीबीडी बाग मेट्रो गलियारे के निर्माण कार्य में लगे रेल विकास निगम लिमिटेड आरवीएनएल ने कहा है कि मेट्रो का निर्माण का इस घटना से कोई संबंध नहीं है।
English: Some locals spread rumours that Akhlaq had cow meat at his home and engaged in cow-slaughtering.
Hindi: उन्होंने कहा कि कुछ स्थानीय लोगों ने अफवाह फैला दी कि अखलाक ने अपने घर में गौमांस रखा हुआ है और वह गौ वध भी करता है।
English: Some locals too helped the fire personnel in the rescue operation.
Hindi: रेस्क्यू ऑपरेशन में कुछ नागरिकों ने भी जवानों की मदद की।
English: Some locals were injured in the police action.
Hindi: पुलिस के लाठीचार्ज से कुछ ग्रामीण घायल हुए हैं.
English: Some locals, however, alleged that the dog was alive at the time of the incident.
Hindi: हालांकि, कुछ स्थानीय लोगों ने आरोप लगाया कि घटना के समय कुत्ता जीवित था।
English: Some locals, however, rushed to their rescue and informed the police.
Hindi: आनन फानन में कुछ स्थानीय लोग उन्हें बचाने के लिए दौड़े और फायर ब्रिगेड को इसकी सूचना दी.
English: Some locals, who were present at the spot, also filmed the video and uploaded the same on social media.
Hindi: इस पूरे घटनाक्रम का वीडियो वहां मौजूद कुछ स्थानीय लोगों ने शूट किया और सोशल मीडिया पर भी वायरल किया।
English: Some locations are connected to gas stationsconvenience stores, while others called McExpress have limited seating andor menu or may be located in a shopping mall.
Hindi: कुछ स्थान गैस स्टेशनसुविधा स्टोर्स से जुड़े हुए हैं, जबकि मैकएक्सप्रेस नामक अन्य में बैठने की औरया मेन्यु की सीमित व्यवस्था है या वे शॉपिंग मॉल में स्थित हैं।
English: Some locations in Mumbai and Bangalore were also searched, sources said.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि बंगलुरु और कोयम्बटूर के विभिन्न स्थानों पर छापे मारे गए।
English: Some locations were visited several times.
Hindi: कुछ स्थानों की यात्राएं उन्होनें एकाधिक बार की थीं।
English: Some loess soil is continuously deposited by winds blowing eastwards from Rajasthan's Thar Desert.
Hindi: कुछ लोयस मिट्टी, राजस्थान के पूर्व की ओर थार मरुस्थल से लगातार बह कर आ रही हवाओं से जमा हुआ है।
English: Some lofty ideas!
Hindi: कुछ मनगढ़न्त धारणाएँ!
English: Some long distance trains were also cancelled or rescheduled.
Hindi: कुछ लंबी दूरी की ट्रेनें रद्द भी की गईं या उनके समय में फेरबदल किया गया था.
English: Some long distance trains were being diverted via the Nagercoil sector.
Hindi: कुछ लंबी दूरी की ट्रेनें नगेरकोल सेक्टर के जरिए डाइवर्ट कर दी गई हैं।
English: Some long pending projects will get completed.
Hindi: कई लंबित प्रोजेक्ट पूरे होंगे।
English: Some look for it in worldly relationships.
Hindi: कुछ इसे सांसारिक रिश्तों-नातों में तलाश करते हैं।
English: Some look like gigantic chimneys towering 100 feet 30 meters or more into the sky.
Hindi: इनमें से कुछ भीमकाय चिमनियों जैसी दिखती हैं, जिनकी ऊँचाई करीब 30 मीटर या उससे ज़्यादा है ।
English: Some look like objects in the environment such as bird droppings.
Hindi: इनमें से कुछ, पर्यावरण की वस्तुओं की तरह लगते हैं जैसे कि पक्षी की बीट.
English: Some look right, some wrong.
Hindi: कुछ इसे सही मानते हैं, तो कुछ गलत।
English: Some look tired, others funny.
Hindi: कुछ लोगों ने मज़े लिए तो कुछ शर्माते दिखे।
English: Some lorises are almost entirely insectivorous, while others also include fruits, gums, leaves, and slugs in their diet.
Hindi: कुछ लौरिस केवल कीटभक्षी होते हैं जबकि कुछ अपने आहार में फल, गोंद, पत्तियाँ और घोंघे इत्यादि सम्मिलित कर लेते हैं।
English: Some losses are inevitable for any trader
Hindi: किसी भी कारोबारी के लिए कुछ नुकसान अनिवार्य होता है।
English: Some losses in the north will be compensated in the east and northeast.
Hindi: उत्तर में कुछ नुकसान की भरपाई पूरब और उत्तर पूर्व से हो जाएगी.
English: Some lost lives and some were left injured.
Hindi: इनमें कुछ घायल होते हैं, तो कुछ जीवन गंवा बैठते हैं।
English: Some loudspeaker systems use a woofer for the lowest frequencies, sometimes well enough that a subwoofer is not needed.
Hindi: कुछ लाउडस्पीकर सिस्टम सबसे कम आवृत्तियों के लिए वूफर का उपयोग करते हैं, कभी-कभी सबवूफर का उपयोग न करने के लिए पर्याप्त होता है।
English: Some low-lying areas near the river, including Garhi Mandu, Usmanpur Pusta, Jagatpur Village and Shastri Nagar, were inundated by the rising water.
Hindi: नदी के नजदीक स्थित गढ़ी मंडू, उस्मानपुर पुश्ता, जगतपुर गांव और शास्त्री नगर सहित कुछ निचले इलाके पानी बढऩे से जलमग्न हो गए हैं।
English: Some low-ranking leaders from a number of separatist outfits from Kashmir also attended the reception.
Hindi: कार्यक्रम में कश्मीर के कई अलगाववादी संगठनों के निचले क्रम के कुछ नेता भी शामिल हुए थे।
English: Some lower level officials, especially in the police and revenue, are definitely bent.
Hindi: विशेषकर पुलिस और राजस्व विभाग में निचले स्तर के कुछ अधिकारी, बहुत टेढ़े होते हैं।
English: Some loyalist Hindus and Parsees too tried to argue in this manner, but they remained a small minority.
Hindi: कुछ वफादर हिंदुओं और पारसियों ने भी इसी ढंग की कोशिश की लेकिन उनकी संख्या बहुत कम रही।
English: Some machine learning systems do not need the human intuition in data analysis.
Hindi: कतिपय यंत्राधिगम तंत्रों में, डेटा विश्लेषण हेतु मानव अनुभव की आवश्यकता नहीं होती है।
English: Some machines have been replaced at some booths.
Hindi: कुछ बूथों में मशीनों को बदल दिया गया है.
English: Some made quite a few.
Hindi: कुछ ने खूब बज़ क्रिएट भी किया।
English: Some made school bags and some toys.
Hindi: कोई स्कूल बैग बनाता था तो कोई खिलौने।
English: Some made the move during the 1950 s, others later.
Hindi: कुछ लोगों ने यह निवास - परिवर्तन १९५० दशक के दौरान किया, अन्य लोगों ने बाद में किया ।
English: Some madrasas further extended their curriculum to history, politics, ethics, music, metaphysics, medicine, astronomy and chemistry.
Hindi: कुछ मदरसों ने अपने पाठ्यक्रम में इतिहास, राजनीति, सदाचार, संगीत, मेटाफिजिक्स, औषधि, अंतरिक्ष विज्ञान एवं रसायन शास्त्र को भी शामिल किया।
English: Some magicians today, such as Guy Hollingworth and Tom Stone have begun to challenge the notion that all magic effects fit into a limited number of categories.
Hindi: गाय हॉलिंगवर्थ और टॉम स्टोन जैसे कुछ जादूगरों ने आज, इस विचार को चुनौती देना आरंभ कि दिया है कि सभी जादुई प्रभावों को सीमित संख्या में कुछ श्रेणियों में रखा जा सकता है।
English: Some mail and express trains have been cancelled and rescheduled.
Hindi: कुछ पैसेंजर एवं एक्सप्रेस ट्रेनों को रद्द किया गया
English: Some mailing lists set a Reply - To header to trick users into sending replies to the list, even when they ask Evolution to make a private reply. Setting this option to TRUE will attempt to ignore such Reply - To headers, so that Evolution will do as you ask it. If you use the private reply action, it will reply privately, while if you use the 'Reply to List' action it will do that. It works by comparing the Reply - To header with a List - Post header, if there is one.
Hindi: सूची में जवाब भेजने हेतु कुछ मेलिंग सूचियों उत्तर देंः शीर्ष को उपयोगकर्ताओं को तकरीब बताने के लिए सेट करते हैं, तब भी जब वे एवोल्यूशन द्वारा निजी उत्तर भेजने के लिए पूछते हैं. इस विकल्प को सही पर सेट करने से ऐसे जवाबः शीर्ष को नकारने की उम्मीद हैं जो आप कहेंगे वही एवोल्यूशन करेगा. यदि आप निजी उत्तर कार्रवाई का उपयोग करते हैं, यह निजी तौर से जवाब देगा, यदि आप सूचि को उत्तर कार्रवाई का उपयोग करते हैं, यह इसे कर देगा. यह जवाबः शीर्ष के साथ साथ पोस्टः हेडर की तुलना द्वारा काम करता है, अगर वहाँ एक है.
English: Some main features of New Education Policy are given below
Hindi: नई शिक्षा नीति की कुछ प्रमुख विशेषताएं निम्नलिखित हैं
English: Some maintain that he was a Sudra from the city of Almansura. others maintain that he was not a Hindu at all, and that he had come to India from the west.
Hindi: कुछ लोगों का विचार है कि वह अलमंसूरा का शूद्र था. दूसरों का मत है कि वह हिन्दू था ही नहीं और वह पशिचम से भारत में आया था.
English: Some major Muslims accepted Ali Bin Abi Talibarji as caliph, who was cousin brother of Hajarat Mohammed Salalahu Allaehi.
Hindi: कुछ प्रमुख मुसलमानों ने अब अली बिन अबी तालिबरजी  जो की हजरत मुहम्मद सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमके चचा जाद भाई थे को खलीफा स्वींकार कर लिया।
English: Some major art galleries are namely The Jehangir Art gallery and The National Modern Art Gallery Rashtriya Aadhunik Kala Deergha in Hindi.
Hindi: इनमें जहांगीर कला दीर्घा और राष्ट्रीय आधुनिक कला दीर्घा प्रमुख हैं।
English: Some major benefits to organizations are operational efficiency, improved marketing outcomes, higher profits, and improved customer satisfaction.
Hindi: संगठनों को कुछ प्रमुख लाभ परिचालन कुशलता, बेहतर विपणन हैं परिणाम, उच्च मुनाफा, और ग्राहकों की संतुष्टि में सुधार लाना हैं.
English: Some major causes are as listed below-
Hindi: ऐसे कुछ प्रमुख कारणों में शामिल हैं-
English: Some major decisions taken by the council are as follows IIT will mentor at least 5 engineering colleges located in its vicinity in order to improve the quality and standard of engineering education in the country.
Hindi: परिषद् द्वारा लिए गए प्रमुख निर्णय निम्न हैः देश में इंजीनियरिंग शिक्षा की गुणवत्ता और स्तर को बेहतर बनाने के लिए आईआईटी अपने निकटवर्ती क्षेत्र में स्थित पांच इंजीनियरिंग कॉलेजों को परामर्श देगा और पोषित करेगा।
English: Some major findings of the study are as follows-
Hindi: इस सर्वे के कुछ मुख्य निष्कर्ष नीचे दिए गए हैं-
English: Some major halting trains are Malwa Express, Lashkar Express, Chattishgarh Express, Gondwana Express, Udaipur-Khajuraho Express and 51 others.
Hindi: कुछ प्रमुख हॉल्टिंग ट्रेनें मालवा एक्सप्रेस, लश्कर एक्सप्रेस, छत्तीसगढ़ एक्सप्रेस, गोंडवाना एक्सप्रेस, उदयपुर-खजुराहो एक्सप्रेस और 51 अन्य हैं।
English: Some major highlights of CSIR Integrated Skill Initiative during the year 2018 are as follows
Hindi: वर्ष 2018 के दौरान सीएसआईआर एकीकृत कौशल पहल के कुछ प्रमुख आकर्षण इस प्रकार हैं
English: Some major industries are being divested.
Hindi: कुछ बड़े उद्योगों में विनिवेश किया जा रहा है।
English: Some major initiatives aimed at inclusive development have been launched recently.
Hindi: हाल ही में कुछ प्रमुख समावेशी विकासोन्मुख पहलें आरंभ की गई हैं।
English: Some major initiatives are
Hindi: कुछ महत्वपूर्ण उपलब्धियां इस प्रकार हैं
English: Some major initiatives in this direction are as follows
Hindi: कुछ प्रमुख पहलें इस दिशा में निम्नानुसार हैं