Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The treatment of brain aneurysm through coiling for the general public has been started at discounted rates at the Super Specialty Hospital of Netaji Subhash Chandra Medical College, Jabalpur.
Hindi: जबलपुर के नेताजी सुभाष चन्द्र मेडिकल कॉलेज के सुपर स्पेशियलिटी अस्पताल में आमजन के लिये ब्रेन एन्यूरिज्म का क्वाईलिंग के माध्यम से इलाज रियायती दर पर शुरू कर दिया गया है।
English: The treatment of cancer and other diseases with ionizing radiation.
Hindi: आयनित विकिरण के द्वारा कैंसर और अन्य बीमारियों का इलाज.
English: The treatment of disease or disorder by any method
Hindi: रोग या विकृति का किसी विधि से उपचार होना
English: The treatment of exhaust air can be done by HEPA filtration or by chemical disinfection of the exhaust air from COVID-19 patient room by bubbling the exhaust air through a Diffused air aerator tank preferably of non-metallic material holding a 1 sodium hypochlorite solution
Hindi: कोविड -19 के प्रभावित मरीज़ के कमरे की एग्जास्ट हवा का ट्रीटमेंट, हैपा -फिलटरेशन या केमिकल डिसइनफैकशन के साथ किया जा सकता है, हवा की बबलिंग करने के लिए ग़ैर धातु मैटीरियल वाले डिफ्यूजड़ एयर एरीएटर टैंक का इस्तेमाल किया जा सकता है, जिसमें 1 प्रतिशत सोडियम हाईपोकलोराईट सोल्यूशन का प्रयोग किया जाये।
English: The treatment of metastatic cancer depends on where the cancer started.
Hindi: विक्षेपी या स्थानान्तरणीय कैंसर का उपचार इस पर निर्भर करता है कि कैंसर कहां प्रारंभ हुआ
English: The treatment of ocular tumors is generally a multi-specialty effort, requiring coordination between the ophthalmologist, medical oncologist, radiation specialist, head  neck surgeonENT surgeon, pediatricianinternal medicinehospitalist and a multidisciplinary team of support staff and nurses.
Hindi: आंख का ट्यूमर के इलाज आम तौर पर एक बहु विशेषता प्रयास है, नेत्ररोग विशेषज्ञ, चिकित्सा ओंकोलोगिस्ट, विकिरण विशेषज्ञ, सिर और गर्दन सर्जन  ईएनटी सर्जन,  आंतरिक दवाई  अस्पताली डॉक्टर और समर्थन स्टाफ और नर्सों का एक मुल्तिदिस्सिप्लिनारी टीम की आवशयकता होती है।
English: The treatment of psychological disorders or maladjustments by a professional technique, as psychoanalysis, group therapy, or behavioral therapy.
Hindi: व्यवसायगत तकनीक जैसे मनोविश्लेषण, समूह थेरेपी या व्यवहारिक थेरेपी द्वारा मनोविकारों या दुरावस्था का कनदान किया जाता है
English: The treatment of seed by using conventional method or chemicals to disinfect them from pathogenic organisms and storage insects.
Hindi: पारंपरिक विधि या रसायनों का उपयोग करके उन्हें रोगजनक जीवों और भंडारण के कीड़ों से कीटाणुरहित करने द्वारा बीज का उपचार.
English: The treatment of settling-thickening tank is based on sedimentation.
Hindi: निपटान - मोटी टैंक का उपचार अवसादन पर आधारित है।
English: The treatment of such patients is difficult, especially when surgery is required.
Hindi: ऐसे व्यक्तियों का इलाज मुश्किल है, खासकर जब सर्जरी की आवश्यकता होती है.
English: The treatment of the Radha - Krishna theme in the works of Jayadeva, Vidya - pati and Chandidas, though full of beauty, had been essentially erotic and occasionally crude.
Hindi: जयदेव, विद्यापति और चंडीदास की रचनाओं में राधा-कृष्ण प्रसंगा का वर्णन सौंदर्यपूर्ण था पर मूलतः श्रृंगारी तथा कभी कभी अपरिष्कृत था।
English: The treatment of the illness is possible.
Hindi: इस रोग का उपचार संभव है।
English: The treatment of the poor under the Ayushman Bharat scheme has been successful in changing this concern and behaviour of the people
Hindi: आयुष्मान भारत योजना के तहत गरीबों का इलाज लोगों की इस चिंता, इस व्यवहार को बदलने में सफल रहा है
English: The treatment of the rest is underway.
Hindi: शेष का उपचार चल रहा है।
English: The treatment of these patients had been started.
Hindi: इन मरीजों का उपचार भी आरंभ कर दिया गया है।
English: The treatment options are surgery, radiation therapy, and chemotherapy.
Hindi: उपलब्ध उपचार के प्रकार सर्जरी, विकिरण चिकित्सा, और कीमोथेरेपी हैं। प्रत्येक अपने प्रश्नों का सेट लाता है
English: The treatment plan should be written down and advise adjustments to treatment according to changes in symptoms.
Hindi: उपचार योजना को लिखा जाना जाना चाहिये और लक्षणों में परिवर्तन के आधार पर उपचार में समायोजन की सलाह दी जानी चाहिये।
English: The treatment procedure requiring a short duration of stay in the Day Care Therapy Centre, ranging from a few hours to less than a Day will be made available to CGHS beneficiaries under this scheme
Hindi: इस योजना के तहत डे केयर थेरेपी केंद्र में रहने की एक छोटी अवधि के लिए उपचार की प्रक्रिया, कुछ घंटों से लेकर एक दिन से कम समय तक सीजीएचएस लाभार्थियों को उपलब्ध कराई जाएगी
English: The treatment process on drying beds can be separated into two stages.
Hindi: ड्राईंग बेड पर उपचार प्रक्रिया को दो चरणों में अलग किया जा सकता है।
English: The treatment provided by these technologies is often the function of storage, and is usually passive, without requiring energy input.
Hindi: इन प्रौद्योगिकियों द्वारा प्रदान की गयी उपचार अक्सर भंडारण का कार्य है, और आमतौर पर निष्क्रिय है, बिना ऊर्जा इनपुट की आवश्यकता के।
English: The treatment reduces viral replication in the liver, thereby reducing the viral load the amount of virus particles as measured in the blood.
Hindi: इलाज लीवर में वायरल प्रतिकृति को कम कर देता है, जिससे वायरल लोड रक्त में माप किए गए वायरस कणों की मात्रा कम होता है।
English: The treatment was going on.
Hindi: साथ में इलाज चलता रहा.
English: The treatment was provided by Pakistan Army doctors.
Hindi: यहां पर पाकिस्तान सेना के डॉक्टरों ने उनका इलाज किया।
English: The treatment was quite painful.
Hindi: ये इलाज बहुत दर्द भरा था.
English: The treatment which is being administered to the appellant is not mentioned.
Hindi: अपीलार्थी को दिए जा रहे उपचार का उल्लेख नहीं है.
English: The treatment will be expensive.
Hindi: इलाज भी महंगा हो यगा है।
English: The treatment word is not used.
Hindi: उपचार शब्द का उपयोग नहीं किया गया है।
English: The treatments can be done at home with an UVB lamp or in a clinic.
Hindi: उपचार एक घरेलू यूवीबी दीपक के साथ या एक क्लिनिक में घर पर किया जा सकता है।
English: The treatments include anti-inflammatory medicines, antibiotics, supplements, surgery and lifestyle changes.
Hindi: इसके इलाज में एंटी-इंफ्लामेटरी दवाएं, एंटीबायोटिक्स, सप्लीमेंट्स, सर्जरी और लाइफस्टाइल में कुछ बदलाव शामिल हैं।
English: The treaty aiming for the establishment of the EAEU was signed on 29 May 2014 by the leaders of Belarus, Kazakhstan and Russia, and came into force on 1 January 2015.
Hindi: 29 मई 2014 को बेलारूस, कज़ाकिस्तान और रूस के नेताओं द्वारा ईएईयू की स्थापना के लिए लक्षित संधि पर हस्ताक्षर किए गए थे, और 1 जनवरी 2015 को इसे लागू कर दिया गया।
English: The treaty aims to reduce both the demand for and the supply of tobacco by setting standards on tobacco price and tax increases, tobacco advertising and sponsorship, labelling, illicit trade and second-hand smoke.
Hindi: संधि का उद्देश्य तंबाकू की कीमत और कर में वृद्धि करके, तंबाकू के विज्ञापन और प्रायोजन, लेबलिंग, अवैध व्यापार और सेकंड-हैंड धूम्रपान पर मानक निर्धारित करके तंबाकू की मांग और आपूर्ति दोनों को कम करना है।
English: The treaty aims to reduce smuggling by requiring adopting nations to mark all tobacco packages for tracing purposes and to indicate their country of destination, as well as to cooperate with each other in monitoring and controlling the movement of tobacco products and investigating their diversion.
Hindi: संधि का उद्देश्य नज़र रखने के प्रयोजनों के लिए सभी तंबाकू पैकेजों को चिह्नित करने और उनके गंतव्य देश को इंगित करने के लिए राष्ट्रों को अपनाने की आवश्यकता के साथ-साथ तस्करी को कम करना है, साथ ही तंबाकू उत्पादों की आवाजाही की निगरानी और नियंत्रण में एक दूसरे के साथ सहयोग करना और उनके अंतरण की जांच करना शामिल है।
English: The treaty also gave back more than 13,000 km of land that the Indian Army had seized in Pakistan during the war, though India retained a few strategic areas, including Turtuk, Dhothang, Tyakshi earlier called Tiaqsi and Chalunka of Chorbat Valley, which was more than 804 km.
Hindi: इस संधि ने 13,000 वर्ग किमी से भी ज़्यादा जमीन वापस कर दी जो युद्ध में भारतीय सेना ने पाकिस्तान में जब्त की थी, हालांकि भारत ने कुछ रणनीतिक क्षेत्र तुरतुक, थांग , त्याक्षी पूर्वी तियाक़ी और चोरबत घाटी के चुलुंका सहित को बरकरार रखा है, जो कि 804 वर्ग किमी से अधिक था।
English: The treaty also led to the international recognition of the sovereignty of the new Republic of Turkey as the successor state of the defunct Ottoman Empire.
Hindi: संधि ने नए तुर्की गणराज्य को मृत ओटोमन साम्राज्य के उत्तराधिकारी राज्य के रूप में अंतरराष्ट्रीय मान्यता भी दिलार्इ।
English: The treaty doesn 't really act in aid of peace between the two states.
Hindi: यह संधि वास्तव में दो राज्यों के बीच शांति की सहायता में कार्य नहीं करती है।
English: The treaty empowers the World Bank to arbitrate any water dispute between India and Pakistan.
Hindi: यह संधि भारत और पाकिस्तान के बीच कोई भी जल विवाद पैदा होने पर विश्व बैंक को मध्यस्थता का अधिकार देती है।
English: The treaty establishes a program of unarmed aerial surveillance flights over the entire territory of its 34 state participants.
Hindi: संधि अपने 34 राज्य प्रतिभागियों के पूरे क्षेत्र में निहत्थे हवाई निगरानी उड़ानों का एक कार्यक्रम स्थापित करती है।
English: The treaty gives India control over three eastern rivers of Indus basin- the Beas, the Ravi and the Sutlej- while Pakistan has three western rivers- the Indus, the Chenab and the Jhelum.
Hindi: भारत को तीन पूर्वी नदियों  व्यास, रावी और सतलुज पर नियंत्रण मिला जबकि पाकिस्तान को तीन पश्चिमी नदियां  सिंधु, चेनाब और झेलम मिलीं।
English: The treaty has been ratified 23 times.
Hindi: 23 बार इस नई संधि का अनुमोदन हो चुका है.
English: The treaty has yet to be ratified, however.
Hindi: हालांकि समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर होना बाकी है।
English: The treaty is aimed at promoting free trade between its members.
Hindi: इस समझौते का उद्देश्य इसके सदस्य राष्ट्रों के बीच मुक्त व्यापार को बढ़ावा देना है।
English: The treaty or agreement was only an excuse.
Hindi: संधि या करार एक बहाना था।
English: The treaty provides for the extradition of any person, who is wanted for trial or for the imposition or enforcement of any sentence by one Contracting state and is found in the territory of the other Contracting state.
Hindi: इस संधि के तहत उस किसी भी व्यक्ति के प्रत्यर्पण का प्रावधान है जो करार करने वाले किसी एक देश में सुनवाई के लिए वांछित है या उस देश में उसके खिलाफ सजा लागू की जानी है और वह करार करने वाले अन्य देश के क्षेत्र में पाया जाता है।
English: The treaty requires all countries adopting it to ban, to the extent allowed by their constitutions, all tobacco advertising, promotion and sponsorship within five years.
Hindi: इस संधि में सभी देशों को पांच साल के भीतर अनुमत सीमा तक सभी तंबाकू विज्ञापनों के निर्माण, प्रचार और प्रायोजन पर प्रतिबंध लगाने के लिए इसे अपनाने की आवश्यकता है।
English: The treaty stipulated that the use of cryptography with short key-lengths 56-bit for symmetric encryption, 512-bit for RSA would no longer be export-controlled.
Hindi: संधि में यह निर्धारित किया गया कि कम कुंजी लम्बाई ५६-बिट सममित एनक्रिप्शन के लिए और ५१२-बिट आर एस ऐ के लिए की क्रिप्टोग्राफ़ी का उपयोग निर्यात नियंत्रित नहीं रहेगा।
English: The treaty was defeated in the 1990s, during the Clinton presidency, and still faces strong resistance in the U.S. Senate.
Hindi: संधि 1990 के दशक में क्लिंटन के राष्ट्रपति कार्यकाल के दौरान परास्त हो गई थी और इसे अब भी यूएस सीनेट में कड़े प्रतिरोध का सामना करना पड़ रहा है।
English: The treaty was made with 630 princely states, and 370 was not there
Hindi: 630 रजवाड़ों के साथ संधि की गई और 370 इनमें से कहीं भी नहीं है
English: The treaty was made with 630 princely states, and 370 was not there.
Hindi: 630 रजवाड़ों के साथ संधि की गई और 370 इनमें से कहीं भी नहीं है.
English: The treaty was signed by Spain, 2 July 1494, and by Portugal, 5 September 1494.
Hindi: स्पेन ने संधि का अनुमोदन 2 जुलाई 1494 और पुर्तगाल ने 5 सितम्बर 1494 को किया था।
English: The treaty was signed by former US President Ronald Reagan and former Soviet Union President Mikhail Gorbachev.
Hindi: आईएनएफ संधि पर अमेरिका के तत्कालीन राष्ट्रपति रोनाल्ड रीगन और सोवियत नेता मिखाइल गोर्वाच्योव ने हस्ताक्षर किए थे।
English: The treaty was signed on 6 January 1818 at Mandsaur.
Hindi: ६ जनवरी १८१८ को मंदसौर में संधि पर हस्ताक्षर किए गए।
English: The treaty was signed on January 24, 1826.
Hindi: इस संधि पर २४ फरवरी १८२६ को हस्ताक्षर हुए थे।
English: The treaty will enter into force when 50 countries have ratified it.
Hindi: यह संधि तभी प्रभावी होगी जब 50 देश इसका अनुमोदन करेंगे।
English: The treaty will only come into effect when 50 signatory countries have ratified it.
Hindi: समझौता लागू तभी किया जा सकेगा जब इसे कम से कम 50 देश मंजूर करें.
English: The treaty will provide a legal framework for seeking extradition of terrorists, economic offenders and other criminals from and to Lithuania.
Hindi: संधि आतंकवादियों, आर्थिक अपराधियों और अन्य अपराधियों के लिथुआनिया से और तक प्रत्यर्पण की मांग करने के लिए एक कानूनी रूपरेखा प्रदान करेगी।
English: The treaty would only have come into effect after it was ratified by 65 countries.
Hindi: यह करार तभी अमल में आ सकेगा जब कि कम से कम 65 सदस्य देश इस पर रजामंद हो जाएं.
English: The treaty would provide a legal framework for seeking extradition of terrorists, economic offenders and other criminals from and to Afghanistan.
Hindi: यह समझौता आतंकवादियों, आर्थिक अपराधियों व अन्य अपराधियों के अफगानिस्तान से या अफगानिस्तान को प्रत्यर्पण के लिए एक कानूनी ढांचा प्रदान करेगा।
English: The treaty would provide a legal framework for seeking extradition of terrorists, economic offenders and other criminals from and to the Afghanistan.
Hindi: यह संधि अफगानिस्तान से आतंकवादियों, आर्थिक अपराधियों एवं अन्य अपराधियों के प्रत्यर्पण को सुनिश्चित करने को कानूनी ढांचा प्रदान करेगा।
English: The treaty's provisions include the international sharing of climate and atmospheric research to promote knowledge of the effects on the ozone layer.
Hindi: संधि के प्रावधानों में ओजोन परत पर प्रभावों के ज्ञान को बढ़ावा देने के लिए जलवायु और वायुमंडलीय अनुसंधान का अंतर्राष्ट्रीय साझाकरण शामिल है।
English: The treaty, as it emerged, was not accepted by India on grounds of national security.
Hindi: जिस रूप में यह संधि सामने आई उसे भारत ने अपनी राष्ट्रीय सुरक्षा के आधार पर स्वीकार नहीं किया।
English: The treaty, signed in 1960, gives India control over the three eastern rivers of the Indus basin the Beas, Ravi and Sutlej while Pakistan has the three western rivers the Indus, Chenab and Jhelum.
Hindi: वर्ष 1960 में हुए इस समझौते में सिंधु नदी घाटी में स्थित तीन पूर्वी नदियों - ब्यास, रावी और सतलुज का नियंत्रण भारत को दिया गया है जबकि तीन पश्चिमी नदियों - सिंधु, चेनाब और झेलम पाकिस्तान को मिलीं।
English: The treaty, signed in 1960, gives India control over the three eastern rivers of the Indus basin the Beas, the Ravi and the Sutlej while Pakistan has the three western rivers- the Indus, the Chenab and the Jhelum.
Hindi: वर्ष 1960 में हुए इस समझौते में सिंधु नदी घाटी में स्थित तीन पूर्वी नदियों  ब्यास, रावी और सतलुज का नियंत्रण भारत को दिया गया है जबकि तीन पश्चिमी नदियों  सिंधु, चेनाब और झेलम पाकिस्तान को मिलीं।
English: The treaty, which was negotiated by Captain Barre Latter in February 1817, guaranteed security of Sikkim by the British and returned Sikkimese land annexed by the Nepalese over the centuries.
Hindi: इस संधि को कैप्टेन बर्रे लैटर ने फरवरी 1817 में निपटाया था, इस संधि के तहत ब्रिटिश ने सिक्किम कि सुरक्षा कि गारंटी दी और नेपाल द्वारा सदियों पहले सिक्किम का कब्जा किया हुआ भू-भाग सिक्किम को वापस दिलाया।
English: The treaty-making power of the Regions' and Communities' Governments is the broadest of all the Federating units of all the Federations all over the world.
Hindi: क्षेत्रों और समुदाय सरकारों की संधि करने की शक्तियाँ विश्व के सभी संघों की संघीय इकाइयों की तुलना में सबसे अधिक विस्तृत हैं।
English: The tree as a divine gift central to human life is a recurring element in Indian artistic practice.
Hindi: वृक्ष मानव जीवन के लिए मूलभूत दैवीय उपहार है, जो भारतीय कला प्रचलनों में बार-बार उभरने वाला एक तत्व है।
English: The tree can be grown on even house terrace.
Hindi: यहां तक कि घर की छत पर स्ट्रोबरी को भी उगाया जा सकता है।
English: The tree can grow up to 40 metres.
Hindi: मकान की ऊंचाई अधिकतम 40 फीट हो सकती है।
English: The tree cutting by Mumbai Metro Rail Corporation Ltd MMRCL started hours after the Bombay High Court dismissed petitions seeking forest tag for the Aarey Colony and a stay on the civic bodys permission to clear the area of vegetation to set up the depot.
Hindi: बंबई हाईकोर्ट द्वारा आरे कॉलोनी को वन क्षेत्र घोषित करने की मांग वाली याचिकाओं को खारिज करने के कुछ घंटों बाद मुंबई मेट्रो रेल कॉर्पोरेशन लिमिटेड ने डिपो बनाने के लिए क्षेत्र में पेड़ काटने शुरु किए।
English: The tree fell on the ropeway of Gulmarg Gondola and snapped it leading to the cable car falling down, a police official said.
Hindi: एक पुलिस अधिकारी ने बताया कि गुलमर्ग गोंदोला रोपवे पर एक पेड़ गिर जाने से केबल कार नीचे गिर गई।
English: The tree found in the Western Ghats and hill forests of southern India.
Hindi: यह वृक्ष पश्चिमी घाट और भारत के पर्णपाती जगलों में पाया जाता है।
English: The tree got uprooted.
Hindi: पेड़ की डाल फट गई।
English: The tree grew, and was strong, and the height thereof reached unto heaven, and the sight thereof to the end of all the earth
Hindi: वह वृक्ष बड़ा होकर दृढ़ हो गया, और उसकी ऊंचाई स्वर्ग तक पहुंची, और वह सारी पृथ्वी की छोर तक देख पड़ता था।
English: The tree grows throughout India in forests and grasslands.
Hindi: यह वृक्ष समस्त भारत में जंगलों तथा बाग-बगीचों में होता है।
English: The tree has an angular crown and long, somewhat erratic branches, and is usually deep rooted and resistant to wind and snow damage.
Hindi: इस पेड़ का एक कोणीय मुकुट होता है और लंबी, कुछ हद तक टेढ़ी-मेढ़ी शाखाएं होती हैं और इसकी जड़ें आम तौर पर गहरी होती हैं और हवा और हिम क्षति का मुक़ाबला करती है।
English: The tree is a stationary man, man is a moving tree.
Hindi: पेड़ अचल मनुष्य है, मनुष्य चलता-फिरता पेड़ हैं।
English: The tree is fully grown and stands to this day.
Hindi: पेड़ पूरी तरह से उगाया जाता है और आज तक खड़ा है।
English: The tree is grown widely in the Himalayas, India, Sri Lanka, Malaysia and Australia.
Hindi: इलायची की खेती लातीनी अमेरिका के ग्वाटेमाला, भारत, श्रीलंका, इंडोनेशिया और मलेशिया में बहुतायत से होती है।
English: The tree is typically from a love interest, though a tree wrapped only in white streamers is a sign of dislike.
Hindi: आम तौर पर वृक्ष प्रेमी की ओर से दिया जाता है, हालांकि केवल सफेद झंडों में लिपटा एक वृक्ष नफ़रत का प्रतीक है।
English: The tree is worshiped by people here.
Hindi: यहां के लोग पेड़-पौधों की पूजा करते हैं।
English: The tree laden with fruit always bends low.
Hindi: फलों से लदा पेड़ हमेशा झुका रहता है.
English: The tree line is the edge of the habitat at which trees are capable of growing.
Hindi: वृक्ष रेखा, पर्यावास की वो सीमा है जहाँ पर वृक्ष उग पाने में सक्षम होते हैं।
English: The tree on the other hand signifies its role in the improvement of the environment and also the necessity to plant trees.
Hindi: वहीं पेड़, पर्यावरण के सुधार में उसकी भूमिका और वृक्षारोपरण की आवश्यकता को दर्शाता है।
English: The tree pictured here is one of many thousand - year - old olive trees that still thrive in Galilee.
Hindi: यहाँ चित्रित वृक्ष गलील में अभी - भी फल - फूल रहे अनेकों हज़ार - वर्ष पुराने जैतून के वृक्षों में से एक है ।
English: The tree plantation campaign was conducted at more than 130 locations spread in 38 Districts of 10 coallignite bearing States through Video Conferencing
Hindi: वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के माध्यम से कोयला लिग्नाइट खदानों से संबंधित 10 राज्यों के 38 जिलों में 130 से ज्यादा स्थानों पर वृक्षारोपण अभियान चलाया गया
English: The tree represents the body.
Hindi: पेड़ शरीर का प्रतिनिधित्व करता है।
English: The tree sparrow has long been depicted in Chinese and Japanese art, often on a plant spray or in a flying flock, and representations by oriental artists including Hiroshige have featured on the postage stamps of Antigua and Barbuda, Central African Republic, China and the Gambia.
Hindi: चीन और जापान की कला में वृक्ष गौरैया का चित्रण काफी प्राचीन समय से हो रहा है, प्रायः एक पौधे के फुहारों के रूप में या उड़ते हुए समूह के रूप में, पूर्वी कलाकारों द्वारा किये गए इसके चित्रण में हिरोशिगे द्वारा किया गया चित्रण शामिल है जिसमे इसे एंटीगुआ और बर्बुडा, केन्द्रीय अफ्रीकी गणराज्य, चीन और द जाम्बिया के डाक टिकट में स्थान दिया गया है।
English: The tree stood on the bank of a river.
Hindi: नदी के किनारे एक पेड़ था।
English: The tree sub-divides into zones beginning at the root zone.
Hindi: वृक्ष रूट जोन में शुरुआत से ज़ोन क्षेत्रों में बंटा होता है।
English: The tree symbolises the interdisciplinary approach, the third fundamental principle of the centre.
Hindi: यह वृक्ष बहुविषयक दृष्टिकोण का प्रतीक है, जोकि केंद्र का तीसरा मूल सिद्धांत है।
English: The tree that thou sawest, which grew, and was strong, whose height reached unto the heaven, and the sight thereof to all the earth.
Hindi: जिस वृक्ष हो तू ने देखा, जो बड़ा और दृढ़ हो गया, और जिसकी ऊंचाई स्वर्ग तक पहुंची और जो पृथ्वी के सिरे तक दिखाई देता था.
English: The tree under which the bear was sitting was large, with broad green leaves.
Hindi: जिस पेड़ के नीचे भोलू बैठा था, वह एक चौड़े पत्तों वाला खूब हरा भरा पेड़ था।
English: The tree was later cut and removed from the road.
Hindi: बाद में इस पेड़ को सड़क से हटा लिया गया।
English: The tree we planted recently is not looking robust. most of the leaves have fallen off and the stem is becoming like wood.
Hindi: अभी हाल ही में हमने जो पेड़ लगाया है वह बहुत मजबूत नहीं दिख रहा है. ज्यादातर पत्तियाँ गिर चुकी हैं और तना लकड़ी के जैसा बनने लगा है।
English: The tree, however, does find mention in studies by navigator Ashok Marathe as also in a book on Parsi culture by historian Rustom Barjorji Paymaster.
Hindi: बहरहाल, इस पेड़े का उल्लेख नाविक अशोक मरा ए के अध्ययनों और इतिहास-कार रुस्तम बारजोरी पेमास्टर की पारसी संस्कृति पर लिखी किताब में मिलता है.
English: The trees  plants covered under the policy are
Hindi: इस पॉलिसी में शामिल वृक्षपेड़ हैः
English: The trees absorb carbon dioxide and give out oxygen.
Hindi: पेड़-पौधे रात के ऑक्सीजन ग्रहण करते है और कार्बन डाई ऑक्साइड थोड़ते है।
English: The trees absorb rain water so that the ground water level increases.
Hindi: वृक्ष वर्षा जल को अवशोषित करते हैं जिससे भू-जल स्तर बढ़ता है।
English: The trees already present should never be cut down, but should be looked after.
Hindi: पहले से उपस्थित पेड़ों को कभी नहीं काटना चाहिए बल्कि उनकी देख रेख करनी चाहिये।
English: The trees and shrubs thus guard the city oasis from the destructive forces of the desert.
Hindi: अतः पेड़ और झाड़ियाँ रेगिस्तान के विनाशक प्रभावों से मरुउद्यान शहर की रक्षा करते हैं ।
English: The trees are almost 200 feet tall.
Hindi: टंकी करीब 200 फीट ऊंची है।
English: The trees are also home to various bird species.
Hindi: ये जंगल विभिन्न प्रकार के पक्षियों का घर भी हैं।
English: The trees are falling as we speak.
Hindi: रूप में हम बात पेड़ गिर रहे हैं.
English: The trees are green.
Hindi: पेड़ हरे हैं।
English: The trees are removed only when it is absolutely necessary.
Hindi: पेड़ केवल तभी हटाए जाते हैं जब ऐसा करना बेहद जरूरी हो।
English: The trees cannot be cut without the permission of this court, Sharma said.
Hindi: इस अदालत की मंजूरी के बिना इन पेड़ों को काटा नहीं जा सकता।
English: The trees in the valley were bountiful.
Hindi: घाटी में स्थित पेड़ उदार थे।
English: The trees in the zoo even act as a potential obstacle for aircrafts.
Hindi: चिड़ियाघर में स्थित पेड़ एयरक्राफ्ट के लिए संभावित बाधा के रूप में भी कार्य करते हैं।
English: The trees prevent soil erosion.
Hindi: पेड़ जमीन के कटाव को रोकते हैं।
English: The trees protected the soil and purified the air.
Hindi: वृक्ष मिट्टी के कटाव को रोके रहते और वायु को स्वच्छ करते थे।
English: The trees should be of local variety, indigenous to the area like fruit trees, neem, peepal etc.
Hindi: उन्होंने कहा कि पेड़ स्थानीय किस्म के होने चाहिए, जैसे फल के पेड़, नीम, पीपल वृक्ष आदि।
English: The trees size is awesome 300 feet 90 m tall, 36 feet 11 m in diameter, bark 2 feet 0.6 m thick, roots spreading out over three or four acres 1.2 to 1.6 ha.
Hindi: इस वृक्ष का आकार अति विशाल है ९० मीटर लंबा, व्यास में ११ मीटर, छाल ०.६ मीटर मोटी, जड़ें तीन या चार एकड़ ज़मीन तक फैली हुईं ।
English: The trees were cut in Banda, Chitrakoot, Mahoba, Hamirpur, Jalaun, Aurraiya and Etawah, it said.
Hindi: यह पेड़ बांदा, चित्रकूट, महोबा, हमीरपुर, जालौन, औरैया और इटावा में काटे गए हैं।
English: The trees were so huge.
Hindi: यहू पेड़ विशाल होथे.
English: The trees, vehicles and houses are covered with dust.
Hindi: मकानों, पेड़ों और वाहनों पर बर्फ जमी हुई है।