Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: These organizations will be called upon to provide a large number of local youth volunteers to support a behaviour change campaign in the 52 districts under the Swachh Bharat Mission.
Hindi: इन संगठनों से स्वच्छ भारत अभियान के अंतर्गत 52 जिलों में व्यवहार परिवर्तन अभियान में सहायता के लिए बड़ी संख्या में स्थानीय युवा स्वयंसेवकों को प्रदान करने का आहवान किया जाएगा।
English: These organs are not rigid, nor are they fixed with bolts and clamps.
Hindi: ये अंग न तो कठोर हैं, न ही नट बोल्ट द्वारा जोड़े हुए हैं।
English: These organs connect the mother and the fetus.
Hindi: यह अंग माता और भ्रूण के शरीरों में संबंध स्थापित करनेवाला है।
English: These organs include Heart, Liver and Lungs.
Hindi: इसमें दिल, जिगर और गुर्दा जैसे महत्वपूर्ण अंग शामिल हैं।
English: These original natives of Salsette are the East Indian Catholics and Kolis.
Hindi: साल्सेट द्वीप के ये मूल निवासी पूर्व भारतीय कैथोलिक और कोली हैं।
English: These originally developed out of commodity markets in the 19th century, but over the last fifty years a large global market developed in products to hedge financial market risk.
Hindi: मूलतः ये उन्नीसवीं सदी में साझा बाज़ार से विकसित हुईं, पर पिछले पचास वर्षों में वित्तीय बाज़ार के जोखिम के बचाव में उत्पादों का एक विशाल विश्व बाज़ार विकसित हुआ है।
English: These other causes have been mentioned in Ch. 1  5.
Hindi: इन कारणों का अध्याय 1 और 5 में उल्लेख किया गया है।
English: These other disorders include fainting, breath - holding spells, night terrors, migraines, and psychiatric disturbances
Hindi: इन अन्य विकारों में बेहोशी, सांस रोकने की घटनाएं, रात में भयभीत होना, आधे सिर के दर्द और मानसिक विघ्न शामिल हैं।
English: These other five rivers are Jhelum River, Chenab River, Ravi River, Beas River and Sutlej River.
Hindi: ये पांच नदियां हैं सतलुज, व्यास, रावी, चिनाब और झेलम।
English: These other folders are referred to as subfolders.
Hindi: इन अन्य फ़ोल्डरों को उपफ़ोल्डर कहते हैं।
English: These other realities need to be understood in their totality since they cover three-fourth of our population and put in perspective the macro-economic growth aggregates.
Hindi: इन अन्य वास्तविकताओं को पूर्ण रुप से समझने की जरूरत है क्योंकि उनके दायरे में हमारी तीन-चौथाई जनसंख्या शामिल है और कुल मिलाकर बृहत्-आर्थिक विकास को उनके परिप्रेक्ष्य में ही समझा जा सकता है।
English: These other sheep have become united with the remaining anointed sheep as one flock under the one shepherd, the Son of David, in a superlative bond of loving unity like that existing between Jonathan and David. Luke 12 32. John 10 16. Ezekiel 37 24.
Hindi: ये अन्य भेड़  अभिषिक्त भेड़ों  के बाक़ी भेड़ों के साथ एक ही चरवाहा,  दाऊद की संतान,  के अधीन, प्रेममय एकता के एक सर्वोंत्तम बन्धन में संयुक्त हुए हैं  उसी बन्धन की तरह जो योनातन और दाऊद के बीच विद्यमान था ।  लूका १२ ३२. यूहन्ना १० १६. यहेजकेल ३७ २४.
English: These ought to be seen as natural and as a gift from God.
Hindi: इन्हें स्वाभाविक और परमेश्वर की ओर से एक भेंट के रूप में मानना चाहिए ।
English: These out - going influences also constituted light, invisible radiation, X - rays and wireless waves.
Hindi: इन बहिर्गमी प्रभावों द्वारा प्रकाश, अदृश्य विकिरण, एक्स-किरण तथा बेतार तरंगों की रचना होती थी।
English: These outcomes and assessments are grouped as units or modules, and, therefore, the curriculum comprises a collection of such units, each, in turn, comprising a specialized, specific part of the curriculum.
Hindi: ये परिणाम और मूल्यांकन, इकाईयों या माड्यूल के रूप में वर्गीकृत किये जाते हैं और इसलिए पाठ्यक्रम ऐसी इकाईयों का एक संग्रह होता है, जहां प्रत्येक इकाई में पाठ्यक्रम के विशिष्ट एवं निश्चित हिस्से शामिल होते हैं।
English: These outcomes are assessed quarterly and reported to parents through a student report card.Sh
Hindi: इन परिणामों का त्रैमासिक मूल्यांकन किया जाता है और छात्र रिपोर्ट कार्ड के माध्यम से माता-पिता को सूचित किया जाता है
English: These outcomes are limited not just to recruiting an adequate number of professionals and retaining them but also managing their human capital efficiently.
Hindi: ये आउटकॉमस न केवल पर्याप्त संख्या में प्रोफेशनल की भर्ती करने और उन्हें बनाए रखने के लिए सीमित हैं, बल्कि उनकी ह्यूमन कैपेसिटी को कुशलता से मैनेज करने के लिए भी हैं।
English: These outcomes have been greatly beneficial towards national progress, he tweeted.
Hindi:  उन्होंने कहा, ये परिणाम देश की प्रगति के लिए बहुत लाभकारी रहे हैं।
English: These outcomes have been greatly beneficial towards national progress.
Hindi: उन्होंने कहा कि ये परिणाम देश की प्रगति के लिए बहुत लाभकारी रहे हैं।
English: These outlets have also been directed by the government to take all possible measures, including adhering to social distancing norms, in coordination with mall authorities and local administration, they said.
Hindi: '' उन्होंने कहा कि सरकार ने इन दुकानों को मॉल के अधिकारियों और स्थानीय प्रशासन के साथ मिलकर शारीरिक दूरी के नियमों समेत सभी ऐहतियाती कदम उठाने का भी निर्देश दिया है।
English: These outlets have helped patients save Rs 346.59 crores so far.
Hindi: अबतक इन केंद्रों से रोगियों को कुल 346.59 करोड़ रुपए का फायदा पहुंचा है।
English: These outlets include The New York Times, Le Figaro, and the German Handelsblatt and Sddeutsche Zeitung newspapers.
Hindi: इन संस्थाओं में अमेरिका का द न्यूयॉर्क टाइम्स, फ्रांस का ली फिगारो और जर्मनी के अखबार हांडेल्सब्लाट समेत ज्युड डॉयचे त्साइटुंग अहम हैं.
English: These outlets provide self employment opportunities and the operators are offered a commission per passenger.
Hindi: ये आउटलेट स्व-रोजगार अवसर उपलब्ध कराते हैं और ऑपरेटरों को प्रति यात्री एक कमीशन दिया जाता है.
English: These outlets should provide services with complete safety measures, use disinfection and sanitization after each service, and should not allow a person with fever, cold, cough and throat pain, the guidelines said.
Hindi: इन दिशा-निर्देश में कहा गया है कि इन प्रतिष्ठानों को पूरे सुरक्षा उपायों के साथ सेवाएं उपलब्ध करानी होंगी, विसंक्रामकों और सैनेटाइजर का हर सेवा के बाद इस्तेमाल करना होगा और बुखार, सर्दी, खांसी या गले में दर्द की शिकायत वाले व्यक्ति को इजाजत नहीं दी जानी चाहिए।
English: These outlets were falling within 500 metres of six national highways linking Delhi with other states.
Hindi:  ये बार और ठेके दिल्ली को अन्य राज्यों के साथ जोड़ने वाले छह राष्ट्रीय राजमार्गों के 500 मीटर के क्षेत्र के अंदर स्थित थे।
English: These outlets will also be opened at Mandi Parishad offices.
Hindi: मंडी परिषद कार्यालयों में भी इन विक्रय केंद्रों को खोला जाएगा।
English: These outlets would operate between 12 pm to 2 pm.
Hindi: इस आउटलेट को दोपहर 12 बजे से दोपहर 2 बजे तक संचालित किया जाएगा।
English: These outlooks are generated based on predictions from the Monsoon Mission Coupled Forecasting System MMCFS Model and implemented by the office of Climate Research and Services CRS, IMD, Pune
Hindi: मौसम का यह व्यहवार पुणे के जलवायु अनुसंधान एवं सेवाएं, आईएमडी, कार्यालय द्वारा क्रियान्वित मॉनसून मिशन युग्मित पूर्वानुमान प्रणाली एमएमसीएफएस मॉडल की भविष्यवाणी के आधार पर तैयार किया जाता है
English: These outlooks are generated based on predictions from the Monsoon Mission Coupled Forecasting System MMCFS Model and implemented by the office of Climate Research and Services CRS, IMD, Pune.
Hindi: मौसम का यह व्यहवार पुणे के जलवायु अनुसंधान एवं सेवाएं, आईएमडी, कार्यालय द्वारा क्रियान्वित मॉनसून मिशन युग्मित पूर्वानुमान प्रणाली एमएमसीएफएस मॉडल की भविष्यवाणी के आधार पर तैयार किया जाता है ।
English: These outlying buildings were completed in 1643.
Hindi: यह साथी इमारतें 1643 में पुरी हुईं।
English: These output figures allows it to have a claimed top speed of 95kmh and it is the quickest scooter in its segment in terms of acceleration
Hindi: ये आउटपुट आंकड़े इसे 95किमीघंटे की शीर्ष गति देते हैं और यह गति के मामले में अपने सेगमेंट में सबसे तेज स्कूटर है।
English: These outputs, outcomes, and indicators were developed using a standardized process, which was based on international best practices in performance monitoring
Hindi: यह आउटपुट, आउटकम एवं संकेतक, प्रदर्शन की निगरानी के लिये अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर सर्वश्रेष्ठ प्रणालियों पर आधारित एक मानकीकृत प्रक्रिया का उपयोग कर विकसित किये गए
English: These outstanding women have contributed towards safeguarding womens rightsalong with pushing the 2030 Agenda for Sustainable Development Goals
Hindi: इन उत्कृष्ट महिलाओं ने सतत विकास लक्ष्यों के लिए 2030 एजेंडा को आगे बढ़ाने के साथ महिलाओं के अधिकारों की रक्षा की दिशा में भी महत्वपूर्ण योगदान दिया है
English: These outstanding women have contributed towards safeguarding womens rightsalong with pushing the 2030 Agenda for Sustainable Development Goals.
Hindi: इन उत्कृष्ट महिलाओं ने सतत विकास लक्ष्यों के लिए 2030 एजेंडा को आगे बढ़ाने के साथ महिलाओं के अधिकारों की रक्षा की दिशा में भी महत्वपूर्ण योगदान दिया है।
English: These overs are very crucial.
Hindi: ये सीटें काफी अहम हैं।
English: These overseas departments have the same political status as metropolitan departments and are integral parts of France, similar to the way in which Hawaii is a state and an integral part of the United States, yet they also have specific cultural and linguistic traditions which set them apart.
Hindi:  इन विदेशी विभागों या क्षेत्रों की महानगरीय विभागों या क्षेत्रों जैसी ही राजनीतिक हैसियत है और ये फ़्रांस के अभिन्न अंग हैं, ठीक उसी तरह जैसे कि हवाई एक राज्य है और संयुक्त राज्य अमेरिका का अभिन्न अंग है, फिर भी उनकी विशिष्ट सांस्कृतिक और भाषाई परंपराएं हैं जो उन्हें अलग करती हैं।
English: These overseers faithfully seek to apply instructions received from Jehovah God and Jesus Christ by means of the faithful and discreet slave and its Governing Body.
Hindi: ये अध्यक्ष वफ़ादारी से विश्वासयोग्य और बुद्धिमान दास और उसके शासी वर्ग के ज़रिए, यहोवा परमेश्वर और यीशु मसीह से प्राप्त आदेशों को अमल में लाने की कोशिश करते हैं ।
English: These ownerships can be explored under the detail for the individual companies.
Hindi: इन स्वामित्वों की व्यक्तिगत कंपनियों के विवरणों के अधीन गवेषणा की जा सकती है।
English: These oxides either escape as gas or form a solid slag.
Hindi: ये आक्साइड गैस के रूप में या ठोस लावे के रूप में निकल जाते हैं।
English: These packages are offered through regular train service.
Hindi: ये पैकेज नियमित रेल सेवाओं द्वारा उपलब्ध है ।
English: These packages are to be mandatorily offered to the subscribers and, in addition, service providers can also offer alternative schemes packages for supply of STBs CPEs.
Hindi: ये पैकेज ग्राहकों को अनिवार्य रूप से पेश किए जाएं और इसके अतिरिक्त, सेवा प्रदाता एसटीबीसीपीई की आपूर्ति के लिए वैकल्पिक योजनाओंपेकेजों की पेशकश कर सकता है।
English: These packages contained several measures, which were beneficial to textile exporters.
Hindi: इन पैकेजों में अनेक उपाय शामिल हैं, जो वस्त्र निर्यातकों के लिए लाभकारी हैं।
English: These packets sustainable cloth bags contain drinking water bottle, roasted chana, peanuts, mixture, glucose powder, footwear and reusable masks.
Hindi: कपड़े से बनी इन थैलियों में पानी की बोतल, भुना चना, मूंगफली, नमकीन, ग्लूकोज पाउडर, फुटवियर और दोबारा उपयोग में लाए जाने वाले मास्क हैं।
English: These packets are made with layers of different materials plastic, aluminium and paper all fused into one multi - walled laminate.
Hindi: ये टेट्रापैक कई अलग-अलग पदार्थों, प्लास्टिक, एल्युमीनियम और कागज की तहों को आपस में जोड़ कर बनाये जाते हैं।
English: These packets were called quanta.
Hindi: इन पैकेट्स को क़्वान्टा कहा जाता है।
English: These packets were prepared at 8 packaging units in Delhi.
Hindi: इन पैकेट को दिल्ली के 8 पैकेजिंग युनिट पर तैयार किया जाता है।
English: These packets will be made available in collaboration with district administration and municipalities.
Hindi: ये पैकेट जिला प्रशासन तथा नगरपालिकाओं के सहया ेग से उपलब्ध करवाए जाएंगे।
English: These pages can be viewed by other registered users from the same school, which often include resident assistants and campus police who have signed up for the service.
Hindi: इन पृष्ठों को एक ही स्कूल के अन्य पंजीकृत प्रयोगकर्ताओं द्वारा देखा जा सकता है, जिनमें अक्सर निवास-सहायक तथा कैम्पस पुलिस भी शामिल होते हैं।
English: These pages exude, as he says, an aroma of literature.
Hindi: इन पन्नों से, जैसा कि वह खुद भी कहते हैं, साहित्य की महक आती है।
English: These pages spent around USD 70,000 for ads on Facebook, paid for in Indian rupees.
Hindi: कंपनी ने फेसबुक पर विज्ञापन के लिए करीब 70,000 डॉलर खर्च किए जिनका भुगतान भारतीय रुपये में हुआ।
English: These pages were used for pro-BJP and pro-Hindutva propaganda, but they also made money as advertising channels.
Hindi: इन पेजों का भाजपा और हिंदुत्व के पक्ष में प्रचार के लिए इस्तेमाल हो रहा था, पर विज्ञापन चैनल के रूप में उनसे पैसे भी बनाए जा रहे थे.
English: These pages, groups and accounts represent themselves as independent but in fact, are part of a coordinated operation, the official said.
Hindi: एक अधिकारी ने कहा कि ये पेज, ग्रुप और अकाउंट खुद को स्वतंत्र के रूप में पेश करते हैं लेकिन हकीकत में वे समन्वित अभियान का हिस्सा है।
English: These paintings are representative of the sub-schools of Rajathan e.g. Amber, Bikaner, Bundi, Jaipur, Jodhpur, Kishengarh, Kota, Marwar, Mewar, Nathadwara.
Hindi: ये चित्र राजस्थान की चित्रकारी की उप-शैलियों अर्थात् आमेर, बीकानेर, बूँदी, जयपुर, जोधपुर, किशनगढ़, कोटा, मारवाड़, मेवाड़, नाथद्वारा के प्रतिनिधि चित्र हैं।
English: These paintings executed from the second century BC to the third century AD present the characteristics of Buddhist art at its best.
Hindi: ईसा पूर्व का द्धितीय शताब्दी से ईसा के बाद की तृतीय शताब्दी तक अंकित यह चित्रकला बौद्ध कला की विशिष्टताएं सबसे अच्छे रूप में प्रस्तुत करती है।
English: These paintings will leave you bewildered
Hindi: ये चित्र आपको अचम्भित कर देंगे।
English: These palaces were constructed between the 16th and 19th centuries
Hindi: ये महल 16वीं और 19वीं शताब्दी के बीच निर्मित किये गये थे।
English: These palm trees provide shade for smaller trees like peach trees, which form the middle layer.
Hindi: ये खजूर के पेड़ आड़ू जैसे छोटे पेड़ों जो मध्यवर्ती परत बनाते हैं को, छांव प्रदान करते हैं।
English: These panchayats have already been declared as open defecation free.
Hindi: यह पंचायतें खुले में शौच से पूर्णतया मुक्त घोषित की जा चुकी हैं।
English: These panchayats of the state would be honoured on the National Panchayati Raj Day on April 24 at the Vigyan Bhawan in New Delhi.
Hindi: उन्होंने कहा कि इन पंचायतों को 24 अप्रैल को विज्ञान भवन, नई दिल्ली में राष्ट्रीय पंचायत दिवस के अवसर पर सम्मानित किया जाएगा।
English: These panels are flanked by semi-octagonal towers crowned by two open octagonal pavilions.
Hindi: इन पट्टिकाओं को दो खुले अष्टकोणीय मंडपों द्वारा सज्जित अर्द्ध-अष्टकोणीय मीनारों से जड़ा गया है।
English: These pangs of distress correspond to what took place in Jerusalem and Judea from 33 C.E. to 66 C.E.
Hindi: ये  प्रसव - पीड़ा की तरह मुसीबतें  कुछ वैसी ही थीं, जैसी ईसवी सन् 33 से 66 के दौरान यरूशलेम और यहूदिया पर आयी थीं ।
English: These papers should be in public domain
Hindi: सार्वजनिक तौर पर उपलब्ध होने चाहिए ये कागजात
English: These papers will contribute in a significant way to a better understanding of Tagore the philosopher, writer, composer and artist and provide an excellent means to appreciate the importance of his reflections and ideas for seeking solutions in the current difficult context, be it national, regional or global.
Hindi: इन परचों से टैगोर को एक दार्शनिक, लेखक, रचनाकार तथा कलाकार के रूप में बेहतर ढंग से समझने की तथा वर्तमान कठिन परिस्थितियों में, चाहे वे राष्ट्रीय हों, क्षेत्रीय हों अथवा वैश्विक, समाधान ढूंढ़ने में उनके चिंतन तथा विचारों के महत्त्व को समझने का बेहतर सहयोग मिलेगा।
English: These papers, published within a span of a few years, were results of intensive theoretical studies except for the one 'On the Pressure of Light'.
Hindi: कुछ ही वर्षो के बीच प्रकाशित ये लेख, सिवाय प्रकाश के दाब पर गंभीर सैद्धांतिक अध्ययन के फलस्वरूप लिखे गए थे।
English: These parallel accounts in Matthew, Mark, and Luke were set out in columns on pages 14 and 15 of The Watchtower of February 15, 1994.
Hindi: मत्ती, मरकुस, और लूका के ये समतुल्य वृत्तान्त फरवरी १, १९९४ की प्रहरीदुर्ग के पृष्ठ २४ और २५ पर स्तंभों में दिए गए थे ।
English: These parameters are as under
Hindi: ये पैरामीटर इस प्रकार हैं
English: These parameters are based on promises made by the government in its manifesto or issues identified by citizens on LocalCircles platform, the social media platform stated.
Hindi: सोशल मीडिया मंच ने बताया, ये मानक सरकार द्वारा अपने घोषणापत्र में किए गये वादों या लोकल सर्किल्समंच पर नागरिकों द्वारा बताए गए मुद्दों पर आधारित हैं।
English: These parameters are measures of solids, organics, nutrients and pathogens in faecal sludge.
Hindi: ये पैरामीटर मल कीचड़ में ठोस, जैविक, पोषक तत्वों और रोगजनकों के उपाय हैं।
English: These parameters can be used to compare the product characteristics to the nutritional requirements of animals.
Hindi: इन मापदंडों का उपयोग जानवरों की पोषण संबंधी आवश्यकताओं की उत्पाद विशेषताओं की तुलना करने के लिए किया जा सकता है।
English: These parameters have been grouped into five clusters and these clusters were assigned certain weightages.
Hindi: इन मापदंडों को पांच समूहों में समूहीकृत किया गया है और इन समूहों को विशिष्ट भार निर्दिष्ट किया गया है।
English: These parameters include ease of starting a business, construction permits, getting electricity, getting credit, paying taxes, trade across borders, enforcing contracts and resolving insolvency.
Hindi: इन मानदंडों में कारोबार शुरू करना, निर्माण परमिट, बिजली की सुविधा प्राप्त करना, कर्ज प्राप्त करना, करों का भुगतान, सीमापार व्यापार, अनुबंधों को लागू करना और दिवाला प्रक्रिया से निपटना शामिल है.
English: These paramilitary forces-Central Reserve Police Force CRPF, Border Security Force BSF, Central Industrial Security Force CISF, Indo-Tibetan Border Police and Sashastra Seema Bal SSB -- also saw six recoveries.
Hindi: इन अर्धसैनिक बलों- केन्द्रीय रिजर्व पुलिस बल सीआरपीएफ, सीमा सुरक्षा बल बीएसएफ, केन्द्रीय औद्योगिक सुरक्षा बल सीआईएसएफ, भारत-तिब्बत सीमा पुलिस और सशस्त्र सीमा बल एसएसबी में छह जवान इस महामारी से स्वस्थ हुए हैं।
English: These parasitic intellectuals, who live and enjoy out of others pockets, where were they when our predecessors were tortured in Bangladesh?
Hindi: दूसरों के खर्चों पर रहने और आनंद लेने वाले ये परजीवी बुद्धिजीवी उस दौरान कहां थे जब बांग्लादेश में हमारे पूर्वजों पर अत्याचार हो रहे थे?
English: These parents feel enormous guilt, but then resentment, and then more guilt.
Hindi: इन माता-पिता को भारी अपराधबोध महसूस होता है, लेकिन फिर आक्रोश, और फिर अधिक अपराध बोध।
English: These parents realized that children need to develop faith in their Creator.
Hindi: इन माता - पिता को एहसास हुआ कि बच्चों में यह विश्वास पैदा करना ज़रूरी है कि उनका एक सिरजनहार है ।
English: These parents strive to implant love for God in the hearts of their young ones so that they will become firm in faith.
Hindi: वे अपने बच्चों के दिलों में परमेश्वर के लिए प्रेम पैदा करने की जी - तोड़ कोशिश करते हैं ताकि वे विश्वास में स्थिर रह सकें ।
English: These parents, too.
Hindi: ये माता-पिता भी।
English: These parks are located in Assam, Madhya Pradesh, Odisha, Jharkhand and Tamil Nadu.
Hindi: ये पार्क असम, मध्य प्रदेश, ओडिशा, झारखंड और तमिलनाडु में बनाए जाएंगे।
English: These parks could normally hold 30, 000 to 45, 000 elephants.
Hindi: ये पार्क आमतौर पर 30 से 45 हजार हाथी संभाल सकते हैं।
English: These parks will be able to accommodate over 20,000 MW of solar power projects.
Hindi: ये पार्क सौर ऊर्जा परियोजनाओं के लिए 20,000 मेगावॉट से अधिक को समायोजित करने में सक्षम होंगे।
English: These parks will be primarily designed for the elderly people to improve their fitness and wellbeing.
Hindi: इन पार्को को मुख्य रूप से वरिष्ठ नागरिकों के लिए डिजाइन किया जाएगा ताकि वे अपने स्वास्थ्य में सुधार कर सकें।
English: These parks will be set up by experts from rural development departments in land areas ranging from one bigha to two bighas in all 78 blocks of the state while its upkeep and maintenance will be managed by local Panchayati Raj Institutions.
Hindi: ये पार्क राज्य के सभी 78 ब्लॉकों में एक बीघा से लेकर दो बीघा तक के ग्रामीण विकास विभाग के विशेषज्ञों के मार्गदर्शन में स्थापित किए जाएंगे।
English: These participants are expected to create multiplier effects by disseminating their newly acquired knowledge and understanding to their respective work place.
Hindi: इन प्रतिभागियों ने अपने-अपने काम के स्थान के लिए अपने नये अधिग्रहीत ज्ञान और समझ का प्रसार करके गुणक प्रभाव पैदा होने की उम्मीद कर रहे हैं।
English: These participants happiness scores also increased and continued to increase each time they were tested periodically after the experiment.
Hindi: इन प्रतिभागियों के खुशी स्कोर में भी वृद्धि हुई है और हर बार समय समय पर प्रयोग के बाद जांच की गई वृद्धि जारी रखा।
English: These particles can be inhaled deep into the lungs, causing heart attacks, strokes, lung cancer and respiratory diseases.
Hindi: ये महीन कण फेफड़ों में गहराई तक चले जाते हैं, जिससे दिल का दौरा, स्ट्रोक, फेफड़ों का कैंसर और सांस संबंधी रोग हो सकते हैं।
English: These particles decay to produce muons and neutrinos.
Hindi: इन कणों के क्षय से म्यूऑन व न्यूट्रिनों प्राप्त होते हैं।
English: These particles float in the atmosphere for a long time.
Hindi: ये कण वातावरण में काफी लंबे समय तक तैरते रहते हैं।
English: These particles include dust, pollen and mold spores.
Hindi: इन कणों में धूल , पराग और  मोल्ड  बीजाणु शामिल हैं।
English: These particular quantum dots are water-soluble and have high photoluminescence  30  quantum yield, making them suitable for luminescence-based sensing.
Hindi: ये विशेष क्वांटम डॉट्स पानी में घुलनशील हैं और इनमें उच्च मात्रा में फोटोलुमिनेसेंस  30 क्वांटम हैं, जिसकी वजह से वे ल्यूमिनेन्स - आधारित सेंसिंग के लिए उपयुक्त हैं।
English: These particular quantum dots are water-soluble and have high photoluminescence  30  quantum yield, making them suitable for luminescence-based sensing
Hindi: ये विशेष क्वांटम डॉट्स पानी में घुलनशील हैं और इनमें उच्च मात्रा में फोटोलुमिनेसेंस  30 क्वांटम हैं, जिसकी वजह से वे ल्यूमिनेन्स - आधारित सेंसिंग के लिए उपयुक्त हैं
English: These particularly cater to the corporate and agricultural sector.
Hindi: ये विशेष रूप से कॉर्पोरेट और कार्षिक क्षेत्र की पूर्ति करती है।
English: These parties and their leaders have lost peoples faith.
Hindi: ये पार्टियां और इनके नेता जनाधार व जनता का विश्वास खो चुके हैं.
English: These parties are
Hindi: ये रहीं वे पार्टियां-
English: These parties are BJP, Congress, Bahujan Samaj Party BSP, Nationalist Congress Party NCP, Communist Party of India-Marxist CPI-M, Communist Party of India CPI and Trinamool Congress.
Hindi: ये दल हैं समाजवादी पार्टी, द्रविड़ मुनेत्र कषगम यानी डीएमके, तृणमूल कांग्रेस, भारतीय जनता पार्टी, बहुजन समाज पार्टी और कांग्रेस।
English: These parties are Samajwadi Party, RJD, JDU, JDS, INlD and Samajwadi Janata Party.
Hindi: इन छह दलों में समाजवादी पार्टी, जद यू, राष्ट्रीय जनता दलराजद, जनता दल सेक्युलर, इंडियन नेशनल लोकदल इनेलो और राष्ट्रीय लोकदल रालोद हैं।
English: These parties are either in office or form the main opposition in these states.
Hindi: ये दल या तो सत्ता में हैं या फिर राज्यों में एक प्रमुख विपक्ष के रूप में।
English: These parties are known for their anti-immigrant stance and some also for their Islamophobic statements.
Hindi: ये दल अपने आप्रवासी विरोधी रुख और इस्लामोफ़ोबिक बयानों के लिए जाने जाते हैं.
English: These parties are mandated to participate in all elections as per section 29A 5 of Representation of People Act 1951.
Hindi:  जनप्रतिनिधि कानून, 1951 की धारा 29ए 5 के तहत उनका सभी चुनावों में हिस्सा लेना अनिवार्य है।
English: These parties are scared because the AAP will get majority in the upcoming Punjab polls, said Mann.
Hindi: ये पार्टियां डरी हुई हैं क्योंकि पंजाब में आने वाले चुनावों में आप को बहुमत मिलेगा।
English: These parties are the Samajwadi Party SP, Bahujan Samaj Party, Rashtriya Janata Dal, Janata Dal Unitedand Biju Janata Dal.
Hindi: ये दल हैं समाजवादी पार्टी, द्रविड़ मुनेत्र कषगम, तृणमूल कांग्रेस, भारतीय जनता पार्टी, बहुजन समाज पार्टी और कांग्रेस।
English: These parties are worried for their interests and they know that they will be exposed.
Hindi: यह दल अपने हितों के लिए चिंतित हैं और वे जानते हैं कि उनका पर्दाफाश हो जाएगा.
English: These parties believed that Uzbek would stimulate nationalism and the change itself was part of the process of de-Russification, which was meant to deprive Russian language and culture of any recognition.
Hindi: इन पार्टियों का मानना था कि उज़्बेक राष्ट्रवाद को प्रोत्साहित करेगा और परिवर्तन स्वयं डी-रसेलिफिकेशन की प्रक्रिया का हिस्सा था, जिसका मतलब किसी भी मान्यता की रूसी भाषा और संस्कृति से वंचित था।