Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This is the first time the SCO summit will take place with India and Pakistan as full-fledged members.
Hindi: भारत और पाकिस्तान के एससीओ का पूर्ण सदस्य बनने के बाद यह पहली पूर्ण बैठक है.
English: This is the first time the Sensex has closed at above 31,300 points.
Hindi: तेजी भरे कारोबार के बीच सैंसेक्स ने पहली बार 31,300 के स्तर को पार किया।
English: This is the first time the Summit is being held in South Asia
Hindi: दक्षिण एशिया में पहली बार इस शिखर सम्मेलन का आयोजन किया जा रहा है
English: This is the first time the Summit is being held in South Asia.
Hindi: यह प्रथम अवसर है कि इस शिखर सम्मेलन का आयोजन दक्षिण एशिया में किया जा रहा है।
English: This is the first time the TMC won Kaliaganj and Kharagpur Sadar seats.
Hindi: यह पहली बार हुआ कि तृणमूल कांग्रेस ने कालियागंज और खड़गपुर सीटों पर जीत दर्ज की है।
English: This is the first time the US regulator has taken such a decision on any biosimilar.
Hindi: यह पहला मौका है जब अमेरिकी औषधि नियामक ने किसी बायोसिमिलर जेनेरिक दवा के लिए इस प्रकार का फैसला लिया है।
English: This is the first time the actress is collaborating with the two organisations.
Hindi: पहली बार ऐसा है जब दोनों एक्ट्रेस साथ में काम कर रही हैं।
English: This is the first time the annual report has been made public.
Hindi: यह पहली बार है जब वार्षिक रिपोर्ट को सार्वजनिक किया गया है।
English: This is the first time the apex court has issued such a notice to one of its former judges.
Hindi: इतिहास में ऐसा पहली बार हुआ है जबकि अपने ही किसी पूर्व जज को सुप्रीम कोर्ट ने अवमानना का नोटिस दिया हो।
English: This is the first time the bank has incurred a loss in its India business since it set up its first branch in India in 1995
Hindi: भारत में 1995 में पहली शाखा खोलने के बाद से बैंक को अपने भारतीय कारोबार में पहली बार नुकसान हुआ है।
English: This is the first time the breed is entering India, he claimed.
Hindi: उन्होंने दावा किया कि ये पहली बार होगा जब भारत में इस खास नस्ल का कुत्ता आएगा।
English: This is the first time the company has announced a brand ambassador in the Asia Pacific region.
Hindi: यह पहली बार है जब कंपनी ने एशिया प्रशांत क्षेत्र में ब्रांड एंबेसडर बनाया है।
English: This is the first time the company has come up with an initiative of this sort.
Hindi: यह पहला मौका है जब कंपनी ने इस तरह का कदम उठाया है।
English: This is the first time the conference is being held in India.
Hindi: इस सम्मेलन का आयोजन भारत में पहली बार किया जा रहा है।
English: This is the first time the engineering architecture entrance test for the IITs, NITs and other top technical education institutions are being conducted a second time giving an opportunity to aspirants to appear in both the exams.
Hindi: ऐसा पहली बार हुआ है जब आईआईटी, एनआईटी और अन्य शीर्ष तकनीकी शिक्षा संस्थानों के लिए इंजीनियरिंग  आर्किटेक्चर प्रवेश परीक्षा का आयोजन दूसरी बार किया जा रहा है ताकि दोनों उम्मीदवारों को परीक्षा में शामिल होने का अवसर मिल सके।
English: This is the first time the event is being held in India.
Hindi: यह पहली बार है जब यह समारोह भारत में होने जा रहा है।
English: This is the first time the event is being organized in North-Eastern region of the country
Hindi: यह पहला अवसर है जब इस कार्यक्रम का आयोजन देश के पूर्वोत्तर क्षेत्र में किया जा रहा है
English: This is the first time the event is being organized in North-Eastern region of the country.
Hindi: यह पहला अवसर है जब इस कार्यक्रम का आयोजन देश के पूर्वोत्तर क्षेत्र में किया जा रहा है।
English: This is the first time the exam was conducted by the National Testing Agency NTA.
Hindi: पहली बार नेशनल टेस्टिंग एजेंसी एनटीएने इस परीक्षा का आयोजन किया है।
English: This is the first time the exam was made computer-based.
Hindi: परीक्षा पहली बार कम्प्यूटर बेस्ड हो रही है.
English: This is the first time the execution of four individuals was carried out at the same time at Delhis Tihar Jail complex.
Hindi: हालांकि दिल्ली की तिहाड़ जेल में यह पहला मौका होगा जब एक साथ चार लोगों को फांसी की सजा दी जाएगी।
English: This is the first time the festival was conducted at the state-level.
Hindi: इस बार पहली मर्तबा इस मेले का आयोजन राष्ट्र स्तर पर किया जा रहा है।
English: This is the first time the government has compiled data on such crimes under Section 505 of IPC.
Hindi: यह पहली बार है, जब सरकार ने भारतीय दंड संहिता आईपीसी की धारा 505 के तहत दर्ज होने वाले ऐसे अपराधों का ब्योरा जुटाया है।
English: This is the first time the government has made such a move against so many officials accused of corruption and malpractice.
Hindi: ये पहला मौका है जब सरकार ने भ्रष्टाचार और अन्य गंभीर मामलों के आरोपी इतने अधिकारियों के खिलाफ ऐसा कदम उठाया है।
English: This is the first time the government will auction premium airwaves in the 700 Mhz band.
Hindi: ये पहली बार है जब सरकार 700 मेगा हर्टज वाली स्पेक्ट्रम की नीलामी कर रही है।
English: This is the first time the government will relax rules for strategic disinvestment, meant to prevent asset stripping.
Hindi: यह पहला मौका है, जब सरकार रणनीतिक विनिवेश के लिए नियमों में ढील देगी, जिससे कि इस संपत्ति को अलग अलग करने से बचा जा सके।
English: This is the first time the magistrate court has issued such an order.
Hindi: ऐसा पहली बार हुआ होगा जब मैजिस्ट्रेट कोर्ट ने इस तरह का आदेश दिया होगा।
English: This is the first time the ministry has received a proposal of this kind from a telecom service provider.
Hindi: यह पहली बार है जब मंत्रालय को किसी टेलीकॉम सर्विस प्रदाता कंपनी ने इस तरह का प्रस्ताव दिया है.
English: This is the first time the participants wore Indian dress at the finale designed by Manish Malhotra.
Hindi: यह पहली बार था जब फिनाले के दिन प्रतियोगियों ने मनीष मल्होत्रा के डिजायन किए हुए इंडियन ड्रेस पहनी थी.
English: This is the first time the party held a workshop of core groups of all its state units with Shah noting that the groups are the foundation of the organisations strength.
Hindi: यह पहला मौका था जब पार्टी ने अपनी सभी राज्य इकाइयों के कोर समूहों की कार्यशाला आयोजित की जिसमें शाह ने कहा कि समूह संगठन के कामकाज की आधारशिला है।
English: This is the first time the party indicated that Sreedharan will be the NDAs chief ministerial candidate
Hindi: यह पहली बार था कि पार्टी ने संकेत दिया कि श्रीधरन राजग के मुख्यमंत्री पद के उम्मीदवार होंगे
English: This is the first time the state government has rolled out this initiative, an official said.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि सरकार द्वारा पहली बार इस तरह की पहल की गई है।
English: This is the first time the state has been recognised for this annual award.
Hindi: यह पहला अवसर है कि राज्य को इस प्रकार का पुरस्कार मिला है।
English: This is the first time the two actors will be seen together in a film.
Hindi: साथ ही यह पहली बार है कि जब यह दोनों कलाकार साथ में ऑन स्क्रीन नजर आए हैं।
English: This is the first time the two actors will be working together.
Hindi: पहली बार दोनों कलाकार साथ काम करने जा रहे हैं.
English: This is the first time the two are paired together.
Hindi: यह पहला मौका है जब यह जोड़ी एक साथ आ रही है.
English: This is the first time the two have been cast together in a movie.
Hindi: यह पहली बार है जब दोनों एक साथ किसी फिल्म में साथ काम कर रहे हैं।
English: This is the first time the two teams will clash at this venue.
Hindi: दोनों टीमों का इस मैदान पर पहली बार आमना-सामना होगा।
English: This is the first time the two will be meeting each other.
Hindi: ये पहला मौका है जब इन दोनों को साथ देखा जाएगा।
English: This is the first time the two will be seen together on screen.
Hindi: यह पहली बार है कि पर्दे पर यह जोड़ी साथ में नजर आने वाली है.
English: This is the first time the two will be sharing the screen together.
Hindi: इस फिल्म के जरिए दोनों पहली बार एक साथ स्क्रीन शेयर करते हुए नजर आएंगे
English: This is the first time the two-day event is being held entirely through virtual platforms owing to the COVID pandemic
Hindi: यह पहली बार है जब दो दिवसीय कार्यक्रम कोविड महामारी के कारण पूरी तरह से वर्चुअल प्लेटफार्म के जरिये आयोजित किया जा रहा है
English: This is the first time the two-day event is being held entirely through virtual platforms owing to the COVID-19 pandemic.
Hindi: पहली बार दो दिन का यह आयोजन कोविड-19 के मद्देनजर वर्चुअल माध्यम से किया जा रहा है।
English: This is the first time theres been a Secretary Defences certification required, he added.
Hindi:  उन्होंने कहा, यह पहली बार है जब रक्षा मंत्री के प्रमाणपत्र की जरूरत पड़ी है।
English: This is the first time these all three actors will be seen in a film.
Hindi: पहली बार फिल्मी पर्दे पर इन तीनों एक्टर्स की जोड़ी देखने को मिलेगी.
English: This is the first time these two actors are doing a film together.
Hindi: यह पहली बार होगा कि जब दोनों एक्टर साथ में एक ही फिल्म में होंगे।
English: This is the first time these two stars will be seen working together.
Hindi: यह पहला मौका होगा जब यह दोनों सितारे एक-दूसरे के साथ काम करते नजर आएंगे।
English: This is the first time these two superstars will be seen together in a film.
Hindi: यह पहला मौका होगा जब ये दोनों स्टार किसी फिल्म में साथ नजर आएंगे।
English: This is the first time these two western Canadian teams have met in a Grey Cup final.
Hindi: ये पहली बार है जब दो पश्चिमी कनाडियन टीमें ग्रे कप के फाइनल में भिड़ी हैं।
English: This is the first time they are starring in a film together.
Hindi: इस फिल्म में पहली बार साथ काम कर रहे हैं.
English: This is the first time this Congress is being held in India and representatives of over 100 Indian cities are also present here today.
Hindi: पहली बार इस कांग्रेस को भारत में आयोजित किया जा रहा है तथा100से अधिक भारतीय शहरों के प्रतिनिधि भी आज यहां उपस्थित हैं।
English: This is the first time this Congress is being held in India and representatives of over 100 Indian cities are also present here today.xa0
Hindi: पहली बार इस कांग्रेस को भारत में आयोजित किया जा रहा है तथा100से अधिक भारतीय शहरों के प्रतिनिधि भी आज यहां उपस्थित हैं।
English: This is the first time this Ministerial meeting has been convened in India.
Hindi: यह पहली बार है कि भारत में इस मंत्रिस्तरीय बैठक का आयोजन हो रहा है।
English: This is the first time this has been found.
Hindi: इसका पता पहली बार चला है।
English: This is the first time this has happened.
Hindi: ऐसा पहली बार होता है।
English: This is the first time this particular species was found live in the Indian waters.
Hindi: पहली बार भारतीय जलसीमा में यह प्रजाति जिंदा मिली है
English: This is the first time this season that the air quality deteriorated to very poor category.
Hindi: इस सीजन में यह पहली बार है, जब हवा बहुत खराब श्रेणी में आ गई है.
English: This is the first time this technology is being introduced on national scale.
Hindi: ये पहला अवसर है जब राष्ट्रीय स्तर पर इस तकनीक से परिचय कराया जा रहा है।
English: This is the first time two Indian golfers...
Hindi: यह पहली बार देखने को मिलेगा कि भारत की दो महिला पहलवान
English: This is the first time two top leaders of the Congress and Telugu Desam Party TDP will be sharing the stage at an election rally since they agreed to work together to form an alliance of non-BJP parties at the national level.
Hindi: कांग्रेस और तेदेपा द्वारा राष्ट्रीय स्तर पर गैर-भाजपा दलों का गठबंधन बनाने के लिए एक साथ आने पर सहमत होने के बाद पहली बार दोनों दलों के शीर्ष नेता किसी चुनावी जनसभा में मंच साझा करेंगे।
English: This is the first time two women wrestlers from India have qualified for the Olympics.
Hindi: पहली बार भारत की दो महिला पहलवानों ने ओलिंपिक के लिए क्वालिफाई किया है।
English: This is the first time unfortunately it has been celebrated in hospital, as he isnt well.
Hindi: यह दुर्भाग्य से पहली बार अस्पताल में मनाया गया, क्योंकि वह ठीक नहीं है।
English: This is the first time we are sending notices to identified rioters for recovery of the value of property damaged by them, Uttar Pradesh DGP OP Singh had admitted to The Indian Express.
Hindi: उत्तर प्रदेश के डीजीपी ओपी सिंह ने द इंडियन एक्सप्रेस को बताया कि यह पहली बार है जब हम चिन्हित दंगाइयों को उनके द्वारा क्षतिग्रस्त संपत्ति की कीमत की वसूली के लिए नोटिस भेज रहे हैं।
English: This is the first time we have beaten England, they are the Olympic champions so we are very happy, India captain Rani Rampal said after the match.
Hindi: भारतीय कप्तान रानी रामपाल ने मैच के बाद कहा, हमने पहली बार इंग्लैंड को हराया है।
English: This is the first time we have faced such a situation.
Hindi: पहली बार ऐसी स्थिति का सामना करना पड़ा।
English: This is the first time we will see Ranveer playing a policeman in an action film.
Hindi: फिल्म में रणवीर पहली बार पुलिसवाले के रोल में नजर आएंगे।
English: This is the first time we will see Vijay Sethupathi, Nayanthara and Samantha Akkineni together on the big screen.
Hindi: पहली बार नवाजुद्दीन सिद्दीकी के साथ आथिया शेट्टी को जोड़ी बड़े परदे पर नजर आएगी.
English: This is the first time when Bhansali and Alia have come together for a film.
Hindi: वहीं, आलिया और भंसाली ने पहली बार इस फिल्म के लिए हाथ मिलाया।
English: This is the first time when a Bollywood superstar will be a goodwill ambassador for the Indian contingent at the Olympics.
Hindi: ऐसा पहली बार हो रहा है, जब किसी बॉलीवुड कलाकार को ओलम्पिक में भारतीय दल के सद्भावना दूत के रूप में पेश किया जा रहा है। आईएएनएस
English: This is the first time when the company is venturing into such a segment.
Hindi: इस श्रेणी में कंपनी ने पहली बार प्रवेश किया है।
English: This is the first time when the post has remained vacant for such a long time.
Hindi: ऐसा पहली बार हुआ है जब उक्त पद इतनी देर तक खाली रहा हो।
English: This is the first time when we've created a buffer stock of 1 lakh metric tonnes of onions to take care of rising price by the calibrated release of that stock, Nandan said.
Hindi: लीना नंदन ने बताया कि यह पहली बार है जब हमने 1 लाख मीट्रिक टन प्याज का बफर स्टॉक बनाया है ताकि उस स्टॉक की कैलिब्रेटेड रिलीज से बढ़ती कीमत का ध्यान रखा जा सके।
English: This is the first time women have contested and voted in elections in the countrys history.
Hindi: देश के इतिहास में पहली बार है कि महिलाओं ने मतदान किया और चुनाव लड़ा।
English: This is the first time women of India are not waiting for a woman or a feminist man to lead them.
Hindi: ऐसा पहली बार हो रहा है कि भारत की औरतें किसी महिला या नारीवादी पुरुष का इंतजार नहीं कर रही हैं कि वो इनका नेतृत्व करें.
English: This is the first time youre contesting in any elections.
Hindi: यह पहला मौका है कि वह किसी चुनाव में उतर रही हैं।
English: This is the first time, BRO personnel were inducted by air to Sarchu to carry out snow clearance of mighty Baralachala Pass from Sarchu side.
Hindi: यह पहला मौका है, जब बीआरओ के जवानों को बरलाचला दर्रे से बर्फ हटाने के लिए सरचू की ओर से हवाई मार्ग से सरचू के लिए भेजा गया है।
English: This is the first time, Hrithik Roshan has worked with Yami Gautam and both have played visually challenged characters with utmost perfection.
Hindi: यह पहली बार है जब यामी गौतम और ऋतिक रोशन साथ काम कर रहे हैं.
English: This is the first time, Sikhs have raised this amount of money to spread the awareness about their faith in America.
Hindi: यह पहला मौका है जब सिखों ने अमेरिका में अपनी आस्था के संबंध में जागरूकता फैलाने के लिए इतनी रकम जुटाई है।
English: This is the first time, students from all over India and abroad are attending the programme.
Hindi: यह पहली बार है जब पूरे देश के छात्र और विदेशों में रह रहे भारतीय छात्र कार्यक्रम में हिस्सा लेंगे।
English: This is the first time, that the Prime Minister has addressed such a gathering, at such an event.
Hindi: यह पहला मौका था जब प्रधानमंत्री ने ऐसे किसी कार्यक्रम के दौरान एकत्रित लोगों को संबोधित किया।
English: This is the first time, the Dum Laga Ke Haisha actress will share the screen space with Akshay Kumar.
Hindi: यह पहली बार है जब अक्षय दम लगा के हईशा की अभिनेत्री भूमि के साथ दिखेंगे।
English: This is the first time, the auction will take place in Kolkata.
Hindi: ये पहला मौका होगा जब कोलकाता में नीलामी होगी.
English: This is the first time, the board has introduced apps to monitor the examination process.
Hindi: यह पहली बार है, बोर्ड ने परीक्षा प्रक्रिया की निगरानी के लिए ऐप पेश किए हैं.
English: This is the first time, the exercise is being planned at two Air Force bases, Kalaikunda and Panagarh from 03-14 Dec 18
Hindi: यह पहला अवसर है, जब यह अभ्यास दो वायुसेना ठिकानों- कलैकुंडा एवं पानागढ़ में 03 से 14 दिसंबर, 2018 तक आयोजित किया जा रहा है
English: This is the first time, the father-daughter duo will be seen together on screen.
Hindi: ऐसा पहली बार होगा जब बाप-बेटे की यह जोड़ी साथ में परदे पर दिखाई देगी।
English: This is the first time, this has happened this season.
Hindi: इस सीजन में ऐसा पहली बार हुआ है,
English: This is the first time.
Hindi: यह पहली बार है.
English: This is the first time...
Hindi: यह पहली बार ह .
English: This is the first tranche loan of USD 100 million approved by the NDB under the Multi Tranche Financing Facility of USD 345 million for this project.
Hindi: 100 मिलियन अमेरिकी डॉलर एनडीबी द्वारा स्वीकृत ण की पहली किस्त है। उल्लेखनीय है कि इस परियोजना के लिए बहु-अंशी वित्त पोषण सुविधा के तहत 345 मिलियन अमेरिकी डॉलर के ण का प्रावधान किया गया है।
English: This is the first tranche of capital infusion for the fiscal and more funds would be provided in future depending upon the performance of PSU banks, a finance ministry statement said.
Hindi: वित्त मंत्रालय के बयान के मुताबिक, चालू वित्त वर्ष में पूंजी प्रवाह का यह पहला चरण है और सरकारी बैंकों के प्रदर्शन के आधार पर भविष्य में और कोष मुहैया कराया जाएगा।
English: This is the first verbal attack on the Prime Minister by Modi after Singh said that it will be disastrous for the country to have Narendra Modi as the Prime Minister.
Hindi: सिंह के उस बयान के बाद मोदी का प्रधानमंत्री पर यह पहला मौखिक हमला है, जिसमें उन्होंने कहा था कि नरेंद्र मोदी प्रधानमंत्री के रूप में देश के लिए विनाशकारी होंगे। मोदी ने प्रवासी भारतीय दिवस में संप्रग सरकार को आड़े हाथ लेते हुए कहा कि बांटने वाली राजनीति, पंगु नीतियों ,घोटालों और भ्रष्टाचार ने जनता की सरकार और उसके नेताओं के प्रति धारणा को बुरी तरह से प्रभावित किया है।
English: This is the first verdict after the new law came into force.
Hindi: यह नए कानून के प्रभावी होने के बाद पहला फैसला था।
English: This is the first verdict in an IS-related case in the state.
Hindi: राज्य में आईएस-संबंधित मामले में यह पहला फैसला है।
English: This is the first victory that Rahul Gandhi has tasted as Congress President, third victory in our Captains Amarinder Singh turban, State Tourism Minister Navjot Singh Sidhu said.
Hindi: अमृतसर में नवजोत सिंह सिद्धू ने कहा, कांग्रेस अध्यक्ष के तौर पर राहुल गांधी ने पहली बार जीत का स्वाद चखा है। ये हमारे कप्तान सीएम अमरिंदर सिंह की पगड़ी की तीसरी जीत है।
English: This is the first visit by a Pakistan Commerce Minister to India in 35 years.
Hindi: यह पिछले 35 बरस में किसी पाकिस्तानी वाणिज्य मंत्री की पहली भारत यात्रा होगी।
English: This is the first visit by a senior Minister in the Modi govt.
Hindi: यह पहली बार है, जब मोदी सरकार के किसी मंत्री ने
English: This is the first visit by a senior minister in the Narendra Modi government to China border after the resolution of standoff in Doklam.
Hindi: डोकलाम में गतिरोध सुलझने के बाद नरेंद्र मोदी नीत सरकार में वरिष्ठ मंत्री का चीन सीमा के पास यह पहला दौरा है।
English: This is the first visit by a senior minister in the Narendra Modi government to China border after the resolution of the standoff at Dokalam.
Hindi: डोकलाम गतिरोध सुलझने के बाद से नरेंद्र मोदी सरकार के किसी वरिष्ठ मंत्री की ओर से चीनी सीमा का यह पहला दौरा है।
English: This is the first visit by an Indian PM after Shri P V Narasimha Raos visit in 1995.
Hindi: 1995 में श्री पी वी नरसिम्हा राव की यात्रा के बाद यह किसी भारतीय प्रधानमंत्री की पहली यात्रा होगी।
English: This is the first visit by an Indian PM after Shri PV Narasimha Raos visit in 1995.
Hindi: 1995 में श्री पी वी नरसिम्हा राव की यात्रा के बाद यह किसी भारतीय प्रधानमंत्री की पहली यात्रा होगी।
English: This is the first visit by an Indian Prime Minister in the past 28 years.
Hindi: पिछले 28 सालों में किसी भारतीय प्रधानमंत्री की यह पहली द्विपक्षीय यात्रा होगी।
English: This is the first visit by an Indian Prime Minister to Spain since 1988
Hindi: आपको बता दें कि 1988 के बाद से यह किसी भारतीय प्रधानमंत्री का स्पेन का पहला दौरा है।
English: This is the first visit by an Indian Prime Minister to the Russian Far East region.
Hindi: यह किसी भारतीय प्रधानमंत्री की रूस के सुदूर पूर्वी क्षेत्र की पहली यात्रा है.
English: This is the first visit by an Iranian President to India in 10 years.
Hindi: किसी ईरानी राष्ट्रपति की 10 सालों में ये पहली यात्रा है.
English: This is the first visit by an international delegation since the government ended Jammu and Kashmir's special status.
Hindi: जम्मू-कश्मीर का विशेष दर्जा खत्म होने के बाद किसी विदेशी शिष्टमंडल का राज्य का यह पहला दौरा है
English: This is the first visit by diplomats to Jammu and Kashmir since the abrogation of Article 370.
Hindi: जम्मू कश्मीर से आर्टिकल 370 हटने के बाद विदेशी राजदूतों का यह पहला आधिकारिक दौरा है।
English: This is the first visit of Bolsonaro to India after assuming power.
Hindi: राष्ट्रपति पद का कार्यभर संभालने के बाद बोलसोनारो की यह पहली भारत यात्रा होगी.
English: This is the first visit of EAM to Israel and comes after the State visit of The President of India to Israel in the month of October 2015.
Hindi: विदेश मंत्री की यह पहली इजराइल यात्रा है, जो अक्टूबर 2015 में राष्ट्रपति की इजराइल यात्रा के बाद हो रही है।
English: This is the first visit of Gen Rawat to the valley after the abrogation of special status to Jammu and Kashmir under Article 370  35 A and bifurcation of JK into two Union Territories.
Hindi: जम्मू-कश्मीर को विशेष दर्जा देने संबंधी अनुच्छेद 370 और 35 ए हटाए जाने तथा जम्मू-कश्मीर को दो केंद्रशासित प्रदेशों में बांटने के बाद जनरल रावत की घाटी की यह पहली यात्रा है।
English: This is the first visit of PM Modi to Bahrain.
Hindi: पीएम मोदी बहरीन की यात्रा करने वाले पहले प्रधानमंत्री हैं.
English: This is the first visit of President Bolsonaro to India.
Hindi: ब्राजील के राष्ट्रपति का यह पहला भारत दौरा है।
English: This is the first visit of Prime Minister Sheikh Hasina after assuming office for the third consecutive term and the second term of Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: बांग्लादेश की तीसरी बार प्रधानमंत्री बनने के बाद और पीएम मोदी के दूसरी बार प्रधानमंत्री बनने के बाद शेख हसीना की ये पहली भारत यात्रा है.
English: This is the first visit of an Indian President to Iceland since the visit of Dr Kalam in 2005
Hindi: यह 2005 में डॉ. कलाम की यात्रा के बाद किसी भी भारतीय राष्ट्रपति की पहला आइसलैंड दौरा है।
English: This is the first visit of an Indian President to Iceland since the visit of Dr Kalam in 2005.
Hindi: 2005 में डॉ. कलाम की यात्रा के बाद यह किसी भारतीय राष्ट्रपति द्वारा आइसलैंड की पहली यात्रा है।
English: This is the first visit of an Indian leader to China after the Narendra Modi Government took over last month.
Hindi: केंद्र में मोदी सरकार के शासन संभालने के बाद सुल्तान का यह पहला भारत दौरा है।
English: This is the first visit of any Minister from India after the change of regime in Myanmar.
Hindi: म्यांमार में सत्ता परिवर्तन के बाद भारत के किसी मंत्री की यह पहली यात्रा है।
English: This is the first visit of any Minister from India after the new government in Myanmar.
Hindi: म्यांमार में नई सरकार के गठन के बाद भारत से किसी मंत्री की यह पहली म्यांमार यात्रा है।
English: This is the first visit of the Admiral to India after taking over as Commander, Sri Lanka Navy.
Hindi: श्रीलंकाई नौसेना के कमांडर के रूप में पदभार ग्रहण करने के बाद वाइस एडमिरल पहली बार भारत के दौरे पर आए हैं।
English: This is the first visit of the Nepalese Prime minister after assuming the Prime Minister's post.
Hindi: गौरतलब है कि पदभार संभालने के बाद नेपाल के प्रधानमंत्री की यह पहली विदेश यात्रा है.
English: This is the first visit of the President to Srinagar and to the Valley.
Hindi: राष्ट्रपति का श्रीनगर और घाटी का यह पहला दौरा है।
English: This is the first visit of the President to Srinagar and to the Valley. On earlier visits to Jammu and Kashmir, he had visited the Ladakh and Jammu regions.
Hindi: राष्ट्रपति की श्रीनगर और कश्मीर घाटी की यह पहली यात्रा है। जम्मू और कश्मीर की इसके पूर्व की गई यात्रा में वे लद्दाख और जम्मू क्षेत्र में गए थे।
English: This is the first visit to the US by PM Modi in his second term.
Hindi: यह पीएम मोदी के दूसरे कार्यकाल का पहला अमरीका दौरा होगा।
English: This is the first wax museum in India of this renowned brand
Hindi: यह इस प्रसिद्ध ब्रांड का भारत में पहला मोम संग्रहालय है
English: This is the first wax museum in India of this renowned brand.
Hindi: यह इस प्रसिद्ध ब्रांड का भारत में पहला मोम संग्रहालय है।
English: This is the first way that you can prevent plagiarism when you're borrowing words from another source.
Hindi: यह पहला रास्ता है कि आप साहित्यिक चोरी को रोक सकते हैं जब आप दूसरे स्रोत से शब्द उधार ले रहे हैं.