Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This is a major problem most of such organisations have faced, considering the risk-averse nature of students, their peers and parents, who would not want their prospects to get marred by a risky affair
Hindi: ऐसे ज्यादातर संगठनों के लिए यह एक बड़ी समस्या है कि वे छात्रों, उनके समकक्षों और अभिभावकों की जोखिम-प्रतिकूल प्रवृति को ध्यान में रख कर काम कर रहे हैं।
English: This is a major problem today because we are advised that university education should not be allowed to spread more.
Hindi: यह आज की एक बडी समस्या है क्योंकि हमें सलाह दी गई है कि विश्वविद्यालय शिक्षा का और अधिक विस्तार नहीं किया जाना चाहिए।
English: This is a major progressive step by India, the PM said.
Hindi: ' प्रधानमंत्री मोदी ने कहा कि यह प्रगति की दिशा में अफगानिस्तान का एक और बड़ा कदम है।
English: This is a major reason for sales dipping.
Hindi: बिक्री में गिरावट का यह एक बड़ा कारण है।
English: This is a major reason for the delay.
Hindi: देरी का सबसे बड़ा कारण यही है।
English: This is a major reason why China's government announced that actually they've already achieved their 2020 carbon reduction pledge ahead of schedule.
Hindi: यह एक प्रमुख कारण है चीन की सरकार ने घोषणा की कि वे पहले ही हासिल कर चुके हैं उनके 2020 कार्बन कमी प्रतिज्ञा निर्धारित समय से पहले ।
English: This is a major reform measure.
Hindi: यह एक बड़ा सुधार करने वाला कदम है।
English: This is a major reform.
Hindi: यह एक प्रमुख सुधार है।
English: This is a major revelation.
Hindi: यह एक प्रमुख घोषणा है।
English: This is a major security breach and an inquiry should be conducted.
Hindi: यह एक बड़ी सुरक्षा चूक है और इसकी जांच की जानी चाहिए।
English: This is a major security loophole.
Hindi: यह सुरक्षा चूक का बड़ा मामला है।
English: This is a major shot in the arm for the Make in India initiative of the Government of India.
Hindi: यह भारत सरकार की मेक इन इंडिया पहल की प्रमुख उपलब्धि है।
English: This is a major sin!
Hindi: इतना बड़ा अपराधबोध!
English: This is a major step forward in arresting the pollution in Ganga emanating from the crucial industrial town of Kanpur
Hindi: कानपुर औद्योगिक शहर से गंगा में होने वाले प्रदूषण को खत्म करने के लिए यह एक प्रमुख कदम है
English: This is a major step forward in arresting the pollution in Ganga emanating from the crucial industrial town of Kanpur.
Hindi: कानपुर औद्योगिक शहर से गंगा में होने वाले प्रदूषण को खत्म करने के लिए यह एक प्रमुख कदम है।
English: This is a major step in advancing our scientific and economic cooperation.
Hindi: यह हमारे वैज्ञानिक और आर्थिक सहयोग को बढ़ाने की दिशा में प्रमुख कदम होगा।
English: This is a major step taken to ease the visa regime as the e-Tourist Visa would enable the prospective visitor to apply for an Indian Visa from hisher home country online without visiting the Indian Mission and also pay the visa fee online.
Hindi: वीजा क्षेत्र को आसान बनाने के लिए यह एक महत्वपूर्ण कदम है जिसके माध्यम से एक संबंधित पर्यटन अपने देश से ही भारतीय वीजा के लिए भारतीय मिशन का दौरा किए बिना ई-पर्यटन वीजा प्राप्त करने में समर्थ होगा और ऑनलाईन वीजा शुल्क अदा कर सकेगा।
English: This is a major step towards empowerment of working women
Hindi: कामकाजी महिलाओं के सशक्तिकरण के लिए ये बहुत महत्वपूर्ण कदम है।
English: This is a major step towards empowerment of working women.
Hindi: कामकाजी महिलाओं के सशक्तिकरण के लिए ये बहुत महत्वपूर्ण कदम है।
English: This is a major step which will allow recovery of loans by banks and allow construction companies to speed up execution of ongoing projects.
Hindi: यह एक महत्वपूर्ण कदम है जिससे बैंकों को ऋण वसूली करने और निर्माण कंपनियों को परियोजनाओं के निष्पादन में तेजी लाने में मदद मिलेगी।
English: This is a major strategic route connecting Jodhpur as an important feeder route during war time.
Hindi: यह प्रमुख सामरिक मार्ग है, जो युद्धकाल में जोधपुर को जोड़ने वाला एक प्रमुख मार्ग है।
English: This is a major structural shift in plan priorities, aimed at reducing disparities and empowering people.
Hindi: योजना की प्राथमिकताओं में यह एक बृहत संरचनात्मक परिवर्तन है, जिसका उद्देश्य असमानताओं को कम करना और जनता को सशक्त बनाना है।
English: This is a major success for India during the Prime Minister Manmohan Singhs Asia tour as India has also put on fast track a similar agreement with Japan.
Hindi: प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह की एशियाई देशों की वर्तमान यात्रा के दौरान यह बड़ी सफलता है क्योंकि भारत ने जापान के साथ भी ऐसे ही करार के लिए तेजी लानी शुरू कर दी है।
English: This is a major train for KolkataSiliguri route.
Hindi: यह कोलकाता-सिलीगुड़ी मार्ग और हल्दीबाड़ी स्लिप की एक प्रमुख ट्रेन है। इतिहास. ईस्ट बंगाल से होकर जाना.
English: This is a major victory achieved by the Hindu community.
Hindi: यह हिंदू धर्म की एक महान जीत है।
English: This is a major victory for India and a serious set-back to Pakistan.
Hindi: यह भारत की बड़ी जीत और पाकिस्तान के लिए बड़ा झटका है।
English: This is a major victory for e-rickshaw makers, owners and drivers
Hindi: ई-रिक्शा निर्माताओं, मालिकों और ड्राइवरों के लिए यह बड़ी जीत है।
English: This is a major victory for us.
Hindi: यह हमारे लिए काफी अहम जीत है।
English: This is a male-dominated society.
Hindi: यह एक पुरुष प्रधान समाज है।
English: This is a mammoth task.
Hindi: यह काम महापारेषण का है।
English: This is a man whose engagement on social media platforms speaks to a wider engagement with politics.
Hindi: यह एक ऐसे व्यक्ति हैं जिनका सोशल मीडिया मंचों पर जुड़ाव राजनीति के साथ उनके व्यापक जुड़ाव को बयां करता है।
English: This is a man whose engagement on this platform speaks to a wider engagement with politics.
Hindi: यह वह व्यक्ति है जिसका इस मंच से जुड़ाव राजनीति के साथ व्यापक सरोकार के बारे में बताता है।
English: This is a mandate against BJP.
Hindi: यह भाजपा के खिलाफ कार्रवाई है।
English: This is a mandate for a brighter future for Punjab and it's youth.
Hindi: ये जनादेश पंजाब के उज्जवल भविष्य और युवा के लिए है।
English: This is a mandate for a brighter future for Punjab and its youth, Rahul tweeted.
Hindi: राहुल ने कहा कि यह पंजाब के उज्जवल भविष्य के लिए जनादेश है।
English: This is a mandate for a brighter future for Punjab and its youth.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह जनादेश पंजाब और उसके युवाओं के उज्ज्वल भविष्य के लिए है।
English: This is a mandatory requirement to carry out import from or export to India.
Hindi: भारत से आयात या निर्यात करने के लिए यह एक अनिवार्य कदम है।
English: This is a maneuvering.
Hindi: यह एक अछा मूव है.
English: This is a manual work and can not be done on a machine.
Hindi: यह हाथ का काम है और मशीन पर नहीं किया जा सकता।
English: This is a map of New York State that was made in 1937 by the General Drafting Company.
Hindi: ये है न्यू यॉर्क राष्ट्र का नक्शा जो १९३७ मे जनरल ड्राफ्टिंग कंपनीने बनाया था
English: This is a map.
Hindi: यह नक्शा है।
English: This is a marathon.
Hindi: यह एक मैराथन है।
English: This is a market.
Hindi: यह बाजार है।
English: This is a mass of a chemical or a dosage of a chemical that will kill 50 of a population.
Hindi: यह एक रसायन, एक द्रव्यमान या एक रसायन की खुराक है जो 50 आबादी को मार देगा।
English: This is a massive achievement
Hindi: यह एक बड़ी उपलब्धि है
English: This is a massive achievement for a country of such enormous size, demography and diversity.
Hindi: उन्होंने कहा कि ऐसे विशाल आकार, जनसांख्यिकी और विविधता वाले देश के लिए यह एक बड़ी उपलब्धि है।
English: This is a massive opportunity for India.
Hindi: यह भारत के लिए गौरवपूर्ण अवसर है।
English: This is a massive record that was held by the left-hander Raina for the longest time.
Hindi: यह एक बड़ा रिकॉर्ड है जो सबसे लंबे समय तक बाएं हाथ के रैना के पास था।
English: This is a massive return of close to 35 in a matter of just 7 months.
Hindi: केवल 7 महीनों में इसने 35 रिटर्न दिया।
English: This is a massive shift in trends in the market.
Hindi: बाजार में यह बड़ा ढांचागत बदलाव है।
English: This is a massive swing in fiscal resources and power.
Hindi: यह राजकोषीय संसाधनों एवं शक्ति में एक व्यापक बदलाव है।
English: This is a massive undertaking.
Hindi: यह महाकाव्य उपक्रम है।
English: This is a match, not a war.
Hindi: यह खेल का मैदान है, जंग का नहीं।
English: This is a matter concerning national security , he said.
Hindi: उन्होंने कहा था कि यह राष्ट्र की सुरक्षा से जुड़ा मामला है।
English: This is a matter concerning security of Parliament.
Hindi: यह संसद की सुरक्षा का मामला है।
English: This is a matter for satisfaction.
Hindi: यह एक संतोष की बात है।
English: This is a matter for the court to decide.
Hindi: यह मामला अदालत में है जो इस पर फैसला करेगी।
English: This is a matter for the police to investigate.
Hindi: यह पुलिस के लिए जांच का विषय है।
English: This is a matter involving many millions of people who live in East Pakistan and I trust that earnest and effective steps will be taken to bring about conditions to stop the exodus.
Hindi: यह एक ऐसा मामला है जिसमें पूर्वी पाकिस्तान में रह रहे लाखों लोग सम्मिलित हैं और मुझे विश्वास है कि इस विस्थापन को रोकने के लिए गंभीर और प्रभावी कदम उठाए जायेंगे।
English: This is a matter of Kashmirs identity.
Hindi: यह कश्मीरियों की पहचान से जुड़ा हुआ मसला है.
English: This is a matter of Sharia.
Hindi: यह शरीयत से जुड़ा मसला है।
English: This is a matter of common sense.
Hindi: यह सामान्य विवेक की बात है।
English: This is a matter of concern
Hindi: ये है चिंता की बात
English: This is a matter of concern and calls for a concerted action from all the stakeholdersgovernment, doctors, public health experts, policymakers and healthcare planners to reverse the trend and prevent the growing incidence of lifestyle diseases.
Hindi: ये एक चिंता का विषय है जिसके लिए सरकार, चिकित्सकों, सार्वजनिक स्वास्थ्य विशेषज्ञों, नीति निर्माताओं और स्वास्थ्य सेवा नियोजकों जैसे सभी हितधारकों को सम्मिलित कदम उठाने की जरूरत है ताकि इस चलन को पलटा जा सके और जीवनशैली से होने वाले रोगों की बढ़ती हुई घटनाओं को रोका जा सके।
English: This is a matter of concern and needs to be addressed on a war-footing
Hindi: यह चिंता का विषय है और इसका समाधान युद्धस्तर पर करने की जरूरत है
English: This is a matter of concern and there can be no complacency in following COVID-19-appropriate behaviour as more challenges will emerge in the coming days, Paul said.
Hindi: पॉल ने कहा कि यह चिंता का विषय है और आने वाले समय में कोविड-19 संबंधी उचित व्यवहार का पालन करने में कोई लापरवाही नहीं की जा सकती क्योंकि अभी और चुनौतियां सामने आएंगी.
English: This is a matter of concern for all of us
Hindi: हम सबके लिए ये चिंता का विषय है।
English: This is a matter of concern for the countrys politics.
Hindi: यह देश की राजनीति को प्रभावित करने वाला मामला है।
English: This is a matter of concern therefore.
Hindi: लिहाजा यह चिंता का विषय है।
English: This is a matter of concern, Sharma said.
Hindi: शर्मा के मुताबिक यह एक चिंता की बात है।
English: This is a matter of concern.
Hindi: यह चिंता का विषय है।
English: This is a matter of deep worry for the party.
Hindi: यह पार्टी के लिए चिंता का विषय है।
English: This is a matter of deep worry.
Hindi: यह गहन चिंता का विषय है।
English: This is a matter of defamation.
Hindi: यह अवमानना का मामला है।
English: This is a matter of different debate.
Hindi: यह अलग विमर्श का विषय है।
English: This is a matter of discussion here.
Hindi: जो यहां चर्चा का विषय है।
English: This is a matter of faith.
Hindi: ये आस्था का विषय है.
English: This is a matter of grave concern
Hindi: यह गंभीर चिंता का विषय है
English: This is a matter of grave concern and national shame.
Hindi: ये एक बड़ी त्रासदी है और राष्ट्रीय शर्म है।
English: This is a matter of grave concern for India.
Hindi: यह भारत के लिए गंभीर चिंता का विषय है.
English: This is a matter of grave concern for him.
Hindi: यह उसके लिए गम्भीर चिंता का विषय है.
English: This is a matter of grave concern, the BJP leader said.
Hindi: भाजपा नेता ने कहा, 'यह चिंताजनक स्थिति है।
English: This is a matter of grave concern.
Hindi: यह गंभीर चिन्ता का विषय है।
English: This is a matter of grave national security.
Hindi: यह राष्ट्रीय सुरक्षा के लिए काफ़ी चिंता का विषय है.
English: This is a matter of great concern.
Hindi: ये बड़ी चिन्ता का बिषय है।
English: This is a matter of great deliberations.
Hindi: यह बड़ी सोच का विषय है।
English: This is a matter of great pride for this country
Hindi: इस देश के लिए बड़े गर्व की बात है
English: This is a matter of great pride for this country.
Hindi: इस देश के लिए बड़े गर्व की बात है।
English: This is a matter of great respect for the entire India and it is also a symbol of Palestines friendship and goodwill for India.
Hindi: यह पूरे भारत के लिए सम्मान का विषय है। और भारत के लिए फिलिस्तीन की मित्रता और सद्भावना का प्रतीक भी।
English: This is a matter of happiness but, taking into consideration the population of the country, the number of people taking interest in this game is negligible.
Hindi: यह खुशी की बात है, परंतु देश की आबादी को देखते हुए इस खेल में दिलचस्पी लेने वालों की संख्या नगण्य ही कही जायेगी।
English: This is a matter of happiness.
Hindi: यह प्रसन्नता का विषय है।
English: This is a matter of his Anil Sharmas family.
Hindi: यह उनके अनिल शर्मा के परिवार का मामला है।
English: This is a matter of huge national and global concern.
Hindi: यह एक राष्ट्रीय-अंतरराष्ट्रीय चिंता का विषय है।
English: This is a matter of immense joy.
Hindi: यह काफी हर्ष का विषय है।
English: This is a matter of individual belief.
Hindi: यह व्यक्तिगत आस्था का विषय है.
English: This is a matter of intense debate.
Hindi: यह गंभीर चर्चा का विषय है।
English: This is a matter of love jihad.
Hindi: यह लव जेहाद का मामला है।
English: This is a matter of national interest.
Hindi: यह एक ऐसा मुद्दा है जो राष्ट्रहित से जुड़ा है।
English: This is a matter of opinion.
Hindi: यह विचार का विषय है।
English: This is a matter of our family.
Hindi: यह हमारे परिवार के लिए चिंता का विषय है।
English: This is a matter of pride for all Indians.
Hindi: ये सभी भारतीयों के लिए गर्व की बात है।
English: This is a matter of pride for any university
Hindi: यह किसी भी विश्वविद्यालय के गौरव की बात है
English: This is a matter of pride for any university.
Hindi: यह किसी भी विश्वविद्यालय के गौरव की बात है।
English: This is a matter of pride for the entire country.
Hindi: यह पूरे देश के लिए गौरव की बात है।
English: This is a matter of pride for us.
Hindi: यह हम लोगों के लिए गौरव का विषय है.
English: This is a matter of pride not only for Nepal but it is also a matter of pride for India and the entire region
Hindi: ये न केवल नेपाल के लिए गर्व का विषय है बल्कि भारत और इस संपूर्ण क्षेत्र के लिए भी एक गर्व का विषय है
English: This is a matter of pride not only for Nepal but it is also a matter of pride for India and the entire region.
Hindi: ये न केवल नेपाल के लिए गर्व का विषय है बल्कि भारत और इस संपूर्ण क्षेत्र के लिए भी एक गर्व का विषय है।
English: This is a matter of pride.
Hindi: यह गर्व का विषय है।
English: This is a matter of public honour.
Hindi: यह जनता का सम्मान है।
English: This is a matter of public interest.
Hindi: यह जनहित से जुड़ा मामला है।
English: This is a matter of record.
Hindi: यह तो रिकार्ड की बात है।
English: This is a matter of safety.
Hindi: यह स्वसुरक्षा का मामला है।
English: This is a matter of serious concern
Hindi: यह गंभीर चिंता का विषय है।
English: This is a matter of serious concern for the country as this growth rate is just matching the annual growth rate of population and 40 percent of the population in the country is still living below the poverty line.
Hindi: यह देश के लिए एक गंभीर चिंता का विषय है क्योंकि यह वृद्धि दर जनसंख्या की वार्षिक वृद्धि दर के एकदम बराबर है और देश में ४० जनसंख्या अब भी गरीबी रेखा के नीचे रह रही है।
English: This is a matter of serious concern.
Hindi: यह गहन चिंता का विषय है।
English: This is a matter of shame for all of us.
Hindi: यह हम सबके लिये खेद का विषय है.
English: This is a matter of social reform.
Hindi: यह सामाजिक सुधार से जुड़ा विषय है.
English: This is a matter of trust.
Hindi: यह एक भरोसे का मामला है।
English: This is a matter of understanding just what it is that makes us strong.
Hindi: यह उस समझ का मामला है जो हमें मजबूत बनाती है।
English: This is a matter on which all Opposition parties agreed, Trinamool Congress leader Derek OBrien told reporters.
Hindi: तृणमूल नेता डेरक ओ ब्रायन ने संवाददाताओं से कहा, यह एक ऐसा मामला है जिस पर सभी विपक्षी दल सहमत हैं।
English: This is a matter on which there can be no compromise.
Hindi: यह एक ऐसा मसला है कि जिस पर समझौता नहीं किया जा सकता।
English: This is a matter related to customs and faith.
Hindi: ये परम्परा और आस्था के साथ खिलवाड़ है.
English: This is a matter that
Hindi: यह है मामला
English: This is a matter that concerns all citizens.
Hindi: यह हम सभी नागरिकों के लिए चिंता की बात है.
English: This is a matter that concerns more than 130 crore Indians.
Hindi: यह 130 करोड़ भारतीय नागरिकों की चिंता है।
English: This is a matter that concerns the Supreme Court, so we wanted to do everything in proper fashion, informed a senior BCCI functionary.
Hindi: बीसीसीआई के एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा, यह उच्चतम न्यायालय से जुड़ा मसला है और इसलिए हम सब कुछ सही तरीके से करना चाहते हैं।
English: This is a matter to be decided by the RBI and Government of India, he said.
Hindi: यह मामला आरबीआई और सरकार के बीच तय होना है।
English: This is a matter under investigation.
Hindi: ये अभी जांच का विषय है।
English: This is a matter where Swiss Minister and I are discussing with each other how information into specific account relating to black money can be provided by the Swiss government to Indian Government, Chidambaram said while replying to a media query at the Congress Party headquarters.
Hindi: अखिल भारतीय कांग्रेस कमेटी मुख्यालय में इस संबंध में पूछे गए सवाल के जवाब में चिदंबरम ने कहा कि इस मामले पर स्विट्जरलैंड के वित्त मंत्री और मैं एक-दूसरे से चर्चा कर रहे हैं कि स्विस सरकार द्वारा भारत सरकार को इन विशिष्ट खातों कालेधन से जुड़े के संबंध में सूचना किस तरह से उपलब्ध कराई जा सकती है।
English: This is a matter which cannot be negotiated.
Hindi: यह ऐसी चीज है जिससे समझौता नहीं हो सकता है।
English: This is a matter which concerns the Election Commission.
Hindi: ये ऐसा मामला है जिसका वास्ता निर्वाचन आयोग से है।
English: This is a matter which, I know, is already engaging your attention and I hope you will now issue directions which should be followed on all - India basis.
Hindi: मैं जानता हूं कि यह स्थिति आपका ध्यान आकर्षित कर ही रही है, और मुझे आशा है कि अब आप ऐसे आदेश निकालेंगे, जिनका अखिल भारतीय आधार पर पालन होना चाहिये।
English: This is a maximal ideal in the ring.
Hindi: यह रिंग में एक अधिकतम आइडियल है।
English: This is a maximum size network packet that in theory is a broadcast to every machine in the universe.
Hindi: यह एक सबसे बडे आकार का नेटवर्क पैकेट है, सिद्धांततया यह विश्व के प्रत्येक मशीन के लिए एक प्रसारण साधन होता है।
English: This is a meaningless comparison.
Hindi: यह तुलना बेमानी है।
English: This is a measure of its success
Hindi: यह इसकी कामयाबी का पैमाना है।
English: This is a measure to limit  restrict the quantity of goods being imported into the country.
Hindi: यह एक ऐसा उपाय है जिसके द्वारा देश में आयात किए जाने वाले माल की मात्रा की सीमा निर्धारित की जाती है।
English: This is a mechanical job.
Hindi: यह एक यांत्रिक कार्य है।
English: This is a mechanical translation system that translates between English and Hindi.
Hindi: यह एक अंग्रेजी और हिंदी के मध्य अनुवाद करने वाली एक यांत्रिक अनुवाद प्रणाली है।
English: This is a media outreach plan of the Department of Fisheries to reach out to fishermen and fish farmers of India
Hindi: यह भारत के मछुआरों और मछली पालकों तक पहुंचने के लिए मत्स्य विभाग की एक मीडिया आउटरीच योजना है
English: This is a medical emergency.
Hindi: ये एक मेडिकल इमरजेंसी है.
English: This is a medically proven fact.
Hindi: यह चिकित्साशास्त्र में सर्वमान्य तथ्य है.
English: This is a medicated solution to be used twice a day.
Hindi: यह दिन में दो बार प्रयुक्त करने का एक औषधीय विलयन है
English: This is a medium in which he showed greater mastery and inventiveness than probably any other Indian artist of his time.
Hindi: यह एक ऐसा माध्यम है जिसमें उन्होंने शायद अपने समय के किसी भी अन्य भारतीय कलाकार से अधिक महारत और अनुसंधानात्मकता दिखाई है।
English: This is a memorable experience.
Hindi: यह एक स्मरणीय अनुभव है।
English: This is a memory that you cannot return to.
Hindi: यह एक ऐसी मेमोरी है जिसे आप वापस नहीं कर सकते।
English: This is a mere lie.
Hindi: यह सिर्फ एक दुष्प्रचार है।
English: This is a mere start.
Hindi: यह एक शुरुआत भर है।
English: This is a message that those in power ignore since they only care about political gains from 'Hindu consolidation', Tharoor alleged.
Hindi: थरूर ने कहा, इस संदेश को सत्ता में बैठे लोग नजरअंदाज कर रहे हैं क्योंकि उन्हें तो सिर्फ हिंदू एकीकरण से राजनीतिक फायदे की परवाह है.
English: This is a message to all.
Hindi: यह र्इष्वरीय संदेश सभी के लिये है ।
English: This is a meta - number, which is an arbitrary integer between 6 and 7, it is used either alone or with flib or suffixes such as - ty, - teen, etc
Hindi: यह 6 और 7 के बीच में उपलब्ध स्वैच्छिक पूर्णांक है जिसका या तो अकेले या फ़्लिब के साथ या टि, टीन जैसे प्रत्यय के साथ प्रयोग होता है।
English: This is a method for sending secured data between multiple computers in a network system.
Hindi: यह नेटवर्क सिस्टम के विभिन्न कंप्यूटरों के बीच सुरक्षित डाटा भेजने की विधि है.
English: This is a method to create an image by drawing a series of lines.
Hindi: यह लाइनों की एक श्रृंखला के आरेखन द्वारा एक प्रतिबिंब बनाने की विधि है।
English: This is a method to identify the message sources of an email address domain.
Hindi: यह ई-मेल पता डोमेन के संदेश स्रोतों को पहचानने की विधि है।
English: This is a method used in software discussion where nodes are expanded by default to link a page.
Hindi: यह सॉफ्टवेयर चर्चा में प्रयुक्त होनेवाली विधि है जहाँ पृष्ठ को संबद्ध करने केलिए नोड्स को डिफ़ॉल्ट रूप से विस्तार किया जाता है।
English: This is a methodology for the evaluation of multiprocessor non - preemptive allocation policies.
Hindi: यह बहु-प्रक्रमक अरिक्तिपूर्व नियतन नीतियों के मूल्यांकन की एक पद्धति है।
English: This is a microcrystallines sample and this is a nanocrystalline sample.
Hindi: यह एक माइक्रोक्रिस्टलाइन सैंपल है और यह एक नैनोक्रिस्टलाइन नमूना है।
English: This is a microimage analysis system.
Hindi: यह एक सूक्ष्म-छवि विश्लेषण प्रणाली है।
English: This is a milestone for us.
Hindi: यह हमारे लिए मील का पत्थर है।
English: This is a milestone.
Hindi: यह मील का पत्थर है।
English: This is a million dollar question.
Hindi: ये लाख टके का सवाल है।
English: This is a million-vote question.
Hindi: यह लाख टके का सवाल है.
English: This is a mind-numbing job.
Hindi: ये ध्यान भटकाने का काम है.
English: This is a mindset that needs to change.
Hindi: यह ऐसी मानसिकता है जिसमें बदलाव करने की आवश्यकता है।
English: This is a minicomputer based hardware  software system.
Hindi: यह एक मिनी कंप्यूटर आधारित हार्डवेयरसॉफ्टवेयर प्रणाली है।
English: This is a minor issue and would be resolved.
Hindi: यह एक छोटी-सी समस्या है, जिसको हल कर लिया जाएगा।
English: This is a minus b times a plus b.
Hindi: यह एक शून्य बी एक प्लस बी टाइम्स है।
English: This is a miracle of our times.
Hindi: यह हमारे समय का चमत्कार है।
English: This is a miracle!
Hindi: यह चमत्कार ही तो है!
English: This is a miracle.
Hindi: यह एक चमत्कार है।
English: This is a miraculous development.
Hindi: यह एक चमत्कारी विकास है।
English: This is a misapprehension.
Hindi: यह मिसकम्यूनिकेशन है.
English: This is a misinterpretation of the statistics relating to funds releasedutilisation regarding schemesmissions being implemented by the Ministry of Housing and Urban Affairs, resulting in incorrect inferences
Hindi: यह आवास और शहरी कार्य मंत्रालय द्वारा लागू की जा रही योजनाओंमिशनों के संबंध में कोष जारी करनेउपयोग करने से संबंधित आंकड़ों की गलत व्याख्या है और इसके परिणामस्वरूप गलत अनुमान लगाए गए
English: This is a misleading statement.
Hindi: यह अंधविश्वास भ्रम फैलाने वाला कथन है.
English: This is a mission.
Hindi: यह एक मिशन है।
English: This is a mistake
Hindi: ये तो ग़लत है।
English: This is a mistake by the Security Council, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह सुरक्षा परिषद की भूल है।
English: This is a mistake gamers make.
Hindi: यह खिलाडिय़ों की गलती है।
English: This is a mistake which many make.
Hindi: यह गलती अधिकतर लोग करते हैं।
English: This is a mistake.
Hindi: यह एक गलती है।
English: This is a mistaken perception.
Hindi: यह गलत धारणा है।
English: This is a mistaken view.
Hindi: यह गलत नजरिया है।
English: This is a mix of love, drama, comedy and thrill.
Hindi: इस सीरियल में प्यार, ड्रामा, कॉमेडी और इमोशंस सब कुछ है।
English: This is a mixed flow compressor, you have already seen the mixed flow impeller in the earlier lecture.
Hindi: यह एक मिश्रित प्रवाह कंप्रेसर है, आपने पहले के व्याख्यान में मिश्रित प्रवाह इम्पेल्लर पहले ही देखा है।