Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The initiative by Ministry of Sports such as Khelo India, Mission 11 Million and the forthcoming FIFA U-17 World Cup are all aimed at giving an impetus to this endeavour, shri Goel added.
Hindi: श्री गोयल ने कहा कि खेल मंत्रालय द्वारा खेलों इंडिया, मिशन 11 मिलियन और आगामी फीफा अंडर 17 विश्व कप जैसी पहल इस प्रयास को बढ़ावा देने के उद्देश्य से शुरू की गई हैं।
English: The initiative challenges the students to come out with out-of-the-box innovative ideas to build smart applications which will help address major real time problems in our country
Hindi: यह पहल छात्रों को लीक से हट कर एवं नवप्रवर्तनशील विचारों के साथ हमारे देश की रीयल टाइम समस्याओं का निपटारा करने में मददगार स्मार्ट एप्लीकेशन्स की रचना करने की चुनौती प्रदान करती है
English: The initiative challenges the students to come out with out-of-the-box innovative ideas to build smart applications which will help address major real time problems in our country.
Hindi: यह पहल छात्रों को लीक से हट कर एवं नवप्रवर्तनशील विचारों के साथ हमारे देश की रीयल टाइम समस्याओं का निपटारा करने में मददगार स्मार्ट एप्लीकेशन्स की रचना करने की चुनौती प्रदान करती है ।
English: The initiative comes after the university's English department conducted a detailed research on digitisation of Konkani texts and their transliteration.
Hindi: यह पहल विश्वविद्यालय के अंग्रेजी विभाग द्वारा कोंकणी ग्रंथों के डिजिटलीकरण और उनके लिप्यंतरण पर विस्तृत शोध के बाद आई है।
English: The initiative comes closely in line with Prime Minister Narendra Modi's vision of a Digital India.
Hindi: यह पहल डिजिटल इंडिया और व्यापार सुगमता सम्बंधी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के विजन के अनुरूप है।
English: The initiative comes under the North East Region Textile Promotion Scheme NERTPS of the Ministry of Textiles.
Hindi: सरकार ने यह पहल नॉर्थ ईस्ट रीजन टेक्सटाइल प्रमोशन स्कीम यानी एनईआरटीपीएस, वस्त्र मंत्रालय के अधीन की है।
English: The initiative comes with the efforts of Airo Guard in collaboration with the Indian Railways.
Hindi: यह पहल एयरो गार्ड ने इंडियन रेलवे के साथ मिलकर की है।
English: The initiative covers manufacturing of all kinds of defence items  equipment.
Hindi: इस पहल में हर प्रकार की रक्षा सामग्रीउपकरणों का निर्माण शामिल है।
English: The initiative empowers cricket fans from all across the globe to vote for India's 'Dream Team' through a series of poll questions on Indian cricket team's Facebook Page.
Hindi: इस पहल के तहत दुनिया भर के क्रिकेट प्रेमी भारतीय क्रिकेट टीम के फेसबुक पेज- डब्ल्यूडब्ल्यूडब्ल्यू. फेसबुक. काम स्लैश इंडियनक्रिकेटटीम पर सवालों का जवाब देकर भारत की ड्रीम टीम के लिए वोट कर सकेंगे।
English: The initiative empowers cricket fans from all across the globe to vote for Indias Dream Team through a series of poll questions on Indian cricket teams Facebook Page.
Hindi: इस पहल के तहत दुनिया भर के क्रिकेट प्रेमी भारतीय क्रिकेट टीम के फेसबुक पेज- डब्ल्यूडब्ल्यूडब्ल्यू. फेसबुक. कॉमइंडियनक्रिकेटटीम पर सवालों का जवाब देकर भारत की ड्रीम टीम के लिए वोट कर सकेंगे।
English: The initiative enables customers to opt for part replacement through all company dealerships having the option of procuring this package during car purchase or at any time before first free service, the company said.
Hindi: """ उन्होनें कहा कि यह पहल ग्राहकों को कार की खरीद के दौरान या पहले फ्री सर्विस से पहले किसी भी समय इस पैकेज को खरीदने का विकल्प देने वाली कंपनी डीलरशिप के माध्यम से विकल्प चुनने में सक्षम बनाती है।"
English: The initiative entitled Unnayan Banka- Reinventing Education Using Technology of Banka District , State of Bihar has been selected under the Category Innovation Incubation. Another initiative entitled Unified Agriculture Markets, Co-operation Department of Government of Karnataka has also been selected under the Category Innovation in Public Service Management and CAPAMs one and only gold medal also went to the India to this Initiative.
Hindi: उन्नयन बांका-प्रौद्योगिकी की उपयोग से शिक्षा का पुनर्निरीक्षण की श्रेणी में इनोवेशन इनक्यूबेशन का पुरस्कार मिला।यूनिफाइड एग्रीकल्चर मार्केट्स, कर्नाटक सरकार के सहकारिता विभाग नामक एक अन्य पहल को भी श्रेणी इनोवेशन इन पब्लिक सर्विस मैनेजमेंट के तहत चुना गया है और सीएपीएएम काएक एकमात्र स्वर्ण पदक भारत के खाते में आ गया।
English: The initiative entitled Unnayan Banka- Reinventing Education Using Technology of Banka District, State of Bihar has been awarded under the Category Innovation Incubation
Hindi: बिहार के बांका जिले में तकनीक के इस्तेमाल शिक्षा में बदलाव की योजना उन्नयन बांका को अभिनव ऊष्मायन इनोवेशन इनक्यूबेशन श्रेणी में सम्मानित किया गया
English: The initiative entitled Unnayan Banka- Reinventing Education Using Technology of Banka District, State of Bihar has been awarded under the Category Innovation Incubation.
Hindi: बिहार के बांका जिले में तकनीक के इस्तेमाल शिक्षा में बदलाव की योजना उन्नयन बांका को अभिनव ऊष्मायन इनोवेशन इनक्यूबेशन श्रेणी में सम्मानित किया गया।
English: The initiative envisages loans to at least two aspiring entrepreneurs from these categories.
Hindi: इस पहल में इन श्रेणियों के कम-से-कम दो इच्छुक उद्यमियों को ऋण मुहैया कराने की परिकल्पना की गई है।
English: The initiative envisages seamless and hassle free passenger travel using biometric technologies to improve passenger experience, reduce queue waiting time as passengers can walk through e-gates by using advanced security solutions.
Hindi: यात्रा अनुभव में सुधार, कतार प्रतीक्षा समय घटाने के लिए इस पहल में बायोमेट्रिक तकनीकों का उपयोग करते हुए सहज और परेशानी मुक्त यात्रा की परिकल्पना की गई है। इसमें उन्नत सुरक्षा समाधानों का उपयोग करके यात्री ई-गेट से जा सकते हैं।
English: The initiative examined Indian dietary habits and their correlation with heart disease, and found that the use of mustard oil as the primary cooking medium particularly for deep frying could reduce the incidence of coronary heart disease CHD by as much as 71 per cent.
Hindi: इस अध्ययन में भारतीयों की आहार की आदतों और उसका हृदय रोगों से सह संबंधों के बारे में पता लगाया गया और पता चला कि सरसों तेल का प्राथमिक खाना पकाने वाले माध्यम के रूप में प्रयोग करने से कोरोनरी हृदय रोग सीएचडी की घटनाओं में 71 प्रतिशत तक कमी आती है.
English: The initiative for better use of railway land underlines foresightedness.
Hindi: रेलवे की जमीन का बेहतर उपयोग करने की पहल दूरदृष्टि को रेखांकित करती है।
English: The initiative for the nut-cracking Chimpanzees highlights the species unique technological culture.
Hindi: नटक्रेकिंग चिंपेंजी के लिए की जाने वाली पहल उस प्रजाति की अनोखी तकनीकी संस्कृति को रेखांकित करती है।
English: The initiative for this came from Sundaramoorthy and Senthil Arumugan of Sindhanai Sirpigal a local NGO.
Hindi: यह सिंधान सिरपिगाल नाम के एक स्था नीय एनजीओ के सुंदरामूर्थी और सेंथिल अरुमुगन की पहल पर आया।
English: The initiative had received positive response from the people, the BJP leader said.
Hindi: उन्होंने आगे बताया कि इस पहल को लोगों की सकारात्मक प्रतिक्रिया मिली है।
English: The initiative has already been launched in 180 primary schools and will be introduced in 238 more in the current academic session, said Rajnarayan Kaushik, director, Elementary Education.
Hindi: पारंभिक शिक्षा निदेशक राजनारायण कौशिक के अनुसार यह कार्यक्रम 180 प्राथमिक स्कूलों में शुरू किया गया है और मौजूदा अकादमिक सत्र में इसे 238 और स्कूलों में शुरू किया जाएगा।
English: The initiative has already been successfully piloted in four districts of Tamil Nadu.
Hindi: यह पहल तमिलनाडु के चार जिलों में पहले से ही सफलतापूर्वक प्रायोगिक तौर पर की जा चुकी है।
English: The initiative has been at the forefront of hosting discussions, deliberating important film topics since the first in 1988 in Thiruvananthapuram At the inaugural, Sunit Tandon, Festival Director IFFI, recalled fond memories of being part of the first Open Forum in 1988.
Hindi: यह पहल 1988 में तिरूवनंतपुरम में अपनी शुरूआत से ही परिचर्चाओं के आयोजन एवं महत्पूर्ण फिल्म विषयों पर विचार विमर्श करने के मामले में अग्रणी रही है। शुरूआत में आईएफएफआई के फेस्टिवल निदेशक सुनित टंडन ने 1988 में पहले ओपन फोरम का हिस्सा बनने की अपनी पसंदीदा यादों को ताजा किया।
English: The initiative has been driven by District Education Board with the support of the family of Late Major Vikas Yadav.
Hindi: यह पहल जिला शिक्षा बोर्ड द्वारा स्वर्गीय मेजर विकास यादव के परिवार के सहयोग से संभव हुई है।
English: The initiative has been launched by CSC Academy, the CSR arm of the Government of India's Common Service Centres CSC.
Hindi: यह अभियान भारत सरकार के कॉमन सर्विस सेंटर के सीएसआर आर्म, सीएससी एकेडमी द्वारा लॉन्च किया गया है।
English: The initiative has been supported by 60 academics from around the world
Hindi: इस पहल का दुनिया भर के 60 शिक्षाविदों ने समर्थन किया है
English: The initiative has been synergized through various financial institutions including SIDBI, IDBI Bank, UCO Bank and the American India Foundation.
Hindi: इन कार्यक्रमों के लिए विभिन्न वित्तीय संस्थाओं जिसमें सिडबी, आईडीबीआई बैंक, यूको बैंक और अमेरिकन इंडिया फाउंडेशन के बीच समन्वित प्रयास किए गए हैं।
English: The initiative has been taken to stand in solidarity with farmers protesting against the three contentious farm laws passed by the Centre.
Hindi: तीन विवादास्पद केंद्रीय कृषि कानूनों का विरोध करने वाले किसानों के साथ एकजुटता दिखाने के लिए यह पहल की गई है।
English: The initiative has been taken under the Centre of Excellence for Next Generation Transportation Systems that had been set up by an MoU between the National Rail Transport Institute with the University of Birmingham on December 18th, 2019.
Hindi: यह पहल अगली पीढ़ी की परिवहन प्रणालियों के लिए उत्कृष्टता केन्द्र के अंतर्गत की गई है। यह केन्द्र राष्ट्रीय रेल परिवहन संस्थान और बरमिंघम विश्वविद्यालय के बीच समझौता ज्ञापन द्वारा 18 दिसंबर, 2019 को स्थापित किया गया।
English: The initiative has been taken with the aim to set a record as India's largest nationwide run for menstrual hygiene awareness.
Hindi: मासिक धर्म स्वच्छता जागरूकता के लिए भारत की सबसे बड़ी राष्ट्रव्यापी रन के रूप में एक रिकॉर्ड स्थापित करने के उद्देश्य से यह पहल की गई है।
English: The initiative has begun.
Hindi: इसकी पहल शुरू कर दी है।
English: The initiative has drawn in partners from Government, industry and academia, with the Office of the Principal Scientific Adviser to the Govt.of India steering the program under the guidance of Prof.Shannon Olsson, Director, EChO Network
Hindi: भारत के ईसीएचओ नेटवर्क के निदेशक प्रो.शैनन ओल्सन के मार्गदर्शन में इस पहल में सरकार के प्रधान वैज्ञानिक सलाहकार के कार्यालय के साथ, सरकार, उद्योग और शिक्षाविद सहयोगी हैं
English: The initiative has mobilised opinion world-wide in favour of nuclear disarmament.
Hindi: इस पहल से परमाणु निःशस्त्रीकरण के पक्ष में विश्वव्यापी जनमत तैयार हुआ।
English: The initiative has received great response, and more than 70 students have already got a chance to spend one day with a professional, to see them function in a professional environment, helping them make better decisions about their future career choice.
Hindi: इस पहल काफी लोकप्रिय हुई है और 70 से अधिक छात्राओं को प्रोफेशनल के साथ एक दिन बिताने का अवसर पहले ही मिल चुका है जिसमें वे एक पेशेवर वातावरण में उन्हें कार्य करते हुए देखते हैं जिससे उन्हें अपने भावी करियर का चयन करने के बारे में सही निर्णय लेने में मदद मिलती है।
English: The initiative has received wide appreciation.
Hindi: इस पहल की काफी सराहना हुई.
English: The initiative has reportedly been successful in instilling a sense of security among women travellers and has rendered help to them in several instances
Hindi: कथित तौर पर यह पहल महिला यात्रियों के बीच सुरक्षा की भावना पैदा करने में सफल रही है और अनेक घटनाओं में उनकी मदद की है
English: The initiative has restored the self-esteem of the women, said Pallava.
Hindi: 'पल्लव ने बताया कि इस पहल ने महिलाओं के आत्मगौरव को फिर से स्थापित किया।
English: The initiative has resulted in bringing significant improvement in the sanitation and hygiene, patient satisfaction, behavioural change in the staff  employees of the HospitalsInstitutions, patients and their attendants towards cleanliness
Hindi: इस पहल के परिणामस्वरूप स्वच्छता और साफ-सफाई, रोगी की संतुष्टि, अस्पतालों  संस्थानों के कर्मचारियों व स्टाफ में व्यवहार परिवर्तन, स्वच्छता की तरफ रोगियों और उनके सहायकों में महत्वपूर्ण सुधार आया है
English: The initiative has resulted in bringing significant improvement in the sanitation and hygiene, patient satisfaction, behavioural change in the staff  employees of the HospitalsInstitutions, patients and their attendants towards cleanliness. Public perception towards cleanliness  hygiene in public healthcare facilities has also been changing
Hindi: इस पहल से सफाई एवं स्वास्थ्य देखभाल, रोगियों की संतुष्टि, अस्पतालोंसंस्थानों के कर्मचारियों, रोगियों और उनके तिमारदारों के व्यवहार में स्वच्छता को लेकर महत्वपूर्ण बदलाव हुए हैं
English: The initiative has resulted in growing interest of German companies in India.
Hindi: इस पहल के परिणामस्वरूप भारत में जर्मनी की कंपनियों की दिलचस्पी बढ़ने लगी है।
English: The initiative has set a goal of increasing the number of users of modern birth control by 120 million women in the world's 69 poorest countries by the year 2020.
Hindi: इस पहल ने आधुनिक परिवार नियोजन के उपयोगकर्ताओं की संख्या को बढ़ाने का एक लक्ष्य निर्धारित किया है जो कि 2020 तक दुनिया के सबसे गरीब 69 देशों में 120 मिलियन महिलाओं को इसका उपयोगकर्ता बनाने का है।
English: The initiative has the backing of Sanjiv Goenka, Chairman, RP-SG Group and India captain Virat Kohli.
Hindi: आरपी-एसजी ग्रुप के चेयरमैन संजय गोयनका और भारतीय क्रिकेट कप्तान विराट कोहली इस पहल का समर्थन कर रहे हैं।
English: The initiative in the backdrop of opposition parties joining hands to attack the government in Parliament is a step towards strengthening the opposition and laying the foundation for a united front in the 2019 Lok Sabha elections, a party insider said.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि संसद में सरकार पर हमला बोलने के लिए विपक्षी दलों द्वारा हाथ मिलाये जाने की पृष्ठभूमि में यह पहल विपक्ष को मजबूत करने तथा 2019 के लोकसभा चुनावों के लिए संयुक्त मोर्चे की नींव रखने की दिशा में एक कदम है।
English: The initiative includes plans to connect rural areas with high-speed internet networks.
Hindi: इस पहल में ग्रामीण क्षेत्रों को हाई-स्पीड इंटरनेट नेटवर्क से जोड़ने की योजना शामिल है।
English: The initiative includes the China-Pakistan Economic Corridor CPEC that goes through Pakistan occupied Kashmir PoK.
Hindi: इस योजना के अंतर्गत चीन-पाकिस्तान आर्थिक गलियारा सीपेक भी शामिल है, जो पाकिस्तान के कब्जे वाले कश्मीर से होकर गुजरता है।
English: The initiative intends to provide a harmonious environment during early phases of women scientists where they would like to stay active in research in addition to attending and fulfilling other responsibilities in the domestic front. It offers a contractual research award to women scientists and enables them for independent research.
Hindi: इस पहल का अभिप्राय प्रारंभिक अवस्थाओं में महिला वैज्ञानिक को मैत्रीपूर्ण वातावरण प्रदान करना है जहां वे पारिवारिक फ्रंट के दायित्व को पूरा करने के साथ अनुसंधान में भी सक्रिय रह सकेंगी। यह महिला वैज्ञानिकों को संविदात्मक अनुसंधान अवार्ड भी प्रदान करता है और उन्हें स्वतंत्र अनुसंधान में सक्षम बनाता है।
English: The initiative involves multiple levels of interactions among overseas experts and Indian counterparts over a month-long series of webinars, video conferences etc
Hindi: इस पहल में विदेशी विशेषज्ञों और भारतीय समकक्षों के बीच वेबिनार, वीडियो कॉन्फ्रेंस आदि के माध्यम से एक माह तक चलने वाली श्रृंखला में कई स्तरों पर किए जाने वाले वार्तालाप सत्र शामिल हैं
English: The initiative is a clarion call to all stakeholders and individuals to continue moving towards energy efficiency, renewable energy, and sustainability to create a robust and resilient energy system in the future
Hindi: यह पहल एक प्रकार से सभी हितधारकों और लोगों से ऊर्जा दक्षता, नवीकरणीय ऊर्जा की दिशा में प्रयास जारी रखने तथा भविष्य में एक मजबूत और लचीली ऊर्जा प्रणाली कायम करने के लिए स्थायित्व कायम करने का स्पष्ट आह्वानहै।
English: The initiative is a clarion call to all stakeholders and individuals to continue moving towards energy efficiency, renewable energy, and sustainability to create a robust and resilient energy system in the future.
Hindi: यह पहल एक प्रकार से सभी हितधारकों और लोगों से ऊर्जा दक्षता, नवीकरणीय ऊर्जा की दिशा में प्रयास जारी रखने तथा भविष्य में एक मजबूत और लचीली ऊर्जा प्रणाली कायम करने के लिए स्थायित्व कायम करने का स्पष्ट आह्वानहै।
English: The initiative is a follow-up to the last year's teachers' training programme by Infosys in which over 550 teachers from government schools in Karnataka were participated.
Hindi: यह पहल पिछले साल इंफोसिस द्वारा टीचर्स ट्रेनिंग प्रोग्राम का फॉलो अप है जिसमें कर्नाटक के सरकारी स्कूलों के 550 से ज्यादा शिक्षकों ने हिस्सा लिया था।
English: The initiative is a part of the Agriculture Export Policy 2018 which aims at doubling the agriculture export and integrating Indian farmers and agriculture products with global value chains
Hindi: यह पहल कृषि निर्यात नीति 2018 का एक हिस्सा है, जिसका उद्देश्य कृषि निर्यात को दोगुना करना और भारतीय किसानों और कृषि उत्पादों को वैश्विक मूल्य श्रृंखला के साथ एकीकृत करना है।
English: The initiative is a part of the Agriculture Export Policy 2018 which aims at doubling the agriculture export and integrating Indian farmers and agriculture products with global value chains.
Hindi: यह पहल कृषि निर्यात नीति 2018 का एक हिस्सा है, जिसका उद्देश्य कृषि निर्यात को दोगुना करना और भारतीय किसानों और कृषि उत्पादों को वैश्विक मूल्य श्रृंखला के साथ एकीकृत करना है।
English: The initiative is aimed at building an ecosystem for women across India to realize their entrepreneurial aspirations, scale-up innovative initiatives and chalk-out sustainable, long-term strategies for their businesses
Hindi: इस पहल का उद्देश्य महिलाओं की उद्यमिता क्षमताओं को समझकर, नवाचार के पहलों को बढ़ावा देकर और उनके कारोबार के लिए लंबी अवधि की स्थायी रणनीति तैयार कर देशभर में महिलाओं के लिए पारिस्थितिकी तंत्र का निर्माण करना है
English: The initiative is aimed at building an ecosystem for women across India to realize their entrepreneurial aspirations, scale-up innovative initiatives and chalk-out sustainable, long-term strategies for their businesses.
Hindi: इस पहल का उद्देश्य महिलाओं की उद्यमिता क्षमताओं को समझकर, नवाचार के पहलों को बढ़ावा देकर और उनके कारोबार के लिए लंबी अवधि की स्थायी रणनीति तैयार कर देशभर में महिलाओं के लिए पारिस्थितिकी तंत्र का निर्माण करना है।
English: The initiative is aimed at capacity building of teachers to enable them to help the students to learn, read, write and speak English, an Education Department spokesman said.
Hindi: शिक्षा विभाग के प्रवक्ता ने बताया कि इस पहल का मकसद अंग्रेजी सीखने, लिखने और बोलने में बच्चों की मदद करने के लिए टीचरों की क्षमता का विकास करना है.
English: The initiative is aimed at creating a conducive environment for investment, development of modern and efficient infrastructure, opening up new sectors for foreign investments and forging a partnership between government and industry through a positive mindset.
Hindi: इस पहल का उद्देश्य निवेश के लिए अनुकूल माहौल बनाना, आधुनिक एवं सक्षम बुनियादी ढांचे का विकास करना, विदेशी निवेश के लिए नए क्षेत्रों को खोलना और सकारात्मक नजरिए के साथ सरकार एवं उद्योग के बीच भागीदारी सुनिश्चित करना है।
English: The initiative is aimed to spearhead RD of national importance in iron  steel sector utilizing tripartite synergy amongst industry, national RD laboratories and academic institutes.
Hindi: इस पहल का उद्देश्य उद्योग, राष्ट्रीय आरएंडडी प्रयोगशालाओं और शैक्षणिक संस्थानों के बीच त्रिपक्षीय तालमेल बढ़ाते हुए लौह एवं इस्पात क्षेत्र में राष्ट्रीय महत्व के आरएंडडी को बढ़ावा देना है।
English: The initiative is aimed to spearhead RD of national importance in iron steel sector utilizing tripartite synergy amongst industry, national RD laboratories and academic institutes.
Hindi: इस पहल का उद्देश्य उद्योग, राष्ट्रीय आरएंडडी प्रयोगशालाओं और शैक्षणिक संस्थानों के बीच त्रिपक्षीय तालमेल बढ़ाते हुए लौह एवं इस्पात क्षेत्र में राष्ट्रीय महत्व के आरएंडडी को बढ़ावा देना है।
English: The initiative is also in line with what Punit Goenka, managing director, Zee Entertainment Enterprises, had talked earlier about taking the broadcasters digital business to the next level.
Hindi: कंपनी की यह पहल ज़ी एंटरटेनमेंट के प्रबंध निदेशक पुनीत गोयनका की रणनीति के भी अनुरूप है जिसमें डिजिटल कारोबार को अगले स्तर पर ले जाने की बात कही थी।
English: The initiative is an attempt to encourage established as well as young and upcoming writers and artists by facilitating them stay close to nature in the picturesque and serene surroundings of Rashtrapati Bhavan.
Hindi: यह पहल राष्ट्रपति भवन के रमणीय और शांत वातावरण में प्रकृति के निकट रहने की सुविधा प्रदान करने के लिए स्थापित तथा युवा और उदीयमान लेखकों और कलाकारों को प्रोत्साहित करने का एक प्रयास है।
English: The initiative is an attempt to encourage young and upcoming writers and artists by facilitating them stay close to nature in the picturesque and serene surroundings of Rashtrapati Bhavan.
Hindi: यह पहल राष्ट्रपति भवन के रमणीय और मनोरम वातावरण में प्रकृति के सान्निध्य में रहने की सुविधा प्रदान करके युवा और उदीयमान लेखकों और कलाकारों को प्रोत्साहित करने का एक प्रयास है।
English: The initiative is based on the Tamil Nadu model where free medicines procured in bulk by the Tamil Nadu Medical Services Corporation TNMSC, in generic name, directly from the manufacturers is supplied through an IT enabled supply chain management system to the public.
Hindi: यह पहल तमिलनाडु माडल पर आधारित है, जिसके अंतर्गत सीधे विनिर्माताओं से जेनेरिक नाम में बल्क में प्राप्त की गई निशुल्क दवाइयों की आपूर्ति जनता के लिए की जाती है।
English: The initiative is being driven by the lunar Plant Growth Habitat team.
Hindi: यह पहल लूनर प्लांट ग्रोथ हैबिटेट टीम कर रही है.
English: The initiative is being supported by Invest India, National Center of Geo-Informatics NCoG, National e-Governance Division NeGD, Ministry of Electronics  Information Technology and Bhaskaracharya Institute for Space Applications and Geo-Informatics BISAG
Hindi: इस पहल का समर्थन इन्वेस्ट इंडिया, नेशनल सेंटर ऑफ जियो-इंफार्मेटिक्स एनसीओजी, राष्ट्रीय ई-गर्वेनेंस प्रभाग एनईजीडी, इलेक्ट्रोनिक्स एवं सूचना प्रौद्योगिकी मंत्रालय तथा भास्कराचार्य इंस्टीच्यूट फॉर स्पेस ऐप्लीकेशंस एंड जियो-इंफार्मेटिक्स बीआईएसएजी द्वारा किया जा रहा है।
English: The initiative is being taken in view of high pollution levels in Delhi.
Hindi: दिल्ली में बढ़ते प्रदूषण को देखते हुए यह कदम उठाया गया है।
English: The initiative is being taken up under the aegis of the Fit Indian Movement.
Hindi: इस पहल को फिट इंडियन मूवमेंट के तत्वाधान में किया जा रहा है।
English: The initiative is calling on people around the world to sign up to become information volunteers to share trusted content to keep their families and communities safe and connected.
Hindi: दुनिया भर में लोगों को सूचना वॉलन्टियर्स के तौर पर इस मुहिम का हिस्सा बनने के लिए प्रोत्साहित किया गया है ताकि वे अपने परिवारों और समुदायों के साथ भरोसेमन्द सामग्री शेयर करें और उनके साथ सम्पर्क बनाए रखकर सुरक्षा सुनिश्चित कर सकें.
English: The initiative is creating a group of village level entrepreneurs, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह मुहिम गांव के स्तर पर उद्यमियों का समूह तैयार करने की है।
English: The initiative is estimated to save over 3.7 tonnes of CO2 emissions per e-car per year.
Hindi: इस पहल से, प्रति वर्ष प्रति ई-कार से 3.7 टन से ज्यादा कार्बन डाईआक्साइड उत्सर्जन कम होने का अनुमान है।
English: The initiative is expected to benefit 36 lakh stranded passengers.
Hindi: इस पहल से देश भर में फंसे 36 लाख यात्रियों को लाभ मिलने की संभावना है।
English: The initiative is expected to benefit the applicants who are unable to apply at a PSKPOPSK near their ordinary place of residence, said the statement.
Hindi: इस पहल से पीएसके और पीओपीएसके आवेदकों को लाभ पहुंचाने की उम्मीद है, जिन्हें निवास के सामान्य स्थान के पास आवेदन करने में असमर्थता होती है.
English: The initiative is expected to forge productive global partnerships between scientists in the U.K, India and other developing countries to leverage high quality biological and biotechnological research for sustainable crop production in South Asia and Sub-Saharan Africa.
Hindi: इस पहल से ऐसी उम्मीद है कि दझिणी एशिया और उप-सहारा अफ्रीका में वहनीय फसल उत्पादन के लिए उच्च गुणवत्ता वाले जीव वैज्ञानिक और जैव प्रौद्योगिकीय अनुसंधान का लाभ उठाने के लिए ब्रिटेन, भारत और अन्य विकासशील देशों के वैज्ञानिकों के बीच उत्पादक वैश्विक भागीदारियों का निर्णाण होगा।
English: The initiative is expected to garner an investment of about 30,000 crores from the private sector.
Hindi: इस पहल से निजी क्षेत्र से लगभग 30,000 करोड़ रु ० के निवेश को संचित करने की आशा की जाती है।