Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Out of a total of over 1.74 lakh complaints received at the CM Window up to July 11, since its launch in December 2014, more than 1.38 lakh complaints have already been disposed of.
Hindi: सवा लाख शिकायतों को निपटाने का दावा मीटिंग में बताया गया कि दिसम्बर, 2014 में सीएम विंडो शुरू होने से लेकर इस साल 11 जुलाई तक इस विंडो पर मिली कुल 1.74 लाख से अधिक शिकायतों में से 1.38 लाख से अधिक शिकायतों का निपटारा कर दिया गया।
English: Out of a total outlay of Rs.1,290 crore till March 2020, Dr Jitendra Singh said, Rs.150 cr to Rs.200 Crore has been allocated for the North Eastern region for the year 2018-19
Hindi: डॉ. जितेन्द्र सिंह ने कहा कि कुल 1290 करोड़ रुपये की निधि में वर्ष 2018-19 के लिए 150 से 200 करोड़ रुपये का आवंटन पूर्वोत्तर क्षेत्र के लिए किया गया है
English: Out of a total outlay of Rs.1,290 crore till March 2020, Dr Jitendra Singh said, Rs.150 cr to Rs.200 Crore has been allocated for the North Eastern region for the year 2018-19.
Hindi: डॉ. जितेन्द्र सिंह ने कहा कि कुल 1290 करोड़ रुपये की निधि में वर्ष 2018-19 के लिए 150 से 200 करोड़ रुपये का आवंटन पूर्वोत्तर क्षेत्र के लिए किया गया है।
English: Out of a total revenue collection of Rs 1.80 lakh crore from the oil sector, Rs 96,000 crore goes to the states while the Centre earns Rs 84,000 crore
Hindi: तेल क्षेत्र से एकत्रित होने वाले 1.80 लाख करोड़ रुपये के कुल राजस्व में से 96,000 करोड़ रुपये राज्यों के खाते में जाते हैं जबकि केंद्र को महज 84,000 करोड़ रुपये मिलते हैं।
English: Out of about 13 lakh of staff on roll on Indian Railways, about 2.75 lakh are from Engineering department who are responsible for construction, maintenance and upkeep of fixed assets like track, bridges etc on the Railway.
Hindi: भारतीय रेल के पास लगभग 13 लाख कर्मचारी हैं जिनमें से लगभग 2.75 लाख इंजीनियरिंग विभाग से संबंधित हैं जो रेलवे की पटरी, पुलों आदि जैसी स्थायी परिसंपत्तियों के निर्माण एवं रखरखाव के लिए जिम्मेदार हैं।
English: Out of about 27 acres, an area of 24 acres has been reserved for setting up plant nurseries and orchards.
Hindi: 27 एकड़ में से 24 एकड़ क्षेत्र को नर्सरी और बगीचे लगाने के लिए आरक्षित रखा गया है।
English: Out of about 4000 plus scientific workers there were about 120 Indian scientists directly involved in the LHC experiment on Higgs.
Hindi: लगभग 4000 से अधिक वैज्ञानिक कर्मचारियों में से करीब 120 भारतीय वैज्ञानिक एलएचसी प्रयोग में सीधे रूप से शामिल हैं।
English: Out of about 45 lakh households in the State, tap water connections provided to only 5.66 lakh households
Hindi: राज्य में लगभग 45 लाख घरों में से केवल 5.66 लाख घरों को नल से पानी का कनेक्शन प्रदान किया गया है
English: Out of about 5 lakh agricultural families about 4. 5 lakh families have become landowners now.
Hindi: लगभग 5 लाख कृषक परिवारों में लगभग 4.5 लाख अब भूमि के स्वामी बन चुके हैं।
English: Out of about 65,000 booths in Tamil Nadu, BJP says it has presence in about 40,000 booths with functional committees.
Hindi: '' भाजपा का कहना है कि तमिलनाडु में करीब 65,000 मतदान केंद्रों में से, कार्यात्मक समितियों के साथ करीब 40,000 मतदान केंद्रों में पार्टी की मौजूदगी है।
English: Out of about 93310 works taken up, 66146 works have been completed i.e. about 70.89.
Hindi: प्रारम्भ किए गए लगभग 93310 कार्यों में से, 66146 कार्यों अर्थात लगभग 70.89 कार्यों को पूरा कर लिया गया है।
English: Out of above 45 cases, 25 cases are under trial and 14 cases are under investigation.
Hindi: उपरोक्त 45 मामलों में से 25 विचाराधीन हैं और 14 मामलों में जांच की जा रही है।
English: Out of above allocation, while Rs. 375.00 crores is for coaching, training  competition exposures, the remaining amount of Rs. 303.00 crores is for renovation  upgradation of SAI Training Centre and Sports Science Backup  Medical facilities.
Hindi: उपर्युक्त आबंटन में से 375.00 करोड़ रुपए कोचिंग, प्रशिक्षण तथा प्रतियोगिता में प्रदर्शन के अवसर के लिए हैं तथा 303.00 करोड़ रुपए की शेष राशि साई प्रशिक्षण केन्द्रों के नवीकरण उन्नयन तथा खेल वैज्ञानिक समर्थन चिकित्सा सुविधाओं के लिए है।
English: Out of all Ranbir Kapoor's movies, this one is the most distinct.
Hindi: यह फिल्म रणबीर कपूर की सबसे स्पेशल फिल्मों में से एक है।
English: Out of all Women Fellowship Scientists, about 35 women got position in different sectors like RD institution, Colleges, Universities, Public Sectors, Intellectual Property firms etc.
Hindi: सभी महिला फैलोशिप वैज्ञानिकों में से लगभग 35 प्रतिशत महिलाओं ने अनुसंधान और विकास संस्थान, कॉलेज, विश्वविद्यालय, सार्वजनिक क्षेत्र आदि जैसे क्षेत्रों में जगह बनाई है ।
English: Out of all infected, eight have recovered.
Hindi: सभी संक्रमितों में आठ रिकवर हो चुके हैं।
English: Out of all only Salman was charged for killing a black buck  a chinkara.
Hindi: उनमें से केवल सलमान पर काले हिरण और चिंकारा को मारने का आरोप लगाया गया.
English: Out of all patients diagnosed with lung cancer, only 15 survive for five years after diagnosis.
Hindi: फेफड़े के कैंसर से पीड़ित सभी लोगों में से 15 प्रतिशत लोग ही निदान के पांच वर्षों तक जीवित रह पाते हैं।
English: Out of all the Facebook's apps, Instagram experiences downtime the most.
Hindi: फेसबुक के सभी एप्स में से इंस्टाग्राम सबसे ज्यादा डाउनटाइम का अनुभव करता है।
English: Out of all the causes of diarrhoea, rotavirus is a leading cause of diarrhoea in children less than 5 years of age
Hindi: डायरिया के सभी कारणों में से, रोटावायरस 5 वर्ष से कम उम्र के बच्चों में डायरिया का एक प्रमुख कारण है
English: Out of all the causes of diarrhoea, rotavirus is a leading cause of diarrhoea in children less than 5 years of age.
Hindi: डायरिया के सभी कारणों में से, रोटावायरस 5 वर्ष से कम उम्र के बच्चों में डायरिया का एक प्रमुख कारण है।
English: Out of all the mental health disorders, depression is probably the most common.
Hindi: मानसिक स्वास्थ्य के रोगों में से संभवत अवसाद बहुत सामान्य है।
English: Out of all the participants, two were chosen.
Hindi: सभी ग्रुपों से दो-दो प्रतिभागियों का चयन किया गया.
English: Out of all the parties, which are contesting these elections, only one party, the BJP values the democratic ideals, said PM Modi.
Hindi: इन चुनावों में चुनाव लड़ रहे सभी पार्टियों में से भाजपा ही केवल एक पार्टी है जो लोकतांत्रिक आदर्शों को मानती है।
English: Out of all the people taking metro and buses, only 30 per cent are women.
Hindi: मेट्रो और सरकारी बसों में सफर करने वाले यात्रियों में से करीब 30 फीसदी महिलाएं होती हैं।
English: Out of all the states he chose Goa.
Hindi: उन्होंने सभी राज्यों में गोवा को चुना।
English: Out of all these Hindi was the develop one, that 's why it got recognition of language.
Hindi: हिन्दी इनमें से सबसे अधिक विकसित थी अतः उसको भाषा की मान्यता मिली।
English: Out of all these Hindi was the develop one, thats why it got recognition of language.
Hindi: हिन्दी इनमें से सबसे अधिक विकसित थी अतः उसको भाषा की मान्यता मिली।
English: Out of all these cases, 7 are lodged under charges of murder and 3 for attempt to murder.
Hindi: इन मामलों में 7 केस हत्या के और 3 हत्या की कोशिश के हैं.
English: Out of all who were hanged by British, 80 per cent were Punjabis, he said.
Hindi: जितने लोगों को ब्रिटिशों ने फांसी पर चढ़ा दिए उनमें 80 फीसदी पंजाबी थे।
English: Out of an abundance of caution, NYPD Bomb Squad is responding to a suspicious package in the lobby of Trump Tower, New York Police Departments Assistant Commissioner for Communication  Public Information J Peter Donald said in a tweet.
Hindi: न्यूयार्क पुलिस विभाग में संचार एवं जन सूचना के सहायक आयुक्त जे पीटर डोनाल्ड ने एक ट्वीट में कहा, एनवाईपीडी बम निरोधक दस्ता सावधानी बरतते हुए ट्रंप टावर की लॉबी में एक संदिग्ध पैकेज को लेकर कार्रवाई कर रहा है।
English: Out of around 126 crore operative CASA accounts as on 20th March 2020, more than 38 crore have been opened under PMJDY.
Hindi: 20 मार्च, 2020 तक लगभग 126 करोड़ कासा चालू खाता और बचत खाता चालू खातों में से 38 करोड़ से अधिक खाते प्रधानमंत्री जन धन योजना के तहत खोले गए हैं
English: Out of around 8800 BC Sakhi and 21600 Bank Sakhi, around 50 of both cadre voluntarily started working amidst Lockdown across the country in many states
Hindi: लगभग 8800 बीसी सखी और 21600 बैंक सखियों में से, दोनों कैडर की लगभग 50 प्रतिशत ने स्वेच्छा से देश के कई राज्यों में लॉकडाउन के दौरान काम करना शुरू कर दिया
English: Out of around 962 persons from Jammu and Kashmir, who had registered with the Embassy of India, Riyadh, 423 persons have been brought back in three special flights from Riyadh, Dammam and Jeddah under the Vande Bharat Mission.
Hindi: वंदे भारत मिशन के तहत जम्मू-कश्मीर के 423 लोगों को सउदी अरब के रियाद, दम्माम और जेद्दा से तीन विशेष विमानों से स्वदेश लाया गया।
English: Out of balance 8 bridges, which are planned for construction, work on Farakka, Sahebganj and Mokarnah is likely to start very soon.
Hindi: बाकी 8 प्रस्तावित पुलों के लिए जल्द ही फरक्का, साहेबगंज और मोकरनाथ काम शुरू होने की उम्मीद है।
English: Out of certifiedquality seed production of 353.62 lakh quintals in 2011-12, about 51 was produced by Government agencies and 49 by private seed companies.
Hindi: वर्ष 2011-12 में 353.62 लाख क्विंटल प्रमाणितउन्नत बीज उत्पादन में से लगभग 51 प्रतिशत का उत्पादन सरकारी एजेंसियों द्वारा किया गया, जबकि निजी क्षेत्र की बीज उत्पादन कंपनियों ने 49 प्रतिशत का उत्पादन किया।
English: Out of children born from 2010 to 2015, 31 were Muslim.
Hindi: 2010 से 2015 तक पैदा हुए बच्चों में से 31 मुस्लिम थे।
English: Out of compassion for his name and for his people, he will clear away wickedness and establish a righteous new world.
Hindi: अपने नाम और अपने लोगों के लिए करुणा के कारण, वह दुष्टता को निकाल देगा और एक धार्मिक नया संसार स्थापित करेगा ।
English: Out of concern, the shepherd left 99 sheep to graze in familiar pasturage while he went searching for a stray.
Hindi: परवाह के साथ, चरवाहे ने ९९ भेड़ों को जाने - पहचाने चरागाह में चराने को छोड़कर खोए हुए को खोजने निकला ।
English: Out of contention
Hindi: बहस से बाहर
English: Out of control test results generated a letter to the patient suggesting they take action with their medical provider.
Hindi: नियंत्रण परीक्षण के परिणाम के अनुरूप मरीज को एक पत्र भेजते है उसमे अपने चिकित्सा प्रदाता के साथ कार्रवाई करने का सुझाव लेने की सलाह देते है।
English: Out of court
Hindi: कोर्ट के बाहर
English: Out of curiosity Edna opened one and began reading.
Hindi: जिज्ञासा - वश ऎडना ने एक को खोला और पढ़ने लगीं ।
English: Out of danger
Hindi: खतरे से बाहर
English: Out of de-allocated coal blocks, two coal blocks were re-allocated to eligible companies under the said Act.
Hindi: आवंटन रद्द किए गए कोयला ब्लॉकों में से 2 कोयला ब्लॉकों को उक्त अधिनियम के अंतर्गत पात्र कंपनियों को पुन
English: Out of deep appreciation for his undeserved kindness, let us be jealous for the pure worship of Jehovah God.
Hindi: उसके अपात्र अनुग्रह के लिए गहरे मूल्यांकन से, आइए हम यहोवा परमेश्वर की शुद्ध उपासना के लिए जलनशील हों ।
English: Out of developer
Hindi: डेवलपर के बाहर
English: Out of earmarked Budget of Rs. 17.01 crore for 2015-16, Rs. 15.29 crore has been released.
Hindi: इसके लिए 2015-16 में 17.01 करोड़ रुपये का बजट निर्धारित किया गया था और अब तक इसमें से 15.29 करोड़ रुपये जारी किए जा चुके हैं।
English: Out of eight IPL teams, only Kings XI Punjab have an Indian head coach in Sanjay Bangar.
Hindi: आईपीएल की आठ टीमों में पूर्व भारतीय आलराउंडर संजय बांगड़ ही एकमात्र भारतीय कोच हैं, जो किंग्स इलेवन पंजाब के साथ जुडे़ हुए हैं।
English: Out of eight Members in the Lokpal, four posts are of Judicial Members and other four posts are for other than Judicial Members.
Hindi: लोकपाल के आठ सदस्यों में से चार पद न्यायिक सदस्यों के लिए हैं तथा चार वद अन्य वर्गों के लिए हैं।
English: Out of eight assembly seats, four are with the BJP.
Hindi: इन सात सीटों में से चार भाजपा की सीटें है।
English: Out of eight assembly segments in Lok Sabha constituency, Congress has one and BJP has seven.
Hindi: विधानसभा चुनावों में आठ में से सात सीटों पर भाजपा और एक पर कांग्रेस का कब्जा है।
English: Out of eight lakh 41 thousand registered applicants, six lakh 35 thousand appeared for the engineering entrance test.
Hindi: परीक्षा में आठ लाख 41 हजार अभ्यार्थियों ने नामांकन भरा था जिनमें से छह लाख 35 हजार शामिल हुए।
English: Out of eight races of the species known, the Indian race, the Royal Bengal Tiger, is found throughout the country except in the north - western region and also in the neighboring countries, Nepal, Bhutan and Bangladesh.
Hindi: ज्ञात आठ किस्मों की प्रजाति में से शाही बंगाल टाइगर बाघ उत्तर पूर्वी क्षेत्रों को छोड़कर देश भर में पाया जाता है और पड़ोसी देशों में भी पाया जाता है, जैसे नेपाल, भूटान और बांग्लादेश।
English: Out of eight seats, the BJP won five while the Congress won two.
Hindi: यहां की नौ सीटों में से छह पर कांग्रेस को जीत मिली है तो दो सीटों पर बीजेपी को जीत हासिल हुई है.
English: Out of eleven suspects, ten have tested negative and result for one is awaited.
Hindi: 11 संदिग्धों में से 10 निगेटिव पाए गए हैं और एक का परिणाम प्रतीक्षित है।
English: Out of essentials list, prices of 100 drugs may increase by 10
Hindi: 100 जरूरी दवाओं की कीमतों में हो सकता है 10 पर्सेंट तक का इजाफा
English: Out of every 10 accidents in Indian cities, one was reported in the national Capital.
Hindi: भारतीय शहरों में हर 10 दुर्घटनाओं में से एक राष्ट्रीय राजधानी में दर्ज की गई.
English: Out of every 10 such incidents, seven are committed by people who know the victim relative, friends, neighbour, she said.
Hindi: उन्होंने कहा, हर 10 ऐसी घटनाओं में से सात लोग पीड़ितों को जानते हैं. वो उनके रिश्तेदार, दोस्त, पड़ोसी ही होते हैं. सरकारी एजेंसियों को और अधिक सक्रिय होने की जरूरत है.
English: Out of every 20 posts, 11 by direct recruitment and every 9 by transfer from certain cate gories of Officers of the State Govt.
Hindi: """प्रत्येक 20 पदोंमेंसे, 11 सीधी भरती द्वारा और 9 राज्य सरकारके कतिपयवर्ग के अधिकारियों के स्थानान्त रण द्वारा """""
English: Out of every Rs 100 of state revenue receipts, Rs 26.94 will accrue from own tax revenues, Rs 6.41 from non-tax revenues, Rs 16.33 from share in central taxes and Rs 50.32 from central grants.
Hindi: प्रदेश की राजस्व आय के प्रति 100 रुपए में से 26.94 रुपए कर राजस्व, 6.41 रुपए गैर कर राजस्व, 16.33 रुपए केंद्रीय कर में हिस्सेदारी तथा 50.32 रुपए केंद्रीय अनुदान द्वारा प्राप्त होंगे।
English: Out of every Rs 100 spent, the salaries will account for Rs 29.23, pensions for Rs 14.26, interest payments for Rs 10.41, loan repayments for Rs 5.30, and the remaining Rs 40.80 will be spent on developmental works.
Hindi: व्यय किए गए प्रति 100 रुपए में से वेतन पर 29.23 रुपए, पेंशन पर 14.26 रुपए, ब्याज अदायगी पर 10.41 रुपए, ऋण अदायगी पर 5.30 रुपए जबकि शेष 40.80 रुपए विकास कार्यों सहित अन्य गतिविधियों पर व्यय किए जाएंगे।
English: Out of existing 100 capacity, 75 are reserved for Indian senior defence and civil services officers and 25 are for officers from foreign nations across the continents.
Hindi: मौजूदा 100 सीटों की क्षमता में से 75 भारतीय वरिष्ठ रक्षा और सिविल सेवा अधिकारियों के लिए आरक्षित हैं और 25 विदेशी महाद्वीपों के अधिकारियों के लिए हैं।
English: Out of favour India batsman Robin Uthappa also tied the knot with tennis player Sheethal Goutham.
Hindi: वहीं भारतीय बल्लेबाज रॉबिन उथप्पा ने भी टेनिस खिलाड़ी शीतल गौतम से शादी कर ली.
English: Out of favour India batsman Suresh Raina on Friday underwent knee surgery in Amsterdam which effectively rules him out of the better part of Indias domestic season which starts later this month.
Hindi: भारतीय टीम से बाहर चल रहे बल्लेबाज सुरेश रैना ने शुक्रवार को एम्सटरडम में घुटने की सर्जरी करायी जिससे वह इस महीने के अंत से शुरू होने वाले भारत के ज्यादातर घरेलू सत्र में नहीं खेल पायेंगे।
English: Out of favour India cricketers Yuvraj Singh and Zaheer Khan have returned from an intense six-week long overseas training camp to get their form and fitness back in order to regain their spots in the national squad.
Hindi: भारतीय टीम से बाहर क्रिकेटर युवराज सिंह और जहीर खान फार्म और फिटनेस दोबारा हासिल करने के लिए छह सप्ताह विदेश में अभ्यास के बाद स्वदेश लौट आए।
English: Out of favour India veteran Yuvraj Singhs decision to do fitness training at the National Cricket Academy at the expense of Ranji Trophy matches has not gone down well with a section of BCCI officials.
Hindi: भारत के अनुभवी क्रिकेटर युवराज सिंह का रणजी ट्रॉफी मैच नहीं खेलकर राष्ट्रीय क्रिकेट अकादमी में फिटनेस ट्रेनिंग करने का फैसला बीसीसीआई के अधिकारियों के एक वर्ग को पसंद नहीं आ रहा है।
English: Out of favour Indian cricketer S Sreesanth has said that he would contest the 2024 Lok Sabha polls as a BJP candidate from Keralas Thiruvananthapuram in order to defeat Shashi Tharoor, who backed him during his tough times
Hindi: श्रीसंत ने इंडियन एक्सप्रेस को दिए एक इंटरव्यू में कहा कि वह कांग्रेस नेता शशि थरूर को हराने के लिए 2024 में बीजेपी के टिकट पर तिरुवनंतपुरम सीट से चुनावी मैदान में उतरेंगे
English: Out of favour off late following a string of poor scores, top-order batsman Cheteshwar Pujara is keen to make his comeback into the Indian Test squad and said its just a matter of time before he regains his place in the playing eleven.
Hindi: पिछले कुछ मैचों में लचर प्रदर्शन के बाद बाहर हुए शीर्ष क्रम के बल्लेबाज चेतेश्वर पुजारा भारतीय टेस्ट टीम में वापसी करने को बेताब हैं और उन्होंने कहा कि कुछ ही समय में वह अंतिम एकादश में एक बार फिर जगह पक्की कर लेंगे। पुजारा ना सिर्फ भारत ए क्रिकेट टीम की कप्तानी मिलने से
English: Out of favour pacer S. Sreesanth has said that former India mental conditioning coach Paddy Upton was not respected by many of the players during his tenure.
Hindi: भारतीय क्रिकेट टीम का हिस्सा रह चुके तेज गेंदबाज शांताकुमार श्रीसंत ने कहा है कि टीम के पूर्व मेंटल कनडिशिंग कोच पैडी अप्टन को उनके कार्यकाल में कई खिलाड़ियों द्वारा सम्मान नहीं दिया जाता था।
English: Out of fear and human weakness, a person may be tempted to seek refuge in a lie.
Hindi: भय तथा मानवी कमज़ोरी के कारण, एक व्यक्ति झूठ का सहारा लेने को प्रेरित हो सकता है ।
English: Out of fear, the boy couldnt inform this to his parents.
Hindi: डर के मारे उसने अपने मां-बाप को यह बात नहीं बताई।
English: Out of fifteen heritage lighthouses having historical importance, in the first phase, Konhoji Angere lighthouse in Maharashtra will be taken up for development.
Hindi: ऐतिहासिक महत्व वाले 15 हेरिटेज लाइटहाउसों में से पहले चरण के दौरान महाराष्ट्र स्थित कोन्होजी अंजेरी लाइटहाउस का विकास किया जाएगा।
English: Out of five Judges, almost all of them are in favour of the presumption in case of custodial death and have answered it in armative.
Hindi: पांच न्यायाधीशों मेंसे, उनमें से लगभग सभी अभिरक्षा मेंमृत्यु के मामले में उपधारणा केपक्ष मेंहैंऔर इसका सकारात्मक उत्तर दिया है ।
English: Out of five accused, two are from Manipur, two from Kolkata and one from Punjab
Hindi: पांच आरोपियों में दो मणिपुर के, दो कोलकाता के और एक पंजाब के हैं.
English: Out of five blocks, Production Sharing Contracts PSCs were signed on 30.08.2012 with the awarded companies in respect of 4 exploration blocks.
Hindi: इन पांच ब्लॉकों में से चार अन्वेषण ब्लॉकों के संदर्भ में आवंटित कंपनियों के साथ 30 अगस्त 2012 को प्रोडक्शन शेरिंग कॉन्ट्रैक्ट पीएससी पर हस्ताक्षर हुए।
English: Out of five jawans, one Kundan Ojha is native of Sahibganj in Jharkhand while remaining four, Chandan Kumar, Kundan Kumar ,Aman Kumar and Jai Kishore Singh, are from Bihar.
Hindi: इन पांच जवानों में से एक कुंदन ओझा झारखण्ड के साहिबगंज जबकि, अन्य चार चंदन कुमार, कुंदन कुमार, अमन कुमार और जय किशोर सिंह बिहार से हैं।
English: Out of five judges, four are in favour of recovering the amount from individual and not from the Government.
Hindi: पांच न्यायाधीशों मेंसे चार सरकार की बजाय व्यष्टि से रकम वसूलनेके पक्षमेंहैं।
English: Out of five states, BJP won in two, we won in three.
Hindi: उन्होंने कहा, पांच राज्यों में से हम लोगों ने तीन में जीत दर्ज की और बीजेपी को दो में जीत मिली।
English: Out of form Indian batsman Yuvraj Singh conceded he is short on confidence and is not at the peak of his fitness.
Hindi: खराब फार्म में चल रहे भारतीय बल्लेबाज युवराज सिंह ने स्वीकार किया कि वह आत्मविश्वास से नहीं भरे हुए हैं और फिटनेस में भी अपने चरम पर नहीं हैं।
English: Out of form off-spinner Harbhajan Singh was on Saturday ignored while pacer Praveen Kumar and Rohit Sharma were recalled in India's 17-member Test squad for next month's gruelling tour of Australia.
Hindi: खराब फार्म से जूझ रहे आफ स्पिनर हरभजन सिंह को अगले महीने के आस्ट्रेलिया दौरे के लिए भारत की 17 सदस्यीय टीम में जगह नहीं मिल सकी है जबकि तेज गेंदबाज प्रवीण कुमार और रोहित शर्मा ने वापसी की है।
English: Out of form opener, KL Rahul has been dropped from the Indian Test team for the 3-match series vs South Africa.
Hindi: भारतीय टेस्ट क्रिकेट टीम में पिछले कुछ लंबे समय से बताैर ओपनर भूमिका निभाते आ रहे केएल राहुल को उस समय बड़ा झटका लगा जब उन्हें साउथ अफ्रीका के खिलाफ 3 टेस्ट मैचों की सीरीज से बाहर किया गया।
English: Out of four adult accused facing trial in the case, Vinay in his statements had claimed that at the time of incident, he along with co-accused Pawan had gone to a music event in the DDA district park at Hauz Khas in south Delhi.
Hindi: चार बालिग आरोपियों में से एक विनय ने अपने बयान में दावा किया है कि घटना के समय वह सह आरोपी पवन के साथ दक्षिणी दिल्ली के हौजखास स्थित डीडीए पार्क में आयोजित संगीत कार्यक्रम देखने गया था.
English: Out of four byelections, three were won by BJP and one by Congress.
Hindi: चार सीटों पर हुए चुनाव में तीन पर बीजेपी को और एक पर कांग्रेस को जीत मिली।
English: Out of four deputy governors, two are selected from within the RBI while a career banker is selected as the third deputy governor.
Hindi: चार डेप्युटी गवर्नरों में दो का चयन आरबीआई के अंदर से होता है जबकि एक किसी कमर्शल बैंकिंग सेक्टर से लाए जाते हैं और किसी अर्थशास्त्री को चौथा डेप्युटी गवर्नर बनाया जाता है।
English: Out of four earlier trials since its maiden launch in 2013, only one was successful.
Hindi: मिसाइल के पहले किए गए चार परीक्षणों में से केवल 2013 में किया गया परीक्षण ही सफल रहा था।
English: Out of four lakh 51 thousand rural households in Manipur, only 32 lakh are provided with Functional Household Tap Connections.
Hindi: मणिपुर में चार लाख 51 हजार ग्रामीण परिवारों में से केवल 32 हजार परिवारों के पास नल से जलापूर्ति की सुविधा है।
English: Out of four units each unit of 250 MW, power flow from three units of this plant has already been started for Indian Railways
Hindi: संयंत्र की कुल चार इकाइयों प्रत्येक 250 मेगावॉट में से तीन इकाइयों से भारतीय रेल को बिजली आपूर्ति शुरू हो चुकी है
English: Out of four units each unit of 250 MW, power flow from three units of this plant has already been started for Indian Railways.
Hindi: संयंत्र की कुल चार इकाइयों प्रत्येक 250 मेगावॉट में से तीन इकाइयों से भारतीय रेल को बिजली आपूर्ति शुरू हो चुकी है।
English: Out of frustration, we may conclude that people in our territory simply do not want the truth.
Hindi: निराशा की वजह से, हम शायद यह निष्कर्ष निकालें कि हमारे क्षेत्र के लोग सच्चाई को चाहते ही नहीं हैं ।
English: Out of heaven he made thee to hear his voice, that he might instruct thee and upon earth he shewed thee his great fire. and thou heardest his words out of the midst of the fire.
Hindi: आकाश में से उस ने तुझे अपनी वाणी सुनाई कि तुझे शिक्षा दे. और पृथ्वी पर उस ने तुझे अपनी बड़ी आग दिखाई, और उसके वचन आग के बीच में से आते हुए तुझे सुन पड़े।
English: Out of heaven he made you to hear his voice, that he might instruct you and on earth he made you to see his great fire. and you heard his words out of the midst of the fire.
Hindi: आकाश में से उस ने तुझे अपनी वाणी सुनाई कि तुझे शिक्षा दे. और पृथ्वी पर उस ने तुझे अपनी बड़ी आग दिखाई, और उसके वचन आग के बीच में से आते हुए तुझे सुन पड़े।
English: Out of her 100 sculptures, 33 sculptures are currently in Bangladesh National Museum.
Hindi: उसकी 100 मूर्तियों में से 33 मूर्तियां वर्तमान में बांग्लादेश के राष्ट्रीय संग्रहालय में हैं ।
English: Out of her class she selects her favourite girls and attempts to mould them into the crme de la crme.
Hindi: अपनी कक्षा से बाहर वह अपनी पसंदीदा लड़कियों का चयन करती हैं और उन्हें क्रेम डे ला क्रेम क्रीम की क्रीम में ढालने का प्रयास करती हैं।
English: Out of his 180 Test wickets, 92 came in the first innings at 32.50 but there are 88 in the second innings came at an impressive average of 21.98 per dismissal.
Hindi: उन्होंने पहली पारी में 32.50 की औसत से 92 विकेट लिये है जबकि दूसरी पारी में महज 21.98 की औसत से 88 विकेट चटकाये हैं।
English: Out of his 56-inch chest, PM Modi needs to spare 1-inch for Kashmiris Mehbooba
Hindi: 56 इंच के सीने में जम्मू-कश्मीर के लोगों के लिए 1 इंच जगह निकालनी पड़ेगी महबूबा मुफ्ती