Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This would be over and above the normal depreciation of 15.
Hindi: यह 15 प्रतिशत के सामान्य मूल्य ह्रास के ऊपर है।
English: This would be over and above what the Government of Maharashtra would spend in creating the basic infrastructure to incentivise private sector parties to invest in the project.
Hindi: महाराष्ट्र सरकार द्वारा ये राशि आधारभूत ढांचा खड़ा करने और निजी क्षेत्र की पार्टियों को परियोजना में निवेश के लिए प्रोत्साहित करने में खर्च करेगी।
English: This would be paid in full for the first three months and in half for the last three.
Hindi: इतनी तनख्वाह उन्हें पहले तीन महीने और आखिरी तीन महीनों के आधे समय में मिलेगी.
English: This would be part of physical education programme.
Hindi: ये शारीरिक शिक्षा का एक अंग रहेगा.
English: This would be passed in the next meeting, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि अगली बैठक में इसे अमलीजामा पहना दिया जाएगा।
English: This would be placed in the FAO Conference in June 2019 before communicating to UN General Assembly for final declaration.
Hindi: इसकी अंतिम घोषणा के लिए संयुक्त राष्ट्र आम सभा को सूचित करने के पहले इस प्रस्ताव को जून, 2019 में खाद्य एवं कृषि संगठन सम्मेलन में पेश किया जाएगा।
English: This would be possible by upgrading your technical skill sets and revisiting the laid down procedures followed by your subordinate staff so as to find scope for improvement by using appropriate technology.
Hindi: उपयुक्त प्रौद्योगिकी के प्रयोग द्वारा सुधार की गुंजाइश ढूंढने के लिए ऐसा आपके तकनीकी कौशल के उन्नयन और आपके अधीनस्थ कर्मचारियों द्वारा पालन की गई निर्धारित प्रक्रियाओं के सुधार द्वारा संभव हो पाएगा।
English: This would be possible if India had not separated over from the Asian mainland.
Hindi: यह तभी संभव था जबकि भारत एशिया मुख्यभूमि से अलग न हुआ होता।
English: This would be possible only when we learn from our failures and build on our successes.
Hindi: ये तभी मुमकिन होगा जब हम सब मिलकर अपनी कामयाबियों को आगे बढ़ाएं और अपनी असफलताओं से सबक सीखें।
English: This would be possible through use of proper crop rotation, multiple cropping systems, intercropping, etc.
Hindi: फसलों को बारी-बारी से लगाने की समुचित व्यवस्था, विविध फसल प्रणालियों, अंतर फसल इत्यादि के उपयोग से यह संभव हो पाया।
English: This would be possible to a large extent by introducing transparency-induced efficiency and public participation through a social movement over health.
Hindi: इसे पारदर्शिता द्वारा दक्षता लाकर और स्वास्थ्य पर सामाजिक अभियान चलाकर जन भागीदारी से काफी हद तक किया जा सकता है।
English: This would be provided from the Prime Minister's Relief Fund.
Hindi: यह राशि प्रधानमंत्री राहत कोष से उपलब्ध कराई जाएगी।
English: This would be provided from the Prime Ministers Relief Fund.
Hindi: यह राशि प्रधानमंत्री राहत कोष से उपलब्ध कराई जाएगी।
English: This would be purely to indicate interest. no details had to be provided at this stage.
Hindi: यह विशुद्ध रूप से ब्याज को इंगित करने के लिए होगा. इस स्तर पर कोई विवरण उपलब्ध नहीं कराया गया था।
English: This would be real nationalism.
Hindi: यह असली जनतंत्र होगा.
English: This would be reflected in payment of salaries by urban local bodies up to last month, Auditing of accounts up to FY 2012-13, Contribution of internal revenues to the Budget for 2014-15 and Percentage of establishment and maintenance cost of water supply met through user charges during 2014-15.
Hindi: शहरी स्थानीय निकायों द्वारा आखिरी महीने तक वेतन का भुगतान, वित्त वर्ष 2012-13 तक खातों का लेखा परीक्षण, 2014-15 के बजट में आंतरिक आय का योगदान और 2014-15 के दौरान प्रतिष्ठान का प्रतिशत और उपयोगकर्ता शुल्क के जरिए पूरा होने वाली जल आपूर्ति के रखरखाव लागत में यह प्रतिबिंबित होगा।
English: This would be revolution.
Hindi: ये एक क्रांति साबित होंगे.
English: This would be second university after Gujarat, where a masters degree in cancer biology will be on offer.
Hindi: गुजरात के बाद यह देश का दूसरा विश्वविद्यालय होगा, जहां कैंसर बायोलॉजी में मास्टर डिग्री दी जाएगी।
English: This would be second visit of PM Modi to Jammu and Kashmir after becoming Prime Minister of the country.
Hindi: प्रधानमंत्री का पद संभालने के बाद पीएम मोदी की दूसरी जम्मू कश्मीर यात्रा है, जबकि लेह का पहला दौरा है।
English: This would be seen in Karnataka too, which goes to the polls in a few months, she said.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह कर्नाटक में दिखायी देगा, जहां कुछ माह में चुनाव होने वाला है।
English: This would be sent to the State Government for its approval.
Hindi: इसे राज्य सरकार के पास स्वीकृति के लिए भेजा जाएगा।
English: This would be shared equally by the Centre and state governments.
Hindi: ये राज्य तथा केंद्रीय सरकार में बराबर-बराबर बांटा जाएगा।
English: This would be sperm.
Hindi: यह शुक्राणु होगी।
English: This would be strictly implemented from January 1, 2010, according to the official EU journal
Hindi: यूरोपियन यूनियन की आधिकारिक पत्रिका के मुताबिक इस नियम को 1 जनवरी 2010 से कड़ाई से लागू कर दिया जाएगा।
English: This would be subject to approval by shareholders at the next annual general meeting.
Hindi: इस बाबत निदेशक मंडल शेयरधारकों से मंजूरी आगामी सालाना आम बैठक में लेगी।
English: This would be sufficient for over three million people.
Hindi: इसमें साढ़े तीन लाख से भी ज्यादा लोग होंगे.
English: This would be suicidal.
Hindi: ये आत्महत्या के बराबर होगा.
English: This would be taken care of in the proposed amendments.
Hindi: प्रस्तावित संशोधनों में इस पर ध्यान दिया जाएगा।
English: This would be taken seriously.
Hindi: इसे गंभीरता से लिया जाएगा।
English: This would be taken up on a pilot basis initially for 500 pensioners.
Hindi: यह परियोजना प्रायोगिक तौर पर पहले 500 पेंशनभोगियों के लिए चलाई जाएगी।
English: This would be the 13th rate rise since March 2010 for the Reserve Bank of India.
Hindi: यदि ऐसा होता है, तो मार्च, 2010 के बाद से ब्याज दरों में यह 13वीं बढ़ोतरी होगी।
English: This would be the 44th flight of the PSLV and the third launch by ISRO this year
Hindi: यह पीएसएलवी की 44 वीं उड़ान होगी और इस साल इसरो द्वारा तीसरा प्रक्षेपण होगा।
English: This would be the best performance of the BJP till date in this troubled North Eastern State.
Hindi: भाजपा का पूर्वोत्तर के इस राज्य में यह अभूतपूर्व प्रदर्शन है।
English: This would be the best time to visit the temple
Hindi: यह समय इस मंदिर की यात्रा करने के लिए सबसे अच्छा समय होगा।
English: This would be the best way.
Hindi: यह सबसे अच्छा तरीका हो सकता है.
English: This would be the biggest surveillance system installation by Indian Railways ever.
Hindi: यह इंडियन रेलवेज में सबसे बड़ा सिक्युरिटी सर्विलांस सिस्टम होगा।
English: This would be the countrys first coal gasification-based fertilizer plant.
Hindi: यह देश का पहला खाद कारखाना होगा, जिसका परिचालन कोल गैसीफिकेशन तकनीक से होगा।
English: This would be the countrys first container movement on inland vessel post-independence, and a milestone moment in the history of Indias IWT sector.
Hindi: यह देश की आजादी के बाद अंतर्देशीय जहाज पर भारत की पहली कंटेनर आवाजाही होगी। इसके साथ ही यह भारत के अंतर्देशीय जलमार्ग परिवहन आईडब्ल्यूटी क्षेत्र के इतिहास में एक अभूतपूर्व क्षण होगा।
English: This would be the first Budget of Prime Minister Narendra Modi's government after returning to power for the second consecutive term.
Hindi: लगातार दूसरी बार सत्ता में आने के बाद मोदी सरकार का यह दूसरा बजट होगा।
English: This would be the first budget under Modi government's second term
Hindi: मोदी सरकार के दूसरे कार्यकाल का ये पहला बजट है।
English: This would be the first budget under Modi government's second term.
Hindi: मोदी सरकार के दूसरे कार्यकाल का यह पहला बजट होगा।
English: This would be the first elected government in Israel's history that does not include religious or ultra-Orthodox parties.
Hindi: ऐसा होने पर यह इस्राएल के इतिहास में पहली निर्वाचित सरकार होगी जिसमें धार्मिक और अल्ट्रा ऑर्थोडॉक्स पार्टियां शामिल नहीं होंगी.
English: This would be the first excellent project of railway in the state.
Hindi: यह प्रदेश में रेलवे का सबसे बड़ा व पहला प्रोजेक्ट है।
English: This would be the first formal meeting chaired by Parrikar since his admission to the AIIMS last month.
Hindi: पिछले महीने एम्स में भर्ती होने के बाद से पर्रिकर की अध्यक्षता में यह पहली औपचारिक बैठक होगी।
English: This would be the first hike in the last five years.
Hindi: यह पिछले पांच सालों की सबसे तेज वृद्धि होगी।
English: This would be the first instalment of the franchise without actor Paul Walker.
Hindi: यह फ्रेंचाइजी की पहली फिल्म है, जो अभिनेता पॉल वॉकर के बगैर बनेगी.
English: This would be the first major SECI project without a state-guaranteed Power Purchase Agreement PPA, which analysts say has been key to building up India's renewable energy sector.
Hindi: यह एसईसीआई की पहली ऐसी प्रमुख परियोजना होगी जो सरकार की बिजली खरीद समझौते पीपीए की बिना गारंटी के है जिसे विश्लेषक भारत के नवीकरणीय ऊर्जा क्षेत्र के निर्माण में महत्त्वपूर्ण चीज मानते हैं।
English: This would be the first meeting after the formation of Prime Minister Narendra Modi led NDA government at the Centre for the second time.
Hindi: केंद्र में दूसरी बार एनडीए सरकार बनने के बाद सभी सांसदों के साथ यह पहली बैठक होगी।
English: This would be the first meeting after the formation of the Modi government at the Centre for the second time.
Hindi: केंद्र में दूसरी बार मोदी सरकार बनने के बाद संसदीय दल की यह पहली बैठक है.
English: This would be the first meeting between Modi and Trump after the recent general elections in India.
Hindi: भारत में हाल में हुए आम चुनावों के बाद मोदी और ट्रंप के बीच यह पहली मुलाकात होगी।
English: This would be the first meeting between the two leaders after Prime Minister Modi took office for the second time.
Hindi: मोदी के दूसरी बार प्रधानमंत्री बनने के बाद दोनों नेताओं की यह पहली मुलाकात है।
English: This would be the first meeting between the two leaders after Trump emerged as the Republican presumptive nominee for the November election.
Hindi: नवंबर में होने वाले राष्ट्रपति पद के चुनाव के लिए रिपब्लिकन पार्टी के संभावित उम्मीदवार के तौर पर ट्रंप के उभरने के बाद यह दोनों नेताओं के बीच पहली बैठक होगी।
English: This would be the first meeting between the two leaders.
Hindi: यह दोनों नेताओं के बीच पहली बैठक होगी।
English: This would be the first meeting of the CWC to be chaired by newly-elected Congress president Rahul Gandhi.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष के रूप में राहुल गांधी का यह पहला संसदीय सत्र होगा.
English: This would be the first meeting of the homeland security dialogue that would seek to coordinate bilateral counter-terrorism and law enforcement cooperation as it related to the internal security of the two countries.
Hindi: आतंरिक सुरक्षा संबंधी वार्ता की यह पहली बैठक होगी जिसमें आतंकवाद निरोधक उपायों और कानून प्रवर्तन सहयोग पर समन्वय पर बल दिया जाएगा जो संबंधित देशों की
English: This would be the first of its kind Bill in the country, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह बिल देश में अपनी तरह का पहला बिल होगा।
English: This would be the first of its kind arrangement in Bihar.
Hindi: यह बिहार की अपनी तरह की पहली योजना है।
English: This would be the first of its kind township in the state.
Hindi: यह प्रदेश में अपनी तरह की पहली लेब होगी।
English: This would be the first overnight journey private train in the country.
Hindi: यह देश की पहली प्राइवेट रेलगाड़ी होगी जो रातभर में यह सफर तय करेगी।
English: This would be the first permanent BSF establishment in the city.
Hindi: शहर में स्थापित होने वाला यह बीएसएफ का पहला स्थायी हैडक्वार्टर होगा।
English: This would be the first phase.
Hindi: यह पहले चरण में होगा।
English: This would be the first rally to be addressed by Modi in Chandigarh after the formation of the BJP government at the Centre.
Hindi: प्रधानमंत्री बनने के बाद नरेंद्र मोदी की चंडीगढ़ में यह पहली रैली होगी।
English: This would be the first such IT park in northern India, claimed Mr Sharma.
Hindi: श्री शर्मा ने कहा कि उत्तरी भारत में यह अपनी तरह का पहला संग्रहालय होगा।
English: This would be the first such college to be established in north India.
Hindi: उत्तर भारत का कोई विवि ऐसा सेंटर प्रथम बार स्थापित करने जा रहा है।
English: This would be the first such course in Europe.
Hindi: यह इस तरह का देश में पहला कोर्स होगा.
English: This would be the first such facility in the State.
Hindi: प्रदेश में यह पहला ऐसा संयंत्र होगा।
English: This would be the first such park within the city.
Hindi: इस तरह का यह प्रदेश में पहला पार्क बनेगा।
English: This would be the first time SP chief Mulayam Singh Yadav and BJPs prime ministerial candidate Narendra Modi would be addressing rallies simultaneously.
Hindi: इस दौरान सपा के पूर्व सुप्रीमों मुलायम सिंह यादव और बसपा सुप्रीमो मायावती पहली बार एक साथ मंच साझा करते दिखाई दिए।
English: This would be the first time Trump visits India as the US President.
Hindi: यह पहली दफा होगा जब ट्रम्प अमेरिकी राष्ट्रपति के तौर पर भारत का दौरा करेंगे।
English: This would be the first time WhatsApp is arriving on a non-touch mobile device.
Hindi: यह पहली बार है जब वॉट्सऐप किसी नॉन-टच मोबाइल डिवाइस में रोलआउट किया जा रहा है।
English: This would be the first time a Fertilizer plant in India will be operated based on Coal Gasification technology
Hindi: भारत में पहली बार किसी उर्वरक संयंत्र का परिचालन कोयला गैसीकरण प्रौद्योगिकी पर आधारित होगा
English: This would be the first time a Fertilizer plant in India will be operated based on Coal Gasification technology.
Hindi: भारत में पहली बार किसी उर्वरक संयंत्र का परिचालन कोयला गैसीकरण प्रौद्योगिकी पर आधारित होगा।
English: This would be the first time a US President is attending an Indian-American community event with Modi.
Hindi: ऐसा पहली बार होगा कि मोदी के साथ अमेरिकी राष्ट्रपति भारतीय-अमेरिकी समुदाय के कार्यक्रम में शिरकत कर रहे हैं।
English: This would be the first time a US President is attending an Indian-American community event with him, Modi said.
Hindi: मोदी ने कहा कि यह पहला मौका होगा जब कोई अमेरिकी राष्ट्रपति उनके साथ भारतीय-अमेरिकी समुदाय के कार्यक्रम में भाग लेंगे।
English: This would be the first time in Pakistans history that a democratic transition of power would take place.
Hindi: पाकिस्तान के इतिहास में यह पहला मौका होगा, जब चुनाव के जरिए सत्ता का हस्तांतरण एक लोकतांत्रिक सरकार से दूसरी लोकतांत्रिक
English: This would be the first time since 1987 that an election was held during the winter.
Hindi: 1987 के बाद यह पहली बार होगा जब सर्दियों के दौरान चुनाव हुए।
English: This would be the first time since 1997 that an Indian PM will attend the Davos summit
Hindi: 1997 के बाद ऐसा पहली बार होगा जब कोई भारतीय प्रधानमंत्री दावोस शिखर सम्मेलन का हिस्सा बनने जा रहा है।
English: This would be the first time since 1997 that an Indian prime minister will attend the Davos summit.
Hindi: 1997 के बाद ऐसा पहली बार होगा जब कोई भारतीय प्रधानमंत्री दावोस शिखर सम्मेलन में हिस्सा लेगा।
English: This would be the first time that
Hindi: ऐसा पहली बार हो सकता है
English: This would be the first time that BBSM leaders will meet its convener Velingkar after he was relieved of the post of RSS Goa chief.
Hindi: संघ के गोवा प्रमुख पद से वेलिंगकर के हटने के बाद यह पहली बार है कि बीबीएसएम के नेता उनसे मुलाकात करेंंगे।
English: This would be the first time that Karan Johar will be trying his hand at directing an epic.
Hindi: यह पहली बार होगा जब करण जौहर किसी भूतिया कहानी में अपना हाथ आजमाएंगे।
English: This would be the first time that a US President is attending an Indian-American community event with him, PM Modi said.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह पहला मौका होगा जब कोई अमेरिकी राष्ट्रपति उनके साथ भारतीय-अमेरिकी समुदाय के कार्यक्रम में भाग लेंगे।
English: This would be the first time that the...
Hindi: यह पहला मौका होगा, जब चंबा के
English: This would be the first time the 'Neerja' actress will be sharing screen space with her father Anil Kapoor.
Hindi: यह पहला मौका होगा जब जान्हवी कपूर अपने चाचा अनिल कपूर के साथ स्क्रीन शेयर करेंगी.
English: This would be the first time the 51-year-old superstar will be seen sharing screen space with Alia.
Hindi: यह पहली बार होगा, जब आलिया 51 वर्षीय शाहरुख के साथ दिखाई देंगी।
English: This would be the first time the armies of India, Pakistan and China would be involved in a friendly military exercise, along with the other members of the SCO Russia, Kyrgyzstan, Uzbekistan, Tajikistan, Kazakhstan.
Hindi: ऐसा पहली बार होगा जब शंघाई सहयोग संगठन के अन्य सदस्यों  रूस, किर्गिजस्तान, उज्बेकिस्तान, ताजिकिस्तान, तजाकिस्तान  के साथ भारत, पाकिस्तान और चीन की सेनाएं एक साथ दोस्ताना सैन्य अभ्यास में शामिल होंगी।
English: This would be the first time the euro zone will have entered recession territory since the euro was introduced in 1999.
Hindi: 1999 में अपनी स्थापना के बाद ये पहली बार है कि यूरो ज़ोन में मंदी आ गई है.
English: This would be the first time when the two are pairing up for the film.
Hindi: ये पहली बार होगा जब दोनों कोई फिल्म साथ में करेंगे।
English: This would be the first visit of Modi in Haryana after becoming the Prime Minister.
Hindi: दोबारा पीएम बनने के बाद मोदी का यह पहला हरियाणा दौरा है।
English: This would be the fourth consecutive year for a Sikh float appearing at the popular Rose Parade in California.
Hindi: यह लगातार चौथा साल होगा, जब कैलिफोर्निया में लोकप्रिय रोज परेड में सिखों की एक झांकी शामिल होगी।
English: This would be the fourth special court to be established in the country to hear cases filed by the Sebi.
Hindi: यह देश में स्थापित चौथी ऐसी विशेष अदालत होगी, जो सेबी द्वारा दायर मामलों की सुनवाई करेगी।
English: This would be the fourth time a Prime Minister would take oath at the forecourt instead of the Durbar Hall.
Hindi: यह चौथी बार होगा जब प्रधानमंत्री दरबार हॉल के बजाय फोरकोर्ट पर शपथ लेंगे।
English: This would be the fourth time that Yeddyurappa is becoming the Chief Minister of Karnataka.
Hindi: येदियुरप्पा बने चौथी बार बने कर्नाटक के मुख्यमंत्री।
English: This would be the greatest tribute to him.
Hindi: ये उन्हें सबसे बड़ी श्रद्धांजलि होगी।
English: This would be the largest overseas IPO by an Indian company
Hindi: विदेशी धरती पर किसी भी भारतीय कंपनी का होगा सबसे बड़ा आईपीओ
English: This would be the largest rooftop tender to be launched by SECI, and is expected to give a big boost to the hugely potent rooftop solar power generation segment.
Hindi: एसईसीआई द्वारा छत पर स्थापित की जाने वाली यह सबसे बडी सौर परियोजना है और छत पर लगने वाले सौर ऊर्जा उत्पादन के क्षेत्र में इससे बड़े स्तर पर बढ़ावा मिलने की उम्मीद है।
English: This would be the largest-ever ministry in the state since independence.
Hindi: आजादी के बाद से राज्य में यह सबसे बड़ा मंत्रिमंडल होगा।
English: This would be the last eclipse in 2010 for India
Hindi: भारत में वर्ष 2010 का यह आखिरी चंद्रग्रहण होगा।
English: This would be the last full-fledged Parliament session before the Lok Sabha polls.
Hindi: यह लोकसभा चुनाव से पहले संसद का अंतिम संपूर्ण सत्र होगा।
English: This would be the last full-fledged budget of the current Narendra Modi-led government.
Hindi: केंद्र की नरेंद्र मोदी सरकार के मौजूदा कार्यकाल का यह अंतिम पूर्ण बजट होगा।
English: This would be the last product launch Jobs would attend before his death.
Hindi: यह अंतिम उत्पाद लॉन्च होगा जिसमे जॉब्स अपनी मृत्यु से पहले उपस्थित होगे ।
English: This would be the maiden investment for ICICI Venture from its new India Advantage Fund 3, which recently mopped up 500 million
Hindi: आईसीआईसीआई वेंचर के नए इंडियन एडवांटेज फंड 3 की ओर से यह पहला निवेश होगा।
English: This would be the maiden major mixed crew sailing expedition of the Indian Navy with crew composition of five naval officers including two women officers in each boat, covering a total distance of 6,100 Nautical miles each and will be at sea for 55 days.
Hindi: यह भारतीय नौसेना का पहला प्रमुख मिश्रित क्रू नौकायन अभियान होगा, जिसमें प्रत्येक नौका में दो महिला अधिकारियों सहित पांच नौसैनिक अधिकारियों के चालक दल की संरचना होगी, जो कुल 6,100 समुद्री मील की दूरी तय करेगी और 55 दिनों तक समुद्र में रहेगी।
English: This would be the most fitting tribute to his work.
Hindi: यह उनके कार्य के प्रति सबसे उपयुक्त श्रद्धांजलि होगी।
English: This would be the most worthy tribute to our people particularly health workers, emergency responders, frontline workers who have put the worlds safety before their own personal safety.
Hindi: यह उन लोगों के लिए सबसे बड़ा सम्मान होगा जो विशेष रूप से हेल्थ वर्कर्स, आपातकालीन सेवा प्रदाता और फ्रंटलाइन वर्कर्स हैं- जिन्होंने अपनी निजी सुरक्षा से पहले दुनिया की सुरक्षा को तरजीह दी है।
English: This would be the only such train run by the IRCTC which will have sleeper coaches, and not chair cars.
Hindi: आईआरसीटीसी द्वारा संचालित इस तरह की यह पहली रेलगाड़ी होगी जिसमें चेयर कार नहीं होगी, बल्कि स्लीपर कोच होंगे।
English: This would be the prime ministers sixth round of consultation with the chief ministers, the last being on May 11.
Hindi: मुख्यमंत्रियों के साथ प्रधानमंत्री की यह छठे दौर की वार्ता होगी, इससे पहले इस तरह की बैठक 11 मई को हुई थी।
English: This would be the reason, RCB and CSK will suffer a huge loss if the government does not make arrangements for the players to reach the UAE.
Hindi: यही कारण है कि अगर सरकार ने इन खिलाड़ियों को यूएई भेजने की व्यवस्था नहीं की तो फिर आरसीबी और सीएसके को बड़ा नुकसान होगा।
English: This would be the second Budget of the Modi government.
Hindi: मोदी सरकार का यह दूसरा कार्यकाल है।
English: This would be the second expansion of the ministry.
Hindi: इस मंत्रिमंडल का यह दूसरा विस्तार होगा।
English: This would be the second informal summit between the two leaders.
Hindi: दोनों नेताओं के बीच यह ऐसी दूसरी अनौपचारिक बैठक होगी.
English: This would be the second meeting of the panel as its January 24 sitting had remained inconclusive.
Hindi: समिति की यह दूसरी बैठक होगी, क्योंकि 24 जनवरी को हुई बैठक बेनतीजा रही थी।
English: This would be the second metro line in Ghaziabad after Vaishali and the first metro link connecting the interiors of Ghaziabad.
Hindi: गाजियाबाद के अंदर के इलाकों को जोड़ने वाली यह पहली मेट्रो लिंक होगी।
English: This would be the second time when Afghanistan and Ireland will play a series against each other.
Hindi: यह दूसरी बार होगा कि अफगानिस्तान और आयरलैंड की टीमें एक-दूसरे के खिलाफ सीरीज खेलेंगी।
English: This would be the second visit of Rahul Gandhi to his lok Sabha constituency in the past four months time.
Hindi: राहुल गांधी का पिछले तीन महीने में नाल्को का यह दूसरा दौरा है।
English: This would be the second-joint-session of Modi Government.
Hindi: यह मोदी सरकार के दूसरे कार्यकाल की दूसरी बैठक है।
English: This would be the seventh time when India and Pakistan would face each other at a World Cup.
Hindi: यह सातवीं बार होगा जब भारत और पाकिस्तान का विश्व कप में एक दूसरे के सामने आमना सामना होगा।
English: This would be the sixth time that Prime Minister Modi would be participating in the summit, Kumar added.
Hindi: कुमार ने कहा, यह छठा मौका है,जब प्रधानमंत्री मोदी इस शिखर सम्मेलन में भाग लेंगे।
English: This would be the states first Mini Smart City.
Hindi: यह प्रदेश की पहली मिनी स्मार्ट सिटी होगी।
English: This would be the third bus service between India and Pakistan after the resumption of bilateral relations between the two country.
Hindi: भारत और पाकिस्तान के बीच यह तीसरी बस सेवा है.
English: This would be the third meeting between the two leaders this year.
Hindi: दोनों के बीच की इस साल की तीसरी मीटिंग होगी।
English: This would be the third time director Ali Abbas Zafar is collaborating with Salman after 'Sultan' and 'Tiger Zinda Hai'.
Hindi: फिल्म का निर्देशन अली अब्बास जफर कर रहे हैं। सलमान के साथ अब्बास की यह तीसरी फिल्म है। इससे पहले वह उनके साथ 'सुल्तान' और 'टाइगर जिंदा है' में काम कर चुके हैं।
English: This would be the unique and innovative initiative enabling officers from Environment, Forest, Pollution boards and Scientists from the concerned departments to participate in the shivir conference for two days to introspect and discuss about various aspects related to environment Ministry.
Hindi: आत्मविश्लेषण और पर्यावरण मंत्रालय से संबंधित विभिन्न पहलुओं के बारे में चर्चा करने के लिए दो दिवसीय शिविर सम्मेलन में भाग लेने के लिए पर्यावरण, वन, प्रदूषण बोर्डों के अधिकारियों और संबंधित विभागों के वैज्ञानिकों को सक्रिय करने के लिए यह एक अद्वितीय और अभिनव पहल होगी।
English: This would be the world's largest immunisation exercise.
Hindi: यह दुनिया का सबसे बड़ा टीकाकरण अभियान होगा।
English: This would be their first film together.
Hindi: दोनों की साथ में यह पहली फिल्म होगी.
English: This would be too expensive.
Hindi: यह बहुत ही महंगा होगा।
English: This would be treated as a case of tax evasion and the tax amount plus a penalty of 200 per cent of the tax payable would be levied as per the Section 270A of the Income Tax Act, he said.
Hindi: इन मामलों में आयकर अधिनियम की धारा 270 ए के हिसाब से कर की राशि वसूली जाएगी और साथ ही भुगतेय कर के अलावा 200 प्रतिशत की राशि जुर्माने के रूप में भी वसूली जाएगी।