Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Many historic structures in Prague, however, escaped the destruction of the war and the damage was small compared to the total destruction of many other cities at that time.

Hindi: प्राग में कई ऐतिहासिक इमारतें युद्ध के विनाश से बच गईं और उस समय कई अन्य शहरों के कुल विनाश की तुलना में बहुत कम नुकसान हुआ।
English: At daybreak on 9 May, the 3rd Shock Army of the Red Army took the city almost unopposed.

Hindi: 9 मई को सुबह, लाल सेना की तृतीय शॉक सेना ने शहर पर लगभग निर्विरोध कब्जा कर लिया।
English: Notable hills in the centre of Prague are Petřín with 327 m (1,073 ft) and Vítkov with 270 m (890 ft).

Hindi: प्राग के मध्य में उल्लेख योग्य पहाड़ियाँ  में 327 मीटर (1,073 फुट) वाली पेट्रेलन और 270 मीटर (890 फुट) वाली वितकोव हैं।
English: The driest season is usually winter while late spring and summer can bring quite heavy rain, especially in form of thundershowers.

Hindi: शुष्क मौसम आम तौर पर सर्दियों का होता है, जबकि वसंत के अंत और गर्मियों में काफी भारी बारिश होती है, विशेष रूप से अंधड़ के रूप में।
English: Prague is the capital of the Czech Republic and as such is the regular seat of its central authorities.

Hindi: प्राग, चेक गणराज्य की राजधानी है और यह वहाँ के केंद्रीय अधिकारियों का नियमित गढ़ है।
English: Prague is divided into 10 municipal districts, 22 administrative districts, 57 municipal parts, or 112 cadastral areas.

Hindi: प्राग को 10 नगरपालिका जिलों, 22 प्रशासनिक जिलों, 57 नगरपालिका भागों या 112 भूस्वामित्व क्षेत्रों में विभाजित किया गया है।
English: The executive body of Prague, elected by the Assembly is the Prague City Council.

Hindi: प्राग का कार्यकारी निकाय, जिसे असेम्ब्ली  द्वारा चुना जाता है, प्राग सिटी काउंसिल है।
English: The Prague State Opera, Státní opera, performs at the Smetana Theatre.

Hindi: द प्राग स्टेट ऑपेरा, स्टेटनी ओपेरा, स्मेटाना नाट्यशाला में प्रदर्शन करता है।
English: Another six have been awarded Michelin's Bib Gourmand: Bistrøt 104, Divinis, Eska, Maso a Kobliha, Na Kopci and Sansho.

Hindi: अन्य छह को मिशेलिन के बिब गौरमंड से सम्मानित किया गया है: बिस्टरो 104, दिविनीस, एस्का, मासो ए कोबलिहा, ना कोप्सी और सनशो।
English: Prague's economy accounts for 25% of the Czech GDP making it the highest performing regional economy in the country.

Hindi: प्राग की अर्थव्यवस्था चेक जी.डी.पी. में 25% का योगदान करती है, जिससे यह देश में सबसे अच्छा प्रदर्शन करने वाली क्षेत्रीय अर्थव्यवस्था बन गई है।
English: It ranked just above Paris and well above the country as a whole, which achieved 80 per cent of the EU average.

Hindi: यह पैरिस के ठीक ऊपर और पूरे देश के काफ़ी ऊपर है, जिसने यूरोपीय संघ के औसत का 80 प्रतिशत हासिल किया।
English: From the late 1990s to the late 2000s, the city was a common filming location for international productions such as Hollywood and Bollywood motion pictures.

Hindi: 1990 के दशक के अंत से लेकर 2000 के दशक के अंत तक, यह शहर हॉलीवुड और बॉलीवुड फिल्मों जैसी अंतर्राष्ट्रीय प्रस्तुतियों के लिए एक आम फिल्मांकन स्थान था।
English: Prague is also the site of some of the most important offices and institutions in the Czech Republic

Hindi: प्राग में चेक गणराज्य के कुछ सबसे महत्वपूर्ण कार्यालय और संस्थान भी हैं।
English: Prague is classified as an "Alpha-" global city according to GaWC studies, comparable to Vienna, Manila, and Washington, D.C.

Hindi: जी.ए.डब्ल्यू.सी. अध्ययनों के अनुसार प्राग को "अल्फ़ा-" वैश्विक शहर के रूप में वर्गीकृत किया गया है, जिसकी तुलना विएना, मनीला और वाशिंगटन, डी.सी. से की जा सकती है।
English: Anna Bayle, a Filipino-born model was known for her "Anna Bayle Walk".

Hindi: फिलिपिनो में जन्मी मॉडल अन्ना बेले को उनकी 'अन्ना बेले चाल' के लिए जाना जाता था।
English: The Prague metro is generally considered very safe.

Hindi: प्राग मेट्रो को आम तौर पर बहुत सुरक्षित माना जाता है।
English: The main flow of traffic leads through the centre of the city and through inner and outer ring roads (partially in operation).

Hindi: यातायात का मुख्य प्रवाह शहर के मध्य से होकर और भीतरी और बाहरी रिंग रोड (आंशिक रूप से परिचालन में) से होकर गुज़रता है।
English: The Náměstí Míru metro station is the deepest station and is equipped with the longest escalator in European Union.

Hindi: नामेस्टी मीरू मेट्रो स्टेशन सबसे गहरा स्टेशन है और यूरोपीय संघ का सबसे लंबा एस्केलेटर यहां स्थापित है।
English: Commuter rail services operate under the name Esko Praha, which is part of PID (Prague Integrated Transport).

Hindi: यात्री रेल सेवाएं एस्को प्राहा के नाम से संचालित होती हैं, जो पी.आई.डी. (प्राग एकीकृत परिवहन) का हिस्सा है।
English: There are a few aeroclubs around Prague, such as the Tocna airfield.

Hindi: प्राग के आसपास कुछ एयरोक्लब हैं, जैसे कि टोकना एयरफ़ील्ड।
English: Supermodels have branded themselves as household names and worldwide recognition is associated with their modeling careers.

Hindi: सुपरमॉडलों ने खुद को आम जनता के बीच लोकप्रिय बना लिया है और दुनिया भर में उनकी पहचान उनके मॉडलिंग जीवन से जुड़ी हुई है।
English: She has also appeared on the cover of Vogue 26 times.

Hindi: वे वोग के आवरण पृष्ट पर भी 26 बार दिखाई दी हैं।
English: Cooper would go on to found Wilhelmina Models modeling and talent agency in 1967.

Hindi: कूपर ने 1967 में विल्हेल्मिना मॉडल्स मॉडलिंग और प्रतिभा एजेंसी की स्थापना की।
English: Model Janice Dickinson has incorrectly stated that she coined the term supermodel in 1979, as a compound of Superman and model.

Hindi: मॉडल जेनिस डिकिंसन ने गलत कहा है कि उन्होंने 1979 में सुपरमैन और मॉडल के मिश्रण के रूप में सुपरमॉडल शब्द  गढ़ा था।
English: The director is rude to her and at that time Bharti arrives.

Hindi: निर्देशक उसके साथ असभ्य व्यवहार करता है और उसी समय भारती आ जाती है।
English: In this regard, supermodels were viewed not so much as individuals but as images.

Hindi: इस संबंध में, सुपरमॉडलों को व्यक्तियों के रूप में नहीं बल्कि छवियों के रूप में देखा जाता था।
English: Authorities, ranging from Karl Lagerfeld to Time, had declared the supermodels more glamorous than movie stars.

Hindi: कार्ल लेगरफेल्ड से लेकर टाइम तक के अधिकारियों ने इन सुपरमॉडलों को फिल्म सितारों की तुलना में अधिक सम्मोहक घोषित किया था।
English: Today, Campbell, Crawford, Evangelista, Patitz and Turlington are regarded as the "Original Supermodels".

Hindi: आज, कैम्पबेल, क्रॉफोर्ड, इवांजेलिस्टा, पैटिज़ और टर्लिंगटन को "मूल सुपरमॉडल" माना जाता है।
English: In addition to the models stated previously, a top-grossing part of the industry that tends to be overlooked is the male side of modelling.

Hindi: पहले बताए गए मॉडलों के अलावा, उद्योग का एक शीर्ष-कमाई वाला हिस्सा जिसे नज़रअंदाज किया जाता है, वह मॉडलिंग का पुरुष पक्ष है।
English: Tyson Beckford is known for posing in several ads for Ralph Lauren's Polo sport cologne line.

Hindi: टाइसन बेकफ़ोर्ड को रैल्फ़ लॉरेन की पोलो स्पोर्ट्स कोलोन लाइन के लिए कई विज्ञापनों में पोज़ देने के लिए जाना जाता है।
English: In the mid-1990s, the initial era of the supermodel ended and a new era for the supermodel began driven by heroin chic.

Hindi: 1990 के दशक के मध्य में, सुपरमॉडल का प्रारंभिक युग समाप्त हो गया और सुपरमॉडल के लिए एक नया युग हेरोइन चिक द्वारा संचालित होने लगा।
English: Mann and Bharti are able to talk her into trying to act the scene out again.

Hindi: मान और भारती, उसे दृश्य को दोबारा करने की कोशिश करने के लिए मनाने में सक्षम होते हैं।
English: Mickey Virus is 2013 Indian comedy thriller film, written & directed by Saurabh Varma.

Hindi: मिकी वायरस 2013 की भारतीय कॉमेडी थ्रिलर फ़िल्म है, जिसे सौरभ वर्मा ने लिखा और निर्देशित किया है।
English: The film, despite being a box-office failure, received positive reviews from critics.

Hindi: बॉक्स ऑफ़िस पर असफल होने के बावजूद, फ़िल्म को आलोचकों से सकारात्मक समीक्षा मिली।
English: The Soundtrack was released on 3rd October 2013 on the digital music platform, iTunes.

Hindi: साउंडट्रैक को 3 अक्टूबर 2013 को डिजिटल संगीत  प्लेटफॉर्म, आईट्यून्स पर जारी किया गया था।
English: Mickey Virus was promoted by Manish Paul in Bigg Boss on Colors.

Hindi: कलर्स पर प्रसारित होने वाले बिग बॉस में मनीष पॉल ने मिकी वायरस का प्रचार किया था।
English: Mickey Virus got a 15–20% opening and collected around ₹16.5 million (US$220,000) net on the first day.

Hindi: मिकी वायरस को पहले दिन 15-20% शुरुआत मिली और इसने लगभग 165 लाख रुपये (220,000 अमेरिकी डॉलर) की कमाई की।
English: Vir Das was spotted in Jaipur, Rajasthan shooting for Sooper Se Ooper.

Hindi: वीर दास को राजस्थान के जयपुर में सूपर से ऊपर की शूटिंग करते देखा गया था।
English: Grover plays a London-based don who returns to his home town in Rajasthan where Deepak Dobriyal and Yashpal Sharma join as his accomplices.

Hindi: ग्रोवर ने एक लंदन स्थित डॉन की भूमिका निभाई है जो राजस्थान में अपने गृह नगर लौटता है जहां दीपक डोबरियाल और यशपाल शर्मा उसके सहयोगियों के रूप में शामिल होते हैं।
English: After reviving the project in 2012, Padukone and Singh were cast in the lead roles over many other choices.

Hindi: 2012 में प्रोजेक्ट को पुनर्जीवित करने के बाद, कई अन्य विकल्पों को पीछे छोड़ कर पादुकोण और सिंह को मुख्य भूमिकाओं में रखा गया।
English: Principal photography began in Gujarat before moving to Rajasthan.

Hindi: राजस्थान जाने से पहले मुख्य रूप से फोटोग्राफी गुजरात में शुरू हुई थी।
English: At the International Indian Film Academy Awards, it received nine nominations, including for Best Film, and won two.

Hindi: अंतर्राष्ट्रीय भारतीय फिल्म अकादमी पुरस्कारों में, इसने सर्वश्रेष्ठ फिल्म सहित नौ नामांकन प्राप्त किए, और दो जीते भी।
English: Criticism was focused on its plot and elements of violence.

Hindi: आलोचना उसके कथानक और हिंसा के तत्वों पर केंद्रित थी।
English: He is rewarded by being made the new chieftain of the Rajadis.

Hindi: उसे रजाड़ियों का नया मुखिया बनाकर पुरस्कृत किया जाता है।
English: During the festival of Holi, Ram boldly enters the house of the Sanera heads and flirts with Leela.

Hindi: होली के त्योहार के दौरान, राम बेधड़क सनेड़ों के घर में प्रवेश करता है और लीला के साथ छेड़-छाड़ करता है।
English: Leela still retains faith in Ram and sends Rasila, the widow of Kanji, to give Ram an ultimatum to take her away.

Hindi: लीला अभी भी राम में विश्वास रखती है और कांजी की विधवा रसीला को राम को उसे ले जाने की अंतिम चेतावनी देने के लिए भेजती है।
English: Feeling that directing two films set in the same place would be repetitive, Bhansali waited.

Hindi: यह महसूस करते हुए कि एक ही स्थान पर दो फिल्मों का निर्देशन करना दोहराव लगेगा, भंसाली रुक गए।
English: The story of the film is set in Gujarat.

Hindi: फ़िल्म की कहानी गुजरात की पृष्ठभूमि में रची है।
English: The screenplay was written by the writing duo Siddharth-Garima.

Hindi: इसकी पटकथा लेखन जोड़ी सिद्धार्थ-गरिमा द्वारा लिखी गई थी।
English: Producer Sandip Singh offered the duo three films; they chose Ram-Leela over the other two.

Hindi: निर्माता संदीप सिंह ने दोनों को तीन फिल्मों की पेशकश की; उन्होंने अन्य दो के बजाय राम-लीला को चुना।
English: Chopra was officially cast for Leela in July 2012 and was to start filming in August.

Hindi: चोपड़ा को आधिकारिक रूप से जुलाई 2012 में लीला की भूमिका के लिए चुना गया था और अगस्त में फ़िल्मांकन शुरू होना था।
English: Bhansali ordered Chadda to watch Mirch Masala prepare for her look, which was inspired by Smita Patil.

Hindi: भंसाली ने चड्ढा को आदेश दिया कि वह अपनी अभिव्यंजना के लिए तैयारी करते हुए मिर्च मसाला में स्मिता पाटिल से प्रेरणा लें।
English: Barkha Bisht Sengupta, a television actress, plays a supporting role.

Hindi: बरखा बिष्ट सेनगुप्ता, एक टेलीविजन अभिनेत्री, सहायक भूमिका निभाती हैं।
English: Gulshan Devaiah was reported to play the role of the antagonist Bhavani.

Hindi: ऐसी जानकारी मिली कि गुलशन देवैया  खलनायक भवानी की भूमिका निभाएंगे।
English: Mann had drugged Gargi's drink which made her collapse.

Hindi: मान ने गार्गी के पेय में नशीला पदार्थ मिला दिया था, जिससे वह गिर गई थी।
English: She attributes Bhansali's perfectionist outlook as the reason while admitting she became emotional on the set.

Hindi: वह भंसाली के पूर्णतावादी दृष्टिकोण को कारण मानती है, जबकि स्वीकार करती है कि वह सेट पर भावुक हो गई थी।
English: Other actresses were also speculated to be signed for the song including Aishwarya Rai and Priyanka Chopra.

Hindi: ऐश्वर्या राय और प्रियंका चोपड़ा सहित अन्य अभिनेत्रियों के भी इस गीत के लिए चुनने की अटकलें लगाई जा रही थीं।
English: Chopra was eventually reported to be performing the song.

Hindi: अंततः सूचना मिली कि चोपड़ा को गीत के लिए काम करने के लिए चुना गया है।
English: Interior sets were created at Reliance while an exterior set used to show the mohallas, streets and markets was set in Film City.

Hindi: रिलायंस में घर के अंदर के सेट बनाए गए थे, जबकि मोहल्लों, सड़कों और बाज़ारों को दिखाने के लिए फ़िल्म सिटी में एक बाहरी सेट बनाया गया था।
English: The album features eleven songs, except one track "Mor Bani Thanghat Kare" a 1944 Gujarati song translated by Jhaverchand Meghani and composed by Hemu Gadhavi.

Hindi: इस एल्बम में 11 गाने शामिल हैं, सिवाय एक गाने “मोर बानी थंगाट करे”, जो 1944 में झवेरचंद मेघनी द्वारा अनूदित और हेमू गढ़वी द्वारा रचित एक गुजराती गीत है।
English: The soundtrack album was released on 2 October 2013 after a delay due to Ranveer Singh's health issues.

Hindi: इसका गीत-संगीत संग्रह 2 अक्टूबर 2013 को रणवीर सिंह की स्वास्थ्य समस्याओं के कारण थोड़े विलंब से जारी किया गया था।
English: Singh Saab is an honest, noble and loyal man.

Hindi: सिंह साहब एक ईमानदार, नेक और निष्ठावान व्यक्ति हैं।
English: Jai arrives to the rescue by attacking the gang, and the three are able to flee Gabbar's hideout with dacoits in pursuit.

Hindi: जय गिरोह पर हमला करके बचाव करता है और डाकुओं द्वारा पीछा करने के बावजूद वे तीनों गब्बर के ठिकाने से भागने में कामयाब हो जाते हैं।
English: Enraged, Veeru attacks Gabbar's den, kills his remaining men, and catches Gabbar.

Hindi: गुस्से में वीरू गब्बर के अड्डे पर हमला करता है, उसके बचे हुए आदमियों को मारता है और गब्बर को पकड़ लेता है।
English: Ramesh Sippy liked the concept of Sholay and hired them to develop it.

Hindi: रमेश सिप्पी को शोले की अवधारणा पसंद आई और उन्होंने इसे विकसित करने के लिए उन्हें काम पर रखा।
English: Amjad Khan, who was the second choice, prepared himself for the part by reading the book Abhishapta Chambal, which told of the exploits of Chambal dacoits.

Hindi: अमजद खान ने, जो दूसरी पसंद थे, अभिशप्त चंबल पुस्तक पढ़कर खुद को इस भाग के लिए तैयार किया, जिसमें चंबल डकैतों के कारनामों के बारे में बताया गया था।
English: All these factors ensured that the role was Bachchan's.

Hindi: इन सभी कारकों ने यह सुनिश्चित किया कि यह भूमिका बच्चन ही निभाएंगे।
English: He arranged a studio to look like a hospital.

Hindi: उसने अस्पताल की तरह दिखने के लिए एक स्टूडियो की व्यवस्था की।
English: During the film's production, four of the leads became romantically involved.

Hindi: फिल्म के निर्माण के दौरान, चार प्रमुख कलाकार एक दूसरे में रूमानी रूप से दिलचस्पी दिखा रहे थे।
English: This led to shooting delays when Bhaduri became pregnant with their daughter Shweta.

Hindi: इसके कारण फिल्मांकन में देरी हुई जब भादुड़ी गर्भवती हो गई और उनकी बेटी श्वेता होने वाली थी।
English: Sholay was released on 15 August 1975, Indian Independence Day, in Bombay.

Hindi: शोले को 15 अगस्त 1975 में भारतीय स्वतंत्रता दिवस पर बॉम्बे में रिलीज किया गया था।
English: Gargi apologizes to her mother and gifts her a saree to wear at the celebration.

Hindi: गार्गी अपनी मां से माफी मांगती है और समारोह में पहनने के लिए उसे एक साड़ी उपहार में देती है।
English: The soundtrack album and background score was composed by Mikey McCleary, Shamir Tandon, and Saurabh Kalsi.

Hindi: साउंडट्रैक एल्बम और पृष्ठभूमि संगीत मिकी मैकक्लियरी, शमीर टंडन और सौरभ कलसी द्वारा रचित है।
English: When business picked up, they abandoned this idea.

Hindi: जब व्यापार बढ़ा तो उन्होंने इस विचार को त्याग दिया।
English: The song is sung by Shafqat Amanat Ali, and written as well as composed by Arko.

Hindi: इस गाने को शफकत अमानत अली ने गाया है और इसे लिखा भी और रचा भी अर्को ने है।
English: It was the highest-grossing Indian film ever up until Disco Dancer in 1982, and the highest-grossing film in India up until Hum Aapke Hain Koun.

Hindi: यह 1982 में डिस्को डांसर तक सबसे अधिक कमाई करने वाली भारतीय फिल्म थी, और हम आपके हैं कौन तक भारत में सबसे अधिक कमाई करने वाली फिल्म थी।
English: It was also an early and most definitive masala film, and a trend-setter for "multi-star" films.

Hindi: यह एक प्रारंभिक और सबसे स्पष्ट रूप से मसाला फिल्म भी थी और बहुत सारे नायक - नायिकाओं वाली फ़िल्मों के लिए एक अग्रणी भी थी।
English: The two original leads, Bachchan and Dharmendra, were also involved in promoting the re-release.

Hindi: फिल्म के दो मूल नायक, बच्चन और धर्मेन्द्र भी इस फिल्म को फिर से रिलीज करने के प्रचार में शामिल थे।
English: The film was released in 1,000 screens in India, and additional screens overseas.

Hindi: यह फिल्म भारत में 1,000 पर्दों पर और विदेशों में और अतिरिक्त पर्दों पर रिलीज की गई थी।
English: He directed and played the lead role in the 1988 film Soorma Bhopali, in which Dharmendra and Bachchan had cameos.

Hindi: उन्होंने 1988 में आई फिल्म सूरमा भोपाली में निर्देशन और मुख्य भूमिका निभाई थी, जिसमें धर्मेन्द्र और बच्चन छोटी भूमिकाओं में दिखे थे।
English: Pathan had worked as the body double for Malini in the film.

Hindi: पठान ने फिल्म में मालिनी की डुप्लीकेट का काम किया था।
English: It earned approximately ₹100 million (US$1.3 million) during its re-release, not enough to recover its conversion cost.

Hindi: इसने अपनी पुनर्रिलीज़ के दौरान लगभग ₹10 करोड़ (13 लाख अमरीकी डॉलर) की कमाई की, जो इसकी रूपांतरण लागत की वसूली के लिए पर्याप्त नहीं थी।
English: The film was jointly released in Pakistan by Geo films and Mandviwalla Entertainment on 17 April 2015, almost 40 years after its theatrical release.

Hindi: यह फिल्म पाकिस्तान में जियो फिल्म्स और मांडवीवाला एंटरटेनमेंट द्वारा 17 अप्रैल 2015 को संयुक्त रूप से रिलीज की गई थी, जो इसके थिएटर में रिलीज होने के लगभग 40 साल बाद था।
English: Filmmaker Ketan Mehta's company Maya Digital was responsible for converting Sholay into the 3D format.

Hindi: फिल्मकार केतन मेहता की कंपनी माया डिजिटल को शोले को 3डी प्रारूप में बदलने का श्रेय जाता है।
English: It marked the debut of the director as well as the leads.

Hindi: यह निर्देशक की शुरुआत के साथ-साथ मुख्य किरदारों की शुरुआत को भी चिन्हित करता है।
English: For the first three rounds they are sent to Australia where Lakshya meets his best friend and cousin Debu.

Hindi: पहले तीन दौर के लिए उन्हें ऑस्ट्रेलिया भेजा जाता है जहाँ लक्ष्य अपने सबसे अच्छे दोस्त और चचेरे भाई देबु से मिलता है।
English: Disturbed by his death, Saloni and Neil lose the third round of the bike race, giving Australia a 2–1 lead.

Hindi: उनकी मृत्यु से परेशान, सलोनी और नील बाइक रेस के तीसरे दौर में ऑस्ट्रेलिया को 2-1 की बढ़त देते हुए हार जाते हैं।
English: In the end, Lakshya and Saloni kiss but Lakshya gets distracted again as his sight goes to another girl standing there.

Hindi: अंत में, लक्ष्य और सलोनी चुंबन लेते हैं, लेकिन लक्ष्य फिर से विचलित हो जाता है क्योंकि उसकी नज़र वहाँ खड़ी एक अन्य लड़की पर पड़ जाती है।
English: Early 2012, Bhushan Kumar announced making a film in college romance genre and that Divya Khosla Kumar would be the director.

Hindi: 2012 की शुरुआत में, भूषण कुमार ने कॉलेज रोमांस शैली में एक फिल्म बनाने की घोषणा की और इसकी दिव्या खोसला कुमार इसके निर्देशक होंगी।
English: The shoot began in Mumbai followed by shoots in Sikkim and Darjeeling.

Hindi: शूटिंग मुंबई में शुरू हुई और उसके बाद सिक्किम और दार्जिलिंग में शूटिंग हुई।
English: Saibal Chatterjee for NDTV Movies gave the film 1 star out of 5, stating that Yaariyan "makes no sense at all".

Hindi: एन.डी.टी.वी. मूवीज के लिए साइबाल चटर्जी ने फिल्म को 5 में से 1 स्टार दिया, जिसमें उन्होंने कहा कि यारियाँ का “कोई मतलब ही नहीं निकलता है।”
English: It is a shrine for the worshipping of Shiva and commonly known as Second Varanasi of India.

Hindi: यह शिव की पूजा के लिए एक मंदिर है और आम तौर पर भारत के दूसरे वाराणसी के रूप में जाना जाता है।
English: The audio album of the movie was released on 9 December 2013 on the internet.

Hindi: फिल्म का श्रव्य एल्बम 9 दिसंबर 2013 को इंटरनेट पर जारी किया गया था।
English: Yaariyan was screened in the UAE and had a limited release.

Hindi: ‘यारियाँ’ को संयुक्त अरब अमीरात में प्रदर्शित किया गया था और इसे सीमित मात्रा में ही रिलीज किया गया था।
English: The soundtrack for the film was composed by Pritam.

Hindi: फिल्म के लिए गीत-संगीत प्रीतम द्वारा तैयार किया गया था।
English: The plot explores the intense and mutually destructive relationship between younger sibling Sonu Duggal, played by Nawazuddin Siddiqui, and his elder brother, Vicky (Anil George).

Hindi: यह फिल्म नवाजुद्दीन सिद्दीकी द्वारा निभाए गए छोटे भाई सोनू दुग्गल और उनके बड़े भाई विक्की (अनिल जॉर्ज) के बीच गहरे और परस्पर विनाशकारी संबंधों की कहानी है।
English: Armamalai Cave is known for its Indian cave paintings.

Hindi: अर्मामलाई गुफा अपने भारतीय गुफा चित्रों के लिए जानी जाती है।
English: Miss Lovely competed in the Un Certain Regard section at the 2012 Cannes Film Festival.

Hindi: मिस लवली ने 2012 के कान फिल्म समारोह में अन सर्टेन रिगार्ड वर्ग में भाग लिया था।
English: Miss Lovely was released on around 300 screens in India on 17 January 2014.

Hindi: मिस लवली को 17 जनवरी 2014 में भारत में लगभग 300 पर्दों पर प्रदर्शित  किया गया था।
English: The film has since screened at numerous film festivals including the Toronto International Film Festival and International Film Festival Rotterdam.

Hindi: यह फिल्म टोरंटो अंतर्राष्ट्रीय फिल्म महोत्सव और अंतर्राष्ट्रीय फिल्म महोत्सव रॉटरडैम सहित कई फिल्म महोत्सवों में दिखाई गई है।
English: The film won the Filmfare Critics Award for Best Movie in 1989.

Hindi: इस फिल्म ने 1989 में सर्वश्रेष्ठ फ़िल्म के लिए फिल्मफेयर आलोचकों का पुरस्कार जीता था।
English: Initial reviews of Miss Lovely at Cannes were contradictory.

Hindi: मिस लवली को लेकर कान में शुरुआती समीक्षाएँ विरोधाभासी थी।
English: Jainism is one of the smallest religions in Assam and constitutes 0.09% of the total population.

Hindi: असम में जैन धर्म सबसे छोटे धर्मों में से एक है और कुल आबादी का 0.09% है।
English: In all, it seems that he is really outstanding

Hindi: कुल मिलाकर ऐसा लगता है कि वह वाकई उत्कृष्ट है
English: The story starts as a comedy and ends as a thriller.

Hindi: कहानी एक कॉमेडी के रूप में शुरू होती है और थ्रिलर के रूप में समाप्त होती है।
English: Om is involved in science but is also attracted to magic and religion.

Hindi: ओम विज्ञान से जुड़ा है लेकिन वह जादू और धर्म की ओर भी आकर्षित है।
English: Eventually, the digitally restored version was released on 17 January 2014, by PVR Cinemas in metro cities.

Hindi: आखिरकार, पी.वी.आर. सिनेमाज़ ने 17 जनवरी 2014 को मेट्रो शहरों में डिजिटल तरीके से बहाल संस्करण जारी किया।
English: The film stars Anuj Saxena and Neha Pawar in the lead roles.

Hindi: इस फिल्म में अनुज सक्सेना और नेहा पवार मुख्य भूमिकाओं में हैं।
English: This film has been categorized by Amrit Gangar as a Cinema of Prayoga film.

Hindi: अमृत गांगर ने इस फिल्म को प्रयोग फिल्म के सिनेमा के तौर पर वर्गीकृत किया है।
English: But Karishma and her father insult him as he often renders money shamelessly.

Hindi: लेकिन करिश्मा और उसके पिता उसका अपमान करते हैं, क्योंकि वह अक्सर बेशर्मी से पैसे लौटाता है।
English: Nikhil is a struggling businessman who thinks he loves Karishma, an actress.

Hindi: निखिल संघर्षरत व्यवसायी है जिसे लगता है कि वह अभिनेत्री करिश्मा से प्यार करता है।
English: Meeta has returned, intending to steal again, but her involvement with Nikhil during the next seven days diverted her attention.

Hindi: मीता फिर से चोरी करने के इरादे से वापसी करती है लेकिन अगले सात दिनों तक निखिल से मिलना-जुलना उसका ध्यान भटका देता है।
English: Nikhil helps Meeta to hack her father's account but advises her to apologize to her family.

Hindi: निखिल मीता को अपने पिता के खाते में अवैध रूप से हेर-फेर करने में मदद करता है लेकिन उसे अपने परिवार से माफी माँगने की सलाह देता है।
English: Nikhil scolds Meeta for being selfish and only thinking of her benefit and tells her to go away from here.

Hindi: निखिल मीता को स्वार्थी होने और केवल अपने फायदे के बारे में सोचने के लिए डाँटता है और उसे वहाँ से जाने के लिए कहता है।
English: During the wedding, she asks Nikhil to leave, and her father supports her decision.

Hindi: शादी के दौरान वह निखिल को जाने के लिए कहती है और उसके पिता उसके फैसले का समर्थन करते हैं।
English: The movie ends with Nikhil and Meeta at the airport, scheduled to travel to Germany.

Hindi: फिल्म का अंत निखिल और मीता की हवाई अड्डे पर मुलाकात के साथ होता है, जो जर्मनी जाने के लिए निर्धारित है।
English: Meeta tells him that there is another problem waiting for them.

Hindi: मीता उसे बताती है कि एक और समस्या उनकी प्रतीक्षा कर रही है।