Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: When you talk about the food, make sure to mention the "baby" part over and over.
Hindi: जब आप भोजन के बारे में बात करते हैं, तो "बेबी" भाग को बार-बार उल्लेख करना सुनिश्चित करें।
English: When you talk to your partner about the possibility of having children, unless you are both strongly in favor of having children or strongly opposed to having children, consider discarding the question "Do we want to have children or not?"
Hindi: जब आप अपने बच्चों से होने की संभावना के बारे में अपने साथी से बात करते हैं, जब तक कि आप दोनों बच्चों के लिए दृढ़ता से या बच्चों के लिए दृढ़ता से विरोध करने के पक्ष में हों, तो प्रश्न छोड़ने पर विचार करें "क्या हम बच्चे चाहते हैं या नहीं?
English: When you talk, in addition to listening to your words, other people "read" your voice.
Hindi: जब आप बोलते हैं, तो दूसरे लोग आपके शब्दों को सुनने के अलावा आपकी आवाज़ को "पढ़" लेते हैं।
English: When you think about it, when I'm talking to him I think 'My God, he's 25 and I'm 37, yet he's been in the business almost longer than I have.'"
Hindi: 'जब आप इसके बारे में सोचते हैं, जब मैं उससे बात कर रहा होता हूं, तो मुझे लगता है कि 'माई गॉड, वह 25 साल का है और मैं 37 साल का हूं, फिर भी वह मेरे कारोबार से लगभग लंबे समय से है।
English: When you think about the design of a wooden kitchen table, it usually comes to mind traditional wooden cabinets in the style of "country" or a rough "rustic" style.
Hindi: जब आप लकड़ी की रसोई की मेज के डिजाइन के बारे में सोचते हैं, तो यह आमतौर पर "देश" या किसी न किसी "देहाती" शैली की शैली में पारंपरिक लकड़ी के अलमारियाँ के दिमाग में आता है।
English: When you think about using a walker or rollator, it's hard not to giggle a bit about one that's called "Nitro," but hey, we think that's part of the charm with this sharp unit.
Hindi: जब आप वॉकर या रोलर का उपयोग करने के बारे में सोचते हैं, तो इसके बारे में थोड़ा हंसना मुश्किल नहीं है एक जिसे नाइट्रो कहा जाता है , लेकिन हे, हमें लगता है कि यह इस तेज इकाई के साथ आकर्षण का हिस्सा है।
English: When you think about using a walker or rollator, it's hard not to giggle a bit about one that's deemed "Nitro," but hey, we think that's part of the charm with this one.
Hindi: जब आप वॉकर या रोलर का उपयोग करने के बारे में सोचते हैं, तो इसके बारे में थोड़ा हंसना मुश्किल नहीं है एक जिसे नाइट्रो कहा जाता है , लेकिन हे, हमें लगता है कि यह इस तेज इकाई के साथ आकर्षण का हिस्सा है।
English: When you think of the word "technology," what comes to mind?
Hindi: जब आप 'टेक्नोलॉजी' शब्द के बारे में सोचते हैं, तो क्या ख्याल आता है?
English: When you think of ways to improve memory, do you think of "serious" activities such as wrestling with the New York Times crossword puzzle or mastering chess strategy, or do more lighthearted pastimes - hanging out with friends or enjoying a funny movie - come to mind?
Hindi: जब आप स्मृति को बेहतर बनाने के तरीकों के बारे में सोचते हैं, तो क्या आप "गंभीर" गतिविधियों के बारे में सोचते हैं जैसे कि कुश्ती न्यूयॉर्क टाइम्स पहेली पहेली या शतरंज की रणनीति में महारत हासिल करना, या दोस्तों के साथ घूमना-फिरना या मजाकिया फिल्म का आनंद लेना है?
English: When you think of ways to improve memory, do you think of "serious" activities such as wrestling with the New York Times crossword puzzle or mastering chess strategy, or is it more lighthearted pastimes - hanging out with friends or enjoying a funny movie - that come to mind?
Hindi: जब आप स्मृति को बेहतर बनाने के तरीकों के बारे में सोचते हैं, तो क्या आप "गंभीर" गतिविधियों के बारे में सोचते हैं जैसे कि कुश्ती न्यूयॉर्क टाइम्स पहेली पहेली या शतरंज की रणनीति में महारत हासिल करना, या दोस्तों के साथ घूमना-फिरना या मजाकिया फिल्म का आनंद लेना है?
English: When you translate this, use the pronoun "your" because this is a quote from a prophet, and he did not use Jesus' name.
Hindi: जब आप इसका अनुवाद करते हैं, तो सर्वनाम ""तेरे"" का प्रयोग करें क्योंकि यह एक भविष्यवक्ता से उद्धरण है, और उसने यीशु के नाम का उपयोग नहीं किया।
English: When you use humor wisely in an e-mail, for example I call humor the "great diffuser", you are much more likely to get a response back, maybe a couple of replies within minutes.
Hindi: जब आप ई-मेल में बुद्धिमानी से बुद्धिमानी का उपयोग करते हैं, उदाहरण के लिए मैं हास्य को "महान विसारक" कहता हूं, तो आपको प्रतिक्रिया प्राप्त करने की अधिक संभावना है, शायद कुछ ही मिनटों के भीतर कुछ उत्तर।
English: When you use the Feature on the Platform, you agree to abide by the following rules "Rules" at all times.
Hindi: जब आप प्लेटफ़ॉर्म पर फ़ीचर का उपयोग करते हैं, तो आप निम्नलिखित नियमों "नियम" का पालन करने के लिए हर समय सहमत होते हैं।
English: When you wake up, you're immediately hit with that extra boost of caffeine," he says.
Hindi: जब आप जागते हैं, तो आप तुरंत कैफीन के उस अतिरिक्त बढ़ावा के साथ प्रभावित होते हैं," वे कहते हैं।
English: When you walk into a fashion show, whether in New York, London, Milan, or Paris, you see almost exclusively one "type" of person thin, white women.
Hindi: जब आप फैशन शो में जाते हैं, चाहे न्यूयॉर्क, लंदन, मिलान, या पेरिस में, आप लगभग पूरी तरह से "प्रकार" व्यक्ति को देखते हैंः पतली, सफेद महिलाएं।
English: When you want to fly, I will not try to be your wings but rather the wind beneath your wings."
Hindi: जब तुम उड़ना चाहोगे, मैं तुम्हारे पंख बनने की कोशिश नहीं करूंगी, बल्कि तुम्हारे पंखों के नीचे की हवा बनूंगी.
English: When you want to give up, tell yourself you will hold off for just one more day, hour, minute "" whatever you can manage.
Hindi: """जब आप हार मानना चाहते हैं, तो अपने आप से कहें कि आप केवल एक और दिन, घंटा, मिनट-जो भी आप प्रबंधित कर सकते हैं, उसके लिए बंद रहेंगे।"
English: When you watch Ken Griffey Jr., it was kind of a lot like this on offense," Maddon said.
Hindi: जब आप केन ग्रिफ़ी जूनियर देखते हैं, तो हमला करते समय यह बहुत कुछ था," मैडॉन ने कहा।
English: When you were a kid and wanted to do something your parents or teachers didn't like, you may have heard the question "If everyone else jumped off a bridge, would you?"
Hindi: जब आप एक बच्चा थे और अपने माता-पिता या शिक्षकों को कुछ नहीं करना चाहते थे, तो आपने यह सवाल सुना होगा, "यदि हर कोई एक पुल से कूद गया होता, तो क्या?
English: When you were a kid and wanted to do something your parents or teachers didn't like, you may have heard the question "If everyone else jumped off the bridge, would you?"The idea is that it's not good to do something stupid, even if everyone else is doing it.
Hindi: जब आप एक बच्चा थे और अपने माता-पिता या शिक्षकों को कुछ नहीं करना चाहते थे, तो आपने यह सवाल सुना होगा, "यदि हर कोई एक पुल से कूद गया होता, तो क्या?
English: When you were a kid and wanted to do something your parents or teachers didn't like, you may have heard the question, "If everyone else jumped off a bridge, would you?"
Hindi: जब आप एक बच्चा थे और अपने माता-पिता या शिक्षकों को कुछ नहीं करना चाहते थे, तो आपने यह सवाल सुना होगा, "यदि हर कोई एक पुल से कूद गया होता, तो क्या?
English: When you wish to draw a card, you give the vendor the command "Hit me."
Hindi: जब आप कार्ड बनाना चाहते हैं, तो आप डीलर को " हिट मि" यानी मुझे मारो आदेश देते हैं।
English: When you work a lot on something and it's already starting to work out, but you're a "bam," it's not or so far interesting to us.
Hindi: जब आप किसी चीज़ पर बहुत काम करते हैं और पहले से ही काम करना शुरू कर रहे हैं, और आप "बाम," हम रुचि नहीं रखते हैं या अभी तक ।
English: When you write "APA," that might refer to either the American Psychological Association or the American Psychiatric Association -- two quite important organizations in regards to thinking about alcoholism, don't you agree?
Hindi: जब आप "एपीए" लिखते हैं, तो शायद अमेरिकन साइकोलॉजिकल एसोसिएशन या अमेरिकन साइकोट्रिक एसोसिएशन का कहना है - शराब के बारे में सोचने के लिए दो महत्वपूर्ण संगठन हैं, क्या आप सहमत नहीं हैं?
English: When you write a formal essay, you should not start a sentence with the word "And."
Hindi: जब आप एक औपचारिक निबंध लिखते हैं, तो आपको "और" शब्द से एक वाक्य शुरू नहीं करना चाहिए।
English: When you"re trying to lose weight, it"s essential that you set aside a little time each day for you and you alone.
Hindi: जब आप अपना वजन कम करने की कोशिश कर रहे हैं, तो यह आवश्यक है कि आप प्रत्येक दिन आपके और आपके अकेले के लिए थोड़ा समय निर्धारित करें।
English: When you' re trying to connect to a service on Linux, " No route to host" is one of the last things that you want to hear.
Hindi: जब आप लिनक्स पर किसी सेवा से कनेक्ट करने का प्रयास कर रहे हैं, तो "होस्ट करने का कोई मार्ग नहीं" आखिरी चीजों में से एक है जिसे आप सुनना चाहते हैं।
English: When you're Donald Trump, "to-go" means on a private jet of course.
Hindi: जब आप डोनाल्ड ट्रम्प हैं, तो 'टू-गो' का मतलब निजी जेट से है।
English: When you're all done, press "Finalize."
Hindi: एक बार पूरा हो जाने के बाद, "संपन्न" दबाएं।
English: When you're alone you ain't nothing but alone."
Hindi: जब तुम अकेले हो और कोई ना तुम्हारा हो"
English: When you're alone, you're with nobody?"
Hindi: जब तुम अकेले हो और कोई ना तुम्हारा हो"
English: When you're anticipating a certain anxiety-developing problem including providing a speech, taking a beta blocker upfront can help lessen your "nerves."
Hindi: यदि आप एक विशिष्ट चिंता पैदा करने वाली स्थिति का अनुमान लगा रहे हैं जैसे कि भाषण देना, तो अग्रिम में बीटा ब्लॉकर लेने से आपकी "नसों" को कम करने में मदद मिल सकती है।
English: When you're anticipating a specific anxiety-developing condition such as giving a speech, taking a beta blocker beforehand will help lower your "nerves."
Hindi: यदि आप एक विशिष्ट चिंता पैदा करने वाली स्थिति का अनुमान लगा रहे हैं जैसे कि भाषण देना, तो अग्रिम में बीटा ब्लॉकर लेने से आपकी "नसों" को कम करने में मदद मिल सकती है।
English: When you're busy making other plans"
Hindi: जब आप अन्य योजनाएं बनाने में व्यस्त हैं
English: When you're confronted with circumstances that stir you into action ask yourself, "Is there something I can do to improve the situation?"
Hindi: जब आपको परिस्थितियों से सामना करना पड़ता है तो आपसे कार्रवाई करने से आपको खुद से पूछिए, "क्या स्थिति में सुधार करने के लिए मैं कुछ कर सकता हूं?
English: When you're done, restart your PC to see if the "An unexpected error occurred" is gone for good.
Hindi: जब आप काम पूरा कर लें, तो यह देखने के लिए पीसी को पुनरारंभ करें कि "एक अनपेक्षित त्रुटि हुई" त्रुटि अच्छे के लिए चली गई है।
English: When you're done, swipe left or right until you hear "Done," and then double-tap the screen.
Hindi: जब तक आप "वार्तालाप हटाएं" सुनें, तब तक बाएं या दाएं स्वाइप करें, फिर स्क्रीन को डबल-टैप करें।
English: When you're done, swipe left until you hear "Done," and then double-tap the screen.
Hindi: एक बार जब आप पूरा कर लेते हैं, तो स्वाइप करना तब तक छोड़ दिया जाता है जब तक आप "किया" सुनते हैं, और फिर स्क्रीन को डबल-टैप करते हैं।
English: When you're done, swipe right until you hear "Return" and then double-tap the screen.
Hindi: एक बार जब आप पूरा कर लेते हैं, तो सही स्वाइप करें जब तक कि आप "सेव" न सुनें और फिर स्क्रीन को डबल-टैप करें।
English: When you're done, you just hit "send" and away it goes!
Hindi: जब आप कर लें, तो बस "सहेजें और बाहर निकलें" दबाएं!
English: When you're in "form," this movement happens almost unconsciously, because your focus is on the ball coming your way.
Hindi: जब आप "फ़ॉर्म" में होते हैं, तो यह मूवमेंट लगभग अनजाने में होता है क्योंकि आपका ध्यान आपके रास्ते में आने वाली गेंद पर होता है।
English: When you're not burdened with "issues" you're free to give attention to different actions you're keen on and passions you need to discover.
Hindi: जब आप "चीजों" से बोझ नहीं होते हैं तो आप उन अन्य गतिविधियों पर ध्यान केंद्रित करने के लिए स्वतंत्र होते हैं जिन्हें आप पसंद करते हैं और जिन जुनूनों को आप खोजना चाहते हैं।
English: When you're not burdened with "things" you're free to focus on other activities you love and passions you want to explore.
Hindi: जब आप "चीजों" से बोझ नहीं होते हैं तो आप उन अन्य गतिविधियों पर ध्यान केंद्रित करने के लिए स्वतंत्र होते हैं जिन्हें आप पसंद करते हैं और जिन जुनूनों को आप खोजना चाहते हैं।
English: When you're on track, you no longer ask "why am I off track?"
Hindi: जब आप ट्रैक पर होते हैं, तो आप अब पूछते हैं "मैं क्यों दूर रहूं?
English: When you're on your home turf, and you're there with your family, it really does change the dynamic."
Hindi: जब आप अपने घर के मैदान पर होते हैं, और आप अपने परिवार के साथ वहां होते हैं, तो यह वास्तव में गतिशील परिवर्तन करता है।
English: When you're picking a song, always ask yourself "Do I know this song?
Hindi: जब गाएं चुनने के लिए, हमेशा अपने आप से पूछेंः "क्या मुझे यकीन है कि यह गाना पता है?
English: When you're playing European roulette on the other hand, sometimes also referred to as French roulette, you don't automatically lose when the ball lands on zero instead the ball is classified as being "in prison" and your wager remains fixed in place for another spin.
Hindi: दूसरी ओर, जबआपयूरोपीयरूलेटमेंजीतनेकेलिएचालेंखेलतेहैं, जिसे कभी-कभी फ्रेंच रूलेट के रूप में भी जाना जाता है, तो आप स्वचालित रूप से हारते नहीं हैं जब गेंद शून्य पर गिरती है, इसके बजाय गेंद को जेल में गिरना माना जाता है और आपके दांव जमे हुए होते हैं अगली बारी तक।
English: When you're ready click "Insert into post" to add the picture.
Hindi: जब आप तैयार हों तो चित्र जोड़ने के लिए "पोस्ट में सम्मिलित करें" पर क्लिक करें।
English: When you're ready, click the "Clear History" button.
Hindi: एक बार सब कुछ तैयार हो जाने के बाद, "इतिहास साफ़ करें" बटन पर क्लिक करें।
English: When you're run-down, burnt out, or exhausted, someone may say, "Just relax" or "take it down a thousand."
Hindi: जब आप रन-डाउन, जला दिया या थका हुआ हो, तो कोई कह सकता है, "बस आराम करो" या "इसे एक हजार से नीचे ले जाओ।
English: When you're sitting at a user's desk and working on their PC, 99 of the time some arsehole co-worker will stop by and say, "Oh, user who usually sits there!
Hindi: जब आप किसी उपयोगकर्ता के डेस्क पर बैठे हों और उनके पीसी पर काम कर रहे हों, तो 99 बार कुछ गधे सहकर्मी रुकेंगे और कहेंगे, 'ओह, उपयोगकर्ता जो आमतौर पर वहां बैठता है!
English: When you're taken off hold, your phone will vibrate and ring, as if you're getting a call, to let you know "Someone's waiting to talk to you" so you can then resume the call.
Hindi: जब आप पकड़ से बाहर हो जाते हैं, तो आपके फोन को कंपन और रिंग करना चाहिए, जैसे कि आप एक कॉल कर रहे हैं, आपको बता दें कि किसी को आपसे बात करने की प्रतीक्षा है, इसलिए आप कॉल को फिर से शुरू कर सकते हैं।
English: When you're trying to connect to a service on Linux, "No route to host" is one of the last things that you want to hear.
Hindi: जब आप लिनक्स पर किसी सेवा से कनेक्ट करने का प्रयास कर रहे हैं, तो "होस्ट करने का कोई मार्ग नहीं" आखिरी चीजों में से एक है जिसे आप सुनना चाहते हैं।
English: When you're trying to connect to a service on Linux, "No route to host" is one of the last things you want to hear.
Hindi: जब आप लिनक्स पर किसी सेवा से कनेक्ट करने का प्रयास कर रहे हैं, तो "होस्ट करने का कोई मार्ग नहीं" आखिरी चीजों में से एक है जिसे आप सुनना चाहते हैं।
English: When you're viewing any video on Safari, you should see a new "Pop-out" option at the bottom of the video similar to as shown below
Hindi: जब आप सफारी पर कोई वीडियो देख रहे हों, तो आपको नीचे दिखाए गए वीडियो के समान एक नया " पॉप-आउट " विकल्प देखना चाहिएः
English: When you're watching anime, the best dressed male anime characters always make you wonder, "why the hell don't I look that stylish?"
Hindi: जब आप एनीमे देखते हैं, तो सबसे अच्छे कपड़े पहने एनीमे पुरुष पात्र हमेशा आपसे पूछते हैं, 'मैं इतना स्टाइलिश क्यों नहीं दिखता?
English: When you're whipping up your own breakfast tacos, remember these words of wisdom "I wanted to get creative with these recipes - and ultimately that's what the goal should be.
Hindi: जब आप अपने नाश्ते के टैको को मार रहे हों, तो वेगन से ज्ञान के इन शब्दों को याद रखेंः "मैं इन व्यंजनों के साथ रचनात्मक होना चाहता था-और आखिरकार यही लक्ष्य होना चाहिए।
English: When you've been a player when you've been a reserve-team coach, the next job then, the only dream and the only thing you haven't done is to manage the club, and I have now."
Hindi: जब आप एक खिलाड़ी रहे हैं, जब आप एक रिजर्व-टीम के कोच रहे हैं, तो अगला काम, एकमात्र सपना और केवल एक चीज जो आपने नहीं की है वह है क्लब का प्रबंधन करने के लिए, और मेरे पास अब है।
English: When you've been a player, when you've been a reserve team coach, the next job then, the only dream and the only thing you haven't done is to manage the club, and I have now,"
Hindi: जब आप एक खिलाड़ी रहे हैं, जब आप एक रिजर्व-टीम के कोच रहे हैं, तो अगला काम, एकमात्र सपना और केवल एक चीज जो आपने नहीं की है वह है क्लब का प्रबंधन करने के लिए, और मेरे पास अब है।
English: When you've been a player, when you've been a reserve-team coach, the next job then, the only dream and the only thing you haven't done is to manage the club, and I have now."
Hindi: जब आप एक खिलाड़ी रहे हैं, जब आप एक रिजर्व-टीम के कोच रहे हैं, तो अगला काम, एकमात्र सपना और केवल एक चीज जो आपने नहीं की है वह है क्लब का प्रबंधन करने के लिए, और मेरे पास अब है।
English: When you've had your fill of the city from the ground, head to the top of Calton Hill to take in the skyline from above."
Hindi: जब आप जमीन से शहर भर चुके हैं, ऊपर से आकाशगंगा में लेने के लिए कैल्टन हिल के शीर्ष तक जाएं।
English: When you've owned your laptop for two or three years you'll find yourself wondering whether or not you should buy a new one.... continue reading "
Hindi: जब आप अपने लैपटॉप को दो या तीन साल के लिए रखते हैं तो आपको आश्चर्य होगा अगर आपको नया खरीदना चाहिए या नहीं.
English: When you've successfully linked an item, it will appear under the "Linked items" section.
Hindi: जब आप किसी आइटम को ठीक से लिंक कर देते हैं, तो वह "लिंक किए गए आइटम" सेक्शन में दिखाई देगा.
English: When your brains have already decomposed so much that you don't think of anything other than "live for your pleasure" and "don't worry."
Hindi: जब आपका दिमाग पहले ही इतना विघटित हो चुका होता है कि आप "अपनी खुशी के लिए जीवित" और "चिंता न करें" के अलावा और कुछ भी नहीं सोचते हैं।
English: When your business produces enough cash flow, then you can begin investing in other assets."
Hindi: """जब आप अपना बिजनेस बना ले और आपके पास अच्छा कैश फ्लो आने लगे तो आप दूसरी संपत्तियों में निवेश कर सकते हैं।"
English: When your child is making something up, try saying, "That's a great story.
Hindi: जब आपका बच्चा कुछ कर रहा है, तो कहने का प्रयास करें, "यह एक अच्छी कहानी है।
English: When your child is whining, instead of admonishing her to "Use your grown-up voice" try gathering her into your arms and saying "You are feeling out of sorts, aren't you?
Hindi: जब आपका बच्चा रो रहा है, उसे चेतावनी देने की बजाएः "अपने उतार-चढ़ाव का उपयोग करें," उसे अपने हथियार में इकट्ठा करने का प्रयास करें और कहें "आप किसी तरह से महसूस कर रहे हैं, है ना?
English: When your child says "I hate you!"
Hindi: जब आपका बच्चा कहता है, "मैं आपको नफरत करता हूं"
English: When your child says something like, "I'll never be good at math," it may be tempting to say, "Of course you will."
Hindi: जब आपका बच्चा कहता है, "मैं कभी गणित को नहीं समझूंगा," यह कहने के लिए मोहक हो सकता है, "ओह, निश्चित रूप से आप करेंगे, मधु।
English: When your child screams "I hate you!"
Hindi: जब आपका बच्चा कहता है, "मैं आपको नफरत करता हूं"
English: When your future mother-in-law gets the main course on the table, comments of, "Not bad, but it could do with some flavor," are going to go down about as well as your marriage prospects.
Hindi: जब आपकी भावी सास को मेज पर मुख्य कोर्स मिलता है, तो टिप्पणी की जाती है, 'बुरा नहीं है, लेकिन यह कुछ स्वाद के साथ कर सकता है,' आपकी शादी की संभावनाओं के बारे में भी नीचे जाने वाले हैं।
English: When your grows and develops, he builds a "map" of your body.
Hindi: जब आपके बढ़ता है और विकसित करता है, वह बनाता है के लिए एक "नक्शा" के लिए आपके शरीर.
English: When your husband does the dishes say, "Thanks for doing the dishes."
Hindi: जब आपके पति व्यंजन करते हैं, तो कहते हैं, "बर्तन करने के लिए धन्यवाद"।
English: When your man doesn't call you, what he's really saying is "I don't care about you enough to see how you're feeling."
Hindi: जब आपका आदमी आपको फोन नहीं करता है, तो वह वास्तव में क्या कह रहा है, 'मुझे आपके बारे में परवाह नहीं है कि आप कैसा महसूस कर रहे हैं।
English: When your mother asks, "Do you want a piece of advice?.
Hindi: 83."जब आपकी माँ पूछती है, 'क्या आप सलाह चाहते हैं?
English: When your own acts of domestic violence against me were questioned, you chose to reach out to this unspeakable person in order to intimidate me."
Hindi: 'जब मेरे खिलाफ घरेलू हिंसा के आपके अपने कामों पर सवाल उठाया गया, तो आपने मुझे डराने के लिए इस अकथनीय व्यक्ति तक पहुंचने का विकल्प चुना।
English: When your phone or tablet reboots, you should see a "Safe Mode" watermark at the bottom of the screen.
Hindi: 4. जब आपका फोन या टैबलेट रिबूट होता है, तो आपको 'सेफ मोड' वॉटरमार्क स्क्रीन के निचले भाग में देखना चाहिए।
English: When's happy hour?"
Hindi: """कब खुश घंटे है?"
English: When, after a hard morning's work cleaning out our hut, we listened in silence to the Orderly Officer's praise, the Professor would break out with a ringing, dutifully beaming, "Thank you, sir!"
Hindi: जब, एक कठिन सुबह के काम के बाद, हमारी झोपड़ी को साफ करने पर हम अधिकारी की प्रशंसा चुप्पी से सुनते, प्रोफेसर एक घंटी बजने के साथ बाहर निकलकर कहता, धन्यवाद, साहब!
English: When, after a hard morning's work of cleaning out our hut, we listened in silence to the Orderly Officer's praise, the Professor would break out with a ringing, dutifully beaming, "Thank you, sir!"
Hindi: जब, एक कठिन सुबह के काम के बाद, हमारी झोपड़ी को साफ करने पर हम अधिकारी की प्रशंसा चुप्पी से सुनते, प्रोफेसर एक घंटी बजने के साथ बाहर निकलकर कहता, धन्यवाद, साहब!
English: When, after the ban on Czech beer, "unexpectedly"
Hindi: जब, चेक बीयर पर प्रतिबंध के बाद, "अप्रत्याशित रूप से"
English: When, in 1881, land was set aside by the New York State Legislature for the creation of "a public botanic garden of the highest class" for the City of New York, the Library and Conservatory were the first two structures built on the grounds.
Hindi: जब 1881 में, भूमि एक तरफ न्यू यॉर्क राज्य विधानमंडल द्वारा न्यूयॉर्क शहर के लिए "उच्चतम श्रेणी की एक सार्वजनिक वनस्पति उद्यान" के निर्माण के लिए स्थापित किया गया था, पुस्तकालय और गरम पहले दो थे इस आधार पर निर्मित संरचनाओं।
English: When?" to be held in Russia.
Hindi: """रूस में ऐसा ही कब होगा?"
English: Whenever Census employees come to my place, they ask me about my religion and I always say that I belong to no religion, I am an Indian."
Hindi: जब भी जनगणना के समय कर्मचारी मेरे पास आते हैं और मुझसे मेरे धर्म के बारे में पूछते हैं तो मेरा जवाब यही होता है कि मेरा कोई भी धर्म नहीं है।
English: Whenever I do "learn from the past," I find it very satisfying.
Hindi: जब भी मैं "अतीत से सीखो" करता हूं, मुझे यह बहुत संतोषजनक लगता है।
English: Whenever I flagged during her intense training I just stared at her ass and said to myself, "That could be mine... if I can just make it through this workout."
Hindi: जब भी मैंने उसे गहन प्रशिक्षण के दौरान झंडी दिखा दी तो मैंने उसे अपने गधे पर देखा और अपने आप से कहा, "यह मेरा हो सकता है ... .अगर मैं इसे इस कसरत के माध्यम से कर सकता हूं।
English: Whenever I go ground, I always want to think how much runs we have saved and in all the three matches we have saved about 15 runs and also had two run outs today."
Hindi: क्षेत्ररक्षण को लेकर उन्होंने कहा, "जब भी मैं मैदान पर जाता हूं, तो मैं हमेशा सोचना चाहता हूं कि हमने कितने रन बचाए हैं और तीनों मैचों में हमने लगभग 15 रन बचाए.
English: Whenever I have mixed Indian classical with westernized rock, I have done well and people have appreciated it."
Hindi: जब भी मैंने भारतीय शास्त्रीय भाषा को पश्चिमी के साथ मिलाया है, मैंने अच्छा प्रदर्शन किया है और लोगों ने इसे सराहा है।
English: Whenever I hear stories from those who have overcome great difficulties in their lives, I'm struck by how often I hear this phrase "I wouldn't change anything."
Hindi: जब भी मैं उन लोगों की कहानियां सुनता हूं जिन्होंने अपने जीवन में महान कठिनाइयों को पार किया है, तो मुझे यह बात याद आती है कि मैं कितनी बार इस वाक्यांश को सुनता हूंः "मैं कुछ भी नहीं बदलूंगा।
English: Whenever I leave Hyderabad, people get apprehensive, but I am thankful for the love and concern people have been showering on me."
Hindi: जब भी मैं हैदराबाद छोड़ता हूं, लोग आशंकित हो जाते हैं, लेकिन मैं इस प्यार के लिए शुक्रगुजार हूं कि लोग मेरी इतनी फिक्र करते हैं.
English: Whenever I say likee my female friends that women don't like dating short men, they almost always say the same thing "That's not true.
Hindi: जब मैं अपनी महिला दोस्तों से कहता कि महिलाएं ठिगने पुरुषों के साथ डेट करना नहीं चाहतीं तो हमेशा ही उनका जवाब होता था, "यह सही नहीं है.