Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Defenders Sanjay Vice-Captain, Dinachandra Singh Moirangthem, Pratap Lakra, Suman Beck, Mandeep Mor, Yashdeep Siwach, Sharda Nand Tiwari.
Hindi: डिफेंडर संजय उप-कप्तान, दीनाचंद्र सिंह मोइरंगथेम, प्रताप लाकड़ा, सुमन बेक, मनदीप मोर कप्तान, यशदीप सिवाच, शारदा नंद तिवारी।
English: Defenders Sanjay vice-captain, Dinachandra Singh Moirangthem, Pratap Lakra, Suman Beck, Mandeep Mor captain, Yashdeep Siwach, Sharda Nand Tiwari
Hindi: डिफेंडर्स  मनदीप मोर कप्तान, प्रताप लाकड़ा, संजय, आकाशदीप सिंह जूनियर, सुमन बेक उप-कप्तान, परमप्रीत सिंह
English: Defenders Simon Kjaer, Mathias Jorgensen, Andreas Christensen, Henrik Dalsgaard, Jannik Vestergaard, Jens Stryger Larsen, Jonas Knudsen
Hindi: डिफेंडर सिमोन काएर, आंद्रेस क्रिस्टेनसन, माथियास जोर्गेनसन, जानिक वेस्टरगार्ड, हेनरिक डाल्सगार्ड, जेंस स्ट्रेगर लार्सेन, जोनास नु़डसेन
English: Defenders Souvik Chakraborty, Anas Edathodika, Ruben, David Addy
Hindi: डिफेंडर्स- सौविक चक्रबर्ती, अनस एदाथोडिका, रुबेन, डेविड एडी
English: Defenders Suman Beck, Pratap Lakra, Sanjay, Sundram Singh Rajawat, Mandeep Mor, Parampreet Singh, Dinachandra Singh Moirangthem, Nabin Kujur, Sharda Nand Tiwari and Niraj Kumar Waribam.
Hindi: डिफेंडर सुमन बेक, प्रताप लकड़ा, संजय सुंदरम सिंह राजावत, मंदीप मोर, परमप्रीत सिंह, दिनाचंद्रा सिंह मोईरांगथेम, नाबीन कुजुर, शारदा नंद तिवारी और नीरज कुमार वारिबाम।
English: Defenders Suman Beck, Pratap Lakra, Sanjay, Yashdeep Siwach, Mandeep Mor, Parampreet Singh, Dinachandra Singh Moirangthem, Nabin Kujur, Sharda Nand Tiwari, Niraj Kumar Waribam.
Hindi: डिफेंडर  सुमन बेक, प्रताप लकड़ा, संजय, यशदीप सिवाच, मनदीप मोर, परमप्रीत सिंह, दिनाचंद्र सिंह मोइरंगथेम, नबीन कुजूर, शारदा नंद तिवारी, नीरज कुमार वारिबम।
English: Defenders Sunita Lakra, Deep Grace Ekka, Deepika, Gurjit Kaur, Reena Khokhar
Hindi: डिफेंडर  सुनीता लाकड़ा, दीप ग्रेस एका, सुमन देवी थोडुम, दीपिका, गुरजीत कौर, सुशीला चानू पुखरमबम।
English: Defenders Sunita Lakra, Deep Grace Ekka, Suman Devi Thoudam, Deepika, Gurjit Kaur, Sushila Chanu Pukhrambam
Hindi: रक्षा पंक्ति  दीपिका, सुनीता लाकड़ा, दीप ग्रेस एक्का, गुरजीत कौर, सुशीला चानू पुखरामबाम
English: Defenders Sushila Chanu captain, Deep Grace Ekka, Deepika vice-captain, Namita Toppo, Sunita Lakra
Hindi: डिफेंडर- सुशीला चानू कप्तान, दीप ग्रेस एक्का, दीपिका उप-कप्तान, नमिता टोप्पो, सुनीता लकारा।
English: Defenders Sweety Devi, Jabamani Tudu, Ashalata Devi, Michel Castanha, Pakpi Devi
Hindi: डिफेंडर्स  आशालता देवी, स्वीटी देवी, जाबामणि टुडू, मिशेल एम. कास्तान्हा, वाई.
English: Defenders Trent Alexander-Arnold, Eric Dier, Joe Gomez, Michael Keane, Tyrone Mings, Kieran Trippier, Kyle Walker
Hindi: डिफेंडर  ट्रेंट अलेक्जेंडर-अर्नोल्ड, बेन चिलवेल, जो गोमेज, हैरी मैगुआयर, टायरोन मिंग्स , डैनी रोज, जॉन स्टोन्स, फिकायो टोमोरी, किरन ट्रिपियर
English: Defenders Varun Kumar, Dipsan Tirkey vicecaptain, Hardik Singh, Gurinder Singh, Harmanpreet Singh, Anand Lakra
Hindi: दिपसान तिर्की उपकप्तान, हरमनप्रीत सिंह, वरुण कुमार, विक्रमजीत सिंह और गुरिंदर सिंह डिफेंडर।
English: Defenders William Troost-Ekong, Abdullahi Shehu, Tyronne Ebuehi, Elderson Echiejile, Bryan Idowu, Chidozie Awaziem, Leon Balogun, Kenneth Omeruo
Hindi: डिफेंडर्स विलियम ट्रूस्ट-एकॉन्ग, अब्दुल्लाही सेहू, टाइरोने एबुएही, एल्डरसन एचिएजिले, ब्रायन इडोवू, चिडोजिए अवाजेम, लियोन बालोगन, केनेथ ओमेरुओ।
English: Defenders leighton Baines, Gary Cahill, Phil Jagielka, Glen Johnson, Phil Jones, luke Shaw, Chris Smalling
Hindi: डिफेंडर  लेटन बैनेस, गैरी काहिल, फिल जागिल्का, ग्लेन जॉनसन, ल्यूक शॉ, क्रिस स्मॉलिंग, फिल जोंस।
English: DefendersSuman Beck, Mohd Faraz, Somjeet, Mandeep Mor, Parampreet Singh, Prince, Varinder Singh,Lugun Cyril
Hindi: डिफेंडर  सुमन बेक, मोहम्मद फराज, सोमजीत, मंदीप मोर, परमप्रीत सिंह, प्रिंस, वरिंदर सिंह, लुगुन सिरिल
English: Defending 160 for three, CSK restricted Punjab to 138 for 5 despite half centuries from K L Rahul 55 and Sarfaraz Khan 67.
Hindi: पंजाब की टीम चेन्नई के खिलाफ 161 रन के लक्ष्य का पीछा करते हुए लोकेश राहुल 55 और सरफराज खान 67 के अर्धशतकों के बावजूद पांच विकेट पर 138 रन ही बना सकी।
English: Defending 2006 champions Normann Stadler and Michellie Jones and 2005 champion Faris Al-Sultan were struck down with stomach ailments. six-time winner and 2005 champion Natascha Badmann totaled her bike after crashing into road cone. and Luke Bell was sidelined with a leg injury.
Hindi: 2006 के डिफेंडिंग चैंपियन नॉर्मन स्टैडलर और मिचीली जोन्स और 2005 के चैंपियन फ़ारिस अल-सुल्तान पेट की बीमारियों से पीड़ित थे. छह बार के विजेता और 2005 की चैंपियन नताशा बैडमैन ने सड़क पर दुर्घटनाग्रस्त होने के बाद अपनी बाइक खो दी. और ल्यूक बेल को पैर की चोट के कारण दरकिनार कर दिया गया था।
English: Defending AAP MlA Surinder Singh, the party said the legislator was resisting the alleged attempt of NDMC officials taking bribe from a vendor, but he did not assault him.
Hindi: आप विधायक सुरेंद्र सिंह का बचाव करते हुए पार्टी ने कह कि विधायक दुकानदार से रिश्वत लेने के एनडीएमसी अधिकारियों के कथित प्रयास का विरोध कर रहे थे लेकिन उन्होंने उससे हाथापाई नहीं की।
English: Defending BJPs position on the Bill, Assams Congressman turned BJPs finance Minister, Himanta Biswa Sarma claimed that it represented a fight between Pakistan founder Muhammad Ali Jinnahs legacy and Indias legacy.
Hindi: कांग्रेस का खेमा तजकर बीजेपी के शामियाने में शामिल हुए असम के वित्तमंत्री हेमंत बिस्वा सरमा ने विधेयक पर बीजेपी के रुख की तरफदारी करते हुए दावा किया कि विधेयक भारत बनाम जिन्ना की लड़ाई की लीक पर है.
English: Defending Champions Chennai Super Kings scripted a victory in the Qualifier 2 of the Indian Premier League Season 12 against Delhi Capitals to make it to the final where they meet Mumbai Indians for the ultimate glory.
Hindi: आईपीएल सीजन 12 के पहले क्वालीफायर मुकाबले में मुंबई इंडियंस ने चेन्नई सुपर किंग्स को 6 विकेट से मात देकर फाइनल में जगह बना ली।
English: Defending Champions India dismissed Pakistan for 172 in the first semifinals of the Under-19 World Cup.
Hindi: भारतीय बोलर्स का दम अंडर-19 विश्व कप के पहले सेमीफाइनल में पाकिस्तान को 172 रनों पर ही ढेर कर दिया।
English: Defending Champions India stormed into their second successive finals of the Under-19 World Cup after thrashing Pakistan by 10 wickets in the first semifinals on Tuesday.
Hindi: मंगलवार को भारत ने दक्षिण अफ्रीका में खेले जा रहे अंडर-19 विश्व कप के पहले सेमीफाइनल में पाकिस्तान को 10 विकेट से हराकर लगातार तीसरी बार फाइनल में प्रवेश किया।
English: Defending Champions India thrashed Pakistan in their opening match by 124 runs.
Hindi: चैंपियंस ट्रॉफी के अपने पहले मुकाबले में टीम इंडिया ने पाकिस्तान को 124 रनों से करारी शिकस्त दी है.
English: Defending Champions India were held to a goalless draw by Malaysia but managed to maintain their pole position in the points table in the Asian Champions Trophy hockey tournament.
Hindi: ेगत चैंपियन भारत को मलेशिया ने एशियाई चैंपियन्स ट्राफी हाकी टूर्नामेंट में गोल रहित बराबरी पर रोका लेकिन इसके बावजूद टीम अंक तालिका में शीर्ष पर बरकरार है।
English: Defending Champions Mumbai Indians unveiled their new jersey for the upcoming season of IPL.
Hindi: गत चैंपियन मुंबई इंडियंस ने आगामी आईपीएल सीजन के लिए आधिकारिक तौर पर अपनी नई जर्सी का अनावरण किया।
English: Defending Champions Spain Crash Out of FIFA World Cup
Hindi: चिली से हारकर चैंपियन स्पेन फीफा वर्ल्ड कप से आउट
English: Defending Chidambaram, Congress media chief Randeep Singh Surjewala claimed that the arrest was a result of 'vindictive politics' by a 'desperate government' and accused the ED and the CBI of pleasing their 'political masters'.
Hindi: चिदंबरम का बचाव करते हुए कांग्रेस के मीडिया प्रमुख रणदीप सिंह सुरजेवाला ने इस गिरफ्तारी को एक हताश सरकार द्वारा बदला लेने वाली राजनीति का परिणाम बताया और इसके साथ ही ईडी और सीबीआई पर उनके राजनीतिक आकाओं को खुश करने का आरोप लगाया.
English: Defending European champions Spain booked their place in the last-16 round of Euro 2016 with a convincing 3-0 win against Turkey.
Hindi: गत चैंपियन स्पेन ने तुर्की को 3-0 से रौंदते हुए यूरो कप फुटबाल टूर्नामेंट के अंतिम-16 में प्रवेश कर लिया।
English: Defending Gandhi his lawyer K C Kaushik said that Rahul was born in India and he holds an Indian passport.
Hindi: राहुल गांधी के वकील केसी कौशिक ने कहा कि राहुल गांधी भारत में जन्मे थे.
English: Defending Governor Vajubhai Vala's action in inviting BJP to form the government,Javadekar said he had onlyfollowed the rule book as there was no pre-poll alliance in Karnataka and Congress and JDS were bitter foes before the poll, where the parties' leaders called each other names.
Hindi: इसके अलावा राज्यपाल वजुभाई का बचाव करते हुए जावड़ेकर ने राज्यपाल का बचाव करते हुए कहा कि उन्होंने तो बस नियमों का पालन किया, क्योंकि कर्नाटक में कोई पूर्व चुनाव गठबंधन नहीं था। कांग्रेस और जेडीएस चुनाव में एक-दूसरे के खिलाफ थे। बता दें कि सबसे बड़ी पार्टी होने के नाते राज्यपाल ने भाजपा को राज्य में सरकार बनाने का न्योता दिया, जिसका कांग्रेस-जेडीएस ने विरोध किया है।
English: Defending Hindu temples and faith
Hindi: हिन्दू विश्वास और मान्यताओं की रक्षा करने में वह जिस
English: Defending IPL champions Chennai Super Kings suffered a blow ahead of the season opener with South African paceman Lungi Ngidi being ruled out of the tournament due to a side strain suffered during the ODI series against Sri Lanka.
Hindi: आईपीएल की गत चैम्पियन चेन्नई सुपरकिंग्स को सत्र से पहले करारा झटका लगा क्योंकि दक्षिण अफ्रीका के तेज गेंदबाज लुंगी एनगिडी श्रीलंका के खिलाफ वनडे श्रृंखला के दौरान कमर के निचले हिस्से की मांसपेशियों में खिंचाव के कारण टूर्नामेंट में नहीं खेल पायेंगे।
English: Defending India's inexplicable batting collapse, Rohit said Sri lankan bowlers used the tough conditions to their advantage.
Hindi:  भारतीय बल्लेबाजी क्रम के ढहने का बचाव करते हुए रोहित ने कहा कि श्रीलंका के गेंदबाजों ने हालात का अच्छी तरह फायदा उठाया.
English: Defending Indian Premier League champions Mumbai Ind have gone in for a transfer deal with Delhi Capitals wherein they have released leg-spinner spinner Mayank Markande and brought in West Indies batsman Sherfane Rutherford on their roster.
Hindi: मुम्बई इंडियंस टीम ने दिल्ली कैपिटल्स टीम के साथ ट्रांसफर सम्बंधी करार करते हुए स्पिन गेंदबाज मयंक मारकंडे को मुक्त कर दिया है और उनके बदले वेस्टइंडीज के बल्लेबाज स्टेफाने रदरफोर्ड को अपने रूस्टर में शामिल कर लिया है।
English: Defending Indias inexplicable batting collapse, Rohit said Sri Lankan bowlers used the tough conditions to their advantage.
Hindi: भारतीय बल्लेबाजी क्रम के ढहने का बचाव करते हुए रोहित ने कहा कि श्रीलंका के गेंदबाजों ने हालात का अच्छी तरह फायदा उठाया।
English: Defending Kieron Pollard for plastering his mouth after being told to be quiet by the umpire, Mumbai Indians' off-spinner Harbhajan Singh the bizarre gesture was unique but not in bad taste.
Hindi: अंपायर द्वारा खामोश रहने की ताकीद किये जाने के बाद मुंह पर टेप लगाने वाले कीरोन पोलार्ड का बचाव करते हुए मुंबई इंडियंस के हरभजन सिंह ने कहा कि यह अनूठी प्रतिक्रिया थी लेकिन दुर्भावना से नहीं की गई थी ।
English: Defending Modi against Congress barbs over his frequent foreign tours, Naidu said they were meant to attract investments for India and the PM is undertaking the visits as part of his national duty.
Hindi: मोदी के अकसर विदेशी दौरे को लेकर कांग्रेस की आलोचनाओं का जवाब देते हुए नायडू ने कहा कि उनका उद्देश्य भारत के लिए निवेश जुटाना है और प्रधानमंत्री राष्ट्रीय कर्तव्य के तहत दौरे कर रहे हैं।
English: Defending Modi and voting for him thus became a sub-national duty of voters.
Hindi: इस तरह मोदी का बचाव करना और उनके लिए वोट करना मतदाताओं के लिए एक उप-राष्ट्रीय कर्तव्य बन गया.
English: Defending Modis DNA barb, BJP said it was aimed at Kumars and not of Bihars political DNA.
Hindi: मोदी की डीएनए संबंधी टिप्पणी का बचाव करते हुए भाजपा ने कहा कि यह कुमार को लक्ष्य करके कहा गया था बिहार के राजनीतिक डीएनए के बारे में नहीं।
English: Defending Mr Joshi, BJP leader Mr S S Ahluwalia said, The report was sent to the Speaker and the Speaker said the report has not been adopted.
Hindi:  दूसरी ओर जोशी का बचाव करते हुए भाजपा नेता एस एस आहलूवालिया ने कहा, रिपोर्ट लोकसभा अध्यक्ष को भेजी गई थी और उन्होंने कहा कि रिपोर्ट पारित नहीं हुई है।
English: Defending Mr Kejriwal, deputy chief minister Manish Sisodia said that the defamation case Delhi CM is fighting against finance minister Arun Jaitley is a public and not a private issue.
Hindi: वहीं उप मुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया ने कहा कि केजरीवाल के खिलाफ जेटली का मामला सार्वजनिक है न कि निजी।
English: Defending Pakistan against Modi's barb, Beijing said it was opposed to linking terrorism with any specific religion or community.
Hindi: मोदी की टिप्पणी से पाकिस्तान का बचाव करते हुए चीन ने कहा कि वह आतंकवाद को किसी खास धर्म या समुदाय से जोड़ने के खिलाफ है।
English: Defending Pakistan's security measures at the border with Afghanistan, Bajwa said that the border management would be more effective if matching actions are taken by Afghanistan on its side.
Hindi: अफगानिस्तान से लगती सीमा पर पाकिस्तान के सुरक्षा कदमों का बचाव करते हुए बाजवा ने कहा कि यदि अफगानिस्तान अपनी तरफ भी इस तरह के कदम उठाता है तो सीमा प्रबंधन अधिक प्रभावी होगा।
English: Defending Pakistans security measures at the border with Afghanistan, Bajwa said that the border management would be more effective if matching actions are taken by Afghanistan on its side.
Hindi: अफगानिस्तान से लगती सीमा पर पाकिस्तान के सुरक्षा कदमों का बचाव करते हुए बाजवा ने कहा कि यदि अफगानिस्तान अपनी तरफ भी इस तरह के कदम उठाता है तो सीमा प्रबंधन अधिक प्रभावी होगा।
English: Defending Pant, Laxman said being called the iconic Mahendra Singh Dhoni's heir apparent has also put the wicketkeeper-batsman under pressure.
Hindi: पंत का बचाव करते हुए लक्ष्मण ने कहा कि महान खिलाड़ी महेंद्र सिंह धोनी का उत्तराधिकारी कहे जाने से भी इस विकेटकीपर बल्लेबाज पर दबाव बढ़ा है।
English: Defending Pant, Laxman said being called the iconic Mahendra Singh Dhonis heir apparent has also put the wicketkeeper-batsman under pressure.
Hindi:  पंत का बचाव करते हुए लक्ष्मण ने कहा कि महान खिलाड़ी महेंद्र सिंह धोनी का उत्तराधिकारी कहे जाने से भी इस विकेटकीपर बल्लेबाज पर दबाव बढ़ा है।
English: Defending Rahul, Congress leader Shaktisinh Gohil said, Rahul was talking about women empowerment, equal rights.
Hindi: कांग्रेस प्रवक्ता शक्ति सिंह गोहिल ने कहा, राहुल गांधी ने महिला सशक्तिकरण, समान अधिकार की बात की है।
English: Defending Robert Vadra in a case of alleged favour he took from arms dealer Sanjay Bhandari, Singhvi said the mails selectively leaked by the government prove nothing against the son-in-law of Congress President Sonia Gandhi whereas details of Modi's travels have been officially sought through the RTI.
Hindi: सिंघवी ने हथियार विक्रेता संजय भंडारी मामले में रॉबर्ट वाड्रा का बचाव करते हुए कहा कि कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी के दामाद के बारे में सरकार द्वारा लीक मेल से कुछ भी साबित नहीं होता है, जबकि मोदी की यात्राओं की जानकारी आधिकारिक रूप से आरटीआई द्वारा मांगी गई थी।
English: Defending Samant, the Sena said the minister had expressed his opinion about the examinations, but Koshyaris stand is to go ahead and conduct the exams.
Hindi: सामंत का बचाव करते हुए शिवसेना ने कहा कि मंत्री ने परीक्षाओं को लेकर अपनी राय व्यक्त की थी लेकिन कोश्यारी का तो कहना है कि परीक्षाएं ही करा दें।
English: Defending Sanjay Tandon, the district presidents through a press release claimed that Tandon had requested nominated, independent and BSP councillors to vote for BJP candidates to ensure win of all candidates.
Hindi: वहीं, संजय टंडन का बचाव करते हुए भाजपा जिलाध्यक्षों ने एक सामूहिक प्रेस नोट जारी करते हुए यह दावा किया है कि श्री टंडन ने मनोनीत, आजाद एवं बसपा पार्षदों से भाजपा उम्मीदवारों के पक्ष में वोट करने की गुहार लगायी थी।
English: Defending Sharma, its number three in command, the CBI said the decision to alter the circular was taken at the appropriate level as a part of process and not individually by the officer as alleged.
Hindi: शर्मा का बचाव करते हुए सीबीआई ने कहा है कि वह संस्था में तीसरे नंबर पर हैं. सर्कुलर में बदलाव उचित स्तर पर लिया जाता है. यह एक प्रक्रिया के तहत होती है और जैसा कि आरोप लगाया गया है कोई एक अधिकारी अकेले फैसला नहीं ले सकता.
English: Defending Wimbledon champion Novak Djokovic has been confirmed as the top seed in this year's mens' singles at the All England Club, while French Open winner Maria Sharapova is the top seed in the womens' singles.
Hindi: गत विम्बलडन चैम्पियन नोवाक जोकोविच को आल इंगलैंड क्लब मेें इस साल पुरूष एकल में शीर्ष वरीयता मिली है जबकि फ्रेंच ओपन विजेता शारापोवा महिला एकल में पहली वरीय खिलाड़ी हैं।
English: Defending World Cup champion France is in second place, with Brazil third and England fourth.
Hindi: विश्व चैंपियन फ्रांस दूसरे, ब्राजील तीसरे और इंग्लैंड चौथे स्थान पर रहा।
English: Defending a decent 174 for five, the inexperienced bowling attack did not have an answer to Pereras relentless aggression.
Hindi: पांच विकेट पर 174 रन के स्कोर का बचाव करने के लिये भारत के कम अनुभवी गेंदबाजी आक्रमण के पास परेरा की आक्रामकता का कोई जवाब नहीं था।
English: Defending against an attack by a cruise missile on the other hand is similar to tackling low-flying manned aircraft and hence most methods of aircraft defence can be used for a cruise missile defence system.
Hindi: दूसरी तरफ क्रूज मिसाइल के हमले के खिलाफ बचाव कम उचाई पर उड़ने वाले मानव विमान से निपटने के समान है और इसलिए विमान रक्षा के अधिकांश तरीके क्रूज़ मिसाइल रक्षा प्रणाली के लिए उपयोग किए जा सकते हैं।
English: Defending champ Novak Djokovic overcomes Roberto Bautista Agut to reach sixth Wimbledon final
Hindi: रॉबर्टो बॉतिस्टा को हराकर छठीं बार विंबलडन के फाइनल में पहुंचे नोवाक जोकोविच
English: Defending champion Bianca Andreescu opts out of US Open
Hindi: डिफेंडिंग चैम्पियन बियांका आंद्रेस्कू ने अमेरिका ओपन से वापस लिया नाम
English: Defending champion HS Prannoy along with Sameer Verma and Subhankar Dey advanced to the men's singles second round of the Swiss Open Grand Prix Gold badminton tournament.
Hindi: गत विजेता एचएस प्रणय के अलावा समीर वर्मा और शुभंकर डे ने यहां स्विस ओपन ग्रां प्री बैडमिंटन टूर्नामेंट के मेंस सिंगल्स के दूसरे दौर में स्थान सुनिश्चित कर लिया है.
English: Defending champion HS Prannoy loses in quarters ending Indian challenge at Swiss Open
Hindi: एचएस प्रणॉय की हार, स्विस ओपन में भारतीय चुनौती समाप्त
English: Defending champion Julia Goerges cruised through to the final eight with a 6-3, 6-2 win over Jil Teichmann.
Hindi: गत चैंपियन जूलिया जॉर्जेस ने भी जिल टेचमॉन पर 6-3, 6-2 की जीत से अंतिम-आठ में जगह बनाई।
English: Defending champion Kim Clijsters and two-time winner Venus Williams advanced to the third round at the U.S. Open in straight-sets wins that were overshadowed by a concussed Victoria Azarenka's collapse on the court.
Hindi: गत चैम्पियन किम क्लिस्टर्स और दो बार की विजेता वीनस विलियम्स ने सीधे सेटों में जीत दर्ज कर अमेरिकी ओपन के तीसरे राउंड में जगह बनाई, जबकि विक्टोरिया अजारेंका सिर में चोट के कारण कोर्ट पर बेहोश हो गई।
English: Defending champion Loa Dika Toua of Papua New Guinea was a distant second with 182 kg while New Zealands Rachel Leblanc-Bazinet took bronze with 181 kg.
Hindi: पापुआ न्यू गिनी की लोआ डिका टुआ 182 किग्रा ने रजत और कनाडा की रचेल लेब्लांक बेजिनेट 181 किग्रा कांस्य पदक हासिल किया।
English: Defending champion Novak Djokovic and top-ranked Rafael Nadal, meanwhile, moved into the quarterfinals with straight-set wins.
Hindi: वहीं, सर्बिया के स्टार खिलाड़ी नोवाक जोकोविक और दिग्गज टेनिस खिलाड़ी राफेल नडाल ने जीत हासिल कर क्वार्टर फाइनल में प्रवेश किया है।
English: Defending champion Novak Djokovic has world number four Andy Murray in the top half of the mens singles draw,while Nadal and Federer,second and third ranked respectively,were placed for the bottom half.
Hindi: गत चैंपियन और शीर्ष वरीय सर्बिया के नोवाक जोकोविच और दुनिया के चौथे नंबर के खिलाड़ी ब्रिटेन के एंडी मरे को पुरष एकल ड्रा में शीर्ष हाफ में रखा गया है,जबकि दूसरी वरीय नडाल और चौथी सीड फेडरर को निचले हाफ में जगह मिली है।
English: Defending champion Novak Djokovic will start his bid to lift a record eighth Australian Open title against Jan-Lennard Struff.
Hindi: गत चैम्पियन नोवाक जोकोविच रिकार्ड आठवां आस्ट्रेलियाई ओपन खिताब अपने नाम करने की कोशिश करेंगे और शुरूआत जान-लेनार्ड स्ट्रफ के खिलाफ खेलेंगे.
English: Defending champion Paes and his Swiss partner Martina Hingis had crashed out in the second round after losing to American seventh seeds, Coco Vandeweghe and Rajeev Ram.
Hindi: गत चैम्पियन पेस और उनकी स्विस जोड़ीदार मार्टिना हिंगिस दूसरे राउंड में कोको वांदेवेघे और राजीव राम की अमेरिका की सातवीं वरीय जोड़ी से हारकर बाहर हो गयी थी।
English: Defending champion Rafael Nadal beats Roger Federer in the French Open semi-finals.
Hindi: स्पेन के राफेल नडाल ने फ्रेंच ओपन के सेमीफाइनल में तीसरी वरीयता प्राप्त स्विट्जरलैंड के रोजर फेडरर को हरा दिया।
English: Defending champion Rafael Nadal powered past Roger Federer in the French Open semi-finals on Friday, to move within one victory of a record-extending 12th Roland Garros title after handing his oldest rival his worst Grand Slam defeat in 11 years.
Hindi: गत चैम्पियन राफेल नडाल शुक्रवार को फ्रेंच ओपन सेमीफाइनल में रोजर फेडरर को करारी शिकस्त देकर रिकार्ड 12वें रोलां गैरां खिताब से महज एक कदम दूर हैं।
English: Defending champion Roger Federer cruised into the Australian Open final when outclassed surprise package Hyeon Chung retired due to injury.
Hindi: गत चैंपियन रोजर फेडरर ने सेमीफाइनल में चुंग हियोन के चोटिल होने के कारण हटने पर ऑस्ट्रेलिया ओपन के पुरुष एकल के खिताबी मुकाबले में प्रवेश किया।
English: Defending champion Saina Nehwal on Thursday entered the quarterfinals of the Indonesian Super Series Premier after registering a comfortable straight-game victory over Sayaka Takahashi of Japan.
Hindi: गत चैम्पियन साइना नेहवाल ने आज यहां जापान की सयाका ताकाहाशी पर सीधे सेटों में आसान जीत दर्ज करते हुए इंडोनेशियाई सुपर सीरीज प्रीमियर बैडमिंटन चैम्पियनशिप के क्वार्टरफाइनल में प्रवेश किया।
English: Defending champion Saina Nehwal sailed into the semifinals of the 700,000 China Open Super Series Premier after she beat Japans Nozomi Okuhara in the quarterfinals today.
Hindi: मौजूदा चैंपियन साइना नेहवाल ने शुक्रवार को जापान की नोजोमी ओकुहारा को सीधे गेम में हराकर 700,000 डॉलर इनामी चाइना ओपन सुपर सीरीज प्रीमियर के सेमीफाइनल में प्रवेश कर लिया।
English: Defending champion Saina and last editions runner-up Sindhu will be the biggest attractions on the womens side.
Hindi: गत चैम्पियन साइना और पिछले चरण की उप विजेता सिंधु महिला टीम में आकर्षण का केंद्र होंगी।
English: Defending champion Saina, who made a good start to the new BWF season with a title triumph at the Indonesia Masters, will look to conquer the Nationals for the fourth time, while Sindhu too would hope to lift the trophy for a third time.
Hindi: साइना ने नये बीडब्ल्यूएफ सत्र की शुरूआत इंडोनेशिया मास्टर्स में खिताबी जीत से की है और वह इसी लय को जारी रखकर चौथी बार राष्ट्रीय ट्राफी हासिल करना चाहेंगी।
English: Defending champion Serena Williams out of Australian Open
Hindi: ऑस्ट्रेलियन ओपन का खिताब बचाने नहीं उतरेंगी सेरेना विलियम्स
English: Defending champion Sindhu eyes turnaround at World Tour Finals
Hindi: गत चैम्पियन सिंधू को विश्व टूर फाइनल्स में बेहतर प्रदर्शन की उम्मीद
English: Defending champion Tarundeep Rai and Gurucharan Besra along with former world number one Deepika Kumari and Bombayla Devi laishram stormed into the final of recurve mens and womens sections respectively in the morning session at the Polo Ground.
Hindi: एसएजी खेलों के गत चैंपियन तरुणदीप राय और गुरुचरण बेसरा ने सुबह के सत्र में दुनिया की पूर्व नंबर एक महिला तीरंदाज दीपिका कुमारी और बोम्बाल्या देवी लैशराम के साथ पुरुष और महिला वर्ग रिकर्व के फाइनल में जगह बना ली।
English: Defending champion Viswanathan Anand was today stretched to the tie-breaker of the World Chess Championship by his Israeli challenger Boris Gelfand following a draw in the 12th and final game here.
Hindi: गत चैम्पियन विश्वनाथन आनंद आज यहां विश्व शतरंज चैम्पियनशिप के 12वें और अंतिम गेम में इस्राइल के चैलेंजर बोरिस गेलफांड द्वारा बाजी ड्रा खेलने से टाईब्रेकर तक पहुंच गए।
English: Defending champions Afghanistan and Maldives recorded comfortable victories over Bhutan and Bangladesh, respectively, in the South Asian Football Federation SAFF Championship here today.
Hindi: गत चैम्पियन अफगानिस्तान और मालदीव ने दक्षिण एशियाई फुटबाल महासंघ सैफ चैम्पियनशिप में क्रमश भूटान और बांग्लादेश पर जीत दर्ज की।
English: Defending champions Afghanistan were clubbed with Maldives, Bhutan and Bangladesh in Group B.
Hindi: गत चैम्पियन अफगानिस्तान, मालदीव, भूटान और बांग्लादेश ग्रुप बी में हैं।