Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Arsenal beat Real Madrid 1-0 in a UEFA Champions League second round, first leg match on February 21, 2006.

Hindi: आर्सेनल ने 21 फरवरी 2006 को यू.ई.एफ.ए. चैंपियंस लीग के दूसरे दौर के पहले चरण के मैच में रियाल मैड्रिड को 1-0 से हराया।
English: A 47th minute goal from Thierry Henry meant that Arsenal became the first side from England ever to win at the Santiago Bernabéu Stadium.

Hindi: थिएरी हेनरी के 47वें मिनट के गोल का मतलब था कि आर्सेनल सैंटियागो बर्नाबेउ स्टेडियम में जीतने वाली इंग्लैंड की पहली टीम बन गई।
English: Ciprofloxacin cannot be used safely in pregnancy and is associated with stillbirths and miscarriages.

Hindi: गर्भावस्था में सुरक्षित रूप से सिप्रोफ्लोक्सासिन का उपयोग नहीं किया जा सकता है और यह मृत जन्म और गर्भपात से जुड़ा हुआ है।
English: In January 2020 the disease was for the first time reported in Chile's southernmost region.

Hindi: इस बीमारी के चिली के सुदूर दक्षिणी क्षेत्र में होने की सूचना पहली बार जनवरी 2020 में मिली थी।
English: Between 1990 and 2010 the number of strokes which occurred each year decreased by approximately 10% in the developed world and increased by 10% in the developing world.

Hindi: 1990 और 2010 के बीच विकसित देशों में हर साल होने वाले आघातों की संख्या में लगभग 10 प्रतिशत तक की कमी आई और विकासशील देशों में 10 प्रतिशत तक की वृद्धि हुई।
English: There are four reasons why this might happen:

Hindi: ऐसा चार कारणों की वजह से हो सकता है:
English: The second leg of the tie will be played at Highbury on March 8, 2006.

Hindi: मुक़ाबले का दूसरा चरण 8 मार्च 2006 को हाईबरी में खेला जाएगा।
English: Some people show the opposite of what they feel, for example crying when they are happy.

Hindi: कुछ लोग जैसा महसूस करते हैं उसके विपरीत दिखाते हैं, उदाहरण के लिए जब वे खुश होते हैं तब रोते हैं।
English: A stroke sufferer may be unaware of his or her own disabilities, a condition called anosognosia.

Hindi: एक दौरा पीड़ित अपनी अक्षमताओं, एक स्थिति जिसे स्वरोगज्ञानाभाव कहा जाता है, से अनजान हो सकता है।
English: A person's risk of dying, if he or she does have a stroke, also increases with age.

Hindi: यदि एक व्यक्ति को दौरा पड़ा है, तो उम्र के साथ उसके मरने का खतरा भी बढ़ जाता है।
English: The results of this study found that the only significant genetic factor was the person's blood type.

Hindi: इस अध्ययन के परिणामों में पाया गया कि व्यक्ति का रक्त प्रकार एकमात्र महत्वपूर्ण आनुवंशिक कारक था।
English: Since women live longer, they are older on average when they have their strokes and thus are more often killed.

Hindi: चूँकि महिलाएँ अधिक समय तक जीवित रहती हैं, वे दौरे के समय औसतन अधिक वरिष्ठ हो चुकी होती हैं और इस प्रकार उनके मरने की संभावना बढ़ जाती है।
English: The disease is thus frequently classified separately from the other typhi.

Hindi: इस प्रकार इस रोग को अक्सर दूसरे आंत्र ज्वर से अलग वर्गीकृत किया जाता है।
English: Pneumonitis, encephalitis, and myocarditis occur in the late phase of the illness.

Hindi: फुप्फुसशोथ, मस्तिष्कशोथ और हृद्पेशीशोथ बीमारी के अंतिम चरण में होते हैं।
English: They attend spiritual discourses, fast and pray over the month, and these Kumbh pilgrims are called kalpavasis.

Hindi: वे आध्यात्मिक प्रवचनों में शामिल होते हैं, पूरे महीने उपवास और पूजा-पाठ करते हैं और इन कुंभ तीर्थयात्रियों को कल्पवासी कहा जाता है।
English: These indels are all characteristic of the genus and serve as molecular markers for Rickettsia.

Hindi: ये सभी इंडेल इस प्रजाति की विशेषताएँ हैं और रिकेट्सिया के आणविक चिन्हक के रूप में काम करती हैं।
English: Some vaccinations may also decrease the risk of certain infections including hepatitis B and some types of HPV.

Hindi: कुछ टीकाकरण हेपेटाइटिस बी और कुछ प्रकार के एच.पी.वी. सहित कुछ संक्रमणों के जोखिम को भी कम कर सकते हैं।
English: Not all STIs are symptomatic, and symptoms may not appear immediately after infection.

Hindi: सभी एस.टी.आई. लक्षणात्मक नहीं होते हैं और संक्रमण के तुरंत बाद लक्षण प्रकट नहीं हो सकते हैं।
English: The presence of an STI in prepubescent children may indicate sexual abuse.

Hindi: यौवनपूर्व के बच्चों में एस.टी.आई. की उपस्थिति यौन शोषण का संकेत हो सकता है।
English: Twenty-seven different viruses have been identified in semen.

Hindi: वीर्य में सत्ताईस अलग-अलग विषाणुओं की पहचान की गई है।
English: During this period, the infection may be transmissible.

Hindi: इस अवधि के दौरान, संक्रमण संचरणीय हो सकता है।
English: The most effective way to prevent sexual transmission of STIs is to avoid contact of body parts or fluids which can lead to transfer with an infected partner.

Hindi: शरीर के अंगों या तरल पदार्थों के संपर्क से बचना ही एस.टी.आई. के यौन संचरण को रोकने का सबसे प्रभावी तरीका है जो संक्रमित साथी में स्थानांतरण का कारण बन सकता है।
English: Certain STIs, particularly certain persistent viruses like HPV, may be impossible to detect.

Hindi: कुछ एस.टी.आई., विशेष रूप से एच.पी.वी. जैसे कुछ स्थायी विषाणुओं, का पता लगाना असंभव हो सकता है।
English: This was Arsène Wenger's first victory over the Portuguese Chelsea manager José Mourinho.

Hindi: चेल्सी के पुर्तगाली प्रबंधक होज़े मोरिन्हो पर आर्सेन वेंगर की यह पहली जीत थी।
English: Vaccines are available that protect against some viral STIs, such as hepatitis A, hepatitis B, and some types of HPV.

Hindi: कुछ विषाणुजनित एस.टी.आई से बचाव वाले टीके उपलब्ध हैं जो यकृतशोथ ए, यकृतशोथ बी और एच.पी.वी. के कुछ प्रकारों से बचाते हैं।
English: The development of vaccines to protect against gonorrhea is ongoing.

Hindi: सूजाक के प्रति बचाव के लिए टीकों का विकास जारी है।
English: In order to best protect oneself and the partner from STIs, the old condom and its contents are to be treated as infectious and properly disposed of.

Hindi: एस.टी.आई. से स्वयं का और साथी का सर्वोत्तम बचाव करने लिए पुराने कंडोम और उसकी सामग्री को संक्रामक माना जाना चाहिए और ठीक से निपटाया जाना चाहिए।
English: The larger ring should fit snugly over the cervix and the smaller ring remains outside the vagina, covering the vulva.

Hindi: बड़ा वलय गर्भाशय ग्रीवा के ऊपर आराम से जमना चाहिए और छोटा वलय योनिमुख को ढकते हुए योनि के बाहर रहता है।
English: The first effective treatment for a sexually transmitted disease was salvarsan, a treatment for syphilis.

Hindi: यौन संचारित रोग के लिए पहला प्रभावी उपचार सल्वर्सन था जो उपदंश का उपचार था।
English: Often this occurs as a result of a caregiver becoming frustrated due to the child crying.

Hindi: अक्सर यह बच्चे के रोने से देखभाल करने वाले के निराश हो जाने के परिणामस्वरूप होता है।
English: Educating new parents appears to be beneficial in decreasing the rates of the condition.

Hindi: स्थिति की दर को कम करने में नए माता-पिता को शिक्षित करना फायदेमंद प्रतीत होता है।
English: It occurs most frequently in those less than five years of age.

Hindi: यह अक्सर उन लोगों में होता है जो पाँच साल से कम उम्र के हैं।
English: The Frenchman joins the side despite being strongly linked with a move to Real Madrid over the last two summers.

Hindi: पिछली दो गर्मियों में रियल मैड्रिड में जाने से दृढ़ संबंध होने के बावजूद फ्रांसीसी खिलाड़ी दल में शामिल हो गया।
English: There has been controversy regarding the amount of force required to produce the brain damage seen in SBS.

Hindi: एस.बी.एस. में देखी गई मस्तिष्क क्षति को उत्पन्न करने के लिए आवश्यक बल की मात्रा के बारे में विवाद रहा है।
English: On 28 April 2010, BBC reported audio and a video report on Kumbh Mela, titled "Kumbh Mela's greatest show on earth."

Hindi: 28 अप्रैल 2010 को बी.बी.बी. ने कुंभ मेले पर "धरती पर कुंभ मेले का सबसे बड़ा प्रदर्शन" शीर्षक वाली श्रव्य और दृश्य रिपोर्ट प्रकाशित की।
English: Three years ago, Takuma aged 18 joined Hiroshima.

Hindi: तीन साल पहले 18 साल की उम्र में टकुमा हिरोशिमा में शामिल हो गए।
English: Last year Takuma was voted the J.League Rookie of the Year.

Hindi: पिछले साल तकूमा को वर्ष का जे.लीग रूकी चुना गया था।
English: The term abusive head trauma (AHT) is preferred as it better represents the broader potential causes.

Hindi: दुर्व्यवहारगत सिर आघात (ए.एच.टी.) शब्द को प्राथमिकता दी जाती है क्योंकि यह बेहतर ढंग से व्यापक संभावित कारणों को दर्शाता है।
English: On 30 September 2010, the Kumbh Mela was featured in the second episode of the Sky One TV series "An Idiot Abroad" with Karl Pilkington visiting the festival.

Hindi: कार्ल पिल्किंगटन ने महोत्सव का दौरा करके 30 सितंबर 2010 को कुंभ मेले को स्काई वन टी.वी. श्रृंखला "एन इडियट अब्रॉड" की दूसरी कड़ी में दिखाया गया था।
English: This critique has been sensationalized in the mass media in an attempt to create the appearance of a 'medical controversy' where there is none.

Hindi: इस आलोचना को जन संचार माध्यमों में एक 'चिकित्सा विवाद' की शक्ल देने के प्रयास में सनसनीखेज बना दिया गया है जबकि ऐसा कुछ नहीं है।
English: In his third season, he was the league's second-to-top scorer.

Hindi: अपने तीसरे सत्र में वह लीग के दूसरे से शीर्ष स्कोरर थे।
English: Batshuayi featured in the Belgian squad in UEFA Euro 2016 and scored one goal against Hungary.

Hindi: बातशुआई यू.ई.एफ.ए. यूरो 2016 में बेल्जियम की टीम में शामिल हुए और उन्होंने हंगरी के ख़िलाफ़ एक गोल किया।
English: Prior to degeneration, the distal section of the axon tends to remain electrically excitable.

Hindi: अपविकास से पहले, अक्षतंतु का दूरस्थ भाग वैद्युत रूप से उत्तेजक बना रहता है।
English: In PNS, the permeability increases throughout the distal stump, but the barrier disruption in CNS is limited to just the site of injury.

Hindi: पी.एन.एस. में पारगम्यता सम्पूर्ण दूरस्थ स्टंप में बढ़ जाती है, लेकिन सी.एन.एस. में बाधा व्यवधान केवल क्षति के स्थान तक सीमित रहता है।
English: The 'sensing' is followed by decreased synthesis of myelin lipids and eventually stops within 48 hrs.

Hindi: 'संवेदन' के बाद माइलिन लिपिड का संश्लेषण कम हो जाता है और अंततः 48 घंटों के भीतर रुक जाता है।
English: This in turn activates the SIRT1-dependent process within the nucleus, causing changes in gene transcription.

Hindi: यह बदले में नाभिक के भीतर एस.आई.आर.टी.1-आश्रित प्रक्रिया को सक्रिय कर देता है, जो जीन प्रतिलेखन में परिवर्तन का कारण बनता है।
English: In the United States, about 12,000 people a year survive a spinal cord injury.

Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका में एक वर्ष में लगभग 12,000 लोग मेरु रज्जु क्षति से बच जाते हैं।
English: Spinal cord injury without radiographic abnormality exists when SCI is present but there is no evidence of spinal column injury on radiographs.

Hindi: रेडियोग्राफिक असामान्यता के बिना मेरु रज्जु की चोट तब होती है जब एस.सी.आई. हुई हो लेकिन रेडियोग्राफ पर मेरु रज्जु में चोट का कोई सबूत नहीं हो।
English: In younger people, it most commonly results from neck flexion.

Hindi: कम आयु वाले लोगों में यह आम तौर पर ग्रीवा आनमन की वजह से होता है।
English: Some signs, such as bowel and bladder dysfunction can occur at any level.

Hindi: आंत्र और मूत्राशय शिथिलता जैसे कुछ संकेत किसी भी स्तर पर हो सकते हैं।
English: The specific parts of the body affected by the loss of function are determined by the level of injury.

Hindi: चोट के स्तर से संचालन में नुकसान से प्रभावित शरीर के विशिष्ट भाग निर्धारित होते हैं।
English: Bowel and bladder function are regulated by the sacral region.

Hindi: आंत्र और मूत्राशय का संचालन त्रिक क्षेत्र द्वारा नियंत्रित होता है।
English: Injuries at the level of T1 to T8 result in an inability to control the abdominal muscles.

Hindi: टी1 से टी8 के स्तर पर चोटों के परिणामस्वरूप उदरीय पेशी नियंत्रण में असमर्थता होती है।
English: Spinal cord injuries at the cervical (neck) level result in full or partial tetraplegia.

Hindi: ग्रीवा (गर्दन) स्तर पर मेरु रज्जू की चोटों के परिणामस्वरूप पूर्ण या आंशिक चतुरंगघात होता है।
English: Students get the opportunity to express their talent at the school level, sub-district level, district level and at last at the state level.

Hindi: छात्रों को विद्यालय स्तर, उप-जिला स्तर, जिला स्तर और अंत में राज्य स्तर पर अपनी प्रतिभा दर्शाने का अवसर मिलता है।
English: A person's presence in the context of trauma or non-traumatic background determines suspicion of a spinal cord injury.

Hindi: एक व्यक्ति का आघात या गैर-अभिघातक पृष्ठभूमि के संदर्भ में उपस्थित होना मेरु रज्जू चोट के संदेह को निर्धारित करता है।
English: The ASIA Impairment Scale outlined above is used to determine the level and severity of the injury.

Hindi: चोट के स्तर और गंभीरता को निर्धारित करने के लिए ऊपर उल्लिखित ए.एस.आई.ए. हानि पैमाने का उपयोग किया जाता है।
English: If these are all absent, no spinal motion restriction is necessary.

Hindi: यदि ये सभी अनुपस्थित हैं, तो मेरु गति प्रतिबंध की कोई आवश्यकता नहीं है।
English: People with SCI need repeated neurological assessments and treatment by neurosurgeons.

Hindi: एस.सी.आई. वाले लोगों को बार-बार तंत्रिका संबंधी मूल्यांकन और तंत्रिका शल्यचिकित्सक द्वारा उपचार की आवश्यकता होती है।
English: This inspired the great visionary to organize a similar festival at the school level and thus he sowed the seed of School Kalolsavam at Ernakulam SRV High School in 1956.

Hindi: इसने महान दूरदर्शी को विद्यालय स्तर पर इसी तरह के उत्सव का आयोजन करने के लिए प्रेरित किया और इस प्रकार उन्होंने 1956 में एर्नाकुलम एस.आर.वी. हाई स्कूल में स्कूल कलोलसवम का बीज बोया।
English: Drug use is higher in countries with high economic inequality.

Hindi: उच्च आर्थिक असमानता वाले देशों में नशीली दवाओं का उपयोग अधिक है।
English: Although the ideal timing of surgery is still debated, studies have found that earlier surgical intervention (within 12 hours of injury) is associated with better outcomes.

Hindi: हालांकि शल्यक्रिया के आदर्श समय पर अभी भी बहस चल रही है, पर अध्ययनों में पाया गया है कि जल्दी किया गया शल्य अंतःक्षेप (चोट लगने के 12 घंटे के भीतर) बेहतर परिणामों से जुड़ा हुआ है।
English: However, in cases where a more conservative approach is chosen, bed rest, cervical collars, motion restriction devices, and optionally traction are used.

Hindi: हालांकि, उन मामलों में जहां एक अधिक संरक्षी दृष्टिकोण चुना जाता है, वहाँ बिस्तर पर आराम, ग्रीवा कॉलर, गति निर्बंधन उपकरण और वैकल्पिक रूप से कर्षण का उपयोग किया जाता है।
English: Gardner-Wells tongs are one tool used to exert spinal traction to reduce a fracture or dislocation and to reduce motion to the affected areas.

Hindi: गार्डनर-वेल्स चिमटी एक उपकरण है जिसका उपयोग अस्थिभंग या विस्थापन को कम करने और प्रभावित क्षेत्रों में गति को कम करने के लिए मेरु कर्षण करने के लिए किया जाता है।
English: This type of surgery is often referred to as "Ultra-Early", coined by Burke et al. at UCSF.

Hindi: इस प्रकार की शल्य चिकित्सा को अक्सर "अल्ट्रा-अर्ली" के रूप में संदर्भित किया जाता है, जिसे यू.सी.एस.एफ. में बर्क और अन्य द्वारा गढ़ा गया था।
English: Weakness of respiratory muscles impairs the ability to cough effectively, allowing secretions to accumulate within the lungs.

Hindi: श्वसन मांसपेशियों की कमजोरी खांसने की क्षमता को प्रभावी ढंग से बाधित करती है, जिससे फेफड़ों के भीतर स्राव जमा हो जाते हैं।
English: Although life expectancy has improved with better care options, it is still not as good as the uninjured population.

Hindi: यद्यपि बेहतर देखभाल विकल्पों से जीवन प्रत्याशा में सुधार हुआ है, फिर भी यह उतना अच्छा नहीं है जितना कि चोट-रहित आबादी का है।
English: Breakdown of age at the time of injury in the US from 1995–1999.

Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका में 1995-1999 से चोट लगने के समय का आयु विभाजन।
English: In  Western Europe, the estimated prevalence is 300 per million people and in North America, it is 853 per million.

Hindi: पश्चिमी यूरोप में अनुमानित प्रसार 300 प्रति दस लाख लोग है और उत्तरी अमेरिका में यह 853 प्रति दस लाख है।
English: Anyone who has undergone force sufficient to cause a thoracic spinal injury is at high risk for other injuries also.

Hindi: जो कोई भी वक्षीय मेरु चोट का कारण बनने वाले पर्याप्त बल से गुजरा है, उसे अन्य चोटों का भी उच्च जोखिम है।
English: It is an eclectic concept having only one uniform connotation, societal disapproval.

Hindi: यह एक उदार अवधारणा है जिसका केवल एक ही समान अर्थ है, सामाजिक अस्वीकृति।
English: Therapeutic research is focused on two main areas: neuroprotection and neuroregeneration.

Hindi: चिकित्सीय अनुसंधान दो मुख्य क्षेत्रों पर केंद्रित है: तंत्रिका-संरक्षण और तंत्रिका-पुनर्जनन।
English: Perfect time management, impartial Judgement, on-the-spot arrangements to dispose of appeals etc. has always been a matter of concern.

Hindi: समय का उत्तम प्रबंधन, निष्पक्ष निर्णय, मौके पर अपीलों के निपटारे की व्यवस्था, आदि हमेशा चिंता के विषय रहे हैं।
English: One avenue being explored to allow paralyzed people to walk and to aid in the rehabilitation of those with some walking ability is the use of wearable powered robotic exoskeletons.

Hindi: लकवाग्रस्त लोगों को चलने में मदद करने और चलने-फिरने की थोड़ी-बहुत क्षमता वाले लोगों के पुनर्वास में सहायता करने के लिए जिस एक मार्ग की खोज की जा रही है वह पहनने योग्य शक्तिचालित रोबोटिक बाह्य-पहनावे का उपयोग है।
English: The screening and assessment process of substance use behavior is important for the diagnosis and treatment of substance use disorders.

Hindi: मादक द्रव्य उपयोग विकारों के निदान और उपचार के लिए मादक द्रव्य उपयोग के व्यवहार की जांच और मूल्यांकन प्रक्रिया महत्वपूर्ण है।
English: There are several different screening tools that have been validated for use with adolescents such as the CRAFFT Screening Test and in adults the CAGE questionnaire.

Hindi: सी.आर.ए.एफ.एफ.टी. स्क्रीरनिंग परीक्षण और वयस्कों में सी.ए.जी.ई. प्रश्नावली जैसे कई अलग-अलग जाँच उपकरण हैं जिन्हें किशोरों में उपयोग के लिए मान्य किया गया है।
English: And earlier in 2002, the World Health Organization estimated that around 140 million people were alcohol dependent and another 400 million had alcohol-related problems.

Hindi: और इससे पहले 2002 में विश्व स्वास्थ्य संगठन ने अनुमान लगाया था कि लगभग 14 करोड़ लोग शराब पर निर्भर थे और अन्य 40 करोड़ लोगों को शराब संबंधी समस्याएं थीं।
English: The film was released worldwide on 19 February 2016.

Hindi: यह चलचित्र 19 फरवरी 2016 को दुनिया भर में प्रदर्शित हुआ था।
English: Over the same time, Medicare had the most rapid growth in the number of hospital stays.

Hindi: उसी समय दौरान अस्पताल में रहने की संख्या के मामले में मेडिकेयर में सबसे तेजी से वृद्धि हुई।
English: In order to maintain high-quality performance, some musicians take chemical substances.

Hindi: उच्च गुणवत्तायुक्त प्रदर्शन बनाए रखने के लिए कुछ संगीतकार रासायनिक पदार्थ लेते हैं।
English: Smoking harms the alveoli, which are responsible for absorbing oxygen.

Hindi: धूम्रपान वायुकोष्ठिका को नुकसान पहुँचाता है, जिसकी ज़िम्मेदारी है ऑक्सीजन को अवशोषित करना।
English: There are many sex differences in substance abuse.

Hindi: मादक द्रव्य उपयोग से होने वाले नुकसान में कई लैंगिक भिन्नताएँ हैं।
English: Women tend to progress more rapidly from the first experience to addiction than men.

Hindi: पुरुषों की तुलना में महिलाएँ पहले अनुभव से लेकर लती होने तक अधिक तेजी से आगे बढ़ती हैं।
English: Substance abuse puts both men and women at higher risk for perpetration and victimization of sexual violence.

Hindi: मादक द्रव्यों के दुरुपयोग से पुरुषों और महिलाओं दोनों में अपराध और यौन हिंसा का शिकार होने का अधिक जोखिम होता है।
English: Physicians, psychiatrists and social workers have believed for decades that women escalate alcohol use more rapidly once they start.

Hindi: चिकित्सकों, मनोचिकित्सकों और सामाजिक कार्यकर्ताओं का दशकों से मानना रहा है कि एक बार शराब का उपयोग शुरू करने के बाद महिलाओं में इसका उपयोग और अधिक तेज़ी से बढ़ता है।
English: Men tend to take drugs for the first time to be part of a group and fit in more so than women.

Hindi: महिलाओं की तुलना में पुरुष पहली बार एक समूह का हिस्सा बनने और उसमें घुल-मिल जाने के लिए मादक पदार्थों का सेवन करने के लिए अधिक प्रवृति होते हैं।
English: At first interaction, women may experience more pleasure from drugs than men do.

Hindi: पहले इस्तेमाल में, महिलाओं को पुरुषों की तुलना में नशीली दवाओं से अधिक आनंद का अनुभव हो सकता है।
English: Sexual contact within the last month and people who live in the same house should also be treated at the same time.

Hindi: पिछले महीने के भीतर यौन संपर्क कराने वालों और एक ही घर में रहने वाले लोगों का भी उसी समय इलाज किया जाना चाहिए।
English: As of 2015, it affects about 204 million people (2.8% of the world population).

Hindi: 2015 तक यह 20.4 करोड़ लोगों (विश्व की आबादी का 2.8%) को प्रभावित करता है।
English: The word scabies is from Latin: scabere, 'to scratch'.

Hindi: खाज शब्द लैटिन से आया हैः स्केबेरे, 'खरोंचना'।
English: As a symptom, it is less common in the elderly.

Hindi: एक लक्षण के तौर पर यह बुजुर्गों में बहुत कम मिलता है।
English: Krishnashtami collected $29,382 at the US box office in its first weekend.

Hindi: कृष्णष्टमी ने अपने पहले सप्ताहांत में अमेरिकी टिकट खिड़की पर 29,382 डॉलर की कमाई की।
English: Males roam on top of the skin, occasionally burrowing into the skin.

Hindi: नर त्वचा के ऊपर घूमते हैं, कभी-कभी त्वचा में छिद्र बनाकर घुस जाते हैं।
English: Healthcare workers are at risk of contracting scabies from patients, because they may be in extended contact with them.

Hindi: स्वास्थ्य सेवा कर्मचारियों को रोगियों से खुजली ग्रहण करने का जोखिम होता है, क्योंकि वे लंबे समय तक उनके संपर्क में रह सकते हैं।
English: A number of medications are effective in treating scabies.

Hindi: खुजली के उपचार में कई दवाएं प्रभावी हैं।
English: It is applied from the neck down, usually before sleep, and left on for about eight to 14 hours, then washed off in the morning.

Hindi: इसे आम तौर पर सोने से पहले गर्दन के नीचे से लगाया जाता है और लगभग आठ से 14 घंटे तक छोड़ दिया जाता है, फिर सुबह धो दिया जाता है।
English: Oral ivermectin is effective in eradicating scabies, often in a single dose.

Hindi: मौखिक आइवरमेक्टिन खुजली के उन्मूलन में प्रभावी है, अक्सर एक ही खुराक में।
English: It has also been useful for sarcoptic mange, the veterinary analog of human scabies.

Hindi: यह मानव खुजली के पशुचिकित्सा अनुरूप, सारकॉप्टिक पशु-खाज के लिए भी उपयोगी रहा है।
English: Treatment options currently available focus on alleviating the symptoms and preventing any further progress of the condition.

Hindi: वर्तमान में उपलब्ध उपचार विकल्प लक्षणों से राहत देने और स्थिति के और अधिक प्रगति को रोकने पर ध्यान केंद्रित करते हैं।
English: The disease is caused by the deposition of this dust in the lung.

Hindi: बीमारी फेफड़ों में इस धूल के जमा होने के कारण होती है।
English: When a king is under immediate attack, it is said to be in check.

Hindi: जब राजा पर सीधा हमला होता है, तब उस स्थिति को शह कहा जाता है।
English: Archeological evidence from Egypt and the Middle East suggests scabies was present as early as 494 BC.

Hindi: मिस्र और मध्य पूर्व के पुरातात्विक साक्ष्य बताते हैं कि खुजली 494 ईसा पूर्व जितने प्राचीन समय से ही मौजूद थी।
English: The temperature rise from looking at the Sun with a 3-mm pupil only causes a 4 °C increase in temperature, insufficient to photocoagulate.

Hindi: 3-मिमी पुतली से सूर्य को देखने के कारण तापमान में केवल 4 डिग्री सेल्सियस की वृद्धि होती है, जो फोटोकॉगुलेट करने के लिए अपर्याप्त है।
English: An additional provision exists for small businesses that are provided flexibility.

Hindi: छोटे व्यवसायों के लिए, जिन्हें लचीलापन प्रदान किया जाता है, एक अतिरिक्त प्रावधान मौजूद है।
English: Siderosis is the deposition of excess iron in body tissue.

Hindi: अयस्कता शरीर के ऊतकों में अतिरिक्त आयरन का जमा होना है।
English: Heterochromia is determined by the production, delivery, and concentration of melanin which is a pigment.

Hindi: विषमवर्णकता मेलेनिन के उत्पादन, वितरण और संकेन्द्रण से निर्धारित होती है जो एक वर्णक है।
English: In complete heterochromia, one iris is a different color from the other.

Hindi: पूर्ण विषमवर्णकता में एक आँख की पुतली का रंग दूसरी से अलग होता है।
English: The color of the mammalian, including the human iris is very variable.

Hindi: स्तनधारियों सहित मानव आँख की पुतली का रंग बहुत परिवर्तनशील होता है।
English: Heterochromia has also been observed in those with Duane syndrome.

Hindi: ड्यूएन संलक्षण वाले लोगों में भी  विषमवर्णकता देखा गया है।
English: The Alexander Romance, an early literary treatment of the life of Alexander the Great, attributes heterochromia to him.

Hindi: अलेक्जेंडर रोमांस, अलेक्जेंडर महान के जीवन की एक प्रारंभिक साहित्यिक कृति, उन्हें विषमवर्णकता के लिए जिम्मेदार मानती है।
English: Actress Alice Eve has heterochromia: her left eye is blue and her right eye is green.

Hindi: अभिनेत्री एलिस ईव को विषमवर्णकता हैः उनकी बाईं आँख नीली है और दाहिनी आँख हरी है।
English: English singer David Bowie exhibited anisocoria (one pupil was larger than the other), owing to a teenage injury.[40]

Hindi: अंग्रेजी गायक डेविड बॉवी में किशोरावस्था की चोट के कारण असमतारा (एक पुतली दूसरी की तुलना में बड़ी थी) की समस्या थी।