Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Pleading with Prime Minister Narendra Modi to "empathise with the hardships" faced by its members, FRAI President Ram Asre Mishra said they must be allowed to "open their shops immediately".
Hindi: एफआरएआई के अध्यक्ष राम आसरे मिश्रा ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के सामने अपने सदस्यों की कठिनाइयों का जिक्र करते हुए कहा कि उन्हें तत्काल अपनी दुकानें खोलने की इजाजत दी जानी चाहिए।
English: Please accept my heartfelt condolences and convey the same to other members of your family. "May you all have the strength to bear this irreparable loss with courage and fortitude.
Hindi: कृपया मेरी हार्दिक संवेदनाएं स्वीकार करें और उन्हें अपने परिवार के अन्य सदस्यों को भी प्रेषित कर दें। आप सभी साहस और धैर्य के साथ इस अपूरणीय क्षति को सहन करने की शक्ति प्राप्त करें।
English: Please also comment on The Rafale scam and Anil Ambani, farmers' distress and destruction of institutions," Gandhi tweeted and tagged with it the report on Gadkari's comments.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि गडकरी को राफेल घोटाले और अनिल अंबानी, किसानों की पीड़ा और संस्थाओं को नष्ट किए जाने पर भी टिप्पणी करनी चाहिए।
English: Please also comment on The Rafale scam and Anil Ambani, farmers' distress and destruction of institutions," he tweeted and tagged with it the report on Gadkari's comments.
Hindi: ' उन्होंने कहा, कृपया आप गडकरी राफेल घोटाले और अनिल अंबानी, किसानों की पीड़ा और संस्थाओं को नष्ट किए जाने पर भी टिप्पणी करिए.
English: Please analyse the situation and then come to a conclusion."
Hindi: कृपया स्थिति का विश्लेषण करें और फिर एक निष्कर्ष पर जाएं।
English: Please ask Govinda how many times he inquired about his father figures health," Sarfaraz Khan said.
Hindi: सरफराज ने उदासी भरी हंसी के साथ कहा, "कृपया गोविंदा से पूछिए कि उन्होंने कितनी बार अपने पिता समान व्यक्ति के स्वास्थ्य के बारे में पूछा।
English: Please avoid Outer Ring Road from Signature Bridge to Rohini  vice versa, GTK road, NH 44  Singhu, Auchandi  Lampur borders," it said.
Hindi: वहीं सिग्नेचर ब्रिज से रोहिणी और इसके विपरीत, जीटीके रोड, एनएच 44 और सिंघु बॉर्डर, औचंदी और लामपुर बॉर्डर तक आउटर रिंग रोड से बचने को कहा गया है।
English: Please be informed that the two suspects..."
Hindi: कृपया सूचित किया है कि दो संदिग्धों..."
English: Please cancel your meeting with Nawaz Sharif."
Hindi: कृप्या करके नवाज शरीफ के साथ बैठक रद्द करें.
English: Please contact Disaster Operations Center number 1070 or 9557444486," Chief Minister Trivendra Singh Rawat informed.
Hindi: मुख्यमंत्री त्रिवेंद्र सिंह रावत ने कहा, अगर आप प्रभावित क्षेत्र में फंसे हैं, आपको किसी तरह की मदद की जरूरत है तो आपदा परिचालन केंद्र के नंबर 1070 या 9557444486 पर संपर्क करें.
English: Please convey to the Pakistani people that they are amazing and all Pakistanis I have known are exceptional people," said the statement.
Hindi: कृपया आप पाकिस्तान के लोगों से यह बात कह दें कि मैं जितने भी पाकिस्तानियों को जानता हूं वह सभी बहुत ही आश्चर्यजनक लोग हैं।
English: Please do not regard that statement as implying the organization of an Eastern conference or even a poetic "Ivy League".
Hindi: """ ""कृपया उस वक्तव्य से पूर्वी सम्मेलन के संगठन या काव्यात्मक 'आइवी लीग' का अर्थ ना निकालें."
English: Please dont talk about girl power or womens liberation when you dont know how to respecthonour girls."
Hindi: प्लीज गर्ल पावर और महिला सशक्तिकरण की बात न करें जब आप लड़कियों की इज्जत करना नहीं जानते।
English: Please enter the OpenPGP passphrase for " 1"
Hindi: इसके लिए कृपया ओपन-पीजीपी पासफ्रेस भरें " 1"
English: Please enter the OpenPGP passphrase for "1"
Hindi: इसके लिए कृपया ओपन- पीजीपी पासफ्रेस भरें " 1"
English: Please enter your name and email address below. The "optional" fields below do not need to be filled in, unless you wish to include this information in email you send.
Hindi: कृपया अपना नाम व ईमेल पता नीचे डालें. नीचे "वैकल्पिक" क्षेत्र को भरे जाने की जरूरत नहीं है, जबतक कि आप सूचना को ईमेल में भेजे जाने के लिए नहीं चुनते हैं.
English: Please help me spread the message to more people by doing this 1. go to stories 2.use the Tokyo filter on your photo 3.use the typewriter font 4. highlight "I PLEDGE" in pink 5.
Hindi: कृपया इस संदेश को अधिक से अधिक लोगों पर पहुंचाने के लिए मेरी कुछ इस तरह से मदद करें  1. स्टोरीज में जाएं, 2. अपनी तस्वीर में टोक्यो फिल्टर का उपयोग करें, 3. टाइपराइटर फॉन्ट का इस्तेमाल करें, 4. आई प्लेज को गुलाबी रंग से हाइलाइट करें, 5. टू सपोर्ट माई डोमेस्टिक हेल्प थ्रू दिस क्राइसिस को ब्लैक में करें और इसके अपने टाइमलाइन में पोस्ट करें।
English: Please let your servant turn back again, that I may die in my own city, by the grave of my father and my mother. But behold, your servant Chimham. let him go over with my lord the king. and do to him what shall seem good to you."
Hindi: अपने दास को लौटने दे, कि मैं अपने ही नगर में अपने माता पिता के कब्रिस्तान के पास मरूं। परन्तु तेरा दास किम्हाम उपस्थित है. मेरे प्रभु राजा के संग वह पार जाए. और जैसा तुझे भाए वैया ही उस से व्यवहार करना।
English: Please note that this is only to ensure the safety of our employees and we will sanitise the place for our safety," said Deshpande in the e-mail.
Hindi: ई-मेल में देशपांडे ने बताया है कि, "कृपया ध्यान दें कि यह केवल हमारे कर्मचारियों की सुरक्षा को सुनिश्चित करने के लिए है और हम अपनी सुरक्षा के लिए जगह की सफाई करेंगे.
English: Please note, I avoided using the convenient old cliche of "officer-and-gentleman" and have coined a new, if hyphenated, description for senior government officers, including policemen and soldiers, who serve in the security establishment.
Hindi: यह ध्यान रखिए कि मैंने पुराने जुमले अफसर और भद्र मानुष्य का इस्तेमाल नहीं किया है बल्कि बड़े सरकारी अफसरों के लिए एक नया पद गढ़ा है जिसमें पुलिसवाले और सिपाही तक समाहित हो सकते हैं, जो हमारे सुरक्षा प्रतिष्ठान के अंग होते हैं.
English: Please plan your journey accordingly," the DMRC tweeted.
Hindi: '' डीएमआरसी ने ट्वीट किया, ''कृपया अपनी यात्रा की योजना इसके अनुसार बनाएं.
English: Please read my earlier tweets on my timeline condemning the terrorists and Pakistan before judging sic," Jaaved later tweeted.
Hindi: कृपया मुझे जज करने से पहले आतंकवादियों और पाकिस्तान की निंदा करने वाले मेरे पहले के ट्वीट्स को टाइमलाइन पर पढ़ लें।
English: Please request all your Karnataka leaders to not speak in public about the government."
Hindi: कृपया कर्नाटक के अपने सभी नेताओं से कहिये कि सरकार के बारे में सार्वजनिक रूप से नहीं बोलें.
English: Please sit down."
Hindi: प्लीज़ बैठ जाओ
English: Please specify " 1" or " 2".
Hindi: कृपया उल्लेखित करें " 1" या " 2".
English: Please specify "1" or "2".
Hindi: कृपया उल्लेखित करें " 1" या " 2".
English: Please specify an absolute path in the "Look in" box.
Hindi: कृपया "इसमें देखें" बक्से में निरपेक्ष एब्सल्यूट पथ उल्लेखित करें.
English: Please spread awareness amongst your families and friends and do not fall prey to such calls."
Hindi: अपने परिवार और दोस्तों के बीच कृपया जागरूकता फैलाएं और ऐसे कॉल्स के शिकार नहीं हों
English: Please stop being harsh on yourself life is so much better... Stop reflecting hate."
Hindi: कृपया अपने आप पर कठोर होना बंद करें, जीवन इससे कहीं बेहतर है . दूसरों के प्रति घृणा दिखाना बंद करें.
English: Please stop sending us letters. "
Hindi: हमें पत्र भेजने बंद करो."
English: Please take my body to village and do not cremate me till Chief Minister Devendra Fadnavis comes here."
Hindi: मेरे शव को कृपया मेरे गांव ले जाएं और जब तक मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस यहां नहीं आते, तब तक मेरा अंतिम संस्कार नहीं करें.
English: Please tell me this is a bad dream," wrote former Australian skipper Michael Clarke.
Hindi: पूर्व ऑस्ट्रेलियाई कप्तान माइकल क्लार्क ने लिखा है, 'काश कोई मुझसे ये कहे कि ये बुरा सपना था.
English: Please understand where they are coming from. look at UNHRCs record how they handled Kashmir issue in past," he added.
Hindi: ' विदेश मंत्री ने कहा, 'कृपया समझने की कोशिश करें कि उनका संबंध कहां से है. यूएनएचआरसी के रिकॉर्ड को देखें कि वे पूर्व में कश्मीर मुद्दे से कैसे निपटे हैं.
English: Please visit "Log Your Grievance  Enquiry" section under "Subscriber's Corner" to check the status of the grievance lodged.
Hindi: दर्ज कराई शिकायतकी स्थितिकी जांच करने के लिए कृपया सब्सक्राइबर कॉर्नर के अंतर्गत लॉगयोअर ग्रीयवांसइंक्वायरी पर क्लिक करें।
English: Please," wrote another user.
Hindi:  एक अन्य यूजर ने लिखा, प्लीज-प्लीज.
English: Plecker pressured local governments into reclassifying all Native Americans in the state as "colored", and gave them lists of family surnames to examine for reclassification based on his interpretation of data and the law.
Hindi: प्लेकर ने स्थानीय सरकारों पर राज्य के सभी अमेरिकी मूल-निवासियों को "रंगीन" के रूप में पुनर्वर्गीकृत करने का दबाव डाला और डेटा व कानून की उनकी स्वयं की व्याख्या के आधार पर ऐसे कुलनामों की सूचियाँ दीं जिनका पुनर्वगीकरण के लिए परीक्षण किया जाना था।
English: Pledge of Office of the President of the Republic of Indonesia "I solemnly pledge to fulfill the duties of president vice president of the Republic of Indonesia to the best of my capabilities and in the fairest way possible, to uphold the Constitution by all means and to execute all laws and regulations as straightforwardly as possible as well as to dedicate myself to the service of the Nation and the People."
Hindi: इंडोनेशिया गणराज्य के राष्ट्रपति के पद की प्रतिज्ञा "मैं इंडोनेशिया के राष्ट्रपति उपराष्ट्रपति के कर्तव्यों को पूरी तरह से निभाने की शपथ लेता हूं, जो मेरी क्षमताओं के सर्वश्रेष्ठ और निष्पक्ष तरीके से संभव हो, संविधान को बनाए रखने के लिए।
English: Pledging that a bill to legalise same-sex marriage would be introduced within 100 days of government, Rudd promised to allow a "full conscience vote" if he were to be re-elected.
Hindi: रूड ने यह भी वादा किया कि उनकी सरकार द्वारा 100 दिनों के भीतर समलिंगी विवाह को वैध बनाने के लिए एक विधेयक पेश किया जाएगा और अगर वे फिर से निर्वाचित होते हैं तो "विवेकपूर्ण वोट" करेंगे।
English: Plural form of "banquet" meaning a feast or grand meal for many people.
Hindi: """भोज"" भोजन का बहुवचन रूप। कईबहुत लोगों के लिए भोजन की व्यवस्था।"
English: Plural form of "bar" meaning an entertainment location, usually serving food and drink.
Hindi: """बार"" शब्द का बहुवचन। खाने-पीने की सुविधा सहित मनोरंजन का स्थान।"
English: Plural form of "basin" meaning a wide bowl or container used for storing food or liquid.
Hindi: """बेसिन"" शब्द का बहुवचन, खाना या तरल पदार्थ रखने के लिएभंडारण के लिए कटोरा अथवा कंटेनर।"
English: Plural form of the word "baptist" meaning a member of the Protestant Church who advocat baptism of adults by total immersion.
Hindi: """बैपटिस्ट"" का बहुवचन रूप जिसका अर्थ है वयस्कों के कुल विसर्जन द्वारा बपतिस्मा प्रोटेस्टेंट चर्च का सदस्य बनाया जाता है।"
English: Plural form of the word "basket" meaning a container used to hold or carry items.
Hindi: """टोकरी"" शब्द का बहुवचन, सामान ले जाने के लिए इस्तेमालउपयोग किये जाने वाला एक कंटेनरडिब्बा।"
English: Plural of the noun "bench" meaning a long seat, usually wooden, where several people can sit.
Hindi: """बेंच"" का बहुवचन अर्थात एक लंबी मेज, आमतौर पर लकड़ी की जहां काफ़ी लोग बैठ सकते हो।"
English: Plus and minus are mathematical symbols used to represent the notions of positive and negative as well as "more" and "less", respectively.
Hindi: धन-ऋण, गणितीय प्रतीक होते हैं, जिनका प्रयोग सकारात्मक और नकारात्मक भाव के साथ-साथ क्रमानुसार "अधिक" और "कम" प्रदर्शित करने में किया जाता है।
English: Plus, every photograph is geotagged and time-stamped, providing you with proof."
Hindi: इसके अलावा, हर तस्वीर पर जियोटैग है और समय की मुहर लगी है सबूत के साथ आपको दे रहे है
English: Plutarch wrote "He placed his whole affection and ambition in those purer speculations where there can be no reference to the vulgar needs of life."
Hindi: प्लूटार्क ने लिखा था "उन्होंने उन शुद्ध विवरणों में अपना पूरा स्नेह और महत्वाकांक्षा डाल दी, जहां जीवन की असभ्य जरूरतों के लिए कोई सन्दर्भ नहीं हो सकता.
English: Pm Modi also said, "I especially bow down to the 130 crore Indians, who never let their faith in India's democracy diminish.
Hindi: पीएम मोदी ने कहा कि मैं विशेष तौर पर 130 करोड़ भारतवासियों के सामने भी नतमस्तक हूं, जिन्होंने भारत के लोकतंत्र के प्रति अपनी आस्था को कभी कम नहीं होने दिया।
English: PoK DGPR shared a message on its website saying "Awaam of Azad Jammu and Kashmir seek independence from Pakistan.
Hindi: पीओके के जनसंपर्क महानिदेशक की आधिकारिक सरकारी वेबसाइट पर लिखा, "आज़ाद जम्मू-कश्मीर का आवाम पाकिस्तान से आज़ादी चाहता है"।
English: PoK is actually a terrorist-controlled part of Pakistan," he said.
Hindi: पीओके असल में पाकिस्तान का आतंकवादियों के नियंत्रण में चलने वाला हिस्सा है।
English: Poe mourned the journal's demise, calling it "a most severe blow to the causethe cause of a Pure Taste".
Hindi: पो ने जर्नल के निधन को शोक किया, इसे "शुद्ध स्वाद का कारण - कारण के लिए सबसे गंभीर झटका" कहा।
English: Poet Joachim du Bellay, who lived in Rome through this period in the retinue of his relative, Cardinal Jean du Bellay, expressed his scandalized opinion of Julius in two sonnets in his series Les regrets 1558, hating to see, he wrote, "a Ganymede with the red hat on his head".
Hindi: अपने रिश्तेदार, कार्डिनल जीन डु बैले के अनुयायियों में रोम में रहने वाले कवि जोचिम डु बैले ने अपनी श्रृंखला लेस पछतावा 1558 में दो सॉनेट्स में जूलियस की घोटाले की राय व्यक्त करते हुए देखा, उन्होंने कहा, " उसके सिर पर लाल टोपी के साथ एक गेनीमेड "।
English: Poet Nirala had once called her "Saraswati in the vast temple of Hindi Literature".
Hindi: कवि निराला ने उन्हें हिन्दी के विशाल मन्दिर की सरस्वती भी कहा है।
English: Poet-lyricist Javed Akhtar expressed "I strongly condemn those who have thrown stones on the doctors in Indore and hope that Indore police will not to show any leniency to them n I request others to CO-operate with the doctors Police n administration every where.
Hindi: जावेद अख्तर इस बारे में कहते हैं, "मैं उन लोगों की कड़ी निंदा करता हूं, जिन्होंने इंदौर में चिकित्सकों पर पत्थर फेंके हैं और उम्मीद करता हूं कि इंदौर की पुलिस ऐसे लोगों के साथ नरमीं नहीं बरतेगी।
English: Point-wise details Chandigarh Administration approved a scheme namely "Self-financing Housing Scheme 2008" for employees of Chandigarh Administration, Accordingly, total land area of 73.3 acre was earmarked for construction of 3930 Dwelling Units for the UT Employees.
Hindi: बिन्दुवार ब्यौरा  अपने कर्मचारियों के लिए चंडीगढ़ प्रशासन ने स्व वित्त पोषित आवास योजना-2008 को मंजूरी दी। केन्द्र शासित प्रदेश के कर्मचारियों के 3930 आवासों के निर्माण के लिए कुल 73.3 एकड़ भूमि को चिन्ह्त किया गया।
English: Pointing about a tweet by a Pakistan Army spokesperson about the air strike, Modi said "Is Pakistan 'moorkh' stupid that it would say that we have been struck?
Hindi: हवाई हमले के बाद पाकिस्तानी सेना के प्रवक्ता के एक ट्वीट का उल्लेख करते हुए मोदी ने कहा कि 'क्या पाकिस्तान मूर्ख है जो यह कहेगा कि हम पर हमला हुआ?
English: Pointing finger at bank personnel, he alleged "They must be passing on money from the back door."
Hindi: """ उन्होंने बैंक कर्मियों पर उंगली से इशारा करते हुए आरोप लगाया कि 'वे जरूर पीछे के दरवाजे से पैसे दे रहे हैं।"
English: Pointing his attack on Prime Minister Modi, Rahul Gandhi said that, "When Modi ji came to power, an officer was chosen to head SPG.
Hindi: राहुल गांधी ने कहा कि मोदी जी जब सत्ता में आए थे तो उन्होंने एक व्यक्ति को एसपीजी को प्रमुख चुना था।
English: Pointing out "shortcomings" in the notification issued by the Union Road Transport and Highway Ministry to regularise e-rickshaws in the national capital, the former Delhi Chief Minister claimed that not a single e-rickshaw driver has benefited from it and also came up with solutions for the same.
Hindi: राष्ट्रीय राजधानी में ई-रिक्शे को नियमित करने के लिए केंद्रीय सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्रालय द्वारा जारी अधिसूचना की खामियों को गिनाते हुए दिल्ली के पूर्व मुख्यमंत्री ने दावा किया कि इससे एक भी ई-रिक्शा चालक को फायदा नहीं हुआ।
English: Pointing out at the political scenario in the country, he said, just look at the politics, all day long Ind are fighting Ind, it is because there is "no clear cut" vision going forward.
Hindi: देश में राजनीतिक परिश्य की ओर इशारा करते हुए, उन्होंने कहा कि राजनीति को देखिए पूरे दिन एक भारतीय दूसरे भारतीयों से लड़ रहा है, ऐसा इसलिए है क्योंकि वे एक स्पष्ट नजरिए के साथ आगे नहीं बढ़ रहे हैं।
English: Pointing out that Arunachal has the gift of water resources, the Prime Minister said "It has the capability to generate electricity.
Hindi: अरुणाचल के पास मौजूद जल संसाधन के उपहार का जिक्र करते हुए प्रधानमंत्री ने कहा, "इसके पास बिजली पैदा करने की क्षमता है।
English: Pointing out that Azhar's outfit Jaish-e-Mohammad "is already included in the Sanctions Committee's list of terrorist organisations", he said in an interview, "therefore, there are very strong arguments in favour of listing its chief, as India has requested".
Hindi: उन्होंने कहा कि अजहर के संगठन जैश ए मोहम्मद को 'आतंकवादी संगठनों की सूची में शामिल किया जा चुका है, इसलिए भारत की आग्रह के मुताबिक इसके प्रमुख को सूची में शामिल करने को लेकर मजबूत तर्क हैं।
English: Pointing out that India also speaks on issues of other countries such as on the Capitol Hill violence in the US recently, Baghel took a dig at Prime Minister Narendra Modi 's Howdy Modi event, saying he was seen "campaigning" there.
Hindi: बघेल ने कहा कि अमेरिका में कैपिटल हिल जैसे दूसरे देशों के मुद्दों पर भारत ने टिप्प्णी की थी और प्रधानमंत्री नरेंद्र पर मोदी हाउडी मोदी कार्यक्रम को लेकर उन पर कटाक्ष करते हुए यह भी कहा कि उन्हें वहां प्रचार करते देखा गया।
English: Pointing out that Karnataka's special leave petition was pending before the Supreme Court, former advocate general Ashok Harnahalli said, "One cannot understand why this haste for the constitution of the board
Hindi: सर्वोच्च न्यायालय के समक्ष विचाराधीन कर्नाटक सरकार द्वारा दायर याचिका का हवाला देते हुए पूर्व महाधिवक्ता अशोक हरनाहाल्ली का कहना है, 'समझ में नहीं आता कि बोर्ड के गठन की ऐसी जल्दबाजी क्या है
English: Pointing out that a newspaper or a media organisation which gets an audio clip, publishes it without taking any responsibility of its authenticity, Salve asked "does it not amount to infringement of privacy".
Hindi: साल्वे ने कहा कि कोई समाचार पत्र या मीडिया संगठन कोई ऑडियो क्लिप पाता है और इसकी प्रामाणिकता की कोई जिम्मेदारी लिए बिना इसका प्रकाशन करता है।
English: Pointing out that clear intentions and conscience were needed in politics, Rahul said "Manmohan Singh has clear intentions."
Hindi: राजनीति में स्पष्ट मंशा और चेतना की जरूरत पर जोर देते राहुल ने कहा, 'मनमोहन सिंह की मंशा बिलकुल स्पष्ट है।
English: Pointing out that he had said before the election that if no party gets the majority, he would sit in the opposition and would not reach understanding with any party, Kumaraswamy called himself a "child of circumstances."
Hindi: कुमारस्वामी ने कहा कि उन्होंने चुनाव से पहले कहा था कि किसी भी पार्टी को बहुमत ना मिलने पर वह विपक्ष में बैठेंगे और किसी भी पार्टी के साथ समझ नहीं बनाएंगे और वह परिस्थितियों की उपज हैं.
English: Pointing out that it was a "fundamental principle" to provide relief and rehabilitation measures in dealing with natural disaster, he said, "you cannot prevent the disaster, but subsequently you plan that there is a much better quality of life."
Hindi: प्राकृतिक आपदा से निपटने में राहत और पुनर्वास उपाय करने के मौलिक सिद्धांत की तरफ इशारा करते हुए उन्होंने कहा, आप आपदा को नहीं रोक सकते, लेकिन इसके बाद बेहतर जीवन की योजना अवश्य बना सकते हैं।
English: Pointing out that opposition parties, including the Trinamool Congress TMC and the Congress, levelled charges of EVM tinkering only after the declaration of Lok Sabha election results, the CEC said, "This is more than unfair.
Hindi: उन्होंने इस ओर इशारा करते हुए कि तृणमूल कांग्रेस और कांग्रेस सहित विपक्षी दलों ने लोकसभा चुनाव परिणाम घोषित होने के बाद ही ईवीएम से छेड़छाड़ के आरोप लगाये।
English: Pointing out that research is a neglected area in Universities, the President quoted the National Knowledge Commission, from its Report in 2006, where it described the situation of higher education as a ""quiet crisis that runs deep"".
Hindi: यह उल्लेख करते हुए कि विश्वविद्यालयों में अनुसंधान एक उपेक्षित क्षेत्र है, राष्ट्रपति ने राष्ट्रीय ज्ञान आयोग की वर्ष 2006 की रिपोर्ट को उद्धृत किया जिसमें उच्च शिक्षा की स्थिति का प्रशांत संकट जो गहराई तक पैठा है के रूप में उल्लेख किया गया है।
English: Pointing out that research is a neglected area in Universities, the President quoted the National Knowledge Commission, from its Report in 2006, where it described the situation of higher education as a "quiet crisis that runs deep".
Hindi: यह उल्लेख करते हुए कि विश्वविद्यालयों में अनुसंधान एक उपेक्षित क्षेत्र है, राष्ट्रपति ने राष्ट्रीय ज्ञान आयोग की वर्ष 2006 की रिपोर्ट को उद्धृत किया जिसमें उच्च शिक्षा की स्थिति का प्रशांत संकट जो गहराई तक पैठा है के रूप में उल्लेख किया गया है।
English: Pointing out that rounds of talks have been held at the diplomatic and military levels to solve the issue, the defence minister said "let me reiterate, we don't want conflict but peace."
Hindi: गतिरोध का हल निकालने के लिए कूटनीतिक एवं सैन्य स्तर पर हुई कई दौर की वार्ता का जिक्र करते हुए रक्षा मंत्री ने कहा, मैं दोहराना चाहता हूं कि हम संघर्ष नहीं शांति चाहते हैं, लेकिन देश के आत्मसम्मान पर किसी भी तरह की चोट को हम बर्दाश्त नहीं करेंगे।
English: Pointing out that she launched her campaign from the Sabarmati Ashram in Gujarat, Kumar said, "I am carrying forward those values and principles which are sacred to most of my countrymen and women.
Hindi: अपने अभियान की शुरुआत गुजरात में साबरमती आश्रम से करने का जिक्र करते हुए मीरा कुमार ने कहा, मैं उन मूल्यों और सिद्धांतों को आगे ले जा रही हूं जो मेरे अधिकांश देशवासियों और महिलाओं के लिए पावन है।
English: Pointing out that the orbiter has already been placed in its intended orbit around the Moon, ISRO said, "It shall enrich our understanding of the moons evolution and mapping of the minerals and water molecules in the Polar Regions, using its eight state-of-the-art scientific instruments."
Hindi: ऑर्बिटर के चंद्रमा के चारों और अपनी तय कक्षा में स्थापित होने का जिक्र करते हुए इसरो ने कहा, यह अपने आठ अत्याधुनिक वैज्ञानिक उपकरणों से ध्रुवीय क्षेत्र में खनिजों और जल अणुओं के विकास और मानचित्रण के जरिये चंद्रमा को लेकर हमारी समझ को और समृद्ध करेगा।
English: Pointing out that there was a direct co-relation between Directive Principles of State Policy and the fundamental rights, Chief Justice Misra called for a quality governance and said, "Cooperative constitutionalism is the responsibility of the three organs of the State to protect the Constitution which is the source of their origin."
Hindi: न्यायमूर्ति मिश्रा ने कहा कि राज्य के नीति निर्देशक सिद्धांतों और मौलिक अधिकारों के बीच सीधा संबंध है, और इसके साथ ही उन्होंने गुणवत्तापरक प्रशासन का आह्वान किया और कहा, "संविधान की रक्षा करने के लिए सहकारी संविधानवाद राज्य के तीनों अंगों की जिम्मेदारी है।
English: Pointing out to the delay in holding election in some panchayat wards following a court order, Manohar Parrikar asked, "Who should be held responsible for the delay in the election in these wards?"
Hindi:  गोवा के कुछ पंचायत वार्डों में चुनाव कराने में देरी को लेकर मनोहर पर्रिकर ने कहा, इस देरी के लिए कौन जिम्मेदार है?
English: Pointing out various efforts undertaken to control pollution, Shri Javadekar stated "From today onwards, 46 teams of Central Pollution Control Board CPCB are taking stock of pollution levels in Delhi-NCR and will take appropriate action wherever needed. The Minster highlighted that the creation of Eastern and Western Peripheral Expressways, completed at cost of about 17000 Cr, has now led to 40000 goods vehicles, which are not destined for Delhi, to be diverted away from national capital, leading to a great positive impact on pollution.
Hindi: प्रदूषण नियंत्रण के लिए किये गये विभिन्न प्रयासों को रेखांकित करते हुए श्री जावड़ेकर ने कहा, आज से ही केन्द्रीय प्रदूषण नियंत्रण बोर्ड सीपीसीबी के 46 दल दिल्ली-एनसीआर में प्रदूषण स्तर का जायजा ले रहे हैं और वे आवश्यकता पड़ने पर समुचित कदम उठाएंगे। श्री जावड़ेकर ने इस बात पर प्रकाश डाला कि लगभग 17,000 करोड़ रुपये की लागत से तैयार किये गये ईस्टर्न एवं वेस्टर्न पेरिफेरल एक्सप्रेसवे की बदौलत ऐसे 40,000 माल वाहनों का मार्ग अब राष्ट्रीय राजधानी से परे कर दिया गया है, जिनके रूट पर दिल्ली नहीं पड़ती है। इसका अत्यंत सकारात्मक असर प्रदूषण पर पड़ा है।
English: Pointing to "too many coincidences" around the death of Judge loya, senior counsel Dushyant Dave, appearing for the association, had recounted the sequence of events and told the that "there is a suspicion around the death of Judge loya".
Hindi: संघ की तरफ से पेश वरिष्ठ वकील दुष्यंत दवे ने लोया की मौत से जुड़े 'बहुत सारे संयोगों' की ओर इशारा करते हुए घटनाओं के क्रम को ब्योरा दिया और कहा कि 'जस्टिस लोया की मृत्यु संदिग्ध परिस्थितियों में हुई है।