Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The BrahMos land attack cruise missiles engaged the designated mock targets close to300 Km away and achieved direct hit in both the cases
Hindi: ब्रह्मोस लैंड अटैक क्रूज़ मिसाइलों ने 300 किलोमीटर दूर निर्धारित लक्ष्य को निशाना बनाया और दोनों ही मामलों में सीधा-सीधा लक्ष्य को साध लिया
English: The BrahMos land attack cruise missiles engaged the designated mock targets close to300 Km away and achieved direct hit in both the cases.
Hindi: ब्रह्मोस लैंड अटैक क्रूज़ मिसाइलों ने 300 किलोमीटर दूर निर्धारित लक्ष्य को निशाना बनाया और दोनों ही मामलों में सीधा-सीधा लक्ष्य को साध लिया।
English: The BrahMos missile can be launched from land, sea platforms as well as fighter jets, defence sources said.
Hindi: रक्षा सूत्रों ने बताया कि यह मिसाइल जमीन के साथ-साथ समुद्र आधारित प्लेटफार्म से भी दागी जा सकती है।
English: The BrahMos missile can carry a conventional warhead of up to 300 kg.
Hindi: ब्रह्मोस मिसाइल 300 किलोग्राम तक के वॉरहेड ले जाने में सक्षम है।
English: The BrahMos missile is a medium-range ramjet supersonic cruise missile capable of being launched from submarines, ships, fighter jets or land.
Hindi: ब्रह्मोस मिसाइल मध्यम दूरी तक मार करने वाली रामजेट सुपरसोनिक क्रूज मिसाइल है जिसे पनडुब्बी, जहाज, लड़ाकू विमान अथवा जमीन से लांच किया जा सकता है.
English: The BrahMos missile is a medium-range ramjet supersonic cruise missile capable of being launched from submarines, warships, fighter jets or land.
Hindi: ब्रह्मोस मिसाइल मध्यम दूरी तक मार करने वाली रामजेट सुपरसोनिक क्रूज मिसाइल है जिसे पनडुब्बी, युद्धपोतों, लड़ाकू विमान अथवा जमीन से लांच किया जा सकता है।
English: The BrahMos missile is a more expensive, less useful supersonic cruise missile developed by India and Russia, Wei claimed.
Hindi: वेई का दावा है कि भारत और रुस द्वारा विकसित ब्रह्मोस मिसाइल ज्यादा महंगा और कम उपयोगी हथियार है.
English: The BrahMos missile is a supersonic cruise missile with a flight range of upto 290 km.
Hindi: सुपरसोनिक क्रूज मिसाइल ब्रह्मोस 290 किलोमीटर तक मार करने की क्षमता रखता है।
English: The BrahMos missile is a supersonic long-range cruise missile and can be fired from land, air and water.
Hindi: ब्रह्मोस एक मध्यम दूरी की सुपरसोनिक मिसाइल है और इसे हवा, पानी और जमीन, तीनों जगहों से दागा जा सकता है.
English: The BrahMos missile is a two-stage vehicle that has a solid propellant booster and a liquid propellant ramjet system.
Hindi: ब्रह्मोस मिसाइल एक दो चरणीय वाहन है जिसमें ठोस प्रोपेलेंट बूस्टर तथा एक तरल प्रोपेलेंट रैम जैम सिस्टम है।
English: The BrahMos missile provides Indian Air Force a much desired capability to strike form large stand-off ranges on any target at sea or on land with pinpoint accuracy by day or night and in all weather conditions
Hindi: ब्रह्मोस मिसाइल ने भारतीय वायु सेना को समुद्र या जमीन पर स्थित किसी भी लक्ष्य को काफी लंबी दूरी से बिल्कुल सटीक तरीके से भेदने की बहुप्रतीक्षित क्षमता प्रदान कर दी है, चाहे दिन हो या रात अथवा कैसा भी मौसम क्यों न हो
English: The BrahMos missile provides Indian Air Force a much desired capability to strike form large stand-off ranges on any target at sea or on land with pinpoint accuracy by day or night and in all weather conditions.
Hindi: ब्रह्मोस मिसाइल ने भारतीय वायु सेना को समुद्र या जमीन पर स्थित किसी भी लक्ष्य को काफी लंबी दूरी से बिल्कुल सटीक तरीके से भेदने की बहुप्रतीक्षित क्षमता प्रदान कर दी है, चाहे दिन हो या रात अथवा कैसा भी मौसम क्यों न हो।
English: The BrahMos missile provides Indian Air Force a much desired capability to strike from large stand-off ranges on any target at sea or on land with pinpoint accuracy by day or night and in all weather conditions
Hindi: ब्रह्मोस मिसाइल भारतीय वायु सेना को समुद्र या किसी भी लक्ष्य पर बड़े स्टैंड-ऑफ रेंज से दिन या रात और सभी मौसम में पिनपॉइंट सटीकता के साथ हमला करने की एक वांछित क्षमता प्रदान करती है
English: The BrahMos missile provides Indian Air Force a much desired capability to strike from large stand-off ranges on any target at sea or on land with pinpoint accuracy by day or night and in all weather conditions.
Hindi: ब्रह्मोस मिसाइल भारतीय वायु सेना को समुद्र या किसी भी लक्ष्य पर बड़े स्टैंड-ऑफ रेंज से दिन या रात और सभी मौसम में पिनपॉइंट सटीकता के साथ हमला करने की एक वांछित क्षमता प्रदान करती है।
English: The BrahMos missile system is a joint collaborative effort between Indian and Russia.
Hindi: ब्रह्मोस मिसाइल भारत और रूस का साझा उपक्रम है।
English: The BrahMos missiles integrated on the Su-30s will help the IAF achieve the capability to deliver a deadly blow to enemy formations from stand-off ranges of around 300 km without getting close to them.
Hindi: सु-30 के साथ लगे ब्रह्मोस मिसाइल वायुसेना को करीब 300 किलोमीटर की दूरी से शत्रु के ठिकानों पर घातक हमला करने की क्षमता हासिल करने में मदद देंगे।
English: The BrahMos supersonic cruise missile is the world's fastest operational system in its class and recently DRDO has extended the range of the missile system from the existing 298 km to around 450 km.
Hindi: ब्रह्मोस सुपरसोनिक क्रूज मिसाइल अपनी श्रेणी में दुनिया की सबसे तेज परिचालन प्रणाली है और हाल ही में डीआरडीओ ने मिसाइल प्रणाली की सीमा को मौजूदा 298 किमी से बढ़ाकर लगभग 450 किमी कर दिया है।
English: The BrahMos supersonic cruise missile is the worlds fastest operational system in its class.
Hindi: ब्रह्मोस सुपरसोनिक क्रूज मिसाइल विश्व में अपनी श्रेणी में सबसे तेज ऑपरेशनल सिस्टम है।
English: The BrahMos, a supersonic cruise missile, has a flight range of up to 290 km which can be launched from submarines, ships, aircraft or land.
Hindi: ब्रह्मोस मिसाइल 290 किमी तक मार कर सकती है और इसे जमीन, समंदर और सबमरीन तीनों से लॉन्च किया जा सकता है.
English: The BrahMos, which is jointly developed by India and Russia, is capable of carrying a conventional warhead of 300kg.
Hindi: भारत और रूस द्वारा संयुक्त तौर पर निर्मित ब्रह्मोस 300 किलोग्राम तक के आयुध ले जाने में सक्षम है।
English: The Brahma Kumari Mission is also effectively doing this work and spreading message of positivity through spiritual...
Hindi: ब्रह्माकुमारी मिशन भी इस कार्य को बखूबी कर रहा है और समाज में अपने आध्यात्मिक चिंतन के जरिए सकारात्मकता का संदेश देते
English: The Brahma Kumaris Spiritual University has about 8500 centres in 132 countries
Hindi: ब्रह्म कुमारी आध्यात्मिक विश्वविद्यालय के 132 देशों में लगभग 8500 केंद्र हैं।
English: The Brahma Kund also known as Brahma Kunt, located in Sihor city in Bhavnagar district of Gujarat, is a stepped tank with many sculptures of Hindu deities
Hindi: गुजरात के भावनगर जिले में सिहोर शहर में स्थित ब्रह्म कुंड ब्रह्मा कुंट के रूप में जाना जाता है, हिंदू देवी देवताओं की कई मूर्तियों वाला एक सीढ़ी नुमा टैंक है।
English: The Brahma Samhita IAST Brahma-sahit is a Sanskrit Pancharatra text, composed of verses of prayer spoken by Brahma glorifying the Supreme Lord Krishna, or Govinda, at the beginning of creation.
Hindi: ब्रह्मसंहिता एक संस्कृत पंचरात्र ग्रन्थ है जिसमें सृष्टि के आरम्भ में भगवान ब्रह्मा द्वारा भगवान कृष्ण या गोविन्द की स्तुति की गयी है।
English: The Brahma Sarovar here is believed to be the cradle of civilization.
Hindi: यहां का ब्रह्म सरोवर सभ्यता का पालना माना जाता है।
English: The Brahma Sutras, however, have no such advantage.
Hindi: यद्यपि ब्रह्मसूत्र का ऐसा लाभ नहीं है।
English: The Brahma Temple is located on the banks of the Pushkar Lake
Hindi: ब्रहमा मंदिर, पुष्कर झील के किनारे पर स्थित है।
English: The Brahmagiri tank was interesting to visit.
Hindi: ब्रह्मगिरि टैंक की यात्रा रोचक थी।
English: The Brahmakumars and Brahmakumaris are actively spreading the message of Indian spirituality in the entire world.
Hindi: ब्रह्माकुमार एवं ब्रह्माकुमारी, भारत के आध्यात्म के संदेश को विश्व में पहुंचा रहे हैं।
English: The Brahman Bhaktis developed mystical philosophies similar to those advocated by Sufi saints.
Hindi: ब्राह्मण भक्तों ने सूफी संतों द्वारा वकालत के समान रहस्यमय दर्शन विकसित किए।
English: The Brahman is called upon from time to time to calculate auspicious times for ceremonies or agricultural operations, favourable days for journeys in different directions, and astrological predictions.
Hindi: समारोहों, या खेती के कामों तथा विभिन्न दिशाओं की यात्रा के लिए अनुकूल दिवसों की गणना करने के लिए समय-समय पर ब्राह्मण को बुलाया जाता है, वह भविष्यवाणी भी करता है।
English: The Brahman textbooks are placed second in order of preference of Vedic literature.
Hindi: वैदिक साहित्य की प्राथमिकताओं में ब्राह्मण पुस्तकों को दूसरा स्थान प्राप्त है।
English: The Brahman which is absolute and pure and the atman which is absolute and pure also are the same in this school of thought.
Hindi: जो ब्रह्म पूर्ण और शुद्ध है और जो ब्रह्म पूर्ण और शुद्ध है, वही इस विचार की पाठशाला में भी है।
English: The Brahmana, the Kshatriya, the Vaishya and the Shudra, are the four varnas.
Hindi: यहाँ ब्राह्मण, क्षत्रीय, वैश्य और शूद्र ये चार वर्ण हैं।
English: The Brahmani is formed by the confluence of the Sankh and South Koel rivers, and flows through the districts of Sundargarh, Deogarh, Angul, Dhenkanal, Cuttack, Jajapur and Kendrapara.
Hindi: यह शंख नदी और दक्षिणी कोयल नदी के संगम से आरम्भ होती है और सुन्दरगढ़, देवगढ़, अनुगुल, ढेंकानाल, कटक, जाजपुर और केन्द्रापड़ा ज़िलों से बहती है।
English: The Brahmanical cave - temples, occupying the central section of the hill and the parts higher up, belong to the period of the Chalukyas and their Rashtrakuta successors.
Hindi: पहाड़ी के मध्य भाग में और कुछ ऊंचे भागों में बने ब्राह्मणी गुफा मंदिर चालुक़्यों और उनके राष्ट्रकूटों उत्तराधिकारियों के समय के हैं.
English: The Brahmans are not, like the other castes, bound to pay taxes and to perform services to the kings.
Hindi: अन्य जातियों की तरह ब्राह्मण को कर देना बाध्यकर नहीं है, न ही राजाओं की सेवा करना उन पर वाजिब है।
English: The Brahmans in north India are divided into several endogamous Jatis Kanyakubja, Saryuparin, Gaur, and so forth.
Hindi: उत्तर भारत के ब्राह्यण अनेक अंतर्विवाही जातियों में बंटे हैं, जैसे कान्यकुब्ज, सरयूपारीण, गौडं, आदि।
English: The Brahmans serving the rulers gave them Kshatriya status, which was later accepted by most Kshatriyas elsewhere also.
Hindi: शासकों की सेवा में लगे ब्राह्ययों ने उन्हें क्षत्रिय का दर्जा दे दिया जिसे बाद में दूसरी जगहों के अधिकतर क्षत्रियों ने भी स्वीकार कर लिया।
English: The Brahmans taught that the higher castes were born with a purity that set them apart from the lower castes.
Hindi: ब्राह्मणों ने सिखाया कि उच्च जातियाँ उस शुद्धता के साथ जन्मी हैं जो उन्हें निम्न जातियों से अलग करती है ।
English: The Brahmapureeswarar Temple has 22 different theerthams or pilgrim sites, and one of the main teerthams is the Brahma Tirtha
Hindi: ब्रह्मपुरीश्वर मंदिर में 22 अलग-अलग 'तीर्थधाम' या तीर्थ स्थल हैं, एवं इन तीर्थम में सबसे मुख्य तीर्थम एक ब्रह्यतीर्थ है।
English: The Brahmaputra 'forms a lake, known as the Parashuram Kund, in Arunachal Pradesh.
Hindi: अरुणाचलप्रदेश में ब्रह्यपुत्र निर्मित एक झील है जिसे परशुराम कुंड कहते हैं।
English: The Brahmaputra Board has also taken up major projects in the worlds largest river island Majuli to protect it from flood and erosion, a top official was quoted as saying by PTI.
Hindi: ब्रह्मपुत्र बोर्ड ने दुनिया के सबसे बड़े नदी द्वीप माजुली को बाढ़ तथा भूक्षरण से बचाने के लिए बड़ी परियोजनाएं शुरू की हैं.
English: The Brahmaputra Board in its meeting decided that this work should be executed by NPCC Ltd., a PSU, under this Ministry
Hindi: ब्रह्मपुत्र बोर्ड ने अपनी बैठक में यह भी विनिश्चय किया है कि ये कार्य इस मंत्रालय के अंतर्गत एक सार्वजनिक उपक्रम, एनपीसीसी लिमिटेड़ द्वारा निष्पादित किया जाये
English: The Brahmaputra Board in its meeting decided that this work should be executed by NPCC Ltd., a PSU, under this Ministry.
Hindi: ब्रह्मपुत्र बोर्ड ने अपनी बैठक में यह भी विनिश्चय किया है कि ये कार्य इस मंत्रालय के अंतर्गत एक सार्वजनिक उपक्रम, एनपीसीसी लिमिटेड़ द्वारा निष्पादित किया जाये।
English: The Brahmaputra Board, an autonomous statutory Body under Government of India has prepared 44 numbers Master Plans for Brahmaputra  Barak rivers and their tributaries which give due considerations to the flood control, river training, watershed management, erosion control etc. structural measures and flood forecasting and warning non-structural measures to mitigate flood flood drainage in Brahmaputra  Barak Valley.
Hindi: भारत सरकार के अंतर्गत एक स्वायत्त सांविधिक निकाय ब्रह्मपुत्र बोर्ड ने ब्रह्मपुत्र तथा बराक नदियों एवं इनकी वितरिकाओं हेतु 44 मास्टर योजनाएं तैयार की हैं जोकि ब्रह्मपुत्र तथा बराक घाटी में बाढ़बाढ़ जल निकासी कम करने के लिए बाढ़ नियंत्रण, नदी प्रशिक्षण, जलग्रस्त प्रबंधन, कटाव नियंत्रण इत्यादि संरचनागत उपाय तथा बाढ़ पूर्वानुमान एवं चेतावनी गैर-संरचनागत उपाय पर विचार करेगी।
English: The Brahmaputra Cracker and Polymer Limited and Numaligarh Refinery Limiteds wax unit are big projects that will create huge employment opportunities in the North East region.
Hindi: ब्रह्मपुत्र क्रेकर एंड पॉलिमर लिमिटेड तथा नूमालीगढ़ रिफाइनरी लिमिटेड की वैक्स यूनिट ऐसी बड़ी परियोजनाएं हैं जो उत्तर-पूर्वी क्षेत्र में बड़े पैमाने पर रोजगार के अवसर मुहैया कराएंगी।
English: The Brahmaputra River is flowing above the danger mark at Guwahati, Nimatighat, Tezpur Sonitpur, Goalpara and Dhubri town.
Hindi: ब्रह्मपुत्र नदी गुवाहाटी, निमातीघाट, सोनिपुर, गोअल्परा और धुबरी में खतरे के निशान से ऊपर बह रही है.
English: The Brahmaputra River is flowing above the danger mark at Neematighat.
Hindi: ब्रह्मपुत्र नदी निमातीघाट में खतरे के निशान से उपर बह रही है।
English: The Brahmaputra Valley is a region situated between hill ranges of the eastern and northeastern Himalayan range in Eastern India.
Hindi: """ब्रह्मपुत्र घाटी"" पूर्वी भारत में पूर्वी और उत्तरपूर्वी हिमालयी श्रृंखला की पहाड़ी श्रृंखलाओं के बीच स्थित एक क्षेत्र है।"
English: The Brahmaputra and its tributaries are flowing above danger mark.
Hindi: ब्रह्मपुत्र और उसकी सहायक नदियां खतरे के निशान से ऊपर बह रही हैं.
English: The Brahmaputra and its tributaries are flowing above the danger level in several places.
Hindi: ब्रह्मपुत्र और उसकी सहायक नदियां कई स्थानों पर खतरे के निशान से ऊपर बह रही हैं.
English: The Brahmaputra and the Barak are the two most important navigable rivers of Assam.
Hindi: ब्रह्मपुत्र और बारक असम की दो सर्वाधिक महत्वपूर्ण उपयोगी नदियां हैं।
English: The Brahmaputra bends southward around the Garo Hills to enter Bangladesh near Dhubri, and ends its 2, 900 km long journey when it joins the Ganga at Goalundo, in Bangladesh, from where the combined Ganga and Brahmaputra are called the Padma.
Hindi: ब्रह्यपुत्र गोरा पहाड़ियों के पास दक्षिण दिशा में धुबरी के निकट बांग्लादेश में प्रवेश करती है और बांग्लादेश में गोआलुडों के पास गंगा में मिलकर अपनी 2,900 किमी. की यात्रा पूर्ण करती है, जहां से गंगा-ब्रह्यपुत्र मिलकर पद्मा नदी के नाम से जानी जाती हैं।
English: The Brahmaputra flows through Tibet, India and Bangladesh.
Hindi: ब्रह्मपुत्र नदी तिब्बत, भारत और बांग्लादेश में बहती है।
English: The Brahmaputra has been declared as the 2nd National Waterways of the country.
Hindi: ब्रह्मपुत्र को देश का दूसरा राष्ट्रीय जलमार्ग घोषित किया गया है।
English: The Brahmaputra is a very young river, and its present configuration in the Assam Valley took place only during the Quaternary.
Hindi: ब्रह्यपुत्र एक बहुत ही तरुणा नदी है और असम में इसका वर्तमान संरुपण असम घाटी में केवल चतुर्थ महाकल्प में विकसित हुआ है।
English: The Brahmaputra is flowing above danger levels at five places.
Hindi: ब्रहमपुत्र नदी पांच स्थानों पर खतरे के निशान से ऊपर बह रही है।
English: The Brahmaputra is flowing above the danger level at Dibrugarh, Neamatighat, Tezpur, Guwahati, Goalpara and Dhubri.
Hindi: ब्रह्मपुत्र नदी डिब्रूग़़ढ, निमातिघाट, बरौली और खुशियारा में खतरे के निशान से ऊपर बह रही है।
English: The Brahmaputra is flowing above the danger level at Guwahati, Dibrugarh, Dhubri and Goalpara cities, besides at Nimatighat in Jorhat and Tezpur in Sonitpur districts.
Hindi: गुवाहाटी, डिब्रूगढ़, धुबरी और गोलपारा शहरों के अलावा जोरहाट जिले में नीमाटीघाट और सोनितपुर जिले में तेजपुर में ब्रह्मपुत्र नदी खतरे के निशान से ऊपर बह रही है।
English: The Brahmaputra is flowing above the danger level at Neamatighat in Jorhat and Dhubri districts. the Jia Bharali at NT Road Crossing in Sonitpur, the Kopili at Dharamtul in Nagaon and the Disang River at Nanglamuraghat in Sivsagar district.
Hindi: ब्रह्मपुत्र की सहायक नदी धनसिरि गोलाघाट के नुमालीगढ़ में, सोनितपुर में एनटी रोड क्रॉसिंग पर जिया भराली नदी, नगांव के कामपुर में कोपिली नदी खतरे के निशान से ऊपर बह रही हैं.
English: The Brahmaputra is flowing above the danger mark at Guwahati, Tezpur, Dhubri and Goalpara towns
Hindi: ब्रह्मपुत्र नदी गुवाहाटी, धुबरी और गोआलपाड़ा शहरों में खतरे के निशान से ऊपर बह रही है
English: The Brahmaputra is flowing above the danger mark at Guwahati, Tezpur, Dhubri and Goalpara towns.
Hindi: ब्रह्मपुत्र नदी गुवाहाटी, तेजपुर, धुबरी और ग्वालपाड़ा शहरों में खतरे के निशान के ऊपर बह रही है।
English: The Brahmaputra is flowing above the danger mark at Neamatighat in Jorhat district, Dhubri town and Tezpur in Sonitpur district, the bulletin said.
Hindi: बुलेटिन में बताया गया कि जोरहाट जिले के नीमातीघाट में, धुब्री जिले के धुब्री शहर में और सोनितपुर जिले के तेजपुर में ब्रह्मपुत्र नदी खतरे के निशान से ऊपर बह रही है.
English: The Brahmaputra is flowing above the danger mark at Nimatighat in Jorhat and Dhubri town in Dhubri districts.
Hindi: जोरहाट में नेमातीघाट और धुबरी जिले में ब्रह्मपुत्र खतरे के निशान से उपर बह रही है।
English: The Brahmaputra is flowing above the danger mark at Nimatighat in Jorhat district, while its tributary Jia Bharali is flowing above the danger mark at NT Road Crossing in Sonitpur.
Hindi: जोरहाट जिले के निमतीघाट में ब्रह्मपुत्र खतरे के निशान से ऊपर बह रही है, वहीं इसकी सहायक जिया भराली सोनितपुर के एनटी रोड क्रॉसिंग में खतरे के निशान से ऊपर बह रही है।
English: The Brahmaputra is flowing above the danger mark in Guwahati, Jorhat, Tezpur, Goalpara, and Dhubri
Hindi: गुवाहाटी, जोरहट, तेजपुर, गोलपाड़ा और धुबरी में ब्रह्मपुत्र नदी खतरे के निशान से ऊपर बह रही है
English: The Brahmaputra is flowing above the danger mark in Guwahati, at Nematighat in Jorhat, at Tezpur in Sonitpur and in Goalpara and Dhubri districts
Hindi: ब्रह्मपुत्र नदी ज़ोरहाट में निमतीघाट, सोनितपुर में तेज़पुर, डिब्रुगढ़, गोलपाड़ा, धुबरी कस्बों में ख़तरे के निशान से ऊपर बह रही है
English: The Brahmaputra is flowing through Arunachal Pradesh and Assam.
Hindi: असम के बीच से होकर ब्रह्मपुत्र नदी बहती है.
English: The Brahmaputra is in spate due to monsoon rains in the upper reaches of Arunachal Pradesh.
Hindi: अरुणाचल प्रदेश के ऊपरी भाग में मॉनसूनी बारिश की वजह से ब्रह्मपुत्र में बाढ़ की स्थिति बनी हुई है।
English: The Brahmaputra is one of the major rivers of Asia, a trans-boundary river which flows through China, India and Bangladesh.
Hindi: ब्रह्मपुत्र एशिया की प्रमुख नदियों में से एक है, यह सीमावर्ती नदी है जो चीन, भारत और बांग्लादेश से होकर बहती है।
English: The Brahmaputra is sacred to Indians and Tibetans alike and has its origins in the Angsi Glacier in Purang county of Tibet.
Hindi: ब्रह्मपुत्र भारतीयों और तिब्बतियों के लिए एक समान पवित्र है और इसका उद्गम तिब्बत के पुरांग काउंटी में आंग्सी ग्लेशियर से है.
English: The Brahmaputra originates from China's Tibet and flows into Arunachal Pradesh, where it is called Siang, and then Assam, where it becomes Brahmaputra, and later drains into the Bay of Bengal through Bangladesh.
Hindi: ब्रह्मपुत्र नदी तिब्बत से शुरू होती है और फिर अरुणाचल प्रदेश पहुंचती है, जहां इसे सियांग कहा जाता है। इसके बाद यह असम पहुंचकर ब्रह्मपुत्र हो जाती है तथा फिर बांग्लादेश के जरिए बंगाल की खाड़ी में मिल जाती है। भाषा
English: The Brahmaputra originates from Chinas Tibet and flows into Arunachal Pradesh and Assam.
Hindi: ब्रह्मपुत्र का उद्गम स्थल चीन के तिब्बत में है और यह भारत के अरुणाचल प्रदेश और असम में बहती है।
English: The Brahmaputra originates from Tibet and flows into Arunachal Pradesh and Assam and later drains into the Bay of Bengal through Bangladesh.
Hindi: ब्रह्मपुत्र नदी तिब्बत से निकलती है और भारत के अरुणाचल प्रदेश तथा असम से गुजरती हुई बांग्लादेश के जरिये बंगाल की खाड़ी तक जाती है।
English: The Brahmaputra rises in Tibet as the Yarlung Zangbo River and flows through Arunachal Pradesh and Assam, before crossing into Bangladesh.
Hindi: ब्रह्मपुत्र की शुरुआत तिब्बत में यरलुंग त्संगपो नदी के रूप में होती है तथा बांग्लादेश को पार करने से पहले यह अरुणाचल प्रदेश और असम से हो कर बहती है।
English: The Brahmaputra rises in Tibet, where it is known as Tsangpo and runs a long distance till it crosses over into India in Arunachal Pradesh under the name of Dihang.
Hindi: ब्रह्मपुत्र का उद्भव तिब्बत में होता है जहां इसे सांगपो के नाम से जाना जाता है और यह लंबी दूरी तय करके भारत में अरुणाचलप्रदेश में प्रवेश करती है जहां इसे दिहांग नाम मिल जाता है।
English: The Brahmaputra river and its tributaries have also submerged 2,500 villages, destroyed 1.06 lakh hectares of crop-land and damaged infrastructure
Hindi: ब्रह्मपुत्र और इसकी सहायक नदियों ने 2,500 से ज़्यादा गांवों को डुबो दिया है और 1.06 लाख हेक्टेयर भूमि में फसल तबाह कर दी है
English: The Brahmaputra river at Nimatighat in Jorhat, the Dhansiri at Numaligarh in Golaghat, the Jia Bharali at NT Road Crossing in Sonitpur, the Puthimari at NH Road Crossing in Kamrup and the Beki at Road Bridge in Barpeta are flowing above the danger marks, reports quoted ASDMA as saying.
Hindi: ब्रह्मपुत्र की सहायक नदियां धनसिरी गोलाघाट के नुमालीगढ़, जिया भराली नदी सोनितपुर के एनटी रोड क्रॉसिंग, कोपिली नदी कामरूप और नगांव में धरमतुल नदी, बरपेटा में रोड ब्रिज के पास बेकी नदी और कुशियारा नदी करीमगंज कस्बे में लाल निशान से ऊपर बह रही हैं.
English: The Brahmaputra river is flowing above the danger level at Nimatighat in Jorhat and Dhubri town in Dhubri districts.
Hindi: ब्रह्मपुत्र नदी जोरहाट के निमाती घाट और धुबरी जिले के धुबरी शहर में खतरे के निशान से ऊपर बह रही है।
English: The Brahmaputra river is flowing above the danger level in Dhubri, Goalpara, Jorhat and Sonitpur districts.
Hindi: इलाके की ब्रम्हपुत्रा नदी दिब्रुगढ़, तेजपुर, गोलपारा और ढुबरी में लगातार खतरे के निशान के ऊपर बह रही है.
English: The Brahmaputra river is flowing above the danger mark at Dhubri town and Nimatighat in Jorhat district.
Hindi: ब्रह्मपुत्र नदी जोरहाट के निमाटीघाट और धुबरी शहर में खतरे के निशान से ऊपर बह रही है।
English: The Brahmaputra river is flowing above the danger mark at Dhubri town, Nimatighat in Jorhat and Tezpur in Sonitpur districts.
Hindi: जोरहाट के निमातीघाट में ब्रह्मपुत्र नदी, नुमारीगढ़ में धनसिरी और सोनितपुर में जिआ भराली खतरे के निशान से ऊपर बह रही है.
English: The Brahmaputra river is flowing above the danger mark at Nimatighat in Jorhat and Dhubri.
Hindi: ब्रह्मपुत्र नदी जोरहाट के नेमतीघाट में ख़तरे के निशान से ऊपर बह रही है.
English: The Brahmaputra river is flowing above the danger mark in Guwahati, Neamatighat in Jorhat, Tezpur in Sonitpur, Goalpara town in Goalpara and Dhubri town in Dhubri districts.
Hindi: ब्रह्मपुत्र नदी ज़ोरहाट में निमतीघाट, सोनितपुर में तेज़पुर, डिब्रुगढ़, गोलपाड़ा, धुबरी कस्बों में ख़तरे के निशान से ऊपर बह रही है.
English: The Brahmaputra was flowing above the danger level in Dhubri district and its tributary Kopili crossed the danger mark in Nagaon district.
Hindi: धुबरी जिले में ब्रह्मपुत्र खतरे के स्तर से ऊपर बह रही है और इसकी सहायक कोपिली नागांव जिले में खतरे के निशान को पार कर गई है।
English: The Brahmaputra was flowing above the danger level in Jorhat district, while Jia Bharali was over the danger mark in Sonitpur district, the Central Water Commission said.
Hindi: केंद्रीय जल आयोग ने कहा कि ब्रह्मपुत्र नदी जोरहाट जिले में खतरे के स्तर से ऊपर बह रही है जबकि जिया भराली सोनितपुर जिले में खतरे के निशान से ऊपर थी।
English: The Brahmasangits are generally sung in the Dhrupad style of singing.
Hindi: ब्रह्मसंगीत प्रायः ध्रुपद शैली में गाए जाते हैं।
English: The Brahmi numerals have been found in inscriptions in caves and on coins in regions near Pune, Maharashtra and Uttar Pradesh in India.
Hindi: पुणे एवं मुंबई के क्षेत्र की गुफाओं में मिले शिलालेखों में तथा उत्तर प्रदेश में मिले प्राचीनकाल के सिक्कों में ब्राह्मी अंक पाये गये हैं।
English: The Brahmin Chetna Manch Committee on Tuesday took the decision to put up don Shukla's statue.
Hindi: मंगलवार को ब्राह्मण चेतना मंच समिति ने शुक्ला की मूर्ति की प्राण प्रतिष्ठा करने का फैसला किया।
English: The Brahmin Madalan explained the law of karma and its effects on souls.
Hindi: ब्राह्मण माडलन ने कर्म भोग के नियम और आत्माओ पर उसके प्रभाव की व्याख्या की।