Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The environment and urban planning minister, Murat Kurum, said people were trapped under the wreckage and rescue efforts were underway.
Hindi: पर्यावरण और शहरी नियोजन मंत्री, मूरत कुरुम ने कहा कि लोग मलबे के नीचे फंसे हुए हैं और बचाव के प्रयास जारी हैं।
English: The environment at home has a great role in shaping the future of a child.
Hindi: किसी बच्चे के भविष्य को आकार देने में घर के वातावरण का बड़ा हाथ है।
English: The environment at the workplace will be positive.
Hindi: कार्यस्थल में माहौल अनुकूल रहेगा।
English: The environment body also slapped fines of Rs 5 lakh on Delhi Development Authority and Rs 1 lakh on the Delhi Pollution Control Committee for not discharging statutory functions.
Hindi: साथ ही ट्रिब्यूनल ने संवैधानिक कार्यों का निर्वाह न करने के लिए डीडीए पर 5 लाख और दिल्ली प्रदूषण नियंत्रण विभाग पर 1 लाख रुपये का जुर्माना लगाया है.
English: The environment body directed the National Mission for Clean Ganga NMCG to install display boards at a gap of 100 kilometres, to indicate whether the water was fit for bathing or drinking.
Hindi: एनजीटी ने राष्ट्रीय स्वच्छ गंगा मिशन को 100 किलोमीटर के अंतराल पर डिस्प्ले बोर्ड लगाने का निर्देश दिया ताकि यह जानकारी दी जाए कि जल पीने या नहाने लायक है या नहीं.
English: The environment clearance regulations, dating back to 2006, make exceptions to the need for public hearing in select cases
Hindi: 2006 से ही अस्तित्व में आ चुके पर्यावरण क्लियरेंस के नियम, कुछ मामलों में जनसुनवाई से छूट देते हैं
English: The environment compensation of Rs 280.01 crore was assessed by the state pollution control board.
Hindi: राज्य प्रदूषण नियंत्रण बोर्ड ने 280.01 करोड़ रुपये की पर्यावरण क्षतिपूर्ति का आकलन किया है।
English: The environment friendly and very low emission RRTS will carry many times more people at high speed average speed 100 kmph while occupying just 3 m space on land thus reducing congestion on the roads
Hindi: पर्यावरण --अनुकूल और बहुत कम उत्सर्जन करने वाली आरआरटीएस, तेज गति औसत गति 100 किमी प्रति घंटा के साथ कई गुना अधिक लोगों को ले जाने में सक्षम है और यह भूमि पर सिर्फ 3 मीटर का जगह लेगी
English: The environment here is good.
Hindi: यहां माहौल ठीक है।
English: The environment in Uttarakhand is quite favourable for shooting films.
Hindi: उत्तराखण्ड में फिल्मों की शूटिंग के लिए अनुकूल माहौल है।
English: The environment in the core of neutron stars is so extreme that the rules of nuclear physics change.
Hindi: न्यूट्रॉन तारों के मूल में वातावरण इतना चरम है परमाणु भौतिकी के नियम बदलते हैं।
English: The environment in the country is changing.
Hindi: देश का माहौल बदल रहा है।
English: The environment in the dressing room is very good.
Hindi: ड्रेसिंग रूम का माहौल बहुत अच्छा है।
English: The environment in which Rohith was forced to kill himself is faced by millions of Dalit students who manage to reach higher education with great difficulty in our country.
Hindi: उन्होंने कहा, जिन हालात में रोहित को अपनी जान देने के लिए मजबूर होना पड़ा वैसे हालात से हमारे देश में बड़ी मुश्किलों से उच्च शिक्षा तक पहुंचने वाले लाखों दलित छात्र सामना कर रहे हैं।
English: The environment is also protected and has also facilitated financially.
Hindi: पर्यावरण की भी रक्षा की है। आर्थिक रूप से भी मदद हुई है।
English: The environment is different.
Hindi: माहौल भी अलग है.
English: The environment is important for our survival.
Hindi: हमारे बचे रहने के लिए यह पर्यावरण ज़रूरी है.
English: The environment is made up of man, animals, trees and rivers.
Hindi: पर्यावरण वायु, जल, मृदा, मानव और वृक्षों को लेकर बना है।
English: The environment is peaceful here.
Hindi: यहां का माहौल भी शांत है।
English: The environment is polluted, resources are dwindling and inflation is running wild.
Hindi: पर्यावरण प्रदूषित हो रहा है, संसाधन घटते जा रहे हैं और महंगाई पंख लगा कर उड़ रही है.
English: The environment is polluted.
Hindi: पर्यावरण प्रदूषित हो रहा है.
English: The environment is rarely fully enabling in the beginning of the process and identifying the gaps is the basis to plan for action.
Hindi: प्रक्रिया की शुरुआत में पर्यावरण पूरी तरह से सक्षम है और अंतराल की पहचान करना कार्रवाई की योजना का आधार है।
English: The environment is undoubtedly one of Sri Lanka's great assets.
Hindi: पर्यावरण निःसंदेह श्रीलंका की सबसे बड़ी पूंजियों में से एक है।
English: The environment is very important to me.
Hindi: पर्यावरण मेरे लिए बहुत महत्वपूर्ण है.
English: The environment means the air, water and soil.
Hindi: पर्यावरण का अर्थ है मृदा, वायु और जल का शुद्ध होना।
English: The environment minister's remark was against Delhi Deputy Chief Minister Manish Sisodia's recent comment that 40,000 machines provided by the Centre to curb stubble burning cannot help 22 lakh farmers.
Hindi: दिल्ली के उपमुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया की हालिया टिप्पणी के अनुसार, केंद्र सरकार द्वारा मलबे को जलाने पर रोक लगाने के लिए दी गई 40,000 मशीनें 22 लाख किसानों की मदद नहीं कर सकती हैं, पहले ही दिन में जावड़ेकर ने कहा कि केंद्र ने इसके लिए रु .
English: The environment ministers of four neighbouring states including Punjab and Haryana, where stubble burning is rampant, did not take part in the meeting called by Union environment minister Harsh Vardhan.
Hindi: केंद्रीय पर्यावरण मंत्री हर्षबर्धन की बुलाई मीटिंग में बीजेपी शासित उत्तर प्रदेश, हरियाणा और राजस्थान सरकार के पर्यावरण मंत्री नहीं आए और ना ही पंजाब की कैप्टन अमरिंदर सिंह की कांग्रेस सरकार के पर्यावरण मंत्री.
English: The environment ministry had issued a notification on December 7, 2015 setting air pollution standards for thermal power plants
Hindi: पर्यावरण मंत्रालय ने सात दिसंबर 2015 को नोटिफिकेशन जारी कर थर्मल पावर प्लांट के लिए वायु प्रदूषण मानक तय किए थे
English: The environment ministry had told NGT that railway and metro projects were not within the purview of the 2006 Environmental Impact Assessment Notification and therefore prior EC was not required.
Hindi: इससे पहले भी पर्यावरण मंत्रालय ने एनजीटी को बताया था कि रेलवे और मेट्रो रेल परियोजनाएं 2006 के पर्यावरणीय प्रभाव आकलन अधिसूचना के दायरे में नहीं आती इसलिए पहले पर्यावरणीय मंजूरी लेना जरूरी नहीं है।
English: The environment ministry has notified the stringent Prevention of Cruelty to Animals Regulation of Livestock Markets Rules, 2017 under the Prevention of Cruelty to Animals Act.
Hindi: पर्यावरण मंत्रालय ने पशु क्रूरता निरोधक अधिनियम के तहत सख्त पशु क्रूरता निरोधक पशुधन बाजार नियमन नियम, 2017 को अधिसूचित किया था।
English: The environment ministry has put on hold the POSCO project, citing violations of environment and forest laws by the company.
Hindi: पर्यावरण मंत्रालय ने पर्यावरण और वन कानूनों के उल्लंघन के कारण प्रस्तावित पॉस्को परियोजना को मंजूरी नहीं दी है।
English: The environment ministry in May 2014 still under UPA ordered that cases like Vedantas expansion plans need to consult people
Hindi: पर्यावरण मंत्रालय ने मई, 2014 में यूपीए सरकार के तहत यह आदेश दिया कि वेदांता की विस्तार योजना जैसे मामलों में लोगों से विचार-विमर्श करना जरूरी होगा
English: The environment ministry in a recent amendment notification published on December 9, 2016 exempts building and construction projects of all sizes from the process of environment impact assessment EIA and prior environmental clearance before beginning construction.
Hindi: पर्यावरण एवं वन मंत्रालय ने नौ दिसम्बर 2016 को प्रकाशित एक संशोधित अधिसूचना में सभी आकार की इमारत एवं निर्माण परियोजनाओं को निर्माण शुरू करने से पहले पर्यावरण प्रभाव आकलन प्रक्रिया और पूर्व पर्यावरणीय मंजूरी हासिल करने से छूट दे दी थी।
English: The environment ministry notified the stringent Prevention of Cruelty to Animals Regulation of Livestock Markets Rules, 2017 under the Prevention of Cruelty to Animals Act
Hindi: पर्यावरण मंत्रालय ने पशु क्रूरता निरोधक अधिनियम के तहत सख़्त पशु क्रूरता निरोधक पशुधन बाज़ार नियमन नियम, 2017 को लेकर नई अधिसूचना जारी की है
English: The environment ministrys untimely process
Hindi: पर्यावरण मंत्रालय की बेवक्त प्रक्रिया
English: The environment of India comprises some of the world's most biodiverse ecozones.
Hindi: भारत में दुनिया के कुछ सबसे अधिक जैव विविधता वाले क्षेत्र हैं।
English: The environment of hate needs to be tackled with peace.
Hindi: नफरत के माहौल से शांति से निपटने की जरूरत है.
English: The environment of peace, unity and prosperity established in the village.
Hindi: गांव में एकता, शांति और समृद्धि का वातावरण स्थापित हुआ।
English: The environment secretary, Chandra Kishore Mishra, has degrees in history and law, even as the only secretary-level officer to have a degree in environmental sciences, Shobhana K Pattanayak, heads the department of Agricultural Cooperation and Farmers Welfare in the agriculture ministry.
Hindi: पर्यावरण सचिव, चंद्र किशोर मिश्रा, इतिहास और कानून में डिग्री रखते हैं, यहां तक कि एकमात्र सचिव स्तर की अधिकारी के रूप में पर्यावरण विज्ञान में डिग्री रखने वाली, शोभना के. पटनायक, कृषि मंत्रालय में कृषि सहयोग और किसान कल्याण विभाग की प्रमुख हैं।
English: The environment set in which a mental patient lives.
Hindi: वातावरण सेट जिसमें एक मानसिक रोगी रहता है.
English: The environment that influences your health the most, states the book The Poor Die Young, is your home and your neighborhood.
Hindi: पुस्तक द पूअर डाइ यंग अंग्रेज़ी कहती है कि जो वातावरण आपके स्वास्थ्य को सबसे ज़्यादा प्रभावित करता है वह आपका घर और आपका पड़ोस है ।
English: The environment there is being ruined by chanting slogans of Pakistan zindabad and Hindustan murdabad.
Hindi: वहां का माहौल पाकिस्तान जिंदाबाद और हिंदुस्तान मुर्दाबाद बोलकर खराब किया जा रहा है।
English: The environment today presents myriad challenges and opportunities at the same time.
Hindi: आज का परिवेश विभिन्न तरह की चुनौतियों के साथ ही अवसर भी प्रदान कर रहा है।
English: The environment was absolutely fantastic.
Hindi: सारा वातावरण बड़ा अजब था।
English: The environment was clean.
Hindi: पर्यावरण तो शुद्ध हुआ ही है।
English: The environment was pathetic.
Hindi: माहौल हृदय विदारक था.
English: The environment would then become almost static.
Hindi: पर्यावरण तब करीब स्थिर हो जायेगा।
English: The environmental arms race may go even farther rendering every kind of war infeasible.
Hindi: पर्यावरणी शस्त्रों की होड़ इससे भी बढ़ कर सभी प्रकार के युद्ध को अव्यावहारिक बना सकती है।
English: The environmental impact of agriculture, especially water pollution, is a major issue in Florida today.
Hindi: कृषि का पर्यावरणीय प्रभाव, विशेषकर जल प्रदूषण आज फ्लोरिडा में एक प्रमुख मुद्दा है।
English: The environmental impact of human activity is no longer restricted to man made national boundaries.
Hindi: मानव गतिविधि पर पर्यावरणीय प्रभाव अब केवल मानव निर्मित राष्ट्रीय सीमाओं में ही सिमटा हुआ नहीं रह गया है।
English: The environmental impact of nuclear power results from the nuclear fuel cycle, operation, and the effects of nuclear accidents.
Hindi: परमाणु ईंधन चक्र, संचालन, और परमाणु दुर्घटनाओं के प्रभावों से परमाणु ऊर्जा के पर्यावरणीय प्रभाव।
English: The environmental organisation, Birdlife International, estimates that 500 million birds are still killed this way each year.
Hindi: पर्यावरण संगठन बर्ड लाइफ इंटरनेशनल का कहना है कि हर साल करीब 50 करोड़ पक्षी मारे जाते हैं.
English: The environmental presence of NDM-1 gene carrying bacteria is not a significant finding since there is no clinical or epidemiological linkage of this finding in the study area as given in the publication.
Hindi: जीन धारक एनडीएम -1 पॉजिटिव बैक्टेरिया की वातावरण में मौजूदगी कोई महत्वपूर्ण खोज नहीं है क्योंकि अध्ययन क्षेत्र में इसका कोई चिकित्सीय या महामारी विज्ञान से संबंध नहीं स्थापित किया गया है।
English: The environmental problem is Predisposing lung cancer in individuals.
Hindi: पर्यावरण समस्या व्यक्तियों में फेफड़ों के कैंसर का स्ववृत्तिक है.
English: The environmental problems are becoming more serious day by day.
Hindi: पर्यावरण का संकट दिन-ब-दिन गहराता जा रहा है.
English: The environmentalists had opposed the felling of trees at Aarey.
Hindi: आरे में पेड़ों की कटाई के खिलाफ पर्यावरणविदों ने किया था आंदोलन
English: The environmentally sound management of hazardous waste consists of several steps.
Hindi: खतरनाक कचरे के पर्यावरणीय अनुकूल प्रबंधन में कई चरण होते हैं।
English: The envisaged benefits for both Government and CIL by means of these acquisitions are mainly for enhancing availability of coal in meeting rapidly increasing coal demand in the country.
Hindi: इन अधिग्रहणों के द्वारा सरकार और सीआईएल, दोनों के लिए परिकल्पित लाभ मुख्य रूप से देश में तेजी से बढ़ती हुई कोयले की मांग को पूरा करने में कोयले की उपलब्धता में वृद्धि करने के लिए है।
English: The envisaged results have not been achieved in full.
Hindi: परिकल्पित परिणाम पूर्ण रूप से प्राप्त नहीं किए जा सके हैं।
English: The envisioned city level development under the Policy will provide the high speed transport system, world class infrastructure facilities i.e.24 hours water supply, power, pipe gas connectivity, health and education facilities in these green field areas
Hindi: नीति के तहत प्रस्तावित शहर स्तर के विकास से इन ग्रीन फील्ड क्षेत्रों में हाई स्पीड ट्रांसपोर्ट सिस्टम, वर्ल्ड क्लास इंफ्रास्ट्रक्चर सुविधाएं यानी 24 घंटे पानी की आपूर्ति, बिजली, पाइप गैस कनेक्टिविटी, स्वास्थ्य और शिक्षा की सुविधा मिलेगी।
English: The envoy further said that the human rights agenda and discourse must be pursued in a transparent and impartial manner with respect for national sovereignty and territorial integrity and non-interference in the internal affairs of States.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश की संप्रभुता और क्षेत्रीय अखंडता और देश के आंतरिक मामलों में दखल नहीं देते हुए मानवाधिकार के एजेंडे और इस पर बहस निष्पक्ष और पारदर्शी तरीके से होनी चाहिए।
English: The envoy of human rights E. Baikadamov, who was also contacted, said that the president of the Court Administration Committee Z. Makashev confirmed that he would contact immediately the provincial department and would give the appropriate instructions.
Hindi: मानव अधिकारों के दूत ई बैकाडामोव, जिनसे भी संपर्क किया गया था, ने कहा कि कोर्ट प्रशासन समिति के अध्यक्ष जेड माकशेव ने पुष्टि की कि वह तुरंत प्रांतीय विभाग से संपर्क करेंगे और उचित निर्देश देंगे।
English: The envoy raised the possibility of a return to the negotiating table as Russia announced that the Syrian army was halting military operations in order to evacuate civilians from Aleppo.
Hindi:  राजदूत ने बातचीत की दिशा में लौटने की संभावना का मुद्दा उठाया क्योंकि रूस ने घोषणा की थी कि सीरियाई सेना अलेप्पो से नागरिकों को निकालने के मद्देनजर सैन्य अभियानों को रोक रही है।
English: The envoy said China and India should strengthen communication and coordination on international and regional affairs.
Hindi: राजदूत ने कहा कि चीन और भारत को अंतरराष्ट्रीय और क्षेत्रीय मामलों में संचार और समन्वय को मजबूत करना चाहिए.
English: The envoy said nowadays, practising yoga, watching Bollywood films and tasting Darjeeling tea have become fashionable among the Chinese youth.
Hindi: चीनी राजदूत ने वहां के बारे में कई दिलचस्प बताते हुए कहा कि चीन में युवा वर्ग के बीच आजकल योग अभ्यास करने, बॉलीवुड फिल्में देखने और दार्जिलिंग की चाय का लुत्फ उठाना फैशन बन गया है.
English: The envoy said the agreements will lead to huge investment portfolio in diverse areas including renewable energy, oil and gas and some other major sectors.
Hindi: ' राजदूत ने कहा कि इन समझौतों के होने पर अक्षय ऊर्जातेल एवं गैस और कुछ अन्य प्रमुख क्षेत्रों सहित विभिन्न क्षेत्रों में भारी निवेश की संभावनाएं पैदा होंगी।
English: The envoy said the proposal of India, China and Pakistan holding a trilateral summit was very constructive.
Hindi: राजदूत ने कहा कि भारत, चीन और पाकिस्तान का एक त्रिपक्षीय बैठक करने का प्रस्ताव बहुत ही रचनात्मक है।
English: The envoy said the vision 2030 of Crown Prince Mohammed bin Salman will also result in significant expansion of trade and business between India and Saudi Arabia in diverse sectors.
Hindi: अल साती ने कहा कि सऊदी अरब के युवराज मोहम्मद बिन सलमान के विजन 2030 से भी दोनों देशों के बीच विभिन्न क्षेत्रों में व्यापार व कारेाबार में उल्लेखनीय विस्तार होगा।
English: The envoy said this new rapid test is going to be a game-changer and is a shining example of how fruitful collaboration in science and technology between Israel and India can be.
Hindi:  राजदूत ने कहा कि यह नयी त्वरित जांच निर्णायक साबित होने वाली है और इस बारे में एक शानदार उदाहरण है कि भारत और इजराइल के बीच विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में सहयोग कितना सार्थक हो सकता है।
English: The envoy took Prime Minister Khan's advice on Pak-India relations before he returned to his post in New Delhi, the Foreign Office said in a statement.
Hindi: पाकिस्तानी विदेश मंत्रालय के एक बयान में बताया गया कि उच्चायुक्त ने नई दिल्ली में अपने पद की जिम्मेदारियां संभालने से पहले भारत-पाक रिश्तों पर पाकिस्तानी प्रधानमंत्री से सलाह ली।
English: The envoy, accompanied by his Second Secretary Erlend Draget and Advisor Ms. Undis V Singh, made the offer during a meeting with Punjab Chief Minister Captain Amarinder Singh here on Wednesday, according to an official spokesperson
Hindi: आज यहाँ एक सरकारी प्रवक्ता ने बताया नार्वे के राजदूत ने अपने सेकिंड सचिव इरलैंड ड्रागट और सलाहकार उनदिस वी सिंह के साथ पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह को बुधवार हुई एक मीटिंग दौरान यह पेशकश की ।
English: The envoys also held a meeting with the Chief Secretary BVR Subrahmanyam and senior officers of JK administration.
Hindi: राजनयिकों ने मुख्य सचिव बीवीआर सुब्रह्मण्यम और जम्मू-कश्मीर प्रशासन के वरिष्ठ अधिकारियों के साथ भी बैठक की।
English: The envoys apprised them of the gross and systematic violations of human rights by the security forces in Jammu  Kashmir.
Hindi:  दूतों ने उन्हें जम्मू्-कश्मीर में सुरक्षा बलों द्वारा किए जाने वाले मानवाधिकारों के भारी एवं व्यवस्थागत उल्लंघनों से अवगत कराया।
English: The envoys are expected to have a meeting with Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: दूतों की प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी के साथ भी एक बैठक होने की उम्मीद है.
English: The envoys lawyer, Zahid Bokhari, told reporters that Ijaz was setting frivolous conditions for coming to Pakistan even though the commission had already ordered authorities to deploy army soldiers to protect him when he arrived.
Hindi: दूत के वकील जाहिद बुखारी ने संवाददाताओं से कहा कि एजाज ने पाकिस्तान आने के लिए काफी तुच्छ शर्तें रखी हैं, जबकि आयोग अधिकारियों को उनके आने पर सुरक्षा के लिए सेना के जवानों को तैनात करने का निर्देश पहले ही दे चुका है।
English: The envoys represented Afghanistan, Austria, Bulgaria, Canada, Czech Republic, Denmark, Dominican Republic, the European Union, France, Germany, Republic of Guinea, Hungary, Italy, Kenya, Kyrgyzstan, Mexico, Namibia, the Netherlands, New Zealand, Poland, Rwanda, Slovakia, Tajikistan, Uganda, and Uzbekistan, the MEA stated.
Hindi: इस दल में अफगानिस्तान, आस्ट्रिया, बुल्गारिया, कनाडा, चेक गणराज्य, डेनमार्क, डोमिनिकन रिपब्लिक, यूरोपीय संघ, फ्रांस, जर्मनी, गिनिया गणराज्य, हंगरी, इटली एवं केन्या के राजदूत शामिल रहे।
English: The envoys visited Srinagar yesterday and met Kashmiri traders, businesswomen and entrepreneurs and discussed various issues related to trade and tourism.
Hindi: राजनयिकों ने श्रीनगर का दौरा किया था और कश्मीरी व्यापारियों, महिला कारोबारियों तथा उद्यमियों से मुलाकात की और व्यापार तथा पर्यटन से संबंधित विभिन्न मुद्दों पर चर्चा की थी।
English: The envoys voiced their appreciation of the companys work of national and global public health significance.
Hindi: राजदूतों ने कंपनी के राष्ट्रीय और वैश्विक सार्वजनिक स्वास्थ्य महत्व के काम की सराहना की।
English: The envoys who presented their credentials included Mr. Fatos Kerciku, the Ambassador of Albania, Mr. Freddy Svane, the Ambassador of Denmark, Mr. Khaled El Bakly, the Ambassador of Egypt, Mr. Kim Joong-keun, the Ambassador of Republic of Korea, Mr. Ahmed Tahsin Ahmad Berwari, the Ambassador of Iraq, Mr. Andre Sanra, the Ambassador of Benin and Mr. Giacomo Sanfelice di Monteforte, the Ambassador of Italy
Hindi: इन राजदूतों के नाम इस प्रकार हैं, अल्वानिया के राजदूत फातोस केरसिक, डेनमार्क के राजदूत फ्रेडी स्वेन, मिस्र के राजदूत खालिद इल बेकले, कोरिया गणराज्य के राजदूत किम जूं-क्यून, इराक के राजदूत अहमद तहसिन अहमद बेरवाड़ी, बेनिन के राजदूत आंद्रे सेनरा, इटली के राजदूत जिआकोमो सेनफेलाइस डी मोंटेफोर्टे।
English: The envoys who presented their credentials were
Hindi: जिन राजदूतों ने अपने परिचय पत्र पेश किए, वे हैं
English: The envoys who presented their credentials were -
Hindi: जिन राजदूतों ने अपने परिचय-पत्र प्रस्तुत किए उनमेंः-
English: The envoys who presented their credentials were - 1.
Hindi: अपने परिचय-पत्र प्रस्तुत करने वाले राजनयिक थेः 1.
English: The envoys who presented their credentials were - 1. Dr Tizita Mulugeta, Ambassador of the Federal Democratic Republic of Ethiopia 2. Mr Rahimzoda Sulton, Ambassador of the Republic of Tajikistan 3.
Hindi: परिचय पत्र सौंपने वाले राजदूतः डॉ तिजिता मुलुगेटा, इथियोपिया की राजदूत श्री रहीमजोड़ा सुल्तान, ताजिकिस्तान के राजदूत श्री रेमन एस.
English: The envoys who presented their credentials were - 1. Mr Gabriel P Sinimbo, High Commissioner of the Republic of Namibia 2. Ms Aishath Mohamed Didi, Ambassador of the Republic of Maldives 3. Mr Shalar Geldynazarov, Ambassador of Turkmenistan 4.
Hindi: अपना परिचय पत्र प्रस्तुत करने वाले राजदूत निम्नलिखित हैं- श्री गैब्रियल पी सिनिम्बो, उच्चायुक्त, नामीबिया गणराज्य सुश्री ऐशथ मोहम्मद दीदी, राजदूत, मालदीव गणराज्य श्री शालर गेल्डिनजारोव, राजदूत, तुर्कमेनिस्तान श्री अहमद यूसिफ मोहम्मद एल्सिडिग, राजदूत, सूडान गणराज्य
English: The envoys who presented their credentials were - His Excellency Mr. Ali Abd-Al-Aziz-Isawi, Ambassador of Libya, His Excellency Mr. Rizali Wilmar Indrakesuma, Ambassador of the Republic of Indonesia, His Excellency Mr. Gholamreza Ansari, Ambassador of the Islamic Republic of Iran, His Excellency Mr. Ndubuisi Vitus Amaku, High Commissioner of the Federal Republic of Nigeria, His Excellency Daniele Mancini, Ambassador of the Republic of Italy, His Excellency Mr. Viljar Lubi, Ambassador of the Republic of Estonia, His Excellency Mr. Wei Wei, Ambassador of the People Republic of China and His Excellency Mr. Patrick Michael Suckling, High Commissioner of Australia.
Hindi: इन राजनयिकों ने अपने प्रमाण पत्र प्रस्तुत किए - महामहिम श्री अली अब्द-अल-अज़ीज़ इसावी, लीबिया के राजदूत, महामहिम श्री रिज़ाली विल्मर इन्द्रकेसुमा, इंडोनेशिया गणराज्य के राजदूत, महामहिम श्री गुलामरज़ा अन्सारी, ईरान के इस्लामी गणराज्य के राजदूत, महामहिम इंदुबुइसी वीटस अमाकु, संघीय नाइजीरिया गणराज्य के उच्चायुक्त, महामहिम डेनियल मानसिनी, इटली गणराज्य के राजदूत, महामहिम श्री विल्जर लूबी, एस्टोनिया गणराज्य के राजदूत, महामहिम श्री वेई वेई, चीनी जनवादी गणराज्य के राजदूत तथा महामहिम श्री पैट्रिक माइकेल सकलिंग, आस्ट्रेलिया के उच्चायुक्त।
English: The envoys who presented their credentials were - His Excellency Mr. Benito B. Valeriano, Ambassador of Philippines, His Excellency Dr. Hassan Eisa Hassan El Talib, Ambassador of the Republic of Sudan, His Excellency Mr. Felix Ngoma, Ambassador of the Republic of Congo, His Excellency Mr. Vitaly Prima, Ambassador of the Republic of Belarus, His Excellency Mr. Jorge Cardenas Robles, Ambassador of Bolivia and His Excellency Mr. Takeshi Yagi, Ambassador of Japan.
Hindi: परिचय पत्र प्रस्तुतकर्ता थेमाननीय श्री बेनितो बी वलेरियानो, फिलीपींस के राजदूत, माननीय डॉ. हसन ईसा हसन अल तालिब, सूडान गणराज्य के राजदूत, माननीय श्री फेलिक्स अंगोमा, कांगो गणराज्य के राजदूत, माननीय श्री विटाली प्रीमा, बेलारूस गणराज्य के राजदूत, माननीय श्री जॉर्ज कार्डेनास रोबल्स, बोलविया के राजदूत और माननीय श्री ताकेशी यागी, जापान के राजदूत।
English: The envoys who presented their credentials were - His Excellency Mr. Eivind S. Homme, Ambassador of Norway. His Excellency Mr. Alphonsus Hermanus Maria Stoelinga, Ambassador of Kingdom of the Netherlands. His Excellency Dr. Daniel Peter Othol, Ambassador of the Republic of South Sudan and His Excellency Mr. Lee Joon - gyu, Ambassador of the Republic of Korea.
Hindi: जिन राजदूतों ने अपने परिचय पत्र प्रदान किए वो इस प्रकार हैं-नॉर्वे के राजदूत श्री ईविंद एस. होम्मे, नीदरलैंड के राजदूत श्री अलफोनसस हरमनस मारिया स्टोइलिंगा, दक्षिण सूडान गणराज्य के राजदूत डॉ. डेनियल पीटर ओथोल और कोरिया गणराज्य के राजदूत श्री ली जून-ग्यू।