Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The national transporter also cancelled three trains -- the Amritsar-New Delhi Shatabdi Express, the Amritsar-Chandigarh Superfast Express and the Chandigarh-Jaipur Intercity Express -- which were scheduled to run tomorrow, along with the Jaynagar-Amritsar Shaheed Express, scheduled to run on April 4.
Hindi: जबकि 3 अप्रैल को अमृतसर-नयी दिल्ली शताब्दी एक्सप्रेस, अमृतसर-चंडीगढ़ सुपरफास्ट एक्सप्रेस और चंडीगढ़-जयपुर इंटरसिटी एक्सप्रेस रद्द रहेंगी।
English: The national transporter has decided to use them at as many as 400 railway stations across the country.
Hindi: रेलवे ने देशभर के 400 स्टेशनों पर कुल्हड़ के उपयोग का निर्णय किया है।
English: The national transporter in a formal kick-start to its plans to allow private entities to operate passenger trains on its network, this month invited proposals from companies to run 151 modern passenger trains on 109 pairs of routes across the country.
Hindi: रेलवे ने अपने नेटवर्क पर निजी कंपनियों की यात्री रेलगाडिय़ों के परिचालन की अनुमति देने की अपनी योजना को औपचारिक रूप से आगे बढ़ाने के लिए इस महीने की शुरुआत में देशभर के 109 जोड़ा रूटों पर 151 आधुनिक यात्री रेलगाडिय़ां चलाने के लिए प्रस्ताव आमंत्रित किए हैं।
English: The national transporter said that full refund will also be made to those cancelling advance bookings of tickets for trains not yet cancelled.
Hindi: राष्ट्रीय ट्रांसपोर्टर ने कहा कि अभी तक रद्द नहीं हुई ट्रेनों के टिकटों की अग्रिम बुकिंग रद्द करने वालों के लिए भी पूरा रिफंड होगा।
English: The national tribal dance festival will see tribals from 25 states of the country participating in the festival.
Hindi: राष्ट्रीय आदिवासी नृत्य महोत्सव में 25 राज्यों के प्रतिभागी लेंगे भाग
English: The national tricolour that was crushed and trampled under foot by British imperialists in India in 1942 was taken up and held aloft once again by Indians in East Asia and the battle resumed.
Hindi: जिस राष्ट्रीय तिरंगे को ब्रिटिश साम्राजयवादियों ने अगस्त, 1942 में पैरों तले कुचला और रौंदा था, पूर्व-एशियाई भारतीयों ने उसे फिर से ऊंचा लहराकर लड़ाई शुरू कर दी
English: The national vice- president of Youth Congress B V Shrinivas also addressed the party workers.
Hindi: प्रदर्शन में पार्टी नेताओं के साथ-साथ अखिल भारतीय युवा कांग्रेस के उपाध्यक्ष श्रीनिवास वी. बी. प्रमुख रूप से शामिल हुए.
English: The national volleyball tourney is being organised for the first time in the State.
Hindi: प्रदेश में पहली दफा फुटबाल लीग का आयोजन किया जा रहा है।
English: The national working committee meeting of the Muslim Rashtriya Manch was recently held in Delhi chaired by national guide Indresh Kumar.
Hindi: हाल ही में मुस्लिम राष्ट्रीय मंच की कांगड़ा में बैठक हुई थी, जिसकी अध्यक्षता राष्ट्रीय संयोजक इंद्रेश कुमार ने की ,जिसमें हिमाचल का संयोजक केडी हिमाचली को बनाया गया।
English: The national, or official, language is Malay which is the mother tongue of the majority Malay ethnic group.
Hindi: राष्ट्रीय, या आधिकारिक, भाषा मलेशियाई भाषा है जो बहुसंख्यक मलय जातीय समूह की मातृभाषा है, हालांकि अंग्रेजी कई मौक़ों पर तरजीह ले सकती है और अधिकांश आबादी द्वारा बोली जाती है।
English: The national-award-winning director had earlier treated the audience with war films like Border, LOC Kargil, and Refugee among others.
Hindi: राष्ट्रीय पुरस्कार विजेता निर्देशक इससे पहले बॉर्डर, एलओसी कारगिल और रिफ्यूजी जैसी युद्ध पर आधारित फिल्मों के साथ दर्शकों का मनोरंजन कर चुके है.
English: The national-award-winning director had earlier treated the audience with war films like Border, LOC Kargil, and Refugee.
Hindi: राष्ट्रीय पुरस्कार विजेता निर्देशक इससे पहले बॉर्डर, एलओसी कारगिल और रिफ्यूजी जैसी युद्ध पर आधारित फ़िल्मो के साथ दर्शकों का मनोरंजन कर चुके है.
English: The national-award-winning director, JP Dutta had earlier treated the audience with war films like Border, LOC Kargil, and Refugee among others.
Hindi: जेपी दत्ता इससे पहले बॉर्डर, एलओसी कारगिल और रिफ्यूजी जैसी युद्ध पर आधारित फिल्मों के साथ दर्शकों का मनोरंजन कर चुके है।
English: The national-level awards are given on Teachers' Day to celebrate the unique contribution of some of the finest teachers in the country and to honour those teachers who through their commitment have not only improved the quality of school education but also enriched the lives of their students.
Hindi: शिक्षकों को राष्ट्री य पुरस्कारर देने का उद्देश्य देश में कुछ बेहतरीन शिक्षकों के अनूठे योगदान का उत्सव मनाना और उन शिक्षकों को सम्माेनित करना है जिनके संकल्प से न केवल स्कू ली शिक्षा की गुणवत्ता में सुधार हुआ है बल्कि विद्यार्थियों का जीवन भी समृद्ध हुआ है. आइये इस लेख के माध्यम से अध्ययन करते हैं कि राष्ट्रीय शिक्षक पुरास्कार क्या है, कैसे शिक्षकों को सम्मानित किया जाता है, यह पुरस्कार योजना कब प्रस्तुत की गई थी और इसके चयन के लिए क्या मापदंड रखे गए हैं इत्यादि.
English: The national-level celebrations were held at Prof. Jayashankar Telangana State Agricultural University PJTSAU Auditorium in Hyderabad.
Hindi: राष्ट्रीय स्तर का समारोह हैदराबाद में प्रोफेसर जयशंकर तेलंगाना राज्य कृषि विश्वविद्यालय पीजेटीएसएयू सभागार में आयोजित किया गया।
English: The national-level celebrations were held at Prof.Jayashankar Telangana State Agricultural University PJTSAU Auditorium in Hyderabad.
Hindi: राष्ट्रीय स्तर का समारोह हैदराबाद में प्रोफेसर जयशंकर तेलंगाना राज्य कृषि विश्वविद्यालय पीजेटीएसएयू सभागार में आयोजित किया गया।
English: The national-level workshop will be held in Delhi.
Hindi: राष्ट्रीय कैंप दिल्ली में लगेगा।
English: The nationalisation of the sick textile undertakings was carried out by means of the Sick Textile Undertakings Nationalisation Act, 1974.
Hindi: रुग्ण कपड़ा उपक्रमों का रा-ट्रीयकरण रुग्ण कपड़ा उपक्रम रा-ट्रीयकरण अधिनियम, 1972 के माध्यम से किया गया ।
English: The nationalised banks offer banking service to a vast population.
Hindi: राष्ट्रियकृत बैंक विशाल जनसंख्या को बैंक सेवायें प्रदान करते हैं।
English: The nationalism depicted in films is usually very unreal.
Hindi: फिल्मों में चित्रित राष्ट्रीयता अक्सर अवास्तव होती है।
English: The nationalism of the Muslim League and Hindu Mahasabha-RSS was built around their religious identity.
Hindi: मुस्लिम लीग और हिन्दू महासभा-आरएसएस का राष्ट्रवाद, धार्मिक पहचान के आसपास बुना गया था।
English: The nationalist flag was regularly heralded by large processions and nationalist crowds.
Hindi: राष्ट्रवादी ध्वज नियमित रूप से बड़ी प्रक्रियाओं और राष्ट्रवादी भीड़ द्वारा घोषित किया गया था।
English: The nationalist leaders like Ananda Mohan Bose, Durga Mohan Das, Nabagopal Mitra, Surendranath Banerjee and others were associated with this organisation.
Hindi: आनंद मोहन बोस, दुर्गा मोहन दास, नबी त्रिपाठी मित्रा, सुरेंद्रनाथ बनर्जी और अन्य जैसे राष्ट्रवादी नेता इससे जुड़े थे।
English: The nationalist movement, while emphasizing the unity and integration of India, also appealed to ethnic, linguistic, and regional sentiments for mobilizing support.
Hindi: राष्ट्रीय आंदोलन ने भारत की एकता और अखंडता पर जोर देते हुए, जातीय, भाषायी और क्षेत्रीय भावनाएं भी उभारीं।
English: The nationalist newspapers and political associations were up in arms against this attack on civil liberties and a countrywide protest movement was organised.
Hindi: राष्ट्रीय समाचारपत्र और राजनैतिक संगठन नागरिक अधिकारों पर हुए इस आक्रमण का मुकाबला करने के लिए कमर कसकर तैयार हो गये और एक देशव्यापी विरोध आंदोलन आयोजित हुआ।
English: The nationalists and patriots, rebels and revolutionaries, Russian Bolsheviks and rulers create such fantastic mayhem that no one knows exactly who is fighting whom and for what.
Hindi: राष्ट्रवादियों और देशभक्तों ने, विद्रोहियों और क्रांतिकारियों ने, रूसी बोल्शेविक्स और शासकों ने ऐसी अतिकाल्पनिक अशांति पैदा की किसी को नहीं पता कि कौन किससे किसके लिए लड़ रहा है फिर भी, देश से अनभिज्ञ और युद्द पत्रकारिता में अनुभवहीन एक संवाददाता द डेली बीस्ट के लिए रिपोर्ट लिखता है जो इंग्लैंड में सुर्खियाँ बनाता है।
English: The nationalists demanded the widening of the powers of the Councils and an increase in the powers of the members to discuss the budget and to question and criticise the day to day administration.
Hindi: राष्ट्रवादियों ने विधान परिषदों के अधिकारों को व्यापक करने और सदस्यों के अधिकारों में वृद्धि करने की मांग की ताकि वे बजट पर बहस कर सकें, आये दिन के प्रशासन की समालोचना कर सकें, उस पर आपत्ति कर सकें।
English: The nationalists gave full support to the popular struggle for human rights that was being waged in South Africa after 1893 by Mohandas Karamchand Gandhi.
Hindi: सन् 1893 के बाद दक्षिण अफ्रीका में मोहनदास करमचंद गांधी ने मानवीय अधिकारों के लिए जो जनव्यापी संघर्ष किया उसे राष्ट्रवादियों ने पूरा समर्थन दिया।
English: The nationalists in Nepal are also opposing the Oli government.
Hindi: नेपाल के राष्ट्रवादी लोग ओली सरकार का विरोध भी कर रहे हैं।
English: The nationalists leaders also took up the cause of Indian workers who had migrated to British colonies such as South Africa, Malaya, Mauritius, Fiji, the West Indies, and British Guiana.
Hindi: उन नेताओं ने दक्षिण अफ्रीका, मलाया, मारिशस, फिजी, वेस्ट इंडीज और ब्रिटिश गुयाना जैसे ब्रितानी उपनिवेशों में विस्थापित भारतीय मजदूरों की स्थिति को भी अपने आंदोलन का मुद्दा बनाया।
English: The nationalists may be telling that Barrackpore of Mangal Pandey was the centre of the uprising but after reading all mutiny papers in Delhi National Archive for five years, I can say that there is not even one mention of Barrackpore in the papers.
Hindi: उन्होंने कहा कि राष्ट्रवादी कह सकते हैं कि विद्रोह का केंद्र मंगल पांडे का बैरेकपोर था मगर दिल्ली नेशनल आर्काइव में रखे पेपरों का पांच साल तक अध्ययन करने के बाद वे कह सकते हैं कि मेरठ बैरकपोर का किसी भी कागज में जिक्र तक नहीं है।
English: The nationalists organised a powerful all - India agitation against the abandonment of tariff duties on imports from 1875 to 1880 and against the imposition of Cotton Excise Duties from 1894 to 1896.
Hindi: राष्ट्रवादियों ने सन् 1875 से 1880 के बीच आयात पर परियात शुल्क खत्म करने और सन् 1894-96 में रूई पर आबकारी कर लगा देने के विरोध में अखिल भारतीय स्तर पर सशक्त आंदोलन चलाया।
English: The nationalists pointed out that a large part of India 's capital and wealth was being drained out or exported to Britain unilaterally or without return in the form of interest on loans, earnings of British capital invested in India, and the salaries and pensions of the civil and military personnel serving in India.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारतीय धन और पूंजी का एक बड़ा भाग या तो देश के बाहर भेज दिया जाता है या उसका एकपक्षीय ढंग से कर्जों के ब्याज, भारत में लगी ब्रितानी पूंजी की कमाई, और यहां पर सेवा करने वाले सैनिक या नागरिक अधिकारियों के वेतन और पेंशन के रूप में निर्यात कर दिया जाता है।
English: The nationalists were branded as' disloyal babus', 'seditious Brahmins' and 'violent villains'.
Hindi: राष्ट्रवादियों को 'नमकहराम बाबू', 'देशद्रोही ब्राह्मण', और 'हिंसक खलनायक', जैसे विशेषण दिये गये।
English: The nationalities of many medalists are disputed, as many American competitors were recent immigrants to the United States who had not yet been granted US citizenship.
Hindi: कई पदक विजेताओं की राष्ट्रीयताएं विवादित हैं क्योंकि कई प्रतियोगियों हाल ही में संयुक्त राज्य अमेरिका में आए हैं, जिन्होंने अभी तक अमेरिकी नागरिकता नहीं दी थी।
English: The nationalities of some medalists are disputed, as many American competitors were recent immigrants to the United States who had not yet been granted US citizenship.
Hindi: कई पदक विजेताओं की राष्ट्रीयताएं विवादित हैं क्योंकि कई प्रतियोगियों हाल ही में संयुक्त राज्य अमेरिका में आए हैं, जिन्होंने अभी तक अमेरिकी नागरिकता नहीं दी थी।
English: The nationalities of the foreigners and the person taken hostage were not immediately known, but Naass said two of the foreigners were women.
Hindi: मारे गये विदेशियों और बंधक बनाये गये व्यक्ति की राष्ट्रीयता का अभी पता नहीं चला है लेकिन नास ने कहा कि विदेशियों में दो महिलाएं थीं।
English: The nationalities of those killed were not known as yet.
Hindi: मृतकों की राष्ट्रीयता अभी स्पष्ट नहीं हुई है।
English: The nationalities of those rescued had not yet been determined, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि बचाए गए लोगों की राष्ट्रीयता की पहचान नहीं हो पाई है।
English: The nationality law does not impose any restrictions on religious identity.
Hindi: राष्ट्रीयता कानून धार्मिक पहचान पर कोई प्रतिबंध नहीं लगाता है।
English: The nationality of any person from Uzbekistan is Uzbek, while the ethnic Uzbek majority call themselves Uzbeks.
Hindi: उजबेकिस्तान से किसी भी व्यक्ति की राष्ट्रीयता उजबेकिस्तान है, जबकि जातीय उज़्बेक बहुमत खुद को उज्बेक्स कहते हैं।
English: The nationality of any person from Uzbekistan is Uzbekistani, while the ethnic Uzbek majority call themselves Uzbeks.
Hindi: उजबेकिस्तान से किसी भी व्यक्ति की राष्ट्रीयता उजबेकिस्तान है, जबकि जातीय उज़्बेक बहुमत खुद को उज्बेक्स कहते हैं।
English: The nationality of the woman has not been revealed.
Hindi: महिला की राष्ट्रीयता उजागर नहीं की गई है।
English: The nationality will be determined at the time the offence was committed.
Hindi: राष्ट्रीयता का निर्धारण उस समय के अनुसार किया जाएगा जब अपराध किया गया है।
English: The nationality-wise data of such foreign nationals settled in Delhi is not centrally maintained.
Hindi: दिल्ली में बस गये ऐसे विदेशी नागरिकों का देशवार आंकड़ा केन्द्रीयकृत रूप से नहीं रखा जाता।
English: The nationalization of banks not only helped to increase household savings but it also provided considerable investments in the informal sector, in small and medium enterprises and agriculture.
Hindi: बैंकों के राष्ट्रीयकरण से न केवल घरेलू बचत को बढ़ाने में सहायता मिली बल्कि इससे अनौपचारिक सेक्टर, लघु एवं मध्य उद्यमों और कृषि में काफी निवेश प्राप्त हुआ
English: The nationalization of the Belvedere palace complex was also laid down in the draft document to reorganize the former imperial collections drawn up by Hans Tietze in 192021.
Hindi: पूर्व शाही संग्रहों को पुनर्व्यवस्थित करने के लिए बेल्वदर महल परिसर का राष्ट्रीयकरण भी मसौदा दस्तावेज में निर्धारित किया गया था, जिसे 1920-21 में हैंस तीत्ज़े द्वारा तैयार किया गया था।
English: The nations air force and navy require as many as 400 single-and double-engine combat aircraft, the government has said.
Hindi: बताया जा रहा है कि वायुसेना और नेवी को कम से कम 400 सिंगल और दोहरे लड़ाकू विमान की जरूरत है।
English: The nations became wrathful, states Revelation 11 18, and Gods own wrath came, and the appointed time... to bring to ruin those ruining the earth.
Hindi: प्रकाशितवाक्य 11 18 कहता है, अन्यजातियों ने क्रोध किया, और परमेश्वर का प्रकोप आ पड़ा, और वह समय आ पहुंचा है, कि...
English: The nations biggest natural gas transporting and marketing company wants to insert six new sections in the main objects clause of the memorandum of association of the company, according to shareholder notice.
Hindi: शेयरधारकों को दिये गये नोटिस के अनुसार देश की सबसे बड़ी प्राकृतिक गैस परिवहन और विपणन कंपनी अपने स्थापना ज्ञापन विषय में छह नये खंड शामिल करना चाहती है।
English: The nations include Argentina, Bolivia, China, Cuba, El Salvador, Ecuador, Iran, Nicaragua, Venezuela, Malaysia, Vietnam, Saudi Arabia and India.
Hindi: इन देशों में अर्जैटिना, बोलिविया, चीन, क्यूबा, अलसल्वाडोर, इक्वाडोर, ईरान, निकारागुआ, वेनेजुएला, मलेशिया, वियतनाम, सउदी अरब तथा भारत शामिल हैं।
English: The nations include Iran, Iraq, Libya, Sudan, Syria, Afghanistan, Algeria, Bahrain, Eritrea, Lebanon, Morocco, North Korea, Oman, Qatar, Somalia, Tunisia, the United Arab Emirates, Yemen, Pakistan and Saudi Arabia.
Hindi: इन देशों में भारत, संयुक्त अरब अमीरात, अल्जीरिया, बहरीन, ब्रुनई, ईरान, कतर, चीन, उत्तर कोरिया, कुवैत, मोरक्को, मेक्सिको, ओमान, सउदी अरब, सिंगापुर, ट्यूनीशिया, तुर्की और जापान शामिल हैं।
English: The nations newsrooms are pushing back against President Donald Trump with a coordinated series of newspaper editorials condemning his attacks on fake news and suggestion that journalists are the enemy.
Hindi: अमेरिकी समाचार पत्र अपनी खबरों को फर्जी और पत्रकारों को जनता का दुश्मन बताए जाने के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप के आरोपों के खिलाफ श्रृंखलाबद्ध संपादकीय लिख रहे हैं।
English: The nations of Asia and Africa and other non - aligned nations must remain on their guard.
Hindi: एशिया और अफ्रीका तथा अन्य क्षेत्रों के गुटनिरपेक्ष देशों को सावधानी बनाये रखनी होगी।
English: The nations of Azerbaijan, Kenya, Macedonia, Uruguay, and Venezuela participated in their first Winter Olympic Games.
Hindi: राष्ट्रों अज़रबैजान, केन्या, मैसेडोनिया, उरुग्वे और वेनेजुएला ने अपनी पहली शीतकालीन ओलंपिक खेलों में भाग लिया।
English: The nations participating in the project are India, Sri lanka, Nepal, Bangladesh, Bhutan, Maldives and Afghanistan.
Hindi: इस परियोजना में सार्क के बाकी सातों देश भारत, श्रीलंका, भूटान, अफगानिस्तान, बांग्लादेश, नेपाल और मालदीव शामिल हुए.
English: The nations problem is how to reignite the spirit of confidence and idealism.
Hindi: राष्ट्र की समस्या यह है कि भरोसे और आदर्शवाद की भावना को पुनः जागृत कैसे किया जाए।
English: The nations productivity depends on the health and well-being of its citizens.
Hindi: राष्ट्र की उत्पादकता नागरिकों के स्वास्थ्य और उसके बेहतर जीवन पर निर्भर करता है।
English: The nations shall see your righteousness, and all kings your glory, and you shall be called by a new name, which the mouth of Yahweh shall name.
Hindi: जब अन्यजातियां तेरा धर्म और सब राजा तेरी महिमा देखेंगे. और तेरा एक नया नाम रखा जाएगा जो यहोवा के मुख से निकलेगा।
English: The nations sharing land border with India include Bangladesh, China, Pakistan, Bhutan, Nepal and Myanmar.
Hindi: असल में भारत से लगने भौगोलिक सीमा वाले देशों में चीन, म्यांमार, बांग्लादेश, नेपाल, पाकिस्तान, भूटान, श्रीलंका व नेपाल आदि हैं।
English: The nations that competed during that period were France, Belgium, the Netherlands, Great Britain, and the United States.
Hindi: उस अवधि के दौरान प्रतिस्पर्धा की अन्य राष्ट्रों में फ्रांस, बेल्जियम, नीदरलैंड और ग्रेट ब्रिटेन शामिल थे।
English: The nations that most include and make real these things in their life and culture are the nations of the coming dawn and the poets of whatever tongue and race who most completely sec with this vision and speak with the inspiration of its utterance are those who shall be the creators of the poetry of the future.
Hindi: जो राष्ट्र इन चीजों को अपने जीवन तथा संस्कृति में सबसे अधिक समाहित करेंगे और वास्तविक बनायेंगे, वे आने वाली ऊषा के राष्ट्र हैं और जो कवि, चाहे वे जिस भाषा के हों और चाहें जिस जाति के हों, इस अंर्तदर्शन के साथ सबसे अधिक पूर्णता से देखेंगे और इसकी वाणी की प्रेरणा के साथ सबसे अधिक पूर्णता से बोलेंगे, ये वे ही हैं, जो भावी कविता के स्रष्टा होंगे।
English: The nations trust was the biggest strength of our Armed Forces.
Hindi: राष्ट्र का विश्वास हमारे सशस्त्र बलों की सबसे बड़ी शक्ति है।
English: The nations, including those that can least afford it, spend over 700 billion dollars on armaments every year!
Hindi: वे देश, जिनमें सबसे गरीब देश भी शामिल हैं, हर साल शस्त्रों पर ७०० अरब डॉलर से भी ज़्यादा खर्च करते हैं!
English: The nationwide 21-day lockdown started on March 25
Hindi:  देश में 25 मार्च से 21 दिन की राष्ट्रव्यापी लॉकडाउन लागू है
English: The nationwide 21-day lockdown started on March 25.
Hindi: देश में 25 मार्च को घोषित किए गए 21 दिनी लॉकडाउन को बढ़ाकर 3 मई तक कर दिया गया है.
English: The nationwide 21-day lockdown to counter COVID-19 announced by Prime Minister Narendra Modi is being observed in Sikkim.
Hindi: कोविड-19 से निपटने के लिए प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी द्वारा घोषित 21 दिन के राष्ट्रव्यापी लॉकडाउन का सिक्किम में पूरी तरह पालन किया जा रहा है।
English: The nationwide COVID-19 vaccination drive was launched on January 16.
Hindi: देश भर में कोविड-19 वैक्सीन लगाए जाने की शुरुआत 16 जनवरी को हुई।
English: The nationwide Paryatan Parv, 2019 kicked off yesterday evening to promote tourism in the country.
Hindi: देश में पर्यटन को बढ़ावा देने के लिए राष्ट्रव्यापी पर्यटन पर्व 2019 कल शाम शुरू हुआ।
English: The nationwide ParyatanParv 2019 will continue till 13th October 2019.31 stalls of Central government ministries as well as from States and UTs were set up as part of the ParyatanParv in Delhi.
Hindi: राष्ट्रव्यापी पर्यटन पर्व 2019, 13 अक्टूबर 2019 तक जारी रहेगा। दिल्ली में पर्यटन पर्व के अवसर पर राज्यों और केंद्रशासित प्रदेशों के साथ-साथ केंद्र सरकार के मंत्रालयों के 31 मण्डप लगाए गए थे।
English: The nationwide cleanliness drive is being run to accomplish the Prime Minister Narendra Modis Clean India drive.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी के स्वच्छ भारत अभियान को पूरा करने के लिए देशभर में टॉयलेट बनाए जा रहे हैं.
English: The nationwide condemnation of this incident is natural.
Hindi: देश भर में इस घटना की निंदा होना स्वाभाविक है।
English: The nationwide exercise will be carried out in 16 languages at a cost of Rs 12,000 crore Shah said.
Hindi: उन्होंने कहा कि राष्ट्रव्यापी जनगणना 16 भाषाओं में की जाएगी जिसपर 12,000 करोड़ रुपये का खर्च आएगा.
English: The nationwide lockdown came into effect from March 25 and has been extended three times.
Hindi: देश में बीते 25 मार्च से लॉकडाउन की है, जिसे अबतक तीन बार बढ़ाया जा चुका है.
English: The nationwide lockdown continues to be in place till June-end, with relaxations in non-containment areas.
Hindi: जून महीने के अंत तक सशर्त राहतों के साथ देशव्यापी लॉकडाउन जारी रहेगा।
English: The nationwide lockdown hadnt come into place then but Section 144 had been imposed in Betul
Hindi: उन्होंने कहा, तब देशव्यापी लॉकडाउन लागू नहीं हुआ था, लेकिन बैतूल में धारा 144 लागू कर दी गई थी
English: The nationwide lockdown hadnt come into place then but Section 144 had been imposed in Betul.
Hindi: उन्होंने कहा, तब देशव्यापी लॉकडाउन लागू नहीं हुआ था, लेकिन बैतूल में धारा 144 लागू कर दी गई थी.
English: The nationwide lockdown has been extended till May 17.
Hindi: देश में जारी लॉकडाउन को 17 मई तक के लिए बढ़ दिया गया है।
English: The nationwide lockdown has been extended to May 3 to prevent the spread of coronavirus.
Hindi: देश में कोरोना वायरस से बचाव के लिए लॉकडाउन को 3 मई तक बढ़ा दिया है.
English: The nationwide lockdown has severely hit economic activity in the country.
Hindi: देशव्यापी लॉकडाउन ने देश की अर्थव्यवस्था को तगड़ी चोट पहुंचायी है।
English: The nationwide lockdown was a sagacious decision taken on the advice of experts.
Hindi: राष्ट्रव्यापी लॉकडाउन एक्सपर्ट्स की सलाह पर लिया गया एक कड़ा फैसला था।
English: The nationwide lockdown was first announced by Prime Minister Narendra Modi on March 24 for 21 days in a bid to contain the spread of the novel coronavirus
Hindi: गौरतलब है नोवल कोरोनावायरस के प्रसार को रोकने के लिए प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने गत 24 मार्च को 21 दिनों के लिए पहली बार राष्ट्रव्यापी लॉकडाउन की घोषणा की थी।
English: The nationwide protests against the CAA and NRC seem to have given new energy to regional parties, which will assert themselves more and more in the years ahead
Hindi: ऐसा लगता है कि सीएए और एनआरसी के खिलाफ राष्ट्रव्यापी विरोध प्रदर्शनों ने क्षेत्रीय दलों में नई ऊर्जा का संचार किया है, जो आने वाले समय में ज्यादा से ज्यादा मुखर होंगे
English: The nationwide protests against the CAA and NRC seem to have given new energy to regional parties, which will assert themselves more and more in the years ahead.
Hindi: ऐसा लगता है कि सीएए और एनआरसी के खिलाफ राष्ट्रव्यापी विरोध प्रदर्शनों ने क्षेत्रीय दलों में नई ऊर्जा का संचार किया है, जो आने वाले समय में ज्यादा से ज्यादा मुखर होंगे.
English: The nationwide strike was called by members of 10 trade unions, including AITUC, INTUC, CITU and AICCTU.
Hindi: इस हड़ताल में इंटक, एआईटीयूसी, सीटू तथा हिन्द मजदूर सभा समेत 10 केन्द्रीय श्रमिक संगठन हिस्सा लेंगे.
English: The nationwide study for 2017 found that slightly more than 28 percent of male students and over 30 percent of females in higher education had never been on a date.
Hindi: साल 2017 में हुई स्टडी बताती है कि उच्च शिक्षा लेने वाले 28 फीसदी से ज्यादा छात्र और 30 फीसदी से अधिक छात्राएं कभी भी डेट पर नहीं गए.
English: The nationwide survey has said that the Imran Khan-led PTI is leading with 29 per cent, followed by PMLN at 25 per cent and Pakistan Peoples Party led by Bilawal Bhutto Zardari at 20 per cent.
Hindi: देशभर में कराए गए इस सर्वेक्षण के अनुसार, इमरान की पार्टी 29 प्रतिशत लोगों के समर्थन के साथ पहले स्थान पर है, जबकि पीएमएल-एन 25 फीसदी समर्थन के साथ दूसरे स्थान पर है। वहीं बिलावल भुट्टो 20 प्रतिशत लोगों के समर्थन के साथ तीसरे स्थान पर हैं।
English: The nationwide survey was conducted online beginning Fall 2017 among a cross section of 693 engineers across a variety of disciplines, engineering sectors and employment levels
Hindi: राष्ट्रव्यापी सर्वेक्षण का आयोजन साल 2017 के शुरूआत में ऑनलाइन किया गया था, इसमें अलग-अलग इंजीनियरिंग क्षेत्रों और रोजगार स्तरों के 693 इंजीनियरों के क्रॉस सेक्शन शामिल हुए।
English: The nationwide tally of coronavirus positive cases has gone up to 5734.
Hindi: कोरोनावायरस संक्रमित के मामले बढ़कर कर 5734 हो गया है.