Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: And thats a pretty significant rule to adhere to in a movie in which you're trying to give a sense of something thats happening on a large scale, but we felt that all of the elements that we had issues with prior, when we see any kind of disaster film, we're centered around that idea.
Hindi: और यह एक बहुत ही महत्वपूर्ण नियम है एक फिल्म का पालन करने के लिए जिसमें आप कुछ ऐसा करने की कोशिश कर रहे हैं जो बड़े पैमाने पर हो रहा है, लेकिन हमने महसूस किया कि उन सभी तत्वों को जो हमारे पास पहले से थे, जब हम कोई भी देखते हैं आपदा फिल्म की तरह, हम उस विचार के आसपास केंद्रित हैं।
English: And thats a very dangerous state of affairs.
Hindi: और ये बहुत खतरनाक स्थिति होगी.
English: And thats actually happened.
Hindi: और वास्तव में ऐसा ही हुआ.
English: And thats all it is.
Hindi: और बस यही है।
English: And thats all okay.
Hindi: और यह सबकुछ संपन्न है।
English: And thats all there is to know about offset filtering
Hindi: और वह सब है ऑफसेट फ़िल्टरिंग के बारे में पता करने के लिए वहाँ है
English: And thats all.
Hindi: और तो सब बाते हैं।
English: And thats bad news not just for Satyam, but for the entire India Inc
Hindi: और, यह न केवल सत्यम के लिए ही, बल्कि पूरे इंडिया इंक के लिए भी एक बुरी खबर होगी।
English: And thats because it isnt.
Hindi: और चूंकि ऐसा हो नहीं रहा।
English: And thats been a big change.
Hindi: इससे बड़ा बदलाव आया है।
English: And thats exactly what I did.
Hindi: और मैंने ठीक वही किया .
English: And thats exactly what happened.
Hindi:  और सचमुच हुआ भी यही.
English: And thats exactly what he does.
Hindi: और वह ठीक यही करता है।
English: And thats exactly what we did.
Hindi: और हमने यही किया।
English: And thats extremely useful to scientists because when they encounter an unfamiliar insect in the wild, they can learn a lot about it just by examining how it eats.
Hindi: और यह वैज्ञानिकों के लिए बेहद उपयोगी है क्योंकि जब वे एक अपरिचित कीट खोजते हैं, सिर्फ उसके खाने के तरीक़े से वे इसके बारे में बहुत कुछ सीख सकते हैं
English: And thats generating income for yourself.
Hindi: और वो आपके लिए आय पैदा करता है।
English: And thats going to be the real test.
Hindi: और असल परीक्षा तभी होगी।
English: And thats going to continue.
Hindi: और यही चलता रहेगा।
English: And thats good for all of us.
Hindi: यह तो हम सभी के लिए भी उपयुक्त है।
English: And thats good news for Australia.
Hindi: इस बीच ऑस्ट्रेलिया के लिए खुशखबरी है।
English: And thats good news for India.
Hindi: यह भारत के लिए एक बहुत अच्छी खबर है।
English: And thats good news.
Hindi: और इस बारे में एक अच्छी खबर भी है.
English: And thats good.
Hindi: और यह अच्छा है।
English: And thats great for mental health.
Hindi: ये दिमागी हेल्थ के लिए भी अच्छा है।
English: And thats great news.
Hindi: और बड़ी खबर है।
English: And thats had a huge impact on public opinion and politically.
Hindi: इससे जनता की सोच और राजनीति पर गहरा प्रभाव पड़ा है.
English: And thats how I like it.
Hindi: और इसीलिए मुझे ये पसंद है।
English: And thats how I started to write
Hindi: और यही वो वक़्त था, जब मैं लिख रही थी
English: And thats how Ivanka Trump became Indias cup of tea.
Hindi: और इस तरह इवांका ट्रम्प भारत की चहेती बन गईं।
English: And thats how it all came about.
Hindi: और यह सब हुआ।
English: And thats how it began.
Hindi: और इस तरह से यह सिलसिला शुरू हुआ.
English: And thats how it came about.
Hindi: और इस तरह साक्षात् ओरछा आए।
English: And thats how it happened.
Hindi: र ऐसा ही हुआ.
English: And thats how it should be, otherwise, theres just chaos and poverty.
Hindi: और ऐसा ही होना चाहिए वरना केवल अराजकता और गरीबी ही होगी.
English: And thats how society can come together and achieve the shared goals.
Hindi: ... और ऐसे ही समाज एक साथ आएगा तथा साझा लक्ष्यों को हासिल करेगा।
English: And thats how the film industry be it Hindi, Tamil, Telugu or Malayalam will remember her.
Hindi: और फिल्म उद्योग चाहे वह हिन्दी हो, तमिल, तेलगु या मलयालम, उन्हें इसी तरह याद रखेगा.
English: And thats how the game was played.
Hindi: और इस तरह यह मैच ड्रॉ रहा।
English: And thats how the movie happened.
Hindi: फिल्म में ऐसा ही हुआ था।
English: And thats how the other films happened.
Hindi: यही हाल कुछ दूसरी फिल्मों का भी हुआ।
English: And thats how we acquired it.
Hindi: और इसे हमने अर्जित कर लिया है।
English: And thats how we work.
Hindi: और यही हमारे काम करने के तरीके को दर्शाता है.
English: And thats illegal.
Hindi: और यह क़ानूनन जुर्म है।
English: And thats important to me.
Hindi: और तुम मेरे लिए महत्त्वपूर्ण हो।
English: And thats it
Hindi: और वह यह है
English: And thats its USP.
Hindi: और यही मेरी यूएसपी है।
English: And thats its biggest drawback.
Hindi: और यही उसका सबसे बड़ा गुण है।
English: And thats just an example I am just telling you about an light that is flickering on and off, but many other activities also you have an engine that is running, you dont want the engine to go on off on off on off it is a very jerky kind of movement you are sitting in a vehicle you keep on getting jerked back and forth, because the engine is switching on and switching off repeatedly.
Hindi: और यह भसफा एक उदाहरण है, मैंभसफा आपको एक ऐसी रोशनी के बारेमें बता रहा हूंर्ो चल रहा हैऔर बंदहो रहा है, लेककनकई अन्य गनतविगधयों मेंआपके पास एक इंर्न हैर्ो चल रहा है, आप नहींचाहतेकक इंर्नबंदहो र्ाए एक िाहन मेंबैठेएक बहुत ही झटके दार आंदोलनर्ो आप आगेऔर पीछेझकतेुरहतेहैं,क्योंकक इंर्नचालूहो रहा हैऔर बार-बार जस्िच कर रहा है।
English: And thats just not the case!
Hindi: और ऐसा होना नामुमकिन लगता भी नहीं है!
English: And thats just the beginning.
Hindi: और यह तो सिर्फ शुरुआत भर है.
English: And thats just the men.
Hindi: वह भी केवल पुरुषों के लिए।
English: And thats just this week.
Hindi: तो इस सप्ताह इतना ही।
English: And thats just wrong.
Hindi: और यह गलत है.
English: And thats never a good sign.
Hindi: और ये अच्छा संकेत नहीं है।
English: And thats never good.
Hindi: और अति कभी अच्छी नहीं होती है।
English: And thats no coincidence.
Hindi: और यह कोई संयोग नहीं है.
English: And thats not a good thing.
Hindi: और यह कोई अच्छी बात नहीं।
English: And thats not an option.
Hindi: और इसे विकल्प भी न माना जाए.
English: And thats not easy at all.
Hindi: और ये आसान तो बिलकुल भी नहीं है.
English: And thats not fun for me.
Hindi: और ये मेरे लिए बहुत आनंददायक भी नहीं होता.
English: And thats not good enough.
Hindi: और यह पर्याप्त भी नहीं है।
English: And thats not good news.
Hindi: और यह खबर नहीं है।
English: And thats not happening.
Hindi: और यही नहीं हो रहा.
English: And thats not hyperbole.
Hindi: और वह सुपरवुमन नहीं हैं।
English: And thats not it!
Hindi: और वह नहीं था!
English: And thats not okay.
Hindi: और यह बात ठीक नहीं है।
English: And thats not right, surely
Hindi: और निश्चित तौर पर यह सही नहीं है
English: And thats not right, surely.
Hindi: और निश्चित तौर पर यह सही नहीं है.
English: And thats not so bad at all!
Hindi: और ये बात मामूली नहीं!
English: And thats not the end of it.
Hindi: और बात इतने पर खत्म भी तो नहीं होती.
English: And thats not the truth.
Hindi: और ये सही भी नहीं है।
English: And thats not true.
Hindi: और यह सही नहीं है.
English: And thats not us saying it.
Hindi: और यह हम नहीं कह रहे.
English: And thats ok too.
Hindi: और यह ठीक भी है।
English: And thats only the beginning.
Hindi: और यह सिर्फ शुरुआत है।
English: And thats our responsibility.
Hindi: यह हमारी जिम्मेदारी भी है।
English: And thats perhaps why the PM wants us to know he loves criticism.
Hindi: और शायद यही कारण है कि प्रधानमंत्री चाहते हैं कि हम जान लें कि वह आलोचनाओं से प्यार करते हैं।
English: And thats precisely the reason we are here.
Hindi: और यही वजह है कि हम यहां हैं।
English: And thats precisely what we got.
Hindi: और यही हमें मिला।
English: And thats pretty cool.
Hindi: और यह बहुत अच्छा है।
English: And thats problematic for the economy.
Hindi: और समस्या जुड़ी है अर्थव्यवस्था से.
English: And thats program optimizer in a nutshell
Hindi: और है कि संक्षेप में कार्यक्रम अनुकूलक
English: And thats really exciting.
Hindi: और वास्तव में यह काफी रोमांचक है.
English: And thats right too.
Hindi: और यह सही भी है।
English: And thats sad.
Hindi: और यह दुख की बात है.
English: And thats scary.
Hindi: और यह खौफनाक है.
English: And thats simply got to do with the fact that to travel the same angular you know movement to make the same angular moment the A has to had to travel a less distance, B had to travel longer distance, C had to travel even longer distance.
Hindi: और यह इस तथ्य के साथ करना हैकक एक ही कोणीय की यात्रा करनेके भलए आपको पता चलनेके भलए आंदोलनका एक ही क्षण है, ए को कम दरीू की यात्रा करनी पडती है, बी को लंबीदरीू की यात्रा करनी पडती है, सी को अगधक लंबीदरीू की यात्रा करना पडता था।
English: And thats something that we should be wary of.
Hindi: और यह ऐसी चीज है जिसके बारे में सतर्क होना चाहिए.
English: And thats that we did.
Hindi: और हम लोगों ने यही किया।
English: And thats the beauty of Test cricket.
Hindi: और यही टेस्ट क्रिकेट की खूबसूरती है।
English: And thats the best part about our relationship.
Hindi: ये हमारे रिश्ते के बारे में सबसे अच्छा है।
English: And thats the big difference.
Hindi: और इसी बात ने सबसे बड़ा अंतर तय किया।
English: And thats the big problem.
Hindi: और यही सबसे बड़ी दिक्कत है।
English: And thats the challenge in front of us.
Hindi: और हमारे सामने इसे रोकने की चुनौती है.
English: And thats the fact.
Hindi: और हकीकत भी यही है.
English: And thats the heat that comes out through the top and you utilize it.
Hindi: और यही िह गर्ी हैर्ो ऊपर से बाहर आती हैऔर आप इसका इस्तेर्ालकरतेहैं।
English: And thats the key.
Hindi: और यही पेंच है.
English: And thats the major concern.
Hindi: और यही चिंता की बड़ी वजह है.
English: And thats the mistake we make.
Hindi: और यही हमारी चूक है।
English: And thats the plan.
Hindi: और यही उनकी योजना है.
English: And thats the problem.
Hindi: और यही तो समस्या है.
English: And thats the real world.
Hindi: और यही वह संसार है,
English: And thats the reality.
Hindi: और यह वास्तविकता है.
English: And thats the reason I keep clarifying that I dont support any political party every time.
Hindi: यही कारण है कि हर बार मुझे यह साफ करना पड़ता है कि मैं हर बार किसी राजनीतिक पार्टी का समर्थन नहीं कर रहा हूं।
English: And thats the reason people are not getting employment.
Hindi: यही कारण है कि लोगों को रोजगार नहीं मिल रहा है।
English: And thats the same thing.
Hindi: और वैसा ही है।
English: And thats the thread that runs through, so the same material essentially the same material.
Hindi: और िह धागा र्ो माध्यम सेचलता है, इसललए िही सामग्री अननिाया रूप सेएक ही सामग्री।
English: And thats the truth.
Hindi: और सच यही है।
English: And thats the worry.
Hindi: और उनकी यही चिन्ता है।
English: And thats true of all countries.
Hindi: और सारे मुल्कों में भी तो यही किया जाता है.
English: And thats true.
Hindi: और यही सही है।
English: And thats very difficult to deal with.
Hindi: फिर इससे निपटना बेहद कठिन होता है।
English: And thats very good.
Hindi: और यह बहुत अच्छी बात है.
English: And thats very important to me.
Hindi: इसी तरह यह मेरे लिए भी बेहद महत्त्वपूर्ण है।
English: And thats very, very important.
Hindi: और यह बात बहुत मायने रखती है.
English: And thats what I did.
Hindi: और यही मैंने किया.
English: And thats what I do.
Hindi: और यही मैं करता रहा हूं।
English: And thats what I find so odd.
Hindi: और मुझे बड़ा अजीब-सा लगता है।
English: And thats what I just tried to do work my hardest and take each day as it came and just deliver what Habib sir wanted.
Hindi: और यही मैंने बस करने की कोशिश की है, अपना कठिन परिश्रम किया और जैसा हबीब सर ने चाहा वैसा ही टेक दिया।
English: And thats what I want.
Hindi: और मुझे क्या चाहिए।
English: And thats what actually happened.
Hindi: और वाकई यही हुआ।
English: And thats what even I am doing.
Hindi: और मैं ऐसा करता भी हूँ।
English: And thats what happened in this case.
Hindi: और इस मामले में भी यही हुआ।
English: And thats what happened to me.
Hindi: और मेरे साथ यही हुआ।
English: And thats what happened.
Hindi: और यही हुआ.
English: And thats what has happened in this case.
Hindi: और वैसा ही इस प्रकरण में हुआ।
English: And thats what has happened.
Hindi: और यही हुआ है।
English: And thats what he did, thats why he was so successful at that World Cup.
Hindi: और उसने भी यही किया था और यही कारण है कि उस विश्व कप में वह इतना सफल रहा था।
English: And thats what is happening.
Hindi: और यही हो रहा है।
English: And thats what makes it so special.
Hindi: और यही बात है जो इसे अति विशिष्ट बनाती है.
English: And thats what matters the most.
Hindi: यह सबसे ज्यादा महत्वपूर्ण बात है।
English: And thats what matters.
Hindi: और यही मायने रखता है।
English: And thats what my dream is.
Hindi: और मेरे सपने ऐसे ही हैं।
English: And thats what needs to be understood.
Hindi: और यह समझने की ही बात है।
English: And thats what needs to happen.
Hindi: और ऐसा तो होना ही है।
English: And thats what needs work.
Hindi: और कार्य करने की आवश्यकता भी है।
English: And thats what the Prime Minister is not answering.
Hindi: और इस पर भी प्रधानमंत्री जवाब नहीं दे रहे हैं.
English: And thats what they did.
Hindi: और यही उन्होंने किया.
English: And thats what this book is about.
Hindi: और यही किताब का सार भी है.
English: And thats what this film does.
Hindi: और उसी का नतीजा है ये फिल्म।
English: And thats what this new rule will result in.
Hindi: और इस नये नियम से ऐसे परिणाम मिलेंगे।
English: And thats what was decided.
Hindi: और यह निर्णय लिया गया है।
English: And thats what we are doing.
Hindi: और वह हम कर रहे हैं।
English: And thats what we are trying to understand through this course as well.
Hindi: और यही हम इस पाठ्यक्रम के माध्यम से भी समझने की कोशिश कर रहे हैं।
English: And thats what we are.
Hindi: और हम वो हैं जो
English: And thats what we did.
Hindi: और यही हमने किया।
English: And thats what we provide to them.
Hindi: और इसे हमने उन्हें अर्पित किया है
English: And thats what you want as a cricketer.
Hindi: और यही वह है जो आप एक क्रिकेटर के रूप में चाहते हैं।
English: And thats what you wanted
Hindi: और आप यही चाहते भी थे।
English: And thats when it happens.
Hindi: और जैसे ही ऐसा होता है.
English: And thats when life begins.
Hindi: वह भी तब जब जीवन की शुरुआत ही हुई हो।
English: And thats when we realised that this Indian government is on an agenda ... to push Pakistan to disaster, he said.
Hindi: तभी हमें अहसास हुआ कि यह सरकार मोदी सरकार पाकिस्तान को बर्बादी की ओर ढकेलने का एजेंडा लेकर आई है।
English: And thats where the AIMIM, a small party with a lone MP and seven MLAs in Hyderabad, stands out.
Hindi: एआईएमआईएम, एक छोटी सी पार्टी है जिसका एक सांसद है और हैदराबाद में सात विधायक हैं.
English: And thats where the contradiction lies.
Hindi: और यहीं विरोधाभास निहित है।
English: And thats where the movie begins.
Hindi: और यहीं फिल्म मार खा जाती है।
English: And thats where the problem begins.
Hindi: और जिससे यह समस्या शुरू होने लग जाती है।
English: And thats where the problem lies.
Hindi: और यह वह जगह है जहाँ समस्या निहित है।
English: And thats where the trouble begins.
Hindi: और यहीं से परेशानी शुरू हो जाती है.
English: And thats why I am here.
Hindi: और मैं यहां क्यों आई हूं.
English: And thats why I did it.
Hindi: और इसीलिए मैंने ऐसा किया।
English: And thats why about 60-65 people have lost their lives.
Hindi: अब तक तो करीब 60 से 65 लोगों की जान जा चुकी है।
English: And thats why eating less cholesterol must be of concern to all people, irrespective of their blood cholesterol level.
Hindi:  और इसीलिए कोलेस्ट्रॉल कम खाना, सभी लोगों के लिए चिंता का विषय होना चाहिए, चाहे उनके लहू में कोलेस्ट्रॉल का स्तर जो भी हो ।
English: And thats why he is ThePrints Newsmaker of the Week.
Hindi: और यही कारण है कि वह इस सप्ताह दिप्रिंट के न्यूज़मेकर हैं.
English: And thats why his latest foreign jaunt begs the question is he serious?
Hindi: और इसलिए उनकी नवीनतम विदेश यात्राएं सवाल उठाती हैं क्या वह गंभीर हैं?
English: And thats why its essential to win their trust.
Hindi: इसी वजह से आपको उनका ट्रस्ट जीतने की जरूरत है.
English: And thats why its fascinating.
Hindi: और इसकी वजह भी दिलचस्प है.
English: And thats why she slept with him.
Hindi: इसलिए वो उनके साथ सोया था।
English: And thats why the biggest parliament in the world has never rejected a bill.
Hindi: इसीलिए दुनिया की इस सबसे बड़ी संसद में कभी कोई विधेयक खारिज नहीं हुआ.
English: And thats why the film was made.
Hindi: और इससे प्ररित होकर ही यह फिल्म बनी।
English: And thats why they spend so much time here.
Hindi: इसी के चलते वे अपना अधिकांश समय वहां दे रहे हैं.
English: And thats why this gang-rape infested India, this rape condoning mindset, this victim blaming society is the actual context of your film, Sir
Hindi: यही कारण है कि सामूहिक दुष्कर्म से पीड़ित यह भारत, बलात्कारों की अनदेखी करनेवाली मानसिकता, पीड़ित पर ही दोष मढ़नेवाला समाज ही आपकी फिल्म का असली संदर्भ है
English: And thats why this gang-rape infested India, this rape condoning mindset, this victim blaming society is the actual context of your film, Sir.
Hindi: यही कारण है कि सामूहिक दुष्कर्म से पीड़ित यह भारत, बलात्कारों की अनदेखी करनेवाली मानसिकता, पीड़ित पर ही दोष मढ़नेवाला समाज ही आपकी फिल्म का असली संदर्भ है.
English: And thats why we are bringing the citizenship law.
Hindi: इसलिए हम नागरिकता क़ानून लाए हैं.
English: And thats why we like it.
Hindi: यही कारण है कि हम उन्हें पसंद भी करते हैं।
English: And thats why were here.
Hindi: और यही वजह है कि हम यहां हैं।
English: And thats why you should watch this film.
Hindi: इसीलिए आपको यह फिल्म देखनी चाहिए।
English: And thats without eating any good cholesterol foods so combining the two is definitely going to raise your numbers.
Hindi: और यह बगैर किसी अच्छे कोलेस्ट्रॉल वाले भोजन के सेवन के बगैर है। यदि दोनों बातें एक साथ की जाएं तो वह आपके कोलेस्ट्रॉल की संख्या निश्चित रूप से बढ़ाएंगी।
English: And the 10-day the ATP Cup tennis tournament has proceeded in Sydney, Brisbane and Perth without serious problems.
Hindi: वहीं, सिडनी, ब्रिस्बेन और पर्थ में बगैर किसी समस्या के 10 दिवसीय एटीपी टेनिस टूर्नामेंट खेला जा रहा है।
English: And the 1997 Service Year Report shows that they are still determined to serve God, no matter what.
Hindi: और १९९७ सेवा वर्ष रिपोर्ट दिखाती है कि चाहे जो भी हो, वे अब भी परमेश्वर की सेवा के लिए दृढ़ - संकल्प हैं ।
English: And the 30,000 beautiful Persian boys we're training to fight in this great army.
Hindi: और 30,000 सुंदर फारसी लड़कों.. .. हम इस महान सेना में लड़ने के लिए प्रशिक्षण दिया जाता है.
English: And the 3rd one this layer is then according to the volume of this and this you are making another one where your ultimately the lolly becomes like that right.
Hindi: और 3 एक यह परत तब की मात्रा के अनुसार है और यह आप एक और बना रहे हैं जहां आपका अंततः लल्ली उस के समान हो जाता है।
English: And the 3rd product development methodology and then we will go into the final analysis phase will take a case study and try to talk about the exact map of where the organization is given some conditions and where we want to take it ahead.
Hindi: और तीसरा उत्पाद विकास पद्धति और फिर हम अंतिम विश्लेषण चरण में जाएंगे, एक केस स्टडी लेंगे और उस सटीक नक्शे के बारे में बात करने की कोशिश करेंगे कि संगठन को कुछ शर्तें कहाँ दी गई हैं और हम इसे आगे कहाँ ले जाना चाहते हैं।
English: And the 4th one is our well-known Reynolds number written slightly differently but we can always get back the Reynolds number.
Hindi: और हमारी जानी-मानी रेनॉल्ड्स नंबर है जो थोड़ी अलग तरह से लिखी गई है लेकिन हम हमेशा रेनॉल्ड्स नंबर वापस पा सकते हैं।
English: And the Afghan soldier was so surprised to see me
Hindi: अफ़ग़ान सैनिक तो मुझे देख कर इतने हैरान थे
English: And the Afghan soldier was so surprised to see me that he forgot to stamp my passport.
Hindi: अफ़ग़ान सैनिक तो मुझे देख कर इतने हैरान थे कि वह मेरे पासपोर्ट पर मुहर लगाना ही भूल गया
English: And the Amnesty Commission acknowledged the victims' pain and explained the thinking behind their flawed approaches.
Hindi: एम्नेस्टी कमीशन ने पीड़ितों के दर्द को स्वीकार किया और उनको अपने दोषपूर्ण दृष्टिकोण का कारण समझाया
English: And the Aryan invasion theory continues to rankle Hindutva nationalists even as it has taken root in South India as the core narrative of a popular politics which sees the Indus Valley Civilisation as a Dravidian culture that has survived 'Brahminical' invaders only south of the Vindhyas.
Hindi: आर्यों के आक्रमण का सिद्धांत हिंदुत्व के पैरोकार राष्ट्रवादियों को चुभता है, भले ही उसने दक्षिण भारत में लोकप्रिय राजनीति की ऐसी मूल कथा के रूप में अपनी जड़ें जमा ली हैं जो सिंधु घाटी सभ्यता को द्रविड़ संस्कृति के रूप में देखती है.
English: And the Australian match referee had no objection so I dont see why there is so much of noise about it, he added.
Hindi: और ऑस्ट्रेलियाई मैच रेफरी को कोई आपत्ति नहीं थी इसलिए मैं नहीं देखता कि इसके बारे में इतना शोर क्यों है।
English: And the Australian team will look strong with the return of Steve Smith and David Warner.
Hindi: वहीं डेविड वॉर्नर और स्टीव स्मिथ के आने से ऑस्ट्रेलिया की टीम भी मजबूत हो जाएगी.
English: And the Avites made Nibhaz and Tartak, and the Sepharvites burnt their children in fire to Adrammelech and Anammelech, the gods of Sepharvaim.
Hindi: और अब्वियों ने निभज, और तर्त्ताक को स्थापित किया. और सपवमी लोग अपने बेटों को अद्रम्मेलेक और अनम्मेलेक नाम सपवैंम के देवताओं के लिये होम करके चढ़ाने लगे।
English: And the BCCI constitution also mandates the Lodha Committeeso they are supposed to do that.
Hindi: और बीसीसीआई का संविधान में भी लोढ़ा समिति ने कहा है इसलिए उन्हें यह करना चाहिए।
English: And the BJP government has to take responsibility for this.
Hindi: इसके लिए बीजेपी की सरकार जिम्मेदारी है।
English: And the BJP govt
Hindi: बीजेपी की सरकार है
English: And the BJP had won the three state assembly elections in Rajasthan, Madhya Pradesh and Chhattisgarh.
Hindi: बीजेपी ने राजस्थान, मध्यप्रदेश तथा छत्तीसगढ़ के विधानसभा चुनाव भी जीते थे.
English: And the BJP is one of them.
Hindi: और बीजेपी उनकी साझीदार भी है.
English: And the BJP is reaping the benefits.
Hindi: भाजपा को उसका लाभ भी मिल रहा है।
English: And the BJP is responding similarly.
Hindi: भाजपा भी उसी अंदाज में जमकर जवाब दे रही है।
English: And the BJP is upbeat.
Hindi: और बीजेपी भड़की हुई है।
English: And the BJP knows it.
Hindi: और बीजेपी इस बात को जानती है.
English: And the BJP rules the state.
Hindi: और राज्य मे भाजपा की।
English: And the BJP tells the rest of the country there was no childcare in JK.
Hindi: और भाजपा देश के बाकी हिस्सों को बताती है कि जम्मू-कश्मीर में कोई चाइल्डकेयर नहीं था।
English: And the BJP was removed from power.
Hindi: बीजेपी को भी सत्ता से दूर कर दिया.
English: And the BJP won.
Hindi: और इसका लाभ भी भाजपा को मिला.
English: And the BJP?
Hindi: और बीजेपी?
English: And the BJPs loss is Congresss gain.
Hindi: और बीजेपी का नुक़सान कांग्रेस का फ़ायदा है।
English: And the BSP has allied with the Congress.
Hindi: बसपा के साथ कांग्रेस पार्टी ने गठबंधन किया था.
English: And the Best Super Pig Fest will continue as planned.
Hindi: और श्रेष्ठतम सूपर सूअर उत्सव योजना के अनुरूप आगे बढ़ेगा।
English: And the Bible associates such love, not with youths, but with spiritually mature, or full - grown, Christians. Ephesians 4 13 - 15.
Hindi: और बाइबल ऐसा प्रेम जवानों से नहीं बल्कि आध्यात्मिक रूप से प्रौढ या पूर्ण विकसित  मसीहियों से सम्बन्धित करती है ।  इफिसियों ४ १३ - १५.
English: And the Bible relates Isaac was out walking in order to meditate in the field at about the falling of evening. Genesis 24 63.
Hindi: और इसहाक के बारे में बाइबल कहती है कि  वह ध्यान करने के लिये साँझ के समय मैदान में निकला था ।   उत्पत्ति 24 63.
English: And the Bible says He hears us.
Hindi: और बाइबल कहती है, कि वह हमारी सुनता है ।
English: And the Bible shows that God neither requires that we fast nor prohibits us from fasting.
Hindi: और बाइबल दिखाती है कि परमेश्वर न तो यह माँग करता है कि हम उपवास करें ना ही उपवास करने से हमें मना करता है ।
English: And the Bible shows that God will punish hypocrites with severity.
Hindi: और बाइबल दिखाती है कि परमेश्वर ढोंगियों को सख़्ती से दंड देगा ।
English: And the Bible states Jehovah is a lover of justice.
Hindi: और बाइबल कहती है यहोवा न्याय से प्रीति रखता है ।
English: And the Bible uses this term to refer to earths immediate atmosphere, where birds fly and winds blow. Psalm 78 26. Matthew 6 26.
Hindi: साथ ही पृथ्वी के समीपवर्ती वातावरण को, जिसमें पक्षी उड़ते हैं और वायु बहती है, सूचित करने के लिए भी बाइबल इसी शब्द का प्रयोग करती है ।  भजन ७८ २६. मत्ती ६ २६.
English: And the Bible, more than any other book, explains the reasons for world conditions and tells us what to expect in the future.
Hindi: दूसरी किताबों से बढ़कर बाइबल हमें दुनिया में हो रही परिस्तिथियों की वजह बताती है और यह भी कि भविष्य में हम क्या उम्मीद कर सकते हैं ।
English: And the Bibles message changed their thinking.
Hindi: और बाइबल के संदेश ने उनका सोच - विचार बदल दिया ।