Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Because all potentially harmful substances are removed from purified water, you also miss out on some of the potentially beneficial ones that are added to tap water supplies like fluoride, which helps to reduce tooth decay.
Hindi: क्योंकि सभी संभावित हानिकारक पदार्थों को शुद्ध पानी से हटा दिया जाता है, आप कुछ संभावित लाभकारी लोगों को भी याद करते हैं, जो कि फ्लोराइड जैसी पानी की आपूर्ति को जोड़ते हैं, जो दाँत क्षय को कम करने में मदद करता है।
English: Because all the attention is focused on them.
Hindi: चूंकि सारा ध्यान उन पर केंद्रित होगा।
English: Because all the basic elements make or break the relationship under the laws of physics.
Hindi: क्योंकि सभी मूल तत्व फिजिक्स के नियमों के तहत आपस में संबंध बनाते या बिगाड़ते हैं.
English: Because all the dancers in the world are a family.
Hindi: क्योंकि सारे नर्तक विश्व के हैं जैसे परिवार.
English: Because all the details about this scheme are given on the official link.
Hindi: क्योंकि इस योजना के बारे में सभी विवरण आधिकारिक लिंक पर दिए गए हैं।
English: Because all the equipment was working normally.
Hindi: क्योंकि सभी उपकरण सामान्य रूप से काम कर रहे थे।
English: Because all the houses are the same.
Hindi: क्यूँकि सब घर एक जैसे हैं
English: Because all the large number of people have to go from villages to cities or abroad in search of employment.
Hindi: क्योंकि सभी बड़ी संख्या में लोगों को रोजगार की तलाश में गांवों से शहरों या विदेश जाना पड़ता है।
English: Because all the latest updates are available on the home page only.
Hindi: क्योंकि सभी नवीनतम अपडेट होम पेज पर ही उपलब्ध हैं।
English: Because all the movies uploaded here are piracy, for downloading movies from such websites, the consumer has to pay a jail term of three years or a fine of 1 to 2 lakhs under the Copyright Act.
Hindi: क्योंकि यहां पर अपलोड की गई सभी फिल्में पायरेसी होती हैं, ऐसी वेबसाईट से फिल्में डाउनलोड करने पर उपभोक्ता को कॉपीराइट एक्ट के तहत तीन साल की जेल या 1 से 2 लाख का जुर्माना भरना पड़ता है।
English: Because all the players are in very good form.
Hindi: क्योंकि सभी खिलाड़ी शानदार फॉर्म में हैं।
English: Because all the products on the Meesho app are sourced directly from suppliers and manufacturers, then you will get them at wholesale prices.
Hindi: चूंकि मीशो ऐप पर सभी उत्पाद सीधे आपूर्तिकर्ताओं और निर्माताओं से प्राप्त किए जाते हैं, आप उन्हें थोक मूल्यों पर प्राप्त करेंगे।
English: Because all things are under God's control.
Hindi: क्योंकि सब कुछ ईश्वर की गोद में ही तो है।
English: Because all this is only for destruction.
Hindi: क्योंकि यह सब केवल विनाश के लिए है।
English: Because all three contain caffeine which is very harmful to the body.
Hindi: इन तीनों मे कैफीन होता है जो शरीर के लिए बहुत हानिकारक होता है.
English: Because alpha males are the center of attention, and that's all a lot of people pay attention to.
Hindi: क्योंकि अल्फा पुरुष ध्यान का केंद्र हैं, और यह बहुत सारे लोग ध्यान देते हैं।
English: Because also having to do that too.
Hindi: क्योंकि उसे भी ऐसा ही करना पड़ेगा।
English: Because although it doesn't work
Hindi: हालांकि यह काम नहीं करता क्योंकि
English: Because although there are certainly biological highlights in the childhood and teens, there is also a lot to look forward to when there are more candles on the cake.
Hindi: क्योंकि हालांकि बचपन और किशोरावस्था में निश्चित रूप से जैविक हाइलाइट होते हैं, केक पर अधिक मोमबत्तियां होने पर आगे देखने के लिए बहुत कुछ है।
English: Because ambivalence is where the life is.
Hindi: क्योंकि झुकता वहीं है जिसमें जान होती है ।
English: Because an attorney's job is to protect their client.
Hindi: क्योंकि वकील का फर्ज है कि अपने मुवक्किल का बचाव करे।
English: Because an increase in employee engagement investments by 10 can increase profits by 2,400 per employee, per year.
Hindi: सबसे अधिक संभावना है, क्योंकि 10 कर्मचारी के बजट को बढ़ाने से सालाना प्रति कर्मचारी 2,400 डॉलर का मुनाफा बढ़ सकता है।
English: Because ancient ways like heating water over gas stoves don't seem to be solely dangerous, however additionally uncomfortable.
Hindi: क्योंकि, गैस स्टोव पर पानी गर्म करने जैसे पारंपरिक तरीके न केवल खतरनाक हैं, बल्कि असुविधाजनक भी हैं।
English: Because animals and humans get their food by eating plants, it can also be said to be the source of our life.
Hindi: चूँकि जानवर और मनुष्य अपना भोजन पौधों को खाकर प्राप्त करते हैं, इसलिए प्रकाश संश्लेषण को हमारे जीवन का स्रोत भी कहा जा सकता है।
English: Because animals do that.
Hindi: क्योंकि जानवर ऐसा ही करते हैं
English: Because animals don't have language.
Hindi: क्योंकि बंदर के पास भाषा नहीं होती।
English: Because anxiety warns you to a potential danger, a best first response to anxiety is to gather information about the problem.
Hindi: क्योंकि चिंता आपको एक संभावित खतरे की चेतावनी देती है, चिंता का एक सबसे अच्छा पहला प्रतिसाद समस्या के बारे में जानकारी एकत्र करना है।
English: Because any ideological product was considered as the most important strategic tool for influencing the public consciousness.
Hindi: क्योंकि किसी भी वैचारिक उत्पादन को सार्वजनिक चेतना को प्रभावित करने के लिए सबसे महत्वपूर्ण रणनीतिक उपकरण माना जाता था।
English: Because anyone can't.
Hindi: क्योंकि कोई नहीं कर सकता।
English: Because anything could happen within the next 48 hours.
Hindi: अगले 48 घंटे में कुछ भी हो सकता है
English: Because anything is good if it's made with chocolate.
Hindi: कुछ भी अच्छा है अगर यह चॉकलेट से बना है।
English: Because approximately 90. . . .
Hindi: करीब 90 प्रतिशत . . .
English: Because as 2021 is going on.
Hindi: क्योंकि वर्ष 2021चल रहा है।
English: Because as a Captain,...
Hindi: क्योंकि, जिस तरह कप्तान...
English: Because as a team we learned a lot.
Hindi: एक टीम के रूप में हमने बहुत ज्यादा सीखा है.
English: Because as a woman, I'm -
Hindi: क्यूंकि मैं स्त्री हूँ-
English: Because as human beings we are
Hindi: क्योंकि इंसान हैं हम
English: Because as long as I have known,
Hindi: क्योंकि जहां तक मैं जानता हूं,
English: Because as of now...
Hindi: क्योंकि अब तक के किए...
English: Because as of today, you're one of us!
Hindi: आज से, आप हम में से एक हैं!
English: Because as per the law, you cannot be punished twice for the same offence!
Hindi: क्योंकि कानून के अनुसार आपको एक ही अपराध के लिए दो बार सजा नहीं दी जा सकती।
English: Because as soon as you reach out to take something from them, the backlight will turn on.
Hindi: क्योंकि जैसे ही आप उनसे कुछ लेने के लिए पहुंचेंगे, बैकलाइट चालू हो जाएगी।
English: Because at a time when most developers were struggling, the company sold over 3,600 residences in its Capital Greens complex within 24 hours.
Hindi: क्योंकि जब अधिकांश डेवलपर संघर्ष कर रहे थे, तब कंपनी ने अपने कैपिटल ग्रीन्स कॉम्प्लेक्स में 3,600 मकान 24 घंटे के भीतर बेच डाले.
English: Because at anytime, it could end.
Hindi: क्योंकि जब भी कारण हो तो अंत हो सकता है।
English: Because at least four to five acres of land is required to produce one megawatt of electricity.
Hindi: क्योंकि एक मेगावाट बिजली के उत्पादन के लिए कम से कम चार से पांच एकड़ जमीन की जरुरत होती है.
English: Because at least that is still looked down upon.
Hindi: क्योंकि कम से कम अब इस बात की फिक्र की जा रही है.
English: Because at that time 70 percent of India's people were below the poverty line.
Hindi: लागू किया गया क्यूकि उस समय 70 प्रतिशत भारत के लोग गरीबी की रेखा से नीचे
English: Because at that time it was the victory with the highest margin.
Hindi: क्योंकि उस समय ये सबसे ज्यादा अंतर से मिलने वाली जीत थी।
English: Because at that time the first new movies were seen on the site,
Hindi: क्योंकि उस समय पहली नई फिल्में साइट पर देखी गई थीं,
English: Because at the end of the day, how many people can really say they've watched their ex search for a new girlfriend on TV?
Hindi: क्योंकि दिन के अंत में, कितने लोग वास्तव में कह सकते हैं कि उन्होंने टीवी पर एक नई प्रेमिका के लिए अपनी पूर्व खोज देखी है?
English: Because at the very least I'm
Hindi: क्यूंकि कम से कम मुझे
English: Because at this moment.
Hindi: क्योंकि इस वक्त
English: Because at this point i'm
Hindi: चूंकि इस वक्त मैं
English: Because at this time there is a risk of any kind of disagreement with a close relative.
Hindi: क्योंकि इस समय किसी निकट संबंधी से किसी प्रकार का मतभेद होने की आशंका लग रही है.
English: Because attachment style is not only considered by many students of human behavior to be a baseline indicator of an individual's capacity for intimacy and relationship success, but it also communicates a way that you have of being in relationships to anyone who sees what you post.
Hindi: चूंकि लगाव शैली केवल मानव व्यवहार के कई छात्रों द्वारा अंतरंगता और रिश्ते की सफलता के लिए किसी व्यक्ति की क्षमता का आधार रेखा के संकेतक नहीं माना जाता है, बल्कि यह एक ऐसे तरीके से भी संवाद करता है कि आप जो भी पोस्ट करते हैं, उन सभी के साथ रिश्ते में हैं।
English: Because attraction is a physiological process and education has nothing to do with it.
Hindi: क्योंकि आकर्षण एक शारीरिक प्रक्रिया है और शिक्षा का इससे कोई लेना-देना नहीं है।
English: Because auto factories tend to dominate the local economy, they are difficult to replace.
Hindi: चूंकि कार संयंत्र स्थानीय अर्थव्यवस्था पर हावी होते हैं, इसलिए उन्हें बदलना मुश्किल होता है।
English: Because baby, you're a dime.
Hindi: क्योंकि बेबी, तुम एक नाकआउट हो।
English: Because bacterial infections can be fatal, identifying the cause is essential.
Hindi: क्योंकि बैक्टीरियल संक्रमण जीवन के लिए खतरा हो सकता है, इसलिए कारण की पहचान करना आवश्यक है।
English: Because bacterial infections can be life-threatening, figuring out the cause is important.
Hindi: क्योंकि बैक्टीरियल संक्रमण जीवन के लिए खतरा हो सकता है, इसलिए कारण की पहचान करना आवश्यक है।
English: Because bacterial infections can be life-threatening, identifying the cause is essential.
Hindi: क्योंकि बैक्टीरियल संक्रमण जीवन के लिए खतरा हो सकता है, इसलिए कारण की पहचान करना आवश्यक है।
English: Because bacterial infections can become serious if left untreated, its very important to know what signs and symptoms to look out for.
Hindi: क्योंकि बैक्टीरियल संक्रमण गंभीर हो सकता है अगर अनुपचारित छोड़ दिया जाता है, तो यह जानना बहुत महत्वपूर्ण है कि लक्षण और लक्षण क्या हैं।
English: Because bacterial infections can turn into serious if left untreated, it's very important to know what signs and symptoms to look out for.
Hindi: क्योंकि बैक्टीरियल संक्रमण गंभीर हो सकता है अगर अनुपचारित छोड़ दिया जाता है, तो यह जानना बहुत महत्वपूर्ण है कि लक्षण और लक्षण क्या हैं।
English: Because bad thoughts are...
Hindi: जो बुरे विचार होते हैं, वो...
English: Because batteries utilize a chemical reaction, battery performance over time even if stored for a long period of time without being used.
Hindi: क्योंकि बैटरी एक रासायनिक प्रतिक्रिया का उपयोग करती हैं, बैटरी प्रदर्शन लंबे समय तक संग्रहीत होने पर भी खराब हो जाएगा
English: Because beauty comes from the inside out.
Hindi: क्योंकि सुंदरता अंदर से बाहर आती है.
English: Because beet juice has been known to reduce the calcium levels in the body which could lead to bone related problems.
Hindi: क्योंकि चुकंदर का रस शरीर में कैल्शियम के स्तर को कम करने के लिए जाना जाता है, जिससे हड्डियों से संबंधित समस्याएं हो सकती हैं।
English: Because before the victory there was a long and terrible war.
Hindi: क्योंकि जीत से पहले एक लंबी और भयानक युद्ध था।
English: Because before this there was no evidence of a young child playing cricket, so after this case, the first young child is considered to be the first form of playing cricket.
Hindi: क्यों की इससे पहले कोई जवान बच्चे का क्रिकेट खेलने का कोई सबूत नहीं था इसलिए इस केस के बाद सबसे पहले जवान बच्चे क्रिकेट खेलने का पहला संधर्ब माना जाता है.
English: Because being a teacher is ...
Hindi: क्योंकि एक गुरू ही है . . .
English: Because being a work in progress doesn't mean you're not good enough today; it means you want a better tomorrow, and you wish to love yourself completely, so you can live your life fully.
Hindi: काम प्रगति में होने का मतलब यह नहीं है कि सिर्फ आप आज बहुत अच्छा कर रहे है; इसका यह मतलब है कि आप एक बेहतर कल चाहते हैं, और आप अपने आप को अपने किये कामों के लिए पूरी तरह से प्यार करना चाहते हैं, ताकि आप अपना जीवन पूरी तरह से जी सकें।
English: Because benzene is a human carcinogen, most non-industrial applications have been limited.
Hindi: चूंकि बेंजीन एक मानव कैंसरजन है, इसलिए अधिकांश गैर-औद्योगिक अनुप्रयोग सीमित हैं।
English: Because beta blockers don't affect the emotional symptoms of anxiety, such as worry, they're most helpful for phobias, particularly social phobia and performance anxiety.
Hindi: क्योंकि बीटा ब्लॉकर्स चिंता के भावनात्मक लक्षणों को प्रभावित नहीं करते हैं जैसे कि चिंता, वे फ़ोबिया के लिए सबसे सहायक हैं, विशेष रूप से सामाजिक भय और प्रदर्शन चिंता।
English: Because beta blockers don't affect the emotional symptoms of anxiety, such as worry, they're most helpful for phobias, particularly social phobia, and performance anxiety.
Hindi: क्योंकि बीटा ब्लॉकर्स चिंता के भावनात्मक लक्षणों को प्रभावित नहीं करते हैं जैसे कि चिंता, वे फ़ोबिया के लिए सबसे सहायक हैं, विशेष रूप से सामाजिक भय और प्रदर्शन चिंता।
English: Because beta blockers don't have an effect on the emotional signs and symptoms of anxiety for instance get worried, they're most helpful for phobias, specially social phobia and general performance anxiety.
Hindi: क्योंकि बीटा ब्लॉकर्स चिंता के भावनात्मक लक्षणों को प्रभावित नहीं करते हैं जैसे कि चिंता, वे फ़ोबिया के लिए सबसे सहायक हैं, विशेष रूप से सामाजिक भय और प्रदर्शन चिंता।
English: Because beta blockers don't have an effect on the psychological signs of anxiety for instance be concerned, they're most beneficial for phobias, specifically social phobia and effectiveness anxiety.
Hindi: क्योंकि बीटा ब्लॉकर्स चिंता के भावनात्मक लक्षणों को प्रभावित नहीं करते हैं जैसे कि चिंता, वे फ़ोबिया के लिए सबसे सहायक हैं, विशेष रूप से सामाजिक भय और प्रदर्शन चिंता।
English: Because bipolar disorder is a lifelong disease, treatment should also be lifelong.
Hindi: क्योंकि द्विध्रुवी विकार एक आजीवन बीमारी है, उपचार भी आजीवन होना चाहिए।
English: Because black is back in a big way, it's tempting to return to that safe dark place.
Hindi: चूंकि काला एक बड़े तरीके से वापस आ गया है, यह उस सुरक्षित अंधेरे स्थान पर लौटने के लिए मोहक है।
English: Because blobs are used to store objects such as images, audio files, and video clips, they often require significantly more space than other data types.
Hindi: क्योंकि बूँदें छवियों, ऑडियो फ़ाइलों और वीडियो क्लिप जैसी वस्तुओं को संग्रहीत करने के लिए उपयोग की जाती हैं, उन्हें अक्सर अन्य डेटा प्रकारों की तुलना में काफी अधिक स्थान की आवश्यकता होती है।
English: Because blobs are widely used to store items such as for instance pictures, audio files, and video clips, they frequently require a lot more area than many other data kinds.
Hindi: क्योंकि बूँदें छवियों, ऑडियो फ़ाइलों और वीडियो क्लिप जैसी वस्तुओं को संग्रहीत करने के लिए उपयोग की जाती हैं, उन्हें अक्सर अन्य डेटा प्रकारों की तुलना में काफी अधिक स्थान की आवश्यकता होती है।
English: Because blood thinners affect the thickness of the blood, they're often associated with bleeding-related side effects.
Hindi: क्योंकि रक्त पतले रक्त की मोटाई को प्रभावित करते हैं, वे अक्सर रक्तस्राव-संबंधी दुष्प्रभावों से जुड़े होते हैं।
English: Because boiled eggs are cooked in water and not in oil.
Hindi: क्योंकि उबले हुए अंडे पानी में पकाये जाते हैं तेल में नहीं.
English: Because both Federal and State
Hindi: क्योंकि केण्द्र व राज्य दोणों को
English: Because both of them shine on their own time.
Hindi: क्योंकि दोनों अपने समय पर ही चमकते हैं.
English: Because both of these drugs can place enormous stress on the liver, they are hardly ever recommended as a combination.
Hindi: क्योंकि इन दोनों दवाओं के जिगर पर भारी तनाव जगह कर सकते है, वे शायद ही कभी एक संयोजन के रूप में सिफारिश कर रहे है.
English: Because both parties would have been acting purely in their own self interest, an arm's length transaction would have greatly reduced the risk of a situation like this one.
Hindi: क्योंकि दोनों ही पक्ष अपने-अपने स्वार्थ में विशुद्ध रूप से कार्य कर रहे होंगे, एक हाथ की लंबाई के लेन-देन ने इस तरह की स्थिति के जोखिम को बहुत कम कर दिया होगा।
English: Because both stars in a binary pair typically formed from a single giant molecular cloud, they should be chemically identical.
Hindi: चूंकि बाइनरी जोड़ी में दोनों सितारे आमतौर पर एक विशाल आणविक बादल से बनते हैं, इसलिए उन्हें रासायनिक रूप से समान होना चाहिए।
English: Because both the Schnauzer and Poodle range in size, you could end up with a small, medium or large Schnoodle.
Hindi: चूंकि स्केनौज़र और पूडल दोनों के लिए आकार की कुछ श्रेणियां हैं, तो आपके पास एक छोटा, मध्यम या बड़ा स्केनूडल हो सकता है।
English: Because bringing the adventure home even if you never really leave is something we all need more of.
Hindi: क्योंकि साहसिक घर लाने यहां तक कि यदि आप वास्तव में कभी नहीं छोड़ते हैं कुछ ऐसा है जो हमें सभी को चाहिए।
English: Because built-ins are expensive and the overall size of the area you're working with may be limited, one big design mistake is not including enough storage.
Hindi: चूंकि अंतर्निर्मित महंगे हैं और क्षेत्र का समग्र आकार सीमित हो सकता है, इसलिए एक बड़ी डिजाइन गलती में पर्याप्त संग्रहण शामिल नहीं है।
English: Because by doing this, not only do you break the rules made by the Government of India, but you can also harm yourself.
Hindi: क्योंकि ऐसा करके न सिर्फ आप भारत सरकार द्वारा बनांये गए नियम कानून को तोड़ते है बल्कि आप अपना भी नुकसान कर सकते हैं।
English: Because by the time it's over,
Hindi: क्योंकि खत्म होते ही इसके,
English: Because by today's standards, most of us probably have characteristics of a narcissist.
Hindi: क्योंकि आज के मानकों के अनुसार, हममें से ज्यादातर के पास शायद एक नार्सिसिस्ट की विशेषताएं हैं।
English: Because capitalism is built on a foundation of lies.
Hindi: क्योंकि पूंजीवाद झूठ की नींव पर बनाया गया है।
English: Because car plants tend to dominate the local economy, they are difficult to replace.
Hindi: चूंकि कार संयंत्र स्थानीय अर्थव्यवस्था पर हावी होते हैं, इसलिए उन्हें बदलना मुश्किल होता है।
English: Because carbon dioxide is the most important greenhouse gas, planting trees and other plants can slow or stop global warming plants take in carbon dioxide.
Hindi: क्योंकि कार्बन डाइऑक्साइड सबसे महत्वपूर्ण ग्रीनहाउस गैस है जो पेड़ लगाती है और अन्य पौधे ग्लोबल वार्मिंग को धीमा या रोक सकते हैं।
English: Because carbon dioxide is the most important greenhouse gas, planting trees and other plants can slow or stop global warming.
Hindi: क्योंकि कार्बन डाइऑक्साइड सबसे महत्वपूर्ण ग्रीनहाउस गैस है जो पेड़ लगाती है और अन्य पौधे ग्लोबल वार्मिंग को धीमा या रोक सकते हैं।
English: Because carbon dioxide is the most important greenhouse gas, planting trees and other plants can slow or stop global warming..
Hindi: क्योंकि कार्बन डाइऑक्साइड सबसे महत्वपूर्ण ग्रीनहाउस गैस है जो पेड़ लगाती है और अन्य पौधे ग्लोबल वार्मिंग को धीमा या रोक सकते हैं।
English: Because carotenoids are found in abundance, which is essential for eye health.
Hindi: क्योंकि इसमें कैरोटेनॉयड्स भरपूर मात्रा में पाए जाते हैं, जो आंखों की सेहत के लिए जरूरी है।
English: Because castor oil can cause the uterus to contract, it's not recommended during pregnancy.
Hindi: क्योंकि अरंडी का तेल गर्भाशय को अनुबंधित कर सकता है, यह गर्भावस्था के दौरान अनुशंसित नहीं है।
English: Because castor oil works so fast, it's not a good idea to take it before bedtime as you would with other laxatives.
Hindi: क्योंकि अरंडी का तेल इतनी तेजी से काम करता है, यह सोने से पहले लेने के लिए एक अच्छा विचार नहीं है, जैसा कि आप अन्य जुलाब के साथ कर सकते हैं।
English: Because castor oil works so fast, it's not a good idea to take it before bedtime, as you might do with other laxatives.
Hindi: क्योंकि अरंडी का तेल इतनी तेजी से काम करता है, यह सोने से पहले लेने के लिए एक अच्छा विचार नहीं है, जैसा कि आप अन्य जुलाब के साथ कर सकते हैं।
English: Because cats may never show signs of illness, a yearly checkup is one of the best ways to keep your cat in her best possible health.
Hindi: चूँकि बिल्लियाँ कभी बीमारी के लक्षण नहीं दिखा सकती हैं, एक वार्षिक जाँच आपकी बिल्ली को उसके सर्वोत्तम संभव स्वास्थ्य में रखने के सर्वोत्तम तरीकों में से एक है।
English: Because cats may never show signs of illness, an annual checkup is one of the best ways to keep your cat in the best possible health.
Hindi: चूँकि बिल्लियाँ कभी बीमारी के लक्षण नहीं दिखा सकती हैं, एक वार्षिक जाँच आपकी बिल्ली को उसके सर्वोत्तम संभव स्वास्थ्य में रखने के सर्वोत्तम तरीकों में से एक है।
English: Because cats may never show signs of illness, an annual checkup is one of the best ways to keep your cat in top health.
Hindi: चूँकि बिल्लियाँ कभी बीमारी के लक्षण नहीं दिखा सकती हैं, एक वार्षिक जाँच आपकी बिल्ली को उसके सर्वोत्तम संभव स्वास्थ्य में रखने के सर्वोत्तम तरीकों में से एक है।
English: Because change is a part of life.
Hindi: क्योंकि बदलाव ज़िन्दगी का हिस्सा हैं।
English: Because change is necessary at that time.
Hindi: क्योंकि समय के साथ परिवर्तन जरूरी है।
English: Because change is part of life.
Hindi: क्योंकि बदलाव ज़िन्दगी का हिस्सा हैं।
English: Because change is so difficult, it can't be elicited from the outside that's why so-called inspirational talks don't work, but rather it must come from a very deep and personal place inside of you.
Hindi: एपिफेनी क्योंकि परिवर्तन इतनी मुश्किल है, इसे बाहर से हासिल नहीं किया जा सकता यही कारण है कि तथाकथित प्रेरणादायक वार्ताएं काम नहीं करती हैं बल्कि आप के अंदर एक बहुत ही गहरी और व्यक्तिगत जगह से आना चाहिए।
English: Because change is the rule of life.
Hindi: क्योंकि बदलाव तो नियम हैं ज़िन्दगी का
English: Because change is the rule of the world.
Hindi: जैसे परिवर्तन ही संसार का नियम है
English: Because change...
Hindi: क्योंकि बदलते...
English: Because changes...
Hindi: क्योंकि बदलते...
English: Because children are still growing, it may be a better to help them maintain rather than how lose weight.
Hindi: क्योंकि बच्चे अभी भी बढ़ रहे हैं, वजन कम करने के बजाय उन्हें बनाए रखने में मदद करना बेहतर हो सकता है।
English: Because children are still growing, it may be a better to help them maintain rather than lose weight.
Hindi: क्योंकि बच्चे अभी भी बढ़ रहे हैं, वजन कम करने के बजाय उन्हें बनाए रखने में मदद करना बेहतर हो सकता है।
English: Because children are the future...
Hindi: क्योंकि बच्चे ही देश का भविष्य हैं-
English: Because children do not vote.
Hindi: क्योंकि बच्चे वोट नहीं देते
English: Because cigarette and alcohol taxes are built into the prices of these products, many Americans don't even know they're paying them.
Hindi: चूंकि सिगरेट और अल्कोहल कर इन उत्पादों की कीमतों में शामिल हैं, इसलिए कई अमेरिकियों को यह भी नहीं पता कि वे उन्हें भुगतान कर रहे हैं।
English: Because clinics are no longer functioning outside the provincial capitals there's a lack of space and the beds are full.
Hindi: चूँकि प्रान्तीय राजधानियों के बाहर क्लीनिक में कामकाज नहीं हो रहा है, इसलिये जगह का अभाव है और बिस्तर पूरी तरह भरे हुए हैं.
English: Because clomiphene citrate increases testosterone levels, it may help improve symptoms of hypogonadism in some people.
Hindi: क्योंकि क्लोमीफीन साइट्रेट टेस्टोस्टेरोन के स्तर को बढ़ाता है, यह कुछ लोगों में हाइपोगोनैडिज़्म के लक्षणों को बेहतर बनाने में मदद कर सकता है।
English: Because close-knit groups of friends are usually so similar, they tend to use a simple, encoded way of communicating known as restricted speech.
Hindi: चूंकि दोस्तों के करीबी-बुनने वाले समूह आमतौर पर बहुत ही समान होते हैं, इसलिए वे एक सरल, एन्कोडेड तरीके से संचारित भाषण के रूप में जाना जाता है।
English: Because cognitive ability is likely to be spread across a number of locations in the genome, not having a large enough sample size is one of the reasons that previous studies have had little success.
Hindi: क्योंकि संज्ञानात्मक क्षमता जीनोम में कई स्थानों पर फैलने की संभावना है, एक बड़ा पर्याप्त नमूना आकार न होना एक कारण है कि पिछले अध्ययनों में बहुत कम सफलता मिली है।
English: Because conflicts involve perceived threats to our well-being and survival, they stay with us until we face and resolve them.
Hindi: क्योंकि संघर्षों में हमारी भलाई और अस्तित्व के लिए कथित खतरे होते हैं, वे तब तक हमारे साथ रहते हैं जब तक हम उनका सामना नहीं करते हैं और उनका समाधान करते हैं।
English: Because construction projects always take twice as long as expected.
Hindi: क्योंकि निर्माण परियोजनाएं हमेशा आपकी अपेक्षा से दोगुनी होती हैं।
English: Because contact lenses are applied directly on the surface of your eyes whereas spectacles are positioned about 12mm from your eyes.
Hindi: क्योंकि चश्मा आपकी आंखों से लगभग 12 मिलीमीटर मिमी तैनात है, जबकि संपर्क लेंस आपकी आंखों की सतह पर सीधे जाते हैं।
English: Because contaminants do not react with iodine, they are left behind.
Hindi: क्योंकि दूषित पदार्थों आयोडीन के साथ अभिक्रिया नहीं करते हैं, वे पीछे रह जाते हैं।