Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He said, "Amos, what do you see?" I said, "A basket of summer fruit." Then Yahweh said to me, "The end has come on my people Israel. I will not again pass by them any more.
Hindi: और उस ने कहा, हे आमोस, तुझे क्या देख पड़ता है? मैं ने कहा, धूपकाल के फलों से भरी एक टोकरी। तब यहोवा ने मुण् से कहा, मेरी प्रजा इस्राएल का अन्त आ गया है. मैं अब उसको और न छोडूंगा।
English: He said, "And who despairs of the mercy of his Lord except for those astray?"
Hindi: उसने कहा, "अपने रब की दयालुता से पथभ्रष्टों के सिवा और कौन निराश होगा?"
English: He said, "Anushka can understand my mindset and vice-versa.
Hindi: उन्होंने कहा, "अनुष्का मेरी मानसिकता और बाकी को समझ सकती हैं।
English: He said, "Article 370 was abrogated in Jammu and Kashmir for its development.
Hindi: """जम्मू-कश्मीर में विकास के लिए आर्टिकल 370 के प्रावधान खत्म किए गए हैं।"
English: He said, "As Modi did not allow me to speak in Parliament, I am speaking at this public meeting."
Hindi: मोदी बोले,वे मुझे संसद में नहीं बोलने देते तो मैं जनसभा में बोलने आया
English: He said, "As for one who wrongs, we will punish him. Then he will be returned to his Lord, and He will punish him with a terrible punishment.
Hindi: उसने कहा, "जो कोई ज़ुल्म करेगा उसे तो हम दंड देंगे। फिर वह अपने रब की ओर पलटेगा और वह उसे कठोर यातना देगा
English: He said, "At the outset, I pay homage to Late President Jacques Chirac-a truly global statesman and a staunch friend of India- who played a decisive role along with our late Prime Minister Shri Atal Bihari Vajpayee in establishing and building India-France Strategic Partnership."
Hindi: उन्होनें कहा कि शुरुआत में मैं स्वर्गीय राष्ट्रपति जैक्स चिरक को श्रद्धांजलि अर्पित करता हूं, जो वास्तव में वैश्विक राजनेता हैं और भारत के मित्र हैं- जिन्होंने भारत-फ्रांस स्टार्टअप पार्टनरशिप की स्थापना और निर्माण में हमारे दिवंगत प्रधानमंत्री श्री अटल बिहारी वाजपेयी के साथ एक निर्णायक भूमिका निभाई।
English: He said, "Australia in Australia is always tough.
Hindi: उन्होंने कहा, "ऑस्ट्रेलिया में ऑस्ट्रेलिया हमेशा कठिन होता है।
English: He said, "BJP government in state is misusing the power.
Hindi: उन्होंने कहा कि भाजपा सरकार सत्ता का दुरुपयोग कर रही है।
English: He said, "BJP is busy in toppling duly-elected governments.
Hindi: उन्होंने कहा था कि भाजपा निर्वाचित सरकार को गिराने में व्यस्त है।
English: He said, "BJP will definitely win in Telangana Assembly next time.
Hindi: उन्होंने कहा, भाजपा अगली बार निश्चित तौर पर तेलंगाना विधानसभा में जीतेगी।
English: He said, "BJP's Jammu  Kashmir unit is of the opinion that statehood should be given back when the time is favourable.
Hindi: उन्होंने कहा, "बीजेपी की जम्मू-कश्मीर यूनिट का मत है कि अनुकूल समय हो तो राज्य का दर्जा वापस दिया जाए।
English: He said, "BJP-Shiv Sena fought together, we NCP and Congress fought together in the elections.
Hindi: उन्होंने कहा कि 'बीजेपी-शिवसेना साथ-साथ चुनाव लड़ी हैं और कांग्रेस-एनसपी एकसाथ चुनाव लड़ी हैं।
English: He said, "Banks have done excessive lending in the past.
Hindi: """ उन्होंने कहा कि बैंकों ने अतीत में अत्यधिक ऋण दिया था।"
English: He said, "Before 2014, I was party spokesperson when it came to economic affairs, we used to call UPA situation then 'Policy Paralysis'
Hindi: साल 2014 के पहले जब मैं पार्टी प्रवक्ता था तो जब आर्थिक मामलों की बात आती थी, तो हम यूपीए सरकार की स्थिति को पॉलिसी पैरालिसिस का नाम देते थे।
English: He said, "Behold, I make a covenant before all your people I will do marvels, such as have not been worked in all the earth, nor in any nation. and all the people among which you are shall see the work of Yahweh. for it is an awesome thing that I do with you.
Hindi: उस ने कहा, सुन, मैं एक वाचा बान्धता हूं। तेरे सब लोगों के साम्हने मैं ऐसे आश्चर्य कर्म करूंगा जैसा पृथ्वी पर और सब जातियों में कभी नहीं हुए. और वे सारे लोग जिनके बीच तू रहता है यहोवा के कार्य को देखेंगे. क्योंकि जो मैं तुम लोगों से करने पर हूं वह भय योग्य काम है।
English: He said, "Bezos, I need you to go into the house.
Hindi: उन्होंने कहा " बेज़ोस, तुम घर के अंदर जाओ,
English: He said, "Blessed be Yahweh, the God of Israel, who spoke with his mouth to David my father, and has with his hands fulfilled it, saying,
Hindi: और उस ने कहा, धन्य है इस्राएल का परमेश्वर यहोवा, जिस ने अपने मुंह से मेरे पिता दाऊद को यह वचन दिया था, और अपने हाथों से इसे पूरा किया है,
English: He said, "Blessed is Yahweh, the God of Israel, who spoke with his mouth to David your father, and has with his hand fulfilled it, saying,
Hindi: और उस ने कहा, धन्य है इस्राएल का परमेश्वर यहोवा ! जिस ने अपने मुंह से मेरे पिता दाऊद को यह वचन दिया था, और अपने हाथ से उसे पूरा किया है,
English: He said, "Bring me a new jar, and put salt in it." They brought it to him.
Hindi: उस ने कहा, एक नये प्याले में नमक डालकर मेरे पास ले आओ. वे उसे उसके पास ले आए।
English: He said, "Brothers and fathers, listen. The God of glory appeared to our father Abraham, when he was in Mesopotamia, before he lived in Haran,
Hindi: उस ने कहा. हे भाइयो, और पितरो सुनो, हमारा पिता इब्राहीम हारान में बसने से पहिले जब मिसुपुतामिया में था. तो तेजोमय परमेश्वर ने उसे दर्शन दिया।
English: He said, "Buddhism teaches me to stop following every impulse and to learn restraint.
Hindi: उन्होंने कहा कि "बौद्ध धर्म मुझे हर आवेग का अनुसरण करने से रोकता है और संयम सिखाता है।
English: He said, "But, in the Modi-led cabinet, a proposal was made to make Supriya Sule a minister."
Hindi: उन्होंने कहा, लेकिन, मोदी के नेतृत्व वाली कैबिनेट में सुप्रिया सुले को मंत्री बनाने का एक प्रस्ताव जरूर मिला था.
English: He said, "CAA, NRC are different and NPR is different.
Hindi: उन्होंने कहा, सीएए, एनआरसी और एनपीआर तीनों अलग-अलग है।
English: He said, "CCTV footage shows that there were people in uniform along with others in civilian dress.
Hindi: उन्होंने कहा, "सीसीटीवी फुटेज से पता चल रहा है कि सिविल पोशाक वालों के साथ वर्दीधारी लोग भी थे।
English: He said, "Call her." When he had called her, she stood in the door.
Hindi: उस ने कहा, उसको बुला ले। और जब उस ने उसे बुलाया, तब वह द्वार में खड़ी हुई।
English: He said, "Can we reduce the precautions?
Hindi: उन्होंने कहा, क्या हम सावधानियों को कम कर सकते हैं?
English: He said, "Captaincy was never a problem for KKR.
Hindi: """केकेआर के लिए कप्तानी कभी भी एक समस्या नहीं थी।"
English: He said, "Certainly I will be with you. This will be the token to you, that I have sent you when you have brought the people out of Egypt, you shall serve God on this mountain."
Hindi: उस ने कहा, निश्चय मैं तेरे संग रहूंगा. और इस बात का कि तेरा भेजनेवाला मैं हूं, तेरे लिये यह चिन्ह होगा कि जब तू उन लोगों को मि से निकाल चुके तब तुम इसी पहाड़ पर परमेश्वर की उपासना करोगे।
English: He said, "Champions don't finish very quickly.
Hindi:  उन्होंने कहा, चैम्पियंस इतनी जल्दी खत्म नहीं होते।
English: He said, "Clinton is always trying to divide us by ethnicity, by gender, by economic status.
Hindi: उन्होंने कहा कि क्लिंटन हमें नस्ल, लिंग और आर्थिक स्तर के आधार पर बांटने की कोशिश करती हैं।
English: He said, "Come in, you blessed of Yahweh. Why do you stand outside? For I have prepared the house, and room for the camels."
Hindi: उस ने कहा, हे यहोवा की ओर से धन्य पुरूष भीतर आ  तू क्यों बाहर खड़ा है ? मैं ने घर को, और ऊंटो के लिये भी स्थान तैयार किया है।
English: He said, "Commuters holding valid tickets or passes can travel from Kurla to CSMT and back on the main line till services are restored".
Hindi: जिन यात्रियों के पास टिकट या पास है वह कुर्ला से सीएसएमटी और वहां से वापस की यात्रा कर सकते हैं प्रमुख लाइन तक की सेवाएं बहाल कर दी गई हैं.
English: He said, "Considering the disturbed and dangerous political situation in the country, Congress needs a dynamic and powerful leader like Rahul Gandhi at the helm, to lead the party forcefully, to counter the communal, authoritarian and undemocratic forces, trying to take the country on the path of destruction."
Hindi: उन्होंने कहा, देश में खराब राजनीतिक माहौल के मद्देनजर, कांग्रेस को सांप्रदायिक, सत्तावादी और अलोकतांत्रिक ताकतों का मुकाबला करने के लिए, राहुल गांधी जैसे एक ऊर्जावान और शक्तिशाली नेता की आवश्यकता है ताकि देश को विनाश के रास्ते पर जाने से बचाया जा सके।
English: He said, "Constitution says we should try to bring emotional integration.
Hindi: उन्होंने कहा, संविधान कहता है कि हमें भावनात्मक एकीकरण लाने की कोशिश करनी चाहिए।
English: He said, "Coronavirus came to Indore through passengers coming from abroad by air.
Hindi: उनका कहना है, "इंदौर में कोरोना हवाई मार्ग से आए यात्रियों के जरिए आया है।
English: He said, "Creating a life that reflects your values and satisfies your soul is a rare achievement.
Hindi: उन्होंने कहा, "ऐसे जीवन का निर्माण जो आपके मूल्यों को प्रकट करे और आत्मा को संतुष्टी दे यह एक दुर्लभ उपलब्धि है"
English: He said, "Criticism doesn't make a difference to me.
Hindi: उन्होंने कहा, "आलोचना मुझे कड़वा नहीं बनाती है।
English: He said, "Crores of rupees have been spent in horse-trading in Gujarat by BJP.
Hindi: उन्होंने कहा, गुजरात में भाजपा ने खरीद-फरोख्त में करोड़ों रुपये खर्च किए हैं।
English: He said, "Dear James Veitch, We shall be shipping Gold to you."
Hindi: उसने कहा,"प्रिय जेम्स विट्च, हम आपको सोना भेजेंगे।"
English: He said, "Delhi is the national capital.
Hindi: उन्होंने कहा कि दिल्ली देश की राजधानी है।
English: He said, "Despite the difficult geographical conditions and lack of water, the farmers have made a meaningful effort to keep the state at the forefront in the field of agriculture with their hard work.
Hindi: उन्होंने कहा, विषम भौगोलिक परिस्थितियों व पानी की कमी के बावजूद किसानों ने अपनी मेहनत से कृषि के क्षेत्र में प्रदेश को अग्रणी पायदान पर रखने का सार्थक प्रयास किया है.
English: He said, "Did I not tell you that you would not be able to remain patient with me?"
Hindi: उसने कहा, "क्या मैंने कहा नहीं था कि तुम मेरे साथ धैर्य न रख सकोंगे?"
English: He said, "Do they hear you when you supplicate?
Hindi: उसने कहा, "क्या ये तुम्हारी सुनते है, जब तुम पुकारते हो,
English: He said, "Do whatever you want. "
Hindi: उसने कहा, "जो चाहे करो."
English: He said, "Do you know there's a solar-electrified village in Sierra Leone?"
Hindi: उसने कहा, "आपको पता है कि सियरा ल्योन में एक सौर-बिजली युक्त गाँव है?"
English: He said, "Do you worship that which you yourselves carve,
Hindi: उसने कहा, "क्या तुम उनको पूजते हो, जिन्हें स्वयं तराशते हो,
English: He said, "Don't do it!
Hindi: उसने बोला, "ऐसा मत कर
English: He said, "Don't lay your hand on the boy, neither do anything to him. For now I know that you fear God, since you have not withheld your son, your only son, from me."
Hindi: उस ने कहा, उस लड़के पर हाथ मत बढ़ा, और न उस से कुछ कर  क्योंकि तू ने जो मुझ से अपने पुत्रा, वरन अपने एकलौते पुत्रा को भी, नहीं रख छोड़ा. इस से मै अब जान गया कि तू परमेश्वर का भय मानता है।
English: He said, "Don't understand how Delhi government is claiming this to be a victory?
Hindi: उन्होंने कहा, समझ नहीं आता कि कैसे दिल्ली सरकार इसे अपनी जीत बता रही है.
English: He said, "Due to what India is doing in its own country, some people who cannot handle their own country are having difficulties.
Hindi: उन्होंने कहा, "भारत अपने यहां जो कर रहा है, उससे कुछ ऐसे लोगों को भी दिक्कत हो रही है जिनसे ख़ुद अपना देश नहीं संभल रहा है.
English: He said, "Earlier, Urdu was used on signboards since Uttarakhand was part of UP where Urdu is the second language.
Hindi: """इससे पहले, साइनबोर्डस पर उर्दू का इस्तेमाल होता था क्योंकि उत्तराखंड यूपी का हिस्सा था, जहाँ उर्दू दूसरी भाषा है।"
English: He said, "Elections cannot be won through posters.
Hindi: उन्होंने कहा कि पोस्टर के जरिए चुनाव नहीं जीते जा सकते।
English: He said, "Equality is governing parameter of the Constitution.
Hindi: उन्होंने कहा कि समानता संविधान का शासकीय मानदंड है.
English: He said, "Eventually, I realized that if I wrote the substitute characters well enough, so that they seemed familiar in certain ways, certain aspects of them brought back a kind of generic super-hero resonance or familiarity to the reader, then it might work."
Hindi: उन्होंने कहा, "आखिरकार, मुझे एहसास हुआ कि यदि मैं वैकल्पिक पात्रों को ज़रा अच्छे से लिखता हूं, ताकि वे कुछ मायनों में परिचित से लगें, उनके कुछ विशिष्ट पहलू सामान्य सुपर हीरो की प्रतिध्वनि को वापस लाते हैं या पाठक को परिचित लगते हैं, तो यह सफल हो सकता है।
English: He said, "Every single country had said that we'll do this lockdown, we'll close this school, we'll close this border, we'll close the restaurants.
Hindi: गिसेके ने कहा, हर एक देश ने कहा था कि हम इस लॉकडाउन को लगाएंगे, हम इस स्कूल को बंद कर देंगे, हम इस सीमा को बंद कर देंगे, हम रेस्तरां को बंद कर देंगे।
English: He said, "Feels pretty good.
Hindi: """ उन्होंने कहा,बहुत अच्छा लग रहा है."
English: He said, "For three years, my girlfriend and I, we've made it this Sunday morning ritual to visit the PostSecret blog together and read the secrets out loud.
Hindi: उसने कहा, "तीन साल से, मेरी प्रेमिका और मैं, हमने इसे रविवार की सुबह का अनुष्ठान बना दिया है एक साथ पोस्टसेक्रेट ब्लॉग पर जाएं और जोर से रहस्यों को पढ़ें।
English: He said, "For whatever reason, the surgeon simply felt that he was on the correct side of the patient."
Hindi: उन्होंने कहा, "जो भी कारण हो, सर्जन ने बस महसूस किया कि वह रोगी के सही पक्ष पर था. "
English: He said, "Forgive us for our arrogance in closing our eyes to other people's cultures."
Hindi: उन्होंने कहा, "घमंड के कारण अन्य लोगों की संस्कृति के प्रति आंखें मूंदने के लिए हमें क्षमा करो।
English: He said, "Former prime minister Atal Bihari Vajpayee used to always says that friends can be changed but not neighbours."
Hindi: उन्होंने दिवंगत पूर्व प्रधानमंत्री अटल बिहारी वाजपेयी का जिक्र करते हुए कहा कि वह अक्सर कहा करते थे कि जिन्दगी में दोस्त बदले जा सकते हैं, लेकिन पड़ोसी नहीं।
English: He said, "Further, increase in mandatory wage ceiling of subscription to EPS-95 from Rs 6,500 to Rs 15,000 has been made and a provision of Rs 250 crore has been provided in the current budget."
Hindi: उन्होंने कहा, ईपीएस-95 के दायरे में आने वाले कर्मचारियों के लिए अनिवार्य वेतन सीमा 6,500 रुपये से बढ़ाकर 15,000 रुपये किया जा रहा है और मौजूदा बजट में 250 करोड़ रुपये का प्रावधान किया गया है.
English: He said, "Gandhi 150 is a huge opportunity for our country, which inspires all of us.
Hindi: गांधी 150 हमारे देश के लिए एक बहुत बड़ा अवसर है, जो हम सभी को प्रेरणा देता है।
English: He said, "Gandhi family has always given respect to Madhavrao Scindia and Jyotiraditya Scindia.
Hindi: उन्होंने कहा कि गांधी परिवार ने हमेशा माधवराव सिंधिया और ज्योतिरादित्य सिंधिया को सम्मान दिया है।
English: He said, "Gandhiji never tried to create influence through his life but it became a source of inspiration across the world.
Hindi: उन्होंने कहा कि गांधी जी ने अपने जीवन में कभी प्रभाव पैदा करने की कोशिश नहीं की लेकिन यह प्रेरणा का स्रोत बन गया।
English: He said, "Go out, and stand on the mountain before Yahweh." Behold, Yahweh passed by, and a great and strong wind tore the mountains, and broke in pieces the rocks before Yahweh. but Yahweh was not in the wind. After the wind an earthquake. but Yahweh was not in the earthquake.
Hindi: उस ने कहा, निकलकर यहोवा के सम्मुख पर्वत पर खड़ा हो। और यहोवा पास से होकर चला, और यहोवा के साम्हने एक बड़ी प्रचणड आन्धी से पहाड़ फटने और चट्टानें टूटने लगीं, तौभी यहोवा उस आन्धी में न था. फिर आन्धी के बाद भूंईडोल हूआ, तौभी यहोवा उस भूंईडोल में न था।
English: He said, "Go, and tell this people, 'You hear indeed, but don't understand. and you see indeed, but don't perceive.'
Hindi: उस ने कहा, जा, और इन लोगों से कह, सुनते ही रहो, परन्तु न समझो. देखते ही रहो, परन्तु न बूझो।
English: He said, "God wants bread. That's it. God wants bread. I know what God wants."
Hindi: उसने कहा, "भगवान् रोटी चाहते हैं. बस इतना ही. भगवान् रोटी चाहते हैं.
English: He said, "Gravity explains the motions of the planets, but it cannot explain who set the planets in motion.
Hindi: उन्होंने कहा, "गुरुत्व ग्रहों की गति का वर्णन करता है लेकिन यह नहीं कहा जा सकता कि किसने ग्रहों को इस गति में स्थापित किया।
English: He said, "Had Gandhi not been responsible for the freedom struggle, he would have gone ahead with the basic elements of Swaraj and self-reliance.
Hindi: उन्होंने कहा, अगर आजादी के संघर्ष की जिम्मेदारी गांधी जी पर न होती, तो भी वह स्वराज और स्वावलंबन के मूल तत्व को लेकर आगे बढते।
English: He said, "Hardik Patel, Alpesh Thakore and Jignesh Mevani crushed BJPs target of 150 seats in Gujarat and that is why I am being targeted."
Hindi: उन्होंने कहा कि उनकी, हार्दिक पटेल और अल्पेश ठाकोर की वजह से भाजपा गुजरात में 150 सीटों के लक्ष्य तक नहीं पहुंच सकी, इसलिए उन्हें निशाना बनाया जा रहा है.
English: He said, "Have you come to us to drive us out of our land with your magic, O Moses?
Hindi: उसने कहा, "ऐ मूसा! क्या तू हमारे पास इसलिए आया है कि अपने जादू से हमको हमारे अपने भूभाग से निकाल दे?
English: He said, "Have you come to us to turn us out of our land by means of your magic, Moses?
Hindi: उसने कहा, "ऐ मूसा! क्या तू हमारे पास इसलिए आया है कि अपने जादू से हमको हमारे अपने भूभाग से निकाल दे?
English: He said, "Having worked with Pooja in Housefull 4, we felt she was a perfect fit for this film.
Hindi: उन्होंने बताया कि पूजा हेगड़े के साथ फिल्म 'हाउसफुल 4' में काम करने के बाद मुझे लगा कि वह इस रोल के लिए बहुत परफेक्ट हैं।
English: He said, "Heartful congratulations to Amit Shah Ji for mission Kashmir.
Hindi: उन्होंने कहा, मिशन कश्मीर के लिए अमित शाह को मेरी ओर से हार्दिक बधाई।
English: He said, "Heartiest congratulations to former Chief Minister Devendra Fadnavis, who claimed that there will be no opposition in Maharashtra, on being elected as the opposition party leader."
Hindi: उन्होंने ट्वीट करके लिखा है 'महाराष्ट्र में विरोधी पक्ष ही नहीं रहेगा, यह दावा करने वाले पूर्व मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस को विरोधी दल नेता चुने जाने पर हार्दिक बधाई . !
English: He said, "Here handlooms and powerlooms have the capacity to provide cloth as per requirement.
Hindi: उन्होंने कहा, "यहां हैंडलूम और पावररलूम में आवश्यकता के अनुसार कपड़ा उपलब्ध कराने की क्षमता है।
English: He said, "Hindu, Buddhist, Sikh, Jain, Christian, Parsi refugees should get citizenship, that is why Citizenship Amendment Bill is needed so that these refugees who are being discriminated on basis of religion in Pakistan, Bangladesh or Afghanistan, get Indian citizenship.
Hindi: गृह मंत्री ने राज्यसभा में कहा, 'हिन्दू, बौद्ध, सिख, ईसाई, पारसी शरणार्थियों को नागरिकता मिलनी चाहिए, जिनके साथ धर्म के आधार पर पाकिस्तान, बांग्लादेश और अफ़ग़ानिस्तान में भेदभाव किया गया।
English: He said, "History is witness to how Mahatma Gandhi s stay in South Africa impacted him and the history of the world.
Hindi: उन्होंने कहा, इतिहास इस बात का गवाह है कि किस प्रकार से महात्मा गांधी का दक्षिण अफ्रीका में प्रवास का उनपर और विश्व इतिहास पर प्रभाव पड़ा ।
English: He said, "History is witness to how Mahatma Gandhis stay in South Africa impacted him and the history of the world.
Hindi: उन्होंने कहा, "इतिहास इस बात का गवाह है कि किस प्रकार से महात्मा गांधी का दक्षिण अफ्रीका में प्रवास का उनपर और विश्व इतिहास पर प्रभाव पड़ा है.
English: He said, "I am God, the God of your father. Don't be afraid to go down into Egypt, for there I will make of you a great nation.
Hindi: उस ने कहा, मैं ईश्वर तेरे पिता का परमेश्वर हूं, तू मि में जाने से मत डर. क्योंकि मैं तुझ से वहां एक बड़ी जाति बनाऊंगा।
English: He said, "I am better than him. You created me from fire and created him from clay."
Hindi: उसने कहा, "मैं उससे उत्तम हूँ। तूने मुझे आग से पैदा किया और उसे मिट्टी से पैदा किया।"
English: He said, "I am better than him. You have created me from fire and him out of clay".
Hindi: उसने कहा, "मैं उससे उत्तम हूँ। तूने मुझे आग से पैदा किया और उसे मिट्टी से पैदा किया।"
English: He said, "I am constantly being threatened with murder on the phone, on WhatsApp, on Email.
Hindi: लगातार फोन पर, व्हाट्सप्प पर, ईमेल पर मुझे हत्या की धमकियां दी जा रही हैं
English: He said, "I am currently in Bangalore undergoing Ayurvedic treatment.
Hindi: कपिल ने कहा, मैं फिलहाल बेंगलुरु में आयुर्वेदिक ट्रीटमेंट ले रहा हूं।
English: He said, "I am deeply grateful to the Prime minister Narendra Modi and to external affairs minister Sushma Swaraj for the opportunity they gave me to serve my country."
Hindi: मैं देश सेवा का मौका देने के लिए प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और विदेश मंत्री सुषमा स्वराज को धन्यवाद देता हूं।
English: He said, "I am delighted to interact with the Indian community in Rwanda.
Hindi: उन्होंने कहा, 'रवांडा में भारतीय समुदाय से बातचीत करके मुझे खुशी हो रही है.
English: He said, "I am jealous of the powers of this House and I should not like anyone to limit those powers.
Hindi: उनका कहना था, मुझे इस सदन की शक्तियों से ईर्ष्या है और मैं नहीं चाहूंगा कि कोई उन शक्तियों को सीमित कर दे।
English: He said, "I am shocked, even media was abused, it was said elections were won because of the media.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि मैं हैरान हूं, मीडिया को भी गाली दी गई कि मीडिया के कारण चुनाव जीते जाते हैं।
English: He said, "I am the servant of God. He has given me the Book and has appointed me to be a Prophet.
Hindi: उसने कहा, "मैं अल्लाह का बन्दा हूँ। उसने मुझे किताब दी और मुझे नबी बनाया
English: He said, "I am very happy that V Unbeatable have made it to the finals of America's Got Talent.
Hindi: उन्होंने कहा था, "मैं इस बात से बेहद खुश हूं कि वी अनबीटेबल ने 'अमेरिका गॉट टैलेंट' के फिनाले में अपनी जगह बना ली है।
English: He said, "I can chop your head off right away and bring you back to life."
Hindi: उसने कहा, ' मैं अभी आपका सिर काटकर आपको फिर से ज़िन्दा कर सकता हूँ.'
English: He said, "I condemn this incident.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि मैं इस घटना की निंदा करता हूं.
English: He said, "I congratulate Prime Minister Modi on the electoral victory of BJP and allies.
Hindi: उन्होंने कहा, मैं प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को बीजेपी और उसके सहयोगी दलों की जीत के लिए बधाई देता हूं।
English: He said, "I don't decide my views based on Twitter attacks.
Hindi: उन्होंने कहा, 'मैं ट्विटर पर हो रहे हमलों की वजह से अपना नजरिया तय नहीं करूंगा.
English: He said, "I dont think so.
Hindi: उन्होंने कहा, "मुझे तो नहीं लगता।
English: He said, "I dont understand what youre saying.
Hindi: उन्होंने कहा, मुझे समझ नहीं आया कि वह क्या कह रहा था।
English: He said, "I dont want to jinx it by saying anything.
Hindi: उन्होंने कहा, "मैं कुछ भी कहकर इसे जिंक्स नहीं करना चाहता।
English: He said, "I feel happy going back home.
Hindi: उन्होंने कहा, मुझे घर लौटने की खुशी है।
English: He said, "I got a good team environment once I joined.
Hindi: उन्होंने कहा, 'टीम से जुड़ने के बाद मुझे अच्छा माहौल मिला।
English: He said, "I have also suggested that EPFO should go ahead with investment in public sector equity only with expert advice and must have a monitoring system for the purpose."
Hindi: ' उन्होंने कहा, ''मैंने यह भी सुझाव दिया है कि ईपीएफओ को सार्वजनिक क्षेत्र की कंपनियों में विशेषज्ञों की सलाह के साथ ही निवेश करना चाहिये और इस काम के लिए एक निगरानी प्रणाली भी होनी चाहिए।
English: He said, "I have been saying this from the very beginning that people from the RSS and those influenced by its ideology are involved in terror activities"
Hindi: उन्होंने कहा, मैं बिल्कुल शुरुआत से ही यह कहता आ रहा हूं कि आरएसएस से जुड़े और उसकी विचारधारा से प्रभावित लोग आतंकी गतिविधियों में शामिल रहे हैं
English: He said, "I have been told that in a report of Bill and Melinda Gates Foundation it was found that in India due to better rural sanitation, heart problems in children have decreased, and there has been an improvement in Body Mass Index of women."
Hindi: उन्होंने कहा, मुझे बताया गया है कि बिल एंड मिलिंडा गेट्स फाउंडेशन की एक रिपोर्ट में भी आया है कि भारत में ग्रामीण स्वच्छता बढ़ने से बच्चों में दिल की समस्याएं कम हुई हैं और महिलाओं के बॉडी मास इंडेक्स में भी सुधार आया है।
English: He said, "I have been very jealous for Yahweh, the God of Armies. for the children of Israel have forsaken your covenant, thrown down your altars, and slain your prophets with the sword. I, even I only, am left. and they seek my life, to take it away."
Hindi: उस ने कहा, मुझे सेनाऔं के परमेश्वर यहोवा के निमित्त बड़ी जलन हुई, क्योंकि इस्राएलियों ने तेरी वाचा टाल दी, और तेरी वेदियों को गिरा दिया है और तेरे नबियों को तलवार से घात किया है. और मैं ही अकेला रह गया हूँ. और वे मेरे प्राणों के भी खोजी हैं।
English: He said, "I have five children.
Hindi: उन्होंने कहा था, "मेरे पांच बच्चे हैं.
English: He said, "I have instructed authorities not to allow such events.
Hindi: उन्होंने कहा, मैंने अधिकारियों को निर्देश दिए हैं कि ऐसे इवेंट न होने दिए जाएं.
English: He said, "I have joined the party only because of Mamata Banerjee."
Hindi: उन्होंने कहा कि, मैं ममता बनर्जी की वजह से ही पार्टी में शामिल हुआ हूं।