Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Poonam was SP nominee in Lucknow against senior BJP leader and Home Minister Rajnath Singh.
Hindi: पूनम सिन्हा लखनऊ में वरिष्ठ बीजेपी नेता और मोदी सरकार में गृह मंत्री राजनाथ सिंह को टक्कर देंगी।
English: Poonam was admitted to the local civil hospital.
Hindi: पूनम को स्थानीय सिविल अस्पताल में भर्ती करवाया गया है।
English: Poonam was last seen doing a special appearance in the 2017 film Aa Gaya Hero, which starred Govinda.
Hindi: पूनम को आखिरी बार 2017 में गोविंदा स्टारर फिल्म आ गया हीरो में गेस्ट अपियरेस के किरदार में देखा गया था।
English: Poonam's body was recovered from the cattle shed on the information provided by Kapil.
Hindi: कपिल की ओर से दी गई जानकारी पर पूनम का शव मवेशियों के शेड से बरामद कर लिया गया।
English: Poonam, Shatrughan Sinha's wife joins SP
Hindi: पूनम सपा में हुईं शामिल, शत्रुघ्न सिन्हा के साथ रिश्ते की अनसुनी कहानी
English: Poonam, a representative of the SMS, registers complaints relating to power supply of Vasudevpura, Dhamala, Karanpur, Johluwal, Prempura, Shahpur, Nawanagar, Khol Mola, Khol Mola Fatehpur and Madhawala villages.
Hindi: एसएमएस की प्रतिनिधि पूनम गांव वासुदेवपुर, दामला, करणपुर, जोहलूवाल, प्रेमपुरा, शाहपुर, नवानगर, खोल मोला, खोलमोला फतेहपुर और मढ़ावाला में बिजली वितरण संबंधित शिकायतों को दर्ज करती है।
English: Poonam, senior superintendent of police SSP of Kheri, said that the search operation went on overnight.
Hindi: खीरी की वरिष्ठ पुलिस अधीक्षक एसएसपी पूनम ने कहा कि तलाशी अभियान रात भर चला.
English: Poonam She is busy right now, but she may come later.
Hindi: पूनम अभी वह व्यस्त है लेकिन बाद में आ सकती है।
English: Poonam The political environment in Lucknow is very positive.
Hindi: पूनम सिन्हा लखनऊ का राजनीतिक माहौल काफी सकारात्मक है।
English: Poonawala has sought initiation of contempt proceedings against Rajasthan officials, including the Chief Secretary and the police chief, for alleged violation of the top court's verdict in the lynching case.
Hindi: पूनावाला ने इस मामले में न्यायालय के आदेश के कथित उल्लंघन के मुद्दे पर राजस्थान सरकार के मुख्य सचिव और पुलिस प्रमुख के साथ ही अन्य अधिकारियों के खिलाफ अवमानना की कार्यवाही शुरू करने का अनुरोध किया है।
English: Poonawala has sought initiation of contempt proceedings against Rajasthan officials, including the chief secretary and the police chief, for alleged violation of the top courts verdict in the lynching case
Hindi: पूनावाला ने इस मामले में न्यायालय के आदेश के कथित उल्लंघन के मुद्दे पर राजस्थान सरकार के मुख्य सचिव और पुलिस प्रमुख के साथ ही अन्य अधिकारियों के खिलाफ अवमानना कार्यवाही शुरू करने का अनुरोध किया है
English: Poonawala in a tweet wrote, 'Dear countries  governments, as you await COVISHIELD supplies, I humbly request you to please be patient.
Hindi: पूनावाला ने ट्वीट किया, प्रिय देशों और सरकारों, जैसा कि आप कोविशील्ड की आपूर्ति का इंतजार कर रहे हैं, मैं विनम्रतापूर्वक आपसे अनुरोध करता हूं कि कृपया धैर्य
English: Poonawala, in his plea, had said the 28-year-old dairy farmer Rakbar Khan was attacked by a group of cow vigilantes in Lalwandi village of Ramgarh district in Rajasthan on July 20, three days after the apex court had delivered a detailed verdict
Hindi: पूनावाला ने अपनी याचिका में कहा था कि शीर्ष अदालत के फैसले के तीन दिन बाद 20 जुलाई को राजस्थान के रामगढ़ जिले के लालवंडी गांव में स्वयंभू गोरक्षकों के एक समूह ने 28 वर्षीय डेयरी किसान अकबर खान उर्फ रकबर पर हमला कर दिया
English: Poonawalla couple have no children and live in Pune where Firoz Poonawalla has based his floriculture export business.
Hindi: पूनावाला दंपति की कोई संतान नहीं है और वे पुणे में रहते हैं, जहाँ फिरोज पूनावाला ने अपने फूलों की खेती का व्यवसाय आधारित किया है।
English: Poonawalla had earlier predicted that if the Coronavirus shot is a two-dose vaccine, as is the case with measles or rotavirus, then the world would require 15 billion doses.
Hindi: ' इससे पहले पूनावाला ने यह भविष्यवाणी की थी कि मीजल्स या रोटा वायरस की तरह कोरोना वायरस में भी दो डोज की जरूरत होगी तो पूरी दुनिया के लिए 15 अरब डोज का इंतजाम करना होगा।
English: Poonawalla has also requested for the release of leaders like former chief ministers Omar Abdullah and Mehbooba Mufti, who are under detention.
Hindi: कांग्रेस कार्यकर्ता ने पूर्व मुख्यमंत्रियों उमर अब्दुल्ला और महबूबा मुफ्ती जैसे नेताओं को रिहा करने का निर्देश देने का अनुरोध किया है जो इस समय हिरासत में हैं।
English: Poonawalla has said he is not expressing any opinion on Article 370 but seeking withdrawal of curfew restrictions and other alleged regressive measures including blocking of phone lines, Internet and news channels in JK.
Hindi: पूनावाला ने अपनी याचिका में कहा था कि वह अनुच्छेद 370 के बारे में कोई राय व्यक्त नहीं कर रहे हैं लेकिन वह चाहते हैं कि वहां से कर्फ्यू एवं पाबंदियां तथा फोन लाइन, इंटरनेट और समाचार चैनल अवरूद्ध करने सहित दूसरे कथित कठोर उपाय वापस लिये जायें।
English: Poonawalla has sought direction from the apex court questioning the Centre and JK as to under what authority they have taken such tough steps including the arrest of former Chief Ministers, former union ministers, former legislators and political activists.
Hindi: पूनावाला चाहते हैं कि शीर्ष अदालत केन्द्र और जम्मू कश्मीर से पूछे कि किस अधिकार से उन्होंने पूर्व मुख्यमंत्रियों, पूर्व केन्द्रीय मंत्रियों, पूर्व विधायकों और राजनीतिक कार्यकर्ताओं को गिरफ्तार करने सहित इतने कठोर कदम उठाये हैं?
English: Poonawalla said many countries have been writing to India and the Prime Minister's Office PMO for vaccines to be supplied from Serum Institute to their countries.
Hindi: अदार पूनावाला ने कहा, कई देश भारत और प्रधानमंत्री कार्यालय को सीरम इंस्टीट्यूट से वैक्सीन सप्लाई के लिए लिख रहे हैं।
English: Poonawalla said that farmers' strike will affect the whole nation along with the people of Maharashtra and hence Modi and Fadnavis should show seriousness towards their demands.
Hindi: पूनावाला ने कहा कि किसानों की हड़ताल से महाराष्ट्र के लोगों के साथ पूरा राष्ट्र प्रभावित होगा और इसलिए मोदी और फडणवीस को उनकी मांगों के प्रति गंभीरता दिखानी चाहिए.
English: Poonawalla told The Indian Express he would like to contest for the post of Congress president against Rahul but cannot do so since the loyalist PCC delegates, who form the electoral college, are handpicked by state Congress presidents who were appointed by his mother Sonia Gandhi.
Hindi:  शहजाद पूनावाला ने इंडियन एक्सप्रेस से बातचीत में कहा कि वह कांग्रेस अध्यक्ष पद का चुनाव लड़ना चाहते हैं, लेकिन वह ऐसा नहीं कर सकते हैं, क्योंकि अध्यक्ष पद के लिए वोट करने वाले प्रदेश कांग्रेस कमेटी के प्रतिनिधि, राज्यों के कांग्रेस अध्यक्षों द्वारा नियुक्ति किये जाते हैं।
English: Poonawalla, in his plea, also sought a direction from the apex court for the release of leaders like former chief ministers Omar Abdullah and Mehbooba Mufti, who are under detention.
Hindi: पूनावाला ने पूर्व मुख्यमंत्री उमर अब्दुल्ला और महबूबा मुफ्ती जैसे नेताओं को हिरासत से रिहा करने का निर्देश देने का भी अनुरोध न्यायालय से किया था।
English: Poonch  Fresh encounter between security forces and terrorists is underway in Jammu and Kahsmirs Poonch district.
Hindi: पुंछ जम्मू-कश्मीर के पुंछ जिले में सुरक्षाबलों और आतंकियों के बीच मुठभेड़ चल रही है।
English: Poonch Deputy Commissioner Rahul Yadav said 16 domestic animals were killed in the overnight Pakistani shelling in the Balakote area.
Hindi: पुंछ के उपायुक्त राहुल यादव ने बताया कि बालाकोट इलाके में रातभर हुई पाकिस्तानी गोलाबारी में 16 मवेशी मारे गए हैं।
English: Poonch Deputy Commissioner Rahul Yadav said there was no report of any casualty in the Pakistani firing and the border residents had been advised to take precautionary measures.
Hindi: पुंछ के डीसी राहुल यादव ने कहा कि पाकिस्तान की ओर से हुई गोलीबारी में किसी के हताहत होने की खबर नहीं है और सीमा पर रहने वाले लोगों को एहतियात के तौर पर सुरक्षा के लिए कदम उठाने की सलाह दी गई है।
English: Poonch Senior Superintendent of Police SSP Ramesh Angral said during the questioning of one of the arrested persons, Yaseen Khan, some vital clues were obtained after which a team of police and army launched an operation in the area of Dabbi and recovered a consignment of arms and ammunition kept in a polythene bag in the bushes.
Hindi: पुंछ के वरिष्ठ पुलिस अधीक्षक एसएसपी रमेश अंगराल ने कहा कि गिरफ्तार किए गए लोगों में से एक, यासीन खान से पूछताछ के दौरान कुछ अहम सुराग मिले, जिसके बाद पुलिस और सेना की एक टीम ने डब्बी क्षेत्र में एक अभियान शुरू किया और झाड़ियों में एक पॉलीथीन बैग में रखे हथियार और गोला-बारूद की एक खेप को बरामद किया गया।
English: Poonch Senior Superintendent of Police Ramesh Kumar Angral said the arrested persons were planning to carry out a grenade attack on a temple at the behest of their Pakistani handler to disturb peace and communal amity in the district.
Hindi: पुंछ के वरिष्ठ पुलिस अधीक्षक रमेश कुमार अंग्राल ने बताया कि गिरफ्तार किये गये ये लोग जिले में शांति एवं सामुदायिक सद्भाव भंग करने के इरादे से पाकिस्तानी आका के इशारे पर एक मंदिर पर ग्रेनेड हमला करने की साजिश रच रहे थे।
English: Poonch Superintendent of Police Ramesh Kumar Angral said the accused, Rajinder Singh, was arrested outside the Army town gate in Surankote.
Hindi: पुंछ के वरिष्ठ पुलिस अधीक्षक एसएसपी रमेश कुमार अंगराल ने बताया कि कालाकोट इलाके के रहने वाले राजिंदर सिंह को सुरनकोट में आर्मी टाउन गेट के बाहर संदिग्ध परिस्थितियों में कुछ तलाश करते देखा गया था।
English: Poonch deputy commissioner Rahul Yadav said, Since accident occurred on Shopian side, FIR has been registered there and it is being investigated by the Shopian administration.
Hindi: मामले में पुंज के डिप्टी कमिश्नर राहुल यादव ने कहा, यह दुर्घटना शोपियां के पास हुई है, एफआईआर दर्ज की गई है और शोपियां प्रशासन द्वारा इसकी जांच भी की जा रही है।
English: Poonch district in Jammu region recorded the highest polling of 72 per cent, while Pulawama district in central Kashmir recorded the lowest at 0.2 per cent, the officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि जम्मू क्षेत्र के पुंछ जिले में सबसे अधिक 72 प्रतिशत मतदान हुआ जबकि मध्य कश्मीर के पुलवामा जिले में सबसे कम 0.2 प्रतिशत मतदान हुआ।
English: Poonch district topped the list with an impressive voter turnout of 83.58  followed by Reasi district with 81.92 and Rajouri with 77.31 .
Hindi: उन्होंने कहा कि पुंछ जिले में सबसे अधिक 83 दशमलव पांच आठ प्रतिशत मतदान हुआ जबकि रियासी जिले में 81 दशमलव नौ दो प्रतिशत, राजौरी में 77 दशमलव तीन एक प्रतिशत वोट पडे।
English: Poonch has now become a 'battleground' for the Indian Army and Pakistan-based and - sponsored militants.
Hindi: पुंछ अब भारतीय सेना और पाकिस्तान द्वारा प्रायोजित आतंकियों के लिए जंग का मैदान बन गया है।
English: Poonch or Punch is a district in Jammu and Kashmir, India.
Hindi: पुंछ ज़िला भारत के जम्मू और कश्मीर राज्य का एक ज़िला है।
English: Poonch-Rawalakot bus service suspended
Hindi: पुंछ-रावलाकोट बस सेवा फिर बहाल
English: Poonch The Indian Army is giving a befitting reply to Pakistan's unprovoked ceasefire violations along the Line of Control LoC.
Hindi: पुंछ  पाकिस्तान के संघर्ष विराम उल्लंघन का भारतीय सेना करारा जवाब दे रही है।
English: Poonchi said special drives should be organised for recruitment of youths from the Gujjar and Bakarwal communities in the Army, the Central Armed Police Forces and the local police.
Hindi: पुंछी ने कहा कि दोनों समुदायों के युवाओं की सेना, केंद्रीय सशस्त्र पुलिस और स्थानीय पुलिस में नियुक्ति के लिए विशेष भर्ती अभियान चलाना चाहिए।
English: Poonchs Senior Superintendent of Police Ramesh Kumar Angral identified the soldier who died in the firing as 29-year-old Lungabui Abonmli, according to Hindustan Times.
Hindi: पुंछ के वरिष्ठ पुलिस अधीक्षक एसएसपी रमेश कुमार अनगरल ने कहा कि 29 वर्षीय लुंगबुई अबोनमली गोलीबारी में शहीद हो गए।
English: Poonchs deputy magistrate Rahul Yadav said there had been no reports of any casualty in the Pakistani firing and border residents had been advised to take precautionary measures for safety.
Hindi: पुंछ के जिला उपायुक्त राहुल यादव ने कहा कि पाकिस्तान की ओर से हुई गोलीबारी में किसी के हताहत होने की खबर नहीं है और सीमा पर रहने वाले लोगों को एहतियात के तौर पर सुरक्षा के लिए कदम उठाने की सलाह दी गई है।
English: Poondi, Chembarambakkam, Sholavaram and Red Hills reservoirs here have dried up and despite that supplies were being made to the people, he said.
Hindi: सीएम ने कहा कि पोंडी चेम्बरमबक्कम, शोलावरम और रेड हिल्स जलाशय सूख गए हैं और इसके बावजूद लोगों को पानी की आपूर्ति की जा रही है।
English: Poonia fails to qualify for Rio
Hindi: रियो के लिये क्वालीफाई नहीं कर पायी पूनिया
English: Poonia is the Congress MLA from Sadulpur in Churu district.
Hindi: पूनिया चूरू के सादुलपुर से विधायक हैं।
English: Poonia is the MLA from the Sadulpur constituency in Rajasthan.
Hindi: पूनिया राजस्थान में सदुलपूर विधानसभा सीट का प्रतिनिधित्व करती हैं।
English: Poonia said 400-500 post-holding members of the Youth Congress, NSUI and Seva Dal have resigned in protest.
Hindi: उन्होंने कहा कि यूथ कांग्रेस, एनएसयूआई, सेवादल के करीब 400500 पदाधिकारियों ने अपने पदों से त्यागपत्र दे दिया है।
English: Poonia, who belongs to Rajgarh town of Churu district, has been with the RSS since his childhood.
Hindi: चूरू जिले के राजगढ़ शहर की रहने वाली पूनिया बचपन से ही आरएसएस के साथ रही हैं।
English: Poop design
Hindi: केप डिजाइन
English: Pooppathy is a small village in Poyya panchayath near Mala in the Thrissur district of Kerala, India.
Hindi: भारत के बिहार राज्य के लखीसराय जिले में पिपरिया ब्लॉक में वलीपुर एक छोटा सा गांव है।
English: Poor  middle class are saving Rs.50, 000 crore p.a.in electricity bills due to LED bulbs
Hindi: गरीब और मध्यम वर्ग एलईडी बल्बों के कारण बिजली के बिलों में प्रतिवर्ष 50,000 करोड़ रुपये की बचत कर रही है।
English: Poor Donald Trump .
Hindi: बुरे फंसे डोनाल्ड ट्रंप।
English: Poor Herakles.
Hindi: बेचारा हेराकल्स।
English: Poor Influx, frequent power failure affected production.
Hindi: खराब अंतर्वाह, अक्सर बिजली गुल होने के कारण उत्पादन प्रभावित हुआ।
English: Poor Meera!
Hindi: गरीब मीरा!
English: Poor Mobile Network of BSNL and MTNL
Hindi: बीएसएनएल तथा एमटीएनएल का खराब मोबाइल नेटवर्क
English: Poor Modi ji has to settle for Vivek Oberoi.
Hindi: बेचारे मोदी जी को विवेक ओबेरॉय से ही समझौता करना पड़ा।
English: Poor Muslim students will be provided with a financial assistance up to Rs 20 lakhs
Hindi: गरीब मुस्लिम छात्रों को 20 लाख रुपये की आर्थिक मदद का वादा.
English: Poor Prediction
Hindi: कमजोर पड़ता पूर्वानुमान
English: Poor Ram Naik and Mani Shankar Aiyar!
Hindi: बेचारे राम नाइक और मणिशंकर अय्यर!
English: Poor Start by West Indies
Hindi: वेस्टइंडीज की खराब शुरुआत-
English: Poor Track Record
Hindi: खराब ट्रैक रिकॉर्ड
English: Poor Yogi Adityanath needs to wait.
Hindi: बेचारे योगी आदित्यनाथ को इंतजार करना होगा।
English: Poor Zaira Waseem had to apologise for her success.
Hindi: बेचारी जायरा वसीम को अपनी सफलता के लिए माफी मांगनी पड़ी. शर्मनाक. '
English: Poor administration covers such things as
Hindi: खराब प्रशासन में यह चीजें आती हैं, जैसे कीः
English: Poor air affects health
Hindi: सुस्ती ने बिगाड़ी हवा की सेहत
English: Poor air in Delhi
Hindi: दिल्ली में हवा का बुरा हाल
English: Poor air quality has always been a major problem for people in Delhi.
Hindi: हवा की खराब क्वॉलिटी दिल्ली के लिए हमेशा से ही बड़ी परेशानी की वजह रहा है।
English: Poor air quality has been a concern in India for quite some time and has become more important in light of the COVID pandemic
Hindi: भारत में बहुत लंबे समय से हवा की खराब गुणवत्ता चिंता का विषय रही है और कोविड महामारी के आलोक में यह और ज्यादा महत्वपूर्ण हो गया है
English: Poor air quality in the national capital
Hindi: देश की राजधानी में हवा का स्तर बेहद खराब
English: Poor air quality is a recognised global public health epidemic, with levels of airborne particulate matter in Delhi spiking to 20 times the World Health Organizations safety threshold during certain days, said Samuel Scott, IFPRI Research Fellow and co-author of the study.
Hindi: आईएफपीआरआई के रिसर्च फेलो और इस अध्ययन के सह लेखक सैमुअल स्कॉट ने कहा, 'वायु की खराब गुणवत्ता दुनियाभर में स्वास्थ्य से जुड़ी सबसे बड़ी समस्या बन गयी है और दिल्ली में तो हवा में पार्टिकुलेट मैटर का स्तर विश्व स्वास्थ्य संगठन के मानकों से 20 गुणा तक अधिक हो गया है।
English: Poor air quality is also the largest occupational hazard, as over two-thirds of occupational disease in Mongolia is dust induced chronic bronchitis or pneumoconiosis.
Hindi: खराब हवा की गुणवत्ता भी सबसे बड़ा व्यावसायिक खतरा है, क्योंकि मंगोलिया में दो तिहाई से अधिक व्यावसायिक बीमारी धूल से प्रेरित दीर्घकालिक ब्रोंकाइटिस या न्यूमोकोनियोसिस है ।
English: Poor air quality is one of the worlds biggest killers and a global public health emergency.
Hindi: हवा की खराब गुणवत्ता दुनिया के सबसे बड़े हत्यारों और वैश्विक सार्वजनिक स्वास्थ्य आपातकाल में से एक है।
English: Poor air quality, water pollution and garbage pollution all affect the food and environment quality necessary for ecosystems.
Hindi: खराब वायु गुणवत्ता, जल प्रदूषण और कचरे के प्रदूषण - सभी पारिस्थितिक तंत्र के लिए आवश्यक खाद्य और पर्यावरण की गुणवत्ता प्रभावित करते हैं।
English: Poor and backward classes
Hindi: ग़रीब व पिछड़े वर्ग
English: Poor and needy
Hindi: भिखारी और गरीब
English: Poor and needy patients were provided free medicines.
Hindi: गरीब तथा पीले कार्ड धारक वाले मरीजों को दवाइयां मुफ्त वितरित की गई।
English: Poor and weak being crushed in Gujarat, says Rahul Gandhi
Hindi: गुजरात में कुचला जा रहा है कमजोर तबकों को  राहुल
English: Poor availability of funds for research and absence of quality researchers is also an issue.
Hindi: शोधकर्ताओं के लिए धन उपलब्धता में कमी और गुणवत्ता वाले शोधकर्ताओं की कमी भी एक मुद्दा है।
English: Poor ball!
Hindi: खराब गेंद!
English: Poor bastard lay there till this morning?
Hindi: बेचारा कमीना इस सुबह तक वहाँ पड़ा रहा.
English: Poor batting!
Hindi: खराब विकेटकीपिंग!
English: Poor boy can't hold it, help him to drink.
Hindi: बेचारा लड़का... पकड़ भी नहीं पा रहा, पीने में मदद करो इसकी.
English: Poor boy, he 's been beaten. He' ll live.
Hindi: गरीब लड़का, वह पीटा गया है. वह जीना होगा.
English: Poor boy, he's been beaten.
Hindi: गरीब लड़का, वह पीटा गया है.
English: Poor breastfeeding practices contribute to about 13 of child deaths.
Hindi: कम स्तनपान से करीब 13 प्रतिशत बच्चों की मृत्यु होती है।
English: Poor can't wait for long, need to get succor President
Hindi: गरीब लंबे वक्त तक इंतजार नहीं कर सकते, तत्काल मदद देने की जरूरत राष्ट्रपति
English: Poor care quality leads to more deaths than insufficient access to healthcare
Hindi: खराब देखभाल की गुणवत्ता स्वास्थ्य देखभाल की अपर्याप्त एक्सेस से अधिक मौतों की ओर ले जाती है
English: Poor children
Hindi: बोर होते बच्चे
English: Poor children away from basic education
Hindi: गरीब के बच्चे शिक्षा से बंचित
English: Poor cholesterol levels can even lead to a heart attack
Hindi: कोलेस्ट्रॉल का कम स्तर भी हो सकता है हेमोरेजिक स्ट्रोक का कारण
English: Poor communication and access to information
Hindi: संचार और सूचना की अधिगम्यता में दुर्बलता होना
English: Poor communities suffer a higher burden of disease due to inequities in access to services and health status.
Hindi: सेवाओं और स्वास्थ्य की स्थिति में असमानता के कारण गरीब समुदायों पर बीमारी का अधिक बोझ पड़ता है।
English: Poor condition of bridges hampers efficient transport and has also led to accidents and loss of lives on several occasions.
Hindi: पुलों की खराब हालत से परिवहन पर प्रतिकूल असर पड़ता है और अनेक अवसरों पर दुर्घटनाओं में जीवन का नुकसान होता है।
English: Poor condition of minorities in Pakistan
Hindi: अल्पसंखयकों की पाकिस्तान में हालत बेहद खराब
English: Poor condition of roads in the Industrial Area, Phase 1 and 2, has put lives of motorists at risk.
Hindi: इंडस्ट्रियल एरिया के फेज-1 और 2 में सड़कों की खराब हालत बाइक सवारों के लिए जान लेवा साबित हो सकती है।
English: Poor conditions
Hindi: बिगड़े हालात
English: Poor construction can be remedied, but not the compound 's taunting size and aggressive location, which imply permanent American rule over Iraq. The embassy sits on appropriated i. e., not purchased land in the Green Zone, a governmental area once belonging to Saddam Hussein that borders the Tigris River in the heart of Baghdad.
Hindi: दयनीय निर्माण को तो ठीक किया जा सकता है लेकिन परिसर की विशालता और आक्रामक स्थल को तो नहीं जिसमें कि इराक पर अमेरिका का सतत शासन अंतर्निहित है। दूतावास  हरे क्षेत्र में स्थित है जो कि कभी सद्दाम हुसैन का था और तिग्रिस नदी के तट पर बगदाद के हृदस्थल में है।
English: Poor control of T2DM results in high levels of glycosylated hemoglobin in the red blood cells.
Hindi: टा2डीएम के ठीक से नियंत्रित न होने पर लाल रक्त कोशिकाओं में ग्लाइकोसिलेटेड हीमोग्लोबिन के स्तर बढ़ जाते हैं.
English: Poor countries generate less waste, rich countries generate more waste.
Hindi: गरीब देश कम अपशिष्ट उत्पन्न करते हैं, अमीर देश अधिक अपशिष्ट उत्पन्न करते हैं।
English: Poor dental health can lead to various problems, including heart disease and stroke.
Hindi: खराब दांत स्वास्थ्य से हृदय रोगों सहित कई संबंधित जटिलताएं उत्पन्न हो सकती हैं.
English: Poor design of the storage tank, inadequate refrigeration and faulty cooling system, absence of circulation and mixing systems, inadequate measures and parameters, poor safety protocol, inadequate safety awareness were found to be reasons that led to the accident, the panel said.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया, इस हादसे का मूल कारण टैंक की खराब डिजाइन, अपर्याप्त रेफ्रिजरेशन और खराब कूलिंग सिस्टम, सर्कुलेशन और मिक्सिंग सिस्टम की कमी, अपर्याप्त मानक, खराब सुरक्षा प्रोटोकॉल, सुरक्षा जागरूकता की कमी, खराब सुरक्षा प्रबंधन प्रणाली, प्रबंधन में कमी, स्टाइरीन के बारे में जानकारी का अभाव विशेष रूप से भंडारण स्थिति में, आपातकालीन रिस्पॉन्स प्रक्रिया का बंद होना और सुरक्षा प्रोटोकॉल का पालन नहीं करना है.
English: Poor diet Not getting appropriate nutrients, irregular meal times and poor appetite can all result in massive hair loss.
Hindi: गलत खानपान वक्त की कमी के चलते लोग अपने अच्छे खानपान पर सही वक्त नहीं दे पाते। ठीक से खानपान ना होने के कारण बालों पर बूरा असर पड़ रहा है और बाल कमजोर हो जाते है ऐसे में यदि आप हेलमेट को पहनते और उतारते समय किसी भी तरह की जल्दबाजी करते है तो इससे आपके कमजोर बाल आसानी से टूट भी सकते हैं।
English: Poor digestion
Hindi: गड़बड़ाता पाचन
English: Poor drainage and road condition
Hindi: रोड और नाली की हालत जर्जर
English: Poor eating habits may lead to malnutrition.
Hindi: खाने की बुड़ी आदतों से कुपोषण हो सकता है।
English: Poor economic condition
Hindi: कमजोर हुई आर्थिक बुनियाद
English: Poor exercise and sedentary lifestyle are the main causes for obesity.
Hindi: कम व्यायाम करना और स्थिर जीवन-यापन मोटापे का प्रमुख कारण है।
English: Poor families are getting opportunities to lead life happily due to this scheme.
Hindi: इस योजना से गरीब परिवारों को खुशहाल जीवन जीने के अवसर मिल रहे हैं।
English: Poor families can send their children to government schools without paying any fees.
Hindi: गरीब परिवार के लोग किसी भी शुल्क के भुगतान के बिना सरकारी स्कूलों में अपने बच्चों को भेज सकते हैं।
English: Poor families had to pay money for an electricity connection and so we have decided to give free connections and provide electricity and I am sure that once electricity is supplied then there will also be a change in their lifestyle, it will improve facilities for their childrens education.
Hindi: और इसलिए गरीब परिवारों को घर में कनेक्शन देने के लिए पहले पैसे देने पड़ते थे। हमने तय किया है मुफ्त में कनेक्शन देंगे, बिजली पहुंचाएंगे और मुझे विश्वास है कि एक बार बिजली आई तो घर के जीवन में भी बदलाव आएगा, बच्चों को शिक्षा के लिए सुविधा बढ़ेगी।
English: Poor families simply do not have the financial means to pay for school tuition, books, or school uniforms.
Hindi: गरीब परिवारों के पास फीस देने, किताब खरीदने और स्कूल ड्रेस खरीदने का पैसा नहीं होता.
English: Poor family
Hindi: गरीब परिवार
English: Poor farmers
Hindi: बदहाल किसान
English: Poor fellow!
Hindi: बेकसूर बेचारा!
English: Poor fielding
Hindi: खराब फील्डिंग
English: Poor fielding.
Hindi: खराब फील्डिंग।
English: Poor fitness prevented him from participating in the 2007 ODI World Cup and he was banned for 13 ODIs after hitting fellow pacer Mohammad Asif with a bat before the World Twenty20 Championships in South Africa that same year.
Hindi: खराब फिटनेस के कारण वह विश्व कप 2007 में भाग नहीं ले पाए थे तथा 2007 में ही दक्षिण अफ्रीका में विश्व ट्वेंटी-20 चैंपियनशिप में साथी तेज गेंदबाज मोहम्मद आसिफ पर बल्ले से प्रहार करने के लिए उन पर 13 वन डे का प्रतिबंध लगा था।
English: Poor food and lifestyle habits are leading to obesity.
Hindi: खराब लाइफ स्टाइल और खानपान के कारण झुर्रियों जैसी समस्या हो जाती है।
English: Poor form
Hindi: खराब फॉर्म
English: Poor girl!
Hindi: बेचारी लड़की!
English: Poor goal definition
Hindi: लक्ष्य् की दुर्बल परिभाषा
English: Poor governance never yields healthy political dividends.
Hindi: शिथिल शासन कभी भी स्वस्थ राजनीतिक लाभ नहीं देता।