Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Mr Vimal Sumbly, Managing Director, Triumph Motorcycles India Pvt Ltd. commented, "Our goal is not just to dominate the market but to continue upgrading the entire biking experience in India
Hindi: ट्रायम्फ मोटरसाइकिल इंडिया प्राइवेट लिमिटेड के मैनेजिंग डायरेक्टर मिस्टर विमल ने कहा, " हम बस भारतीय बाइक मार्केट पर प्रभुत्व जमाना नहीं बल्कि भारत में पुरे बाइक एक्सपीरियंस को अपग्रेड करना चाहते है।
English: Mr Vipin Sondhi, the Managing Director  CEO at Ashok Leyland Limited stated, "With the relaxation of the lock down, we have resumed operations at all our plants across the country, after obtaining necessary approvals from the relevant authorities
Hindi: इस बारे में अशोक लेलैंड के एमडी और सीईओ, विपिन सोंधी ने बताते हुए कहा कि "हमने इस लॉकडाउन में रियायत मिलने के बाद स्थानीय प्रशासन से अनुमित लेकर पूरे देश में मौजूद अपने प्लांट में उत्पादन को शुरू कर दिया है।
English: Mr Wiraydua said that despite Indonesia not being entirely satisfied with the declaration they would "live with it".
Hindi: श्री विरायुदा ने कहा कि इंडोनेशिया का घोषणा से पूरी तरह से संतुष्ट न होने के बावजूद वे "इसके साथ हैं।"।
English: Mr Yadvinder Singh Guleria, the Senior Vice President for Sales  Marketing at Honda Motorcycle  Scooter India Pvt Ltd said, "Honda is proud to lead BS-VI transition in two-wheeler industry almost 6 months ahead of the deadline."
Hindi: होंडा मोटरसाइकिल एंड स्कूटर इंडिया के सीनियर वाइस प्रेसिडेंट, सेल्स एंड मार्केटिंग, यदविंदर सिंह गुलेरिया ने इस उपलब्धि के बारे में कहा कि "होंडा को इस बात पर गर्व है कि डेडलाइन के 6 माह पहले से ही कंपनी बीएस6 वाहनों को बेच रही है।
English: Mr. Andrzej Sebastian Duda President of the Republic of Poland,the President has said, ""On behalf of the Government, the people of India and on my own behalf, I have pleasure in extending warm greetings and felicitations to Your Excellency and to the people of Poland on the occasion of your National Day.
Hindi: पोलैंड गणराज्य के महामहिम राष्ट्रपति,श्री अण्ड्रेजेज सेब्सटिन डुडा को अपने संदेश में,राष्ट्रपति जी ने कहा है, मुझे आपके राष्ट्रीय दिवस के अवसर पर महामहिम आपको तथा पोलैंड की जनता को हार्दिक बधाई और शुभकामनाएं प्रेषित करते हुए प्रसन्नता हो रही है।
English: Mr. Arar's attempt to sue American Attorney-General John Ashcroft over the incident in January 2004 was dismissed when the US government invoked the rarely used "state secrets privilege", claiming that to go forward in open court would jeopardize intelligence, foreign policy, and national security interests.
Hindi: जनवरी 2004 में इस घटना को लेकर अमेरिकी अटॉर्नी-जनरल जॉन एशक्रॉफ्ट पर मुकदमा चलाने की श्री अरार की कोशिश को खारिज कर दिया गया, जब अमेरिकी सरकार ने शायद ही कभी इस्तेमाल किए जाने वाले "राज्य रहस्य विशेषाधिकार" का आह्वान किया था, यह दावा करते हुए कि खुली अदालत में आगे बढ़ने से राष्ट्रीय सुरक्षा के हितों और खुफिया, विदेश नीति को खतरा होगा।
English: Mr. Ayyadurai circulated his paper not just to the agency's scientists but to journalists, and wrote about his situation to Prime Minister Manmohan Singh."
Hindi: श्री अय्यादुरई ने न केवल एजेंसी के वैज्ञानिकों को, बल्कि पत्रकारों को भी अपना पत्र प्रसारित किया और प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह को अपनी स्थिति के बारे में लिखा।
English: Mr. Bujar Nishani, President of the Republic of Albania, the President has said, ""On behalf of the Government, the people of India and on my own behalf, I extend warm greetings and felicitations to you and to the people of Albania on the occasion of your Liberation Day.
Hindi: अलबानिया गणराज्य के महामहिम राष्ट्रपति,श्री बुजार निशानी को अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है, मुझे भारत की सरकार और जनता की ओर से तथा मेरी अपनी ओर से,आपको तथा अलबानिया गणराज्य की जनता को आपके मुक्ति दिवस के अवसर पर हार्दिक बधाई एवं शुभकामनाएं प्रेषित करते हुए अत्यंत प्रसन्नता हो रही है।
English: Mr. Bush said he was aware of the pleas of the grieving mothers, "But whether it be here or in Washington or anywhere else, there's somebody who has got something to say to the President, that's part of the job.
Hindi: बुश ने कहा कि वो पीड़ित माताओं की गुहार से परिचित हैं, "लेकिन यहां हो या वाशिंगटन में या फिर कहीं, कोई है जिसके पास राष्ट्रपति के लिए कहने को कुछ है, ये काम का हिस्सा है।"
English: Mr. DeLay, upon announcement of the indictment, made a solitary public comment "I have notified the speaker that I will temporarily step aside from my position as majority leader pursuant to rules of the House Republican Conference and the actions of the Travis County district attorney today."
Hindi: श्री डिले ने, अभियोग चलाए जाने की घोषणा के बाद, एक व्यक्तिगत सार्वजनिक टिप्पणी की, "मैंने सभापति को सूचित कर दिया है कि हाउस रिपब्लिक कॉन्फ़रेंस के नियमों और ट्राविस काउंटी के डिस्ट्रिक्ट अटॉर्नी की कार्यवाही का पालन करते हुए, मैं कुछ समय के लिए बहुमत नेता के अपने पद से हट रहा हूं।"
English: Mr. Evo Morales Ayma, the President of the Plurinational Republic of Bolivia,the President has said, ""It gives me great pleasure to offer you my warm congratulations on your re-election to the office of President of the Plurinational Republic of Bolivia.
Hindi: बोलिविया बहुराष्ट्रिक गणराज्य के राष्ट्रपति, महामहिम इवो मोरालेस अयमा को अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है, मुझे बोलिविया बहुराष्ट्रिक गणराज्य के राष्ट्रपति के पद पर आपके पुन निर्वाचन पर हार्दिक बधाई देते हुए बहुत खुशी हो रही है।
English: Mr. Faure Essozimna Gnassingbe, the President of the Republic of Togo, the President has said, ""On behalf of the Government, the people of India and on my own behalf, it gives me great pleasure to convey to you, to the Government and to the people of the Republic of Togo warm greetings and felicitations on the occasion of your National Day.
Hindi: टोगो गणराज्य के महामहिम राष्ट्रपति,श्री फोरे एसोजिमना नासिंगबे को अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है, आपके राष्ट्रीय दिवस के अवसर पर,भारत की॒सरकार और जनता तथा अपनी ओर से, टोगो गणराज्य की सरकार तथा जनता को हार्दिक बधाई और शुभकामनाएं देते हुए मुझे अत्यंत प्रसन्न्ता हो रही है।
English: Mr. Fitzgerald told them of "exaggeration and misrepresentation by the media".
Hindi: मि. फिट्ज़गेराल्ड ने उन्हें "मीडिया द्वारा अतिशयोक्ति और गलत बयानी" के बारे में बताया।
English: Mr. Gandhi really high time that you stop outsourcing your tweets to your cronies who do not understand India," the minister said in another tweet.
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने ट्वीट कर कहा, श्रीमान गांधी, वक्त आ गया है कि आप अपना ट्वीट ऐसे लोगों को आउटसोर्स करना बंद कर दें, जिनको भारत की समझ ही नहीं है.
English: Mr. Gibbs, who has worked for the Obama administration for two years, left in February 2011, and was reportedly "relaxing" and had denied rumors that he was planning to campaign for chairman of the Democratic National Committee if Tim Kaine were to leave the committee to run for a position in the senate.
Hindi: श्री गिब्स, जिन्होंने दो वर्षों तक ओबामा प्रशासन के लिए काम किया था, फरवरी 2011 में छोड़ दिया और कथित तौर पर "आराम" कर रहे थे और अफवाहों का खंडन किया था कि वह डेमोक्रेटिक नेशनल कमेटी के अध्यक्ष के लिए प्रचार करने की योजना बना रहे थे यदि टिम किन को सीनेट में एक पद को चलाने वाली समिति को छोड़ना था।
English: Mr. Grimwig is so called because his seemingly "grim", pessimistic outlook is actually a protective cover for his kind, sentimental soul.
Hindi: श्री ग्रीमविग को ऐसा इसलिए कहा गया है क्योंकि उनका "गंभीर" निराशावादी दृष्टिकोण वास्तव में उनकी दयालु, भावुक आत्मा के लिए एक सुरक्षा कवच है।
English: Mr. Guenter Butschek, the Chief Executive Officer and Managing Director at Tata Motors said, "We are delighted to announce the theme for our pavilion at the Auto Expo 2020 - Connected India Responsible and Sustainable Mobility Solutions."
Hindi: टाटा मोटर्स के एमडी और चीफ एक्सक्यूटिव ऑफिसर गुएंटनर बश्चेक ने कहा कि "हमें ऑटो एक्सपो 2020 में अपने थीम "कनेक्टेड इंडियाः रिस्पॉन्सिबल एंड सस्टेनेबल मोबिलिटी सोल्यूशन" के बारे में घोषणा करते हुए बहुत खुशी हो रही है।
English: Mr. Gurbanguly Berdimuhamedov, the President of Turkmenistan,the President has said, ""On behalf of the Government and people of India and my own behalf, I have the pleasure to extend warm greetings and felicitations on the occasion of the 25thAnniversary of Independence of Turkmenistan.
Hindi: तुर्कमेनिस्तान के महामहिम राष्ट्रपति,श्री गुरबंगुली बेर्दिमुहामेदोव को अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है, भारत की सरकार और जनता तथा मेरी अपनी ओर से आपको तथा तुर्कमेनिस्तान की जनता को आपके स्वतंत्रता दिवस की25वीं वर्षगांठ के अवसर पर हार्दिक बधाई एवं शुभकामनाएं प्रेषित करते हुए मुझे प्रसन्नता हो रही है।
English: Mr. Isaias Afwerki, the President of the State of Eritrea,the President has said, ""On behalf of the Government, the people of India and on my own behalf, it gives me immense pleasure to extend heartfelt greetings and congratulations to Your Excellency and the people of Eritrea on the occasion of the 25th anniversary of Your Independence Day.
Hindi: इरिट्रिया राष्ट्र के महामहिम राष्ट्रपति श्री इसियास अफवेरकी को अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है, भारत की सरकार और जनता की ओर से मुझे आपके स्वतंत्रता दिवस की25वीं वर्षगांठ के अवसर पर आपको तथा इरिट्रिया की जनता को हार्दिक बधाई और शुभकामनाएं प्रेषित करते हुए बहुत प्रसन्नता हो रही है।
English: Mr. Islam Karimov, the President of the Republic of Uzbekistan, the President has said, ""On behalf of the Government and the people of India and on my own behalf, it is with great pleasure that I extend warm greetings and felicitations to you and to the friendly people of Uzbekistan on the occasion of your 25thIndependence Day.
Hindi: महामहिम श्री इस्लाम करिमोव, उजबेकिस्तान के राष्ट्रपति को एक संदेश में राष्ट्रपति जी ने कहा है, भारत की सरकार तथा उसकी जनता तथा मेरी अपनी ओर से आपके स्वतंत्रता दिवस की25वीं वर्षगांठ के अवसर पर आपको तथा उजबेकिस्तान की जनता को हार्दिक बधाई एवं शुभकामनाएं प्रेषित करते हुए मुझे खुशी हो रही है।
English: Mr. K. Sudhakar - Dy. Director I  C Handmade Paper and Fiber industry is of the opinion that the "Handmade Paper products is a real treasure with full of creative, innovative and thought provoking ideas and the industry has got an excellent future because of value addition and export oriented prospectives"
Hindi: श्री के. सुधाकर उप निदेशक प्रभारी हाथ कागज एवं फाइबर उद्योग का विचार है कि हाथ कागज उत्पाद सृजनात्मक, नवीन एवं विचारों से पूर्ण वास्तविक कोष है तथा मूल्यवर्धन एवं निर्यातोन्मुख संभावना के कारण इस उद्योग को उत्कृष्ट भविष्य प्राप्त हुआ है।
English: Mr. Kejriwal said "Coronavirus cases in Delhi have increased every day over the last few days.
Hindi: केजरीवाल ने कहा कि पिछले कुछ दिनों में राजधानी दिल्ली में कोरोना के मामलों में वृद्धि हुई है।
English: Mr. Maithripala Sirisena, the President of the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka, the President has said, ""On behalf of the Government and the people of India and on my own behalf, it gives me great pleasure to extend to Your Excellency and to the people of the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka warm greetings and felicitations on the occasion of the 67thAnniversary of your Independence.
Hindi: श्री लंका लोकतांत्रिक समाजवादी गणतंत्र के राष्ट्रपति, महामहिम श्री मैत्रीपाला सिरिसेना को अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है, मुझे आपकी स्वतंत्रता की67वीं वर्षगांठ के अवसर पर महामहिम तथा श्रीलंका लोकतांत्रिक समाजवादी गणतंत्र की जनता को भारत की सरकार और जनता तथा मेरी अपनी ओर से हार्दिक बधाई तथा शुभकामनाएं देते हुए अत्यंत प्रसन्नता हो रही है।
English: Mr. Michael D. Higgins, the President of Ireland, the President has said, ""On behalf of the Government, the people of India and on my own behalf, I extend warm greetings and felicitations to you and to the friendly people of Ireland on the occasion of St. Patrickx80x99s Day.
Hindi: आयरलैंड के महामहिम राष्ट्रपति श्री माइकल डी. हिगिन्स को एक संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है, मुझे भारत सरकार और अपनी ओर से सेंट पैट्रिक डे के अवसर पर आपको तथा आयरलैंड की मित्र जनता को हार्दिक बधाई और शुभकामनाएं देते हुए प्रसन्नता हो रही है।
English: Mr. Mladen Ivanic, Chair of the Presidency of Bosnia and Herzegovina, the President has said, ""On behalf of the Government, the people of India and on my own behalf, it is with great pleasure that I extend greetings and felicitations to Your Excellency and to the people of Bosnia and Herzegovina on the occasion of your National Day.
Hindi: बोसनिया और हर्जेगोविना के राष्ट्रपति पद के अध्यक्ष श्री लैदन इवानिक को संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है, मुझे भारत सरकार और जनता तथा अपनी ओर से,महामहिम आपको तथा बोसनिया और हर्जेगोविना की सरकार और जनता को आपके राष्ट्रीय दिवस पर बधाई और शुभकामनाएं देते हुए प्रसन्नता हो रही है।
English: Mr. Modi has pledged that "My government will ensure that there is complete freedom of faith and that everyone has the un deniable right to retain or adopt the religion of his or her choice without coercion or undue influence."
Hindi: मोदी ने नयी दिल्ली में विज्ञान भवन में कहा, 'मेरी सरकार यह सुनिश्चित करेगी कि आस्था की पूर्ण स्वतंत्रता हो और यह कि किसी तरह की जोर जबरदस्ती या अनुचित प्रभाव के बिना हर किसी को अपनी पसंद के धर्म पर कायम रहने या अपनाने का निर्विवाद अधिकार है.
English: Mr. Mohamed Ould Abdel Aziz, President of the Islamic Republic of Mauritania, the President has said, ""On behalf of the Government, the people of India and on my own behalf, it gives me great pleasure to convey to you, to the Government and the people of the Islamic Republic of Mauritania warm greetings and felicitations on the occasion of your National Day.
Hindi: मॉरिटेनिया इस्लामिक गणराज्य के महामहिम राष्ट्रपति,श्री मोहमद ओल्द अब्देल अजीज को अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है, भारत की सरकार और जनता की ओर से तथा मेरी अपनी ओर से मुझे मॉरिटेनिया इस्लाममिक गणराज्य के राष्ट्रीय दिवस के अवसर पर आपको तथा मॉरिटेनिया इस्लामिक गणराज्य की सरकार और जनता को बधाई एवं शुभकामनाएं देते हुए प्रसन्नता हो रही है।
English: Mr. Mohammad Ashraf Ghani, the President of the Islamic Republic of Afghanistan,xa0the President said ""It was with deep concern that I heard of the dastardly terrorist attack on the Parliament of Afghanistan earlier today.
Hindi: अफगानिस्तान इस्लामी गणराज्य के राष्ट्रपति, महामहिम श्री मोहम्मद अशरफ गनी को अपने संदेश में राष्ट्रपति जी ने कहा, मुझे आज अफगानिस्तान की संसद पर कायराना हमले के बारे में सुनकर गहरी चिंता हुई।
English: Mr. Mugabe asked his 15,000 strong audience to "maintain utmost vigilance in the face of vicious British machinations and the machinations of our other detractors, who are allies of Britain" while speaking at the Gwanzura Stadium in Zimbabwe's capital city of Harare.
Hindi: श्री मुगाबे ने जिम्बाब्वे की राजधानी हरारे के ग्वान्ज़ुरा स्टेडियम में कहते हुए अपने 15,000 मजबूत दर्शकों को "शातिर ब्रिटिश तंत्र और हमारे उन अन्य दोषियों को, जो कि ब्रिटेन के सहयोगी हैं, के ताने-बाने के सामने अत्यधिक सतर्कता बनाए रखने के लिए कहा।
English: Mr. Naqvi said that in the next 5 years, his Ministry will organize about 100 "Hunar Haat" in different parts of the country.
Hindi: श्री नकवी ने कहा कि अगले पांच वर्षों मे उनका मंत्रालय देश के विभिन्न भागों में करीब एक सौ हुनर हाट का आयोजन करेगा।
English: Mr. Netanyahu's request was made as part of discussions to form a government of national unity between Likud and Mr. Olmert's Kadima party, according to the leaked cable, classified as "confidential" and penned by Marc.J. Sievers, who was at the US embassy in Tel Aviv as a political counselor.
Hindi: """गोपनीय"" के रूप में वर्गीकृत और मार्क. जे. द्वारा लिखे गए खुलासा हुए केबल के अनुसार, श्री नेतनयाहू के अनुरोध को लिकुड और श्री ओल्मर्ट की कादिमा पार्टी के बीच राष्ट्रीय एकता की सरकार बनाने के लिए की गई परिचर्चाओं के एक हिस्से के रूप में शामिल किया गया था। सीवर्स जो एक राजनैतिक सलाहकार के रूप में तेल अवीव के यूएस दूतावास में थे।"
English: Mr. Recep Tayyip Erdogan, the President of the Republic of Turkey,the President has said, ""On behalf of the Government and the people of India and on my own behalf, I have the pleasure to extend my warm greetings and felicitations to you and to the Government and the people of Turkey on the occasion of your National Day.
Hindi: तुर्की गणराज्य के राष्ट्रपति, महामहिम श्री रेसेप तय्यप एर्डोगन को अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है, मुझे भारत की सरकार तथा जनता की ओर से आपको तथा तुर्की की जनता को,आपके राष्ट्रीय दिवस के अवसर पर बधाई एवं शुभकामनाएं देते हुए बहुत खुशी हो रही है।
English: Mr. Reuven Rivlin, President of the State of Israel,the President has said, ""It gives me immense pleasure to extend, on behalf of the Government and people of India and on my own behalf, felicitations to you and the friendly people of the State of Israel on the occasion of your National Day.
Hindi: श्री रियूवेन रिवलिन को भेजे एक संदेश में,राष्ट्रपति ने कहा है, मुझे आपके राष्ट्रीय दिवस के अवसर पर आपको और इजराइल राष्ट्र की मित्र जनता को भारत की सरकार और जनता तथा मेरी अपनी ओर आपके राष्ट्रीय दिवस के अवसर पर बधाई देते हुए अत्यंत प्रसन्नता हो रही है।
English: Mr. Reuven Rivlin, the President has said, ""On behalf of the Government and the people of India, I extend my heartiest felicitations to you on your victory in the elections to the high office of the President of the State of Israel.
Hindi: महामहिम राष्ट्रपति, श्री रियूवेन रिवलिन को एक संदेश में, राष्ट्रपति ने कहा है कि भारत सरकार और भारत की जनता की ओर से इजराइल राष्ट्र के राष्ट्रपति के उच्च पद के चुनावों में आपकी जीत पर आपको अपनी हार्दिक बधाई देता हूं।
English: Mr. Robert S. Zeigler, Director General of the International Rice Research Institute in Manila lauded our achievement when he mentioned that ""the most heartening aspect of India crossing the 100 million tonne rice production mark is that a major contribution has been from Eastern India"".
Hindi: अंतरराष्ट्रीय राइस रिसर्च इंस्टिट्यूट, मनीला के महानिदेशक श्री रॉबर्ट एस जेगलर ने यह कहते हुए इस उपलब्धि की सराहना की है कि भारत द्वारा 100 मिलियन टन धान के उत्पादन की सीमा पार करने के संबंध में सबसे खुशी की बात यह है कि इसमें सबसे ज्यादा योगदान पूर्वी भारत का है।
English: Mr. Robert S. Zeigler, Director General of the International Rice Research Institute in Manila lauded our achievement when he mentioned that "the most heartening aspect of India crossing the 100 million tonne rice production mark is that a major contribution has been from Eastern India".
Hindi: अंतरराष्ट्रीय राइस रिसर्च इंस्टिट्यूट, मनीला के महानिदेशक श्री रॉबर्ट एस जेगलर ने यह कहते हुए इस उपलब्धि की सराहना की है कि भारत द्वारा 100 मिलियन टन धान के उत्पादन की सीमा पार करने के संबंध में सबसे खुशी की बात यह है कि इसमें सबसे ज्यादा योगदान पूर्वी भारत का है।
English: Mr. Russell added "Support, both online and offline is a key factor in satisfaction with your ISP."
Hindi: मि. रसेल ने कहा "समर्थन, ऑनलाइन और ऑफलाइन दोनों आपके आईएसपी के साथ संतुष्टि का एक महत्वपूर्ण कारक है।"
English: Mr. Sanader declared he would be returning to a more active role in politics, stating that his decision to withdraw was a mistake, and that the HDZ is a "winning party and not a party that wins 12 of the vote", a remark made in connection with the first round of the presidential election held one week before, in which HDZ's candidate didn't score well.
Hindi: श्री सानेडर ने घोषणा की कि वह राजनीति में एक अधिक सक्रिय भूमिका के साथ लौटेंगे, उन्होंने कहा कि उन्हें निकालने का निर्णय एक गलत था और एक हफ़्ता पहले हुए राष्ट्रपति चुनाव के पहले दौर के संबंध में एक टिप्पणी करते हुए कहा कि एचडीजेड "जीतने वाली पार्टी है न कि 12 वोट जीतने वाली पार्टी", जिसमें एचडीजेड के उम्मीदवार ने अच्छा स्कोर नहीं किया था।
English: Mr. Schorno disputed the Pentagon's denial saying, "All information we received were corroborated allegations."
Hindi: श्रीमान शोर्नो ने पेंटागन के इनकार पर यह कहते हुए आपत्ति दर्ज की कि "हमें प्राप्त सारी जानकारी ऐसे आरोप थे जो प्रमाणिक थे।"
English: Mr. Sidhu said that "a few minutes utterance of Sukhbir Badal in the Lok Sabha yesterday against the Essential Commodities Bill was meaningless as long as the Shiromani Akali Dal is a partner in the Modi government
Hindi: स. सिद्धू ने कहा, सुखबीर बादल द्वारा कल लोक सभा में ज़रूरी वस्तुओं सम्बन्धी बिल के विरोध में दिए गए कुछ मिनटों के भाषण के तब तक कोई मायने नहीं हैं जब तक शिरोमणि अकाली दल मोदी सरकार में हिस्सेदार बना हुआ है।
English: Mr. Sky Li, OPPO Global VP, MD of International Mobile Business and President of OPPO India, said, "India is a priority market for us.
Hindi: ओप्पो ग्लोबल के उपाध्यक्ष और ओप्पो इंडिया के अध्यक्ष स्काई ली ने एक बयान जारी कर बताया, भारत हमारे लिए प्रमुख बाजार है।
English: Mr. Smith, one of my former colleagues, uses Scott McCloud's "Understanding Comics" in his literature and film class, because that book gives his students the language with which to discuss the relationship between words and images.
Hindi: श्री स्मिथ, मेरे एक पूर्व सहयोगी , स्कॉट मैकक्लाउड का उपयोग करते हैं "अंडर स्टैंडिंग कॉमिक्स " अपने साहित्य और फिल्म कक्षा में, क्योंकि वह किताब उनके छात्रों को देती है एक भाषा जिसके साथ शब्दों और छवियों के बीच संबंध की चर्चा होती है ।
English: Mr. Thackeray maintains he is not against Chhath Puja, but against the "show of arrogance" and "Politicization of Chatth Puja" displayed by some people from Bihar and Eastern Uttar Pradesh on this occasion.
Hindi: श्री ठाकरे का कहना था कि वह छट पूजा के खिलाफ नहीं हैं, लेकिन उत्तर प्रदेश और बिहार के कुछ लोगों द्वारा इस अवसर पर "अहंकार प्रदर्शन" और "छट पूजा के राजनितिकरण" के खिलाफ हैं।
English: Mr. Tharoor says "No Hindu would want a Ram temple built after demolishing another religion's place of worship."
Hindi: थरूर ने कहा था, 'कोई भी सच्चा हिंदू ये नहीं चाहेगा कि एक अन्य धर्म के प्रार्थना स्थल को तोड़कर राम मंदिर बने'
English: Mr. Tiwari said, "When a person gets appointed, he will teach till the age of 65.
Hindi: तिवारी ने कहा, जब एक व्यक्ति को नियुक्त किया जाता है तो वह 65 की उम्र तक पढ़ाता है.
English: Mr. Tomasz Koslowski, Ambassador of the European Union to India said, "the establishment of the Investment Facilitation Mechanism is a right step in the direction of strengthening the trade and investment ties between the EU and India.
Hindi: इस पहल के महत्व पर जोर देते हुए भारत में यूरोपीय संघ के राजदूत श्री तोमास्ज़ कोसलोवस्की ने कहा कि निवेश सुविधा तंत्र की स्थापना यूरोपीय संघ और भारत के बीच व्यापार और निवेश संबंधों को मजबूत करने की दिशा में एक सही कदम है।
English: Mr. Truong Tan Sang, the President of the Socialist Republic of Vietnam,the President has said, ""On behalf of the Government and the people of India and on my own behalf, I extend warm greetings and felicitations to you and to the people of Vietnam on the occasion of your 70th National Day.
Hindi: वियतनाम समाजवादी गणराज्य के महामहिम राष्ट्रपति,श्री त्रओंग तान सांग को अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है, भारत की सरकार और जनता की ओर से तथा मेरी अपनी ओर से मुझे आपको तथा वियतनाम की जनता को आपके 70वें राष्ट्रीय दिवस के अवसर पर हार्दिक बधाई एवं शुभकामनाएं प्रेषित करते हुए अत्यंत प्रसन्नता हो रही है।
English: Mr. Uhuru Kenyatta, the President and Commander-in-Chief of the Armed Forces of the Republic of Kenya,the President said ""It was with shock and deep sadness that I learned of the terrorist attack on a University in Kenya in which more than a hundred innocent civilians were killed and scores injured.
Hindi: केन्या गणराज्य के महामहिम राष्ट्रपति और सशस्त्र सेनाओं के कमांडर-इन-चीफ श्री उहुरु केन्याटा को अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहामुझे केन्या के एक विश्वविद्यालय पर आतंकवादी हमले के बारे में जानकर क्षोभ और गहरा दुख हुआ है जिसमें सौ से अधिक निर्दोष नागरिक मारे गए और अनेकों लोग घायल हो गए।
English: Mr. Vijay Inder Singla said, "No school will be allowed to flout any guidelines of the state government and strict action will be ensured against the violators
Hindi: श्री विजय इंदर सिंगला ने बताया कि किसी भी स्कूल को राज्य सरकार की हिदायतों का उल्लंघन करने की आज्ञा नहीं दी जायेगी और यदि उल्लंघन का कोई मामला सामने आता है तो उसके विरुद्ध सख्त कानूनी कार्यवाही की जायेगी।
English: Mr. Vikash Jaiswal has been recognized as "Icons of Navi Mumbai" by the Economic Times group.
Hindi: श्री विकास जयस्वाल को आर्थिक समय समूह द्वारा "नवी मुंबई के प्रतीक" के रूप में मान्यता दी गई है। संदर्भ. इमरान नज़ीर
English: Mr. Vikram Pawah, President, BMW Group India said, "The BMW 3 Series Gran Turismo established a new vehicle concept in the segment and became a trailblazer with its unique and modern character
Hindi: इस लॉन्चिंग को लेकर बीएमडब्लू ग्रुप इंडिया के अध्यक्ष श्री विक्रम पवाह ने कहा कि बीएमडब्लू 3 सीरीज ग्रैन टुरिज़ो ने इस क्षेत्र में एक नई वाहन की अवधारणा की स्थापना की और अपने अनूठे और आधुनिक चरित्र के साथ एक लोकप्रिय बना।
English: Mr. Vikram Pawah, President, BMW Group India said, "With the much-awaited BMW G 310 R and BMW G 310 GS, BMW Motorrad will not only enter but redefine this segment in India
Hindi: बीएमडब्लू ग्रूप इंडिया के प्रेसिडेंट विक्रम पावा ने बताया कि, बीएमडब्लू जी 310 आर और बीएमडब्लू जी 310 जीएस की लॉन्च के साथ हम केवल इस वर्ग में प्रवेश नहीं करेंगे बल्कि इस सेग्मेंट को रिडिफाइन करेंगे।