Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: And thou shalt love the LORD thy God with all thine heart, and with all thy soul, and with all thy might.
Hindi: तू अपने परमेश्वर यहोवा से अपने सारे मन, और सारे जीव, और सारी शक्ति के साथ प्रेम रखना।
English: And thou shalt make for the hanging five pillars of shittim wood, and overlay them with gold, and their hooks shall be of gold and thou shalt cast five sockets of brass for them.
Hindi: और इस पर्दे के लिये बबूल के पांच खम्भे बनवाना, और उनको सोने से मढ़वाना. उनकी कडियां सोने की हो, और उनके लिये पीतल की पांच कुर्सियां ढलवा कर बनवाना।।
English: And thou shalt make his pans to receive his ashes, and his shovels, and his basons, and his fleshhooks, and his firepans all the vessels thereof thou shalt make of brass.
Hindi: और उसकी राख उठाने के पात्रा, और फावड़ियां, और कटोरे, और कांटे, और अंगीठियां बनवाना. उसका कुल सामान पीतल का बनवाना।
English: And thou shalt make holy garments for Aaron thy brother for glory and for beauty.
Hindi: और तू अपने भाई हारून के लिये विभव और शोभा के निमित्त पवित्रा वस्त्रा बनवाना।
English: And thou shalt make the horns of it upon the four corners thereof his horns shall be of the same and thou shalt overlay it with brass.
Hindi: और उसके चारों कोनों पर चार सींग बनवाना. वे उस समेत एक ही टुकडे के हों, और उसे पीतल से मढ़वाना।
English: And thou shalt not escape out of his hand, but shalt surely be taken, and delivered into his hand. and thine eyes shall behold the eyes of the king of Babylon, and he shall speak with thee mouth to mouth, and thou shalt go to Babylon.
Hindi: और तू उसके हाथ से न बचेगा, निश्चय पकड़ा जाएगा और उसके वश में कर दिया जाएगा. और तेरी आंखें बाबुल के राजा को देखेंगी, और तुम आम्हने- साम्हने बातें करोगे. और तू बाबुल को जाएगा।
English: And thou shalt not glean thy vineyard, neither shalt thou gather every grape of thy vineyard. thou shalt leave them for the poor and stranger I am the LORD your God.
Hindi: और अपनी दाख की बारी का दाना दाना न तोड़ लेना, और अपनी दाख की बारी के झंड़े हुए अंगूरों को न बटोरना. उन्हें दीन और परदेशी लोगों के लिये छोड़ देना. मैं तुम्हारा परमेश्वर यहोवा हूं।
English: And thou shalt not let any of thy seed pass through the fire to Molech, neither shalt thou profane the name of thy God I am the LORD.
Hindi: और अपने सन्तान में से किसी को मोलेक के लिये होम करके न चढ़ाना, और न अपने परमेश्वर के नाम को अपवित्रा ठहराना. मैं यहोवा हूं।
English: And thou shalt not only while yet I live shew me the kindness of the LORD, that I die not
Hindi: और न केवल जब तक मैं जीवित रहूं, तब तक मुझ पर यहोवा की सी कृपा ऐसा करना, कि मैं न मरूं.
English: And thou shalt offer peace offerings, and shalt eat there, and rejoice before the LORD thy God.
Hindi: और वहीं मेलबलि भी चढ़ाकर भोजन करना, और अपने परमेश्वर यहोवा के सम्मुख आनन्द करना।
English: And thou shalt put in the breastplate of judgment the Urim and the Thummim. and they shall be upon Aaron's heart, when he goeth in before the LORD and Aaron shall bear the judgment of the children of Israel upon his heart before the LORD continually.
Hindi: और तू न्याय की चपरास में ऊरीम और तुम्मीम को रखना, और जब जब हारून यहोवा के साम्हने प्रवेश करे, तब तब वे उसके हृदय के ऊपर हों. इस प्रकार हारून इस्त्राएलियों के न्याय पदार्थ को अपने हृदय के ऊपर यहोवा के साम्हने नित्य लगाए रहे।।
English: And thou shalt put the mercy seat above upon the ark. and in the ark thou shalt put the testimony that I shall give thee.
Hindi: और प्रायश्चित्त के ढकने को सन्दूक के ऊपर लगवाना. और जो साक्षीपत्रा मैं तुझे दूंगा उसे सन्दूक के भीतर रखना।
English: And thou shalt put the two stones upon the shoulders of the ephod for stones of memorial unto the children of Israel and Aaron shall bear their names before the LORD upon his two shoulders for a memorial.
Hindi: और दोनों मणियों को एपोद के कन्धों पर लगवाना, वे इस्त्राएलियों के निमित्त स्मरण दिलवाने वाले मणि ठहरेंगे. अर्थात् हारून उनके नाम यहोवा के आगे अपने दोनों कन्धों पर स्मरण के लिये लगाए रहे।।
English: And thou shalt return and obey the voice of the LORD, and do all his commandments which I command thee this day.
Hindi: और तू फिरेगा और यहोवा की सुनेगा, और इन सब आज्ञाओं को मानेगा जो मैं आज तुझ को सुनाता हूं।
English: And thou shalt sanctify them, that they may be most holy whatsoever toucheth them shall be holy.
Hindi: और उनको पवित्रा करना, जिस से वे परमपवित्रा ठहरें. और जो कुछ उन से छू जाएगा वह पवित्रा हो जाएगा।
English: And thou shalt say unto Pharaoh, Thus saith the LORD, Israel is my son, even my firstborn
Hindi: और तू फिरौन से कहना, कि यहोवा यों कहता है, कि इस्राएल मेरा पुत्रा वरन मेरा जेठा है,
English: And thou shalt say unto them, Whatsoever man there be of the house of Israel, or of the strangers which sojourn among you, that offereth a burnt offering of sacrifice,
Hindi: और तू उन से कह, कि इस्त्राएल के घराने के लोगों में से वा उनके बीच रहनेहारे परदेशियों में से कोई मनुष्य क्यों न हो जो होमबलि वा मेलबलि चढ़ाए,
English: And thou shalt say, I will go up to the land of unwalled villages. I will go to them that are at rest, that dwell safely, all of them dwelling without walls, and having neither bars nor gates,
Hindi: और तू कहेगा कि मैं बिन शहरपनाह के गांवों के देश पर चढ़ाई करूंगा. मैं उन लोगों के पास जाऊंगा जो चैन से निडर रहते हैं. जो सब के सब बिना शहरपनाह ओर बिना बेड़ों और पल्लों के बसे हुए हैं.
English: And thou shalt see the mountains thou deemest solid passing away as the passing away of the clouds the handiwork of Allah Who hath perfected everything. Verily He is Aware of all that ye do.
Hindi: और तुम पहाड़ों को देखकर समझते हो कि वे जमे हुए है, हालाँकि वे चल रहे होंगे, जिस प्रकार बादल चलते है। यह अल्लाह की कारीगरी है, जिसने हर चीज़ को सुदृढ़ किया। निस्संदेह वह उसकी ख़बर रखता है, जो कुछ तुम करते हो
English: And thou shalt see the sinners that day coupled in fetters,
Hindi: और तुम उस दिन गुनेहगारों को देखोगे कि ज़ज़ीरों मे जकड़े हुए होगें
English: And thou shalt set the Levites before Aaron, and before his sons, and offer them for an offering unto the LORD.
Hindi: और लेवियों को हारून और उसके पुत्रों के सम्मुख खड़ा करना, और उनको हिलाने की भेंट के लिये यहोवा को अपर्ण करना।
English: And thou shalt stone him with stones, that he die. because he hath sought to thrust thee away from the Lord thy God, which brought thee out of the land of Egypt, from the house of bondage.
Hindi: उस पर ऐसा पत्थरवाह करना कि वह मर जाए, क्योंकि उसने तुझ को तेरे उस परमेश्वर यहोवा से, जो तुझ को दासत्व के घर अर्थात मिस्र देश से निकाल लाया है, बहकाने का यत्न किया है।
English: And thou shalt take the other ram. and Aaron and his sons shall put their hands upon the head of the ram.
Hindi: फिर दूसरे मेढ़े को लेना. और हारून और उसके पुत्रा उसके सिर पर अपने अपने हाथ रखें,
English: And thou shalt take two onyx stones, and grave on them the names of the children of Israel
Hindi: फिर दो सुलैमानी मणि लेकर उन पर इस्त्राएल के पुत्रों के नाम खुदवाना,
English: And thou shalt write Aaron's name upon the rod of Levi for one rod shall be for the head of the house of their fathers.
Hindi: और लेवियों की छड़ी पर हारून का नाम लिख। क्योंकि इस्त्राएलियों के पूर्वजों के घरानों के एक एक मुख्य पुरूष की एक एक छड़ी होगी।
English: And thou shalt write them upon the posts of thy house, and on thy gates.
Hindi: और इन्हें अपने अपने घर के चौखट की बाजुओं और अपने फाटकों पर लिखना।।
English: And thou take of their daughters unto thy sons, and their daughters go a whoring after their gods, and make thy sons go a whoring after their gods.
Hindi: और तू उनकी बेटियों को अपने बेटों के लिये लावे, और उनकी बेटियां जो आप अपने देवताओं के पीछे होने का व्यभिचार करती है तेरे बेटों से भी अपने देवताओं के पीछे होने को व्यभिचार करवाएं।
English: And thou wilt see the angels thronging round the Throne, hallowing the praise of their Lord. And judgment shall be given between them with truth and it will be said all praise Unto Allah, the Lord of the worlds.
Hindi: और तुम फ़रिश्तों को देखोगे कि वे सिंहासन के गिर्द घेरा बाँधे हुए, अपने रब का गुणगान कर रहे है। और लोगों के बीच ठीक-ठीक फ़ैसला कर दिया जाएगा और कहा जाएगा, "सारी प्रशंसा अल्लाह, सारे संसार के रब, के लिए है।"
English: And thou wilt see the guilty on that Day bound together in fetters.
Hindi: और तुम उस दिन गुनेहगारों को देखोगे कि ज़ज़ीरों मे जकड़े हुए होगें
English: And thou wilt see the sinners that day bound together in fetters. -
Hindi: और तुम उस दिन गुनेहगारों को देखोगे कि ज़ज़ीरों मे जकड़े हुए होगें
English: And thou wilt see the sinners that day bound together in fetters.-
Hindi: और तुम उस दिन गुनेहगारों को देखोगे कि ज़ज़ीरों मे जकड़े हुए होगें
English: And thou wouldst have deemed them awakes whereas they were asleep and We turned them over on the right side and on the left side, while their dog stretched forth his two forelegs on the threshold. If thou hadst observed them, thou wouldst have surely turned away from them in fright, and wouldst have surely been filled with awe of them.
Hindi: और तुम समझते कि वे जाग रहे है, हालाँकि वे सोए हुए होते। हम उन्हें दाएँ और बाएँ फेरते और उनका कुत्ता ड्योढ़ी पर अपनी दोनों भुजाएँ फैलाए हुए होता। यदि तुम उन्हें कहीं झाँककर देखते तो उनके पास से उलटे पाँव भाग खड़े होते और तुममें उसका भय समा जाता
English: And thou wouldst have deemed them waking though they were asleep, and We caused them to turn over to the right and the left, and their dog stretching out his paws on the threshold. If thou hadst observed them closely thou hadst assuredly turned away from them in flight, and hadst been filled with awe of them.
Hindi: और तुम समझते कि वे जाग रहे है, हालाँकि वे सोए हुए होते। हम उन्हें दाएँ और बाएँ फेरते और उनका कुत्ता ड्योढ़ी पर अपनी दोनों भुजाएँ फैलाए हुए होता। यदि तुम उन्हें कहीं झाँककर देखते तो उनके पास से उलटे पाँव भाग खड़े होते और तुममें उसका भय समा जाता
English: And thou, Ezra, after the wisdom of thy God, that is in thine hand, set magistrates and judges, which may judge all the people that are beyond the river, all such as know the laws of thy God. and teach ye them that know them not.
Hindi: फिर हे एज्रा ! तेरे परमेश्वर से मिली हुई बुध्दि के अनुसार जो तुझ में है, न्यायियों और विचार करनेवालों को नियुक्त कर जो महानद के पार रहनेवाले उन सब लोगों में जो तेरे परमेश्वर की व्यवस्था जानते हों न्याय किया करें. और जो जो उन्हें न जानते हों, उनको तुम सिखाया करो।
English: And thou, Pashur, and all that dwell in thine house shall go into captivity and thou shalt come to Babylon, and there thou shalt die, and shalt be buried there, thou, and all thy friends, to whom thou hast prophesied lies.
Hindi: और, हे पशहूर, तू उन सब समेत जो तेरे घर में रहते हैं बंधुआई में चला जाएगा. अपने उन मित्रों समेत जिन से तू ने झूठी भविष्यद्वाणी की, तू बाबुल में जाएगा और वहीं मरेगा, और वहीं तुझे और उन्हें भी मिट्टी दी जाएगी।
English: And thou, Solomon my son, know thou the God of thy father, and serve him with a perfect heart and with a willing mind for the LORD searcheth all hearts, and understandeth all the imaginations of the thoughts if thou seek him, he will be found of thee. but if thou forsake him, he will cast thee off for ever.
Hindi: और हे मेरे पुत्रा सुलैमान ! तू अपने पिता के परमेश्वर का ज्ञान रख, और खरे मन और प्रसन्न जीव से उसकी सेवा करता रह. क्योंकि यहोवा मन को जांचता और विचार में जो कुछ उत्पन्न होता है उसे समझता है। यदि तू उसकी खोज में रहे, तो वह तुझ को मिलेगा. परन्तु यदि तू उसको त्याग दे तो वह सदा के लिये तुझ को छोड़ देगा।
English: And thou, child, shalt be called the prophet of the Highest for thou shalt go before the face of the Lord to prepare his ways.
Hindi: और तू हे बालक, परमप्रधान का भविष्यद्वक्ता कहलाएगा, क्योंकि तू प्रभु के मार्ग तैयार करने के लिये उसके आगे आगे चलेगा,
English: And thou, son of man, be not afraid of them, neither be afraid of their words, though briers and thorns be with thee, and thou dost dwell among scorpions be not afraid of their words, nor be dismayed at their looks, though they be a rebellious house.
Hindi: और हे मनुष्य के सन्तान, तू उन से न डरना. चाहे तुझे कांटों, ऊंटकटारों ओर बिच्चुओं के बीच भी रहना पड़े, तौभी उनके वचनों से न डरना. यद्यपि वे बलवई घराने के हैं, तौभी न तो उनके वचनों से डरना, और न उनके मुंह देखकर तेरा मन कच्चा हो।
English: And though Abraham possessed only limited knowledge of the Kingdom, he trusted God and looked forward to its establishment. Hebrews 11 10.
Hindi: और जबकि इब्राहीम के पास उस राज्य का केवल सीमित ज्ञान था, उसने परमेश्वर पर भरोसा रखा और उसकी स्थापना की प्रतीक्षा की ।  इब्रानियों ११ १०.
English: And though India is witnessing massive protests against NRC, NPR and the Citizenship Amendment Act, but this particular video is not from Delhi.
Hindi: हालांकि, भारत में एनआरसी, एनपीआर और नागरिकता संशोधन विधेयक के खिलाफ देश भर में प्रदर्शन हो रहे हैं, लेकिन यह वीडियो दिल्ली का नहीं है.
English: And though it may be reasonable to have some pride in your culture and in the accomplishments of your ancestors, it is far more satisfying to take pride in what you have accomplished personally through effort and hard work!
Hindi: और जबकि अपनी संस्कृति और अपने पूर्वजों की उपलब्धियों पर थोड़ा - बहुत गर्व करना तर्कसंगत हो सकता है, परंतु उससे कहीं अधिक संतोषदायी है अपने प्रयास और परिश्रम से आपने स्वयं जो उपलब्धि की है उस पर गर्व करना!
English: And though respiratory infections do not seem to predispose to reaction, it might seem prudent to withhold the shot if the child is even slightly ill.
Hindi: और जबकि प्रतीत होता है कि श्वसन संक्रमण अभिक्रिया के लिए पहले से ही प्रवृत्त नहीं करते, यह विवेकपूर्ण प्रतीत हो सकता है कि यदि बच्चा थोड़ा भी बीमार है तो उस समय टीका नहीं लगवाना चाहिए ।
English: And though that company has just started,
Hindi: और हालांकि ये कंपनी बस शुरु ही हुई है,
English: And though the car is no more on sale in India, Toyota Corolla is still retailed in several markets.
Hindi: हालांकि भारत में इस कार की बिक्री बंद हो गई है, टोयोटा कोरोला अभी भी कई बाजारों में बेची जाती है।
English: And though the partys chances are still strong on the Kishni SC, Karhal and Bhogaon seats of Mainpuri district due to comparatively weak candidates and in fighting in the BJP, it is locked in a close contest with the BSP and BJP on the Mainpuri sadar seat, where Shivpal supporters are openly working against sitting MLA Rajkumar Yadav, a close aide of Ramgopal Yadav
Hindi: मैनपुरी जिले की किशनी एससी, करहल और भोगांव एससी सीटों पर सपा सामने कुछ कमज़ोर उम्मीदवार और कुछ भाजपा की अंदरूनी कलह की वजह से फायदे में नज़र आती है पर मैनपुरी सदर सीट पर सपा को बसपा और भाजपा दोनों से कड़ी टक्कर मिलने वाली है
English: And though the partys chances are still strong on the Kishni SC, Karhal and Bhogaon seats of Mainpuri district due to comparatively weak candidates and in fighting in the BJP, it is locked in a close contest with the BSP and BJP on the Mainpuri sadar seat, where Shivpal supporters are openly working against sitting MLA Rajkumar Yadav, a close aide of Ramgopal Yadav.
Hindi: मैनपुरी जिले की किशनी एससी, करहल और भोगांव एससी सीटों पर सपा सामने कुछ कमज़ोर उम्मीदवार और कुछ भाजपा की अंदरूनी कलह की वजह से फायदे में नज़र आती है पर मैनपुरी सदर सीट पर सपा को बसपा और भाजपा दोनों से कड़ी टक्कर मिलने वाली है.
English: And though the police have spent 10 years apparently unable to find him, Tamil politicians seem to find him quite easily.
Hindi: हालंकि, जाहिरा तौर पर 10 वर्ष से पुलिस उसे खोज नहीं पाई है पर तमिल नेता उसे आसानी से खोज लेते हैं.
English: And though the popularity of electric cars is still at a nascent stage in our country owing to their high price, the same is not true in the case of electric two-wheelers.
Hindi: हमारे देश में बढ़ते दामों के कारण इलेक्ट्रिक कार की लोकप्रियता शुरुआती चरण पर है, लेकिन ऐसा मामला इलेक्ट्रिक दो पहिया वाहनों के साथ नहीं है।
English: And though there are 81 secretaries in the government of India, 57 belong to the IAS, while the rest belong to other services.
Hindi: यद्यपि भारत सरकार में 81 सचिव हैं, जिनमें से 57 आईएएस से संबंधित हैं, जबकि बाकी अन्य सेवाओं से संबंधित हैं।
English: And thoughts result into action.
Hindi: और विचार, कार्यो में परिणत होते हैं.
English: And thousands have been injured.
Hindi: और हजारों घायल हैं.
English: And three for White Walkers.
Hindi: और व्हाइट वॉकर के लिए तीन।
English: And three is the perfect number.
Hindi: और तीन सबसे बढ़िया संख्या होती है।
English: And three things kept coming up for every problem
Hindi: और हर समस्या पर तीन चीज़ें उभरती रहींः
English: And three things kept coming up for every problem corruption, weak institutions and the people who run them -- the leaders.
Hindi: और हर समस्या पर तीन चीज़ें उभरती रहीं भ्रष्टाचार, कमज़ोर संस्थाएँ और वे लोग जो इन्हे चलाते हैं - नेता
English: And three, directly treat the fecal sludge with the influent waste water.
Hindi: और तीन, सीधे अपशिष्ट जल के साथ मल कीचड़ का इलाज करते हैं।
English: And three, that decentralized autonomy, regardless of what our blockchain enthusiasts in the West -- whom I respect a lot -- say, are not as important as reinforcing social accountability feedback loops.
Hindi: और तीन, कि विकेंद्रीकृत स्वायत्तता, पश्चिम में ब्लॉकचेन उत्साहियों की परवाह किए बिना - जिनका मैं बहुत सम्मान करता हूँ , मजबूत करने में महत्वपूर्ण नहीं हैं जितना सामाजिक जवाबदेही प्रतिक्रिया।
English: And three, that he faces global opprobrium, especially in Europe, because of his widely-suspected role in Washington Post columnist Jamal Khashoggis murder.
Hindi: और तीसरी बात, वाशिंगटन पोस्ट के स्तंभकार जमाल खशोगी की हत्या में उनकी कथित भूमिका के बारे में संदेह को लेकर पूरी दुनिया, खासकर यूरोप में भारी बवाल मचा हुआ है.
English: And three, that the notification is signed not by the relevant officer in the Prime Ministers Office or the cabinet secretariat, but by a joint secretary in the National Security Council.
Hindi:  और तीसरा ये कि इस नोटीफिकेशन पर प्रधानमंत्री कार्यालय के किसी अधिकारी या कैबिनेट सचिवालय ने हस्ताक्षर नहीं किये थे बल्कि इस पर राष्ट्रीय सुरक्षा परिषद के एक संयुक्त सचिव के हस्ताक्षर थे.
English: And through Jesus Christ, Jehovah demonstrated that his purpose includes healing people of every sort of infirmity, even resurrecting the dead.
Hindi: और यीशु मसीह के ज़रिए यहोवा ने दिखाया कि उसके मकसद में हर प्रकार की बीमारी  से पीड़ित लोगों को चंगा करना, यहाँ तक कि मरे हुओं को दोबारा ज़िंदा करना भी शामिल है ।
English: And through a long road,
Hindi: और एक लम्बे माध्यम से,
English: And through his Word, the Bible, he encourages all of his servants to come to him anytime they wish.
Hindi: उसके वचन, बाइबल, के ज़रिये वह अपने सभी सेवकों को प्रोत्साहित करते हैं कि वे उनके पास जब चाहे आ सकते हैं ।
English: And through that trust, we saw him and his colleagues from the university refurbish the library with the latest technology and set up the infirmary to very good standards so that those of us falling sick in prison would not necessarily have to die in indignity.
Hindi: और उस भरोसे के सहारे हमने उसे और उसके विश्वविद्यालय के सहकर्मियों को पुस्तकालय को नवीनतम प्रौद्योगिकी से नवीनीकरण करते और प्रग्णालय को बहुत अच्छे मानकों से स्थापित करते देखा ताकि अगर जेल में कोई बीमार पड़े तो जरुरी नहीं कि उसे अपमान के साथ मरना पड़े।
English: And through these routes only our ancestors shared religion and philosophy, knowledge and science, language and literature, art and music, and their way of life as well.
Hindi: और इन्हीं के जरिये हमारे पूर्वजों ने धर्म और दर्शन, ज्ञान और विज्ञान, भाषा और साहित्य, कला और संगीत, और अपनी जीवन-शैली भी साझा की।
English: And throughout South America the Kingdom message is now being heard in Portuguese, Spanish, and many indigenous languages.
Hindi: और पूरे दक्षिण अमरीका में, राज का संदेश पुर्तगाली, स्पैनिश और वहाँ बोली जानेवाली कई भाषाओं में सुनाया जा रहा है ।
English: And throughout the book,
Hindi: और पूरी किताब में,
English: And throughout the book, there's over an hour of documentary footage and interactive animations.
Hindi: और पूरी किताब में, एक घंटे से ज्यादा के वृत्तचित्र हैं और इंटरैक्टिव मुद्रचित्रण हैं।
English: And throughout this course, I'll post suggestions for further reading and viewing, and I hope that you'll do the same in our discussion forums.
Hindi: और इस पूरे पाठ्यक्रम के दौरान, मैं आगे पढ़ने और देखने के लिए सुझाव दूंगा,और मुझे आशा है कि आप हमारे चर्चा मंचों में भी ऐसा ही करेंगे।
English: And throughout this course, we have been discussing about it.
Hindi: और इस पूरे पाठ्यक्रम के दौरान, हम इसके बारे में चर्चा कर रहे हैं।
English: And thus Hindustani is going to be the national language of India.
Hindi: और इस तरह हिंदुस्तानी, हिंदुस्तान की राष्ट्र भाषा बनने जा रही है.
English: And thus I saw the horses in the vision, and them that sat on them, having breastplates of fire, and of jacinth, and brimstone and the heads of the horses were as the heads of lions. and out of their mouths issued fire and smoke and brimstone.
Hindi: और मुझे इस दर्शन में घोड़े और उन के ऐसे सवार दिखाई दिए, जिन की झिलमें आग, और धूम्रकान्त, और गन्धक की सी थीं, और उन घोड़ों के सिर सिंहों के सिरों के से थे और उन के मुंह से आग, और धुआं, और गन्धक निकलती थी।
English: And thus India lost the match.
Hindi: इस तरह इंडिया ए मैच हार गई।
English: And thus We have made you a medium just nation that you may be the bearers of witness to the people and that the Apostle may be a bearer of witness to you. and We did not make that which you would have to be the qiblah but that We might distinguish him who follows the Apostle from him who turns back upon his heels, and this was surely hard except for those whom Allah has guided aright. and Allah was not going to make your faith to be fruitless. most surely Allah is Affectionate, Merciful to the people.
Hindi: और इसी प्रकार हमने तुम्हें बीच का एक उत्तम समुदाय बनाया है, ताकि तुम सारे मनुष्यों पर गवाह हो, और रसूल तुमपर गवाह हो। और जिस क़िबले पर तुम रहे हो उसे तो हमने केवल इसलिए क़िबला बनाया था कि जो लोग पीठ-पीछे फिर जानेवाले है, उनसे हम उनको अलग जान लें जो रसूल का अनुसरण करते है। और यह बात बहुत भारी अप्रिय है, किन्तु उन लोगों के लिए नहीं जिन्हें अल्लाह ने मार्ग दिखाया है। और अल्लाह ऐसा नहीं कि वह तुम्हारे ईमान को अकारथ कर दे, अल्लाह तो इनसानों के लिए अत्यन्त करूणामय, दयावान है
English: And thus We have revealed to you an inspiration of Our command. You did not know what is the Book or what is faith, but We have made it a light by which We guide whom We will of Our servants. And indeed, O Muhammad, you guide to a straight path -
Hindi: और इसी प्रकार हमने अपने आदेश से एक रूह क़ुरआन की प्रकाशना तुम्हारी ओर की है। तुम नहीं जानते थे कि किताब क्या होती है और न ईमान को जानते थे, किन्तु हमने इस प्रकाशना को एक प्रकाश बनाया, जिसके द्वारा हम अपने बन्दों में से जिसे चाहते है मार्ग दिखाते है। निश्चय ही तुम एक सीधे मार्ग की ओर पथप्रदर्शन कर रहे हो-
English: And thus We have sent to you O Muhammad SAW Ruhan an Inspiration, and a Mercy of Our Command. You knew not what is the Book, nor what is Faith? But We have made it this Quran a light wherewith We guide whosoever of Our slaves We will. And verily, you O Muhammad SAW are indeed guiding mankind to the Straight Path i. e. Allah 's religion of Islamic Monotheism.
Hindi: और इसी प्रकार हमने अपने आदेश से एक रूह क़ुरआन की प्रकाशना तुम्हारी ओर की है। तुम नहीं जानते थे कि किताब क्या होती है और न ईमान को जानते थे, किन्तु हमने इस प्रकाशना को एक प्रकाश बनाया, जिसके द्वारा हम अपने बन्दों में से जिसे चाहते है मार्ग दिखाते है। निश्चय ही तुम एक सीधे मार्ग की ओर पथप्रदर्शन कर रहे हो-
English: And thus We have sent to you O Muhammad SAW Ruhan an Inspiration, and a Mercy of Our Command. You knew not what is the Book, nor what is Faith? But We have made it this Quran a light wherewith We guide whosoever of Our slaves We will. And verily, you O Muhammad SAW are indeed guiding mankind to the Straight Path i.e. Allah's religion of Islamic Monotheism.
Hindi: और इसी प्रकार हमने अपने आदेश से एक रूह क़ुरआन की प्रकाशना तुम्हारी ओर की है। तुम नहीं जानते थे कि किताब क्या होती है और न ईमान को जानते थे, किन्तु हमने इस प्रकाशना को एक प्रकाश बनाया, जिसके द्वारा हम अपने बन्दों में से जिसे चाहते है मार्ग दिखाते है। निश्चय ही तुम एक सीधे मार्ग की ओर पथप्रदर्शन कर रहे हो-
English: And thus We set up in every city its leading wicked sinners, to conspire in it, but they conspire only against themselves, and they do not realize it.
Hindi: और इसी प्रकार हमने प्रत्येक बस्ती में उसके बड़े-बड़े अपराधियों को लगा दिया है कि ले वहाँ चालें चले। वे अपने ही विरुद्ध चालें चलते है, किन्तु उन्हें इसका एहसास नहीं
English: And thus did Hezekiah throughout all Judah, and wrought that which was good and right and truth before the LORD his God.
Hindi: और सारे यहूदा में भी हिजकिरयाह ने ऐसा ही प्रबन्ध किया, और जो कुछ उसके परमेश्वर यहोवा की दृष्टि में भला ओर ठीक और सच्चाई का था, उसे वह करता था।