Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Now the responsibility of the army has been increased to bring the situation under control.
Hindi: स्थिति को नियंत्रण में लाने के लिए सेना की जिम्मेदारी बढ़ा दी गई
English: Now the result - you can see for yourself.
Hindi: अब परिणाम - आप अपने लिए देख सकते हैं।
English: Now the result will be displayed on your display.
Hindi: अब परिणाम आपके प्रदर्शन पर प्रस्तुत होगा।
English: Now the revelation of a new report deepens suspicion about China's intentions regarding the coronavirus.
Hindi: अब एक नई रिपोर्ट के खुलासे से कोरोना वायरस को लेकर चीन के इरादों पर शक और भी गहरा जाता है।
English: Now the rights and accountabilities of all the citizens of the country are similar.
Hindi: अब देश के सभी नागरिकों के हित और दायित्व समान हैं।
English: Now the rights of all the citizens of the country are also equal, the obligations are also same.
Hindi: अब देश के सभी नागरिकों के हक भी समान हैऔर दायित्व भी समान है।
English: Now the role of women is also expanding in the Army after their deployment on the front lines in the Navy and Air Force.
Hindi: नेवी और एयरफोर्स में अग्रिम मोर्च पर तैनाती के बाद आर्मी में भी महिला शक्ति का विस्तार हो रहा है।
English: Now the rules have been set.
Hindi: अब नियम तय कर दिए गए हैं।
English: Now the rules that I'm talking about
Hindi: अब जिन नियमों कि मैं बात कर रहा हूँ
English: Now the ruling Bharatiya Janata Party BJP on the Center has determined to come ahead to assist the poor and fulfill their primary wants like food.
Hindi: अब केंद्र में सत्तासीन भारतीय जनता पार्टी भाजपा ने खुद ही गरीबों की मदद के लिए आगे आकर उनकी खाने जैसी बुनियादी जरूरत को पूरा करने का फैसला किया है।
English: Now the ruling Bharatiya Janata Party BJP on the Center has determined to come back ahead to assist the poor and fulfill their fundamental wants like meals.
Hindi: अब केंद्र में सत्तासीन भारतीय जनता पार्टी भाजपा ने खुद ही गरीबों की मदद के लिए आगे आकर उनकी खाने जैसी बुनियादी जरूरत को पूरा करने का फैसला किया है।
English: Now the rumors of doing Salman's live friend Shahrukh Khan's cameos in this movie are also quite hot in the media.
Hindi: अब इस फ़िल्म में सलमान के जिगरी दोस्त शाहरुख़ ख़ान के कैमियो की अफ़वाहें भी मीडिया में काफी गर्म हैं.
English: Now the safe mode is activated.
Hindi: सुरक्षित मोड अब सक्रिय हो गया है
English: Now the same article on the release of Auschwitz has been amended.
Hindi: अब ऑशविट्ज़ की रिहाई पर एक ही लेख में संशोधन किया गया है।
English: Now the same code has been updated with a string literal.
Hindi: अब उसी कोड को एक स्ट्रिंग अक्षर के साथ अद्यतन किया गया है।
English: Now the same course of events is possible.
Hindi: अब घटनाओं का एक ही कोर्स संभव है।
English: Now the same crisis has become a victim of death.
Hindi: अब वही संकट मौत का सबब बन चुका है।
English: Now the same is necessary not only for regular air defense systems, but also for everything that can shoot at air targets.
Hindi: अब न केवल नियमित वायु रक्षा प्रणालियों के लिए, बल्कि उन सभी चीजों के लिए भी आवश्यक है जो हवाई लक्ष्यों पर गोली मार सकते हैं।
English: Now the same people come to me to seek advice for their children to pursue a career in fine art.
Hindi: अब वही लोग अपने बच्चों को फाइन आर्ट में करियर बनाने के लिए सलाह लेने मेरे पास आते है.
English: Now the same problem continues in the construction of the city's suburban lines.
Hindi: अब शहर की उपनगरीय लाइनों के निर्माण में भी यही समस्या बनी हुई है।
English: Now the same problem persists in the construction of the city's suburban lines.
Hindi: अब शहर की उपनगरीय लाइनों के निर्माण में भी यही समस्या बनी हुई है।
English: Now the same process has been completed and the new name of Facebook has been changed to 'Meta'.
Hindi: अब उसी प्रक्रिया को पूरा कर लिया गया है और फेसबुक का नया नाम 'मेटा' कर दिया गया है।
English: Now the same process is taking place.
Hindi: अभी वही प्रक्रिया चल रही है।
English: Now the same question can arise in this case too.
Hindi: अब इस मामले में भी यही सवाल उठ सकते हैं.
English: Now the same series has been named 'Delhi'.
Hindi: अब उसी सीरीज़ का नाम 'दिल्ली' कर दिया गया है.
English: Now the same streptomycin is used against the plague, and the population in the outbreaks is immunized with a live vaccine developed in the 1930s.
Hindi: अब प्लेग के खिलाफ एक ही स्ट्रेप्टोमाइसिन का उपयोग किया जाता है, और प्रकोपों में आबादी 1930 के दशक में विकसित एक जीवित टीका के साथ प्रतिरक्षित है।
English: Now the same thing haunts us all the time.
Hindi: अब तो हर वक्त यही बात सताती है हमें।
English: Now the same thing is in my heart, here too, there too...
Hindi: अब दिल में यही बात, इधर भी है, उधर भी
English: Now the same view is predicted in South Africa.
Hindi: अब दक्षिण अफ्रीका में भी ऐसा ही नजारा मिलने की संभावना है.
English: Now the same voices are heard.
Hindi: अब तो एक ही आवाज सुनाई पड़ रही है.
English: Now the same weapon is being used against them.
Hindi: अब उसी तंत्र को उनके खिलाफ इस्तेमाल किया जा रहा है.
English: Now the same with the left.
Hindi: अब बाएं हाथ के साथ भी ऐसा ही।
English: Now the saving of the World is in your hands.
Hindi: दुनिया को बचाना अब आपके हाथो में है।
English: Now the school has 776 students from Pre-Prep to class X and 44 staff members as on 31-7-2016.
Hindi: अब स्कूल में प्री-प्रेप से लेकर कक्षा दसवीं 776 छात्र और 40 स्टाफ सदस्यों 31-6-2019 तक हैं।
English: Now the school principal will not be able to go to the paper hall as an inspector.
Hindi: अब स्कूल प्रिंसिपल पेपर हॉल में निरीक्षक के तौर पर नहीं जा सकेंगे।
English: Now the school will open on 16 January.
Hindi: अब स्कूल 16 नवंबर को खुलेंगे।
English: Now the scope of the reforms has to be broadened, giving a new height.
Hindi: अब आर्थिक सुधार के उस दायरे को व्यापक करना है, नई ऊंचाई देनी है।
English: Now the screenshot of the set done on WhatsApp went viral on social media.
Hindi: अब व्हाट्सएप पर की गई सेट का स्क्रीनशॉट सोशल मीडिया पर वायरल हो गया।
English: Now the search for Lead Actors of the film is continuing.
Hindi: अब इस फिल्म के लीड एक्टर्स की तलाश जारी है.
English: Now the second Test will be played in Pune and the third Test in Ranchi.
Hindi: अब दूसरा टेस्ट पुणे में और तीसरा टेस्ट रांची में खेला जाएगा।
English: Now the second child comes along.
Hindi: अब दूसरा बेबी आने वाला है
English: Now the second item of news.
Hindi: अब खबर के दूसरे फेज की बारी.
English: Now the second man.
Hindi: अब दूसरा आदमी
English: Now the second part of the film 'KGF 2 will be released soon.
Hindi: अब फिल्म का दूसरा पार्ट 'केजीएफ 2' जल्द ही रिलीज किया जाएगा।
English: Now the second set of news.
Hindi: अब खबर के दूसरे फेज की बारी.
English: Now the second-biggest US private employer, Amazon had set a 15 an hour minimum wage in 2018.
Hindi: अमेज़ॅन, जो अब दूसरा सबसे बड़ा अमेरिकी निजी नियोक्ता है, ने 2018 में 15 प्रति घंटे की न्यूनतम मजदूरी निर्धारित की।
English: Now the second-most significant personal employer in the United States, Amazon brought on more than 500,000 persons in 2020, largely in warehouse and shipping functions.
Hindi: पहले से ही संयुक्त राज्य अमेरिका में दूसरा सबसे बड़ा निजी नियोक्ता, अमेज़ॅन ने 2020 में 500,000 से अधिक लोगों को लाया, बड़े पैमाने पर गोदाम और वितरण कार्यों में।
English: Now the senior citizens do not need to go to bank
Hindi: पेशनधारकों को अब बैंक में जाने की जरूरत नहीं
English: Now the series of three ODIs and then two Test matches will be played between these two teams.
Hindi: अब इन दोनों टीमों के बीच तीन वनडे और फिर दो टेस्ट मैचों की श्रृंखला खेली जाएगी.
English: Now the servant of the man of God, arising at first light, went out and saw the army all around the city, with horses and chariots.
Hindi: 615 अब परमेश्वर के आदमी के नौकर, पहली किरण के साथ उत्पन्न होने वाली, बाहर गया और सभी शहर के चारों ओर सेना देखा, घोड़े और रथ के साथ.
English: Now the servant's name was Malchus.
Hindi: अब दास का नाम मलखुस था.
English: Now the ship, cherished by the 4,500 residents of British-ruled St. Helena, will according to MarineLink, start a new life as a floating armory, packed with automatic weapons, bullet-proof jackets and night vision goggles, all stored for maritime security operatives.
Hindi: अब ब्रिटिश शासित सेंट हेलेना के 4,500 निवासियों द्वारा पोषित जहाज, समुद्री सुरक्षाकर्मियों के लिए सभी संग्रहीत ऑटोमेटिक हथियार, बुलेट प्रूफ जैकेट और नाइट विजन चश्मे के साथ पैक की गई एक फ्लोटिंग शस्त्रागार के रूप में एक नया जीवन शुरू करेगी।
English: Now the ship, cherished by the 4,500 residents of British-ruled St. Helena, will start a new life as a floating armory, packed with automatic weapons, bullet-proof jackets and night vision goggles, all stored for maritime security operatives.
Hindi: अब ब्रिटिश शासित सेंट हेलेना के 4,500 निवासियों द्वारा पोषित जहाज, समुद्री सुरक्षाकर्मियों के लिए सभी संग्रहीत ऑटोमेटिक हथियार, बुलेट प्रूफ जैकेट और नाइट विजन चश्मे के साथ पैक की गई एक फ्लोटिंग शस्त्रागार के रूप में एक नया जीवन शुरू करेगी।
English: Now the ship, cherished by the 4,500 residents of British-ruled St. Helena, will start a new life as a floating armoury, packed with automatic weapons, bullet-proof jackets and night vision goggles, all stored for maritime security operatives.
Hindi: अब ब्रिटिश शासित सेंट हेलेना के 4,500 निवासियों द्वारा पोषित जहाज, समुद्री सुरक्षाकर्मियों के लिए सभी संग्रहीत ऑटोमेटिक हथियार, बुलेट प्रूफ जैकेट और नाइट विजन चश्मे के साथ पैक की गई एक फ्लोटिंग शस्त्रागार के रूप में एक नया जीवन शुरू करेगी।
English: Now the shoot for the special edition is going on in Mumbai Film City.
Hindi: अब फिल्म की आगे की शूटिंग मुंबई की फिल्म सिटी में ही चल रही है।
English: Now the show has attempted to throw light on the characteristics of Kashibai and how she took care of the Maratha kingdom.
Hindi: अब शो ने काशीबाई की विशेषताओं और उन्होंने मराठा साम्राज्य की देखभाल कैसे की, इस पर प्रकाश डालने का प्रयास किया है.
English: Now the show is over but the bonding of both is still strong.
Hindi: शो तो अब खत्म हो चुका है, लेकिन दोनों का मिलना जुलना अभी भी बरकरार है।
English: Now the situation has become such that some political parties have started criticizing the creation of necessary infrastructure for the country.
Hindi: अब तो ये स्थिति आ गई है कि कुछ राजनीतिक दल, देश के लिए जरूरी इंफ्रास्ट्रक्चर के निर्माण पर आलोचना करने लगे हैं।
English: Now the situation has changed a lot!
Hindi: अब स्थिति बहुत बदल गई है!
English: Now the situation has come that some political parties have started criticising the construction of necessary infrastructure for the country.
Hindi: अब तो ये स्थिति आ गई है कि कुछ राजनीतिक दल, देश के लिए जरूरी इंफ्रास्ट्रक्चर के निर्माण पर आलोचना करने लगे हैं।
English: Now the situation has come that some political parties take pride in criticizing the creation of necessary infrastructure for the country.
Hindi: अब तो ये स्थिति आ गई है कि कुछ राजनीतिक दल, देश के लिए जरूरी इंफ्रास्ट्रक्चर के निर्माण पर आलोचना करने में गर्व करते हैं.
English: Now the situation has drastically changed in the State.
Hindi: अब देश में स्थिति नाटकीय रूप से बदल गई है।
English: Now the situation has not changed for the better.
Hindi: अब स्थिति बेहतर के लिए नहीं बदली है।
English: Now the situation is about the same.
Hindi: अब स्थिति उसी के बारे में है।
English: Now the situation is different, Russia has been able to create their own, beyond the control of Iran ground forces in the country, but at the beginning of our intervention in the conflict was different.
Hindi: अब स्थिति अलग है, रूस इस देश में ईरान द्वारा नियंत्रित नहीं की गई अपनी जमीन सेना बनाने में सक्षम था, लेकिन संघर्ष में हमारे हस्तक्षेप की शुरुआत में, सब कुछ अलग था।
English: Now the situation is going to get worse as DAP fertilizers are not being made available by the Centre.
Hindi: अब स्थिति और खराब होने वाली है क्योंकि केंद्र द्वारा डीएपी उर्वरक उपलब्ध नहीं कराया जा रहा है।
English: Now the situation is such that some political parties have started criticizing the construction of the infrastructure necessary for the country.
Hindi: अब तो ये स्थिति आ गई है कि कुछ राजनीतिक दल, देश के लिए जरूरी इंफ्रास्ट्रक्चर के निर्माण पर आलोचना करने लगे हैं।
English: Now the situation is under control, he said.
Hindi: अब स्थिति नियंत्रण में आ गई है, उन्होंने कहा।
English: Now the situation just requires the creation of a self-sufficient defense industry.
Hindi: अब स्थिति को बस एक आत्मनिर्भर रक्षा उद्योग के निर्माण की आवश्यकता है।
English: Now the situation may change.
Hindi: अब स्थिति बदल सकती है।
English: Now the situation will be even worse.
Hindi: अब स्थिति और भी खराब होगी।
English: Now the skin has become even and toned, and there is not even a hint of stretch marks.
Hindi: अब त्वचा एक समान और टोंड हो गई है, और खिंचाव के निशान भी नहीं हैं।
English: Now the smart card status will be displayed on the screen
Hindi: अब स्मार्ट कार्ड की स्थिति स्क्रीन पर प्रदर्शित हो जाएगी
English: Now the smartphone has been made available in the Taiwan market.
Hindi: अभी स्मार्टफोन ताइवान बाजार में उपलब्ध करवाया गया है।
English: Now the society is a little grumpy.
Hindi: समाज अब थोडा सम्भला तो है।
English: Now the society is somewhat rebuilt.
Hindi: समाज अब थोडा सम्भला तो है।
English: Now the software can be downloaded by you for free in App store.
Hindi: अब सॉफ्टवेयर आपके द्वारा ऐप स्टोर में मुफ्त में डाउनलोड किया जा सकता है।
English: Now the solution is that if you shoot a shot, the ball will be answered.
Hindi: अब इसका उपाय यही है कि अगर आप गोली चलाओगे तो गोले से जवाब दिया जाएगा.
English: Now the son is studying at the 2-th degree.
Hindi: अब बेटा 2 वीं की पढ़ाई कर रहा है।
English: Now the song could be something like this
Hindi: अब गीत कुछ इस तरह हो सकता हैः
English: Now the song is becoming highly anticipation for the people who love to watch the latest songs.
Hindi: अब गीत उन लोगों के लिए अत्यधिक प्रत्याशित हो रहा है जो नवीनतम गीतों को देखना पसंद करते हैं।
English: Now the song is yours.
Hindi: अब ये गीत तुम्हारे
English: Now the sons of Israel were in their cities.
Hindi: अब इसराइल के बेटों को उनके शहरों में थे.
English: Now the sound of 'Ah... Ah ..' was coming from his mouth.
Hindi: उसके मुँह से 'आह्ह्ह.. उह्ह्ह..' की आवाज़ निकल रही थी।
English: Now the soured milk is ready.
Hindi: अब आपके फटा हुआ दूध तैयार है।
English: Now the speed of the 31st is limited to 2500 km  h.
Hindi: अब 31 वीं की गति 2500 किमी  घंटा तक सीमित है।
English: Now the staff there will give you the reference number.
Hindi: अब वहां का स्टाफ आपको रेफरेंस नंबर देगा।
English: Now the state govt. will provide them with free Haryana Roadways bus passes and they will not have to pay any amount for bus travel from their pocket.
Hindi: उनकी इस समस्या के समाधान के लिए हरियाणा सरकार मुफ्त में रोडवेज बस पास प्रदान करेगी और अब उन्हें अपने जेब से बस यात्रा के लिए कोई राशि नहीं देनी होगी.
English: Now the state must be saved.
Hindi: अब देश बचाना है ।
English: Now the states should take forward the next phase of reforms.
Hindi: अब राज्यों को सुधारों के अगले चरण को आगे बढ़ाना चाहिए।
English: Now the status of your Voter ID Card will be in front of you.
Hindi: अब आपके वोटर आईडी का स्टेटस आपके सामने होगा।
English: Now the stone house on the lake front is finished and the workmen are beginning the fence.
Hindi: लेक फ्रंट पर अब स्टोन हाउस का काम पूरा हो गया है और कामगारों ने बाड़ बनाना शुरू कर दिया है।
English: Now the story behind the picture has come to light.
Hindi: अब इस तस्वीर के पीछे की कहानी भी सामने आ गई है।
English: Now the story behind this video.
Hindi: ये है इस वीडियो के पीछे की कहानी
English: Now the story is better.
Hindi: कहानी अब बेहतर है
English: Now the story started to change a little.
Hindi: अब कहानी थोड़ी बदलने लगी थी.
English: Now the strategists will take a deep breath, along with the nuclear scientists
Hindi: अब परमाणु वैज्ञानिक के साथ-साथ रणनीतिकार भी गहरी सांस लेंगे
English: Now the student's details appear on the screen.
Hindi: अब छात्रों का विवरण स्क्रीन पर दिखाई देगा।
English: Now the student's health is out of danger.
Hindi: अब छात्रा की तबीयत खतरे से बाहर है।
English: Now the students are searching for the result on various internet sites.
Hindi: परीक्षा के बाद छात्र विभिन्न इंटरनेट साइटों पर परिणाम खोज रहे हैं।
English: Now the students are taking the test again.
Hindi: अब एक बार फिर से छात्र- छात्राएं प्रदर्शन कर रहे हैं.
English: Now the students can apply up to this date.
Hindi: अब उम्मीदवार इस डेट तक अप्लाई कर सकते हैं।
English: Now the subject needs to evaluate on a 10-point scale the level of satisfaction with each area of life.
Hindi: अब विषय को जीवन के प्रत्येक क्षेत्र के साथ संतुष्टि के स्तर पर 10-बिंदु पर मूल्यांकन करने की आवश्यकता है।
English: Now the sun is up, it's morning
Hindi: अब है उजाला अब है सवेरा
English: Now the sun will disappear in a few moments.
Hindi: अब सूरज छुप जाएगा बस कुछ ही पलों में,
English: Now the surface of the sea
Hindi: समंदर की सतह अब
English: Now the system is fully active.
Hindi: प्रणाली अब पूरी तरह से सक्रिय होता है.
English: Now the system is more complicated.
Hindi: अब सिस्टम अधिक जटिल हैं।
English: Now the system will shut down after 1 minute.
Hindi: सिस्टम 1 मिनट के बाद लूप बंद हो जाएगा।
English: Now the systems are more complicated.
Hindi: अब सिस्टम अधिक जटिल हैं।
English: Now the target is to take their number to more than 40.
Hindi: अब इनकी संख्या 40 से अधिक तक पहुंचाने का लक्ष्य है।
English: Now the target is to take this number to more than 40.
Hindi: अब इनकी संख्या 40 से अधिक तक पहुंचाने का लक्ष्य है।
English: Now the task was given to Birbal.
Hindi: बीरबल को यह काम सौंपा गया।
English: Now the tattoo on the whole hand is applied, most likely, not for the purpose of amulet, but for beauty.
Hindi: अब पूरे हाथ पर टैटू लागू है, सबसे अधिक संभावना, ताबीज के उद्देश्य के लिए नहीं है, लेकिन सौंदर्य के लिए
English: Now the team is in transition.
Hindi: अब टीम पसोपेश में है.
English: Now the team is top of the league for at least an evening, ahead of the rest of the weekend's games.
Hindi: अब टीम सप्ताहांत के बाकी खेलों से पहले कम से कम एक शाम के लिए लीग में शीर्ष पर है।
English: Now the team is turning its attention to the finals.
Hindi: टीमें अब अपना ध्यान फाइनल की ओर लगाएगी।
English: Now the technical characteristics of these devices have become known.
Hindi: अब इस डिवाइस के की स्पेसिफिकेशंस सामने आए हैं।
English: Now the telephone line is also cancelled.
Hindi: अब फोन की लाइन भी बंद हो गई है.
English: Now the term of office in Russia is limited to two terms of six years, but only the terms after the adoption of the relevant amendments are taken into account.
Hindi: अब रूस में कार्यालय का कार्यकाल छह वर्षों के दो कार्यकालों तक सीमित है, लेकिन प्रासंगिक संशोधनों को अपनाने के बाद केवल शर्तों को ध्यान में रखा जाता है।
English: Now the terrorists...
Hindi: अब आतंकवादियों ...
English: Now the test will be conducted in October.
Hindi: अब ये परीक्षण अक्टूबर में होगा.
English: Now the thing that you must understand in this situation is that 1440p is certainly the key to the future.
Hindi: अब इस स्थिति में आपको जो बात समझनी चाहिए वह यह है कि 1440 पी निश्चित रूप से भविष्य की कुंजी है।
English: Now the things got worse.
Hindi: अब, चीजें बदतर हो गई हैं।
English: Now the third generation has been presented.
Hindi: अब तीसरी पीढ़ी को पेश किया जा रहा है।
English: Now the third generation is taking part in the family business.
Hindi: परिवार में अब तीसरी पीढ़ी भी संभाल रही है कारोबार
English: Now the third largest fire since 1932.
Hindi: 1932 के बाद से यह 5वीं सबसे बड़ी आग है।
English: Now the third wave is expected to arrive in December.
Hindi: अब तीसरी लहर दिसंबर में आने की आशंका है.
English: Now the three decided to divide it among themselves.
Hindi: अब तीनों ने उसे आपस में बाँटने का निश्चय किया।
English: Now the throne of Hastinapur was empty again.
Hindi: एक बार फिर हस्तिनापुर की राजगद्दी खाली हो गई
English: Now the time has changed, if you like watching movies or series in your leisure time, then we have many options in front of us.
Hindi: लेकिन अब समय बदल गया है, अगर आप अपने खाली समय में फिल्में या श्रृंखला देखना पसंद करते हैं, तो हमारे सामने कई विकल्प हैं।
English: Now the time has come for Pakistan to accept the truth and stop interfering in the internal affairs of other countries.
Hindi: भारत ने कहा है कि यह सही समय है जब पाकिस्तान सच्चाई स्वीकार करे और अन्य देशों के अंदरूनी मामलों में दखल देना बंद करे।
English: Now the time has come that man is not ready to trust man.
Hindi: अब समय ऐसा आ गया कि इंसान ही इंसान पर भरोसा करने को तैयार नहीं है।
English: Now the time has come that we understand each other.
Hindi: यह समय होता है एक-दूसरे को समझने का।
English: Now the time has come to build the temple.
Hindi: लेकिन अब मंदिर निर्माण का समय आ गया है।
English: Now the time has come to explore them in more detail.
Hindi: यह उन्हें और अधिक विस्तार से अध्ययन करने का समय है।
English: Now the time has come to scare the dreaded high school teacher!
Hindi: यह डरावना हाईस्कूल शिक्षक को डराने के लिए समय है!
English: Now the time has come to take a great step forward.
Hindi: अब एक बड़ा कदम उठाने का समय आ गया है।
English: Now the time has come to tell you
Hindi: यह आपको बताने का समय है
English: Now the time has come when the governments of the Center and the States should make a law to teach 'Water Conservation' to the new generation from primary to higher level.
Hindi: अब समय आ गया है की केंद्रीय और राज्यों की सरकारे "जल संरक्षण" को अनिवार्य विषय बनाकर प्राथमिक से लेकर उच्च स्तर तक नई पीढ़ी को पढ़वाने का कानून बनाए।
English: Now the time is for some...
Hindi: कुछ लोगों के लिए यह समय...
English: Now the time table will be displayed on the screen
Hindi: अब समय सारणी स्क्रीन पर प्रदर्शित होगी
English: Now the top political leadership is highly concerned about the well-being of the security personnel.
Hindi: अब शीर्ष राजनीतिक नेतृत्व सुरक्षाकर्मियों की भलाई को लेकर बेहद चिंतित है.
English: Now the topic of extermination of the population is not considered.
Hindi: अब आबादी को खत्म करने के विषय पर विचार नहीं किया जा रहा है।
English: Now the total area of the swales
Hindi: अब, हाशिये का कुल क्षेत्रफल
English: Now the trailer of this movie has been released which came Trending on social media as soon as it came.
Hindi: आज इस फिल्म का ट्रेलर रिलीज कर दिया गया है जो जारी होते ही सोशल मीडिया पर ट्रेंड करने लगा है।
English: Now the transportation of essential goods will be done through e-pass.
Hindi: अब जरूरी सामान का ट्रांसपोर्टेशन ई-पास से होगा
English: Now the treatment rates are over 90.
Hindi: अब इलाज की दर 90 प्रतिशत से अधिक है।
English: Now the tree is dead.
Hindi: अब पेड़ मर गया है
English: Now the tree is working on it.
Hindi: अब पेड़ इस पर काम कर रहा है।
English: Now the troops are less than 100.
Hindi: अब सैनिक 100 से कम हैं।
English: Now the true greats often claim to step on the shoulders of giants, but I never imagined these colossuses would be made of Tupperware.
Hindi: अब सच्चे महान लोग अक्सर दिग्गजों के कंधों पर कदम रखने का दावा करते हैं, लेकिन मैंने कभी नहीं सोचा था कि ये बादशाह टपरवेयर से बने होंगे।
English: Now the truth has been canceled.
Hindi: अब सच्चाई को रद्द कर दिया गया है।
English: Now the turn has come to programmers.
Hindi: अब बारी है प्रोग्रामर्स की।
English: Now the two actors will appear on the screen together.
Hindi: अब ये दोनों कलाकार एक साथ स्क्रीन पर नज़र आएंगे.
English: Now the two countries are trying to strengthen this mutual investment.
Hindi: अब दोनों देश यह कोशिश कर रहे हैं कि वो आपसी निवेश को बढ़ाए.
English: Now the two of us will have to live as one
Hindi: अब हम दोनों को एक के रूप में रहना होगा
English: Now the two parts can be separated.
Hindi: अब दो टुकड़ों को अलग किया जा सकता है।
English: Now the university home page will open in front of you.
Hindi: अब आपके सामने यूनिवर्सिटी का होम पेज ओपन हो जायेगा।
English: Now the university is administered by Bihar State University Act 1976.
Hindi: विश्वविद्यालय अब बिहार राज्य विश्वविद्यालय अधिनियम 1976 द्वारा शासित है।
English: Now the university is conducting the offline exam again from Thursday and a section of the students are protesting against it using social media platforms.
Hindi: अब विश्वविद्यालय गुरुवार से फिर से ऑफलाइन परीक्षा आयोजित कर रहा है और छात्रों का एक वर्ग सोशल मीडिया प्लेटफॉर्म का इस्तेमाल कर इसका विरोध कर रहा है।
English: Now the user has to pay the appropriate amount.
Hindi: अब उपयोगकर्ता को उचित राशि का भुगतान करना होगा ।
English: Now the user needs to do the payment.
Hindi: अब उपयोगकर्ता को उचित राशि का भुगतान करना होगा ।
English: Now the user will have to spend Rs 719 for this plan.
Hindi: यूज़र्स को अब यह प्लान लेने के लिए 719 रुपये खर्च करने पड़ेंगे।
English: Now the users facing this problem should have no complaint regarding this issue, as it is resolved.
Hindi: अब इस समस्या का सामना करने वाले उपयोगकर्ताओं को इस मुद्दे के बारे में कोई शिकायत नहीं होनी चाहिए, क्योंकि यह वास्तव में हल करता है।