Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In her petition, Congress leader Sushmita Dev alleged that both PM Modi and Amit Shah indulged in hate speeches and used armed forces for political propaganda.
Hindi: सुष्मिता देव ने अपनी याचिका में कहा था पीएम मोदी और अमित शाह ने हेट स्पीच दिया है और चुनाव आचार संहिता के खिलाफ जाकर सशस्त्र बलों का आह्वान किया है।
English: In her petition, Dev said that PM Modi and Shah made hate speeches at campaign rallies.
Hindi: सुष्मिता देव ने अपनी याचिका में कहा कि प्रधानमंत्री और अमित शाह ने चुनावी रैलियों में नफरत फैलाने वाले भाषण दिए।
English: In her petition, Dr Thakur contended that Prajapati was removed as minister on serious corruption charges after the Allahabad High Court ordered a CBI enquiry.
Hindi: ठाकुर का तर्क है कि प्रजापति के खिलाफ भ्रष्टाचार के गंभीर आरोप है और उन्हें मंत्रिपरिषद से बर्खास्त ही तब किया गया था जब इलाहाबाद उच्च न्यायालय के आदेश पर हुई सीबीआई जांच अदालत के सामने दाखिल की गयी थी।
English: In her petition, Iltija had submitted that she is concerned about her mother's health.
Hindi: अपनी याचिका में इल्तिजा ने कहा था कि वह अपनी मां के स्वास्थ्य के बारे में चिंतित हैं।
English: In her petition, Iltija said she was concerned about her mother's health.
Hindi: याचिका में इल्तिजा ने कहा था कि वह अपनी मां की सेहत को लेकर चिंतित है।
English: In her petition, Kamal had prayed for directions to the UT Administration to formulate a proper eligibilitydomicile criterion for candidates seeking admission against reservation of 85 per cent provided for the state quotaUT pool.
Hindi: अपनी याचिका में कमल ने यूटी प्रशासन को यह निर्देश देने के मांग की है कि वह राज्य कोटायूटी पूल के दाखिले में 85 प्रतिशत आरक्षण के लिए प्रत्याशियों के लिए उचित पात्रतास्थायी निवासी के लिए उचित मानक बनाये।
English: In her petition, Nalini challenged Section 4351 of the Criminal Procedure Code which mandates the State Government to consult the Centre before pre-mature release of a convict if the case was investigated by the CBI.
Hindi:  नलिनी ने इस याचिका में दंड प्रक्रिया संहिता की धारा 4351 को चुनौती दी थी जिसके तहत यदि केंद्रीय जांच ब्यूरो की जांच से संबंधित कोई मामला है तो ऐसे दोषी को समय से पहले रिहा करने के लिये राज्य सरकार को केंद्र से परामर्श करना होगा।
English: In her petition, Pilot said that disagreement with policies of the Central Government is a lawful right of a citizen in a democracy especially to a member of opposition.
Hindi: अपनी याचिका में सारा पायलट ने कहा लोकतंत्र में केंद्र सरकार से राजनीति असहमति होना एक नागरिक खास तौर पर विपक्षी सदस्य का कानूनी अधिकार है।
English: In her petition, Saroj Singh has sought relief from the court alleging that she is not allowed to stay at Kerwa Kothi in the outskirts of Bhopal.
Hindi: अपनी याचिका में सरोज सिंह ने आरोप लगाते हुए अदालत से राहत मांगी है कि उन्हें भोपाल के बाहरी इलाके में केरवा कोठी में रहने की इजाजत नहीं है।
English: In her petition, Sindhu had earlier asserted she was denied admission to first year of integrated BA-LLB honours course in Kurukshetra University, even though her father was an employee of the Punjab and Haryana High Court.
Hindi: अपनी याचिका में सिंधू ने कहा था कि उसके पिता के पंजाब एवं हरियाणा हाईकोर्ट का कर्मचारी होने के बावजूद उसे कुरुक्षेत्र विश्वविद्यालय के एकीकृत बीए-एलएलबी आनर्स कोर्स में दाखिले से इनकार कर दिया गया।
English: In her petition, Suchitra and her mother-in-law Rishal Kaur said the water supply was discontinued only on the ground that some private persons made a complaint against them that Suchitras father was the Chief Minister.
Hindi: सुचित्रा व उनकी सास रिशाल कौर ने उक्त याचिका में कहा कि पानी की आपूर्ति इस आधार पर बंद कर दी गयी कि कुछ लोगों ने उनके सुचित्रा पिता के पूर्व मुख्यमंत्री होने की बिनाह पर उनके खिलाफ शिकायत की।
English: In her petition, she also sought a stay on the probe by Bihar Police on the FIR lodged by Rajput's father till the disposal of her plea in the top court.
Hindi: रिया ने अपनी याचिका में कहा है कि शीर्ष अदालत में लंबित उनके मामले का निबटारा होने तक राजपूत के पिता द्वारा दर्ज करायी गयी प्राथमिकी में बिहार पुलिस की जांच पर रोक लगायी जाये।
English: In her petition, she requested the court to quash all the FIRs against her.
Hindi: कोर्ट ने उसकी उस याचिका को खारिज कर दिया जिसमें उसने अपने खिलाफ दर्ज सभी एफआईआर निरस्त करने की मांग की थी।
English: In her petition, the girl had challenged a June 23 order of CBSE which rejected her request for issuance of new certificates of class X and class XII with her changed name.
Hindi: अपनी याचिका में लड़की ने 23 जून के सीबीएसई के उस आदेश को चुनौती दी थी जिसमें सीबीएसई ने नए नाम पर 10वीं और 12वीं के नए सर्टिफिकेट जारी करने की ऐप्लिकेशन को खारिज कर दिया था।
English: In her petitions seeking immediate bail and challenging her sentence, Jayalalithaa has maintained that the charges of amassing wealth against her were false and that she had acquired property through legal means.
Hindi: अपनी याचिकाओं में तत्काल जमानत मांगते हुए और अपनी सजा को चुनौती देते हुए जयललिता ने उल्लेख किया है कि उन पर लगे संपत्ति अर्जित करने के आरोप झूठे हैं और उन्होंने कानून सम्मत साधनों से संपत्ति हासिल की थी ।
English: In her photos, one can see her boyfriend Rohman Shawl and children Alisah and Renee along with her.
Hindi: फोटो में बेटियां रेने और अलीशा के अलावा उनके साथ रोहमन भी दिख रहे हैं।
English: In her place, Rahul Gandhi addressed the rally.
Hindi: उनकी जगह राहुल गांधी ने रैली को संबोधित किया था।
English: In her plea to the Telangana high court, Sajaya had sought a probe into the deaths of the accused.
Hindi: सजया ने अपनी याचिका में कहा कि तेलंगाना हाईकोर्ट में दाखिल याचिका में आरोपियों के मुठभेड़ में मारे जाने की जांच की मांग की थी।
English: In her plea, Bedi argued that government officers in Puducherry were caught in a bind after the apex court issued a notice, on a Madras High Court order that curbed Bedi's powers.
Hindi: किरण बेदी ने अपनी याचिका में दलील दी कि शीर्ष अदालत द्वारा मद्रास उच्च न्यायालय के आदेश पर एक नोटिस जारी करने के बाद बेदी की शक्तियों पर अंकुश लगा, जिससे पुडुचेरी में सरकारी अधिकारी एक बंधन में फंस गए हैं।
English: In her plea, Devi has said that as per an affidavit filed by the Bihar government in the apex court, till November 2014, trials in at least 38 cases were pending against him in which he was facing alleged heinous charges of murder, attempt to murder, rioting with deadly weapon, extortion and others.
Hindi: कलावती देवी ने बिहार सरकार द्वारा शीर्ष अदालत में दिए गए हलफनामे के हवाले से अपनी याचिका में कहा है कि नवंबर 2014 तक शहाबुद्दीन के खिलाफ कम से कम 38 मामलो में मुकदमे लंबित थे।
English: In her plea, Kalawati Devi has claimed that the high court had completely lost sight of the fact that Shahabuddin was a dreaded criminal, who has absolutely no regard for the law, and granting bail to him even though he has been convicted for heinous offences like murder, abduction etc and is still facing trial in many of the cases lodged against him would be travesty of justice.
Hindi: कलावती देवी ने अपनी याचिका में दावा किया है कि उच्च अदालत ने इस तथ्य पर जरा भी गौर नहीं किया है कि शहाबुद्दीन एक खतरनाक अपराधी है जिसे कानून की जरा भी परवाह नहीं है।
English: In her plea, Mumtazunnisa said The detention of Prof. Saifuddin Soz is wholly contrary and perverse to the constitutional safeguards laid down under Articles 21 right to life and 22 right to know the reasons of arrest, as well as the law on preventive detention.
Hindi: याचिका में कहा गया है कि प्रोफेसर सैफ़ुद्दीन सोज़ की नजरबंदी संविधान के अनुच्छेद 21 जीने के अधिकार और 22 गिरफ्तारी की वजह जानने के अधिकार में प्रदत्त मौलिक अधिकारों और एहतियाती नजरबंदी के कानून का हनन करती है.
English: In her plea, Nalini contended that the alleged payout was a legitimate fee from Saradha Realty Limited on behalf of Manoranjana Sinh in connection with Positive TV.
Hindi: नलिनी ने अपनी याचिका में कहा कि यह राशि पॉजीटिव टीवी के संबंध में मनोरंजन सिंह की तरफ से शारदा रियलिटी लिमिटेड ने वैध भुगतान किया था।
English: In her plea, Payal pointed out that the eviction notice was not sent by the Ministry of Urban Development, which had originally allotted the accommodation to her husband.
Hindi: पायल ने अपनी याचिका में कहा था कि आवास खाली कराने का नोटिस शहरी विकास मंत्रालय द्वारा नहीं भेजा गया था, जिसने उनके पति को आवास आवंटित किया था।
English: In her plea, Rhea has also sought a stay on the probe by Bihar Police on the FIR lodged by Sushant's father till disposal of her plea in the top court.
Hindi: रिया ने अपनी याचिका में कहा है कि शीर्ष अदालत में लंबित उनके मामले का निबटारा होने तक सुशांत सिंह राजपूत के पिता द्वारा दर्ज करायी गयी प्राथमिकी में बिहार पुलिस की जांच पर रोक लगायी जाये।
English: In her plea, TMC MP Mahua Moitra had contended that the sessions court ought not to have intervened in the defamation proceedings when it was at the pre-summoning stage.
Hindi: मोइत्रा ने अपनी याचिका में दलील दी थी कि जब मामला सम्मन जारी करने से पहले के चरण में था तो सत्र अदालत को मानहानि की कार्यवाही में दखल नहीं देना चाहिए था।
English: In her plea, filed through advocate Amit Sahni, the woman has also sought vaccination of jail staff, security persons and all prisoners lodged in prisons in the national capital.
Hindi: वकील अमित साहनी की ओर से दायर याचिका में महिला ने जेल कर्मियों, सुरक्षाकर्मियों और राष्ट्रीय राजधानी की जेलों में बंद सभी कैदियों के टीकाकरण का भी अनुरोध किया है।
English: In her plea, she had said that Singh should be taken into custody as the investigation is still on in the case and there is likelihood that evidence could be tampered by him.
Hindi: प्रत्यूषा की मां ने अपनी याचिका में कहा था कि सिंह को हिरासत में लिया जाना चाहिए क्योंकि मामले में जांच जारी है और ऐसी संभावना है कि उसके द्वारा सबूतों से छेड़छाड़ की जा सकती है.
English: In her plea, she has said that her husband is currently lodged at Agra Central jail and has been wrongfully deprived of liberty.
Hindi: इसमें कहा गया है कि उनके पति फिलहाल आगरा सेंट्रल जेल में बंद हैं और उन्हें उनकी स्वतंत्रता से गलत तरीके से वंचित किया गया है।
English: In her plea, she said such intrusive action on part of the government was not only without the authority of law, but brazenly infringes her fundamental right to freedom of speech under Article 191a of the Constitution and violated her right of privacy.
Hindi: मोइत्रा ने दलील दी थी, "सरकार की तरफ से इस तरह के हस्तक्षेप वाली कार्रवाई न सिर्फ कानूनी अधिकार के बगैर है, बल्कि यह संविधान के अनुच्छेद 19 1ए के तहत मेरे अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता के मूल अधिकार का उल्लंघन करता है।
English: In her poem, she says that she was pained by the criticism, but will continue writing till people understood her.
Hindi: कविता में उन्होंने कहा है कि आलोचना से उन्हें दर्द हुआ है लेकिन जब तक लोग उनकी बात समझ नहीं जाते, वह लिखती रहेंगी।
English: In her poem, she says
Hindi: अपनी कविता में उन्होंने कहा-
English: In her poetry Shekalim describes the experience of the female, Jewish and Mizrahi identities, in the family and public spheres.
Hindi: अपनी कविता में, शकलिम ने परिवार और सार्वजनिक क्षेत्रों में महिला, यहूदी और मिज़राही पहचान के अनुभव का वर्णन किया है।
English: In her police complaint, Rhea had sought that an FIR be registered under IPC, NDPS Act and Telemedicine Practice Guidelines.
Hindi: रिया ने पुलिस को दी शिकायत में भादंसं, एनडीपीएस और टेलीमेडिसिन इलाज दिशानिर्देश के तहत प्राथमिकी दर्ज करने की मांग की थी.
English: In her police complaint, Soni has alleged Wadhwa had harassed her continuously and asked for sexual favours.
Hindi: पुलिस में दर्ज कराई गई शिकायत में सोनी ने वाधवा पर लगातार परेशान करने और यौन संबंध बनाने के लिए दबाव डालने का आरोप लगाया था।
English: In her police complaint, the 14-year-old girl said that she lived next door to the doctor and had gone to his place to collect spare keys to her house.
Hindi: घर की चाभी लेने डॉक्टर के पास गई थी पीड़ितापुलिस को दी गई शिकायत में 14 साल की पीड़िता ने बताया कि वह डॉक्टर के पड़ोस में ही रहती है।
English: In her police complaint, the actress alleged that Kashyap raped her at a place on Yari Road in Versova in 2013.
Hindi: अपनी पुलिस शिकायत में अभिनेत्री ने आरोप लगाया कि अनुराग कश्यप ने 2013 में वर्सोवा में यारी रोड पर एक जगह पर उनके साथ यौन उत्पीड़न किया था।
English: In her police complaint, the woman alleged that her husband uploaded pictures to defame her.
Hindi: पुलिस को दी गई शिकायत में महिला ने बताया कि उसके पति ने उसे बदनाम करने के लिए सोशल मीडिया पर तस्वीरें अपलोड कीं।
English: In her police complaint, the woman had alleged that she had gone to the house of Jumman Baba on June 3, 2018 for seeking remedies for her marital problems, when he took her to an isolated place and raped her at gunpoint along with someone who Jumman called Parvez bhai.
Hindi: पुलिस को दी शिकायत में महिला ने आरोप लगाया कि वो अपनी वैवाहिक समस्याओ के इलाज के लिए तीन जून, 2018 को जुम्मन बाबा के घर गई।
English: In her poser to the PMO under the Right To Information Act, Thakur had asked for copies of all files, including notes and various letters and documents exchanged between the PMO and different offices.
Hindi: ठाकुर ने सूचना का अधिकार के तहत पीमओ से विभिन्न कार्यालयों तथा उसके बीच आदान-प्रदान किए गए विभिन्न पत्रों व दस्तावेजों सहित सभी फाइलों की प्रतियों की मांग की थी।
English: In her post, Kriti also highlighted about how mediapersons banged her cars window to get a clear picture while she was on her way to Sushants last rites.
Hindi: अपने पोस्ट में कृति ने इस बात पर भी प्रकाश डाला कि कैसे मीडियाकर्मियों ने एक स्पष्ट तस्वीर पाने के लिए उनकी कार की खिड़की को पीटा, जब वह सुशांत के अंतिम संस्कार के लिए जा रही थीं।
English: In her presidential address at the All India Women's Conference convention held in Hyderabad, she proposed a Charter of Women's Rights.
Hindi: हैदराबाद में आयोजित अखिल भारतीय महिला सम्मेलन सम्मेलन में अपने अध्यक्षीय भाषण में, उन्होंने महिला अधिकारों का एक चार्टर प्रस्तावित किया।
English: In her presidential address, she welcomed the Quit India Resolution passed at the historic Bombay session of the Indian National Congress on 8 August 1942.
Hindi: अपने अध्यक्षीय संबोधन में, उन्होंने 8 अगस्त 1942 को भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस के ऐतिहासिक बॉम्बे सत्र में पारित भारत छोड़ो आन्दोलन का स्वागत किया।
English: In her presidential address, the Garhwal University vice chancellor professor Annpurna Nautiyal stated that in the current era full of stress and depression, organising such a training programme for teachers is relevant and useful.
Hindi: अपने अध्यक्षीय भाषण में, गढ़वाल विश्वविद्यालय के कुलपति प्रोफेसर अन्नपूर्णा नौटियाल ने कहा कि वर्तमान युग में तनाव और अवसाद से भरा हुआ है, शिक्षकों के लिए इस तरह के प्रशिक्षण कार्यक्रम का आयोजन प्रासंगिक और उपयोगी है।
English: In her press interview, Bhaskar said, The government needs to listen to the public that has elected it.
Hindi: भास्कर ने मीडिया से बात करते हुए कहा कि सरकार को जनता को सुनने की जरूरत है जिसने उसे चुना है।
English: In her previous stint, she served as the Minister of Defence, and was again the first woman in Nepal to hold that post.
Hindi: उन्हें जब पिछली सरकार में रक्षा मंत्री बनाया गया था तब वह इस पद का संभालने वाली पहली महिला बन गईं थीं।
English: In her quarter-final, she beat Uzbekistans Shakhodat Djullibaeva.
Hindi: क्वॉर्टरफाइनल में उन्होंने उज्बेकिस्तान की शाखोदत दुलीबाएवा को पराजित किया था।
English: In her reaction on Twitter, Ms Ramani wrote As women we feel vindicated by MJ Akbars resignation.
Hindi: रमानी ने ट्वीट किया,एम जे अकबर के इस्तीफे से महिलाओं के रूप में हम सही साबित हुए है।
English: In her reaction to Tanushree Duttas allegation on Nana Patekar, Maneka said, Harassment of any kind will not be tolerated.
Hindi: नाना पाटेकर पर तनुश्री दत्ता के आरोपो को लेकर मेनका से पूछ गया तो उन्होंने कहा कि उत्पीड़न किसी भी प्रकार का हो, उसे सहन नहीं किया जाएगा।
English: In her recent Instagram post, Ira Khan confirmed her relationship with boyfriend Nupur Shikhare.
Hindi: इरा खान ने इंस्टाग्राम पर एक फोटो शेयर कर नूपुर शिखरे के साथ अपने रिश्ते का खुलासा कर दिया है.
English: In her recent interview to fashion and lifestyle magazine Vogue, where the actress has also appeared on the cover, Kareena said she does not want to conquer the world.
Hindi: फैशन एवं जीवनशैली से जुड़ी पत्रिका वोग के आवरण पृष्ठ पर भी दिख चुकीं करीना ने पत्रिका को दिए अपने हालिया साक्षात्कार में कहा कि वह दुनिया पर विजय नहीं पाना चाहतीं.
English: In her recent interview, actor Kangana Ranaut revealed the details of the conversation she had with Sushant Singh Rajput's ex-girlfriend Ankita Lokhande.
Hindi: कंगना रनोट ने एक हालिया टीवी इंटरव्यू में अपने पूर्व बॉयफ्रेंड रितिक रोशन के बारे में कई सनसनीखेज खुलासे किए.
English: In her recent post, Soha shared a picture with her daughter Inaaya.
Hindi: हाल ही में सोहा ने हैलोवीन पोाक में इनाया की तस्वीर शेयर की थी।
English: In her recent remark, PDP Chief and former Chief Minister of Jammu  Kashmir, Mehbooba Mufti said that she will hoist the national flag after the flag of Jammu and Kashmir is restored.
Hindi: अपनी हालिया टिप्पणी में पीडीपी प्रमुख और जम्मू-कश्मीर की पूर्व मुख्यमंत्री महबूबा मुफ्ती ने कहा था कि वह जम्मू और कश्मीर का झंडा बहाल होने के बाद ही राष्ट्रीय ध्वज फहराएंगी।
English: In her remarks at the function, the President emphasized the need for industry and agriculture to engage together so that high economic growth levels can be achieved in the years ahead.
Hindi: इस अवसर पर अपने संबोधन में राष्ट्रपति ने आने वाले वर्षो में उच्च आर्थिक विकास प्राप्त करने के लिए उद्योग और कृषि को एक साथ मिलकर काम करने की आवश्यकता पर जोर दिया।
English: In her remarks at the start of the meeting with Mattis, Sitharaman said the mutual trust and confidence in defence partnership between the two countries was growing.
Hindi: मैटिस के साथ बैठक की शुरूआत में सीतारमण ने कहा कि दोनों देशों के बीच आपसी विश्वास तथा रक्षा साझेदारी में भरोसा बढ़ रहा है.
English: In her remarks, Lodhi said the Jammu and Kashmir dispute remains a long-standing issue on the agenda of the Council.
Hindi: लोधी ने जम्मू-कश्मीर विवाद परिषद के एजेंडे को दीर्घकालिक मुद्दा बताया।
English: In her remarks,...
Hindi: अपने बयान में उन्होंने उन महिलाओं
English: In her repechage bout, Manju got the better of Tianna Grace Kennett of Canada 4-0 to storm into the bronze-medal play-offs.
Hindi: रेपेचेज मुकाबले में मंजू ने कनाडा के टियाना ग्रेस केनेट को 4-0 से हराकर कांस्य पदक प्लेआफ में जगह बनायी थी।
English: In her reply submitted in SC, Prime Minister's daughter Maryam Nawaz also rejected the correspondence between Financial Investigation Agency of the British Virgin Islands and Mossack Fonseca.
Hindi: सर्वोच्च न्यायालय में दाखिल अपने जवाब में शरीफ की बेटी मरियम नवाज ने ब्रिटिश वर्जिन आईलैंड की वित्तीय जांच एजेंसी तथा मोसाक फोंसेका के बीच किसी तरह के पत्र व्यवहार को खारिज किया।
English: In her reply to SEBI, she has said she was unaware of the dealings between her husband Deepak Kochhar, promoter of NuPower Renewables, and the Videocon group.
Hindi: सेबी द्वारा भेजे गए कारण बताओ नोटिस के जवाब में कोछड़ ने कहा कि उनके पति दीपक कोछड़ और वीडियोकॉन समूह के प्रवर्तक वेणुगोपाल धूत के बीच कारोबारी सौदों के बारे में उन्हें जानकारी नहीं थी।
English: In her reply, Finance Minister Nirmala Sitharaman said the economy faced a slowdown but no recession and cited several government measures to support economic growth.
Hindi: अपने जवाब में वित्तमंत्री निर्मला सीतारमण ने कहा कि अर्थव्यवस्था में सुस्ती जरूर आई है, मगर यह मंदी नहीं है।
English: In her reply, Sitharaman said 
Hindi: एक सवाल के जवाब में सीतारमण ने कहा कि स्व.
English: In her reply, she inquired Are you a pioneer?
Hindi: जवाब में उसने मुझसे पूछा क्या आप एक पायनियर हैं?
English: In her research published in Journal of Zoological Systematics and Evolutionary Research, she has shown that species-specific bioacoustics signals are a highly efficient and reliable tool in marking species boundaries and it can be used to get an accurate estimate of species richness and diversity estimate of any geographical area
Hindi: जर्नल ऑफ जूलॉजिकल सिस्टमैटिक्स एंड इवोल्यूशनरी रिसर्च में प्रकाशित अपने शोध में उन्होंने बताया है कि प्रजातियों की बायोकैस्टिक्स सिग्नल प्रजातियों की सीमाओं को चिह्नित करने में एक अत्यधिक कुशल और विश्वसनीय उपकरण हैं और इसका उपयोग किसी भी भौगोलिक क्षेत्र की प्रजातियों की समृद्धि और विविधता के अनुमान का सटीक अनुमान प्राप्त करने के लिए किया जा सकता है।
English: In her research, Shkalim traces not only the religious and cultural roots and expressions of Jewish traditions, but also how these traditions have been affected by the non-Jewish surroundings in which they were shaped.
Hindi: अपने शोध में, शकील ने न केवल यहूदी परंपराओं की धार्मिक और सांस्कृतिक जड़ों और अभिव्यक्तियों का पता लगाया, बल्कि यह भी बताया कि गैर-यहूदी परिवेश जिसमें वे आकार में थे, इन परंपराओं को कैसे प्रभावित किया गया है।
English: In her response, Ms. Mei stated that the rapid industrialisation and urbanisation in China, they are facing problem of migration of youth from rural areas to the cities.
Hindi: जवाब में सुश्री मेई ने बताया कि चीन में तेजी से औद्योगिकरण और शहरीकरण के कारण उन्हें गांवों से शहरों की तरफ युवकों के पलायन की समस्या का सामना करना पड़ रहा है।
English: In her response, Varsha says many social and human rights activists are on her Facebook friends' list, including Himanshu Kumar
Hindi: वर्षा ने अपने जवाब में बताया कि उनके फेसबुक मित्र सूची में कई सामाजिक और मानवाधिकार कार्यकर्ता हैं, जिनमें हिमांशु कुमार भी हैं
English: In her response, the Chinese leader Ms. Luo Mei, said that China and India enjoy a lot of commonalities and have a long history of friendship.
Hindi: अपने जवाब में चीनी नेता सुश्री लुओ मेई ने कहा कि चीन और भारत में कई समानताएं हैं और इनका मैत्री का लम्बा इतिहास रहा है।
English: In her school she was always good in sports and dance.
Hindi: स्कूल में वह हमेशा एथलेटिक और खेलकूद में अव्वल रहीं।
English: In her second poem in the Oxford Book of English Mystic Verse Sarojini again seeks the Eternal Peace which will free her from the turmoil and strife of the world Men say the world is full of fear and hate, And all life 's ripening harvest - fields await The restless sickle of relentless fate.
Hindi: आक्साफोर्ड बुक आफ इंग्लिश मिस्टिक वर्स की अपनी दूसरी कविता में सरोजिनी पुनः शाश्वत शान्ति की इच्दा करती है जो उन्हें संसार के कोलाहल सरोजिनी नायडू और संघर्ष से मुक्त कर देगीः लोग कहते हैं दुनिया डर औ नफ़रत से भरी है, और जीवन के सारे पकी हुई फ़सलों के खेत राह तक रहे हैं कठोर भाग्य के आराम-रहित हंसिये की।
English: In her second stint in the 1980s, she turned westwards to Europe and Rajiv Gandhi followed suit
Hindi: 1980 के दशक में अपनी दूसरी पारी में उन्होंने और अधिक पश्चिम यानी यूरोप का रुख किया और राजीव गांधी ने इस नीति को जारी रखा।
English: In her second term, Mamata is focusing on building infrastructure, expanding industrial development and providing jobs to the young.
Hindi: अपने दूसरे कार्यकाल में ममता बुनियादी ढांचे का निर्माण करने, औद्योगिक विकास को बढ़ाने और नौजवानों को नौकरियां मुहैया कराने पर ध्यान दे रही हैं. उन्होंने अपनी उद्योग-विरोधी और सुधार-विरोधी होने की छवि से छुटकारा पा लिया है और उद्योगों के लिए एक भूमि बैंक तथा भू-उपयोग की नीति विकसित की है.
English: In her semifinal against Uzbekistans Nabira Esenbaeva, she led 5-0 but her rival pulled off consecutive two-point moves to make it 5-4.
Hindi: उज्बेकिस्तान की नाबीरा इसेनबाएवा के खिलाफ सेमीफाइनल में वह 5-0 से आगे चल रही थीं लेकिन उनकी प्रतिद्वंद्वी ने लगातार दो अंक हासिल कर स्कोर 5-4 कर दिया।
English: In her seminars at the Goethe University in Frankfurt, Weinmann's students often come to new realizations when they reread children's classics as adults.
Hindi: फ्रैंकफर्ट के गोएथे इंस्टीट्यूट में अपने सेमिनारों में वाइनमन के छात्र बच्चों की किताबों को फिर से पढ़ते हुए नए अर्थ से रूबरू होते हैं.
English: In her separate letter to the Vice-President, the anchor said it was unfortunate that the high offices of Vice-President of India and Rajya Sabha Chairman were failing to discharge their duties, as established by law and practice, in providing justice in cases of harassment of women.
Hindi: उपराष्ट्रपति को अलग से लिखे एक पत्र में, एंकर ने कहा कि यह दुर्भाग्यपूर्ण था कि भारत के उपराष्ट्रपति और राज्यसभा अध्यक्ष के उच्च कार्यालय महिला उत्पीड़न के इस मामले में विधि और नियम द्वारा स्थापित अपने कर्तव्यों का निर्वहन करने में नाकाम रहे थे.
English: In her series of tweets Malala requested United Nations General Assembly UNGA to work towards peace in Kashmir.
Hindi: मलाला ने अपील करते हुए ट्विट किया संयुक्त राष्ट्र महासभा के नेता कश्मीर में शांति की दिशा में काम करें।
English: In her short career of twelve years Binodini appeared in more than sixty different roles in about fifty different plays.
Hindi: बारह वर्षों के अपने अल्पकाल में विनोदिनी ने लगभग पचास विभिन्न नाटकों में साठ से भी अधिक भिन्न-भिन्न भूमिकाएं कीं।