Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Till date, no compensation has been announced from the state government.
Hindi: सरकार की ओर से अभी तक मुआवजे की राशि का ऐलान नहीं किया गया है।
English: Till date, no licence for import of fireworks has been granted under the Explosives Rules, 2008 by Petroleum  Explosives Safety Organisation, a subordinate office of Department of Industrial Policy  Promotion, Ministry of Commerce  Industry.
Hindi: अद्यतन, वाणिज्य और उद्योग मंत्रालय के औद्योगिक नीति विकास के एक अधीनस्थ कार्यालय पैट्रोलियम और विस्फोटक सुरक्षा संगठन द्वारा विस्फोटक नियम 2008 के अंतर्गत पटाखों के आयात के लिए लाइसेंस प्रदान नहीं किये जाते।
English: Till date, no one could prove the existence of any other language before it.
Hindi: अभी तक कोई भी अन्य इससे पहले किसी अन्य भाषा की मौजूदगी का सबूत नहीं दे सका है.
English: Till date, no private satellite phone service provider has applied for the permit because of regulatory requirement and absence of subscriber base for the service.
Hindi: अभी तक किसी भी निजी सैटेलाइट फोन सेवाप्रदाता ने नियामकीय जरूरतों तथा ग्राहक नहीं होने की वजह से इस सेवा के लाइसेंस को आवेदन नहीं किया है।
English: Till date, no progress had been reported regarding the case.
Hindi: फिलहाल, अभी तक इस मामले पर कोई कंफर्म खबर सामने नहीं आई है कि क्या हुआ है.
English: Till date, no significant work has been done in this field.
Hindi: जमीनी स्तर पर इस दिशा में अभी तक कोई खास काम नहीं हो पाया है।
English: Till date, none of the schools has revealed the number of children that have been given admissions under the RTE quota.
Hindi: उन्होंने कहा कि अब तक किसी भी स्कूल ने इसकी जानकारी नहीं दी है कि आरटीई कोटा के तहत कितने ऐडमिशन लिए गए हैं।
English: Till date, nothing has been found.
Hindi: हालांकी अभी तक कुछ भी पता नहीं चला है.
English: Till date, only 42 calls have been received
Hindi: अभी तक केवल 42 कॉल प्राप्त हुए हैं
English: Till date, only 42 calls have been received.
Hindi: अभी तक केवल 42 कॉल प्राप्त हुए हैं।
English: Till date, only 90 traders have the licence for doing business.
Hindi: पंचकूला में इस समय महज 90 कारोबारियों के पास ही ट्रेड लाइसेंस हैं।
English: Till date, only Russia, Japan, China, USA and the European Space Agency have even attempted space travel to Mars, of which only the latter two have succeeded.
Hindi: अभी तक केवल चार देश अमेरिका, रूस, चीन और जापान चंद्रमा पर अपना अंतरिक्ष यान भेज चुके हैं और इनमें से केवल अमेरिका ने चांद पर मानवयुक्त मिशन भेजने में कामयाबी पाई है।
English: Till date, out of 276 applications submitted through online system for Stand-up India scheme under Powertex India Scheme, 250 applications pertain to women entrepreneurs
Hindi: पावरटेक्स इंडिया स्कीम के तहत स्टैंड-अप इंडिया योजना के लिए ऑनलाइन सिस्टम के जरिए अब तक प्रस्तुत किए गए 276 आवेदनों में से 250 आवेदन महिला उद्यमियों से संबंधित हैं
English: Till date, out of 36 States and UTs, 34 States and UTs except Delhi and Lakshadweep have submitted their Higher Education Plan
Hindi: अभी तक 36 राज्यों एवं केन्द्र शासित प्रदेशों में से दिल्ली एवं लक्षद्वीप को छोड़कर 34 राज्यों एवं केन्द्र शासित प्रदेशों ने अपनी उच्चतर शिक्षा योजना प्रस्तुत कर दी है
English: Till date, out of total 93 sections of CAA-17, 92 sections have been brought into force alongwith relevant rules.
Hindi: अब तक कुल 93 धाराओं में से 92 धाराओं को प्रासंगिक नियमों के साथ लागू कर दिया गया है।
English: Till date, over 14 lakh migrant workers have been sent to their home states from Gujarat through various modes of transport including a large number of them through Shramik Express trains.
Hindi: अभी तक श्रमिक एक्सप्रेस ट्रेनों सहित परिवहन के विभिन्न माध्यमों से गुजरात से 14 लाख से ज्यादा प्रवासी कामगारों को अपने गृह राज्यों को भेजा जा चुका है।
English: Till date, over 2 crore candidates have applied for the posts and the number will rise further as five more days remain before the deadline comes to an end, said a Railway Ministry official
Hindi: इस बारे में रेल मंत्रालय के एक अधिकारी का कहना है कि आज तक, दो करोड़ से अधिक उम्मीदवारों ने इन पदों के लिए आवेदन किया है और यह संख्या अभी और बढ़ेगी क्योंकि समय सीमा समाप्त होने में अब भी पांच दिन शेष हैं।
English: Till date, police have arrested 14 persons in the case.
Hindi: पुलिस ने इस केस में अब तक 14 लोगों को गिरफ्तार करके जेल भेजा है।
English: Till date, project proposals of Rs. 6098.78 lakh have been approved and Rs.3694.00 lakh including 2nd installment has been released by Govt.
Hindi: अद्यतन 6098.78 लाख रुपये के परियोजना प्रस्तावों को स्वीकृति दे दी गयी है और 3694 लाख रुपये दूसरी किस्त सहित भारत सरकार ने जारी कर दिये हैं।
English: Till date, projects worth Rs.118.23 crores have already been approved by the Ministry of Tourism under PRASHAD Scheme during the last four years, which are under various stages of implementation in Mathura and Varanasi in the state.
Hindi: पिछले चार वर्ष के दौरान प्रसाद योजना के अंतर्गत पर्यटन मंत्रालय द्वारा अभी तक 118.23 करोड़ रूपये की परियोजनाएं पहले ही स्वीकृत की जा चुकी हैं जो राज्य के मथुरा और वाराणसी में कार्यान्वयन के विभिन्न चरणों में हैं
English: Till date, projects worth over Rs. 1,65,000 crores have been tendered of which projects amounting to around Rs. 1,24,000 crores are in the implementation stage.
Hindi: अब तक1,65,000 करोड़ रुपये की परियोजनाओं की निविदा की गई, जिसमें से लगभग 1,24,000 करोड़ रुपये की परियोजनाएं कार्यान्वयन के चरण में हैं।
English: Till date, proposals from 17 States have been approved and 153 vehicles have started operating in rural areas.
Hindi: अभी तक 17 राज्यों से प्रस्ताव स्वीकृत हो चुके हैं एवं ग्रामीण क्षेत्रों में 153 वाहनों ने काम करना शुरू कर दिया है ।
English: Till date, reports have been received of events at more than 1,600 gram panchayats and participation of  58,000 people.
Hindi: अब तक प्राप्त रिपोर्ट के अनुसार 1600 से अधिक ग्राम पंचायत कार्यक्रमों में 58,000 लोगों ने भागीदारी की ।
English: Till date, samples from 133589 persons have been tested for Influenza A H1N1 in Government Laboratories and a few private Laboratories across the country and 30507 22.83 of them have been found positive.
Hindi: देशभर की विभिन्न सरकारी और कुछ निजी प्रयोगशालाओं में अब तक 133589 लोगों के नमूनों की जाँच की गई, जिनमें से 30507 22.
English: Till date, samples from 134271 persons have been tested for Influenza A H1N1 in Government Laboratories and a few private Laboratories across the country and 3061322.79 of them have been found positive.
Hindi: देशभर की विभिन्न सरकारी और कुछ निजी प्रयोगशालाओं में अब तक 134271 लोगों के नमूनों की जाँच की गई, जिनमें से 30613 22.
English: Till date, samples from 139605 persons have been tested for Influenza A H1N1 in Government Laboratories and a few private Laboratories across the country and 3184622.81 of them have been found positive.
Hindi: देशभर की विभिन्न सरकारी और कुछ निजी प्रयोगशालाओं में अब तक 139605 लोगों के नमूनों की जाँच की गई, जिनमें से 31846 22.
English: Till date, samples from 187441 persons have been tested for Influenza A H1N1 in Government Laboratories and a few private Laboratories across the country and 44350 23.6 of them have been found positive.
Hindi: देशभर की विभिन्न सरकारी और कुछ निजी प्रयोगशालाओं में अब तब 187441 लोगों के नमूनों की जांच की गयी और 44350 23.6 प्रतिशत लोग इस बीमारी से संक्रमित पाए गए ।
English: Till date, samples from 190990 persons have been tested for Influenza A H1N1 in Government Laboratories and a few private Laboratories across the country and 44687 23.3 of them have been found positive.
Hindi: देशभर की विभिन्न सरकारी और कुछ निजी प्रयोगशालाओं में अब तब 190990 लोगों के नमूनों की जांच की गयी और 44687 23.3 प्रतिशत लोग इस बीमारी से संक्रमित पाए गए ।
English: Till date, samples from 193404 persons have been tested for Influenza A H1N1 in Government Laboratories and a few private Laboratories across the country and 44889 23.2 of them have been found positive.
Hindi: देशभर की विभिन्न सरकारी और कुछ निजी प्रयोगशालाओं में अब तब 193404 लोगों के नमूनों की जांच की गयी और 44889 23.2 प्रतिशत लोग इस बीमारी से संक्रमित पाए गए ।
English: Till date, samples from 195224 persons have been tested for Influenza A H1N1 in Government Laboratories and a few private Laboratories across the country and 44987 23.04 of them have been found positive.
Hindi: देशभर की विभिन्न सरकारी और कुछ निजी प्रयोगशालाओं में अब तब 195224 लोगों के नमूनों की जांच की गयी और 44987 23.04 प्रतिशत लोग इस बीमारी से संक्रमित पाए गए ।
English: Till date, samples from 196429 persons have been tested for Influenza A H1N1 in Government Laboratories and a few private Laboratories across the country and 45033 22.9 of them have been found positive.
Hindi: देशभर की विभिन्न सरकारी और कुछ निजी प्रयोगशालाओं में अब तब 196429 लोगों के नमूनों की जांच की गयी और 45033 22.9 प्रतिशत लोग इस बीमारी से संक्रमित पाए गए ।
English: Till date, samples from 197622 persons have been tested for Influenza A H1N1 in Government Laboratories and a few private Laboratories across the country and 45101 22.8 of them have been found positive.
Hindi: देशभर की विभिन्न सरकारी और कुछ निजी प्रयोगशालाओं में अब तब 197622 लोगों के नमूनों की जांच की गयी और 45101 22.8 प्रतिशत लोग इस बीमारी से संक्रमित पाए गए ।
English: Till date, samples from 199184 persons have been tested for Influenza A H1N1 in Government Laboratories and a few private Laboratories across the country and 45861 23.0 of them have been found positive.
Hindi: देशभर की विभिन्न सरकारी और कुछ निजी प्रयोगशालाओं में अब तब 199184 लोगों के नमूनों की जांच की गयी और 45861 23.0 प्रतिशत लोग इस बीमारी से संक्रमित पाए गए ।
English: Till date, samples from 200865 persons have been tested for Influenza A H1N1 in Government Laboratories and a few private Laboratories across the country and 45908 22.85 of them have been found positive.
Hindi: देशभर की विभिन्न सरकारी और कुछ निजी प्रयोगशालाओं में अब तब 200865 लोगों के नमूनों की जांच की गयी और 45908 22.85 प्रतिशत लोग इस बीमारी से संक्रमित पाए गए ।
English: Till date, samples from 206155 persons have been tested for Influenza A H1N1 in Government Laboratories and a few private Laboratories across the country and 46484 22.6 of them have been found positive.
Hindi: देशभर की विभिन्न सरकारी और कुछ निजी प्रयोगशालाओं में अब तब 206155 लोगों के नमूनों की जांच की गयी और 46484 22.6 प्रतिशत लोग इस बीमारी से संक्रमित पाए गए ।
English: Till date, samples from 81878 persons have been tested for Influenza A H1N1 in Government Laboratories and a few private Laboratories across the country and 16201 19.7 of them have been found positive.
Hindi: देशभर की विभिन्न सरकारी और कुछ निजी प्रयोगशालाओं में अब तब 81878 लोगों के नमूनों की जाँच की गई, जिनमें से 16201 19.
English: Till date, she was able to understand and pronounce names of popular places, names, songs and more in languages such as Hindi, Tamil, Telugu, Marathi and Punjabi.
Hindi: उस समय यह हिंदी, तमिल, तेलुगू, मराठी और पंजाबी जैसी स्थानीय भाषाओं में गानों, स्थानों और नामों को पहचाने में सक्षम था.
English: Till date, since independence, India never waged war against Pakistan, but ended all wars by scoring victories.
Hindi: आजादी के बाद आजतक भारत ने कभी पाकिस्तान के खिलाफ युद्ध नहीं छेड़ा, लेकिन हर युद्ध को एक बड़ी जीत के साथ खत्म किया।
English: Till date, six people from two places have been arrested for trying to appear as solvers for the candidates, and have been sent to jail, Sharma said.
Hindi: शर्मा ने कहा, आज तक दो जगह से छः ऐसे लोग गिरफ्तार किए गए जो प्रत्याशी की जगह समाधानकर्ता की तरह उपस्थित हुए और उन्हें जेल भेज दिया गया.
English: Till date, starting from 27th August, 2019 under the 100 day Action Plan of the Government of India, 662 Van Dhan Vikas Kendras have already been set up in 17 States promoting 2 lakh tribals.
Hindi: 27 अगस्त, 2019 से लेकर अब तक भारत सरकार की 100 दिवसीय कार्य योजना के तहत 17 राज्यों में 662 वन-धन विकास केन्द्रों की स्थापना हो चुकी है, जो 2 लाख जनजातियों को को प्रोत्साहित कर रहे हैं।
English: Till date, support has been provided for establishment of 25 Centres of Excellence and strengthening establishment of 47 Post Graduate PG Departments in mental health specialties in the country.
Hindi: आज की तारीख तक देश में मानसिक स्वास्थ्य विशेषज्ञताओं में 47 स्नातकोत्तर विभागों के सुदृढ़ीकरणस्थापना और 25 उत्कृष्टता केंद्रों की स्थापना के लिए सहायता प्रदान की गई है
English: Till date, temporary measures on 1739 newly identified Black Spots and permanent measures on 840 newly identified Black Spots have already been taken.
Hindi: अभी तक, 1,739 नए चिह्नित ब्लैक स्पॉट्स पर अस्थायी उपाय और 840 नए चिह्नित ब्लैक स्पॉट्स पर स्थायी उपाय पहले ही किए जा चुके हैं।
English: Till date, the 61 Cavalry celebrates 23rd September as its Raising Day or Haifa Day.
Hindi: आज तक, 61वीं कैवलरी ब्रिगेड 23 सितंबर को स्थापना दिवस या हाइफा दिवस मनाती है।
English: Till date, the BSP has announced candidates for 111 constituencies.
Hindi: इस तरह राज्य विधानसभा की 117 सीटों में से पार्टी अब तक 111 पर प्रत्याशियों की घोषणा कर चुकी है।
English: Till date, the Centre has released Rs 400 crore.
Hindi: इधर बीच अभी केंद्र से 400 करोड़ रुपये का फंड जारी किया गया है।
English: Till date, the Department has organized 34 Regional Conferences.
Hindi: आज तक विभाग ने 34 क्षेत्रीय सम्मेलनों का आयोजन किया है।
English: Till date, the Division is a premier centre of research and post-graduate education.
Hindi: तबक से लेकर अब तक यह संभाग औद्यानिकी के क्षेत्र में अनुसंधान एवं स्नातकोत्तर शिक्षा का प्रमुख केन्द्र बना हुआ है।
English: Till date, the Foundation has helped more than 1,500 students.
Hindi: फाउंडेशन ने अब तक 1,500 बच्चों की मदद की है।
English: Till date, the Goods and Services Tax  GST Council has taken 918 decisions related to GST laws, rules, rates, compensation and taxation threshold etc
Hindi: अब तक, वस्तु और सेवा कर जीएसटी परिषद ने जीएसटी कानूनों, नियमों, दरों, मुआवजे और कराधान सीमा से संबंधित 918 निर्णय लिए हैं
English: Till date, the Goods and Services Tax GST Council has taken 918 decisions related to GST laws, rules, rates, compensation and taxation threshold among others.
Hindi: वस्तु और सेवा कर  जीएसटी परिषद ने जीएसटी कानूनों, नियमों, दरों, मुआवजे और कराधान सीमा से संबंधित 918 निर्णय लिए हैं।
English: Till date, the Ministry has funded establishment of 1205 Ashram Schools with a capacity of around 1,15,500 seats.
Hindi: अब तक मंत्रालय ने 1205 आश्रम विद्यालयों की स्थापना के लिए वित्तीय सहायता उपलब्ध करायी है। इन विद्यालयों में कुल 1,15,500 सीटें हैं।
English: Till date, the NGA has been awarded to 820 geoscientists and engineers from various institutions in the country
Hindi: अब तक, देश के विभिन्न संस्थानों के 820 भू-वैज्ञानिकों और इंजीनियरों को एनजीए पुरस्कारों से सम्मानित किया जा चुका है
English: Till date, the NGA has been awarded to 820 geoscientists and engineers from various institutions in the country.
Hindi: अब तक, देश के विभिन्न संस्थानों के 820 भू-वैज्ञानिकों और इंजीनियरों को एनजीए पुरस्कारों से सम्मानित किया जा चुका है।
English: Till date, the NIIF has secured support through Memorandum of Understandings MoUs with sovereign wealth funds including Russia's Rusnano, Abu Dhabi Investment Authority and Qatar Investment Authority, it added.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार अबतक एनआईआईएफ ने रूस की रूसानो, अबू धाबी इन्वेस्टमेंट अथॉरिटी तथा कतर इन्वेस्टमेंट अथॉरिटी समेत सरकारी संपत्ति कोष के साथ सहमति पत्र के जरिये समर्थन हासिल किया है।
English: Till date, the Prime Minister has given projects of 18 thousand crores to his constituency Varanasi.
Hindi: उन्होंने बताया कि प्रधानमंत्री ने अब तक वाराणसी के अपने निर्वाचन क्षेत्र के लिए 18 हजार करोड़ रुपये की परियोजनाएं दी हैं।
English: Till date, the RNTCP has placed more than 86. 4 lakh patients under treatment, averting more than 15. 5 lakh deaths.
Hindi: संशोधित राष्ट्रीय क्षयरोग नियंत्रण कार्यक्रम के तहत अब तक 86.4 लाख रोगियों का इलाज किया गया, जिससे 15.75 लाख से अधिक लोगों को मौत के मुंह से बचाया जा सका।
English: Till date, the Supreme Court has not given its final judgement on the issue.
Hindi: क्योंकि सुप्रीम कोर्ट ने इस मामले में अपना अंतिम फैसला नहीं सुनाया है।
English: Till date, the Vendor has not confirmed the transfer of this technology.
Hindi: आज तक, विक्रेता ने इस तकनीक के हस्तांतरण की पुष्टि नहीं की है।
English: Till date, the benefit has already been released to more than 2 crore small and marginal farmers.
Hindi: अब तक, करीब 2 करोड़ से भी अधिक लघु और सीमांत किसानों को इसका लाभ मिल चुका है।
English: Till date, the company has built 175 prototypes in India and tested 30 in the US
Hindi: अब तक कंपनी भारत में 175 प्रोटोटाइप बना चुकी है और अमेरिका में इनमें से 30 का परीक्षण भी किया जा चुका है।
English: Till date, the couple has taught over 100 families in their village how to grow an organic garden on their rooftops.
Hindi: अब तक, यह जोड़ी अपने गाँव में 100 से अधिक परिवारों को छत पर बगीचा लगाना सिखा चुकी है।
English: Till date, the department had not issued any notification.
Hindi: अभी तक विभाग द्वारा ऐसी कोई सूचना प्राप्त नहीं हुई है.
English: Till date, the longest train service was the Vivek Express from Kanyakumari in Tamil Nadu to Dibrugarh in Assam.
Hindi: भारत में सबसे लम्बी दूरी तय करने वाली रेलगाडी विवेक एक्सप्रेस है जो डिब्रुगढ  असम  से तिरूवनन्तपुरम केरल के बीच चलती है
English: Till date, the new organism -- a form of bacteria -- has been found only on the International Space Station ISS and has not been found on earth!
Hindi: अभी तक यह नया जीव- बैक्टीरिया की एक किस्म- सिर्फ अंतरराष्ट्रीय अंतरिक्ष स्टेशन आईएसएस में ही मिलता था।
English: Till date, the party has not announced its candidate for Indore, she said in a statement.
Hindi: पार्टी ने इस बार अभी तक इंदौर से लोकसभा प्रत्याशी घोषित नहीं किया है।
English: Till date, the police have questioned at least 28 people in the case.
Hindi: पुलिस अभी तक 28 लोगों से पूछताछ कर चुकी है।
English: Till date, the results have not been declared.
Hindi: फिलहाल इसके नतीजें घोषित नहीं किए गए हैं।
English: Till date, the shipyard has exported 36 vessels and a Damage Control Simulator to friendly foreign countries.
Hindi: अब तक इस पोत कारखाने ने मित्र देशों को 36 जहाजों और एक डैमेज कंट्रोल सिम्युलेटर का निर्यात किया है।
English: Till date, the shooter has never been identified.
Hindi: फिलहाल, गोलीबारी करने वाले की पहचान नहीं हो सकी है।
English: Till date, the state of Jharkhand has allowed only 96 trains, Rajasthan has so far completed 35 trains.
Hindi: झारखंड में केवल 96 ट्रेनें चलाई गई जबकि राजस्थान में अभी तक 35 ट्रेनें गई हैं।
English: Till date, the talks between farmers and the Central government have remained inconclusive.
Hindi: किसान संगठनों और केंद्र सरकार की बीच हुई अबतक की बातचीत में कोई समाधान नहीं निकला है।
English: Till date, the tournament's schedule has not been released.
Hindi: हालांकि अभी तक टूर्नामेंट का शेड्यूल जारी नहीं किया गया है.
English: Till date, there are 1.5 lakh cases of Covid-19 in Maharashtra and 7,106 deaths.
Hindi: महाराष्ट्र में अब तक कोविड-19 के 1,52,765 मामले सामने आये है और 7,106 लोगों की मौत हुई है।
English: Till date, there are 22 containment zones across Meghalaya and the death rate stands at one per cent.
Hindi: मेघालय में अब 22 क्षेत्र ऐसे है जहां पर मृत्यु दर एक प्रतिशत है।
English: Till date, there are 80 districts in the country that have reported no new cases in last 14 days Lav Agarwal, Joint Secretary, Health Ministry
Hindi: देश में 80 जिले ऐसे हैं जिन्होंने पिछले 14 दिनों में कोई नया मामला दर्ज नहीं किया गया है लव अग्रवाल, संयुक्त सचिव, स्वास्थ्य मंत्रालय
English: Till date, there have been 11 monsoon-related deaths in different incidents across the state.
Hindi: इस बीच राज्य में बारिश से हुए विभिन्न हादसों में मरने वालों की संख्या 11 हो गई है.
English: Till date, there have been 38 attempts of 'soft landing' on the surface of the moon, out of which only 20 have been successful.
Hindi: चंद्रमा की सतह पर सॉफ्ट लैंडिंग के लिए अबतक हुई 38 कोशिशों में से सिर्फ 20 ही सफल रही हैं।
English: Till date, there have been 4 reported deaths in Karnataka due to coronavirus.
Hindi: आपको बता दें कोरोना वायरस से अभी तक भारत में 4 लोगों की मौत हो चुकी है।
English: Till date, these three sub - Committees have inspected 8649 Government of India offices situated in the country and some of those located abroad.
Hindi: अब तक इन तीनों उप समितियों ने केन्द्रीय सरकार के कुल8649 कार्यालयों का निरीक्षण किया है जिनमें विदेशों में स्थित कुछकार्यालय भी शामिल है।
English: Till date, they have contributed nearly Rs 27 lakh for various causes, including for the victims of earthquake in Gujrat 2001, tsunami 2004, Kashmir and Bihar floods, drought relief in Maharashtra and families of Kargil war heroes, he said.
Hindi: साथ ही उन्होंने यह बताया कि यह महिलाएं गुजरात के भूकंप 2001, सुनामी 2004, कश्मीर और बिहार की बाढ़, महाराष्ट्र में सूखा पीड़ित और कारगिल युद्ध के नायकों के परिवारों के साथ ही अन्य मौकों पर लगभग 27 लाख रुपए बतौर दान दे चुकी है।
English: Till date, this has only been tried in Assam.
Hindi: अभी तक यह प्रयोग केवल असम में हुआ है.
English: Till date, this method has been used in almost 1, 00, 000 homes in hilly, forested and desert areas.
Hindi: अबतक पहाड़ी जंगली व रेगिस्तानी इलाकों के लगभग १००००० घरों में यह प्रणाली लगायी जा चुकी है।
English: Till date, this sort of condition has never been put in place by any Government in the history of independent India.
Hindi: आज़ाद भारत के इतिहास में किसी भी राज्य सरकार की और से ऐसा सर्क्यलर जारी नही किया गया।
English: Till date, three demonstration projects in Punjab, Madhya Pradesh and Tamil Nadu have been sanctioned.
Hindi: अब तक, पंजाब, मध्य प्रदेश और तमिलनाडु में तीन प्रदर्शन परियोजनाओं को मंजूरी दी गई है।
English: Till date, to the best of our knowledge, there is no covalent coating strategy which can kill all viruses, bacteria and fungi, said the researchers.
Hindi: अनुसंधानकर्ताओं का कहना है कि, आज तक, हमारी जानकारी में कोई सहसंयोजक कोटिंग रणनीति नहीं है जो सभी वायरस, बैक्टीरिया और कवक को खत्म सकती है।
English: Till date, total 40 projects have been approved under the Trade Infrastructure for Export Scheme TIES, out of which 8 projects have been completed
Hindi: अब तक, एक्सपोर्ट स्कीम टीआईईएस के लिए ट्रेड इन्फ्रास्ट्रक्चर के तहत कुल 40 परियोजनाओं को मंजूरी दी गई है, जिनमें से 8 परियोजनाएं पूरी हो चुकी हैं।
English: Till date, total of 80,474 farmers and 70,581 traders are registered on this App
Hindi: अब तक, कुल 80,474 किसान और 70,581 व्यापारी इस ऐप पर पंजीकृत हैं।
English: Till date, total of 80,474 farmers and 70,581 traders are registered on this App.
Hindi: अब तक, कुल 80,474 किसान और 70,581 व्यापारी इस ऐप पर पंजीकृत हैं।
English: Till date, under Street Lighting National Programme, approx. 23 lakhs LED streetlights have already been retrofitted in the Gram Panchayats in Andhra Pradesh, Telangana, Goa and Andaman  Nicobar Islands.
Hindi: स्ट्रीट लाइटिंग राष्ट्रीय कार्यक्रम के तहत आंध्र प्रदेश, तेलंगाना, गोवा और अंडमान एवं निकोबार द्वीप समूह के ग्राम पंचायतों में लगभग 23 लाख बल्ब एलईडी स्ट्रीट लाइटें लगाई गई हैं।
English: Till date, under Street Lighting National Programme, approx. 23 lakhs LED streetlights have already been retrofitted in the Gram Panchayats in Andhra Pradesh, Telangana, Goa and Andaman Nicobar Islands.
Hindi: स्ट्रीट लाइटिंग राष्ट्रीय कार्यक्रम के तहत आंध्र प्रदेश, तेलंगाना, गोवा और अंडमान एवं निकोबार द्वीप समूह के ग्राम पंचायतों में लगभग 23 लाख बल्ब एलईडी स्ट्रीट लाइटें लगाई गई हैं।
English: Till date, under the scheme, a total of 61 claims are processed and paid.156 claims are under examination by New India Assurance NIA Company Limited, and in 67 cases claims forms are yet to be submitted by the States.
Hindi: 156 दावे न्यू इंडिया एश्योरेंस एनआईए कम्पनी लिमिटेड की जांच के अधीन हैं और राज्यों द्वारा अब तक 67 दावे दाखिल किया जाना बाकी है
English: Till date, we have trained nearly 800 officers from 82 countries.
Hindi: अब तक, 82 देशों के करीब 800 अधिकारियों को हम प्रशिक्षण दे चुके हैं।
English: Till date,09 batches of online training of State Trainers have been conducted covering 252 State Trainers and 45 State Observers
Hindi: अब तक 252 राज्य प्रशिक्षकों और 45 राज्य पर्यवेक्षकों को मिलाकर राज्य प्रशिक्षकों की ऑनलाइन ट्रेनिंग के 9 बैच चलाए गए हैं।
English: Till date,819 cities have been certified ODF, and 312 cities have been certified ODF.
Hindi: अब तक, 819 शहरों को ओडीएफ प्रमाणित किया जा चुका है, और जबकि 312 शहरों को ओडीएफ से प्रमाणित किया गया है।
English: Till date,Electronic Voting Machines have been used in 113 General Elections of State Assemblies and 3 LokSabha Elections since 2000
Hindi: अभी तक वर्ष 2000 के बाद से 113 विधानसभा चुनावों तथा 3 लोकसभा चुनावों में इलेक्ट्रॉनिक वोटिंग मशीनों का उपयोग किया गया है