Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The reservation of seats according to rural areas is 75 and 25 for urban areas.
Hindi: आपको बता दे की ग्रामीण क्षेत्रों के अनुसार सीटों का आरक्षण 75 और शहरी क्षेत्रों के लिए 25 है।
English: The reservation of seats for women shall be terminated 15 years after the start of this Amendment Act.
Hindi: इस संशोधन अधिनियम के लागू होने के 15 वर्ष पश्चात् महिलाओं के लिए सीटों का आरक्षण समाप्त हो जाएगा।
English: The reservation policy is also extended for the Scheduled Castes and Scheduled Tribes for representation in the Parliament of India.
Hindi: भारत के संसद में अनुसूचित जाति और अनुसूचित जनजाति के प्रतिनिधित्व के लिए भी आरक्षण नीति को विस्तारित किया गया है।
English: The reservation policy is also extended for the scheduled castes and scheduled tribes for representation in the parliament of india.
Hindi: भारत के संसद में अनुसूचित जाति और अनुसूचित जनजाति के प्रतिनिधित्व के लिए भी आरक्षण नीति को विस्तारित किया गया है।
English: The reservation policy is also extended to the Scheduled Castes and Scheduled Tribes for representation in the Parliament of India.
Hindi: भारत के संसद में अनुसूचित जाति और अनुसूचित जनजाति के प्रतिनिधित्व के लिए भी आरक्षण नीति को विस्तारित किया गया है।
English: The reservation status in 2015 in the panchayat elections will not be held in this election.
Hindi: पंचायत चुनाव में 2015 में जो आरक्षण की स्थिति थी, वह इस चुनाव में नहीं होगी।
English: The reservation was extended to a group of people who fall between the traditional upper castes and the lowest, referring to then as other backward classes OBCs in 1989.
Hindi: 1989 में तत्कालीन अन्य पिछड़ा वर्ग ओबीसी के रूप में संदर्भित पारंपरिक सवर्णों और सबसे कम लोगों के बीच आने वाले लोगों के एक समूह के लिए आरक्षण बढ़ाया गया था।
English: The reservation was not reduced, it was simply extended, which, together with the other characteristics, made it the best EDB 1 TOE, it could compete with all 6 Japanese battleships, at least it was not inferior to them in anything, these were ships of equal classes with approximately equal characteristics.
Hindi: आरक्षण को कम नहीं किया गया था, बस इसे बढ़ाया गया था, जिसने अन्य विशेषताओं के साथ मिलकर इसे सबसे अच्छा ईडीबी 1 टीओई बनाया, यह सभी 6 जापानी युद्धपोतों के साथ प्रतिस्पर्धा कर सकता था, कम से कम यह उनके लिए किसी भी तरह से नीच नहीं था, ये लगभग समान विशेषताओं वाले समान वर्गों के जहाज थे।
English: The reservations expressed by Hildreth and others came after an FDA staff analysis showed that under some assumptions about a waning pandemic, vaccinating all children ages 5 to 11 could not be justified.
Hindi: हिल्डरेथ और अन्य द्वारा व्यक्त किए गए आरक्षण एफडीए के कर्मचारियों के विश्लेषण के बाद आए, जिसमें दिखाया गया था कि एक महामारी के बारे में कुछ मान्यताओं के तहत, 5 से 11 वर्ष की आयु के सभी बच्चों का टीकाकरण उचित नहीं हो सकता है।
English: The reserve also hosts the only known population in India of the endangered Indus river dolphin Platanista gangetica minor.
Hindi: रिज़र्व भारत की लुप्तप्राय सिंधु नदी डॉल्फ़िन प्लेटानिस्टा गैंगेटिका माइनर की एकमात्र ज्ञात जनसंख्या को भी आश्रय प्रदान करता है।
English: The reserve covering 500 square kilometres is famous for its tiger population.
Hindi: 500 वर्ग किमी के मुख्य क्षेत्र के साथ, यह बाघों की भरपूर आबादी के लिए जाना जाता है।
English: The reserve currently holds about 606 million barrels MMbbl in dozens of caverns in four heavily guarded locations on the Louisiana and Texas coasts.
Hindi: रिजर्व वर्तमान में लुइसियाना और टेक्सास तटों पर चार भारी संरक्षित स्थानों में दर्जनों गुफाओं में लगभग 606 मिलियन बैरल रखता है।
English: The reserve currently holds about 606 million barrels in dozens of caverns in four heavily guarded locations on the Louisiana and Texas coasts.
Hindi: रिजर्व वर्तमान में लुइसियाना और टेक्सास तटों पर चार भारी संरक्षित स्थानों में दर्जनों गुफाओं में लगभग 606 मिलियन बैरल रखता है।
English: The reserve is the largest protected forest area in India, spanning across Tamil Nadu, Karnataka and Kerala.
Hindi: यह भारत का सबसे बड़ा संरक्षित वन क्षेत्र है, जो तमिलनाडु, कर्नाटक और केरल में फैल रहा है।
English: The reserve is the largest protected forest area in the country, spanning across Tamil Nadu, Karnataka and Kerala.
Hindi: यह भारत का सबसे बड़ा संरक्षित वन क्षेत्र है, जो तमिलनाडु, कर्नाटक और केरल में फैल रहा है।
English: The reserve is thus expanding its facilities to include corporate and municipal debt to help small and large businesses and local governments weather the crisis.
Hindi: रिज़र्व इस प्रकार छोटे और बड़े व्यवसायों और स्थानीय सरकारों को संकट के मौसम में मदद करने के लिए कॉर्पोरेट और नगरपालिका ऋण को शामिल करने के लिए अपनी सुविधाओं का विस्तार कर रहा है।
English: The reserve is universal and professional.
Hindi: रिजर्व सार्वभौमिक और पेशेवर है।
English: The reserve list contains about 10 of the total vacancies of IBPS Clerk.
Hindi: आरक्षित सूची में आईबीपीएस क्लर्क की कुल रिक्तियों का लगभग 10 शामिल रहता है।
English: The reserve of Russia was 580.1 billion.
Hindi: रूस का रिजर्व 580.1 बिलियन डॉलर था.
English: The reserve price for the land parcel is fixed at INR 13.50 Crores for a lease period of 45 years.
Hindi: - जमीन का आरक्षित मूल्य 13.50 करोड़ रुपए है और इसे 45 वर्षों के लिए लीज पर दिया जाएगा
English: The reserve price for these non-performing assets NPAs for the purpose of sale has been fixed at Rs 17.19 crore and Rs 10.50 crore
Hindi: बिक्री के उद्देश्य से इन गैर-निष्पादित आस्तियों एनपीए के लिए आरक्षित मूल्य निर्धारित किया गया हैः 17.19 करोड़ और क्रमशः 10.50 करोड़।
English: The reserve price of Air India was Rs 12,906 crore.
Hindi: एअर इंडिया का रिजर्व प्राइस 12,906 करोड़ रुपए था।
English: The reserve price of Air India's property is fixed by its oversight committee.
Hindi: एयर इंडिया की प्रॉपर्टी का रिजर्व प्राइस इसकी ओवरसाइट कमिटी द्वारा तय किया गया है।
English: The reserve price set by the government for Air India was Rs 12,906 crore.
Hindi: एअर इंडिया का रिजर्व प्राइस 12,906 करोड़ रुपए था।
English: The reserve price will be determined before Dec 22, while the bidding fees will be based on geological reserves of coal mines, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि 22 दिसंबर तक आधार मूल्य तय कर लिया जाएगा, जबकि नीलामी शुल्क कोयला खदानों के भूगर्भीय भंडार पर आधारित होगा.
English: The reserve requirement for commercial banks
Hindi: वाणिज्यिक बैंकों के लिए रिजर्व आवश्यकताओं
English: The reserve requirement ratios are currently 14.5 for large banks and 12.5 for smaller banks.
Hindi: बड़े बैंकों के लिए वर्तमान आरक्षित अनुपात 14.5 प्रतिशत और छोटे बैंकों के लिए 12.5 प्रतिशत है।
English: The reserve requirement ratios are now 14.5 for large banks and 12.5 for smaller banks.
Hindi: बड़े बैंकों के लिए वर्तमान आरक्षित अनुपात 14.5 प्रतिशत और छोटे बैंकों के लिए 12.5 प्रतिशत है।
English: The reserve was thought, mainly, to carry out a Program of Reintroduction of South American Camelids.
Hindi: आरक्षित, मुख्य रूप से, दक्षिण अमेरिकी कैमेलिड्स के पुनरुत्पादन के कार्यक्रम को करने के लिए सोचा गया था।
English: The reserve will be made where the largest concentration of dolphins is found.
Hindi: रिजर्व बनाया जाएगा जहां डॉल्फ़िन की सबसे बड़ी सांद्रता पाई जाएगी।
English: The reserved category aspirant including ex-servicemen and PH should also write their category on the left-hand corner of the envelope.
Hindi: भूतपूर्व सैनिक और पीएच सहित आरक्षित श्रेणी के उम्मीदवारों को भी लिफाफे के बाएं कोने पर अपनी श्रेणी लिखनी चाहिए।
English: The reserved category candidate including ex-servicemen and PH should also write their category on the left hand corner of the envelope.
Hindi: भूतपूर्व सैनिक और पीएच सहित आरक्षित श्रेणी के उम्मीदवारों को भी लिफाफे के बाएं कोने पर अपनी श्रेणी लिखनी चाहिए।
English: The reserved category candidate including ex-servicemen and PWD should also write their category on the left hand corner of the envelope.
Hindi: भूतपूर्व सैनिक और पीएच सहित आरक्षित श्रेणी के उम्मीदवारों को भी लिफाफे के बाएं कोने पर अपनी श्रेणी लिखनी चाहिए।
English: The reserves had partly depleted due to capital pullout worth around 2.69 billion by short-term foreign investors from Pakistan's debt market over the past five to six weeks.
Hindi: पिछले पांच से छह सप्ताह में पाकिस्तान के ऋण बाजार से विदेशी निवेशकों द्वारा अल्पकालिक विदेशी निवेशकों द्वारा लगभग 2.69 अरब डॉलर की पूंजी खींचने के कारण भंडार आंशिक रूप से कम हो गया था।
English: The reserves of Iskander have been allocated for them.
Hindi: इस्कंदर के भंडार उनके लिए आवंटित किए गए हैं।
English: The reserves of all these substances are running out.
Hindi: इन सभी सामान के स्टॉक खत्म हो रहे हैं।
English: The reserves of the country increased by 30 times.
Hindi: देश के भंडार में 30 गुना वृद्धि हुई है।
English: The reserves that meet the requirement of 90 days in war are kept in reserve.
Hindi: युद्ध में 90 दिन की जरूरत को पूरा करने वाला भंडार रिजर्व में रखा जाता है।
English: The reservoir in Guntur district is currently filled with 310.84 TMC of water, reaching 99.62 capacity of the reservoir.
Hindi: गुंटूर जिले में जलाशय वर्तमान में 310.84 टन पानी से भरा हुआ है, जो जलाशय की क्षमता का 99.62 प्रतिशत हिस्सा है।
English: The reservoir in Guntur district is currently filled with 310.84 tmc of water, reaching 99.62 per cent capacity of the reservoir.
Hindi: गुंटूर जिले में जलाशय वर्तमान में 310.84 टन पानी से भरा हुआ है, जो जलाशय की क्षमता का 99.62 प्रतिशत हिस्सा है।
English: The reservoir is a part of the lakes that surround Big Berchikul its area is approximately 2 km2.
Hindi: जलाशय बिग बरचिकुल के आसपास झीलों का एक हिस्सा है इसका क्षेत्र लगभग 2 किमी2 है ।
English: The reservoir is being developed as a fishing centre and a tourist attraction as well as a health resort.
Hindi: इसके अलावा, जलाशय को मछली पकड़ने के केंद्र और पर्यटकों के आकर्षण के साथ-साथ एक स्वास्थ्य रिसॉर्ट के रूप में विकसित किया गया है.
English: The reservoir is part of the lakes that surround the Big Berchikul its area is approximately 2 km 2.
Hindi: जलाशय बिग बरचिकुल के आसपास झीलों का एक हिस्सा है इसका क्षेत्र लगभग 2 किमी2 है ।
English: The reservoir may have a strict geometric shape or be close to the natural form.
Hindi: जलाशय में एक सख्त ज्यामितीय आकार हो सकता है या प्राकृतिक रूप के करीब हो सकता है।
English: The reservoir of Rihand Dam is called Govind Ballabh Pant Sagar and is India's largest artificial lake.
Hindi: रिहंद बांध के जलाशय को गोविंद बल्लभ पंत सागर कहा जाता है और यह भारत की सबसे बड़ी कृत्रिम झील है।
English: The reservoir should begin operating in 2017.
Hindi: सेवा का परिचालन शुरू कर देना चाहिए 2017 में.
English: The reservoir simply existed, and only the locals knew about its features.
Hindi: जलाशय बस अस्तित्व में था, और केवल स्थानीय निवासियों को इसकी विशेषताओं के बारे में पता था।
English: The reset button on most routers is quite little and can be difficult to find.
Hindi: सबसे रूटर पर रीसेट बटन बहुत छोटा है और पता लगाने के लिए कठिन हो सकता है.
English: The reset button on most routers is very small and can be hard to find.
Hindi: सबसे रूटर पर रीसेट बटन बहुत छोटा है और पता लगाने के लिए कठिन हो सकता है.
English: The reset button on most routers is very small and can be tough to find.
Hindi: सबसे रूटर पर रीसेट बटन बहुत छोटा है और पता लगाने के लिए कठिन हो सकता है.
English: The reshuffle is part of the fallout from the conference's latest round of realignment launched this summer when Oklahoma and Texas have decided to lock down the Big 12 for the Southeastern Conference.
Hindi: फेरबदल सम्मेलन के नवीनतम दौर से उपजे नतीजे का हिस्सा है, जो इस गर्मी में शुरू हुआ जब ओक्लाहोमा और टेक्सास ने दक्षिणपूर्वी सम्मेलन के लिए बिग 12 को बोल्ट करने का फैसला किया।
English: The reshuffles undertaken by Modi so far, all in his first term, have also seen some ministers being dropped or removed from key portfolios on account of their performance.
Hindi: मोदी द्वारा अब तक किए गए फेरबदल, अपने पहली बार के अंतराल में, कुछ मंत्रियों को उनके प्रदर्शन की किंवदंती के आधार पर प्रमुख विभागों से हटा दिया गया या हटा दिया गया।
English: The residence and names of family members
Hindi: परिवार के सदस्यों का नाम और संबंध
English: The residence at 3030 Meadow Lane, built in 2017, according to the listing, is about half the size of this record mansion, but its owners are asking for double the price, making it four times the price per square foot at 1,136 .
Hindi: लिस्टिंग के अनुसार, 2017 में निर्मित 3030 मीडो लेन में निवास, उस रिकॉर्ड-सेटिंग हवेली के आकार का लगभग आधा है, लेकिन इसके मालिक कीमत को दोगुना कर रहे हैं, जिससे यह प्रति वर्ग फुट की कीमत 1,136 डॉलर है।
English: The residence at 3030 Meadow Lane, built in 2017, is about half the size of that record-setting mansion, but its owners are asking double the price, four times the price per square foot, at 1,136.
Hindi: लिस्टिंग के अनुसार, 2017 में निर्मित 3030 मीडो लेन में निवास, उस रिकॉर्ड-सेटिंग हवेली के आकार का लगभग आधा है, लेकिन इसके मालिक कीमत को दोगुना कर रहे हैं, जिससे यह प्रति वर्ग फुट की कीमत 1,136 डॉलर है।
English: The residence certificate is necessary.
Hindi: निवास प्रमाणपत्र जरूरी है।
English: The residence commands 120 feet of oceanfront and is located about 50 miles north of Miami and 21 miles south of Palm Beach.
Hindi: निवास 120 फीट समुद्र के किनारे पर स्थित है और मियामी के उत्तर में लगभग 50 मील और पाम बीच के 21 मील दक्षिण में स्थित है।
English: The residence has two more bedrooms and they're just as modest and charming as this one.
Hindi: निवास में दो और शयनकक्ष हैं और वे इस तरह के रूप में मामूली और आकर्षक हैं।
English: The residence is not open to the public and private audiences with His Holiness are exceptionally rare and require much advance planning.
Hindi: निवास परम पावन के साथ सार्वजनिक और निजी दर्शकों के लिए खुला नहीं है, असाधारण रूप से दुर्लभ हैं और उन्हें बहुत अग्रिम योजना की आवश्यकता है।
English: The residence of Dalai Lama is also here.
Hindi: यहां दलाईलामा का आवास भी है।
English: The residence of Iraqi Prime Minister Mustafa al-Qadimi has been hit by a drone strike.
Hindi: इराक के प्रधानमंत्री मुस्तफा अल कदीमी के आवास पर ड्रोन से हमला किया गया है।
English: The residence once stood at the centre of an artificial lake, which was drained at the end of the Norman dynasty, when the Cuba was converted into a hospital for plague victims.
Hindi: निवास एक बार एक कृत्रिम झील के केंद्र में खड़ा था, जो नॉर्मन राजवंश के अंत में बह गया था, जब क्यूबा को प्लेग पीड़ितों के लिए अस्पताल में बदल दिया गया था।
English: The residence proof documents like a bank statement or electricity bill must be less than two months old.
Hindi: बैंक स्टेटमेंट या बिजली बिल जैसे निवास प्रमाण दस्तावेज 2 महीने से कम पुराने होने चाहिए।
English: The residence proof documents like the bank statement or the electricity bill must be less than 2 months old.
Hindi: बैंक स्टेटमेंट या बिजली बिल जैसे निवास प्रमाण दस्तावेज 2 महीने से कम पुराने होने चाहिए।
English: The residence proof documents such as a bank statement or an electricity bill must be less than 2 months old.
Hindi: बैंक स्टेटमेंट या बिजली बिल जैसे निवास प्रमाण दस्तावेज 2 महीने से कम पुराने होने चाहिए।
English: The residence proof documents such as the electricity bill or bank statement must be less than 2 months old.
Hindi: बैंक स्टेटमेंट या बिजली बिल जैसे निवास प्रमाण दस्तावेज 2 महीने से कम पुराने होने चाहिए।
English: The residence time in the bath should not exceed 20 minutes.
Hindi: बाथरूम में रहने की अवधि 20 मिनट से अधिक नहीं होनी चाहिए,
English: The residence time in the bath should not exceed the 20 minutes.
Hindi: बाथरूम में रहने की अवधि 20 मिनट से अधिक नहीं होनी चाहिए,
English: The residence was completed in 2015 and the architect and owner used every trick in the book to make it perfect.
Hindi: आवास 2015 में पूरा हो गया था और वास्तुकार और मालिक ने इसे सही बनाने के लिए पुस्तक में हर चाल का इस्तेमाल किया था।
English: The residence was designed and built by Temple Home, whose co-owner, Xorin Balbes, has earned recognition for his restoration of famous Los Angeles-area homes.
Hindi: यह निवास टेम्पल होम द्वारा डिजाइन और निर्मित किया गया था, जिसके सह-मालिक, ज़ोरिन बाल्ब्स, ने लॉस एंजिल्स-क्षेत्र के प्रसिद्ध घरों की बहाली के लिए मान्यता प्राप्त की है।
English: The residence was designed to capture as much as the natural light as possible.
Hindi: निवास को यथासंभव प्राकृतिक प्रकाश जितना संभव हो उतना कब्जा करने के लिए बनाया गया था।
English: The residence was designed to impress, but also offer a relaxing and enjoyable experience for all those who decide to spend a vacation or retreat.
Hindi: निवास को प्रभावित करने के लिए डिज़ाइन किया गया था, लेकिन उन सभी को आराम और सुखद अनुभव प्रदान करने के लिए जो इसे अपनी छुट्टी या वापसी के लिए चुनते हैं।
English: The residence was originally built in 1905 and it still has elements that are reminiscent of the past.
Hindi: निवास मूल रूप से 1 9 05 में बनाया गया था और इसमें अभी भी ऐसे तत्व हैं जो अतीत की याद दिलाते हैं।
English: The residences at Studio Apartments Coaching Hub, Pratap Nagar, Jaipur will be constructed on the basis of a self-financing scheme.
Hindi: स्टूडियो अपार्टमेंट कोचिंग हब, प्रताप नगर, जयपुर में आवासों का निर्माण स्ववित्त पोषित योजना के आधार पर किया जाएगा।
English: The residency commences by July 1.
Hindi: हमारा निवास 1 जुलाई से शुरू होता है।
English: The residency commences on the 1st of July.
Hindi: हमारा निवास 1 जुलाई से शुरू होता है।
English: The residency interview process was virtual for me, but I could feel the enthusiasm of the residents despite having to interact through a computer screen.
Hindi: रेजीडेंसी साक्षात्कार प्रक्रिया मेरे लिए आभासी थी, लेकिन कंप्यूटर स्क्रीन के माध्यम से बातचीत करने के बावजूद मैं निवासियों के उत्साह को महसूस कर सकता था।
English: The residency period will be reduced.
Hindi: निवास अवधि कम हो जाएगी
English: The residency program began in 2015.
Hindi: 2015 में आवास योजना शुरू हुई थी
English: The residency program is small enough that you develop close relationships with your fellow residents and all the faculty know you on a first name basis.
Hindi: रेजिडेंसी कार्यक्रम इतना छोटा है कि आप अपने साथी निवासियों के साथ घनिष्ठ संबंध विकसित करते हैं और सभी संकाय आपको पहले नाम के आधार पर जानते हैं।
English: The residency requirement for naturalization 5 years.
Hindi: देशीयकरण के लिए निवास की आवश्यकताः 5 वर्ष
English: The resident certificate is an important government document.
Hindi: मृत्यु प्रमाण पत्र एक महत्वपूर्ण सरकारी दस्तावेज होता है।
English: The resident doctors of the North Delhi Municipal Corporation run hospital have not been paid for the last three months.
Hindi: उत्तरी दिल्ली नगर निगम द्वारा संचालित अस्पताल के रेजिडेंट डॉक्टरों को पिछले तीन महीने से वेतन नहीं दिया गया है।
English: The resident doctors of the North Delhi Municipal Corporation-run hospital have not been paid for the last three months.
Hindi: उत्तरी दिल्ली नगर निगम द्वारा संचालित अस्पताल के रेजिडेंट डॉक्टरों को पिछले तीन महीने से वेतन नहीं दिया गया है।
English: The resident follows a set course of clinical rotations in 13 four-week blocks some of which are broken up into 2 week rotations.
Hindi: आप 13 चार-सप्ताह के ब्लॉक जिनमें से कुछ दो-सप्ताह के रोटेशन में विभाजित हैं में क्लिनिकल रोटेशन के एक निर्धारित पाठ्यक्रम का पालन करेंगे।
English: The resident team, under the direction of the chief resident and attending staff, rounds on and cares for all inpatients and consults on the urology service.
Hindi: रेजिडेंट टीम, मुख्य रेजिडेंट और उपस्थित कर्मचारियों के निर्देशन में, सभी रोगियों का चक्कर लगाती है और उनकी देखभाल करती है और यूरोलॉजी सेवा पर परामर्श करती है।
English: The resident's signature or thumb print is required.
Hindi: निवासी के अंगूठे का निशान या हस्ताक्षर आवश्यक है।
English: The resident's two children were not home.
Hindi: दोनों बच्चियों के पालक घर पर मौजूद नहीं थे।
English: The residential and commercial real estate market is constantly attracting new players who are counting on successful deals and generous commissions.
Hindi: आवासीय और वाणिज्यिक अचल संपत्ति बाजार लगातार नए खिलाड़ियों को आकर्षित कर रहा है जो सफल सौदों और उदार आयोगों की गिनती कर रहे हैं।
English: The residential building was designed in 2013-2014.
Hindi: आवास की स्वीकृति 2013 -2014 में मिली थी।
English: The residential community known as The Roads lies behind the high-rises, while charming Coconut Grove is farther south on US 1.
Hindi: द रोड्स के नाम से जाना जाने वाला आवासीय समुदाय उच्च उगता हुआ पीछे है, जबकि आकर्षक नारियल ग्रोव 1 अमेरिका पर दक्षिण में है।
English: The residential is assessed.
Hindi: आवास का मूल्यांकन किया जाता है।
English: The residential property class.
Hindi: आवासीय संपत्ति वर्ग।
English: The residential school building was started in 2007.
Hindi: स्कूल की बिल्डिंग का काम 2007 में शुरू हुआ था.
English: The residential towers were covered in trees which have the ability to remove 35,000 pounds of soot from the air annually.
Hindi: आवासीय टावरों को उन पेड़ों में शामिल किया गया था जिन्हें हटाने की क्षमता है 35,000 पाउंड की कालिख सालाना हवा से।
English: The residential training programme will be of around two weeks duration during summer holidays.
Hindi: यह आवासीय प्रशिक्षण कार्यक्रम गर्मियों की छुट्टियों के दौरान लगभग 2 सप्ताह की अवधि तक आयोजित होगा।
English: The residential training programme will be of around two weeks duration during the summer holidays.
Hindi: यह आवासीय प्रशिक्षण कार्यक्रम गर्मियों की छुट्टियों के दौरान लगभग 2 सप्ताह की अवधि तक आयोजित होगा।
English: The residents alleged that they were facing an acute shortage of essentials, particularly milk, baby food, vegetables and medicines.
Hindi: स्थानीय निवासियों ने आरोप लगाया कि उन्हें आवश्यक वस्तुओं जैसे दूध, बच्चों का भोजन, सब्जियों और दवाईयों की कमी का सामना करना पड़ रहा है।
English: The residents also lost water supply a few hours later, a move that is being condemned by them.
Hindi: निवासियों ने कुछ घंटे के पानी की आपूर्ति भी खो दी, एक कदम जो उनके द्वारा निंदा की जा रही है।
English: The residents and attendings were always willing to teach and give feedback, which has remained true in my time as a resident.
Hindi: निवासी और उपस्थित लोग हमेशा पढ़ाने और प्रतिक्रिया देने के लिए तैयार रहते थे, जो एक निवासी के रूप में मेरे समय में सच रहा है।
English: The residents are dealing with the flooding.
Hindi: निवासी बाढ़ की मार झेल रहे हैं।
English: The residents call it the City.
Hindi: लोग उसे शहर कहते है।
English: The residents decided to fight back.
Hindi: स्थानीय लोगों ने वापस लड़ने का फैसला किया।
English: The residents do nothing.
Hindi: निवासी कुछ नहीं करेंगे।
English: The residents don't make anything.
Hindi: निवासी कुछ नहीं करेंगे।
English: The residents have alleged that the contractors have used substandard material for the work.
Hindi: स्थानीय निवासियों ने आरोप लगाया कि ठेकेदार ने निर्माण कार्य में घटिया सामग्री का इस्तेमाल किया है।
English: The residents have demanded immediate repair of the road.
Hindi: क्षेत्र के लोगों ने सड़क की तत्काल मरम्मत करने की मांग की है।
English: The residents have expressed interest
Hindi: रहवासियों ने दिखाई रूचि
English: The residents in these districts have been cautioned against venturing out of their homes and advised to take shelter at safe places during the storm.
Hindi: इन जिलों के निवासियों को अपने घरों से बाहर निकलने के प्रति आगाह किया गया है और तूफान के दौरान सुरक्षित स्थानों पर शरण लेने की सलाह दी गई है।
English: The residents of Bengaluru are facing a lot of issues due to heavy showers.
Hindi: बेंगलुरू के निवासियों को भारी बारिश के कारण कई समस्याओं का सामना करना पड़ रहा है।
English: The residents of Gokuldham
Hindi: गोकुलधाम के निवासी
English: The residents of Gulja also informed that their doors have been locked from outside and they are stuck in their homes for at least a week.
Hindi: गुलजा के निवासियों ने बताया कि उनके दरवाजे को बाहर से बंद कर दिए गया है और वे एक सप्ताह से अपने घरों में फंसे हुए हैं।
English: The residents of Hasanpaa Mahallesi, following the City Council meeting, protested the MHP members who abstained during the voting of the proposal, which was requested to stop the cable car project.
Hindi: नगर विधानसभा की बैठक के बाद, हसनपाइसा पड़ोस के निवासियों ने प्रस्ताव के मतदान में एमएचपी सदस्यों का विरोध किया, जिन्होंने रोपवे परियोजना को रोकने की मांग की थी।
English: The residents of Kandivali's Lokhandwala Township are against the construction of a two-storey toilet in the garden.
Hindi: कांदिवली के लोखंडवाला टाउनशिप के निवासी बगीचे में दो मंजिला शौचालय निर्माण के खिलाफ हैं।
English: The residents of Maharashtra and Goa would be able to enrol for Aadhaar cards at over 1,200 post offices in the two states from next year, a senior official said today.
Hindi: महाराष्ट्र और गोवा के निवासी अगले साल राज्य के 1200 से ज्यादा डाकघरों में आधार कार्ड के लिए रजिस्ट्रेशन करा सकेंगे.