Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Among the information that you are required to provide is a your name, b email address, c sex, d age, e PIN code etc., your occupation, interests, and the like.
Hindi: जिसके लिए आपको ए आपका नाम, बी ईमेल पता, सी लिंग, डी उम्र, ई पिन कोड, एफ पासवर्ड और  या आपके व्यवसाय, रुचियां, आदि की जानकारी देनी होगी।
English: Among the infrastructural facilities, the Minister particularly laid emphasis on education.
Hindi: मूलभूत सुविधाओं में मंत्री महोदय ने विशेष रूप से शिक्षा पर जोर दिया।
English: Among the infrastructure and development projects that were discussed include an India-Myanmar-Thailand highway project, a hydro-electric project to be built by the NHPC, a truck assembly plant by Tata Motors and a border trade point on the Mizoram-Myanmar border.
Hindi: जिन ढांचागत और विकास परियोजनाओं पर चर्चा की गई उनमें भारत-म्यांमार थाइलैंड हाईवे विकास परियोजना, एनएचपीसी की तरफ से बनाई जाने वाली एक जल- विद्युत परियोजना, टाटा मोटर्स की तरफ बनाया जाने वाला एक ट्रक असेंबली प्लांट और मिजोरम -म्यांमार सीमा पर एक व्यापार चौकी शामिल हैं।
English: Among the infrastructure built was the first astro turf for hockey, which was put in place at the Shahabad hockey academy.
Hindi: जो भी बुनियादी ढांचा निर्मित हुआ उनमें हॉकी के लिए पहला एस्ट्रो टर्फ मैदान था, जिसे शाहबाद हॉकी अकादमी में सबसे पहले लगाया गया.
English: Among the initiatives is U-WIN Unorganized Sector Identification Number, which will enable unorganized sector workers to avail of the benefits of several Government schemes.
Hindi: इस दिशा में की गई पहलों में यू-डब्ल्यूआईएन- असंगठित क्षेत्र पहचान संख्या भी शामिल है, जिससे असंगठित क्षेत्र के कामगार कई सरकारी योजनाओं का लाभ उठाने में सक्षम हो सकेंगे।
English: Among the initiatives launched at the conference was a proposal from the Italian Government, using its leadership position chairing the G7 countries, to create a special Trust Fund for Health to which the 1, 000 largest corporations in the world would contribute a minimum donation of 500, 000 each.
Hindi: सम्मेलन में शुरू किए गए विभिन्न प्रयासों में जी-7 के अध्यक्ष इटली की सरकार का यह प्रस्ताव भी शामिल था कि स्वास्थ्य के लिए एक विशेष ट्रस्ट कोष बनाया जाए जिसमें दुनिया की एक हजार सबसे बड़ी कम्पनियों में से प्रत्येक कम से कम 5,00,000 डॉलर का दान देगी।
English: Among the injured are the auto drivers wife, Gomti, his brothers wife, Suman, and his cousin, Rajita.
Hindi: इस दुर्घटना में मृतका की पहचान सुनीता, जबकि अन्य घायलों में ऑटो ड्राइवर की पत्नी गोमती, उसके भाई की पत्नी सुमन और उसकी बहन राजिता के रूप में हुई।
English: Among the injured are three police officers.
Hindi: घायलों में तीन पुलिस वाले शामिल हैं।
English: Among the injured are two children and an old man.
Hindi: मृतकों में दो बच्चे तथा दो वयस्क शामिल हैं।
English: Among the injured hospitalised, condition of one person is very serious.
Hindi: घायलों का इलाज अस्पताल में चल रहा है जिसमें से एक की स्थिति गम्भीर बनी हुई है।
English: Among the injured is a pregnant woman.
Hindi: घायलों में एक गर्भवती महिला भी है।
English: Among the injured is one fireman Sandeep Manjre besides nine males and six females, said an official.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि घायलों में से एक दमकल विभाग का कर्मी संदीप मांजरे, नौ पुरुष और छह महिलाएं शामिल हैं।
English: Among the injured labourers, five are stated to be in critical condition.
Hindi: घायल मजदूरों में पांच की हालत काफी गंभीर है।
English: Among the injured persons, 26 were admitted in the civic-run hospitals for treatment.
Hindi: जिसमें से 26 घायल सवारियों को अस्पातालों में भर्ती किया गया है।
English: Among the injured persons, five are in a critical condition.
Hindi: घायलों में पांच की हालत नाजुक है।
English: Among the injured the condition of four are critical.
Hindi: घायलाें में चार की हालत अभी भी नाजुक बनी हुयी है।
English: Among the injured there over 200 children.
Hindi: जिनमें दो दर्जन के करीब बच्चे घायल हो गए।
English: Among the injured three persons with pellet wounds received at Zainpora hospital while as five were taken to Pulwama hospital for treatment, they said.
Hindi: पेलेट गन से घायल हुए तीन को जैनपोरा अस्पताल जबकि पांच अन्य को पुलवामा अस्पताल में ले जाया गया।
English: Among the injured was Abdullah Jamaluddin Ansari of Shakeel Transport .
Hindi: घायलों में शकील ट्रांसपोर्ट के अब्दुल्ला जमालुद्दीन अंसारी भी शामिल थे.
English: Among the injured was the fellow with the garland of old shoes.
Hindi: घायल लोगों में पुराने जूते के माला के साथ साथी था।
English: Among the injured were 15 women and three children.
Hindi: घायलों में 15 महिलाएं और तीन बच्चे शामिल हैं।
English: Among the injured were 20 policemen.
Hindi: घायलों में से 20 पुलिसकर्मी थे.
English: Among the injured were 32 police personnel.
Hindi: हमले में पुलिसकर्मियों सहित 32 लोग घायल हो गए।
English: Among the injured were Kotwali DSP Ajit Kumar Vimal, OC Kotwali, OC Sukhdeo Nagar, an ASI of police and two other policemen.
Hindi: घायलों में कोतवाली इंस्पेक्टर अजय कुमार, एसआई अनिल कुमार, सिटी डीएसपी का बॉडीगार्ड अमर कुमार और एक अन्य जवान शामिल है।
English: Among the injured were a woman and a child.
Hindi: घायलों में एक महिला और एक बच्ची भी शामिल हैं।
English: Among the injured were children also.
Hindi: घायलों में बच्चे भी शामिल थे.
English: Among the injured were five firemen and an NDRF jawan.
Hindi: घायलों में पांच अग्निशमन कर्मी व एक एनडीआरएफ जवान भी शामिल है।
English: Among the injured were four policemen.
Hindi: मारे गए लोगों में चार सुरक्षाकर्मी भी शामिल हैं.
English: Among the injured were police officers and local government officials.
Hindi: घायलों में प्रांतीय अधिकारी और पुलिसकर्मी शामिल हैं।
English: Among the injured were the driver and conductor of the truck, the police said.
Hindi: पुलिस से मिली जानकारी के अनुसार, हादसे में ट्रक चालक व परिचालक को चोटें आई हैं।
English: Among the injured were the fellow with the garland of old shoes.
Hindi: घायल लोगों में पुराने जूते के माला के साथ साथी था।
English: Among the injured were three women.
Hindi: घायलों में तीन महिलाएं भी शामिल थीं।
English: Among the injured were two pilots.
Hindi: मरने वालों में दो पायलट शामिल हैं।
English: Among the injured were two policemen.
Hindi: घायलों में दो पुलिसकर्मी शामिल हैं।
English: Among the injured, 10 have been hospitalised in a critical condition.
Hindi: घायलों को अस्पताल में भर्ती कराया गया है, जिनमें 10 की हालत बेहद गंभीर है।
English: Among the injured, 106 have been hospitalised and 41 have returned home following treatment, authorities in charge of rescue work said on Tuesday.
Hindi: बचाव कार्यों के प्रभारी अधिकारियों ने कहा कि घायल लोगों में से 106 लोगों को अस्पताल में भर्ती कराया गया है और 41 लोग इलाज करवाने के बाद घर जा चुके हैं।
English: Among the injured, 12 people sustained severe injuries.
Hindi: इनमें से 12 लोगों को गहरी चोट आई है।
English: Among the injured, 16 sustained serious injuries and three remain in a life-threatening condition, it said.
Hindi: हादसे में 16 लोग भी घायल हुए जिनमें से तीन की हालत गंभीर बतायी जाती है।
English: Among the injured, 17 were women.
Hindi: लाभान्वित हितग्राहितयों में 17 महिलाएं शामिल हैं।
English: Among the injured, a few were taken to the Indira Gandhi Memorial Hospital and the rest to Thane Civil Hospital.
Hindi: कुछ घायलों को इलाज के लिए इंदिरा गांधी मेमोरियल अस्पताल ले जाया गया जबकि बाकी को ठाणे के सिविल अस्पताल में भर्ती कराया गया।
English: Among the injured, at least 15 are stated to be serious.
Hindi: घायल लोगों में 15 लोगों की हालत गंभीर बनी हुई है।
English: Among the injured, condition of four is said to be critical.
Hindi: वहीं घायलों में चार की हालत नाजुक बताई जा रही है।
English: Among the injured, condition of four was serious and two of them were sent to the SCB Medical College and Hospital, Cuttack, said a police official.
Hindi: पुलिस प्रमुख ने कहा कि गंभीर रूप से घायल दो लोगों को कटक के एससीबी मेडिकल कॉलेज एंड हॉस्पिटल तथा दूसरे को पुरी के एक अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: Among the injured, condition of seven is critical.
Hindi: घायलों में सात की हालत नाजुक है।
English: Among the injured, four persons are in critical condition.
Hindi: घायल श्रमिकों में चार की हालत गंभीर बनी हुआ है।
English: Among the injured, many of them in critical condition, were sent to hospitals in Kuz Kunar and the provincial capital of Jalalabad.
Hindi: विस्फोट में घायलों को गंभीर हालत में कुज कुंअर और प्रांतीय राजधानी जलालाबाद के अस्पतालों में भर्ती कराया गया।
English: Among the injured, nearly 80 have sustained bullet injuries, according to the police.
Hindi: पुलिस की ओर से किये गये लाठीचार्ज में कम से कम 80 लोगों के घायल होने की सूचना है।
English: Among the injured, seven are women while two are men.
Hindi: जबकि दो महिलाओं समेत सात लोग घायल हो गए।
English: Among the injured, six are in critical condition and have been referred to Jaipur for treatment.
Hindi: घायलों में से छह की हालत गंभीर होने के कारण उन्हें जयपुर रेफर किया गया।
English: Among the injured, the condition of three was stated to be serious and they have been referred to the district hospital at Chhindwara for treatment.
Hindi: घायलों में से छह की हालत काफी नाजुक बताई जा रही है, जिसे देखते हुए डॉक्टरों ने उन्हें छिंदवाड़ा जिला अस्पताल रेफर कर दिया गया है।
English: Among the injured, the condition of two youths is critical.
Hindi: घायलों में दो युवकों की स्थिति चिंताजनक बनी हुई है.
English: Among the injured, three are in critical condition.
Hindi: वहीं तीन घायल हुए हैं, जिनकी हालत गंभीर बनी हुई है।
English: Among the injured, three were army soldiers.
Hindi: घायलों में सेना के तीन जवान भी शामिल हैं।
English: Among the injured, three were children.
Hindi: घायलों में से तीन बच्चे हैं।
English: Among the input pillars, it shows that Log Business Sophistication rank is significant and positively correlated with Log Knowledge  Technology Output rank, controlling for other pillars, income and population.
Hindi: इनपुट स्तंभों के बीच, यह दर्शाता है कि लॉग बिजनेस सोफिकेशन रैंक महत्वपूर्ण है और लॉग नॉलेज एंड टेक्नोलॉजी आउटपुट रैंक के साथ सकारात्मक रूप से सहसंबंधित है, अन्य स्तंभों, आय और जनसंख्या के लिए नियंत्रण।
English: Among the input pillars, it shows that Log Institutions rank and Log Business Sophistication rank is highly significant and positively correlated with Log Innovation Output rank, controlling for other pillars, income and population.
Hindi: इनपुट स्तंभों के बीच, यह दर्शाता है कि लॉग इंस्टीट्यूशंस रैंक और लॉग बिजनेस परिष्कार रैंक लॉग इनोवेशन आउटपुट रैंक के साथ अत्यधिक महत्वपूर्ण और सकारात्मक रूप से सहसंबंधित है, जो अन्य स्तंभों, आय और जनसंख्या नियंत्रित करता है।
English: Among the insect - borne diseases of man the most important are the malarial and yellow fevers, sleeping sickness, filariasis, bubonic plague, typhus, typhoid, cholera, dysentery, diarrhoea, myasis, oriental sore, sandfly fever and other tropical diseases.
Hindi: कीटों द्वारा फैलाए जाने वाले रोगों में मलेरिया, पीत ज़्वर, निद्रा रोग फाइलेरियता गिल्टी प्लेग, टाइफस, टायफॉइड, हैजा, पेचिश, प्रवाहिका दस्त, मक्षिकता, प्राच्य व्रण, सिकता मक्षी ज़्वर तथा अन्य उष्णकटिबंधीय रोग महत्वपूर्ण हैं.
English: Among the insects that have hearing organs are the grasshoppers, crickets, katydids, cicadas and some moths.
Hindi: जिन कीटों के श्रव्य अंग होते हैं, वे हैं-टिड्डे, झींगुर, केटिडिड, साइकैडया और कुछ पंतगे।
English: Among the institutions in London are some of the old and world-famous colleges that today make up the federal University of London, modern universities, as well as a number of smaller and often highly specialised universities and colleges.
Hindi: लंदन के संस्थानों में से कुछ अत्यंत प्राचीन और विश्व-प्रसिद्ध कॉलेज हैं जो आज संघीय लन्दन विश्वविद्यालय, आधुनिक विश्वविद्यालयों और साथ ही साथ कई छोटे और अक्सर अत्यधिक विशेषज्ञ विश्वविद्यालय और कॉलेजों का गठन करते हैं।
English: Among the institutions named by the UGC in its notice were Maithili UniversityVishwavidyalaya, Darbhanga Bihar, Varanaseya Sanskrit Vishwavidyalaya, Varanasi UP, Commercial University Ltd Daryaganj New Delhi, United Nations University, Delhi and Vocational University, Delhi.
Hindi: यूजीसी की नोटिस में जिन संस्थाओं के नाम का उल्लेख किया गया है, उनमें मैथिली विश्वविद्यालय दरभंगा बिहार, वाराणस्या संस्कृत विश्वविद्यालय वाराणसी यूपी, कमर्शियल यूनिवर्सिटी लिमिटेड दरियागंज दिल्ली, यूनाइटेड नेशन्स यूनिवर्सिटी दिल्ली, वोकेशनल यूनिवर्सिटी दिल्ली आदि शामिल हैं।
English: Among the institutions, students of Jawahar Navodaya Vidyalaya put up a good show with 96.89 per cent of them passing the exam.
Hindi: संस्थानों में जवाहर नवोदय विद्यालय के छात्रों ने बेहतर प्रदर्शन किया और इस संस्थान का परिणाम 96.89 प्रतिशत रहा।
English: Among the institutions, students of Jawahar Navodaya Vidyalaya put up a good show with 96.89 of them passing the exam.
Hindi: संस्थानों में जवाहर नवोदय विद्यालय के छात्रों ने बेहतर प्रदर्शन किया और इस संस्थान का परिणाम 96.89 प्रतिशत रहा।
English: Among the international stars who have signed up for the league are Rashid Khan, Chris Lynn, Sohail Tanvir, Mohammad Nabi, Marcus Stoinis, Ross Taylor and Carlos Brathwaite while many members of the current Windies team play for different franchises in the league.
Hindi: लीग के लिए साइन करने वाले अंतरराष्ट्रीय सितारों में राशिद खान, क्रिस लिन, सोहेल तनवीर, मोहम्मद नबी, मार्कस स्टोइनिस, रॉस टेलर और कार्लोस ब्रैथवेट शामिल हैं, जबकि मौजूदा विंडीज टीम के कई सदस्य लीग में अलग-अलग फ्रेंचाइजियों से खेलते हैं।
English: Among the international students studying in the United States, the largest numbers come from first China and then India.
Hindi: अमरीका में पढ़ने के लिए आने वाले विदेशी छात्रों में सबसे ज्यादा संख्या भारत और चीन के छात्रों की है।
English: Among the internationals, Australia's pace ace Josh Hazlewood has achieved the number one position in the bowlers' rankings for the first time in his career.
Hindi: वहीं गेंदबाजों की सूची में ऑस्ट्रेलिया के तेज गेंदबाज जोश हेजलवुड को पहला स्थान हासिल हुआ है।
English: Among the interviewees who had reached home, 44 per cent of the workers said they reached by buses and 39 per cent took Shramik trains.
Hindi: सर्वे रिपोर्ट में कहा गया कि 44 फीसदी मजदूर जो घर जाने के लिए निकले थे, उनमें से 39 फीसदी लोगों को श्रमिक ट्रेनें मिली थीं.
English: Among the invitees to the event were sociologist Satish Deshpande, actor Maya Rao, singer Sonam Kalra and womens rights activist Abha Bhaiyya.
Hindi: इस कार्यक्रम में समाजशास्त्री सतीश देशपांडे, अभिनेता माया राव, गायक सोनम कालरा और महिला अधिकार कार्यकर्ता आभा भैया को आमंत्रित किया गया था.
English: Among the invitees who attended the swearing in ceremony were Patnaiks elder sister, writer Geeta Mehta and elder brother businessman, Prem Patnaik.
Hindi: शपथ ग्रहण समारोह में पटनायक की बड़ी बहन और जानी-मानी लेखिका गीता मेहता और उनके भाई एवं उद्योगपति प्रेम पटनायक भी मौजूद थे।
English: Among the invitees would be Congress president Rahul Gandhi, Sonia Gandhi, NCP chief Sharad Pawar, BSP supremo Mayawati, SP chief Akhilesh Yadav, RJD president Lalu Prasad.
Hindi: लालू यादव ने जिन हस्तियों को न्योता भेजा है, उनमें यूपीए अध्यक्ष सोनिया गांधी, कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी, नेशनल कॉन्फ्रेंस के फारुख अब्दुल्ला, सपा के मुलायम सिंह यादव, यूपी के पूर्व सीएम अखिलेश यादव, पश्चिम बंगाल की सीएम ममता बनर्जी, एनसीपी प्रमुख शरद पवार, कांग्रेस के नेता गुलाम नबी आजाद, बिहार कांग्रेस के प्रभारी शक्ति सिंह गोहिल, झारखंड मुक्ति मोर्चा के हेमंत सोरेन, झारखंड विकास मंच के अध्यक्ष और बीजेपी सरकार के सीएम रहे बाबूलाल मरांडी, केंद्रीय मंत्री रामविलास पासवान और शत्रुघ्न सिन्हा शामिल हैं।
English: Among the issued pending adjudication before the bench is whether a citizen of another country can be granted Indian citizenship without first formally giving up citizenship of their original country.
Hindi: पीठ के समक्ष विचारणीय विषयों में ये सवाल भी शामिल है कि क्या दूसरे देश के किसी नागरिक को मूल देश की नागरिकता का औपचारिक त्याग किए बिना भारतीय नागरिकता दी जा सकती है.
English: Among the issues discussed at the meeting included a proposal for seeking World Bank loan assistance for up-gradation of 6376 km of National Highways.
Hindi: बैठक के दौरान विचार-विमर्श में राष्ट्रीय राजमार्गो के 6376 किमी के सुधार के लिए विश्व बैंक ऋण सहायता का एक प्रस्ताव भी शामिल था।
English: Among the issues discussed was Afghanistan.
Hindi: इसमें अफगानिस्तान पर चर्चा प्रमुख थी।
English: Among the issues discussed were setting up of LPG logistics in South Africa, collaboration with PetroSA of South Africa for utilization of Coal-to-Liquid CTL technology in India, bilateral cooperation in setting up of CNG network in South Africa, and availing of training facilities in India by South African personnel in the hydrocarbon sector
Hindi: इस दौरान दक्षिण अफ्रीका में एलपीजी संभारतंत्र की स्थापना, भारत में कोयला से तरल प्रौद्योगिकी सीटीएलके उपयोग के लिए दक्षिण अफ्रीका के पेट्रो एसए के साथ समझौता, दक्षिण अफ्रीका में सीएनजी नेटवर्क की स्थापना के लिए द्विपक्षीय सहयोग तथा हाइड्रोकार्बन के क्षेत्र में दक्षिण अफ्रीका के लोगों के लिए भारत में प्रशिक्षण मुहैया कराने जैसे मुद्दों पर चर्चा हुई।
English: Among the issues likely to be discussed are what funding the Duke and Duchess of Sussex will receive, whether they will keep their titles, and what royal duties they will continue to carry out.
Hindi: इस बैठक में जिन मुद्दों पर चर्चा होने की संभावना है, उनमें ड्यूक और डचेस ऑफ ससेक्स को क्या फंड मिलेगा, 'क्या वे अपने टाइटल को रखेंगे' और 'कौन से शाही कर्तव्यों को निभाते रहेंगे' शामिल हैं।
English: Among the issues on the agenda include the discussions the preparation of Village Development Plan by Bharat Nirman Volunteers, choosing new blocks for Lab-to Land initiative, pending utilization certificate and uploading of information of Diskha website like training calendar, faculty details.
Hindi: इसकी कार्यसूची में भारत निर्माण स्वयंसेवियों द्वारा ग्राम विकास योजना की तैयारी पर चर्चा, लैब टू लैंड पहल के लिए नए प्रखण्डों का चयन, लम्बित उपयोगिता प्रमाण पत्र और दीक्षा वेबसाइट की सूचना की अपलोडिंग मसलन प्रशिक्षण तालिका, संकाय विवरण शामिल है।
English: Among the issues that have been focussed upon relating to the pipeline project are those relating to pricing, transit fee and transportation tariff, point of delivery, project structure and security of the pipeline.
Hindi: पाइपलाइन परियोजना से संबंधित विषय जिन पर ध्यान केन्द्रित किया गया है, वे हैं मूल्य निर्धारण, पारगम शुल्क और परिवहन प्रशुल्क, निकास बिन्दु, परियोजना संरचना और पाइपलाइन की सुरक्षा।
English: Among the issues that were discussed include development of food processing infrastructure, formulation of food processing policies, capacity building, financing for the sector, food safety  quality and institutional strengthening.
Hindi: इस अवसर पर जिन मुद्दों पर विचार-विमर्श किये गये थे, उनमें खाद्य प्रसंस्करण के बुनियादी ढांचे का विकास, खाद्य प्रसंस्करण नीतियों का गठन करना, क्षमता का निर्माण, क्षेत्र के लिए वित्त व्यवस्था करना, खाद्य सुरक्षा एवं गुणवत्ता के लिए संस्थागत दृढ़ता प्रमुख थे ।
English: Among the items Moses listed were gold, silver, copper, yarns, fabrics, skins, wood, and precious stones. Exodus 35 5 - 9.
Hindi: मूसा ने बताया कि ये वस्तुएँ थीं, सोना, चाँदी, तांबा, सूत, कपड़े, खाल, लकड़ी और बहुमूल्य पत्थर ।  निर्गमन ३५ ५ - ९.
English: Among the items stolen were mobile phones of around 12 players, wallets and a bag belonging to one player.
Hindi: चोरी किए गए सामानों में 12 खिलाड़ियों के फोन, पर्स और एक बैग था।
English: Among the items that will now attract 18 per cent tax rate include all types of chewing gum, chocolates, preparation for facial make-up, shaving and after-shave items, shampoo deodorants, washing powder detergent and granite and marble, Modi said.
Hindi:  उन्होंने कहा कि सभी तरह की च्युइंगम, चॉकलेट, फेशियल मैकअप तैयारी के सामान, शैविंग व शैविंग के बाद काम आने वाले सामान, शैंपू, डियोडोरेंट, कपड़े धोने के डिटरजेंट पाउडर व ग्रेनाइट व मार्बल पर अब 18 प्रतिशत दर से जीएसटी लगेगा।
English: Among the key bills passed include the Jammu and Kashmir Reorganisation Bill 2019 that proposed to bifurcate the state into two Union Territories and the Muslim Women Protection of Rights on Marriage Bill, 2019 that criminalized the practice of Triple Talaq.
Hindi: पारित किए गए प्रमुख विधेयकों में जम्मू एवं कश्मीर पुनर्गठन विधेयक 2019, मुस्लिम महिला विवाह अधिकार संरक्षण विधेयक 2019 शामिल हैं.
English: Among the key bills to be discussed this session is the Citizenship Amendment Bill, which the government was unable to pass in its previous tenure.
Hindi: इस सत्र में जिन प्रमुख विधेयकों पर चर्चा होनी है उनमें नागरिकता संशोधन विधेयक शामिल है, जिसे सरकार अपने पिछले कार्यकाल में पारित नहीं करा पाई थी.
English: Among the key candidates who contested the polls are Prime Minister Narendra Modi, several Union ministers, BJP chief Amit Shah, Congress president Rahul Gandhi, and UPA chairperson Sonia Gandhi.
Hindi: चुनाव मैदान में किस्मत आजमा रहे प्रमुख नेताओं में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के अलावा विभिन्न केंद्रीय मंत्री, कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी, संप्रग अध्यक्ष सोनिया गांधी सहित विभिन्न दलों के प्रमुख नेता शामिल हैं.
English: Among the key central schemes, a major allocation of Rs 65,000 crore has been made for PM-KISAN, under which the government provides Rs 6,000 to each beneficiary in three equal instalments to registered farmers.
Hindi: प्रमुख केंद्रीय योजनाओं में, पीएम-किसान के लिए 65,000 करोड़ रुपये का एक बड़ा आवंटन किया गया है, जिसके तहत सरकार पंजीकृत किसानों को तीन समान किस्तों में 6,000 रुपये प्रदान करती है.
English: Among the key constituencies, the candidates for seats of Murli Manohar Joshis Kanpur and Maneka Gandhis Pilibhit are yet to be announced.
Hindi: प्रमुख निर्वाचन क्षेत्रों में, मुरली मनोहर जोशी की कानपुर और मेनका गांधी की पीलीभीत सीटों के उम्मीदवारों की घोषणा की जानी अभी बाकी है.
English: Among the key contestants in the fray are BJP chief Amit Shah Gandhinagar, Gujarat, Congress president Rahul Gandhi Wayanad, Kerala, and Samajwadi Party patron Mulayam Singh Yadav Mainpuri, UP.
Hindi: उनमें बीजेपी अध्यक्ष अमित शाह गुजरात के गांधीनगर से, कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी केरल के वायनाड से और समाजवादी पार्टी के नेता मुलायम सिंह यादव उत्तर प्रदेश के मैनपुरी से चुनाव लड़ रहे हैं।
English: Among the key contributors to revenue growth include companies from sectors like oil Cairn, helped by higher production of crude oil and petrochemicals Reliance, higher gas and refining volumes, metals and auto
Hindi: राजस्व वृद्घि में जिन प्रमुख क्षेत्रों का योगदान अहम रहने की बात की गई है उनमें तेल केयर्न, कच्चे तेल के शानदार उत्पादन से मदद मिली है एवं पेट्रोकेमिकल रिलायंस, उच्च गैस एवं रिफाइनिंग कारोबार, मेटल और ऑटो कंपनियां प्रमुख रूप से शामिल हैं।
English: Among the key demands were
Hindi: जिसमें प्रमुख मांगे-
English: Among the key directives of the court are
Hindi: कोर्ट के इस आदेश के मुख्य अंश निम्नलिखित हैं
English: Among the key general proposals of the state government are reduction by 2 in industry interest rates on loans, reduction in Excise and VAT on petroleum, diesel and allied products by at least 25 to bring down the prices of petrol and diesel by Rs 9-10 per litre, a special category fund of Rs 25,000 Cr with no collateral to fund the financial needs of the MSMEs, waiver of interest on loansCC limit for the affected period, extension in due dates of GST returns, and extension for payment of Employers contribution of PF and ESIC
Hindi: राज्य सरकार की तरफ से पेश किये प्रस्तावों में औद्योगिक कर्जों पर ब्याज की दर 2 प्रतिशत घटाने, पैट्रोलियम, डीज़ल और सहायक उत्पादों पर एक्साईज और वैट में कम से -कम 25 प्रतिशत कटौती जिससे पेट्रोल और डीज़ल की कीमत 9-10 रुपए तक कम हो सके, एम. एस. एम. ई. की वित्तीय ज़रूरतों की पूर्ति के लिए 25000 करोड़ रुपए का विशेष फंड, प्रभावित समय के लिए कर्जोंसी
English: Among the key issues of concern for the US pharma sector in India are unpredictable IP environment, high tariffs and taxes on medicines, regulatory data protection failure, discriminatory and non-transparent market access policies and unpredictable environment for clinical research.
Hindi: अमेरिकी दवा उद्योग ने भारत में अपने लिए सबसे चिंताजनक मुद्दों में अस्थाई आईपी वातावरण, दवाओं पर ऊंचे शुल्क व कर, डेटा संरक्षण में नियामकीय विफलता तथा भेदभावपूर्ण बाजार पहुंच नीति को रखा है।
English: Among the key issues under discussion, sources said, are how many Indian officials will conduct Jadhavs interview, duration of their meeting, whether Pakistani officials will be present besides security personnel, whether there will be a glass partition between them, and whether they will be allowed to have physical contact.
Hindi: सूत्रों के अनुसार, चर्चा के तहत प्रमुख मुद्दों में, कितने भारतीय अधिकारी जाधव से बातचीत करेंगे, उनकी बैठक की अवधि, सुरक्षा कर्मियों के अलावा क्या पाकिस्तानी अधिकारी भी मौजूद रहेंगे, क्या कांच के पार्टिशन के बीच ये बातचीत होगी, और क्या उन्हें फिजिकल कॉन्टेक्ट की अनुमति मिलेगी।