Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The rear camera for the Apple iPhone 8 is 12MP, while the iPhone 8 Plus has 12MP12MP rear camera.
Hindi: इस फोन के बैक पैनल पर 132 मेगापिक्सल का कैमरा सेटअप है, जबकि फ्रंट पर 8 मेगापिक्सल का कैमरा है।
English: The rear camera gets a 12-megapixel primary camera and a 2-megapixel secondary camera.
Hindi: इसमें ड्यूल रियर कैमरा दिया गया है जिसमें प्राइमरी रियर कैमरा 12 मेगापिक्सल का, जबकि सेकेंडरी कैमरा 2 मेगापिक्सल का दिया गया है।
English: The rear camera has LED flash.
Hindi: बैक पैनल पर एलईडी फ्लैश भी है।
English: The rear camera has PDAF, LED flash and a Portrait mode as well.
Hindi: इसके रियर कैमरे में पीडीएएफ, एलईडी फ्लैश भी दिए गए हैं।
English: The rear camera has an LED flash as well.
Hindi: बैक पैनल पर एलईडी फ्लैश भी है।
English: The rear camera has basic panorama, HDR and video modes, along with some interesting image-enhancing features like AI-filters, ultra-wide mode and ultra night mode 2.0.
Hindi: रियर कैमरा में बेसिक पैनोरमा, एचडीआर और वीडियो मोड के साथ एआई-फिल्टर्स, अल्ट्रा-वाइड मोड और अल्ट्रा नाइट मोड 2.0 भी है।
English: The rear camera has dual LED flashlights which help to click images in low-light as well.
Hindi: रियर कैमरे के साथ आपको ड्यूल एलईडी फ्लैश की भी सुविधा मिलेगी जो कि कम रोशनी में फोटो क्लिक करने में मदद करते हैं।
English: The rear camera has features like autofocus, face detection, flash, HDR photo and touch focus.
Hindi: रियर कैमरा फेस डिटेक्शन, एचडीआर, पैनोरमा, स्माइट डिटेक्शन और बर्स्ट मोड जैसै फीचर्स हैं।
English: The rear camera in Oppo F1 Plus is 13 megapixel with LED flash and f2.2 aperture.
Hindi: ओप्पो एफ1 में एफ2.2 एपरचर वाला 13 मेगापिक्सल का रियर कैमरा है और साथ में एलईडी फ्लैश भी।
English: The rear camera is 13 megapixel while the front camera is 5 megapixel.
Hindi: इसके बैक पैनल पर 13 मेगापिक्सल का रियर कैमरा है, जबकि फ्रंट पर 5 मेगापिक्सल का कैमरा है।
English: The rear camera is 13 megapixel.
Hindi: इसके बैक पैनल पर 13 मेगापिक्सल का रियर कैमरा दिया है।
English: The rear camera is 13-megapixels with LED Flash and PDAF.
Hindi: हैंडसेट के बैक में 13 मेगापिक्सल का कैमरा है, जो पीडीएएफ और एलईडी फ्लैश के साथ आता है।
English: The rear camera is 13MP and it has a 5MP front camera.
Hindi: इसका प्राइमरी कैमरा 13 मेगापिक्सल का है वहीं दूसरा कैमरा भी 13 मेगापिक्सल का ही है।
English: The rear camera is 13MP and the front camera is 8MP.
Hindi: इसमें रियर कैमरा 13 मेगापिक्सल का फ्रंट कैमरा 8 मेगापिक्सल का दिया गया है।
English: The rear camera is 13MP and the phone has a 3,000 mAh battery.
Hindi: इस फोन में 5000 एमएएच की बैटरी और बैक पैनल पर ट्रिपल रियर कैमरा मिलता है।
English: The rear camera is 13MP, while the front camera is 8MP.
Hindi: फोन का रियर कैमरा 13 मेगापिक्सल और फ्रंट कैमरा 8 मेगापिक्सल का है।
English: The rear camera is 13MP, while the front shooter is a 5MP one.
Hindi: इसका प्राइमरी कैमरा 13 मेगापिक्सल का है वहीं दूसरा कैमरा भी 13 मेगापिक्सल का ही है।
English: The rear camera is 16MP and the front camera is 8MP.
Hindi: फोन में एक फ्रंट कैमरा 16 मेगापिक्सल का और दूसरा कैमरा 8 मेगापिक्सल का है।
English: The rear camera is 5MP while the front camera is 2MP.
Hindi: बैक पैनल पर 8 मेगापिक्सल का कैमरा है, जबकि फ्रंट पर 2 मेगापिक्सल का कैमरा है।
English: The rear camera is 5MP, while the one on the front is 2MP.
Hindi: इसके बैक पैनल पर 5 मेगापिक्सल का कैमरा है, जबकि फ्रंट पर 2 मेगापिक्सल का कैमरा है।
English: The rear camera is 8MP and front camera is 2MP.
Hindi: बैक पैनल पर 8 मेगापिक्सल का कैमरा है, जबकि फ्रंट पर 2 मेगापिक्सल का कैमरा है।
English: The rear camera is 8MP auto-focus, while the front camera is 5MP.
Hindi: फ्रंट कैमरा 8 मेगापिक्सल जबकि रियर कैमरा 5 एमपी का है।
English: The rear camera is 8MP with LED flash, that can support 1080p video recording.
Hindi: इसके पिछले हिस्से में 8 मेगापिक्सल का कैमरा है, जिसमें सिंगल एलईडी-फ्लैश और 1080पी एचडी वीडियो रिकॉर्डिंग की क्षमता है।
English: The rear camera is 8MP, while the front camera is 5MP.
Hindi: इसके बैक पैनल पर 8 मेगापिक्सल का कैमरा है, जबकि फ्रंट पर 8 मेगापिक्सल का कैमरा है।
English: The rear camera is 8MP, while there is a 5MP selfie camera.
Hindi: इसके बैक पैनल पर 8 मेगापिक्सल का कैमरा है, जबकि फ्रंट पर 8 मेगापिक्सल का कैमरा है।
English: The rear camera is capable of churning out some great shots even in low-light conditions.
Hindi: रियर कैमरा कम रोशनी में भी अच्छी तस्वीरें खींचता है।
English: The rear camera is of 8-megapixel with dual LED Flash.
Hindi: पीछे की तरफ ड्यूल-एलसीडी फ्लैश के साथ 8 मेगापिक्सल्स का कैमरा है.
English: The rear camera module also comes with a 5-megapixel secondary sensor.
Hindi: इसके बैक में प्राइमरी कैमरे के अलावा एक 5 मेगापिक्सल का डेप्थ सेंसर दिया गया है.
English: The rear camera module consists of a 2-megapixel depth and low light sensor with Quad-LED Flash and Auto Scene Detection in 8 modes.
Hindi: रियर कैमरा फ्रेमवर्क 2 मेगापिक्सल की डेप्थ और कम रोशनी वाले सेंसर के साथ क्वाड एलईडी फ्लैश और 8 मोड में ऑटो सीन डिटेक्शन से लैस है।
English: The rear camera module on the device is likely to house four sensors with a LiDAR scanner which was introduced in the recently launched Apple iPad Pro.
Hindi: डिवाइस पर रियर कैमरा मॉड्यूल सेटअप का दावा किया गया है, जो एक लीडर स्कैनर के साथ चार सेंसर लगाएगा जिसे हाल ही में लॉन्च किए गए एप्पल आईपैड प्रो में पेश किया गया था।
English: The rear camera offers quad-LED flash and there is LED flash on the selfie camera as well.
Hindi: इसके रियर कैमरे के साथ ही सेल्फी कैमरे के साथ भी एलईडी फ्लैश की सुविधा दी गई है।
English: The rear camera on the Redmi 5 Plus is 12MP, while the front camera is 5MP.
Hindi: रेडमी 5 प्लस के कैमरे की बात करें तो इसमें भी 12 मेगापिक्सल का रियर कैमरा दिया गया है और सेल्फी और वीडियो कॉलिंग के लिए 5 मेगापिक्सल का फ्रंट कैमरा दिया गया है।
English: The rear camera setup consists of a 40MP wide-angle camera, an 8MP telephoto lens that also offers a 3x optical zoom and a 20.2MP ultra-wide angle lens.
Hindi: इमेजिंग सेटअप में 40-मेगापिक्सल का प्राइमरी सेंसर, 20-मेगापिक्सल का अल्ट्रा वाइड एंगल कैमरा और 8-मेगापिक्सल का टेलीफोटो सेंसर शामिल है।
English: The rear camera setup features a 13-megapixel primary sensor which is accompanied by a depth control sensor.
Hindi: डिवाइस का ड्यूअल डेप्थ-सेंसिंग रियर कैमरा के साथ डेप्थ सेंसर वाला 13 मेगापिक्सल का मुख्य कैमरा दिया गया है।
English: The rear camera setup has an 8-megapixel secondary camera.
Hindi: रियर कैमरा सेटअप में 8 मेगापिक्सल का सेकेंडरी कैमरा है।
English: The rear camera setup is accompanied by a dual-LED flash module.
Hindi: डुअल रियर कैमरा सेटअप के साथ एलईडी फ्लैश मॉड्यूल दिया गया है।
English: The rear camera setup is also accompanied by Dual LED Flash.
Hindi: रियर कैमरा सेटअप के साथ डुअल एलईडी फ्लैश भी है।
English: The rear camera setup slides upwards and then rotates to work as the front camera.
Hindi: रियर कैमरा सेटअप ऊपर की तरफ स्लाइड हो जाता है और फ्रंट कैमरे की तरह काम करने के लिए रोटेट हो जाता है।
English: The rear camera shoots videos in 4k.
Hindi: रियर कैमरे के साथ 4के वीडियो रिकॉर्डिंग मिल रही है।
English: The rear camera supports HDR with dual exposure controls, Portrait Mode, Top Shot, Night Sight with astrophotography capabilities, and fused video stabilisation.
Hindi: रियर कैमरा डुअल एक्सपोज़र कंट्रोल के साथ एचडीआर सपोर्ट, पोर्ट्रेट मोड, टॉप शॉट, नाइट साइट के साथ एस्ट्रोफोटोग्राफी क्षमताओं और फ्यूज्ड वीडियो स्टेबलाइजेशन सपोर्ट करता है।
English: The rear camera supports Optical Image Stabilisation OIS and 4K video recording.
Hindi: रियर कैमरा 4-एक्सिस ओआईएस ऑप्टिकल इमेज स्टेबिलाइजेशन सपोर्ट करता है।
English: The rear camera will be 12MP  5 MP combination, while the front camera will be 8MP with f2.2 aperture.
Hindi: बैक पैनल पर 1322 मेगापिक्सल कैमरे दिए गए हैं, जबकि फ्रंट पर 5 मेगापिक्सल का कैमरा है।
English: The rear camera with 4X flash is optimised with Night Shot Algorithm to make images brighter in low-light conditions.
Hindi: रियर कैमरा नाइट शॉट एल्गोरिथ्म के साथ 4 फ्लैश द्वारा अनुकूलित है, जिससे कम कम रोशनी में भी साफ फोटो खींची जा सकती है।
English: The rear camera works really well even in low light.
Hindi: इसका रियर कैमरा लो-लाइट में भी ठीक परफॉर्म करता है।
English: The rear cameras are also AI-powered for better photography.
Hindi: बेहतर फोटोग्राफी के लिए रियर कैमरे एआई-पावर्ड भी हैं.
English: The rear cameras are backed by PDAF and dual-LED flash.
Hindi: रियर कैमरा पीडीएएफ और ड्यूल-एलईडी फ्लैश मॉड्यूल से लैस है।
English: The rear cameras support features like AI mode, PDAF, Panorama, Time-Lapse mode, Super Night Mode, and Colour Filter mode.
Hindi: जबकि रियर कैमरे में नाइट मोड, पोर्टेट मोड, पीडीएएफ सपोर्ट, एचडीआर और टाइम-लैप्स जैसे फीचर्स दिए गए हैं।
English: The rear cameras support up to 30x digital zoom through its telephoto lens
Hindi: रियर कैमरे इसके टेलीफोटो लेंस से 30एक्स तक डिजिटल जूम को सपोर्ट करते हैं
English: The rear cover can be popped out but the battery is irremovable.
Hindi: बैक कवर को खोला तो जा सकता है लेकिन बैटरी को बाहर निकालना संभव नहीं है।
English: The rear end, too, looks great.
Hindi: पिछला हिस्सा भी बेहद शानदार नजर आता है।
English: The rear fender is short and sleek with a sharp rear profile
Hindi: रियर फ़ेंडर एक शार्प रियर प्रोफाइल के साथ छोटा और चिकना है।
English: The rear glass of her car lay shattered.
Hindi: उनकी कार का पिछला शीशा टूट गया है।
English: The rear glass of his car was damaged in the attack.
Hindi: हमले में गाड़ी का पीछे वाला शीशा टूट गया है।
English: The rear glass of the car was broken.
Hindi: कार का पिछला शीशा टूटा हुआ था।
English: The rear glass of the car was shattered due to the impact.
Hindi: ईंट के वार से गाड़ी का पिछला शीशा टूट गया।
English: The rear has LED tail lights and skid plates.
Hindi: पीछे की ओर ब्रेक लाइट और इंडिकेटर्स में एलईडी लगी हुई है.
English: The rear hatch also has a built-in spoiler which accentuates its sporty look.
Hindi: वहीं पीछे की तरफ इंटीग्रेटेड स्पॉइलर दिया गया है, जो इसकी डिजाइन में स्पोर्टीनेस जोड़ता है।
English: The rear is a 13-megapixel camera, alongside an LED flash.
Hindi: इसका रियर कैमरा 13 मेगापिक्सल का है, जिसमें एलईडी फ्लैश है.
English: The rear of the phone will come with a quad camera setup.
Hindi: फोन क्वाड रियर कैमरा सेटअप के साथ आएगा।
English: The rear of the scooter also gets a big LED tail light and the foot-pegs for the pillion rider sit flush on the side panels.
Hindi: स्कूटर के ऐप्रन पर ट्विन पॉड हेडलैम्प, हैंडलबार के पास टॉप पर एलईडी इंडकेटर्स और पीछे बैठने वाले के लिए बैक रेस्ट दिया गया है।
English: The rear panel also houses a circular fingerprint sensor below the camera lens.
Hindi: वहीं बैक पैनल में कैमरा लैंस के नीचे गोलाकार फिंगरप्रिंट सेंसर स्थित है।
English: The rear panel also houses the fingerprint sensor at the centre, and dual camera lens at the top left corner.
Hindi: फोन के बैक पैनल पर बीच में फिंगरप्रिंट सेंसर और बायीं तरफ क्वाड रियर कैमरा दिया गया है।
English: The rear panel features a 3D Curved Glass design.
Hindi: इसके बैक में 3डी डिजाइन वाला ग्लास पैनल होगा।
English: The rear panel gets a quad-camera array on the top left corner, and a centre-bottom placed Samsung logo.
Hindi: बैक पैनल पर ऊपर लेफ्ट साइड में कैमरा लगा है और पैनल के सेंटर में सैमसंग की बैजिंग दी गई है।
English: The rear panel looks downright pretty.
Hindi: इसका बैक पैनल काफी शाइनिंग लुक देता है
English: The rear panel sees a fingerprint sensor and a triple camera setup.
Hindi: बैक पैनल में ही रियर माउंटेज फिंगरप्रिंट सेंसर और ट्रिपल रियर कैमरा सेटअप दिया गया है।
English: The rear part of the Hector Plus SUV features a redesigned bumper, LED tail lamps, a redesigned boot lid, and an electronic tailgate
Hindi: हेक्टर प्लस एसयूवी के पीछे हिस्से में नये डिजाईन वाला बम्पर, एलईडी टेल लैंप, नया डिजाईन वाला बूट लिड व इलेक्ट्रॉनिक टेलगेट दिया गया है।
English: The rear part of the helicopter was damaged in the incident.
Hindi: दुर्घटना में हेलीकॉप्टर का पिछला हिस्सा क्षतिग्रस्त हुआ है.
English: The rear part of the helicopter was damaged.
Hindi: हेलीकॉप्टर का पिछला हिस्सा क्षतिग्रस्त हुआ है.
English: The rear passengers also get a central armrest, along with AC vents at the centre
Hindi: पीछे यात्री के सेंट्रल आर्मरेस्ट, बीच में एसी वेंट्स के साथ दिए गए है।
English: The rear portion of the truck was badly damaged in the incident.
Hindi: दुर्घटना में ट्रक का पिछला हिस्सा भी डैमेज हो गया।
English: The rear portion showcased water conservation in the form of a structure that looks like two palms collecting a huge water drop, indicating collective efforts for rainwater harvesting and water conservation.
Hindi: झांकी के पिछले भाग में जल संरक्षण को एक ऐसे मॉडल के रूप में दर्शाया गया था जो जल की एक विशाल बूंद को एकत्रित करते हुए दो हथेलियों की भांति प्रतीत हो रहा था, जो वर्षा जल संचयन तथा जल संरक्षण के लिए किए गए सामूहिक प्रयासों को दर्शाता है।
English: The rear profile also features a small roof-mounted spoiler with an LED strip, adding to the sportiness of the hatchback
Hindi: पीछे में छोटा रूफ माउंटेड स्पोइलर, एलईडी स्ट्रिप के साथ दिया गया है, जो इस हैचबैक के स्पोर्टीनेस को और बढ़ाता है।
English: The rear profile of the SUV gets refreshed reflectors on the lower part of the blacked out bumper
Hindi: एसयूवी का पीछे वाला प्रोफाइल ब्लैक आउट बम्पर के निचले हिस्से पर ताज़ा रिफ्लेक्टर्स को मिलता है।
English: The rear profile of the new Terrano will receive updates such as new LED taillamps and a refreshed bumper
Hindi: नए टेरेनो के पीछे के प्रोफाइल को नए एलईडी टेलिमेंम्प और एक ताज़ा बम्पर जैसे अपडेट प्राप्त होंगे।
English: The rear profile yet again features a chrome fender, along with LED taillights flanked on either side by segment-first ring-type turn indicators
Hindi: पीछे हिस्से में भी क्रोम की झलक मिलती है, इसमें क्रोम फेंडर, इसके साथ दोनों किनारों सेगमेंट फर्स्ट रिंग टाइप टर्न इंडिकेटर व एलईडी टेललाइट दिया गया है।
English: The rear seat can accommodate three people.
Hindi: इसकी पिछली सीट में तीन लोग आराम से बैठ सकते हैं.
English: The rear seat has an armrest with 2 cup holders.
Hindi: रियर सीट पर आर्म रेस्ट की सुविधा दी गयी है जिसमे 2 कप रखने की भी जगह मिलेगी।
English: The rear seat occupants get two LCD screens of 10.2-inches
Hindi: पिछली सीट पर बैठे लोगों के लिए 10.2 इंच की एलसीडी स्क्रीन लगी है।
English: The rear seat passengers also get the 12-inch removable Bentley Entertainment Tablet
Hindi: साथ ही रियर पैसेंजर के लिए 12-इंच का रिमूवएबल बेंटले एंटरटेनमेंट टैबलेट भी लगाया गया है।
English: The rear seats also come with a central armrest, further enhancing the comfort for the rear passengers
Hindi: पिछली सीटों में सेंट्रल आर्मरेस्ट दिया गया है, जो कि पीछे के यात्रियों के लिए आराम को और भी बढ़ा देता है।
English: The rear seats also offer a comfortable seating position, however, it does miss out on under-thigh support
Hindi: इसकी रियर सीटें भी आरामदायम पोजीशन प्रदान करती है, हालांकि इसमें अंडर थाई सपोर्ट थोड़ा कम महसूस होता है।
English: The rear seats also offer good amount of comfort
Hindi: पीछे की सीट भी अच्छी कम्फर्ट उपलब्ध कराती है।
English: The rear seats are large and offer ample amount of legroom and knee room along with more than ample bolstering
Hindi: रियर सीटें बड़ी हैं और पर्याप्त मात्रा में दबंग और घुटने के कमरे की पर्याप्त मात्रा की पेशकश करते हैं।
English: The rear seats can also be folded down to offer a massive 2491 litres of boot space
Hindi: इसके रियर सीट्स को फोल्ड भी किया जा सकता है, जिससे इसे एक बड़ा बूट स्पेस अर्थात 2491 लीटर का बूट स्पेस मिलता है।
English: The rear seats can also be folded in a 6040 split, which expands the boot space even further
Hindi: इसके पिछली सीटों को भी 6040 स्प्लिट में फोल्ड किया जा सकता है जो कि इसके बूट स्पेस को और भी बढ़ा देता है।
English: The rear seats can be flipped down in 4060 ratio to expand the 470-litre boot
Hindi: 470 लीटर के बूट का विस्तार करने के लिए पिछली सीटों को 4060 अनुपात में कम किया जा सकता है।
English: The rear seats too are very comfortable.
Hindi: साथ ही पीछे की सीट काफी आरामदायक होगी।
English: The rear seats, however, can be folded in a 6040 split, further extending the luggage capacity for those long drives
Hindi: हालांकि पिछली सीटों को 6040 स्प्लिट में फोल्ड करके लगेज क्षमता को और बढ़ाया जा सकता है।
English: The rear section of the car features split LED tail lights, boot lip spoiler and revamped bumper
Hindi: कार के पीछे वाले हिस्से में एलईडी टेल लाइट, बूट स्पिइलर और पुर्नोत्थान बम्पर हैं।
English: The rear section of the tableau illustrates the Navy's aircraft carrier INS Vikrant conducting flying operations with Sea Hawk and Alize aircraft.
Hindi: वहीं नौसेना की झांकी के पिछले हिस्से में विमानवाहक पोत आईएनएस विक्रांत को समुद्री हॉक तथा एलाइज एयरक्राफ्ट के साथ फ्लाइंग ऑपरेशन का संचालन करते हुए दिखाया जाएगा.
English: The rear set-up of the phone gets four cameras.
Hindi: फोन में चार रियर कैमरा का सेटअप मिलेगा।
English: The rear shock absorbers were now gas-filled Nitrox absorbers.
Hindi: रियर शॉक अवशोषक अब गैस से भरे हुए नाइट्रॉक्स अवशोषक बन गए थे।
English: The rear sight lies on one end of the breech cover and is calibrated to 400 meters.
Hindi: रियर दृष्टि ब्रीच कवर के एक छोर पर स्थित है और 400 मीटर तक कैलिब्रेटेड है।
English: The rear tyres of the tanker ran over his stomach leading to his death on the spot.
Hindi: ट्रक का पिछला टायर उसके पेट के उपर चढ़ गया था जिससे उसकी मौत हो गई।
English: The rear video camera will be capable of shooting HD videos 720p at 30fps.
Hindi: कैमरे के रीयर कैमरा 30 एफपीएस 720 पी एचडी वीडियो शूट कर सकेगा।
English: The rear wall of the shrine of the Umaiyandar cave - temple at Tirup - parankunram contains a relief of Ardhanari - Siva while in the case of Ladankovil cave - temples at Anaimalai, dedicated to Subrah - manya, he is shown with his consort in the central shrine.
Hindi: तिरूप्परांकुनराम स्थित उमैयांदर गुफा मंदिर के कक्ष की पिछली दीवार पर अर्धनारी शिव का उत्कीर्णन है, जबकि अनैमलै स्थित लडनकोविल गुफा मंदिर में, जो सुब्रह्मण्य को समर्पित है, शिव को पाव्रती सहित केंद्रीय मंदिर कक्ष में दिखाया गया है।
English: The rear wheel is shaft-driven via a 5-speed gearbox
Hindi: रियर व्हील शाफ्ट-चालित 5-स्पीड गियरबॉक्स के माध्यम से होता है।
English: The rear wheel measures 10-inches in diameter and gets a standard 130mm drum brake
Hindi: वहीं पिछला पहिया 10 इंच के व्यास का है जिसमें 130 एमएम का स्टैंडर्ड ड्रम ब्रेक है।
English: The rear wheels can steer 2 degrees in opposite direction to the front wheels below 100kmh and in the same direction of the front wheels above 100kmh for increased stability
Hindi: रियर व्हील 100 किमी  घंटा नीचे के सामने पहियों के विपरीत दिशा में 2 डिग्री चला सकते हैं और बढ़त की स्थिरता के लिए 100 किमी  घंटा से अधिक के सामने पहियों की इसी दिशा में आगे बढ़ सकते हैं।
English: The rear wheels of the bus missed the girl by inches as she lay bleeding and unconscious on a dirt road in Nalhatani village, 15km from the district headquarters.
Hindi: जिला मुख्यालय से 15 किमी दूर नलहटानी गांव की सड़क पर बेहोश और खून से लथपथ लड़की उसी बस के अगले पहिए के नीचे आने से बाल-बाल बची।
English: The rear windshield of the CRPF vehicle was damaged in the explosion.
Hindi: विस्फोट से सीआरपीएफ के वाहन के परखच्चे फड़ गए।
English: The rearing of children is a complex, long - term assignment.
Hindi: बच्चों का पालन - पोषण करना एक जटिल, दीर्घकालिक नियुक्ति है ।
English: The reason
Hindi: वजह है वा
English: The reason - Sachin Tendulkar.
Hindi: इसका कारण सचिन पाजी हैं।
English: The reason Chauhan's son pointed to Raja as the killer was that Deepak was standing behind him!
Hindi: चौहान के बेटे ने राजा को हत्यारा इसलिये बताया क्योंकि दीपक उसके पीछे खड़ा था!
English: The reason Dhoni became such a successful captain in Test cricket is because of Zaheer Khan.
Hindi: उन्होंने कहा, टेस्ट क्रिकेट में धोनी के इतने सफल कप्तान बनने का कारण जहीर खान हैं।
English: The reason Facebook is blue, is because Zuckerberg is color blind.
Hindi: फेसबुक ब्लू है क्योंकि जुकरबर्ग कलर-ब्लाइंड हैं।
English: The reason God made her to pursue her career and her passion Bharathanatyam, both with the same zeal and enthusiasm was because God had chosen CA to fulfill the financial needs and Dance for her inner Bliss, she says.
Hindi: सिध्दांत. भगवान ने अपने करियर और अपने जुनून भरतनाट्यम को उसी उत्साह और उत्साह के साथ आगे बढ़ाया क्योंकि भगवान ने सीए की वित्तीय जरूरतों को पूरा करने और अपने आंतरिक आनंद के लिए नृत्य करने के लिए चुना था, वह कहती हैं।
English: The reason Google is celebrating surprises is because it believes the search engine came into being because of a chance encounter between its founders larry Page and Sergey Brin.
Hindi: गूगल के सरप्राइज के जरिए जन्मदिन का जश्न मनाने का कारण यह है कि ऐसा माना जाता है कि इसके संस्थापकों लैरी पेज और सर्गी ब्रिन की मुलाकात संयोगवश हुई थी।
English: The reason I accepted the invitation was that one of the co-panelists was going to be Mr SD Bhambri, a former chief secretary. and, he was also for 20 years the General Manager of The Tribune.
Hindi: इस समारोह के लिए न्योता मैंने सिर्फ इस वजह से स्वीकार किया क्योंकि सह-पेनलिस्टों में से एक पूर्व मुख्य सचिव तथा 20 साल तक द ट्रिब्यून के महाप्रबंधक रहे एसडी भांबरी थे।
English: The reason I am stating all this is that in a highly noteworthy recent interview he has not only put in perspective the September 17-19 summit between Prime Minister Narendra Modi and the visiting Chinese President Xi Jinping but also pointed out what it really means to the future of relations between these two Asian giants.
Hindi: इसमें उन्होंने न केवल प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और चीन के राष्ट्रपति शी जिनपिंग के बीच 17 से 19 सितंबर तक चली शिखर वार्ता के आयामों की व्याख्या की है बल्कि यह भी बताया है कि एशिया के दो बड़े देशों भारत और चीन के भावी संबंधों पर इसका असर क्या होगा।
English: The reason I ask that question so rhetorically is I am astounded its implications are not being appreciated, probably because his statements, by themselves, are seen as rhetoric.
Hindi: इस सवाल को मैं इतने जुमलेदार तरीके से इसलिए पूछ रहा हूं, क्योंकि मैं इस बात से चकित हूं कि इसके निहितार्थों को गंभीरता से नहीं लिया जा रहा है, खासकर इसलिए क्योंकि खुद उनके बयानों को जुमले की तरह लिया जा रहा है.
English: The reason I avoided an MBA program, other than that I didn't get into any, since I had a 61 percent average out of high school, then a 61 percent average at the only school in Canada that accepted me, Carlton, is that our MBA programs don't teach kids to be entrepreneurs.
Hindi: मेरे एम.बी.ए. नहीं करने के पीछे यही कारण था -- वैसे मेरा कहीं हुआ भी नहीं था क्योंकि मेरे स्कूल में सिर्फ़ ६१ प्रतिशत नंबर थे और ६१ प्रतिशत पर उस समय सिर्फ़ एक ही जगह मुझे स्वीकार किया गया था - कार्ल्टन -- मगर हमारे एम.बी.ए. पाठ्यक्रम भी बच्चों को उद्यमी बनना नहीं सिखाते ।
English: The reason I believe Davinder Singhs arrest is a really big deal is because there are no benign explanations for his presence in a car with wanted terrorists
Hindi: मेरे लिए दविंदर सिंह की गिरफ्तारी को महत्वपूर्ण मानने की वजह यह है कि उनके वांटेड आतंकियों के साथ गाड़ी में मौजूद होने की कोई अनुकूल वजह नहीं है
English: The reason I believe Davinder Singhs arrest is a really big deal is because there are no benign explanations for his presence in a car with wanted terrorists.
Hindi: मेरे लिए दविंदर सिंह की गिरफ्तारी को महत्वपूर्ण मानने की वजह यह है कि उनके वांटेड आतंकियों के साथ गाड़ी में मौजूद होने की कोई अनुकूल वजह नहीं है.
English: The reason I didnt was that I love to be with my own people and relatives.
Hindi: मेरे न जाने का कारण यह था कि मुझे अपने लोगों और रिश्तेदारों के साथ रहना पसन्द है ।
English: The reason I have a ridiculous piata there is one of the teams pooled their money and bought a piata, and they all got around and smashed the piata, and all the candy fell out and things like that a very silly trivial thing to do, but think of the difference on a team that didn't do that all, that got 15 Euro, put it in their pocket, maybe bought themselves a coffee, or teams that had this prosocial experience where they all bonded together to buy something and do a group activity.
Hindi: मेरे पास यह हास्यास्पद पाइनाटा होने का कारण यह है कि है इनमें से एक टीम ने अपने पैसे जमा किए और एक पाइनाटा ख़रीदा, और उन सभी ने इधर-उधर हो मिलकर उसे तोड़ा और जिससे सभी टॉफी बाहर गिर गईं और इस तरह की बातें यह एक बहुत मूर्खतापूर्ण बच्चों के करने वाली बात लगेगी, लेकिन जब हम उस टीम से अंतर के बारे में सोचें जिसने ऐसा नहीं किया, जिसे पंद्रह यूरो मिले, अपनी-अपनी जेब में डाल लिए, शायद एक कॉफी ख़रीद ली, या उन टीम के जिन्हें यह अभियोगी अनुभव मिला जहां वे सभी एक साथ कुछ खरीदने और समूह गतिविधि करने के लिए करीब आये।
English: The reason I moved out of making Dabangg 2 ten years ago is because Arbaaz Khan in collusion with Sohail Khan and family was trying to take control of my career by bullying me.
Hindi: 10 साल पहले में दबंग 2 से इसलिए अलग हो गया क्योंकि कि अरबाज ख़ान, सोहेल खान परिवार के साथ मिलकर मेरे कैरियर पर नियंत्रण करने की कोशिश कर रहे थे ।