Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: At the Interbank Foreign Exchange, the rupee opened at 71.83 then fell to 71.88 against the US dollar, showing a decline of 28 paise over its previous closing.
Hindi: अंतरबैंक विदेशी मुद्रा विनिमय बाजार में डॉलर के मुकाबले रुपया 71.83 पर खुला लेकिन सुबह के कारोबार में जल्द ही यह पिछले बंद के मुकाबले 28 पैसे घटकर 71.88 रुपये प्रति डॉलर पर चल रहा है।
English: At the Interbank Foreign Exchange, the rupee opened at a record low of 71.24 against the dollar and weakened further to trade at a fresh low of 71.37, down 16 paise due to an increased demand for the US currency
Hindi: विदेशी मुद्रा विनिमय बाजार पर डॉलर के मुकाबले रुपया 71.24 के रिकॉर्ड निचले स्तर पर खुला और जल्द ही कारोबार में 16 पैसे टूटकर 71.37 पर पहुंच गया
English: At the International Court of Justice ICJ, Pakistan says Indias demand for release of Kulbhushan Jadhav is outlandish.
Hindi: पाकिस्तान ने कहा है कि अंतरराष्ट्रीय अदालत ने कुलभूषण जाधव को रिहा करने की मांग को खारिज़ कर दिया.
English: At the International level India has been supportive of all efforts, particularly in the UN, to combat terrorism and has played a leading role in shaping international opinion and urging the international community to prioritize the fight against terror.
Hindi: उन्होंने कहा कि आतंकवाद से निपटने के लिए भारत सभी अंतर्राष्ट्रीय प्रयासों विशेषकर संयुक्त राष्ट्र के प्रयासों में सहयोग देता आया है और उसने अंतर्राष्ट्रीय राय कायम करने तथा अंतर्राष्ट्रीय समुदाय से आतंकवाद के खिलाफ युद्ध को प्राथमिकता देने का अनुरोध करने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई है।
English: At the International level, India played a crucial role in the climate change talks and agreement under United Nations Framework Convention on Climate UNFCCC in Paris in December 2015, and the launch of International Solar Alliance.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर भारत ने जलवायु परिवर्तन वार्ता और दिसंबर 2015 में पेरिस में जलवायु परिवर्तन पर आयोजित संयुक्त राष्ट्र फ्रेमवर्क कंवेंशन के अधीन समझौते और अंतर्राष्ट्रीय सौर एलायंस के शुभारंभ में महत्वपूर्ण निभाई है और इसके अलावा 2 अक्टूबर 2015 को यूएनएफसीसीसी पर अपने महत्वकांक्षी राष्ट्रीय स्तर पर निर्धारित येागदान आईएनडीसी भी प्रस्तुत किया है।
English: At the JCEC new areas of collaboration were identified like electromobility, road safety, space research and traditional Indian medicine Ayurveda, naturopathy.
Hindi: जेसीईसी में सहयोग के नये क्षेत्रों की पहचान की गई जिनमें इलेक्ट्रोमोबिलिटी, सड़क सुरक्षा, अंतरिक्ष अनुसंधान और पारंपरिक भारतीय चिकित्सा आयुर्वेद, प्राकृतिक चिकित्सा इत्यादि शामिल हैं।
English: At the January 8 meeting, the Congress kept its word.
Hindi: कांग्रेस 8 जनवरी की बै क में अपने रुख पर कायम रही.
English: At the Joint Session of both Houses of Parliament, Speaker will only be the Chairperson. In his absence the Deputy Speaker will Chair, if he is absent also, the Deputy Speaker of Rajyasabha Upper House, or any nominated member from Parliamentary session will Chair. 1.
Hindi: दोनो सदनॉ का सम्मिलित सत्र बुलाने पर स्पीकर ही उसका अध्यक्ष होगा उसके अनुउपस्थित होने पर उपस्पीकर तथा उसके भी न होने पर राज्यसभा का उपसभापति अथवा सत्र द्वारा नांमाकित कोई भी सदस्य सत्र का अध्यक्ष होता है
English: At the Joint Session of both Houses of Parliament, Speaker will only be the Chairperson. In his absence the Deputy Speaker will Chair, if he is absent also, the Deputy Speaker of RajyasabhaUpper House, or any nominated member from Parliamentary session will Chair.
Hindi: दोनो सदनॉ का सम्मिलित सत्र बुलाने पर स्पीकर ही उसका अध्यक्ष होगा उसके अनुउपस्थित होने पर उपस्पीकर तथा उसके भी न होने पर राज्यसभा का उपसभापति अथवा सत्र द्वारा नांमाकित कोई भी सदस्य सत्र का अध्यक्ष होता है
English: At the Joyful Praisers District Conventions during 1995  96, the Watch Tower Society released a new brochure entitled Jehovahs Witnesses and Education.
Hindi: १९९५  ९६ के दौरान आनन्दित स्तुतिकर्ता  ज़िला अधिवेशनों में वॉच टावर सोसाइटी ने यहोवा के साक्षी और शिक्षा नामक एक नया ब्रोशर रिलीज़ किया ।
English: At the Kalias home in Saurabh Nagar, in Palampur of Himachal Pradeshs Kangra district, the family has made a one-room museum Saurabh Smriti Kaksh.
Hindi:  हिमाचल प्रदेश के कांगड़ा जिले के पालमपुर में सौरभ नगर स्थित शहीद कालिया के घर पर परिवार ने एक कमरे में बेटे के नाम का संग्रहालय बनाया है।
English: At the Kalpi seat of Jalaun, Congress candidate Uma Kanti Singhs husband is accused in a couple of murder cases, and at the Chitrakoot seat, the SPs candidate and sitting MLA, Veer Singh Patel, is the son of the dreaded dacoit, Dadua
Hindi: जालौन की माधोगढ़ सीट पर खड़ी कांग्रेस प्रत्याशी उमा कांति सिंह के पति पर दो हत्याओं के आरोप हैं
English: At the Kalyan-Bhiwandi crossroad, the farmers were welcomed and provided food packets.
Hindi: कल्याण-भिवंडी क्रासिंग पर भी किसानों का स्वागत किया गया और खाने के पैकेट वितरित किए गए।
English: At the Karachi session of the Nawjawan Bharat Sabha, he spelt out in clear and forthright terms the ultimate objective and the means leading to that goal.
Hindi: नौजवान भारत सभा के कराची-अधिवेशन में उन्होंने इस चरम लक्ष्य और उसे साधने के उपायों की स्पष्ट और सीधे शब्दों में व्याख़्या की.
English: At the Karnataka-Tamil Nadu border point on Hosur also, police and city armed reserve kept a close vigil and regulated movement of vehicles from the neighbouring state into the city.
Hindi: कर्नाटक-तमिलनाडु सीमा पर होसुर में पुलिस और सिटी आर्म्ड रिजर्व ने कड़ी निगरानी बनाए रखी और पड़ोसी राज्य से शहर में आने वाले वाहनों को नियंत्रित किया।
English: At the Kaziranga National Park, 38 per cent of the area is under water, leaving some animals dead and some moving to nearby highlands.
Hindi: काजीरंगा राष्ट्रीय उद्यान में 38 प्रतिशत हिस्सा जलमग्न हो गया है जिसके कारण कुछ पशु भी मारे गये हैं और कुछ पास में ऊंचाई वाले स्थान पर चले गये हैं।
English: At the Khelo India University Games KIUG in Odisha, the University of Mumbai's twin-sisters Jyoti and Aarti bagged four medals yesterday.
Hindi: ओडिसा में खेलो इंडिया विश्वविद्यालय खेलों में कल मुम्बई विश्वविद्यालय की जुड़वां बहनों ज्योति और आरती ने चार पदक अपने नाम किए।
English: At the Kingdom Hall, a Witness couple offered to study the Bible with him.
Hindi: राज्यगृह में, एक साक्षी दम्पति ने उसके साथ बाइबल का अध्ययन करने का प्रस्ताव रखा ।
English: At the Kingdoms birth in 1914, only 5,100 a little one were actively preaching.
Hindi: वर्ष १९१४ में राज्य के जन्म के समय, सिर्फ़ ५,१००  छोटे से छोटा  सक्रिय रूप से प्रचार कर रहे थे ।
English: At the Kolkata auctions, new season good Dooars were sold at Rs 100-120 a kg and best Assam brokens were at Rs 129-151 a kg, industry sources said
Hindi: चाय उद्योग के सूत्रों ने कहा कि कोलकाता में हुई नीलामी के दौरान न्यू सीजन गुड डूअर्स की बिक्री 100-120 रुपये प्रति किलो पर हुई जबकि आसाम ब्रोकन्स की बिक्री 129-151 रुपये प्रति किलो पर बिका।
English: At the Kota government medical college, Dr Bharat Singh Shekhawat, professor of psychiatry, says he handles at least six-seven cases of depression and stress among students every day.
Hindi: कोटा के सरकारी मेडिकल कॉलेज में मनोविज्ञान के प्रोफेसर डॉक्टर भारत सिंह शेखावत ने बताया कि उनके सामने बच्चों में तनाव और कुंठा से जुड़े छह से सात मामले हर रोज आते हैं।
English: At the Laharpur and Sewata seats of Sitapur, Chibramau seat of Kannauj, Bangermau seat of Unnao, Farrukhabad sadar seat of Farrukhabad and Shahabad seat of Hardoi district, Muslim voters inclination towards the BSPs Muslim candidates is clearly visible
Hindi: सीतापुर की लहरपुर और सेवाता, कन्नौज की छिबरामउ, उन्नाव की बांगरमउ, फर्रुखाबाद की फर्रुखाबाद सदर और हरदोई की शाहबाद कुछ ऐसी सीटें हैं जहां के मुस्लिम वोटरों का झुकाव बसपा के मुस्लिम प्रत्याशियों के प्रति साफ़ देखा जा सकता है
English: At the Laharpur and Sewata seats of Sitapur, Chibramau seat of Kannauj, Bangermau seat of Unnao, Farrukhabad sadar seat of Farrukhabad and Shahabad seat of Hardoi district, Muslim voters inclination towards the BSPs Muslim candidates is clearly visible.
Hindi: सीतापुर की लहरपुर और सेवाता, कन्नौज की छिबरामउ, उन्नाव की बांगरमउ, फर्रुखाबाद की फर्रुखाबाद सदर और हरदोई की शाहबाद कुछ ऐसी सीटें हैं जहां के मुस्लिम वोटरों का झुकाव बसपा के मुस्लिम प्रत्याशियों के प्रति साफ़ देखा जा सकता है.
English: At the Lalatabimba there is a Gajalakshmi seated in lalitasana over a lotus pedestal.
Hindi: लालतबीम्बा में एक कमल के आसन पर ललितासन में एक गजलक्ष्मी विराजमान है।
English: At the Light Bearers International Convention of Jehovahs Witnesses in St. Petersburg, Russia, in June, 46,214 attended and 3,256 were baptized.
Hindi: जून में, रूस के सेंट पिटर्सबर्ग में, यहोवा के गवाहों के ज्योति वाहक  अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलन में ४६,२१४ उपस्थित हुए और ३,२५६ का बपतिस्मा हुआ ।
English: At the Lingaraj temple, the former Congress - dominated trust board has taken the new panel to court, while at the Puri temple, the dispute between two factions of sevayats has deepened.
Hindi: लिंगराज मंदिर में कांग्रेस की भलता वाले पूर्व न्यास बोर्ड़ ने नए बोर्ड़ को अदालत में घसीटा है, जबकि पुरी मंदिर में सेवायतों के दो गुटों के बीच विवाद गहरा गया है.
English: At the London School of Economics, where I went to college, I confess I met many other Pakistanis and most of them became good friends.
Hindi: मैं ये भी ग़लती स्वीकार करता हूं कि लंदन स्कूल ऑफ़ इकॉनामिक्स में पढ़ने के दौरान मैं कई अन्य पाकिस्तानियों से मिला और वे सब भी अच्छे दोस्त बन गए.
English: At the Lucknow Congress in 1936 Nehru had pleaded openly for the acceptance of socialism as the Congress goal.
Hindi: सन् 1936 में लखनऊ अधिवेशन में नेहरू ने कांग्रेस के उद्देश्य के रूप में समाजवाद की स्वीकृति की वकालत की थी।
English: At the Lucknow''s Eidgah, Imam Khalid Rashid Firangi Mahali offered namaz prayers while wearing a mask.
Hindi: लखनऊ की ईदगाह के इमाम खालिद रशीद फिरंगी महली ने मास्क पहन कर नमाज पढ़ाई।
English: At the Ludhiana National MSME Awards ceremony on 18h October 2016, the Prime Minister recalled how Guru Gobind Singhs message that people should consider entire mankind as one- no one is superior or inferior, no one is touchable or untouchable is still relevant.
Hindi: लुधियाना में 18 अक्टूबर 2016 को राष्ट्रीय एमएसएमई पुरस्कार समारोह में, प्रधानमंत्री ने गुरु गोबिंद सिंह जी के संदेश को स्मरण किया कि लोगों को संपूर्ण मानव जाति को एक मानना चाहिए- कोई भी व्यक्ति श्रेष्ठ या हीन एवं छूत या अछूत नहीं है, उनके यह विचार आज भी प्रासंगिक है।
English: At the Luwangpokpa Multi Sports Complex in Luwangsangbam, the Prime Minister will lay the foundation stone of the National Sports University, 1000 Anganwadi Centres, 19 residential complexes for teachers, doctors and nurses, and other development projects
Hindi: लुवांगसंगबम स्थित लुवांगपोक्पा मल्टी स्पोर्ट्स कॉम्प्लेक्स में प्रधानमंत्री राष्ट्रीय खेल विश्वविद्यालय, 1000 आंगनवाड़ी केन्द्रों, शिक्षकों, डॉक्टरों एवं नर्सों के लिए 19 आवासीय परिसरों और अन्य विकास परियोजनाओं की आधारशिला रखेंगे
English: At the Luwangpokpa Multi Sports Complex in Luwangsangbam, the Prime Minister will lay the foundation stone of the National Sports University, 1000 Anganwadi Centres, 19 residential complexes for teachers, doctors and nurses, and other development projects.
Hindi: लुवांगसंगबम स्थित लुवांगपोक्पा मल्टी स्पोर्ट्स कॉम्प्लेक्स में प्रधानमंत्री राष्ट्रीय खेल विश्वविद्यालय, 1000 आंगनवाड़ी केन्द्रों, शिक्षकों, डॉक्टरों एवं नर्सों के लिए 19 आवासीय परिसरों और अन्य विकास परियोजनाओं की आधारशिला रखेंगे।
English: At the MCCs 2018 Cowdrey Lecture, Richardson expressed his concerns about the amount of cheating and sledging in international cricket, urging for more initiative from the players and coaches.
Hindi: एमसीसी 2018 काउड्रे लेक्चर में रिचर्डसन ने अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट में बढ़ रही छींटाकशी और धोखेबाजी पर चिंता जताते हुए खिलाड़ियों और कोचों से इसे रोकने के लिये अधिक प्रयास का अनुरोध किया।
English: At the MCX exchange, gold prices of December futures were trending at Rs 50,690 per 10 grams, up Rs 90 or 0.18 per cent.
Hindi: एमसीएक्स एक्सचेंज पर दिसंबर वायदा के सोने की कीमत शुक्रवार सुबह 0.18 फीसद या 90 रुपये की बढ़त के साथ 50,690 रुपये प्रति 10 ग्राम पर ट्रेंड करती दिखाई दी।
English: At the MPhil level there are 34 courses offered by the university.
Hindi: एमफिल लेवल पर यूनिवर्सिटी में 34 कोर्सेज हैं।
English: At the MPhil level, a professor can supervise three students, an associate professor two and an assistant professor one.
Hindi: एमफिल लेवल पर एक प्रफेसर 3 स्टूडेंट्स को, एक असोसिएट प्रफेसर 2 और एक असिस्टेंट प्रफेसर 1 स्टूडेंट को सुपरवाइज कर सकता है।
English: At the MVA meeting, Uddhav, Eknath Shinde Sena, Sharad Pawar, Praful Patel Ajit Pawar, Jayant Patil, Chhagan Bhujbal all NCP, Kharge, Venugopal, Prithviraj Chavan, Ashok Chavan and Thorat.
Hindi: इस बैठक में एकनाथ शिंदे, सुभाष देसाई, संजय राउत सभी शिवसेना, अहमद पटेल, मल्लिकार्जुन खड़गे, केसी वेणुगोपाल, अविनाश पांडे, बालासाहेब थोराट, पृथ्वीराज चव्हाण सभी कांग्रेस और एनसीपी से प्रफुल्ल पटेल, जयंत पाटिल और अजित पवार शामिल हुए।
English: At the Maalbeek Metro Station, the Prime Minister remembered Ganeshan and other victims of tragic attack, Swarup said.
Hindi: स्वरूप ने कहा कि मालबीक मेट्रो स्टेशन पर प्रधानमंत्री ने गणेशन को और विस्फोट में मारे गये अन्य मृतकों को याद किया.
English: At the Madras Congress which was held towards the end of the same year, after an excited discussion, the Government was definitely warned that India would not be prepared to support any war or war - like activity undertaken by Britain to further or safeguard its imperialist objectives.
Hindi: उसी साल के अंतिम दिनों में कांग्रेस के मद्रास अधिवेशन में एक उत्तेजनापूर्ण बहस-मुबाहिसे के बाद सरकार को स्पष्ट चेतावनी दी गयी कि भारत साम्राज्यवादी लक्ष्यों की सुरक्षा या अभिवृद्धि के लिये किये जाने वाले युद्ध या युद्ध जैसी कार्रवाईयों में समर्थन देने को तैयार नहीं होगा.
English: At the Madras Crocodile Bank, the six thousand crocodiles are fed every other day.
Hindi: मद्रास के मगर-बैंक में हर दूसरे दिन छह हजार मगरों को खाना खिलाया जाता है।
English: At the Maharashtra workshop, he encountered his wife Sarita Birje for the first time in 1991, when she attended his class on the recommendation of her cousins.
Hindi: महाराष्ट्र कार्यशाला में, 1991 के दौरान पहली बार उनकी पत्नी सरिता बिरजे का सामना करना पड़ा, जब उन्होंने अपने चचेरे भाई की सिफारिश पर अपनी कक्षा में भाग लिया।
English: At the Mahatmas request, Yogananda instructed him and several of his followers in the spiritual science of Kriya Yoga.
Hindi: महात्मा गाँधी के अनुरोध पर, श्री योगानंद ने उन्हें और उनके कई अनुयायियों को क्रिया योग के आध्यात्मिक विज्ञान में निर्देश दिया।
English: At the Malaysian Open, Somdev Devvarman and his South African partner Rik De Voest registered an easy 6-3, 6-2 win over Spaniard Pablo Andujar and Victor Hanescu of Romania.
Hindi: दूसरी तरफ मलेशिया ओपन में सोमदेव ने दक्षिण अफ्रीका के अपने जोड़ीदार रिक डि वोएस्ट के साथ मिलकर स्पेन के पाब्लो अंदुजार और रोमानिया के विक्टर होनेस्क्यू के खिलाफ 6- 3, 6 -2 की आसान जीत दर्ज की।
English: At the Manik Chowk procession, two policemen on a motorcycle made occasional appearances.
Hindi: माणिक चौक जुलूस में, एक मोटरसाइकिल पर दो पुलिसकर्मी कभी-कभी दिखाई देते हैं।
English: At the Manjeswaram constituency, the fifth seat, the Congress ally Indian Union Muslim League IUML is contesting and its candidate has already begun campaigning.
Hindi: पांचवीं सीट मंजेस्वरम से कांग्रेस की सहयोगी इंडियन यूनियन मुस्लिम लीग चुनाव लड़ रही है और इसके उम्मीदवार पहले ही चुनाव अभियान शुरू कर चुके हैं।
English: At the Mankapur Indoor Sports Complex, he unveiled digital plaques to mark the laying of foundation stones for IIIT, IIM and AIIMS at Nagpur.
Hindi: मनकपुर इंडोर स्टेडिय स्पोर्ट्स कॉम्पलेक्स से उन्होंने आईआईआईटी, आईआईएम और एम्स नागपुर के सिलान्यास के लिए डिजिटल पट्टिका अनावरण किया।
English: At the Matriculation stage, the courses must be so framed as to include subjects that would train and develop some power of expression, some power of reasoning, and some power of observation.
Hindi: मैट्रिक स्तर पर पाठ्यक्रम इस प्रकार बनाया जाना चाहिए कि उसमें वह विषय शामिल हों जिनसे कुछ सीमा तक अधिव्यक्त करने की शक्ति में प्रशिक्षण और विकास हो, कुछ तर्क शक्त प्राप्त हो और कुछ निरीक्षण की।
English: At the May 5 meeting, Chief Ministers, including Parkash Singh Badal Punjab, Naveen Patnaik Odisha, J Jayalalitha Tamil Nadu, Narendra Modi Gujarat and Nitish Kumar Bihar had said super powers to the IB will hurt the federal structure of the country.
Hindi: विगत 5 मई की बैठक में पंजाब के मुख्यमंत्री प्रकाश सिंह बादल, गुजरात के मुख्यमंत्री नरेंद्र मोदी, ओडि़शा के मुख्यमंत्री नवीन पटनायक, बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार, तमिलनाडु की मुख्यमंत्री जयललिता ने कहा था कि आईबी को 'सुपर पावर देने से देश के संघीय ढांचे को चोट पहुंचेगी।
English: At the Medved event in Minsk, Belarus, Vinesh outclassed local wrestler Yafremenka 11-0 in the 53kg category semifinals to be in line for her fourth consecutive gold.
Hindi: बेलारूस के मिन्स्क में मेडवेड कुश्ती टूर्नामेंट में विनेश ने महिलाओं के 53 किग्रा भारवर्ग में स्थानीय पहलवान याफ्रेमेनका को एकतरफा मुकाबले में 11-0 की करारी शिकस्त दी।
English: At the Medved event in Minsk, Belarus, Vinesh outclassed local wrestler Yafremenka 11-0 in the 53kg semifinals to be in line for her fourth consecutive Gold.
Hindi: बेलारूस के मिन्स्क में मेडवेड कुश्ती टूर्नामेंट में विनेश ने महिलाओं के 53 किग्रा भारवर्ग में स्थानीय पहलवान याफ्रेमेनका को एकतरफा मुकाबले में 11-0 की करारी शिकस्त दी।
English: At the Mehroni SC seat of Lalitpur, the BSPs ex zonal coordinator Brijlal Khabri is now contesting on a Congress ticket, while the SPs Ramesh Khatik has refused to withdraw his nomination in favour of Khabri, the alliances official candidate
Hindi: ललितपुर की महरोनी एससी सीट पर बसपा के पूर्व मंडल प्रभारी रहे बृजलाल खबरी कांग्रेस के टिकट पर खड़े हैं, पर गठबंधन होने के बावजूद सपा के रमेश खटीक ने खबरी के ख़िलाफ़ अपना नामांकन वापस लेने से इनकार कर दिया है
English: At the Memorial celebration in our time, the speaker often calls attention to the apostle Pauls words at Romans 8 15 - 17, which mention that the anointed receive a spirit of adoption as sons.
Hindi: हमारे समय के स्मारक समारोह में, वक्ता प्रायः रोमियों ८ १५ - १७ में दिए गए प्रेरित पौलुस के शब्दों की ओर ध्यान आकर्षित करता है, जो इसका उल्लेख करते हैं कि अभिषिक्त जनों को  लेपालकपन की आत्मा मिलती है ।
English: At the Memorial in 1994, there was a thrilling attendance of 580.
Hindi: वर्ष १९९४ में स्मारक पर, ५८० लोगों की रोमांचक उपस्थिति थी ।
English: At the Millennium Summit held in 2000 at the UN Headquarters in New York, eight development goals known as the 'Millennium Development Goals' MDGs were adopted, which formed the blueprint for countries to pursue their national development strategies from 2000 to 2015
Hindi: न्यूयॉर्क में संयुक्त राष्ट्र मुख्यालय पर वर्ष 2000 में हुई सहस्त्राब्दी शिखर बैठक में विकास संबंधी आठ उद्देश्यों को स्वीकार किया गया, जिन्हें सहस्त्राब्दी विकास लक्ष्य एमडीजी के नाम से जाना जाता है
English: At the Ministerial level, RCEP has been represented and guided by Commerce Ministers Nirmala Sitharaman, Suresh Prabhu, CR Chaudhary and Piyush Goyal over the past five years
Hindi: मंत्री स्तर पर, पिछले पांच वर्षों में आरसीईपी का प्रतिनिधित्व वाणिज्य मंत्री निर्मला सीतारमण, सुरेश प्रभु, सीआर चौधरी और पीयूष गोयल ने किया है
English: At the Ministry of External Affairs, she has served as Director and Joint Secretary Pakistan, Director Gulf, Director External Publicity, Deputy Spokesperson, Director United Nations Political, Officer on Special Duty Press Relations, Under Secretary Foreign Service Institute and Under Secretary Southern Africa.
Hindi: विदेश मंत्रालय में, उन्होंने निदेशक और संयुक्त सचिव पाकिस्तान, निदेशक खाड़ी, निदेशक बाहरी प्रचार, उप प्रवक्ता, निदेशक संयुक्त राष्ट्र राजनीतिक, विशेष कर्तव्य पर अधिकारी प्रेस संबंध, अवर सचिव विदेश सेवा संस्थान और अवर सचिव दक्षिणी अफ्रीका के पद पर कार्य किया।
English: At the Motera stadium, the Namaste Trump Event will be held and PM Modi and President Trump will be addressing a gathering of over one lakh.
Hindi: मोटेरा स्टेडियम में आयोजित नमस्ते ट्रंप कार्यक्रम में अमेरिकी राष्ट्रपति और पीएम मोदी लगभग एक लाख लोगों को संयुक्त रूप से संबोधित करेंगे।
English: At the Mughal court the rivalries among the Turanian, Persian and Afghan parties weakened the central government to such a degree that provincial governors became practically independent.
Hindi: मुगल राजा दरबार में तुरानी, परशियन और अफगान दलों में परस्पर विरोध ने केंद्रीय शासन को इस सीमा तक कमजोर बना दिया कि प्रांतीय गवर्नर करीब करीब स्वतंत्र हो गये।
English: At the Multi Commodity Exchange, gold for delivery in far-month June spurted Rs 115, or 0.40 per cent, to Rs 29,009 per 10 grams, in a business turnover of 14 lots.
Hindi: मल्टी कमोडिटी एक्सचेंज में जून माह के लिये सोना वायदा भाव 115 रुपए यानी 0.40 प्रतिशत बढ़कर 29,009 रुपए प्रति 10 ग्राम हो गया।
English: At the Multi Commodity Exchange, gold for delivery in far-month June was trading lower by Rs 56, or 0.19 per cent, at Rs 29,340 per 10 grams, in a business turnover of seven lots.
Hindi: मल्टी कमोडिटी एक्सचेंज में जून डिलीवरी के लिये सोना वायदा 56 रुपए यानी 0.19 प्रतिशत घटकर 29,340 रुपए प्रति 10 ग्राम पर बोला गया।
English: At the Multi Commodity Exchange, silver for delivery in December was trading higher by Rs 92, or 0.22 per cent, to Rs 42,050 per kg, in a business turnover of 474 lots.
Hindi: मल्टी कमोडिटी एक्सचेंज में चांदी का दिसंबर डिलीवरी का अनुबंध 92 रुपए या 0.22 प्रतिशत की बढ़त के साथ 42,050 रुपए प्रति किलोग्राम पर पहुंच गया।
English: At the Multi Commodity Exchange, silver for delivery in far-month May was trading notably higher by Rs 269, or 0.64 per cent, to Rs 42,617 per kg, in a business turnover of 52 lots.
Hindi: मल्टी कमोडिटी एक्सचेंज में मई माह में डिलीवरी के लिये चांदी 269 रुपए यानी 0.64 प्रतिशत बढ़कर 42,617 रुपए किलो हो गई।
English: At the Mumbai Airport, a medical team will do his health check-up.
Hindi: उसका मुंबई एयरपोर्ट पर एक मेडिकल टीम स्वास्थ्य परीक्षण भी करेगी।
English: At the Mumbai airport, Priyanka Chopra was seen wearing a powder blue top with blue denim blazer and a pair of blue jeans.
Hindi: एयरपोर्ट पर प्रियंका चोपड़ा को ग्रीन कलर की टिशू फेब्रिक इम्ब्रॉयडर्ड साड़ी के साथ कट स्लीव्स ब्लाउज पहने दिखीं।
English: At the Mumbai airport, there is a bomb threat.
Hindi: मुंबई एयरपोर्ट को उड़ाने की धमकी
English: At the NASA Ames Research Center, she led a research group working primarily on optical systems for automated space exploration.
Hindi: नासा एम्स रिसर्च सेंटर में, वह स्वचालित रूप से स्वचालित अंतरिक्ष अन्वेषण के लिए ऑप्टिकल सिस्टम पर काम कर रहे एक शोध समूह का नेतृत्व भी कर रही थी।
English: At the NCPs Legislature Party meeting held in the evening, State NCP president Jayant Patil was elected as the partys new Legislature party leader in place of Ajit Pawar.
Hindi: एनसीपी विधायक दल की बैठक में महाराष्ट्र में देवेंद्र फड़णवीस सरकार में उपमुख्यमंत्री बनने वाले अजित पवार की जगह जयंत पाटिल को विधायक दल का नेता चुना गया.
English: At the NDA, he had a brilliant record and due to his proficiency in both academic  military subjects as well as outstanding officer like qualities, he was awarded the coveted rank of 'Cadet Sergeant Major' for his 'Echo' squadron.
Hindi: एनडीए में, उनके पास एक महान रिकॉर्ड था और उन्हें अपने स्क्वाड्रन के लिए 'कैडेट सार्जेंट मेजर' पदक से सम्मानित किया गया था - 'इको' अकादमिक और सैन्य दोनों में उत्कृष्ट अधिकार के साथ-साथ उत्कृष्ट प्राधिकरण।
English: At the NPP office, Violet Lyngdoh was given warm welcome.
Hindi: एनपीपी कार्यालय में वायलेट लिंगदोह का जबर्दस्त स्वागत किया गया.
English: At the NRC centre in Boko block, NRC official Abdul Khalid said the documents submitted by individuals had gone to various departments for verification.
Hindi: बोको प्रखंड के एनआरसी केंद्र में तैनात अधिकारी अब्दुल खालिद ने लोगों द्वारा प्रस्तुत दस्तावेजों की जांच के लिए विभिन्न विभागों में भेजा गया है.
English: At the NSE, it dropped 20 per cent to hit its one year low as also its lower limit of Rs 122.75.
Hindi: एनएसई में भी कंपनी का शेयर 20 प्रतिशत गिरकर एक साल के निचले स्तर 122.75 रुपए पर आ गया।
English: At the NSE, shares plunged 18 per cent to close at Rs 66.95.
Hindi: एनएसई पर कंपनी का शेयर 18 फीसदी टूटकर 66.95 रुपये पर बंद हुआ।
English: At the NSE, shares rose by 122.20 per cent to close at Rs 73.55.
Hindi: नेशनल स्टॉक एक्सचेंज में कंपनी का शेयर 122.20 प्रतिशत की बढ़त के साथ 73.55 रुपये पर बंद हुआ.
English: At the NSE, the stock opened at Rs 102.
Hindi: एनएसई में हालांकि, यह स्टॉक 102 रुपए पर खुला।
English: At the National Conference, over thousand delegates from all over India will participate and deliberate upon various issues related to the development of Green Highways in the country.
Hindi: राष्ट्रीय सम्मेलन में देशभर के एक हजार से अधिक प्रतिनिधि हिस्सा लेंगे और देश में हरित राजमार्ग के विकास से संबंधित विभिन्न मुद्दों पर अपने विचार रखेंगे।