Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In the old criteria the number of stations with high passenger footfalls handling high number of commuter and MST pass holders etc. could not be covered into the higher category of station which led to these stations being eligible for lower level of amenities
Hindi: पुराने मानक में अत्याधिक यात्री वाले स्टेशनों बड़ी संख्या में यात्रियों तथा एमएसटी पासधारकों को उच्च श्रेणी के स्टेशन में कवर नहीं किया जाता था जिसके कारण यह स्टेशन निचले स्तर की सुविधाओं के लिए पात्र होते थे
English: In the old criteria the number of stations with high passenger footfalls handling high number of commuter and MST pass holders etc. could not be covered into the higher category of station which led to these stations being eligible for lower level of amenities.
Hindi: पुराने मानक में अत्याधिक यात्री वाले स्टेशनों बड़ी संख्या में यात्रियों तथा एमएसटी पासधारकों को उच्च श्रेणी के स्टेशन में कवर नहीं किया जाता था जिसके कारण यह स्टेशन निचले स्तर की सुविधाओं के लिए पात्र होते थे।
English: In the old days of capital controls,much of this money was black and sloshed around the Indian economy,financing films and drugs,crime and prostitution.
Hindi: पुराने दिनों में, जब पूंजी पर नियंत्रण था, तब इस काले धन में से ज़्यादातर पैसे का इस्तेमाल फिल्म निर्माण, नशीले पदार्थ, अपराध और वेश्यावृत्ति के लिए हो रहा था.
English: In the old days there was respect.
Hindi: पुराने दिनों में सम्मान था.
English: In the old days there wasnt much financial gain in playing sport.
Hindi: बीते दिनों में खेल से इतना वित्तीय लाभ नहीं होता था।
English: In the old days, the elders would give a gold pig to their daughters as a wedding gift.
Hindi: पुराने ज़माने में, बड़े-बूढ़े बेटियों को उनकी शादी पर सोने का सूअर तोहफ़े में देते थे।
English: In the old days, we used to think of suppliers as not a partnership but just simply a cost to goods.
Hindi: पुराने दिनों में, हम आपूर्तिकर्ताओं की एक साझेदारी है नहीं लेकिन बस बस माल के लिए एक लागत के रूप में लगता है कि करने के लिए इस्तेमाल किया।
English: In the old movie, we saw Govinda and Karisma Kapoor in the leading roles.
Hindi: पुरानी फिल्म में गोविंदा और करिश्मा ने अहम भूमिका निभाई थी।
English: In the old picture, Shahid was seen holding baby Ishaan in his arms.
Hindi: पुरानी तस्वीर में शाहिद ने बेबी ईशान को गोद में लिए हुए देखा जा सकता है।
English: In the old relationship, we had for a ball dropped from rest that the velocity at, at any given time is, is simply the acceleration due to gravity times the time over which the ball has been falling.
Hindi: पुराने संबंध में, हम एक के लिए था गेंद किसी भी समय पर वेग, है कि आराम से गिरा दिया, बस है कारण गेंद की गई है जिस पर गुरुत्वाकर्षण बार समय को त्वरण गिरने.
English: In the olden days of Sanskrit literature, the different forms of Holi finds extensive description.
Hindi: प्राचीन काल के संस्कृत साहित्य में होली के अनेक रूपों का विस्तृत वर्णन है।
English: In the olden days when distances were very great and travelling was difficult, countries differed.
Hindi: पहले जमाने में जब दूर का सफर करना कठिन था, देशों का एक-दूसरे से संबंध कम था और इससे उनमें फर्क थे.
English: In the olden days woman who had not borne any children had no mark on their bellies.
Hindi: पुराने समय में जिन महिलाओं के बच्चे नहीं होते थे, उनके पेट पर कोई निशान नहीं होता था।
English: In the olden days, people travelled in bullock carts and horse carriages.
Hindi: पुराने जमाने में लोग लकड़ी से बनी बग्घियों और तांगो पर सफर किया करते थे।
English: In the olden days, when older persons in a given family or society were few, they commanded respect and the decision - making powers was in their hands.
Hindi: पुराने दिनों में, जब समाज या परिवार में बूढ़े व्यक़्ति गिने-चुने ही होते थे, उन्हें आदर मिलता था और निर्णय लेने का अधिकार उनके हाथों में था.
English: In the oldest inks, the pigment was a carbonaceous black either a form of soot obtained from burning oil or wood, or a crystalline charcoal from vegetable or animal sources.
Hindi: सबसे पुरनी सियाहियों में, रंगद्रव्य एक कार्बनमय काला रंग होता था  तेल या लकड़ी को जलाकर पाया गया एक क़िस्म का काजल, या वनस्पति अथवा पशु स्रोतों से पाया गया क्रिस्टलीय काठकोयला ।
English: In the on-going year, assistance has been provided for 110 requests
Hindi: मौजूदा वर्ष में 110 अनुरोधों में सहायता उपलब्ध कराई गई है
English: In the one - year Certificate course of Rashtriya Ayurveda Vidyapeeth CRAV, the candidates possessing Ayurvedacharya BAMS or equivalent degree are trained under eminent Vaidyas and traditional practitioners on certain Ayurvedic clinical practices to become good clinicians in Ayurveda.
Hindi: राष्ट्रीय आयुर्वेद विद्यापीठ  के एक साल के सर्टिफिकेट कोर्स में आयुर्वेदाचार्य बीएएमएस या समकक्ष डिग्री रखने वाले उम्मीदवारों को विशेष आयुर्वेदिक नैदानिक प्रथाओं पर प्रख्यात वैद्यों और पारंपरिक चिकित्सकों के मार्गदर्शन में प्रशिक्षित किया जाता है ताकि वे आयुर्वेद में अच्छे चिकित्सक बन सकें।
English: In the one ODI match he played, Natarajan took 2 wickets.
Hindi: नटराजन ने अपने डेब्यू वनडे मैच में 2 विकेट लिए।
English: In the one decade during which the Central Assembly had stalwarts like Lala Lajpat Rai, Vithalbhai Patel, Motilal Nehru and Madan Mohan Malaviya, the House battled with an alien regime and in that one decade were packed the battle and victory which the British Parliament had fought over two to three hundred years.
Hindi: एक दशक में, जबकि केन्द्रीय धारा सभा में लाला लाजपतराय, भाई पटेल मोतीलाल नेहरू और मदनमोहन मालवीय जैसे दिग्गज लोग थे, तो सदन को विदेशी शासन से लगातार मोर्चा लेना पडा और उस एक दशक में ऐसे संघर्ष हुए और ऐसी उपलब्धियां हुई, जो ब्रिटिश संसद को दो सौ सालों में हो पाई थी।
English: In the one place you multiply it by 5311, i. e. the number which represents the universal adhimasa months.
Hindi: एक जगह आप उसे 5311 से अर्थात उस संख़्या से गुणा करें जो सार्वदेशिक अधिमास महीनों को दर्शाती है.
English: In the one place you multiply it by 55, 739, i. e. the number which On the Calculation of Ahargana in General represents the universal unaratra days, and divide the product by 3, 562, 220, ie. the number which represents the universal lunar days.
Hindi: एक जगह आप उसे 53,739 से अर्थात् उस संख्या से गुणा करें जो सार्वदेशिक ऊनरात्र दिवस दर्शाती है और गुणनफल को 3,562,220 से अर्थात उस संख्या से भाग दें जो सार्वदेशिक चांद्र दिवस दर्शाती है।
English: In the one place you multiply it by 55, 739, i. e. the number which represents the universal unaratra days, and divide the product by 3, 562, 220, ie. the number which represents the universal lunar days.
Hindi: एक जगह आप उसे 53,739 से अर्थात् उस संख़्या से गुणा करें जो सार्वदेशिक ऊनरात्र दिवस दर्शाती है और गुणनफल को 3,562,220 से अर्थात उस संख़्या से भाग दें जो सार्वदेशिक चांद्र दिवस दर्शाती है.
English: In the one solitary building of the University, the Senate House, there was just enough accommodation for the administrative offices.
Hindi: विश्वविद्यालय के अकेले एक भवन सिनेट हाउस में केवल प्रशासनिक दफ्तरों के लिए ही लगभग पर्याप्त जगह थी।
English: In the one special session, any important work can be discussed or passed, if parliament wishes it can not do any other work.
Hindi: एक विशेष सत्र मे कोई विशेष कार्य चर्चित तथा पारित किया जाता है यदि सदन चाहे भी तो अन्य कार्य नही कर सकता है
English: In the one year that Mission Shakti has been at work, at least 29, 000 additional self - help groups have sprung up over the state, from Nayagarh in coastal Orissa to Nowrangpur and Koraput districts deep in the tribal interiors.
Hindi: मिशन शैक्त शुरू होने के एक साल के भीतर राज्य में तटवर्ती क्षेत्र नयागढे से लेकर अंदरूनी क्षेत्र के आदिवासी भल नवरंगपुर और कोरापुट जिले तक कम-से-कम 29,000 नए स्वहित समूह खड़ै हो गए.
English: In the one-day format, Sachin led India in 73 matches during which the team won 23 matches and lost 43.
Hindi: सचिन ने टीम इंडिया के लिए 73 वनडे मैचों में कप्तानी की जिसमें उन्होंने 23 मैच जीते वहीं 43 मैच में हार का सामना करना पड़ा।
English: In the one-day series, which England lost 51, he was top scorer for England in four out of the five matches he played, and had the highest average of any player with 58.20.
Hindi: एकदिवसीय श्रृंखला में, जिसे इंग्लैंड ने 5-1 से हराया था, वह खेले गए पांच मैचों में से चार में इंग्लैंड के लिए शीर्ष स्कोरर था, और 58.20 के साथ किसी भी खिलाड़ी का उच्चतम औसत था।
English: In the one-off T20I, he scored 41-ball 66, his first fifty-plus score of the tour on the last match of the tour.
Hindi: एक टी -20 में, उन्होंने 41-बॉल 66 के साथ, दौरे के आखिरी मैच में दौरे के अपने पहले पचास से अधिक रन बनाए।
English: In the one-off test between England and Ireland, Ireland were bowled out for 38 in their second innings.
Hindi: इंग्लैंड और आयरलैंड के बीच हुए एकतरफा टेस्ट में आयरलैंड अपनी दूसरी पारी में 38 रन पर आउट हो गई।
English: In the one-on-one shoot-off situation, Akashdeep Singh, Rupinderpal Singh, Birendra Lakra and Dhramvir Singh scored for India, while Manpreet Singh turned out to be the fall guy.
Hindi: भारत के लिये आकाशदीप सिंह, रुपिंदर पाल सिंह, बीरेंद्र लाकडा और धरमवीर सिंह ने पेनल्टी शूटआउट में गोल दागे जबकि मनप्रीत सिंह नाकाम रहे।
English: In the one-year period between December 2018 when the schemes implementation period began and the beginning of December 2019, only 3.85 crore farmers have received all the three instalments of Rs 2,000 each that they were entitled to
Hindi: दिसंबर 2018 से लेकर दिसंबर 2019 के बीच सिर्फ 3.85 करोड़ किसानों को 2000 रुपये की तीनों किस्त मिली है
English: In the ongoing Economic Census, 2019, MoSPI has partnered with the Common Service Centres CSC SPV to undertake the field work, and the officers of National Sample Survey NSS, State Governments and line Ministries will be involved in close monitoring and supervision of the field work to ensure data quality and good coverage
Hindi: जारी आर्थिक गणना 2019 में सांख्यिकी एवं कार्यक्रम कार्यान्वयन मंत्रालय ने फील्ड का काम शुरू करने के लिए सामान्य सेवा केंद्रों सीएससी एसपीवी के साथ साझेदारी की है, और आंकड़ों की गुणवत्ता और अच्छी कवरेज सुनिश्चित करने के लिए राष्ट्रीय नमूना सर्वेक्षण एनएसएस, राज्य सरकारों और क्षेत्रीय मंत्रालयों के अधिकारी निगरानी और पर्यवेक्षण में शामिल होंगे
English: In the ongoing Economic Census, 2019, MoSPI has partnered with the Common Service Centres CSC SPV to undertake the field work, and the officers of National Sample Survey NSS, State Governments and line Ministries will be involved in close monitoring and supervision of the field work to ensure data quality and good coverage.
Hindi: जारी आर्थिक गणना 2019 में सांख्यिकी एवं कार्यक्रम कार्यान्वयन मंत्रालय ने फील्ड का काम शुरू करने के लिए सामान्य सेवा केंद्रों सीएससी एसपीवी के साथ साझेदारी की है, और आंकड़ों की गुणवत्ता और अच्छी कवरेज सुनिश्चित करने के लिए राष्ट्रीय नमूना सर्वेक्षण एनएसएस, राज्य सरकारों और क्षेत्रीय मंत्रालयों के अधिकारी निगरानी और पर्यवेक्षण में शामिल होंगे।
English: In the ongoing Gujarat polls, Congress seems to have put up a tough fight against the BJP.
Hindi: इस बार के गुजरात विधानसभा चुनावों में कांग्रेस मजबूती के साथ भारतीय जनता पार्टी का मुकाबला करते दिख रही है.
English: In the ongoing Haryana Assembly session, the Congress and ruling BJP legislators were holding a debate.
Hindi: इस मुद्दे पर बृहस्पतिवार को हरियाणा विधानसभा में बजट सत्र के दौरान सत्तारूढ़ भाजपा और कांग्रेस विधायकों के बीच खूब बहस हुई।
English: In the ongoing IPL, the Royal Challengers Bangalore opener sparked another sexism row when he asked a Times journalist a string of inappropriate questions.
Hindi: मौजूदा आईपीएल में रॉयल चैलेंजर्स बेंगलूर के सलामी बल्लेबाज ने टाइम्स के पत्रकार से कई अनुचित सवाल पूछे थे, जिससे उन्होंने एक और लिंगभेदी विवाद को हवा दे दी.
English: In the ongoing Kharif Marketing Season KMS 2020-21, Government continues to procure Kharif 2020-21 crops at MSP from farmers as per existing MSP Schemes.
Hindi: मौजूदा खरीफ विपणन सीज़न केएमएस 2020-21 में सरकार अपनी मौजूदा न्यूनतम समर्थन मूल्य एमएसपी योजनाओं के अनुसार किसानों से एमएसपी पर खरीफ 2020-21 फसलों को खरीदना जारी रखे हुए है
English: In the ongoing Kharif Marketing Season KMS 2020-21, Government continues to procure Kharif 2020-21 crops at its MSP from farmers as per its existing MSP Schemes, as was done in previous seasons.
Hindi: खरीफ विपणन सत्र केएमएस 2020-21 में सरकार द्वारा अपनी मौजूदा एमएसपी योजनाओं के अनुसार किसानों से न्यूनतम समर्थन मूल्य पर खरीफ फसलों की खरीद जारी है, जिस प्रकार विगत वर्षों में होती रही है
English: In the ongoing Kharif Marketing Season KMS 2020-21, Government continues to procure Kharif 2020-21 crops at its MSP from farmers as per its existing MSP Schemes.
Hindi: वर्तमान खरीफ विपणन सीजन केएमएस 2020-21 के दौरान सरकार ने अपनी मौजूदा न्यूनतम समर्थन मूल्य एमएसपी योजनाओं के अनुसार किसानों से एमएसपी पर खरीफ 2020-21 फसलों की खरीद जारी रखी है।
English: In the ongoing Kharif Marketing Season KMS 2020-21, Government continues to procure Kharif 2020-21 crops at its MSP from farmers as per its existing MSP Schemes..
Hindi: चालू खरीफ विपणन सीजन केएमएस 2020-21 में सरकार वर्तमान एमएसपी योजनाओं के अनुसान खरीफ 2020-21 फसलों की खरीद जारी रखी है
English: In the ongoing Kharif Marketing Season, Government continues to procure Kharif crops at its Minimum Support Price from farmers as per its existing MSP Schemes.
Hindi: वर्तमान खरीफ विपणन मौसम में सरकार किसानों से मौजूदा न्यूनतम समर्थन-एमएसपी मूल्य योजना के तहत खरीफ फसलों की खरीद कर रही है।
English: In the ongoing Kharif Season, Punjab registered unprecedented increase of procurement from 1.76 LMT last year to 15.99 LMT this year as on 08.10.2020, which is more than 900 of the Kharif procurement so far as compared to last year.
Hindi: चालू खरीफ सीज़न में पंजाब में पिछले वर्ष 1.76 लाख मीट्रिक टन की तुलना में इस साल  08.10.2020 तक 15.99 लाख मीट्रिक टन की अभूतपूर्व वृद्धि दर्ज की गई है जो पिछले वर्ष की तुलना में अब तक खरीफ़ की खरीद का 900 प्रतिशत से अधिक है।
English: In the ongoing Khelo India University Games in Cuttack, Odisha, the Punjabi University of Patiala won two gold medals in compound men's and women's archery today.
Hindi: ओडि़शा के कटक में चल रहे खेलो इंडिया-विश्वविद्यालय खेल में आज पटियाला के पंजाबी विश्वविद्यालय ने पुरूषों और महिलाओं, दोनों की कम्पाउंड तीरंदाजी स्पर्धा के स्वर्ण पदक जीत लिये।
English: In the ongoing Khelo India University Games in Odisha, Savitribai Phule Pune University was on top with 14 medals including seven gold and two silver medals on the fifth day yesterday.
Hindi: ओडिसा में खेलो इंडिया विश्वविद्यालय खेलों में सावित्री बाई फुले पुणे विश्वविद्यालय कल पांचवें दिन सात स्वर्ण और दो रजत पदकों सहित कुल 14 पदकों के साथ शीर्ष पर रहा।
English: In the ongoing Maharashtra political drama, this is not the first time that the Congress is taking its legislators to a safer place.
Hindi: महाराष्ट्र में चल रहे राजनीतिक नाटक में यह पहली बार नहीं है जब कांग्रेस ने अपने विधायकों को सुरक्षित जगह भेजा है।
English: In the ongoing National Agriculture Fair, the red, green, orange coloured herbal gulal are drawing crowds.
Hindi: राष्ट्रीय कृषि मेले में लाल, हरे, नारंगी रंगों में रंगा हर्बल गुलाल लोगों को खूब भा रहा है।
English: In the ongoing Vande Bharat mission two flights - one from Dubai to Kochi and another from Bahrain to Kozhikode - will arrive in the State tonight
Hindi: वंदे भारत मिशन के तहत दो उड़ानें आज रात राज्य में पहुंच जाएंगी, जिनमें से एक दुबई से कोच्चि और एक अन्य बहरीन से कोझिकोड को आएगी
English: In the ongoing campaign for the municipal election in Delhi as well, the Sangh cadres are out on the streets sweating it out for the BJP candidates.
Hindi: दिल्ली में नगर निगम चुनावों के लिए भी संघ कार्यकर्ता भाजपा उमीदवारों के लिए सड़ेकों पर पसीना बहाते दिखे.
English: In the ongoing counter-infiltration operations along the loC in Rampur sector, six armed intruders have been intercepted and eliminated, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि रामपुर सेक्टर में नियंत्रण रेखा के पास घुसपैठ के खिलाफ चल रहे अभियान में छह सशस्त्र घुसपैठियों का सफाया कर दिया गया।
English: In the ongoing current Covid-19 pandemic, Company is fully geared -up to face the upcoming challenges and ready to capitalize on the opportunities coming its way.
Hindi: मौजूदा कोविड-19 महामारी में, कंपनी आने वाली चुनौतियों का सामना करने और आने वाले अवसरों का लाभ उठाने के लिए तैयार है।
English: In the ongoing day-night Test, India bundled out Bangladesh for a score of 106.
Hindi: डे-नाइट टेस्ट मैच में भारत ने बांगलादेश को १०६ रन पर समेट दिया।
English: In the ongoing discussions on WTO reforms, India's proposal seeks to re-affirm the importance of development and promote inclusive growth.
Hindi: डब्ल्युटीओ सुधार पर चल रही चर्चाओं में भारत का प्रस्ताव विकास और समावेशी विकास के महत्व की पुनः पुष्टि करता है।
English: In the ongoing edition of the IPL, KL Rahul currently is the leading run-scorer as he has 670 runs from 14 matches at an average of 55.83.
Hindi: केएल राहुल ने इस आईपीएल सीजन में 14 मैचों में 55.83 की औसत से 670 रन बनाए हैं।
English: In the ongoing efforts against COVID-19 pandemic, Defence Research and Development Organisation DRDO has been using scientific endeavours to develop products in an accelerated manner
Hindi: कोविड 19 महामारी के खिलाफ जारी प्रयासों में, रक्षा अनुसंधान और विकास संगठन डीआरडीओ त्वरित तरीके से उत्पादों का विकास करने के लिए वैज्ञानिक प्र्रयत्नों का उपयोग करता रहा है
English: In the ongoing efforts to contain the COVID-19 pandemic and in support of the populace in distress, Goa Naval Area continues to extend a helping hand to the locals through distribution of food and essential supplies during the nationwide lockdown.
Hindi: कोविड-19 महामारी को नियंत्रित करने और परेशानी में फंसी आबादी की मदद करने के प्रयासों के तहत गोवा नौसेना क्षेत्र इस राष्ट्रव्यापी लॉकडाउन में भी भोजन और आवश्यक आपूर्ति के वितरण के माध्यम से स्थानीय लोगों की मदद करना जारी रखे हुए है।
English: In the ongoing elections, the court does not have any legal powers to prohibit anyone from contesting the polls, said Special judge VS Padalkar, according to ANI .
Hindi: एनआईए के विशेष न्यायाधीश वी एस पडालकर ने याचिका खारिज करते हुए कहा कि जो चुनाव चल रहा है, उसमें कोर्ट के पास ऐसा कोई अधिकार नहीं है जिससे किसी को चुनाव लड़ने से रोका जा सके।
English: In the ongoing extradition proceedings, if the judge rules in favour of the Indian government, the UK home secretary will have two months to sign Mallyas extradition order.
Hindi: अगर न्यायाधीश भारत सरकार के पक्ष में फैसला सुनाते हैं तो अलग प्रत्यर्पण कार्यवाही में ब्रिटेन के गृह मंत्री को दो महीने के भीतर माल्या के प्रत्यर्पण आदेश पर हस्ताक्षर करना होगा।
English: In the ongoing fiscal, the Railways has carried 148 million tonnes MT of freight around 60 MT less than this period last year and has earned Rs 13,412 crore, which is Rs 8,283 crore less than the corresponding period last year.
Hindi: रेलवे ने पिछले वर्ष की तुलना में 148 मिलियन टन मीट्रिक टन माल ढुलाई की है, जो पिछले वर्ष की तुलना में 60 मीट्रिक टन कम है और इसके जरिए रेलवे ने 13,412 करोड़ रुपये कमाए हैं, जो पिछले वर्ष की इसी अवधि की तुलना में 8,283 करोड़ रुपये कम है।
English: In the ongoing fourth Test, India need 324 runs to win the match on the final day.
Hindi: भारत को गाबा के मैदान पर पांचवें और अंतिम दिन मंगलवार को जीत के लिए 324 रन बनाने होंगे।
English: In the ongoing league matches of the 11th ONGC SN Vohra memorial sub-junior U-14 hockey tournament, the teams of Delhi Hockey XI and Baba Udam Hockey Academy Khadur Sahib register wins at hockey stadium of Sector-42 Sports Complex here today.
Hindi: पिछले सात दिनों से सेक्टर 42 के हाकी स्टेडियम में चल रही 11वीं ओएनजीसी एसएन वोहरा अंडर-14 हॉकी प्रतियोगिता के अंतिम मुकाबलों में चंडीगढ़ की सीएचएफ अकादमी ने शानदार प्रदर्शन करते हुए जीत हासिल की।
English: In the ongoing match between India and England at Edgbaston in Birmingham, the hosts were off to a superb start after choosing to bat first.
Hindi: बर्मिंघम के एजबेस्टन में भारत और इंग्लैंड के बीच चल रहे मैच में मेजबान टीम पहले बल्लेबाजी करते हुए शानदार शुरुआत की है।
English: In the ongoing monsoon season, the mosquito-borne disease dengue is on the rise all over India, with cases being reported in Delhi, Hyderabad, Kolkata, Dehradun and other parts of the country.
Hindi: मानसून के इस मौसम में दिल्ली, हैदराबाद, कोलकाता, देहरादून और देश के अन्य हिस्सों में मच्छरों से होने वाली बीमारी डेंगू पूरे भारत में लगातार बढ़ रही है।
English: In the ongoing polls, Naveen Patnaik will contest from two seats in the state, namely Hinjili and Bijepur.
Hindi: राज्य में हो रहे विधानसभा चुनाव में पटनायक राज्य की दो सीटों हिंजली और बीजेपुर से लड़ रहे हैं।
English: In the ongoing season, Dhoni has been in great form.
Hindi: इस सीजन में धोनी अच्छी फॉर्म में चल रहे हैं।
English: In the ongoing second Test against England, India made three changes to their playing XI.
Hindi: इंग्लैंड के खिलाफ तीसरे टेस्ट मैच में भारत ने अपनी टीम में बदलाव किए।
English: In the ongoing second Test, Sri Lanka registered the score of 244 in the first innings.
Hindi: श्रीलंका क्रिकेट टीम ने दूसरे टेस्ट मैच की पहली पारी में 244 रन बनाए थे.
English: In the ongoing second phase, till date 290 flights have been operated and 52 thousand 113 Indians have been brought home.
Hindi: अभी चल रहे दूसरे चरण में 290 उड़ान संचालित की जा चुकी हैं और 52 हजार 113 भारतीय स्वदेश लौट चुके हैं।
English: In the ongoing series between India and Australia, Ashwin has taken 12 wickets while Lyon has six.
Hindi: भारत और ऑस्ट्रेलिया के बीच चल रही श्रृंखला में, अश्विन ने 12 विकेट लिए हैं जबकि लियोन ने छह शिकार किए हैं।
English: In the ongoing series, Rohit Sharma also broke the record for hitting the most sixes in a Test series.
Hindi: एक टेस्ट सीरीज में सबसे अधिक छक्के लगाने का रिकॉर्ड रोहित शर्मा के नाम दर्ज हो गया है.
English: In the ongoing series, spinners have taken 24 wickets while pacers have gotten 16.
Hindi: स्पिनरों को 24 और तेज गेंदबाजों को 16 विकेट मिले.
English: In the ongoing third T20I against New Zealand in Hamilton, India's Rohit Sharma reached a milestone.
Hindi: भारतीय ओपनर रोहित शर्मा ने हैमिल्टन में न्यू जीलैंड के खिलाफ तीसरे टी20 इंटरनेशनल मैच में खास उपलब्धि अपने नाम की।
English: In the ongoing track of the show, he is seen trying to woo his on-screen wife Krishna, played by Megha Chakraborty.
Hindi: शो में वह अपनी ऑन स्क्रीन पत्नी कृष्णा मेघा चक्रवर्ती का प्यार हासिल करने की कोशिश करते नजर आ रहे हैं।
English: In the online NAIMISH 2020 program, four workshops will be organized entitled Painting workshop, Sculpture workshop, Printmaking and Indrajaal - The Magic of Art Interdisciplinary creative workshop to understand Freedom from 8th June 2020 to 3rd July 2020.
Hindi: ऑनलाइन नैमिषा 2020 कार्यक्रम में, 8 जून 2020 से 3 जुलाई 2020 तक चार कार्यशालाओं का आयोजन किया जाएगा। कार्यशालाओं के शीर्षक हैं - चित्रकला कार्यशाला, मूर्तिकला कार्यशाला, प्रिंटमेकिंग और इन्द्रजाल - द मैजिक ऑफ आर्ट स्वतंत्रता को समझने के लिए अंतःविषय रचनात्मक कार्यशाला ।
English: In the online application process after completing the procedure of first stage, category wise prescribed fee is to be deposited as per instructions provided in second stage.
Hindi: ऑनलाइन आवेदन प्रक्रिया पहले चरण की प्रक्रिया को पूरा करने और श्रेणीवार निर्धारित परीक्षा शुल्क दूसरे चरण में दिए गए निर्देशों के अनुसार जमा किया जाएगा।
English: In the online application, an investor will have to write his name  address, name  address of unit, mobile number, e-mail address etc.
Hindi: निवेशक को ऑनलाइन आवेदन करने के लिये प्रपत्र में स्वयं का नाम एवं पता, यूनिट का नाम और पता, मोबाइल नम्बर, ई-मेल इत्यादि की जानकारी भरनी होगी।
English: In the online application, the candidates have to fill the Class 12 marks with choice of campuses and courses.
Hindi: ऑनलाइन आवेदन में, उम्मीदवारों को कैंपस और कोर्स की च्वॉइस के साथ कक्षा 12 के अंक भरने होंगे।
English: In the only Test he had played earlier against Bangladesh he had taken one wicket.
Hindi: इससे पहले बांग्लादेश में खेले गये एकमात्र टेस्ट में भी उन्होंने शतक बनाया था।
English: In the only change of positions on the table, England has overtaken Australia to the fourth position and are on 105 points.
Hindi: तालिका में स्थान में एकमात्र बदलाव हुआ है जिसमें इंग्लैंड ने चौथे स्थान पर ऑस्ट्रेलिया को पछाड़ दिया है और उसके 105 अंक हैं।
English: In the only change of positions on the table, England have overtaken Australia to the fourth position and are on 105 points.
Hindi: तालिका में स्थान में एकमात्र बदलाव हुआ है जिसमें इंगलैंड ने चौथे स्थान पर आस्ट्रेलिया को पछाड़ दिया है और उसके 105 अंक हैं।
English: In the only first-class match he played for Lancashire that season, he was limited to three four-over spells by the ECB who were wary of injuring him again.
Hindi: उस सत्र में लंकाशायर के लिए खेले गए एकमात्र प्रथम श्रेणी मैच में, वह ईसीबी द्वारा तीन चार ओवर के मंत्र तक सीमित था, जो उसे फिर से घायल करने से सावधान थे।