Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Mumbai, Sep 21 10 people have died in a building collapse at Bhiwandi in Maharashtra on Monday
Hindi: महाराष्ट्र के भिवंडी में तीन मंजिला इमारत गिरने से 10 लोगों की मौत हो गई है।
English: Mumbai, Sep 22 NCP chief Sharad Pawar on Tuesday said the Income Tax department has served him a notice in connection with his poll affidavits submitted to the Election Commission
Hindi: राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी के प्रमुख शरद पवार ने मंगलवार को कहा था कि आयकर विभाग ने उन्हें चुनाव आयोग को उनके द्वारा जमा किए चुनावी हलफनामों के सिलसिले में नोटिस भेजा है।
English: Mumbai, Sep 27 NCP president Sharad Pawar met Maharashtra Chief Minister Uddhav Thackeray here on Sunday
Hindi: एनसीपी प्रमुख शरद पवार ने रविवार को महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री उद्धव ठाकरे से मुलाकात की है।
English: Mumbai, Sep 9 Bollywood actor and Samajwadi Party MP Jaya Bachchan apologised on Monday, Sep 8 for 'anti-marathi' utterances made on the audio release of the film 'Drona' after Maharashtra Navnirman Sena MNS activists raged against the comment made by the actress by tearing posters of films featuring family members of Bachchan family
Hindi: मुंबई, 9 सितम्बरः अभिनेत्री और सांसद जया बच्चन ने अपने कथित मराठी विरोधी बयान पर महाराष्ट्र नवनिर्माण सेना मनसे के हंगामा करने पर माफी भी मांग ली है
English: Mumbai, Sept 11 The Special MCOCA court on Friday, Sept 11 convicted 12 out of the 13 accused in the 2006 serial train bombing case at Mumbai
Hindi: स्पेशल मकोका कोर्ट मुंबई की लोकल ट्रेनों में 11 जुलाई 2006 को हुए सीरियल ब्लास्ट्स केस में 13 में से पांच आरोपियों को दोषी करार दिया है।
English: Mumbai, Thane, Nashik and Pune have been the biggest contributors to these numbers.
Hindi: मुंबई, ठाणे, नवी मुंबई और पुणे राजस्व के प्रमुख योगदानकर्ता हैं।
English: Mumbai, Thane, Pune are the worst-hit districts in Maharashtra.
Hindi: मुंबई, ठाणे, पुणे महाराष्ट्र में सबसे ज्यादा प्रभावित जिले हैं।
English: Mumbai, Thane, Raigad, Palghar, Ratnagiri and Sindhudurg districts have been affected by the severe cyclonic storm, which made landfall in Raigad district.
Hindi: मुम्बई, ठाणे, रायगढ़, पालघर, रत्नागिरि और सिधुदर्ग जिले इस भयंकर चक्रवाती तूफान से प्रभावित हुए हैं।
English: Mumbai, formerly known as Bombay, is one of India's fashion capitals.
Hindi: मुंबई, पूर्व मुंबई के रूप में, जाना जाता है भारत की फैशन राजधानियों में से एक है।
English: Mumbai, however, saw the prices remain flat.
Hindi: हालांकि मुंबई हाजिर बाजार में कीमतें स्थिर देखी गईं।
English: Mumbai, like other fast growing cities, is also facing problems related to urbanization.
Hindi: मुंबई में भी तीव्र गति से शहरीकरण को अग्रसर विकसित देशों के शहरों द्वारा देखी जारही प्रधान शहरीकरण समस्या का सामना करना पड़ रहा है।
English: Mumbai, neighbouring Thane and other districts in the coastal Konkan region of Maharashtra received heavy showers over the past few days.
Hindi: महाराष्ट्र के मुंबई, ठाणे और कोंकण तटीय क्षेत्र के अन्य जिलों में पिछले कुछ दिनों से भारी बारिश हुई, जिसके कारण निचले इलाकों में जलभराव की समस्या सामने आई.
English: Mumbai, on the other hand, are placed ninth on the table with just two wins and one defeat.
Hindi: दूसरी ओर मुंबई दो जीत और एक हार के बाद तीसरे स्थान पर है ।
English: Mumbai, on the other hand, faced a crushing 10-wicket defeat against SunRisers Hyderabad in their last league encounter.
Hindi: वहीं मुंबई की टीम को उसके आखिरी मुकाबले में सनराइजर्स हैदराबाद की टीम ने एकतरफा अंदाज में 10 विकेट से हराकर प्लेऑफ में जगह बनाने का काम किया।
English: Mumbai, on the other hand, have a star-studded batting line-up comprising Ajinkya Rahane, Prithivi Shaw and in-form captain Shreyas Iyer.
Hindi: वहीं मुंबई की कई सितारों से सजी बल्लेबाजी लाइन अप में अंजिक्य रहाणे, पृथ्वी साव और फार्म में चल रहे श्रेयस अय्यर शामिल हैं।
English: Mumbai, on the other hand, have made four IPL finals.
Hindi: वहीं मुंबई चौथी बार आईपीएल के फाइनल में पहुंची है।
English: Mumbai, on the other hand, recorded 1,015 new cases with the total rising to 50,878
Hindi: दूसरी तरफ, मुंबई में 1,015 नए मामलों के साथ कुल कोविड के मरीजों की संख्या बढ़कर 50,878 हो गई
English: Mumbai, on the other hand, recorded 1,015 new cases with the total rising to 50,878.
Hindi: दूसरी तरफ, मुंबई में 1,015 नए मामलों के साथ कुल कोविड के मरीजों की संख्या बढ़कर 50,878 हो गई।
English: Mumbai, resuming the innings at 29 for one, went on to reach 431 for five by stumps on day two after New Zealand had posted 324 for 7 on the opening day.
Hindi: न्यूजीलैंड ने शुक्रवार को पहली पारी सात विकेट पर 324 रन बनाकर घोषित की थी जिसके जवाब में मुंबई ने दूसरे दिन का खेल खत्म होने तक पांच विकेट पर 431 रन बनाए।
English: Mumbai, situated near Arabian sea, comes in the tropical zone  its climate has two main seasons dry season  humid season.
Hindi: उष्णकटिबंधीय क्षेत्र में अरब सागर के निकट स्थित मुंबई की जलवायु में दो मुख्य ऋतुएं हैंः शुष्क एवं आर्द्र ऋतु।
English: Mumbai, starting the day at 431 for five, batted for 11 overs before declaring at 464 for eight to end up with a 140-run first innings lead.
Hindi: मुंबई ने पांच विकेट पर 431 रन से आगे खेलना शुरू किया और 11 ओवर तक बल्लेबाजी की।
English: Mumbai, the commercial capital, has a well developed infrastructure of night schools, where over 15,000 students, aged 15 and above are enrolled for Class 8 upwards.
Hindi: देश की व्यावसायिक राजधानी मुंबई में रात्रि विद्यालयों के पास एक विकसित बुनियादी ढांचा है, जहां 15 वर्ष और इससे अधिक आयु के 15 हजार से अधिक छात्र आठवीं कक्षा से आगे की पढ़ाई के लिए नामांकित हैं।
English: Mumbai, the financial capital of India, is home to more than 12 million people.
Hindi: 12 मिलियन आबादी का मुंबई शहर महराष्ट्र की राजधानी है और इसे भारत की वित्तीय राजधानी माना जाता है।
English: Mumbai, the state capital, saw 875 more Covid-19 patients yesterday taking its total case tally to 13,564 and 19 more deaths took its death toll to 508
Hindi: राज्य की राजधानी मुंबई में कल कोविड-19 के 875 अतिरिक्त मामले दर्ज किए गए, जिससे शहर में कुल पॉजिटिव लोगों का आंकड़ा बढ़कर 13,564 तक पहुंच गया और 19 लोगों की मृत्यु से मौत का कुल आंकड़ा 508 तक पहुंच गया
English: Mumbai, under Jorge Costa, are fifth on the table with 19 points from 13 matches.
Hindi: जॉर्ज कोस्टा देखरेख में खेल रही मुम्बई सिटी एफसी 13 मैचों से 19 अंक लेकर तालिका में पांचवें स्थान पर है।
English: Mumbai, which has three north-south mass transit corridors in its Western, Central and Harbour railway lines, could get three additional ones in the form of a Bus Rapid Transport System, an underground metro line, and intra-city and inter-city transport.
Hindi: मुंबई का उप-शहरी रेल तंत्र मुख्य शहर को उत्तर में इसके उपनगरों को तीन विभिन्न रेल मार्गों से जोड़ता है, जिन्हें वेस्टर्न लाइन, सेंट्रल लाइन और हार्बर लाइन के नाम से जाना जाता है।
English: Mumbai, who are 41-time champions, did not qualify for the knockout stage of Ranji Trophy this time.
Hindi: मुंबई 41 बार का रणजी चैंपियन है लेकिन वह इस बार नॉकआउट चरण में जगह बनाने में नाकाम रहा।
English: Mumbai, who are placed in Elite Group A, begin their campaign against Baroda in Alur, near Bengaluru, on September 19 in the 50-over tournament.
Hindi: मुंबई की टीम एलीट ग्रुप ए में शामिल है जो इस 50 ओवर के टूर्नामेंट में अपने अभियान की शुरूआत 19 सितंबर को बड़ौदा के खिलाफ करेगी।
English: Mumbai, who had topped the group stages, remain in the competition and will meet the winner of tomorrow's Eliminator, between Sunrisers Hyderabad and Kolkata Knight Riders, in Qualifier 2 on Friday.
Hindi: मुंबई की टीम अब 19 मई को होने वाले दूसरे क्वालीफायर में बुधवार को सनराइजर्स हैदराबाद और कोलकाता नाइटराइडर्स के बीच होने वाले एलिमिनेटर की विजेता से भिड़ेगी, जिससे फाइनल में पहुंचने वाली दूसरी टीम का फैसला होगा।
English: Mumbai, who topped Group B Ranji Trophy league without the services of India stars Ajinkya Rahane and Rohit Sharma for the major portion, would be without the duo once again for the first two Group A games of the Vijay Hazare Trophy One-Day tournament to be held in Hyderabad from December 10-18.
Hindi: भारत के स्टार बल्लेबाजों अजिंक्य रहाणे और रोहित शर्मा के अधिकांश समय टीम के साथ नहीं रहने के बावजूद रणजी ट्राफी ग्रुप बी में शीर्ष पर रहने वाले मुंबई को हैदराबाद में 10 से 18 दिसंबर तक होने वाले विजय हजारे एकदिवसीय टूर्नामेंट के ग्रुप ए के पहले दो मैचों में भी इन दोनों की सेवाएं नहीं मिलेंगी
English: Mumbai, with a population of about 12 million, is the capital of the state of Maharashtra and renowned as the financial capital of India
Hindi: 12 मिलियन आबादी का मुम्बई शहर महराष्ट्र की राजधानी है और इसे भारत की वित्तीय राजधानी माना जाता है
English: Mumbai, with a population of about 12 million, is the capital of the state of Maharashtra and renowned as the financial capital of India.
Hindi: 12 मिलियन आबादी का मुम्बई शहर महराष्ट्र की राजधानी है और इसे भारत की वित्तीय राजधानी माना जाता है।
English: Mumbai, with around 30 percent of data revenues, is one of the top data markets for Vodafone in India, the statement said.
Hindi: करीब 30 फीसदी डेटा राजस्व के साथ मुंबई वोडाफोन के लिए भारत की अग्रणी मोबाइल इंटरनेट बाजारों में से एक है।
English: Mumbai- Ahmedabad Tejas Express How to claim refund if your train gets delayed
Hindi: मुंबई-अहमदाबाद तेजस एक्सप्रेस यदि ट्रेन पहुंचे लेट ऐसे पाएं रिफंड, ये है पूरा प्रोसेस
English: Mumbai- Benjamin Horniman The Horniman Circle Gardens is a large park in South Mumbai, situated in the busy Fort district of Mumbai.
Hindi: मुंबई- बेंजामिन हॉरनिमन हॉरनिमन सर्कल गार्डन दक्षिण मुंबई में एक बड़ा पार्क है, जो मुंबई के व्यस्त किले जिले में स्थित है।
English: Mumbai- capital of Maharashtra
Hindi: मुम्बई महाराष्ट्र राज्य की राजधानी
English: Mumbai-Ahmedabad Bullet Train
Hindi: मुंबई-अहमदाबाद बुलेट ट्रेन सुसाट
English: Mumbai-Ahmedabad Bullet train
Hindi: मुंबई से अहमदाबाद चलेगी बुलेट ट्रेन
English: Mumbai-Ahmedabad High-speed Rail to be completed by 2023
Hindi: मुंबई-अहमदाबाद हाई-स्पीड रेल 2023 तक पूरा करने का लक्ष्य
English: Mumbai-Ahmedabad High-speed Rail will revolutionise Indian transport sector with highest standards of speed, safety and service
Hindi: मुंबई-अहमदाबाद हाई स्पीड रेल गति, सुरक्षा और सेवा के उच्चतम मानकों के साथ भारत के परिवहन क्षेत्र में क्रांतिकारी बदलाव लाएगी
English: Mumbai-Ahmedabad bullet train is an ambitious project of the Narendra Modi government.
Hindi: मुंबई-अहमदाबाद बुलेट ट्रेन नरेन्द्र मोदी के नेतृत्व वाली केंद्र सरकार की महत्वाकांक्षी परियोजना है।
English: Mumbai-Ahmedabad bullet train project to be delayed
Hindi: मुंबई-अहमदाबाद बुलेट ट्रेन में देरी होगी
English: Mumbai-Ahmedabad bullet train work on fast-track!
Hindi: मुंबई-अहमदाबाद बुलेट ट्रेन पर फंसेगा पेच!
English: Mumbai-Bhubaneswar Lokmanya Tilak Terminus train derail cuttack accident
Hindi: कटक में मुंबई-भुवनेश्वर लोकमान्य तिलक टर्मिनस एक्सप्रेस ने खड़ी एक मालगाड़ी में टक्कर मार दी जिसकी वजह से
English: Mumbai-Bikaner Superfast Bi-weekly
Hindi: मुंबई-बीकानेर सुपरफास्ट सप्ताह में दो दिन
English: Mumbai-Chandigarh Express weekly via Phulera-Ringus-Gurgaon-Kurukshetra
Hindi: मुंबई-चंडीगढ़ एक्सप्रेससाप्ताहिक , फुलेरा-रींगस-गु़डगांव- कुरुक्षेत्र के रास्ते
English: Mumbai-Delhi Jet Airways flight diverted to Ahmedabad after 'hijack threat'
Hindi: जेट एयरवेज की मुंबई से दिल्ली जा रही फ्लाइट हाईजैक होने की अफवाह से मचा हड़कंप
English: Mumbai-Delhi Jet flight diverted to Ahmedabad following bomb threat
Hindi: बम की खबर के बाद अहमदाबाद-मुंबई फ्लाइट को रोका
English: Mumbai-Delhi industrial corridor and running bullet train from Mumbai to Ahmedabad were the priority for the government.
Hindi: मुंबई-दिल्ली औद्योगिक गलियारा और मुंबई से अहमदाबाद बुलेट ट्रेन चलाना सरकार की प्राथमिकताओं में शामिल हैं।
English: Mumbai-Goa highway bridge collapses, 2 buses with 22 people missing
Hindi: मुंबई-गोवा हाईवे का पुल टूटा, 2 बसें गिरी, 22 गायब
English: Mumbai-Goa highway closed for heavy vehicles during Ganpati
Hindi: मुंबई-गोवा महामार्ग पर भारी वाहनों के प्रवेश पर प्रतिबंध
English: Mumbai-Goa highway shut after landslide
Hindi: लैंड स्लाइड के चलते मुंबई-गोवा हाइवे बंद, मलबा हटाने का काम जारी
English: Mumbai-Jodhpur Express Weekly
Hindi: मुंबई-जोधपुर एक्सप्रेस साप्ताहिक
English: Mumbai-Karwar Superfast Tri-weekly
Hindi: मुंबई-करवर सुपरफास्ट सप्ताह में तीन दिन
English: Mumbai-Nagpur Super Communication Expressway is termed as dream project of CM Devendra Fadnavis.
Hindi: बता दें कि महाराष्ट्र के पूर्व सीएम देवेंद्र फडणवीस ने ड्रीम प्रोजेक्ट के तहत मुंबई-नागपुर सुपर कम्युनिकेशन एक्सप्रेसवे की शुरुआत की थी.
English: Mumbai-Nagpur expressway is also being developed.
Hindi: नागपुर-मुंबई एक्सप्रेस-वे समृद्धि हाईवे का काम स्पीड से चल रहा है।
English: Mumbai-Nagpur expressway to be named after Bal Thackeray Govt
Hindi: बालासाहेब के नाम होगा नागपुर-मुंबई समृद्धि महामार्ग, ठाकरे सरकार का फैसला
English: Mumbai-Nagpur expressway Land acquisition blues, again
Hindi: मुंबई-नागपुर सुपर एक्सप्रेसवे में भूमि अधिग्रहण का अडंग़ा
English: Mumbai-Pune Expressway accident 17 dead, 33 injured after luxury bus crashes into two cars
Hindi: मुंबई-पुणे एक्सप्रेस पर बस-कार की टक्कर में 17 मरे, 33 घायल
English: Mumbai-Pune Expressway accident 17 killed as bus rams into two cars
Hindi: मुंबई-पुणे एक्सप्रेस वे पर भीषण दुर्घटना  दो कारों को टक्कर मारते हुए गहरी खांई में गिरी बस, 17 मरे
English: Mumbai-Pune Expressway crash 17 dead after bus crashes into two cars
Hindi: मुंबई-पुणे एक्सप्रेस वे पर बस ने दो कारों को मारी टक्कर, 17 लोगों की मौत
English: Mumbai-Pune Hyperloop
Hindi: मुंबई-पुणे के बीच चलेंगी हाइपरलूप
English: Mumbai-Pune expressway sees major traffic snarls
Hindi: मुंबई-पुणे एक्सप्रेस वे पर लगा जाम
English: Mumbai-Pune highway bus accident.
Hindi: मुंबई-पुणे बस हादसा
English: Mumbai-Singapore plane makes emergency landing after bomb hoax
Hindi: बम के अलर्ट के बाद मुंबई-सिंगापुर उड़ान की सुरक्षित लैंडिंग
English: Mumbai-Tirunelveli Superfast via Thiruvananthapuram Bi-weekly
Hindi: मुंबई-तिरुनेलेवेली सुपरफास्ट वाया तिरुवनंतपुरम सप्ताह में दो दिन
English: Mumbai-Varanasi Superfast Daily
Hindi: मुंबई-वाराणसी सुपरफास्ट प्रतिदिन
English: Mumbai-based CMC, a subsidiary of Tata Consultancy Services TCS announced a 9 per cent rise in its consolidated profit after tax at Rs 24.02 crore for the quarter ended March 31, 2008, compared with Rs 21.91 crore in the corresponding quarter last year
Hindi: टाटा कंसलटेंसी सर्विसेज की सूचना प्रौद्योगिकी सेवाएं मुहैया करवाने वाली सहायक कंपनी सीएमसी का 31 मार्च 2008 को खत्म हुई तिमाही में शुध्द लाभ 9 प्रतिशत से बढ़कर 24.02 करोड़ रुपये हो गया।
English: Mumbai-based D B Realty aims to raise Rs 1,500 crore from its IPO to fund its realty projects and repay debt
Hindi: मुंबई की कंपनी डी बी रियल्टी अपने आईपीओ के जरिये 1,500 करोड़ रुपये की उगाही करने की योजना बना रही है ताकि यह अपने रियल्टी प्रोजेक्ट की फंडिंग कर सके और अपने कर्जों का भुगतान कर सके।
English: Mumbai-based Dhruvi Acharya builds on her love of comic books and street art to comment on the roles and expectations of modern Indian women.
Hindi: मुंबई स्थित ध्रुवी आचार्य हास्य किताबें और सड़क कला के अपने प्यार से टिप्पणी करती हैं भूमिकाओं और अपेक्षाओं पर आधुनिक भारतीय महिलाओं की.
English: Mumbai-based Edifices Engineering carried out the explosion with the assistance of experts from South Africa-based Jet Demolition.
Hindi: मुंबई स्थित एडिफिसीज इंजीनियरिंग ने दक्षिण अफ्रीका स्थित जेट डिमोलेशन कंपनी के विशेषज्ञों की मदद से इसे गिराया गया.
English: Mumbai-based IIFL India Infoline and Anand Rathi Financial Services have got into commercial and residential real estate broking in the last six to nine months
Hindi: मुंबई की आईआईएफएल इंडिया इन्फोलाइन और आनंद राठी फाइनैंशियल सर्विसेज ने पिछले 6 से 9 महीनों में वाणिज्यिक और आवासीय रियल एस्टेट ब्रोकिंग में कारोबार रखा है।
English: Mumbai-based Lodha was at the second position last year with a wealth of Rs 18,610 crore.
Hindi: पिछले साल दूसरे स्थान पर रहे लोढ़ा की कुल संपत्ति 18610 करोड़ रुपये थी.
English: Mumbai-based Non Governmental Organisation NGO Society for Fast Justice had filed a Public Interest Litigation PIL at Bombay High Court in 2010, seeking action against illegal shrines built across the state
Hindi: गौरतलब है कि मुंबई का एक गैरसरकारी संगठन सोसाइटी तुरंत न्याय के लिए ने राज्य के अवैध मंदिरों के विरुद्ध कार्रवाई करने के लिए 2010 में बॉम्बे हाईकोर्ट में एक जनहित याचिका पेश की थी
English: Mumbai-based Oberoi Realty Ltd, which mainly builds residential projects, is looking to set up two more malls in the city as part of the mixed-used developments coming up in Borivali and Worli.
Hindi: ओबेरॉय रियल्टी मुंबई के वर्ली और बोरिवली में मॉल बनाने की योजना बना रही है।
English: Mumbai-based Patni Computer Systems will launch an entrepreneurship programme for its employees with a target to achieve 10 per cent of revenue from new products and services in the next two years
Hindi: मुंबई की आईटी सेवा प्रदाता कंपनी पटनी कंप्यूटर सिस्टम्स अगले दो सालों में अपने नए उत्पादों से आने वाले राजस्व में 10 फीसदी इजाफा करने के उद्देश्य से अगले माह से कर्मचारियों के लिए 'इंटरप्रेनरशिप प्रोग्राम शुरू करेगी।
English: Mumbai-based Phadnis told the bench of Justice S.A. Bobde and Justice l. Nageswara Rao that he has obtained documents, which the Indian government had banned here, from the library of Congress in New York and sought permission to file them.
Hindi: फड़नीस ने न्यायाधीश एसए बोबडे और न्यायाधीश एल नागेश्वर रॉव की पीठ से कहा कि इस संबंध में उन्हें न्यूयार्क के लाइब्रेरी ऑफ कांग्रेस से वह दस्तावेज मिले हैं जो भारत में प्रतिबंधित हैं। फड़नीस ने न्यायालय से इन दस्तावेजों को दाखिल करने की मांग की।
English: Mumbai-based Priyanka Barve says it is vital to identify the reason behind moving to Rajinder Nagar.
Hindi: मुंबई की प्रियंका बर्वे कहती हैं कि राजेंद्र नगर जाने के पीछे के कारण की पहचान करना बहुत जरूरी है।
English: Mumbai-based RTI activist Anil Galgali had filed an online application on the central government's portal seeking to know steps taken by it to control the spread of COVID-19, name of equipment and material purchased for the purpose and the amount spent on them.
Hindi: मुंबई के आरटीआई कार्यकर्ता अनिल गलगली ने केंद्र सरकार के पोर्टल पर ऑनलाइन आवेदन देकर कोविड-19 के संक्रमण को फैलने से रोकने के लिए उठाए गए कदमों, खरीदे गए उपकरणों एवं सामग्रियों के नाम तथा उन पर किए गए खर्च का ब्योरा मांगा था.
English: Mumbai-based RTI activist Anil Galgali had got this information under Right to Information Act.
Hindi: यह जानकारी मुंबई स्थित सामाजिक कार्यकर्ता अनिल गल्गई ने सूचना के अधिकार आरटीआई के तहत दायर आवेदन के जवाब में हासिल की है.
English: Mumbai-based RTI activist Anil Galgali had sought details from the centres Bureau of Outreach and Communication BOC on all spend on advertisement and publicity in all media since the present government assumed office.
Hindi: मुंबई के आरटीआई कार्यकर्ता अनिल गलगली ने केंद्र सरकार के ब्यूरो ऑफ आउटरीच एंड कम्युनिकेशन बीओसी से वर्तमान सरकार के कार्यालय संभालने के वक्त से मीडिया में विज्ञापन और प्रचार पर खर्च की गई राशि के विवरण माँगा था.
English: Mumbai-based RTI activist and social campaigner Jatin Desai had filed a query with the Department of Agriculture, Cooperation  Farmers Welfare seeking details of the same.
Hindi: मुंबई स्थित आरटीआई कार्यकर्ता और सामाजिक प्रचारक जतिन देसाई ने कृषि, सहकारिता एवं किसान कल्याण विभाग में एक आरटीआई आवेदन दायर किया था।
English: Mumbai-based Raza Academy had objected to the film and issued a fatwa against Oscar-winner Rahman and Majidi, calling the movie against Islam.
Hindi: मुंबई की राजा अकादमी ने फिल्म पर ऐतराज जताया और ऑस्कर विजेता रहमान तथा मजीदी के खिलाफ फतवा जारी करते हुए इस फिल्म को इस्लाम के खिलाफ बताया।
English: Mumbai-based S P Jain Institute of Management and Research SPJIMR is planning to set up a campus in Canada
Hindi: मुंबई स्थित एस पी जैन इंस्टीटयूट ऑफ मैनेजमेंट ऐंड रिसर्च एसपीजेआईएमआर कनाडा में एक कैम्पस स्थापित करने की योजना बना रहा है।
English: Mumbai-based SP Jain Institute of Management and Research SPJIMR has announced that it will provide initial financial assistance to the tune of Rs 20 lakh to any of its students who wishes to don the entrepreneurial hat
Hindi: मुंबई स्थित एसपी जैन इंस्टीटयूट ऑफ मैनेजमेंट एंड रिसर्च ने यह घोषणा की है कि खुद का कोई उद्यम शुरू करने के इच्छुक छात्रों को शुरुआती वित्तीय सहायता के रूप में 20 लाख रुपये मुहैया कराए जाएंगे।
English: Mumbai-based Saumya Gupta, a trained commercial pilot, started an apparel business in 2008 when she could not find a job due to an economic slowdown
Hindi: मुंबई की एक प्रशिक्षित कॉमर्शियल पायलट सौम्या गुप्ता को जब वर्ष 2008 में आर्थिक मंदी के कारण नौकरी नहीं मिल सकी तो उन्होंने परिधान कारोबार शुरू कर दिया।
English: Mumbai-based Tata Motors, India's third biggest car manufacturer had signed a licensing agreement with MDI for manufacturing the car in India
Hindi: 'देश की तीसरी सबसे बड़ी ऑटोमोबाइल कंपनी टाटा मोटर्स ने भारत में एयर कार बनाने के लिए एमडीआई के साथ लाइसेंसिंग करार किया है।
English: Mumbai-based Tata Motors, owners of luxury brands Jaguar and Land Rover JLR, has signed an agreement with Chase, a part of the JPMorgan Chase  Co, to offer the full range of automotive financial services to its customers and dealers
Hindi: लक्जरी ब्रांडों जगुआर एवं लैंड रोवर जेएलआर की मालिक टाटा मोटर्स ने अपने ग्राहकों और डीलरों को वित्तीय सेवाओं की व्यापक रेंज मुहैया कराने के लिए जेपी मॉर्गन चेस ऐंड कंपनी की एक इकाई चेस के साथ एक वित्त समझौता किया है।
English: Mumbai-based Tata Teleservices Maharashtra Ltd reported a net loss of Rs 47.35 crore for the second quarter ended September 30, compared to Rs 49.31 crore in the corresponding quarter last year
Hindi: टाटा टेली को 47 करोड़ रुपये का घाटा टाटा टेली सर्विसेज महाराष्ट्र का 30 सितंबर को समाप्त दूसरी तिमाही में उसे 47.35 करोड़ रुपये का शुध्द घाटा हुआ है।
English: Mumbai-based Unity Infra projects registered a 44 per cent jump in net profit at Rs 15.6 crore in the first quarter as against Rs 10.9 crore last year
Hindi: यूनिटी इन्फ्राप्रोजेक्ट्स का चालू वित्त वर्ष की पहली तिमाही में शुध्द लाभ 44 प्रतिशत बढ़कर 15.6 करोड़ रुपये हो गया, जो पिछले वित्त वर्ष की समान अवधि में 10.9 करोड़ रुपये था।
English: Mumbai-based Videocon Industries is part of a consortium of companies exploring for hydrocarbons off the coast of Mozambique's northern Cabo Delgado Province.
Hindi: मुंबई स्थित वीडियोकॉन इंडस्ट्रीज मोजाम्बिक के उत्तरी काबो डेलगाडो प्रांत के तट से हाइड्रोकार्बन की खोज करने वाली कंपनियों के एक संघ का हिस्सा है।
English: Mumbai-based Vodafone Idea is in the process of transferring all of its fibre assets into a separate company before the sale.
Hindi: मुंबई स्थित वोडाफोन आइडिया बिक्री से पहले अपनी सभी फाइबर परिसंपत्तियों को एक अलग कंपनी में स्थानांतरित करने की प्रक्रिया में है.
English: Mumbai-based Waaree is primarily a maker of solar photovoltaic PV modules and an engineering, procurement and construction company in solar energy.
Hindi: मुंबई स्थित वायरी मुख्य रूप से सौर फोटोवोल्टिक पीवी मॉड्यूल और सौर ऊर्जा में एक इंजीनियरिंग, खरीद और निर्माण कंपनी निर्माता है.
English: Mumbai-based Ziqitza Healthcare company is operating the 108 ambulance services in Madhya Pradesh.
Hindi: मध्यप्रदेश में इन दिनों जिगित्सा हेल्थ केयर कंपनी 108 एंबुलेंस का संचालन कर रही है।
English: Mumbai-based director and screenwriter Ruchi Narain also confirmed the screening of the film for the jury.
Hindi: मुंबई की निर्देशक और पटकथा लेखक रुचि नारायण ने भी जूरी के लिए फिल्म की स्क्रीनिंग किए जाने की खबर की पुष्टि कर दी है।
English: Mumbai-based distributor Akshaye Rathi tagged Shiv Sena President Uddhav Thackerays son and Yuva Sena chief Aditya Thackeray and Chhattisgarh Chief Minister Raman Singh on Twitter, and posted a snapshot of the letter, which has been written in Devanagari.
Hindi: मुंबई के वितरक अक्षय राठी ने ट्विटर पर शिव सेना के अध्यक्ष उद्धव ठाकरे के बेटे और युवा सेना के प्रमुख आदित्य ठाकरे तथा छत्तीसगढ़ के मुख्यमंत्री रमन सिंह को टैग करते हुए धमकी भरे खत की एक तस्वीर पोस्ट की।
English: Mumbai-based drug maker Cipla Ltd may witness a revenue gain in the second half of this financial year as it starts supplying the Dymista formulation to Swedish pharmaceutical company Meda AB for the US market
Hindi: दवा निर्माता कंपनी सिप्ला इस वित्त वर्ष की दूसरी छमाही में अपने राजस्व में वृद्घि दर्ज कर सकती है, क्योंकि उसने अमेरिकी बाजार के लिए मेडा एबी को डाइमिस्टा फॉर्मूलेशन की आपूर्ति शुरू कर दी है।
English: Mumbai-based lodha Developers has revived its plans to launch an initial public offer IPO and will soon file draft red herring prospectus DRHP with Sebi.
Hindi: मुंबई स्थित लोढा डेवलपर्स ने आईपीओ पेश करने की अपनी योजनाओं को फिर से शुरू किया है और जल्द ही सेबी के समक्ष अपना मसौदा डीआरएचपी दस्तावेज दायर करेगी।