Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In a culturally and linguistically diverse classroom, before deciding whether a student comes under special education category, a teacher should evaluate student on herhis mother language to establish disability.
Hindi: एक सांस्कृतिक और भाषाई रूप से विविध कक्षा में, यह तय करने से पहले कि क्या छात्र विशेष शिक्षा श्रेणी में आता है, एक शिक्षक को चाहिए
English: In a culturally and linguistically diverse classroom, before deciding whether a student comes under the special education category, a teacher should
Hindi: एक सांस्कृतिक और भाषाई रूप से विविध कक्षा में, यह तय करने से पहले कि क्या छात्र विशेष शिक्षा श्रेणी में आता है, एक शिक्षक को चाहिए
English: In a culture that closed its international adoption doors to single women in the United States from 2007 to 2011 for fear that their orphans would not be well cared for, the level of opposition to Ms. Li's desire to adopt out her son seems quite ironic or hypocritical, depending on your vantage point.
Hindi: एक ऐसी संस्कृति में जिसने 2007 से 2011 तक संयुक्त राज्य में एकल महिलाओं को अपना अंतरराष्ट्रीय गोद लेने के दरवाजे बंद कर दिए थे ताकि भयभीत हो कि उनके अनाथों के लिए अच्छी तरह से परवाह नहीं की जाए, उनके बेटे को अपनाने की सुश्री ली की इच्छा के विरोध का स्तर काफी विडंबना है या द्रोही, आपके सुविधाजनक मोर के आधार पर ।
English: In a cup of hot water, add the following
Hindi: गर्म पानी के साथ एक कटोरे में, जोड़ेंः
English: In a cup of juicy, red grapes, you'll find 15 grams of sugar.
Hindi: रसदार, लाल के एक कप मेंअंगूर, आपको 15 ग्राम चीनी मिलेगी।
English: In a cup of water, cook the apricots till soft.
Hindi: पानी के एक कटोरे में, आलू को नरम होने तक पकाना ।
English: In a currency note of India, the value in 17 languages were written.
Hindi: 15- भारत की करेंसी नोट पर 17 भाषाओं में मूल्य अंकित होता है।
English: In a cyclic process, change in internal energy is zero.
Hindi: चक्रीय प्रक्रम के लिए आंतरिक ऊर्जा में परिवर्तन शून्य होता है ।
English: In a daily food plan, it would look like
Hindi: एक दैनिक भोजन योजना इस तरह दिखाई देगीः
English: In a dark and unreachable place
Hindi: विकट और जनहीन जगह में
English: In a dark corner of the house
Hindi: घर के किसी अंधेरे कोने में
English: In a dark dark house
Hindi: एक अंधेरे घर में
English: In a dark office 80
Hindi: रात के समय में एक छायादार कार्यालय 80
English: In a dark room,
Hindi: एक अँधेरे कमरे में,
English: In a dark room;
Hindi: एक अँधेरे कमरे में,
English: In a dark suit and no tie, his hair slicked back in his signature style, the 38-year-old thanked the other leaders present and said he especially wanted to greet his wife and baby daughter sitting in the gallery.
Hindi: एक गहरे रंग के सूट और बिना टाई पहने 38 वर्षीय बुकेले ने वहां मौजूद अन्य नेताओं को धन्यवाद दिया और कहा कि वह विशेष रूप से गैलरी में बैठी अपनी पत्नी और बच्चे की बेटी को बधाई देना चाहते हैं।
English: In a darker room, however, the reading was about 30 beats per minute off.
Hindi: हालांकि, एक अंधेरे कमरे में रीडिंग लगभग 30 बीट प्रति मिनट की दर से कम थी।
English: In a day 16 people died.
Hindi: एक दिन में 16 लोगों की मौत हुईं.
English: In a day if you don't come across any problems-
Hindi: एक दिन में, जब आप किसी भी समस्या में नहीं आते हैं -
English: In a day in which
Hindi: जहाँ दिन में
English: In a day of dramatic developments, Jyotiraditya Scindia exited the Congress and 21 MLAs supporting him sent in their resignation.
Hindi: भावनात्मक प्रगति के एक दिन में, ज्योतिरादित्य सिंधिया ने कांग्रेस छोड़ दी और 21 विधायकों ने उनके त्याग में साथ दिया।
English: In a day of gold
Hindi: एक स्वर्णिम दिवस में
English: In a day or a lifetime?
Hindi: एक दिन या पूरा एक जीवन?
English: In a day or two everything would be
Hindi: एक-दो दिन में सब होगा सही
English: In a day this fish eats the amount of food equal to half its mass.
Hindi: दिन में, यह मछली अपने द्रव्यमान के बराबर भोजन की मात्रा खाती है।
English: In a day when we find ourselves
Hindi: एक दिन जब हमें मिलेंगी
English: In a day when you do not come across any problems,
Hindi: जिस दिन आपके सामने कोई समस्या न आये,
English: In a day when you don't come across any problems -...
Hindi: एक दिन में, जब आप किसी भी समस्या में नहीं आते हैं -
English: In a day when you don't come across any problems-
Hindi: एक दिन में, जब आप किसी भी समस्या में नहीं आते हैं -
English: In a day you can eat no more than 100 grams, in one egg about 50 g.
Hindi: एक दिन में आप 100 ग्राम से ज्यादा नहीं खा सकते हैं, एक अंडा में लगभग 50 ग्राम खा सकते हैं, नतीजतन, एक दिन में दो अंडे पर्याप्त होंगे।
English: In a day, I can speak with hundreds of people, but none of them compare to the smile you can offer me in a minute.
Hindi: मैं एक दिन में सैकड़ों लोगों से बात कर सकता हूं लेकिन उनमें से कोई भी उस मुस्कान की तुलना नहीं करता जो आप मुझे एक मिनट में दे सकते हैं।
English: In a day, active cases declined by 5,786 and currently comprise 0.57 per cent of the total infections.
Hindi: एक दिन में, सक्रिय मामलों में 5,786 की गिरावट आई और वर्तमान में कुल संक्रमणों का 0.57 प्रतिशत शामिल है।
English: In a day, active cases declined by 6,152 and currently comprise 0.57 per cent of the total infections.
Hindi: एक दिन में, सक्रिय मामलों में 6,152 की गिरावट आई और वर्तमान में यह कुल संक्रमणों का 0.57 प्रतिशत है।
English: In a day, they could.
Hindi: किसी दिन, वे कर सकते हैं.
English: In a day, when you don't come across any problems -
Hindi: एक दिन में, जब आप किसी भी समस्या में नहीं आते हैं -
English: In a day, when you don't come across any problems,
Hindi: किसी दिन, जब आपके सामने कोई समस्या ना आये,
English: In a day, when you don't come across any problems-
Hindi: एक दिन में, जब आप किसी भी समस्या में नहीं आते हैं -
English: In a day, when you dont come across any problems.
Hindi: किसी दिन , जब आपके सामने कोई समस्या ना आये
English: In a day, whenyou don't come across any problems,
Hindi: किसी दिन, जब आपके सामने कोई समस्या ना आये,
English: In a day, you can use it two times.
Hindi: एक दिन में आप इसे दो बार इस्तेमाल कर सकते हैं ।
English: In a dead language
Hindi: एक मृत भाषा में
English: In a deal with the United Food and Commercial Workers Union, the corporation required its U.S. team members to be fully inoculated by Nov. 1.
Hindi: युनाइटेड फ़ूड एंड कमर्शियल वर्कर्स यूनियन के साथ एक समझौते में, निगम को अपने अमेरिकी टीम के सदस्यों को 1 नवंबर तक पूरी तरह से टीका लगाने की आवश्यकता थी।
English: In a death situation, a lump sum amount will be payable to the nominee of the policyholder and policy will end thereafter.
Hindi: मृत्यु की स्थिति में, पॉलिसीधारक के नॉमिनी को एकमुश्त राशि देय होगी और उसके बाद पॉलिसी समाप्त हो जाएगी।
English: In a debate on the proposed budget
Hindi: प्रस्तावित बजट पर चर्चा
English: In a decade in power, Orban has partly used billions of euros of state and EU funds to build a loyal business elite which includes some family members and close friends.
Hindi: सत्ता में एक दशक में, ओर्बन ने एक वफादार व्यापारिक अभिजात वर्ग का निर्माण करने के लिए अरबों यूरो राज्य और यूरोपीय संघ के धन का आंशिक रूप से उपयोग किया है जिसमें कुछ परिवार के सदस्य और करीबी दोस्त शामिल हैं।
English: In a decade-long career
Hindi: एक दशक पुराने कैरियर में
English: In a decades-long career
Hindi: एक दशक पुराने कैरियर में
English: In a decision that would give boost to the ocean energy in India, Union Minister of State for Power and New  Renewable Energy IC and Skill Development  Entrepreneurship, RK Singh has approved a proposal to declare ocean energy as renewable energy.
Hindi: एक निर्णय में जो भारत में महासागर ऊर्जा को बढ़ावा देगा, केंद्रीय ऊर्जा और नवीन और नवीकरणीय ऊर्जा राज्य मंत्री आर के सिंह ने महासागर ऊर्जा को अक्षय ऊर्जा घोषित करने के प्रस्ताव को मंजूरी दी।
English: In a decision that would give further boost to the ocean energy in India, Union Minister of State for Power and New  Renewable Energy IC and Skill Development  Entrepreneurship, RK Singh approved a proposal to declare ocean energy as Renewable Energy today.
Hindi: एक निर्णय में जो भारत में महासागर ऊर्जा को बढ़ावा देगा, केंद्रीय ऊर्जा और नवीन और नवीकरणीय ऊर्जा राज्य मंत्री आर के सिंह ने महासागर ऊर्जा को अक्षय ऊर्जा घोषित करने के प्रस्ताव को मंजूरी दी।
English: In a decision today June 14, the ECJ says purely plant-based products cannot in principle be marketed with labels such as 'milk', 'cream', 'butter', 'cheese' or 'yoghurt', which are reserved by EU law for animal products.
Hindi: """लक्समबर्ग में यूरोपीय संघ के न्याय की अदालत आज विशुद्ध रूप से संयंत्र-आधारित उत्पादों की घोषणा नहीं कर सकता, सिद्धांत रूप में, 'दूध' जैसे पदनाम के साथ विपणन किया, 'क्रीम', 'मक्खन', 'पनीर' या 'दही', जो पशु उत्पादों के लिए यूरोपीय संघ के कानून द्वारा सुरक्षित हैं।"
English: In a deep container, both components must be mixed.
Hindi: एक गहरे कंटेनर में, दोनों घटकों को मिश्रित किया जाना चाहिए।
English: In a deep red colour
Hindi: एक गहरे लाल रंग में
English: In a deep sea,
Hindi: एक गहरे सागर में,
English: In a deep sense, all are one.
Hindi: गहरे में सब एक है.
English: In a deep sleep at night
Hindi: रात में गहरी नींद के दौरान
English: In a deep sleep
Hindi: गहरी नींद में चलनाः
English: In a deeply divided Washington, the bill's approval would mark a resounding victory for Biden, a former senator who touts his ability to reach across the aisle.
Hindi: गहराई से विभाजित वाशिंगटन में, बिल की मंजूरी बिडेन के लिए एक बड़ी जीत होगी, एक पूर्व सीनेटर जो गलियारे में जाने की क्षमता का दावा करता है।
English: In a defined benefit scheme
Hindi: एक निश्चित लाभ योजना में
English: In a deleted scene from Between You And Me, Rebekah explains her difficulty in trying to convey this dichotomy to others when speaking about her father
Hindi: बीच-बीच में आप और मेरे से हटाए गए दृश्य में , रिबका ने अपने पिता के बारे में बोलते हुए दूसरों को इस द्विभाजन को व्यक्त करने की कोशिश में अपनी कठिनाई बताईः
English: In a demat trading, the depositories maintain and transfer ownership records in electronic form for the wide range of corporate securities and money market instruments, in dematerialized form.
Hindi: 1. डीमैट ट्रेडिंग में, डिपॉजिटरी डिमटेरियलाइज्ड फॉर्म में कॉर्पोरेट सिक्योरिटीज और मनी मार्केट इंस्ट्रूमेंट्स की विस्तृत श्रृंखला के लिए इलेक्ट्रॉनिक रूप में स्वामित्व रिकॉर्ड को बनाए और हस्तांतरित करते हैं।
English: In a democracy all have equal political rights.
Hindi: लोकतन्त्र में सभी को, हैं समान अधिकार।
English: In a democracy governed by rule of law, gradual progressive change and order should be brought about.
Hindi: एक लोकतंत्र और कानून के शासन में, एक क्रमिक प्रगतिशील परिवर्तन और व्यवस्था लाई जानी चाहिए।
English: In a democracy governed by the rule of law, gradual progressive change and order should be brought about.
Hindi: एक लोकतंत्र और कानून के शासन में, एक क्रमिक प्रगतिशील परिवर्तन और व्यवस्था लाई जानी चाहिए।
English: In a democracy it is also very natural that some people are in favor of this decision and some have differences on it.
Hindi: पीएम मोदी ने कहा कि लोकतंत्र में ये भी बहुत स्वाभाविक है कि कुछ लोग इस फैसले के पक्ष में हैं और कुछ को इस पर मतभेद है.
English: In a democracy there should be free and fair elections.
Hindi: प्रजातन्त्र में स्वतन्त्र व निष्पक्ष चुनाव होना चाहिए।
English: In a democracy, a powerful opposition is as important as the party which is in power.
Hindi: लोकतंत्र में मजबूत विपक्ष की भी उतनी ही अहमियत होती है, जितना सत्तापक्ष की होती है।
English: In a democracy, citizens are to chose their government.
Hindi: लोकतंत्र में मतदाता ही अपनी सरकार चुनते हैं.
English: In a democracy, elections are a way of teaching parliamentary education.
Hindi: लोकतंत्र में चुनाव लोक शिक्षण का पर्व होता है.
English: In a democracy, even though ministers and government officials exercise power, they are responsible to the Parliament or State Assemblies.
Hindi: लोकतंत्र में, भले ही मंत्री और सरकारी अधिकारी सत्ता का प्रयोग करते हैं, वे संसद या राज्य विधानसभाओं के प्रति जिम्मेदार होते हैं।
English: In a democracy, every person is given the power of governance.
Hindi: लोकतंत्र में प्रत्येक व्यक्ति को शासन की शक्ति प्रदान की जाती हैं.
English: In a democracy, everyone has equal rights.
Hindi: लोकतन्त्र में सभी को, हैं समान अधिकार।
English: In a democracy, governments rule by the will of the citizens.
Hindi: प्रजातन्त्र में नागरिकों की इच्छा के अनुसार ही शासन होता है।
English: In a democracy, nobody is entitled to rule.
Hindi: लोकतंत्र में किसी को मनमानी करने का अधिकार नहीं होता।
English: In a democracy, people elect their own government.
Hindi: लोकतंत्र में मतदाता ही अपनी सरकार चुनते हैं.
English: In a democracy, people have the right to raise their voice against wrong decisions and policies of the govt and register their concern.
Hindi: 'लोकतंत्र में लोगों में सरकार फैसले की गलत नीतियों के खिलाफ आवाज उठाने और अपनी चिंताओं को व्यक्त करने का पूरा अधिकार है।
English: In a democracy, representatives of the people rule.
Hindi: प्रजातन्त्र में जनता के चुने हुए प्रतिनिधि ही शासन करते हैं।
English: In a democracy, the Parliament is critical for deliberating important issues before laws or resolutions are passed.
Hindi: लोकतंत्र में, संसद कानून या प्रस्ताव पारित होने से पहले महत्वपूर्ण मामलों पर विचार-विमर्श करने का महत्वपूर्ण कार्य करती है.
English: In a democracy, the elected representatives of the people run the government.
Hindi: प्रजातन्त्र में जनता के चुने हुए प्रतिनिधि ही शासन करते हैं।
English: In a democracy, the governments and the people of the country take their decision after talking on such issues.
Hindi: लोकतंत्र में सरकारें और देश की जनता ऐसे मुद्दों पर बात करके अपना फैसला लेती है.
English: In a democracy, the people are responsible.
Hindi: लोकतंत्र में लोक ही, होता जिम्मेवार।
English: In a democracy, the people are the real holders of power.
Hindi: लोकतंत्र में प्रजा ही असली शासक होती हैं।
English: In a democracy, the people's wish is supreme.
Hindi: लोकतंत्र में जनता की इच्छाएं होती हैं सर्वोपरि
English: In a democracy, the right to vote is paramount.
Hindi: लोकतंत्र में वोट देने का अधिकार सबसे अधिक मूल्यवान है।
English: In a democracy, the voters are the ones in power
Hindi: लोकतंत्र में मतदाता है सर्वोपरी
English: In a democracy, to whom is the ruling party responsible?
Hindi: लोकतंत्र में, सत्तारूढ़ दल किस के प्रति उत्तरदायी होता है?
English: In a democracy, victory goes to the people's choice.
Hindi: लोकतंत्र के पर्व में ,जनता की है जीत।
English: In a democracy, you need to have a strong judicial system.
Hindi: लोकतंत्र में, आपके पास एक मजबूत न्यायिक प्रणाली होनी चाहिए।
English: In a democratic India, no one can take away the freedom of speech from us.
Hindi: एक लोकतांत्रिक भारत में, कोई भी हमसे भाषण की स्वतंत्रता को दूर नहीं कर सकता है।
English: In a democratic set-up, people are supreme.
Hindi: लोकतांत्रिक व्यवस्था में जनता सर्वोपरि है।
English: In a democratic society
Hindi: एक लोकतांत्रिक समाज में
English: In a democratic society everyone has their right to express their views and opinion, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि, लोकतंत्र में हर व्यक्ति को अपनी आवाज़ उठाने तथा अपनी बात रखने का हक़ है.
English: In a democratic society, who decides?
Hindi: लोकतंत्र में फैसला किसके द्वारा लिए जाते हैं ?
English: In a democratic system, the will of the majority should prevail.
Hindi: एक लोकतांत्रिक व्यवस्था में, बहुमत की इच्छा प्रबल होती है।
English: In a demonstration against death.
Hindi: मौत के खिलाफ एक प्रदर्शन में.
English: In a dense forest, it will not be possible to catch the animal with the help of a lasso, so a different approach is required here.
Hindi: घने जंगल में, जानवर को लसो की मदद से पकड़ना संभव नहीं होगा, इसलिए यहां एक अलग दृष्टिकोण की आवश्यकता होती है।
English: In a densely-argued analysis of the long-term economics of mitigating climate change they say various kinds of uncertainties raise serious questions about whether or not the net costs and benefits of mitigation over periods as long as 50 years or a century can be known accurately enough to be useful to policymakers and citizens.
Hindi: जलवायु परिवर्तन को कम करने के दीर्घकालिक अर्थशास्त्र के घन-तर्क के विश्लेषण में वे कहते हैं कि विभिन्न प्रकार की अनिश्चितताएं गंभीर प्रश्न उठाती हैं कि क्या 50 वर्ष या एक सदी के रूप में लंबे समय तक शुद्ध अवधि और शमन के शुद्ध लाभ और लाभ सटीक रूप से ज्ञात हो सकते हैं नीति निर्माताओं और नागरिकों के लिए उपयोगी होना काफी है।
English: In a densely-argued analysis of the long-term economics of mitigating climate change, they say, various kinds of uncertainties raise serious questions about whether or not the net costs and benefits of mitigation over periods as long as 50 years or a century can be known accurately enough to be useful to policymakers and citizens.
Hindi: जलवायु परिवर्तन को कम करने के दीर्घकालिक अर्थशास्त्र के घन-तर्क के विश्लेषण में वे कहते हैं कि विभिन्न प्रकार की अनिश्चितताएं गंभीर प्रश्न उठाती हैं कि क्या 50 वर्ष या एक सदी के रूप में लंबे समय तक शुद्ध अवधि और शमन के शुद्ध लाभ और लाभ सटीक रूप से ज्ञात हो सकते हैं नीति निर्माताओं और नागरिकों के लिए उपयोगी होना काफी है।
English: In a departure from the many urban roles she has played so far, her forthcoming Telugu film Konda Polam will see her as a native of Rayalaseema region, for which she had to learn to mind sheep.
Hindi: उनकी अब तक की कई शहरी भूमिकाओं से हटकर, उनकी आगामी तेलुगु फिल्म कोंडा पोलामी मैं उसे रायलसीमा क्षेत्र की मूल निवासी के रूप में देखूंगी, जिसके लिए उसे भेड़ों का ध्यान रखना सीखना पड़ा।
English: In a departure statement, the Prime Minister said he will be visiting the US from September 22-25 at the invitation of President Joe Biden.
Hindi: एक प्रस्थान बयान में, प्रधान मंत्री ने कहा कि वह राष्ट्रपति जो बाइडेन के निमंत्रण पर 22-25 सितंबर तक अमेरिका का दौरा करेंगे।
English: In a desktop search, it could mean first item on page 2 if the first page had 10 items, and nothing on the secondary side
Hindi: डेस्कटॉप खोज में, यह नतीजा पेज 2 पर पहला आइटम हो सकता है अगर पहले पेज पर दूसरे हिस्से में कुछ न दिख रहा हो
English: In a desperate bid to save humanity, an astronaut must attempt to repair a lunar base on the moon and perform various tasks, either at the base or on the space station.
Hindi: मानवता को बचाने के लिए एक हताश बोली में, एक अंतरिक्ष यात्री को चंद्रमा पर चंद्र आधार की मरम्मत करने और विभिन्न कार्यों को करने का प्रयास करना चाहिए, या तो आधार पर या अंतरिक्ष स्टेशन पर।
English: In a detailed hearing on 26th July 2021, the special bench of Justices A M Khanwilkar, Krishna Murari, and V Ramasubramaniam took note of a series of issues that have been raised in these cases.
Hindi: 26 जुलाई, 2021 को एक विस्तृत सुनवाई में, न्यायमूर्ति एएम खानविलकर, कृष्ण मुरारी और वी रामसुब्रमण्यम की विशेष पीठ ने इन मामलों में उठाए गए मुद्दों की एक श्रृंखला पर ध्यान दिया।
English: In a detailed interview, the 60-year-old Satyarthi shared his thoughts on the bane of child labour that confronts India.
Hindi: एक विशेष बातचीत में 60 वर्षीय सत्यार्थी ने बाल श्रम के अभिशाप पर अपने विचार साझा किए.
English: In a detailed media release, ICC stated that Shakib Al Hasan was approached by a bookie named Deepak Aggarwal for the first time in 2017 and since then he has been in constant touch with the latter.
Hindi: आईसीसी ने कहा कि शाक़िब ने बताया कि दीपक अग्रवाल ने पहली बार उनसे 2017 में संपर्क किया था और तब से वो लगातार बुकी के संपर्क में थे.
English: In a detailed note published on Twitter on Monday, the food-delivery company stated that the intention behind the ad was to show how their customers were no less stars like Hrithik and Katrina for them.
Hindi: सोमवार को ट्विटर पर प्रकाशित एक विस्तृत नोट में, फूड-डिलीवरी कंपनी ने कहा कि विज्ञापन के पीछे का इरादा यह दिखाना था कि उनके ग्राहक उनके लिए ऋतिक और कैटरीना जैसे सितारे कैसे कम नहीं थे।
English: In a detailed report, the brokerage firm advised stock investors to buy this multibagger stock for the medium to long-term target of 1634 per share levels.
Hindi: ब्रोकरेज फर्म ने स्टॉक निवेशकों को इस मल्टीबैगर स्टॉक को मध्यम से लंबी अवधि के लक्ष्य 1634 प्रति शेयर के स्तर के लिए खरीदने की सलाह दी.
English: In a detailed way?
Hindi: विस्तृत रूप में?
English: In a devastated city
Hindi: किसी दंगाग्रस्त शहर में
English: In a development-centric move, the Minister of Heavy Industries and Public Enterprises Prakash Javadekar, on July 2, inaugurated six Technology Innovation Platforms which will focus on the development of technologies for globally competitive manufacturing in India.
Hindi: नयी दिल्ली केंद्रीय भारी उद्योग और सार्वजनिक उद्यम मंत्री प्रकाश जावड़ेकर ने शुक्रवार को छह प्रौद्योगिकी नवाचार प्लेटफार्मों का उद्घाटन किया जो भारत में विश्व स्तर पर प्रतिस्पर्धी विनिर्माण के लिए प्रौद्योगिकियों के विकास पर ध्यान केंद्रित करेंगे।
English: In a diesel engine, the time period between fuel injection and ignition is usually defined as .ignition delay
Hindi: डीजल इंजन में, अंतःक्षेपण और प्रज्वलन के समय के बीच की अवधि को  के रूप में जाना जाता है।
English: In a different British usage, the term originally referred to any type of city residence normally in London of someone whose main or largest residence was a country house
Hindi: यह शब्द मूल रूप से ब्रिटिश उपयोग में शहर निवास सामान्य रूप से लंदन में में संदर्भित किया गया था, जिसका मुख्य या सबसे बड़ा निवास देश का घर था।
English: In a different British usage, the term originally referred to any type of city residence normally in London of someone whose main or largest residence was a country house.
Hindi: यह शब्द मूल रूप से ब्रिटिश उपयोग में शहर निवास सामान्य रूप से लंदन में में संदर्भित किया गया था, जिसका मुख्य या सबसे बड़ा निवास देश का घर था।
English: In a different British usage, the term originally referred to any type of city residence normally in London of someone whose main or largest residence was a.
Hindi: यह शब्द मूल रूप से ब्रिटिश उपयोग में शहर निवास सामान्य रूप से लंदन में में संदर्भित किया गया था, जिसका मुख्य या सबसे बड़ा निवास देश का घर था।
English: In a different color
Hindi: किसी और रंग में
English: In a different color maybe.
Hindi: शायद एक और रंग में।
English: In a different distance.
Hindi: अलग-अलग दूरी पर.
English: In a different environment
Hindi: किसी दूसरे परिवेश में
English: In a different language. . .
Hindi: दूसरी भाषा मे. .
English: In a different lighting.
Hindi: बिल्कुल अलग रोशनी में।
English: In a different planet?
Hindi: दूसरे ग्रह पर?
English: In a different version of the problem, you can only stop the train from killing others by pushing an innocent bystander onto the tracks, which most people are unwilling to do.
Hindi: समस्या के दूसरे संस्करण में, आप केवल एक निर्दोष दर्शक को धक्का देकर ट्रेन को दूसरों को मारने से रोक सकते हैं, जो ज्यादातर लोग नहीं करना चाहते हैं।
English: In a different way - yes, but not much easier than the usual hilling.
Hindi: एक अलग तरीके से - हाँ, लेकिन सामान्य हिलिंग की तुलना में बहुत आसान नहीं है।
English: In a different way, yeah.
Hindi: किसी तरह अलग, हाँ।
English: In a different way?
Hindi: अलग ढंग से?
English: In a differing opinion, another user commented
Hindi: एक अन्य उपयोगकर्ता ने एक टिप्पणी पोस्ट करते हुए कहाः
English: In a difficult situation, it is always necessary to help.
Hindi: कठिन परिस्थिति में मदद करना हमेशा आवश्यक होता है।
English: In a difficult situation, repeated spraying is allowed, but not later than 20 days before harvesting.
Hindi: एक कठिन स्थिति में, पुनः छिड़काव की अनुमति है, लेकिन फसल की शुरुआत से 20 दिन पहले नहीं।
English: In a difficult situation?
Hindi: इस मुश्किल स्थिति में?
English: In a difficult time for
Hindi: कठिन समय के लिए
English: In a difficult time,
Hindi: मुश्किल समय में,
English: In a diffuser, add a few drops of pure essential oils to water and keep it running in your home or workplace.
Hindi: एक डिफ्यूज़र में पानी के लिए शुद्ध आवश्यक तेलों की कुछ बूँदें जोड़ें और इसे अपने कार्यालय या घर में छोड़ दें।
English: In a digital age fueled by social media, all too often each of us is spoon fed the viewpoints of like-minded 'friends' inside an echo chamber on Facebook or Twitter.
Hindi: सोशल मीडिया से जुड़े एक डिजिटल युग में, हम सभी अक्सर चम्मच फ़ेसबुक या ट्विटर पर इको चैंबर के अंदर समान मनोवृद्ध 'दोस्तों' के दृष्टिकोण को खिलाते हैं।
English: In a digital age,
Hindi: डिजिटल युग में हो रहा,
English: In a digital age, consumers don't have much time.
Hindi: आज के डिजिटल युग में ज्यादा समय लोगों के पास नहीं होता।
English: In a digital meeting organized by an organization of diplomatic correspondents, Lee said it would certainly not be a good idea for Bangladesh to join this small four-nation club quad as it would cause major damage to bilateral relations.
Hindi: राजनयिक संवाददाताओं के एक संगठन द्वारा आयोजित डिजिटल बैठक में ली ने कहा बांग्लादेश के लिए चार देशों के इस छोटे से क्लब क्वाड में शामिल होना निश्चित रूप से सही विचार नहीं होगा क्योंकि इससे द्विपक्षीय संबंधों को भारी नुकसान पहुंचेगा।