Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: There was something that happened that night.
Hindi: कुछ ऐसा हुआ था उस रात
English: There was something that she came and said to my ears
Hindi: कुछ था जो वो मेरे कानों में आकर कह गई
English: There was something that she said,
Hindi: कहा कुछ उसने ,
English: There was something that wasn't right about
Hindi: कुछ तो था जो सही नहीं था
English: There was something that you showed me
Hindi: ऐसा कुछ तो हो, जो तुममे मुझे दर्शाये
English: There was something there on the site.
Hindi: वहाँ साइट पर कुछ भी है।
English: There was something there that night,
Hindi: उस रात में कोई बात थी
English: There was something there that night.
Hindi: उस रात में कोई बात थी
English: There was something there, just out of sight.
Hindi: कुछ था बाहर, उधर ना देखा।
English: There was something there, something he wasn't seeing.
Hindi: कुछ था बाहर, उधर ना देखा।
English: There was something there?
Hindi: कुछ था क्या वहाँ ?
English: There was something to learn here, but what?
Hindi: इसमें कुछ सीखने की बात है, मगर क्या ?
English: There was something to see outside.
Hindi: बाहर देखने के लिए कुछ मिला।
English: There was something undelivered,
Hindi: कुछ रहा था अनसुना,
English: There was something unseemly
Hindi: कुछ था अधूरा सा
English: There was something weird there.
Hindi: वहाँ पर एक अजीब बात हुई।
English: There was something with the base, wasn't it?
Hindi: आधार के साथ कुछ था, है ना?
English: There was something written on his face.
Hindi: उसके चेहरे पे कुछ लिखा होगा ।
English: There was something written on it
Hindi: कुछ लिखा है इसमें
English: There was something wrong in the beginning.
Hindi: वहाँ और शुरुआत में कुछ गड़बड़ थी।
English: There was something, but not enough.
Hindi: कुछ था, लेकिन पर्याप्त नहीं था।
English: There was sound at that time.
Hindi: ध्वनि थी उस वक्त
English: There was space and there was time.
Hindi: वहाँ स्पेस था,टाइम था
English: There was speculation about Taylor's career after New Zealand's victory in the ICC World Test Championship
Hindi: आईसीसी विश्व टेस्ट चैंपियनशिप में न्यूजीलैंड की जीत के बाद टेलर के करियर को लेकर लगाई जा रही थीं अटकलें
English: There was speculation about the veteran wicket-keeper batsman's retirement after India's defeat in the semi-finals of the ICC World Cup this year, but Dhoni did not react and took a break to work with his regiment in the Territorial Army.
Hindi: इसी साल आईसीसी विश्व कप के सेमीफाइनल में भारत की हार के बाद इस अनुभवी विकेटकीपर बल्लेबाज के संन्यास को लेकर अटकलें लगाई जा रही थीं लेकिन धोनी ने कोई प्रतिक्रिया नहीं दी और प्रादेशिक सेना में अपनी रेजीमेंट के साथ काम करने के लिए ब्रेक लिया था.
English: There was speculation earlier that the final match would be held at the biggest Ahmedabad stadium.
Hindi: पहले अटकलें लगाई जा रहीं थी कि फाइनल मैच सबसे बड़े अहमदाबाद स्टेडियम में करवाया जाएगा।
English: There was speculation in media whether Modi would come to inaugurate the Youth Games in Guwahati and whether he had canceled his visit due to demonstrations against the CAA.
Hindi: मीडिया में इस तरह अटकलें थी कि क्या मोदी गुवाहाटी में खेलो इंडिया यूथ गेम्स का उद्घाटन करने आएंगे या नहीं और क्या उन्होंने सीएए के खिलाफ प्रदर्शनों की वजह से अपनी यात्रा को रद कर दिया है।
English: There was stabilization.
Hindi: वहाँ स्थिरता थी।
English: There was still a need, but there were not enough forces.
Hindi: अभी भी आवश्यकता थी, लेकिन पर्याप्त बल नहीं थे।
English: There was still a sense of being.
Hindi: अभी भी एक भावना थी।
English: There was still a sharp coolness to the air.
Hindi: अब भी हवा में ख़ामोशी तारी थी।
English: There was still a small fire burning.
Hindi: अब भी बची थी थोड़ी आग।
English: There was still a small victorious Russian-Chinese war of 1900.
Hindi: अभी भी 1900 का एक छोटा विजयी रूसी-चीनी युद्ध था।
English: There was still an almost precedent in 1982
Hindi: 1982 में अभी भी लगभग एक मिसाल थीः
English: There was still an eerie silence in the air.
Hindi: अब भी हवा में ख़ामोशी तारी थी।
English: There was still grass on his face.
Hindi: उसके चेहरे पर अभी भी कसाव था।
English: There was still more bad news to come.
Hindi: आने के लिए अभी भी और भी बुरी खबरें थीं
English: There was still no fighting on land.
Hindi: जमीन पर कोई लड़ाई नहीं थी।
English: There was still no smile in his face.
Hindi: उसके चेहरे पर अब भी आंसू नहीं थे.
English: There was still no smile on his face.
Hindi: उसके चेहरे पर अब भी आंसू नहीं थे.
English: There was still no team
Hindi: जबकि अभी कोई टीम नहीं थी
English: There was still nothing wrong in my life.
Hindi: मेरे जीवन में कुछ भी गलत नहीं था।
English: There was still plenty to see and experience.
Hindi: देखने और अनुभव करने के लिए बहुत कुछ था।
English: There was still some activity at the shop, though.
Hindi: अभी भी दूकान में कुछ काम था बाकी .
English: There was still some time before the start of the class.
Hindi: क्लास शुरू होने में अभी कुछ देर बाकी थी।
English: There was still tension in her body.
Hindi: उसके लिंग में अभी भी तनाव था।
English: There was still work to be done before lunchtime.
Hindi: दोपहर के भोजन से पहले अभी भी काम किया जाना था।
English: There was stone pelting also that caused minor injuries to people on both sides.
Hindi: कुछ पथराव भी हुआ जिससे दोनों पक्षों के लोगों को कुछ मामूली चोट आई.
English: There was strong support for both sides in Dubai
Hindi: दुबई में दोनों पक्षों का जोरदार समर्थन था
English: There was strong support for the petition
Hindi: अपील को मिला जोरदार समर्थन
English: There was stunned silence in the court.
Hindi: कोर्ट में चुप्पी छा गयी थी।
English: There was such a Polish historian Samuel Grdzki in the 17th century.
Hindi: 17 वीं शताब्दी में इस तरह का एक पोलिश इतिहासकार सैमुअल ग्रोज़्की था।
English: There was such a Polish science fiction writer Stanislav Lem.
Hindi: ऐसे एक पोलिश विज्ञान कथा लेखक थे - स्टानिस्लाव लेम।
English: There was such a country - Ukraine.
Hindi: ऐसा एक देश था - यूक्रेन।
English: There was such a country - the Russian Empire.
Hindi: ऐसा एक देश था - रूसी साम्राज्य।
English: There was such a country - the Union of Soviet Socialist Republics.
Hindi: ऐसा देश था - सोवियत सोशलिस्ट रिपब्लिक का संघ।
English: There was such a day
Hindi: ऐसा ही कोई दिन था
English: There was such a dialogue
Hindi: इस तरह की बातचीत थीः
English: There was such a festive atmosphere everywhere.
Hindi: हर जगह बड़ा ही उत्सवी माहौल था.
English: There was such a good country - Ukraine.
Hindi: ऐसा एक देश था - यूक्रेन।
English: There was such a heading.
Hindi: इस तरह के एक शीर्षक था।
English: There was such a magic within the voice of well-known singer Kavita Krishnamurti of the 90s that she might sing any sort of songs.
Hindi: 90 के दशक की मशहूर सिंगर कविता कृष्णामूर्ति की आवाज में ऐसा जादू था कि वो किसी भी तरह के गाने गा सकती थीं।
English: There was such a need in Afghanistan
Hindi: अफगानिस्तान में ऐसी जरूरत थी
English: There was such a report.
Hindi: ऐसी एक रिपोर्ट थी।
English: There was such a simple request.
Hindi: इतना सरल अनुरोध था।
English: There was such a thing in his.
Hindi: ऐसी चीज भी उसके अंदर था.
English: There was such a time in the Sensex today...
Hindi: सेंसेक्स में आज ऐसा भी वक्त ...
English: There was such a time!
Hindi: ऐसे समय थे !
English: There was such a tradition in India too, but for some time, only the captain or a senior player or a member of the support staff used to hand over the cap to the debutant.
Hindi: भारत में भी पहले ऐसी परंपरा थी लेकिन पिछले कुछ समय से कप्तान या कोई सीनियर खिलाड़ी या सहयोगी स्टॉफ का सदस्य ही पदार्पण करने वाले खिलाड़ी को कैप सौंपता था.
English: There was such a vision.
Hindi: ऐसा दृँय देखा था।
English: There was such an atmosphere in that house.
Hindi: माहौल था उस घर में
English: There was such an expression in Soviet times.
Hindi: सोवियत काल में ऐसी अभिव्यक्ति थी।
English: There was such an expression
Hindi: उसमें ऐसा ही एक वाक्य थाः
English: There was such an outpouring of love that day!
Hindi: कि बहुत रोया था उस दिन प्रेम!
English: There was such unrest in 1942.
Hindi: 1942 में ऐसी उथल-पुथल हुई थी।
English: There was surprised silence on the other side of the line.
Hindi: लाइन के दूसरी तरफ एक विस्मित सी खामोशी थी ।
English: There was talk of 500 vacancies in the Ministry of Corporate Affairs
Hindi: कॉरपोरेट अफेयर्स मंत्रालय में 500 वैकेंसी की थी बात
English: There was talk of entering politics.
Hindi: राजनीती में प्रवेश होना की बात हुईँ।
English: There was talk of the death of dozens of farmers and BJP workers.
Hindi: दर्जनों किसानों और भाजपा कार्यकर्ताओं की मौत की चर्चा होने लगी।
English: There was tension at home after a break-in.
Hindi: एक कुहराम के बाद घर में ख़ामोशी थी।
English: There was tension between India and China since May last year.
Hindi: भारत-चीन के बीच पिछले साल मई से तनाव है।
English: There was tension between the two countries since May
Hindi: मई से ही दोनों देशों के बीच तनाव था
English: There was tension in the area since Monday as 800 families have been evicted.
Hindi: बता दें कि सोमवार से ही इलाके में तनाव है क्योंकि 800 परिवारों को बेदखल कर दिया गया है।
English: There was that about him.
Hindi: यह उसके बारे में था।
English: There was the Red Army.
Hindi: लाल सेना तब थी।
English: There was the Russian Empire, so she threw it into it.
Hindi: रूसी साम्राज्य था, इसलिए उसने इसे उसमें फेंक दिया।
English: There was the chance to work with filmmaker Chloe Zhao, who was at the helm of the movie.
Hindi: फिल्म निर्माता क्लो झाओ के साथ काम करने का मौका मिला, जो फिल्म के शीर्ष पर थे।
English: There was the first deserter in the country.
Hindi: देश में पहला डिसेटर था।
English: There was the first sacrifice.
Hindi: पहला बलिदान था।
English: There was the house of death,
Hindi: मौत का घर है,
English: There was the influence of outsiders on this part of the country.
Hindi: देश के इस हिस्से पर बाहरी लोगों का प्रभाव था।
English: There was the main issue of security.
Hindi: जिसमें मुख्य मुद्दा सुरक्षा का था।
English: There was the moment of doubt.
Hindi: संदेह का एक पल था वो
English: There was the moment several years ago, when small, independently owned theaters had to convert from 35-millemeter film to digital presentation; or the time in the wintry months of 2018 when the venerable Lincoln Plaza Cinema closed on the Upper West Side of Manhattan; and most recently there was the pandemic, which forced movie theaters big and small to shut down for months.
Hindi: कई साल पहले वह क्षण था, जब छोटे, स्वतंत्र रूप से स्वामित्व वाले थिएटर 35-मिलीमीटर फिल्म से डिजिटल प्रस्तुति में बदलना पड़ा; या 2018 के सर्द महीनों में समय जब आदरणीय लिंकन प्लाजा सिनेमा मैनहट्टन के अपर वेस्ट साइड पर बंद; और हाल ही में महामारी आई थी, जिसने मजबूर किया बड़े और छोटे सिनेमाघर महीनों से बंद.
English: There was the next song.
Hindi: अगला गाना आया।
English: There was the night we were together,
Hindi: वो रात जिसमे साथ थे हम,
English: There was the one car behind them.
Hindi: उनके पीछे एक कार भी पहुंची.
English: There was the past and there was the future.
Hindi: भूतकालमे था ओर वहीं भविष्य है।
English: There was the possibility to work with filmmaker Chloe Zhao, who was on the helm of the film.
Hindi: फिल्म निर्माता क्लो झाओ के साथ काम करने का मौका मिला, जो फिल्म के शीर्ष पर थे।
English: There was the proper spot.
Hindi: उपयुक्त जगह थी।
English: There was the same name over and over again.
Hindi: एक ही नाम बार-बार सामने आया।
English: There was the second most powerful titanium production in the USSR.
Hindi: यूएसएसआर में दूसरा सबसे शक्तिशाली टाइटेनियम उत्पादन था।
English: There was the sound of a car engine outside.
Hindi: बाहर एक कार के इंजिन की आवाज सुनाई दी।
English: There was the sound of a car stopping outside.
Hindi: बाहर एक कार रुकने की आवाज सुनाई दी।
English: There was the sound of guns firing all around.
Hindi: चारो तरफ गोलियां चलने की आवाजें आ रही थी।
English: There was the sound of someone speaking.
Hindi: किसी के बोलने की आवाज आ रहीं थी ।
English: There was the time his father,...
Hindi: एक वक्त था जब मेरे पिता की...
English: There was the time the trophy made its way to upstate New York to visit a little boy named Noah Doran, whose father was making his third round of service with the Army in Afghanistan.
Hindi: एक समय था जब ट्रॉफी ने न्यू यॉर्क को नूह डोरान नाम के एक छोटे लड़के से मिलने के लिए अपना रास्ता बना लिया, जिसके पिता अफगानिस्तान में सेना के साथ अपने तीसरे दौर की सेवा कर रहे थे।
English: There was the time we've been together
Hindi: वो वक़्त जो कि हमने एक साथ है गुज़ारा
English: There was the time when it was a very good
Hindi: वक्त वक्त की बात है एक वक्त था जब मैं बहुत अच्छा
English: There was the world,
Hindi: रहती थी दुनिया,
English: There was then no reason to fear for him.
Hindi: अभी उसके डरने का कोई कारण नहीं था।
English: There was therefore a state of something like
Hindi: स्थिति कुछ ऐसी थी
English: There was this British East India Company that was headed by Robert Clive.
Hindi: ईस्ट इंडिया कंपनी का नेतृत्व रोबर्ट क्लाइव ने किया था।
English: There was this person present.
Hindi: उपस्थित था वह शख्स
English: There was this phase where I never wanted to be in a relationship and the thought of men disgusted me.
Hindi: इस चरण में मैं कभी भी एक रिश्ते में नहीं रहना चाहता था और पुरुषों के विचार ने मुझे घृणा की।
English: There was this revolution.
Hindi: आ गयी ऐसी क्रांति।
English: There was this same controversy in 2000.
Hindi: साल 2000 में हुआ था ये विवाद
English: There was thousands of soldiers training.
Hindi: हज़ारों लड़ाकों को प्रशिक्षण दिया जा चुका था.
English: There was three companies involved.
Hindi: तीन कंपनियों ने इसमें हिस्सा लिया है।
English: There was three reasons for writing this blog.
Hindi: इस ब्लॉग को लिखने के तीन कारण हैं
English: There was tight safety on the occasion and no images or video have emerged, however a ten-minute audio recording was shared by Taliban social media accounts.
Hindi: कार्यक्रम में कड़ी सुरक्षा थी और कोई तस्वीर या वीडियो सामने नहीं आया, लेकिन तालिबान के सोशल मीडिया अकाउंट्स द्वारा दस मिनट की ऑडियो रिकॉर्डिंग साझा की गई।
English: There was tight security at the event and no photographs or video have emerged, but a 10-minute audio recording was shared by Taliban social media accounts.
Hindi: कार्यक्रम में कड़ी सुरक्षा थी और कोई तस्वीर या वीडियो सामने नहीं आया, लेकिन तालिबान के सोशल मीडिया अकाउंट्स द्वारा दस मिनट की ऑडियो रिकॉर्डिंग साझा की गई।
English: There was tight security at the event and no photographs or video have emerged, but a ten-minute audio recording was shared by Taliban social media accounts.
Hindi: कार्यक्रम में कड़ी सुरक्षा थी और कोई तस्वीर या वीडियो सामने नहीं आया, लेकिन तालिबान के सोशल मीडिया अकाउंट्स द्वारा दस मिनट की ऑडियो रिकॉर्डिंग साझा की गई।
English: There was tight security at the event and no photographs or video have emerged.
Hindi: कार्यक्रम में कड़ी सुरक्षा थी और कोई तस्वीर या वीडियो सामने नहीं आया।
English: There was time and there was space.
Hindi: वहाँ स्पेस था,टाइम था
English: There was time in his life
Hindi: वहाँ अपने जीवन में एक समय आ गया है
English: There was to be a federation of the provinces and the States, with the federal central controlling only defence, foreign affairs and communications.
Hindi: प्रांतों और राज्यों का एक संघ होना था, संघीय केंद्र केवल रक्षा, विदेशी मामलों और संचार को नियंत्रित करता था।
English: There was to be a federation of the provinces and the states with the federal centre controlling only Defence, foreign affairs and communications.
Hindi: प्रांतों और राज्यों का एक संघ होना था, संघीय केंद्र केवल रक्षा, विदेशी मामलों और संचार को नियंत्रित करता था।
English: There was to be a federation of the provinces and the states, with the federal centre controlling only defence, foreign affairs and communications.
Hindi: प्रांतों और राज्यों का एक संघ होना था, संघीय केंद्र केवल रक्षा, विदेशी मामलों और संचार को नियंत्रित करता था।
English: There was to be a special session
Hindi: विशेष सत्र का होगा आयोजन
English: There was to be some sort of unusual
Hindi: होना था कुछ अनोखा
English: There was to each house a small window.
Hindi: हर घर के आगे छोटा-सा आँगन था।
English: There was too great a risk of civil war.
Hindi: गृहयुद्ध का खतरा बहुत अधिक था।
English: There was too hot in the room.
Hindi: कमरे में गर्मी बहुत थी
English: There was too little time this year, the government had told the court.
Hindi: इस साल बहुत कम समय था, सरकार ने अदालत को बताया था।
English: There was too much TV in 2019, but at least there was a lot of great TV.
Hindi: 2019 में बहुत ज्यादा टीवी था, लेकिन कम से कम बहुत बढ़िया टीवी था।
English: There was too much hate.
Hindi: उसमें नफरत भी बेहद थी,
English: There was too much hatred.
Hindi: उसमें नफरत भी बेहद थी,
English: There was too much noise outside.
Hindi: शोर बहुत था बाहर पर
English: There was too much pain,
Hindi: दर्द बहुत थे,
English: There was too much rage on his face.
Hindi: उसके चेहरे पर बहुत ज़्यादा गुस्सा था.
English: There was too much rain at that time.
Hindi: उन दिनों बारिश बहुत होती थी.
English: There was too much risk,
Hindi: खतरा है बहुत,
English: There was too much to learn and too little time!
Hindi: वहाँ बहुत कुछ पता लगाने और बहुत कम समय है!
English: There was too much traffic because of the heavy rain.
Hindi: वहीं भारी बारिश के कारण यातायात भी काफी
English: There was too much work today.
Hindi: वो आज काम ज्यादा था. .
English: There was tormenting in this war.
Hindi: इस युद्ध में शंखनाद किया।
English: There was truth and...
Hindi: वह सच्चाई और ...
English: There was truth to some of these claims.
Hindi: इन दावों में कुछ सच्चाई है।
English: There was two major battle during the war.
Hindi: इस युद्ध के दौरान दो मुख्य लड़ाई लड़ी गयी।
English: There was two starts.
Hindi: दो शुरुआत थी।
English: There was undoubtedly a betrayal during the Great Patriotic War.
Hindi: ग्रेट पैट्रियटिक युद्ध के दौरान निस्संदेह एक विश्वासघात था।
English: There was uneasy silence in the court.
Hindi: कोर्ट में चुप्पी छा गयी थी।
English: There was uproar in the Lok Sabha over comments made by BJP MP Harsh Vardhan against Gandhi.The House was adjourned for the day at 2 pm.
Hindi: गांधी के खिलाफ बीजेपी सांसद हर्षवर्धन की टिप्पणी पर लोकसभा में हंगामे के कारण सदन की कार्यवाही दोपहर 2 बजे तक के लिए स्थगित कर दी गई।
English: There was usually a point, but it sometimes took a beat - or several - to get to it.
Hindi: आमतौर पर एक बिंदु होता था, लेकिन इसे पाने के लिए कभी-कभी एक-या कई-एक बीट लगती थी।
English: There was vagueness.
Hindi: अस्पष्टता थी।
English: There was vertical rotation of personnel, but ... it ceased to be.
Hindi: कर्मियों का ऊर्ध्वाधर रोटेशन था, लेकिन ... यह होना बंद हो गया।
English: There was very few cars at that time.
Hindi: रास्ते पर, उस वक़्त बहुत कम गाड़ियाँ थी।
English: There was very light snow fall at 12pm.
Hindi: दोपहर 12 बजे हल्की बूंदाबांदी हुई।
English: There was very little advantage for anyone who wants to build their ideal career as we had no facilities nearby where we could learn something.
Hindi: अपने आदर्श करियर का निर्माण करने वाले किसी भी व्यक्ति के लिए बहुत कम लाभ था क्योंकि हमारे पास ऐसी कोई सुविधा नहीं थी जहां हम कुछ सीख सकें।
English: There was very little in the room
Hindi: कमरे में बहुत कम रहा
English: There was very little information out there as I recall.
Hindi: बहुत कम जानकारी है जो मुझे याद है।
English: There was very little knowledge about the subject.
Hindi: इस विषय पर कम ही ज्ञान था।
English: There was very little oxygen
Hindi: जिसमें बहुत कम आक्सीजन था
English: There was very little reserve mental energy.
Hindi: बहुत कम आरक्षित मानसिक ऊर्जा थी
English: There was very little room in there.
Hindi: अंदर बहुत कम जगह थी।
English: There was very little social contact.
Hindi: उनका सामाजिक संपर्क बहुत कम था ।
English: There was very little space for me to get situated.
Hindi: मेरे पास खुद होने के लिए जगह कम और कम थी।
English: There was very little space inside.
Hindi: अंदर बहुत कम जगह थी।
English: There was very little staff in the office.
Hindi: दफ़्तर मे बहुत कम स्टाफ आता था.
English: There was very little tension between the two at the time.
Hindi: उस वक्त दोनों के बीच तनातनी हुई थी.
English: There was very little that was known but once it started growing, we saw that this reality existed and we could achieve things in women's football.
Hindi: बहुत कम ऐसा था जिसे जाना जाता था लेकिन एक बार जब यह बढ़ने लगा, तो हमने देखा कि यह वास्तविकता मौजूद थी और हम महिला फुटबॉल में चीजें हासिल कर सकते थे।
English: There was very little time to play.
Hindi: खेलने के लिए बहुत कम समय निकाल पाता था।
English: There was very little we didn't like about these sets, but one thing felt like a glaring misstep.
Hindi: इन सेटों के बारे में हमें बहुत कम पसंद आया, लेकिन एक बात एक भयावह गलती की तरह महसूस हुई।
English: There was very little white
Hindi: कुछ ही कम सफेद थे
English: There was victory in his eyes.
Hindi: एक जीत थी उसकी आँखों में
English: There was violence during the voting.
Hindi: वोटिंग के दौरान हुई थी हिंसा
English: There was violence on Election Day.
Hindi: मतदान के दिन हुई थी हिंसा
English: There was violence on Friday as well.
Hindi: गुरुवार को भी हिंसा हुई है.
English: There was virtually no eye contact in the beginning of this conversation.
Hindi: इस वार्तालाप की शुरुआत में लगभग कोई आंख का संपर्क नहीं था।
English: There was war almost all the time between Israel and Syria.
Hindi: युद्ध आम तौर पर इजरायल और सीरिया के बीच था
English: There was war between Iran and Iraq.
Hindi: - इराक एवं ईरान के बीच युद्ध हुआ।
English: There was war in Europe.
Hindi: यूरोप में युद्ध हुआ।
English: There was water all around the home.
Hindi: घर के चारों तरफ भरा था पानी
English: There was water in his eyes.
Hindi: आँखों में था उसके पानी।
English: There was water in the river.
Hindi: नदी में पानी था
English: There was water pump.
Hindi: पानी पंप किया गया।
English: There was water, too.
Hindi: उसमे भी पानी था
English: There was wide open space.
Hindi: काफी खुली जगह थीं।
English: There was wide support among these districts for the Citizenship Amendment Bill that had propose to make the process of granting Indian citizenship easier to non-Muslim refugees from Bangladesh, Pakistan and Afghanistan.
Hindi: इन जिलों में रहने वाले लोगों का नागरिक संशोधन बिल का व्यापक समर्थन है, जो बांग्लादेश, पाकिस्तान और अफगानिस्तान में रहनेवाले गैर मुस्लिमों को भारतीय नागरिकता देने की प्रक्रिया को आसाना बनाता है।
English: There was widespread allegation that the commission made lots of irregular recruitments - not less than 500 - even after the expiry of the panel.
Hindi: व्यापक आरोप थे कि आयोग ने पैनल की समाप्ति के बाद भी बहुत सारी अनियमित भर्तियां कीं - 500 से कम नहीं।
English: There was widespread allegation that the commission made lots of irregular recruitments -- not less than 500 -- even after the expiry of the panel.
Hindi: व्यापक आरोप थे कि आयोग ने पैनल की समाप्ति के बाद भी बहुत सारी अनियमित भर्तियां कीं - 500 से कम नहीं।
English: There was widespread belief in ghosts in ancient Egyptian culture The Hebrew Bible contains few references to ghosts, associating spiritism with forbidden occult activities cf.
Hindi: प्राचीन मिस्र की संस्कृति में भूतों में व्यापक विश्वास था हिब्रू बाइबिल में भूतों के कुछ संदर्भ हैं, जो निषिद्ध मनोगत गतिविधियों के साथ प्रेतात्मवाद को जोड़ते हैं।
English: There was widespread belief in ghosts in ancient Egyptian culture The Hebrew Bible contains few references to ghosts, associating spiritism with forbidden occult activities cf. Jewish Publication Society.
Hindi: प्राचीन मिस्र की संस्कृति में भूतों में व्यापक विश्वास था हिब्रू बाइबिल में भूतों के कुछ संदर्भ हैं, जो निषिद्ध मनोगत गतिविधियों के साथ प्रेतात्मवाद को जोड़ते हैं।
English: There was widespread danger of disease
Hindi: बीमारी का व्यापक खतरा था
English: There was work to do and decisions to be made.
Hindi: पर काम भी करना था और फैसला भी लेना था।
English: There was writing on the road.
Hindi: सड़क पर लिखा था।
English: There was yet another door.
Hindi: एक और दरवाजा था
English: There was yet another moment of silence.
Hindi: मौन का एक और क्षण था।
English: There was yet another paper attached with this letter too.
Hindi: इस पत्र के साथ एक और पत्र भी संलग्न किया है.
English: There was you in my mind,
Hindi: आप मेरे दिमाग में थे,
English: There was zero visibility; the moon and the stars were covered by the...
Hindi: शून्य दृश्यता थी; चाँद और तारे बादलों से ढके हुए थे।
English: There was, according to the Germans, a weak link.
Hindi: जर्मनों के अनुसार, एक कमजोर कड़ी थी।
English: There was, also, another presence within the room.
Hindi: एक उपस्थिति भी मौजूद थी उस कमरे में ।
English: There was, but it was a bit tight.
Hindi: थी, पर थोड़ी मोटी सी थी.
English: There was, for example, in the USSR low level of corruption?
Hindi: जैसे कि रूसी संघ में भ्रष्टाचार कम है?
English: There was, for example, no problem of
Hindi: उदाहरण के रूप में कोई समस्या नहीं