Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Polls open in first phase of Bihar elections in 71 constituencies, 1,066 candidates in fray
Hindi: बिहार, प्रथम चरण, 71 सीटों पर मतदान संपन्न, 1,066 प्रत्याशियों की किस्मत, ईवीएम में बंद
English: Polls over the past decade consistently substantiate that Americans strongly back Israel, but Democrats less so than Republicans. Already in 2000, I showed that several times more members of the Republican Party are friendly to Israel than are Democrats, and their leaderships reflect this disparity. In recent years, poll after poll confirmed this pattern, even during the Hezbollah and Hamas wars. To cite a few
Hindi: पिछले एक दशक के जनमत सर्वेक्षण निरंतर यह प्रदर्शित करते आये हैं कि अमेरिका के लोग बडी मजबूती से इजरायल से साथ खडे हैं परंतु इसमें रिपब्लिकन की अपेक्षा डेमोक्रेट कहीं कम। वर्ष 2000 में पहले ही यह दिखा चुका हूँ कि,  अनेक अवसरों पर रिपब्लिकन पार्टी के लोग इजरायल के अधिक मित्र हैं अपेक्षाकृत डेमोक्रेट के और उनके नेतृत्व से भी यह भिन्नता प्रदर्शित होती है। पिछले वर्षों में जनमत सर्वेक्षण के बाद सर्वेक्षण ने इस परिपाटी को पुष्ट किया है यहाँ तक कि हिजबुल्लाह और हमास युद्ध के दौरान भी। कुछ उदाहरण देखे जा सकते हैंः
English: Polls to 18 Rajya Sabha seats set for June 19
Hindi: राज्यसभा की 18 सीटों के लिए चुनाव 19 जून को, निर्वाचन आयोग ने की घोषणा
English: Polls to the two Rajya Sabha seats in Gujarat was necessitated after Union Ministers Amit Shah and Smriti Irani resigned following their election to the Lok Sabha.
Hindi: लोकसभा चुनाव जीतने के बाद केंद्रीय मंत्रियों अमित शाह और स्मृति ईरानी के इस्तीफा देने के कारण गुजरात से राज्यसभा की दो सीटों के लिए उपचुनाव कराए जाने की जरूरत पड़ी है।
English: Polls were also held to elect councilors of all wards in the three cities.
Hindi: तीनों शहरों के सभी वार्डों के पार्षदों के चुनाव के लिए भी मतदान हुआ था।
English: Polls were held for 199 seats.
Hindi: 199 सीटों के लिए हुए थे विधानसभा चुनाव
English: Polls were held for six municipal corporations, 31 district panchayats, 230 taluka panchayats and 56 municipalities.
Hindi:  छह नगर निगमों, 31 जिला पंचायतों, 230 तालुक पंचायतों और 56 नगरपालिकाओं में चुनाव हुए थे।
English: Polls were held in only 15 per cent of the total seats, as 85 per cent of the seats have already been won by the ruling BJP unopposed
Hindi: इस बार प्रदेश की कुल सीटों में से केवल 15 फीसदी सीटों पर ही मतदान हुआ, क्योंकि 85 फीसदी सीटें पहले ही सत्तारूढ़ भाजपा ने निर्विरोध जीत ली थीं।
English: Polls were to be held in three phases.
Hindi: तीन चरण में हुए थे चुनाव
English: Polls will also be held for one Rajya Sabha seat each from Uttrakhand, Himachal Pradesh, Mizoram, Meghalaya Manipur and Arunachal Pradesh.
Hindi: हिमाचल प्रदेश, उत्तराखंड, मणिपुर, मिजोरम, मेघालय और अरुणाचल के हिस्से की एक-एक सीटें भी खाली होंगी।
English: Polls will be held for four seats each from Andhra Pradesh and Gujarat, three each from Madhya Pradesh and Rajasthan, two from Jharkhand and one each from the northeastern states of Meghalaya and Manipur.
Hindi: सूत्रों का कहना है कि गुजरात एवं आंध्र प्रदेश की चार-चार सीटों, मध्य प्रदेश एवं राजस्थान की तीन-तीन सीटों, झारखंड की दो और मणिपुर एवं मेघालय की एक-एक सीट के लिए मतदान कराया जाएगा।
English: Polls will be held in all 4 Parliamentary Constituencies PC of Kangra, Mandi, Hamirpur, and Shimla on 19th May.
Hindi: सभी संसदीय निर्वाचन क्षेत्र कांगड़ा, मंडी, हमीरपुर और शिमला में 19 मई को मतदान होगा।
English: Polls will be held in all 60 constituencies of the state.
Hindi: प्रदेश की सभी 60 सीटों पर एक चरण में चुनाव सम्पन्न होंगे।
English: Polls will be held in five Parliamentary Constituencies PC namely Darbhanga, Ujiyarpur, Samastipur SC, Begusarai and Munger.
Hindi: मतदान बिहार के 5 संसदीय क्षेत्रों दरभंगा, उजियारपुर, समस्तीपुर एससी, बेगूसराय और मुंगेर में होगा।
English: Polls will be held in five states Uttar Pradesh, Uttarakhand, Goa, Manipur and Punjab.
Hindi: पांच राज्यों उत्तर प्रदेश, उत्तराखंड, पंजाब, गोवा और मणिपुर में चुनाव होने हैं।
English: Polls will be held inNagaland Gen Parliamentary constituency on 11th April
Hindi: नगालैंड सामान्य संसदीय निर्वाचन क्षेत्र में 11 अप्रैल को मतदान होगा
English: Polls will be held inNagaland Gen Parliamentary constituency on 11th April.
Hindi: नगालैंड सामान्य संसदीय निर्वाचन क्षेत्र में 11 अप्रैल को मतदान होगा।
English: Pollutant pollutes air, water or soil.
Hindi: प्रदूषक वायु, जल या भूमि को प्रदूषित करते हैं.
English: Pollutants are classified as primary or secondary.
Hindi: प्रदूषकों को प्राथमिक या द्वितीयक के रूप में वर्गीकृत किया जा सकता है।
English: Pollutants can also seep down and affect the groundwater deposits.
Hindi: प्रदूषक ज़मीन में भी रिस सकते हैं और भूमिगत धरोहरों को प्रभावित कर सकते हैं.
English: Pollutants enter rivers and the sea directly from urban sewerage and industrial waste discharges, sometimes in the form of hazardous and toxic wastes, or in the form of plastics.
Hindi: प्रदूषक नदियों और सागरों में शहरी नालों और औद्योगिक कचरे के निस्सरण से सीधे प्रवेष करते हैं, कभी-कभी हानिकारक और ज़हरीले कचरे के रूप में भी.
English: Polluted Delhi air akin to death sentence, say doctors
Hindi: पराली जलाने से दिल्ली के हालात बिगड़े, प्रदूषित हवा को डॉक्टरों ने बताया सजा-ए-मौत
English: Polluted Water
Hindi: दूषित जल
English: Polluted air irritates the eyes and some pollutants like lead tend to accumulate in the body, at times to dangerous levels.
Hindi: प्रदूषित हवा आंखों में चुभती है और कुछ प्रदूषणकारी पदार्थ, जैसे लैड सीसा शरीर में जमा हो जाते हैं. कभी-कभी इनकी मात्रा खतरनाक सीमा तक बढ़ जाती है.
English: Polluted air is poisoning millions of children and ruining their lives, said Dr Tedros Adhanom Ghebreyesus, WHO director-general.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन के महानिदेशक डॉ. टेडरोस अधानोम घेब्रियेसुस ने कहा, प्रदूषित वायु लाखों को बच्चे के लिए जहर है और उनके जीवन को खत्म कर रही है। इसे नकारा नहीं जा सकता है। हर बच्चे को स्वच्छ वायुु में सांस लेना चाहिए।
English: Polluted city
Hindi: बदबू से परेशान शहर
English: Polluted river stretches throughout the country have been identified and concerned SPCBs have been requested for taking measures for restoration of water quality through identification of sources of pollution and interventions through treatment of municipal as well as industrial effluents.
Hindi: पूरे देश में प्रदूषित नदी खंडों की पहचान की गई है और संबंधित एसपीसीबी से अनुरोध किया गया है कि वे प्रदूषण के स्रोतों की पहचान के साथ-साथ औद्योगिक अपशिष्टों के उपचार के माध्यम से पानी की गुणवत्ता की बहाली के लिए उपाय करें।
English: Polluted runoff from roads and highways can be a significant source of water pollution in coastal areas.
Hindi: सड़कों और राजमार्गों से प्रदूषित अपवाह तटीय इलाकों में जल प्रदूषण का महत्वपूर्ण स्रोत है।
English: Polluted soil, chemical waste, electronic junk According to the Green Cross Foundation's Environmental Toxic Report, 200 million people are directly confronted with environmental pollution.
Hindi: प्रदूषित मिट्टी, रासायनिक कचरा, इलेक्ट्रॉनिक कबाड़-ग्रीन क्रॉस फाउंडेशन के प्रदूषित पर्यावरण पर रिपोर्ट कहती है कि 20 करोड़ लोग सीधे तौर पर पर्यावरण प्रदूषण से सामना कर रहे हैं.
English: Polluted vegetables
Hindi: दूषित हो रही सब्जियां
English: Polluted water flowing from the Salori sewage treatment plant
Hindi: सलोरी सीवेज ट्रीटमेंट प्लांट से निकलता दूषित पानी
English: Polluted water flows out of the taps.
Hindi: नलों से गन्दा पानी आ रहा है।
English: Polluted water from these cities will be prevented from falling into Narmada.
Hindi: इन शहरों का प्रदूषित जल नर्मदा में जाने से रोका जायेगा।
English: Polluted water is stated to be responsible for two - thirds of all illnesses in India and at times water - borne diseases acquire epidemic proportions.
Hindi: प्रदूषित जल ही भारत की दो-तिहाई बीमारियों के लिए जिम्मेदार है और कभी-कभी तो जल-जन्य बीमारियां महामारी का रूप ले लेती हैं.
English: Polluted water is the root of many problems and diseases.
Hindi: दूषित पानी कई समस्याओं की जड़ है।
English: Polluted water is unsuitable for drinking, recreation, agriculture, and industry.
Hindi: प्रदूषित जल पीने, क्रीडा, कृषि तथा उद्योग के उपयोग के लिए अनुचित है.
English: Polluted water of the drain had contaminated the ground water of nearby villages.
Hindi: इनमें भरा दूषित पानी आसपास के गाँवों के भूमिगत जल को प्रदूषित कर रहा है.
English: Polluted water sparks fears of disease outbreak
Hindi: गंदा पानी जमा होने से बीमारियां फैलने का अंदेशा
English: Polluted water supplied to homes
Hindi: घरों में दूषित पानी की आपूर्ति
English: Pollution Caused by Industries
Hindi: उद्योगों से होने वाला प्रदूषण
English: Pollution Clearance Certificate
Hindi: प्रदूषण क्लीयरेंस प्रमाण पत्र
English: Pollution Control
Hindi: प्रदूषण नियंत्रण
English: Pollution Control Board
Hindi: पॉल्यूशन कंट्रोल बोर्ड
English: Pollution Control Committees
Hindi: प्रदूषण नियंत्रण समितियाँ
English: Pollution Control Equipment and Devices.
Hindi: प्रदूषण नियंत्रण उपकरण और युक्तियां
English: Pollution Control by PSU Plants
Hindi: पीएसयू संयंत्रों द्वारा प्रदूषण नियंत्रण
English: Pollution Levels Dip In Delhi, Air Quality Still 'very Poor'
Hindi: दिल्ली में फिर बढ़ने लगा प्रदूषण का स्तर, वायु गुणवत्ता खराब
English: Pollution abatement  Air, Water, Soil
Hindi: प्रदूषण उन्मूलन वायु, जल, मिट्टी
English: Pollution abatement and rehabilitation work for river Ganga in Howrah and Tollys Nullah popularly known as Adi Ganga, a tributary of Ganga in Kolkata have been approved with a total estimated cost of Rs 492.34 crore.
Hindi: हावड़ा में गंगा नदी के लिए व कोलकाता में गंगा की सहायक नदी टॉली नाला आदि गंगा नाम से प्रसिद्ध के प्रदूषण उपशमन और पुनर्वास कार्यों के लिए 492.34 करोड़ रुपए की मंजूरी दी गई है।
English: Pollution abatement and rehabilitation works for river Ganga in Howrah and Tollys Nullah popularly known as Adi Ganga, a tributary of Ganga in Kolkata have been approved with total estimated cost of Rs 492.34 crore
Hindi: हावड़ा में गंगा नदी के लिए तथा कोलकाता में गंगा की सहायक नदी टॉली नाला आदि गंगा नाम से प्रसिद्ध के प्रदूषण उपशमन और पुनर्वास कार्यों के लिए 492.34 करोड़ रुपये की मंजूरी दी गई है
English: Pollution abatement and rehabilitation works for river Ganga in Howrah and Tollys Nullah popularly known as Adi Ganga, a tributary of Ganga in Kolkata have been approved with total estimated cost of Rs 492.34 crore.
Hindi: हावड़ा में गंगा नदी के लिए तथा कोलकाता में गंगा की सहायक नदी टॉली नाला आदि गंगा नाम से प्रसिद्ध के प्रदूषण उपशमन और पुनर्वास कार्यों के लिए 492.34 करोड़ रुपये की मंजूरी दी गई है।
English: Pollution abatement works for river Ganga like interception, diversion and treatment of sewage in Bithoor have also been approved at an estimated cost of Rs 13.40 crore.
Hindi: गंगा नदी में प्रदूषण कम करने के लिए बिठूर में 13.40 करोड़ रुपये की अनुमानित लागत से सीवेज के अवरोधन, मार्ग बदलाव और उपचार जैसे कार्यों को मंजूरी दी गई है।
English: Pollution also has a bad effect on the eyes.
Hindi: प्रदूषण का आंखों पर भी होता है असर
English: Pollution and Climate change are adversely influencing our present and they are also going to have a serious impact on our future
Hindi: प्रदूषण और जलवायु परिवर्तन हमारे वर्तमान पर बुरा असर डाल रहे है और हमारे भविष्य पर भी इनका गंभीर दुष्प्रभाव पड़ने जा रहा है
English: Pollution and Climate change are adversely influencing our present and they are also going to have a serious impact on our future.
Hindi: प्रदूषण और जलवायु परिवर्तन हमारे वर्तमान पर बुरा असर डाल रहे है और हमारे भविष्य पर भी इनका गंभीर दुष्प्रभाव पड़ने जा रहा है।
English: Pollution and Environment
Hindi: प्रदूषण एवं पर्यावरण
English: Pollution and Environment.
Hindi: प्रदूषण एवं पर्यावरण
English: Pollution and environment
Hindi: प्रदूषण एवं पर्यावरण
English: Pollution befouls the air and poisons water.
Hindi: प्रदूषण हवा को दूषित करता है और पानी को जहरीला बनाता है.
English: Pollution by Cold Drink Companies
Hindi: शीतल पेय कंपनियों द्वारा प्रदूषण
English: Pollution causing cancellation of surgeries at Delhi hospitals, say doctors
Hindi: प्रदूषण के चलते दिल्ली के बड़े अस्पतालों में रद्द हो रहे ऑपरेशन
English: Pollution changed the character of the clean environment.
Hindi: प्रदूषण ने साफ़ पर्यावरण के गुण को ही बदल डाला।
English: Pollution control and waste disposal equipment
Hindi: प्रदूषण नियंत्रण तथा कचरा निपटान उपकरण
English: Pollution free environment, abundant availability of power and rapidly developing infrastructure, peaceful atmosphere, responsive and transparent administration, etc. are some of the added advantages that the entrepreneurs get in Himachal Pradesh.
Hindi: हिमाचल प्रदेश में व्यवसायियों को प्रदूषण रहित वातावरण, विद्युत की अत्यधिक उपलब्धता और तीव्रता से विकसित हो रही मूल संरचना, शांत वातावरण, प्रतिक्रियात्मक और पारदर्शी प्रशासन इत्यादि कुछ अन्य अतिरिक्त लाभ प्राप्त होते हैं।
English: Pollution from nitrogen oxides causes respiratory problems and exposure to it over long periods can cause severe lung damage
Hindi: नाइट्रोजन ऑक्साइड्स प्रदूषण की वजह से श्वांस संबंधी समस्याएं होती हैं और लंबे समय तक इसके संपर्क में रहने पर फेफड़े को गहरा नुकसान हो सकता है
English: Pollution from nitrogen oxides causes respiratory problems and exposure to it over long periods can cause severe lung damage.
Hindi: नाइट्रोजन ऑक्साइड्स प्रदूषण की वजह से श्वांस संबंधी समस्याएं होती हैं और लंबे समय तक इसके संपर्क में रहने पर फेफड़े को गहरा नुकसान हो सकता है.
English: Pollution has again started increasing in Delhi due to stubble burning after some respite last week.
Hindi: दिल्ली में बीते सप्ताह मामूली राहत के बाद प्रदूषण का स्तर फिर बढ़ने लगा है
English: Pollution has become a big issue in India.
Hindi: भारत में प्रदूषण एक बड़ी समस्या है।
English: Pollution has gone down.
Hindi: प्रदूषण में कमी आई है।
English: Pollution has increased significantly.
Hindi: प्रदूषण काफ़ी बढ़ गया है।
English: Pollution has reached dangerous levels.
Hindi: यहां प्रदूषण खतरनाक स्तर तक पहुंच गया है।
English: Pollution has reached to disastrous levels in Delhi, with smog enveloping the whole city.
Hindi: दिल्ली में प्रदूषण का स्तर काफी बढ़ जाने की वजह से हवा में पूरा स्मॉग छाया हुआ है।
English: Pollution has risen to alarming levels in Delhi and the surrounding areas.
Hindi: दिल्ली और आसपास के इलाक़ों में प्रदूषण के बढ़ते स्तर से ख़तरनाक स्थिति बन गई है.
English: Pollution has to be looked at in an integrated way.
Hindi: प्रदूषण को एकीकृत दृष्टिकोण से देखने की ज़रूरत है।
English: Pollution here is on the rise.
Hindi: इससे यहां प्रदूषण बढ़ रहा है।
English: Pollution hits dangerous level in Delhi
Hindi: दिल्ली में प्रदूषण का स्तर गंभीर स्थिति तक पहुंचा
English: Pollution in China's urban manufacturing centres has risen to threatening levels.
Hindi: चीन के शहरी औद्योगिक केंद्रों में प्रदूषण की मात्रा भयावह स्तर पर पहुंच चुकी है।
English: Pollution in Delhi has become a health emergency.
Hindi: दिल्ली में बढ़ते प्रदूषण की वजह से हेल्थ इमरजेंसी की स्थिति बन चुकी है।
English: Pollution in Delhi post-Diwali lowest in 5 years Kejriwal
Hindi: दिल्ली में प्रदूषण पिछले 5 सालों के मुकाबले सबसे कम रहा, हमारा लक्ष्य इसे खत्म करना केजरीवाल
English: Pollution in Delhi spikes after Diwali
Hindi: नॉनस्टॉप दिवाली के बाद दिल्ली में खतरनाक स्तर पर प्रदूषण, करवाई फॉगिंग
English: Pollution in Delhi-NCR
Hindi: ' दिल्ली-एनसीआर में प्रदूषण
English: Pollution in Delhi-NCR crossed record levels over the past few days.
Hindi: दिल्ली-एनसीआर के प्रदूषण में पिछले दिनों की तुलना में कमी आई है.
English: Pollution in Ganga
Hindi: गंगा में प्रदूषण
English: Pollution in Punjab
Hindi: पंजाब में धू-धू जली बुराई
English: Pollution in the textile city of Kanpur in Uttar Pradesh is six times more than that of the famous cotton city of Manchester in England in the latter half of the nineteenth century.
Hindi: उत्तर प्रदेश के सूती वस्त्र उत्पादन नगर कानपुर में प्रदूषण इंगलैंड के प्रमुख सूती वस्त्र उत्पादक नगर मैंचेस्टर में उन्नीसवीं शताब्दी के उत्तरार्ध में मौजूद प्रदूषण से छः गुना ज्यादा है।
English: Pollution increase in Delhi
Hindi: दिल्ली में बढ़ा प्रदूषण का स्तर
English: Pollution is a rising concern in India.
Hindi: भारत में प्रदूषण की स्थिति भयावह होती जा रही है।
English: Pollution is an undesirable state of the natural environment being contaminated with harmful substances as a consequence of human activities.
Hindi: प्रदूषण, प्राकृतिक पर्यावरण की एक अवांछनीय स्थिति होती है, जो मानव गतिविधियों के परिणाम स्वरूप हानिकारक पदार्थों से दूषित हो जाती है।
English: Pollution is another huge challenge in cities today.
Hindi: आज प्रदूषण शहरों की एक अन्य बड़ी चुनौती है।
English: Pollution is at its peak in the country.
Hindi: देश में प्रदूषण का बोलबाला है।
English: Pollution is biggest issue in Delhi.
Hindi: दिल्ली में बढ़ता प्रदूषण सबसे बड़ा मुद्दा है.
English: Pollution is having an adverse effect on the health of the people.
Hindi: बदबू से जनता के स्वास्थ्य पर बुरा असर पड़ता है।
English: Pollution is increasing day by day on account of rise in industrialisation.
Hindi: प्रदूषण दिन ब दिन औद्योगिकीकरण में वृद्धि के कारण बढ़ रहा है.
English: Pollution is increasing not only in Delhi but also in NCR.
Hindi: दिल्ली ही नहीं, एनसीआर में भी प्रदूषण तेजी से बढ़ रहा है.
English: Pollution is not Delhis problem alone.
Hindi: प्रदूषण सिर्फ दिल्ली की समस्या नहीं है।
English: Pollution is often a serious side effect in natural disasters.
Hindi: प्रदूषण अक्सर प्राकृतिक त्रासदियों का गम्भीर पक्षीय प्रभाव साइड इफॆक्ट होता है.
English: Pollution is on the rise.
Hindi: प्रदूषण बढ़ रहा है.
English: Pollution is one factor that affects biodiversity to our disadvantage.
Hindi: प्रदूषण एक ऐसा कारक है जो हमारे हानियों की जैवविविधता को प्रभावित करता है।
English: Pollution is one of the main environmental issues in India.
Hindi: जल प्रदूषण भारत में व्याप्त सबसे बड़े संकटों में से एक है।
English: Pollution is so high in India especially in Delhi.
Hindi: दिल्ली में प्रदूषण इतना है।
English: Pollution level has also increased in the city.
Hindi: शहर में प्रदूषण का लेवल काफी बढ़ गया है.
English: Pollution level has been rising in the city since October-end.
Hindi: अक्टूबर के मध्य से ही शहर में प्रदूषण का स्तर बढ़ना शुरू हो गया था।
English: Pollution level in Delhi-NCR deteriorates again
Hindi: दिल्ली-एनसीआर में फिर बढ़ा प्रदूषण का स्तर
English: Pollution level is increasing day by day.
Hindi: दिन पर दिन प्रदूषण का स्तर बड़ता जा रहा है।
English: Pollution level of the city has been increasing as per the data released by the Central Pollution Control Board CPCB recently.
Hindi: हाल ही में केंद्रीय प्रदूष्ाण नियंत्रण बोर्ड सीपीसीबी द्वारा जारी किये गये डाटा के अनुसार शहर का प्रदूष्ाण स्तर बढ़ रहा है।
English: Pollution level on the rise
Hindi: बढ़ रहा है प्रदूषण का स्तर
English: Pollution level severe for third consecutive day in Delhi
Hindi: दिल्ली में लगातार दूसरे दिन प्रदूषण बढ़ा
English: Pollution level still in 'severe' category as dense smog shrouds Delhi
Hindi: दिल्ली में स्मॉग छंटने के बावजूद वायु प्रदूषण का स्तर खतरनाक
English: Pollution levels decreasing
Hindi: प्रदूषण स्तर में कमी
English: Pollution levels have been very high in Delhi for past several weeks with worst air quality recorded on the night of Diwali.
Hindi: पिछले कई दिनों से दिल्ली में प्रदूषण की वजह से हालात बेहद खराब बने हुई हैं। दिवाली की रात से हवा और भी खतरनाक हो गई है।
English: Pollution levels have risen in the last 10 days in Delhi-NCR region.
Hindi: पिछले दस दिन में दिल्ली-एनसीआर में प्रदूषण का स्तर चिंताजनक रूप से बढ़ा है।
English: Pollution levels in Delhi-NCR drop due to moderate wind
Hindi: दिल्ली-एनसीआर में तेज हवा से कम हुआ प्रदूषण
English: Pollution levels in Delhi-NCR have been at critical level.
Hindi: दिल्ली-एनसीआर में प्रदूषण का स्तर गंभीर श्रेणी में बना हुआ है।
English: Pollution levels in a few areas, including Jahangirpuri 405, Rohini 404 and Nehru Nagar 406 shot up to severe levels.
Hindi: जहांगीरपुरी 405, रोहिणी 404 और नेहरु नगर406 सहित कई क्षेत्रों में प्रदूषण गंभीर स्तर पर पहुंच गया।
English: Pollution levels peak on Diwali day, air quality 'severe' in many parts of Delhi
Hindi: दिवाली पर दिल्ली में प्रदूषण चरम पर, कई इलाकों में वायु गुणवत्ता की स्थिति गंभीर
English: Pollution levels rise considerably during Diwali.
Hindi: दिवाली पर प्रदूषण का स्तर बहुत ज्यादा होता है.
English: Pollution levels up
Hindi: प्रदूषण का स्तर बढ़ा
English: Pollution matter in Supreme Court Justice Arun Mishra says- People are laughing at our country that we can't even control stubble burning.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट के जस्टिस अरुण मिश्रा ने कहा कि लोग हमारे देश पर हंस रहे हैं कि हम स्टबल बर्निग को नियंत्रित नहीं कर सकते।
English: Pollution of Ulhas river near Bombay and Damodar river Durgapur - Asansol near Calcutta is often quoted.
Hindi: अक्सर उल्हास नदी बम्बई के निकट और दामोदर नदी कलकत्ता के निकट दुर्गापुर आसनसोल के दूषण की बात की जाती है।
English: Pollution of air has serious impacts on health too.
Hindi: साथ ही और ध्वनि प्रदूषण के संपर्क में होने से स्वास्थ्य पर गंभीर प्रभाव पड़ता है.
English: Pollution of water by industrial wastes has led to a rise in the incidence of gastro - enteric diseases.
Hindi: औद्योगिक कचरे के कारण होने वाले जल प्रदूषण से जठरांत्र रोगों की घटनाएं काफी बढ़ गयी हैं.
English: Pollution on the roads
Hindi: सड़कों की हो रही दुर्गति
English: Pollution or air pollution is one of the most dangerous problems not only in India but also in the entire world.
Hindi: भारत ही नहीं दुनियाभर में वायु प्रदूषण सभी प्रदूषणों का सबसे खतरनाक रूप बनकर उभरा है।
English: Pollution rates will decrease
Hindi: प्रदूषण के स्तर में कमी आएगी
English: Pollution reaches to very dangerous level in Delhi
Hindi: दिल्ली में सबसे गंभीर स्तर पर पहुंचा प्रदूषण, ये इलाका ज्यादा खतरनाक
English: Pollution reaches to very dangerous level in Delhi.
Hindi: दिल्ली में प्रदूषण बेहद खतनाक स्थिति में पहुंच गया है।
English: Pollution reducing plants would be developed in state nurseries and provided to the people for plantation, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य के पौधा घरों में प्रदूषण घटाने वाले पौधों का विकास किया जाएगा और लोगों को पौधारोपण के लिए इसे मुहैया कराया जाएगा।
English: Pollution reduction
Hindi: प्रदूषण में कमी
English: Pollution situation in Delhi
Hindi: दिल्ली में ऐसी रही प्रदूषण की स्थिति -
English: Pollution spreads.
Hindi: प्रदूषण फैल रहा है.
English: Pollution such as this occurs particularly in developing nations.
Hindi: इस तरह का प्रदूषण खासतौर पर विकासशील देशों में देखने को मिलता है।
English: Pollution through transport is around 10-15 per cent at present and this will increase further 20-30 per cent in next 1015years.
Hindi: मंत्री महोदय ने कहा कि फिलहाल परिवहन उद्योग से 10-15 प्रतिशत प्रदूषण फैलता है जिसमें अगले 10-15 वर्षों में 20-30 प्रतिशत की वृध्दि होगी।
English: Pollution was also there.
Hindi: वहां पर भी गंदगी मिली।
English: Pollution will be stopped only by God himself, when he intervenes.
Hindi: प्रदूषण को ख़ुद परमेश्वर के द्वारा ही रोका जाएगा, जब वह हस्तक्षेप करेगा ।
English: Pollution will spread.
Hindi: दुर्गंध फैलाएंगे.
English: Pollution would reduce in the next couple of days if the weather condition remains same.
Hindi: यदि मौसम स्थितियां यही रही तो अगले दो दिनों में प्रदूषण घटेगा।
English: Pollution, smog and plunging temperatures transmute sleeping into a formidable daily challenge for the most dispossessed of city residents people without homes.
Hindi: प्रदूषण, धुंध और तापमान में गिरावट शहरों में रहने वाले बेघरों के लिए रात की नींद को एक बड़ी चुनौती में बदल देते हैं.
English: Pollution, specially air pollution, is a dominant issue nowadays.
Hindi: आजकल बढ़ता प्रदूषण, विशेष कर वायु प्रदूषण एक ज्वलंत समस्या बन चुकी है।
English: Pollution-causing paper and paper products
Hindi: प्रदूषण फैलाने वाला कागज और कागज उत्पाद
English: Polly Crocket and Lucy's father and the girls were held by Major Taylor Berry and his wife, Frances.
Hindi: पॉली क्रोकेट और लुसी के पिता मेजर टेलर बेरी और उनकी पत्नी फ्रांसिस के स्वामित्व वाले दास थे।
English: Polly Crocket and Lucy's father were slaves owned by Major Taylor Berry and his wife, Frances.
Hindi: पॉली क्रोकेट और लुसी के पिता मेजर टेलर बेरी और उनकी पत्नी फ्रांसिस के स्वामित्व वाले दास थे।
English: Polly Roy OBE is a professor and Chair of Virology at The London School of Hygiene and Tropical Medicine.
Hindi: पोली रॉय ओबीई एक लंदन स्कूल ऑफ हायजीन एंड ट्रॉपिकल मेडिसिन में एक प्रोफेसर और वायरोलॉजी के अध्यक्ष हैं।
English: Polly Umrigar Award Rahul Dravid
Hindi: राहुल द्रविड़ को पाली उमरीगर पुरस्कार
English: Polly Umrigar award is presented to the best male International cricketer and it carries a citation, trophy and cheque for Rs 15 lakh.
Hindi: पॉली उमरीगर अवॉर्ड बेस्ट पुरूष इंटरनेशनल क्रिकेटर को दिया जाता है जहां खिलाड़ी को 15 लाख रूपये का चेक भी मिलता है.