Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Hichki gets standing ovation at Shanghai film fest
Hindi: शंघाई फिल्म फेस्टिवल में फिल्म 'हिचकी' को मिला स्टैंडिंग ओवेशन
English: Hichki had grossed over Rs 250 crores worldwide.
Hindi: हिचकी ने दुनिया भर में 250 करोड़ की कमाई की थी।
English: Hichki has been directed by Siddharth P. Malhotra and produced by Maneesh Sharma.
Hindi: सिद्धार्थ पी मल्होत्रा हिचकी के निर्देशक और मनीश शर्मा प्रोड्यूसर हैं।
English: Hichki is directed by Siddharth P Malhotra and produced by Maneesh Sharma under the banner of Yash Raj Films.
Hindi: यश राज फिल्म्स के बैनर तले बन रही हिचकी सिद्धार्थ पी. मल्होत्रा और मनीश शर्मा द्वारा निर्देशित है।
English: Hichki is directed by Siddharth P. Malhotra and produced by Rani's husband Aditya Chopra's Yash Raj Films.
Hindi: सिद्धार्थ पी मल्होत्रा के निर्देशन में बनी इस फिल्म को रानी मुखर्जी के फिल्ममेकर पति आदित्य चोपड़ा ने प्रोड्यूस किया है.
English: Hichki marks Rani Mukerjis first film after giving birth to daughter Adira.
Hindi: हिचकी आदिरा के जन्म के बाद रानी मुखर्जी की पहली फिल्म है।
English: Hichki will be Maneesh Sharmas third film as a producer with Yash Raj Films after Dum Laga Ke Haisha and the forthcoming Meri Pyaari Bindu.
Hindi: दम लगाके हईशा और जल्दी ही आनेवाली फिल्म मेरी प्यारी बिंदु के बाद एक निर्माता के तौर पर यश राज फिल्म्स के साथ हिचकी मनीष शर्मा की तीसरी फिल्म है।
English: Hichki will be directed by Siddharth P Malhotra and produced by Maneesh Sharma under the banner of Yash Raj Films.
Hindi: यशराज बैनर तले बनने वाली इस फिल्म का निर्देशन सिद्धार्थ पी मल्होत्रा करेंगे और निर्माण कार्य मनीष शर्मा देखेंगे.
English: Hichki, directed by Siddharth P Malhotra, has been produced by Maneesh Sharma under Yash Raj Films' banner.
Hindi: सिद्धार्थ पी. मल्होत्रा के निर्देशन में बनी 'हिचकी' का निर्माण यश राज फिल्म्स के बैनर तले मनीष शर्मा ने किया है।
English: Hichma is a small town in Achham District in the Seti Zone of western Nepal.
Hindi: हिच्मा नेपाल के सेती अंचल के अछाम जिला के एक गाँव है।
English: Hick said Australian players are ready to put up a better show than their horrifying Sri Lankan Test series where they were outplayed.
Hindi:  हिक ने कहा कि ऑस्ट्रेलियाई खिलाड़ी श्रीलंका टेस्ट श्रृंखला में करारी हार के बाद बेहतर प्रदर्शन करने को तैयार है।
English: Hickey held the innings together, scoring 45 runs off 85 balls seven fours, even as wickets fell at the other end.
Hindi: हिके एक छोर पर डटे रहे और दूसरे छोर पर विकेट गिरने का सिलसिला जारी रहा, उन्होंने 85 गेंद में सात चौके से 45 रन बनाए।
English: Hicks had become a friend of the band members and an influence on them after being mentioned in Undertow's liner notes.
Hindi: हिक्स बैंड के सदस्यों के मित्र बन गए थे और अंडरटो के लाइनर नोट्स में उल्लेख किये जाने के बाद उन पर अपना प्रभाव छोड़ा था।
English: Hicks previously served as Assistant to the President and Interim Communications Director.
Hindi: इससे पहले हिक्स राष्ट्रपति की सहायक और अंतरिम संचार निदेशक के रूप में काम कर चुकी हैं.
English: Hicky 's Bengal Gazette
Hindi: हिक्की का बंगाल गेजेट
English: Hicky's Bengal Gazette
Hindi: हिक्की का बंगाल गेजेट
English: Hidalgo Governor Omar Fayad told the media that the explosion was followed by the fire.
Hindi: हिडालगो के गवर्नर उमर फयाद ने मीडिया से कहा कि विस्फोट के बाद आग लग गई।
English: Hidalgo state governor Omar Fayad announced that the toll had increased to 73 after the discovery of five additional bodies.
Hindi: हिडाल्गो के गवर्नर उमर फयाद ने बताया कि पांच अन्य शव बरामद होने के बाद मृतकों की संख्या बढ़कर 73 हो गई है।
English: Hidaya Sultan al-Salem was a campaigner for women's rights and suffrage in Kuwait, as well as a female leader in publishing.
Hindi: हिदायत सुल्तान अल-सलेम कुवैत में महिलाओं के अधिकारों और मताधिकार के लिए प्रचारक थीं, साथ ही साथ प्रकाशन में एक महिला नेता भी थीं।
English: Hidaya Sultan al-Salem was born in Shuwaikh, Kuwait, to the ruling family.
Hindi: हिदायत सुल्तान अल-सलेम का जन्म शासक परिवार के कुवैत के शुआवीख में हुआ था।
English: Hidaya Sultan al-Salem wrote articles primarily about corruption in Kuwait.
Hindi: हिदायत सुल्तान अल-सलेम ने कुवैत में भ्रष्टाचार के बारे में मुख्य रूप से लेख लिखे थे।
English: Hidayat Ahmad was an Islamic scholar connected to the Waliullahi tradition, and in tasawwuf Sufism an authorized khalifah successor of Shah Ghulam Ali Mujaddidi Dihlawi.
Hindi: हिदायत अहमद वलीउल्लाई परंपरा से जुड़े एक इस्लामी विद्वान थे, और तसवुफ सूफीवाद में शाह गुलाम अली मुजादीदी दीलावी के एक अधिकृत खलीफा उत्तराधिकारी में।
English: Hidayat compiled dozens of the Uighur videos and shared them on Twitter.
Hindi: हिदायत ने उइगुर मुसलामानों के बनाए दर्जनों वीडियो संकलित किए और उन्हें ट्विटर पर शेयर किया.
English: Hidayathulla, who is from Androth in Lakshadweep, was awarded PhD in July this year by Calicut University in Kerala for his work Studies on Coastal Erosion in Selected Uninhabited Islands of Lakshadweep Archipelago with Special Reference to Biodiversity Conservation.
Hindi: लक्षद्वीप के एनद्रोत के रहने वाले हिदायतुल्ला को केरल के कालीकट विश्वविद्यालय से इस वर्ष जुलाई में उनके शोधकार्य स्टडीज ऑन कोस्टल इरोजन इन सिलेक्टेड अनहैबिटेड आयलेंड्स ऑफ लक्षद्वीप आकर्पिेलागो विद स्पेशल रेफरेंस टू बायोडायवसर्टिी कन्जर्वेशन के लिए पीएचडी की डिग्री प्रदान की गई।
English: Hidayatullah Malik, chief of Lashkar-e-Mustafa terror organisat...
Hindi: आतंकी संगठन जैश-ए-मुहम्मद के एक प्रमुख संगठन जैश-ए-मुस्तफा के सरगना हिदायतुल्ला मलिक ने . पढ़े
English: Hidayatullah National Law University External website that opens in a new window
Hindi: हिदायतुल्लाह राष्ट्रीय विधि विश्वविद्यालय बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Hidden Dangers
Hindi: छिपे हुए खतरे
English: Hidden Wi - Fi network
Hindi: छुपा वाई फाई संजाल
English: Hidden Wi-Fi network
Hindi: छुपा वाई फाई संजाल
English: Hidden behind Patnaik's enigmatic smile is a ruthless practitioner of modern-day politics.
Hindi: पटनायक की नरम मुस्कान के पीछे आधुनिक राजनीति का सख्त धुरंधर शख्स छिपा है।
English: Hidden camera
Hindi: क्वॉड कैमरा
English: Hidden camera catches mystery thief
Hindi: गुप्त कैमरे ने चोर औरत को पकड़वा दिया
English: Hidden costs in per-second plans
Hindi: प्रति सेकंड योजना में छिपे खर्च
English: Hidden danger
Hindi: छुपे खतरे
English: Hidden entry
Hindi: छुपी प्रविष्टि
English: Hidden fees are often not shown until the end of an ordering process on the web which prevents consumers from making an informed choice and comparing the actual prices of different products and services according to the Office of Fair Trading.
Hindi: छिपी हुई फीस को अक्सर वेब पर ऑर्डर देने की प्रक्रिया के अंत तक नहीं दिखाया जाता है, जो उपभोक्ताओं को एक सूचित विकल्प बनाने और उचित व्यापार के कार्यालय के अनुसार विभिन्न उत्पादों और सेवाओं की वास्तविक कीमतों की तुलना करने से रोकता है।
English: Hidden file
Hindi: छुपी फ़ाइल
English: Hidden file is attached.
Hindi: छुपा फ़ाइल संलग्न है.
English: Hidden from public, on the shores of the Bay of Bengal at Kalpakkam near Chennai, Indian nuclear scientists are in the final throes of starting a high-tech giant stove more than 15 years in the making.
Hindi: चेन्नई के पास कलपक्कम में बंगाल की खाड़ी के किनारे लोगों की नजरों से दूर भारतीय परमाणु वैज्ञानिक उस हाईटेक स्टोव को शुरू करने के अंतिम चरण में हैं, जिसके निर्माण में 15 साल से ज्यादा का समय लग गया है।
English: Hidden key
Hindi: छुपा कुंजी
English: Hidden under the ice sheet are channels the size of the Grand Canyon that funnel ice and water off of Greenland and into the ocean.
Hindi: बर्फ की चादर के नीचे छिपे हुए हैं नहरों जो हैं ग्रांड कैन्यन का आकार की प्रत्यक्ष बर्फ और पानी ग्रीनलैण्ड से और महासागर में
English: Hidden wealth
Hindi: छिपा हुआ ऐश्वर्य
English: Hide 1
Hindi: छुपाएँ 1
English: Hide 1 Toolbar
Hindi: औज़ार- पट्टी 1 छुपाएँ
English: Hide Advanced Options
Hindi: विस्तृत विकल्प छुपाएँ
English: Hide All
Hindi: सभी छुपाएं
English: Hide All Notes
Hindi: सभी नोट्स छुपाएँ
English: Hide Animation
Hindi: एनिमेशन छिपाएँ
English: Hide Button
Hindi: छिपाएं बटन
English: Hide Calculator
Hindi: कैलक्यूलेटर छुपाएँ
English: Hide Cancel button
Hindi: रद्द करें बटन छुपाएँ
English: Hide Column
Hindi: स्तम्भ छुपाएँ
English: Hide Column ' 1'
Hindi: स्तम्भ ' 1' को छुपाएं
English: Hide Column '1 '
Hindi: स्तम्भ ' 1' को छुपाएं
English: Hide Comment
Hindi: टिप्पणी छुपाएँ
English: Hide Deleted Messages
Hindi: मिटाए संदेश छुपाएं
English: Hide Details
Hindi: विवरण छुपाएँ
English: Hide Details of this Group
Hindi: इस समूह की छुपाएँ विवरण
English: Hide Details of this Question
Hindi: इस प्रश्न का विवरण छिपाएँ
English: Hide Details...
Hindi: विवरण छिपाएं...
English: Hide File Browser
Hindi: फ़ाइल ब्राउज़र छुपाएँ
English: Hide Files Matching
Hindi: फ़ाइल मिलान छुपाएँ
English: Hide Forms
Hindi: फ़ॉर्म छुपाएँ
English: Hide Handles
Hindi: हैंडल छुपाएँ
English: Hide Items
Hindi: वस्तु छिपाएँ
English: Hide Launcher
Hindi: लॉन्चर छिपाएँ
English: Hide Main Window
Hindi: मुख्य विंडो छुपाएँ
English: Hide Messier objects while slewing?
Hindi: जब घुमाया जाए, मेसियर वस्तुओं को छुपाएँ?
English: Hide Mixer Window
Hindi: मिक्सर विंडो छुपाएँ
English: Hide NGC objects while moving?
Hindi: जब खिसकाया जाए, एनजीसी वस्तुओं को छुपाएँ?
English: Hide NGC objects while slewing?
Hindi: जब घुमाया जाए, एनजीसी वस्तुओं को छुपाएँ?
English: Hide Non - CVS Files
Hindi: नॉन-सीवीएस फ़ाइलें छुपाएँ
English: Hide Non-CVS Files
Hindi: नॉन- सीवीएस फ़ाइलें छुपाएँ
English: Hide Others
Hindi: अन्य छुपाएं
English: Hide Panel
Hindi: पटल छुपाएँ
English: Hide Removed Files
Hindi: मिटाई गई फ़ाइलें छुपाएँ
English: Hide Renamer Test Dialog
Hindi: नाम बदलने का जांच संवाद छुपाएँ
English: Hide Row
Hindi: पंक्ति छुपाएं
English: Hide Rows
Hindi: पंक्तियाँ छुपाएं
English: Hide Selected Parts
Hindi: चुना गया भाग छुपाएँ
English: Hide Selection
Hindi: चयन छुपाएं
English: Hide Sheet
Hindi: शीट छुपाएं
English: Hide Sheet 1
Hindi: शीट छुपाएं 1
English: Hide Spelling and Grammar
Hindi: वर्तनी और व्याकरण छिपाएं
English: Hide System Users  Groups
Hindi: तंत्र उपयोक्तासमूह छुपाएँ
English: Hide System Users Groups
Hindi: तंत्र उपयोक्ता समूह छुपाएँ
English: Hide This Plug - in
Hindi: यह प्लग-इन छुपाएं
English: Hide Unmodified Files
Hindi: अपरिवर्धित फ़ाइलें छुपाएँ
English: Hide Window Border
Hindi: विंडो किनारा छुपाएँ
English: Hide Wishes
Hindi: इच्छाएँ छुपाएँ
English: Hide a Boolean Label
Hindi: बूलिए लेबल छुपाएँ
English: Hide a Curve
Hindi: वक्र छुपाएँ
English: Hide a Half - Line
Hindi: अर्द्ध-रेखा छुपाएँ
English: Hide a Half-Line
Hindi: अर्द्ध- रेखा छुपाएँ
English: Hide a Label
Hindi: लेबल छुपाएँ
English: Hide a Point
Hindi: बिन्दु छुपाएँ
English: Hide a Segment
Hindi: खण्ड छुपाएँ
English: Hide a specific column
Hindi: एक निर्दिष्ट कॉलम छुपायें
English: Hide advanced settings
Hindi: छिपाएँ सेटिंग्स उन्नत
English: Hide advanced settings...
Hindi: उन्नत सेटिंग्स छिपाएं...
English: Hide all browser related functions
Hindi: सभी ब्राउज़र सम्बन्धी फंक्शन छुपाएँ
English: Hide all normal windows
Hindi: सभी सामान्य विंडो को छुपाएँ
English: Hide all normal windows and set focus to the desktop
Hindi: सभी सामान्य विंडो को छुपाएँ और डेस्कटॉप पर फ़ोकस करें
English: Hide all windows and focus desktop
Hindi: सभी विंडो छुपाएँ और डेस्कटॉप पर फ़ोकस करें
English: Hide an object
Hindi: वस्तु छुपाएँ
English: Hide and Show menubar
Hindi: मेन्यू-पट्टी छुपाएँ और दिखाएँ
English: Hide application windows and show the desktop
Hindi: अनुप्रयोग विंडो छिपाएँ और डेस्कटॉप दिखाएँ
English: Hide both
Hindi: दोनों छुपाएँ
English: Hide both Forced by the system administrator
Hindi: छिपाएँ दोनों जबरिया सिस्टम व्यवस्थापक द्वारा
English: Hide button
Hindi: छुपाएं बटन
English: Hide checked items
Hindi: चिह्नित आइटम को छुपाये
English: Hide colors with bad contrast
Hindi: खराब कंट्रास्ट युक्त रंगों को छुपाएं
English: Hide completed tasks
Hindi: समाप्त हुए कार्यों को छुपाएँ
English: Hide completions with the following attributes
Hindi: पूर्णता को निम्न गुणों के साथ छुपाएँः
English: Hide constellation boundaries while moving?
Hindi: खिसकाते समय तारामंडल सीमाओं को छुपाएँ?
English: Hide constellation lines while slewing?
Hindi: जब घुमाया जाए, नक्षत्र पंक्तियों को छुपाएँ?
English: Hide constellation names while slewing?
Hindi: जब घुमाया जाए, नक्षत्र नामों को छुपाएँ?
English: Hide coordinate grid while slewing?
Hindi: जब घुमाया जाए, निर्देशांक ग्रिड को छुपाएँ?
English: Hide cursor and fullscreen controller after x milliseconds
Hindi: एक्स मिसे के बाद कर्सर और फुल स्क्रीन नियंत्रक छुपाएं
English: Hide deleted messages rather than displaying them with a line through them
Hindi: आरपार एक रेखा प्रदर्शित करने के बजाय मिटाए संदेश छुपाएँ
English: Hide detailed progress window
Hindi: विस्तृत प्रगति विंडो को छुपाएँ
English: Hide details of this Survey
Hindi: इस सर्वेक्षण का विवरण छिपाएँ
English: Hide extra objects while moving?
Hindi: जब खिसकाया जाए, अतिरिक्त वस्तुओं को छुपाएँ?
English: Hide filtered images
Hindi: फ़िल्टर की गई छवियों को छुपाएँ
English: Hide first track
Hindi: प्रथम ट्रैक छुपाएँ
English: Hide hidden files
Hindi: छुपी हुई फ़ाइलें छिपाएँ
English: Hide if empty
Hindi: खाली होने पर छुपाएं
English: Hide implicit members
Hindi: अस्पस्ट सदस्यों को छुपाएँ
English: Hide in toolbar
Hindi: औजार पट्टी में छुपाएँ
English: Hide info...
Hindi: जानकारी छिपाएं...
English: Hide irrelevant cleaners
Hindi: अप्रासंगिक क्लीनज़ छिपाएँ
English: Hide local inbox if unused
Hindi: यदि इस्तेमाल में न लाया जा रहा हो तो स्थानीय इनबॉक्स छुपाएँ
English: Hide local users
Hindi: स्थानीय उपयोक्ता छुपाएँ
English: Hide main window
Hindi: मुख्य विंडो छिपाएँ
English: Hide menu item to exclude folders from media scan.
Hindi: मीडिया स्कैन से फ़ोल्डर्स को अपवर्जित करने के लिए मेनू आइटम छिपाएँ।
English: Hide not thy face far from me. put not thy servant away in anger thou hast been my help. leave me not, neither forsake me, O God of my salvation.
Hindi: अपना मुख मुझ से न छिपा।। अपने दास को क्रोध करके न हटा, तू मेरा सहायक बना है। हे मेरे उद्धार करनेवाले परमेश्वर मुझे त्याग न दे, और मुझे छोड़ न दे!
English: Hide object name labels while moving?
Hindi: जब खिसकाया जाए, वस्तु नाम लेबलों को छुपाएँ?
English: Hide on Joliet
Hindi: जोलिएट पर छुपाएँ
English: Hide on Rockridge
Hindi: रॉकरिज पर छुपाएँ
English: Hide on start useful to preload the shell
Hindi: आरंभ में छिपाएँ शेल को फिर लोड करने के लिए उपयोगी
English: Hide or show the downloads window. When hidden, a notification will be shown when new downloads are started.
Hindi: डाउनलोड विंडो को दिखाएँ या छिपाएँ. जब छिपा हुआ हो, एक अधिसूचना दिखाई जाएगी जब नया डाउनलोड आरंभ होता है.
English: Hide panel
Hindi: पटल छुपायें
English: Hide photos already imported
Hindi: पहले से आयातित फोटो छिपाएँ
English: Hide private attributes
Hindi: निजी गुणों को छिपाएं
English: Hide secrets?
Hindi: ग़रीबी छुपाना?
English: Hide solar system objects while moving?
Hindi: जब खिसकाया जाए, सौर मण्डल वस्तुओं को छुपाएँ?
English: Hide system pointer
Hindi: सिस्टम प्वाइंटर छुपाएँ
English: Hide system title bar and use compact borders
Hindi: सिस्टम शीर्षक बार छुपाएं और संकुचित बॉर्डर उपयोग करें
English: Hide task units
Hindi: कार्य ईकाई छुपाएँ
English: Hide task value
Hindi: कार्य मान छुपाएँ
English: Hide that book.
Hindi: वह किताब छिपाइए।
English: Hide the Rhythmbox window
Hindi: रिदमबॉक्स की खिड़की छुपा दो
English: Hide the active sheet
Hindi: सक्रिय शीट छुपाएं
English: Hide the entry text
Hindi: प्रविष्टि पाठ छुपाएँ
English: Hide the first track in the first pregap
Hindi: प्रथम ट्रैक को प्रथम प्रीगैप में छुपाएँ
English: Hide the knife.
Hindi: चाकू छुपा दो.
English: Hide the main window while displaying the progress window
Hindi: जब प्रगति विंडो दिखाया जाए तो मुख्य विंडो छुपाएँ
English: Hide the main window.
Hindi: मुख्य विंडो छिपाएँ
English: Hide the mouse cursor
Hindi: माउस संकेतक को छुपाएँ
English: Hide the music player window
Hindi: संगीत प्लेयर खिड़की छुपा दो
English: Hide the scroll bar
Hindi: स्क्रॉल पट्टी छुपाएँ
English: Hide the tab bar when only one tab is open
Hindi: एक टैब खुला होने पर टैब पट्टी छुपाएँ
English: Hide the tip that is normally shown with a question
Hindi: टिप है कि सामान्य रूप से एक प्रश्न के साथ दिखाया जाता है छिपाएँ
English: Hide the titlebar during maximization
Hindi: अधिकतमकरण दौरान शीर्षकबार छुपाएँ
English: Hide the window to the tray on startup
Hindi: विंडो को प्रारंभ में तश्तरी में छुपाएँ
English: Hide this file in the Joliet filesystem
Hindi: इस फ़ाइल को जोलिएट फ़ाइल सिस्टम में छुपाएँ
English: Hide this file in the RockRidge filesystem
Hindi: इस फ़ाइल को रॉकरिज़ फ़ाइल सिस्टम में छुपाएँ
English: Hide this plug - in
Hindi: यह प्लग-इन छुपाएं
English: Hide thy face from my sins, and blot out all mine iniquities.
Hindi: अपना मुख मेरे पापों की ओर से फेर ले, और मेरे सारे अधर्म के कामों को मिटा डाल।।
English: Hide tip
Hindi: छिपाएँ टिप
English: Hide utility windows for inactive applications
Hindi: अक्रिय अनुप्रयोगों के लिए यूटिलिटि विंडो छुपाएँ.
English: Hide value
Hindi: मान छिपाएं
English: Hide window
Hindi: विंडो छुपाएं
English: Hide window buttons
Hindi: विंडो बटन छुपाएँ
English: Hide windows not in taskbar when entering show desktop mode
Hindi: जब दाखिल होने पर डेस्कटॉप मोड दिखाता है टास्कबार में विंडो छिपाएं
English: Hide-and-seek is a popular children's game in which at least two players usually at least three conceal themselves in a set environment, to be found by one or more seekers.
Hindi: लुकाछिपी, या छिप्पम छिपाई, बच्चों का एक लोकप्रिय खेल है जिसमें कितनी भी गिनती के खिलाड़ी आदर्श रूप में कम से कम तीन एक निर्धारित इलाके में खुद को छुपाते है, एक या उसे ज़्यादा खोजियों द्वारा ढूढ़े जाने के लिए।
English: Hideo ran a family business called Tanaka Mochiya, which made and sold sticky rice, Zenzai a type of Japanese sweets, and Udon noodles.
Hindi: हिदेओ उस वक्त तनाका मोचिया नामक एक पारिवारिक व्यवसाय चलाते थे, जिसमें वह चावल, जेंजाई एक प्रकार की जापानी मिठाई, और उडोन नूडल्स बेचते थे।
English: Hideout busted in forest area of Anantnag by the police and security forces after the arrest of the conspirator of Krishna Dhaba attack.
Hindi: पुलिस ने कहा, "कृष्णा ढाबा हमले के साजिशकर्ता की गिरफ्तारी के बाद पुलिस और सुरक्षा बलों द्वारा अनंतनाग के जंगल क्षेत्र में ठिकाने का भंडाफोड़ किया गया।
English: Hides the per - folder preview and removes the selection
Hindi: प्रति फ़ोल्डर पूर्वावलोकन छिपाता है और यह चयन मिटाता है
English: Hidimba Devi Temple, locally known as Dhungari Temple, also known variously as the Hadimba Temple, is located in Manli, a hill station in the State of Himchal Pradesh in north India.
Hindi: हिडिम्बा देवी मंदिर मनाली में हिमाचल प्रदेश में स्थित है।
English: Hidimba fell in love with Bheema and wanted to marry him.
Hindi: हिडिम्बा भीम के साथ प्यार में गिर गई और उससे शादी करना चाहता था।
English: Hidimba's brother Hidimb, a demon fought with Bheema, but he was killed by Bheema.
Hindi: हिडिंब के भाई हिडि़फ, भीम से लड़े एक राक्षस, लेकिन वह भीमा द्वारा मारे गए।
English: Hiding behind his fairy god!
Hindi: उसकी परी भगवान के पीछे छुप!
English: Hiding everywhere!
Hindi: सब जगह छुपे बैठे हैं!
English: Hiding government surveys behind curtains hardly makes any difference.
Hindi: सरकारी सर्वेक्षणों को पर्दे के पीछे छिपाने से कोई फर्क नहीं पड़ता.
English: Hiding his face in the folds of her saree, he asked in a choked voice, What is all this, Mom?
Hindi: मां के पल्लू में मुंह छिपाकर रूंधे हुए स्वर में कहा, यह सब क्या है, मां?
English: Hiding in Nepal
Hindi: नेपाल में जा छिपा कातिल
English: Hiding in a restaurant freezer.
Hindi: एक रेस्टोरेंट के फ्रीजर में छिप गई हूं।
English: Hiding in the clouds
Hindi: छुपकर बादलों की
English: Hiding in the woods, Jim sees Silver murder Tom, a crewman loyal to Smollett.
Hindi: जंगल में छुपकर जिम देखता है कि सिल्वर स्मोलेट के एक वफादार सदस्य टॉम की हत्या कर रहा है।
English: Hiding the truth and allowing them to take it is anti-national.
Hindi: सच्चाई को छिपाना और उन्हें इसे लेने की अनुमति देना राष्ट्र-विरोधी है।
English: Hiding will not work.
Hindi: छुपाने से काम नहीं चलेग।
English: Hiding your emotions
Hindi: जज्बतों को छिपा लेना
English: Hidkal Dam on River Ghataprabha is filled to 97 of its full capacity and hence close watch has to be maintained for any increased inflows likely due to the very heavy rainfall forecasted in Madhya Maharashtra during the next 2-3 days
Hindi: घाटप्रभा नदी पर हिडकल बांध अपनी पूरी क्षमता यानी 97 भरा हुआ है और इसलिए अगले 2-3 दिनों के दौरान मध्य महाराष्ट्र में भारी बारिश के कारण कहीं भी जलस्तर बढ़ने पर सावधानीपूर्वक निगरानी रखनी होगी
English: Hidkal Dam to 98 of its full capacity and is releasing 28,656 cusec
Hindi: हिडकल बांध में अपनी पूर्ण क्षमता का 98 है और यह 28,656 क्यूसेक पानी छोड़ रहा है
English: Hidme's mother Lakshmi and father Kosa were also present at the spot
Hindi: इस दौरान आसपास के गांव वालों के अलावा हिडमे की मां लक्ष्मी और पिता कोसा भी मौजूद थे
English: Hidoc Dr.- Medical Learning App for Doctors
Hindi: हाईडॉक डॉक्टर- मेडिकल लर्निंग ऐप फॉर डॉक्टर्स
English: Hidyah  guidance from God.
Hindi: हिदायह  अल्लाह से मार्गदर्शन।
English: Hie tragedy starts within a short time after the couple is married.
Hindi: दंपति के विवाह के थोड़े समय बाद ही वह दुःख शुरु हो जाता है।
English: Hierarchical Data Format supports several different data models, including multidimensional arrays, raster images, and tables.
Hindi: पदानुक्रमित डेटा स्वरूप, बहुविम एरेस, रेखापुंज छवियाँ और तालिकाओं सहित विभिन्न डाटा मॉडलों का समर्थन करता है।
English: Hierarchical authority, specialization, span of control, and other characteristics of formal systems also discourage experimentation.
Hindi: पदानुक्रमिक प्राधिकार, विशेषज्ञता, नियंत्रण का विस्तार और औपचारिक तंत्र की अन्य विशेषताएं भी प्रयोग को हतोत्साहित करती हैं।
English: Hierarchical databases were widely used in the first mainframe database management systems.
Hindi: प्रथम मेन फ्रेम डेटाबेस प्रबंधन प्रणालियों में व्यापक रूप से पदानुक्रमित डेटाबेस का प्रयोग किया जाता था।
English: Hierarchy based dashboardreports will be available for management at Division ZonalRailway board level and sent through auto email to every concerned officer weekly
Hindi:     पदानुक्रम के आधार पर डैशबोर्डरिपोर्ट प्रबंधन को डिविजनजोनरेलवे बोर्ड के स्तर पर उपलब्ध करायी जायेगी और साथ ही प्रत्येक संबंधित अधिकारी साप्ताहिक आधार पर अपने आप द्वारा ईमेल भेजी जायेगी।
English: Hierarchy is an important attribute, but the indicators of status and rank are not precise and well defined.
Hindi: जाति की एक महत्वपूर्ण विशेषता है सोपानबद्धता किंतु प्रस्थिति और पदक्रम रैंक के सूचक सुस्पष्ट एवं सुपरिभाषित नहीं है।
English: Hierarchy of the organisms is displayed on the chart.
Hindi: जीवों के पदानुक्रम चार्ट पर प्रदर्शित होते है।
English: Hierarchy-based dashboardreports will be available for management at Division ZonalRailway board level and sent through weekly auto emails to every officer concerned.
Hindi:  पदानुक्रम के आधार पर डैशबोर्डरिपोर्ट प्रबंधन को डिविजनजोनरेलवे बोर्ड के स्तर पर उपलब्ध करायी जायेगी और साथ ही प्रत्येक संबंधित अधिकारी साप्ताहिक आधार पर अपने आप द्वारा ईमेल भेजी जायेगी।
English: Hieroglyphic inscriptions on the coffins indicated that both men were the sons of an unnamed local governor and had mothers with the same name, Khnum-aa.
Hindi: ताबूतों पर चित्रलिपि उत्कीर्ण है जिससे पता चलता है कि वे दोनों एक अज्ञात स्थानीय गर्वनर के बेटे थे और उन दोनों की मां का नाम एक ही था - खनुम-आ।
English: Hieroglyphics depicting dreams and their interpretations are evident.
Hindi: हीयेरोग्लिफ़िक्स द्वारा सपनों के चित्रण एवं उनकी व्याख्याएं स्पष्ट हैं।
English: Hieroglyphs were a formal script, used on stone monuments and in tombs, that could be as detailed as individual works of art.
Hindi: चित्रलिपि एक औपचारिक लिपि थी, जिसका प्रयोग पत्थर के स्मारकों और कब्रों पर किया जाता था, जो कला के व्यक्तिगत कार्य के समान विस्तृत हो सकता था।
English: Hieroglyphus banian and Oxya velox are generally found on grass, but damage various crops, particularly paddy.
Hindi: हायरोग़्लाइफस बनियान और औक़्सिया वेलोक़्स आमतौर पर घास पर पाए जाते हैं लेकिन विभिन्न फसलों, विशेषतया धान को बहुत क्षति पहुंचाते हैं.
English: Hifikepunye Pohamba, the president of the southern African country of Namibia, declared a state of emergency in in the country on Tuesday after heavy flooding killed 92 and displaced 5,032 since January.
Hindi: जनवरी से भारी बाढ़ के चलते 92 लोगों के मरने और 5032 लोगों के विस्थापित होने के बाद, मंगलवार को दक्षिण अफ्रीकी देश नामीबिया के राष्ट्रपति, हीफीकेपून्के पोहाम्बा ने देश में आपातकाल घोषित कर दिया।
English: Hifters forces are backed by the United Arab Emirates, Egypt and Russia, while Tripoli is backed by Turkey, Qatar and Italy.
Hindi: हफ्तार के बलों को संयुक्त अरब अमीरात, मिस्र और रूस का समर्थन प्राप्त है जबकि त्रिपोली को तुर्की, कतर और इटली की साथ मिला हुआ है।