Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Karoq will go on sale in the European market in the second half of 2017
Hindi: कारोक 2017 की दूसरी छमाही में यूरोपीय बाजार में बिक्री के लिए उपलब्ध होगा।
English: The Kartarpur Corridor Project has been inaugurated by Honble Prime Minister, Shri Narendra Modi on 09 Nov 2019
Hindi: """प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी ने """"करतारपुर कॉरिडोर"""" परियोजना का 09 नवंबर 2019 को उद्घाटन किया है"""
English: The Kartarpur Corridor Project has been inaugurated by Honble Prime Minister, Shri Narendra Modi on 09 Nov 2019.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी ने करतारपुर कॉरिडोर परियोजना का 09 नवंबर 2019 को उद्घाटन किया है।
English: The Kartarpur Corridor allows Indian pilgrims visa-free access to Gurdwara Darbar Sahib in Pakistan.
Hindi: इस कॉरिडोर के जरिए भारत के सिख तीर्थयात्रियों को पाकिस्तान में गुरुद्वारा दरबार साहिब करतारपुर की यात्रा की इजाजत होगी।
English: The Kartarpur Corridor connects Darbar Sahib in Pakistan's Kartarpur with Dera Baba Nanak shrine in Gurdaspur district in Punjab.
Hindi: करतारपुर कॉरिडोर पंजाब के डेरा बाबा नानक साहिब को पाकिस्तान में स्थित सिखों के प्रसिद्ध धर्मस्थल करतारपुर गुरुद्वारा दरबार साहिब से जोड़ता है.
English: The Kartarpur Corridor connects the Dera Baba Nanak shrine in Gurdaspur district of India's Punjab state with Gurdwara Darbar Sahib at Kartarpur in Narowal district of Pakistan's Punjab province.
Hindi: करतारपुर गलियारा भारत के पंजाब में डेरा बाबा नानक गुरुद्वारे को पाकिस्तान के पंजाब प्रांत में नरोवाल जिले के करतारपुर स्थित गुरुद्वारा दरबार साहिब से जोड़ता है।
English: The Kartarpur Corridor is a proposed border corridor between India and Pakistan, connecting the Sikh shrines of Dera Baba Nanak Sahib and Gurdwara Darbar Sahib Kartarpur.
Hindi: करतारपुर कॉरिडोर भारत और पाकिस्तान के बीच एक प्रस्तावित बॉर्डर कॉरिडोर है जो भारत के पंजाब प्रांत के डेरा बाबा नानक साहिब और पाकिस्तान के पंजाब में स्थित गुरुद्वारा दरबार साहिब करतारपुर के सिख श्रद्धालुओं को जोड़ता है।
English: The Kartarpur Corridor is near to completion.
Hindi: करतारपुर कॉरिडोर करीब-करीब तैयार हो चुका है।
English: The Kartarpur Corridor links Dera Baba Sahib in Gurdaspur in India and Gurdwara Kartarpur Sahib in Pakistan.
Hindi: करतारपुर कॉरिडोर भारत में पंजाब के डेरा साहिब से पाकिस्तान के पंजाब में करतारपुर साहिब से जुड़ा है.
English: The Kartarpur Corridor links Gurudwara Darbar Sahib in Pakistan's Narowal with Dera Baba Nanak shrine in Gurdaspur district in Punjab.
Hindi: कॉरिडोर भारत के पंजाब में गुरदासपुर स्थित डेरा बाबा नानक साहब को पाकिस्तान के नारोवाल में स्थित करतारपुर साहिब से जोड़ता है।
English: The Kartarpur Corridor links Gurudwara Darbar Sahib in Pakistan's Narowal with Dera Baba Nanak shrine in Gurdaspur.
Hindi: करतारपुर गलियारा पाकिस्तान के नरोवाल में गुरुद्वारा दरबार साहिब को गुरदासपुर में डेरा बाबा नानक से जोड़ता है।
English: The Kartarpur Corridor links Gurudwara Darbar Sahib in Pakistans Narowal with Dera Baba Nanak shrine in Gurdaspur district in Punjab.
Hindi: गुरुद्वारा दरबार साहिब पाकिस्तान के करतारपुर जिले में हैं, जबकि डेरा बाबा नानक साहिब पंजाब के गुरदासपुर जिले में स्थित है।
English: The Kartarpur Corridor will be the first visa-free corridor between India and Pakistan since Independence.
Hindi: स्वतंत्रता-प्राप्ति के बाद से भारत और पाकिस्तान के बीच करतारपुर गलियारा पहला वीजामुक्त गलियारा होगा।
English: The Kartarpur Corridor will connect Darbar Sahib in Kartarpur in Pakistan with the Dera Baba Nanak shrine in Gurdaspur district of Punjab.
Hindi: यह गलियारा पंजाब के गुरदासपुर जिले में स्थित डेरा बाबा नानक गुरुद्वारे को करतारपुर में स्थित दरबार साहिब से जोड़ेगा.
English: The Kartarpur Corridor will connect Darbar Sahib in Kartarpur, Pakistan, with Dera Baba Nanak shrine in Gurdaspur district of Punjab and facilitate visa-free movement of Indian pilgrims, who will only have to obtain a permit to visit the revered Kartarpur Sahib.
Hindi: गलियारा पाकिस्तान के करतारपुर स्थित दरबार साहिब को गुरदासपुर जिले में मौजूद डेरा बाबा नानक गुरुद्वारे से जोड़ेगा और भारतीय सिख श्रद्धालुओं के वीजा मुक्त आवागमन में मदद करेगा क्योंकि श्रद्धालुओं को करतारपुर साहिब जाने के लिए केवल परमिट लेना होगा।
English: The Kartarpur Corridor will connect Darbar Sahib in Pakistan's Kartarpur with Dera Baba Nanak shrine in Gurdaspur district in Punjab and facilitate visa-free movement of Indian pilgrims.
Hindi: बता दें कि यह कॉरिडोर करतारपुर में दरबार साहिब को पंजाब के गुरदासपुर जिले में डेरा बाबा नानक तीर्थ से जोड़ेगा और भारतीय तीर्थयात्रियों के वीजा-मुक्त आवागमन की सुविधा प्रदान करेगा।
English: The Kartarpur Corridor will connect the Darbar Sahib in Kartarpur with Dera Baba Nanak shrine in Gurdaspur district of Punjab.
Hindi: करतारपुर गलियारा पंजाब के गुरदासपुर जिले में स्थित डेरा बाबा नानक गुरुद्वारे को करतारपुर में स्थित दरबार साहिब से जोड़ेगा।
English: The Kartarpur Corridor will connect the Darbar Sahib in Kartarpur with Dera Baba Nanak shrine in the Gurdaspur district of Punjab and facilitate visa-free movement of Indian pilgrims.
Hindi: स्तावित करतारपुर कॉरिडोर दरबार साहिब को पंजाब के गुरदासपुर जिले में डेरा बाबा नानक के साथ जोड़ेगा और भारतीय श्रद्धालु वीजा मुक्त यात्रा कर सकेंगे.
English: The Kartarpur Corridor will connect the Dera Baba Nanak Gurdwara located in Gurdaspur district of Punjab, India to the Darbar Sahib in Kartarpur in Pakistan
Hindi: करतारपुर कॉरिडोर भारत के पंजाब के गुरुदासपुर जिले में स्थित डेरा बाबा नानक गुरुद्वारे को पाकिस्तान में करतारपुर स्थित दरबार साहिब से जोड़ेगा
English: The Kartarpur Corridor will connect the Dera Baba Nanak shrine in India''s Punjab with Darbar Sahib at Kartarpur, just 4 kilometres from the International Border, located at Narowal district of Pakistan''s Punjab province
Hindi: करतारपुर कॉरिडोर पंजाब स्थित डेरा बाबा नानक को करतारपुर स्थित दरबार साहेब से जोड़ेगा
English: The Kartarpur Corridor will connect the Dera Baba Nanak shrine in India's Punjab with Darbar Sahib at Kartarpur located at Narowal district of Pakistan's Punjab province.
Hindi: करतारपुर कॉरिडोर भारत के पंजाब में डेरा बाबा नानक तीर्थस्थल को पाकिस्तान के पंजाब प्रांत के नारोवाल जिले में करतारपुर में दरबार साहिब से जोड़ेगा।
English: The Kartarpur Corridor will connect the Dera Baba Nanak shrine in India's Punjab with Darbar Sahib at Kartarpur, just 4 kilometres from the International Border, located at Narowal district of Pakistan's Punjab province.
Hindi: करतारपुर कॉरिडोर भारत के पंजाब में डेरा बाबा नानक तीर्थस्थल को पाकिस्तान के पंजाब प्रांत के नारोवाल जिले में स्थित अंतर्राष्ट्रीय सीमा से सिर्फ 4 किलोमीटर दूर करतारपुर में दरबार साहिब से जोड़ेगा।
English: The Kartarpur Corridor will connect the Dera Baba Nanak shrine in India's Punjab with Darbar Sahib at Kartarpur, located at Narowal district of Pakistan's Punjab province.
Hindi: करतारपुर कारिडोर भारत के पंजाब में डेरा बाबा नानक को पाकिस्तान के पंजाब प्रांत के नरोवाल जिले में स्थित करतारपुर में दरबार साहिब से जोड़ेगा।
English: The Kartarpur Corridor will connect the Dera Baba Nanak shrine in Indias Punjab with Darbar Sahib at Kartarpur, , located at Narowal district of Pakistans Punjab province.
Hindi: यह गलियारा पंजाब के डेरा बाबा नानक को पाकिस्तान के करतारपुर में स्थित दरबार साहिब से जोड़गा.
English: The Kartarpur Corridor will connect the Dera Baba Nanak shrine in Indias Punjab with Darbar Sahib at Kartarpur, just 4 kilometres from the International Border, located at Narowal district of Pakistans Punjab province.
Hindi: करतारपुर गलियारा भारत के पंजाब में डेरा बाबा नानक गुरुद्वारे को पाकिस्तान के पंजाब प्रांत में अंतर्राष्ट्रीय सीमा से महज चार किलोमीटर दूर करतारपुर में स्थित दरबार साहिब से जोड़ेगा।
English: The Kartarpur Corridor will connect the Dera Baba Nanak shrine in Indias Punjab with Darbar Sahib at Kartarpur, just 4 km from the International Border, located at Narowal district of Pakistans Punjab province.
Hindi: करतारपुर कॉरिडोर भारत के पंजाब में डेरा बाबा नानक तीर्थस्थल को पंजाब प्रांत के नारोवाल जिले में स्थित अंतर्राष्ट्रीय सीमा से सिर्फ 4 किलोमीटर दूर करतारपुर में दरबार साहिब से जोड़ेगा.
English: The Kartarpur Corridor will connect the Sikh shrines of Dera Baba Nanak Sahib in Gurdaspur, Punjab and Gurdwara Darbar Sahib Kartarpur in Pakistan
Hindi: करतारपुर कॉरिडोर, पाकिस्तान के करतारपुर में स्थित गुरुद्ववारा दरबार साहिब को पंजाब के गुरदासपुर में स्थित डेरा बाबा नानक से जोड़ेगा।
English: The Kartarpur Corridor, which provides a visa-free access to Indian Sikhs to Gurdwara Darbar Sahib, will be inaugurated on Saturday by Prime Minister Imran Khan to mark Sikhism founder Guru Nanak Dev's 550th birth anniversary.
Hindi: पाक पीएम इमरान गुरुद्वारा दरबार साहिब तक बिना वीजा पहुंच देने वाले करतारपुर गलियारे का उद्घाटन शनिवार को करेंगे।
English: The Kartarpur Corridor, which will be inaugurated on Saturday, will connect the Dera Baba Nanak shrine in Punjab with Darbar Sahib at Kartarpur in Pakistan.
Hindi: करतारपुर गलियारे का शनिवार को उद्घाटन होगा और यह पंजाब में डेरा बाबा नानक गुरुद्वारे को पाकिस्तान मे करतारपुर में दरबार साहिब गुरुद्वारे से जोड़ेगा।
English: The Kartarpur Corridor, which will be opened on Saturday, will connect the Dera Baba Nanak shrine in India's Punjab with Darbar Sahib at Kartarpur.
Hindi: करतारपुर कॉरिडोर भारत के पंजाब में डेरा बाबा नानक मंदिर को करतारपुर के दरबार साहिब के साथ जोड़ता है।
English: The Kartarpur Corridor, which will connect the Dera Baba Nanak shrine in India's Punjab with Darbar Sahib at Kartarpur, has been established to commemorate the birth anniversary of Sikhism founder Guru Nanak Dev.
Hindi: इस कॉरिडोर का निर्माण करतारपुर के दरबार साहिब को भारत के पंजाब प्रांत स्थित डेरा बाबा नानक गुरुद्वारे से जोड़ने के लिए किया गया है।
English: The Kartarpur Darbar Sahib is the world's largest Gurudwara.
Hindi: गुरुद्वारा श्री करतारपुर साहिब दुनिया का सबसे बड़ा गुरुद्वारा होगा।
English: The Kartarpur Gurdwara is located just four kilometres from the International Border.
Hindi: यह गुरुद्वारा अंतरराष्ट्रीय सीमा से महज चार किलोमीटर की दूरी पर स्थित है.
English: The Kartarpur Gurudwara Darbar Sahib is the second holiest shrine for the Sikhs.
Hindi: करतारपुर साहिब गुरुद्वारा सिख धर्म में दूसरा सबसे पवित्र स्थल है।
English: The Kartarpur Sahib Corridor is an important people to people initiative taken by India to commemorate the 550th Birth Anniversary of Guru Nanak Devji.
Hindi: करतारपुर साहिब गलियारा गुरुनानक देवजी के पांच सौ पचासवें प्रकाशोत्सव पर भारत द्वारा लोगों के बीच सम्पर्क को बढ़ाने की महत्वपूर्ण पहल है।
English: The Kartarpur Sahib Corridor links Gurdwara Darbar Sahib in Pakistan, the final resting place of Sikhism founder Guru Nanak Dev, to Dera Baba Nanak shrine in Punjab's Gurdaspur district.
Hindi: नवजोत सिंह सिद्धू पाकिस्तान के करतारपुर में गुरुद्वारा दरबार साहिब को भारत के गुरदासपुर जिले में स्थित डेरा बाबा नानक गुरुद्वारा से जोड़ने वाले गलियारे कॉरिडोर की आधारशिला रखने गए हैं.
English: The Kartarpur Sahib Gurudwara is situated at a close distance to the border on the Pakistani side.
Hindi: करतारपुर साहिब भारत-पाकिस्तान की सीमा के नजदीक ही पाकिस्तान में स्थित है.
English: The Kartarpur Sahib corridor links Dera Baba Nanak shrine in India's Gurdaspur district with Kartarpur Sahib Gurdwara in Pakistan's Narowal.
Hindi: करतारपुर साहिब गलियारा भारत के गुरदासपुर जिले के डेरा बाबा नानक गुरुद्वारे को पाकिस्तान के नरोवाल में करतारपुर साहिब गुरुद्वारे से जोड़ता है।
English: The Kartarpur Sahib corridor links Dera Baba Nanak shrine in India's Gurdaspur district with Kartarpur Sahib Gurudwara in Pakistan's Narowal.
Hindi: करतारपुर गलियारा दरबार साहिब को पंजाब के गुरदासपुर में स्थित डेरा बाबा नानक से जोड़ेगा।
English: The Kartarpur Sahib corridor will connect Darbar Sahib in Kartarpur with Dera Baba Nanak shrine in Gurdaspur district of Punjab.
Hindi: करतारपुर कॉरिडोर दरबार साहिब को पंजाब के गुरदासपुर में स्थित डेरा बाबा नानक से जोड़ेगा.
English: The Kartarpur Sahib corridor will facilitate easy passage to Sikh pilgrims to the historic Gurdwara Darbar Sahib Kartarpur in Pakistan.
Hindi: ' गलियारा अमृतसर शहर के सिख तीर्थयात्रियों के लिए पाकिस्तान के ऐतिहासिक गुरुद्वारा दरबार साहिब करतारपुर तक जाने के लिए आसान मार्ग प्रदान करेगा.
English: The Kartarpur Sahib is one of the holiest shrines for the Sikhs and making a pilgrimage to it is considered a religious duty by the community.
Hindi: करतारपुर साहिब सिखों के सबसे पवित्र मंदिरों में से एक है और इसकी तीर्थ यात्रा करना समुदाय द्वारा धार्मिक कर्तव्य माना जाता है.
English: The Kartarpur corridor agreement sends a positive message to millions of Sikhs around the world, he is quoted as having said by the Pakistani media.
Hindi: पाकिस्तानी मीडिया के हवाले से उन्होंने कहा, करतारपुर कॉरिडोर समझौता दुनिया भर में मौजूद लाखों सिखों को एक सकारात्मक संदेश देता है।
English: The Kartarpur corridor allows Sikh pilgrims to travel to Gurdwara Darbar Sahib without a visa and return to India on the same day.
Hindi: वर्तमान में यह नियम है कि करतारपुर कॉरिडोर से सिख तीर्थयात्रियों को बिना वीजा यात्रा करने और उसी दिन लौटने की अनुमति है।
English: The Kartarpur corridor along the India-Pakistan border is nearly four kilometers away from Gurdaspur in Punjab, India.
Hindi: करतारपुर कॉरिडोर पंजाब में गुरदासपुर से करीब चार किमी दूर भारत-पाकिस्तान की सीमा से लगा होगा।
English: The Kartarpur corridor along the India-Pakistan border is three kilometres away from Gurdaspur in Punjab.
Hindi: करतारपुर कॉरिडोर पंजाब के गुरदासपुर से तीन किमी दूर भारत-पाकिस्तान की सीमा से लगा है।
English: The Kartarpur corridor connects Darbar Sahib Gurudwara in Kartarpur with the Dera Baba Nanak shrine in the Gurdaspur district of Punjab.
Hindi: करतारपुर कॉरिडोर पंजाब के गुरदासपुर में स्थित डेरा बाबा नानक गुरुद्वारे को करतारपुर स्थित गुरुद्वारा दरबार साहिब से जोड़ता है।
English: The Kartarpur corridor connects Darbar Sahib in Kartarpur with Dera Baba Nanak shrine in Gurdaspur district of India's Punjab
Hindi: करतारपुर कॉरिडोर भारत के पंजाब में स्थित गुरदासपुर के डेरा बाबा नानक को पाक के पंजाब में स्थित करतारपुर के डेरा बाबा नानक से जोड़ता है।
English: The Kartarpur corridor connects Darbar Sahib in Kartarpur with Dera Baba Nanak shrine in Gurdaspur district of India's Punjab.
Hindi: करतारपुर कॉरिडोर करतारपुर में दरबार साहिब को भारत के पंजाब के गुरदासपुर जिले में डेरा बाबा नानक मंदिर से जोड़ता है।
English: The Kartarpur corridor connects Darbar Sahib in Kartarpur with the Dera Baba Nanak shrine in Gurdaspur district of Punjab.
Hindi: बता दें कि करतारपुर कॉरिडोर करतारपुर में दरबार साहिब को भारत के पंजाब के गुरदासपुर जिले में डेरा बाबा नानक से जोड़ता है।
English: The Kartarpur corridor connects the Dera Baba Nanak shrine in Indias Punjab with Darbar Sahib at Kartarpur, just four kilometres from the international border, located at Narowal district of Pakistans Punjab province.
Hindi: गलियारा पंजाब में डेरा बाबा नानक मंदिर को करतारपुर में दरबार साहिब के साथ जोड़ता है, जो पाकिस्तान के पंजाब प्रांत के नारोवाल जिले में स्थित अंतर्राष्ट्रीय सीमा से लगभग चार किमी दूर है.
English: The Kartarpur corridor could lead to some traffic and trade that the Pakistan military could control.
Hindi: करतारपुर कॉरिडोर खोले जाने के परिणामस्वरूप आगे चलकर कुछ आवाजाही और व्यापार संभव हो सकता है, जोकि पाकिस्तानी सेना की निगरानी में हो.
English: The Kartarpur corridor in Pakistan's Punjab province connects Darbar Sahib in Kartarpur with Dera Baba Nanak shrine in Gurdaspur district of Punjab in India.
Hindi: करतारपुर कॉरिडोर पाकिस्तान के पंजाब प्रांत के करतारपुर स्थित गुरुद्वारा दरबार साहिब को भारत में पंजाब प्रांत के गुरदासपुर जिला स्थित डेरा बाबा नानक गुरुद्वारे से जोड़ता है।
English: The Kartarpur corridor is a proposed route linking Darbara Sahib Gurudwara in Pakistans Kartarpur to Dera Babar Nanak Shrine in Gurdaspur, India.
Hindi: करतारपुर कॉरिडोर पाकिस्तान के पंजाब प्रांत के करतारपुर स्थित गुरुद्वारा दरबार साहिब को भारत में पंजाब प्रांत के गुरदासपुर
English: The Kartarpur corridor is located in Narowal, some 125 Km from Lahore.
Hindi: यह कॉरिडोर लाहौर से लगभग 125 किलोमीटर दूर नरोवाल में बनाया जा रहा है
English: The Kartarpur corridor is meant to connect Darbar Sahib in Kartarpur with Dera Baba Nanak shrine in Gurdaspur district of Punjab.
Hindi: प्रस्तावित गलियारा करतारपुर के दरबार साहिब को पंजाब के गुरदासपुर जिले के डेरा बाबा नानक धर्मस्थल से जोड़ेगा।
English: The Kartarpur corridor is part of the image building exercise a message to the world and minorities in India that Jinnahs Pakistan has more openness than a Hindutva-ruled India.
Hindi: करतारपुर कॉरिडोर भी छवि सुधारने के प्रयासों का हिस्सा है , जो दुनिया और भारत के अल्पसंख्यकों के लिए एक संदेश है कि जिन्ना के पाकिस्तान में हिंदुत्व-शासित भारत की अपेक्षा कहीं अधिक खुलापन है.
English: The Kartarpur corridor links Gurdwara Darbar Sahib in Pakistan, the final resting place of Guru Nanak Dev, to Dera Baba Nanak shrine in Punjab's Gurdaspur.
Hindi: गुरुद्वारा दरबार साहिब से भारत के पंजाब स्थित डेरा बाबा नानक तक कॉरिडोर का निर्माण अपने अंतिम दौर में है।
English: The Kartarpur corridor opening was not a googly or a double game but a straightforward decision, Khan told Geo news.
Hindi: खान ने जियो न्यूज से कहा, करतारपुर कॉरिडोर ओपनिंग कोई गुगली या डबल गेम नहीं बल्कि एक स्पष्ट फैसला था।
English: The Kartarpur corridor was inaugurated by Prime Minister Narendra Modi on the Indian side and his Pakistani counterpart Imran Khan across the border.
Hindi: सीमा पार करतारपुर में पाकिस्तान के प्रधानमंत्री इमरान खान ने कॉरिडोर का उद्घाटन किया और जत्थे का स्वागत किया।
English: The Kartarpur corridor was thrown open in the midst of heightened tension between India and Pakistan over the Kashmir issue.
Hindi: कश्मीर विवाद को लेकर भारत-पाकिस्तान में चल रहे घमासान के बीच करतारपुर कॉरिडोर को लेकर बड़ी खबर सामने आई है।
English: The Kartarpur corridor will be difficult to shut, which is an important fact.
Hindi: करतारपुर कॉरिडोर को बंद करना मुश्किल होगा, जोकि एक महत्वपूर्ण तथ्य है.
English: The Kartarpur corridor will be implemented as an integrated development project with Government of India funding, to provide smooth and easy passage, with all the modern amenities
Hindi: करतारपुर गलियारे का कार्य सरकार की सहायता से एक संयुक्त विकास परियोजना के रूप में किया जाएगा ताकि सभी आधुनिक सुविधाओं वाले इस मार्ग से तीर्थ यात्री सुगमता और सरलता आ-जा सकें
English: The Kartarpur corridor will be implemented as an integrated development project with Government of India funding, to provide smooth and easy passage, with all the modern amenities.
Hindi: करतारपुर गलियारे का कार्य सरकार की सहायता से एक संयुक्त विकास परियोजना के रूप में किया जाएगा ताकि सभी आधुनिक सुविधाओं वाले इस मार्ग से तीर्थ यात्री सुगमता और सरलता आ-जा सकें.
English: The Kartarpur corridor will connect Darbar Sahib in Kartarpur with Dera Baba Nanak shrine in the Gurdaspur district of Punjab.
Hindi: करतारपुर गलियारा दरबार साहिब को पंजाब के गुरदासपुर में स्थित डेरा बाबा नानक से जोड़ेगा।
English: The Kartarpur corridor will connect Darbar Sahib in Pakistan s Kartarpur with the Dera Baba Nanak shrine in Gurdaspur district
Hindi: बता दें कि गलियारा पाकिस्तान के करतारपुर स्थित दरबार साहिब को गुरदासपुर जिले में डेरा बाबा नानक गुरुद्वारे से जोड़ेगा।
English: The Kartarpur corridor will connect Darbar Sahib in Pakistan with Dera Baba Nanak in Gurdaspur.
Hindi: करतारपुर कॉरिडोर पाकिस्तान में दरबार साहिब को गुरदासपुर में डेरा बाबा नानक से जोड़ेगा।
English: The Kartarpur corridor will connect Darbar Sahib in Pakistan's Kartarpur - the final resting place of Sikh faith's founder Guru Nanak Dev - with Dera Baba Nanak shrine in India's Gurdaspur district and facilitate visa-free movement of Indian Sikh pilgrims
Hindi: करतारपुर कॉरीडोर पाकिस्तान के करतारपुर में स्थित दरबार साहिब को भारत के पंजाब राज्य में स्थित गुरदासपुर के डेरा बाबा नानक श्राइन से जोड़ेगा।
English: The Kartarpur corridor will connect Darbar Sahib in Pakistan's Kartarpur with Dera Baba Nanak shrine in Gurdaspur district and facilitate visa-free movement of Indian Sikh pilgrims, who will have to just obtain a permit to visit Kartarpur Sahib, which was established in 1522 by Guru Nanak Dev.
Hindi: करतारपुर गलियारा पाकिस्तान के करतारपुर स्थित डेरा साहिब को गुरदासपुर में डेरा बाबा नानक गुरुद्वारे से जोड़ेगा और भारतीय सिख श्रद्धालुओं के लिये वीजा मुक्त आवागमन की सुविधा मुहैया कराएगा।
English: The Kartarpur corridor will connect Darbar Sahib in Pakistan's Kartarpur with Dera Baba Nanak shrine in Gurdaspur district of Punjab.
Hindi: करतारपुर कॉरिडोर पंजाब के गुरुदासपुर जिले में डेराबाबा नानक को पाकिस्तान के करतारपुर में दरबार साहिब से जोड़ेगा।
English: The Kartarpur corridor will connect Darbar Sahib in Pakistan's Kartarpur with the Dera Baba Nanak shrine in Gurdaspur district and facilitate the visa-free movement of Indian Sikh pilgrims.
Hindi: यह गलियारा पाकिस्तान के करतारपुर में दरबार साहिब को गुरदासपुर जिले के डेरा बाबा नानक मंदिर से जोड़ेगा और भारतीय सिख तीर्थयात्रियों के वीजा-मुक्त आवागमन की सुविधा प्रदान करेगा.
English: The Kartarpur corridor will connect Darbar Sahib in Pakistans Kartarpur with Dera Baba Nanak shrine in Gurdaspur district and facilitate visa-free movement of Indian Sikh pilgrims.
Hindi: करतारपुर कॉरिडोर, पाकिस्तान के करतारपुर में दरबार साहिब को गुरदासपुर जिले के डेरा बाबा नानक गुरुद्वारे से जोड़ेगा और भारतीय सिख तीर्थयात्रियों को वीजा मुक्त आवाजाही की सुविधा प्रदान करेगा.
English: The Kartarpur corridor will connect Darbar Sahib in Pakistans Kartarpur with Dera Baba Nanak shrine in Gurdaspur district.
Hindi: करतारपुर कॉरिडोर पाकिस्तान के करतारपुर में दरबार साहिब को गुरदासपुर जिले के डेरा बाबा नानक गुरुद्वारे से जोड़ेगा।
English: The Kartarpur corridor will connect Darbar Sahib--the final resting place of Guru Nanak in Pakistans Kartarpur--with the Dera Baba Nanak shrine in Punjabs Gurdaspur district and facilitate visa-free movement of Indian pilgrims, who will have to just obtain a permit to visit Kartarpur Sahib.
Hindi: प्रस्तावित गलियारा पाकिस्तान के करतारपुर स्थित दरबार साहिब को गुरदासपुर जिला स्थित डेरा बाबा नानक गुरुद्वारे से जोड़ेगा और भारतीय सिख श्रद्धालुओं को वीजा-मुक्त आवागमन की सुविधा प्रदान करेगा।
English: The Kartarpur corridor will connect the Darbar Sahib in Pakistan's Kartarpur with the Dera Baba Nanak shrine in Gurdaspur district of Indian Punjab.
Hindi: करतारपुर कॉरिडोर भारत के पंजाब राज्य में गुरदासपुर में स्थित डेरा बाबा नानक को पाक के करतारपुर में स्थित दरबार साहिब गुरुद्वारे से जोड़ेगा।
English: The Kartarpur corridor will connect the Darbar Sahib--the final resting place of Guru Nanak Dev--in Pakistan's Kartarpur with the Dera Baba Nanak shrine in Gurdaspur district of Indian Punjab.
Hindi: करतारपुर गलियारा सिखों के दो महत्वपूर्ण धार्मिक स्थलों- डेरा बाबा नानक गुरदासपुर, भारत और गुरुद्वारा दरबार साहिब करतारपुर, पाकिस्तान- को आपस में जोड़ता है।
English: The Kartarpur corridor will connect the Dera Baba Nanak shrine in India's Punjab with Darbar Sahib at Kartarpur, just 4 kilometres from the International Border, located at Narowal district of Pakistan's Punjab province.
Hindi: यह गलियारा पंजाब के गुरदासपुर जिले में स्थित डेरा बाबा नानक गुरुद्वारे को करतारपुर में स्थित दरबार साहिब से जोड़ेगा।
English: The Kartarpur corridor will connect the Dera Baba Nanak shrine in Indias Punjab with Darbar Sahib Gurdwara in Kartarpur.
Hindi: करतारपुर कॉरिडोर भारत में डेरा बाबा नानक साहिब और करतारपुर स्थित दरबार साहिब को जोड़ेगा।
English: The Kartarpur corridor will connect the shrines of Dera Baba Nanak Sahib in Gurdaspur district of Punjab in India with Gurdwara Darbar Sahib in Kartarpur in Pakistan.
Hindi: करतारपुर कॉरिडोर भारत के पंजाब के गुरुदासपुर जिले में स्थित डेरा बाबा नानक गुरुद्वारे को पाकिस्तान में करतारपुर स्थित दरबार साहिब से जोड़ेगा.
English: The Kartarpur corridor will remain open for Indian pilgrims, but has been closed for Pakistani visitors, according to PTI.
Hindi: करतारपुर कॉरिडोर से पाकिस्तानी नागरिकों की यात्रा पर प्रतिबंध लगा दिए हैं, भारतीय श्रद्धालुओं के लिए यह खुला रहेगा
English: The Kartarpur corridor, connecting the Dera Baba Nanak shrine in Gurdaspur in India to the Darbar Sahib Gurdwara in Kartarpur, Pakistan will open later this week.
Hindi: इस सप्ताह पाकिस्तान के करतारपुर में दरबार साहिब गुरुद्वारे से भारत के गुरदासपुर में डेरा बाबा नानक मंदिर को जोड़ने वाले गलियारे का उद्घाटन हैं।
English: The Kartarpur corridor, which connects Darbar Sahib Dera Baba Nanak in Indias Punjab with Gurdwara Darbar Sahib Kartarpur, was thrown open on November 9.
Hindi: बता दें कि शनिवार को भारतीय पंजाब के गुरदासपुर स्थित डेरा बाबा नानक से पाकिस्तान के करतारपुर स्थित गुरुद्वारे दरबार साहिब को जोड़ने वाले गलियारे का उद्घाटन हो गया।