Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: LJP to contest Bihar Assembly polls on issue of development, says Chirag Paswan
Hindi: विकास के मुद्दे पर बिहार विधानसभा चुनाव लड़ेगी लोजपा  चिराग पासवान
English: LJP to contest Bihar polls with development an issue Chirag
Hindi: विकास के मुद्दे पर बिहार विधानसभा चुनाव लड़ेगी लोजपा  चिराग
English: LJP to contest Lok Sabha, Assembly elections
Hindi: लोक स्वराज पार्टी लड़ेगी विधानसभा, लोकसभा चुनाव
English: LJP to contest all seats in WB, Assam elections
Hindi: लोजपा असम और बंगाल दोनों जगह सभी सीटों पर लड़ेगी चुनाव
English: LJP to fight Jharkhand assembly elections alone on 50 seats
Hindi: लोक जनशक्ति पार्टी-एलजेपी झारखंड में 50 सीटों पर अकेले चुनाव लड़ेगी
English: LJP will also get one Rajya Sabha berth from BJP's quota
Hindi: इसके अलावा एलजेपी को बीजेपी के कोटे से राज्यसभा की एक सीट भी दी जाएगी.
English: LJP will support BJP in Manipur Ram Vilas Paswan
Hindi: मणिपुर में भाजपा का समर्थन करेगी लोजपा पासवान
English: LJP won six out of seven seats in 2014 and six out of six in 2019, said Khaliq.
Hindi: 2014 के चुनाव में एलजेपी ने 7 में से 6 और 2019 में 6 में से 6 सीटों पर जीत हासिल की थी।
English: LK Advani also welcomed the Supreme Courts decision to give five acres of land to build a mosque in Ayodhya.
Hindi: आडवाणी ने शीर्ष अदालत द्वारा अयोध्या में मस्जिद निर्माण के लिए पांच एकड़ जमीन दिए जाने का भी स्वागत किया है.
English: LK Advani and Murli Manohar Joshi are missing from the list.
Hindi: इस सूची में लालकृष्ण आडवाणी और मुरली मनोहर जोशी के नाम नहीं शामिल हैं।
English: LK Advani and Murli Manohar Joshi have been denied ticket by BJP to contest the upcoming Lok Sabha polls in their states.
Hindi: लालकृष्ण आडवाणी और मुरली मनोहर जोशी को आगामी लोकसभा चुनावों के लिए भाजपा ने टिकट नहीं दिया गया है.
English: LK Advani congratulates PM Narendra Modi for historic BJP win
Hindi: लालकृष्ण आडवाणी ने पीएम मोदी को भाजपा को ऐतिहासिक जीत की ओर ले जाने के लिए बधाई दी।
English: LK Advani had once been to the tomb of Mohammed Ali Jinnah and had praised him.
Hindi: लाल कृष्ण आडवाणी एक बार मोहम्मद अली जिन्ना की मजार पर गए थे और उनकी प्रशंसा की थी।
English: LK Advani is an accused in the case.
Hindi: लालकृष्ण आडवाणी उस मामले के अभियुक्तों में से एक हैं.
English: LK Advani made the comment on a blog titled 'Nation first, party next, self last'.
Hindi: आडवाणी ने लिखा ब्लॉग, बोले- मेरे लिए पहले देश, फिर पार्टी, अंत में मैं
English: LK Advani said, Unlike Nehru, Shastri did not harbour any ideological hostility towards the Jana Sangh and the RSS.
Hindi: इस लेख में आडवाणी ने कहा,  नेहरू से उलट, शास्त्री ने जनसंघ और आरएसएस को लेकर किसी तरह का वैमनस्य नहीं रखा।
English: LK Advani's wife Kamla Advani dies of heart failure
Hindi: वरिष्ठ नेता लाल कृष्ण आडवाणी की पत्नी कमला आडवाणी का निधन
English: LK Advani's wife passes away due to heart attack
Hindi: लालकृष्ण आडवाणी की पत्नी का दिल का दौरा पड़ने से निधन
English: LK Advani, BJP leader
Hindi: भाजपा के वरिष्ठ नेता, लालकृष्ण आडवाणी, अहमदाबाद में
English: LK Advani, Murli Manohar Joshi and Uma Bharti are among those blamed.
Hindi: इनमें लालकृष्ण आडवाणी, मुरली मनोहर जोशी से लेकर उमा भारती तक शामिल हैं.
English: LK Advani, Murli Manohar Joshi and Uma Bharti were accused of conspiracy in the case.
Hindi: लाल कृष्ण आडवाणी, मुरली मनोहर जोशी और उमा भारती पर इस षड्यंत्र में शामिल होने के आरोप लगे हैं।
English: LK Advani, a senior BJP leader, said the UPA government was the government of scams.
Hindi: भाजपा के शीर्ष नेता लाल कृष्ण आडवाणी ने तो यूपीए सरकार को भ्रष्टाचार की सड़ांध करार दिया है।
English: LLB STUDENTS OF HOOGHLY MOHSIN COLLEGE CALL ON THE PRESIDENT, Rashtrapati Bhavan  28.08.2014
Hindi: हुगली मोहसिन कॉलेज के एल.एल.बी. के विद्यार्थियों ने राष्ट्रपति जी से भेंट की, राष्ट्रपति भवन  28.08.2014
English: LLB is an undergraduate degree that covers core specializations and mainly focuses on Criminal Law, Contract Law, ConstitutionalAdministrative Law, Equity and Trusts, land Law, Tort Law.
Hindi: एलएलबी एक स्नातक की डिग्री है जो मुख्य विशेषज्ञता को कवर करती है और मुख्य रूप से आपराधिक कानून, अनुबंध कानून, संवैधानिक  प्रशासनिक कानून, इक्विटी और ट्रस्ट, भूमि कानून, टॉर्ट लॉ पर केंद्रित है।
English: LLD then filed a complaint with the Manhattan prosecutors office.
Hindi: बाद में एलएलडी ने मैनहैटन प्रॉसिक्यूटर ऑफिस में इसकी शिकायत दर्ज करवाई।
English: LLM course The candidates should have passed LLB or an equivalent degree from a recognised varsity with at least 55 per cent marks in aggregate.
Hindi: इतनी होनी चाहिए योग्यता- इन पदों के लिए आवेदन करने वाले आवेदकों के पास किसी भी मान्यता प्राप्त विश्वविद्यालय से पोस्ट ग्रेजुएशन की डिग्री 55 फीसदी अंक के साथ चाहिए. साथ ही उसका नेट या एसईटी या एसएलईटी की परीक्षा पास होना चाहिए.
English: LLP is governed by the provisions of the Limited Liability Partnership Act 2008, the salient features of which are as follows -
Hindi: एलएलपी को सीमित देयता भागीदारी अधिनियम 2008 के प्रावधानों द्वारा नियंत्रित किया जाता है, इसकी प्रमुख विशेषताएं इस प्रकार हैं-
English: LLRM Medical College
Hindi: एलएलआरएम मेडिकल कॉलेज
English: LLRM Medical College principal Dr RC Gupta confirmed the death.
Hindi: मेडिकल कॉलेज प्रिंसिपल डॉ आर सी गुप्ता ने इसकी पुष्टि की है।
English: LMA awarded best management association in country
Hindi: एलएमए को बेस्ट मैनेजमेंट असोसिएशन का अवॉर्ड
English: LMC act as an Administrative Unit of the Legal Assistants working under the Ministry assigned to various divisions.
Hindi: एलएमसी मंत्रालय के तहत काम करने वाले कानूनी सहायकों की एक प्रशासनिक इकाई के रूप में कार्य करता है जो विभिन्न प्रभागों को सौंपा गया है।
English: LMC coordinates with all divisions in respect of court cases and legal matters, coordinates with counsel all over India, conducting court cases.
Hindi: एलएमसी अदालत के मामलों और कानूनी मामलों के संबंध में सभी डिवीजनों के साथ समन्वय करता है, पूरे भारत में वकील के साथ समन्वय करता है, अदालत के मामलों का संचालन करता है।
English: LMC effectively supervise and monitor the daily development of the cases and accordingly gets update and communicate with the Division for the effective conducting court cases.
Hindi: एलएमसी प्रभावी रूप से मामलों के दैनिक विकास की निगरानी करता है और तदनुसार प्रभावी संचालन अदालत के मामलों के लिए डिवीजन के साथ अपडेट और संचार करता है।
English: LMC is presently being headed by Shri B. L. Choudhary Advisor Legal.
Hindi: एलएमसी वर्तमान में श्री बी एल चौधरी सलाहकार कानूनी के नेतृत्व में है।
English: LMCS is being implemented across the country to enhance the competitiveness of manufacturing MSMEs.
Hindi: एमएसएमई विनिर्माण की प्रतिस्पर्धात्मकता को बढ़ाने के लिए संपूर्ण देश में एलएमसीएस को कार्यान्वित किया जा रहा है।
English: LMN is available in Tetra packs of 110 ml and 200 ml, priced at Rs 5 and Rs 10, respectively, along with a 500 ml PET priced at Rs 23
Hindi: एलएमएन भी 110 मिलीलीटर और 200 मिलीलीटर के टेट्रा पैक में क्रमश 5 रुपये और 10 रुपये की कीमत पर उपलब्ध है।
English: LMS 32 - bit float  channel
Hindi: एलएमएस ३२-बिट फ्लोटचैनल
English: LMS 32-bit float channel
Hindi: एलएमएस ३२- बिट फ्लोट चैनल
English: LMS Cone Space 32 - bit float  channel
Hindi: एलएमएस कोन स्पेस 32-बिट फ्लोटचैनल
English: LMS Cone Space 32-bit float channel
Hindi: एलएमएस कोन स्पेस 32- बिट फ्लोट चैनल
English: LMS will be used for registration of Resource Persons and Teachers, dissemination of resources, training gap and impact analysis, monitoring, mentoring and measuring the progress online.
Hindi: एलएमएस का उपयोग रिसोर्स पर्सन्स और टीचर्स के पंजीकरण, संसाधनों के प्रसार, ट्रेनिंग गैप और प्रभाव विश्लेषण, निगरानी, सलाह और प्रगति का ऑनलाइन आकलन करने के लिए किया जाएगा।
English: LN 0. 8 equals - 0. 22314355
Hindi: एलएन 0. 8 बराबर - 0। 22314355
English: LNG as a fuel has almost zero carbon emissions and 85 per cent lesser NOx emissions, which will also help improve air quality with reduced pollution
Hindi: फ्यूल के तौर पर एलएनजी के जलने से शून्य मात्रा में कार्बन डाइऑक्साइड का उत्सर्जन होता है साथ ही नाइट्रोजन ऑक्साइड का उत्सर्जन भी 85 फीसदी से कम होता है।
English: LNG as heavy vehicle fuel segment can also provide around 20-25 MMSCMD of new gas demand by 2035, and will be an important contribution towards our vision of 15 share of Natural Gas in Indias energy mix
Hindi: 2035 तक भारी वाहन ईंधन खंड के रूप में एलएनजी की 20-25 एमएमएससीएमडी मांग होगी और यह भारत के ऊर्जा मिश्रण में प्राकृतिक गैस के 15 हिस्से की हमारी परिकल्पना के लिए एक महत्वपूर्ण योगदान होगा।
English: LNG bunkering facility is also being considered at Ghazipur terminal.
Hindi: गाजीपुर टर्मिनल में एलएनजी बंकरिंग सुविधा विचाराधीन।
English: LNG carrier 'LNG Kano', carrying a cargo from Russian supplier Gazprom, docked at Petronet LNG's import facility.
Hindi: रूसी कंपनी गैजप्रोम का पोत भारत के पेट्रोनेट एलएनजी के गैस आयात टर्मिनल पर पहुंचा.
English: LNG facilities are expected to be developed within 24 months from date of allotment of land.
Hindi: एलएनजी सुविधाएं भूमि के आवंटन की तारीख से 24 महीने के अंदर विकसित हो जाने का अनुमान है।
English: LNG import infrastructure cannot be used for any other purposes
Hindi: एलएनजी आयात इन्फ्रास्ट्रक्चर का इस्तेमाल किसी दूसरे मकसद से नहीं किया जा सकता है
English: LNG import infrastructure cannot be used for any other purposes.
Hindi: एलएनजी आयात इन्फ्रास्ट्रक्चर का इस्तेमाल किसी दूसरे मकसद से नहीं किया जा सकता है.
English: LNG imports from Russia at competitive rates will help us in meeting the objectives of price stability and energy security. Speaking about connectivity, Shri Pradhan said, We are keen to explore the new sea route to source crude oil and LNG through Russias Arctic.
Hindi: प्रतिस्पर्धी दरों पर रूस से एलएनजी के आयात से हमें मूल्य स्थिरता और ऊर्जा सुरक्षा के उद्देश्यों को पूरा करने में मदद मिलेगी। कनेक्टिविटी के बारे में श्री प्रधान ने कहा कि हम रूस के आर्कटिक के माध्यम से कच्चा तेल और एलएनजी के स्रोत के लिए नए समुद्री मार्ग का पता लगाने के इच्छुक हैं।
English: LNG imports from Russia will go a long way in mitigating risks arising out of geopolitical uncertainties, Pradhan said.
Hindi: उन्होंने कहा कि रूस से एलएनजी आयात किए जाने से भू राजनीतिक अनिश्चितताओं का जोखिम काफी हद तक दूर होगा।
English: LNG infrastructure in the country is also being expanded.
Hindi: एलएनजी इन्फ्रास्ट्रक्चर का भी देश में विस्तार हो रहा है।
English: LNG is being promoted as a transport fuel for long-haul trucking along expressways, industrial corridors and inside mining areas
Hindi: एलएनजी को एक्सप्रेस-वे, औद्योगिक गलियारों और खनन क्षेत्रों के भीतर लंबे ट्रकों के लिए परिवहन ईंधन के रूप में इस्तेमाल को बढ़ावा दिया जा रहा है
English: LNG is being promoted as a transport fuel for long-haul trucking along expressways, industrial corridors and inside mining areas.
Hindi: एलएनजी को एक्सप्रेस-वे, औद्योगिक गलियारों और खनन क्षेत्रों के भीतर लंबे ट्रकों के लिए परिवहन ईंधन के रूप में इस्तेमाल को बढ़ावा दिया जा रहा है।
English: LNG prices are directly linked to prices of crude oil.
Hindi: जेट ईंधन की कीमतें प्रत्यक्ष रूप से कच्चे तेल की कीमतों से जुड़ी हुई हैं।
English: LNG soon to be the fuel for barges 
Hindi: एलएनजी जल्दी ही नौकाओं का ईंधन बनेगा
English: LNG terminals are set up by different entities based on their techno-commercial considerations.
Hindi: एलएनजी टर्मिनल विभिन्न कंपनियों द्वारा उनके तकनीकी-वाणिज्यिक द़ष्टिकोण के आधार पर स्थापित किए जाते हैं।
English: LNG use in trucks can reduce SOx emissions by 100 and NOx emissions by 85 thus befitting society at large
Hindi: ट्रकों में एलएनजी का उपयोग एसओएक्स उत्सर्जन को 100 और एनओएक्स उत्सर्जन को 85 तक कम कर सकता है और इस प्रकार बड़े पैमाने पर लाभान्वित कर सकता है
English: LNJP Hospital currently has 2,000 beds for Covid-19 patients.
Hindi: एलएनजेपी अस्पताल में कोविड-19 रोगियों के लिये 2,000 बिस्तर हैं।
English: LNJP Hospital is a dedicated Covid-19 facility under the Delhi government.
Hindi: एलएनजेपी अस्पताल दिल्ली सरकार के अंतर्गत कोविड-19 समर्पित केन्द्र है।
English: LNJP Hospital is the largest hospital under Delhi government and a dedicated COVID-19 facility.
Hindi: एलएनजेपी अस्पताल दिल्ली में कोविड-19 का सबसे बड़ा अस्पताल है।
English: LNJP RDA president Saiket Jena has said that a patient was brought to the ER department and later died of some complications.
Hindi: आरडीए के अध्यक्ष साकेत जेना ने आरोप लगाया, ईआर विभाग में एक मरीज लाया गया था, जिसकी बाद में कुछ जटिलताओं के चलते मृत्यु हो गई।
English: LNJP hospital .
Hindi: एलएनजेपी अस्पताल के डा.
English: LNJP hospital in Delhi
Hindi: दिल्ली के एलएनजेपी अस्पताल का मामला
English: LNJP is Delhi government's biggest hospital and is being used as a dedicated coronavirus facility.
Hindi: एलएनजेपी दिल्ली का सबसे बड़ा कोरोना समर्पित अस्पताल है।
English: LNJP to function as dedicated COVID-19 hospital
Hindi: एलएनजेपी समर्पित कोविड-19 अस्पताल के रूप में काम करेगा
English: LNM Institute of Information Technology Deemed University External website that opens in a new window
Hindi: एलएनएम सूचना प्रौद्योगिकी संस्थान मानद विश्वविद्यालय बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: LOA issued on 16-06-2020
Hindi: 16-06-2020 को एलओए जारी कर दिया है
English: LOAs were issued to new consumers recommended by SLCLT.
Hindi: नए उपभोक्ताओं को एसएलसी एलटी द्वारा की गई सिफारिशों के आधार पर एलओए जारी किए गए थे।
English: LOBS Project Mumbai refinery produces various grades of LOBS with sulphur above 300 ppm and saturates below 90, which fall under API Gr - I category.
Hindi: एलओबीएस परियोजनाः मुंबई रिफाइनरी एपीआई ग्रेड-श्रेणी में आने वाले 300 पीपीएम के ऊपर तथा 90 से निचे संतृप्त होने वाले सल्फर के साथ एलओबीएस की विभिन्न श्रेणियों का उत्पादन करती है।
English: LOC Agreement for US  100 million for Agriculture irrigation scheme in Rwanda
Hindi: रवांडा में कृषि सिंचन के लिए 100 मिलियन अमरीकी डॉलर का एलओसी करार
English: LOC Agreement for US  100 million for development of Industrial Parks and expansion of Kigali Special Economic Zones
Hindi: औद्योगिक पार्कों के विकास और किगली विशेष आर्थिक जोन के विस्तार के लिए 100 मिलियन अमरीकी डॉलर का एलओसी करार
English: LOC Agreemnts LOC Agreement for US 100 million for Agriculture irrigation scheme in Rwanda Nadeem Panjetan, Chief General Manager,EIM Bank Hon. Dr.
Hindi: एलओसी करार रवांडा में कृषि सिंचन के लिए 100 मिलियन अमरीकी डॉलर का एलओसी करार श्री नदीम पंजेतन, मुख्य महाप्रबंधक, एक्जिम बैंक माननीय डॉ उज्जियेल नादागीजीमना, वित्त और आर्थिक योजना मंत्री 8.
English: LOCAL AREA PLAN LAP TOWN PLANNING SCHEME TPS The Local Area Plan LAP and Town Planning Scheme TPS has been formulated under the AMRUT to enable planning for developing infrastructure in the Brownfield areas those parts of the city that are already developed but not able to sustain the pressure on the existing infrastructure the Greenfield areas periphery of the city that is prone to haphazard growth and development, respectively.
Hindi: स्थानीय क्षेत्र योजना लैप और शहरी नियोजन योजना टीपीएस  स्थानीय क्षेत्र योजना लैप और शहरी नियोजन योजना टीपीएस को अमृत के तहत तैयार किया गया है, ताकि क्रमश ब्राउनफील्ड क्षेत्रों शहर के वे हिस्से जो पहले ही विकसित हो चुके हैं, लेकिन मौजूदा बुनियादी ढांचागत सुविधाओं पर पड़ रहे दबाव को झेलने में सक्षम नहीं हैं और ग्रीनफील्ड क्षेत्रों शहर की परिधि वाले क्षेत्र जहां बेतरतीब वृद्धि और विकास की आशंका रहती है में बुनियादी ढांचागत सुविधाओं को विकसित करने के लिए समुचित नियोजन सुनिश्चित किया जा सके।
English: LOCAL BODIES DEPARTMENT IN THE FIGHT AGAINST COVID-19
Hindi: कोविड-19 के विरुद्ध जंग में स्थानीय निकाय विभाग
English: LOCAL GOVERNMENT DEPARTMENT APPROVES 100 ACRE LAND FOR SKILL UNIVERSITY AT SRI CHAMKAUR SAHIB
Hindi: स्थानीय निकाय विभाग द्वारा श्री चमकौर साहिब में स्किल युनीवर्सिटी के लिए 100 एकड़ भूमि स्वीकृत
English: LOCATION An area covering 30 villages between Vijayawada and Guntur, some 35 km away from Amaravati town.
Hindi: लोकेशन राजधानी के लिए विजयवाड़ा और गुुंटूर के बीच करीब 30 गांवों की जमीनें अधिग्रहीत की गई हैं।
English: LOGINV 0. 1. 0. 1 equals 0. 2776
Hindi: लॉगिन 0. 1. 0. 1 0 के बराबर है। 2776
English: LOGINV0.1. 0. 1 equals 0.2776
Hindi: लॉगिन 0.1. 0. 1 0.2776 के बराबर
English: LOGO and MASCOT of 12th South Asian Games, 2016 Launched At Guwahati
Hindi: 12वें दक्षिण एशियाई खेल 2016 के प्रतीक चिन्ह और शुभंकर का गुवाहाटी में अनावरण किया गया
English: LOGO and MASCOT of 12th South Asian Games, 2016 to be Launched In Guwahati on 13 December, 2015
Hindi: 12वें दक्षिण एशियाई खेलों-2016 का लोगो और शुभंकर 13 दिसंबर 2015 को गुवाहाटी में जारी होगा
English: LOGn 12. 10 equals 1. 07918125
Hindi: एलओजीएन 12.10 1 के बराबर है। 07918125
English: LOGn 12. 2 equals 3. 5849625
Hindi: एलओजीएन 12.2 3 के बराबर है। 5849625
English: LOK SABHA National Thermal Power Corporation NTPC and Bharat Heavy Electricals Limited BHEL have started a joint venture Company in the name of NTPC-BHEL Power Projects Private Limited NBPPL with 5050 equity contribution.
Hindi: नेशनल थर्मल पावर कॉरपोरेशन एनटीपीसी तथा भारत हेवी इलैक्ट्रीकल्स लि0 ने एक संयुक्त कंपनी आंरभ की है जिसका नाम एनटीपीसी-भेल पावर प्रोजक्ट प्राइवेट लि0 एनबीपीपीएल होगा ओर इसमें दोनों की पचास-पचास प्रतिशत की भागीदारी होगी।
English: LOK SABHA The Government has decided to review various provisions of the Arms Act, 1959 and Arms Rules, 1962 with regard to grant of arms licences for possession of arms and ammunition by individuals and manufacture of fire-arms in the country.
Hindi: सरकार ने लोगों द्वारा हथियार रखने और आग्नेयास्त्र के निर्माण के लिए लाईसेंस दिये जाने से संबंधित शस्त्र कानून, 1959 और शस्त्र नियमावली, 1962 के प्रावधानों की समीक्षा करने का फैसला किया है।
English: LOK SABHA The Government provides central financial assistance for installation of solar photovoltaic SPV systems including solar home lighting systems, street lighting systems, solar water pumping systems, roof top systems, standalone power plants and tail end grid connected power plants in the range of Rs.30- to Rs.150- per watt peak PV module capacity, in general category states like Bihar.
Hindi: सरकार, बिहार जैसे सामान्य श्रेणी के राज्यों में 30 रुपये से 150 रुपये प्रति वाट पीक पीवी मॉडयूल क्षमता की श्रेणी में सौर घरेलू रोशनी प्रणालियों, सड़क रोशनी प्रणालियों, सौर जल पंपन प्रणालियों, रूफटॉप प्रणालियों, स्टैंड अलोन विद्युत संयंत्रों और अंतिम छोर ग्रिड कनेक्टिड विद्युत संयंत्रों सहित सौर प्रकाशवोल्टीय एसपीवी प्रणालियों की संस्थापना हेतु केन्द्रीय वित्तीय सहायता उपलब्ध कराती है ।
English: LOK SABHA The Government will be requiring 63,211.721 hectares of land for projects being implemented by NHAI for expansion of National Highways in the country.
Hindi: सरकार को देश में राष्ट्रीय राजमार्गो के विस्तार के लिए 63,211,721 हेक्टेअर अपेक्षित भूमि एनएचएआई द्वारा कार्यान्वित की जा रही परियोजनाओं हेतु की आवश्यकता होगी।
English: LOK SABHA The Minister of State for Planning and Parliamentary Affairs Shri V. Narayanasamy has said that the following four Public Libraries have been notified by the Central Government to be eligible under the Delivery of Books and Newspapers Public Library Act, 1954 to receive delivery of one complimentary copy of the books etc from the publishers.
Hindi: योजना तथा संसदीय कार्य मंत्रालय में राज्य मंत्री, श्री वी. नारायणसामी ने आज लोक सभा में एक लिखित प्रश्न के उत्तर में यह जानकारी दी कि केन्द्र सरकार द्वारा निम्नलिखित चार सार्वजनिक पुस्तकालयों को अधिसूचित किया गया है, जो पुस्तक और समाचारपत्र परिदान सार्वजनिक पुस्तकालय अधिनियम, 1954 के तहत प्रकाशकों से पुस्तकों की एक मानार्थ प्रति प्राप्त करने के पात्र हैं -
English: LOK SABHA Thirty two new generation state-of-the-art WAG-9 electric engines are homed at Electric Loco Shed, Tughlakabad, West Central Railway.
Hindi: नई पीढी क़े 32 अत्याधुनिक डब्ल्यूएजी-9 बिजली के इंजनों को इलैक्ट्रिक लोको शेड, तुगलकाबाद, पश्चिम मध्य रेल में खड़ा किया जाता है ।
English: LOK SABHA Union Panchayati Raj Minister Dr. C.P.Joshi today informed the Lok Sabha that all States and Union Territories including North Eastern States to which Part IX of the Constitution applies, have their own Panchayati Raj legislations which have to conform to the Constitutional provisions.
Hindi: केंद्रीय पंचायती राज मंत्री डॉ. सी. पी जोशी ने एक प्रश्न के लिखित जवाब में आज लोक सभा को बताया कि सभी राज्यों और संघीय क्षेत्रों और पूर्वोत्तर राज्यों जहां संविधान का भाग 9 लागू होता है, में अपना खुद का पंचायती राज कानून है, उन्हें संवैधानिक प्रावधानों के अनुसार चलना होगा।
English: LOK SABHA Union Panchayati Raj Minister Dr. C.P.Joshi today informed the Lok Sabha that the Ministry of Panchayati Raj and KVIC have signed Memorandum of Co-operation MoC on 4th August, 2008 to work jointly towards the Rural Business Hubs in rural areas by converging the schemes of KVIC.
Hindi: केंद्रीय पंचायती राज मंत्री डॉ0 सी पी जोशी ने आज लोकसभा को बताया कि उनके मंत्रालय और केवीआईसी ने केवीआईसी की योजनाओं को मिलाकर ग्रामीण क्षेत्रों में ग्रामीण व्यावसायिक केंद्रों की स्थापना के लिए 04 अगस्त, 2009 को एक सहमति पत्र पर हस्ताक्षर किए।
English: LONDON  Actor Dev Patel says he is working on a screenplay based on Hindu mythology.
Hindi: अभिनेता देव पटेल का कहना है कि वह हिन्दू पौराणिक कथाओं पर एक पटकथा का लेखन कर रहे हैं।
English: LONDON  England batsman Jonathan Trott announced his retirement from international cricket.
Hindi: लंदन इंग्लैंड क्रिकेट टीम के धुरंधर बल्लेबाज जोनाथन ट्रॉट ने अंतर्राष्ट्रीय क्रिकेट को अलविदा कह दिया है।
English: LONDON  Hailing the IPL as a top-class tournament, hard-hitting West Indian batsman Chris Gayle has credited the cash-rich Twenty20 annual event for Indian crickets rise in different formats of the game.
Hindi: आईपीएल को आला दर्जे का टूर्नामेंट करार देते हुए वेस्टइंडीज के बल्लेबाज क्रिस गेल ने कहा कि इस टी20 लीग के कारण खेल के विभिन्न प्रारूपों में भारतीय क्रिकेट टीम आगे बढी है।
English: LONDON  Scientists have detected dust belts around Proxima Centauri, a finding that indicates the presence of an elaborate planetary system hosted by the closest star to the solar system.
Hindi: लंदन वैज्ञानिकों को प्रॉक्सिमा सेंचुरी के आसपास धूल की परत मिली है. इस नतीजे से संकेत मिलता है कि हमारे सौर मंडल का सबसे करीबी तारा व्यापक रूप से ग्रह मंडल की मेजबानी करता है.
English: LONDON Britains Opposition Labour Party leader Jeremy Corbyn has said that some of the language in a controversial Kashmir resolution passed by his party have the scope of being misinterpreted as hostile to India even as he stood by the emergency motion against the abrogation of Jammu and Kashmirs special status.
Hindi: लंदन  ब्रिटेन में विपक्षी लेबर पार्टी के नेता जेर्मी कॉर्बिन ने कहा है कि उनकी पार्टी द्वारा पारित विवादास्पद कश्मीर प्रस्ताव की भाषा के कुछ हिस्से को गलत ढंग से भारत के विरूद्ध निरूपित किये जाने की गुजाइंश है लेकिन वह जम्मू कश्मीर के विशेष दर्जे को खत्म करने के विरूद्ध इस आपात प्रस्ताव के पक्ष में खड़े हैं।
English: LONDON British Prime Minister Boris Johnson has been admitted to a hospital with the new coronavirus.
Hindi: नयी दिल्ली  कोरोना वायरस से ग्रसित ब्रिटिश के प्रधानमंत्री बोरिस जॉनसन को अस्पताल से छुट्टी मिल गयी है, वे पिछले काफी दिनों से कोरोना से संक्रमित थे, अस्पताल में उनका इलाज चल रहा था।
English: LONDON MEETING
Hindi: लंदन सम्मेलन
English: LONDON Students from the University of Manchester in the United Kingdom have launched a Gandhi Must Fall campaign against a proposed statue of the leader of the Indian freedom struggle outside Manchester Cathedral, approved by the local authorities.
Hindi: लंदन. ब्रिटेन में मैनचेस्टर विश्वविद्यालय के छात्रों ने मैनचेस्टर कैथेड्रल के बाहर राष्ट्रपिता महात्मा गांधी की मूर्ति लगाये जाने के प्रस्ताव के खिलाफ एक अभियान शुरू किया है।
English: LONDON, ENGLAND
Hindi: लंदन, इंग्लैंड
English: LONDON, Nov 6 Reuters Three leading international news agencies are set to boycott this week's first cricket Test match between Australia and Sri Lanka after organisers demanded payment for the right to distribute photographs from the event
Hindi: 06 नवंबर . रायटर. आस्ट्रेलिया और श्रीलंका के बीच खेले जाने वाले पहले क्रिकेट टेस्ट मैच के आयोजनकर्ताओं द्वारा इसके फोटोग्राफ खींचने के लिए धन मांगने के विरोध में दुनिया की शीर्ष तीन समाचार एजेंसिया इस मुकाबले का बहिष्कार करेंगी
English: LONDONBRUSSELS The European Union EU on Monday agreed to offer the UK a three-month extension to the Brexit deadline, until January 31 next year.
Hindi: ब्रसेल्स, 28 अक्टूबर भाषा यूरोपीय संघ ईयू ब्रेक्जिट की समय सीमा तीन महीने तक बढ़ाकर 31 जनवरी तक करने संबंधी ब्रिटेन की पेशकश पर सोमवार को सहमत हो गया।
English: LONDONISLAMABAD Pakistans ailing former prime minister Nawaz Sharif underwent a range of tests, including PET and CT scan, at a hospital in the UK to know the exact cause of his low platelet count, media reports in Islamabad quoted his personal physician as saying.
Hindi: लंदनइस्लामाबाद  पाकिस्तान के पूर्व प्रधानमंत्री नवाज शरीफ की ब्रिटेन के एक अस्पताल में पीईटी और सीटी स्कैन समेत कई तरह की जांच कराई गई है।