Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Please, please, please, don't say anything like "I hate this part" or "I hate talking about myself."
Hindi: कृपया, कृपया, कृपया, 'मुझे इस हिस्से से नफरत है' या 'मुझे अपने बारे में बात करने से नफरत है' जैसे कुछ भी नहीं कहना चाहिए।
English: Please, please, please, stay away from "wet."
Hindi: कृपया, कृपया "रहने" से बचें।
English: Please, save yourself, save your family, follow the instructions seriously."
Hindi: """कृपया ऐसा करके अपने आप को बचाएं, अपने परिवार को बचाएं, निर्देशों का गंभीरता से पालन करें।"
English: Please, tell me one example of that "perfect ...
Hindi: कृपया इस तरह के "ठोकर" का एक उदाहरण दें . . .
English: Pleased, he said, "Yeah.
Hindi: खुशी से, उन्होंने कहा "हां।
English: Pledging to present the "Kashmir case" at the UN General Assembly "like no one ever did before," Pakistan Prime Minister Imran Khan has said that there was no use talking to India unless restored Jammu and Kashmir's special status.
Hindi: इससे पहले संयुक्त राष्ट्र महासभा में 'कश्मीर मामले' को उठाने की प्रतिज्ञा लेते हुए पाकिस्तान के प्रधानमंत्री इमरान खान ने कहा था कि जम्मू एवं कश्मीर की विशेष स्थिति को बहाल करने तक भारत से बात करने का कोई फायदा नहीं है।
English: Pledging to present the 'Kashmir case' at the UN General Assembly "like no one ever did before," Pakistan Prime Minister Imran Khan has said that there was no use talking to India unless restored Jammu and Kashmir's special status.
Hindi: इससे पहले संयुक्त राष्ट्र महासभा में 'कश्मीर मामले' को उठाने की प्रतिज्ञा लेते हुए पाकिस्तान के प्रधानमंत्री इमरान खान ने कहा था कि जम्मू एवं कश्मीर की विशेष स्थिति को बहाल करने तक भारत से बात करने का कोई फायदा नहीं है।
English: Plenty of airports have play areas, but the one called "Kids on the Fly" in Terminal 2 is more than 2,000 square feet, airport-themed and designed by the Chicago Children's Museum.
Hindi: निः शुल्क बच्चों का खेल क्षेत्रः शिकागो ओहारे हवाईअड्डे के बहुत सारे बच्चों के खेल के मैदान हैं, लेकिन ओहारे के टर्मिनल 2 "किड्स ऑन द फ्लाई" प्रदर्शनी असामान्य रूप से बड़े 2,000 वर्ग फुट से अधिक, हवाई अड्डे के थीम वाले, और शिकागो चिल्ड्रन संग्रहालय द्वारा डिजाइन किया गया।
English: Plenty to be "uncertain" about.
Hindi: के बारे में छुआ "अनिश्चित"।
English: Pliska cost exactly 5 rubles like "Sunny Beach".
Hindi: प्लिस्का की कीमत बिल्कुल 5 रूबल "सनी बीच" की तरह
English: Plot In Biblical Narrative An important part of reading biblical narratives is learning how to understand the nature of "the plot," how stories are arranged into a pattern of conflict and resolution.
Hindi: बाइबल की कहानियों को पढ़ने का एक महत्वपूर्ण भाग यह सीखना है कि "कथावस्तु" की प्रकृति को कैसे समझा जाए, कैसे कहानियों को संघर्ष और समाधान के रूपरेखा में व्यवस्थित किया गया है।
English: Plot When Ma Rainey, the "Queen of the Blues," makes a record in a studio in Chicago, 1927, tensions boil between her, her white agent and producer, and bandmates.
Hindi: जब मा रेनी, "ब्लूज़ की रानी," शिकागो, 1927 में एक स्टूडियो में एक रिकॉर्ड बनाती है, तो उसके, उसके सफेद एजेंट और निर्माता और बैंडमेट्स के बीच तनाव उबलता है।
English: Pls come back to me"
Hindi: 'प्लीज मेरे पास वापस आ जाओ'
English: Plum Amazing CEO said "If you share an amazing photo or video you've taken via Email, Facebook, Instagram, Twitter, etc. it's very likely to go viral then fly off globally out of your control and without any connection to you as the creator."
Hindi: प्लम अमेजिंग के सीईओ ने कहा "यदि आप ईमेल, फेसबुक, इंस्टाग्राम, ट्विटर आदि के माध्यम से एक अद्भुत फोटो या वीडियो साझा करते हैं, तो यह वायरल जाने की बहुत संभावना है, फिर विश्व स्तर पर अपने नियंत्रण से बाहर उड़ान भरें और आपके बिना किसी भी कनेक्शन के।
English: Plum Amazing CEO said "If you share an amazing photo you've taken via Email, Facebook, Instagram, Twitter, etc. it's very likely to go viral then fly off globally out of your control and without any connection to you as the creator."
Hindi: प्लम अमेजिंग के सीईओ ने कहा कि "यदि आप ईमेल, फेसबुक, इंस्टाग्राम, ट्विटर, आदि के माध्यम से ली गई एक अद्भुत तस्वीर साझा करते हैं, तो यह वायरल जाने की बहुत संभावना है, फिर अपने नियंत्रण से बाहर निकलें और निर्माता के रूप में आपके साथ कोई संबंध न रखें।
English: Plus all the "goodies" on the Internet.
Hindi: इंटरनेट पर सभी "बतख"।
English: Plus size fashion models are generally 5'9" and up, and are asked to have unblemished skin, healthy hair and well-kept nails.
Hindi: ... बड़ा आकार फ़ैशन मॉडल हैं आम तौर पर 5'9" और ऊपर, और रहे बेदाग त्वचा, स्वस्थ बाल और अच्छी तरह से रखे नाखून रखने के लिए कहा।
English: Plus size fit models can be shorter - between 5'6" and 5'9" - while commercial modeling gigs a.k.a. real-people modeling offer more flexibility.
Hindi: बड़ा आकार फिट मॉडल छोटा हो सकता है - 5'6" और 5'9" के बीच - जबकि वाणिज्यिक मोडलिंग गिग्स उर्फ रियल-पीपल मोडलिंग अधिक लचीलापन प्रदान करते हैं।
English: Plus size fit models can be shorter - between 5'6" and 5'9" - while commercial modeling gigs a.k.a. real-people modeling.
Hindi: बड़ा आकार फिट मॉडल छोटा हो सकता है - 5'6" और 5'9" के बीच - जबकि वाणिज्यिक मोडलिंग गिग्स उर्फ रियल-पीपल मोडलिंग अधिक लचीलापन प्रदान करते हैं।
English: Plus size trend fashions are typically 5'9" and up, and are requested to have unblemished pores and skin, wholesome hair and well-kept nails.
Hindi: ... बड़ा आकार फ़ैशन मॉडल हैं आम तौर पर 5'9" और ऊपर, और रहे बेदाग त्वचा, स्वस्थ बाल और अच्छी तरह से रखे नाखून रखने के लिए कहा।
English: Plus the children of "associates" will grow up.
Hindi: साथ ही, "सहयोगियों" के बच्चे बड़े होंगे।
English: Plus the complete nationalization of the extractive industry at least for the extraction of strategic resources, plus the heavy engineering industry of the group "A" enterprise.
Hindi: प्लस निकाले जाने वाले उद्योग का पूरा राष्ट्रीयकरण कम से कम रणनीतिक संसाधनों के निष्कर्षण के लिए, साथ ही समूह "ए" उद्यम के भारी मशीन-निर्माण।
English: Plus, "believe in yourself."
Hindi: """ और ""अपने आप पर विश्वास रखें""।"
English: Plus, "living in the moment" is a nice mentality to have when you're casually dating.
Hindi: इसके अलावा, 'क्षण में रहना' एक अच्छी मानसिकता है जब आप आकस्मिक रूप से डेटिंग करते हैं।
English: Plus, I basically live in a recording studio that's filled with electromagnetic energy."
Hindi: """इसके अलावा, मैं मूल रूप से एक रिकॉर्डिंग स्टूडियो में रहता हूं जो विद्युत चुम्बकीय ऊर्जा से भरा है।"
English: Plus, I have more time for my family!"
Hindi: """मैं अपने परिवार के लिए अधिक समय चाहूंगा!"
English: Plus, New Mexico is an awesome place to live!"
Hindi: इसके अलावा, न्यू मैक्सिको रहने के लिए एक शानदार जगह है!
English: Plus, a lot of the records were destroyed, so not many people can prove their house is really theirs."
Hindi: इसके अलावा, बहुत सारे रिकॉर्ड नष्ट हो गए थे, इसलिए बहुत से लोग साबित नहीं कर सकते कि उनका घर वास्तव में उनका है।
English: Plus, according to Variety, "not too long ago, pay for top-level talent on broadcast or basic cable would often max out at 125,000," but now that TV roles have become more and more desirable, not to mention premium and streaming services having bigger budgets, "there's no line anymore between television and film, and anyone who says they won't do TV, they're crazy," according to a talent agent who talked to the publication.
Hindi: इसके अलावा, के अनुसार वैराइटी, "बहुत पहले नहीं, प्रसारण या मूल केबल पर शीर्ष-स्तरीय प्रतिभा के लिए भुगतान अक्सर 125,000 डॉलर से अधिक होगा, लेकिन अब टीवी की भूमिका अधिक से अधिक वांछनीय हो गई है, बड़े बजट वाले प्रीमियम और स्ट्रीमिंग सेवाओं का उल्लेख नहीं करना है," टेलीविजन और फिल्म के बीच अब कोई लाइन नहीं है, और कोई भी जो कहता है कि वे टीवी नहीं करेंगे, वे पागल हैं, "एक प्रतिभा एजेंट के अनुसार जो प्रकाशन से बात करता था.
English: Plus, do not forget that due to the "successful" almost 30-year ... "government" ... a very dead airfield network.
Hindi: साथ ही, यह मत भूलो कि "सफल" होने के कारण लगभग 30-वर्ष ... "सरकार" ... एक बहुत ही मृत एयरफील्ड नेटवर्क।
English: Plus, he said, "It won't happen tomorrow."
Hindi: साथ ही, उन्होंने कहा, "यह कल नहीं हो रहा है।
English: Plus, he said, "It's not happening tomorrow."
Hindi: साथ ही, उन्होंने कहा, "यह कल नहीं हो रहा है।
English: Plus, it's even updated in real time, so you know you'll get to listen to new content just as it's released."
Hindi: """ साथ ही, यह रीयल टाइम में अपडेट होता है, इसलिए आप जानते हैं कि नई सामग्री के रिलीज़ होते ही आप उसे सुनेंगे।"
English: Plus, it's even updated in real-time, so you know you'll get to listen to new content just as it's released," Spoify stated.
Hindi: """ साथ ही, यह रीयल टाइम में अपडेट होता है, इसलिए आप जानते हैं कि नई सामग्री के रिलीज़ होते ही आप उसे सुनेंगे।"
English: Plus, it's even updated in real-time, so you know you'll get to listen to new content just as it's released," Spotify stated back then.
Hindi: """ साथ ही, यह रीयल टाइम में अपडेट होता है, इसलिए आप जानते हैं कि नई सामग्री के रिलीज़ होते ही आप उसे सुनेंगे।"
English: Plus, it's even updated in real-time, so you know you'll get to listen to new content just as it's released."
Hindi: """ साथ ही, यह रीयल टाइम में अपडेट होता है, इसलिए आप जानते हैं कि नई सामग्री के रिलीज़ होते ही आप उसे सुनेंगे।"
English: Plus, one click of the "get me home" button instantly redirects you back to where you are staying.
Hindi: इसके अलावा, "मुझे घर ले जाएं" बटन का एक क्लिक तुरंत आपको उस स्थान पर रीडायरेक्ट करता है जहां आप रह रहे हैं।
English: Plus, since it isn't easily available in India, I think the price is completely reasonable."
Hindi: इसके अलावा, चूंकि यह भारत में आसानी से उपलब्ध नहीं है, मुझे लगता है कि कीमत पूरी तरह से उचित है।
English: Plus, the best talent usually isn't actively looking for a job."
Hindi: इसके अलावा, सबसे अच्छी प्रतिभा आमतौर पर सक्रिय रूप से नौकरी की तलाश में नहीं है।
English: Plus, the in-depth profiles and "ice-breaker" issues convince significant dialogue, creating this app well suited for those looking to get started on severe relations.
Hindi: साथ ही, गहन प्रोफाइल और "आइस-ब्रेकर" प्रश्न सार्थक बातचीत को प्रोत्साहित करते हैं, जिससे यह ऐप उन लोगों के लिए एकदम सही है जो गंभीर संबंध शुरू करना चाहते हैं।
English: Plus, the in-depth profiles and "ice-breaker" questions encourage meaningful conversation, making this app excellent for those looking to start serious relationships.
Hindi: साथ ही, गहन प्रोफाइल और "आइस-ब्रेकर" प्रश्न सार्थक बातचीत को प्रोत्साहित करते हैं, जिससे यह ऐप उन लोगों के लिए एकदम सही है जो गंभीर संबंध शुरू करना चाहते हैं।
English: Plus, the in-depth user profiles and "ice-breaker" inquiries encourage significant conversation, making this app perfect for these types of trying to get started on severe human relationships.
Hindi: साथ ही, गहन प्रोफाइल और "आइस-ब्रेकर" प्रश्न सार्थक बातचीत को प्रोत्साहित करते हैं, जिससे यह ऐप उन लोगों के लिए एकदम सही है जो गंभीर संबंध शुरू करना चाहते हैं।
English: Plus, the media didn't support such scenes earlier, a certain section of the media."
Hindi: """इसके अलावा, मीडिया पहले इस तरह के दृश्यों का समर्थन नहीं करता था, मीडिया का एक निश्चित वर्ग।"
English: Plus, the sentiment has been attributed to others - Thomas Jefferson for example, put it this way "I'm a great believer in luck, and I find the harder I work, the more I have of it."
Hindi: इसके अलावा, भावना को दूसरों के लिए जिम्मेदार ठहराया गया है - उदाहरण के लिए थॉमस जेफरसन, इसे इस तरह से रखेंः 'मैं भाग्य में एक महान आस्तिक हूं, और मुझे लगता है कि मैं जितना कठिन काम करता हूं, उतना ही मेरे पास है।
English: Plus, the sentiment has been attributed to others--Thomas Jefferson for example, put it this way "I'm a great believer in luck, and I find the harder I work, the more I have of it."
Hindi: इसके अलावा, भावना को दूसरों के लिए जिम्मेदार ठहराया गया है - उदाहरण के लिए थॉमस जेफरसन, इसे इस तरह से रखेंः 'मैं भाग्य में एक महान आस्तिक हूं, और मुझे लगता है कि मैं जितना कठिन काम करता हूं, उतना ही मेरे पास है।
English: Plus, they're a waste of money and lack any real nutritive value."
Hindi: इसके अलावा, वे पैसे की बर्बादी हैं और किसी भी वास्तविक पोषक मूल्य की कमी है।
English: Plus, you don't have to wait on the plane until they give you the bad meal and you can just go to sleep."
Hindi: """ इसके अलावा, आपको तब तक विमान पर प्रतीक्षा करने की ज़रूरत नहीं है जब तक वे आपको खराब भोजन नहीं देते हैं और आप बस सो सकते हैं।"
English: Plus, you never know when a guy might want to run his fingers through it!"
Hindi: इसके अलावा, आप कभी नहीं जानते कि कब कोई आदमी इसके माध्यम से अपनी उंगलियां चलाना चाहता है!
English: Plus-size fashion models are generally 5'9" and upand are asked to have unblemished skin, healthy hair, and well-kept nails.
Hindi: ... बड़ा आकार फ़ैशन मॉडल हैं आम तौर पर 5'9" और ऊपर, और रहे बेदाग त्वचा, स्वस्थ बाल और अच्छी तरह से रखे नाखून रखने के लिए कहा।
English: Plus-size fashion models are generally required to be 5'9" and up and are demanded to have flawless skin, fuller and healthier hair, and well-kept and healthy nails.
Hindi: ... बड़ा आकार फ़ैशन मॉडल हैं आम तौर पर 5'9" और ऊपर, और रहे बेदाग त्वचा, स्वस्थ बाल और अच्छी तरह से रखे नाखून रखने के लिए कहा।
English: Plus-size fashion models are normally 5'9" and up, and they are asked to have unblemished skin, healthy hair, and well-kept nails.
Hindi: ... बड़ा आकार फ़ैशन मॉडल हैं आम तौर पर 5'9" और ऊपर, और रहे बेदाग त्वचा, स्वस्थ बाल और अच्छी तरह से रखे नाखून रखने के लिए कहा।
English: Plus-size fashion models are normally 5'9" and up, and they have unblemished skin, healthy hair, and well-kept nails.
Hindi: ... बड़ा आकार फ़ैशन मॉडल हैं आम तौर पर 5'9" और ऊपर, और रहे बेदाग त्वचा, स्वस्थ बाल और अच्छी तरह से रखे नाखून रखने के लिए कहा।
English: Plus-size fit models can be shorter - between 5'6" and 5'9" - while commercial modeling gigs a.k.a. real-people modeling offer more flexibility.
Hindi: बड़ा आकार फिट मॉडल छोटा हो सकता है - 5'6" और 5'9" के बीच - जबकि वाणिज्यिक मोडलिंग गिग्स उर्फ रियल-पीपल मोडलिंग अधिक लचीलापन प्रदान करते हैं।
English: Plutarch relates that one woman, upon handing her son his shield, instructed him to come home "either with this, or on it."
Hindi: प्लूटार्क बताता है कि एक महिला ने अपने बेटे को अपनी ढाल सौंपते हुए उसे "या तो इसके साथ, या उस पर" घर आने का निर्देश दिया।
English: Plutarch relates that one woman, upon handing her son his shield, instructed him to come home "either with this, or on it."44
Hindi: प्लूटार्क बताता है कि एक महिला ने अपने बेटे को अपनी ढाल सौंपते हुए उसे "या तो इसके साथ, या उस पर" घर आने का निर्देश दिया।
English: Pm Modi said; "For some people, power is oxygen... they can't live without it.
Hindi: पीएम मोदी ने कहा कि कुछ लोगों के लिए सत्ता ऑक्सीजन की तरह है, वो बगैर सत्ता जीवित ही नहीं रह सकते हैं।
English: Poaching's illegal, you know?"
Hindi: 'बेगार गैरकानूनी है, यह मालूम है?
English: Pochettino added "I think the performance was fantastic and we played so well.
Hindi: पोचेट्टिनो ने आगे कहा, "मैं समझता हूं कि उनका प्रदर्शन शानदार रहा और हम बहुत अच्छा ख्ेाले।
English: Pochettino said he was aware of what he called "rumors" - "I am not a child," he said, "I understand what is going on" - but was focused on working at PSG and stressed he
Hindi: पोचेतीनो ने कहा कि वह "अफवाहों" के बारे में जानते थे "मैं बच्चा नहीं हूं," उन्होंने कहा, "मैं समझता हूं कि क्या हो रहा है" लेकिन पीएसजी में काम करने पर ध्यान केंद्रित कर रहा हूं.
English: Pocknall, who experienced coached the Firebirds to back again-to-back again Tremendous Smash title victories, explained that he isn't going to have to be a "jack of all trades" when staying in cost of the nationwide aspect and that he has experienced to emphasis mostly on strategising with captain Tom Latham.
Hindi: पॉकनॉल, जिन्होंने बैक-टू-बैक सुपर स्मैश खिताब जीतने के लिए फायरबर्ड्स को प्रशिक्षित किया था, ने कहा कि राष्ट्रीय टीम के प्रभारी होने पर उन्हें "सभी ट्रेडों का जैक" बनने की ज़रूरत नहीं है और उन्हें बड़े पैमाने पर ध्यान केंद्रित करना पड़ा है कप्तान टॉम लाथम के साथ रणनीति पर।
English: Pocknall, who had coached the Firebirds to back-to-back Super Smash title victories, said that he doesn't have to be a "jack of all trades" when being in charge of the national side and that he has had to focus largely on strategising with captain Tom Latham.
Hindi: पॉकनॉल, जिन्होंने बैक-टू-बैक सुपर स्मैश खिताब जीतने के लिए फायरबर्ड्स को प्रशिक्षित किया था, ने कहा कि राष्ट्रीय टीम के प्रभारी होने पर उन्हें "सभी ट्रेडों का जैक" बनने की ज़रूरत नहीं है और उन्हें बड़े पैमाने पर ध्यान केंद्रित करना पड़ा है कप्तान टॉम लाथम के साथ रणनीति पर।
English: Podiya Sori and Lachu Mandavi two "young and respected leaders...who had been active in the popular movement against the plans of the mining giant Adani group" were killed in police firing on September 13, 2019 in what was termed a fake-encounter by a citizen's fact-finding group.
Hindi: पोडिया सोरी और लच्छू मंडावी दो "युवा और सम्मानित नेता ... जो खनन सम्राट अडानी समूह की परियोजनाओं के ख़िलाफ़ लोकप्रिय आंदोलन में सक्रिय थे" उन्हेंं 13 सितंबर, 2019 को पुलिस-गोलीबारी में मार दिया गया था, जिसे एक नागरिक तथ्य-खोज समूह द्वारा फ़र्ज़ी-मुठभेड़ क़रार दिया गया था।
English: Poem "What Would He Say?"
Hindi: कविता " क्या कहेंगे आप "
English: Poem "Awakening" stanza in the original, and in relation to the Outskirts.
Hindi: कविता "जगाना" श्लोक मूल में, और सरहद के संबंध में।
English: Poem "Among the Colors"
Hindi: कविता " रंग की भरमार में "
English: Poem "Shattered by the Truth"
Hindi: कविताः "सत्य की लाश"
English: Poema "There is no frigate like a book."
Hindi: """पुस्तक की तरह कोई फ्रिगेट नहीं है"""
English: Poems about this "toy."
Hindi: इस "खिलौना" के बारे में कविताएँ
English: Poems like "Empathy" and "Not My Son" aren't comfortable to read, nor were they, presumably, very comfortable to write.
Hindi: """सहानुभूति"" और ""नॉट माई सोन"" जैसी कविताएं पढ़ने में सहज नहीं हैं, न ही वे, शायद, लिखने में बहुत सहज हैं।"
English: Poet Henry Wadsworth Longfellow said, "Into each life some rain must fall."
Hindi: अमेरिकी कवि, हेनरी वाड्सवर्थ लॉन्गफेलो ने यह अच्छी तरह से कहाः "प्रत्येक जीवन में कुछ बारिश गिरनी चाहिए।
English: Poet John Keats once wrote, "The poetry of the earth is never dead."
Hindi: मशहूर अंग्रेज कवि जॉन कीट्स ने एक बार कहा था "धरती की कविता कभी खत्म नहीं होगी।
English: Poet, literary critic, author, editor-in-chief of Radio Personalities, and author of the books "Beyond the Brim" and "Bazar of Dreams" tells the reasons he embraced Islam.
Hindi: कवि, साहित्यिक आलोचक, लेखक, रेडियो पर्सनैलिटी के प्रधान संपादक, और "बियॉन्ड द ब्रिम" और "बज़ार ऑफ़ ड्रीम्स" किताबों के लेखक ने इस्लाम को अपनाने के कारणों को बताया।
English: Poet-songwriter Leonard Cohen wrote "T here's a crack in everything; that's how the light gets in ."
Hindi: दिवंगत लियोनार्ड कोहेन ने लिखा, "हर चीज में दरार होती है, इस तरह प्रकाश अंदर आता है।
English: Poetry again."
Hindi: कविता" फिर से "
English: Poetry must be."
Hindi: कविता होना चाहिए'
English: Poetry If This Is The Reason, Then Yes The Tribals Are "Uncivilized"
Hindi: कविता यदि यही कारण है, तो हां आदिवासी "असभ्य" हैं
English: Point being, it's easy and you don't need to be an "expert" in anything to use Press Pog.
Hindi: बिंदु होने के नाते, यह आसान है और प्रेस पोग का उपयोग करने के लिए आपको किसी भी चीज़ में "विशेषज्ञ" होने की आवश्यकता नहीं है।
English: Point out and comment on the historic importance of the document "Towards Equality 1974, for women's movement in India."
Hindi: """समानता की ओर 1974, भारत में महिला आंदोलन के लिए"" दस्तावेज के ऐतिहासिक महत्व को इंगित कीजिये और उस पर टिप्पणी कीजिये।"
English: Point out that "We plan backwards in time Start with the end and end with the start."
Hindi: बताइये किः "योजना हम समय में उल्टी दिशा में करते हैं यानी अंत से शुरु करें, ऒर शुरुआत पर अंत करें.
English: Point out the doll that is the "good one."
Hindi: गुड़िया को इंगित करें जो "अच्छा" है।
English: Point spread betting is sometimes referred to as "ATS," or "against the spread."
Hindi: बिंदु प्रसार सट्टेबाजी को कभी-कभी "एटीएस," या "प्रसार के खिलाफ" के रूप में जाना जाता है।
English: Pointing directly to the controversy of Faiz Ahmed Faiz's argument that "we will see, it is likely that we will also see" against a particular religion, Indouri said that some people have changed the meaning of Faiz's creation.
Hindi: फैज अहमद फैज की नज्म "हम देखेंगे, लाजिम है कि हम भी देखेंगे" को एक धर्मविशेष के खिलाफ बताए जाने के विवाद की ओर सीधा इशारा करते हुए इंदौरी ने कहा कि कुछ लोगों ने फैज की इस रचना का मतलब ही बदल दिया।
English: Pointing once again to the dubiousness of his competence, another one of Trump's advisors has reportedly expressed concern about his intelligence, i.e., called him an "idiot" in front of a group of people.
Hindi: एक बार फिर उनकी क्षमता की संदिग्धता की ओर इशारा करते हुए, ट्रम्प के सलाहकारों में से एक ने कथित तौर पर उनकी बुद्धिमत्ता के बारे में चिंता व्यक्त की, यानी, लोगों के एक समूह के सामने उन्हें "बेवकूफ" कहा।
English: Pointing out "errors" and "non-consideration of facts," the Central Bureau of Investigation CBI on Friday filed a Review Petition against the bail granted by Supreme Court's Justice R Banumathi-headed Bench.
Hindi: """त्रुटियों"" और ""तथ्यों पर विचार न करने"" की ओर इशारा करते हुए, केंद्रीय जांच ब्यूरो सीबीआई ने शुक्रवार को सुप्रीम कोर्ट के न्यायमूर्ति आर. . ."
English: Pointing out "errors" and "non-consideration of facts," the Central Bureau of Investigation CBI on Friday filed a Review Petition against the bail granted by...
Hindi: """त्रुटियों"" और ""तथ्यों पर विचार न करने"" की ओर इशारा करते हुए, केंद्रीय जांच ब्यूरो सीबीआई ने शुक्रवार को सुप्रीम कोर्ट के न्यायमूर्ति आर. . ."
English: Pointing out that "this is all I know," he says that it was in 1981 that his father, a shop munim, bought him a typewriter for Rs 500.
Hindi: यह इंगित करते हुए कि "यह सब मुझे पता है," वह कहते हैं कि यह 1981 में था कि उनके पिता, एक दुकान मुनीम, ने उन्हें 500 रुपये में एक टाइपराइटर खरीदा था।
English: Pointing out that India had played less one-day matches in the last one and half months, Dhoni said "We have not played much ODIs.
Hindi: यह बताते हुए कि भारत ने पिछले डेढ़ महीने में कम एक दिवसीय मैच खेले थे, धोनी ने कहाः "हमने ज्यादा वनडे नहीं खेले हैं।
English: Pointing out that India had played less one-day matches in the last one and half years, Dhoni said "We have not played much ODIs.
Hindi: यह बताते हुए कि भारत ने पिछले डेढ़ महीने में कम एक दिवसीय मैच खेले थे, धोनी ने कहाः "हमने ज्यादा वनडे नहीं खेले हैं।
English: Pointing out that India ranks 148 out of 193 countries in terms of the percentage of women in Parliament, Gandhi said the situation was "even worse in state Assemblies."
Hindi: संसद में महिलाओं के प्रतिशत में भारत का स्थान 193 देशों में से 148 पर है, जिसका जिक्र करते हुए गांधी ने कहा कि राज्य विधानसभाओं में हालात और भी बुरे हैं।
English: Pointing out that minivan transportation plays a major role in this picture, Naklico Co-Founder Alper Par said, "The data are only ...
Hindi: यह बताते हुए कि मिनीवैन परिवहन इस तस्वीर में एक प्रमुख भूमिका निभाता है, नक्लिको के सह-संस्थापक अल्पर पार ने कहा, "डेटा केवल हैं अधिक ...
English: Pointing out that there had been no specific denial of snooping by the Centre, the top court said, "We have no option but to accept the submissions of petitioner prima facie and thus we appoint an expert committee whose function will be overseen by the Supreme Court."
Hindi: अदालत ने कहा कि इस मुद्दे में केंद्र द्वारा कोई विशेष खंडन नहीं किया गया है, इस प्रकार "हमारे पास याचिकाकर्ता की दलीलों को प्रथम दृष्टया स्वीकार करने के अलावा कोई विकल्प नहीं है और हम एक विशेषज्ञ समिति नियुक्त करते हैं जिसका कार्य सर्वोच्च न्यायालय द्वारा देखा जाएगा"।
English: Pointing that France has entered the "election atmosphere" ahead of the 2022 presidential elections, he said "Macron uses this way because of the elections."
Hindi: """ उन्होंने प्रकाश डाला, 2022 के राष्ट्रपति चुनावों से पहले फ्रांस ""चुनावी माहौल"" में प्रवेश कर रहा है, यह कहते हुए कि ""मैक्रोन चुनावों के कारण इस तरह से उपयोग करते हैं।"
English: Pointing to Mr Jaishankar's tenure as India's ambassador to China, Chinese Foreign Affairs Minister Wang Yi said for many years, he has made "positive and active contribution to China-India relations."
Hindi: चीन के विदेश मंत्री वांग यी ने कहा, 'एस जयशंकर ने चीन-भारत संबंधों में सकारात्मक और सक्रिय योगदान देने के लिए कई वर्षों तक चीन में भारत के राजदूत के रूप में कार्य किया।
English: Pointing to Mr Jaishankar's tenure as India's ambassador to China, Chinese Foreign Affairs Minister Wang Yi said for many years, he has made "positive and active contributions to China-India relations."
Hindi: चीन के विदेश मंत्री वांग यी ने कहा, 'एस जयशंकर ने चीन-भारत संबंधों में सकारात्मक और सक्रिय योगदान देने के लिए कई वर्षों तक चीन में भारत के राजदूत के रूप में कार्य किया।