Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Authorities have set up 132 relief camps and distribution centres in 10 districts where 19,496 people are taking shelter.
Hindi: एएसडीएमए ने कहा कि जिला विभागों ने 10 जिलों में 132 राहत शिविर और वितरण केंद्र स्थापित किए हैं, जहां 19,496 लोग रहे रहे हैं.
English: Authorities have set up emergency tents and public kitchen for the evacuees in several districts.
Hindi: प्रशासन ने कई जिलों में आपातकालीन शिविर और सार्वजनिक रसोई घर बनाए हैं।
English: Authorities have set up emergency tents and public kitchens for the evacuees in several districts.
Hindi: अधिकारियों ने कई जिलों में आपात शिविर तथा सामुदायिक रसोइयों की व्यवस्था की है।
English: Authorities have set up shelter camps to house the border villagers.
Hindi: प्रशासन ने सीमावर्ती लोगों के रहने के लिए अस्थाई शिविरों का प्रबंध किया है।
English: Authorities have set up temporary accommodations in educational institutions, rural development department buildings and community halls for hundreds of border residents in Jammu, Samba and Kathua districts.
Hindi: प्रशासन ने जम्मू, सांबा और कठुआ जिलों के सीमावर्ती इलाकों में रहने वाले सैकड़ों नागरिकों के लिए शैक्षणिक संस्थानों, ग्रामीण विकास विभाग की इमारतों और सामुदायिक भवनों में अस्थायी आवास के इंतजाम किए हैं।
English: Authorities have severely restricted media access to the conflict zone and barred UN investigators from entering the country.
Hindi: अधिकारियों ने संघर्ष क्षेत्र में मीडिया पहुंच को गंभीर रूप से प्रतिबंधित कर दिया है और संयुक्त राष्ट्र जांचकर्ताओं को देश में प्रवेश करने से रोक दिया है।
English: Authorities have shifted 78 families from avalanche-prone areas of Waltangoo Nar and Kund in Kulgam district to safer places.
Hindi: अधिकारियों ने कुलगाम जिले के वाल्टांगू नार और कुंड के हिमस्खलन संभावित क्षेत्रों से 78 परिवारों को निकालकर सुरक्षित स्थानों पर पहुंचाया है।
English: Authorities have shifted senior separatist leader, Mirwaiz Umer Farooq to a tourist hut in the high security Cheshma Shahi area of Srinagar where he has been placed under detention.
Hindi: वरिष्ठ अलगाववादी नेताओं मीरवाइज उमर फारुक को कड़ी सुरक्षा-व्यवस्था में श्रीनगर के चेश्मा शाही क्षेत्र में एक पर्यटक कुटिया में हिरासत में रखा गया है।
English: Authorities have since detained 20 people following the incident.
Hindi: घटना के बाद पुलिस ने 20 हमलावरों को हिरासत में लिया है।
English: Authorities have snapped all mobile Internet connectivity and also suspended calling facility on mobile phones across the Valley.
Hindi: प्रशासन ने घाटी में सभी मोबाइल इंटरनेट कनेक्टिविटी बंद कर दी है और मोबइल फोन पर कॉलिंग सुविधा भी बंद है।
English: Authorities have snapped mobile Internet services in the city and shut educational institutions as a precautionary measure.
Hindi: अधिकारियों ने शहर में मोबाइल इंटरनेट सेवा बंद कर दी है और ऐहतियाती तौर पर शैक्षणिक संस्थानों को भी बंद कर दिया है। वहीं मुठभेड़ के बाद वहां के स्थानीय लोगों ने सुरक्षाबलों पर पत्थरबाजी की।
English: Authorities have sounded a flood alert in 12 districts of the state.
Hindi: प्रशासन ने 12 जिलों में एवलॉन्च का अलर्ट जारी किया है।
English: Authorities have started an investigation into the causes of the crash.
Hindi: अधिकारियों ने दुर्घटना की वजह जानने के लिए जांच शुरू कर दी है।
English: Authorities have started bringing in petroleum products into the Valley through the Manali-leh-Srinagar highway that is open for traffic.
Hindi: अधिकारियों ने पेट्रोलियम उत्पाद का आयात मनाली-लेह-श्रीनगर राजमार्ग के रास्ते शुरू किया है।
English: Authorities have started identifying miscreants who have damaged public properties.
Hindi: अधिकारियों ने सार्वजनिक संपत्ति को नुकसान पहुंचाने वाले उपद्रवियों की पहचान करना शुरू कर दिया है।
English: Authorities have started the cleaning up process.
Hindi: अधिकारियों ने सफाई प्रक्रिया शुरू कर दी है।
English: Authorities have started to evacuate people living in the Yamuna catchment area following a sharp rise in the river water level, the officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि यमुना नदी का जलस्तर काफी बढ़ जाने पर तटीय इलाकों को खाली करवाने का काम शुरू कर दिया गया है.
English: Authorities have strengthened the presence of security forces in vulnerable areas of the city and elsewhere in the Valley to contain the protests, a police official said.
Hindi: प्रशासन ने प्रदर्शनों को काबू में रखने के लिए शहर तथा घाटी के अन्य संवेदनशील इलाकों में सुरक्षा बलों की मौजूदगी को मजबूत किया है।
English: Authorities have strengthened the presence of security forces on ground in vulnerable areas of the city and elsewhere in the Valley to contain the protests, the official said.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि प्राधिकारियों ने शहर एवं घाटी के अन्य संवेदनशील क्षेत्रों में प्रदर्शन रोकने के लिए सुरक्षा बलों की जमीन पर मौजूदगी मजबूत कर दी है।
English: Authorities have suspended Internet services in the district to prevent spread of rumours, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि अधिकारियों ने अफवाह फैलने से रोकने के लिए जिले में इंटरनेट सेवाओं पर प्रतिबंध लगा दिया है।
English: Authorities have suspended high-speed internet in Srinagar and Budgam districts.
Hindi: प्रशासन ने कानून-व्यवस्था बनाए रखने के लिए श्रीनगर और बड़गाम जिलों में मेबाइल इंटरनेट सेवाएं बंद कर दी।
English: Authorities have suspended internet services in the district to prevent the spreading of rumours.
Hindi: जिला प्रशासन ने अफवाहों से बचने के लिए इंटरनेट सेवाओं को बंद कर दिया है।
English: Authorities have suspended internet services in the districts of Pulwama and Shopian.
Hindi: प्रशासन ने एहतियातन पुलवामा और शोपियां में मोबाइल इंटरनेट सेवाओं को बंद कर दिया है।
English: Authorities have suspended mobile Internet across the Kashmir Valley and imposed curfew in most major towns of the valley to ensure that no ugly fallout of Naikoo's death affects the law and order.
Hindi: अधिकारियों ने कश्मीर घाटी में मोबाइल इंटरनेट को बंद कर दिया है और घाटी के अधिकांश प्रमुख शहरों में कर्फ्यू लगा दिया है, ताकि नायकू की मौत के बाद कोई कानून और व्यवस्था को प्रभावित न कर सके।
English: Authorities have suspended mobile Internet services in Badgam and Pulwama districts.
Hindi: अधिकारियों ने बडगाम और पुलवामा जिलों में मोबाइल इंटरनेट सेवाओं को निलंबित कर दिया है।
English: Authorities have suspended mobile Internet services in Pulwama to check spread of rumours.
Hindi: प्रशासन ने अफवाहों को फैलने से रोकने के लिए एहतियातन पुलवामा में मोबाइल इंटरनेट सेवा बंद कर दी है।
English: Authorities have suspended mobile Internet services in the Anantnag district as a precautionary measure.
Hindi:  प्रशासन ने एहतियात के तौर पर अनंतनाग जिले में मोबाइल इंटरनेट सेवा रोक दी है।
English: Authorities have suspended mobile Internet services in the city while the speed of fixed line broadband connections has been slashed down.
Hindi: प्रशासन ने शहर में मोबाइल इंटरनेट सेवाओं को निलंबित कर दिया है जबकि फिक्स्ड लाइन ब्रॉडबैंड कनेक्शन की गति को धीमा कर दिया गया है।
English: Authorities have suspended mobile internet in Budgam and Pulwama districts.
Hindi: प्रशासन ने एहतियात के तौर पर पूरे पुलवामा जिले में इंटरनेट व मोबाइल सेवा बंद कर दी है।
English: Authorities have suspended mobile internet services across Aligarh, Meerut and Saharanpur in Uttar Pradesh
Hindi: उत्तर प्रदेश के अलीगढ़, मेरठ और सहारनपुर में इंटरनेट सेवाएं बंद
English: Authorities have suspended mobile internet services across south Kashmir.
Hindi: प्रशासन ने सुरक्षा के मद्देनजर दक्षिण कश्मीर में मोबाइल इंटरनेट सेवाएं रोक दी हैं.
English: Authorities have suspended mobile internet services in Sopore and closed some educational institutions.
Hindi: प्रशासन ने एहतियात के तौर पर सोपोर में मोबाइल इंटरनेट सेवाओं को निलंबित कर दिया और शैक्षिक संस्थानों को भी बंद कर दिया है।
English: Authorities have suspended mobile internet services in north Kashmir areas to curb the menace of rumour mongering, the official said.
Hindi: प्रशासन ने अफवाहों पर काबू रखने के लिए उत्तर कश्मीर के इलाकों में मोबाइल इंटरनेट सेवाएं निलंबित कर दी हैं।
English: Authorities have suspended mobile internet services in the city.
Hindi: प्राधिकारियों ने शहर में मोबाइल इंटरनेट सेवाएं एहतियातन निलंबित कर दी हैं।
English: Authorities have suspended mobile internet services in the district.
Hindi:  प्रशासन ने जिले में मोबाइल इंटरनेट सेवाओं पर रोक लगा दी है।
English: Authorities have suspended mobile internet services in three districts Srinagar, Anantnag and Pulwama of the valley as a precautionary measure to maintain law and order.
Hindi: कानून और व्यवस्था बनाए रखने के लिए ऐहतियात के तौर पर श्रीनगर, अनन्तनाग और पुलवामा जिलों में मोबाइल इंटरनेट सेवा रोक दी गई है.
English: Authorities have suspended the traffic from Jammu to Srinagar on the highway in the wake of the strike, they said.
Hindi: पुलिस के मुताबिक हड़ताल को देखते हुए अधिकारियों ने राष्ट्रीय राजमार्ग पर जम्मू से श्रीनगर के लिये यातायात स्थगित कर दिया है.
English: Authorities have suspended two officers of BSNL over giving internet and landline access to Syed Ali Shah Geelani during the Kashmir clampdown.
Hindi: जम्मू और कश्मीर प्रशासन ने राज्य में पाबंदी के दौरान अलगाववादी नेता सैयद अली शाह गिलानी को फोन व इंटरनेट सर्विस उपलब्ध कराने के मामले में बीएसएनएल के दो अधिकारियों को सस्पेंड कर दिया है।
English: Authorities have taken note of these incidents and follow up action has been taken, the officials added.
Hindi: उन्होंने कहा कि अधिकारियों ने इन घटनाओं का संज्ञान लिया है और कार्रवाई की गई है।
English: Authorities have urged people to remain at high locations.
Hindi: अधिकारियों ने निवासियों को ऊंचाई वाले स्थानों पर रहने के लिए कह दिया था।
English: Authorities have urged residents of the affected region to prepare for the possibility of evacuation.
Hindi: अधिकारियों ने प्रभावित क्षेत्र के निवासियों से घरों को खाली करने की संभावना के लिए तैयारी करने का आग्रह किया है।
English: Authorities have used arrests on charges of revealing state secrets, subversion, and common crimes to suppress political dissent and social advocacy.
Hindi: राजनीतिक असंतोष और सामाजिक वकालत को दबाने के लिए अधिकारियों ने राज्य के रहस्यों को उजागर करने, तोड़फोड़ और सामान्य अपराधों के आरोपों में गिरफ्तारियों का इस्तेमाल किया है।
English: Authorities have warned of the threat of storm surging and flooding from torrential rain.
Hindi: अधिकारियों ने भारी बारिश के कारण भूस्खलन और बाढ़ आने की चेतावनी दी है.
English: Authorities have warned people not to venture out on the frozen surfaces of lakes and other water bodies because it could be fraught with grave risk to life.
Hindi: अधिकारियों ने लोगों को चेतावनी दी है कि वे झीलों और अन्य जमे हुए जलाशयों की जमी सतहों पर न जाएं क्योंकि यह उनकी जिंदगी के लिए खतरनाक है।
English: Authorities have warned people to stay away from rivers.
Hindi: प्रशासन ने लोगों से नदियों से दूर रहने की चेतावनी जारी की है।
English: Authorities havent released the childs name.
Hindi: अधिकारियों ने बच्चे की पहचान उजागर नहीं की।
English: Authorities here have held consultations with their American counterparts on the security aspects of the visit.
Hindi: यात्रा के सुरक्षा पहलुओं को लेकर यहां अधिकारियों ने अपने अमेरिकी समकक्षों से चर्चा की है।
English: Authorities identified the driver as 25-year-old Adacia Avery Chambers, who was taken into custody on suspicion of driving while under the influence of alcohol.
Hindi: कार चला रही महिला की पहचान 25 वर्षीय एडैसिया आवेरी चैम्बर्स के रुप में हुई है जिसे शराब पीकर कार चलाने के संदेह में हिरासत में ले लिया गया।
English: Authorities identified the sole hijacker as Jose Mar Flores, 44, who is being described as an alcoholic, drug addicted, religious fanatic.
Hindi: अधिकारियों ने एकमात्र अपहर्ता की पहचान 44 वर्षीय जोस मार फ्लोर्स के रूप में की, जिसे शराबी, नशे का आदी, धार्मिक कट्टरपंथी बताया जा रहा है।
English: Authorities identified this little-known reporter who specialized in economics as Konstantin Popov.
Hindi: अधिकारियों ने इस अल्पज्ञात रिपोर्टर की पहचान की जो अर्थशास्त्र में कोंस्टेंटिन पोपोव के रूप में विशिष्ट था।
English: Authorities immediately rushed to the spot and raided the premises.
Hindi: अधिकारियों ने तुरंत मौके पर पहुँचकर इलाके को घेर लिया।
English: Authorities imposed curfew in south Kashmir areas and restrictions in rest of the valley to maintain law and order.
Hindi: अधिकारियों ने कानून-व्यवस्था बनाए रखने के लिए दक्षिण कश्मीर इलाकों में कर्फ्यू और प्रतिबंध लगा रखे हैं।
English: Authorities imposed curfew in the area after the explosion.
Hindi: विस्फोट के बाद अधिकारियों ने इलाके में कफ्र्यू लगा दिया।
English: Authorities imposed restrictions in parts of Srinagar and Shopian to prevent the protest.
Hindi: प्रशासन ने विरोध प्रदर्शन को विफल करने के लिए श्रीनगर और शोपियां में प्रतिबंध लगा दिए।
English: Authorities imposed restrictions in the area to bring the situation under control.
Hindi: प्रशासन ने स्थिति को काबू में करने के लिए क्षेत्र में कर्फ्यू लगा दिया है।
English: Authorities imposed restrictions under Section 144 CrPc in Nowhatta police station area of the City here to maintain law and order, a Police official said.
Hindi: एक पुलिस अधिकारी ने बताया कि कानून व्यवस्था बनाए रखने के लिए प्रशासन ने नौहट्टा पुलिस थाना क्षेत्र में धारा 144 लागू कर दी है।
English: Authorities imposed section 144 of CrPC in Gopalganj, Bhojpur, Madhubani, East Champaran, Madhepura and Kishanganj districts, the police said.
Hindi: गोपालगंज, भोजपुर, मधुबनी, पूर्वी चंपारण, मधेपुरा और किशनगंज जिलों में धारा 144 लागू कर दी गयी है।
English: Authorities in Agar Malwa district of Madhya Pradesh have booked two men under the National Security Act NSA for alleged illegal transporting of cattle and disruption of public peace.
Hindi: गौरतलब है कि मध्य प्रदेश के आगर मालवा जिले में हालही में अधिकारियों ने गायों के कथित अवैध परिवहन और सार्वजनिक शांति भंग करने के लिए दो लोगों के खिलाफ राष्ट्रीय सुरक्षा कानून एनएसए के तहत मामला दर्ज किया था.
English: Authorities in Andhra Pradesh have identified 1,214 people who returned to the state from the UK so far.
Hindi: आंध्र प्रदेश के अधिकारियों ने ब्रिटेन से लौटे 1,214 लोगों की पहचान की हैं।
English: Authorities in Bangladesh have suspended mobile networks along the Indian border.
Hindi: बांग्लादेश सरकार ने भारत की सीमा के साथ जुड़े इलाकों में मोबाइल इंटरनेट सेवा पर रोक लगा दी है।
English: Authorities in Brandenburg, meanwhile, told the daily Berliner Morgenpost that they are currently using the spyware in a single, on-going investigation.
Hindi: जबकि ब्रांडेनबर्ग के अधिकारियों ने बर्लिनर मॉर्गनपोस्ट अखबार से बातचीत में बताया कि वे फिलहाल जारी एक जांच के लिए इस सॉफ्टवेयर का इस्तेमाल कर रहे हैं.
English: Authorities in Dusseldorf handed a 35 42 fine to an 85-year-old pensioner with dementia for resting at a bus stop bench, according to a letter circulating on social media networks on Monday.
Hindi: सोशल मीडिया में वायरल हो रही इस खबर के मुताबिक ड्यूसलडॉर्फ प्रशासन ने 85 वर्षीय डेमेंशिया पीड़ित व्यक्ति पर 35 यूरो का जुर्माना लगाया क्योंकि वह बस स्टॉप की बेंच पर आराम कर रहे थे.
English: Authorities in Gautam Budh Nagar ordered closure of all schools affiliated to CBSE, ICSC or UP Board from nursery to Class XII till January 15 due to the intense cold.
Hindi: पड़ोसी गौतमबुद्ध नगर के प्रशासन ने सीबीएसई, आईसीएससी और उत्तर प्रदेश बोर्ड से संबंधित विद्यालयों को ठंड के चलते 15 जनवरी तक बंद रखने का आदेश दिया है।
English: Authorities in Gondia were alerted while pesticides were sprayed on crops and trees at a village in Bhandara which was affected by the pests, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि गोंदिया में अधिकारियों को सतर्क कर दिया गया है जबकि भंडारा के एक गांव में कीटों से प्रभावित फसलों और पेड़ों पर कीटनाशक का छिड़काव किया गया.
English: Authorities in Guilin said villagers in Dunmu Village organised the practice session without notifying police beforehand.
Hindi: गुईलिन के अधिकारियों ने बताया कि डूनमु गांव के लोगों ने पुलिस को सूचित किए बिना अभ्यास सत्र का आयोजन किया था।
English: Authorities in Gujarat had shifted over 63,700 people living close to the coast in eight districts to safer places as a precautionary measure, an official said.
Hindi: समाचार एजेंसी पीटीआइ के अनुसार गुजरात सरकार ने आठ जिलों के तटीय क्षेत्रों के 63,700 से अधिक लोगों सुरक्षित जगहों पर पहुंचाया था।
English: Authorities in Haryana have carried out sanitisation of 117 Naam Charcha Ghars associated with the Dera, where its followers assemble for prayers and discussions.
Hindi: हरियाणा में अधिकारियों ने डेरा के 117 नाम चर्चा गृहों की जांच की है, जहां उसके अनुयायी प्रार्थना और चर्चा के लिए इका होते हैं।
English: Authorities in Haryana have imposed prohibitory orders under Section 144 of the Criminal Procedure Code CrPC in several parts of the state to prevent the assembly of the protesters.
Hindi: प्रदर्शनकारियों को इकट्ठा होने से रोकने के लिए हरियाणा के कई हिस्सों में सीआरपीसी की धारा 144 के तहत निषेधाज्ञा लगा दी गई है.
English: Authorities in Haryana, UP and Delhi imposed restrictions at different times over movement of people between the states, leading to inconvenience to many.
Hindi: हरियाणा, उत्तर प्रदेश और दिल्ली के प्राधिकारियों ने लॉकडाउन के दौरान विभिन्न समय पर राज्यों में लोगों के आवागमन पर प्रतिबंध लागू किए हैं, जिसके कारण कई लोगों को दिक्कत का सामना करना पड़ रहा है।
English: Authorities in Himachal Pradesh and Punjab have been conveyed the decision and have been asked to give suitable instructions to irrigation, drainage and civil authorities to take necessary action accordingly.
Hindi: हिमाचल प्रदेश और पंजाब में प्रशासन को इस निर्णय से अवगत करा दिया गया है और उनसे सिंचाई, निकास और नागरिक प्रशासन के लिए जरूरी कार्रवाई के संबंध में निर्देश देने को कहा गया है।
English: Authorities in India have been informed about the formation of the artificial lake, which could burst, leading to flash floods in Nepal as well as in Bihar and Uttar Pradesh, said Hari Prasad Mainali, the chief district officer of Nepals Nawalparasi district, which borders India.
Hindi: भारत की सीमा के साथ लगते नेपाल के नवालपरासी जिले के मुख्य जिला अधिकारी हरि प्रसाद मैनाली ने बताया कि भारत में प्रशासन को कृत्रिम झील बनने की सूचना दी गयी है, जिसके तटबंध टूट सकते हैं और इससे नेपाल के साथ ही बिहार और उत्तर प्रदेश में बाढ़ आ जाएगी।
English: Authorities in Indonesia have said they will inspect all Boeing 737 Max 8 aircraft in the countrys airline fleets after the Lion Air crash, CNN reported.
Hindi: इंडोनेशिया में अधिकारियों ने कहा था कि लॉयन एयर दुर्घटना के बाद वे देश के एयरलाइन बेड़े में सभी बोइंग 737 मैक्स 8 विमान का निरीक्षण करेंगे.
English: Authorities in Itanagar asked people not to venture into the Siang river flowing through Upper Siang district following a landslide in Tibet which could trigger possible floods in the state.
Hindi: तिब्बत में भू-स्खलन के बाद अधिकारियों ने लोगों से कहा है कि वे ऊपरी सियांग ज़िले से होकर बहने वाली सियांग नदी के आसपास न जाएं क्योंकि भू-स्खलन के बाद उसमें बाढ़ आने की आशंका है.
English: Authorities in Jammu and Kashmir have issued a low-danger avalanche warning for high altitude areas of various districts in the state, including the Jammu-Srinagar highway, advising people to take precautionary measures.
Hindi: जम्मू-कश्मीर में अधिकारियों ने जम्मू-श्रीनगर राष्ट्रीय राजमार्ग समेत विभिन्न जिलों के ऊंचाई वाले क्षेत्रों में कम खतरे वाले हिमस्खलन की चेतावनी जारी की है और लोगों को एहतियात बरतने की सलाह दी है।
English: Authorities in Jammu and Kashmir have issued a low-danger avalanche warning for high altitude areas of various districts in the state, including the Jammu-Srinagar national highway, advising people to take precautionary measures.
Hindi: जम्मू-कश्मीर में अधिकारियों ने जम्मू-श्रीनगर राष्ट्रीय राजमार्ग समेत विभिन्न जिलों के ऊंचाई वाले क्षेत्रों में कम खतरे वाले हिमस्खलन की चेतावनी जारी की है और लोगों को एहतियात बरतने की सलाह दी है।
English: Authorities in Kerala have issued alerts across the state anticipating heavy rains in the next few days.
Hindi: केरल के स्थानीय अधिकारियों नेराज्य में भारी बारिश को लेकर अलर्ट जारी किया है, मौसम विभाग के मुताबिक अगले कुछ दिनों तक अलग-अलग हिस्सों में भारी से बहुत भारी बारिश की संभावना है।
English: Authorities in Kishtwar crack down on WhatsApp groups for rumours
Hindi: किश्तवाड़ में अफवाह फैला रहे व्हाट्सएप समूहों पर कसी लगाम
English: Authorities in Ladakh had issued a low-danger avalanche warning in various areas and asked people to avoid venturing into the avalanche-prone areas during the next 24 hours.
Hindi: लद्दाख प्रशासन ने कई निचले इलाकों में हिमपात के खतरे की चेतावनी जारी की है और अगले 24 घंटों के दौरान लोगों को इन इलाकों में न जाने की चेतावनी जारी की है।
English: Authorities in North Macedonia reported 196 cases.
Hindi: उत्तरी मैसेडोनिया में अधिकारियों ने 196 मामलों की सूचना दी।
English: Authorities in Pakistan had slapped charges of espionage on him.
Hindi: पाकिस्तान के अधिकारियों ने उन पर जासूसी का आरोप लगाया था।
English: Authorities in Pakistan have launched a massive crackdown on the PML-N activists ahead of the arrival of its supreme leader Nawaz Sharif in Lahore from London, arresting over 300 workers.
Hindi: पाकिस्तान में प्रशासन ने पाकिस्तान मुस्लिम लीग - नवाज पीएमएल - एन कार्यकर्ताओं के खिलाफ बड़े पैमाने पर कारवाई शुरू की है. करीब 300 कार्यकर्ताओं को गिरफ्तार किया गया है. पीएमएल - एन की अपने शीर्ष नेता और पूर्व प्रधानमंत्री नवाज शरीफ की लंदन से स्वदेश वापसी पर हवाई अड्डे पर बड़ी रैली की तैयारी के मद्देनजर यह कारवाई शुरू की गई.
English: Authorities in Pune, Nashik and Ahmednagar are on alert considering the trajectory of the cyclone, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि चक्रवात के मार्ग को ध्यान में रखते हुए पुणे, नासिक और अहमदनगर में अधिकारी हाई अलर्ट पर हैं।
English: Authorities in Punjab had received 210,494 nominations for the panchayat elections.
Hindi: पंजाब में पंचायत चुनाव के लिए 210,494 नामांकन प्राप्त हुए थे।
English: Authorities in Rajouri district of Jammu and Kashmir have completed construction of 102 family-type bunkers along the Line of Control LoC for the safety of families in the wake of frequent ceasefire violations by Pakistan.
Hindi: जम्मू कश्मीर के राजौरी जिले में प्रशासन ने पाकिस्तान द्वारा बार बार संघर्षविराम उल्लंघन किये जाने के आलोक में आम लोगों की सुरक्षा की खातिर नियंत्रण रेखा के समीप 102 मकान की तरह के बंकर तैयार किये हैं।
English: Authorities in Slovenia said the Krsko nuclear power plant was temporarily shut down following the earthquake.
Hindi: स्लोवेनिया में अधिकारियों ने कहा कि भूकंप के बाद क्रस्को परमाणु बिजली संयंत्र को अस्थाई रूप से बंद कर दिया गया।
English: Authorities in Sri Lanka and the Netherlands have launched investigations.
Hindi: श्रीलंका और नीदरलैंड के अधिकारियों ने इस मामले की जांच शुरू कर दी है.
English: Authorities in Swiss canton of Appenzell Innerrhoden have warned that starting from February 9, the government will impose hefty fines of 200 Swiss Francs 122, 135 on naturists found walking or hiking in the nude without clothes in the picturesque mountains because of a recent influx of visiting German nudists.
Hindi: ऐप्पेनजेल इनरहोडेन के स्विस कैन्टोन में अधिकारियों ने जर्मनी के नग्न पर्यटकों की बढ़ती संख्या की वजह से चेतावनी दी थी कि 9 फरवरी से सरकार खूबसूरत पहाड़ों पर बगैर कपड़ों के नग्न अवस्था में भ्रमण करते हुए पाए जाने पर 200 स्विस फ्रैंक 122 पाउंड, 135 यूरो का भारी जुर्माना लगाएगी।
English: Authorities in Tainan said 13 people were killed, including 11 who were found at the ruins of the fallen building.
Hindi: ताइनान के अधिकारियों ने बताया कि मारे गए 13 लोगों में इमारत के मलबे में पाए गए 11 लोग शामिल हैं।
English: Authorities in Turkey are still searching for Khashoggis remains.
Hindi:  तुर्की के अधिकारी अभी भी खशोगी के शव की तलाश कर रहे हैं।
English: Authorities in north coastal Andhra Pradesh comprising Srikakulam, Vijayanagaram and Visakhapatnam districts and adjoining coastal districts of East Godavari and West Godavari are on high alert as the cyclone is likely to cause massive destruction.
Hindi: उत्तर तटीय आंध्र प्रदेश के श्रीकाकुलम, विजयानगरम और विशाखापत्तनम जिलों तथा पास के ईस्ट गोदावरी और वेस्ट गोदावरी तटीय जिलों में प्रशासन हाई अलर्ट पर है, क्योंकि तूफान के भारी तबाही मचाने की आशंका है।
English: Authorities in several districts have declared a holiday in schools and colleges.
Hindi: कई जिलों में स्कूल कॉलेजों में छुट्टी का ऐलान किया गया है.
English: Authorities in southwestern Chinas Sichuan province said at least 12 people have died and 10 are missing following heavy rains, adding to a grow toll from summer flooding across the country.
Hindi: दक्षिण-पश्चिमी चीन के सिचुआन प्रांत के अधिकारियों ने बताया कि भारी बारिश के बाद आई बाढ़ से कम से कम 12 लोगों की मौत हो गई और 10 लोग लापता हैं।
English: Authorities in the city have also asked the citizens to stay away from power poles and stay indoors during the rain to avoid any accident.
Hindi: शहर के अधिकारियों ने नागरिकों को बिजली के खंभे से दूर रहने और बारिश के दौरान घर के अंदर रहने के लिए कहा है, ताकि कोई दुर्घटना न हो।