Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Furthermore, they resume working soon after childbirth, even through their bodies might not permit it, thus preventing their bodies from fully recovering on one hand, and also impending their ability to exclusively breastfeed their young infant in the first six months.
Hindi: इसके अलावा, वे बच्चे के जन्म के तुरंत बाद काम करना शुरू कर देते हैं, यहां तक कि उनके शरीर के माध्यम से भी इसे अनुमति नहीं दी जा सकती है, इस प्रकार उनके शरीर को एक हाथ पर पूरी तरह से ठीक होने से रोका जा सकता है, और पहले छह महीनों में अपने युवा शिशु को विशेष रूप से स्तनपान कराने की उनकी क्षमता को भी बाधित कर सकता है।
English: Furthermore, they trust what the Creator, Jehovah God, says about a wonderful hope for the future.
Hindi: इसके अतिरिक्त, वे भविष्य की अद्भुत आशा के बारे में सृष्टिकर्ता, यहोवा परमेश्वर जो कहता है उस पर भरोसा रखते हैं ।
English: Furthermore, they were not composed of several small colleges.
Hindi: इसके अतिरिक्त, उनमें कई छोटे कॉलेज निहित नहीं थे।
English: Furthermore, they were very polite and respectful to me as their teacher.
Hindi: इसके अतिरिक्त, उनका शिक्षक होने के नाते वे मेरी ओर अति शिष्ट और आदरपूर्ण थे ।
English: Furthermore, this amount cannot be redeemed for any cash discount
Hindi: इसके अलावा इस राशि को किसी भी नकद छूट के लिए भुनाया नहीं जा सकता है।
English: Furthermore, this chapter finds that economic growth has a far greater impact on poverty alleviation than inequality.
Hindi: इसके अलावा, इस अध्याय में पता चला है कि आर्थिक विकास का असमानता की तुलना में गरीबी उन्मूलन पर अधिक प्रभाव है ।
English: Furthermore, this documentary is the declaration of his love towards cinema.
Hindi: इसके अतिरिक्त यह वृत्तचित्र सिनेमा के प्रति उनके प्रेम का प्रतीक है।
English: Furthermore, this is just one template.
Hindi: इसके अलावा, यह सिर्फ एक टेम्पलेट है।
English: Furthermore, this is not a decision one can make for ones entire life.
Hindi: इसके अतिरिक्त यह एक ऐसा भी निर्णय नहीं है जिसका पालन जीवन भर करना पड़े।
English: Furthermore, this is the second judgment rendered against the Greek judiciary by the European Court on matters relating to religious freedom.
Hindi: इसके अलावा, धार्मिक स्वतंत्रता से संबंधित मामलों में यह यूनान के न्यायतंत्र के विरुद्ध यूरोपीय अदालत द्वारा दिया गया दूसरा न्यायदण्ड है ।
English: Furthermore, this reaction is inhibited by a local anaesthetic, even though control prawns treated with only anaesthetic did not show reduced activity.
Hindi: इसके अलावा, इस प्रतिक्रिया को एक स्थानीय चेतनाशून्य करनेवाली औषधि के द्वारा रोका गया था, भले ही नियंत्रित झींगे को केवल चेतनाशून्य करनेवाली औषधि से इलाज करने पर इसकी सक्रियता में कमी नहीं दिखाई दी थी।
English: Furthermore, this would help the honest taxpayers with updated financial transactions while filing their returns, whereas it will desist those taxpayers who inadvertently conceal financial transactions in their returns.
Hindi: इसके अलावा, इससे अपने वित्तीय लेन-देन को अपडेट रखने वाले ईमानदार करदाताओं को अपना रिटर्न दाखिल करते समय मदद मिलेगी। वहीं, दूसरी ओर यह उन करदाताओं को निराश करेगा जो अनजाने में अपने रिटर्न में वित्तीय लेन-देन को छिपाते हैं।
English: Furthermore, those acquiring such peace have the prospect of enjoying permanent peace on earth in fulfillment of Psalm 37 11, 29. 7  1, page 7.
Hindi: इसके अलावा, ऐसी शांति पानेवाले लोगों को आगे जाकर इसी पृथ्वी पर हमेशा - हमेशा की शांति और खुशियाँ मिलेगी जिसके बारे में भजन 37 11, 29 में बताया गया है ।  7  1, पेज 7.
English: Furthermore, those partaking of the emblematic bread and wine would be reminded of their future privileges as kings and priests in Gods heavenly Kingdom. Revelation 20 6.
Hindi: इसके अलावा, जो लोग प्रतीकात्मक रोटी और दाखमधु में हिस्सा लेते हैं उन्हें परमेश्वर के स्वर्गीय राज्य में राजाओं और याजकों के तौर पर उनके भावी विशेषाधिकारों की याद दिलाई जाती ।  प्रकाशितवाक्य २० ६.
English: Furthermore, those who live by Christian principles are not likely to be suspected of gross wrongdoing, and they sometimes win the respect of teachers and fellow students.
Hindi: इसके अलावा, जो लोग मसीही सिद्धान्तों के अनुरूप जीते हैं उन पर घोर दुष्कार्य करने का शक संभवतः न किया जाए, और कभी - कभी अध्यापकों और संगी विद्यार्थियों का आदर भी हासिल कर पाएँ ।
English: Furthermore, those who truly have the heavenly calling have no doubt that they are also in the covenant for the heavenly Kingdom.
Hindi: इसके अलावा, जिनकी सचमुच स्वर्गीय बुलाहट है उन्हें कोई संदेह नहीं है कि वे भी स्वर्गीय राज्य की वाचा में हैं ।
English: Furthermore, those who view the other sheep as Gentile Christians who will be rewarded with heavenly life are failing to take into account an important aspect of Gods purpose.
Hindi: इसके अतिरिक्त, वे जो अन्य भेड़ों को ग़ैर - यहूदी मसीही समझते हैं जिन्हें स्वर्गीय जीवन का प्रतिफल मिलेगा, वे परमेश्वर के उद्देश्य के एक महत्त्वपूर्ण पहलू को ध्यान में लेने से चूक रहे हैं ।
English: Furthermore, three different instruments to implement policies were mentioned, namely regulation and enforcement, social mobilization and economic instruments.
Hindi: इसके अलावा, नीतियों को लागू करने के लिए तीन अलग-अलग उपकरणों का उल्लेख किया गया था, अर्थात् विनियमन और प्रवर्तन, सामाजिक गतिशीलता और आर्थिक उपकरण।
English: Furthermore, through informal witnessing at school, the young Witness has helped two other schoolmates as well as the mother and the sister of one of them to begin studying the Bible.
Hindi: इसके अतिरिक्त, स्कूल में अनौपचारिक साक्षी के ज़रिए, इस युवा साक्षी ने दो अन्य स्कूल - साथियों को, साथ ही साथ उनमें से एक की माँ और बहन को बाइबल का अध्ययन शुरू करने में मदद की है ।
English: Furthermore, to improve the price sentiments of sugar, the Government has also increased the import duty to 40 percent, and abolished the Duty Free Import Authorization Scheme.
Hindi: चीनी के मूल्य रूख में और सुधार लाने के लिए सरकार ने आयात शुल्क बढाकर 40 प्रतिशत कर दिया है और शुल्क मुक्त आयात प्राधिकार योजना समाप्त कर दी है।
English: Furthermore, to propel the firepower of the Indian Navy, the DAC approved procurement of an upgraded version of Super Rapid Gun Mount SRGM which is fitted as the main gun on board Navy and Indian Coast Guard ICG warships from Bharat Heavy Electricals Limited BHEL.
Hindi:  डीएसी ने सुपर रैपिड गन माउंट एसआरजीएम के उन्नत संस्करण की खरीद को भी मंजूरी दी है, जिसे भारतीय नौसेना और भारतीय तटरक्षक बल आईसीजी के युद्धपोतों पर मुख्य बंदूक के रूप में लगाया जाता है।
English: Furthermore, to utilize the states treasure of cultural, historical and archeological heritage keeping in the view of tourism, the state government has also started a new scheme called Aaj Purani Rahon Se with the aim of conserving and promoting the unexplored aspects of ancient cultural heritage and facilitating tourists with cultural heritage tourism, he disclosed.
Hindi: इसके अतिरिक्त प्रदेश सरकार ने राज्य में प्राचीन सांस्कृति धरोहर के अनछूए पहलुओं के संरक्षण व संवर्धन तथा पर्यटकों को सांस्कृतिक धरोहर पर्यटन से जोड़ने के उददेश्य से ने आज पुरानी राहों से नामक नई योजना आरम्भ की है। इस योजना के तहत प्रदेश के जमा दो पास युवाओं को यथायोग्य प्रशिक्षण प्रदान करके उन्हें सांस्कृतिक मार्गदर्शन नियुक्त किया जाएगा ताकि वे पर्यटकों को प्रदेश की संस्कृति, इतिहास, स्थल की महत्वता तथा लोक गाथाओं और प्रचलित मान्यताओं के बारे अच्छे से बता सकें। इस योजना से जहां युवाओं को रोजगार के अवसर उपलब्ध होंगे, वहीं पर्यटन गतिविधियों को भी बढ़ावा मिलेगा। यह प्रदेश सांस्कृतिक, ऐतिहासिक एवं पुरातत्व धरोहर का खज़ाना माना जाता है।
English: Furthermore, true Christians are confident that God will not forsake them. 2  1, pages 4 - 6.
Hindi: इसके अलावा, सच्चे मसीहियों को पूरा भरोसा है कि परमेश्वर उन्हें कभी नहीं त्यागेगा ।  2  1, पेज 4 - 6.
English: Furthermore, true Christians know that reverential attention is often given to good - luck charms as well as to superstitious rituals or routines.
Hindi: इसके अलावा, सच्चे मसीही जानते हैं कि गुड - लक के तावीज़ों और अंधविश्वासी रीति - रिवाज़ों या आदतों को अकसर बड़ी श्रद्धा की नज़र से देखा जाता है ।
English: Furthermore, true love is rewarding in that it helps us to be submissive.
Hindi: इसके अलावा, सच्चा प्रेम इसलिए भी पुरस्कारदायक है कि यह हमें अधीनता में रहने की मदद करता है ।
English: Furthermore, two Pakistani legislators, Ahmed Raza Qasoori and Syed Zafar Ali Shah were also part of the rally.
Hindi: खास बात यह रही कि इस रैली में दो पाकिस्तान विधायक अहमद रजा कुरैशी और सैय्यद जफर अली शाह भी इस रैली में शामिल थे।
English: Furthermore, two people were reported to have suffered serious injuries during the same attack.
Hindi: इस दौरान दो लोगों के गंभीर रूप से घायल होने की खबर भी है।
English: Furthermore, ultrasound is used in remote diagnosis cases where teleconsultation is required, such as scientific experiments in space or mobile sports team diagnosis.
Hindi: इसके अलावा, अल्ट्रासाउंड का उपयोग दूरस्थ निदान के मामलों में किया जाता है, जहां टेलीकांस्लेशन की आवश्यकता होती है, जैसे कि अंतरिक्ष में वैज्ञानिक प्रयोग या मोबाइल स्पोर्ट्स टीम निदान।
English: Furthermore, unitarism has a paternalistic approach it demands loyalty of all employees and is managerial in its emphasis and application.
Hindi: इसके अलावा, एकेश्वरवाद का एक पैतृक दृष्टिकोण है, जहा यह सभी कर्मचारियों की वफादारी की मांग करता है, वह ज़ोर देने और आवेदन करने में मुख्य रूप से प्रबंधकीय होता है।
English: Furthermore, use of this resource helps become more energy independent and use of a locally derived fuel provides employment and direct economic benefit to local communities.
Hindi: इसके अतिरिक्त् इस संसाधन के उपयोग से ऊर्जा निर्भरता प्राप्त करने में सहायता मिलती है और स्थासनीय रूप से प्राप्ता ईंधन से स्थानीय लोगों को रोजगार और प्रत्य्क्ष आर्थिक लाभ प्राप्ति होते हैं।
English: Furthermore, users can also avail a 5 per cent discount with Axis Bank Buzz Credit Card when buying from Flipkart.com.
Hindi: इसके अलावा फ्लिपकार्ट एक्सिस बैंक क्रेडिट कार्ड इस्तेमाल करने पर 5 प्रतिशत अनलिमिटेड कैशबैक, एक्सिस बैंक बज़ क्रेडिट कार्ड पर 5 प्रतिशत की छूट भी है।
English: Furthermore, users can claim up to Rs 15,000 off with exchange.
Hindi: इसके अलावा ग्राहकों को 15,000 रुपये तक लॉयल्टी बेनेफिट दिया जा रहा है।
English: Furthermore, vide Circular dated 01-09-2017, procedure for systems based reconciliation of GSTR 1-2 with GSTR 3B has been clarified.
Hindi: इसके अलावा, जीएसटीआर 3बी के साथ जीएसटीआर 1-2 के सिस्टम आधारित मिलान के लिए प्रक्रिया को स्पष्ट कर दिया गया है। इसके लिए 01-09-2017 के परिपत्र सर्कुलर को देखें।
English: Furthermore, virtually all the essential building materials steel, concrete blocks, roofing, electrical and plumbing materials, sound equipment, and chairs would have to be shipped in from New Zealand on a service that operates only once every five weeks.
Hindi: इसके अलावा, वस्तुतः सभी आवश्यक निर्माण सामग्री  इस्पात, कंक्रीट ब्लाक, छत बनाने का सामान, बिजली और नलकारी का सामान, ध्वनि उपकरण, और कुर्सियाँ  न्यू ज़ीलैंड से पानी के जहाज़ द्वारा एक ऐसी यातायात सेवा द्वारा लायी जानी थी जो हर पाँच सप्ताहों में केवल एक बार ही चलती है ।
English: Furthermore, vitamin C also helps in building the immune system.
Hindi: इसके अलावा इसमें मौजूद विटामिन सी इम्यून सिस्टम को बूस्ट करने का काम करता है।
English: Furthermore, vitamin C can also help improve the immune system of the body.
Hindi: इसके साथ ही इसके साथ ही विटामिन सी होने से शरीर में प्रतिरोधी क्षमता बढ़ती है।
English: Furthermore, we also saw the most common sources that exist to cover investment costs, which are coming from national government, local governments, local and international financing institutions, donors and the private sector.
Hindi: इसके अलावा, हमने सबसे आम स्रोतों को भी देखा जो निवेश लागतों को कवर करने के लिए मौजूद हैं, जो राष्ट्रीय सरकार, स्थानीय सरकारों, स्थानीय और अंतर्राष्ट्रीय वित्तपोषण संस्थानों, दाताओं और निजी क्षेत्र से प्राप्त हो रहे हैं।
English: Furthermore, we are establishing a PRO office here on the ground floor, where an official of at least Chief Assistant Officer CAO rank will be present at all times.
Hindi: इसके अलावा, हम यहां भूतल पर एक पीआरओ कार्यालय स्थापित कर रहे हैं, जहां हर समय कम से कम मुख्य सहायक अधिकारी सीएओ रैंक का अधिकारी मौजूद रहेगा।
English: Furthermore, we can reflect on the past and plan for the future. Proverbs 4 7. Ecclesiastes 3 1, 11. Micah 6 8. John 13 34. 1 John 4 8.
Hindi: इसके अलावा, हम बीती घटनाओं के बारे में सोच सकते हैं और भविष्य के लिए योजनाएँ बना सकते हैं ।  नीतिवचन 4 7. सभोपदेशक 3 1, 11. मीका 6 8. यूहन्ना 13 34. 1 यूहन्ना 4 8.
English: Furthermore, we do not use flattery to make friends.
Hindi: इसके अलावा, दोस्त बनाने के लिए हम मीठी - मीठी बातों का इस्तेमाल नहीं करते ।
English: Furthermore, we had proposed that fingerprints and DNA samples of terrorists killed in Punch and Uri could be made available to Pakistan for investigation.
Hindi: इसके साथ ही हमने यह भी प्रस्ताव दिया था कि पूंछ और उड़ी में मारे गये आतंकवादियों के उंगलियों के निशान और डीएनए के नमूने जांच के लिए पाकिस्तान को उपलब्ध करा सकते हैं।
English: Furthermore, we have here an extraordinary abundance of corals.
Hindi: इसके अतिरिक्त, यहाँ हमारे पास प्रवालों की असाधारण बहुतायत है ।
English: Furthermore, we know that a number of Buddhist religious centres flourished in Khorasan.
Hindi: इसके अलावा, हम जानते हैं कि खोरासन में कई बौद्ध धार्मिक केंद्रों का विकास हुआ।
English: Furthermore, we will enhance our teaching by effectively conducting more home Bible studies.
Hindi: इसके अलावा, हम असरदार तरीके से, ज़्यादा - से - ज़्यादा बाइबल अध्ययन चलाने के ज़रिए अपने सिखाने की कला को निखारेंगे ।
English: Furthermore, we will learn what blessings are enjoyed by all those who belong to Jehovah.
Hindi: इसके अलावा, हम यह भी सीखेंगे कि जो लोग यहोवा के हो जाते हैं, उन्हें क्या - क्या आशीषें मिलती हैं ।
English: Furthermore, weapons, navigation maps and GPS devices recovered from the killed terrorists will be handed over by the Army to the NIA.
Hindi: सेना जल्द ही आतंकियों के पास से बरामद हथियारों का ज़खीरा, जीपीएस, मैप भी एनआईए को सौंप देगी.
English: Furthermore, what can we do to help those sincere ones we meet in our field ministry who are without any real hope and who also grieve?
Hindi: इसके अलावा, हम हमारी क्षेत्र सेवकाई में मिलनेवाले उन निष्कपट लोगों की मदद करने के लिए क्या कर सकते हैं जो बिना किसी वास्तविक आशा के हैं और जिन्हें भी शोक है?
English: Furthermore, what can we learn from the man who is called the grandfather of modern education?
Hindi: इसके अलावा, हम उस व्यक्ति से क्या सीख सकते हैं जिसे आधुनिक शिक्षा का जन्मदाता कहा जाता है?
English: Furthermore, what effect would fire have on the already intensely hot sun and stars, which produce nuclear explosions continuously?
Hindi: इसके अलावा, पहले ही प्रचण्ड रूप से तपते सूर्य और तारों पर, जो लगातार परमाणु विस्फोट करते रहते हैं, आग का क्या असर होगा?
English: Furthermore, when Christians treat everyone with patience and kindness, sheeplike ones will be drawn to the Kingdom message.
Hindi: इसके अतिरिक्त, जब मसीही सब लोगों के साथ धैर्य और कृपा से व्यवहार करते हैं, तो भेड़ - समान लोग राज्य संदेश की ओर खिचेंगे ।
English: Furthermore, when I came to Troas to preach Christ's gospel, and a door was opened unto me of the Lord,
Hindi: और जब मैं मसीह का सुसमाचार, सुनाने को त्रोआस में आया, और प्रभु ने मेरे लिये एक द्वार खोल दिया।
English: Furthermore, when challenged by his enemies, Jesus did not provide a sign from heaven to prove who he was.
Hindi: इतना ही नहीं, जब यीशु के दुश्मनों ने उसे ललकारा तो उसने अपनी पहचान साबित करने के लिए स्वर्ग से कोई चिन्ह नहीं दिया ।
English: Furthermore, when the pairs of homologous chromosomes differ from one another considerably in length, the size of the linkage groups varies roughly in proportion.
Hindi: इसके साथ ही जब सामानधर्मी गुणसूत्रों के जोड़ों की लंबाई में एक-दूसरे के बिच काफी विभिन्नता होती है तब सहलग्न समूहों के आकार में कमोबेश उसी अनुपात में विभिन्नता होती है।
English: Furthermore, when you hear of wars and disorders, do not be terrified. For these things must occur first, but the end does not occur immediately. Luke 21 8, 9.
Hindi: और जब तुम लड़ाइयों और बलवों की चर्चा सुनो, तो घबरा न जाना. क्योंकि इन का पहिले होना अवश्य हैं. परन्तु उस समय तुरन्त अन्त न होगा ।   लूका 21 8, 9.
English: Furthermore, wherever possible, splitting of the industrial sectors is also considered based on the use of raw material, manufacturing processes adopted and, in turn, pollutants expected to be generated.
Hindi: इसके अलावा जहां भी संभव हो सका है, कच्चे माल का उपयोग, अपनाई गई विनिर्माण प्रक्रिया और उससे उत्पन्न होने वाले प्रदूषकों के आधार पर औद्योगिक क्षेत्रों के विभाजन पर भी विचार किया गया है।
English: Furthermore, whether you stay with her or break away will mean the difference between life and death.
Hindi: इसके अलावा, उसके साथ रहना या उस से नाता तोड़ना, आप जो भी निश्चय लेंगे, उस से आपको ज़िन्दगी और मौत का फ़र्क होगा ।
English: Furthermore, who can deny that all kinds of pestilences, natural disasters, and other deadly plagues continue to cut down millions of victims each year?
Hindi: इसके अलावा, कौन इस बात को नकार सकता है कि तरह - तरह की बीमारियों, कुदरती आफतों और दूसरी  जानलेवा महामारियों  की वजह से हर साल लाखों लोग मौत के मुँह में जा रहे हैं?
English: Furthermore, who will be able to face up to the awesome happenings as the unparalleled great tribulation soon descends upon this present generation?
Hindi: इसके अतिरिक्त, कौन उन विस्मयकारी घटनाओं का सामना कर सकेगा जब वह निरुपम बड़ी क्लेश  जल्द ही इस वर्तमान पीढ़ी पर आ जाएगी?
English: Furthermore, work along the line will be planned with minimum disruption of traffic, ensuring passengers and businesses are least affected during the construction phase.
Hindi: इसके अलावा, लाइन के साथ काम की योजना इस प्रकार बनाई जाएगी कि यातायात में कम से कम अवरोध हो और कि निर्माण चरण के दौरान यात्रियों और कारोबार पर कम से कम प्रभाव सुनिश्चित किया जा सके।
English: Furthermore, you are entirely responsible for any and all activities that occur under your account.
Hindi: इसके अलावा, आप अपने खाते में होने वाली किसी भी और सभी गतिविधियों के लिए पूरी तरह से जिम्मेदार हैं।
English: Furthermore, you can avail additional discount up to Rs 5000 with an exchange.
Hindi: इसके अलावा 5000 रुपए तक का एक्सचेंज बोनस भी मिल रहा है।
English: Furthermore, you can claim up to Rs 15,000 off with exchange.
Hindi: वहीं, 15,000 रुपए तक का लाभ आप एक्सचेंज ऑफर के तौर पर उठा सकते है।
English: Furthermore, you can easily include it in your diet.
Hindi: इसके अलावा आप इसे अपनी डाइट में भी शामिल कर सकते हैं।
English: Furthermore, youths who practice fornication are sinning against their own bodies and expose themselves to sexually transmitted diseases.
Hindi: इसके अतिरिक्त, जो युवजन व्यभिचार का अभ्यास करते हैं, वे  अपनी ही देह के विरुद्ध पाप करते  हैं और अपने को लैंगिक रूप से प्रसारित रोगों की जोख़िम में डालते हैं ।
English: Furthermore,in case the insured person is admitted into an ICU,the amount receivable by the policyholder is twice that of the DHCB.
Hindi: इसके अतिरिक्त, यदि बीमार व्यक्ति आईसीयू में भर्ती होता है तो बीमाधारक को मिलने वाली राशि डीएचसीबी की दोगुनी हो जाएगी।
English: Furthernmore, the Arthat church and the Ambazhakkad seminary was also destroyed.
Hindi: इसके अलावा, अर्थत चर्च और अम्बज्हक्कड़ मदरसा को भी नष्ट कर दिया गया था।
English: Furthers details about the case are still not available.
Hindi: मामले की आगे की जानकारी अभी उपलब्ध नही हो पायी है।
English: Furthers details are awaited.
Hindi: आगे विवरण का इंतजार है।
English: Furtses England counterpart Barry Middleton said it definitely would be tough for European teams to play in the day time here.
Hindi:  इंग्लैंड के कप्तान बैरी मिडिलटन ने कहा कि यूरोपीय टीमों के लिये दिन में खेलना मुश्किल होगा।
English: Furuncles are usually caused by bacteria such as staphylococci.
Hindi: फुंसी आमतौर पर बैक्टीरिया, उदाहरण स्वरुप स्टैफिलोकौकई के कारण होती है.
English: Fury is killed after being tricked by Olga Braun Death Race's first-ever female driver and she is in turn run over by Razor.
Hindi: ओल्गा ब्रौन डेथ रेस की पहली महिला ड्राइवर द्वारा धोखा दिए जाने के बाद रोष मारा जाता है और वह रेजर द्वारा बदले में मारा जाता है।
English: Fury meets with Parker and gives him Stark's glasses, which were meant for his successor.
Hindi: फ्यूरी फिर पार्कर से मिलता है, और उसे स्टार्क का बनाया एक चश्मा देता है, जो उसके उत्तराधिकारी के लिए है।
English: Fury uses Coulson's death to motivate the Avengers into working as a team.
Hindi: फ्यूरी कोल्सन की मृत्यु को अवेंजर्स को प्रोत्साहित करने के लिए उपयोग करता है ताकि वह एक टीम की तरह कार्य कर सके।
English: Fusel oils are higher alcohols than ethanol, are mildly toxic, and have a strong, disagreeable smell and taste.
Hindi: फ्यूसेल तेल इथनॉल से अधिक अल्कोहल हैं, जो किंचित् विषाक्त होता है और ज़ोरदार, अप्रिय गंध और स्वाद लिए होता है।
English: Fusion Between Manrega and Agricultural Programmes
Hindi: मनरेगा और कृषि योजनाओं का विलय
English: Fusion is magical. If we make that happen it would be magical.
Hindi: फ्यूजन जादुई है. अगर हम करना है कि क्या यह जादुई होगा.
English: Fusion is so hard that we can build a fusion reactor, and we can have 100 PhDs working
Hindi: फ्यूजन इतना मुश्किल है कि हम एक संलयन का निर्माण कर सकते हैं रिएक्टर, और हम 100 छात्र पीएचडी करते हैं काम कर सकते हैं
English: Fusion of Ishwar and Allah Almast 's' Nirgun 'without attributes, Formless God is not synonymous with the Allakh Niranjan Invisible God of Vedant, but in Him are present all the attributes of Islam' s Allah.
Hindi: ईश्वर और अल्लाह का समन्वय अलमस्त का निर्गुण, निराकार ईश्वर देवांत के अलख निरंजन का पर्याय नहीं, प्रत्युत् उसमें इस्लाम के अल्लाह के समस्त विशेषण विद्यमान हैं।
English: Fusion of Modernism and Tradition
Hindi: परंपरा और आधुनिकता का सम्मिश्रण
English: Fusion of two deuterium nuclei results in the emission of helium nuclei alpha particles, neutrons and gamma rays.
Hindi: हीलियम नाभिक अल्फा कण, न्यूट्रॉन और गामा किरणों के उत्सर्जन में दो ड्यूटेरियम नाभिकों का संलयन होता है।
English: Fuss-free fashion
Hindi: शर्टलेस फैशन
English: Futsal is not football.
Hindi: फुटबॉल अतिश्योक्ति नहीं है।
English: Future Acts of Divine Jealousy
Hindi: ईश्वरीय जलन के भावी कार्य
English: Future Aim for sustaining Indias unique global leadership, driven by Digital Revolution
Hindi: डिजिटल क्रांति से संचालित भारत की वैश्विक नेतृत्व स्थिति को बरकरार रखने के लिए भविष्य के लक्ष्य
English: Future Commercial Crew astronauts will be riding to space on partner vehicles built by SpaceX  BoeingSpace, NASA said in a tweet.
Hindi: नासा ने ट्वीट किया कि भविष्य के कमर्शियल क्रू के अंतरिक्षयात्री स्पेस एक्स एंड बोइंगस्पेस के सहयोग से निर्मित यान के जरिये अंतरिक्ष की यात्रा पर निकलेंगे।
English: Future Consumer Limited FCL.
Hindi: फ्यूचर कंज्यूमर लिमिटेड एफसीएल.
English: Future Consumer has more than three dozen brands in 70 categories, including food brands such as Sunkist, Karmiq, Golden Harvest, Fresh  Pure, Premium Harvest and Tasty Treat.
Hindi: फ्यूचर कंज्यूमर के पास 70 श्रेणियों में तीन दर्जन से अधिक ब्रांड हैं जिनमें सनकिस्ट, कार्मिक, गोल्डन हार्वेस्ट, फ्रेश ऐंड प्योर, प्रीमियम हार्वेस्ट और टेस्टी ट्रीट जैसे फूड ब्रांड के अलावा कई होम एवं पर्सनल केयर उत्पाद शामिल हैं।
English: Future Coupons currently does not own a stake in Future Retail but had recently subscribed to convertible warrants for Rs 2,000 crore.
Hindi: फ्यूचर रिटेल में फ्यूचर कूपन की कोई हिस्सेदारी नहीं है, बल्कि कंपनी ने हाल ही में उसमें 2,000 करोड़ रुपए के परिवर्तनीय वारंट खरीदे हैं।
English: Future England captains Nasser Hussain and Mike Atherton played, as did Indian spinner Venkatapathy Raju, New Zealand all-rounder Chris Cairns, Pakistanis Mushtaq Ahmed and Inzamam-ul-Haq, Sri Lankan Sanath Jayasuriya, and West Indians Brian Lara, Ridley Jacobs, and Jimmy Adams.
Hindi: भविष्य के इंग्लैंड के कप्तान नासिर हुसैन और माइक एथर्टन ने भारतीय स्पिनर वेंकटपति राजू, न्यूजीलैंड के ऑलराउंडर क्रिस केर्न्स, पाकिस्तानी मुश्ताक अहमद और इंजमाम-उल-हक, श्रीलंकाई सनत जयसूर्या, और वेस्टइंडीज के ब्रायन लारा, रिडले जैकब्स, जिमी एडम्स के रूप में खेला।
English: Future FPI inflows will depend on how economic and earnings growth play out, said a fund manager.
Hindi: एक फंड मैनेजर ने कहा, 'भविष्य में एफपीआई प्रवाह आर्थिक तथा आय संबंधी वृद्धि पर निर्भर करेगा।
English: Future Generali India Life Insurance Company Limited FGILI, announced the launch of its latest offering, Future Generali Lifetime Partner Plan.
Hindi: फ्यूचर जनराली इंडिया लाइफ इंश्योरेंस कंपनी लिमिटेड एफजीआईएलआई ने फ्यूचर जनराली एश्योर्ड वेल्थ प्लान नामक अपने नए उत्पाद प्रस्ताव के लांच की घोषणा की।
English: Future Group CEO Kishore Biyani shared this bill on his Twitter account.
Hindi: फ्यूचर ग्रुप के सीईओ किशोर बियानी ने खुद यह बिल अपने ट्विटर अकाउंट पर शेयर किया.
English: Future Group acquires supermarket chain Nilgiris for Rs 300 crore
Hindi: फ्यूचर ग्रुप ने 300 करोड़ रुपए में नीलगिरि का किया अधिग्रहण