Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Contemporaneous with Dickens' writing, British pantomime styles distinguished by the importance of audience participation and conventions like the principal boy reached their height of popularity, just as music hall performance with its attributes of raucous, risque comedy and a distinctive style of music began to achieve prominence.
Hindi: डिकेंस के लेखन के समकालीन, ब्रिटिश मूकाभिनय शैलियां- जो दर्शकों की भागीदारी और प्रिंसिपल ब्यॉय जैसी परंपरा से प्रतिष्ठित थीं, लोकप्रियता की नई ऊंचाई तक पहुंची, क्योंकि तेज आवाज वाली, खतरनाक कॉमेडी वाले गुणों के साथ संगीत हॉल के प्रदर्शन और संगीत की विशिष्ट शैली प्रमुखता पाने लगी।
English: Contemporaries rated Hobbs extremely highly, and critics continue to list him among the best batsmen of all time.
Hindi: समकालीन लोग हॉब्स को अत्यंत ऊँचा दर्जा देते थे, और क्रिकेट समीक्षक अभी तक उन्हें सबसे अच्छे बल्लेबाजों में से एक में सूचीबद्ध करते रहते हैं।
English: Contemporary African art showcases at Art X Lagos
Hindi: लागोस में समकालीन अफ्रीकी कला प्रदर्शनी
English: Contemporary Dalit Politics and Ambedkars Goal of Caste Annihilation
Hindi: समकालीन दलित राजनीति और अम्बेडकर का जाति उन्मूलन का लक्ष्य
English: Contemporary Havana can essentially be described as three cities in one Old Havana, Vedado and the newer suburban districts.
Hindi: समकालीन हवाना को एक ही में स्थित तीन शहरों के रूप में वर्णित किया जा सकता है ओल्ड हवाना, वेदडो और नए उपनगरीय जिलें।
English: Contemporary Hungary has no official religion.
Hindi: समकालीन हंगरी में कोई अधिकारिक धर्म नहीं है।
English: Contemporary India
Hindi: समकालीन भारत
English: Contemporary India Issues and Challenges
Hindi: समकालीन भारतः मुद्दे और चुनौतियां
English: Contemporary Indian Philosophy 1936 which Radhakrishnan edited along with Muirhead was the right follow - up for Indian Philosophy which had stopped at the Chaitanya movement.
Hindi: कंटपररी इण्डियन फ़िलॉसफी समसामयिक भारतीय दर्शन, 1936 जिसका राधाकृष्णन ने मूरहेड के साथ मिलकर संपादन किया था, भारतीय दर्शन का उपयुक्त अनुकरण था, जोकि चैतन्य-आन्दोलन पर समाप्त हुआ था।
English: Contemporary Indian newspapers report bride burnings and dowry deaths with unfailing regularity.
Hindi: समकालीन भारतीय समाचारपत्रों में वधूदहन तथा दहेज हत्याओं के समाचार निरंतर प्रकाशित हो रहे हैं।
English: Contemporary Indian society is undergoing a trauma of change and is confronting a series of dilemmas and paradoxes.
Hindi: समकालीन भारतीय समाज परिवर्तन के एक संवेगात्मक उद्वेग से गुजर रहा है तथा सुविधाओं और विडंबनाओं की एक श्रृखला से मुठभेड़ कर रहा है।
English: Contemporary Kannada literature has received considerable acknowledgement in the arena of Indian literature, with eight Kannada writers winning India's highest literary honour, the Jnanpith award.
Hindi: सात कन्नड़ लेखकों को भारत का सर्वोच्च साहित्य सम्मान ज्ञानपीठ पुरस्कार मिल चुका है, जो किसी भी भारतीय भाषा के लिये सबसे बड़ा साहित्यिक सम्मान होता है।
English: Contemporary Ladakh borders Tibet to the east, the Lahaul and Spiti regions to the south, the Vale of Kashmir, Jammu and Baltiyul regions to the west, and the southwest corner of Xinjiang across the Karakoram Pass in the far north.
Hindi: लद्दाख की सीमाएं पूर्व में तिब्बत से, दक्षिण में लाहौल और स्पीति से, पश्चिम में जम्मू कश्मीर व बाल्टिस्तान से और सुदूर उत्तर में कराकोरम दर्रे के उस तरफ जिनजियांग के ट्रांस कुनलुन क्षेत्र से मिलती हैं।
English: Contemporary Maharao Bahadur Singh was the elder brother of State head of Rajasthan Federation Bhim Singh. Therefore, it hurts him that he is working under the leadership of his younger brother.
Hindi: के तत्कालीन महाराव बहादुर सिंह राजस्थान संघ के राजप्रमुख भीमसिंह के बडे भाई थें इस कारण उन्हे यह बात अखरी की कि छोटे भाई की राजप्रमुखता में वे काम कर रहे है।
English: Contemporary Mangalorean Catholics are descended mainly from Goan Catholics who migrated to South Canara between 1560 and 1763, throughout the course of the Goa Inquisition, PortugueseAdil Shahi wars, and the PortugueseMaratha wars.
Hindi: समकालीन मंगलोरी कैथोलिक मुख्य रूप से गोवा कैथोलिक से निकले हैं जो १५६० और १७६३ के बीच दक्षिण केनरा में चले गए थे, गोवा अन्वेषण, पुर्तगाली-आदिल शाही युद्धों, और पुर्तगाली-मराठा युद्धों के दौरान।
English: Contemporary Native Americans have a unique relationship with the United States because they may be members of nations, tribes, or bands with sovereignty and treaty rights.
Hindi: समकालीन अमेरिकी मूल-निवासियों का संयुक्त राज्य अमेरिका के साथ एक अद्वितीय संबंध है क्योंकि वे राष्ट्रों, जनजातियों या अमेरिकी मूल-निवासियों के बैंड के सदस्य हो सकते हैं, जिन्हें संयुक्त राज्य अमेरिका की सरकार से स्वायत्तता या स्वतंत्रता प्राप्त है।
English: Contemporary Relevance of Gandhi, his influence in modern world.
Hindi: गांधी की समकालीन प्रासंगिकता, आधुनिक दुनिया में उनका प्रभाव.
English: Contemporary Tajiks are an Iranian people.
Hindi: समकालीन ताजिक एक ईरानी लोग हैं।
English: Contemporary accounts of the plays and productions in the English theatre make interesting reading.
Hindi: अंग्रेजी रंगमंच पर प्रस्तुत किए गए नाटकों और प्रदर्शनों का समकालीन वृत्तांत मनोरंजक है।
English: Contemporary applications face many design challenges when considering exception handling strategies.
Hindi: समकालीन अनुप्रयोगों को अपवाद संचालन रणनीतियों पर विचार करते समय कई तरह की डिजाइन चुनौतियों का सामना करना पड़ता है।
English: Contemporary art is one of the most significant ways of expressing thoughts, emotions, concerns and ideas that are current, that are relevant to us in the time we live in.
Hindi: समकालीन कला विचारों,भावनाओं, हितचिंताओं और विचारों को अभिव्यक्त करने के उन सर्वाधिक महत्वपूर्ण उपायों में से एक है जो हमारे लिए उस समय में प्रासंगिक है जिसमें हम रह रहे हैं।
English: Contemporary artists in India are having a conversation with the world
Hindi: भारत में समकालीन कलाकार दुनिया के साथ बातचीत कर रहे हैं
English: Contemporary artists in India are having a conversation with the world like never before.
Hindi: भारत में समकालीन कलाकार दुनिया के साथ बातचीत कर रहे हैं जैसा पहले कभी नहीं हुआ.
English: Contemporary artists in India have recreated and reinterpreted her works.
Hindi: भारत में समकालीन कलाकारों ने उसके कामों को फिर से बनाया और व्याख्यायित किया है।
English: Contemporary audit tools including social audit and community monitoring is also being considered.
Hindi: सामाजिक अंकेक्षण और सामुदायिक निगरानी सहित समकालीन लेखा परीक्षा उपकरणों पर भी विचार किया जा रहा है।
English: Contemporary banking is faced with lot of challenges.
Hindi: मौजूदा समय में बैंकिंग क्षेत्र असंख्य चुनौतियों का सामना कर रहा है।
English: Contemporary comedians Rohan Joshi and Ashish Shakya joined the group later.
Hindi: बाद में आशीष शाक्य और रोहन जोशी भी इससे जुड़ गए थे.
English: Contemporary commentaries on Binodini 's histrionic art are regrettably few in number.
Hindi: विनोदिनी की नाट्यकला पर लिखित समकालीन टीका-टिप्पणियां बहुत कम हैं।
English: Contemporary comments have remarked on the brightness of his dark eyes, his liveliness of manner, his quick intelligence and the almost feminine beauty of his hands and fingers.
Hindi: समकालीन टिप्पणियों में उनकी काली आंखों की चमक, उनकी प्रफुल्ल मुद्रा, उनकी तीक्ष्ण बुद्धि और उनके हाथों और उंगलियों की करीब-करीब नारी-सुलभ कोमल सुदंरता का अक्सर जिक्र किया गया था।
English: Contemporary concerns
Hindi: समकालीन सरोकारों से जद्दोजहद
English: Contemporary epigraphs, such as the Eran inscription, credits him with the overthrowing of the whole tribe of kings upon the earth and modern historians like Vincent Smith describe him with unconcealed admiration as the Napoleon of ancient India.
Hindi: तत्कालीन उल्लेखों जैसे कि एरन शिलालेख में, समुद्रगुप्त को पृथ्वी के सभी राजाओं को हराने वाला कहा गया है तथा विंसेंट स्मिथ जैसे आधुनिक इतिहासकार ने प्राचीन भारत का नेपोलियन कहकर समुद्रगुप्त की वीरता का वर्णन किया गया है।
English: Contemporary evidence is contradictory, with several dates having been put forward by various historians.
Hindi: विभिन्न इतिहासकारों द्वारा विभिन्न तिथियां प्रस्तुत किए जाने के कारण समकालीन सबूत विरोधाभासी है।
English: Contemporary footwear varies widely in style, complexity and cost.
Hindi: समकालीन जूते शैली, जटिलता और लागत की दृष्टि से व्यापक रूप में भिन्न होते हैं।
English: Contemporary forms of popular culture, much like the traditional forms, provide not only entertainment but also an escape for the contemporary Japanese from the problems of an industrial world.
Hindi: लोकप्रिय संस्कृति के समकालीन रूप, बहुत कुछ पारंपरिक रूपों की तरह, न केवल मनोरंजन प्रदान करते हैं, बल्कि एक औद्योगिक दुनिया की समस्याओं से समकालीन जापानी के लिए एक पलायन है।
English: Contemporary historians and literary scholars, meanwhile, do not consider this to be an unreasonable claim. most readers were not themselves subscribers but patrons of one of the subscribing coffeehouses.
Hindi: इस बीच समकालीन इतिहासकार और साहित्यिक विद्वान इसे एक अनुचित दावा नहीं मानते हैं. क्योंकि अधिकांश पाठक स्वयं खरीददार नहीं थे, लेकिन वे सदस्यता लेने या खरीददारी करने वाले काफी हाउसों के संरक्षक थे।
English: Contemporary history describes the historical timeframe that is immediately relevant to the present time and is a certain perspective of modern history.
Hindi: समकालीन इतिहास के उस अवधि के बारे में बताता है जो आज के लिए एकदम प्रासंगिक है तथा आधुनिक इतिहास के कुछ निश्चित परिप्रेक्ष्य से संबंधित है।
English: Contemporary history warns us of such pitfalls.
Hindi: समकालीन इतिहास हमें ऐसे खतरों से सावधान करता है।
English: Contemporary journalism is the contemporary propaganda.
Hindi: पत्रकारिता का वर्तमान प्रोपेगैंडा का वर्तमान है.
English: Contemporary literature gives an interesting list of occupations taken, up by Basava 's followers.
Hindi: समकालीन साहित्य से बसव के अनुयायियों द्वारा स्वीकार किये गये पेशों की रोचक सूची मिलती है.
English: Contemporary literature probes deeper into the inner world of man and the dialectic of his thoughts and feelings.
Hindi: समसामयिक साहित्य मनुष्य के अन्तर्मन और उसके विचारों एवं भावनाओं के द्वन्द्वन्याय की अपेक्षाकृत अधिक गहराई तक जॉँच करता है।
English: Contemporary monetary policy is based on two fundamental premises
Hindi: समकालीन मौद्रिक नीति दो मूलभूत बातों पर आधारित है।
English: Contemporary period After India gained independence from the British in 1947, India requested that Portuguese territories on the Indian subcontinent be ceded to India.
Hindi: भारत ने 1947 में अंग्रेजों से स्वतंत्रता प्राप्त की, भारत ने अनुरोध किया कि भारतीय उपमहाद्वीप में पुर्तगाली प्रदेशों को भारत को सौंप दिया जाए।
English: Contemporary philosophy
Hindi: समकालीन दर्शन
English: Contemporary popular music in Belgium is also of repute.
Hindi: बेल्जियम में समकालीन संगीत की भी ख्याति है।
English: Contemporary records show that Sultan Husain Shah was a religious bigot, though not so much of a terrible fanatic as Sikandar Lodi, Feroze Shah Tughlak or Aurangzeb.
Hindi: तत्कालीन अभिलेखों से पता चलता है कि सुल्तान हुसेन शाह धर्मांध व्यक्ति था पर उसमें सिकंदर लोदी, फीरोजशाह तुगलक या औरंगजेब जैसी धार्मिक कट्टरता नही थी।
English: Contemporary security studies is therefore as contested a field of inquiry as it is both interesting and important.
Hindi: समकालीन सुरक्षा अध्ययन इसलिए अनुसांधान के क्षेत्र के रूप में इसलिए विवादित है क्योंकि यह दिलचस्प होने के साथ-साथ महत्वपूर्ण भी है।
English: Contemporary society uses a vast array of electronic devices built in automated or semi-automated factories operated by the industry.
Hindi: समकालीन समाज इस उद्योग द्वारा संचालित स्वचालित या अर्ध-स्वचालित कारखानों में निर्मित इलेक्ट्रॉनिक उपकरणों की एक विशाल सरणी का उपयोग करता है।
English: Contemporary technology?
Hindi: तकनीक के इस जमाने में?
English: Contemporary threats respect no borders whether it is terrorism, climate change, pandemics, financial crises, or cyber security
Hindi: इस ओर इशारा करते हुए कि समकालीन खतरे की कोई सीमा नहीं है, चाहे वह आतंकवाद, जलवायु परिवर्तन, महामारी, वित्तीय संकट या साइबर सुरक्षा ही क्यों न हो
English: Contemporary use can particularly refer to a beginner or new user of computers, often concerning Internet activity, such as online gaming or Linux use.
Hindi: समकालीन उपयोग विशेष रूप से इंटरनेट की एक शुरुआत या नए उपयोगकर्ता को संदर्भित कर सकता है, जो अक्सर इंटरनेट गतिविधि से संबंधित होता है, जैसे ऑनलाइन गेमिंग या लिनक्स उपयोग।
English: Contemporary views of curriculum reject these features of Bobbitt's postulates, but retain the basis of curriculum as the course of experiences that form humans into persons.
Hindi: पाठ्यक्रम संबंधित समकालीन विचार बौबिट के इन तत्वों को अस्वीकार करते हैं, परंतु इस आधार को यथावत रखते हैं कि पाठ्यक्रम अनुभवों का दौर है जो मानव को व्यक्ति बनाता है।
English: Contempt Application
Hindi: अवमानना आवेदन
English: Contempt Application Criminal
Hindi: अवमानना आवेदन आपराधिक
English: Contempt Case
Hindi: अवमानना प्रकरण
English: Contempt Case Rahul Gandhi apologises to SC
Hindi: सुप्रीम कोर्ट में राहुल गांधी की माफी स्वीकार, नहीं चलेगा अवमानना का केस
English: Contempt Cases
Hindi: अवमानना मामले
English: Contempt Notices
Hindi: अवमानना नोटिस
English: Contempt Petition No
Hindi: अवमानना याचिका सं
English: Contempt Petition No.4174
Hindi: अवमानना याचिका संख्या 4174
English: Contempt Plea on Rahul Gandhi Supreme Court accepts Rahul Gandhi's apology
Hindi: मानहानि राहुल गांधी को सुप्रीम कोर्ट ने दी राहत
English: Contempt because of pressure on parties or prospective parties to civil proceedings
Hindi: दांडिक कार्यवाहियों के पक्षकारों या भावी पक्षकारों पर दबाव के कारण अवमान
English: Contempt because of pressure on parties or prospective parties to criminal proceeding
Hindi: दांडिक कार्यवाहियों के पक्षकारों या भावी पक्षकारों पर दबाव के कारण अवमान
English: Contempt because of risk of influence on witnesses and potential witnesses
Hindi: साक्षियों और भावी साक्षियों पर प्रभाव के खतरे के कारण अवमान
English: Contempt case against Kerala Minister
Hindi: केरल के मंत्री पर घूस का केस दर्ज
English: Contempt case against Rahul Gandhi
Hindi: राहुल गांधी के खिलाफ अवमानना मामला बंद
English: Contempt case has been filed.
Hindi: का मानहानि का मुकदमा दर्ज कराया है।
English: Contempt for tax collectors is found both in the N ew T estament and the rabbinic literature...
Hindi: महसूल लेनेवालों के प्रति तिरस्कार दोनों न ए नि यम और रब्बियों के साहित्य में पाया जाता है...
English: Contempt notice to Defence Ministry
Hindi: रक्षा मंत्रालय को नोटिस
English: Contempt notice to Justice Katju
Hindi: जस्टिस काटजू को अवमानना का नोटिस
English: Contempt notice to Modi govt in 2002 riots case
Hindi: दंगा मामले में मोदी सरकार के खिलाफ अवमानना नोटिस
English: Contempt of Court
Hindi: अदालत की अवमानना
English: Contempt of Court Act, 1971
Hindi: न्यायालय अवमान अधिनियम, 1971
English: Contempt of Court The underlying idea for this ground for imposing restrictions is to preserve the authority of courts in punishing for their contempt.
Hindi: न्यायालय की अवमानना प्रतिबंध लगाने के इस आधार को सम्मिलित करने का अंतर्निहित विचार न्यायालयों द्वारा उनकी अवमानना के लिए दंड देने के प्राधिकार को सुरक्षित रखना है।
English: Contempt of Courts
Hindi: न्यायालयों की अवमानना
English: Contempt of Courts Act, 1971
Hindi: न्यायालय अवमान अधिनियम, 1971
English: Contempt of Supreme Court?
Hindi: हाईकोर्ट की फटकार बेअसर?
English: Contempt of court can be punished by imprisonment or fine.
Hindi: न्यायालय की अवमानना के लिए जेल या जुर्माने की सज़ा दी जा सकती है।
English: Contempt of court SC gives Prashant Bhushan two days time to reconsider statement
Hindi: अवमानना केस में सुप्रीम कोर्ट ने प्रशांत भूषण को बयान पर विचार के लिए दिया दो दिन का समय
English: Contempt of the House Contempt of the House may be defined generally as any act or ommission which obstructs or impedes either House of Parliament, or its Committees or its members, or its officers in the efficient and effective discharge of their functions and duties or which has a tendency, directly or indirectly, to lower the dignity or prestige of the House, its Committees or its members.
Hindi: सदन की अवमानना सामान्य रूप से ऐसी कोई भी कार्यवाही करना या न करना सदन की अवमानना हो सकती है जो संसद के किसी सदन, या उसकी समितियों या उसके सदस्यों या उसके अधिकारियों के लिए अपने कृत्यों एवं कर्तव्यों के कुशल एवं प्रभावी निर्वहन में बाधा उपस्थित करती है या जिसकी प्रवृत्ति, प्रत्यक्ष या परोक्ष रूप से, सदन की, उसकी समितियों की या उसके सदस्यों की गरिमा या सम्मान कम करने की होती है।
English: Contempt petition against Dalmiya
Hindi: डालमिया के खिलाफ हेराफेरी का आरोप
English: Contempt petition filed against Zardari
Hindi: जरदारी के खिलाफ याचिका खारिज
English: Contempt petition filed in the Supreme Court against three members of Karni Sena for violating Supreme Court order.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट में कोर्ट की अवमानना को लेकर करणी सेना के तीन लोगों के खिलाफ याचिका दायर की गई है।
English: Contempt petitions against Secretary  Minister
Hindi: सचिवमंत्री के विरूद्ध अवमानना याचिका
English: Contempt plea against Rahul Gandhi
Hindi: राहुल गांधी को अवमानना मामले में माफी
English: Contempt plea filed in Punjab  haryana High court
Hindi: पंजाब हरियाणा हाई कोर्ट में दाखिल अर्जी
English: Contemptuous is the wrong word.
Hindi: विरक्ति गलत शब्द है।
English: Contenders in the pentathlon competed in five disciplines running, long jump, discus, javelin, and wrestling.
Hindi: पेन्टाथ्लोन प्रतियोगिता में खिलाड़ियों को पाँच किस्म के खेलों में भाग लेना होता था दौड़ना, लंबी छलाँग मारना, तश्तरी फेंकना, भाला फेंकना और कुश्ती ।
English: Contenders, including former spy chief Rahmatullah Nabil, have accused President Ghani of using government facilities for his electoral campaign.
Hindi: खुफिया प्रमुख रहमतुल्ला नाबिल सहित दूसरे उम्मीदवारों ने राष्ट्रपति गनी पर चुनाव प्रचार के लिए सरकारी सुविधाओं का इस्तेमाल करने का आरोप लगाया है।
English: Contending that Vijay TV, Haasan, actor Sakthi and 'Bigg Boss' producers Endemol India Private Limited knew well that the act of insulting 'Nadaswaram' would hurt sentiments of the community, the petitioner alleged that Haasan had not sought any apology.
Hindi: याचिकाकर्ता ने कहा कि विजय टीवी, कमल हासन, अभिनेता शक्ति और 'बिग बॉस ' के निर्माता एंडेमॉल इंडिया प्राइवेट लिमिटेड अच्छी तरह जानते हैं कि 'नादस्वरम ' का अपमान करने से समुदाय की भावनाएं आहत होंगी उसके बाद भी हासन ने कोई माफी नहीं मांगी।
English: Contending that petitioners 1 to 5 have been residing in the said basti for over 20 years, he reiterates that the public has no right of way in or over the Kamraj Nagar.
Hindi: यह प्रतिवाद करतेहुएकि1से5तक के याची उक्त बस्तीमें 20 वर्षोंसेभी अधिक समय सेरहरहेहैं, उन्होंनेयह पुनरावृत्तिकीकि जनता का कामराज नगर पर कोई अधिकार नहींहै ।
English: Contending that terrorism should not be associated with any particular religion, Home Minister Rajnath Singh said Muslims in India are nationalists who have always opposed terrorist elements.
Hindi: आतंकवाद को किसी खास धर्म से जोड़े जाने की बात से इन्कार करते हुए केंद्रीय गृहमंत्री राजनाथ सिंह ने कहा कि भारत का मुसलमान देशभक्त है।
English: Contending that the BJP as a national party should not have allied with the PDP, he said The regional parties should have been allowed to form an alliance among themselves.
Hindi: उन्होंने कहा कि भाजपा एक राष्ट्रीय पार्टी है और उसे पीडीपी के साथ गठबंधन नहीं करना चाहिए था. आजाद ने कहा, क्षेत्रीय पार्टियों को आपस में गठबंधन के लिए छोड़ दिया जाना चाहिए था.
English: Contending that the NPR, NRC and CAA were co-related, Banerjee said the new citizenship law was anti-people.
Hindi: बनर्जी ने प्रस्ताव पर विधानसभा में अपनी बात रखते हुए कहा कि एनपीआर, एनआरसी और सीएए आपस में जुड़े हुए हैं और नया नागरिकता कानून जन-विरोधी है.
English: Contending that the budget is investment friendly, the Prime Minister said it removes all doubts on tax issues and assures investors that we have a stable, predictable and fair tax system.
Hindi: बजट को निवेश हितैषी बताते हुए प्रधानमंत्री ने कहा, 'यह टैक्स मामलों पर तमाम संदेह दूर करता है और निवेशकों को यह भरोसा देता है कि हमारे यहां एक स्थिर, विश्वसनीय और निष्पक्ष कर प्रणाली है।
English: Contending that the definition of secularism has been distorted, Prime Minister Narendra Modi on Sunday invoked Jan Sangh ideologue Deendayal Upadhyay to say that Muslims should be treated as your own rather than seeing them as items of vote market.
Hindi: धर्मनिरपेक्षता की परिभाषा को तोड़े मरोड़े जाने की बात कहते हुए प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने रविवार को जनसंघ के विचारक दीनदयाल उपाध्याय का हवाला दिया और कहा कि मुसलिमों को अपना माना चाहिए और उन्हें वोट बैंक की वस्तु के रूप में नहीं देखा जाना चाहिए।
English: Contending that the project area fell in the catchment area of the lake, he said the Punjab and Haryana HC had accepted the authenticity of a map, prepared by the Survey of India and submitted by the Centre, confirming this fact.
Hindi: उन्होंने कहा कि पंजाब व हरियाणा हाईकोर्ट ने भारतीय सर्वेक्षण विभाग द्वारा तैयार नक्शे की प्रामाणिकता को स्वीकार किया है, जिसके अनुसार इस परियोजना का क्षेत्र झील के जलभराव क्षेत्र में आता है।
English: Content - wise, these were originally a book of origins, which is evident from their five characteristic features, viz. creation, re - creation, genealogies of gods and sages, the four cardinal aeons yuga and genealogy of kings.
Hindi: विषय की दृष्टि से ये मूलतः उद्गम ग्रंथ थे जो उनके पांच लक्षणें से स्पष्ट है, यथा-सृष्टि, पुनर्सृष्टि, देवताओं तथा ऋषि-मुनियों की वंशावली, चार मूल युग और राजाओं की वंशावली।
English: Content Advisory Committee This Committee, comprising of senior officers from different Government Departments and State  UTs, advises and provides policy level guidance on the content related matters of the National Portal.
Hindi: सामग्री सलाहकार समिति इस समिति में विभिन्नज सरकारी विभागों और राज्यखसंघ राज्यऔ क्षेत्र के वरिष्ठ अधिकारी होते हैं जो राष्ट्री य पोर्टल के सामग्री से संबंधित मामलों पर नीति स्तऔर का मार्गदर्शन और सलाह प्रदान करते हैं।
English: Content Box
Hindi: विषयवस्तु बॉक्स
English: Content Contribution, Moderation and Approval Policy CMAP
Hindi: सामग्री योगदान, मॉडरेशन और स्वीकृति नीति सीएमएपी
English: Content Insurance includes Clothes, kitchen appliances, electronic gadgets, furniture, jewelery, paintings, etc.
Hindi: वस्तुओं के इंश्योरेंस में कपड़े, रसोईघर का सामान, इलेक्ट्रॉनिक गैजेट्स, फर्नीचर, गहने, पेंटिंग्स आदि शामिल हैं।
English: Content Length
Hindi: सामग्री लंबाई
English: Content Repeat
Hindi: सामग्री दोहराएं
English: Content Service Providers For each State Government one Content Service Provider has been identified through the RFP mode to provide complete support in terms of content acquisition and contribution using the content management system of the portal.
Hindi: सामग्री सेवा प्रदाता प्रत्येक राज्यो सरकार के लिए आरएफपी विधि से एक सामग्री सेवा प्रदाता को अभिज्ञात किया गया है जो पोर्टल की सामग्री प्रबंधन प्रणाली का उपयोग करते हुए सामग्री अधिग्रहण और योगदान के संदर्भ में संपूर्ण समर्थन प्रदान करता है।
English: Content Settings
Hindi: सामग्री सेटिंग
English: Content The virtual learning through DD and AIR include Curriculum based classes for Primary, Middle and High School level students.
Hindi: सामग्री डीडी और एआईआर के माध्यम से वर्चुअल पढ़ाई में प्राथमिक, जूनियर और हाईस्कूल स्तर के विद्यार्थियों के लिए पाठ्यक्रम आधारित कक्षाएं शामिल हैं।
English: Content Writing
Hindi: कंटेंट राइटिंग
English: Content air quality standard for industrial process modeling sources.
Hindi: सामग्री में वायु वायु की गुणवत्ता मानक मॉडलिंग के लिए औद्योगिक प्रक्रिया के स्रोत हैं.
English: Content and Media
Hindi: सामग्री एवं नेटवर्किंग
English: Content creation and consumption is one of the major requirements for language growth and keeping this in mind, as a first step, the following Urdu Fonts and keyboard drivers are being released to the public
Hindi: किसी भाषा की वृद्धि के लिए सामग्री रचना और उपभोग महत्वपूर्ण जरूरतों में से एक है तथा इसी को ध्यान में रखते हुए जनता के लिए निम्नलिखित उर्दू फान्ट एवं कीबोर्ड ड्राइवर जारी किए जा रहे हैं
English: Content creation is the contribution of information to any media and most especially to digital media for an end-useraudience in specific contexts.
Hindi: कॉन्टेंट क्रियेशन विशिष्ट संदर्भों में अंत उपयोगकर्तादर्शकों के लिए किसी भी मीडिया के लिए और सबसे विशेष रूप से डिजिटल मीडिया के लिए जानकारी का योगदान है।
English: Content eventually stops changing and becomes static.
Hindi: अंततः सामग्री को बदलने से रोक दिया जाता है और यह स्थिर हो जाता है।
English: Content from Gandhi archives such as photos, videos, audio interviews were processed into digital formats and used wherever possible
Hindi: गांधी अभिलेखागार से फोटो, वीडियो, ऑडियो साक्षात्कार जैसी सामग्री को डिजिटल प्रारूपों में संसाधित किया गया और जहां भी संभव हो, उपयोग किया गया
English: Content generation in Indian languages, a priority for the Government - Shri Venkaiah Naidu
Hindi: भारतीय भाषाओं में कंटेंट तैयार करना सरकार की प्राथमिकता  श्री वेंकैया नायडू