Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: If a world leader whom Modi has so assiduously appeased can be so indifferent to Indias well-known position on Kashmir, what does that tell us about Modis sense of judgment?
Hindi: अगर एक अंतरराष्ट्रीय नेता, जिन्हें मोदी इतनी लगन से तुष्ट करते हैं, कश्मीर को लेकर भारत के जगजाहिर स्टैंड के प्रति इतने उदासीन हैं, तो यह हमें मोदी के परखने की क्षमता के बारे में क्या बताता है?
English: If a young person asks, What is the purpose of life?
Hindi: यदि एक युवा व्यक्ति पूछता है,  जीवन का उद्देश्य क्या है?
English: If a young person has doubts, how can parents provide assistance?
Hindi: अगर एक नौजवान अपने विश्वास को लेकर सवाल करे, तो माता - पिता कैसे उसकी मदद कर सकते हैं?
English: If a youngster wants to get into drugs, they will do it anyway - whether in Mumbai or in any small town of the country.
Hindi: यदि कोई युवा ड्रग्स लेना चाहता है, तो वे इसे कैसे भी ले लेंगे, चाहे वह मुंबई में हो या देश के किसी भी छोटे शहर में रह रहा हो।
English: If a youth engaged in any form of fornication, could he or she be considered a virgin in Gods eyes?
Hindi: अगर एक नौजवान किसी भी तरह का व्यभिचार करता है, तो क्या उसे परमेश्वर की नज़र में कुँवारा माना जा सकता है?
English: If aadhaar card is not there following documents can be submitted
Hindi: यदि आधार कार्ड नहीं है तो आप ये दस्तावेज़ भी दे सकते हैं
English: If absolutely necessary, we women go outside.
Hindi: अगर पूरी तरह से ज़रूरी है तो हम महिलाएँ बाहर जाती हैं।
English: If abstraction level is higher it provides less detail and if it lower it provides more detail.
Hindi: यदि सारांशन का स्तर उच्च होता है तो यह कम विवरण उपलब्ध कराता है और यदि यह इसका स्तर निम्न होता है यह अधिक विवरण उपलब्ध कराता है
English: If acceleration began earlier in the universe, structures such as galaxies would never have had time to form, and life, at least as we know it, would never have had a chance to exist.
Hindi: यदि ब्रह्मांडीय त्वरण ब्रह्मांड में इससे पहले शुरू हुआ तो गैलेक्सी जैसी संरचनाओं को उत्पन्न होने का समय नहीं मिल पाता एवं जीवन, कम से कम हम लोग इसे जितना जानते हैं, के अस्तित्व का समय नहीं मिल पाता.
English: If accepted, it will be the first no-confidence motion moved against the Modi-government.
Hindi: अगर यह अविश्वास प्रस्ताव पेश होता है तो मोदी सरकार के ख़िलाफ़ पहला अविश्वास प्रस्ताव होगा.
English: If account A is not opened a new A will be opened on obtention of form A.
Hindi: अगर खाता ए खोला न गया हो तो फॉर्म प्राप्त कर एक नया ए खाता खोला जाएगा।
English: If accused is Managing Director or Joint Managing Director then it is not necessary to make specific averment in the complaint and by virtue of their position they are liable to be proceeded with.
Hindi: यदि अभियुक्त प्रबंध निदेशक अथवा संयुक्त प्रबंध निदेशक है तो शिकायत में विनिर्दिष्ट प्रकथन करना आवश्यक नहीं है और उनके पद के नाते उन पर कार्यवाही की जा सकती है.
English: If action is not found to be taken against an erring official, the supervisory officer will be held accountable.
Hindi: यदि यह पता चलता है कि गलती करने वाले किसी व्यक्ति पर कार्रवाई नहीं की गई है तो निरीक्षण अधिकारी को जवाबदेह ठहराया जाएगा।
English: If action isn't taken immediately, we won't be able to face people.
Hindi: अगर कार्रवाई तुरंत नहीं की जाती है तो हम लोगों का सामना नहीं कर पाएंगे।
English: If activated Eye of GNOME wont ask for confirmation when moving images to the trash. It will still ask if any of the files cannot be moved to the trash and would be deleted instead.
Hindi: यदि सक्रिय किया गया आई ऑफ गनोम संपुष्टि के लिए नहीं पूछता है जब रद्दी में छवियों को खिसकाया जाता है. यह अभी भी पूछेगा यदि इनमें से कोई फ़ाइल को खिसकाया नहीं जा सकता है रद्दी में और बदले में मिटाई जाएगी.
English: If activated, Eye of GNOME won 't ask for confirmation when moving images to the trash. It will still ask if any of the files cannot be moved to the trash and would be deleted instead.
Hindi: यदि सक्रिय, ग्नोम की आँख की पुष्टि के लिए नहीं पूछने के लिए जब कचरा छवियों हिल जाएगा. यह अभी भी अगर फाइल के किसी भी रद्दी में स्थानांतरित नहीं कर सकते हैं और बजाय नष्ट हो जाएगा पूछना होगा.
English: If activated, Eye of GNOME won't ask for confirmation when moving images to the trash. It will still ask if any of the files cannot be moved to the trash and would be deleted instead.
Hindi: यदि सक्रिय, ग्नोम की आँख की पुष्टि के लिए नहीं पूछने के लिए जब कचरा छवियों हिल जाएगा.यह अभी भी अगर फाइल के किसी भी रद्दी में स्थानांतरित नहीं कर सकते हैं और बजाय नष्ट हो जाएगा पूछना होगा.
English: If added after alcoholic fermentation it will have the effect of preventing or stopping malolactic fermentation, bacterial spoilage and help protect against the damaging effects of oxygen.
Hindi: अगर इसे अल्कोहलिक फारमेंट के बाद मिलाया जाता है तो यह मेलोलैक्टिक फर्मेंटेशन, बैक्टीरिया को होने वाले नुक़सान से बचा सकता है या इसे रोक सकता है और ऑक्सीजन के हानिकारक प्रभावों के खिलाफ सुरक्षा में मदद कर सकता है।
English: If additional courses are taken, certainly the motive should not be to shine scholastically or to carve out a prestigious worldly career.
Hindi: यदि अतिरिक्त कोर्स लिए जाते हैं, तो निश्चित ही उद्देश्य शिक्षा के क्षेत्र में नाम रौशन करना या प्रतिष्ठापूर्ण सांसारिक पेशा बनाना नहीं होना चाहिए ।
English: If additional courses are taken, what should be kept in mind?
Hindi: यदि अतिरिक्त कोर्स लिए जाते हैं तो क्या याद रखना चाहिए?
English: If additional details  documents are required, borrowers would be intimated at the earliest.
Hindi: यदि अतिरिक्त ब्यौरोंदस्तावेजों की आवश्यकता हो तो उधारकर्ता को यथाशीघ्र सूचित किया जाएगा।
English: If additional secular education is chosen, what purpose may it help fulfill?
Hindi: अगर अतिरिक्त लौकिक शिक्षा चुनी जाती है, तो यह किस उद्देश्य को पूरा करने में मदद दे सकती है?
English: If adequate number of medical institutes were there, then we would have more doctors and would not feel the shortage.
Hindi: अगर पर्याप्त चिकित्सा संस्थान होते तो डॉक्टरों की संख्या भी अधिक होती और हम कमी महसूस नहीं करते।
English: If adjustments are simply not possible, then take comfort in knowing that God is well - pleased by whatever you are able to do, as long as you are whole - souled in your service.
Hindi: यदि समंजन करना बिलकुल भी संभव नहीं, तो इस बात की तसल्ली रखिए कि जितना भी आप कर सकते हैं, उससे परमेश्वर बेहद खुश है, बशर्ते कि आप तन - मन से उसकी सेवा करते हैं ।
English: If adjustments in your thinking or feelings are needed, do not hesitate to make them.
Hindi: अगर आपको अपने सोच - विचार या अपनी भावनाओं में फेरबदल करने की ज़रूरत है, तो ऐसा करने से पीछे मत हटिए ।
English: If administrative acumen or experience was a criterion to head a government, Swami would not even have been in the running for chief ministership of the newly formed state nine months ago.
Hindi: प्रशासनिक क्षमता या अनुभव को किसी सरकार का मुखिया बनने की कसौटी माना जाए, तो स्वामी नौ महीने पहले ग इत इस राज्य के मुयमंत्री की कुर्सी की दौड़े में ही न होते.
English: If administrative service, police service, forest service, medical service, engineering service, accounts and audit service, etc., could be more effectively organised on an all-India level, one fails to find adequate justification for not attempting to organise judicial service on all-India basis.
Hindi: जिससे प्रत्येक व्यक्ति गंभीरता सेप्रभावित होता है, यदि प्रशासनिक सेवा, पुलिस, सेवा, लेखा और अंकेक्षण सेवा, अनियंत्रण सेवा, वन सेवा, स्वास्थ्य सेवा आदि अखिल भारतीय स्तर पर अधिक प्रभावशील ढंग से अधिक भारतीय स्तर पर संघटित की जासकती हैतो न्यायिक सेवा केअखिल भारतीय स्तर पर संघठित किया जाने काप्रयत्न का औचित्य क्यों नहींहै?
English: If adulteration is confirmed, an appropriate action can be initiated against the concerned, under various provisions of the law.
Hindi: ' यदि मिलावट की पुष्टि होती है तो संबंधित पक्ष के खिलाफ कानून की विभिन्न धाराओं के तहत उचित कार्रवाई की जा सकती है।
English: If adults are shocked by sniffing, that can be an attraction.
Hindi: यदि वयस्कों को सूँघने से धक्का लगता है, तो यह भी आकर्षक हो सकता है.
English: If advice was not taken from him Mendiratta, it means that advice was coming from the Prime Minister's Office, Bharadwaj said.
Hindi: यदि मेंदिरत्ता से सलाह नहीं ली गई तो इसका मतलब है कि सलाह प्रधानमंत्री कार्यालय से आ रही थी।
English: If advocating for peace and togetherness is a bad thing, then theres something wrong with the world.
Hindi: अगर शांति और संग-साथ की वकालत करना बुरी बात है, तो फिर तो दुनिया के साथ ही कुछ गड़बड़ है.
English: If after 60 years, a man desires to practise, then he should not work in the sphere of influence in which he had offi ciated as a High Court Judge and must have officiated as a District Judge and must also have practised.
Hindi: यदि 60 वर्ष के पश्चात् कोई व्यक्ति विधि-व्यवसाय करना चाहता है तो उसे उस प्रभाव क्षेत्र मेंकाम नहीं करना चाहिए जिसमें उसने उच्च न्यायालय के न्यायाधीश केरूप में काम किया और जिला न्यायाधीश के रूपमेंभी काम किया होगा और विधि-व्यवसाय थाभी किया होगा ।
English: If after a Bill has been passed by one House and transmitted to the other House
Hindi: यदि किसी विधेयक के एक सदन द्वारा पारित किए जाने और दूसरे सदन को पारेषित किए जाने के पश्चात्, -
English: If after a Bill has been passed by the Legislative Assembly of a State having a Legislative Council and transmitted to the Legislative Council
Hindi: यदि विधान परिषद वाले राज्य की विधानसभा द्वारा किसी विधेयक के पारित किए जाने और विधान परिषद को पारेषित किए जाने के पश्चात्--
English: If after a year, the return has been 12 per cent, then the dollar figure would have become 11,200
Hindi: एक साल के बाद 12 फीसदी के प्रतिफल की स्थिति में डॉलर में आंकड़ा 11,200 डॉलर होगा।
English: If after considerable reasoning one is led to believe in any theory or philosophy, his faith is welcomed.
Hindi: यदि काफ़ी तर्क के बाद भी वह किसी सिद्धांत या दर्शन के प्रति प्रेरित होता है, तो उसके विश्वास का स्वागत है.
English: If after consideration it is rejected, it shall be forwarded to the Secretary to the Government of India, Ministry of Home Affairs.
Hindi: यदि विचारणके पश्चात्उसे नामंजूर कर दिया जाताहैतोवह भारत सरकार केगृह मंत्रालय केसचिवको अग्रेषितकीजाएगी ।
English: If after enquiry, the Regulatory Authority or the Collector finds that any authorised person, body or agency is misutilising or misappropriating or diverting the contribution, any of these authorities shall have powers to do following
Hindi: यदि जांच के पश्चात्, विनियामक प्राधिकरण या जिलाधीश यह पाता है कि कोई प्राधिकृत व्यक्ति, निकाय या अभिकरण अभिदायों का दुरुपयोग, दुर्विनियोग, या उपयोजन कर रहा हैतोइनमेंसे किसी भी प्राधिकरण को निम्नलिखित कार्य करने की शक्ति प्राप्त होगी
English: If after five years, he leaves the political scene, as he has publicly said he would, there is no one in the Congress party in Punjab who can occupy that space.
Hindi: अगर पांच साल बाद वे राजनीति से संन्यास ले लेते हैं, जैसा कि उन्होंने सार्वजनिक तौर पर स्वयं कहा है, तो फिलहाल कांग्रेस में ऐसा कोई अन्य दिखाई नहीं देता जो उनकी जगह की भरपाई कर सके।
English: If after four of the senior-most Naval officers have said so, does not decency demand that Modi withdraw the allegations he has made about Rajiv using the Indian Navy as a personal taxi to ferry foreigners to a holiday on one of the islands, Bangaram?
Hindi: जब नौसेना के चार वरिष्ठतम अधिकारियों ने सही बात बता दी हो, तो क्या शालीनता के हित में मोदी को अपने आरोप वापस नहीं ले लेने चाहिए कि बंगाराम द्वीप पर छुट्टियां मनाने के लिए विदेशियों को ढोने के लिए राजीव ने भारतीय नौसेना का निजी टैक्सी की तरह इस्तेमाल किया था?
English: If after hearing the objections, if any, and after taking into account all the relevant material on record, the competent authority is satisfied that,
Hindi: यदि आक्षेपों को, यदि कोर्इ हो, सुनने के पश्चात् और लेखबद्ध सभी सुसंगत सामग्री पर विचार करने के पश्चात् समक्ष प्राधिकारी का यह समाधान हो जाता है कि
English: If after one prayer Im still scared, I pray again, and again, and again, until I dont feel scared anymore. And it works.
Hindi: एक प्रार्थना के बाद भी यदि मैं भयभीत हूँ, तो मैं फिर से प्रार्थना करती हूँ, तब तक बार - बार करती हूँ जब तक कि मेरा भय नहीं जाता ।
English: If after one year, a woman is unhappy with her husband, she may divorce him.
Hindi: एक साल बाद अगर महिला अपने पति के साथ खुश नही होती तो वह उसे तलाक दे सकती है।
English: If after reconsidering the recommendation in the light of the information the Commission thinks fit to reiterate its recomendation, the President shall appoint the person.
Hindi: 16 यदि जानकारी के प्रकाश में संबंधित सिफारिश पर पुनः विचार करने के पश्चात् आयोग अपनी सिफारिशको दोहराना उचित समझता है तो राष्ट्रपति उस व्यक्ति को नियुक्त करेगा ।
English: If after such assessment of the results, it is felt that the scheme deserves to be extended to other offences, it may be so extended in the light of the experience gathered and in the light of the public opinion generated in the context of the ex perience so gathered.
Hindi: यदि परिणामों पर ऐसा विचार करने के पश्चात् यह अनुभव किया जाए कि स्कीम को अन्य अपराधों की बाबत भी लागू किया जाना चाहिए तो उसका विस्तार इस प्रकार प्राप्त अनभव के प्रकाश मेंऔर इस प्रकार प्राप्त अनभव के संदर्भ में उत्पन्न जनमत के प्रकाश में किया जा सकता ह।
English: If after the President receives the recommendation and he thinks fit to initiate enquiry and comes across some information which may influence the decision of the Commission, he may refer back the recommendation to the Commission with, the information made available to the President of India.
Hindi: यदि राष्ट्रपति सिफारिश प्राप्त होनेकेपश्चात् कोई जांच प्रारंभ करना ठीक समझताहैऔर उसके ध्यान मेंऐसी सूचना लाई जाती हैजो आयोगके विनिश्चप' को प्रभावित कर सकती हैतो वह आयोग की सिफारिश को वापस आयोग के पास, उसे उपलब्ध जानकारी के साथ, भेज देगा।
English: If after the referendum, the majority is a no, they will have to introduce another currency because the euro will no longer be available for a means of payment.
Hindi: जनमतसंग्रह के बाद यदि बहुमत नहीं के पक्ष में आता है तो उन्हें नई मुद्रा जारी करना पड़ेगी, क्योंकि ग्रीस को भुगतान के माध्यम के रूप में यूरो उपलब्ध नहीं होगी।
English: If after the reserve day the match has still not reached a result, India will progress to the final given their higher finishing position in the group stage.
Hindi: यदि रिजर्व डे के बाद भी मैच का परिणाम नहीं निकलता है तो भारत ग्रुप चरण में टॉप पर रहने के कारण फाइनल में पहुंच जाएगा।
English: If after the verification and preliminary investigation under section 7 in respect of a complaint, the Council proposes to conduct any inquiry, it shall frame definite charges against the Judge on the basis of which the inquiry is proposed to be held.
Hindi: """1 यदि परिषद्, किसी शिकायत की बाबत धारा 7 के अधीन सत्यापन और प्रारंभिक अन्वेषण किए जाने के पश्चात, कोई जांच कराने का प्रस्ताव करती है तो वह न्यायाधीश के विरुद्ध निश्चित आरोप विरचित करेगी, जिनके आधार पर जांच कराई जानी प्रस्तावित है । """""
English: If after this they said Modi wasnt letting them do anything, it would have seemed like an excuse.
Hindi: इसके बाद वह यदि यह कहते कि मोदी उन्हें कुछ भी करने नहीं दे रहे थे, तो यह एक बहाने जैसा प्रतीत होता।
English: If after what you have heard, you state that, upon reflection you find that the charges which you made against Mr Justice Dwarkanath Mitter were unwarranted and wholly without foundation, and that you are sorry for having made them, you may do so, and you may add, if you wish it, either that you did not intend to cast any reflection upon any of the other judges, or that the reflection cast was unfounded, and if you publish that apology in The Englishman, you may apply, on Monday the 3rd day of May next, for your discharge on payment of the fine '.
Hindi: यह जानने के बाद, अगर तुम यह कहते हो कि विचार करने पर तुम्हें लगता है कि श्रीमान् न्यायाधीश द्वारकानाथ मित्तर पर तुम्हारे द्वारा लगाये गये आरोप अनुचित और पूर्णतः निराधार थे और तुम्हें उनके लिए अफसोस है. और चाहो तो तुम उसमें यह जोड़ दो कि यह टिप्पणी निराधार थी तथा तुम्हारा किसी न्यायाधीश पर ऐसी टिप्पणी करने का कोई इरादा नहीं था, और अगर तुम यह क्षमा-याचना 'दि इंलिशमैन' में प्रकाशित करते हो, तो अगले सोमवार, 3 मई को तुम जुर्माने की अदायगी के बाद अपनी रिहाई क लिए अपील कर सकते
English: If age or declining health now prevents some from doing what they once did, they deserve respect and esteem for their years of faithful service.
Hindi: यदि उम्र या गिरता स्वास्थ्य कुछ को अब उतना नहीं करने देता जितना कि वे कभी किया करते थे, तो वे अपनी सालों की वफ़ादार सेवा के लिए आदर और सम्मान के योग्य हैं ।
English: If aircrafts like this get added to IAF inventory, it will increase our air power,' General Rawat said.
Hindi: जनरल रावत ने कहा, इस तरह के एयरक्राफ्ट को भारतीय वायुसेना में शामिल करने से उसकी ताकत और बढ़ जाएगी।
English: If alcohol can make one person noisy, imagine what it can do to a large crowd of people who get together and drink too much!
Hindi: अगर शराब पीकर एक आदमी शोरगुल मचा सकता है तो सोचिए कि अगर बड़ी तादाद में लोग इकट्ठे हों और बहुत ज़्यादा शराब पी लें तो इसका नतीजा क्या हो सकता है!
English: If alert had been sounded, then the Utkal Express would not have reached Khatauli, a railway official said.
Hindi: एक रेल अधिकारी ने कहा कि अगर अलर्ट कर दिया जाता तो उत्कल एक्सप्रेस खतौली पहुंचती ही नहीं.
English: If alien civilizations are behind us,
Hindi: यदि वो अनजान सभ्यताएं हमसे पीछे हैं,
English: If aligning with BJP is a crime, then it is Omar Abdullah who first committed this crime.
Hindi: भाजपा के साथ जुड़ा गलत है तो उमर अबदुल्ला ने सबसे पहले ये गुनाह किया सज्जाद गनी
English: If alkaline phosphatase used to give you negative result. that means, pasteurizations is effective.
Hindi: यदि क्षारीय फॉस्फेट आपको नकारात्मक परिणाम देता था. इसका मतलब है, पाश्चराइजेशन प्रभावी है।
English: If all 14.5 crore farmers had received the entire benefit of PM Kisan in the first year, as the government had envisaged, spending on the scheme would have been Rs 87,000 crore, i.e., Rs 6,000 x 14.5 crore
Hindi: यदि सभी 14.5 करोड़ किसानों को पहले वर्ष में पीएम किसान का पूरा लाभ मिला होता, जैसा कि सरकार ने परिकल्पना की थी, तो योजना पर 87,000 करोड़ रुपये खर्च होते
English: If all 56 lakh of them are ready to sacrifice their lives, then I am confident that with the power of their tapasya and prayer they can liberate India.
Hindi: ये 56 लाख बलिदान के लिए तैयार हो जाएं तो मुझे विश्वास है कि अपने तप तथा प्रार्थना से भारत को स्वतंत्र करा सकते हैं.
English: If all Defenders are infected, the Zombies win!
Hindi: अगर सभी डिफेंडर्स इन्फेक्टेड हो जाएंगे तो जॉम्बीज की जीत होगी।
English: If all States decide to reduce kerosene consumption by 25 per cent, and actually do so, they can receive about 1600 crore rupees as grant this year.
Hindi: अगर सभी राज्य केरोसिन की खपत को 25 फीसदी कम करने का फैसला लेते हैं और इस पर अमल करके दिखाते हैं, तो इस साल उन्हें करीब 1600 करोड़ रुपए के अनुदान का लाभ मिल सकता है।
English: If all age groups are included, heart diseases account for about 19 per cent of all deaths in the country.
Hindi: अगर सभी उम्र के लोगों को शामिल किया जाए तो देशभर में मरने वाले लोगों में से 19 फीसदी लोगों की मौत ह्दय से संबंधित बीमारियों की वजह से होती है।
English: If all agree, a decision will be taken.
Hindi: सबकी सहमति से कोई फैसला हुआ तो बताएंगे।
English: If all areas with a mean annual precipitation of less than 250 mm were included, the Sahara would be 11 million square kilometres 4,200,000 sq mi.
Hindi: अगर 250 मिमी से कम की औसत वार्षिक वर्षा के साथ सभी क्षेत्रों को शामिल किया गया था, तो सहारा 11 मिलियन वर्ग किलोमीटर 4,200,000 वर्ग मील होगा।
English: If all attempts fail, Rivlin can then assign the task to someone else.
Hindi: अगर सभी प्रयास नाकाम हो जाते हैं, तो रिवलिन किसी और को यह जिम्मा सौंप सकते हैं।
English: If all cesses are merged in the GST, the requirements of revenue for Union government would have to be assessed higher, because the income coming from Union to GST instead of cess will now have to be devolved at the rate of 42 per cent to the states.
Hindi: अगर सभी उपकरों को जीएसटी में समाहित कर दिया जाता है तो केंद्र सरकार के लिए राजस्व की जरूरतों का आकलन बढ़ जाएगा क्योंकि उपकर से प्राप्त होने वाला राजस्व जीएसटी में शामिल हो जाएगा और जीएसटी का 42 प्रतिशत हिस्सा राज्यों को जाएगा।
English: If all charges were to be proved before inquiry as RS Chairman suggests, Constitution  Judges Inquiry Act will have no relevance, Surjewala said.
Hindi: सुरजेवाला ने कहा, यदि सभी आरोपों को जांच से पहले ही साबित करना है, जैसा राज्यसभा के सभापति कह रहे हैं, तो ऐसे में संविधान और न्यायाधीश जांच क़ानून की कोई प्रासंगिकता नहीं रह जाएगी. संविधान का गला न घोटें.
English: If all children go to schools and all households get electricity, then it would be a step towards social justice, the prime minister said.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि जब सभी बच्चे स्कूल जाने लगेंगे और सभी मकानों को बिजली मिलने लगेगी, तभी यह सामाजिक न्याय की दिशा में एक कदम होगा.
English: If all colours save the blue were to disappear, what would remain of coloured films?
Hindi: नीला रंग छोड़कर सभी रंग अगर गायब हो जायें तो रंगीन सिनेमा में और बचा ही क्या?
English: If all conditions are met
Hindi: यदि सभी स्थिति पूरे होते हैं
English: If all else failed, the Maharaja was to be dethroned and driven away from the State He Maharaja courteously declined to invite Mr. Jinnah to spend the summer in Srinagar.
Hindi: अगर यह सब कुछ असफल जाता तो महाराजा को गद्दी से हटा कर राज्य से दूर कर दिया जाता उन्होंने महाराजा श्रीनगर में गर्मियां बिताने के लिए जिन्ना को आमंत्रित करना विनम्रता से अस्वीकार कर दिया।
English: If all goes according to the seedings, Thiem and Medvedev would be Nadal's opponents in the quarterfinals and semifinals, respectively.
Hindi: अगर सीड के हिसाब से सब कुछ चला तो थीम और मेदवेदेव क्वार्टर फाइनल और सेमीफाइनल में नडाल के सामने आ सकते हैं।
English: If all goes as per plan, then the Shiv Sena, Congress and NCP together have 162 MLAs on the floor of the Maharashtra Legislative Assembly.
Hindi: महाराष्ट्र में मचे सियासी घमासान के बीच शिवसेना, एनसीपी और कांग्रेस अपने 162 विधायकों की परेड कराने जा रही है.
English: If all goes as planned, the lander should settle on the Red Planet on November 26.
Hindi: यदि सब कुछ योजना के मुताबिक ठीक रहता है तो लैंडर 26 नवंबर को मंगल की सतह पर उतरेगा।
English: If all goes well these exams would be conducted at the appropriate time.
Hindi: यदि सब ठीक ठाक रहा तो तय समय पर ये परीक्षाएं आयोजित की जा सकती हैं।
English: If all goes well, Hasan will not be the first Pakistan player to marry an Indian girl.
Hindi: अगर सब सही रहता है तो हसन ऐसे पहले पाकिस्तानी खिलाड़ी नहीं होंगे जो किसी भारतीय लड़की से शादी करने जा रहे हैं।
English: If all goes well, I will return to the field again.
Hindi: अगर सब कुछ ठीक रहा तो मैं दोबारा मैदान पर लौटूंगा।
English: If all goes well, India would be the fourth country after the US, Russia and China to perform a soft-landing on the moon and put a rover on it.
Hindi: यदि सबकुछ ठीक रहता है तो चीन, रूस और अमेरिका के बाद भारत ऐसा चौथा देश होगा जो चांद पर सॉफ्ट लैंडिंग के जरिए रोवर उतारेगा।
English: If all goes well, Indias textile industry will hugely be kicking in a new direction in one to two years time.
Hindi: यदि सब कुछ ठीक रहता है तो एक से दो साल की अवधि के भीतर भारत का वस्त्र उद्योग एक नई दिशा में कदम बढ़ा देगा।
English: If all goes well, on January 15, 2017, Isro will launch 82 foreign satellites in a daring single shot, Subbiah Arunan, the project director of Mars Orbiter Mission MOM, has said.
Hindi: इसरो के मार्स ऑर्बिटर मिशन के प्रॉजेक्ट डायरेक्टर सुब्बियाह अरुणन ने कहा कि यदि सब कुछ सही रहा तो इसरो 15 जनवरी, 2017 को एक ही बार में 82 विदेशी सेटेलाइट्स को लॉन्च कर विश्व रेकॉर्ड कायम करेगा।
English: If all goes well, the Defence Research and Development Organisation DRDO which built the missile, is expected to launch Agni V on Wednesday, April 18, from the Island.
Hindi: यदि सब कुछ ठीक-ठाक रहा तो रक्षा अनुसंधान एवं विकास संस्थान डीआरडीओ, जिसने यह मिसाइल तैयार की है, बुधवार 18 अप्रैल को उक्त द्वीप से यह मिसाइल प्रक्षेपित करेगा।
English: If all goes well, then IGU can select its squad for the Asian Games, Mehta told PTI.
Hindi: सब कुछ ठीक रहा तो आईजीयू एशियाई खेलों के लिये अपनी टीम चुन सकेगा ।
English: If all goes well, two flightsone each for Delhi and Chandigarhwould be operational by July end, district administration sources said.
Hindi: जिला प्रशासन के सूत्रों ने बताया कि यदि चीजें सामान्य रहीं तो जुलाई आखिर से दो उड़ान-दिल्ली और चंडीगढ़ के लिए शुरू हो जाएंगी।
English: If all goes well, we will firm up the alliance in Delhi next week before the announcement of the dates for the Lok Sabha elections, the Congress leader said.
Hindi: इसके साथ ही बताया जा रहा कि अगर सब कुछ ठीक रहा, तो दोनों पार्टी लोकसभा चुनाव की तारीखों की घोषणा से पहले अगले हफ्ते ही दिल्ली में गठबंधन को मंजूरी दे देंगे.