Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This brought her into narrating one of her motor ride journey celebrating and promoting one of the major festivals celebrated in Telangana during Navratri called, Bathukamma.
Hindi: यह बताने के लिए उन्होंने अपनी एक मोटरबाइक यात्राओं में से एक को चुना, जिसमें वे नवरात्रि के दौरान तेलंगाना में मनाए जाने वाले प्रमुख त्योहारों में से एक को मनाया और बढ़ावा दिया, जिसे बाथुकम्मा कहा जाता है।
English: This brought higher profits to the farmers.
Hindi: इससे किसानों की आय में काफी इजाफा हुआ।
English: This brought him a Nobel Prize.
Hindi: इसके लिए उन्हें नोबेल पुरस्कार मिला।
English: This brought him in conflict with Madanavarman.
Hindi: इसने उन्हें मदनवर्मन के साथ संघर्ष हुआ।
English: This brought him into close contact with Mahatma Gandhi.
Hindi: इस कारण वह महात्मा गांधी के सानिध्य में आए।
English: This brought him nearer to the British Royal House.
Hindi: इस प्रकार वह ब्रिटिश राज-घराने के निकट हो गए।
English: This brought him recognition and honour.
Hindi: इससे उन्हें नाम और इज्जत दोनों मिलीं।
English: This brought in a lot of excitement in the organisation.
Hindi: इससे संगठन में बड़े पैमाने पर असंतोष पैदा हो गया.
English: This brought in more money.
Hindi: इससे उन्हे ज्यादा पैसे मिलते थे।
English: This brought in reorganization with updated recruitment rules and streamlined selection process of Scientists ensuring seamless intake of Scientists to various institutes across the country.
Hindi: इस निर्णय के परिणामस्वरूप अद्यतन भर्ती नियमों और वैज्ञानिकों की सुव्यवस्थित चयन प्रक्रिया के साथ इसका पुनर्गठन किया गया, ताकि देश भर के विभिन्न संस्थानों में वैज्ञानिकों की निर्बाध भर्ती सुनिश्चित की जा सके।
English: This brought issues of housing to forefront
Hindi: इससे आवास की समस्या का मुद्दा सबसे आगे आ गया
English: This brought many women out of their homes and into public places for the first time, and Sha'arawi was able to convince them to help her establish a women's welfare society to raise money for the poor women of Egypt.
Hindi: इसने कई महिलाओं को पहली बार अपने घरों से बाहर और सार्वजनिक स्थानों पर लाया, और शरारावी ने उन्हें मिस्र की गरीब महिलाओं के लिए धन जुटाने के लिए एक महिला कल्याण समाज की स्थापना में मदद करने के लिए आश्वस्त किया।
English: This brought much confusion into the market.
Hindi: इससे बाजार में काफी हलचल मच गया था।
English: This brought much relief to local residents.
Hindi: जिससे स्थानीय लोगों को काफी राहत मिली है।
English: This brought relatively easy communication and trade between Northeast Asia, Muslim Southwest Asia, and Christian Europe, expanding the cultural horizons of all three areas.
Hindi: यह रेशम मार्ग पूर्वोत्तर एशिया से मुस्लिम दक्षिण पश्चिम एशिया और ईसाई यूरोप में संचार और व्यापार लायी, इस तरह सभी तीन सांस्कृतिक क्षेत्रों के क्षितिज का विस्तार हुआ।
English: This brought relief to people of border areas and ensured rapid  early movement of troops  logistics.
Hindi: इसने सीमावर्ती क्षेत्रों के लोगों को राहत पहुंचाई और सैनिकों और रसद की  तेजी से आवाजाही को सुनिश्चित किया।
English: This brought substantial relief to the Faridabad commuters.
Hindi: इससे फरीदाबाद के यात्रियों को काफी राहत मिली।
English: This brought the Public Distribution System and consumer prices, under pressure.
Hindi: इससे सार्वजनिक वितरण प्रणाली और उपभोक्ता कीमतों पर दबाव पड़ा है।
English: This brought the internal affairs of Bundi under the control of Delhi
Hindi: इससे बूंदी के आंतरिक मामले दिल्ली के नियंत्रण में आ गए
English: This brought the majority mark down to 104.
Hindi: इसके चलते बहुमत का आंकड़ा घटकर 104 पर आ जाता है।
English: This brought the party within the reach of India 's poor millions.
Hindi: इसकी वजह से दल भारत के लाखों लाख गरीब लोगों तक पहुंच गया।
English: This brought the precision of GLONASS on-par with the American GPS system, which had achieved full operational capability two years earlier.
Hindi: इसने ग्लोनास की परिशुद्धता को अमेरिकी जीपीएस प्रणाली के बराबर लाकर खड़ा कर दिया जिसने दो साल पहले सम्पूर्ण संचालन क्षमता हासिल की थी।
English: This brought the temperature substantially down in the region.
Hindi: इससे क्षेत्र के तापमान में भारी गिरावट दर्ज हुई है.
English: This brought the total number of hostels to over 870, benefiting over 61, 564 working women.
Hindi: इस प्रकार कुल होस्टलों की संख्या 870 हो गई है, जिससे 61,564 कामकाजी महिलाएं लाभान्वित हुई हैं।
English: This brought to an end, the special status of the state of Jammu and Kashmir.
Hindi: इससे जम्मू कश्मीर के विशेष राज्य का दर्जा खत्म हो गया।
English: This brought your ancestors closer together and forged bonds and friendships.
Hindi: यह आपके पूर्वजों को लाया आपस में नजदीक और जाली बांड और दोस्ती।
English: This bubble will be led by large emerging markets like China, India and Brazil
Hindi: इस बुलबुले की अगुवाई चीन, भारत और ब्राजील जैसे बड़े उभरते हुए बाजार करेंगे।
English: This bucks the trend as female participation in urban job market had fallen by 2.2 percentage points between 2004-5 and 2011-12.
Hindi: इससे पहले शहरी नौकरी बाजार में महिलाओं की भागीदारी के रूप में रुझान 2004-5 और 2011-12 के बीच 2.2 फीसदी प्वाइंट गिर गया था।
English: This budget benefits no one.
Hindi: इस बजट से किसी को कोई फायदा नहीं हुआ।
English: This budget did that.
Hindi: ये तो बजट हुआ.
English: This budget has given a big blow to the States economy by reducing GST state share.
Hindi: इस बजट ने जीएसटी में राज्य की हिस्सेदारी को कम करके राज्यों की अर्थव्यवस्था को बड़ा झटका दिया है।
English: This budget is a completely dull and directionless budget.
Hindi: ये बजट पूरी तरह नीरस और दिशाहीन बजट है।
English: This budget is an important step towards overall development of the nation. It will create new employment opportunities, help in overall economic growth and will be complementary in raising the income of the farmers.
Hindi: ये बजट देश के विकास के लिए एक मजबूत कदम है इस बजट से रोजगार के नए अवसर पैदा होगें संपूर्ण आर्थिक विकास में मदद मिलेगी किसानों की आमदनी बढ़ाने में ये पूरक होगा।
English: This budget is an opportunity for our government to make Karnataka a beacon of hope for farmers across India, he wrote on Twitter.
Hindi: उन्होंने कहा लिखा कि यह बजट पूरे देश के किसानों की खातिर कर्नाटक को आशा की किरण बनाने के लिए हमारी सरकार के पास एक अवसर की तरह है।
English: This budget is greater than that of some small states like Nagaland, Meghalaya, Sikkim and Goa.
Hindi: यह बजट कुछ छोटे राज्यों जैसे नागालैंड, मेघालय, सिक्किम और गोवा से अधिक है.
English: This budget is no exception.
Hindi: यह बजट भी इसका अपवाद नहीं है.
English: This budget is setting out a vision, a target, for every sector of our society, said Ms Sitharaman.
Hindi: सीतारमण ने कहा कि उनके बजट में समाज के हर वर्ग के लिये एक दृष्टि, एक लक्ष्य तय किया गया है।
English: This budget is the last budget of this government.
Hindi: इस सरकार के शासनकाल का आखिरी बजट है।
English: This budget is women, farmer, youth, middle class and poor centric.
Hindi: यह बजट महिला, किसानों, युवाओं, मध्यम वर्ग और गरीबों का है।
English: This budget is woven around three prominent themes
Hindi: यह बजट तीन महत्वपूर्ण विषयों के इर्द-गिर्द बना है  वित्त मंत्री
English: This budget is woven around three prominent themes One Aspirational India in which all sections of the society seek better standards of living, with access to health, education and better jobs.
Hindi: यह बजट तीन महत्वपूर्ण विषयों के इर्द-गिर्द बना है, महत्वाकांक्षी भारत जिसमें समाज के सभी वर्ग, स्वास्थ्य, शिक्षा, बेहतर नौकरी और जीवन स्तर
English: This budget meets all the challenges that our economy and our polity faces in the next fiscal year.
Hindi: यह बजट आगामी वित्त वर्ष में हमारी अर्थव्यवस्था और राज्य व्यवस्था के सामने की चुनौतियों का सामना करने में सक्षम
English: This budget provides every opportunity for our economy to rise and capture the pace it needs for a sustainable growth.
Hindi: यह बजट हमारी अर्थव्यवस्था को स्थायी विकास की ओर आगे बढ़ाने में हर अवसर देता है, ताकि वह बढ़े और गति पकड़ सके.
English: This budget session was reduced to only a table thumping gathering.
Hindi: यह बजट सत्र केवल एक टेबल थम्पिंग सभा के लिए कम हो गया था.
English: This budget shows...
Hindi: बजट में ये
English: This budget strengthens the foundation stone of New India.
Hindi: ये बजट न्यू इंडिया की नींव को सशक्त करने वाला बजट है।
English: This budget strives for the dignity of the poor, honour of the women, enthusiasm of the youth and broadening the smile of the middle class.
Hindi: इस बजट में गरीबों की गरिमा, महिलाओं का गौरव, युवाओं का उत्साह एवं मध्यम वर्ग की मुस्कान बढ़ाने का भरसक प्रयास किया गया है।
English: This budget supports that.
Hindi: बजट इसी पर बल देता है.
English: This budget talks about all-round development throughout the nation.
Hindi: यह बजट देश के सभी भागों के चौतरफा विकास की बात करता है।
English: This budget was hyped up.
Hindi: यह बजट धोखा देने वाला निकला.
English: This budget was passed without a debate.
Hindi: इस बजट को बिना बहस के ही पारित किया गया था।
English: This budget will accelerate the speed of development.
Hindi: इस बजट से विकास की रफ़्तार धीमी होगी।
English: This budget will be for all, says PM Modi as he arrives in Parliament
Hindi: पीएम मोदी का दावा सभी के लिए लाभकारी होगा ये बजट
English: This budget will be judged on that.
Hindi: इसके आधार पर बजट तय होगा।
English: This budget will be perhaps the last full budget of the Modi government and is due in a months time
Hindi: यह संभवतः मोदी सरकार का आखिरी पूर्ण बजट होगा और इसके पेश होने में लगभग एक महीने का समय बाकी है
English: This budget will be perhaps the last full budget of the Modi government and is due in a months time.
Hindi: यह संभवतः मोदी सरकार का आखिरी पूर्ण बजट होगा और इसके पेश होने में लगभग एक महीने का समय बाकी है.
English: This budget will be the last one of Modi government.
Hindi: यह बजट मोदी सरकार के कार्यकाल का अंतिम बजट होगा।
English: This budget will boost the efforts of 130 crore citizens in realising the goal of a new India, Modi said.
Hindi: मोदी ने कहा कि ये बजट न्यू इंडिया के लक्ष्यों की प्राप्ति में देश के 130 करोड़ लोगों को नई ऊर्जा देगा ।
English: This budget will boost the efforts of 130 crore citizens in realising the goal of a new India, the Prime Minister said.
Hindi: यह बजट न्यू इंडिया के लक्ष्यों को प्राप्त करने के लिए देश के 130 करोड़ लोगों को नई ऊर्जा देगा।
English: This budget will empower the poor, strengthen the farmers, honour the labourer, will help realise the dreams of the middle class, will praise the honest tax payers, will boost trade, will help speed up the infrastructural development of the country, and will boost confidence in the economy.
Hindi: ये बजट गरीब को शक्ति देगा, किसान को मजबूती देगा, श्रमिकों को सम्मान देगा, मध्यम वर्ग के सपनों को साकार करेगा, ईमानदार आयकरदाताओं का गौरवगान करेगा, इंफ्रास्ट्रक्टर निर्माण को गति देगा और अर्थव्यवस्था को बल देगा।
English: This budget will empower the poor, will give a boost to the farmer, dignity for the labourers, fulfil the aspirations of the middle class, respect the honest tax payer, empower the traders and enhance the speed of infrastructure development.
Hindi: ये बजट गरीब को शक्ति देगा, किसान को मजबूती देगा, श्रमिकों को सम्मान देगा, मीडिल क्लास के सपनों को साकार करेगा, ईमानदार टैक्स पेयर के गौरव का गान करेगा, ट्रेडर्स को सशक्त करेगा, इंस्फ्रास्ट्रक्चर निर्माण को गति देगा अर्थ व्यवस्था को नया बल देगा।
English: This budget will energise 130 crore people of the country towards meeting the targets of New India.
Hindi: ये बजट न्यू इंडिया के लक्ष्यों की प्राति में देश के 130 करोड़ लोगों को नई ऊर्जा देगा।
English: This budget will facilitate more speed to the fast growing Indian economy.
Hindi: इस बजट से भारत की तेजी से बढ़ती अर्थ-व्यवस्था में और तेजी आयेगी।
English: This budget will fulfill aspirations of farmers, youth, poor, women and weaker sections.
Hindi: बजट किसानों, युवाओं, महिलाओं और गरीबों की आकांक्षाओं को पूरा करने वाला है।
English: This budget will fulfill the current needs of the country as well as future expectations in this decade.
Hindi: ये बजट देश की वर्तमान आवश्यकताओं के साथ ही इस दशक में भविष्य की अपेक्षाओं की पूर्ति करेगा.
English: This budget will help achieve the dream of a 'New India', says Uttar Pradesh Chief Minister Yogi Adityanath to ANI.
Hindi: यूपी के सीएम योगी आदित्य नाथ ने इस बजट को नए भारत का बजट कहा है।
English: This budget will help achieve the dream of a New India, he said.
Hindi: यह बजट न्यू इंडिया के सपने को हासिल करने में मदद करेगा।
English: This budget will help energise the 130 crore citizens in achieving new Indias dreams, Modi said.
Hindi: बजट 130 करोड़ भारतीयों के नए भारत के सपने को साकार करने में उन्हें ऊर्जावान बनाएगा।
English: This budget will meet the current needs of the country as well as the future expectations in this decade.
Hindi: ये बजट देश की वर्तमान आवश्यकताओं के साथ ही इस दशक में भविष्य की अपेक्षाओं की पूर्ति करेगा।
English: This budget will move us towards NewIndia by 2022.
Hindi: यह बजट हमें 2022 तक नये भारत की ओर बढ़ाएगा।
English: This budget will simplify the tax system, modernize infrastructure.
Hindi: इस बजट से टैक्स व्यवस्था में सरलीकरण होगा, इन्फ्रास्ट्रक्चर का आधुनिकीकरण होगा।
English: This budget will strengthen enterprises and enterprises, further enhance women's participation in the country.
Hindi: ये बजट उद्यम और उद्यमों को मजबूत बनाएगा, देश में महिलाओं की भागीदारी को और बढ़ाएगा.
English: This budget will strengthen the root of new India.
Hindi: यह बजट न्यू इंडिया के नींव को सशक्त करने वाला बजट है।
English: This budget would have disappeared from our minds latest by the morning after.
Hindi: यह बजट अगली सुबह तक ही हमारे दिमाग से बाहर निकल चुका होता.
English: This budget would prove to be effective for a 'self-reliant' India.
Hindi: आत्म निर्भर भारत के लिए ये बजट कारगर साबित होगा.
English: This budget would tremendously strengthen the economic muscle of the country.
Hindi: इस बजट से देश की अर्थव्वस्था को काफी मजबूती मिलेगी।
English: This bug however bypassed the warning message and showed only the normal notification for transferring files.
Hindi: लेकिन यह बग उस वॉर्निंग मैसेज को बाईपास कर देता है और फाइल ट्रांसफर करने का नॉर्मल मैसेज ही दिखाता है.
English: This builder, for example, needed Rs 300 crore to complete the project.
Hindi: जैसे उपरोक्त मामले में किसी परियोजना को पूरा करने के लिए बिल्डर को 300 करोड़ रुपए की दरकार है।
English: This building came to be known as Samadhi Mandir in Shirdi, Maharashtra.
Hindi:  इस इमारत को महाराष्ट्र के शिरड़ी में समाधि मंदिर के नाम से जाना जाता है।
English: This building can accommodate 200 children.
Hindi: इसमें 200 बच्चों के रहने की व्यवस्था होगी.
English: This building comprises 38 balconies which were designed completely different from each other
Hindi: इस इमारत में 38 बाल्कनी हैं जिनका डिजाइन एक दूसरे से पूरी तरह अलग है।
English: This building has 9692 square metre covered area and this has been constructed at a cost of Rs 25.7 l9 crore
Hindi: 9692 वर्ग मीटर कवर एरिया वाले इस भवन का निर्माण 25.719 करोड़ रुपये की लागत से किया गया है
English: This building has a prayer hall covered with cross-vaults, with a dome resting on squinches over the area in front of the mihrab.
Hindi: इस इमारत में एक प्रार्थना कक्ष है जिसमें क्रॉस-वाल्ट के साथ कवर किया गया है, जिसमें एक गुंबद मिहरब के सामने क्षेत्र में स्क्विंच पर आराम कर रहा है।
English: This building has book stacking area, reading area, counter, librarian room, issue and return area, computer section, digitisation section, technical section, canteen, binding area, server room and electrical room etc, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस भवन में पुस्तक के स्थान के अतिरिक्त, अध्ययन कक्ष, पटल, लाइब्रेरियन कक्ष, पुस्तक पुस्तकालय से निकालने व जमा करने के लिए कक्ष, कंप्यूटर अनुभाग, डिजिटलाइजेशन अनुभाग, तकनीकी अनुभाग, कैंटीन, बाइंडिंग क्षेत्र, सर्वर कक्ष और बिजली कक्ष आदि होंगे।
English: This building has five storeys and is famous for its intricately carved windows and balconies
Hindi: इस इमारत में पाँच मंजिलें है और यह अपनी नक्काशीदार खिड़कियों और बालकनी के लिए प्रसिद्ध है।
English: This building has seven storeys and its architectural design resembles a fort
Hindi: यह इमारत सात मंज़िला है और इसकी वास्तुकला एक किले के जैसी है।
English: This building has to be placed at the ocean.
Hindi: यह इमारत समुद्र में रखनी चाहिए।
English: This building has well-decorated and extensive panelled faade broken by five large central archways and a huge fountain feeding tank on its terrace.
Hindi: इस भवन का सुसज्जित तथा बड़ा अग्रभाग पांच बड़े केन्द्रीय मेहराबों तथा एक विशाल फव्वारे जो इसकी छट पर टैंक में पानी डालता है, द्वारा विभाजित है।
English: This building house such as high-end performance computing HPC facilitites, email, internet and academic servers, other computing servers, CCTV control center of the security, emergency operation room, communication room, DBM, Integrated Building Management Systems IBMS, electrical panel, battery and UPS rooms, and offices of the staff members involved in providing computing and information technology and its enabled services
Hindi: यह इमारत हाई-इंड परफॉर्मेंस कंप्यूटिंग एचपीसी सुविधा, ईमेल, इंटरनेट और शैक्षणिक सर्वर, अन्य कंप्यूटिंग सर्वर, सुरक्षा के लिए सीसीटीवी नियंत्रण केंद्र, आपातकालीन संचालन कक्ष, संचार कक्ष, डीबीएम, एकीकृत भवन प्रबंधन प्रणाली आईबीएमएस, कंप्यूटिंग और सूचना प्रौद्योगिकी, बिजली के पैनल, बैटरी और यूपीएस, स्टॉफ के लिए कार्यालय आदि से लैस है।
English: This building housed a bank.
Hindi: इस इमारत में पहले बैंक हुआ करता था.
English: This building houses offices of the SDO building, the excise and taxation department, the social welfare department, the pollution control committee and the state election commission.
Hindi: सोशल वेलफयर विभाग, आबकारी एवं कराधान, चुनाव आयोग और बिल्डिंग ब्रांच का दफ्तर इसी भवन में है।
English: This building houses the administrative offices and also the offices of the director and deans.
Hindi: इसी इमारत में प्रशासनिक कार्यालय और निदेशक एवं डीन के कार्यालय भी स्थित हैं।
English: This building is a monument to the history of public service in Karnataka.
Hindi: यह भवन कर्नाटक में लोकसेवा के इतिहास का स्मारक है।
English: This building is a symbol of the strong relationships between the millions of people of both the countries in terms of art, language, culture, education, family relationships and it marks the relationship that is strengthened by shared struggles against torture
Hindi: यह भवन दोनों देशों के करोड़ों लोगों के बीच कला, भाषा, संस्कृति, शिक्षा, पारिवारिक रिश्तों और अत्याचार के खिलाफ साझा संघर्षों से मजबूत हुए रिश्तों का भी प्रतीक है
English: This building is a symbol of the strong relationships between the millions of people of both the countries in terms of art, language, culture, education, family relationships and it marks the relationship that is strengthened by shared struggles against torture.
Hindi: यह भवन दोनों देशों के करोड़ों लोगों के बीच कला, भाषा, संस्कृति, शिक्षा, पारिवारिक रिश्तों और अत्याचार के खिलाफ साझा संघर्षों से मजबूत हुए रिश्तों का भी प्रतीक है।
English: This building is expected to be completed by October 2014.
Hindi: उम्मीद है कि यह भवन अक्तूबर 2014 तक तैयार हो जाएगा ।
English: This building is flirting with water.
Hindi: यह इमारत पानी से शरारत कर रही है.
English: This building is in a very bad condition.
Hindi: इस इमारत की दशा बहुत खराब है।
English: This building is located in the lower level of the grounds and is known as the Turba burial vault.
Hindi: यह इमारत मैदान के निचले स्तर पर स्थित है और इसे तुर्बा दफन वाल्ट के रूप में जाना जाता है।
English: This building is nearly 100 years old.
Hindi: यह अस्पताल 100 साल पुराना है।
English: This building is situated in the city center.
Hindi: यह संस्थान शहर के केंद्र में स्थित है।
English: This building is the California Academy of Sciences.
Hindi: यह इमारत कैलिफ़ोर्निया विज्ञान अकादमी है.
English: This building is the holy place where the foundation of the golden future of the people of Jharkhand will be laid and dreams of present and future generations will be realized.
Hindi: यह भवन एक पवित्र स्थान है जहा झारखंड के लोगों के सुनहरे भविष्य की नींव रखी जाएगी। इससे मौजूदा और आने वाली पीढ़ियों के सपनों को साकार किया जाएगा।
English: This building officially opened on January 9, 1959.
Hindi: इसका भवन आधिकारिक रूप से 9 जनवरी 1951 को खुला।
English: This building too is locked up.
Hindi: ये भवन भी अभी लटका हुआ है।
English: This building was complete in 1643
Hindi: यह साथी इमारतें 1643 में पुरी हुईं।
English: This building was made of gauterTukwila and it was overloaded with the materials and because of this it caved in and the people were in the building got trapped, said Atul Garg, Director Delhi Fire Service.
Hindi: दिल्ली अग्निशमन सेवा के निदेशक अतुल गर्ग ने कहा, ' इमारत मेटेरियल से ओवरलोड था, जिसके चलते यह ढह गया और लोग अंदर फंस गए।
English: This building was repaired in 1960.
Hindi: 1960 के दशक में इस मठ का पुननिर्माण किया गया था।
English: This building will also house the Director's office, Deans' offices, Registrar's office, Board Room, and Senate Hall, among others
Hindi: इस भवन में निदेशक कार्यालय, डीन कार्यालय, रजिस्ट्रार कार्यालय, बोर्ड रूम, और सीनेट हॉल भी होंगे
English: This building will also house the training and placement cell
Hindi: भवन में प्रशिक्षण और प्लेसमेंट प्रकोष्ठ भी होगा
English: This building will be completed very soon
Hindi: ये बिल्डिंग बहुत जल्द पूरी हो जाएगी
English: This building will be completed very soon.
Hindi: ये बिल्डिंग बहुत जल्द पूरी हो जाएगी।
English: This building will be constructed in two phases
Hindi: भवन का निर्माण दो चरणों में किया जाएगा
English: This building will be constructed in two phases.
Hindi: इस इमारत का निर्माण दो चरणों में किया जाएगा।
English: This building will be earthquake resistant.
Hindi: यह इमारत भूकंपरोधी होगी।
English: This building will be two-storey and equipped with modern facilities.
Hindi: यह भवन दो मंजिला होगा और आधुनिक सुविधाओं से सुसज्जित होगा।
English: This building will be used for offices of different sections of the administratations, offices of different Deans, Associate Deans, JointDeputyAssistant Registrars, Office of the Registrar, Office of the Director and other Institute functionaries. Following are the details of different administrative offices in this building
Hindi: इस इमारत का इस्तेमाल विभिन्न प्रशासनिक मसलन डीन, एसोसिएट डीन, संयुक्तउप सहायक रजिस्ट्रार, रजिस्ट्रार के कार्यालय, निदेशक के कार्यालय और अन्य संस्थान के अधिकारियों के कार्यालयों के लिए किया जाएगा
English: This building will handle many facilities of the entire industrial city.
Hindi: इस इमारत से पूरे औद्योगिक शहर की अनेक व्यवस्थाओं का संचालन होगा।
English: This building will not only help in conserving the environment but also saving the energy.
Hindi: यानी ये बिल्डिंग ऊर्जा की बचत के साथ ही पर्यावरण की रक्षा में भी सहायता करेगी।
English: This builds a fear in their minds.
Hindi: इससे उनके मन में भय का माहौल है।
English: This builds anger.
Hindi: इससे गुस्से की भावना बढ़ती है.
English: This builds on our decision to expand staff talks to all three wings of the Armed Forces and make Japan a partner in Malabar Naval Exercises, he added.
Hindi: उन्होंने साथ ही कहा कि यह सशस्त्र बलों के तीनों अंगों के साथ वार्ता के विस्तार और मालाबार नौसैन्य अभ्यासों में जापान को भागीदार बनाने के हमारे निर्णय पर आधारित है।
English: This builds on our decision to expand staff talks to all three wings of the Armed Forces and make Japan a partner in Malabar Naval Exercises.
Hindi: ये सशस्त्र बलों के तीनों अंगों के स्टॉफ की वार्ता को विस्तार करने के हमारे निर्णय को मजबूती प्रदान करेंगे और जापान को मालाबार नौसेना अभ्यास में एक भागीदार बनाएंगे।
English: This builds your confidence in yourself.
Hindi: ऐसा करने से आपके भीतर आत्मविश्वास पैदा होगा।
English: This built-in sun shield helped protect them from melanoma, likely making them evolutionarily fitter and capable of passing this useful trait on to new generations.
Hindi: ये निर्मित-में सूरज कवच ने उन्हें मेलेनोमा से बचाने में मदद की, संभाव्य उन्हें उद्विकासी लायक बनाया और सक्षम बनाया ये उपयोगी विशेषता नयी पीढ़ियों को देने के लिए.
English: This bulky creature can stretch open its huge cavern of a mouth an incredible 150 degrees!
Hindi: यह विशालकाय जीव अपने गुफा जैसे मुँह को अविश्वसनीय ढ़ंग से १५० डिग्री तक चौड़ा खोल सकता है!
English: This bumper lottery is known by two names - Punjab state New Year bumper lottery and Punjab State Lohri bumper lottery 2019
Hindi: इस बंपर लॉटरी को दो नामों से जाना जाता है - पंजाब स्टेट न्यू ईयर बंपर लॉटरी और पंजाब स्टेट लोहड़ी बंपर लॉटरी 2019। पंजाब स्टेट लॉटरी टिकट की कीमत 200 रुपये है और इसमें पोस्टल और पैकेजिंग के लिए 90 रुपये का अतिरिक्त चार्ज लगता है।
English: This bundle consists of over 586 kms of National Highways, spread over four states Rajasthan, Gujarat, West Bengal and Bihar
Hindi: इस समूह  में 4 राज्यों - राजस्थान, गुजरात, पश्चिम बंगाल और बिहार में फैले 586 किलोमीटर राष्ट्रीय राजमार्ग शामिल है