Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: To support all this weight, the towers would need to stand over 90 meters above sea level making them the tallest structures in the Western Hemisphere.
Hindi: इतने सारे भार को सहारा देने के लिए बुर्जों को समुद्र स्तर से 90 मीटर ऊपर खड़ा होना था-- जिससे वह पश्चिमी गोलार्ध्द की सबसे ऊँची संरचनाएँ बन जाते।
English: To support and resolve the water problems in the tribal areas, Shri Sushil Chaudhary told how UNDPIndia is working on 1000 springs project with community participation to revive drying streams
Hindi: जनजातीय क्षेत्रों में पानी की समस्याओं का समाधान करने और पानी का समर्थन करने के लिए, श्री सुशील चौधरी ने बताया कि किस प्रकार से यूएनडीपी इंडिया द्वारा सूखती जलधाराओं को पुनर्जीवित करने के लिए सामुदायिक भागीदारी के साथ 1,000 जल-स्रोत परियोजना पर काम किया जा रहा है
English: To support awareness building and develop better understanding on these issues, the Department of Commerce, Ministry of Commerce Industry, in partnership with FICCI and the World Bank Group, is organising this Summit on 5 6 April 2018.
Hindi: इन मामलों पर जागरुकता निर्माण और बेहतर समझ विकसित करने के लिए वाणिज्य विभाग ने फिक्की और विश्व बैंक समूह के साथ 5 और 6 अप्रैल, 2018 को इस शिखर सम्मेलन का आयोजन किया है।
English: To support government in its fight against COVID-19, Bureau of Pharma PSUs of IndiaBPPI Under the Department of Pharmaceuticals, Ministry of Chemicals and Fertilizers has contributed Rs.25 Lakh to PMCARES fund.
Hindi: कोविड-19 के खिलाफ लड़ाई में सरकार को समर्थन देने के लिए रसायन और उर्वरक मंत्रालय के औषध विभाग के अधीन भारतीय औषध सार्वजनिक क्षेत्र उपक्रम ब्यूरो बीपीपीआई ने पीएम केयर्स फंड में 25 लाख रुपये का योगदान दिया है।
English: To support her argument, Rabiya annexed to the petition an independent forensic experts report which indicated this case to be of homicidal death rather than suicide.
Hindi: अपने तर्क के समर्थन में राबिया ने याचिका में एक स्वतंत्र फोरेंसिक विशेषज्ञ की रिपोर्ट का हवाला दिया है जो यह संकेत देती है कि यह आत्महत्या की बजाए हत्या का मामला है.
English: To support his decision, he claimed that the provincial education department conducted a survey of students, parents and teachers in 22 districts over the medium of instruction and almost 85 per cent of the respondents in each category voted for Urdu.
Hindi: अपने फैसले का समर्थन करने के लिए, उन्होंने दावा किया कि प्रांतीय शिक्षा विभाग ने 22 जिलों में छात्रों, अभिभावकों और शिक्षकों का एक सर्वेक्षण किया जिसमें करीब 85 फीसदी ने उर्दू के पक्ष में वोट दिया.
English: To support his point, Sachin Tendulkar cited, as for an example, the surface used for the Ashes Test at Lord's last week, which saw a fierce contest between Steve Smith and Jofra Archer.
Hindi: अपनी बात का समर्थन करने के लिए तेंदुलकर ने उदाहरण देते हुए कहा कि पिछले हते लार्ड्स में एशेज टेस्ट के लिए बनायी गयी पिच पर स्टीव स्मिथ और जोफ्रा आर्चर के बीच अच्छी प्रतिस्पर्धा हुई।
English: To support his point, Tendulkar cited, as example, the surface used for the Ashes Test at Lords last week, which saw a fierce contest between Steve Smith and Jofra Archer.
Hindi: अपनी बात का समर्थन करने के लिए तेंदुलकर ने उदाहरण देते हुए कहा कि पिछले हफ्ते लार्ड्स में एशेज टेस्ट के लिए बनायी गयी पिच पर स्टीव स्मिथ और जोफ्रा आर्चर के बीच अच्छी प्रतिस्पर्धा हुई।
English: To support international mobility of Indian workforce, 15 Indian Sector Skill Councils SSCs have benchmarked standards of 82 job Roles with the standards of 11 UK SSCs.
Hindi: 15 भारतीय क्षेत्र कौशल परिषदों एसएससी ने 82 रोजगारों के मानकों की 11 ब्रिटिश एसएससी के मानकों के साथ बेंचमार्किंग की है।
English: To support its agrarian economy, both central government Central Institute for Research on Buffaloes, Central Sheep Breeding Farm, National Research Centre on Equines, Central Institute of Fisheries, National Dairy Research Institute, Regional Centre for Biotechnology, Indian Institute of Wheat and Barley Research and National Bureau of Animal Genetic Resources and state government CCS HAU, LUVAS, Government Livestock Farm, Regional Fodder Station and Northern Region Farm Machinery Training and Testing Institute have opened several institutes for research and education.
Hindi: कृषि आधारित हरियाणा की अर्थव्यवस्था को और बेहतर बनाने के लिए, केंद्रीय सरकार केंद्रीय अनुसंधान संस्थान, बफेलो, केंद्रीय भेड़ प्रजनन फार्म, इक्विनेस पर राष्ट्रीय शोध केंद्र, मत्स्य पालन संस्थान, राष्ट्रीय डेयरी अनुसंधान संस्थान, भारतीय संस्थान गेहूं और जौ अनुसंधान और राष्ट्रीय ब्यूरो ऑफ एनिमल आनुवांशिक संसाधन और राज्य सरकार सीसीएस एचएयू, लुवास, सरकारी पशुधन फार्म, क्षेत्रीय चारा स्टेशन और उत्तरी क्षेत्र कृषि मशीनरी प्रशिक्षण और परीक्षण संस्थान ने कृषि क्षेत्र में अनुसंधान और शिक्षा के लिए कई संस्थान राज्य में खोले हैं। प्रशासन. नियम कानून.
English: To support jute farmers, Jute Corporation of India JCI has been given a grant of Rs.100 crore for 2 years starting from 2018-19 to enable it to conduct MSP operations and ensure price stabilization in the jute sector.
Hindi: जूट किसानों को सहायता प्रदान करने के लिए, जूट कॉरपोरेशन ऑफ इंडिया जेसीआई को 2018-19 से शुरू होने वाले 2 वर्षों के लिए 100 करोड़ रुपये का अनुदान दिया गया है जिससे कि यह एमएसपी का संचालन करने और जूट क्षेत्र में मूल्य स्थिरीकरण को सुनिश्चित करने में सक्षम हो सके।
English: To support new ideas and changes for effecting improvements in Hydrocarbon industry.
Hindi: हाइड्रोकार्बन उद्योग में प्रभावी सुधारों के लिए नए विचारों एवं परिवर्तन का समर्थन करना।
English: To support small farmers, the solar power projects smaller than 500 kW may be allowed by States based on techno-commercial feasibility.
Hindi: छोटे किसानों की मदद करने के लिए तकनीकी-व्यावसायिक व्यवहार्यता के आधार पर राज्यों द्वारा 500 किलोवाट से कम की सौर ऊर्जा परियोजनाओं की अनुमति दी जा सकती है
English: To support source-separated waste collection of plastics or segregation after waste collection, strong and stable markets for plastic waste would be necessary.
Hindi: कचरे के संग्रह के बाद प्लास्टिक या अलगाव के स्रोत-पृथक अपशिष्ट संग्रह का समर्थन करने के लिए, प्लास्टिक कचरे के लिए मजबूत और स्थिर बाजार आवश्यक होगा।
English: To support start-ups in the financial technology fin-tech space, State Bank of India has set up a 200 crore fund, reports Business Standard.
Hindi: भारतीय स्टेट बैंक एसबीआई ने फाइनेंशियल टेक्नोलॉजी स्टार्टअप को वित्तीय सहायता उपलब्ध कराने के लिए 200 करोड़ रुपए के कोष की स्थापना की है।
English: To support the 275 - foot - long by 33 - foot - wide 84 m by 10 m bridge, he added elliptical piers.
Hindi: उसने 275 फुट लंबे और 33 फुट चौड़े पुल को सहारा देने के लिए अंडाकार पाये जोड़े ।
English: To support the Bharatiya Janata Party BJP in forming the government in Maharashtra, Nationalist Congress Party NCP chief Sharad Pawar had placed two conditions before the saffron party.
Hindi: भाजपा को समर्थन देने के लिए राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टीराकांपा अध्यक्ष शरद पवार ने दो शर्ते रखी थीं.
English: To support the COVID-19 vaccine designers and developers, an amount of Rs 100 crore will be given from PM CARES Fund as a helping hand to catalyse vaccine development which will be utilized under the supervision of Principal Scientific Advisor.
Hindi: कोविड-19 वैक्सीन को डिजाइन और विकसित करने वालों की सहायता के लिए 100 करोड़ रुपये की राशि पीएम केयर्स फंड से दी जाएगी, ताकि वैक्सीन विकास को उत्प्रेरित करने के रूप में सहायता दी जा सके।
English: To support the COVID-19 vaccine designers and developers, an amount of Rs.100 Crore will be given as a helping hand to catalyse vaccine development, which will be utilized under the supervision of Principal Scientific Advisor.
Hindi: कोविड-19 वैक्सीन को डिजाइन और विकसित करने वालों की सहायता के लिए 100 करोड़ रुपये की राशि पीएम केयर्स फंड से दी जाएगी, ताकि वैक्सीन विकास को उत्प्रेरित करने के रूप में सहायता दी जा सके
English: To support the Government of Indias efforts to combat COVID-19, eVIN India is helping the StateUT governments monitor the supply chain of COVID response material
Hindi: कोविड-19 का मुकाबला करने में भारत सरकार के प्रयासों को मदद मुहैया कराने के लिए ई-वीआईएन भारत राज्यकेन्द्र शासित प्रदेश सरकारों को कोविड प्रतिक्रिया सामग्री की आपूर्ति श्रृंखला की निगरानी करने में मदद कर रहा है
English: To support the Swaziland National Disaster Management Agency, India has offered US 1 million as well as foodgrains.
Hindi: स्वाजीलैंड राष्ट्रीय आपदा प्रबंधन एजेंसी की सहायता के लिए भारत ने एक मिलियन अमरीकी डॉलर तथा खाद्यान्न की पेशकश की।
English: To support the United Nations efforts in bringing peace and normalcy in a war torn country of South Sudan, Indian Army is contributing approx 2300 personnel
Hindi: युद्धग्रस्त देश दक्षिण सूडान में शांति और सामान्य स्थिति की बहाली के संयुक्त राष्ट्र के प्रयासों में मदद के लिए  भारतीय सेना अपने करीब 2300 सैन्य कर्मियों को वहां भेज रही है
English: To support the academic ambitions of the disadvantaged, it runs special courses like Communicative English and self - enrichment programme.
Hindi: पिछड़े लोगों के शैक्षिक आकांक्षाओं में सहयोग के लिए, यह संप्रेषणात्मक अंग्रेजी तथा आत्मसमृद्धि कार्यक्रम जैसे विशेष पाठ्यक्रम संचालित करता है।
English: To support the academic ambitions of the disadvantaged, it runs special courses like Communicative English and self-enrichment programme.
Hindi: पिछड़े लोगों के शैक्षिक आकांक्षाओं में सहयोग के लिए, यह संप्रेषणात्मक अंग्रेजी तथा आत्मसमृद्धि कार्यक्रम जैसे विशेष पाठ्यक्रम संचालित करता है।
English: To support the body with sufficient calories, its advisable to take glucose, health drinks, fruit juices etc
Hindi: शरीर को पर्याप्त कैलोरिज देने के लिये, ग्लूकोज, आरोग्यवर्धक पेय हेल्थ ड्रिंक्सस, फलों का रस आदि लेने की सलाह दी जाती है।
English: To support the development of the fishermen community, Ministry of Shipping is part-funding select fishing harbor projects in convergence with Departmentof Animal Husbandry Dairying  Fisheries DADF to improve livelihood of fishermen community
Hindi: मछुआरा समुदाय के विकास में सहयोग देने के लिए पोत परिवहन मंत्रालय ने मछुआरा समुदाय की आजीविका में सुधार के लिए डिपार्टमेंट ऑफ एनीमल हसबैंडरी डेयरीइंग एंड फिशरीज डीएडीएफ के साथ मिलकर चयनित फिशिंग हार्बर परियोजनाओं को आंशिक तौर पर वित्तपोषण किया
English: To support the economy, RBI has already announced a 50 bps cut in the policy rate, bringing the cumulative support of Monetary Policy to 125 basis points this calendar year.
Hindi: अर्थव्यवस्था को मदद देने के लिए भारतीय रिजर्व बैंक ने नीति दर में 25 आधार अंकों-बीपीएस की कटौती कर दी है जिससे इस कैलेंडर वर्ष में कुल मिलाकर 125 आधार अंकों की कटौती हो गई है।
English: To support the economy, the Reserve Bank of India RBI has eased monetary policy by cutting policy rates and providing liquidity through long-term repo operations.
Hindi: अर्थव्यवस्था के समर्थन में भारतीय रिजर्व बैंक ने हाल ही में नीतिगत दरों में कमी करते हुए मौद्रिक नीति को आसान बनाने और दीर्घावधि रेपो प्रचालन के जरिये नकदी बढ़ाने जैसे उपाय किये हैं।
English: To support the economy, the Reserve Bank of India has eased monetary policy by cutting policy rates and providing liquidity through long-term repo operations.
Hindi: अर्थव्यवस्था के समर्थन में भारतीय रिजर्व बैंक ने हाल ही में नीतिगत दरों में कमी करते हुए मौद्रिक नीति को आसान बनाने और दीर्घावधि रेपो प्रचालन के जरिये नकदी बढ़ाने जैसे उपाय किये हैं।
English: To support the education of the children of employees and associates, a scholarship programme has been initiated.
Hindi: कर्मचारियों और सहयोगियों के बच्चों की शिक्षा में सहयोग देने के उद्देश्य से, एक छात्रवृत्ति कार्यक्रम शुरू किया गया है।
English: To support the funding of the National Infrastructure Pipeline of Rs 111 lakh crore, finance minister Nirmala Sitharaman in her Budget speech this year had said that about Rs 22,000 crore has already been provided.
Hindi: वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने इस साल अपने बजट भाषण में कहा था कि राष्ट्रीय बुनियादी ढांचा पाइपलाइन के 111 लाख करोड़ रुपये के वित्त पोषण के समर्थन में 22,000 करोड़ रुपये पहले ही उपलब्ध कराये जा चुके हैं।
English: To support the independence movement, Gandhi Ji asked the men and women to daily spent time to spin cotton.
Hindi: गांधी जी ने स्वतंत्रता आंदोलन को सहयोग देने के लिएपुरूषों और महिलाओं को प्रतिदिन खादी के लिए सूत कातने में समय बिताने के लिए कहा।
English: To support the nuclear programme, the government has established the Atomic Minerals Division.
Hindi: नाभिकीय कार्यक्रम को आगे बढ़ाने के लिए सरकार ने आणविक खनिज प्रभाग की स्थापना की है।
English: To support the on-going efforts of the government to fight Covid-19, the Apollo Hospitals on Thursday said it is prepared to administer 10 lakh Covid-19 vaccines on a daily basis
Hindi: कोविड-19 से लड़ाई में सरकार के प्रयासों का समर्थन करते हुए अपोलो अस्पताल ने गुरुवार को प्रतिदिन दस लाख कोविड वैक्सीन लगाने की तैयारी करने की घोषणा की
English: To support the rural economy and communities and households that depend on rural livelihoods, it will be critical to ensure that infrastructure is built and maintained to withstand climatic changes, said Mr Junaid Ahmad, World Bank Country Director in India.
Hindi: भारत में विश्व बैंक के कंट्री निदेशक जुनैद अहमद ने कहा, ग्रामीण अर्थव्यवस्था और ग्रामीण आजीविका पर निर्भर समुदायों व परिवारों को सहयोग देने के लिए यह सुनिश्चित अहम होगा कि बुनियादी ढांचे का निर्माण किया जाए और जलवायु परिवर्तन को ध्यान में रखते हुइ इनका रखरखाव हो.
English: To support the strengthening of learning assessment systems.
Hindi: शिक्षण मूल्यांकन प्रणालियों को मजबूत बनाने में सहायता करना।
English: To support the successful execution of the scheme, the vocational training program has been launched in six states namely Assam, Bihar, Madhya Pradesh, Jharkhand, Odisha and Uttar Pradesh.
Hindi: इस योजना को सफलतापूर्वक अंजाम देने के लिए असम, बिहार, मध्य प्रदेश, झारखंड, ओडीशा और उत्तर प्रदेश के युवाओं को प्रशिक्षण देने के लिए व्यवसायिक प्रशिक्षण प्रोग्राम शुरू किया गया है।
English: To support the timely implementation of various initiatives, the Council gave a go ahead for deployment of additional manpower 60 in number on TM basis and assured that both on procurement of additional hardware and hiring of manpower, expeditious approvals would be given however the return filing experience of the taxpayers and removal of technical glitches needs to be carried out urgently.
Hindi: विभिन्न पहलों का समय से क्रियान्वयन किये जाने में सहयोग करने के लिए, परिषद ने टी एंड एम आधार पर अतिरिक्त श्रमबल 60 की तैनाती का आश्वासन दिया कि अतिरिक्त हार्डवेयर की खरीद और जनशक्ति को कार्य पर रखने संबंधी दोनों सिफारिशों को शीघ्र मंजूरी दी जाएगी
English: To support the transaction, Munich Health will pay Rs 294 crore to Apollo Hospitals Enterprise Ltd and Apollo Energy Ltd in connection with the termination of their joint venture, said a press statement from HDFC.
Hindi: अपोलो म्यूनिख को इस लेनदेन में सहारा देने के लिए म्यूनिख हेल्थ, अपोलो हॉस्पिटल्स एंटरप्राइजेज व अपोलो एनर्जी में 294 करोड़ रुपये की साझेदारी करेगी, जो उनके संयुक्त उद्यम की समाप्ति से संबंधित होगी।
English: To support their claims, the petitioners mentioned incidents like the death of Bollywood actor Sushant Singh Rajput, threats to actress Kangana Ranaut and demolition of her office, and the attack on former Navy officer Madan Lal Sharma allegedly by Shiv Seva workers
Hindi: उन्होंने याचिका में बॉलीवुड एक्टर सुशांत सिंह राजपूत की मृत्यु, कंगना रनौत के बंगले के ध्वस्त करने की कार्रवाई और भारतीय नौसेना के पूर्व अधिकारी मदन लाल शर्मा पर जनलेवा हमले का उल्लेख किया।
English: To support this end, ADB has approved a complementary technical assistance grant of 650,000
Hindi: इसमें सहायता करने के लिए, एडीबी ने 650,000 डॉलर की पूरक तकनीकी सहायता अनुदान को मंजूरी दी है।
English: To support this end, ADB has approved a complementary technical assistance grant of 650,000.
Hindi: इसमें सहायता करने के लिए, एडीबी ने 650,000 डॉलर की पूरक तकनीकी सहायता अनुदान को मंजूरी दी है।
English: To support this notion, many point to Revelation 1 7, which reads Look! He is coming with the clouds, and every eye will see him, and those who pierced him.
Hindi: इस धारणा का समर्थन करने के लिए, बहुत से लोग प्रकाशितवाक्य १ ७ की ओर संकेत करते हैं, जो कहता है देखो, वह बादलों के साथ आनेवाला है. और हर एक आंख उसे देखेगी, बरन जिन्हों ने उसे बेधा था, वे भी उसे देखेंगे ।
English: To support this successful and continued growth of the aviation market in India, Boeing is committed to developing the Indian aerospace ecosystem, said Salil Gupte, president of Boeing India.
Hindi: बोइंग इंडिया के अध्यक्ष सलिल गुप्ते ने कहा, 'भारत में विमानन बाजार के इस सफल और निरंतर विकास का समर्थन करने के लिए, बोइंग भारतीय एयरोस्पेस पारिस्थितिकी तंत्र को विकसित करने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: To support this, our governments need to create a favourable eco - system for attracting leading R  D institutions and universities.
Hindi: इसमें सहयोग के लिए हमारी सरकारों को, अग्रणी अनुसंधान और विकास संस्थानों और विश्वविद्यालयों को आकर्षित करने हेतु एक अनुकूल माहौल तैयार करना चाहिए।
English: To support this, our governments need to create a favourable eco-system for attracting leading RD institutions and universities.
Hindi: इसमें सहयोग के लिए हमारी सरकारों को, अग्रणी अनुसंधान और विकास संस्थानों और विश्वविद्यालयों को आकर्षित करने हेतु एक अनुकूल माहौल तैयार करना चाहिए।
English: To support to ones statement 2. To agree that a previous decision was correct or the request is reasonable
Hindi: किसी के कहे का समर्थन करना 2. स्वीकार करना कि पहले लिया गया निर्णय सही था या पहले वाला अनुरोध उचित था
English: To support training and awareness program on Good Agricultural Practices GAP  Good Field Collection Practices GFCP.
Hindi: अच्छी कृषि प्रथाओं जीएपी और अच्छी कृषि संग्रह प्रथाओं पर प्रशिक्षण और जागरूकता कार्यक्रम में सहयोग करना
English: To support training and awareness program on Good Agricultural Practices GAP Good Field Collection Practices GFCP.
Hindi: अच्छी कृषि प्रथाओं जीएपी और अच्छी कृषि संग्रह प्रथाओं पर प्रशिक्षण और जागरूकता कार्यक्रम में सहयोग करना।
English: To support upgradation of ICT infrastructure of MSMEs in the selected clusters, a one - time subsidy of 25 per cent, subject to the prescribed ceiling, will be provided to the MSMEs on the institutional finance availed by them for procurement of ICT related hardware and software.
Hindi: चयनित समूहों में एमएसएमई के आईसीटी बुनियादी सुविधाओं के उन्नयन का समर्थन करने के लिए, 25 प्रतिशत की एक बार की सब्सिडी निर्धारित सीमा के अधीन आईसीटी संबंधित हार्डवेयर की खरीद के लिए उनके द्वारा लाभ उठाया संस्थागत वित्त पर लघु उद्योगों को प्रदान किया जाएगा और सॉफ्टवेयर।
English: To support wind energy programme the Ministry is implementing the world 's largest Wind Resource Assessment Programme.
Hindi: पवन ऊर्जा कार्यक्रमों की सहायता के लिए मंञालय विश्व का सबसे बड़ा पवन संसाधन आकलन कार्यक्रम चला रहा है।
English: To support you and prompt questions, you might like to bring a friend or relative.
Hindi: आप को सहायता और तुरंत प्रश्न पूछने के लिए, आप आप के दोस्त या रिश्तेदार को ले के ज सकते है.
English: To support young researchers
Hindi: युवा शोधकर्त्ताओं को सहयोग देना
English: To suppress civil demonstrations, the BJP government has shown such inhumanity and separated a small child from her parents, Priyanka Gandhi said in a tweet.
Hindi: प्रियंका गांधी ने कहा, बीजेपी सरकार ने नागरिक प्रदर्शनों को दबाने के लिए ऐसी अमानवीयता दिखाई है कि एक छोटे से बच्चे को मां-बाप से जुदा कर दिया है।
English: To surprise of many members, the marshals had debuted in the military-like dress on the first day of the 250th session of the Rajya Sabha.
Hindi: राज्य सभा के 250वें सत्र के पहले दिन जब सदस्यों ने मार्शलों को सेना जैसी ड्रेस में देखा था तो बहुत से सदस्य चकित रह गए थे.
English: To surprise someone all of a sudden.
Hindi: किसी को अचानक आश्चर्यचकित करने के लिए।
English: To surrender or to stop fighting.
Hindi: आत्मसमर्पण करना या लड़ाई को रोकना।
English: To survive Jehovahs great day when God destroys his enemies and saves his people we must seek Jehovah and display meekness and righteousness.
Hindi: यहोवा के बड़े दिन में बचने के लिए  जब परमेश्वर अपने शत्रुओं को नाश करता है और अपने लोगों को बचाता है  हमें यहोवा को ढूँढ़ना चाहिए और नम्रता तथा धार्मिकता प्रदर्शित करनी चाहिए ।
English: To survive in Mumbai, I worked in a drilling firm where I was paid Rs 200, and to earn some extra money I used to do overtime.
Hindi: मुंबई में गुजर-बसर करने के लिए मैं एक ड्रिलिंग फर्म में काम करता था जहां मुझे 200 रुपये मिलते थे, कुछ और पैसा कमाने के लिए मैं ओवरटाइम भी करता था।
English: To survive the coming day of Jehovahs judgment, we must endure in faithfulness. Hebrews 10 36 - 38.
Hindi: यहोवा के न्याय के दिन से बचने के लिए हमें वफादारी दिखाते हुए धीरज धरना होगा ।  इब्रानियों 10 36 - 38.
English: To survive the great day of Jehovah, we must stay awake spiritually and stand firm for true worship.
Hindi: यहोवा के बड़े दिन से बचकर निकलने के लिए, हमें आध्यात्मिक रूप से जागते रहने और सच्ची उपासना के लिए दृढ़ रहने की ज़रूरत है ।
English: To survive the negative tides of fluctuating prices, in the 1990s, the company signed a 10-year agreement with Nestle.
Hindi: कीमतों में उतार-चढ़ाव से बचने के लिए, 1990 के दशक में, कंपनी ने नेस्ले के साथ 10 साल का समझौता किया।
English: To survive this war and remain spiritually vibrant, we need to ask for Gods spirit and then display its fruitage in our lives.
Hindi: इस युद्ध में जीतने और आध्यात्मिक तौर पर मज़बूत बने रहने के लिए हमें परमेश्वर की पवित्र शक्ति माँगने और उसका फल अपने जीवन में दिखाने की ज़रूरत है ।
English: To survive, Jesus followers had to flee without delay
Hindi: बचने के लिए, यीशु के अनुयायियों को बिना देर किए भागना था
English: To survive, these helpless creatures need a caring shepherd. Ezekiel 34 5.
Hindi: ज़िंदा रहने के लिए इन बेबस प्राणियों को एक ऐसे चरवाहे की सख्त ज़रूरत होती है जो उनकी परवाह करे ।  यहेजकेल 34 5.
English: To survive, we need clean water, food, clothing, and shelter from the weather. 1 Timothy 6 7, 8.
Hindi: ज़िंदा रहने के लिए हमें बस साफ पानी, खाना, कपड़ा और सिर छिपाने की जगह चाहिए ।  1 तीमुथियुस 6 7, 8.
English: To survive, you have to make money.
Hindi: जीवित रहने के लिए पैसा कमाना आवश्यक होता है।
English: To suspend the labour laws for the next 2-3 years except the provisions like minimum wages, bonus and statutory dues, to help industry to come out of the present crisis.
Hindi: न्यूनतम वेतन, बोनस और सांविधिक बकायों जैसे प्रावधानों को छोड़कर अगले 2-3 साल के लिए श्रम कानूनों का निलंबन, जिससे उद्योग को वर्तमान संकट से उबरने में सहायता मिल सके.
English: To sustain a growth rate of 9.0 per cent, focus is required on
Hindi: 9.0 प्रतिशत विकास दर कायम रखने के लिए विशेष ध्यान देना जरूरी
English: To sustain a growth rate of 9.0 per cent, steps required are
Hindi: 9.0 प्रतिशत की विकास दर को बनाए रखने के लिए उठाए जाने वाले ज़रुरी कदम इस प्रकार है।
English: To sustain a long voyage of 151 days at sea, solo, non stop unassisted and sailing through some of the most treacherous oceans of the world, is a remarkable feat.
Hindi: विश्व के कुछ सबसे जोखिम भरे महासागरों में अकेले, बिना सहायता के समुद्र में निरंतर 150 दिन से अधिक लम्बी समुद्री यात्रा करना एक असाधारण कार्य है।
English: To sustain and share this idea to promote Indias rich heritage, these Conferences prove very useful and interactive, with bringing eminent Indians scholars  other International scholars at the same platform.
Hindi: भारत की समृद्ध विरासत को बढ़ावा देने के लिए इस विचार को बनाए रखने और साझा करने के लिए ये सम्मेलन एक ही मंच पर प्रख्यात भारतीय विद्वानों और अन्य अंतरराष्ट्रीय विद्वानों को लाने के साथ बहुत ही उपयोगी और परस्पर संवादात्मक इंटरेक्टिव साबित होते हैं।
English: To sustain economic recovery, caution must continue.
Hindi: अर्थव्यवस्था की गति बरकरार रखने के लिए रेाजगार के मोर्चे पर खरा उतरना होगा।
English: To sustain our efforts in the advanced fields of modern science and technology we must increase the number of scientists and improve the quality of Indian science.
Hindi: आधुनिक विज्ञान तथा प्रौद्योगिकी के उन्नत क्षेत्रों में अपने प्रयासों को बनाए रखने के लिए हमें वैज्ञानिकों की संख्या में वृद्धि करनी होगी और भारतीय विज्ञान की गुणवत्ता में सुधार करना होगा।
English: To sustain the anticipated increase in our economic growth rate, we have to ensure access to energy.
Hindi: अपनी आर्थिक विकास दर में प्रत्याशित बढ़ोत्तरी को बरकरार रखने के लिए हमें ऊर्जा की सुलभता सुनिश्चित करनी होगी।
English: To sustain the efforts, food forest has been integrated with poultry and duckery.
Hindi: इन प्रयासों की निरंतरता बनाए रखने के लिए खाद्य वन को मुर्गीपालन तथा बतखपालन के साथ एकीकृत किया गया है.
English: To sustain the growth of Information  Communication Technologies ICT and to meet the challenges of globalization leading to highly competitive markets, there is a continuing need to invest in
Hindi: सूचना एवं संचार प्रौद्योगिकी आईसीटी की टिकाऊ एवं कारगर वृद्धि तथा उच्च प्रतिस्पर्धी बाजार की अगुआई में वैश्वीकरण की चुनौतियों से निपटने के लिएः