Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In the city that never sleeps a lot can happen in one night."
Hindi: कभी न सोने वाले शहर में एक रात में बहुत कुछ हो सकता है।
English: In the city's - aka the "fish church" - you can pick up pre-prepared meals such as fish in white wine sauce with peas and potato - microwaved before your very eyes - for about 9.
Hindi: शहर के फ़ेस्केकोर्का मछली बाजार में - उर्फ "मछली चर्च" - आप मटर और आलू के साथ सफेद शराब सॉस में मछली जैसे पूर्व-तैयार भोजन उठा सकते हैं - आपकी आंखों के सामने माइक्रोवेव - लगभग  9 के लिए।
English: In the clip posted on Twitter on September 17, Supriyo said as his car got held up in traffic, he used the "opportunity" to travel in an autorickshaw.
Hindi: ट्विटर पर 17 सितंबर को पोस्ट किये गए इस वीडियो में सुप्रियो ने कहा कि उनकी कार ट्रैफिक में फंस गई है और वह इस 'अवसर' का इस्तेमाल ऑटोरिक्शा से यात्रा करने के लिए कर रहे हैं.
English: In the clip, Corinna describes her husband as "somebody special" as she talks movingly about their relationship.
Hindi: क्लिप में, कोरिन्ना अपने पति को "कोई विशेष" के रूप में वर्णित करती है क्योंकि वह अपने रिश्ते के बारे में चलती बात करती है।
English: In the clip, Dharmendra says, "Such a darling son.
Hindi: क्लिप में धर्मेंद्र कहते हैं, "इतना प्यारा बेटा।
English: In the clip, Dharmendra says, "Such a lovely son.
Hindi: क्लिप में धर्मेंद्र कहते हैं, "इतना प्यारा बेटा।
English: In the clip, Jung said when he played the role of Private An Jun-ho in "DP" he paid a lot of attention to "not saying a word" to bring out the personality of a character who was troubled and quiet.
Hindi: क्लिप में, जंग ने कहा कि जब उन्होंने "डीपी" में प्राइवेट एन जून-हो की भूमिका निभाई, तो उन्होंने एक ऐसे चरित्र के व्यक्तित्व को सामने लाने के लिए "एक शब्द नहीं कहने" पर बहुत ध्यान दिया, जो परेशान और शांत था।
English: In the clip, all of the figurines are seen on Dragonstone's "Painted Table" map.
Hindi: क्लिप में, सभी मूर्तियों को ड्रैगनस्टोन की "पेंटेड टेबल" मानचित्र पर देखा जाता है।
English: In the clip, he can be heard saying, "Enjoying my shooting... Having tea... really good to be here.. lots of love..Cheers!."
Hindi: क्लिप में उन्हें यह कहते हुए सुना जा सकता है, "मेरी शूटिंग का आनंद ले रहे हैं... चाय पी रहे हैं... यहां आकर बहुत अच्छा लगा.. ढेर सारा प्यार..चीयर्स!
English: In the clip, he said, "Enjoying my shooting... Having tea... really good to be here.. lots of love..Cheers!."
Hindi: क्लिप में उन्हें यह कहते हुए सुना जा सकता है, "मेरी शूटिंग का आनंद ले रहे हैं... चाय पी रहे हैं... यहां आकर बहुत अच्छा लगा.. ढेर सारा प्यार..चीयर्स!
English: In the clip, she said "We're in the second leg of the tour, and there actually has been a sudden change.
Hindi: उसने कैमरे से कहा, "हम दौरे के दूसरे चरण में हैं, और वास्तव में अचानक बदलाव आया है।
English: In the cloud environment, we can call load balancing a "Traffic Cop" who manages the potentially chaotic situation.
Hindi: क्लाउड वातावरण में, हम लोड बैलेंसिंग को "ट्रैफिक कॉप" कह सकते हैं जो संभावित अराजक स्थिति का प्रबंधन करता है।
English: In the cold period of time, there is no need to protectshelter from the sun flowers "women's happiness."
Hindi: समय की ठंडी अवधि में, रक्षा की कोई आवश्यकता नहीं हैसूरज फूलों से आश्रय "महिलाओं की खुशी।
English: In the collection of Her Majesty Elizabeth II there are three Faberge imperial Easter eggs "Colonnade," "Basket of flowers" and "Mosaic."
Hindi: मैजेस्टी एलिजाबेथ द्वितीय के संग्रह में तीन फैबर्ज शाही शाही अंडे हैंः "कर्नलनेड," "फूलों की टोकरी" और "मोज़ेक"।
English: In the colloquial language, someone or something that moves quickly is named as a lightning bolt "The motorist crossed the goal like a lightning bolt," "The young man, like a lightning bolt, got up and reached the door in a fraction of a second ."
Hindi: बोलचाल की भाषा में, किसी को एक चिंगारी या ऐसी चीज कहा जाता है जो जल्दी से आगे बढ़ती हैः "मोटर चालक ने एक चिंगारी की तरह फिनिश लाइन पार की," "एक चिंगारी की तरह युवा व्यक्ति उठकर एक दूसरे के अंश में दरवाजे पर आ गया "।
English: In the column "To" it is necessary to indicate your full name, first name and patronymic.
Hindi: """टू"" कॉलम में आपको अपना उपनाम, नाम और पेट्रोनेरिक पूरी तरह से निर्दिष्ट करना होगा।"
English: In the column "residues" to choose the number "1."
Hindi: """1"" संख्या का चयन करने के लिए कॉलम ""अवशेष"" में।"
English: In the column "where" indicate the address region, city, the name of the aller, the house number, in the column "to" write "Santa Claus."
Hindi: कॉलम में "जहां" पते क्षेत्र, शहर, ऑलर का नाम, द हाउस नंबर इंगित करता है, "टू" लिखनाः "सांता क्लॉस"।
English: In the column on the right, click "Use this program by default" 2.
Hindi: दाईं ओर स्थित कॉलम में, "डिफ़ॉल्ट रूप से इस प्रोग्राम का उपयोग करें" पर क्लिक करें 2 ।
English: In the coming 2015 year, in spite of the sanctions and the most severe financial deficit against the background of "prohibitive" lending rates from 20 to 30 and above, the growth rate of the number of new enterprises in Russia, as compared with the same period last year, does not decrease at least
Hindi: आने वाले 2015 वर्ष में, प्रतिबंधों के बावजूद और "निषेधात्मक" उधार दरों 20 से 30 और अधिक तक की पृष्ठभूमि के खिलाफ सबसे गंभीर वित्तीय घाटा, रूस में नए उद्यमों की संख्या की वृद्धि दर, . . .
English: In the coming days we will need to discuss and examine MPs' security and any measures to be taken but for now, our thoughts, and prayers are with David's family, friends and colleages," he went on to say.
Hindi: """ उन्होंने कहाः ""आने वाले दिनों में हमें सांसदों की सुरक्षा और हमारे द्वारा किए जा रहे किसी भी उपाय पर चर्चा और जांच करने की आवश्यकता होगी, लेकिन अभी के लिए, हमारे विचार और प्रार्थना डेविड के परिवार, दोस्तों और सहयोगियों के साथ हैं।"
English: In the coming days we will need to discuss and examine MPs' security and any measures to be taken, but for now, our thoughts and prayers are with David's family, friends and colleagues," Hoyle said.
Hindi: """ उन्होंने कहाः ""आने वाले दिनों में हमें सांसदों की सुरक्षा और हमारे द्वारा किए जा रहे किसी भी उपाय पर चर्चा और जांच करने की आवश्यकता होगी, लेकिन अभी के लिए, हमारे विचार और प्रार्थना डेविड के परिवार, दोस्तों और सहयोगियों के साथ हैं।"
English: In the coming days we will need to discuss and examine MPs' security and any measures to be taken, but for now, our thoughts and prayers are with David's family, friends and colleagues."
Hindi: """ उन्होंने कहाः ""आने वाले दिनों में हमें सांसदों की सुरक्षा और हमारे द्वारा किए जा रहे किसी भी उपाय पर चर्चा और जांच करने की आवश्यकता होगी, लेकिन अभी के लिए, हमारे विचार और प्रार्थना डेविड के परिवार, दोस्तों और सहयोगियों के साथ हैं।"
English: In the coming days, this pilot project can become a Delhi model to be showcased not only in India, but also across the world."
Hindi: आने वाले समय में, यह पायलट प्रोजेक्ट न केवल भारत में बल्कि पूरे विश्व में प्रदर्शित होने वाला एक दिल्ली मॉडल बन सकता है।
English: In the coming months, " he said.
Hindi: आने वाले महीनों में, "उन्होंने कहा।
English: In the coming time, this pilot project can become a Delhi model to be showcased not only in India but across the world."
Hindi: आने वाले समय में, यह पायलट प्रोजेक्ट न केवल भारत में बल्कि पूरे विश्व में प्रदर्शित होने वाला एक दिल्ली मॉडल बन सकता है।
English: In the coming time, this pilot project can become a Delhi model to be showcased not only in India but also across the world,"
Hindi: आने वाले समय में, यह पायलट प्रोजेक्ट न केवल भारत में बल्कि पूरे विश्व में प्रदर्शित होने वाला एक दिल्ली मॉडल बन सकता है।
English: In the coming year, the company plans to launch more than 2,000 megawatts of capacity at its multiple sites, which Lancium calls "Clean Campuses."
Hindi: आने वाले वर्ष में, कंपनी की योजना अपनी कई साइटों पर 2,000 मेगावाट क्षमता से अधिक लॉन्च करने की है, जिसे लैंसियम "स्वच्छ परिसर" के रूप में संदर्भित करता है।
English: In the coming year, the company plans to launch more than 2,000 megawatts of capacity at multiple sites, which Lancium calls the "clean park."
Hindi: आने वाले वर्ष में, कंपनी की योजना अपनी कई साइटों पर 2,000 मेगावाट क्षमता से अधिक लॉन्च करने की है, जिसे लैंसियम "स्वच्छ परिसर" के रूप में संदर्भित करता है।
English: In the coming years it's pipped to become Europe's first "plural city," where no one group is a majority.
Hindi: आने वाले वर्षों में यह यूरोप का पहला "बहुवचन शहर" बन गया है, जहां कोई भी समूह बहुमत नहीं है।
English: In the coming years, producers and directors would "fall at Lata's feet" and "beg her" to sing in their movies."
Hindi: निर्माता और निर्देशक आने वाले वर्षों में "लता के चरणों में गिरेंगे" और "उनसे पूछें" अपनी फिल्मों में गाने के लिए।
English: In the comment section of a journalist's Instagram post, Sussanne Khan, who is believed to be a close family friend of the Khans, wrote, "I think this is not about Aryan Khan, as he was unfortunately at the wrong place at the wrong time."
Hindi: एक पत्रकार के इंस्टाग्राम पोस्ट के कमेंट सेक्शन में, सुज़ैन खान, जिन्हें खानों का करीबी पारिवारिक मित्र माना जाता है, ने लिखा, "मुझे लगता है कि यह आर्यन खान के बारे में नहीं है, क्योंकि वह दुर्भाग्य से गलत समय पर गलत जगह पर थे।
English: In the comments of each video there's some debate as to the "authenticity" of the game.
Hindi: प्रत्येक वीडियो की टिप्पणियों में खेल की "प्रामाणिकता" के रूप में कुछ बहस होती है।
English: In the comments to almost any material related to the war or military actions, several opinions will surely flash like "it's time to put in place those who have gone too far ..." or "to shoot down drown, blow up, etc., and they will immediately calm down."
Hindi: युद्ध या सैन्य कार्रवाइयों से संबंधित लगभग किसी भी सामग्री की टिप्पणियों में, कई राय निश्चित रूप से चमकेंगी जैसे "यह उन लोगों को जगह देने का समय है जो बहुत दूर चले गए हैं ..." या "नीचे गोली मारना डूबना, उड़ा देना, आदि ।
English: In the comments, Cinnamon wrote "I love you so much!
Hindi: टिप्पणियों में, दालचीनी ने लिखाः "मैं तुमसे बहुत प्यार करता हूँ!
English: In the common people - "gostinka."
Hindi: आम लोगों में - "पेट्यूकी"।
English: In the company's own words, it wants to "democratize machine learning by giving enterprise databases a brain."
Hindi: कंपनी के अपने शब्दों में, यह "एंटरप्राइज़ डेटाबेस को दिमाग देकर मशीन लर्निंग का लोकतंत्रीकरण करना चाहता है।
English: In the competition organized with the theme of "Solutions in the Mobility Ecosystem" ...
Hindi: """मोबिलिटी इकोसिस्टम में समाधान"" विषय पर आयोजित प्रतियोगिता में अधिक ..."
English: In the complaint, Vivek Garg said, "This reflects the true mindset of Congress as they try to legitimise the radical elements of ISIS by creating an artificial equivalence with Hindus.
Hindi: शिकायत में विवेक गर्ग ने कहा, यह कांग्रेस की सच्ची मानसिकता को दर्शाता है, क्योंकि वे हिंदुओं के साथ कृत्रिम समानता बनाकर आईएसआईएस के कट्टरपंथी तत्वों को वैध बनाने की कोशिश करते हैं।
English: In the complaint, the TMC chief whip has alleged "abuses" and "heckling" by the Union Minister, and sought a "thorough probe into the rowdyism."
Hindi: शिकायत में, डीएमसी प्रमुख ने व्हिप पर केंद्रीय मंत्री द्वारा "दुर्व्यवहार" और "बातचीत" करने का आरोप लगाया और "बयानबाजी की पूरी जांच" की मांग की।
English: In the complete list, it is possible to find out the voting result for president by state by pressing on "National," to the right of "Scope."
Hindi: पूरी सूची में, "स्कोप" के दाईं ओर "राष्ट्रीय" दबाकर, राज्य द्वारा राष्ट्रपति के लिए मतदान परिणाम का पता लगाना संभव है।
English: In the construction site of the "Anda New Long-distance Pipeline Water Conveyance Project" in Jinsha County, various types of construction machinery are busy at the water source site and pipeline laying site to ensure that the main project is basically completed by the end of the year.
Hindi: जिंशा काउंटी में "एंडा न्यू लॉन्ग-डिस्टेंस पाइप लाइन वॉटर कन्वेक्शन प्रोजेक्ट" के निर्माण स्थल में, विभिन्न प्रकार की निर्माण मशीनरी पानी के स्रोत साइट और पाइपलाइन बिछाने की साइट पर व्यस्त हैं ताकि यह सुनिश्चित हो सके कि मुख्य परियोजना मूल रूप से साइट के अंत तक पूरी हो गई है वर्ष।
English: In the context menu, we will find the item "Create," and from it we will select the sub-item "Label."
Hindi: संदर्भ मेनू में, हम आइटम "बनाएँ" पाएंगे, और इसमें से हम उप-आइटम "लेबल" का चयन करेंगे।
English: In the context of "Green and Climate Resilient Healthcare Facilities," India became a signatory to the Mal Declaration in 2017 and agreed to promote climate-resilient healthcare facilities to be able to withstand any climatic event.
Hindi: ग्रीन एंड क्लाइमेट रेजिलिएंट हेल्थकेयर फैसिलिटीज़ के संदर्भ में भारत वर्ष 2017 में माले घोषणा-पत्र का हस्ताक्षरकर्त्ता बन गया और किसी भी जलवायु घटना का सामना करने में सक्षम होने के लिये जलवायु-लचीला स्वास्थ्य सुविधाओं को बढ़ावा देने हेतु सहमत हुआ।
English: In the context of "Green and Climate Resilient Healthcare Facilities," India became signatory to the Mal Declaration in 2017 and agreed to promote climate-resilient healthcare facilities to be able to withstand any climatic event.
Hindi: ग्रीन एंड क्लाइमेट रेजिलिएंट हेल्थकेयर फैसिलिटीज़ के संदर्भ में भारत वर्ष 2017 में माले घोषणा-पत्र का हस्ताक्षरकर्त्ता बन गया और किसी भी जलवायु घटना का सामना करने में सक्षम होने के लिये जलवायु-लचीला स्वास्थ्य सुविधाओं को बढ़ावा देने हेतु सहमत हुआ।
English: In the context of a wedding, what is a "red couple"?
Hindi: एक शादी के संदर्भ में, "लाल जोड़ा" क्या होता है?
English: In the context of an animal's body, "flesh" could be translated as "body" or "skin" or "meat."
Hindi: जानवरों के संदर्भ में, ""मांस"" का अनुवाद ""शरीर"," ""त्वचा"" या ""मांस"" के रूप में किया जा सकता है।
English: In the context of emerging communication technologies, which one of the following term" best applies to the above scenario?
Hindi: इन आविर्भूत होती हुई संचार प्रौद्योगिकियों के संदर्भ में, उपर्युक्त परिदृश्य के लिए निम्नलिखित में से कौन-सा पद सबसे उपयुक्त रूप से लागू होता है?
English: In the context of groups, subscriptions are meant to enable access to exclusive or specialised content like "coaching or networking or deeper conversations."
Hindi: ग्रुप्स के संदर्भ में, सदस्यता "कोचिंग या नेटवर्किंग या गहरी बातचीत" जैसी स्पेसिफिक या स्पेशल मटेरियल तक पहुंच को सक्षम करने के लिए होती है.
English: In the context of groups, subscriptions are meant to enable access to exclusive or specialized content like "coaching or networking or deeper conversations."
Hindi: ग्रुप्स के संदर्भ में, सदस्यता "कोचिंग या नेटवर्किंग या गहरी बातचीत" जैसी स्पेसिफिक या स्पेशल मटेरियल तक पहुंच को सक्षम करने के लिए होती है.
English: In the context of retail, grocery stores, and restaurants, redlining refers to the "spatially discriminatory practice" of not serving certain communities because of the behavior of the people who make up their ethnic or racial composition...
Hindi: खुदरा, किराने की दुकानों और रेस्तरां के संदर्भ में, रेडलाइनिंग, उनके जातीय संभावनाओं की बजाय, उनके जातीय या नस्लीय संरचना के कारण कुछ समुदायों की सेवा नहीं करने के "अलग-अलग भेदभावपूर्ण अभ्यास" को संदर्भित करता है।
English: In the context of retail, grocery stores, and restaurants, redlining refers to the "spatially discriminatory practice" of not serving certain communities because of their ethnic or racial composition, rather than their economic prospects.
Hindi: खुदरा, किराने की दुकानों और रेस्तरां के संदर्भ में, रेडलाइनिंग, उनके जातीय संभावनाओं की बजाय, उनके जातीय या नस्लीय संरचना के कारण कुछ समुदायों की सेवा नहीं करने के "अलग-अलग भेदभावपूर्ण अभ्यास" को संदर्भित करता है।
English: In the context of the "Norman format"
Hindi: """नॉर्मन प्रारूप"" के संदर्भ में"
English: In the context of the "Normandy format"
Hindi: """नॉर्मन प्रारूप"" के संदर्भ में"
English: In the context of the article "Navy seals in Afghanistan" ?
Hindi: लेख के संदर्भ मेंः "अफगानिस्तान में फर सील" ?
English: In the contract said its main goal is to "strengthen the rule of law on energy matters by creating a level playing field" that helps reduce the risks associated with energy investment and trade.
Hindi: संधि है कहा इसका मूल उद्देश्य "नियमों का एक समान खेल मैदान बनाकर ऊर्जा के मुद्दों पर कानून के शासन को मजबूत करना" है जो ऊर्जा से संबंधित निवेश और व्यापार से जुड़े जोखिमों को कम करने में मदद करता है।
English: In the corner of the work there is an inscription in English - Never More, which means "Nevermore."
Hindi: काम के कोने में अंग्रेजी में शिलालेख है - नेवर मोर, जिसका अर्थ है "फिर कभी."
English: In the corner shops of smaller cities simply check the packaging, which has the price printed next to the letters "Rs." meaning rupees.
Hindi: छोटे शहरों की कोने की दुकानों में बस पैकेजिंग की जांच करें, जिसमें पत्र "रुपये" के बगल में मुद्रित मूल्य है।
English: In the country opa, "heroes" where it is difficult.
Hindi: देश में उफ, "नायक" हैं जहां यह मुश्किल है।
English: In the course of measures to re-equip "Phantoms" in a target, the American system for storing and restoring combat aircraft put into reserve has once again confirmed its effectiveness.
Hindi: लक्ष्य में "फैंटम" को फिर से लैस करने के उपायों के क्रम में, रिजर्व में रखे गए लड़ाकू विमानों के भंडारण और पुनर्स्थापना के लिए अमेरिकी प्रणाली ने एक बार फिर इसकी प्रभावशीलता की पुष्टि की है।
English: In the course of testing and operation, it was shown that the "One-Wheel Trailer" perfectly copes with its main task.
Hindi: परीक्षण और संचालन के दौरान, यह दिखाया गया कि "वन-व्हील ट्रेलर" अपने मुख्य कार्य के साथ पूरी तरह से मुकाबला करता है।
English: In the course of testing and operation, it was shown that the "One-wheeled trailer" perfectly copes with its main task.
Hindi: परीक्षण और संचालन के दौरान, यह दिखाया गया कि "वन-व्हील ट्रेलर" अपने मुख्य कार्य के साथ पूरी तरह से मुकाबला करता है।
English: In the course of the 2020 flu season, there have been only a few flu instances, "largely due to masking and bodily distancing and different prevention measures put in place for the Covid-19 pandemic," she mentioned.
Hindi: 2020-2021 के फ़्लू सीज़न के दौरान, फ़्लू के बहुत कम मामले थे, "बड़े पैमाने पर मास्किंग और शारीरिक गड़बड़ी और कोविड -19 महामारी के लिए लगाए गए अन्य रोकथाम उपायों के कारण," उसने कहा।
English: In the course of the next "anti-sabotage" operation in Kiev, an employee of the Ukrainian special services was killed, who, according to Gerashchenko, still managed to destroy the "saboteur."
Hindi: कीव में अगले "एंटी-सैबोटेज" ऑपरेशन के दौरान, यूक्रेनी विशेष सेवाओं के एक कर्मचारी को मार दिया गया था, जो गेराशचेंको के अनुसार, अभी भी "सबोटूर" को नष्ट करने में सक्षम था।
English: In the course of training in the direction of "Management," the graduate gains an understanding of the essence of global socio-economic processes. -
Hindi: """प्रबंधन"" की दिशा में प्रशिक्षण के दौरान, स्नातक वैश्विक सामाजिक-आर्थिक प्रक्रियाओं के सार की समझ हासिल करता है।"
English: In the course, there is no "Hunter" in the Air Force.
Hindi: पाठ्यक्रम में, वायु सेना में "हंटर" अनुपस्थित है।
English: In the culture Western, kung fu became popular in the decade of 1970 thanks to a series of American TV, called just "Kung Fu" .
Hindi: पश्चिमी संस्कृति में, कुंग फू 1970 के दशक में अमेरिकी टीवी की एक श्रृंखला के लिए लोकप्रिय हो गया, जिसे "कुंग फू" कहा जाता है।
English: In the current issue of Psychology Today there's an interview with Bob Mankoff, The New Yorker's cartoon editor, where I ask him "Are there formulas for funny?"
Hindi: सोमवार को मैंने विनोद का विरूपण करने की मेरी आदत का उल्लेख किया साइकॉलॉजी आज के वर्तमान अंक में बॉब मंकॉफ, द न्यू यार्क के कार्टून एडिटर के साथ एक साक्षात्कार है, जहां मैं उससे पूछता हूं "क्या मजाकिया के लिए सूत्र हैं?
English: In the current political climate, there is a strong and conceivable possibility for the United States to "suspend immigration from areas of the world where there is a proven history of terrorism against the United States, Europe, or our allies."
Hindi: वर्तमान राजनीतिक माहौल में, संयुक्त राज्य अमेरिका को "दुनिया के क्षेत्रों में आप्रवासन निलंबित करने के लिए एक मजबूत और कल्पना योग्य संभावना है" जहां संयुक्त राज्य अमेरिका, यूरोप या हमारे सहयोगियों के खिलाफ आतंकवाद का सिद्ध इतिहास है "।
English: In the current political climate, there is a strong and conceivable possibility for the United States to "suspend immigration from areas of the world" where there is a proven history of terrorism against the United States, Europe, or our allies."
Hindi: वर्तमान राजनीतिक माहौल में, संयुक्त राज्य अमेरिका को "दुनिया के क्षेत्रों में आप्रवासन निलंबित करने के लिए एक मजबूत और कल्पना योग्य संभावना है" जहां संयुक्त राज्य अमेरिका, यूरोप या हमारे सहयोगियों के खिलाफ आतंकवाद का सिद्ध इतिहास है "।
English: In the dashboard, you will see a link in the upper right under "Your referral link."
Hindi: डैशबोर्ड पर, आपको "आपका रेफ़रल लिंक" के अंतर्गत सबसे ऊपर दाईं ओर एक लिंक दिखाई देगा.
English: In the days following the attack police mentioned "fears of radicalisation," dating back to 2020 and before, which they said had been followed up at the time.
Hindi: हमले के बाद के दिनों में पुलिस ने "कट्टरपंथ की आशंका" का उल्लेख किया, जो 2020 और उससे पहले की है, जो उन्होंने कहा कि उस समय इसका पालन किया गया था।
English: In the dead silence, only the "walkers" are heard.
Hindi: मृत चुप्पी में, केवल "वॉकर" सुना जाता है।
English: In the debate on the situation in Kashmir on Tuesday, Czarnecki, the member of EU Parliament and European Conservatives and Reformists Group in Poland called India the "greatest democracy of the world."
Hindi: कश्मीर मुद्दे पर यूरोपीय संसद में मंगलवार को बहस हुई, जिसमें ईयू संसद और पोलैंड के यूरोपीय कंजरवेटिव और रिफार्मिस्ट समूह के सदस्य जारनेकी ने भारत को 'दुनिया का सबसे महान लोकतंत्र' करार दिया।
English: In the debate on the situation in Kashmir on Tuesday, Czarnecki, the member of EU Parliament and European Conservatives and Reformists Group in Poland, called India the "greatest democracy of the world."
Hindi: कश्मीर मुद्दे पर यूरोपीय संसद में मंगलवार को बहस हुई, जिसमें ईयू संसद और पोलैंड के यूरोपीय कंजरवेटिव और रिफार्मिस्ट समूह के सदस्य जारनेकी ने भारत को 'दुनिया का सबसे महान लोकतंत्र' करार दिया।
English: In the debate on the situation in Kashmir on Tuesday, Mr Czarnecki, the member of EU Parliament and European Conservatives and Reformists Group in Poland called India the "greatest democracy of the world."
Hindi: कश्मीर मुद्दे पर यूरोपीय संसद में मंगलवार को बहस हुई, जिसमें ईयू संसद और पोलैंड के यूरोपीय कंजरवेटिव और रिफार्मिस्ट समूह के सदस्य जारनेकी ने भारत को 'दुनिया का सबसे महान लोकतंत्र' करार दिया।
English: In the decoration of the dressing room the main thing is that the walls "breathe" and not "emit" unnecessary smells.
Hindi: ड्रेसिंग रूम की सजावट में मुख्य बात यह है कि दीवारें "साँस" लेती हैं और अनावश्यक गंध को "उत्सर्जन" नहीं करती हैं।
English: In the defamation case filed by Gadkari, it was alleged that Kejriwal had called him "India's most corrupt."
Hindi: गडकरी द्वारा दर्ज मानहानि मामले में आरोप लगाया गयाथा कि केजरीवाल ने उन्हें भारत के सबसे भ्रष्ट लोगों में शामिल बताया था.
English: In the dialog box."
Hindi: संवाद बॉक्स में " ।
English: In the dialogue, the participating nations vowed to work towards ensuring that Afghanistan does not become a safe haven for global terrorism and called for the formation of an "open and truly inclusive" government in Kabul with representation from all sections of Afghan society.
Hindi: संवाद में, भाग लेने वाले देशों ने यह सुनिश्चित करने की दिशा में काम करने की कसम खाई कि अफगानिस्तान वैश्विक आतंकवाद के लिए एक सुरक्षित पनाहगाह नहीं बनेगा और काबुल में अफगान समाज के सभी वर्गों के प्रतिनिधित्व के साथ एक "खुली और सही मायने में समावेशी" सरकार के गठन का आह्वान किया।
English: In the dictionary, "person" means man, woman or child.
Hindi: शब्द ""मनुष्य"" यहाँ एक व्यक्ति, पुरुष या स्त्री को सन्दर्भित करता है।
English: In the discourse, she noticed that such arranging ought to include "predictable, practically identical, and, eventually, required revelations" around the environment, showing that banks sooner or later will be compelled to represent the danger.
Hindi: भाषण में उन्होंने कहा कि इस तरह की योजना में जलवायु के आसपास "लगातार, तुलनीय, और अंततः अनिवार्य प्रकटीकरण" शामिल होना चाहिए, यह दर्शाता है कि किसी बिंदु पर बैंकों को खतरे के लिए जिम्मेदार ठहराया जाएगा।
English: In the distant past, people thought of comets as "long-haired" stars that would appear unpredictably in the sky.
Hindi: सुदूर अतीत में, लोगों ने धूमकेतु को "लंबे बालों वाले" सितारों के रूप में सोचा था, जो कि आसमान में अप्रत्याशित रूप से दिखाई देंगे।