Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The book is in Hindi.
Hindi: यब किताब हिंदी में मिलेगी।
English: The book is in eight chapters.
Hindi: आठ भागों में है किताब
English: The book is in news for Johars revelations about his fall out with close friend Kajol, his ups and downs with Shah Rukh and how his cinema is often labelled elitist.
Hindi: करण की यह किताब खबरों में है जिसमें उन्होंने अपनी करीबी दोस्त काजोल के साथ संबंधों में आयी खटास, शाहरूख के साथ रिश्तों में आये उतार-चढ़ाव और अपनी फिल्मों को अक्सर मिले अभिजात्य वर्ग के तमगे के बारे में बताया है.
English: The book is in two parts.
Hindi: किताब दो हिस्सों में बंटी है.
English: The book is in two volumes.
Hindi: पुस्तक दो भागों में है।
English: The book is informative, insightful and engaging.
Hindi: पुस्तक संग्रहणीय, पठनीय एवं रोचक है।
English: The book is interesting not only for children but also for the grown ups, who come to know the myths and legends associated with these temples.
Hindi: यह पुस्तक न केवल बच्चों बल्कि बड़ों के लिए भी दिलचस्प है, जो इन मंदिरों से जुड़े मिथक और किवदंतियों के बारे में जानना चाहते हैं।
English: The book is likely to hit the market soon.
Hindi: किताब जल्दी ही बाजार में आने वाली है।
English: The book is loosely divided into three sections.
Hindi: किताब को मोटे तौर पर तीन हिस्सों में बांटा जा सकता है।
English: The book is lyrical.
Hindi: किताब मार्मिक है।
English: The book is meant for a serious reader.
Hindi: गंभीर पाठकों के लिए यह पुस्तक पठनीय है।
English: The book is notable, as it involved the band members themselves, who provided interviews and personal information to Azerrad specifically for the book.
Hindi: पुस्तक विशेष रूप से बैंड के सदस्यों की उसमें भागीदारी के कारण महत्वपूर्ण है, जिन्होंने अज़ेरड को विशेष रूप से पुस्तक के लिए साक्षात्कार और व्यक्तिगत जानकारी दी है।
English: The book is now in its thirty-first edition and is still in print.
Hindi: अब यह पुस्तक अपने ३१ सन्स्करण में है और प्रिन्ट में अब भी है।
English: The book is officially included in the library of National Institute of Mass Communication and Journalism, Ahmedabad.
Hindi: नेशनल इंसटीरुते ऑफ़ मॉस कम्युनिकेशन एंड जर्नलिज्म, अहमदाबाद ने इनकी इस किताब को औपचारिक रूप से अपने पुस्तकालय में शामिल कर लिया है।
English: The book is on the table.
Hindi: पुस्तक मेज पर पड़ी है।
English: The book is organised into eleven chapters, dealing with various issues.
Hindi: पुस्तक को नौ अध्यायों में आयोजित किया गया है, जो विभिन्न मुद्दों से निपटते है, जैसे -
English: The book is out in bookstores this week.
Hindi: यह किताब इसी हफ्ते बाजार में आई है।
English: The book is part of a professional series on Android.
Hindi: ये पुस्तक एंडरायड पर प्रोफेशनल सीरीज का एक हिस्सा है।
English: The book is penned by journalist Priyanka Pathak Narain.
Hindi: पत्रकार प्रियंका पाठक नारायण ने यह किताब लिखी है।
English: The book is presently available for pre-order on Amazon .
Hindi: यह किताब ऑनलाईन विक्रय के लिए अमेजन पर उपलब्ध है।
English: The book is presently out of print.
Hindi: आजकल यह पुस्तक आउट ऑफ प्रिंट है।
English: The book is priced at Rs 250.
Hindi: किताब की कीमत 250 रुपये है.
English: The book is priced at Rs 299.
Hindi: किताब का मूल्य 299 रूपए रखा गया है।
English: The book is priced at Rs 350.
Hindi: पुस्तक का मूल्य 350 रुपये है.
English: The book is priced at Rs 695.
Hindi: किताब का मूल्य 695 रुपये है.
English: The book is priced at Rs 699.
Hindi: इस किताब की कीमत है 699 रुपये।
English: The book is priced at Rs.
Hindi: यह पुस्तक रु.
English: The book is published by HarperCollins India in partnership with Nosy Crow and is available in English, Hindi, Marathi, Tamil, Malayalam, Gujarati, Assamese and Nepali.
Hindi: यह पुस्तक हार्पर कॉलिन्स इंडिया द्वारा नोसी क्रो के साथ साझेदारी में प्रकाशित की गई है और अंग्रेजी, हिंदी, मराठी, तमिल, मलयालम, गुजराती, असमिया और नेपाली भाषा में उपलब्ध है।
English: The book is published by HarperCollins.
Hindi: इस पुस्तक का प्रकाशन हार्परकोलिंस ने किया है।
English: The book is published by Om Books International.
Hindi: किताब का प्रकाशन ओम बुक्स इंटरनेशनल ने किया है.
English: The book is published by Penguin India.
Hindi: किताब का प्रकाशन पेंगुइन इंडिया ने किया है.
English: The book is published by Rupa Publications.
Hindi: किताब का प्रकाशन रूपा पब्लिकेशंस ने किया है।
English: The book is published by Westland.
Hindi: किताब का प्रकाशन वेस्टलैंड ने किया है.
English: The book is published by a UK based Bloomsbury Publishing.
Hindi: इस किताब को ब्लूम्सबरी पब्लिकेशन ने प्रकाशित किया है.
English: The book is published by the Kolkata-based Advaita Ashram and Swami Shuddhidananda is the editor of the book.
Hindi: कोलकाता के अद्वैत आश्रम ने यह पुस्तक प्रकाशित की है तथा स्वामी शुद्धिदानंद ने इसका सम्पादन किया है।
English: The book is quite touching.
Hindi: पुस्तक बहुत रोचक है।
English: The book is red.
Hindi: किताब लाल है।
English: The book is relatable and practical.
Hindi: पुस्तक नितांत जीवनोपयोगी तथा संग्रहणीय है।
English: The book is scheduled to be released later this month.
Hindi: यह पुस्तक इस महीने के अंत में प्रकाशित होने वाली है।
English: The book is set in East Africa.
Hindi: पुस्तक पूर्वी अफ्रीका में सेट है।
English: The book is set to be published next month.
Hindi: यह किताब अगले महीने रिलीज कर दी जाएगी.
English: The book is set to be released in Hindi and Marathi too.
Hindi: पता चला है कि ये फिल्म हिंदी के साथ साथ मराठी में भी रिलीज की जायेगी।
English: The book is small, inexpensive, and very readable.
Hindi: यह पुस्तक छोटी, छोटी, सस्ती तथा अत्यंत पठनीय है।
English: The book is split into two sections.
Hindi: पुस्तक दो भागों में विभक्त है।
English: The book is spread over three volumes.
Hindi: यह किताब तीन हिसों में बँटी हुई है।
English: The book is targeted at the youth.
Hindi: यह किताब युवाओं पर केंद्रित है.
English: The book is the result of a joint India - Bangladesh venture to commemorate Gurudev Tagorex80x99s 150th birth anniversary.
Hindi: यह पुस्तक गुरुदेव रवीन्द्र नाथ टैगोर की 150वीं जन्म जयंती मनाने के भारत-बांग्लादेश के संयुक्त प्रयास का परिणाम है।
English: The book is titled Kareena Kapoor Khans Pregnancy Bible
Hindi: इस किताब का नाम करीना कपूर खान प्रेग्नेंसी बाइबल है.
English: The book is titled Sanjay Dutt The Crazy Untold Story of Bollywoods Bad Boy.
Hindi: संजय दत्त द क्रेजी अनटोल्ड लव स्टोरी ऑफ बालीवुड बैड ब्वाय के नाम से बाजार में आई इस किताब को लेकर संजय दत्त खफा हैं।
English: The book is under publication and will soon be available in the market.
Hindi: किताब अंतिम दौर में है जल्दी ही यह बाजार में उपलब्ध होगी.
English: The book is visually beautiful.
Hindi: किताब का कलेवर ख़ूबसूरत है।
English: The book is what British journalist and writer, Francis Wheen, wrote in his biography of Das Kapital, a radical literary collage juxtaposing voices and quotations from mythology and literature, from factory inspectors reports and fairy tales, in the manner of Ezra Pounds The Cantos or Eliots The Waste Land
Hindi: जैसा कि ब्रिटिश पत्रकार और लेखक फ्रांसिस व्हीन ने दास कैपिटल के बारे में लिखा था, यह किताब एक क्रांतिकारी साहित्यिक कोलाज है- जिसमें मिथकों और साहित्य से, फैक्टरी इंस्पेक्टर की रपटों और परीकथाओं से आवाजों और उद्धरणों को कुछ उसी तरह से तरतीब में सजाया गया है, जैसा हम एजरा पाउंड की द कैंटोस या एलियट की द वेस्टलैंड में देखते हैं
English: The book is white.
Hindi: किताब सफ़ेद है।
English: The book is worth a read.
Hindi: पुस्तक पठनीय है।
English: The book is worth the price.
Hindi: पुस्तक का मूल्य अखरता है।
English: The book is written and compiled by Sh Somesh Goyal, Inspector General Operations  Intelligence.
Hindi: इस पुस्तक के रचयिता एवं संकलनकर्ता श्री सुमेश गोयल, महानिरीक्षक, संचालन एवं आसूचना हैं।
English: The book is written by BJP leader Jay Bhagwan Goyal.
Hindi: किताब भाजपा के नेता जय भगवान गोयल ने लिखी है।
English: The book is written by Hussain Zaidi.
Hindi: इस किताब का लेखन हुसैन जैदी ने लिखा है.
English: The book is written by Suresh Bharti Nadan, a veteran writer poet from Hisar, Haryana.
Hindi: इस किताब को हिसार के वरिष्ठ कवि एवं लेखक सुरेश भारती नादान ने लिखा है।
English: The book is written by an Iranian woman,
Hindi: ये किताब एक ईरानी औरत ने लिखी है,
English: The book is written by an Iranian woman, Shahrnush Parsipur.
Hindi: ये किताब एक ईरानी औरत ने लिखी है, शाहर्मुश पारसिपुर
English: The book is written by historian and analyst Narayani Basu.
Hindi: इस किताब को इतिहासकार नारायणी बसु ने लिखा है।
English: The book is written in Urdu.
Hindi: यह पुस्तक अंगरेजी ढंग पर लिखी गई है।
English: The book is written in a decidedly simple style.
Hindi: यह पुस्तक सरस-सहज शैली में लिखी गई है।
English: The book is written in a fun and interactive style, with illustrations, activities and yoga exercises, this book will be a friend not only in acing exams but also in facing life.
Hindi: यह किताब चित्रों, गतिविधियों और योग अभ्यासों के साथ एक मजेदार और संवादात्मक शैली में लिखी गई है। यह पुस्तक न केवल परीक्षा में बल्कि जीवन का सामना करने में भी एक मित्र साबित होगी।
English: The book is written in a storytelling manner
Hindi: यह पुस्तक कहानी शैली में लिखी गई है
English: The book is written in a storytelling manner.
Hindi: यह पुस्तक कहानी शैली में लिखी गई है।
English: The book is written in sections.
Hindi: पुस्तक पर्वों में लिखी गई है।
English: The book is written in simple language.
Hindi: किताब सरल भाषा में लिखी गई है।
English: The book is written in the verse form.
Hindi: इस पुस्तक को मन्त्रों की शक्ल में लिखा गया है।
English: The book is yet to be published.
Hindi: यह किताब अभी प्रकाशित नहीं हुई है।
English: The book launch
Hindi: किताब के लॉन्च के
English: The book launch also saw participation by authors Arora and Malhotra, as well as Doordarshan journalist Ashok Srivastava.
Hindi: पुस्तक के विमोचन में अरोड़ा, मल्होत्रा के साथ-साथ दूरदर्शन के पत्रकार अशोक श्रीवास्तव ने भी शिरकत की।
English: The book launch event was also attended by senior RSS functionary Krishna Gopal.
Hindi: किताब के इस लॉन्चिंग कार्यक्रम में आरएसएस के वरिष्ठ पदाधिकारी कृष्ण गोपाल ने भी भाग लिया.
English: The book launch was attended by senior judge and National Legal Service Authority Secretary Alok Kumar, National Legal Service Authority Chairman, Justice Sunil Chauhan, Trinamool Congress MP Derek O'Brien, Delhi Bar Council Chairman K.C.
Hindi: ब्लैक-वारंट के लोकार्पण समारोह में वरिष्ठ जज और नेशनल लीगल सर्विस अथॉरिटी के सदस्य सचिव आलोक कुमार, निदेशक नेशनल लीगल सर्विस अथॉरिटी के निदेशक जज सुनील चौहान, सांसद डेरेक ओ ब्रायन, बार काउंसिल ऑफ दिल्ली के चेयरमैन के. सी. मित्तल, सुप्रीम कोर्ट बार एसोसिएशन के पूर्व सचिव और वरिष्ठ अधिवक्ता अशोक अरोड़ा, हबीब, जावेद हबीब, अमजद हबीब ने भी शिरकत की।
English: The book launch, in a non - descript hotel in downtown Lima, Italy attracted several hundred supporters.
Hindi: लीमा, इटली के आंतरिक इलाके में एक अवर्णित से होटल में पुस्तक विमोचन के अवसर पर सैकड़ों समर्थक उपस्थित थे।
English: The book made The New York Times Best Seller list.
Hindi: पुस्तक ने इसे न्यूयॉर्क टाइम्स बेस्ट विक्रेता सूची में बनाया।
English: The book made it onto The New York Times bestseller list.
Hindi: पुस्तक ने इसे न्यूयॉर्क टाइम्स बेस्ट विक्रेता सूची में बनाया।
English: The book made it to the top of the New York Times bestseller list.
Hindi: पुस्तक ने इसे न्यूयॉर्क टाइम्स बेस्ट विक्रेता सूची में बनाया।
English: The book made its appearance the very next year in 1802.
Hindi: यह पुस्तक 1802 में सामने आई।
English: The book makes for an interesting and inspiring read.
Hindi: पुस्तक एकदम पठनीय एवं प्रेरक है।
English: The book may not be sold or lent in libraries to those under 18 years of age.
Hindi: इस पुस्तक को 18 वर्ष से कम उम्र के लोगों को बेचा या पुस्तकालयों में किराए पर नहीं दिया जा सकता है।
English: The book mentions a case where a merchant navy officer filed for divorce after finding his wife indulging in virtual sex with his friend based in London.
Hindi: किताब में एक मर्चेंट नेवी अफसर के केस का जिक्र है जिसने यह कहते हुए तलाक मांगा था कि उसकी पत्नी लंदन में रह रहे अपने किसी दोस्त के साथ वर्चुअल सेक्स में शामिल है।
English: The book mentions guidelines for basic resuscitation of newborn babies.
Hindi: पुस्तक नवजात शिशुओं के पुनरुज्जीवन के लिए बुनियादी दिशा निर्देशों देती है.
English: The book moved Clapton profoundly, as it was the tale of a young man who fell hopelessly in love with a beautiful, unavailable woman and went crazy because he could not marry her.
Hindi: इस पुस्तक ने क्लैप्टन को गहराई तक हिला कर रख दिया था क्योंकि यह एक जवान आदमी की कहानी है जो निराशा पूर्वक एक सुंदर, अनुपलब्ध महिला से प्रेम करता है और उससे शादी ना कर पाने के कारण अपना मानसिक संतुलन खो बैठता है।
English: The book moved Clapton profoundly, as it was the tale of a young man who fell hopelessly in love with a beautiful, unavailable woman and who went crazy because he could not marry her.
Hindi: इस पुस्तक ने क्लैप्टन को गहराई तक हिला कर रख दिया था क्योंकि यह एक जवान आदमी की कहानी है जो निराशा पूर्वक एक सुंदर, अनुपलब्ध महिला से प्रेम करता है और उससे शादी ना कर पाने के कारण अपना मानसिक संतुलन खो बैठता है।
English: The book narrates some anecdotes of Indian Railways History
Hindi: यह पुस्तक भारतीय रेलवे के इतिहास की छोटी-छोटी घटनाओं का विस्तार से वर्णन करती है
English: The book narrates some anecdotes of Indian Railways History.
Hindi: यह पुस्तक भारतीय रेलवे के इतिहास की छोटी-छोटी घटनाओं का विस्तार से वर्णन करती है।
English: The book narrates the pictorial story of the life and times of Mahatma Gandhi through 550 photographs.
Hindi: इस पुस्तक में 550 तस्वीरों के जरिये महात्मा गांधी के जीवन और उनके समय की सचित्र कहानी प्रस्तुत की गई है।
English: The book of Acts also mentions other strong Christian households, including those of Lydia, Crispus, and the jailer of Paul and Silas. Acts 16 14, 15, 32 - 34. 18 8.
Hindi: प्रेरितों की किताब अन्य मज़बूत मसीही घरानों का भी ज़िक्र करती है, जिनमें लुदिया, क्रिसपुस, तथा पौलुस और सिलास को क़ैद करनेवाले के घराने भी शामिल हैं ।  प्रेरितों १६ १४, १५, ३२ - ३४. १८ ८.
English: The book of Acts demonstrates that the work begun by Gods Son was carried on in faithfulness by Jehovahs witnesses of the first century.
Hindi: कामों की किताब साबित करती है कि परमेश्वर के पुत्र द्वारा शुरू किया गया काम पहले - शतक के यहोवा के गवाहों द्वारा विश्वसनीयता से जारी रखा गया ।
English: The book of Acts, as well as the inspired letters that follow it in the Christian Greek Scriptures, relate how zealously, skillfully, and faithfully Jesus early followers carried out this teaching commission.
Hindi: प्रेरितों के काम की पुस्तक, और मसीही यूनानी शास्त्रों में इस पुस्तक के बाद की उत्प्रेरित पत्रियाँ भी, बताती हैं कि किस प्रकार यीशु के प्रारंभिक अनुयायियों ने उत्साहपूर्वक, कुशलतापूर्वक, और वफ़ादारी से इस शिक्षा आदेश को पूरा किया ।
English: The book of Ecclesiastes is particularly valuable in this regard.
Hindi: सभोपदेशक की पुस्तक इस सम्बन्ध में ख़ासकर मूल्यवान है ।
English: The book of Habakkuk contains what three divine executional judgments?
Hindi: हबक्कूक की पुस्तक में कौन - से तीन न्यायदंड बताए गए हैं?
English: The book of Hosea concludes with what encouraging prophecy, and how does it affect us?
Hindi: होशे की किताब कौन - सी हौसला बढ़ानेवाली भविष्यवाणी के साथ खत्म होती है, और इसका हम पर कैसा असर पड़ता है?
English: The book of Isaiah foretold these developments.
Hindi: यशायाह की पुस्तक ने इन घटनाओं के बारे में पूर्वसूचना दी थी ।
English: The book of Job and the Psalms helped me to understand that at present Jehovah God cares for us primarily spiritually rather than physically.
Hindi: अय्यूब और भजन संहिता की किताबों ने मुझे यह समझने में मदद दी कि आज यहोवा शारीरिक तौर पर नहीं बल्कि आध्यात्मिक तौर पर हमारी परवाह करता है ।
English: The book of Job clearly identifies Satan as the one who taunts Jehovah.
Hindi: अय्यूब की किताब में शैतान की साफ पहचान दी गयी है कि वही है जो यहोवा को ताने मारता रहता है ।
English: The book of Job, written over three thousand years ago, says of the eagle Far into the distance its eyes keep looking. Job 39 27, 29.
Hindi: तीन हज़ार साल से भी पहले लिखी अय्यूब की किताब में बाज़ या उकाब पक्षी के बारे में ऐसा लिखा गया है वह अपनी आंखों से दूर तक देखता है ।   अय्यूब 39 27,29.
English: The book of Lamentations might be said to be a long, earnest prayer by Jeremiah on behalf of his people, for Jehovah is repeatedly addressed therein.
Hindi: विलापगीत की किताब को यिर्मयाह की अपने लोगों के पक्ष में की गयी एक लंबी, गंभीर प्रार्थना कही जा सकती है, इसलिए कि उस में यहोवा को बारंबार संबोधित किया गया है ।
English: The book of Revelation also prophesies the establishment of a new heaven and a new earth a new heavenly government and a new human society when God will wipe out every tear from their eyes, and death will be no more, neither will mourning nor outcry nor pain be anymore. Revelation 21 1, 4.
Hindi: प्रकाशितवाक्य की पुस्तक भी नये आकाश और नयी पृथ्वी   एक नयी स्वर्गीय सरकार और एक नए मानव समाज  की स्थापना के बारे में भविष्यवाणी करती है जब परमेश्वर उन की आंखों से सब आंसू पोंछ डालेगा. और इस के बाद मृत्यु न रहेगी, और न शोक, न विलाप, न पीड़ा रहेगी ।   प्रकाशितवाक्य २१ १, ४.
English: The book of Revelation cautions against adding anything to the inspired record If anyone makes an addition to these things, God will add to him the plagues that are written in this scroll. Revelation 22 18.
Hindi: प्रकाशितवाक्य की किताब यह चेतावनी देती है कि हमें सावधान रहना चाहिए कि परमेश्वर के प्रेरित वचन में कोई भी बात न जोड़ें यदि कोई मनुष्य इन बातों में कुछ बढ़ाए, तो परमेश्वर उन विपत्तियों को जो इस पुस्तक में लिखी हैं, उस पर बढ़ाएगा ।   प्रकाशितवाक्य 22 18.
English: The book of Revelation depicts political powers as wild beasts to whom the Devil has given great authority.
Hindi: प्रकाशितवाक्य की किताब में राजनैतिक शक्तियों को जंगली जानवर के रूप में दर्शाया गया है, जिन्हें शैतान ने बड़ा अधिकार  दिया है ।
English: The book of Revelation explains War broke out in heaven Michael the resurrected Jesus Christ and his angels battled with the dragon Satan, and the dragon and its angels battled but it did not prevail, neither was a place found for them any longer in heaven.
Hindi: प्रकाशितवाक्य की पुस्तक समझाती है फिर स्वर्ग पर लड़ाई हुई, मीकाईल पुनरुत्थित यीशु मसीह और उसके स्वर्गदूत अजगर शैतान से लड़ने को निकले, और अजगर और उसके दूत उस से लड़े ।
English: The book of Revelation foretold that these spiritual sons of Israel would finally number 144,000.
Hindi: प्रकाशितवाक्य की पुस्तक ने पूर्वबताया था कि इस्राएल के इन आत्मिक पुत्रों की संख्या अन्ततः १,४४,००० होती ।
English: The book of Revelation indicates that God has a symbolic book, or scroll of life, containing the names of his faithful servants from the founding of the world.
Hindi: प्रकाशितवाक्य की किताब से सूचित होता है कि परमेश्वर के पास एक प्रतीकात्मक किताब, या जीवन की पुस्तक  है, जिस में जगत की उत्पत्ति के समय से  उनके विश्वस्त सेवकों के नाम लिखे गए हैं ।
English: The book of Revelation promises upright ones that, after the end of this world, God will wipe out every tear from their eyes, and death will be no more, neither will mourning nor outcry nor pain be anymore. The former things have passed away.
Hindi: प्रकाशितवाक्य की किताब में ईमानदार लोगों को यह वचन दिया गया है कि, इस दुनिया के ख़त्म होने के बाद, परमेश्वर उनकी आँखों से सब आँसू पोंछ डालेगा. और इसके बाद मृत्यु न रहेगी, और न शोक, न विलाप, न पीड़ा रहेगी. पहिली बातें जाती रहीं ।
English: The book of Revelation prophesies what happened next.
Hindi: प्रकाशितवाक्य की पुस्तक भविष्यवाणी करती है कि इसके बाद क्या हुआ ।
English: The book of Revelation would therefore be understood more clearly as that day progressed.
Hindi: इसलिए जैसे - जैसे वह दिन बढ़ता जाएगा, प्रकाशितवाक्य की पुस्तक और भी स्पष्ट रूप से समझी जाएगी ।
English: The book of Revelation, or Apocalypse, speaks of a symbolic great harlot bearing the mysterious name Babylon the Great.
Hindi: प्रकाशितवाक्य, या प्रकटीकरण की किताब रहस्यमय नाम बड़ा बाबुल  धारण करनेवाली एक प्रतीकात्मक बड़ी वेश्या के बारे में बताती है ।
English: The book of Romans highlights what aspect of the good news?
Hindi: रोमियों की किताब में खुशखबरी के किस पहलू पर ज़ोर दिया गया है?
English: The book of Romans identifies another reason why people should recognize that they are sinners and need a way out of that predicament.
Hindi: रोमियों की किताब हमें दूसरा कारण बताती है कि क्यों लोगों को यह समझना ज़रूरी है कि वे पापी हैं और उन्हें इस लाचार हालात से छुड़ाए जाने की ज़रूरत है ।
English: The book of Romans proves that Christians are declared righteous by means of faith.
Hindi: रोमियों की पुस्तक यह सिद्ध करती है कि मसीही विश्वास के आधार पर धार्मिक घोषित किए जाते हैं ।
English: The book of Ruth covers a period of about 11 years in the days when the judges administered justice in Israel.
Hindi: रूत की किताब में लगभग उन 11 सालों की घटनाओं का ब्यौरा मिलता है, जिन दिनों इस्राएल में न्यायी लोग न्याय करते थे ।
English: The book of Ruth portrays Jehovah as a God of loving - kindness, who acts in behalf of his loyal servants.
Hindi: रूत की किताब यह साफ दिखाती है कि यहोवा निरंतर प्रेम - कृपा दिखानेवाला परमेश्वर है, जो अपने वफादार सेवकों की खातिर कार्यवाही करता है ।
English: The book of life
Hindi: जीवन की पुस्तक में,
English: The book of pedigree Shamsu al-Dzahirah, which is the book of the Ba 'Alawi sada genealogy authored by Sayyid Abdurahman bin Mohammed Al-Mashoor mufti of Tarim, and several other books such as Shajarah al-Zakiyah written by Yusuf bin Abdullah Jamalullail and al-Mu'jam al-Latif li Asbab al-Alqab wa al-Kunya fi al-Nasab al-Sharif by Sayyid Muhammad bin Ahmad al-Shatri, discuss the family history of Siak Sultanate which many people mistakenly think as of the Shahab families.
Hindi: वंशावली शमसु अल-दज़ाहिराह की पुस्तक, जो सैयद अब्दुल रहमान बिन मोहम्मद अल-मशूर तारिम की मुफ्ती द्वारा लिखित बा 'अलावी सदा वंशावली की पुस्तक है, और कई अन्य किताबें जैसे शाजरा अल-जाकियाह यूसुफ बिन अब्दुल्ला द्वारा लिखी गईं सयाद मुहम्मद बिन अहमद अल-शरीफ़ द्वारा जमालुएल और अल-मुजाम अल-लतीफ ली असबब अल-अलकाब वा अल-कुन्या फा अल-नासाब अल-शरीफ, सियाक सुल्तानत के पारिवारिक इतिहास पर चर्चा करते हैं, जो कई लोग गलती से सोचते हैं शाहब परिवार इस उद्देश्य के लिए संस्थान द्वारा यह भी सत्यापित किया गया है, अल-रबीथाह अल-अलवियाह ।
English: The book on Shambhu Nath De may try to change that situation
Hindi: शंभू नाथ डे के बारे में लिखी गई पुस्तक उस स्थिति को बदलने की कोशिश कर सकती है
English: The book on Shambhu Nath De may try to change that situation.
Hindi: शंभू नाथ डे के बारे में लिखी गई पुस्तक उस स्थिति को बदलने की कोशिश कर सकती है।
English: The book on Sridevi will be written by author and screenwriter Satyarth Nayak.
Hindi: श्रीदेवी की इस किताब को लेखक-पटकथा लेखक सत्यार्थ नायक ने लिखा है।
English: The book on frauds has been divided into ten sections.
Hindi: धोखाधडी पर छपी पुस्तक को दस खन्डभाग में विभाजित किया गया है।
English: The book or page that is currently active.
Hindi: पुस्तक अथवा पृष्ठ जो वर्तमान में सक्रिय है.
English: The book originally authored by Shri Sukhendu Sekar Ray in 2009 is translated by Shri E. Ponnuswamy, former Union Minister of State.
Hindi: मूलतः श्री सुखेंदु सेकर रे द्वारा 2009 में लिखित इस पुस्तक का अनुवाद भूतपूर्व केन्द्रीय राज्य मंत्री श्री ई. पोन्नुस्वामी ने किया है।
English: The book originally authored by Shri Sukhendu Sekar Ray in 2009 is translated by Shri E. Ponnuswamy, former Union Minister of State. Speaking on the occasion, Shri Ponnuswamy said this is the first book in Tamil on and about the President.
Hindi: 2009 में श्री सुखेन्दु शेखर रे द्वारा मूल रूप से लिखित पुस्तक का, पूर्व केन्द्रीय राज्य मंत्री श्री ई. पोन्नुस्वामी ने अनुवाद किया है। श्री पोन्नुस्वामी ने कहा कि यह राष्ट्रपति पर और उनके बारे में, तमिल में पहली पुस्तक है।
English: The book portrays his appreciation of India's experience as a civilization and as a nation.
Hindi: पुस्तक में एक सभ्यता और राष्ट्र के रूप में भारत के अनुभवों के उनके मूल्यांकन का चित्रण है।
English: The book preached the importance of forming voluntary associations to benefit society.
Hindi: पुस्तक ने समाज के लाभ के लिए स्वैच्छिक संगठनों को बनाने के महत्व को सिखाया.
English: The book presents a comprehensive legal and constitutional study of emergency powers from a comparative common law perspective.
Hindi: यह पुस्तक तुलनात्मक सामान्य कानून के दृष्टिकोण से आपातकालीन शक्तियों का व्यापक कानूनी और संवैधानिक अध्ययन प्रस्तुत करती है।
English: The book presents a hypothetical example A mild earthquake in a shantytown of heavy mud - brick houses on the side of a steep ravine may well prove a disaster in terms of human deaths and suffering.
Hindi: यह पुस्तक एक परिकाल्पनिक उदाहरण प्रस्तुत करती है ढलानदार तंगघाटी के किनारे बने भारी मिट्टी - ईंट के घरों की एक झोपड़पट्टी में एक हल्का - सा भूकम्प मानवी मृत्यु और पीड़ाओं के अर्थ में शायद एक विपत्ति साबित हो ।