Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: log files
Hindi: लॉग फ़ाइलें
English: log of 2 times u.
Hindi: 2 बार यू के लॉग इन करें।
English: log of x is equal to 1  x.
Hindi: एक्स के लॉग इन करने के लिए 1एक्स के बराबर है।
English: log of x plus 1.
Hindi: एक्स के लॉग इन करें प्लस 1।
English: log of x, because that was our substitution, and 1 over the
Hindi: क्योंकि था कि हमारे प्रतिस्थापन, और 1 से अधिक एक्स का प्रवेश करें
English: logging on to technology, the Punjab Government will launch a common interactive web portal for all the Industrial Technical Institutes ITIs in the State to provide information about trades, availability of facilities and faculties.
Hindi: पंजाब सरकार राज्य के सभी औद्योगिक प्रौद्योगिकी संस्थानों आईटीआई के लिए जानकारियां साझा करने के लिए वेब पोर्टल शुरू करेगी जिस पर व्यापार, सुविधाओं तथा संकायों की उपलब्धता के बारे में जानकारी दी जाएगी।
English: logical action
Hindi: तार्किक कार्रवाई
English: logical and consistant or integration
Hindi: तर्कपूर्ण एवं संगतियुक्त या संघटित होना
English: logical not
Hindi: तार्किक नहीं
English: logistic tracking,, website development, maintenance, customer service,
Hindi: उपस्कर ट्रैकिंग, वेबसाइट विकास, रखरखाव, ग्राहक सेवा,
English: lohardaga Police, have during search operations and raid, against Maoists in recovered huge cache of explosives.
Hindi: लोहरदगा, माओवादियों के गढ़ में अभियान चलाकर पुलिस ने बड़ी संख्या में हथियार बरामद किया है। हथियार के साथ ही दो नक्सलियों बगडू थाना
English: lohardaga scored 147 runs losing seven wickets in 20 overs.
Hindi: हैदराबाद 20 ओवरों में आठ विकेट गंवाकर 147 रन बना सकी।
English: lohardaga thana-in-charge Sheema Sharma, BJP district head Rajmohan ram, the chairman of Mati Kala board Srichand Prajapati and MP representative Chandrasekhar Agarwal were present.
Hindi: रैली महाराज बाड़ा पहुंची तब वहां जिलाध्यक्ष डॉ.देवेन्द्र शर्मा, विधायक लाखन सिंह, कांग्रेस नेता रमेश अग्रवाल, ब्लॉक अध्यक्ष संतोष शर्मा, धर्मेन्द्र शर्मा, मोहित जाट तथा लतीफ खां मल्लू, इब्राहिम पठान व कार्यकर्ता मौजूद थे।
English: loizaga said the attackers reportedly hid in a bathroom and then burst into the hotel's restaurant and opened fire.
Hindi: लोइजागा ने कहा कि हमलावर संभवत एक बाथरूम में छिपे थे और वहां से वे होटल के रेस्तरां में पहुंचे और गोलीबारी शुरू कर दी।
English: lok Sabha 2019 Ramgopal Yadav is likely to contest the lok Sabha election from Sambhal constituency
Hindi: रामगोपाल यादव लडे़ेंगे 2019 लोकसभा चुनाव
English: lok Sabha MP from Bhopal Alok Sanjar was also present on the occasion.
Hindi: इसमें भोपाल से सांसद आलोक संजर का नाम भी सामने आ रहा है।
English: lok Sabha Speaker Meira Kumar has accepted a request from the JDU to drop proceedings against its three MPs facing anti-defection charges.
Hindi: लोकसभा अध्यक्ष मीरा कुमार ने दल बदल कानून के तहत आरोपों का सामना कर रहे जनता दल यू के तीन सांसदों के खिलाफ संसदीय कार्यवाही पार्टी के आग्रह पर वापस ले ली है।
English: lok Sabha Speaker Sumitra Mahajan and concerning Central Ministers will attend the meeting on Khan River Cleaning Project.
Hindi: खान नदी शुद्धिकरण परियोजना संबंधी बैठक में लोकसभा अध्यक्ष श्रीमती सुमित्रा महाजन तथा संबंधित केन्द्रीय मंत्री मौजूद रहेंगे।
English: lok Sabha Speaker Sumitra Mahajan had rejected Congress' demand for the loP's post for a party leader.
Hindi: लोकसभा अध्यक्ष सुमित्रा महाजन एलओपी का पद दिए जाने की कांग्रेस की मांग ठुकरा चुकी हैं।
English: lok Sabha Speaker Sumitra Mahajan has said that State and Central Governments are committed to development of sports.
Hindi: लोकसभा अध्यक्ष सुमित्रा महाजन ने कहा है कि राज्य और केंद्र सरकार खेल के विकास के लिए कृत-संकल्प है।
English: lok Sabha Speaker Sumitra Mahajan said that bamboo sector in India needs to be developed rapidly.
Hindi: श्रीमती सुमित्रा महाजन ने कहा कि भारत में बाँस क्षेत्र के तेजी से विकास करने की जरूरत है।
English: lok Sabha Speaker Sumitra Mahajan will inaugurate the summit.
Hindi: राष्ट्रमंडल संसदीय संघ सम्मेलन का उद्घाटन करेंगी लोकसभा अध्यक्ष सुमित्रा महाजन
English: lok Sabha Speaker Sumitra Mahajan will preside over the session.
Hindi: सत्र की अध्यक्षता लोकसभा अध्यक्ष सुमित्रा महाजन कर रही हैं.
English: lok Sabha Speaker Sumitra Mahajan, MP Chief Minister Shivraj Singh Chouhan, his cabinet colleagues and other leaders were among those present at the ceremony.
Hindi: इस समारोह में लोक सभा अध्यक्ष सुमित्रा महाजन के अलावा मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान और उनके मंत्रिमंडल के सदस्य मौजूद रहे.
English: lok Sabha speaker Sumitra Mahajan expressed the views in a seminar organised by Madhya Pradesh Tax law Bar Association and Commercial Tax Practitioner Association.
Hindi: यह विचार लोकसभा अध्यक्ष सुमित्रा महाजन ने इंदौर में मध्यप्रदेश टैक्स लॉ बार एवं कॉमर्शियल टैक्स प्रेक्टिशनर एसोसिएशन के सेमिनार में व्यक्त किये।
English: lok Sabha was debating the issue under Rule 193.
Hindi: संसद में नियम 193 के तहत बहस हो चुकी है.
English: lokayukta Secretary SK Pal has been posted as Commissioner of Directorate of Public Instructions DPI and ex officio Secretary of School Education department.
Hindi: श्री एसके पाल लोक शिक्षण आयुक्त एवं पदेन सचिव स्कूल शिक्षा विभाग को रीवा संभाग का कमिश्नर बनाया गया है।
English: lokender Singh, DCP Central Faridabad has been given additional charge of DCP Traffic while Virender Vij goes as SP Hansi.
Hindi: फरीदाबाद सेंट्रल के डीसीपी लोकेंद्र सिंह को फरीदाबाद में ही ट्रैफिक के डीसीपी का अतिरिक्त काम दिया है।
English: lokpal of Kanker district will have Kanker and Narayanpur districts under its jurisdication, lokpal of Bilaspur district will have Bilaspur and Mungeli district in its jurisdiction, lokpal of Kabeerdham district will have 'Kabeerdham and Bemetara' under its jurisdiction, lokpal of Durg district will have Durg and Balod districts under its jurisdiction, lokpal of Dantewada district will have Dantewada, Bijapur and Sukma districts under its jurisdiction, lokpal of Bastar district will have Bastar and Kondagaon, lokpal of Dhamtari will have Dhamtari and Gariaband districts, lokpal of Raipur district will have Raipur and Balodabazar-Bhatapara district under its jurisdiction.
Hindi: लोकपाल जिला-काँकेर के क्षेत्राधिकार में जिला-कांकेर और नारायणपुर, लोकपाल जिला-बिलासपुर के क्षेत्राधिकार में जिला-बिलासपुर और मुंगेली, लोकपाल जिला-कबीरधाम के क्षेत्राधिकार में कबीरधाम और बेमेतरा, लोकपाल जिला-दुर्ग के क्षेत्राधिकार में जिला-दुर्ग और बालोद, लोकपाल जिला-दंतेवाड़ा के क्षेत्राधिकार में जिला-दंतेवाड़ा, बीजापुर और सुकमा, लोकपाल जिला-कोरिया के क्षेत्राधिकार में जिला-कोरिया व सूरजपुर, लोकपाल जिला-बस्तर के क्षेत्राधिकार में जिला-बस्तर व कोण्डागांव को शामिल किया गया हैं।
English: loktak lake
Hindi: लोकतक झील
English: lonable funds
Hindi: ऋणयोग्य निधियां
English: london Marathon to go ahead despite Boston blasts
Hindi: बॉस्टन में विस्फोटों के बावजूद होगी लंदन मैराथन
English: london Olympic bronze medallist Gagan Narang and Gurpreet Singh had earlier reached the finals of their respective events in the tournament, but missed out on medals.
Hindi: लंदन ओलंपिक के कांस्य पदक विजेता गगन नारंग और गुरप्रीत सिंह भी अपने वर्गों के फाइनल्स में पहुंचने थे लेकिन पदक जीतने में नाकाम रहे।
English: london Olympics bronze medal winning wrestler Yogeshwar Dutt, who also attended the programme, acknowledged that over population was the biggest problem bedevilling the country and people must join hands to address the issue.
Hindi: ओलिंपिक के कांस्य पदक विजेता पहलवान योगेश्वर दत्त ने भी कार्यक्रम में हिस्सा लिया और अधिक जनसंख्या को देश की सबसे बड़ी समस्या बताया।
English: london Olympics bronze-medallist Yogeshwar won the gold medal in the 65kg category while two-time Olympic medallist Sushil won the silver in the 74kg division.
Hindi: लंदन ओलंपिक खेलों के कांस्य पदक विजेता योगेश्वर ने 65 किलो वजन वर्ग में गोल्ड मैडल जीता जबकि दो बार के ओलंपिक पदक विजेता सुशील ने 74 किलो वजन वर्ग में सिल्वर मैडल जीता.
English: london bridge
Hindi: लंदन ब्रिज
English: london dungeon
Hindi: लंदन डंजन
English: london england
Hindi: लंदन इंग्लैंड
English: london is the greatest city in the world.
Hindi: लंदन दुनिया में सबसे महान शहर है।
English: london marathon
Hindi: लंदन मराथॉन
English: london osaka
Hindi: लंदन ओसाका
English: london pub
Hindi: लंदन शराबघर
English: london transport museum
Hindi: लंदन यातायात संग्रहालय
English: london zoo
Hindi: लंदन चिड़ियाघर
English: london A number of prominent British television journalists from the British Broadcasting Corporation BBC and Sky News are reportedly on an ISIS hit-list.
Hindi: लंदन  बीबीसी और स्काई न्यूज के कई प्रतिष्ठित ब्रिटिश टेलीविजन पत्रकारों के इस्लामिक स्टेट के निशाने पर होने की रिपोर्ट है।
English: london An Indian climate change activist who works with local communities and Governments for environmental change has been awarded the Commonwealth Youth Award.
Hindi: लंदन  जलावायु परिवर्तन के क्षेत्र में स्थानीय समुदायों और सरकारों के साथ मिलकर काम करनी वाली एक भारतीय कार्यकर्ता को राष्ट्रमंडल युवा पुरस्कार से सम्मानित किया गया है।
English: london An Indian freedom fighter was posthumously conferred a lifetime Achievement Award at UKs House of Commons for his contribution during Independence movement.
Hindi: भारत की आजादी के आंदोलन में महत्वपूर्ण योगदान के लिए ब्रिटेन के हाउस आफ कामन्स में एक भारतीय स्वतंत्रता सेनानी को मरणोपरांत लाइफटाइम अचीवमेंट अवार्ड प्रदान किया गया है।
English: london Authorities in the UK have permitted doctors to create the countrys first three-parent babies, in a move aimed at preventing passage of incurable genetic diseases from mothers to offsprings.
Hindi: ब्रिटेन के अधिकारियों ने डॉक्टरों को देश के पहले ऐसे शिशुओं को जन्म देने की इजाजत दे दी है जिनके तीन माता-पिता होंगे। यह कदम इसलिए उठाया जा रहा है ताकि लाइलाज आनुवंशिक बीमारियां जच्चे से बच्चे में न आने पाएं। ब्रिटेन के स्वास्थ्य विभाग के तहत स्वतंत्र रूप से काम करने वाले दि ह्यूमन फर्टिलाइजेशन ए
English: london Britain's first Muslim MP, Mohammed Sarwar, has renounced his British citizenship to become the Governor of Punjab, Pakistan's most populous province.
Hindi: ब्रिटेन के पहले मुस्लिम सांसद मोहम्मद सरवर ने पाकिस्तान के पंजाब प्रांत का गवर्नर बनने के लिए ब्रिटेन की नागरिकता छोड़ दी है।
English: london Eating up to 100 g of milkdark chocolates every day is linked to lowered heart disease and stroke risk, a new study has claimed.
Hindi: लंदन  हर दिन 100 ग्राम मिल्क चॉकलेट या डार्क चॉकलेट खाने का संबंध दिल की बीमारी और आघात के खतरे को कम करने से जुड़ा है । यह दावा एक नए अध्ययन में किया गया है।
English: london England's top-order batsman Gary Ballance has been handed a stern warning by team's coach Peter Moores over the left-hander's conduct in a drunken state at a Nottingham pub after the end of the first Test match.
Hindi: लंदन भाषा इंगलैंड के शीर्ष क्रम बल्लेबाज गैरी बैलेंस को टीम के कोच पीटर मूर्स ने कड़ी चेतावनी दी है क्योंकि इस बाएं हाथ के खिलाड़ी को पहला टेस्ट मैच खत्म होने के बाद नाटिघंम के पब में नशे की हालत में पाया गया।
English: london Former England batsman Owais Shah, who was inadvertently named during a Supreme Court hearing in the IPl spot-fixing enquiry, has denied having ever been summoned by the probe commission headed by Justice Mukul Mudgal.
Hindi: लंदन भाषा  इंगलैंड के पूर्व बल्लेबाज औवेस शाह ने इस बात से इंकार किया है कि न्यायमूर्ति मुकुल मुद्गल की अध्यक्षता वाले जांच आयोग ने उन्हें कभी तलब किया था।
English: london Former England skipper Graham Gooch has been forced to step down as the national cricket teams batting coach, as skipper Alastair Cook and newly appointed head coach Peter Moores are keen on having a new set-up.
Hindi: इंगलैंड के पूर्व कप्तान ग्राहम गूच को राष्ट्रीय क्रिकेट टीम का बल्लेबाजी कोच पद छोडऩे के लिए मजबूर होना पड़ा क्योंकि कप्तान एलिस्टेयर कुक और नव नियुक्त मुख्य कोच पीटर मूर्स नया ढांचा तैयार करना चाहते हैं।
English: london Former West Indies captain Brian lara has tipped England to win the Champions Trophy beginning next week.
Hindi: वेस्ट इंडीज के पूर्व कप्तान ब्रायन लारा ने अगले हफ्ते से शुरु होने वाली चैम्पियंस ट्रोफी में खिताब जीतने के लिये इंग्लैंड को दावेदार बताया है।
English: london In a bizarre incident, an 11-year-old boy was not entitled to the childrens discount for an all-you-can-eat buffet at a restaurant in the UK because of his height.
Hindi: लंदन ब्रिटेन के एक रेस्तरां में एक विचित्र घटना में 11 वर्षीय एक लड़के को उसकी अधिक लंबाई के चलते ऑल-यू-केन-इट बफे में छूट देने से इंकार कर दिया गया।
English: london In a racist attack, a group of women in london allegedly abused, punched and kicked a Muslim woman for wearing a headscarf.
Hindi: लंदन लंदन में महिलाओं के एक समूह ने 'नस्लवादी' हमले में हिजाब पहनी एक मुस्लिम महिला के साथ कथित तौर पर बदसलूकी और पिटाई की।
English: london Indian pair of Mahesh Bhupathi and Rohan Bopanna made the semi-finals of the mens doubles in Aegon Championships after posting a hard-fought victory over British combo of Colin Fleming and Jonathan Marray here.
Hindi: महेश भूपति और रोहन बोपन्ना की भारतीय जोड़ी ने यहां कोलिन फ्लेमिंग और जोनाथन मैरे की ब्रिटिश जोड़ी पर मिली कड़ी जीत से एगोन टेनिस चैम्पियनशिप के सेमीफाइनल में प्रवेश किया।
English: london Indias new high commissioner to the UK, Navtej Sarna, has taken charge of his new post at India House in london.
Hindi: लंदन  वरिष्ठ राजनयिक नवतेज सरना ने आधिकारिक तौर पर ब्रिटेन में भारत के नये उच्चायुक्त का पदभार संभाल लिया।
English: london Mahatma Gandhi created confusion over the circumstances surrounding the death of Subhas Chandra Bose, a website set up here in the UK to chart the last days of Netaji has claimed.
Hindi: लंदन सुभाष चंद्र बोस के अंतिम दिनों की गतिविधियों को लेकर ब्रिटेन में शुरू एक वेबसाइट ने दावा किया है कि महात्मा गांधी ने सुभाष चंद्र बोस की मौत को लेकर बनी परिस्थितियों पर भ्रम पैदा किया।
English: london Mahesh Bhupathi and Rohan Bopanna reached the semi-finals at the Queen's Club men's doubles with a hard fought victory over fifth seeded British pair Colin Fleming and Jonathan Marray here on Friday.
Hindi: महेश भूपति और रोहन बोपन्ना की भारतीय जोड़ी ने यहां कोलिन फ्लेमिंग और जोनाथन मैरे की ब्रिटिश जोड़ी पर मिली कड़ी जीत से एगोन टेनिस चैम्पियनशिप के सेमीफाइनल में प्रवेश किया।
English: london Michael Vaughan has slammed England captain Alastair Cooks poor tactics in the ongoing lords Test against India and called for the ECB to consider taking the captaincy away from him.
Hindi: पूर्व कप्तान माइकल वॉन ने भारत के खिलाफ मौजूदा लॉर्ड्स टेस्ट में इंग्लैंड के कप्तान एलिस्टेयर कुक की 'खराब रणनीति' की आलोचना की है और इंग्लैंड एवं वेल्स क्रिकेट बोर्ड ईसीबी से उनकी कप्तानी छीनने पर विचार करने को कहा है। वॉन ने 'डेली टेलीग्राफ' में अपने लेख में लिखा, 'हम कुक के साथ ऐसी स्थिति में पहुंच गए हैं जब
English: london Nirmala Sheorans semifinals qualification in the womens 400m was the saving grace on another disappointing day for India.
Hindi: लंदन  भाषा   भारत के लिये विश्व एथलेटिक्स चैम्पियनशिप में एक और निराशाजनक दिन रहा और केवल निर्मला शेरॉन का महिलाओं की 400 मीटर दौड़ के सेमीफाइनल क्वालीफिकेशन में पहुंचना ही उसके लिये एकमात्र अच्छी खबर रही।
English: london Pakistan Prime Minister Shahid Khaqan Abbasi has said that war is not an option with India and that only talks can resolve all outstanding issues, including Kashmir.
Hindi: लंदन पाकिस्तान के प्रधानमंत्री शाहिद खाकान अब्बासी ने कहा है कि भारत के साथ युद्ध विकल्प नहीं है और कश्मीर सहित सभी लंबित मुद्दों को केवल बातचीत के जरिये ही सुलझाया जा सकता है।
English: london Parents of a British Sikh girl who died suddenly while on holiday in India have moved a step closer to getting answers about her mysterious death.
Hindi: भारत में छुट्टियां बिताने के दौरान मौत का शिकार हुई ब्रिटिश सिख लड़की के माता-पिता, उसकी मौत के रहस्य से पर्दा उठाने के करीब पहुंच गए हैं।
English: london Seven players from Football league clubs in north-west England have been arrested in connection with alleged spot-fixing in matches.
Hindi: इंग्लैंड के उत्तरी-पश्चिमी फुटबॉल लीग के सात खिलाड़ियों को कथित रूप से स्पॉट फिक्सिंग के आरोप में गिरफ्तार किया गया है.
English: london The UK Government has said that Indian languages such as Punjabi, Urdu, Gujarati and Bengali that have been part its school curriculum will continue to be taught across the country.
Hindi: ब्रिटेन की सरकार ने कहा है कि देश के स्कूली पाठ्यक्रम का हिस्सा रही पंजाबी, उर्दू, गुजराती और बांग्ला जैसी भारतीय भाषाएं देशभर में पढ़ायी जाती रहेंगी।
English: london The arrest of an India-born businessman and his son as part of a probe by the UKs Serious Fraud Office SFO into allegations of bribery at aerospace and defence major Rolls-Royce has shaken the corridors of power in Britain.
Hindi: लंदन भारत में जन्मे एक व्यापारी और उसके पुत्र की ब्रिटेन के सिरियस फ्रॉड ऑफिस एसएफओ द्वारा की गई गिरफ्तारी ने ब्रिटेन में सत्ता के गलियारे को हिला दिया है। दोनों की गिरफ्तारी एयरोस्पेस और रक्षा कंपनी रॉल्स रॉयस में रिश्वतखोरी के आरोपों के सिलसिले में की गई है।
English: london The new Indian High Commissioner to the UK, Yashvardhan Kumar Sinha, has taken charge of his post at India House.
Hindi: लंदन ब्रिटेन में भारत के नये उच्चायुक्त यशवर्धन कुमार सिन्हा ने यहां इंडिया हाउस में अपना पदभार ग्रहण कर लिया है।
English: london They hunt in pairs but Kuldeep Yadav in pic feels that he still needs to learn from his senior partner Yuzvendra Chahal on how to plan for a particular batsman.
Hindi: लंदन एजेंसी  भले ही वह युजवेंद्र चहल के साथ जोड़ी में गेंदबाजी करते हों लेकिन कुलदीप यादव को लगता है कि अब भी उन्हें इस सीनियर जोड़ीदार से यह सीखने की जरूरत है कि एक विशेष बल्लेबाज के लिये किस तरह की योजना बनायी जाये।
English: london Three Indian-origin Muslim siblings, including two hijab-clad girls, have claimed that they were hauled off a plane
Hindi: लंदनभारतीय मूल के तीन बहन भाइयों जिसमें दोनों लड़कियों ने हिजाब पहना हुआ था को लंदन में एक हवाई अड्
English: london Twenty protesters have been arrested by the British police after a Sikh demonstration outside the Indian High Commission against alleged police brutality in Punjab turned violent, leaving one policeman injured.
Hindi: लंदन पंजाब में पुलिस की कथित बर्बरता के खिलाफ यहां भारतीय उच्चायोग के बाहर किए जा रहे सिखों के एक प्रदर्शन के हिंसक हो जाने से एक पुलिसकर्मी घायल हो गया जिसके बाद ब्रिटेन की
English: londons Sikh community was also praised for helping people in the wake of the UK terror attack.
Hindi: ब्रिटेन में हुए आतंकी हमले के मद्देनजर लोगों की मदद करने को लेकर भी सिख समुदाय की सराहना की गई थी।
English: lone Shiv Sena minister Anant Geete to quit Union Cabinet
Hindi: शिवसेना के मंत्री अनंत गीते देंगे इस्तीफा
English: long - term flows of people, is what percentage
Hindi: लंबे समय तक लोगों के आव्रजन, क्या प्रतिशत है
English: long - term, and what are you going to do
Hindi: लंबे समय तक, और क्या तुम क्या करने जा रहे हैं
English: long after
Hindi: बहुत समय-बाद
English: long ago
Hindi: बहुत समय-पहले
English: long ago it was said that man is a political animal, which meant that man aspires to rule others.
Hindi: कुछ समय पूर्व ऐसा कहा जाता था कि मानव एक राजनीतिक प्राणी है, अर्थात् यह कि वह दूसरों पर शासन करने की आकांक्षा रखता है।
English: long ago.
Hindi: लंबे समय पहले.
English: long ambitious project was approved by Railway Board in October 2013.
Hindi: लम्बे इस महत्वाकांक्षी परियोजना को रेलवे बोर्ड द्वारा अक्टूबर, 2013 में मंजूरी दी गई थी।
English: long before
Hindi: बहुत समय-पहले
English: long coastline, 212 ports, 70 coastal districts, one billion tone cargo handling currently, 111 waterways and 90  of export-import trade by volume handled at ports.
Hindi: भारत के पास 7,500 किलोमीटर लम्बी तटीय रेखा, 212 बंदरगाह, 70 तटीय जिले, एक बिलियन टन कार्गो संचालन क्षमता, 111 जल मार्ग और बंदरगाहों पर निर्यात-आयात व्यापार के 90 प्रतिशत मात्रा के हिसाब से के संचालन की क्षमता है।
English: long corner
Hindi: लंबी बाजू वाली
English: long distance
Hindi: लंबी दूरी
English: long distance buses have been stalled and traffic came to a grinding halt in most areas with uprooted trees and electric poles blocking the roads.
Hindi: लंबी दूरी की बसों को रोक दिया गया है और अधिकतर इलाकों में पेड़ों के उखडने और सडक़ों पर बिजली के खंभे गिरने के कारण यातायात बाधित है।
English: long gowns
Hindi: लंबे लेयर्स
English: long haul
Hindi: लम्बी क़तार
English: long history
Hindi: लंबा इतिहास
English: long journey
Hindi: एक लंबा सफर
English: long journeys can be foreseen.
Hindi: लंबी यात्रा संभव है.
English: long neck trod on toes
Hindi: पीठ पे कांटे लंबी पूंछ
English: long overdue operation
Hindi: लंबे समय से चल रहा काम
English: long period price
Hindi: दीर्घकालीन कीमत
English: long queue of vehicles jam both sides of the railway crossing.
Hindi: पुल के दोनों तरफ वाहनों की लंबी लंबी कतारें लगी हैं।
English: long queue of vehicles were seen outside the college gate.
Hindi: कालेज के बाहर गाडिय़ों की लंबी-लंबी कतारें लगी थीं।
English: long queue.
Hindi: लंबे लंबे डग।
English: long queues again at petrol pumps
Hindi: पेट्रोल पम्पों पर लगी लम्बी-लम्बी कतारें
English: long queues for Aadhaar cards
Hindi: आधार कार्ड को लगीं लंबी कतारें
English: long queues in banks to deposit old currency
Hindi: पुराने नोट बदलने के लिए बैंकों में लंबी लाइन
English: long queues of devotees were formed in front of lord Shiva temples from early morning.
Hindi: सुबह से ही शिव मन्दिरों में माथा टेकने के लिए श्रद्धालुओं की लंबी कतारें लगने लगीं।
English: long queues of devotees were seen at the temples.
Hindi: मंदिरों में श्रद्धालुओं की लंबी-लंबी कतारें देखने को मिलीं।
English: long queues of devotees were witnessed at Shiva temples all through the day since early morning.
Hindi: विभिन्ना शिवालयों में सुबह से भक्तों की दर्शन-पूजन की लंबी कतारे लगी रहीं।
English: long queues of vehicles were seen on many arterial roads leading to India Gate.
Hindi: इंडिया गेट की ओर आने वाली कई सड़कों पर वाहनों की लंबी कतार देखी गयी है.
English: long queues of vehicles were witnessed everywhere.
Hindi: हर जगह वाहनों की लंबी कतारें लगी रहीं।
English: long queues of voters were seen at some polling stations, especially in rural areas, in the constituency located in Jalandhar district, while at some polling stations, there were no voters in the afternoon due to the heat wave.
Hindi: जालंधर जिले की इस सीट के खासतौर से ग्रामीण इलाकों में कुछ मतदान स्थलों पर मतदाताओं की लंबी कतारें देखी गईं।
English: long queues of voters were witnessed outside the polling booths.
Hindi: पोलिंग बूथों के बाहर मतदाताओं की लंबी कतारें मौजूद रहीं.
English: long queues were also seen outside petrol pumps.
Hindi: पेट्रोल पंपों के बाहर लंबी कतारें देखीं गईं।
English: long queues were seen in majority of the polling centres since morning.
Hindi: मतदान केंद्रों पर सुबह से ही लंबी कतारें लगी रहीं।
English: long road ahead
Hindi: आगे की लंबी राह
English: long shot.
Hindi: लंबा शॉट.
English: long shree devi
Hindi: लंबी श्री देवी
English: long sleeved clothes can prove helpful.
Hindi: लंबी आस्तीन वाले कपड़े उपयोगी साबित हो सकते हैं।
English: long standing customers
Hindi: पुराने ग्राहक
English: long term
Hindi: दीर्घ अवधि की
English: long term cycles... this this this actual precision... I  guess are less... and as we will see in the next
Hindi: लंबी अवधि के चक्र... यह यह यह वास्तविक सटीकता... मुझे  लगता है कम है... और जैसा कि हम अगले वीडियो में देखेंगे
English: long time
Hindi: लंबे समय
English: long time our team is 3-0 up.
Hindi: लंबे समय के बाद हमारी टीम 3-0 से आगे है।
English: long traffic jam was also reported on Delhi-Gurgaon Expressway.
Hindi: गुड़गांव-दिल्ली एक्सप्रेस वे पर भी लंबा जाम लग गया है।
English: long wait
Hindi: लंबा इंतजार
English: long wait for justice
Hindi: न्याय के लिए एक लंबा इंतज़ार
English: long way to go for India to become global growth engine Rajan
Hindi: इंडिया को ग्लोबल ग्रोथ की गाड़ी बनने में लंबा समय राजन
English: long wooded slopes, cool caressing wind, warm and hospitable inhabitants, lovely weather and fabulous view of snow - covered mountains make it an ideal retreat for a hassle - free holiday.
Hindi: लंबी जंगल भरी ढलान, शीतल बयार, जोशीले और अतिथि प्रिय निवासी, सुंदर मौसम और भव्य हिमाच्छादित पहाड़ विघ्न रहित अवकाश के लिए आदर्श जगह बनाते हैं।
English: long, and we do that as follows. Basically we stick a constant at the beginning, so
Hindi: लंबे समय है, और हम कि निम्नानुसार है। मूल रूप से हम एक निरंतर की शुरुआत में इतनी छड़ी
English: long, thick human hair on the head
Hindi: मनुष्यों में सिर पर उगे लम्बे मोटे बाल
English: long-term and recent weight loss were found to be associated with lower cortical density and thickness, higher cortical porosity, and lower trabecular density and number in the elderly.
Hindi: बुजुर्गों में दीर्घकालिक और हाल ही में वजन कम करने को निम्न कॉर्टिकल घनत्व और मोटाई, अधिक कॉर्टिकल पोरोसिटी और निम्न घनत्व एवं संख्या के साथ जुड़ा पाया गया।
English: long-term benefits
Hindi: लंबी अवधि के लाभ
English: long-term investment.
Hindi: दीर्घकालिक निवेश करेंगे।