Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Meanwhile, a monkey who had been watching the whole scene from a nearby tree figures he can put this knowledge to good use and trade it for protection from the leopard.
Hindi: इस बीच, एक बंदर जो नज़दीकी वृक्ष के आंकड़ों से पूरे दृश्य को देख रहा था वह इस ज्ञान को अच्छी तरह से इस्तेमाल कर सकते हैं और तेंदुए से सुरक्षा के लिए व्यापार कर सकते हैं।
English: Meanwhile, a monkey who had been watching the whole scene from a nearby tree, figures he can put this knowledge to good use and trade it for protection from the leopard.
Hindi: इस बीच, एक बंदर जो नज़दीकी वृक्ष के आंकड़ों से पूरे दृश्य को देख रहा था वह इस ज्ञान को अच्छी तरह से इस्तेमाल कर सकते हैं और तेंदुए से सुरक्षा के लिए व्यापार कर सकते हैं।
English: Meanwhile, a monkey who has been watching the whole scene from a nearby tree figures he can put this knowledge to good use and trade it for protection from the leopard.
Hindi: इस बीच, एक बंदर जो नज़दीकी वृक्ष के आंकड़ों से पूरे दृश्य को देख रहा था वह इस ज्ञान को अच्छी तरह से इस्तेमाल कर सकते हैं और तेंदुए से सुरक्षा के लिए व्यापार कर सकते हैं।
English: Meanwhile, a monkey who saw the whole scene from a nearby tree figures he can put this knowledge to good use and trade it for protection from the leopard.
Hindi: इस बीच, एक बंदर जो नज़दीकी वृक्ष के आंकड़ों से पूरे दृश्य को देख रहा था वह इस ज्ञान को अच्छी तरह से इस्तेमाल कर सकते हैं और तेंदुए से सुरक्षा के लिए व्यापार कर सकते हैं।
English: Meanwhile, a monkey, who had been watching the whole scene from a nearby tree, figures he can put this knowledge to good use and trade it for protection from the leopard.
Hindi: इस बीच, एक बंदर जो नज़दीकी वृक्ष के आंकड़ों से पूरे दृश्य को देख रहा था वह इस ज्ञान को अच्छी तरह से इस्तेमाल कर सकते हैं और तेंदुए से सुरक्षा के लिए व्यापार कर सकते हैं।
English: Meanwhile, a monkey, who had been watching the whole scene from a nearby tree, figures he can put this knowledge to good use and trade it for protection from the tiger.
Hindi: इस बीच, एक बंदर जो नज़दीकी वृक्ष के आंकड़ों से पूरे दृश्य को देख रहा था वह इस ज्ञान को अच्छी तरह से इस्तेमाल कर सकते हैं और तेंदुए से सुरक्षा के लिए व्यापार कर सकते हैं।
English: Meanwhile, a monkey-who had been watching the whole scene from a nearby tree-figures he can put this knowledge to good use and trade it for protection from the leopard.
Hindi: इस बीच, एक बंदर जो नज़दीकी वृक्ष के आंकड़ों से पूरे दृश्य को देख रहा था वह इस ज्ञान को अच्छी तरह से इस्तेमाल कर सकते हैं और तेंदुए से सुरक्षा के लिए व्यापार कर सकते हैं।
English: Meanwhile, a multi-religious summit was held at the Weligama Municipal Council.
Hindi: वेलिगामा नगर परिषद में एक बहु-धार्मिक सम्मेलन आयोजित किया गया।
English: Meanwhile, a name came up in the discussion on Indian media and social media.
Hindi: इस बीच भारतीय मीडिया और सोशल मीडिया पर एक नाम चर्चा में आ गया.
English: Meanwhile, a new promo video of 'Bigg Boss' has arrived.
Hindi: इस बीच 'बिग बॉस' का एक नया प्रोमो वीडियो आया है।
English: Meanwhile, a new research examines the effect of statins on the risk of developing this neurodegenerative disease.
Hindi: नए शोध से इस न्यूरोडीजेनेरेटिव बीमारी के विकास के जोखिम पर स्टैटिन के प्रभाव की जांच की जाती है।
English: Meanwhile, a new twist has come in Aryan's case.
Hindi: आर्यन मामले में नया ट्विस्ट सामने आया है.
English: Meanwhile, a news has come out regarding its sequel 'Oh My God 2' that Arun Govil will also be seen in the film.
Hindi: इस बीच इसके सीक्वल 'ओह माय गॉड 2' को लेकर एक खबर सामने आई है कि फिल्म में अरुण गोविल भी नजर आएंगे।
English: Meanwhile, a note has been found from the home of one of the children in which it is mentioned to carry slippers, toothbrushes, toothpaste, water bottle, cash and sports items.
Hindi: इसी बीच एक बच्चे के घर से एक नोट मिला है जिसमें चप्पल, टूथब्रश, टूथपेस्ट, पानी की बोतल, नकदी और खेल का सामान ले जाने का जिक्र है।
English: Meanwhile, a note was found from the home of one of the children in which it was mentioned to carry slippers, toothbrushes, toothpaste, water bottle, cash and sports items.
Hindi: इसी बीच एक बच्चे के घर से एक नोट मिला है जिसमें चप्पल, टूथब्रश, टूथपेस्ट, पानी की बोतल, नकदी और खेल का सामान ले जाने का जिक्र है।
English: Meanwhile, a notification has been issued by the Punjab Government to implement the report of the Pay Commission in an arbitrary manner.
Hindi: दूसरी तरफ पंजाब सरकार ने वेतन आयोग को जबरन लागू करने के लिए एकतरफा अधिसूचना जारी की है।
English: Meanwhile, a number of MPs and former military officers said military hardware belongs to the people and no one should be allowed to take it out of the country.
Hindi: इस बीच, कई सांसदों और पूर्व सैन्य अधिकारियों ने कहा कि सैन्य हार्डवेयर लोगों का है और किसी को भी इसे देश से बाहर ले जाने की अनुमति नहीं दी जानी चाहिए.
English: Meanwhile, a number of doctors say that cases of malnourished children have increased in the past month.
Hindi: कई डॉक्टरों का कहना है कि पिछले एक महीने में कुपोषित बच्चों के मामले बढ़े हैं.
English: Meanwhile, a number of international relations analysts said holding a Loya Jirga is not practical at the current time and that the world should find alternative ways for engaging with the Islamic Emirate, reported Tolo News.
Hindi: टोलो न्यूज के मुताबिक, इस बीच, कई अंतरराष्ट्रीय संबंध विश्लेषकों का मानना है कि लोया जिरगा वर्तमान समय में मुमकिन नहीं है इसलिए दुनिया को इस्लामिक अमीरात से जुड़ने के लिए कोई और वैकल्पिक तरीका निकालना चाहिए।
English: Meanwhile, a number of ministers including Dr Harsh Vardhan, Ravi Shankar Prasad and Prakash Javadekar resigned.
Hindi: इस बीच, डॉ हर्षवर्धन, रविशंकर प्रसाद और प्रकाश जावड़ेकर सहित कई मंत्रियों ने इस्तीफा दे दिया।
English: Meanwhile, a number of ministers including Dr. Harsh Vardhan, Ravi Shankar Prasad, and Prakash Javadekar resigned.
Hindi: इस बीच, डॉ हर्षवर्धन, रविशंकर प्रसाद और प्रकाश जावड़ेकर सहित कई मंत्रियों ने इस्तीफा दे दिया।
English: Meanwhile, a number of other big retailers have shared details of their Black Friday promotions, including Walmart, Best Buy, Target, Costco, and Dell.
Hindi: इस बीच, कई अन्य बड़े खुदरा विक्रेताओं ने अपने ब्लैक फ्राइडे के प्रचारों का विवरण साझा किया है, जिसमें वॉलमार्ट, सर्वश्रेष्ठ खरीदें, लक्ष्य, कॉस्टको और डेल शामिल हैं।
English: Meanwhile, a picture of Shahrukh Khan with Imran Khan has surfaced and has created a ruckus on social media.
Hindi: इसी बीच इमरान खान संग शाहरुख खान की एक तस्वीर सामने आ गई और उसने सोशल मीडिया पर बवाल मचा दिया है.
English: Meanwhile, a picture of him surfaced, in which social media users started trolling him for his athletic look.
Hindi: इस बीच उनकी एक तस्वीर सामने आई, जिसमें उनके एथलेटिक लुक को लेकर सोशल मीडिया यूजर्स ने उन्हें ट्रोल करना शुरू कर दिया.
English: Meanwhile, a plea in the Delhi High Court has sought an independent probe by a Special Investigation Team SIT into an alleged attack on the farmers camped on the outskirts of the national capital in protest against the Centre's three farm laws.
Hindi: में एक दलील दिल्ली उच्च न्यायालय से स्वतंत्र जांच की मांग की है विशेष जांच दल एसआईटी केंद्र के तीन कृषि कानूनों के विरोध में राष्ट्रीय राजधानी के बाहरी इलाके में डेरा डाले हुए किसानों पर एक कथित हमले में।
English: Meanwhile, a post is going viral on social media which claims that Jio is offering free recharge of Rs 498 to all its customers.
Hindi: सोशल मीडिया पर एक पोस्ट वायरल हो रही है जिसमें कहा जा रहा है कि मोबाइल कंपनी जियो अपने सभी ग्राहकों को 498 रुपये का मुफ्त
English: Meanwhile, a post-mortem report of the child is still awaited.
Hindi: वहीं, बच्चियों के पोस्टमार्टम रिपोर्ट का इंतजार किया जा रहा है।
English: Meanwhile, a press release from the beleaguered UCB says that the Statutory Audit for the FY 2018-19 was recently completed and there were no adverse remarks.
Hindi: इस बीच, संकटग्रस्त यूसीबी की एक प्रेस विज्ञप्ति में कहा गया है कि वित्त वर्ष 2018-19 के लिए वैधानिक लेखा परीक्षा हाल ही में पूरी हुई और कोई प्रतिकूल टिप्पणी नहीं हुई।
English: Meanwhile, a program to help companies deal with the turmoil of the pandemic by offering 25 subsidies on a portion of salaries equivalent to the minimum wage which is approximately US 237 per month in 2021 is extended under the new reform.
Hindi: इस बीच, नए सुधार के तहत न्यूनतम वेतन जो 2021 में लगभग 237 डॉलर प्रति माह है के बराबर वेतन के एक हिस्से पर 25 सब्सिडी की पेशकश करके कंपनियों को महामारी की उथल-पुथल से निपटने में मदद करने के लिए एक कार्यक्रम बढ़ाया गया है।
English: Meanwhile, a public interest litigation PIL was filed in the Karnataka High Court on Monday alleging that the trust vote was deliberately being delayed in the state Assembly.
Hindi: सोमवार को कर्नाटक हाईकोर्ट में एक पीआईएल दायर की गई थी जिसमें आरोप लगाया गया था कि राज्य विधानसभा में विश्वास मत को जानबूझकर विलंबित किया जा रहा है।
English: Meanwhile, a rally in U.S. Treasuries continued, with the benchmark 10-year yield further below the 1.3 mark.
Hindi: इस बीच, यू.एस. ट्रेजरी में एक रैली जारी रही, बेंचमार्क 10-वर्षीय उपज 1.3 अंक से नीचे।
English: Meanwhile, a rape case was lodged against Punith and his relatives but he had obtained bail in the case.
Hindi: इस बीच पुनीत उसके रिश्तेदारों के खिलाफ बलात्कार का केस दर्ज किया गया था, किन्तु उसे इस मामले में जमानत मिल गई थी।
English: Meanwhile, a rapidly changing media landscape is narrowing the public's attention on limited stories with narratives that often neglect the human dimensions of poverty, inequality, conflict, and climate change.
Hindi: इस बीच, तेजी से बदलता मीडिया परिदृश्य उन कहानियों के साथ सीमित कहानियों पर जनता का ध्यान आकर्षित कर रहा है जो अक्सर गरीबी, असमानता, संघर्ष और जलवायु परिवर्तन के मानवीय आयामों की उपेक्षा करते हैं।
English: Meanwhile, a report by the government
Hindi: इस बीच सरकार का संदेश लेकर
English: Meanwhile, a report from ITV News claims that Amazon UK is destroying millions of unsold products in their warehouses per year.
Hindi: आईटीवी न्यूज की एक जांच से अमेज़ॅन के यूके के गोदामों की छवियों का पता चलता है, जहां हर साल लाखों अनबिके उत्पाद नष्ट हो जाते हैं।
English: Meanwhile, a report related to the upcoming smartphone has come out, which has given information about the launch date.
Hindi: इस ही बीच अगामी स्मार्टफोन से संबंधित एक रिपोर्ट सामने आई है, जिससे लॉन्चिंग डेट की जानकारी मिली है।
English: Meanwhile, a report said that due to the lockdown in important centers of the country, the economy Indian Economy will suffer an average loss of  1.25 billion every week.
Hindi: ऐसे में एक रिपोर्ट में कहा गया है कि देश के महत्वपूर्ण केंद्रों में स्थानीय लॉकडाउन से अर्थव्यवस्था को हर सप्ताह औसतन 1.25 अरब डॉलर का नुकसान होगा।
English: Meanwhile, a return flight from Luton Airport, leaving around 9am on 31 December and arriving in Edinburgh, will cost around 109 and take 1.15hrs.
Hindi: इस बीच, ए वापसी की उड़ान ल्यूटन हवाई अड्डे से, 31 दिसंबर को लगभग 9 बजे प्रस्थान करने और एडिनबर्ग पहुंचने में लगभग 109 का खर्च आएगा और इसमें 1.15 घंटे लगेंगे।
English: Meanwhile, a rising U.S. dollar was also putting pressure on the yellow metal.
Hindi: साथ ही डॉलर की मजबूती ने भी पीली धातु पर दबाव डाला।
English: Meanwhile, a showtime ad is designed for a later stage of a marketing campaign, when the movie is already in theaters.
Hindi: इस बीच, एक शोटाइम विज्ञापन मार्केटिंग अभियान के बाद के चरण के लिए डिज़ाइन किया गया है, जब फिल्म पहले से ही सिनेमाघरों में है।
English: Meanwhile, a special NDPS court granted bail to two accused in the case.
Hindi: इस बीच, एक विशेष एनडीपीएस अदालत ने मामले में दो आरोपियों को जमानत दे दी।
English: Meanwhile, a special puja pandal is being built in Kolkata, the capital of West Bengal.
Hindi: इस बीच पश्चिम बंगाल की राजधानी कोलकाता में एक खास पूजा पंडाल बनाया जा रहा है।
English: Meanwhile, a speeding truck hit the bus from behind.
Hindi: इस बीच एक तेज रफ्तार ट्रक ने पीछे से टक्कर मार दी।
English: Meanwhile, a spokesperson for Electronic Arts confirmed that Apex Legends lead game designer Daniel Klein is no longer at the company after evidence of racist and sexist comments surfaced on social media.
Hindi: इस बीच, इलेक्ट्रॉनिक आर्ट्स के एक प्रवक्ता ने पुष्टि की कि एपेक्स लीजेंड्स के प्रमुख गेम डिजाइनर डैनियल क्लेन अब कंपनी में नहीं हैं सबूत सोशल मीडिया पर नस्लवादी और सेक्सिस्ट टिप्पणियां सामने आईं।
English: Meanwhile, a squirrel that had been watching the whole scene from a nearby tree figured he could put this knowledge to good use and trade it for protection from the panther.
Hindi: इस बीच, एक बंदर जो नज़दीकी वृक्ष के आंकड़ों से पूरे दृश्य को देख रहा था वह इस ज्ञान को अच्छी तरह से इस्तेमाल कर सकते हैं और तेंदुए से सुरक्षा के लिए व्यापार कर सकते हैं।
English: Meanwhile, a squirrel watching the whole scene from a nearby tree figures he can put this knowledge to good use and trade it for protection from the panther.
Hindi: इस बीच, एक बंदर जो नज़दीकी वृक्ष के आंकड़ों से पूरे दृश्य को देख रहा था वह इस ज्ञान को अच्छी तरह से इस्तेमाल कर सकते हैं और तेंदुए से सुरक्षा के लिए व्यापार कर सकते हैं।
English: Meanwhile, a squirrel who had been watching the whole scene from a nearby tree figures he can put this knowledge to good use and trade it for protection from the panther.
Hindi: इस बीच, एक बंदर जो नज़दीकी वृक्ष के आंकड़ों से पूरे दृश्य को देख रहा था वह इस ज्ञान को अच्छी तरह से इस्तेमाल कर सकते हैं और तेंदुए से सुरक्षा के लिए व्यापार कर सकते हैं।
English: Meanwhile, a squirrel who had been watching the whole scene from a nearby tree, figures he can put this knowledge to good use and trade it for protection from the bear.
Hindi: इस बीच, एक बंदर जो नज़दीकी वृक्ष के आंकड़ों से पूरे दृश्य को देख रहा था वह इस ज्ञान को अच्छी तरह से इस्तेमाल कर सकते हैं और तेंदुए से सुरक्षा के लिए व्यापार कर सकते हैं।
English: Meanwhile, a squirrel who had been watching the whole scene from a nearby tree, figures he can put this knowledge to good use and trade it for protection from the cougar.
Hindi: इस बीच, एक बंदर जो नज़दीकी वृक्ष के आंकड़ों से पूरे दृश्य को देख रहा था वह इस ज्ञान को अच्छी तरह से इस्तेमाल कर सकते हैं और तेंदुए से सुरक्षा के लिए व्यापार कर सकते हैं।
English: Meanwhile, a squirrel who had been watching the whole scene from a nearby tree, figures he can put this knowledge to good use and trade it for protection from the panther.
Hindi: इस बीच, एक बंदर जो नज़दीकी वृक्ष के आंकड़ों से पूरे दृश्य को देख रहा था वह इस ज्ञान को अच्छी तरह से इस्तेमाल कर सकते हैं और तेंदुए से सुरक्षा के लिए व्यापार कर सकते हैं।
English: Meanwhile, a storefront in a busy lower-income area could work well as a discount retailer.
Hindi: इस बीच, कम आय वाले व्यस्त क्षेत्र में एक स्टोरफ्रंट डिस्काउंट रिटेलर के रूप में अच्छा काम कर सकता है।
English: Meanwhile, a team of Goa Police questioned the magazine's managing editor Shoma Chaudhury and other employees.
Hindi: इस बीच, गोवा पुलिस की एक टीम ने पत्रिका की प्रबंध संपादक शोमा चौधरी और अन्य कर्मचारियों से पूछताछ की है.
English: Meanwhile, a terrorist was killed in an encounter between militants and JK Police in Srinagar on Friday evening belonged to the proscribed terror outfit Lashkar-e-Taiba.
Hindi: इस बीच, शुक्रवार शाम श्रीनगर में आतंकवादियों और जम्मू-कश्मीर पुलिस के बीच मुठभेड़ में एक आतंकवादी मारा गया, जो प्रतिबंधित आतंकी संगठन लश्कर-ए-तैयबा का था।
English: Meanwhile, a thief had entered his house.
Hindi: उसी दौरान एक चोर उनके घर में घुस आया.
English: Meanwhile, a three-member committee, headed by the health department's joint director, found negligence on part of the unit incharge and nursing incharge of the hospital.
Hindi: वहीं स्वास्थ्य विभाग के संयुक्त निदेशक के नेतृत्व में तीन सदस्यीय एक दल ने अलवर अस्पताल के नवजात यूनिट के इंजार्च और नर्सिंग इंचांर्ज को लापरवाही का दोषी माना है।
English: Meanwhile, a top American think-tank has suggested the new US president should meet Prime Minister Narendra Modi within the first 100 days of hisher inauguration to strongly signal importance of continuing close relations between the two countries.
Hindi: एक टॉप अमेरिकन थिंक टैंक ने सुझाव दिया है कि अमेरिका के नए राष्ट्रपति को पदभार संभालने के बाद 100 दिन के अंदर ही भारत के प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से मुलाकात करनी चाहिए, इससे दोनों देशों के मजबूत संबंधों के लेकर एक महत्वपूर्ण संदेश जाएगा.
English: Meanwhile, a top US military general said that the Taliban, now ruling Afghanistan, has failed to honor the 2020 Doha Agreement and, most importantly, that the organization has yet to break away from al-Qaeda.
Hindi: इस बीच, अमेरिका के एक शीर्ष सैन्य जनरल ने कहा कि अफगानिस्तान पर अब शासन कर रहा तालिबान 2020 के दोहा समझौते का सम्मान करने में विफल रहा है और सबसे महत्वपूर्ण बात यह है कि संगठन अभी तक अल-कायदा से अलग नहीं हुआ है।
English: Meanwhile, a total of 26 detainees are being shifted to the Central Jail of Agra from Jammu and Kashmir under the Public Safety Act 1978.
Hindi: इस बीच, जम्मू-कश्मीर से कुल 26 बंदियों को जन सुरक्षा अधिनियम 1978 के तहत आगरा सेंट्रल जेल में स्थानांतरित किया जा रहा है।
English: Meanwhile, a total of 570 players were up for grabs, including 239 overseas and 331 domestic players.
Hindi: प्लेयर ड्रॉफ्ट में कुल 570 खिलाड़ी शामिल हुए, इनमें से 239 विदेशी और 331 घरेलू खिलाड़ी थे।
English: Meanwhile, a total of 65,184 students still have not received their results as their scores are still being processed.
Hindi: 65,184 छात्रों को आज अपना परिणाम नहीं मिला है क्योंकि उनके परिणाम अभी भी संसोधित किए जा रहे हैं।
English: Meanwhile, a total of 68,498 new tests were conducted in a day that includes 46,555 RT-PCR tests and 21,943 Rapid Antigen tests, taking the total number to 2,73,46,473 so far according to the Delhi Health Department data.
Hindi: इस बीच, एक दिन में कुल 68,498 नए टेस्ट किए गए, जिसमें 46,555 आरटी-पीसीआर टेस्ट और 21,943 रैपिड एंटीजन टेस्ट शामिल हैं, जो दिल्ली स्वास्थ्य विभाग के आंकड़ों के अनुसार अब तक कुल संख्या 2,73,46,473 है।
English: Meanwhile, a total of 68,498 new tests were performed in one day, including 46,555 RT-PCR tests and 21,943 rapid antigen tests, bringing the total to 2,73,463,473 so far according to the data. of the Delhi Department of Health.
Hindi: इस बीच, एक दिन में कुल 68,498 नए टेस्ट किए गए, जिसमें 46,555 आरटी-पीसीआर टेस्ट और 21,943 रैपिड एंटीजन टेस्ट शामिल हैं, जो दिल्ली स्वास्थ्य विभाग के आंकड़ों के अनुसार अब तक कुल संख्या 2,73,46,473 है।
English: Meanwhile, a total of 8,70,058 tests were conducted across the country, increasing the overall number to 61.60 crore.
Hindi: इस बीच, देश भर में कुल 8,70,058 टेस्ट किए गए, जिससे अब तक कुल परीक्षणों की संख्या बढ़कर 61.60 करोड़ हो गई।
English: Meanwhile, a traveller was passing by.
Hindi: इसी दौरान एक राहगीर वहां से गुजर रहा था.
English: Meanwhile, a tropical storm warning is also in effect for portions of southern Haiti, Jamaica, Cayman Brac and Little Cayman.
Hindi: इस बीच, दक्षिणी हैती, जमैका, केमैन ब्रैक और लिटिल केमैन के कुछ हिस्सों के लिए एक ट्रॉपिकल तूफान की चेतावनी भी प्रभावी है।
English: Meanwhile, a two-day long commerce fest is being organized on September 21 and 22 in the capital city Raipur, on the occasion of 75th anniversary of Independence Day.
Hindi: उल्लेखनीय है कि राजधानी रायपुर में आजादी की 75वीं वर्षगांठ के अवसर पर 21 एवं 22 सितंबर को दो दिवसीय वाणिज्य उत्सव का आयोजन किया जा रहा है।
English: Meanwhile, a two-day meeting of Travancore Devaswom Board that manages the Lord Ayyappa temple would take stock of preparations for the upcoming Mandala-Makkaravillaku festival, beginning November 17.
Hindi: इस बीच, भगवान अय्यप्पा मंदिर का प्रबंध संभालने वाले त्रावणकोर देवस्वम बोर्ड की दो दिवसीय बैठक शुरू हुई जो 17 नवंबर से शुरू हो रहे मंडला-मक्करविल्लूकू उत्सव की तैयारियों की समीक्षा करेगा.
English: Meanwhile, a video has surfaced of her, in which she is seen enjoying at a friend's baby shower party.
Hindi: इसी बीच उनकी एक वीडियो सामने आया है, जिसमें वह अपनी एक दोस्त की बेबी शॉवर पार्टी में एन्जॉय करती नजर आ रही हैं।
English: Meanwhile, a video of the incident shows a car is being reversed speedily while the people are seen trying to save themselves by moving away from the path of the vehicle.
Hindi: इस बीच, इस घटना का एक वीडियो सामने आया जिसमें कार तेज रफ्तार से रिवर्स होते हुए नजर आ रही है, जबकि लोग खुद को वाहन से बचाने की कोशिश कर रहे हैं।
English: Meanwhile, a virtual meeting of the foreign ministers of the US, India, Israel and the United Arab Emirates UAE took place on Monday.
Hindi: इसी बीच सोमवार को अमेरिका, भारत, इस्राइल और संयुक्त अरब अमीरात यूएई के विदेश मंत्रियों की एक वर्चुअल बैठक हुई।
English: Meanwhile, a voice is heard.
Hindi: इस बीच एक सुना जाता है।
English: Meanwhile, about 100 enterprises, universities, and research centers have joined the initiative.
Hindi: इस काम में करीब 100 अनुसंधान संस्थान, कंपनियां और विश्वविद्यालय जुटे हैँ.
English: Meanwhile, about 5 new cases are being found in big states like Tamil Nadu, Maharashtra, Gujarat and Haryana.
Hindi: वहीं तमिलनाडु, महाराष्ट्र, गुजरात और हरियाणा जैसे बड़े राज्यों में लगभग 5 फ़ीसदी नए कोरोना मरीज़ मिल रहे हैं.
English: Meanwhile, about 8 million Supplemental Security Income, or SSI, beneficiaries will see the increase starting Dec. 30.
Hindi: इस बीच, लगभग 8 मिलियन पूरक सुरक्षा आय, या एसएसआई, लाभार्थियों में 30 दिसंबर से वृद्धि शुरू होगी।
English: Meanwhile, according to The Washington Post, a U.S. intelligence review ordered by President Joe Biden proved inconclusive about the virus's origin, including whether it jumped from an animal to a human or escaped from a Chinese lab.
Hindi: इस बीच, ए वाशिंगटन पोस्ट ने बुधवार को बताया कि राष्ट्रपति जो बिडेन द्वारा आदेशित अमेरिकी खुफिया समीक्षा वायरस की उत्पत्ति के बारे में अनिर्णायक साबित हुई, जिसमें यह भी शामिल है कि क्या यह एक जानवर से मानव में कूद गया या एक चीनी प्रयोगशाला से भाग गया।
English: Meanwhile, according to a PTI report, strong surface winds barrelled through Delhi and neighbouring areas on Monday, improving the air quality.
Hindi: इस बीच, पीटीआई की एक रिपोर्ट के अनुसार, सोमवार को दिल्ली और आसपास के इलाकों में तेज हवाएं चलीं, जिससे हवा की गुणवत्ता में सुधार हुआ।
English: Meanwhile, according to a list released by the airline, 51 men, 31 women and nine children were aboard the aircraft.
Hindi: इसके मुताबिक फ्लाइट में 51 पुरुष, 31 महिलाएं और 9 बच्चे सवार थे.
English: Meanwhile, according to a review published in the journal Evidence-Based Complementary and Alternative Medicine in 2015, there is evidence to suggest that Bikram yoga has favorable effects on metabolic markers including blood lipids, insulin resistance and glucose tolerance.
Hindi: इस बीच, जर्नल में प्रकाशित एक समीक्षा के अनुसार साक्ष्य-आधारित पूरक और वैकल्पिक चिकित्सा 2015 में, इस बात के प्रमाण हैं कि बिक्रम योग का रक्त लिपिड, इंसुलिन प्रतिरोध और ग्लूकोज सहिष्णुता सहित चयापचय मार्करों पर अनुकूल प्रभाव पड़ता है।
English: Meanwhile, according to an official twitter handle of Consulate General of India - India in Dubai, the world's tallest building, Burj Khalifa, will light up in the honour of the 152nd birth anniversary of Mahatma Gandhi tonight.
Hindi: इस बीच, दुबई में भारत के महावाणिज्य दूतावास के एक आधिकारिक ट्विटर हैंडल के अनुसार, दुनिया की सबसे ऊंची इमारत बुर्ज खलीफा आज रात महात्मा गांधी की 152 वीं जयंती के सम्मान में जगमगाएगी।
English: Meanwhile, according to forecasts, the torrential rains are expected to subside by tomorrow, but heavy rains are expected in northern India for the next two to three days.
Hindi: इस बीच, पूर्वानुमान के अनुसार, कल तक मूसलाधार बारिश कम होने की उम्मीद है, लेकिन अगले दो से तीन दिनों तक उत्तर भारत में भारी बारिश की संभावना है।
English: Meanwhile, according to information from the Georgian government, Georgian alcohol will appear on Russian shelves within two weeks.
Hindi: इस बीच, जॉर्जियाई सरकार से मिली जानकारी के अनुसार, जॉर्जियाई शराब रूसी अलमारियों पर दो सप्ताह के भीतर दिखाई देगी।
English: Meanwhile, according to police sources, the Uttar Pradesh State Human Rights Commission has directed Mathura's Senior Superintendent of Police to get the matter investigated by a jurisdictional level officer and submit a report within 24 hours.
Hindi: इस बीच, पुलिस सूत्रों के मुताबिक उत्तर प्रदेश राज्य मानवाधिकार आयोग ने मथुरा के वरिष्ठ पुलिस अधीक्षक को मामले की जांच किसी क्षेत्राधिकारी स्तर के अधिकारी से कराकर 24 घंटे में रिपोर्ट दिए जाने के निर्देश दिए हैं।
English: Meanwhile, according to reports, the Chinese President will be accompanied by China's Foreign Minister and Politburo members, on his visit to India.
Hindi: सूत्रों के हवाले से जानकारी दी गई है कि राष्ट्रपति चिनफिंग के भारत दौरे पर उनके साथ चीनी विदेश मंत्री और पोलित ब्यूरो सदस्य भी साथ आएंगे।