Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The perfection of human nature lies in the growth of the individual mind into universality and its harmonious union with the universal consciousness which is timeless.
Hindi: मानव स्वभाव की पूर्णता इसी मे है कि चित विशेष विकसित होकरसर्वव्यापकता मे परिवर्तित हो और उसके शाश्वत सामान्य चेतना से उसका मिलन हो।
English: The performa can be filled up online by 17th August, 2015.
Hindi: इस प्रश्नावली को 17 अगस्त, 2015 तक ऑनलाइन भरा जा सकता है।
English: The performa of all types of plans will also be provided online.
Hindi: हर प्रकार के प्लान का प्रोफोर्मा ऑनलाइन प्रदान किया जाएगा।
English: The performance - related elements of remuneration should form a significant proportion of the total remuneration package of executive directors and should be designed to align their interests with those of shareholders and to give these directors keen incentives to perform at the highest levels.
Hindi: पारश्रमिक के निष्पानदन संबंधित तत्वच कार्यपालक निदेशकों के कुल पारिश्रमिक पैकेज के एक महत्वरपूर्ण अनुपात का निर्माण करेंगे तथा उनकी अभिकल्पनना उनके हितों को शेयरधारकों के हितों के साथ संरेखित करने तथा उच्चातम स्त रों पर निष्पाादन करने के लिए इन निदेशकों को पर्याप्त प्रोत्सातहन देने के लिए की जानी चाहिए।
English: The performance against the parameter of mobile coverage is assessed through drive tests.
Hindi: मोबाइल कवरेज के लिए निर्धारित पैरामीटर की तुलना में किये गये निष्पादन का आंकलन ड्राइव टेस्ट के माध्यम से किया जाता है।
English: The performance appraisal was issued to the employee.
Hindi: निष्पादन मूल्यांकन कर्मचारी को जारी किया गया था।
English: The performance at Iron Fist, Jaisalmer and the recent missile firing at Goa are examples of such improvements.
Hindi: आयरन फिस्ट, जैसलमेर और गोवा में मिसाइल फाइरिंग जैसे हाल के उत्कृष्ट प्रदर्शन इसमें हुए सुधारों के प्रमाण हैं।
English: The performance at Kolkata not only improved Ashwins batting and bowling rankings,but also helped him to leapfrog Shakib Al Hasan and Jacques Kallis into the number-one spot in the all-rounders list.
Hindi: कोलकाता में प्रदर्शन से अश्विन की बल्लेबाजी और गेंदबाजी रैंकिंग में ही सुधार नहीं हुआ, बल्कि इससे वह ऑल राउंडर खिलाड़ियों की सूची में शकिबुल हसन और जैक कैलिस को भी पछाड़ने में सफल रहे।
English: The performance audit has been conducted through test check of records which indicates no Urban Infrastructure projects completed in the Seven Mission cities of Uttar Pradesh and 33 out of 71 projects in Gujarat, 16 out of 46 projects in Karnataka and 17 out of 50 projects in Andhra Pradesh have been completed.
Hindi: कार्य निष्पादन लेखा परीक्षा रिकार्डों की जांच के माध्यम से कराई गई है जिसमें उल्लेख किया गया है कि उत्तर प्रदेश के सात मिशन शहरों में कोई भी शहरी अवस्थापना परियोजना पूरी नहीं की गई है और गुजरात में 71 परियोजनाओं में से 33, कर्नाटक में 46 परियोजनाओं में से 16 तथा आंध्र प्रदेश में 50 परियोजनाओं 17 परियोजनाएं पूरी की जा चुकी हैं।
English: The performance benchmarks energy consumption standards are based on Annual Energy Consumption kWhyear of Deep Freezers
Hindi: प्रदर्शन मानकऊर्जा खपत मानक डीप फ़्रीज़र्स की वार्षिक ऊर्जा खपत किलोवॉट प्रति घंटावर्ष पर आधारित हैं
English: The performance by Strauss excelled his role as a filler for Vaughan, leading to Hussain retiring from cricket allowing for Vaughan to move down the order and Strauss retaining the role of opener opposite Marcus Trescothick.
Hindi: वॉन के पूरक की भूमिका में आए स्ट्रॉस के इस उत्कृष्ट प्रदर्शन के कारण हुसैन को क्रिकेट से संन्यास लेना पड़ा और वॉन बल्लेबाजी क्रम में नीचे आ गए तथा स्ट्रॉस की मार्कस ट्रेस्कोथिक के साथ सलामी बल्लेबाज की भूमिका बरकरार रही।
English: The performance by school children, to be organised by the Ministry of Culture, will also have Gandhi as a theme.
Hindi: संस्कृति मंत्रालय द्वारा आयोजित स्कूल के बच्चों द्वारा किए गए प्रदर्शन में गांधी जी के विषय भी होंगे।
English: The performance by the child actor Yagya Bhasin, who plays Jaya Nigam's son Adi, is the highlight of the film.
Hindi: फिल्म का सबसे मजेदार किरदार है जया निगम के बेटे का रोल करने वाले यज्ञ भसीन का।
English: The performance drew huge applause from the audience.
Hindi: प्रस्तुति ने खूब लोगों की तालियां बटोरी।
English: The performance during the first session of this Lok Sabha has set a new record in the last seven decades.
Hindi: इस लोकसभा के पहले सत्र में, सदन द्वारा कार्य निष्पादन, पिछले सात दशकों में एक नया रिकॉर्ड रहा है।
English: The performance earned Pitt his first Screen Actors Guild Award nomination, as well as a fourth Golden Globe and second Academy Award nomination, all in the category for Best Actor.
Hindi: इस भूमिका से पिट ने अपना पहला स्क्रीन एक्टर्स गिल्ड अवार्ड नामांकन अर्जित किया, साथ-ही-साथ चौथा गोल्डन ग्लोब और दूसरा अकादमी पुरस्कार नामांकन भी पाया।
English: The performance earned him a man-of-the-match award.
Hindi: प्रदर्शन ने उन्हें मैन ऑफ द मैच का पुरस्कार दिया।
English: The performance earned him an Olivier Award nomination for Best Actor in a Musical.
Hindi: इस प्रदर्शन से उन्हें ओलिवर पुरस्कार के लिए नाट्य संगीत में सर्वश्रेष्ठ अभिनेता के लिए नामांकित किया गया.
English: The performance earned them a standing ovation from the judges Simon Cowell, Gabrielle Union, Julianne Hough and Howie Mandel.
Hindi: इस शो में जज के तौर पर गेब्रियल यूनियन, हावर्ड मैंडेल, जूलियन होफ और सिमोन कॉवेल थे।
English: The performance fascinates me.
Hindi: यह प्रदर्शन मुझे मंत्रमुग्ध करता है।
English: The performance has been better, and we have been able to compete for more.
Hindi: प्रदर्शन बेहतर रहा है और हम अधिक प्रतिस्पर्धा करने में सक्षम रहे हैं।
English: The performance has been no better over a three-year or one-year period
Hindi: इस प्रदर्शन में तीन साल या एक साल के लिहाज से भी सुधार नहीं दिखा।
English: The performance has further improved during the first quarter of 2011-12.
Hindi: वर्ष 2011-12 के अप्रैल-जून की पहली तिमाही के दौरान इसकी स्थिति में सुधार आया।
English: The performance helped to revive her career once again and she had opportunity to perform in other parts of the country such as Kolkata, Bhopal, Raipur.
Hindi: इस प्रदर्शन ने उनके करियर को एक बार फिर से जीवित करने में मदद की और उन्हें देश के अन्य हिस्सों जैसे कोलकाता, भोपाल, रायपुर में भी प्रदर्शन करने का अवसर मिला।
English: The performance in FY 2020-21 upto November 2020 is as follows
Hindi: वित्त वर्ष 2020-21 में नवंबर 2020 तक प्रदर्शन इस प्रकार है
English: The performance in examinations gives confidence and satisfaction to the students and is a reflection of competence, performance and credibility that is necessary for global acceptability.
Hindi: परीक्षा में प्रदर्शन से विश्वास आता है और छात्रों को संतुष्टि मिलती है,इसके साथ ही यह वैश्विक स्वीकार्यता के लिये आवश्यक क्षमता, प्रदर्शन और विश्वसनीयता का प्रतिबिंब है।
English: The performance in the area of dispute resolution and contract enforcement in India remains a concern and needs to be focused on.
Hindi: भारत में विवाद समाधान और अनुबंध प्रवर्तन के क्षेत्र में प्रदर्शन एक चिंता का विषय है और इस पर ध्यान केंद्रित करने की आवश्यकता है।
English: The performance indicators are academic reputation, employer reputation, student-to-faculty ratio, citations per faculty, international faculty ratio and international student ratio.
Hindi: इन तथ्यों में उच्च शिक्षण संस्थानों का अकादमिक रेपुटेशन, एम्प्लायर रेपुटेशन, साइटेशन पर फैकल्टी, फैकल्टी- स्टूडेंट्स अनुपात, इंटरनेशनल फैकल्टी अनुपात और इंटरनेशनल स्टूडेंट्स अनुपात शामिल है।
English: The performance is great, too.
Hindi: एक्शन भी शानदार है।
English: The performance is pretty good.
Hindi: इसकी परफॉर्मेंस अच्छी है।
English: The performance is what matters and MS Dhoni has proved that.
Hindi: प्रदर्शन मायने रखता है और महेंद्र सिंह धोनी ने इसे साबित किया है.
English: The performance lasted for over an hour!
Hindi: प्रस्तुति एक घंटे से ज़्यादा तक चली!
English: The performance left a lasting impression on Gandhi 's mind.
Hindi: गांधीजी के मानस पर इस नाटक ने एक अमिट छाप छोड़ी।
English: The performance of 514 companies, which have declared their fourth quarter results so far, indicates that cement, construction, fertiliser, personal care, power, telecom and two-wheeler sectors would do well in the final count
Hindi: जिन 514 कंपनियों ने चौथी तिमाही के अपने नतीजे घोषित किए हैं उनके विश्लेषण से यही संकेत मिलते हैं कि सीमेंट, कंस्ट्रक्शन, फर्टिलाइजर, पर्सनल केयर, पावर, टेलिकॉम और दुपहिया वाहन के सेक्टरों में मार्च 2009 को खत्म होने वाली तिमाही में नतीजे अच्छे रहेंगे जबकि सॉफ्टवेयर सेवाओं और फार्मास्यूटिकल्स सेक्टरों की बिक्री और मुनाफे में मामूली ग्रोथ दिखाई देगी।
English: The performance of BJP has rendered Congress ineligible for even the post of Leader of Opposition in both the states, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि भाजपा के प्रदर्शन से कांग्रेस दोनों ही राज्यों में नेता प्रतिपक्ष के लायक भी नहीं रही।
English: The performance of BJP in both states was less than its expectations.
Hindi: दोनों राज्यों के नतीजों में बीजेपी अनुमान के मुताबिक प्रदर्शन नहीं कर पाई है।
English: The performance of C1 has been considered as satisfactory and, therefore, DGS  D is inclined to allow the agreement to run for the stipulated period of five years.
Hindi: सी १ का प्रदर्शन संतोषजनक माना गया है और इसलिए डी जी एस एंड डी समझौते को पांच वर्ष की नियत अवधि ले लिए चलाने के लिए की अनुमति देने के लिए इच्छुक है.
English: The performance of Chhattisgarh was the best in the entire country.
Hindi: इस योजना में छत्तीसगढ़ का प्रदर्शन पूरे देश मेें सर्वश्रेष्ठ रहा।
English: The performance of Cochin Shipyard continued to be impressive despite the challenging global shipbuilding scenario.
Hindi: पूरी दुनिया में जहाज निर्माण परिदृश्य चुनौतीपूर्ण होने के बावजूद कोची शिपयार्ड ने लगातार शानदार प्रदर्शन किया।
English: The performance of Cochin Shipyard had been consistently impressive in the last several years despite a very challenging business environment in the Shipbuilding  Ship repair and Shipping scenario.
Hindi: कोचीन शिपयार्ड का प्रदर्शन जहाज निर्माण  पोत की मरम्मत और जहाजरानी परिदृश्य में अत्यंत ही चुनौतीपूर्ण व्यापारिक वातावरण के बावजूद पिछले कई वर्षों में लगातार बहुत प्रभावशाली रहा है।
English: The performance of Grade-III children in government schools who can read Grade-II level text is better than performance of Grade III children in private schools, the report stated.
Hindi: कक्षा तीन में प्रवेश कर चुके बच्चों के कक्षा दो स्तर के पाठ पढ़ने में निजी स्कूलों के बच्चे सरकारी स्कूलों के बच्चों की अपेक्षा आगे रहे हैं।
English: The performance of IAS officers is assessed through a performance appraisal report.
Hindi: आईएएस अधिकारियों के प्रदर्शन मूल्यांकन को निष्पादन मूल्यांकन रिपोर्ट पीएआर के माध्यम से मापा जाता है।
English: The performance of IDBI Bank, currently under the prompt corrective action framework of the RBI, was reviewed by the Board for Financial Supervision BFS in its meeting held on February 18, 2021, it said.
Hindi: आईडीबीआई बैंक के प्रदर्शन की 18 फरवरी, 2021 को वित्तीय निगरानी बोर्ड बीएफएस की बैठक में समीक्षा की गई।
English: The performance of India at Commonwealth Games was spectacular, he said.
Hindi: कॉमनवेल्थ गेम्स में वेटलिफ्टिंग में भारत का परफॉर्मेंस शानदार रहा।
English: The performance of India is enforcement of contracts is also seen in its ranking in World Rule of Law Index for 2020, where India ranks 69 out of 128 countries.
Hindi: भारत का प्रदर्शन अनुबंध ों के प्रवर्तन का है, 2020 के लिए विश्व नियम कानून सूचकांक में इसकी रैंकिंग में भी देखा जाता है, जहाँ भारत 128 देशों मेंसे 69 रैंक पर है।
English: The performance of Indias Services Sector has been subdued in 2016-17 in line with the global trend
Hindi: विश्व रुझानों के अनुरूप भारत के सेवा क्षेत्र के कामकाज में 2016-17 के दौरान कमी रही
English: The performance of Indias Services Sector has been subdued in 2016-17 in line with the global trend.
Hindi: विश्व रुझानों के अनुरूप भारत के सेवा क्षेत्र के कामकाज में 2016-17 के दौरान कमी रही।
English: The performance of Indias state-owned and private banks continues to diverge, Vadlamani said.
Hindi: वाडलामणि ने कहा कि भारत में निजी और सरकारी क्षेत्र के बैंकों के प्रदर्शन में फर्क बना हुआ है।
English: The performance of Kohli and wrist spinners Kuldeep Yadav and Yuzvendra Chahal stood out but the captain said the series win was the result of a team effort.
Hindi: श्रृंखला में कोहली और कलाई के स्पिनरों कुलदीप यादव और युजवेंद्र चहल ने शानदार प्रदर्शन किया लेकिन कप्तान ने कहा कि श्रृंखला में मिली जीत टीम प्रयास का नतीजा है।
English: The performance of PSUs under these groups during 1998 - 99 and 1999 - 2000 is given in table 20. 2.
Hindi: इन वर्गो के तहत 1998-99 और 1999-2000 में सार्वजनिक क्षेञ के उपक्रमों का प्रदर्शन तालिका 20.2 में दर्शालया गया है।
English: The performance of Public Sector Banks under Education Loan Scheme is reviewed in quarterly meetings of Finance Minister with Chief Executives of Banks.
Hindi: शिक्षा त्रऽण योजना के तहत सरकारी क्षेत्र के बैंकों के कार्यनिष्पादन की समीक्षा वित्त मंत्री जी की तिमाही बैठकों में बैकों के मुख्य कार्यपालकों के साथ की जाती है ।
English: The performance of Salman in the film was highly appreciated.
Hindi: स्वनिर्मित इस फ़िल्म में सलमान के अभिनय की भी खूब तारीफ हुई।
English: The performance of States was gauged on parameters like growth, inflation and fiscal health.
Hindi: राज्यों का प्रदर्शन वृद्धि, मुद्रास्फीति और राजकोषीय स्वास्थ्य जैसे मानकों पर आंका गया है।
English: The performance of a candidate in JEE Advanced forms the basis for admission to the IITs and the Indian School of Mines ISM in Jharkhands Dhanbad.
Hindi: झारखंड के धनबाद में आईआईटी और इंडियन स्कूल ऑफ माइन्स आईएसएम में प्रवेश के लिए जेईई एडवांस्ड में एक उम्मीदवार का प्रदर्शन आधार बनता है।
English: The performance of a shave biopsy see skin biopsy might not acquire enough information for a diagnosis.
Hindi: बालों की बायोप्सी देखें त्वचा बायोप्सी से निदान के लिए पर्याप्त सूचना नहीं भी मिल सकती है।
English: The performance of all systems are satisfactory.
Hindi: सभी व्यवस्थाएं संतोषजनक हैं।
English: The performance of all systems were satisfactory with all the mission objectives achieved.
Hindi: सभी प्रणालियों के प्रदर्शन संतोषजनक रहे और मिशन के सभी लक्ष्य अर्जित कर लिए गए।
English: The performance of allocated captive coal blocks has been reviewed from time to time and last detailed review was undertaken in January, 2012.
Hindi: कैप्टिव कोयला ब्लॉकों में उत्पादन का कार्य निष्पादन आवंटित कैप्टिव कोयला ब्लॉकों के कार्य निष्पादन की समय-समय पर समीक्षा की गई है और इनकी अंतिम विस्तृत समीक्षा जनवरी 2012 में की गई थी।
English: The performance of both mid and large cap agri-based firms such as Mahindra and Mahindra, Rallis India and Jain Irrigation is expected to improve, it added.
Hindi: इसमें कहा गया है कि महिन्द्रा एंड महिन्द्रा, रैलिस इंडिया और जैन इरीगेशन जैसी मध्यम एवं बड़ी पूंजी वाली कृषि आधारित कंपनियों का प्रदर्शन सुधरने की उम्मीद है।
English: The performance of both parties was utterly dismal.
Hindi: दोनों का प्रदर्शन बेहद खराब रहा।
English: The performance of both the Congress and BJP has been poor in the last lok Sabha elections.
Hindi: लोकसभा चुनाव में कांग्रेस और वाम दल दोनों का प्रदर्शन खराब रहा था.
English: The performance of both the DIG-rank officers was reviewed after completion of their 15 years in service and they were found to be unfit to continue, the official said.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि डीआईजी रैंक के इन दोनों अधिकारियों की सेवा के 15 साल पूरा होने पर उनके कामकाज की समीक्षा की गई थी।
English: The performance of both the front and rear camera fall flat in low light conditions.
Hindi: बहुत कम रौशनी में रियर और फ्रंट दोनों कैमरे की परफॉर्मेंस कम हो जाती है।
English: The performance of each of these designs have been tested through software simulation as well as real-time field measurements at testbeds.
Hindi: इन डिजाइनों में से प्रत्येक के प्रदर्शन को सॉफ्टवेयर सिमुलेशन के साथ-साथ परीक्षण मंचों पर रियल-टाइम क्षेत्र माप के माध्यम से जांचा गया है।
English: The performance of each trainee shall be watched through his participation in discussions in the classroom, assignments, etc.
Hindi: प्रत्येक प्रशिक्षार्थी का निष्पादन कक्षा में हुई परिचर्चाओं में उसकी भागीदारी, उसे सौंपे गए कार्य को किए जाने आदि के आधार पर देखा जाता है।
English: The performance of hotel projects in respect of Haryana was found to be noteworthy as nearly 80 of the definite rooms have already been completed.
Hindi: हरियाणा के संदर्भ में होटल परियोजनाओं का निष्पादन उल्लेखनीय पाया गया, क्योंकि निर्धारित कमरे की संख्या की तुलना में लगभग 80 प्रतिशत काम पूरा हो चुका है।
English: The performance of key sectors, like the automotive industry, textiles, pharmaceuticals, steel, petrochemicals, cement and so on has been impressive.
Hindi: ऑटोमोटिव उद्योग, वस्त्र, फॉर्मास्यूटिकल, इस्पात, पैट्रो रसायन, सीमेंट इत्यादि महत्वपूर्ण क्षेत्रों का कार्य-निष्पादन उत्साहजनक रहा है।
English: The performance of members in the two Houses and their committees helps the Prime Minister to select the best from among those available.
Hindi: दोनों सदनों में और उनकी समितियों में सदस्यों में कार्य निष्पादन को देखकर प्रधानमंत्री को अधिकतम योग्यता रखने वालों का चयन यकरने में सहायता मिलती है।
English: The performance of mime originates at its earliest in Ancient Greece. the name is taken from a single masked dancer called Pantomimus, although performances were not necessarily silent.
Hindi: प्रारंभिक काल में पैन्टोमाइम मूकाभिनय प्रदर्शन का आरंभ प्राचीन ग्रीस में हुआ था. यह नाम पैंटोमिमस नामक एकल नकाबपोश कलाकार से लिया गया था, हालांकि यह जरूरी नहीं था कि प्रदर्शन हमेशा मूक ही हुआ करते थे मध्यकालीन यूरोप में, माइम का प्रारंभिक रूप जैसा कि ममर निभाते थे और बाद में यह मूक प्रदर्शन के रूप में विकसित हुआ।
English: The performance of mines during 2016-17 has improved and total 57 mines have been awarded 5 star ratings.
Hindi: वर्ष 2016-17 के दौरान खदानों का प्रदर्शन बेहतर हुआ है और कुल मिलाकर 57 खदानों को 5 स्टार रेटिंग प्रदान की गई है।
English: The performance of our athletes at the London Olympics and the Paralympics was encouraging.
Hindi: लंदन ओलंपिक और पराओलंपिक में हमारे खिलाड़ियों का प्रदर्शन उत्साहवर्धक रहा।
English: The performance of plays grew in number as did the building of private stages in the years following the performance of Bidya Sundar in 1835.
Hindi: सन् 1835 में विद्या सुंदर के प्रदर्शन के पश्चातवर्ती वर्षों में निजी रंगमंचों के भवनों की संख्या के साथ-साथ नाटकों के प्रदर्शनों की संख्या भी बढ़ी।
English: The performance of private school was better than the government schools.
Hindi: निजी की अपेक्षा सरकारी स्कूलों का प्रदर्शन बेहतर रहा
English: The performance of railway athletes Athletics and women hockey players in particular has been remarkable.
Hindi: रेलवे के एथलीटों और महिला हॉकी खिलाड़ियों ने विशिष्ट रुप से उल्लेखनीय प्रदर्शन किया।
English: The performance of remaining 23 contractors is under watch and after reassessment suitable action will be taken.
Hindi: 23 कांट्रैक्टर्स की परफॉरमेंस पर नजर रखी जा रही है और जांच-परख के बाद उचित कार्रवाई की जाएगी।
English: The performance of six infrastructure industries is given below Year - wise Growth Rates S. No. Industry Weight 1996 - 97 1997 - 98 1998 - 99 1999 - 2000 2000 - 01 Electricity 10. 1690 3. 8 6. 6 6. 6 7. 2 4. 0 Coal 3. 2216 5. 7 3. 6 - 2. 1 3. 1 3. 3 Steel 5. 1278 5. 8 6. 3 1. 3 14. 9 7. 0 Crude Petroleum 4. 1721 - 4. 7 2. 9 - 3. 4 - 2. 4 1. 6 Petroleum Refinery Products 2. 0021 7. 0 3. 7 5. 2 25. 4 20. 3 Cement 1. 9891 9. 6 9. 1 5. 7 14. 3 - 0. 5 Overall 26. 6817 3. 7 5. 7 2. 8 9. 1 5. 3 Power Private sector participation is permitted.
Hindi: छह आधारभूत उद्योगों के निष्पादन का ब्यौरा नीचे सारणी में दिया गया हैः क्रम सं. उद्योग वृद्वि 1996-97 1997-1998 1998-99 1999-2000 2000-2001 1. बिजली 10.1690 3.8 6.6 6.6 7.2 4.0 2. कोयला 3.2216 5.7 3.6-2.0 3.1 3.3 3. इस्पात 5.1278 5.8 6.3 1.3 14.9 7.0 4. कच्चा पेट्रोलियम 4.1721-4.7 2.9-3.4-2.4 1.6 5. पेट्रोलियम 2.0021 7.0 3.7 5.2 25.4 20.3 रिफाइनरी उत्पाद 6. सीमेंट 1.9891 9.6 9.1 5.7 14.3-0.5 कुल 26.6817 3.7 5.7 2.8 9.1 5.3 पीछला पेज होम पेज अगला पेज पीछला पेज होम पेज अगला पेज बिजली निजी क्षेञ की भागीदारी की अनुमति दे दी गई है।
English: The performance of small scale sector from 1995 - 96 to 1999 - 2000 is given in table 20. 5.
Hindi: वर्ष 1995-96 से 1999-2000 के बीच लघु उद्योग क्षेत्र का निष्पादन सारणी 20.7 में दर्शाया गया है।
English: The performance of states was gauged on parameters like growth, inflation and fiscal health.
Hindi: राज्यों का प्रदर्शन वृद्धि, मुद्रास्फीति और राजकोषीय स्वास्थ्य जैसे मानकों पर आंका गया है।
English: The performance of such faculty members will be reviewed by an Internal Review Committee after three years,and by an External Review Committee after fifth year based on which the decision for their retention or promotion to the next higher grade will be decided
Hindi: ऐसे संकाय सदस्यों के प्रदर्शन की समीक्षा तीन साल के बाद आंतरिक समीक्षा समिति द्वारा और पांच साल के बाद बाहरी समीक्षा समिति द्वारा की जाएगी
English: The performance of such faculty members will be reviewed by an Internal Review Committee after three years,and by an External Review Committee after fifth year based on which the decision for their retention or promotion to the next higher grade will be decided.
Hindi: ऐसे संकाय सदस्यों के प्रदर्शन की समीक्षा तीन साल के बाद आंतरिक समीक्षा समिति द्वारा और पांच साल के बाद बाहरी समीक्षा समिति द्वारा की जाएगी। उसी समीक्षा के आधार पर उन्हें उच्च ग्रेड के लिए पदोन्नति देने संबंधी निर्णय लिए जाएंगे।
English: The performance of the 25 Squadron in national and international exercises is a result of high standards of professionalism attained by the squadron personnel.
Hindi: 25 स्क्वाड्रन द्वारा राष्ट्रीय और अंतरराष्ट्रीय अभ्यासों में जो प्रदर्शन किया गया है वहा इस स्क्वाड्रन के कर्मियों द्वारा प्राप्त उच्च पेशेवर दक्षता का परिणाम है।
English: The performance of the Company for the last three years is as under-
Hindi: कंपनी का पिछले तीन साल का प्रदर्शन इस प्रकार है
English: The performance of the Company in terms of MoU signed with the Ministry of Power, Government of India for the financial year 2008-09 has been rated as Excellent.
Hindi: वित्तीय वर्ष 2008-09 के लिए भारत सरकार के बिजली मंत्रालय के साथ हस्ताक्षर किए गए सहमति पत्र के संदर्भ में इस कंपनी के प्रदर्शन को उत्कृष्ट का दर्जा दिया गया है।
English: The performance of the Delhi government schools has been a showcase segment for Kejriwal and education is one of the key areas which the government had identified for its focus given the division of powers between the Centre and Delhi.
Hindi: चुनावों में केजरीवाल की प्रमुख मजबूती दिल्ली के सरकारी स्कूल ही हैं और केंद्र सरकार तथा दिल्ली सरकार के बीच शक्ति विभाजनों को देखते हुए केजरीवाल सरकार ने जिन प्रमुख क्षेत्रों को प्रमुखता से ध्यान देने के लिए चुना था उनमें शिक्षा भी था।
English: The performance of the Indian team was exceptional in Athletics where a 14-member team, comprising 7 males and 7 female police athletes, was able to win 22 Gold, 9 Silver and 6 Bronze medals at the Mary Peters Athletic Track at Belfast.
Hindi: एथलेटिक्स में 14 सदस्यीय भारतीय टीम ने मैरी पीटर्स एथलेटिक्स ट्रैक में हुए 22 स्वर्ण, नौ रजत, छह कांस्य पदक जीते ।
English: The performance of the Indian team was extremely poor.
Hindi: भारतीय बल्लेबाजों का प्रदर्शन बेहद खराब रहा।
English: The performance of the Janata Dal-United in the civic polls assumes significance as the party received a major jolt in Arunachal Pradesh, with six of its seven MLAs shifting allegiance to the ruling BJP.
Hindi: स्थानीय निकाय चुनाव में जनता दल यूनाइटेड का प्रदर्शन काफी मायने रखता है क्योंकि अरुणाचल प्रदेश में उसके सात में से छह विधायक एक दिन पहले ही भाजपा का दामन थाम चुके हैं।
English: The performance of the Mineral Exploration Corporation Ltd.MECL in all spheres has been higher than performance of previous years.
Hindi: खनिज अन्वेषण निगम लिमिटेड एमईसीएल का सभी क्षेत्रों में प्रदर्शन पिछले वर्ष की तुलना में बेहतर रहा है।
English: The performance of the Organization has also seen a marked improvement.
Hindi: संगठन के कामकाज में भी उल्लेखनीय सुधार हुआ है।
English: The performance of the Pakistan team in the World Cup and the emergence of Babar Azam, particularly, in white-ball cricket induced this decision.
Hindi: विश्व कप में पाकिस्तान टीम के प्रदर्शन और बाबर आजम के उद्भव, विशेष रूप से, सफेद गेंद वाले क्रिकेट ने इस निर्णय को प्रेरित किया।
English: The performance of the TBIs is evaluated during periodic review by the National Expert Advisory Committee on Innovation, Incubation and Technology Entrepreneurship.2441 schools have been selected for establishing tinkering labs under Atal Innovation Missionand Rs.
Hindi: राष्ट्रीय विशेषज्ञ सलाहकार समिति द्वारा नवाचार तथा इन्क्यूबेशन और प्रौद्योगिकी उद्यमिता के आधार पर इन केन्द्रों के प्रदर्शन की सावधिक समीक्षा की जाती है। अटल नवोन्मेषण मिशन के तहत टिंकरिंग प्रयोगशालाएं खोलने के लिए 2441 स्कूलों का चयन किया गया है।