Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: India also continued their overwhelming dominance in the weightlifting event by bagging three more gold medals.
Hindi: भारत ने भारोत्तोलन में भी शुरुआती दबदबा कायम करते हुए तीन स्वर्ण पदक अपनी झोली में डाले।
English: India also continues to have one of the lowest cases per million population in the world.
Hindi: पूरे विश्व में भारत में प्रति मिलियन आबादी पर मामले लगातार सबसे कम बना हुआ है।
English: India also contributed to shaping the ECOSOC agenda, including the Sustainable Development Goals.
Hindi: भारत ने सतत विकास लक्ष्यों समेत ईसीओएसओसी एजेंडे को आकार देने में भी योगदान दिया।
English: India also contributes significantly towards international cooperation in maritime shipping by participating in the activities of the various international bodies likeInternational Maritime Organisation IMO, UNCTAD, etc.
Hindi: भारत, अंतरराष्ट्री य समुद्री परिवहन संगठन आईएमओ, यूएनसीटीएडी, जैसे विभिन्नप अंतरराष्ट्रीवय निकायों के क्रियाकलापों में भाग लेने के द्वारा समुद्री नौवहन में अंतरराष्ट्री य सहयोग के लिए भी सहयोग कर रहा है।
English: India also conveyed its concerns regarding possible flooding of Dera Baba Nanak and adjoining areas in India as result of earth filled embankment road or causeway proposed to be built by Pakistan on their side  it shouldn't be built even in interim.
Hindi: भारत ने डेरा बाबा नानक और आस-पास के क्षेत्रों में बाढ़ से संबंधित संभावित चिंताओं के बारे में अवगत कराया, जिसके परिणामस्वरूप पृथ्वी पर तटबंध सड़क या उसके किनारे पर पाकिस्तान द्वारा बनाए जाने का प्रस्ताव दिया गया था और इसे अंतरिम रूप से भी नहीं बनाया जाना चाहिए।
English: India also conveyed to the Chinese Government that the road construction would represent a significant change of status quo with serious security implications for it.
Hindi: भारत ने चीन सरकार को यह भी सूचित किया है कि उस क्षेत्र में सड़क निर्माण से यथास्थिति में उल्लेखनीय बदलाव आएगा जिसके गंभीर सुरक्षा निहितार्थ होंगे।
English: India also conveyed to the Chinese government that the road construction would represent a significant change of status quo with serious security implications for it.
Hindi: भारत ने चीन सरकार को भी बता दिया है कि सड़क निर्माण से यथास्थिति में बड़ा बदलाव आ जाएगा और भारत की सुरक्षा गंभीर रूप से प्रभावित होगी।
English: India also crossed the 100-run mark.
Hindi: भारत का स्कोर इसी के साथ हुआ 100 रन के पार।
English: India also defeated West Indies in the first Test match by 318 runs
Hindi: पहले टेस्ट मैच को भी भारत ने 318 रन के अंतर से जीता था
English: India also demanded that Pakistan take action against its soldiers and commanders responsible for this heinous act.
Hindi: भारत सरकार ने मांग की है कि उन सैनिकों और कमाडंरों के खिलाफ पाकिस्तान कार्रवाई करे जिन्होंने इस कृत्य को अंजाम दिया।
English: India also demanded that the treaty ban laboratory simulations.
Hindi: भारत ने यह भी मांग की है कि संधि प्रयोगशाला सिमुलेशन को भी प्रतिबंधित करे।
English: India also desires that this pace of development reaches people in the rest of the world.
Hindi: भारत की इच्छा है कि विकास की यह गति शेष दुनिया तक भी पहुंचे।
English: India also displayed the objective evidence of use of F-16 aircraft by Pakistan by presenting pieces of AMRAM missile that had fallen in Indian territory.
Hindi: भारत ने इस दावे की पुष्टि के लिए एफ-16 विमान से भारतीय क्षेत्र में दागी गई एमराम मिसाइल के टुकड़े भी दिखाए थे.
English: India also drew series overseas.
Hindi: भारत ने विदेशों में भी सीरीज ड्रा भी कराई।
English: India also dropped out of the top 16 in the AFC rankings, plummeting to 18th.
Hindi: भारत एएफसी रैंकिंग में भी 16 पायदान खिसककर 18वें स्थान पर आ गया।
English: India also emphasised that no targeted firing was carried out on civilians.
Hindi: भारत ने कहा कि नागरिकों को निशाना बनाकर किसी तरह की गोलाबारी नहीं की गई है।
English: India also enjoys close ties with Israel.
Hindi: भारत के साथ इजराइल के अंतर्धार्मिक संबंध भी रहे हैं.
English: India also escalated the matter to Amazon CEO Jeff Bezos and prompted a global audit by the company to ensure that such products are not listed on any of its other websites around the world, according to the document.
Hindi: भारत ने अमेजॉन के सीईओ जेफ बेजोस तक मामले की जानकारी पहुंचाई और कंपनी से एक ग्लोबल ऑडिट कराने को कहा ताकि यह सुनिश्चित किया जा सके कि ऐसा कोई उत्पाद कंपनी की किसी अन्य वेबसाइट पर मौजूद न हो।
English: India also exists in every Indian in every part of the world.
Hindi: भारत विश्व के हर भाग में मौजूद हर भारतीय के मन में है।
English: India also expected his immediate and safe return.
Hindi: भारत उसकी सुरक्षित और तुरंत वापसी की उम्मीद करता है।
English: India also expects his immediate and safe return, the statement said.
Hindi: भारत यह उम्मीद भी करता है कि उसकी तत्काल रिहाई और वापसी हो।
English: India also exports iron ore, titanium, manganese, bauxite, granite, and imports cobalt, mercury, graphite etc.
Hindi: भारत लौह अयस्क, टाइटेनियम, मैंगनीज, बॉक्साइट, ग्रेनाइट, का निर्यात और कोबाल्ट, पारा, ग्रेफाइट आदि का आयात भी करता हैं।
English: India also exports medicines.
Hindi: नकली दवाओं का निर्यात करने में भी भारत अव्वल है।
English: India also exports roughly USD 10 billion in software to both the UK and EU.
Hindi: साथ ही भारत दोनों देशों को करीब 10 अरब डॉलर का सॉफ्टवेयर एक्सपोर्ट करता है.
English: India also expressed happiness over Botswanas continuous support in multilateral fora, reflecting the enduring spirit of friendship between two countries.
Hindi: भारत ने दो देशों के बीच दोस्ती की स्थायी भावना को दर्शाते हुए बहुपक्षीय मंच में बोत्सवाना के निरंतर समर्थन पर भी खुशी व्यक्त की।
English: India also expressed its support for the bilateral agreements signed between Myanmar and Bangladesh for the repatriation of the displaced persons from Rakhine State and hoped that Myanmar and Bangladesh would continue to work together for voluntary, sustainable and speedy repatriation of displaced people currently in the Cox Bazar area of Bangladesh to Myanmar in accordance with their bilateral agreements.
Hindi: भारत ने राखीन राज्य से विस्थापित लोगों के प्रत्यावर्तन के लिए म्यांमार और बांग्लादेश के बीच हस्ताक्षरित द्विपक्षीय समझौतों के लिए भी अपना समर्थन व्यक्त किया और उन्होंने उम्मीद जताई कि म्यांमार एवं बांग्लादेश अपने द्विपक्षीय समझौतों के अनुसार वर्तमान में बांग्लादेश के कॉक्स बाजार क्षेत्र में निवास कर रहे विस्थापित लोगों को म्यांमार में स्वैच्छिक, सतत और त्वरित प्रत्यावर्तन के लिए आपस में मिलकर काम करना जारी रखेंगे।
English: India also expressed regret at the denial by Pakistans political and military leadership at the presence of terrorist infrastructure in territories under its control.
Hindi: भारत ने पाकिस्तान के राजनीतिक एवं सैन्य नेतृत्व के उसके नियंत्रित क्षेत्रों में आतंकवादी बुनियादी ढांचे की मौजूदगी से इनकार पर भी खेद व्यक्त किया था.
English: India also extended a USD 200 million lines of credit to Rwanda for its economic development.
Hindi: भारत ने रुवांडा के लिए 200 मिलियन डॉलर की ऋण राशि बढ़ा दी है।
English: India also extended two Lines of Credit of 100 million US dollars each - one for development of industrial parks and Kigali Special Economic Zone, and the other for three agricultural projects in Rwanda.
Hindi: भारत ने 100 मिलियन अमेरिकी डॉलर की दो लाइन ऑफ़ क्रेडिट का विस्तार भी किया - एक औद्योगिक पार्क और किगाली विशेष आर्थिक क्षेत्र के विकास के लिए, और दूसरा रवांडा में तीन कृषि परियोजनाओं के लिए. श्री मोदी अफ्रीका के तीन-देशों के दौरे के पहले चरण में रवांडा जाने वाले पहले भारतीय प्रधान मंत्री है.
English: India also faces a situation where China has not only provided Pakistan with designs and equipment for manufacturing nuclear weapons, but has also given Pakistan the knowhow and materials for manufacturing missiles capable of carrying nuclear weapons to every part of India, including the Andaman Islands.
Hindi: चिंता की बात यह है कि चीन ने पाकिस्तान को न केवल परमाणु हथियारों के उत्पादन के लिए डिजाइन और उपकरण ही उपलब्ध करवा दिये हैं, बल्कि उसे ऐसी मिसाइलें तैयार करने के लिए जानकारी और सामग्री भी उपलब्ध करवा दी है, जो कि अंडमान द्वीप सहित भारत के किसी भी भाग तक परमाणु हथियार ले जा सकती हैं।
English: India also facilitated Mahan Air flight to bring back people from Iran, and today one flight with 44 passengers has landed in Mumbai
Hindi: भारत ने ईरान से लोगों को वापस लाने के लिए महान वायु उड़ान की सुविधा भी प्रदान की और आज 44 यात्रियों के साथ एक उड़ान मुंबई में उतरी है
English: India also facilitated Mahan Air flight to bring back people from Iran, and today one flight with 44 passengers has landed in Mumbai.
Hindi: भारत ने ईरान से लोगों को वापस लाने के लिए महान वायु उड़ान की सुविधा भी प्रदान की और आज 44 यात्रियों के साथ एक उड़ान मुंबई में उतरी है।
English: India also fared badly in the doubles competitions.
Hindi: मेंस डबल्स में भी भारत को निराशा हाथ लगी।
English: India also features in the company's grand plans for Mickey's birthday celebrations.
Hindi: मिक्की के जन्मदिन समारोह की कंपनी की तैयारियों में भारत भी एक अहम हिस्सा है.
English: India also fielded two doubles pair mens combo of Manu Attri and B Sumeeth Reddy and womens pair of Jwala Gutta and Ashwini Ponnappa.
Hindi: भारत की तरफ से पुरुष युगल में मनु अत्री एवं बी सुमित रेड्डी जबकि महिला युगल में ज्वाला गुट्टा और अश्विनी पोनप्पा की जोड़ी ने हिस्सा लिया था।
English: India also figures among the 15 most affected economies.
Hindi: भारत इससे प्रभावित होने वाले शीर्ष 15 अर्थव्यवस्थाओं शामिल हो सकता है.
English: India also finished 19th out of 56 countries which participated at this event, making it Indias best performance since its participation at this event.
Hindi: भारत इसमें भाग लेने वाले कुल 56 देशों में 19वें पायदान पर रहा था। इस प्रतियोगिता में भारत के भाग लेने के बाद से लेकर अब तक का यह भारत का सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन था।
English: India also follows the same policy.
Hindi: भारत भी इस नीति का अनुसरण करता है।
English: India also gifted 30 ambulances and six buses to various hospitals, non-profit charity organisations and educational institutions of different districts of Nepal.
Hindi: भारत ने नेपाल के विभिन्न जिलों में विभिन्न अस्पतालों, धर्मार्थ संगठनों और शैक्षणिक संस्थानों को 30 एम्बुलेंस और छह बसें उपहारस्वरूप दी।
English: India also grabbed the Gold in the mixed team event.
Hindi: भारत ने इसके अलावा टीम स्पर्धा में भी सोने का तमगा हासिल किया।
English: India also had a huge contribution in the war.
Hindi: इस युद्ध में भारतीय सेना का विशेष योगदान था।
English: India also had four bronze medals.
Hindi: भारत को चार कांस्य पदक भी मिले थे।
English: India also has a Pakistan problem because Pakistan has a Kashmir problem.
Hindi: पाकिस्तान से भी बातचीत हो क्योंकि भारत-पाकिस्तान का मसला कश्मीर मसले से जुड़ा हुआ है.
English: India also has a chance with RCEP, provided it is sincere about such a transformation
Hindi: भारत के पास भी आरसीईपी एक ऐसा ही मौका लेकर आया है, बशर्ते भारत ऐसे बदलावों के प्रति ईमानदार हो
English: India also has a chance with RCEP, provided it is sincere about such a transformation.
Hindi: भारत के पास भी आरसीईपी एक ऐसा ही मौका लेकर आया है, बशर्ते भारत ऐसे बदलावों के प्रति ईमानदार हो.
English: India also has a great diversity in terms of weaves, fibers, colours, and material of clothing.
Hindi: भारत के एक महान विविधता वीव, फाइबर, रंग और कपड़े की सामग्री के संदर्भ में भी है।
English: India also has a huge potential for medical electronics, he added.
Hindi: भारत में चिकित्सा इलेक्ट्रॉनिक्स के लिए भी काफी संभावना है।
English: India also has a keen interest in imports of Russian diamonds.
Hindi: भारत ने रूसी हीरों के आयात में भी काफी रुचि दिखाई है।
English: India also has a large number of retired judges, engineers, and scientists who can function as competent arbitrators in various fields.
Hindi: भारत के पास बड़ी संख्या में सेवानिवृत्त न्यायाधीश, इंजीनियर और वैज्ञानिक उपलब्ध हैं, जो कि विभिन्न क्षेत्रों में सक्षम मध्यस्थों के रूप में काम कर सकते हैं।
English: India also has a long history of sport.
Hindi: खेलों से भारत का पुराना नाता रहा है।
English: India also has a similar space venture Aditya-L1 mission which is due to go up in the sky, to study the corona of the Sun.
Hindi: भारत में भी एक ऐसा ही अंतरिक्ष उपक्रम आदित्य-एल1 मिशन है जो सूर्य का अध्ययन करने के लिए आकाश में जाने वाला है।
English: India also has a similar space venture Aditya-L1 mission which is due to go up in the sky, to study the corona of the Sun. She also shared images captured by amateur astronomers across the country at different points of time during July 2020.
Hindi: भारत में भी एक ऐसा ही अंतरिक्ष उपक्रम आदित्य-एल1 मिशन है जो सूर्य का अध्ययन करने के लिए आकाश में जाने वाला है। उन्होंने जुलाई 2020 के दौरान खगोलविदों द्वारा अपने कैमरे में कैद की गई तस्वीरों को भी साझा किया।
English: India also has a similar trend and going forward one has to keep looking at the most optimum product which can be launched... to deliver maximum value to the customer, and that is what we intend to do, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत में भी इसी प्रकार का रुख है और इस क्षेत्र में आगे बढ़ाने के लिये सर्वाधिक अनुकूल उत्पाद पर विचार किया जा रहा, जिसे पेश किया जा सके . ताकि ग्राहकों को अधिकतम उपयुक्त उत्पाद प्राप्त हो और हम यही चाहते हैं।
English: India also has a strong focus in the area of bio-fuels and has set a target to achieve 20 blending of ethanol in petrol and 5 blending of biodiesel in diesel by 2030 with the announcement of new policy on Biofuels in 2018.
Hindi: भारत ने भी जैव ईंधन के क्षेत्र में मजबूती से ध्यान केन्द्रित किया है और जैव ईंधनों पर 2018 में घोषित नई नीति के अनुसार वर्ष 2030 तक पेट्रोल में 20 प्रतिशत एथनॉल का मिश्रण तथा डीजल में 5 प्रतिशत जैव डीजल का मिश्रण अर्जित करने का लक्ष्य निर्धारित कर रखा है।
English: India also has a strong focus in the area of bio-fuels and has set a target to achieve 20 blending of ethanol in petrol and 5 blending of biodiesel in diesel by 2030 with the announcement of new policy on Biofuels in 2018
Hindi: भारत ने भी जैव ईंधन के क्षेत्र में मजबूती से ध्यान केन्द्रित किया है और जैव ईंधनों पर 2018 में घोषित नई नीति के अनुसार वर्ष 2030 तक पेट्रोल में 20 प्रतिशत एथनॉल का मिश्रण तथा डीजल में 5 प्रतिशत जैव डीजल का मिश्रण अर्जित करने का लक्ष्य निर्धारित कर रखा है।
English: India also has a total investment of USD 30 to 35 billion in Africa.
Hindi: भारत ने अफ्रीका में 30 से 35 अरब डॉलर का कुल निवेश किया है।
English: India also has a very rich past in this field. We have produced great scientists.
Hindi: भारत का भी इसमें बहुत समृद्ध अतीत रहा है, हमने दुनिया को बहुत बड़े-बड़े वैज्ञानिक दिए हैं।
English: India also has about 20,000 transport trucks designed to store up to -25 degrees Celsius, he said.
Hindi: देश के पास इसके अलावा 20 हजार ट्रांसपोर्ट ट्रक्स भी हैं, जिन्हें माइनस 25 डिग्री सेल्सियस तक के लिए सामान रखने के लिहाज से डिजाइन किया गया है।
English: India also has about 33 percent of underweight children, with Jharkhand topping the list with 42 percent.
Hindi: कम वजन वाले बच्चे 33 प्रतिशत भारत में हैं, जिसमें से सबसे ज़्यादा 42 प्रतिशत झारखंड में हैं.
English: India also has an external debt of about 335 billion
Hindi: भारत पर करीब 335 अरब डॉलर का विदेशी कर्ज भी है।
English: India also has capacity of presenting variety of raw material bases, designs and prices to suit every dress and styles.
Hindi: भारत में प्रत्येक वेशभूषा और शैली के अनुरूप कच्चा माल आधार, डिजाइन और मूल्य की विविधता को पेश करने की क्षमता है।
English: India also has further economic ties with Indonesia through its free trade agreement with ASEAN, of which Indonesia is a member.
Hindi: भारत ने आसियान के साथ अपने मुक्त व्यापार समझौते के माध्यम से इंडोनेशिया के साथ आर्थिक संबंध भी बनाए हैं, जिनमें से इंडोनेशिया एक सदस्य है।
English: India also has hosted the ICAO APAC ATFM Steering group meeting in Delhi in May 2018 wherein 13 APAC countries participated.
Hindi: भारत ने मई 2018 में दिल्ली में आईसीएओ की एपीएसी एटीएफएम संचालन समूह की बैठक की भी मेजबानी की थी, जिसमें 13 एपीएसी देशों ने भाग लिया था।
English: India also has its Risat series of radar imaging reconnaissance satellites that provides all weather images using synthetic aperture radars SAR.
Hindi: भारत के पास रिसैट सीरीज के रडार इमेजिंग टोही उपग्रह हैं, जो सभी मौसम संबंधी चित्रों सिंथेटिक एपर्चर रडार एसएआर का इस्तेमाल कर देते हैं।
English: India also has made regular requests for the jewels return, saying the diamond is an integral part of the countrys history and culture.
Hindi: भारत ने हीरे को लौटाने का कई बार अनुरोध किया है और कहा है कि वह देश के इतिहास और संस्कृति का एक अभिन्न अंग है।
English: India also has now become self reliant in terms of masks and PPE kits which we earlier used to import.
Hindi: भारत अब मास्क और पीपीई किट के मामले में भी आत्मनिर्भर हो गया है जिनका हम पहले आयात करते थे।
English: India also has now become self reliant in terms of masks, PPE kits and ventilators which we earlier used to import.
Hindi: भारत अब मास्क, पीपीई किट और वेंटिलेटर के मामले में भी आत्मनिर्भर हो गया है, जिसे हम पहले आयात करते थे।
English: India also has one of the lowest ratios of ATM cash withdrawal relative to cash in circulation, revealed the RBI report titled Benchmarking Indias Payment Systems.
Hindi: आरबीआई की रिपोर्ट 'बेंचमार्किं गइंडियाज पेमेंट सिस्टम्स' में यह भी बताया गया है कि सर्कुलेशन में नकदी की मात्रा के मुकाबले एटीएम से नकदी की निकासी का अनुपात भी भारत में सबसे कम है।
English: India also has prospects for shale gas development.
Hindi: भारत में भी शेल गैस के विकास की संभावनाएं हैं।
English: India also has several churches conceived on a grand scale.
Hindi: भारत में अनेक गिरजाघर हैं जिनका परिकल्पना विशाल पैमाने पर की गयी।
English: India also has significant potential to emerge as a sourcing base for a wide variety of goods for international retail companies.
Hindi: भारत के पास अंतरराष्ट्रीय खुदरा कंपनियों के लिए विस्तृत किस्म के सामान के लिए स्रोत आधार के रूप में उभरने की क्षमता है।
English: India also has sizeable interests in the western Indian Ocean Region and hence our inclusion of that part of the globe in the Indo-Pacific.
Hindi: चूंकि पश्चिमी हिंद महासागर क्षेत्र में भी भारत के हित बहुत ज्यादा हैं इसलिए हमारे हिसाब से विश्व के इस भाग को भी हिंद-प्रशांत महासागरीय मंच में शामिल किया जाना चाहिए।
English: India also has some internal fragility.
Hindi: भारत की कुछ कमजोरियां भी हैं.
English: India also has some of the lowest prices for consumer goods and groceries, with typical monthly expenses for these priced around USD 285 for a single person living in Kolkata.
Hindi: उपभोक्ता सामान और ग्रॉसरी की कीमतों के हिसाब से भारत सबसे सस्ता देश है, जहां कोलकाता शहर में 285 डॉलर मासिक खर्च में एक अकेला व्यक्ति अपनी गुजर-बसर कर सकता है।
English: India also has substantial reserves of natural gas in the form of conventional natural gas, shale gas and gas hydrates.
Hindi: भारत के पास परंपरागत प्राकृतिक गैस, शेल गैस और गैस हाइड्रेट के रूप में प्राकृतिक गैस के पर्याप्त भंडार है।
English: India also has the distinction of publishing the first sub - national State Human Development Report SHDR for the state of Madhya Pradesh in 1995 called asMadhya Pradesh Human Development Reports.
Hindi: भारत में वर्ष 1995 में मध्य प्रदेश राज्य के लिए मध्य प्रदेश ह्यूमन डेवलपमेंट रिपोर्ट्स नामक प्रथम उप-राष्ट्रीय राज्य मानव विकास प्रतिवेदन प्रकाशित किया गया है।
English: India also has the fourth largest number of web application attacks in the world.
Hindi: वेब एप्लीकेशन हमला मामलों में भारत का चौथा स्थान
English: India also has to do the same.
Hindi: भारत को भी हरसंभव उपाय करने होंगे।
English: India also have Rohit Sharma back among runs in the second innings something that will put them in right frame of mind especially at his favourite venue where he had scored an ODI world record of 264.
Hindi: भारत के पास रोहित शर्मा भी हैं जिन्होंने पिछले मैच में दूसरी पारी में रन जुटाये थे और वह अपने पसंदीदा मैदान में खेलने के लिये बेहतरीन स्थिति में होंगे जिस पर उन्होंने 264 रन की पारी खेलकर वनडे विश्व रिकार्ड बनाया था।
English: India also have players like Rohit Sharma , Shikhar Dhawan , Ajinkya Rahane and Ravindra Jadeja .
Hindi: सुरेश रैना, युवराज सिंह और धोनी के अलावा भारतीय बल्लेबाजी क्रम में हार्दिक पंड्या और रविंद्र जडेजा भी हैं।
English: India also have quality spinners.
Hindi: भारत के पास आला दर्जे के स्पिनर भी हैं।
English: India also have the likes of the extremely talented Shreyas Iyer in their middle-order, followed by Hardik Pandya and Ravindra Jadeja.
Hindi: मध्यक्रम में भारत के पास प्रतिभाशाली श्रेयस अय्यर के बाद हार्दिक पंड्या और रविंद्र जडेजा मौजूद हैं।
English: India also held discussion with another major partner Germany last week, sources told .
Hindi: सूत्रों का कहना है कि भारत ने पिछले सप्ताह अपने दूसरे बड़े सहयोगी देश जर्मनी के साथ भी वार्ता की।
English: India also helped some citizens of neighbouring countries by evacuating them from coronavirus-hit nations.
Hindi: वहीं भारत ने कोरोना वायरस प्रभावित देशों से अपने पड़ोसी देशों के कुछ नागरिकों को भी बाहर निकालने में मदद की ।
English: India also highlighted the importance of Services Component under CEPA.
Hindi: भारत ने सीईपीए के तहत सेवाओं के खंड के महत्व पर प्रकाश डाला।
English: India also hit out at China for helping Pakistan in trying to raise the Kashmir issue at the UN Security Council, saying Beijing should seriously reflect on the global consensus and refrain from such actions in the future.
Hindi: भारत ने संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद यूएनएससी में कश्मीर का विषय उठाने की कोशिश में पाकिस्तान की मदद करने पर चीन को आड़े हाथ लेते हुए कहा कि चीन को वैश्विक आम-सहमति पर गंभीरता से सोचना चाहिए और भविष्य में इस तरह के कृत्य से बचे.
English: India also holds a similar stance.
Hindi: भारत भी अपने रुख पर कायम है।
English: India also holds a world record for placing 104 satellites in orbit by single launch.
Hindi: अंतरिक्ष में भारत का 104 उपग्रहों का प्रक्षेपण रिकॉर्ड.
English: India also holds immense promise for Norwegian companies seeking to invest in sectors such as oil and gas, shipping, machinery and clean technologies.
Hindi: भारत में तेल एवं गैस, पोत-परिवहन, मशीन तथा स्वच्छ प्रौद्योगिकियों जैसे विभिन्न सेक्टरों में निवेश के लिए नॉर्वे की कंपनियों के लिए काफी संभावनाएं हैं।
English: India also hoped that the Maldivian Election Commission will officially confirm the result at the earliest.
Hindi: भारत ने यह भी उम्मीद जताई कि मालदीव चुनाव आयोग जल्द से जल्द आधिकारिक रूप से परिणाम की पुष्टि करेगा.
English: India also host the 50-over showpiece event in 2023 and Finch feels it is time zero in on a pool for sub-continental conditions.
Hindi: भारत को 2023 में 50 ओवर के विश्व कप की भी मेजबानी करनी है और फिंच को लगता है कि यह समय उप महाद्वीपीय परिस्थितियों के लिये तैयारी करने का है।
English: India also hosted an Asian Regional Meeting to prepare for these discussions.
Hindi: इन विचार-विनिमयों की तैयारी के लिए भारत ने भी एशियाई प्रादेशिक बैठक आयोजित की।
English: India also hosted the first South Asian Disaster Management Exercise in Delhi NCR while the city also hosted the 7th Asian Ministerial Conference on Disaster Risk Reduction in November 2016 where the Prime Minister announced the 10-point plan for DRR.
Hindi: भारत ने दिल्ली एनसीआर में पहले दक्षिण एशियाई आपदा प्रबंधन का अभ्यास किया और नवंबर 2016 में आपदा जोखिम को कम करने डीआरआर विषय पर 7वें एशियाई मंत्रिस्तरीय सम्मेलन की मेजबानी की, जिसमें प्रधान मंत्री ने डीआरआर के लिए 10 सूत्री योजना की घोषणा की।
English: India also hosted the first South Asian Disaster Management Exercise in Delhi NCR while the city also hosted the 7thAsian Ministerial Conference on Disaster Risk Reduction in November 2016 where the Prime Minister announced the 10-point plan for DRR .The Government also raised two additional battalions of NDRF in the year 2015, for better coverage of Uttar Pradesh and Arunachal Pradesh.
Hindi: भारत ने दिल्ली एनसीआर में पहले दक्षिण एशियाई आपदा प्रबंधन का अभ्यास किया और नवंबर 2016 में आपदा जोखिम को कम करने डीआरआर विषय पर 7वें एशियाई मंत्रिस्तरीय सम्मेलन की मेजबानी की, जिसमें प्रधान मंत्री ने डीआरआर के लिए 10 सूत्री योजना की घोषणा की
English: India also imports furniture from Malaysia, Italy, Singapore.
Hindi: भारत में चीन के अलावा मलयेशिया, जर्मनी, इटली और सिंगापुर से फर्नीचर का आयात किया जाता है।
English: India also imports palm oil from Nepal.
Hindi: भारत से नेपाल को पेट्रोलियम पदार्थों की आपूर्ति भी होती है।
English: India also improved significantly in the following sub-indices
Hindi: भारत ने निम्नांकित उप-सूचियों में महत्वपूर्ण सुधार किया हैः
English: India also inching towards the 100-run mark.
Hindi: भारत की बढ़त भी 100 के करीब पहुंच गई है।
English: India also is a blend of races, languages, religions and regional traditions, all of which have contributed to the shaping of a national personality.
Hindi: भारत में भी विभिन्न जातियां, भाषायें, धर्म और आंचलिक रीति-रिवाज पाये जाते है और उस सबने एक राष्ट्रीय व्यक्तित्व के निखार में अपनी-अपनी भूमिका निभाई है।