Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Union Minister for Road Transport  Highways Dr. C.P. Joshi has said that we should chalk out a plan to increase the percentage of national highways from present 2.2  to 5  in the next 10 years.
Hindi: जोशी ने कहा कि अगले दस वर्षों में राष्ट्रीय राजमार्गों के प्रतिशत में मौजूदा 2.2 प्रतिशत से 5 प्रतिशत तक वृद्धि करने के लिए हमें रुपरेखा तैयार करनी चाहिए।
English: The Union Minister for Road Transport  Highways and Minister for Micro, Small  Medium Enterprises, Shri Nitin Jairam Gadkari and Minister of State Independent charge of the Ministry of DONER, Minister of State for PMO, Personnel, Public Grievances  Pensions, Atomic Energy and Space Dr Jitendra Singh were present during the adoption of the Resolution
Hindi: केंद्रीय सड़क परिवहन, राजमार्ग और सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्यम मंत्री, श्री नितिन जयराम गडकरी तथा पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास स्वतंत्र प्रभार पीएमओ, कार्मिक, लोक शिकायत और पेंशन, परमाणु ऊर्जा तथा अंतरिक्ष राज्य मंत्री डॉ. जितेंद्र सिंह इस संकल्प को अंगीकृत करने के दौरान उपस्थित थे
English: The Union Minister for Road Transport  Highways and Minister for Micro, Small  Medium Enterprises, Shri Nitin Jairam Gadkari and Minister of State Independent charge of the Ministry of DONER, Minister of State for PMO, Personnel, Public Grievances  Pensions, Atomic Energy and Space Dr Jitendra Singh, will address the Valedictory Session of the Regional Conference on Improving Public Services Delivery Role of Governments on 22nd December, 2019
Hindi: केन्द्रीय सड़क परिवहन व राजमार्ग मंत्री तथा सूक्ष्म, लघु एवं मध्यम उद्यम मंत्री श्री नितिन गडकरी और पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास डोनर मंत्रालय में राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार तथा प्रधानमंत्री कार्यालय, कार्मिक, लोक शिकायत एवं पेंशन, परमाणु ऊर्जा और अंतरिक्ष राज्य मंत्री डॉ. जितेन्द्र सिंह 22 दिसम्बर, 2019 को सार्वजनिक सेवाएं मुहैया कराने में सुधार  सरकारों की भूमिका विषय पर क्षेत्रीय सम्मेलन के समापन सत्र को सम्बोधित करेंगे
English: The Union Minister for Road Transport  Highways and Minister for Micro, Small  Medium Enterprises, Shri Nitin Jairam Gadkari and Minister of State Independent charge of the Ministry of DONER, Minister of State for PMO, Personnel, Public Grievances  Pensions, Atomic Energy and Space Dr Jitendra Singh, will address the Valedictory Session of the Regional Conference on Improving Public Services Delivery Role of Governments tomorrow 22.12.19
Hindi: """केन्द्रीय सड़क परिवहन और राजमार्ग तथा सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्यम मंत्री श्री नितिन जयराम गडकरी और पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास, प्रधानमंत्री कार्यालय, कार्मिक, लोक शिकायत और पेंशन, परमाणु ऊर्जा और अंतरिक्ष राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार डॉ. जितेंद्र सिंह, कल 22.12.19 """"लोक सेवा प्रदान करने में सुधार  सरकारों की भूमिका विषय पर क्षेत्रीय सम्मेलन के समापन सत्र को संबोधित करेंगे।"""
English: The Union Minister for Road Transport  Highways and Shipping Shri Nitin Gadkari will be the Chief Guest at the Inaugural Function.
Hindi: केन्द्रीय सड़क परिवहन और राजमार्ग एवं जहाजरानी मंत्री श्री नितिन गडकरी उद्घाटन कार्यक्रम में मुख्य अतिथि होंगे।
English: The Union Minister for Road Transport  Highways and Shipping, Shri Nitin Gadkari has expressed shock at the sudden and sad demise of the Union Minister Shri Gopinath Munde this morning.
Hindi: केन्द्रीय सड़क परिवहन एवं राजमार्ग और शिपिंग मंत्री श्री नितिन गडकरी ने केन्द्रीय मंत्री श्री गोपीनाथ मुंडे के आकस्मिक निधन पर शोक प्रकट किया।
English: The Union Minister for Road Transport  Highways and Shipping, Shri Nitin Gadkari, the Union Minister of State for Home, Shri Hansraj Ahir, the Energy Minister  Nagpur Guardian Minister, Government of Maharashtra, Shri Chandrashekhar Bawankule, the Mayor of Nagpur, Shri Pravin Datke and others were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर केन्द्रीय सड़क परिवहन एवं राजमार्ग तथा जहाजरानी मंत्री श्री नितिन गडकरी, केन्द्रीय गृह राज्यमंत्री श्री हंसराज अहीर, महाराष्ट्र सरकार के ऊर्जा और नागपुर गार्जियन मंत्री श्री चंद्रशेखर बवनकुले, नागपुर के मेयर श्री प्रवीण दतके और अन्य गण मान्य लोग उपस्थित थे।
English: The Union Minister for Road Transport  Highways, Dr. C.P.Joshi has urged upon all the State Governments to arrive at a consensus to rationalise Motor Vehicle Taxes and harmonise the rates to facilitate easy movement of vehicles across the country.
Hindi: केन्द्रीय सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्री, डॉ. सी पी जोशी ने राज्य सरकारों से अनुरोध किया है किवे मोटर-गाड़ी कर को युक्तिसंगत बनाने और दरों में सामंजस्य लाने पर सहमत हो जाएं ताकिगाड़ियों का चलना देशभर में आसान बनाया जा सके।
English: The Union Minister for Road Transport  Highways, Shipping and Water Resources, River Development  Ganga Rejuvenation Shri Nitin Gadkari inaugurated and laid foundation stone for projects worth Rs 5,894 crore at Chandi Ghat in Haridwar on 21st February
Hindi: केन्द्रीय जल संसाधन, नदी विकास एवं गंगा संरक्षण, सड़क परिवहन और राजमार्ग तथा शिपिंग मंत्री श्री नितिन गडकरी ने 21 फरवरी को हरिद्धार के चण्डी घाट में 5894 करोड रूपए की परियोजनाओं का उद्घाटन और शिलान्यास किया।
English: The Union Minister for Road Transport  Highways, Shipping and Water Resources, River Development  Ganga Rejuvenation Shri Nitin Gadkari inaugurated and laid foundation stone for projects worth Rs 5,894 crore at Chandi Ghat in Haridwar yesterday.
Hindi: केन्द्रीय सड़क परिवहन,राजमार्ग एंव जहाजरानी तथा जंल संसाधन,नदी विकास और गंगा संरक्षण मंत्री श्री नितिन गडकरी ने कल हरिद्धार के चंडी घाट में 5894 करोड रूपए की परियोजनाओं का उद्घाटन और शिलान्यास किया।
English: The Union Minister for Road Transport  Highways, Shipping and Water Resources, River Development  Ganga Rejuvenation Shri Nitin Gadkari will inaugurate lay the foundation for national highways projects worth Rs 9533 Crores at separate events in Roing and Ziroin Arunachal Pradesh on Thursday, the 20th of December. He will be accompanied by the state Chief Minister Shri Pema Khandu and Union Minister of State for Home Affairs Shri KirenRijiju.
Hindi: सड़क यातायात एवं राजमार्ग, नौवहन और जल संसाधन, नदी विकास एवं गंगा संरक्षण मंत्री श्री नितिन गडकरी ने आज अरुणाचल प्रदेश के रोइंग और जीरो में अलग-अलग आयोजनों के दौरान 9533 करोड़ रुपये की राष्ट्रीय राजमार्ग परियोजनाओं का उद्घाटनशिलान्यास किया
English: The Union Minister for Road Transport  Highways, Shipping and Water Resources, River Development  Ganga Rejuvenation, Shri Nitin Gadkari delivered the 31st Intelligence Bureau IB Centenary Endowment Lecture, here today
Hindi: केंद्रीय सड़क परिवहन और राजमार्ग, नौवहन तथा जल संसाधन, नदी विकास एवं गंगा संरक्षण मंत्री श्री नितिन गडकरी ने आज नई दिल्ली में आसूचना ब्यूरो आईबी के 31वें शताब्दी व्याख्यानमाला को संबोधित किया
English: The Union Minister for Road Transport  Highways, Shipping and Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation Shri Nitin Gadkari laid the foundation stones for two road projects worth Rs 746 crore today one each at Phagwara in Kapurthala district and Sri Anandpur Sahib in Roopnagar district of Punjab
Hindi: केंद्रीय सड़क परिवहन एवं राजमार्ग, जहाजरानी और जल संसाधन तथा नदी विकास और गंगा कायाकल्प मंत्री, श्री नितिन गडकरी ने आज पंजाब राज्य के कपूरथला जिले के फगवाड़ा में और रूपनगर जिले के श्री आनंदपुर साहिब में 746 करोड़ रुपये की लागत वाली दो सड़क परियोजनाओं की आधारशिला रखी
English: The Union Minister for Road Transport  Highways, Shipping and Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation, Nitin Gadkari said that his dream was to travel from Gangotri to Gangasagar by water, adding that this is not impossible.
Hindi: गंगोत्री से गंगासागर जल मार्ग का हो विकास केंद्रीय मंत्री ने कहा कि उनका सपना है कि वे गंगोत्री से गंगासागर तक जलमार्ग से जा सकें और ऐसा करना असम्भव नहीं है।
English: The Union Minister for Road Transport  Highways, Shipping, Water Resources, River Development  Ganga Rejuvenation Shri Nitin Gadkari will be in Jhansi tomorrow to lay the foundation stone for National Highways projects worth nearly Rs 515 Crore in Bundelkhand region of Uttar Pradesh. He will be accompanied by Union Minister for Drinking Water and Sanitation, Sushri Uma Bharati.
Hindi: केन्द्रीय सड़क परिवहन और राजमार्ग, जहाजरानी, जल संसाधन, नदी विकास तथा गंगा सरंक्षण मंत्री श्री नितिन गडकरी कल झांसी में उत्तर प्रदेश के बुंदेलखंड क्षेत्र में लगभग 515 करोड़ रूपये की राष्ट्रीय राजमार्ग परियोजनाओं की आधारशिला रखेंगे
English: The Union Minister for Road Transport  Highways, Shipping, Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation Shri Nitin Gadkari will lay the foundation stone for widening and improvement of Rs 1224 crore worth of National Highways works in Uttar Pradesh tomorrow
Hindi: केन्द्रीय सड़क परिवहन एवं राजमार्ग, शिपिंग, जल संसाधन, नदी विकास एवं गंगा संरक्षण मंत्री श्री नितिन गडकरी कल उत्तर प्रदेश में 1224 करोड़ रुपये की लागत वाले राष्ट्रीय राजमार्ग एनएच कार्यों के चौड़ीकरण एवं बेहतरीकरण की आधारशिला रखेंगे।
English: The Union Minister for Road Transport Highways and Minister for Micro, Small Medium Enterprises, Shri Nitin Jairam Gadkari and Minister of State Independent charge of the Ministry of DONER, Minister of State for PMO, Personnel, Public Grievances Pensions, Atomic Energy and Space Dr Jitendra Singh were present during the adoption of the Resolution.
Hindi: केंद्रीय सड़क परिवहन, राजमार्ग और सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्यम मंत्री, श्री नितिन जयराम गडकरी तथा पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास स्वतंत्र प्रभार पीएमओ, कार्मिक, लोक शिकायत और पेंशन, परमाणु ऊर्जा तथा अंतरिक्ष राज्य मंत्री डॉ. जितेंद्र सिंह इस संकल्प को अंगीकृत करने के दौरान उपस्थित थे।
English: The Union Minister for Road Transport Highways and Minister for Micro, Small Medium Enterprises, Shri Nitin Jairam Gadkari and Minister of State Independent charge of the Ministry of DONER, Minister of State for PMO, Personnel, Public Grievances Pensions, Atomic Energy and Space Dr Jitendra Singh, will address the Valedictory Session of the Regional Conference on Improving Public Services Delivery Role of Governments tomorrow 22.12.19.
Hindi: केन्द्रीय सड़क परिवहन और राजमार्ग तथा सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्यम मंत्री श्री नितिन जयराम गडकरी और पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास, प्रधानमंत्री कार्यालय, कार्मिक, लोक शिकायत और पेंशन, परमाणु ऊर्जा और अंतरिक्ष राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार डॉ. जितेंद्र सिंह, कल 22.12.19 लोक सेवा प्रदान करने में सुधार सरकारों की भूमिका विषय पर क्षेत्रीय सम्मेलन के समापन सत्र को संबोधित करेंगे।
English: The Union Minister for Road Transport and Highways, Dr. C.P.Joshi has described the National Register and National Transport Portal as major milestones covered by the Ministry of Road Transport  Highways and aim at introduction of Information  Communication Technology ICT in the Road Transport Sector at a large scale.
Hindi: केन्द्रीय सड़क, परिवहन और राजमार्ग मंत्री डॉ. सी. पी. जोशी ने सड़क, परिवहन और राजमार्ग मंत्रालय द्वारा शामिल राष्ट्रीय रजिस्टर और राष्ट्रीय परिवहन पोर्टल को एक महत्वपूर्ण मील का पत्थर बताया है।
English: The Union Minister for Road Transport and Highways, Shipping, Water Resources, River Development  Ganga Rejuvenation Shri Nitin Gadkari has called the urgent attention of automobile companies towards the need for an efficient public transport system in the country, run on electricity or alternate fuels
Hindi: केन्द्रीय सड़क परिवहन तथा राजमार्ग, शिपिंग, जल संसाधन, नदी विकास तथा गंगा संरक्षण मंत्री श्री नितिन गडकरी ने अत्यावश्यक रूप से ऑटोमोबिल कंपनियों से बिजली तथा वैकल्पिक ईंधनों से चलने वाली सार्वजनिक परिवहन प्रणाली पर ध्यान देने का आह्वान किया
English: The Union Minister for Road Transport, Highways and Shipping Shri Nitin Gadkari, inspected certain stretches of the Delhi Jaipur Highway today.
Hindi: सडक परिवहन, राजमार्ग और शिपिंग मंत्री श्री नितिन गडकरी ने आज दिल्ली-जयपुर राजमार्ग के कुछ हिस्सों का निरीक्षण किया।
English: The Union Minister for Road Transport, Highways and Shipping, Shri Nitin Gadkari launched the logo and website of National Highways and Infrastructure Development Corporation Ltd NHIDCL at a function here today.
Hindi: केंद्रीय सड़क परिवहन, राजमार्ग एवं शिपिंग मंत्री श्री नितिन गडकरी ने आज यहां आयोजित एक समारोह में राष्ट्रीय राजमार्ग एवं ढांचागत विकास निगम लिमिटेड एनएचआईडीसीएल की वेबसाइट और लोगो लांच किया।
English: The Union Minister for Rural Development  Panchayati Raj Dr. C.P.Joshi today informed the Rajya Sabha that the Government has identified 250 districts in 27 States including 21 districts in Jharkhand as backward.
Hindi: पंचायती राज मंत्री डॉ. सी. पी जोशी ने आज राज्य सभा में एक लिखित प्रश्न के उत्तर में बताया कि सरकार ने झारखंड के 21 जिले समेत 27 राज्यों के 250 जिलों को पिछड़ा जिला के रूप में अभिचिहि््नत किया है।
English: The Union Minister for Rural Development Shri Birender Singh today said that there is a need to strengthen MGNREGA as the rural job scheme has led to empowerment of poor people in the villages.
Hindi: केन्द्रीय ग्रामीण विकास मंत्री श्री बीरेन्द्र सिंह ने कहा कि महात्मा गांधी नरेगा को मजबूत करने की जरूरत है क्योंकि इस ग्रामीण रोजगार योजना के कारण गांवों में गरीब लोगों का सशक्तिकरण हुआ है।
English: The Union Minister for Rural Development Shri Jairam Ramesh said that Performance Audit of MGNREGA for all the States will be placed before Parliament by the end of Winter Session of Parliament this year.
Hindi: केन्द्रीय ग्रामीण विकास मंत्री श्री जयराम रमेश ने कहा है कि इस वर्ष संसद के शीतकालीन सत्र के अंत तक सभी राज्यों के लिए मनरेगा की निष्पादन लेखापरीक्षा को संसद के समक्ष प्रस्तुत कर दिया जाएगा।
English: The Union Minister for Rural Development Shri Jairam Ramesh said that Performance Audit of MGNREGA for all the States will be placed before Parliament in November this year.
Hindi: केन्द्रीय ग्रामीण विकास मंत्री श्री जयराम रमेश ने बताया की सभी राज्यों का मनरेगा का लेखा-जोखा इस साल नवम्बर में संसद में प्रस्तुत किया जाएगा।
English: The Union Minister for Rural Development and Drinking Water and Sanitation Shri Nitin Gadkari took the decision to airlift drinking water on a war footing measure at a high level meeting of the concerned officials here.
Hindi: केंद्रीय ग्रामीण विकास और पेयजल एंव स्वच्छता मंत्री श्री नितिन गडकरी ने संबद्ध उच्चस्तरीय अधिकारियों की बैठक में यहां फैसला किया कि पीने के पानी की आपूर्ति वायुमार्ग से युद्ध स्तर पर की जाए।
English: The Union Minister for Rural Development and Panchayati Raj Shri Birender Singh today said that it is the Joint responsibility of the Centre and the States to strengthen the Panchayati Raj institutions for achieving the goal of grassroot democracy and Gram Swaraj.
Hindi: केन्द्रीय ग्रामीण विकास एवं पंचायती राज मंत्री श्री बीरेन्द्र सिंह ने कहा है कि जमीनी स्तर पर लोकतंत्र तथा ग्राम स्वराज के लक्ष्य को हासिल करने की संयुक्त जिम्मेदारी केन्द्र तथा राज्यों की है।
English: The Union Minister for Rural Development and Panchayati Raj and Agriculture and Farmers Welfare, Shri Narendra Singh Tomar, launched The Saras Collection on the Government e Marketplace GeM portalat Krishi Bhavan in New Delhitoday
Hindi: """केंद्रीय ग्रामीण विकास और पंचायती राज तथा कृषि और किसान कल्याण मंत्री, श्री नरेंद्र सिंह तोमर ने, आज नई दिल्ली में सरकारी ई-मार्केटप्लेस जीईएम पोर्टल पर """"द सरस कलेक्शन"""" का शुभारंभ किया"""
English: The Union Minister for Rural Development, Drinking Water  Sanitation and Panchayati Raj Shri Narendra Singh Tomar said that by 2nd October, this year, one lakh villages will become Open Defecation Free, ODF and 40 Districts will achieve the status of ODF Districts in this financial Year.
Hindi: केन्द्रीय ग्रामीण विकास,पेयजल एवं स्वच्छता तथा पंचायती राज मंत्री श्री नरेंद्र तोमर ने कहा है कि 2 अक्टूबर 2016 तक एक लाख गांव खुले में शौच से मुक्तओडीएफ हो जाएंगे और इस चालू वित्त वर्ष के दौरान 40 जिले ओडीएफ का दर्जा प्राप्त कर लेंगे।
English: The Union Minister for Rural Development, Panchayat Raj and Mines, Shri Narendra Singh Tomar, the Minister of State IC for Micro, Small and Medium Enterprises, Shri Giriraj Singh, Vice Chairman of NITI Aayog .Rajeev Kumar ,the CEO of NITI Aayog, Shri Amitabh Kant and other dignitaries were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर ग्रामीण विकास, पंचायती राज एवं खान मंत्री श्री नरेन्द्र सिंह तोमर, सूक्ष्म, लघु एवं मध्यम उपक्रम राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री गिरिराज सिंह, नीति आयोग के मुख्य कार्यकारी अधिकारी श्री अमिताभ कांत और अन्य विशिष्टजन उपस्थित थे।
English: The Union Minister for Rural Development, Panchayat Raj and Mines, Shri Narendra Singh Tomar, the Minister of State IC for Micro, Small and Medium Enterprises, Shri Giriraj Singh, the CEO of NITI Aayog, Shri Amitabh Kant and other dignitaries were present on the occasion
Hindi: इस अवसर पर ग्रामीण विकास, पंचायती राज एवं खान मंत्री श्री नरेन्द्र सिंह तोमर, सूक्ष्म, लघु एवं मध्यम उपक्रम राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री गिरिराज सिंह, नीति आयोग के मुख्य कार्यकारी अधिकारी श्री अमिताभ कांत और अन्य विशिष्टजन उपस्थित थे।
English: The Union Minister for Rural Development, Panchayati Raj and Agriculture Shri Narendra Singh Tomar today inaugurated the SARAS IITF Mela 2019 at PragatiMaidan, New Delhi
Hindi: केंद्रीय ग्रामीण विकास, पंचायती राज और कृषि मंत्री श्री नरेंद्र सिंह तोमर ने आज प्रगति मैदान, नई दिल्ली में सरस आईआईटीएफ मेला 2019 का उद्घाटन किया
English: The Union Minister for Rural Development, Panchayati Raj and Drinking Water and Sanitation Chaudhary Birender Singh addressed the National Workshop on Housing for All-Rural in New Delhi today.
Hindi: केंद्रीय ग्रामीण विकास, पंचायती राज और पेयजल एवं स्वच्छता मंत्री चौधरी बीरेंद्र सिंह ने नई दिल्ली में आज हर ग्रामीण के लिए आवास पर आयोजित राष्ट्रीय कार्यशाला को संबोधित किया।
English: The Union Minister for Rural Development, Panchayati Raj and Mines Shri Narendra Singh Tomar has inaugurated the National Generic Document Registration System NGDRSin all sub-registrar offices in Andaman  Nicobar Islands from New Delhi through a Video-Conferencing
Hindi: केंद्रीय ग्रामीण विकास, पंचायती राज और खान मंत्री श्री नरेन्द्र सिंह तोमर ने नई दिल्ली से वीडियो कांफ्रेंसिंग के जरिए अंडमान और निकोबार द्वीप समूह के सभी उप रजिस्ट्रार कार्यालयों में राष्ट्रीय सामान्य दस्तावेज पंजीकरण प्रणाली एनजीडीआरएस का उद्घाटन किया
English: The Union Minister for Rural Development, Panchayati Raj, Agriculture and Farmers Welfare Shri Narendra Singh Tomar today inaugurated the 4th Anniversary celebration of Shyama Prasad Mukherjee Rurban Mission at Dr.Ambedkar International Centre in New Delhi.
Hindi: केन्द्रीय ग्रामीण विकास, पंचायती राज, कृषि और किसान कल्याण मंत्री श्री नरेन्द्र सिंह तोमर ने आज नई दिल्ली स्थित डॉ. अम्बेडकर अंतर्राष्ट्रीय केन्द्र में श्यामा प्रसाद मुखर्जी ग्रामीण मिशन के चौथे वार्षिक समारोह का उद्घाटन किया।
English: The Union Minister for Rural Development, Shri Narendra Singh Tomar, the Minister for Higher Education, Govt.of Madhya Pradesh, Shri Jaibhan Singh Pawaiya, the Minister for Urban Development and Housing, Govt.of Madhya Pradesh, Smt.Maya Singh and other dignitaries were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर केंद्रीय ग्रामीण विकास मंत्री श्री नरेन्द्र सिंह तोमर, मध्य प्रदेश सरकार के उच्चतर शिक्षा मंत्री श्री जयभान सिंह पवैया, मध्य प्रदेश सरकार की शहरी विकास एवं आवास मंत्री श्रीमती माया सिंह एवं अन्य गणमान्य व्यक्ति भी उपस्थित थे।
English: The Union Minister for Science  Technology  Earth Sciences Dr. Harsh Vardhan launched web enabled project management information system for the Department of Biotechnology DBT projects.
Hindi: केंद्रीय विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी और पृथ्वी विज्ञान मंत्री डॉ. हर्षवर्धन ने जैव प्रौद्योगिकी विभाग डीबीटी की परियोजनाओं के लिए वैब सक्षम परियोजना प्रबंधन सूचना प्रणाली का प्रारम्भ किया।
English: The Union Minister for Science  Technology and Earth Sciences Dr Harsh Vardhan, said that Shri Narendra Modi Government wants to restore the lost glory of India by changing the developmental model that integrates our old wisdom with modern scientific knowledge.
Hindi: केन्द्रीय विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी और पृथ्वी विज्ञान मंत्री डॉ. हर्षवर्धन ने कहा है कि श्री नरेन्द्र मोदी की सरकार विकास मॉडल में बदलाव लाकर भारत के खोए हुए गौरव को बहाल करना चाहती है।
English: The Union Minister for Science  Technology and Earth Sciences Dr. Harsh Vardhan held a meeting with the Japanese Minister for Education, Culture, Sports, Science  Technology MEXT Mr. Hirodie Hase in New Delhi today.
Hindi: केन्द्रीय विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी और पृथ्वी विज्ञान मंत्री डॉ. हर्षवर्धन ने आज नई दिल्ली में जापान के शिक्षा, संस्कृति, खेल, विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी मंत्री एमईएक्सटी श्री हासे हिरोशी के साथ बैठक की।
English: The Union Minister for Science  Technology and Earth Sciences Dr. Harsh Vardhan hoped that substantial progress could be seen in the field of Science and Technology in next 365 days.
Hindi: केन्द्रीय विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी तथा पृथ्वी विज्ञान मंत्री डॉ. हर्षवर्द्धन ने उम्मीद जताई कि अगले 365 दिनों में विज्ञान और प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में उल्लेखनीय प्रगति हासिल की जाएगी।
English: The Union Minister for Science  Technology and Earth Sciences Dr. Harsh Vardhan says that government is endeavoring to promote scientific temper in the country to give a boost to start up movement in the country.
Hindi: केंद्रीय विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी और पृथ्वी विज्ञान मंत्री डॉ. हर्षवर्धन ने कहा है कि सरकार देश में स्टार्टअप मुहिम को नई गति प्रदान करने के उद्देश्य से यहां वैज्ञानिक सोच को बढ़ावा देने की कोशिश कर रही है।
English: The Union Minister for Science  Technology and Earth Sciences and VP, CSIR Dr Harsh Vardhan, has urged the private sector to look within rather than without for answers to their needs for technological competitiveness and breakthrough products.
Hindi: केन्द्रीय विज्ञान और प्रौद्योगिकी तथा पृथ्वी विज्ञान मंत्री और वैज्ञानिक तथा औद्योगिक अनुसंधान परिषद के उपाध्यक्ष डॉ. हर्षवर्धन ने निजी क्षेत्र से मांग करते हुए कहा कि प्रौद्योगिकीय प्रतिस्पर्धा और नवीन उत्पादों के लिए अपनी जरूरतों के समाधान हेतु विदाउट के बजाय लुक विदिन पर जोर दें।
English: The Union Minister for Science  Technology and Earth Sciences, Dr. Harsh Vardhan released the Vision and Strategy Document for next 15 years up to 2030 at the Foundation Day function at Vigyan Bhawan in New Delhi, today.
Hindi: केन्द्रीय विज्ञान और प्रौद्योगिकी तथा पृथ्वी विज्ञान मंत्री डॉ हर्षवर्धन ने आज नई दिल्ली, के विज्ञान भवन में आयोजित स्थापना दिवस समारोह के अवसर पर अगले 15 वर्षों के लिए 2030 तक विजन और रणनीति दस्तावेज़ जारी किया।
English: The Union Minister for Science  Technology and Ministry of Earth Sciences Dr Harsh Vardhan, has called for a culture of responsible consumerism on the occasion of World Environment Day today.
Hindi: केन्द्रीय विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी और पृथ्वी विज्ञान मंत्री डॉ. हर्षवर्धन ने आज विश्व पर्यावरण दिवस के अवसर पर 'जिम्मेवार उपभोक्तावाद' की संस्कृति विकसित करने पर विशेष जोर दिया।
English: The Union Minister for Science  Technology and Ministry of Earth Sciences Dr. Harsh Vardhan, has expressed his condolences on the demise of the First Lady Smt. Suvra Mukherjee.
Hindi: विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी तथा पृथ्वी विज्ञान मंत्री डॉ. हर्षवर्द्धन ने राष्ट्र की प्रथम महिला श्रीमती शुभ्रा मुखर्जी के निधन पर शोक व्यक्त किया है।
English: The Union Minister for Science  Technology and Ministry of Earth Sciences Dr. Harsh Vardhan, has urged the Indian Scientists to be the part of a movement wherein the Prime Minister wants to take the country on a path of progress in a fast forward manner.
Hindi: केंद्रीय विज्ञान, प्रौद्योगिकी और पृथ्वी विज्ञान मंत्री डॉ. हर्षवर्धन ने भारतीय वैज्ञानिकों से प्रधानमंत्री के उस आंदोलन का हिस्सा बनने के लिए कहा जिसमें वे देश को तेजी से प्रगति के मार्ग पर ले जाना चाहते हैं।
English: The Union Minister for Science  Technology, Earth Sciences and Environment, Forest  Climate Change, Dr.Harsh Vardhan, the former President of Sri Lanka, Mrs.Chandrika Kumartunga, the former President of Mauritius, Mr.Cassam Uteem, the Minister of Energy, Water Resources and Irrigation, Nepal, Dr.Barsaman Pun, the Deputy Minister of Foreign Affairs, Norway, Ms.Marianne Hagen, the India Country Director, The World Bank, Mr.Junaid Kamal Ahmad, the Chairman, TERI, Shri Nitin Desai, the Director General, TERI, Dr.Ajay Mathur and other dignitaries were present on the occasion.
Hindi: सम्मेलन में केन्द्रीय विज्ञान और प्रौद्योगिकी, पृथ्वी विज्ञान तथा पर्यावरण, वन और जलवायु परिवर्तन मंत्री डॉ. हर्षवर्धन, श्रीलंका की पूर्व राष्ट्रपति चंद्रिका कुमारतुंग, मॉरीशस के पूर्व राष्ट्रपति कासम उतीम, नेपाल के जल संसाधन, ऊर्जा और कृषि मंत्री डॉ. बरसामन पुन, नॉर्वे की उप-विदेश मंत्री सुश्री मारियाने हेगन, विश्व बैंक के भारत में कंट्री डायरेक्टर जुनैद कमल अहमद तथा टेरी के अध्यक्ष श्री नितिन देसाई सहित कई अधिकारी और गणमान्य लोग उपस्थित थे।