Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Call your congressmen and voice your concern, because if they aren't brought to heel before 2020 they will go all in to get someone in who'll let them off the hook."
Hindi: अपने कांग्रेसियों को बुलाओ और अपनी चिंता को आवाज़ दो, क्योंकि अगर उन्हें 2020 से पहले एड़ी तक नहीं लाया गया तो वे किसी को पाने के लिए अंदर जाएंगे, जो उन्हें हुक से निकाल देगा।
English: Call your friend."
Hindi: अपने साथी को"।
English: Call yourself a "healthy eater."
Hindi: अपने आप को "स्वस्थ भोजन" कहें।
English: Call Match the amount of the big blind pre-flop this is also known as "limping in.
Hindi: कॉलः बड़े ब्लाइंड के मूल्य का मिलान करें इस प्रीफ्लॉप को "लिमिंग इन" के रूप में भी जाना जाता है।
English: Call Match the amount of the big blind pre-flop this is also known as "limping in."
Hindi: कॉलः बड़े ब्लाइंड के मूल्य का मिलान करें इस प्रीफ्लॉप को "लिमिंग इन" के रूप में भी जाना जाता है।
English: Call Match the amount of the big blind pre-flop this is also known as "limping.
Hindi: कॉलः बड़े ब्लाइंड के मूल्य का मिलान करें इस प्रीफ्लॉप को "लिमिंग इन" के रूप में भी जाना जाता है।
English: Called "Keep the Lights and Ventilators On The Future of Texas' Grid Reliability," the panel was part of an annual conference held by the Texas Public Policy Foundation TPPF, a conservative think tank.
Hindi: """द लाइट्स एंड वेंटिलेटर ऑनः द फ्यूचर ऑफ टेक्सस 'ग्रिड विश्वसनीयता"" नामक यह पैनल, टेक्सास पब्लिक पॉलिसी फाउंडेशन टीपीपीएफ, एक रूढ़िवादी थिंक टैंक द्वारा आयोजित एक वार्षिक सम्मेलन का हिस्सा था।"
English: Called "Mosi-oa-Tunya" "the Smoke that Thunders" by local people, its epic rumbling and iridescent mist clouds can be seen from 50km away, and are truly awe-inspiring in closer quarters.
Hindi: स्थानीय लोगों द्वारा "मोसी-ओ-तुन्या" "धुआं कि थंडर्स" कहा जाता है, इसके महाकाव्य के झुकाव और इंद्रधनुष धुंध बादल 50 किमी दूर से देखे जा सकते हैं, और वास्तव में निकटवर्ती इलाकों में आश्चर्यजनक हैं।
English: Called Proof of Space and Time, it was created by Bram Cohen, the best network protocol engineer alive and the inventor of BitTorrent."
Hindi: अंतरिक्ष और समय का सबूत कहा जाता है, इसे ब्रैम कोहेन द्वारा बनाया गया था, जो कि सबसे महान जीवित नेटवर्क प्रोटोकॉल इंजीनियर और बिटटोरेंट के आविष्कारक थे।
English: Called a "cult hacker" in a New York Times profile 11 years ago, Griffith has a doctorate in theoretical neuroscience from the California Institute of Technology.
Hindi: 11 साल पहले न्यूयॉर्क टाइम्स के एक प्रोफाइल में "कल्ट हैकर" कहे जाने वाले ग्रिफ़िथ ने कैलिफोर्निया इंस्टीट्यूट ऑफ टेक्नोलॉजी से सैद्धांतिक तंत्रिका विज्ञान में डॉक्टरेट की उपाधि प्राप्त की है।
English: Called a "cult hacker" in a New York Times profile 11 years ago, Griffiths has a doctorate in theoretical neuroscience from California Institute of Technology.
Hindi: 11 साल पहले न्यूयॉर्क टाइम्स के एक प्रोफाइल में "कल्ट हैकर" कहे जाने वाले ग्रिफ़िथ ने कैलिफोर्निया इंस्टीट्यूट ऑफ टेक्नोलॉजी से सैद्धांतिक तंत्रिका विज्ञान में डॉक्टरेट की उपाधि प्राप्त की है।
English: Called a "cult hacker" in a New York Times profile 11 years ago, Griffiths has a doctorate in theoretical neuroscience from the California Institute of Technology....
Hindi: 11 साल पहले न्यूयॉर्क टाइम्स के एक प्रोफाइल में "कल्ट हैकर" कहे जाने वाले ग्रिफ़िथ ने कैलिफोर्निया इंस्टीट्यूट ऑफ टेक्नोलॉजी से सैद्धांतिक तंत्रिका विज्ञान में डॉक्टरेट की उपाधि प्राप्त की है।
English: Called the " Maunder Minimum ," this event coincided with the coldest part of the Little Ice Age , a 350-year cold spell that gripped much of Europe and North America.
Hindi: """मंदर न्यूनतम"" कहा जाता है, यह घटना लिटिल आइस एज के सबसे ठंडे हिस्से के साथ हुई, 350 साल की ठंडे जादू ने यूरोप और उत्तरी अमेरिका को पकड़ लिया।"
English: Called the "Maunder Minimum," this event coincided with the coldest part of the Little Ice Age, a 350-year cold spell that gripped much of Europe and North America.
Hindi: """मंदर न्यूनतम"" कहा जाता है, यह घटना लिटिल आइस एज के सबसे ठंडे हिस्से के साथ हुई, 350 साल की ठंडे जादू ने यूरोप और उत्तरी अमेरिका को पकड़ लिया।"
English: Caller - "How do I know?
Hindi: चाची-"वरना मुझे कैसे पता चलता?
English: Caller "I am my father."
Hindi: कॉलरः "मैं अपने पिता हूँ।
English: Caller "Okay, I will do that, then."
Hindi: मैंः"ठीक है फिर ऐसा ही करते हैं"
English: Calling Aamir an "agony aunt" who had ruined many children's lives, she said, "Has ruined many women and children's lives, is now his guiding light and agony aunt... so it all went smoothly... This is not a blind item we all know who am talking about."
Hindi: आमिर को एक 'पीड़ित चाची' कहते हुए, जिसने कई बच्चों के जीवन को बर्बाद कर दिया, उन्होंने निष्कर्ष निकाला, "कई महिलाओं और बच्चों के जीवन को बर्बाद कर दिया है, अब उनकी मार्गदर्शक प्रकाश और पीड़ा चाची है ... इसलिए यह सब आसानी से हो गया ... यह अंधा नहीं है आइटम हम सभी जानते हैं कि किसके बारे में बात कर रहा है"।
English: Calling Aamir an 'agony aunt' who has ruined many children's life, she concluded, "Has ruined many women and children's lives, is now his guiding light and agony aunt... so it all went smoothly... This is not a blind item we all know who am talking about."
Hindi: आमिर को एक 'पीड़ित चाची' कहते हुए, जिसने कई बच्चों के जीवन को बर्बाद कर दिया, उन्होंने निष्कर्ष निकाला, "कई महिलाओं और बच्चों के जीवन को बर्बाद कर दिया है, अब उनकी मार्गदर्शक प्रकाश और पीड़ा चाची है ... इसलिए यह सब आसानी से हो गया ... यह अंधा नहीं है आइटम हम सभी जानते हैं कि किसके बारे में बात कर रहा है"।
English: Calling All Angels Jane Siberry song Angels" is a song by the Canadian singersongwriter Jane Siberry.
Hindi: """कॉलिंग ऑल एंजेल्स"" कनाडाई गायक  गीतकार जेन साइबरी का एक गीत है।"
English: Calling India an "anchor of stability" in the Asia-Pacifc region, Shannon also said what China was doing in South China Sea is "madness" and added that the United States is keen to see New Delhi play a major role in the Indian Ocean.
Hindi: भारत को एशिया प्रशांत क्षेत्र में 'स्थिरता का वाहक' बताते हुए अमेरिका के राजनीतिक मामलों के उपमंत्री टॉम शैनन ने यह भी कहा कि दक्षिण चीन सागर में चीन जो कर रहा है वह 'पागलपन' है और वह चाहता है कि हिंद महासागर में नई दिल्ली बड़ी भूमिका निभाए।
English: Calling Mahatma Gandhi one of the "greatest environmentalists of the world," PM Modi pointed out that he led a zero carbon footprints lifestyle.
Hindi: महात्मा गांधी को "दुनिया के महानतम पर्यावरणविदों" में से एक कहते हुए, पीएम मोदी ने कहा कि उन्होंने शून्य कार्बन पदचिह्न जीवन शैली का नेतृत्व किया।
English: Calling Mahatma Gandhi one of the "greatest environmentalists of the world," the Prime Minister elaborated how Bapu led a zero-carbon footprints lifestyle.
Hindi: महात्मा गांधी को "दुनिया के महानतम पर्यावरणविदों" में से एक कहते हुए, पीएम मोदी ने कहा कि उन्होंने शून्य कार्बन पदचिह्न जीवन शैली का नेतृत्व किया।
English: Calling Prime Minister Hasina "mother," the actress in her Facebook post also claimed that she sought help from law enforcement agencies but failed to get justice.
Hindi: इससे पहले, अभिनेत्री ने अपने फेसबुक पोस्ट में प्रधानमंत्री हसीना को "मां" बताते हुए दावा किया था कि उन्होंने कानून प्रवर्तन एजेंसियों से मदद मांगी लेकिन न्याय पाने में विफल रही।
English: Calling a Mental Health Helpline in the UK"
Hindi: ' यूके में एक मानसिक स्वास्थ्य हेल्पलाइन कॉलिंग '।
English: Calling a stone an "emerald" instead of a "green beryl" has a significant impact upon its price and marketability.
Hindi: एक मणि को "ग्रीन बेरिल" के बजाय "पन्ना" कहकर उसकी कीमत और बाजार की क्षमता पर महत्वपूर्ण प्रभाव पड़ सकता है।
English: Calling for a long-term plan to develop India-China relations, Chinese President Xi Jinping who had lengthy meetings with Prime Minister Narendra Modi in Chennai said bilateral differences should not be allowed to "dilute" the cooperation and the dance of the dragon and the elephant is the only "correct choice" for both sides.
Hindi: बीजिंगः भारत-चीन संबंधों को विकसित करने के लिए दीर्घकालिक योजना का आह्वान, चीनी राष्ट्रपति क्सी जिनपिंग प्रधान मंत्री के साथ लंबी बैठकें कीं नरेंद्र मोदी चेन्नई में मतभेदों को "पतला" सहयोग नहीं करना चाहिए और दोनों ओर ड्रैगन और हाथी नृत्य एकमात्र "सही विकल्प" है।
English: Calling for an "independent and transparent" enquiry into the "extra-judicial killings" in Kashmir, Lodhi said the UN has "longstanding commitments" to the people of Jammu and Kashmir under several UN Security Council resolutions.
Hindi: कश्मीर में 'न्यायेतर हत्याओं' की 'स्वतंत्र एवं पारदर्शी' जांच की अपील करते हुए मलीहा ने कहा कि संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद के कई प्रस्तावों के तहत जम्मू कश्मीर के लोगों के प्रति संयुक्त राष्ट्र की 'पुरानी प्रतिबद्धताएं' हैं.
English: Calling for an investigation into her death, installation of CCTV cameras in all COVID-19 wards, and ensuring sex offenders are not hired by hospitals, the group said the incidents were "a colossal failure" where the administration and security administrator has to be held accountable.
Hindi: उसकी मौत की जांच, सभी सीओवीआईडी -19 वार्डों में सीसीटीवी कैमरे लगाने और यौन अपराधियों को अस्पतालों द्वारा काम पर नहीं रखने को सुनिश्चित करने का आह्वान करते हुए, समूह ने कहा कि घटनाएं "एक बड़ी विफलता" थीं जहां प्रशासन और सुरक्षा प्रशासक को आयोजित किया जाना था।
English: Calling for an investigation into her death, installation of CCTV cameras in all Covid-19 wards, and ensuring sex offenders are not hired by hospitals, the group said the incidents were "a colossal failure" where the administration and security administrator has to be held accountable.
Hindi: उसकी मौत की जांच, सभी सीओवीआईडी -19 वार्डों में सीसीटीवी कैमरे लगाने और यौन अपराधियों को अस्पतालों द्वारा काम पर नहीं रखने को सुनिश्चित करने का आह्वान करते हुए, समूह ने कहा कि घटनाएं "एक बड़ी विफलता" थीं जहां प्रशासन और सुरक्षा प्रशासक को आयोजित किया जाना था।
English: Calling for extreme vigil against Pakistan, which continued to try to foment trouble even 75 years after independence, the Chief Minister asserted that while "we want Punjab, but will not tolerate any aggression or attack on our territory."
Hindi: आजादी के 75वें साल बाद भी पाकिस्तान के खिलाफ कड़ी चौकसी बरतने का आह्वान करते हुए मुख्यमंत्री ने कहा कि हम पंजाब में अपने क्षेत्र पर किसी भी हमले को बर्दाश्त नहीं करेंगे।
English: Calling for extreme vigil against Pakistan, which continued to try to foment trouble even 75 years after independence, the chief minister asserted that while "we want Punjab, but will not tolerate any aggression or attack on our territory."
Hindi: आजादी के 75वें साल बाद भी पाकिस्तान के खिलाफ कड़ी चौकसी बरतने का आह्वान करते हुए मुख्यमंत्री ने कहा कि हम पंजाब में अपने क्षेत्र पर किसी भी हमले को बर्दाश्त नहीं करेंगे।
English: Calling for global solidarity, Guterres said "Our human family is stressed, and the social fabric is being torn.
Hindi: महासचिव गुटेरेश ने वैश्विक एकजुटता का आहवान करते हुए कहा, "हमारा मानव परिवार तनावग्रस्त है और सामाजिक ताना-बाना छिन्न-भिन्न हो रहा है.
English: Calling for global solidarity, Mr. Guterres said "Our human family is stressed, and the social fabric is being torn.
Hindi: महासचिव गुटेरेश ने वैश्विक एकजुटता का आहवान करते हुए कहा, "हमारा मानव परिवार तनावग्रस्त है और सामाजिक ताना-बाना छिन्न-भिन्न हो रहा है.
English: Calling for more improvement in investing in education, he said, "we claim that we are spending 2.5 per cent of GDP.
Hindi: शिक्षा में निवेश बढ़ाए जाने की बात करते हुए उन्होंने कहा, 'हम दावा करते हैं कि हम जीडीपी का 2.5 प्रतिशत शिक्षा पर खर्च कर रहे हैं.
English: Calling her "Ace" was his way of gently ribbing Rory for her serious demeanor and the way she held her work as a student journalist to the utmost importance.
Hindi: उसे "ऐस" कहना था रोरी को उसके गंभीर आचरण के लिए धीरे से काटने का उनका तरीका और जिस तरह से उन्होंने एक छात्र पत्रकार के रूप में अपने काम को अत्यंत महत्व दिया.
English: Calling her religion as 'deterrent', Urfi said, "I am a Muslim girl so when I do something or wear certain kinds of clothes, it really doesn't go down well with a lot of people.
Hindi: अपने धर्म को 'निवारक' बताते हुए, उर्फी ने कहा, "मैं एक मुस्लिम लड़की हूं, इसलिए जब मैं कुछ करती हूं या कुछ खास तरह के कपड़े पहनती हूं, तो यह वास्तव में बहुत से लोगों को अच्छा नहीं लगता.
English: Calling her the Congress' beloved daughter, Rahul had tweeted, "I'm devastated to hear about the passing away of Sheila Dikshit Ji, a beloved daughter of the Congress Party, with whom I shared a close personal bond.
Hindi: राहुल गांधी ने ट्वीट कर कहा कि "मुझे कांग्रेस पार्टी की एक प्यारी बेटी शीला दीक्षित जी के निधन के बारे में सुनकर बहुत बुरा लगा, जिनके साथ मैंने एक करीबी व्यक्तिगत बंधन साझा किया था.
English: Calling him as the most inspiring person he has met, Kohli said "To the best player of our times and the most inspirational person I've met, you can be very proud of what you've done and what you've given to RCB my brother.
Hindi: कोहली ने ट्वीट किया, " हमारे समय के सर्वश्रेष्ठ खिलाड़ी और सबसे प्रेरणादायक व्यक्ति के तौर पर मेरे भाई आपने जो आरसीबी के लिए जो किया, उस पर आपको बहुत गर्व होना चाहिये।
English: Calling him her biggest confidante, Tahira continued, "You have always been passionate about art and what inspires me is after all these years your innocence and excitement towards work and life remains the same.
Hindi: ताहिरा कश्यप ने आयुष्मान खुराना के लिए और आगे कहा, "आप हमेशा कला के प्रति जुनूनी रहे हैं और जो बात मुझे प्रेरित करती है, वह यह है कि इतने वर्षों के बाद भी आपकी मासूमियत और काम और जीवन के प्रति उत्साह वही रहता है।
English: Calling himself the "law and order" president, Trump said that he was deploying thousands of "heavily armed" soldiers and police to prevent further protests in Washington, where buildings and monuments have been vandalised near the White House.
Hindi: ट्रम्प को संबोधित करते हुए, के रूप में खुद को "कानून और व्यवस्था," राष्ट्रपति ने कहा कि वह तैनाती की थी हजारों की "भारी हथियारों से लैस" सैनिकों और पुलिस को रोकने के लिए आगे विरोध प्रदर्शन में वाशिंगटन.
English: Calling his achievement 'extremely special', Advani had said "It's such a touch-and-go format and so unpredictable that winning this four years on the trot and five out of the last six is extremely special."
Hindi: अपनी उपलब्धि को "बेहद खास" बताते हुए, आडवाणी ने कहा, "यह एक ऐसा टच-एंड-गो फॉर्मेट है और इतना अप्रत्याशित है कि इस चार साल को ट्रोटर पर जीतना और पिछले छह में से पांच को जीतना बेहद खास है।
English: Calling it "a two-way street," he said guests also had to accept cancellation fees and non-refundable deposit policies.
Hindi: इसे "दो-तरफा सड़क" कहते हुए, उन्होंने कहा कि मेहमानों को रद्दीकरण शुल्क और गैर-वापसी योग्य जमा नीतियों को भी स्वीकार करने की आवश्यकता है।
English: Calling it "a two-way street," he said guests need to accept cancellation fees and non-refundable deposit policies too.
Hindi: इसे "दो-तरफा सड़क" कहते हुए, उन्होंने कहा कि मेहमानों को रद्दीकरण शुल्क और गैर-वापसी योग्य जमा नीतियों को भी स्वीकार करने की आवश्यकता है।
English: Calling it "western influence" on Indian society, the minister said people were not willing to let their parents be with them.
Hindi: उन्होंने इसके लिए भारतीय समाज पर "पश्चिमी देशों के प्रभाव" को जिम्मेदार ठहराते हुए कहा कि लोग नहीं चाह रहे हैं कि उनके माता-पिता उनके साथ रहें।
English: Calling it a "full-blown heroin crisis," Shumlin explained that heroin use in Vermont has increased over 770 in the past decade, with 4300 new addicts in 2012 alone.
Hindi: इसे "पूर्ण विकसित हेरोइन संकट" कहते हुए, शूमिलन ने बताया कि वरमोंट में हेरोइन का उपयोग पिछले एक दशक में 770 से अधिक हो गया है, जबकि 2012 में 4300 नए नशेड़ी अकेले थे।
English: Calling it a "gruesome attack" on the Chief Minister, the Trinamool Congress said an attempt was made on her life "within 24 hours of the removal of the Bengal police chief" by the Election Commission without the state government being consulted.
Hindi: तृणमूल कांग्रेस ने कहा कि चुनाव आयोग द्वारा राज्य सरकार से सलाह लिए बिना "बंगाल पुलिस प्रमुख को हटाने के 24 घंटे के भीतर" उसके जीवन पर एक प्रयास किया गया।
English: Calling it a "gruesome attack," the Trinamool said an attempt was made on her life "within 24 hours of the removal of the Bengal police chief" by the Election Commission without the state government being consulted.
Hindi: तृणमूल कांग्रेस ने कहा कि चुनाव आयोग द्वारा राज्य सरकार से सलाह लिए बिना "बंगाल पुलिस प्रमुख को हटाने के 24 घंटे के भीतर" उसके जीवन पर एक प्रयास किया गया।
English: Calling it a "very beautiful film," Tisca found the combination of poetry and painting in the movie "really amazing."
Hindi: """ इसे खूबसूरत फिल्म करार देते हुए टिस्का फिल्म में कविता और पेंटिंग संयोजन को आश्चर्यजनक मानती हैं।"
English: Calling it a positive development, Kamal Gianchandani, CEO of PVR Pictures and president of The Multiplex Association of India MAI, shares, "In addition to it, Karnataka has permitted 100 seating capacity, and I am sure other states will follow soon.
Hindi: पीवीआर पिक्चर्स के सीईओ और द मल्टीप्लेक्स एसोसिएशन ऑफ इंडिया एमएआई के अध्यक्ष कमल ज्ञानचंदानी ने इसे सकारात्मक विकास बताते हुए कहा, "इसके अलावा, कर्नाटक ने 100 बैठने की क्षमता की अनुमति दी है, और मुझे यकीन है कि अन्य राज्य जल्द ही इसका पालन करेंगे।
English: Calling it an "excellent start" to 2020 for ISRO with the launch, he said, "The mission team at the master control facility have already acquired the satellite and they will immediately complete the post launch operations."
Hindi: उन्होंने इस प्रक्षेपण को इसरो के लिए 2020 की 'शानदार शुरुआत' बताते हुए कहा, 'मास्टर कंट्रोल सुविधा में मिशन टीम उपग्रह के संपर्क में हैं और वे जल्द ही प्रक्षेपण के बाद के अभियान पूरे करेंगे।
English: Calling it an "excellent start" to 2020 for ISRO with the launch, he said, "The mission team at the master control facility have already acquired the satellite and they will immediately complete the post launch operations..."
Hindi: उन्होंने इस प्रक्षेपण को इसरो के लिए 2020 की 'शानदार शुरुआत' बताते हुए कहा, 'मास्टर कंट्रोल सुविधा में मिशन टीम उपग्रह के संपर्क में हैं और वे जल्द ही प्रक्षेपण के बाद के अभियान पूरे करेंगे।
English: Calling it an "excellent start" to 2020 for ISRO with the launch, he said, "The mission team at the master control facility have already acquired the satellite and they will immediately complete the post launch operations....
Hindi: उन्होंने इस प्रक्षेपण को इसरो के लिए 2020 की 'शानदार शुरुआत' बताते हुए कहा, 'मास्टर कंट्रोल सुविधा में मिशन टीम उपग्रह के संपर्क में हैं और वे जल्द ही प्रक्षेपण के बाद के अभियान पूरे करेंगे।
English: Calling it an "excellent start" to 2020 for ISRO with the launch, he said, "The mission team at the master control facility have already acquired the satellite and they will immediately complete the post launch operations...."
Hindi: उन्होंने इस प्रक्षेपण को इसरो के लिए 2020 की 'शानदार शुरुआत' बताते हुए कहा, 'मास्टर कंट्रोल सुविधा में मिशन टीम उपग्रह के संपर्क में हैं और वे जल्द ही प्रक्षेपण के बाद के अभियान पूरे करेंगे।
English: Calling it an "excellent start" to 2020 for ISRO with the launch, he said, "The mission team at the master control facility have already acquired the satellite and they will immediately complete the post-launch operations...."
Hindi: उन्होंने इस प्रक्षेपण को इसरो के लिए 2020 की 'शानदार शुरुआत' बताते हुए कहा, 'मास्टर कंट्रोल सुविधा में मिशन टीम उपग्रह के संपर्क में हैं और वे जल्द ही प्रक्षेपण के बाद के अभियान पूरे करेंगे।
English: Calling it hilarious, Kiara seemed to be in awe of the senior journalist as she exclaimed in the video, "Fayecation!!!
Hindi: इसे प्रफुल्लित करने वाला कहते हुए, कियारा आडवाणी वरिष्ठ पत्रकार के खौफ में लग रही थीं, क्योंकि उन्होंने वीडियो में कहा, "फेयेशन !
English: Calling it one of the "negative surprises," the International Monetary Fund IMF on Monday sharply cut India's growth estimate for the current fiscal to 4.8 per cent, darkening the economic picture from the rosy 7.5 per cent made this time last year.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय मुद्रा कोष आईएमएफ ने इसे "नकारात्मक आश्चर्य" में से एक बताते हुए कहा कि चालू वित्त वर्ष के लिए भारत के विकास के अनुमान में तेजी से 4.8 प्रतिशत की कटौती हुई है, जो पिछले साल इस बार बनी 7.5 प्रतिशत की आर्थिक तस्वीर को गहरा कर देता है।
English: Calling it one of the "negative surprises," the International Monetary Fund IMF on Monday sharply cut India's growth estimate for the current fiscal to 4.8, darkening the economic picture from the rosy 7.5 made this time last year.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय मुद्रा कोष आईएमएफ ने इसे "नकारात्मक आश्चर्य" में से एक बताते हुए कहा कि चालू वित्त वर्ष के लिए भारत के विकास के अनुमान में तेजी से 4.8 प्रतिशत की कटौती हुई है, जो पिछले साल इस बार बनी 7.5 प्रतिशत की आर्थिक तस्वीर को गहरा कर देता है।
English: Calling on EU leaders to take bold climate action, Oxfam International's Executive Director Winnie Byanyima said "Hundreds of millions of people across the world are already suffering as a result of the climate crisis, and it is the poorest communities who are hit hardest.
Hindi: ऑक्सफैम इंटरनेशनल के कार्यकारी निदेशक विनी बयानीमा ने कहा कि यूरोपीय संघ के नेताओं ने साहसिक जलवायु कार्रवाई करने का आह्वान करते हुए कहाः "दुनिया भर में लाखों लोग पहले से ही जलवायु संकट के परिणामस्वरूप पीड़ित हैं, और यह सबसे गरीब समुदाय है जो सबसे कठिन मारा जाता है।
English: Calling on the Ramayana, he said, "Ahilya's wait for Lord Rama is over, the whole region's wait for health benefits is over today."
Hindi: रामायण का जिक्र करते हुए उन्होंने कहा कि जैसे "भगवान राम के लिए अहिल्या का इंतजार खत्म हुआ, पूरे क्षेत्र में स्वास्थ्य सुविधाओं का इंतजार आज खत्म हो गया।
English: Calling out such people, Sussanne took to Instagram and wrote, "I think this is not about Aryan Khan, as he was unfortunately at the wrong place at the wrong time, this situation is being made an example to drive home the excitement that some people get as they have a witch hunt on people from Bollywood."
Hindi: ऐसे लोगों को बुलाते हुए, सुज़ैन ने इंस्टाग्राम पर लिखा और लिखा, "मुझे लगता है कि यह आर्यन खान के बारे में नहीं है, क्योंकि वह दुर्भाग्य से गलत समय पर गलत जगह पर थे, इस स्थिति को घर में उत्साह बढ़ाने के लिए एक उदाहरण बनाया जा रहा है कि कुछ लोग प्राप्त करें क्योंकि वे बॉलीवुड के लोगों का शिकार करते हैं।
English: Calling out the Centre for defaming the Opposition, Rahul Gandhi at the meeting said, "Government is defaming Opposition by saying that we're not allowing Parliament to function, while we are raising matters related to the citizens, farmers and security of the country."
Hindi: विपक्षी नेताओं की बैठक में, कांग्रेस नेता राहुल गांधी ने कहा कि सरकार यह कहकर विपक्ष को बदनाम कर रही है कि हम संसद को चलने नहीं दे रहे हैं, जबकि हम देश के नागरिकों, किसानों और सुरक्षा से जुड़े मामलों को उठा रहे हैं।
English: Calling the Digital India initiative a "people's movement," Prime Minister Narendra Modi on Monday said it has empowered people, significantly reduced corruption and improved public service delivery to benefit the poor.
Hindi: नई दिल्लीः डिजिटल इंडिया पहल को एक 'जन आंदोलन' बताते हुए प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने सोमवार को कहा कि इसने लोगों को सशक्त बनाया है, उल्लेखनीय रूप से भ्रष्टाचार को कम किया है और गरीबों को लाभ पहुंचाने के लिए सार्वजनिक सेवा वितरण में सुधार किया है।
English: Calling the Higher Education Commission Act an "old wine in new bottle," AIADMK member M Thambidurai asked "Why can't they strengthen the UGC instead of replacing it with a new bill?"
Hindi: उच्च शिक्षा आयोग अधिनियम को 'नई बोतल में पुरानी शराब' कहते हुए, अन्नाद्रमुक के सदस्य एम. थंबीदुरई ने कहा, "वे नए विधेयक के बजाय यूजीसी को मजबूत क्यों नहीं करते?
English: Calling the Higher Education Commission Act an "old wine in new bottle," AIADMK member M. Thambidurai asked "Why can't they strengthen the UGC instead of replacing it with a new bill?"
Hindi: उच्च शिक्षा आयोग अधिनियम को 'नई बोतल में पुरानी शराब' कहते हुए, अन्नाद्रमुक के सदस्य एम. थंबीदुरई ने कहा, "वे नए विधेयक के बजाय यूजीसी को मजबूत क्यों नहीं करते?
English: Calling the United States the "source" of the instability on the Korean Peninsula, Kim said his most important objective is North Korea possessing an "invincible military capability" that no one dares to challenge.
Hindi: उत्तर कोरिया के नेता ने अमेरिका को कोरियाई द्वीप में अस्थिरता का 'स्रोत' बताया और कहा कि उनके देश का सबसे बड़ा मकसद 'अजेय सैन्य ताकत' बनना है, जिसे कोई भी चुनौती देने की हिम्मत न कर पाए।
English: Calling the current government a "disloyal" and "traitor," they gathered radical nationalists round them and tried to grab energy with their help.
Hindi: वर्तमान सरकार को "वफादार" और "देशद्रोही" कहते हुए, उन्होंने अपने आसपास कट्टरपंथी राष्ट्रवादियों को इकट्ठा किया और उनके समर्थन से सत्ता हथियाने की कोशिश की।