Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Former IAF chief, Air Chief Marshal retd S Krishnaswamy complimented the government for taking the stand, but cautioned there might be reaction from the Pakistani side.
Hindi:  पूर्व वायुसेना प्रमुख एस कृष्णास्वामी ने ऐसा कदम उठाने के लिए सरकार की सराहना की, लेकिन आगाह किया कि पाकिस्तान की ओर से प्रतिक्रिया हो सकती है।
English: Former IAS Officer
Hindi: पूर्व आईएएस अफसर हैं अपराजिता
English: Former IAS officer AK Sharma joins BJP
Hindi: यूपी में सेवानिवृत्त आईएएस अधिकारी ए के शर्मा भाजपा में शामिल
English: Former IAS officer Amar Singh confirmed that this was indeed the case.
Hindi: पूर्व आईएएस अधिकारी अमर सिंह ने पुष्टि की कि यह वास्तव में एक मामला था.
English: Former IAS officer Anand Kulkarni who had sought the information alleges that the then finance minister Jayant Patil turned a blind eye to the irregularity causing huge financial losses to the state exchequer
Hindi: मामले की जानकारी मांगने वाले पूर्व आईएएस अधिकारी आनंद कुलकर्णी का आरोप है कि तत्कालीन वित्त मंत्री जयंत पाटिल ने अनियमितताओं के कारण सरकारी खजाने को हो रहे भारी वित्तीय घाटे के प्रति अपनी आंखें बंद कर ली थीं
English: Former IAS officer Kannan Gopinathan, who submitted his resignation over denial of freedom of expression in Jammu  Kashmir following the dilution of Article 370, claimed that he was detained by the Uttar Pradesh police on Saturday.
Hindi: जम्मू-कश्मीर में अनुच्छेद 370 को हटाए जाने के बाद कथित रूप से अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता से इनकार पर नौकरी से अपना इस्तीफा दे देने वाले पूर्व आईएएस अधिकारी गोपीनाथ कन्नन ने दावा किया कि उन्हें उत्तर प्रदेश पुलिस ने शनिवार को हिरासत में लिया था।
English: Former IAS officer Kapil Dev Tripathi has been appointed as the Secretary to President Ram Nath Kovind.
Hindi: भारतीय प्रशासनिक सेवा के पूर्व अधिकारी कपिल देव त्रिपाठी को राष्ट्रपति रामनाथ कोविन्द का सचिव नियुक्त किया गया है।
English: Former IAS officer Kapil Dev Tripathi to be new Secretary to President
Hindi: पूर्व आई.ए.एस. अधिकारी कपिल देव त्रिपाठी को राष्ट्रपति रामनाथ कोविन्द का सचिव नियुक्त किया गया
English: Former IAS officer Mandeep Singh.
Hindi: पूर्व आईएएस अधिकारी मंदीप सिंह गिरफ्तार
English: Former IAS officer Pawar joins BJP
Hindi: पूर्व आईएएस अधिकारी पवार भाजपा में शामिल
English: Former IAS officer RPS Pawar here today joined the BJP.
Hindi: पंजाब से सेवानिवृत्त आईएएस अधिकारी आरपीएस पवार आज भारतीय जनता पार्टी में शामिल हो गए।
English: Former IAS officer Rangachari Sridharan is the chairperson of NFRA.
Hindi: हाल ही में पूर्व नौकरशाह रंगाचारी श्रीधरन को एनएफआरए का चेयरमैन नियुक्त किया गया है।
English: Former IAS officer Santhosh Babu joins Kamal Haasans MNM party
Hindi: पूर्व आईएएस अधिकारी संतोष बाबू कमल हासन की पार्टी में हुए शामिल
English: Former IAS officer Shah Faesal on Wednesday launched a crowd-funding campaign for clean politics and corruption-free administration in Jammu and Kashmir.
Hindi: कश्मीर के पूर्व आईएएस अधिकारी शाह फैसल ने जम्मू कश्मीर में स्वच्छ राजनीति और भ्रष्टाचार मुक्त प्रशासन के लिए चंदा जुटाने का अभियान बुधवार को शुरू किया।
English: Former IAS officer Shah Faesal, who is under detention, has been taken to a makeshift detention centre at the Centaur Hotel in Srinagar, officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि पूर्व आईएएस अधिकारी शाह फ़ैसल को श्रीनगर के सेंटौर होटल में अस्थायी हिरासत केंद्र में ले जाया गया.
English: Former IAS officer Shah Faesal.
Hindi: पूर्व आईएएस अधिकारी शाह फैसल.
English: Former IAS officer and BJP MP candidate from Bhubaneswar, Aparajita Sarangi casts her vote at polling booth in Government Primary School, IRC village, in Odishas Bhubaneswar.
Hindi: ओडिशा पूर्व आईएएस अधिकारी और भुवनेश्वर से बीजेपी उम्मीदवार अपराजिता सारंग ने वोट डाला.
English: Former IAS officer and activist Kannan Gopinathan was also present.
Hindi: पूर्व आईएएस अधिकारी कन्नन गोपीनाथन भी यहां मौजूद थे.
English: Former IAS officer and ex-Information and Broadcasting Secretary Sunil Arora was made an election commissioner.
Hindi: पूर्व सूचना एवं प्रसारण सचिव सुनील अरोड़ा भारतीय कॉरपोरेट संस्थान आईआईसीए के महानिदेशक नियुक्त किये गये।
English: Former IAS officer and former Moga Deputy Commissioner Kuldeep Singh Vaid, has bagged the party ticket from Gill reserved constituency.
Hindi: पूर्व आईएएस अधिकारी और पूर्व मोगा डिप्टी कमिश्नर कुलदीप सिंह वैद ने पार्टी का टिकट हासिल किया है और वे गिल आरक्षित विधानसभा क्षेत्र से चुनाव लड़ेंगे।
English: Former IAS officer and human rights activist Harsh Mander on Tuesday said he would officially declare himself as a Muslim if Parliament passes the Citizenship Amendment Bill.
Hindi: पूर्व आईएएस अधिकारी और मानवाधिकार कार्यकर्ता हर्ष मांदर ने मंगलवार को कहा है कि यदि नागरिकता संशोधन बिल संसद से पास हो जाता है तो वह खुद को आधिकारिक तौर पर मुस्लिम घोषित कर देंगे।
English: Former IAS officer, Sanjay Gupta in suit, has been arrested in connection with the alleged irregularities of Rs 113 crores in the Ahmedabad-Gandhinagar Metro Rail project by Gujarat CID Crime was produced in the court in Ahmedabad.
Hindi: अहमदाबाद। करीब 113 करोड़ रुपये के मेट्रो घोटाला मामले में गिरफ्तार किए गए पूर्व आईएएस अधिकारी संजय गुप्ता, जो जागो दुनिया नामक न्यूज चैनल का संचालन करता था, ने इस मामले में मीडिया कवरेज रुकवाने के लिए अदालत से अपील की है। मेट्रोलिंक एक्सप्रेस फॉर गांधीनगर एंड अहमदाबाद एमईजीए प्रोजेक्ट के कार्यकारी अध्यक्ष रहे गुप्ता ने सत्र न्यायालय में याचिका दायर करके यह गुहार लगाई है।
English: Former IAS officer-turned-politician Shah Faesal asked if the administration was going to issue a separate advisory for the locals of Kashmir.
Hindi: आईएएस अधिकारी से नेता बने शाह फैसल ने सवाल किया कि क्या प्रशासन कश्मीर के स्थानीय लोगों के लिए अलग से परामर्श जारी करने जा रहा है.
English: Former IB chief Dineshwar Sharma is interlocutor for JK.
Hindi: आईबी के पूर्व प्रमुख दिनेश्वर शर्मा को जम्मू एंड कश्मीर में वार्ताकार नियुक्त किया गया है.
English: Former IB chief Dineshwar Sharma.
Hindi: आईबी के पूर्व चीफ रहे हैं दिनेश्वर शर्मा
English: Former IB director Dineshwar Sharma will be Government of India's representative.
Hindi: पूर्व आईबी प्रमुख दिनेश्वर शर्मा केंद्र सरकार के प्रतिनिधि होंगे।
English: Former IBM engineer who founded Amdahl Corporation. Amdahl is a major supplier of large mainframes, UNIX and Open Systems software and servers.
Hindi: पूर्व आईबीएम इंजीनियर जिन्होंने अम्दाल निगम की स्थापना की थी। अम्दाल बृहत अभिकलित्र, यूनिक्स और ओपन सिस्टम सॉफ्टवेयर तथा सर्वर का एक प्रमुख आपूर्तिकर्ता है।
English: Former ICC Elite Panel umpire Simon Taufel felt the umpires should have given five runs instead of six.
Hindi: आइसीसी के एलीट पैनल के पूर्व अंपायर साइमन टॉफेल का मानना था कि अंपायरों को छह की स्थान पांच रन देने चाहिए थे.
English: Former ICC chief executive Malcolm Speed feels Cricket Australias financial matters are quite complicated and current CEO Kevin Roberts has failed to offer a certain degree of clarity required in these troubled times.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट परिषद आईसीसी के पूर्व मुख्य कार्यकारी अधिकारी मेलकम स्पीड का मानना है कि क्रिकेट ऑस्ट्रेलिया के वित्तीय मामले काफी जटिल हैं और मौजूदा सीईओ केविन रोबर्ट्स इस संकट के समय में चीजों को स्पष्ट करने में विफल रहे हैं।
English: Former ICC president Ehsan Mani fears that Bangladesh cricket, like Pakistan, could now face the problem of international teams not touring the country after the deadly terror attack in Dhaka.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट परिषद के पूर्व अध्यक्ष एहसान मनि को आशंका है कि ढाका में आतंकी हमले के बाद बांग्लादेश क्रिकेट को भी पाकिस्तान की तरह परेशानियों का सामना करना पड़ सकता है और अंतरराष्ट्रीय टीमें वहां का दौरा करने से बच सकती हैं।
English: Former ICICI Bank CEO Chanda Kochhar
Hindi: जांच से हुआ खुलासा, आईसीआईसीआई बैंक की पूर्व एमडी चंदा कोचर ने आरबीआई को किया गुमराह
English: Former ICICI Bank CEO Chanda Kochhar Photo PTI
Hindi: आईसीआईसीआई बैंक की पूर्व सीईओ और एमडी चंदा कोचर फोटो पीटीआई
English: Former ICICI Bank CEO Chanda Kochhar and her husband Deepak Kochhar Tuesday again appeared before the Enforcement Directorate here in connection with an alleged bank loan fraud and money laundering case registered against them.
Hindi: आईसीआईसीआई बैंक की पूर्व मुख्य कार्यकारी अधिकारी सीईओ चंदा कोचर और उनके पति दीपक कोचर आईसीआईसीआई-वीडियोकॉन बैंक कर्ज धोखाधड़ी और धनशोधन से जुड़े मामले में मंगलवार को प्रवर्तन निदेशालय ईडी के समक्ष फिर पेश हुए।
English: Former ICICI Bank CEO Chanda Kochhar and her husband Deepak Kochhar appeared before the Enforcement Directorate ED on Monday in connection with an alleged bank loan fraud and money laundering case registered against them.
Hindi: आईसीआईसीआई बैंक की पूर्व मुख्य कार्यकारी अधिकारी सीईओ चंदा कोचर और उनके पति दीपक कोचर आईसीआईसीआई-वीडियोकॉन बैंक कर्ज धोखाधड़ी और धनशोधन से जुड़े मामले में सोमवार को प्रवर्तन निदेशालय ईडी के समक्ष पेश हुए।
English: Former ICICI Bank CEO Chanda Kochhar and her husband Deepak Kochhar.
Hindi: आईसीआईसीआई बैंक की पूर्व सीईओ व प्रबंध निदेशक चंदा कोचर और उनके पति दीपक कोचर ईडी द्वारा . पढ़ें
English: Former ICICI Bank CEO Chanda Kochhar and husband Deepak Kochhar appeared before the Enforcement Directorate here on Saturday in connection with a money-laundering case related to a bank loan fraud, officials said.
Hindi: आईसीआईसीआई बैंक की पूर्व सीईओ चंदा कोचर और उनके पति दीपक कोचर बैंक धोखाधड़ी से जुड़े धन-शोधन मामले में प्रवर्तन निदेशालय के समक्ष शनिवार को पेश हुए।
English: Former ICICI Bank MD  CEO Chanda Kochar's husband arrested over money laundering allegations
Hindi: सीबीआई ने आईसीआईसीआई बैंक की पूर्व सीईओ चंदा कोचर और उनके पति के खिलाफ एफआईआर दर्ज की
English: Former ICICI Bank MD and CEO Chanda Kochhar.
Hindi: आईसीआईसीआई बैंक की पूर्व एमडी और सीईओ चंदा कोचर।
English: Former ICICI Bank chief Chanda Kochhar, her husband Deepak Kochhar and Videocon Chief Executive Officer Venugopal Dhoot have been named in the FIR.
Hindi: सीबीआई ने चंदा कोचर के पति दीपक कोचर, वीडियोकॉन कंपनी के मालिक वेणुगोपाल धूत और आईसीआईसीआई बैंक के कुछ कर्मचारियों का नाम प्राथमिक जाँच में दर्ज की है.
English: Former ICICI Bank chief Chanda Kochhar, husband Deepak Kochhar named in CBI case on Videocon loan The CBI claimed the accused sanctioned loans to private companies in a criminal conspiracy with others in order to cheat ICICI Bank.
Hindi: विडियोकॉन कर्ज मामले में फंसी आईसीआईसीआई बैंक की पूर्व सीईओ चन्दा कोचर पर एक और कंपनी को लोन देकर अपने पति की कंपनी को फायदा पहुंचाने का शक है.
English: Former ICICI Bank chief Chanda Kochhar.
Hindi: आईसीआईसीआई बैंक की पूर्व सीईओ चंदा कोचर की मुसीबत बढ़ गई है.
English: Former ICICI boss Chanda Kochhar booked in Videocon loan case
Hindi: वीडियोकॉन लोन मामले में चंदा कोचर को पाया गया दोषी, आईसीआईसीआई वसूलेगा करोड़ों रुपए
English: Former IDBI CMD Kishor Kharat, presently MD and CEO of Indian Bank, and Syndicate Bank MD and CEO Melwyn Rego, who was deputy MD of IDBI Bank, have also been booked by the CBI in the case, the officials said.
Hindi: आईडीबीआई बैंक के पूर्व चेयरमैन एवं प्रबंध निदेशक तथा वर्तमान में इंडियन बैंक के प्रबंध निदेशक एवं मुख्य कार्यकारी किशोर खरात तथा सिंडिकेट बैंक के प्रबंध निदेशक एवं मुख्य कार्यकारी मेल्विन रेगो के खिलाफ सीबीआई ने मामला दर्ज किया है। रेगो पूर्व में आईडीबीआई
English: Former IG Balveer Chand also contested the 2004 Lok Sabha polls from Gaya on a BJP ticket, but lost
Hindi: बिहार में आईजी रहे बलवीर चंद ने भी 2004 के लोकसभा चुनाव में भाजपा के टिकट पर गया सीट से चुनाव लड़ा था, लेकिन हार गए थे
English: Former IIM-Ahmedabad IIM-A director Jagdeep Chhokar was critical of the move, saying that merely a quantitative expansion in seats across IIMs was not a good idea and could lead to dilution of quality
Hindi: आईआईएम अहमदाबाद आईआईएम-ए के पूर्व निदेशक जगदीप चोकर ने कहा, सारे आईआईएम संस्थानों में केवल सीटें बढ़ाना ही उचित नहीं होगा और इससे गुणवत्ता भी प्रभावित हो सकती है
English: Former IIS officer M L Dhar passes away in Ahmedabad
Hindi: भारतीय सूचना सेवा के पूर्व अधिकारी एम एल धर का आज अहमदाबाद में निधन
English: Former IIT Bombay director Ashok Misra has been put in charge of creating the IITPAL portal.
Hindi: ' आईआईटी बॉम्बे को पूर्व निदेशक अशोक मिश्रा को आईआईटीपल पोर्टल बनाने की जिम्मेदारी सौंपी गई है।
English: Former IMA Secretary Shekhar Choudhary was also present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर पूर्व मंत्री एसी चौधरी भी वहां मौजूद थे।
English: Former INLD MLA Balbir Singh, alias Bali Pehalwan, who is lodged in Rohtak jail in connection with a murder case, has been named in a case pertaining to supply of drugs in the jail.
Hindi: हत्या के मामले में जेल में बंद इनेलो के पूर्व विधायक बलबीर सिंह बाली को रोहतक जेल से करनाल जेल भेजा गया है।
English: Former INLD MLA Dilbag Singhs elder brother Rajinder Singh alias Raja and one of his business partners were shot at by four persons here last night.
Hindi: यमुनानगर के पूर्व इनेलो विधायक दिलबाग के भाई राजिंद्र सिंह उर्फ राजा व उनके पार्टनर पर शुक्रवार को कार सवार 4 बदमाशों ने गोलियां बरसाईं।
English: Former INLD MLAs Zakir Hussain from Nuh and Naseem Ahmed from Ferozepur Jhirkha have switched their loyalties and joined the BJP.
Hindi: नूंह से इनेलो के पूर्व विधायक जाकिर हुसैन और फिरोजपुर-झिरका से नसीम अहमद को टिकट मिला है।
English: Former IOC vice president Dick Pound says the Tokyo Olympics could go ahead without fans.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय ओलंपिक समिति आईओसी के पूर्व उपाध्यक्ष डिक पाउंड ने कहा है कि टोक्यो ओलंपिक का आयोजन स्टेडियम में दर्शकों की गैरमौजूदगी में हो सकता है।
English: Former IPL Chairman, Rajiv Shukla said that there is no room for cancelling the IPL matches.
Hindi: आईपीएल के पूर्व चेयरमैन राजीव शुक्ला ने कहा है कि इस मामले में किसी भी दोषी को बख्शा नहीं जाएगा।
English: Former IPL Commissioner Lalit Modi was on Saturday unceremoniously ousted from the presidents post of the Rajasthan Cricket Association RCA with a rebel group led by local BJP leader Amin Pathan taking over the reins.
Hindi: आईपीएल के विवादास्पद पूर्व कमिश्नर ललित मोदी को आज राजस्थान क्रिकेट संघ के अध्यक्ष पद से अशोभनीय तरीके से हटा दिया गया जबकि स्थानीय भाजपा नेता अमीन पठान की अगुवाई वाले बागी गुट ने बागडोर संभाल ली।
English: Former IPL Commissioner Lalit Modis counsel Mehmood Abdi also appeared before the Committee, which was set up to inquire into the scandal.
Hindi: आईपीएल के पूर्व आयुक्त ललित मोदी के वकील महमूद अब्दी भी समिति के समक्ष प्रस्तुत हुए जो प्रकरण की जांच के लिए गठित की गई है।
English: Former IPL chairman Lalit Modi Express File Photo
Hindi: आईपीएल के पूर्व चेयरमैन ललित मोदी की फाइल फोटो
English: Former IPL chairman Lalit Modi has offered to make himself available in London for interrogation by Enforcement Directorate and said he would bear the expenses of ED personnel travelling to the British capital to question him for alleged FEMA violations by IPL franchises.
Hindi: आईपीएल के पूर्व अध्यक्ष ललित मोदी ने प्रवर्तन निदेशालय की पूछताछ के लिए लंदन में हाजिर होने की पेशकश करते हुए कहा है कि वह आईपीएल फ्रेंचाइजी टीमों पर फेमा के कथित उल्लंघन के आरोपों के सिलसिले में उनसे पूछताछ के लिए लंदन आने पर प्रवर्तन निदेशालय के अधिकारियों का खर्च उठाने को तैयार हैं।
English: Former IPL chairman Rajiv Shukla, who was supposed to be Uttar Pradesh's representative at the AGM, has been barred for submitting a false affidavit.
Hindi: आईपीएल के पूर्व अध्यक्ष राजीव शुक्ला को झूठा हलफनामा देने के आरोप में एजीएम में भाग लेने से रोक दिया गया.
English: Former IPL commissioner Lalit Modi on Monday hit out at the BCCI after the apex body revoked Rajasthan Cricket Associations suspension on the condition that he stays away from its functioning.
Hindi: भारतीय क्रिकेट कंट्रोल बोर्ड बीसीसीआई ने सोमवार को इस शर्त पर राजस्थान क्रिकेट संघ आरसीए पर लगा प्रतिबंध हटा दिया है, कि आईपीएल के पूर्व कमिश्नर ललित मोदी इसके संचालन से दूर रहेंगे।
English: Former IPL player CM Gautam and Abrar Qazi were sent behind bars for allegedly accepting money to spot-fix matches in the Karnataka Premier League.
Hindi: कर्नाटक प्रीमियर लीग में स्पॉट फिक्सिंग के लिए कथित तौर पर धन लेने के आरोप में रणजी ट्रॉफी और आईपीएल क्रिकेटर सीएम गौतम और कर्नाटक के उनके पूर्व साथी खिलाड़ी अबरार काजी को गिरफ्तार किया गया है।
English: Former IPS Officer Sanjiv Bhatt Detained in a 22-Year-Old Drug Case
Hindi: पूर्व आईपीएस अधिकारी संजीव भट्ट 22 साल पुराने मामले में गिरफ़्तार
English: Former IPS Officer, Sanjiv Bhatt
Hindi: पूर्व आईपीएस अधिकारी संजीव भट्ट
English: Former IPS officer Bharati Ghosh granted protection from arrest in all cases
Hindi: पूर्व आईपीएस भारती घोष को सभी मामलों में गिरफ्तारी से संरक्षण
English: Former IPS officer Bharati Ghosh joins BJP
Hindi: पश्चिम बंगाल की पूर्व आईपीएस अधिकारी भारती घोष भाजपा में शामिल हो गई हैं।
English: Former IPS officer Bharati Ghosh.
Hindi: भारती घोष पूर्व आईपीएस हैं.
English: Former IPS officer DG Vanzara gets post-retirement promotion by Gujarat govt
Hindi: विवादित पूर्व आईपीएस अधिकारी डीजी वंजारा को गुजरात सरकार ने रिटायरमेंट के बाद बनाया आईजी
English: Former IPS officer K Vijay Kumar appointed senior security adviser in home ministry
Hindi: पूर्व आईपीएस के. विजय कुमार बने जम्मू कश्मीर के नए सुरक्षा सलाहकार
English: Former IPS officer Kiran Bedi was back in the headlines when she formally joined the BJP ahead of the Delhi Assembly elections.
Hindi: दिल्ली विधानसभा चुनाव से पहले पूर्व आईपीएस अफसर किरण बेदी को बीजेपी में शामिल करके उन्हें मुख्यमंत्री पद का उम्मीदवार घोषित करने से दो सवाल उठते हैं.
English: Former IPS officer Rezi Dungdung is contesting from Simdega as a nominee of local political outfit.
Hindi: पूर्व आईपीएस अधिकारी रेजी डुंगडुंग सिमडेगा सीट से लड़ेंगे चुनाव, कहा- जल्द करेंगे दल का खुलासा
English: Former IPS officer Sanjiv Bhatt
Hindi: पूर्व आईपीएस अधिकारी संजीव भट्ट
English: Former IPS officer Sanjiv Bhatt had, in an affidavit before the Supreme Court, had alleged that in a meeting held at the then Chief Ministers bungalow in Gandhinagar, Modi had given instructions to top officers to let Hindus vent their anger on minorities or Muslims.
Hindi: जब उस वक़्त गाँधी नगर में तैनात आला पुलिस अधिकारी संजीव भट्ट ने सुप्रीम कोर्ट में हलफनामा देकर बताया था कि मुख्यमंत्री के आवास में उनकी मौजूदगी में हुई बैठक में नरेंद्र मोदी ने अफसरों को बता दिया था कि मुसलमानों को सबक सिखाना है और मुसलमानों को बचाने की कोई भी कोशिश नहीं की जानी चाहिए.
English: Former IPS officer Sanjiv Bhatt has been arrested by the CID crime branch in connection with the Palanpur drug plant case in Ahmedabad, Gujarat.
Hindi: गुजरात काडर के पूर्व आईपीएस अधिकारी संजीव भट्ट को अहमदाबाद में सीआईडी के अधिकारियों ने गिरफ़्तार कर लिया है.
English: Former IPS officer Sanjiv Bhatt's wife to appeal against verdict
Hindi: मेरे पति राजनीतिक प्रतिशोध के शिकार, पूर्व आईपीएस अधिकारी संजीव भट्ट की पत्नी हाईकोर्ट में करेंगी अपील
English: Former IPS officer Sawai Singh Godara has been fielded from Khinvsar seat.
Hindi: पूर्व आईपीएस अधिकारी सवाई सिंह गोदारा को नागौर की खींवसर से मैदान में उतारा है।
English: Former IPS officer Surinder Singh Sodhi, Shaheed Bhagat Singhs sister Prakash Kaurs daughter Gurjit Kaur Dhath and former skipper of the Indian Hockey Team joined the Aam Aadmi Party AAP here today.
Hindi: पूर्व ओलंपिक हाकी खिलाड़ी तथा पंजाब पुलिस के पूर्व आईजी अर्जुन अवार्डी सुरेंद्र सिंह सोढी तथा शहीद भगत सिंह की भानजी गुरजीत कौर ढंड आज आम आदमी पार्टी में शामिल हो गये।
English: Former IPS officer and security in-charge of former Prime Minister Indira Gandhi and Zoram People's Movement ZPM chief Lalduhoma defeated outgoing Chief Minister Thanhawla in Serchhip seat by a margin of 410 votes.
Hindi: पूर्व आईपीएस अधिकारी और जोराम पीपुल्स मूवमेंट जेडपीएम प्रमुख लालदुहोमा ने मुख्यमंत्री थनहावला को सेरछिप में 410 मतों से हराया.
English: Former IPS officer duped
Hindi: पूर्व आईपीएस अफसर को उम्रकैद
English: Former IPS officers say Kumar always stood by his subordinates.
Hindi: भारतीय पुलिस सेवा के पूर्व अधिकारी ने कहा है कि कुमार हमेशा अपने अधीनस्थों के साथ खड़े रहे ।
English: Former IPl Commissioner lalit Modi's counsel Mehmood Abdi also appeared before the Committee, which was set up to inquire into the scandal.
Hindi: आईपीएल के पूर्व आयुक्त ललित मोदी के वकील महमूद अब्दी भी समिति के समक्ष प्रस्तुत हुए जो प्रकरण की जांच के लिए गठित की गई है।
English: Former IRS officer and member Punjab State Food commission AK Sharma elected as Punjab Athletic Association PAA for a tenure of four years during the general election meeting
Hindi: अधिकारी और पंजाब स्टेट फूड कमीशन के मैंबर श्री ए. के. शर्मा को पंजाब अथलैटिक एसोसिएशन की आम चयन मीटिंग के दौरान अगले चार सालों के लिए एसोसिएशन का प्रधान चुना गया है।
English: Former ISI Chief General Hamid Gul was a founding member of his party.
Hindi: रैली में आईएसआई के पूर्व प्रमुख हामिद गुल भी था-
English: Former ISRO Chairman G Madhavan Nair Saturday said that Chandrayaan-2 has achieved 95 per cent of its mission objectives.
Hindi: इसरो के पूर्व अध्यक्ष जी. माधवन नायर ने शनिवार को कहा कि चंद्रयान-2 अपने मिशन के 95 प्रतिशत उद्देश्यों में सफल रहा है।
English: Former ISRO Chairman K Kasturirangan has taken over as the new chairperson of the NIIT University NU.
Hindi: इसरो के पूर्व चेयरमैन के. कस्तूरीरंगन एनआईआईटी विश्वविद्यालय के नये प्रमुख बने हैं।
English: Former ISRO Chairman K. Kasturirangan believes that each glitch in the space field is dynamic and could not be predicted.
Hindi: इसरो के पूर्व अध्यक्ष के. कस्तूरीरंगन का मानना है कि अंतरिक्ष क्षेत्र में हर तरह की गड़बड़ी की संभावना रहती है और इसकी भविष्यवाणी नहीं की जा सकती।
English: Former ISRO Chairman and former Secretary in the Department of Space G Madhavan Nair said Chandrayaan-2 has achieved 95 per cent of its mission objectives.
Hindi: भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन इसरो के पूर्व अध्यक्ष जी माधवन नायर ने कहा कि चंद्रयान-2 अपने मिशन के 95 प्रतिशत उद्देश्यों में सफल रहा है।
English: Former ISRO chairman K Kasturirangan, the man who conceived the GSlV Mk-III, confirms it will be India's vehicle to ferry Indians into space.
Hindi: जीएसएलवी एमके-तृतीय की कल्पना करने वाले पूर्व इसरो चेयरमैन के. कस्तूरीरंगन ने यह पुष्टि की कि यह भारतीयों को अंतरिक्ष में ले जाने वाला यान होगा.
English: Former ISRO chief AS Kiran Kumar conferred Frances highest civilian award
Hindi: इसरो के पूर्व अध्यक्ष ए एस किरण कुमार को मिला फ्रांस के सर्वोच्च नागरिक सम्मान
English: Former ISRO officials said the Indian space agency would have got various engineering data from this mission which will be useful for the future course of action.
Hindi: भारतीय अंतरिक्ष एजेंसी को इस मिशन से विभिन्न इंजीनियरिंग डेटा मिले होंगे जो भविष्य में उपयोगी होंगे।
English: Former ISRO scientist Nambi Narayanan smiles after the Supreme court verdict ordering compensation for him for being falsely accused in the ISRO spy case.
Hindi: जासूसी कांड के आरोप से दोषमुक्त हुए इसरो के पूर्व वैज्ञानिक नंबी नारायण को सुप्रीम कोर्ट से बड़ी राहत मिली है.
English: Former Improvement Trust Chairpersons Harjit Singh Parmar and Balbir Raja Sodhi, Congress leaders Sukhjit Singh Parmar and Shiv Chopra, former Market Committee Chairman Jaspreet Singh Satti, Block Congress Committee president Pawan Sharma Pappi condoled the death.
Hindi: चंडीगढ़ मार्केट कमेटी के पूर्व चेयरमैन रामबीर भाटी तथा ग्राम पंचायत रायपुर कलां राम सिंह सरपंच, राजविंदर सिंह पंच, तथा गुरदीप सिंह, मनदीप सतीश तथा तेजेंद्र सिंह के समस्त पदाधिकारी उपस्थित हुए तथा समर्थन ज्वाइंट एक्शन कमेटी फॉर वेलफेयर ऑफ बलटाना रेजिडेंट्स को दिया।
English: Former Income Tax Commissioner AC Choudhary, former IAS officers Beck Julius and Mahesh Prasad and former divisional commissioner MC Subarno were among the ex-government officials who were acquitted.
Hindi: अदालत ने इस मामले में तत्कालीन आयकर आयुक्त अधीषचंद्र चौधरी, पूर्व आईएएस अधिकारी बेक जूलियस एवं महेश प्रसाद व तत्कालीन मंडलायुक्त एमसी सुबर्णो को भी बरी कर दिया।
English: Former India A and India U-19 head coach Rahul Dravid recalled what advice from Kapil Dev helped him get into coaching after retirement from the game.
Hindi: पूर्व भारतीय कप्तान राहुल द्रविड़ ने कहा कि महान ऑलराउंडर कपिल देव की सलाह ने उन्हें संन्यास के बाद विकल्प तलाशने में मदद की जिसके बाद उन्होंने भारत ए और अंडर-19 टीमों के कोचिंग पद की जिम्मेदारी संभाली।
English: Former India Cricket team captain Ajit Wadekar passes away
Hindi: भारतीय क्रिकेट टीम के पूर्व कप्तान अजीत वाडेकर का निधन हो गया है.
English: Former India Cricketer Chetan Chauhan Passes Away
Hindi: क्रिकेट जगत के लिए बुरी खबर, नहीं रहे पूर्व भारतीय सलामी बल्लेबाज चेतन चौहान
English: Former India Hockey Player And Olympic Bronze Medalist Balbir Singh Kullar Dies
Hindi: पूर्व महान हॉकी खिलाड़ी और ओलंपिक कांस्य पदक विजेता बलबीर सिंह खुल्लर का निधन