Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Telling a child that they are "no good," "worthless," "bad," or "a mistake."
Hindi: एक बच्चे को बताना कि वे "अच्छे नहीं हैं," "बेकार," "बुरे" या "एक गलती"
English: Telling a child they"re no good," "worthless," "bad," or "a mistake"
Hindi: एक बच्चे को बताना कि वे "अच्छे नहीं हैं," "बेकार," "बुरे" या "एक गलती"
English: Telling a child they're "no good," "worthless," "bad," or "a mistake"
Hindi: एक बच्चे को बताना कि वे "अच्छे नहीं हैं," "बेकार," "बुरे" या "एक गलती"
English: Telling a child they're "no good," "worthless," "bad," or "a mistake."
Hindi: एक बच्चे को बताना कि वे "अच्छे नहीं हैं," "बेकार," "बुरे" या "एक गलती"
English: Telling lyric "Some say this country's just out looking for a fightWell, after 911, man, I'd have to say that's right."
Hindi: """ पंक्तियाँ गाईंः ""कुछ लोग कहते हैं कि यह देश लड़ाई की तलाश में है  911 के बाद, मुझे कहना होगा कि यह सही है।"
English: Telling me, "you are an artist."
Hindi: ु कहा,"आप एक स चे कलाकार ह।
English: Telling someone, "You are the love of my life," isn't easy for either party.
Hindi: किसी को बताना, "आप मेरे जीवन का प्यार हैं," किसी भी पार्टी के लिए आसान नहीं है।
English: Telling the truth is liberating."
Hindi: सत्य बोलो मुक्ति है "
English: Telluride is also adding what they describe as a "fire festival inspired by the art of Burning Man."
Hindi: टेलुराइड भी "बर्निंग मैन की कला से प्रेरित अग्नि त्यौहार" के रूप में वर्णित है।
English: Telomeres are "attached" to the single strands of DNA that are left "hanging" at the endings, or termini, of chromosomes, securing them, as it were.
Hindi: टेलोमेरेस डीएनए के एकल स्ट्रैंड्स से "संलग्न" होते हैं जो गुणसूत्रों के अंत, या टर्मिनी पर "लटके हुए" होते हैं, उन्हें सुरक्षित करते हुए, जैसा कि वे थे।
English: Telomeres are also important in the growth and aging process of cells, but what happens when cancer "hijacks" them, and can this be prevented?
Hindi: टेलोमेरेस कोशिकाओं की वृद्धि और उम्र बढ़ने की प्रक्रिया में भी महत्वपूर्ण हैं, लेकिन क्या होता है जब कैंसर उन्हें "अपहरण" करता है, और क्या इसे रोका जा सकता है?
English: Teltumbde was considered a pioneer of the concept of "urban Maoism."
Hindi: तेलतुम्बडे को "शहरी माओवाद" की अवधारणा का अग्रणी माना जाता था।
English: Telugu superstar Mahesh Babu has opened up about his personal life in a short video in which he has called himself "shy and sensitive."
Hindi: हैदराबाद तेलुगू सुपरस्टार महेश बाबू ने अपने व्यक्तिगत जीवन को लेकर एक लघु वीडियो में खुलासा किया है, जिसमें उन्होंने खुद को संकोची और भावुक बताया।
English: Temba Bavuma, South Africa's white-ball captain, has confirmed that the national team's culture is still in its cultivation stage and it is "nowhere near the end product."
Hindi: टेम्बा बावुमादक्षिण अफ्रीका के सफेद गेंद के कप्तान ने पुष्टि की है कि राष्ट्रीय टीम की संस्कृति अभी भी अपनी खेती के चरण में है और यह "अंतिम उत्पाद के पास कहीं नहीं है।
English: Temimhan said, "Creating smart solutions to the needs of the city means Smart City and we are open to all ideas in this sense." and invited everyone to contribute.
Hindi: तेमिहान ने कहा कि शहर की जरूरतों के लिए स्मार्ट समाधान बनाने के लिए 'स्मार्ट सिटी' का मतलब है और सभी को यह कहते हुए योगदान करने के लिए आमंत्रित किया कि वे सभी विचारों के लिए खुले हैं।
English: Temp means "time."
Hindi: काल- काल का अर्थ है 'समय'।
English: Temperate grasslands of the world are the major exporters around 47 of the cereals- wheat, barley, oats etc. to the European countries as well as throughout the world, thus known as "Granaries of the world."
Hindi: शीतोष्ण घास के मैदान यूरोपीय देशों तथा विश्व को गेहूं, जौ, जई आदि जैसे अनाज के प्रमुख निर्यातक लगभग 47 हैं, इस प्रकार उन्हें " विश्व के धान्यागार" के नाम से जाना जाता है।
English: Temperatures and humidity are sometimes overwhelming, and the phrase "Broome summer" is frequently used to describe the city's hot, slow pace of life.
Hindi: गर्मी और नमी असहनीय हो सकती है, और वाक्यांश "ब्रूमटाइम" अक्सर शहर की सुस्त गति का वर्णन करने के लिए प्रयोग किया जाता है।
English: Temple "Praise of the Most Holy Theotokos" Volgograd description and address
Hindi: मंदिर "सबसे पवित्र थियोटोकोस की स्तुति" वोल्गोग्राड विवरण और पता
English: Tempo means "time."
Hindi: काल- काल का अर्थ है 'समय'।
English: Ten "cold" days become a real challenge, because we are deprived of the opportunity to wash, take a shower, and wash our hair.
Hindi: दस "ठंडे" दिन एक वास्तविक चुनौती बन जाते हैं, क्योंकि हम अपने बालों को धोने, स्नान करने और धोने के अवसर से वंचित रह जाते हैं।
English: Ten Chinese government agencies, including the central bank as well as banking, securities and foreign exchange regulators, said in a joint statement that they would work closely to maintain a "high-pressure" crackdown on speculative trading of cryptocurrencies.
Hindi: केंद्रीय बैंक के साथ-साथ बैंकिंग, प्रतिभूतियों और विदेशी मुद्रा नियामकों सहित दस चीनी सरकारी एजेंसियों ने एक संयुक्त बयान में कहा कि वे क्रिप्टोकरेंसी के सट्टा व्यापार पर "उच्च दबाव" की कार्रवाई को बनाए रखने के लिए मिलकर काम करेंगे।
English: Ten Chinese government agencies, including the central bank as well as banking, securities and foreign exchange regulators, said in a joint statement that they would work together to maintain "high pressure" on the trading of cryptocurrencies.
Hindi: केंद्रीय बैंक के साथ-साथ बैंकिंग, प्रतिभूतियों और विदेशी मुद्रा नियामकों सहित दस चीनी सरकारी एजेंसियों ने एक संयुक्त बयान में कहा कि वे क्रिप्टोकरेंसी के सट्टा व्यापार पर "उच्च दबाव" की कार्रवाई को बनाए रखने के लिए मिलकर काम करेंगे।
English: Ten Chinese government agencies, including the central bank as well as banking, securities and foreign exchange regulators, said in a joint statement they would work closely to maintain a "high-pressure" clampdown on the trading of cryptocurrencies.
Hindi: केंद्रीय बैंक के साथ-साथ बैंकिंग, प्रतिभूतियों और विदेशी मुद्रा नियामकों सहित दस चीनी सरकारी एजेंसियों ने एक संयुक्त बयान में कहा कि वे क्रिप्टोकरेंसी के सट्टा व्यापार पर "उच्च दबाव" की कार्रवाई को बनाए रखने के लिए मिलकर काम करेंगे।
English: Ten Chinese government agencies, including the central bank as well as banking, securities and foreign exchange regulators, said in a joint statement they would work closely to maintain a "high-pressure" clampdown on trading of cryptocurrencies.
Hindi: केंद्रीय बैंक के साथ-साथ बैंकिंग, प्रतिभूतियों और विदेशी मुद्रा नियामकों सहित दस चीनी सरकारी एजेंसियों ने एक संयुक्त बयान में कहा कि वे क्रिप्टोकरेंसी के सट्टा व्यापार पर "उच्च दबाव" की कार्रवाई को बनाए रखने के लिए मिलकर काम करेंगे।
English: Ten Chinese government agencies, including the central bank as well as banking, securities and unfamiliar trade regulators, said in a joint statement they would work closely to keep a "high-pressure" clampdown on exchanging of cryptocurrencies.
Hindi: केंद्रीय बैंक के साथ-साथ बैंकिंग, प्रतिभूतियों और विदेशी मुद्रा नियामकों सहित दस चीनी सरकारी एजेंसियों ने एक संयुक्त बयान में कहा कि वे क्रिप्टोकरेंसी के सट्टा व्यापार पर "उच्च दबाव" की कार्रवाई को बनाए रखने के लिए मिलकर काम करेंगे।
English: Ten Chinese government agencies, including the central bank as well as banking, securities, and foreign exchange regulators, said in a joint statement they would work closely to maintain a "high-pressure" clampdown on the trading of cryptocurrencies.
Hindi: केंद्रीय बैंक के साथ-साथ बैंकिंग, प्रतिभूतियों और विदेशी मुद्रा नियामकों सहित दस चीनी सरकारी एजेंसियों ने एक संयुक्त बयान में कहा कि वे क्रिप्टोकरेंसी के सट्टा व्यापार पर "उच्च दबाव" की कार्रवाई को बनाए रखने के लिए मिलकर काम करेंगे।
English: Ten Chinese language authorities businesses, together with the central financial institution in addition to banking, securities and international alternate regulators, stated in a joint assertion that they'd work carefully to take care of a "high-pressure" crackdown on speculative buying and selling of cryptocurrencies.
Hindi: केंद्रीय बैंक के साथ-साथ बैंकिंग, प्रतिभूतियों और विदेशी मुद्रा नियामकों सहित दस चीनी सरकारी एजेंसियों ने एक संयुक्त बयान में कहा कि वे क्रिप्टोकरेंसी के सट्टा व्यापार पर "उच्च दबाव" की कार्रवाई को बनाए रखने के लिए मिलकर काम करेंगे।
English: Ten Chinese language authorities companies, together with the central financial institution in addition to banking, securities and international change regulators, mentioned in a joint assertion they'd work intently to take care of a "high-pressure" clampdown on buying and selling of cryptocurrencies.
Hindi: केंद्रीय बैंक के साथ-साथ बैंकिंग, प्रतिभूतियों और विदेशी मुद्रा नियामकों सहित दस चीनी सरकारी एजेंसियों ने एक संयुक्त बयान में कहा कि वे क्रिप्टोकरेंसी के सट्टा व्यापार पर "उच्च दबाव" की कार्रवाई को बनाए रखने के लिए मिलकर काम करेंगे।
English: Ten children?"
Hindi: 'सत्रह बच्चे?
English: Ten thousand years won't save your life"
Hindi: """हज़ारों साल जीते गर तेरा दीदार ना होता """
English: Ten year olds and shut-ins!"
Hindi: दस साल की अवरी और झटके "दे !
English: Ten years ago I would have answered differently, but now I would not feel comfortable recommending Propecia to a young, sexually active man."
Hindi: 'दस साल पहले मैंने अलग तरह से जवाब दिया होगा, लेकिन अब मैं एक युवा, यौन रूप से सक्रिय व्यक्ति को प्रोपेसिया की सिफारिश करने में सहज महसूस नहीं करूंगा।
English: Ten years ago, I used to believe that myself."
Hindi: दस साल पहले, मुझे खुद पर विश्वास होता।
English: Ten years ago, if you heard the term "gig work" it might have conjured up images of freelancers, perhaps creative professionals, taking on gigs as and when it pleased them, with the freedom to choose the projects that aligned with their interests and passions.
Hindi: यदि आपने दस साल पहले गिग एम्प्लॉयमेंट शब्द सुना है, तो आपने कल्पना की होगी कि फ्रीलांसर, शायद रचनात्मक पेशेवर, जब भी वे प्रसन्न हों, अपनी रुचियों और जुनून के साथ मेल खाने वाले असाइनमेंट को चुनने के अवसर के साथ कार्य करें।
English: Ten years ago, in 2004, the famous "Orange Revolution" broke out in Kiev, which then ended in financial scandals.
Hindi: दस साल पहले, 2004 में, प्रसिद्ध "ऑरेंज रिवॉल्यूशन" कीव में टूट गया था, जो तब वित्तीय घोटालों में समाप्त हो गया था।
English: Ten years ago, no one considered Austria-Hungary the "mother" of Ukraine, and no video was filmed about it.
Hindi: दस साल पहले, कोई भी ऑस्ट्रिया-हंगरी को यूक्रेन की "मां" नहीं मानता था और इसके बारे में कोई वीडियो नहीं फिल्माया गया था।
English: Ten years at least ..."
Hindi: """दस बरस कम से कम"" -"
English: Ten years later on NBC's Meet the Press he conceded, "We wouldn't have the kinds of safety built into automobiles that we have had unless there had been a federal law."
Hindi: """ दस साल बाद एनबीसी प्रेस से मिलो उन्होंने स्वीकार किया, ""हमारे पास ऑटोमोबाइल में सुरक्षा की तरह सुरक्षा नहीं होगी, जहां तक कोई संघीय कानून नहीं था।"
English: Ten?" and "What are your most important priorities and goals right now?
Hindi: """और"" अभी आपकी सबसे महत्वपूर्ण प्राथमिकताओं और लक्ष्यों क्या हैं?"
English: Tendering his apology for hurting the sentiments of the people by his words, Hussain said, "As a Ladakhi and as an Indian, I have always been proud of my country and our people and I can assure that I will never do such a thing that would bring harm to the motherland."
Hindi: इस मुद्दे पर माफी मांगते हुए हुसैन ने कहा, एक लद्दाखी के रूप में और एक भारतीय के रूप में, मुझे हमेशा अपने देश और अपने लोगों पर गर्व रहा है और मैं यह विश्वास दिला सकता हूं कि मैं कभी ऐसा काम नहीं करूंगा जिससे मातृभूमि को कोई नुकसान हो।
English: Tendulkar also lauded Williamson, calling him a "rock" who has shielded the Kiwis.
Hindi: तेंदुलकर ने भी विलियमसन की प्रशंसा की और उन्हें "चट्टान" कहा, जिसने कीवी की रक्षा की है।
English: Tendulkar also praised Williamson and termed him a "rock" which has protected the Kiwis.
Hindi: तेंदुलकर ने भी विलियमसन की प्रशंसा की और उन्हें "चट्टान" कहा, जिसने कीवी की रक्षा की है।
English: Tendulkar had said, "I appeal to all Indians to support the 54 sportspersons of the country participating in the Tokyo Paralympics.
Hindi: तेंदुलकर ने सोमवार को बयान में कहा, "यह पैरालंपिक खेलों का समय है और मैं सभी भारतीयों से टोक्यो खेलों में भाग ले रहे देश के 54 खिलाड़ियों का समर्थन करने की अपील करता हूं।
English: Tendulkar said to 100 MB, "I think that instead of considering the boundaries of both the teams, the winner of another super over should have decided.
Hindi: तेंदुलकर ने 100एमबी से कहा, "मुझे लगता है कि दोनों टीमों की बाउंड्री पर विचार करने के बजाय एक अन्य सुपर ओवर से विजेता का फैसला होना चाहिए था।
English: Tendulkar said, "One thing I don't agree with, with the ICC, is the DRS they've been using for quite some time.
Hindi: तेंदुलकर ने कहा कि आईसीसी इस प्रणाली पर फिर से विचार करे तेंदुलकर नेब्रायन लारा के साथ ऑनलाइन बातचीत में कहा "आईसीसी के साथ मैं एक बात से सहमत नहीं हूं, वह डीआरएस है जिसका वे काफी समय से उपयोग कर रहे हैं।
English: Tendulkar said, "Rohit left the ball well and defended and equalized just as well.
Hindi: सचिन ने कहा, ' 'रोहित ने अच्छे से गेंद को छोड़ा और उतना ही अच्छा डिफेंस किया व बराबरी की।
English: Tendulkar wrote in his book"Just months before the World Cup, Chappell had come to see me at home and, to my dismay, suggested that I should take over the captaincy from Rahul Dravid.
Hindi: सचिन ने अपनी आत्मकथा 'प्लेइंग इट माइ वे' में लिखा है, 'वर्ल्ड कप से कुछ महीनों पहले, चैपल मेरे घर पर मिलने आए, और मुझे सलाह दी थी मुझे राहुल द्रविड़ से कप्तानी ले लेनी चाहिए.
English: Tendulkar's latest opinion was strikingly different from his criticism of the former captain a few days ago when he questioned the "lack of intent" during a similar knock against Afghanistan.
Hindi: तेंदुलकर की ताजा राय कुछ दिन पहले पूर्व कप्तान की आलोचना से काफी अलग है जब उन्होंने अफगानिस्तान के खिलाफ इसी तरह की पारी के लिये उनकी इच्छाशक्ति की कमी पर सवाल उठाये थे।
English: Tennille said in a statement, "He was a brilliant musician with many friends who loved him greatly.
Hindi: टोनी टेनिले ने एक बयान में कहा, "वह कई दोस्तों के साथ एक शानदार संगीतकार थे, जो उनसे बहुत प्यार करते थे।
English: Tennille said in a statement "He was a brilliant musician with many friends who loved him greatly.
Hindi: टोनी टेनिले ने एक बयान में कहा, "वह कई दोस्तों के साथ एक शानदार संगीतकार थे, जो उनसे बहुत प्यार करते थे।
English: Tennis Week called him, "The Roger Federer of Sports Psychologists," The Washington Post called him "The Freud of Football, and USA Today called him "one of the best in the business."
Hindi: टेनिस वीक ने उन्हें बुलाया, "खेल मनोवैज्ञानिकों के रोजर फेडरर," वाशिंगटन पोस्ट ने उन्हें "फ्रायड ऑफ फ़ुटबॉल" कहा, और यूएसए टुडे ने उन्हें बुलाया "व्यापार में सर्वश्रेष्ठ में से एक था।
English: Tennis is a game played between either two players "Singles" or two teams of two players "doubles".
Hindi: टेनिस एक ऐसा खेल है जिसमें दो खिलाड़ी प्रतिस्पर्धा करते हैं या दो टीमों में दो खिलाड़ी होते हैं "डबल गेम" ।
English: Tennis is a kind of sports in which two players "single game", or two teams consisting of two players "pair game" compete.
Hindi: टेनिस एक ऐसा खेल है जिसमें दो खिलाड़ी प्रतिस्पर्धा करते हैं या दो टीमों में दो खिलाड़ी होते हैं "डबल गेम" ।
English: Tennis is a sport played between either two players "Singles" or two teams of two players "doubles".
Hindi: टेनिस एक ऐसा खेल है जिसमें दो खिलाड़ी प्रतिस्पर्धा करते हैं या दो टीमों में दो खिलाड़ी होते हैं "डबल गेम" ।
English: Tennis is a sport played between either two players "singles" or two teams of two players "doubles".
Hindi: टेनिस एक ऐसा खेल है जिसमें दो खिलाड़ी प्रतिस्पर्धा करते हैं या दो टीमों में दो खिलाड़ी होते हैं "डबल गेम" ।
English: Tennis player Novak Djokovic of Serbia says he is "50-50" about competing at the Tokyo Olympics later this month following the organizers' decision to ban fans from attending and restrictions on the number of people he can take to the games.
Hindi: दुनिया के नंबर 1 टेनिस खिलाड़ी नोवाक जोकोविच ने रविवार को कहा कि वह टोक्यो ओलंपिक में भाग लेने के बारे में "50-50" थे, आयोजकों के प्रशंसकों के भाग लेने पर प्रतिबंध लगाने और खेलों में उनके द्वारा ले जा सकने वाले लोगों की संख्या को सीमित करने के फैसले के बाद।
English: Tenroku  was a Japanese era , neng, "year name" after Anna and before Ten'en.
Hindi: जेनरोकू  एक जापानी युग नाम था  , नेंगो , "वर्ष का नाम" जोकी के बाद और होई से पहले ।
English: Tens of thousands of people have been detained in Lukashenko's crackdown, described by a senior United Nations human rights official as a "human rights crisis."
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के एक वरिष्ठ मानवाधिकार अधिकारी द्वारा "मानवाधिकार संकट" के रूप में वर्णित लुकाशेंको की कार्रवाई में दसियों हज़ार लोगों को हिरासत में लिया गया है।
English: Tensions are growing in society."
Hindi: समाज में अव्यवस्था फैला रहे हैं."
English: Tensions between Morocco and the EU will also be among the consequences that "nobody wants," he said.
Hindi: मोरक्को और यूरोपीय संघ के बीच तनाव भी उन परिणामों में होगा, जो "कोई नहीं चाहता," उन्होंने कहा।
English: Tensions between the two countries intensified when Mali recently summoned France's ambassador to the country to register its "indignation" at President Macron's recent criticism of the country's government.
Hindi: दोनों देशों के बीच तनाव तब तेज हो गया जब माली ने हाल ही में देश में फ्रांस के राजदूत को राष्ट्रपति मैक्रों की देश की सरकार की हालिया आलोचना पर अपना "नाराज" दर्ज करने के लिए बुलाया।
English: Tensor-like types, which specialize or extend the concept of "Tensor."
Hindi: प्रकार, जो विशेषज्ञ या की अवधारणा का विस्तार टेन्सर की तरह "टेन्सर।
English: Tenure-track faculty, please click here to view the Probationary Hold Policy i.e. stopping the "Tenure Clock".
Hindi: कार्यकाल ट्रैक संकाय, कृपया यहां क्लिक करे प्रोबेशनरी होल्ड पॉलिसी देखने के लिए यानी "टेन्योर क्लॉक" को रोकना ।
English: Terence is back in the judging panel and he is quite happy about it when he says "It feels great because last season was such a big hit and we had a wonderful talent.
Hindi: टेरेंस जजों के पैनल में वापस आ गए हैं और वह इसके बारे में काफी खुश हैं क्योंकि वे कहते हैंः "यह आश्चर्यजनक लगता है क्योंकि पिछला सीज़न इतना बड़ा हिट था और हमारे पास कुछ चमत्कारिक प्रतिभा थी।
English: Terence is back on the judges' panel and he is quite happy about it as he says "It feels amazing because last season was such a big hit and we had some wondrous talent.
Hindi: टेरेंस जजों के पैनल में वापस आ गए हैं और वह इसके बारे में काफी खुश हैं क्योंकि वे कहते हैंः "यह आश्चर्यजनक लगता है क्योंकि पिछला सीज़न इतना बड़ा हिट था और हमारे पास कुछ चमत्कारिक प्रतिभा थी।
English: Terho, a two-time Olympic bronze medalist, also hoped that "a way can be found for direct engagement between her Peng and her athlete colleagues."
Hindi: दो बार के ओलंपिक कांस्य पदक विजेता तेरो ने भी आशा व्यक्त की कि "उनके पेंग और उनके एथलीट सहयोगियों के बीच सीधे जुड़ाव के लिए एक रास्ता खोजा जा सकता है"।
English: Terho, a two-time Olympic bronze medallist, also hoped that "a way can be found for direct engagement between her Peng and her athlete colleagues."
Hindi: दो बार के ओलंपिक कांस्य पदक विजेता तेरो ने भी आशा व्यक्त की कि "उनके पेंग और उनके एथलीट सहयोगियों के बीच सीधे जुड़ाव के लिए एक रास्ता खोजा जा सकता है"।
English: Teri Hatcher and James Denton, the two former stars of the 2004 ABC series "Desperate Housewives," are set to star in "A Kiss Before Christmas."
Hindi: टेरी हैचर और जेम्स डेंटन, 2004 एबीसी श्रृंखला "डेस्परेट हाउसवाइव्स" के दो पूर्व सितारे, "क्रिसमस से पहले एक चुंबन" में अभिनय करने के लिए तैयार हैं।
English: Terming 2014 an "average year," trade analyst Komal Nahta told reporters "The start of 2014 was good, but towards the end there was a downfall.
Hindi: फिल्म व्यापार विश्लेषक कोमल नाहटा ने 2014 को 'औसत साल' करार देते हुए कहा, "2014 की शुरुआत बढ़िया थी, लेकिन अंत आते-आते गिरावट आ गई.
English: Terming 2014 an 'average year', trade analyst Komal Nahta said "The start of 2014 was good, but towards the end there was a downfall.
Hindi: फिल्म व्यापार विश्लेषक कोमल नाहटा ने 2014 को 'औसत साल' करार देते हुए कहा, "2014 की शुरुआत बढ़िया थी, लेकिन अंत आते-आते गिरावट आ गई.
English: Terming India 'outstanding at home' he said "Hopefully we can continue the progress we have made in the last couple of games.
Hindi: भारत को 'घर पर बकाया' करार देते हुए उन्होंने कहाः "उम्मीद है कि हमने पिछले कुछ मैचों में जो प्रगति की है, उसे हम आगे भी जारी रख सकते हैं।
English: Terming India's move as a "strategic blunder," the Pakistan prime minister said, "Narendra Modi s playing his final card but it is going to be very expensive for India."
Hindi: भारत सरकार पर "रणनीतिक गड़बड़ी" करने का आरोप लगाते हुए, पाकिस्तान के प्रधानमंत्री ने कहा, "वह नरेंद्र मोदी अपना अंतिम कार्ड खेल रहे हैं, लेकिन यह भारत के लिए बहुत महंगा साबित होने वाला है।
English: Terming Karnataka's Siddaramaiah government "irresponsible and insensitive," BJP President Amit Shah said that under the Congress, over 3,000 farmers across the state have committed suicide but the Chief Minister was busy in "politics of appeasement."
Hindi: शाह ने कर्नाटक की सिद्धारमैया सरकार को गैरजिम्मेदार, असंवेदनशील करार देते हुए कहा कि कांग्रेस शासन के दौरान राज्यभर में 3,000 से ज्यादा किसानों ने आत्महत्या की है, लेकिन मुख्यमंत्री तुष्टीकरण की राजनीति में बिजी हैं।
English: Terming Malik's allegations against Wankhede as "baseless" and "mischievous," Athawale had defended the officer, saying he has not done anything wrong.
Hindi: वानखेड़े के खिलाफ मलिक के आरोपों को "निराधार" बताते हुए अठावले ने कहा था कि अधिकारी ने कुछ गलत नहीं किया है।
English: Terming Rahul Gandhi as "ranchod" one who runs away from battlefield, the BJP leader said he acted like an escapist after the Congress's debacle in the Lok Sabha elections, leaving the party in utter despair.
Hindi: राहुल गांधी को 'रणछोड़' जंग की मैदान से भागने वाला व्यक्ति बताते हुए भाजपा नेता ने कहा कि लोकसभा चुनाव में कांग्रेस की हार के बाद उन्होंने एक पलायनवादी की तरह व्यवहार किया।
English: Terming Saeed as "so-called mastermind" of the Mumbai terror attacks, Trump said he has been arrested after a 10-year search.
Hindi: सईद को मुंबई चरमपंथी हमले का 'तथाकथित मास्टमाइंड' बताते हुए ट्रंप ने लिखा कि 10 साल की तलाश के बाद उसे गिरफ़्तार किया गया है.
English: Terming Saeed as "so-called mastermind" of the Mumbai terror attacks, Trump said he has been arrested after a ten-year search.
Hindi: सईद को मुंबई चरमपंथी हमले का 'तथाकथित मास्टमाइंड' बताते हुए ट्रंप ने लिखा कि 10 साल की तलाश के बाद उसे गिरफ़्तार किया गया है.
English: Terming Saeed as the "so-called mastermind" of the Mumbai terror attacks, Trump said he has been arrested after a ten-year search.
Hindi: सईद को मुंबई चरमपंथी हमले का 'तथाकथित मास्टमाइंड' बताते हुए ट्रंप ने लिखा कि 10 साल की तलाश के बाद उसे गिरफ़्तार किया गया है.
English: Terming as "unfortunate" the killing of eight people, including four farmers, in the Lakhimpur Kheri incident on October 3, the Supreme Court directed the Uttar Pradesh government to submit a status report by Friday.
Hindi: उच्चतम न्यायालय ने लखीमपुर खीरी हिंसा में किसानों समेत आठ लोगों के मारे जाने के मामले में 'स्वतः संज्ञान' सुनवाई करते हुए उत्तर प्रदेश सरकार को तीन अक्टूबर की घटना से संबंधित प्राथमिकी पर अब तक की गयी कार्रवाई की 'स्थिति रिपोर्ट' शुक्रवार तक पेश करने का आदेश गुरुवार को दिया।
English: Terming his death a "workplace accident," a Paris court ruled that the firm should compensate the family of the employee who suffered a...
Hindi: शख्स की मौत को "कार्यस्थल दुर्घटना" करार देते हुए पेरिस की अदालत ने फैसला सुनाया कि कंपनी को उस कर्मचारी के परिवार को मुआवजा देना होगा।
English: Terming it a "sheer wastage of government resources," he said, "This cannot be allowed as what harm my own Punjabis will do to me as I too am a common man like them."
Hindi: इसे "सरकारी संसाधनों की सरासर बर्बादी" करार देते हुए उन्होंने कहा कि "इसकी अनुमति नहीं दी जा सकती क्योंकि मेरे अपने पंजाबी मुझे क्या हानि पहुंचा सकते हैं जबकि मैं भी उनकी तरह एक आम आदमी हूं.
English: Terming liberty of thought and expression "cardinal," the top court had on 24 March, 2015, scrapped the provision saying that "the public's right to know is directly affected by Section 66A of the Information Technology Act.
Hindi: विश्वास और अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता को "कार्डिनल" करार देते हुए, वेस्ट कोर्ट ने 66 मार्च, 2015 को यह कहते हुए प्रावधान को रद्द कर दिया था कि "आम जनता को जानना उचित है ज्ञान प्रौद्योगिकी अधिनियम के भाग 66 ए द्वारा सीधे त्रस्त है।
English: Terming liberty of thought and expression "cardinal," the top court had on March 24, 2015, scrapped the provision saying that "the public's right to know is directly affected by Section 66A of the Information Technology Act.
Hindi: विश्वास और अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता को "कार्डिनल" करार देते हुए, वेस्ट कोर्ट ने 66 मार्च, 2015 को यह कहते हुए प्रावधान को रद्द कर दिया था कि "आम जनता को जानना उचित है ज्ञान प्रौद्योगिकी अधिनियम के भाग 66 ए द्वारा सीधे त्रस्त है।