Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In the coming days we assure the people of Karnataka that we will give more importance to the farmers so that they can live happily, he said.
Hindi: हम कर्नाटक की जनता को आश्वासन देते हैं कि आने वाले दिनों में हम किसानों को और अधिक महत्व देंगे ताकि वह खुशहाल जीवन जी सकें।
English: In the coming days, Bigg Boss 13 has a lot to offer to the viewers.
Hindi: बिग बॉस 13 में इन दिनों दर्शकों को काफी मसाला देखने को मिल रहा है.
English: In the coming days, CTC Musabani, Hazaribagh Training Center and Jungle Warfare School at Netarhat will be developed as Centers of Excellence.
Hindi: आने वाले दिनों में सीटीसी मुसाबनी, हजारीबाग प्रशिक्षण केंद्र एवं जंगल वार फेयर नेतरहाट को सेंटर ऑफ एक्सीलेंस के रूप में विकसित किया जाएगा।
English: In the coming days, Covid-19 vaccines shall also get manufactured in India
Hindi: आने वाले दिनों में, कोविड-19 टीके भी भारत में निर्मित होंगे
English: In the coming days, Hunar Haat will also be organised at Mumbai, New Delhi, Kolkata, Hyderabad, Bangaluru, Lucknow, Allahabad, Ranchi, Guwahati, Jaipur, Bhopal etc to promote artisans and craftsmen.
Hindi: श्री नकवी ने कहा कि आने वाले समय में हुनर हाट का आयोजन मुंबई, नई दिल्ली, कोलकाता, हैदराबाद, बंगलुरु, लखनऊ, इलाहाबाद, रांची, गुवाहाटी, जयपुर, भोपाल आदि स्थानों पर भी किया जायेगा जिससे कि देश के हर कोने के दस्तकारों, शिल्पकारों को प्रोत्साहित किया जा सके।
English: In the coming days, Hunar Haat will also be organized in New Delhi, Gurugram, Bengaluru, Chennai, Kolkata, Lucknow, Dehradun, Patna, Indore, Bhopal, Nagpur, Raipur, Hyderabad, Puducherry, Chandigarh, Amritsar, Jammu, Shimla, Goa, Kochi, Guwahati, Ranchi, Bhubneshwar, Ajmer and other places.
Hindi: आने वाले दिनों में हुनर हाट का आयोजन नई दिल्ली, गुरुग्राम, बेंगलुरु, चेन्नई, कोलकाता, देहरादून, पटना, भोपाल, नागपुर, रायपुर, पुडुचेर्री, अमृतसर, जम्मू, शिमला, गोवा, कोच्चि, गुवाहाटी, रांची, भुबनेश्वर, अजमेर आदि में किया जायेगा।
English: In the coming days, Hunar Haat will be organised at Mumbai December 2018, Baba Kharak Singh Marg, New Delhi January 2019 and Goa February 2019
Hindi: आने वाले दिनों में मुंबई दिसंबर, 2018, बाबा खड़गसिंह मार्ग, नई दिल्ली जनवरी, 2019 और गोवा फरवरी, 2019 में हुनर हाट आयोजित किए जा रहे हैं
English: In the coming days, Hunar Haat will be organised at Mumbai December 2018, Baba Kharak Singh Marg, New Delhi January 2019 and Goa February 2019.
Hindi: आने वाले दिनों में हुनरहाट का आयोजन मुंबई दिसंबर 2018, बाबा खड़क सिंह मार्ग, दिल्ली जनवरी 2019 और गोवा फरवरी 2019 में किया जायेगा।
English: In the coming days, Hunar Haat will be organised at other different states of the country.
Hindi: आने वाले दिनों में हुनर हाट का आयोजन देश के अन्य विभिन्न राज्यों में किया जायेगा।
English: In the coming days, Hunar Haat will be organised in Mumbai December 2018, Baba Kharak Singh Marg, New Delhi January 2019, and Goa February 2019.
Hindi: आने वाले दिनों में हुनर हाट का आयोजन मुंबई दिसंबर 2018, बाबा खड़क सिंह मार्ग, दिल्ली जनवरी 2019 और गोवा फरवरी 2019 में किया जाएगा.
English: In the coming days, Hunar Haat will be organized at Jaipur 23 Oct -1 November 2020, Chandigarh 7- 15 November 2020, Indore 21 to 29 November 2020, Mumbai 22 to 31 December 2020, Hyderabad 8 to 17 January 2021, Lucknow 23 to 31 January 2021, India Gate, New Delhi 13 to 21 February 2021, Ranchi 20 to 28 February 2021, Kota 5 to 14 March 2021, SuratAhmedabad 20 to 27 March 2021 etc
Hindi: """आने वाले दिनों में """"हुनर हाट"""" का आयोजन जयपुर 23 अक्टूबर से 1 नवम्बर, चंडीगढ़ 7 से 15 नवम्बर, इंदौर 21 से 29 नवम्बर, मुंबई 22 से 31 दिसंबर 2020, हैदराबाद 8 से 17 जनवरी 2021, लखनऊ 23 से 31 जनवरी 2021, दिल्ली इंडिया गेट- 13 से 21 फरवरी 2021, रांची 20 से 28 फरवरी 2021, कोटा 5 मार्च से 14 मार्च 2021, सूरतअहमदाबाद 20 से 27 मार्च 2021 में होगा"""
English: In the coming days, Hunar Haat will be organized in Chandigarh, Delhi, Prayagraj, Bhopal, Jaipur, Hyderabad, Mumbai, Gurugram, Bengaluru, Chennai, Kolkata, Dehradun, Patna, Nagpur, Raipur, Puducherry, Amritsar, Jammu, Shimla, Goa, Kochi, Guwahati, Bhubaneswar, Ajmer, Ahmedabad, Indore, Ranchi, Lucknow and other places.
Hindi: आने वाले दिनों में चंडीगढ़, दिल्ली, प्रयागराज, भोपाल, जयपुर, हैदराबाद, मुंबई, गुरुग्राम, बेंगलुरु, चेन्नई, कोलकाता, देहरादून, पटना, नागपुर, रायपुर, पुडुचेर्री, अमृतसर, जम्मू, शिमला, गोवा, कोच्चि, गुवाहाटी, भुबनेश्वर, अजमेर, अहमदाबाद, इंदौर, रांची, लखनऊ आदि स्थानों पर हुनर हाट का आयोजन किया जायेगा।
English: In the coming days, Hunar Haat will be organized in Delhi, Gurugram, Mumbai, Bengaluru, Chennai, Kolkata, Lucknow, Ahmedabad, Dehradun, Patna, Indore, Bhopal, Nagpur, Raipur, Hyderabad, Puducherry, Chandigarh, Amritsar, Jammu, Shimla, Goa, Kochi, Guwahati, Ranchi, Bhubneshwar, Ajmer and other places.
Hindi: हुनर हाट दिल्ली, गुरूग्राम, मुंबई, चेन्नई, कोलकाता, बेंगलुरू, लखनऊ, अहमदाबाद, देहरादून, पटना, इंदौर, भोपाल, नागपुर, रायपुर, हैदराबाद, पुडुचेरी, चंडीगढ़, अमृतसर, जम्मू, शिमला, गोवा, कोच्चि, गुवाहाटी, रांची, भुवनेश्वर, अजमेर और अन्य स्थानों पर आयोजित किए जाएंगे।
English: In the coming days, Hunar Haat will be organized in Gurugram, Bengaluru, Chennai, Kolkata, Dehradun, Patna, Bhopal, Nagpur, Raipur, Puducherry, Amritsar, Jammu, Shimla, Goa, Kochi, Guwahati, Bhubneshwar, Ajmer and other places
Hindi: """आने वाले दिनों में """"हुनर हाट"""" गुरुग्राम, बेंगलुरु, चेन्नई, कोलकाता, देहरादून, पटना, भोपाल, नागपुर, रायपुर, पुद्दुचेरी, अमृतसर, जम्मू, शिमला, गोवा, कोच्चि, गुवाहाटी, भुवनेश्वर, अजमेर और अन्य स्थानों में आयोजित किए जाएंगे"""
English: In the coming days, Hunar Haat will be organized in Gurugram, Bengaluru, Chennai, Kolkata, Dehradun, Patna, Bhopal, Nagpur, Raipur, Puducherry, Amritsar, Jammu, Shimla, Goa, Kochi, Guwahati, Bhubneshwar, Ajmer and other places.
Hindi: आने वाले दिनों में हुनर हाट गुरुग्राम, बेंगलुरु, चेन्नई, कोलकाता, देहरादून, पटना, भोपाल, नागपुर, रायपुर, पुद्दुचेरी, अमृतसर, जम्मू, शिमला, गोवा, कोच्चि, गुवाहाटी, भुवनेश्वर, अजमेर और अन्य स्थानों में आयोजित किए जाएंगे।
English: In the coming days, Hunar Haat will be organized in Gurugram, Bengaluru, Chennai, Kolkata, Lucknow, Ahmedabad, Dehradun, Patna, Indore, Bhopal, Nagpur, Raipur, Hyderabad, Puducherry, Chandigarh, Amritsar, Jammu, Shimla, Goa, Kochi, Guwahati, Ranchi, Bhubneshwar, Ajmer and other places
Hindi: """आने वाले दिनों में, """"हुनर हाट"""" गुरुग्राम, बेंगलुरु, चेन्नई, कोलकाता, लखनऊ, अहमदाबाद, देहरादून, पटना, इंदौर, भोपाल, नागपुर, रायपुर, हैदराबाद, पुदुचेरी, चंडीगढ़, अमृतसर, जम्मू, शिमला, गोवा, कोच्चि, गुवाहाटी, रांची, भुवनेश्वर, अजमेर और अन्य स्थानों पर आयोजित किया जाएगा।"""
English: In the coming days, Hunar Haat will be organized in Gurugram, Bengaluru, Chennai, Kolkata, Lucknow, Ahmedabad, Dehradun, Patna, Indore, Bhopal, Nagpur, Raipur, Hyderabad, Puducherry, Chandigarh, Amritsar, Jammu, Shimla, Goa, Kochi, Guwahati, Ranchi, Bhubneshwar, Ajmer and other places.
Hindi: आने वाले दिनों में, हुनर हाट गुरुग्राम, बेंगलुरु, चेन्नई, कोलकाता, लखनऊ, अहमदाबाद, देहरादून, पटना, इंदौर, भोपाल, नागपुर, रायपुर, हैदराबाद, पुदुचेरी, चंडीगढ़, अमृतसर, जम्मू, शिमला, गोवा, कोच्चि, गुवाहाटी, रांची, भुवनेश्वर, अजमेर और अन्य स्थानों पर आयोजित किया जाएगा।
English: In the coming days, Hunar Haat will be organized in many cities including Delhi, Prayagraj, Bhopal, Jaipur, Mumbai, Bengaluru, Chennai, Kolkata, Ahmedabad, Lucknow and other places.
Hindi: उन्होंने कहा कि आने वाले दिनों में दिल्ली, प्रयागराज, भोपाल, जयपुर, मुंबई, बेंगलुरू, चेन्नई, कोलकाता, अहमदाबाद और लखनऊ समेत कई स्थानों पर हुनर हाट का आयोजन किया जायेगा।
English: In the coming days, Hunar Haat will be organized in various places, including Delhi, Mumbai, Bengaluru, Chennai, Kolkata, Lucknow, Ahmedabad, Dehradun, Patna, Bhopal, Bhubneshwar, Ajmer and other places.
Hindi: आने वाले दिनों में दिल्ली, मुंबई, बंगलूरू, चेन्नई, कोलकाता, लखनऊ, अहमदाबाद, देहरादून, पटना, भोपाल, भुवनेश्वर और अजमेर के अलावा अन्य नगरों में भी हुनर हाट आयोजित किए जाएंगे।
English: In the coming days, HunarHaat will be organised at other states of the country.
Hindi: आने वाले दिनों में हुनरहाट का आयोजन देश के अन्य राज्यों में भी किया जाएगा।
English: In the coming days, HunarHaat will be organized at Jaipur, Chandigarh, Indore, Mumbai, Hyderabad, India Gate-New Delhi, Ranchi, Kota, SuratAhmedabad, Kochi and other places.
Hindi: आने वाले दिनों में, हुनर हाट का आयोजन जयपुर, चंडीगढ़, इंदौर, मुंबई, हैदराबाद, इंडिया गेट-नई दिल्ली, रांची, कोटा, सूरतअहमदाबाद, कोच्चि और अन्य स्थानों पर किया जाएगा।
English: In the coming days, I see dissatisfied MlAs not just from the PDP, but also from the Congress and the NC, are likely to join forces and form a new front, Kavidner Gupta told a TV news channel.
Hindi: ख़बरों के मुताबिक कविंदर गुप्ता ने मीडिया से बातचीत में कहा है, मुझे लगता है कि आने वाले दिनों में सिर्फ पीडीपी पीपुल्स डेमोक्रेटिक पार्टी ही नहीं बल्कि कांग्रेस और एनसी नेशनल कॉन्फ्रेंस के भी असंतुष्ट विधायक सामने आएंगे.
English: In the coming days, I will once again meet him and put forward state's problems.
Hindi: आने वाले दिनों में मैं एक बार फिर उनसे मिलूंगा और राज्य की समस्याओं को सामने रखूंगा.
English: In the coming days, INS Kolkata will inspire confidence to those involved in maritime trade, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि आने वाले दिनों में आईएनएस कोलकाता नौवहन कारोबार में शामिल लोगों में भरोसा जगाएगा।
English: In the coming days, Secretary of State Mike Pompeo will be working directly with North Korea to implement the denuclearisation deal, he said, adding that in the meantime, sanctions will remain in place.
Hindi: ट्रंप ने कहा कि आने वाले दिनों में विदेश मंत्री माइक पोम्पिओ परमाणु निरस्त्रीकरण समझौते को लागू करने के लिए उत्तर कोरिया के साथ सीधे तौर पर कार्य करेंगे।
English: In the coming days, Secretary of State Mike Pompeo will be working directly with North Korea to implement the denuclearisation deal, he said, adding that in the meantime, sanctions would remain in place.
Hindi: ट्रंप ने कहा कि आने वाले दिनों में विदेश मंत्री माइक पोम्पिओ परमाणु निरस्त्रीकरण समझौते को लागू करने के लिए उत्तर कोरिया के साथ सीधे तौर पर कार्य करेंगे।
English: In the coming days, a large scale tree planting campaign is also planned.
Hindi: आने वाले दिनों में बड़े स्तर पर, बड़े पैमाने पर वृक्षारोपन का भी कार्यक्रम होना है।
English: In the coming days, a series of orbit manoeuvres will be carried out using Chandrayaan-2s onboard propulsion system
Hindi: आने वाले दिनों में, चन्द्रयान-2 के ऑनबोर्ड प्रणोदन प्रणाली का उपयोग करते हुए सिलसिलेवार ढंग से ऑर्बिट मॅनूवॅर्स किये जाएंगे
English: In the coming days, about 3.5 lakh crore rupees will be spent on this mission so that people in the remote areas of the country can get clean drinking water and the water can reach every household.
Hindi: आने वाले समय में इस मिशन पर करीब-करीब साढ़े तीन लाख करोड़ रुपए खर्च किए जाएंगे, ताकि देश के दूर-दराज वाले इलाकों में लोगों को पीने का स्वच्छ पानी मिल सके, हर घर तक जल पहुंच सके।
English: In the coming days, all facilities for carrying out knee operations will also be made available.
Hindi: आने वाले दिनों में घुटने के ऑपरेशन के लिए भी सारी सुविधाएं मिलेंगी।
English: In the coming days, apart from the 313cc TVS Apache RR 310S, which might be positioned as a sports tourer, the company will be launching the fuel injected FI and ABS version of the TVS Apache RTR 200 4V by the end of July 2017
Hindi: बता दें कि आने वाले दिनों में, 313 सीसीएस टीवीएस अपाचे आरआर 310 एस के अलावा, जो एक स्पोर्ट्स टूरर के रूप में तैनात किया जा सकता है, कंपनी जुलाई 2017 के अंत तक टीवीएस अपाचे आरटीआर 200 200 4 वी के ईंधन इंजेक्टेड एफआई और एबीएस संस्करण लॉन्च करेगी ।
English: In the coming days, around 20 Congress MLAs would severe ties with the party.
Hindi: आने वाले दिनों में कांग्रेस के करीब 20 विधायक पार्टी से संबंध तोड़ देंगे.
English: In the coming days, as the infrastructure here will develop further and the movement of devotees will also be more, there will be new employment opportunities available for the youth here.
Hindi: आने वाले समय में जब यहां का इंफ्रास्ट्रक्चर विकसित होगा, तो यहां श्रद्धालुओं की आवाजाही भी अधिक होगी। जिससे यहां के युवाओं को रोज़गार के नए अवसर, यहीं पर उपलब्ध होंगे।
English: In the coming days, asymptomatic Covid patients will be allowed to stay home and undergo treatment.
Hindi: आने वाले दिनों में, बिना लक्षण वाले कोविड मरीजों को घर में रहने और उपचार की अनुमति होगी।
English: In the coming days, if we continue to follow this model of development while ignoring the inclusive growth, inequities will get deeper.
Hindi: आने वाले दिनों में यदि हम समावेशी विकास को नजरंदाज करते हुए विकास के इसी माडल पर चलते रहें तो विषमतायें और गहरी होगीं.
English: In the coming days, loans of lakhs of farmers of the State are going to be waived off.
Hindi: आने वाले दिनों में प्रदेश के लाखों किसानों का कर्ज माफ होने जा रहा है।
English: In the coming days, more buildings should be constructed quickly
Hindi: आने वाले दिनों में और भी भवनों का काम हो जल्दी से हो
English: In the coming days, more details will be revealed about the Tata Nexon JTP
Hindi: आने वाले दिनों में टाटा नेक्सन जेटीपी के बारे में अधिक जानकारी दी जाएगी।
English: In the coming days, more leaders from Congress will join BJP.
Hindi: आगामी दिनों में कांग्रेस के और कई नेता भाजपा में शामिल हो सकते हैं.
English: In the coming days, more screens shall be put up by CTU.
Hindi: आने वाले दिनों में, सीटीयू द्वारा अधिक स्क्रीन लगाए जाएंगे।
English: In the coming days, more towns will be identified for carrying out similar activities.
Hindi: आने वाले दिनों में इसी तरह की गतिविधियों को अंजाम देने के लिए और शहरों की पहचान की जाएगी।
English: In the coming days, orbit manoeuvres will be performed from MCF to position the satellite at 55 deg East longitude in the planned Geosynchronous Orbit with an inclination of 29 deg to the equator.
Hindi: आने वाले समय में, एमसीएफ उपग्रह के कार्यों को नियंत्रित करेगा जिसके अंतर्गत इस उपग्रह को देशान्तर रेखा से 55 डिग्री पूर्व भौगोलिक कक्षा में भूमध्य रेखा से 29 डिग्री पर स्थापित करेगा।
English: In the coming days, orbit raising manoeuvres will be performed on INSAT-3D using the satellites own propulsion system to place it in the 36,000 km high Geostationary Orbit, the Bangalore-headquartered ISRO said.
Hindi: इसरो के मुख्यालय ने कहा, 'इनसैट-3डी को 36,000 किलोमीटर ऊंची भूस्थैतिक कक्षा में स्थापित करने के लिए इसकी खुद की प्रणोदन प्रणाली के जरिये उपग्रह की कक्षा बढ़ाई जाएगी।
English: In the coming days, orbit raising manoeuvres will be performed to place the satellite in the Geostationary Orbit 36,000 km above the equator by using the satellites propulsion system in steps.
Hindi: उपग्रह को भू-स्थिर कक्षा में भूमध्य रेखा से 36,000 किमी ऊपर स्थापित करने के लिए आने वाले दिनों में उपग्रह की प्रणोदक व्यवस्था का प्रयोग कर चरणबद्ध तरीके से कक्षा में उन्नयन की युक्तियां क्रियान्वित की जाएंगी ।
English: In the coming days, the BJP will come to power with a two-thirds majority here.
Hindi: आने वाले दिनों में यहां बीजेपी की दो-तिहाई बहुमत की सरकार बननी जा रही है।
English: In the coming days, the agitation will be stepped up.
Hindi: आने वाले दिनों में आंदोलन को तेज किया जायेगा।
English: In the coming days, the challenges will e more intense.
Hindi: आने वाले वक़्त में तो चुनौतियां और भी ज़्यादा होंगी।
English: In the coming days, the event will also be organised at other different locations in the country.
Hindi: आगामी दिनों में राज्य की अन्य मंडियों में भी यह एक्टिवेशन आयोजित किया जाएगा।
English: In the coming days, the event will be organised in Mysore, Jaipur, Chandigarh, Indore, Mumbai, Hyderabad, New Delhi, Ranchi, Kota, Surat or Ahmedabad, Kochi, Puducherry and other places, the minister said.
Hindi: आने वाले दिनों में हुनर हाट का आयोजन मैसूर, जयपुर, चंडीगढ़, इंदौर, मुंबई, हैदराबाद, नई दिल्ली, रांची, कोटा, सूरतअहमदाबाद, कोच्चि, पुडुचेरी और अन्य स्थानों पर होगा।
English: In the coming days, the number of patients is estimated to be doubled
Hindi: आने वाले दिनों में मरीजों की संख्या दोगुनी होने का अनुमान है
English: In the coming days, the number of patients is estimated to be doubled.
Hindi: आने वाले दिनों में मरीजों की संख्या दोगुनी होने का अनुमान है।
English: In the coming days, the people of Gujarat will comprehensively defeat Congress in the upcoming polls.
Hindi: आने वाले दिनों में, गुजरात के लोग आगामी चुनावों में कांग्रेस को व्यापक तौर पर हराएंगे।
English: In the coming days, the portal will continue to serve its purpose and the Government are committed to the cause of ensuring the comfort and well being of our foreign guests during their stay in India.
Hindi: आने वाले दिनों में भी पोर्टल अपने उद्देश्य के अनुरूप काम करता रहेगा। सरकार भारत में प्रवास के दौरान विदेशी मेहमानों के आराम और उनकी देखभाल सुनिश्चित करने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: In the coming days, the prices are likely to rise further.
Hindi: आने वाले दिनों में कीमतें और बढ़ सकती हैं.
English: In the coming days, the prime minister would also decided on the various cabinet committees such as Cabinet Committee on Security, Cabinet Committee on Parliamentary Affairs and Cabinet Committee on Political Affairs.
Hindi: प्रधानमंत्री आने वाले दिनों में विभिन्न कैबिनेट समितियों जैसे सुरक्षा मामलों की मंत्रिमंडलीय समिति, संसदीय मामलों की मंत्रिमंडलीय समिति और राजनीतिक मामलों की मंत्रिमंडलीय समिति पर भी निर्णय लेंगे.
English: In the coming days, the satellite will be brought to its final operational configuration following which it will begin to provide imagery from its three cameras.
Hindi: आने वाले दिनों में इस उपग्रह को अंतिम परिचालन विन्यास में लाया जाएगा, जिसके बाद यह अपने तीन कैमरों की मदद से फोटो भेजना शुरू कर देगा।
English: In the coming days, the satellite will be brought to its final operational configuration following which it will begin to provide remote sensing data using its panchromatic black and white and multispectral colour cameras.
Hindi: आने वाले दिनों में उपग्रह के संचालन को अंतिम रूप देने के लिए लाया जाएगा। इसके बाद यह अपने पैंक्रोमेटिक श्याम और श्वेत तथा मल्टीस्पेक्ट्रल रंगीन कैमरों का इस्तेमाल करते हुए दूरसंवेदी डाटा प्रदान करना शुरू करेगा।
English: In the coming days, the satellite will be brought to its final operational configuration following which it will begin to provide remote sensing services using its panchromatic black and white and multi-spectral colour cameras.
Hindi: आने वाले दिनों में उपग्रह अपने पैनक्रोमैटिक ब्लैक एंड व्हाइट और मल्टीस्पेक्ट्रल कलर कैमरों की मदद से कई तरह की रिमोट सेंसिंग सेवाएं देगा।
English: In the coming days, the satellite will be brought to its final operational configuration following which it will begin to provide various remote sensing services using its panchromatic black and white and multispectral colour cameras.
Hindi: आने वाले दिनों में उपग्रह अपने पैनक्रोमैटिक ब्लैक एंड व्हाइट और मल्टीस्पेक्ट्रल कलर कैमरों की मदद से कई तरह की रिमोट सेंसिंग सेवाएं देगा।
English: In the coming days, the satellite will be brought to its final operational configuration, it added.
Hindi: साथ ही कहा, आने वाले दिनों में उपग्रह को अपने अंतिम परिचालन विन्यास में लाया जाएगा।
English: In the coming days, the satellite will be brought to its final operational configuration.
Hindi: आने वाले दिनों में उपग्रह को इसके अंतिम परिचालन विन्यास में लाया जाएगा।
English: In the coming days, the sides will continue discussions at the expert level to further enhance their exchanges in this sphere
Hindi: आने वाले दिनों में, दोनों पक्ष इस क्षेत्र में अपने आदान-प्रदान को बढ़ाने के लिए विशेषज्ञ स्तर पर चर्चा जारी रखेंगे
English: In the coming days, the sides will continue discussions at the expert level to further enhance their exchanges in this sphere.
Hindi: आने वाले दिनों में, दोनों पक्ष इस क्षेत्र में अपने आदान-प्रदान को बढ़ाने के लिए विशेषज्ञ स्तर पर चर्चा जारी रखेंगे।
English: In the coming days, the situation is going to be worse.
Hindi: आने वाले समय में हालात और भयावह हो जाएंगे.
English: In the coming days, there is also a plan to bring all District Magistrate level and 'tehsil' level offices in one building.
Hindi: जिलधिकारी और तहसील स्तर के सभी कार्यालयों को एक भवन में करने की योजना है।
English: In the coming days, there will be huge opportunities for the country, for Banaras to showcase this craft.
Hindi: आने वाले समय में देश के लिए, बनारस के लिए इस कला का प्रदर्शन करने के बहुत बड़े अवसर आने वाले हैं।
English: In the coming days, thesatellite will be brought to its final operational configuration.
Hindi: आने वाले दिनों में यह उपग्रह अपने अंतिम संचालन स्थिति में लाया जायेगा।
English: In the coming days, these centers will be able to increase employment and the income of farmers and will become new centers of agriculture-based rural and agricultural economy.
Hindi: आने वाले दिनों में ये केंद्र, किसानों की आय बढ़ाने, रोजगार और कृषि आधारित ग्रामीण एवं कृषि अर्थव्यवस्था के नए केंद्र बनेंगे।
English: In the coming days, these centres will become the focal points of farmers' income, employment generation and Agriculture based rural economy
Hindi: आने वाले दिनों में ये केंद्र किसानों की आय बढ़ाने, रोजगार और कृषि आधारित ग्रामीण कृषि अर्थव्यवस्था के नए ऊर्जा केंद्र बनेंगे
English: In the coming days, they will have no place in India.
Hindi: आने वाले दिनों में उनके लिए भारत में कोई जगह नहीं होगी।
English: In the coming days, this dairy plant will process more than two lakh litres of milk every day
Hindi: आने वाले दिनों में यहां का डेयरी प्लांट हर दिन 2 लाख लीटर ज्यादा दूध की प्रोसेसिंग करेगा
English: In the coming days, this scheme of Poshan Mission should be for poorest of the poor families, the middle class families as well as for daughters in the age-group of 12-14-16 years. If the 12-14-16 years old daughters are not healthy and fit then their physical development will not be according to their age.
Hindi: और आने वाले दिनों में ये पोषण मिशन योजना गरीब से गरीब परिवार हो, मध्यम वर्ग का परिवार हो, 12-14-16 साल की बेटियां हों, अगर 12-14-16 साल की बेटियां, उसका अगर तंदुरुस्त नहीं होंगी, उसका शारीरिक विकास उम्र के हिसाब से नहीं होता होगा
English: In the coming days, this work will also be extended to other areas of the city.
Hindi: आने वाले दिनों में शहर के अन्य क्षेत्रों में भी इस काम को विस्तार दिया जाएगा।
English: In the coming days, three orbit raising manoeuvers will be executed to position the satellite in the Geostationary Orbit at its designated location.
Hindi: आने वाले दिनों में, उपग्रह को भूस्थैतिक कक्ष में इसके निर्धारित स्थान पर तीन कक्षों में स्थापित किया जाएगा
English: In the coming days, too, he will continue as the PM.
Hindi: आने वाले दिनों में भी वह प्रधानमंत्री बने रहेंगे।
English: In the coming days, we will seek opinion and suggestions from parents, students, owners of schools, teachers and prominent educationists.
Hindi: उन्होंने कहा, ''आने वाले दिनों में हम परिजनों, छात्रों, स्कूल मालिकों, शिक्षकों और प्रमुख शिक्षाविदों की राय लेंगे।
English: In the coming days, we will start with smaller films that have one-day or two-day shoots and with commercials to see how it goes.
Hindi: आने वाले दिनों में, हम छोटी फिल्मों के साथ काम शुरू करेंगे, जिनकी एक या दो दिन में शूटिंग हो जाए और विज्ञापनों की शूटिंग करके देखेंगे कि आगे कैसे काम कर पाते हैं.
English: In the coming days, we will take this policy forward in Maharashtra as well, the BJP president said.
Hindi: आने वाले दिनों में हम महाराष्ट्र में भी इस नीति को आगे बढाएंगे।
English: In the coming days, when the RoRo service will be flagged off from the Multi Modal Terminal constructed at Varanasi, you will get another alternative to cover longer distances
Hindi: आने वाले दिनों में जब वाराणसी में बने मल्टी मॉडल टर्मिनल से रो-रो सर्विस शुरू होगी, तो लंबी दूरी तय करने के लिए, आपको एक और नया विकल्प मिलेगा
English: In the coming days, when the RoRo service will be flagged off from the Multi Modal Terminal constructed at Varanasi, you will get another alternative to cover longer distances.
Hindi: आने वाले दिनों में जब वाराणसी में बने मल्टी मॉडल टर्मिनल से रो-रो सर्विस शुरू होगी, तो लंबी दूरी तय करने के लिए, आपको एक और नया विकल्प मिलेगा।
English: In the coming days, when the other projects related to tourism will be completed here, employment opportunities will increase even more.
Hindi: आने वाले समय में जब यहां के रास्ते, यहां टूरिजम से जुड़े दूसरे प्रोजेक्ट पूरे हो जाएंगे, तो रोजगार के अवसर और अधिक बढ़ जाएंगे।
English: In the coming days, work on the road project between Khabam Lamkhai and Hanchang Hunan, the Infectious Disease Center at Imphal, the new Community Health Center, and mini sports complex will also start here.
Hindi: आने वाले कुछ समय में यहां पर खबाम लामखाई से हन्नाचांग हेंगांग के बीच रोड प्रोजेक्ट, इंफाल में इंफेक्सियस डिजीज सेंटर, नए कम्यूनिटी हेल्थ सेंटर, और मिनी स्पोर्ट्स कॉम्प्लेक्स का भी काम शुरू होगा।
English: In the coming days, you will see better performance.
Hindi: आगामी दिनों में आप बेहतर प्रदर्शन देखोगे।