Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """There's so much water!"
Hindi: """यहाँ तो बहुत पानी है !"
English: """There's so much water!"""
Hindi: """यहाँ तो बहुत पानी है !"
English: """There's so much we couldn't think about because we were a tiny team with a tiny budget, but now everything is on the table,"" Proulx explained."
Hindi: """ऐसी बहुत सी चीजें थीं जिनके बारे में हम सोच भी नहीं सकते थे क्योंकि हम एक छोटे बजट वाली एक छोटी टीम थे, लेकिन अब सब कुछ मेज पर है"" प्राउलक्स ने कहा।"
English: """There's so much we couldn't think about because we were a tiny team with a tiny budget, but now everything is on the table,"" said Proulx."
Hindi: """ऐसी बहुत सी चीजें थीं जिनके बारे में हम सोच भी नहीं सकते थे क्योंकि हम एक छोटे बजट वाली एक छोटी टीम थे, लेकिन अब सब कुछ मेज पर है"" प्राउलक्स ने कहा।"
English: """There's some data in the research to support the idea that chlorogenic acid in the green coffee bean can have an effect on body weight and fat loss,"" said Lona Sandon, R.D., assistant professor of clinical nutrition at the University of Texas Southwestern in Dallas."
Hindi: इस विचार का समर्थन करने के लिए शोध में कुछ आंकड़े हैं कि ग्रीन कॉफी बीन में क्लोरोजेनिक एसिड शरीर के वजन और वसा हानि पर प्रभाव डाल सकता है, लोना सैंडन, आरडी, डलास में टेक्सास साउथवेस्टर्न विश्वविद्यालय में नैदानिक पोषण के सहायक प्रोफेसर ने कहा।
English: """There's some legal issues to the rights of Lincoln Rhyme, which is why there have been no sequels,"" he added."
Hindi: """ ""लिंकन राइम के अधिकारों के लिए कुछ कानूनी मुद्दे हैं, यही वजह है कि कोई सीक्वल नहीं है,"" उन्होंने कहा।"
English: """There's some legal problems to the rights of Lincoln Rhyme, that is why there are no sequels,"" he added."
Hindi: """ ""लिंकन राइम के अधिकारों के लिए कुछ कानूनी मुद्दे हैं, यही वजह है कि कोई सीक्वल नहीं है,"" उन्होंने कहा।"
English: """There's some optimism that the private sector can play a really productive role in addressing this issue,"" said Grocholski, adding that things such as electric cars, green construction and growing alternative power sources have played a part."
Hindi: ग्रोचोल्स्की ने कहा, "कुछ आशावाद है कि निजी क्षेत्र इस मुद्दे को हल करने में वास्तव में उत्पादक भूमिका निभा सकता है, " इलेक्ट्रिक कारों, हरित निर्माण और बढ़ते वैकल्पिक बिजली स्रोतों जैसी चीजों ने एक भूमिका निभाई है।
English: """There's some really good signs from Davey Warner yesterday."
Hindi: """कल डेवी वार्नर से कुछ अच्छे संकेत मिले हैं।"
English: """There's somebody inside."
Hindi: 'अंदर कोई है।
English: """There's someone else in the room with you?"""
Hindi: """किरण तेरे साथ कमरे में कोई और भी है?"
English: """There's someone else that knows it."""
Hindi: """एक और भी कोई है जो यह बात जानता है।"
English: """There's someone in your life?"""
Hindi: 'तुम्हारे जीवन में कोई है?
English: """There's someone in your mind?"""
Hindi: """ कोई ऐसा शख्स है आपकी निगाह में ?"
English: """There's someone inside."
Hindi: 'अंदर कोई है।
English: """There's someone outside asking for you."""
Hindi: """बाहर आपको कोई बुला रहा है।"
English: """There's someone outside, calling for you."""
Hindi: """बाहर आपको कोई बुला रहा है।"
English: """There's someone screaming outside."
Hindi: """ कोई बाहर चिल्ला रहा था."
English: """There's someone there?"""
Hindi: """क्या वहाँ कोई है?"
English: """There's something I want to ask you, actually."
Hindi: """ एक बात पूछना चाहता हूँ,सच बताओगी?"
English: """There's something about law."
Hindi: """मैं कानून के बारे में कुछ"
English: """There's something afoot . . ."
Hindi: कुछ काभ था ना. . . "
English: """There's something between a father and daughter, always has been."
Hindi: """बाप और बेटी में एक बात कॉमन होती है,"
English: """There's something extraordinarily universal about the theme of good versus evil that seems to speak to so many people from so many walks of life."
Hindi: """अच्छाई बनाम बुराई के विषय के बारे में असाधारण रूप से सार्वभौमिक कुछ है जो इतने सारे लोगों से इतने सारे लोगों से बात करता है।"
English: """There's something extraordinarily universal about the theme of good vs evil that seems to speak to so many people from so many walks of life."
Hindi: """अच्छाई बनाम बुराई के विषय के बारे में असाधारण रूप से सार्वभौमिक कुछ है जो इतने सारे लोगों से इतने सारे लोगों से बात करता है।"
English: """There's something extraordinarily universal about the theme of good vs. evil that seems to speak to so many people from so many walks of life."
Hindi: """अच्छाई बनाम बुराई के विषय के बारे में असाधारण रूप से सार्वभौमिक कुछ है जो इतने सारे लोगों से इतने सारे लोगों से बात करता है।"
English: """There's something extremely special about the Embryolisse finish,"" she says."
Hindi: """भ्रूण खत्म होने के बारे में कुछ खास बात है, "" वह कहती हैं।"
English: """There's something falling,"" his wife cried."
Hindi: """कुछ गिरने की आवाज़ तो आयी थी,"" पत्नी झल्लायी।"
English: """There's something for everyone there."
Hindi: """तो वहाँ हर किसी के लिए कुछ न कुछ है।"
English: """There's something in our eyes?"""
Hindi: """आँख में कुछ पड़ गया है?"
English: """There's something new that I've learnt, that you've just got to stay calm in the game, observe what's happening and if the opportunity comes then you capitalize on it."
Hindi: इसके आगे कोहली ने कहा, "जो मैंने सीखा है वो नया है, कि आप खेल में शांत रहना चाहते हैं, निरीक्षण करें कि क्या हो रहा है और यदि अवसर आता है तो आप इसे भुनाने के लिए प्रयास करें।
English: """There's something out there in the dark,"" I told her."
Hindi: """अंधेरे में वहाँ कुछ है,"" मैंने उससे कहा।"
English: """There's something rotten in the State of Denmark"""
Hindi: """डेनिश राज्य में कुछ सड़ा हुआ"""
English: """There's something rotten in the state of Denmark"" Hamlet."
Hindi: """डेनिश राज्य में कुछ गलत है"" सी हेमलेट"
English: """There's something special about life."
Hindi: कुछ खास है जिंदगीमे.
English: """There's something special about you today,"
Hindi: """आज मेरे लिए कुछ खास है,"
English: """There's something that would be worse than dying?"""
Hindi: """क्या मृत होना कुछ न होने से भी बदतर है?"
English: """There's something that's gonna be said about everything."
Hindi: """सबको कहने को मिल जाएगी एक बात।"
English: """There's something there for everyone."""
Hindi: """तो वहाँ हर किसी के लिए कुछ न कुछ है।"
English: """There's something up ahead, be careful!"""
Hindi: """ कुछ जरूरी बात, सावधान!"
English: """There's something we need to talk about,"" I said."
Hindi: कुछ बात करनी है" मैंने कहा
English: """There's something worse than being killed?"""
Hindi: """क्या मृत होना कुछ न होने से भी बदतर है?"
English: """There's something wrong, mom."""
Hindi: """कुछ तो हुआ है माँ।"
English: """There's something you need to understand,"" said Madonna during her concert in Las Vegas, sitting at the piano and shaking his legs."
Hindi: """आपको कुछ समझना होगा,"" मैडोना ने लास वेगास में अपने संगीत कार्यक्रम के दौरान कहा, जैसे कि वह एक पियानो पर झुकी हुई थी, उसके पैर झूल रहे थे।"
English: """There's something you're not speaking of."""
Hindi: """ कुछ है जिसके बारे में आप बात नहीं करते!"
English: """There's something you're not talking about."
Hindi: """ कुछ है जिसके बारे में आप बात नहीं करते!"
English: """There's still a huge amount to come in the years to come,"" Johnson said."
Hindi: """आने वाले वर्षों में अभी भी एक बड़ी राशि है,"" जॉनसन ने कहा।"
English: """There's still a long way to go, but I know I can do it,"" she says."
Hindi: """अभी भी एक लंबा रास्ता तय करना है, लेकिन मुझे पता है कि मैं यह कर सकता हूं,"" वह कहती हैं।"
English: """There's still a lot of o links where you haven't allowed access."
Hindi: """अभी भी बहुत सारे ओ लिंक हैं जहाँ आपने पहुँच की अनुमति नहीं दी है।"
English: """There's still evil in the world."
Hindi: """दुनिया में भी गन्दगी है."
English: """There's still going to be a minimum amount of spending for good repair, to keep the lights on, for states and locals."
Hindi: """ ""राज्यों और स्थानीय लोगों के लिए, रोशनी को चालू रखने के लिए, अच्छी मरम्मत के लिए अभी भी न्यूनतम राशि खर्च होने जा रही है।"
English: """There's still good in this world."""
Hindi: इस दुनिया में अभी भी अच्छाई है "
English: """There's still life going on, but we are still very excited."
Hindi: """जिंदगी में बड़े कष्ट है फिर भी हम मस्त है."
English: """There's still more room to run,"" Saporu said."
Hindi: """अभी भी दौड़ने के लिए और जगह है,"" सपोरू ने कहा।"
English: """There's still one thing I haven't told you."
Hindi: """हूँ,वैसे 1 बात है जो मैने आपलोगो को अभी तक नही बताई है."
English: """There's still uncertainty in the market."""
Hindi: """निश्चित ही बाजार में अनिश्चितता है."""
English: """There's such a senseless person?"""
Hindi: """इतना भी क्या बेवफ़ा कोई होता है?"
English: """There's such a unanimity around the idea that Democrats are completely doomed."
Hindi: """इस विचार के इर्द-गिर्द ऐसी एकमत है कि डेमोक्रेट पूरी तरह से बर्बाद हो गए हैं।"
English: """There's technology there!"
Hindi: """वहां तांत्रिक रहता है !"
English: """There's the World Championship, Asian Games and Commonwealth Games, too, and I need to do well in these competitions as well and win a medal for the country."""
Hindi: """वहाँ विश्व चैम्पियनशिप, एशियाई खेल और राष्ट्रमंडल खेल भी हैं, और मुझे इन प्रतियोगिताओं में भी अच्छा प्रदर्शन करने और देश के लिए पदक जीतने की आवश्यकता है।"
English: """There's the association of pet dog trainers... doggie daycare for a dog that might need some extra help as you transition... or maybe there's a dog walker that you could use."
Hindi: """वहाँ पालतू कुत्ते प्रशिक्षकों का जुड़ाव है ... कुत्ते के लिए डॉगी डेकेयर जिसे आपको संक्रमण के रूप में कुछ अतिरिक्त मदद की आवश्यकता हो सकती है ... या हो सकता है कि कोई डॉग वॉकर हो जिसका आप उपयोग कर सकते हैं।"
English: """There's the door; out you go!"""
Hindi: """द्वार खुले हैं, आ भी जाओ!"
English: """There's the old saying."
Hindi: ' पुरानी कहावत है.
English: """There's this city?"
Hindi: """इसी शहर में है क्या ?"
English: """There's this huge gap in the world for a kind of multi-user, many-to-many synchronous consumption of content in groups that can either be public or private,"" said Parker."
Hindi: पार्कर ने कहा, "दुनिया में इस तरह के बहु-उपयोगकर्ता, समूह में सामग्री के कई-से-कई सिंक्रोनस खपत के लिए बहुत बड़ा अंतर है जो या तो सार्वजनिक या निजी हो सकता है।
English: """There's this idea that it's a wasteland,"" Salter said."
Hindi: """यह विचार है कि यह एक बंजर भूमि है,"" साल्टर ने कहा।"
English: """There's this joke involving a girl who used a carrot as a dildo, but I don't remember it,"" Max said, smiling in the dark."
Hindi: """एक जोक हुआ करता था जिसमें एक लड़की गाजर को डिल्डो के रूप में इस्तेमाल करती थी, लेकिन मुझे याद नहीं है,"" अँधेरे में मुस्कुराते हुए मैक्स ने कहा।"
English: """There's this silly notion that failure isn't an option at NASA."
Hindi: """एक बड़ी बेवकूफ़ाना कहावत है कि नासा में फेल होने का कोई विकल्प नहीं है।"
English: """There's three massive games to play in the series."
Hindi: """श्रृंखला में खेलने के लिए तीन बड़े खेल हैं।"
English: """There's three more,"" he said."
Hindi: """तीन और हैं"" उसने कहा,"
English: """There's three others,"" she says."
Hindi: """तीन और हैं"" उसने कहा,"
English: """There's too much life to live to stay put."""
Hindi: जिन्दा रहने को कवायद होनी बहुत बाकी है अभी ."
English: """There's transparency between the Board, MS and the selectors."
Hindi: उन्होंने कहा, "बोर्ड, एमएस और चयनकर्ताओं के बीच पारदर्शिता है।
English: """There's undoubtedly runway there for additional development."""
Hindi: """वहां निश्चित रूप से आगे की वृद्धि के लिए रनवे है।"
English: """There's unity in every corner of India."
Hindi: भारत के हर कोने में एकता है।
English: """There's usually such a mismatch between the reality and the image of a company and it's too much for a person to bare themselves."""
Hindi: """आमतौर पर वास्तविकता और कंपनी की छवि के बीच ऐसा बेमेल होता है और एक व्यक्ति के लिए खुद को उजागर करना बहुत अधिक होता है।"
English: """There's water here"""
Hindi: """है यहाँ भी जल"""
English: """There's water here?"
Hindi: क्या यहाँ कहीं जल है?
English: """There's wear and tear but nothing too much to worry about."
Hindi: """पहनने और आंसू है, लेकिन चिंता करने के लिए बहुत ज्यादा कुछ नहीं है।"
English: """There's your honesty."
Hindi: """ यही तो आपकी ईमानदारी है ।"
English: """There, across the river, the girls sing,"
Hindi: """वहाँ, नदी के पार, लड़कियाँ गा रही हैं,"
English: """There, behind that tree."
Hindi: """वहां उस पेड़ के नीचे"
English: """There, behind the tree."""
Hindi: """उधर, झाड़ी के पीछे।"
English: """There, but for the grace of god, go I,"" is the game's mantra when you start."
Hindi: """वहाँ, लेकिन भगवान की कृपा के लिए, मैं जाओ,"" खेल का मंत्र है जब आप शुरू करते हैं।"
English: """There, let go; I can't stop any longer."""
Hindi: """जाती हूं, जाती हूं, अब मैं और नहीं रुक सकती"
English: """There, that's heaps better!"""
Hindi: """ ""तो ये तो और भी अच्छा है!"
English: """There, there ... no need to worry now."""
Hindi: """आओं बाहर. . . अब चिंता की कोई बात नही है."
English: """There, there, now... No need to worry."
Hindi: """आओं बाहर. . . अब चिंता की कोई बात नही है."
English: """There, tourism accounts for nearly 30 per cent of all economic activity."""
Hindi: """ इन देशों में पर्यटन, सभी आर्थिक गतिविधियों का लगभग 30 फ़ीसदी है."
English: """There, under the tree."""
Hindi: """यहीं पेड़ के नीचे।"
English: """There, you see,"" The Doctor told him."
Hindi: """देखिये,"" डॉक्टर ने उसे समझाते हुये कहा """
English: """There,"" and he"
Hindi: """मैं"" और वह"
English: """Therea are a lot of children in Afghanistan, but little childhood."""
Hindi: """अफगानिस्तान में बहुत सारे बच्चे हैं, लेकिन बचपन बहुत कम"""
English: """Thereafter 77 cases were withdrawn by the state government under Section 321 of CrPC."
Hindi: """इसके बाद राज्य सरकार द्वारा सीआरपीसी की धारा 321 के तहत 77 मामले वापस ले लिए गए।"
English: """Thereafter, he was declared dead but, in the morning, a police team and his family found him alive."
Hindi: उसके बाद उसे मृत घोषित कर दिया गया था, लेकिन सुबह पुलिस की टीम और उसके परिवार ने उसे जीवित पाया।
English: """Thereafter, most stores were shut within a short span of time and could re-open gradually in June only, with several restrictions on operating hours and days of the week,"" said the company in its presentation."
Hindi: इसके बाद, अधिकांश स्टोर थोड़े समय के भीतर बंद हो गए थे और केवल जून में धीरे-धीरे फिर से खुल सकता है, सप्ताह के संचालन के घंटों और दिनों पर कई प्रतिबंधों के साथ, "यह एक्सचेंजों को एक फाइलिंग में कहा।
English: """Therefore I have asked Her Majesty if I may step back from public duties for the foreseeable future, and she has given her permission."""
Hindi: 'इसलिए, मैंने महामहिम से पूछा है कि क्या मैं भविष्य के भविष्य के लिए सार्वजनिक कर्तव्यों से हट सकता हूं, और उसने अपनी अनुमति दे दी है।
English: """Therefore I record he died from natural causes as laryngitis is a natural cause."""
Hindi: """इसलिए मैं रिकॉर्ड करता हूं कि उनकी मृत्यु प्राकृतिक कारणों से हुई क्योंकि लैरींगाइटिस एक प्राकृतिक कारण है।"
English: """Therefore Radha is parama-devata, the supreme goddess, and She is worshipable for everyone."
Hindi: """राधा परम-देवता, अतुलनीय देवी हैं, और वह सभी के लिए"
English: """Therefore every teacher of the Law who has become a disciple in The KINGDOM of Heaven is like the owner of a house who brings out of his storeroom new treasures as well as old."""
Hindi: """इसलिए कानून का हर शिक्षक जो स्वर्ग के राज्य में एक शिष्य बन गया है, एक घर के मालिक की तरह है जो अपने स्टोररूम के नए खजाने के साथ-साथ पुराने भी लाता है""।"
English: """Therefore every teacher of the law who has become a disciple in the kingdom of heaven is like the owner of a house who brings out of his storeroom new treasures as well as old."""
Hindi: """इसलिए कानून का हर शिक्षक जो स्वर्ग के राज्य में एक शिष्य बन गया है, एक घर के मालिक की तरह है जो अपने स्टोररूम के नए खजाने के साथ-साथ पुराने भी लाता है""।"
English: """Therefore every teacher of the law who has been instructed in the Kingdom of Heaven is like the owner of a house who brings out of his storehouse new treasures as well as old."""
Hindi: """इसलिए कानून का हर शिक्षक जो स्वर्ग के राज्य में एक शिष्य बन गया है, एक घर के मालिक की तरह है जो अपने स्टोररूम के नए खजाने के साथ-साथ पुराने भी लाता है""।"
English: """Therefore glorify God in your body"" 1 Corinthians 620."
Hindi: """अपनी देह के द्वारा परमेश्वर की महिमा करो"" 1कुरिन्थियों 620 ।"
English: """Therefore good see you back on the couch."""
Hindi: """तो आप सोफे पर वापस देखने के लिए अच्छा है।"
English: """Therefore in such an industry, where the entire capital is being contributed by the entrepreneurs, and today at a stage where the industry has reached a dead end due to the pandemic, it has become necessary that new blood and strength be pumped into the industry... By way of abolishing GST and all other taxes as a one-time measure to revive the industry,"" the letter read."
Hindi: पत्र में कहा गया, "इसलिए ऐसे उद्योग में, जहां उद्यमियों द्वारा पूरी पूंजी का योगदान दिया जा रहा है, और आज एक ऐसे चरण में जहां उद्योग महामारी के कारण बुरी हालत में पहुंच गया है, यह जरूरी हो गया है कि एकमुश्त के तौर पर जीएसटी और दूसरे कर हटाकर उद्योग में नयी ऊर्जा और जान डाली जाए।
English: """Therefore in such an industry, where the entire capital is being contributed by the entrepreneurs, and today at a stage where the industry has reached a dead end due to the pandemic, it has become necessary that new blood and strength be pumped into the industry... by way of abolishing GST and all other taxes as a one-time measure to revive the industry,"" the letter read."
Hindi: पत्र में कहा गया, "इसलिए ऐसे उद्योग में, जहां उद्यमियों द्वारा पूरी पूंजी का योगदान दिया जा रहा है, और आज एक ऐसे चरण में जहां उद्योग महामारी के कारण बुरी हालत में पहुंच गया है, यह जरूरी हो गया है कि एकमुश्त के तौर पर जीएसटी और दूसरे कर हटाकर उद्योग में नयी ऊर्जा और जान डाली जाए।
English: """Therefore it is imperative that government funding is maintained, particularly in global health where profits are low."""
Hindi: """इसलिए यह जरूरी है कि सरकारी फंडिंग को बनाए रखा जाए, खासकर वैश्विक स्वास्थ्य में जहां मुनाफा कम है।"
English: """Therefore it is very important that our results are replicated in other studies with more diverse socioeconomic and racialethnic backgrounds,"" says Yang."
Hindi: """इसलिए यह बहुत महत्वपूर्ण है कि हमारे परिणामों को अन्य अध्ययनों में अधिक विविध सामाजिक आर्थिक और नस्लीय  जातीय पृष्ठभूमि के साथ दोहराया गया है,"" यांग कहते हैं।"
English: """Therefore it's essential government 'leans in' with a forward-looking plan on skills migration where it is in the national interest, and obviously is safe to do so."""
Hindi: """ ""इसलिए यह आवश्यक है सरकार कौशल प्रवास पर एक दूरंदेशी योजना के साथ 'झुक' जाती है जहां यह राष्ट्रीय हित में है, और जाहिर तौर पर ऐसा करना सुरक्षित है।"
English: """Therefore the Chinese government would prefer a healthier property sector than looking at multiple large-scale defaults, which could potentially cause widespread systemic risk."""
Hindi: """इसलिए चीनी सरकार कई बड़े पैमाने पर चूक देखने के बजाय एक स्वस्थ संपत्ति क्षेत्र को पसंद करेगी, जो संभावित रूप से व्यापक प्रणालीगत जोखिमों को ट्रिगर कर सकता है।"
English: """Therefore the operator needs to be knowledgeable and skilled in these procedure in order to avoid these issues."""
Hindi: """इसलिए ऑपरेटर को इन मुद्दों से बचने के लिए इन प्रक्रियाओं में जानकार और कुशल होने की आवश्यकता है।"
English: """Therefore there is no need for a vaccine booster dose or third dose for now."""
Hindi: उन्होंने कहा, "इसलिए टीके की बूस्टर या तीसरी खुराक की फिलहाल जरूरत नहीं है।
English: """Therefore thus says the Lord 'Your wife will be a prostitute in the city, your sons and daughters will fall by the sword, and your land will be divided by measuring line; you yourself will die in an unclean land; and Israel will surely go into exile away from its land.' """
Hindi: 17इस कारण यहोवा यह कहता हैः 'तेरी स्त्री नगर में वेश्या हो जाएगी, और तेरे बेटे-बेटियाँ तलवार से मारी जाएँगी, और तेरी भूमि डोरी डालकर बाँट ली जाएँगी; और तू आप अशुद्ध देश में मरेगा, और इस्राएल अपनी भूमि पर से निश्चय बँधुआई में जाएगा।
English: """Therefore today, for a change, he went after Arvind Kejriwal."
Hindi: इसलिए आज, एक बदलाव के लिए, वह अरविंद केजरीवाल के पीछे पड़ गए.
English: """Therefore we are of considered view that inquiry commission needs to be constituted into inquiring the circumstances in which the four accused persons were killed in the morning in Hyderabad on December 6,"" it said At the outset the bench was of the view that there should be impartial enquiry into encounter deaths of the four accused."
Hindi: पीठ ने कहा, "इसलिए हमारी सुविचारित राय है कि छह दिसंबर की सुबह हैदराबाद में चारों आरोपियों के मुठभेड़ में मारे जाने की परिस्थितियों की जांच करने के लिये जांच आयोग गठित करने की आवश्यकता है।
English: """Therefore we are of considered view that inquiry commission needs to be constituted into inquiring the circumstances in which the four accused persons were killed in the morning in Hyderabad on December 6,"" it said."
Hindi: पीठ ने कहा, "इसलिए हमारी सुविचारित राय है कि छह दिसंबर की सुबह हैदराबाद में चारों आरोपियों के मुठभेड़ में मारे जाने की परिस्थितियों की जांच करने के लिये जांच आयोग गठित करने की आवश्यकता है।
English: """Therefore we cannot force people to return to Afghanistan."""
Hindi: """ ""इसलिए हम लोगों को अफगानिस्तान लौटने के लिए मजबूर नहीं कर सकते।"
English: """Therefore, Arjuna, all these actions are in nature."
Hindi: """अतः, है अर्जुन, ये सभी कर्म प्रकृतिनिष्ठ हैं।"
English: """Therefore, Courts should use their discretion to determine if the period between the cruelty or harassment and the death of the victim would come within the term ""soon before."""
Hindi: """15. इसलिए, न्यायालयों को यह निर्धारित करने के लिए अपने विवेक का उपयोग करना चाहिए कि क्या क्रूरता या उत्पीड़न और पीड़ित की मृत्यु के बीच की अवधि ""कुछ समय पहले"" शब्द के भीतर आ जाएगी।"
English: """Therefore, Hockey India will not be sending its men and women teams to Commonwealth Games 2022 and are informing you in advance to kindly notify the Organisers to identify reserve teams."""
Hindi: उन्होंने कहा, "इसलिए, हॉकी इंडिया राष्ट्रमंडल खेलों 2022 में अपनी पुरुष और महिला टीमों को नहीं भेजेगी और आपको अग्रिम रूप से सूचित कर रही है कि कृपया आयोजकों को राष्ट्रमंडल खेलों के लिए आरक्षित टीमों की पहचान करने के लिए सूचित करें," उन्होंने कहा।
English: """Therefore, Hockey India will not be sending its men and women teams to Commonwealth Games 2022 and are informing you in advance to kindly notify the organisers to identify reserve teams."""
Hindi: उन्होंने कहा, "इसलिए, हॉकी इंडिया राष्ट्रमंडल खेलों 2022 में अपनी पुरुष और महिला टीमों को नहीं भेजेगी और आपको अग्रिम रूप से सूचित कर रही है कि कृपया आयोजकों को राष्ट्रमंडल खेलों के लिए आरक्षित टीमों की पहचान करने के लिए सूचित करें," उन्होंने कहा।
English: """Therefore, Hockey India will not send its men's and women's teams to Commonwealth Games 2022 and will inform you in advance to kindly notify the organizers to identify reserve teams."""
Hindi: उन्होंने कहा, "इसलिए, हॉकी इंडिया राष्ट्रमंडल खेलों 2022 में अपनी पुरुष और महिला टीमों को नहीं भेजेगी और आपको अग्रिम रूप से सूचित कर रही है कि कृपया आयोजकों को राष्ट्रमंडल खेलों के लिए आरक्षित टीमों की पहचान करने के लिए सूचित करें," उन्होंने कहा।
English: """Therefore, I have asked He Majesty if I may step back from public duties for the foreseeable future, and she has given her permission."""
Hindi: 'इसलिए, मैंने महामहिम से पूछा है कि क्या मैं भविष्य के भविष्य के लिए सार्वजनिक कर्तव्यों से हट सकता हूं, और उसने अपनी अनुमति दे दी है।
English: """Therefore, I have asked Her Majesty if I may step back from public duties for the foreseeable future and she has given her permission."
Hindi: 'इसलिए, मैंने महामहिम से पूछा है कि क्या मैं भविष्य के भविष्य के लिए सार्वजनिक कर्तव्यों से हट सकता हूं, और उसने अपनी अनुमति दे दी है।
English: """Therefore, I have asked Her Majesty if I may step back from public duties for the foreseeable future and she has given her permission."""
Hindi: 'इसलिए, मैंने महामहिम से पूछा है कि क्या मैं भविष्य के भविष्य के लिए सार्वजनिक कर्तव्यों से हट सकता हूं, और उसने अपनी अनुमति दे दी है।
English: """Therefore, I have asked Her Majesty if I may step back from public duties for the foreseeable future, and she has given her permission,"" he added."
Hindi: 'इसलिए, मैंने महामहिम से पूछा है कि क्या मैं भविष्य के भविष्य के लिए सार्वजनिक कर्तव्यों से हट सकता हूं, और उसने अपनी अनुमति दे दी है।
English: """Therefore, I have asked Her Majesty if I may step back from public duties for the foreseeable future, and she has given her permission,"" he continued."
Hindi: 'इसलिए, मैंने महामहिम से पूछा है कि क्या मैं भविष्य के भविष्य के लिए सार्वजनिक कर्तव्यों से हट सकता हूं, और उसने अपनी अनुमति दे दी है।