Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Train services between north Kashmirs Baramulla town and Bannihal town in the Jammu region were suspended as a precaution.
Hindi: एहतियात के तौर पर कश्मीर के बारामूला और जम्मू के बनिहाल के बीच रेल सेवाएं रोक दी गई हैं।
English: Train services between north Kashmirs Baramulla town and Bannihal town in the Jammu region were suspended as a precautionary measure.
Hindi: घाटी के बारामूला कस्बे व जम्मू क्षेत्र के बनिहाल कस्बे के बीच ट्रेन सेवाएं एहतियाती उपाय के तौर पर रद्द की गई हैं। दक्षिण कश्मीर के ज्यादातर हिस्सों में मोबाइल इंटनेट सेवाओं पर रोक लगाई गई है।
English: Train services between north Kashmirs Baramulla town and Jammu regions Bannihal town also remained suspended for the sixth day on Thursday.
Hindi: उत्तरी कश्मीर के बारामुल्ला कस्बे और जम्मू के बनिहाल कस्बे के बीच रेल सेवाएं छठे दिन गुरूवार को भी बंद रहीं।
English: Train services between south Kashmirs Baramulla and Banihal in the Jammu division were stopped.
Hindi: उत्तरी कश्मीर के बारामूला और जम्मू क्षेत्र के बनिहाल के बीच रेल सेवाओं को रद्द कर दिया गया है.
English: Train services between the Kashmir Valley and Bannihal town in Jammu region also remained suspended.
Hindi: जम्मू क्षेत्र में कश्मीर घाटी और बनिहाल शहर के बीच रेल सेवाएं भी रोक दी गई हैं।
English: Train services between the Valley and Bannihal town in the Jammu region have also remained suspended during this period.
Hindi: घाटी और जम्मू के बनिहाल शहर क्षेत्र के बीच ट्रेन सेवाएं निलंबित कर दी गई हैं।
English: Train services beyond Malda have been suspended due to inundation of the railway tracks in north Bengal, Bihar and Assam.
Hindi: असम, पश्चिम बंगाल और बिहार में आए बाढ़ के चलते देश के अन्य हिस्सों से पूर्वोत्तर का रेलवे संपर्क कट गया है
English: Train services disrupted as track develops crack in Bengal
Hindi: बंगाल में काल बैसाखी की वजह से बाधित हुई ट्रेन सेवा
English: Train services disrupted due to floods
Hindi: बाढ़ के प्रकोप से रेल यातायात प्रभावित
English: Train services disrupted due to protests in West Bengal
Hindi: पश्चिम बंगाल में रेल सेवा बाधित
English: Train services disrupted, North Bengal cut off in floods
Hindi: बाढ़ का कहर, पश्चिम बंगाल के उत्तरी हिस्से से रेल-सडक़ संपर्क टूटा
English: Train services from Banihal to Baramulla also remained suspended.
Hindi: बनिहाल से बारामूला तक ट्रेन सर्विस को भी बंद किया गया था.
English: Train services from Baramulla in Kashmir region to Banihal town in Jammu division have also been suspended.
Hindi: इसके साथ ही जम्मू इलाके में बनिहाल टाउन से कश्मीर घाटी के लिए रेल सेवाओं को भी रद्द कर दिया गया है।
English: Train services from Baramulla in Kashmir region to Banihal town in Jammu have also been suspended.
Hindi: कश्मीर के बारामूला से जम्मू के बनिहाल के बीच रेल सेवाएं भी रोक दी गई हैं।
English: Train services from Chennai Beach station to Arakkonam will be at intervals of 45 minutes.
Hindi: चेन्नई बीच स्टेशन से अराकोणम के लिए हर 45 मिनट में ट्रेन सुविधा उपलब्ध है।
English: Train services from Thiruvananthapuram to Chennai, Mumbai, Bengaluru and Delhi have been partially restored.
Hindi: तिरुवनंतपुरम से चेन्नई, मुंबई, बेंगलुरू और दिल्ली तक रेल सेवाएं आंशिक तौर पर बहाल कर दी गई हैं।
English: Train services fully restored in Valley
Hindi: घाटी में रेल सेवा आंशिक रूप से बहाल
English: Train services have already been suspended till 31 March.
Hindi: रेलवे ने 31 मार्च तक सभी ट्रेनों को रद्द कर दिया है.
English: Train services have also been disrupted due to flooding and trees falling on rail tracks.
Hindi: नदियों में उफान और रेल पुलों पर पानी के दबाब के कारण रेल सेवा भी प्रभावित हुआ है।
English: Train services have also been suspended in the Valley.
Hindi: घाटी में रेल सेवा को भी स्थगित रखा गया है.
English: Train services have also been suspended.
Hindi: ट्रेन सेवाओं को भी सस्पेंड कर दिया गया है।
English: Train services have also come to a halt in the Howrah-Kharagpur section of the South Eastern Railway since 11 am, as protesters sat on the tracks at Sankrail, Nalpur, Mourigram and Bakranawabaz stations, said zonal spokesperson Sanjoy Ghosh
Hindi: रेलवे के क्षेत्रीय प्रवक्ता संजय घोष ने बताया कि दक्षिण पूर्वी रेलवे के हावड़ा-खड़गपुर खंड पर भी पूर्वाह्न 11 बजे से ट्रेन सेवाएं ठप रहीं, क्योंकि प्रदर्शनकारी सांकरील, नालपुर, मोरीग्राम और बकरनवाबाज़ स्टेशनों पर पटरियों पर बैठ गए
English: Train services have been affected
Hindi: ट्रेन परिसेवाएं हुई प्रभावित
English: Train services have been affected as protesters have damaged tracks in at least eight places.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने कम से कम आठ जगहों पर रेलवे पटरियों को क्षतिग्रस्त कर दिया जिससे ट्रेन सेवाएं प्रभावित हुई हैं.
English: Train services have been disrupted and road transport services are in disarray with stretches of roads coming under water.
Hindi: यहाँ ट्रेन सेवाएं बाधित हैं और सड़क परिवहन सेवाएं भी अस्त-व्यस्त हैं. जगह-जगह सड़कें पानी में डूब गई हैं.
English: Train services have been disrupted and road transport services are in disarray with stretches of roads under water.
Hindi: ट्रेन सेवाएं बाधित हैं और सड़क परिवहन सेवाएं भी अस्तव्यस्त हैं.
English: Train services have been disrupted due to heavy rains.
Hindi: भारी बारिश के चलते ठप्प हुआ रेल सेवा
English: Train services have been halted, and more than a thousand flights grounded.
Hindi: ट्रेन सेवाएं बाधित हैं और एक हजार से ज्यादा उड़ानों को रद्द कर दिया गया है।
English: Train services have been impacted in the Murshidabad district that borders Bangladesh.
Hindi: बांग्लादेश की सीमा से लगे मुर्शिदाबाद जिले में इस वजह से ट्रेन सेवाएं प्रभावित हुईं.
English: Train services have been suspended in Delhi.
Hindi: दिल्ली में मेट्रो रेल की सेवा रोक दी गई है।
English: Train services have been temporarily suspended on this line.
Hindi: इस लाइन पर ट्रेन सेवाओं को अस्थायी रूप से निलंबित कर दिया गया है।
English: Train services have come to a halt here, a senior RPF official said after arson at Beldanga railway station.
Hindi: बेलडांगा स्टेशन पर आगजनी की घटना के बाद आरपीएफ के अधिकारी ने बताया,  स्टेशन के हिस्से, आरपीएफ की चौकियों और पटरियों को आग के हवाले कर दिया गया जिसकी वजह से यहां रेल सेवा बाधित हुई।
English: Train services have commenced in the entire Kashmir Valley, from Qazigund to Baramulla, demonstrating the commitment of my Government to the development of all corners of our country.
Hindi: संपूर्ण कश्मीर घाटी में ' काजीगुंड से बारामूला ' तक रेल सेवाएं शुरू हो चुकी हैं जिससे हमारे देश के सभी क्षेत्रों के विकास के प्रति मेरी सरकार की वचनबद्धता प्रदर्शित होती है।
English: Train services have started.
Hindi: रेलवे ने शुरू की सेवा.
English: Train services hit, 400 rescued by boats as rains pound Mumbai
Hindi: मुंबई में रेल सेवाएं बाधित, नावों से 400 लोगों को बचाया गया
English: Train services hit, violence continues in Assam
Hindi: असम में हिंसा का दौर जारी, रेल सेवा ठप
English: Train services in Howrah and Sealdah divisions have been affected.
Hindi: हावड़ा और सियालदह डिवीजनों में रेल यातायात पर असर पड़ा है।
English: Train services in Kashmir Valley remained suspended for the second successive day on Sunday for security reasons.
Hindi: जम्मू-कश्मीर में सुरक्षा कारणों से लगातार तीसरे दिन सोमवार को भी रेल सेवाएं स्थगित रहीं।
English: Train services in Kashmir Valley suspended due to snowfall
Hindi: कश्मीर में बर्फबारी के चलते रेल सेवाएं स्थगित
English: Train services in Mumbai have been hampered due to torrential rainfall.
Hindi: बारिश के चलते मुंबई में ट्रेनों का आवागमन बुरी तरह ध्वस्त है।
English: Train services in Punjab and Haryana restored
Hindi: पंजाब, हरियाणा में ट्रेन सेवा बहाल
English: Train services in south Kashmir are also suspended.
Hindi: दक्षिण कश्मीर में रेलवे सेवाओं को भी तात्कालिक रूप से रोक दिया गया है.
English: Train services in the South Eastern Railway zone was normal, its spokesperson said.
Hindi: प्रवक्ता ने बताया कि दक्षिण पूर्वी रेलवे जोन में ट्रेन सेवा सामान्य है।
English: Train services in the Valley have been suspended.
Hindi: घाटी में रेल सेवाएं निलंबित कर दी गई हैं।
English: Train services in the Valley were suspended on August 3, ahead of the Central Governments decision to abrogate Article 370 and bifurcate the erstwhile state of Jammu and Kashmir into two Union territories.
Hindi: केंद्र सरकार द्वारा जम्मू-कश्मीर में संविधान के अनुच्छेद 370 के प्रावधानों को निरस्त करने और जम्मू-कश्मीर और लद्दाख को दो केंद्र शासित प्रदेशों में विभाजित करने के फैसले की 5 अगस्त को घोषणा से पहले घाटी में रेल सेवाओं को 3 अगस्त से निलंबित कर दिया गया था।
English: Train services in the city have been disrupted due to waterlogged rail tracks.
Hindi: रेल की पटरी पर पानी भर जाने के कारण उपनगरीय ट्रेन सेवाएं बाधित हो गयी हैं।
English: Train services in the entire state came to a complete halt and vehicular movement was affected.
Hindi: राज्य में ट्रेन सेवा लगभग पूरी तरह ठप रही तथा वाहनों की आवाजाही भी प्रभावित हुई।
English: Train services in the state have been affected due to the rains.
Hindi: राज्य में रेल पटरियों पर अवरोध के कारण ट्रेन सेवाओं पर असर हुआ।
English: Train services in the valley were also suspended for security reasons, a railway official said.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि सुरक्षा कारणों से सोमवार को भी घाटी में रेल सेवा को स्थगित रखा गया है।
English: Train services not resumed in Punjab amid agitation by farmers Railways
Hindi: पंजाब में किसानों का आंदोलन जारी, रेल यातायात प्रभावित
English: Train services of Eastern Railway in Sealdah and Howrah sections, besides Metro Rail services were also normal, Railway sources said.
Hindi: रेलवे सूत्रों ने कहा कि मेट्रो रेल सेवा के साथ-साथ सियालदा और हावड़ा ट्रेन मार्ग भी सामान्य रहे।
English: Train services of the Eastern Railway in Sealdah and Howrah sections, besides Metro Rail services were also normal, Railway sources said.
Hindi: रेलवे सूत्रों ने बताया कि सियालदह और हावड़ा खंडों पर पूर्वी रेलवे की ट्रेन सेवा सामान्य रही।
English: Train services on Central Railway's mainline towards CSMT was affected, in turn delaying thousands of office-goers in Mumbai.
Hindi: मध्य रेलवे की छत्रपति शाहुजी महाराज टर्मिनस की तरफ जाने वाली मुख्य लाइन पर रेल सेवा प्रभावित रहीं जिससे ऑफिस जाने वाले हजारों यात्रियों को दिक्कतों का सामना करना पड़ा.
English: Train services on Darbhanga- Samastipur section remained suspended.
Hindi: दरभंगा-समस्तीपुर रेलखण्ड में रेल सेवाएं स्थगित हैं।
English: Train services on Delhi-Mumbai have been resumed after the agitation was withdrawn.
Hindi: दिल्ली-मुंबई रूट पर रेल सेवा बहाल कर दी गई है।
English: Train services on Dhaka-Chittagong route and Chittagong-Sylhet route were stopped following the accident.
Hindi: टक्कर के बाद चटगांव और सिलहट के साथ ढाका का रेल लिंक रूट पर ट्रेनों की आवाजाही प्रभावित हुई.
English: Train services on Indian Railways have been further partially restored w.e.f.from 01st June 2020
Hindi: भारतीय रेलवे ने रेल सेवाओं को 01 जून 2020 से आंशिक रूप से बहाल किया है
English: Train services on Jalandhar-Amritsar route suspended after accident Officials
Hindi: पंजाब में दुर्घटना के बाद जालंधर-अमृतसर मार्ग पर रेल सेवा बाधित
English: Train services on Line 8 Magenta Line between the Kalkaji and RK Puram section were affected from 8.55am to 11am due to a motoring problem reported from a train at Chirag Delhi platform going towards Janakpuri West, a Delhi Metro Rail Corporation spokesperson said.
Hindi: मेट्रो के अनुसार चिराग दिल्ली प्लैटफार्म जनकपुरी पश्चिम की ओर जाने वाली पर एक ट्रेन में मोटरिंग समस्या के कारण रविवार सुबह आठ बजकर 55 मिनट से 11 बजे तक लाइन-8 मजेंटा पर कालकाजी और आरकेपुरम के बीच ट्रेन सेवाएं बाधित रहीं।
English: Train services on Srinagar-Baramulla section in north Kashmir resumed on November 12.
Hindi: श्रीनगर-बारामूला खंड पर रेल सेवा 12 नवंबर से शुरू हो गई थी।
English: Train services on all three suburban railway lines-- Central, Western and Harbour lines--have been paralysed.
Hindi: लोकल रेल की हार्बर, सेंट्रल और वेस्टर्न, तीनों लाइनों की सेवाएं प्रभावित हुईं।
English: Train services on the Sealdah and Howrah sections are also getting back to normal, officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि सियालदह और हावड़ा क्षेत्र में ट्रेनों का परिचालन भी सामान्य हो रहा है।
English: Train services on the Shimla-Kalka route are likely to resume on Monday after the track is cleared.
Hindi: उन्होंने बताया कि पटरी साफ होने के बाद सोमवार को शिमला-कालका मार्ग पर ट्रेन सेवाएं बहाल हो सकती हैं।
English: Train services on the suburban Chennai Arakonnam stretch were partially restored.
Hindi: उपनगर चेन्नई अराकोनम से ट्रेन सेवाएं आंशिक रूप से बहाल हो गर्इं।
English: Train services remained suspended for the third consecutive day while traffic on the Srinagar-Sonamarg road was also suspended for the second straight day.
Hindi: ट्रेन सेवाएं भी लगातार तीसरे दिन बंद रहीं। व्यस्त रहने वाले श्रीनगर-सोनमर्ग रोड पर दूसरे दिन बुधवार को भी परिवहन बंद रहा।
English: Train services resume after blockade lifted
Hindi: गुर्जर आंदोलन खत्म होने के बाद रेल सेवाएं बहाल
English: Train services resume fully in Kashmir Railways
Hindi: कश्मीर घाटी में रेल सेवाएं पूरी तरह बहाल
English: Train services resume on Ambala- New Delhi route
Hindi: अंबाला और दिल्ली के बीच रेल सेवाएं बहाल
English: Train services resume on Harbour line.
Hindi: हार्बर लाइन पर ट्रेन सेवाएं फिर से शुरू हो गई हैं।
English: Train services resume on Srinagar-Baramulla section in Kashmir
Hindi: कश्मीर में श्रीनगर-बारामूला खंड पर रेल सेवा फिर से शुरू
English: Train services resume partially
Hindi: रेल सेवाएं आंशिक रूप से फिर से शुरू
English: Train services resumed after the lockdown, but 100 operations have not been started yet.
Hindi: लॉकडाउन के बाद ट्रेन सेवाएं शुरू भी हुईं, लेकिन 100 प्रतिशत तक संचालन अभी तक शुरू नहीं हो सके हैं।
English: Train services resumed after the repair work on the damaged tracks.
Hindi: पटरी मरम्मती के बाद कॉशन पर ट्रेनों का परिचालन शुरु कर दिया गया है.
English: Train services resumed partially in Valley
Hindi: घाटी में रेल सेवा आंशिक रूप से बहाल
English: Train services severely hit due to dense fog in north India
Hindi: उत्तर भारत में कोहरे के कारण ट्रेनों का आव
English: Train services should be free.
Hindi: ट्रेन सेवाएं मुफ्त होनी चाहिए।
English: Train services suspended at Delhi's Anand Vihar station as platforms reserved for deployment of isolation coaches
Hindi: दिल्ली के आनंद विहार रेलवे स्टेशन पर रेल सेवाएं निलंबित, सभी प्लेटफार्म कोरोना मरीजों के लिए आइसोलेशन कोच तैनात करने के लिए आरक्षित
English: Train services suspended at Delhi's Anand Vihar station. platforms reserved for COVID-19 isolation coaches
Hindi: दिल्ली के आनंद विहार रेलवे स्टेशन पर रेल सेवाएं निलंबित, सभी प्लेटफार्म कोरोना मरीजों के लिए आइसोलेशन कोच तैनात करने के लिए आरक्षित
English: Train services suspended due to overnight rains in Kashmir
Hindi: कश्मीर में भारी हिमपात, ट्रेन सेवाएं स्थगित
English: Train services suspended in Kashmir
Hindi: कश्मीर में रेल सेवा स्थगित
English: Train services suspended in Kashmir in view of protest shutdown
Hindi: कश्मीर में हड़ताल के आह्वान के बाद रेल सेवाएं स्थगित
English: Train services take a hit due to fog conditions in Delhi
Hindi: दिल्ली में कोहरे से ट्रेन सेवा प्रभावित
English: Train services through Daikallu, located between Rayagada and Titlagarh stations, were disrupted for quite sometime.
Hindi: हालांकि रायगढ़ और टिटलागढ़ स्टेशनों के बीच दोइकलू से गुजरने वाली रेल सेवाएं जरूर कुछ देर बाधित रहीं.
English: Train services to and from Manchester Victoria Station -- located under the Arena -- had been cancelled.
Hindi: एरिना के नीचे मैनचेस्टर विक्टोरिया स्टेशन से रेल सेवाओं को रद्द कर दिया गया है।
English: Train services to and from Punjab have been disrupted for months due to farmers' protest on railway tracks against the new farm laws.
Hindi: कृषि कानूनों को लेकर किसानों की ओर से रेल रोको आंदोलन को लेकर पंजाब में एक बार फिर रेल सेवा बाधित रही और किसान रेल ट्रैकों पर जमे रहे।
English: Train services were affected because of the blockades on the tracks.
Hindi: डिब्बों के पटरी से उतरने के कारण रेल सेवाएं बाधित हुई हैं।
English: Train services were affected in Odisha.
Hindi: ओडिशा में ट्रेन सेवाएं बाधित हुई.
English: Train services were also affected at New Delhi railway station, with 30 trains running late due to low visibility in the Northern Railway region.
Hindi: नई दिल्ली रेलवे स्टेशन पर ट्रेन सेवाएं भी प्रभावित हुईं हैं, उत्तर रेलवे क्षेत्र में दृश्यता कम होने के कारण 30 ट्रेनें देरी से चल रही हैं.
English: Train services were also affected in Odisha as activists of farmers organisations, trade unions and political parties held sit-ins on tracks in Bhubaneswar, Cuttack, Bhadrak and Balasore
Hindi: किसान संगठनों, ट्रेड यूनियन और राजनीतिक दलों के कार्यकर्ताओं ने भुवनेश्वर, कटक, भद्रक और बालासोर में रेल पटरियों पर धरना दिया जिससे ट्रेन सेवाएं भी प्रभावित हुईं
English: Train services were also affected on both Central and Western Line.
Hindi: वहीं पश्चिमी तथा मध्य लाइन पर भी सेवाएं प्रभावित हुईं।
English: Train services were also affected.
Hindi: ट्रेन सेवाएं भी प्रभावित हुई है।
English: Train services were also disrupted with protesters picketing on the railway tracks.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने रेलवे लाइन पर भी प्रदर्शन किया, इसके चलते ट्रेन सेवाओं पर भी असर पड़ा।
English: Train services were also suspended in Kashmir.
Hindi: कश्मीर में ट्रेन सेवाएं भी रोक दी गई हैं.
English: Train services were disrupted for some time at a few stations under Eastern Railway and South Eastern Railway in the state.
Hindi: पूर्वी रेलवे एंव दक्षिण पूर्वी रेलवे के तहत आने वाले कुछ स्टेशनों पर रेल सेवा कुछ समय के लिए बाधित रही।
English: Train services were disrupted.
Hindi: ट्रेन सेवाएं बाधित हुईं।
English: Train services were halted.
Hindi: रेल सेवाएं ठप हो गईं।
English: Train services were hit as trade union activists staged rail roko at places like Bhubaneswar, Cuttack, Puri, Balasore, Jaleswar, Bhadrak, Sambalpur, Berhampur, and Paradip.
Hindi: भुवनेश्वर, कटक, पुरी, बालासोर, जालेश्वर, भद्रक, संबलपुर, बेरहमपुर और पारादीप में आंदोलनरत कर्मचारियों के रेल रोको से ट्रेन सेवाएं प्रभावित हुईं.
English: Train services were hit in South 24 Paraganas district as protesters blocked tracks near Nungi and Akra stations, which were also ransacked.
Hindi: दक्षिण 24 परगना जिले में नुंगी और अकरा स्टेशनों के बीच रेल सेवाएँ बुरी तरह प्रभावित हुईं क्योंकि प्रदर्शनकारियों ने रेल पटरियों को ब्लॉक कर दिया।
English: Train services were partially disrupted both in Eastern and South-eastern Railways.
Hindi: दक्षिण पूर्वी रेलवे और पूर्वी रेलवे की ट्रेन सेवाएं आंशिक रूप से प्रभावित हुईं।
English: Train services were resumed soon after the tracks were repaired.
Hindi: ट्रैक की मरम्मत के बाद ट्रेनों का संचालन शुरू कर दिया गया था।
English: Train services were severely affected due to heavy rains in Mumbai and suburbs, leaving many commuters stranded in trains and on railway station platforms alike in various parts of the city.
Hindi: शहर में बारिश का पानी सड़कों और रेलवे ट्रैक पर जमा हो गया है, जिससे पश्चिमी रेलवे के तहत आने वाले मुंबई रेलवे को ट्रेनों के संचालन में खासी मुसीबत का सामना करना पड़ा है।
English: Train services were severely hit due to heavy rains in Mumbai and suburbs.
Hindi: मुंबई एवं भुसावल में भारी बारिश के चलते ट्रेन यातायात प्रभावित हुआ है।
English: Train services were stopped between Chandni Chowk and Rabindra Sarovar stations, officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि चांदनी चौक और रवीन्द्र सरोवर स्टेशनों के बीच ट्रेन सेवाओं को रोका गया.
English: Train services were subsequently resumed.
Hindi: इसके बाद ट्रेनों का संचालन सुचारु कर दिया गया।
English: Train services were suspended and internet services were partially withdrawn.
Hindi: रेल और इंटरनेट सेवाओं को आंशिक तौर पर बंद करना पड़ा है।
English: Train services were suspended on the Srinagar-Banihal route following the gunfight.
Hindi: हिंसा की आशंका में श्रीनगर से बनिहाल के बीच रेल सेवा ठप कर दी गई।
English: Train services were suspended on the route.
Hindi: केके रेलमार्ग पर ट्रेनों की आवाजाही रोक दी गई.
English: Train services will resume only when the repair work is completed.
Hindi: जब ब्रॉडगेज का काम पूरा होगा उसके बाद ही यहां फिर से ट्रेन सुविधा शुरू होगी।
English: Train services, disrupted on the Howrah-Delhi main line after the incident at 1030 hrs, resumed at 1402 hrs, the Railway Minister said.
Hindi: रेल मंत्री ने कहा कि सुबह लगभग साढ़े 10 बजे हुई इस घटना के बाद हावड़ा-दिल्ली मुख्य मार्ग पर ट्रेन सेवाएं बाधित हुईं और दोपहर 2.02 बजे फिर से आवाजाही शुरू की गई।
English: Train services, however, remain suspended.
Hindi: हालांकि, ट्रेन सेवा बहाल होनी बाकी है।
English: Train sets shall be manufactured at ICFChennai, RCFKapurthala and MCFRaebareli
Hindi: ट्रेन सेट्स का आईसीएफचेन्नई, आरसीएफकपूरथला और एमसीएफरायबरेली में बनेंगे।
English: Train speed at the time of the crash was not immediately known.
Hindi: भिड़ंत के समय ट्रेन की गति उस समय ज्ञात नहीं थी।
English: Train starting from here that were cancelled included Shramjeevi express to Rajgir in Bihar, Gomti express to Lucknow and Mahabodhi express.
Hindi: दिल्ली से शुरू होने वाली जिन रेलगाड़ियों को रद्द कर दिया गया, उनमें बिहार के राजगीर जाने वाली श्रमजीवी एक्सप्रेस, लखनऊ जाने वाली गोमती एक्सप्रेस और महाबोधि एक्सप्रेस शामिल हैं।
English: Train station in Paris evacuated after bomb threat
Hindi: पेरिस रेलवे स्टेशन पर विस्फोटक मिलने से मची अफरातफरी
English: Train station set on fire
Hindi: रेलवे स्टेशन को आग लगाई
English: Train stopped
Hindi: मालगाड़ी रोकी
English: Train stopped at Nalasopara station.
Hindi: ट्रेन नालासोपारा स्टेशन के पास रोकनी पड़ी.
English: Train tales of modernity
Hindi: आधुनिकता की रेल-कथाएं
English: Train the Trainer Program and Job - oriented IT Training Finishing School - IIIT - Bangalore
Hindi: प्रशिक्षकों का प्रशिक्षण कार्यक्रम और व्यवसाय उन्मुख सूचना प्रौद्योगिकी प्रशिक्षण फिनिशिंग स्कूनल-आईआईआईटी-बंगलौर
English: Train the trainer programme The curriculum for Five days TOT programmes for the faculty of ITI was developed and the Trainers Training programmes on employability, entrepreneurship and life skills are designed and organized for 4068 trainers of PMKVY at pan-India Level
Hindi: प्रशिक्षक कार्यक्रम में प्रशिक्षणः आईटीआई संकाय के लिए पांच दिवसीय टीओटी कार्यक्रम का पाठ्यक्रम विकसित किया गया और अखिल भारतीय स्तर पर पीएमकेवीवाई के 4,068 प्रशिक्षकों के लिए रोजगारपरकता, उद्यमशीलता और जीवन कौशल पर आधारित प्रशिक्षक प्रशिक्षण कार्यक्रमों को तैयार किए गए व उनका आयोजन किया गया
English: Train ticket bookings will be available in a short while.
Hindi: ट्रेन टिकट बुकिंग थोड़ी देर में उपलब्ध होगी।
English: Train ticket purchase involved a number of decisions and travellers preferred to go through their trusted agents to do the job.
Hindi: ट्रेन टिकट की खरीदारी में कई निर्णय शामिल होते हैं और इसलिए यात्री इस काम के लिए अपने भरोसेमंद एजेंट्स के पास जाना पसंद करते हैं।
English: Train tickets
Hindi: रेल टिकट मंहगा
English: Train time - table
Hindi: रेल समय-सारणी
English: Train timings changed
Hindi: पैसेंजर ट्रेनों का समय बदला
English: Train to Haridwar
Hindi: हरिद्वार के लिए चले सीधी रेल
English: Train to India
Hindi: नेपाल में भारत की ट्रेन
English: Train to Nepal
Hindi: नेपाल में ट्रेन
English: Train to operate on 25 KV AC traction.
Hindi: ट्रेन 25 केवी एसी विद्युत से संचालित होगी
English: Train traffic has been affected following landslides triggered by incessant rains for past few days.
Hindi: पिछले कुछ दिनों से लगातार हो रही भारी बारिश की वजह से ट्रेनों का संचालन जबरदस्त तरीके से प्रभावित हुआ है.
English: Train traffic has been stopped, the police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि ट्राम सेवा रोक दी गयी.
English: Train traffic on the Amritsar-Ludhiana section remained suspended for more than three hours owing to snapping of an electricity wire between Bhattian and Phillaur railway stations at 6.40 am today.
Hindi: अमृतसर-दिल्ली डाउन लाइन रेलवे ट्रैक के जालंधर-लुधियाना रेल खंड के भट्टियन और फिल्लौर रेलवे स्टेशन के बीच ट्रेनें तीन घंटे तक फंसी रहीं।
English: Train traffic was affected on the single line section between Kanyakumari and Thiruvananthapuram Central.
Hindi: कन्याकुमारी-डिब्रूगढ़ एक्सप्रेस के पटरी से उतरने के चलते नागरकोइल और तिरवनंतपुरम सेंट्रल के बीच सिंगल लाइन खंड पर ट्रेन सेवाएं प्रभावित हुई हैं।
English: Train traffic was not affected.
Hindi: ट्रेनों के आवागमन पर कोई असर नहीं पड़ा।
English: Train travel is unsafe.
Hindi: रेल यात्राओं में असुरक्षा है.
English: Train upgradation Emphasing on train upgradation, the Minister said that the work of retro-fitment and making Swarn Utkrisht rakes should be expedited on a priority basis.
Hindi: ट्रेन उन्नयन ट्रेन उन्नयन पर जोर देते हुए मंत्री महोदय ने कहा कि रेट्रो-फिटमेन और स्वार्न और उत्कृष्ट रेक्स का कार्य प्राथमिकता के आधार पर तेजी से पूरा किया जाना चाहिए।
English: Train was extremely crowded.
Hindi: ट्रेन में खचाखच भीड़ थी.
English: Train was running at a speed of more than 100 km per hour.
Hindi: ट्रेन की गति 100 किलोमीटर प्रति घंटे से अधिक थी . सनसनाते हुए निकल गयी।