Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: We are ready to join the investigation.
Hindi: हम जांच में शामिल होने को तैयार हैं।
English: We are ready to learn and make this impact positive.
Hindi: हम सीखने और इस प्रभाव को सकारात्मक बनाने के लिए तैयार हैं।
English: We are ready to listen to your advice and suggestions.
Hindi: आपके सलाहों और सुझावों का हमें इंतजार रहेगा.
English: We are ready to meet any eventuality.
Hindi: हम उनका हर हाल में सामना करने को तैयार हैं।
English: We are ready to meet the healthcare priorities of the Tanzanian government, including of supply of medicines and equipment.
Hindi: हम तंजानिया सरकार की स्वास्थ्य प्राथमिकताओं को पूरा करने के लिए तैयार हैं जिसमें दवाओं और उपकरणों की आपूर्ति शामिल है।
English: We are ready to negotiate with the government.
Hindi: हम सरकार से बातचीत को तैयार हैं।
English: We are ready to negotiate with the state.
Hindi: हम सरकार से बातचीत करने को तैयार हैं.
English: We are ready to notify these rules.
Hindi: हम नियमों को अधिसूचित करने के लिए तैयार हैं।
English: We are ready to offer this to markets where HSR may be too expensive but this would be a viable alternative.
Hindi: हम इसे उन बाजारों को पेशकश करने के लिए तैयार हैं, जहां एचएसआर अधिक महंगा हो सकता है, लेकिन यह एक व्यावहारिक विकल्प बन सकता है।
English: We are ready to offer training and education to you in areas where we are good at and similarly, we will be happy to take you up on your offers of expertise in your areas of interest
Hindi: हम पहले से ही आपको ऐसे क्षेत्रों में प्रशिक्षण एवं शिक्षा की पेशकश करने के लिए तैयार है जिनमें हम अच्छी स्थिति में हैं और इसी प्रकार हम आपको आपकी दिलचस्पी के क्षेत्रों में आपकी विशेषज्ञता का अवसर प्रदान कर प्रसन्न होंगे
English: We are ready to pay for that.
Hindi: हम पेमेंट करने को तैयार हैं।
English: We are ready to pay this price for democracy, but it should not be at the cost of development in a developing economy like ours.
Hindi: लेकिन हम लोकतंत्र की खातिर यह कीमत चुकाने के लिए तैयार हैं, पर हमारे जैसी विकासशील अर्थव्यवस्था में विकास की कीमत पर यह नहीं होना चाहिए।
English: We are ready to pay this price for democracy, but, it should not be atthe cost of development.
Hindi: हम लोकतंत्र के लिए यह मूल्य देने के लिए तैयार हैं, परंतु यह विकास की कीमत पर नहीं होना चाहिए।
English: We are ready to play in India and if India doesnt want to travel to Pakistan we can play at a neutral venue, he added.
Hindi: हम भारत में भी खेलने को तैयार है, अगर वे पाकिस्तान नहीं आना चाहते तो हम तटस्थ स्थान पर भी खेल सकते हैं ।
English: We are ready to play our role
Hindi: हम अपनी भूमिका निभाने के लिए तैयार हैं
English: We are ready to play.
Hindi: हम खेलने को तैयार हैं।
English: We are ready to prove majority and we will show it, Maharashtra BJP chief Chandrakant Patil said.
Hindi: महाराष्ट्र भाजपा प्रमुख चंद्रकांत पाटिल ने कहा कि न्यायालय के आदेश का सम्मान करते हैं, हम बहुमत साबित करने के लिए तैयार हैं, हम यह करके दिखाएंगे.
English: We are ready to provide all necessary support.
Hindi: हम सभी प्रकार की जरूरी सहायता देने के लिए तैयार है।
English: We are ready to provide all required facilities for this.
Hindi: हम इस आयोजन के लिए सभी तरह की सुविधाएं उपलब्ध कराने को तैयार हैं.
English: We are ready to provide all support to Baba Ramdev, asserted Agriculture Minister Trivendra Singh Rawat
Hindi: राज्य के कृषि मंत्री त्रिवेंद्र सिंह रावत ने बताया, 'हम बाबा रामदेव को सभी तरह की सुविधाएं उपलब्ध कराने को तैयार हैं।
English: We are ready to provide other relevant help also.
Hindi: हम अन्य जरूरी सहयोग मुहैया कराने के लिये भी प्रतिबद्ध हैं।
English: We are ready to provide whatever help the states will need.
Hindi: राज्यों को जिस भी तरह की जरूरत महसूस होगी, हम वह देने को तैयार हैं।
English: We are ready to receive.
Hindi: हम तो भर्ती करने को तैयार हैं.
English: We are ready to resolve all issues.
Hindi: हम सभी मुद्दों के हल के लिए तैयार हैं।
English: We are ready to respond as and when it is required.
Hindi: जब भी जरूरत होगी हम इंतजाम करने के लिए तैयार हैं।
English: We are ready to roll
Hindi: हम सरहद पर जाने को तैयार
English: We are ready to sacrifice our lives for the country.
Hindi: हम देश के लिए अपने जीवन का बलिदान करने के लिए तैयार हैं।
English: We are ready to sit in opposition.
Hindi: हम विपक्ष में बैठने को तैयार
English: We are ready to suffer some losses, but we will go ahead with the alliance.
Hindi: हम कुछ नुक्सान उठाने को भी तैयार हैं, पर हम गठबंधन के साथ आगे बढ़ेंगे.
English: We are ready to support that process, both vis-a-vis New Delhi and through Islamabad, he said.
Hindi: हम उस प्रक्रिया का समर्थन करने को तैयार हैं, नयी दिल्ली के साथ ही इस्लामाबाद के माध्यम से।
English: We are ready to support them.
Hindi: हम उनका समर्थन करने के लिए तैयार हैं.
English: We are ready to surrender.
Hindi: हम देने को तैयार हैं.
English: We are ready to talk Kashmir with Pakistan, but no third party mediation, Baglay said.
Hindi: बागले ने कहा कि हम पाकिस्तान के साथ कश्मीर पर बात करने के लिए तैयार हैं, लेकिन किसी तीसरे पक्ष की मध्यस्थता हमें स्वीकार नहीं है
English: We are ready to talk about terrorism.
Hindi: हम दहशतगर्दी पर बात करने के लिए तैयार हैं।
English: We are ready to talk but the Government does not want to talk.
Hindi: हम सरकार के साथ बात करने को तैयार हैं लेकिन उनकी तरफ से कोई पहल नहीं हुई। हम बात करने कहाँ जायें और हम किससे बात करें ?
English: We are ready to talk on all issues.
Hindi: हम सभी मुद्दों पर चर्चा के लिए तैयार हैं.
English: We are ready to talk on any subject.
Hindi: हम किसी भी विषय पर चर्चा को तैयार हैं।
English: We are ready to talk on that subject as well as other subjects, she said.
Hindi: हम बाकी विषयों की तरह उस पर भी बातचीत को तैयार हैं।
English: We are ready to talk to civil society and other groups at any time.
Hindi: हम सिविल सोसाइटी और अन्य समूहों से बातचीत के लिए तैयार हैं।
English: We are ready to talk to everyone.
Hindi: उन्होंने कहा, हम हर किसी से बात करने को तैयार हैं।
English: We are ready to talk to farmers anytime.
Hindi: हम किसानों के साथ वार्ता के लिए हमेशा तैयार है।
English: We are ready to talk with the Eastern Nagaland Peoples Organisation ENPO also.
Hindi: हम इस्टर्न नागालैंड पीपुल्स संगठन ईएनपीओ से भी बातचीत के लिए तैयार हैं।
English: We are ready to try anything.
Hindi: हम सभी प्रयास करने के लिए तैयार हैं।
English: We are ready to use air power to defend ourselves and deter a conflict, he said.
Hindi: हम टकराव टालने के लिए और अपनी रक्षा करने के लिए हवाई शक्ति का उपयोग करने को तैयार हैं।
English: We are ready to wait.
Hindi: हम प्रतीक्षा करने के लिए तैयार हैं।
English: We are ready to watch the film, Karni Sena leader Lokendra Singh Kalvi told PTI over the phone.
Hindi: करणी सेना के नेता लोकेंद्र सिंह कालवी ने कहा कि, हम फिल्म देखने के लिये तैयार हैं।
English: We are ready to watch the film.
Hindi: हमलोग फिल्म देखने के लिए तैयार हैं.
English: We are ready to welcome them.
Hindi: हम उनके स्वागत के लिए तैयार हैं।
English: We are ready to welcome you back.
Hindi: हम उनकी वापसी के स्वागत के लिए तैयार हैं।
English: We are ready to work with Japan and other like-minded countries in realising the vision of a nuclear weapon-free world, Dr Singh was quoted as saying by Kyodo news agency.
Hindi: श्री सिंह के हवाले से क्योदो न्यूज एजेंसी ने कहा है कि हम विश्व को परमाणु हथियारों से मुक्त करने के विचार को मूर्तरूप देने के लिए जापान और अन्य समान विचार वाले देशों के साथ काम करने को तैयार हैं।
English: We are ready to work with him.
Hindi: हम उसके साथ काम करने को लेकर उत्सुक हैं।
English: We are ready to work with like-minded nations in the region, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, 'हम समान विचार वाले देशों के साथ क्षेत्र में काम करने के लिए तैयार हैं.
English: We are ready to work with our African partners on e-governance to help bridge the digital divide in Africa.
Hindi: हम अफ्रीका में डीजीटल विभाजन को पाटने में सहायता के लिए अफ्रीकी भागीदारों के साथ ई-प्रशासन पर काम करने के लिए तैयार हैं।
English: We are ready with all the material.
Hindi: हमारे पास सामग्री तैयार है।
English: We are ready with the basic plan.
Hindi: हम आधारभूत ढांचे के साथ तैयार हैं।
English: We are ready!
Hindi: हम तैयार हैं!
English: We are readying ourselves for the World Cup.
Hindi: हम अभी विश्व कप को ध्यान में रखकर ही तैयारी कर रहे हैं।
English: We are real Hindus.
Hindi: हम असली हिंदू हैं.
English: We are realistic about our chances of winning.
Hindi: हम जीत की अपनी संभावनाओं को लेकर यर्थाथवादी हैं।
English: We are realizing new possibilities of development in the agriculture sector.
Hindi: हम कृषि क्षेत्र में विकास की नए संभावनाओं को साकार कर रहे हैं।
English: We are really afraid now.
Hindi: हम बेहद डरे हुए हैं।
English: We are really confident and are building a great bond.
Hindi: हम आत्मविश्वास से भरे हुए हैं और अच्छी बोंड आपस में बना रहे हैं।
English: We are really dependent on each other.
Hindi: हम परस्पर एक दूसरे पर बहुत ज्यादा निर्भर हैं.
English: We are really disadvantaged.
Hindi: हमें सच में नुकसान हो रहा है।
English: We are really disappointed as a squad.
Hindi: हम टीम के रूप में वास्तव में निराश हैं।
English: We are really enjoying this occasion.
Hindi: हम इस पल का आनंद उठा रहे हैं।
English: We are really excited to have Jagshaan as part of the Point Park University family, said Pioneers head coach Joe Lewandowski.
Hindi: प्वाइंट पार्क पायोनियर्स के मुख्य कोच जोए लेवानदोवस्की ने कहा, जगशान का प्वाइंट पार्क यूनिवर्सिटी परिवार का हिस्सा बनने से हम वास्तव में काफी उत्साहित हैं।
English: We are really excited.
Hindi: हम वास्तव में उत्साहित हैं।
English: We are really grateful that everybody is contributing.
Hindi: हमें खुशी है कि हर कोई अपना योगदान दे रहा है।
English: We are really grateful to them.
Hindi: हम उन्हें सच्ची श्रद्धांजिल देते हैं।
English: We are really happy about his splendid performance.
Hindi: हम उनके प्रदर्शन से बेहद खुश हैं।
English: We are really happy as a team, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि हम एक टीम के रूप में बहुत उत्साहित हैं।
English: We are really happy that Bajrangi Bhaijaan got the National Award for Best Popular Film, director Kabir Khan tweeted.
Hindi: हमलोग वाकई बहुत खुश हैं कि बजरंगी भाईजान ने बतौर सर्वश्रेष्ठ लोकप्रिय फिल्म का राष्ट्रीय पुरस्कार जीता है.
English: We are really happy to have receive the award.
Hindi: पुरस्कार हासिल होने से हमें बहुत खुशी हो रही है।
English: We are really happy with this decision.
Hindi: इस फैसले से हम बेहद प्रसन्न है।
English: We are really looking forward to playing against an international team before the Olympics.
Hindi: ओलंपिक से पहले हम अंतर्राष्ट्रीय टीम के खिलाफ खेलना चाहते हैं।
English: We are really no more unconscious when we are asleep or stunned or drugged or dead or in any other state, than when we are plunged in inner thought oblivious of our physical selves and our surroundings.
Hindi: जब हम सुप्त, अचेत, मूर्च्छित, मृत या अन्य किसी अवस्था में होते हैं तब हम असल में उससे अधिक अचेतन नहीं होते जितने कि हम अपनी भौतिक सत्ता और 392 योग-समन्वय परिस्थिति से बेसुध होकर आन्तरिक विचार में डूबे होने पर होते हैं।
English: We are really not concerned with the Muslim part of Kashmir.
Hindi: कश्मीर के मुस्लिम भाग से हमारा कोई लेनादेना नहीं है।
English: We are really overwhelmed by your hospitality.
Hindi: हम वाकई में आपके आतिथ्य से अभिभूत हैं।
English: We are really proud of that.
Hindi: हमे तो निश्चित रूप से गर्व है
English: We are really proud of them.
Hindi: हमें वाकई उन पर गर्व है।
English: We are really proud of this.
Hindi: हम वास्तव में इस पर गर्व करते हैं।
English: We are really proud of you.
Hindi: आप पर सच में हमें गर्व है।
English: We are really proud to come into an association with Maheshji as producers and are very confident that De Dhakkas remake in Hindi will impress the audiences and critics equally as it did in Marathi, the producer duo said.
Hindi: इन दोनों निर्माताओें का कहना है, हमलोग महेश जी के साथ एक निर्माता के तौर पर काम करने को लेकर वास्तव में काफी गौरवान्वित हैं और हमें पूरा विश्वास है कि दे धक्का का यह हिंदी रीमेक दर्शकों और समीक्षकों को बिल्कुल वैसे ही प्रभावित कर पाएगा जैसा मराठी में किया था.
English: We are really shocked.
Hindi: हम वास्तव में हैरान हैं।
English: We are really stranded here with no food and money.
Hindi: हम वास्तव में बिना भोजन और पैसे के यहां फंसे हुए हैं।
English: We are really stressed over this.
Hindi: इस बात को लेकर हम बहुत टेंशन में हैं.
English: We are really the Products.
Hindi: हम सचमुच के उत्पाद हैं.
English: We are really very concerned.
Hindi: हम वास्तव में चिंतित हैं।
English: We are really very happy with this new deal going through and will give us financial stability going forward and will help us to develop and promote the sport further in the country.
Hindi: हम इस नये करार से वास्तव में बहुत खुश हूं जिससे हमें वित्त्तीय स्थिरता और देश में खेल को आगे बढ़ाने में मदद मिलेगी।
English: We are really working very hard.
Hindi: हम तो वास्तव में बहुत महत्वपूर्ण काम कर रहे हैं.
English: We are really, really happy about this.
Hindi: हम सच में बेहद खुश हैं।
English: We are reasonably certain that we killed the target that we intended to kill, which is Jihadi John, Colonel Steven Warren, spokesman for the US military operation against ISIS, told Pentagon reporters in a briefing that was webcast live.
Hindi: आईएसआईएस के खिलाफ अमेरिकी सैन्य अभियान के प्रवक्ता कर्नल स्टीवन वारेन ने कहा था हम काफी हद तक आश्वस्त हैं कि जिस लक्ष्य यानी जिहादी जॉन को हम मारना चाहते थे वह मारा गया है।
English: We are rebounding quite fast.
Hindi: हम काफी तेजी से वापसी कर रहे हैं।
English: We are rebuilding our country.
Hindi: हम अपने देश का पुनर्निर्माण करेंगे।
English: We are receding into history.
Hindi: हम इतिहास से मुंह मोड़ते रहे हैं।
English: We are receiving continuous representations from the individual street vendors and their organisations to bring a central legislation which would be uniformly and mandatorily applicable to all the states and UTs.
Hindi: हम लगातार सड़क विक्रेताओं एवं उनके संगठनों द्वारा केन्द्रीय कानून लाने हेतु लागातार प्रतिवेदन प्राप्त हो रहे हैं, जो सभी राज्यों एवं संधषासित क्षेत्रों में समान रूप उपयोज्य हों।
English: We are receiving energy as we lower the wagon down the, down the ramp, and what we do with that energy is to waste it.
Hindi: हम नीचे वैगन कम के रूप में रैंप पर नीचे, ऊर्जा प्राप्त करने के लिए, और क्या हम कर रहे हैं कि ऊर्जा के साथ क्या यह बर्बाद करने के लिए है.
English: We are receiving excellent cooperation.
Hindi: हम उत्कृष्ट सहयोग प्राप्त कर रहे हैं।
English: We are receiving inputs that incidents of stone-pelting took place there.
Hindi: हमें ऐसे इनपुट मिल रहे हैं कि वहां पथराव की घटनाएं हुईं।
English: We are receiving lot of offers.
Hindi: हमें बहुत से ऑफर आते हैं.
English: We are receiving messages of support from all over the world.
Hindi: हमें पूरी दुनिया से समर्थन के संदेश मिल रहे हैं.
English: We are receiving positive responses from all over India.
Hindi: हमें पूरे भारत से सकारात्मक प्रतिक्रियाएं मिल रही हैं।
English: We are receiving support from all sections of the society.
Hindi: समाज के हर तबके का हमें समर्थन प्राप्त है।
English: We are receiving threats every day and are being told to withdraw the case against Kuldeep Singh Sengar.
Hindi: हमें हर दिन धमकियां मिल रही हैं और कुलदीप सिंह सेंगर के खिलाफ केस वापस लेने को कहा जा रहा है.
English: We are recommending a government residence for him, he said.
Hindi: हम उनके लिए एक सरकारी आवास की सिफारिश कर रहे हैं।
English: We are recommending that as well.
Hindi: हम भी इसकी सिफारिश करेंगे।
English: We are recording all the statements.
Hindi: हम सभी रिपोर्ट लेकर रखे हुए हैं।
English: We are recording statements of other hostellers and his teachers at the coaching institute.
Hindi: हम हॉस्टल में रहने वाले अन्य छात्रों और कोचिंग इंस्टिट्यूट के उनके शिक्षकों का बयान दर्ज कर रहे हैं।
English: We are recruiting 800 new doctors to address the problem of medical staff at both the hospital and the faculty level.
Hindi: हम अस्पताल और फैकल्टी दोनों स्तर पर मेडिकल कर्मचारियों की समस्याओं से निपटने के लिए 800 नए डॉक्टरों की बहाली कर रहे हैं।
English: We are recycling old material to make new roads.
Hindi: हम नयी सड़कें बनाने के लिए पुरानी चीजों को रीसाइकल कर रहे हैं.
English: We are rediscovering it.
Hindi: हम इसे दोबारा प्रकाशित कर रहे हैं.
English: We are reducing dependence on fossil fuel through levies and reduction in subsidies.
Hindi: हम लेवी लगा कर और सब्सिडी घटा कर जीवाश्म ईंधन पर अपनी निर्भरता घटा रहे हैं।
English: We are reducing dependence on fossil fuels
Hindi: हम जीवाश्म ईंधन पर निर्भरता कम कर रहे हैं
English: We are reducing dependence on fossil fuels.
Hindi: हम जीवाश्म ईंधन पर निर्भरता कम कर रहे हैं।
English: We are reducing it slowly and gradually buy a small amount and this is like a disturbance we have talked.
Hindi: हम इसे धीरे-धीरे कम कर रहे हैं और धीरे-धीरे एक छोटी राशि बड़ाते हैं और यह एक गड़बड़ी की तरह है जिस पर हमने बात की है।
English: We are reducing travel distances in our cities by efficient location of homes, schools and offices.
Hindi: हम अपने शहरों में घरों, विद्यालयों एवं कार्यस्थल की दूरी को स्थानों के बेहतर चयन से कम कर रहे हैं।
English: We are referring to the children suffering from Thalassemia.
Hindi: यहां हम थैलेसीमिया से पीड़ित बच्चों की बात कर रहे हैं।
English: We are referring to this aspect in order to put the matter in its proper perspective.
Hindi: हम इस पहलू की और इसलिए ध्यान आकृष्ट कर रहे हैंकि जिससे इस विषय को उचित परि प्रेक्ष्य मेंदेखा जा सके।
English: We are referring to this aspect of the matter because the proposal for establishment of a Commercial Division in the High Court will remain a dead letter if the Commercial Division does not have the full strength of Judges required for that Division.
Hindi: हम मामले के इसपहलु का निर्देश इसलिए कररहेहैंक्योंकि उच्च न्यायालय में वाणिज्यिक डिवीजन की स्थापना का प्रस्ताव मृतपत्र बना रहेगा यदि वाणिज्यिक डिवीजन में न्यायाधीशों की पूरीसंख्या नहीं होती जितनी किउस डिवीजन के लिए अपेक्षितहै।
English: We are referring to this aspect of the matter because the proposals for establishment of a Commercial Division in the High Court in as many Benches as may be necessary, will remain a dead letter if the Commercial Division does not have the full strength of Judges required for that Division.
Hindi: हम मामले के इसपहलु का निर्देश इसलिए कररहेहैंक्योंकि उच्च न्यायालय में वाणिज्यिक डिवीजन की स्थापना का प्रस्ताव मृतपत्र बना रहेगा यदि वाणिज्यिक डिवीजन में न्यायाधीशों की पूरीसंख्या नहीं होती जितनी किउस डिवीजन के लिए अपेक्षितहै।
English: We are referring to this aspect, because we find from the material on the file, that there are several instances of writ petitions whzre th dispute is about alleged breach of contractual stipulations by a public sector undertaking.
Hindi: हमइसपहलूका उल्लेख इस लिएकररहेहैं क्योंकि फाइल परजो सामग्री है, उससे हमेंयहप्रतीत होता है कि रिट अजियों के ऐसे अनेक उदाहरण हैं जहां विवाद किसी पब्लिक सैक्टर उपक्रम द्वारा किसी सुविधा संबंधी शर्तो के अधिकथित उल्लंघन बारे में है।
English: We are referring to this case only to show that even if the Judge is dealing with the Sec. 11 applications on the administrative side, some peculiar situations can arise requiring the Court to decide some issues before appointing an arbitrator.
Hindi: इस मामले कासंदर्भ केवल यहबतानेकेलिएदेरहेहैंकियदिप्रशासनिक पक्षपर धारा 11 आवेदनोंकोकोईन्यायाधीश भीदेखता हैतोभीकुछविशिष्टस्थिति उत्पन्नहोसकतीहै जिसके लिएन्यायालयकोमध्यस्थकी नियुक्तिकरनेसेपूर्व कुछमुद्दोंपरनिर्णयलेनाहोगा।
English: We are referring to this instance only to show that the US and UK courts have made rather very unjustifiable and broad generalizations on the basis of affidavit evidence of Indian experts, relying on one or two cases and generalizing that almost all cases take fifteen to twenty years in the Indian Courts.
Hindi: हम इस मामले कानिर्देश केवलयहदर्शाने के लिए कररहहैं कि अमेरिका और ब्रिटेन केन्यायालयों ने भारतीय विशेषज्ञ के शपथ-पत्र केसाक्ष्य के आधारपर, एकयादोमामलों को लेकरयह सामान्यीकरण करना कि भारत में भारतीय न्यायालयोंमेंसभी मामलों मेंपंद्रहसेबीसवर्षतकका समय लगजाता है, बहुत अनौचित्यपूर्ण और व्यापक सामान्यीकरण किएहैं।
English: We are reflecting people's voice.
Hindi: हम लोगों की आवाज उठा रहे है।
English: We are reforming institutions in ways that has not happened in decades.
Hindi: हम संस्थाओं में इस प्रकार का सुधार कर रहे हैं, जैसा दशकों में नहीं हुआ है।
English: We are reforming our defence procurement policies and procedures.
Hindi: हम अपनी रक्षा उपकरणों की खरीद नीतियों और प्रक्रियाओं में सुधार ला रहे हैं।
English: We are reforming our regulations and processes, and making it easier to start and do business in India.
Hindi: हम अपने विनियमों एवं प्रक्रियाओं में सुधार कर रहे हैं तथा भारत में कारोबार शुरू करने और कारोबार करने के कार्य को सरल बना रहे हैं।
English: We are refraining from passing critical order against the officer only in light of prevailing conditions of continuous rains in the area.
Hindi: हम केवल क्षेत्र में लगातार बारिश की मौजूदा स्थिति के मद्देनजर अधिकारी के खिलाफ आलोचनात्मक आदेश पारित करने से परहेज कर रहे हैं।
English: We are refugees.
Hindi: हम जनमजात शरणार्थी हैं।
English: We are registering FIRs against the accused.
Hindi: हमहड़तालियों के खिलाफ एफआईआर करा रहे हैं।
English: We are registering cases and proceeding with legal action.
Hindi: मुकदमा पंजीकृत कर विधिक कार्रवाई की जा रही है.
English: We are registering our protest by tying black ribbons, against this contempt of court that is being done by State authorities.
Hindi: हम राज्य के अधिकारियों द्वारा की जा रही अदालत की इस अवमानना के खिलाफ, काले रिबन बांधकर अपना विरोध दर्ज करा रहे हैं।
English: We are registering the case.
Hindi: हम केस दर्ज कर लेंगे.
English: We are regressing instead of progressing.
Hindi: आगे बढ़ने के बजाए हम पीछे जा रहे हैं।
English: We are regularly bombarded by charities, religions, and annual community - service campaigns. most make compelling appeals.
Hindi: हम पर लगातार धर्मार्थ संस्थानों, धर्मों, और वार्षिक समाज - सेवा अभियान की बमबारी होती है. अधिकांश अप्रतिरोध्य आग्रह करते हैं ।
English: We are regularly in touch.
Hindi: हम नियमित रूप से संपर्क में रहते हैं।
English: We are regularly monitoring it.
Hindi: हम नियमित रूप से इसकी निगरानी कर रहे हैं।
English: We are regularly updating the US government about situation in Kashmir, he said.
Hindi: कुमार ने कहा, हम यूएस सरकार को लगातार कश्मीर की जानकारियां दे रहे हैं।
English: We are reinventing ourselves.
Hindi: हम अपने आप को जगा रहे हैं।
English: We are rejecting this application, the Bench headed by Justice Anil R Dave told senior advocate Ram Jethmalani who argued for Punjab.
Hindi: जस्टिस अनिल आर दवे की अध्यक्षता वाली सुप्रीम कोर्ट की संबंधित बेंच ने पंजाब की ओर से जिरह कर रहे एडवोकेट राम जेठमलानी से कहा, 'हम प्रार्थनापत्र को खारिज करते हैं।
English: We are releasing 38, 000 to 40,000 cusecs from Bhakra and Pong Dam daily for the past month and we expect to maintain this level, a senior officer said.
Hindi: एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा कि पिछले एक से भाखड़ा और पौंग बांध से रोज 38 हजार से 40 हजार क्यूसिक पानी छाेड़ा जा रहा है और उम्मीद है कि हम यह स्तर बनाए रखेंगे।
English: We are relentlessly trying to provide facilities that exist in cities for our brothers and sisters living in the villages
Hindi: हम अपने गांव में रहने वाले गांववासी हमारे भाइयों और बहनों के लिए,शहरों जैसी सुविधाएं उपलब्ध कराने की निरंतर कोशिश कर रहे हैं
English: We are relentlessly working so as to ensure that the farmers get fair price for their crops the farmers are protected against the atrocities of the weather they receive modern seeds, adequate urea and proper irrigation facility along with a good soil health.
Hindi: किसानों को उसकी उपज का उचित मूल्य मिले, मौसम की मार से किसानों को सुरक्षा कवच मिले, आधुनिक बीज मिले, पर्याप्त मात्रा में यूरिया मिले, सिंचाई की उचित व्यवस्था मिले, मिट्टी का स्वास्थ्य बना रहे, इस पर निरंतर काम किया जा रहा है।
English: We are relentlessly working so as to ensure that the farmers get fair price for their crops. the farmers are protected against the atrocities of the weather. they receive modern seeds, adequate urea and proper irrigation facility along with a good soil health
Hindi: किसानों को उसकी उपज का उचित मूल्य मिले, मौसम की मार से किसानों को सुरक्षा कवच मिले, आधुनिक बीज मिले, पर्याप्त मात्रा में यूरिया मिले, सिंचाई की उचित व्यवस्था मिले, मिट्टी का स्वास्थ्य बना रहे, इस पर निरंतर काम किया जा रहा है
English: We are relentlessly working towards making the country's army self-reliant
Hindi: साथियो, देश की सेना को आत्मनिर्भर बनाने की दिशा में भी हम लगातार काम कर रहे हैं
English: We are religious and religion is the matter of personal faith.
Hindi: हम धार्मिक है और धर्म एक व्यक्तिगत आस्था का विषय है।
English: We are religious people.
Hindi: हम धार्मिक लोग हैं।