Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Every foreign company shall file with the Registrar, along with the financial statement, in Form FC.3 with such fee as provided under Companies Registration Offices and Fees Rules, 2014 a list of all the places of business established by the foreign company in India as on the date of balance sheet.
Hindi: प्रत्येक विदेशी कम्पनी को वित्तीय ब्योरे के साथ फॉर्म एफ- 3 में कम्पनी अधिनियम पंजीकरण कार्यालय तथा शुल्क, 2014 में अंतर्निहित शुल्क के साथ वित्तीय तुलना पत्र की तिथि पर विदेशी कम्पनी द्वारा व्यापार के लिए स्थापित प्रतिष्ठानो की सूची के साथ रजिस्ट्रार के पास जमा करना होगा।
English: Every foreign company shall get its accounts, pertaining to the Indian business operations prepared in accordance with the requirements of clause a of sub-section 1 of section 381 and rule 4, audited by a practicing Chartered Accountant in India or a firm or limited liability partnership of practicing chartered accountants.
Hindi: प्रत्येक विदेशी कम्पनी को इसके भारत से सम्बंधित लेन-देनों के बही खातों को धारा 381 की उपधारा 1 खंड क तथा नियम 4 की आवश्यकताओं के अनुरूप तैयार करना होगा तथा इनका एक पेशेवर सनदी लेखाकार से अथवा व्यापारिक कम्पनी अथवा सीमित दायित्व वाली पेशेवर सनदी लेखाकारों की साझेदारी फर्म से लेखा परिक्षण करना होगा।
English: Every foreign company shall prepare and file, within a period of sixty days from the last day of its financial year, to the Registrar annual return in Form FC.4 along with such fee as provided in the Companies Registration Offices and Fees Rules, 2014 containing the particulars as they stood on the close of the financial year.
Hindi: रत्येक विदेशी कम्पनी को इसके वित्तीय वर्ष के अंतिम दिन से 60 दिनों के भीतर कम्पनी अधिनियम पंजीकरण कार्यालय तथा शुल्क, 2014 में अंतर्निहित शुल्क के साथ फॉर्म एफ-.4 में वार्षिक रिटर्न, जिसमे वित्तीय वर्ष की समाप्ति पर विवरण सम्मिलित होंगे, तैयार तथा जमा करना होगा।
English: Every foreign company shall send to the Registrar along with the documents required to be delivered to him under sub-section 1, a copy of a list in the prescribed form1 of all places of business established by the company in India as at the date with reference to which the balance sheet referred to in sub-section 1 is made out.
Hindi: प्रत्येक विदेशी कम्पनी को उपधारा 1 के अंतर्गत रजिस्ट्रार को सौपें जाने वाले आवश्यक दस्तावेजों के साथ विहित फॉर्म में कम्पनी द्वारा भारत में स्थापित किये गए व्यापार के स्थानो की सूची की प्रतिलिपि देनी होगी जिस तिथि को वित्तीय तुलना पत्र का जिक्र उपधारा 1 के सन्दर्भ में किया गया है।
English: Every foreign company shall, along with the financial statement required to be filed with the Registrar, attach thereto the following documents, namely-
Hindi: प्रत्येक विदेशी कम्पनी को वित्तीय विवरण के साथ रजिस्ट्रार के पास उनमे निम्नलिखित दस्तावेजो को संलग्न कर प्रस्तुत करना होगा जैसे -
English: Every foreign company shall, within thirty days of establishment of its place of business in India, in addition to the particulars specified in sub-section 1 of section 380 of the Act, also deliver to the Registrar for registration, a list of directors and Secretary of such company.
Hindi: अधिनियम की धारा 380 उपधारा 1 में निर्देशित विवरणों के अलावा प्रत्येक विदेशी कम्पनी को भारत में अपने व्यापर के स्थापना के 30 दिनों के अंदर पंजीकरण के लिए अपनी कम्पनी के सचिव तथा निदेशकों की सूची प्रस्तुत करनी होगी।
English: Every foreign venture capital investor shall maintain for a period of eight years, books of accounts, records and documents which shall give a true and fair picture of its state of affairs.
Hindi: प्रत्येोक विदेशी पूंजी निवेशक आठ वर्ष की अवधि तक खाता बही, रिकॉर्ड और दस्ता वेजों का रखरखाव करेगा जो उसके कार्य स्थिति का सही और स्परष्टक चित्रण देगा।
English: Every forensic DNA laboratory should make an effort to contact the relevant authority dealing with emergency response and establish involvement in a possible mass fatality preparedness plan.
Hindi: प्रत्येक न्यायालयिक डी.एन.ए. प्रयोगशालाओं को आपात अनुक्रिया से निपटने वाले सुसंगत प्राधिकारियों से संपर्क बनाने का प्रयास करना चाहिए और संभव सामूहिक दुर्घटना तैयारी योजना में अंतर्वलन स्थापित करना चाहिए ।
English: Every form of crime and injustice will then be a thing of the past.
Hindi: उस वक्त हर तरह का जुर्म और नाइंसाफी, सब बीती बातें बनकर रह जाएँगे ।
English: Every format has its own limitations.
Hindi: प्रत्येक प्रारूप की अपनी चुनौतियां होती हैं.
English: Every fortnight or month marks a new festival, every state has its own celebration and every season is devoted to new festivities.
Hindi: प्रत्येक पखवाड़े या प्रत्येक माह में एक नया त्यौहार मनाया जाता है। हर राज्य के अपने उत्सव हैं और हर मौसम नये उत्सवों के लिए समर्पित रहता है।
English: Every frame has Deepak Chopra in it.
Hindi: हर फ्रेम में दीपक चोपड़ा हैं.
English: Every frame is crafted lovingly. the cinematography is stylish and evocative, Sneha Khanwalkar's mostly heavy-metal soundtrack terrific, and the film's production design simply first-rate.
Hindi: फिल्म के हर एक फ्रेम को बहुत ही प्यार से सजाया गया है, इसकी सिनिमैटोग्राफी काफी स्टाइलिश और मूडी है, स्नेहा खानवॉकर का साउंड्ट्रैक बेहद शानदार है और फिल्म का प्रोडक्शन डिज़ाइन अव्वल दर्जे का है।
English: Every frame is perfect.
Hindi: प्रत्येक फ्रेम परफेक्ट है।
English: Every free nation of the world has its own flag.
Hindi: प्रत्येक स्वतंत्र राष्ट्र का अपना एक ध्वाज होता है।
English: Every freedom fighter fought for Independence in a different method
Hindi: प्रत्येक स्वतंत्रता सेनानी ने स्वतंत्रता संग्राम की लड़ाई अलग-अलग तरीके से लड़ी थी
English: Every freedom fighter fought for Independence in a different method.
Hindi: प्रत्येक स्वतंत्रता सेनानी ने स्वतंत्रता संग्राम की लड़ाई अलग-अलग तरीके से लड़ी थी।
English: Every front of our defence forces is being opened for females.
Hindi: हमारे रक्षा बलों के हर मोर्चे को महिलाओं के लिए खोला जा रहा है।
English: Every game has its own importance.
Hindi: हर खेल का अपनी अपनी जगह महत्व है।
English: Every game has its own story.
Hindi: हर टीम की अपनी कहानी है।
English: Every game has the same importance.
Hindi: हर खेल को समान महत्व दिया जाना चाहिए।
English: Every game in this Euro could be a surprise.
Hindi: यूरो में प्रत्येक मैच चौंकाने वाला परिणाम दे सकता है।
English: Every game is a challenge for us from here on.
Hindi: हमारे लिये यहां से हर मैच चुनौतीपूर्ण है।
English: Every game is a new battle.
Hindi: हर मैच नया मैच होता है।
English: Every game is different.
Hindi: प्रत्येक मैच अलग है।
English: Every game is difficult and playing with Bengaluru is difficult because they are a team of very good players.
Hindi: उन्होंने कहा, '' सभी मैच मुश्किल है और बेंगलुरू के साथ खेलना भी मुश्किल है क्योंकि उनकी टीम में बहुत अच्छे खिलाड़ी है।
English: Every game is difficult, said Vicuna.
Hindi: विकुना ने कहा, प्रत्येक मैच मुश्किल है।
English: Every game is going to be crucial in a tournament like this.
Hindi: हर मैच इस टूर्नामेंट में अहम होता है।
English: Every game is important for us.
Hindi: हमारे लिए हर एक गेम महत्वपूर्ण था।
English: Every game is important, whether it is 5-0 or 4-1, or 3-2, it doesnt matter.
Hindi: उन्होंने कहा, प्रत्येक मैच महत्वपूर्ण होता है चाहे वह 5-0 हो या 4-1 या 3-2 यह मायने नहीं रखता है।
English: Every game is important.
Hindi: हर खेल अहम है।
English: Every game is very important from here on.
Hindi: यहां से सभी मैच बहुत महत्वपूर्ण हैं।
English: Every game is very important.
Hindi: प्रत्येक मैच काफी महत्वपूर्ण है.
English: Every game was a huge occasion.
Hindi: वहां हर एक मैच बेहद खास रहा।
English: Every game was of 60 overs with all day matches.
Hindi: हर खेल पूरे दिन के मैचों के साथ 60 ओवर का था।
English: Every game.
Hindi: खेल के हर क .
English: Every generation brings something new to the table, maybe in power, maybe in movement, maybe in tactical elements, and Im still feeling I can ... always improve.
Hindi: हर पीढ़ी कुछ नया लेकर आती है, शायद पावर या मूवमेंट और मुझे अभी भी लगता है कि मैं हमेशा बेहतर कर सकता हूं।
English: Every generation consumes more than the previous one.
Hindi: हर पीढ़ी अगली पीढ़ी की तुलना में ज्यादा खपत करती है।
English: Every generation has its challenges.
Hindi: हर पीढ़ी ने अपनी चुनौतियां देखी.
English: Every generation has its own unique voice and perspective.
Hindi: हर पीढ़ी की अपनी अनूठी आवाज और नजरिया होता है।
English: Every generation has its responsibility.
Hindi: हर जेनरेशन की जिम्मेदारी होती है.
English: Every generation is responsible for bequeathing the legacy and the glorious history of their times generations, the atmospherics at that time, the sacrifices of our great men, the duty, the power, to the future generations.
Hindi: पीढ़ी-दर-पीढ़ी इतिहास के एक स्वर्णिम पृष्ठों को, उस समय के माहौल को, उस समय के हमारे महापुरुषों के बलिदान को, कर्तव्य को, सामर्थ्य को, आने वाली पीढ़ियों तक पहुंचाने का भी हर पीढ़ी का दायित्व रहता है।
English: Every generation is twice as well-off as its parents'.
Hindi: हर पीढ़ी अपने मा बाप से दोगुना दौलतमंद होंगे
English: Every generation needs a journey story. every generation needs a story about what it is to be transformed by geography, what it is to be transformed by encounters with cultures and people that are alien from yourself, and you know that age group 15 to 25, that's the perfect generation to get on a motorcycle, to hit the road, to put on your backpack and just go out. Jos Rivera, screenwriter, NPR At the end of the film, after his sojourn at the leper colony, Guevara confirms his nascent egalitarian, anti-authoritarian impulses, while making a birthday toast, which is also his first political speech.
Hindi: हर पीढ़ी को एक यात्रा की कहानी की जरूरत होती है। हर पीढ़ी को एक कहानी की आवश्यकता होती है कि भूगोल द्वारा इसे क्या बदलना है, संस्कृतियों और लोगों के साथ मुठभेड़ों से क्या बदलना है जो खुद से अलग हैं, और आप जानते हैं कि 15 से 25 आयु वर्ग, मोटरसाइकिल पर जाने, सड़क पर उतरने, अपना बैकपैक पहनने और बस बाहर जाने के लिए एकदम सही पीढ़ी है। फिल्म के अंत में, कोपर कॉलोनी में अपने प्रवास के बाद, ग्वेरा ने जन्मदिन का टोस्ट करते हुए अपने नवजात समतावादी, सत्तावादी विरोधी आवेगों की पुष्टि की, जो उनका पहला राजनीतिक भाषण भी है।
English: Every genetic counselling centre, genetic laboratory or genetic clinic engaged in counselling or conducting pre-natal diagnostics techniques, like in vitro fertilisation IVF with the potential of sex selection Preimplantation genetic diagnosis before and after conception comes under preview of the PCPNDT Act and are banned.
Hindi: प्रत्येक आनुवांशिक परामर्श केंद्र, आनुवांशिक प्रयोगशाला या आनुवांशिक क्लिनिक परामर्श देने या प्रसव पूर्व निदान तकनीकों का संचालन करने में लगे हुए हैं, जैसे कि गर्भाधान से पहले और बाद में लिंग चयन की संभावनाओं के साथ इन विट्रो फर्टिलाइज़ेशन आईवीएफ पीसीसीपीटी अधिनियम के दायरे में आता है और इस पर प्रतिबंध है।
English: Every girl dreams of being a princess on her wedding day, Priyanka said in the magazines cover story.
Hindi: प्रियंका ने पीपल्स मैग्जीन को बताया, 'सभी लड़कियों का सपना होता है कि वह शादी के दिन राजकुमारी जैसी दिखे।
English: Every girl has a dream in her life of getting married.
Hindi: हर लड़की का सपना होता है कि उसकी शादी धूम धाम से हो।
English: Every girl has her own set of dreams and own set of priorities.
Hindi: हर लड़की के सपने, अपनी प्राथमिकताएं होती हैं।
English: Every girl is truly a blessing to the entire family.
Hindi: हर लड़की पूरे परिवार के लिए वरदान होती है।
English: Every girl loves it.
Hindi: इसे हर लड़की पसंद कर रही है।
English: Every girl should be proud of who she is.
Hindi: हर लड़की को वह जो है उस पर गर्व होना चाहिए।
English: Every girl should get justice.
Hindi: हर एक बच्ची को न्याय मिलना चाहिए।
English: Every girl should have that.
Hindi: हर एक लड़की को ये फेस करना पड़ता है।
English: Every girl should make her as their moral model.
Hindi: प्रत्येक लड़की को राखी को अपना नैतिक मॉडल बनाना चाहिए।
English: Every girl wishes to get a man like him as her husband.
Hindi: हर पुरुष अपने जीवनसाथी के रूप में ऐसी ही महिला की कामना करता है.
English: Every girls dream
Hindi: हर लड़की का सपना
English: Every goal is composed of several targets and each target is operationalized or measured by one or more indicator.
Hindi: प्रत्येक लक्ष्य कई कार्यों से बना होता है और प्रत्येक लक्ष्य को एक या अधिक संकेतक द्वारा संचालित या मापा जाता है।
English: Every god resides here.
Hindi: यहां सभी देवता विराजमान रहते हैं।
English: Every gold medal winner would be entitled to a Class A job in the Haryana Government, while a silver and bronze medallist will get Class B and C jobs, respectively, Vij added.
Hindi: उन्होंने ट्वीट किया- स्वर्ण पदक विजेता खिलाड़ी को हरियाणा सरकार की श्रेणी-ए, रजत पदक विजेता खिलाड़ी को श्रेणी-बी तथा कॉस्य पदक विजेता खिलाड़ी को श्रेणी-सी की नौकरी का हक होगा।
English: Every gold-medallist will pocket USD 2500, while the silver and bronze medallists in each event will be bagging USD 1000 and USD 500 respectively.
Hindi: स्वर्ण पदक जीतने वाले को 2500 डॉलर, रजत पदक विजेताओं को एक हजार डॉलर व हर श्रेणी के कांस्य पदक विजेताओं को पांच सौ डालर इनाम में मिलेंगे।
English: Every good ball got a wicket.
Hindi: प्रत्येक अच्छी गेंद ने विकेट हासिल की।
English: Every good gift and every perfect present is from above
Hindi:  हर एक अच्छा वरदान और हर एक उत्तम दान ऊपर ही से है
English: Every good gift and every perfect present is from above, coming down from the Father of the celestial lights. James 1 17.
Hindi:  हर अच्छा तोहफा और हर उत्तम देन ऊपर से मिलती है यानी आकाश की ज्योतियों के पिता की तरफ से ।    याकूब 1 17.
English: Every good manager knows that criticism and faultfinding by itself is often useless unless it is also accompanied by praise and appreciation for the right things.
Hindi: प्रत्येक कुशल प्रबंधक जानता है कि आलोचना और मीन-मेख निकालना अक्सर बेकार सिद्ध होगा यदि इसके साथ साथ सही बातों की प्रशंसा ओर कदर न की जाये।
English: Every good story has suspense Sudhir Mishra
Hindi: हर अच्छी कहानी में रहता है सस्पेंस  सुधीर मिश्रा
English: Every good thing comes to an end and this has been an absolutely brilliant one.
Hindi: हर अच्छी चीज का अंत होता है और यह बिल्कुल शानदार रहा है।
English: Every good tree produces fine fruit, but every rotten tree produces worthless fruit.
Hindi: हर एक अच्छा पेड़ अच्छा फल लाता है और निकम्मा पेड़ बुरा फल लाता है ।
English: Every good tree produces fine fruit, but every rotten tree produces worthless fruit. MATT. 7 17.
Hindi:  हरेक अच्छा पेड़ बढ़िया फल लाता है, मगर सड़ा हुआ हर पेड़ खराब फल लाता है ।   मत्ती 7 17.
English: Every good tree produces fine fruit, states Matthew 7 17.
Hindi:  हर एक अच्छा पेड़ अच्छा फल लाता है,  मत्ती ७ १७ कहता है ।
English: Every good tree produces fine fruit. Matthew 5 39. 6 1, 34. 7 6, 7, 12, 13, 16, 17.
Hindi:  हर एक अच्छा पेड़ अच्छा फल लाता है ।   मत्ती 5 39. 6 1, 34. 7 6, 7, 12, 13, 16, 17.
English: Every government agency, whether its taxation department or investigative agency, wherever he has violated law, is going to take strong action.
Hindi: हर सरकारी एजेंसी, चाहे वह कराधान विभाग हो या जांच एजेंसी, जहां भी देखेगी कि उन्होंने कानून का उल्लंघन किया है, वे उन पर कड़ी कार्रवाई करेंगी।
English: Every government and every political party is culpable in the growing politicization of universities.
Hindi: विश्वविद्यालयों के राजनीतिकरण के लिए हर हुकूमत और हर सियासी पार्टी दोषी है।
English: Every government employee is duty bound to try their best to stop their family members from participating in, donating to, or helping in any other way, any activity or movement that attempts to overturn the government established by law.
Hindi: प्रत्येक सरकारी सेवक का यह कर्तव्य होगा कि वह अपने परिवार के सदस्य को किसी ऐसे आन्दोलन में एवम् कार्य में जो विधि द्वारा स्थापित सरकार के प्रति उच्छेदक है अथवा ऐसे कार्य करने की प्रवृत्ति प्रदान करते हैं, में हिस्सा लेना, चन्दा देने या किसी भी अन्य विधि से उसकी मदद करने से रोकने का प्रयास करेगा। यदि सरकारी सेवक ऐसा करने में असफल रहता है तो वह इन समस्त तथ्यों की जानकारी राज्य सरकार को देगा।
English: Every government had come up with some or the other scheme.
Hindi: हर सरकार में कोई न कोई योजनाएं बनी हैं।
English: Every government had done some work.
Hindi: कम या ज्यादा हर सरकार ने काम किया है।
English: Every government has done it.
Hindi: हर सरकार ने यह किया है।
English: Every government has done its bit for India's development.
Hindi: हर सरकार ने भारत को विकास के पथ पर आगे ले जाने की कोशिश की।
English: Every government has done its bit for Indias development.
Hindi: हर सरकार ने भारत के विकास के लिए अपना योगदान दिया.
English: Every government has had to face this problem.
Hindi: इसका सामना प्रदेश की हर सरकार को करना पड़ा है।
English: Every government has its limitations and it has to perform within those constraints.
Hindi: हर सरकार की अपनी सीमाएं होती हैं और उसे उसे उन्हीं बाध्यताओं के भीतर काम करना होता है।
English: Every government has its own plans.
Hindi: सभी राज्यों की अपनी योजनाएं हैं।
English: Every government has launched programmes.
Hindi: हर सरकार ने तमाम योजनाओं की घोषणा की है.
English: Every government has some failures and some bad decisions though, the bigger issue I have is more on morals than anything else
Hindi: हालांकि हर सरकार की कुछ नाकामयाबियां होती हैं, कुछ गलत फैसले होते हैं, लेकिन मेरे लिए किसी भी बात से बड़ा मुद्दा नैतिकता का है
English: Every government has some failures and some bad decisions though, the bigger issue I have is more on morals than anything else.
Hindi: हालांकि हर सरकार की कुछ नाकामयाबियां होती हैं, कुछ गलत फैसले होते हैं, लेकिन मेरे लिए किसी भी बात से बड़ा मुद्दा नैतिकता का है.
English: Every government inherits some bad legacies and some good legacies.
Hindi: हर सरकार विरासत में कुछ अच्छी, तो कुछ बुरी चीजें प्राप्त करती है.
English: Every government is doing their bit.
Hindi: हर सरकार अपने हिसाब से प्रयास करती है.
English: Every government job has a price.
Hindi: हर सरकारी नौकरी की बोली लगती है।
English: Every government of this country has held wide-ranging discussions with the state governments in the last 20-22 years
Hindi: पिछले 20-22 साल से इस देश की हर सरकार ने राज्यों की सरकार ने इस पर व्यापक चर्चा की है
English: Every government officer who has been examined by the CBIED has categorically stated that the approvals granted in these two cases were entirely in order, he said.
Hindi: उनके मुताबिक इन मामलों में जिन भी सरकारी अधिकारियों से सीबीआइईडी ने पूछताछ की है, सभी ने साफ-साफ कहा है कि दोनों ही केसों में मंजूरी नियमानुसार दी गई।
English: Every government passes through such milestone numbers and talks about steps taken.
Hindi: हर सरकार इस तरह के मील के पत्थरों के नंबरों से गुजरती है और अपने द्वारा उठाए गए कदमों के बारे में बातें करती है.
English: Every government should be sensitive to people's complaints and dissatisfaction.
Hindi: प्रत्येक सरकार को जनता की शिकायतों और असंतोष के प्रति संवेदनशील होना चाहिए ।
English: Every government, irrespective of the party, be it the central or the state, has tried in its own way
Hindi: सरकार किसी भी दल की क्यों न हो, केंद्र की हो, राज्य की हो, हर किसी ने अपने-अपने तरीके से प्रयास किए हैं
English: Every gram panchayat will have a registration facility, where relatives of the persons who wish to return can register on their behalf.
Hindi: प्रत्येक ग्राम पंचायत में पंजीकरण की सुविधा होगी, जहां लौटने के इच्छुक व्यक्ति के रिश्तेदार उसकी तरफ से उसका पंजीकरण करा सकते हैं।
English: Every grill of board is formed with delicate mosaic work.
Hindi: हरेक फलक की जाली पच्चीकारी के महीन कार्य से गठित है।
English: Every group has 35-40 monkeys.
Hindi: हर टीम में 35-40 कर्मी हैं।
English: Every group normally has 15-20 women.
Hindi: प्रत्येक कंद में औसतन 15-20 कलियां होती हैं।
English: Every group of 0 numbers sums exactly 1.
Hindi: संख्याओं के हर समूह 0 वास्तव में रकम 1
English: Every group separator has one or more names - some formal, some concise, some silly.
Hindi: प्रत्येक ग्रूप विभाजक के एक या उससे अधिक नाम है-कुछ औपचारिक, कुछ संक्षिप्त, कुछ सरल है।
English: Every group would have some physically weaker and some sturdier persons.
Hindi: हर टुकड़ी में शरीरिक दृष्टि से कुछ कमजोर और कुछ तगड़े व्यक्तियों को शामिल किया जाना चाहिए।
English: Every hall, every gate, every window, every pillar, every arch, every step, north, south, east, west, peripheral, central, every wooden plank and chain, had a symbolic significance.
Hindi: प्रत्येक कमरा, प्रत्यके दरवाजा, प्रत्येक वातायन, प्रत्येक खंभा, प्रत्येक मेहराब, प्रत्येक सीढ़ी, उत्तर-दक्षिण, पूर्व-पश्चिम, परिधीय केन्द्रीय, यहों तक कि प्रत्येक लकड़ी का तख़्ता तथा जंजीर-एक प्रतीकात्मकता लिये था.
English: Every harsh order of removal from service creates bitterness and arouses a felling of antagonism in the collective mind of the workers and gives rise to a feeling of class conflict.
Hindi: सेवा से हटाने का प्रत्येक कठोर आदेश कटुता उत्पन्न करता है और कार्यकर्ताओं के सामूहिक मन में विरोध की एक भावना को जगाता है और वर्ग संघर्ष की भावना को जन्म देता है.
English: Every head of state of Venezuela since then has held the title of president.
Hindi: तब से वेनेजुएला के हर राष्ट्राध्यक्ष ने राष्ट्रपति की उपाधि धारण की है।
English: Every heading is different you copy, paste, reorganize.
Hindi: हर शीर्षक अलग है आप काॅपी, पेस्ट और फिर ठीक करते हैं।
English: Every heart gets broken.
Hindi: सबके दिलों को सुरूर मिलता है.
English: Every heart is my temple.
Hindi: हर दिल मेरे लिए मंदिर है।
English: Every hero cant be included in every book, says Vasudev Devnani, state education minister.
Hindi: शिक्षा मंत्री वासुदेव देवनानी का कहना है कि आंदोलन की प्रत्येक शख्सियत को सभी किताबों में जगह नहीं दी जा सकती.
English: Every hoax call costs an airline Rs 2 crore
Hindi: झूठे टेरर कॉल से हर बार एयरलाइन कंपनी को लगता है दो करोड़ का चूना
English: Every holder of a Judicial Office does his utmost not to let his mind be affected by what he has seen or heard or read outside the Court and he will not knowingly let himself be influenced in any way by the media, nor in my view will any layman experienced in the discharge of Judicial duties.
Hindi: न्यायिक पद का प्रत्येक धारक अपना सर्वोत्तम प्रयास करता है कि उसका मस्तिष्क उससे प्रभावित नहो जो उसने न्यायालय से बाहर देखा है या सुना है या पढ़ा है और वह जानबूझकर स्वयं को मीडिया द्वारा किसी भी प्रकार प्रभावित नहीं होने देगा औरनमेरी दृष्टिसे न्यायिक कर्तव्यों के निर्वहन में अनुभवी कोई आम आदमी ऐसा होने देगा ।
English: Every home game would have been a full house.
Hindi: हर घरेलू मैच फुल हाउस होता।
English: Every home has a kolu, a decorated stepped platform filled with toys and clay figurines, representing gods, goddesses and animals.
Hindi: प्रत्येक घर में एक कोलू होता है, यानी पैड़ीदार चौतरा, जो खिलौनों और मिट्टी की बनी देवी-देवताओं और पशु-पक्षियों है।
English: Every home has a name of its own.
Hindi: हर गांव का अपना एक नाम होता है.
English: Every home is a university and the parents are teachers.
Hindi: हर घर एक यूनिवर्सिटी है और पैरंट्स शिक्षक हैं।
English: Every home requires it.
Hindi: यह हर घर के लिए आवश्यक है।
English: Every home, every heart, every feeling, every moment of happiness is incomplete without you, only you can complete this world.
Hindi: हर घर, हर दिल, हर एहसास, खुशी का हर पल आपके बिना अधूरा है,
English: Every home, institution, village and city must be required to do rainwater harvesting so that rain can be channelised and recharged, she said.
Hindi: प्रत्येक घर, संस्थान, गांव और शहर को वर्षाजल संचयन के लिए इंतजाम करना होगा ताकि बारिश के पानी को रास्ता दिखाया जा सके और उससे जलस्तर को भी बढ़ाया जा सके।
English: Every honest person in the country trusts this chowkidar watchman but those who are corrupt have a problem with Modi, he said.
Hindi: देश में हर ईमानदार आदमी इस चौकीदार पर भरोसा करता है लेकिन जो भ्रष्ट हैं, उन्हें मोदी से परेशानी है।
English: Every horse is important.
Hindi: प्रत्येक घोड़ा महत्वपूर्ण है।
English: Every hospital in the world could use a DBC for printing personalized medicines for a patient at their bedside.
Hindi: विश्व का प्रत्येक अस्पताल डी.बी.सी. का उपयोग कर सकता है प्रत्येक मरीज के सिरहाने विशिष्ट उपचार प्रिंट करके
English: Every hospital will be bound to charge same rates as by Centre.
Hindi: प्रत्येक अस्पताल केंद्र द्वारा समान दरों पर शुल्क लगाने के लिए बाध्य होगा।
English: Every hospital, medical practitioner, shall maintain a separate register containing the following information
Hindi: प्रत्येक अस्पताल या चिकित्सा व्यवसायी निम्नलिखित सूचना अंतर्विष्ट करते हुए एक प्रथक रजिस्टर रखेगा
English: Every hostel has a common room, reading room, dining hall, and visitors room.
Hindi: प्रत्येक छात्रावास में एक आम कमरा, पढ़ने का कमरा, डाइनिंग हॉल और आगंतुकों का कमरा होता है।
English: Every hotel was full.
Hindi: सभी होटल फुल हैंं।
English: Every hour we spend on that planet will be... seven years back on Earth.
Hindi: हर एक घंटा जो आप उस ग्रह पर बिताएंगे पृथ्वी पर होगा ... सात साल के बराबर .