Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: On the day of the judgment, supporters and those against abortion demonstrated peacefully in front of the Mexican Supreme Court building.
Hindi: फैसले के दिन, गर्भपात के पक्ष में और विरोध करने वालों ने मैक्सिकन सुप्रीम कोर्ट की इमारत के सामने शांतिपूर्वक विरोध प्रदर्शन किया था।
English: On the day of the launch, the price and availability will be disclosed.
Hindi: लॉन्चिंग के दिन ही कीमत और उपलब्धता का सही पता चलेगा.
English: On the day of the manufacture of the guardian, the house must be tidied and thoroughly ventilated;
Hindi: अभिभावक के निर्माण के दिन, घर को तंग किया जाना चाहिए और अच्छी तरह हवादार होना चाहिए;
English: On the day of the race, sign into the stream and enjoy!
Hindi: दौड़ के दिन, स्ट्रीम में साइन इन करें और आनंद लें!
English: On the day of the release...
Hindi: रिलीज के दिन...
English: On the day of the ruling, those in favor and against abortion had peacefully protested in front of the Mexican Supreme Court building.
Hindi: फैसले के दिन, गर्भपात के पक्ष में और विरोध करने वालों ने मैक्सिकन सुप्रीम कोर्ट की इमारत के सामने शांतिपूर्वक विरोध प्रदर्शन किया था।
English: On the day of the summer solstice, Adiyogi turned south and first set his eyes on the Saptarishis or Seven Sages, who were his first disciples to carry the science of yoga to many parts of the world.
Hindi: संक्रांति या उत्तरायण के समय आदि योगी ने दक्षिण की तरफ प्रस्थान किया और सबसे पहले उनकी नजर सप्त ऋषियों पर पड़ी, जो कि आगे जाकर इनके पहले शिष्य बने, जिन्होंने दुनिया के कई हिस्सों में योग के विज्ञान का प्रचार प्रसार किया
English: On the day of the vote, if you have already done the biometric re-registration, the e-Title will display your photo and the app can be used to identify the voter.
Hindi: वोट के दिन, यदि आपने पहले से ही बायोमेट्रिक री-पंजीकरण कर लिया है, तो ई-शीर्षक आपकी तस्वीर प्रदर्शित करेगा और ऐप का उपयोग मतदाता की पहचान के लिए किया जा सकता है।
English: On the day of the wedding, I ...
Hindi: शादी के दिन मैं ...
English: On the day of your birthday, I want
Hindi: अपने जन्मदिन पर, मैं चाहता हूं कि ,
English: On the day of your surgery, you will be taken to an operating room.
Hindi: सर्जरी के दिन, आपको प्रेपरेशन रूम में रखा जाएगा।
English: On the day on which a human being is con-
Hindi: जिस दिन इंसान की
English: On the day on which the picture was
Hindi: उस दिन जब छवि
English: On the day she decided to try to kill herself, she caught a glimpse of a bird outside her window with a nest of baby birds and changed her mind.
Hindi: जिस दिन उसने खुद को मारने की कोशिश करने का फैसला किया, उसने अपनी खिड़की के बाहर एक चिड़िया की एक चिडिय़ा को बच्चे के घोंसले के साथ पकड़ा और उसका मन बदल दिया।
English: On the day she went missing, her mother scolded her for not washing the utensils.
Hindi: जिस दिन वह लापता हुई, उसकी मां ने उसे बर्तन न धोने के लिए डांटा था.
English: On the day that I forget you
Hindi: जिस दिन मैं तुम्हे भूला दूँगा
English: On the day that I found out about this
Hindi: जिस दिन मुझे ये बात पता चली तो मुझे
English: On the day that I found you.
Hindi: जिस दिन मैंने तुम्हें पाया था।
English: On the day that I go
Hindi: जिस दिन मैं चला जाऊंगा
English: On the day that I left home
Hindi: जिस दिन मैं घर से चला था
English: On the day that I went away,
Hindi: जिस दिन चला गया मैं,
English: On the day that I went home.
Hindi: जिस दिन मैं घर आई थी।
English: On the day that I will see you
Hindi: जिस दिन मैं तुम्हें देखूंगा
English: On the day that he left school
Hindi: वो स्कूल से जाने के दिन
English: On the day that i die
Hindi: जिस दिन मुझे मरना होगा
English: On the day that is unknown, in any year.
Hindi: किस दिन अज्ञात है, किसी वर्ष में नहीं।
English: On the day that the music died.
Hindi: जिस दिन संगीत मर गया
English: On the day that the police
Hindi: उस दिन पुलिस
English: On the day that we all
Hindi: के दिन हम सब
English: On the day that we die
Hindi: जिस रोज मरते हैं हम
English: On the day that we met,
Hindi: जिस दिन हम मिले,
English: On the day that you found me
Hindi: उस दिन जब तुमने मुझे
English: On the day that you left me
Hindi: उस रोज जब तूने मुझे छोड़ा था
English: On the day that you're dead
Hindi: जिस दिन तुम ज़िन्दगी गई
English: On the day that you,
Hindi: जिस दिन आप को ,
English: On the day the loan ends early, you must come with the required amount of money this is the loan itself  interest and present documents.
Hindi: जिस दिन ऋण समाप्त हो जाता है जल्दी, आपको आवश्यक धनराशि यह स्वयं ऋण  ब्याज है और वर्तमान दस्तावेज़ों के साथ आना चाहिए।
English: On the day they were to die
Hindi: जिस दिन वह मरेंगे
English: On the day we are all called home.
Hindi: दिन हम सब को बुलाएगा अपने घर.
English: On the day we took him home from the hospital.
Hindi: अगले दिन, हम उसे अस्पताल से घर ले आए।
English: On the day when I die,
Hindi: करना मैं मरूँ जिस दिन ,
English: On the day when a man flees from his brother
Hindi: जिस दिन आदमी भागेगा अपने भाई से, 34
English: On the day when her father
Hindi: जिस दिन अपनी माँ की
English: On the day when the main document turned 20 years old it happened in 2013, the President of the Russian Federation announced that the elderly, women who are waiting or already having children who committed a non-violent crime are given amnesty.
Hindi: उस दिन जब मुख्य दस्तावेज़ 20 हो गयासाल यह 2013 में हुआ, रूसी संघ के राष्ट्रपति ने घोषणा की कि पुराने लोग, जो महिलाएं प्रतीक्षा कर रही हैं या पहले से ही बच्चे हैं, जिन्होंने अहिंसक अपराध किया है, उन्हें माफी का मौका दिया जाता है।
English: On the day when the market
Hindi: जिस दिन बाजार की तरफ
English: On the day when they die
Hindi: जिस दिन वह मरेंगे
English: On the day when you were born
Hindi: जिस दिन से जन्म लिया तूने,
English: On the day who plays the best cricket, wins the match.
Hindi: जिस दिन बेहतर क्रिकेट खेलता है, वह मैच जीतता है।
English: On the day who plays the better cricket, wins the match.
Hindi: जिस दिन बेहतर क्रिकेट खेलता है, वह मैच जीतता है।
English: On the day you can also start a new creation.
Hindi: दिन आप किसी नई रचना की शुरुआत भी कर सकते हैं।
English: On the day you left me.
Hindi: जिस दिन तुम मुझसे बिछड़े थे.
English: On the day you made me.
Hindi: जिस दिन बनाया था तुमने मुझे.
English: On the day you need to drink at least 2.5 liters of pure water, you can mineral, but not carbonated.
Hindi: जिस दिन आपको कम से कम 2.5 लीटर शुद्ध पानी पीने की आवश्यकता होती है, आप खनिज कर सकते हैं, लेकिन कार्बोनेटेड नहीं।
English: On the day you want to make
Hindi: जब आप उसका दिन बनाना चाहते हैंः
English: On the day you were born, I
Hindi: जिस दिन मेरा जन्म हुआ तुम,
English: On the day you will know
Hindi: जिस दिन तू ये जान जाएगा,
English: On the day, Root also went past Graham Gooch to become England's second highest scorer in Test cricket, with only Alastair Cook now ahead of him.
Hindi: उस दिन, रुड ग्राहम ने कूच को पीछे छोड़ते हुए टेस्ट क्रिकेट में इंग्लैंड के दूसरे सर्वोच्च स्कोरर बन गए, जो अब एलिस्टेयर कुक से आगे हैं।
English: On the day, Root also went past Graham Gooch to become England's second-highest scorer in Test cricket, with only Alastair Cook now ahead of him.
Hindi: उस दिन, रुड ग्राहम ने कूच को पीछे छोड़ते हुए टेस्ट क्रिकेट में इंग्लैंड के दूसरे सर्वोच्च स्कोरर बन गए, जो अब एलिस्टेयर कुक से आगे हैं।
English: On the day, just half an hour is enough to enjoy relaxation, but the effect appears instantaneous.
Hindi: दिन में, केवल आधा घंटा विश्राम का आनंद लेने के लिए पर्याप्त है, लेकिन प्रभाव तात्कालिक दिखाई देता है।
English: On the day, some 304 million price of BTC modified fingers, nearly double the volumes logged on Oct. 20.
Hindi: उस दिन, लगभग 304 मिलियन डॉलर मूल्य के बीटीसी ने हाथ बदल दिया, जो 20 अक्टूबर को दर्ज किए गए वॉल्यूम से लगभग दोगुना है।
English: On the day, some 304 million worth of BTC changed hands, almost double the volumes logged on Oct. 20.
Hindi: उस दिन, लगभग 304 मिलियन डॉलर मूल्य के बीटीसी ने हाथ बदल दिया, जो 20 अक्टूबर को दर्ज किए गए वॉल्यूम से लगभग दोगुना है।
English: On the day, there was only one team that could have won and that was Pakistan, who were better on a man-to-man comparison with each Indian player.
Hindi: उस दिन, केवल एक टीम थी जो जीत सकती थी और वह थी पाकिस्तान, जो प्रत्येक भारतीय खिलाड़ी के साथ आमने-सामने की तुलना में बेहतर थे।
English: On the days of Russian Defense Ministry delegation headed by A. Serdyukov visited France.
Hindi: हाल ही में, ए सेरड्यूकोव की अध्यक्षता में रूसी रक्षा मंत्रालय के एक प्रतिनिधिमंडल ने फ्रांस का दौरा किया।
English: On the days that I don't write
Hindi: जिन दिनों मैं कविता नहीं लिखता
English: On the days when we were young
Hindi: युवा दौर में जब हम थे
English: On the days when we were young, uh
Hindi: उन दिनों में जब हम युवा थे, उह
English: On the days when we were young, uh...
Hindi: उन दिनों में जब हम युवा थे, उह
English: On the death anniversary of former Prime Minister Rajiv Gandhi, the Chhattisgarh government has started an ambitious scheme.
Hindi: देश के पूर्व पीएम राजीव गांधी की पुण्यतिथि पर छत्तीसगढ़ सरकार ने महत्वकांक्षी स्कीम की शुरुआत की है।
English: On the death of 25-year-old actress and her friend Shubham 28, Goa Police said that the car they were traveling in was speeding and fell into the water uncontrollably.
Hindi: विज्ञापन25 वर्षीय एक्ट्रेस और उनके दोस्त शुभम 28 की मौत पर गोवा पुलिस ने बताया कि जिस कार से वे जा रहे थे वह तेज रफ्तार में थी और अनियंत्रित होकर पानी में गिर गई।
English: On the death of Alexander in 323 b.c., his empire was divided among his three chief generals.
Hindi: 323 ईसा पूर्व में सिकंदर महान की मृत्यु के बाद, उसका साम्राज्य तीन महाद्वीपों तक फैला हुआ था।
English: On the death of Henry Miller
Hindi: हेनरी मिलर के बारे में
English: On the death of Libyan leader Muammar Gaddafi
Hindi: लीबिया के नेता मुअम्मर गद्दाफीः
English: On the death of a Hindu
Hindi: एक हिंदू की मौत
English: On the death of a daughter
Hindi: एक बेटी की मौत पर
English: On the death of a poem
Hindi: एक कविता की मौत पर
English: On the death of both parents
Hindi: माता-पिता दोनों की मृत्यु पर
English: On the death of his baby son --
Hindi: मेरे बच्चे की मृत्यु पर -
English: On the death of the account holder, his wife will get 50 percent pension.
Hindi: खाताधारक की मृत्यु होने पर उसकी पत्नी को 50 प्रतिशत पेंशन मिलेगी।
English: On the death of the investor to
Hindi: निवेशक की मृत्यु पर
English: On the death of the investor, his family and the nominee are given other benefits along with pension.
Hindi: जिसके चलते निवेशक की मृत्यु पर उसके परिवार व नॉमिनी को पेंशन के साथ अन्य लाभ दिए जाते हैं।
English: On the decision by political parties in the state on an all party government in Nagaland for a solution to the Naga political issue, Mr Singh said the in a democratic system, the opposition plays the role of a watchdog.
Hindi: नगा राजनीतिक मुद्दे के समाधान के लिए नागालैंड में एक सर्वदलीय सरकार पर राज्य में राजनीतिक दलों द्वारा निर्णय पर, सिंह ने कहा कि एक लोकतांत्रिक व्यवस्था में, विपक्ष एक प्रहरी की भूमिका निभाता है .
English: On the decision of Chhattisgarh Public Relations Officer Union, all of the officers and staff of the Public Relations Department of all of the divisional and district headquarters of the state will work on October 11, 2021 by carrying a black band.
Hindi: छत्तीसगढ़ जनसम्पर्क अधिकारी संघ के आव्हान पर प्रदेश के सभी संभागीय और जिला मुख्यालयों के जनसम्पर्क विभाग के समस्त अधिकारी-कर्मचारी 11 अक्टूबर 2021 को काली पट्टी लगाकर काम करेंगे।
English: On the decision of the Chhattisgarh Public Relations Officers Union, all of the officers and workers of the Public Relations Department of all of the divisional and district headquarters of the state will work on October 11, 2021 by sporting a black band.
Hindi: छत्तीसगढ़ जनसम्पर्क अधिकारी संघ के आव्हान पर प्रदेश के सभी संभागीय और जिला मुख्यालयों के जनसम्पर्क विभाग के समस्त अधिकारी-कर्मचारी 11 अक्टूबर 2021 को काली पट्टी लगाकर काम करेंगे।
English: On the decision to cancel the England team's tour, Chowdhury said British High Commissioner Christian Turner made it clear that there was no change in the UK government's advisory on Pakistan.
Hindi: इंग्लैंड की टीम के दौरा रद्द करने के फैसले पर चौधरी ने कहा कि ब्रिटिश उच्चायुक्त क्रिस्टियन टर्नर ने साफ किया कि ब्रिटेन सरकार के पाकिस्तान पर परामर्श में कोई बदलाव नहीं हुआ था।
English: On the decision to leave Rahul Gandhi's Congress president, Congress leader praised him for taking responsibility for the defeat in the general elections.
Hindi: राहुल गांधी के कांग्रेस अध्यक्ष पद से हटने के फैसले के बारे में पूछे जाने पर सिंह ने आम चुनावों में हार की जिम्मेदारी लेने के लिए उनकी तारीफ की ।
English: On the decision to leave
Hindi: पद छोड़ने का फैसलाः
English: On the decision to send Shardul Thakur up the batting order, he said, 'Shardul Thakur has batted well in the recent times, so he was sent up.
Hindi: उन्होंने शारदुल ठाकुर को बल्लेबाजी क्रम में ऊपर भेजने के फैसले पर कहा, "शारदुल ठाकुर ने हाल के दिनों में अच्छी बल्लेबाजी की है इसलिए उसे ऊपर भेजा गया।
English: On the deck during a sea battle, 1855
Hindi: समुद्री युद्ध के दौरान डेक पर, 1855
English: On the decline of the trade
Hindi: व्यापार में कमी के बारे मेंः
English: On the defensive, the conservatives have resorted to trying to poach voters from the business-friendly Free Democrats FDP by warning their supporters that they risk voting for an alternative left-wing coalition with the SPD and Greens.
Hindi: बचाव की मुद्रा में, रूढ़िवादियों ने अपने समर्थकों को चेतावनी देकर कि वे एसपीडी और ग्रीन्स के साथ एक वैकल्पिक वामपंथी गठबंधन के लिए मतदान करने का जोखिम उठाते हैं, व्यापार-अनुकूल फ्री डेमोक्रेट्स एफडीपी से मतदाताओं को हथियाने की कोशिश का सहारा लिया है।
English: On the demand of the delegation, the Chief Minister announced the opening of hostels in Bastar division where Swami Atmanand English Medium Schools have been started, saying that this would provide residential facilities to the children coming from distant villages in these schools.
Hindi: मुख्यमंत्री ने प्रतिनिधिमंडल की मांग पर बस्तर संभाग में जहाँ स्वामी आत्मानंद अंग्रेज़ी माध्यम स्कूल प्रारंभ हुए हैं, वहाँ हॉस्टल खोलने की घोषणा करते हुए कहा कि इससे इन स्कूलों में दूर गाँवों से आने वाले बच्चों को आवासीय सुविधा मिलेगी।
English: On the demand of the people
Hindi: जनता की मांग पर
English: On the demand side are also occurring, as growing transparency, consumer engagement, and new patterns of consumer behavior increasingly built upon access to mobile networks and data force companies to adapt the way they design, market, and deliver products and services.
Hindi: बढ़ती पारदर्शिता, ग्राहक भागीदारी, और उपभोक्ता गतिविधि के नए पैटर्न अधिक से अधिक मोबाइल नेटवर्क और डेटा तक पहुंच पर निर्भर संगठनों को यह समायोजित करने के लिए मजबूर कर रहे हैं कि वे कैसे डिजाइन, विज्ञापन और मांग पक्ष पर उत्पादों और सेवाओं को प्रदान करते हैं।
English: On the demand side, China and India, the world's most populous countries, continue to depend on coal for power.
Hindi: मांग पक्ष पर, चीन और भारत, दुनिया की सबसे अधिक आबादी वाले देश, बिजली के लिए कोयले पर निर्भर हैं।
English: On the demise of a close disciple's mother
Hindi: एक करीबी शिष्य की मां के निधन पर
English: On the demise of the policyholder, the claim will be settled by the respective Pension and Group Scheme PGS OfficeUnit of LIC.
Hindi: पॉलिसीधारक के निधन पर, दावे का निपटान संबंधित पेंशन और समूह योजना पी एंड जीएस कार्यालयएलआईसी की इकाई द्वारा किया जाएगा।
English: On the deposits front, the bank has reduced its interest rates by 50 basis points across maturities from 91 days up to five years.
Hindi: बैंक इसके साथ ही 91 दिन से लेकर पांच साल के लिए जमा धन राशि पर भी ब्याज दरों में 50 आधार अंकों यानी 0.5 फीसदी की कटौती की है।
English: On the deserted road,
Hindi: छुट गयी रस्ते में,
English: On the desk are books.
Hindi: मेज़ पर किताबें हैं।
English: On the desk is a letter.
Hindi: डेस्क पर एक पत्र है।
English: On the desk of the teacher
Hindi: शिक्षक डेस्क पर
English: On the desktop in the free space on the screen, right-click or touchpad if you have a laptop.
Hindi: स्क्रीन पर खाली जगह में डेस्कटॉप पर, अगर आपके पास लैपटॉप है तो राइट-क्लिक या टचपैड।
English: On the desktop or laptop
Hindi: अपने डेस्कटॉप या लैपटॉप परः
English: On the desktop, it will be clearly seen.
Hindi: डेस्कटॉप पर, यह स्पष्ट रूप से दृश्य होगा।
English: On the desktop, it would be clearly visual.
Hindi: डेस्कटॉप पर, यह स्पष्ट रूप से दृश्य होगा।
English: On the desktop, you can either
Hindi: डेस्कटॉप पर, आप या तो कर सकते हैंः
English: On the desktop If there's an icon for the document on the desktop, double-click the document's icon.
Hindi: डेस्कटॉप से यदि डेस्कटॉप पर दस्तावेज़ के लिए कोई आइकॉन है, तो दस्तावेज़ के आइकॉन पर डबल-क्लिक करें।
English: On the developer's site
Hindi: डेवलपर की साइट पर
English: On the development of oncology, the adrenal cortex is not affectedenvironmental factors, lifestyle, bad habits, which have a significant effect in the manifestations of other different forms of cancer.
Hindi: ऑन्कोलॉजी के विकास पर, एड्रेनल प्रांतस्था प्रभावित नहीं होती हैपर्यावरणीय कारक, जीवनशैली, बुरी आदतें, जिनका कैंसर के अन्य विभिन्न रूपों के अभिव्यक्तियों में महत्वपूर्ण प्रभाव पड़ता है।
English: On the development of the channel!
Hindi: चैनल के निर्माण पर!
English: On the development strategy of the Russian Navy
Hindi: रूसी नौसेना की विकास रणनीति पर
English: On the device front, I know that Pixel devices allow this access; I can't speak for other devices.
Hindi: डिवाइस के मोर्चे पर, मुझे पता है कि पिक्सेल डिवाइस इस एक्सेस की अनुमति देते हैं; मैं अन्य उपकरणों के लिए नहीं बोल सकता।
English: On the device, the client app receives the message or notification.
Hindi: डिवाइस पर, क्लाइंट ऐप संदेश या सूचना प्राप्त करता है।
English: On the devil's ground.
Hindi: शैतानियत की जमीन पर।
English: On the diet depends on the health of the pet, respectively, and the peace of the master.
Hindi: आहार पर पालतू जानवर के स्वास्थ्य पर निर्भर करता है, क्रमशः, और मास्टर की शांति।
English: On the diet, you spend 16 hours of each day consuming nothing but unsweetened beverages like water, coffee, and tea.
Hindi: 168, आहार पर, आप प्रत्येक दिन 16 घंटे कुछ भी नहीं खाते हैं, लेकिन केवल पानी, कॉफी और चाय जैसे पेय पदार्थों का सेवन करते हैं।
English: On the difference between  and  
Hindi: और  के बीच अंतर
English: On the difference between LinkedIn and Facebook
Hindi: फेसबुक और लिंक्डइन के बीच अंतर
English: On the difference between equity, egalitarianism, and justice.
Hindi: इक्विटी, समतावाद और न्याय के बीच के अंतर पर।
English: On the difference between freedom and liberty
Hindi: स्वतंत्रता और स्वतंत्रता के बीच अंतर
English: On the difference between science and philosophy
Hindi: विज्ञान और दर्शन के बीच अंतर पर
English: On the difficulties in implementing GST
Hindi: जीएसटी के कार्यान्वयन में चल रही चुनौतियों
English: On the difficulty of taking land given by the state authorities for the development of mosque in Ayodhya, the President of Waqf Board, Farooqui, mentioned final Friday that he can not refuse to take it however it's up to the board to construct the mosque on that land or not.
Hindi: वक्फ बोर्ड के अध्यक्ष फारूकी ने राज्य सरकार द्वारा अयोध्या में मस्जिद निर्माण के लिये दी गयी जमीन लेने के मुद्दे पर गत शुक्रवार को कहा था कि वह इसे लेने से इनकार नहीं कर सकते मगर यह बोर्ड पर निर्भर करता है कि वह उस भूमि पर मस्जिद बनाये या नहीं।
English: On the digital revolution
Hindi: डिजिटल क्रांति परः
English: On the dilemma of modern UAVs in the Armed Forces of the Russian Federation
Hindi: रूसी संघ के सशस्त्र बलों में आधुनिक यूएवी की समस्या पर
English: On the dilemma of modern unmanned aerial vehicles in the Armed Forces of the Russian Federation
Hindi: रूसी संघ के सशस्त्र बलों में आधुनिक मानव रहित हवाई वाहनों की समस्या पर
English: On the direct question of Ellen DeGeneres about the wedding, the singer replied that it should not be expected in the near future!
Hindi: शादी के बारे में एलेन डीजेनेरेस के सीधे सवाल पर, गायक ने जवाब दिया कि यह निकट भविष्य में नहीं होना चाहिए!
English: On the direction of Chief Minister Yogi Adityanath, the DMs, SPs of the respective districts visited the houses of 12 soldiers of Uttar Pradesh who were martyred in the Pulwama attack.
Hindi: मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ के निर्देश पर, संबंधित जिलों के डीएम, एसपी ने उत्तर प्रदेश के 12 सैनिकों के घरों का दौरा किया, जो पुलवामा हमले में शहीद हुए थे।
English: On the direction of his regent Bairam Khan, Akbar declared his intentions to reclaim his rights to the throne at Delhi.
Hindi: तभी फिर अपने रेजिमेंट बैरम खां के निर्देश पर, अकबर ने दिल्ली में सिंहासन पर अपने अधिकारों को पुनः प्राप्त करने के इरादे की घोषणा की
English: On the direction of the Supreme Court, the state government has given five acres of land in Dhannipur village to build the mosque.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट के निर्देश पर राज्य सरकार ने मस्जिद बनाने के लिए धन्नीपुर गांव में पांच एकड़ जमीन दी है।
English: On the direction of the Telangana High Court, the TSRTC management on Saturday held talks with the leaders of striking employees but failed to break the impasse.
Hindi: तेलंगाना हाईकोर्ट के निर्देश पर टीएसआरटीसी और हड़ताली कर्मचारियों के नेताओं के बीच शनिवार को हुई वार्ता इस गतिरोध को तोड़ने में विफल रही।
English: On the directions of Speaker C.P. Joshi, journalists have been limited to media lobby of the Assembly.
Hindi: अध्यक्ष सी. पी. जोशी के निर्देश पर मीडिया को विधानसभा के लॉबी तक ही सीमित कर दिया गया है.
English: On the directions of the Chief Minister, the district in-charge ministers visited a few schools in their respective districts on Monday.
Hindi: मुख्यमंत्री के निर्देश पर सोमवार को जिला प्रभारी मंत्रियों ने अपने-अपने जिलों के कुछ स्कूलों का दौरा किया.
English: On the directive of the Jharkhand High Court, the CBI had lodged an FIR against Rai and filed a chargesheet in 2010.
Hindi: झारखंड उच्च न्यायालय के निर्देश पर सीबीआई ने राय के खिलाफ एक प्राथमिकी दर्ज की थी और साल 2010 में आरोप पत्र दायर किया था।
English: On the directives of Punjab Chief Minister, Charanjit Singh Channi, the Punjab State Power Corporation Limited PSPCL had floated two tenders for procurement of total 500 MW Solar Power.
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री चरणजीत सिंह चन्नी के निर्देशों पर पंजाब राज्य बिजली निगम लिमिटेड पी.एस.पी.सी.एल. ने कुल 500 मेगावाट सौर ऊर्जा की खरीद के लिए दो टैंडर जारी किये हैं।
English: On the dishes, in no case should there be pinches and cracks.
Hindi: व्यंजनों पर, किसी भी मामले में चुटकी और दरारें नहीं होनी चाहिए।
English: On the display you can monitor the status of all cameras at any time.
Hindi: प्रदर्शन पर, आप किसी भी समय सभी कैमरों की स्थिति की निगरानी कर सकते हैं।
English: On the distant shores.
Hindi: दूर के तटों पर।
English: On the domestic front, the Fed governor turned attention to the rise of cryptocurrencies backed by fiat money, but not by a government or so-called stablecoins.
Hindi: घरेलू मोर्चे पर, फेड गवर्नर ने फिएट कैश द्वारा समर्थित क्रिप्टोकरेंसी की वृद्धि पर ध्यान दिया, हालांकि एक संघीय सरकार या तथाकथित स्थिर स्टॉक द्वारा नहीं।
English: On the domestic front, the RBI monetary policy would be one of the key events for investors and traders.
Hindi: """घरेलू मोर्चे पर, आरबीआई मौद्रिक नीति निवेशकों और व्यापारियों के लिए महत्वपूर्ण घटनाओं में से एक होगी।"
English: On the domestic front, we expect the prices to surge towards highs of Rs 52,000-53,000 over the next 12 months.
Hindi: अगले 12 महीनों में घरेलू सोने की कीमतें 52,000-53,000 रुपये के उच्च स्तर पर पहुंचने की उम्मीद है।
English: On the domestic front, you might face some criticism irrespective of how much effort you put in to make things work for the better.
Hindi: घरेलू मोर्चे पर, आपको कुछ आलोचनाओं का सामना करना पड़ सकता है, भले ही आप चीजों को बेहतर बनाने के लिए कितना भी प्रयास करें।
English: On the domestic front, you would feel more comfortable with your family members, and you shall spend quality time with your children, in particular.
Hindi: आप अपने परिवार के सदस्यों के साथ अधिक सहज महसूस करेंगे, और आप विशेष रूप से अपने बच्चों के साथ गुणवत्ता का समय बिताएंगे।
English: On the domestic household appliances market
Hindi: घरेलू घरेलू उपकरणों के बाजार पर
English: On the door are Harry's tears.
Hindi: दरवाजे पर हैरी के आंसू हैं।
English: On the door of my soul.
Hindi: मेरी आत्मा के द्वार पर।
English: On the door of the old
Hindi: बूढ़े दरवाजे पर
English: On the door there is a panel with a touch-screen, which allows to perform control with maximum comfort.
Hindi: दरवाजे पर टच-स्क्रीन के साथ एक पैनल है, जो अधिकतम आराम के साथ नियंत्रण प्रदर्शन करने की अनुमति देता है।
English: On the doors of the homes
Hindi: घरों की खिड़कियों पर
English: On the doors used high-quality seal.
Hindi: दरवाजों पर उच्च गुणवत्ता वाली सील का इस्तेमाल किया।
English: On the doors, on the walls.
Hindi: छत पर, दीवारों पर।