Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: But its own research is showing that content that is hateful, that is divisive, that is polarizing - it's easier to inspire people to anger than it is to other emotions.
Hindi: लेकिन इसका अपना शोध दिखा रहा है कि जो सामग्री घृणास्पद है, जो विभाजनकारी है, जो ध्रुवीकरण कर रही है, लोगों को क्रोध के लिए प्रेरित करना अन्य भावनाओं की तुलना में आसान है।
English: But its place.
Hindi: लेकिन उसकी जगह
English: But its premium smartphones are different from others in many ways, whose price is also very high.
Hindi: लेकिन इसके प्रीमियम स्मार्टफोन कई मायनों में दूसरों से अलग होते हैं, जिनकी कीमत भी काफी ज्यादा होती है.
English: But its roots are much older than that, and WEC filled a void in auto racing when it came around five years ago.
Hindi: लेकिन इसकी जड़ें इससे बहुत पुरानी हैं, और डब्ल्यूईसी ने ऑटो रेसिंग में एक शून्य भरा जब यह लगभग पांच साल पहले आया था।
English: But its safety and effectiveness have not been assessed internationally, nor has any data from trials been published in peer-reviewed studies.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय स्तर पर इसकी सुरक्षा और प्रभावशीलता का आकलन नहीं किया गया है, न ही परीक्षण से कोई डेटा सहकर्मी की समीक्षा में प्रकाशित किया गया है।
English: But its safety in pregnant women is unclear, and its use during pregnancy is not recommended unless it's crucial to the health of the mother or fetus.
Hindi: लेकिन गर्भवती महिलाओं में इसकी सुरक्षा अस्पष्ट है, और गर्भावस्था के दौरान इसके उपयोग की सिफारिश नहीं की जाती है जब तक कि यह मां या भ्रूण के स्वास्थ्य के लिए महत्वपूर्ण नहीं है।
English: But its seven-day average case count, over 38,000 infections, decreased by more than 2.
Hindi: लेकिन इसकी सात दिन की औसत केस संख्या, 38,000 से अधिक संक्रमणों में 2 से अधिक की कमी आई है।
English: But its seven-day average of more than 38,000 infections fell by more than 2.
Hindi: लेकिन इसकी सात दिन की औसत केस संख्या, 38,000 से अधिक संक्रमणों में 2 से अधिक की कमी आई है।
English: But its significance cannot be ruled out.
Hindi: लेकिन इसके महत्व को खारिज नहीं किया जा सकता है।
English: But its small...
Hindi: लेकिन अपनी छोटी ...
English: But its software first detected its presence on Oct. 4 2014, with a final detection on Nov. 17 of that year.
Hindi: लेकिन इसके सॉफ्टवेयर ने पहली बार 4 अक्टूबर 2014 को अपनी उपस्थिति का पता लगाया, उस वर्ष के 17 नवंबर को अंतिम पता लगाया।
English: But its specifications and features will be different.
Hindi: लेकिन इसके स्पेसिफिकेशन और फीचर्स अलग होंगे।
English: But its stability and controllability are very much dependent on the new engine, since the power plant and aerodynamic components are tied to each other.
Hindi: लेकिन इसकी स्थिरता और नियंत्रणीयता नए इंजन पर बहुत निर्भर करती है, क्योंकि बिजली संयंत्र और वायुगतिकीय घटक एक दूसरे से बंधे हैं।
English: But its still a great way to get traffic.
Hindi: पर ये अभी भी एक अच्छा तरीका है ट्रैफिक को लाने का ।
English: But its still flying, isn't it?
Hindi: और फिर भी यह उड़ता है, है ना?
English: But its story could have been very different.
Hindi: हालाँकि, उनकी कहानी बहुत अलग हो सकती थी।
English: But its taught me a great deal about myself.
Hindi: लेकिन इसने मुझे अपने बारे में बहुत कुछ सिखाया है
English: But its true that the person who's
Hindi: पर सच तो यही है कि जिसको
English: But its use also carries limitations and discomfort - delays in shooting and the inability to use it with flash units.
Hindi: लेकिन इसका उपयोग सीमाओं और असुविधा को भी करता है - शूटिंग में देरी और फ्लैश इकाइयों के साथ इसका उपयोग करने में असमर्थता।
English: But its use also reduces stomach fat, very few people know it.
Hindi: और इसके इस्तेमाल से पेट की चर्बी भी कम होती है, यह बहुत कम लोग जानते हैं।
English: But its vaccination programme has moved slowly, and less than a quarter of the population is fully inoculated as infections surge in the capital and elsewhere.
Hindi: लेकिन इसका टीकाकरण कार्यक्रम धीरे-धीरे आगे बढ़ा है, और एक चौथाई से भी कम आबादी को पूरी तरह से टीका लगाया गया है क्योंकि राजधानी और अन्य जगहों पर संक्रमण बढ़ रहा है।
English: But its vaccine rollout has been less stellar, with only about 20 per cent of the population fully inoculated.
Hindi: लेकिन इसका टीका रोलआउट कम तारकीय रहा है, केवल लगभग 20 प्रतिशत आबादी पूरी तरह से टीका लगा चुकी है।
English: But its wording is weak.
Hindi: लेकिन इसकी स्क्रिप्ट कमज़ोर है।
English: But jet fuel hasn't been so expensive since 2014.
Hindi: लेकिन 2014 के बाद से जेट ईंधन इतना महंगा नहीं रहा है।
English: But jet fuel hasn't been that expensive since 2014.
Hindi: लेकिन 2014 के बाद से जेट ईंधन इतना महंगा नहीं रहा है।
English: But jet fuel hasn't been this expensive since 2014.
Hindi: लेकिन 2014 के बाद से जेट ईंधन इतना महंगा नहीं रहा है।
English: But joined India in 1975.
Hindi: लेकिन 1975 में भारत में शामिल हो गया।
English: But journalists have to eat, too.
Hindi: पत्रकारों को भी खाने की जरूरत है।
English: But judges on Tuesday blocked Abbott's order, at least temporarily, for schools in Dallas County and Bexar County, which includes San Antonio.
Hindi: लेकिन मंगलवार को जज एबट के आदेश को अवरुद्ध कर दिया, कम से कम अस्थायी रूप से, डलास काउंटी और बेक्सार काउंटी के स्कूलों के लिए, जिसमें सैन एंटोनियो शामिल है।
English: But judging from photos taken around this time, her bum was nowhere near as large as it is today!
Hindi: लेकिन इस समय के आसपास ली गई तस्वीरों को देखते हुए, उसके चूतड़ आज कहीं भी बड़े नहीं थे!
English: But judging from photos taken around this time, her bum was nowhere near as large as it is today.
Hindi: लेकिन इस समय के आसपास ली गई तस्वीरों को देखते हुए, उसके चूतड़ आज कहीं भी बड़े नहीं थे!
English: But jumping on the bandwagon isn't always a good idea.
Hindi: लेकिन बैंडवैगन पर कूदना हमेशा एक अच्छा विचार नहीं है।
English: But just 'cause they belong to you
Hindi: लेकिन उनके लिये केवल आप ही उनकी
English: But just 0.3 per cent have been administered in the 29 lowest-income countries, home to 9 per cent of the world's people.
Hindi: लेकिन उनमें से सिर्फ 0.3 प्रतिशत ही गरीब देशों में दी गई हैं, जहां दुनिया की 9 फीसदी आबादी रहती है.
English: But just 0.3 have been administered in the 29 lowest-income countries, home to 9 of the world's people.
Hindi: लेकिन उनमें से सिर्फ 0.3 प्रतिशत ही गरीब देशों में दी गई हैं, जहां दुनिया की 9 फीसदी आबादी रहती है.
English: But just 10 days after being returned to Earth, the heart cells returned to normal.
Hindi: लेकिन पृथ्वी पर लौटने के ठीक 10 दिन बाद, हृदय की कोशिकाएं सामान्य हो गईं।
English: But just 10 days after being returned to Earth, the heart cells returned to...
Hindi: लेकिन पृथ्वी पर लौटने के ठीक 10 दिन बाद, हृदय की कोशिकाएं सामान्य हो गईं।
English: But just 12 hours later, she had passed away.
Hindi: लेकिन केवल 12 घंटे बाद ही वो शादी टूट गई.
English: But just a few moments later, she began crying harder.
Hindi: लेकिन कुछ देर बाद वह और तेज तेज धक्के लगाने लगा.
English: But just a few weeks after my husband bought his new car, my car was totaled in a hit and run accident.
Hindi: लेकिन मेरे पति द्वारा अपनी नई कार खरीदने के कुछ ही हफ्तों बाद, मेरी कार एक हिट एंड रन दुर्घटना में भर गई।
English: But just a matter of minutes later, they began their descent and their capsule headed back down to Earth.
Hindi: लेकिन कुछ ही मिनटों के बाद, उन्होंने अपना वंश शुरू किया और उनका कैप्सूल वापस पृथ्वी पर चला गया।
English: But just a piece of advice if he doesn't.
Hindi: लेकिन सलाह का एक टुकड़ा अगर वह नहीं करता है।
English: But just an hour after meeting the Queen to formally begin the election campaign, Johnson's minister for Wales, Alun Cairns, resigned after being accused of lying about his knowledge about an aide who allegedly sabotaged a rape trial.
Hindi: लेकिन महारानी एलिजाबेथ से औपचारिक रूप से चुनाव अभियान शुरू करने के लिए मिलने के एक घंटे बाद, जॉनसन के वेल्स के मंत्री, एलुन केर्न्स ने एक सहयोगी के बारे में अपने ज्ञान के बारे में झूठ बोलने के आरोप के बाद इस्तीफा दे दिया, जिसने कथित तौर पर बलात्कार के मुकदमे में तोड़फोड़ की थी।
English: But just another character.
Hindi: बस एक और चरित्र है।
English: But just as having an understanding of how illicit drugs work does not necessarily prevent addiction, I find myself just as susceptible to the illusive pull of the Web.
Hindi: लेकिन सिर्फ यह समझने के लिए कि कैसे अवैध दवाओं का काम जरूरी नहीं कि लत को रोकते हैं, मैं खुद को वेब के भ्रमित पुल के प्रति अतिसंवेदनशील लगता हूं।
English: But just as he was about to catch me
Hindi: पर जैसे ही उसने मुझे छूआ
English: But just as his career and personal life begin to take off, his past ...
Hindi: लेकिन जैसे-जैसे उनकी निजी और पेशेवर ज़िंदगी टूटने लगी, उन्होंने इ
English: But just as important is to respect the privacy rights and copyrights of others.
Hindi: लेकिन सिर्फ उतना ही महत्वपूर्ण है जितना कि दूसरों के निजता अधिकारों और कॉपीराइट का सम्मान करना।
English: But just as in New Hampshire, the White House's message was clouded by frustration over Biden's presidency.
Hindi: लेकिन न्यू हैम्पशायर की तरह, व्हाइट हाउस के संदेश पर बिडेन के राष्ट्रपति पद पर निराशा के बादल छा गए।
English: But just as it is today
Hindi: लेकिन आज जैसा है
English: But just as social media giveth, it also taketh away, and now the Feds fine, Girl Scouts are investigating whether her sales practices were in line with the rules, which are apparently very specific.
Hindi: लेकिन जैसे ही सोशल मीडिया दे रहा है, यह भी दूर हो जाता है, और अब फेड्स ठीक है, गर्ल स्काउट्स की जांच कर रही है कि क्या उसकी बिक्री प्रथाओं नियमों के अनुरूप थी, जो स्पष्ट रूप से बहुत विशिष्ट हैं।
English: But just as someone will make a false identity for you and pretend that this is all you are, we also do this to ourselves.
Hindi: लेकिन जैसे ही कोई आपके लिए झूठी पहचान बना लेगा और दिखावा करेगा कि यह आप ही हैं, हम खुद भी ऐसा करते हैं।
English: But just as the Tesla is about to overtake the plane, the aircraft takes off and flies away.
Hindi: लेकिन जैसे ही टेस्ला विमान से आगे निकलने वाला है, विमान उड़ जाता है और उड़ जाता है।
English: But just as there's a ton of misguided weight reduction advice on the market to be prevented, there are also a lot of legitimate, research-backed and expert-approved suggestions.
Hindi: लेकिन जिस तरह से गुमराह वजन घटाने की सलाह का एक टन है, उससे बचने के लिए बहुत सारे वैध, शोध-समर्थित और विशेषज्ञ-अनुमोदित सुझाव भी हैं।
English: But just as they come up to the limelight quickly, they don't usually last long before getting banned or shut down for copyrights infringement.
Hindi: लेकिन जैसे ही वे लाइटलाइट तक आते हैं, वे आमतौर पर कॉपीराइट उल्लंघन के लिए प्रतिबंधित या बंद होने से पहले लंबे समय तक नहीं रहते हैं।
English: But just as this is a favorite expression does not mean that you feel hungry in the morning.
Hindi: लेकिन जैसा कि यह एक पसंदीदा अभिव्यक्ति है इसका मतलब यह नहीं है कि आपको सुबह भूख लगती है।
English: But just because 2020 came to an end, that doesn't mean the pandemic went along with it.
Hindi: लेकिन सिर्फ इसलिए कि 2020 खत्म हो गया, इसका मतलब यह नहीं है कि महामारी इसके साथ चली गई।
English: But just because I know I'm going to the academy doesn't mean there aren't a great many unknowns.
Hindi: लेकिन सिर्फ इसलिए कि मुझे पता है कि मैं अकादमी जा रहा हूं इसका मतलब यह नहीं है कि बहुत सारे अज्ञात नहीं हैं।
English: But just because history is silent doesn't mean it didn't happen.
Hindi: सिर्फ इसलिए कि इतिहास खामोश है इसका मतलब यह नहीं है कि ऐसा नहीं हुआ था।
English: But just because history is silent, doesn't mean that it did not take place.
Hindi: सिर्फ इसलिए कि इतिहास खामोश है इसका मतलब यह नहीं है कि ऐसा नहीं हुआ था।
English: But just because history is silent, it doesn' t mean that it did not take place.
Hindi: सिर्फ इसलिए कि इतिहास खामोश है इसका मतलब यह नहीं है कि ऐसा नहीं हुआ था।
English: But just because it could be a record-breaking Black Friday doesn't mean the deals will be bigger.
Hindi: लेकिन सिर्फ इसलिए कि यह एक रिकॉर्ड तोड़ने वाला ब्लैक फ्राइडे हो सकता है, इसका मतलब यह नहीं है कि सौदे बड़े होंगे।
English: But just because it could be a record-breaking Black Friday, it doesn't mean the deals will be bigger.
Hindi: लेकिन सिर्फ इसलिए कि यह एक रिकॉर्ड तोड़ने वाला ब्लैक फ्राइडे हो सकता है, इसका मतलब यह नहीं है कि सौदे बड़े होंगे।
English: But just because it is spewing rock doesn't mean that pressure might not still be building, and as we saw earlier this year, more violent eruptions are still possible at any time.
Hindi: लेकिन सिर्फ इसलिए कि यह रॉक को उगल रहा है इसका मतलब यह नहीं है कि दबाव अभी भी नहीं बन रहा है, और जैसा कि हमने इस वर्ष के शुरू में देखा था, किसी भी समय अधिक हिंसक विस्फोट अभी भी संभव है।
English: But just because it's popular, doesn't mean it's right for you.
Hindi: सिर्फ इसलिए कि यह लोकप्रिय है इसका मतलब यह नहीं है कि यह आपके लिए अच्छा है।
English: But just because someone asks a question
Hindi: सिर्फ इसलिए नहीं कि एक व्यक्ति ने एक सवाल पूछा
English: But just because the window is closed until January, that doesn't mean the rumors won't continue to surface.
Hindi: और सिर्फ इसलिए कि खिड़की जनवरी तक बंद है, इसका मतलब यह नहीं है कि अफवाहें नहीं आएंगी।
English: But just because the window is shut until January, that doesn't mean the rumours won't keep coming.
Hindi: और सिर्फ इसलिए कि खिड़की जनवरी तक बंद है, इसका मतलब यह नहीं है कि अफवाहें नहीं आएंगी।
English: But just because the word ...
Hindi: लेकिन शब्द सिर्फ शब्द ...
English: But just because we believe in it.
Hindi: लेकिन क्योंकि हम इसमें विश्वास करते हैं
English: But just because we don't recognize a feeling doesn't mean it goes away.
Hindi: लेकिन सिर्फ इसलिए कि हम एक महसूस नहीं करते हैं, इसका मतलब यह नहीं है कि यह दूर जाता है।
English: But just because we made sure that all the games are working on iPhone, that doesn't mean the fun of our platform can't be enjoyed on other devices.
Hindi: लेकिन सिर्फ इसलिए कि हमने यह सुनिश्चित किया कि सभी गेम आईफोन पर काम कर रहे हैं, इसका मतलब यह नहीं है कि हमारे प्लेटफॉर्म का मज़ा अन्य उपकरणों पर नहीं लिया जा सकता है ।
English: But just because you accidentally lacquered your skirt, desk, or couch, that doesn't mean the stuff has to stay there. ...
Hindi: लेकिन सिर्फ इसलिए कि आपने गलती से अपनी स्कर्ट, डेस्क या सोफे को लाइक किया है, इसका मतलब यह नहीं है कि सामान वहां रहना है।
English: But just because you arrived early doesn't mean you'll be the life of the party.
Hindi: लेकिन सिर्फ इसलिए कि आप जल्दी आ गए इसका मतलब यह नहीं है कि आप पार्टी के जीवन होंगे।
English: But just because you can not find love around you does not mean that you will never find love.
Hindi: लेकिन सिर्फ इसलिए कि आप अपने आस-पास प्यार नहीं पा सकते हैं इसका मतलब यह नहीं है कि आप कभी प्यार नहीं पाएंगे.
English: But just because you can't find love around you doesn't mean you'll never find love.
Hindi: लेकिन सिर्फ इसलिए कि आप अपने आस-पास प्यार नहीं पा सकते हैं इसका मतलब यह नहीं है कि आप कभी प्यार नहीं पाएंगे.
English: But just because you can't find love around you doesn't mean you'll never find love. ...
Hindi: लेकिन सिर्फ इसलिए कि आप अपने आस-पास प्यार नहीं पा सकते हैं इसका मतलब यह नहीं है कि आप कभी प्यार नहीं पाएंगे.
English: But just because you haven't does not mean you never will.
Hindi: लेकिन, सिर्फ इसलिए कि आप इसे महसूस नहीं करते हैं, इसका मतलब यह नहीं है कि आप कभी नहीं करेंगे।
English: But just because you no longer look cheek-pinchingly adorable in a pumpkin costume, that doesn't mean you can't enjoy the holiday with all the enthusiasm of a sugar-crazed tot.
Hindi: लेकिन सिर्फ इसलिए कि अब आप एक कद्दू की पोशाक में गाल-चुटकी से आराध्य नहीं दिखते हैं, इसका मतलब यह नहीं है कि आप छुट्टी का आनंद नहीं ले सकते हैं, जो कि चीनी-पागल टोटल के उत्साह के साथ है.
English: But just because you're committed to eating healthier doesn't mean your junk food cravings go away.
Hindi: लेकिन सिर्फ इसलिए कि आप स्वस्थ खाने के लिए प्रतिबद्ध हैं, इसका मतलब यह नहीं है कि आपका जंक फूड की कमी दूर हो जाएगी।
English: But just before the match they said, they cannot play because of some threat.
Hindi: लेकिन मैच से ठीक पहले उन्होंने कहा कि वे किसी खतरे के कारण नहीं खेल सकते.
English: But just before this match, a big problem has come in front of Delhi.
Hindi: लेकिन इस मैच से ठीक पहले दिल्ली के आगे एक बड़ी मुसीबत आ गई है.
English: But just before this, India's Indian Premier League will also be played in the UAE itself.
Hindi: लेकिन इससे पहले भारत की इंडियन प्रीमियर लीग भी यूएई में खेला जाएगा.
English: But just before two o'clock here he was, rumbling in like a truck down the Mansfield Road, and by the end of the match, the country's most successful bowler had 59 wickets against his name.
Hindi: लेकिन यहां दो बजे से ठीक पहले वह मैन्सफील्ड रोड के नीचे ट्रक की तरह गड़गड़ाहट कर रहा था, और मैच के अंत तक, देश के सबसे सफल गेंदबाज के नाम पर 59 विकेट थे।
English: But just don't use a sunflower product.
Hindi: लेकिन सिर्फ सूरजमुखी के उत्पाद का इस्तेमाल न करें।
English: But just don't worry about these things.
Hindi: बस आप इन चीजों के बारे में चिंता न करें।
English: But just for fun, let's imagine that after five years, you are comfortable with this 5050 combination of the SP and small-cap value - and you continue it for the next 40 years.
Hindi: लेकिन केवल मनोरंजन के लिए, आइए कल्पना करें कि पांच वर्षों के बाद, आप एसएंडपी और स्मॉल-कैप मूल्य के इस 5050 संयोजन के साथ सहज हैं - और आप इसे अगले 40 वर्षों तक जारी रखते हैं।
English: But just for fun, let's imagine that five years later, you're comfortable with this 5050 combination of SP and small-cap pricing  and you continue to do it for the next 40 years.
Hindi: लेकिन केवल मनोरंजन के लिए, आइए कल्पना करें कि पांच वर्षों के बाद, आप एसएंडपी और स्मॉल-कैप मूल्य के इस 5050 संयोजन के साथ सहज हैं - और आप इसे अगले 40 वर्षों तक जारी रखते हैं।
English: But just for laughs
Hindi: बस हंसी के लिएः
English: But just for the first time
Hindi: और सिर्फ पहली बार
English: But just getting some pretty pictures isn't everything.
Hindi: मगर एक मज़ेदार फ़ोटो लेना सबके बस की बात नहीं.
English: But just how can it works? ...
Hindi: केवल, मैं यह कैसे काम करता ...
English: But just how far the EU and U.S. would go to defend Ukraine is uncertain.
Hindi: लेकिन यूरोपीय संघ और अमेरिका यूक्रेन की रक्षा के लिए कितनी दूर जाएंगे, यह अनिश्चित है।
English: But just how much is the right amount of water?
Hindi: लेकिन पानी की सही मात्रा कितनी है?
English: But just in case you do need to work with the company, it'd better be friendly, helpful, and accessible.
Hindi: लेकिन अगर आपको कंपनी के साथ काम करने की ज़रूरत है, तो यह बेहतर, दोस्ताना, सहायक और सुलभ होगा।
English: But just in time for today.
Hindi: आज के लिए बस समय में।
English: But just keep in mind that your songs don't bother others.
Hindi: लेकिन बस एक बात का ध्यान रखें कि आपके गाने से दूसरों को परेशानी न हो.
English: But just keep trying and you'll get there.
Hindi: लेकिन प्रयास करते रहें और आप वहां पहुंच जाएंगे
English: But just know it's worth it!
Hindi: बस पता है कि यह इसके लायक है!
English: But just know that that's one of the
Hindi: मगर जाने बस ये एक है जो
English: But just last week, photos of them shopping at a luxury jewelry store in Calabasas, Calif., sparked rumors that these two are planning to become, or are already, engaged.
Hindi: लेकिन पिछले हफ्ते, कैलाबास, कैलिफोर्निया में एक लक्जरी गहने की दुकान में खरीदारी की गई तस्वीरों ने अफवाहें उठीं कि ये दोनों बनने की योजना बना रहे हैं, या पहले से ही व्यस्त हैं.
English: But just let me see my son.
Hindi: लेकिन बस अपने बेटे के लिए ही दिखी मुझे।
English: But just like Gainsborough, he quickly realized that portrait painting could become a much more reliable source of livelihood than the landscape.
Hindi: लेकिन गेंसबोरो की तरह, उन्होंने जल्दी से महसूस किया कि चित्रांकन परिदृश्य की तुलना में आजीविका का अधिक विश्वसनीय स्रोत हो सकता है।
English: But just like air, I'll rise.
Hindi: किन्तु फिर भी, हवा जैसे, मैं उठूँगी।
English: But just like any other great smartphone today, this phone isn't perfect.
Hindi: लेकिन आज किसी भी अन्य शानदार स्मार्टफोन की तरह, यह फोन एकदम सही नहीं है।
English: But just like any smartphone today, it's not a perfect system.
Hindi: लेकिन आज किसी भी अन्य स्मार्टफोन की तरह, यह बिल्कुल सही प्रणाली नहीं है।
English: But just like people, not all dogs are the same.
Hindi: बस लोगों की तरह, सभी कुत्ते एक जैसे नहीं हैं।
English: But just like the weather, they change.
Hindi: मगर बदलते मौसम जैसे,बदल रहे वे
English: But just like you saw at the start of this article, you will get a warning first.
Hindi: लेकिन जैसे आपने इस लेख की शुरुआत में देखा, आपको पहले एक चेतावनी मिलेगी।
English: But just like your children, you can't hold onto them, not really, because once the moment is gone, it is.
Hindi: लेकिन बस अपने बच्चों की तरह, आप उन पर नहीं पकड़ सकते हैं, वास्तव में नहीं, क्योंकि एक बार पल खत्म हो जाने पर, यह है।
English: But just love is lost...
Hindi: पर सिर्फ प्यार की कमी है.।
English: But just not us...everyone!
Hindi: बस . . . हमारे सिवा कोई नहीं!
English: But just on Earth...
Hindi: पृथ्वी पर सिर्फ...
English: But just on the basis of suspicion, you can't shoot someone.
Hindi: लेकिन केवल शक के आधार पर आप किसी को गोली नहीं मार सकते.
English: But just on the first look.
Hindi: लेकिन, केवल पहली नज़र में।
English: But just over two hours before lift-off, the company tweeted it was scrubbing the flight.
Hindi: लेकिन टेकऑफ़ से ठीक दो घंटे पहले, कंपनी ने ट्वीट किया कि वह उड़ान की सफाई कर रही है।
English: But just over two hundred years ago, a groundbreaking experiment answered the question that had occupied physicists for centuries.
Hindi: लेकिन दो सौ से अधिक साल पहले, एक अभूतपूर्व प्रयोग सवाल है कि सदियों के लिए भौतिकविदों पर कब्जा कर लिया जवाब.
English: But just over two hundred years ago, a groundbreaking experiment answered the question that had occupied physicists for centuries....
Hindi: लेकिन दो सौ से अधिक साल पहले, एक अभूतपूर्व प्रयोग सवाल है कि सदियों के लिए भौतिकविदों पर कब्जा कर लिया जवाब.
English: But just right for the subject.
Hindi: लेकिन सही विषय पर।
English: But just sit down and think about it.
Hindi: बस बैठ जाओ और इसके बारे में सोचो।
English: But just so that you can see
Hindi: ताकि केवल आप देख सकें
English: But just take a deep breath and move on.
Hindi: बस एक गहरी सांस लें और आगे बढ़ें।
English: But just take my word for it!
Hindi: बस इसके लिए मेरा शब्द लें !
English: But just that moment, a helicopter hovers above them.
Hindi: लेकिन तभी उनके ऊपर से एक हेलिकॉप्टर गुज़रा.
English: But just the fact that the old PS4 is still able to push amazing experiences like Ghost of Tsushima after so many years shows there's also a tremendous flexibility to these machines, and they continue to evolve over time with patches, updates and new features.
Hindi: लेकिन सिर्फ यह तथ्य कि पुराने पीएस 4 अभी भी अद्भुत अनुभवों को आगे बढ़ाने में सक्षम है त्सुशिमा का भूत इतने सालों के बाद पता चलता है कि इन मशीनों में भी जबरदस्त लचीलापन है, और वे समय के साथ पैच, अपडेट और नई सुविधाओं के साथ विकसित होते रहते हैं।
English: But just the first thing that comes to mind.
Hindi: बस, पहली बात जो मन में आई।
English: But just then, two young men entered the room.
Hindi: तभी कमरे में आ गए दो युवक
English: But just think about the benefits.
Hindi: केवल लाभ के बारे में सोचो।
English: But just think about the following
Hindi: बस निम्नलिखित पर विचार करेंः
English: But just think with your head.
Hindi: और सिर्फ अपने सिर के साथ सोचो।
English: But just think, if you are suddenly running out of cash, what you will do then.
Hindi: लेकिन एकबार सोच कर देखिये, अगर कल आपको अचानक कुछ पैसो की जरुरत पर जाती ह, तब आप क्या करोगे ?
English: But just to clarify; if a fully intact live version of the site cannot be made available, then the necessary data to clone it will be made available instead.
Hindi: लेकिन सिर्फ स्पष्ट करने के लिए; यदि साइट का पूरी तरह से बरकरार लाइव संस्करण उपलब्ध नहीं कराया जा सकता है, तो इसे क्लोन करने के लिए आवश्यक डेटा इसके बजाय उपलब्ध कराया जाएगा।
English: But just to create the right cue, move in closer for the kiss when there's been a bit of silence for a few seconds.
Hindi: लेकिन सिर्फ सही क्यू बनाने के लिए, चुंबन के लिए करीब में कदम जब वहाँ कुछ सेकंड के लिए मौन का एक सा हो गया है।
English: But just traffic levels aren't enough - you need to look for engagement as well.
Hindi: लेकिन बस ट्रैफ़िक का स्तर पर्याप्त नहीं है - आपको सगाई के लिए भी देखने की ज़रूरत है।
English: But just use them correctly.
Hindi: बस इनका इस्तेमाल सही तरीके से करें।
English: But just wait until 2019.
Hindi: बस 2019 का इंतजार करें।
English: But just wanted to see the house.
Hindi: मैं बस घर देखना चाहता था।
English: But just weeks before the COP26 summit in Glasgow, big emitters like China, India and Saudi Arabia have failed to submit new plans.
Hindi: लेकिन ग्लासगो में होने वाले जलवायु सम्मेलन से ठीक पहले- चीन, भारत और सउदी अरब जैसे बड़े उत्सर्जक देश नयी योजनाओं का खाका जमा कराने में विफल रहे.