Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Working with each other and their Workshop Leaders, students will be given a project to be completed each week and presented on Friday.
Hindi: एक-दूसरे के साथ काम करना और उनके कार्यशाला के नेताओं में, छात्रों को प्रत्येक सप्ताह पूरा करने के लिए एक परियोजना दी जाएगी और शुक्रवार को प्रस्तुत किया जाएगा।
English: Working with each other and their Workshop Leaders, students will be given a project to be completed each week and presented on the Friday.
Hindi: एक-दूसरे के साथ काम करना और उनके कार्यशाला के नेताओं में, छात्रों को प्रत्येक सप्ताह पूरा करने के लिए एक परियोजना दी जाएगी और शुक्रवार को प्रस्तुत किया जाएगा।
English: Working with each other and their workshop leaders, students will be given a project to be completed each week and presented on Friday.
Hindi: एक-दूसरे के साथ काम करना और उनके कार्यशाला के नेताओं में, छात्रों को प्रत्येक सप्ताह पूरा करने के लिए एक परियोजना दी जाएगी और शुक्रवार को प्रस्तुत किया जाएगा।
English: Working with electronic documents.
Hindi: इलेक्ट्रॉनिक दस्तावेजों के साथ काम करता है
English: Working with emails is easy to deal with as it is not a particularly technical task, and requires basic knowledge of reading and writing English.
Hindi: ईमेल नौकरियों को संसाधित करना आपके लिए आसान होगा क्योंकि यह उच्च तकनीकी नौकरी नहीं है, इसके लिए बस अंग्रेजी भाषा पढ़ने और लिखने के बुनियादी ज्ञान की आवश्यकता होती है।
English: Working with entrepreneurs and small businesses.
Hindi: छोटे व्यापारियों तथा छोटे उद्यमियों के साथ लेन-देन करना।
English: Working with fire...
Hindi: आग पर काम करने...
English: Working with flash drives.
Hindi: फ्लैश ड्राइव के साथ काम करें।
English: Working with gas is a complex and dangerous task that requires extensive training, knowledge and experience.
Hindi: गैस के साथ काम करना एक जटिल और खतरनाक काम है जिसके लिए व्यापक प्रशिक्षण, ज्ञान और अनुभव की आवश्यकता होती है।
English: Working with high pressure and high temperature.
Hindi: उच्च दबाव और उच्च तापमान के साथ कार्य करना।
English: Working with him has been extremely inspirational.
Hindi: उनके साथ काम करना बहुत प्रेरणादायक रहा।
English: Working with him has been very inspirational to me.
Hindi: उनके साथ काम करना बहुत प्रेरणादायक रहा।
English: Working with him is easy and enjoyable.
Hindi: उसके साथ काम करना आसान और सुखद है।
English: Working with him really has been a great experience.
Hindi: उनके साथ काम करना वाकई शानदार अनुभव रहा है।
English: Working with him was simple and fun.
Hindi: उसके साथ मज़ेदार और सहज रहा।
English: Working with image and video files
Hindi: छवियों और वीडियो के साथ काम करना
English: Working with imagesvideos
Hindi: छवियों और वीडियो के साथ काम करना
English: Working with it is easy and pleasurable.
Hindi: उसके साथ काम करना सुविधाजनक और सुखद है।
English: Working with jaws, a person sends signals to the brain, and he forces the stomach to produce enzymes.
Hindi: जबड़े के साथ काम करना, एक व्यक्ति मस्तिष्क को संकेत भेजता है, और वह पेट को एंजाइम पैदा करने के लिए मजबूर करता है।
English: Working with large volumes of information.
Hindi: बड़ी मात्रा में जानकारी के साथ काम करें।
English: Working with many different types of buildings
Hindi: विभिन्न प्रकार की इमारतों के साथ काम करें
English: Working with materials.
Hindi: सामग्री के साथ काम करें।
English: Working with multiple cameras.
Hindi: कई कैमरों के साथ कार्य करना
English: Working with multiple tabs and windows
Hindi: विंडो और टैब से एकाधिक-कार्य करना
English: Working with my experience.
Hindi: मेरे अनुभव से काम करो।
English: Working with nearly three dozen local farms and artisans, they offer everything from fruits, vegetables and flowers to eggs, dairy, and chocolate.
Hindi: लगभग तीन दर्जन स्थानीय खेतों और कारीगरों के साथ काम करते हुए, वे फलों, सब्जियों और फूलों से अंडे, डेयरी और चॉकलेट तक सब कुछ प्रदान करते हैं।
English: Working with numbers is an integral part of programming.
Hindi: संख्याओं के साथ कार्य करना प्रोग्रामिंग का एक अभिन्न अंग है।
English: Working with older students.
Hindi: वयस्क शिक्षार्थियों के साथ काम करना.
English: Working with only 50 staff.
Hindi: केवल 50 फीसदी स्टाफ के साथ
English: Working with others effectively.
Hindi: दूसरों के साथ प्रभावी ढंग से काम करें।
English: Working with paper.
Hindi: कागज के साथ काम करना।
English: Working with partners around the world, YSA helps young people find their voice, take action, and make an impact on vital community issues.
Hindi: युवा सेवा अमेरिका - दुनिया भर के भागीदारों के साथ कार्य करना, वाईएसए युवाओं को उनकी आवाज ढूंढने, कार्रवाई करने और महत्वपूर्ण समुदाय के मुद्दों पर असर डालने में मदद करता है।
English: Working with photographer.
Hindi: एक फोटोग्राफर के साथ काम करें
English: Working with plaster.
Hindi: प्लास्टर के साथ काम करना।
English: Working with private health care providers
Hindi: निजी स्वास्थ्य देखभाल प्रदाताओं के साथ काम करना
English: Working with promoting systems isn't your lone choice with regards to offering advertisements.
Hindi: विज्ञापन बेचने के संबंध में प्रचार प्रणालियों के साथ काम करना आपका एकान्त विकल्प नहीं है।
English: Working with promoting systems isn't your lone choice with regards to selling advertisements.
Hindi: विज्ञापन बेचने के संबंध में प्रचार प्रणालियों के साथ काम करना आपका एकान्त विकल्प नहीं है।
English: Working with promoting systems isn't your solitary choice with regards to selling advertisements.
Hindi: विज्ञापन बेचने के संबंध में प्रचार प्रणालियों के साथ काम करना आपका एकान्त विकल्प नहीं है।
English: Working with relational database 5
Hindi: डेटाबेस के साथ काम करना 5
English: Working with researchers.
Hindi: शोधकर्ताओं के साथ काम करना।
English: Working with school health workerssocial workers to identify and support students and staff who exhibit signs of distress.
Hindi: स्कूल के स्वास्थ्य कार्यकर्ताओं  सामाजिक कार्यकर्ताओं के साथ काम करना छात्रों और कर्मचारियों की पहचान करना और उनका समर्थन करना जो संकट के संकेतों को प्रदर्शित करते हैं।
English: Working with separate parts of images.
Hindi: फोटो के अलग अलग हिस्सों के साथ कार्य करें
English: Working with state-of-the-art satellites in a lower orbit, Starlink permits video clip calls, online gaming, streaming, and other substantial details level things to do that traditionally have not been possible with satellite world wide web.
Hindi: कम कक्षा में उन्नत उपग्रहों का उपयोग करते हुए, स्टारलिंक वीडियो कॉल, ऑनलाइन गेमिंग, स्ट्रीमिंग और अन्य उच्च डेटा दर गतिविधियों को सक्षम बनाता है जो ऐतिहासिक रूप से उपग्रह इंटरनेट के साथ संभव नहीं थे।
English: Working with statistics and analysis is also very important for increasing the number of subscribers.
Hindi: ग्राहकों की संख्या बढ़ाने के लिए सांख्यिकी और विश्लेषण के साथ काम करना भी बहुत महत्वपूर्ण है।
English: Working with such a tool, it will not be difficult to get an element that will perfectly fit into the interior of the bathroom.
Hindi: इस तरह के उपकरण के साथ काम करना, बाथरूम के इंटीरियर में पूरी तरह फिट होने वाले तत्व को प्राप्त करना मुश्किल नहीं होगा।
English: Working with such experienced people and such a great team would be a great learning experience for her and she hope that the audience supports us throughout.
Hindi: ऐसे अनुभवी लोगों और इतनी शानदार टीम के साथ काम करना मेरे लिए सीखने का एक शानदार अनुभव होगा और मुझे उम्मीद है कि दर्शक हमारा पूरा समर्थन करते हैं।
English: Working with such experienced people and such a great team would be a great learning experience for me and I hope that the audience supports us throughout.
Hindi: ऐसे अनुभवी लोगों और इतनी शानदार टीम के साथ काम करना मेरे लिए सीखने का एक शानदार अनुभव होगा और मुझे उम्मीद है कि दर्शक हमारा पूरा समर्थन करते हैं।
English: Working with such iconic brands as Calvin Klein, Diesel, Givenchy, Guess, Versace, the beauty is still fresh, attractive and rightfully takes its place among the world's best supermodels.
Hindi: केल्विन क्लेन, डीजल, गिवेंची, गेस, वर्साचे जैसे प्रतिष्ठित ब्रांडों के साथ काम करते हुए, सौंदर्य अभी भी ताजा, आकर्षक है और सही ढंग से दुनिया के सर्वश्रेष्ठ सुपर मॉडल के बीच अपनी जगह लेता है।
English: Working with teenagers is not easy, no matter who you are and what you do.
Hindi: किशोरों के साथ काम करना आसान नहीं है, इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि आप कौन हैं और आप क्या करते हैं।
English: Working with the Command Line Tool
Hindi: कमांड लाइन टूल्स के साथ काम करना
English: Working with the National University Hospital of Iceland, passengers who test negative can then enter the country straight away.
Hindi: आइसलैंड के नेशनल यूनिवर्सिटी अस्पताल के साथ काम करते हुए, नकारात्मक परीक्षण करने वाले यात्री सीधे देश में प्रवेश कर सकते हैं।
English: Working with the Team.
Hindi: टीम के साथ काम करेः
English: Working with the U.S. Military in Afghanistan
Hindi: अफगानिस्तान में अमेरिकी सेना के लिए किया काम
English: Working with the University of Leicester and other stakeholders, Historic England plans to make more excavations on the site in 2022.
Hindi: लीसेस्टर विश्वविद्यालय और अन्य भागीदारों के सहयोग से, ऐतिहासिक इंग्लैंड ने 2022 के लिए साइट को और अधिक खुदाई करने की योजना बनाई है।
English: Working with the advice of elders will be successful.
Hindi: बड़े-बुजर्गों की सलाह से किए गए कार्य सफल होंगे।
English: Working with the application is intuitive mainly because there are no settings to tinker with.
Hindi: आवेदन के साथ काम करना सहज है, क्योंकि मुख्य रूप से वहाँ कोई नहीं कर रहे हैं करने के लिए सेटिंग्स के साथ टिंकर.
English: Working with the archive.
Hindi: अभिलेखागार के साथ काम करें।
English: Working with the business units, identify data labels and terminology that may cause issues with the algorithms e.g. idioms, slang terms, etc.
Hindi: व्यावसायिक इकाइयों के साथ काम करना, डेटा लेबल और शब्दावली की पहचान करें जो एल्गोरिदम जैसे मुहावरे, कठबोली शब्द, आदि के साथ समस्या पैदा कर सकते हैं।
English: Working with the latest technology.
Hindi: नवीनतम तकनीक के साथ काम करें।
English: Working with the lions.
Hindi: शेरों से काम करो.
English: Working with the most innovative companies
Hindi: सबसे अभिनव कंपनियों के साथ इंटर्नशिप
English: Working with the most modern technology
Hindi: नवीनतम तकनीक के साथ काम करते हैं
English: Working with the new team
Hindi: नई टीम के साथ काम
English: Working with the program is simple.
Hindi: कार्यक्रम के साथ काम करना बहुत सरल है।
English: Working with the program is very simple
Hindi: कार्यक्रम के साथ काम करना बहुत सरल हैः
English: Working with the stock exchange
Hindi: स्टॉक एक्सचेंज के साथ काम करें
English: Working with the text.
Hindi: पाठ के साथ काम करें।
English: Working with the very latest technology
Hindi: नवीनतम तकनीक के साथ काम करते हैं
English: Working with them has truly been a great experience.
Hindi: उनके साथ काम करना वाकई शानदार अनुभव रहा है।
English: Working with them is as simple and does not require any special knowledge.
Hindi: उसके साथ काम करना आसान है, विशेष ज्ञान की आवश्यकता नहीं है।
English: Working with them was immensely inspiring.
Hindi: उनके साथ काम करना बहुत प्रेरणादायक रहा।
English: Working with them was very inspiring.
Hindi: उनके साथ काम करना बहुत प्रेरणादायक रहा।
English: Working with this material does not cause difficulties, it is noted by Internet users in construction forums.
Hindi: इस सामग्री के साथ काम करने में कठिनाइयों का कारण नहीं है, यह निर्माण मंचों में इंटरनेट उपयोगकर्ताओं द्वारा नोट किया गया है।
English: Working with this order, Munch painted in oil on canvas, which allowed him to achieve amazing effects of color and texture, not even comparable to those commonly associated with wall paintings.
Hindi: इस आदेश के साथ काम करते हुए, मुन कैनवस पर तेल में रंगा, जिसने उसे रंग और बनावट के अद्भुत प्रभाव प्राप्त करने की अनुमति दी, जो आमतौर पर दीवार चित्रों से जुड़े लोगों के लिए भी तुलनीय नहीं था।
English: Working with this person, you can earn 25 lakh rupees
Hindi: इस शख्स के साथ काम करने पर आप कम्मा सकते है 25 लाख रुपये सैलरी
English: Working with two devices.
Hindi: दो उपकरणों के साथ काम करें।
English: Working with two.
Hindi: दो के साथ काम करना।
English: Working with us will not disappoint you.
Hindi: हमारे साथ काम करते हुए, हम आपको निराश नहीं करेंगे।
English: Working with us you would have the benefit of
Hindi: हमारे साथ सहयोग करने से आपको लाभ मिलेगाः
English: Working with users is a key way to build viable products.
Hindi: व्यवहार्य उत्पादों के निर्माण के लिए उपयोगकर्ताओं के साथ काम करना एक महत्वपूर्ण तरीका है।
English: Working with video is one of the most popular tasks, especially recently and the power of the PC has grown for processing photos and videos, and the camcorders themselves have become available to a wide range of users.
Hindi: शुभ दोपहर वीडियो के साथ काम करना सबसे लोकप्रिय कार्यों में से एक है, विशेष रूप से हाल ही में और पीसी की शक्ति फोटो और वीडियो को संसाधित करने के लिए बढ़ी है, और कैमकोर्डर स्वयं उपयोगकर्ताओं की एक विस्तृत श्रृंखला के लिए उपलब्ध हैं ।
English: Working with visual studio 2008.
Hindi: विजुअल स्टूडियो 2008 के साथ काम करते समय .
English: Working with windows OS.
Hindi: विंडोज ओएस के साथ काम करता है
English: Working with wooden elements, we must not forget about their high-quality processing.
Hindi: लकड़ी के तत्वों के साथ काम करना, हमें उनके उच्च गुणवत्ता वाले प्रसंस्करण के बारे में नहीं भूलना चाहिए।
English: Working with your body's natural
Hindi: अपने शरीर की प्राकृतिक लय के साथ काम करें
English: Working with your body's natural rhythm
Hindi: अपने शरीर की प्राकृतिक लय के साथ काम करें
English: Working with your child's health care team
Hindi: अपनी स्वास्थ्य देखभाल टीम के साथ मिलकर काम करें
English: Working with your hands.
Hindi: अपने हाथों से काम करो।
English: Working with your life path number will also bring you the peace of mind you need to be able to accept events in your life all whilst giving you hope for the future.
Hindi: अपने जीवन पथ संख्या के साथ काम करने से आपको मन की शांति भी मिलेगी जो आपको भविष्य के लिए आशा देते हुए अपने जीवन में घटनाओं को स्वीकार करने में सक्षम होने की आवश्यकता है।
English: Working without interrupting.
Hindi: बिना रुके काम करते है।
English: Working without preconceptions
Hindi: बिना पूर्वधारणा के कार्य करें
English: Working without stopping.
Hindi: बिना रुके काम करते है।
English: Working women House husbands.
Hindi: घर पतियों ने काम।
English: Working women are at a high risk of reduced bone density and compromised bone structure, leading to severe health complications for them like osteoporosis.
Hindi: कामकाजी महिलाओं में हड्डियों का घनत्व कम होने और हड्डियों की संरचना में समझौता होने का खतरा अधिक होता है, जिससे उन्हें ऑस्टियोपोरोसिस जैसी गंभीर स्वास्थ्य जटिलताएं होती हैं।
English: Working women are at increased risk of decreased bone density and bone structure, causing serious health complications such as osteoporosis.
Hindi: कामकाजी महिलाओं में हड्डियों का घनत्व कम होने और हड्डियों की संरचना में समझौता होने का खतरा अधिक होता है, जिससे उन्हें ऑस्टियोपोरोसिस जैसी गंभीर स्वास्थ्य जटिलताएं होती हैं।
English: Working women in India today are faced with numerous challenges.
Hindi: भारत में कार्यशील महिलाओं को कई मोर्चों पर चुनौतियों का सामना करना पड़ता है।
English: Working women invest 90 percent of their earnings back to their families, leading to greater health and education for their children.
Hindi: महिलाएं अपनी कमाई की 90 फीसदी तक की राशि बेहतर पोषण, स्वास्थ्य और अपने बच्चों की पढ़ाई पर निवेश कर देती हैं।
English: Working women The working women those who are covered under this scheme would be single, divorced, widowed, married, separated but whose husband or relations does not reside in the same city or area.
Hindi: कामकाजी महिलाएंः इस योजना के तहत आने वाली कामकाजी महिलाएं अविवाहित, तलाकशुदा, विधवा, विवाहित, अलग हो जाएंगी, लेकिन जिनके पति या रिश्तेदार एक ही शहर या क्षेत्र में नहीं रहते हैं।
English: Working, eating and sleeping is no life.
Hindi: खाना-पीना और सो जाना ही जीवन नहीं है।
English: Working, household chores and other routine demand a lot of our time, often to the detriment of communicating with our kids.
Hindi: काम, घर के काम और अन्य चिंताएँ हमारे बच्चों के साथ संवाद करने के लिए अक्सर हमारे समय का एक बहुत लेती हैं।
English: Working, that is right.
Hindi: काम, यह सही है।
English: Working, working, my whole life long.
Hindi: जीवन भर पिसते रहे , करते- करते काम।
English: Working-class respondents felt at risk in the greatest numbers.
Hindi: वर्किंग क्लास उत्तरदाताओं ने सबसे बड़ी संख्या में जोखिम महसूस किया।
English: Working-class women felt differently.
Hindi: वर्किंग क्लास महिलाओं को अलग ढंग से महसूस किया गया।
English: Working-class, immigrant-headed households with incomes less than 200 percent of the federal poverty line rely less on public benefits and social services than comparable U.S-born households.
Hindi: कामकाजी वर्ग, आप्रवासी प्रधान परिवारों में 200 संघीय गरीबी रेखा से कम आय वाले लोग सार्वजनिक लाभ और तुलनात्मक अमेरिकी जन्मजात परिवारों की तुलना में सामाजिक सेवाओं पर कम भरोसा करते हैं।
English: Working 80 hours per week
Hindi: 80 घंटे का कार्य सप्ताहः
English: Working Pegasus works by sending an exploit link, and if the target user clicks on the link, the malware or the code that allows the surveillance is installed on the user's phone.
Hindi:  पेगासस एक शोषण लिंक भेजकर काम करता है, और यदि लक्षित उपयोगकर्ता लिंक पर क्लिक करता है, तो उपयोगकर्ता के फोन पर मैलवेयर या निगरानी की अनुमति देने वाला कोड इंस्टॉल हो जाता है।
English: Workings of the Inner Ear What Makes It Hurt?
Hindi: आंतरिक कान की कार्यवाहीः इससे क्या दर्द होता है?
English: Workload - the physical effort needed to do a job.
Hindi: प्रयत्न - कोई कार्य करने के लिए शारीरिक श्रम।
English: Workman was granted guardianship on May 5, 2014, and Winter was legally removed from her mother's custody.
Hindi: 5 मई 2014 को अदालत ने वर्कमैन को संरक्षकता देने का आदेश दिया और विंटर को उसकी मां की संरक्षकता से स्थायी रूप से हटा दिया।
English: Workmanship - the position of the shooter who is ready to fire after clarifying the aiming and completing the reach traction.
Hindi: कारीगरी - शूटर की स्थिति जो आग लगाने के लिए तैयार है लक्ष्य को स्पष्ट करने और पहुंच कर्षण को पूरा करने के बाद।
English: Workmen and Machines.
Hindi: श्रमिकों और मशीनों।
English: Workmen are currently renovating the bridge.
Hindi: वर्तमान में कर्मचारी रोड की मरम्मत कर रहे हैं।
English: Workmen of the world, UNITE!
Hindi: दुनिया के मजदूरो, एक हो!
English: Workmen's compensation is a state-mandated insurance program that provides benefits to employees who suffer job-related injuries and illnesses.
Hindi: श्रमिक क्षतिपूर्ति बीमा एक राज्य-अनिवार्य कवरेज है जो कर्मचारियों के काम से संबंधित बीमारियों और चोटों के लिए भुगतान करता है।
English: Workopolis - provides job services to Canadians in both French and English
Hindi: वर्कापोलिसः नौकरी अंग्रेजी और फ्रेंच में सेवाएं प्रदान करती है
English: Workout can be both physical and mental.
Hindi: श्रम शारीरिक और मानसिक दोनों प्रकार का हो सकता है।
English: Workout can be of any form.
Hindi: वर्कआउट किसी भी तरह का हो सकता है।
English: Workout can increase metabolism, or how many calories you shed in a day.
Hindi: व्यायाम से मेटाबॉलिज्म बढ़ सकता है, या आप एक दिन में कितनी कैलोरी बर्न कर सकते हैं।
English: Workout data can't be exported to other services.
Hindi: वर्कआउट डेटा को अन्य सेवाओं में निर्यात नहीं किया जा सकता है।
English: Workout for 45 minutes in the morning
Hindi: सुबह के समय 45 मिनट तक सैर जरूर करें
English: Workout for women, Personalized home workouts for women are designed to help you lose weight fast.
Hindi: बारे में महिलाओं के लिए निजीकृत होम वर्कआउट आपको तेजी से वजन कम करने में मदद करने के लिए डिज़ाइन किए गए हैं।
English: Workout from July 2, 2014
Hindi: कार्य काल 2 जून, 2014 से ग्रहण
English: Workout twice per day for weight loss.
Hindi: वजन घटाने के लिए दिन में दो बार कसरत
English: Workout, while not needed to lose weight, can help you reduce weight more quickly.
Hindi: व्यायाम, जबकि वजन कम करने के लिए आवश्यक नहीं है, आपको अधिक तेज़ी से अपना वजन कम करने में मदद कर सकता है।
English: Workouts for Different Parts of The Biceps
Hindi: बाइसेप्स के विभिन्न भागों के लिए अलग-अलग वर्कआउट
English: Workouts for all groups of muscles
Hindi: सभी मांसपेशी समूहों के लिए कसरत
English: Workouts with weights are designed so that each muscle group is worked individually in a series of isolated movements, where the priority is the quality of each of them, rather than their functionality.
Hindi: भार के साथ कसरतें इस तरह से डिज़ाइन की गई हैं कि प्रत्येक मांसपेशी समूह को अलग-अलग आंदोलनों की एक श्रृंखला में व्यक्तिगत रूप से काम किया जाता है, जहां प्राथमिकता उनकी कार्यक्षमता के बजाय उनमें से प्रत्येक की गुणवत्ता है।
English: Workplace 365 Residence Designed for use on as much as 5 PCs or Macs, as well as 5 tablets - including iPad, Android, or Windows, and 5 telephones.
Hindi: ऑफिस 365 घर यह 5 पीसी या मैक पर उपयोग करने के लिए डिज़ाइन किया गया है, साथ ही साथ पांच टैबलेट - जिनमें आईपैड, एंड्रॉइड या विंडोज और पांच फोन शामिल हैं।
English: Workplace bullying has become a silent epidemic in North America, one that has huge hidden costs in terms of employee well being and productivity.
Hindi: कार्यस्थल बदमाशी उत्तरी अमेरिका में एक चुप्पी महामारी बन गई है, जो कि कर्मचारियों की भलाई और उत्पादकता के मामले में बहुत ही छिपी हुई लागत है।
English: Workplace bullying has become a silent epidemic in North America, one that has huge hidden costs in terms of employee well-being and productivity.
Hindi: कार्यस्थल बदमाशी उत्तरी अमेरिका में एक चुप्पी महामारी बन गई है, जो कि कर्मचारियों की भलाई और उत्पादकता के मामले में बहुत ही छिपी हुई लागत है।
English: Workplace bullying has become a silent epidemic in north america, one that has huge hidden costs in terms of employee well being and productivity.
Hindi: कार्यस्थल बदमाशी उत्तरी अमेरिका में एक चुप्पी महामारी बन गई है, जो कि कर्मचारियों की भलाई और उत्पादकता के मामले में बहुत ही छिपी हुई लागत है।
English: Workplace bullying is a serious issue and needs to be treated as such.
Hindi: कार्यस्थल की बदमाशी एक गंभीर मुद्दा है और इस तरह के इलाज की जरूरत है।
English: Workplace bullying is a serious matter and one that must be treated as such.
Hindi: कार्यस्थल की बदमाशी एक गंभीर मुद्दा है और इस तरह के इलाज की जरूरत है।
English: Workplace bullying is characterized by the following three components
Hindi: कार्यस्थल बदमाशी निम्नलिखित तीन घटकों की विशेषता हैः
English: Workplace culture is the character of an organization.
Hindi: कार्य संस्कृति ही किसी संस्थान की पहचान होती है।
English: Workplace culture is the personality of an organization.
Hindi: कार्य संस्कृति ही किसी संस्थान की पहचान होती है।
English: Workplace data were collected by face-to-face interview with a manager in each workplace, and through a survey of employees.
Hindi: प्रत्येक कार्यस्थल में एक प्रबंधक के साथ और कर्मचारियों के सर्वेक्षण के माध्यम से आमने-सामने साक्षात्कार द्वारा कार्यस्थल डेटा एकत्र किया गया था।
English: Workplace exposuresMany studies have suggested that workplace exposure to certain substances, like trichloroethylene, increases the danger for RCC.
Hindi: 5. कार्यस्थल - कई अध्ययनों ने सुझाव दिया है कि ट्राइक्लोरोइथिलीन जैसे कुछ पदार्थों के कार्यस्थल के संपर्क में आने से आरसीसी का खतरा बढ़ जाता है।
English: Workplace harassment has become a silent epidemic in North America, one that has huge hidden costs in terms of employee well-being and productivity.
Hindi: कार्यस्थल बदमाशी उत्तरी अमेरिका में एक चुप्पी महामारी बन गई है, जो कि कर्मचारियों की भलाई और उत्पादकता के मामले में बहुत ही छिपी हुई लागत है।
English: Workplace relationships are just another type of relationship between people, and they need to be built on honesty and communication.
Hindi: कार्यस्थल संबंध केवल लोगों के बीच एक दूसरे प्रकार के रिश्ते हैं, और उन्हें ईमानदारी और संचार पर बनाया जाना चाहिए।
English: Workplace safety, health, and injury prevention comics
Hindi: कार्यस्थल सुरक्षा, स्वास्थ्य, और चोट की रोकथाम कॉमिक्स
English: Workplace shootings by women are extremely rare and, until now, seemingly non existent.
Hindi: महिलाओं द्वारा दफ्तर की गोली मारना अत्यंत दुर्लभ है और अब तक, प्रतीत होता है, गैर विद्यमान।
English: Workplaces are often small.
Hindi: कार्यस्थल अक्सर छोटे होते हैं.
English: Workplaces of fewer than 50 employees are not required to grant leave.
Hindi: 50 से कम मज़दूरों वाले ठेकेदारों को लाइसेंस की ज़रूरत नहीं
English: Workplaces today are highly dynamic, often with multiple teams working across a range of locatio...
Hindi: आज कार्यस्थल अत्यधिक गतिशील हैं, अक्सर कई टीमों के ...
English: Workplaces today are highly dynamic, often with multiple teams working across a range of locations, all bringing a new set of challenges to management.
Hindi: आज कार्यस्थल अत्यधिक गतिशील हैं, अक्सर कई टीमों के साथ कई स्थानों पर काम होता है, सभी प्रबंधन के लिए चुनौतियों का एक नया सेट लाते हैं।