Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Adam and Eves rebellion in Eden permanently severed their precious relationship with their loving Creator, Jehovah.
Hindi: अदन में आदम और हव्वा की बगावत से, प्यार करनेवाले सिरजनहार यहोवा के साथ उनका अनमोल रिश्ता हमेशा - हमेशा के लिए खत्म हो गया ।
English: Adam and Eves second son, Abel, was the first on Pauls list.
Hindi: आदम और हव्वा का दूसरा पुत्र, हाबील पौलुस की सूची पर पहला था ।
English: Adam and then Eve were brought forth as the climax of Jehovahs sixth creative day a creation far superior to the fish, birds, and animals!
Hindi: आदम और फिर हव्वा यहोवा के छठवें सृजनात्मक दिन की पराकाष्ठा के तौर पर सृष्ट किए गए थे  एक ऐसी सृष्टि जो मछलियों, पक्षियों और जानवरों से अधिक श्रेष्ठ है!
English: Adam as per Islamic and Jew and Christen believe was the first seer Paigamber or Paiamber and he can be compared with Hindu religion 's Manu at for some extents.
Hindi: आदम इस्लामी और यहूदी तथा ईसाई मान्यताओं में सबसे पहला नबी पैगम्बर या पयम्बर था और इसकी तुलना हिन्दू धर्म के मनु से एक सीमा तक की जा सकती है।
English: Adam as per Islamic and Jew and Christen believe was the first seer Paigamber or Paiamber and he can be compared with Hindu religions Manu at for some extents.
Hindi: आदम इस्लामी और यहूदी तथा ईसाई मान्यताओं में सबसे पहला नबी पैगम्बर या पयम्बर था और इसकी तुलना हिन्दू धर्म के मनु से एक सीमा तक की जा सकती है।
English: Adam brought sin and death on mankind
Hindi: आदम मानवजाति पर पाप और मृत्यु लाया
English: Adam brought sin and death upon mankind
Hindi: आदम ने सभी इंसानों पर पाप और मृत्यु का बोझ लाद दिया
English: Adam compared all fields in the database to find the areas of missing information from which he devised 20 hypotheses.
Hindi: एडम ने अनुपलब्ध जानकारी के क्षेत्रों को खोजने के लिए डेटाबेस के सभी क्षेत्रों की तुलना की जिसमें से उसने 20 परिकल्पनाएं तैयार कीं।
English: Adam complained to God The woman whom you gave to be with me, she gave me fruit from the tree and so I ate.
Hindi: आदम ने परमेश्वर से शिकायत की जिस स्त्री को तू ने मेरे संग रहने को दिया है उसी ने उस वृक्ष का फल मुझे दिया, और मैं ने खाया ।
English: Adam could not pass on to his children what he did not have.
Hindi: आदम अपने बच्चों को वह नहीं दे सकता था जो उसके पास नहीं था ।
English: Adam died 800 years later, at the age of 930, after fathering sons and daughters. Genesis 4 25. 5 3 - 5.
Hindi: और आदम इसके 800 साल बाद मरा, जब वह 930 साल का था और उसके और भी बेटे बेटियां उत्पन्न हुईं ।   उत्पत्ति 4 25. 5 3 - 5.
English: Adam died when Enoch was 308 years old.
Hindi: जब हनोक 308 साल का हुआ, तब आदम की मौत हो गयी ।
English: Adam felt no fleshly kinship to the flying creatures and land animals that God had previously brought to his notice for him to name.
Hindi: आदम ने उन उड़ते हुए प्राणियों और ज़मीन के जानवरों के साथ कोई शारीरिक रिश्तेदारी महसूस नहीं की, जिनकी ओर परमेश्वर ने, उन्हें नाम देने के वास्ते उन्हें पहले ही आदम के पास ले आकर, उसका ध्यान आकृष्ट किया था ।
English: Adam had the opportunity to live forever in happiness on earth.
Hindi: आदम के पास पृथ्वी पर ख़ुशी से सर्वदा जीने का अवसर था ।
English: Adam initially had a spiritual relationship with God.
Hindi: शुरू में आदम का परमेश्वर के साथ एक आध्यात्मिक संबंध था ।
English: Adam is a music psychologist, author, and professor at the University of Roehampton.
Hindi: एडम एक संगीत मनोविज्ञानी, लेखक, और प्रोफेसर है रोहेम्पटन यूनिवर्सिटी में।
English: Adam is caller as Adam in Christianity.
Hindi: आदम को ईसाईयत में एडम कहते हैं।
English: Adam knew that he and his work were under the inspection of his heavenly Father.
Hindi: आदम जानता था कि वह और उसका काम अपने स्वर्गीय पिता के निरीक्षण में था ।
English: Adam likely took time to study each different animal, observing its distinctive habits and makeup. then he would select a name that would be especially fitting for it.
Hindi: संभवतः आदम ने हर अलग जानवर की आदतों और स्वभाव का निरीक्षण करते हुए, उसे ध्यान से देखने के लिए वक्त लिया. फिर वह एक ऐसा नाम चुनता जो उसके लिए खास तौर से उपयुक्त होता ।
English: Adam lived for 930 years.
Hindi: आदम 930 साल ज़िंदा रहा ।
English: Adam made an evil choice
Hindi: आदम ने गलत चुनाव किया
English: Adam no longer took delight in doing the will of God but wanted to do what he pleased.
Hindi: अब आदम परमेश्वर के इच्छानुसार करने में खुश न था परन्तु वह अपनी इच्छानुसार करना चाहता था ।
English: Adam sold all mankind, including us, into sin and death.
Hindi: आदम ने पूरी मानवजाति को, जिसमें हम भी सम्मिलित हैं, पाप और मृत्यु में बेच दिया ।
English: Adam von Bremen recorded human sacrifices to Odin in 11th-century Sweden, at the Temple at Uppsala, a tradition that is confirmed by Gesta Danorum and the Norse sagas.
Hindi: एडम वॉन ब्रेमेन ने दर्ज किया है कि 11वीं सदी के स्वीडन में औडीन को, उप्पसला के मंदिर में मानव बलि चढ़ाई जाती थी, यह ऐसी प्रथा थी जिसे जेस्टा डैनोरम तथा नॉर्स कथाओं में पक्का किया गया है।
English: Adam von Bremen recorded human sacrifices to Odin in 11th-century Sweden, at the Temple at Uppsala, a tradition which is confirmed by Gesta Danorum and the Norse sagas.
Hindi: एडम वॉन ब्रेमेन ने दर्ज किया है कि 11वीं सदी के स्वीडन में औडीन को, उप्पसला के मंदिर में मानव बलि चढ़ाई जाती थी, यह ऐसी प्रथा थी जिसे जेस्टा डैनोरम तथा नॉर्स कथाओं में पक्का किया गया है।
English: Adam was 622 years old when Enoch was born.
Hindi: जब हनोक पैदा हुआ था तब आदम ६२२ साल का था ।
English: Adam was a perfect son of God, made in His image and likeness.
Hindi: आदम परमेश्वर का सिद्ध बेटा था, जो उसके  स्वरूप और समानता  में बनाया गया था ।
English: Adam was created perfect. sickness and death were unknown to him.
Hindi: आदम को परिपूर्ण रूप से सृजा गया. वह बीमारी और मृत्यु के बारे में अनभिज्ञ था ।
English: Adam was husband of Eve.
Hindi: एडम ईव का पति था
English: Adam was the first prophet in Islam and Jews as well as Christians and he is compared to Manu, in Hindu Religion to an extent.
Hindi: आदम इस्लामी और यहूदी तथा ईसाई मान्यताओं में सबसे पहला नबी पैगम्बर या पयम्बर था और इसकी तुलना हिन्दू धर्म के मनु से एक सीमा तक की जा सकती है।
English: Adam's Bridge became a national park on 22 June 2015 with an area of 18,990 ha 46,925 acres.
Hindi: एडम ब्रिज 22 जून 2015 को 18,990 हेक्टेयर 46,925 एकड़ के क्षेत्र के साथ एक राष्ट्रीय उद्यान बन गया।
English: Adam's Bridge, Tamil Nadu Adam's Bridge, also called Lord Rama's bridge is a chain of shoals between the islands of Mannar, near northwestern Sri Lanka, and Rameshwaram off the southeastern coast of India.
Hindi: गौरतलब है कि रामसेतू पुल भारत के दक्षिण-पूर्वी तट के किनारे तमिलनाडु स्थित रामेश्वरम द्वीप और श्रीलंका के उत्तर-पश्चिमी तट मन्नार द्वीप के बीच स्थित है।
English: Adam, Enoch, Noah, Eber, Shelah, Abraham, Lot, Ishmael, Isaac, Jacob, Joseph, Job, Jethro, David, Solomon, Elijah, Elisha, Jonah, Aaron, Moses, Zechariah, John the Baptist and Jesus are mentioned in the Quran as prophets of God see Prophets of Islam.
Hindi: आदम, इदरीस, नूह, एबर, सालेह, इब्राहीम, लूत, इश्माईल, इसहाक़, याकूब, यूसुफ़, अय्यूब, शोएब, दाऊद, सुलैमान, एलिय्याह, एलीशा, यूनुस, हारून, मूसा, ज़कारिया, यूहन्ना ईसा का उल्लेख कुरान में रसूल के और नबी के रूप में किया गया है इस्लाम के पैगम्बर को देखें।
English: Adam, his wife Eve, and their first son, Cain, are notorious for siding with Satan by choosing self - rule rather than God - rule.
Hindi: आदम, उसकी पत्नी हव्वा, और उनका पहला पुत्र कैन, परमेश्वर - शासन के बजाय स्व - शासन का चुनाव करने के द्वारा शैतान का पक्ष लेने के लिए बदनाम हैं ।
English: Adam, however, chose to break Gods law.
Hindi: लेकिन, आदम ने परमेश्वर के नियम को तोड़ने का चुनाव किया ।
English: Adam, the first man, had the prospect of living forever on a paradise earth.
Hindi: पहले मनुष्य, आदम को परादीस पृथ्वी पर सर्वदा जीवित रहने की प्रत्याशा थी ।
English: Adam, who served as a respected elder for 12 years, comments I have lost so much of my self - respect that at times Im filled with anger, and Im tempted to distance myself from everybody.
Hindi: ऐडम, जो 12 साल से एक प्राचीन के तौर पर सेवा कर रहा था और जिसका सब उसका बहुत आदर करते थे, कहता है मैं अपनी ही नज़र में इस हद तक गिर गया हूँ कि कभी - कभी मैं गुस्से से भर जाता हूँ, और दिल करता है कि मैं किसी से कोई नाता न रखूँ ।
English: Adamangalam-Pudur is a village panchayat in the foot of Javvadu hill ranges in the Kalasapakkam Taluk of Tiruvannamalai district, Tamil Nadu, India.
Hindi: तल्ली पीपली, जैंती तहसील में भारत के उत्तराखण्ड राज्य के अन्तर्गत कुमाऊँ मण्डल के अल्मोड़ा जिले का एक गाँव है।
English: Adambhai Sulemanbhai Ajmeri and 5 others were arrested for this attack.
Hindi: आदम भाई, सुलेमानभाई अजमेरी और 5 अन्य इस आक्रमण के लिए गिरफ्तार किएगए थे ।
English: Adamov was in Bern attempting to unblock bank accounts belonging to his daughter.
Hindi: बर्न में एडमोव अपनी बेटी से संबंधित बैंक खातों को अनब्लॉक करने का प्रयास कर रहे थे।
English: Adamov's U.S. lawyer, Larry Breur, said Adamov admitted to depositing the money into a personal account, but then he used that account to dispense the money to Russian agencies and nuclear scientists.
Hindi: एडमोव के अमेरिकी वकील, लैरी ब्रेयुर ने कहा कि एडमोव ने पैसे को एक व्यक्तिगत खाते में जमा करना स्वीकार किया है, लेकिन उन्होंने इस खाते का उपयोग रूसी एजेंसियों और परमाणु वैज्ञानिकों को पैसे देने के लिए किया।
English: Adamov, who has on a number of occasions been investigated for his financial dealing by the U.S. and Russia alike, said he was being punished for his help in building a nuclear plant in Iran.
Hindi: अमेरिका और रूस दोनों द्वारा कई अवसरों पर जाँच का सामना कर चुके एडमोव ने कहा कि उन्हें ईरान में परमाणु संयंत्र बनाने में मदद के लिए दंडित किया जा रहा है।
English: Adampur Airforce Station's civilian employees stage dharna
Hindi: आदमपुर वायुसैनिक हवाई अड्डे पर सिविल क र्मचाारियों का धरना
English: Adampur at minus 3.3 degrees celsius was still the coldest place in the plains, followed by Amritsar recording minus 1.8 degrees celsius, Ludhiana 1.1 degrees and Patiala 1.2 degrees celsius
Hindi: इसके बाद अमृतसर शून्य से 1.8 डिग्री सेल्सियस नीचे रहने केसाथ क्षेत्र में ठंड के मामले में दूसरे स्थान पर रहा1 यहां तापमानसामान्य से छह डिग्री सेल्सियस कम था1 लुधियाना में न्यूनतम तापमान1.1 और पटियाला में 1.2 डिग्री सेल्सियस दर्ज किया गया
English: Adampur coldest in Punjab
Hindi: पंजाब में आदमपुर सबसे ठंडा
English: Adampur coldest place in Punjab
Hindi: पंजाब में आदमपुर सबसे अधिक सर्द इलाका
English: Adampur has remained a citadel of former Haryana Chief Minister late Bhajan Lal and his family.
Hindi: आदमपुर हरियाणा के पूर्व मुख्यमंत्री दिवंगत भजनलाल और उनके परिवार का गढ़ रहा है।
English: Adampur in Punjab recorded the seasons coldest night so far at minus 1.7 degrees Celsius as cold wave conditions further intensified in the state and neighbouring Haryana on Saturday.
Hindi: उधर, पंजाब के आदमपुर में मौसम की सबसे ठंडी रात रहने के साथ न्यूनतम तापमान शून्य से नीचे 1.7 डिग्री सेल्सियस दर्ज किया गया।
English: Adampur in Punjab was the coldest in the state at 4 degrees Celsius.
Hindi: मौसम विभाग के अनुसार पंजाब का आदमपुर जिला 4 डिग्री सेल्सियस तापमान के साथ राज्य में सबसे ठंडा क्षेत्र रहा।
English: Adampur in Punjab was the coldest place in both states.
Hindi: दोनों राज्यों में पंजाब का आदमपुर सबसे ठंडा स्थान रहा।
English: Adampur in Punjab was the coldest place in the two states with a minimum temperature of 0.7 degrees Celsius.
Hindi: पंजाब में पाले, धुंध के बीच कहीं-कहीं शीत लहर की स्थिति बनने से आदमपुर का पारा 0.7 डिग्री रहा।
English: Adampur in Punjab was the coldest place in the two states, a Meteorological official said.
Hindi: मौसम विभाग के एक अधिकारी ने जानकारी दी कि पंजाब का आदमपुर एक बार फिर दोनों राज्यों में सबसे ठंडा स्थान रहा।
English: Adampur in Punjab's Jalandhar district recorded a low of 4.1 degrees Celsius.
Hindi: पंजाब की बात करें तो जालंधर जिले का आदमपुर सबसे सर्द रहा और यहां का तापमान 0.4 डिग्री सेल्सियस दर्ज किया गया ।
English: Adampur is an assembly constituency in Haryana.
Hindi: आदमपुर विधानसभा सीट हरियाणाके हिसार जिले में आती है।
English: Adampur police have registered a case.
Hindi: अंबाझरी पुलिस ने मामला दर्ज कर लिया है।
English: Adampur remained the coldest place in Punjab, registering the minimum at minus 3.6 degrees celsius
Hindi: वार्ता. पंजाब में भीषण ठंड जारी है 1 इस क्षेत्र में आदमपुर सबसे ज्यादा ठंडा स्थान रहा जहां का न्यूनतम तापमान शून्य से5.0 डिग्री सेल्सियस नीचे दर्ज किया गया
English: Adampur seat is also included in the 90 assembly seats of Haryana.
Hindi: आदमपुर विधानसभा, हरियाणा राज्य की 90 सीटे में से एक है।
English: Adampur was the coldest in the state with a low of one degree.
Hindi: राज्य में सबसे ठंडा स्थान आदमपुर रहा, जहां न्यूनतम तापमान एक डिग्री सेल्सियस दर्ज किया गया।
English: Adampur, Ludhiana, Halwara, Gurdaspur and Pathankot braved cold weather at 6.4, 7.5, 7.8, 9.6 and 10.2 degrees Celsius respectively.
Hindi: आदमपुर, लुधियाना, हलवारा, गुरदासपुर और पठानकोट में भी मौसम काफी सर्द रहा जहां तापमान क्रमश 6.4, 7.5, 7.8, 9.6 और 10.2 डिग्री सेल्सियस रहा।
English: Adampur, near Jalandhar, recorded a below normal minimum temperature while the mercury settled 4 degrees Celsius in Amritsar, meteorological department officials said here.
Hindi: मौसम विभाग के एक अधिकारी ने यहां बताया कि जालंधर के निकट आदमपुर में न्यूनतम तापमान सामान्य से नीचे चला गया है जबकि अमृतसर में न्यूनतम तापमान 4 डिग्री सेल्सियस दर्ज किया गया.
English: Adampur, near Jalandhar, was the coldest place in the plains, while piercing cold wave swept Amritsar with the minimum dipping to minus 1.0 degrees in the holy city
Hindi: पंजाब में जालंधर के निकट आदमपुर में भीषण ठंड पड रही है औरयह मैदानी क्षेत्र का सबसे ठंडा क्षेत्र रहा1 अमृतसर में न्यूनतम तापमान शून्य से एक डिग्री सेल्सियस नीचे
English: Adams County, Indiana
Hindi: एडम्स काउंटी, इंडियाना
English: Adams auditioned for the role three times once for the unproduced Superman Flyby, and the second time for Superman Returns before landing the current role.
Hindi: वर्तमान भूमिका मिलने से पहले एडम्स ने तीन बार लोइस लेन की भूमिका के लिए ऑडिशन किया. एक बार सुपरमैन फ्लाईबाई के लिए, और दूसरी बार सुपरमैन रिटर्न्स के लिए।
English: Adams decision resulted in suffering and death. Read Genesis 3 1 - 6, 17 - 19.
Hindi: आदम के इस गलत फैसले से दुख - तकलीफें और मौत आयी ।  उत्पत्ति 3 1 - 6, 17 - 19 पढ़िए ।
English: Adams firstborn son, Cain, murdered his brother Abel and thereafter lived as a fugitive.
Hindi: आदम के पहले बेटे कैन ने अपने ही भाई हाबिल की हत्या की और उसके बाद एक खानाबदोश की ज़िंदगी जीता रहा ।
English: Adams is the chairman of the Tiger Cricket Club, Philanders alma mater.
Hindi: एडम्स टाइगर क्रिकेट क्लब के अध्यक्ष हैं साथ ही वह फिलेंडर के अल्मा मातेर भी वह है।
English: Adams progeny received what inheritance, and with what result?
Hindi: आदम की संतान को विरासत में क्या मिला और इसका क्या नतीजा हुआ?
English: Adams released his eleventh album internationally on 17 March 2008.
Hindi: एडम्स ने 17 मार्च 2008 अपने ग्यारहवें एल्बम अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर रिलीज किया।
English: Adams single act of disobedience made all of us subject to death. Jesus single redemptive act laid the basis for all of us who exercise faith in that sacrifice to have our sins forgiven now and to enjoy everlasting life in the future.
Hindi: आदम ने अवज्ञा का एक काम करके हम सबको मृत्यु का दास बना दिया. यीशु ने छुटकारा दिलाने का एक काम करके हम सब के लिए जो उस बलिदान में विश्वास करते हैं, इसका आधार रखा कि आज हम अपने पापों की क्षमा माँग सकें और भविष्य में अनंत जीवन का आनंद ले सकें ।
English: Adams was one of the four musicians who were pictured on the second series of the Canadian Recording Artist Series to be issued by Canada Post stamps on 2 July 2009.
Hindi: एडम्स चार संगीतकारों जो कनाडा रिकॉर्डिंग कलाकार श्रृंखला की दूसरी श्रृंखला में से एक हैं जिनका चित्र कनाडा डाक टिकटों पर 2 जुलाई 2009 को जारी हुआ।
English: Adams, M.
Hindi: एडम्स्, एम.
English: Adams, who has portrayed the journalist in three movies opposite Henry Cavill, says she is game to reprise the role but she doesn't think movie officials want her, reports aceshowbiz.com.
Hindi: एसेशोबिज डॉट कॉम की रिपोर्ट के अनुसार, हेनरी केविल के विपरीत तीन फिल्मों में पत्रकार का किरदार निभाने वाली एडम्स का कहना है कि वह अपने किरदार को पर्दे पर फिर से निभाना चाहती हैं, लेकिन फिल्म के अधिकारी शायद ऐसा नहीं चाहते हैं।
English: Adan 's governor on seeing the big number of travelers in 1580 went very angry and disrespected the returning Mughals in every possible way.
Hindi: अदन के राज्यपाल को १५८० में आये यात्रियों की बड़ी संख्या देखकर बढ़ा रोष हुआ और उसने लौटते हुए मुगलों का यथासंभव अपमान भी किया।
English: Adan Mohamed, a witness said that a vehicle loaded with explosives exploded at the junction of KM5 just opposite Safari hotel.
Hindi: अदन मोहम्मद नामक एक प्रत्यक्षदर्शी ने कहा कि विस्फोटकों लदे एक वाहन में सफारी होटल के ठीक सामने केएम5 चौराहे पर विस्फोट हो गया।
English: Adan's governor on seeing the big number of travelers in 1580 went very angry and disrespected the returning Mughals in every possible way.
Hindi: अदन के राज्यपाल को १५८० में आये यात्रियों की बड़ी संख्या देखकर बढ़ा रोष हुआ और उसने लौटते हुए मुगलों का यथासंभव अपमान भी किया।
English: Adani Aero Defence has signed a pact with Elbit-ISTAR and Alpha Design Technologies to work in the field of Unmanned Aircraft Systems UAS in India.
Hindi: इसी अल्फा डिजाइन टेक्नोलॉजी के साथ मिलकर अडानी की कम्पनी अदाणी एयरो डिफेंस सिस्टम्स ऐंड टेक्रोलॉजीज ने इजरायल की कम्पनी एलबिट-आईस्टार के साथ समझौते किया है इस समझौते के तहत एलबिट मानवरहित विमान प्रणाली तमाम तरह की कार्यात्मक क्षमताएं देने की तकनीक दे रही हैं जो खास तौर पर रॉफेल विमान को देखने और सुनने संबंधी जानकारी हासिल करने में मदद करती है
English: Adani Australia confirmed this on its Facebook page by stating that it has achieved another milestone in the approval process for the project.
Hindi: अडानी ऑस्ट्रेलिया ने फेसबुक पर इसकी पुष्टि करते हुए कहा कि परियोजना की मंजूरी प्रक्रिया में उसे एक और सफलता हासिल हुई है।
English: Adani Australia country-head and CEO, Jeyakumar Janakaraj, said the appointment of Purdie is a significant step for the company in Australia.
Hindi: अदाणी ऑस्ट्रेलिया के प्रमुख और सीईओ जेयाकुमार जनकराज ने कहा है कि पुर्डी की नियुक्ति कंपनी के लिए ऑस्ट्रेलिया में काफी अहम कदम है।
English: Adani Enterprise would continue to evaluate and bid for attractive opportunities in this sector which generates value for the stakeholders, the statement said.
Hindi: अडाणी समूह ने आगे कहा है कि अडाणी एंटरप्राइजेज इस क्षेत्र में आकर्षक अवसरों के लिए मूल्यांकन और बोली जारी रखेगा, जो कंपनी के हितधारकों के लिए लाभ की स्थिति पैदा करेगा.
English: Adani Enterprises Limited director Pranav Adani said that the Adani Group sees immense potential in Uttarakhand.
Hindi: उत्तराखंड में निवेश के लिए अडानी ग्रुप के निदेशक प्रणव अडानी ने कहा कि वेलनेस सेक्टर में अपार संभावनाएं हैं।
English: Adani Enterprises Ltd
Hindi: अडानी एंटरप्राइजेज़ लिमिटेड।
English: Adani Enterprises Ltd.who quoted the highest bid for these airports, for operation, management and development under PPP for a lease period of 50 years as per the terms and conditions of the bid documents.
Hindi: सार्वजनिक निजी भागीदारी के तहत मैसर्स अडानी एंटरप्राइजेज लिमिटेड ने बोली दस्तावेजों के नियमों और शर्तों के अनुसार इन हवाई अड्डों के संचालन, प्रबंधन और विकास के लिए 50 साल की लीज अवधि के लिए सबसे अधिक बोली लगाई।
English: Adani Enterprises Ltd Adani Group is looking to invest Rs 50,000 crore for producing urea, methane, power and substitute natural gas SNG in Jharkhand.
Hindi: घनबाद । अडानी ग्रुप ने झारखंड के सिंदरी में 50,000 करोड़ रुपये के निवेश की योजना बनाई है। इस पूंजी से सिंदरी में कोयला आधारित एसएनजी सबस्टीट्यूट नेचुरल गैस प्लांट, कोल गैस से यूरिया संयंत्र, मीथेनॉल प्लांट व कैप्टिव पावर प्लांट लगाए जाएंगे। पाइपलाइन के जरिए एसएनजी की धनबाद, बोकारो,... आगे पढ़े
English: Adani Enterprises closed over 27 higher while Reliance Power closed 18 higher and Reliance Industrial Infrastructure closed 6.6 up.
Hindi: अडाणी इंटरप्राइजेज के शेयर 27 फीसदी से अधिक और रिलायंस पावर के शेयर 18 फीसदी से अधिक और रिलायंस इंडस्ट्रियल इंफ्रास्ट्रक्चर 6.6 फीसदी उछलकर बंद हुए।
English: Adani Enterprises had won the rights to run six airports Lucknow, Ahmedabad, Jaipur, Mangaluru, Thiruvananthapuram and Guwahati through the PPP model after a competitive bidding process in February, 2019.
Hindi: फरवरी 2019 में अडानी इंटरप्राइजेज ने प्रतिस्पर्धी बिडिंग प्रॉसेस के बाद पीपीपी मॉडल के जरिए छह एयरपोर्ट लखनऊ, अहमदाबाद, जयपुर, मंगलुरू, तिरुवनंतपुरम और गुवाहाटी के अधिकार हासिल किए थे.
English: Adani Enterprises is in talks with China Machinery Engineering Corp CMEC for the financing of a controversial coal mine project in Australia.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया की विवादास्पद कोयला परियोजना के वित्त पोषण के लिए देसी कंपनी अदाणी एंटरप्राइजेज चीन की मशीनरी इंजीनियरिंग कॉर्प के साथ बातचीत कर रही है।
English: Adani Enterprises wins 1,838 crore highway project from NHAI in Kerala
Hindi: अडाणी को एनएचएआई से केरल में 1,838 करोड़ रुपये की राजमार्ग परियोजना मिली
English: Adani Enterprises, Adani Power, Future Enterprises, Suzlon Energy, Ansal Housing, Nestle India, Bajaj Finserv and Bajaj Finance also saw a jump of 6.
Hindi: डीएलएफ, अडानी एंटरप्राइजेज, अडानी पावर, फ्यूचर एंटप्राइजेज, सुजलॉन एनर्जी, अंसल हाउजिंग, नेस्ले इंडिया, बजाज फिनसर्व और बजाज फाइनैंस के शेयर 6 प्रतिशत तक चढ़े जबकि पीसी जूलर, टाइटन कंपनी, स्ट्राइड्स, वोकहार्ट औ कडिला हेल्थकेयर आदि पर दबाव देखा गया।
English: Adani Enterprises, EdgeConneX form JV to develop data centers in India
Hindi: भारत में डेटा सेंटर विकसित करने के लिये संयुक्त उपक्रम बनायेंगी अडाणी एंटरप्राइजेज, एजकॉनेक्स
English: Adani Foundation is happy to strengthen the education scenario in the far off tribal areas of Odisha by partnering with the Kalinga Institute of Social Sciences KISS.
Hindi: प्रतिष्ठित कलिंग इंस्टीट्यूट ऑफ सोशल साइंसेज के साथ साझेदारी में ओडिशा के दूरदराज के आदिवासी क्षेत्रों में शैक्षिक परिदृश्य को मजबूत करने पर अदाणी फाउंडेशन को प्रसन्नकता मिली है।
English: Adani Gas has set up city gas distribution networks at Ahmedabad and Vadodara in Gujarat, Faridabad in Haryana and Khurja in Uttar Pradesh.
Hindi: अदाणी गैस के पास गुजरात के अहमदाबाद और वड़ोदरा में, हरियाणा के फरीदाबाद, उत्तर प्रदेश के खुर्जा में सिटी गैस वितरण का नेटवर्क है।
English: Adani Gas on its own bid for 32 cities.
Hindi: अडाणी गैस लिमिटेड ने 32 शहरों के लिए खुद बोली जमा कराई है।
English: Adani Gas reduces prices of CNG, Domestic PNG
Hindi: अडाणी गैस ने घटाए सीएनजी-पीएनजी के दाम
English: Adani Gas to change name to Adani Total Gas
Hindi: अडानी गैस ने अपना नाम बदलकर करेगी अडानी टोटल गैस
English: Adani Gas won rights to retail CNG to automobiles and piped cooking gas to households and industries in 13 cities.
Hindi: अडानी गैस को अकेले 13 शहरों में वाहनों के लिए सीएनजी तथा घरों को पाइप के जरिये रसोई गैस पहुंचाने का रिटेल कारोबार लाइसेंस मिला है।
English: Adani Gas, in association with Indian Oil Corp. Ltd, is also developing distribution networks in Allahabad, Chandigarh, Ernakulam, Panipat, Daman, Dharwad, and Udhamsingh Nagar.
Hindi: इसके अतिरिक्त अदाणी गैस व इंडियन ऑयल का कंसोर्टियम इलाहाबाद, चंडीगढ़, एर्नाकुलम, पानीपत, दमन, धारवाड़ और उधमसिंह नगर में गैस वितरण नेटवर्क विकसित कर रहा है।
English: Adani Gas-Indian Oil combine and state gas utility GAIL were among nearly a dozen firms bid for licenses to retail CNG and piped cooking gas in 14 cities including Bangalore and Pune
Hindi: अडाणी गैस-इंडियन आयल के गठजोड़ के अलावा गैस कंपनी गेल सहित करीब दर्जन भर कंपनियों ने बेंगलूर और पुणे समेत 14 शहरों में सीएनजी की खुदरा बिक्री व पाइप वाली गैस पीएनजी की आपूर्ति के लिए बोलियां लगाई हैं।
English: Adani Green Energy Ten Limited AGE10L is the holding company of the target companies.
Hindi: अडानी ग्रीन एनर्जी टेन लिमिटेड एजीई10एल लक्षित कंपनियों की होल्डिंग कंपनी है।
English: Adani Green Energy completes acquisition of 205 MW operating solar assets
Hindi: अडाणी ग्रीन ने टोटल के साथ संयुक्त उद्यम को स्थानांतरित कीं 205 मेगावॉट की सौर परिसंपत्तियां
English: Adani Green Energy is one of the biggest companies involved in solar power generation in India.
Hindi: अदाणी भारत में सबसे बड़ी सौर ऊर्जा उत्पादक कंपनी है।
English: Adani Green to buy Essels solar assets
Hindi: अदाणी ग्रीन ने एस्सेल की सौर परिसंपत्तियों का अधिग्रहण पूरा किया
English: Adani Group Gautam Adani owes Rs 96,031 crore to the banking system.
Hindi: गौतम अडानी की कंपनी पर 96,031 करोड़ का लोन बाक़ी है.
English: Adani Group Chairman Gautam Adani said Vajpayee will inspire the generations to come.
Hindi: अडाणी समूह के प्रमुख गौतम अडाणी ने कहा कि अटल बिहारी वाजपेयी आने वाली पीढिय़ों को पे्ररित करते रहेंगे।