Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In his bilateral meeting with Prime Minister Modi on 31st May 2019, Prime Minister Jugnauth extended his warm felicitations to Shri Modi on his re-election with a resounding mandate.
Hindi: 31 मई 2019 को प्रधानमंत्री मोदी के साथ अपनी द्विपक्षीय बैठक के दौरान प्रधानमंत्री जगन्नाथ ने श्री मोदी को एक शानदार जनादेश प्राप्त करने तथा उनके पुन निर्वाचित होने पर हार्दिक शुभकामनाए दीं।
English: In his bilateral meeting with Prime Minister Modi on 31st May 2019, Prime Minister Jugnauth extended his warm felicitations to Shri Modi on his re-election with a resounding mandate. Prime Minister Modi thanked Prime Minister Jugnauth and reiterated his commitment to further strengthening the fraternal and enduring bilateral ties between the two countries in all spheres
Hindi: 31 मई 2019 को प्रधानमंत्री मोदी के साथ अपनी द्विपक्षीय बैठक के दौरान प्रधानमंत्री जगन्नाथ ने श्री मोदी को एक शानदार जनादेश प्राप्त करने तथा उनके पुन निर्वाचित होने पर हार्दिक शुभकामनाएँ दीं
English: In his bilateral meeting with Russian Defence Minister Shoigu, Singh is likely to press for the early supply of various weapons and spares to the Indian armed forces under defence contracts concluded earlier, PTI reported.
Hindi: रूसी रक्षा मंत्री शोइगू के साथ अपनी द्विपक्षीय बैठक में सिंह रक्षा अनुबंधों के तहत भारतीय सशस्त्र बलों को विभिन्न हथियारों और कलपूर्जों की जल्द आपूर्ति के लिए दबाव डालेंगे।
English: In his bilateral meetings with Fiji Prime Minister Josaia Voreqe Bainimarama, Seychelles President Danny Faure and Comoros President Azali Assoumani, Modi discussed cooperation in the areas of capacity building, climate change and development cooperation.
Hindi: फिजी के प्रधानमंत्री जोसाइया वोरके बैनीमारामा, सेशेल्स के राष्ट्रपति डैनी फाउरे और कॉमोरोस के राष्ट्रपति अजाली असोमानी के साथ मोदी ने क्षमता निर्माण, जलवायु परिवर्तन और विकासात्मक सहयोग पर द्विपक्षीय वार्ता की।
English: In his bilateral meetings, the Union Minister of Finance conveyed Indias abiding commitment to partner with Nepal in meeting its aspirations for socio-economic growth
Hindi: द्विपक्षीय बैठकों में केंद्रीय वित्त मंत्री ने सामाजिक-आर्थिक वृद्धि की आकांक्षाओं को पूरा करने में नेपाल के साथ भागीदारी की भारत की प्रतिबद्धता व्यक्त की
English: In his biography of Anundoram Barooah, Dr. S. K. Bhuyan has traced the genealogy of Anundoram.
Hindi: अनन्दराम की जीवनी में डॉं. एस. के. भूयान ने उनकी वंशावली दी है।
English: In his biography of Nehru, Sarvepalli Gopal described the events thus When the Soviet government refused to allow Boris Pasternak to receive the Nobel Prize, Nehru, claiming to act more in his capacity as the Chairman of the Sahitya Akademi than as prime minister, conveyed, again informally, to Moscow his feeling that the injustice which was being done to Pasternak would damage the prestige of the Soviet Union.
Hindi: नेहरू के जीवनी लेखक सर्वपल्ली गोपाल ने इस घटना का वर्णन कुछ इन शब्दों में किया है, जब सोवियत सरकार ने बोरिस पास्तेरनाक को नोबेल पुरस्कार लेने से मना कर दिया तो नेहरू ने प्रधानमंत्री के बजाय साहित्य अकादमी के अध्यक्ष की हैसियत से सोवियत सरकार को अनौपचारिक संदेश भिजवा दिया कि पास्तेरनाक के साथ जो अन्याय किया जा रहा है वो सोवियत संघ की प्रतिष्ठा को नुकसान पहुंचाएगा.
English: In his biography of Sir Norman Lockyer, 17 Prof. A. J. Meadows gives the following account on the origin of this paper Shortly after Lockyer 's death, an Indian physicist, M. N. Saha, came to work under Fowler at Imperial College.
Hindi: सर नार्मन लाकियर के जीवनचरित17 में प्रोफेसर ए. जे. मिडोज ने इस इस लेख की रचना के संबंध में निम्नलिखित विवरण दिया हैः लाकियर की मृत्यु के कुछ ही दिनों बाद एक भारतीय भौतिकीविद एम. एन. साहा फाउलर के अंतर्गत काम करने के लिए इम्पीरियल कालेज में आया।
English: In his biography of Stanley Milgram, Professor Tom Blass compiled a list of all obedience levels recorded in experiments published between 1963 and 1985, and there was no evidence of a decline.
Hindi: स्टेनली मिलग्राम की अपनी जीवनी में, प्रोफेसर टॉम ब्लास ने 1963 और 1985 के बीच प्रकाशित प्रयोगों में दर्ज सभी आज्ञाकारिता स्तरों की एक सूची तैयार की, और इसमें गिरावट का कोई सबूत नहीं था।
English: In his birthday message, Cameron said, Her Majesty The Queen has lived through some extraordinary times in our world.
Hindi: अपने संदेश में कैमरन ने कहा, महारानी हमारी दुनिया में कुछ अ्दभुत क्षणों में हमारे साथ
English: In his birthday wish, Prime Minister Narendra Modi described Nitish Kumar as a popular leader who has risen from the grassroots.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने अपने बधाई संदेश के नीतीश कुमार को जमीन से जुड़ा लोकप्रिय नेता बताया।
English: In his blog and facebook post, Katju had called Mahatma Gandhi a British agent and Netaji Subhash Chandra Bose a Japanese one.
Hindi: जस्टिस काटजू ने अपने ब्लॉग में महात्मा गांधी को ब्रिटिश और सुभाष चंद्र बोस को जापानी एजेंट बताया था।
English: In his blog he wrote
Hindi: अपने पोस्ट में उन्होंने लिखा की,
English: In his blog on January 1, Sharma disagrees with the view that Faiz was against the Pakistani regime and that his poem challenged its authority.
Hindi: एक जनवरी को अपने ब्लॉग में शर्मा है कि वो इस दृष्टिकोण से असहमत है कि फैज पाकिस्तानी शासन के खिलाफ थे और उनकी कविताओं ने इसे चुनौती दी।
English: In his blog on NDTV website Ashutosh had written, This video encompasses pictures of a man and woman indulging in a sexual act.
Hindi: एनडीटीवी वेबसाइट के लिए लिखे अपने एक ब्लॉग में आशुतोष ने कहा था, इस वीडियो में एक महिला और पुरूष के एक यौन कृत्य में शामिल होने का चित्र है।
English: In his blog post titled Chak De India he captures the mood of the nation during the final match between India and Pakistan at Johannesburg.
Hindi: उन्होंने अपने चक दे इंडिया शीर्षक वाले पोस्ट में जोहान्सबर्ग में भारत तथा पाकिस्तान के बीच हुए फाइनल मैच के दौरान इन दोनों देशों के मिजाज को कुछ यूँ पकड़ा है.
English: In his blog post, Advani said
Hindi: आडवाणी ने अपने ब्लाग पर लिखा है,
English: In his blog post, Jaitley wrote about the difference between investigative adventurism and professional investigation.
Hindi: जेटली ने अपने ब्लॉग में लिखा , पेशेवर जाँच और जाँच के नाम पर एडवेंचर यानी दुस्साहस में मौलिक अंतर होता है।
English: In his blog titled 'A Daughter, A Tree and A Teacher', Mr Modi has discussed an age-old process to conserve water.
Hindi: बेटी, वृक्ष और शिक्षक शीर्षक से लिखे इस ब्लॉग में उन्होंने जल संरक्षण की सदियों पुरानी प्रक्रिया की चर्चा की है।
English: In his blog titled 'A Daughter, A Tree and A Teacher', he has discussed an age old process to conserve water.
Hindi: एक बेटी, एक वृक्ष और एक शिक्षक शीर्षक नाम से लिखे ब्लॉग में प्रधानमंत्री ने जल संरक्षण की एक पुरानी विधि के बारे में बताया था.
English: In his blog, Advani expressed surprise at a perverse article in a national magazine which quoted records to brand Patel as a man rabidly communal in outlook and Jawaharlal Nehru as a symbol of secular nationalism.
Hindi: आडवाणी ने अपने ब्लॉग में एक राष्ट्रीय पत्रिका में छपे एक विकृत लेख पर हैरत जताई, जिसमें अभिलेख का हवाला देते हुए पटेल को उग्र सांप्रदायिक शख्सियत और जवाहरलाल नेहरू को धर्मनिरपेक्ष राष्ट्रवाद के प्रतीक का तमगा दिया गया है।
English: In his blog, Jaitley said that few days ago Subramanian had met him over video conferencing and informed that he would like to go back to the United States on account of pressing family commitments.
Hindi: जेटली ने अपने ब्लाग के जरिए जानकारी देते हुए बताया कि उनकी वीडियो कांफ्रेसिंग के जरिए सुब्रमण्यन से मुलाकात हुई थी और जिसमें उन्होंने कुछ पारिवारिक समस्याओं की वजह से वापस अमेरिका जाना चाहते हैं।
English: In his book 'Yeh Khamoshi Kahan Tak', Lt General Shahid Aziz, the then DG Military Operations and close aide of Musharraf, revealed that even the army units of the notorious 111 Brigade were issued directions in writing before October 12, 1999 to prepare for the operation.
Hindi: लेफ्टिनेंट जनरल शाहिद अजीज ने अपनी पुस्कत 'यह खामोशी कहां तक' में खुलासा किया है कि 12 अक्तूबर 1999 को तख्तापलट करने के अभियान लिए तैयार होने से पहले सेना की 111 ब्रिगेड की इकाइयों को इस बारे में लिखित दिशानिर्देश दे दिए गए थे।
English: In his book A History of the Jewish People in the Time of Jesus Christ, Emil Schrer sheds light on the methods of first - century rabbinic teachers.
Hindi: अपनी पुस्तक यीशु मसीह के समय में यहूदी लोगों का इतिहास अंग्रेज़ी में, एमील शूरर प्रथम - शताब्दी रबीनी शिक्षकों के तरीक़ों पर प्रकाश डालता है ।
English: In his book A World Lit Only by Fire, William Manchester writes The popes in the fifteenth and sixteenth centuries lived like Roman emperors.
Hindi: अपनी किताब अ वर्ल्ड लिट ओन्ली बाइ फायर अंग्रेज़ी में विलियम मैंचेस्टर लिखता है पंद्रहवीं और सोलहवीं सदी में पोप रोमी सम्राटों की तरह जीते थे ।
English: In his book An Ordinary Life, Nawazuddin has spoken at length about his affairs with Sunita Rajwar and Miss Lovely co-star Niharika Singh.
Hindi: नवाजुद्दीन सिद्दीकी ने अपनी विवादित किताब 'एन ऑर्डिनरी लाइफ' में सुनीता राजवर से अपनी कथित रिलेशनशिप के बारे में विवादित बातें लिखी हैं।
English: In his book Babylonian and Assyrian Religion, Professor S.
Hindi: अपनी किताब बाबेलोनियन अॅन्ड अस्सिरियन रिलिजियन बाबेली और अश्शूरी धर्म में, प्राध्यापक एस.
English: In his book Buddhist Revolution and Counter-revolution in Ancient India, Dr Ambedkar wrote
Hindi: डॉ. आंबेडकर ने अपनी किताब प्राचीन भारत में क्रांति और प्रतिक्रांति में लिखा है कि भारत का इतिहास क्रांति और प्रतिक्रांतियों का इतिहास है.
English: In his book Cricket with Kane Williamson a guide to batting, bowling, fielding and captaincy, Williamson wrote I love batting.
Hindi: विलियम्सन ने अपनी लिखी किताब क्रिकेट विद केन विलियम्सन-ए गाइड टू बैटिंग, बॉलिंग, फील्डिंग और कैप्टेंसी में खुद उन्होंने अपने बल्लेबाजी प्रेम को उजागर किया था, उन्होंने लिखा था, दुनिया के सबसे बेहतरीन गेंदबाजों के अलावा कोई भी चीज उन्हें उतना रोमांचित नहीं करती है।
English: In his book Daily Life in Ancient Rome, historian Jrme Carcopino says In these plays the actresses were permitted to undress entirely... Blood was shed copiously....
Hindi: अपनी किताब, प्राचीन रोम की रोज़ाना ज़िंदगी अँग्रेज़ी में इतिहासकार शेरोम कारकोपीनो कहते हैं इन नाटकों में अभिनेत्रियों को पूरी तरह कपड़े उतारने की छूट थी...
English: In his book Declared, McCullum has devoted a whole chapter elaborating the tiff between him and Taylor.
Hindi: मैकुलम ने अपनी आत्मकथा डिक्लेयर में टेलर के साथ अपने मनमुटाव पर पूरा अध्याय ही लिख डाला।
English: In his book Evolution A Theory in Crisis, molecular biologist Michael Denton concluded that the theory of evolution is more like a principle of medieval astrology than a serious... scientific theory.
Hindi: अणु जीव - विज्ञानी माइकल डेनटन ने विकासवाद पर अपनी किताब ईवॉल्यूशन अ थ्योरी इन क्राइसिस अँग्रेज़ी में लिखा कि विकासवाद का सिद्धांत मध्य युग की ज्योतिष - विद्या के किसी सिद्धांत की तरह लगता है, न कि किसी ठोस...
English: In his book Gorakhnath and the Kanphata Yogis, George Weston Briggs put the number of yogis in India at 214,546 with reference to the 1891 census
Hindi: जार्ज वेस्टन ब्रिग्स ने अपनी पुस्तक गोरखनाथ एंड दि कनफटा योगीज में 1891 की जनसंख्या रिपोर्ट के हवाले से बताया है कि भारतवर्ष में योगियों की संख्या 2,14,546 हैं
English: In his book Happy People, author Jonathan Freedman notes Once some minimal income is attained, the amount of money you have matters little in terms of bringing happiness.
Hindi: अपनी किताब खुश लोग अँग्रेज़ी में, लेखक जोनॉथन फ्रीडमन लिखते हैं जैसे ही आप थोड़ा - बहुत कमाने लगते हैं, आपके पास जितना पैसा आता है उससे आपको खुशी नहीं मिलनेवाली ।
English: In his book Hind Swaraj he writes, The Hindus flourished under Moslem sovereigns and Moslems under the Hindu.
Hindi: अपनी पुस्तक हिंद स्वराज में वे लिखते हैं, मुस्लिम राजाओं के शासन में हिंदू फलेफूले और हिंदू राजाओं के शासन में मुसलमान।
English: In his book Hinduism Its Meaning for the Liberation of the Spirit, Hindu philosopher Nikhilananda says that experiences after death cannot be demonstrated by reason.
Hindi: अपनी पुस्तक हिंदू धर्म आत्मा के मोक्ष के लिए इसका अर्थ अंग्रेज़ी में हिंदू तत्त्वज्ञानी निखिलानन्द कहता है कि  मृत्यु के बाद के अनुभवों को तर्क द्वारा साबित नहीं किया जा सकता ।
English: In his book Hit Refresh, he has outlined how the game had influenced his professional and personal life.
Hindi: अपनी पुस्तक 'हिट रिफ्रेश' में, उन्होंने बताया है कि इस खेल ने उनके पेशेवर और व्यक्तिगत जीवन को कैसे प्रभावित किया।
English: In his book Hollywood Hulk Hogan, Bollea said that he was asked to take time off by newly hired head of creative booking Vince Russo and was not told when he would be brought back at the time.
Hindi: अपनी पुस्तक हॉलीवुड हल्क होगन में बोलिआ ने कहा है कि रचनात्मक आयोजन के नए प्रमुख विन्स रुसो ने उनसे कुछ समय के लिए इंतजार करने को कहा था और उन्हें यह नहीं बताया गया था कि उन्हें कब वापस लाया जाएगा.
English: In his book I Care About Your Marriage, Dr.
Hindi: अपनी पुस्तक मुझे आपके विवाह की परवाह है अंग्रेज़ी में, डॉ.
English: In his book Indian Shipping, Dr. Radha Kumud Mukherji has given a very interesting and substantiated history of Indian ships.
Hindi: डा. राधा कुमुद मुकर्जी ने अपनी इंडियन शिपिंग नामक पुस्तक में भारतीय जहाजों का बड़ा रोचक एवं सप्रमाण इतिहास दिया है।
English: In his book Kitab fi Tahqiq ma lil Hind, Al-Biruni referred thus to the financial practices in India, and I quote
Hindi: अपनी पुस्तक "किताब फ़ि तहक़ीक मा लि'ल हिन्द" में अल-बरुनी ने भारत में वित्तीय संव्यवहारों का उल्लेख किया है, जिसे मैं उद्धृत करता हूँः
English: In his book Le jardin potager sous les tropiques The Vegetable Garden in the Tropics, author Henk Waayenberg claims that a plot of land measuring 500 to 1,000 square feet 50 to 100 sq m can produce enough vegetables to feed a family of six!
Hindi: अपनी पुस्तक ल ज़्हारदाँ पॉटाज़्हे सू ले ट्रॉपीक उष्णकटिबंधी क्षेत्र में सब्ज़ियों का बगीचा में लेखक हॆंक वायनबर्ख दावा करता है कि ५० से १०० वर्ग मीटर ज़मीन के टुकड़े पर इतनी सब्ज़ियाँ उगायी जा सकती हैं जो छः व्यक्तियोंवाले परिवार का पेट भरने के लिए काफी हों!
English: In his book Los Aztecas, Hombre y Tribu Aztecs, the Man and the Tribe, Victor Wolfgang von Hagen says There were personal gods, each plant had its god, each function its god or goddess, even suicides had one.
Hindi: अपनी पुस्तक लोज़ आज़टॆकाज़, हॉमब्रे ई ट्रीबू ऎज़टॆक, मनुष्य और जनजाति में, विक्टॉर वॉल्फ़गाँग वॉन हागन कहता है व्यक्तिगत देवता थे, हर पौधे का अपना देवता था, हर क्रिया का अपना देवता या देवी थी, आत्महत्या का भी एक था ।
English: In his book Mafia Queens of Bombay, writer Hussain Zaidi has written about her in detail.
Hindi: लेखक हुसैन जैदी ने अपनी किताब माफिया क्वीन में हसीना के बारे में कई खुलासे किए हैं.
English: In his book Man 's Place in Nature, published in 1863, Huxley accepted that it was the most simian ape - like human skull yet discovered, but pointed to the large brain capacity and argued that the specimen fell within the possible range of variation for Homo sapiens.
Hindi: 1863 में प्रकाशित अपनी पुस्तक मैन्स प्लेस इन नेचर में उन्होंने यह स्वीकार किया कि तब तक खोजी गयी वह मानव की ऐसी खोपड़ी थी जो बंदर की खोपड़ी से सबसे ज्यादा मिलती-जुलती थी।
English: In his book Manners and Customs of Bible Lands, Fred H.
Hindi: अपनी किताब मॅन्नर्ज़ अॅन्ड कस्टंस् ऑफ़ बाइबल लैंडस् में, फ्रेड एच.
English: In his book Many Infallible Proofs The Evidences of Christianity, Scholar Arthur Pierson says of Christs miracles Their number, the instantaneous and complete character of the cures he wrought, and the absence of one failure in the attempt even to raise the dead, put infinite distance between these miracles and the pretended wonders of this or any other age.
Hindi: अपनी किताब अनेक अचूक सबूत  मसीहियत के प्रमाण अंग्रेज़ी में विद्वान आर्थर पीयरसन मसीह के चमत्कारों के बारे में कहता है उसके द्वारा की गई चंगाईयों की संख्या, उनका तात्क्षणिक और पूर्ण प्रकार, और मृतकों को जी उठाने की कोशिश में भी एक भी असफलता का न होना इन चमत्कारों और इस या किसी भी युग के तथाकथित आश्चर्यों के बीच अनंत फ़ासला रख देता है ।
English: In his book Mastani, the historian D. G. Godse states that the relationship between Chhatrasal and Baji Rao I was like that of father and son.
Hindi: 'मस्तानी' नामक अपने ग्र्न्थ में इतिहासकार डी जी गोडसे ने कहा है कि छत्रसाल और बाजीराव प्रथम के बीच सम्बन्ध पिता-पुत्र जैसे थे।
English: In his book Medieval Heresy, M.
Hindi: अपनी पुस्तक मध्ययुगीन विधर्म अंग्रेज़ी में एम.
English: In his book New Testament Words, Professor William Barclay makes the following comments on the Greek word translated affection and that rendered love  There is a lovely warmth about these words philia, meaning affection, and the related verb phileo.
Hindi: अपनी किताब न्यू टेस्टामेन्ट वर्डस् में, प्राध्यापक विलियम बार्क्ले उन यूनानी शब्दों पर निम्नलिखित टीका करता है जिनका अनुवाद प्रीति  और प्रेम  किया गया है इन शब्दों में बहुत प्यारी हार्दिकता जुड़ी है फिलिया, यानी प्रीति  और संबद्ध क्रिया फिलियो ।
English: In his book Nicholas The Epic Journey from Saint to Santa Claus, writer Jeremy Seal describes how the commercialization of the Santa Claus figure began in the 19th century.
Hindi: लेखक जेरेमी सील अपनी पुस्तक निकोलस द एपिक जर्नी फ्रॉम सेंट टू सांता क्लॉज़ में बताते हैं कि 19 वीं सदी में कैसे सांता क्लॉज़ की छवि का व्यवसायीकरण हो गया।
English: In his book On the Vocation of Our Age for Legislation and Jurisprudence, Friedrich Carl von Savigny argued that Germany did not have a legal language that would support codification because the traditions, customs, and beliefs of the German people did not include a belief in a code.
Hindi: फ्रेडरिक कार्ल वॉन सेविन्गी ने अपनी पुस्तक ऑन द वोकेशन ऑफ़ ऑवर एज फॉर लेजिस्लेशन एण्ड ज्यूरिसप्रुडेंस में यह तर्क दिया है कि जर्मनी के पास कोई कानूनी भाषा नहीं है जो संहिताकरण का समर्थन कर सके क्योंकि जर्मन लोगों की परम्पराएं, रीति-रिवाज एवं आस्थाओं में सहिंताकरण में विश्वास सम्मिलित नहीं है।
English: In his book Orpheus A General History of Religions, French scholar Salomon Reinach wrote of the Greeks A widely spread belief was that the soul entered the infernal regions after crossing the river Styx in the boat of the old ferryman Charon, who exacted as the fare an obolus coin, which was placed in the mouth of the dead person.
Hindi: अपनी किताब ऑर्फियस  अ जेनरल हिस्टरी ऑफ रिलिजियंज़ में, फ्रांसीसी विद्वान् सालोमोन राइनाख़ ने यूनानियों के बारे में लिखा एक व्यापक विश्वास यह था कि प्राण नारकीय क्षेत्र में बूढ़े मल्लाह शारॉन की नाव में बैठकर स्टिक्स नदी पार करता था, जो कि सवारी के तौर पर एक ऑब्यूलस सिक्का वसूल करता था, और जिसे मृत व्यक्ति के मुँह में रखा जाता था ।
English: In his book Playing It My Way, Sachin had spoken of his displeasure with Kapil.
Hindi: सचिन ने अपनी किताब 'प्लेइंग इट मॉय वे' में कपिल के साथ अपनी नाराजगी का जिक्र किया था।
English: In his book Prehistoric Religion, E.
Hindi: अपनी किताब इतिहास से पहले के धर्म अँग्रेज़ी में ई.
English: In his book Renesance rozumu Renaissance of Intellect, he comments on the suffering and the steadfastness of Witnesses imprisoned for their neutrality.
Hindi: अपनी पुस्तक रॆनॆसाँस् राज़ूमू बुद्धि का पुनर्जागरण में, वह तटस्थता के कारण क़ैद किए गए साक्षियों की सताहटों और दृढ़निश्चयता के बारे में टिप्पणी करता है ।
English: In his book Riddles of Hinduism, Ambedkar is critical of Lord Ram.
Hindi: वे अपनी पुस्तक रिडल्स ऑफ़ हिन्दुइज्म में राम की आलोचना करते हैं।
English: In his book Shorter History of the World, historian J.
Hindi: अपनी पुस्तक विश्व का संक्षिप्त इतिहास अंग्रेज़ी में इतिहासकार जे.
English: In his book Some of My Best Friends Are Animals, Murphy describes how one ostrich slept close to the fence on a cold night and froze to death.
Hindi: अपनी पुस्तक सम ऑफ माय बेस्ट फ्रेन्ड्स आर ऑनिमल्स में मर्फी वर्णन करते हैं कि कैसे एक शुतुरमुर्ग ने एक ठंडी रात को बाड़ के पास सोने से ठिठुराकर मर गया ।
English: In his book Stroke An Owners Manual, Arthur Josephs explains Over one hundred different muscles are controlled and coordinated during speech and each of those muscles is controlled by an average of over one hundred motor units....
Hindi: अपनी पुस्तक स्ट्रोक ऐन ओनर्स मैनुएल में आर्थर जोज़ॆफ्स बताता है बोलते समय एक सौ से अधिक अलग - अलग मांसपेशियाँ नियंत्रित और समन्वित होती हैं और उनमें से हरेक मांसपेशी औसतन एक सौ से अधिक प्रेरक इकाइयों द्वारा नियंत्रित होती है ।...
English: In his book Taj Mahal is a Hindu temple P. N. Oak has claimed that whether the Tajmahal is in fact a Shiv temple by giving more than 100 evidences and arguments.
Hindi: पी. एन. ओक अपनी पुस्तक ताज महल इस अ हिन्दू टेम्पल देखिये में 100 से भी अधिक प्रमाण एवं तर्क देकर दावा करते हैं कि क्या ताजमहल वास्तव में शिव मंदिर है?
English: In his book Tankelinjer och trosformer Lines of Thought and Religious Faith, Swedish author Gunnar Aspelin said One thing we see is that nature is no more interested in man than in the butterfly and the mosquito...
Hindi: अपनी किताब टांग्केलिन्यर ओक ट्रुस्फोर्मर विचारधाराएँ और धार्मिक विश्वास में स्वीडिश लेखक गन्नार ऑस्पलिन ने कहा एक बात जो हम देखते हैं वह यह है कि प्रकृति को तितली या मच्छर से ज़्यादा मनुष्यों में दिलचस्पी नहीं है...
English: In his book The Archaeology of the Land of Israel, Professor Yohanan Aharoni states The wealth that flowed into the royal court from all directions, and the flourishing commerce... brought about a rapid and noticeable revolution in every aspect of material culture....
Hindi: अपनी किताब इस्राएल देश का पुरातत्व - विज्ञान अंग्रेज़ी में, प्रॉफॆसर योहानन आहारोनी कहता है शाही खज़ाने में चारों तरफ से लगातार बेशुमार दौलत आ रही थी और बढ़ते हुए व्यापार की खुशहाली से...
English: In his book The Attention Merchants The Epic Struggle to Get Inside Our Heads, Tim Wu writes how we live in an attention economy.
Hindi: अपनी पुस्तक द अटेंशन मर्चेंट्स द एपिक स्ट्रगल टू गेट इनसाइड अवर हेड्स में टिम वू बताते हैं कि हम एक ऐसी अर्थव्यवस्था में कैसे रहते हैं ।
English: In his book The Behavior Guide to African Mammals, Richard Estes observes that there is no indication that lions deliberately roar to drive prey into an ambush in my experience prey species normally ignore lion roars.
Hindi: अपनी पुस्तक द बिहेवियर गाइड टू ऐफ्रिकन मैमल्स में रिचर्ड ऎसटीज़ कहता है कि इसका कोई संकेत नहीं कि सिंह शिकार को डराकर हमला करने के लिए जानबूझकर गरजते हैं मेरा अनुभव है कि शेर जिन जानवरों का शिकार करते हैं वे आम तौर पर उनकी दहाड़ को अनसुना कर देते हैं ।
English: In his book The Bible and Archology, British textual critic Sir Frederic Kenyon wrote concerning the Christian Greek Scriptures Both the authenticity and the general integrity of the books of the New Testament may be regarded as finally established.
Hindi: ब्रिटेन के लेख आलोचक, सर फ्रेड्रिक केन्यन ने अपनी किताब, बाइबल और पुरातत्व अँग्रेज़ी में मसीही यूनानी शास्त्र के बारे में लिखा यह कहा जा सकता है कि नए नियम की किताबों की सच्चाई और इनमें कोई भी फेरबदल न किए जाने की बात आखिरकार साबित हो ही गयी है ।
English: In his book The Clay Pedestal, Dr.
Hindi: अपनी किताब, द क्ले पेडेस्टेल में डॉ.
English: In his book The Coalition Years, documenting his disappointment, Mukherjee noted, I returned with a vague impression that she Sonia Gandhi might wish to consider Manmohan Singh as the UPA presidential nominee.
Hindi: अपनी पुस्तक दि कॉलीशन इयर्स में अपनी निराशा को व्यक्त करते हुए मुखर्जी ने कहा, मैं एक अस्पष्ट प्रभाव के साथ लौट आया कि वह सोनिया गांधी मनमोहन सिंह को यूपीए के राष्ट्रपति पद के उम्मीदवार के रूप में मानना चाहेंगी।
English: In his book The Cultivation of Hatred, historian Peter Gay describes what happened at the outbreak of the first world war In the battle of loyalties nationalism blotted out all the others.
Hindi: अपनी पुस्तक घृणा का विकसन अंग्रेज़ी में इतिहासकार पीटर गे पहले विश्व युद्ध के छिड़ने पर जो हुआ उसे वर्णित करता है भक्ति की लड़ाइयों में राष्ट्रवाद ने बाक़ी सब भक्तियों को पछाड़ दिया ।
English: In his book The Descent of Man, Charles Darwin described a number of body organs as useless.
Hindi: अपनी किताब, द डिसेंट ऑफ मैन में चार्ल्स डार्विन ने लिखा कि शरीर के कई अंग बेकार  हैं ।
English: In his book The Discovery of India, Jawaharlal Nehru calls this the first great cultural synthesis and fusion, from which sprang the Indian races and the basic Indian culture.
Hindi: अपनी पुस्तक द डिस्कवरी ऑफ इंडिया में जवाहरलाल नेहरु इसे पहला बड़ा सांस्कृतिक संमिश्रण और समेकन  कहता है, जिसमें से भारतीय जातियों और मूल भारतीय संस्कृति  का जन्म हुआ ।
English: In his book The Dream of Eternal Life, Mark Benecke notes Nearly all of the body is renewed several times during the course of a life....
Hindi: मार्क बेनएके ने अपनी किताब हमेशा जीने का ख्वाब अँग्रेज़ी में लिखा एक इंसान की पैदाइश से लेकर उसकी मौत तक, शरीर की लगभग सभी कोशिकाएँ कई बार बदलकर नयी बन जाती हैं ।...
English: In his book The Early Church and the World, Professor C.
Hindi: अपनी पुस्तक प्रारम्भिक चर्च और संसार अंग्रेज़ी में प्रोफ़ॆसर सी. जे.