Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Horticulture Minister Narinder Bragta met Union Minster of Commerce and Industries Anand Sharma in Delhi today and drew his attention to the fact that the apple market had crashed as the fruit from developed countries like China had flooded the domestic market as a result of which apple growers of Himachal alone had suffered a loss of around Rs 100 crore during the current season.
Hindi: बागवानी मंत्री नरेन्द्र बरागटा ने आज संसद भवन में केन्द्रीय वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री आनन्द शर्मा से भेंट कर उन्हें अवगत करवाया कि चीन जैसे विकसित देश से हमारे घरेलू बाजार में बड़ी मात्रा में सेब पहुंचा है, जिससे सेब का बाजार ध्वस्त हो गया है और केवल हिमाचल प्रदेश के सेब उत्पादकों को ही वर्तमान सेब सीजन में लगभग 100 करोड़ रुपये का नुकसान हुआ है।
English: Horticulture Planning and Marketing Department, Jammu and Kashmir
Hindi: उद्यान कृषि नियोजन और विपणन विभाग, जम्मू और कश्मीर
English: Horticulture Promotion Services
Hindi: उद्यान कृषि उन्नति सेवाएं
English: Horticulture and Agro based industry
Hindi: बाग़बानी और कृषि आधारित उद्योग
English: Horticulture and Allied Sectors
Hindi: बागवानी और संबद्ध क्षेत्र
English: Horticulture and Food Processing Minister Kusum Mahdele has said that parks and gardens can provide better sources of income to farmers and citizens.
Hindi: उद्यानिकी, खाद्य और प्र-संस्करण मंत्री सुश्री कुसुम महदेले ने कहा है कि बाग-बगीचे किसानों और नागरिकों की आय बढ़ाने तथा जीविकोपार्जन का बेहतर साधन हो सकते हैं।
English: Horticulture and Orchard Development
Hindi: बागवानी और फलोद्यान विकास
English: Horticulture and Soil Conservation Department, Manipur
Hindi: उद्यान कृषि और मृदा संरक्षण विभाग, मणिपुर
English: Horticulture and agro based industry
Hindi: उद्यान विज्ञान और कृषि आधारित उद्योग
English: Horticulture area has increased five times.
Hindi: उद्यानिकी का क्षेत्र पाँच गुना बढ़ गया है।
English: Horticulture area has increased to 15 lakh hectare.
Hindi: उद्यानिकी का क्षेत्र बढ़कर 15 लाख हेक्टेयर हो गया है।
English: Horticulture can be a good subsidiary occupation for the rural poor  farmers.
Hindi: ग्रामीण गरीबोंकृषकों के लिए बागबानी एक अच्छा सहायक रोजगार का साधन हो सकता है।
English: Horticulture crops suffered extensive damage in Srikakulam district while paddy crops suffered damage in Vizianagaram.
Hindi: श्रीकाकुलम जिले में बागवानी वाली फसलों को बड़ा नुकसान पहुंचा तथा विजयनगरम में धान के खेतों को काफी नुकसान पहुंचा।
English: Horticulture development in the country continues to make steady progress in the production and export of agricultural products.
Hindi: देश में बागवानी के विकास में निरंतर प्रगति जारी रही जो कृषि उत्पादों के उत्पादन और निर्यात से प्रकट होती है।
English: Horticulture experts from New Zealand will provide technical know-how to Himachal Pradesh for replacing old apple rootstock and increasing production.
Hindi: न्यूजीलैंड के बागवानी विशेषज्ञ हिमाचल प्रदेश में सेब के पुराने रूट स्टॉक को बदलने तथा उत्पादन बढ़ाने के लिए तकनीकी सहयोग प्रदान करेंगे।
English: Horticulture experts of Punjab Agriculture University and Horticulture Department apprised the farmers about the latest horticulture techniques.
Hindi: कैंप में खेतीबाड़ी यूनिवर्सिटी एवं खेतीबाड़ी विभाग पंजाब के कृषि विशेषज्ञों ने फसलों की काश्त संबंधी तकनीकी जानकारी दी।
English: Horticulture has seen significant jump in area, production and export with help from the National Horticulture Mission in the last five years.
Hindi: बागवानी के क्षेत्र में पिछले पांच वर्षों के दौरान राष्ट्रीय बागवानी मिशन की सहायता से इसके क्षेत्र, उत्पादन और निर्यात के संदर्भ में उल्लेखनीय वृद्धि हुई है ।
English: Horticulture is another area with huge potential
Hindi: बागवानी भी बड़ी संभावनाओं वाला एक अन्य प्रमुख क्षेत्र है
English: Horticulture is another area with huge potential.
Hindi: बागवानी विशाल क्षमता वाला एक अन्य क्षेत्र है।
English: Horticulture is considered to be the most suitable farming enterprise in the State.
Hindi: बाग़बानी को राज्य में खेती का सबसे उपयुक्त उद्यम माना जाता है।
English: Horticulture is one of the important sectors which contributes immensely to strengthen the financial condition of Jammu and Kashmir, as well as in employment generation.
Hindi: जम्मू-कश्मीर की वित्तीय स्थिति और रोजगार सृजन बढ़ाने में बागवानी क्षेत्र का महत्वपूर्ण योगदान है।
English: Horticulture is the backbone of the rural economy in Arunachal Pradesh
Hindi: बागवानी, अरुणाचल प्रदेश की ग्रामीण अर्थव्यवस्था का आधार हैं
English: Horticulture is the cultivation of garden plants, fruits, berries, nuts, vegetables, flowers, trees, shrubs and turf.
Hindi: बागवानी बगीचा पौधे, फल, बेरी, अखरोट, सब्जियों, फूल, पेड, झाडियों एवं टर्फ की खेती है।
English: Horticulture is the main segment, while its various sub - segments are fruits, vegetables, aromatic and herbal plants, flowers, spices and plantation crops.
Hindi: बागवानी मुख्य खंड है जबकि इसे विभिन्न उप खंड हैं फल, सब्जियां, सुगंधित और हर्बल पौध फूल, मसाले और बागानी फसलें।
English: Horticulture operation in and around ancient monuments and sites.
Hindi: प्राचीन स्मारकों और साइटों के आसपास और आसपास बागवानी संचालन.
English: Horticulture production grew by more than 8 during the last decade.
Hindi: पिछले दशक के दौरान देश में बागवानी उत्पादन में आठ प्रतिशत वृद्धि हुई है।
English: Horticulture production has touched 305 million tonnes this year
Hindi: बागबानी फसलों का इस वर्ष रिकॉर्ड उत्पादन हुआ है जो 300 मिलियन के आंकड़े को पार कर 305 मिलियन टन हो गया है
English: Horticulture production has touched 305 million tonnes this year.
Hindi: बागबानी फसलों का इस वर्ष रिकॉर्ड उत्पादन हुआ है जो 300 मिलियन के आंकड़े को पार कर 305 मिलियन टन हो गया है।
English: Horticulture production is estimated at 265 million tonnes in 2012-13 and for the first time has exceeded the production of food grains and oilseeds.
Hindi: वर्ष 2012-13 में खाद्यान्नों और तिलहनों को पछाड़ते हुए बागवानी क्षेत्र का उत्पादन अनुमानित 265 मिलियन टन से अधिक हो गया है।
English: Horticulture production reached an all - time high of 251 million tons during 2011 - 12.
Hindi: वर्ष 2011-2012 के दौरान बागवानी उत्पादन, अब तक के उच्चतम 251 मिलियन टन तक पहुंच गया।
English: Horticulture production reached an all-time high of 251 million tons during 2011-12.
Hindi: वर्ष 2011-2012 के दौरान बागवानी उत्पादन, अब तक के उच्चतम 251 मिलियन टन तक पहुंच गया।
English: Horticulture sector, which has shown high growth in the XI Plan, and yet more potential for growth, is being given special focus in the XII Plan.
Hindi: ग्यारहवीं योजना में उच्च वृद्धि दर दर्शाने वाला बागवानी क्षेत्र, जिसमें और विकास की क्षमता है उसपर बारहवीं योजना में विशेष ध्यान दिया जा रहा है।
English: Horticulture with new technology
Hindi: नई तकनीक से फली-फूली फसलें
English: Horticulture, vegetable cultivation is being promoted in the villages.
Hindi: गांवों में बागवानी, सब्जी उत्पादन को बढ़ावा दिया जा रहा है।
English: Horticulture, which contributes significantly to nutrition, also witnessed record production at 305 million tonnes in 2016-17, 4.8 more than last year.
Hindi: बागवानी फसलें जिनका पोषणिक सुरक्षा में अहम योगदान है, का भी वर्ष 2016-17 में रिकॉर्ड उत्पादन हुआ है जो कि 300 के आंकडे को पार करके 305 मिलियन टन हो गया है जो कि पिछले साल के मुकाबले 4.8 प्रतिशत ज्यादा है।
English: Horticulture, which contributes significantly to nutrition, also witnessed record production at 305 million tonnes in 2016-17, 4.8 more than last year
Hindi: बागवानी फसलें जिनका पोषणिक सुरक्षा में अहम योगदान है, का भी वर्ष 2016-17 में रिकॉर्ड उत्पादन हुआ है जो कि 300 के आंकडे को पार करके 305 मिलियन टन हो गया है जो कि पिछले साल के मुकाबले 4.8 प्रतिशत ज्यादा है
English: Horticulture Fruit  Vegetable processing, Fruit based beverages
Hindi: उद्यान विज्ञान फल और सब्जियों का प्रसंस्कसरण, फल आधारित पेय पदार्थ
English: Horticulturists work for plant propagation, crop production, plant breeding, genetic engineering, plant biochemistry, plant physiology, storage, processing and transportation.
Hindi: बागवानी करने वाला किसान पौधों के विस्तार, फसल उत्पादन, पौध प्रजनन, अनुवांशिकी इंजीनियरी, पौध जैव-रसायन पौध शरीर रचना, भण्डारण, प्रसंस्करण एवं परिवहन के लिए कार्य करता है।
English: Horticulturists, Architects and Engineers from within CPWD and from other Government and Private organizations participated in the Seminar
Hindi: इस संगोष्ठी में सीपीडब्ल्यूडी और सरकार व अन्य निजी संगठनों के उद्यान विशेषज्ञ, आर्किटेक्ट और अभियंताओं ने हिस्सा लिया
English: Horticulturists, Architects and Engineers from within CPWD and from other Government and Private organizations participated in the Seminar.
Hindi: इस संगोष्ठी में सीपीडब्ल्यूडी और सरकार व अन्य निजी संगठनों के उद्यान विशेषज्ञ, आर्किटेक्ट और अभियंताओं ने हिस्सा लिया।
English: Horwitz asked UTA physics professor Kaushik De to lead the project.
Hindi: हॉर्विट्ज़ ने यूटीए के भौतिकी प्रोफ़ेसर कौशिक डे से प्रोजेक्ट का नेतृत्व करने को कहा।
English: Hosabale said Sangh workers will reach out to villages and people across the country and motivate them to plant more trees, conserve water and reduce plastic use.
Hindi: होसबोले ने कहा कि स्वयंसेवक देशभर में गांवों और लोगों के बीच जायेंगे तथा उन्हें पेड़ लगाने, जल संरक्षण करने और प्लास्टिक का इस्तेमाल घटाने के लिए प्रेरित करेंगे।
English: Hosabale tweeted her post and said, I liked it.
Hindi:  होसबोले ने उनके पोस्ट को ट्वीट किया और कहा, मैंने इसे लाइक किया।
English: Hosabole said people are feeling an upsurge of patriotism due to the prevailing atmosphere.
Hindi: होसबोले ने कहा कि लोग वर्तमान माहौल के कारण राष्ट्रभक्ति में उछाल महसूस कर रहे हैं.
English: Hosadurga police are investigating the case.
Hindi: हुड़केश्वर पुलिस मामले की जांच कर रही है।
English: Hosain grew up in two cultures, reading the canon of English and European literature as well as the Quran.
Hindi: अत्तिया दो संस्कृतियों के आधार पर बड़ी हुई, अंग्रेजी और यूरोपीय साहित्य के साथ-साथ कुरान को भी पढ़ा।
English: Hosakote seat is expected to see a close fight between the Congress and the BJP, according to Power TV and Public TV whereas BTV predicted victory for an independent candidate.
Hindi: पॉवर टीवी व पब्लिक टीवी के अनुसार, होसकोटे सीट पर कांग्रेस व भाजपा उम्मीदवारों के बीच कांटे की टक्कर होने की संभावना है, जबकि बीटीवी ने स्वतंत्र उम्मीदवार के जीतने का अनुमान लगाया है।
English: Hosale added that he is not even a primary member of the Congress and he was never affiliated to the party in any capacity.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह कभी भी कांग्रेस प्राथमिक सदस्य भी नहीं रहे और ना ही किसी भी तरह से पार्टी से जुड़े रहे हैं।
English: Hosalikar said the satellite images suggested dense clouds over Saurashtra and Kutch regions in Gujarat, and warned of extremely heavy rainfall in those areas.
Hindi: होसालिकर ने कहा कि उपग्रह तस्वीरों में गुजरात में सौराष्ट्र और कच्छ क्षेत्रों पर घने बादल दिख रहे हैं और उन इलाकों में भारी बारिश को लेकर आगाह किया।
English: Hosamanis father has also lodged a complaint.
Hindi: होसमानी के पिता ने भी एक शिकायत दर्ज कराई है।
English: Hosanagara in Karnataka continues to receive heavy rainfall.
Hindi: कर्नाटक में अभी भी भारी बारिश जारी है।
English: Hosapalli is a village in the Hosur taluk of Krishnagiri district, Tamil Nadu, India.
Hindi: धनसारी, कर्णप्रयाग तहसील में भारत के उत्तराखण्ड राज्य के अन्तर्गत गढ़वाल मण्डल के चमोली जिले का एक गाँव है।
English: Hosaramanahalli is a village located in the Mysore district of Karnataka state, India.
Hindi: मनर्सा, कोश्याँकुटोली तहसील में भारत के उत्तराखण्ड राज्य के अन्तर्गत कुमाऊँ मण्डल के नैनीताल जिले का एक गाँव है।
English: Hosatti is a village in Belgaum district in the southern state of Karnataka, India.
Hindi: हल्सौ लग्गा बरौसीर, बेतालघाट तहसील में भारत के उत्तराखण्ड राज्य के अन्तर्गत कुमाऊँ मण्डल के नैनीताल जिले का एक गाँव है।
English: Hosdurg Fort is a fort in Kanhangad which is part of Kasaragod district in Kerala state.
Hindi: होसदुर्ग किला भारत के केरल राज्य के कासरकोड जिले में स्थित एक दुर्ग है।
English: Hosea 6 6 contains what warning for people living today?
Hindi: आज के लोगों के लिए होशे 6 6 में कौन - सी चेतावनी दर्ज़ है?
English: Hosea 8 13 states He Jehovah will remember their error and hold an accounting for their sins.
Hindi: होशे 8 13 कहता है वह यहोवा उनके अधर्म की सुधि लेकर उनके पाप का दण्ड देगा ।
English: Hosea again cited Gods tender care for the Israelites.
Hindi: होशे ने फिर से इस्राएलियों के लिए परमेश्वर के कोमल ध्यान का ज़िक्र किया ।
English: Hosea apparently lived in the territory of the ten - tribe kingdom of Israel also called Ephraim, for its dominant tribe.
Hindi: होशे शायद दस गोत्रवाले इस्राएल राज्य इस्राएल का सबसे बड़ा गोत्र एप्रैम था, इसलिए इस राज्य को एप्रैम भी कहा जाता था के इलाके में रहता था ।
English: Hosea complied with this command by repurchasing Gomer from the man with whom she had been living.
Hindi: होशे ने इस हुक्म को माना और गोमेर को उस आदमी से मोल लिया जिसके साथ वह रहती थी ।
English: Hosea pleads Do come back, O Israel, to Jehovah your God, for you have stumbled in your error.
Hindi: होशे मिन्नत करता है हे इस्राएल, अपने परमेश्वर यहोवा के पास लौट आ, क्योंकि तू ने अपने अधर्म के कारण ठोकर खाई है ।
English: Hoseas Prophecy Helps Us to Walk With God
Hindi: होशे की भविष्यवाणी, परमेश्वर के साथ - साथ चलने में हमारी मदद करती है
English: Hoseas prophecy gives us reason to hope in Jehovahs resurrection promises
Hindi: होशे की भविष्यवाणी हमें पुनरुत्थान के बारे में यहोवा के वादे पर भरोसा रखने की वजह देती है
English: Hoseas prophecy involving the Israelites gives us a special reason to hope in God.
Hindi: होशे ने इस्राएलियों के बारे में जो भविष्यवाणी की थी, उससे हमें परमेश्वर पर आस लगाए रहने की एक खास वजह मिलती है ।
English: Hoseas prophecy reveals what about Gods feelings?
Hindi: होशे की भविष्यवाणी परमेश्वर की भावनाओं के बारे में क्या बताती है?
English: Hoseas prophecy teaches us much about repentance and mercy.
Hindi: होशे की भविष्यवाणी से हम पश्चाताप और दया के बारे में बहुत कुछ सीखते हैं ।
English: Hoseas words contain a warning for many churchgoers today.
Hindi: होशे के शब्द आज चर्च जानेवाले कई लोगों के लिए एक चेतावनी हैं ।
English: Hoseas words teach us what about repentance and mercy?
Hindi: होशे के शब्द हमें पश्चाताप और दया के बारे में क्या सिखाते हैं?
English: Hoshang Merchant translated some of her poems from Lava and the translated poems were published by Sahitya Academy in 2008.
Hindi: होशांग मर्चेंट ने उसकी कुछ कविताओं का अनुवाद लावा से किया और अनुवाद कविताओं को साहित्य अकादमी द्वारा 2008 में प्रकाशित किया गया।
English: Hoshang Shah Alp Khan 1406-35 was the first formally appointed Islamic king of the Malwa region of Central India.
Hindi: होशंग शाह अल्प खाँ उर्दु  १४०६-३५ मालवा क्षेत्र का औपचारिक रूप से नियुक्त प्रथम इस्लामिक राजा था।
English: Hoshang Shah Alp Khan 1406-35 was the first formally appointed Sultan of the Malwa Sultanate of Central India.
Hindi: होशंग शाह अल्प खाँ उर्दु  १४०६-३५ मालवा क्षेत्र का औपचारिक रूप से नियुक्त प्रथम इस्लामिक राजा था।
English: Hoshangabad District is one of the districts of Madhya Pradesh state of India, and Hoshangabad town is the district headquarters.
Hindi: होशंगाबाद भारतीय राज्य मध्य प्रदेश का एक जिला है।
English: Hoshangabad district
Hindi: होशंगाबाद जिला
English: Hoshangabad is a state AssemblyVidhan Sabha constituency in the state of Madhya Pradesh and is part of Hoshangabad Lok SabhaParliamentary constituency.
Hindi: मध्य प्रदेश की हौशंगाबाद विधानसभा सीट हौशंगाबाद जिले में आती है.
English: Hoshangabad was chosen as the centre for producing paper for printing currency notes several decades ago by former PM Morarji Desai, when he was finance minister.
Hindi: होशंगाबाद को कई दशक पहले तत्कालीन वित्तमंत्री मोरारजी देसाई ने भी नोट छपाई के लिए कागज उत्पादन केंद्र के तौर पर चुना था.
English: Hoshangabad wins kabaddi competition
Hindi: मूदंड़ी ने जीती कबड्डी प्रतियोगिता
English: Hoshangabad's Jitendra Patel informed the Chief Minister in spite of registering complaint with CM Helpline, piped water scheme was not re-started.
Hindi: होशंगाबाद के जितेन्द्र पटेल ने मुख्यमंत्री को बताया कि मुख्यमंत्री हैल्पलाइन में शिकायत के बावजूद नल-जल योजना को चालू नहीं किया गया है।
English: Hoshangabad, Harda and Betul districts have been included in the first phase of the plan.
Hindi: योजना के प्रथम चरण में होशंगाबाद, हरदा और बैतूल जिले को शामिल किया गया है।
English: Hoshangabad, Harda, Burhanpur, Khandwa, Khargone, Indore, Ujjain, Dewas, Shajapur, Sehore, Rajgarh, Bhopal, Guna, Shivpuri and Ashok Nagar districts are likely to receive very heavy rainfall.
Hindi: संभागों में भारी, जबकि हरदा, बुरहानपुर, खरगौन, खंडवा, उज्जैन, देवास, शाजापुर, सीहोर, राजगढ़, गुना शिवपुरी और अशोकनगर में बहुत भारी बारिश हो सकती है।
English: Hoshangabad, MP, Jan 26 UNI Samajwadi Party legislator Arjun Palia's nephew has been arrested in connection with the murder of a Congress councillor in broad daylight at Piparya in Hoshangabad, police said
Hindi: होशंगाबाद 26 जनवरी . वार्ता. मध्यप्रदेश के होशंगाबाद जिले केपिपरिया में सरेराह कांग्रेस पार्षद के भाई की गोली मारकर हत्या करने केमामले में पुलिस ने समाजवादी पार्टी सपा के विधायक अर्जुन पलिया केभतीजे को गिरफ्तार किया है
English: Hoshangs Tomb, a mausoleum built entirely of marble.
Hindi: होशंगशाह का मकबरा एक ऐसा मकबरा है जो पूर्णतया संगमरमर से बना है।
English: Hoshea the son of Elah made a conspiracy against Pekah the son of Remaliah, and struck him, and killed him, and reigned in his place, in the twentieth year of Jotham the son of Uzziah.
Hindi: उजिरयाह के पुत्रा योताम के बीसवें वर्ष में एला के पुत्रा होशे ने रमल्याह के पुत्रा पेकह से राजद्रोह की गोष्ठी करके उसे मारा, और उसे घात करके उसके स्थान पर राजा बन गया।
English: Hoshea, the last king of the ten - tribe northern kingdom of Israel, conspired with King So of Egypt in an unsuccessful attempt to throw off the yoke of Assyria.
Hindi: इस्राएल के दस जातीय उत्तरी राज्य के आख़री राजा, होशे ने अश्शूर का बंधन निकाल फेंकने के एक असफल प्रयत्न में मिस्र के राजा सो के साथ षड्यंत्र किया ।
English: Hoshiarpur , April 25
Hindi: होशियारपुर, 23 अप्रैल निस
English: Hoshiarpur District is a district of Punjab state in northern India.
Hindi: होशियारपुर ज़िला भारत के पंजाब राज्य का एक ज़िला है।
English: Hoshiarpur MLA Sham Sundar Arora also spoke at the function.
Hindi: यह जानकारी होशियारपुर के विधायक सुंदर शाम अरोड़ा ने एक भेंटवार्ता में दी।
English: Hoshiarpur MP Santosh Chowdhury, CLP leader Sunil Jhakar and several other party MLAs and leaders were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर उनके साथ ब्लाक कांग्रेस के प्रधान जंगशेर जैनपुर तथा सुरेंद्र छलौंदी समेत कई अन्य कार्यकत्र्ता भी उपस्थित थे।
English: Hoshiarpur beat Nawanshahr by nine wickets.
Hindi: क्रिकेट में होशियारपुर ने नवांशहर को आठ विकेट से हराया
English: Hoshiarpur district
Hindi: होशियारपुर जिला
English: Hoshiarpur- Multi Skill Development Centre, Rayat Bahra Institute of Technology, Government ITI, Talwara
Hindi: होशियारपुर- मल्टी स्किल डेवलपमेंट सेंटर, रैयत बहारा प्रौद्योगिकी संस्थान, सरकारी आईटीआई, तलवाड़ा
English: Hoshiarpur Members of the district Congress committee on Friday held a protest near the district administrative complex against the Central Government for its alleged anti-people policies.
Hindi: होशियारपुर निस  जिला कांग्रेस कमेटी की तरफ से आज मिनी सचिवालय के समीप केन्द्र सरकार के खिलाफ रोष धरना दिया गया।
English: Hoshiarpur SAD chief Sukhbir Singh Badal on Friday said candidates for the Lok Sabha elections would be announced within a week.
Hindi: शिरोमणि अकाली दल के अध्यक्ष सुखबीर सिंह बादल ने शनिवार को कहा कि उनकी पार्टी शेष लोकसभा सीटों के लिये प्रत्याशियों के नामों का ऐलान एक सप्ताह के भीतर करेगी।
English: Hoshiarpur The 7th Shere Punjab Chaudhry Balbir Singh Memorial Award for exemplary humane service was given to Dr SP Singh Oberoi, the Managing Trustee of Sarbat Da Bhala Charitable Trust.
Hindi: होशियारपुर निस सैनी जागृति मंच पंजाब की तरफ से 7वां शेरे पंजाब चौधरी बलबीर सिंह मैमोरियल आवार्ड सरबत दा भला चेरिटेबल ट्रस्ट के मैनेजिंग ट्रस्टी डा. एस. पी. सिंह ओबराय को उनकी समाज सेवा को देखते हुए समारोहपूर्वक दिया गया।
English: Hoshiarpur The Dal Khalsa on Saturday took a dig at INLD leader Abhay Singh Chautala for announcing the digging of the SYL canal on February 23, calling the move a political mischief.
Hindi: होशियारपुर ट्रिन्यू  दल खालसा ने शनिवार को इनेलो के 23 फरवरी को विवादित एसवाईएल नहर की खुदाई की घोषणा व मार्च पर चेतावनी देते हुए कहा कि यह इनेलो नेता अभय सिंह चौटाला का राजनीतिक दुस्साहस और ड्रामा है।
English: Hoshiarpur The court of Additional Sessions Judge NS Gill on Friday sentenced a drug peddler to 10-year rigorous imprisonment RI and imposed a fine of Rs 1 lakh.
Hindi: होशियारपुर निस अतिरिक्त सत्र न्यायाधीश एनएस गिल की अदालत ने भारी मात्रा में बरामद की गई प्रतिबंधित दवाइयों के मामले की सुनवाई के बाद दोषी तस्कर को 10 साल की सजा व एक लाख रुपये जुर्माने के आदेश दिए है।
English: Hoshiarpur The district police arrested five smugglers, including a woman, and recovered narcotics and liquor from their possession.
Hindi: होशियारपुर निस  पुलिस ने एक महिला सहित 4 तस्करों को काबू कर उनसे भारी मात्रा में मादक पदार्थ बरामद किए हैं।
English: Hoshiarpur The district police has arrested four persons, including three women, and seized smack and illicit liquor from them.
Hindi: होशियारपुर  जिला पुलिस ने भरी मात्रा में स्मैक व शराब सहित एक महिला सहित चार तस्करो को गिरफ्तार किया है।
English: Hoshiarpur Two motorcyclists were killed in separate road accidents in the Hoshiarpur district.
Hindi: होशियारपुर  गढ़शंकर इलाके में हुए एक सड़क हादसे में दो मोटरसाइकिल चालक घायल हो गए।
English: Hoshiarpur Two youths were killed and three seriously injured in a road accident near the Singdiwala bypass on Jalandhar Road here.
Hindi: होशियारपुर-जालंधर मार्ग पर सिंगड़ीवाला बाईपास पर हुए एक सड़क हादसे में 2 छात्रों की मौत हो जबकि 3 घायल हो गए।
English: Hosi Koniyo, 66, who was headed to an agriculture farm on the outskirts of northern Rangpur city in a rickshaw, was shot thrice in the chest, shoulder and hand by the unidentified assassins yesterday.
Hindi:  उत्तरी रंगपुर शहर में शनिवार को एक रिक्शे पर सवार होकर एक खेत की तरफ जा रहे 66 साल के होसी कोनियो को अज्ञात हमलावरों ने सीने, कंधे और हाथ में गोली मार दीं।
English: Hosiery  Woolen Garments
Hindi: होजरी एवं ऊनी परिधान
English: Hosiery goods worth lakhs destroyed in fire
Hindi: आग लगने से लाखों का घरेलू सामान स्वाह
English: Hosiery traders robbed of Rs 4 lakhs
Hindi: किराना व्यवसायी से साढ़े 4 लाख की लूट
English: Hoskins was nominated for a best-actor Academy Award for the role.
Hindi: फीनिक्स को इस किरदार के लिए सर्वश्रेष्ठ अभिनेता का ऑस्कर अवॉर्ड दिया गया।
English: Hosni Mubarak steps down as President of Egypt
Hindi: मिस्र के राष्ट्रपति हुस्नी मुबारक को हटाने की
English: Hosni Mubarak yesterday announced a new cabinet, which does not include several figures who protesters largely do not approve of.
Hindi: होस्नी मुबारक ने कल एक नई कैबिनेट की घोषणा की, जिसमें कई आंकड़े शामिल नहीं हैं जिसे प्रदर्शनकारि काफी हद तक मंजूर नहीं करते हैं।
English: Hosni Mubarak's sons acquitted of corruption charges
Hindi: मिस्र होस्नी मुबारक के बेटे भ्रष्टाचार के आरोपों से बरी
English: Hospet Junction is the nearest railway station
Hindi: ह़स्पेट जंक्शन सबसे नजदीक का रेलवे स्टेशन है।
English: Hospet MLA Anand Singh was admitted to a private hospital after he and Kampli legislator JN Ganesh, both from Ballari district, had a heated argument and came to blows, they said.
Hindi: उन्होंने बताया कि बल्लारी जिले के कम्पली विधानसभा क्षेत्र से विधायक जे एन गणेश के साथ हुई झड़प के बाद इसी जिले के होसपेट से विधायक आनंद सिंह को एक निजी अस्पताल में भर्ती कराया गया।
English: Hospet Tinaighat doubling on South-Western Railway 352 Kms
Hindi: दक्षिण-पश्चिम रेलवे पर हासपेट-तिनाईघाट दोहरीकरण 352 किलोमीटर
English: Hospital Administration  Medical Superintendent, AIIMS, New Delhi.
Hindi: नई दिल्ली स्थित एम्स एआईआईएमएस के अस्पताल प्रशासन के विभागाध्यक्ष एवं चिकित्सा अधीक्षक डा.
English: Hospital Administrator
Hindi: अस्पताल प्रबंधक मो.
English: Hospital Assistive Devices and PPEs. and,
Hindi:  अस्पताल के लिए सहायक डिवाइस और पीपीई. और,
English: Hospital Chairman Dr. S.N.
Hindi: अस्पताल के चेयरमैन डा.
English: Hospital Chandigarh.
Hindi: चंडीगढ़ अस्पताल।
English: Hospital Chief Medical Superintendent Amit Agarwal said angiography was done and no significant blockage was found, adding that angioplasty was not required.
Hindi: चीफ मेडिकल सुपरिटेंडेंट प्रोफेसर अमित अग्रवाल ने कहा कि 'एंजियोग्राफी की गई है, कोई महत्वपूर्ण परेशानी नहीं है।
English: Hospital Clinics
Hindi: हॉस्पितल क्लिनिक्स
English: Hospital Dean Dr Mukund Tayade told PTI that 25-year-old Rohan Todkar had sustained multiple injuries on his head, hands and legs during the violence at Kopar Khairane on Wednesday
Hindi: अस्पताल के डीन डॉक्टर मुकुंद तायडे ने बताया कि बुधवार को कोपर खैराने में हुई हिंसा के दौरान 25 वर्षीय रोहन थोकदार के सिर, हाथों और पैरों में कई जगह चोटें आई थीं