Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Deepika Padukone and Ranbir Kapoor have collaborated again but this time for an ad film.
Hindi: एक बार फिर से रणबीर कपूर और दीपिका पादुकोण साथ नजर आ रहे हैं, लेकिन किसी फिल्म में नहीं बल्कि एड में एक साथ नजर आ रहे हैं.
English: Deepika Padukone and Ranbir Kapoor have collaborated once again for an ad.
Hindi: रणबीर कपूर और दीपिका एक बार फिर साथ काम करने जा रहे हैं।
English: Deepika Padukone and Ranbir Kapoor have come close to sharing a similar chemistry in films, but Kajol says it's unfair to draw such comparisons.
Hindi: दीपिका पादुकोण और रणबीर कपूर की केमिस्ट्री भी फिल्मों में समान ही रही, लेकिन काजोल का कहना है कि उनकी तुलना करना अनुचित है।
English: Deepika Padukone and Ranbir Kapoor have worked together in films such as Tamasha and Yeh Jawaani Hai Deewani.
Hindi: रणबीर और दीपिका ने साथ में बचना ए हसीनों, ये जवानी है दीवानी और तमाशा जैसी फिल्मों में काम किया है।
English: Deepika Padukone and Ranbir Kapoor in Tamasha
Hindi: रणबीर कपूर और दीपिका पादुकोण ने एक साथ रैंप पर बिखेरा जलवा
English: Deepika Padukone and Ranbir Kapoor might get paired up again in Luv Ranjan's next also starring Ajay Devgn.
Hindi: रणबीर कपूर और अजय देवगन की अगली फिल्म में दीपिका पादुकोण साथ नजर आने वाली थीं।
English: Deepika Padukone and Ranbir Kapoor remain one of the most popular onscreen pairs in Bollywood.
Hindi: बॉलीवुड के हॉटेस्ट कपल में से एक दीपिका और रणवीर हमेशा सुर्खियों में रहते हैं.
English: Deepika Padukone and Ranbir Kapoor starred in Imtiaz Alis last film, Tamasha.
Hindi: रणबीर कपूर और दीपिका पादुकोण आखिरी बार इम्तियाज अली की फिल्म तमाशा में नजर आए थे ।
English: Deepika Padukone and Ranbir Kapoor to come together again for a Luv Ranjan film?
Hindi: दीपिका पादुकोण और रणबीर कपूर के फैन्स के लिए खुशखबरी, जल्द ही शुरू करेंगे लव रंजन की अगली फिल्म की शूटिंग
English: Deepika Padukone and Ranbir Kapoor to work together
Hindi: रणबीर और दीपिका फिर साथ करेंगे काम
English: Deepika Padukone and Ranbir Kapoor were once the most talked about celebrity couples in Bollywood.
Hindi: बॉलीवुड एक्टर रणबीर कपूर और एक्ट्रेस दीपिका पादुकोण का अफेयर कभी काफी चर्चा में था.
English: Deepika Padukone and Ranbir Kapoor were recently spotted together at director Luv Ranjan's residence in Mumbai and speculations started doing the rounds that they might come together for a film.
Hindi: बॉलीवुड एक्ट्रेस दीपिका पादुकोण और रणबीर कपूर हाल ही में फिल्म निर्देशक लव रंजन के घर के बाहर स्पॉट हुए थे जिसके बाद यह खबरें आने लगी थीं कि दोनों जल्द ही लव रंजन के साथ काम करते नजर आएंगे।
English: Deepika Padukone and Ranbir Kapoor will reportedly be seen together in Luv Ranjan's next film.
Hindi: कहा जा रहा है कि रणबीर और दीपिका जल्द ही लव रंजन की अगली फिल्म में एक साथ दिखेंगे।
English: Deepika Padukone and Ranbir Kapoor's outing
Hindi: दीपिका पादुकोण और रणबीर कपूर ने एक साथ किया रैंप वॉक, कुछ ऐसे आए दोनों नजर
English: Deepika Padukone and Ranbir Kapoors relationship was no secret in the industry.
Hindi: दीपिका पादुकोण और रणबीर कपूर की लवस्टोरी किसी से छिपी नहीं है।
English: Deepika Padukone and Ranbir starred in the film.
Hindi: फिल्म में दीपिका पादुकोण और रणबीर कपूर हैं.
English: Deepika Padukone and Ranveer Singh
Hindi: दीपिका पादुकोण और रणवीर सिंह
English: Deepika Padukone and Ranveer Singh 's relationship has often made headlines.
Hindi: रणवीर सिंह और दीपिका पादुकोण के रिलेशनशिप को लेकर अक्सर खबरें आती रहती हैं।
English: Deepika Padukone and Ranveer Singh along with their family during a visit at Golden Temple on the occasion of their first wedding anniversary, in Amritsar.
Hindi: अमृतसर  अपनी शादी की पहली सालगिरह पर बॉलीवुड की स्टार जोड़ी दीपिका पादुकोण और रणवीर सिंह आशीर्वाद लेने के लिए स्वर्ण मंदिर पहुंचे।
English: Deepika Padukone and Ranveer Singh also graced the wedding of Kapil and Ginni Chatrath.
Hindi: रणवीर सिंह और दीपिका पादुकोण के अलावा कपिल के रिसेप्शन में कृति सेनन भी पहुंची
English: Deepika Padukone and Ranveer Singh also had quite a lot of fun at the concert.
Hindi: वहीं रणवीर सिंह और दीपिका पादुकोण ने पार्टी में जमकर एन्जॉय किया.
English: Deepika Padukone and Ranveer Singh always prefer being silent regarding their affair story, however, have no qualms walking hand-in-hand at diverse social occasions.
Hindi: रणवीर सिंह और दीपिका पादुकोण भले ही खुलकर अपने प्यार की बातें लोगों से कहते नहीं हैं लेकिन दोनों हर पार्टी, इवेंट में साथ-साथ ही नजर आते हैं।
English: Deepika Padukone and Ranveer Singh announced their wedding date via Twitter and left netizens in a frenzy.
Hindi: दीपिका पादुकोण और रणवीर सिंह ने ट्विटर के जरिए ट्वीट कर इस बात की जानकारी दी है।
English: Deepika Padukone and Ranveer Singh are Bollywoods power couple.
Hindi: मुंबई. दीपिका पादुकोण और रणवीर सिंह बॉलीवुड के पावर कपल हैं।
English: Deepika Padukone and Ranveer Singh are all set to tie the knot in the picturesque Lake Como in Italy.
Hindi: रणवीर सिंह और दीपिका पादुकोण इटली के लेक कोमो में शादी के बंधन में बंधने जा रहे हैं. दोनों सिंधी और कोंकणी रीति रिवाजों से
English: Deepika Padukone and Ranveer Singh are among the most favourite couples of Bollywood.
Hindi: रणवीर सिंह और दीपिका पादुकोण बॉलिवुड के फेवरिट कपल्स हैं।
English: Deepika Padukone and Ranveer Singh are among the most loved celebrity couples in Bollywood who has churned out a couple of blockbuster films together.
Hindi: बॉलीवुड एक्टर रणवीर सिंह और एक्ट्रेस दीपिका पादुकोण की जोड़ी को उनके फैंस काफी पसंद करते हैं। जिन फिल्मों में इन्होंने काम किया, वह सुपरहिट रहीं। इसके बाद दोनों में कुछ ऐसी नजदीकियां बढ़ीं कि बात शादी तक पहुंच गई। बॉलीवुड में इन दिनों दीपिका पादुकोण और रणवीर सिंह की जोड़ी को फैंस रील लाइफ के साथ रियल ल...
English: Deepika Padukone and Ranveer Singh are among the most popular couples in Bollywood.
Hindi: दीपिका पादुकोण और रणवीर सिंह बॉलीवुड के सबसे पॉपुलर कपल हैं।
English: Deepika Padukone and Ranveer Singh are among the most talked-about couple of Bollywood.
Hindi: बॉलीवुड के सबसे चर्चित कपल रणवीर सिंह और दीपिका पादुकोण.
English: Deepika Padukone and Ranveer Singh are back from their secret vacation and the duo was spotted walking hand in hand by the paparazzi at the Mumbai airport.
Hindi: मुंबई। दीपिका पादुकोण और रणवीर सिंह अपने सीक्रेट वकेशन से लौट आए हैं। यह दोनों कुछ दिन पहले फ्लोरिडा गए थे जहां पर इन दोनों स्टार्स को एक दूसरे का हाथ पकड़े हुए देखा गया। कुछ खास पल एक दूसरे के साथ बिताने के बाद यह कपल वापस मुंबई आ गए हैं। इन दोनों को एयरपोर्ट पर स्पॉट किया गया।
English: Deepika Padukone and Ranveer Singh are bak at commenting on each other's Instagram posts.
Hindi: इसके साथ ही रणवीर सिंह और दीपिका पादुकोण एक दूसरे को पोस्ट पर कमेंट करते रहते हैं।
English: Deepika Padukone and Ranveer Singh are concerned about pictures from their intimate wedding popping up on social media.
Hindi: यूूं तो रणवीर सिंह और दीपिका पादुकोण के प्रेम के चर्चे चारों ओर हैं, लेकिन दोनों के शादी की तस्वीर सामने आने से लोग शॉक्ड हैं।
English: Deepika Padukone and Ranveer Singh are considered one of the power couples of Bollywood.
Hindi: शादी के बाद दीपिका पादुकोण और रणवीर सिंह की जोड़ी बॉलीवुड का पावर कपल माना जाता है और आए दिन इन दोनों को एक साथ कैमरे में कैद किया जाता है ।
English: Deepika Padukone and Ranveer Singh are counted amongst one of the most loved couples of B-Town.
Hindi: दीपिका पादुकोण और रणवीर सिंह बी-टाउन के सबसे प्यारे कपल में से एक माने जाते हैं.
English: Deepika Padukone and Ranveer Singh are finally back in Mumbai after their Italy wedding.
Hindi: रणवीर सिंह और दीपिका पादुकोण इटली में शादी करने के बाद मुंबई पहुंच गए हैं.
English: Deepika Padukone and Ranveer Singh are finally married.
Hindi: रणवीर सिंह और दीपिका पादुकोण की फाइनली शादी हो गई है।
English: Deepika Padukone and Ranveer Singh are going to tie the knot on November 10, according to a report by Filmfare.
Hindi: ताज़ा रिपोर्ट्स के अनुसार, दीपिका और रणवीर 10 नवंबर को शादी करने वाले है।
English: Deepika Padukone and Ranveer Singh are headed to Bangalore for their wedding reception.
Hindi: दीपिका पादुकोण और रणवीर सिंह एक मैरिज सेरेमनी अटेंड करने बेंगलुरु गए हुए हैं.
English: Deepika Padukone and Ranveer Singh are headed to Bengaluru for their wedding reception on November 21.
Hindi: रणवीर और दीपिका 21 नवंबर को बैंगलोर में रिस्पेशन पार्टी होस्ट कर रहे हैं।
English: Deepika Padukone and Ranveer Singh are in live-in-relationship.
Hindi: दीपिका पादुकोण और रणवीर सिंह का रोमांस जगजाहिर है।
English: Deepika Padukone and Ranveer Singh are known as the Bollywood power couple.
Hindi: बॉलीवुड कपल रणवीर सिंह और दीपिका पादुकोण का रिलेशनशिप तो जगजाहिर है।
English: Deepika Padukone and Ranveer Singh are living together!
Hindi: रणवीर सिंह के साथ लिव इन में रहने जा रही हैं दीपिका पादुकोण
English: Deepika Padukone and Ranveer Singh are not calling it quits.
Hindi: दीपिका पादुकोण और रणवीर सिंह एक दूसरे को कॉम्प्लिमेंट देने में पीछे नहीं रहते हैं।
English: Deepika Padukone and Ranveer Singh are officially MARRIED.
Hindi: ट्रेंडिंग कपल दीपिका पादुकोण और रणवीर सिंह ऑफिशियली एक-दूजे के हो गए हैं.
English: Deepika Padukone and Ranveer Singh are officially married
Hindi: दीपिका पादुकोण और रणवीर सिंह की शादी तय, दोनों ने किया खुलासा
English: Deepika Padukone and Ranveer Singh are officially married.
Hindi: दीपिका पादुकोण-रणवीर सिंह की शादी का इंश्योरेंस करवाया गया है.
English: Deepika Padukone and Ranveer Singh are on a holiday.
Hindi: दीपिका पादुकोण और रणवीर सिंह रोमांटिक हॉलीडे मनाने के लिए निकल पड़े हैं।
English: Deepika Padukone and Ranveer Singh are on a religious trip to mark their first wedding anniversary.
Hindi: दीपिका पादुकोण और रणवीर सिंह अपनी शादी की पहली सालगिरह मनाने मंदिर जाएंगे
English: Deepika Padukone and Ranveer Singh are on a vacation but the couple has not disclosed the location.
Hindi: दीपिका पादुकोण और रणवीर सिंह ने फिलहाल अपनी शादी की तारीख की घोषणा की है लेकिन अभी तक वेन्यू का खुलासा नहीं हुआ है।
English: Deepika Padukone and Ranveer Singh are on fire these days.
Hindi: इन दिनों रणवीर सिंह और दीपिका पादुकोण के ब्रेकअप की खबरें सुर्खियों में हैं।
English: Deepika Padukone and Ranveer Singh are on their honeymoon at present.
Hindi: रणवीर सिंह और दीपिका पादुकोण इस समय क्वारेंटाइन कर रहे हैं।
English: Deepika Padukone and Ranveer Singh are one of the best couples in Bollywood industry.
Hindi: दीपिका पादुकोण और रणवीर सिंह बॉलीवुड इंडस्ट्री के ऐसे परफेक्ट कपल है जो अपनी शानदार फिल्मों के कारण सुर्खियों में बने रहते हैं।
English: Deepika Padukone and Ranveer Singh are one of the loveliest couples in the Bollywood.
Hindi: रणवीर सिंह और दीपिका पादुकोण बॉलीवुड के बेस्ट लविंग कपल्स में से एक हैं।
English: Deepika Padukone and Ranveer Singh are one of the most adorable couples in Bollywood.
Hindi: दीपिका और रणवीर बॉलीवुड के मोस्ट लवेबल कपल्स में से एक हैं.
English: Deepika Padukone and Ranveer Singh are one of the most adorable couples in the Bollywood.
Hindi: रणवीर सिंह और दीपिका पादुकोण बाॅलीवुड के पाॅवर कप्ल्स में से एक हैं।
English: Deepika Padukone and Ranveer Singh are one of the most loveable and romantic couples in Bollywood
Hindi: मुंबई. दीपिका पादुकोण और रणवीर सिंह की जोड़ी बॉलीवुड की पसंदीदा जोड़ियों में से एक है।
English: Deepika Padukone and Ranveer Singh are one of the most loved couples in Bollywood , who enjoy a huge fan following on social media.
Hindi: मुंबई. दीपिका पादुकोण और रणवीर सिंह की सोशल मीडिया पर खट्टी-मीठी तकरार और प्यार को फैन्स काफी पसंद।
English: Deepika Padukone and Ranveer Singh are one of the most popular couples in Bollywood.
Hindi: रणवीर सिंह और दीपिका पादुकोण बॉलीवुड के पॉप्युलर कपल में से एक हैं।
English: Deepika Padukone and Ranveer Singh are one of the most popular couples in the Bollywood industry.
Hindi: बॉलीवुड एक्टर रणवीर सिंह और दीपिका पादुकोण फिल्म इंडस्ट्री के सबसे चर्चित कपल्स में से एक हैं।
English: Deepika Padukone and Ranveer Singh are one of the most talked about couples of B-town.
Hindi: रणवीर सिंह और दीपिका पादुकोण बी-टाउन के चर्चित कप्लस में से एक हैं.
English: Deepika Padukone and Ranveer Singh are one of the most-loved couples of Bollywood.
Hindi: दीपिका पादुकोण और रणवीर सिंह बॉलीवुड के फेवरेट कपल्स में से एक हैं.
English: Deepika Padukone and Ranveer Singh are seen holidaying together long before their marriage in this throwback video.
Hindi: दीपिका पादुकोण और रणवीर सिंह पिछले काफी समय से रिलेशन में हैं, और इन दोनों को अक्सर साथ में छुट्टियां मनाते हुए देखा गया है।
English: Deepika Padukone and Ranveer Singh are spending quality time with each other as the actor is busy with Shakun Batra's film.
Hindi: बॉलीवुड की पावर कपल दीपिका पादुकोण और रणवीर सिंह, ने कोरोना वायरस महामारी के कारण लॉकडाउन के दौरान आराध्य युगल एक-दूसरे के साथ क्वालिटी टाइम बिता रहे हैं।
English: Deepika Padukone and Ranveer Singh are spending quality time with each other during the home quarantine period.
Hindi: दीपिका पादुकोण और रणवीर सिंह एकसाथ खूब क्वालिटी टाइम बिता रहे हैं।
English: Deepika Padukone and Ranveer Singh are spending some time together amid the lockdown.
Hindi: दीपिका पादुकोण और रणवीर सिंह को इस लॉकडाउन में एकसाथ खूब क्वालिटी टाइम बिताने को मिला रहा है।
English: Deepika Padukone and Ranveer Singh are the most loved couple and also have a great fashion sense.
Hindi: दीपिका पादुकोण और रणवीर सिंह की जोड़ी काफी ट्रेंडिंग जोड़ी है और अक्सर कपल सुर्खियों में रहता है।
English: Deepika Padukone and Ranveer Singh are the two most stylish stars of Bollywood.
Hindi: दीपिका पादुकोण और रणवीर सिंह बॉलीवुड के सबसे स्टाइलिश कपल्स में गिने जाते हैं.
English: Deepika Padukone and Ranveer Singh at Priyanka Chopra-Nick Jonas wedding reception.
Hindi: प्रियंका चोपड़ा और निक जोनस के बॉलीवुड रिसेप्शन में रणवीर सिंह और दीपिका पादुकोण भी शामिल हुए।
English: Deepika Padukone and Ranveer Singh at Tirupati temple.
Hindi: दीपिका पादुकोण, रणवीर सिंह ने तिरुमाला मंदिर में की पूजा अर्चना
English: Deepika Padukone and Ranveer Singh at the DeepVeer Bengaluru reception.
Hindi: रणवीर कपूर और दीपिका पादुकोण का रिसेप्शन बैंगलुरू में हो रहा है।
English: Deepika Padukone and Ranveer Singh at their Mumbai reception.
Hindi: रणवीर सिंह और दीपिका पादुकोण के मुंबई रिसेप्शन की तस्वीरें
English: Deepika Padukone and Ranveer Singh at their friends wedding.
Hindi: दीपिका पादुकोण और रणवीर सिंह ने दोस्त की संगीत में बांधा समां, जमकर नाचते-गाते आए नजर
English: Deepika Padukone and Ranveer Singh at their wedding reception.
Hindi: रणवीर सिंह और दीपिका पादुकोण ने रिसेप्शन में रौनक लगा दी थी।
English: Deepika Padukone and Ranveer Singh both got praised for their excellent performance in the film.
Hindi: फिल्म में दीपिका पादुकोण और रणवीर सिंह के बेहतरीन अभिनय के लिए संजय ने उनका शुक्रिया अदा किया।
English: Deepika Padukone and Ranveer Singh celebrated their first wedding anniversary just recently.
Hindi: दीपिका पादुकोण और रणवीर सिंह ने हाल ही में अपनी शादी की पहली सालगिरह मनाई।
English: Deepika Padukone and Ranveer Singh cut a pretty picture in Sabyasachi outfits. see pics
Hindi: दीपिका पादुकोण और रणवीर सिंह एक दम बिंदास लुक में आएं नजर, तस्वीरें देखकर फैंस ने कर दिए ऐसे कमेंट्स
English: Deepika Padukone and Ranveer Singh dance to Padmaavat song, Khalibali.
Hindi: देबोलिना और रश्मि देसाई दीपिका पादुकोण और प्रियंका चोपड़ा के पींगा पर डांस करते हैं.
English: Deepika Padukone and Ranveer Singh gave Indian media and their fans a wedding to remember.
Hindi: रणवीर सिंह और दीपिका पादुकोण ने मीडिया और फैंस को इस अंदाज में दिया धन्यवाद
English: Deepika Padukone and Ranveer Singh gave beautiful giveaway gifts to the guests at the wedding.
Hindi: दीपिका और रणवीर ने शादी के दौरान महमानों को विदाई में खूबसूरत सिल्वर प्लेटेड फोटोफ्रेम गिफ्ट में दिया.
English: Deepika Padukone and Ranveer Singh get married in Italy in a traditional Konkani ceremony.
Hindi: बॉलीवुड सितारों दीपिका पादुकोण और रणवीर सिंह ने परम्परागत कोंकणी समारोह में इटली में विवाह कर लिया है.
English: Deepika Padukone and Ranveer Singh got married as per Konkani rituals in Italys Lake Como last year on November 14.
Hindi: दीपिका पादुकोण और रणवीर सिंह ने इटली के लेक कोमो में 14 नवंबर 2018 को एक निजी समारोह में शादी कर ली थी।
English: Deepika Padukone and Ranveer Singh got married at Lake Como in Italy.
Hindi: रणवीर सिंह और दीपिका पादुकोण ने इटली के लेक कोमो में शादी की।
English: Deepika Padukone and Ranveer Singh got married in Lake Como in a complete fairytale wedding.
Hindi: दीपिका पादुकोण और रणवीर सिंह ने लेक कोमो में शादी रचा ली. रणवीर संग शादी होने के बाद दीपिका, सोनम-अर्जुन कपूर की रिश्तेदार बन...
English: Deepika Padukone and Ranveer Singh got married in the against the Alps mountains in Lake Como, Italy
Hindi: दीपिका पादुकोण रणवीर सिंह ने इटली के लेक कोमो में रचाई शादी
English: Deepika Padukone and Ranveer Singh got married on November 14 and 15 at a resort overlooking the beautiful Lake Como in Italy.
Hindi: गौरतलब है कि रणवीर और दीपिका ने 14-15 नवंबर को इटली के लेक केमो में शादी की थी।
English: Deepika Padukone and Ranveer Singh greeted fans at Siddhivinayak.
Hindi: दीपिका पादुकोण और रणवीर सिंह के फैंस के लिए खुशखबरी।
English: Deepika Padukone and Ranveer Singh had a dreamy wedding in Italy on November 14 and 15.
Hindi: गौरतलब है कि इटली में दीपिका पादुकोण और रणवीर सिंह ने शादी की थी।
English: Deepika Padukone and Ranveer Singh had two wedding ceremonies, one in accordance with the Konkani traditions and other as per Sindhi rituals.
Hindi: रणवीर सिंह और दीपिका पादुकोण ने कोंकण रीति रिवाज़ों के साथ एक दूसरे को सगाई की अंगूठी पहना दी है जिसके बाद, दोनों के संगीत का ज़बरदस्त फंक्शन शुरू हो चुका है। इस सेरेमनी
English: Deepika Padukone and Ranveer Singh happily posed with their fans at the event.
Hindi: टेंपल में दीपिका पादुकोण और रणवीर सिंह अपने फैंस के साथ काफी खुश नजर आए.
English: Deepika Padukone and Ranveer Singh have appeared several times on the show.
Hindi: दीपिका पादुकोण और रणवीर सिंह की जोड़ी एक बार फिर रुपहले पर्दे पर दिखाई देगी।
English: Deepika Padukone and Ranveer Singh have become the talk of the town ever since the DeepVeer wedding took place on November 14 and November 15.
Hindi: रणवीर सिंह और दीपिका पादुकोण को शादी के बाद से ही बॉलीवुड सेलेब्रिटी और फैंस की तरफ से ढेरों बधाईयां मिल रही हैं। दोनों ने 14 और 15 नवंबर को पहले कोंकणी और फिर सिंधी रीति-रिवाज से शादी की हैं। शादी के बाद रणवीर सिंह के पिता जगजीत सिंह भवनानी ने अपनी बहु दीपिका पादुकोण का बेहद खास अंदाज में परिवार मे...
English: Deepika Padukone and Ranveer Singh have been fuelling speculations of an impending wedding.
Hindi: रणवीर सिंह और दीपिका पादुकोण, जो जल्द शादी करने वाले हैं, ये दोनों पर्दे के पीछे ऐसे मस्ती करते हैं।
English: Deepika Padukone and Ranveer Singh have been in headlines for a long time.
Hindi: दीपिका पादुकोण और रणवीर सिंह दोनों ही लंबे समय से काम में बिजी थे।
English: Deepika Padukone and Ranveer Singh have been in the news all month since the two got married.
Hindi: आपको बता दें कि शादी के बाद से ही दीपिका पादुकोण और रणवीर सिंह लगातार मीडिया की सुर्खियों में बने हुए हैं।
English: Deepika Padukone and Ranveer Singh have been setting relationship goals for the longest time.
Hindi: दीपिका पादुकोण - रणवीर सिंह हमेशा से कपल्स के लिए रिलेशनशिप गोल्स सेट करते हुए नजर आए हैं.
English: Deepika Padukone and Ranveer Singh have been wearing Sabyasachi outfits for their wedding functions.
Hindi: पिछले दिनों शादी की सालगिरह पर रणवीर सिंह और दीपिका पादुकोण ने भी सब्यसाची के डिजाइन किए कपड़े पहने थे।
English: Deepika Padukone and Ranveer Singh have confirmed their wedding date.
Hindi: दीपिका पादुकोण और रणवीर सिंह ने अपनी शादी की तारीख का अनाउंसमेंट कर दिया है।
English: Deepika Padukone and Ranveer Singh have given three blockbusters together.
Hindi: दीपिका पादुकोण और रणवीर सिंह ने साथ में लगातार दो सुपर हिट फ़िल्में दी हैं।
English: Deepika Padukone and Ranveer Singh have left for London to unveil the wax statue of Deepika at the Madame Tussauds museum.
Hindi: फिलहाल रणवीर सिंग और दीपिका पादुकोण मैडम तुसाद में दीपिका पादुकोण की मोम की प्रतिमा का अनावरण करने के लिए लंदन गए हुए हैं.
English: Deepika Padukone and Ranveer Singh have left for their wedding venue in Italy.
Hindi: हाल ही में रणवीर सिंह और दीपिका पादुकोण ने अपनी शादी इटली में निपटाई है।
English: Deepika Padukone and Ranveer Singh have made it official that they are going to tie a knot and recently the couple took to social media to spell out the dates of the wedding.
Hindi: बॉलीवुड एक्टर रणवीर सिंह और दीपिका पादुकोण की शादी की डेट भी सामने आ गई है। दोनों ने सोशल मीडिया पर अपनी शादी का ऐलान कर दिया है।
English: Deepika Padukone and Ranveer Singh have never accepted or denied their relationship.
Hindi: दीपिका पादुकोण और रणवीर सिंह ने अपने रिश्ते को खुलेआम स्वीकार नहीं किया हो.
English: Deepika Padukone and Ranveer Singh have planned every detail of their wedding with much precision.
Hindi: दीपिका पादुकोण और रणवीर सिंह की शादी का सभी को बेसब्री से इंतजार है। दीपिका अपनी शादी को बेहद खास बनाना चाहती हैं। इसके साथ ही दीपिका शादी को लेकर प्राइवेसी का भी पूरा ध्यान रख रही हैं।
English: Deepika Padukone and Ranveer Singh have released their first photos from the Mumbai wedding reception, and the two look absolutely stunning!
Hindi: मुंबई रिसेप्शन से रणवीर सिंह और दीपिका पादुकोण की पहली तस्वीर सामने आ गई है।
English: Deepika Padukone and Ranveer Singh have shared first official wedding photos.
Hindi: रणवीर सिंह और दीपिका पादुकोण की शादी की पहली फोटोज सामने आ गई हैं। खुद दीपिका पादुकोण ने दो फोटोज इंस्टाग्राम पर शेयर की। इनमें से एक वे और रणवीर कोंकणी रिवाज के तहत...
English: Deepika Padukone and Ranveer Singh have shared some breathtaking new photos from their Sindhi wedding ceremony.
Hindi: दीपिका पादुकोण और रणवीर सिंह की शादी की नई तस्वीरें जारी कर दी गई हैं.
English: Deepika Padukone and Ranveer Singh have worked together in hit films like 'Ramleela', 'Bajirao Mastani', 'Padmaavat'.
Hindi: रणवीर सिंह और दीपिका पादुकोण ने रामलीला, पद्मावत और बाजीराव मस्तानी जैसी फिल्मों में साथ काम किया है.
English: Deepika Padukone and Ranveer Singh have worked together in hit films like 'Ramleela', 'Bajirao Mastani', 'Padmavati'.
Hindi: दीपिका-रणवीर की जोड़ी 'राम-लीला गोलियों की रास लीला', 'बाजीराव-मस्तानी' और 'पद्मावत' जैसी सुपरहिट फिल्मों में नजर आ चुकी हैं।
English: Deepika Padukone and Ranveer Singh have worked together in several films.
Hindi: इससे पहले रणवीर सिंह और दीपिका पादुकोण एक साथ कई फिल्मों में काम कर चुके हैं लेकिन शादी के बाद रणवीर और दीपिका की पहली फिल्म होगी.
English: Deepika Padukone and Ranveer Singh have worked together on three films by Sanjay Leela Bhansali.
Hindi: भंसाली ने पिछली तीन फिल्में रणवीर सिंह और दीपिका पादुकोण को लेकर बनाई थी।
English: Deepika Padukone and Ranveer Singh head to Siddhivinayak Temple to seek blessing with family in Mumbai
Hindi: परिवार के साथ सिद्धिविनायक मंदिर पहुंचे रणवीर सिंह और दीपिका
English: Deepika Padukone and Ranveer Singh hosted their first reception in Bengaluru on November 21.
Hindi: 21 नवंबर को दीपिका-रणवीर ने बेंगलुरू में अपने खास लोगों को वेडिंग रिसेप्शन दिया था।
English: Deepika Padukone and Ranveer Singh in stills from Padmavati.
Hindi: 'पद्मावती' में रणवीर सिंह और दीपिका पादुकोण
English: Deepika Padukone and Ranveer Singh leave Sanjay Leela Bhansali's house after inviting him to their wedding.
Hindi: रणवीर सिंह और दीपिका पादुकोण अपने पसंदीदा डायरेक्टर संजय लीला भंसाली के घर शादी का न्यौता देने के लिए गए थे
English: Deepika Padukone and Ranveer Singh left for Tirupati on their first wedding anniversary and will then fly to Amritsar with their family for the celebrations.
Hindi: हाल ही में दीपिका पादुकोण और रणवीर सिंह अपनी शादी की पहली सालगिरह मनाने के लिए पूरे परिवार समेत तिरुपति बालाजी गए थे.
English: Deepika Padukone and Ranveer Singh look absolutely adorable together, not only on screen but off screen too.
Hindi: रणवीर सिंह और दीपिका पादुकोण की जोड़ी ऑन स्क्रीन से लेकर ऑफ स्क्रीन तक सुपरहिट हैं.
English: Deepika Padukone and Ranveer Singh look lovely in white.
Hindi: दोनों के लुक की बात करें तो रणवीर सिंह और दीपिका पादुकोण गोल्डन व्हाइट कॉम्बिनेशन में नजर आएं।
English: Deepika Padukone and Ranveer Singh looked every bit a regal couple at their wedding reception party in Bengaluru.
Hindi: रणवीर सिंह और दीपिका पादुकोण बेंगलौर रिसेप्शन के दौरान शानदार अंदाज़ में दिखे.
English: Deepika Padukone and Ranveer Singh looked lovely together.
Hindi: दीपिका पादुकोण और रणवीर सिंह की जोड़ी बेहद शानदार लग रही थी.
English: Deepika Padukone and Ranveer Singh looked nothing less than royal in the image from their wedding reception.
Hindi: दीपिका पादुकोण और रणवीर सिंह की शादी में जितनी तारीफ दीपिका की हो रही है उतनी ही रणवीर सिंह के रॉयल लुक की भी।
English: Deepika Padukone and Ranveer Singh marriage is well on its way.
Hindi: दीपिका पादुकोण और रणवीर सिंह की शादी की रस्मे शुरू हो गई है।
English: Deepika Padukone and Ranveer Singh met British boxer of Pakistani origin, Amir Khan, in London.
Hindi: बॉलीवुड की सबसे हॉट जोड़ी दीपिका पादुकोण और रणवीर सिंह लंदन में पाकिस्तानी मूल के ब्रिटिश बॉक्सर आमिर खान और उनकी पत्नी से मिले।