Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It is often said there is a silver lining to every cloud and while it may seem preposterous to find any from the Covid-19 pandemic, there certainly are a few bright spots....
Hindi: अक्सर यह कहा जाता है कि हर बादल के लिए एक चांदी की परत होती है और हालांकि यह कोविड -19 महामारी से किसी को खोजने के लिए बेतुका लग सकता है, निश्चित रूप से कुछ. . .
English: It is often seen after the age of 20.
Hindi: अकसर 20 वर्ष की उम्र के बाद ही ये अस्थमा होता है।
English: It is often seen as a preventative lawsuit, which aims to establish the clear owner of the property and prevent anyone else from trying to claim ownership in the future.
Hindi: इसे अक्सर एक निवारक मुकदमे के रूप में देखा जाता है, जिसका उद्देश्य संपत्ति के स्पष्ट मालिक को स्थापित करना और किसी और को भविष्य में स्वामित्व का दावा करने से रोकने के लिए करना है।
English: It is often seen as more accurate or valuable than qualitative research, which focuses on gathering non-numerical data.
Hindi: इसे अक्सर गुणात्मक शोध से अधिक सटीक या मूल्यवान के रूप में देखा जाता है, जो गैर-संख्यात्मक डेटा को इकट्ठा करने पर केंद्रित है।
English: It is often seen as the key document regarding sustainable development.
Hindi: यह अक्सर सतत विकास के बारे में महत्वपूर्ण दस्तावेज के रूप में देखा जाता है।
English: It is often seen in American families.
Hindi: अक्सर इसे अमेरिकी घरों में देखा जा सकता है।
English: It is often seen nowadays that the beginners start doing the workouts as soon as they go to the gym and then injure themselves in the process of lifting the weight.
Hindi: आजकल अक्सर देखा जाता है कि बिगनर्स जोश-जोश में जिम जाते ही वर्कआउट करना शुरू कर देते हैं और फिर वेट उठाने के चक्कर में अपने आप को चोटिल कर बैठते हैं।
English: It is often seen on the roads
Hindi: अक्सर दिखता है सड़कों पर
English: It is often seen that families do not spend so much money on the care of their family elders.
Hindi: अक्सर देखा गया है कि परिवारों में अपने घर के बुजुर्गों के भरण-पोषण के लिए इतना पैसा खर्च नहीं किया जाता है।
English: It is often seen that men sit on the seats reserved for women, but now the pink colour of the seats will prevent men to sit on them.
Hindi: अक्सर देखा जाता है कि महिलाओं के लिए आरक्षित सीट पर पुरुष बैठ जाते हैं लेकिन अब इनका रंग गुलाबी होने से इस पर रोक लगेगी।
English: It is often seen that not all people in our country are able to manage their homes due to lack of money.
Hindi: अक्सर यह देखा गया है कि पैसों की कमी के कारण हमारे देश में सभी लोग अपने आवास का प्रबंध नहीं कर पाते हैं।
English: It is often seen that the official website of the Board faces some technical glitches during the result hours due to heavy traffic on the platform.
Hindi: अक्सर देखा जाता है कि बोर्ड की आधिकारिक वेबसाइट प्लेटफॉर्म पर भारी ट्रैफिक के कारण रिजल्ट समय के दौरान तकनीकी खराबी का सामना करती है।
English: It is often seen that the official website of the board faces technical glitch during the result due to heavy traffic on the platform.
Hindi: अक्सर देखा जाता है कि बोर्ड की आधिकारिक वेबसाइट प्लेटफॉर्म पर भारी ट्रैफिक के कारण रिजल्ट समय के दौरान तकनीकी खराबी का सामना करती है।
English: It is often seen that the official website of the board faces technical glitches after the declaration of the result due to heavy traffic on the website.
Hindi: अक्सर देखा जाता है कि वेबसाइट पर भारी ट्रैफिक के कारण रिजल्ट की घोषणा के बाद बोर्ड की वेबसाइट पर तकनीकी खामियों का सामना करना पड़ता है।
English: It is often seen that the official website of the board faces technical glitches during result time due to heavy traffic on the platform.
Hindi: अक्सर देखा जाता है कि बोर्ड की आधिकारिक वेबसाइट प्लेटफॉर्म पर भारी ट्रैफिक के कारण रिजल्ट समय के दौरान तकनीकी खराबी का सामना करती है।
English: It is often seen that the official website of the board faces technical glitches during the result time due to heavy traffic on the platform.
Hindi: अक्सर देखा जाता है कि बोर्ड की आधिकारिक वेबसाइट प्लेटफॉर्म पर भारी ट्रैफिक के कारण रिजल्ट समय के दौरान तकनीकी खराबी का सामना करती है।
English: It is often seen that the official website of the board faces technical glitches on the date of the result due to heavy traffic on the platform.
Hindi: अक्सर देखा जाता है कि बोर्ड की आधिकारिक वेबसाइट प्लेटफॉर्म पर भारी ट्रैफिक के कारण रिजल्ट समय के दौरान तकनीकी खराबी का सामना करती है।
English: It is often seen with him at red carpet events.
Hindi: वह अक्सर रेड कार्पर इवेंट्स में पाई जाती हैं
English: It is often suggested as a pre or post exercise food for a healthy improvement.
Hindi: इसे अक्सर पोषण बढ़ाने के लिए प्री या पोस्ट वर्कआउट फूड के रूप में अनुशंसित किया जाता है।
English: It is often the case that a new
Hindi: अकसर ऐसा होता है की नए
English: It is often the case that candidates
Hindi: अक्सर ऐसा होता है, कि अभ्यार्थी
English: It is often the case that you
Hindi: कई बार ऐसा होता है कि आप
English: It is often the case, however, because
Hindi: ऐसा अक्सर इसलिए होता है क्योंकि
English: It is often the cheapest way to travel.
Hindi: अक्सर सबसे सस्ता यात्रा विकल्प होता है।
English: It is often the last key in the bunch that opens the door.
Hindi: यह अक्सर गुच्छा की आखिरी चाबी होती है जो ताला खोलती है।
English: It is often the last key that opens the lock.
Hindi: यह अक्सर गुच्छा की आखिरी चाबी होती है जो ताला खोलती है।
English: It is often the most difficult internal conflict to resolve.
Hindi: यह अक्सर आंतरिक लड़ाई है जिसे दूर करना सबसे कठिन होता है।
English: It is often the result of excess weight and physical inactivity.
Hindi: यह अक्सर शरीर के अतिरिक्त वजन और शारीरिक निष्क्रियता के परिणामस्वरूप होता है।
English: It is often the same day!
Hindi: अक्सर उस दिन !
English: It is often thought that this only applies to internationally operating groups with part of their activities in the Netherlands.
Hindi: अक्सर यह सोचा जाता है कि यह केवल नीदरलैंड में उनकी गतिविधियों के हिस्से के साथ अंतरराष्ट्रीय रूप से ऑपरेटिंग समूहों पर लागू होता है।
English: It is often times very hard to get rid of them.
Hindi: कई बार इन्हें बाहर निकालना बहुत ज्यादा मुश्किल होता है.
English: It is often used as a chloralhydrate salt, and sometimes as a phosphate.
Hindi: इसका उपयोग अक्सर क्लोरालहाइड्रेट नमक के रूप में किया जाता है, और कभी-कभी फॉस्फेट के रूप में।
English: It is often used as a free software replacement for Adobe Photoshop.
Hindi: यह आमतौर पर मुफ्त सॉफ्टवेयर एडोब फोटोशॉप को बदलने के लिए प्रयोग किया जाता है।
English: It is often used as a mild apology.
Hindi: इसे अक्सर हल्के माफी के रूप में प्रयोग किया जाता है।
English: It is often used as a precursor to other compounds of niobium.
Hindi: इसे अक्सर निओबियम के अन्य यौगिकों के अग्रदूत के रूप में उपयोग किया जाता है।
English: It is often used as a shunt on polysilicon lines to increase its electrical conductivity and signal speed.
Hindi: 4. अक्सर इसकी चालकता बढ़ाने और सिग्नल की गति बढ़ाने के लिए पॉलिसिलिकॉन लाइनों पर एक शंट के रूप में प्रयोग किया जाता है।
English: It is often used as a shunt over polysilicon lines to increase their conductivity and increase signal speed.
Hindi: 4. अक्सर इसकी चालकता बढ़ाने और सिग्नल की गति बढ़ाने के लिए पॉलिसिलिकॉन लाइनों पर एक शंट के रूप में प्रयोग किया जाता है।
English: It is often used as an analogue or meat extender.
Hindi: यह अक्सर मांस का एनालॉग या मांस बढ़ाने वाला होता है।
English: It is often used as an extra bed.
Hindi: कभी-कभी इसका उपयोग अतिरिक्त बिस्तर के रूप में भी किया जाता है।
English: It is often used as email application.
Hindi: यह मुख्य रूप से अक्सर एक ईमेल आवेदन के रूप में प्रयोग किया जाता है.
English: It is often used at home and at work.
Hindi: मैं घर पर और कार्यस्थल पर अकसर इसका इस्तेमाल करता हूं।
English: It is often used by children to play games on computers.
Hindi: कई बार बच्चे कंप्यूटर पर गेम खेलने के लिए
English: It is often used by financial analysts as a shortcut to estimate the health of a company's financial decisions.
Hindi: इसका उपयोग अक्सर वित्तीय विश्लेषकों द्वारा किसी कंपनी के वित्तीय निर्णयों के स्वास्थ्य का अनुमान लगाने के लिए शॉर्टकट के रूप में किया जाता है।
English: It is often used for breaking fasts since it helps to revitalise the body instantly.
Hindi: इसका उपयोग अक्सर उपवास तोड़ने के लिए किया जाता है क्योंकि यह शरीर को तुरंत पुनर्जीवित करने में मदद करता है।
English: It is often used for breaking fasts since it helps to revitalize the body instantly.
Hindi: इसका उपयोग अक्सर उपवास तोड़ने के लिए किया जाता है क्योंकि यह शरीर को तुरंत पुनर्जीवित करने में मदद करता है।
English: It is often used for finishing hydraulic structures.
Hindi: इसका उपयोग अक्सर हाइड्रोलिक संरचनाओं को खत्म करने के लिए किया जाता है।
English: It is often used in combination with other materials.
Hindi: अक्सर अन्य पदार्थों के साथ संयोजन में उपयोग किया जाता है।
English: It is often used in combination with other substances.
Hindi: अक्सर अन्य पदार्थों के साथ संयोजन में उपयोग किया जाता है।
English: It is often used in combination with other techniques.
Hindi: इसे अक्सर अन्य तकनीकों के साथ जोड़ा जाता है।
English: It is often used in dining rooms and kitchens.
Hindi: वे अक्सर रसोई और कैफे में उपयोग किए जाते हैं।
English: It is often used in filling incandescent light bulbs.
Hindi: इसका उपयोग अक्सर गरमागरम प्रकाश बल्बों को भरने में किया जाता है।
English: It is often used in holiday decorations, building decoration, stage decorations, etc.
Hindi: इसका उपयोग अक्सर छुट्टी की सजावट, भवन की सजावट, मंच की सजावट आदि में किया जाता है।
English: It is often used in kitchens.
Hindi: अक्सर रसोई में उपयोग किया जाता है
English: It is often used in large buildings.
Hindi: इसका उपयोग अक्सर ऊंची इमारतों में किया जाता है।
English: It is often used in negative sentences.
Hindi: अक्सर नकारात्मक वाक्यों में प्रयोग होता है।
English: It is often used in pinna but very few people know that it can also be used for the skin.
Hindi: इससे अक्सर पिने में उपयोग किया जाता है पर बहुत कम लोग जानते है की इसे त्वचा के लिए भी उपयाग ले सकते है।
English: It is often used in poetry.
Hindi: इसे अक्सर कविताओं में गाया जाता है।
English: It is often used in public toilets.
Hindi: अक्सर सार्वजनिक टॉयलेट में उपयोग किया जाता है।
English: It is often used in the field of cosmetology as part of anti-aging and sunscreens.
Hindi: यह अक्सर एंटी-एजिंग और सनस्क्रीन के हिस्से के रूप में कॉस्मेटोलॉजी के क्षेत्र में उपयोग किया जाता है।
English: It is often used in the following fields
Hindi: इसका उपयोग अक्सर निम्नलिखित क्षेत्रों में किया जाता हैः
English: It is often used in the workplace to ensure clarity regarding who has the authority to give orders and what the orders are.
Hindi: यह अक्सर कार्यस्थल में उपयोग किया जाता है ताकि स्पष्टता सुनिश्चित हो सके कि आदेश देने का अधिकार किसके पास है और आदेश क्या हैं।
English: It is often used mainly as an e-mail application.
Hindi: यह मुख्य रूप से अक्सर एक ईमेल आवेदन के रूप में प्रयोग किया जाता है.
English: It is often used more by science students.
Hindi: इसे अक्सर विज्ञान के छात्रों के द्वारा ज्यादा प्रयोग में लाया जाता है।
English: It is often used to detect helium, sodium, and even oxygen in extraterrestrial atmospheres.
Hindi: इसका उपयोग अक्सर विदेशी वातावरण में हीलियम, सोडियम और यहां तक कि ऑक्सीजन की खोज के लिए किया जाता है।
English: It is often used to limit the optical power received by the photo detector to within the limits of the optical receiver.
Hindi: और यह अक्सर ऑप्टिकल रिसीवर की सीमाओं के भीतर फोटो डिटेक्टर द्वारा प्राप्त ऑप्टिकल शक्ति को सीमित करने के लिए प्रयोग किया जाता है।
English: It is often used to limit the optical power received by the photodetector to within the limits of the optical receiver.
Hindi: और यह अक्सर ऑप्टिकल रिसीवर की सीमाओं के भीतर फोटो डिटेक्टर द्वारा प्राप्त ऑप्टिकल शक्ति को सीमित करने के लिए प्रयोग किया जाता है।
English: It is often used to listen to
Hindi: अक्सर सुनने में आता है
English: It is often used to look for helium, sodium and even oxygen in exotic environments.
Hindi: इसका उपयोग अक्सर विदेशी वातावरण में हीलियम, सोडियम और यहां तक कि ऑक्सीजन की खोज के लिए किया जाता है।
English: It is often used to road construction and maintenance of bridges, highways, tunnels, airports, municipal
Hindi: यह अक्सर सड़क निर्माण और रखरखाव पुल, राजमार्ग, सुरंगों, हवाई अड्डों, नगर निगम काम करता है के लिए उपयोग किया जाता है।
English: It is often used to road construction and maintenance of bridges, highways, tunnels, airports, municipal .
Hindi: यह अक्सर सड़क निर्माण और रखरखाव पुल, राजमार्ग, सुरंगों, हवाई अड्डों, नगर निगम काम करता है के लिए उपयोग किया जाता है।
English: It is often used to road construction and maintenance of bridges, highways, tunnels, airports, municipal works.
Hindi: यह अक्सर सड़क निर्माण और रखरखाव पुल, राजमार्ग, सुरंगों, हवाई अड्डों, नगर निगम काम करता है के लिए उपयोग किया जाता है।
English: It is often used to road construction and maintenance of bridges, highways, tunnels, airports, municipal works. .
Hindi: यह अक्सर सड़क निर्माण और रखरखाव पुल, राजमार्ग, सुरंगों, हवाई अड्डों, नगर निगम काम करता है के लिए उपयोग किया जाता है।
English: It is often used to search for helium, sodium, and even oxygen in foreign atmospheres.
Hindi: इसका उपयोग अक्सर विदेशी वातावरण में हीलियम, सोडियम और यहां तक कि ऑक्सीजन की खोज के लिए किया जाता है।
English: It is often used to treat women with breast cancer because it reduces the levels of estrogen that cause breast cancer.
Hindi: यह अक्सर स्तन कैंसर के साथ महिलाओं के इलाज के लिए प्रयोग किया जाता है क्योंकि यह एस्ट्रोजन का स्तर कम करती है कि कारण स्तन कैंसर फैल.
English: It is often used when talking to someone through email or on social media forums.
Hindi: ईमेल या सोशल के माध्यम से किसी से बात करते समय इसका उपयोग अक्सर किया जाता है
English: It is often used with digital video standards like DisplayPort, DVI, HDMI and so on.
Hindi: इसका उपयोग डिजिटल वीडियो मानकों जैसे एचडीएमआई, डिस्प्लेपोर्ट, डीवीआई, आदि के साथ किया जाता है।
English: It is often very difficult,
Hindi: बहुत मुश्किल होता है अक्सर ,
English: It is often worth packaging object files into libraries because that is an operation that can be done once, and the benefits are realised numerous times every time the library is used by the linker to produce the executable.
Hindi: यह अक्सर पुस्तकालयों में पैकेजिंग ऑब्जेक्ट फ़ाइलों के लायक होता है क्योंकि यह एक ऐसा ऑपरेशन है जिसे एक बार किया जा सकता है, और लाभ कई बार महसूस किए जाते हैं हर बार पुस्तकालय द्वारा निष्पादन योग्य बनाने के लिए लिंकर द्वारा उपयोग किया जाता है ।
English: It is oil free and is suitable for all types of skin.
Hindi: यह तेल मुक्त है और सभी प्रकार की त्वचा के लिए सही है
English: It is oil free and water resistant up to 80 minutes.
Hindi: यह तेल मुक्त सनस्क्रीन 80 मिनट तक पानी प्रतिरोधी है.
English: It is oil-free and needs a power supply.
Hindi: यह तेल मुक्त है और बिजली की आपूर्ति की जरूरत है।
English: It is ok go ahead.
Hindi: आगे बढ़ना ठीक है।
English: It is ok if you are back at night.
Hindi: तू लौट आई शाम तलक तो ठीक है।
English: It is ok to an extent.
Hindi: ये कुछ हद तक ठीक भी है.
English: It is ok to be confident.
Hindi: भरोसा रखना ठीक है।
English: It is ok to be proud of yourself.
Hindi: खुद पर गर्व करना ठीक है।
English: It is ok to break some of the rules.
Hindi: कुछ नियम तोड़ना ठीक है.
English: It is ok to enjoy them.
Hindi: उनका आनंद लेना अच्छा है।
English: It is ok to get wet during the rainy season and enjoy the weather but a person must immediately clean themselves so that not only they do not run the risk of falling sick but also do not communicate the infection to others.
Hindi: बारिश के मौसम में भीगना और मौसम का आनंद लेना ठीक है, लेकिन एक व्यक्ति को तुरंत खुद को साफ करना चाहिए ताकि न केवल वे बीमार पड़ने का जोखिम न उठाएं, बल्कि दूसरों को संक्रमण का संचार न करें।
English: It is ok to go there.
Hindi: वहां जाना ठीक है।
English: It is ok to have all the eggs in the same basket, until you can control what happens to the basket.
Hindi: एक ही टोकरी में सारे अंडे रखना ठीक है जब तक की आप ये कंट्रोल कर सके की टोकरी का क्या होता है।
English: It is ok to have sex every day.
Hindi: रोजाना सेक्स करना अच्छा है.
English: It is ok to make a few mistakes and learn from them.
Hindi: कुछ गलतियाँ करना और उनसे सीखना ठीक है।
English: It is ok to not know everything.
Hindi: सब कुछ न जानना ही ठीक है।
English: It is ok to say things are hard.
Hindi: यह कहना ठीक है कि चीजें कठिन हैं।
English: It is ok to start small.
Hindi: छोटे से शुरू करना ठीक है।
English: It is ok to trust.
Hindi: भरोसा रखना ठीक है।
English: It is ok to wait awhile.
Hindi: कुछ समय इंतजार करना ठीक होंगा।
English: It is ok, you don't call me,
Hindi: मैं ठीक हूं, मुझे कॉल न करें
English: It is ok...I don't lose
Hindi: चलो ठीक है . . . मैं हारने वाली नहीं हूं .
English: It is ok; I'll explain.
Hindi: यह ठीक है, अब मैं समझाता हूँ
English: It is okay not to know it all.
Hindi: सब कुछ न जानना ही ठीक है।
English: It is okay to admit that you do not know an answer.
Hindi: यह स्वीकार करना ठीक है कि आप उत्तर नहीं जानते हैं।
English: It is okay to be different as in a lot many ways, we are always better in some or the other way.
Hindi: यह कई मायनों में अलग होना ठीक है, हम हमेशा किसी न किसी तरीके से बेहतर होते हैं।
English: It is okay to check...
Hindi: यह जांच करने के लिए अच्छी...
English: It is okay to eat meat.
Hindi: यह मांस खाने के लिए ठीक है.
English: It is okay to go on.
Hindi: आगे बढ़ना ठीक है।
English: It is okay to have some feelings, but men are supposed to keep them to themselves, especially around other men.
Hindi: कुछ भावनाओं को रखना ठीक है, लेकिन पुरुषों को उन्हें खुद पर रखना चाहिए, खासकर अन्य पुरुषों के आसपास।
English: It is okay to rebrand yourself, especially if you feel the need to change the perception of your company in the eyes of would-be clients.
Hindi: अपने आप को रिब्रांड करना ठीक है, खासकर अगर आपको ग्राहकों की नजर में अपनी कंपनी की धारणा बदलने की जरूरत महसूस हो।
English: It is okay to remove them when they start to peel off.
Hindi: जब वे छिलने लगें तो उन्हें हटाना ठीक है।
English: It is okay to stay away from things like chips, biscuits, french fries and noodles.
Hindi: चिप्स, बिस्किट्स, फ्रेंच फ्राइज़ और नूडल्स जैसी चीज़ों से दूर ही रहना ठीक है।
English: It is okay to trust, but it is better to verify.
Hindi: विश्वास नहीं करना बेहतर है, लेकिन जांचना बेहतर है।
English: It is old and not valid.
Hindi: वह पुराना है और वैध नहीं है।
English: It is old but it is fun.
Hindi: पुराना है ,लेकिन है मज़ेदार्।
English: It is old, but fun.
Hindi: पुराना है ,लेकिन है मज़ेदार्।
English: It is old, but it...
Hindi: पुराना है, लेकिन ...
English: It is old, very old.
Hindi: बात पुरानी है, बहुत पुरानी।
English: It is old-very, very old.
Hindi: बात पुरानी है, बहुत पुरानी।
English: It is older software.
Hindi: यह सबसे पुराना सॉफ्टवेयर है.
English: It is older than any religion known today.
Hindi: यह आज ज्ञात किसी भी धर्म से पुराना है!
English: It is older, but not better!
Hindi: यह पुराना है, लेकिन बेहतर नहीं है!
English: It is oldest and first stock exchange of India
Hindi: यह भारत का सबसे पुराना और पहला स्टॉक एक्सचेंज है।
English: It is oldest temple in Jaipur.
Hindi: यह जयपुर का सबसे प्राचीन मंदिर है।
English: It is on Google.
Hindi: गूगल पर ही है ।
English: It is on July 31.
Hindi: यह 31 जुलाई है।
English: It is on Mount Golgotha, and it is assumed that it was built in the same place where Jesus was crucified.
Hindi: यह माउंट गोल्गोथा पर है, और यह माना जाता है कि यह उसी स्थान पर बनाया गया था जहां यीशु को क्रूस पर चढ़ाया गया था।
English: It is on Swiss-italian border.
Hindi: यह इटली-स्विस सीमा पर स्थित है।
English: It is on Wednesday, June 18!
Hindi: आज18जून दिन शुक्रवार!
English: It is on a daily level.
Hindi: यह दैनिक स्तर पर है।
English: It is on a lighter weight of 3.7lbs.
Hindi: यह 3.7 पाउंड पर अपेक्षाकृत हल्का है।
English: It is on baby.
Hindi: यह बेबी पर है
English: It is on but there is no sound coming out of
Hindi: आया है पर कोई शोर नहीं
English: It is on display at the London Science Museum.
Hindi: इसे लंदन के साइंस म्यूज़ियम में रखा गया है.
English: It is on display in Londons Science Museum.
Hindi: इसे लंदन के साइंस म्यूज़ियम में रखा गया है.
English: It is on earth, of course.
Hindi: पृथ्वी पर, ज़ाहिर है, है।
English: It is on everybody's lips today.
Hindi: सबके मुँह पर आज यहाँ।
English: It is on fifth place in our list.
Hindi: ये हमारे लिस्ट में पाचवे नंबर पर है।
English: It is on fire with you.
Hindi: आपके साथ आग उगलता है।
English: It is on google.
Hindi: गूगल पर ही है ।
English: It is on his facebook page.
Hindi: यह उसके फेसबुक पेज पर है।
English: It is on it that needs to be pressed.
Hindi: यह उस पर है जिसे दबाया जाना चाहिए।
English: It is on me.
Hindi: यह मुझ पर है।
English: It is on private property so no tourists visit here.
Hindi: यह निजी संपत्ति पर स्थित है इसलिए यहा पर्यटको को आने की अनुमति नहीं है।
English: It is on record, that the Sultan was a great admirer of learned men and his court was thronged by scholars who had specialised in Vedas, Puranas,' Vyakarana and cognate sciences.
Hindi: यह रिकॉर्ड में है, कि सुल्तान विद्वान पुरुषों का बहुत बड़ा प्रशंसक था और उसका दरबार विद्वानों, जो कि वेद, पुराण, 'व्यकारण और संज्ञानात्मक विज्ञान में विशिष्ट थे, से रोमांचित थे।
English: It is on sale as well.
Hindi: यह बिक्री पर भी है।
English: It is on sale for TWO DOLLARS.
Hindi: इसे दो डॉलर मे बेचना है.
English: It is on sale in up to 40 shops across the city.
Hindi: यह शहर भर में 40 दुकानों तक की बिक्री पर है।
English: It is on the 2013 World Book Night list as well.
Hindi: इसे भी सन् 2013 में विश्व धरोहर स्थल की सूची में
English: It is on the Gulf of Oman.
Hindi: यह ओमान की खाड़ी में है।
English: It is on the Internet in its entirety.
Hindi: यह संपूर्णता में इंटरनेट पर है।
English: It is on the Nelson Mandela School of Medicine campus.
Hindi: यह नेल्सन मंडेला स्कूल ऑफ मेडिसीन कैंपस पर है।
English: It is on the Oprah's Favorite Things list for 2017.
Hindi: ओपरा विनफ्रे की 2017 पसंदीदा चीजों की सूची यहां है।
English: It is on the basis of direct experience.
Hindi: यह प्रत्यक्ष अनुभवों पर आधारित है।
English: It is on the basis of this assessment
Hindi: इस आधार पर होता है आंकलन
English: It is on the brink of destruction.
Hindi: यह बर्बादी के कागार पर है.
English: It is on the brink of extinction.
Hindi: विलुप्त होने की कगार पर है।
English: It is on the cheaper end of the scale but still provides a good platform to grow your TikTok.
Hindi: यह पैमाने के सबसे सस्ते छोर पर है लेकिन फिर भी आपके टिकटोक को विकसित करने के लिए एक अच्छा मंच प्रदान करता है.
English: It is on the cheaper side of the spectrum and the most expensive plan costs 49 a month.
Hindi: यह स्पेक्ट्रम के सस्ते पक्ष पर है और सबसे महंगी योजना की लागत 49 प्रति माह है।
English: It is on the condition that the unit should have mandatory approval within a period of one year from the expiry of the 3-year period.
Hindi: यह इस शर्त पर है कि इकाई को 3 वर्ष की अवधि की समाप्ति से एक वर्ष की अवधि के भीतर अनिवार्य मंजूरी होनी चाहिए।
English: It is on the face of it
Hindi: इसके चेहरे पर है
English: It is on the inside that I am
Hindi: मेरे अंदर जो मैं हूँ
English: It is on the list of top 5 cement companies in India.
Hindi: यह भारत की शीर्ष 5 सीमेंट कंपनियों की सूची में अंतिम स्थान पर है।
English: It is on the market 24 hours every day....
Hindi: एक दिन में बाजार 24 घंटे . . .
English: It is on the official website that they will not sell you a fake or expired goods.
Hindi: यह आधिकारिक वेबसाइट पर है कि वे आपको नकली या एक्सपायर्ड माल नहीं बेचेंगे।
English: It is on the outskirts of the Portuguese capital of Lisbon and is one of the most beautiful corners that you can visit there.
Hindi: यह पुर्तगाली राजधानी लिस्बन के बाहरी इलाके में है और सबसे सुंदर कोनों में से एक है जिसे आप वहां जा सकते हैं।
English: It is on the proposal.
Hindi: यह प्रस्ताव पर है।
English: It is on the ridge close to St. Marry's Church.
Hindi: यह सेंट मैरी चर्च के करीब रिज पर है।
English: It is on the ridge close to St. Mary's Church.
Hindi: यह सेंट मैरी चर्च के करीब रिज पर है।
English: It is on the satellite, and it is in real time.
Hindi: यह उपग्रह पर है, और यह वास्तविक समय में है।
English: It is on the site
Hindi: यह साइट पर हैः
English: It is on the top of Chamundi Hills in Mysore.
Hindi: ये मैसूर में चामुंडी पहाड़ियों की चोटी पर स्थित है.
English: It is on the top of popularity now days.
Hindi: आज वह लोकप्रियता के चरम पर है।
English: It is on the top of the screen.
Hindi: यह स्क्रीन के शीर्ष पर है.
English: It is on the verge of discovering the philosopher's stone.
Hindi: यह एक दार्शनिक के पत्थर की खोज करने के कगार पर है।
English: It is on the website of the Ministry.
Hindi: यह मंत्रालय की वेबसाइट पर मौजूद है।
English: It is on the website
Hindi: यह साइट पर हैः
English: It is on the whole loan market.
Hindi: यह पूरा बाजार उधारी पर चलता है।
English: It is on them that any poker game is built, even if it is machines.
Hindi: यह उन पर है कि कोई भी पोकर गेम बनाया गया है, भले ही वह मशीन हो।