Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Some said they used chairs to break windows to escape while others sheltered inside toilets.
Hindi: कुछ लोगों ने कहा कि उन्होंने भागने के लिए कुर्सियों से खिड़कियां तोड़ डालीं, जबकि कुछ लोग शौचालय में छिप गए।
English: Some said they were shot during protests in the citys downtown area while others say they were targeted by the security forces even though there was no stone pelting going on at the time
Hindi: कुछ ने कहा कि शहर के मुख्य हिस्से में विरोध-प्रदर्शन के दौरान उन्हें गोली लगी, वहीं कुछ का कहना था कि बिना किसी तरह की पत्थरबाजी के उन्हें सुरक्षाबलों द्वारा निशाना बनाया गया
English: Some said they were shot during protests in the citys downtown area while others say they were targeted by the security forces even though there was no stone pelting going on at the time.
Hindi: कुछ ने कहा कि शहर के मुख्य हिस्से में विरोध-प्रदर्शन के दौरान उन्हें गोली लगी, वहीं कुछ का कहना था कि बिना किसी तरह की पत्थरबाजी के उन्हें सुरक्षाबलों द्वारा निशाना बनाया गया.
English: Some said they would boycott the restaurant.
Hindi: कुछ लोगों ने कहा कि वह रेस्त्रां का बहिष्कार करेंगे।
English: Some said this was the first step towards my future.
Hindi: उनमें से कुछ ने इसे मेरे भविष्य की तरफ पहला कदम बताया।
English: Some said, This is he others said, He is like him but he said, I am he.
Hindi: कितनों ने कहा, यह वही है औरों ने कहा, नहीं. परन्तु उसके समान है उस ने कहा, मैं वही हूं।
English: Some sailors had jumped into the waters.
Hindi: कुछ नाविक अपनी नावें लिए समंदर में निकल पड़े थे।
English: Some salamander species are fully aquatic throughout their lives, some take to the water intermittently, and others are entirely terrestrial as adults.
Hindi: सैलामैंडरों की कुछ प्रजातियाँ अपने पूरे जीवन काल में पूरी तरह से जलीय होती हैं, कुछ बीच-बीच में पानी में रहती हैं और कुछ बिलकुल स्थलीय होती हैं जैसे कि वयस्क.
English: Some salient features of this MoU include Free Personal Accident Insurance Death  Permanent Total Disability cover, Free Air Accident Insurance AAI cover of Rs 15 lakhs to Rs 50 lakhs and overdraft facility upto three times of monthly net salary. The features are also applicable for pensioners of Indian army upto the age of 70 yrs.
Hindi: 15 लाख रुपये से लेकर 50 लाख रुपये तक मुफ्त व्यक्तिगत दुर्घटना बीमा मृत्यु और स्थायी पूर्ण विकलांगता सुरक्षा, मुफ्त विमान दुर्घटना बीमा सुरक्षा और मासिक कुल वेतन से तिगुनी धनराशि की सुविधा प्रदान करना इस समझौते की मुख्य विशेषताओं में शामिल हैं
English: Some salient features of this MoU include Free Personal Accident Insurance Death Permanent Total Disability cover, Free Air Accident Insurance AAI cover of Rs 15 lakhs to Rs 50 lakhs and overdraft facility upto three times of monthly net salary.
Hindi: 15 लाख रुपये से लेकर 50 लाख रुपये तक मुफ्त व्यक्तिगत दुर्घटना बीमा मृत्यु और स्थायी पूर्ण विकलांगता सुरक्षा, मुफ्त विमान दुर्घटना बीमा सुरक्षा और मासिक कुल वेतन से तिगुनी धनराशि की सुविधा प्रदान करना इस समझौते की मुख्य विशेषताओं में शामिल हैं।
English: Some salient features of this policy include conducive fiscal regime, development of facilities at Ports and connectivity through rail, road transport, air and metro, quick completion of immigration formalities, hassle free custom clearance and proper waste disposal system ensuring cleaner ocean.
Hindi: इस पॉलिसी की कुछ मुख्य विशेषताओं में सहायक राजकोषीय व्यवस्था, पोर्ट पर सुविधाओं का विकास और रेल, सड़क परिवहन, वायु और मैट्रो के माध्यम से सम्पर्कता और आप्रवासन संबंधी औपचारिकताएं, निर्बाध कस्टम क्लीयरेन्स और स्वच्छ समुद्र को सुनिश्चित करती उचित अपशिष्ट निपटान व्यवस्था शामिल है।
English: Some salient findings of the survey are as follows
Hindi: सर्वेक्षण की कुछ मुख्य बातें इस प्रकार हैं
English: Some salient findings of the survey in terms of MPCEURP are as follows
Hindi: एमपीसीई-यूआरपी की दृष्टि से सर्वेक्षण के कुछ विशेष तथ्य इस प्रकार है
English: Some salient findings of the survey regarding situation of agricultural households in the country are as follows
Hindi: देश में कृषक परिवारों की स्थिति संबंधित सर्वेक्षण के कुछ ही विशेष तथ्य इस प्रकार हैं
English: Some salient findings of the survey relating to monthly per capita expenditure MPCE based on modified mixed reference period MMRP are as follows
Hindi: मॉडिफाइड म्क्स्डि रेफरेंस पीरियड एमएमआरपी पर आधारित प्रति व्यक्ति मासिक व्यय एमपीसीई से संबंधित सर्वेक्षण के मुख्य परिणाम इस प्रकार हैं
English: Some salute them.
Hindi: कुछ लोग उन्हें सलाम कर रहे हैं।
English: Some sample of these statements are given below
Hindi: इस तर्क के कुछ उदाहरण इस प्रकार हैं
English: Some sat in darkness and in the shadow of death, being bound in affliction and iron,
Hindi: जो अन्धियारे और मृत्यु की छाया में बैठे, और दुख में पड़े और बेड़ियों से जकड़े हुए थे,
English: Some satellite images of the area have also indicated the formation of the lake, top government officials said.
Hindi: शीर्ष सरकारी अधिकारियों ने कहा कि क्षेत्र के कुछ उपग्रह सैटेलाइट तस्वीरों ने भी झील के निर्माण का संकेत दिया है।
English: Some satellite phone networks provide a one-way paging channel to alert users in poor coverage areas such as indoors of the incoming call.
Hindi: कुछ सैटेलाइट फोन नेटवर्क आने वाले कॉल के खराब कवरेज क्षेत्रों जैसे घर के अंदर में उपयोगकर्ताओं को सचेत करने के लिए एक तरफा पेजिंग चैनल प्रदान करते हैं।
English: Some satellite phones use satellites in geostationary orbit, which appear at a fixed position in the sky.
Hindi: कुछ उपग्रह फोन भू-स्थिर कक्षा में उपग्रहों का उपयोग करते हैं, जो आकाश में एक निश्चित स्थिति में दिखाई देते हैं।
English: Some satellites are moved into such orbits at the end of their operational life to reduce the probability of colliding with operational spacecraft and generating space debris.
Hindi: सैटेलाइट अंतरिक्ष यान के साथ टकराने और अंतरिक्ष मलबे को उत्पन्न करने की संभावना को कम करने के लिए आमतौर पर अपने परिचालन जीवन के अंत में ऐसी कक्षाओं में चले जाते हैं।
English: Some savant say that Surdas was born at village named Sihi at poor Sarsvat family.
Hindi: कुछ विद्वानों का मत है कि सूर का जन्म सीही नामक ग्राम में एक निर्धन सारस्वत ब्राह्मण परिवार में हुआ था।
English: Some say 130, some say 140, while some even say over 150.
Hindi: कुछ लोगों का कहना है कि 130 सीटें आएंगी तो कुछ 140 और 150 सीटें भी दे रहे हैं।
English: Some say Baba Ramdev even tried to teach him a few yoga asanas.
Hindi: कुछ कहते हैं कि बाबा रामदेव ने उनको कुछ योगासन भी सिखाने की कोशिश की थी.
English: Some say Censor Board has seen the film, some say they havent so what is the reason?
Hindi: कुछ लोगों का कहना है कि सेंसर बोर्ड ने फिल्म देख ली है, वहीं कुछ कहते हैं कि नहीं देखी इसलिए वजह क्या है?
English: Some say China is behind the thing.
Hindi: कुछ लोग कहते हैं कि इसके पीछे चीन है।
English: Some say I was right and others say I was wrong.
Hindi: कुछ लोग इसे सही बता रहे हैं और कुछ गलत.
English: Some say Jai Hind.
Hindi: कुछ लोग 'जय हिंद' कहते हैं।
English: Some say Kejriwal is making everything free
Hindi: कुछ लोग कह रहे हैं कि केजरीवाल सब मुफ्त कर रहा है
English: Some say Pakistani intelligence agents actually aid and abet the terrorists.
Hindi: कुछ लोग कहते हैं कि पाकिस्तान के इंटेलिजेंस एजेंट्स असल में आतंकियों को मदद देते हैं, यह झूठ है।
English: Some say a man shouldnt pay a price for an act he committed as a teenager.
Hindi: कुछ लोग कहते हैं कि किसी आदमी को उस काम की कीमत नहीं अदा नहीं करनी चाहिए उसने जो किशोर अवस्था में की हो।
English: Some say at a very young age 4 - 6 years.
Hindi: कुछ कहते हैं कि बहुत छोटी उम्र में ४ - ६ साल ।
English: Some say drones can operate below 500 metres as that is not within the airspace limit.
Hindi: कुछ लोगों का कहना है कि ड्रोन 500 मीटर से नीचे की ऊंचाई पर ही संचालित हो सकता है और यह वायुक्षेत्र की सीमा के भीतर नहीं आता है।
English: Some say family planning should be revitalised based on the 1967 program to avoid Indonesia becoming the world's third most populous country, but this aim has faced a hurdle of religiously-based opinion that to follow family planning is equivalent to not being grateful to God.
Hindi: कुछ लोग कहते हैं कि 167 के कार्यक्रम के आधार पर पारिवारिक नियोजन को पुनरुत्थान किया जाना चाहिए ताकि इंडोनेशिया दुनिया का तीसरा सबसे अधिक आबादी वाला देश बन सके, लेकिन इस उद्देश्य को धार्मिक आधार पर राय का सामना करना पड़ा है कि परिवार नियोजन का पालन करना भगवान के प्रति आभारी नहीं है।
English: Some say he had not been invited.
Hindi: कोई कहता है उनको बुलाया नहीं गया।
English: Some say it came from Sri Lanka, some say Nepal. some say from a mine, some say it was lying there, he submitted.
Hindi: कुछ कहते हैं नेपाल से आए, कुछ श्री लंका से कुछ कहते हैं वहीं थे.
English: Some say it has been sold, others claim it has been parked in UB City.
Hindi: कुछ लोगों का कहना है कि इसे बेच दिया गया है, तो कुछ कहते हैं कि यह कार यूबी सिटी में खड़ी हुई है.
English: Some say it is genetic but there is no proof.
Hindi: कुछ लोग कहते हैं कि यह जेनेटिक है लेकिन इसका भी कोई प्रमाण नहीं है.
English: Some say it was very late to leverage this traffic for what would become the start of the major online portal wars.
Hindi: कुछ लोग कहते हैं इस ट्रेफिक को भुनाने में देर हो चुकी थी जो आगे चलकर प्रमुख ऑनलाइन पोर्टल युद्ध की शुरुआत बन गया।
English: Some say it, some dont.
Hindi: यह कहते कुछ हैं, करते कुछ हैं।
English: Some say its a myth, others think of it as a fact.
Hindi: कुछ इसे अफवाह बताकर खारिज करते हैं तो कुछ इसे सच मानते हैं।
English: Some say that Mumbai is the form of 'Mrunmayi'.
Hindi: कोई कहता है कि मुंबई मृण्मयी का ही रूप है।
English: Some say that a chief cause is the spread of modern commercial agriculture and the subsequent demise of the small family farm, which has resulted in the loss of traditional, highly variable varieties of crops.
Hindi: कुछ लोगों का कहना है कि एक मुख्य कारण है आधुनिक व्यावसायिक कृषि का फैलाव और इस कारण छोटे पैमाने पर घरेलू खेती का खत्म होना, जिसके कारण फसलों की पारंपरिक, बहुत - ही असमान किस्में लुप्त हो गयीं ।
English: Some say that ancient scriptures had predicted the disappearance, while others say the burglaries were attempts to embarrass the Government.
Hindi: कुछ लगों का कहना है कि प्राचीन धर्मग्रंथों में इनके गायब होने की भविष्यवाणी की गई थी, पर कुछ दूसरों का मानना है कि ये चोरियां सरकार को परेशान करने के इरादे से की गईं.
English: Some say that despite discrimination against south Punjab by the PMLN government in the province, PMLN will better PPP there as the Sharifs have been quite successful at selling the myth of good governance.
Hindi: कुछ लोगों का यह भी कहना है कि पीएमएल एन सरकार के दक्षिणी पंजाब से बरते गए भेदभाव के बावजूद पीपीपी के मुकाबले उसका प्रदर्शन अच्छा रहेगा क्योंकि नवाज शरीफ ने वहां के लोगों को अच्छे राजकाज का जो सपना दिखाया है वह उनके काम आएगा.
English: Some say that his reading was confined to Palgrave 's Golden Treasury and Mackay' s A Thousand and One Gems of English Poetry.
Hindi: कुछ लोग कहते हैं कि उनका यह पढ़ना पाल ग्रेव की गोल्डन ट्रेज़री और मैके के ए थाउजंड एंड वन जैम्स ऑफ इंग्लिश पोएट्री तक सीमित था।
English: Some say that it is the pressure of the Narendra Modi government while a few others lament that it was the doing of the owners of the channels.
Hindi: कुछ का कहना है कि इसकी वजह नरेंद्र मोदी सरकार का दबाव है जबकि कुछ लोग इस पर खेद जता रहे हैं कि यह चैनल के मालिकों की करतूत है।
English: Some say that life evolved without the intervention of a Creator, while others suggest that God started the process and let evolution take over.
Hindi: कुछ लोग कहते हैं कि जीवन सृष्टिकर्ता के हस्तक्षेप के बिना विकसित हुआ, जबकि दूसरे सुझाते हैं कि परमेश्वर ने यह प्रक्रिया शुरू की और फिर जीवन के विकास को जारी रखने के लिए क्रमविकास पर छोड़ दिया ।
English: Some say that our ancestors struggled to communicate with one another by resorting to grunts and groans.
Hindi: कुछों का कहना है कि हमारे पूर्वजों ने गुर्राने और कराहने का सहारा लेकर एक दूसरे से वार्तालाप करने के लिए संघर्ष किया ।
English: Some say that religious fundamentalists are in fact Pakistan's real rulers.
Hindi: कुछ लोग तो यह भी कहते हैं कि पाकिस्तान में असली शासक कट्टरपंथी ही हैं.
English: Some say that the peak will come at the end of this month.
Hindi: कोई कहता है इस महीने के आखिरी तक मानसून आ ही जाएगा।
English: Some say that the way we respond to stress in the present largely depends on how much and what kind of stress we have encountered in the past.
Hindi: कुछ लोग कहते हैं कि वर्तमान में तनाव आने पर हम जिस तरह प्रतिक्रिया दिखाते हैं वह काफी हद तक इस पर निर्भर करती है कि अतीत में हमने कितना और किस प्रकार का तनाव झेला है ।
English: Some say that the world will end in fire
Hindi: कुछ लोग कहते हैं कि दुनिया आग में खत्म हो जाएगा
English: Some say that there is a need for a religious revolution to purge Islam of extremist tendencies.
Hindi: कुछ का कहना है कि इस्लाम को अतिवादी प्रवृत्तियों से मुक्ति दिलाने के लिए धार्मिक क्रांति की आवश्यकता है।
English: Some say that they saw an angel in human form.
Hindi: कुछ लोग कहते हैं कि उन्होंने एक स्वर्गदूत को मानव रूप में देखा ।
English: Some say that...
Hindi: कुछ का कहना है कि एक ही
English: Some say the Muslims are bad, then someone says the Sikhs are bad and on it goes.
Hindi: कोई कहता है, मुस्लिम खराब हैं तो कोई सिखों पर अंगुली उठाता है.
English: Some say the caliphate was a gift of the rebels and Ali did not have enough force to control or punish them, while others say Ali accepted the rebels' argument or at least did not consider Uthman a just ruler.
Hindi: कुछ लोग कहते हैं कि खलीफा विद्रोहियों का उपहार था और अली के पास उन्हें नियंत्रित करने या दंडित करने के लिए पर्याप्त बल नहीं था, जबकि अन्य कहते हैं कि अली ने विद्रोहियों के तर्क को स्वीकार किया या कम से कम विचार नहीं किया उथमान एक शासक शासक।
English: Some say the family killed him.
Hindi: परिजनों का कहना है कि किसी ने इसकी हत्या कर दी है.
English: Some say the time has arrived.
Hindi: कोई कह रहा है कि अभी समय है.
English: Some say the two ministers from Jharkhand in Modi's ministry - Minister of State for Social Justice and Empowerment Sudarshan Bhagat and Minister of State for Finance Jayant Sinha - could also be in the race
Hindi: कुछ का कहना है कि मोदी सरकार के मंत्रालय में झारखंड का प्रतिनिधत्व करने वाले दो मंत्री- सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता राज्य मंत्री सुदर्शन भगत और वित्त राज्य मंत्री जयंत सिन्हा- भी राज्य के मुख्यमंत्री पद की दौड़ में हैं।
English: Some say the wheels represent the 24 hours in a day and others say the 12 months.
Hindi: इनके बारे में कुछ लोगों का मत है कि 24 पहिए एक दिन में 24 घण्टों का प्रतीक है, जबकि अन्य का कहना है कि ये 12 माह का प्रतीक हैं।
English: Some say the witch has a secret buried heart, and whoever finds it can control the witch.
Hindi: कुछ लोग कहते हैं डायन एक रहस्य दफन दिल है, और जो कोई भी यह चुड़ैल नियंत्रित कर सकते हैं पाता है।
English: Some say they are getting Rs 500 every day.
Hindi: कुछ लोग कह रहे हैं कि इन्हें 500 रुपए हर रोज मिल रहे हैं।
English: Some say they are struggling to clear loans or pay their children's school fees, while others say they depend on friends for their groceries.
Hindi: कुछ लोगो का कहना है कि अपने बच्चों की स्कूल फीस का भुगतान करने के लिए वह संघर्ष कर रहे हैं, अन्य का कहना है कि वे अपने किराने के सामान के लिए दोस्तों पर निर्भर हैं.
English: Some say they were abandoned.
Hindi: कुछ लोगों का कहना है कि उन्होंने इस्तीफा दे दिया है।
English: Some say they were the ancestors of Aryans and some say they were Dravidians.
Hindi: कुछ इसे आर्यों की पूर्ववर्ती शाखा कहते हैं तो कुछ इसे द्रविड़ ।
English: Some say they werent enough in number while others felt they were strategic.
Hindi: कुछ ने कहा कि रैलियों की संख्या काफी नहीं थी, तो कुछ ने महसूस किया कि वे रणनीतिक थे।
English: Some say this is unlikely.
Hindi: कुछ लोगों का कहना है कि ऐसा संभव नहीं है.
English: Some say you 're Elijah. But he was carried off to heaven in a chariot!
Hindi: कुछ लोग कहते हैं कि तुम एलिय्याह हो. लेकिन वह तो एक रथ में स्वर्ग ले जाया गया था!
English: Some say you are giving shelter to Rohingyas for votes.
Hindi: कुछ लोग कहते हैं कि आप वोट के लिए रोहिंग्याओं को शरण दे रही हैं.
English: Some say you're Elijah.
Hindi: कुछ लोग कहते हैं कि तुम एलिय्याह हो.
English: Some say, We dont like the same music or, We dont watch the same movies.
Hindi:  कुछ लोग कहते हैं,  हमें एक जैसे गाने नहीं पसंद  या  हमें एक - जैसी फिल्में नहीं पसंद ।
English: Some say, he will be the leader of the opposition, others argue that Modi will make someone else from the party the opposition leader while he himself takes on the role of the remote control!
Hindi: कुछ लोगों का अनुमान है कि मोदी नेता प्रतिपक्ष बनेंगे, जबकि कइयों का मानना है कि मोदी किसी और को नेता प्रतिपक्ष बनाएंगे और खुद रिमोट कंट्रोल का काम करेंगे!
English: Some say, the experience gained in building the new capital area of Patna proved very useful in building the imperial capital of New Delhi.
Hindi: कुछ लोगों का कहना है कि पटना के नए भवनों के निर्माण में हासिल हुई महारथ दिल्ली के शासनिक क्षेत्र के निर्माण में बहुत काम आई।
English: Some say Trash the Bible and moral values
Hindi: कुछ कहते हैं  बाइबल और नैतिक मूल्यों को फेंक दो
English: Some scanty material is available relating to expenditure incurred by a few universities in litigation.
Hindi: कुछ विश्वविद्यालयों द्वारा मुकदमों में उपगत किए गए व्यय के संबंध में कुछ स्वल्प सामग्री उपलब्ध है।
English: Some scenes are quite brutal.
Hindi: कुछ सीन तो बड़े मजेदार हैं।
English: Some scenes from the beginning of the film were shot on location in the Providence, Rhode Island, metropolitan area, including shots of the skyline and The Big Blue Bug. scenes from the beginning of their road trip were shot in locations in Cumberland, Rhode Island.
Hindi: फिल्म की शुरुआत के कुछ दृश्यों को प्रोविडेंस, रोड आइलैंड, महानगरीय क्षेत्र में शूट किया गया था, जिसमें क्षितिज और द बिग ब्लू बग के शॉट्स शामिल थे. उनकी सड़क यात्रा की शुरुआत के दृश्यों को कंबरलैंड, रोड आइलैंड के स्थानों में शूट किया गया था।
English: Some scenes from the film were shot on actual locations.
Hindi: कुछ दृश्यों में असल मार्केट में शूटिंग की गयी।
English: Some scenes in the film depict incidents already widely reported in British media such as Khan being smuggled into Diana's Kensington Palace London residence lying on the backseat of her car covered in a blanket or Diana meeting his mother in Lahore in Pakistan.
Hindi: फिल्म के कुछ दृश्यों के बारे में ब्रिटिश मीडिया में खासी चर्चा हो चुकी है जैसे खान को डायना की कार की पिछली सीट पर एक कंबल में लपेट कर राजकुमारी के लंदन स्थित केनसिंगटन पैलेस लाया जाता है और पाकिस्तान के लाहौर में डायना खान की मां से मिलती हैं।
English: Some scenes in the film depict incidents already widely reported in British media such as Khan being smuggled into Dianas Kensington Palace London residence lying on the backseat of her car covered in a blanket or Diana meeting his mother in Lahore in Pakistan.
Hindi: फिल्म के कुछ दृश्यों के बारे में ब्रिटिश मीडिया में खासी चर्चा हो चुकी है जैसे खान को डायना की कार की पिछली सीट पर एक कंबल में लपेट कर राजकुमारी के लंदन स्थित केनसिंगटन पैलेस लाया जाता है और पाकिस्तान के लाहौर में डायना खान की मां से मिलती हैं।
English: Some scenes were also shot at the nearby town of Seefeld.
Hindi: कुछ दृश्यों को पास के शहर सीफेल्ड में भी शूट किया गया था।
English: Some scenes were shot near Koilwar Bridge, in Bihar.
Hindi: बिहार के कोइलवर पुल के पास कुछ दृश्यों को शूटिंग दी गई।
English: Some scenes would also be shot in foreign countries.
Hindi: इसके कुछ दृश्य विदेशों में भी फिल्माए जाएंगे।
English: Some schemes, like family welfare programme, are funded entirely by the Central Government, while other programmes, like, Swaranjayanti Gram Swarojgar Yojana and Indira Awaas Yojana are financed jointly by the Centre and the States.
Hindi: परिवार कल्याण जैसे कुछ कार्यक्रमों के लिए धन की पूरी व्यवस्था केंद्र द्वारा की जाती है, जबकि अन्य कार्यक्रमों, जैसे स्वर्ण जयंती ग्राम स्वरोजगार योजना और इंदिरा आवास योजना के लिए केंद्र और राज्य संयुक्त रूप से धन उपलब्ध कराते हैं।
English: Some scholar may be able to discover a correlation between Prime Minister Modis dress and his rhetorical performance.
Hindi: कुछ विद्वान प्रधानमंत्री मोदी के पहरावे और उनकी भाषणबाजी के बीच संबंध खोज सकते हैं।
English: Some scholars and history writers came to support the Mahabharata origin of Bishnupriya Manipuri from observation of the morphology, the vocables, and the phonology of the Bishnupriya Manipuri language.
Hindi: कुछ विद्वानों और इतिहास के लेखकों ने बिष्णुप्रिया मणिपुरी भाषा के आकारिकी, वायब्रोनिक, और ध्वन्यात्मकता के अवलोकन से बिष्णुप्रिया मणिपुरी की महाभारत काल की प्राचीन मणिपुर उत्पत्ति का समर्थन किया है  बिष्णुप्रिया मणिपुरी का मानना है कि उनकी भाषा संस्कृत और महाराष्ट्र से काफी प्रभावित है और साथ ही सौरैसेनी प्रकृति भी।
English: Some scholars argue that Arthur was originally a fictional hero of folkloreor even a half-forgotten Celtic deitywho became credited with real deeds in the distant past.
Hindi: कुछ विद्वानों का कहना है कि आर्थर मूलतः लोककथाओं के एक काल्पनिक नायक थे - या यहां तक कि एक अर्द्ध-विस्मृत केल्ट पुरातन देवता थे - जिन्हें सुदूर अतीत में सभी कार्यों का वास्तविक श्रेय दिया जाता था।
English: Some scholars argue that the texts of the Hebrew Scriptures, including the book of First Samuel, date to the Hellenistic - Roman era, even as late as from the second to the first century B.C.E.
Hindi: कुछ विद्वानों का कहना है कि पहला शमूएल की किताब के साथ - साथ बाइबल का बाकी इब्रानी शास्त्र, यूनान - रोम साम्राज्यों के ज़माने में आकर शायद सा. यु. पू.
English: Some scholars believe that by finding the equilibria of games they can predict how actual human populations will behave when confronted with situations analogous to the game being studied.
Hindi: कुछ विद्वान मानते हैं कि खेलों के संतुलनों की खोज कर लेने पर वे इस बात का पूर्वानुमान कर सकते हैं कि जिस खेल का अध्ययन किया जा रहा है, उसमें वर्णित स्थितियों जैसी स्थितियों से सामना होने पर वास्तविक मानव आबादी किस प्रकार का व्यवहार करेगी।
English: Some scholars believe that the Babylonian god Marduk Merodach in the Bible may have been Nimrod deified.
Hindi: कुछ विद्वान विश्वास करते हैं कि बाबुल का ईश्वर मार्दुक बाइबल में मेरोदक निम्रोद का ही दैवीयकरण है ।
English: Some scholars consider them Shaiva goddesses.
Hindi: कुछ विद्वान उन्हें शैव देवी मानते हैं।
English: Some scholars disagree with this position.
Hindi: कुछ विद्वान इस धारणा से सहमत नहीं होंगे।
English: Some scholars disagreed with this view.
Hindi: कुछ विद्वान इस धारणा से सहमत नहीं होंगे।
English: Some scholars had requested that he apply Islamic law to compel Hindus to convert or else be killed.
Hindi: कुछ विद्वानों ने अनुरोध किया था कि वह हिंदुओं को धर्मांतरण के लिए मजबूर करने के लिए इस्लामिक कानून लागू करते हैं या फिर मारे जाते हैं।
English: Some scholars have accepted that Aryans were the permanent inhabitants of India and vedic history is about 75, 000 years old.
Hindi: कुछ विद्वानों की मान्यता यह है कि आर्य भारतवर्ष के स्थायी निवासी रहे है तथा वैदिक इतिहास करीब ७५००० वर्ष प्राचीन है।
English: Some scholars have accepted that Aryans were the permanent inhabitants of India and vedic history is about 75,000 years old.
Hindi: कुछ विद्वानों की मान्यता यह है कि आर्य भारतवर्ष के स्थायी निवासी रहे है तथा वैदिक इतिहास करीब ७५००० वर्ष प्राचीन है।
English: Some scholars have also suggested that Madhava's work, through the writings of the Kerala school, was transmitted to Europe via Jesuit missionaries and traders who were active around the ancient port of Muziris at the time.
Hindi: कुछ विद्वानों ने यह विचार भी दिया है कि माधव के कार्य केरल स्कूल के माध्यम से, जेसूट मिशनरियों और व्यापारियों द्वारा, जो उस समय कोच्ची के प्राचीन पत्तन के आसपास काफी सक्रिय रहते थे, यूरोप तक भी प्रसारित हुए हैं।
English: Some scholars have tried to categorise the various ways the natural environment is valued.
Hindi: कई विद्वानों ने पर्यावरण को सम्मानित करने वाले विविध तरीको को वर्गीकृत करने की कोशिश की है।
English: Some scholars now believe, however, that the mythical Menes may have been the king Narmer, who is depicted wearing royal regalia on the ceremonial Narmer Palette, in a symbolic act of unification.
Hindi: तथापि, कुछ विद्वानों का अब मानना है कि मिथकीय मेनेस वास्तव में फ़ैरो नार्मर हो सकता है, जिसे वैधिक नार्मर रंगपट्टिका पर एकीकरण की एक प्रतीकात्मक क्रिया के रूप में शाही राजचिह्न पहने हुए दिखाया गया है।
English: Some scholars of religious studies are interested in primarily studying the religion to which they belong.
Hindi: धार्मिक अध्ययन के कुछ विद्वान मुख्य रूप से धर्म का अध्ययन करने में रुचि रखते हैं, जिनके वे संबंधित हैं।
English: Some scholars say it is fard al-ayn and some say it is fard al-kifaya.
Hindi: कुछ विद्वानों का कहना है कि यह फ़र्ज़ अल-ऐन है और कुछ लोग कहते हैं कि फ़र्ज़ अल-कि फ़ाया है।