Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: 195 But you have risen up against me, and you accuse me to my disgrace.
Hindi: 195 लेकिन तुमने मेरे खिलाफ बढ़ी है, और तुम मुझे मेरे अपमान करने के लिए आरोप लगा.
English: 195 But you have set yourselves up against me, and reprove me with my reproaches.
Hindi: 195 लेकिन तुमने मेरे खिलाफ बढ़ी है, और तुम मुझे मेरे अपमान करने के लिए आरोप लगा.
English: 195 But you set yourselves up against me, and reprove me with my reproaches.
Hindi: 195 लेकिन तुमने मेरे खिलाफ बढ़ी है, और तुम मुझे मेरे अपमान करने के लिए आरोप लगा.
English: 195 If you immolate a victim of peace offerings to the Lord, so that he may be appeased,
Hindi: 195 आप भगवान को शांति प्रसाद का शिकार बलि तो, इतना है कि वह संतुष्ट किया जा सकता है,
English: 195 If, therefore, you will hear my voice, and you will keep my covenant, you will be to me a particular possession out of all people.
Hindi: 195 अगर, इसलिये, आप मेरी आवाज सुन लेगा, और तुम मेरी वाचा का पालन करोगे, आप मेरे लिए सब लोगों के बाहर एक विशेष कब्जे हो जाएगा.
English: 195 On hearing this, they were baptized into the name of the Lord Jesus.
Hindi: 195 इन बातों को सुनने पर, वे प्रभु यीशु के नाम में बपतिस्मा लिया.
English: 195 Se, dunque, you will hear my voice, and you will keep my covenant, you will be to me a particular possession out of all people.
Hindi: 195 अगर, इसलिये, आप मेरी आवाज सुन लेगा, और तुम मेरी वाचा का पालन करोगे, आप मेरे लिए सब लोगों के बाहर एक विशेष कब्जे हो जाएगा.
English: 195 When they heard this, they were baptized in the name of the Lord Jesus.
Hindi: 195 इन बातों को सुनने पर, वे प्रभु यीशु के नाम में बपतिस्मा लिया.
English: 195 When they heard this, they were baptized into the name of the Lord Jesus.
Hindi: 195 इन बातों को सुनने पर, वे प्रभु यीशु के नाम में बपतिस्मा लिया.
English: 195 such that he had gone with him into the forest simply to cut wood, and in cutting down the tree, the axe slipped from his hand, or the iron slipped from the handle, and it struck his friend and killed him he shall flee to one of the cities stated above, and he shall live.
Hindi: 195 ऐसी है कि वह जंगल में उसके साथ चला गया था बस लकड़ी कटौती करने के लिए, और पेड़ को काटने में, कुल्हाड़ी उनके हाथ से फिसल, या लोहे के हैंडल से फिसल गया, और यह उसके दोस्त मारा और उसे मार डालाः वह शहरों ऊपर कहा गया है में से एक को छोड़ कर भागना होगा, और वह रहना होगा.
English: 195-On hearing this, they were baptized into the name of the Lord Jesus.
Hindi: 195 इन बातों को सुनने पर, वे प्रभु यीशु के नाम में बपतिस्मा लिया.
English: 1955 German mother and a younger couple having fun
Hindi: 1955जर्मन माँ और एक जूनियर जोड़ी मज़ा
English: 1957 And We raised him to a high place.
Hindi:  57  तथा हमने उसे उठाया उच्च स्थान पर।
English: 195And the water of the sea shall be dried up, and the river shall be wasted and dry.
Hindi: 195 और समुद्र के पानी सूख जाएगा, और नदी उजाड़ और शुष्क हो जाएगा.
English: 195When they heard this, they were baptized in the name of the Lord Jesus.
Hindi: 195 इन बातों को सुनने पर, वे प्रभु यीशु के नाम में बपतिस्मा लिया.
English: 196 - And you shall be to Me a kingdom of priests and a holy nation.
Hindi: 196 और तुम मेरे लिए एक पुरोहित राज्य और पवित्र राष्ट्र होगा।
English: 196 And hurrying, he came down, and he received him joyfully.
Hindi: 196 और जल्दी, वह नीचे आया, और वह आनन्द से उसे.
English: 196 And the rivers will fail.
Hindi: 196 और नदियों असफल हो जायेगी.
English: 196 And ye shall be to me a kingdom of priests and a holy nation.
Hindi: 196 और तुम मेरे लिए एक पुरोहित राज्य और पवित्र राष्ट्र होगा।
English: 196 And you shall be to me a kingdom of priests, and a holy nation.
Hindi: 196 और तुम मेरे लिए एक पुरोहित राज्य और पवित्र राष्ट्र होगा।
English: 196 And you shall be to me a kingdom of priests, and an holy nation.
Hindi: 196 और तुम मेरे लिए एक पुरोहित राज्य और पवित्र राष्ट्र होगा।
English: 196 And you shall be to me a priestly kingdom, and a holy nation.
Hindi: 196 और तुम मेरे लिए एक पुरोहित राज्य और पवित्र राष्ट्र होगा।
English: 196 And you will be a kingdom of priests to me, and a holy nation.
Hindi: 196 और तुम मेरे लिए एक पुरोहित राज्य और पवित्र राष्ट्र होगा।
English: 196 And you will be to me a kingdom of priests, and an holy nation.
Hindi: 196 और तुम मेरे लिए एक पुरोहित राज्य और पवित्र राष्ट्र होगा।
English: 196 Lot went out to them, and blocking the door behind him, he said
Hindi: 196 बहुत उन्हें बाहर गया, और उसके पीछे के दरवाजे अवरुद्ध, उन्होंने कहाः
English: 196 Therefore, behold, the days come, says the Lord, that this place shall no more be called Tophet, nor The valley of the son of Hinnom, but The valley of slaughter.
Hindi: 196 इसके कारण, निहारना, दिनों आ रहे हैं, भगवान कहते हैं, जब इस जगह नहीं रह तोपेत कहा जाएगा, या हिन्नोम के बेटे की घाटी, लेकिन वध की घाटी.
English: 196 We will rejoice in your salvation, and in the name of our God, we will be magnified.
Hindi: 196 हम अपने उद्धार में आनन्दित होगा, और हमारे भगवान के नाम पर, हम बढ़ाया दिया जाएगा.
English: 196 Whoever sins against his own soul will be punished.
Hindi: 196 जो कोई भी अपनी आत्मा के खिलाफ पाप दंडित किया जाएगा.
English: 196 and ye shall be unto me a kingdom of priests, and a holy nation.
Hindi: 196 और तुम मेरे लिए एक पुरोहित राज्य और पवित्र राष्ट्र होगा।
English: 196 and you shall be to me a kingdom of priests and a holy nation.
Hindi: 196 और तुम मेरे लिए एक पुरोहित राज्य और पवित्र राष्ट्र होगा।
English: 196 you shall eat it on the same day as when it was immolated , and the next day .
Hindi: 196 आप जब यह आहुति देनी पड़ती थी के रूप में एक ही दिन में यह खाएंगे, और अगले दिन.
English: 196 you shall eat it on the same day as when it was immolated , und am nchsten Tag.
Hindi: 196 आप जब यह आहुति देनी पड़ती थी के रूप में एक ही दिन में यह खाएंगे, और अगले दिन.
English: 196 you shall eat it on the same day as when it was immolated ,    .
Hindi: 196 आप जब यह आहुति देनी पड़ती थी के रूप में एक ही दिन में यह खाएंगे, और अगले दिन.
English: 196 you shall eat it on the same day as when it was immolated , .
Hindi: 196 आप जब यह आहुति देनी पड़ती थी के रूप में एक ही दिन में यह खाएंगे, और अगले दिन.
English: 196 you shall eat it on the same day as when it was immolated, i a doua zi.
Hindi: 196 आप जब यह आहुति देनी पड़ती थी के रूप में एक ही दिन में यह खाएंगे, और अगले दिन.
English: 196, and you shall be to Me a kingdom of priests and a holy nation.
Hindi: 196 और तुम मेरे लिए एक पुरोहित राज्य और पवित्र राष्ट्र होगा।
English: 196 You shall be unto me a kingdom of priests and a holy nation.
Hindi: 196 और तुम मेरे लिए एक पुरोहित राज्य और पवित्र राष्ट्र होगा।
English: 197 - And all the men were about twelve.
Hindi: 197 अब पुरुषों सभी में बारह के बारे में थे.
English: 197 And I will scatter the counsel of Judah and of Jerusalem in this place.
Hindi: 197 और मैं इस स्थान में यहूदा के वकील और यरूशलेम की तितर बितर करेगा.
English: 197 And all the men were about twelue.
Hindi: 197 अब पुरुषों सभी में बारह के बारे में थे.
English: 197 And he said, My brothers, do not this evil.
Hindi: 7 और उस ने कहा, मेरे भाइयों, बुराई न करो;
English: 197 And the angel of the Lord came again the second time, and touched him, and said to him Arise, eat for thou hast yet a great way to go.
Hindi: 197 और प्रभु के दूत ने दूसरी बार लौट आए, और उसे छुआ, और उसे करने के लिए कहाः "उतराना, खाना. एक महान यात्रा के लिए फिर से सामने खड़ा है।
English: 197 And then after washing his garments, and body, he shall enter into the camp, and shall be unclean until the evening.
Hindi: 197 और फिर अंत में, उसके कपड़ों और उसके शरीर धोया होने, वह शिविर में प्रवेश करेगा, और वह गहराई से शाम तक दाग दी जाएगी.
English: 197 And when they all saw this, they murmured, saying that he had turned aside to a sinful man.
Hindi: 197 और वे सब देखा था जब इस, वे बकझक, वह पापी मनुष्य को अलग कर दिया था कह रही है कि.
English: 197 As immen, after two days, will have eaten from it, he shall be profane and guilty of impiety.
Hindi: 197 यदि कोई एक, दो दिनो के बाद, इसे से खा लिया है जाएगा, वह मैं अपवित्र करने और नास्तिकता का दोषी किया जाएगा.
English: 197 Behold, I will cry out, enduring violence, and no one will hear.
Hindi: 197 निहारना, मैं चिल्ला होगा, स्थायी हिंसा, और कोई भी सुनेंगे.
English: 197 Behold, I will send a spirit to him, and he will hear a report, and he will return to his own land.
Hindi: 197 निहारना, मैं उसे करने के लिए एक भावना भेज देंगे, और वह एक रिपोर्ट सुनेंगे, और वह अपने ही देश के लिए वापस आ जाएगी. और मैं उसे अपने दम देश में तलवार से नीचे लाना होगा।
English: 197 But getting up, he intended to begin to set out.
Hindi: 197 लेकिन उठने, वह बाहर सेट करने के लिए शुरू करने का इरादा.
English: 197 But he rising up began to be for departing.
Hindi: 197 लेकिन उठने, वह बाहर सेट करने के लिए शुरू करने का इरादा.
English: 197 But he rising up, began to be for departing.
Hindi: 197 लेकिन उठने, वह बाहर सेट करने के लिए शुरू करने का इरादा.
English: 197 Do not so, I beseech you, my brethren, do not commit this evil.
Hindi: 197 "ऐसा न करें, मुझे आपसे पूछना है, मेरे भाइयों, इस बुराई के लिए प्रतिबद्ध करने के लिए तैयार नहीं है.
English: 197 Ecco, I will cry out, enduring violence, and no one will hear.
Hindi: 197 निहारना, मैं चिल्ला होगा, स्थायी हिंसा, और कोई भी सुनेंगे.
English: 197 Evo, I will cry out, enduring violence, and no one will hear.
Hindi: 197 निहारना, मैं चिल्ला होगा, स्थायी हिंसा, और कोई भी सुनेंगे.
English: 197 For this reason, I instruct you to separate three cities at equal distance from one another.
Hindi: 197 इस कारण से, मैं हिदायत आप एक-दूसरे से समान दूरी पर तीन शहरों को अलग करने के.
English: 197 If anyone, after two days, will have eaten from it, he shall be profane and guilty of impiety.
Hindi: 197 यदि कोई एक, दो दिनो के बाद, इसे से खा लिया है जाएगा, वह मैं अपवित्र करने और नास्तिकता का दोषी किया जाएगा.
English: 197 It is for this reason that I am commanding you to separate three cities.
Hindi: 197 इस कारण से, मैं हिदायत आप एक-दूसरे से समान दूरी पर तीन शहरों को अलग करने के.
English: 197 Now all the men were about twelve.
Hindi: 197 अब पुरुषों सभी में बारह के बारे में थे.
English: 197 Si alguien, after two days, will have eaten from it, he shall be profane and guilty of impiety.
Hindi: 197 यदि कोई एक, दो दिनो के बाद, इसे से खा लिया है जाएगा, वह मैं अपवित्र करने और नास्तिकता का दोषी किया जाएगा.
English: 197 The channel of the river will be stripped down to its source , and everything irrigated by it will dry up and wither and be no more .
Hindi: 197 नदी के चैनल अपने स्रोत के लिए नीचे छीन लिया जाएगा, और सब कुछ यह द्वारा सिंचित सूख सूख और हो जाएगा और नहीं.
English: 197 The channel of the river will be stripped down to its source, and everything irrigated by it will dry up and wither and be no more.
Hindi: 197 नदी के चैनल अपने स्रोत के लिए नीचे छीन लिया जाएगा, और सब कुछ यह द्वारा सिंचित सूख सूख और हो जाएगा और नहीं.
English: 197 This is why I command you to set aside for yourselves three cities.
Hindi: 197 इस कारण से, मैं हिदायत आप एक-दूसरे से समान दूरी पर तीन शहरों को अलग करने के.
English: 197 Wele, I will cry out, enduring violence, and no one will hear.
Hindi: 197 निहारना, मैं चिल्ला होगा, स्थायी हिंसा, और कोई भी सुनेंगे.
English: 197 You should not repeat a wicked and harsh word, and then you will not be diminished.
Hindi: 197 तुम एक दुष्ट और कठोर शब्द को दोहराने नहीं करना चाहिए, और फिर आप कम नहीं की जाएगी.
English: 197 eccu, I will cry out, enduring violence, and no one will hear.
Hindi: 197 निहारना, मैं चिल्ला होगा, स्थायी हिंसा, और कोई भी सुनेंगे.
English: 197  Moses came; and calling together the elders of the people, he declared all the words which the Lord had commanded.
Hindi: 197 मूसा ने जाकर, और लोगों के बीच जन्म से एक साथ उन अधिक से अधिक बुला, वह सभी शब्द जो भगवान आज्ञा दी थी उल्लिखित.
English: 197 tai, A verkti, enduring violence, and no one will hear.
Hindi: 197 निहारना, मैं चिल्ला होगा, स्थायी हिंसा, और कोई भी सुनेंगे.
English: 197 , I will send a spirit to him, and he will hear a report, and he will return to his own land.
Hindi: 197 निहारना, मैं उसे करने के लिए एक भावना भेज देंगे, और वह एक रिपोर्ट सुनेंगे, और वह अपने ही देश के लिए वापस आ जाएगी. और मैं उसे अपने दम देश में तलवार से नीचे लाना होगा।
English: 197 ,   , enduring violence , and no one will hear .
Hindi: 197 निहारना, मैं चिल्ला होगा, स्थायी हिंसा, और कोई भी सुनेंगे.
English: 197 , I will send a spirit to him , and he will hear a report , and he will return to his own land .
Hindi: 197 निहारना, मैं उसे करने के लिए एक भावना भेज देंगे, और वह एक रिपोर्ट सुनेंगे, और वह अपने ही देश के लिए वापस आ जाएगी. और मैं उसे अपने दम देश में तलवार से नीचे लाना होगा।
English: 197  , I instruct you to separate three cities at equal distance from one another.
Hindi: 197 इस कारण से, मैं हिदायत आप एक-दूसरे से समान दूरी पर तीन शहरों को अलग करने के.
English: 197 And all the men were about twelve.
Hindi: 197 अब पुरुषों सभी में बारह के बारे में थे.
English: 198 A laila,, upon entering the synagogue, he was speaking faithfully for three months, disputing and persuading them about the kingdom of God.
Hindi: 198 फिर, आराधनालय में प्रवेश करने पर, वह तीन महीने के लिए ईमानदारी से बोल रहे थे, लेकर विवाद और उन्हें परमेश्वर के राज्य के बारे में राजी.
English: 198 And I will set this city amid stupor and hissing.
Hindi: 198 और मैं व्यामोह और ताली बजाते रहेंगे बीच इस शहर सेट हो जाएगा.
English: 198 And he shall bear his iniquity , for he has polluted what is holy to the Lord .
Hindi: 198 और वह अपने अधर्म वहन करेगा, के लिए वह प्रदूषित हो गया है क्या भगवान को पवित्र है.
English: 198 And he shall bear his iniquity, for he has polluted what is holy to the Lord.
Hindi: 198 और वह अपने अधर्म वहन करेगा, के लिए वह प्रदूषित हो गया है क्या भगवान को पवित्र है.
English: 198 And he when he had risen up , he ate and drank .
Hindi: 198 और वह जब वह बढ़ी थी, वह खाया और पिया.
English: 198 And he when he had risen up, he ate and drank.
Hindi: 198 और वह जब वह बढ़ी थी, वह खाया और पिया.
English: 198 And it was granted to her that she should cover herself with fine linen, splendid and white.
Hindi: 198 और यह उसके लिए प्रदान की गई थी कि वह खुद ठीक लिनन के साथ कवर करना चाहिए, शानदार और सफेद.
English: 198 And when the Lord your God will have enlarged your borders, just as he swore to your fathers, and when he will have given to you all the land that he has promised to them,
Hindi: 198 और जब आपके भगवान भगवान आपकी सीमाओं बढ़े होगा, वह अपने पिता को कसम खाई बस के रूप में, और वह उन्हें करने का वादा किया है कि जब वह आप के लिए सारे देश दे दिया है जाएगा,
English: 198 Daarom, the king rose up, and he sat at the gate.
Hindi: 198 इसलिये, राजा अप गुलाब, और वह गेट पर बैठे.
English: 198 Deshalb, the king rose up, and he sat at the gate.
Hindi: 198 इसलिये, राजा अप गुलाब, और वह गेट पर बैठे.
English: 198 Dunque, the king rose up, and he sat at the gate.
Hindi: 198 इसलिये, राजा अप गुलाब, और वह गेट पर बैठे.
English: 198 Jehoshaphat also appointed Levites and priests and leaders of families, out of Israel, in Jerusalem, so that they might judge the judgment and purpose of the Lord for its inhabitants.
Hindi: 198 यहोशापात भी लेवियों और याजकों और परिवारों के नेताओं नियुक्त, इस्राएल के बाहर, यरूशलेम में, इतना है कि वे उसके निवासियों के लिए न्याय और भगवान के प्रयोजन के न्यायाधीश हो सकता है.
English: 198 Now once again there was war.
Hindi: 198 तो फिर युद्ध फिर से हड़कंप मच गया था.
English: 198 Paan, upon entering the synagogue, he was speaking faithfully for three months, disputing and persuading them about the kingdom of God.
Hindi: 198 फिर, आराधनालय में प्रवेश करने पर, वह तीन महीने के लिए ईमानदारी से बोल रहे थे, लेकर विवाद और उन्हें परमेश्वर के राज्य के बारे में राजी.
English: 198 Portanto, the king rose up, and he sat at the gate.
Hindi: 198 इसलिये, राजा अप गुलाब, और वह गेट पर बैठे.
English: 198 Prandaj, the king rose up, and he sat at the gate.
Hindi: 198 इसलिये, राजा अप गुलाब, और वह गेट पर बैठे.
English: 198 Some trust in chariots, and some in horses but we will call upon the name of the Lord our God.
Hindi: 198 रथ में कुछ विश्वास, और घोड़ों में कुछ, लेकिन हम भगवान हमारे भगवान के नाम पर फोन करेगा.
English: 198 Some trust in chariots, and some in horses but we will call upon the name of the Lord, our God.
Hindi: 198 रथ में कुछ विश्वास, और घोड़ों में कुछ, लेकिन हम भगवान हमारे भगवान के नाम पर फोन करेगा.
English: 198 Then he also who had burned it shall wash his garments and his body ,      .
Hindi: 198 फिर वह भी जो जला दिया था कि यह उसके कपड़ों और उसके शरीर धोने जाएगा, और वह शाम तक अशुद्ध किया जाएगा.
English: 198 Then the war was stirred up again.
Hindi: 198 तो फिर युद्ध फिर से हड़कंप मच गया था.
English: 198 Then, upon entering the synagogue, he was speaking faithfully for three months, disputing and persuading them about the kingdom of God.
Hindi: 198 फिर, आराधनालय में प्रवेश करने पर, वह तीन महीने के लिए ईमानदारी से बोल रहे थे, लेकर विवाद और उन्हें परमेश्वर के राज्य के बारे में राजी.
English: 198 There was war again.
Hindi: 198 तो फिर युद्ध फिर से हड़कंप मच गया था.
English: 198 Therefore, the king rose up, and he sat at the gate.
Hindi: 198 इसलिये, राजा अप गुलाब, और वह गेट पर बैठे.
English: 198 Tial, the king rose up, and he sat at the gate.
Hindi: 198 इसलिये, राजा अप गुलाब, और वह गेट पर बैठे.
English: 198 V th, the king rose up, and he sat at the gate.
Hindi: 198 इसलिये, राजा अप गुलाब, और वह गेट पर बैठे.
English: 198 all villages around these cities, as far as Baalath-beer, the high place facing the southern region.
Hindi: 198 इन शहरों के आसपास के सभी गांवों, जहाँ तक बालात-बीयर के रूप में, उच्च स्थान दक्षिणी क्षेत्र का सामना करना पड़.
English: 198 and all the villages that were round about these cities to Baalath-beer, as far as Ramah of the South.
Hindi: 198 इन शहरों के आसपास के सभी गांवों, जहाँ तक बालात-बीयर के रूप में, उच्च स्थान दक्षिणी क्षेत्र का सामना करना पड़.
English: 198 , the king rose up, and he sat at the gate.
Hindi: 198 इसलिये, राजा अप गुलाब, और वह गेट पर बैठे.
English: 198 , upon entering the synagogue, he was speaking faithfully for three months, disputing and persuading them about the kingdom of God.
Hindi: 198 फिर, आराधनालय में प्रवेश करने पर, वह तीन महीने के लिए ईमानदारी से बोल रहे थे, लेकर विवाद और उन्हें परमेश्वर के राज्य के बारे में राजी.
English: 198Some trust in chariots, and some in horses but we will call upon the name of the Lord our God.
Hindi: 198 रथ में कुछ विश्वास, और घोड़ों में कुछ, लेकिन हम भगवान हमारे भगवान के नाम पर फोन करेगा.
English: 199 And he entered into the praetorium again .
Hindi: 199 और वह किले के भीतर फिर से प्रवेश किया.
English: 199 And he entered into the praetorium again.
Hindi: 199 और वह किले के भीतर फिर से प्रवेश किया.
English: 199 And the evil spirit from the Lord came to Saul , who was sitting in his house and holding a lance .
Hindi: 199 और भगवान से बुरी आत्मा शाऊल के लिए आया था, जो अपने घर में बैठा हुआ था और एक लांस पकड़े.
English: 199 And when he had arrived there , he stayed in a cave .
Hindi: 199 और जब वह वहाँ आया था, वह एक गुफा में रहने लगा.
English: 199 And when he had arrived there, he stayed in a cave.
Hindi: 199 और जब वह वहाँ आया था, वह एक गुफा में रहने लगा.
English: 199 But when certain ones became hardened and would not believe, cursing the Way of the Lord in the presence of the multitude, Paolo, withdrawing from them, separated the disciples, disputing daily in a certain school of Tyrannus.
Hindi: 199 लेकिन कठोर जब कुछ लोगों बन गया है और इस पर विश्वास नहीं होता, भीड़ की उपस्थिति में प्रभु के मार्ग अभिशाप, पॉल, उन लोगों से वापस लेने, चेलों अलग, टिरानस की एक निश्चित स्कूल में दैनिक विवाद.
English: 199 But when certain ones became hardened and would not believe, cursing the Way of the Lord in the presence of the multitude, Pau, withdrawing from them, separated the disciples, disputing daily in a certain school of Tyrannus.
Hindi: 199 लेकिन कठोर जब कुछ लोगों बन गया है और इस पर विश्वास नहीं होता, भीड़ की उपस्थिति में प्रभु के मार्ग अभिशाप, पॉल, उन लोगों से वापस लेने, चेलों अलग, टिरानस की एक निश्चित स्कूल में दैनिक विवाद.
English: 199 But when certain ones became hardened and would not believe, cursing the Way of the Lord in the presence of the multitude, Pawe, withdrawing from them, separated the disciples, disputing daily in a certain school of Tyrannus.
Hindi: 199 लेकिन कठोर जब कुछ लोगों बन गया है और इस पर विश्वास नहीं होता, भीड़ की उपस्थिति में प्रभु के मार्ग अभिशाप, पॉल, उन लोगों से वापस लेने, चेलों अलग, टिरानस की एक निश्चित स्कूल में दैनिक विवाद.
English: 199 But when certain ones became hardened and would not believe, cursing the Way of the Lord in the presence of the multitude, , withdrawing from them, separated the disciples, disputing daily in a certain school of Tyrannus.
Hindi: 199 लेकिन कठोर जब कुछ लोगों बन गया है और इस पर विश्वास नहीं होता, भीड़ की उपस्थिति में प्रभु के मार्ग अभिशाप, पॉल, उन लोगों से वापस लेने, चेलों अलग, टिरानस की एक निश्चित स्कूल में दैनिक विवाद.
English: 199 For they went at large like horses, and leaped like lambs, praising thee, O Lord, who had delivered them.
Hindi: 199 वे घोड़ों की तरह भोजन का सेवन के लिए, और वे भेड़ के बच्चे की तरह के बारे में बढ़ोत्तरी हुई, आप की तारीफ, हे भगवान, जो उन्हें मुक्त कर दिया था.
English: 199 Jesus said to him, 'Today, salvation has come to this house, because he also is a son of Abraham.
Hindi: 199 यीशु ने उससे कहाः "आज, इस घर में उद्धार आ गया है; इसके कारण, वह भी इब्राहीम का एक पुत्र है.
English: 199 They have been bound , and they have fallen .
Hindi: 199 वे बाध्य किया गया है, और वे गिर गए हैं.
English: 199 They have been bound, and they have fallen.
Hindi: 199 वे बाध्य किया गया है, और वे गिर गए हैं.
English: 199 and he went back inside the palace.
Hindi: 199 और वह किले के भीतर फिर से प्रवेश किया.
English: 199 , he stayed in a cave .
Hindi: 199 और जब वह वहाँ आया था, वह एक गुफा में रहने लगा.
English: 1921 Jesus said unto him, If thou wilt be perfect, go and sell that thou hast, and give to the poor, and thou shalt have treasure in heaven and come and follow me.
Hindi: 1921 यीशु ने उससे कहाः "तुम सही हो करने के लिए तैयार हैं, तो, चले जाओ, बेचने तुम्हारे पास क्या है, और गरीबों को दे, और फिर तुम स्वर्ग में धन मिलेगा. और आएं, मेरे पीछे आओ।
English: 19; And the mountains - how they have been established?
Hindi:  19  और पर्वतों को कि कैसे गाड़े गये?
English: 19After this, he will turn back toward the fortresses of his own country but will stumble and fall, to be seen no more.
Hindi: 19तब वह अपने देश के गढ़ों की ओर मुँह फेरेगा, और वह ठोकर खाकर गिरेगा, और कहीं उसका पता न रहेगा।
English: 19And he said to him, Go in peace.
Hindi: 19 उसने उस से कहा, कुशल से बिदा हो।
English: 19And not finding a way by which they might bring him in, because of the crowd, they climbed up to the roof, and they let him down through the roof tiles with his bed, into their midst, in front of Jesus.
Hindi: 519 और वे उस में ला सकता है जिसके द्वारा एक रास्ता खोजने नहीं, भीड़ की वजह से, वे छत पर चढ़, और वे उसके बिस्तर के साथ छत टाइल्स के माध्यम से उसे नीचा, उनके बीच में, यीशु के सामने.
English: 19And when evening came, they were going forth out of the city.
Hindi: 19और सांझ होते ही वे नगर से बाहर चले गए।
English: 19Blessed be the Lord, who bears our burden day by day,
Hindi: 19 धन्य है प्रभु, जो प्रतिदिन हमारा बोझ उठाता है;
English: 19Don't put out the Holy Spirit's fire.
Hindi: 19 पवित्र आत्मा की आग को न बुझाएं।
English: 19Don't put out the fire of the Spirit.
Hindi: 19 पवित्र आत्मा की आग को न बुझाएं।
English: 19Family of Israel, praise the LORD.
Hindi: 19 हे इस्राएल के घराने, यहोवा को धन्य कह!
English: 19Family of Israel, praise the Lord.
Hindi: 19 हे इस्राएल के घराने, यहोवा को धन्य कह!
English: 19God is not a human being.
Hindi: 19 परमेश्वर मनुष्य नहीं है,
English: 19He saw a fig tree by the side of the road and went to it, but found nothing on it except leaves.
Hindi: 19 मार्ग के किनारे एक अंजीर का पेड़ देख कर वह उसके पास गए किन्तु उन्हें उसमें पत्तियों के अलावा कुछ नहीं मिला.
English: 19Her husband Joseph was a godly man.
Hindi: 19उनके पति योसेफ़ एक धर्मी पुरुष थे.
English: 19His mother and his brothers came to him, but they couldn't get near him because of the crowd.
Hindi: 19उसकी माता और उसके भाई उसके पास आए, पर भीड़ के कारण उस से भेंट न कर सके।
English: 19I am a foreigner in this world.
Hindi: 19 मैं तो पृथ्वी पर परदेशी हूँ;
English: 19I am a stranger on the earth.
Hindi: 19 मैं तो पृथ्वी पर परदेशी हूँ;
English: 19I especially ask for your prayers that I may be restored to you very soon.
Hindi: 19 तुमसे मेरी विशेष विनती है कि प्रार्थना करो कि मैं तुमसे भेंट करने शीघ्र आ सकूँ.
English: 19I'm a stranger on earth.
Hindi: 19 मैं तो पृथ्वी पर परदेशी हूँ;
English: 19Open the gates of the temple for me.
Hindi: 19 मेरे लिये धर्म के द्वार खोलो,
English: 19So Jesus got up and went with him, along with His disciples.
Hindi: 19 यीशु उठकर अपने चेलों समेत उसके पीछे हो लिया।