Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Shri Naidu also dedicated to the nation the electrification of Venkatachalam-Obulavaripalle railway line, Indias longest electrified rail tunnel 6.6 km between Cherlopalli and Rapuru and remodelled yard at Gudur Railway station and inaugurated new platforms 4 5 and second foot over bridge at Gudur railway stations.
Hindi: श्री नायडू ने वेंकटचलम ओबुलावरिपल्ली रेलवे लाइन के विद्युतीकरण के साथ-साथ चेरलोपल्ली और रापुरु के बीच बनी भारत की सबसे लंबी विद्युतीकृत रेल सुरंग को भी राष्ट्र को समर्पित किया। इसके साथ ही श्री नायडू ने गुडूर रेलवे स्टेशन पर नए ढंग से बनाए गए यार्ड को भी राष्ट्र को समर्पित किया।
English: Shri Naidu also discussed the situation with Andhra Pradesh Chief Minister Shri N.Chandrababu Naidu.
Hindi: श्री नायडू ने आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री श्री एन.चन्द्रबाबू नायडू से भी स्थिति पर चर्चा की।
English: Shri Naidu also drew the Governors attention to certain colonial practices which need to be reviewed.
Hindi: श्री नायडू ने राज्यपालों का ध्यान औपनिवेशिक प्रथाओं की ओर आकृष्ट करते हुए उनकी समीक्षा करने की आवश्यकता बताई।
English: Shri Naidu also emphasized the need to conserve water to address the problem of water scarcity. He advocated 3Rs Recycle, Reduce, Reuse for effective water management and called for making water conservation a peoples movement.
Hindi: श्री नायडू ने जल संकट की समस्या से निपटने के लिए जल संरक्षण की जरूरत पर जोर देते हुए 3-आर - रिसायकल, रिड्यूस, रियूज़ की वकालत करते हुए जल संरक्षण को जन आंदोलन बनाए जाने के लिए कहा।
English: Shri Naidu also endorsed Dr Swaminathans suggestion to provide land rights to the women
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री नायडू ने महिलाओं को भूमि अधिकार प्रदान करने के डॉ. स्वामीनाथन के सुझाव का भी समर्थन किया
English: Shri Naidu also enquired about the Pharma City project, coming up at Mucherla in the state.
Hindi: श्री नायडू ने फार्मा सिटी परियोजना के बारे में भी जानकारी ली, जिससे राज्य में मुछेरला में स्थापित किया जा रहा है।
English: Shri Naidu also enquired about the progress of construction of the permanent campus for the Indian Institute of Petroleum and Energy IIPE at Sabbavaram in Visakhapatnam.
Hindi: श्री नायडू ने विशाखापत्तनम के सब्बावरम में भारतीय पेट्रोलियम एवं ऊर्जा संस्थान आईआईपीई के लिए एक स्थायी कैंपस के निर्माण की दिशा में अब तक हुई प्रगति के बारे में भी पूछा।
English: Shri Naidu also expressed concern over the tendency of the opposition parties to boycott the legislature in some states, while in certain other instances the opposition was sent out.
Hindi: श्री नायडू ने इस बात पर चिंता व्यक्त की कि कुछ राज्यों में विपक्षी दलों में सदन का बहिष्कार करने का रुझान देखा जा रहा है, जबकि ऐसी घटनाएं भी हुईं हैं जहां विपक्ष को बाहर भेज दिया गया है।
English: Shri Naidu also expressed confidence that exploration efforts of AMD in different parts of the country, including Cuddapah Basin would lead to more uranium mines.
Hindi: श्री नायडू ने विश्वास व्यक्त किया कि कुडप्पा बेसिन सहित देश के विभिन्न भागों में एएमडी के अन्वेषण से और ज्यादा यूरेनियम की खानों तक पहुंच का मार्ग प्रशस्त होगा।
English: Shri Naidu also expressed happiness that 55,000 women masons called Rani Mistris have been trained by the Jharkhand government over the last year
Hindi: श्री नायडू ने इस बात पर प्रसन्नता व्यक्त की कि झारखंड सरकार ने पिछले साल भर में 55,000 महिला मिस्त्रियों को प्रशिक्षित किया है, जिन्हें रानी मिस्त्री कहा जाता हैं
English: Shri Naidu also expressed happiness that 55,000 women masons called Rani Mistris have been trained by the Jharkhand government over the last year.
Hindi: श्री नायडू ने इस बात पर प्रसन्नता व्यक्त की कि झारखंड सरकार ने पिछले साल भर में 55,000 महिला मिस्त्रियों को प्रशिक्षित किया है, जिन्हें रानी मिस्त्री कहा जाता हैं।
English: Shri Naidu also expressed his satisfaction at the cooperation between India and Sierra Leone in the field of capacity building, especially under Indias flagship ITEC program
Hindi: श्री नायडू ने क्षमता निर्माण के क्षेत्र में विशेषकर भारत के प्रमुख आईटीईसी कार्यक्रम के अंतर्गत भारत और सिएरा लियोन के सहयोग पर संतोष प्रकट किया
English: Shri Naidu also expressed his satisfaction at the cooperation between India and Sierra Leone in the field of capacity building, especially under Indias flagship ITEC program.
Hindi: श्री नायडू ने क्षमता निर्माण के क्षेत्र में विशेषकर भारत के प्रमुख आईटीईसी कार्यक्रम के अंतर्गत भारत और सिएरा लियोन के सहयोग पर संतोष प्रकट किया।
English: Shri Naidu also highlighted Indias efforts in making the economy inclusive and outlined various schemes launched by the government such as Jan Dhan and MUDRA .He also talked about Indias efforts to promote clean energy and the initiative of solar alliance.
Hindi: श्री नायडू ने अर्थव्यवस्था को समावेशी बनाने में भारत के प्रयासों का उल्लेख किया और सरकार द्वारा जनधन और मुद्रा जैसी लॉच की गई योजनाओं का उल्लेख किया
English: Shri Naidu also highlighted Indias efforts in making the economy inclusive and outlined various schemes launched by the government such as Jan Dhan and MUDRA.
Hindi: श्री नायडू ने अर्थव्यवस्था को समावेशी बनाने में भारत के प्रयासों का उल्लेख किया और सरकार द्वारा जनधन और मुद्रा जैसी लॉच की गई योजनाओं का उल्लेख किया।
English: Shri Naidu also highlighted thatDoordarshan would be organising a Sports Conclave tomorrow i.e.28thMay, 2017 at its studios at Asiad Village New Delhi
Hindi: श्री नरेंद्र मोदी ने भी बताया था कि दूरदर्शन कल यानि 28 मई 2017 को नई दिल्ली के एसियाड विलेज में एक स्पोर्ट्स कॉन्क्लेव का आयोजन करने जा रहा है
English: Shri Naidu also highlighted the importance of keeping physically fit in life and said, Physical fitness gives you mental fitness.
Hindi: श्री नायडू ने जीवन में शारीरिक रूप से फिट रहने के महत्व पर भी प्रकाश डालते हुए कहा कि कहा, शारीरिक फिटनेस आपको मानसिक रूप से स्वस्थ बनाती है।
English: Shri Naidu also highlighted the need for promoting food processing and value addition of agri products.
Hindi: श्री नायडू ने कृषि उत्पादों के खाद्य प्रसंस्करण और मूल्य संवर्धन को बढ़ावा देने की आवश्यकता पर भी प्रकाश डाला।
English: Shri Naidu also informed that separate special sittings of both the Houses of Parliament will be held on the first two days of Winter session to discuss Commitment to the Constitution as a part of 125th Birth Anniversary celebration of Dr.Bhim Rao Ambedkar and November 26 will be observed as Constitution Day commemorating the acceptance of Draft Constitution on November 26,1949.
Hindi: श्री नायडू ने यह भी जानकारी दी कि संसद के दोनों सदनों की अलग-अलग विशेष बैठकें शीतकालीन सत्र के पहले दो दिन आयोजित की जाएंगी, जिसमें डॉ. भीम रॉव अम्बेडकर के 125वीं जयंती के आयोजन के एक हिस्से के रूप में संविधान के प्रति प्रतिबद्धता पर विचार-विमर्श किया जाएगा और 26 नवम्बर 1949 को संविधान के मसौदे की स्वीकृति के उपलक्ष्य में 26 नवम्बर को संविधान दिवस के रूप में मनाया जाएगा।
English: Shri Naidu also informed that these ministers owe a total damage charges of Rs.20,92,463-for one month of unauthorized stay till 26.7.2014.
Hindi: श्री नायडू ने यह भी बताया कि इन मंत्रियों को 26 जुलाई 2014 तक अनधिकृत रूप से ठहरने को लेकर प्रतिमाह 20,92,463 रूपये का कुल हर्जाना देना होगा।
English: Shri Naidu also informed the Leaders that Government would like to make Statements on the visit of Prime Minister to the Central Asian Countries and also about some of the major initiatives taken by the Government.
Hindi: श्री नायडू ने इन नेताओं को बताया कि प्रधानमंत्री की मध्य एशियाई देशों की यात्रा और सरकार द्वारा की गई कुछ प्रमुख पहलों के बारे में सरकार सदन में बयान देना चाहती है।
English: Shri Naidu also invited the Indian diaspora of Comoros to attend the next Pravasi Bharatiya Diwas of 2021.
Hindi: श्री नायडू ने कोमोरोस के प्रवासी भारतीयो को वर्ष 2021 में आयोजित होने वाले अगले प्रवासी भारतीय दिवस में भाग लेने का निमंत्रण दिया।
English: Shri Naidu also invited the attention of the Chief Minister to implementation of Swachh Bharat Mission in Jharkhand.
Hindi: श्री नायडू ने झारखंड में स्वच्छ भारत मिशन के क्रियान्वयन पर भी मुख्मंत्री का ध्यान आकृष्ट किया।
English: Shri Naidu also laid the foundation stone for three projects under the Smart Cities Mission -- the Marine Esplanade, Neighborhood Parks and Fecal Sludge Treatment Plant.
Hindi: श्री नायडू ने स्मार्ट सिटी मिशन के अंतर्गत तीन परियोजनाओं की आधारशिला रखी। इनमें मरीन एस्प्लेनेड, पड़ोस के पार्क और मलीय तलछट शोधन संयंत्र शामिल हैं।
English: Shri Naidu also lauded the Mumbai dabbawallahs with 6 sigma quality using cycles for distributing lunch boxes in an environment friendly manner.
Hindi: श्री नायडू ने साइकिल का प्रयोग कर 6 सिग्मा गुणवत्ता के साथ पर्यावरण अनुकूल तरीके से लंच बॉक्स के वितरण के लिए मुंबई के डब्बावालों की प्रशंसा की।
English: Shri Naidu also lauded the government for Ayushman Bharat-Pradhan Mantri Rashtriya Swasthya Suraksha Mission PMRSSM that will provide universal health care to 50 crore poor and vulnerable people.
Hindi: श्री नायडू ने आयुष्मान भारत-प्रधानमंत्री राष्ट्रीय स्वास्थ्य सुरक्षा मिशन के लिए सरकार की सराहना की, जिससे 50 करोड़ गरीब और आर्थिक रूप से कमजोर लोगों को सार्वभौमिक चिकित्सा सेवा प्रदान की जा सकेगी।
English: Shri Naidu also lauded the governments recently announced taxation reform to promote transparency, remove discretion and reward honest taxpayers.
Hindi: श्री नायडू ने पारदर्शिता बढ़ाने, विवेकाधिकार को कम करने तथा ईमानदार करदाताओं को पुरस्कृत करने के लिए सरकार द्वारा हाल ही में घोषित कराधान सुधारों की सराहना की।
English: Shri Naidu also mentioned that NCC is, and would be at the vanguard of all activities of channelising our youth into a creative force to usher in social changes through a wide spectrum of activities
Hindi: श्री नायडू ने इस बात का भी उल्लेख किया कि व्यापक गतिविधियों के माध्यम से सामाजिक बदलाव लाने हेतु हमारे देश के युवाओं का मार्गदर्शन करने के लिए सभी गतिविधियों में एनसीसी सबसे अग्रणी है और रहेगा
English: Shri Naidu also mentioned that NCC is, and would be at the vanguard of all activities of channelising our youth into a creative force to usher in social changes through a wide spectrum of activities.
Hindi: श्री नायडू ने इस बात का भी उल्लेख किया कि व्यापक गतिविधियों के माध्यम से सामाजिक बदलाव लाने हेतु हमारे देश के युवाओं का मार्गदर्शन करने के लिए सभी गतिविधियों में एनसीसी सबसे अग्रणी है और रहेगा।
English: Shri Naidu also met Ms. Audrey Azoulay, the Director General UNESCO and held discussions on how UNESCO can be further reformed to fulfill its essential mandate related to education, science and culture. He also addressed the Indian Diaspora.
Hindi: श्री नायडू ने यूनेस्को संयुक्त राष्ट्र शैक्षिक, वैज्ञानिक एवं सांस्कृतिक संगठन के महानिदेशक सुश्री ऑद्रे अज़ौले से भी मुलाकात की एवं इस विषय पर चर्चा की कि शिक्षा, विज्ञान एवं संस्कृति के क्षेत्र में यूनेस्को की ज़िम्मेदारी को देखते हुए इस संगठन में आगे कैसे सुधार किया जा सकता है ।
English: Shri Naidu also met Ms.Audrey Azoulay, the Director General UNESCO and held discussions on how UNESCO can be further reformed to fulfill its essential mandate related to education, science and culture
Hindi: श्री नायडू ने यूनेस्को संयुक्त राष्ट्र शैक्षिक, वैज्ञानिक एवं सांस्कृतिक संगठन के महानिदेशक सुश्री ऑद्रे अज़ौले से भी मुलाकात की एवं इस विषय पर चर्चा की कि शिक्षा, विज्ञान एवं संस्कृति के क्षेत्र में यूनेस्को की ज़िम्मेदारी को देखते हुए इस संगठन में आगे कैसे सुधार किया जा सकता है ।
English: Shri Naidu also paid tributes to his teachers and mentors on the occasion and recalled that he had offered his reverence on Guru Purnima to more than 51 teachers and mentors, who played an important role in shaping his career and life.
Hindi: इस अवसर पर, श्री नायडू ने अपने शिक्षकों और प्रतिपालकों को भी अपनी श्रद्धांजलि अर्पित की और याद किया कि उन्होंने गुरु पूर्णिमा के दिन 51 से ज्यादा शिक्षकों और आचार्यों के प्रति अपनी श्रद्धांजलि अर्पित की थी, जिन्होंने उनके व्यवसाय और जीवन को सही आकार देने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई है।
English: Shri Naidu also pointed out that the disease could push many Indian families, especially those below the poverty line into considerable financial distress and also imposes the significant economic burden on the country.
Hindi: श्री नायडू ने कहा कि यह बीमारी कई भारतीय परिवारों को, खासकर गरीबी रेखा से नीचे के लोगों को काफी आर्थिक संकट में डाल सकती है और देश पर महत्वपूर्ण आर्थिक बोझ भी डाल सकती है।
English: Shri Naidu also praised the organizers for felicitating Veermata, Smt. Lata Nair, Freedom Fighter, Mohammed Chandbhai Sheikh, War-injured Soldiers, Shri Naik Fulsingh and Shri Govind Biradar on the occasion.
Hindi: श्री नायडू ने इस अवसर पर वीर माता श्रीमती लता नायर, स्वाधीनता सेनानी, मोहम्मद चांदभाई शेख, युद्ध में घायल हुए जवानों, श्री नायक फूल सिंह और श्री गोविंद बिरादर का सम्मान करने के लिए आयोजकों की प्रशंसा की।
English: Shri Naidu also praised the organizers for felicitating Veermata, Smt.Lata Nair, Freedom Fighter, Mohammed Chandbhai Sheikh, War-injured Soldiers, Shri Naik Fulsingh and Shri Govind Biradar on the occasion
Hindi: श्री नायडू ने इस अवसर पर वीर माता श्रीमती लता नायर, स्वाधीनता सेनानी, मोहम्मद चांदभाई शेख, युद्ध में घायल हुए जवानों, श्री नायक फूल सिंह और श्री गोविंद बिरादर का सम्मान करने के लिए आयोजकों की प्रशंसा की
English: Shri Naidu also praised the winner in Social Transformation category, Smt. Shanti Raghavan of Enable India for placing thousands of divyangs in corporate jobs.
Hindi: श्री नायडू ने कंपनियों की नौकरियों में हजारों दिव्यांगजनों की भर्ती कराने के लिए इनैबल इंडिया की श्रीमती शांति राघवन की भी सराहना की जिन्हें सामाजिक बदलाव श्रेणी में विजेता घोषित किया गया है।
English: Shri Naidu also prayed for the prosperity and happiness of all people.
Hindi: श्री नायडू ने सभी लोगों की समृद्धि और खुशहाली के लिए प्रार्थना की।
English: Shri Naidu also recollected his experience of addressing the Serbian Parliament during his visit to Serbia, Malta and Romania.
Hindi: श्री नायडू ने सर्बिया, माल्टा और रोमानिया की अपनी यात्रा के दौरान सर्बिया की संसद को संबोधित करने के अपने अनुभव को भी फिर याद किया।
English: Shri Naidu also recollected his visit to France during the centenary of World War I Armistice held in November 2018 where he had inaugurated the first Indian War Memorial in Villers Guislain in the memory of more than 9,000 Indians, who sacrificed their lives in that war.
Hindi: श्री नायडू ने नवम्बर 2018 में आयोजित प्रथम विश्व युद्ध की युद्ध विराम संधि के शताब्दी वर्ष समारोह के दौरान फ्रांस की अपनी यात्रा का स्मरण किया। उन्होंने कहा कि इस युद्ध में अपना बलिदान देने वाले 9,000 से भी अधिक भारतीय वीरों की याद में विलर्स गुइस्लैन में पहले भारतीय युद्ध स्मारक का उन्होंने उद्घाटन किया था।
English: Shri Naidu also referred to the figures mentioned by the Chief Justice of India recently about heavy pendency of cases in various courts and said apparently, there are nearly 60,000 cases pending in the Supreme Court and nearly 44 lakh cases in the High Courts.
Hindi: । श्री नायडू ने हाल ही में भारत के मुख्य न्यायाधीश द्वारा विभिन्न न्यायालयों में बड़ी संख्या में मामलों के लंबित होने के बारे में दिए गए आंकड़ों का उल्लेख किया और कहा कि स्पष्ट रूप से, उच्चतम न्यायालय में लगभग 60,000 मामले और उच्च न्यायालयों में लगभग 44 लाख मामले लंबित हैं हैं।
English: Shri Naidu also referred to the figures mentioned by the Chief Justice of India recently about heavy pendency of cases in various courts and said apparently, there are nearly 60,000 cases pending in the Supreme Court and nearly 44 lakh cases in the High Courts. We need to take action to reduce this heavy pendency
Hindi: श्री नायडू ने हाल ही में भारत के मुख्य न्यायाधीश द्वारा विभिन्न न्यायालयों में बड़ी संख्या में मामलों के लंबित होने के बारे में दिए गए आंकड़ों का उल्लेख किया और कहा कि स्पष्ट रूप से, उच्चतम न्यायालय में लगभग 60,000 मामले और उच्च न्यायालयों में लगभग 44 लाख मामले लंबित हैं हैं
English: Shri Naidu also released Linguistic Data Resources for Artificial Intelligence and launched Data Distribution Portal that helps in developing language technology and artificial intelligence tools for many Indian languages.
Hindi: श्री नायडू ने आर्टिफिशल इंटेलिजेंस के लिए भाषा संबंधी डेटा संसाधन जारी किया और डेटा वितरण पोर्टल की शुरुआत की जो अनेक भारतीय भाषाओँ के लिए टेक्नोलॉजी और आर्टिफिशल इंटेलिजेंस को विकसित करने में मदद करेगा।
English: Shri Naidu also released a coffee table book on the 40 Years of IRMA.
Hindi: श्री नायडू ने आईआरएमए की स्थापना के 40 साल पूरे होने पर एक कॉफी टेबल बुक का भी विमोचन किया।
English: Shri Naidu also released a publication, titled Rajya Sabha The Journey since 1952 providing glimpses of various aspects of functioning of the House and its Hindi version.
Hindi: श्री नायडू ने राज्य सभा 1952 के बाद की यात्रा शीर्षक से एक प्रकाशन भी जारी किया, जिसमें सदन के कामकाज के विभिन्न पहलुओं जानकारी दी गई है।
English: Shri Naidu also released the e-versions of other classic books on Mahatma Gandhi, and an online purchase facility for its books.
Hindi: श्री नायडू ने महात्मा गांधी पर अन्य पारम्परिक पुस्तकों के ई-संस्करणों एवं इन पुस्तकों के लिए ऑन-लाइन खरीद सुविधा का भी अनावरण किया।
English: Shri Naidu also released three publications namely - the Directory of Press Council of India since 1966, the updated Norms of Journalistic Conduct Edition -2019 and a souvenir, Reporting-Interpretation--A journey on the occasion.
Hindi: श्री नायडू ने तीन प्रकाशन भी जारी किए जिनमें 1966 से भारतीय प्रेस परिषद की निर्देशिका, जर्नलिस्टिक कंडक्ट एडिशन-2019 के अद्यतन प्रावधान और एक स्मारिका रिपोर्टिंग- इंटरप्रिटेशन- अ जर्नी शामिल हैं।
English: Shri Naidu also said that Mongolia joining the International Solar Alliance is an important step in expanding the cooperation between the two nations in this field.
Hindi: श्री नायडू ने कहा कि इस क्षेत्र में दोनों देशों के बीच सहयोग बढ़ाने के संदर्भ में अंतर्राष्ट्रीय सौर गठबंधन में मंगोलिया का शामिल होना एक महत्वपूर्ण कदम है।
English: Shri Naidu also said that he was looking forward to a fruitful meeting with Comorian President, Mr. Azali Assoumani.
Hindi: श्री नायडू ने कहा कि वो राष्ट्रपति श्री अज़ाली असौमानी के साथ सफल बैठक की प्रतीक्षा कर रहे हैं।
English: Shri Naidu also said that it was paramount that we carry out judicial reforms to reduce the delays in justice delivery.
Hindi: श्री नायडू ने कहा कि न्याय में होने वाली देरी को कम करने के लिए न्यायिक सुधार सर्वोच्च प्राथमिकता होनी चाहिए ।
English: Shri Naidu also said that medium of instruction should be mandatory in languages up to high school level.
Hindi: श्री नायडू ने यह भी कहा कि उच्च विद्यालय स्तर तक की पढ़ाई का माध्यम अनिवार्य रूप से स्थानीय भाषा को बनाया जाना चाहिए।
English: Shri Naidu also said that the FM station would provide a platform to locals by broadcasting voice casts in local flavor.
Hindi: श्री नायडू ने कहा कि एफएम स्टेशन स्थानीय कलेवर में प्रसारण के जरिए स्थानीय प्रतिभाओं को मंच प्रदान करेगा।
English: Shri Naidu also said that the education policy must focus on teaching Indias culture, heritage and the rich history with life stories of the great men and women who shaped this great nation.
Hindi: श्री नायडू ने यह भी कहा कि हमारी शिक्षा नीति को भारत की संस्कृति, विरासत और इस महान राष्ट्र को आकार देने वाले महान पुरुषों और महिलाओं की जीवन गाथाओं के साथ समृद्ध इतिहास को पढ़ाने पर केंद्रित होना चाहिए।
English: Shri Naidu also said that the government of India had decided to establish a High Commission in Freetown to strengthen bilateral ties between the two nations and to serve the needs of the Indian diaspora.
Hindi: श्री नायडू ने यह भी कहा कि भारत सरकार ने दोनों देशों के बीच द्विपक्षीय संबंधों को मजबूत बनाने और प्रवासी भारतीयों की जरूरतों को पूरा करने के लिए फ्रीटाउन में एक उच्चायोग स्थापित करने का फैसला किया है।
English: Shri Naidu also said that the government of India had decided to establish a High Commission in Freetown to strengthen bilateral ties between the two nations and to serve the needs of the Indian diaspora. He added that the government of India had also taken a policy decision to have greater focus on African nations and promote closer ties with them
Hindi: श्री नायडू ने यह भी कहा कि भारत सरकार ने दोनों देशों के बीच द्विपक्षीय संबंधों को मजबूत बनाने और प्रवासी भारतीयों की जरूरतों को पूरा करने के लिए फ्रीटाउन में एक उच्चायोग स्थापित करने का फैसला किया है
English: Shri Naidu also said that the out-of-pocket health expenditure borne by majority of the people needs to be addressed as high costs have pushed many families into debts
Hindi: श्री नायडू ने यह भी कहा कि अधिकांश लोगों द्वारा वहन किए जा रहे भारी भरकम स्वास्थ्य खर्च से निपटने की जरूरत है क्योंकि भारी खर्च लागत ने अनेक परिवारों को ऋण के गर्त में धकेल दिया है
English: Shri Naidu also said that the out-of-pocket health expenditure borne by majority of the people needs to be addressed as high costs have pushed many families into debts.
Hindi: श्री नायडू ने यह भी कहा कि अधिकांश लोगों द्वारा वहन किए जा रहे भारी भरकम स्वास्थ्य खर्च से निपटने की जरूरत है क्योंकि भारी खर्च लागत ने अनेक परिवारों को ण के गर्त में धकेल दिया है।
English: Shri Naidu also said that there was a need for teachers to provide examples of real life situations to enable better understanding by the students.
Hindi: श्री नायडू ने यह भी कहा कि छात्रों की समझ को बेहतर करने के लिए शिक्षकों को वास्तविक जीवन स्थितियों के उदाहरण देने की आवश्यकता है।
English: Shri Naidu also showed them around his residence, including the badminton court and stressed the need for youth to be physically active and adopt healthy dietary habits to prevent lifestyle diseases.
Hindi: श्री नायडू ने उन्हें बैडमिंटन कोट सहित अपने आवास के आसपास का हिस्सा भी दिखाया और युवाओं के लिए शारीरिक सक्रियता पर जोर देते हुए रहन-सहन से जुड़ी बीमारियों की रोकथाम के लिए स्वस्थ आहार से जुड़ी आदतों को अपनाने पर भी जोर दिया।
English: Shri Naidu also sought centres co-operation in making Andhra Pradesh a drought free State in the years to come.
Hindi: श्री नायडू ने आने वाले वर्षों में आंध्र प्रदेश को सूखे से मुक्त प्रदेश बनाये जाने के लिए भी केन्द्र का सहयोग मांगा है।
English: Shri Naidu also spoke of the evils of fake news and urged media to always maintain objectivity, fairness and accuracy, With the electronic and social media providing news by the minute with alerts and flashes on smart phones, journalists will have to exercise greater caution and guard against fake news, disinformation and misinformation.
Hindi: श्री नायडू ने फर्जी समाचारों की बुराइयों के बारे में भी बताया और मीडिया से हमेशा निष्पक्षता और सटीकता बनाए रखने का आग्रह करते हुए कहा कि इलेक्ट्रॉनिक और सोशल मीडिया स्मार्ट फोन पर अलर्ट और फ्लैश के साथ समाचार प्रदान करने में पत्रकारों को अधिक सावधानी बरतनी होगी।
English: Shri Naidu also stressed that India was one of the most open economies of the world and is placed now at 77th rank among 190 countries in the World Banks Ease of Doing Business Index.
Hindi: श्री नायडू ने कहा कि भारत दुनिया की सबसे खुली या उदार अर्थव्यवस्थाओं में से एक है और अब यह विश्व बैंक के कारोबार में सुगमता सूचकांक में शामिल 190 देशों के बीच 77वें पायदान पर है।
English: Shri Naidu also stressed the need for Indian management institutions to adopt globally accepted teaching practices, methodologies and curriculum to ensure that our students are duly recognized in the global job market
Hindi: श्री नायडू ने भारतीय प्रबंधन संस्थानों के लिए वैश्विक रूप से स्वीकृत शिक्षण परपंराओं, कार्यप्रणाली और पाठ्यक्रम को अपनाने की आवश्यकता पर बल दिया, ताकि यह सुनिश्चित हो सके कि हमारे छात्रों को वैश्विक रोजगार बाजार में विधिवत मान्यता मिले
English: Shri Naidu also stressed the need for Indian management institutions to adopt globally accepted teaching practices, methodologies and curriculum to ensure that our students are duly recognized in the global job market.
Hindi: श्री नायडू ने भारतीय प्रबंधन संस्थानों के लिए वैश्विक रूप से स्वीकृत शिक्षण परपंराओं, कार्यप्रणाली और पाठ्यक्रम को अपनाने की आवश्यकता पर बल दिया, ताकि यह सुनिश्चित हो सके कि हमारे छात्रों को वैश्विक रोजगार बाजार में विधिवत मान्यता मिले।
English: Shri Naidu also stressed the need for technological innovations and interventions to reduce the gap between urban and rural India.
Hindi: श्री नायडू ने शहरी और ग्रामीण भारत के बीच अंतर को कम करने के लिए प्रौद्योगिकी आधारित नवाचार और प्रयास की आवश्यकता पर बल दिया।
English: Shri Naidu also stressed the need to leverage the huge demographic opportunity in the country with 65 percent of the population below 35 years, the Vice President said that the youth must be trained to create employment as well as entrepreneurial opportunities and make India the global hub of human resource.
Hindi: श्री नायडू ने ज़ोर देते हुए कहा कि देश में 65 प्रतिशत आबादी की आयु 35 वर्ष से कम है और हमें इस विशाल जनसांख्यिकीय अवसर का लाभ उठाना चाहिए। उपराष्ट्रपति ने कहा कि रोजगार पैदा करने, उद्यमशीलता के अवसर उत्पन्न करने और भारत को मानव संसाधन में वैश्विक हब बनाने के लिए युवाओं को प्रशिक्षित किया जाना चाहिए।