Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Speaking on the decision of moving the club, owner of the franchise and the President and founding CEO of GMS Leadership, Dr Anil Sharma said, It hurts for me to move Delhi Dynamos FC away from the city of Delhi, but certain hard decisions had to be taken.
Hindi: जीएमएस के अध्यक्ष अनिल शर्मा ने कहा, "दिल्ली डायनामोज एफसी को दिल्ली शहर से दूर ले जाने का मुझे दुख है, लेकिन कुछ कठिन फैसले लेने पड़े।
English: Speaking on the decision on reimagining the Public Sector Enterprise Policy, focus on further improving Ease of Doing business through IBC related measures and decriminalisation provisions in the Companies Act, Shri Shah said that such decisions reflect PM Modis futuristic vision and commitment towards a self-reliant India.
Hindi: सार्वजनिक क्षेत्र उपक्रम नीति पर फिर से विचार करने के फैसले, आईबीसी से संबंधित उपायों के माध्यम से कारोबारी सुगमता में सुधार पर ध्यान केन्द्रित करने और कंपनी अधिनियम से आपराधिक प्रावधान हटाने पर श्री शाह ने कहा कि ऐसे फैसलों से आत्म निर्भर भारत की दिशा में पीएम मोदी की भविष्य दृष्टि और उनकी प्रतिबद्धता का पता चलता है।
English: Speaking on the decisions the Minister said that it was decided to establish a Chair on Guru Nanak Dev Jis teachings in a University in United Kingdom and Canada and talks are underway to establish it in Canada
Hindi: उन फैसलों की जानकारी देते हुए मंत्री ने कहा कि यूनाइटेड किंगडम और कनाडा के एक विश्वविद्यालय में गुरु नानक देव जी की शिक्षाओं पर एक चेयर स्थापित करने का निर्णय लिया गया था और कनाडा में इसे स्थापित करने के लिए बातचीत चल रही है
English: Speaking on the development efforts of the North East PM highlighted that along with the development of the North East region, started negotiations with all stakeholders have been started with a very open mind and an open heart.
Hindi: पूर्वोत्तर में विकास कार्यों का उल्लेख करते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि पूर्वोत्तर क्षेत्र के विकास के साथ खुले दिमाग और खुले दिल से सभी हितधारकों के साथ बातचीत शुरू की गई।
English: Speaking on the development, BAI President Himanta Biswa Sarma said, We would like to thank Yonex- Sunrise for their continuous support to Indian badminton.
Hindi: इस संबंध में बाई अध्यक्ष हिमंत बिस्व सरमा ने कहा,हम योनेक्स सनराइज का भारतीय बैडमिंटन को लगातार सहयोग देने के लिये आभार व्यक्त करते हैं।
English: Speaking on the development, CEO of Gennova Biopharmaceuticals Ltd, Dr.Sanjay Singh said, Bold moves are necessary to create globally competitive and sustainable solutions
Hindi: इस घटनाक्रम पर बोलते हुए जीनोवा बायोफार्मास्युटिकल्स लिमिटेड के सीईओ डॉ. संजय सिंह ने कहा कि, वैश्विक रूप से प्रतिस्पर्धी एवं टिकाऊ साल्यूशंस का सृजन करने के लिए निर्भीक कदम उठाये जाने की आवश्यकता है
English: Speaking on the development, Chairman of Zydus Cadila, Mr.Pankaj R.Patel said, This is a very important step in our fight against this pandemic and one that will help the nation combat this healthcare challenge
Hindi: जाइडस कैडिला के चेयरमैन श्री पंकज आर पटेल ने कहा, इस महामारी के खिलाफ हमारी लड़ाई में यह एक बहुत ही महत्वपूर्ण कदम है और इससे देश को इस स्वास्थ्य संबंधी चुनौती का सामना करने में मदद मिलेगी
English: Speaking on the development, Secretary, Textiles Committee and Additional Textile Commissioner, Ministry of Textiles, Ajit Chavan explained how the Committee rose up to the occasion to surmount the challenge of non-availability of reputed domestic manufacturers of PPE testing equipment Transparency, objectivity and professional service is not new to The Textiles Committee
Hindi: वस्त्र समिति के सचिव और वस्त्र मंत्रालय में अतिरिक्त आयुक्त, अजीत चव्हाण ने बताया कि समिति ने कैसे पीपीई जांच उपकरणों के लिए प्रतिष्ठित घरेलू निर्माताओं की अनुपलब्धता की चुनौती को पूरा करने की दिशा में इस पर काम किया है पारदर्शिता, निष्पक्षता और पेशेवर सेवा, वस्त्र समिति के लिए कोई नई बात नहीं है
English: Speaking on the development, Shri Manoj Sinha, Minister of State Independent Charge, Ministry of Communications, said The Aadhaar number system was designed to allow all residents of the country access to critical government services and important information that they may need from time to time.
Hindi: इस बारे में दूरसंचार राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री मनोज सिन्हा ने कहा, महत्वपूर्ण सरकारी सेवाओं और सूचनाओं तक देश के सभी नागरिकों की पहुंच बनाने के लिए आधार नम्बर प्रणाली तैयार की गई थी, जिसकी समय-समय पर उन्हें आवश्यकता हो सकती है।
English: Speaking on the development, Trivikram Arun, Managing Director, BGEPIL said, The PMT JV is a great example of a successful partnership between Indias largest national oil company ONGC, Indias largest private company Reliance and an international oil company Shell.
Hindi: बीजीईपीआईएल के प्रबंध निदेशक अरुण त्रिविक्रम ने कहा, 'पीएमटी संयुक्त उद्यम भारत की सबसे बड़ी राष्ट्रीय तेल कंपनी ओएनजीसी, भारत की सबसे बड़ी निजी कंपनी आरआईएल और अंतरराष्ट्रीय तेल कंपनी शेल के बीच सफल साझेदारी का एक जबरदस्त उदाहरण है।
English: Speaking on the difference between personal ones belief system and public integrity larger public good, he said, One needs to reach a consensus between what is personal integrity and public integrity. He added that when there is a conflict between the two, larger public good must prevail.
Hindi: व्यक्तिगत ईमानदारी व्यक्ति की आस्था और सार्वजनिक ईमानदारी मजबूत सार्वजनिक राय के बीच अंतर के बारे में उन्होंने कहा,किसी भी व्यक्ति को व्यक्तिगत ईमानदारी और सार्वजनिक ईमानदारी के बीच आम सहमति बनानी होगी। उन्होंने कहा कि जब दोनों के बीच विवाद हो, तो मजबूत सार्वजनिक राय प्रचलन में आनी चाहिए।
English: Speaking on the dilemma between the challenges of social distancing and economic activity, the Minister re-iterated the mantra of Jaan Bhi Jahaan Bhi and said that while restrictions are continuing in Containment Zones, economic activities are starting up in Green Zones.
Hindi: सामाजिक दूरी और आर्थिक गतिविधि की चुनौतियों के बीच असमंजस के बारे में बोलते हुए श्री जावडेकर ने जान भी जहान भी का मंत्र दोहराया और कहा कि कंटेनमेंट जोन्स में प्रतिबंध जारी हैं, जबकि ग्रीन जोन्स में आर्थिक गतिविधियां शुरू हो रही हैं।
English: Speaking on the disputes in NRI marriages, the Minister said that WCD Ministry is in the process of issuing orders to the Registrars that NRI marriages have to be registered within 48 hours else the passportvisas would not be issued. The registrars would send the details of such NRI marriages to the WCD Ministry so that a Central database can be maintained. The Ministry has recently issued 6 Look Out Circulars in such cases and in 5 cases, passports have been revoked by the Ministry of External Affairs
Hindi: एनआरआई विवाह से संबंधित विवादों पर बोलते हुए, मंत्री ने कहा कि डब्ल्यूसीडी मंत्रालय रजिस्ट्रार को यह आदेश जारी करने की प्रक्रिया में है कि एनआरआई विवाह अगर 48 घंटे के अंदर पंजीकृत नहीं होता है तो उन्हें पासपोर्ट  वीजा जारी नहीं किया जाए
English: Speaking on the drive PM Modi had said that it will connect people from all walks of life with the BJP family and strengthen the party.
Hindi: इस अभियान को लेकर पीएम मोदी ने कहा कि यह सभी क्षेत्रों के लोगों को भाजपा परिवार से जोड़ेगा और पार्टी को मजबूत करेगा।
English: Speaking on the dynamic changes taking place in the armed forces, Raksha Mantri highlighted the creation of the post of CDS and Department of Military AffairsMoD DMA as major milestones in bringing more synergy amongst the three services, especially in training, procurement and staffing and bringing jointness in operations.
Hindi: सशस्त्र बलों में तेज़ गति से हो रहे परिवर्तनों के बारे में बताते हुए रक्षा मंत्री ने सीडीएस पद तथा रक्षा मामलों के विभागएमओडी डीएमए की रचना को विशेषकर प्रशिक्षण, अधिग्रहण एवं नियुक्तियों और सैन्य कार्रवाइयों के दौरान संयुक्तता के मामले में सेना के तीनों अंगों के बीच सामंजस्य लाने में बड़े मील के पत्थर के तौर पर चिह्नांकित किया।
English: Speaking on the economic situation of the country, Rahul blamed Prime Minister Narendra Modi for bringing in demonetisation and GST and destroying the economy of India.
Hindi: राहुल ने रोजगार, अर्थव्यवस्था जीएसटी का जिक्र करते हुए आरोप लगाया कि पीएम मोदी देश को बर्बाद कर रहे हैं।
English: Speaking on the effects of air pollution on children, Girish Bapat, Blueair Director West and South Asia Region, said, Children are most vulnerable to air pollution than adults.
Hindi: बच्चों पर वायु प्रदूषण के प्रभावों के बारे में बोलते हुए ब्लूएयर के पश्चिम और दक्षिण एशिया क्षेत्र के निदेशक गिरीश बापट ने कहा, "वयस्कों की तुलना में बच्चे वायु प्रदूषण के आसानी से शिकार बन रहे हैं।
English: Speaking on the enforcement of food standards, Shri Nadda said that there should be fairness and transparency in enforcement.
Hindi: श्री नड्डा ने कहा कि खाद्य मानकों को लागू करने में पारदर्शिता होनी चाहिए।
English: Speaking on the eve of his departure for New York for the signing of Paris Climate Change Agreement, Minister of State Independent Charge of Environment, Forest and Climate Change, Shri Prakash Javadekar, said here today, that mobilising 100 billion is still at the stage of discussion and no concrete action plan has been laid out.
Hindi: पेरिस जलवायु परिवर्तन समझौते पर हस्ताक्षर के लिए न्यूयॉर्क के लिए रवाना होने के अवसर पर पर्यावरण, वन एवं जलवायु परिवर्तन राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री प्रकाश जावड़ेकर ने आज कहा कि 100 बिलियन डॉलर जुटाने का लक्ष्य अभी भी विचार-विमर्श के चरण में है और इसके लिए कोई ठोस कार्य योजना नहीं दी गई है।
English: Speaking on the eve of his departure to Vietnam, Shri Deora highlighted that the economic growth of India has to be linked with security of energy supplies and this can only be addressed by sourcing energy from diverse primary energy sources and geographies.
Hindi: वियतनाम के लिए अपने प्रस्थान से पहले श्री देवरा ने कहा कि भारत के आर्थिक विकास को ऊर्जा आपूर्ति की सुरक्षा के साथ जोड़ना होगा और विश्व के विभिन्न प्राथमिक ऊर्जा स्रोतों से ऊर्जा प्राप्त करने पर ही इसकी पूर्ति हो सकेगी ।
English: Speaking on the eve of the tour, the committee chairperson Senator Raynell Andreychuk said India is fast emerging as a global power
Hindi: दौरे की पूर्व संध्या पर समिति के अध्यक्ष सीनेटर रेनेल एंड्रयूचुक ने कहा, भारत एक वैश्विक महाशक्ति के रूप में तेजी से उभर रहा है।
English: Speaking on the eve of this campaign, Dr Harsh Vardhan, Union Minister of Health and Family Welfare stated that this three-day campaign is aimed at making the community a partner for checking vectormosquito breeding across Delhi
Hindi: इस अभियान की पूर्व संध्या पर डॉ. हर्षवर्धन ने कहा कि इस तीन दिवसीय अभियान का उद्देश्य दिल्ली में वेक्टरमच्छरों के प्रजनन की रोकथाम के लिए जन समुदाय को भागीदार बनाना है
English: Speaking on the event, Prime Minister said
Hindi: मुख्यमंत्री ने इस अवसर पर कहा कि
English: Speaking on the export part of medicine , he said that It is a fact that rest of the world receives medicines manufactured in India, and therefore Indias export of medicines has been growing steadfast, even as the Indian domestic market has been witnessing tremendous growth.
Hindi: दवाओं के निर्यात के विषय पर उन्होंने कहा कि यह एक तथ्य है कि विश्व के बाकी हिस्सों को भारत में निर्मित दवाएं मिलती हैं, इसलिए भारत की दवाओं के निर्यात में लगातार तेजी से बढ़ोतरी हो रही है
English: Speaking on the financial situation of the state, he said the state government has managed to handle the financial condition adroitly.
Hindi: प्रदेश सरकार की आर्थिक स्थिति से जुड़े सवाल पर उन्होंने कहा कि सरकार की आर्थिक स्थिति ठीक है।
English: Speaking on the findings, Dr BR Das, advisor and mentor of RD, SRl Diagnostics, said An allergic reaction can range from mild to severe, but irrespective of that, it is important that people know their allergic triggers so that these can be avoided.
Hindi: इन परिणामों पर अपने विचार अभिव्यक्त करते हुए एसआरएल डायग्नॉस्टिक्स के सलाहकार डॉ. बी. आर दास ने कहा, एलर्जिक रिएक्शन मध्यम से गंभीर प्रवृत्ति के हो सकते हैं, यह जरूरी है कि लोग एलर्जी का कारण जानें, ताकि इनसे अपने आप को बचा सकें।
English: Speaking on the first day of the India Digital Summit organised by the Internet and Mobile Association of India IAMAI here, the minister said innnovation cannot be confined to geographical borders.
Hindi: इंटरनेट एंड मोबाइल एसोसिएशन ऑफ इंडिया आईएएमएआई द्वारा यहां आयोजित इंडिया डिजिटल समिट के पहले दिन मंत्री ने कहा कि नवाचार को भौगोलिक सीमाओं में बांधा नहीं जा सकता।
English: Speaking on the first day of the conference Joint Secretary, Ministry of Information and Broadcasting, Shri Vikram Sahay impressed upon the Indian Information Service officers of different media units to work in coordination and effectively promote programmes and policies of the Government of India on ground.
Hindi: सूचना एवं प्रसारण मंत्रालय के संयुक्त सचिव श्री विक्रम सहाय ने सम्मेलन के पहले दिन अपने संबोधन में कहा कि वह विभिन्न मीडिया इकाइयों के भारतीय सूचना सेवा के अधिकारियों द्वारा तालमेल के साथ काम करने और भारत सरकार के कार्यक्रमों एवं नीतियों को प्रभावी तरीके से जमीनी स्तर पर बढ़ावा देने से प्रभावित हैं।
English: Speaking on the floor of the House, Union Minister of Science  Technology and Earth Sciences, Dr. Harsh Vardhan said that Bio-technology is a new and growing field having immense potentialities for the societal benefit and economic transformation.
Hindi: सदन में अपने विचार व्यक्त करते हुए, केन्द्रीय विज्ञान और प्रौद्योगिकी एवं पृथ्वी विज्ञान मंत्री डॉ. हर्षवर्धन ने कहा कि जैव प्रौद्योगिकी सामाजिक लाभ और आर्थिक परिवर्तन की अपार क्षमता के साथ एक नवीन और बढ़ता हुआ क्षेत्र है।
English: Speaking on the frequent ban on exports of onion, he said whenever prices go beyond a band, the government intervenes.
Hindi: प्याज के निर्यात पर बार-बार रोक के बारे में पूछे जाने पर चंद ने कहा कि कीमतें जब भी एक दायरे से बाहर जाती हैं, तो सरकार हस्तक्षेप करती है।
English: Speaking on the funding of films he said, This film had 50 percent state funding and 50 percent from a distributer
Hindi: फिल्म के धन-पोषण के बारे मे उन्होंने कहा कि इसमें 50 प्रतिशत सरकारी धन और और 50 प्रतिशत धन एक डिस्ट्रिब्यूटर ने लगाया है
English: Speaking on the funding of films he said, This film had 50 percent state funding and 50 percent from a distributer.
Hindi: फिल्म के धन-पोषण के बारे मे उन्होंने कहा कि इसमें 50 प्रतिशत सरकारी धन और और 50 प्रतिशत धन एक डिस्ट्रिब्यूटर ने लगाया है।
English: Speaking on the future of mobility in the country and the role of automotive players such as MG Motor India in it, Saurabh Kumar, MD EESL, said, The future of mobility in India is electric and sustainable.
Hindi: देश में मोबिलिटी के भविष्य और इसमें एमजी मोटर इंडिया जैसी मोटर वाहन कंपनियों की भूमिका पर बोलते हुए ईईएसएल के एमडी सौरभ कुमार ने कहा कि भारत में मोबिलिटी का भविष्य बिजली यानी इलेक्ट्रिसिटी बेस्ड है जो कि टिकाऊ भी है.
English: Speaking on the global leadership role of India, Shri Shah said that Prime Minister Shri Narendra Modis speech in Hindi at World Economic Forum in Davos showed that India is respected by the world
Hindi: श्री शाह ने भारत के वैश्विक नेतृत्व की भूमिका पर बोलते हुए कहा कि दावोस में वर्ल्ड इकोनॉमिक फोरम में प्रधान मंत्री श्री नरेंद्र मोदी के हिंदी में भाषण से पता चला कि दुनिया भारत का सम्मान करती है
English: Speaking on the global leadership role of India, Shri Shah said that Prime Minister Shri Narendra Modis speech in Hindi at World Economic Forum in Davos showed that India is respected by the world.
Hindi: श्री शाह ने भारत के वैश्विक नेतृत्व की भूमिका पर बोलते हुए कहा कि दावोस में वर्ल्ड इकोनॉमिक फोरम में प्रधान मंत्री श्री नरेंद्र मोदी के हिंदी में भाषण से पता चला कि दुनिया भारत का सम्मान करती है।
English: Speaking on the global threat of terrorism, Shri Ahluwalia stated that it constitutes one of the most serious threats to international peace and security, hinders the enjoyment of human rights, and undermines social and economic development of democratic societies.
Hindi: आतंकवाद के वैश्विक खतरे के बारे में श्री अहलूवालिया ने कहा कि यह अंतर्राष्ट्रीय शांति और स्थिरता के समक्ष सबसे गंभीर चुनौती है। इससे मानवाधिकारों का हनन होता है और लोकतांत्रिक राष्ट्रों के सामाजिक तथा आर्थिक विकास में बाधा आती है।
English: Speaking on the herbal nutrition range, Amway India Wellness VP Ajay Khanna said that the new products would help people support their immunity as well as support glucose and respiratory health.
Hindi: एमवे इंडिया के उपाध्यक्ष वेलनेस अजय खन्ना ने कहा कि हर्बल न्यूट्रीशन श्रेणी के तहत कंपनी के ये उत्पाद लोगों की प्रतिरक्षा प्रणाली को मजबूत करने के साथ ही ग्लूकोज और श्वसन से संबंधित स्वास्थ्य बनाये रखने को केन्द्रित करके तैयार किये गये हैं।
English: Speaking on the historic occasion on behalf of all South-East Asian Health Ministers, Shri Azad expressed happiness and satisfaction at the historic public health achievement which seemed impossible with India having the highest burden of Polio cases in the world.
Hindi: समूचे दक्षिण-पूर्व एशियाई स्वास्थ्य मंत्रियों की ओर से इस ऐतिहासिक अवसर पर श्री आजाद ने सार्वजनिक स्वास्थ्य क्षेत्र में ऐतिहासिक उपलब्धि हासिल करने पर खुशी और संतोष जाहिर किया जो असंभव दिखाई देती थी क्योंकि दुनिया में पोलियो के सबसे अधिक मामले भारत में सामने आते थे।
English: Speaking on the historical bonds between the two nations, Shri Sharma said that India and Russia today share a special and privileged strategic partnership which permeates the entire spectrum of economic activity.
Hindi: दोनों देशों के बीच ऐतिहासिक संबंधों के इस मौके पर श्री शर्मा ने कहा कि आज भारत और रूस विशेष रणनीतिक साझेदारी के तहत जुड़े हैं, जो व्यापारिक गतिविधियों के संपूर्ण आयाम में व्याप्त है।
English: Speaking on the imminent Assembly polls in UP, the BJP chief said that the party will come to power in the state with full majority.
Hindi: उन्होंने कहा कि आगामी विस चुनावों में प्रदेश में भारतीय जनता पार्टी की सरकार पूर्ण बहुमत से बनेगी।
English: Speaking on the impact of ODR on business, Shilpa Kumar, Partner, Investments, Omidyar Network India, said LegalTech in general and ODR, in particular, can be a game-changer for citizens as well as Indian businesses, particularly MSMEs
Hindi: व्यापार पर ओएमडीआर के प्रभाव के बारे में बोलते हुए ओमिडयार नेटवर्क इंडिया की  पार्टनर शिल्पा कुमार ने कहा 'लीगलटे सामान्य तौर पर और ओडीआर विशेष तौर पर नागरिकों के साथ-साथ भारतीय कारोबारियों खासकर एमएसएमई के लिए गेम-चेंजर साबित हो सकता है
English: Speaking on the importance and contribution of Sikkim, the Minister said that the Prime Minister Shri Narendra Modi accords very high priority to the North Eastern region. He said that the Prime Minister himself has also visited Sikkim.
Hindi: श्री सिंह ने सिक्किम के महत्व और योगदान की प्रशंसा करते हुए कहा कि प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी पूर्वोत्तर क्षेत्र को सदैव उच्च प्राथमिकता देते हैं और प्रधानमंत्री ने स्वयं सिक्किम का दौरा भी किया है।
English: Speaking on the importance of Tourism Sector, PM highlighted the remarkable growth in this sector.
Hindi: पर्यटन क्षेत्र के महत्व के बारे में बोलते हुए प्रधानमंत्री ने इस क्षेत्र में हुई उल्लेखनीय प्रगति पर प्रकाश डाला।
English: Speaking on the importance of family, Shri Naidu said that our forefathers developed the best family model based upon the values of sacrifice, respect and togetherness and practiced the same for ages together.
Hindi: परिवार के महत्व पर प्रकाश डालते हुए, श्री नायडू ने कहा कि हमारे पूर्वजों ने सबसे अच्छा परिवारिक मॉडल विकसित किया है जो कि बलिदान, सम्मान और एकजुटता के मूल्यों पर आधारित है।
English: Speaking on the importance of highlighting movies that tend to be ignored by the market, Shri Rawail observed that the biggest mafia ruling the industry is the multiplex mafia as they are not interested in the content of the movies and only interested in movies which helps them to attract crowd
Hindi: बाजार द्वारा नजरअंदाज की जाने वाली सिनेमाओं को उजागर करने के महत्व पर बोलते हुए श्री रावेल ने कहा कि इस उद्योग पर राज करने वाला सबसे बड़ा माफिया मल्टिप्लेक्स माफिया हैं क्योंकि सिनेमा की सामग्री में उनकी कोई दिलचस्पी नहीं होती और वे केवल उन्हीं फिल्मों में रुचि लेते हैं जो भीड़ जुटाने में मदद कर सके
English: Speaking on the importance of highlighting movies that tend to be ignored by the market, Shri Rawail observed that the biggest mafia ruling the industry is the multiplex mafia as they are not interested in the content of the movies and only interested in movies which helps them to attract crowd.
Hindi: बाजार द्वारा नजरअंदाज की जाने वाली सिनेमाओं को उजागर करने के महत्व पर बोलते हुए श्री रावेल ने कहा कि इस उद्योग पर राज करने वाला सबसे बड़ा माफिया मल्टिप्लेक्स माफिया हैं क्योंकि सिनेमा की सामग्री में उनकी कोई दिलचस्पी नहीं होती और वे केवल उन्हीं फिल्मों में रुचि लेते हैं जो भीड़ जुटाने में मदद कर सके।
English: Speaking on the importance of introducing AI to school students, CEO NITI Aayog Mr Amitabh Kant said the AI step up module is the future of this country as it targets the youth which in itself is path breaking
Hindi: स्कूल के छात्रों का एआई से परिचय कराने के महत्व पर बोलते हुए नीति आयोग के सीईओ श्री अमिताभ कांत ने कहा कि एआई स्टेप अप मॉड्यूल इस देश का भविष्य है क्योंकि यह युवाओं को लक्षित करता है जो अपने आप में अग्रणी हैं
English: Speaking on the importance of the institute the Minister expressed hope that farmer from nearby areas are able to learn processing and packaging at the institute.
Hindi: संस्थान के विशेष महत्व का उल्लेख करते हुए मंत्री महोदया ने उम्मीद जताई कि निकटवर्ती क्षेत्रों के किसान इस संस्थान में प्रसंस्करण और पैकेजिंग का काम सीख सकते हैं।
English: Speaking on the inaugural of LLF, Leh Hill Council Chief Executive Officer Gyal P Wangyal said that the festival would grow in the times to come and unique culture, heritage and customs would impress the outside participants to write about Ladakh.
Hindi: उत्सव के उद्घाटन समारोह को संबोधित करते हुए लेह पर्वतीय परिषद के मुख्य कार्यकारी अधिकारी ग्याल पी वांगयाल ने कहा कि आने वाले समय में यह उत्सव और भव्य तौर पर आयोजित किया जाएगा और इसमें भाग लेने वाले यहां की अनूठी संस्कृति, धरोहर और रस्म-ओ-रिवाज से प्रभावित होकर लद्दाख के बारे में लिखेंगे।
English: Speaking on the inauguration of public EV plaza Shri Sanjiv Nandan Sahai, Secretary, Ministry of Power said, The charging plaza, with its compatibility with a wide range of electric vehicles will greatly spur e-mobility adoption
Hindi: ईवी प्लाजा के उद्घाटन अवसर पर बोलते हुए, विद्युत मंत्रालय के सचिव श्री संजीव नंदन सहाय ने कहा कि कई तरह के इलेक्ट्रिक वाहनों के लिए चार्जिंग की सुविधा वाले ये प्लाजा देश में इलेक्ट्रिक वाहनों के इस्तेमाल को बढ़ावा देने का काम करेंगे
English: Speaking on the inauguration of public EV plaza Shri Sanjiv Nandan Sahai, Secretary, Ministry of Power said, The charging plaza, with its compatibility with a wide range of electric vehicles will greatly spur e-mobility adoption.
Hindi: ईवी प्लाजा के उद्घाटन अवसर पर बोलते हुए, विद्युत मंत्रालय के सचिव श्री संजीव नंदन सहाय ने कहा कि कई तरह के इलेक्ट्रिक वाहनों के लिए चार्जिंग की सुविधा वाले ये प्लाजा देश में इलेक्ट्रिक वाहनों के इस्तेमाल को बढ़ावा देने का काम करेंगे।
English: Speaking on the inauguration of the summit, the Union Minister of State Independent Charge for Development of North Eastern Region DoNER, MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh said that North Eastern states have lot of potential which is still unexplored
Hindi: सम्मेलन के उद्घाटन अवसर पर पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार, प्रधानमंत्री कार्यालय में राज्य मंत्री, कार्मिक, लोक शिकायत, पेंशन, परमाणु ऊर्जा तथा अंतरिक्ष राज्य मंत्री डॉ. जितेन्द्र सिंह ने कहा कि पूर्वोत्तर राज्यों की संभावना असीम है और अभी भी इसकी पूरी खोज नहीं की गई है
English: Speaking on the inauguration of the summit, the Union Minister of State Independent Charge for Development of North Eastern Region DoNER, MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh said that North Eastern states have lot of potential which is still unexplored.
Hindi: सम्मेलन के उद्घाटन अवसर पर पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार, प्रधानमंत्री कार्यालय में राज्य मंत्री, कार्मिक, लोक शिकायत, पेंशन, परमाणु ऊर्जा तथा अंतरिक्ष राज्य मंत्री डॉ. जितेन्द्र सिंह ने कहा कि पूर्वोत्तर राज्यों की संभावना असीम है और अभी भी इसकी पूरी खोज नहीं की गई है।
English: Speaking on the inauguration, Minister of State HFW Shri Faggan Singh Kulaste stated that Health Technology Assessment is very essential and needed for achieving Sustainable Development Goals SDGs and goals set under the Five Years Plans of the Government.
Hindi: उद्घाटन अवसर पर स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण राज्यमंत्री श्री फग्गन सिंह कुलस्ते ने कहा कि स्वास्थ्य प्रौद्योगिकी मूल्यांकन एचटीए सतत विकास लक्ष्यों को प्राप्त करने और सरकार द्वारा पंच वर्षीय योजना के तहत निर्धारित लक्ष्यों को पूरा करने के लिए बहुत आवश्यक है।
English: Speaking on the incident Mumbai fire Brigade said,''It's part of Gokhale bridge that connects Andheri east  Andhari west.
Hindi: मुंबई फायर ब्रिगेड ने कहा, यह गोखले पुल का हिस्सा है जो अंधेरी पूर्व और अंधेरी पश्चिम से जुड़ता है।