Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He'd already placed the scarab inside it.
Hindi: अंदर उसने पहले से ही चटाई लाकर रखी हुई थी.
English: He'd already taken a theatrical bow after reaching a triple-century for the first time, and had leaped in his customary celebration of every 100.
Hindi: उन्होंने पहली बार तिहरे शतक के बाद पहले ही एक नाटकीय गेंदबाज़ी कर ली थी और छलांग लगा दी थी प्रत्येक 100 के अपने प्रथागत उत्सव में।
English: He'd also called him son.
Hindi: इसमें उन्होंने बेटे को भी बुलाया।
English: He'd also heard the scream.
Hindi: उन्होंने भी चीख सुनी थी।
English: He'd also seen the signs she'd put on the back of her car, as well as her social media posts.
Hindi: वह उन संकेतों को भी देखता था जो उसने अपनी कार के पीछे लगाए थे, साथ ही साथ अपने सोशल मीडिया पोस्ट भी।
English: He'd also told me to flee.
Hindi: उन्होंने मुझे भी भागने को कहा।
English: He'd always been a winner.
Hindi: वह हमेशा विजेता रहे।
English: He'd always been able to see right through me.
Hindi: वह हमेशा मेरे माध्यम से देख सकता था।
English: He'd always been there for her from the day she was born.
Hindi: जन्म से लेकर उस दिन तक वह हमेशा उनके पास ही रहीं।
English: He'd always dance.
Hindi: उन्होंने हमेशा नृत्य किया।
English: He'd always had an interest in sports.
Hindi: उनकी हमेशा से खेलों में ही रुचि रही.
English: He'd always object, but the gleam in his eyes said otherwise.
Hindi: उन्होंने हमेशा कटाक्ष के साथ कहा, लेकिन उनकी आंखों में चमक ने अन्यथा सुझाव दिया.
English: He'd always played basketball.
Hindi: वो हमेश बास्केटबॉल खेलता रहता था
English: He'd always seemed invulnerable, untouchable.
Hindi: लगीं थी वो अनवरत, अनथक।
English: He'd always stayed at distance.
Hindi: से सदा दूर रहते थे।
English: He'd ask me how it was going.
Hindi: वो मुझ से पूछ रहा था बताओ कैसा लगा,
English: He'd ask me to send him my bikini photos because he needed to know how I looked if I wanted to become an actor.
Hindi: वह मुझसे बिकिनी में तस्वीरें भेजने को कहता था कि ताकि उसे पता चल सके कि अगर मैं एक्ट्रेस बनना चाहती हूं तो कैसी दिखूंगी।
English: He'd asked me out to a restaurant.
Hindi: उन्होंने मुझे एक रेस्तरां में चलने के लिए पूछा।
English: He'd be abandoning his friends.
Hindi: वह अपने दोस्तों को छोड़ने जा रहा है।
English: He'd be able to breath.
Hindi: वह जैसे सांस लेने के लिए सका ।
English: He'd be able to defend himself,
Hindi: वह अपनी रक्षा स्वयं कर सकता था,
English: He'd be able to do the work himself.
Hindi: वह अपना काम स्वयं कर सकेंगी
English: He'd be able to teach you.
Hindi: - वह तुम्हें सिखा सकती थी।
English: He'd be back in 20 minutes.
Hindi: वह २० मिनट में वापस आएगा
English: He'd be back in three hours.
Hindi: वह तीन घंटों में वापस आएगा ।
English: He'd be better for me
Hindi: बेहतर होगा मेरे लिए
English: He'd be finishing now.
Hindi: अब वह खत्म होने वाले थे।
English: He'd be gone before
Hindi: पहले भी वह जाता था
English: He'd be happy to talk
Hindi: साथ बात करने के लिए खुश हो जाएगा
English: He'd be more popular than Putin.
Hindi: पुतिन की तुलना में अधिक लोकप्रिय हो जाएगा।
English: He'd be on stage giving a speech and we'd call him and he would be like 'what's wrong?
Hindi: """वह मंच पर होगा, भाषण दे रहा होगा, और हम उसे बुलाएंगे और वह ऐसा होगा, 'क्या गलत है?"
English: He'd be proud of you, wouldn't
Hindi: वह तुम पर गर्व करे, ना करे
English: He'd be ripped off in there!
Hindi: वहाँ उसे फाँसी दी जाएगी!
English: He'd be taking medication for it.
Hindi: उसके लिए दवा ले रही थी।
English: He'd be willing to do something with you even if he hates it, if only to make you happy, especially if it means a lot to you.
Hindi: वह आपके साथ कुछ करने के लिए तैयार है, भले ही वह उससे नफरत करता हो, अगर केवल आपको खुश करने के लिए, खासकर अगर यह आपके लिए बहुत मायने रखता है।
English: He'd be, like, 20 now.
Hindi: थी, जैसे कि वो 20 की हो।
English: He'd become the flower.
Hindi: फूल बन जाय़ेगीं वो ।
English: He'd been a great man, one sorely needed.
Hindi: वह एक मनुष्य था जिसकी घोर जरूरत थी।
English: He'd been afraid to talk to anyone.
Hindi: किसी से भी बात करने में डर जाती।
English: He'd been asked to speak.
Hindi: उसे बोलने दिया गया।
English: He'd been asleep for 70 years.
Hindi: 70 वर्षों तक सोया था
English: He'd been at it long before the Trump era.
Hindi: वह ट्रम्प से बहुत पहले थी।
English: He'd been cheating on his girl.
Hindi: वो उनकी लड़की को छेड़ता रहा.
English: He'd been complaining that he was getting bored at home and I got him Panchkona, a single-player, ancient Indian game that makes for a great time-pass, putting your grey cells to work at the same time.
Hindi: वह शिकायत कर रहा था कि वह घर पर ऊब रहा था और मुझे उसे एक एकल खिलाड़ी, प्राचीन भारतीय गेम पंचकोना मिला, जो एक महान समय-पास बनाता है, जिससे आप अपने ग्रे कोशिकाओं को एक ही समय में काम कर सकते हैं।
English: He'd been depressed since his wife's death.
Hindi: वह पत्नी की मौत के बाद से ही डिप्रेशन में थे।
English: He'd been diagnosed as being HIV positive 30 years ago.
Hindi: उन्हें करीब 30 साल पहले एचआईवी वायरस होने का पता चला था.
English: He'd been discharged from the mental hospital.
Hindi: आपको मानसिक अस्पताल से छुट्टी दे दी गई।
English: He'd been doing what he could to take care of himself.
Hindi: वो कितना कुछ कर रहा था खुद को संभालने के लिए।
English: He'd been dying, and old.
Hindi: वह मर रहा था, बूढ़ा हो रहा था।
English: He'd been fighting?
Hindi: क्या वह लड़ने जा रहा था?
English: He'd been following her for three days, watching.
Hindi: तीन दिन तक वो नज़र गाड़े रही,
English: He'd been furious all day.
Hindi: वो पूरा दिन नाराज रही.
English: He'd been good?
Hindi: क्या वह अच्छा होता?
English: He'd been her salvation.
Hindi: होता उसका उद्धार।
English: He'd been here almost six hours.
Hindi: वह करीब 6 घंटे यहां ठहरे ।
English: He'd been here for
Hindi: वह यहाँ आया था के लिए
English: He'd been here many times before.
Hindi: वह पहले भी कई बार आ चुका था।
English: He'd been here several times before.
Hindi: वह पहले भी कई बार आ चुका था।
English: He'd been here yesterday.
Hindi: वह कल यहाँ आया था
English: He'd been injured at the hospital?
Hindi: अस्पताल में घायल पड़ा है?
English: He'd been listening in
Hindi: में वो सुनता रहा
English: He'd been living outside.
Hindi: बाहर रहता था।
English: He'd been living with his mother for a month.
Hindi: वह पिछले एक महीने से अपनी मां के साथ यहां रह रहा है.
English: He'd been looking at himself.
Hindi: अपने को देखता था ।
English: He'd been looking for her since early morning.
Hindi: वो तुम्हे सुबह से ढूंढ़ रही थी।
English: He'd been on a long journey.
Hindi: वह एक लंबे सफर पर था
English: He'd been out drinking with the guy.
Hindi: - वो शराब पीकर लड़के के साथ थी.
English: He'd been playing with his band.
Hindi: वह अपने बैंड के साथ बजा रहा था।
English: He'd been ready to give her up.
Hindi: वह इसे देने के लिए तैयार हो गया।
English: He'd been running from the police.
Hindi: वह पुलिस से भागता रहा.
English: He'd been running, playing with his 3 year old son.
Hindi: तीन बरस के अपने बच्चे से खेलता हुआ।
English: He'd been scared, and then proud.
Hindi: डर गया, फिर सम्मान हुआ।
English: He'd been shot four times.
Hindi: उन पर चार बार फायर किया गया।
English: He'd been smoking, of course.
Hindi: बेशक उसने धूम्रपान किया।
English: He'd been smoking.
Hindi: वह धूम्रपान किया करता था ।
English: He'd been stricken with writer's block, unable to find his footing on a novel he was under contract to complete.
Hindi: वह लेखक के ब्लॉक के साथ परेशान हो गया था, वह एक उपन्यास पर अपने पैर को खोजने में असमर्थ था जिसे वह पूरा करने के लिए अनुबंध के तहत किया गया था।
English: He'd been stupidly happy.
Hindi: वह मूर्ख खुश हो गया।
English: He'd been sure he was going to be okay.
Hindi: उसे यकीन था कि वह सब ठीक हो जाएगा।
English: He'd been there all day?
Hindi: दिन भर वहीं थे क्या ?
English: He'd been there for eight hours.
Hindi: वह वहाँ आठ घण्टे रहा।
English: He'd been there from the start.
Hindi: वह शुरू से ही वहां था।
English: He'd been thinking about this all day.
Hindi: वह दिन भर इस बारे में सोचता रहता था.
English: He'd been thinking, too,
Hindi: वह भी सोच रहा होगा,
English: He'd been waiting outside?
Hindi: क्या वह बाहर खड़ा था ?
English: He'd been watching me for three days?
Hindi: 'वह तीन दिनों तक तुम्हें देखती रही?
English: He'd been watching the clock as well.
Hindi: उसने भी घड़ी देखी।
English: He'd been worried about her all
Hindi: सबकी चिंता रही उसे,
English: He'd begun his studies at the same age I had but he didn't like the idea of moving hastily in an important matter like education.
Hindi: उन्होने भी उसी उम्र में पढना शुरू किया था जब मैने शुरू किया; लेकिन तालीम जैसे महत्व के मामले में वह जल्दीबाजी से काम लेना पसंद न करते थे।
English: He'd bought a lot of expensive equipment.
Hindi: उसने बहुत सी महंगी चीज़ें खरीदीं।
English: He'd bought another house.
Hindi: वह एक और घर खरीदा
English: He'd brought her food.
Hindi: वो खाना ले कर आई थी।
English: He'd brought them food.
Hindi: वह उनसे खाना लेकर आए।
English: He'd brought us together.
Hindi: उसने हमें एक साथ लाया।
English: He'd build it for me.
Hindi: मेरे लिए वह रचना करेंगे।
English: He'd built his place here.
Hindi: अपनी जगह यहाँ बनायीं थी.
English: He'd called me by my name for the first time.
Hindi: उसने पहली बार मुझे मेरे नाम से बुलाया था।
English: He'd caught the bird.
Hindi: चिड़िया को उसने पकड़ लिया।
English: He'd cleaned these rooms.
Hindi: वह इन कमरों को खुद ही साफ कर लिया करता।
English: He'd come back to make her happy
Hindi: वह उसे खुश करने के लिए आया था
English: He'd come here to learn
Hindi: यहाँ आये थे सीखने को
English: He'd come here to see
Hindi: उसी को देखने वो आया होगा
English: He'd come home drunk and beat upon his wife and kids.
Hindi: वह अक्सर शराब पीकर घर आता था और अपनी पत्नी व बच्चों के साथ मारपीट करता था।
English: He'd come out only to forage for food and cigarettes.
Hindi: वह बस खाने और टॉइलट के लिए बाहर आता था।
English: He'd come out to
Hindi: निकल के आता था वह
English: He'd come there every day,
Hindi: हर रोज़ आती वो वहाँ,
English: He'd come to Mumbai on work.
Hindi: वो नौकरी करने मुंबई जा रहा था.
English: He'd come to help
Hindi: वह मदद के लिए आता है
English: He'd come to us.
Hindi: वह हमारे पास आया होगा।
English: He'd completely forgotten about the workers.
Hindi: कार्यकर्ताओं के बारे में पूरी तरह से भूल गए।
English: He'd confided in the man.
Hindi: भरोसा कर लिया था आदमी का।
English: He'd cried about it.
Hindi: इस बात पर वो रो दी.
English: He'd crossed the Seven Seas.
Hindi: उसने सातों सागर पार।
English: He'd destroyed his opponents.
Hindi: उसने अपने विरोधियों को हरा दिया ।
English: He'd destroyed two families.
Hindi: उसने दो परिवारों के बर्बाद किया
English: He'd died from another reason.
Hindi: उसकी एक और वजह से मौत हो गई।
English: He'd died when he got out.
Hindi: जब उन्होंने उसे बाहर निकाला तो उसकी मौत हो चुकी थी।
English: He'd do anything and I'd be scared to do anything.
Hindi: वह कुछ भी करता और मैं कुछ भी करने से डरती।
English: He'd do anything for a victory
Hindi: जीत के लिये सब कुछ करेगा
English: He'd do the same to you!
Hindi: वह कर ले आप समान!
English: He'd do well to learn a few facts, which I'd be glad to teach him.
Hindi: वह कुछ तथ्य जानने के लिए अच्छी तरह से करना चाहते हैं, जो मैं उसे सिखाने के लिए खुशी होगी.
English: He'd done his job and
Hindi: वह अपनी नौकरी और
English: He'd done it with his left hand.
Hindi: उन्होंने इसे अपने बाएं हाथ से किया
English: He'd done nothing wrong, she knew.
Hindi: उसने कुछ गलत नहीं किया, मैं जानता हूं।
English: He'd done that sometimes.
Hindi: वह कभी-कभी ऎसा करता तो था ।
English: He'd done this for money.
Hindi: उसने यह पैसे के लिए किया था।
English: He'd eaten all of them.
Hindi: उसने उन सबको खा लिया।
English: He'd ever found
Hindi: वो मिली कभी तो
English: He'd failed twice.
Hindi: वे दो बार असफल हुए।
English: He'd feel like he can't say something to you because you'd think he's stupid, dumb or a loser.
Hindi: वह ऐसा महसूस करता है कि वह आपसे कुछ नहीं कह सकता क्योंकि आपको लगता है कि वह मूर्ख, मूर्ख या हारा हुआ है।
English: He'd figure it out and he would love her.
Hindi: वह नोटिस करेगी और वह उसे प्यार करेगी।
English: He'd finally found him?
Hindi: उसे अन्ततः पाएगा?
English: He'd flown to the U.S. to look for business.
Hindi: वह बिजनेस के सिलसिले में अमेरीका जाया करता था ।
English: He'd forgotten his dream.
Hindi: वह अपने सपने भूल चुका है.
English: He'd forgotten his pain.
Hindi: वह अपनी जांघ की पीड़ा भूल गया था ।
English: He'd forgotten how to cry.
Hindi: वह रोना कबका भूल चुका।
English: He'd forgotten the question.
Hindi: वो अपना सवाल ही भूल गया
English: He'd forgotten the walk.
Hindi: पैदल चलना भूल गए।
English: He'd forgotten to add himself.
Hindi: खुद को जोड़ना ही भूल गए।
English: He'd forgotten to ask.
Hindi: वे उनसे पूछना ही भूल गए।
English: He'd forgotten to close the door.
Hindi: वह दरवाजा बंद करना भूल गया
English: He'd forgotten to shut it.
Hindi: उसे बंद कराना भूल गए।
English: He'd forgotten to take it with him.
Hindi: उसे साथ ले जाना भूल गये हैं।
English: He'd forgotten who told him that story.
Hindi: वो भूल गए कि उन्हें यह बताया किसने था.
English: He'd fought in three wars.
Hindi: वह तीन युद्धों में बच गया
English: He'd found a mystery.
Hindi: उसने एक रहस्य खोजा।
English: He'd found a party.
Hindi: उसने एक पार्टी खोज ली।
English: He'd found his wife-to-be!
Hindi: जैसी पत्नी मिली उनको!
English: He'd get along well with me.
Hindi: मेरे साथ वो अच्छा सलूक करेगा।
English: He'd get me eventually.
Hindi: वह अंत में मुझको प्राप्त करता है।
English: He'd go out in the light,
Hindi: वो रोशनी में चलेगा,
English: He'd gone missing on a mission
Hindi: वो निकल पड़ा था एक मिशन पर
English: He'd gone mountaineering, scuba diving, lived in a houseboat, and visited the Amazon and so many adventures I never knew existed.
Hindi: वह पर्वतारोहण कर रहा था, स्कूबा डाइविंग, एक हाउसबोट में रहता था, और अमेज़ॅन का दौरा किया था और बहुत सारे कारनामों के बारे में मुझे कभी नहीं पता था।
English: He'd gone off without me.
Hindi: मेरे बिना चले गये ।
English: He'd gone to do another job.
Hindi: वह गए थे दूसरे काम के लिए।
English: He'd gone too!
Hindi: वह भी गुज़र गया !
English: He'd gone, but
Hindi: चली गयीं , लेकिन
English: He'd grown up without a father.
Hindi: वह एक पिता के बगैर ही बड़ा हुआ.
English: He'd had a great deal to drink and to his dishearten wasn't getting hard.
Hindi: उसके पास पीने के लिए बहुत कुछ था और उसकी निराशा कठिन नहीं हो रही थी।
English: He'd had a headache since the morning.
Hindi: उसके सिर में दर्द था सुबह से ही
English: He'd had a lot to drink and to his dismay wasn't getting hard.
Hindi: उसके पास पीने के लिए बहुत कुछ था और उसकी निराशा कठिन नहीं हो रही थी।
English: He'd had a lot to drink and to his dismay wasn't getting.
Hindi: उसके पास पीने के लिए बहुत कुछ था और उसकी निराशा कठिन नहीं हो रही थी।
English: He'd had a vision?
Hindi: क्या उसमें उनकी दूरदृष्टि थी?
English: He'd had difficulty seeing at night.
Hindi: उसे रात में देखने में समस्या आती थी।
English: He'd had enough and -- although it pained him to do so -- was willing to walk away forever.
Hindi: उसके पास पर्याप्त था और यद्यपि उसने उसे ऐसा करने के लिए परेशान किया - वह हमेशा के लिए दूर चलने के लिए तैयार था और वह इसका मतलब था।
English: He'd had enough and-although it pained him to do so-he was willing to walk away forever.
Hindi: उसके पास पर्याप्त था और यद्यपि उसने उसे ऐसा करने के लिए परेशान किया - वह हमेशा के लिए दूर चलने के लिए तैयार था और वह इसका मतलब था।
English: He'd had his throat slit and a knife was found nearby.
Hindi: उसकी गर्दन कटी हुई थी और पास ही एक चाकू भी पड़ा था।
English: He'd had nothing done with him.
Hindi: उन्होंने उसके साथ कुछ नहीं किया।
English: He'd had so much to drink and to his dismay wasn't getting onerous.
Hindi: उसके पास पीने के लिए बहुत कुछ था और उसकी निराशा कठिन नहीं हो रही थी।
English: He'd had to get carried off the field on a stretcher.
Hindi: उन्हें स्ट्रेचर पर मैदान से बाहर ले जाना पड़ा।
English: He'd had to see her!
Hindi: देखना था उसे !
English: He'd hated them from the beginning.
Hindi: आरंभ से ही उनसे नफरत होने लगी।
English: He'd have approved
Hindi: स्वीकार किया होगा उसने
English: He'd have no trouble getting into college.
Hindi: उसे कालेज पहुंचने में किसी प्रकार की दिक्कत न हो।
English: He'd have others.
Hindi: उसके अन्य होंगें।
English: He'd have significantly less stress moving onto the next stage than his other championship competitors, as he was the only top-five championship contender in this session.
Hindi: वह अपने अन्य चैंपियनशिप प्रतियोगियों की तुलना में अगले चरण में जाने के लिए काफी कम तनाव होगा, क्योंकि वह इस सत्र में एकमात्र शीर्ष पांच चैंपियनशिप दावेदार था।
English: He'd have something to fight.
Hindi: उसके पास लड़ने के लिए कुछ था।
English: He'd have thought it couldn't possibly get any better than that.
Hindi: उसने सोचा कि इससे बेहतर उसे और कुछ नहीं मिल सकता।
English: He'd have to do some reading.
Hindi: उसे कुछ पढ़ना चाहिए ।
English: He'd have to get there first.
Hindi: उसे पहले वहां जाना होगा।
English: He'd have to leave politics.'
Hindi: उन्हें राजनीति छोड़ देनी चाहिए "
English: He'd have to send
Hindi: भेजना ही होगा
English: He'd have to tell her something, too.
Hindi: उसे भी तो कुछ बताना होगा ना,
English: He'd have you wacked.
Hindi: उसने आपको पक्का छेड़ा होगा।
English: He'd heard himself again.
Hindi: उन्होंने खुद एक बार फिर से सुनी।
English: He'd heard more than one drunken migrant, including Charles, make reference to the creatures when they were a little too inebriated and forgot where they were.
Hindi: उन्होंने चार्ल्स सहित एक से अधिक शराबी प्रवासियों के बारे में सुना होगा, जब वे थोड़े से भी थके हुए थे और भूल गए कि वे कहाँ थे, तो प्राणियों का संदर्भ लें।
English: He'd heard something about it.
Hindi: उसने इसके बारे में कुछ सुना।
English: He'd heard the teaching.
Hindi: उसने सुने उपदेश।
English: He'd hide behind his mother.
Hindi: वह अपनी माँ के पीछे छिप गया था।
English: He'd just have to go hungry.
Hindi: बस वह भूखा होना चाहिए।
English: He'd just recently lost his mother.
Hindi: उन्होंने हाल ही में अपनी मां को खो दिया।
English: He'd just said as much.
Hindi: उस ने सिर्फ़ इतना कहा.
English: He'd just stopped.
Hindi: उसने बस रोक दी ।
English: He'd just thought of something.
Hindi: उसनेभी तो कुछ सोचाहोगा।
English: He'd kept a secret.
Hindi: उन्होंने एक रहस्य कायम रखा।
English: He'd kick them out of the country.
Hindi: वह उन्हें देश से निष्कासित करने वाला है।
English: He'd kill me if I left.
Hindi: की बहोत मारूँगी अगर मुझे छोड़कर गए तो.
English: He'd killed that man.
Hindi: उसने उस आदमी को मार डाला।
English: He'd know it was me
Hindi: मैं जान जाऊंगी कि वह मैं ही थी
English: He'd learned how to steal.
Hindi: चोरी करना सीख गया था।
English: He'd learnt in training.
Hindi: उन्होंने अभ्यास में सीखा।
English: He'd leave me now.
Hindi: वो मुझे अब छोड़ ही देगा
English: He'd like a house.
Hindi: वह एक घर पसंद करेगा।
English: He'd like to go back to his past
Hindi: वह लौटना चाहता है अपने अतीत में
English: He'd like to talk to you about it.
Hindi: उसे तुमसे इस बारे में बात करना अच्छा लगेगा.
English: He'd like your input.
Hindi: वह आपका इनपुट चाहता है।
English: He'd liked the word.
Hindi: वह शब्द पसंद आया.
English: He'd likely need somebody too.
Hindi: शायद उसे भी चाहिए किसी का साथ।
English: He'd lived alone, like me.
Hindi: मेरी तरह वह भी था अकेला,
English: He'd looked at his hands for a very long time.
Hindi: वह देर तक अपने हाथों को देखता रहा।
English: He'd looked at me and shaken his head.
Hindi: उसने मेरी तरफ देखा और सिर हिलाया।
English: He'd looked surprised for a moment, then laughed.
Hindi: वह एक पल के लिए हैरान हुई और फिर हँसे।
English: He'd lost 40 of his
Hindi: यह 40 था जो उसने खो दिया
English: He'd lost his sister two weeks earlier.
Hindi: दो सप्ताह पहले ही खोया था अपनी बहन को
English: He'd lost more than.
Hindi: उससे कहीं अधिक खोया ।
English: He'd lost much in his life.
Hindi: उसने अपनी ज़िन्दगी में बहोत कुछ खोया होगा।
English: He'd lost the game but was still a winner.
Hindi: वह मैच हार गए, लेकिन फिर भी एक विजेता थे. . .
English: He'd love to go here.
Hindi: वह यहाँ पर आना पसंद करेगा ।
English: He'd love to talk to you about it.
Hindi: उसे तुमसे इस बारे में बात करना अच्छा लगेगा.
English: He'd made a promise,
Hindi: उसका एक वादा था,
English: He'd made it a game.
Hindi: उसने यह एक खेल रचा था।
English: He'd made me feel important.
Hindi: उसने मुझे महत्वपूर्ण महसूस कराया।
English: He'd made sure that
Hindi: करता था आश्वस्त कि
English: He'd missed me too!
Hindi: उसने पा कर भी खो दिया मुझको!
English: He'd murdered that man.
Hindi: उसने उस आदमी को मार डाला।
English: He'd need a few new clothes.
Hindi: उसको कुछ नए कपडे चाहिए
English: He'd need a new car now.
Hindi: उसे नई गाड़ी की जरूरत थी अब।
English: He'd need the room.
Hindi: उसे कमरा चाहिए।
English: He'd need two cars, at least.
Hindi: आपको शायद कम से कम दो कारों की आवश्यकता होगी।
English: He'd need two hands.
Hindi: उसे दो हाथ चाहिए
English: He'd never asked his father again.
Hindi: उसने फिर पिता से कोई सवाल नहीं किया।
English: He'd never be hungry again!
Hindi: मैं फिर कभी भूखा नहीं रहूँगा!
English: He'd never been able to watch people suffer.
Hindi: दुःखी जनों का कष्ट कभी वह, नहीं देख सकते थे।
English: He'd never been close to a human.
Hindi: वह कभी भी मानव के पास कभी नहीं जाती थी।
English: He'd never been hanged upon a tree
Hindi: नहीं चढ़ा कभी पेड़ पर
English: He'd never been on welfare.
Hindi: कभी होता उसका कल्याण नहीं॥
English: He'd never been so late.
Hindi: उसे इतनी देर कभी नहीं हुई।
English: He'd never been that young.
Hindi: इतनी तन्हा कभी ये जवानी न होती।
English: He'd never betray his son.
Hindi: अपने बेटे को चढ़ाने से कभी नहीं चूकती वह।
English: He'd never cared about the money.
Hindi: पैसे की कभी परवाह नहीं की।
English: He'd never crossed a line.
Hindi: उन्होंने कभी लाइन क्रॉस नहीं की.
English: He'd never done drugs before.
Hindi: इसके पहले भी उन्होंने कोई ड्रग नहीं किया है।
English: He'd never even said that he wanted you to be his.
Hindi: उसने तेरे होने की कभी ख्वाहिश तक नही की ।
English: He'd never felt like this about anyone before.
Hindi: उसने पहले कभी किसी और के प्रति ऐसा महसूस नहीं किया था।
English: He'd never forget the color.
Hindi: रंग छोड़ना कभी नहीं भूलती।
English: He'd never forgive his mother.
Hindi: वह कभी भी पूरी तरह मां को माफ नहीं कर पाएंगी।
English: He'd never found the courage.
Hindi: कभी नहीं वह हिम्मत हारे।
English: He'd never get laid now.
Hindi: अब कभी वह समा नहीं बँधाता।
English: He'd never get to fly!
Hindi: वह कभी उड़ान नहीं भर सकते. . . !
English: He'd never had 'psychology course.
Hindi: उन्होंने एक मनोविज्ञान पाठ्यक्रम कभी नहीं लिया।
English: He'd never have seen this morning sun,
Hindi: उसने नहीं देखा था सुबह का सूरज कभी,
English: He'd never have stood for them!
Hindi: वह उनके लिए कभी नहीं था!
English: He'd never killed anyone before or since.
Hindi: कहीं इससे और पहले तो उसने किसी और को तो नहीं मारा है।
English: He'd never let anyone down.
Hindi: वह कभी भी किसी को गिरने नहीं देता।
English: He'd never let it happen to anyone else.
Hindi: उसने किसी दूसरे को यह नहीं होने दिया।
English: He'd never looked at me that way before.
Hindi: उसने मेरा ऐसा रूप पहले नहीं देखा था।
English: He'd never lost control of himself.
Hindi: उसने कभी खुद पर नियंत्रण नहीं खोया
English: He'd never played with or against Black players and rarely, if ever, coached them.
Hindi: उन्होंने कभी भी अश्वेत खिलाड़ियों के साथ या उनके खिलाफ नहीं खेला और शायद ही कभी उन्हें कोचिंग दी हो।
English: He'd never prayed before.
Hindi: ने कभी प्रार्थना नहीं की।
English: He'd never raised his voice to me,
Hindi: वो आवाज़ देकर कभी भी न मुझको ,
English: He'd never said anything to me, and
Hindi: मुझसे भी कुछ नहीं कहा,और
English: He'd never seen a battle before.
Hindi: इसके पहले कभी नहीं देखा था उसने कोई युद्ध ,
English: He'd never seen a wolf before.
Hindi: इसके पहले उन्होंने कभी हाथी नहीं देखा था
English: He'd never seen love in anyone's eyes before.
Hindi: उसने कभी भी किसी की भी आँखों मे अपने लिए प्यार नहीं देखा था !
English: He'd never seen the Grandfather, though
Hindi: नहीं देखी थी कभी दादा ने
English: He'd never seen them at the school.
Hindi: उसे कोई देखता भी न था स्कूल में।
English: He'd never spoken like that to anyone.
Hindi: कभी ऐसे बात नहीं की थी उसने किसी से!
English: He'd never talked that way to anyone.
Hindi: कभी ऐसे बात नहीं की थी उसने किसी से!
English: He'd never thought much about the afterlife.
Hindi: आगे की जिंदगी के बारे में बहुत नहीं सोचा उसने।
English: He'd never want me.
Hindi: उसने चाहा नहीं मुझे कभी भी
English: He'd never wanted to believe any of it.
Hindi: वह कभी इस पर विश्वास नहीं करना चाहता था।
English: He'd never wanted to do something more in his life.
Hindi: उसने कभी जीवन में कुछ करने की कोशिश ही नहीं की।
English: He'd never written a book.
Hindi: उसने कभी कोई पुस्तक ना लिखी
English: He'd nodded his head slowly.
Hindi: उसने धीरे से सिर हिला दिया था।