Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The longest-serving Republican in the Senate, Stevens is the highest-profile politician ensnared in the corruption scandal surrounding VECO Corporation and its executives' attempts to influence politics.

Hindi: सीनेट में सबसे लंबे समय तक सेवा करने वाले रिपब्लिकन, स्टीवंस वी.ई.सी.ओ. कॉर्पोरेशन और उसके अधिकारियों की राजनीति को प्रभावित करने के प्रयासों के भ्रष्टाचार के घोटाले में फंसे नामचीन राजनेता हैं।
English: The falls is a prominent tourist destination in the region and usually frequented by devotees of the Papanasanathar Temple and Sabarimala.

Hindi: यह झरना इस क्षेत्र का एक प्रमुख पर्यटन स्थल है और आमतौर पर पापनासनाथ मंदिर और सबरीमाला के श्रद्धालु यहाँ आते हैं।
English: Ayyanar Falls are located 7km west of Rajapalayam, city and municipality in Virudhunagar District in the Indian State of Tamil Nadu.

Hindi: अय्यनार जलप्रपात भारत के तमिलनाडु राज्य के विरुधुनगर ज़िले में राजापलायम से 7 कि.मी. पश्चिम में स्थित एक जलप्रपात है।
English: It is a major tourist spot, located on the Mettupalayam road branching off at Aravenu.

Hindi: यह एक प्रमुख पर्यटन स्थल है, जो  मेट्टुपलायम रोड पर स्थित है और जिस सड़क की अरवेणु में एक और शाखा निकलती है।
English: Swami Ramanagiri Ashram is another place of attraction, located in the downhill.

Hindi: स्वामी रमनगिरी आश्रम नीचे की ओर स्थित एक और आकर्षक स्थल है।
English: The ashram is surrounded by mango farms and is a home for peacocks.

Hindi: आश्रम आम के बागों से घिरा हुआ है और मोरों का निवास स्थल है।
English: The Coutrallam Falls on the Chittar River is a major tourist attraction.

Hindi: चित्तर नदी पर स्थित कोर्टल्लम जलप्रपात एक प्रमुख पर्यटक आकर्षण है।
English: Monkey Falls is located on the road connecting Pollachi and Valparai.

Hindi: मंकी फॉल्स पोल्लाची और वालपराई को जोड़ने वाली सड़क पर स्थित है।
English: Pykara, due to its location in the Nilgiris, gets rain from both the monsoons.

Hindi: नीलगिरि में स्थित होने के कारण पायकारा में दोनों मानसूनों से वर्षा होती है।
English: Lack of proper shelter or basic facilities is the only limitation for long stays.

Hindi: लंबे समय तक रहने के लिए उचित आश्रय या बुनियादी सुविधाओं का अभाव ही एकमात्र समस्या है।
English: There is a motorable road until the entry point of the falls, from where steps are available to reach the bottom of the falls.

Hindi: झरने के प्रवेश बिँदु तक मोटर वाहन चलाने योग्य सड़क है, जहाँ से झरने के तल तक पहुँचने के लिए सीढ़ियाँ उपलब्ध हैं।
English: Seelam Janaki built a pond that flows into Ramadugu Project.

Hindi: सीलम जानकी ने एक तालाब का निर्माण किया जिसका पानी रामडुगु परियोजना में बहता है।
English: She constructed multiple ponds, including Manchippa Cheruvu pond for drinking water.

Hindi: उन्होंने पीने के पानी के लिए मंचिप्पा चेरुवु तालाब सहित कई तालाबों का निर्माण किया।
English: Kempty Falls is a waterfall in Ram Gaon and at the south of Kempty, in the Tehri Garhwal district of Uttarakhand, India.

Hindi: केम्प्टी झरना भारत के उत्तराखंड के टिहरी गढ़वाल ज़िले में राम गाँव और केम्प्टी के दक्षिण में एक झरना है।
English: There is an estimated tourist inflow to the Falls of over 10 lakh.

Hindi: इस जलप्रपात में 10 लाख से अधिक पर्यटकों के आने का अनुमान है।
English: The falls flow into the river Alaknanda, flowing towards Badrinath Temple.

Hindi: यह झरना अलकनंदा नदी में गिरता है, जो बद्रीनाथ मंदिर की ओर बहती है।
English: It is also the place where Sage Vedavyasa divided the Vedas into four Rig, Yajur, Sama and Atharva.

Hindi: यह वह स्थान भी है जहाँ ऋषि वेदव्यास ने वेदों को चार भागों में विभाजित किया था-ऋग, यजुर, साम और अथर्व।
English: The Monpa and Sherdukpen keep historical records of the existence of local chiefdoms in the north-west as well.

Hindi: मोनपा और शेरडुकपेन उत्तर-पश्चिम में स्थानीय सरदारों के अस्तित्व का ऐतिहासिक अभिलेख रखते हैं।
English: The city of Ujjain arose as a major centre in the region, during the second wave of Indian urbanisation in the 6th century BCE.

Hindi: छठी शताब्दी ईसा पूर्व में भारतीय शहरीकरण की दूसरी लहर के दौरान उज्जैन शहर इस क्षेत्र में एक प्रमुख केंद्र के रूप में उभरा।
English: Forests cover more than half of the area, in which bamboo and cane tracts are common.

Hindi: आधे से अधिक क्षेत्र में वन हैं, जिनमें बाँस और बेँत के क्षेत्र आम हैं।
English: In the most commonly used, the string is released by a finger-operated trigger mechanism, held in the archer's hand or attached to their wrist.

Hindi: सबसे अधिक उपयोग किए जाने वाले तंता को उँगली द्वारा संचालित ट्रिगर तंत्र द्वारा छोड़ा जाता है, जो तीरंदाज के हाथ में होता है या उसकी कलाई से जुड़ा होता है।
English: Stabilizers aid in aiming by improving the balance of the bow.

Hindi: स्टेबिलाइज़र्स धनुष के संतुलन में सुधार करके लक्ष्य निर्धारित करने में सहायता करते हैं।
English: One purpose of stabilizers is to offset these forces.

Hindi: स्टेबलाइज़र्स का एक उद्देश्य इन बलों को बराबर करना है।
English: Although it may be played with larger teams, the most common forms of the game are "singles" (with one player per side) and "doubles" (with two players per side).

Hindi: हालाँकि इसे बड़ी टीमों के साथ खेला जा सकता है, खेल के सबसे आम रूप "एकल" (प्रति पक्ष एक खिलाड़ी के साथ) और "युगल "(प्रति पक्ष दो खिलाड़ियों के साथ) हैं।
English: Shuttlecocks also have a high top speed compared to the balls in other racquet sports.

Hindi: अन्य रैकेट खेलों में गेंदों की तुलना में शटलकॉक की अधिकतम गति भी ज्यादा होती है।
English: The flight of the shuttlecock gives the sport its distinctive nature.

Hindi: शटलकॉक की उड़ान खेल को अपनी विशिष्ट प्रकृति देती है।
English: The minimum height for the ceiling above the court is not mentioned in the Laws of Badminton.

Hindi: कोर्ट के ऊपर की छत की न्यूनतम ऊँचाई का उल्लेख बैडमिँटन के नियमों में नहीं है।
English: Nonetheless, a badminton court will not be suitable if the ceiling is likely to be hit on a high serve.

Hindi: फिर भी, बैडमिंटन कोर्ट उपयुक्त नहीं होगा यदि हाई सर्व  करने पर छत से छू जाने की संभावना हो।
English: When the server serves, the shuttlecock must pass over the short service line on the opponents' court or it will count as a fault.

Hindi: जब सर्वर सर्व करता है, तो शटलकॉक को प्रतिद्वंद्वी के कोर्ट पर शॉर्ट सर्विस लाइन को पार करना होगा या इसे त्रुटिपूर्ण गिना जाएगा।
English: The other two players may stand wherever they wish, so long as they do not block the vision of the server or receiver.

Hindi: अन्य दो खिलाड़ी जहाँ चाहें वहाँ खड़े हो सकते हैं, जब तक कि वे सर्वर या रिसीवर की दृष्टि को अवरुद्ध नहीं कर रहे हों।
English: The feathers impart substantial drag, causing the shuttlecock to decelerate greatly over distance.

Hindi: पँख पर्याप्त कर्षण प्रदान करते हैं, जिनसे शटलकॉक दूरी तय करते हुए बहुत धीमा हो जाती है।
English: Players will often do this to send opponents in the wrong direction.

Hindi: खिलाड़ी अक्सर विरोधियों को गलत दिशा में जाने के लिए प्रेरित करने हेतु ऐसा करते हैं।
English: Level three tournaments consist of Grand Prix Gold and Grand Prix event.

Hindi: स्तर तीन टूर्नामेंटों में ग्रैंड प्रिक्स गोल्ड और ग्रैंड प्रिक्स इवेंट शामिल हैं।
English: These include the regional competitions in Asia and Europe, as well as the Pan America Badminton Championships, which produce the world's best players.

Hindi: इनमें एशिया और यूरोप में क्षेत्रीय प्रतियोगिताएँ, साथ ही पैन अमेरिका बैडमिंटन चैंपियनशिप शामिल हैं, जो दुनिया के सर्वश्रेष्ठ खिलाड़ियों को तैयार करती हैं।
English: The essence of a swarmer is non-stop aggression.

Hindi: एक स्वार्मर मुख्य रूप से निरंतर आक्रामक रहता है।
English: Matt Lloyd is credited with inventing inline sledge hockey, and Great Britain is seen as the international leader in the game's development.

Hindi: मैट लॉयड को इनलाइन स्लेज हॉकी का आविष्कार करने का श्रेय दिया जाता है और ग्रेट ब्रिटेन को खेल के विकास में अंतर्राष्ट्रीय अग्रणी के रूप में देखा जाता है।
English: One of the earliest regional parties, the South Indian Welfare Association, a forerunner to Dravidian parties in Tamil Nadu, was started in 1916.

Hindi: सबसे आरंभिक क्षेत्रीय दलों में से एक, दक्षिण भारतीय कल्याण संघ, तमिलनाडु में द्रविड़ दलों का अग्रदूत, 1916 में शुरू किया गया था।
English: The reason for the victory of the Justice Party in elections was the non-participation of the INC, demanding complete independence of India.

Hindi: चुनावों में जस्टिस पार्टी की जीत का कारण भारत की पूर्ण स्वतंत्रता की मांग करने वाली कांग्रेस की गैर-भागीदारी थी।
English: If the appendix is retrocecal (localized behind the cecum), even deep pressure in the right lower quadrant may fail to elicit tenderness (silent appendix).

Hindi: यदि अपेंडिक्स रेट्रोसेकल (सीकम के पीछे स्थित) है, तो दाहिने निचले चतुर्थांश में गहरा दबाव डालने से भी दर्द नहीं होगा (मूक अपेंडिक्स)।
English: Management involves the treatment of symptoms, supportive care, isolation, and experimental measures.

Hindi: प्रबंधन में लक्षणों का उपचार, सहायक देखभाल, अलगृथलग रखा जाना और प्रयोगात्मक उपाय शामिल हैं।
English: Generally all adverbs of place are "locatives", which are inflected nouns and pronouns.

Hindi: आम तौर पर सभी स्थानवाचक क्रियाविशेषण "लोकैटिव" होते हैं, जो विभक्त संज्ञा और सर्वनाम होते हैं।
English: The six major divisions are purely according to syntax, while the sub-divisions are according to morphology and semantic significance.

Hindi: छः प्रमुख विभाजन विशुद्ध रूप से वाक्य रचना के अनुसार होते हैं, जबकि उप-विभाजन शब्द संरचना और शब्दार्थ महत्व के अनुसार होते हैं।
English: The descriptive possessive occurs when the concord agrees with the possessor of some descriptive quality, which cannot be pronominal.

Hindi: वर्णनात्मक संबंधवाचक तब होता है जब सामंजस्य कुछ वर्णनात्मक गुणवत्ता रखने वाले के अनुकूल हो, जो सर्वनाम नहीं हो सकता।
English: There are six basic rules, used in differing situations to form the most basic copulatives.

Hindi: छः बुनियादी नियम हैं, जिनका इस्तेमाल अलग-अलग स्थितियों में सबसे बुनियादी संयोजक बनाने के लिए किया जाता है।
English: A score below 5 suggests against a diagnosis of appendicitis, whereas a score of 7 or more is predictive of acute appendicitis.

Hindi: 5 से कम का स्कोर एपेंडिसाइटिस न होने का संकेत देता है, जबकि 7 या अधिक का स्कोर तीव्र एपेंडिसाइटिस दर्शाता है।
English: These nouns include days of the week and months of the year.

Hindi: इन संज्ञाओं में सप्ताह के दिन और वर्ष के महीने शामिल हैं।
English: According to the Centers for Disease Control the first clinical descriptions of cutaneous anthrax were given by Maret in 1752 and Fournier in 1769.

Hindi: रोग नियंत्रण केंद्र के अनुसार त्वचीय एंथ्रेक्स का पहला नैदानिक ​​विवरण 1752 में मारेट और 1769 में फोरनियर द्वारा दिया गया था।
English: They are caused by trauma, particularly with vegetable matter, as well as chemical injury, contact lenses and infections.

Hindi: वे आघात के कारण होता है, विशेष रूप से वनस्पति पदार्थ से, और उसके साथ-साथ रासायनिक चोट, कॉन्टैक्ट लेंस और संक्रमण के कारण भी हो सकता है।
English: Unusual responses to sensory input, including high or low sensitivity, sensory discrimination, and sensory-based motor impairments are also highly prevalent.

Hindi: उच्च या निम्न संवेदनशीलता, संवेदी भेदभाव, और संवेदी-आधारित मोटर हानि सहित संवेदी इनपुट के प्रति असामान्य प्रतिक्रियाएँ भी काफी हद तक आम है।
English: The Prussian scientist Robert Koch (18431910) was the first to identify Bacillus anthracis as the bacterium that causes anthrax.

Hindi: प्रशियाई वैज्ञानिक रॉबर्ट कोच (1843-1910) ने सबसे पहले बैसिलस एंथ्रेसीस की पहचान एंथ्रेक्स रोग करने वाले जीवाणु के रूप में की थी।
English: Conjunctivitis due to chemicals is treated via irrigation with Ringer's lactate or saline solution.

Hindi: रसायनों के कारण होने वाले नेत्रश्लेष्मलाशोथ का उपचार रिंगर के लैक्टेट या सलाइन घोल से धो कर किया जाता है।
English: However, the pupils should be normally reactive, and the visual acuity normal.

Hindi: हालांकि, पुतली को सामान्य रूप से प्रतिक्रियाशील होना चाहिए, और दृश्य तीक्ष्णता सामान्य होनी चाहिए।
English: The highly pathogenic influenza A virus subtype H5N1 is an emerging avian influenza virus that is causing global concern as a potential pandemic threat.

Hindi: अत्यधिक रोगजनक इन्फ़्लूएंज़ा ए वायरस उपप्रकार एच5एन1 एक बढ़ता हुआ एवियन इन्फ़्लूएंज़ा वायरस है जो संभावित महामारी के खतरे के रूप में वैश्विक तौर पर चिंता पैदा कर रहा है।
English: Most visually impaired people who are not totally blind, read print either of a regular size or enlarged by magnification devices.

Hindi: अधिकांश दृष्टिबाधित लोग जो पूरी तरह से अंधे नहीं हैं, वे या तो सामान्य आकार के या आवर्धन उपकरणों द्वारा बढ़ाए गए प्रिंट पढ़ पाते हैं।
English: Chemical injuries, particularly alkali burns, are medical emergencies, as they can lead to severe scarring and intraocular damage.

Hindi: रासायनिक चोटें, विशेष रूप से क्षार से जलने से, चिकित्सीय आपात स्थिति होती हैं, क्योंकि इनके कारण गंभीर घाव और अंतःस्रावी क्षति हो सकती है।
English: People with chemically induced conjunctivitis should not touch their eyes to avoid spreading the chemical.

Hindi: रासायनिक रूप से प्रेरित नेत्रश्लेष्मलाशोथ से पीड़ित लोगों को रसायन के फैलाने से बचने के लिए अपनी आँखों को छूना नहीं चाहिए।
English: The location of the ulcer depends somewhat on the cause.

Hindi: अल्सर का स्थान कुछ हद तक कारण पर निर्भर करता है।
English: Corneal ulcers are a common human eye disease.

Hindi: कॉर्निया में घाव एक आम मानव नेत्र रोग है।
English: Triputa talam also refers to tisra-jathi triputa talam as a default.

Hindi: त्रिपुटा ताल आम तौर पर तीसरा-जाति त्रिपुटा ताल को संदर्भित करता है।
English: Asbestos-related fibrosis is progressive because it continues to progress in the lung even if no further asbestos is inhaled.

Hindi: एस्बेस्टस से संबंधित फाइब्रोसिस तेजी से फैलता है क्योंकि यह फेफड़ों में विकसित होता रहता है, भले ही आगे एस्बेस्टस न प्रवेश करे।
English: In any case, an eye care professional can conduct various tests, such as cover testing, to determine the full extent of the strabismus.

Hindi: जो भी हो, एक दृष्टि-संबंधी सेवा प्रदान करने वाला पेशेवर भेंगेपन की पूर्ण सीमा निर्धारित करने के लिए विभिन्न परीक्षण कर सकता है, जैसे कि नेत्र विचलन परीक्षण।
English: The sixth nerve is one of the final common pathways for numerous cortical systems that control eye movement in general.

Hindi: छठी तँत्रिका कई कॉर्टिकल प्रणालियों  के लिए अंतिम साझा मार्गों में से एक है जो सामान्य रूप से आँखों की चलनशीलता को नियंत्रित करती है।
English: There are three characteristics that differentiate cancer cells from normal cells.

Hindi: तीन लक्षण हैं जो कैंसर कोशिकाओं को सामान्य कोशिकाओं से अलग करते हैं।
English: The effectiveness of a specific treatment is demonstrated for a specific breast cancer.

Hindi: विशिष्ट प्रकार के स्तन कैंसर के लिए विशिष्ट उपचार की प्रभावशीलता दर्शायी जाती है।
English: Other breast cancers are less aggressive and can be treated with less aggressive treatments, such as lumpectomy.

Hindi: अन्य स्तन कैंसर उतनी तेजी से नहीं फैलते हैं और उनके लिए कम तीव्र उपचार, जैसे स्तनार्बुद-उच्छेदन, से इलाज किया जा सकता है।
English: PB is not a single disease with a defined mechanism that explains the cast formation in all conditions.

Hindi: पी.बी. एक परिभाषित तंत्र वाली एक बीमारी नहीं है जो सभी स्थितियों में कास्ट के गठन को समझा सके।
English: Although there is no intrauterine treatment for CLP, both mother and child benefit from early diagnosis and education.

Hindi: यद्यपि सी.एल.पी. के लिए कोई अंतर्गर्भाशयी उपचार नहीं है, प्रारंभिक निदान और जानकारी से माँ और बच्चा दोनों लाभान्वित होंगे।
English: Examples of diseases associated with expectoration of casts, and which sometimes are labeled as PB, include tuberculosis, atypical mycobacterial disease, allergic bronchopulmonary aspergillosis, and asthma.

Hindi: उन रोगों के उदाहरण जिनमें खांसने पर कास्ट निकलते हैं, और जिनको कभी-कभी पी.बी. का नाम दिया जाता है, वे हैं यक्ष्मा, असामान्य माइकोबैक्टीरियल रोग, एलर्जी ब्रोंकोपुलमोनरी एस्परगिलोसिस और अस्थमा
English: The ATP Chennai Open tournament is held in Chennai every January.

Hindi: ए.टी.पी. चेन्नई ओपन टूर्नामेंट हर साल जनवरी में चेन्नई में आयोजित किया जाता है।
English: Pressure ulcers from a medical device are classified according to the same classification system being used for pressure ulcers arising from other causes, but the cause is usually noted.

Hindi: एक चिकित्सा उपकरण से दबाव के कारण अल्सर  को उसी वर्गीकरण प्रणाली के अनुसार वर्गीकृत किया जाता है जिसका उपयोग अन्य कारणों से उत्पन्न होने वाले दबाव से होने वाले अल्सर के लिए किया जाता है, लेकिन आमतौर पर इसका कारण दर्ज किया जाता है।
English: X-rays are a less costly initial option offered to patients with a low clinical suspicion of infection or malignancy and is combined with laboratory studies for interpretation.

Hindi: एक्स-रे कम खर्चीले प्रारंभिक विकल्प हैं जो संक्रमण या घातकता के निदान ​​की कम संभावना वाले रोगियों को सुझाए जाते हैं और जिन्हें स्पष्टीकरण के लिए प्रयोगशाला अध्ययनों के संयोजन में जांचा जाता है।
English: Diagnosis of the cause of a hearing loss is carried out by a specialist physician or otorhinolaryngologist.

Hindi: श्रवण शक्ति की हानि के कारण का निदान एक विशेषज्ञ चिकित्सक या ऑटोरहिनोलेरिंगोलोजिस्ट द्वारा किया जाता है।
English: A multidisciplinary team approach is now accepted as the standard of care in dealing with CLP patients.

Hindi: एक बहु-विषयक टीम दृष्टिकोण का प्रयोग सी.एल.पी. रोगियों की देखभाल में अब मानक चिकित्सा प्रणाली मानी जाती  है।
English: Next, a small instrument is placed into the eye to remove the vitreous and insert the saline solution into the eye.

Hindi: इनके बाद, काँच को हटाने के लिए और आँख में सलाइन घोल डालने के लिए आँख में एक छोटा सा उपकरण रखा जाता है।
English: Indian, British, and world opinion increasingly recognized the legitimacy of the claims by the Congress party for independence.

Hindi: भारतीय, ब्रिटिश और विश्व जनमत का स्वतंत्रता के लिए कांग्रेस पार्टी के दावों की वैधता को समर्थन तेजी से बढ़ता गया।
English: The Sports Development Authority of Tamil Nadu (SDAT) owns Nungambakkam tennis stadium which hosts Chennai Open and Davis Cup play-off tournaments.

Hindi: तमिलनाडु खेल विकास प्राधिकरण (एस.डी.ए.टी.) नुंगमबाक्कम टेनिस स्टेडियम का मालिक है जो चेन्नई ओपन और डेविस कप प्ले-ऑफ टूर्नामेंट की मेजबानी करता है।
English: When casts are quite large with many branches, an abnormal communication or leakage of lymphatic fluid into the airway is often the cause.

Hindi: जब कई शाखाओं वाले कास्ट काफी बड़े होते हैं, तो असामान्य संचार या वायु मार्ग में लसीका द्रव का रिसाव अक्सर इनका कारण होता है।
English: The nerve can be thought of as a bundle of smaller individual nerve connections that branch out to their proper destinations.

Hindi: तँत्रिका को छोटी अलग-अलग तँत्रिकाओं के कनेक्शनों के एक बंडल के रूप में माना जा सकता है जो कि उनके उचित गंतव्यों तक पहुंचती हैं।
English: It is sometimes called Deva-Diwali or Deva-Deepawali, the festival of lights of the gods.

Hindi: इसे कभी-कभी देव-दीवाली या देव-दीपावली भी कहा जाता है जो दिव्य प्रकाश का उत्सव होता है।
English: Kartik Purnima is celebrated as Gurupurab or Prakash Parva of Sri Guru Nanak Dev Ji, the first Guru of the Sikhs.

Hindi: कार्तिक पूर्णिमा को सिख समुदाय द्वारा पहले गुरु श्री गुरु नानक देव जी के गुरुपरब या प्रकाश पर्व के रूप में मनाया जाता है।
English: Thus, it is known worldwide as Guru Nanak Jayanti and is also a public holiday in India.

Hindi: इस लिए, यह दिन दुनिया भर में गुरु नानक जयंती के रूप में जाना जाता है और भारत में भी यह एक सार्वजनिक अवकाश है।
English: The women would then visit each other on the day of Karwa Chauth and exchange these Karwas.

Hindi: इसके बाद महिलाएं करवा चौथ के दिन एक-दूसरे के घर जाती हैं और इन करवों का आदान-प्रदान करती हैं।
English: Following the Telangana Legislative Assembly Election in 2014, the Telangana Rashtra Samithi under Kalvakuntla Chandrashekar Rao was elected to power.

Hindi: 2014 में तेलंगाना विधानसभा चुनाव के बाद, कलवकुंतला चंद्रशेखर राव के नेतृत्व में तेलंगाना राष्ट्र समिति सत्ता में आई।
English: It is traditional to offer guests til, gachchak, gur, moongphali (peanuts) and phuliya or popcorn.

Hindi: पारंपरिक रूप से मेहमानों को तिल, गज्जक, गुड़, मूंगफली (मूंगफली) और फुलिया या पॉपकॉर्न परोसा जाता है।
English: For some, throwing food into the fire represents the burning of the old year and starting the next year on Makar Sankranti.

Hindi: मकर संक्रांति पर कुछ लोगों के लिए, आग में भोजन की आहुती देना पुराने वर्ष के जलने का प्रतीक है और अगला वर्ष के शुरू होने का।
English: Till, peanuts, popcorn and other food items are also thrown into the fire.

Hindi: तिल, मूंगफली, पॉपकॉर्न और अन्य खाद्य पदार्थों की भी आग में आहुति दी जाती है।
English: The days immediately after Shivratri are celebrated as Brahmotsavaalu at Srisailam, one of the 12 Jyotirlinga sites.

Hindi: शिवरात्रि के तुरंत बाद के दिनों में 12 ज्योतिर्लिंग स्थलों में से एक श्रीशैलम में ब्रह्मोत्सवालू के रूप में मनाया जाता है।
English: In some places, Jallikattu, or taming the wild bull contest, is the main event of this day and this is mostly seen in the villages.

Hindi: कुछ स्थानों पर, जल्लीकट्टू, या जंगली सांड प्रतियोगिता, इस दिन का मुख्य आयोजन होता है और यह ज्यादातर गांवों में देखा जाता है।
English: The white colour is symbolic of the transforming strength of a mother when her child is confronted with danger.

Hindi: सफेद रंग मां की उस परिवर्तनकारी शक्ति का प्रतीक है, जब उसके बच्चे को खतरे का सामना करना पड़ता है।
English: She is depicted riding a ferocious lion, having four arms, and holding her baby.

Hindi: उन्हें एक खूंखार शेर की सवारी करते हुए, चार भुजाओं के साथ अपने बच्चे को गोद में लिए दिखाया गया है।
English: Celebrations are notable in the United Arab Emirates, Singapore, United Kingdom, New Zealand, Australia, United States, and France (notably Paris and Marseille).

Hindi: संयुक्त अरब अमीरात, सिंगापुर, यूनाइटेड किंगडम, न्यूजीलैंड, ऑस्ट्रेलिया, संयुक्त राज्य अमेरिका और फ्रांस (विशेष रूप से पेरिस और मार्सिले) में धूमधाम काफी ज्यादा रहती है।
English: The Devas were unable to resist the onslaught of the Asura forces.

Hindi: देव, असुर सेनाओं के आक्रमण का सामना करने में असमर्थ थे।
English: Vishnu said to the deities that years had passed on earth.

Hindi: विष्णु ने देवताओं से कहा कि पृथ्वी पर वर्षों बीत चुके हैं।
English: Bhave was arrested several times during the 1920s and 1930s and served a five-year jail sentence in the 1940s for leading non-violent resistance to British rule.

Hindi: 1920 और 1930 के दशक के दौरान भावे को कई बार गिरफ्तार किया गया और 1940 के दशक में ब्रिटिश शासन के अहिंसक प्रतिरोध का नेतृत्व करने के लिए पाँच साल की जेल की सजा काटी।
English: Despite these many activities, he was not well known to the public.

Hindi: इतनी सारी गतिविधियों के बावजूद, वे जनता में अच्छी तरह से नहीं जाने जाते थे।
English: He stayed for some time at Gandhi's Sabarmati ashram in a cottage that was named after him, 'Vinoba Kutir'.

Hindi: वह कुछ समय के लिए गाँधी के साबरमती आश्रम में एक झोपड़ी में रहे, जिसका नाम उनके नाम पर रखा गया, 'विनोबा कुटीर'।
English: Indira Gandhi was found guilty of violating electoral laws by the Allahabad High Court.

Hindi: इलाहाबाद उच्च न्यायालय ने इंदिरा गांधी को चुनावी कानूनों के उल्लंघन का दोषी पाया था।
English: Former Prime Minister Narasimha Rao sought his help to set up a dairy cooperative in neighbouring Sri Lanka which was done as a collaboration with NDDB later in 1997.

Hindi: पूर्व प्रधान मंत्री नरसिम्हा राव ने पड़ोसी श्रीलंका में एक दुग्धालय सहकारी स्थापित करने के लिए उनकी मदद मांगी, जिसे बाद में 1997 में एन.डी.डी.बी. के सहयोग से किया गया था।
English: On 17 August 2006, Bismillah Khan's health deteriorated and he was admitted to the Heritage Hospital, Varanasi for treatment.

Hindi: 17 अगस्त 2006 को बिस्मिल्लाह खान का स्वास्थ्य खराब होने लगा और उन्हें इलाज के लिए वाराणसी के हेरिटेज अस्पताल में भर्ती कराया गया।
English: Hence, the great Maurya empire finally ended, giving rise to the Shunga Empire.

Hindi: इसलिए, महान मौर्य साम्राज्य अंततः समाप्त हो गया, जिसके बाद शुंग साम्राज्य का जन्म हुआ।
English: Beloved-of-the-Gods, King Priyadarsi, conquered the Kalingas eight years after his coronation.

Hindi: देवताओं के प्रिय, राजा प्रियदर्शी ने अपने राज्याभिषेक के आठ साल बाद कलिंग पर विजय प्राप्त की।
English: Post Samprati, the Mauryas slowly lost many territories.

Hindi: संप्रति के बाद, मौर्यों ने धीरे-धीरे कई क्षेत्रों को खो दिया।
English: Alauddin Khalji's taxation system was probably the one institution from his reign that lasted the longest, surviving indeed into the nineteenth or even the twentieth century.

Hindi: अलाउद्दीन खिलजी की कराधान प्रणाली शायद उनके शासनकाल की एकमात्र व्यवस्था थी जो सबसे लंबे समय तक चली, वास्तव में उन्नीसवीं या फिर बीसवीं शताब्दी तक भी जीवित रही।
English: Disgruntled ex-sepoys returned home to Awadh with a desire for revenge.

Hindi: असंतुष्ट पूर्व सिपाही बदला लेने की इच्छा से अवध लौट आए।
English: What happened in Gopala II's rule is still unknown.

Hindi: गोपाल द्वितीय के शासन में क्या हुआ यह अभी भी अज्ञात है।