Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The report further said that 16 per cent of the recruiters are of the opinion that the coming six months will only see replacement hiring, while 5 per cent indicated a scenario of no hiring at all and only 1 per cent of the total recruiters are anticipating layoffs.
Hindi: रिपोर्ट में आगे कहा गया है कि 16 फीसद रिक्रूटर यह राय रखते हैं कि आने वाले छह महीनों में केवल रिप्लेसमेंट हायरिंग देखने को मिलेगी, जबकि 5 फीसद नो हायरिंग की बात मानते हैं, कुल रिक्रूटर्स में से केवल 1 फीसद ही छंटनी की आशंका जता रहे हैं।
English: The report further said that 86.61 per cent labourers do not have land in Bihar and were completely dependent on the scheme.
Hindi: रिपोर्ट में आगे कहा गया है कि बिहार में 86.61 फीसदी मजदूरों के पास जमीन नहीं है और वे पूरी तरह से योजना पर निर्भर हैं।
English: The report further said that Khan left school with no qualifications after spending part of his late teens in Pakistan, where he lived with his mother when she became ill.
Hindi: द टेलीग्राफ के अनुसार, खान ने स्कूल छोड़ दिया था और उसने अपने किशोरावस्था का कुछ हिस्सा पाकिस्तान में बिताया था, जहां वह अपनी बीमार मां के साथ रहता था।
English: The report further said that episodes can now be queued to start one after another, though there is no option to disable auto-play.
Hindi: रिपोर्ट में आगे कहा गया है कि एपिसोड अब एक के बाद एक शुरू करने के लिए कतारबद्ध हो सकते हैं, हालांकि ऑटो-प्ले को अक्षम करने का कोई विकल्प नहीं है।
English: The report further said that for his part, Vishnu Sharma, India's Ambassador to South Sudan and also the guest of honour at the medal parade, echoed Force Commander Tinaikar.
Hindi: रिपोर्ट में आगे कहा गया है कि उनकी ओर से, दक्षिण सूडान में भारत के राजदूत और पदक परेड में सम्मानित अतिथि विष्णु शर्मा ने फोर्स कमांडर तिनाइकर को प्रतिध्वनित किया।
English: The report further said that the National Cricket Academy NCA in Bengaluru has also stopped its zonal camps.
Hindi: इस बीच बेंग्लुरु में स्थित राष्ट्रीय क्रिकेट अकादमी एनसीए ने भी अपने जोनल शिविरों को बंद कर दिया है।
English: The report further said that the SIT has started recording the statements of the people involved in the 6 cases.
Hindi: रिपोर्ट में आगे कहा गया है कि एसआईटी ने 6 मामलों में शामिल लोगों के बयान दर्ज करना शुरू कर दिया है।
English: The report further said unemployment was higher in urban areas 7.8 per cent than rural areas 5.3 per cent.
Hindi: रिपोर्ट में आगे कहा गया है कि देश के ग्रामीण क्षेत्रों 5.3 की तुलना में शहरी क्षेत्रों में बेरोजगारी 7.8 अधिक थी।
English: The report further said voluntarily compliance of corporate and non-corporate assessees during 2014-15 was 83.2 per cent, down from 84.6 per cent in 2013-14.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि कॉपरेरेट और गैर कॉपरेरेट के स्वैच्छिक अनुपालन के तहत घोषणायें वर्ष 2013-14 में 84.6 प्रतिशत थी जो वर्ष 2014-15 में घटकर 83.2 प्रतिशत पर आ गयी.
English: The report further says that Apple might increase the size of the iPad Air 2020 from 10.2 to 10.8 inches.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार, 2019 में लॉन्च किए गए 10.2-इंच की तुलना में एप्पल को 2020 आईपैड एयर की साईज 10.8-इंच तक बढ़ सकती है.
English: The report further says, microplastics larger than 150 micrometres a micrometre is a millionth of a metre are unlikely to be absorbed in the human body.
Hindi: इस रिपोर्ट में आगे बताया गया है कि 150 माइक्रोमीटर एक माइक्रोमीटर एक मीटर का दस लाखवां हिस्सा होता है से बड़े माइक्रोप्लास्टिक इंसानों के शरीर में अवशोषित नहीं होते.
English: The report further stated that 26 percent of the apps were removed from the Russian Google Play Store and 60 percent of the apps were listed on the Chinese App Store.
Hindi: रिपोर्ट में आगे कहा गया है कि 26 फीसदी ऐप्स रूसी गूगल प्ले स्टोर से हटा दिए गए थे और 60 फीसदी ऐप्स चीन के ऐप स्टोर पर लिस्टेड थे।
English: The report further stated that Aryan also promised NCB that he will be a good man after getting out of jail.
Hindi: रिपोर्ट में आगे कहा गया है कि आर्यन खान ने एनसीबी से ये भी वादा किया है कि वह जेल से बाहर आने के बाद एक अच्छे इंसान बनेंगे।
English: The report further stated that Aryan's next bail plea would be argued by senior advocate, Amit Desai, who had fought for Salman Khan in the infamous 2002 hit-and-run case.
Hindi: आर्यन की अगली जमानत याचिका की अपील वरिष्ठ वकील अमित देसाई ने की थी, जिन्होंने 2002 के कुख्यात हिट-एंड-रन मामले में सलमान खान को बरी करवा दिया था।
English: The report further stated that India must create 8.1 million jobs a year to maintain its employment rate, which has been declining.
Hindi: साथ ही उसने यह भी कहा है कि भारत को अपनी रोजगार दर बरकरार रखने के लिए हर साल 8.1 मिलियन नौकरियां सृजित करनी होंगी।
English: The report further stated that Vicky has rented the luxurious apartment for 60 months on the 8th floor of the building.
Hindi: रिपोर्ट में आगे कहा गया है कि विकी ने इमारत की आठवीं मंजिल पर 60 महीने के लिए लग्जरी अपार्टमेंट किराए पर लिया था।
English: The report further stated that in the last five years, the overall productivity growth has remained relatively stagnant between 9.4 per cent to 9.9 per cent.
Hindi: रिपोर्ट में ये भी कहा गया है कि पिछले पांच सालों में कुल उत्पादकता वृद्धि 9.4 प्रतिशत से 9.9 प्रतिशत के बीच स्थिर रही है.
English: The report further stated that other countries on the possible 'no entry list' are Pakistan, Nepal, Bangladesh, Maldives, Sri Lanka, Afghanistan, Vietnam, and the United Kingdom.
Hindi: प्रचारितः रिपोर्ट में आगे कहा गया है कि संभावित "नो एंट्री लिस्ट" में अन्य देश पाकिस्तान, नेपाल, बांग्लादेश, मालदीव, श्रीलंका, अफगानिस्तान, वियतनाम और यूनाइटेड किंगडम हैं।
English: The report further stated that other countries on the possible no entry list are Pakistan, Nepal, Bangladesh, Maldives, Sri Lanka, Afghanistan, Vietnam, and the United Kingdom.
Hindi: प्रचारितः रिपोर्ट में आगे कहा गया है कि संभावित "नो एंट्री लिस्ट" में अन्य देश पाकिस्तान, नेपाल, बांग्लादेश, मालदीव, श्रीलंका, अफगानिस्तान, वियतनाम और यूनाइटेड किंगडम हैं।
English: The report further stated that the CSK and Team India cricketer will tie the knot soon after the conclusion of IPL 2021.
Hindi: रिपोर्ट में आगे कहा गया है कि सीएसके और टीम इंडिया के क्रिकेटर आईपीएल 2021 के समापन के तुरंत बाद शादी के बंधन में बंध जाएंगे।
English: The report further stated that the Parliament may enact a model law for regulating gambling that may be adopted by the states or in the alternative, the Parliament may legislate in exercise of its powers under Articles 249 or 252 of the Constitution.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है , संसद सट्टेबाजी के नियमन के लिए एक आदर्श कानून बना सकती है और राज्य इसे अपना सकते हैं या वैकल्पिक रूप में संसद संविधान के अनुच्छेद 249 या 252 के तहत अपने अधिकारों का इस्तेमाल करते हुए विधेयक बना सकती है।
English: The report further stated that the couple has appointed a team to ensure privacy and security.
Hindi: इस रिपोर्ट में आगे कहा गया है कि कपल ने प्राइवेसी और सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए एक टीम नियुक्त की है.
English: The report further stated that the flight had only four crew members taking care of them.
Hindi: यह आगे कहा कि उड़ान में था केवल चार चालक दल के सदस्यों की देखभाल उन्हें.
English: The report further stated that these films were releasedstreamed on paid mobile applications.
Hindi: रिपोर्ट में आगे कहा गया है कि इन फिल्मों को पेड मोबाइल एप्लिकेशन पर रिलीज़स्ट्रीम किया गया था।
English: The report further states that Byjus has stopped the advertisements of Shah Rukh Khan for the time being, as the company does not want to associate with the actor in view of his son's controversy.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि बायजू ने शाहरुख के विज्ञापनों को हटा दिया है क्योंकि कंपनी खान के बेटे के विवाद को देखते हुए अभिनेता के साथ जुड़ना नहीं चाहेगी।
English: The report further states that among the 396 legislators, 313 are crorepatis.
Hindi: रिपोर्ट में आगे कहा गया है कि 396 विधायकों में से 313 करोड़पति हैं।
English: The report further states that an in-display fingerprint sensor can be given in the phone.
Hindi: रिपोर्ट में यह भी कहा गया है कि फोन में इन-डिस्प्ले फिंगरप्रिंट सेंसर हो सकता है।
English: The report further states that asafoetida contains antioxidant elements, which are not only helpful in increasing the immunity of children, but are also beneficial in removing their body from many problems.
Hindi: रिपोर्ट में आगे बताया गया है कि हींग के अंदर एंटीऑक्सीडेंट तत्व मौजूद होते हैं, जो न केवल बच्चों की इम्यूनिटी बढ़ाने में मददगार हैं, बल्कि उनके शरीर को कई समस्याओं से दूर करने में भी फायदेमंद हैं.
English: The report further states that based on these data, we estimate that by 2025, 8.7 million jobs will be displaced from humans to machines, while 9.7 million new jobs will be created, which harmonize between machines, human workforce and new processes.
Hindi: इसमें आगे बताया गया, "इन आंकड़ों के आधार पर हम अनुमान लगाते हैं कि 2025 तक 8.7 करोड़ नौकरियां इंसानों से मशीनों में विस्थापित होंगी, जबकि 9.7 करोड़ नई भूमिकाओं का इजात होगा, जो कि मशीन, इंसानी कार्यबल और नई प्रक्रियाओं के बीच सामंजस्य स्थापित करता हुआ दिखाई देगा।
English: The report further states that in any scenario where emissions decline slowly, the temperature rise of 2C - the limit set by the Paris Agreement - is likely to be breached by 2060.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि यदि उत्सर्जन में धीरे-धीरे गिरावट आती है, तापमान में 2 डिग्री सेल्सियस की वृद्धि होती है, तो पेरिस समझौते द्वारा निर्धारित सीमा 2060 तक भंग हो जाएगी।
English: The report further states that the SIT has begun recording statements of people involved in the 6 cases.
Hindi: रिपोर्ट में आगे कहा गया है कि एसआईटी ने 6 मामलों में शामिल लोगों के बयान दर्ज करना शुरू कर दिया है।
English: The report further states that the highest increase in salary in the healthcare sector is expected, this will be an average increase of 8 per cent.
Hindi: रिपोर्ट में आगे कहा गया है कि हेल्थकेयर सेक्टर में सैलरी में सबसे ज्यादा बढ़ोतरी होने की उम्मीद है, यह औसत 8 फीसदी की बढ़ोतरी होगी.
English: The report further states that the two new franchises - Lucknow and Ahmedabad, may pick up to three players before the auction after the retention is over.
Hindi: रिपोर्ट में आगे कहा गया है कि दो नई फ्रेंचाइजी - लखनऊ और अहमदाबाद, रिटेंशन खत्म होने के बाद नीलामी से पहले तीन खिलाड़ियों को चुन सकती हैं।
English: The report further states that the urban unemployment rate stood at 8.9 in October 2019 while unemployment figures in rural areas reached 8.3.
Hindi: रिपोर्ट में आगे कहा गया है कि अक्टूबर 2019 में शहरी बेरोजगारी दर 8.9 थी, जबकि ग्रामीण क्षेत्रों में बेरोजगारी के आंकड़े 8.3 तक पहुंच गए थे।
English: The report further states that this app will be given a map-like feature, which will continue to trace the location history of the user.
Hindi: रिपोर्ट में आगे कहा गया है कि ऐप में उपयोगकर्ता के स्थान के इतिहास का पता लगाने के लिए मानचित्र जैसी सुविधा होगी।
English: The report further suggested that each team will have 14 league games with the current format of seven home and away games each retained.
Hindi: रिपोर्ट में सुझाव दिया गया है कि प्रत्येक टीम के पास 14 लीग मैच होंगे, जिसमें सात घरेलू और इतने ही मैच बाहर खेलने को मिलेंगे।
English: The report further suggests that other than a TV channel, Salman Khan is also thinking about spreading the wings when it comes to his brand Being Human.
Hindi: रिपोर्ट में आगे कहा गया है कि एक टीवी चैनल के अलावा, सलमान खान भी अपने ब्रांड "बीइंग ह्यूमन "की विंग्स फैलाने के बारे में सोच रहे हैं।
English: The report gives air quality data from more than 4,300 cities and towns in 108 countries, constituting the world's biggest database of ambient, or outdoor, air pollution.
Hindi: विदित है कि यह रिपोर्ट 108 देशों में 4,300 से अधिक शहरों और कस्बों से वायु गुणवत्ता डेटा प्रदान करती है, जो दुनिया के सबसे बड़े डेटाबेस, या आउटडोर, वायु प्रदूषण का गठन करती है।
English: The report goes on to say that the title in question was already named a few months ago, and if what the insiders have heard is true, then we can expect to hear some kind of announcement within the year.
Hindi: रिपोर्ट में यह दावा किया गया है कि विचाराधीन शीर्षक का नाम कुछ महीने पहले ही रखा गया था, और अगर अंदरूनी सूत्रों ने जो सुना है वह सच है, तो हम इस साल के अंत में किसी तरह की घोषणा सुनने की उम्मीद कर सकते हैं।
English: The report goes on to state that the handset will come with a 5.2 inch Quad HD display, 13-megapixel camera on the back with optical image stabilization, a 5-megapixel front camera, 3GB of RAM and of course Android 6.0 Marshmallow.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि हैंडसेट 5.2 इंच के क्वाड एचडी डिस्प्ले, ऑप्टिकल छवि स्थिरीकरण के साथ पीछे की तरफ 13 मेगापिक्सेल कैमरा, 5 मेगापिक्सेल फ्रंट कैमरा, 3 जीबी रैम और निश्चित रूप से एंड्रॉइड 6.0  मार्शमैलो के साथ आएगा ।
English: The report goes through a number of scenarios when it comes to looking at the years ahead.
Hindi: जब आने वाले वर्षों को देखने की बात आती है तो रिपोर्ट कई परिदृश्यों से गुजरती है।
English: The report had highlighted rampant sexual and physical abuse of inmates in several shelter homes in the state.
Hindi: टिस की रिपोर्ट में राज्य के कई आश्रय गृहों में रहने वालों के साथ कथित रूप से शारीरिक और यौन शोषण किये जाने की घटनाओं को प्रमुखता से उजागर किया गया था.
English: The report had it that those being removed from this list could include Union Ministers of State, former Vice Presidents, Deputy Chief Ministers, Cabinet Secretary and a larger number of others VIPs including Vadra.
Hindi: रिपोर्ट में बताया गया कि जिन लोगों को सूची से हटाया जा सकता है उनमें केंद्रीय राज्यमंत्री, पूर्व उपराष्ट्रपति, उपमुख्यमंत्री, कैबिनेट सचिव और वाड्रा सहित कई वीआईपी लोग शामिल हैं।
English: The report hailed that 60 countries were now on track to reduce tobacco use by 30 per cent between 2010 and 2025.
Hindi: रिपोर्ट बताती है कि 60 देश अब, वर्ष 2010 से 2025 के बीच, तम्बाकू का सेवन करने वालों लोगों की संख्या में, 30 प्रतिशत की कमी लाने के लक्ष्य की ओर अग्रसर हैं.
English: The report has a bearing on General Pervez Musharraf's Pakistan because it documents how political power corrupted and weakened the army.
Hindi: यह रिपोर्ट जनरल परवेज़ मुशर्रफ के पाकिस्तान के लिए महत्व रखती है , क्योंकि इसमें दिखाया गया है कि सियासी ताकत ने फौज को कैसे भ्रष्ट और कमजोर बनाया .
English: The report has already been submitted to the state government on Thursday.
Hindi: गुरुवार को राज्य सरकार को रिपोर्ट सौंपी जा चुकी है।
English: The report has also recommended the constitution of a 'National Council of Town and Country Planners' as a statutory body of the government.
Hindi: रिपोर्ट में भारत सरकार के एक सांविधिक निकाय के रूप में 'नेशनल काउंसिल ऑफ टाउन एंड कंट्री प्लानर्स' के गठन की सिफारिश की गई है।
English: The report has an annexure of communication sent by Bhalla on May 31 in which he said a reading of the draft interim report makes it 'painfully apparent' that the sub-group, instead of focussing on the task, delineated from the terms of order of the Supreme Court dated May 6.
Hindi: रिपोर्ट में 31 मई को भल्ला द्वारा भेजे गए पत्र का एक अनुलग्नक है, जिसमें उन्होंने कहा कि मसौदा अंतरिम रिपोर्ट को पढ़ने से यह 'दुखद रूप से स्पष्ट' होता है कि उप-समूह कार्य पर ध्यान केंद्रित करने के बजाय छह मई के उच्चतम न्यायालय के आदेश की शर्तों का पालन नहीं कर पाया।
English: The report has been discussed and approved.
Hindi: रिपोर्ट पर चर्चा हुई और उसे स्वीकार किया गया
English: The report has been finished but so far has not been made public.
Hindi: रिपोर्ट सौंप दी गई है, लेकिन अभी तक इसे सार्वजनिक नहीं किया गया है।
English: The report has been generated!
Hindi: रिपोर्ट तैयार कर ली गई है!
English: The report has been prepared after examining the national balance sheets of 10 countries, representing more than 60 per cent of world income.
Hindi: रिपोर्ट में 10 देशों की राष्ट्रीय बैलेंस शीट का विश्लेषण किया गया है, जो दुनिया की कुल आय का 60 प्रतिशत से अधिक है।
English: The report has been prepared based on the information provided by the NSS Schedule 25.0 Household Consumption Health.
Hindi: रिपोर्ट एनएसएस अनुसूची 25.0 घरेलू उपभोगः स्वास्थ्य द्वारा प्रदान की गई जानकारी के आधार पर तैयार की गई है।
English: The report has been prepared by collaboration with Kearney India, and Observer Research Foundation.
Hindi: रिपोर्ट किर्नी इंडिया और ऑब्जर्वर रिसर्च फाउंडेशन के सहयोग से तैयार की गई है।
English: The report has been published by Randstad India.
Hindi: यह रिपोर्ट रैंडस्टैड इंडिया द्वारा प्रकाशित की गई है।
English: The report has been published jointly by UNEP and the UN World Meteorological Organization WMO.
Hindi: रिपोर्ट संयुक्त राष्ट्र और विश्व मौसम विज्ञान संगठन द्वारा संयुक्त रूप से तैयार की गई है.
English: The report has been released in advance of World Happiness Day March 20 and ranks 157 countries in order of their happiness index.
Hindi: यह रिपोर्ट विश्व खुशी दिवस 20 मार्च से पहले जारी की गई है और उनकी खुशी सूचकांक के क्रम में 157 देशों में है।
English: The report has been released in advance of World Happiness Day March 20 and ranks 157 countries in order of...
Hindi: यह रिपोर्ट विश्व खुशी दिवस 20 मार्च से पहले जारी की गई है और उनकी खुशी सूचकांक के क्रम में 157 देशों में है।
English: The report has been sent to Uttarakhand Chief Minister Harish Rawat and will be submitted to the Union government after he gives the go ahead.
Hindi: जांच रिपोर्ट उत्तराखंड के मुख्यमंत्री हरीश रावत को भेज दी गई है और उनकी मंजूरी के बाद उसे केंद्र को भेजा जाएगा.
English: The report has been submitted to the US Congress.
Hindi: यह रिपोर्ट अमरीकी संसद को पेश की गई है.
English: The report has been submitted to the apex monitoring committee, headed by transport minister Kailash Gahlot, for approval as mandated under the Delhi Maintenance and Management of Parking Places Rules, 2019, which was notified on September 25.
Hindi: परिवहन मंत्री कैलाश गहलोत की अध्यक्षता वाली शीर्ष निगरानी समिति को रिपोर्ट सौंपी गई है, जिसे दिल्ली रखरखाव और प्रबंधन के लिए पार्किंग स्थल नियम, 2019 के तहत मंजूरी देने के लिए अधिकृत किया गया है।
English: The report has been submitted to the top monitoring committee headed by Transport Minister Kailash Gehlot, which has been authorized to approve the Delhi Maintenance and Management under the Parking Lot Rules, 2019.
Hindi: परिवहन मंत्री कैलाश गहलोत की अध्यक्षता वाली शीर्ष निगरानी समिति को रिपोर्ट सौंपी गई है, जिसे दिल्ली रखरखाव और प्रबंधन के लिए पार्किंग स्थल नियम, 2019 के तहत मंजूरी देने के लिए अधिकृत किया गया है।
English: The report has been welcomed by experts.
Hindi: विशेषज्ञों ने रिपोर्ट का स्वागत किया।
English: The report has called for governments to implement policies that allow people's privacy to be protected, while ensuring access to online services.
Hindi: ' रिपोर्ट में सरकारों से आग्रह किया गया है कि वह ऐसी नीति बनाए जिससे लोगों की निजता की सुरक्षा हो, साथ ही उनकी पहुंच ऑनलाइन सेवा तक सुनिश्चित हो पाए।
English: The report has cited law and order as the reason - large parts of the state are hit by the Maoist insurgency.
Hindi: रिपोर्ट में कानून और व्यवस्था का कारण बताया गया है - राज्य के बड़े हिस्से माओवादी विद्रोह की चपेट में हैं।
English: The report has come weeks after another one which had informed about the construction of about 120 missile silos in Yumen.
Hindi: यह नई रिपोर्ट इससे पहले वाली रिपोर्ट के एक और सप्ताह के बाद आई है, जिसमें युमेन में लगभग 120 मिसाइल साइलोज़ के निर्माण की जानकारी दी गई थी.
English: The report has discussed the opportunities and current market scenario, providing insights and updates about the corresponding segments involved in the global Chilled Food Packaging market for the forecast period of 2020-2025.
Hindi: रिपोर्ट अवसरों और वर्तमान बाजार स्थितियों का अनुमान लगाती है, और 2020-2025 पूर्वानुमान अवधि के दौरान वैश्विक जहाज फेंडर बाजार में शामिल संबंधित बाजार खंडों पर अंतर्दृष्टि और अपडेट प्रदान करती है।
English: The report has found that around 14 percent of 15 to 24-year-olds in India, or 1 in 7, reported often feeling depressed or having little interest in doing things.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार, भारत में 15 से 24 वर्ष के लगभग 14 प्रतिशत या उनमें से 7 में से 1 ने अक्सर उदास महसूसकरने या काम करने में कम रुचि होने की सूचना दी ।
English: The report has found that around 14 percent of 15 to 24-year-olds in India, or 1 in 7, reported often feeling depressed.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि भारत में 15 से 24 साल के लगभग 14 फीसदी या 7 में से 1 बच्चे अक्सर तनाव महसूस करते हैं।
English: The report has further added that the club is hoping to finalise this deal in this week before the Brexit day arrives.
Hindi: रिपोर्ट में आगे कहा गया है कि क्लब ब्रेक्सिट डे आने से पहले इस हफ्ते में इस सौदे को अंतिम रूप देने की उम्मीद कर रहा है।
English: The report has highlighted that in less than a decade, climate breakdown has led to vanishing of 14 per cent of coral reefs.
Hindi: रिपोर्ट में इस बात पर प्रकाश डाला गया है कि एक दशक से भी कम समय में, जलवायु परिवर्तन के कारण 14 प्रतिशत प्रवाल भित्तियाँ लुप्त हो गई हैं।
English: The report has made several recommendations that can unblock bottlenecks in the value chain of urban planning capacity in India.
Hindi: रिपोर्ट में कई सिफारिशें की गई हैं जो भारत में शहरी नियोजन क्षमता की मूल्य श्रृंखला में बाधाओं को दूर कर सकती हैं।
English: The report has said that Bangladesh has been experiencing high and consistently rising economic growth rate while maintaining a stable level of inflation.
Hindi: रिपोर्ट के मुताबिक, बांग्लादेश लगातार उच्च वृद्धि दर दर्ज करता दिख रहा है, जबकि इसकी मुद्रास्फीति का स्तर स्थिर बना हुआ है।
English: The report has stated that since February 4, no vehicles were plying on the Jammu-Srinagar highway on account of heavy snowfall and there were personnel on leave, posting and deployment.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि 4 फरवरी से, कोई भी वाहन भारी बर्फबारी के कारण जम्मू-श्रीनगर राजमार्ग पर नहीं चल रहा था और छुट्टी, पोस्टिंग और तैनाती पर कार्मिक थे।
English: The report has to be submitted to Director General Prabhakar Singh within 30 days.
Hindi: समिति को 30 दिनों के भीतर अपनी रिपोर्ट महानिदेशक प्रभाकर सिंह को सौंपने के लिए कहा गया है।
English: The report has to be submitted to Pusat
Hindi: केंद्र को देनी होगा रिपोर्ट
English: The report has yet to be tabled in Parliament.
Hindi: ये रिपोर्ट अभी संसद में पेश नहीं हुई है.
English: The report headline suggests that it could be a sequel or continuation of some sort, but Ryokutya suggests that based on the unconfirmed information he received, there's a chance the title is a remaster with added elements.
Hindi: रिपोर्ट के शीर्षक से पता चलता है कि यह अनुवर्ती या किसी प्रकार की निरंतरता हो सकती है, लेकिन रयोकुटिया सुझाव देता है कि यह प्राप्त अपुष्ट जानकारी के आधार पर, संभावना है कि शीर्षक है जोड़ा तत्वों के साथ एक रीमेस्टर
English: The report highlighted cramped, unhygienic and decrepit conditions and stated that the situation was made worse by the lack of activities provided to remand prisoners, who could be locked up in their cells at Skopje Prison for 23 hours a day.
Hindi: रिपोर्ट ने तंग, अस्वच्छ और जर्जर स्थितियों पर प्रकाश डाला और कहा कि रिमांड कैदियों को प्रदान की जाने वाली गतिविधियों की कमी के कारण स्थिति और खराब हो गई थी, जिन्हें दिन में 23 घंटे स्कोप्जे जेल में अपनी कोशिकाओं में बंद कर दिया जा सकता था।
English: The report highlighted state of Indian economy in the times of pandemic.
Hindi: रिपोर्ट महामारी के समय में भारतीय अर्थव्यवस्था की स्थिति पर प्रकाश डालती है।
English: The report highlighted that 27 Indian states and Union territories are vulnerable to extreme climate events that often disrupt the local economy and displace weaker communities.
Hindi: रिपोर्ट में इस बात पर प्रकाश डाला गया है कि 27 भारतीय राज्य एवं केंद्र शासित प्रदेश चरम जलवायविक घटनाओं के प्रति सुभेद्य हैं जो प्रायः स्थानीय अर्थव्यवस्था को बाधित करते हैं एवं कमजोर समुदायों को विस्थापित करते हैं।
English: The report highlighted that the average outstanding loan per agricultural household has increased to Rs 74,121 in 2018 from Rs 47,000 in 2013.
Hindi: यूनियन ने कहा कि प्रति कृषि परिवार का औसत बकाया ऋण 2018 में बढ़कर 74,121 रुपये हो गया है, जो 2013 में 47,000 रुपये था.
English: The report highlighted that the decentralized education system is another shortcoming of India's education policy.
Hindi: - रिपोर्ट में कहा गया है कि विकेंद्रीकृत शिक्षा प्रणाली भारत की शिक्षा नीति में एक और कमी है।
English: The report highlighted that the total value of India's top 100 brands grew by 2, to US 164.9 billion in 2021 from US 162.1 billion in 2020.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि भारत के शीर्ष 100 ब्रांडों का कुल मूल्य 2020 में 162.1 अरब डॉलर से बढ़कर 2021 में 164.9 अरब डॉलर हो गया है।
English: The report highlighted the lack of adequate animal welfare laws.
Hindi: - रिपोर्ट में पर्याप्त पशु कल्याण कानूनों की कमी पर प्रकाश डाला गया है।
English: The report highlighted the large magnitude of human rights violations in Kashmir.
Hindi: इस रिपोर्ट में कश्मीर में मानवाधिकारों के गंभीर उल्लंघन के साथ इसकी जांच की बात कही गई है.