Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: New Delhi A new study on attacks on journalists in India in the last five years has revealed that there have been more than 200 serious attacks on journalists in the country in the period between 2014 and 2019
Hindi: नई दिल्लीः बीते पांच सालों में भारत में पत्रकारों पर 200 से अधिक गंभीर हमले हुए हैं
English: New Delhi A new survey throws up a dismal picture, not just for the employment crisis in India but specifically for the crisis for women as labour
Hindi: नई दिल्लीः एक नए सर्वेक्षण में भारत में सिर्फ रोजगार संकट की हकीकत ही नहीं बल्कि कामकाजी महिला कामगारों के समक्ष संकट का भी पता चला है
English: New Delhi A new survey throws up a dismal picture, not just for the employment crisis in India but specifically for the crisis for women as labour.
Hindi: नई दिल्लीः एक नए सर्वेक्षण में भारत में सिर्फ रोजगार संकट की हकीकत ही नहीं बल्कि कामकाजी महिला कामगारों के समक्ष संकट का भी पता चला है.
English: New Delhi A new video of 'sweet maggi' has recently surfaced on social media platforms such as Twitter, and has gone viral with hilarious memes, jokes, videos and GIFs.
Hindi: नई दिल्ली सोशल मीडिया प्लेटफॉर्म ट्विटर पर 'स्वीट मैगी' से जुड़ा एक वीडिया पोस्ट किया गया, जिसके बाद इससे जुड़े मीम्स, जोक्स, वीडियो और जिफ वायरल हो गए।
English: New Delhi A notice for a privilege motion has been moved against Congress President Rahul Gandhi by some BJP members in the Lok Sabha, which Speaker Sumitra Mahajan said she will examine.
Hindi: नई दिल्ली  कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी के खिलाफ भाजपा के कुछ सदस्यों ने विशेषाधिकार हनन के प्रस्ताव का नोटिस दिया है।
English: New Delhi A number of civil society groups have urged the Supreme Court to reconsider and revise with immediate effect its recent order to evict people residing on the land entrusted to the Railways in New Delhi
Hindi: नई दिल्ली कई नागरिक समूहों ने सुप्रीम कोर्ट से नई दिल्ली में रेलवे की जमीन पर बसे झुग्गीवासियों को हटाने के अपने हालिया आदेश पर पुनर्विचार करने और तत्काल प्रभाव से संशोधन करने का आग्रह किया है
English: New Delhi A number of controversial claims on scientific discoveries, endorsed by the RSS and members of the Narendra Modi government, are set to be taught in engineering classrooms across the country.
Hindi: नई दिल्ली आरएसएस और नरेंद्र मोदी सरकार के सदस्यों द्वारा समर्थित वैज्ञानिक खोजों से सम्बंधित कई विवादास्पद दावों को पूरे देश की इंजीनियरिंग कक्षाओं में पढ़ाया जा रहा है.
English: New Delhi A number of journalists groups have issued statements condemning the arrest of three journalists Prashant Kanojia , Ishita Singh and Anuj Shukla for defaming Uttar Pradesh chief minister Adityanath.
Hindi: नई दिल्ली एडिटर्स गिल्ड समेत कई पत्रकार संगठनों ने उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ से संबंधित कथित आपत्तिजनक वीडियो के मामले में पत्रकार प्रशांत कनौजिया, इशिका सिंह और अनुज शुक्ला की गिरफ्तारी की निंदा की है.
English: New Delhi A number of journalists groups have issued statements condemning the arrest of three journalists Prashant Kanojia, Ishita Singh and Anuj Shukla for defaming Uttar Pradesh chief minister Adityanath
Hindi: नई दिल्ली एडिटर्स गिल्ड समेत कई पत्रकार संगठनों ने उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ से संबंधित कथित आपत्तिजनक वीडियो के मामले में पत्रकार प्रशांत कनौजिया, इशिका सिंह और अनुज शुक्ला की गिरफ्तारी की निंदा की है
English: New Delhi A number of panchayat chiefs from Banda district in Uttar Pradeshs Bundelkhand have written to chief minister Adityanath stating that stoppage of funds from the state government for the cowshed project has been resulting in the starvation deaths of animals, according to The Telegraph Online report
Hindi: नई दिल्ली उत्तर प्रदेश में बुंदेलखंड क्षेत्र के बांदा जिले के कई पंचायत प्रमुखों ने मुख्यमंत्री आदित्यनाथ को पत्र लिखकर कहा है कि गोशाला योजना के तहत राज्य सरकार से मिलने वाली धनराशि को रोके जाने के कारण जानवरों की भूख से मौत हुई हैं
English: New Delhi A one-day-old baby died due to lack of oxygen supply at a Delhi government hospital, parents of the child alleged.
Hindi: दिल्ली के एक सरकारी अस्पताल में ऑक्सीजन सप्लाई की कथित कमी की वजह से एक नवजात ने दम तोड़ दिया.
English: New Delhi A parliamentary committee has taken exception to the low defence expenditure in India, noting that, in the current geo-political scenario, the country cannot afford complacency on the question of preparedness for a two-front war.
Hindi: नई दिल्ली भारत की संसदीय समिति ने कम रक्षा व्यय को ले कर आपत्ति जताई है कि, भारत के वर्तमान भू-राजनीतिक परिदृश्य में, देश के दो तरफ़ा युद्ध के लिए की जाने वाली तैयारी के सवाल पर भारत  आत्मसंतुष्टि बर्दाश्त नहीं कर सकता।
English: New Delhi A parliamentary committee looking into the issue of mounting non-performing assets NPAs has asked former Reserve Bank of India RBI governor Raghuram Rajan to appear before it and brief on the matter.
Hindi: नई दिल्लीः देश में फंसे कर्जों एनपीए के मुद्दे पर गौर कर रही संसद की एक समिति ने रिजर्व बैंक के पूर्व गवर्नर रघुराम राजन को उसके सामने उपस्थित होने और इस पर जानकारी देने के लिए कहा है। इससे पहले पूर्व मुख्य आर्थिक सलाहकार सीईए अरविंद सुब्रमण्यम ने एनपीए का संकट पहचानने और इसका हल निकालने की कोशिश करने के लिए संसद की प्राक्कलन समिति के सामने राजन की तारीफ की थी। बीजेपी नेता मुरली मनोहर जोशी इस समिति के अध्यक्ष हैं।
English: New Delhi A parliamentary panel has severely slammed low cost carrier and aviation market leader IndiGo for incidents involving misbehaviour with passengers by airline staff, asking the airline to probe the reason behind the rude behaviour of its employees.
Hindi: नई दिल्ली हाल ही के दिनों में हुए यात्रियों के साथ दुर्व्यवहार के मद्देनजर संसदीय समिति ने इंडिगो एयरलाइन को जमकर फटकार लगाई है. संसदीय समिति ने अपनी रिपोर्ट में इंडिगो स्टाफ द्वारा यात्रियों के साथ हाथापाई की घटना की निंदा की और कहा कि एयरलाइन को यात्रियों के अनुकूल और फ्रेंडली होना चाहिए. साथ ही इसके स्टाफ को 'प्लीज' और 'धन्यवाद' कहना सीखना चाहिए.
English: New Delhi A parliamentary standing committee headed by Congress leader Shashi Tharoor will take up the WhatsApp snooping case in its next meeting on November 20, sources said on Wednesday
Hindi: नई दिल्ली कांग्रेस नेता शशि थरूर की अध्यक्षता वाली संसद की स्थायी समिति 20 नवंबर को अपनी बैठक में वॉट्सऐप जासूसी मामले पर चर्चा करेगी
English: New Delhi A person committing offences under the Motor Vehicles Act like overspeeding and rash driving can also be booked under the Indian Penal Code as both the statutes operate with full vigour, in their own independent spheres, the Supreme Court has said.
Hindi: नई दिल्ली उच्चतम न्यायालय ने कहा है कि मोटर वाहन अधिनियम के तहत तेज गति और लापरवाही से वाहन चलाने जैसे अपराध करने वाले किसी व्यक्ति के खिलाफ भारतीय दंड संहिता के तहत भी मामला दर्ज किया जा सकता है क्योंकि दोनों कानून अपने-अपने क्षेत्र में स्वतंत्र रूप से काम करते हैं।
English: New Delhi A petition has again been filed in the Delhi High Court to stop the release of Hindi film '31st October' based on the anti-Sikh riots in the aftermath of Prime Minister Indira Gandhi's assassination in 1984.
Hindi: प्रधानमंत्री इंदिरा गांधी की हत्या के बाद 1984 के सिख विरोधी दंगे सहित विभिन्न घटनाक्रम पर आधारित बॉलीवुड की फिल्म 31 अक्तूबर का एक बार फिर दिल्ली उच्च न्यायालय में विरोध किया गया है।
English: New Delhi A petition has been filed in the Supreme Court against the government's decision to allegedly impose restrictions and other regressive measures in Jammu and Kashmir after revoking provisions of Article 370 in the state.
Hindi: नई दिल्ली केंद्र सरकार द्वारा जम्मू कश्मीर में अनुच्छेद 370 के अधिकतर प्रावधान हटाए जाने के बाद कथित तौर पर लगाए गए प्रतिबंध और अन्य प्रतिगामी फैसलों के खिलाफ सुप्रीम कोर्ट में एक याचिका दायर की गई है.
English: New Delhi A petition has been filed in the Supreme Court against the governments decision to impose restrictions and other measures in Jammu and Kashmir after revoking provisions of Article 370 in the state
Hindi: नई दिल्ली केंद्र सरकार द्वारा जम्मू कश्मीर में अनुच्छेद 370 के अधिकतर प्रावधान हटाए जाने के बाद कथित तौर पर लगाए गए प्रतिबंध और अन्य प्रतिगामी फैसलों के खिलाफ सुप्रीम कोर्ट में एक याचिका दायर की गई है
English: New Delhi A petition has been filed in the Supreme Court seeking a direction to restrain activist Anna Hazare from going on a fast on the Lokpal Bill issue from August 16, saying his demands are unconstitutional and amount to interference in legislative process.
Hindi: सुप्रीमकोर्ट में एक याचिका दायर कर 16 अगस्त से सामाजिक कार्यकर्ता अन्ना हजारे को लोकपाल विधेयक के मुद्दे पर आमरण अनशन पर जाने से रोकने का निर्देश देने की मांग की गई है।
English: New Delhi A petition has been filed in the Supreme Court seeking review of its verdict rejecting the demand for an independent probe into the death of special CBI Judge B.H
Hindi: नई दिल्ली सोहराबुद्दीन शेख फर्जी मुठभेड़ कांड की सुनवाई करने वाले सीबीआई के विशेष न्यायाधीश बीएच लोया की मृत्यु के मामले में शीर्ष अदालत के निर्णय पर पुनर्विचार के लिए एक याचिका दायर की गई है
English: New Delhi A petition has been filed in the Supreme Court, seeking re-investigation in the assassination of Mahatma Gandhi.
Hindi: बताते चले की महतमा गाँधी की हत्या की दोबारा जांच कराने के लिए सुप्रीम कोर्ट में एक याचिका दाखिल की गयी है.
English: New Delhi A petition has been moved in the Supreme Court seeking a direction to shift former Tamil Nadu Chief Minister J Jayalalithaa to Central Prison, Chennai, from a Bangalore jail where she has been lodged after conviction in a graft case.
Hindi: वहीं, आय से अधिक संपत्ति अर्जित करने के मामले में बेंगलुरु की जेल में बंद तमिलनाडु की पूर्व मुख्यमंत्री जे जयललिता को चेन्नई स्थित केन्द्रीय कारागार में स्थानांतरित करने के निर्देश के लिये भी उच्चतम न्यायालय में याचिका दायर की गई है।
English: New Delhi A petition seeking to quash the appointment of M. Nageshwar Rao as an interim director of the Central Bureau of Investigation CBI was filed in the Supreme Court on Monday
Hindi: नई दिल्ली गैर सरकारी संगठन एनजीओ कॉमन कॉज ने एम. नागेश्वर राव को सीबीआई का अंतरिम निदेशक नियुक्त करने के खिलाफ सुप्रीम कोर्ट में जनहित याचिका दायर की है
English: New Delhi A petition was filed on Wednesday in the Supreme Court challenging a Patna high court order restraining the media from reporting the investigation into the case of Muzaffarpur shelter home where several women were allegedly raped and sexually abused
Hindi: पटना पटना हाईकोर्ट ने गुरुवार को मुज़फ़्फ़रपुर बालिकागृह में हुए यौन उत्पीड़न के मामले में हो रही जांच को कवर करने और रिपोर्टिंग से मीडिया को रोक लगा दिया है
English: New Delhi A photograph of some students, claiming to be from the BJPs student wing Akhil Bharatiya Vidyarthi Parishad ABVP in Assam, holding a banner opposing the Citizenship Amendment Act is going viral on social media.
Hindi: नई दिल्ली इंटरनेट पर कुछ एबीवीपी छात्रों की एक तस्वीर वायरल हो रही है जिसमें वे नागरिकता कानून के खिलाफ एक बैनर लिए खड़े हैं.
English: New Delhi A photoshopped image of Prime Minister Narendra Modi wearing a Muslim skull cap is being shared widely on social media.
Hindi: नई दिल्ली सोशल मीडिया पर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के सुरक्षा घेरे की एक तस्वीर वायरल हो रही है।
English: New Delhi A photoshopped image of Sri Sri Ravi Shankar, Uttar Pradesh chief minister Yogi Adityanath and columnist Shefali Vaidya went viral on Twitter this week after it was posted by Dalit rights activist Jignesh Mevani, an MLA from Gujarat.
Hindi: नई दिल्ली श्री श्री रविशंकर और उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ की कॉलम्नस्ट शेफाली वैद्य के साथ एक फोटोशॉप इमेज ट्विटर पर तब वायरल हो गयी जब दलितों के हक़ की लड़ाई लड़ने वाले एक्टिविस्ट और गुजरात से विधायक जिग्नेश मेवानी ने ट्वीट कर दिया ।
English: New Delhi A picture of a Muslim man falsely accused of being a suicide bomber is doing the rounds on social media.
Hindi: नई दिल्ली एक मुस्लिम व्यक्ति की फोटो भ्रामक कैप्शन के साथ सोशल मीडिया पर खूब धूम मचा रही है और झूठा दावा यह किया जा रहा है कि यह व्यक्ति बम ब्लास्ट करने चला था.
English: New Delhi A picture of a big pothole on a flyover claimed to be in Delhi is going viral on social media.
Hindi: नई दिल्ली सोशल मीडिया पर वायरल हो रही एक तस्वीर के जरिए बेहद सनसनी खेज दावा किया जा रहा है.
English: New Delhi A picture tweeted by an advisor of Akhilesh Yadav over the weekend to embarrass the Yogi Adityanath government of Uttar Pradesh turned out to be from an event that was held while the Samajwadi Party was in power.
Hindi: नई दिल्ली अखिलेश यादव के मीडिया एडवाइज़र ने बीते सप्ताहांत उत्तर प्रदेश की योगी सरकार को शर्मसार करने की साजिश में एक फोटो ट्वीट की जिसे तब खींचा गया था जब सत्ता में समाजवादी पार्टी थी.
English: New Delhi A pilot named Rohit Bhasin has been suspended for allegedly stealing a wallet at a duty-free store in Sydney airport in Australia, Air India has said.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया के सिडनी एयरपोर्ट पर दुकान से सामान चोरी को लेकर एयर इंडिया के कैप्टन रोहित भसीन को एयर इंडिया ने सस्पेंड कर दिया है।
English: New Delhi A pilot of private carrier Jet Airways and another of state-owned Air India - were grounded and their licence suspended after being found drunk before operating their overseas flights.
Hindi: विदेशी गंतव्य के लिए उड़ान भरने से पहले शराब पीने की वजह से निजी विमानन कंपनी जेट एयरवेज और सरकारी उपक्रम एयर इंडिया के एक-एक पायलट के लाइसेंस को निलंबित कर दिए गए और उन्हें विमान उड़ाने से रोक दिया गया.
English: New Delhi A plea has been filed in the Supreme Court challenging the Bombay High Court order which upheld the constitutional validity of the quota for the Maratha community in education and government jobs in Maharashtra.
Hindi: नयी दिल्ली उच्चतम न्यायालय में बंबई उच्च न्यायालय के उस फैसले के खिलाफ याचिका दायर की गई है, जिसमें उसने महाराष्ट्र में शिक्षा और नौकरी में मराठा समुदाय के आरक्षण की संवैधानिक वैधता को बरकरार रखा था।
English: New Delhi A plea has been filed in the Supreme Court seeking review of the Constitution bench judgement which lifted the ban on entry of women into the Sabarimala Temple in Kerala.
Hindi: नई दिल्ली सुप्रीम कोर्ट में एक याचिका दायर कर केरल के सबरीमला मंदिर में सभी उम्र की महिलाओं को प्रवेश की इजाजत देने वाले संविधान पीठ के फैसले की समीक्षा करने की अपील की गई है।
English: New Delhi A plea has been moved in Supreme Court challenging the notification of the Department of Telecom on linking of mobile numbers with Aadhaar.
Hindi: नई दिल्ली - मोबाइल नंबरों को आधार से जोड़ने के बारे में दूरसंचार विभाग की अधिसूचना को सुप्रीम कोर्ट में
English: New Delhi A portal will be set up to collect info on gig  platform workers, building  construction workers, among others to provide them benefits like health, credit easy financing, food and others, Sitharaman said in her budget speech in Lok Sabha.
Hindi: सीतारमण ने लोकसभा में अपने बजट भाषण में कहा कि स्वास्थ्य, लोन, भोजन और जैसे अन्य लाभ प्रदान करने के लिए असंगठित क्षेत्र के श्रमिकों के बारे में जानकारी एकत्र करने के लिए एक पोर्टल स्थापित किया जाएगा.
English: New Delhi A preliminary examination by Sebi has favoured adjudication proceedings against ICICI Bank and its CEO Chanda Kochhar for alleged violation of listing disclosure norms regarding conflict of interest in business dealings of her husband with Videocon group.
Hindi: नई दिल्ली। बाजार नियामक सेबी की एक शुरुआती जांच में आईसीआईसीआई बैंक व उसकी मुख्य कार्यकारी अधिकारी सीईओ चंदा कोचर के खिलाफ अपने पति व वीडियोकॉन समूह के बीच कारोबारी लेनदेन में हितों के टकराव के संबंध में सूचीबद्ध कंपनियों के लिए सूचना सार्वजनिक करने के नियमों के उल्लंघन के आरोप में न्यायिक निर्णय की कार्रवाई किए जाने न्यायिक प्रक्रिया शुरू करने का समर्थन किया गया है।
English: New Delhi A prisoner of Tihar jail has stabbed another inmate to death.
Hindi: दिल्ली की तिहाड़ जेल में एक कैदी ने दूसरे कैदी की चाकू गोद कर हत्या कर दी।
English: New Delhi A prominent Dalit leader has questioned the intentions of Uttar Pradesh Chief Minister Yogi Adityanath in calling for Dalit reservation in minority institutions such as the Aligarh Muslim University AMU and Jamia Millia Islamia.
Hindi: नई दिल्ली उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने अलीगढ़ मुस्लिम विश्वविद्यालय एएमयू और जामिया मिलिया इस्लामिया, दिल्ली जैसे अल्पसंख्यक संस्थानों में दलितों के लिए आरक्षण की मांग की है। उन्होंने इस मुद्दे को उठाने के लिए उन सभी से मुलाकात की है जो 'दलितों के लिए चिंतित' हैं। सीएम योगी का तर्क है कि अगर बनारस हिंदू विश्वविद्यालय बीएचयू कर सकता है, तो अल्पसंख्यक संस्थान क्यों नहीं?
English: New Delhi A prominent Facebook account used by farmers protesting the Narendra Modi governments new agriculture laws was removed by the social media giant on Sunday evening, before being restored after sparking outrage online
Hindi: नई दिल्लीः केंद्र सरकार के तीन नए विवादित कृषि कानूनों के विरोध में दिल्ली की सीमाओं पर प्रदर्शन कर रहे किसानों के एक लोकप्रिय फेसबुक एकाउंट को रविवार शाम सोशल मीडिया से कुछ समय के लिए हटा दिया गया था लेकिन विवाद बढ़ने के बाद इसे दोबारा बहाल कर दिया गया
English: New Delhi A proposal to grant visa-free travel for business visitors and tourists from BRICS nations has faced the security hurdle with the home ministry raising concerns over offering the facility to Chinese citizens.
Hindi: ब्रिक्स देशों के कारोबारियों और पर्यटकों को वीजा-मुक्त यात्रा सुविधा उपलब्ध कराने से संबंधित एक प्रस्ताव को सुरक्षा बाधा का सामना करना पड़ रहा है क्योंकि गृह मंत्रालय ने चीनी नागरिकों के लिए इस तरह की सुविधा को लेकर चिंता व्यक्त की है।
English: New Delhi A public interest litigation PIL has been filed against Twitter India Pvt.
Hindi: नई दिल्ली  बांबे हाई कोर्ट में ट्विटर इंडिया प्राइवेट लिमिटेड के खिलाफ एक जनहित याचिका पीआईएल दायर की गई है।
English: New Delhi A question by a Rajya Sabha TV anchor to a studio guest about Atal Bihari Vajpayees 1942 undertaking that he would not participate in any anti-British movement so angered Vice President Venkaiah Naidu that the channel was forced to run an apology while the anchor herself was issued a reprimand and taken off air
Hindi: नई दिल्ली  राज्यसभा टीवी के एक एंकर द्वारा स्टूडियो के एक मेहमान से 1942 में अटल बिहारी वाजपेयी द्वारा दिए गए उस शपथ पत्र के बारे में सवाल पूछना, जिसमें उन्होंने अंग्रेज विरोधी आंदोलन में शिरकत न करने का वादा किया था, उपराष्ट्रपति एम वेंकैया नायडू को इतना कुपित कर गया कि चैनल को मजबूर होकर माफी मांगनी पड़ी और उस एंकर को न सिर्फ फटकार लगाई गई, बल्कि उसे ऑफ एयर भी कर दिया गया
English: New Delhi A raft of mega defence deals, including the procurement of an air defence system for the Indian Navy, are likely to be sealed during Prime Minister Narendra Modis upcoming visit to Israel, which will be the first by an Indian PM to the Jewish nation.
Hindi: नई दिल्ली प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के आगामी इसराईल दौरे के दौरान भारतीय नौसेना के लिए वायु रक्षा प्रणाली की खरीद समेत कई बड़े रक्षा सौदे हो सकते हैं।
English: New Delhi A rape case has been filed against Uttarakhand BJP leader Harak Singh Rawat on the complaint of a woman.
Hindi: नई दिल्ली उत्तराखंड के बीजेपी के नेता हरक सिंह रावत के ख़िलाफ़ दिल्ली में रेप का मामला दर्ज किया गया है। ये केस दिल्ली के सफ़दरजंग इन्क्लेव थाने में दर्ज
English: New Delhi A readymade garments trader whose shop and house was looted by rioters during the North East Delhi riots on February 25 has filed a writ petition in the Delhi high court accusing the Delhi police of not registering a proper FIR on his complaint
Hindi: नई दिल्ली उत्तर-पूर्वी दिल्ली दंगों के पीड़ित एक रेडीमेड कपड़ा व्यापारी ने दिल्ली हाईकोर्ट में याचिका दायर कर आरोप लगाया है कि दिल्ली पुलिस उचित एफआईआई दर्ज नहीं कर रही है और उन पर शिकायत वापस लेने का दबाव डाला जा रहा है
English: New Delhi A recent study has found that air pollution can actually harm the kidneys, increasing the risk of chronic kidney disease CKD.
Hindi: न्यूयॉर्क एक अध्ययन से पता चला है कि प्रदूषित वायु क्रॉनिक किडनी डिजीजसीकेडी के खतरे को बढ़ा सकता है और यह तब होता है .
English: New Delhi A recent tweet from noted filmmaker Shekhar Kapur got him engaged in a war of words with renowned lyricist and screenwriter Javed Akhtar.
Hindi: नई दिल्ली मशहूर डायरेक्टर शेखर कपूर के एक ट्वीट पर मशहूर गीतकार जावेद अख्तर ऐसा भड़के कि उन्होंने शेखर कपूर मनोरोगी तक कह दिया।
English: New Delhi A report of the Delhi Minorities Commission on the riots in northeast Delhi has claimed that thousands of people have fled the city to their native villages in Uttar Pradesh and Haryana, and that the violence was one-sided and well planned
Hindi: नई दिल्ली उत्तरपूर्वी दिल्ली में दंगों पर दिल्ली अल्पसंख्यक आयोग की एक रिपोर्ट में दावा किया गया है कि हजारों लोग उत्तर प्रदेश और हरियाणा में अपने पैतृक गांवों में चले गए हैं और हिंसा एकतरफा और सुनियोजित थी
English: New Delhi A report of the Delhi Minorities Commission on the riots in northeast Delhi has claimed that thousands of people have fled the city to their native villages in Uttar Pradesh and Haryana, and that the violence was one-sided and well planned.
Hindi: दिल्ली अल्पसंख्यक आयोग की एक रिपोर्ट में दावा किया गया है कि उत्तर पूर्वी दिल्ली में दंगों के बाद हजारों लोग उत्तर प्रदेश और हरियाणा में अपने पैतृक गांवों में चले गए हैं.
English: New Delhi A reporter for a Kanpur-based newspaper was killed on June 19 in Unnao district of Uttar Pradesh, allegedly at the behest of a sand mafia and illegal land grabbers active in the region
Hindi: नई दिल्ली उत्तर प्रदेश के उन्नाव जिले में कानपुर स्थित एक अखबार के रिपोर्टर की 19 जून को हत्या कर दी गई
English: New Delhi A sacked DIG of the CRPF, who was found guilty of sending sexually explicit contents to a woman on her mobile phone, has failed to get any relief from the Delhi high court, which said a senior public servant should maintain a higher standard of rectitude.
Hindi: एक महिला को उसके मोबाइल पर अश्लील संदेश भेजने के आरोप में दोषी पाए गए केंद्रीय रिजर्व पुलिस बल सीआरपीएफ के बर्खास्त डीआईजी को दिल्ली उच्च न्यायालय से कोई राहत नहीं मिली.
English: New Delhi A school workshop on dos and donts for girls when faced with molestation gave courage to a student to move the police against an abusive father and get justice from a court for herself, her sister and mother.
Hindi: नई दिल्ली छेड़छाड़ की स्थिति में लड़कियों को क्या करना चाहिए और क्या नहीं, इस संबंध स्कूल में आयोजित एक कार्यशाला ने एक छात्रा को अपशब्द कहने वाले पिता के खिलाफ पुलिस में मामला दर्ज कराने और अपने, अपनी बहन और मां के लिए अदालत से न्याय पाने का साहस दिया।
English: New Delhi A section of the faculty and alumni of the Indian Institutes of Technology IITs has suggested a radical idea that could change their very nature make the premier engineering colleges post-graduate and research-centric institutions like the IIMs instead of focusing more on undergraduates as they currently do.
Hindi: नई दिल्लीः भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान आईआईटी के अध्यापकों और पूर्व छात्रों के एक वर्ग ने एक बड़ा सुझाव दिया है जो उनकी प्रकृति को बदल सकता है  मुख्य इंजीनियरिंग कॉलेजों को आईआईएम कॉलेजों की तरह परास्नातक और शोध-केन्द्रित संस्थान बनाया जाये, बजाय इसके कि वे स्नातकों पर अधिक ध्यान केन्द्रित करें जैसा कि वे वर्तमान में करते हैं।
English: New Delhi A sedentary lifestyle and other bad habits can be harmful for your overall health.
Hindi: नई दिल्ली खराब लाइफस्टाइल और डाइट आपके हेल्थ पर बहुत खराब असर डालता है।
English: New Delhi A sedentary lifestyle isnt just bad for your metabolism or the heart, it also impacts your brain health.
Hindi: नई दिल्लीः वायु प्रदूषण ना केवल हृदय और फेफड़ों को ही नहीं बल्कि दिमाग को भी नुकसान पहुंचाता है साथ ही आपकी मैथ्य स्किल पर भी बुरा प्रभाव डालता है.
English: New Delhi A sedition complaint has been filed in a Delhi court against senior Congress leaders Ghulam Nabi Azad and Saifuddin Soz.
Hindi: नई दिल्ली  अधिवक्ता शशि भूषण ने सेना के खिलाफ आपत्तिजनक टिप्पणी करने पर कांग्रेस के वरिष्ठ नेता गुलाम नबी आजाद और सैफुद्दीन सोज के विरुद्ध अदालत में आपराधिक मामला दर्ज कराया है।
English: New Delhi A senior member of the Indian cricket team has come under the scanner for violating BCCI's 'family clause' rules during the World Cup.
Hindi: भारतीय क्रिकेट टीम का एक वरिष्ठ सदस्य विश्व कप के दौरान बीसीसीआई के परिवार संबंधित नियमों के उल्लघंन करने के लिये सवालों के घेरे में आ गया है जिसमें टीम सेमीफाइनल में बाहर हो गयी थी।
English: New Delhi A series titled Women Fighter Pilots exploring the lives of India's female combat aircraft pilots will soon beam on Indian television.
Hindi: नई दिल्ली भारतीय वायु सेना में जल्द ही महिला पायलट लड़ाकू विमानों को उड़ाती हुई दिखाई देंगी।