Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: President of India condoles the passing away of JarbomGamlin
Hindi: राष्ट्रपति ने जारबोमगेमलिन के निधन पर शोक व्यक्त किया
English: President of India condoles the passing away of Kapil Krishna Thakur
Hindi: राष्ट्रपति ने श्री कपिल कृष्ण ठाकुर के निधन पर शोक व्यक्त किया
English: President of India condoles the passing away of Khushwant Singh
Hindi: श्री खुशवंत सिंह के निधन पर राष्ट्रपति का शोक संदेश
English: President of India condoles the passing away of Mohan Dharia
Hindi: राष्ट्रपति ने मोहन धारिया के निधन पर दुःख व्यक्त किया
English: President of India condoles the passing away of Mr Lee Kuan Yew, former Prime Minister of Singapore
Hindi: राष्ट्रपति ने सिंगापुर के पूर्व प्रधानमंत्री श्री ली कुआन यू के निधन पर शोक व्यक्त किया
English: President of India condoles the passing away of Murli Deora
Hindi: राष्ट्रपति ने श्री मुरली देवड़ा के निधन पर शोक व्यक्त किया
English: President of India condoles the passing away of N Janardhana Reddy
Hindi: राष्ट्रपति ने एन जनार्दन रेड्डी के निधन पर शोक व्यक्त किया
English: President of India condoles the passing away of N Ramani
Hindi: राष्ट्रपति ने एन.रमानी के निधन पर शोक व्यक्त किया
English: President of India condoles the passing away of Nelson Mandela
Hindi: राष्ट्रपति ने नेल्सन मंडेला के निधन पर शोक व्यक्त किया
English: President of India condoles the passing away of P R Kyndiah
Hindi: राष्ट्रपति ने पी आर किंडिया के निधन पर शोक प्रकट किया
English: President of India condoles the passing away of President Islam Karimov of Uzbekistan
Hindi: राष्ट्रपति ने उजबेकिस्तान के राष्ट्रपति श्री इस्लाम करिमोव के निधन पर शोक व्यक्त किया
English: President of India condoles the passing away of Prokash Karmakar
Hindi: राष्ट्रपति ने प्रोकाश कर्माकार के निधन पर शोक व्यक्त किया
English: President of India condoles the passing away of Rajendra yadav
Hindi: राष्ट्रपति ने राजेन्द्र यादव के निधन पर शोक व्यक्त किया
English: President of India condoles the passing away of Russi Mody, Rashtrapati Bhavan  18.05.2014
Hindi: भारत के राष्ट्रपति ने रूसी मोदी के निधन पर शोक व्यक्त किया, राष्ट्रपति भवन  18.05.2014
English: President of India condoles the passing away of Shri Bks Iyengar
Hindi: राष्ट्रपति ने श्री बी. के. एस. आयंगर के निधन पर शोक व्यक्त किया
English: President of India condoles the passing away of Shri Jagmohan Dalmiya
Hindi: राष्ट्रपति ने श्री जगमोहन डालमिया के निधन पर शोक व्यक्त किया
English: President of India condoles the passing away of Shri Surya Bahadur Thapa former Prime Minister of Nepal
Hindi: भारत के राष्ट्रपति ने नेपाल के पूर्व प्रधानमंत्री श्री सूर्य बहादुर थापा के निधन पर शोक व्यक्त किया
English: President of India condoles the passing away of Shri SushilKoirala
Hindi: राष्ट्रपति ने श्री सुशील कोईराला के निधन पर शोक जताया
English: President of India condoles the passing away of Shri V. Rama Rao
Hindi: राष्ट्रपति ने श्री वी रामा राव के निधन पर शोक जताया
English: President of India condoles the passing away of Sitara Devi
Hindi: सितारा देवी के निधन पर राष्ट्रपति ने शोक व्यक्त किया
English: President of India condoles the passing away of Smt.Justice Leila Seth
Hindi: प्रधानमंत्री ने जस्टिस लीला सेठ के निधन पर शोक व्यक्त किया
English: President of India condoles the passing away of Suchitra Sen
Hindi: राष्ट्रपति ने सुचित्रा सेन के निधन पर शोक प्रकट किया
English: President of India condoles the passing away of Uppalapu Srinivas
Hindi: भारत के राष्ट्रपति ने उप्पलपु श्रीनिवास के निधन पर शोक व्यक्त किया
English: President of India condoles the passing away of Ustad Abdul Rashid Khan
Hindi: राष्ट्रपति ने उस्ताद अब्दुल रशीद खान के निधन पर शोक व्यक्त किया
English: President of India condoles the passing away of Zohra Sehgal
Hindi: राष्ट्रपति ने जोहरा सहगल के निधन पर शोक व्यक्त किया
English: President of India condoles the passing away of mother of president of Belarus
Hindi: राष्ट्रपति ने बेलारूस के राष्ट्रपति की मां के निधन पर दुख व्यक्त किया
English: President of India confers 3rd ICCR Distinguished Indologist award on Professor Hiroshi Marui
Hindi: राष्ट्रपति ने तीसरा प्रतिष्ठित आईसीसीआर भारतविद् पुरस्कार प्रोफेसर हिरोशी मारुई को प्रदान किया
English: President of India confers 61st Annual Lalit Kala Akademi Awards
Hindi: राष्ट्रपति ने 61वें वार्षिक ललित कला अकादमी पुरस्कार प्रदान किए
English: President of India confers the Honorary Rank of General of THE Indian Army on General Rajendra Chhetri
Hindi: राष्ट्रपति ने जनरल राजेन्द्र छेत्री को भारतीय सेना के जनरल की मानद रैंक प्रदान की
English: President of India congratulated ISRO on the successful launch of GSAT-16
Hindi: राष्ट्रपति ने जीसैट - 16 के सफल प्रक्षेपण पर इसरो को बधाई दी
English: President of India congratulated ISRO on the successful launch of PSLV-C26
Hindi: राष्ट्रपति ने पीएसएलवी-सी26 के सफलतापूर्वक लॉन्च करने पर इसरो को बधाई दी
English: President of India congratulates David Arthur granger on his assumption of office as the executive President of Guyana
Hindi: राष्ट्रपति ने डेविड आर्थर ग्रेंगर को गुयाना के कार्यकारी राष्ट्रपति के रूप में कार्यभार ग्रहण करने पर बधाई दी
English: President of India congratulates Dr. Ameenah Gurib-Fakim on her election as the President of Mauritius
Hindi: भारत के राष्ट्रपति ने डॉ. अमीना गुरीब-फाकिम को मारीशस का राष्ट्रपति चुने जाने पर बधाई दी
English: President of India congratulates Dr. Manmohan Singh on receiving one of the highest civilian Honours of Japan
Hindi: राष्ट्रपति ने जापान का सर्वोच्च नागरिक सम्मान प्राप्त करने पर डॉ. मनमोहन सिंह को बधाई दी
English: President of India congratulates IISc, Bangalore and IIT, Delhi for figuring in top 200 in the QS World University Rankings of 2015-16
Hindi: राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने 2015-16 के क्यूएस वर्ल्ड यूनिवर्सिटी रैंकिंग में सर्वश्रेष्ठ 200 की सूची में स्थान पाने के लिए भारतीय विज्ञान संस्थान आईआईएससी, बेंगलुरु और भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान आईआईटी, दिल्ली को बधाई दी है।
English: President of India congratulates IISc, Bangalore for figuring in top 10 institutions in the 'Best Small Universities' category of the Times Higher Education THE rankings 2017
Hindi: राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने भारतीय विज्ञान संस्थान आईआईएससी बैंगलोर को टाइम्स हायर एजुकेशन टीएचई रैंकिंग 2017 में सर्वश्रेष्ठ लघु विश्वविद्यालय की श्रेणी में 10 शीर्ष संस्थानों की सूची में अपना स्थान बनाने के लिए बधाई दी है।
English: President of India congratulates ISRO for the successful Orbit Insertion Maneuver of Mangalyaan
Hindi: राष्ट्रपति ने मंगलयान के सफलतापूर्वक मंगल की कक्षा में स्थापित होने पर इसरो को बधाई दी
English: President of India congratulates ISRO for the successful launch of GSLV-D6 carrying GSAT-6
Hindi: राष्ट्रपति ने जीसेट-6 ले जाने वाले जीएसएलवी-डी6 के सफल प्रक्षेपण पर इसरो को बधाई दी
English: President of India congratulates ISRO for the successful launch of PSLV-C24
Hindi: राष्ट्रपति ने पीएसएलवी-सी24 के सफल प्रक्षेपण के लिए इसरो को बधाई दी
English: President of India congratulates ISRO for the successful launch of PSLV-C31 carrying IRNSS-1E
Hindi: राष्ट्रपति ने पीएसएलवी-सी 31 के माध्यम से आईआरएनएसएसई-वन ई के सफल प्रक्षेपण पर इसरो को बधाई दी
English: President of India congratulates ISRO for the successful launch of PSLV-C32 carrying IRNSS-1F
Hindi: राष्ट्रपति ने पीएसएलवी सी -32 के जरिए आईआरएनएसएस-1 एफ के सफल प्रक्षेपण के लिए इसरो को बधाई दी
English: President of India congratulates ISRO for the successfullaunch of PSLV-C29
Hindi: राष्ट्रपति ने पीएसएलवी-सी29 के सफल प्रक्षेपण पर इसरो को बधाई दी
English: President of India congratulates ISRO on PSLVs successful Launch of ASTROSAT
Hindi: राष्ट्रपति ने एस्ट्रोसैट के सफल प्रक्षेपण पर इसरो को बधाई दी
English: President of India congratulates ISRO on the launch of Indias first navigation satellite, IRNSS
Hindi: राष्ट्रपति ने देश के पहले नौवहन उपग्रह, आईआरएनएसएस के प्रक्षेपण पर इसरो को बधाई दी
English: President of India congratulates ISRO on the successful launch of Indias latest communication satellite, GSAT-18
Hindi: राष्ट्रपति ने भारत के नवीनतम संचार उपग्रह जीसैट-18 के सफलतापूर्वक लांच होने पर इसरो को बधाई दी
English: President of India congratulates ISRO on the successful launch of PSLV-C33 carrying Irnss-1g
Hindi: राष्ट्रपति ने 1 जी आईआरएनएसएस ले जा रहे पीएसएलवी- सी-33 के सफल प्रक्षेपण के लिए इसरो को बधाई दी
English: President of India congratulates ISRO on the successful launch of PSLV-C34
Hindi: राष्ट्रपति ने पीएसएलवी-सी34 के सफलतापूर्वक प्रक्षेपण पर इसरो को दी बधाई
English: President of India congratulates Indian Kabaddi Team on winning the Kabaddi World Cup
Hindi: राष्ट्रपति ने भारतीय कबड्डी टीम को कबड्डी विश्व कप जीतने पर बधाई दी
English: President of India congratulates Indian cricket team for victory against Bangladesh in ICC World Cup, 2015
Hindi: राष्ट्रपति ने आईसीसी वर्ल्ड कप 2015 में बांग्लादेश के खिलाफ जीत दर्ज करने पर भारतीय क्रिकेट टीम को बधाई दी
English: President of India congratulates Kidambi Srikanth for winning Men's Singles of the India Open Super Series
Hindi: राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने इंडिया ओपन सुपर सीरिज बैडमिंटन प्रतियोगिता में पुरूष एकल स्पर्धा जीतने पर किदाम्बी श्रीकांत को बधाई दी है।
English: President of India congratulates Mr. Jimmy Morales on his election as President of Guatemala
Hindi: राष्ट्रपति ने श्री जिमी मोराल्स को ग्वाटेमाला का राष्ट्रपति चुने जाने पर बधाई दी
English: President of India congratulates Mr. Kailash Satyarthi on winning the Nobel Peace Prize
Hindi: राष्ट्रपति ने नोबल शांति पुरस्कार मिलने पर श्री कैलाश सत्यार्थी को बधाई दी
English: President of India congratulates Mr.Aleksandar Vucic on his assumption of office as President of Serbia
Hindi: राष्ट्रपति ने श्री अलेक्जेन्ड्रा वुइकिक को सर्बिया के राष्ट्रपति के पदभार ग्रहण करने पर बधाई दी
English: President of India congratulates Mrs. Deepa Malik for winning Silver Medal at Rio Paralympics Games
Hindi: राष्ट्रपति ने रियो पैरालिम्पिक्स खेलों में रजत पदक जीतने के लिए श्रीमती दीपा मलिक को बधाई दी
English: President of India congratulates Nguyen PhuTrongon his re-election as General Secretary of communist party of Vietnam
Hindi: भारत के राष्ट्रपति ने न्ज्ञूयेन फूट्रोन्जोन को उनके फिर से वियतनाम कम्युनिस्ट पार्टी का महासचिव चुने जाने पर बधाई दी
English: President of India congratulates Pankaj Advani on achieving 12th world title in Leeds
Hindi: राष्ट्रपति ने पंकज आडवाणी को 12वां विश्व खिताब जीतने पर बधाई दी
English: President of India congratulates Peter M. Christian on his appointment as the eighth President of the Federated States of Micronesia
Hindi: राष्ट्रपति ने माइक्रोनेशिया का 8वां राष्ट्रपति चुने जाने पर पीटर एम. क्रिश्चयन को बधाई दी
English: President of India congratulates Queen Elizebeth II on the arrival of the youngest member of the Royal family
Hindi: राष्ट्रपति ने महारानी एलिजाबेथ द्वितीय को राज परिवार में सबसे छोटे सदस्य के आगमन पर बधाई दी
English: President of India congratulates Saina Nehwal and Kidambi Srikanth for winning the singles title of the China Open 2014 Super Series Premier event
Hindi: राष्ट्रपति ने चाइना ओपन-2014 में एकल खिताब जीतने पर साइना नेहवाल और किदाम्बी श्रीकांत को बधाई दी
English: President of India congratulates Sania Mirza for winning the doubles title at the WTA Finals
Hindi: राष्ट्रपति ने डब्ल्यूटीए फाइनल डबल्स खिताब जीतने पर सानिया मिर्जा को बधाई दी
English: President of India congratulates Shri Ram Nath Kovind on his election as the 14th President of India
Hindi: प्रधानमंत्री ने श्री रामनाथ कोविंद को भारत का राष्ट्रपति चुने जाने पर बधाई दी
English: President of India congratulates king of Saudi Arabia on his accession to the throne
Hindi: राष्ट्रपति ने सऊदी अरब के शाह को राज्यारोहण पर बधाई दी
English: President of India conveys grief and sympathy over the crash of Malaysian airlines flight
Hindi: राष्ट्रपति ने मलेशियाई एयरलाइन्स के विमान हादसे पर दुख और संवेदना प्रकट की
English: President of India dedicates BML Munjal University to the Nation
Hindi: राष्ट्रपति ने बीएमएल मुंजाल विश्वविद्यालय राष्ट्र को समर्पित किया
English: President of India dedicates the Metro Phase I Project to the people of Karnataka and Bengaluru
Hindi: राष्ट्रपति ने मेट्रो चरण-1 परियोजना कर्नाटक और बेंगलूरू की जनता को समर्पित की।
English: President of India expresses deep concern over flooding and landslides in north eastern Japan
Hindi: राष्ट्रपति ने पूर्वोत्तर जापान में बाढ़ और भूस्खलन पर गहरी चिंता व्यक्त की
English: President of India expresses deep concern over terrorist attack at a mosque in Kuwait
Hindi: राष्ट्रपति ने कुवैत में मस्जिद पर हुए आतंकवादी हमले पर गहरी चिंता व्यक्त की
English: President of India expresses deep concern over terrorist attack in Tunisia
Hindi: राष्ट्रपति ने ट्यूनिशिया में हुए आतंकवादी हमले पर गहरी चिंता व्यक्त की
English: President of India expresses deep concern over the terrorist attack on the Parliament of Afghanistan
Hindi: राष्ट्रपति ने अफगानिस्तान की संसद पर आतंकी हमले पर गहरी चिंता प्रकट की
English: President of India expresses grief and sorrow over a train accident in Bihar
Hindi: राष्ट्रपति ने बिहार में ट्रेन दुर्घटना पर शोक व्यक्त किया
English: President of India expresses shock and sadness over deadly attack against innocent civilians in Orlando, USA
Hindi: राष्ट्रपति ने ऑरलैंडो, अमरीका में मासूम नागरिकों को निशाना बनाकर किए गए घातक हमले पर दुख और अफसोस व्यक्त किया
English: President of India expresses shock and sadness over terrorist attack on University in Kenya
Hindi: राष्ट्रपति ने केन्या के विश्वविद्यालय में हुए आतंकी हमले पर क्षोभ व शोक व्यक्त किया
English: President of India extends greetings to Shri Atal Bihari Vajpayee on his birthday
Hindi: राष्ट्रपति ने श्री अटल बिहारी वाजपेयी को उनके जन्मदिन पर शुभकामनाएं दीं
English: President of India extends greetings to all members of the Indian Navy on the occasion of Navy Day 2015
Hindi: राष्ट्रपति ने नौसेना दिवस 2015 के अवसर पर भारतीय नौसेना के सभी सदस्यों को बधाई दी
English: President of India extends his greetings on the eve of Army Day 2016
Hindi: राष्ट्रपति ने सेना दिवस, 2016 की पूर्व संध्या पर शुभकामनाएं दीं
English: President of India extends his greetings on the eve of Central Industrial Security Force Raising day 2015
Hindi: राष्ट्रपति ने केंद्रीय औद्योगिक सुरक्षा बल के स्थापना दिवस 2015 की पूर्वसंध्या पर बधाई दी
English: President of India extends his greetings on the occasion of Army Day 2015
Hindi: राष्ट्रपति ने थल सेना दिवस 2015 पर शुभकामनाएं दीं
English: President of India extends his greetings to all members of the Indian Navy on the occasion of Navy Day 2014
Hindi: राष्ट्रपति ने नौसेना दिवस, 2014 के अवसर पर भारतीय नौसेना के सभी सदस्यों को बधाई दी
English: President of India gives assent to The Constitution One Hundred and Third Amendment ACT, 2019
Hindi: राष्ट्रपति ने संविधान के 103वें संशोधन अधिनियम, 2019 को स्वीकृति दी
English: President of India gives away National Child Awards 2017 on occasion of Childrens Day today
Hindi: राष्ट्रपति ने बाल दिवस के अवसर पर राष्ट्रीय बाल पुरस्कार-2017 प्रदान किए
English: President of India gives away National Energy Conservation Awards and National Painting Competition Prizes for 2017
Hindi: राष्ट्रपति ने 2017 के लिए राष्ट्रीय ऊर्जा संरक्षण पुरस्कार और राष्ट्रीय चित्रकला प्रतियोगिता पुरस्कार प्रदान किए
English: President of India graces 160th Convocation of University of Madras and 42nd Convocation of Guru Nanak College in Chennai. says Tamil Nadu has a proud culture of research and innovation
Hindi: राष्ट्रपति चेन्नई में मद्रास विश्वविद्यालय के 160वें दीक्षांत समारोह एवं गुरु नानक महाविद्यालय के 42वें दीक्षांत समारोह में शामिल हुए . कहा, तमिलनाडु की अनुसंधान एवं नवान्मेषण की गौरवपूर्ण संस्कृति है
English: President of India graces 18th anniversary celebrations of Swarna Bharat Trust at Venkatachalam, Nellore
Hindi: नेल्लोर के वेंकटचलम में स्वर्ण भारत न्यास के 18 वें स्थापना दिवस समारोह में राष्ट्रपति की गरिमामय उपस्थिति
English: President of India graces 9th convocation of Dr.Y S Parmar University of Horticulture and Forestry
Hindi: राष्ट्रपति डा. वाई.एस. परमार औद्यानिकी एवं वानिकी विश्वविद्यालय के 9 वें दीक्षांत समारोह में उपस्थित हुए
English: President of India graces Annual Convocation of Jamia Millia Islamia
Hindi: राष्ट्रपति जामिया मिलिया इस्लामिया के वार्षिक दीक्षांत समारोह में शामिल हुए
English: President of India graces Vigilance Awareness Week 2018 function. says checking corruption is essential to creating a New India
Hindi: भारत के राष्ट्रपति ने सतर्कता जागरूकता सप्ताह 2018 समारोह को सुशोभित किया, कहा कि नए भारत के निर्माण के लिए भ्रष्टाचार की जांच करना आवश्यक है
English: President of India graces the 51st Foundation Day of the Institute of Company Secretaries of India, says an Efficient, Fair and just corporate governance system is a key component of our Nation-Building
Hindi: राष्ट्रपति ने भारतीय कंपनी सचिव संस्थान के 51वें स्थापना दिवस पर बधाई दी और कहा, कुशल, निष्पक्ष एवं उपयुक्त कंपनी प्रशासन व्यवस्था हमारे राष्ट्र-निर्माण का एक प्रमुख घटक है
English: President of India graces the India Today Safaigiri Summit and presents most effective Swachchta Ambassador Award to Sachin Tendulkar
Hindi: राष्ट्रपति ने इंडिया टुडे सफाईगीरी सम्मेलन में भाग लिया और सचिन तेंदुलकर को सबसे प्रभावी स्वच्छता दूत पुरस्कार प्रदान किया
English: President of India greets Indian Air Force on its 82nd Anniversary
Hindi: राष्ट्रपति ने भारतीय वायु सेना को 82वीं वर्षगांठ पर बधाई दी
English: President of India greets Indian Air Force on the eve of ITS 84th Anniversary
Hindi: राष्ट्रपति ने भारतीय वायु सेना की 84वीं वर्षगांठ की पूर्व संध्या पर बधाई दी
English: President of India greets King of Bhutan on his birthday
Hindi: राष्ट्रपति ने भूटान नरेश को उनके जन्मदिन पर बधाई दी
English: President of India greets Queen Elizabeth II on her Birthday
Hindi: राष्ट्रपति ने महारानी एलिजाबेथ द्वितीय को जन्मदिन की बधाई दी
English: President of India greets Queen of Denmark on her Birthday
Hindi: राष्ट्रपति ने डेनमार्क की महारानी को उनके जन्मदिन की शुभकामनाएं दीं
English: President of India greets Sultan of Brunei on his Birthday
Hindi: राष्ट्रपति ने ब्रुनई के सुल्तान को जन्म दिन की बधाई दी
English: President of India greets emperor Akihito of Japan on his birthday
Hindi: भारत के राष्ट्रपति ने जापान के सम्राट अकीहितो को उनके जन्मदिन पर बधाई दी
English: President of India greets king of Bhutan on his birthday
Hindi: राष्ट्रपति ने भूटान के राजा को उनके जन्मदिन पर शुभकामनाएं दीं
English: President of India has congratulated winners of the National Energy Conservation Awards 2014
Hindi: राष्ट्रपति ने राष्ट्रीय ऊर्जा संरक्षण पुरस्कार- 2014 के विजेताओं को बधाई दी
English: President of India has said that he looked forward to working with the Mexican President towards further consolidation and development of the multi-dimensional partnership between the two countries, in the years ahead.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति ने कहा कि वह आने वाले वर्षों में दोनों देशों के बीच बहुआयामी साझीदारी की और मजबूती तथा विकास के लिए मैक्सिको के राष्ट्रपति के साथ कार्य करने की उम्मीद करते हैं।
English: President of India honoured with highest national award of Cote dIvoire
Hindi: राष्ट्रपति को कोत दिव्वार के सर्वोच्च राष्ट्रीय पुरस्कार से सम्मानित किया गया
English: President of India hosted a lunch for 100 Women Achievers
Hindi: राष्ट्रपति ने शानदार उपलब्धियां अर्जित करने वाली 100 महिलाओं के लिए दोपहर के भोज का आयोजन किया
English: President of India hosts 'At Home' for Freedom Fighters on the 77th Anniversary of Quit India Day
Hindi: राष्ट्रपति ने भारत छोड़ो दिवस की 77वीं वर्षगांठ के अवसर पर स्वतंत्रता सेनानियों के लिए 'एट होम' स्वागत समारोह की मेजबानी की
English: President of India hosts banquet in honour of the Heads of StateGovernment attending the Swearing-in-Ceremony of the Prime Minister of India
Hindi: राष्ट्रपति ने प्रधानमंत्री के शपथ ग्रहण समारोह में भाग लेने आए राष्ट्राध्यक्षों शासनाध्यक्षों के सम्मान में भोज दिया
English: President of India in Australia. Addresses Indian Community in Sydney. Pays Respects at Anzac War Memorial
Hindi: राष्ट्रपति ऑस्ट्रेलिया मे. सिडनी में भारतीय समुदाय को संबोधित किया. एन्जेक युद्ध स्मारक जाकर श्रद्धांजलि अर्पित की
English: President of India in Bolivia. leads Delegation level talks. addresses students at the Universidad Autonoma Gabriel Rene Moreno as well as the India-Bolivia business Forum
Hindi: यूनिवर्सीदाद ऑटोनोमा गैबरियल रेने मोरेनो में छात्रों एवं भारत  बोलिविया व्यवसाय फोरम को संबोधित किया
English: President of India in Cuba, pays tributes to National Heroes of Cuba to address students at University of Havana
Hindi: राष्ट्रपति ने क्यूबा में राष्ट्रीय नायकों को श्रद्धांजलि अर्पित की. हवाना विश्वविद्यालय में छात्रों को संबोधित करेंगे
English: President of India in Guinea. Witnesses Signing of MoUs and Leads Delegation Level Talks. says India is Committed to Strengthen Economic ties with Guinea in Support of Guineas National Development Plan
Hindi: राष्ट्रपति गिनी पहुंचे. समझौता ज्ञापनों पर हस्ताक्षर के साक्षी बने और प्रतिनिधिमंडल स्तर की वार्ता का नेतृत्व किया. कहा कि भारत, गिनी की राष्ट्रीय विकास योजना के समर्थन में गिनी के साथ आर्थिक संबंधों को मजबूत बनाने के लिए प्रतिबद्ध
English: President of India in Kanpur. addresses an International Conference on Womens Health, Wellness and Empowerment. speaks of initiatives to care for expectant mothers and newborn babies
Hindi: राष्ट्रपति कानपुर में. महिला स्वास्थ्य, कल्याण और सशक्तिकरण पर अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलन को संबोधित किया. गर्भवती माताओं और नवजात शिशुओं की देखभाल के लिए पहलों की चर्चा की
English: President of India in Kanpur. inaugurates centenary celebrations of DAV College and addresses annual day of BNSD College
Hindi: राष्ट्रपति ने कानपुर में डीएवी कॉलेज के शताब्दी समारोह का उद्घाटन किया और बीएनएसडी कॉलेज के वार्षिक दिवस को संबोधित किया
English: President of India in Odisha. Dedicates Anand Bhawan Museum and Learning Centre to the People of Odisha. Also Delivers Foundation Day Lecture of National Law University Odisha
Hindi: राष्ट्रपति ओडिशा में . ओडिशा के लोगों को आनंद भवन संग्रहालय एवं अध्ययन केंद्र समर्पित किया . राष्ट्रीय कानून विश्वविद्यालय, ओडिशा का संस्थापना दिवस व्याख्यान भी दिया
English: President of India in Philippines. attends bilateral meetings. leads delegation level talks. says engagement with ASEAN has been, and will remain, a critical element of Indias act east policy
Hindi: राष्ट्रपति फिलीपींस पहुंचे. द्विपक्षीय बैठकों में हुए शामिल. प्रतिनिधिमंडल स्तर की वार्ता का किया नेतृत्व. आसियान के साथ जुड़ाव भारत की एक्ट ईस्ट पालिसी का एक महत्वपूर्ण अंग रहा है और रहेगा
English: President of India in Vietnam. addresses Vietnam-India business forum, reviews ASI-supported restoration project in ancient temple complex
Hindi: भारत के राष्ट्रपति वियतनाम में. वियतनाम-भारत व्यापार मंच को किया संबोधित. प्राचीन मंदिर परिसर में भारतीय पुरातत्व सर्वेक्षण विभाग द्वारा समर्थित जीर्णोद्धार परियोजना की समीक्षा की
English: President of India in his Address to the Joint Session of Parliament on 9.6.2014, inter-alia mentioned that Government will appoint a Veterans Commission to address their grievances.
Hindi: राष्ट्रपति ने 9 जून 2014 को संसद के संयुक्त अधिवेशन में अपने अभिभाषण में अन्य बातों के अलावा इस बात का भी उल्लेख किया था कि सरकार सेवानिवृत्त सैनिकों की शिकायतें दूर करने के लिए सेवानिवृत्त सैनिक आयोग बनाएगी।
English: President of India in his address on 9th June, 2014 to the First Session of Both Houses of Parliament after the elections to the 16th Lok Sabha mentioned that the Government will set up a task force to review and revive the MSME Sector.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति ने 16वीं लोकसभा के निर्वाचन के उपरान्त संसद के दोनों सदनों के प्रथम सत्र में 9 जून 2014 को दिये अपने अभिभाषण में उल्लेख किया था कि सरकार एमएसएमई की समीक्षा तथा इनके पुर्नरुद्धार के लिए एक टास्क फोर्स का गठन करेगी।
English: President of India inaugurates 13th convention of the Central Information Commission
Hindi: राष्ट्रपति ने केंद्रीय सूचना आयोग के 13वें सम्मेलन का उद्घाटन किया
English: President of India inaugurates 150th anniversary of the Advocates Association of Western India
Hindi: राष्ट्रपति ने पश्चिमी भारत के वकीलों के संघ की 150 वीं वर्षगांठ का शुभारंभ किया
English: President of India inaugurates 27th Conference of Accountants General
Hindi: राष्ट्रपति ने महा लेखाकारों के 27वें सम्मेलन का उद्घाटन किया
English: President of India inaugurates 36th edition of the India International Trade Fair
Hindi: राष्ट्रपति ने भारतीय अंतर्राष्ट्रीय व्यापार मेले के 36वें संस्करण का उद्घाटन किया
English: President of India inaugurates 4th International Conference on Dharma-Dhamma. says our act east policy aims at sharing not merely economic opportunities but at an integration of the dreams and hopes of people of India and Southeast Asia
Hindi: राष्ट्रपति ने धर्म-धम्म पर चौथे अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलन का उद्घाटन किया. कहा हमारी एक्ट ईस्ट नीति केवल आर्थिक अवसरों का सहभाजन नहीं, बल्कि भारत और दक्षिण पूर्व एशिया के लोगों के सपनों और उम्मीदों का एकीकरण