Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: DTH operators, however, have used such platform services to offer subscribers access to content on demand, like movies-on-demand, video-on-demand, pay-per-view, and interactive services such as games, education, etc., which are paid for by the subscribers.
Hindi: हालांकि, डीटीएच ऑपरेटरों ने ऐसी प्लेटफ़ॉर्म सेवाओं का उपयोग किया है, जो ग्राहकों को 'ऑन-डिमांड' जैसी सामग्री तक पहुंच प्रदान करती हैं, जैसे फिल्में-ऑन-डिमांड, वीडियो-ऑन-डिमांड, पे-पर-व्यू और इंटरएक्टिव सेवाएं जैसे गेम, शिक्षा, आदि।
English: DTH sector is a highly employment intensive sector
Hindi: डीटीएच क्षेत्र एक अत्यधिक रोजगार प्रदाता क्षेत्र है
English: DTH service
Hindi: डीटीएच सेवाएं
English: DTH service to start soon
Hindi: जियो जल्द लांच करने जा रहा है डीटीएच सेवा
English: DTH, Local Cable Connections
Hindi: डीटीएच, लोकल केबल कनेक्शन लगेगा कर
English: DTHHITS operations connected equipmentsfacilities etc including maintenance
Hindi: डीटीएचहिट्स के संचालन से जुड़े उपकरणसुविधाएं इत्यादि, साथ ही रखरखाव।
English: DTH Tata Sky, Dish TV, Reliance Digital TV, Sun Direct, Videocon d2h and Airtel Digital TV
Hindi: डीटीएच टाटा स्काई, डिश टीवी, रिलायंस डिजिटल, सन डायरेक्ट, वीडियोकॉन डी2एच और एयरटेल डिजिटल टीवी।
English: DTPL is primarily engaged in manufacturing of hosiery products including mens inner wear including boys inner wear, womens inner wear including girls inner wear and casual wear including T-shirts, Tracks, sweatshirts, shorts, leggings, athleisure, thermal wear, capris and skirts.
Hindi: डीटीपीएल मुख्यत पुरुषों के अंतवस्त्र लड़के के अंतवस्त्र सहित, महिलाओं के अंतवस्त्र लड़की के अंतवस्त्र सहित और कैजुअल वस्त्र टी-शर्ट, ट्रैक, स्वेट शर्ट, शॉर्ट्स, लेगिंग्स, थर्मल वेयर, स्कर्ट इत्यादि सहित हौजरी उत्पाद तैयार करती है। इकान एंटरप्राइजेज एल.
English: DTS Digital Images DDI, popularly known as Lowry Digital Images, provides picture quality improvement services for movies, television and video content
Hindi: लॉरी डिजिटल इमेजेज के नाम से लोकप्रिय डीटीएस डिजिटल इमेजेज डीडीआई फिल्म, टेलीविजन और वीडियो कंटेंट के लिए विशेष सेवाएं मुहैया कराती है।
English: DTSi stands for Digital Twin Spark Ignition, a Bajaj Auto trademark.
Hindi: डी टी एस आई का अर्थ डिजिटल ट्विन स्पार्क इग्निशन है, जो बजाज ऑटो का एक ट्रेडमार्क है।
English: DTTI Group Meetings are normally held twice a year, alternating between India and the United States.
Hindi: डी टी टी आई समूह की बैठकें आमतौर से वर्ष में दो बार होती हैं।
English: DTU has reserved 85 per cent seats for Delhi candidates.
Hindi: इस विश्वविद्यालय में दिल्ली के मतदाताओं के लिए 85 प्रतिशत सीटें आरक्षित होंगी।
English: DTwP Diphtheria, tetanus, whole cell pertussis
Hindi: डीटीडब्ल्यूपीः डिफ्थीरिया, टिटेनस, होल सेल पर्टुसिस
English: DU 2019 Cut-off Declaration Schedule
Hindi: डीयू कट ऑफ 2019 घोषित होने की तारीख
English: DU Admissions 2020 How to apply
Hindi: डीयू एडमिशन 2020, कैसे करें अप्लाई
English: DU Admissions 2020 Impotant Dates
Hindi: डीयू एडमिशन 2020 कट-ऑफ
English: DU Deputy Dean of Students' Welfare Dr Gurpreet Tuteja apprised the participants of the documents to be submitted for admission and also explained them the entire procedure.
Hindi: डीयू के डिप्टी डीन ऑफ स्टूडेंट वेलफेयर गुरप्रीत टुटेजा ने भी दाखिले के लिए जरुरी कागजात के बारे में छात्रों को जानकारी दी।
English: DU LLBLLM Faculty of Law, University of Delhi conducts a separate law entrance exam.
Hindi: डीयूएलएलबीएलएलएम विधि संकाय, दिल्ली विश्वविद्यालय विभिन्न विधिक पाठ्यक्रमों नामत एलएलबी और एलएलएम पाठ्यक्रमों में प्रवेश के लिये अलग विधिक प्रवेश परीक्षा आयोजित करता है.
English: DU Official Fined Rs 25K For Rejecting RTI Query on Modis Degree
Hindi: पीएम मोदी की डिग्री आरटीआई खारिज करने पर डीयू अफसर पर 25 हजार का जुर्माना
English: DU Registrar Tarun Kumar Das said The website of University of Delhi was inaccessible from outside the campus for some time due to some problems in the Domain Name Servers DNS pointing incorrectly to another site.
Hindi: दिल्ली विश्वविद्यालय के रजिस्ट्रार तरुण दास ने कहा, डोमेन नेम में कुछ समस्या आने के कारण थोड़े समय के लिए परिसर के बाहर वेबसाइट नहीं खुल रही थी।
English: DU Teachers Association Protest Against Decision To Stop Appointment Of AD-HOC Teachers
Hindi: डीयू में एडहॉक टीचर्स की नियुक्ति पर रोक का विरोध कर रहे हैं शिक्षक
English: DU Vice Chancellor Professor Yogesh K Tyagi appreciated the outstanding contributions of the alumni in public life, who were also felicitated at the event.
Hindi: दिल्ली विश्वविद्यालय के कुलपति प्रोफेसर योगेश के त्यागी ने कार्यक्रम में शिरकत करने वाले भूतपूर्व छात्रों की सार्वजनिक जीवन में बेहतरीन योगदान के लिये प्रशंसा की।
English: DU Vice Chancellor said The universitys department dealing with RTIs is looking into the issue and will reply accordingly.
Hindi:  डीयू के कुलपति ने कहा, आरटीआई को देख रहा विश्वविद्यालय का विभाग मुद्दे पर गौर कर रहा है और इसके मुताबिक जवाब देगा।
English: DU Vice-Chancellor Yogesh Tyagi could not be reached for comment.
Hindi: कुलपति योगेश त्यागी से इस बारे में बयान के लिए संपर्क नहीं हो सका.
English: DU accepted it in 2014 and this is the first year when so many colleges have received NAAC scores.
Hindi: डीयू ने 2014 में इसे स्वीकार किया और यह पहला साल है जब इतने सारे कॉलेजों को एनएएसी स्कोर मिला है।
English: DU administration holds meeting with teachers' association
Hindi: डीयू प्रशासन ने शिक्षक संघ के साथ की बैठक
English: DU administration officials said the ABVP office-bearers have assured them that the busts will be moved to another location.
Hindi: इस बीच डीयू प्रशासन के अधिकारियों ने कहा कि एबीवीपी पदाधिकारियों ने उन्हें आश्वासन दिया है कि आवक्ष प्रतिमाओं को किसी अन्य स्थान पर स्थापित किया जायेगा.
English: DU admission 2018 The online registration process for Delhi University has started on May 15 at du.ac.in.
Hindi: दिल्ली विश्वविद्यालय डीयू में 15 मई से स्नातक और 18 मई से स्नातकोत्तर पाठ्यक्रमों के लिए पंजीकरण की प्रक्रिया शुरू हो गई है।
English: DU admission Over 1 lakh register online for UG courses
Hindi: डीयू एडमिशन अंडर ग्रेजुएट कोर्सेज के लिए रजिस्ट्रेशन 1 लाख के पार
English: DU admissions 2019 The University of Delhi DU will release the first cut-off list for admission to various undergraduate courses on June 28, 2019.
Hindi: दिल्ली विश्वविद्यालय डीयू 27 मई, 2019 को यूनिवर्सिटी से जुड़े विभिन्न कॉलेजों में प्रवेश के लिए एडमिशन फॉर्म जारी करने जा रहा है।
English: DU admissions 2020 Documents required
Hindi: डीयू एडमिशन 2020 ये डॉक्यूमेंट्स हैं जरूरी
English: DU admissions Google forms, Whatsapp, helpline nos for students
Hindi: डीयू दाखिला  छात्रों के लिए ऑनलाइन गूगल फॉर्म, सेंट्रल व्हाट्सऐप, हेल्पलाइन नंबर
English: DU admissions You need 99 per cent to study English at St Stephen's College
Hindi: डीयू एडमिशनः सेंट स्टीफंस में अंग्रेजी कट ऑफ पहुंची 99 फीसदी
English: DU also condemned the Gargi College incident and urged police to take strong action against those involved.
Hindi: डीयू ने गार्गी कॉलेज में हुई घटना की निंदा करते हुए पुलिस से इस घटना में शामिल लोगों के खिलाफ कड़ी कार्रवाई की माँग की है।
English: DU assistant professor recruitment 2019 Salary
Hindi: झारखंड जेपीएससी सहायक प्रोफेसर भर्ती 2019 शुल्क
English: DU assistant professor recruitment 2019 Vacancies
Hindi: सीजी व्यापम असिस्टेंट प्रोफेसर भर्ती 2019
English: DU college scraps journal carrying article on Ramjas incident
Hindi: डीयू के कॉलेज ने रामजस की घटना पर लेख प्रकाशित करने वाले जर्नल को ठंडे बस्ते में डाला
English: DU colleges defer admission process
Hindi: डीयू के कॉलेजों में दाखिला प्रक्रिया टली
English: DU datesheet 2019 How to check
Hindi: डीयू डेटशीट 2019 ऐसे चेक करें
English: DU girl withdraws from campaign against ABVP
Hindi: डीयू छात्रा ने एबीवीपी के खिलाफ अभियान वापस लिया
English: DU girls write to PM Modi, objecting to the skyscraper being built near campus
Hindi: डीयू की छात्राओं ने पीएम मोदी को लिखा खत, कैंपस के पास बन रही गगनचुम्बी इमारत पर जतायी आपत्ति
English: DU girls write to PM Modi, objecting to the skyscraper being built near campus.
Hindi: डीयू की छात्राओं ने पीएम मोदी को लिखा खत, कैंपस के पास बन रही गगनचुम्बी इमारत पर जतायी आपत्ति  लड़कियों ने प्रिवेसी का हवाला देकर इमारत का विरोध किया है
English: DU has 63 colleges under it.
Hindi: डीयू के अधीन 63 कॉलेज हैं।
English: DU has adopted five villages -- Majra Dabas, Jatkhore, Sevapuri, Timarpur, Nandnagri -- on the outskirts of the northern part of the national capital to help fulfil cleanliness tasks there.
Hindi: स्वच्छता अभियान को पूरा करने में मदद के लिए डीयू ने राष्ट्रीय राजधानी के उत्तरी क्षेत्र के बाहरी इलाके में स्थित पांच गांवों- माजरा डबास, जटखोर, सेवापुरी, तिमारपुर, नंदनगरी को चुना है.
English: DU hostels bar girls from stepping out on Holi
Hindi: डीयू छात्रावासों ने लड़कियों के होली पर बाहर निकलने पर लगाया प्रतिबंध
English: DU is one of the most sought after institutions of higher education in India.
Hindi: भारत में उच्च शिक्षा संस्थानों के बाद डीयू सबसे अधिक मांग वाली संस्थाओं में से एक है।
English: DU professor Geelani's custody extended
Hindi: डीयू के पूर्व लेक्चरर गिलानी की न्यायिक हिरासत बढ़ाई गई
English: DU releases first list, cut-offs hit 100 in three colleges. admissions begin
Hindi: डीयू की पहली कटऑफ सूची जारी, दो कॉलेजों का कटऑफ 100 के करीब
English: DU reserves five per cent seats in all colleges under the sports and extra-curricular quota.
Hindi: डीयू में स्पोर्ट्स और एक्स्ट्रा-करिकुलर कोटा के तहत सभी कॉलेजों में पांच फीसदी सीटें आरक्षित हैं.
English: DU sets up weather station
Hindi: डीयू का अपना मौसम केंद्र स्थापित
English: DU stands at 18 in development studies, while IITDelhi is in 45th place in the electrical and electronics engineering list.
Hindi: डीयू को डिवेलपमेंट स्टडीज में 18 वां रैंक मिला है जबक आईआईटी-दिल्ली को इलेक्ट्रिकल और इलेक्ट्रॉनिक्स इंजिनियरिंग की लिस्ट में 45वां स्थान मिला है।
English: DU student killed in road accident
Hindi: बद्दी यूनिवर्सिटी के छात्र की सड़क दुर्घटना में मौत
English: DU student, juvenile held in e-rickshaw driver killing case
Hindi: ई-रिक्शा चालक की हत्या मामले में डीयू छात्र, किशोर पकड़े गए
English: DU students demanded that the 20,000 square metres of land, on which a residential building is being planned, be given to the varsity for building hostels for 4,000 students.
Hindi: डीयू के छात्रों की मांग है कि इस प्राइवेट बिल्डिंग वाले 20,000 स्क्वायर मीटर की जमीन को विश्वविद्यालय को दिया जाना चाहिए ताकि इस पर 4,000 छात्रों के लिए हॉस्टल बन सके.
English: DU students protest outside Arts faculty against amended Citizenship law
Hindi: संशोधित नागरिकता कानून के खिलाफ डीयू के छात्रों का कला संकाय के बाहर प्रदर्शन
English: DU students union election NSUI wins president and vice president posts, ABVP gets two seats
Hindi: डीयू छात्र संघ चुनाव  एबीवीपी को बड़ा झटका देते हुए एनएसयूआई ने अध्यक्ष और उपाध्यक्ष पद जीता
English: DU teachers protest Irani visit to college
Hindi: स्मृति ईरानी के दौरे पर डीयू के शिक्षकों ने किया विरोध प्रदर्शन
English: DU teachers protest against VC office for appointing guests teachers on permanent posts
Hindi: स्थायी पदों पर अतिथि शिक्षकों की नियुक्ति के खिलाफ डीयू शिक्षकों ने वीसी कार्यालय का किया घेराव
English: DU's Miranda House has topped the colleges rankings followed by Hindu College and Presidency College in Chennai.
Hindi: कॉलेजों की रैंकिंग में दिल्ली विश्वविद्यालय के मिरांडा हाउस को सर्वश्रेष्ठ माना गया है, जबकि इसके बाद हिंदू कॉलेज और चेन्नई का प्रेसीडेंसी कॉलेज हैं.
English: DU's chemistry, geology, zoology, sociology and history departments have been awarded the status of Centres of Advanced Studies.
Hindi: डीयू के केमिस्ट्री, जियोलॉजी, जूलॉजी, सोशियोलॉजी और हिस्ट्री डिपार्टमेंट्स को उन्नत अध्ययन का केंद्र का दर्जा दिया गया है।
English: DU, JNU Professors booked for tribal man's murder
Hindi: आदिवासी की हत्या के मामले में माओवादियों के साथ जेएनयू व डीयू के प्रोफेसर भी नामजद
English: DU, as a matter of policy, seeks to maintain the privacy of every student as it holds the data pertaining to a student in a fiduciary relationship with the student concerned, the RTI response from the university read.
Hindi: डीयू ने आरटीआई का जवाब देते हुए कहा, "डीयू प्रत्येक विद्यार्थी की निजता को बरकरार रखने की कोशिश करता है, क्योंकि यह विश्वासपूर्ण रिश्ते के तहत छात्र से संबद्ध जानकारी अपने पास रखता है।
English: DUBAI A 19-year-old Indian has committed suicide by allegedly jumping from a building at a university campus in the UAE, a media report said today.
Hindi: दुबई एजेंसी  यूएई में विश्वविद्यालय परिसर में एक इमारत से कथित रूप से छलांग लगाकर 19 वर्षीय एक भारतीय ने खुदकुशी कर ली।
English: DUBAI A 26-year-old Indian worker in Dubai has been jailed for five years for beating another Indian to death with a wooden rod while he was inebriated, according to a media report.
Hindi: दुबई में 26 वर्षीय एक भारतीय कामगार को नशे की हालत में अपने ही देश के नागरिक की छड़ी से पीट पीटकर हत्या करने के आरोप में पांच साल जेल की सजा सुनायी गयी है।
English: DUBAI A Dubai-based Indian expat has committed suicide by plunging off a building here, police has confirmed.
Hindi: दुबई में एक भारतीय प्रवासी ने इमारत से छलांग लगाकर आत्महत्या कर ली।
English: DUBAI A Pakistani man could face death penalty in Dubai for allegedly murdering an Indian businessman and his wife inside their villa during a break-in and robbery bid.
Hindi: दुबईः लूटपाट की कोशिश के दौरान दुबई में एक भारतीय व्यावसायी और उनकी पत्नी की हत्या करने के आरोप में पाकिस्तान के एक व्यक्ति को मौत की सजा मिल सकती है।
English: DUBAI A couple of Indian cricket fans were on Wednesday initially stopped from entering the Dubai Sports City Stadium here to watch a Pakistan Super League PSL match before being allowed in, at a time when tensions between the two nations are at a peak.
Hindi: भारत के दो क्रिकेट प्रेमियों को बुधवार को यहां शुरू में दुबई क्रिकेट स्टेडियम में प्रवेश करने से रोक दिया गया लेकिन बाद में उन्हें पाकिस्तान सुपर लीग पीएसएल मैच देखने की अनुमति दी गयी।
English: DUBAI A gurdwara in Dubai has facilitated the first chartered flight to Punjab to repatriate 209 Indians stranded in the UAE, according to a media report.
Hindi: दुबई स्थित एक गुरुद्वारे ने संयुक्त अरब अमीरात यूएई में फंसे 209 भारतीयों की स्वदेश वापसी के लिए पहला चार्टर्ड विमान पंजाब भेजा है।
English: DUBAI An Indian-origin stand-up comedian died on stage due to high level of anxiety while performing his act in front of a packed audience here, according to a media report.
Hindi: दुबई  भारतीय मूल के एक स्टैंड-अप कॉमेडियन की यहां खचाखच भरी भीड़ के सामने अभिनय करते समय तनाव और बेचैनी के कारण मंच पर ही मौत हो गई।
English: DUBAI As part of initiatives to curb illegal sale fireworks in Dubai, anyone selling firecrackers in the city during Diwali will be jailed up to three months or fined, according to a media report.
Hindi: दुबई एजेंसी  दुबई में पटाखों की अवैध बिक्री पर रोक लगाने की पहल के तहत दिवाली के दौरान किसी भी व्यक्ति को पटाखा बेचते हुए पकड़े जाने पर उसे तीन महीने की कैद या जुर्माना हो सकता है।
English: DUBAI Australian batsman Steve Smith pipped New Zealand skipper Kane Williamson to second spot with only nine points separating him and the top-ranked Virat Kohli in the latest list for the ICC Test list released on Monday.
Hindi: दुबई भाषा  आस्ट्रेलियाई बल्लेबाज स्टीव स्मिथ ने आईसीसी की सोमवार को जारी टेस्ट बल्लेबाजी रैंकिंग में न्यूजीलैंड के कप्तान केन विलियमसन को पीछे छोड़कर दूसरा स्थान हासिल कर लिया और अब उनके शीर्ष पर काबिज विराट कोहली से केवल नौ अंक कम हैं।
English: DUBAI Congress president Rahul Gandhi said here on Saturday that India had witnessed a great deal of intolerance and anger in the last four and a half years.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी ने शनिवार को यहां कहा कि पिछले साढ़े 4 वर्षों में भारत में असहिष्णुता तथा गुस्सा बढ़ा है।
English: DUBAI Dubai's Roads and Transport Authority RTA has fitted the entire fleet of Taxis running in the city with surveillance cameras to monitor the conduct of their drivers.
Hindi: दुबई रोड्स एंड ट्रांसपोर्ट अथॉरिटी आरटीए ने शहर में चलने वाली सभी टैक्सियों में सर्विलांस कैमरा लगवाना अनिवार्य कर दिया है, ताकि वाहन चलाते समय ड्राइवर के आचरण पर नजर रख सके।
English: DUBAI Hindu temples in Bur Dubai have cancelled Holi celebrations and advised against throwing colours to prevent the spread of coronavirus , according to a media report.
Hindi: दुबई. कोरोना वायरस के खतरे को देखते हुए दुबई के जिले बुर दुबई के हिंदू मंदिरों ने होली का उत्सव नहीं मनाने का निर्णय किया है और विषाणु को फैलने से रोकने के लिए एक दूसरे पर रंग नहीं फेंकने का सुझाव दिया है।
English: DUBAI ICC chief executive David Richardson will step down from his position once his contract expires after the 2019 World Cup, crickets world governing body said.
Hindi: दुबई वार्ता  अंतर्राष्ट्रीय क्रिकेट परिषद आईसीसी के मुख्य कार्यकारी डेविड रिचर्डसन 2019 के विश्व कप के बाद अपने पद से हट जाएंगे।
English: DUBAI India all-rounder Hardik Pandya has been ruled out of the ongoing Asia Cup with an acute back injury and Deepak Chahar is likely to be his replacement.
Hindi: दुबई  भारतीय आलराउंडर हार्दिक पंड्या कमर में चोट के कारण मौजूदा एशिया कप से बाहर हो गए हैं और उनकी जगह दीपक चाहर को टीम में शामिल किया जा सकता है।
English: DUBAI India retained its top position in ICC Test rankings with 123 pointsa clear six point lead over second placed South Africa.
Hindi: दुबई भाषा  भारत ने 123 अंक से आईसीसी टेस्ट रैंकिंग में अपना शीर्ष स्थान कायम रखा है और टीम ने दूसरे स्थान पर काबिज दक्षिण अफ्रीका पर 6 अंक की बढ़त बनायी हुई है।
English: DUBAI India skipper Virat Kohli has retained his number one position in the latest ICC Test batsmens rankings.
Hindi: दुबई भारतीय कप्तान विराट कोहली आईसीसी की ताजा वनडे रैकिंग में बल्लेबाजों की सूची में टॉप पर कायम हैं.
English: DUBAI India will have to beat New Zealand in the upcoming ODI series to retain their top spot in the ICC rankings as Australia and England have a chance to topple Mahendra Singh Dhoni's men from the perch.
Hindi: भारत को आईसीसी रैंकिंग में अपना शीर्ष स्थान बरकरार रखने के लिए न्यूजीलैंड को आगामी वनडे श्रृंखला में हराना होगा, क्योंकि आस्ट्रेलिया और इंगलैंड के पास भी महेंद्र सिंह धोनी की टीम को पछाडऩे का मौका होगा।
English: DUBAI India will need to win at least a game in the upcoming one-day series against Australia to retain their current second position in the ICC ODI Team Championships, even as second-placed Virat Kohli looks to close in on AB de Villiers in the batting chart.
Hindi: दुबईभारत को आईसीसी वनडे टीम चैंपियनशिप में अपना दूसरा स्थान बरकरार रखने के लिये ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ आगामी वनडे सीरीज में कम से कम एक मैच जरूर जीतना होगा।
English: DUBAI India will retain their number two position in the ICC Test Team Rankings if they win or draw the upcoming two-match series against New Zealand, starting in Auckland on Thursday.
Hindi: न्यूजीलैंड के खिलाफ आकलैंड में बृहस्पतिवार से शुरू हो रही दो मैचों की श्रृंखला ड्रा कराने पर भारत आईसीसी टेस्ट टीम रैंकिंग में नंबर दो पर बना रहेगा।
English: DUBAI India's Virat Kohli moved up to the second spot in the batting chart while Bhuvneshwar Kumar earned his maiden entry into the top 10 bowler's list, following their 2-1 One-Day International ODI series win over West Indies, in the latest International Cricket Council ICC rankings released on Monday.
Hindi: वेस्टइंडीज के खिलाफ श्रृंखला के जरिये फार्म में लौटे भारतीय बल्लेबाज विराट कोहली आईसीसी रैंकिंग में फिर दूसरे स्थान पर काबिज हो गए जबकि स्विंग गेंदबाज भुवनेश्वर कुमार पहली बार शीर्ष 10 में पहुंचे हैं।
English: DUBAI India-off spinner Ravichandran Ashwin has gained a place to be seventh in the latest ICC bowlers rankings.
Hindi: दुबई  भारतीय स्पिन गेंदबाज रविचंद्रन अश्विन आईसीसी की ताजा टेस्ट गेंदबाज रैंकिंग में तीसरे स्थान पर खिसक गए हैं।
English: DUBAI Indian captain Virat Kohli was on Thursday named the world cricketer of the year, besides bagging the top honour for ODI players in the ICC annual awards.
Hindi: दुबई  भारतीय कप्तान विराट कोहली को आज आईसीसी की साल की टेस्ट और एकदिवसीय अंतरराष्ट्रीय टीमों का कप्तान चुना गया जिसमें चार अन्य भारतीयों को भी जगह मिली है।
English: DUBAI Senior batsmen Sachin Tendulkar and Rahul Dravid gained a place each in the latest ICC player rankings for Test batsmen, which is being headed by South Africa all-rounder Jacques Kallis.
Hindi: सीनियर बल्लेबाज सचिन तेंदुलकर और राहुल द्रविड़ आईसीसी ताजा टेस्ट रैंकिंग में एक पायदान ऊपर पहुंच गए जबकि दक्षिण अफ्रीकी हरफनमौला जाक कैलिस शीर्ष पर हैं।
English: DUBAI Veteran actor Farooq Sheikh, best known for his memorable performances in films like Garm Hawa, Shatranj Ke Khiladi, Chashme Buddoor, Umrao Jaan and Bazaar, died after suffering a heart attack here.
Hindi: दुबई  बाजार', 'गर्म हवा', 'शतरंज के खिलाड़ी', 'चश्मे बददूर' और 'किसी से ना कहना' जैसी फिल्मों में यादगार अभिनय के लिए जाने जाने वाले अभिनेता फारूक शेख का दिल का दौरा पड़ने से यहां निधन हो गया।
English: DUBAI Veteran actor Farooq Sheikh, who is best remembered for his performances in films like 'Garm Hava', 'Shatranj Ke Khiladi', 'Chashme Buddoor' and 'Kissi Se Na Kehna', died after suffering a heart attack in Dubai.
Hindi: जाने माने फिल्म अभिनेता फारुख़ शेख का दिल का दौरा पडऩे से दुबई में देहांत हो गया है।
English: DUBAI Virender Sehwag and Shoaib Akhtar will engage in a conversation around their cricket careers, off-the-field stories and India-Pakistan rivalry.
Hindi: दुबई, मुल्तान के सुल्तान वीरेंद्र सहवाग और रावलपिंडी एक्सप्रेस शोएब अख्तर अपने क्रिकेट कैरियर से जुड़े मैदान से बाहर के किस्से और भारत पाकिस्तान प्रतिद्वंद्विता के बारे में यहां चर्चा करेंगे।
English: DUBAIIndia skipper Virat Kohli lost his numero uno status after being toppled by Australia's Steve Smith in the batsman's chart, while Jasprit Bumrah rose to third position among bowlers in the latest ICC Test Rankings released on Tuesday.
Hindi: दुबई  भारतीय कप्तान विराट कोहली को आईसीसी टेस्ट बल्लेबाजों की रैंकिंग में पछाड़कर आस्ट्रेलिया के स्टीव स्मिथ नंबर एक पायदान पर काबिज हो गए हैं जबकि गेंदबाजों की रैंकिंग में जसप्रीत बुमराह तीसरे स्थान पर पहुंच गए हैं।
English: DUET 2020 was conducted from September 06 to 11 at different exam centres across India.
Hindi: वहीं परीक्षा का आयोजन देशभर में विभिन्न परीक्षा केंद्रों पर 28 सितंबर से 1 अक्टूबर, 2020 तक किया जाएगा।
English: DUI A K Bhandari said only a few students have been issued roll numbers on the basis of their medical certificate while a large number of students were yet to receive it.
Hindi: एके भंडारी ने कहा कि मेडिकल सर्टीफिकेट के आधार पर कुछ ही छात्रों को रोल नंबर जारी किये गये हैं, बड़ी संख्या में अभी छात्रों के दिये इन सर्टीफिकेट की जांच की जा रही है।
English: DUJ concerned over reported closure of National Herald
Hindi: नेशनल हेराल्ड बंद होने पर डीयूजे ने जतायी चिंता
English: DUMKA A jawan was killed and four others were injured in an encounter between the Sashastra Seema Bal SSB and Maoists in forests of Taldangal in Dumka district on Sunday, a senior police officer said here.
Hindi: दुमका, दो जून भाषा झारखंड में दुमका जिले के तलदंगल के जंगलों में सशस्त्र सीमा बल एसएसबी और माओवादियों के बीच हुई मुठभेड़ में एक जवान शहीद हो गया जबकि चार अन्य जख्मी हो गए।
English: DUPLICATE - Add a second copy of a record if it already exists.
Hindi: डुप्लीकेट-एक रिकॉर्ड की एक दूसरे नकल जोड़ता है अगर यह पहले से ही मौजूद है।
English: DUPLICATE - Allow duplicates of records.
Hindi: डुप्लीकेट-रिकॉर्ड को डुप्लिकेट करने की अनुमति देता है।
English: DURATION 0. 1. 1000. 2000 returns 7. 27
Hindi: अवधि 0. 1. 1000. 2000 रिटर्न 7. 27
English: DURATION APRIL 2012-MARCH 2013
Hindi: अप्रैल 2012 से मार्च 2013
English: DURATION0.1. 1000. 2000 returns 7.27
Hindi: अवधि 0.1. 1000. 2000 रिटर्न 7.27
English: DURING HIS visit to Mongolia in 2015, Prime Minister Narendra Modi got a horse as a gift.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी साल 2015 में जब मंगोलिया की यात्रा पर गये थे, तो वहां की सरकार ने उन्हें बतौर तोहफा घोड़ा गिफ्ट में दिया था।
English: DURING THE last few years of Prem Chand 's life Jainendra came to know him intimately.
Hindi: प्रेमचन्द के जीवन के अन्तिम कुछ वर्षों में जैनेन्द्र को उनका निकटतम परिचय प्राप्त हुआ।
English: DURING a whirlwind nine - day witnessing campaign in August  September 1929, over 10,000 preachers fanned out across the United States.
Hindi: बात सन् 1929 की है । अगस्त  सितंबर के महीने में नौ दिन चले एक अभियान में 10,000 से भी ज़्यादा प्रचारकों ने तूफान की तरह पूरे अमरीका में खुशखबरी की गवाही दी ।
English: DURING an archaeological campaign at Ebla, Syria, a relic portraying Ishtar, Babylonian goddess of fertility and war, was discovered.
Hindi: ऎबला, सीरिया में, एक पुरातात्त्विक अभियान के दौरान एक पुरावशेष प्राप्त हुआ जो बाबुल की प्रजनन - शक्ति और युद्ध की देवी, इश्तर को चित्रित करता था ।