Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Rainfed Farming is complex, diverse and risk prone and is characterised by low levels of productivity and low input uses.
Hindi: वर्षा आधारित कृषि जटिल, विविधतापूर्ण, जोखिम भरा भरा काम है। इस कृषि की उत्पादकता कम होती है और इसमें कम निवेश की आवश्यकता होती है।
English: Rainfed agriculture continues to play a very important role in our economy, contributing about 60 per cent of the cropped area and 45 per cent of the total agricultural produce.
Hindi: वर्षा आधारित कृषि का हमारी अर्थव्यवस्था में एक बेहद महत्वपूर्ण भूमिका निभाना जारी है, बुआई के लगभग 60 प्रतिशत क्षेत्र और कुल कृषि उत्पादन के 45 प्रतिशत हिस्से में इसकी भूमिका है।
English: Rainfed areas contribute more than 80 percent of the oilseeds and pulses grown in our country and more than 40 percent of our total agricultural production.
Hindi: वर्षा सिचिंत क्षेत्र हमारे देश में उगाये जाने वाले तिलहन और दलहन के 80 प्रतिशत से अधिक का और हमारे कुल कृषि उत्पादन के 40 प्रतिशत से अधिक का योगदान करते हैं।
English: Rainfed areas contribute more than 80 of the pulses and oilseeds grown as well as a substantial part of horticulture and animal husbandry produce.
Hindi: वर्षा आधारित क्षेत्र उपजाए गई 80 प्रतिशत से अधिक दलहन और तिलहन में योगदान देते हैं, इसके अतिरिक्त बागवानी और पशुपालन उत्पादन में भी इनका योगदान है।
English: Rainfed fields are ploughed once every three years while irrigated fields are ploughed every year.
Hindi: वर्षां से भरे खेतों की प्रत्येक 3 वर्ष में एक बार जुताई की जाती है। जबकि सिंचित खेत की हर वर्ष जुताई की जाती है।
English: Rainforest soils are often thin and leached of many minerals, and the heavy rainfall can quickly leach nutrients from area cleared for cultivation.
Hindi: वर्षावन की मिट्टी अक्सर पतली होती है और कई खनिजों के बिना होती है और भारी वर्षा तेज़ी से खेती के लिए साफ किये गए क्षेत्र से पोषक तत्वों को बहा कर ले जा सकती है।
English: Rainforests also have value as tourism destinations and for the ecosystem services provided.
Hindi: वर्षावन का पर्यटन स्थलों के रूप में भी और प्रदत्त पारिस्थितिकी तंत्र सेवाओं के कारण भी महत्त्व है।
English: Rainforests are home to half of all the living animal and plant species on the planet.
Hindi: धरती पर रहने वाले सभी पशुओं और पौधों की प्रजातियों की आधी संख्या इन वर्षावनों में रहती है।
English: Rainforests support a very broad array of fauna, including mammals, reptiles, amphibians, birds and invertebrates.
Hindi: वर्षावन में स्तनपायी, सरीसृप, पक्षी और अकशेरुकी सहित पशु-पक्षियों की व्यापक श्रेणियों को अनुकूल वातावरण मिलता है।
English: Raining Money
Hindi: पैसों की बारिश
English: Raining and bleak forecast
Hindi: अंधड़ और ओलावृष्टि की चेतावनी
English: Rains Make Life Miserable in Hyderabad
Hindi: बारिश ने किया हैदराबाद के लोगों का जीना दूभर
English: Rains Predicted Over Nepal and Eastern Parts of India even as another Earth Quake of 6.8 Magnitude Occured today with its Epicenter 65 Kms East of Kathmandu
Hindi: नेपाल और भारत के पूर्वी भागों में वर्षा का पूर्वानुमान, आज 6.8 तीव्रता वाला भूकम्प का एक अन्य झटका महसूस किया गया, भूकम्प का केंद्र काठमांडू से 65 किलोमीटर पूर्व में
English: Rains abating after a downpour
Hindi: बरसात के बाद जमकर बरसे बादल
English: Rains also lashed Pune, Satara and Kolhapur districts in western Maharashtra, they said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि पश्चिमी महाराष्ट्र के पुणे, सतारा और कोल्हापुर जिलों में भी बारिश हुई।
English: Rains also lashed many places in northern and a few areas of southern parts of the state.
Hindi: उत्तर और दक्षिण के कुछ राज्यों में बारिश भी हुई है।
English: Rains also lashed middle and lower hills in Himachal Pradesh, where Nagrota Suryan in Kangra district was the wettest with 90 mm of rainfall.
Hindi: हिमाचल प्रदेश में मध्यम एवं निचली पहाडिय़ों पर भी बारिश हुई जहां कांगड़ा के नगरोटा सूरियां में बारिश 90 मिलीमीटर बारिश हुई।
English: Rains also lashed parts of neighbouring Haryana.
Hindi: पड़ोसी राज्य हरियाणा में भी बारिश हुई.
English: Rains also occurred at many places over Meghalaya, Nagaland, Manipur, Mizoram, Tripura, Central Maharashtra, Marathawada, North Interior Karnataka, coastal Andhra Pradesh and Andaman  Nicobar Islands.
Hindi: वहीं नागालैंड, मणिपुर, मिजोरम, त्रिपुरा, ओडिशा, मराठवाड़ा और तटीय आंध्र प्रदेश में कुछ स्थानों पर तथा अरुणाचल प्रदेश, असम, मेघालय, बिहार, पश्चिम मध्य प्रदेश, विदर्भ, छत्तीसगढ़, गुजरात, कोंकण, गोवा, मध्य महाराष्ट्र, रायलसीमा, तमिलनाडु और उत्तर आंतरिक कर्नाटक में अलग-अलग स्थानों पर बारिश हुई.
English: Rains also pounded many places in Haryana including Yamunanagar, Narwana, Hisar, Ambala, Karnal and Gurugram.
Hindi: यमुनानगर, नरवाना, हिसार, अंबाला, करनाल और गुड़गांव सहित हरियाणा के अन्य स्थानों पर भी बारिश हुई है।
English: Rains and Flood Highlights Heavy rain continues to batter Kerala and Karnataka.
Hindi: कर्नाटक और केरल में बारिश और बाढ़ का कहर जारी है.
English: Rains and floods claimed two lives in Tamil Nadu, while a flood warning was issued for people living on the banks of two rivers in Kanyakumari district.
Hindi: तमिलनाडु के कन्याकुमारी जिले में भारी बारिश के कारण बाढ़ आने से दो लोगों की मौत हो गई जिसके बाद इलाके में दो नदियों के तटों में रहने वालों के लिए बाढ़ की चेतावनी जारी की गई।
English: Rains and floods ravage Andhra Pradesh, Odisha. 48 dead
Hindi: बारिश और बाढ़ से आंध्रप्रदेश, ओड़िशा में 48 की मौत
English: Rains and hailstorm hit Delhi-NCR
Hindi: दिल्ली-एनसीआर में मौसम की मार, बारिश के साथ जमकर गिरे ओले
English: Rains and rough seas caused damage to hundreds of houses in coastal areas in the state capital, Alappuzha and Ernakulam districts, official sources said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि बारिश और उमड़ते समुद्र से केरल के तटीय जिलों तिरुवनंतपुरम, अलप्पुझा और एर्नाकुलम में सैकड़ों घर उजड़ गए।
English: Rains and snow also lashed Pahalgam and Gulmarg.
Hindi: पहलगाम व गुलमर्ग में भी हिमपात हुआ है।
English: Rains and snowfall in Kashmir Valley
Hindi: कश्मीर घाटी में हिमपात और बारिश
English: Rains and snowfall often cause landslides and flash floods in northern Pakistan where millions live in mountainous areas.
Hindi: पाकिस्तान के पर्वतीय इलाकों में बारिश और बर्फबारी के चलते अक्सर भूस्खलन की घटना और अचानक बाढ़ आती है.
English: Rains and thundershowers may occur in some areas.
Hindi: कुछ इलाकों में हल्की बूंदाबांदी हो सकती है।
English: Rains and thundershowers with hail are likely in the Marathwada and Vidarbha
Hindi: मध्य महाराष्ट्र और विदर्भ में बारिश संभव
English: Rains and water coming from upper hilly areas and Nepal have caused floods in various parts of Uttar Pradesh.
Hindi: ऊपरी पहाडी क्षेत्रों तथा नेपाल से आने वाला पानी और जारी तेज बारिश के कारण उत्तर प्रदेश के कई हिस्सों में भीषण बाढ की स्थिति बनी हुई है।
English: Rains are also expected in Bihar, Jharkhand, Chhattisgarh, Vidarbha and Andhra Pradesh.
Hindi: उत्तर प्रदेश, मध्य प्रदेश, छत्तीसगढ़, बिहार, दिल्ली, उत्तराखंड और हिमाचल प्रदेश में बारिश के आसार हैं।
English: Rains are also expected in parts of east-central Gujarat, north Gujarat and Saurashtra.
Hindi: अनुमान है कि यहां सौराष्ट्र व कच्छ समेत गुजरात में पश्चिमी हिस्सों में बारिशहो सकती है।
English: Rains are also expected in some parts of Uttar Pradesh and Delhi-NCR in coming days.
Hindi: हालांकि दिल्ली-एनसीआर सहित देश के पश्चिमोत्तर इलाकों में अगले कुछ दिनों में अच्छी बारिश नहीं होने के अनुमान भी हैं।
English: Rains are also likely over parts of north-west India.
Hindi: उत्तर भारत के इलाकों में भी बारिश की संभावना जताई गई है.
English: Rains are also likely to occur in neighbouring states of Punjab, Haryana and Rajasthan.
Hindi: पंजाब, हरियाणा और राजस्थान में भी बारिश होने की संभावना है.
English: Rains are crucial for farmers as more than 50 per cent of the cultivable farm area is unirrigated.
Hindi: किसानों के लिए वर्षा काफी महत्वपूर्ण है क्योंकि खेती योग्य भूमि का 50 प्रतिशत हिस्सा बिना सिंचाई सुविधा वाला है।
English: Rains are expected in north India between January 7 and 9, which will lead to a dip in the mercury in Delhi, the weather experts said.
Hindi: भारतीय मौसम विज्ञान विभाग के मुताबिक उत्तर भारत में 7 से 9 जनवरी के बीच बारिश होने की संभावना है जिससे दिल्ली में तापमान में गिरावट आएगी।
English: Rains are expected in north India between January 7 and 9, which will lead to a dip in the mercury in Delhi.
Hindi: उत्तर भारत में 7 से 9 जनवरी के बीच बारिश होने की संभावना है, जिससे दिल्ली के तापमान में गिरावट आएगी.
English: Rains are expected to continue for a few more hours.
Hindi: अगले कुछ घंटे और बरसात होने की संभावना है।
English: Rains are expected to land in Kerala by May-end or in first week of June, the IMD said.
Hindi: अनुमान है कि मई के अंतिम सप्ताह या जून के पहले सप्ताह में मानसून केरल पहुंच जाएगा।
English: Rains are expected to lash the city on July 15-16, said the MeT official.
Hindi: मौसम विज्ञान विभाग के एक अधिकारी ने बताया कि शहर में 15 -16 जुलाई को बारिश हो सकती है।
English: Rains are likely to be accompanied by strong winds and lightning.
Hindi: तेज हवाओं के साथ भारी बारिश और गरज के साथ बौछारें पड़ने की संभावना है.
English: Rains are likely to continue during the next few days as well.
Hindi: आने वाले दिनों में भी बारिश जारी रहने की संभावना है।
English: Rains are not likely until the next week.
Hindi: अगले सप्ताह तक हालांकि बारिश होने की संभावना नहीं है.
English: Rains are occurring aplenty in Eastern Uttar Pradesh, Bihar and West Bengal.
Hindi: बिहार और पश्चिम बंगाल सहित पूर्वोत्तर राज्यों रुक रुक कर बारिश हो रही है।
English: Rains are ravaging Tamil Nadu again.
Hindi: तमिलनाडु में फिर से बारिश ने कहर ढाया है।
English: Rains are scarce and occur only during the Monsoon from mid June to September.
Hindi: बारिश दुर्लभ हैं और मध्य जून से सितंबर तक मानसून के दौरान ही होते हैं।
English: Rains are the best time for kids to have fun.
Hindi: बच्चों के लिए सबसे अच्छा समय होता है छुट्टियां.
English: Rains bring relief for people in Punjab, Haryana
Hindi: बारिश होने से हरियाणा और पंजाब में लोगों को गर्मी से मामूली राहत
English: Rains bring relief from heat in Delhi
Hindi: बारिश ने दिलायी दिल्ली वासियों को गर्मी से राहत
English: Rains bring slight relief from scorching heat
Hindi: अंधड़ के साथ हल्की बारिश ने दिलायी गर्मी से राहत
English: Rains bring troubles for villagers
Hindi: बारिश ने बढ़ाई गांव वालों की मुश्किलें
English: Rains brought down maximum and minimum temperatures across the State.
Hindi: बारिश से प्रदेश के अधिकतम व न्यूनतम तापमान में गिरावट आई है।
English: Rains cause waterlogging across Mumbai.
Hindi: पूरी मुंबई बारिश के कारण पानी-पानी हो रही है।
English: Rains caused water-logging on rail tracks at Ghatkopar, Kanjurmarg, Sion and other stations due to which local trains on the Central Line were running slow.
Hindi: घाटकोपर, कंजूरमार्ग, सायन और अन्य स्टेशनों पर रेल पटरियों पर पानी भरने से मध्य रेलवे लाइन पर लोकल ट्रेनें धीमी गति से चल रही थी.
English: Rains caused widespread damage in the state.
Hindi: बारिश ने राज्य भर में जमकर तबाही मचाई है।
English: Rains claim 7 lives in NE, over 4 lakh affected in Assam floods
Hindi: मौसम  पूर्वोत्तर में भारी बारिश, 7 लोगों की जान गई. असम में 4 लाख से ज्यादा लोग प्रभावित
English: Rains claimed three lives each in Indore, Dhar and Shajapur, two in Ratlam and one each in Alirajpur, Rajgarh, Sehore and Chhindwara districts.
Hindi: बारिश के कारण इंदौर, धार और शाजापुर में 3-3 लोगों की मौत हो गयी, रतलाम में 2 लोग और अलीराजपुर, राजगढ़, सिहोर, छिंदवाड़ा जिलों में 1-1 लोग मर गए.
English: Rains continue in Delhi, waterlogging, traffic jams in many parts of city
Hindi: दिल्ली सहित कई राज्यों में बारिश जारी, लगातार बारिश के कारण जनजीवन अस्त-व्यस्त
English: Rains continue to batter Kerala, people shifted to relief camps
Hindi: केरल में बारिश का कहर जारी, राहत शिविरों में रहने को मजबूर लोग
English: Rains continue to batter Mumbai. trains delayed. schools, colleges closed
Hindi: लगातार बारिश से मुंबई बेहाल, स्कूल-कॉलेज बंद, डब्बावाले भी नहीं देंगे सेवा
English: Rains continue to lash Delhi
Hindi: दिल्ली में रुक-रुककर बारिश जारी
English: Rains continue to lash in parts of Karnataka, triggering in floods in the state.
Hindi: कर्नाटक में लगातार हो रही बारिश से राज्य में बाढ़ जैसी स्थिति उत्पन्न हो गयी है।
English: Rains continue to lash the city.
Hindi: शहर में बारिश ने अपना दौर जारी रखा है।
English: Rains continued to ravage different parts of the state.
Hindi: राज्य के अलग-अलग हिस्सों में अंधड़ चलते रहे।
English: Rains continued to wreak havoc across India especially Maharashtra, Gujarat and Andhra Pradesh.
Hindi: मध्य प्रदेश, गुजरात और आंध्र प्रदेश में भी तेज मॉनसूनी बारिश जारी है।
English: Rains continued to wreak havoc in many other parts of Uttarakhand and landslides have been reported from many places.
Hindi: उत्तराखंड के कई अन्य हिस्सों में बारिश का कहर जारी है और कई स्थानों से भूस्खलनों की खबरें मिली हैं.
English: Rains continued to wreak havoc in many parts of Kerala with northern hill district of Wayanad experiencing widespread landslides and flooding overnight, forcing thousands of people to take shelter at relief camps.
Hindi: केरल में बारिश का कहर जारी है। उत्तरी पहाड़ी जिले वायनाड में रातभर बड़े पैमाने पर भूस्खलन हुए और बाढ़ आयी जिससे हजारों लोगों को राहत शिविरों में शरण लेने के लिए मजबूर होना पड़ा।
English: Rains dampen bushfires in Australia
Hindi: ऑस्ट्रेलिया के जंगलों में लगी भीषण आग से बारिश ने दिलाई राहत
English: Rains delay sowing of paddy
Hindi: सरसों की बुआई में बारिश से देरी
English: Rains delayed, India sees 2nd driest pre-monsoon in 65 years
Hindi: बारिश में देरी, 65 साल में दूसरा सबसे बड़ा प्री-मॉनसून सूखा
English: Rains disrupt power generation in Himachal
Hindi: हिमाचल में बिजली उत्पादन को झटका
English: Rains drench North India, heavy snowfall in Kashmir
Hindi: कड़ाके की सर्दी से ठिठुर रहा उत्तर भारत- कश्मीर में भारी हिमपात, कोहरे की मार झेल रहे लोग
English: Rains expected
Hindi: बारिश होने के हैं आसार
English: Rains expected in Delhi
Hindi: दिल्ली में छिटपुट बारिश होने के आसार
English: Rains expected in most parts of Maharashtra IMD
Hindi: महाराष्ट्र के कई इलाकों में फिर होगी भारी बारिश, मौसम विज्ञान विभाग का अनुमान
English: Rains flood streets, put off traffic lights
Hindi: बारिश से बत्ती गुल, सड़कों पर ल्हासे
English: Rains for past few days is relentless in several parts across Maharashtra and it has resulted in massive water logging and flood-like situation in some regions.
Hindi: पिछले कुछ दिनों से कई इलाकों में हो रही लगातार बारिश से हालात बेहद खराब हो गए हैं और कई इलाकों में बाढ़ का खतरा बना हुआ है।
English: Rains further increase the risk of road accidents.
Hindi: सड़कों पर पाले से दुर्घटनाओं की आशंका बढ़ गई है।
English: Rains good for crops
Hindi: फसलों के लिए अच्छी बारिश
English: Rains halt Mumbai, commuters hit hard as trains cancelled
Hindi: मुंबई की बारिश से थमे ट्रेनों के पहिए, रिजर्वेशन से ज्यादा रिफंड ले रहे यात्री
English: Rains halt rescue operations in Kedarnath
Hindi: केदारनाथ में बारिश बनी बचाव कार्य में बाधा
English: Rains have also been reported in Palghar and Satara district.
Hindi: उधर, पालघर और सातारा जिलों में भी वर्षा होने की खबर है।
English: Rains have badly damaged the standing crops in the district.
Hindi: जिले में लगातार हो रही बारिश ने फसलों को बर्बाद कर दिया है। उड़द व मूंग की फसल लगभग खराब हो चुकी है,
English: Rains have battered Karnataka and Maharashtra, too, leaving many dead and several missing.
Hindi: कर्नाटक और महाराष्ट्र में भी बाढ़ से कई लोगों की जान चली गई है।
English: Rains have become scarce in the Delhi-NCR region owing to monsoon withdrawals.
Hindi: दिल्ली - एनसीआर में बादल छाने और बारिश न होने की वजह से उमस काफी हो गई है।
English: Rains have caused landslides in other areas as well.
Hindi: के अन्य स्थानों पर भी बारिश ने जमकर तबाही मचाई।
English: Rains have certainly played a major role.
Hindi: वर्षा का निसंदेह प्रमुख योगदान रहा है।
English: Rains have continued to lash several parts of Maharashtra including the capital city since past few days.
Hindi: महानगर मुंबई समेत महाराष्ट्र के कई हिस्सों में पिछले कुछ दिनों से भारी बरसात हो रही है.
English: Rains have done no damage to the crops.
Hindi: फसलों के लिए बारिश का कोई नुकसान नहीं है।
English: Rains have drowned Mumbai once again.
Hindi: बारिश ने एक बार फिर मुंबई पर आफत बरसा दी है.
English: Rains have failed in Punjab and Haryana.
Hindi: पंजाब और हरियाणा में गरज के साथ बारिश हुई।
English: Rains have given respite to Vadodara city in central Gujarat after an unprecedented downpour two days ago, but the authorities are now facing the task of capturing crocodiles which arrived with floodwaters.
Hindi: गुजरात के वडोदरा में दो दिन पहले हुई भारी बारिश से हुए जलप्लावन के बाद अब पानी तो कुछ उतर गया है, लेकिन प्राधिकारियों को नई मुसीबत से जूझना पड़ रहा है।
English: Rains have led to floods and landslides in several parts of the state, Northern Kerala in particular.
Hindi: ख़ासतौर पर पश्चिम भारत और पूर्वोत्तर के कई राज्यों में बारिश के चलते बाढ़ के हालात पैदा हो गए हैं।
English: Rains have led to the rise in water levels 14 rivers and their tributaries.
Hindi: भारी बारिश के कारण 14 नदियों और सहायक नदियों का जलस्तर बढ़ गया है।
English: Rains have started in Chennai, Kanchipuram and Tiruvallur districts.
Hindi: चेन्नई, तिरुवल्लुर और कांचीपुरम में भारी बारिश और तेज हवाओं का जोर रहा।
English: Rains have started lashing places in East Godavari, West Godavari and Krishna districts.
Hindi: कृष्णा, पूर्वी गोदावरी और श्रीकाकुलम के तटीय इलाकों में भारी बारिश हुई.
English: Rains hit several parts of north India. Delhi sultry
Hindi: दिल्ली समेत उत्तर भारत के कई इलाकों में बारिश
English: Rains in 5 districts
Hindi: 5 जिलों में सामान्य से कम बारिश
English: Rains in Chandigarh bring down temperature
Hindi: चंडीगढ़ में हल्की बारिश, तापमान गिरा
English: Rains in Chandigarh bring relief from dust, pollution
Hindi: चंडीगढ़ में बारिश, धूल-प्रदूषण से मिली राहत
English: Rains in Delhi
Hindi: दिल्ली में हुई झमाझम बारिश
English: Rains in Delhi bring relief from sultry heat, slight dip in temperatures in north India
Hindi: उत्तर प्रदेश में बारिश होने से बढ़ी ठंड, दिल्ली को सर्दी से मिली राहत
English: Rains in Delhi, air quality remains in very poor category
Hindi: दिल्ली में बारिश का असर हुआ कम, बेहद खराब श्रेणी में बनी हुई है वायु गुणवत्ता
English: Rains in Delhi.
Hindi: दिल्ली में बारिश .
English: Rains in Himachal Pradesh
Hindi: हिमाचल प्रदेश में बारिश
English: Rains in July have been 16 per cent below normal
Hindi: जुलाई में बारिश सामान्य के मुकाबले 16 फीसदी कम रही है।
English: Rains in July have been around 16 per cent below normal
Hindi: जुलाई में बारिश सामान्य से करीब 16 फीसदी कम रही है।
English: Rains in Mumbai
Hindi: मुंबई में बारिश
English: Rains in Mumbai after dry spell, suburban services hit
Hindi: मुंबई में भारी बारिश से उपनगरीय सेवाएं प्रभावित
English: Rains in North Bihar have further aggravated the situation.
Hindi: उत्तरी बिहार में वर्षा के कारण स्थिति और बिगड़ गई है।
English: Rains in Rajasthan as 'Maha' Cyclone intensifies
Hindi: 'महा' का असर, राजस्थान के कई हिस्सों में बारिश
English: Rains in Uttar Pradesh, weather condition to continue for next 48 hours Met dept
Hindi: उत्तर प्रदेश में बारिश-ओलावृष्टि और तेजी आंधी के आसार, अगले 48 घंटों फिर बिगड़े का मौसम
English: Rains in Uttarakhand also created flood like situation in many cities.
Hindi: उत्तराखंड में भी कई जगहों पर बारिश के बाद कई शहरों में बाढ़ जैसे हालात हो गए है।
English: Rains in many parts of Punjab and Haryana
Hindi: पंजाब और हरियाणा के कई हिस्सों में बारिश
English: Rains in most parts of UP
Hindi: यूपी के अधिकतर इलाकों में बारिश
English: Rains in north, eastern India bring relief from heat as monsoon progresses further
Hindi: उत्तर और पूर्वी भारत में मानसून की बारिश, गर्मी से मिली राहत
English: Rains in plains, snow in hills
Hindi: मैदानों में वर्षा, पहाड़ों में हिमपात
English: Rains in several parts of Himachal
Hindi: हिमाचल प्रदेश के कई हिस्सों में बारिश
English: Rains in several parts of Punjab and Haryana
Hindi: पंजाब तथा हरियाणा के कुछ स्थानों पर बारिश के आसार
English: Rains in the catchment areas of the major dams in Idukki district subsided.
Hindi: इडुक्की जिले के प्रमुख बांधों का जलभराव क्षेत्र जलमग्न हो गया था।
English: Rains in the catchment areas of the major dams in the worst-hit Idukki district subsided, reducing the outflow of water from both the Mullaperiyar and Idukki dams.
Hindi: इडुक्की जिले के प्रमुख बांधों का जलभराव क्षेत्र जलमग्न हो गया था। मुल्लापेरियार और इडुक्की दोनों बांधों के ऊपर से बह रहे पानी के स्तर में कमी आई है।
English: Rains in the city are not equally distributed.
Hindi: शहर में बारिश समान रूप से नहीं हो रही।
English: Rains in the past few days have raised the water level of Ganga threatening inundation of areas close to the mighty river.
Hindi: पिछले कुछ दिनों से हो रही बारिश के कारण गंगा नदी के जलस्तर में वृद्धि इस नदी के आसपास के इलाकों के जल पल्लवित हो जाने का खतरा उत्पन्न हो गया है।
English: Rains in the state have claimed 80 lives so far.
Hindi: राज्य में चक्रवात की चपेट में आने से अभी तक 80 लोगों की जान जा चुकी है।
English: Rains lash Chandigarh, Haryana, Punjab on storm alert
Hindi: चंडीगढ़ में झमाझम, हरियाणा, पंजाब में तूफान की चेतावनी
English: Rains lash Chandigarh, Haryana, Punjab on storm alert.
Hindi: पंजाब, हरियाणा, चंडीगढ़ को तरसाएगी बारिश!
English: Rains lash Delhi-NCR. relief from sultry weather
Hindi: दिल्ली-एनसीआर में बारिश से मौसम सुहाना, जलभराव से दिक्कत भी
English: Rains lash Haryana and Punjab
Hindi: पंजाब और हरियाणा में बरसेंगे मेघ
English: Rains lash Mumbai, landslide at Malabar Hill
Hindi: मुंबई में भारी बारिश, मालाबार हिल में भूस्खलन
English: Rains lash Mumbai, traffic disrupted, trains canceled
Hindi: बारिश ने रोकी मुंबई की रफ्तार, ट्रेनों की आवाजाही रुकी
English: Rains lash Punjab, Haryana. minimum temperature rises
Hindi: पंजाब और हरियाणा में बारिश, न्यूनतम तापमान बढ़ा, जानिए अलग-अलग शहरों का हाल
English: Rains lash Srinagar
Hindi: श्रीनगर में बादल छाए
English: Rains lash Uttarakhand. death toll 16 in Uttarkashi
Hindi: उत्तराखंड में बारिश का कहर,16 की मौत
English: Rains lash many places in Haryana and Punjab
Hindi: पंजाब और हरियाणा में कई जगह बारिश, धूल भरी धुंध से राहत
English: Rains lash many places in Punjab, Haryana
Hindi: पंजाब, हरियाणा में कई जगह बारिश
English: Rains lash northern states. 28 dead in Himachal, Punjab, Uttarakhand
Hindi: उत्तर भारत में बारिश का कहर, हिमाचल, पंजाब, उत्तराखंड में 28 की मौत
English: Rains lash parts of Delhi, flights diverted
Hindi: दिल्ली में बारिश से कहीं राहत तो कहीं आफत, कई विमान हुए रद्द
English: Rains lash several parts of Madhya Pradesh
Hindi: मध्य प्रदेश में कई जगह जमकर बरसे मेघ-
English: Rains lashed Mumbai and neighbouring Thane and Palghar districts of Maharashtra affecting local train and bus services due to water-logging on rail tracks and roads.
Hindi: महाराष्ट्र में मुंबई और पड़ोसी जिलों ठाणे तथा पालघर में भारी बारिश जारी है, जिससे रेल की पटरियों और सड़कों पर जलभराव के कारण लोकल ट्रेन तथा बस सेवाएं बाधित हो गई हैं।
English: Rains lashed Mumbai and other areas of Maharashtra on Monday and Tuesday, paralysing normal life.
Hindi: मुंबई सहित महाराष्ट्र के विभिन्न हिस्सों में हुई मूसलाधार बारिश से बुधवार को जनजीवन अस्त-व्यस्त हो गया।
English: Rains lashed Mumbai and the entire coastal Konkan region with waterlogging reported from many areas.
Hindi: भारी बारिश की वजह से मुंबई और पूरे तटीय कोंकण के इलाके जलभराव की चपेट में आ गए हैं।
English: Rains lashed a few parts of the city overnight but let up in the morning though the sky remained overcast.
Hindi: राजधानी में सुबह से ही आंशिक बादल रहे, लेकिन दिनभर उमस ने जीना मुहाल कर दिया।
English: Rains lashed areas falling in the valley's plains, including, Srinagar.
Hindi: श्रीनगर सहित घाटी के मैदानी इलाकों में बारिश हुई।
English: Rains lashed large parts of Punjab and Haryana also, bringing down the maximum temperatures below normal limits in most places.
Hindi: बारिश ने पंजाब और हरियाणा के बड़े हिस्सों को भी प्रभावित किया, जिससे अधिकांश जगहों पर अधिकतम तापमान सामान्य से नीचे आ गया।
English: Rains lashed many parts of the city during the day.
Hindi: राजधानी सहित प्रदेश के कई इलाकों में दिन में बारिश हुई।
English: Rains lashed most parts of the districts.
Hindi: जिला के अधिकांश क्षेत्रों में बादल घिरे रहे।
English: Rains lashed most tourist destinations including Dharamsala, Palampur, Manali, Kasauli, Shimla, Kufri, Narkanda, Chamba and Dalhousie.
Hindi: धर्मशाला, पालमपुर, मनाली, कसौली, शिमला, कुफरी, नारकंडा, चंबा और डलहौजी समेत राज्य के अधिकांश पर्यटन स्थलों में बारिश हुई।
English: Rains lashed several parts of Mumbai after which many vehicles have bee diverted due to waterlogged roads.
Hindi: मूसलाधार बारिश के बाद कई इलाकों में सड़कों पर पानी भर गया, जिसके चलते कई इलाकों में वाहनों की आवाजाही ठप हो गई।
English: Rains lashed several parts of Punjab and Haryana.
Hindi: पंजाब के कई स्थानों तथा हरियाणा के कुछ भागों को भारी बारिश ने चपेट में लिया है जिसके . पढ़े