Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Narendra Patel claimed he had taken the money only to expose the BJP in front of the media.
Hindi: नरेंद्र पटेल ने दावा किया कि उन्होंने एडवांस रुपये इसलिए लिए ताकि मीडिया के सामने वरुण पटेल और बीजेपी को बेनकाब कर सकें।
English: Narendra Patel claimed he was given Rs 10 lakh as advance money for joining the BJP.
Hindi: उन्होंने यह बात पटेल नेता नरेंद्र पटेल को भाजपा में शामिल होने के लिए एक करोड़ रुपये की पेशकश और पेशगी के तौर पर 10 लाख रुपये दिए जाने का खुलासा नोटों की गड्डियों के साथ मीडिया के सामने होने का जिक्र करते हुए कही।
English: Narendra Patel claims he was offered Rs 1 crore to join the BJP.
Hindi: नरेंद्र पटेल का आरोप है भाजपा में शामिल होने के लिए 1 करोड़ रुपये का ऑफर था।
English: Narendra Patel is a senior Patidar leader from north Gujarat.
Hindi: नितिन पटेल उत्तरी गुजरात के कड़वा पटेल नेता हैं।
English: Narendra Patel last month lodged a police complaint against Hardik Patel and three supporters in Patan in north Gujarat but withdrew it later.
Hindi: पाटीदार नेता नरेंद्र पटेल ने पिछले महीने ही हार्दिक पटेल तथा उनके तीन समर्थकों के खिलाफ उत्तर गुजरात के पाटण में पुलिस में शिकायत दर्ज कराई थी, लेकिन बाद में इसे वापस ले लिया था।
English: Narendra Patel said that even if BJP gives him the entire Reserve Bank of India it will not be able to buy him.
Hindi: नरेंद्र पटेल ने कहा कि भाजपा चाहे मुझे कितना भी पैसा क्यों ना दें दे लेकिन मैं बिकने वालों में से नहीं हूँ वो मुझे पूरा रिजर्व बैंक भी दे दें तब भी मुझे खरीद नहीं पाएंगे।
English: Narendra Patel, Patidar leader, claiming BJP paid him Rs 1 crore.
Hindi: पाटीदार नेता नरेंद्र पटेल ने दावा कर कहा कि बीजेपी ने उन्हें 1 करोड़ रुपए देकर खरीदने की कोशिश की.
English: Narendra Patel, Varun Patel audio clip goes viral
Hindi: नरेन्द्र पटेल और वरुन पटेल के बीच बातचीत का ऑडियो रिलीज होने
English: Narendra Patil, a Maratha leader who recently joined Shiv Sena, said the order was welcome.
Hindi: ''हों जातिगत आंकड़े भी'हाल ही में शिवसेना में शामिल हुए मराठा नेता नरेंद्र पाटिल ने आदेश का स्वागत किया।
English: Narendra Patil, leader of headload workers in Mumbai, joined the Shiv Sena in the rally.
Hindi: नरेंद्र पाटील शिवसेना मेंसभा में ही माथाडी कामगार नेता नरेंद्र पाटील ने शिवसेना में शामिल हुए।
English: Narendra Rawat is the Congress candidate from Vadodara lok Sabha seat.
Hindi: वहीं कांग्रेस ने वडोदरा लोकसभा सीट से नरेन्द्र रावत को अपना उम्मीदवार बनाया है.
English: Narendra Road Lines Private Limited
Hindi: नरेंद्र रोड लाइन्स प्राइवेट लिमिटेड
English: Narendra Road Lines Private Limited11
Hindi: नरेंद्र रोड लाइन्स प्राइवेट लिमिटेड 11
English: Narendra Road Lines Pvt
Hindi: नरेंद्र रोड लाइन्स प्रा
English: Narendra Saluja, Corporator Yogendra Singh Chouhan, Amit Sharma and eminent citizens in large number were present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर एडवोकेट सत्यकिशोर सक्सेना, निगम उपायुक्त गजेन्द्र सिंह रलावता, पार्षद अनिश मोयल, धर्मेन्द्र शर्मा समेत बडी संख्या में गणमान्यजन मौजूद रहे।
English: Narendra Sharma
Hindi: नरेंद्र शर्मा
English: Narendra Sharma, Shri.
Hindi: नरेंद्र शर्मा, करसोग
English: Narendra Singh Rathore, Financial Adviser, DARE, Director, IAUA and Deputy Director General Agricultural Education and VCs of agriculture universities and Directors of ICAR Institutes.
Hindi: राउल, डेयर के वित्तीय सलाहकार, इंडियन एग्रीकल्चरल यूनिवर्सिटीज एसोसिएशन के अध्यक्ष, आईसीएआर में उप महानिदेशक शिक्षा डॉ.
English: Narendra Singh Tomar Minister of Agriculture and Farmers Welfare. Minister of Rural Development. and Minister of Panchayati Raj
Hindi: नरेंद्र सिंह तोमर कैबिनेट मंत्री कृषि एवं किसान कल्याण, ग्रामीण विकास और पंचायती राज मंत्रालय
English: Narendra Singh Tomar Photo PTI
Hindi: बीजेपी नेता नरेंद्र सिंह तोमर फाइल फोटो.
English: Narendra Singh Tomar Union Minister for Steel, Mines, labour and Employment
Hindi: नरेंद्र सिंह तोमर, इस्पात एवं खान मंत्री
English: Narendra Singh Tomar - Minister of Agriculture and Farmers Welfare. Minister of Rural Development. and Minister of Panchayati Raj.
Hindi: नरेंद्र सिंह तोमर  कृषि और किसान कल्याण मंत्री. ग्रामीण विकास मंत्री. तथा पंचायती राज मंत्री
English: Narendra Singh Tomar Minister of Agriculture and Farmers
Hindi: केंद्रीय कृषि एवं किसान कल्याण मंत्री नरेंद्र सिंह तोमर ने कांग्रेस पर किसानों को बरगलाने और उनके नाम पर राजनीति . पढ़ें
English: Narendra Singh Tomar Minister of Agriculture and Farmers Welfare Minister of Rural Development and Minister of Panchayati Raj
Hindi: नरेंद्र सिंह तोमर - कृषि और किसान कल्याण मंत्री, ग्रामीण विकास मंत्री. तथा पंचायती राज मंत्री
English: Narendra Singh Tomar Minister of Rural Development. Minister of Panchayati Raj. and Minister of Mines
Hindi: नरेंद्र सिंह तोमर-ग्रामीण विकास, पंचायती राज और खनन मंत्रालय
English: Narendra Singh Tomar Takes Over as New Union Minister of Labour and Employment
Hindi: नरेन्द्र सिंह तोमर ने श्रम मंत्री का कार्यभार संभाला
English: Narendra Singh Tomar Takes Over as New Union Steel Minister
Hindi: श्री नरेंद्र सिंह तोमर ने इस्पात मंत्रालय का कार्यभार संभाला
English: Narendra Singh Tomar being sworn-in as a Cabinet minister by President Ram Nath Kovind during the swearing-in ceremony.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने नरेंद्र सिंह तोमर को दिलाई मंत्री पद की शपथ।
English: Narendra Singh Tomar has also been vested with the task of heading the rural development, agriculture and farmers welfare and Panchayati Raj ministries.
Hindi: नरेंद्र सिंह तोमर को कृषि और किसान कल्याण मंत्री बनाया गया है इसके अलावा, ग्रामीण विकास और पंचायती राज मंत्रालय का भी ये काम देखेंगे।
English: Narendra Singh Tomar has been given additional charge of the Ministry of Mines.
Hindi: नरेंद्र सिंह तोमर को संसदीय कार्यं मंत्रालय का अतिरिक्त प्रभार गौड़ा को रसायन व उर्वरक मंत्रालय का कार्यंभार
English: Narendra Singh Tomar has got Agriculture with the Rural Development portfolio he held in the previous ministry.
Hindi: पिछली सरकार में ग्रामीण विकास मंत्री रहे नरेन्द्र सिंह तोमर को पुराने विभाग के साथ कृषि मंत्रालय की भी जिम्मेदारी सौंपी गई है।
English: Narendra Singh Tomar has told the farmer unions the govt is ready for another meeting if farmers want to discuss the proposal on suspending laws.
Hindi: कृषि मंत्री नरेन्द्र सिंह तोमर ने यूनियनों से कहा कि यदि किसान तीनों कृषि कानूनों को स्थगित करने के प्रस्ताव पर चर्चा करना चाहते हैं तो सरकार एक और बैठक के लिए तैयार है।
English: Narendra Singh Tomar in first address as Minister DWS
Hindi: पीने का पानी एवं स्वच्छता मंत्री के रूप में नरेन्द्र सिंह तोमर का पहला संबोधन
English: Narendra Singh Tomar is the Minister of Agriculture and Farmers Welfare, Minister of Rural Development and Minister of Panchayat Raj.
Hindi: यह कहना है केंद्रीय कृषि एवं किसान कल्याण, खाद्य प्रसंस्करण उद्योग और ग्रामीण विकास एवं पंचायती राज मंत्री नरेंद्र सिंह तोमर का।
English: Narendra Singh Tomar launches two agriculture-related Mobile Apps
Hindi: नरेन्द्र सिंह तोमर ने कृषि से संबंधित दो मोबाइल ऐप की शुरूआत की
English: Narendra Singh Tomar reminded the gathering that the conservation of plant genetic resources is the shared responsibility of humanity while addressing the Opening Ceremony of eight session of the Governing Body of International Treaty of Plant Genetic Resources for Food and Agriculture ITPGRFA, at Rome, Italy.
Hindi: श्री नरेंद्र सिंह तोमर, केंद्रीय कृषि मंत्री, भारत सरकार ने रोम, इटली में खाद्य और कृषि के लिए पादप आनुवांशिक संसाधनों की अंतर्राष्ट्रीय संधि आईटीपीजीआरएफए के आठवें सत्र का उद्घाटन करते हुए 150 देशों के प्रतिनिधियों को सूचित किया कि पादप आनुवंशिकी संसाधनो का संरक्षण मानवता की साझा जिम्मेदारी है।
English: Narendra Singh Tomar said that Bhind-Itawa have been connected with railway facility after a long wait.
Hindi: इस्पात एवं खनिज मंत्री नरेन्द्रसिंह तोमर ने कहा कि सालों इंतजार के बाद भिंड-इटावा रेल सुविधा से जुड़ गया है।
English: Narendra Singh Tomar said that the Chief Minister has launched a number of welfare schemes for all sections of society.
Hindi: गोविंद सिंह ने कहा कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने समाज के सभी वर्गों के उत्थान के लिए कई सराहनीय योजनाएं आरंभ की हैं।
English: Narendra Singh Tomar said that the path to realizing the clarion call of Aatmanirbhar Bharat given by Honble Prime Minister Shri Narendra Modi goes through Aatmanirbhar villages
Hindi: अपने संबोधन में श्री नरेंद्र सिंह तोमर ने कहा कि माननीय प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी द्वारा किए गए आत्मनिर्भर भारत के आह्वान को साकार करने का मार्ग आत्मनिर्भर गांवों से होकर जाता है
English: Narendra Singh Tomar takes charge as Minister of Agriculture and Farmers Welfare
Hindi: नरेंद्र सिंह तोमर ने कृषि मंत्रालय का जिम्मा संभाला
English: Narendra Singh Tomar takes charge as the Minister of Agriculture and Farmers Welfare.
Hindi: नरेन्द्र सिंह तोमर ने कृषि और किसान कल्याण मंत्री का कार्यभार संभाला
English: Narendra Singh Tomar takes charge of the Rural Development Ministry
Hindi: श्री नरेन्द्र सिंह तोमर ने ग्रामीण विकास मंत्रालय का पद संभाला
English: Narendra Singh Tomar was also sworn in as cabinet minister.
Hindi: नरेद्र सिंह तोमर भी मंत्री पद की शपथ ग्रहण कर चुके हैं।
English: Narendra Singh Tomar, Madhya Pradesh BJP chief, is also in the Cabinet.
Hindi: मध्य प्रदेश में बीजेपी के अध्यक्ष रह चुके नरेंद्र सिंह तोमर दोबारा नरेंद्र मोदी कैबिनेट में मंत्री बने हैं.
English: Narendra Singh Tomar, Minister of Agriculture Farmer Welfare, Minister of Rural Development and Minister of Panchayati Raj.
Hindi: श्री नरेंद्र सिंह तोमर, कृषि और किसान कल्याण मंत्री, ग्रामीण विकास मंत्री और पंचायती राज मंत्री
English: Narendra Singh Tomar, Minister of Agriculture Farmer Welfare. Minister of Rural Development. and Minister of Panchayati Raj.
Hindi: श्री नरेंद्र सिंह तोमर, कृषि और किसान कल्याण मंत्री, ग्रामीण विकास मंत्री और पंचायती राज मंत्री
English: Narendra Singh Tomar, Minister of Agriculture and Farmer Welfare, Minister of Rural Development, and Minister of Panchayati Raj.
Hindi: केंद्रीय ग्रामीण विकास, पंचायजी राज और कृषि एवं किसान कल्याण मंत्री नरेंद्र सिंह तोमर ने इसके लिए प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और वित्तमंत्री का आभारत जताया।
English: Narendra Singh Tomar, Minister of Agriculture and Farmers Welfare. Minister of Rural Development. and Minister of Panchayati Raj.
Hindi: नरेंद्र सिंह तोमर को कृषि एवं किसान कल्याण, ग्रामीण विकास और पंचायती राज मंत्रालय
English: Narendra Singh Tomar, Minister of Rural Development, Agriculture and Farmers Welfare, Panchayati Raj and Food Processing Industries also graced the occasion as the Guest of Honour
Hindi: इस अवसर पर केन्द्रीय ग्रामीण विकास, कृषि और किसान कल्याण, पंचायती राज और खाद्य प्रसंस्करण उद्योग मंत्री श्री नरेंद्र सिंह तोमर भी अतिथि के रूप में उपस्थित हुए
English: Narendra Singh Tomar, Minister of Rural Development, Agriculture and Farmers Welfare, Panchayati Raj and Food Processing Industries will also grace the occasion as the Guest of Honour
Hindi: ग्रामीण विकास, कृषि और किसान कल्याण मामलों, पंचायती राज और खाद्य प्रसंस्करण उद्योग मंत्री श्री नरेन्द्र सिंह तोमर भी इस कार्यक्रम में विशिष्ट अतिथि के रूप में शिरकत करेंगे
English: Narendra Singh Tomar, Nitin Gadkari, Smriti Irani to participate in online Davos Agenda summit
Hindi: ऑनलाइन दावोस एजेंडा शिखर सम्मेलन में भाग लेंगे तोमर, गडकरी, स्मृति ईरानी
English: Narendra Singh Tomar, Union Minister for Agriculture, Gujarat chief minister Vijay Rupani, Madhya Pradesh chief minister Kamal Nath, Punjab finance minister Manpreet Singh Badal, Uttar Pradesh agriculture minister Surya Pratap Shahi, and Orissa agriculture minister Dr Arun Kumar Sahoo were also present in the high-profile
Hindi: इस बैठक में मुख्यमंत्री फड़नवीस, केंद्रीय कृषि मंत्री नरेंद्र सिंह तोमर, मध्यप्रदेश के मुख्यमंत्री कमलनाथ, गुजरात के मुख्यमंत्री विजय रुपानी, पंजाब के वित्त मंत्री मनप्रीत सिंह बादल, उत्तर प्रदेश के कृषि मंत्री सूर्य प्रताप साही, उड़ीसा के कृषि मंत्री अरुण कुमार साहू उपस्थित थे।
English: Narendra Singh Tomar, a three-time MP from Morena, Madhya Pradesh, has made into Cabinet Ministry for the second time.
Hindi: मध्य प्रदेश के मुरैना से सांसद नरेंद्र सिंह तोमर एक बार फिर से मोदी सरकार में मंत्री बने हैं।
English: Narendra Singh Tomar, after taking charge as Minister for Rural Development, Panchayati Raj and Drinking Water, said the real development of India is closely linked to the development of rural India.
Hindi: ग्रामीण विकास, पंचायती राज तथा पेयजल और स्वच्छता मंत्री श्री नरेन्द्र सिंह तोमर ने कहा कि भारत का असली विकास ग्रामीण भारत के विकास से जुड़ा हुआ है। यहाँ नए मंत्रालयों का प्रभार लेने के बाद मीडिया से बात करते हुए श्री तोमर ने कहा कि प्रधानमंत्री के समावेशी विकास के सपने को मूर्त रूप देने के लिए वे सभी प्रयास करेंगे। उन्होंने कहा कि पिछले आम बजट में भी सन्निहित ग्रामीण पीढ़ी के दर्शन और ग्रामीण योजनाओं के लिए बजट आवंटन इस दिशा में एक सार्थक कदम है। एक सवाल के जवाब देते हुए कहा कि उन्हें एक हाई प्रोफाइल मंत्रालय आवंटित किया गया था। श्री तोमर ने कहा कि जो भी भूमिका पार्टी उनके लिए तय करेगी वह एक साधारण पार्टी कार्यकर्ता के रूप में उसके साथ न्याय करने की कोशिश करेंगे। वे यहां आने से पहले इस्पात और खान मंत्री थे।
English: Narendra Singh Tomar, who held the rural development and coal ministry, won election from Morena seat.
Hindi: मुरैना से सांसद नरेंद्र सिंह तोमर को कृषि एवं ग्रामीण विकास मंत्रालय मिला है।
English: Narendra Singh Tomar- Rural Development, Panchayati Raj, Drinking Water and Sanitation
Hindi: नरेंद्र सिंह तोमर- ग्रामीण विकास, पंचायती राज और पेयजल एवं स्वच्छता मंत्रालय
English: Narendra Singh Tomar Mines and steel labour and employment
Hindi: नरेंद्र सिंह तोमर  खनन, इस्पात, श्रम एवं रोजगार
English: Narendra Singh Tomar Minister of Agriculture and Farmers Welfare, Rural Development  Panchayati Raj
Hindi: नरेंद्र सिंह तोमर ग्रामीण विकास मंत्रालय
English: Narendra Singh Tomar Minister of Minister of Rural Development, Agriculture and Farmers Welfare Minister of Panchayati Raj
Hindi: ग्रामीण विकास को नई ऊंचाइयों तक पहुंचाने के लिए ग्रामीण ढांचागत विकास को लेकर सरकार तत्पर है केंद्रीय ग्रामीण विकास मंत्री नरेंद्र सिंह तोमर
English: Narendra Singh Tomar Narendra Singh Tomar, Minister of Agriculture and Farmers Welfare. Minister of Rural Development. and Minister of Panchayati Raj.
Hindi: नरेंद्र सिंह तोमड़ पिछली सरकार में ग्रामीण विकास और पंचायती राज मंत्रालय संभालने वाले नरेंद्र सिंह तोमड़ ने भी केंद्रीय मंत्री के तौर पर शपथ ग्रहण किया।
English: Narendra Singh Tomar Rural Development  Panchayati Raj  Drinking Water  Sanitation
Hindi: नरेन्द्र सिंह तोमर  ग्रामीण विकास, पंचायती राज, स्वच्छता एवं पेयजल
English: Narendra Taneja, an oil and gas expert, said Our oil imports from Iran have come down significantly.
Hindi: एनर्जी एक्सपर्ट नरेंद्र तनेजा ने कहा कि ईरान से प्रतिबंध हटने से कच्चे तेल का आयात बढ़ेगा।
English: Narendra Taneja Taneja is not just a BJP spokesperson but trusted voice in the energy sector.
Hindi: नरेंद्र तनेजा भाजपा प्रवक्ता होने के साथ-साथ ऊर्जा विशेषज्ञ भी हैं।
English: Narendra Thakur quits Congress, rejoins BJP
Hindi: भाजपा में लौटे नरेंद्र ठाकुर
English: Narendra Vs
Hindi: नरेंद्र बनाम
English: Narendra and others were present.
Hindi: नरेंद्र आदि मौजूद थे।
English: Narendra had played Shahid Kapoors father in the critically acclaimed film Haider.
Hindi: इस फिल्म में नरेंद्र अभिनेता शाहिद कपूर के किरदार के पिता बने हैं.
English: Narendra had very sharp brain from childhood and wish to find god was also very strong.
Hindi: नरेंद्र की बुद्धि बचपन से बड़ी तीव्र थी और परमात्मा को पाने की लालसा भी प्रबल थी।
English: Narendra has been arrested.
Hindi: नरेन्द्र को हिरासत में ले लिया है।
English: Narendra has studied till Class 10.
Hindi: जानकारी के मुताबिक नरेंद्र ने कक्षा 10वीं तक पढ़ाई की है।
English: Narendra in Delhi and Devendra in Mumbai.
Hindi: दिल्ली में नरेंद्र, मुंबई में देवेंद्र और देहरादून में त्रिवेंद्र . !
English: Narendra is important.
Hindi: उन्होंने कहा कि नरेंद्र महत्वपूर्ण है।
English: Narendra leaves but promises Ganga that he will be back soon.
Hindi: बाद में नरेन्द्र चला जाता है, लेकिन गंगा को वादा करता है कि वह जल्द ही वापस आ जाएगा।
English: Narendra means negative, Damodardas means Dalit, Modi means man.
Hindi: नरेंद्र का मतलब होता है नेगेटिव, दामोदरदास का मतलब होता है दलित और मोदी का मतलब होता है मैन।
English: Narendra modi rally BJP Congress UPA punjab madhopur NDA pathankot
Hindi: नरेंद्र मोदी ने भाजपा यूपीए पंजाब माधोपुर एनडीए पठानकोट में रैली की
English: Narendra studied Western logic, Western philosophy and European history at the General Assembly's Institution now known as the Scottish Church College.
Hindi: नरेंद्र ने पश्चिमी तर्क, पश्चिमी दर्शन और यूरोपीय इतिहास का अध्ययन जनरल असेंबली इंस्टिटूशन अब स्कॉटिश चर्च कॉलेज में किया।
English: Narendra tries to rape Kajal but is caught and beaten by Ravi.
Hindi: नरेंद्र पहले काजल से बलात्कार करने की कोशिश करता है लेकिन पकड़ा जाता है।
English: Narendra was at his farmhouse in Nanegaon, Maharashtra, when he complained of chest pain, the actor's driver told IANS.
Hindi: अभिनेता के ड्राइवर ने आईएएनएस को बताया कि नरेंद्र महाराष्ट्र के नानेगांव में स्थित अपने फार्महाउस में थे, तभी उन्हें छाती में दर्द हुआ।
English: Narendra was trained in Indian classical music, and regularly participated in physical exercise, sports and organised activities.
Hindi: नरेंद्र को भारतीय शास्त्रीय संगीत में प्रशिक्षित किया गया था,और ये नियमित रूप से शारीरिक व्यायाम में व खेलों में भाग लिया करते थे।
English: Narendra's mind was very sharp right from childhood and had a strong desire to realize God.
Hindi: नरेंद्र की बुद्धि बचपन से बड़ी तीव्र थी और परमात्मा को पाने की लालसा भी प्रबल थी।
English: Narendra, his wife Pushpa and their son Jitendra were killed on the spot.
Hindi: हादसे में नरेंद्र, उसकी पत्नी पुष्पा व उनके बेटे जितेंद्र की घटनास्थल पर ही मौत हो गयी।
English: Narendra-Modi with Benjamin Netanyahu
Hindi: बेंजामिन नेतन्याहू के साथ नरेंद्र मोदी  एएफपी
English: Narendrabhai is the BJPs supreme leader.
Hindi: नरेद्र भाई भाजपा के सर्वोच्च नेता हैं।
English: Narendran Global CEO and MD, Tata Steel, Anil Agarwal Chairman, Vedanta Resources, Sanjiv Puri Chairman and MD, ITC, and Vijay Shekhar Sharma CEO, Paytm were among the industry leaders who had put forth their views in the meeting.
Hindi: चंद्रशेखरन, टाटा स्टील के वैश्विक सीईओ और प्रबंध निदेशक टी. वी. नरेन्द्रन, वेदांता रिसोर्सिस के चेयरमैन अनिल अग्रवाल, आईटीसी के चेयरमैन और प्रबंध निदेशक संजीव पुरी, पेटीएम के सीईओ विजय शेखर शर्मा बैठक में विचार साझा करने वाले प्रमुख उद्योगपतियों में शामिल रहे।
English: Narendran has filed a complaint against the Tamil scholar Nellai Kannan for making a controversial remark about murdering PM Modi and Home Minister Amit Shah.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और गृह मंत्री अमित शाह के खिलाफ कांग्रेस नेता और तमिल लेखक नेल्लई कन्नान के आपत्तिजनक टिप्पणी से भारतीय जनता पार्टी में बवाल मच गया है।
English: Narendran said in an interview.
Hindi: नरेंद्र मोदी ने यह बात एक इंटरव्यू में कही.
English: Narendran said that Tata Steel Group has been performing well despite challenges in Europe.
Hindi: नरेंद्रन ने कहा कि टाटा स्टील समूह ने चुनौतियों के बावजूद यूरोप में बेहतर प्रदर्शन किया है।
English: Narendranath was brought up and educated at Chingripota which also became the scene of his first action as a militant nationalist.
Hindi: नरेंद्रनाथ का लालन-पालन एंव उनकी शिक्षा-दीक्षा चिंगरीपोटा में हुई तथा यही स्थान उग्र राष्ट्रवदी के रूप में उनकी पहली कार्यवाही का घटनास्थल बना.
English: Narendranath, or Naren or Noren as he was known in those days, was born in 1887 in Arbelia, a village not far from Calcutta in the district of 24 Parganas.
Hindi: उन दिनों नरेंद्रनाथ या नरेन जिन नामों से वह जाने जाते थे का जन्म 1887 में अरबेलिया नामक गांव में हुआ था जो कलकता के निकट ही जिला परगना में स्थित है.
English: Narendre had recently claimed an impressive win during Indias World Series of Boxing clash against Russia.
Hindi: नरेंदर हाल में रूस के खिलाफ विश्व सीरीज आफ बॉक्सिंग के भारत के मुकाबले में शानदार जीत दर्ज की थी।
English: Narenu, alias Karan, of the district's Nosra village was arrested near Koti bridge at 4.15 am, he said.
Hindi: एक अधिकारी ने बताया कि जिले के नोसरा गांव के निवासी नारेनू उर्फ करण को कोटी पुल के समीप तड़के करीब सवा चार बजे गिरफ्तार किया गया।
English: Naresh Agarwal SP said the Nyas has also suggested the removal of Urdu words and Mirza Ghalib from the textbooks.
Hindi: सपा के नरेश अग्रवाल ने कहा कि न्यास ने पाठ्य पुस्तकों से उर्दू शब्दों और मिर्जा गालिब को हटाने का भी सुझाव दिया है।
English: Naresh Agarwal has joined the Bharatiya Janata Party.
Hindi: नरेश अग्रवाल भारतीय जनता पार्टी में शामिल हुए हैं
English: Naresh Agarwal is the Rajya Sabha MP.
Hindi: नरेश अग्रवाल, भाजपा में शामिल राज्यसभा सांसद
English: Naresh Agarwal of the Samajwadi Party raised the issue in Rajya Sabha.
Hindi: इस मामले में राज्यसभा में समाजवादी पार्टी के सांसद नरेश अग्रवाल ने सवाल उठाया है.
English: Naresh Agarwal said Pakistan considers Jadhav a terrorist, so it treated him accordingly.
Hindi: नरेश अग्रवाल ने कहा कि पाकिस्तान जाधव को आतंकवादी मानता है इसलिए वह उसके साथ उसी तरह का बर्ताव करेगा।
English: Naresh Agarwal's brother to join BJP
Hindi: बीजेपी में शामिल हुए नरेश अग्रवाल
English: Naresh Agrawal 'regrets' his derogatory remark on Jaya Bachchan
Hindi: जया बच्चन पर दिया बयान नरेश अग्रवाल को पड़ा महंगा, मांगनी पड़ी माफी
English: Naresh Agrawal joins BJP in the presence of Union Minister Piyush Goyal at BJP headquarters in Delhi.
Hindi: नरेश अग्रवाल केंद्रीय मंत्री पियुष गोयल की मौजदूगी में बीजेपी में शामिल हुए।
English: Naresh Agrawal joins BJP Over his political career of more than three decades, Naresh Agrawal has had stints in the Congress, SP and BSP.
Hindi: सत्ता के साथ हो लेते हैं नरेश अग्रवालः चार दशक की राजनीति में नरेश अग्रवाल चार दलों मे जा चुके हैं।
English: Naresh Agrawal quits SP, joins BJP. creates furore with remarks on Jaya Bachchan
Hindi: सपा को छोड़ नरेश अग्रवाल ने थामा बीजेपी का दामन, जया पर बोला हमला
English: Naresh Ahlawat, Samalkha DSP, said, accused Ankur, a resident of Samalkha, was arrested from the Chautala road, near Sewah village, while Birender, a resident of Naraina village, was arrested for allegedly sheltering the former.
Hindi: डीएसपी समालखा नरेश अहलावत के अनुसार आरोपी समालखा के अंकुर को सिवाह गांव के पास चौटाला रोड से जबकि नारायणा गांव के बीरेंदर को आरोपी को शरण देने के आरोप में काबू किया गया है।
English: Naresh Balyan is AAP MLA from the Uttam Nagar locality.
Hindi: नरेश बालयान उत्तम नगर से विधायक हैं.
English: Naresh Bhansali, chief executive officer, finance, strategy  business development, Emami Ltd, feels these are minor issues and do not have an impact on Shah Rukhs brand image or appeal
Hindi: इमामी लिमिटेड के मुख्य कार्याधिकारी वित्त, रणनीति एवं कारोबार विकास नरेश भंसाली का कहना है कि ये सभी छोटे मसले हैं और इससे शाहरुख की छवि और उनके ब्रांड पर कोई असर नहीं पड़ेगा।
English: Naresh Chandra did not allow bureaucracy to define him.
Hindi: नरेश चंद्रा ने नौकरशाही को उन्हें परिभाषित करने की इजाजत नहीं दी।
English: Naresh Dhawan, a cold store owner said, Four days ago, a crack had developed in the building, following which neighbours and police were informed.
Hindi: कोल्ड स्टोरेज मालिक नरेश धवन की मानें तो 4 दिन पहले कोल्ड स्टोरेज का एक पिल्लर जमीन में धंस जाने से भवन में दरारें आ गई थीं, जिसके कारण उन्होंने आसपास के सभी क्वार्टरों व भवनों में रहने वालों को इस बारे सचेत करके पुलिस को जानकारी देकर डीडीआर भी दर्ज करवाई थी।
English: Naresh Ghai, president of the Punjab Flour Millers Association, said The government of India should fix a floor limit in the producing states, lower than the consuming states, to make the proposition viable
Hindi: पंजाब रोलर फ्लोर मिलर्स एसोसिएशन के अध्यक्ष नरेश घई के मुताबिक, उपभोग करने वाले राज्यों के मुकाबले सरकार को फ्लोर की सीमा उत्पादक राज्यों में कम रखनी चाहिए ताकि यह उपयुक्त बन सके।
English: Naresh Ghai, president of the Roller Flour Millers Association of Punjab, said most units were running at 30-40 per cent capacity, adding that to remain viable, they needed to utilise at least 50 per cent of their capacity
Hindi: रॉलर फ्लोर मिलर्स एसोसिएशन ऑफ पंजाब के अध्यक्ष नरेश घई कहते हैं, 'ज्यादातर मिलें अपनी क्षमता का 30 से 40 फीसदी ही प्रसंस्करण कर रही हैं।
English: Naresh Goyal founder of Jet Airways lives in London and is an NRI, SpiceJet used to be owned by an American, IndiGo has tonnes of American shareholders and in fact there is more foreign shareholding than local shareholding in that company, I am told the GoAir top honcho lives in Turkey on a boat so they are all NRIs.
Hindi: नरेश गोयल लंदन में रहते हैं और एक एनआरआई हैं, स्पाइसजेट के मालिक अमेरिकी हुआ करते थे, इंडिगो में बहुत से अमेरिकी शेयरहोल्डर्स हैं . तो वे सभी एनआरआई हैं।
English: Naresh Goyal Ready To Invest Rs 700 Crore In Jet Airways, But With Conditions
Hindi: जेट एयरवेज में 700 करोड़ रुपए निवेश करने के लिए तैयार हुए नरेश गोयल, लेकिन रखीं कुछ शर्तें