Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The disorder has been identified in a geographically diverse group of states including Georgia, Oklahoma, Pennsylvania, Wisconsin and California.
Hindi: भौगोलिक रूप से यह विकार जॉर्जिया, ओक्लाहोमा, पेंसिल्वेनिया, विस्कॉन्सिन और कैलिफोर्निया सहित विविध राज्य समूहों में देखा गया है।
English: The disorder is often treated with medication.
Hindi: इस विकार का इलाज अकसर दवाओं से किया जाता है ।
English: The disorder starts in young adults and is more common in females.
Hindi: बीमारी की शुरुआत आम तौर पर युवा वयस्कों में पायी जाती है और यह महिलाओं में ज्यादा आम होती है।
English: The disorders most likely to result in sexual dysfunction are those that lead to problems in circulatory or neurological function.
Hindi: सबसे अधिक यौन रोग विकारों में परिणाम की संभावना उन है कि संचार या न्यूरोलॉजिकल कार्य समस्याएं में पैदा होते हैं।
English: The disparities in education, health and poverty indicators will have to be eliminated.
Hindi: शिक्षा, स्वास्थ्य और गरीबी संकेतक में असमानताओं का उन्मूलन करना होगा।
English: The disparity between the numbers mentioned in this report and reality is extremely stark
Hindi: रिपोर्ट में दी गई संख्याओं और वास्तविकता के बीच विषमता अत्यधिक है
English: The disparity between the numbers mentioned in this report and reality is extremely stark.
Hindi: रिपोर्ट में दी गई संख्याओं और वास्तविकता के बीच विषमता अत्यधिक है।
English: The disparity between venous and whole blood concentrations is greater when the hematocrit is high, as in newborn infants, or adults with polycythemia.
Hindi: शिरापरक और सम्पूर्ण रक्त की सांद्रता अधिक होती है जब हेमाटोक्रिट रक्त में उपस्थित लाल कणों का अनुपात ऊंचा होता है जैसा कि नवजात शिशुओं में अथवा पॉलिसीथेमिया से ग्रस्त वयस्कों में.
English: The disparity does not end here.
Hindi: यह विषमता यहीं पर नहीं थमती.
English: The disparity in lighting and color between the matted image and the background plate, the occasional presence of black matte lines where the matte area and the matted imagein this case, Supermando not exactly match up, and the slightly unconvincing impression of movement achieved through the use of zoom lenses is characteristic of these shots.
Hindi: मैट छवि और पृष्ठभूमि प्लेट के बीच प्रकाश और रंग में असामनता, ब्लैक मैट रेखाओं की सामयिक उपस्थिति जहां मौट क्षेत्र और मैट छवि - सुपरमैन के मामले में - पूरी तरह मेल नहीं खाते और लॉन्ग ज़ूम लेन्सों के इस्तेमाल के ज़रिए हासिल गति की छापों का थोड़ी अविश्वसनीयता इन दृश्यों की विशेषता है।
English: The disparity, therefore, is clearly visible.
Hindi: तो अंतर साफ नजर आता है।
English: The dispatch boxes, which front-bench Members of Parliament MPs often lean on or rest notes on during Questions and speeches, are a gift from New Zealand.
Hindi: प्रेषण बक्से, जिस पर की सांसद भाषण के दौरान झुकते है या नोट रखते हैं, न्यूजीलैंड से मिला एक उपहार है।
English: The dispatch clerk 's table was in one corner.
Hindi: डिस्पैच क्लर्क की टेबिल एक कोने पर थी।
English: The dispatch clerk, Deka Babu, sent me to fetch you.
Hindi: डिस्पैच क्लर्क, डेका बाबू ने मुझे आपको लिवाने के लिए भेजा है।
English: The dispatched a large force to capture Pune, which had to pass through the Bhorghat pass, where they were intercepted by Maratha forces.
Hindi: अंग्रेजों ने पुणे पर कब्जा करने के लिए एक बड़ी ताकत भेजी, जिसे बोरघाट दर्रे से होकर गुजरना पड़ा, जहाँ उन्हें मराठा सेनाओं द्वारा रोक दिया गया।
English: The dispensary had an income of around 200 annually and dispensed around 160 worth of medicine each year.
Hindi: औषधालय की सलाना आय 200 के आसपास थी और 160 पाउंड के आसपास हर साल दवाओं के मूल्य के तौर पर तिरस्कृत होते थे।
English: The dispensary is one of 24 buildings on the Monmouth Heritage Trail, marked by a ceramic blue plaque on the wall.
Hindi: डिस्पेंसरी कई इमारत मॉनमाउथ हेरिटेज ट्रेल कई 24 इमारतों में से एक है व इसकी एक दीवार पर यह एक चीनी मिट्टी कई नीली पट्टिका द्वारा चिह्नित है।
English: The dispensing, applying, or tendering of something, such as an oath, a sacrament
Hindi: कियी चीज को व्यवस्थित, प्रस्तावित या लागू करना जैसे कि एक शपथ, एक संस्कार
English: The dispersion of pollutants has become faster after the local winds picked up speed, which in turn has rapidly decreased the pollution level and improved air quality, said Gufran Beig, a scientist at the SAFAR, adding that the air quality is expected to improve further.
Hindi: एसएएफएआर में वैज्ञानिक गुफरान बेग ने बताया कि तेज हवाएं चलने से प्रदूषण में कमी आई है. हवा की क्वालिटी में सुधार हुआ है. उन्होंने बताया कि क्वालिटी में आगे और सुधार होने की जरूरत है.
English: The displaced are staying in temporary shelters and mosques or with relatives.
Hindi: विस्थापित लोग अस्थायी रूप से बनाये गये आश्रय स्थलों, मस्जिदों में या अपने रिश्तेदारों के साथ रह रहे हैं।
English: The displaced employees need psychological counselling to absorb the trauma suffered by them due loss of job and the resulting challenges both for himself and for the members of his family.
Hindi: विस्थाापित कर्मचारियों को अपने और अपने परिवार दोनों के लिए नौकरी से हाथ धोने और इसके परिणामस्व रूप चुनौतियों का सामना करने के कारण उनके द्वारा उठाई जाने वाली पीड़ा से निजात पाने के लिए मनोवैज्ञानिक परामर्श की आवश्यउकता होती है।
English: The displaced people can cast their votes in Lok Sabha polls but not in the elections to Jammu and Kashmir assembly.
Hindi: विस्थापित लोग लोकसभा चुनाव में वोट डाल सकते हैं, लेकिन जम्मू-कश्मीर विधानसभा के चुनाव में वे वोट नहीं डाल सकते.
English: The displaced people can cast their votes in Lok Sabha polls but not in the elections to the Jammu  Kashmir assembly.
Hindi: विस्थापित लोग लोकसभा चुनाव में वोट डाल सकते हैं, लेकिन जम्मू-कश्मीर विधानसभा के चुनाव में वे वोट नहीं डाल सकते।
English: The displaced people have been provided shelter in 427 relief camps and 392 relief distribution centres set up by state government in different districts of the state.
Hindi: प्रशासन की ओर से बेघर लोगों के लिए 427 राहत कैम्प और 392 राहत सामग्री वितरण केंद्र लगाए गए हैं।
English: The displaced people of Punjabi origin had returned from the Kashmir valley after terrorism peaked there over 25 years ago.
Hindi: करीब 25 साल पूर्व आतंकवाद के चरम पर पहुंच जाने पर पंजाब मूल के लोग कश्मीर घाटी से लौट आये थे।
English: The displaced people will also be given land rights by the Trinamool Congress government, Banerjee said.
Hindi: बनर्जी ने कहा कि विस्थापित लोगों को तृणमूल कांग्रेस भूमि का अधिकार देगी।
English: The displaced persons are anxious to return and are expected to return to their villages in the next few days.
Hindi: विस्थापित व्यक्ति वापिस लौटने के उत्सुक हैं तथा आशा की जाती है कि वे अगले कुछ दिनों में अपने गांव लौट जाएंगे।
English: The displacement could be from one house to another, one village to another, one district to another, one state to another or from one country to another.
Hindi: स्थानांतरण एक घर से दूसरे में, एक गाँव से दूसरे में, एक जिले से दूसरे में, एक राज्य से दूसरे में अथवा एक देश से दूसरे में हो सकता है।
English: The displacement of an organ or part from the correct place.
Hindi: एक अंग या भाग का सही जगह से विस्थापन.
English: The displacer piston is a loose fit and does not extract any power from the expanding gas but only serves to shuttle the working gas between the hot and cold heat exchangers.
Hindi: विस्थापक पिस्टन ढीला फिट होता है और विस्तारित गैस से कोई ऊर्जा ग्रहण नहीं करता लेकिन केवल गर्म हीट एक्सचेंजर से ठंडे हीट एक्सचेंजर में कार्यरत गैस को ले जाता है।
English: The display also comes with a fingerprint sensor underneath it.
Hindi: हैंडसेट में डिस्प्ले के नीचे फिंगरप्रिंट सेंसर भी दिया गया है।
English: The display also comes with an in-display fingerprint sensor.
Hindi: इसके साथ ही डिस्प्ले में इन-डिस्प्ले फिंगरप्रिंट सेंसर भी दिया गया है.
English: The display also contains a fingerprint scanner.
Hindi: डिस्प्ले में फिंगरप्रिंट स्कैनर भी है।
English: The display also gets Gorilla Glass 5 protection.
Hindi: डिस्प्ले गोरिल्ला ग्लास 5 प्रटेक्शन के साथ आता है.
English: The display also has Corning Gorilla Glass 5 for protection.
Hindi: इसमें भी डिस्प्ले के प्रोटेक्शन के लिए इसमें कॉर्निंग गोरिल्ला ग्लास 5 की सुरक्षा दी गई है.
English: The display also has Gorilla Glass 3 layered on top for protection.
Hindi: साथ ही डिसप्ले के टॉप पर सुरक्षा के लिए गोरिल्ला ग्लास 3 भी दिया गया है।
English: The display also has a Blue light filter, which subdues the display by switching off the blue colour and reduces strain on eyes.
Hindi: इस फोन के डिस्प्ले में ब्लूलाइट फिल्टर दिया गया है, जो यूज़र की आंखों पर पड़ने वाले दबाव को कम करने के साथ उसकी आंखों की रौशनी की सुरक्षा भी करता है.
English: The display also has a Corning Gorilla Glass 3 protection.
Hindi: साथ ही स्क्रीन की सुरक्षा के लिए कॉर्निंग गोरिल्ला ग्लास 3 का प्रोटेक्शन दिया गया है.
English: The display also supports HDR.
Hindi: ऑलवेज़-ऑन डिस्प्ले में एचडीआर सपोर्ट भी है।
English: The display aspect ratio is 189.
Hindi: डिस्प्ले आस्पेक्ट रेशियो 189 है।
English: The display boards will be located at Marine Drive in Telibandha, Gudhiyari Padhav at Gudhiyari Garden before Raipur Municipal Corporation office, Anupam Garden near Rajkumar College and at Jaistambh Chowk.
Hindi: ये डिस्प्ले बोर्ड रायपुर में तेलीबांधा स्थित मरीन ड्राइव, गुढ़ियारी क्षेत्र में गुढ़ियारी पड़ाव, नगर पालिक निगम कार्यालय के सामने गार्डन, राजकुमार कॉलेज के नजदीक अनुपम गार्डन एवं जयस्तंभ चौक के समीप शारदा चौक में लगाए जाएंगे।
English: The display comes with Gorilla Glass 5 protection on top to secure it from scratches.
Hindi: इनफिनिटी डिस्प्ले के साथ इसमें प्रोटेक्शन के लिए कॉर्निंग गोरिल्ला ग्लास 5 लगाया गया है.
English: The display comes with a 178-degree viewing angle.
Hindi: इसके डिस्प्ले का व्यू ऐंगल 178 डिग्री है।
English: The display comes with a FullHD resolution.
Hindi: डिस्प्ले एचडी प्लस रिजॉल्यूशन वाला है।
English: The display comes with a waterdrop notch on the top.
Hindi: डिस्प्ले के टॉप में वाटरड्रॉप नॉच दिया गया है।
English: The display comes with an anti-fingerprint oleophobic coating as well as Gorilla Glass 3, which provides protection against scratches.
Hindi: डिस्प्ले पर गोरिल्ला ग्लास 3 के प्रोटेक्शन के साथ-साथ एंटी फिंगरप्रिंट कोटिंग भी है।
English: The display compensation table is invalid
Hindi: प्रदर्शन क्षतिपूर्ति सारणी अमान्य है
English: The display could be used in anything from phones and tablets to laptops, wearables and even mobile accessories.
Hindi: इस डिस्प्ले का इस्तेमाल फोन से लेकर टैबलेट और लैपटॉप, वेयरेबल्स या मोबाइल एक्सेसरीज बनाने के लिए किया जा सकता है।
English: The display gave many the opportunity to get refreshing spiritual water free. Revelation 22 17.
Hindi: इस प्रदर्शन की वजह से कई लोगों को ताज़गी देनेवाला आध्यात्मिक जल मुफ्त में पाने का मौका मिला ।  प्रकाशितवाक्य 22 17.
English: The display has Corning Gorilla Glass 3 on top for protection.
Hindi: प्रोटेक्शन के लिए इसके डिस्प्ले में कॉर्निंग गोरिल्ला ग्लास 3 दिया गया है.
English: The display has Corning Gorilla Glass 5 coating for protection.
Hindi: प्रोटेक्शन के लिए कॉर्निंग गोरिल्ला ग्लास 5 का इस्तेमाल किया गया है।
English: The display has HD resolution and comes with Gorilla Glass 3 protection.
Hindi: डिस्प्ले की क्वालिटी ओएलईडी है और इस पर गोरिल्ला ग्लास 3 का प्रोटेक्शन है।
English: The display has a 169 aspect ratio.
Hindi: डिस्प्ले का आस्पेक्ट रेशियो 169 का है।
English: The display has a 19.5 9 aspect ratio.
Hindi: इसकी डिस्प्ले का आसपेक्ट रेशियो 199 है।
English: The display has a maximum brightness of 500 nits.
Hindi: डिस्प्ले का अधिकतम ब्राइटनेस 500 निट्स है।
English: The display has a pixel density of 294ppi.
Hindi: स्क्रीन में पिक्सल डेनसिटी 294 पीपीआई है।
English: The display has a pixel density of 295ppi.
Hindi: स्क्रीन की पिक्सल डेनसिटी 295 पीपीआई है।
English: The display has a pixel density of 428 ppi.
Hindi: डिस्प्ले की डेनसिटी 428पीपीआई है।
English: The display has a protection of 2.5 de Gorilla Glass and it comes with Eye Protection Mode.
Hindi: डिस्प्ले पर 2.5डी गोरिल्ला ग्लास की प्रोटेक्शन मौज़ूद है और यह आई प्रोटेक्शन मोड के साथ आता है।
English: The display has a resolution of 1080x2160 pixels.
Hindi: स्क्रीन का रेजॉलूशन 10802160 पिक्सल दिया गया है.
English: The display has a resolution of 2,246 x 1,080 pixels.
Hindi: डिस्प्ले का रेजोल्यूशन 1,0802,400 पिक्सल है।
English: The display has a resolution of 22801080 pixels.
Hindi: इसकी डिस्प्ले 22801080 पिक्सल का रिजॉल्यूशन देती है।
English: The display has a screen-to-body ratio of 85 per cent.
Hindi: इसका स्क्रीन टू बॉडी रेश्यो 85 प्रतिशत है।
English: The display has an aspect ratio of 189.
Hindi: इसका आस्पेक्ट रेशियो 189 है।
English: The display has an aspect ratio of 19.59 and Corning Gorilla Glass 5 for added protection.
Hindi: प्रोटेक्शन के लिए कॉर्निंग गोरिल्ला ग्लास 3 और आस्पेक्ट रेशियो 19.59 है।
English: The display has full HD resolution.
Hindi: इसका डिस्प्ले फुल एचडी रेजोल्यूशन वाला है।
English: The display has no notch at the front.
Hindi: फ्रंट स्क्रीन पर कोई होल नहीं दिया गया है.
English: The display in the gallery ranges from proto-historic to modern period and affiliated to different provenances
Hindi: गैलरी में प्रदर्शित की गई वस्तुयें आद्य-ऐतिहासिक से लेकर आधुनिक काल तक और विभिन्न उद्गम स्थानों से जुड़ी हुई हैं
English: The display in the gallery ranges from proto-historic to modern period and affiliated to different provenances.
Hindi: गैलरी में प्रदर्शित की गई वस्तुयें आद्य-ऐतिहासिक से लेकर आधुनिक काल तक और विभिन्न उद्गम स्थानों से जुड़ी हुई हैं।
English: The display included the state-run Hindustan Aeronautics Ltd HALs Advanced Light Helicopter ALH, Light Combat Helicopter LCH and Light Utility Helicopter LUH.
Hindi: सरकारी हिंदुस्तान एयरोनॉटिक्स लिमिटेडएचएएल, एडवांस्ड लाइट हेलीकॉप्टरएएलएच, लाइट कांबेट हेलीकॉप्टरएलसीएच और लाइट यूटीलिटी हेलीकॉप्टरएलयूएच भी प्रदर्शनी में शामिल हुए।
English: The display is 5.5-inches with a full HD resolution.
Hindi: यह फोन 6.5 इंच के फुलएचडी प्लस डिस्प्ले के साथ आता है।
English: The display is 5.65-inches with Full HD resolution and 189 aspect ratio.
Hindi: फोन में 5.45 इंच एचडी डिस्प्ले, इसका आस्पेक्ट रेशियो 189 है।
English: The display is 6.2-inch HD with 19 9 aspect ratio.
Hindi: इसमें 2.5डी कर्व्ड स्क्रीन और इसका आस्पेक्ट रेशियो 199 है।
English: The display is FHD Super AMOLED.
Hindi: यह सुपर एमोलेड डिस्प्ले है।
English: The display is HDR 10 compliant as well.
Hindi: डिस्प्ले के साथ एचडीआर 10 का भी सपोर्ट है।
English: The display is a 6.26-inch and it comes with a HD resolution.
Hindi: इसमें 6.52 इंच का एचडी प्लस डिस्प्ले दिया गया है।
English: The display is a 6.3-inch IPS screen and is protected by Corning Gorilla Glass 3.
Hindi: इसकी डिस्प्ले 15.6 इंच की है और इसके साथ ही इसकी सुरक्षा के लिए कॉर्निंग गोरिल्ला ग्लास 3 दिया गया है।
English: The display is also covered by Corning Gorilla Glass 5 protection.
Hindi: वहीं डिस्प्ले को कॉर्निंग गोरिल्ला ग्लास 5 की सुरक्षा दी गई है।
English: The display is coated with Corning Gorilla Glass 5 for added protection.
Hindi: डिस्प्ले की सुरक्षा के लिए कॉर्निंग गोरिल्ला ग्लास 5 दिया गया है।
English: The display is covered by a layer of Corning Gorilla Glass 5.
Hindi: डिस्प्ले पर कॉर्निंग गोरिल्ला ग्लास 5 की कोटिंग दी गई है.
English: The display is crisp and colourful, allowing users to see the details clearly even in strong sunlight.
Hindi: डिस्प्ले क्रिस्प और रंगीन है, जिससे यूजर्स तेज धूप में भी स्पष्ट रूप से इसे देख सकते हैं।
English: The display is decent and the viewing angles are also good.
Hindi: डिस्प्ले ब्राइट और व्यूइंग एंगल भी अच्छा है।
English: The display is extremely impressive too.
Hindi: इसकी डिस्प्ले स्क्रीन भी बेहद शानदार है।
English: The display is further protected with Corning Gorilla Glass 4.
Hindi: स्क्रीन पर गोरिल्ला ग्लास 4 की प्रोटेक्शन मौजूद है।
English: The display is great for watching videos and playing games.
Hindi: गेमिंग और विडियो देखने के लिए शानदार डिस्प्ले
English: The display is protected against scratches by Gorilla Glass 4.
Hindi: यह डिस्प्ले स्क्रीन ऑप्टिक एमोलेड होने के साथ ही गोरिल्ला ग्लास 4 प्रोटेक्शन युक्त है.
English: The display is protected by Corning Gorilla Glass 3.
Hindi: डिस्प्ले को कॉर्निंग गोरिल्ला ग्लास 3 का प्रोटेक्शन है।
English: The display is protected by Corning Gorilla Glass 6.
Hindi: इसकी डिस्प्ले को कॉर्निंग गोरिल्ला ग्लास 6 की सुरक्षा दी गई है।
English: The display is protected by Gorilla Glass.
Hindi: डिस्प्ले को कॉर्निंग गोरिल्ला ग्लास की सुरक्षा दी गई है।
English: The display is protected by a Corning Gorilla Glass 3.
Hindi: डिस्प्ले पर कॉर्निंग गोरिल्ला ग्लास 5 की प्रोटेक्शन है।
English: The display is protected by the Corning Gorilla Glass 3.
Hindi: इस डिस्प्ले को कॉर्निंग गोरिल्ला ग्लास 3 और एंटी-फिंगरप्रिंट कोटिंग द्वारा सुरक्षित रखा गया है.
English: The display is shielded by Corning Gorilla Glass.
Hindi: डिस्प्ले में कॉर्निंग गोरिल्ला ग्लास लगा हुआ है.
English: The display is vibrant and colours are fairly accurate.
Hindi: डिस्प्ले काफी चटख है और जीवंत रंग प्रदर्शित करता है।
English: The display looks good and handles colours well.
Hindi: डिस्प्ले की ब्राइटनेस अच्छी है और कलर्स भी बढ़िया दिखते हैं।
English: The display manager could not be contacted for unknown reasons.
Hindi: अज्ञात कारण से डिसप्ले प्रबंधक को संपर्क नहीं किया जा सका.
English: The display manager is not running or too old.
Hindi: डिसप्ले प्रबंधक नहीं चल रहा है या काफी पुराना है.
English: The display manager sent an unknown error message.
Hindi: प्रदर्शन प्रबंधक ने एक अज्ञात संदेश भेजा है.
English: The display name of the Web Storage database
Hindi: वेब संग्रहण डेटाबेस के प्रदर्शन नाम
English: The display name of this dictionary source
Hindi: इस शब्दकोश श्रोत का प्रदर्शन नाम
English: The display name of this dictonary source
Hindi: इस शब्दकोश श्रोत का प्रदर्शन नाम
English: The display of both smartphones come with Corning Gorilla Glass 3 protection.
Hindi: प्रोटेक्शन के लिए दोनों ही स्मार्टफोन्स में कॉर्निंग गोरिल्ला ग्लास 3 का इस्तेमाल हुआ है।
English: The display of state-of-the-art military systems and technologies by Defence Research  Development Organisation DRDO will narrate the saga of self-reliance  national pride with Make in India spirit in Defence Expo 2016 during 28th-31st March at Goa.
Hindi: अत्याधुनिक सैन्य प्रणालियों और प्रौद्योगिकियों के प्रदर्शन के साथ रक्षा अनुसंधान एवं विकास संगठन डीआरडीओ 28 से 31 मार्च के तक गोवा में होने वाले रक्षा एक्सपो 2016 में 'मेक इन इंडिया' की भावना के साथ रक्षा क्षेत्र में आत्मनिर्भरता और राष्ट्रीय गौरव की गाथा सुनाएगा।
English: The display of such disgusting politics between two neighbouring states is very sad.
Hindi: दो पड़ोसी राज्यों के बीच ऐसी घिनौनी राजनीति अति-दुखःद।
English: The display of support took place symbolically at the Bhagwangad Temple, on the hills bordering Ahmednagar-Beed districts of the backward Marathwada region.
Hindi: मराठव़ाडा क्षेत्र के अहमदनगर-बीड जिले की सीमा पर स्थित पहाडी पर भगवानगढ मंदिर में मुंडे बहनों ने प्रतीकात्मक रूप से शक्ति प्रदर्शन किया।
English: The display of various indigenously-developed military systems and technologies by Defence Research and Development Organisation DRDO will bring alive the spirit of self-reliance and national pride at the forthcoming DefExpo 2020.
Hindi: रक्षा अनुसंधान और विकास संगठन डीआरडीओ द्वारा आगामी डेफ-एक्सपो 2020 में स्वदेशी सैन्य प्रणालियों और प्रौद्योगिकियों के दर्शाए जाने से आत्मनिर्भरता की भावना और राष्ट्रीय गौरव को जीवंत किया जा सकेगा।
English: The display offers 19.59 aspect ratio and is protected with a layer of Corning Gorilla Glass on top.
Hindi: इसका ऑस्पेक्ट रेशियो 19.59 है और डिस्प्ले टॉप कॉर्निंग गोरिल्ला ग्लास की कोटिंग से प्रटेक्टेड भी है।
English: The display offers 199 aspect ratio and is layered with Corning Gorilla Glass on top.
Hindi: डिस्प्ले का आस्पेक्ट रेशियो 199 है और डिस्प्ले पर कॉर्निंग गोरिल्ला ग्लास का प्रोटेक्शन भी है।
English: The display offers 199 aspect ratio and is protected with a layer of Corning Gorilla Glass on top.
Hindi: डिस्प्ले का आस्पेक्ट रेशियो 199 है और यह कर्व्ड ग्लास प्रटेक्शन के साथ आता है।
English: The display offers decent colour and good viewing angles.
Hindi: डिस्प्ले से विविड कलर मिलते हैं और इसके व्यूइंग एंगल भी काफी अच्छे हैं।
English: The display on the speedometer offers an odometer, a time-of-day clock, dual trip meters, a low fuel indicator, a low oil pressure indicator, and an engine diagnostics readout
Hindi: इस स्पीडोमीटर में ऑडोमीटर, क्लॉक, डुअल ट्रिप मीटर, लो-फ्यूल इंडीकेटर, लो-ऑयल प्रेशर इंडीकेटर और इंजन डायग्नोस्टिक्स रीडआउट दिया गया है।
English: The display panel is equipped with low brightness anti-flicker technology, to provide additional protection in the dark.
Hindi: डिस्प्ले पैनल कम ब्राइटनेस एंटी-फ्लिकर टेक्नोलॉजी से लैस है, ताकि डार्क में अतिरिक्त प्रोटेक्शन मिल सके।
English: The display place is not enough to display this advertisement.
Hindi: इस विज्ञापन को प्रदर्शित करने के लिए प्रदर्शन स्थान पर्याप्त नहीं है।
English: The display portrays the activities of Gandhiji in South Africa as well as his support for the cause of Indians in South Africa after his departure in 1914.
Hindi: इसमें दक्षिण अफ्रीका में महात्मा गांधी की गतिविधियों और 1914 में दक्षिण अफ्रीका छोड़ने के बाद वहां रह रहे भारतीयों के लिए किए गए उनके कार्यों को प्रदर्शित किया गया है।
English: The display quality is decent.
Hindi: डिस्प्ले की क्वॉलिटी अच्छी है।
English: The display quality is sharp with excellent colour reproduction and contrast.
Hindi: डिस्प्ले का क्वॉलिटी काफी बेहतरीन है और यह शानदार कलर और व्यूइंग ऐंगल के साथ आता है।
English: The display reclines 180 degrees.
Hindi: इस डिस्प्ले का व्यूइंग एंगल 180 डिग्री तक का है।
English: The display resolution is 1024 x 600 pixels and this is an LCD one.
Hindi: इसका रेजोल्यूशन 1024 गुणा 600 पिक्सल है.
English: The display resolution is 19201080 pixels.
Hindi: डिस्प्ले का रेजोल्यूशन 19201080 पिक्सल है।
English: The display showcased the strength of Indian Army.
Hindi: इस प्रदर्शन के जरिए भारतीय आर्मी की ताकत दर्शाई गई.
English: The display size could be 5.3-inches.
Hindi: इसमें 5.5 इंच की डिस्प्ले मिल सकती है।
English: The display size is 6.2-inches with Full HD resolution 2248 x 1080 pixels.
Hindi: डिस्प्ले पोको एक्स2 में 6.67 इंच फुल एचडी स्क्रीन 10802400 पिक्सल है।
English: The display size is likely to be 6.5 inches.
Hindi: इसका डिस्प्ले 6.5-इंच का हो सकता है.
English: The display standard for the PC.
Hindi: कंप्यूटर के लिए डिस्प्ले मानक.
English: The display was part of a nationwide exercise to express gratitude toward lakhs of corona warriors in the frontline of fighting the coronavirus pandemic Gujarat State reported 333 new cases, taking its tally till now to 5,054.
Hindi: यह कोरोनावायरस महामारी से लड़ रहे अग्रिम पंक्ति के लाखों कोरोना योद्धाओं के प्रति आभार व्यक्त करने के देशव्यापी अभियान का हिस्सा था। गुजरात- राज्य में 333 नए केस आए और अब कुल मामले 5,054 हो गए हैं।
English: The display will also support Full HD resolution and will feature an in-display fingerprint sensor as well.
Hindi: डिस्प्ले फुल एचडी रेजॉलूशन के साथ आएगा और इसमें इन-स्क्रीन फिंगरप्रिंट स्कैनर भी मिल सकता है।
English: The display will come with Corning Gorilla Glass protection as well.
Hindi: इसके डिस्प्ले में क्रोनिंग गोरिल्ला ग्लास की प्रोटेक्शन भी दी जाएगी.
English: The display will portray the activities of Gandhiji in South Africa as well as his support for the cause of Indians in South Africa after his departure in 1914.
Hindi: प्रदर्शनी में दक्षिण अफ्रीका में गांधी जी की गतिविधियां तथा 1914 में दक्षिण अफ्रीका पहुंचने पर भारतीयों के हित के लिए समर्थन को भी दर्शाया जायेगा।
English: The display works well in sunlight too.
Hindi: डिस्प्ले को सन लाइट में भी अच्छी तरह से यूज किया जा सकता है.
English: The display, which otherwise touches upon all aspects of Modis life, makes no mention of any family member apart from his mother.
Hindi: इस प्रदर्शनी में मोदी के जीवन के सभी पहलुओं को छुआ गया है और उनकी मां के अलावा परिवार के किसी सदस्य का उल्लेख नहीं किया गया है.
English: The displayed Mementos will be changed every week
Hindi: प्रदर्शित किये गए स्मृति चिन्हों को हर हफ्ते बदल दिया जाएगा
English: The displayed heritage in the Gallery is a part of Central Antiquity Collection CAC, located in Purana Qila which was created to house the antiquities explored and excavated by the ASI and also those antiquities which were retrieved and confiscated with the help of Ministry of External Affairs and various law enforcing agencies i.e.Police, CBI, Directorate of Revenue Intelligence and Custom officials
Hindi: गैलरी में प्रदर्शित धरोहर केंद्रीय पुरातन संग्रह सीएसी का एक हिस्सा है, जो पुराना किला में स्थित है, जिसे एएसआई द्वारा खोजे गए और उत्खनन किये गये पुरावशेषों और उन पुरावस्तुओं को भी, जिन्हें विदेश मंत्रालय और विभिन्न कानून लागू करने वाली एजेंसियां यानी पुलिस, सीबीआई, राजस्व खुफिया निदेशालय और कस्टम अधिकारी की सहायता से पुनः प्राप्त और जब्त किया गया था, के लिए बनाया गया था