Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: South Korea's acting President and Prime Minister Hwang Kyo-ahn said his country would punish North Korea for the missile launch.
Hindi: दक्षिण कोरिया के कार्यवाहक राष्ट्रपति और प्रधानमंत्री ह्वांग क्यो-अन ने कहा कि उनका देश उत्तर कोरिया को इस मिसाइल परीक्षण के लिए दंडित करेगा।
English: South Korea's acting president and prime minister Hwang Kyo-ahn said his country would punish North Korea for the missile launch.
Hindi: दक्षिण कोरिया के कार्यवाहक राष्ट्रपति और प्रधानमंत्री ह्वांग क्यो-अन ने कहा कि उनका देश उत्तर कोरिया को इस मिसाइल परीक्षण के लिए दंडित करेगा।
English: South Korea's acting president and prime minister, Hwang Kyo-ahn, said that his country will punish North Korea for the missile launch.
Hindi: दक्षिण कोरिया के कार्यवाहक राष्ट्रपति और प्रधानमंत्री ह्वांग क्यो-अन ने कहा कि उनका देश उत्तर कोरिया को इस मिसाइल परीक्षण के लिए दंडित करेगा।
English: South Korea's added nearly 1.1 percent.
Hindi: के दक्षिण कोरियाः 1.1 प्रतिशत की वृद्धि हुई ।
English: South Korea's animal protection law is intended mainly to prevent the cruel slaughter of dogs and cats but does not ban consumption itself.
Hindi: दक्षिण कोरिया में पशु संरक्षण कानून है जिसका उद्देश्य मुख्य रूप से कुत्तों और बिल्लियों की क्रूर हत्या को रोकना है, लेकिन यह कानून कुत्ते की खपत को नहीं रोकता है।
English: South Korea's average annual salary was 37.4 million won in 2019, according to tax agency data.
Hindi: टैक्स एजेंसी के आंकड़ों के अनुसार, 2019 में दक्षिण कोरिया का औसत वार्षिक वेतन 37.4 मिलियन जीता था।
English: South Korea's beauty industry is ahead of the rest of the world by 10 to 12 years.
Hindi: कोरियाई ब्यूटी इंडस्ट्री दुनिया से 10-12 साल आगे चलती है.
English: South Korea's beer imports fell to 226.9 million last year from 281 million in 2019.
Hindi: दक्षिण कोरिया का बीयर आयात पिछले साल 2019 में 28.1 करोड़ डॉलर से गिरकर 22.69 करोड़ डॉलर हो गया।
English: South Korea's birthrate is the world's lowest.
Hindi: दक्षिण कोरिया की प्रजनन दर दुनिया में सबसे कम है।
English: South Korea's capital, with a foreigner-friendly gay scene.
Hindi: विदेशी हितैषी समलैंगिक दृश्य के साथ दक्षिण कोरिया की राजधानी।
English: South Korea's corporate ...
Hindi: दक्षिण कोरियाई कंपनी...
English: South Korea's cultural output is still minimal compared to key exports like semiconductors, but it has given the country the kind of influence that can be difficult to measure.
Hindi: सेमीकंडक्टर्स जैसे प्रमुख निर्यातों की तुलना में दक्षिण कोरिया का सांस्कृतिक उत्पादन अभी भी छोटा है, लेकिन इसने देश को उस तरह का प्रभाव दिया है जिसे मापना मुश्किल हो सकता है।
English: South Korea's cultural output is still tiny compared with key exports like semiconductors, but it has given the country the sort of influence that can be hard to measure.
Hindi: सेमीकंडक्टर्स जैसे प्रमुख निर्यातों की तुलना में दक्षिण कोरिया का सांस्कृतिक उत्पादन अभी भी छोटा है, लेकिन इसने देश को उस तरह का प्रभाव दिया है जिसे मापना मुश्किल हो सकता है।
English: South Korea's current animal protection law is intended mainly to prevent the cruel slaughter of dogs and cats but does not ban consumption itself.
Hindi: दक्षिण कोरिया में पशु संरक्षण कानून है जिसका उद्देश्य मुख्य रूप से कुत्तों और बिल्लियों की क्रूर हत्या को रोकना है, लेकिन यह कानून कुत्ते की खपत को नहीं रोकता है।
English: South Korea's declining birthrate threatens development
Hindi: दक्षिण कोरिया की घटती जन्मदर से विकास को खतरा है
English: South Korea's declining birthrate threatens growth
Hindi: दक्षिण कोरिया की घटती जन्मदर से विकास को खतरा है
English: South Korea's dream
Hindi: दक्षिण कोरियाई सपना
English: South Korea's economy expanded 1.1 percent in January-March from the previous quarter, supported by exports of data memory chips and a boost from government spending, after contracting 0.2 percent in the fourth quarter.
Hindi: चौथी तिमाही में 0.2 प्रतिशत अनुबंध के बाद दक्षिण कोरिया की अर्थव्यवस्था जनवरी-मार्च में पिछले तिमाही से 1.1 प्रतिशत बढ़ी, डेटा मेमोरी चिप्स के निर्यात और सरकारी खर्च से बढ़ोतरी के समर्थन में।
English: South Korea's ex-president sent back to prison
Hindi: दक्षिण कोरिया के पूर्व राष्ट्रपति फिर से जेल में
English: South Korea's fertility rate is the world's lowest.
Hindi: दक्षिण कोरिया की प्रजनन दर दुनिया में सबसे कम है।
English: South Korea's financial markets were closed Friday.
Hindi: दक्षिण कोरियाई बाजार शुक्रवार को बंद हैं।
English: South Korea's first female Prime Minister - Chang Song
Hindi: दक्षिण कोरिया की प्रथम महिला प्रधानमंत्री - चांग सांग
English: South Korea's first lady will be part of India's Diwali celebration
Hindi: दिवाली समारोह का हिस्सा बनेंगी कोरिया की पहली महिला
English: South Korea's fleet is head and shoulders above it, and it is not even worth talking about Japan and China.
Hindi: दक्षिण कोरिया का बेड़ा इसके ऊपर सिर और कंधे है, और यह जापान और चीन के बारे में बात करने लायक भी नहीं है।
English: South Korea's foreign ministry declined to comment on the report.
Hindi: दक्षिण कोरिया के विदेश मंत्रालय ने रिपोर्ट पर टिप्पणी करने से इनकार कर दिया।
English: South Korea's former Chief Justice arrested
Hindi: द कोरिया के पूर्व राष्ट्रपति गिरफ्तार
English: South Korea's former president has been sent to jail.
Hindi: दक्षिण कोरिया के पूर्व राष्ट्रपति फिर से जेल में
English: South Korea's health authorities said on Tuesday they would consider the use of coronavirus self-test kits despite their relatively low accuracy, ...
Hindi: दक्षिण कोरिया के स्वास्थ्य प्रशासन की ओर से मंगलवार को कहा गया है कि कम खरा होने के बावजूद कोरोना वाय़रस के सेल्फ टेस्ट किट...
English: South Korea's highly developed subway system serves approximately 3 billion passengers annually.
Hindi: दक्षिण कोरिया का अत्यधिक विकसित मेट्रो सिस्टम सालाना लगभग 3 बिलियन यात्रियों की सेवा करता है।
English: South Korea's imports of whisky soared more than 70 percent in the first 10 months of the year as more people drank at home amid the coronavirus pandemic, data showed Monday.
Hindi: दक्षिण कोरिया से व्हिस्की का आयात साल के पहले 10 महीनों में 70 फीसदी से अधिक बढ़ गया है, क्योंकि कोरोना महामारी के बीच ज्यादा लोगों ने घर पर शराब पी है।
English: South Korea's imports of whisky soared more than 70 in the first 10 months of the year as more people drank at home during the pandemic.
Hindi: दक्षिण कोरिया से व्हिस्की का आयात साल के पहले 10 महीनों में 70 फीसदी से अधिक बढ़ गया है, क्योंकि कोरोना महामारी के बीच ज्यादा लोगों ने घर पर शराब पी है।
English: South Korea's largest conglomerate Samsung Group had in August said it would invest 240 trillion won 206 billion in the next three years to expand its footprint in biopharmaceuticals, artificial intelligence, semiconductors and robotics.
Hindi: दक्षिण कोरिया के सबसे बड़े समूह सैमसंग समूह ने अगस्त में कहा था कि वह बायोफार्मास्युटिकल्स, आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस, सेमीकंडक्टर्स और रोबोटिक्स में अपने पदचिह्न का विस्तार करने के लिए अगले तीन वर्षों में 240 ट्रिलियन वॉन 206 बिलियन डॉलर का निवेश करेगा।
English: South Korea's last such booster, launched in 2013 after multiple delays and several failed tests, was jointly developed with Russia.
Hindi: देश का आखिरी ऐसा रॉकेट, जिसे 2013 में कई देरी और कई असफल परीक्षणों के बाद लॉन्च किया गया था, रूस के साथ संयुक्त रूप से विकसित किया गया था।
English: South Korea's main opposition People Power Party PPP 's on Friday shortlisted four candidates for the March 2022 presidential elections.
Hindi: दक्षिण कोरिया की मुख्य विपक्षी पीपुल्स पावर पार्टी पीपीपी ने शुक्रवार को मार्च 2022 के राष्ट्रपति चुनाव के लिए चार उम्मीदवारों को शॉर्टलिस्ट किया।
English: South Korea's makes an attempt to legislate on crypto taxes
Hindi: दक्षिण कोरिया क्रिप्टोक्यूरेंसी टैक्स लागू करना चाहता है
English: South Korea's market slumped nearly 4
Hindi: कोरियाई बाजार 4 फीसदी लुढ़का
English: South Korea's ministry of defense said it scrambled fighter jets in response and fired 360 machine-gun rounds.
Hindi: दक्षिण कोरिया के रक्षा मंत्रालय का कहना है कि उसने जवाबी कार्रवाई में अपने जेट विमान उड़ाए और मशीन गन से 360 राउंड फायरिंग की.
English: South Korea's national language is Korean.
Hindi: उत्तर कोरिया की मुख्य भाषा कोरियाई है।
English: South Korea's national news agency Yonhap, quoting
Hindi: दक्षिण कोरिया की समाचार एजेंसी योनहप ने दी जानकारी
English: South Korea's new coronavirus cases fell below 4,000 on Thursday, a day after hitting an all time-high of 4,115.
Hindi: दक्षिण कोरिया के नए कोरोनोवायरस मामले 4,115 के उच्च स्तर पर पहुंचने के एक दिन बाद गुरुवार को 4,000 से नीचे हो गए हैं।
English: South Korea's new law to bring competition to the digital marketplace has been a landmark step in this direction and has highlighted the critical need for similar legislations in India and other regions to pave the way for a fair app marketplace so developers can innovate and grow, according to the ADIF.
Hindi: एडीआईएफ के मुताबिक, डिजिटल मार्केटप्लेस में प्रतिस्पर्धा लाने के लिए दक्षिण कोरिया का नया कानून इस दिशा में एक ऐतिहासिक कदम रहा है और भारत और अन्य क्षेत्रों में इसी तरह के कानूनों की महत्वपूर्ण आवश्यकता पर प्रकाश डाला गया है ताकि एक निष्पक्ष ऐप मार्केटप्लेस का मार्ग प्रशस्त किया जा सके ताकि डेवलपर्स नवाचार और विकास कर सकें।
English: South Korea's new law to bring competition to the digital marketplace has been a landmark step in this direction and has highlighted the critical need for similar legislations in India and other regions to pave the way for a fair app marketplace so developers can innovate and grow.
Hindi: एडीआईएफ के मुताबिक, डिजिटल मार्केटप्लेस में प्रतिस्पर्धा लाने के लिए दक्षिण कोरिया का नया कानून इस दिशा में एक ऐतिहासिक कदम रहा है और भारत और अन्य क्षेत्रों में इसी तरह के कानूनों की महत्वपूर्ण आवश्यकता पर प्रकाश डाला गया है ताकि एक निष्पक्ष ऐप मार्केटप्लेस का मार्ग प्रशस्त किया जा सके ताकि डेवलपर्स नवाचार और विकास कर सकें।
English: South Korea's new president, Moon Jae-in, was just sworn in, however.
Hindi: दक्षिण कोरिया के नए राष्ट्रपित मून जे-इन ने शपथ ले ली है.
English: South Korea's only astronaut
Hindi: कोरिया की एकलौती अंतरिक्ष यात्री
English: South Korea's plan calls for the launch of a series of military satellites in the future, but officials deny that NURI has any use as a weapon.
Hindi: दक्षिण कोरिया की योजना भविष्य में सैन्य उपग्रहों की एक श्रृंखला को लॉन्च करने की मांग करती है, लेकिन अधिकारी इस बात से इनकार करते हैं कि एनयूआरआई का हथियार के रूप में कोई उपयोग है।
English: South Korea's plans call for launching a range of military satellites in future, but officials deny that the NURI has any use as a weapon itself.
Hindi: दक्षिण कोरिया की योजना भविष्य में सैन्य उपग्रहों की एक श्रृंखला को लॉन्च करने की मांग करती है, लेकिन अधिकारी इस बात से इनकार करते हैं कि एनयूआरआई का हथियार के रूप में कोई उपयोग है।
English: South Korea's plans call for launching a range of military satellites in the future, but officials deny that the NURI has any use as a weapon itself.
Hindi: दक्षिण कोरिया की योजना भविष्य में सैन्य उपग्रहों की एक श्रृंखला को लॉन्च करने की मांग करती है, लेकिन अधिकारी इस बात से इनकार करते हैं कि एनयूआरआई का हथियार के रूप में कोई उपयोग है।
English: South Korea's plans call for the launch of a range of military satellites in the future, but officials deny that NURI has any use as a weapon.
Hindi: दक्षिण कोरिया की योजना भविष्य में सैन्य उपग्रहों की एक श्रृंखला को लॉन्च करने की मांग करती है, लेकिन अधिकारी इस बात से इनकार करते हैं कि एनयूआरआई का हथियार के रूप में कोई उपयोग है।
English: South Korea's presidential election is on May 9
Hindi: दक्षिण कोरिया में 9 मई को होगा राष्ट्रपति चुनाव
English: South Korea's presidential election is on May 9.
Hindi: दक्षिण कोरिया में 9 मई को होगा राष्ट्रपति चुनाव
English: South Korea's presidential office has held a meeting of the National Security Council to discuss the missile launch.
Hindi: दक्षिण कोरिया के राष्ट्रपति कार्यालय ने मिसाइल लॉन्च पर चर्चा के लिए राष्ट्रीय सुरक्षा परिषद की बैठक आयोजित की है.
English: South Korea's presidential office said it conducted its first underwater-launched ballistic missile test on Wednesday afternoon.
Hindi: दक्षिण कोरिया के राष्ट्रपति कार्यालय ने कहा था कि उसने बुधवार दोपहर पानी के अंदर लक्ष्य को भेदने वाली अपनी पहली मिसाइल का परीक्षण किया है।
English: South Korea's presidential office said that it conducted its first underwater-launched ballistic missile test on Wednesday afternoon.
Hindi: दक्षिण कोरिया के राष्ट्रपति कार्यालय ने कहा था कि उसने बुधवार दोपहर पानी के अंदर लक्ष्य को भेदने वाली अपनी पहली मिसाइल का परीक्षण किया है।
English: South Korea's previous launch attempts in 2009 and 2010 failed.
Hindi: दक्षिण कोरिया के रॉकेट प्रक्षेपण 2009 और 2010 में विफल रहे थे।
English: South Korea's recent election
Hindi: दक्षिण कोरिया में भी हाल ही में हुए चुनाव
English: South Korea's rice production hit 37-year low in 2017
Hindi: दक्षिण कोरिया का चावल उत्पादन 37 साल में सबसे नीचे
English: South Korea's rocket development had previously been limited by bilateral missile guidelines from the US, put in place in 1979.
Hindi: दक्षिण कोरिया के रॉकेट विकास कार्यक्रम को पहले अमेरिका से द्विपक्षीय मिसाइल दिशानिर्देशों द्वारा सीमित किया गया था, जिसे मूल रूप से 1979 में लागू किया गया था।
English: South Korea's rocket development program had previously been limited by bilateral missile guidelines from the United States, originally put in place in 1979.
Hindi: दक्षिण कोरिया के रॉकेट विकास कार्यक्रम को पहले अमेरिका से द्विपक्षीय मिसाइल दिशानिर्देशों द्वारा सीमित किया गया था, जिसे मूल रूप से 1979 में लागू किया गया था।
English: South Korea's rocket launches ended in failure in 2009 and 2010.
Hindi: दक्षिण कोरिया के रॉकेट प्रक्षेपण 2009 और 2010 में विफल रहे थे।
English: South Korea's rocket launches ended in failures in 2009 and 2010.
Hindi: दक्षिण कोरिया के रॉकेट प्रक्षेपण 2009 और 2010 में विफल रहे थे।
English: South Korea's role as mediator
Hindi: साउथ कोरिया ने निभाई मध्यस्थ की भूमिका
English: South Korea's ruling party wins elections
Hindi: दक्षिण कोरिया की डेमोक्रेटिक पार्टी चुनाव जीती
English: South Korea's second-largest automobile company Kia is aggressively targeting the Indian market.
Hindi: साउथ कोरिया की दूसरी बड़ी ऑटोमोबाइल कंपनी किआ मोटर्स आक्रामक तरीके से भारतीय बाजार को टारगेट कर रही है।
English: South Korea's space program has lately stepped up its efforts, with the launch of its first lunar orbiter scheduled for next year.
Hindi: दक्षिण कोरिया, जो वैश्विक अंतरिक्ष विकास की दौड़ में देर से आने वाला है, उसने हाल ही में अगले साल अपना पहला चंद्र ऑर्बिटर लॉन्च करने की योजना के साथ अपने अंतरिक्ष कार्यक्रम में प्रयास तेज कर दिए हैं।
English: South Korea's spy agency said Kim's regime even had two people executed as part of its frantic bid to keep out the virus.
Hindi: दक्षिण कोरिया की जासूसी एजेंसी ने कहा यहां तक कि किम शासन ने भी दो लोगों को मौत के घाट उतारा वायरस को दूर रखने के उसके उन्मत्त प्रयास के हिस्से के रूप में।
English: South Korea's spy agency told lawmakers in November that Kim Jong Un's estimated weight was around 140 kilograms.
Hindi: दक्षिण कोरिया की जासूसी एजेंसी ने नवंबर में सांसदों को बताया कि किम जोंग उन का अनुमानित वजन लगभग 140 किलोग्राम था।
English: South Korea's talent shortage is compounded by the displacement of some existing employees to overseas competitors who had offered better pay, according to two industry sources with knowledge of the matter.
Hindi: मामले की जानकारी रखने वाले दो उद्योग स्रोतों के अनुसार, दक्षिण कोरिया में प्रतिभा की कमी कुछ मौजूदा कर्मचारियों द्वारा विदेशी प्रतिस्पर्धियों के पास जाने से बढ़ रही है, जिन्होंने बेहतर वेतन की पेशकश की थी।
English: South Korea's threat to Kim Jong Un
Hindi: किम जोंग की धमकी से घबराया दक्षिण कोरिया
English: South Korea's top 10 imports accounted for 71.5 of the overall value of its product purchases from other countries during 2020.
Hindi: दक्षिण कोरिया के शीर्ष 10 आयातों ने 2020 के दौरान अन्य देशों से उसके उत्पाद खरीद के कुल मूल्य का 71.5 हिस्सा लिया।
English: South Korea's top court on Thursday upheld an appellate court's ruling to sentence former President Lee Myung-bak to 17 years in prison over a set of corruptions, including bribery and embezzlement.
Hindi: दक्षिण कोरियाई अपीलीय अदालत ने आज पूर्व राष्ट्रपति ली म्युंग-बाक को रिश्वतखोरी और गबन सहित भ्रष्टाचार के कई आरोपों में 17 साल जेल की सजा सुनाई है।
English: South Korea's total fertility rate hit a record low of 0.84 last year.
Hindi: दक्षिण कोरिया की कुल प्रजनन दर पिछले साल 0.84 के रिकॉर्ड निचले स्तर पर पहुंच गई।
English: South Korea's trade ministry on Wednesday called for the members of the World Trade Organization WTO to hold discussions to prevent global environmental regulations, including Europe's new carbon policy, from hindering global free trade.
Hindi: दक्षिण कोरिया के व्यापार मंत्रालय ने बुधवार को विश्व व्यापार संगठन डब्ल्यूटीओ के सदस्यों से वैश्विक मुक्त व्यापार में बाधा डालने से यूरोप की नई कार्बन नीति सहित वैश्विक पर्यावरण नियमों को रोकने के लिए चर्चा करने का आहवान किया।
English: South Korea's unification ministry said it will continue efforts to restart inter-Korean talks while keeping a close watch on the North's next move.
Hindi: दक्षिण कोरिया के एकीकरण मंत्रालय ने कहा कि वह उत्तर कोरिया के अगले कदम पर कड़ी नजर रखते हुए अंतर-कोरियाई वार्ता को फिर से शुरू करने के प्रयास जारी रखेगा।
English: South Korea's vice finance minister said on Thursday the government will prepare for the possible effects of the Fed's interest rate increases on markets, although there was little impact on Korean markets.
Hindi: दक्षिण कोरिया के उपाध्यक्ष वित्त मंत्री ने गुरुवार को कहा कि सरकार बाजारों पर फेड की ब्याज दर में बढ़ोतरी के संभावित प्रभावों की तैयारी करेगी, हालांकि कोरियाई बाजारों पर इसका असर नहीं था।
English: South Korea's warning
Hindi: दक्षिण कोरिया को चेतावनी
English: South Korea's weapons development, including its missile capabilities, has accelerated as the country grows more wary of North Korea's growing missile program and as Seoul tries to become less dependent on the United States.
Hindi: अपनी मिसाइल क्षमताओं सहित दक्षिण कोरिया के हथियारों का विकास गति पकड़ रहा है क्योंकि देश संयुक्त राज्य अमेरिका पर कम निर्भर होने और उत्तर कोरिया में बढ़ते मिसाइल कार्यक्रम से अधिक सावधान रहने की कोशिश करता है।
English: South Korea's weapons development, including its missile capabilities, has accelerated as the country tries to become less dependent on the United States and more wary of the growing missile program in North Korea.
Hindi: अपनी मिसाइल क्षमताओं सहित दक्षिण कोरिया के हथियारों का विकास गति पकड़ रहा है क्योंकि देश संयुक्त राज्य अमेरिका पर कम निर्भर होने और उत्तर कोरिया में बढ़ते मिसाइल कार्यक्रम से अधिक सावधान रहने की कोशिश करता है।
English: South Korea's weapons development, including its missile capabilities, has been picking up speed as the country tries to become less dependent on the United States and more wary of the growing missile program in North Korea.
Hindi: अपनी मिसाइल क्षमताओं सहित दक्षिण कोरिया के हथियारों का विकास गति पकड़ रहा है क्योंकि देश संयुक्त राज्य अमेरिका पर कम निर्भर होने और उत्तर कोरिया में बढ़ते मिसाइल कार्यक्रम से अधिक सावधान रहने की कोशिश करता है।
English: South Korea's whisky imports had been on the skids since peaking at 264.6 million in 2007.
Hindi: दक्षिण कोरिया में 2007 से 26.46 करोड़ डॉलर के शिखर पर पहुंचने के बाद से व्हिस्की आयात मंदी के दौर से गुजर रहा था।
English: South Korea's won
Hindi: दक्षिण कोरियाई जीता
English: South Korea, August 15th
Hindi: दक्षिण कोरिया में 15 अगस्त
English: South Korea, Brazil, India, Australia, and the USA itself private traders
Hindi: दक्षिण कोरिया, ब्राज़ील, भारत, ऑस्ट्रेलिया और स्वयं यूएसए निजी व्यापारी
English: South Korea, Japan, Australia, America, China, France and Germany are at least three years ahead in this regard.
Hindi: दक्षिण कोरिया, जापान, ऑस्ट्रेलिया, अमेरिका, चीन, फ्रांस और जर्मनी इस लिहाज से कम से कम हमारे देश के मुकाबले करीब तीन साल आगे हैं।
English: South Korea, Japan, Singapore are a few countries which have one of the hardest education systems.
Hindi: दक्षिण कोरिया, जापान, सिंगापुर कुछ ऐसे देश हैं जिनकी शिक्षा प्रणाली सबसे कठिन है।
English: South Korea, May 5
Hindi: ५ मई दक्षिण कोरिया
English: South Korea, U.S. begin joint exercises
Hindi: साउथ कोरिया, अमेरिका ने संयुक्त हवाई अभ्यास शुरू किया
English: South Korea, Vietnam and Thailand are the three main export locations for oilmeal for India.
Hindi: दक्षिण कोरिया, वियतनाम और थाइलैंड भारत के लिए तेल खली निर्यात के तीन प्रमुख गंतव्य हैं।
English: South Korea, Vietnam and Thailand are the three major export destinations for oilmeal for India.
Hindi: दक्षिण कोरिया, वियतनाम और थाइलैंड भारत के लिए तेल खली निर्यात के तीन प्रमुख गंतव्य हैं।
English: South Korea, a relative latecomer to the global space development race, has recently ramped up efforts in its space program, with plans to launch its first lunar orbiter next year.
Hindi: दक्षिण कोरिया, जो वैश्विक अंतरिक्ष विकास की दौड़ में देर से आने वाला है, उसने हाल ही में अगले साल अपना पहला चंद्र ऑर्बिटर लॉन्च करने की योजना के साथ अपने अंतरिक्ष कार्यक्रम में प्रयास तेज कर दिए हैं।
English: South Korea, for example, last month approved a bill to ban major app store operators, including Apple, from forcing software developers to use their own payment systems.
Hindi: दक्षिण कोरिया ने पिछले महीने एक बिल को मंजूरी दी थी, जिसमें ऐप्पल सहित प्रमुख ऐप स्टोर ऑपरेटरों को सॉफ्टवेयर डेवलपर्स को अपने भुगतान सिस्टम का उपयोग करने के लिए मजबूर करने से प्रतिबंधित किया गया था।
English: South Korea, for example.
Hindi: उदाहरण के लिए दक्षिण कोरिया।
English: South Korea, in 2014.
Hindi: 2014 में दक्षिण कोरिया
English: South Korea, the place the Kelly household lives, has been praised as a mannequin for flattening the curve, preventing the spread of coronavirus infection with widespread testing, tracing the supply of infections, and cooperation with social distancing measures.
Hindi: दक्षिण कोरिया, जहां केली परिवार रहता है की सराहना की वक्र समतल करने के लिए एक मॉडल के रूप में, कोरोनावायरस संक्रमण के प्रसार को रोकना व्यापक परीक्षण के साथ, संक्रमण के स्रोत का पता लगाने, और सामाजिक दूर करने के उपायों के साथ सहयोग।
English: South Korea, the world's fifth-largest crude oil importer and one among Iran's main oil clients, stopped importing Iranian crude from Could after waivers of U.S. sanctions ended in the beginning of that month.
Hindi: दुनिया के पांचवें सबसे बड़े कच्चे तेल आयातक और ईरान के प्रमुख तेल ग्राहकों में से एक दक्षिण कोरिया ने मई के महीने में अमेरिकी प्रतिबंधों को समाप्त करने के बाद ईरानी कच्चे तेल का आयात बंद कर दिया।
English: South Korea, the world's fifth-largest crude oil importer and one of Iran's major oil customers, stopped importing Iranian crude from May after waivers of U.S. sanctions ended at the start of that month.
Hindi: दुनिया के पांचवें सबसे बड़े कच्चे तेल आयातक और ईरान के प्रमुख तेल ग्राहकों में से एक दक्षिण कोरिया ने मई के महीने में अमेरिकी प्रतिबंधों को समाप्त करने के बाद ईरानी कच्चे तेल का आयात बंद कर दिया।
English: South Korea, the world's fifth-largest crude oil importer and one of Iran's major oil customers, stopped importing Iranian crude from May after waivers of US sanctions ended at the start of that month..
Hindi: दुनिया के पांचवें सबसे बड़े कच्चे तेल आयातक और ईरान के प्रमुख तेल ग्राहकों में से एक दक्षिण कोरिया ने मई के महीने में अमेरिकी प्रतिबंधों को समाप्त करने के बाद ईरानी कच्चे तेल का आयात बंद कर दिया।
English: South Korea, the world's fifth-largest crude oil importer and one of Iran's major oil customers, stopped importing Iranian crude from May after waivers on U.S. sanctions against Iran ended at the start of that month.
Hindi: दुनिया के पांचवें सबसे बड़े कच्चे तेल आयातक और ईरान के प्रमुख तेल ग्राहकों में से एक दक्षिण कोरिया ने मई के महीने में अमेरिकी प्रतिबंधों को समाप्त करने के बाद ईरानी कच्चे तेल का आयात बंद कर दिया।
English: South Korea, the world's fifth-largest crude oil importer and one of Iran's major oil customers, stopped importing Iranian crude from May after waivers on US sanctions against Iran ended at the start of that month.
Hindi: दुनिया के पांचवें सबसे बड़े कच्चे तेल आयातक और ईरान के प्रमुख तेल ग्राहकों में से एक दक्षिण कोरिया ने मई के महीने में अमेरिकी प्रतिबंधों को समाप्त करने के बाद ईरानी कच्चे तेल का आयात बंद कर दिया।
English: South Korea, where the Kelly family lives, has been praised as a model for flattening the curve, preventing the spread of coronavirus infection with widespread testing, tracing the source of infections, and cooperation with social distancing measures.
Hindi: दक्षिण कोरिया, जहां केली परिवार रहता है की सराहना की वक्र समतल करने के लिए एक मॉडल के रूप में, कोरोनावायरस संक्रमण के प्रसार को रोकना व्यापक परीक्षण के साथ, संक्रमण के स्रोत का पता लगाने, और सामाजिक दूर करने के उपायों के साथ सहयोग।