Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Due to his efficiency and hard work, he was soon promoted as a supervisor and again as Superintendent.
Hindi: उनकी दक्षता और कड़ी मेहनत के कारण, उन्हें जल्द ही एक पर्यवेक्षक और फिर से अधीक्षक के रूप में पदोन्नत किया गया।
English: Due to his efforts, Mughal Emperor Bahadur Shah had given him the title of 'Raja'.
Hindi: उनके प्रयासों के कारण, मुगल सम्राट बहादुर शाह ने उन्हें 'राजा' की उपाधि दी थी।
English: Due to his excellent batting, Chennai Super Kings won the match.
Hindi: उनकी शानदार बल्लेबाजी के चलते चेन्नई सुपर किंग्स ने मुकाबला जीत लिया.
English: Due to his fame in the Rollins Band, Rollins began to appear frequently on television and film in the 90s and 2000s.
Hindi: रॉलिन्स बैंड में अपनी प्रसिद्धि के कारण, रॉलिन्स 90 और 2000 के दशक में टेलीविजन और फिल्म पर अक्सर दिखाई देने लगे।
English: Due to his fame in the Rollins Band, Rollins made frequent appearances on television and film in the 90s and 2000s.
Hindi: रॉलिन्स बैंड में अपनी प्रसिद्धि के कारण, रॉलिन्स 90 और 2000 के दशक में टेलीविजन और फिल्म पर अक्सर दिखाई देने लगे।
English: Due to his father's job the family moved to a different countries.
Hindi: अपने पिता की स्थानांतरणीय नौकरी के कारण, उनका परिवार विभिन्न स्थानों पर चला गया।
English: Due to his good grades, he got admission in civil engineering but Ashish was failed in one subject in the first year.
Hindi: अपने अच्छे ग्रेड के कारण, उन्हें सिविल इंजीनियरिंग में प्रवेश मिला लेकिन आशीष पहले वर्ष में एक विषय में असफल रहा।
English: Due to his hard work and will, he has achieved this position today.
Hindi: अपनी हिम्मत और लगन के दम पर, वह आज इस मुकाम तक पहुंच पाई हैं।
English: Due to his hard work, the huge water crisis in the Ufrainkhal area of Pauri Garhwal has come to an end.
Hindi: आज उनकी मेहनत से ही पौड़ी गढ़वाल के उफरैंखाल क्षेत्र में पानी का बड़ा संकट समाप्त हो गया है।
English: Due to his health condition, he was quickly admitted to the hospital on October 10.
Hindi: उनकी मेडिकल समस्या के कारण, उन्हें तुरंत 10 अक्टूबर को क्लिनिक में भर्ती कराया गया था।
English: Due to his high-end qualification, he is in demand and being called by various top-notch hospitals.
Hindi: उनकी उच्च स्तर की योग्यता के कारण, उनकी काफी मांग है और कई प्रतिष्ठित अस्पतालों द्वारा उन्हें बुलाया जा रहा है.
English: Due to his inconsistent performance in wicket-keeping and batting, he was replaced by MS Dhoni at the end of 2004.
Hindi: विकेट कीपिंग और बल्लेबाजी में उन्होंने अच्छा प्रदर्शन नहीं करने के कारण, उन्हें 2004 के अंत में एमएस धोनी द्वारा प्रतिस्थापित किया गया था।
English: Due to his injuries he was not able to fly again.
Hindi: घायल होने के कारण वह उड़ नहीं पाया।
English: Due to his intelligence, he became the chairman of the Constitution Committee of India.
Hindi: अपनी बुद्धिमता से वे भारतीय संविधान समिति के अध्यक्ष बने।
English: Due to his intelligence, strength and obedience, he subsequently became one of those chosen for police or rescue dog.
Hindi: उनकी बुद्धि, ताकत और आज्ञाकारिता के कारण, वह बाद में पुलिस या बचाव कुत्ते के लिए चुने गए लोगों में से एक बन गया।
English: Due to his irregular performances in ODI's he could not make his Test debut until March 2013.
Hindi: एकदिवसीय मैचों में उनके अनियमित प्रदर्शन की वजह से वह मार्च 2013 तक टेस्ट में पदार्पण नहीं कर सके।
English: Due to his macho image, he is regarded as the He-Man of the Bollywood.
Hindi: अपने मर्दाना शरीर के कारण, उन्हें बॉलीवुड का ही-मैन माना जाता है।
English: Due to his masculine body, he is regarded as the He-Man of the Bollywood.
Hindi: अपने मर्दाना शरीर के कारण, उन्हें बॉलीवुड का ही-मैन माना जाता है।
English: Due to his origin, the master understood the behind-the-scenes structure and the psychology of the royal court.
Hindi: अपनी उत्पत्ति के कारण, मास्टर ने पर्दे के पीछे की संरचना और शाही अदालत के मनोविज्ञान को अच्छी तरह से समझा।
English: Due to his patriotic enthusiasm, his involvement and activities in the Benaras Session 1905 and Surat Session 1907 impressed many national leaders.
Hindi: भारतीय राष्ट्रीय कॉन्ग्रेस के बनारस सत्र 1905 और सूरत सत्र 1907 के दौरान उनकी भागीदारी एवं देशभक्ति के प्रति उनके उत्साह ने कई राष्ट्रीय नेताओं को प्रभावित किया।
English: Due to his pre-occupation in Northern India, Chandragupta Maurya had no time to reconquering it.
Hindi: उत्तरी भारत में अपने पूर्व कब्जे के कारण, चंद्रगुप्त मौर्य के पास इसे समेटने का समय नहीं था।
English: Due to his prominence, many set up brands reach out to him for his advancement.
Hindi: उसकी कुख्याति के कारण, कई सेट अप ब्रांड अपनी उन्नति के लिए उसके पास पहुँचते हैं।
English: Due to his role, he had been the face of various anti-drug movements and frequently spoke in support of the communist party in power.
Hindi: अपनी भूमिका के कारण, वह विभिन्न नशीली दवाओं के विरोधी आंदोलनों का चेहरा रहे थे और अक्सर सत्ता में कम्युनिस्ट पार्टी के समर्थन में बोलते थे।
English: Due to his strong sense of family bonding, he included his son and sons-in-law on his staff.
Hindi: पारिवारिक बंधन की अपनी प्रबल भावना के कारण उन्होंने अपने बेटे और दामाद को अपने स्टाफ में शामिल किया।
English: Due to his sudden death all his projects were halted.
Hindi: उनकी मृत्यु के बाद, उनकी सभी परियोजनाओं पर काम बंद कर दिया गया था।
English: Due to his work and attractive personality, he is also very much liked by the audience.
Hindi: अपने काम और आकर्षक व्यक्तित्व के कारण उन्हें दर्शक भी खूब पसंद करते हैं।
English: Due to holidays on 2nd and 3rd October, we will start the admission process by 4th October.
Hindi: 2 और 3 अक्टूबर को छुट्टियां होने के कारण, हम 4 अक्टूबर तक प्रवेश प्रक्रिया शुरू कर देंगे।
English: Due to hormonal changes due to the pregnancy.
Hindi: गर्भावस्था में हार्मोनल परिवर्तन के कारण.
English: Due to huge rush of the auto rickshaw drivers, the Chief Minister then stood on the stool and addressed the gathering.
Hindi: ऑटो रिक्शा चालकों की भारी भीड़ के कारण मुख्यमंत्री ने तब स्टूल पर खड़े होकर सभा को संबोधित किया।
English: Due to human activities, some species of birds are in danger and some have already gone extinct.
Hindi: मानवीय गतिविधियों के कारण पक्षियों की कुछ प्रजातियाँ खतरे में हैं और कुछ पहले ही विलुप्त हो चुकी हैं।
English: Due to humanity.
Hindi: इंसानियत के कारण।
English: Due to hyperactivity and lack of focus, people with ADHD generally face difficulties in their school and work environment as they are unable to perform well and often end up losing their jobs or getting bullied by peers at school, thus they tend to suffer from depression alongside ADHD.
Hindi: अति-सक्रियता और फोकस की कमी के कारण, एडीएचडी से पीड़ित लोग आमतौर पर अपने स्कूल और ऑफिस में कठिनाइयों का सामना करते हैं क्योंकि वो अच्छा प्रदर्शन करने में असमर्थ हो जाते हैं और अक्सर अपनी नौकरी खो देते हैं या स्कूल में साथियों द्वारा तंग आ जाते हैं, जिसके कारण वो डिप्रेशन के शिकार हो जाते हैं।
English: Due to hyperactivity and lack of focus, people with ADHD usually face difficulties in their school and office as they are unable to perform well and often lose their jobs or are fed up by peers at school Go, due to which they become victims of depression.
Hindi: अति-सक्रियता और फोकस की कमी के कारण, एडीएचडी से पीड़ित लोग आमतौर पर अपने स्कूल और ऑफिस में कठिनाइयों का सामना करते हैं क्योंकि वो अच्छा प्रदर्शन करने में असमर्थ हो जाते हैं और अक्सर अपनी नौकरी खो देते हैं या स्कूल में साथियों द्वारा तंग आ जाते हैं, जिसके कारण वो डिप्रेशन के शिकार हो जाते हैं।
English: Due to ideological differences
Hindi: वैचारिकी मतभेद के कारण
English: Due to ill health, Anil Vij did not attend the monsoon session of the Haryana Legislative Assembly.
Hindi: स्वास्थ्य खराब होने के कारण अनिल विज हरियाणा विधानसभा के मानसून सत्र में शामिल नहीं हुए।
English: Due to illness, he did not join the Modi cabinet after the Lok Sabha elections in 2019.
Hindi: बीमारी के कारण वे 2019 में लोकसभा चुनाव के बाद मोदी कैबिनेट में शामिल नहीं हुए।
English: Due to immigrants from the CIS countries.
Hindi: सीआईएस देशों के प्रवासियों के कारण।
English: Due to imperfect self-knowledge, it is extremely rare to choose the right goal the first time around.
Hindi: अपूर्ण आत्म-ज्ञान के कारण, पहली बार सही लक्ष्य का चयन करना बेहद दुर्लभ है।
English: Due to incessant rains in Raipur, the series has been shifted to Lucknow.
Hindi: रायपुर में हो रही लगातार बारिश के कारण इस श्रृंखला को लखनऊ स्थानांतरित कराया गया है।
English: Due to inclement weather and conditions underfoot only 86 of the walks actually took place.
Hindi: खराब मौसम व बारिश के चलते मैच केवल 86 ओवर तक हो सका।
English: Due to inclement weather conditions
Hindi: उपर्युक्त मौसम अनुकूल संबंधी परिस्थितियों के कारणः
English: Due to inclement weather, an aeroplane reduced its speed by 300 kmhr and reached the destination of 1200 km late by 2 hrs.
Hindi: ख़राब मौसम के करण किसी हवाई जहाज ने अपनी रफ़्तार 300 किमीघंटा कम कर दी और 1200 किमी दूर अपने गंतव्य पर 2 घंटा देरी से पहुंचा ।
English: Due to inclement weather, an air plane reduced its speed by 300 kmhr, and reached the destination of 1200 km late by 2 hours.
Hindi: ख़राब मौसम के करण किसी हवाई जहाज ने अपनी रफ़्तार 300 किमीघंटा कम कर दी और 1200 किमी दूर अपने गंतव्य पर 2 घंटा देरी से पहुंचा ।
English: Due to inclement weather, an air plane reduced its speed by 300 kmhr, and reached the destination of 1200 km late by 2hrs.
Hindi: ख़राब मौसम के करण किसी हवाई जहाज ने अपनी रफ़्तार 300 किमीघंटा कम कर दी और 1200 किमी दूर अपने गंतव्य पर 2 घंटा देरी से पहुंचा ।
English: Due to increased pressure, the heart needs more work than usual to maintain blood flow in the arteries.
Hindi: दबाव की इस वृद्धि के कारण, रक्त की धमनियों में रक्त का प्रवाह बनाये रखने के लिये दिल को सामान्य से अधिक काम करने की आवश्यकता पड़ती है।
English: Due to increased prices, people have also reduced the use of onion.
Hindi: बढ़ी हुई क़ीमतों के चलते लोगों ने अब प्याज़ का इस्तेमाल करना भी कम कर दिया है.
English: Due to increasing age.
Hindi: बढती उम्र के कारण।
English: Due to increasing awareness of the environment,
Hindi: पर्यावरण के बारे में बढ़ती जागरूकता के कारण,
English: Due to increasing cases in these states, the total number of infected people has exceeded 1.35 crore.
Hindi: इन राज्यों में बढ़ते मामलों के चलते कुल संक्रमितों की संख्या 1.35 करोड़ से अधिक हो गई है।
English: Due to indiscriminate development, great damage has been done to the global environment, global warming and Climate Change have become two such threats, which are enemies of every nation
Hindi: अंधाधुंध विकास के कारण दुनिया के पर्यावरण को ख़ासा नुकसान पहुंचा है, ग्लोबल वॉर्मिंग और क्लाइमेट चेंज ऐसे दो ख़तरे बने हैं, जो हर देश के दुश्मन हैं
English: Due to indiscriminate development, great damage has been done to the global environment, global warming and climate change have become two such threats, which are enemies of every nation, he said.
Hindi: अंधाधुंध विकास के कारण दुनिया के पर्यावरण को ख़ासा नुकसान पहुंचा है, ग्लोबल वॉर्मिंग और क्लाइमेट चेंज ऐसे दो ख़तरे बने हैं, जो हर देश के दुश्मन हैं
English: Due to indiscriminate use and in high concentrations in hair straightening products, the FDA in 2009 determined that the formaldehyde could only be used in small concentrations in cosmetic products due to possible damage to the body.
Hindi: चिकनाई उत्पादों में अंधाधुंध उपयोग और उच्च सांद्रता के कारण, 200 9 में एनीविस ने यह निर्धारित किया कि शरीर के संभावित नुकसान के कारण फॉर्मडाल्डहाइड का उपयोग केवल कॉस्मेटिक उत्पादों में छोटी सांद्रता में किया जा सकता है।
English: Due to individual differences or changes in climate within a few days after treatment, in order to prevent infection in the treatment area shall not be directly in contact with water or other solutions.
Hindi: 2. उपचार के बाद कुछ दिनों के भीतर व्यक्तिगत मतभेद या जलवायु में परिवर्तन के कारण, उपचार क्षेत्र में संक्रमण को रोकने के लिए सीधे पानी या अन्य समाधानों के संपर्क में नहीं होना चाहिए।
English: Due to induction of New Exhibition Complex of International Exhibition-cum-Convention Centre IECC at Pragati Maidan, the area of IITF 2021 has been increased to 73,000 sq.mtr approximately, which is three times in comparison to the last edition.
Hindi: प्रगति मैदान में अंतरराष्ट्रीय प्रदर्शनी-सह-सम्मेलन केंद्र आईईसीसी के नए प्रदर्शनी केंद्र के समावेशन के कारण, आईआईटीएफ 2021 का क्षेत्र बढ़ाकर लगभग 73,000 वर्ग मीटर कर दिया गया है, जो पिछले संस्करण की तुलना में तीन गुना अधिक है।
English: Due to induction of New Exhibition Complex of International Exhibition-cum-Convention Centre IECC at Pragati Maidan, the area of IITF has been increased to 73 thousand square meter which is three times in comparison to the last edition.
Hindi: प्रगति मैदान में अंतरराष्ट्रीय प्रदर्शनी-सह-सम्मेलन केंद्र आईईसीसी के नए प्रदर्शनी केंद्र के समावेशन के कारण, आईआईटीएफ 2021 का क्षेत्र बढ़ाकर लगभग 73,000 वर्ग मीटर कर दिया गया है, जो पिछले संस्करण की तुलना में तीन गुना अधिक है।
English: Due to inflation, perhaps the 789 figure is closer to 1,200 today.
Hindi: मुद्रास्फीति के कारण, शायद  789 का आंकड़ा आज  1,200 के करीब है।
English: Due to inflation, the value of your money decreases each year.
Hindi: जोकि आपके पैसे हर साल महंगाई के कारण वैल्यू गिर रहा हैं।
English: Due to infrared radiation, microbes are destroyed in the air.
Hindi: अवरक्त विकिरण के कारण, रोगाणु हवा में नष्ट हो जाते हैं।
English: Due to inherent inefficiencies in today's transactional real estate, transaction costs can reach 10 or more of the total transaction value and the time required to complete the process can be very long, even excluding the time required to agree on a transfer price.
Hindi: आज के व्यावहारिक वास्तविक में अंतर्निहित अक्षमताओं के कारण संपत्ति, लेनदेन लागत कुल 10 या अधिक तक पहुंच सकती है लेनदेन मूल्य और प्रक्रिया को पूरा करने के लिए आवश्यक समय हो सकता है बहुत लंबा हो, यहां तक कि एक पर सहमत करने के लिए आवश्यक समय को छोड़कर हस्तांतरण मूल्य।
English: Due to internal and external pressure.
Hindi: अंतः व बाह्य दबाव के कारण।
English: Due to internal problems.
Hindi: आंतरिक समस्याओं की वजह से
English: Due to inundation of low-lying areas, over 15,000 people living in Yamuna floodplains have been shifted to tents set up by various government agencies, officials said.
Hindi: यमुना नदी के निचले इलाकों के डूबने के बाद नदी के मैदानी हिस्से में रह रहे 15,000 से अधिक लोगों को विभिन्न सरकारी एजेंसियों द्वारा लगाए शिविरों में भेज दिया गया है.
English: Due to iron and other minerals, its color is light pink.
Hindi: आयरन व अन्य खनिजों की वजह से इसका रंग गुलाबी होता है.
English: Due to iron deficiency anemia?
Hindi: आयरन डिफिशन्सी के कारण एनीमिया?
English: Due to irregular diet and lifestyle, body fatness increases.
Hindi: अनियमित खानपान और जीवनशैली के कारण शरीर का मोटापा बढ़ने लगता है, जानें.
English: Due to irs security measures this may take a little longer than it has in the past.
Hindi: आईआरएस सुरक्षा उपायों के कारण, इसमें पहले की तुलना में थोड़ा अधिक समय लग सकता है।
English: Due to issues related to the legality of Somatropin, this particular brand chooses not to make themselves public.
Hindi: सोमाट्रोपिन की वैधता से संबंधित मुद्दों के कारण, यह विशेष ब्रांड खुद को सार्वजनिक नहीं करने का विकल्प चुनता है।
English: Due to it being the first freelancer website, many freelancers and businesses are fiercely loyal to Guru.
Hindi: यह पहली फ्रीलांसर वेबसाइट होने के कारण, कई फ्रीलांसर और व्यवसाय गुरु के प्रति निष्ठावान हैं।
English: Due to it being the first friends maker website, many freelancers and businesses are fiercely loyal to Guru.
Hindi: यह पहली फ्रीलांसर वेबसाइट होने के कारण, कई फ्रीलांसर और व्यवसाय गुरु के प्रति निष्ठावान हैं।
English: Due to it's chemical structure, Boldenone does not demonstrate much in the way of estrogen related side effects.
Hindi: इसकी रासायनिक संरचना के कारण, बोल्डनोन एस्ट्रोजेन से संबंधित दुष्प्रभावों के रास्ते में ज्यादा प्रदर्शन नहीं करता है।
English: Due to it, the amount of heat loss will be reduced.
Hindi: इसके कारण, गर्मी के नुकसान की मात्रा कम हो जाएगी।
English: Due to its tenuous, as it turns out association with the M. Night Shyamalan anti-hit machine, as well as some misleading early descriptions that made it sound more like Twin Peaks than it actually is, I wasn't planning to watch Wayward Pines.
Hindi: एम. नाइट श्यामलन एंटी-हिट मशीन के साथ इसके कमजोर, जैसा कि यह पता चला है सहयोग के साथ-साथ कुछ भ्रामक प्रारंभिक विवरण जो इसे वास्तव में ट्विन चोटियों की तरह अधिक ध्वनि बनाते हैं, मैं देखने की योजना नहीं बना रहा था वायवर्ड पाइंस।
English: Due to its ability to remove excess sugar from the blood, the condition of the patient with diabetes is improved.
Hindi: रक्त से अतिरिक्त शर्करा को हटाने की इसकी क्षमता के कारण, मधुमेह के रोगी की स्थिति में सुधार होता है।
English: Due to its accreditation requirements, University of the Potomac must evaluate each transcript on a case-by-case basis before granting any academic credit.
Hindi: इसकी वजह से मान्यता आवश्यकताओं को, पोटोमैक विश्वविद्यालय किसी भी शैक्षिक ऋण देने से पहले एक मामला-दर-मामला आधार पर प्रत्येक प्रतिलिपि मूल्यांकन करना होगा।
English: Due to its adaptability to the mountain climate, kinwa is a promising crop for growing in Tibet and other regions that are difficult for agriculture.
Hindi: पर्वतीय जलवायु के अनुकूल होने के कारण, किन्नवा तिब्बत और अन्य क्षेत्रों में बढ़ने के लिए एक आशाजनक फसल है जो कृषि के लिए कठिन हैं।
English: Due to its adaptability, the games can be easily played with any phone or gadgets.
Hindi: इसकी अनुकूलन क्षमता के कारण, गेम को किसी भी फोन या गैजेट के साथ आसानी से खेला जा सकता है।
English: Due to its advantages, it attracts the attention of many people.
Hindi: इसके फायदे के कारण, यह कई लोगों का ध्यान आकर्षित करता है।
English: Due to its age, Thd may contain imperfections such as marks, notations, marginalia and flawed pages.
Hindi: इसकी उम्र के कारण, इसमें अंक, अंकन, सीमांत और त्रुटिपूर्ण पृष्ठ जैसी खामियां हो सकती हैं।
English: Due to its age, it could have imperfections such as marks, notations, marginalia and flawed pages.
Hindi: इसकी उम्र के कारण, इसमें अंक, अंकन, सीमांत और त्रुटिपूर्ण पृष्ठ जैसी खामियां हो सकती हैं।
English: Due to its anti-cloning properties, blood clots do not form in the blood vessels.
Hindi: इसके एंटी-क्लोनिंग गुणों के कारण रक्त वाहिकाओं में रक्त के थक्के नहीं बनते हैं।
English: Due to its anti-inflammatory properties, honey can reduce swelling around the area of the throat that can obstruct the airway.
Hindi: इसके विरोधी भड़काऊ गुणों के कारण, शहद गले के क्षेत्र में सूजन को कम कर सकता है जो वायुमार्ग को बाधित कर सकता है।
English: Due to its anti-inflammatory properties, it helps in opening your closed nose.
Hindi: क्योंकि अदरक में मौजूदा एंटी इंफ्लेमेटरी गुणों के कारण यह आपकी बंद नाक को खोलने में मदद करता है।
English: Due to its antioxidant properties, it fights free radicals and reduces the rate of cancer-damaging diseases.
Hindi: अपने एंटीऑक्सीडेंट गुणों के कारण, यह मुक्त कणों से लड़ता है और कैंसर-हानिकारक रोगों की दर को कम करता है।
English: Due to its antioxidant properties, its is a safe...
Hindi: इसके एंटीऑक्सीडेंट गुणों की वजह से इसे सुपरफूड की...
English: Due to its antioxidant properties, tulsi protects the skin from free radical damage and improves the overall appearance of the skin.
Hindi: अपने एंटीऑक्सीडेंट गुणों के कारण, तुलसी त्वचा को मुक्त कणों से होने वाले नुकसान से बचाती है और त्वचा के समग्र स्वरूप में सुधार करती है।
English: Due to its architectural and historical significance, the temple has been gazetted a National Monument and is a major...
Hindi: अपने स्थापत्य और ऐतिहासिक महत्व के कारण, मंदिर को राष्ट्रीय स्मारक बनाया गया है और ... अधिक पढ़ें
English: Due to its architectural attractivenessthe temple is very popular with tourists.
Hindi: इसकी वास्तुशिल्प अपील के कारणमंदिर पर्यटकों के बीच बहुत लोकप्रिय है।
English: Due to its attractive appearance, reliability and advanced technical stuffing, such household appliances will be able to serve for many years and will become a reliable assistant to every hostess.
Hindi: इसकी आकर्षक उपस्थिति, विश्वसनीयता और उन्नत तकनीकी भराई के कारण, ऐसे घरेलू उपकरण कई वर्षों तक सेवा कर पाएंगे और हर परिचारिका के लिए एक विश्वसनीय सहायक बन जाएंगे।
English: Due to its attractive appearance, the plant is suitable for decorating gardens and parks.
Hindi: इसकी आकर्षक उपस्थिति के कारण, पौधे सजाने वाले बगीचों और पार्कों के लिए उपयुक्त है।
English: Due to its basic properties, it is actively used in the creation of various construction products.
Hindi: इसके मूल गुणों के कारण, इसका उपयोग विभिन्न निर्माण उत्पादों के निर्माण में सक्रिय रूप से किया जाता है।
English: Due to its beauty, it attracts tourists from all over the world.
Hindi: अपनी सुंदरता के कारण ये विश्व भर से पर्यटकों को आकर्षित करता है।
English: Due to its beauty, it enjoyed great influence on the political life of the country.
Hindi: अपनी सुंदरता के कारण, इसने देश के राजनीतिक जीवन पर बहुत प्रभाव डाला।
English: Due to its beauty, this country attracts tourists from all over the world.
Hindi: अपनी सुंदरता के कारण ये विश्व भर से पर्यटकों को आकर्षित करता है।
English: Due to its beneficial impacts on numerous elements of health, it can easily be described as a superfood.
Hindi: स्वास्थ्य के कई पहलुओं पर इसके फायदेमंद प्रभावों के कारण, फूलगोभी को आसानी से सुपरफ़ूड के रूप में वर्णित किया जा सकता है।
English: Due to its breadth, it can be understood in different ways.
Hindi: इसके आयाम के कारण, इसे विभिन्न तरीकों से समझा जा सकता है।
English: Due to its brevity and rhythm, slogans are easily and permanently remembered.
Hindi: इसकी शराब और ताल के कारण, नारे आसानी से और स्थायी रूप से याद किए जाते हैं।
English: Due to its business
Hindi: उसके उद्यम के कारण
English: Due to its central nervous system depressant effects, clonazepam can cause a series of adverse reactions related to these effects.
Hindi: केंद्रीय तंत्रिका तंत्र के अपने अवसादग्रस्त प्रभावों के कारण, क्लोनजेपम प्रतिकूल प्रतिक्रियाओं की एक श्रृंखला का कारण बन सकता है इन प्रभावों से संबंधित है।
English: Due to its characteristics, the Black Magic variety is grown by gardeners all over the world.
Hindi: अपनी विशेषताओं के कारण, ब्लैक मैजिक किस्म को दुनिया भर के बागवानों द्वारा उगाया जाता है।
English: Due to its characteristics, the forge manages to preserve the hot for a long time.
Hindi: अपनी विशेषताओं के कारण, फोर्ज लंबे समय तक गर्मी का संरक्षण करता है।
English: Due to its chemical structure
Hindi: उनकी रासायनिक संरचना के आधार पर
English: Due to its chemical structure, Boldenone does not demonstrate much in the way of estrogen related side effects.
Hindi: इसकी रासायनिक संरचना के कारण, बोल्डनोन एस्ट्रोजेन से संबंधित दुष्प्रभावों के रास्ते में ज्यादा प्रदर्शन नहीं करता है।
English: Due to its classic Scottish Baronial architecture and prime geographic position, Aldourie became a popular destination for the royal family and their court during Victorian times.
Hindi: इसकी क्लासिक स्कॉटिश औपनिवेशिक वास्तुकला और प्रमुख भौगोलिक स्थिति के कारण, वुडोरियन काल के दौरान शाही परिवार और उनकी अदालत के लिए एल्डौरी एक लोकप्रिय गंतव्य बन गया।
English: Due to its colorless  mild flavor is a delight of a mixologist and a favorite part of a wider number of cocktails.
Hindi: अपने रंगहीन और हल्के स्वाद के कारण, यह पेय एक मिक्सोलॉजिस्ट का आनंद है और अधिक व्यापक संख्या में कॉकटेल का पसंदीदा हिस्सा है।
English: Due to its compact size and light weight, you can take it anywhere with you.
Hindi: इसकी कॉम्पैक्ट बॉडी और हल्के वजन के कारण आप इसे अपने साथ कहीं भी ले जा सकते हैं।
English: Due to its compact size, it is suitable for a small kitchen.
Hindi: इसकी कॉम्पैक्ट उपस्थिति के कारण, यह छोटी रसोई के लिए एकदम सही है।
English: Due to its compact size, it is suitable for small kitchens.
Hindi: इसकी कॉम्पैक्ट उपस्थिति के कारण, यह छोटी रसोई के लिए एकदम सही है।
English: Due to its countless advantages and uses, this plant is grown and processed in every corner of the planet.
Hindi: इसके अनगिनत गुणों और उपयोगों के लिए, इस पौधे की खेती की जाती है और ग्रह के हर कोने में काम किया जाता है।
English: Due to its cross-laminated structure, the plywood's panel shear is almost twice that of solid wood.
Hindi: इसकी क्रॉस-लैमिनेटेड संरचना के कारण, प्लाईवुड का पैनल कतरनी ठोस लकड़ी से लगभग दोगुना है।
English: Due to its dense, flat crown and bright color, it retains its decorative effect throughout the year.
Hindi: अपने घने, सपाट मुकुट और चमकीले रंग के कारण, यह पूरे साल अपने सजावटी प्रभाव को बरकरार रखता है।
English: Due to its depth - 145.1 km 90.2 miles - it was felt on a very wide scale as far as Ecuador.
Hindi: इसकी गहराई के कारण - 145.1 किमी 90.2 मील - यह इक्वाडोर के रूप में बहुत व्यापक पैमाने पर महसूस किया गया था।
English: Due to its design criteria, its effective range is very short relative to the range of modern ASMs, from 1 to 5 nautical miles 2 to 9 km.
Hindi: डिजाइन मानदंड के कारण, इसकी प्रभावी सीमा आधुनिक एएसएम की सीमा की तुलना में बहुत कम है, 1 से 5 समुद्री मील 2 से 9 किमी तक;