Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: For Paul had determined to sail past Ephesus, that he might not have to spend time in Asia. for he was hastening, if it were possible for him, to be in Jerusalem on the day of Pentecost.
Hindi: क्योंकि पौलुस ने इफिसुस के पास से होकर जाने की ठानी थी, कि कहीं ऐसा न हो, कि उसे आसिया में देर लगे. क्योंकि वह जल्दी करता था, कि यदि हो सके, तो उसे पिन्तेकुस का दिन यरूशलेम में कटे।।
English: For Peace
Hindi: शांति के लिए
English: For Pearl Jam Bassist Jeff Ament, who was a member of the Seattle supergroup Temple of the Dog with Cornell, working on the project was a labour of love.
Hindi: वहीं सिट्टेल सुपरग्रुप टेंपल ऑफ द डॉग विद कॉर्नेल के सदस्य रह चुके पर्ल जेम बेसिस्ट जेफ एमेंट के लिए इस प्रोजेक्ट पर काम करना प्यार पाने जैसा था।
English: For Pekah the son of Remaliah killed in Judah one hundred twenty thousand in one day, all of them valiant men. because they had forsaken Yahweh, the God of their fathers.
Hindi: और रमल्याह के पुत्रा पेकह ने, यहूदा में एक ही दिन में एक लाख बीस हजार लोगों को जो सब के सब वीर थे, घात किया, क्योंकि उन्हों ने अपने पितरों के परमेश्वर यहोवा को त्याग दिया था।
English: For Pekah the son of Remaliah slew in Judah an hundred and twenty thousand in one day, which were all valiant men. because they had forsaken the LORD God of their fathers.
Hindi: और रमल्याह के पुत्रा पेकह ने, यहूदा में एक ही दिन में एक लाख बीस हजार लोगों को जो सब के सब वीर थे, घात किया, क्योंकि उन्हों ने अपने पितरों के परमेश्वर यहोवा को त्याग दिया था।
English: For Pension e-Book, Please click here.
Hindi: पेंशन ई-बुक ले लिए, कृप्या यहां क्लिक करें.
English: For Persons engaged in Agriculture  Allied activities having ascertainable Minimum income of Rs. 3. 00 lakh.
Hindi: कृषि व संबद्ध गतिविधियों से जुडे, न्यूनतम रु. 3.00 लाख आय वाले व्यक्ति
English: For Pesto sauce
Hindi: पेस्तो सॉस के लिए
English: For Phase 1 polls, the last date of filing nominations was 25th March, scrutiny of nominations took place on 26th March while the last date for withdrawal of candidates was 28th March.
Hindi: नामांकन की अंतिम तिथि 25 मार्च थी। नामांकन पत्रों की जांच 26 मार्च को हुई। नामांकन वापस लेने की तिथि 28 मार्च थी।
English: For Phase-II, 720 candidates are in the fray with the maximum number of 22 candidates from Barhapur Bijnor and the minimum of four candidates from Dhanaura Amroha.
Hindi: दूसरे चरण की 67 सीटों के लिए कुल 720 उम्मीदवार मैदान में है, जिनमें से सर्वाधिक 22 बिजनौर की बरहपुर और सबसे कम 4 अमरोहा की धनौरा सीट पर किस्मत आजमा रहे हैं।
English: For Plato, the ideal state was a just society in which people dedicate themselves to the common good, practice civic virtues of wisdom, courage, moderation and justice, and perform the occupational role to which they were best suited.
Hindi: प्लेटो के लिए, आदर्श राष्ट्र ऐसा न्यायसंगत समाज था जिसमें लोग सामान्य जनता की भलाई, विवेक, साहस, संयम और न्याय जैसे नागरिक सद्गुणों के अभ्यास के प्रति समर्पित हैं और ऐसी व्यावसायिक भूमिका निभाते हैं जो उनके अनुकूल हो।
English: For Post Graduate PG Diploma in Media Management and PG Ddiploma in Media and Communication, the eligibility required is graduation in any stream from any recognised University.
Hindi: पत्रकारिता एवं जनसंचार में परास्नातक तथा पीजी डिप्लोमा करने के लिए किसी भी स्ट्रीम से स्नातक होना अनिवार्य है।
English: For Power, Coal, New  Renewable Energy and Mines,Shri Piyush Goyal, in a written reply to a question in Lok Sabha today, informed the House about the steps taken by the Government for electrification of villages situated in backward and remote areas of the country through new and renewable energy sources.
Hindi: विद्युत, कोयला, नवीन एवं नवीकरणीय ऊर्जा और खान राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री पीयूष गोयल ने आज लोकसभा में एक लिखित जवाब में सदन को इस बारे में जानकारी दी कि नवीन एवं नवीकरणीय ऊर्जा स्रोतों के जरिए देश के पिछड़े एवं सुदूरवर्ती क्षेत्रों में अवस्थित गांवों के विद्युतीकरण के लिए सरकार द्वारा क्या-क्या कदम उठाए गए हैं।
English: For Pradhan Mantri Awas Yojana in Rural areas a sum of Rs 75 crore has been set aside in the budget.
Hindi: ग्रामीण क्षेत्रों में प्रधानमंत्री आवास योजना के लिए बजट में 75 करोड़ रुपये की राशि निर्धारित की गई है।
English: For Pricing Fortnight Effective 16.4.2014 March 27 to April 10, 2014
Hindi: 27 मार्च से 10 अप्रैल, 2014 का मूल्य निर्धारण पखवाड़ा 16 अप्रैल, 2014 से प्रभावी
English: For Pricing Fortnight February 13 to 12, 2014 Effective 01.3.2014
Hindi: पिछला पखवाड़ा 13 फरवरी से 28 फरवरी 2014 प्रभावी तिथि 01-03-2014
English: For Pricing Fortnight February 13 to 26, 2014 Effective 1.3.2014
Hindi: पिछला पखवाड़ा 13 से 26 फरवरी, 2014 1.3.2014 से प्रभावी
English: For Pricing Fortnight February 27 to March 12, 2014 Effective 16.3.2014
Hindi: पिछले पखवाड़े 27 फरवरी से 12 मार्च, 2014 में कीमत 16.3.2014 से प्रभावी
English: For Pricing Fortnight March 13 to 26 , 2014 Effective 01.4.2014
Hindi: पिछला पखवाड़ा मार्च 13 से मार्च 26,2014 प्रभावी तिथि 01.04.2014
English: For Pricing Fortnight March 13 to 27 , 2014 Effective 01.4.2014
Hindi: पिछला पखवाड़ा मार्च 13 से मार्च 27,2014 प्रभावी तिथि 01.04.2014
English: For Pricing Fortnight March 13 to 27, 2014 Effective 1.4.2014
Hindi: 13 से 27 मार्च 2014 का म मूल्य निर्धारण पखवाड़ा पहली अप्रैल 2014 से प्रभावी
English: For Priereset Meditations is also a classic of French literature, and the French poet Maurice Magre has described it as the highest perfection in style of which a French is capable.
Hindi: प्रियेरे एत् मेदितेशंस भी फ्रांसिसी साहित्य की एक क्लासिकल रचना है और फ्रांसिसी कवि मौरिस आग्रे के शब्दों में उस शैली में उच्चतम पूर्णत्व जिसमें फ्रांसिसी भाषा सक्षम है।
English: For Prime Minister Narendra Modi, the gathering of leaders from Brazil, Russia, India, China and South Africa or BRICS offers an opportunity to underline the threat he sees to Indian security from militant violence directed from Pakistan.
Hindi: ब्रिक्स में शामिल ब्राजील, रूस, भारत, चीन और दक्षिण अफ्रीका के नेताओं के इस शिखर सम्मेलन में एक साथ जमा होने से प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को पाकिस्तानी आतंकवादियों की वजह से पेश आ रहे खतरे का जिक्र करने का मौका मिलेगा।
English: For Prime Minister Narendra Modi, who has so far used the Air India chartered flights for 55 days during his 13 foreign visits, no bills for as many as eight visits have been received by the government, bills for four visits are under process and the bill for only one visit has been computed
Hindi: जहां तक प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी का सवाल है तो उन्होंने 13 विदेश यात्राओं के लिए 55 दिन सफर में गुजारे हैं, जिसमें सरकार को अभी तक आठ बिल मिले ही नहीं हैं, जबकि चार बिल प्रक्रियाधीन हैं और केवल एक बिल पर ही पूरी कार्रवाई हो पाई है।
English: For Private Secretary in the pay scale Rs. 6,500-10,500
Hindi: 6500-10,500 रू. के वेतनमान में निजी सचिव के पद के लिए
English: For Projects costing in excess of a minimum threshold, say Rs 5,000 crore, a Cabinet Committee comprising of ministers in charge of concerned departments should take an integrated view.
Hindi: 5 हजार करोड़ रूपये की न्यूनतम सीमा से अधिक की लागत वाली परियोजनाओं के लिए, सबंद्ध मंत्रालयों के प्रभारी मंत्रियों को लेकर बनी मंत्रिमंडलीय समिति को समेकित फैसला करना चाहिए।
English: For Prop. Firm  Partnership Firm  Company Loan  Reducible OD DSCR Min. 1. 5.
Hindi: प्रोपराईटर फर्मपार्टनरशिप फर्मकंपनी के लिए लोनरिड्यूसिबल ओवरड्राफ्ट डीएससीआर कम-से-कम 1.5.
English: For Pujara, it couldn't have been a better place to play the first game as Saurashtra take on Himachal Pradesh at Dharamsala in chilly conditions where Rishi Dhawan and company are expected to make the ball talk.
Hindi: पुजारा के लिए टूर्नामेंट का पहला मुकाबला इससे बेहतर जगह नहीं हो सकता था क्योंकि सौराष्ट्र को धर्मशाला में हिमाचल प्रदेश से भिड़ना है जहां हालात न्यूजीलैंड के जैसे होंगे।
English: For Pune captain Dhoni, the biggest task would be get his team composition right.
Hindi: पुणे के कप्तान धोनी के लिये सबसे बड़ी चुनौती टीम संयोजन दुरूस्त करने की है।
English: For Pune, Ben Stokes and Unadkat picked two wickets each.
Hindi: पुणे के लिए जयदेव उनादकट और बेन स्टोक्स ने दो विकेट झटके।
English: For Pune, Shardul Thakur scalped three wickets while Unadkat, Adam Zampa and Christian took two wickets each.
Hindi: श्रीकांत मुंडे और यूसुफ पठान को दो-दो जबकि श्रदुल ठाकुर और अक्षय दारेकर ने एक एक विकेट हासिल किया।
English: For Pune, the form of former skipper Dhoni is a cause of concern.
Hindi: पुणे के लिए पूर्व कप्तान धोनी की फार्म चिंता का विषय है।
English: For Pune, the opening duo of Ajinkya Rahane and Faf du Plessis have been the top run-scorers with 223 and 206 runs respectively so far in the tournament.
Hindi: पुणे के लिए अंजिक्य रहाणे और फाफ डु प्लेसिस की सलामी जोड़ी ने सबसे ज्यादा रन जुटाए हैं, जिन्होंने अभी तक क्रमश 223 और 206 रन बनाए हैं।
English: For Punjab Deepak Thakur scored two goals, while Gurjinder Singh, Sarvanjit Singh and Vikramjit Singh scored a goal each.
Hindi: उसकी तरफ से दीपक ठाकुर ने दो जबकि गुरजिंदर सिंह सरवनजीत सिंह ने एक-एक गोल किया।
English: For Punjab and Haryana High court, the Collegium recommend names of Jasgurpreet Singh Puri, Suvir Sehgal, Girish Agnihotri, Alka Sarin and Kamal Sehgal for appointment as judges there.
Hindi: सुप्रीमकोर्ट कॉलेजियम ने पंजाब एवं हरियाणा हाईकोर्ट में जज के तौर पर नियुक्ति के लिए एडवोकेट जसगुरप्रीत सिंह पुरी, सुवीर सहगल, गिरीश अग्निहोत्री, अलका सरीन और कमल सहगल की सिफारिश करने पर सहमति बना ली है।
English: For Punjab and Kerala, the debt-SGDP ratio was 34.1 per cent and 33.4 per cent, respectively
Hindi: वहीं पंजाब में कर्ज और एसजीडीपी का अनुपात 34.1 प्रतिशत और केरल में 33.4 प्रतिशत है।
English: For Punjab, Arshdeep Singh and Mayank Markande scalped three wickets each while Baltej Singh settled with two wickets.
Hindi: पंजाब की तरफ से अर्शदीप सिंह और मयंक मारकंडे ने तीन-तीन विकेट लिए।
English: For Punjab, Ashwin and Shami bagged a wicket each.
Hindi: पंजाब के लिए अश्विन, मुजीब और शमी ने एक-एक विकेट लिया।
English: For Punjab, Gurkeerat was the pick of the bowlers with two wickets while Mohit, Sandeep, Axar and Rishi took one wicket apiece.
Hindi: पंजाब के लिए वरुण ने दो, जबकि संदीप, मोहित, अक्षर और करियप्पा ने एक-एक विकेट लिए.
English: For Punjab, Manpreet Gony was the wrecker-in-chief picking up four wickets, while Jaskaran chipped in three wickets.
Hindi: पंजाब की ओर से तेज गेंदबाज मनप्रीत सिंह ने सर्वाधिक चार जबकि जसकरन तीन और भारत लोंबा के खाते में एक विकेट गया।
English: For Punjab, Mohammed Shami and Arshdeep Singh bagged two wickets each.
Hindi: पंजाब के लिए मोहम्मद शमी और अर्शदीप ने दो-दो विकेट लिए।
English: For Punjab, Mohit Sharma and Mujeeb Ur Rahman scalped two wicket each.
Hindi: पंजाब के लिए मोहित शर्मा और मुजीब उर रहमान ने दो-दो विकेट लिए।
English: For Punjab, Mohit Sharma and Mujeeb Ur Rahman scalped two wickets each.
Hindi: किंग्स इलेवन पंजाब की तरफ से मोहित शर्मा और एंड्रूयू टाइ ने दो-दो विकेट झटके।
English: For Punjab, Piyush Chawla and Sandeep Sharma grabbed two wickets apiece while Praveen Kumar and Parvinder Awana took a wicket each.
Hindi: पंजाब की ओर से इरफान पठान और श्रीवास्तव ने दो-दो विकेट हासिल किए जबकि पीयूष चावला को ेएक विकेट मिला।
English: For Punjab, Sandeep Sharma, Siddarth Kaul, and Mayank Markande scalped one wicket each.
Hindi: पंजाब के लिए मयंक मारकंडे ने तीन, सिद्धार्थ कौल और अक्षदीप सिंह ने दो-दो जबकि कप्तान मंदीप सिंह, करण कालिया और शरद लुम्बा को एक-एक विकेट मिले.
English: For Punjab, Sandeep Sharma, Sidharth Kaul, Baltej Singh and Sarbjeet Ladda took a wicket each.
Hindi: पंजाब की तरफ से संदीप शर्मा, सिद्धार्थ कौल, बलतेज सिंह और सर्बजीत लाड्डा ने एक एक विकेट लिया है।
English: For Punjab, Sarabjit Ladda 262 and Pargat Singh 275 took two wickets each.
Hindi: पंजाब की तरफ से सर्वजीत लाड्डा ने 3 और परगट सिंह ने 2 विकेट लिये।
English: For Punjab, Siddarth Kaul 284 was the most successful bowler with two wickets.
Hindi: पंजाब के लिए ने सिद्धार्थ कौल ने 84 रन पर दो विकेट लिया।
English: For Punjab, Siddhart Kaul claimed three wickets for 58 runs while Barinder Saran and Deepak Bansal took a wicket each.
Hindi: पंजाब की तरफ से सिद्धार्थ कौल ने 42 रन पर तीन विकेट, भारतीय टीम में चुने गये बरेंदर शरण ने 55 रन पर एक विकेट और हरभजन सिंह ने 43 रन पर एक विकेट लिया।
English: For Punjab, Vineeth Sharma and Rajesh Sharma scalped two wickets each.
Hindi: पंजाब की ओर से युवराज सिंह और संदीप शर्मा ने दो-दो विकेट चटकाए।
English: For Punjab, this was their third win from four matches.
Hindi: पंजाब की यह चार मैचों में तीसरी हार है।
English: For Purchase
Hindi: खरीद हेतु
English: For Putin - so he says - is opposed to any external interference in a nation's internal affairs.
Hindi: जैसा कि पुतिन बता रहे हैं कि वे किसी भी देश के आंतरिक मामलों में बाहरी हस्तक्षेप का विरोध करते हैं.
English: For PwD category candidates there are no charges.
Hindi: पीडब्ल्यूडी वर्ग के उम्मीदवारों के लिए काेई शुल्क नहीं है.
English: For Q1FY09, the company reported consolidated revenues of Rs 558.4 crore up 34.5 per cent YoY, EBITDA of Rs 78.6 crore up 69.9 per cent YoY and net profit after minority interest of Rs 35 crore up 34.7 per cent YoY
Hindi: कंपनी ने वित्त वर्ष 2009 की पहली तिमाही में साल-दर-साल के हिसाब से 34.5 प्रतिशत की बढ़ोतरी के साथ 558.4 करोड़ रुपये का कंसॉलिडेट राजस्व दर्ज किया है जबकि ईबीआईटीडीए पर 69.9 प्रतिशत के साथ साल-साल-दर साल के हिसाब से 78.6 करोड रुपये दर्ज किया है और जहां तक शुध्द मुनाफे की बात है तो यह साल-दर-साल के हिसाब से 34.7 प्रतिशत की बढ़ोतरी के साथ 35 करोड रुपये रहा।
English: For Q3 December 2018, IDBI Bank reported widening of loss by nearly threefold to Rs 4,185.5 crore.
Hindi: दिसंबर, 2018 को समाप्त तीसरी तिमाही में आईडीबीआई बैंक का घाटा तीन गुना होकर 4,185.48 करोड़ रुपये पर पहुंच गया।
English: For Q3, while car sales barely moved up 1.8 per cent, two wheeler sales were down 10 per cent
Hindi: तीसरी तिमाही में कार बिक्री में मामूली 1.8 प्रतिशत का इजाफा हुआ जबकि दोपहिया की बिक्री 10 प्रतिशत कम रही।
English: For Q4 FY 2017-18, NTPC generated 68.56 Billion Units against 63.77 Billion Units generated in Q4 FY 2016-17, registering an increase of 7.51.
Hindi: एनटीपीसी ने वित्त वर्ष 2017-18 की चौथी तिमाही में 68.56 अरब यूनिट बिजली का उत्पादन किया, जो वित्त वर्ष 2016-17 की चौथी तिमाही में उत्पादित 63.77 अरब यूनिट बिजली की तुलना में 7.51 प्रतिशत अधिक है।
English: For Q4 FY20, total income was 28,278.75 crore as against 22,545.61 crore in Q4 FY19, registering an increase of 25.43.
Hindi: वित्त वर्ष 20 की चौथी तिमाही में कुल आय 28,278.75 करोड़ रुपये हुई जबकि वित्त वर्ष 19 की इसी तिमाही में 22,545.61 करोड़ रुपये की आय हुई थी
English: For Q4FY10, Bajaj Auto BAL clocked net sales of Rs 3,399 crore, up 80.5 per cent y-o-y
Hindi: चौथी तिमाही में बजाज ऑटो बीएएल की बिक्री साल-दर-साल के आधार पर 80.5 फीसदी की बढ़ोतरी के साथ 3,399 करोड़ रुपये रही।
English: For RCB, Chris Morris scalped three wickets while Washington Sundar got two scalps.
Hindi: आरसीबी की ओर से क्रिस मॉरिस और वाशिंगटन सुंदर ने दो-दो विकेट अपने नाम किए।
English: For RCB, Morris scalped three wickets while Washington Sundar got two scalps.
Hindi: आरसीबी के लिए मॉरिस ने तीन विकेट झटके, जबकि वॉशिंगटन सुंदर को दो स्केल मिले।
English: For RCB, Siraj and Chahal bagged couple of wickets each.
Hindi: आरसीबी की ओर से चहल ने दो, अली और सिराज ने एक-एक विकेट लिया।
English: For RCB, Umesh Yadav and Dale Steyn picked up two wickets each while Yuzvendra Chahal and Navdeep Saini shared two wickets between them.
Hindi: केकेआर के लिए सुनील नारायण ने दो विकेट लिए, जबकि शाकिब अल हसन और उमेश यादव को एक-एक विकेट हासिल हुआ.
English: For RCB, captain Virat Kohli top-scored with a 40-ball 42 while Saurabh Tiwary and Gayle contributed 30 and 27 respectively.
Hindi: उसकी तरफ से कप्तान विराट कोहली 40 गेंद पर 42 रन, सौरभ तिवारी 27 गेंद पर 30 रन और क्रिस गेल दस गेंद पर 27 रन ही दोहरे अंक में पहुंचे।
English: For RMS 2013-14, an estimate of 441.21 lakh tons of wheat has been made.
Hindi: रबी विपणन मौसम 2013-14 हेतु गेहूं के लिए 441.21 लाख टन का अनुमान लगाया गया है।
English: For RR, Kartik Tyagi, Jofra Archer, Shreyas Gopal and Rahul Tewatia picked a wicket each.
Hindi: राजस्थान के लिए जोफ्रा आर्चर, कार्तिक त्यागी, राहुल तेवतिया, श्रेयस गोपाल ने एक-एक विकेट लिए।
English: For RTGS transactions made at branches, the fee stands between Rs 20 and Rs 45 GST for amounts above Rs 2 lakh and up to Rs 10 lakh.
Hindi: वहीं, शाखाओं से दो लाख रुपये से लेकर 10 लाख रुपये तक किए जाने वाले आरटीजीएस ट्रांजैक्शन के लिए 20 रुपये से लेकर 45 रुपये जीएसटी अतिरिक्त का चार्ज देना पड़ता है।
English: For RTI appeals pertaining to Administration Division and Training  Research Division.
Hindi: प्रशासन प्रभाग और प्रशिक्षण एवं अनुसंधान प्रभाग से संबंधित आर.टी.आई. अपीलों के लिए
English: For RTI appeals pertaining to Investigation Division.
Hindi: अन्वेषण प्रभाग से संबंधित आर.टी.आई. अपीलों के लिए
English: For RTI appeals pertaining to Law Division.
Hindi: विधि प्रभाग से संबंधी आर.टी.आई अपीलों के लिए
English: For RTI applications and appeals.
Hindi: आर.टी.आई आवेदनों एवं अपील के लिए
English: For RTI applications relating to Coordination Section, Library, Computer Cell and TrainingInternship matters.
Hindi: समन्वय संबंधी मामलों, लाइब्रेरी, कम्प्यूटर कक्ष और प्रशिक्षणअंतःशिक्षुता से संबंधित आर.टी.आई. आवेदनों के लिए
English: For RTI applications relating to Establishment, Accounts Section and Media  Communications Section.
Hindi: स्थापना, लेखा अनुभाग और सूचना एवं जन संपर्क अनुभाग से संबंधित आर.टी.आई. आवेदनों के लिए
English: For RTI applications relating to Investigation Division
Hindi: अन्वेषण विभाग से संबंधित आर.टी.आई. आवेदनों के लिए
English: For RTI applications relating to Joint Director Research and Director Admn. Units.
Hindi: संयुक्त निदेशक अनु. और निदेशक प्रशासन अनुभाग से संबंधित आर.टी.आई. आवेदनों के लिए
English: For RTI applications relating to Law Division.
Hindi: विधि प्रभाग से संबंधी आर.टी.आई. आवेदनों के लिए
English: For RTS systems up to 3 kW, CFA is 40. for capacity above 3 kW and up to 10 kW, CFA is 40 for first 3 kW and 20 for balance quantity. for capacity above 10 kW, CFA is 40 for first 3 kW and 20 for next 7 kW. No subsidy beyond 10 kW capacity.
Hindi: दस किलोवॉट से अधिक की क्षमता के लिए पहले तीन किलोवॉट पर सब्सिडी 40 प्रतिशत और बाकी 7 किलोवाट पर सब्सिडी 20 प्रतिशत की दर से मिलेगी।
English: For Raasus sisters Vanji, 20, and Jano, 18 it was a traumatic moment as the news sank in
Hindi: रासू की बहनों- 20 वर्षीय वंजी और 18 वर्षीय जानो के लिए यह खबर दुखों का पहाड़ टूट पड़ने की तरह थी
English: For Rabi18-19 October18 to March19, the requirement of urea is estimated at 155.84 LMT.
Hindi: रबी 2018-19 अक्टूबर, 2018 से मार्च, 2019 तक के लिए यूरिया की अनुमानित जरूरत 155.84 एलएमटी है।
English: For Radha, this is also a personal battle.
Hindi: राधा के लिए यह निजी लड़ाई भी है.
English: For Radio Operators, the candidates must have cleared class 12 exams and they are also required to have a diploma in mechanics, information and communication technology, power electronics trades, TV, radio, computer hardware, instrument mechanic, or technology.
Hindi: वहीं आरक्षक रेडियो के लिए कैंडीडेट्स का 12वीं पास होना जरूरी है साथ ही इलेक्ट्रॉनिक, मैकेनिक, मैकेनिक रेडियो, टीवी, इंस्ट्र्यूमेंट मैकेनिक, मैकेनिक कंप्यूटर हार्डवेयर, सूचना एवं संचार तकनीक, सूचना प्रौद्योगिकी व टेक्नीशियन पावर इलेक्ट्रॉनिक्स ट्रेड्स में से किसी एक में आईटीआई परीक्षा भी पास होना चाहिए.
English: For Rahul Gandhi this will be the first occasion to host an Iftar after he took charge of the Congress.
Hindi: कांग्रेस की कमान संभालने के बाद लोकसभा चुनाव के मद्देनजर राहुल गांधी की पहली तिरूपति होगी।
English: For Rahul Gandhi, it is his first major public appearance in Kerala after the debacle in the Lok Sabha elections.
Hindi: लोकससभा चुनाव के बाद राजस्थान में राहुल गांधी की ये पहली बड़ी रैली है।
English: For Rahul Gandhi, this was the first occasion to host an Iftar party after he took charge as Congress president.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष बनने के बाद ये पहला मौका है जब राहुल गांधी इफ्तार पार्टी दे रहे हैं।
English: For Rahul, Rafale, Pakistan, China, USA are not issues, his one-point agenda is how to corner Modi.
Hindi: राहुल के लिए सवाल न राफेल है, न पाकिस्तान, न चीन और न अमेरिका, उन्हें तो किसी भी तरह मोदी पर हमला करना है।
English: For Rahul, his sister and Congress general secretary Priyanka Gandhi Vadra has been campaigning there.
Hindi: वहीं कांग्रेस महासचिव व राहुल गांधी की बहन प्रियंका वाड्रा ने उनके लिए अमेठी में प्रचार किया है.
English: For Railway Minister Piyush Goyal , transporting these migrant workers to their home states will not be an easy job.
Hindi: रेल मंत्री पीयूष गोयल के लिए इन प्रवासी कामगारों को उनके गृह राज्यों तक भेजना आसान नहीं रहने वाला है।
English: For Railways, Krishnakant Upadhyay scalped two wickets for 50 runs.
Hindi: रेलवे के लिए कृष्णकांत उपाध्याय ने 50 रन देकर दो विकेट हासिल किए।
English: For Rajapaksa, the post of prime minister is crucial.
Hindi: राजपक्षे के लिए प्रधानमंत्री का पद अहम है.
English: For Rajasthan Royals spinner Shreyas Gopal, claiming the coveted wickets of Virat Kohli and AB De Villiers was the best moment of his young cricketing career.
Hindi: राजस्थान रॉयल्स के युवा स्पिनर श्रेयस गोपाल ने विराट कोहली और एबी डिविलियर्स के विकेट को अपने करियर का सर्वश्रेष्ठ पल बताया है.
English: For Rajasthan Royals, Sanju Samson scored 74 in 32 balls and Captain Steven Smith made 69 off 47 balls.
Hindi: राजस्थान रॉयल्स के लिए संजू सैमसंग ने 32 गेंदों पर 74 रन बनाए, जबकि कप्तान स्टीवन स्मिथ 47 गेंदों में 69 रन जोड़े।
English: For Rajasthan Royals, debutant Tyagi and Jofra Archer scalped one wicket, while Shreyas Gopal clinched two crucial wickets in the match.
Hindi: राजस्थान की तरफ से श्रेयस गोपाल को दो जबकि जोफ्रा आर्चर व कार्तिक त्यागी को एक-एक सफलता मिली।
English: For Rajasthan State SC ST Candidates Rs.
Hindi: राजस्थान के एससीएसटी आवेदक
English: For Rajasthan, Jofra Archer was the pick of the bowlers with two wickets while Jaydev Unadkat and Ben Stokes picked up a wicket each.
Hindi: राजस्थान की तरफ से जोफ्रा आर्चर और बेन स्टोक्स ने दो-दो जबकि धवल कुलकर्णी और जयदेव उनादकट ने एक-एक विकेट लिए।
English: For Rajasthan, K. Gowtham, Jofra Archer, Ben Stokes, Anureet Singh scalped one wicket each.
Hindi: राजस्थान की ओर से के. गौतम, जोफ्रा आर्चर, बेन स्ट्रोक्स और अनुरीत सिंह ने एक-एक विकेट लिए।
English: For Rajasthan, Karthik Tyagi, Rahul Tewatia and Shreyas Gopal scalped one wicket each.
Hindi: राजस्थान की ओर से श्रेयस गोपाल, कार्तिक त्यागी और राहुल तेवतिया ने एक- एक विकेट लिए।
English: For Rajasthan, Sandeep Mathur sounded the goal post twice while Ugra Singh, Arvind Mathur, and Abhiraj Singh scored one goal each.
Hindi: पंजाब की ओर से अर्शदीप सिंह, रविचंद्रन अश्विन और मोहम्मद शमी ने दो-दो विकेट लिए, जबकि मुरुगन अश्विन को एक सफलता मिली।
English: For Rajasthan, Shreyas Gopal, Karthik Tyagi, Rahul Tewatia and Archer bagged one wicket each.
Hindi: राजस्थान के लिए त्यागी, तेवतिया, गोपाल, आर्चर ने एक-एक विकेट लिए।
English: For Rajasthan, key players including Englishmen Jos Buttler and Ben Stokes, Australian Steve Smith will be returning home early.
Hindi: राजस्थान की टीम में ऑस्ट्रेलियाई दिग्गज स्टीव स्मिथ, बेन स्टोक्स और जॉस बटलर जैसे विदेशी खिलाड़ी शामिल हैं।
English: For Rajasthan, the Times Now-CNX survey has predicted that the BJP may win 75 seats while the Congress could bag 115 seats
Hindi: सीएनएक्स के पोल के अनुसार राजस्थान में कांग्रेस के हिस्से 115 सीटें और भाजपा के 75 सीटें आ सकती हैं।
English: For Rajasthans BC OBC category, the registration fee is INR 350.
Hindi: राजस्थान के आरक्षित श्रेणी के उम्मीदवारों एससीएसटी के लिए आवेदन शुल्क 350 रुपए है।
English: For Rajiv Gandhi Khel Ratna 2014, no sportsperson has been recommended.
Hindi: राजीव गांधी खेल रत्न पुरस्कार 2014 किसी खेल हस्ती को देने की इस वर्ष सिफारिश नहीं की गई है।
English: For Rajiv Gandhi Khel Ratna, Arjuna Awards and Dronacharya Awards, the weightage for performance in sports events has been reduced from 90 to 80 and weightage of marks to be given by the Selection Committee for factors like profile and standard of sports events has been increased from 10 to 20.
Hindi: राजीव गांधी खेल रत्न, अर्जुन पुरस्कार और द्रोणाचार्य पुरस्कार के लिए खेलों में प्रदर्शन के वेटेज को 90 प्रतिशत से घटाकर 80 प्रतिशत कर दिया है।
English: For Rajya Sabha, it was mandatory for a candidate to be a native of the state where he contested the election from
Hindi: राज्यसभा के लिए यह जरूरी था कि उम्मीदवार उस राज्य का निवासी हो जहां से वह चुनाव लड़ रहा हो
English: For Rajya Sabha, the BSP has fielded Satish Chandra Mishra and Ashok Sidharth, while for the legislative Council its candidates are Atar Singh Rao, Dinesh Chandra and Suresh Kashyap.
Hindi: बसपा ने सतीश मिश्रा और अशोक सिद्धार्थ को राज्यसभा के लिए, जबकि अतर सिंह राव, दिनेश चन्द्रा और सुरेश कश्यप को विधानपरिषद का उम्मीदवार घोषित किया है।