Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: New Delhi A Delhi court has said that the law of sedition cannot be invoked to quieten the disquiet under the pretence of muzzling the miscreants
Hindi: नई दिल्ली दिल्ली की एक अदालत ने कहा कि उपद्रवियों का मुंह बंद करने के बहाने असंतुष्ट लोगों को खामोश करने के लिए राजद्रोह का कानून नहीं लगाया जा सकता है
English: New Delhi A Delhi court has sought the response of Tihar Jail authorities on a sexual harassment complaint of a British national inside the prison where he is lodged for allegedly recruiting youths for al-Qaeda to carry out terror activities.
Hindi: नई दिल्ली  तिहाड़ जेल के अंदर एक ब्रिटिश नागरिक द्वारा यौन उत्पीड़न की शिकायत पर दिल्ली की अदालत ने जेल अधिकारियों से जवाब मांगा है।
English: New Delhi A Delhi court has stayed the operation of search warrants issued by Delhi Police against lawyer Mehmood Pracha, who is representing several Delhi violence accused
Hindi: नई दिल्ली दिल्ली की एक अदालत ने वकील महमूद प्राचा की तलाशी के लिए दिल्ली पुलिस द्वारा जारी वारंट पर रोक लगा दिया है
English: New Delhi A Delhi court has summoned Delhi chief minister Arvind Kejriwal as an accused in a criminal defamation complaint filed by Rajya Sabha MP Subhash Chandra.
Hindi: दिल्ली की एक अदालत ने मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल को राज्यसभा सांसद सुभाष चंद्रा की तरफ से दायर मानहानि मामले में बरी कर दिया है।
English: New Delhi A Delhi court has summoned a member of the Congress IT cell in a sexual harassment case lodged by his former colleague.
Hindi: दिल्ली यौन उत्पीड़न मामले में कोर्ट ने कांग्रेस आईटी सेल के सदस्य को तलब किया
English: New Delhi A Delhi court has summoned popular singer Mika Singh in a defamation suit filed by a doctor seeking Rs 50 lakh as damage for allegedly slapping him and tarnishing his image at a programme here organised by medical practitioners.
Hindi: दिल्ली की एक अदालत ने गायक मीका सिंह को एक चिकित्सक की तरफ से दायर 50 लाख रुपये के मानहानि मामले में समन किया है।
English: New Delhi A Delhi court is likely to deliver its order on Saturday on summoning Army chief Gen VK Singh and four others named as accused in a criminal defamation case filed by former Lt Gen Tejinder Singh.
Hindi: दिल्ली की एक अदालत ने आज कहा कि वह सेना प्रमुख वी. के. सिंह के खिलाफ दायर आपराधिक मानहानि मामले में सेना प्रमुख के समन के लिए कोई आदेश पारित करने से पहले उन पर लगाए गए लेफ्टिनेंट जनरल अवकाशप्राप्त तेजिन्दर सिंह के आरोपों की जांच करेगी।
English: New Delhi A Delhi court on Friday allowed the CBI to interrogate Christian Michel, alleged middleman in the AgustaWestland chopper scam, in Tihar Central Jail where he is lodged.
Hindi: दिल्ली की एक अदालत ने सीबीआई को अगस्तावेस्टलैंड घोटाला मामले में तिहाड़ जेल में बंद बिचौलिये क्रिश्चियन मिशेल से पूछताछ करने की शुक्रवार को इजाजत दे दी।
English: New Delhi A Delhi court on Friday dismissed a plea by former finance minister P. Chidambaram, lodged in Tihar jail in the INX Media corruption case, seeking to surrender in the money laundering case
Hindi: आईएनएक्स मीडिया मामले में न्यायिक हिरासत में तिहाड़ जेल में बंद पूर्व वित्त मंत्री पी. चिदंबरम ने उनकी जमानत याचिका खारिज करने के दिल्ली हाईकोर्ट के 30 सितंबर के फैसले को गुरुवार को सुप्रीम कोर्ट में चुनौती दी
English: New Delhi A Delhi court on Friday issued fresh death warrants for February 1, 6 am against the four convicts in the Nirbhaya gangrape and murder case
Hindi: नई दिल्ली दिल्ली की एक अदालत ने निर्भया सामूहिक बलात्कार और हत्याकांड के चारों दोषियों को एक फरवरी को सुबह छह बजे फांसी पर लटकाने के लिए शुक्रवार को नया डेथ वॉरंट जारी किया
English: New Delhi A Delhi court on Friday reserved its order on the bail plea of former Telecom Secretary Siddhartha Behura, an accused in the 2G Spectrum case.
Hindi: वहीं, दिल्ली की एक अदालत ने आज 2 जी स्पेक्ट्रम मामले के आरोपी और पूर्व दूरसंचार सचिव सिद्धार्थ बेहुरा की जमानत याचिका के मामले में अपना फैसला सुरक्षित रख लिया।
English: New Delhi A Delhi court on Friday sent JNU Students Union president Kanhaiya Kumar, who was arrested on sedition charge, to three days police custody.
Hindi: नई दिल्ली जेएनयू में अफजल गुरु को शहीद बता कर देशविरोधी नारे लगाने के मामले में कोर्ट ने गिरफ्तार किए गए छात्र संघ के अध्यक्ष कन्हैया कुमार को 3 दिन की पुलिस हिरासत में भेज दिया।
English: New Delhi A Delhi court on Friday sent climate activist Disha Ravi, arrested for allegedly being involved in sharing a toolkit on social media related to the farmers protest, to three-day judicial custody
Hindi: नई दिल्ली राष्ट्रीय राजधानी की एक अदालत ने मंगलवार को सोशल मीडिया पर किसानों के विरोध प्रदर्शन से संबंधित टूलकिट साझा करने के मामले को लेकर राजद्रोह के आरोप में गिरफ्तार जलवायु कार्यकर्ता दिशा रवि को जमानत दे दी
English: New Delhi A Delhi court on Friday sentenced expelled BJP MLA Kuldeep Singh Sengar to 10 years imprisonment in the murder case of Unnao rape victims father
Hindi: नई दिल्लीः उन्नाव बलात्कार पीड़िता के पिता की हत्या के मामले में दिल्ली की एक अदालत ने भाजपा से निष्कासित विधायक कुलदीप सिंह सेंगर और छह अन्य लोगों को दस साल कैद की सजा सुनाई है
English: New Delhi A Delhi court on Monday convicted Brajesh Thakur and 18 others for sexual and physical assault on several girls in a Muzaffarpur shelter home
Hindi: अदालत ने मुजफ्फरपुर आश्रय गृह मामले में बृजेश ठाकुर और 18 अन्य को कई लड़कियों के यौन एवं शारीरिक उत्पीड़न का दोषी करार दिया है
English: New Delhi A Delhi court on Monday granted bail to Rashtriya Janata Dal RJD chief Lalu Prasad, his wife Rabri Devi and son Tejashwi Yadav in a money laundering case related to the Indian Railway Catering and Tourism Corporation IRCTC scam
Hindi: नई दिल्ली दिल्ली की एक अदालत ने सोमवार को आईआरसीटीसी घोटाले के मनी लांड्रिंग मामले में बिहार के पूर्व मुख्यमंत्री लालू प्रसाद यादव, उनकी पत्नी राबड़ी देवी, बेटे तेजस्वी यादव और अन्य को नियमित जमानत दे दी
English: New Delhi A Delhi court on Monday sent Aamir Abbas Dev and Wasim Akram Malik, accused in the September 7 Delhi High Court blast, to judicial remand for 14 days after the NIA submitted that it did not require their custody.
Hindi: दिल्ली की एक अदालत ने राष्ट्रीय जांच एजेंसी एनआईए को आज वसीम अकरम मलिक से पूछताछ करने की अनुमति देते हुए गत सात सितंबर को दिल्ली हाईकोर्ट के पास हुए विस्फोट के सिलसिले में 14 दिन के लिए न्यायिक हिरासत में भेज दिया।
English: New Delhi A Delhi court on Monday, March 8, convicted Indian Mujahideen terrorist Ariz Khan for the murder of Delhi police inspector Mohan Chand Sharma in the 2008 Batla House encounter
Hindi: नई दिल्ली दिल्ली की एक अदालत ने साल 2008 में बटला हाउस मुठभेड़ के दौरान हुई पुलिस इंस्पेक्टर मोहन चंद शर्मा की हत्या के दोषी आतंकी संगठन इंडियन मुजाहिदीन के कथित सदस्य आरिज खान को सोमवार को मौत की सजा सुनाई
English: New Delhi A Delhi court on Saturday framed molestation charges against former TERI chief R.K. Pachauri in a case of alleged sexual harassment lodged by his former colleague
Hindi: नई दिल्ली दिल्ली की एक अदालत ने शनिवार को टेरी के पूर्व प्रमुख आरके पचौरी पर उनके एक पूर्व सहयोगी द्वारा दर्ज कराए गए कथित यौन उत्पीड़न मामले में उत्पीड़न के आरोप तय किए
English: New Delhi A Delhi court on Saturday granted interim relief from arrest to Ratul Puri, nephew of MP Chief Minister Kamal Nath, till Monday, in connection with a money-laundering case related to the VVIP chopper scam.
Hindi: राजधानी दिल्ली की एक अदालत ने वीवीआईपी हेलीकॉप्टर घोटाले से जुड़े धनशोधन मामले में मध्य प्रदेश के मुख्यमंत्री कमलनाथ के भानजे रतुल पुरी को प्रदान किया गया गिरफ्तारी से अंतरिम संरक्षण सोमवार को एक दिन के लिए बढ़ा दिया।
English: New Delhi A Delhi court on Thursday granted bail to Pinjra Tod member Natasha Narwal in a case related to the February 24 northeast Delhi riots
Hindi: नई दिल्ली दिल्ली की एक अदालत ने नारीवादी संगठन पिंजड़ा तोड़ की सदस्य नताशा नरवाल को उत्तर-पूर्वी दिल्ली में 24 फरवरी को भड़के दंगे से संबंधित एक मामले में बीते गुरुवार को जमानत दे दी
English: New Delhi A Delhi court on Thursday granted bail to Rashtriya Janata Dal supremo Lalu Prasads wife Rabri Devi and son Tejashwi Yadav in an Indian Railway Catering and Tourism Corporation IRCTC scam case
Hindi: नई दिल्ली दिल्ली की एक अदालत ने राष्ट्रीय जनता दल प्रमुख लालू प्रसाद की पत्नी राबड़ी देवी और पुत्र तेजस्वी यादव को आईआरसीटीसी घोटाला मामले में शुक्रवार को जमानत दे दी
English: New Delhi A Delhi court on Thursday granted interim bail till January 19 to RJD chief Lalu Prasad Yadav in two Indian Railway Catering and Tourism Corporation IRCTC scam cases filed by the CBI and the ED
Hindi: नई दिल्ली दिल्ली की एक अदालत ने सीबीआई और प्रवर्तन निदेशालय की ओर से आईआरसीटीसी घोटाले में दायर दो मुक़दमों में राष्ट्रीय जनता दल राजद प्रमुख लालू प्रसाद को बृहस्पतिवार को 19 जनवरी तक के लिए अंतरिम ज़मानत दी
English: New Delhi A Delhi court on Thursday sent Ratul Puri, nephew of Madhya Pradesh chief minister Kamal Nath, to six-day ED custody in a money laundering case related to the AgustaWestland chopper scam
Hindi: नई दिल्ली प्रवर्तन निदेशालय ईडी ने अगस्ता वेस्टलैंड हेलीकॉप्टर घोटाले से संबंधित मनी लॉन्ड्रिंग के एक मामले में मध्य प्रदेश के मुख्यमंत्री कमलनाथ के भांजे रतुल पुरी को बुधवार को गिरफ्तार कर लिया
English: New Delhi A Delhi court on Thursday sent ex-Telecom Minister A Raja, his former personal secretary RK Chandolia and former Telecom Secretary Siddartha Behura to to five-day CBI custody till February 8. The trio would be questioned on their alleged role in the 2G Spectrum scam.
Hindi: दो फरवरी 2011  टू जी स्पेक्ट्रम मामले में राजा, पूर्व दूरसंचार सचिव सिद्धार्थ बेहुरा और राजा के पूर्व निजी सचिव आर के चंदोलिया को सीबीआई ने गिरफ्तार किया।
English: New Delhi A Delhi court on Thursday sent former Jawaharlal Nehru University student leader Umar Khalid, arrested under the stringent Unlawful Activities Prevention Act, in a case related to the communal violence in north east Delhi in February, to judicial custody till October 22
Hindi: नई दिल्ली इस साल फरवरी में उत्तर-पूर्वी दिल्ली में हुए दंगे में कथित भूमिका के आरोप में पुलिस ने रविवार देर रात जवाहर लाल नेहरू विश्वविद्यालय जेएनयू के पूर्व छात्र नेता उमर खालिद को गिरफ्तार कर लिया है
English: New Delhi A Delhi court on Tuesday acquitted all the 36 foreign nationals, who had attended the Tablighi Jamaat event organised at Nizamuddin Markaz here in March, and were accused by the Delhi police of having been violation of visa norms and flouting COVID-19 guidelines
Hindi: नई दिल्ली दिल्ली की एक अदालत ने देश में कोविड-19 महामारी के मद्देनजर जारी सरकारी दिशा-निर्देशों का पालन नहीं करते हुए कथित तौर पर तबलीगी जमात के कार्यक्रम में शिरकत करने के लिए आरोपों का सामना कर रहे 36 विदेशियों को मंगलवार को बरी कर दिया
English: New Delhi A Delhi court on Tuesday awarded the death penalty to convict Yashpal Singh for killing two men in the 1984 anti-Sikh riots, the first capital punishment in the case
Hindi: नई दिल्ली दिल्ली की एक अदालत ने 1984 के सिख विरोधी दंगों में दो लोगों की हत्या के दोषी यशपाल सिंह को मंगलवार को फांसी की सज़ा सुनाई
English: New Delhi A Delhi court on Tuesday extended by seven days the police custody of actor-activist Deep Sidhu in connection with the Red Fort violence on Republic Day during the farmers tractor parade against the Centres three new agricultural laws
Hindi: नई दिल्ली केंद्र सरकार के तीन नए और विवादित कृषि कानूनों के विरोध में गणतंत्र दिवस पर किसानों की ट्रैक्टर परेड के दौरान लाल किले में हुई घटना के आरोपी अभिनेता से कार्यकर्ता बने दीप सिद्धू को गिरफ्तार कर लिया गया है
English: New Delhi A Delhi court on Tuesday granted the CBI one more day's custody of its arrested SP Vivek Dutt, who was a key member of the Coalgate scam probe, and three others in connection with a corruption case lodged against them.
Hindi: दिल्ली की एक अदालत ने घूस लेने के एक मामले में कथित भूमिका को लेकर गिरफ्तार और कोयला घोटाले की जांच कर रहे दल के प्रमुख सदस्य एसपी विवेक दत्त तथा तीन अन्य की सीबीआई हिरासत पांच दिन के लिए और बढ़ा दी।
English: New Delhi A Delhi court on Wednesday directed the Uttar Pradesh government to file a report on possible measures that can be taken to relocate the Unnao rape survivor, currently admitted at AIIMS, and her family to a safe place there or in a neighbouring state, after the CBI informed that they faced the highest threat level
Hindi: नई दिल्ली दिल्ली की एक अदालत ने बुधवार को उत्तर प्रदेश सरकार को एम्स में भर्ती उन्नाव बलात्कार पीड़िता और उसके परिवार को वहां किसी सुरक्षित स्थान पर या पड़ोसी राज्य में भेजने के संबंध में उठाए जाने वाले संभावित कदमों पर एक रिपोर्ट दाखिल करने को कहा
English: New Delhi A Delhi court on Wednesday dismissed a plea by CPIM leader Brinda Karat seeking an FIR against Union minister Anurag Thakur and his BJP colleague and MP Parvesh Verma for their alleged hate speech in relation to anti-CAA protest at Shaheen Bagh
Hindi: नई दिल्ली दिल्ली की एक अदालत ने बीते बुधवार को माकपा नेता बृंदा करात और केएम तिवारी की उस याचिका को खारिज कर दी जिसमें भाजपा नेताओं अनुराग ठाकुर और प्रवेश वर्मा के खिलाफ हेट स्पीच के आरोप में एफआईआर दर्ज करने की मांग की गई थी
English: New Delhi A Delhi court on Wednesday framed defamation charges against journalist Priya Ramani in a case filed by ex-Union minister M.J. Akbar after she levelled allegations of sexual misconduct against him
Hindi: नई दिल्ली दिल्ली की एक अदालत ने पूर्व केंद्रीय मंत्री एमजे अकबर द्वारा दायर मानहानि से जुड़े एक मुक़दमे में पत्रकार प्रिया रमानी के ख़िलाफ़ बुधवार को आरोप तय किए हैं
English: New Delhi A Delhi court rapped the CBI on Wednesday for not conducting psychological and lie detector tests on its former special director Rakesh Asthana in a bribery case in which he was recently given a clean chit
Hindi: नई दिल्ली दिल्ली की एक अदालत ने बुधवार को सीबीआई से पूछा कि एजेंसी के पूर्व विशेष निदेशक राकेश अस्थाना का उसने मनोवैज्ञानिक एवं लाई डिटेक्टर परीक्षण क्यों नहीं करवाया
English: New Delhi A Delhi court will hear on Thursday a 1984 anti-Sikh violence case against Congress leader Sajjan Kumar, who is accused of instigating a mob to kill Sikhs
Hindi: नई दिल्ली दिल्ली उच्च न्यायालय ने सोमवार को कांग्रेस नेता सज्जन कुमार को 1984 सिख विरोधी दंगों से संबंधित एक मामले में दोषी ठहराते हुए उसे ताउम्र क़ैद की सज़ा सुनाते हुए कहा कि ये दंगे राजनीतिक संरक्षण का आनंद लेने वाले लोगों द्वारा मानवता के ख़िलाफ़ अपराध थे
English: New Delhi A Delhi government bill to give the national capital MLAs a 400 per cent salary hike besides hefty increase in perks and allowances has been returned the second time by the Home Ministry seeking more clarifications.
Hindi: नई दिल्ली दिल्ली के विधायकों के वेतन में 400 प्रतिशत की बढ़ोतरी और उनकी सुविधाओं एवं भत्तों में भारी बढ़ोतरी करने संबंधी दिल्ली सरकार के एक विधेयक को गृह मंत्रालय द्वारा दूसरी बार लौटा दिया
English: New Delhi A Delhi government-ordered forensic probe of a set of video clippings of the controversial JNU event has found that two videos were manipulated where voices of persons not present in the clips were added.
Hindi: नयी दिल्ली दिल्ली सरकार के आदेश पर जेएनयू के विवादास्पद कार्यक्रम के वीडियो क्लिपिंग के सेट की फारेसिंक जांच से पता चला है कि दो वीडियो में जोड़ तोड़ हुयी और इस क्लिप्स में जो व्यक्ति मौजूद नहीं थे उनकी आवाज जोड़ी गयी थी।
English: New Delhi A Delhi police head constable posted at the Supreme Court allegedly committed suicide by shooting himself with his service revolver in the court premises.
Hindi: नई दिल्ली सुप्रीम कोर्ट परिसर में दिल्ली पुलिस के कांस्टेबल ने ख़ुदकुशी कर ली है। पुलिस मौके पर पुहंच कर जांच में जुट गई है। जानकारी के मुताबिक कांस्टेबल ने सर्विस रिवालवर से खुद को गोली मारी है।
English: New Delhi A Delhi-based businessman who was arrested by the Enforcement Directorate ED in connection to a Rs 5,000 crore money laundering probe in an alleged bank fraud has alleged that he was assaulted by agency officials during interrogation.
Hindi: नई दिल्ली  प्रवर्तन निदेशालय ईडी ने 5,000 करोड़ रुपये की कथित बैंक धोखाधड़ी मामले में मनी लांड्रिंग जांच में एक कारोबारी को गिरफ्तार किया है।
English: New Delhi A Dubai court has ordered the extradition of British national and alleged middleman Christian Michel 54 in the Rs 3,600 crore AgustaWestland VVIP choppers deal case, official sources said late Tuesday.
Hindi: नयी दिल्ली एजेंसी  दुबई की एक अदालत ने 3,600 करोड़ रुपये के अगस्ता वेस्टलैंड वीवीआईपी हेलीकॉप्टर घोटाला मामले में कथित बिचौलिए एवं ब्रिटिश नागरिक क्रिश्चियन मिशेल के प्रत्यर्पण का आदेश दिया है।
English: New Delhi A Facebook post by a filmmaker against the lynching of a Muslim teenager has spawned a powerful online campaign, leading to protest marches being held in five cities across the country.
Hindi: नई दिल्ली एक मुस्लिम लड़के की पीट पीट कर हत्या की घटना के खिलाफ एक फिल्म निर्माता के फेसबुक पोस्ट से ऑनलाइन अभियान शुरु हुआ तथा देश के पांच अलग अलग शहरों में लोगों ने सड़कों पर उतरने का संकल्प जताया है।
English: New Delhi A Facebook post by the district magistrate DM of Bareilly following the communal violence that broke out in Uttar Pradeshs Kasganj on Republic Day has created a flutter
Hindi: उत्तर प्रदेश के कासगंज में हुई सांप्रदायिक हिंसा के बाद बरेली जिले के जिलाधिकारी की फेसबुक पोस्ट पर विवाद हो गया है
English: New Delhi A Facebook post by the district magistrate DM of Bareilly following the communal violence that broke out in Uttar Pradeshs Kasganj on Republic Day has created a flutter.
Hindi: नई दिल्ली उत्तर प्रदेश के कासगंज में हिंसा को लेकर जिलाधिकारी डीएम की फेसबुक पोस्ट ने बरेली से लेकर लखनऊ और दिल्ली तक हंगामा मचा दिया और पोस्ट पर विवाद बढ़ गया।
English: New Delhi A JNU student has alleged he was beaten up at the Rajiv Chowk Metro station here by a few CISF personnel and told he would be sent to Pakistan, prompting the paramilitary force to order a probe even as it rejected the charges.
Hindi: जवाहरलाल नेहरू विश्वविद्यालय जेएनयू के एक छात्र ने आरोप लगाया है कि राजीव चौक मेट्रो स्टेशन पर सीआईएसएफ के कुछ कर्मियों ने उसके साथ मार-पीट करते हुए उससे कहा कि उसे पाकिस्तान भेज देंगे। अर्धसैनिक बल ने इस आरोप का खारिज कर दिया है।
English: New Delhi A Jammu court has asked for an FIR to be filed against six members of the Jammu and Kashmir Crime Branchs special investigation team SIT that probed the Kathua gang rape and murder case
Hindi: जम्मूः जम्मू कश्मीर की एक अदालत ने 2018 में कठुआ में आठ साल की बच्ची के साथ सामूहिक बलात्कार और हत्या मामले की जांच करने वाले विशेष जांच दल एसआईटी के छह सदस्यों के खिलाफ एफआईआर दर्ज करने के निर्देश दिए
English: New Delhi A Jet Airways employees' union has asked aviation regulator DGCA to stop allocation of the airline's slots to other carriers till the bidding process for stake sale is complete.
Hindi: जेट एयरवेज के कर्मचारी संघ ने नागर विमानन महानिदेशालय डीजीसीए से अपील की है कि जब तक कंपनी में हिस्सेदारी बिक्री की प्रक्रिया पूरी नहीं हो जाती तब तक उसे मिले उड़ान के समय को दूसरी विमानन कंपनियों को आवंटित नहीं करे.
English: New Delhi A Joint committee of Parliament has issued summons to social media leaders Facebook and Twitter as per sources on matters related to data protection and privacy.
Hindi: नयी दिल्ली संसद की संयुक्त समिति ने डेटा एवं निजता की रक्षा के मुद्दे पर फेसबुक और ट्विटर को समन जारी कर अपने समक्ष पेश होने को कहा है।
English: New Delhi A Kerala-based Muslim organisation Samastha Kerala Jamiathul Ulema and an advocate Shahid Ali moved petitions in the Supreme court and Delhi High court, respectively, opposing the newly passed law on Triple Talaq.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट में केरल स्थित मुस्लिम संगठन केरल जामियतुल उलेमा ने जबकि दिल्ली हाईकोर्ट में एक वकील ने इस नए कानून के खिलाफ याचिका दायर की है।
English: New Delhi A Major General of the Indian Army is all set to face a court-martial after he was allegedly caught sharing pornographic clips with NCC girl cadets.
Hindi: नई दिल्ली भारतीय सेना के एक मेजर जनरल को एनसीसी गर्ल कैडेट्स को कथित रूप से अश्लील क्लिप भेजने के लिए कोर्ट मार्शल का सामना करना पड़ेगा।
English: New Delhi A Ministry of Defence document which contradicted Prime Minister Narendra Modis televised assurance in June that no one has intruded into our territory has gone AWOL from the MoDs official website
Hindi: नई दिल्ली रक्षा मंत्रालय का वह दस्तावेज, जिसमें प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के भारतीय सीमा में किसी भी तरह के अतिक्रमण न होने के दावे के उलट जानकारी दी गई थी, वह मंत्रालय की वेबसाइट पर अनुपलब्ध हो गया है
English: New Delhi A Moscow bound Air India flight from Delhi was called back to Indira Gandhi International Airport in New Delhi after the pilot was found positive for COVID-19.
Hindi: पायलट के कोविड-19 से संक्रमित होने का पता चलने के बाद एयर इंडिया की दिल्ली से मास्को जाने वाली फ्लाइट को आधे रास्ते से दिल्ली वापस बुला लिया गया है।
English: New Delhi A Muslim couple has filed a plea in the Supreme Court, seeking an order allowing the entry of women in mosques.
Hindi: नई दिल्ली मुस्लिम दंपति ने मस्जिदों में महिलाओं के प्रवेश इजाजत के लिए सर्वोच्च न्यायालय में एक याचिका दायर की है.
English: New Delhi A Muslim resident of Chand Bagh in North-East Delhi has accused the Delhi Police of threatening her 15-year-old son on Saturday
Hindi: नई दिल्लीः उत्तरपूर्वी दिल्ली के चांदबाग इलाके में रहने वाली एक मुस्लिम महिला ने दिल्ली पुलिस पर अपने 15 साल के बेटे को धमकाने का आरोप लगाया है
English: New Delhi A Muslim shopkeeper in Uttar Pradeshs Bulandshahr was detained by the police on Tuesday for selling shoes embossed with the word Thakur on the sole with the authorities accusing him of inciting communal hatred
Hindi: बुलंदशहरनई दिल्ली उत्तर प्रदेश के बुलंदशहर में मंगलवार को पुलिस ने एक मुस्लिम दुकानदार को सोल पर ठाकुर लिखे हुए जूते बेचने के आरोप में हिरासत में ले लिया
English: New Delhi A Muslim woman from Jamshedpur, Jharkhand, who was pregnant and bleeding, has alleged mistreatment and abuse by a staff member of the Mahatma Gandhi Memorial Medical College and Hospital, better known as MGM hospital
Hindi: जमशेदपुर की एक मुस्लिम महिला ने शहर के महात्मा गांधी मेमोरियल मेडिकल कॉलेज और अस्पताल एमजीएम अस्पताल के स्टाफ द्वारा बदसलूकी किए जाने के आरोप लगाए हैं
English: New Delhi A Muslim woman from Jamshedpur, Jharkhand, who was pregnant and bleeding, has alleged mistreatment and abuse by a staff member of the Mahatma Gandhi Memorial Medical College and Hospital, better known as MGM hospital.
Hindi: जमशेदपुर झारखंड में जमशेदपुर के प्रतिष्ठित महात्मा गांधी मेमोरियल मेडिकल कॉलेज और अस्पताल एमजीएम के स्टाफ ने महिला के साथ बदसलूकी की है।
English: New Delhi A NITI Aayog report on school education has placed Kerala at the top of 20 large states in terms of quality, followed by Rajasthan and Karnataka for the 2016-17 academic year
Hindi: रिपोर्ट के मुताबिक, वर्ष 2016-2017 के दौरान स्कूल शिक्षा गुणवत्ता सूचकांक में देश के 20 बड़े राज्यों में केरल शीर्ष स्थान पर हैं जबकि राजस्थान दूसरे और कर्नाटक तीसरे स्थान पर है
English: New Delhi A Narendra Modi-Rahul Gandhi face-off, last-minute switching of camps, allegations, counter-allegations, and caste equations make for a heady election cocktail in five states, but poll results remain as unpredictable as the climax of a Hollywood thriller.
Hindi: नई दिल्ली  पांच राज्यों के विधानसभा चुनाव में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी के बीच की जोर आजमाईश, आखिरी घड़ी में नेताओं के पाला बदलने, आरोप-प्रत्यारोप और जातीय समीकरण बड़ी चुनावी सुर्खियां रहीं, लेकिन चुनाव नतीजे के बारे में हॉलीवुड थ्रिलर के क्लाईमेक्स की भांति ही कुछ कहना मुश्किल है।
English: New Delhi A National Investigation Agency NIA court in Hyderabad today acquitted all five men accused of the Mecca Masjid blast case
Hindi: सोमवार को एक विशेष एनआईए अदालत ने हैदराबाद में मक्का मस्जिद विस्फोट मामले में असीमानंद सहित सभी पांच आरोपियों को बरी कर दिया
English: New Delhi A PIL has been filed in the Supreme Court challenging the constitutional validity of Article 370 of the Constitution, which grants special status to Jammu and Kashmir and limits Parliament's power to make laws concerning the state.
Hindi: नयी दिल्ली जम्मू-कश्मीर के विशेष दर्जा प्रदान करने और इस राज्य के बारे में कानून बनाने के संसद के अधिकार को सीमित करने वाले संविधान के अनुच्छेद 370 की संवैधानिक वैधता को चुनौती देते हुये सुप्रीम कोर्ट में एक जनहित याचिका दायर की गयी है।
English: New Delhi A Parsi Trust today broke age-old traditions and informed the Supreme Court that it would allow a Parsi woman and her sisters, who have married outside the community, to visit the Tower of Silence and attend prayers in the event of the death of their parents
Hindi: नई दिल्ली एक पारसी ट्रस्ट ने सदियों पुरानी परंपरा गुरुवार को तोड़ दी और उच्चतम न्यायालय को सूचित किया कि वह अपने समाज से बाहर विवाह करने वाली पारसी महिला और उसकी बहनों को उनके माता-पिता का निधन होने की स्थिति में टावर आॅफ साइलेंस आने और प्रार्थना में सम्मिलित होने की अनुमति देगा