Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Martin Scorseses favourite leading men, Robert De Niro and Leonardo DiCaprio , are coming together for the directors next film.
Hindi: अभिनेता लियोनाडरे डिकैप्रियो और रॉबर्ट डी नीरो हॉलीवुड के प्रख्यात निर्देशक मार्टिन स्कोर्सेसे की अगली फिल्म किलर्स ऑफ द फ्लावर मून में साथ नजर आएंगे।
English: Martin Scorseses favourite leading men, Robert De Niro and Leonardo DiCaprio, are coming together for the directors next film.
Hindi: अभिनेता लियोनाडरे डिकैप्रियो और रॉबर्ट डी नीरो हॉलीवुड के प्रख्यात निर्देशक मार्टिन स्कोर्सेसे की अगली फिल्म 'किलर्स ऑफ द फ्लावर मून' में साथ नजर आएंगे।
English: Martin Short, Hank Azaria, and Bob Odenkirk were reported to be interested in the part.
Hindi: मार्टिन शॉर्ट, हैन्क अज़ारिया और बॉब ऑडेनकर्क की भी इसमें रुचि होने की जानकारी प्राप्त हुई.
English: Martin Snedden elected new New Zealand Cricket chairman
Hindi: न्यूजीलैंड क्रिकेट के नए चेयरमैन बने मार्टिन स्नेडेन
English: Martin Starr was confirmed to be reprising his role as Mr. Harrington from Homecoming the next month.
Hindi: मार्टिन स्टार को अगले महीने होमकमिंग से मिस्टर हैरिंगटन के रूप में उनकी भूमिका को पुन दोहराने की पुष्टि हुई।
English: Martin Van Buren was the United States president at the time.
Hindi: मार्टिन वान ब्यूरेन संयुक्त राज्य अमरीका के राष्ट्रपति थे।
English: Martin Verkerk
Hindi: मार्टिन वरकर्क
English: Martin Willers
Hindi: मार्टिन विलर्स
English: Martin Zweig You were recently quoted in an article.
Hindi: मार्टिन ज़ेइग आप हाल ही एक लेख में उद्धृत थे
English: Martin and Harris
Hindi: मार्टिन और हैरिस
English: Martin and Harris Limited's
Hindi: मार्टिन और हैरिस लिमिटेड
English: Martin and I have been teammates and I remember him as a quiet, introvert-type of person.
Hindi: गांगुली ने कहा,मार्टिन और मैं टीम के साथी रहे हैं और मैं उन्हें एक शांत, अंतर्मुखी व्यक्ति के रुप में याद करता हूं।
English: Martin continued his studies at University College London UCL, staying at Ramsay Hall, where he read Ancient World Studies and graduated with first-class honours in Greek and Latin.
Hindi: मार्टिन ने रामसे हॉल में रहते हुए यूनिवर्सिटी कॉलेज लंदन में अपनी पढ़ाई जारी रखी, जहां उन्होंने एन्शिएंट वर्ल्ड स्टडीज़ का अध्ययन किया और ग्रीक और लैटिन में प्रथम श्रेणी ओनर्स में स्नातक उत्तीर्ण किया।
English: Martin did not write an episode for the later seasons, since he wanted to focus on completing the sixth novel The Winds of Winter.
Hindi: मार्टिन ने बाद के सीज़न के लिए एक एपिसोड नहीं लिखा, क्योंकि वह छठे उपन्यास विंड्स ऑफ विंटर को पूरा करने पर ध्यान केंद्रित करना चाहते थे।
English: Martin has also collaborated with Ron Sexsmith, Faultline, the Streets, and Ian McCulloch.
Hindi: मार्टिन ने रॉन सेक्सस्मिथ, फॉल्टलाइन, द स्ट्रीट्स, इयान मैककलोक के साथ भी सहभागिता की।
English: Martin has also worked on a solo collaboration with Kanye West, with whom he shared an impromptu jam session during a 2006 concert at Abbey Road Studios.
Hindi: मार्टिन ने कैन्ये वेस्ट के साथ एक एकल में सहभागिता की, जिनके साथ उन्होंने एबे रोड स्टूडियो में 2006 के कोंसर्ट के दौरान एक आशु रचना जैम सत्र में भागीदारी की।
English: Martin has been particularly outspoken on issues of fair trade and has campaigned for Oxfam's Make Trade Fair campaign.
Hindi: मार्टिन विशेष रूप से स्वच्छ व्यापार के मुद्दों पर मुखर थे और उन्होंने चैरिटी ओक्सफेम मेक ट्रेड फेयर अभियान के किए बड़े पैमाने पर प्रचार किया।
English: Martin has worked with Hon Mr P Chidambaram, India's Home Minister and earlier the Finance Minister, to increase financial inclusion for slum dwellers, and Mr Chidambaram has also taken a keen interest in the progress of Asha's higher education initiative.
Hindi: मार्टिन ने माननीय श्री पी चिदंबरम, भारत के गृह मंत्री और पूर्व वित्त मंत्री, के साथ स्लम में रहने वाले लोगों के वित्तीय समावेशन को बढ़ाने के लिए काम किया है, और श्री चिदंबरम ने भी आशा की उच्च शिक्षा की पहल में एक गहरी रूचि प्रगट की है।
English: Martin has worked with Hon Mr P Chidambaram, Indias Home Minister and earlier the Finance Minister, to increase financial inclusion for slum dwellers, and Mr Chidambaram has also taken a keen interest in the progress of Ashas higher education initiative.
Hindi: मार्टिन ने माननीय श्री पी चिदंबरम, भारत के गृह मंत्री और पूर्व वित्त मंत्री, के साथ स्लम में रहने वाले लोगों के वित्तीय समावेशन को बढ़ाने के लिए काम किया है, और श्री चिदंबरम ने भी आशा की उच्च शिक्षा की पहल में एक गहरी रूचि प्रगट की है।
English: Martin is also known to be a fan of the English rock bands Oasis and Muse, Irish pop group Westlife, English-Irish girl group Girls Aloud, English pop group Take That, and Canadian indie rock band Arcade Fire.
Hindi: उन्हें जिन कलाकारों के प्रशंसक के रूप में जाना जाता है उनमें शामिल हैं, मैनचेस्टर रॉक बैंड ओएसिस, आयरिश पॉप समूह वेस्टलाइफ है, ब्रिटिश पॉप समूहों गर्ल्स अलाउड और टेक दैट, अमेरिकी बैंड, एईसले और दिस अल्युर और साथ ही साथ कनाडाई इन्डिए रॉक बैंड, आर्केड फायर।
English: Martin is not the only youth who spends lots of money.
Hindi: मार्टिन अकेला युवा नहीं है जो  ख़ूब पैसा ख़र्च करता है ।  यू.
English: Martin raced specials at Aston Hill near Aston Clinton, and the pair decided to make their own vehicles.
Hindi: मार्टिन, एस्टन क्लिंटन के पास एस्टन हिल पर विशेष प्रकार के रेस लगाते थे और दोनों ने अपने खुद के वाहनों का निर्माण करने का फैसला किया।
English: Martin set out to make the story feel more like historical fiction than contemporary fantasy, with less emphasis on magic and sorcery and more on battles, political intrigue, and the characters, believing that magic should be used moderately in the epic fantasy genre.
Hindi: जॉर्ज आर आर मार्टिन ने इस कहानी को समकालीन फंतासी की तुलना में ऐतिहासिक फिक्शन की तरह महसूस कराने के लिए प्रयास किया, व साथ ही जादू और टोना पर कम जोर दिया और लड़ाई, राजनीतिक साजिश और पात्रों पर अधिक जोर दिया, यह विश्वास करते हुए कि जादू का महाकाव्य काल्पनिक विधा में मामूली इस्तेमाल किया जाना चाहिए।
English: Martin took no interest in the Bibles message, although he was always kind and hospitable to the Witnesses and especially to Ben.
Hindi: मार्टिन ने बाइबल के संदेश में कोई दिलचस्पी नहीं दिखायी, हालाँकि वह साक्षियों के साथ और खासकर बॆन के साथ हमेशा बड़ी शिष्टता और उदारता से पेश आता था ।
English: Martin van Jaarsveld and Darren Stevens tried hard to give Denly support from the other end with an identical 17 but once the centurion departed Kent's chase fell apart and the home team could only manage 159 runs for the loss of five wickets in 20 overs.
Hindi: मार्टिन वान जार्सवेल्ड और डेरेन स्टीवन्स ने 17-17 रन की पारी खेलकर डेनली का साथ निभाने की कोशिश की लेकिन इस शतकवीर बल्लेबाज के पवेलियन लौटने के बाद मेजबान टीम की उम्मीद टूट गई।
English: Martin went back to the original four-track tapes and remixed them for stereo.
Hindi: मार्टिन मूल चार ट्रैक टेप करने के लिए वापस चला गया और उन्हें स्टीरियो के लिए रीमिक्स किया।
English: Martin will be accompanied by CGF chief executive David Grevemberg, while IOA Secretary General Rajeev Mehta will also be present during the deliberations.
Hindi: इस बैठक में मार्टिन के साथ सीजीएफ के मुख्य कार्यकारी डेविड ग्रेवेम्बर्ग भी शामिल होंगे।
English: Martin works for you?
Hindi: मार्टिन आपके लिए काम करता है.
English: Martin works in magazine publishing.
Hindi: मार्टिन पत्रिका प्रकाशन में है।
English: Martin's payment again came into prominence as at the start of this month, a Delhi Court dismissed his plea challenging framing of charges against him in that particular case.
Hindi: इस महीने की शुरुआत में ही दिल्ली की अदालत ने इस मामले में आरोप तय करने को चुनौती देने वाली मार्टिन की याचिका खारिज कर दी थी।
English: Martin's son Kevin got killed.
Hindi: मार्टिन का बेटा केविन मारा गया।
English: Martin, 46, who played 10 One-Day Internationals between 1999 and 2001, met with a road accident on December 28 and sustained injuries to his lungs and liver.
Hindi: भारत की ओर से 1999 से 2001 के बीच 10 एकदिवसीय अंतरराष्ट्रीय मैच खेलने वाले 46 साल के मार्टिन दिसंबर में सड़क दुर्घटना का शिकार हो गए थे और उनके फेफड़ों और लीवर में चोट लगी थी।
English: Martin, aged 51, is accused of misconduct by sending prosecution witnesses e-mail that included trial transcripts of another related case along with observations of her own that pertained to the Moussaoui case, including suggestions and talking points.
Hindi: 51 वर्षीय मार्टिन अभियोग पक्ष के साक्ष्यों को वे ई-मेल भेजने के दुराचार का आरोपी है जिनमें सुझावों और बातचीत के मुद्दों समेत मौसौई के मामले से जुड़ी उनकी अपनी टिप्पणियों के साथ-साथ दूसरे संबंधित मामले की लिखित प्रतिलिपियां शामिल थीं।
English: Martin, you've been to university, you can work a camera, can't you?
Hindi: मार्टिन तुम विश्वविद्यालय में रहे हो। तुम कैमरे पर काम कर सकते हो, है न।
English: Martina Hingis
Hindi: मार्टिना हिंगिस
English: Martina Hingis Martina Hingis retirement WTA Finals tennis Sports
Hindi: दिग्गज महिला टेनिस खिलाड़ी मार्टिना हिंगिस ने लिया संन्यास
English: Martina Hingis also has won five singles titles and seven mixed doubles crowns in Grand Slam events.
Hindi: ग्रैंडस्लैम टूर्नमेंट में हिगिंस पांच एकल खिताब और सात मिश्रित युगल खिताब भी जीत चुकी हैं।
English: Martina Hingis and Sania Mirza pose for pictures as they celebrate after winning their womens doubles final match at the Wuhan Open tennis tournament.
Hindi: वुहान में ओपन टेनिस का महिला डबल्स फाइनल खिताब जीतने के बाद सेल्फी खीचती सानिया मिर्जा और मार्टिना हिंगिस।
English: Martina Hingis and Sania Mirza won the Family Circle Cup doubles title with a straight sets romp here on Sunday morning, making Mirza the world No.
Hindi: सानिया मिर्जा व मार्टिना हिंगिस की जोड़ी ने फैमिली सर्कल कप डबल टाइटल जीता।
English: Martina Hingis declared herself amazed after capturing her 25th career Grand Slam crown, partnering with Taiwans Chan Yung-Jan to win the US Open womens doubles title.
Hindi: हिंगिस का 25वां ग्रैंडस्लैम खिताब  मार्टिन हिंगिस ने ताईवान की चान यंग जान के साथ मिलकर अमेरिकी ओपन महिला युगल खिताब अपने नाम किया जो उनके करियर की 25वीं ग्रैंडस्लैम ट्राफी भी है।
English: Martina Hingis.
Hindi: मार्टिना हिंगिस।
English: Martina Navratilova has the highest No of singles title with nine.
Hindi: मार्टिना नवरातिलोवा के नाम पर सर्वाधिक खिताब जीतने का रिकार्ड है।
English: Martina lindsay Veloso of Singapore set a new CWG record of 621.0 to win gold.
Hindi: सिंगापुर की मार्टिना लिंडसे वेलोसो ने 621 का स्कोर करके खेलों के रिकार्ड के साथ स्वर्ण पदक जीता।
English: Martinez also claimed that Facebook CEO Mark Zuckerberg is prone to angry outbursts.
Hindi: मार्टिनेज ने यह भी दावा है कि फेसबुक के सीईओ मार्क जकरबर्ग को गुस्सा बहुत आता है।
English: Martino died at his childhood hometown of Philadelphia, following an active 58 years in the music business.
Hindi: संगीत व्यवसाय में सक्रिय 58 वर्ष के बाद, मार्टिनो का बचपन के गृहनगर फिलाडेल्फिया में निधन हो गया।
English: Martino was born as Alfred Cini in Philadelphia, US state of Pennsylvania on October 7, 1927.
Hindi: मार्टिनो का जन्म 7 अक्टूबर, 1927 को अमेरिका के पेंसिल्वेनिया राज्य के फिलाडेल्फिया में अल्फ्रेड सिनी के रूप में हुआ था।
English: Martins mother Alison kept back one penny of his 10 penny pocket money while he was growing up to teach him the importance of sharing, reports dailymail.co.uk.
Hindi: एक वेबसाइट के रिपोर्ट के मुताबिक, मार्टिन की मां एलिसन उसे शुरुआती दिनों से ही साझा करने का महत्व समझाते हुए उनकी पॉकेट मनी के 10 पेंस में से एक पेंस रख लेती थीं।
English: Martins note to London also highlighted that the ULFA leaders did not mention anything about its activities against the states tea companies which were a direct commercial interest of the UK
Hindi: ब्रिटेन भेजे गए मार्टिन के नोट ने यह भी उजागर किया था कि उल्फा नेताओं ने राज्य की चाय कंपनियों के खिलाफ उनकी गतिविधियों के बारे में कुछ भी उल्लेख नहीं किया है जिसमें ब्रिटेन के प्रत्यक्ष व्यावसायिक हित थे
English: Martinsville is a city in Washington Township, Morgan County, in the U.S. state of Indiana.
Hindi: मार्टिन्सविल मोर्गन काउंटी, इंडियाना, संयुक्त राज्य अमेरिका में एक शहर है।
English: Marton Csokas as Jack Barts, a plantation owner and the vampire who killed Lincoln's mother.
Hindi: मार्टन सोकैस - जैक बार्टस, पौधारोपण कराने वालों के मालिक और एक पिशाच जिसने लिंकन की माँ की जान ले ली।
English: Marton Csokas was cast to play the villain on May 17.
Hindi: वहीं मार्टन सोकैस मई 17 में, खलनायक की भूमिका के लिए कास्ट किया गया।
English: Martselang constituency went for bye-election following incumbent Jamyang Tsering Namgyal's election as Ladakh MP.
Hindi: मार्टसेलंग क्षेत्र से जामियांग त्सेरिंग नामग्याल को लद्दाख क्षेत्र का सांसद चुने जाने के बाद यहां उपचुनाव कराए गए।
English: Martusciello, a member of EU Parliament and Group of European Peoples Party Christian Democrats in Italy, said Pakistan had threatened to use nuclear weapons which was a concern to the European Union.
Hindi: यूरोपीय संघ संसद और इटली में ग्रुप ऑफ यूरोपियन पीपुल्स पार्टी क्रिश्चियन डेमोक्रेट्स के सदस्य मार्तुससिएलो ने कहा कि पाकिस्तान ने परमाणु हथियार का इस्तेमाल करने की धमकी दी जो यूरोपीय संघ के लिए चिंता का सबब है.
English: Martyr Anil is survived by two sons and two daughters.
Hindi: शहीद अनिल मौर्य के दो बेटी और दो बेटिंया है.
English: Martyr Hemraj's wife duped of Rs 10 lakh
Hindi: शहीद हेमराज की विधवा से दस लाख की ठगी
English: Martyr Lal Mohammads name is erroneously written as Lal Ahmed, and his fathers name is also wrong
Hindi: संग्रहालय में शहीद लाल मोहम्मद का नाम लाल अहमद लिखा हुआ है, साथ ही पिता के नाम में भी गलती है
English: Martyr Naik Sandeep of 10 Para Special Forces unit was posthumously awarded the Sena Medal for gallantry for eliminating two terrorists in Jammu and Kashmir and saving the life of his squad commander.
Hindi: 10 पैरा विशेष बल इकाई के नायक संदीप को जम्मू कश्मीर में अपने स्क्वाड कमांडर की जान बचाने और दो आतंकवादियों को मार गिराने के लिए मरणोपरांत वीरता के लिए सेना मैडल से सम्मानित किया गया।
English: Martyr Nazar Alis great-grandson Sarwar Nashin and Vikram Ahirs great-grandson Shardanand Yadav said that Dumri Khurd village has been omitted from the history of the Chauri-Chaura rebellion displayed at the Shaheed Smarak
Hindi: शहीद नजर अली के प्रपौत्र सरवर नशीं और बिक्रम अहीर के प्रपौत्र शारदानंद यादव ने कहा कि शहीद स्मारक पर दर्ज चौरी-चौरा विद्रोह के इतिहास से डुमरी खुर्द गांव को गायब कर दिया गया है
English: Martyr Ravi Ranjan belonged to Village Gope Bigha, District Rohtas, Bihar.
Hindi: शहीद रवि रंजन बिहार के रोहतास जिले के गोपेबीघा गांव के निवासी थे।
English: Martyr Status for CAPF Personnel
Hindi: सीएपीएफ कर्मियों को शहीद का दर्जा
English: Martyr Sunil Kumar was a jawan of Bihar Regiment.
Hindi: शहीद सुनील कुमार बिहार रेजिमेंट से सैनिक थे।
English: Martyr Udham Singh remembered
Hindi: ऊधम सिंह की शहादत को किया याद
English: Martyr Udham Singhs great-grandson on dharna for peons job
Hindi: शहीद उधम सिंह का प्रपौत्र चपरासी की नौकरी के लिए धरने पर
English: Martyr cremated with military honours
Hindi: सैन्य सम्मान से हुआ शहीद का अंतिम संस्कार
English: Martyr cremated with state honour
Hindi: राजकीय सम्मान के साथ हुआ शहीद का अंतिम संस्कार
English: Martyr cremated with state honours
Hindi: शहीद का राजकीय सम्मान से हुआ अंतिम संस्कार
English: Martyr soldier cremated with full military honour
Hindi: सैन्य सम्मान के साथ शहीद जवान का अंतिम संस्कार संपन्न
English: Martyrdom Day anniversary to be
Hindi: शहादत के दिन मनाया जाए बालदिवस
English: Martyrdom Day of Guru Tegh Bahadur being observed today across country
Hindi: देशभर में आज गुरु तेग बहादुर का शहीदी दिवस मनाया जा रहा है
English: Martyrdom Day of Guru Tegh Bahadur, the ninth Guru of Sikhs, is being observed today across the country.
Hindi: समूचे देश में आज सिखों के नौवें गुरु गुरु तेग बहादुर का शहीदी दिवस मनाया जा रहा है।
English: Martyrdom Day of Late Indira Gandhi Observed
Hindi: मोरनी में मना इंदिरा गांधी का बलिदान दिवस
English: Martyrdom day observed in city
Hindi: शहीदी दिवस पर शहर में श्रद्धांजलि समारोह आयोजित
English: Martyrdom day of Guru Arjan Dev
Hindi: गुरु अर्जुन देव शहीदी दिवस पर नगर कीर्तन
English: Martyrdom day of Udham Singh
Hindi: उधम सिंह का शहीदी दिवस मनाया
English: Martyrdom of Indian Army soldiers will not go in vain, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारतीय सैनिकों की शाहदत व्यर्थ नहीं जाएगी।
English: Martyrdom of Indian Army soldiers will not go in vain, said an army spokesman.
Hindi: सेना के एक प्रवक्ता ने कहा कि भारतीय सैनिकों की शहादत बेकार नहीं जाएगी।
English: Martyrdom of Indian Army soldiers will not go in vain.The unprovoked action by the Pakistan Army will be given a befitting response, an official said.
Hindi: सेना के एक प्रवक्ता ने कहा, भारतीय सैनिकों की शहादत बेकार नहीं जाएगी। बिना उकसावे के पाकिस्तानी सेना की ओर से फायरिंग का करारा जवाब दिया जाएगा। सेना के इस बयान से संकेत मिलता है कि आने वाले दिनों में पाक पर आक्रामक कार्रवाई की जा सकती है।
English: Martyred SSB jawan cremated with state honours
Hindi: एसएसबी जवान की राजकीय सम्मान के साथ अंत्येष्टि
English: Martyred jawan's wife says daughter's school admission refused
Hindi: शहीद जवान की बेटी को स्कूल ने नहीं दिया एडमिशन, पत्नी का ऐसे छलका दर्द
English: Martyred soldiers protected India's self respect RSS
Hindi: शहीद जवानों ने भारत के आत्मसम्मान की रक्षा की  आरएसएस
English: Martyred troopers given last farewell with full State honours
Hindi: राजकीय सम्मान के साथ दी गई फौजी को अंतिम विदाई
English: Martyrs Bhagat Singh, Sukhdev  Rajguru remembered
Hindi: भगत सिंह, राजगुरु, सुखदेव को दी भावभीनी श्रद्धांजलि
English: Martyrs Bhagat Singh, Sukhdev and Rajguru were remembered for their sacrifices.
Hindi: उन्होंने शहीद भगत सिंह, राजगुरु व सुखदेव को श्रद्धांजलि भी अर्पित भी की।
English: Martyrs Day 2019 Mahatma Gandhis death anniversary observed
Hindi: शहीद दिवस 2019 भगत सिंह को फांसी लगने के बाद महात्मा गांधी ने दी ये चेतावनी
English: Martyrs Day Observed At Air Force Station Sarsawa
Hindi: वायु सेना स्टेशन सरसवा में शहीदी दिवस मनाया गया
English: Martyrs Day is also observed on January 30 to mark the death anniversary of Mahatma Gandhi.
Hindi: 30 जनवरी को महात्मा गांधी की पुण्यतिथि है।
English: Martyrs Day observed
Hindi: मनाते हैं शहीद दिवस
English: Martyrs Day Rahul pays homage to Gandhi ji
Hindi: जलियांवाला बाग  शहीदों को श्रद्धांजलि देने पहुंचे राहुल गांधी
English: Martyrs Nazar Ali and Vikram Ahir hanged for the Chauri Chaura rebellion were residents of Dumri Khurd village
Hindi: डुमरी खुर्द गांव के नजर अली और विक्रम अहीर को चौरी-चौरा विद्रोह में फांसी हुई थी
English: Martyrs are fought over, songs chopped off
Hindi: बँट गये शहीद, गीत कट गए,
English: Martyrs are not of any region, caste, religion, but pride of the whole nation and every citizen is proud of them.
Hindi: शहीद किसी क्षेत्र, जाति, धर्म विशेष के नहीं होते, बल्कि पूरे राष्ट्र का गर्व होते हैं, हर नागरिक को उन पर गर्व होता है।
English: Martyrs birth anniversary
Hindi: शहीदों के जन्म-दिन
English: Martyrs dont belong to any state, they belong to the country.
Hindi: शहीद किसी राज्य से नहीं होते, वे देश के होते हैं।
English: Martyrs families honoured
Hindi: शहीदों के परिजन सम्मानित
English: Martyrs graveyards
Hindi: शहीदों का अंतिम संस्कार
English: Martyrs live forever in hearts of people Sukhjinder Singh Randhawa
Hindi: शहीद हमेशा लोगों के दिलों में बसते हैं सुखजिन्दर सिंह रंधावा
English: Martyrs of Pulwama attack cremated
Hindi: पुलवामा हमले में हुए थे शहीद
English: Martyrs of Uttarakhand movement remembered
Hindi: उत्तराखंड आंदोलन के शहीदों को किया याद
English: Martyrs of the Independence movement who had chosen the path of violence were downgraded,principally Subhas Chandra Bose.
Hindi: स्वतंत्रता आंदोलन के वे शहीद, जिन्होंने हिंसा का रास्ता अख्तियार किया, उन्हें कमतर आंका गया, मुख्यत सुभाष चंद्र बोस को.
English: Martyrs remembered on Diwali
Hindi: शहीदों को याद करके मनाई दिवाली
English: Martyrs remembered on Flag Day
Hindi: फ्लैग-डे पर शहीदों को याद किया
English: Martyrs remembered on Police Commemoration Day
Hindi: पुलिस शहीदी दिवस पर शहीदों को किया याद
English: Martyrs sacrifices in Uri will not go in vain Modi
Hindi: शहीदों का बलिदान व्यर्थ नहीं जाएगा मोदी
English: Martyrs were honoured posthumously.
Hindi: शहीदों को मरणोपरांत सम्मान प्रदान किया गया।
English: Martyrs' Day is observed to remember Gandhi on his death anniversary.
Hindi: शहीद स्मारक के लिए गांधी जयंती पर उपवास
English: Maru had gone to the hospital for one of his relatives MRI scan, another official said.
Hindi: एक अन्य अधिकारी ने बताया कि मारू अपने एक रिश्तेदार की एमआरआई स्कैन कराने के लिए अस्पताल गए थे।
English: Marubeni India, a subsidiary of Marubeni Japan, deals in food, chemicals, lifestyle, pulp  paper and metals  mining.
Hindi: मरुबेनी इंडिया जापान की मरुबेनी की सहायक कंपनी है, जो खाद्य, रसायन, लाइफस्टाइल, पल्प व पेपर, धातु व खनन क्षेत्र में काम करती है।
English: Marui is the idol of all patriots.
Hindi: मारुई सभी देशभक्तों की सरमौर हैं।
English: Marui told Umar that she was yearning night and day to go back to Malir.
Hindi: मारुई ने उमर को बता दिया था कि वह मलीर जाने के लिए दिन-रात बेचैन है।
English: Maruk is a southbound hill situated in Kharagpur Hills, 13 miles away from Munger
Hindi: मारुक खड़गपुर में स्थित दक्षिण की ओर जाने वाली एक पहाड़ी है जो मुंगेर से 13 किमी
English: Marulashankara, a contemporary of Basava, said that to his followers the path Basava took was the path, the words he uttered were the Vedas.
Hindi: बसव के समकालीन मारूलशंकर ने कहा 'बसव का अपनाया रास्ता ही अनुयायियों के लिए पथ था और उसके कहे शब्द वेद थे।
English: Marungoor can be reached from Kanyakumari, Nagercoil and Suchindram by bus.
Hindi: बस से कन्याकुमारी, नागरकोइल और सुचीन्द्रम से मरुंगूर पहुंचा जा सकता है।
English: Maruthi Nagar Colony
Hindi: मारुति नगर कॉलोनी
English: Maruthi Raos body was found in a room at the Arya Vaishya Bhavan in Hyderabad.
Hindi: मारुति राव ने हैदराबाद के खैरताबाद स्थित आर्य वैश्य भवन में जहर पीकर आत्महत्या कर ली।
English: Maruti , Honda top in JD Power index
Hindi: जेडी पावर की रैंकिंग में मारुति अव्वल
English: Maruti , Hyundai sales rev up
Hindi: मारूति, हुंडई और महिंद्रा की बिक्री में इजाफा
English: Maruti 800 is out of gas
Hindi: मारुति 800 का उत्पादन बंद
English: Maruti 800 was India's first mass-oriented car
Hindi: मारुति 800 भारत की सबसे पॉपुलर कार है
English: Maruti 800 was the first model launched by the company in 1983 followed by mini-van Maruti Omni in 1984.
Hindi: 1983 में कंपनी द्वारा निर्मित पहली मॉडल मारुति 800 थी जिसके बाद 1984 में मिनी वैन मारुति ओमनी को लाँच किया गया था।
English: Maruti A-Star Limited Edition Launched
Hindi: मारूति ने पेश किया ए-स्टार का लिमिटेड एडिशन एक्टीव
English: Maruti A-Star was launched after the Alto hatchback in India
Hindi: मारुति ए-स्टार को भारत में ऑल्टो हैचबैक के बाद शुरू किया गया था।
English: Maruti Aims At 50 Market Share Through Ertiga
Hindi: मारूति सुजुकी एरटिगा से करेगी 50 प्रतिशत बाजार पर कब्जा
English: Maruti Alto has been the undisputed top-selling car in India for quite some time now, and there are hardly any models which could challenge its dominance
Hindi: मारुति ऑल्टो कुछ समय के लिए भारत में निर्विवाद शीर्ष बेच वाली कार रही है, और शायद ही कोई मॉडल हैं जो अपने वर्चस्व को चुनौती दे सकता हैं।
English: Maruti April sales up 23.8
Hindi: अप्रैल में मारुति की बिक्री 22.37 प्रतिशत बढ़ी
English: Maruti Asks 350 Trainees To Rejoin Work
Hindi: मारूति सुजुकी ने 350 प्रशिक्षुओं को दोबारा काम पर बुलाया
English: Maruti BS-VI cars in India have registered sales of over 2 lakh units in the past six months
Hindi: भारत में मारुति ने बीएस-6 कारों की पिछले छह महीनों में 2 लाख से अधिक यूनिट्स की बिक्री दर्ज की गई है।
English: Maruti Baleno Alpha Automatic Launched In India At Rs 8.34 Lakh
Hindi: लॉन्च हुई ऑटोमेटिक मारूति बलेनो अल्फा, कीमत 8.34 लाख
English: Maruti Bhapkar, a founder member of the Yogendra Yadav and Prashant Bhushan-led Swaraj Abhiyan in Maharashtra, charged that the controversies involving AAP MLAs and former Delhi Law Ministers Jitender Singh Tomar and Somnath Bharti have shown the moral bankruptcy of the Kejriwal-led AAP.
Hindi: महाराष्ट्र में योगेंद्र यादव और प्रशांत भूषण नेतृत्व वाले स्वराज अभियान के संस्थापक सदस्य मारूति भापकर ने आरोप लगाया कि आप के विधायकों और दिल्ली के पूर्व कानून मंत्रियों  जितेंद्र सिंह तोमर और सोमनाथ भारती से जुड़े विवादों ने केजरीवाल के नेतृत्व वाली आप के नैतिक दिवालियेपन को दिखाया है।
English: Maruti Cars In High Demand 1.1 Lakh Customers Waiting For Swift, Baleno, Dzire  Vitara Brezza
Hindi: मारुति कारों की डिमांड आसमान पर- स्विफ्ट, बलेनो, डिजायर और विटारा ब्रेजा के लिए 1.1 लाख लोग लाइन में
English: Maruti Cars Latest Crash Test Result Nine Out Of 15 Maruti Models Pass The New Crash Test Norms
Hindi: मारुति कारों का लेटेस्ट क्रैश टेस्ट रिजल्ट 15 में से 9 मॉडल हुईं पास