Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Shri J P Nadda stated that both the countries share a strong and richtraditional relationship which has been enhanced by high level visits
Hindi: श्री जे.पी. नड्डा ने कहा कि दोनों देशों के बीच मजबूत और समृद्ध पारम्परिक संबंध हैं, जो उच्च स्तरीय यात्राओं से और सुदृढ़ हुए हैं
English: Shri J P Nadda stated that he has spoken to the State Health Minister who has informed that necessary measures to prevent such incidents in the future have been taken.
Hindi: श्री जे पी नड्डा ने कहा कि उन्होंने राज्य के स्वास्थ्य मंत्री से बातचित की है और उऩ्होने जानकारी दी है कि भविष्य में इस तरह की घटनाओं को रोकने के लिए आवश्यक कदम उठाए गए हैं।
English: Shri J P Nadda stated that skill upgradation and skill orientation of higher education in the country is a priority area for the government led by the Prime Minister Shri Narendra Modi.
Hindi: श्री जे. पी. नड्डा ने बताया कि देश में कौशल उन्नयन और उच्चतर शिक्षा को कौशलमुखी बनाना प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी के नेतृत्व वाली सरकार की प्राथमिकता है।
English: Shri J P Nadda stated that the survey findings indicate that the active trachoma infection has been eliminated among children in all the survey districts with overall prevalence of only 0.7
Hindi: श्री नड्डा ने कहा कि सर्वेक्षण के निष्कर्षों से संकेत मिलता है कि सर्वेक्षण के सभी जिलों में बच्चों में ट्रेकोमा संक्रमण समाप्त हो चुका है और इसकी मौजूदगी केवल 0.7 प्रतिशत है
English: Shri J P Nadda stated that the survey findings indicate that the active trachoma infection has been eliminated among children in all the survey districts with overall prevalence of only 0.7.
Hindi: श्री नड्डा ने कहा कि सर्वेक्षण के निष्कर्षों से संकेत मिलता है कि सर्वेक्षण के सभी जिलों में बच्चों में ट्रेकोमा संक्रमण समाप्त हो चुका है और इसकी मौजूदगी केवल 0.7 प्रतिशत है।
English: Shri J P Nadda takes pledge for Organ Donation amidst thousands of enthusiasts and organ donors
Hindi: श्री जे पी नड्डा ने हजारों उत्साही व्यक्तियों और अंग दाताओं के बीच अंग दान करने की प्रतिज्ञा ली
English: Shri J P Nadda unveils Pradhan Mantri Surakshit Matritva Abhiyan PMSMA Lets make safe pregnancy a social movement
Hindi: श्री जे पी नड्डा ने प्रधानमंत्री सुरक्षित मातृत्व अभियान पीएमएसएमए का शुभारंभ किया हमें सुरक्षित गर्भावस्था को एक सामाजिक आंदोलन का स्वरूप प्रदान करना चाहिए
English: Shri J P Nadda urges public to restrict the use of newspapers as food packaging material Directs FSSAI to issue an advisory stating its harmful effects
Hindi: श्री जे पी नड्डा ने जनता से खाद्य पैकेजिंग सामग्री के रूप में समाचार पत्रों का उपयोग बंद करने का आग्रह किया एफएसएसएआई को निर्देश दिए कि वह इसके हानिकारक प्रभावों का उल्लेख करते हुए एक एडवाइजरी जारी करे
English: Shri J P Nadda visits Kerala, reviews relief and rescue measures
Hindi: श्री जे.पी. नड्डा केरल गये, राहत और बचाव उपायों की समीक्षा की
English: Shri J P Nadda was speaking at the inauguration of Indian Nursing Council Office Complex, here today.
Hindi: श्री जे पी नड्डा आज यहां भारतीय नर्सिंग परिषद कार्यालय परिसर के उद्घाटन के अवसर पर बोल रहे थे।
English: Shri J P Nadda, Minister for Health  Family Welfare stated this, here today.
Hindi: स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री श्री जे पी नड्डा ने आज यहां यह बात कहीं।
English: Shri J P Nadda, Minister for Health and Family Welfare Minister has taken note of this and spoken to CM, Kerala, Shri Oommen Chandy and assured him all assistance to deal with it.
Hindi: स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री श्री जे. पी. नड्डा ने इस मसले को गंभीरता से लेते हुए केरल के मुख्यमंत्री श्री ओमेन चांडी से बातचीत की और इस समस्या से निपटने के लिए उन्हें हरसंभव सहायता का आश्वासन दिया।
English: Shri J P Nadda, Minister of Health  Family Welfare said that the Government of India is committed to providing quality healthcare to all, and to ensuring that all have equal access to necessary medicines, with particular focus on the underserved population and marginalised communities.
Hindi: स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री श्री जे पी नड्डा ने कहा है कि भारत सरकार सभी को गुणवत्तापूर्ण स्वास्थ्य सुविधाएं उपलब्ध कराने के लिए प्रतिबद्ध है और यह सुनिश्चित करना चाहती है कि आवश्यक दवाओं तक सभी की पहुंच हो तथा गरीब वंचित एवं हाशिये पर रह रहे समुदायों पर विशेष ध्यान केंद्रित किया जायेगा।
English: Shri J P Nadda, Minister of Health and Family Welfare and Shri Ravi Shankar Prasad, Union Minister for Law and Justice  Information Technology presided over the MoU signing ceremony
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री श्री जे.पी.नड्डा एवं केंद्रीय इलेक्ट्रोनिक्स एवं आईटी तथा न्याय एवं विधि मंत्री श्री रवि शंकर प्रसाद ने समझौता ज्ञापन कार्यक्रम की अध्यक्षता की।
English: Shri J P Nadda, Minister of Health and Family Welfare and Shri Ravi Shankar Prasad, Union Minister for Law and Justice Information Technology presided over the MoU signing ceremony.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री श्री जे.पी.नड्डा एवं केंद्रीय इलेक्ट्रोनिक्स एवं आईटी तथा न्याय एवं विधि मंत्री श्री रवि शंकर प्रसाद ने समझौता ज्ञापन कार्यक्रम की अध्यक्षता की।
English: Shri J P Nadda, Union Minister Health and Family Welfare, emphasised on the need for medical ethics for doctors while delivering the keynote address at the 89th National Conference IMA NATCON 2014, organized by the Indian Medical Association, at Ahmedabad recently.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री श्री जे. पी. नड्डा ने अहमदाबाद में इंडियन मेडिकल एसोसिएशन द्वारा आमंत्रित 89वें राष्ट्रीय सम्मेलन 'आईएमए नैटकॉन 2014' में प्रमुख भाषण देते हुए डॉक्टरों के लिए चिकित्सा आचार की आवश्यकता पर बल दिया।
English: Shri J P Nadda, Union Minister for Health  Family Welfare announced four new IT-based initiatives on Good Governance Day, to mark the birth anniversary of Bharat Ratna Shri Madan Mohan Malaviya and birthday of Bharat Ratna Shri Atal Bihari Vajpayee, here today.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री श्री जे पी नड्डा ने आज भारत रत्न श्री मदन मोहन मालवीय की सालगिरह और भारत रत्न श्री अटल बिहारी वाजपेयी के जन्मदिन के अवसर पर मनाए जाने वाले सुशासन दिवस पर चार नई आईटी आधारित पहल की घोषणा की।
English: Shri J P Nadda, Union Minister for Health  Family Welfare has assured all support to the states for achieving targets of full immunization under Mission Indradhanush.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री श्री जे पी नड्डा ने आश्वासन दिया है कि पूर्ण टीकाकरण के लक्ष्य को प्राप्त करने के लिए मिशन इंद्रधनुष के तहत राज्यों को हर तरह का समर्थन दिया जाएगा।
English: Shri J P Nadda, Union Minister for Health and Family Welfare announced Rs. 20 lakh for rehabilitation of fire victims of Kotla village of Kullu district, Himachal Pradesh from the MP Local Area Development MPLAD funds, where more than 70 houses were gutted in a fire that broke out on Sunday night.
Hindi: केन्द्रीय स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्री श्री जगत प्रकाश नड्डा ने हिमाचल प्रदेश में कुल्लू जिले के कोटला गांव में रविवार की रात जलकर राख हो गए 70 से अधिक घरों के अग्निकांड पीड़ितों के पुनर्वास हेतु सांसद स्थानीय क्षेत्र विकास एमपीएलएडी निधि से 20 लाख रुपए देने की घोषणा की।
English: Shri J P Nadda, Union Minister for Health and Family Welfare held a high level meeting to review the activities for prevention and control of Zika virus and Seasonal Influenza, here today
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री श्री जे.पी. नड्डा ने आज नई दिल्ली में जीका वायरस और मौसमी इन्फ्लूएंजा की रोकथाम और नियंत्रण कार्यो की समीक्षा के लिए एक उच्चस्तरीय बैठक आयोजित की
English: Shri J P Nadda, Union Minister for Health and Family Welfare held a high level meeting to review the relief measures in Kerala
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री श्री जे.पी. नड्डा ने केरल में राहत कार्यों की समीक्षा के लिए आयोजित एक उच्चस्तरीय बैठक की अध्यक्षता की
English: Shri J P Nadda, Union Minister for Health and Family Welfare said that the providing assured and comprehensive health services will be the foremost priority of the Ministry, which will provide an assured set of services encompassing preventive, promotive, curative and rehabilitative healthcare.
Hindi: केन्द्रीय स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री श्री जे पी नड्डा ने कहा है कि उनके मंत्रालय की सर्वोच्च प्राथमिकता सुनिश्चित और व्यापक स्वास्थ्य सेवाएं प्रदान करना है।
English: Shri J P Nadda, Union Minister for Health and Family Welfare today congratulated Dr.Tedros Adhanom Ghebreyesus on his appointment as Director-General of the World Health Organization WHO and stated that India looks forward to working with the new Director-General of WHO to build a strong, resilient health system, especially in developing countries, to mitigate any vulnerability to health crises
Hindi: श्री जे. पी. नड्डा, केन्द्रीय स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्री ने आज डॉ. टेड्रोस एधानोम घेब्रेयेसस को विश्व स्वास्थ्य संगठन डब्ल्यूएचओ के महानिदेशक के तौर पर नियुक्त होने पर बधाई दी तथा यह कहा कि विशेष रूप से विकासशील देशों की स्वास्थ्य समस्याओं में कमी लाने के लिए सशक्त और अनुकूल स्वास्थ्य प्रणाली का निर्माण करने की दिशा में भारत डब्ल्यूएचओ के नए महानिदेशक के साथ कार्य करने का इच्छुक है
English: Shri J P Nadda, Union Minister for Health and Family Welfare today visited Kerala and reviewed the relief and rescue measures
Hindi: केन्द्रीय स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्री श्री जे.पी. नड्डा ने आज केरल में राहत और बचाव कार्यो की समीक्षा की
English: Shri J P Nadda, Union Minister for Health and Family Welfare, held a high level meeting to review the activities for prevention and control of vector borne diseases dengue, malaria, chikungunya in the country, here today
Hindi: केन्द्रीय स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्री श्री जे पी नड्डा ने वेक्टर जनित बीमारियों डेंगू, मलेरिया, चिकनगुनिया और स्वाइन फ्लू की रोकथाम और नियंत्रण की गतिविधियों की समीक्षा करने के लिए आज दिल्ली में उच्च स्तरीय बैठक आयोजित की
English: Shri J P Nadda, Union Minister for Health and Family Welfare, held a high level meeting to review the preparedness of the Ministry and Central Government Hospitals for prevention and control of dengue and chikungunya in the country, here today
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्री श्री जे. पी. नड्डा ने आज यहां देश में डेंगू और चिकनगुनिया की रोक के लिए मंत्रालय और केंद्र सरकार के अस्पतालों की तैयारियों की उच्च स्तरीय बैठक में समीक्षा की
English: Shri J P Nadda, Union Minister for Health and Family Welfare, held a high level meeting to review the preparedness of the Ministry for prevention and control of vector borne diseases dengue, malaria, chikungunya in the country, here today
Hindi: केन्द्रीय स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री श्री जे. पी. नड्डा ने वेक्टर जनित बीमारियों डेंगू, मलेरिया, चिकनगुनिया के निवारण एवं इन पर नियंत्रण के लिए मंत्रालय की तैयारियों की समीक्षा हेतु आज यहां आयोजित की गई उच्चस्तरीय बैठक की अध्यक्षता की
English: Shri J P Nadda, Union Minister for Health and Family Welfare, held a high level meeting to review the status of the National Leprosy Eradication Programme NLEP and the progress made under the Revised National Tuberculosis Control Program RNTCP, here today
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्री श्री जे.पी. नड्डा ने आज यहां राष्ट्रीय कुष्ठ रोग उन्मूलन कार्यक्रम एनएलईपी की स्थिति और संशोधित राष्ट्रीय तपेदिक नियंत्रण कार्यक्रम आरएनटीसीपी के तहत हुई प्रगति की समीक्षा के लिए उच्च स्तरीय बैठक की
English: Shri J P Nadda, Union Minister of Health  Family Welfare and Ms.Beatrice Lorenzin, Health Minister of Italy signed the MoU in the presence of senior officers from the Health Ministry and a high level delegation from Italy.
Hindi: केन्द्रीय स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्री श्री जे.पी. नड्डा और इटली की स्वास्थ मंत्री सुश्री बिट्रिस लोरेंजिन ने स्वास्थ्य मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारियों और इटली के उच्च स्तरीय प्रतिनिधिमंडल की उपस्थिति में एमओयू पर हस्ताक्षर किये।
English: Shri J P Nadda, Union Minister of Health  Family Welfare announced Indias first public-private-partnership PPP agreement for research and innovation in preventive health between ICMR and Sun Pharma, here today.
Hindi: केंद्रीय एवं स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री श्री जेपी नड्डा ने आज यहां आईसीएमआर और सनफार्मा के बीच स्वास्थ्य सुरक्षा में अनुसंधान और नवाचार के लिए देश की पहली सरकारी-निजी-भागीदारी पीपीपी की घोषणा की।
English: Shri J P Nadda, Union Minister of Health  Family Welfare presided over the signing ceremony
Hindi: केन्द्रीय स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री श्री जे पी नड्डा ने इस एमओए पर हस्ताक्षर के लिए आयोजित समारोह की अध्यक्षता की
English: Shri J P Nadda, Union Minister of Health Family Welfare and Dr Roberto Tomas Morales Ojeda, Public Health Minister of Cuba signed the MoU in the presence of senior officers from the Health Ministry and a high level delegation from Cuba.
Hindi: स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री श्री जे पी नड्डा एवं क्यूबा के स्वास्थ्य मंत्री डॉ रोबर्टो टोमस मोरल्स ओजेदा ने समझौता पत्र पर हस्ताक्षर किए। इस अवसर पर स्वास्थ्य मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारी और क्यूबा का एक प्रतिनिधि मंडल भी उपस्थित था।
English: Shri J P Nadda, Union Minister of Health and Family Welfare addressed the 20th Annual Board Meeting of Partners in Population and Development PPD, at Dhaka, in Bangladesh today.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्री श्री जे पी नड्डा ने आज ढाका बांग्लादेश में जनसंख्या और विकास में भागीदारों पीपीडी की 20वीं वार्षिक बोर्ड बैठक को संबोधित किया।
English: Shri J P Nadda, Union Minister of Health and Family Welfare and Chairman of the Indian Red Cross Society today flagged off relief material worth around Rs 3.15 Crores to the flood affected families in Assam, Manipur and Gujarat
Hindi: केन्द्रीय स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री और भारतीय रेडक्रास सोसायटी के अध्यक्ष श्री जे पी नड्डा ने असम, मणिपुर और गुजरात के बाढ़ पीड़ित परिवारों के लिए 3.15 करोड़ रुपये की राहत सामाग्री रवाना की
English: Shri J P Nadda, Union Minister of Health and Family Welfare announced major policy decisions in the fight against HIV-AIDS in the presence of Shri Shripad Yasso Naik, Minister of State MoS, Ministry of Health and Family Welfare, at a function on the occasion of World AIDS Day, 2015 organised by the National AIDS Control Organisation NACO, Ministry of Health and Family Welfare, here today.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री श्री जे पी नड्डा ने आज यहां केंद्रीय स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण राज्य मंत्री श्री श्रीपद येसो नाइक की उपस्थिति में राष्ट्रीय एड्स नियंत्रण संगठन एनएसीओ द्वारा विश्व एड्स दिवस 2015 के अवसर पर आयोजित एक समारोह में एचआईवी-एड्स के खिलाफ लडाई में बडे नीतिगत निर्णयों की घोषणा की।
English: Shri J P Nadda, Union Minister of Health and Family Welfare announced the upgradation of Nahan District Hospital to a Medical College, at Nahan in Himachal Pradesh today.
Hindi: नड्डा ने आज हिमाचल प्रदेश में नाहन जिला अस्पताल के एक चिकित्सा महाविद्यालय में उन्नयन की घोषणा की।
English: Shri J P Nadda, Union Minister of Health and Family Welfare chaired the dividend paying ceremony of the GoI PSU HSCC - Hospital Services Consultancy Corporation today at Nirman Bhavan.
Hindi: केन्द्रीय स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री श्री जे. पी. नड्डा ने आज निर्माण भवन में भारत सरकार की सार्वजनिक क्षेत्र की इकाई एचएससीसी-अस्पताल सेवा परामर्श निगम के लाभांश भुगतान कार्यक्रम की अध्यक्षता की।
English: Shri J P Nadda, Union Minister of Health and Family Welfare exchanged the Memorandum of Understanding with the State Health Ministers of 20 States marking their commitment towards the launch of the Ayushman Bharat National Health Protection Mission AB-NHPM at a Health Ministers conclave, here today
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य व परिवार कल्याण मंत्री श्री जे पी नड्डा ने 20 राज्यों के स्वास्थ्य मंत्रियों के साथ सहमति पत्रों का हस्तांतरण किया
English: Shri J P Nadda, Union Minister of Health and Family Welfare expressed heartfelt gratitude to the Honble Prime Minister Shri Narendra Modi for his un-daunting support to the Pradhan Mantri Surakshit Matritva Abhiyan PMSMA, as the programme crossed one crore mark in antenatal check-ups
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री श्री जेपी नड्डा ने प्रधानमंत्री सुरक्षित मातृत्व अभियान पीएमएसएमए के जबरदस्त समर्थन के लिए प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी का दिल से आभार व्यक्त किया क्योंकि यह कार्यक्रम प्रसवपूर्ण जांच के संदर्भ में एक करोड़ के स्तर को पार कर चुका है
English: Shri J P Nadda, Union Minister of Health and Family Welfare in the presence of Shri Sarbananda Sonowal, Chief Minister of Assam, inaugurated the 5th National Summit on Good  Replicable Practices  Innovations in Public Health Care Systems in India at Kaziranga, Assam today
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्री श्री जे.पी.नड्डा ने असम के काजीरंगा में  भारत में सार्वजनिक स्वास्थ्य सेवा प्रणाली में अच्छे और दोबारा अपनाने योग्य व्यवहारों और नवाचारों विषय पर आयोजित 5वें राष्ट्रीय सम्मेलन का उद्घाटन किया
English: Shri J P Nadda, Union Minister of Health and Family Welfare inaugurated a two-day workshop on Risk Communication during Public Health Emergencies at Shimla
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री श्री जे.पी. नड्डा ने शिमला में सार्वजनिक स्वास्थ्य आपातकालों के दौरान जोखिम संवाद पर एक दो दिवसीय कार्यशाला का उद्घाटन किया
English: Shri J P Nadda, Union Minister of Health and Family Welfare inaugurated the 10th meeting of Global Alliance to Eliminate Lymphatic Filariasis GAELF, here today
Hindi: केन्द्रीय स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री श्री जे.पी. नड्डा ने आज यहां लिम्फेटिक फाइलेरिया को समाप्त करने के लिए आयोजित वैश्विक गठबंधन की 10वीं बैठक जीएईएलएफ का उद्घाटन किया
English: Shri J P Nadda, Union Minister of Health and Family Welfare inaugurated the 69th Foundation Day celebrations of the Vallabhbhai Patel Chest Institute VPCI, here today
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री श्री जे पी नड्डा ने आज यहां वल्लभभाई पटेल चेस्ट इंस्टीच्यूट वीपीसीआई के 69वें संस्थापना दिवस समारोहों का उद्घाटन किया
English: Shri J P Nadda, Union Minister of Health and Family Welfare launched the National Deworming Day at a function at Gurugram, today
Hindi: स्वास्थ्य और परिवार कल्याण के केंद्रीय मंत्री जे पी नड्डा ने आज गुरुग्राम में राष्ट्रीय कृमि निवारण दिवस का उद्घाटन किया
English: Shri J P Nadda, Union Minister of Health and Family Welfare launched the National Strategic Plan for Malaria Elimination 2017-22 at a function, here today
Hindi: केन्द्रीय स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री श्री जे पी नड्डा ने आज एक कार्यक्रम में मलेरिया उन्मूलन के लिए राष्ट्रीय रणनीति योजना2017-22का शुभारंभ किया
English: Shri J P Nadda, Union Minister of Health and Family Welfare released the National Trachoma Survey Report 2014-17, here today
Hindi: केन्द्रीय स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्री श्री जे.पी नड्डा ने आज यहां राष्ट्रीय ट्रेकोमा सर्वेक्षण रिपोर्ट 2014-17 जारी की
English: Shri J P Nadda, Union Minister of Health and Family Welfare reviewed the progress in the national programmes for Leprosy and Kala Azar, here today.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री श्री जे पी नड्डा ने आज यहां कुष्ठ रोग और काला आजार के लिए चल रहे राष्ट्रीय कार्यक्रमों की प्रगति की समीक्षा की।
English: Shri J P Nadda, Union Minister of Health and Family Welfare said that the entire healthcare system in India and the world is undergoing a rapid transformation
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्री श्री जे.पी. नड्डा ने कहा कि भारत तथा विश्व की संपूर्ण स्वास्थ्य देखभाल प्रणाली में तेजी से परिवर्तन हो रहा है
English: Shri J P Nadda, Union Minister of Health and Family Welfare said that the entire healthcare system in India and the world is undergoing a rapid transformation.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्री श्री जे.पी. नड्डा ने कहा कि भारत तथा विश्व की संपूर्ण स्वास्थ्य देखभाल प्रणाली में तेजी से परिवर्तन हो रहा है।
English: Shri J P Nadda, Union Minister of Health and Family Welfare today spoke to Shri Shankar bhai Chaudhary and Dr C Vijayabaskar, Health Ministers of Gujarat and Tamil Nadu respectively and assured them all the support from the Centre for combating the ongoing cyclone Ockhi
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्री श्री जे.पी. नड्डा ने आज गुजरात के स्वास्थ्य मंत्री श्री शंकर भाई चौधरी और तमिलनाडु के स्वास्थ्य मंत्री डॉ. सी. विजय भास्कर से बात की और उन्हें केंद्र की ओर से चक्रवाती तूफान ओखी से निपटने में हरसंभव सहायता का आश्वासन दिया
English: Shri J P Nadda, Union Minister of Health and Family Welfare was conferred the WHO Director-Generals Special Recognition Award for global tobacco control, here today
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य व परिवार कल्याण मंत्री, जे. पी. नड्डा को आज विश्व स्वास्थ्य संगठन- डब्ल्यूएचओ महानिदेशक विशेष मान्यता पुरस्कार से सम्मानित किया गया
English: Shri J P Nadda, Union Minister of Health and Family Welfare, Deputy Prime Minister of Nepal Shri UpendraYadav, Gabriela Cuevas Barron, President Inter Parliamentary Union, Kim Simplis Barrow, First Lady of Belize, ShriAshwini Kumar Choubey and Smt. Anupriya Patel, Ministers of State for Health Family Welfare, Smt.
Hindi: इस समारोह में केन्द्रीय स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्री श्री जे.पी नड्डा, नेपाल के उप प्रधान मंत्री श्री उपेंद्र यादव, इंटर पार्लियामेंट्री यूनियन की अध्यक्ष गैब्रिला क्यूवास बैरॉन, बेलीज की प्रथम महिला किम सिम्पलिस बैरो, स्वास्थ्य और परिवार कल्याण राज्य मंत्री श्री अश्विनी कुमार चौबे और श्रीमती अनुप्रिया पटेल, सचिव स्वास्थ्य और परिवार कल्याण श्रीमती प्रीती सूडान और एक्टिंग बोर्ड चैयर सुश्री तिखाला इताय, शी डिसाइड्स ग्लोबल मूवमेंट की अध्यक्ष, 21 देशों के 23 मंत्री और विभिन्न संगठनों के प्रतिनिधियों तथा 85 देशों के प्रतिभागियों ने भी हिस्सा लिया।
English: Shri J P Nadda, Union Minister of Health and Family Welfare, Deputy Prime Minister of Nepal Shri UpendraYadav, Gabriela Cuevas Barron, President Inter Parliamentary Union, Kim Simplis Barrow, First Lady of Belize, ShriAshwini Kumar Choubey and Smt.Anupriya Patel, Ministers of State for Health  Family Welfare, Smt.Preeti Sudan, Secretary Health  Family Welfare and Acting Board Chair, Ms.TikhalaItaye, Chairperson, She Decides Global Movementalong with 23 Ministers from 21 countries, representatives from various organizations and participants from 85 countries across the globewere also present at the function.
Hindi: इस समारोह में केन्द्रीय स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्री श्री जे.पी नड्डा, नेपाल के उप प्रधान मंत्री श्री उपेंद्र यादव, इंटर पार्लियामेंट्री यूनियन की अध्यक्ष गैब्रिला क्यूवास बैरॉन, बेलीज की प्रथम महिला किम सिम्पलिस बैरो, स्वास्थ्य और परिवार कल्याण राज्य मंत्री श्री अश्विनी कुमार चौबे और श्रीमती अनुप्रिया पटेल, सचिव स्वास्थ्य और परिवार कल्याण श्रीमती प्रीती सूडान और एक्टिंग बोर्ड चैयर सुश्री तिखाला इताय, शी डिसाइड्स ग्लोबल मूवमेंट की अध्यक्ष, 21 देशों के 23 मंत्री और विभिन्न संगठनों के प्रतिनिधियों तथा 85 देशों के प्रतिभागियों ने भी हिस्सा लिया।
English: Shri J P Nadda, Union Minister of Health and Family Welfare, Shri Ashwini Kumar Choubey and Smt Anupriya Patel, Ministers of State for Health and Family Welfare were also present at the event.
Hindi: संवाददाता सम्मेलन में स्वास्थ्य और परिवार कल्याण राज्य मंत्री श्री अश्विनी कुमार चौबे और श्रीमती अनुप्रिया पटेल, सचिव स्वास्थ्य श्रीमती प्रीती सूदन और आयुष्मान भारत मिशन के मुख्य कार्यकारी अधिकारी सीईओ श्री इन्दु भूषण भी उपस्थित थे
English: Shri J P Nadda, Union Minister of Health and Family Welfare, SmtAnupriya Patel, Minister of State for Health and Family Welfare, Dr TedrosAdhanomGhebreyesus, Director-General, WHO, Ms.LucicaDifiu, Ex
Hindi: शिखर सम्मेलन के उद्घाटन समारोह में केन्द्रीय स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्री श्री जे.पी. नड्डा, स्वास्थ्य और परिवार कल्याण राज्य मंत्री श्रीमती अनुप्रिया पटेल,डब्ल्यूएचओ के महानिदेशक डॉ. टेडरोस अधानोम घेबरीसस, स्टॉप टीबी पार्टनरशिप की पूर्व निदेशक सुश्री लुसिका डिफियू के अलावा 20 देशों के स्वास्थ्य मंत्री मौजूद थे
English: Shri J P Nadda, Union Minister of Health and Family Welfare, SmtAnupriya Patel, Minister of State for Health and Family Welfare, Dr TedrosAdhanomGhebreyesus, Director-General, WHO, Ms.LucicaDifiu, Ex.
Hindi: शिखर सम्मेलन के उद्घाटन समारोह में केन्द्रीय स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्री श्री जे.पी. नड्डा, स्वास्थ्य और परिवार कल्याण राज्य मंत्री श्रीमती अनुप्रिया पटेल,डब्ल्यूएचओ के महानिदेशक डॉ.
English: Shri J P Nadda, Union Minister of Health and Family Welfare, and President of AIIMS, New Delhi was also present at the occasion, and awarded degrees to 572 graduating students.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य व परिवार कल्याण मंत्री श्री जे.पी.नड्डा तथा एम्स, नई दिल्ली के अध्यक्ष भी इस अवसर पर उपस्थित थे। कार्यक्रम में 572 स्नातक छात्रों को डिग्री प्रदान की गई।