Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Reservoirs store large volumes of water and play an important role in meeting irrigation, hydropower generation and other water needs of communities living in their vicinity.
Hindi: जलाशय अत्यधिक बड़ी मात्रा में जल का भंडार होता है और यह सिंचाई, जल विद्युत उत्पादन तथा आसपास रह रहे समुदायों के पानी की आवश्यकता पूरा करने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है।
English: Reset Accounting
Hindi: हिसाब किताब रीसेट करें
English: Reset Colors
Hindi: रंग रिसेट करें
English: Reset Font Settings
Hindi: फ़ॉन्ट विन्यास रीसेट करें
English: Reset Options
Hindi: विकल्प रिसेट करें
English: Reset Package List
Hindi: पैकेज सूची रीसेट करें
English: Reset Preferences? This is a one - time question, after an 'install' where you asked to have the Preferences reset.
Hindi: वरीयताएँ रीसेट करें? यह प्रश्न केवल एक बार 'स्थापना' के बाद पूछा जाएगा, जहां आप वरीयताएँ पहली बार संचित करते हैं.
English: Reset Single to Default Value
Hindi: मूलभूत मान के लिए एकल पूर्ववत करें
English: Reset Successful!
Hindi: रीसेट सफल!
English: Reset Tag Icon
Hindi: टैग प्रतीक रीसेट करें
English: Reset View
Hindi: दृश्य रीसेट करें
English: Reset after job
Hindi: कार्य के बाद रीसेट
English: Reset all color adjustments to original
Hindi: मूल में सभी रंग समायोजन रिसेट करें
English: Reset all mappings to the default values.
Hindi: सभी मानचित्रण को तयशुदा मुल्य पर पुनःनियत करें.
English: Reset all settings
Hindi: सारी सेटिंग्स को रिसेट करें
English: Reset all system settings
Hindi: सभी सिस्टम सेटिंग रीसेट करे
English: Reset all to default
Hindi: सभी को डिफ़ॉल्ट पर रीसेट करें
English: Reset and Clear
Hindi: रीसेट तथा साफ करें
English: Reset browser settings
Hindi: ब्राउज़र सेटिंग रीसेट करना
English: Reset button
Hindi: बटन रीमैपर
English: Reset color channels' gains settings from the currently selected channel.
Hindi: मौजूदा चयनित चैनल से रंग चैनल के गेन्स सेटिंग रीसेट करें.
English: Reset conditions
Hindi: रीसेट शर्तें
English: Reset current channel curves' values.
Hindi: मौजूदा चैनल वक्र मूल्यों को रीसेट करें.
English: Reset current channel levels' values.
Hindi: वर्तमान चैनल स्तर मान रीसेट करें.
English: Reset cycle
Hindi: रीसेट चक्र
English: Reset cycle is related to cycle index counter.
Hindi: रीसेट चक्र, चक्र सूचकांक गणित्र से संबंधित होता है।
English: Reset cycle is the return of a cycle index counter to its initial value.
Hindi: रीसेट चक्र, अपने प्रारंभिक मूल्य से चक्र सूचकांक गणित्र का प्रत्यार्वतन होता है।
English: Reset formation.
Hindi: गठन रीसेट.
English: Reset is a special image that cannot be deleted.
Hindi: रीसेट एक विशेष छवि है जिसे मिटाया नहीं जा सकता.
English: Reset launcher  home screen
Hindi: लांचर और होम स्क्रीन रीसेट करे
English: Reset mode is an internal process of computational system.
Hindi: पुनः स्थाप विधा, संगणकीय प्रणाली की एक आंतरिक प्रक्रिया होती है।
English: Reset mode is the phase of operation of an analog computer during which the required initial conditions are entered into the system and the computing units are inoperative.
Hindi: पुनः आरंभ विधा, अनुरूप संगणक के प्रचालन का एक चरण है, जिसके दौरान आवश्यक प्रारंभिक स्थितियां प्रणाली में प्रविष्ट होती हैं तथा संगणक इकाईयां अप्रवर्तनीय हो जाती हैं।
English: Reset of Member Admin  User Id password
Hindi: मेंबर एडमिनयूजर आईडी पासवर्ड का रीसेट
English: Reset password
Hindi: कूटशब्द पुनःनियत करें
English: Reset password using secret question
Hindi: गोपनीय प्रश्न के उपयोग के जरिए पासवर्ड रीसेट करना
English: Reset phone
Hindi: फोन रीसेट करो
English: Reset printer before printing
Hindi: मुद्रित करने से पहले प्रिंटर रीसेट करें
English: Reset pulse is used to reset an electronic counter.
Hindi: पुनः स्थाप स्पंद, एक इलेक्ट्रॉनिक काउंटर को पुनर्स्थापित करने के लिए प्रयोग किया जाता है।
English: Reset rate term also used in financial matters.
Hindi: पुनः स्थाप दर शब्द वित्तीय मामलों में भी प्रयोग किया जाता है।
English: Reset screen zoom
Hindi: स्क्रीन ज़ूम रीसेट करें
English: Reset setting to the default value
Hindi: मूलभूत मान में सेटिंग फिर सेट करें
English: Reset sorting order and zoom level to match preferences for this view
Hindi: इस दृश्य की वरीयताओं से मेल खाएँ इस हेतु छाँटने का अनुक्रम तथा ज़ूम स्तर रीसेट करें
English: Reset sticky tags
Hindi: रीसेट स्टिकी टैग
English: Reset that clock.
Hindi: कि घड़ी को रीसेट करें.
English: Reset the clock.
Hindi: घड़ी रीसेट.
English: Reset the emergency - stop condition
Hindi: आपातकालीन-स्टॉप हालत रीसेट करें
English: Reset the statistics
Hindi: आंकड़े रीसेट करें
English: Reset the text to its original size
Hindi: अपने मूल आकार में पाठ को पुनः व्यवस्थित करें
English: Reset to Default
Hindi: डिफ़ॉल्ट पर रीसेट करें
English: Reset to Defaults
Hindi: डिफ़ॉल्ट में रीसेट करें
English: Reset to Factory Settings
Hindi: फैक्टरी विन्यास को पुनःनियत करे
English: Reset to Now
Hindi: अभी पर रीसेट करें
English: Reset to default
Hindi: डिफ़ॉल्ट पर रीसेट करें
English: Reset to default theme
Hindi: डिफ़ॉल्ट थीम पर रीसेट करें
English: Reset to the default list of packages
Hindi: पैकेज की डिफ़ॉल्ट सूची में रीसेट करें
English: Reset token invitation status
Hindi: रीसेट टोकन निमंत्रण स्थिति
English: Reset your Ubuntu Single Sign On password
Hindi: अपने उबुन्टू एकल साइन ऑन पासवर्ड पुननिर्धारित करें. पासवर्ड  गुप्त शब्द
English: Reset your password
Hindi: पासवर्ड को ऐसे करें रिसेट
English: Reset your statistics?
Hindi: अपने सांख्यिकी को पुनःनियत करेंगें?
English: Resets to the default format
Hindi: डिफ़ॉल्ट फॉर्मेट में रीसेट करें
English: Resetting all modes.
Hindi: सभी मोड रीसेट किया जा रहा है.
English: Resetting diesel prices.
Hindi: डीजल के दाम वापस लो।
English: Resettlement Training Programmes for Junior Commissioned Officers  Other Ranks and their equivalent from the other services are carried out under head Vocational Training.
Hindi: जूनियर कमीशंड अधिकारीअन्य रैंक तथा उनके समकक्ष सैन्य अधिकारियों का पुनर्वास प्रशिक्षण कार्यक्रम व्यावसायिक प्रशिक्षण के तहत किया जाता है।
English: Resettlement activities for the retired  retiring service personnel consist of the following a Training programmes to re - orient retiring Defence personnel towards civil employment. b Providing employment opportunities in Defence government  semi government  public sector organisations. and c Schemes for self employment.
Hindi: पुनर्वास सेवानिवृत या सेनानिवृत्ति की ओर उग्रसर कार्मिकों के लिए पुनर्वास गतिविधियों में निम्नांकित कार्य शामिल है क सेवानिवृत्त हो रहे सेवाकर्मियों को असैनिक क्षेत्र में रोजगार के लिए तैयार करने हेतु प्रशिक्षण कार्यक्रम, ख सरकारीअर्द्घ-सरकारीसार्वजनिक क्षेत्र के उपक्रमों में पुनः रोजगार के अवसर उपलब्ध करन, और ग स्वरोजगार की योजना।
English: Resettlement and integration is one of the greatest challenges of our time.
Hindi: पुनर्वास और एकीकरण हमारे समय की सबसे बड़ी चुनौतियों में से एक है।
English: Resettlement means shifting from previous place to a new location.
Hindi: पुनः स्थापन का अर्थ होता है, पिछले स्थान से किसी नए स्थल पर स्थानांतरण करना।
English: Resettlement of Kashmiri Pandits
Hindi: कश्मीरी पंडितों का पुनर्वास
English: Resettlement of industrial units is being done.
Hindi: औद्योगिक इकाईयों का पुनःस्थापन किया जा रहा है।
English: Resettlement or Training on Retirement External website that opens in a new window
Hindi: सेवानिवृत्ति पश्चात पुनर्वास एवं प्रशिक्षण बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Reseve fund account means an account where all the reseve funds are stored.
Hindi: आरक्षित निधि लेखा, वह खाता होता है जहाँ सभी आरक्षित निधियाँ संचित की जाती हैं।
English: Resham 's father Hassan Khan needed someone to look after his ailing son and Mitha had jumped at the offer.
Hindi: रेशम के पिता को बीमार बेटे की देखभाल के लिए किसी की जरूरत थी और मि आ खान उसकी पेशकश पर उछल पड़ था.
English: Resham Singh, the driver of the tractor, was seriously injured.
Hindi: हादसे में हिमेश रेशमिया के ड्राइवर राम रंजन गंभीर रूप से जख्मी हुए हैं।
English: Resham Singhs affidavit states that in December 2008 when the CBI team came to the US to record statements of witnesses in the case against Tytler, he repeatedly approached the agency, requesting them for his statement to be recorded but to no avail.
Hindi: रेशम सिंह ने अपने हल्फिया बयान में यह भी कहा है कि दिसंबर, 2008 में जब सीबीआई की टीम टाइटलर के खिलाफ मामले में प्रत्यक्षदर्शियों के बयान दर्ज करने अमेरिका गयी थी तो उसने कई बार एजेंसी से आग्रह किया था, पर कोई लाभ नहीं हुआ।
English: Resham Tipnis is an Indian television actress.
Hindi: रेशम टिपनिस एक भारतीय अभिनेत्री हैं।
English: Reshammiya was the first Indian singer to perform at the Wembley Arena and the Heineken music hall in Amsterdam.
Hindi: रेशमिया वेम्बली एरीना और एम्स्टर्डम के हेनेकेन संगीत हॉल में प्रदर्शन करने वाले पहले सिंगर थे.
English: Reshaping of the valley began with the railroads built by city co-founder Byron Kilbourn to bring product from Wisconsin's farm interior to the port.
Hindi: इस घाटी का पुनुरुद्धार शहर के संस्थापक बायरन किल्बोर्न द्वारा विस्कॉन्सिन से उत्पादों को मंगवाने के लिए रेलरोड के निर्माण के साथ शुरू हुआ।
English: Reshi is considered as a rebel PDP leader who had openly revolted against then chief minister and PDP patron Mehbooba Mufti
Hindi: रेशी पीडीपी के बागी नेता माने जाते हैं जिन्होंने तत्कालीन मुख्यमंत्री महबूबा मुफ्ती के खिलाफ बगावत कर दी थी
English: Reshi is considered as a rebel PDP leader who had openly revolted against then chief minister and PDP patron Mehbooba Mufti.
Hindi: रेशी को एक बागी पीडीपी नेता के रूप में माना जाता है, जिन्होंने तत्कालीन मुख्यमंत्री और पीडीपी संरक्षक महबूबा मुफ्ती के खिलाफ खुलकर विद्रोह किया था।
English: Reshi, a member of the legislative council, was one of the PDP legislators who had revolted against the PDP leadership after the coalition government with the BJP collapsed last month.
Hindi: विधान परिषद सदस्य रेशी पीडीपी के उन नेताओं में से एक हैं जिन्होंने पिछले महीने पीडीपी - भाजपा सरकार गिरने के बाद पार्टी नेतृत्व के खिलाफ बगावत कर दी थी।
English: Reshipment means an act of shipping again for transferring from one to another ship.
Hindi: पुनः पोत लदान का अर्थ होता है, एक जहाज से दूसरे जहाज में स्थानांतरित करने हेतु फिर से पोत लदान का कार्य।
English: Reshma Dimple Kapadia, his friend's daughter, takes shelter in Rana's house.
Hindi: रेशमा डिम्पल कपाड़िया, उनके दोस्त की बेटी, राणा के घर में शरण लेती है।
English: Reshma Arif, wife of Khan also attended the event held at the Raj Bhavan auditorium.
Hindi: खान की पत्नी रेशमा आरिफ ने भी राज भवन सभागार में आयोजित समारोह में भाग लिया।
English: Reshma Aur Sultaan is a Hindi action film of Bollywood directed by S. Kumar and Produced by Balkrishana Srivastava  Kirti Umraliya.
Hindi: रेशमा और सुलतान एस. कुमार द्वारा निर्देशित और बालकृष्ण श्रीवास्तव और कीर्ति उमरालिया द्वारा निर्मित बॉलीवुड की हिंदी एक्शन फिल्म है।
English: Reshma Mane bagged the gold in 63kg, while Lalita and Pinki emerged on top of the podium in 55kg and 69kg respectively.
Hindi: रेशमा माने ने 63 किग्रा, ललिता ने 55 किग्रा और पिंकी ने 69 किग्रा में सोने के तमगे जीते।
English: Reshma Nishanth and Shanila, both residents of Kannur district, attempted to climb the holy hill early in the morning but were prevented from proceeding to the temple after the devotees spotted them with 'Irumudikettu' offerings to Lord Ayyappa.
Hindi: कन्नूर जिला निवासी रेशमा निशांत और शनिला ने तड़के पहाड़ी चढ़ने की कोशिश की लेकिन श्रद्धालुओं ने उन्हें भगवान अयप्पा को चढ़ाए जाने वाले चढ़ावे इरुमुदिकेट्टु के साथ देख लिया और उन्हें मंदिर जाने से बीच रास्ते में ही रोक दिया।
English: Reshma Patel quits Gujarat BJP, to contest Lok Sabha as independent
Hindi: पाटीदार नेता रेशमा पटेल ने छोड़ी भाजपा, लोकसभा चुनाव लड़ने का ऐलान
English: Reshma Patel, former Patidar Anamat Andolan Samiti PAAS convenor who later joined the BJP, was opposed by many PAAS supporters when she went to cast her vote in Jhanjharda village in Junagadh district.
Hindi: पाटीदार अनामत आंदोलन समिति पीएएएस की पूर्व संयोजक रेशमा पटेल जब जूनागढ़ जिले के झनझारड़ा गांव में वोट डालने गईं तो पीएएएस के कई समर्थकों ने उनका विरोध किया। रेशमा पटेल बाद में भाजपा में शामिल हो गई थीं।
English: Reshma Pathan is Bollywoods first stunt woman.
Hindi: रेशमा पठान भारत की पहली स्टंट वुमन हैं.
English: Reshma Rathod and Rupali Bade were impressive in the women's win.
Hindi: महिला टीम की जीत में रेशमा राठौड़ और रुपाली बडे ने अहम योगदान दिया।
English: Reshma Saujani Yeah. So in 2012, we taught 20 girls.
Hindi: रेश्मा सुजानी जी हाँ२०१२ मेँ, हम ने २० लडकियोँ को सिखाया
English: Reshma Shetty has been associated with superstars Salman Khan, Akshay Kumar, Alia Bhatt among others.
Hindi: रेशमा सलमान खान, आलिया भट्ट और अक्षय कुमार जैसे सेलेब्स के साथ काम कर चुकी हैं।
English: Reshma escapes from the prison and becomes a dacoit with the help of bandit leader Sultan.
Hindi: दस्यु नेता सुल्तान की मदद से रेशमा जेल से भाग जाती है और डकैत बन जाती है।
English: Reshma is heartbroken but continues to move on with her life.
Hindi: रेशमा का दिल टूट जाता है लेकिन वह अपने जीवन में आगे बढ़ना जारी रखती है।
English: Reshma of the AAP beat Congress' Rekha Sharma by a margin of 699 votes.
Hindi: पार्टी प्रत्याशी रेशमा ने यहां से कांग्रेस प्रत्याशी रेखा शर्मा को 699 मतों से पराजित किया।
English: Reshma of the AAP defeated Congress Rekha Sharma by a margin of 699 votes.
Hindi: जबकि रेशमा ने अपनी निकटतम उम्मीवार कांग्रेस की रेखा शर्मा को 699 वोट से हराया।
English: Reshma's father lost a huge bet by being tricked to Raja after which Raja killed him in a fake accident.
Hindi: रेशमा के पिता राजा से एक बड़ी शर्त छल से हारे थे जिसके बाद राजा ने उसे एक नकली दुर्घटना में मार दिया।
English: Reshma, a village girl comes to stay there with her two brothers and mother.
Hindi: रेशमा, एक गाँव की लड़की अपने दो भाइयों और माँ के साथ वहाँ रहने आती है।
English: Reshuffle in Uttar Pradesh cabinet likely soon Report
Hindi: उत्तर प्रदेश कैबिनेट में बदलाव का ऐलान संभव
English: Reshuffle in police department
Hindi: पुलिस महकमें में हुए फेरबदल
English: Reshuffle means distribution or shuffling of something again.
Hindi: फेरबदल का अर्थ होता है, किसी वस्तु का पुनः वितरण या उलट-फेर करना।
English: Reshuffling of IAS officers took place for the first time after TRS government coming into power for the second time.
Hindi: मुख्यमंत्री के. चंद्रशेखर राव  केसीआर  के नेतृत्व में टीआरएस की सरकार के दूसरी बार सत्ता संभालने के बाद इतने बड़े पैमाने पर आईएएस अधिकारियों का स्थानांतरण पहली बार हुआ है।
English: Residence and Shelter
Hindi: आवास तथा आश्रयस्थान
English: Residence documents will be returned after three months of the last payment
Hindi: अंतिम भुगतान के 3 माह बाद आवास के दस्तावेज लौटाए जायेगें।
English: Residence for the Judicial Officers
Hindi: न्यायिक अधिकारियों के लिए निवास
English: Residence in India.
Hindi: भारत में निवास
English: Residence letter can be presented on the basis of allotment letter.
Hindi: आबंटन-पत्र के आधार पर आवास पत्र आवेदन प्रस्तुत किया जा सकता है।
English: Residence means an address at which a person dwell permanently.
Hindi: निवास का अर्थ उस पते से होता है, जिस पर एक व्यक्ति स्थायी रूप से रहता है।
English: Residence permit means right to legally reside in a country of which he or she is not a citizen.
Hindi: आवास अनुमती का अर्थ होता है, कानूनी रूप से एक देश में रहने का अधिकार जिसका वह व्यक्ति नागरिक न हो।
English: Residence permit of Lizzie and Virglio Ferguson, 1928
Hindi: सन् 1928 में वरज़ीलीयो फरगीसन और लिज़ी का पुर्तगाल में रहने का परमिट
English: Residence proof
Hindi: आवास प्रमाण पत्र
English: Residences of IAS officers Yasha Mudgil and Rajiv Ranjan, and former senior officers are being searched, the officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि आईएएस अधिकारी यश मुद्गिल और राजीव रंजन तथा पूर्व वरिष्ठ अधिकारियों के आवासों की तलाशी ली जा रही है।
English: Residences of cook Madan Gopal and a woman friend of the SP and the jeweller were also searched by the NIA teams.
Hindi: एनआईए के दल ने रसोइए मदन गोपाल, एसपी की महिला मित्र और जौहरी के आवास की भी तलाशी ली।
English: Residency Towers Chennai is a five-star luxury hotel located at T. Nagar, Chennai, India.
Hindi: रेजीडेंसी टावर्स एक चार सितारा लक्जरी होटल जो टी नगर, चेन्नई, भारत में स्थित है।
English: Residency permit for foreigners bringing FDI?
Hindi: एफडीआई लाने वाले विदेशियों के लिए निवास परमिट?
English: Resident Commissioner Punjab Bhawan, New Delhi, Rakhee Gupta Bhandari and Additional Secretary Tourism and Cultural Department Punjab Malwinder Singh Jaggi received the coveted award from Union Minister of State for Tourism K.J
Hindi: यह अवार्ड आज केंद्रीय पर्यटन राज्य मंत्री के. जे. ऐलफौंस से रैज़ीडैंट कमिश्नर पंजाब भवन नई दिल्ली श्रीमती राखी गुप्ता भंडारी और पर्यटन एवं सांस्कृतिक मामले के विभाग के अतिरिक्त सचिव -कम -डायरैक्टर श्री मालविन्दर सिंह जग्गी ने प्राप्त किया।
English: Resident Commissioner SD Sharma was also present on the occasion.
Hindi: वहां पर एसडीएम सुंदर सिंह भी मौजूद रहे।
English: Resident Commissioner, Delhi, Dr Prbhat Kumar was posted as Divisional Commissioner of Meerut and was given additional charge of Chairman of Greater NOIDA and Yamuna Expressway Industrial Development Authority.
Hindi: नई दिल्ली में तैनात उत्तर प्रदेश के स्थानिक आयुक्त प्रभात कुमार को मेरठ का मंडलायुक्त बनाया गया है, और साथ ही उन्हें ग्रेटर नोएडा एवं यमुना एक्सप्रेस-वे औद्योगिक विकास प्राधिकरण के अध्यक्ष पद का अतिरिक्त प्रभार सौंपा गया है. विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी विभाग के प्रमुख सचिव हिमांशु कुमार को देवीपाटन मंडल के आयुक्त पद पर भेजा गया है. वह सुधीर कुमार दीक्षित का स्थान लेंगे, जिन्हें चिकित्सा शिक्षा विभाग के सचिव पद पर नई तैनाती दी गई है.
English: Resident Commissioners from various states were also invited specially to watch the programmes of their respective states.
Hindi: विभिन्न राज्यों के रेसिडेंट कमिश्नरों को उनके संबंधित राज्यों के कार्यक्रम देखने के लिए विशेष रूप से आमंत्रित किया गया था।
English: Resident Coordinator Mr. Yuri Afanasiev UNDP and his team, Election Management Bodies of Australia, Bangladesh, Fiji, Kyrgyzstan, Maldives, Nepal and Republic of Moldova and representatives from States and UTs also participated in the Matdaata Mahotsav which will culminate on 17th January, 2016.
Hindi: यूएनडीपी के रेजिडेंट समन्वयक श्री यूरी अफसानसीव और उनकी टीम, ऑस्ट्रेलिया, बांग्लादेश, फीजी, किर्गिस्तान, मालदीव, नेपाल और मलदोवा के निर्वाचन प्रबंधन निकायों तथा राज्यों एवं संघ शासित प्रदेशों के प्रतिनिधि इस मतदाता महोत्सव में भाग लेंगे।
English: Resident Coordinator Mr. Yuri Afanasiev UNDP and his team, Election Management Bodies of Australia, Bangladesh, Fiji, Kyrgyzstan, Maldives, Nepal and Republic of Moldova and representatives from of States and UTs also participated in the Matdaata Mahotsav which will culminate on 17th Jan 2016.
Hindi: यूएनडीपी के रेसिडेंट समन्वयक श्री यूरी अफानासिव और उनकी टीम, आस्ट्रेलिया, बांग्लादेश, फीजी, किरगिस्तान, मालदीव, नेपाल और माल्डोवा गणराज्य का निर्वाचन प्रबंधन निकाय तथा राज्यों एवं केंद्र शासित प्रदेशों के प्रतिनिधि भी मतदाता महोत्सव में शामिल हुए।
English: Resident Doctors Association RDA at the All India Institute of Medical Sciences AIIMS went on an indefinite strike demanding immediate removal of a faculty member who allegedly assaulted a resident doctor.
Hindi: एम्स के रेजिडेंट्स डॉक्टर्स एसोसिएशन आरडीए ने अनिश्चितकालीन हड़ताल का ऐलान किया है. यहां के डॉक्टर एक फैकल्टी सदस्य को हटाने की मांग कर रहे हैं जिन पर एक रेजिडेंट डॉक्टर के साथ दुर्व्यहार करने का आरोप है.
English: Resident Doctors Association RDA representatives and hospital authorities had met Delhi health secretary in the afternoon.
Hindi: इससे पहले रेजिडेंट डॉक्टर्स एसोसिएशन आरडीए के प्रतिनिधियों और अस्पताल प्रशासन ने दिल्ली के स्वास्थ्य सचिव संजीव खैरवार से दोपहर में मुलाकात की।
English: Resident Doctors Association of the premier All India Institute of Medical Sciences AIIMS said that with the decision of the protesting doctors of West Bengal to call off the strike, the resident doctors at AIIMS, New Delhi too shall resume their duties with immediate effect.
Hindi: अखिल भारतीय आयुर्विज्ञान संस्थान एम्स के रेजिडेंट डॉक्टर्स एसोसिएशन ने एक बयान में कहा, पश्चिम बंगाल में डॉक्टरों के हड़ताल खत्म करने के मद्देनजर, नई दिल्ली स्थित एम्स के रेजिडेंट डॉक्टर भी तत्काल प्रभाव से ड्यूटी पर लौट आएं.
English: Resident Indian Senior Citizens will be offered an additional rate of 0. 50 p. a. only for all maturity slabs of 91 days and above for deposits upto Rs. 1 crore only.
Hindi: निवासी भारतीय वरिष्ठ नागरिकों को केवल रु. 1.00 करोड तक की जमाराशियों हेतु 91 दिनों और अधिक के परिपक्वता स्लैब हेतु 0.50 प्रति वर्ष की अतिरिक्त दर प्रदान की जाएगी।
English: Resident Indians Individuals, HUF, Trusts including Mutual FundsExchange Traded Funds registered under SEBI Mutual Fund Regulations and Companies can make deposits under the scheme, it said.
Hindi: बयान के अनुसार, भारत के निवासी व्यक्ति विशेष, एचयूएफ यानी संयुक्त हिंदू परिवार, सेबी म्युचुअल फंड विनियम के तहत पंजीकृत म्युचुअल फंडएक्सचेंज ट्रेडेड फंड समेत ट्रस्ट एवं कंपनियां इस योजना के तहत जमा कर सकते हैं।
English: Resident Indians Individuals, HUF, Trusts including Mutual FundsExchange Traded Funds registered under SEBI Mutual Fund Regulations and Companies can make deposits under the scheme.
Hindi: भारत के निवासी व्यक्ति विशेष, एचयूएफ यानी संयुक्त हिंदू परिवार, सेबी म्युचुअल फंड विनियम के तहत पंजीकृत म्युचुअल फंडएक्सचेंज ट्रेडेड फंड समेत ट्रस्ट एवं कंपनियां इस योजना के तहत जमा कर सकते हैं।
English: Resident Medical Officer - 1 Post
Hindi: मेडिकल ऑफिसर- 1 पद
English: Resident Medical Officer - Applicant must have an MBBS degree from a recognized university or institute and registration with the Medical Council of India.
Hindi: चिकित्सा अधिकारी- आवेदक को मान्यता प्राप्त विश्वविद्यालय से एमबीबीएस की डिग्री और भारत मेडिकल काउंसिल के साथ पंजीकरण होना चाहिए.
English: Resident Memory
Hindi: निवासी मेमोरी
English: Resident and overseas Indians have given an integrated perspective of research and academic capabilities to seamlessly contribute to Indias ST capability for global good
Hindi: निवासी और प्रवासी भारतीयों ने वैश्विक भलाई के लिए भारत की एसएंडटी क्षमता में योगदान करने के लिए अनुसंधान और शैक्षणिक क्षमताओं का एक एकीकृत परिप्रेक्ष्य दिया है
English: Resident corporate entities and partnership firms registered under the Indian Partnership Act, 1932 Indian Party are eligible to make direct investment abroad in JVs  WOSs.
Hindi: भारतीय भागीदारी अधिनियम, 1932 भरतीय पक्षकार के अंतर्गत पंजीकृत भागीदारी फर्में तथा निवासी कॉर्पोरेट निकाय संयुक्त उद्यमोंपूर्णतया स्वाामित्वािधीन अनुषंगी कंपनियों में विदेशों में प्रत्यजक्ष निवेश करने के लिए पात्र हैं।
English: Resident doctor arrested for allegedly raping junior colleague in Gujarat Police
Hindi: गुजरात में जूनियर डॉक्टर से रेप के आरोप में रेजिडेंट डॉक्टर गिरफ्तार
English: Resident doctors at AIIMS wore bandages on their face and body as they gathered at Jawaharlal Nehru auditorium and spoke about increasing cases of violence against doctors.
Hindi: एम्स के रेजिडेंट डॉक्टरों ने जवाहरलाल नेहरू ऑडिटोरियम में इकट्ठा होने के दौरान अपने चेहरे और शरीर पर पट्टियां पहनीं और डॉक्टरों के खिलाफ हिंसा के बढ़ते मामलों के बारे में बताया.
English: Resident doctors at the All India Institute of Medical Sciences AIIMS and Safdarjung hospitals carried bandages on their heads in a symbolic protest and suspended all non-emergency services.
Hindi: अखिल भारतीय आयुर्विज्ञान संस्थान एम्स और सफदरजंग अस्पतालों के रेजिडेंट डॉक्टरों ने सांकेतिक विरोध में अपने सिर पर पट्टियां बांधकर प्रदर्शन किया और सभी गैर-आपातकालीन सेवाओं को निलंबित कर दिया।
English: Resident doctors at the All India Institute of Medical Sciences AIIMS have declared an indefinite strike after one of their colleagues was assaulted by a senior doctor.
Hindi: अखिल भारतीय आयुर्विज्ञान संस्थान एम्स के रेजीडेंट डॉक्टर अपने एक सहकर्मी को सीनियर डॉक्टर द्वारा थप्पड़ मारे जाने के बाद अनिश्चितकालीन हड़ताल पर चले गये हैं।
English: Resident doctors call off strike after meeting Health Minister Harsh Vardhan
Hindi: अस्पतालों में दिखा डॉक्टरों की हड़ताल का असर, स्वास्थ्य मंत्री हर्षवर्धन ने की मुलाकात
English: Resident doctors currently get the stipend of Rs 54,000 per month.
Hindi: अभी रेजिडेंट डॉक्टरों को प्रति माह 54,000 रुपये का वजीफा मिलता है।
English: Resident doctors go on strike in Delhi, patient dies
Hindi: दिल्ली में डॉक्टर हड़ताल पर डटे रहे, मरीज भटकते रहे
English: Resident doctors have been withdrawn from services.
Hindi: रेजिडेंट डॉक्टरों को सेवाओं से हटा दिया गया है।
English: Resident doctors in 14 hospitals in Delhi are on strike.
Hindi: सिर्फ राजधानी दिल्ली के 14 अस्पतालों के डॉक्टर हड़ताल पर हैं.
English: Resident doctors in Maharashtra yet to resume work
Hindi: महाराष्ट्र में रेजीडेंट डॉक्टर अभी भी ड्यूटी पर नहीं लौटे
English: Resident doctors in Sion and Nair hospitals too have resumed work, he added.
Hindi: उन्होंने बताया कि सायन और नायर अस्पतालों में भी रेजीडेंट डॉक्टर काम पर लौट आए हैं।