Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Turkey is no longer just a Thanksgiving and holiday treat.
Hindi: मुर्गीपालन टर्की अब मात्र आभार दर्शाने और अवकाश के भोजों की वस्तु नहीं रह गया है।
English: Turkey is now ranked 154 of 180 in Reporters Without Border's World Press Freedom Index.
Hindi: रिपोर्टर्स विदाउट बॉर्डर्स के 180 देशों के पत्रकारों की स्वतंत्रता सूची में तुर्की 154वें नंबर पर है.
English: Turkey is prone to earthquakes.
Hindi: तुर्की भूकंप के लिहाज से संवदेनशील क्षेत्र है.
English: Turkey is seeking the extradition of 18 Saudi suspects detained in Saudi Arabia over the killing of Khashoggi.
Hindi: तुर्की खशोगी की हत्या को लेकर सऊदी अरब में हिरासत में लिए गए 18 संदिग्धों के प्रत्यर्पण की मांग कर रहा है। साथ ही, वह सऊदी अरब पर खशोगी के शव के अवशेषों के बारे में सूचना मुहैया कराने का भी दबाव बना रहा है, जिसके बारे में अभी तक कुछ पता नहीं चल सका है।
English: Turkey is seeking the extradition of 18 suspects in the journalist's slaying who were detained in Saudi Arabia.
Hindi: तुर्की खशोगी की हत्या को लेकर सऊदी अरब में हिरासत में लिए गए 18 संदिग्धों के प्रत्यर्पण की मांग कर रहा है.
English: Turkey is set to open the countrys first-ever space training center, it was reported.
Hindi: तुर्की देश का पहला अंतरिक्ष प्रशिक्षण केंद्र खोलने के लिए तैयार है।
English: Turkey is situated in Anatolia 97 and the Balkans 3, bordering the Black Sea, between Bulgaria and Georgia, and bordering the Aegean Sea and the Mediterranean Sea, between Greece and Syria.
Hindi: तुर्की अनातोलिया 9 5 और बाल्कन 5,, बुल्गारिया और जॉर्जिया के बीच काला सागर के किनारे, और ग्रीस और सीरिया के बीच एजियन सागर और भूमध्य सागर के किनारे स्थित है।
English: Turkey is the heir of Ottoman Empire.
Hindi: तुर्की उस्मानी साम्राज्य का वारिस है।
English: Turkey is the worlds 17th-largest country by population.
Hindi: जनसंख्या के अनुसार ये विश्व का 17वां सबसे बड़ा देश है.
English: Turkey is undergoing massive changes under President Erdogan.
Hindi: राष्ट्रपति एर्दोवान के कार्यकाल में तुर्की बदल रहा है.
English: Turkey itself has diplomatic relations with Israel.
Hindi: तुर्की के इसराइल के साथ व्यापारिक रिश्ते हैं.
English: Turkey jets bomb 7 Kurdish militant targets in north Iraq
Hindi: उत्तरी इराक़ में तुर्की के लड़ाकू विमानों की बमबारी, पीकेके के 7 लड़ाके मारे गए
English: Turkey last week launched an offensive in northern Syria targeting the Kurdish-led Syrian Democratic Forces.
Hindi: तुर्की ने पिछले सप्ताह कुर्द नीत सीरियाई लोकतांत्रिक बलों पर निशाना साधते हुए उत्तरी सीरिया में हमले किये थे।
English: Turkey launched a cross-border assault on Kurdish fighters on Wednesday after the US decided to withdraw troops from Syria.
Hindi: तुर्की ने सीरिया से अमरीकी सेना की वापसी के फैसले के बाद कुर्द लड़ाकों पर हमला शुरू किया था।
English: Turkey launched an assault last week against the Syrian Kurdish Peoples Protection Units YPG, which it sees as a terrorist offshoot of Kurdish insurgents in its own territory.
Hindi: तुर्की ने पिछले सप्ताह सीरियन कुर्दिश पीपुल्स प्रोटेक्शन यूनिट्स' वाईपीजी के खिलाफ सैन्य कार्रवाई शुरू की थी जिसे वह अपने क्षेत्र में सक्रिय कुर्द विद्रोहियों की शाखा मानता है.
English: Turkey launched an offensive in Northern Syria.
Hindi: तुर्की ने उत्तरी सीरिया में सैन्य कार्यवाही शुरू कर दी
English: Turkey launched an offensive into northeastern Syria against the US-backed Syrian Defense Forces SDF, a Kurdish force that controls the region, after the US troops backed off.
Hindi: तुर्की के हमले के साथ मिलकर उत्तरी सीरिया से अमेरिकी सेना की वापसी के साथ, कुर्द नेतृत्व वाले सीरियाई डेमोक्रेटिक बलों एसडीएफ के नियंत्रण वाले क्षेत्रों का नियंत्रण संभालने के माध्यम से सीरियाई सेना ने तुर्की को आक्रामक मुकाबला करने के लिए स्थानांतरित कर दिया है।
English: Turkey launched its offensive into northeastern Syria on Tuesday, against the Kurdish militia.
Hindi: बुधवार को तुर्की की सेना ने पूर्वोत्तर सीरिया में कुर्द लड़ाकों के खिलाफ सैन्य कार्रवाई शुरु की थी।
English: Turkey launches massive anti-terror operation
Hindi: आतंकवाद के खिलाफ तुर्की का कड़ा रुख, शुरू किया ये बड़ा अभियान
English: Turkey lifts ban on Wikipedia
Hindi: तुर्की में विकिपीडिया पर बैन
English: Turkey moves troops against Kurdish rebels in northern Iraq
Hindi: तुर्की की हठधर्मी, उत्तरी इराक़ में कुर्दों के ख़िलाफ़ हमले जारी रखने पर दिया बल
English: Turkey must also prioritise the protection of civilians, particularly vulnerable ethnic and religious minorities in northeast Syria, he said.
Hindi: तुर्की को पूर्वोत्तर सीरिया में नागरिकों, विशेष रूप से कमजोर जातीय और धार्मिक अल्पसंख्यकों की सुरक्षा को भी प्राथमिकता देनी चाहिए।
English: Turkey nabs 25 IS suspects in anti-terror operations
Hindi: इस्लामिक स्टेट के 25 संदिग्ध तुर्की में गिरफ्तार
English: Turkey plans to buy 100 US F-35s.
Hindi: तुर्की ने अमेरिका से 100 एफ-35 विमान की खरीद का सौदा किया था।
English: Turkey prosecutor seeks arrest of Saudi Crown Prince allies over Khashoggi murder
Hindi: खशोगी हत्या केस तुर्की ने मांगी सऊदी क्राउन प्रिंस के दो सहयोगियों की गिरफ्तारी
English: Turkey quake
Hindi: भूकंप के झटके तुर्की के
English: Turkey ranks third and India, fourth.
Hindi: तुर्की चौथे और इटली पाँचवें स्थान पर है.
English: Turkey recently celebrated their Teknofest Istanbul Aerospace and Technology Festival
Hindi: टर्की में हाल ही में टेक्नोफेस्ट इस्तांबुल एरोस्पेश एंड टेक्नोलॉजी फेस्टिवल का आयोजन किया गया था।
English: Turkey records five more deaths from COVID-19
Hindi: तुर्की में कल कोविड-19 से पांच और लोगों की मृत्यु, मरने वालों की संख्या बढ़ कर नौ
English: Turkey red oil, also called sulphonated or sulfated castor oil, is made by adding sulfuric acid to vegetable oils, most notably castor oil.
Hindi: तुर्की लाल तेल, जिसे सल्फोनेटेड या सल्फेटेड अरंडी का तेल भी कहा जाता है, वनस्पति तेलों में सल्फ्यूरिक एसिड को मिलाकर बनाया जाता है, सबसे विशेष रूप से अरंडी का तेल।
English: Turkey refuses to apologise for gunning down Russian plane
Hindi: रूसी विमान को मार गिराए जाने की घटना पर तुर्की ने रूस से मांगी माफ़ी
English: Turkey regards the YPG as a terrorist group aligned with Kurdish insurgents in Turkey.
Hindi: तुर्की इसे आतंकवादी संगठन मानता है जिसके संपर्क तुर्की में संघर्ष कर रहे विद्रोही कुर्द समूह से हैं.
English: Turkey regards the YPG as the Syrian affiliate of the outlawed Kurdistan Workers Party PKK.
Hindi: तुर्की वाईपीजी को अपने देश में प्रतिबंधित कुर्दिस्तान वर्कर्स पार्टी पीकेके का ही हिस्सा मानता है.
English: Turkey reiterates support for Pakistans stance on Kashmir
Hindi: कश्मीर मसले पर पाकिस्तान को लगा एक बार फिर झटका, उसके रुख का समर्थन नहीं
English: Turkey rejects the idea that the killings of Christian Armenians during World War I amounted to a genocide.
Hindi: हालांकि, तुर्की पहले विश्व युद्ध के दौरान ईसाई मत वाले अार्मेनियाई लोगों की हत्या को जनसंहार मानने से इंकार करता आया है.
English: Turkey retained Constantinople but was severely reduced in size and population.
Hindi: कांस्टेंटिनपोल तुर्की के पास रह गया लेकिन उसके क्षेत्रफल और जनसंख्या में भारी कटौती हो गयी।
English: Turkey said one of its citizens was among the dead.
Hindi: तुर्की ने कहा कि इस हमले में मारे गये लोगों में एक उसका नागरिक है।
English: Turkey sandwich?
Hindi: तुर्की सैंडविच?
English: Turkey says S-400 purchase from Russia a 'done deal,' cannot be cancelled
Hindi: तुर्की, रूस से एस-400 की ख़रीद के समझौते को रद्द कर सकता है
English: Turkey says Trump intends to turn a blind eye to Khashoggi murder
Hindi: ख़शोगी हत्याकांड के प्रति आंखें मूंदना चाह रहे हैं ट्रंप तुर्की
English: Turkey says it captured more Kurdish-held villages in the border region.
Hindi: दूसरी तरफ तुर्की ने कहा है कि उसने सीमा क्षेत्र में कुर्द लड़ाकुओं के कब्जे वाले और अधिक गांवों को अपने नियंत्रण में ले लिया है।
English: Turkey says the YPG is a terrorist offshoot of the PKK.
Hindi: तुर्की का कहना है कि वाईपीजी, पीकेके की शाखा है जिसे तुर्की ने आतंकवादियों की सूची में शामिल कर रखा है।
English: Turkey says the jet was in its airspace when it was targeted, but Russia insists it was flying over Syria.
Hindi: तुर्की का कहना है कि रूसी जेट उसके हवाई क्षेत्र में था जब उसे निशाना बनाया गया, लेकिन रूस इस बात पर अड़ा है कि जेट सीरियाई हवाई क्षेत्र में था.
English: Turkey says, it will not stop its operation against Kurdish fighters in northern Syria
Hindi: तुर्की ने कहा-वह उत्तरी सीरिया में कुर्दिश लड़ाकों पर अपनी सैन्य कार्रवाई बंद नहीं करेगा
English: Turkey seems to have escaped US sanctions for purchasing the S-400 missile system from Russia.
Hindi: रूस से एस-400 मिसाइल रक्षा प्रणाली खरीदने के कारण तुर्की को अमेरिकी प्रतिबंधों का सामना करना पड़ सकता है।
English: Turkey set for international probe into Khashoggi death
Hindi: खशोगी की मौत  तुर्की ने कहा- अंतरराष्ट्रीय जांच में सहयोग करेंगे
English: Turkey shoots down Russian plane
Hindi: तुर्की ने गिराया रूस का लड़ाकू विमान
English: Turkey shoots down Syrian aircraft
Hindi: तुर्की ने सीरिया के तीसरे लड़ाकू विमान को मार गिराया
English: Turkey should learn to respect sovereignty of other nations and reflect on its own policies more deeply.
Hindi: तुर्की को दूसरे देशों की संप्रभुता का सम्मान करना सीखना चाहिए और उसे खुद अपनी नीतियों की गहराई से समीक्षा करना चाहिए।
English: Turkey slams Austria for closing mosques
Hindi: मस्जिदें बंद करने को लेकर ऑस्ट्रिया के फैसले पर भड़का तुर्की
English: Turkey stalemate
Hindi: तुर्की की झांसेबाज़ी
English: Turkey supported the view that the Kashmir issue should be resolved by the UN in a peaceful manner, Cavusoglu said during a joint press conference with Qureshi here.
Hindi: कावुसोगलू ने कुरैशी के साथ संयुक्त संवाददाता सम्मेलन में कहा कि तुर्की ने इस विचार का समर्थन किया कि संयुक्त राष्ट्र को कश्मीर मुद्दे का समाधान शांतिपूर्ण तरीके से निकालना चाहिए।
English: Turkey supports Azerbaijan
Hindi: तुर्की खुल कर अज़रबैजान का समर्थन करता है.
English: Turkey suspends more than 12,000 police officers in coup probe
Hindi: तुर्की तख्तापलट 12,800 पुलिस अधिकारी निलंबित
English: Turkey threatens Syria
Hindi: तुर्की ने दी सीरिया को बुरे अंजाम की धमकी
English: Turkey to buy Russian missiles despite US threats
Hindi: अमरीकी धमकियों के बाद भी रूसी मिसाइल खरीदेगा तुर्की
English: Turkey to end military operation after Kurdish forces withdraw in Syria US
Hindi: अमेरिकी सेना के सीरिया से जाने के बाद तुर्की, कुर्द लड़ाकों पर धावा बोलने की तैयारी में है
English: Turkey to hold referendum on constitutional reform
Hindi: तुर्की में संविधान सुधार पर जनमत संग्रह
English: Turkey to soon launch military operation in northern Syria, says US
Hindi: सीरिया में जल्द शुरू होगा तुर्की का ऑपरेशन, अमेरिका ने वापस बुलाए अपने सैनिक
English: Turkey today said that one of its soldiers was killed in northern Syria, the first fatality in its offensive against a Kurdish militia.
Hindi: तुर्की ने कहा है कि उत्तरी सीरिया में कुर्द विद्रोहियों के खिलाफ उसके पहले घातक हमले में उसका एक सैनिक मारा गया है।
English: Turkey too criticised India over the situation in Kashmir.
Hindi: तुर्की ने भी कश्मीर की स्थिति पर भारत की आलोचना की थी।
English: Turkey too temporarily suspended all flights from the UK, the Netherlands, Denmark, and South Africa.
Hindi: इसके अलावा तुर्की ने ब्रिटेन, डेनमार्क, साउथ अफ्रीका और नीदरलैंड्स से आने वाली फ्लाइट्स पर अस्थाई रोक लगा दी है.
English: Turkey took the second spot, followed by Romania in third place and Denmark in fourth.
Hindi: तीसरे नंबर पर रोमानिया और चौथे पर डेनमार्क रहा.
English: Turkey uses a 12-digit HS code system.
Hindi: तुर्की 12 अंक के एचएस कोड प्रणाली का इस्तेमाल करता है।
English: Turkey views the Kurdish army as a terrorist organization.
Hindi: तुर्की कुर्द गुटों को आतंकी मानता आया है.
English: Turkey views the YPG Peoples Protection Units as a terror group linked to the outlawed Kurdistan Workers Party PKK, which is waging an insurgency in Turkeys southeast.
Hindi: हालांकि तुर्की और कुर्दिश पीपुल्स प्रोटेक्शन यूनिट्स वाईपीजी के बीच लगातार संघर्ष जारी है. तुर्की वाईपीजी को एक आतंकवादी समूह मानता है जिसके पूर्वी तुर्की में मौजूद कुर्द अलगाववादी पीकेके विद्रोहियों के सीधे संपर्क हैं.
English: Turkey views the YPG as the Syrian extension of the outlawed Kurdistan Workers Party PKK.
Hindi: तुर्की वाईपीजी को कुर्दिस्तान वर्कस पार्टी पीकेके के विस्तार के रूप में देखता है।
English: Turkey vows no 'step back' from Russian S-400 purchase
Hindi: रूसी एस-400 की खरीद से पीछे नहीं हटेंगे  तुर्की
English: Turkey wants Gulen's extradition.
Hindi: तुर्की ने की फ़तहुल्लाह गुलेन के प्रत्यर्पण की मांग
English: Turkey wants the United States to extradite Gulen.
Hindi: तुर्की की सरकार अमरीका से गूलनके प्रत्यर्पण की मांग कर रही है।
English: Turkey was also one of the few opponents to India's inclusion into the Nuclear Suppliers Group.
Hindi: न्यूक्लियर सप्लायर्स ग्रुप में भारत को शामिल करने के लिए तुर्की भी कुछ विरोधियों में से एक था।
English: Turkey was the only country that had opposed the move backed by the US, the UK and India.
Hindi: टर्की मीटिंग में अकेला ऐसा देश था जिसने अमेरिका, ब्रिटेन और भारत के कदम का विरोध किया।
English: Turkey will continue its determined fight against terrorism, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि तुर्की आतंकवाद के खिलाफ अपनी लड़ाई को जारी रखेगा।
English: Turkey will continue to stand by justice, peace and dialogue in the resolution of the Kashmir issue.
Hindi: तुर्की कश्मीर मुद्दे के समाधान के लिए न्याय, शांति और संवाद के साथ खड़ा रहेगा।
English: Turkey won the most medals in wrestling.
Hindi: कुश्ती में तुर्की ने सबसे ज्यादा पदक जीता।
English: Turkey would not give in to the provocation of the Gaziantep attack and would instead show unity, togetherness and brotherhood, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, तुर्की गाजियनटेप में हमले के उकसावे में नहीं आएगा बल्कि एकता, भाईचारा और सद्भाव दिखाएगा।
English: Turkey would seek alternatives if it could not acquire US F-35 fighter jets, Turkish Defence Minister Hulusi Akar has said.
Hindi: तुर्की के रक्षा मंत्री हुलुसी अकार ने कहा है कि अगर तुर्की अमेरिकी लड़ाकू विमान एफ-35 को नहीं प्राप्त कर सका तो इसके विकल्प की तलाश करेगा.
English: Turkey's Erdogan makes landmark visit to China
Hindi: तुर्क नेता एरदोआन का चीन दौरा
English: Turkey's Health Minister Fahrettin Koca said that 38 ambulances, two ambulance helicopters and 35 medical rescue teams were working in Izmir.
Hindi: तुर्की के स्वास्थ्य मंत्री फखरुद्दीन ख्वाजा ने ट्वीट किया कि 38 एंबुलेंस, दो एंबुलेंस हेलीकॉप्टर और 35 चिकित्सा बचाव टीमें इजमिर में काम में जुटी हैं।
English: Turkey's Health Minister Fahrettin Koca speaks to the media in Ankara, Turkey.
Hindi: तुर्की के स्वास्थ्य मंत्री फरहेतिन कोका ने यह जानकारी दी।
English: Turkey's President Recep Tayyip Erdogan L and US President Donald Trump  AFP
Hindi: तुर्की के राष्ट्रपति रजब तैयब एर्दोआन के साथ अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप फाइल फोटो  एएफपी
English: Turkey's President Recep Tayyip Erdogan and Pakistan Prime Minister Imran Khan
Hindi: पहला पाकिस्तान के पीएम इमरान और दूसरे तुर्की के राष्ट्रपति अर्दोआन.
English: Turkey's President Recep Tayyip ErdoganAP Photo
Hindi: तुर्की के राष्ट्रपति रजब तैयब एर्दोआन  फोटो  एएफपी
English: Turkey's President Recep...
Hindi: तुर्की के राष्ट्रपति रेसेप
English: Turkey's actions can undermine stability in the region and the fight against terrorism, it said.
Hindi: भारत ने कहा था कि तुर्की की कार्रवाई क्षेत्र में स्थिरता और आतंकवाद के खिलाफ लड़ाई को कमजोर कर सकती है।
English: Turkey's defence minister has reaffirmed the country's plans to use a Russian-made missile defence system it purchased despite continued objections from the United States.
Hindi: तुर्की के रक्षा मंत्री ने एक बार फिर दोहराया है कि उनका देश अमरीका के लगातार विरोध के बावजूद, रूस से खरीदी गई मिसाइल रक्षा प्रणाली के इस्तेमाल की योजना पर काम कर रहा है।
English: Turkey's defence ministry said 13 civilians were killed and another 20 people injured in the attack, which it blamed on Kurdish fighters.
Hindi: तुर्की के रक्षा मंत्रालय ने बताया कि हमले में 13 असैन्य लोगों की मौत हो गई और 20 अन्य लोग घायल हो गए।
English: Turkey's defence ministry tweeted that preparations for an offensive in northern Syria have been 'completed'.
Hindi: उधर तुर्की के रक्षा विभाग ने कहा है कि उत्तरी सीरिया में हमले के लिए वो पूरी तरह तैयार है.
English: Turkey's friendly ties with Pakistan
Hindi: टर्की के साथ रिश्ते की मजबूती भारी पड़ रही है पाकिस्तान को
English: Turkey's interior minister tweeted six buildings in Izmir were destroyed.
Hindi: तुर्की के गृह मंत्री ने ट्वीट किया इज़मिर में छह इमारतों को नष्ट हो गई हैं।
English: Turkey's last reported victim, Fatma Ozcan, was also aged 15.
Hindi: तुर्की की अंतिम रिपोर्ट में बताई गई पीड़ित, फात्मा ओज़कैन भी 15 वर्ष की थी।
English: Turkey's military action against Syria
Hindi: सीरिया में तुर्की की एकतरफा सैन्य कार्रवाई
English: Turkey's relations with the United States plummeted in the final months of former president Barack Obama's administration but Ankara has hoped for an improvement under Donald Trump.
Hindi: अमेरिका के पूर्व राष्ट्रपति बराक ओबामा के कार्यकाल के अंतिम महीनों में अमेरिका और तुर्की के संबंधों में तनाव आ गया था लेकिन अंकारा को उम्मीद है कि ट्रंप के शासन में इन संबंधों में सुधार होगा।
English: Turkey's ruling party spokesman Omer Celik tweeted We vehemently condemn Armenia's attack on Azerbaijan.
Hindi: इस मामले में अजरबैजान के सहयोगी तुर्की में सत्तारूढ़ पार्टी के प्रवक्ता उमर सेलिक ने ट्वीट किया, हम अजरबैजान पर आर्मीनिया के हमले की कड़ी निंदा करते हैं।
English: Turkey's state-run Anadolu news agency reported that at least five civilians were killed and 85 wounded in the blast.
Hindi: तुर्की की सरकारी समाचार एजेंसी अनादुलु की खबर के अनुसार विस्फोट में कम से कम पांच आम नागरिक मारे गए और 85 अन्य लोग घायल हो गए।
English: Turkey's team consists of six athletes in three sports.
Hindi: तुर्की की टीम में तीन खेल में छह एथलीट शामिल हैं।
English: Turkey's top teams include Fenerbahe, Galatasaray and Beikta.
Hindi: तुर्की की शीर्ष टीमों में फेनरबाके, गैलात्सारे और बेसिकता शामिल हैं।
English: Turkey, Iran and Qatar are allied against Egypt, Saudi Arabia and the UAE as far as the embargo is concerned.
Hindi: क़तर के ख़िलाफ़ सऊदी, यूएई, बहरीन और मिस्र की नाकेबंदी में तुर्की क़तर का साथ दे रहा है.
English: Turkey, Qatar launch joint military exercises Reports
Hindi: क़तर और तुर्की ने आरंभ किया संयुक्त सैन्य अभ्यास
English: Turkey, Russia reaffirm commitment to agreements on Syria
Hindi: सीरिया में सैन्य सहयोग बढ़ाने पर रूस और तुर्की ने जतायी सहमति
English: Turkey, Russia, China, the United Arab Emirates and even Afghanistan have capitalized on the situation.
Hindi: तुर्की, रूस, चीन, संयुक्त अरब अमीरात और यहां तक कि अफगानिस्तान ने भी इस स्थिति का भरपूर फायदा उठाया है.
English: Turkey, Saudi Arabia, Qatar
Hindi: सऊदी अरब, क़तर, संयुक्त अरब अमीरात,
English: Turkey, a NATO ally of the US, is also planning to buy the S-400 air defence system.
Hindi: इसमें नाटो सहयोगी तुर्की भी शामिल है, जिसने रूस से एस-400 एयर डिफेंस मिसाइल प्रणाली खरीदने की घोषणा की है.
English: Turkey, for instance, presents the most compelling imperative for India to develop a strategic partnership in energy security, infrastructure development, automotives, and engineering industry fields.
Hindi: उदाहरण के लिए तुर्की में भारत के लिए ऊर्जा सुरक्षा, बुनियादी ढ़ांचागत विकास और इंजीनियरिंग उद्योग के क्षेत्र में रणनीतिक भागीदारी विकसित करने के अत्यधिक अुनकूल माहौल है।
English: Turkey, however, has denied the allegations.
Hindi: हालांकि, तुर्की ने इन आरोपों को सिरे से खारिज कर दिया है।
English: Turkey, the biggest military power in the region and a staunch ally of the US, has become the most difficult problem for the Americans and the biggest contradiction in the Middle East situation.
Hindi:  अमेरिका का सबसे कट्टर सहयोगी और इस क्षेत्र की प्रमुख सैन्य शक्ति तुर्की ही उसके लिए सबसे बड़ी समस्या फिलहाल बना हुआ है।
English: Turkey, then the Ottoman Empire first participated at the Olympic Games in 1908 and has sent athletes to compete in most editions of the Summer Olympic Games since then.
Hindi: तुर्की, तब ओटोमन साम्राज्य ने पहले 1908 में ओलंपिक खेलों में भाग लिया और तब से एथलीट्स को ग्रीष्मकालीन ओलंपिक खेलों के अधिकांश संस्करणों में प्रतिस्पर्धा करने के लिए भेजा है।
English: Turkey, under the leadership of Recep Tayyip Erdogan, now President, has been a strong advocate of dethroning Syria's President Assad.
Hindi: रेसेप तयैप एर्डोगन जो अब तुर्की के राष्ट्रपति हैं, के नेतृत्व में यह देश सीरिया के राष्ट्रपति असद को गद्दी से उतारने का एक बड़ा पक्षधर था।
English: Turkey-US ties are under serious strain over Ankara's purchase of the Russian S-400 air defence system, which is due for delivery in...
Hindi: ग़ौरतलब है कि रूस से वायु रक्षा प्रणाली एस-400 ख़रीदने के कारण तुर्की और अमरीका के रिश्तों में दरार आ गई है।
English: Turkey 11 policemen killed in bombing blamed on PKK
Hindi: तुर्की में आत्मघाती हमला, 11 पुलिसकर्मियों की मौत, पीकेके पर लगाया आरोप
English: Turkey 2 women hurl hand grenade, fire at police
Hindi: तुर्की में पुलिस स्टेशन पर दो महिलाओं ने बरसाई गोलियां और फेंके ग्रेनेड, मुठभेड़ में ढेर
English: Turkey 20 people killed, 100 injured in powerful earthquake in eastern Elazig province
Hindi: तुर्की के पूर्वी इलाजि़ग प्रांत में कल आए शक्तिशाली भूकंप में 20 लोग मारे गए और सैकड़ों घायल हो गए
English: Turkey 6 killed in car bomb attack targeting police
Hindi: तुर्की में दो कार बम विस्फोट में छह की मौत, निशाने पर था पुलिस मुख्यालय
English: Turkey 8 soldiers dead in clash with PKK, helicopter crash
Hindi: पीकेके के साथ झड़प में मारे गए तुर्की के 8 सैनिक
English: Turkey After an easy opening win, Grandmaster Koneru Humpy will take on International Master Jovanka Houska of England in the second round of the World Women's chess championship here.
Hindi: ग्रैंडमास्टर कोनेरू हंपी पहले दौर में आसान जीत के बाद विश्व महिला शतरंज चैंपियनशिप के दूसरे दौर में इंगलैंड की अंतरराष्ट्रीय मास्टर जोवांका हाउस्का से भिड़ेगी।
English: Turkey Atatrk nearly removed Islam from public life in the period 1923 - 38. Over the decades, however, Islamists fought back and by the 1970s they formed part of a ruling coalition. in 1996 - 97, they even headed a government. Islamists took power following the strange elections of 2002, when winning a third of the vote secured them two - thirds of the parliamentary seats. Ruling with caution and competence, they got nearly half the vote in 2007, at which point their gloves came off and the bullying began, from a wildly excessive fine levied against a media critic to hare - brained conspiracy theories against the armed forces. Islamists won 58 percent of the vote in a September referendum and appear set to win the next parliamentary election, due by June 2011.
Hindi: तुर्कीः अतातुर्क ने 1923 से 1938 के मध्य सार्वजनिक जीवन से इस्लाम को पूरी तरह समाप्त कर दिया। हालाँकि दशकों तक में इस्लामवादियों ने अपनी वापसी की और 1970 के दशक में उन्होंने एक प्रकार का गठबन्धन बना लिया। 1996-97 में तो उन्होंने एक सरकार का नेतृत्व तक किया। इस्लामावादियों ने अजीब चुनाव में 2002 में सत्ता प्राप्त कर ली जब एक तिहाई मत प्राप्त करने से उन्हें संसद की दो तिहाई सीटें प्राप्त हो गयीं। अत्यंत सतर्कता और योग्यता से शासन करते हुए 2007 में उन्होंने आधा मत प्राप्त कर लिया इसके बाद उनका असकी एजेंडा सामने आने लगा और ताकत का प्रदर्शन आरम्भ हुआ जिसके अंतर्गत मीडिया में एक आलोचक पर काफी भारी जुर्माना लगाया गया और सैन्य बल के विरुद्ध षडयंत्रकारी सिद्धांत प्रचलन में लाये गये। सितम्बर में हुए जनमत में इस्लामवादियों को 58 प्रतिशत मत प्राप्त हुए जिससे स्पष्ट है कि जून 2011 के संसद चुनाव में उन्हें विजय मिलनी तय है।
English: Turkey COVID-19 positive cases increased by 88 within 24 hrs
Hindi: तुर्की में पिछले 24 घंटे के दौरान कोविड-19 के पॉजिटिव मामलों की संख्या 88 प्रतिशत बढ़कर 359
English: Turkey Fire in dormitory kills 12, including 11 teenage girls, say officials
Hindi: तुर्की छात्रावास में लगी आग, छात्राओं समेत 12 लोगों की मौत
English: Turkey Five dead as blast blamed on Kurdish militia
Hindi: कुर्द विद्रोहियों के बम हमले में 5 मरे, निशाने पर थे तुर्की पुलिस
English: Turkey Four soldiers killed in Istanbul military helicopter crash
Hindi: तुर्की  इस्तांबुल में सेना का विमान दुर्घटना ग्रस्त
English: Turkey Four wounded in Istanbul blast
Hindi: तुर्की के इस्तांबुल में आत्मघाती धमाके में चार की मौत
English: Turkey Gunmen attack a wedding killing 44 guests
Hindi: तुर्की में विवाह समारोह में हमला, 44 लोगों की मौत
English: Turkey On migration, the Left Party opposes any sort of deal with an authoritarian regime, including the Erdogan government.
Hindi: तुर्की किसी भी तानाशाह के साथ संबंध रखने का लेफ्ट पार्टी विरोध करती है और उसमें एर्दोवान की सरकार भी शामिल है.
English: Turkey Plane crashes after skidding off wet runway in Istanbul. 3 dead, 179 injured
Hindi: तुर्की  इस्तांबुल में लैंडिंग करते वक्त रनवे पर फिसला विमान, 3 की मौत, 179 घायल
English: Turkey President Recep Tayyip Erdogan calls Assad more advanced terrorist than IS
Hindi: तुर्की के राष्ट्रपति एर्दोगन ने असद को आईएस से ज्यादा खतरनाक आतंकवादी बताया