Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He was more calmed this time.
Hindi: इस बार वो पहले से अधिक शांत था
English: He was more engaged.
Hindi: वह और ज्यादा व्यस्त हो गया।
English: He was more fortunate than me.
Hindi: मुझसे ज्यादा भाग्यवान थी वह
English: He was more interested in the stock of gaming platform Roblox, keeping an eye on the company's journey to profitability.
Hindi: उन्हें गेमिंग प्लेटफॉर्म के स्टॉक में अधिक दिलचस्पी थी रोबोक्स, कंपनी की लाभप्रदता की यात्रा पर नज़र रखते हुए।
English: He was more interested in yoga and preferred to be in solitude.
Hindi: उनकी योग में ज्यादा रुचि थे और वह एकांत में रहना पसन्द करते थे।
English: He was more personal.
Hindi: वो ज्यादा व्यक्तिगत थे.
English: He was more powerful than I thought.
Hindi: वे मेरे सोचे हुए से ज्यादा ताकतवर थे।
English: He was more successful in Test cricket than ODI.
Hindi: टेस्ट की तुलना में वनडे क्रिकेट में ज्यादा सफल रहे
English: He was more than a king, though.
Hindi: वह एक राजा से बहुत ज़्यादा था ।
English: He was more than a writer though.
Hindi: उन्होंने कहा, हालांकि वे एक लेखक से ज्यादा थे।
English: He was more than just a writer, though.
Hindi: उन्होंने कहा, हालांकि वे एक लेखक से ज्यादा थे।
English: He was more than six feet tall and was extremely thin.
Hindi: उनकी लंबाई 6 फुट से भी ज्यादा थी और वे बहुत हट्टे-कट्टे थे।
English: He was more than three metres clear at the finish line, his 100m hand-timed at between 8.5 and 8.9 seconds which remains the fastest relay leg in athletics history.
Hindi: वह फिनिश लाइन पर तीन मीटर से अधिक स्पष्ट था, उसका 100 मीटर 8.5 और 8.9 सेकंड के बीच दर्ज किया गया था जो एथलेटिक इतिहास में सबसे तेज रिले पैर है।
English: He was more upset about the loss.
Hindi: वह अधिक व्यथित हो पराजय से ।
English: He was more valuable.
Hindi: कही अधिक मूल्यवान था .
English: He was more worried over his younger brother.
Hindi: अपने भाई की अधिक चिन्ता करता था।
English: He was moreover elected to the Lok Sabha for the first time in 1996 and served as a result of the Union Minister for Urban Development and Tourism.
Hindi: वे 1996 में पहली बार लोक सभा के लिए चुने गए थे और उन्होंने केंद्रीय शहरी विकास और पर्यटन मंत्री के रूप में भी काम किया।
English: He was most famous in Bengal and Bangladesh and was accountable for presenting culture and folk music of Assam and northeast India to Hindi cinema.
Hindi: वे बंगाल और बांग्लादेश में सबसे लोकप्रिय थे और असम और पूर्वोत्तर भारत के संस्कृति और लोक संगीत को हिंदी सिनेमा में पेश करने के लिए जिम्मेदार थे।
English: He was most popular for depicting the job of 'Zahir Arif' on the HBO TV series, 'Oz'.
Hindi: वह एचबीओ टीवी श्रृंखला, 'ओज़' पर 'ज़हीर आरिफ' की भूमिका को चित्रित करने के लिए सबसे लोकप्रिय थे।
English: He was most popular in Bengal and Bangladesh and was responsible for introducing culture and folk music of Assam and northeast India to Hindi cinema.
Hindi: वे बंगाल और बांग्लादेश में सबसे लोकप्रिय थे और असम और पूर्वोत्तर भारत के संस्कृति और लोक संगीत को हिंदी सिनेमा में पेश करने के लिए जिम्मेदार थे।
English: He was most recently an analyst on ESPN's basketball programs The Jump and NBA Countdown.
Hindi: वह हाल ही में ईएसपीएन के बास्केटबॉल कार्यक्रमों द जंप और एनबीए काउंटडाउन के विश्लेषक थे।
English: He was most recently seen in the 2010 film Ramaa The Savior.
Hindi: उन्हें आखरी बार 2010 में आयी फिल्म 'रामा द सेवियर' में देखा गया था।
English: He was most recently the President and CEO of Fuso Truck and Bus Corporation and Head of Daimler Trucks in Asia.
Hindi: वह हाल ही में फुसो ट्रक एंड बस कॉर्पोरेशन के अध्यक्ष और सीईओ और एशिया में डेमलर ट्रकों के प्रमुख थे।
English: He was most recently the President and CEO of Fuso Truck and Bus Corporation, and Head of Daimler Trucks in Asia.
Hindi: वह हाल ही में फुसो ट्रक एंड बस कॉर्पोरेशन के अध्यक्ष और सीईओ और एशिया में डेमलर ट्रकों के प्रमुख थे।
English: He was mostly known for his work as a poet.
Hindi: वह ज्यादातर एक कवि के रूप में अपने काम के लिए जाने जाते थे।
English: He was motionless and later was declared dead.
Hindi: वह अनुत्तरदायी था और बाद में मृत घोषित कर दिया गया।
English: He was motivated to make money and work.
Hindi: पैसे बनाने और काम करने में मशरूफ था।
English: He was moved to ICU and is currently on a ventilator.
Hindi: उन्हें आईसीयू में भर्ती कराया गया था और फिलहाल वे वेंटिलेटर पर थे।
English: He was moved to Lahore's high-security Kot Lakhpat jail, where former Prime Minister Nawaz Sharif is also lodged.
Hindi: इसके बाद उसे उच्च सुरक्षा वाली कोट लखपत जेल भेज दिया गया जहां पूर्व प्रधानमंत्री नवाज शरीफ बंद हैं।
English: He was much loved here as well.
Hindi: उनको वहां पर भी काफी पसंद किया गया था।
English: He was much more concise than I was.
Hindi: मुझसे ज्यादा संयमित थी वो।
English: He was much more effective in 2014.
Hindi: 2014 में और अधिक प्रभावशाली बनाया गया था
English: He was much more lenient than required.
Hindi: वह जरूरत से ज्यादा नम्र था।
English: He was much older than the others.
Hindi: उसकी उम्र बाकियों से कुछ ज़्यादा थी.
English: He was much older than your father too.
Hindi: ये तुम्हारे पिता से अधिक आयु के भी हैं.
English: He was much respected there.
Hindi: उन्होँने वहाँ खूब प्रतिष्ठा पायी.
English: He was much too self-deprecating about his own work.
Hindi: उन्हें स्वयं के कारनामों पर बेहद नाज़ था।
English: He was multi-faceted, having impeccable knowledge about India's Constitution, history, public policy, governance and administration.
Hindi: भारत के संविधान, इतिहास, सार्वजनिक नीति, शासन और प्रशासन के बारे में त्रुटिहीन ज्ञान होने से वह बहुआयामी था।
English: He was murdered 40 years ago.
Hindi: 40 साल पहले हुई थी हत्या,
English: He was murdered 50 meters from his house.
Hindi: घर से 50 मीटर की दूरी पर ही उनकी हत्या कर दी गई.
English: He was murdered October 20, 2011.
Hindi: 20 अक्टूबर 2011 को हत्या कर दी गई।
English: He was murdered a year ago.
Hindi: एक वर्ष पहले हुई थी हत्या
English: He was murdered by Shashanka, who may have invited him to a meeting with faithlessness in mind, although the only sources for this claim are Babhaa and Xuanzang, who both had reasons to write unfavorably of Shashanka.
Hindi: शशांक द्वारा उसकी हत्या कर दी गई थी, जिसने उसे अविश्वास के साथ एक बैठक में आमंत्रित किया हो सकता है, हालांकि इस दावे के एकमात्र स्रोत बाणभाशा और जुआनज़ैंग हैं, जिनके पास शशांक के प्रतिकूल लिखने के कारण थे।
English: He was murdered by his father in a domestic disagreement in 1984.
Hindi: 1984 में जमीनी विवाद में पति की हत्या कर दी गई थी.
English: He was murdered by unknown people.
Hindi: अज्ञात लोगों द्वारा हत्या कर दी गयी थी
English: He was murdered for his alleged role in spreading an anonymous letter, which recounted how the cult leader allegedly sexually exploited women at Dera headquarters.
Hindi: एक गुमनाम पत्र के प्रसार में उनकी संदिग्ध भूमिका के लिए उनकी हत्या कर दी गई थी, जिसमें बताया गया था कि कैसे डेरा प्रमुख द्वारा महिलाओं का यौन शोषण किया जा रहा था।
English: He was murdered for his suspected role in the circulation of an anonymous letter that narrated how women were being sexually exploited by Ram Rahim.
Hindi: एक गुमनाम पत्र के प्रसार में उनकी संदिग्ध भूमिका के लिए उनकी हत्या कर दी गई थी, जिसमें बताया गया था कि राम रहीम द्वारा महिलाओं का यौन शोषण कैसे किया जा रहा था।
English: He was murdered for his suspected role in the circulation of an anonymous letter, which exposed how women were being sexually exploited by the Dera head.
Hindi: एक गुमनाम पत्र के प्रसार में उनकी संदिग्ध भूमिका के लिए उनकी हत्या कर दी गई थी, जिसमें बताया गया था कि कैसे डेरा प्रमुख द्वारा महिलाओं का यौन शोषण किया जा रहा था।
English: He was murdered for his suspected role in the circulation of an anonymous letter, which narrated how women were allegedly being sexually exploited by the sect head at the Dera headquarters.
Hindi: एक गुमनाम पत्र के प्रसार में उनकी संदिग्ध भूमिका के लिए उनकी हत्या कर दी गई थी, जिसमें बताया गया था कि कैसे डेरा प्रमुख द्वारा महिलाओं का यौन शोषण किया जा रहा था।
English: He was murdered for his suspected role in the circulation of an anonymous letter, which narrated how women were being sexually exploited by Ram Rahim.
Hindi: एक गुमनाम पत्र के प्रसार में उनकी संदिग्ध भूमिका के लिए उनकी हत्या कर दी गई थी, जिसमें बताया गया था कि राम रहीम द्वारा महिलाओं का यौन शोषण कैसे किया जा रहा था।
English: He was murdered in 1865.
Hindi: 1865 में उनकी हत्या कर दी गई थी.
English: He was murdered in 2007.
Hindi: उनकी 2007 में हत्या कर दी गई थी.
English: He was murdered in 2015.
Hindi: साल 2015 में उनकी हत्या कर दी गई.
English: He was murdered last November.
Hindi: पिछले साल नवंबर में उनकी हत्या कर दी गई थी.
English: He was murdered on January
Hindi: जनवरी माह में की गई थी हत्या
English: He was murdered on July 10, 2002.
Hindi: 10 जुलाई 2002 को उनकी हत्या कर दी गई थी।
English: He was murdered on September 28th
Hindi: 28 सितंबर को हुई थी हत्या
English: He was murdered on february 25.
Hindi: उनकी 25 फरवरी को गोली मारकर हत्या कर दी गई थी.
English: He was murdered senselessly.
Hindi: वो तो बेमौत मारा गया।
English: He was murdered to take revenge of this.
Hindi: इसी का बदला लेने के लिए उसने हत्या की है।
English: He was my Hero of my childhood.
Hindi: वह मेरा बचपन नायक था
English: He was my North, South, my West and East...
Hindi: वह मेरा उत्तर था, मेरे दक्षिण, मेरे पूर्व और पश्चिम,
English: He was my Sweetheart.
Hindi: वह मेरा प्रेमी था।
English: He was my age, too.
Hindi: वो भी मेरी ही उम्र का था।
English: He was my age.
Hindi: वो मेरी उम्र का ही था।
English: He was my angel, she was his demon.
Hindi: वो मेरी पारो, मैं उसका देवदास था,
English: He was my asshole.
Hindi: वो मेरा कुसूर था
English: He was my best friend in class.
Hindi: मेरी क्लास में मेरा एक सबसे अच्छा दोस्त था.
English: He was my birthday present for my dad.
Hindi: वह मेरे पिता से मेरा जन्मदिन का उपहार था!
English: He was my blood.
Hindi: वह मेरा खून था
English: He was my boss for years.
Hindi: वर्षों तक मेरा राजदार रहा था वो
English: He was my boyfriend, not my father.
Hindi: वह मेरे ससुर नहीं बल्कि पिता थे।
English: He was my breath.
Hindi: वो मेरा श्वास था
English: He was my brother after all.
Hindi: आखिरकार, वह मेरा भाई था।
English: He was my brother, he knew me.
Hindi: वो यार था मेरा, वो जान था मेरी।
English: He was my brother, my big brother.
Hindi: मेरा भाई था, बड़ा भाई !
English: He was my brother, my friend, my hero.
Hindi: वो मेरा दोस्त था, भाई था, मेरा अपना था
English: He was my chief editor.
Hindi: वे मेरे संपादक थे।
English: He was my close friend for 30 years.
Hindi: वह तीस साल के लिए मेरा पक्का दोस्त रहा।
English: He was my college.
Hindi: वह मेरे कालेज
English: He was my country.
Hindi: वह मेरा देश था
English: He was my dear father.
Hindi: वो थे मेरे प्यारे पापा।
English: He was my death sentence.
Hindi: वो मेरी ही मौत का तलबगार था।
English: He was my enemy.
Hindi: वह था मेरा शत्रु
English: He was my father.'
Hindi: वह मेरे पिता थे'.
English: He was my father..
Hindi: वह मेरा पिता. . .
English: He was my first editor.
Hindi: वह मेरे पहले प्रकाशक थे।
English: He was my first friend on campus and we became best friends while we were there.
Hindi: वह परिसर में मेरा पहला मित्र था और हम वहां रहते हुए सबसे अच्छे दोस्त बन गए।
English: He was my first friend, Mother.
Hindi: मेरी पहली दोस्त थी मेरी माँ
English: He was my first love?
Hindi: क्या वो मेरा पहला प्यार था?
English: He was my first newspaper editor.
Hindi: वह मेरे पहले प्रकाशक थे।
English: He was my first publisher.
Hindi: वह मेरे पहले प्रकाशक थे।
English: He was my first relationship.
Hindi: वह मेरा पहला रिश्ता था।
English: He was my first student.
Hindi: वह हमारा पहला छात्र था।
English: He was my friend but I was not his master.
Hindi: वह मेरी शिष्या थी, पर मैं उसका गुरु नहीं था।
English: He was my friend for 8 years
Hindi: आठ साल से थी दोस्ती
English: He was my friend for thirty years.
Hindi: वह तीस साल के लिए मेरा पक्का दोस्त रहा।
English: He was my friend of more than 30 years.
Hindi: 30 साल से ज़्यादा वक़्त से वो मेरा दोस्त है.
English: He was my friend, faithful to me and just to me.
Hindi: """वह मेरे दोस्त थे, वफादार और सिर्फ मेरे लिए।"
English: He was my friend, he was faithful and just to me.
Hindi: """वह मेरे दोस्त थे, वफादार और सिर्फ मेरे लिए।"
English: He was my friend, just my friend.
Hindi: वो दोस्त था मेरा बस मेरा मुझे
English: He was my friend, now I can't even remember his face
Hindi: कहने को तो दोस्त था कभी, अब चेहरा भी नहीं याद मेरा
English: He was my friend, wasn't he?
Hindi: वो मेरा ही दोस्त है ना?
English: He was my great-grandfather...
Hindi: वह थे मेरे बापू महान..।
English: He was my hands.
Hindi: वह मेरे ही हाथ थे
English: He was my inspiration through it all.
Hindi: वह मेरे लिए प्रेरणास्रोत ...सबकुछ थे।
English: He was my lover.
Hindi: वह मेरा प्रेमी था।
English: He was my neighbor, my friend, my brother.
Hindi: वो मेरा दोस्त था, भाई था, मेरा अपना था
English: He was my news editor.
Hindi: वे मेरे संपादक थे।
English: He was my second child.
Hindi: वह मेरा दूसरा बेटा था.
English: He was my second son.
Hindi: वह मेरा दूसरा बेटा था.
English: He was my sweetheart.
Hindi: वह मेरा प्रेमी था।
English: He was my whole world,
Hindi: वो मेरी साडी दुनिया थी,
English: He was my world...
Hindi: वो मेरी दुनिया थी-
English: He was nabbed by the Special Operations Group of the Jammu  Kashmir Police from the Gandhi Nagar area, they said.
Hindi: अफसरों ने सूचना देते हुए बताया है कि जम्मू कश्मीर पुलिस के विशेष अभियान समूह ने गांधी नगर इलाके से उसे अरेस्ट किया है
English: He was named BJP's national executive committee member weeks ago and unsuccessfully fought the assembly polls from Domjur in Howrah district.
Hindi: उन्हें हफ्तों पहले भाजपा की राष्ट्रीय कार्यकारिणी समिति का सदस्य बनाया गया था और हावड़ा जिले के डोमजुर से विधानसभा चुनाव लड़ने में असफल रहे थे।
English: He was named Cardinal-Archbishop of Milan in 1921.
Hindi: 1921 में उन्हें मिलान के कार्डिनल आर्कबिशप के रूप में नियुक्त किया गया।
English: He was named Cricketer of the Year at Cricket South Africa's 2017 Annual Awards.
Hindi: क्रिकेट दक्षिण अफ्रीका के 2017 के वार्षिक पुरस्कारों में उन्हें क्रिकेटर ऑफ द ईयर चुना गया।
English: He was named Grasim Mr. India in 2001.
Hindi: उन्हें 2001 में ग्रेसिम मिस्टर इंडिया नामित किया गया था।
English: He was named Hollywood's highest-paid actor by Forbes magazine for 2019.
Hindi: उन्हें फोर्ब्स पत्रिका द्वारा वर्ष 2019 के लिए सबसे अधिक भुगतान करने वाले अभिनेता का नाम भी दिया गया।
English: He was named a Jazz Master in 2005 by the National Endowment for the Arts and received an honorary Grammy in 2014.
Hindi: उन्हें कला के लिए राष्ट्रीय बंदोबस्ती द्वारा 2005 में जैज़ मास्टर नामित किया गया था और 2014 में मानद ग्रैमी प्राप्त किया था।
English: He was named a permanent judge on April 11, 2012.
Hindi: उन्हें 11 अप्रैल 2012 को स्थायी जज नामित किया गया।
English: He was named a person of interest in her disappearance the next day.
Hindi: अगले दिन उसके लापता होने में उसे रुचि का व्यक्ति नामित किया गया था।
English: He was named among Europe's 11 best players for 5 straight years between 2008 and 2012 and made it to the world's top 11 for 6 years in a row from 2008-2013.
Hindi: उन्हें 2008 और 2012 के बीच 5 वर्षों के लिए यूरोप के 11 सर्वश्रेष्ठ खिलाड़ियों में शामिल किया गया था और 2008-2013 से लगातार 6 वर्षों तक विश्व के टॉप-11 में जगह पर बने रहे।
English: He was named as chairman on Friday.
Hindi: उन्हें शुक्रवार को अध्यक्ष बनाया गया।
English: He was named as main accused in 20 low-intensity bomb blasts which took place between December 1996 and October 1997 in Delhi, Rohtak, Sonepat and Ghaziabad.
Hindi: दिल्ली, रोहतक, सोनीपत और गाजियाबाद में दिसंबर 1996 और अक्टूबर 1997 के बीच 10 कम-तीव्रता वाले बम विस्फोटों में मुख्य आरोपी।
English: He was named as the fifth youngest player to take 100 test wickets in 2011.
Hindi: वह 2011 में 100 टेस्ट विकेट लेने वाले पांचवें सबसे युवा गेंदबाज हैं।
English: He was named as the head of the Corps of Inspectors of the Presidency in 2014.
Hindi: उन्हें 2014 में प्रेसीडेंसी के 'कोर ऑफ इंस्पेक्टर्स' के प्रमुख के रूप में नामित किया गया था।
English: He was named by President Obama as one of the top 100 entrepreneurs under thirty.
Hindi: उन्हें राष्ट्रपति ओबामा द्वारा 30 वर्ष से कम उम्र के शीर्ष 100 उद्यमी के रूप में मान्यता दी गई थी।
English: He was named by Wisden as the Indian Cricketer of the Century in 2002,
Hindi: उन्हें विजडन द्वारा 2002 में भारतीय क्रिकेटर ऑफ द सेंचुरी के रूप में नामित किया गया था ,
English: He was named in 2006 as a Queensland Champion by the Queensland, Australia Government the first American citizen to be so honored.
Hindi: क्वींसलैंड, ऑस्ट्रेलिया सरकार द्वारा क्वींसलैंड चैंपियन के रूप में उनको २००६ में सन्मानित किया गया था वे यह पुरस्कार पाने वाले पहले अमरीकी है ।
English: He was named in an FIR filed by the farmers who have demanded strict action against him.
Hindi: उनका नाम किसानों द्वारा दायर एक प्राथमिकी में रखा गया था, जिन्होंने उनके खिलाफ सख्त कार्रवाई की मांग की है।
English: He was named in the Indian Playing XI and was presented the Indian Test cap by the great Sunil Gavaskar.
Hindi: उन्हें भारतीय प्लेइंग इलेवन में नामित किया गया था और उन्हें महान सुनील गावस्कर द्वारा भारतीय टेस्ट कैप प्रदान की गई थी।
English: He was named one of India's Forbes 40 Under 40.
Hindi: भारत के फोर्ब्स 40 अंडर 40 में से एक नामित।
English: He was named principal in 2015.
Hindi: वर्ष 2015 में वह मेजर बने थे।
English: He was named the BCCI Under-19 Cricketer of the Year for 2014.
Hindi: उन्हें 2014 में "बीसीसीआई अंडर -19 क्रिकेटर ऑफ द ईयर" से सम्मानित किया गया था।
English: He was named the Cricketer of the Year at Cricket South Africa's 2017 Annual Awards.
Hindi: क्रिकेट दक्षिण अफ्रीका के 2017 के वार्षिक पुरस्कारों में उन्हें क्रिकेटर ऑफ द ईयर चुना गया।
English: He was named the Young Player of the Tournament and was the only Spanish player in the Team of the Tournament after a semifinal exit to eventual winners Italy.
Hindi: उन्हें टूर्नामेंट का युवा खिलाड़ी नामित किया गया था और अंतिम विजेताओं के सेमीफाइनल से बाहर होने के बाद टूर्नामेंट की टीम में एकमात्र स्पेनिश खिलाड़ी थे।
English: He was named the next day.
Hindi: अगले दिन उसे बुलाया गया।
English: He was national champion from 2008 to 2012 in the 120kg category.
Hindi: वहीं अर्जन लगातार वर्ष 2008 से 2012 तक 120 किग्रा वर्ग में चैंपियन रहे।
English: He was near Pandit Jawaharlal Nehru, and was chosen for the Lok Sabha commonly.
Hindi: वह पंडित जवाहरलाल नेहरू के करीबी थे, और कई बार लोकसभा के लिए चुने गए थे।
English: He was near her bed.
Hindi: उसके बिस्तर के पास खड़े थे।
English: He was near the land.
Hindi: वे जमीन के करीब थे।
English: He was near the tree.
Hindi: वह पेड़ के पास पहुँचा।
English: He was nearer to the people, and
Hindi: वो लोक के निकट थे और
English: He was nearing the end of his six-year, 75 million contract, which he signed in November 2015.
Hindi: वह 75 मिलियन के अंतिम सीज़न में है, नवंबर 2015 में छह साल के अनुबंध पर हस्ताक्षर किए गए।
English: He was nearly surpassed by Faf du Plessis, who finished the season with 633 runs from 16 games.
Hindi: वह आज रात फाफ डु प्लेसिस से लगभग आगे निकल गया, जिसने 16 मैचों में 633 के साथ सीजन खत्म किया।
English: He was needed at home to help get the work done.
Hindi: घर का काम-काज करने के लिए उसकी आवश्यकता आ गई।
English: He was neglecting them.
Hindi: उनकी उपेक्षा करती रही।
English: He was neither in this book.
Hindi: वह किताबो में भी न था।
English: He was neither seen nor heard ...
Hindi: न देखा गया था, न सुना हुआ और न... .
English: He was never a Jew.
Hindi: वह कभी यहूदी नहीं था।
English: He was never a director of the company.
Hindi: वह कभी ऐसी कंपनीज का डायरेक्टर नहीं रहे।
English: He was never a food.
Hindi: वह कभी खान भी नहीं था।
English: He was never able to get another.
Hindi: वो किसी और से न कभी कर पाए।
English: He was never able to prove this.
Hindi: कभी ये बात साबित न कर पाये.
English: He was never able to trust anyone again.
Hindi: उसने फिर कभी किसी पे भरोसा न कर पाया।
English: He was never able to wear it.
Hindi: इसे कभी पहन न सकी.
English: He was never accused of any wrong doing.
Hindi: उन पर कभी किसी गलत काम का आरोप नहीं लगाया गया।
English: He was never afraid of death before.
Hindi: मृत्यु से वह कभी न डरता था।
English: He was never afraid of fighting.
Hindi: वह कभी भी युद्ध करने से घबराते नहीं थे।
English: He was never against us.
Hindi: वह कभी मेरे खिलाफ नहीं थे।
English: He was never allowed to talk to the families.
Hindi: उसे परिजनों से बात नहीं करने दी गई।
English: He was never asked to get out of the car.
Hindi: कभी मुझे कार से बाहर निकलने के लिए नहीं कहा गया।
English: He was never bothered by them
Hindi: कभी परेशान नहीं करता उन्हें
English: He was never considered for the Indian team after 2012.
Hindi: साल 2012 के बाद भारतीय टीम में भी उनका चयन नहीं हुआ है।
English: He was never defeated here.
Hindi: वह कभी यहां पराजित नहीं हुआ था।
English: He was never disappointed with his failure.
Hindi: अपनी असफलताओ से कभी निराश नही हुए।
English: He was never gotten out of there.
Hindi: उन्हें वहां से कभी बाहर नहीं किया गया।
English: He was never in a relationship.
Hindi: वह कभी रिश्ते में नहीं रहे
English: He was never in the book.
Hindi: वह किताबो में भी न था।
English: He was never in their face.
Hindi: चेहरे पर कभी नहीं रहा था।
English: He was never interested in acting.
Hindi: उन्हें कभी भी एक्टिंग में दिलचस्पी नहीं थी।
English: He was never interested in the family business.
Hindi: घर के कामों में उस की कभी रुचि रही ही नहीं.
English: He was never interested to study.
Hindi: उसको पढ़ाई करना कभी अच्छा लगा ही नहीं।
English: He was never intimidated by disease, fear or threats.
Hindi: उन्हें कभी कोई रोग, शोक या भय नहीं सताता था।
English: He was never late to school.
Hindi: वह कभी स्कूल देर से नहीं पहुँचता।
English: He was never on oxygen.
Hindi: उसे कभी ऑक्सीजन की कमी नहीं हुई।
English: He was never one of them!
Hindi: वह उनके लिए कभी नहीं था!
English: He was never one of them.
Hindi: वह कभी भी उनका नहीं था।
English: He was never really in the game, that's a worrying factor for India.
Hindi: वह वास्तव में कभी भी खेल में नहीं थे, भारत के लिए एक चिंता का विषय है।
English: He was never really theirs.
Hindi: दरअसल वो कभी अपने थे ही नहीं
English: He was never scared of a fight.
Hindi: वह कभी भी युद्ध करने से घबराते नहीं थे।
English: He was never seen in public after that, until the Nangarhar videos of him emerged Tuesday.
Hindi: उसके बाद उन्हें सार्वजनिक रूप से कभी नहीं देखा गया, जब तक कि उनके नंगरहार वीडियो मंगलवार को सामने नहीं आए।
English: He was never sold...
Hindi: वे कभी नहीं बेच दिया गया है उनके...
English: He was never the same man.
Hindi: वो कभी भी एक ही इंसान नहीं होता है.
English: He was never too far from her thoughts.
Hindi: वो तो ख्यालों से दूर कभी गयी ही नहीं
English: He was never weary of studying
Hindi: पढ़ाई में कभी मन नहीं लगा
English: He was nice to her daughter.
Hindi: उनकी बेटी से अच्छी लगी॥
English: He was nicknamed a doctor for various diseases.
Hindi: उन्हें विभिन्न रोगों के लिए एक डॉक्टर का उपनाम दिया गया था।
English: He was nicknamed as Mr. Hockey and is considered to be one of the greatest ice hockey players of all time.
Hindi: मिस्टर हॉकी उनका उपनाम था. उस समय के वह सबसे बड़ी आइस हॉकी खिलाड़ियों में से एक माने जाते है।
English: He was nineteen years old, and officially a medical student, though inevitably his studies were in abeyance for the duration of the war.
Hindi: वह उन्नीस वर्ष का और आधिकारिक तौर पर आयुर्विज्ञान का छात्र था, लेकिन उसकी पढ़ाई विश्वयुद्ध के दौरान अनिवार्य रूप से स्थगन में थी।
English: He was no friend of Cledwyn Hughes.
Hindi: वह डैन हलुट्ज़ का कोई दोस्त नहीं था।
English: He was no institution.
Hindi: वे व्यक्ति नहीं एक संस्था थे।
English: He was no longer a friend.
Hindi: वो अब दोस्त नहीं रहा
English: He was no longer being controlled.
Hindi: उसे अब कंट्रोल नहीं हो रहा था.
English: He was no longer capable of much.
Hindi: वह अधिक सक्षम नहीं था।
English: He was no longer capable of taking another step onward.
Hindi: आगे एक भी और कदम उठा पाना उसके लिए संभव न था!
English: He was no longer dead; He was alive.
Hindi: अब वह व्यक्ति मरा हुआ नहीं रहा; वह अब जीवित था।
English: He was no longer dead; he was alive!
Hindi: अब वह व्यक्ति मरा हुआ नहीं रहा; वह अब जीवित था।
English: He was no longer easily triggered to anger.
Hindi: उन्हें अब आसानी से गुस्सा नहीं आता था।
English: He was no longer employed
Hindi: नहीं रहा अब वह रोजगार
English: He was no longer in control...
Hindi: अब उसको भी कंट्रोल नहीं हो रहा था...
English: He was no longer in doubt.
Hindi: अबउसे संदेह नहीं रहा था।
English: He was no more efficient.
Hindi: वह अधिक सक्षम नहीं था।
English: He was no other than my old friend.
Hindi: वह कोई और नहीं मेरा प्यारा दोस्त था।
English: He was no scholar himself.
Hindi: वह स्वयं विद्वान नहीं था
English: He was nobody's darling.
Hindi: वो किसी के प्रिय नही होते ।