Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: I am confident that the book will contribute to further strengthening relations between our two countries and wish the book every success.
Hindi: मुझे विश्वास है कि यह पुस्तक इन दो देशों के बीच संबंधों को और मजबूत करेगी और इस पुस्तक की सफलता के लिए मैं शुभकामनाएं देता हॅू।
English: I am confident that the close friendship between our nations will be elevated to an even higher level in the coming years.
Hindi: मुझे विश्वास है कि आने वाले वर्षों में हमारे दोनों देशों के बीच प्रगाढ़ मैत्री और अधिक ऊंचाइयों तक पहुंचेगी।
English: I am confident that the close partnership between our two countries will further strengthen in the years ahead to our mutual benefit.
Hindi: मुझे विश्वास है कि आने वाले वर्षों में परस्पर हित के लिए हमारी घनिष्ठ साझीदारी और सुदृढ़ होगी।
English: I am confident that the close ties of friendship and understanding between our two peoples will be further strengthened in the years to come.
Hindi: मुझे विश्वास है कि दोनों देशों की जनता के बीच घनिष्ठ मैत्री और सूझबूझ आने वाले वर्षों में और मजूबत होगी।
English: I am confident that the coming session, as also all the subsequent sittings of Parliament will witness constructive debate in both Houses, leading to successful conclusion of all the legislative and other scheduled business.
Hindi: मुझे विश्वास है कि संसद के आगामी सत्र में तथा इसके बाद केसत्रों में नों सदनों में रचनात्मक परिचर्चा होगी जिससे सभी विधायी तथा अन्य निर्धारित कार्य सफलतापूर्वक सम्पन्न किए जा सकेंगे।
English: I am confident that the cordial bilateral relations between our two countries will be further strengthened in the coming years to the mutual benefit of our peoples.
Hindi: मुझे विश्वास है कि हमारे दोनों देशों के हार्दिक और मैत्रीपूर्ण द्विपक्षीय संबंध आने वाले वर्षों में हमारी जनता के पारस्परिक हित के लिए और अधिक प्रगाढ़ होंगे।
English: I am confident that the country will progress a lot
Hindi: मेरा विश्वास है कि देश बहुत आगे बढ़ेगा
English: I am confident that the country will progress a lot.
Hindi: मेरा विश्वास है कि देश बहुत आगे बढ़ेगा।
English: I am confident that the creativity, enterprise and hard work of our young people will be able to sustain these high rates in the years to come.
Hindi: मुझे विश्वास है कि हमारे युवावर्ग की रचनात्मकता, उद्यमिता और कड़ी मेहनत आने वाले वर्षों में इन उच्च दरों को बनाए रखने में सक्षम होगी।
English: I am confident that the current positive momentum in our collaborative efforts will be sustained in the future to the mutual benefit of our peoples.
Hindi: मुझे विश्वास है कि हमारे सहयोगात्मक प्रयासों में मौजूदा सकारात्मक गति, हमारी जनता के पारस्परिक लाभ के लिए भविष्य में भी जारी रहेगी।
English: I am confident that the delegation will have fruitful talks with their Indian counterparts.
Hindi: मुझे विश्वास है कि इस शिष्टमंडल की अपने भारतीय समकक्षों के साथ उपयोगी बातचीत होगी।
English: I am confident that the deliberations at this 58th Convention will serve to give a new impetus to the awareness and practice of Ayurveda and enhance its relevance in our contemporary society by simplifying and popularizing it through modern scientific interventions.
Hindi: मुझे विश्वास है कि 58वें महासम्मेलन के विचार-विमर्श,आयुर्वेद के बारे में जागरूकता फैलाएंगे और उसके प्रयोग को एक नया संबल प्रदान करेंगे तथा इसे आधुनिक वैज्ञानिक उपायों के माध्यम से आसान बनाकर तथा लोकप्रिय बनाकर हमारे समसामयिक समाज में इसकी प्रासंगिकता की वृद्धि में सहायता देंगे।
English: I am confident that the deliberations during the Youth PBD today will result in further strengthening our ties with our Overseas Indian friends.
Hindi: मुझे विश्वास है कि युवा प्रवासी भारतीय दिवस में हुए विचार-विमर्श से हमारे प्रवासी भारतीय मित्रों के साथ संबंध और प्रगाढ़ होंगे।
English: I am confident that the deliberations of this conference will provide valuable policy inputs to think tanks, trade associations and government at large.
Hindi: मुझे विश्वास है कि इस सम्मेलन का विचार-विमर्श प्रबुद्धजनों,व्यापार संघों और सरकार को बहुमूल्य नीतिगत विचार प्रदान करेंगे।
English: I am confident that the education imparted here in IIT Jodhpur would produce skilled professionals who would enhance the intellectual capital of the nation as well as pave the way for their own self-advancement.
Hindi: मुझे विश्वास है कि भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान, जोधपुर में प्रदान की गई शिक्षा ऐसे कुशल पेशेवरों को उत्पन्न करेगी जो देश की बौद्धिक संपदा में वृद्धि करेंगे तथा खुद अपनी प्रगति का रास्ता बनाएंगे।
English: I am confident that the elevation of our relations to that of a Strategic Partnership during the recent visit of Prime Minister Shri Narendra Modi to Mongolia will herald a new era of co-operation and partnership between our two countries and strengthen the bonds of friendship between our two peoples.
Hindi: मुझे विश्वास है कि प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की हालिया मंगोलिया यात्रा के दौरान हमारे संबंधों को रणनीतिक भागीदारी का स्वरूप देने से दोनों देशों के बीच सहयोग एवं भागीदारी का एक नया युग शुरू होगा तथा दोनों देशों की जनता के बीच मित्रता के बंधन और मजबूत होंगे।
English: I am confident that the elevation of our relations to that of a Strategic Partnership during the recent visit of Prime MinisterShri Narendra Modi to Mongolia will herald a new era of co-operation and partnership between our two countries and strengthen the bonds of friendship between our two peoples.
Hindi: मुझे विश्वास है कि प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी की हाल की यात्रा के दौरान हमारे संबंधों में कार्यनीतिक साझीदारी तक विस्तार से हमारे दोनों देशों के बीच सहयोग और साझीदारी के नए युग का सूत्रपात होगा तथा हमारी दोनों देशों की जनता के बीच मैत्री संबंध सुदृढ़ बनेंगे।
English: I am confident that the enhanced level of our bilateral cooperation in recent years will further strengthen our mutual understanding and multifaceted ties.
Hindi: मुझे विश्वास है कि हाल के वर्षों में द्विपक्षीय संबंधों में हुई बढोतरी से हमारी आपसी समझ और बहुआयामी संबंधों में और इजाफा होगा।
English: I am confident that the entire Himachal Pradesh University community will continue to work with dedication and commitment to take it to greater heights.
Hindi: मुझे विश्वास है कि संपूर्ण हिमाचल विश्वविद्यालय समुदाय इसे और ऊंचाइयों पर ले जाने के लिए समर्पण और प्रतिबद्धता के साथ कार्य करता रहेगा।
English: I am confident that the establishment of a secure net-centric information command structure would substantially improve the capabilities of our Agencies to deal with the internal security challenges.
Hindi: मुझे विश्वास है कि एक सुरक्षित नेट-केन्द्रित सूचना कमान ढांचे की स्थापना से आंतरिक सुरक्षा की चुनौतियों से निपटने में हमारी एजेंसियों की क्षमता में व्यापक सुधार होगा।
English: I am confident that the example set by ISRO can be emulated in a large number of other sectors in our country.
Hindi: मुझे विश्वास है कि इसरो द्वारा प्रस्तुत उदाहरण का हमारे देश के अन्य बहुत से सेक्टरों में अनुकरण किया जा सकता है।
English: I am confident that the existing bonds of friendship between our peoples will continue to strengthen and grow in the years to come.
Hindi: मुझे भरोसा है कि हमारे दोनों देशों के लोगों के बीच मित्रता का वर्तमान संबंध आने वाले वर्षों में और मजबूत होगा तथा उसमें बढ़ोतरी होगी।
English: I am confident that the final estimate will be not less than 5 per cent for the whole year.
Hindi: मुझे विश्वास है कि अंतिम अनुमान पूरे वर्ष के लिए 5 प्रतिशत से कम नहीं होंगे।
English: I am confident that the flagship schemes in the education sector, such as Sarva Shiksha Abhiyan, Mid - Day Meal Scheme and Rashtriya Madhyamik Shiksha Abhiyan would be addressing many of our problems.
Hindi: मुझे विश्वास है कि शिक्षा के क्षेत्र में सर्वशिक्षा अभियान, मध्याह्न आहार योजना तथा राष्ट्रीय माध्यमिक शिक्षा अभियान जैसी अग्रणी स्कीमों से हमारी बहुत सी समस्याओं का समाधान होगा
English: I am confident that the flagship schemes in the education sector, such as Sarva Shiksha Abhiyan, Mid-Day Meal Scheme and Rashtriya Madhyamik Shiksha Abhiyan would be addressing many of our problems.
Hindi: मुझे विश्वास है कि शिक्षा के क्षेत्र में सर्वशिक्षा अभियान, मध्याह्न आहार योजना तथा राष्ट्रीय माध्यमिक शिक्षा अभियान जैसी अग्रणी स्कीमों से हमारी बहुत सी समस्याओं का समाधान होगा।
English: I am confident that the focus of such initiatives will be constructive and will continue on a sustained basis.
Hindi: मुझे विश्वास है कि ऐसी पहल का बल रचनात्मक होगा तथा यह सतत् आधार पर जारी रहेगी।
English: I am confident that the forthcoming elections will help the return of peace and normalcy, and accelerate the process of all-round development of Jammu and Kashmir.
Hindi: मुझे विश्वास है कि आगामी चुनावों से शांति व सामान्य स्थिति बहाल होने में मदद मिलेगी और जम्मू-कश्मीर के समग्र विकास की प्रक्रिया तेजी से आगे बढ़ेगी।
English: I am confident that the friendly relations between India and the Central African Republic will continue to develop further in the years to come for the mutual benefit of the people of our two countries.
Hindi: मुझे विश्वास है कि भारत और मध्य अफ्रीकी गणराज्य के मैत्रीपूर्ण संबंधों आने वाले वर्षों में हमारी जनता के आपसी हित के लिए और प्रगाढ़ होंगे।
English: I am confident that the friendly ties between India and Swaziland will continue to strengthen in the years to come for the mutual benefit of our peoples.
Hindi: मुझे विश्वास है कि भारत और स्वाजीलैंड के बीच मैत्रीपूर्ण संबंध आने वाले वर्षों में परस्पर लाभ के लिए सुदृढ़ होते रहेंगे।
English: I am confident that the friendly ties between our two countries will further strengthen in the years to come.
Hindi: मुझे विश्वास है कि दोनों देशों के बीच मैत्रीपूर्ण संबंध आनेवाले वर्षों में और सुदृढ़ होंगे।
English: I am confident that the friendly ties existing between our two countries will be further strengthened in the years to come.
Hindi: मुझे विश्वास है कि हमारे दोनों देशों के बीच मौजूदा मैत्रीपूर्ण संबंध आने वाले वर्षों में और सुदृढ़ होंगे।
English: I am confident that the friendship and cooperation between our two countries will continue to strengthen in the years to come to the mutual benefit of our peoples.
Hindi: मुझे विश्वास है कि हमारे दोनों देशों के बीच मैत्री और सहयोग हमारी दोनों की जनता के परस्पर हित के लिए आने वाले वर्षों में सुदृढ़ होते रहेंगे।
English: I am confident that the friendship and mutual understanding between our two nations will be further strengthened to our mutual benefit in the years to come.
Hindi: मुझे विश्वास है कि हमारे दो देशों के बीच मित्रता तथा आपसी सद्भाव आने वाले वर्षों में हमारे पारस्परिक लाभ के लिए और भी मजबूत होगी।
English: I am confident that the fruitful cooperation between India and the Republic of Nauru will continue to bring benefit to both our peoples.
Hindi: मुझे विश्वास है कि भारत और नौरू गणराज्य का सफल सहयोग हमारी दोनों जनता को लाभान्वित करता रहेगा।
English: I am confident that the future of Mathrubhoomi and that of the media in this state is not only secure but will also flourish to influence and tell the story of India in the next millennium.
Hindi: मुझे पूरा विश्वास है कि मातृभूमि और इस मीडिया का भविष्य इस राज्य में न केवल सुरक्षित है बल्कि आनेवाली सहस्त्राब्दि में यह और पनपेगा और पूरे भारत की गाथा बताएगा।
English: I am confident that the geoscientists will take this challenge of enhancing exploration as an opportunity and utilize it to contribute their best for the country.
Hindi: मुझे विश्वास है कि भूवैज्ञानिक खनिज अन्वेषण बढ़ाने की चुनौती को एक अवसर के रूप में लेंगे और देश के लिए अपना सर्वश्रेष्ठ योगदान करने के लिए इसका उपयोग करेंगे।
English: I am confident that the global investor community, will recognize the immense potential waiting to be tapped from Indias startup pool.
Hindi: मुझे विश्वास है कि वैश्विक निवेशक समुदाय भारत के स्टार्ट अप समूह की अपार क्षमताओं की पहचान करेगा।
English: I am confident that the government agencies, civil societies and NGOs will coordinate their efforts and step up the fight against human trafficking in an uncompromising, relentless and ceaseless manner
Hindi: मुझे भरोसा है कि सरकारी एजेंसियां, नागरिक समाज और गैर-सरकारी संगठन मानव तस्करी के खिलाफ ठोस, कठोर और निरंतर ढंग से लड़ाई को और तेज़ करने के लिए अपने प्रयासों में समन्वय करेंगे
English: I am confident that the government of Sri Lanka will realise the expectations of the Tamil people for equality, justice, peace and respect within a united Sri Lanka.
Hindi: मुझे उम्मीद है कि श्रीलंका सरकार अपने देश में तमिल लोगों की समानता, न्याय और शांति की अपेक्षाओं को पूरा करेगी।
English: I am confident that the government will survive.
Hindi: मुझे पूरा भरोसा है सरकार बची रहेगी।
English: I am confident that the graduates and researchers who will leave the portals of this august institution after obtaining their degrees today will contribute brilliantly to realize the potential of this nation.
Hindi: मुझे विश्वास है कि स्नातक और अनुसंधानकर्ता,जो आज अपनी उपाधि प्राप्त करने के बाद इस प्रतिष्ठित संस्थान से बाहर निकलेंगे,इस राष्ट्र की क्षमताओं को साकार करने में उत्कृष्टतापूर्वक योगदान देंगे।
English: I am confident that the impact of these measures will be visible soon.
Hindi: मुझे विश्वास है कि इन उपायों का असर जल्द दिखाई देगा।
English: I am confident that the industry would continue to get your support for yet another achievement in the year 2012-12, he added.
Hindi: उन्होंने यह भी विश्वास व्यक्त किया कि निर्यात उद्योग को वर्ष 2012-13 में एक अन्य उपलब्धि प्राप्त करने के लिए आपका समर्थन मिलता रहेगा।
English: I am confident that the institutions of this Society will offer a world class learning experience to its students.
Hindi: मुझे विश्वास है कि इस संघ के संस्थान अपने विद्यार्थियों को विश्व स्तरीय शिक्षण अनुभव प्रदान करेंगे।
English: I am confident that the issue will come up for serious deliberation at the next CoA meeting.
Hindi: मुझे विश्वास है कि अगली सीओए की बैठक में गंभीर विचार-विमर्श के लिए यह मुद्दा आएगा।
English: I am confident that the knowledge and expertise acquired by you at this premier medical institution in India will stand you in good stead in making a success of your career.
Hindi: मुझे विश्वास है कि भारत के इस प्रमुख चिकित्सीय संस्थान में आपने जो ज्ञान और विशेषज्ञता अर्जित की है, वह आपके कैरियर को सफल बनाने में बड़ा उपयोगी सिद्ध होगी।
English: I am confident that the law will be enacted.
Hindi: मैं आश्वस्त हूं कि यह कानून अधिनियमित हो जाएगा।
English: I am confident that the long-standing friendship, mutual trust and understanding between our two nations will continue to strengthen in the years to come.
Hindi: मुझे विश्वास है कि हमारे दोनों राष्ट्रों के बीच चिरस्थायी मैत्री,परस्पर विश्वास और समझबूझ आने वाले वर्षों में और घनिष्ठ होती रहेगी।
English: I am confident that the meetings and discussions during my visit here will further strengthen our partnership.
Hindi: मुझे विश्वास है कि मेरी यात्रा के दौरान, बैठकों और विचार-विमर्श से हमारी साझीदारी और मजबूत बनेगी।
English: I am confident that the men of this Force will continue to work with dedication, zeal and enthusiasm.
Hindi: मुझे विश्वास है कि इस बल के व्यक्ति समर्पण,उमंग और उत्साह से कार्य करते रहेंगे।
English: I am confident that the momentum recently generated in our bilateral relationship will continue to grow in the coming months and years.
Hindi: मुझे विश्वास है कि हमारे द्विपक्षीय संबंधों में हाल ही में आई गति भावी महीनों और वर्षों में जारी रहेगी।
English: I am confident that the mutually beneficial cooperation between our two nations will continue to strengthen and expand in the years to come.
Hindi: मुझे विश्वास है कि हमारे दोनों राष्ट्रों का परस्पर लाभकारी सहयोग भावी वर्षों में सुदृढ़ और व्यापक होता रहेगा।
English: I am confident that the mutually beneficial cooperation between our two nations, especially in areas of agriculture, health, information technology and energy, including renewable energy, will continue to strengthen and expand in the years to come.
Hindi: मुझे विश्वास है कि दोनों देशों के बीच आपसी लाभप्रद पारस्परिक सहयोग, विशेषकर नवीकरणीय ऊर्जा सहित कृषि, संचार तकनीक तथा ऊर्जा के क्षेत्र में आने वाले वर्षों में और भी मजबूत होगा।
English: I am confident that the new areas of focus identified during your visit will further strengthen our enduring partnership.
Hindi: मुझे भरोसा है कि आपकी यात्रा के दौरान चिन्ह्ति फोकस के नये क्षेत्र हमारी दीर्घकालिक साझीदारी को और मजबूत बनायेंगे।
English: I am confident that the new measures that have been taken will go a long way in achieving the desired results.
Hindi: मुझे विश्वास है कि आरंभ किए गए नए उपाय अपेक्षित परिणाम प्राप्त करने में बहुत सहयोग देंगे।
English: I am confident that the new structure, with the support of all clubs, can really be a game changer for Indian club football, Das said.
Hindi: मुझे पूरा भरोसा है कि सभी क्लबों के सहयोग से नया ढांचा भारतीय क्लब फुटबाल के लिये सचमुच गेम चेंजर हो सकता है।
English: I am confident that the ongoing cooperation across the full spectrum of political, economic and cultural activities between our two countries will continue to diversify and further strengthen for the mutual benefit of our two peoples.
Hindi: मुझे विश्वास है कि हमारे दोनों देशों के बीच पूर्ण राजनीतिक, आर्थिक तथा सांस्कृतिक गतिविधियों के बीच जारी सहयोग का विविधिकरण जारी रहेगा तथा हमारी जनता के आपसी लाभ के लिए और अधिक मजबूत होगा।
English: I am confident that the ongoing informal contacts between the leaders of Russia and India will be useful and will help define the further guidelines for our development and strategic partnership, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, 'मुझे पूरा विश्वास है कि भारत और रूस के नेताओं के बीच जारी अनौपचारिक संपर्क काफी उपयोगी होगा और इससे हमारी रणनीति भागीदारी और विकास के लिये आगे की दिशा तय करने में मदद मिलेगी।'
English: I am confident that the ongoing process of modernisation will transform the IAF into an even more potent and strategic force and it will continue to serve the nation with dedication and commitment.
Hindi: मुझे विश्वास है कि आधुनिकीकरण की निरंतर प्रक्रिया भारतीय वायु सेना को और अधिक सशक्त तथा सामरिक ताकत में बदल देगी तथा यह समर्पण और प्रतिबद्धता के साथ राष्ट्र की सेवा करती रहेगी।
English: I am confident that the party has elected Modi and under his leadership alone we will fight and win the 2019 election, the Union minister said at an even here
Hindi: मुझे विश्वास है कि पार्टी ने मोदी को चुना है और अकेले उनके नेतृत्व के तहत हम 2019 के चुनाव लड़ेंगे और जीत लेंगे।
English: I am confident that the people of Jammu  Kashmir will achieve their goals with renewed vigour in an environment of good governance and transparency.
Hindi: मुझे पूरा विश्वास है कि जम्मू-कश्मीर की जनता, गुड गवर्नेंस और पारदर्शिता के वातावरण में नए उत्साह के साथ अपने लक्ष्यों को हासिल करेगी.
English: I am confident that the people of Jammu  Kashmir will overcome separatism and move forward with new hopes.
Hindi: मुझे पूरा विश्वास है कि जम्मू-कश्मीर की जनता अलगाववाद को परास्त करके नई आशाओं के साथ आगे बढ़ेगी.
English: I am confident that the police will probe the matter and book all the culprits, he added.
Hindi: मुझे पूरा विश्वास है कि पुलिस इस मामले की जांच करेगी और सभी दोषियों को गिरफ्तार करेगी.
English: I am confident that the positive momentum in our bilateral relations will be sustained in the future for the mutual benefit of our two peoples.
Hindi: मुझे विश्वास है कि हमारे द्विपक्षीय संबंधों में हमारे लोगों के परस्पर लाभ के लिए भविष्य में भी सकारात्मक गति बनी रहेगी।
English: I am confident that the positive momentum in our relations will be sustained in the days to come.
Hindi: मुझे विश्वास है कि हमारे संबंधों की सकारात्मक गति आने वाले समय में बनी रहेगी।
English: I am confident that the positive outcomes of Prime Minister Shri Narendra Modis recent visit to the US will contribute to the further strengthening of our strategic partnership, he said while extending greetings on behalf of India.
Hindi: भारत की ओर से बधाई देते हुए राष्ट्रपति ने कहा, मैं आश्वस्त हूं कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की हालिया अमेरिका यात्रा के सकारात्मक नतीजे हमारी रणनीतिक साझेदारी को विस्तार देने में योगदान करेंगे।
English: I am confident that the potential that exists for stronger cooperation will be realised in the years ahead.
Hindi: मुझे विश्वास है कि सुदृढ़ सहयोग के लिए विद्यमान संभावना भावी वर्षों में साकार होगी।
English: I am confident that the present leadership and the whole family of Malayala Manorama will continue to discharge this sacred Trust in letter and spirit.
Hindi: मुझे विश्वास है कि मौजूदा नेतृत्व तथा मलयाला मनोरमा का पूरा परिवार अपने पवित्र ट्रस्ट को शब्द और आत्मा के साथ पूरा करना जारी रखेगा।
English: I am confident that the problem will be solved.
Hindi: मैं यकीन दिलाता हूं कि यह मसला हल हो जाएगा।
English: I am confident that the programme of regular and friendly visits to each others ports by naval and coast guard ships from our countries will upgrade cooperation
Hindi: मुझे विश्वास है कि हमारे देशों के नौसेना एवं तटरक्षक जहाजों द्वारा एक-दूसरे के बंदरगाहों पर नियमित एवं मैत्रीपूर्ण दौरे के कार्यक्रम से सहयोग और बेहतर होगा।
English: I am confident that the programme of regular and friendly visits to each others ports by naval and coast guard ships from our countries will upgrade cooperation.
Hindi: मुझे विश्वास है कि हमारे देशों के नौसेना एवं तटरक्षक जहाजों द्वारा एक-दूसरे के बंदरगाहों पर नियमित एवं मैत्रीपूर्ण दौरे के कार्यक्रम से सहयोग और बेहतर होगा।
English: I am confident that the programme will be successful.
Hindi: मुझे विश्वास है कि यह परियोजना लगेगी।
English: I am confident that the real-time information ASEEM provides to both employer and employee will add value to the labour ecosystem and contribute to building the trust among the workforce, which is essential for the recovery of the economy.
Hindi: मुझे विश्वास है कि असीम नियोक्ता और कर्मचारी दोनों को प्रदान की गई वास्तविक समय की जानकारी श्रम पारिस्थितिकी तंत्र का मूल्य संवर्धन करेगा और कार्यबल के बीच विश्वास बनाने में योगदान देगा, जो अर्थव्यवस्था को पटरी पर लाने के लिए आवश्यक है।
English: I am confident that the real-time information ASEEM provides to both employer and employee will add value to the labour ecosystem and contribute to building the trust among the workforce, which is essential for the recovery of the economy. Employer Portal Employer onboarding, Demand Aggregation, candidate selection Dashboard Reports, Trends, analytics, and highlight gaps Candidate Application Create Track candidate profile, share job suggestion ASEEM will be used as a match-making engine to map skilled workers with the jobs available.
Hindi: मुझे विश्वास है कि असीम नियोक्ता और कर्मचारी दोनों को प्रदान की गई वास्तविक समय की जानकारी श्रम पारिस्थितिकी तंत्र का मूल्य संवर्धन करेगा और कार्यबल के बीच विश्वास बनाने में योगदान देगा, जो अर्थव्यवस्था को पटरी पर लाने के लिए आवश्यक है। नियोक्ता पोर्टल- नियोक्ता ऑनबोर्डिंग, डिमांड एग्रीगेशन, उम्मीदवार का चयन- डैशबोर्ड- रिपोर्ट, रुझान, विश्लेषण और अंतर को प्रमुखता से दिखाना- उम्मीदवार आवेदन - उम्मीदवार का प्रोफ़ाइल बनाना और ट्रैक करना , नौकरी का सुझाव देना असीम का उपयोग उपलब्ध नौकरियों के साथ कुशल श्रमिकों का मिलान करने के लिए मैच-मेकिंग इंजन के रूप में किया जाएगा।
English: I am confident that the recommendations made by the participants of the Roundtable will further help us in concretizing our plan of action.
Hindi: मुझे भरोसा है कि गोलमेज बैठक के भागीदारों द्वारा की गई अनुशंसाएं हमारी कार्ययोजना को ठोस बनाने में और मददगार होंगी।
English: I am confident that the relations between India and Fiji will continue to strengthen in the years to come for the benefit of our respective peoples.
Hindi: मुझे विश्वास है कि हमारे अपने-अपने लोगों के लाभ के लिए भारत और फिजी के संबंध आने वाले वर्षों में घनिष्ठ होते रहेंगे।
English: I am confident that the relations between India and Seychelles will strengthen in the years ahead to the mutual benefit of our people.
Hindi: मुझे विश्वास है कि भारत और सेशल्स के बीच संबंधों में आने वाले वर्षों में हमारे लोगों के परस्पर हित के लिए मजबूती आएगी।
English: I am confident that the relations between India and the Kingdom of Tonga will continue to strengthen in the years to come for the benefit of our two peoples.
Hindi: मुझे विश्वास है कि आने वाले वर्षों में दोनों देशों की जनता के लिए भारत और टोंगा साम्राज्य के संबंध और मजबूत होंगे।
English: I am confident that the relations between India and the Republic of Marshall Islands will continue to strengthen in the years to come to the mutual benefit of both our peoples.
Hindi: मुझे विश्वास है कि भारत और मार्शल द्वीप समूह गणराज्य के संबंध हमारी दोनों जनता के परस्पर लाभ के लिए आने वाले वर्षों में और सुदृढ़ होंगे।
English: I am confident that the relations between our two countries will continue to expand and strengthen in the coming years to the mutual benefit of both our peoples.
Hindi: मुझे विश्वास है कि हमारे दोनों देशों के बीच संबंध,आने वाले वर्षों में,हमारे दोनों देशों की जनता के आपसी लाभ के लिए बढ़ते तथा मजबूत होते रहेंगे।