Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: An order to this effect has been issued today by the acquisition wing of the Ministry, duly approved by Raksha Mantri Shri Rajnath Singh
Hindi: रक्षा मंत्री श्री राजनाथ सिंह द्वारा विधिवत रूप से अनुमोदित, मंत्रालय की अधिग्रहण इकाई विंग द्वारा आज इस आशय का एक आदेश जारी किया गया है
English: An order to this effect has been issued today by the acquisition wing of the Ministry, duly approved by Raksha Mantri Shri Rajnath Singh.
Hindi: रक्षा मंत्री श्री राजनाथ सिंह द्वारा विधिवत रूप से अनुमोदित, मंत्रालय की अधिग्रहण इकाई विंग द्वारा आज इस आशय का एक आदेश जारी किया गया है।
English: An order to this effect has been passed under the Epidemic Diseases Act, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि महामारी बीमारी अधिनियम के तहत इस संबंध में आदेश जारी किया गया है।
English: An order to this effect has been published in the Gazette of India Extraordinary on 7th April, 2011.
Hindi: इस आशय का एक आदेश 7 अप्रैल, 2011 को भारत के असाधारण राजपत्र में प्रकाशित किया गया है ।
English: An order to this effect has been received by the district administration.
Hindi: इसके लिए जिला प्रशासन को आदेश दिया गया है.
English: An order to this effect has been released by Government of India.
Hindi: इसके लिए भारत सरकार ने आदेश जारी कर दिये हैं।
English: An order to this effect is expected by next week.
Hindi: अगले हफ्ते तक इस पर आदेश जारी होने की उम्मीद है।
English: An order to this effect is likely after the February 7 Delhi Assembly elections as the Model Code of Conduct is in place in the national capital, the sources added.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक राष्ट्रीय राजधानी में आदर्श आचार संहिता लागू होने के कारण इस संबंध में आदेश 7 फरवरी के बाद आने की संभावना है।
English: An order to this effect is likely after the February 7 Delhi Assembly polls as the Model Code of Conduct is in place in the national capital now, the sources said.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि दिल्ली में आदर्श आचार संहिता लागू होने के कारण इस संबंध में आदेश सात फरवरी को दिल्ली विधानसभा चुनाव के बाद आने की संभावना है।
English: An order to this effect might be issued any time.
Hindi: इस संबंध में आदेश कभी भी जारी किए जा सकते हैं.
English: An order to this effect was issued by Commissioner Secretary to Government School Education Department, Srinagar.
Hindi: स्कूल शिक्षा विभाग के प्रधान सचिव महाबीर सिंह की ओर से इस बारे में आदेश जारी किए गए हैं।
English: An order to this effect was issued by Congress general secretary in charge of organization Janardan Dwivedi.
Hindi: यह आदेश कांग्रेस के महासचिव जनार्दन द्विवेदी ने जारी किये।
English: An order to this effect was issued by Union Home Secretary Ajay Bhalla.
Hindi: केंद्रीय गृह सचिव अजय भल्ला ने इस बारे में आदेश जारी किया।
English: An order to this effect was issued by the Punjab government.
Hindi: पंजाब सरकार द्वारा इस संबंध में आदेश जारी किए गए हैं।
English: An order to this effect was issued by the State Home Department.
Hindi: राज्य सरकार के गृह विभाग की ओर से इस संबंध में शासनादेश जारी किया गया।
English: An order to this effect was issued recently.
Hindi: हाल ही में इसको लेकर आदेश जारी किया गया था।
English: An order to this effect was passed by Registrar, Cooperative Societies, Punjab, Arunjit Singh Miglani, today, said a spokesperson of the Chief Ministers Office.
Hindi: मुख्यमंत्री कार्यालय के एक प्रवक्ता ने यहां इसका खुलासा करते हुए कहा कि इस संबंध में आदेश कॉ-ऑपरेटिव सोसायटीज के रजिस्ट्रार अरुणजीत सिंह मिगलानी द्वारा जारी किया गया है।
English: An order to this effect was released by the Finance Department on directives of Chief Minister Raman Singh.
Hindi: मुख्यमंत्री के अनुमोदन से वित्त विभाग ने इस संबंध में आदेश जारी कर दिया है।
English: An order to this end has been issued by Shivangi Swarnkar, state project director of SMSA to all district education officers.
Hindi: सर्व शिक्षा अभियान के राज्य परियोजना निदेशक डॉ. वेदपति मिश्र की ओर से इस संबंध में सभी जिलों के बेसिक शिक्षा अधिकारियों को आदेश जारी कर दिया गया है।
English: An order under section 144 of the Code of Criminal Procedure was being issued, the police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि दंड प्रक्रिया संहिता की धारा 144 के तहत एक आदेश जारी किया गया है।
English: An order under sub-section 3 shall be final and shall not be called in question in any proceeding by way of appeal, reference or revision under this Act.
Hindi: उपधारा 3 के अधीन किया गया कोर्इ आदेश अंतिम होगा और इस अधिनियम के अधीन अपील, निर्देश या पुनरीक्षण के रूप में किसी कार्यवाही में प्रश्नगत नहीं किया जाएगा।
English: An order under this section may be made by any Appellate Court or by the High Court or Court of Session when exercising its powers of revision.
Hindi: इस धारा के अधीन आदेश किसी अपील न्यायालय द्वारा या उच्च न्यायालय या सेशन न्यायालय द्वारा भी किया जा सकेगा जब वह अपनी पुनरीक्षण शक्तियों का प्रयोग कर रहा हो।
English: An order under this section shall imply the removal of any guardian who his not been appointed by will or other instrument or appointed or declar ed by the court.
Hindi: इस धाराके अधीन दिएगए आदेश सेयह विवक्षित होगा कि कोईभीसंरक्षक, जो बिल या अन्य लिखत द्वारा नियुक्त' या न्यायालय द्वारा नियुक्त या घोषित नहीं किया गया है, हटा दिया गया है।
English: An order was also issued by the President in order to authorize expenditure out of the Consolidated fund of Union territory of Jammu and Kashmir under section 74 of the Jammu and Kashmir Reorganisation Act, 2019 on 31st October, 2019
Hindi: जम्मू और कश्मीर पुर्नगठन अधिनियम, 2019 की धारा-74 के तहत राष्ट्रपति ने 31 अक्टूबर, 2019 को केन्द्र शासित प्रदेश जम्मू और कश्मीर की संचित निधि से व्यय को अधिकृत करने के लिए एक अन्य आदेश भी जारी किया है।
English: An order was also issued by the President in order to authorize expenditure out of the Consolidated fund of Union territory of Jammu and Kashmir under section 74 of the Jammu and Kashmir Reorganisation Act, 2019 on 31st October, 2019.
Hindi: जम्मू और कश्मीर पुर्नगठन अधिनियम, 2019 की धारा-74 के तहत राष्ट्रपति ने 31 अक्टूबर, 2019 को केन्द्र शासित प्रदेश जम्मू और कश्मीर की संचित निधि से व्यय को अधिकृत करने के लिए एक अन्य आदेश भी जारी किया है।
English: An order was issued in this regard by DGP.
Hindi: इस संबंध में डीजीपी कार्यालय की ओर से आदेश जारी किया गया है। इन तबादलों की जानकारी देते हुए कार्यालय के अधिकारियों
English: An order was issued to excavate the site a few days later.
Hindi: कुछ दिनों बाद, साइट की खुदाई करने के लिए एक आदेश जारी किया गया था।
English: An order which is not likely to be changed or revoked.
Hindi: ऐसा आदेश जिसमें परिवर्तन होने अथवा निरस्त होने की संभावना न हो।
English: An order will be issued soon by the department.
Hindi: डिपार्टमेंट की ओर से इस बारे में जल्द ही आदेश जारी किया जा सकता है।
English: An order will be issued soon.
Hindi: जल्द ही इसका आदेश जारी किया जाएगा।
English: An order withdrawing recognition shall take effect from the date on which it is made.
Hindi: मान्यता वापस लेने वाला आदेश उस तारीख से प्रभावी होगा जिसको वह किया जाता है।
English: An ordered array of carbon nanotubes was continuously wrapped around a polymeric core.
Hindi: इसमें कार्बन नैनोट्यूब की एक क्रमबद्ध सारणी लगातार एक पॉलीमरिक कोर के चारों ओर लपेटी जाती है।
English: An ordered list of matters to be considered or a scheduled list.
Hindi: विचार हेतु तय मुद्दों की एक क्रमबद्ध सूची या एक समयसारणी सूची।
English: An orderly and peaceful transfer of power must continue.
Hindi: व्यवस्थित और शांतिपूर्ण तरीके से सत्ता का हस्तांतरण जारी रहना चाहिए.
English: An ordinance cannot be promulgated when Parliament is in session.
Hindi: जब संसद का सत्र चल रहा हो तो अध्यादेश नहीं जारी किया जा सकता।
English: An ordinance for building a Ram Mandir in Ayodhya is not a new thing.
Hindi: राम मंदिर बनाए जाने के लिए अध्यादेश लाना कोई नई बात नहीं है.
English: An ordinance has also been promulgated amending the National Highways Act, 1955, and the National Highways Authority of India Act, 1988, paving the way for speedy acquisition of land and private investment in road building.
Hindi: राष्ट्रीय राजमार्ग अधिनियम, 1955 और भारतीय राष्ट्रीय राजमार्ग प्राधिकरण अधिनियम, 1988 में संशोधन करने के लिए एक अध्यादेश भी प्रख्यापित किया गया है।
English: An ordinance in this regard was issued.
Hindi: इस संबंध में एक फरमान जारी हुआ।
English: An ordinance is issued when Parliament is not in session to approve a legislation or change in a legislation.
Hindi: जब संसद सत्र नहीं चल रहा होता है तब किसी कानून में बदलाव करने के लिए एक अध्यादेश जारी किया जाता है।
English: An ordinance is valid for six months only.
Hindi: अध्यादेश छह माह के लिए वैध होता है।
English: An ordinance regarding this will be issued soon.
Hindi: इस बाबत जल्द ही एक नियमावली जारी कर दी जाएगी।
English: An ordinance should be brought for the construction of the Ram Temple.
Hindi: राम मंदिर निर्माण पर अध्यादेश लाया जाए.
English: An ordinance was promulgated in September 2018 to establish a Board of Governors under the Chairmanship of NITI Aayog Member Dr V K Paul, to replace the Medical Council of India
Hindi: सितम्बर 2018 में नीति आयोग के सदस्य डॉक्टर वी के पॉल की अध्यक्षता में भारतीय चिकित्सा परिषद एमसीआई का स्थान लेने के लिये बोर्ड ऑफ गवर्नर की स्थापना कर एक अध्यादेश प्रभाव में लाया गया था
English: An ordinance was promulgated to amend section 60 of the Representation of the People Act, 1951 for inserting a new sub - section c for making provisions for voting by certain classes of persons through postal ballot.
Hindi: कुछ खास वर्ग के मतदाताओं द्वारा डाक के जरिए मतदान करने का प्रावधान करने के लिए जनप्रतिनिधित्व कानून, 1951 की धारा 60 में उप-धारा सी जोड़ने के लिए इस धारा में संशोधित करने के लिए एक अध्यादेश जारी किया गया।
English: An ordinance would be issued in this regard.
Hindi: इस संबंध में अध्यादेश जारी किया जाएगा.
English: An ordinance, which has a life span of six months otherwise, has to be re-promulgated if it does not get the endorsement of Parliament within six weeks of the start of a session.
Hindi: अगर संसद सत्र शुरू होने के छह हफ्ते के अंदर उसे संसद की मंजूरी नहीं मिलती तो अध्यादेश को फिर से जारी करना होता है।
English: An ordinary  simple project
Hindi: एक साधारण या सामान्य परियोजना
English: An ordinary Hindu will worship at the shrines of Muslim pirs, without being concerned with the religion to which that place is supposed to be affiliated.
Hindi: मुस्लिम पीआईआर के मंदिरों में एक साधारण हिंदू पूजा करेगा, धर्म से चिंतित किए बिना उस स्थान को संबद्ध किया जाना चाहिए।
English: An ordinary clinical thermometer is used for the purpose.
Hindi: इसके लिए आम डाक्टरी थर्मामीटर इस्तेमाल किया जाता है।
English: An ordinary farmer cannot even imagine that the government is handing out loans to the tune of hundreds of crores to big corporate companies after launching schemes in their name
Hindi: सामान्य किसान तो कभी सोच भी नहीं सकता है कि सरकार उसके नाम पर योजनाएं चलाकर बड़ी कॉरपोरेट कंपनियों को सैंकड़ों करोड़ों का लोन दे रही है
English: An ordinary farmer cannot even imagine that the government is handing out loans to the tune of hundreds of crores to big corporate companies after launching schemes in their name.
Hindi: सामान्य किसान तो कभी सोच भी नहीं सकता है कि सरकार उसके नाम पर योजनाएं चलाकर बड़ी कॉरपोरेट कंपनियों को सैंकड़ों करोड़ों का लोन दे रही है.
English: An ordinary general meeting was called to discuss the issue.
Hindi: मुद्दे पर चर्चा के लिएएक साधारण आम सभी बुलाई गई थी।
English: An ordinary policeman carrying a small ruler or even a gun does not match to the excrutiating speed of terrorists.
Hindi: एक सामान्य पुलिस वाला जा एक छाटी लाठी रुलर या चाहे बंदूक हो लेकर चला हा आतंकवादियोंकोतीक्ष्ण गति का मुकाबला नहीं कर सकता ।
English: An ordinary, faceless, nameless man who would have lived anonymously if not for Shambhulal.
Hindi: एक साधारण आदमी जो बे-चेहरा, बेनाम जी लिया होता यदि शंभूलाल में उसका यह हश्र न किया होता.
English: An organ associated with the insect mouth helping them to bite or suck food.
Hindi: कीट के मुंह से जुड़ा अंग जो काटने या भोजन चूसने में उनकी मदद करता है।
English: An organ located at the base of the bladder and around the urethra.
Hindi: एक अंग जो मूत्राशय के आधार पर और मूत्रमार्ग के आसपास स्थित है.
English: An organ of a plant that secretes nectar and are located within the base of the flower or on other portions of the plant.
Hindi: पादप का अंग जो मकरंद स्रावित करता है तथा पुष्प के आधार में या पादप के अन्य भागों में स्थित होता है
English: An organ of vertebrates, which aid in hearing sounds and maintaining balance and equilibrium.
Hindi: रीढ़ का एक अंग, जो आवाज़ सुनने और संतुलन बनाए रखने में सहायता प्रदान करता है.
English: An organ system made of specialized cells that regulate and coordinate the body activities.
Hindi: शरीर के क्रियाकलापों को नियंत्रित और समंवित करने वाली विशिष्ट कोशिकाओं से निर्मित एक अंग प्रणाली
English: An organ system that contain specialized cells called neurons that coordinate the actions of an animal.
Hindi: एक अंग प्रणाली जिसमें विशिष्ट कोशिकाएं होती है जिन्हें तंत्रिका कोशिकाएं कहा जाता है जो किसी जीव की क्रियाओं में समन्वय करती हैं
English: An organ that produces sex cells. a testis or an ovary.
Hindi: एक अंग जो यौन कोशिकाएं वृषण या एक अंडाशय बनाता है।
English: An organ which has no value in the organism.
Hindi: कोई अंग, जो जीव में कोई मूल्य नहीं रखता है।
English: An organ which is capable of carrying out sexual reproduction.
Hindi: वह अंग जो लैंगिक प्रजनन संपन्न करने की क्षमता रखता है
English: An organ which is responsible for the production of sperms.
Hindi: एक अंग जो शुक्राणुओं के उत्पादन के लिए उत्तरदायी होता है.
English: An organ which produces gamets or sexual cells
Hindi: एक अंग जो गैमेट्स या यौन कोशिकाओं का उत्पादन करता है।
English: An organelle in the cytoplasm of eukaryotic cells which contains enzymes to produce ATP.
Hindi: यूकेरियोटिक कोशिकाओं की कोशिकाझिल्ली में एक अवयव जिसमें ए टी पी उत्पन्न करने के लिए एन्जाइम होते हैं
English: An organic capital can be developed.
Hindi: एक जैविक पूंजी विकसित की जा सकती है।
English: An organic cofactor required for the enzyme biological activity.
Hindi: एक जैव सहकारक जो एन्जाइम की जैविक क्रिया के लिए आवश्यक होता है
English: An organic compound consisting of carbon, hydrogen and oxygen and is the main source of energy.
Hindi: कार्बन, हाईड्रोजन तथा आक्सिजन सहित एक जैव यौगिक तथा ऊर्जा का प्रमुख स्रोत है
English: An organic compound made of sequence of amino acids bound together by peptide bond and folded into a globular form.
Hindi: पेप्टाइड बन्धों द्वारा एक साथ बंधे हुए अमीनो अम्लों की श्रृंखला द्वारा निर्मित एवं गोलकार रूप में मुड़ा हुआ एक जैव यौगिक.
English: An organic compound required as a nutrient by an organism.
Hindi: एक कार्बनिक यौगिक जो एक जीव के लिए एक पोषक तत्व के रूप में आवश्यक होता है।
English: An organic compound resembling quinone found in the Juglandaceae family and are toxic to many plants.
Hindi: एक कार्बनिक यौगिक जो जुग्लैंडेशी कुल के क्वीनोन के सदृश होता है और अनेक पौधों के लिए विषैला होता है
English: An organic compound which is single ringed from which uracil, cytosine, or thymine are derived.
Hindi: एक जैव यौगिक जो एक वलयी होता है जिससे यूरेसिल, साइटोसाइन, या थाइमिन प्राप्त किए जाते हैं
English: An organisation union of several institutions.
Hindi: अनेक संस्थाओं द्वारा मिलकर बनाया गया संघ।
English: An organisation based in Guwahati called Legal Cell for Human Rights was selected to undertake training of 50 panel lawyers from each of the NE States.
Hindi: उत्तर-पूर्व में 400 पैनल वकीलों का प्रशिक्षण गुवाहाटी में स्थित मानव अधिकार के लिए विधिक प्रकोष्ठ नामक संगठन को पूर्वोत्तर राज्यों में से प्रत्येक से 50 पैनल वकीलों के प्रशिक्षण का कार्य करने के लिए चुना गया ।
English: An organisation created by government for some specific function.
Hindi: सरकार द्वारा किसी विशेष कार्यप्रयोजन के लिए सृजित कोई अभिकरण।
English: An organisation engaged in conducting research  studies in fiscal matters.
Hindi: राजकोषीय मामलों में अनुसंधानअध्ययन में संलग्न एक संस्थान।
English: An organisation engaged in export of variety of goods  services.
Hindi: ऐसा प्रतिष्ठान जो विविध प्रकार के मालसेवाओं के निर्यात में संलग्न हो।
English: An organisation established under some Act etc. where business transaction take place for commodities  shares etc.
Hindi: कोई ऐसा संगठनसंस्था जो किसी कानून के अन्तर्गत स्थापित हो तथा जहाँ पण्योंशेयरों इत्यादि का लेन-देन किया जाता हो।
English: An organisation formed by Indian Exporter 's Organisation.
Hindi: भारतीय निर्यातकों के संघ द्वारा गठित एक महासंघसंगठन।
English: An organisation found for some specific purpose.
Hindi: किसी प्रयोजन विशेष के लिए प्रवर्तित कोई संस्था।
English: An organisation has a standard code of ethics which should be mantain by all its member.
Hindi: किसी भी संस्थान में एक मानक आचार संहिता होती है जिसे इसके सभी सदस्यों को बनाए रखना चाहिए
English: An organisation name, flag and symbol were needed till the AIADMK and the two-leaves symbol nurtured by Amma was retrieved, Dhinakaran had said, according to the party daily
Hindi: पार्टी दैनिक के मुताबिक, दिनाकरण ने कहा कि संगठन का नाम, झंडा, चिह्न अम्मा द्वारा विकसित किए गए अन्नाद्रमुक और दो पत्तियों के चिह्न को वापस हासिल करने तक ज़रूरी था
English: An organisation name, flag and symbol were needed till the AIADMK and the two-leaves symbol nurtured by Amma was retrieved, Dhinakaran had said, according to the party daily.
Hindi: पार्टी दैनिक के मुताबिक, दिनाकरण ने कहा कि संगठन का नाम, झंडा, चिह्न अम्मा द्वारा विकसित किए गए अन्नाद्रमुक और दो पत्तियों के चिह्न को वापस हासिल करने तक ज़रूरी था.
English: An organisation of 77 developing countries of the world.
Hindi: विश्व के 77 विकासशील देशों का एक संगठन।
English: An organisation of Rawana Rajputs Shri Rawana Rajput Samaj has indicated fielding Nirmala Kanwar mother of Anand Pal to contest Assembly elections
Hindi: राजपूतों के एक संगठन रावणा राजपूत समाज ने आनंद पाल की मां निर्मला कंवर को चुनावी मैदान में उतराने का प्लान बनाया है।
English: An organisation of people who come together to achieve a particular task or goal.
Hindi: लोगों का एक संगठन जो एक विशेष कार्य या लक्ष्य को प्राप्त करने के लिए एक साथ आता है।
English: An organisation of some European countries in the matter of economic market matters.
Hindi: वित्तीय बाजार संबन्धी मामलों के लिए कुछ यूरोपीय देशों द्वारा बनाया गया संगठन।
English: An organisation of some European countries relating to common trade matters.
Hindi: समान व्यापारिक मामलों के कुछ यूरोपीय देशों द्वारा गठित एक संगठन।
English: An organisation of some entities or countries with the objective of encouraging trade and commerce between the member countries and serve their economic interests.
Hindi: किन्हीं इकाईयों या देशों का कोई संगठन जो सदस्य देशों के बीच व्यापारव्यवसाय को प्रोत्साहन देने और उनके आर्थिक हितों की रक्षा के लिए गठित किया गया हो।
English: An organisation responsible for the promotion and coordination of the open university and distance education system and for determination of its standards in India. The Council was constituted under the Indira Gandhi National Open University Act 1985.
Hindi: भारत में मुक्त विश्वविद्यालयों के संवर्धन एवं समन्वयन के साथ इनके मानकों के निर्धारण हेतु प्रतिबद्ध एक संगठन. इसे इंदिरा गांधी राष्ट्रीय मुक्त विश्वविद्यालय अधिनियम 1985 के द्वारा गठित किया गया है.
English: An organisation that collects and distributes news items.
Hindi: कोई संगठन जो समाचार एकत्रित करता हो और वितरित करता हो।
English: An organisation that is established as a means for achieving defined objectives has been referred to as a formal organisation.
Hindi: एक संगठन जो साधन के रूप में स्थापित है या परिभाषित उद्देश्यों को प्राप्त करने के लिए गठित है तो उसे औपचारिक संगठन कहा जा सकता है।
English: An organisation which does not work under government directly.
Hindi: ऐसा संगठन जो सरकार के नियन्त्रण में कार्य न करता हो।
English: An organisation which enjoy monopoly.
Hindi: ऐसा संगठन जिसे एकाधिकार प्राप्त हो।
English: An organisation which has developed  stemmed from a larger organisation.
Hindi: ऐसा कोई संगठन जो किसी वृहत संगठन से उगा हो प्रस्फुटित हुआ हो।
English: An organisation which is neither promoted nor controlled by the government.
Hindi: ऐसा कोई संगठन जो न तो सरकार द्वारा बनाया जाता हो तथा न ही उस पर नियन्त्रण स्थापित किया गया हो।
English: An organisational a corporation which is weak in financial strength.
Hindi: ऐसा निगम संगठन जो आर्थिक दृष्टि से सक्षम न हो, कमजोर हो।
English: An organised Hindu society is the bedrock of unity, integrity and sustainable progress of the nation.
Hindi: संगठित हिन्दू समाज ही देश की अखण्डता, एकात्मता व निरन्तर उन्नति का आधार है।
English: An organised course of action for particular purpose.
Hindi: किसी विशिष्ट प्रयोजन के लिए अपनाई गई व्यवस्थित कार्यविधि।
English: An organised crime syndicate refers to two or more persons committing organised crime.
Hindi: संगठित अपराध सिंडिकेट का मतलब है कि दो या इससे अधिक व्यक्तियों द्वारा संगठित अपराध को अंजाम देना.
English: An organised group of persons or articles things.
Hindi: व्यक्तियों या वस्तुओं का श्रेणीकृत समूह।
English: An organiser claimed the police and media had created confusion about the rally, which accounted for the modest turnout.
Hindi: एक आयोजक ने दावा किया कि पुलिस और मीडिया ने रैली को लेकर भ्रम पैदा' किया जिसके कारण रैली में बहुत ज्यादा भीड़ नहीं उमड़ी।
English: An organising committee was also formed for the event.
Hindi: आयोजन के लिए उपसमितियों का भी गठन किया गया।
English: An organism having male as well as female parts of reproduction.
Hindi: एक जीव जिस में नर के साथ ही प्रजनन के मादा अंग भी होते हैं।
English: An organism that lives on or in another and draws its nourishment
Hindi: एक जीव जो किसी अन्य में रहता और उसका पोषण खिंचता है.
English: An organism that synthesize organic molecules from sunlight and chemical energy.
Hindi: एक जीव जो जैवअणुओं को सौरप्रकाश एवं रासायनिक उर्जा से संश्लेषित करता है.
English: An organism which can survive in a particular condition only.
Hindi: ऐसा प्राणी जो केवल एक खास परिस्थिति में ही जीवित रह सकता है
English: An organism which feeds on a particular type or limited range of food.
Hindi: एक जीव जो एक खास प्रकार के अथवा कुछ सीमित प्रकार के आहार पर पलता है
English: An organism which tends to change its appearance during its life cycle.
Hindi: एक जीव जो अपने जीवन चक्र के दौरान अपनी उपस्थिति को बदल जाता है.
English: An organism which transfers two different genes at a particular section on a chromosome.
Hindi: एक जीव जो एक गुणसूत्र पर एक विशेष खंड पर दो अलग जीन स्थानान्तरण करता है।
English: An organism, cell or genetic character showing new character or trait that are not present in the wild type due to mutation.
Hindi: कोई जीव, कोशिका या आनुवंशिक विशेषता जो नई विशेषता दिखाता है जो उत्परिवर्तन के कारण अनियंत्रित रूप से अधिकतर में दिखाई नहीं पड़ते।
English: An organisms which interferes with the health, agricultural and material production etc.
Hindi: ऐसा जीव जो स्वास्थ्य, कृषि तथा वस्तुओं के उत्पादन में बाधा डालता है
English: An organisms which is a carrier or agent of disease producing microorganisms such as fungus, bacteria etc.
Hindi: एक जीव जो रोग उत्पादक सूक्ष्म जीवों का वाहक अथवा अभिकर्ता है, जैसे कवक, बैक्टेरिया इत्यादि.
English: An organisms which tends to give birth to one offspring or gives only one egg.
Hindi: एक जीव जो एक ही संतान या सिर्फ एक ही अंडा पैदा करता है।
English: An organization can be structured in many different ways, depending on its objectives.
Hindi: किसी संगठन की संरचना कई तरह से की जा सकती है जो उस संगठन के लक्ष्यों पर निर्भर करती है।
English: An organization can obtain a certification against IS  ISO 9001 2000 through the following procedure -
Hindi: कोई भी संगठन निम्नलिखित प्रक्रिया के जरिए आई एसआईएसओ 90012000 के प्रति प्रमाणन प्राप्त कर सकता है-
English: An organization can obtain a licence under the Quality Management System Certification IS  ISO 9001 2000 Scheme  QMSCS of BIS.
Hindi: कोई भी संगठन बीआईएस की गुणवत्ता प्रबंधन प्रणाली प्रमाणन आईएसआईएसओ 90012000 योजनाक्यूपएमएलसीएस के अंतर्गत लाइसेंस प्राप्तई कर सकता है।
English: An organization faces a crisis of malevolence when opponents or miscreant individuals use criminal means or other extreme tactics for the purpose of expressing hostility or anger toward, or seeking gain from, a company, country, or economic system, perhaps with the aim of destabilizing or destroying it.
Hindi: जब विरोधी लोग या उपद्रवी व्यक्ति संभवतः अस्थिरता या विध्वंस फैलाने के उद्देश्य से किसी कंपनी, देश, या आर्थिक प्रणाली से लाभ उठाने या उसके प्रति अपना विरोधभाव या क्रोध जताने के लिए आपराधिक उपायों या अन्यान्य चरम दांव-पेंच का इस्तेमाल करते हैं, तो संगठन को द्रोह संकट का सामना करना पड़ता है।
English: An organization for carrying on a particular work, as of a literary, scientific, or educational character.
Hindi: किसी विशेष कार्य को करने के लिए कोई संस्थान जैसे साहित्यिक, वैज्ञानिक, या शैक्षिक चरित्र शब्द।