Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: According to government definition, a village is considered electrified if it has the basic electrical infrastructure and 10 per cent of its households and public places have power.
Hindi: सरकार की परिभाषा के मुताबिक, वे गांव इलेक्ट्रिफाइड माने जाते हैं, जहां बेसिक इलेक्ट्रिकल इंफ्रास्ट्रक्च र हो और गांव के 10 फीसदी मकानों और सार्वजनिक जगहों पर बिजली हो।
English: According to government estimates, every rupee cut in excise duty on petrol and diesel will result in a revenue loss of about Rs 13,000 crore.
Hindi: सरकारी अनुमान के अनुसार पेट्रोल व डीजल पर उत्पाद शुल्क में प्रत्येक एक रुपए की कटौती से करीब 13,000 करोड़ रुपए के राजस्व का नुकसान होगा।
English: According to government estimates, nearly 107 lakh metric tonnes of sugarcane would be available for crushing in 2009-10
Hindi: सरकार के अनुमानों के मुताबिक 2009-10 में करीब 107 लाख टन गन्ना पेराई के लिए उपलब्ध होगा।
English: According to government estimates, there are 18.64 crore vehicles in the country, including two-wheelers.
Hindi: सरकारी आंकड़ों के मुताबिक देश में कुल 18.64 करोड़ वाहन हैं, जिनमें दोपहिया भी शामिल हैं।
English: According to government figures, 6 percent of Britons male and female are homosexual.
Hindi:  सरकारी आँकड़ों के मुताबिक, ब्रिटेन में 6 प्रतिशत स्त्री - पुरुष समलिंगी हैं ।
English: According to government figures, he said six per cent of black money is in cash, 94 per cent in real estate, big buildings and in foreign bank accounts.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकारी आंकड़ों के अनुसार छह प्रतिशत कालाधन नकदी में है, 94 प्रतिशत रीयल इस्टेट में है, बड़ी इमारतों में है और विदेशी बैंक खातों में है।
English: According to government figures, in the violent events leading up to the Operation Blue Star since the inception of Akali Dharm Yudh Morcha, the militants had killed 165 Hindus and Nirankaris, and even 39 Sikhs opposed to Bhindranwale were killed.
Hindi: अकाली धर्म युध मोर्चा की स्थापना के बाद से ऑपरेशन ब्लू स्टार तक की हिंसक घटनाओं में, उग्रवादियों ने 165 हिंदुओं और निरंकारियों को मार डाला था, यहां तक कि भिंडरावाले के विरोध में 39 सिख भी मारे गए थे।
English: According to government information, at least 30 schools were burned and partially destroyed by armed groups in Jammu and Kashmir.
Hindi: सरकारी सूचना के मुताबिक, जम्मू और कश्मीर में सशस्त्र समूहों द्वारा कम से कम 30 स्कूलों को जलाया गया और आंशिक रूप से नुकसान पहुंचाया गया है।
English: According to government lawyer Javed Choudhary, in 2011, the police had seized 35 kg of desi ghee in Shamli district, which was found adulterated following a laboratory test.
Hindi: सरकारी वकील जावेद चौधरी के मुताबिक, 2011 में पुलिस ने शामली जिले में 35 किलोग्राम देसी घी जब्त किया था जो प्रायोगिक जांच के बाद मिलावटी पाया गया था।
English: According to government officials, 76 meters of the bridge on 10 pillars were washed away by flood waters.
Hindi: अधिकारियों के मुताबिक पुल के 10 पिलर और करीब 76 मीटर का हिस्सा पानी में बह गया।
English: According to government officials, about 90 acres of prime land has been wasted due to encroachment by hutments.
Hindi: केंद्र सरकार का कहना है कि झोपड़ियों द्वारा किए गए अतिक्रमण के कारण लगभग 90 एकड़ प्रमुख भूमि बर्बाद हो गई है।
English: According to government pleader, there are 1.06 lakh schools in the state and the circular is binding on them.
Hindi: सरकारी वकील के मुताबिक राज्य के करीब 1.06 लाख विद्यालय इन निर्देशाों का पालन करने के लिए बाध्य हैं।
English: According to government records, out of 2.30 crore farmers in the state, 1.85 crore are marginal and 0.30 crore are small farmers.
Hindi: सरकारी दस्तावेज के अनुसार उत्तर प्रदेश में कुल 2.30 करोड़ किसान हैं जिनमें से 1.85 करोड़ सीमांत हैं और 0.30 करोड़ छोटे किसान हैं।
English: According to government rules, an airline must have at least 20 aircraft to operate international operations.
Hindi: सरकारी नियम के तहत विदेशी उड़ान के लिए कंपनी के बेड़े में कम से कम 20 विमान होने चाहिए।
English: According to government rules, electoral trusts should donate 95 of their income in a year to registered political parties.
Hindi: सरकार द्वारा तय नियमों के अनुसार चुनावी न्यासों को एक वित्तीय वर्ष में अपनी कुल आय का 95 फीसद राजनीतिक दलों को चंदे के रूप में देना होता है।
English: According to government rules, it is mandatory to take security clearance from the home ministry for any foreign investment in the country.
Hindi: सरकारी नियमों के मुताबिक, देश में किसी विदेशी निवेश के लिए गृह मंत्रालय से सुरक्षा मंजूरी लेना अनिवार्य है।
English: According to government sources, India lodged the protest both in Islamabad as well as here.
Hindi: सरकारी सूत्रों के अनुसार, भारत ने यहां और इस्लामाबाद दोनों जगहों पर विरोध दर्ज कराया है.
English: According to government sources, Intelligence input has warned against terrorists plans to carry out an attack on Srinagar and Awantipora air bases in Jammu and Kashmir.
Hindi: सरकारी सूत्रों के मुताबिक, विभाग ने आशंका जताई है कि आतंकवादी जम्मू-कश्मीर के श्रीनगर और अवंतिपोरा एयरबेस पर धमाके की साजिश रच रहे हैं।
English: According to government sources, a detailed presentation was made on the procurement levels, but no breaking ground could be reached as farmer unions remained adamant on their stand.
Hindi: सरकारी सूत्रों ने कहा कि खरीद स्तर पर एक विस्तृत प्रस्तुति दी गई लेकिन किसी सहमति पर नहीं पहुंचा जा सका क्योंकि किसान संघ अपने रुख पर अड़े रहे।
English: According to government sources, all options were being discussed and a final decision would be taken by Finance Minister Pranab Mukherjee in consultation with Prime Minister Manmohan Singh
Hindi: सरकार से जुड़े सूत्रों के मुताबिक इस मामले में सभी विकल्पों पर चर्चा हो चुकी है और वित्त मंत्री प्रणव मुखर्जी प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह के साथ मिलकर ही किसी अंतिम फैसले पर मुहर लगाएंगे।
English: According to government sources, from mid-August when it was started, till last week, the Army Welfare Fund Battle Casualties had received donations worth around Rs 1.4 crore.
Hindi: सरकारी सूत्रों की मानें तो आर्मी के इस वेलफेयर फंड अकाउंट को अगस्त माह के मध्य में शुरू किया गया था और पिछले हफ्ते तक पूरे देशभर से इसमें 1.4 करोड़ की धनराशि ही जमा हो पाई है।
English: According to government sources, many of the Chinese, who now number around an estimated 2,000 across the city, came as immigrants to India in the late 18th century driven by famine in central China.
Hindi: सरकारी सूत्रों के मुताबिक मध्य चीन में 18वीं सदी में पड़े अकाल के बाद बहुत से चीनी लोग भारत प्रवासियों के रूप में आए.
English: According to government sources, outgoing Army Chief General Bipin Rawat is likely to be named the first CDS.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक सेना प्रमुख जनरल बिपिन रावत का देश का पहला सीडीएस बनना लगभग तय है।
English: According to government sources, the commissions report has said that Marathas are a socially and educationally backward class of citizens with minuscule representation in government and semi-government services.
Hindi: आयोग की रिपोर्ट में कहा गया है कि मराठा समुदाय के लोग सरकारी और अर्ध सरकारी सेवाओं में कम प्रतिनिधित्व के साथ सामाजिक और शैक्षिक रुप से पिछड़े है।
English: According to government sources, the first hint of Rajans straining relations with the Finance Ministry were visible in the beginning of calendar 2015, during discussions on the monetary policy framework agreement.
Hindi: सरकार में मौजूद सूत्रों के अनुसार राजन के वित्त मंत्री के साथ तनावपूर्ण रिश्तों का पहला इशारा 2015 के शुरू में मौद्रिक नीति बनाने के एग्रीमेंट के वक्त हुआ था।
English: According to government sources, the man, who is a resident of Mayur Vihar, had visited them in Agra.
Hindi: सरकार के सूत्रों के मुताबिक दिल्ली के मयूर विहार में रहने वाला यह व्यक्ति आगरा में इन लोगों से मिलने गया था।
English: According to government sources, the merger of Idea and Vodafone will be cleared after the closure of Ideas pending deal with ATC.
Hindi: सरकारी सूत्रों के मुताबिक, आइडिया और एटीसी के बीच लंबित सौदा पूरा होने के बाद वोडाफोन और आइडिया के विलय को मंजूरी मिलेगी।
English: According to government sources, the notification of the students union should not be a problem since the Delhi High Court has already permitted the election committee of JNUSU to declare the results of the union elections, which implies it had found no violation of the recommendations of the Lyngdoh Committee.
Hindi: सरकारी सूत्रों से मिली जानकारी के मुताबिक छात्र संगठन को अधिसूचना से कोई समस्या नहीं होनी चाहिए, क्योंकि दिल्ली हाई कोर्ट ने पहले ही जेएनयूएसयू की चुनाव समिति को यूनियन चुनाव के परिणाम घोषित करने की अनुमति दे दी है।
English: According to government sources, the post where the Pakistani SSG commandos have been deployed is known as the Iqbal-Bajwa.
Hindi: बताया जा रहा है कि पाकिस्तान के एसएसजी कमांडो को इकबाल-बाजवा पोस्ट तैनात किया गया है.
English: According to government sources, the proposal has been discussed in the Cabinet secretariat a few times and the matter has now been referred to a committee of secretaries as no agreement could be reached
Hindi: सरकारी सूत्रों के अनुसार इस प्रस्ताव पर कैबिनेट सचिवालय में कुछेक बार बातचीत हो हुई है और आम सहमति नहीं बन पाने के कारण अब यह मसला सचिवों की एक समिति विचारार्थ भेजा गया है।
English: According to government sources, the scheme will be named Saubhagya and provide subsidy on equipment like transformers, meters and wires.
Hindi: सरकारी सूत्रों के अनुसार योजना का नाम सौभाग्य होगा और ट्रांसफार्मर, मीटर और तार जैसे उपकरण पर सब्सिडी दी जाएगी।
English: According to government sources, the youth were among the group of 218 persons who were evacuated from Milan in Italy.
Hindi: सरकारी सूत्रों ने कहा कि छात्र उस समूह का हिस्सा थे, जिसमें इटली के मिलान से 218 नागरिकों को निकाला गया था।
English: According to government sources, there will be 51 visits to Jammu and eight to Srinagar.
Hindi: सरकारी सूत्रों के अनुसार, इस दौरान जम्मू में 51 और श्रीनगर में आठ आयोजन होंगे।
English: According to government statistics there are about 16,000 employees from 16 PSUs who will be inducted in to other state-owned PSUs and the rest, around 45,000 employees, will be included in the VRS scheme
Hindi: सरकारी आंकड़ों के मुताबिक 16 पीएसयू के करीब 16 हजार कर्मचारियों को राज्य सरकार के स्वामित्व वाले अन्य पीएसयू में नौकरी दे दी जाएगी और बाकी करीब 45 हजार कर्मचारियों को वीआरएस योजना में शामिल किया जाएगा
English: According to government statistics, 12.6 million children in India are working as laborers.
Hindi: सरकारी आंकड़े बताते हैं भारत में 1 करोड़ 26 लाख बच्चे मजदूरी में लगे हुए है.
English: According to government statistics, of the total cotton acreage, nearly 88 per cent is under Bt cotton cultivation, which has risen by 10 per cent over last year
Hindi: सरकारी आंकड़ों के मुताबिक, कपास के कुल रकबे में करीब 88 फीसदी इलाकों में बीटी कपास की खेती होती है, जो पिछले साल के मुकाबले 10 फीसदी ज्यादा है।
English: According to government statistics, the number of rapes reported nationwide rose 50 between 2001 and 2011, when police registered 23,582 cases
Hindi: सरकारी आंकड़ों के मुताबिक 2001 से 2011 के बीच देश में बलात्कार की घटनाओं में 50 फीसदी की बढ़ोतरी हुई है
English: According to government statistics, there is one road accident every minute in the country, and a road death every four minutes.
Hindi: देश में हर मिनट एक सड़क दुर्घटना होती है, हर चार मिनट में एक मौत हो जाती है.
English: According to government the rally was held without its permission.
Hindi: सरकार के अनुसार रैली का आयोजन बिना अनुमति के किया गया।
English: According to government trade documents, 21 items are allowed to be traded from Salamabad to Chakoti and Chakan da Bagh to Rawalkote.
Hindi: सरकारी व्यापारिक दस्तावेजों के अनुसार 21 वस्तुओं को सलामाबाद से चकोटी और चाकन-दा-बाग से रावलकोट तक व्यापार करने की अनुमति है.
English: According to government, currently, the capacity is to conduct more than 15 lakh tests, said sources.
Hindi: सरकार का कहना है कि अभी हमारे पास 15 लाख से ज्यादा टेस्ट करने की क्षमता है।
English: According to government-controlled RIA news agency, the single casualty from the blast was a civilian.
Hindi: सरकार द्वारा नियंत्रित आरआईए समाचार एजेंसी के अनुसार, विस्फोट में हताहत एक नागरिक था।
English: According to government's own report, published recently, a fifth of all foods produced and sold in the country contain pesticide residues
Hindi: खुद सरकार द्वारा हाल ही में प्रकाशित एक रिपोर्ट के अनुसार देश में उत्पादित और बिकने वाले तमाम खाद्य पदार्थों का पांचवा हिस्सा कीटनाशकों से संक्रमित होता है
English: According to governmental statistics, more than 60, 000 persons were arrested, 18, 000 were interned and more than 2, 500 were killed or wounded.
Hindi: सरकारी आंकड़ों के अनुसार 60,000 से अधिक नजरबंद हुए, 2,500 से अधिक मरे या घायल हुए।
English: According to great Albert Einstein in the middle of difficulty lies opportunity.
Hindi: महान अल्बर्ट आइंस्टीन के मुताबिक, मुश्किलों के बीच में अवसर छिपे होते हैं।
English: According to ground reports, several forward posts of Pakistan Army suffered heavy damages in strong retaliatory firing by the Indian army.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक भारतीय सेना की ओर से की गई जवाबी कार्रवाई में पाक की कई चौकियां तबाह हुई है।
English: According to ground reports, the Pakistan Army shelled civilian areas with 120 mm artillery shells.
Hindi: सेना के मुताबिक, पाकिस्तानी सेना ने 120 एमएम तक के गोलों से आर्टिलरी फायर किया.
English: According to guidelines for the COVID-19 vaccination drive, the latest electoral roll for Lok Sabha and assembly elections will be used to identify the priority population over the age of 50 years
Hindi: कोविड-19 टीकाकरण अभियान के दिशानिर्देशों के मुताबिक लोकसभा और विधानसभा चुनावों की नवीनतम मतदाता सूची का इस्तेमाल 50 वर्ष से अधिक उम्र के प्राथमिकता वाली आबादी का पता लगाने में किया जाएगा
English: According to hadith and Muslim history, after Muhammad immigrated to Medina and formed an independent Muslim community, he ordered many of his companions to recite the Quran and to learn and teach the laws, which were revealed daily.
Hindi: हदीस और मुस्लिम इतिहास के मुताबिक, मुहम्मद मदीना में आकर एक स्वतंत्र मुस्लिम समुदाय का गठन करने के बाद, उन्होंने अपने कई साथी कुरान को पढ़ने और कानूनों को सीखने और सिखाने का आदेश दिया, जिन्हें दैनिक बताया गया था।
English: According to hadith collections, in 631 an Arab Christian envoy from Najran currently in northern Yemen and partly in Saudi Arabia came to Muhammad to argue which of the two parties erred in its doctrine concerning Jesus.
Hindi: यह भी देखें अहल अल-बैत हदीस संग्रह के अनुसार, 631 में, नज्रान वर्तमान में उत्तरी यमन और आंशिक रूप से सऊदी अरब में  से एक अरब ईसाई दूत मुहम्मद के पास आया और यह तर्क दिया कि दोनों पक्षों ने यीशु के बारे में अपने सिद्धांत में क्या किया था।
English: According to hadith collections, in 631, an Arab Christian envoy from Najran currently in northern Yemen and partly in Saudi Arabia came to Muhammad to argue which of the two parties erred in its doctrine concerning 'Isa Jesus.
Hindi: हदीस संग्रह के अनुसार, 631 में, नज्रान वर्तमान में उत्तरी यमन और आंशिक रूप से सऊदी अरब में  से एक अरब ईसाई दूत मुहम्मद के पास आया और यह तर्क दिया कि दोनों पक्षों ने यीशु के बारे में अपने सिद्धांत में क्या किया था।
English: According to health authorities in Beijing, the 47-year-old delivery man had been offering services across a wide area in the capital between June 1 and June 17, involving the streets of Daxing, Fangshan, Dongcheng and Fengtai districts.
Hindi: बीजिंग में स्वास्थ्य अधिकारियों के अनुसार, 47 वर्षीय डिलीवरी ब्वॉय 1 जून से 17 जून के बीच राजधानी में एक विस्तृत क्षेत्र में सेवाएं दे रहा था, जिसमें डैक्सिंग, फंगशान, डोंगचेंग और फेंगताई जिले शामिल हैं।
English: According to health department bulletin, 1,251 tests were conducted in the state yesterday.
Hindi: स्वास्थ्य विभाग के अनुसार कल राज्य में एक हजार दो सौ 51 नमूनों का परीक्षण किया गया।
English: According to health department figures, out of eight, seven persons had died in Jodhpur and one in Jalore.
Hindi: चिकित्सा एवं स्वास्थ्य विभाग के अनुसार अब तक जोधपुर में 7 एवं जालौर में एक व्यक्ति की लू एवं तापघात से मृत्यु की सूचना है।
English: According to health department officials, dengue cases are being reported from both government and private hospitals in the district.
Hindi: सूत्रों की मानें तो क्षेत्र के सरकारी अस्पतालों के अलावा निजी अस्पतालों में डेंगू के मरीजों के मामले सामने आ रहे हैं।
English: According to health department officials, the deceased 60 had no travel history.
Hindi: स्वास्थ्य विभाग के अधिकारियों के अनुसार, मृतक 60 का कोई यात्रा विवरण नहीं था।
English: According to health department sources, out of the five cases confirmed positive for the deadly virus, four belong to Indore, while one is a resident of Ujjain.
Hindi: उनमें से पांच लोगों के नमूनों की रिपोर्ट पजिटिव आई है, इनमें चार मरीज इंदौर और एक उज्जैन का निवासी हैं।
English: According to health department sources, the woman was admitted to the Perinthalmanna General Hospital for delivery in the morning.
Hindi: स्वास्थ्य विभाग के सूत्रों के अनुसार, महिला को प्रसव के लिए सुबह में पेरिंथलमन्ना अस्पताल में भर्ती कराया गया था।
English: According to health department, among the seven fresh deaths, five were from Agra and one each from Jalaun and Kushinagar.
Hindi: स्वास्थ्य विभाग के अनुसार सात मौतों में पांच आगरा में जबकि जालौन और कुशीनर में एक-एक व्यक्ति की मौत हुई है।
English: According to health experts, coronavirus reduces the immune response of the infected person and it has been observed that this pandemic has mostly affected people with low immune system.
Hindi: स्वास्थ्य विशेषज्ञों के अनुसार, कोरोना वायरस संक्रमित व्यक्ति की प्रतिरक्षा प्रतिक्रिया को सीमित कर देता है। यह भी देखा गया है कि इस महामारी ने ज्यादातर कम प्रतिरक्षा प्रणाली वाले लोगों को प्रभावित किया है।
English: According to health experts, cycling not only raises your heart rate but also has the capacity to burn significant amounts of calories.
Hindi: हेल्थ एक्सपर्ट्स की मानें तो साइकल चलाने से न सिर्फ आपका हार्ट रेट बढ़ता है बल्कि कैलरीज भी बर्न होती है।
English: According to health experts, people should take special care of their food and drinks intake.
Hindi: स्वास्थ्य विशेषज्ञों के मुताबिक लोगों को अपने खाने-पीने का खास ध्यान रखना चाहिए.
English: According to health ministry's data, the highest number of confirmed cases in the country are from Maharashtra at 35,058.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय के सुबह तक अद्यतन डेटा के मुताबिक देश में संक्रमण के सर्वाधिक 35,058 मामले महाराष्ट्र में हैं.
English: According to health ministry, poor breastfeeding practices contribute to about 13 per cent of child deaths.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालाय के अनुसार, अपर्याप्त स्तनपान का बच्चों की मौतों में करीब 13 प्रतिशत योगदान है.
English: According to health ministry, total number of cases stand at 59,92,932 with 1124 new deaths reported in last 24 hours.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्रालय के आंकड़ों के अनुसार, पिछले 24 घंटों के दौरान कोरोना वायरस के 29,429 नए मामले सामने आए हैं, जबकि 582 लोगों की मौत हुई है।
English: According to health officials 69 year old male was found positive for corona virus died yesterday in Surat Civil hospital.
Hindi: स्वास्थ्य अधिकारियों के अनुसार उनहत्तर वर्षीय व्यक्ति सूरत के सिविल अस्पताल में संक्रमित पाया गया था, जिसकी कल मौत हो गई।
English: According to health officials here, children are still dying and fresh cases of chidren affected by the disease have been reported in the state.
Hindi: स्वास्थ्य अधिकारियों के अनुसार, राज्य में अभी भी बच्चे मर रहे हैं और इस बीमारी से प्रभावित होने वाले बच्चों के ताजा मामले भी सामने आ रहे हैं.
English: According to health officials here, the deaths have been reported from Patna, Bhagalpur, Banka, Sitamarhi, Samastipur, East Champaran and West Champaran.
Hindi: स्वास्थ्य अधिकारियों के अनुसार, पटना, भागलपुर, बांका, सीतामढ़ी, समस्तीपुर, पूर्वी चंपारण और पश्चिम चंपारण से बच्चों की मौतों की सूचना है।
English: According to health officials, 57 per cent of the targetted beneficiaries have taken the vaccine.
Hindi: स्वास्थ्य अधिकारियों के अनुसार, लक्षित लाभार्थियों में से 57 प्रतिशत को टीका लगाया गया है।
English: According to health officials, the number could be higher.
Hindi: स्वास्थ्य अधिकारियों के मुताबिक यह आंकड़ा अभी और बढ़ सकता है।
English: According to health protocols, all arriving passengers will be undergoing a health check up.
Hindi: हेल्थ प्रोटोकॉल का पालन करते हुए यहां पहुंचने पर सभी यात्रियों की स्वस्थ्य जांच होगी।
English: According to her Twitter profile, she is a Social Capitalist International Business Broker, Educational Entrepreneur and Speaker.
Hindi: उन्होंने अपने ट्विटर हैंडल पर खुद का पेशा सोशल कैपिटलिस्ट, इंटरनेशनल बिजनेस ब्रोकर, एजुकेशनल आंत्रप्रेन्योर और स्पीकर बताया है।
English: According to her affidavit, Jaya and her husband Amitabh Bachchan have immovable assets worth more than Rs 460 crore and movable assets around Rs 540 crore.
Hindi: जिसके मुताबिक अमिताभ बच्चन और जया बच्चन के पास 460 करोड़ रुपए की अचल संपत्ति है और दोनों की चल संपत्ति 540 करोड़ है।
English: According to her autobiography, Jones decided she was an atheist when she was a child.
Hindi: उसकी आत्मकथा के अनुसार, जोन्स ने फैसला किया कि वह एक नास्तिक थी जब वह एक बच्चा था।
English: According to her autobiography, during this time she hid in friends' homes and moved at night.
Hindi: उसकी आत्मकथा के अनुसार, इस दौरान वह दोस्तों के घरों में छिप गया और रात को चला गया।
English: According to her brother Walid al-Hathloul, who lives in Ontario, Canada, al-Hathloul was by February 2019 held in al-Ha'ir Prison.
Hindi: उसके भाई वालिद अल-हथलौल, जो ओंटारियो , कनाडा में रहते हैं  के अनुसार, अल-हथलूल फरवरी 2019 तक अल-हायर जेल में थी।
English: According to her campaign website, Savita has been a Cupertino resident for over 19 years and has been deeply involved in several community activities in the city.
Hindi: उनके प्रचार अभियान की वेबसाइट के अनुसार, सविता 19 वर्ष से अधिक समय से क्यूपर्टीनो में रह रही हैं और वह शहर में कई सामुदायिक गतिविधियों में पूरी तरह से शामिल रही हैं।
English: According to her close friend Pepper Jay, she had cancer, reports variety.com.
Hindi: उनके करीबी मित्र पेपेर जे के अनुसार उन्हें कैंसर था।
English: According to her colleagues, the Russian journalist fell unconscious and was rushed to Pakistan Institute of Medical Sciences PIMS where she was pronounced dead.
Hindi: रूसी पत्रकार मारिया के साथियों के अनुसार वह बेहोश होकर गिर गई और उसे पाकिस्तान इंस्टीट्यूट ऑफ मेडिकल साइंसेस में पहुंचाया गया जहां उसे मृत घोषित कर दिया गया।
English: According to her complaint, John invited her to spend some time with her on July 21 as a 'gift' for his birthday.
Hindi: शिकायत के मुताबिक, 21 जुलाई को अपने बर्थडे गिफ्ट के तौर पर जॉन ने उन्हें अपने साथ पूरा दिन गुजारने के लिए कहा।
English: According to her family members, Pilli Devi rarely steps out of the house.
Hindi: उनके परिवार के सदस्यों के अनुसार पिल्ली देवी बहुत कम घर से बाहर जाती हैं।
English: According to her family members, Pilli rarely steps out of the house.
Hindi: परिजनों के अनुसार, पीली घर से बाहर शायद ही कभी निकलती है।
English: According to her family, Devi Bai wanted a girl child.
Hindi: देवी के परिजनों के मुताबिक वह एक लड़की चाहती थी।
English: According to her father, Pawan Kumar Bodan, Suman wants to provide free legal assistance to the poor in Qambar-Shahdadkot.
Hindi: उनके पिता पवन कुमार बोदन के मुताबिक, सुमन कंबर- शहदादकोट में गरीबों को मुफ्त कानूनी सहायता मुहैया कराना चाहतीं हैं।
English: According to her father, the accused teacher allowed a gang of 10-12 youths and adolescent boys to have unrestricted access to the campus and students.
Hindi: पीड़िता के पिता ने शिक्षिका पर आरोप लगाते हुए कहा कि उसने 10-12 किशोर लड़कों को स्कूल कैंपस में घुसने की अनुमति दे रखी थी।
English: According to her husband, Sotoudeh ended her hunger strike four weeks later, on 23 October.
Hindi: उनके पति के मुताबिक, 23 अक्टूबर को सोतौदेह ने चार हफ्ते बाद अपनी भूख हड़ताल खत्म की।
English: According to her lawyer, Jai Dehadrai, Hiremath has been charged with sections 376 punishment of offence of rape, 342 punishment for wrongful confinement and 509 word, gesture or act intended to insult the modesty of a woman of the Indian Penal Code
Hindi: शिकायतकर्ता महिला के वकील जय देहाद्रई के अनुसार, हिरेनाथ पर आईपीसी की धारा 376 बलात्कार, धारा 342 गलत तरीके से बंधक बनाना और 509 शब्द, इशारा या कार्य के माध्यम से किसी महिला की गरिमा भंग करने का उद्देश्य के तहत मामला दर्ज किया गया है
English: According to her lawyer, she was charged with espionage, dissemination of propaganda and disparaging the Supreme Leader of Iran, Ali Khamenei.
Hindi: उनके वकील के अनुसार, उन पर जासूसी, प्रचार प्रसार और ईरान के सुप्रीम लीडर अली खमैनी पर आरोप लगाया गया था।
English: According to her manager Vivek Sidhwani, she feels positive and looks forward to resuming work.
Hindi: उनके मैनेजर विवेक सिधवानी के अनुसार, वह बहुत पॉजिटिव महसूस कर रही हैं और फिर से काम शुरू करने के लिए उत्सुक हैं।