Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: No auto, taxis, cabs, buses will be allowed to ply in Red Zone.
Hindi: रेड जोन में बस, टैक्सी, ऑटो रिक्शा की अनुमति नहीं है।
English: No automatic updates
Hindi: स्वचालित अद्यतन नहीं
English: No autopsies were conducted in cases of natural deaths or where families did not request the same.
Hindi: प्राकृतिक मृत्यु के मामले में शव-परीक्षण नहीं किया गया था अथवा संबंधित परिवारों ने इसकी मांग भी नहीं की थी।
English: No available disc
Hindi: कोई डिस्क उपलब्ध नहीं
English: No available source handler.
Hindi: स्त्रोत संचालक उपलब्ध नहीं है.
English: No award passed by the arbitral tribunal shall be set aside on an application under sub-section 1 of section 34 and no order passed by the arbitral tribunal or by the court shall be set aside in an appeal under sub-section 1 or sub-section 2 of section 37, as the case may be, unless substantial prejudice is shown.
Hindi: माध्यस्थम अधिकरणद्वारा पारित कोईभीपंचाट धारा 34 कीउपधारा 1के अन्तर्गतकिएगए किसी आवेदनपर अपास्तनहींकियाजाएगा और माध्यस्थ्य अधिकरण यान्यायालयद्वारा पारितकोई भीआदेश, यथास्थिति, धारा 37कोउपधारा 1 या उपधारा 2 के अन्तर्गतकीगईकिसीअपील परतबतक नहींकिया जाएगाजबतक किसारभूत प्रतिकूल प्रभाव प्रदर्शितनहींकियागयाहो।
English: No backends found for listing keys. Check your installation.
Hindi: कुंजियाँ सूचीबद्ध करने के लिए कोई बैकएण्ड नहीं मिला. अपनी संस्थापना जाँचें.
English: No background apps running
Hindi: कोई पृष्ठभूमि ऐप्लिकेशन संचालित नहीं हैं
English: No background measured
Hindi: नेपथ्य माप नहीं है
English: No backup file is available
Hindi: कोई बैकअप फाइल उपलब्ध नहीं है।
English: No backup has been performed yet. Would you like to backup now?
Hindi: अभी तक कोई बैकअप नहीं हुआ है। क्या आप अभी बैकअप करना चाहेंगे?
English: No bacteria was found in the samples.
Hindi: ओटी में कोई बैक्टीरिया नहीं मिला।
English: No bad news was good news.
Hindi: कोई भी अच्छी खबर नहीं थी।
English: No bag, case, umbrella, personal book, CD-ROM, or floppy disk should be brought into the Library.
Hindi: कोई बैग, केस, छाता, व्यक्तिगत पुस्तक, सीडी-रॉम या फ्लॉपी डिस्क को लाइब्रेरी में नहीं लाया जाना चाहिए।
English: No bail
Hindi: नहीं कराई जमानत
English: No bail for disgraced ex-minister Gayatri Prasad Prajapati
Hindi: दुष्कर्म के आरोपी पूर्व खनन मंत्री गायत्री प्रसाद प्रजापति को अंतरिम जमानत, देश छोड़कर नहीं जा सकेंगे बाहर
English: No bail for five accused
Hindi: पांच आरोपियों की जमानत खारिज
English: No balanced Christian would take such evidence of Gods love and esteem as an excuse to view himself as more important than he really is.
Hindi: कोई भी संतुलित मसीही, परमेश्वर के प्रेम और सम्मान के ऐसे प्रमाण को ख़ुद को ज़रूरत से ज़्यादा महत्त्वपूर्ण समझने के लिए एक बहाने के रूप में नहीं लेगा ।
English: No ban on 'The Accidental Prime Minister' MP govt
Hindi: द एक्सीडेंटल प्राइम मिनिस्टर'' पर प्रतिबंध नहीं  मप्र सरकार
English: No ban on Blackberry services
Hindi: ब्लैकबेरी की सेवाओं पर पाबंदी नहीं
English: No ban on The Accidental Prime Minister in Madhya Pradesh, clarifies state govt
Hindi: मध्य प्रदेश में द एक्सीडेंटल प्राइम मिनिस्टर पर प्रतिबंध नहीं  राज्य सरकार
English: No ban on commercial vehicles service providers distributing essential items.Dimapur district administration allows opening of all hardware shops during 6 am and 9 am with effect from May 11.
Hindi: आवश्यक वस्तुओं का वितरण करने वाले वाणिज्यिक वाहनों और सेवा प्रदाताओं पर कोई प्रतिबंध नहीं है। दीमापुर जिला प्रशासन 11 मई से सभी हार्डवेयर दुकानों को सुबह 6 बजे से सुबह 9 बजे तक खोलने की अनुमति दे दी है।
English: No ban on day-dreaming, says Javadekar on Rahul Gandhis prime ministerial aspirations
Hindi: जावडेकर का राहुल गांधी पर कटाक्ष, कहा- ''दिन में सपने देखने पर कोई पाबंदी नहीं''
English: No ban on diesel and petrol vehicles
Hindi: पेट्रोल डीजल कि वाहनों पर नहीं लगेगा प्रतिबंध
English: No ban on entry of trucks
Hindi: मालवाहक वाहनों पर कोई प्रतिबंध नहीं
English: No ban on non-veg food at campus cafe IIT Bombay
Hindi: कैंपस के भोजनालय में मांसाहारी भोजन पर कोई प्रतिबंध नहीं  आईआईटी बंबई
English: No ban on slaughter
Hindi: ताड़ी पर प्रतिबंध नहीं
English: No ban on water supply to Maharashtras liquor industry, says Supreme Court while dismissing plea
Hindi: उच्चतम न्यायालय का शराब उद्योग को जलापूर्ति पूरी तरह बंद करने का महाराष्ट्र को निर्देश देने से इंकार
English: No ban yet in city
Hindi: नगर में प्रतिबंध का नहीं हो रहा पालन
English: No bank can open an account in the name of the company till a certificate of incorporation is not produced.
Hindi: जब तक निगमन प्रमाण-पत्र प्रस्तुत न किया जाए तब तक कोई भी बैंक कंपनी का खाता नहीं खोल सकता।
English: No bank can withdraw money from the accounts of its customers unless the customer's permission is obtained.
Hindi: कोई भी बैंक अपने ग्राहकों के खाते से पैसे तब तक नहीं निकाल सकता है, जब तक कि ग्राहक की अनुमति न मिले।
English: No bank ever ask for such information.
Hindi: बैंक कभी भी ऐसी जानकारी नहीं मांगता है.
English: No bank has told me that.
Hindi: कोई भी बैंक यह आपको नहीं बताएगा।
English: No bank loan?
Hindi: उसे बैंक से ऋण तक नहीं मिलता?
English: No bank privatisation, GST implementation on target Jaitley
Hindi: बैंको का निजीकरण नहीं, जीएसटी लागू करना लक्ष्य जेटली
English: No bank will accept this.
Hindi: उसे कोई भी बैंक मान्य नहीं करेगा।
English: No bank would give me a loan, as my father was a labourer.
Hindi: कोई भी बैंक मुझे क़र्ज़ नहीं दे रहा था, क्योंकि मेरे पिता एक मजदूर थे।
English: No banks are being asked to do anything different from what they were doing.
Hindi: किसी बैंक को यह नहीं कहा गया है कि वो जो काम कर रहे हैं, उससे कुछ अलग करें।
English: No banks are currently part of the group.
Hindi: वर्तमान में कोई भी बैंक समूह का हिस्सा नहीं है.
English: No banned separatist or terrorist outfit or group has claimed responsibility for the attack.
Hindi: किसी भी प्रतिबंधित अलगाववादी संगठन, आतंकवादी संगठन या किसी अन्य समूह ने इस हमले की जिम्मेदारी नहीं ली है।
English: No banners, no posters, no billboards anywhere.
Hindi: न प्रचार गाडियां हैं, न पोस्टर, न बैनर।
English: No bans
Hindi: नहीं लगा कोई बैन
English: No baptized Witnesses died, however.
Hindi: लेकिन कोई बपतिस्मा - प्राप्त साक्षी नहीं मरा ।
English: No bar on criminal antecedents of political leaders, its for Parliament to make laws.
Hindi: आपराधिक आरोप वाले राजनीतिक नेताओं पर कोई रोक नहीं, कानून बनाने के लिए संसद है.
English: No bar on dance bars in Mumbai, rules Supreme Court
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने मुंबई में डांस बार को मंजूरी दी, नोट-सिक्के लुटाने की इजाजत नहीं
English: No barking matter.
Hindi: फिक्र की कोई बात नहीं.
English: No barrier of a foreign language should stand in the way.
Hindi: उनके मार्ग में विदेशी भाषा की रुकावट नहीं होनी चाहिए।
English: No barriers
Hindi: न आए कोई बाधा
English: No barriers, No boundaries.
Hindi: न कोई बाउंड्री, न बैरिकेटिंग।
English: No barrister, attorney, pleader or vakil shall at any time be permitted, unless with his client's express consent, to disclose any communication made to him in the course and for the purpose of his employment as such barrister, pleader, attorney or vakil, by or on behalf of his client, or to state the contents or condition of any document with which he has become acquainted in the course and for the purpose of his professional employment, or to disclose any advice given by him to his client in the course and for the purpose of such employment 
Hindi: कोर्इ भी बैरिस्टर, अटर्नी, प्लीडर या वकील अपने कक्षीकार क्लार्इंट की अभिव्यक्त सम्मति के सिवाय ऐसी किसी संसूचना को प्रकट करने के लिए, जो उसके ऐसे बैरिस्टर, अटर्नी, प्लीडर या वकील की हैसियत में नियोजन के अनुक्रम में, या के प्रयोजनार्थ उसके कक्षीकार द्वारा या उसकी ओर से उसे दी गर्इ हो अथवा किसी दस्तावेज की, जिससे वह अपने वृतिक नियोजन के अनुक्रम में या के प्रयोजनार्थ परिचित हो गया है, अन्तर्वस्तु या दशा कथित करने को अथवा किसी सलाह को, जो ऐसे नियोजन के अनुक्रम में था, के प्रयोजनार्थ उसने अपने कक्षीकार को दी है, प्रकट करने के लिए किसी भी समय अनुज्ञात नहीं किया जाएगा
English: No bars in restaurants will be allowed to open.
Hindi: रेस्तरां में किसी भी बार की अनुमति नहीं होगी।
English: No base price was fixed for the auction of the suit.
Hindi: नीलामी में सूट का कोई आधार मूल्य नहीं तय किया गया था।
English: No basic amenities
Hindi: बुनियादी सुविधाएं नहीं
English: No basic amenities in the slums.
Hindi: झुग्गियों में मूलभूत सुविधाएं नहीं
English: No basic medical facilities were available at three shelters in Timarpur, the report said.
Hindi: तीमारपुर के तीन आश्रय गृहों के बारे में रिपोर्ट कहती है कि यहां प्राथमिक चिकित्सा की कोई सुविधा उपलब्ध नहीं है, पानी पीने लायक नहीं है.
English: No basis to charge Omar, Mehbooba under PSA Priyanka Gandhi
Hindi: उमर और महबूबा मुफ्ती को पीएसए के तहत आरोपी बनाने का कोई आधार नहीं  प्रियंका गांधी
English: No bastard was ever refused a seat there.
Hindi: कोई कमीने कभी भी एक सीट वहाँ से इनकार कर दिया था।
English: No bathroom facility exists.
Hindi: इस होटल में बाथरूम की कोई सुविधा नहीं है।
English: No batsman had ever scored as many runs in his very first Test series.
Hindi: इससे पहले किसी भी टेस्ट सीरीज में कोई भी बल्लेबाज इतने छक्के नहीं लगा पाया था.
English: No batsman other than Gill managed to cross 50 in the match.
Hindi: गुप्टिल को छोड़ किसी बल्लेबाज ने 50 का भी आंकड़ा पार नहीं किया।
English: No batteries are required
Hindi: किसी बैटरी की आवश्यकता नहीं है
English: No batteries found
Hindi: कोई बैटरी नहीं मिला
English: No battery
Hindi: कोई बैटरी नहीं
English: No battery needed.
Hindi: बैटरी की जरूरत नहीं होती
English: No battery present
Hindi: बैटरी उपस्थित नहीं है
English: No battle here
Hindi: किसी का कोई मुकाबला नहीं यहां
English: No bearer shall bear anothers burden, and should someone heavily burdened call another to carry it, nothing of it will be carried by anyone even if he should be a near relative. You can only warn those who fear their Lord in secret and maintain the prayer. Whoever purifies himself, purifies only for his own sake, and to Allah is the return.
Hindi: कोई बोझ उठानेवाला किसी दूसरे का बोझ न उठाएगा। और यदि कोई कोई से दबा हुआ व्यक्ति अपना बोझ उठाने के लिए पुकारे तो उसमें से कुछ भी न उठाया, यद्यपि वह निकट का सम्बन्धी ही क्यों न हो। तुम तो केवल सावधान कर रहे हो। जो परोक्ष में रहते हुए अपने रब से डरते हैं और नमाज़ के पाबन्द हो चुके है उनकी आत्मा का विकास हो गया। और जिसने स्वयं को विकसित किया वह अपने ही भले के लिए अपने आपको विकसित करेगा। और पलटकर जाना तो अल्लाह ही की ओर है
English: No bearing on ground reality
Hindi: न ज़मीनी हक़ीक़त की दरकार
English: No bed available for one more patient.
Hindi: एक और रोगी के लिए कोई बिस्तर उपलब्ध नहीं है
English: No beds are available.
Hindi: बेड नहीं मिल पा रहा है।
English: No beds in the Hospitals.
Hindi: अस्पतालों में बिस्तर नहीं हैं.
English: No begging please, Naidu told Chaudhary.
Hindi: नायडू ने चौधरी से कहा, कृपया विनती मत करिए।
English: No benchmarks are established.
Hindi: न कोई मापदंड बनाया है।
English: No benefits
Hindi: कोई लाभ नही।
English: No benefits.
Hindi: कोई लाभ.
English: No bets were taken as to how many CPM leaders will take responsibility for the massive defeat in West Bengal and resign.
Hindi: इस बात पर कोई बाजी नहीं लगाई गई कि पश्चिम बंगाल में मिली बुरी हार के बाद सीपीएम के कितने नेता इसकी ज़िम्मेदारी लेंगे और इस्ती़फा देंगे.
English: No better appreciation than being loved by the people of this country and even more by the countrys PM.
Hindi: इस देश के लोगों द्वारा और यहां तक कि देश के पीएम द्वारा प्यार किए जाने से बेहतर कोई सराहना नहीं है।
English: No better feeling than being back fit and healthy.
Hindi: फिर से फिट और स्वस्थ होने से बेहतर अहसास कुछ नहीं होता।
English: No better feeling than to be back on the field.
Hindi: मैदान पर वापस आने से बेहतर कोई अहसास नहीं है.
English: No better news than this.
Hindi: इसके अलावा और कोई अच्छा समाचार नहीं है।
English: No better place to invest than in India, govt continuously working to bring reforms Sitharaman
Hindi: निवेश के लिए भारत से अच्छा कोई स्थान नहीं, सरकार सुधार लाने के लिए प्रयासरत है सीतारमण
English: No better place to invest than in India FM Nirmala Sitharaman
Hindi: निर्मला सीतारमण आईएमएफ में बोलीं- निवेश के लिए भारत से अच्छी कोई जगह नहीं
English: No better place to invest than in India Sitharaman
Hindi: निवेश को भारत से अच्छी कोई जगह नहीं  सीतारमण
English: No bias
Hindi: कोई पक्षपात नहीं
English: No bibliographies found.
Hindi: कोई ग्रन्थ सूची नहीं मिला.
English: No bibliography selected.
Hindi: कोई ग्रन्थ सूची चयनित नहीं.
English: No bickering, please.
Hindi: कोई कलह, कृपया.
English: No bids were received for it.
Hindi: इनके लिए एक भी बोली नहीं आई।
English: No bids would be accepted at or below the prevailing Repo Rate under LAF.
Hindi: एलएएफ के अधीन उपलब्ध रेपो दर पर या उससे कम दर पर कोई भी बोली स्वीकार नहीं होगी।
English: No big brands featured on the list
Hindi: इस सूची में कोई बड़ा ब्रांड नहीं है
English: No big brands featured on the list.
Hindi: इस सूची में कोई बड़ा ब्रांड नहीं है.
English: No big bum.
Hindi: कोई बड़ा लाव-लश्कर नहीं।
English: No big deal.
Hindi: कोई बड़ी बात नहीं.
English: No big difference there.
Hindi: इनमें विशेष अंतर नहीं है।
English: No big fish
Hindi: बड़ी मछली नहीं।
English: No big leader has ever come here.
Hindi: हाल में कोई बड़ा नेता नहीं गया है.
English: No big loss.
Hindi: ज्यादा नुकसान नहीं होता।
English: No big names in the BJP.
Hindi: भाजपा के पास यहां कोई बड़ा नाम नहीं है।
English: No big problems.
Hindi: कोई बड़ी परेशानी नहीं है।
English: No big processions will be allowed to be held.
Hindi: किसी भी तरह की बड़ी गेदरिंग की अनुमति नहीं होगी।
English: No big trade deal.
Hindi: बड़े सौदे न करें।
English: No big tragedy.
Hindi: कोर्इ बड़ा हंगामा नहीं।
English: No big tributary actually joins the main glacier in the first 40 km of its length.
Hindi: पहले 40 किमी. लंबाई तक कोई भी बड़ा सहायक हिमनद इसमें नहीं मिलता है।
English: No big units to be permitted.
Hindi: किसी भी तरह की बड़ी गेदरिंग की अनुमति नहीं होगी.
English: No bigger torture can happen in life than this!
Hindi: इससे बड़ा टॉर्चर जिंदगी में नहीं हो सकता।
English: No bilateral agreements exist between the two countries.
Hindi: भले इस बाबत दोनों देशों के बीच कोई द्विपक्षीय संधि नहीं है.
English: No bilateral meeting between Rajnath Singh and his Pakistani counterpart took place in Islamabad.
Hindi: इस्लामाबाद में राजनाथ सिंह और उनके पाकिस्तानी समकक्ष के बीच कोई द्विपक्षीय वार्ता नहीं हुई।
English: No bilateral meeting between Rajnath and Pak Interior Minister
Hindi: राजनाथ और पाकिस्तानी गृहमंत्री के बीच कोई द्विपक्षीय बैठक नहीं होगी
English: No bilateral meeting planned between PM Modi, Imran Khan at SCO Govt
Hindi: एससीओ समिट  विदेश मंत्रालय ने कहा- मोदी और पाक पीएम इमरान के बीच मुलाकात का कार्यक्रम नहीं
English: No bilateral meeting scheduled between PM Narendra Modi, Nawaz Sharif in US
Hindi: अमेरिका में पीएम नरेंद्र मोदी- नवाज शरीफ की मुलाकात का कार्यक्रम नहीं
English: No bilateral safeguard case has ever been initiated in the past.
Hindi: पूर्व में कोई भी द्विपक्षीय संरक्षण का मामला दाखिल नहीं किया गया था।
English: No bilateral safeguard has ever been initiated in the past by DG Safeguards Directorate General of Anti-Dumping and Allied Duties
Hindi: इससे पहले डीजी सुरक्षाडम्पिंग रोधी तथा संबद्ध शुल्कों के महानिदेशक द्वारा कोई द्विपक्षीय सुरक्षा प्रारंभ नहीं की गई थी
English: No bilateral talks between India and Pakistan during Heart of Asia conference in Amritsar Dawn
Hindi: हार्ट ऑफ एशिया में भारत-पाक वार्ता नहीं
English: No bilateral talks during Rajnath's visit to Pakistan Rijiju
Hindi: राजनाथ के पाकिस्तान दौरे के दौरान कोई द्विपक्षीय वार्ता नहीं रिजिजू
English: No bilateral trade meeting between India and Pakistan has taken place since then.
Hindi: तब से भारत व पाकिस्तान के बीच कोई वार्ता नहीं हुई है।
English: No bill could either be introduced or passed in the Rajya Sabha while 10 Bills were introduced and 8 passed in the Lok Sabha.
Hindi: राज्यसभा में कोई भी विधेयक न तो पेश किया जा सका और न पारित किया जा सका, जबकि लोकसभा में 10 विधेयक पेश हुए और 8 पारित हुए।
English: No biologists, for example, would dare suggest that 50 percent of all species or more have been or are on the brink of extinction because it simply is not true, and yet that -- the most apocalyptic scenario in the realm of biological diversity -- scarcely approaches what we know to be the most optimistic scenario in the realm of cultural diversity.
Hindi: कोई भी जीव-वैज्ञानिक यह कहने का दुस्साहस नहीं करेगा कि सभी प्रजातियों में से 50 प्रतिशत या उससे अधिक प्रजातियां लुप्त होने की कगार पर खड़ी हैं क्योंकि यह बिल्कुल सही बात नहीं है. इसके साथ-साथ जैविक विविधता की प्रभुता में यह भविष्य सूचक परिदृश्य है । जिसे हम अत्यधिक आशावादी परिदृश्य मानते हैं यह उस सांस्कृतिक विविधता का बहुत ही छोटा अंश है ।
English: No biometric is be taken in NPR, no paper will be sought either.
Hindi: एनपीआर में कोई बायोमेट्रिक नहीं मांगा जा रहा है कोई पेपर नहीं मांगा जाएगा.
English: No biometrics
Hindi: कोई बायोमेट्रिक नहीं
English: No biometrics is required.
Hindi: बायोमैट्रिक एटेंडेंस की जरुरत नहीं है।
English: No bird soars too high if he soars with his own wings.
Hindi: अपने डैनों के ही बल उड़ने वाला कोई भी परिंदा बहुत ऊंचा नहीं उड़ता।
English: No bird soars too high if he soars with his own wings. - William Blake 1757 - 1827, British Poet and Artist
Hindi: अपने डैनों के ही बल उड़ने वाला कोई भी परिंदा बहुत ऊंचा नहीं उड़ता। -विलियम ब्लेक १७५७-१८२७, अंग्रेज़ कवि व कलाकार
English: No birthday bash
Hindi: धूम धाम से नहीं मनाते बर्थडे
English: No bites were required.
Hindi: दाहसंस्कार की जरूरत ही नहीं रही।
English: No black - listed media URLs here.
Hindi: यहाँ पर कोई कालीसूची में डाली गई मीडिया यूआरएल नहीं है.
English: No black magic has been done.
Hindi: कोई काला जादू नहीं किया गया।
English: No black money came and no Rs 15 lakh was submitted in their banks.
Hindi: ना ही काला धन आया और ना ही किसी के खाते में 15 लाख आए।
English: No black money could yet be brought out from the foreign accounts.
Hindi: विदेशी खातों से कोई काला धन वापस नहीं लाया जा सका.
English: No black-listed media URLs here.
Hindi: यहाँ पर कोई कालीसूची में डाली गई मीडिया यूआरएल नहीं है.
English: No blame is there upon the blind nor any blame upon the lame nor any blame upon the sick nor on yourselves if ye eat from your houses, or the houses of your fathers, or the houses of your mothers, or the houses of your brothers, or the houses of your sisters, or the houses of your fathers' brothers, or the houses of your fathers' sisters, or the houses of your mothers' brothers, or the houses of your mothers' sisters, or from that whereof ye hold the keys, or from the house of a friend. No sin shall it be for you whether ye eat together or apart. But when ye enter houses, salute one another with a greeting from Allah, blessed and sweet. Thus Allah maketh clear His revelations for you, that haply ye may understand.
Hindi: न अंधे के लिए कोई हरज है, न लँगड़े के लिए कोई हरज है और न रोगी के लिए कोई हरज है और न तुम्हारे अपने लिए इस बात में कि तुम अपने घरों में खाओ या अपने बापों के घरों से या अपनी माँओ के घरों से या अपने भाइयों के घरों से या अपनी बहनों के घरों से या अपने चाचाओं के घरों से या अपनी फूफियों बुआओं के घरों से या अपनी ख़ालाओं के घरों से या जिसकी कुंजियों के मालिक हुए हो या अपने मित्र के यहाँ। इसमें तुम्हारे लिए कोई हरज नहीं कि तुम मिलकर खाओ या अलग-अलग। हाँ, अलबत्ता जब घरों में जाया करो तो अपने लोगों को सलाम किया करो, अभिवादन अल्लाह की ओर से नियत किया हुए, बरकतवाला और अत्याधिक पाक। इस प्रकार अल्लाह तुम्हारे लिए अपनी आयतों को स्पष्ट करता है, ताकि तुम बुद्धि से काम लो
English: No blame on any individual!
Hindi: गलती किसी की नहीं है !
English: No blame or sin is there upon the blind, nor is there blame or sin upon the lame, nor is there blame or sin upon the sick that they go not forth to war. And whosoever obeys Allah and His Messenger Muhammad SAW, He will admit him to Gardens beneath which rivers flow Paradise. and whosoever turns back, He will punish him with a painful torment.
Hindi: जेहाद से पीछे रह जाने का न तो अन्धे ही पर कुछ गुनाह है और न लँगड़े पर गुनाह है और न बीमार पर गुनाह है और जो शख़्श ख़ुदा और उसके रसूल का हुक्म मानेगा तो वह उसको बेहिश्त के उन सदाबहार बाग़ों में दाख़िल करेगा जिनके नीचे नहरें जारी होंगी और जो सरताबी करेगा वह उसको दर्दनाक अज़ाब की सज़ा देगा
English: No blame shall be attached to those who believe and did good works in regard to any food they have eaten, so long as they ward off the forbidden and believe, and do good deeds, then they fear and believe, and again, so long as they fear and do fine deeds. Allah loves the generous.
Hindi: जो लोग ईमान लाए और उन्होंने अच्छे कर्म किए, वे पहले जो कुछ खा-पी चुके उसके लिए उनपर कोई गुनाह नहीं. जबकि वे डर रखें और ईमान पर क़ायम रहें और अच्छे कर्म करें। फिर डर रखें और ईमान लाए, फिर डर रखे और अच्छे से अच्छा कर्म करें। अल्लाह सत्कर्मियों से प्रेम करता है
English: No blame there is upon the Prophet in that which Allah hath decreed for him. That hath been Allah 's dispensation with those who have passed away afore - and the ordinance of Allah hath been a destiny destined
Hindi: नबी पर उस काम में कोई तंगी नहीं जो अल्लाह ने उसके लिए ठहराया हो। यही अल्लाह का दस्तूर उन लोगों के मामले में भी रहा है जो पहले गुज़र चुके है-और अल्लाह का काम तो जँचा-तुला होता है।-
English: No blame there is upon the Prophet in that which Allah hath decreed for him. That hath been Allah's dispensation with those who have passed away afore - and the ordinance of Allah hath been a destiny destined
Hindi: नबी पर उस काम में कोई तंगी नहीं जो अल्लाह ने उसके लिए ठहराया हो। यही अल्लाह का दस्तूर उन लोगों के मामले में भी रहा है जो पहले गुज़र चुके है - और अल्लाह का काम तो जँचा-तुला होता है। -
English: No blame will attach to the old and the sick, or those without means to spend on good acts, if they stay behind provided they are sincere to God and His Apostle. There is no way to blame those who are doers of good, for God is forgiving and kind.
Hindi: न तो कमज़ोरों के लिए कोई दोष की बात है और न बीमारों के लिए और न उन लोगों के लिए जिन्हें ख़र्च करने के लिए कुछ प्राप्त नहीं, जबकि वे अल्लाह और उसके रसूल के प्रति निष्ठावान हों। उत्तमकारों पर इलज़ाम की कोई गुंजाइश नहीं है। अल्लाह तो बड़ा क्षमाशील, अत्यन्त दयावान है
English: No blanket and linen will be provided in train.
Hindi: ट्रेन में न मिलेगा तौलिया और न ही चादर
English: No blanket power to 10 agencies to intercept data Home Ministry
Hindi: गृह मंत्रालय की सफाई, 10 एजेंसियों को कंप्यूटर से डाटा निकालने की 'पूर्ण शक्ति' नहीं
English: No blocks were allocated between 2010 and 2017 which has impacted the long term viability of the domestic production
Hindi: 2010 और 2017 के बीच किसी ब्लॉक का आवंटन नहीं किया गया जिससे घरेलू उत्पादन की दीर्घकालिक व्यवहार्यता प्रभावित हुई
English: No blood banks in 12 districts
Hindi: जिले में 12 केंद्रो में नहीं है प्रसव कराने के लिए डॉक्टर
English: No blood on Continental grounds, and every marker must be honored.
Hindi: महाद्वीपीय आधार पर कोई खून, और हर मार्कर सम्मानित किया जाना चाहिए।
English: No blood spots were found near the site.
Hindi: आसपास खून के निशान नहीं मिले हैं।
English: No blood was found on my son's clothes.
Hindi: मेरे बेटे के कपड़ों पर कोई खून नहीं लगा था।
English: No blood was shed.
Hindi: कोई खून-खराबा नहीं हुआ।
English: No bluff
Hindi: कोई गम नहीं
English: No board selected. please choose a board from the Tools  Board menu.
Hindi: कोई बोर्ड चयनित नही, उपकरण से एक बोर्ड का चयन करें बोर्ड मेनू
English: No bodies have been recovered so far.
Hindi: अभी तक शव बरामद नहीं हो पाया है।
English: No bodies of terrorists have been found yet.
Hindi: अभी तक किसी भी आतंकवादी का शव बरामद नहीं हुआ है।
English: No bodies or wreckage were found.
Hindi: न उनकी लाश मिली, न हड्डियां.
English: No body has been found so far.
Hindi: अभी तक किसी भी शख्स का शव नहीं मिला है.
English: No body knows who is lying in these graves, why they were massacred and what was the motive behind this.
Hindi: हत्या करने वाले ये लोग कौन है इसके बारे में किसी को कुछ पता नहीं है और इसके पीछे के कारणों के बारे में भी कोई जानकारी नहीं है।
English: No body recovered
Hindi: एक भी शव नहीं मिला है
English: No body, however, has been recovered from the spot.
Hindi: कोई शव मौके से बरामद नहीं हुआ है।
English: No bodyguards.
Hindi: कोई बॉडीगार्ड नहीं.
English: No bomb was found.
Hindi: जांच में बम नहीं मिला है।
English: No bombs exploded.
Hindi: बम ब्लास्ट नहीं हो।
English: No bone or ligament injury was found, so I am happy.
Hindi: हड्डी या लिगामेंट में किसी तरह की चोट का पता नहीं लगा है, इसलिए मैं खुश हूं।
English: No bonus has been announced for wheat and barley, the MSP of which has been fixed at 1,735 per quintal and 1,410 per quintal, respectively.
Hindi: गेहूं और जौ के लिए किसी बोनस की घोषणा नहीं की गई है जिनका एमएसपी क्रमश 1,735 रुपए प्रति क्विंटल और 1,410 रुपए प्रति क्विंटल निर्धारित किया गया है।