Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In the batsmen's list, Steve Smith is still atop the list with 933 points even though he dropped four ranking points.
Hindi: बल्लेबाजों की सूची में स्टीव स्मिथ 933 अंक से शीर्ष पर कायम हैं जबकि उन्हें चार रैंकिंग अंक का नुकसान हुआ है.
English: In the batting chart, Ajinkya Rahane is the lone Indian in the top-10, as he managed to maintain his 10th place.
Hindi: बल्लेबाजी में अजिंक्य रहाणे शीर्ष 10 में एकमात्र भारतीय हैं।
English: In the batting charts, India skipper Virat Kohli and vice-captain Rohit Sharma continue to hog the top two positions respectively.
Hindi: बल्लेबाजी रैंकिंग में भारतीय कप्तान विराट कोहली और उपकप्तान रोहित शर्मा का दबदबा जारी है।
English: In the batting department, Ambati Rayudu and Rohit Sharma would be looking to continue from where he left in the previous IPL where they amassed 333 and 433 runs respectively.
Hindi: बल्लेबाजी में अंबाती रायुडू और रोहित शर्मा पिछले आईपीएल के फार्म को कायम रखने की कोशिश करेंगे जब उन्होंने क्रमश 333 और 433 रन बनाए थे।
English: In the batting department, Ambati Rayudu and Rohit Sharma would be looking to continue from where he left in the previous IPl where they amassed 333 and 433 runs respectively.
Hindi: बल्लेबाजी में अंबाती रायुडू और रोहित शर्मा पिछले आईपीएल के फार्म को कायम रखने की कोशिश करेंगे जब उन्होंने क्रमश 333 और 433 रन बनाए थे।
English: In the batting department, Sangakkara, South Africas JP Duminy, Sri Lankas Thisara Perera and Australian Twenty20 specialist Cameron White along with Indias Parthiv Patel make the team highly competitive.
Hindi: बल्लेबाजी में संगकारा, दक्षिण अफ्रीका के जेपी डुमिनी, श्रीलंका के तिसारा परेरा और आस्ट्रेलिया के कैमरून व्हाइट के अलावा भारत के पार्थिव पटेल हैं।
English: In the batting department, his list included two Indian stalwarts such as Sachin Tendulkar, Rahul Dravid and Ricky Ponting, Jacques Kallis, Kumar Sangakkara.
Hindi: उन्होंने अपने बल्लेबाजों की लिस्ट में सचिन तेंदुलकर, रिकी पोंटिंग, जैक्स कैलिस, कुमार संगाकारा, राहुल द्रविड़ बल्लेबाजों की शामिल किया।
English: In the batting department, wicketkeeper Mushfiqur Rahim has been impressive but openers Soumya Sarkar and Tamim Iqbal have squandered their starts, failing to play impactful knocks.
Hindi: विकेटकीपर बल्लेबाज मुशफिकुर रहीम भी अच्छी बल्लेबाजी कर रहे हैं लेकिन सौम्या सरकार और तमीम इकबाल की सलामी जोड़ी अपेक्षित शुरुआत देने में नाकाम रही है।
English: In the batting list, India captain Virat Kohli remained on top while teammate Chesteshwar Pujara managed to hold on to his third position in the latest ICC Test rankings, where Sri Lankan Kusal Perera made a quantum leap of 58 places.
Hindi: भारतीय कप्तान विराट कोहली ने आईसीसी की ताजा टेस्ट बल्लेबाजी रैंकिंग में अपना बादशाहत बरक़रार रखा वहीं चेतेश्वर पुजारा ने तीसरे स्थान पर काबिज है जबकि श्रीलंका के कुशल परेरा ने 58 स्थान की लंबी छलांग लगायी।
English: In the batting section, wicketkeeper Mushfiqur Rahim has been in good touch but openers Soumya Sarkar and Tamim Iqbal have squandered their opening starts.
Hindi: विकेट कीपर बल्लेबाज मुशफिकुर रहीम भी अच्छी बल्लेबाजी कर रहे हैं लेकिन सौम्या सरकार और तमीम इकबाल की सलामी जोड़ी अपेक्षित शुरुआत देने में नाकाम रही है।
English: In the batting table, England's Moeen Ali has achieved a career-high ranking of 35.
Hindi: बल्लेबाजी सूची में इंग्लैंड के मोईन अली ने 35वें स्थान से अपने करियर की सर्वश्रेष्ठ रैंकिंग हासिल की।
English: In the batting table, India captain Virat Kohli is 58 points behind number-one ranked Steve Smith.
Hindi: बल्लेबाजों में भारतीय कप्तान विराट कोहली शीर्ष पर काबिज ऑस्ट्रेलिया के स्टीव स्मिथ से 58 अंक पीछे हैं ।
English: In the batting table, India skipper Virat Kohli, Aaron Finch of Australia and Kane Williamson of New Zealand have retained the top three positions.
Hindi: बल्लेबाजी रैंकिंग में कोहली पहले स्थान पर हैं, वहीं ऑस्ट्रेलिया के एरॉन फिंच दूसरे और न्यूजीलैंड के केन विलियमसन तीसरे स्थान पर हैं.
English: In the batting table, opener Mohammad Shahzad is now eighth up by three places, while Asghar Stanikzai is 47th up by six places.
Hindi: बल्लेबाजी सूची में सलामी बल्लेबाज मोहम्मद शहजाद अब तीन पायदान के फायदे से नौवें, असगर स्टैनिकजई छह पायदान के फायदे से 47वें स्थान पर पहुंच गये।
English: In the batting unit, openers Shikhar Dhawan and Rohit Sharma got India to a flying start as they added over 150 runs for the opening wicket.
Hindi: 150 रनों के लक्ष्य का पीछा करने उतरी भारतीय टीम के सलामी बल्लेबाज रोहित शर्मा और शिखर धवन ने सधी हुई शुरुआत की।
English: In the batting, Cheteshwar Pujara and Kohli were outstanding in the first innings, Vijay did well in the second.
Hindi: पहली पारी में शतक लगाने वाले चेतेश्वर पुजारा और मुरली विजय को दो-दो स्थान का फायदा हुआ है.
English: In the battle against terror
Hindi: आतंक के खिलाफ जंग में साथ
English: In the battle between the two systems, the west won, said Schroeder.
Hindi: """श्रोएडर कहते हैं, """"दो तंत्रों की लड़ाई में पश्चिम की जीत हुई."""
English: In the battle for Devi Lal's legacy, the young Dushyant Chautala seems to have trumped his uncle in Haryana.
Hindi: हरियाणा में देवीलाल की विरासत हासिल करने की जंग में दुष्यंत चौटाला अपने चाचा से आगे निकल गए प्रतीत होते हैं।
English: In the battle for supremacy among the 36 States and Union Territories, Maharashtra topped the charts with seven gold and eight silver among 27 medals in all.
Hindi: देश के 36 राज्यों और सात केन्द्र शासित प्रदेशों के खिलाड़ियों के बीच चल रही श्रेष्ठता की जंग में महाराष्ट्र सात स्वर्ण और आठ रजत सहित 27 पदकों के साथ तालिका में शीर्ष पर है.
English: In the battle for the key seats in Jharkhand, Chief Minister Raghubar Das is facing a tough fight with his former estranged colleague and independent candidate, Saryu Roy from Jamshedpur East.
Hindi: झारखंड में प्रमुख सीटों की लड़ाई में मुख्यमंत्री रघुबर दास को जमशेदपुर पूर्व सीट में अपने पूर्व प्रतिष्ठित सहयोगी और निर्दलीय उम्मीदवार सरयू राय के साथ कड़ी लड़ाई का सामना करना पड़ रहा है।
English: In the battle of Invisible vs Invincible, our medical workers are sure to win, he asserted.
Hindi: अदृश्य बनाम अजेय की लड़ाई में हमारे चिकित्सा कार्यकर्ताओं की जीत सुनिश्चित है।
English: In the battle of Plassey in 1757, the Nawab was defeated and killed.
Hindi: 1757 मे प्लासी की लडाई मे नवाब सिराजुद्दौला हार गये और मारे गये।
English: In the battle of your research vs mine, common sense, experience and practicality wins, Diwekar told ThePrint.
Hindi: दीवाकर ने द प्रिंटर को बताया, आपके शोध और मेरी लड़ाई में, सामान्य ज्ञान, अनुभव और व्यावहारिकता जीतती है।
English: In the battle outside the Faujdar's fort, Charat Singh and ten of his horsemen rushed the opposing army's line and killed their leader.
Hindi: फौजदार के किले के बाहर की लड़ाई में, चरत सिंह और उनके दस घुड़सवारों ने विरोध करने वाली सेना की कतार में भाग लिया और उनके नेता को मार डाला
English: In the battle that ensued, the Marathas inflicted a crushing defeat on the British in what would be known as the Battle of Bhorghat.
Hindi: जो लड़ाई हुई, उसमें मराठों ने अंग्रेजों को करारी शिकस्त दिया, जिसे बोरघाट का युद्ध के रूप में जाना जाता है।
English: In the battle, 115 Israelis were killed and 306 wounded.
Hindi: युद्ध में, इजरायल ने 115 लोगों को खो दिया, और 306 घायल हो गए।
English: In the battle, Israel lost 115 men, with another 306 wounded.
Hindi: युद्ध में, इजरायल ने 115 लोगों को खो दिया, और 306 घायल हो गए।
English: In the battle, Jagga Raya's troops could not withstand the aggression generated by the imperial forces.
Hindi: युद्ध में, जम्गा राय के सैनिक शाही सेनाओं द्वारा उत्पन्न आक्रामकता का सामना नहीं कर सके।
English: In the battle, Union forces under Major General Quincy Gillmore attempted to retake the fort at the mouth of the harbor.
Hindi: लड़ाई में, मेजर जनरल क्विंसी गिलमोर के तहत केंद्रीय बलों ने बंदरगाह के मुहाने पर किले को फिर से बनाने का प्रयास किया।
English: In the battle, security forces shot dead 59 assailants.
Hindi: इस हमले में 59 जवानों की मौत हो गई.
English: In the battlefield, Ravana fights Ram and his army, and after much of a showdown, Vibhishan tells Ram the secret of Raavan's survival.
Hindi: युद्ध के मैदान में, रावण राम और उसकी सेना से लड़ता है, और बहुत प्रदर्शन के बाद, विभीषण राम को रावण के जीवित होने का रहस्य बताता है।
English: In the beautiful location of Greece, Shehnaaz posted a photo in Bikini.
Hindi: ग्रीस के खूबसूरत लोकेशन में शहनाज ने बिकिनी में फोटो पोस्ट की है.
English: In the beech forests of central Italy's Abruzzo National Park, roughly 40 native Marsican brown bears are struggling against the threat of extinction.
Hindi: इटली के अबरूजो नेशनल पार्क में करीब 40 मार्सिकन ब्राउन भालू अस्तित्व की लड़ाई लड़ रहे हैं.
English: In the begining all videos were not available on IPhone as all the videos were not recorded on H. 264 every YouTube video is dual, one for use in Y Phone on high bandwith and EDGE or for 3G use low bandwith.
Hindi: प्रारम्भ में सब विडियो आई फ़ोन पर उपलब्ध नही थे क्योंकि सारे विडियो एच. २६४ पर रेकॉर्डेड नही थे यू ट्यूब के हर विडियो के दू संस्करण है एक वाई फाई प्रयोग के लिए उच् बैंडविड्थ और एक ई दी जी ई या ३ जी प्रयोग के लिए निम्न संकल्प
English: In the begining all videos were not available on IPhone as all the videos were not recorded on H.264 every YouTube video is dual, one for use in Y Phone on high bandwith and EDGE or for 3G use low bandwith.
Hindi: प्रारम्भ में सब विडियो आई फ़ोन पर उपलब्ध नही थे क्योंकि सारे विडियो एच .२६४ पर रेकॉर्डेड नही थे यू ट्यूब के हर विडियो के दू संस्करण है एक वाई फाई प्रयोग के लिए उच् बैंडविड्थ और एक ई दी जी ई या ३ जी प्रयोग के लिए निम्न संकल्प
English: In the beginning Ahmad Bakhsh Khan was dealing in horses on a large scale.
Hindi: आरम्भ में अहमदबख्श खां बड़े पैमाने पर घोड़ों का व्यवसाय करने थे।
English: In the beginning Chairman, Railway Board, Shri Arunendra Kumar outlined the agenda of the Conference and presented action plan for the General Managers.
Hindi: शुरूआत में रेलवे बोर्ड अध्यक्ष श्री अरुणेंद्र कुमार ने सम्मेलन के मुख्य बिंदुओं को रेखांकित किया और महाप्रबंधकों के लिए एक कार्ययोजना पेश की।
English: In the beginning God created the heaven and the earth.
Hindi: आदि में परमेश्वर ने आकाश और पृथ्वी की सृष्टि की।
English: In the beginning God created the heavens and the earth, says Genesis 1 1.
Hindi: बाइबल में उत्पत्ति 1 1 कहता है आदि में परमेश्वर ने आकाश और पृथ्वी की सृष्टि की ।
English: In the beginning God created the heavens and the earth.
Hindi: आदि में परमेश्वर ने आकाश और पृथ्वी की सृष्टि की।
English: In the beginning God created the heavens and the earth. Genesis 1 1
Hindi:  आदि में परमेश्वर ने आकाश और पृथ्वी की सृष्टि की ।   उत्पत्ति 1 1
English: In the beginning I had no hope, Karandeep Singh, 24 was quoted as saying by the Oregon Live.
Hindi: ओरेगन लाइव के अनुसार, जेल से रिहा हुए 24 वर्षीय करनदीप सिंह का कहना है, शुरुआत में आशा नहीं थी।
English: In the beginning I thought of directing the film myself. But that would have been only one persons perspective.
Hindi: मैंने इस फिल्म को शुरू में स्वयं निर्देशित करने को सोचा लेकिन ऐसा करने से एक व्यक्ति का परिप्रेक्ष्य आता।
English: In the beginning Joze felt very upset when his friends made fun of him.
Hindi: शुरू में जब दोस्त उसका मजाक उड़ाते तो जोज़े विचलित होता था।
English: In the beginning Roy did not accept the materialist philosophy of socialism.
Hindi: आरंभ में राय ने समाजवाद के भौतिकवादी दर्शन को अस्वीकार किया.
English: In the beginning all Russian leaders, including Trotsky, supported the move.
Hindi: शुरू में ट्राट्सकी समेत सभी रूसी नेताओं ने इस कदम का समर्थन किया।
English: In the beginning all the people followed the same way. Afterwards there came a change and differences arose. Then Allah sent Prophets to give good tidings to those who followed the Right Way and warnings to those who swerved from it. And He sent down with them the Book based on the Truth so that it should judge between the people concerning their differences. Differences arose not because people were not given the knowledge of the Truth in the beginning, nay, differences arose between those very people who had been given clear teachings, and for no other reasons than that they wanted to tyrannize over one another. So Allah, by His leave, guided those who believed in the Prophets to the Truth about which they had differed. AIIah guides whomever He pleases to the Right Way.
Hindi: सारे मनुष्य एक ही समुदाय थे उन्होंने विभेद किया तो अल्लाह ने नबियों को भेजा, जो शुभ-सूचना देनेवाले और डरानवाले थे. और उनके साथ हक़ पर आधारित किताब उतारी, ताकि लोगों में उन बातों का जिनमें वे विभेद कर रहे है, फ़ैसला कर दे। इसमें विभेद तो बस उन्हीं लोगों ने, जिन्हें वह मिली थी, परस्पर ज़्यादती करने के लिए इसके पश्चात किया, जबकि खुली निशानियाँ उनके पास आ चुकी थी। अतः ईमानवालों को अल्लाह ने अपनी अनूज्ञा से उस सत्य के विषय में मार्गदर्शन किया, जिसमें उन्होंने विभेद किया था। अल्लाह जिसे चाहता है, सीधे मार्ग पर चलाता है
English: In the beginning counting of postal ballots will be taken up.
Hindi: शुरुआत में डाक मतपत्रों की गणना होगी।
English: In the beginning days of the week, you're blessed by a positive moon, which can offer you vitality and healthiness.
Hindi: सप्ताह के शुरुआती दिनों में आप सकारात्मक चंद्रमा से आशीर्वाद प्राप्त करेंगे, जो आपको जीवन शक्ति और अच्छा स्वास्थ्य देगा।
English: In the beginning fables and stories for the instruction and edification of school children were published.
Hindi: प्रारंभ में आख्यायिकाएं तथा स्कूल के बच्चों की ज्ञानवृद्धि और शिक्षण से संबंधित कहानियां प्रकाशित की गईं।
English: In the beginning he tried to reconcile his Brahmanic belief in God with Buddhism.
Hindi: प्रारंभ में उन्होंने अपने ब्राह्मण संस्कारों के ईश्वर-विश्वास का बौद्ध मत से समन्वय करने का यत्न किया।
English: In the beginning he was a little unsure.
Hindi: शुरुआत में वह काफी ना-नुकुर करने लगा.
English: In the beginning his books were published from Lahore.
Hindi: शुरू में उनकी पुस्तकें लाहौर से प्रकाशित होती रही।
English: In the beginning it focused on rehabilitating Leprosy and TB patients.
Hindi: शुरुआत में इन्होंने कुष्ठ और टीबी के मरीजों के पुनर्वास पर ध्यान दिया।
English: In the beginning it had five members.
Hindi: पहले इसमें पांच सदस्य शामिल थे।
English: In the beginning it was difficult.
Hindi: शुरू में दिक्कत जरूर हुई।
English: In the beginning it was very difficult.
Hindi: शुरू-शुरू में यह बहुत मुश्किल था।
English: In the beginning it was very rough.
Hindi: शुरू में यह सब मुश्किल था.
English: In the beginning of 1837, as Prince Nau Nihal Singh returned to Lahore to get married and the Maharaja and his court got busy with preparations for the wedding.
Hindi: 1837 की शुरुआत में, राजकुमार नौ निहाल सिंह लाहौर को लौट के शादी की और महाराजा तैयारी में व्यस्त हो गए।
English: In the beginning of 1873, four Sikh students of the Amritsar Mission School proclaimed their intention of renouncing their faith in favour of Christianity.
Hindi: सन् 1873 के आरम्भ में अमृतसर मिशन स्कूल के चार छात्रों ने ईसाइयत में विश्वास की इच्छा प्रकट की।
English: In the beginning of 1879, Govardhanram became Private Secretary to the Diwan of Bhavnagar State.
Hindi: 1879 के आरम्भ में गोवर्धनराम भावनगर स्टेट के दीवान के निजी सचिव बन गये।
English: In the beginning of 1976, there were 202 electric furnaces which were registered or to which letters of intent or licences were given.
Hindi: सन् 1976 के प्रारंभ में 202 विद्युत भट्ठियां थीं जो पंजीकृत थीं, अथवा जिन्हें उद्देश्यपत्र अथवा आज्ञापत्र लाइसेंस दे दिये गये थे.
English: In the beginning of 2018-19, Coal India Limited CIL had a pithead stock of 55.55 Million Tonne MT and stock at Power House end was 16.27 MT.
Hindi: वित्त वर्ष 2018-19 के शुरुआत में कोल इंडिया लिमिटेड के पास 55.55 मिलियन टन कोयले का भंडार मौजूद था। चालू वित्त वर्ष की पहली तिमाही में कोल इंडिया ने बिजली संयंत्रों को 122.2 मिलियन टन कोयले की आपूर्ति की।
English: In the beginning of 20th century due to the spread of modern education and changing political situation in the globe, there occurred an initiation of intellectual revolution in India, which established many changes or revolution in the social and political levels.
Hindi: बीसवी सदी के प्रारम्भ मे आधुनिक शिक्षा के प्रसार और विश्वपटल पर बदलती राजनीतिक परिस्थितियो के चलते भारत मे एक बौद्धिक आन्दोलन का सूत्रपात हुआ जिसने सामाजिक और राजनीतिक स्तरो पर अनेक परिवर्तनों एवम आन्दोलनो की नीव रखी।
English: In the beginning of 20th century, the republic movement stagnated several times, when royals give more and more rights to public and their representatives.
Hindi: बींसवीं सदी में प्रारंभ हुए जनतात्रिक आन्दोलनों में कई बार विराम आया जब राजशाही ने जनता और उनके प्रतिनिधियों को अधिकाधिक अधिकार दिए।
English: In the beginning of any tournament the first match is always difficult.
Hindi: किसी भी टूर्नामेंट का पहला मुकाबला हमेशा थोड़ा सा नया होता है।
English: In the beginning of decade of 1940 republic supported campaigns started and political parties started opposing Rana rule.
Hindi: १९४० दशक के उत्तरार्ध मे लोकतन्त्र-समर्थित आन्दोलनोंं का उदय होने लगा व राजनैतिक पार्टियां राणा शासनके विरुद्ध हो गईं।
English: In the beginning of his career, Rajinikanth played many negative roles until he starred in in S P Muthuraman's Bhuvana Oru Kelvikkuri.
Hindi: अपने करियर की शुरुआत में, रजनीकांत ने एस पी मुथुरमन की भुवन ओरु केल्वेकुरी में अभिनय करने तक कई नकारात्मक भूमिकाएँ निभाईं।
English: In the beginning of his commentary on the Shukla-Yajurveda Samhita, a story is given by Mahidhara, about the two-fold division of the Yajurveda.
Hindi: शुक्ल-यजुर्वेद संहिता पर अपनी टिप्पणी की प्रारम्भ में, एक कहानी महिधर द्वारा यजुर्वेद के दो-विभाजित खण्डों के बारे में दी गई है।
English: In the beginning of his rule Akbar was not tolerant towards Hindus. But later he changed his attitude and he showed interest in Hindu and other religions.
Hindi: अपने आरंभिक शासन काल में अकबर की हिन्दुओं के प्रति सहिष्णुता नहीं थी किन्तु समय के साथ-साथ उसने अपने आप को बदला और हिन्दुओं सहित अन्य धर्मों में बहुत रुचि दिखायी।
English: In the beginning of his service, he was a loyal servant of Bijjala.
Hindi: अपनी आजीविका के आरंभ में वह बिज्जल का निष्ठावान सेवक था।
English: In the beginning of our career, we all feel a little shy and nervous but as you work more, it increases your confidence.
Hindi: अपने करियर की शुरुआत में हम सभी थोड़े शर्मीले और घबराए हुए होते हैं, लेकिन जैसे-जैसे आप अधिक काम करते जाते हैं, यह आपके आत्मविश्वास में वृद्धि करता जाता है।
English: In the beginning of the 12th century, after the Islamic attacks on India, most part of the northern and central India came under the rule of the Delhi Sultanate. and afterward, most of the subcontinent under the Mughal dynasty.
Hindi: १२वीं शताब्दी के प्रारंभ में भारत पर इस्लामी आक्रमणों के पश्चात उत्तरी व केन्द्रीय भारत का अधिकांश भाग दिल्ली सल्तनत के शासनाधीन हो गया. और बाद में अधिकांश उपमहाद्वीप मुगल वंश के अधीन।
English: In the beginning of the 12th century, after the Islamic attacks on India, most part of the northern and central India came under the rule of the Delhi Sultanate.and afterward, most of the subcontinent under the Mughal dynasty.
Hindi: १२वीं शताब्दी के प्रारंभ में भारत पर इस्लामी आक्रमणों के पश्चात उत्तरी व केन्द्रीय भारत का अधिकांश भाग दिल्ली सल्तनत के शासनाधीन हो गया. और बाद में अधिकांश उपमहाद्वीप मुगल वंश के अधीन।
English: In the beginning of the 12th century, after the Islamic attacks on India, most parts of the north and central India comes under rule of Delhi Empire, and later on most of the sob - continent under the Mugal clan.
Hindi: १२वीं शताब्दी के प्रारंभ में भारत पर इस्लामी आक्रमणों के पश्चात उत्तरी व केन्द्रीय भारत का अधिकांश भाग दिल्ली सल्तनत के शासनाधीन हो गया. और बाद में अधिकांश उपमहाद्वीप मुगल वंश के अधीन।
English: In the beginning of the 12th century, after the Islamic attacks on India, most parts of the north and central India comes under rule of Delhi Empire, and later on most of the sob-continent under the Mugal clan.
Hindi: १२वीं शताब्दी के प्रारंभ में भारत पर इस्लामी आक्रमणों के पश्चात उत्तरी व केन्द्रीय भारत का अधिकांश भाग दिल्ली सल्तनत के शासनाधीन हो गया. और बाद में अधिकांश उपमहाद्वीप मुगल वंश के अधीन।
English: In the beginning of the 15th century, the descendants of King Sirijonga became weak and Limbuwan again fell into chaos and anarchy.
Hindi: 15 वीं सदी की शुरुआत में, राजा सिरिजोंग के सन्तान कमजोर हो गई और लिम्बुवान फिर से अव्यवस्था और अराजकता में गिर गई।
English: In the beginning of the 18th century, the French missionaries of Pondicherry were interested in these islands.
Hindi: अठारवहवीं सदी के आरंभ में पांडुचेरी में रहने वाले फ्रांसीसी ईसाई धर्म प्रचारकों ने इन द्वीपों में रूचि दिखाई.
English: In the beginning of the 19th century, men such as Raja Ram Mohan Roy had clearly seen that blind patriotism would not do, that the causes of the defeat of such a vast country as Indian by a handful of foreigners lay in the weakness of its internal social, economic, political and intellectual make - up, and that Britain did at the time represent a superior culture and civilisation.
Hindi: 19वीं शताब्दी के प्रारंभ में राजा राममोहन राय जैसे व्यक्तियों ने साफ तौर पर देख लिया था कि अंधी देशभक्ति काफी नहीं होगी क्योंकि इतने बड़े देश के मुट्ठी भर विदेशियों से पराजित होने का कारण देश के भीतर का वह सामाजिक, आर्थिक, राजनीतिक और बौद्धिक स्वरूप है जिस पर ब्रिटेन ने अपनी उत्कृष्ट संस्कृति और सभ्यता थोप दी है।
English: In the beginning of the 1st century A. D., the Kushanas established their authority over the north - west frontier of India.
Hindi: ईसवी सन् की प्रथम शताब्दि के प्रारम्भ में कुशाणों ने भारत के उत्तर पश्चिम मोर्चे में अपना साम्राज्य स्थापित किया।
English: In the beginning of the 1st century A.D., the Kushanas established their authority over the north-west frontier of India.
Hindi: ईसवी सन् की प्रथम शताब्दि के प्रारम्भ में कुशाणों ने भारत के उत्तर पश्चिम मोर्चे में अपना साम्राज्य स्थापित किया।
English: In the beginning of the 20th century, German laureates had more awards than those of any other nation, especially in the sciences physics, chemistry, and physiology or medicine.
Hindi: 20 वीं सदी की शुरुआत में, जर्मन पुरस्कार विजेताओं किसी भी अन्य देश के उन लोगों, खासकर विज्ञान फिजिक्स, केमिस्ट्री, और फिजियोलॉजी या चिकित्सा की तुलना में अधिक पुरस्कार के लिए किया था।
English: In the beginning of the 20th century, during World War I, Medina witnessed one of the longest sieges in history.
Hindi: 20 वीं शताब्दी की शुरुआत में, प्रथम विश्व युद्ध के दौरान, मदीना ने इतिहास में सबसे लंबी घेराबंदी में से एक देखा।
English: In the beginning of the 21st century the movement of Maoist getting attention in Nepal.
Hindi: इक्कीसवीं सदी की शुरुआत में नेपाल में माओवादियों का आन्दोलन तेज होता गया।
English: In the beginning of the 7th century the Chalukyas of Badami rose to power.
Hindi: सातवीं शताब्दी के प्रारंभ में बादामी का चालुक्यवंश सत्ता में आया।
English: In the beginning of the cultural programme, the children performed Ganesh Vandana.
Hindi: रंगारंग कार्यक्रम की शुरुआत नन्हे-मुन्हे बच्चों ने गणेश वंदना से सांस्कृतिक कार्यक्रम का आगाज किया।
English: In the beginning of the eighth century AD the ruler of Sri Lanka sent the orphan daughters of some immigrant Arabs who had died to Hajjaj Ibn - e - Yusuf, governor of Hedjaz.
Hindi: ईसा के बाद 8वी शताब्दी के प्रारंभ में श्रीलंका के शासक ने कुछ अप्रवासी अरबवासियों, जिनकी मृत्यु हो गयी थी, की अनाथ पुत्रियों को, हेदजाज के गवर्नर हज्जान इब्नेद युसुफ के पास भेजा।
English: In the beginning of the function, Shri Muniyappa read out a message from Mamata Banerjee to Shri Sushil Kumar for his historic, marvelous achievement which made India and Indian Railways proud.
Hindi: समारोह के शुरू में श्री मुनियप्पा ने सुश्री ममता बनर्जी का श्री सुशील कुमार की ऐतिहासिक शानदार उपलब्धि पर संदेश पढा, ''अापकी जीत ने जिसने भारत और भारतीय रेल को गौरवान्वित किया है। ''
English: In the beginning of the game, captains from both the teams toss a coin to decide which team will go for batting or bowling first.
Hindi: खेल शुरू होने से पहले दोनों टीमों के कप्तान एक सिक्के को उछाल करके निर्धारित करते हैं कि कौन सी टीम पहले बल्लेबाजी या गेंदबाजी करेगी।
English: In the beginning of the letter the CAC expressed its anguish.
Hindi: लेटर के शुरू में सीएसी ने अपनी नाराजगी व्यक्त की है.
English: In the beginning of the most prominent Upanishad 'Ishopanishad', written in India thousands of years ago, the author, 'Tatvadrasta Guru' had told his disciples about the changing world
Hindi: हज़ारों साल पहले भारत में लिखे गए सबसे प्रमुख उपनिषद इशोपनिषद की शुरुआत में हीतत्त्वद्रष्टा गुरु ने अपने शिष्यों से परिवर्तनशील जगत के बारे में कहा