Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He decides to escort Simrit out of the town for her safety but finds himself surrounded by AK-74 and his goons at a bridge.
Hindi: वह सिमरत को उसकी सुरक्षा के लिए शहर से बाहर ले जाने का फैसला करता है, लेकिन खुद को एके-74 और उसके गुंडों से घिरा हुआ पाता है।
English: She reveals that AK-47 has total control over her hometown, where he rules with an iron fist through fear.
Hindi: वह बताती है कि एके-47 का उसके गृहनगर पर पूरा नियंत्रण है, जहां वह भय के माध्यम से लोहे की मुट्ठी से शासन करता है।
English: AK-74 uses his resources to pursue the duo into the jungle, whereas Karan uses his expertise in jungle warfare to fight AK-74's men.
Hindi: एके-74 जंगल में दोनों का पीछा करने के लिए अपने संसाधनों का उपयोग करता है, जबकि करण एके-74 के लोगों से लड़ने के लिए जंगल युद्ध में अपनी विशेषज्ञता का उपयोग करता है।
English: However, after a long chase, Karan is caught by AK-74, who shoots him and throws him down a cliff.
Hindi: हालांकि, एक लंबे पीछा के बाद, करण को एके-74 द्वारा पकड़ा जाता है, जो उसे गोली मारता है और उसे चट्टान से नीचे फेंक देता है।
English: He then kills Simrit's parents as a warning to her.
Hindi: इसके बाद वह सिमरत के माता-पिता को एक चेतावनी के रूप में मार देता है।
English: Karan, having survived the fall, goes after AK-74.
Hindi: करण, गिरने से बच जाने के बाद, ए.के.-74 के पीछे जाता है।
English: Karan then asks the town folk to be fearless and not be afraid of people like AK-74, who rule through fear.
Hindi: करण इसके बाद शहर के लोगों को निडर रहने और ए.के.-74 जैसे लोगों से न डरने के लिए कहता है, जो भय के माध्यम से शासन करते हैं।
English: The soundtrack album of Commando was released on 28 March 2013 as a digital download on popular digital music platforms, iTunes and Amazon.
Hindi: कमांडो का संगीत एल्बम 28 मार्च 2013 को लोकप्रिय डिजिटल संगीत प्लेटफार्मों, आईट्यून्स और ऐमेज़ोन पर डिजिटल डाउनलोड के रूप में जारी किया गया था।
English: The music was composed by Mannan Shaah, with lyrics penned by Mayur Puri, while the background score has been scored by Prasad Sasthe.
Hindi: संगीत मन्नान शाह द्वारा दिया गया था, जिसके बोल मयूर पुरी ने लिखे थे, जबकि पृष्ठभूमि संगीत प्रसाद सास्ठे द्वारा दिया गया है।
English: The film earned around ₹35.0 million which equals US$460,000 on its opening day.
Hindi: फिल्म ने लगभग 3.5 करोड़ रूपये की कमाई की, जो अपने शुरुआती दिन में 460,000 अमेरिकी डॉलर के बराबर है।
English: The film raked ₹113 million (US$1.5 million) over its first weekend.
Hindi: फिल्म ने अपने पहले सप्ताहांत में 11.3 करोड़ रूपये (15 लाख अमेरिकी डॉलर) की कमाई की।
English: In its first week, it netted around ₹173 million (US$2.3 million) having decent business in single screens.
Hindi: अपने पहले सप्ताह में, इसने लगभग 17.3 करोड़ रूपये (23 लाख अमेरिकी डॉलर) की कमाई की, जिसका एकल स्क्रीन में अच्छा व्यवसाय है।
English: In this alternate cut, the songs and intermission card has been removed.
Hindi: इस वैकल्पिक संपादन में गाने और अंतराल कार्ड को हटा दिया गया है।
English: Following the film's success, it received two sequels.
Hindi: फिल्म की सफलता के बाद, इसे दो कथावतार मिले।
English: The first one titled Commando 2 was released in 2017, while Commando 3 released in 2019.
Hindi: पहला शीर्षक कमांडो 2 2017 में जारी किया गया था, जबकि कमांडो 3 2019 में जारी किया गया था।
English: The film released on 3 May 2013, coinciding with and celebrating the 100th year of Indian cinema and the beginning of a new era in modern cinema.
Hindi: यह फिल्म 3 मई 2013 को भारतीय सिनेमा के 100 वर्ष पूरे होने और आधुनिक सिनेमा में एक नए युग की शुरुआत के अवसर पर जारी की गई थी।
English: It screened at the 2013 Cannes Film Festival on 17 May 2013.
Hindi: यह फिल्म 17 मई 2013 को कान्स फिल्म समारोह में दिखाई गई थी।
English: He leaves his parents' house, distraught and heartbroken but ready for a new start.
Hindi: वह अपने माता-पिता का घर छोड़ देता है, परेशान और टुटा हुआ लेकिन एक नई शुरुआत के लिए तैयार।
English: He passes a girl at a train station singing "Ajeeb Dastan Hain Ye."
Hindi: वह एक ट्रेन स्टेशन पर 'अजीब दास्तान है ये' गाती हुई एक लड़की के पास से गुज़रता है।
English: Gayatri, who works for a magazine meets Avinash, the new intern.
Hindi: एक पत्रिका के लिए काम करने वाली गायत्री नए प्रशिक्षु अविनाश से मिलती है।
English: Avinash informs her that he's gay and is shocked to see that it doesn't shock her.
Hindi: अविनाश उसे सूचित करता है कि वह समलैंगिक है और उसे यह देखकर आश्चर्य होता है की यह जानकर वह चकित नहीं होती।
English: On his birthday, Gayatri invites Avinash home for dinner.
Hindi: उसके जन्मदिन पर, गायत्री अविनाश को रात के खाने के लिए आमंत्रित करती है।
English: During dinner, Avinash and Dev find that they both share a love for old Hindi films and music.
Hindi: रात के भोजन के दौरान, अविनाश और देव को पता चलता है कि उन दोनों को ही पुरानी हिंदी फिल्मों और संगीत से प्यार है।
English: Avinash leans over Dev to look at something on the table and Dev visibly reacts.
Hindi: अविनाश देव के ऊपर से टेबल पर कुछ देखने के लिए झुकता है और देव स्पष्ट रूप से प्रतिक्रिया देता है।
English: The next day, Gayatri leaves for some work.
Hindi: अगले दिन गायत्री किसी काम से चली जाती है।
English: Avinash goes to her house to meet Dev.
Hindi: अविनाश देव से मिलने के लिए उसके घर जाता है।
English: Avinash takes Dev to meet the little girl who sings "Lag Jaa Gale."
Hindi: अविनाश देव को उस छोटी लड़की से मिलने ले जाता है जो "लग जा गले" गाती है।
English: She says she will buy food for her brothers and sisters.
Hindi: वह कहती है कि वह अपने भाइयों और बहनों के लिए भोजन खरीदेगी।
English: She curtly replies that she isn't and that lying is bad.
Hindi: वह सख्ती से जवाब देती है कि वह नहीं बोल रही है और झूठ बोलना बुरा होता है।
English: Dev is embarrassed and asks him to leave.
Hindi: देव शर्मिंदा हो जाता है और उसे जाने के लिए कहता है।
English: The beating he received from Dev triggers the memories of his own father beating him up upon discovering his sexuality.
Hindi: देव से मिली पिटाई उसकी लैंगिकता का पता चलने पर उसके अपने पिता द्वारा उसे पीटे जाने की यादें ताजा कर देती है।
English: Avinash loses his temper and throws Dev out.
Hindi: अविनाश गुस्सा हो जाता है और देव को बाहर फेंक देता है।
English: Avinash then goes and tells Gayatri that her husband kissed him.
Hindi: अविनाश फिर जा कर गायत्री को बताता है कि उसके पति ने उसे चूमा है।
English: Gayatri is infuriated and doesn't listen to anything else Avinash has to say and goes home.
Hindi: गायत्री क्रोधित हो जाती है और अविनाश को जो कुछ भी कहना है वह नहीं सुनती है और घर चली जाती है।
English: She tells him that she now knows that there's nothing wrong with her but with him and that he is the reason that their marriage failed.
Hindi: वह उसे बताती है कि अब वह जानती है कि उसके साथ कुछ भी गलत नहीं है, बल्कि देव में ही कमी है, और यही कारण है कि उनकी शादी विफल हो गई।
English: In the final scene, we see Avinash sitting on his bed, upset.
Hindi: अंतिम दृश्य में, हम अविनाश को अपने बिस्तर पर परेशान बैठे देखते हैं।
English: We see Dev beside the young girl who is singing, Gayatri has kicked him out.
Hindi: हम देव को उस युवा लड़की के बगल में देखते हैं जो गा रही है, गायत्री ने उसे बाहर निकाल दिया है।
English: And we see Gayatri putting on make-up.
Hindi: और हम गायत्री को श्रृंगार करते हुए देखते हैं।
English: The young girl asks Dev for money and he says that he doesn't have any.
Hindi: वह युवा लड़की देव से पैसे मांगती है और वह कहता है कि उसके पास कोई पैसा नहीं है।
English: He runs home to his daughter and narrates his experiences, which the little girl enjoys listening to.
Hindi: वह दौड़कर अपनी बेटी के पास जाता है और अपने अनुभव को सुनाता है, जिसे सुनकर छोटी बच्ची को बहुत अच्छा लगता है।
English: Vicky's father (Ranvir Shorey) however wants his kid to follow typically masculine sports, be "tough" and be a football player.
Hindi: विक्की के पिता (रणवीर शौरी) हालांकि चाहते हैं कि उनका बच्चा आम मर्दाना खेलों का अनुसरण करे, मज़बूत बने और एक फुटबॉल खिलाड़ी बने।
English: Vicky is caught when the parents return and is rebuked for dressing in women's clothes.
Hindi: जब माता-पिता लौटते हैं तो विक्की को पकड़ लिया जाता है और महिलाओं के कपड़े पहनने के लिए फटकार लगाई जाती है।
English: Meanwhile, Vicky's sister wants to go on a school trip but is refused Rs. 2000 by their father because he had already spent funds on Vicky's football training.
Hindi: इस बीच, विक्की की बहन स्कूल की यात्रा पर जाना चाहती है, लेकिन उनके पिता उसे 2000 रुपये देने से मना कर देते हैं क्योंकि उन्होंने पहले ही विक्की के फुटबॉल प्रशिक्षण पर धन खर्च कर दिया था।
English: That movie was a surprise success at the Indian box office.
Hindi: यह फिल्म भारतीय बॉक्स ऑफिस पर एक आश्चर्यजनक सफलता थी।
English: They then decide to organize a small ticketed event for the neighbourhood at an old garage, where Vicky dances to his favourite tunes.
Hindi: फिर वे एक पुराने गैराज में पड़ोस के लिए एक छोटे से टिकट वाले कार्यक्रम का आयोजन करने का फैसला करते हैं, जहां विक्की अपनी पसंदीदा धुनों पर नाचता है।
English: Vijay (Vineet Kumar Singh) is from Allahabad city in UP.
Hindi: विजय (विनीत कुमार सिंह) उत्तर प्रदेश के इलाहाबाद शहर का रहने वाला है।
English: The story begins with Vijay traveling to Mumbai to fulfill his ailing father's desire.
Hindi: कहानी शुरू होती है विजय द्वारा अपने बीमार पिता की इच्छा को पूरा करने के लिए मुंबई के सफ़र से।
English: His father (Sudhir Pandey) desires that Vijay meet Bollywood superstar Amitabh Bachchan, offer and feed him homemade 'murabba' and bring the remaining half to his father.
Hindi: उसके पिता (सुधीर पांडे) चाहते हैं कि विजय बॉलीवुड सुपरस्टार अमिताभ बच्चन से मिले, उन्हें घर में बने 'मुरब्बा' दे और खिलाए और बाकी आधा अपने पिता के पास लाए।
English: Vijay is shown struggling to get a personal audience with Mr. Bachchan.
Hindi: विजय को श्रीमान बच्चन से मिल पाने के लिए संघर्ष करते हुए दिखाया गया है।
English: Hungry, frustrated and penniless, Vijay even takes up an odd job in Mumbai.
Hindi: भूखे, हताश और निर्धन, विजय मुंबई में एक विषम नौकरी भी कर लेता है।
English: Amazed at Vijay's determination and dedication towards his father, Mr. Bachchan happily obliges Vijay.
Hindi: अपने पिता के प्रति विजय के दृढ़ संकल्प और समर्पण से आश्चर्यचकित, श्री बच्चन खुशी से विजय के बात को मान जाते हैं।
English: Satisfied and victorious Vijay now sets on his return journey by train.
Hindi: संतुष्ट और विजयी विजय अब ट्रेन से अपनी वापसी यात्रा शुरू करता है।
English: On his way back, he is shown narrating his experiences to fellow passengers.
Hindi: वापस लौटते समय उसे अपने अनुभवों के बारे में साथी यात्रियों को बताते हुए दिखाया जाता है।
English: Meanwhile, a co- passenger maliciously breaks the glass jar containing the murabba eaten by Mr. Bachchan while another co-passenger inadvertently squishes it.
Hindi: इस बीच, एक सहयात्री दुर्भावना से श्री बच्चन द्वारा खाए गए मुरब्बे वाले काँच के मर्तबान को तोड़ देता है, जबकि एक अन्य सहयात्री अनजाने में उसे मसल देता है।
English: The father however is able to detect that something went wrong; he asks his son, "where did he break the glass jar?"
Hindi: हालाँकि पिता को पता चल जाता है कि कुछ गड़बड़ हो गई है, वह अपने बेटे से पूछता है कि उसने काँच का मर्तबान कहाँ तोडा?
English: The film was successful at the box office, earning 25 crore rupees in the first week, and 36 crores after the second week.
Hindi: फिल्म ने पहले सप्ताह में 25 करोड़ रुपये और दूसरे सप्ताह में 36 करोड़ रुपये की कमाई की थी।
English: His grandfather had handed over a jar of honey to his father and had asked that Mr Dilip Kumar dip his finger into the jar.
Hindi: उसके दादा ने उसके पिता को शहद का एक मर्तबान देकर श्री दिलीप कुमार की उँगली उस मर्तबान में डूबा कर लाने के लिए कहा था।
English: However, the jar of honey caught ants by the time it reached Mr. Dilip Kumar and the actor refused to dip his finger into it.
Hindi: हालाँकि, जब तक शहद का मर्तबान श्री दिलीप कुमार के पास पहुँचा, तब तक उसमें चीटियाँ हो गयी और अभिनेता ने उसमें अपनी उंगली डुबाने से इनकार कर दिया।
English: As of June 4, 2013, the film has earned 116 crores worldwide.
Hindi: 4 जून, 2013 तक, फिल्म ने दुनिया भर में 116 करोड़ रुपये की कमाई की है।
English: Unsuspectingly, Vijay's grandfather ate honey from the jar for years to come and lived a long life.
Hindi: विजय के दादा ने, बिना शक किए, आने वाले कई वर्षों तक मर्तबान से शहद खाया और एक लंबा जीवन जिया।
English: The music of the film is given by Amit Trivedi and lyrics by Amitabh Bhattacharya and Swanand Kirkire.
Hindi: फिल्म का संगीत अमित त्रिवेदी ने दिया है और बोल अमिताभ भट्टाचार्य और स्वानंद किरकिरे ने लिखे हैं।
English: It has been co-produced by Ronnie Screwvala and Ashi Dua.
Hindi: इसका सह-निर्माण रॉनी स्क्रूवाला और आशी दुआ ने किया है।
English: The film is based on the Indian animated series Chhota Bheem.
Hindi: यह फिल्म भारतीय सजीव श्रृंखला छोटा भीम पर आधारित है।
English: Distributed by Yash Raj Films, it was released in four different languages (English, Hindi, Tamil, and Telugu).
Hindi: यश राज फिल्म्स द्वारा वितरित, यह चार अलग-अलग भाषाओं (अंग्रेजी, हिंदी, तमिल और तेलुगु) में जारी की गई थी।
English: The animated series Chhota Bheem launched in 2008.
Hindi: सजीव श्रृंखला छोटा भीम 2008 में लोकार्पित की गई थी।
English: Due to its success, Green Gold Animation, an Indian animation content producer associated with PVR Pictures, released its first full-length movie, Chhota Bheem and the Curse of Damyaan.
Hindi: इसकी सफलता के कारण, पी.वी.आर. पिक्चर्स से जुड़े एक भारतीय सजीव सामग्री निर्माता ग्रीन गोल्ड एनीमेशन ने अपनी पहली पूर्ण अवधि की फिल्म, छोटा भीम एंड द कर्स ऑफ दम्यां जारी की।
English: The film was produced in the summer of 2010, while the prequels Chhota Bheem and the Curse Of Damyaan and Chhota Bheem: Master of Shaolin were still in theaters.
Hindi: इस फिल्म का निर्माण 2010 की गर्मियों में किया गया था, जबकि पूर्व कड़ियाँ छोटा भीम और कर्स ऑफ दमयान और छोटा भीम : मास्टर ऑफ शाओलिन अभी भी सिनेमाघरों में थे।
English: Chilaka read a newspaper article about Bali and was inspired to create another full-length movie with Green Gold Animation.
Hindi: चिलका ने बाली के बारे में एक समाचार पत्र का लेख पढ़ा और ग्रीन गोल्ड एनीमेशन के साथ एक और पूरी फिल्म बनाने के लिए प्रेरित हुआ।
English: He began to work on the movie on August 17, 2010, and it was released on May 3, 2013.
Hindi: उन्होंने 17 अगस्त, 2010 को फिल्म पर काम करना शुरू किया और इसे 3 मई, 2013 को जारी किया गया।
English: The film was distributed by Yash Raj Films and released on 400 screens on May 3, 2013.
Hindi: फिल्म को यश राज फिल्म्स द्वारा वितरित किया गया था और 3 मई, 2013 को 400 पर्दों पर उतारा गया था।
English: Sify, in their review, found the film "critic-proof" and gave it 3 out of 5 stars.
Hindi: सिफी ने अपनी समीक्षा में फिल्म को आलोचनात्मक नहीं पाया और इसे 5 में से 3 सितारे दिए।
English: I Don't Luv U is a 2013 Indian Hindi-language romantic drama film, starring Ruslaan Mumtaz and Chetna Pande in the lead roles.
Hindi: आई डॉन्ट लव यू एक 2013 की भारतीय हिंदी भाषा की रूमानी नाट्य फिल्म है, जिसमें रुस्लान मुमताज और चेतना पांडे मुख्य भूमिकाओं में हैं।
English: The film was released on 17 May 2013 in India.
Hindi: यह फिल्म 17 मई 2013 को भारत में दिखाई गई।
English: Yuvaan Kapoor (Ruslaan Mumtaz) a 19-year-old college student, is being rushed to the hospital after falling from a balcony.
Hindi: 19 वर्षीय कॉलेज छात्र युवान कपूर (रुसलान मुमताज) को छज्जे से गिरने के बाद अस्पताल ले जाया जा रहा है।
English: The inspector finds a diary at the scene and begins to read it.
Hindi: इंस्पेक्टर को मौके पर एक डायरी मिलती है और वह उसे पढ़ना शुरू कर देता है।
English: It is shown that Yuvaan meets Aarya Saigal and starts to develop feelings for her.
Hindi: यह दिखाया गया है कि युवान आर्या सहगल से मिलता है और उसके लिए भावनाओं को विकसित करना शुरू कर देता है।
English: His romantic advances are initially rejected and he is disheartened.
Hindi: उसके प्रेम प्रसंगयुक्त प्रयासों को शुरू में अस्वीकार कर दिया जाता है और वह निराश हो जाता है।
English: Their friendship deepens and they find that they cannot be away from each other for even a day.
Hindi: उनकी दोस्ती गहरी हो जाती है और वे पाते हैं कि वे एक दिन भी एक-दूसरे से दूर नहीं रह सकते।
English: He sets the phone down on a table, unaware that it is still recording.
Hindi: वह फोन को एक टेबल पर रखता है, इस बात से अनजान कि यह अभी भी रिकॉर्डिंग कर रहा है।
English: Aayra becomes scared and starts to cry since she didn't know he would do that, and Yuvaan zips her dress back up.
Hindi: आयरा डर जाती है और रोने लगती है क्योंकि उसे पता नहीं था कि वह ऐसा करेगा और युवान उसकी पोशाक को वापस चेन लगा देता है।
English: In Short, The movie is ok for a one time watch.
Hindi: संक्षेप में, यह फिल्म एक बार देखने के लिए ठीक है।
English: He goes to the hospital to further question Yuvaan, but he is in critical condition waiting for an operation.
Hindi: वह युवान से और पूछताछ करने अस्पताल जाता है, लेकिन उसकी हालत गंभीर होती है और वह ऑपरेशन का इंतजार कर रहा होता है।
English: The inspector questions Yuvaans friend Amey to find out how the MMS was leaked to the public.
Hindi: इंस्पेक्टर यह पता लगाने के लिए कि एम.एम.एस. जनता में कैसे गया, युवान के दोस्त अमेय से पूछताछ करता है।
English: The film was released on 7 June 2013.
Hindi: यह फिल्म 7 जून 2013 को आई थी।
English: He decides to jump off the balcony with the diary.
Hindi: वह डायरी के साथ बालकनी से कूदने का फैसला करता है।
English: Sometime later, Yuvaan is being interviewed by a news channel.
Hindi: कुछ समय बाद, एक समाचार चैनल द्वारा युवान का साक्षात्कार लिया जा रहा है।
English: Later on, it is revealed that Aayra's parents have left India but she chose to stay behind in order to reunite with Yuvaan.
Hindi: बाद में, यह पता चलता है कि आयरा के माता-पिता ने भारत छोड़ दिया है, लेकिन उसने युवान से फिर से मिलने के लिए पीछे रहने का फैसला किया।
English: The soundtrack album has eleven songs, ten of them composed by the music duo Aman Pant - Benson Baby.
Hindi: गीत माला में ग्यारह गीत हैं, जिनमें से दस संगीत जोड़ी अमन पंत-बेनसन बेबी द्वारा रचित हैं।
English: It marks the debut of Dev Goel as a lead hero son of director Jyotin Goel.
Hindi: यह फिल्म निर्देशक ज्योतिन गोयल के बेटे देव गोयल की शीर्ष नायक के रूप में पहली फिल्म है।
English: Zindagi 50–50, translated as Life 50–50, is a 2013 Indian Hindi erotic film directed by Rajiv S Ruia.
Hindi: जिंदगी 50-50, जिसका अनुवाद लाइफ 50-50 के रूप में किया गया है, राजीव एस. रुइया द्वारा निर्देशित 2013 की भारतीय हिंदी कामुक फिल्म है।
English: It stars Veena Malik, Rajan Verma, Supriya Kumari, Arya Babbar, Riya Sen and Rajpal Yadav.
Hindi: इसमें वीणा मलिक, राजन वर्मा, सुप्रिया कुमारी, आर्य बब्बर, रिया सेन और राजपाल यादव हैं।
English: The film stars Arjun Mathur, Tisca Chopra, Kay Kay Menon, and Paoli Dam.
Hindi: फिल्म में अर्जुन माथुर, टिस्का चोपड़ा, के. के. मेनन और पाओली डैम हैं।
English: The movie was released on 14 June 2013 and made a profit of 2.5 Crores approximately.
Hindi: यह फिल्म 14 जून 2013 को रिलीज हुई थी और इसने लगभग 2.5 करोड़ रुपये का मुनाफा कमाया था।
English: Dr Romesh Sharma is a young medical intern who dares to dream.
Hindi: डॉ. रोमेश शर्मा एक युवा चिकित्सीय प्रशिक्षु है जो सपने देखने की हिम्मत करता है।
English: All he wants is to be like him.
Hindi: वह बस उनके जैसा बनना चाहता है।
English: He lives with Dr. Riya Srivastava, his co-intern and the love of his life.
Hindi: वह डॉ. रिया श्रीवास्तव, उनकी सह-प्रशिक्षु और उनके जीवन के प्यार के साथ रहता है।
English: However, when an eight-year-old boy, Ankur Arora (Vishesh Tiwari) dies due to Dr. Asthana's medical negligence, Romesh realises that a good surgeon is not necessarily a good person.
Hindi: हालाँकि, जब डॉ. अस्थाना की चिकित्सक लापरवाही के कारण एक आठ वर्षीय लड़के, अंकुर अरोड़ा (विशेष तिवारी) की मृत्यु हो जाती है तो रोमेश को एहसास होता है कि एक अच्छा सर्जन होना आवश्यक रूप से एक अच्छा व्यक्ति होने जैसा नहीं है।
English: She does the same in court but soon finds that she is pregnant with his child.
Hindi: वह अदालत में भी ऐसा ही करती है लेकिन जल्द ही उसे पता चलता है कि वह उसके बच्चे की माँ बनने वाली है।
English: As she informs him, he orders her to abort the baby.
Hindi: जैसे ही वह उसे बताती है, वह उसे गर्भपात करने के लिए कह देता है।
English: Suraj (Neil Nitin Mukesh) is a good-for-nothing youth who throws his weight around his house with his violent attitude.
Hindi: सूरज (नील नितिन मुकेश) एक निकम्मा युवक है जो अपने हिंसक रवैये से अपने घर में अपना दबदबा रखता है।
English: They take her to the hospital and she promises them that she will fight for Ankur.
Hindi: वे उसे अस्पताल ले जाते हैं और वह उन्हें वादा करती है कि वह अंकुर के लिए लड़ेगी।
English: One day, in a fit of rage, he injures his younger brother, following which he is sent off from Goa to Mumbai to his uncle's house.
Hindi: एक दिन गुस्से में वह अपने छोटे भाई को घायल कर देता है जिसके बाद उसे गोवा से मुंबई अपने चाचा के घर भेज दिया जाता है।
English: The case ends upon their favour and Dr Asthana gets arrested.
Hindi: मामला उनके पक्ष में जाता है और डॉ. अस्थाना को गिरफ़्तार कर लिया जाता है।
English: The production of the film began in September 2012, the initial thought was to shoot the film in the same hospital in Delhi where the case happened.
Hindi: फिल्म का निर्माण सितंबर 2012 में शुरू हुआ था, पहले ऐसी योजना थी कि फ़िल्म की शूटिंग दिल्ली के उसी अस्पताल में की जाए जहाँ यह वाकया हुआ था।
English: Enemmy is a 2013 Indian Hindi-language action thriller film directed by Ashu Trikha - the title being intentionally misspelled using the six main characters' initials.
Hindi: एनिमी 2013 की भारतीय हिन्दी-भाषी एक्शन थ्रिलर फ़िल्म है जिसे आशु त्रिखा ने निर्देशित किया है - शीर्षक को छह मुख्य पात्रों के नाम के पहले अक्षर का इस्तेमाल करके जानबूझकर गलत लिखा जा रहा है।
English: The film stars Mithun Chakraborty, Sunil Shetty, Mahakshay Chakraborty, Kay Kay Menon, Johnny Lever, Zakir Hussain and Yuvika Chaudhary.
Hindi: फिल्म में मिथुन चक्रवर्ती, सुनील शेट्टी, महाक्षय चक्रवर्ती, के के मेनन, जॉनी लीवर, ज़ाकिर हुसैन और युविका चौधरी हैं।
English: They manage to put underworld don Mukhtar Memon (Zakir Hussain) behind the bars, but that doesn't solve the problem.
Hindi: वे अंडरवर्ल्ड डॉन मुख्तार मेमन (ज़ाकिर हुसैन) को सलाखों के पीछे डालने का प्रबंधन करते हैं लेकिन इससे समस्या का समाधान नहीं होता है।
English: Later, a senior CBI officer Yugandhar (Mithun Chakraborty), starts investigating the case.
Hindi: बाद में एक वरिष्ठ सी.बी.आई. अधिकारी युगंधर (मिथुन चक्रवर्ती) मामले की जाँच शुरू करता है।
English: The soundtrack was composed by Bappi Lahiri and Gourav Dasgupta.
Hindi: साउंडट्रैक की रचना बप्पी लहरी और गौरव दासगुप्ता ने की थी।
English: Anonymous writers penned two werewolf stories, "Biclarel" and "Melion".
Hindi: अज्ञात लेखकों ने दो नरवृकों की कहानियाँ "बिकलरेल" और "मेलियन" लिखी हैं।
English: He records this act on a video camera.
Hindi: वह इस गतिविधि को वीडियो कैमरे में रिकॉर्ड करता है।
English: He then finds out that it is an extramarital affair and that the lovers, Monica and Ashish, are rich.
Hindi: तब उसे पता चलता है कि यह एक विवाहेत्तर संबंध है और प्रेमी, मोनिका और आशीष अमीर हैं।
English: Despite Monica offering large sums of money for the tape, Suraj refuses to part with it.
Hindi: मोनिका की ओर से टेप के लिए भारी रकम की पेशकश के बावजूद सूरज उसे देने से मना कर देता है।
English: He wants an assurance from her that she will provide him with a luxurious life.
Hindi: उसे मोनिका से आश्वासन चाहिए कि वह उसे एक शानदार ज़िंदगी देगी।
English: Monica has no choice; she succumbs to Suraj's blackmail and Suraj foots his holiday in Kenya along with his friends.
Hindi: मोनिका के पास कोई विकल्प नहीं है कि वह सूरज के ब्लैकमेल के आगे झुक जाती है और सूरज अपने दोस्तों के साथ केन्या में छुट्टियाँ मना रहा होता है।
English: Suraj meets Sherry, a rich but lonely girl, and falls in love with her.
Hindi: सूरज की मुलाकात अमीर लेकिन अकेली लड़की शेरी से होती है और वह उससे प्यार करने लगता है।
English: That's when he begins to realize that there are things more important than money in life.
Hindi: तब उसे एहसास होने लगता है कि जीवन में पैसे से भी अधिक महत्वपूर्ण चीज़ें हैं।
English: In September 2011, it was announced that Neil Nitin Mukesh and Ameesha Patel were finalized as the protagonist and antagonist.
Hindi: सितंबर 2011 में, यह घोषणा की गई थी कि नील नितिन मुकेश और अमीषा पटेल को नायक और विरोधी के रूप में अंतिम तौर पर चयनीत किया गया था।
English: The film went on floors in November, with Richa Gangopadhyay playing Mukesh's love interest.
Hindi: इस फिल्म की शूटिंग नवंबर में शुरू हुई जिसमें ऋचा गंगोपाध्याय ने मुकेश की प्रेमिका की भूमिका निभाई।
English: However, after differences with the director, she dropped out and the role was offered to Puja Gupta.
Hindi: लेकिन निर्देशक के साथ मतभेदों के बाद वह बाहर हो गई और पूजा गुप्ता को भूमिका की पेशकश की गई।
English: Once Puja was on board, the film's shooting progressed swiftly.
Hindi: पूजा के आने पर फ़िल्म की शूटिंग तेज़ी से आगे बढ़ी।