Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He conceded that this was a step towards digitisation and broadening of the tax base.
Hindi: उन्होंने स्वीकार किया कि यह कदम डिजिटलीकरण और कर आधार बढ़ाने की दिशा में कदम है।
English: He conceded, however, that errors had been made.
Hindi: हालांकि उन्होंने माना कि चूक हुई है.
English: He concedes just 3 runs.
Hindi: उन्होंने सिर्फ 3 रन बनाया।
English: He concedes that this ACR for the year 2000 - 01 was never communicated to the petitioner.
Hindi: उसका मानना यह है की याचिकाकर्ता को वर्ष २०००-०१ का एसीआर कभी सूचित नही किया गया
English: He concedes to have watched as many as 80 films so far.
Hindi: उन्होंने कहा कि इससे पहले वह 80 फिल्में ठुकरा चुके हैं।
English: He conceeded just 21 runs in his four overs.
Hindi: उसने 21 गेंद के भीतर आखिरी चार विकेट चटकाए।
English: He conceived and acted in street plays and won prizes in national college festivals such as Mood Indigo IIT Bombay, OASIS Birla Institute of Technology and Science, Pilani and St. Bedes Shimla.
Hindi: उन्होंने नुक्कड़ नाटकों में कल्पना की और अभिनय किया और नेशनल कॉलेज फेस्टिवल जैसे मूड इंडिगो आईआईटी बॉम्बे, ओएसिस बिड़ला इंस्टीट्यूट ऑफ टेक्नोलॉजी एंड साइंस, पिलानी और सेंट बेड्स शिमला में पुरस्कार जीते।
English: He conceived the film along with his wife, Deepa Bhatia concept, research, and editing.
Hindi: उन्होंने यह कार्य अवधारणा, अनुसंधान और संपादन अपनी पत्नी दीपा भाटिया के साथ किया।
English: He concentrated his efforts on the Qur'an and studied the Qur'anic commentaries beginning with those written in the early days of Islamic history.
Hindi: उन्होंने कुरान पर अपने प्रयासों पर ध्यान केंद्रित किया और इस्लामी इतिहास के शुरुआती दिनों में लिखे गए लोगों के साथ शुरू हुई कुरान की टिप्पणियों का अध्ययन किया।
English: He concentrates on the idea of the self, succeeds by a subtle inner discernment Self - Consecration in distinguishing its silent presence amid the veiling activities of Nature, and through the perceptive idea arrives at the concrete spiritual experience.
Hindi: वह आत्मा का एकाग्र चिन्तन करता है, सूक्ष्म अतर्विवेक से वह प्रकृति के माया-प्रपंच में आत्मा की शान्त उपस्थिति को पहचान सकने में समर्थ होता है और बोधात्मक विचार के द्वारा प्रत्यक्ष अध्यात्म अनुभव प्राप्त करता है।
English: He concluded by calling for a shutdown in Gorakhpur and adjoining districts
Hindi: उन्होंने गोरखपुर और आसपास के जिलों में बंद का आह्वान करते हुए अपनी बात समाप्त की
English: He concluded by calling for a shutdown in Gorakhpur and adjoining districts.
Hindi: उन्होंने गोरखपुर और आसपास के जिलों में बंद का आह्वान करते हुए अपनी बात समाप्त की.
English: He concluded by elucidating upon 10 Mashelkar mantras or the 10 RAM Mantras, namely 1 Aim high - Aspirations are your possibilities 2 Perseverance 3 We are always a part of the solution not the problem 4 Create your own doors when all the other doors are closed 5 Work hard in silence, let success make all the noise 6 Three important attributes - Innovation, Passion, Compassion in the heart 7 We can do anything but not everything - Focus on what you do 8 Be positive 9 New skills and new technologies are required as the world is changing and 10 There is no limit to human imagination, human achievement, and human endurance.
Hindi: उन्होंने 10 माशेलकर मंत्रों या 10 राम मंत्रों पर प्रकाश डालते हुए अपने भाषण का समापन किया। ये 10 माशेलकर मंत्र हैं-1 लक्ष्य ऊंचा रखें- आकांक्षाएं आपकी संभावनाएं हैं, 2 दृढ़ता, 3 हम समस्या नहीं बल्कि हमेशा समाधान का एक हिस्सा हैं, 4 जब सभी दरवाजे बंद हो जाएं तो अपने दरवाजे खुद बनाएं 5 चुपचाप कड़ी मेहनत करें, कहानी सफलता कहेगी, 6 तीन महत्त्वपूर्ण विशेषताएं - नवोन्मेष,जुनून,हृदय में करुणा, 7 हम कुछ भी कर सकते हैं लेकिन सब कुछ नहीं - आप जो करते हैं उसी पर ध्यान दें, 8 सकारात्मक बनें, 9 नए कौशल और नई तकनीकों की आवश्यकता है क्योंकि दुनिया बदल रही है, और 10 मानवीय कल्पना,मानवीय उपलब्धि और मानव धीरज की कोई सीमा नहीं है।
English: He concluded by elucidating upon 10 Mashelkar mantras or the 10 RAM Mantras, namely 1 Aim high - Aspirations are your possibilities. 2 Perseverance. 3 We are always a part of the solution not the problem. 4 Create your own doors when all the other doors are closed. 5 Work hard in silence, let success make all the noise. 6 Three important attributes - Innovation, Passion, Compassion in the heart. 7 We can do anything but not everything - Focus on what you do. 8 Be positive. 9 New skills and new technologies are required as the world is changing. and 10 There is no limit to human imagination, human achievement, and human endurance
Hindi: ये 10 माशेलकर मंत्र हैं-1 लक्ष्य ऊंचा रखें- आकांक्षाएं आपकी संभावनाएं हैं, 2 दृढ़ता, 3 हम समस्या नहीं बल्कि हमेशा समाधान का एक हिस्सा हैं, 4 जब सभी दरवाजे बंद हो जाएं तो अपने दरवाजे खुद बनाएं 5 चुपचाप कड़ी मेहनत करें, कहानी सफलता कहेगी, 6 तीन महत्त्वपूर्ण विशेषताएं - नवोन्मेष,जुनून,हृदय में करुणा, 7 हम कुछ भी कर सकते हैं लेकिन सब कुछ नहीं - आप जो करते हैं उसी पर ध्यान दें, 8 सकारात्मक बनें, 9 नए कौशल और नई तकनीकों की आवश्यकता है क्योंकि दुनिया बदल रही है, और 10 मानवीय कल्पना,मानवीय उपलब्धि और मानव धीरज की कोई सीमा नहीं है।
English: He concluded by quoting George Bernard Shaw and said, A life spent making mistakes is not only more honourable but more useful than a life spent doing nothing.
Hindi: गलतियाँ करने में बीताया गया जीवन ना सिर्फ अधिक सम्मानीय है, बल्कि बिना कुछ किये बीताये गए जीवन से अधिक उपयोगी भी है. - जॉर्ज बर्नार्ड शा
English: He concluded by saying that COVID Appropriate Behaviour still the best bet against COVID and that following it was easy.
Hindi: उन्होंने यह कहकर अपनी बात समाप्त की कि कोविड संबंधी उपयुक्त व्यवहार अभी भी कोविड के खिलाफ सबसे अच्छा उपाय है और इसका अनुसरण करना आसान है
English: He concluded by saying that both the schemes of MoFPI would contribute significantly in employment generation, reducing wastage of farm produce, formalization of micro units and providing fair returns to the farmers.
Hindi: उन्होंने यह कहते हुए समापन किया कि खाद्य प्रसंस्करण उद्योग मंत्रालय की दोनों ही योजनाएं रोजगार सृजन में उल्लेखनीय योगदान देंगी, कृषि ऊपजों के अपशिष्ट को कम करेगी, सूक्ष्म इकाइयों का औपचारिककरण करेंगी और किसानों को उचित लाभ उपलब्ध कराएंगी।
English: He concluded by saying that competition is the single largest force for growth in a market economy.
Hindi: उन्होंने यह कहते हुए अपना संबोधन समाप्त किया कि प्रतिस्पर्धा किसी भी बाजार अर्थव्यवस्था में विकास के लिए सबसे बड़ी एकल ताकत होती है
English: He concluded by saying that youth, fashion and technology hold the key to the future of handloom.
Hindi: उन्होंने यह कहकर अपना वक्तव्य समाप्त किया कि युवा, फैशन और प्रौद्योगिकी हथकरघा के भविष्य की कुंजी है।
English: He concluded by stating that the Navys role is not only vital for national security, but also for national prosperity and development.
Hindi: उन्होंने अपने संभाषण का समापन यह विचार व्यक्त करते हुए कहा कि नौसेना की भूमिका न सिर्फ राष्ट्रीय सुरक्षा बल्कि राष्ट्रीय समृद्धि और विकास के लिए भी है।
English: He concluded his address by exhorting the cadets to always strive for excellence in whatever they do in the Navy and in life.
Hindi: उन्होंने कैडेटों को नौसेना एवं जीवन में, जो कुछ भी वो करते हैं, उनमें हमेशा उत्कृष्टता के लिए प्रयास करने के लिए प्रोत्साहित करने के साथ अपने भाषण का समापन किया।
English: He concluded his address by expressing his hope that the 44th Session of Indian Labour Conference will be remembered for its important outcomes and worthy contributions towards the Indian economy in general and the working class in particular.
Hindi: उन्होंने इस बात के प्रति आशा व्यक्त करते हुए अपनी बातों को समाप्त किया कि भारतीय श्रम सम्मेलन के 44वें अधिवेशन को इसके महत्वपूर्ण परिणामों और भारतीय अर्थव्यवस्था के प्रति समुचित योगदानों और विशेष तौर पर कामगारों के प्रति योगदानों के लिए याद किया जाएगा।
English: He concluded his address by extending thanks to every Member of the House for the support, contribution and smooth conduct of the house during 16th Lok Sabha.
Hindi: उन्होंने 16वीं लोकसभा के दौरान सदन के सुचारू संचालन, समर्थन और योगदान के लिए सदन के प्रत्येक सदस्य को धन्यवाद देते हुए, अपना संबोधन समाप्त किया।
English: He concluded his address by saying this I do not want to say too much.
Hindi: अपने भाषण का समापन उन्होंने यह कहकर किया, मैं अधिक नहीं कहना चाहता.
English: He concluded his education with LLB degree from Punjab University at Lahore now in Pakistan.
Hindi: बाद में लाहौर इस समय पाकिस्तान से एलएलबी की पढ़ाई की।
English: He concluded his intervention by highlighting Indias commitment to ensure dignity with care for its elderly.
Hindi: उन्होंने अपने बुजुर्गों की देखभाल के साथ गरिमा सुनिश्चित करने के लिए भारत की प्रतिबद्धता पर प्रकाश डाला।
English: He concluded his message to Gandhiji with these words India 's last war of independence has begun.
Hindi: गांधी जी के नाम अपने संदेश का समापन उन्होंने इन शब्दों में कियाः भारत की स्वाधीनता की आखिरी लड़ाई शुरू हो चुकी है।
English: He concluded his outburst with the remark that in future he would himself attend to all matters relating to Hyderabad.
Hindi: उन्होंने अपना गुस्सा इस टिप्पणी के साथ समाप्त किया कि भविष्य में, हैदराबाद से सम्बधित सभी मामलों में वह स्वयं उपस्थित रहेंगे।
English: He concluded his speech by congratulating students on embarking on a new phase of your life and mentioning that the country needs a spirit of enthusiasm, but it also requires a spirit of social responsibility which he was assured the students would work towards , no matter what kind of organization they work for.
Hindi: उन्होंने अपने जीवन के नए चरण को शुरू करने के लिए छात्रों को बधाई देते हुए अपने भाषण का समापन किया और उल्लेख किया कि देश को उत्साह की भावना की आवश्यकता है, लेकिन इसके लिए सामाजिक जिम्मेदारी की भावना की भी आवश्यकता होती है, जिस दिशा में छात्र काम करेंगे, इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि वे किस प्रकार के संगठन में काम करते हैं।
English: He concluded his speech by pledging shelter and electricity to everyone by 2022.
Hindi: भाषण के खात्में में उन्होंने 2022 तक हर व्यक्ति के लिए घर और बिजली का वादा किया।
English: He concluded on the note that everyone especially the staff on the field must take all precautions like use of masks , sanitizers and social distancing norms and that the senior officers should endeavour to take care of the foot soldiers and keep them motivated.
Hindi: उन्होंने यह कहते हुएसमापन किया कि प्रत्येक व्यक्ति, खासकर, फील्ड में रहने वाला स्टाफअनिवार्य रूप से मास्क, सैनिटाइजर का उपयोग एवं सोशल डिस्टैंसिंग नियमोंजैसी हर सावधानी का पालन करे
English: He concluded stating that if everyone walks on this path and faithfully discharges their duties diligently, Indias dreams will be fulfilled.
Hindi: उन्होंने कहा कि यदि प्रत्येक व्यक्ति इस रास्ते पर चलेगा और ईमानदारी से अपने कर्तव्य का पालन करेगा, भारत के सपनों को पूरा किया जा सकता है।
English: He concluded that In the animal world we have seen that the vast majority of species live in societies, and that they find in association the best arms for the struggle for life understood in its wide Darwinian sense not as a struggle for the sheer means of existence, but as a struggle against all natural conditions unfavourable to the species.
Hindi: उन्होंने निष्कर्ष निकाला कि जानवरों की दुनिया में हमने देखा है कि प्रजातियों की बहुत बड़ी संख्या समाज में रहती है और यह भी कि वे जीवन के संघर्ष के लिए सबसे अच्चा सहयोग प्राप्त करते हैं समझ में आया, ज़ाहिर है, इसकी व्यापक डार्विनवादी अर्थ में - न कि अस्तित्व के केवल साधनों के लिए एक संघर्ष के रूप में, बल्कि प्रजातियों की सभी प्राकृतिक प्रतिकूल परिस्थितियों के खिलाफ एक संघर्ष में.
English: He concluded that Job must have done something evil to receive Gods punishment.
Hindi: उसने निष्कर्ष निकाला कि अय्यूब ने कुछ दुष्ट कार्य किया होगा जिससे कि उसे परमेश्वर का दण्ड मिला ।
English: He concluded that during the forty years after 1850, an industrial investment of the order of Rs 50 crores had taken place, affording employment to about 25 lakh people.
Hindi: उन्होंने निष्कर्ष निकाला था कि सन् 1850 के बाद चालीस वर्षों में लगभग 50 करोड़ रूपये का औद्योगिक निवेश हो चुका था इससे लगभग 25 लाख व्यक्तियों को रोजगार मिल गया
English: He concluded that freedom fighters such as Tatya Tope, Nana Saheb Peshwa and others had only one ideology Indian nationhood and only one nation that was Bhartavarsha.
Hindi: उन्होंने अंत में कहा कि तात्या टोपे, नाना साहेब पेशवा और अन्य स्वाधीनता सैनानियों की सिर्फ एक विचारधारा थी - भारतीय राष्ट्रीयता और सिर्फ एक राष्ट्र - भारतवर्ष था।
English: He concluded that he considered himself 'bound' by the previous UK court rulings in the extradition case of former Kingfisher Airlines chief Vijay Mallya.
Hindi: इसके बाद न्यायाधीश ने कहा कि वह अपने आपको किंगफिशर एयरलाइंस के पूर्व प्रमुख विजय माल्या के प्रत्यर्पण मामले में ब्रिटिश अदालतों के फैसलों से बंधा हुआ मानते हैं।
English: He concluded that the education system in Kenya needed large scale reforms instead of input interventions at the level of individual schools
Hindi: उन्होंने निष्कर्ष निकाला कि केन्या की शिक्षा व्यवस्था को अलग-अलग स्कूलों के स्तर पर इनपुट हस्तक्षेपों की जगह बड़े पैमाने के सुधारों की दरकार थी
English: He concluded that the education system in Kenya needed large scale reforms instead of input interventions at the level of individual schools.
Hindi: उन्होंने निष्कर्ष निकाला कि केन्या की शिक्षा व्यवस्था को अलग-अलग स्कूलों के स्तर पर इनपुट हस्तक्षेपों की जगह बड़े पैमाने के सुधारों की दरकार थी.
English: He concluded that the opinin of each of the three constitutioan functionaries is entitled to equal weight and it is not possible to say that the opinion of the Chief Justice of India may have primacy over the opinions of theother two constitutional functionaries.
Hindi: उन्होंने यह निष्कर्ष निकाला कि तीनों सांविधानिक कृत्यकारियोंमेंसे प्रत्येक की रायबराबर महत्व दिए जाने कीहकदारहैऔरयह कहना सम्भव नहीं है कि भारत के मुख्य न्यायमूर्ति की रायकोअन्य दो सांविधानिक कृत्यकारियों की राय की तुलना में प्राथमिकता दीजानी चाहिए ।
English: He concluded that the source of electric current in experiments was not the frog 's body, but the pair of different metals placed in a moist medium.
Hindi: वह इस निष्कर्ष पर पहुंचे कि प्रयोगों में विद्युत धारा का स्त्रोत मेंढक का शरीर न होकर नम माध्यम में रखे हुए विभिन्न धातुओं के जोड़े थे।
English: He concluded that we should fulfill our responsibilities, achieve our goals, this should be our resolve on Good Governance Day, this is the expectation of the people, this was also the spirit of Atal ji.
Hindi: उन्होंने अंत में कहा, हमें अपनी जिम्मेदारियों को पूरा करना चाहिए, अपने लक्ष्यों को प्राप्त करना चाहिए, यह सुशासन दिवस पर हमारा संकल्प होना चाहिए, यह लोगों की अपेक्षा है, यही अटल जी की भावना भी थी।
English: He concluded the letter, saying I have decided, therefore, to resign from the three main fora of the party, namely the National Executive, the Parliamentary Board and the Election Committee.
Hindi: पत्र के अंत में उन्होंने लिखा, इसलिए मैंने पार्टी के तीन प्रमुख मंचों, जिनके नाम राष्ट्रीय कार्यकारिणी, संसदीय बोर्ड और चुनाव समिति हैं, से इस्तीफा देने का फैसला किया।
English: He concluded the show with songs of Mohd Rafi, Kishore Kumar and Arjit Singh.
Hindi: इसमें किशोर कुमार, मुहम्मद रफ़ी, अरिजीत सिंह के यादगार गीतों से दर्शको का मनोरंजन किया।
English: He concluded the visit stating, A great experience, unforgettable and never imagined that such infrastructure with extreme ambience is available in India.
Hindi: उन्होंने अपनी यात्रा के समापन पर कहा, यह एक महान और अविस्मरणीय अनुभव रहा, और मैंने कभी कल्पना भी नहीं की थी कि भारत में बेहद अनुकूल माहौल वाला ऐसा इन्फ्रास्ट्रक्चर भी उपलब्ध है।
English: He concludes ominously It reminds me of the Emergency during which the judiciary could not take on the prime minister.
Hindi: उन्होंने निष्कर्ष निकाला  यह मुझे आपातकाल की याद दिलाता है जिसके दौरान न्यायपालिका प्रधानमंत्री को नहीं बुला सकती।
English: He concludes that such provision in the Bail Reform Act would eviscerate the presumption of innocence and is unconstitutional.
Hindi: उन्होंने यह नि-कर्म निकाला कि जमानत सुधार अधिनियम के ऐसा उपबंध निर्दोलिता की उपधारणा को निस्तेज करेगा और असंवैधानिक है ।
English: He concludes with his conviction that peace is possible between two countries and that it would have a very positive impact on the status of minorities in both the countries.
Hindi: उन्होंने निष्कर्ष निकालते हुए कहा कि दोनों देशों के बीच शांति प्रक्रिया संभव है और इसका दोनों देशों में अल्पसंख्यकों की स्थिति पर बहुत सकारात्मक प्रभाव पड़ेगा।
English: He concludes I thought I had a solid relationship with Jehovah when in reality I did not!
Hindi: वह कहता है, मुझे लगता था कि यहोवा के साथ मेरा मज़बूत रिश्ता है, जबकि हकीकत में ऐसा नहीं था!
English: He concluding the address by assuring the Mizoram CM of government of India's full cooperation and assistance in taking the state on the path of swift progress and development.
Hindi: उन्होंने केंद्र सरकार द्वारा राज्य को तेजी से प्रगति और विकास के पथ पर ले जाने के लिए मिजोरम के मुख्यमंत्री को पूर्ण सहयोग और सहायता का आश्वासन दिया।
English: He condemned Congress leader, Adhir Ranjan Chaudharys comment that if Davinder Singh would be Davinder Khan, the reaction of RSS would be more strident and vociferous.
Hindi: लोकसभा में कांग्रेस के नेता प्रतिपक्ष अधीर रंजन चौधरी ने देविंदर सिंह को लेकर कहा, 'अगर इत्तेफाक से देविंदर सिंह का नाम देविंदर खान होता तो आरएसएस की ट्रोल रेजीमेंट की प्रतिक्रिया ज्यादा तीखी और मुखर होती।
English: He condemned Congress president Rahul Gandhi for using derogatory language for Prime Minister Narendra Modi.
Hindi:  साथ ही राहुल गांधी ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी पर उनके लिए अभद्र शब्द इस्तेमाल करने का भी आरोप लगाया।
English: He condemned Pakistan for targeting civilian areas and said the people are facing a lot of problems due to heavy shelling from across the border.
Hindi: उन्होंने असैन्य क्षेत्रों को निशाना बनाने के लिए पाकिस्तान की निंदा करते हुए कहा कि सीमा पार से होने वाली भारी गोलाबारी की वजह से लोग काफी मुश्किलों का सामना कर रहे हैं।
English: He condemned a blast on former Khyber Pakhtunkhwa Chief Minister Akram Khan Durranis convoy in Bannu which left four people dead .
Hindi: उन्होंने खैबर पख्तूनख्वाह के पूर्व मुख्यमंत्री अकरम खान दुर्रानी के काफिले पर बन्नू में हुए हमले की निंदा की. इस हमले में दुर्रानी बाल-बाल बच गए थे, लेकिन चार लोगों की मौत हो गई थी.
English: He condemned activist Rahul Easwar's statement that they had a contingency plan to force the closure of the temple by spilling blood on its premises by some devotees in case any woman in the 'barred' age group managed to reach it.
Hindi: उन्होंने कार्यकर्ता राहुल ईश्वर के इस बयान की निंदा की कि यदि निषिद्ध उम्रवर्ग की कोई महिला वहां पहुंच जाती है तो उन्होंने ऐसी स्थिति में कुछ श्रद्धालुओं द्वारा परिसर में खून छिड़ककर मंदिर को बंद करने वास्ते बाध्य करने के लिए आकस्मिक योजना तैयार की है। उन्होंने उनका नाम लिए बगैर, उच्चतम न्यायालय के आदेश का विरोध कर रहे प्रदर्शनकारियों के नेता की मंशा पर सवाल उठाया।
English: He condemned the Bharatiya Janata Yuva Morcha leader Yogesh Varshney's comment offering Rs 11 lakh to anyone who beheads West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee
Hindi: भाजपा नेता योगेश वार्ष्णेय ने टीएमसी अध्यक्ष और पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी के खिलाफ 11 लाख रुपए का ऐलान किया था, उन्होंने ऐलान किया था कि जो भी ममता बनर्जी का सिर लेकर आएगा वह उसे 11 लाख रुपए का इनाम देंगे।
English: He condemned the Government.
Hindi: उन्होंने सरकार का पूतला फूंका।
English: He condemned the Indian Muslim community of being unable to reform like Muslims in other countries such as Turkey did during the early decades of the twentieth century.
Hindi: जिस प्रकार दूसरे देशों के मुसलमानों जैसे बीसवीं शताब्दी के प्रारम्भिक दशकों में तुर्कियों ने अपना सुधार किया इसी प्रकार से भारत में मुस्लिम समुदायों के सुधार करने में असमर्थता का उन्होंने निंदा की।
English: He condemned the assault as a systematic and deliberate attempt to target civilians in the southern region of Saudi Arabia.
Hindi: उन्होंने हमले की निंदा करते हुए इसे सउदी अरब के दक्षिणी क्षेत्र में आम आदमी को निशाना बनाने के लिए जानबूझ कर की गई कोशिश करार दिया।
English: He condemned the attack by terrorists against the soldiers in Jammu and Kashmir and expressed his condolences to the family members of deceased soldiers.
Hindi: उन्होंने जम्मू-कश्मीर में हुए आतंकी हमले में मारे गए जवानों के परिजनों के प्रति संवेदनाएं व्यक्त की।
English: He condemned the attack.
Hindi: उन्होंने इस हमले की निंदा की।
English: He condemned the attacks.
Hindi: उन्होंने इन हमलों की निंदा की है.
English: He condemned the continuing proxy war by Pakistan.
Hindi: उन्होंने पाकिस्तान द्वारा चलाये जा रहे छद्म-युद्ध की भर्त्सना की।
English: He condemned the incident and demanded a CBI inquiry in the case.
Hindi: उन्होंने मामले की सीबीआई से जांच की मांग की।
English: He condemned the incident and demanded stern action against the accused.
Hindi: घटना को शर्मनाक बताते हुए दोषियों को कठोर कार्रवाई किए जाने की मांग की।
English: He condemned the incident and demanded that the culprits should be nabbed soon.
Hindi: उन्होंने ऑनर किलिंग की इस घटना की निंदा की और पुलिस को जल्द आरोपियों को गिरफ्तार करने के निर्देश दिए।
English: He condemned the incident and said that such incidents are a slur on the society.
Hindi: घटना की निंदा करते हुए कहा कि ऐसी घटनाएं समाज को शर्मसार करती हैं।
English: He condemned the incident and sought stringent punishment for the perpetrators of the crime.
Hindi: उन्होंने घटना पर दुख जताया व दोषियों को सख्त से सख्त सजा दिलाने की मांग की।
English: He condemned the incident.
Hindi: उन्होंने घटना की निंदा की।
English: He condemned the mutilation of the bodies of the soldiers and said, It is not right to make public statements on what the response of the government should be.
Hindi: उन्होंने सैनिकों के शव क्षत-विक्षत किए जाने की निन्दा करते हुए कहा, इस बारे में सार्वजनिक रूप से बयान देना सही नहीं है कि क्या जवाब सरकार का होना चाहिए ।
English: He condemned the police action.
Hindi: उन्होंने पुलिस कार्रवाई की निंदा की।
English: He condemned the politics being played by certain people, in the name of Dr. Ambedkar.
Hindi: उन्होंने डॉ. अम्बेडकर के नाम पर कुछ लोगों द्वारा राजनीति किये जाने की निंदा की।
English: He condemned the politics being played by certain people, in the name of Dr.Ambedkar.
Hindi: उन्होंने डॉ. अम्बेडकर के नाम पर कुछ लोगों द्वारा राजनीति किये जाने की निंदा की।
English: He condemned the racial discrimination perpetrated by British officials in India through speeches all over the country, which made him very popular.
Hindi: उन्होंने पूरे देश में भाषणों के माध्यम से ब्रिटिश अधिकारियों द्वारा भारत में नस्लीय भेदभाव को बढ़ावा देने की निंदा की, जिससे वह बहुत लोकप्रिय हो गए।
English: He condemned the recent attacks on Team Anna members, Prashant Bhushan and Arvind Kejriwal and said there is no place for violence in a democracy.
Hindi: टीम अन्ना के सदस्य अरविंद केंजरीवाल और प्रशांत भूषण पर हाल ही में हुए हमले की कड़े शब्दों में निंदा करते हुए सवाल के जवाब में उन्होंने कहा कि लोकतंत्र में हिंसा के लिए कोई जगह नहीं है। डा. सिंह ने कहा कि हिंसा के बूते कुछ हासिल नहीं हो सकता।
English: He condemned the terror attack in Saudi Arabia and alleged the involvement of foreign hands in destabilising the Muslim world.
Hindi:  उसने सऊदी अरब में आतंकवादी हमले की निंदा की और आरोप लगाया कि मुस्लिम जगत को अस्थिर करने में विदेशी हाथों की संलिप्तता है।
English: He condemned the violence in Delhi on Republic Day and termed it unfortunate.
Hindi: उन्होंने दिल्ली में गणतंत्र दिवस पर हुई हिंसा की घटना को दुर्भाग्यपूर्ण बताते हुए उसकी निंदा की.
English: He condemned the violence in Kashmir and urged that world human rights organisations to send fact-finding missions in Kashmir.
Hindi: जकारिया ने कश्मीर में हिंसा की निंदा की और अनुरोध किया कि वि मानवाधिकार संगठनों को कश्मीर में तथ्यान्वेषी मिशन भेजने चाहिए।
English: He condemned the violence which preceded Nido Taniams demise and called upon law enforcement agencies to make every effort to bring the guilty to justice and ensure the safety and security of all who live in the capital city.
Hindi: उन्होंने हिंसा की भर्त्सना की जिसके बाद निदा तानियाम की मृत्यु हुई और कानून लागू करने वाली एजेंसियों का आह्वान किया कि वे दोषी को सजा दिलाने तथा राजधानी में रहने वाले सभी लोगों को सुरक्षा तथा हिफाजत सुनिश्चित करने के लिए हर संभव प्रयास करें।
English: He condition is reported to be serious.
Hindi: हालत गंभीर बताई जा रही है।
English: He conditioned the new generation with his knowledge and mastery.
Hindi: उन्होंने अपने ज्ञान और पंडित से नई पीढ़ी को संस्कारित किया।
English: He condoled the death of 90 people due to rain-triggered floods and landslides in Sri Lanka.
Hindi: उन्होंने बारिश के कारण श्रीलंका में आई बाढ़ एवं भूस्खलनों में 90 लोगों की मौत होने पर शोक व्यक्त किया।