Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: According to report in a British daily on Saturday, Modi is living in a swanky 8 million pound apartment in Londons West End and is now involved in a new diamond business.
Hindi: ब्रिटेन के एक अखबार में हाल में प्रकाशित खबर के अनुसार नीरव मोदी लंदन के वेस्ट एंड में 80 लाख पाउंड के आलीशान घर में रह रहा है और नये हीरा कारोबार में लगा है।
English: According to report it is believe that the reason behind the fire was short circuit.
Hindi: जानकारी के मुताबिक आग लगने के पीछे का कारण शॉर्ट सर्किट बताया जा रहा है।
English: According to report of the Central Water Commission,the Ganga was flowing near the danger mark in Fatehgarh.
Hindi: सेंट्रल वॉटर कमिशन के मुताबिक, फतेहगढ़ से कानपुर के बीच गंगा का बहाब खतरे के निशान तक पहुंच चुका है।
English: According to report, Assam Rifles jawans arrested one Arun Debbarma 34 of Champahower area of West Tripura on February 16 midnight along with a point 38 revolver and 5 rounds of cartridges
Hindi: असम राइफल्स के जवानों ने एक सूचना के आधार पर अरुण देबबर्माको 16 फरवरी को पश्चिमी ति्रपुरा के चम्पाहावर इलाके से 38 प्वाइंट की पिस्तौल और 5 चक्र गोलियों के साथ गिरफतार किया
English: According to report, Goa Congress chief spokesperson Sunil Kawthankar later apologized to the media for the gaffe and removed Whatsapp member and alleged culprit Barnabe Sapeco from the group.
Hindi: गोवा कांग्रेस के प्रमुख प्रवक्ता सुनील कावथानकर ने बाद में मीडिया से माफी मांगी और कथित दोषी बरनावे स्पेको को ग्रुप से निकाल दिया।
English: According to report, MP Governor and former Chief Minister of Gujarat Anandiben Patel has been transferred as appointed the new as Governor of UP.
Hindi: रिपोर्ट के मुताबिक गुजरात की मुख्यमंत्री आनंदी बेन पटेल का नाम पंजाब के राज्यपाल के सबसे आगे चल रहा है और जल्द ही भाजपा शासित प्रदेश गुजरात में भी बड़ा फेरबदल हो सकता है.
English: According to report, North Eastern states like Nagaland, Arunachal Pradesh, Assam and Meghalaya are likely to experience moderate rain and thundershower activity with squally winds throughout the week ahead.
Hindi: विभाग के मुताबिक पूर्वोत्तर के अरुणाचल प्रदेश, असम, मेघालय, नागालैंड में भारी से भारी बारिश की संभावना है।
English: According to report, at present public investment is below national average in the States like Assam, Kerala, Uttar Pradesh, Madhya Pradesh, Bihar, West Bengal, Tamil Nadu, Rajasthan, Punjab and Odisha.
Hindi: रिपोर्ट में यह भी कहा गया कि असम, केरल, उत्तर प्रदेश, मध्य प्रदेश, बिहार, पश्चिम बंगाल, तमिलनाडु, राजस्थान, पंजाब और ओडिशा में सार्वजनिक निवेश इस समय राष्ट्रीय औसत से कम है।
English: According to report, the decision has been communicated to the Punjab government and Chandigarh administration.
Hindi: रिपोर्ट्स के मुताबिक केंद्रीय गृह मंत्रालय की ओर से पंजाब और चंडीगढ़ प्रशासन को इस मामले में आदेश जारी किए गए हैं।
English: According to report,...
Hindi: रिपोर्ट के मुताबिक, .
English: According to reports
Hindi: रिपोर्ट्स के मुताबिक
English: According to reports , Thakur was later joined by Union Home Minister Amit Shah at the same election rally, which was held in Rithala, Delhi, in support of the BJP candidate Manish Chowdhury.
Hindi: अनुराग ठाकुर रिठाला विधानसभा में बीजेपी प्रत्याशी मनीष चौधरी के पक्ष में केंद्रीय गृहमंत्री अमित शाह की रैली में शामिल हुए थे.
English: According to reports , around 70 people, including students, 20 police personnel and AMU security guards, were injured in the clashes.
Hindi: ख़बरों के अनुसार, इस घटना में करीब 70 लोग घायल हुए, जिनमें छात्र, 20 पुलिसकर्मी और कुछ गार्ड भी शामिल थे.
English: According to reports , at least 38 people were killed in the storm.
Hindi: आ रही खबर के मुताबिक, इस दुर्घटना में 38 लोगों की मौत हो गई।
English: According to reports , many roads have been blocked.
Hindi: जानकारी के अनुसार कई सड़कों के डंगे ध्वस्त हो गए हैं।
English: According to reports , the poll panel will write to President Ram Nath Kovind to bring the matter to his notice.
Hindi: रिपोर्ट के मुताबिक, चुनाव आयोग इस मामले को राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद के संज्ञान में लाने के लिए उन्हें लेटर लिखेगा।
English: According to reports Automated Teller Machines ATMs are highly vulnerable to such malware attacks as they presently run on old version of Microsoft's Windows operating system, making a software security patch update a necessary exercise.
Hindi: खबरों के अनुसार ऑटोमेटेड टेलर मशीनों एटीएम के ऐसे मालवेयर हमलों की चपेट में आने की आशंका अधिक है क्योंकि वे माइक्रोसोफ्ट विंडोज ऑपरेटिंग सिस्टम के पुराने संस्करण पर चलते हैं, ऐसे में सुरक्षा उपाय अद्यतन करने की जरुरत है।
English: According to reports Jammu and Kashmir Governor NN Vohra wants to resign from his post.
Hindi: क्या जम्मू-कश्मीर के राज्यपाल एनएन वोहरा पद छोड़ना चाहते हैं.
English: According to reports Misbah-ul-Haq has changed the diet and nutrition plans for players in the domestic tournaments and in the national camp no more biryani or oil-rich red meat meals or sweet dishes for the players now, tweeted Pakistan journalist Saj Sadiq.
Hindi: पाकिस्तान के पत्रकार साज सद्दीक ने ट्वीट किया, खबरों के अनुसार, मिस्बाह-उल-हक ने घरेलू टूर्नामेंट और राष्ट्रीय कैम्प में खिलाड़ियों के लिए आहार और पोषण की योजना को बदल दिया है.
English: According to reports Salman Khan will be romancing one more actress apart from Sonakshi Sinha in Dabangg 3.
Hindi: बता दें कि 'दबंग 3' में सलमान खान के अलावा अभिनेत्री सोनाक्षी सिन्हा भी अहम रोल में नजर आने वाली हैं.
English: According to reports Salman Khan will have a cameo appearance in the film.
Hindi: खबरों के अनुसार फिल्म में सलमान खान को डबल रोल में देखा जाएगा।
English: According to reports all three were under influence of liquor.
Hindi: ख़बरों के अनुसार तीनो ने शराब का नशा कर रखा था।
English: According to reports available, shops, commercial and other establishments and educational institutions functioned normally.
Hindi: यहां मिली खबरों के अनुसार दुकानें, व्यावसायिक प्रतिष्ठान ओैर अन्य प्रतिष्ठान तथा शैक्षिक संस्थाओं में सामान्य रूप से कामकाज हुआ।
English: According to reports both baby and mother are safe and healthy.
Hindi: खबरों के मुताबिक मां और बच्चा दोनों स्वस्थ हैं।
English: According to reports by NDTV, the police also fired tear gas at the protestors when the students pelted stones at them.
Hindi: एनडीटीवी की खबर के मुताबिक जब पुलिस ने प्रदर्शनकारियों को समझाने की कोशिश की, तो उन्होंने पुलिस पर भी पथराव कर दिया.
English: According to reports collected by Ibn Ishaq and al-Azraqi, Muhammad personally spared paintings or frescos of Mary and Jesus, but other traditions suggest that all pictures were erased.
Hindi: इब्न इशाक और अल-अज़राकी द्वारा एकत्रित रिपोर्टों के मुताबिक, मुहम्मद ने व्यक्तिगत रूप से मैरी और जीसस के चित्रों या भित्तिचित्रों को बचाया, लेकिन अन्य परंपराओं से पता चलता है कि सभी चित्र मिटा दिए गए थे।
English: According to reports five persons were buried under a landslide near Chakla village in Kandaghat in Solan district and one of them had already died although rescue operations were going on.
Hindi: रिपोटरें में कहा गया है कि सोलन जिले के कंडाघाट के चकला गांव में भूस्खलन में पांच लोग दफन हो गए. उनमें से एक की कथित रूप से मौत हो गई है और बचाव कार्य जारी है.
English: According to reports four civilians have been injured in the attack.
Hindi: हमले में चार नागरिकों के घायल होने की खबर है।
English: According to reports four terrorists launched the attack and two of them were killed by security forces.
Hindi: समाचार एजेंसी के अनुसार चार आतंकवादियों ने परेड पर हमला किया और उनमें से दो मारे गए।
English: According to reports from Abul Fazl and the Jesuit priest Antonio Monserrate, the builder of Jogipura and the creator of his own imperial religion, Dn-i-Ilahi, first visited and enjoyed the company of the Nath yogis at Gorkhatri and Balnath Tilla in Jhelam in 1581
Hindi: अबु फजल और जेस्यूट पादरी एंटोनियो मोनसेराति की रपटों के मुताबिक जोगीपुरा के निर्माता और अपना अलग ही पंथ दीन-ए-इलाही चलाने वाले अकबर ने 1581 में झेलम में गोरखत्री और बालनाथ टिल्ला में योगियों की संगत का आनंद उठाया था
English: According to reports from Autocar India, both variants of the Bajaj Avenger 220 ABS will come with a price tag of Rs 1.02 lakh, ex-showroom Pune
Hindi: ऑटोकार इंडियाकी खबर के अनुसार अब आपको बजाज एवेंजर 220 एबीएस के लिए 1.02 लाख रुपए, एक्स-शोरूम पुणे चुकाने बड़ेंगे।
English: According to reports from Dhaka, investments could amount to USD 40 billion.
Hindi: ढाका से मिली एक रिपोर्ट के मुताबिक, यह निवेश 40 अरब अमेरिकी डालर हो सकती है।
English: According to reports from Iraqi defectors in December 2001 and March 2002, Saddam now has mobile germ laboratories disguised as milk delivery trucks, and a network of underground bunkers for chemical and biological weapons production.
Hindi: इराक से अलग हुए किसी की दिसम्बर 2001 और मार्च 2002 की रिपोर्ट के अनुसार सद्दाम के पास  अब चलती फिरती कीटाणु प्रयोगशाला है जिसे कि धोखा देकर दुग्ध ले जाने वाले ट्रक के रूप में दिखाया जाता है और रासायनिक व जैविक हथियारों के उत्पादन के लिये भूमिगत बंकर हैं
English: According to reports from Nepal, Oli is already facing calls for his resignation.
Hindi: नेपाल से आ रही खबरों के मुताबिक ओली के इस्तीफे की मांग की जा रही है।
English: According to reports from Pakistan, Pakistan-occupied Kashmir's prime minister Raja Farooq Haider Khan was travelling in this chopper.
Hindi: बताया जा रहा है कि पुंछ सेक्टर में घुसे इस हेलिकॉप्टर में पाकिस्तान के कब्जे वाले कश्मीर के पीएम रजा फारुक हैदर सवार थे।
English: According to reports from Pakistan, Pakistan-occupied Kashmirs prime minister Raja Farooq Haider Khan was travelling in this chopper.
Hindi: रिपोर्ट्स के मुताबिक, सफेद रंग के हेलीकॉप्टर में पाकिस्तान के कब्जे वाले कश्मीर के कथित प्रधानमंत्री राजा फारूक हैदर सवार थे।
English: According to reports from Uttarakhand, the group had reached Ramnagar to visit Jim Corbett Park on Friday night.
Hindi: उत्तराखनड से प्राप्त जानकारी के अनुसार उक्त विद्यार्थी गत शुक्रवार रात जिम कोरबेट पार्क के दौरे के लिए रामनगर पहुंचे थे।
English: According to reports from multiple portals, the singer removed all accounts after she shared a supportive message on Instagram Story.
Hindi: कई पोर्टल्स की रिपोटरें के अनुसार, गायिका ने इंस्टाग्राम स्टोरी पर सहायक संदेश साझा करने के बाद सभी अकाउंट्स को हटा दिया।
English: According to reports from states including Tamil Nadu, Rajasthan, Punjab, Haryana, Bihar and Uttar Pradesh, goods supply was impacted.
Hindi: तमिलनाडु, राजस्थान, पंजाब, हरियाणा, बिहार और उत्तर प्रदेश सहित राज्यों से मिली खबरों के अनुसार सामान की आपूर्ति प्रभावित हुई है।
English: According to reports from states, movement of goods has been impacted in Tamil Nadu, Rajasthan, Punjab, Haryana, Bihar and Uttar Pradesh, among other places.
Hindi: राज्यों से मिली खबरों के मुताबिक तमिलनाडु, राजस्थान, पंजाब, हरियाणा, बिहार और उत्तरप्रदेश समेत अन्य जगहों पर सामान की आवाजाही पर असर पड़ा है।
English: According to reports from the Meteorological Department, the temperature is expected to rise further over the next few days.
Hindi: मौसम विभाग के अनुसार, अगले कुछ दिनो के भीतर तापमान में और इजाफा होने की उम्मीद है.
English: According to reports from the Mumbai Police 17 persons have died and another 133 persons are injured, of which condition of 13 is stated to be critical and 27 injured have been discharged after treatment.
Hindi: मुंबई पुलिस से प्राप्त समाचारों के अनुसार 17 लोगों की मत्यु हो गयी है और अ्न्य 134 व्यक्ति घायल हुए हैं, जिनमें से 13 की हालत गंभीर बताई गयी है।
English: According to reports from the spot, a mob of outsiders, brandishing lathis, from Munirka area had entered the campus.
Hindi: घटनास्थल से मिली खबरों के अनुसार, मुनिरका इलाके से बाहरी लोगों की भीड़, लाठियों डंडों के साथ कैंपस में दाखिल हुई थी।
English: According to reports from the states, the rains have started receding in Karnataka, giving some respite to growers and traders.
Hindi:  उन्होंने कहा कि राज्यों से प्राप्त रिपोर्ट के अनुसार कर्नाटक में बरसात का स्तर कम हुआ है जिसके कारण उत्पादकों और व्यापारियों को कुछ राहत मिली है।
English: According to reports from witnesses, the blast was so strong that it threw bodies onto rooftops of neighbouring buildings.
Hindi: प्रत्यक्षदर्शियों से मिली जानकारी के मुताबिक विस्फोट इतना जबरदस्त था कि इसने शवों को पड़ोस की बिल्डिंग की छतों तक उड़ा दिया।
English: According to reports he died of a heart attack.
Hindi: रिपोर्ट्स के मुताबिक दिल का दौरा पड़ने से उनका निधन हुआ।
English: According to reports here, snowfall continued in the districts of Lahaul and Spiti, Kinnaur and Bharmour and Pangi valley areas of Chamba districts this afternoon.
Hindi: मिली जानकारी के मुताबिक लाहौल स्पिति, किन्नौर जिला की ऊंची पहाडिय़ों, पांगी और भरमौर, मनाली तथा शिमला जिला की चूड़धार और चांसल की पहाडिय़ों पर बीती रात से रुक-रुक कर बर्फबारी का सिलसिला जारी है।
English: According to reports in Bangladeshi media , Shoaib Malik wrote an official complaint to the chairman of Cricket Committee of Dhaka Metropolis CCDM.
Hindi: खबर के अनुसार मलिक ने ढाका मेट्रोपोलिस सीसीडीएम की क्रिकेट कमेटी के अध्यक्ष को आधिकारिक शिकायत लिखी है.
English: According to reports in Mumbai Mirror, Rohit has unfollowed the Bollywood actress and Virat Kohlis wife Anushka Sharma on Instagram.
Hindi: मुंबई मिरर की रिपोर्ट के अनुसार, रोहित ने बॉलीवुड अभिनेत्री और विराट कोहली की पत्नी अनुष्का शर्मा को इंस्टाग्राम पर अनफॉलो कर दिया है.
English: According to reports in Pakistan, the deceased has been identified as Parvinder Singh.
Hindi: पाकिस्तान की मीडिया रिपोर्ट के मुताबिक, मारे गए सिख युवक की पहचान परविंदर सिंह के तौर पर हुई है।
English: According to reports in a section of media, some days back, a Karnataka Navnirman Sena leader said that MES leaders should be shot dead on the border between the two states.
Hindi: मीडिया के एक तबके में आई रिपोर्टों के मुताबिक, कुछ दिन पहले कर्नाटक नवनिर्माण सेना के एक नेता ने कहा था कि एमईएस नेताओं को दोनों राज्यों की सीमा के बीच में गोली मार देनी चाहिए.
English: According to reports in a section of the media, Congress has come forward with a proposal for the government axe Swaraj and Raje over Lalit Modi row and get support for Goods and Services Tax Bill in Parliament.
Hindi: मीडिया के एक वर्ग में ऐसी खबरें आई हैं कि कांग्रेस ने सरकार के समक्ष एक प्रस्ताव रखा है जिसके तहत ललित मोदी प्रकरण में सुषमा और राजे को हटाएं और संसद में वस्तु एवं सेवा कर जीएसटी विधेयक को समर्थन प्राप्त करें।
English: According to reports in a section of the media, Congress has come forward with a proposal for the government axe Swaraj and Raje over lalit Modi row and get support for Goods and Services Tax Bill in Parliament.
Hindi: मीडिया के एक वर्ग में ऐसी खबरें आई हैं कि कांग्रेस ने सरकार के समक्ष एक प्रस्ताव रखा है जिसके तहत ललित मोदी प्रकरण में सुषमा और राजे को हटाएं और संसद में वस्तु एवं सेवा कर जीएसटी विधेयक को समर्थन प्राप्त करें।
English: According to reports in a section of the media, a sting operation was conducted by a TV channel purportedly showing three personal secretaries of ministers allegedly seeking bribe in return for favours such as transfers and issuing of contracts.
Hindi: मीडिया में आई खबरों के अनुसार, एक टीवी चैनल द्वारा मंत्रियों के तीन निजी सचिवों को कथित तौर पर तबादलों और कॉन्ट्रैक्ट जारी करने के बदले में रिश्वत मांगने के आरोप में स्टिंग ऑपरेशन चलाया गया था.
English: According to reports in an entertainment website, the two will star in a love story that will be inspired from real life events.
Hindi: एक मनोरंजन वेबसाइट के मुताबिक, दोनों एक प्रेम कहानी में एक साथ नजर आएंगे जो वास्तविक घटनाओं से प्रेरित होगी.
English: According to reports in the Pakistani media, Pakistan Foreign Office spokesperson Mohammad Faisal strongly condemned the statement and said, we reject the inflammatory and irresponsible remarks made by the Indian external affairs minister regarding Pakistan and Azad Jammu and Kashmir,
Hindi: पाकिस्तानी मीडिया में प्रकाशित बयान के अनुसार, पाकिस्तान के विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता मोहम्मद फैसल ने कहा कि पाकिस्तान, भारतीय विदेश मंत्री के बयान की निंदा करता है और इसे खारिज करता है।
English: According to reports in the Pakistani media, the Pakistan Prime Minister's Secretariat currently owes over 41 lakh rupees to IESCO.
Hindi: पाकिस्तानी मीडिया में चल रही खबरों के मुताबिक, पाकिस्तान के प्रधानमंत्री सचिवालय में वर्तमान में आईईएससीओ पर 41 लाख रुपये से अधिक का बकाया है.
English: According to reports in the foreign media, former girlfriend of Djokovic has said that Djokovic is dating Deepika and is very happy.
Hindi: खबरों के अनुसार जोकोविच की एक्स-गर्लफ्रेंड का कहना है कि दीपिका के साथ डेट कर जोकोविच काफी खुश होंगे।
English: According to reports in the local media, government plans to provide school education to Rohingya children up to the age of 14.
Hindi: स्थानीय मीडिया की खबरों के अनुसार, सरकार ने चौदह वर्ष तक की उम्र के रोहिंज्या बच्चों को स्कूली शिक्षा उपलब्ध कराने की योजना बनायी है।
English: According to reports in the media, in its interim report, the commission had already concluded that it is not possible to grant Hindus minority status at the national level due to constitutional boundaries.
Hindi: मीडिया में रिपोर्टों के मुताबिक अपनी अंतरिम रिपोर्ट में आयोग ने पहले ही यह निष्कर्ष निकाला था कि संवैधानिक सीमाओं के कारण राष्ट्रीय स्तर पर हिंदुओं को अल्पसंख्यक का दर्जा देना संभव नहीं है।
English: According to reports more than 400 villages of the district were severely affected by power shortage.
Hindi: राज्य के करीब 400 गांवों में भारी नुकसान की बात कही जा रही है।
English: According to reports most of upper Assam districts, including Jorhat, Golaghat, Dibrugarh, Lakhimpur, and the lower Assam district of Kamrup have been affected by the mosquito-borne disease.
Hindi: उन्होंने बताया कि मच्छर जनित रोगों से मुख्य रूप से ऊपरी असम के जोरहाट, गोलाघाट, डिब्रूगढ़ लखीमपुर और निचले असम का कामरूप जिला प्रभावित है.
English: According to reports no one was injured in the accident.
Hindi: रिपोर्ट्स के मुताबिक हादसे में किसी तरह का कोइ जानी नुक्सान नहीं हुआ है।
English: According to reports no one was injured in this incident.
Hindi: रिपोर्ट्स के मुताबिक, इस घटना में कोई जख्मी नहीं हुआ है।
English: According to reports no passengers or pilot sustained any kind of injuries.
Hindi: किसी भी यात्री को और विमान को किसी भी तरह के नुकसान के खबर नहीं है।
English: According to reports no suicide note was found at the spot.
Hindi: बताया जाता है कि घटनास्थल से कोई सुसाइड नोट नहीं मिला है.
English: According to reports on Algerian national radio, there may also be undiscovered damage in towns nearby Ghardaa, which is approximately 600 kilometres from the Algerian capital, Algiers.
Hindi: अल्जीरियन रेडियो पर आई रिपोर्ट के मुताबिक, अल्जीरियन राजधानी अल्जीयर्स से लगभग 600 किमी दूर घार्डिया के पास के शहरों में अज्ञात क्षति भी हो सकती है।
English: According to reports on social media, the Indian Army found that the boy was missing since Monday and might have slipped into the Burzil Nala.
Hindi:  सोशल मीडिया पर आई रिपोर्टों के मुताबिक, भारतीय सेना को पता चला कि बच्चा सोमवार से लापता था और शायद बुरजिल नाले में फिसल कर गिर गया होगा।
English: According to reports over 300 terrorists were killed in the assault.
Hindi: खबरों के मुताबिक करीब 300 आतंकी उस हमले में मारे गए थे।
English: According to reports partial shutdown was observed in South Kashmirs Anantnag, Pulwama, Shopian districts while in North Kashmir life in Handwara town was normal, however shutdown was observed in Sopore and Baramulla.
Hindi: उत्तरी कश्मीर में बारामूला, सोपोर, बांदीपोरा और पट्टन तथा दक्षिणी कश्मीर में अनंतनाग, पुलवामा एवं शोपियां सहित घाटी में अन्य स्थानों पर जनजीवन सामान्य रहने की रिपोर्ट है।
English: According to reports received by UFBU from various states and centres like Mumbai, Delhi, Kolkata, Chennai, Bengaluru, Hyderabad, Ahmedabad, Jaipur, Patna, Nagpur, Jammu, Guwahati, Jamshedpur, Lucknow, Agra, Ambala, and Trivandrum, employees have enthusiastically participated in the strike in all banks and branches.
Hindi: यूएफबीयू द्वारा मुंबई, दिल्ली, कोलकाता, चेन्नई, बेंगलुरू, हैदराबाद, अहमदाबाद, जयपुर, पटना, नागपुर, जम्मू, गुवाहाटी, जमशेदपुर, लखनऊ, आगरा, अंबाला और तिरुवनंतपुरम से प्राप्त रिपोर्टों के अनुसार, सभी बैंकों एवं शाखाओं के कर्मचारियों ने उत्साह के साथ हड़ताल में भाग लिया।
English: According to reports received from the States, pulses have been sown in 15.11 lakh hectares in the current sowing season so far.
Hindi: राज्यों से प्राप्त की गई रिपोर्टों के अनुसार चालू बुआई सीजन में अब तक 15.11 लाख हेक्टेयर क्षेत्र में दलहनों की बुआई की गई है।
English: According to reports received from the district headquarters, the Chamba-Bharmour road has been opened up to Gehra and the Chamba-Salooni road up to Manjir for traffic.
Hindi: चंबा जिला मुख्यालय से प्राप्त सूचना के अनुसार चंबा-भरमौर मार्ग को गहरा तक यातायात के लिए खोल दिया गया है, जबकि चंबा-सलूणी मार्ग को मंजीर तक यातायात के लिए बहाल कर दिया गया है।
English: According to reports received from various district authorities, 50 borewells have been sealed in Bathinda and 18 in Patiala.
Hindi: विभिन्न जिलों के अधिकारियों से प्राप्त रिपोर्ट के अनुसार बठिंडा में 50 और पटियाला में 18 बोरवेल सील कर दिये गये।
English: According to reports so far, the incident unfolded as a man tried to gain entry into the Parliament via the main entrance and stabbed a police officer.
Hindi: खबरों के अनुसार एक व्यक्ति ने मुख्य द्वार से संसद में घुसने की कोशिश की और पुलिस अधिकारी को चाकू मार दिया।
English: According to reports some people have suffered minor injuries in this incident.
Hindi: शुरुआती जानकारी के अनुसार इस हादसे में कुछ लोगों के घायल होने की खबर है.
English: According to reports the bike was in high speed, which might be the reason behind the accident.
Hindi: बताया जा रहा है कि बाइक की रफ्तार तेज थी, जिसके चलते हादसा हुआ है।
English: According to reports the death toll is currently up to 42.
Hindi: खबरों के मुताबिक अभी तक ऐसे 42 लोग पकड़ में आ हैं.
English: According to reports the driver of the bus lost control at a sharp turn and the bus fell into the valley.
Hindi: जानकारी के मुताबिक बस की रफ्तार ज्यादा होने के चलते ड्राईवर ने नियंत्रण खो बैठा और बस अनियंत्रित होकर खाई में पलट गई.
English: According to reports the fire broke out near a Transformer due to short circuit.
Hindi: मिली जानकारी के मुताबिक ट्रांसफार्मर में आग शॉर्ट सर्किट की वजह से लगी थी.
English: According to reports the fire was caused by short circuit.
Hindi: खबरों के मुताबिक आग शॉर्ट सर्किट की वजह से लगी.
English: According to reports there were five people inside the vehicle at the time of accident.
Hindi: बताया जा रहा है कि दुर्घटना के दौरान कार में पांच लोग सवार थे.
English: According to reports this morning neighbours reported police about the incident.
Hindi: सुबह में पड़ोसियों ने घटना की जानकारी दी।
English: According to reports transmitted by the local press and the Emergency Situations Department, 360 miners managed to get to the surface safely. 28 others are currently hospitalized, some with severe burns.
Hindi: स्थानीय प्रेस और आपातकालीन स्थिति विभाग द्वारा प्रेषित रिपोर्टों के अनुसार, 360 खनिक सुरक्षित रूप से सतह पर पहुंचने में कामयाब रहे. 28 अन्य अभी अस्पताल में भर्ती हैं और कुछ गंभीर रूप से जल गए हैं।
English: According to reports two people have been killed and 15 injured in cyclone related incidents in various parts of the country.
Hindi: बंगलादेश के विभिन्न भागों में चक्रवात सम्बंधी दुर्घटनाओं में दो लोगों के मारे जाने और 15 के घायल होने की खबर है।
English: According to reports,
Hindi: रिपोर्ट्स के मुताबिक,
English: According to reports, ...
Hindi: रिपोर्ट्स के मुताबिक, शूटिंग के
English: According to reports, 10 people are feared killed and several others have been wounded.
Hindi: जानकारी के अनुसार मरने वालों की संख्या बढ़कर 10 लोगों की मौत हो चुकी जबकि कई अन्य घायल हो गए।
English: According to reports, 11 ASF personnel, two Rangers officials, one police officer and four Pakistan International Airlines PIA officials are among the dead.
Hindi: खबरों के अनुसार, मारे जाने वाले लोगों में एएसएफ के आठ जवान, दो रेंजर्स अधिकारी, एक पुलिसकर्मी और पाकिस्तान इंटरनेशनल एयरलाइन्स पीआईए के तीन अधिकारी शामिल थे।
English: According to reports, 110 houses have been damaged and one person and 34 cattle heads were washed away.
Hindi: वहीं, बाढ़ से 110 मकान, 34 पशु व एक व्यक्ति के बहने की सूचना है।
English: According to reports, 120 winners out of 131 winners wrote to the additional director general of the Directorate of Film Festivals, Chaitanya Prasad, and the office of the President of India and the Information and Broadcast Ministry stating that they would not be attending the ceremony.
Hindi: 131 में से 120 विजेताओं ने फिल्म फेस्टिवल के एडिशनल डायरेक्टर जनरल चैतन्य प्रसाद और राष्ट्रपति कार्यालय को लिखा कि वे अवॉर्ड सेरेमनी में भाग नहीं लेंगे.