Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: TDP leader and former state Home Minister Chinna Rajappa said the attitude of authorities was not only insulting but they also compromised on Naidu's security as he enjoys "Z plus' category security
Hindi: राज्य के पूर्व गृह मंत्री और टीडीपी नेता चिन्ना राजप्पा ने कहा कि अधिकारियों का रवैया अपमानजनक ही नहीं बल्कि उन्होंने चंद्रबाबू नायडू की सुरक्षा से भी समझौता किया क्योंकि उनको जेड श्रेणी की सुरक्षा मिली है।
English: TDP leader and former state Home Minister Chinna Rajappa said the attitude of authorities was not only insulting but they also compromised on Naidu's security as he enjoys "Z plus' category security.
Hindi: तेदेपा नेता व राज्य के पूर्व गृह मंत्री चिन्ना राजप्पा ने कहा कि अधिकारियों का रवैया न केवल अपमानजनक था, बल्कि उन्होंने नायडू की सुरक्षा के साथ भी समझौता किया क्योंकि उन्हें जेड प्लस श्रेणी की सुरक्षा प्राप्त है.
English: TDP leaders lashed out at Kalyan, a film star, saying he was reading out the "New Delhi script" and alleged that the BJP was behind him.
Hindi: टीडीपी नेताओं ने फ़िल्म स्टार से राजनेता बने पवन कल्याण पर जवाबी हमला बोलते हुए कहा कि वह नई दिल्ली की लिखी पटकथा पढ़ रहे हैं और आरोप लगाया कि इसके पीछे भाजपा है.
English: TDP president and Andhra Pradesh Chief Minister N Chandrababu Naidu hailed Kovind's candidature as "the right choice" for the highest constitutional post and pledged his party's full support to him.
Hindi: तेदपा अध्यक्ष और आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री एन चंद्रबाबू नायडू ने कोविंद की उम्मीदवारी की प्रशंसा करते हुये इसे सर्वोच्च संवैधानिक पद के लिये सही फैसला बताया।
English: TEDster Bill Gates says, "I had an idea founding the first micro-computer software company."
Hindi: टेड से जुड़े बिल गेट्स कहते हैं, "मेरे पास एक विचार था पहली माइक्रो कंप्यूटर सॉफ्टवेर कंपनी बनाने का।"
English: TERI chairperson Nitin Desai also hailed Pachauri's contribution to global sustainable development as "unparalleled".
Hindi: टेरी के चेयरमैन नितिन देसाई ने कहा डॉक्टर पचौरी का वैश्विक सतत विकास में काफी अहम योगदान है।
English: TEXT 1234. 56 returns "1234. 56"
Hindi: पाठ 1234 56 रिटर्न "1234। 56"
English: TGO will be like a big nose in space," said Jorge Vago, ExoMars project scientist.
Hindi: एक्सोमार्स परियोजना से जुड़े वैज्ञानिक जॉर्ज वागो के अनुसार, टीजीओ अंतरिक्ष में एक बड़ी नाक की तरह होगा।
English: THANE Uttar Pradesh Deputy Chief Minister Keshav Prasad Maurya has said voting in favour of the BJP will mean "dropping of a nuclear bomb on Pakistan".
Hindi: ठाणे उत्तर प्रदेश के उपमुख्यमंत्री केशव प्रसाद मौर्य ने महाराष्ट्र के ठाणे में एक चुनावी सभा को संबोधित करते हुए कहा कि भारतीय जनता पार्टी के पक्ष में वोट देने का मतलब  पाकिस्तान पर परमाणु बम गिराना होगा।
English: THIRUVANANTHAPURAM Distributing a brochure with a "Maths Prayer" and pictures of goddess Saraswathi and "Om" by two teachers of a government school in Kerala has landed them in trouble after their action sparked protests and they were asked to go on leave.
Hindi: तिरुवनंतपुरम. केरल के सरकारी स्कूल में दो शिक्षकों ने गणित प्रार्थना, देवी सरस्वती की तस्वीर और ओम छपी पुस्तिका वितरित की जिसको लेकर हो रहे विरोध प्रदर्शन को देखते हुए सरकार ने उन्हें छुट्टी पर जाने के लिए कहा है।
English: THIRUVANANTHAPURAM Kerala Governor Arif Mohammed Khan has come out against the CPIM-led LDF government's anti-CAA advertisements in the front page of national dailies and said spending public money for political campaigning was "thoroughly undesirable.
Hindi: तिरुवनंतपुरम केरल की माकपा नीत वाम मोर्चे की सरकार की ओर से संशोधित नागरिकता कानून सीएए के खिलाफ राष्ट्रीय अखबारों के प्रथम पृष्ठ पर सरकारी पैसे से दिए गए विज्ञापन के विरोध में राज्यपाल आरिफ मोहम्मद खान खुलकर सामने आ गए हैं।
English: THIRUVANANTHAPURAM Maoists are not "holy souls" and "lambs", Kerala Chief Minister Pinarayi Vijayan told the state assembly as he defended the police action in which four suspected ultras were killed and accused the Congress-led UDF of trying to 'glorify' them.
Hindi: तिरुवनंतपुरम. केरल के मुख्यमंत्री पिनराई विजयन ने पुलिस कार्रवाई में चार नक्सलियों के मारे जाने की घटना का बचाव करते हुए कहा कि माओवादी कोई पवित्र आत्मा और मेमने तो हैं नहीं।
English: THIS video should be trending...not just the Tik Tok variety."
Hindi: इस वीडियो को सोशल मीडिया पर ट्रेंड होना चाहिए इसे सिर्फ टिकटॉक जैसा ट्रेंड नहीं होना चाहिए''.
English: TIF spokesperson Gitesh Desai said that Indian Americans from across the US would be attending the "historical event".
Hindi: टीआईएफ के प्रवक्ता गीतेश देसाई ने बताया कि पूरे अमेरिका से भारतीय अमेरिकी इस ऐतिहासिक समारोह में हिस्सा लेंगे।
English: TIFAC carried out a long - term Technology Vision Forecasting exercise known as "Technology Vision for India up to 2020", covering 17 sectors important to Indian economy.
Hindi: टी. आई. एफ. ए. सी. द्वारा लंबी अवधि के लिए जारी प्रौद्योगिकी परिदृश्य रिपोर्टों 'टेक्नोलॉजी विजन 2020' में भारतीय अर्थव्यवस्था के महत्त्वपूर्ण 17 क्षेत्रों को शामिल करते हुए दूरगामी प्रौद्योगिकी पूर्वानुमान लगाया गया है।
English: TIME Magazine calls it, right there on the screen, "The teeny tiny little print in contracts that keeps sexual harassment claims unheard."
Hindi: """ टाइम मैगज़ीन"" कहती है, ठीक चित्रपट पर, ""प्रतिबंध में छोटा छोटा प्रिंट जो यौन उत्पीड़न दावों को अनसुना रखता है।"""
English: TIME Magazine described the incident as such "In retaliation for the killing of one soldier, paramilitary forces rampaged through Sopore's market setting buildings ablaze and shooting bystanders.
Hindi: टाइम पत्रिका ने इस घटना का विवरण इस प्रकार दिया, "केवल एक सैनिक की ह्त्या के प्रतिशोध में, अर्द्धसैनिक बलों ने पूरे सोपोर बाज़ार को रौंद डाला और आसपास खड़े दर्शकों को गोली मार दी.
English: TIME Magazine quoted, "The world belongs to those who shape it.
Hindi: टाइम पत्रिका ने कहा, यह दुनिया उन लोगों की है जो इसे आकार देते हैं।
English: TIME Magazine referred to President George W. Bush's foreign policy as "Cowboy diplomacy", and Bush has been described in the press, particularly in Europe, as a "cowboy", not realizing that this was not a compliment.
Hindi: टाइम पत्रिका ने राष्ट्रपति जॉर्ज डब्ल्यू. बुश की विदेश नीति को "काउबॉय कूटनीति" नाम दिया था, और प्रेस ने, खासतौर पर यूरोप में बुश को "काउबॉय" कहा था।
English: TIME said "a strong showing of readers from India" helped drive Modi's first-place finish.
Hindi: टाइम ने कहा, भारत के पाठकों की मजबूत हिस्सेदारी से मोदी को पहले स्थान पर पहुंचने में मदद मिली।
English: TIME said that Chinese President Xi Jinping "is even more powerful" and more determined to exert direct control of his country.
Hindi: टाइम ने कहा कि चीनी राष्ट्रपति शी चिनफिंग अपने देश का सीधा नियंत्रण हासिल करने के लिए और भी अधिक ताकतवर और दृढ़निश्चयी हैं।
English: TIMEVALUE "10 05 02" returns 0. 42
Hindi: "टाइमवैल्यू "10 05 02" रिटर्न 0. 42"
English: TK Rangarajan, CPIM on Citizenship amendment bill in Rajya Sabha said "Suppose you make the law, who will be responsible for any repercussion on minorities?
Hindi: माकपा नेता, टीके रंगराजन ने राज्यसभा में कहा, मान लीजिए कि आप कानून बनाते हैं, तो अल्पसंख्यकों पर होने वाले किसी भी नतीजे के लिए कौन जिम्मेदार होगा?
English: TKM Deputy Managing Director N Raja said, "The consumer sentiment continues to be muted in the month of August, with customers deferring their purchase of vehicles.
Hindi: टीकेएम के उप प्रबंध निदेशक एन राजा ने कहा, ग्राहकों की वाहनों की खरीद को टालने के साथ अगस्त के महीने में उपभोक्ता भावना में लगातार बदलाव हो रहा है.
English: TMC MP Mimi Chakraborty also spoke on Azam Khan's remark and said "Nobody can stand in the Parliament and tell a woman "look into my eyes and talk."
Hindi: फिल्म अभिनेत्री और टीएमसी की सांसद मिमी चक्रवर्ती ने आजम खान के बयान पर लोकसभा में कहा, 'संसद में कोई भी शक्स खड़े होकर एक महिला से यह नहीं कह सकता कि मेरी आंखों में देखो और बात करो।
English: TMC Rajya Sabha deputy leader Sukhendu Sekhar Ray said Trivedi is "ungrateful" and has betrayed the trust of the masses.
Hindi: राज्यसभा में टीएमसी के उपनेता सुखेंदु शेखर रे ने कहा कि त्रिवेदी ने जनता से विश्वासघात किया है।
English: TMC doesn't take interest in initiating development projects where there is no share for the syndicate...where there is no 'malai' cream," PM said.
Hindi: पीएम मोदी ने कहा कि जहां कहीं भी सिंडिकेट के लिए हिस्सा नहीं होता है जहां कोई मलाई नहीं होती है, वहां तृणमूल कांग्रेस विकास परियोजनाएं शुरु करने में कोई दिलचस्पी नहीं लेती है।
English: TMC has been against the updating of the NRC calling it an "anti-Bengali" move by BJP.
Hindi: टीएमसी एनआरसी को अद्यतन किए जाने के खिलाफ रही है और इसे भाजपा का बंगाली विरोधी कदम बताती है.
English: TMC leader Derek O'Brien also said, "This government only makes big promises but all their promises fail.
Hindi: टीएमसी नेता डेरेक ओ ब्रायन ने कहा कि यह सरकार केवल बड़े वादे करती है, लेकिन उनके सभी वादे विफल हो जाते हैं।
English: TMC leader and nephew of the chief minister, Abhishek Banerjee, earlier in the day tweeted "A HM failing to discharge his duties during this crisis speaks after weeks of silence, only to mislead people with a bundle of lies!
Hindi: तृणमूल कांग्रेस के अभिषेक बनर्जी ने ट्वीट कर कहा, कई सप्ताह की चुप्पी के बाद इस संकट की घड़ी के दौरान अपने कर्तव्यों के निर्वहन में असफल रहने वाले गृहमंत्री सिर्फ झूठ के पुलिंदों से लोगों को गुमराह कर रहे हैं.
English: TMC secretary general Partha Chatterjee accused the opposition BJP of trying to foment trouble in the state by "importing outsiders" from neighbouring states.
Hindi:  तृणमूल कांग्रेस के महासचिव पार्थ चटर्जी ने भाजपा पर राज्य में संकट पैदा करने के लिए पड़ोसी राज्यों से  बाहरी लोगों को लाने  का आरोप लगाया।
English: TMC secretary general Partha Chatterjee hitting out at the saffron party on the final NRC said, "Before projecting itself as the saviour of Hindus, BJP should first clarify why such a large number of them were omitted from the NRC list in Assam.
Hindi: असम में एनआरसी की अंतिम सूची को लेकर भगवा पार्टी पर निशाना साधते हुए तृणमूल कांग्रेस के महासचिव पार्था चटर्जी ने कहा, अपने आप को हिंदुओं का रक्षक बताने से पहले भाजपा को यह स्पष्ट करना चाहिए कि उनमें से बड़ी संख्या में लोगों को असम में एनआरसी सूची से क्यों बाहर क्यों किया गया.
English: TMC secretary general Partha Chatterjee said if the BJP and Assam government think that they can stop the party and Banerjee from fighting for the cause of Muslims then they are living in a "fool's paradise".
Hindi: तृणमूल कांग्रेस महासचिव पार्था चटर्जी ने कहा कि यदि भाजपा और असम सरकार को लगता है कि वे पार्टी को और ममता को मुसलमानों के हितों की लड़ाई लड़ने से रोक सकते हैं तो वे लोग पूरी तरह से भ्रम में हैं।
English: TMC secretary general and West Bengal Education Minister Partha Chatterjee said the party will observe "black day" in every block and district of the state on Saturday and Sunday.
Hindi: आपको बता दें कि तृणमूल कांग्रेस के महासचिव और पश्चिम बंगाल के शिक्षा मंत्री पार्थ चटर्जी की ओर से इस मुद्दें को लेकर कहा दया है कि वो राज्य के हर जिले में काला दिवस मनाएगी।
English: TMC secretary-general Partha Chatterjee told reporters after meeting the ECI delegation in Kolkata, "We have informed the CEC and other ECI officials that the BSF is threatening voters in the border areas.
Hindi: भारत निर्वाचन आयोग के शिष्टमंडल से मुलाकात के बाद तृणमूल कांग्रेस के महासचिव पार्थ चटर्जी ने संवाददाताओं को बताया, हमने मुख्य निर्वाचन आयुक्त एवं आयोग के अन्य अधिकारियों को इस बात से अवगत कराया है कि सीमा सुरक्षा बल सीमाई क्षेत्रों में मतदाताओं को धमका रहा है।
English: TMC supremo Mamata Banerjee is the "real face of secular politics against the BJP", he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि तृणमूल कांग्रेस की प्रमुख ममता बनर्जी ही भाजपा के खिलाफ धर्मनिरपेक्ष राजनीति का असली चेहरा हैं.
English: TMC writes to EC over alleged "firing by Central Forces personnel inside a polling booth in Dubrajpur, Birbhum parliamentary constituency".
Hindi: टीएमसी ने चुनाव आयोग को पत्र लिखा है कि दूराजपुर, बीरभूम संसदीय निर्वाचन क्षेत्र में एक मतदान केंद्र के अंदर केंद्रीय बलों के कर्मियों द्वारा गोलीबारी की गई.
English: TMC's Kalyan Banerjee, in his speech, said citizens of India have right to move around anywhere in the country and these MPs had categorically told the state government officer at Silchar airport that "they would not hold any public meeting".
Hindi: इस बीच, टीएमसी सांसद कल्याण बनर्जी ने कहा कि भारत के नागरिकों को देश में कहीं भी आने-जाने का अधिकार है और पार्टी के सांसदों ने सिलचर हवाई अड्डे पर राज्य सरकार के अधिकारी से बार-बार कहा कि वे कोई भी जनसभा नहीं करेंगे.
English: TMC, she said, will fight for all the communities, "Because this is Hindustan.
Hindi: बनर्जी ने कहा कि तृणमूल कांग्रेस सभी समुदायों के लिए लड़ती रहेंगी, क्योंकि यह हिंदुस्तान है।
English: TOGGLE "HELLO" returns "hello"
Hindi: "टॉगल "हैलो" वापस आता है "हैलो"
English: TOGGLE"HELLO " returns" hello "
Hindi: "टॉगल "हैलो"" रिटर्न"" हैलो "
English: TOGGLE"hello " returns" HELLO "
Hindi: "टॉगल "हैलो"" रिटर्न"" हैलो """
English: TOLO News said Abbasi telephoned Ghani "in connection with the spate of recent attacks in Afghanistan."
Hindi: टोलो न्यूज के मुताबिक, "अब्बासी ने गनी को 'अफगानिस्तान में हुए हालिया आतंकी हमलों के संबंध' में फोन किया था।
English: TORONTO Finance Minister Arun Jaitley has expressed confidence that any economic impact arising from recent tensions with Pakistan and incidents like the surgical strikes undertaken by Indian special forces will be "extremely marginal".
Hindi: टोरोंटो वित्त मंत्री अरूण जेटली ने भरोसा जताया है कि पाकिस्तान के साथ हाल के तनाव और भारत के विशेष बल के लक्षित हमले जैसी घटनाओं का अगर कोई आर्थिक प्रभाव होता है तो वह बहुत मामूली होगा।
English: TP Aggarwal, president of Indian Motion Pictures Producers' Association IMPPA, said that Dr Sanjay Mukherjee has assured "that there have been serious discussions happening in the state government pertaining to the resumption of work in the media and entertainment industry."
Hindi: इंडियन मोशन पिक्चर्स प्रोड्यूसर्स एसोसिएशन आईएमपीपीए के अध्यक्ष टीपी अग्रवाल ने कहा कि डॉ. संजय मुखर्जी ने आश्वासन दिया है कि राज्य सरकार में मीडिया और मनोरंजन उद्योग में काम फिर से शुरू करने से संबंधित गंभीर चर्चाएं हो रही हैं.
English: TRAI Secretary Rajeev Agrawal says, "We have put no additional financial burden on broadcasters.
Hindi: ट्राई के सचिव राजीव अग्रवाल का कहना है, ''हमने ब्रॉडकास्टर्स पर अतिरिक्त वित्तीय बोझ नहीं डाला है.
English: TRAI had noted that the existing framework of data protection of telecom consumers is "not sufficient" and that all entities in the digital ecosystem which handle personal data should be brought under a data protection framework.
Hindi: ट्राई ने कहा था कि दूरसंचार उपभोक्ताओं के डाटा संरक्षण की मौजूदा रूपरेखा पर्याप्त नहीं है। डिजिटल पारिस्थितिकी तंत्र में व्यक्तिगत डाटा को देखने वाली सभी इकाइयों को डाटा संरक्षण रूपरेखा के तहत लाया जाना चाहिए।
English: TRAI had received several complaints that channels were overpriced due to which the regulations were amended," Dhond said.
Hindi: ट्राई को कई शिकायतें मिली थीं कि चैनलों की कीमतें अधिक हैं जिसके कारण नियमों में संशोधन किया गया।
English: TRAUDL JUNGE was classified by the Western Allies as a "young follower".
Hindi: ट्रॉडल जुंग को पश्चिमी मित्र राष्ट्रों द्वारा एक "युवा अनुयायी" के रूप में वर्गीकृत किया गया.
English: TRS MLC Palla Rajeshwar Reddy said the ruling party lost some of the Lok Sabha seats due to "over-confidence" and the voters' preference for Modi.
Hindi: टीआरएस के विधान पार्षद पी राजेश्वर रेड्डी ने कहा कि सत्तारूढ़ दल 'अति आत्म विश्वास' और मतदाताओं द्वारा मोदी को प्राथमिकता दिये जाने से कुछ सीटें हार गयी।
English: TRS deputy floor leader in the Lok Sabha, B Vinod Kumar, said his party has already "sold the idea" of a united front to the regional parties.
Hindi: खबर के मुताबिक लोकसभा में टीआरएस के उपनेता बी विनोद कुमार ने बताया कि उनकी पार्टी ने क्षेत्रीय दलों को पहले ही संयुक्त मोर्चे का विचार दे दिया है.
English: TRS working president KT Rama Rao also slammed the BJP leader and asked whether Minister of State for Home G Kishan Reddy would condone the "reprehensible" and "hate-filled" comments of his party colleague.
Hindi: बीजेपी नेता की इन टिप्पणियों की टीआरएस के कार्यकारी अध्यक्ष के टी रामाराव ने तीखी आलोचना करते हुए पूछा कि क्या गृह राज्य मंत्री जी किशन रेड्डी अपनी पार्टी के सहयोगी की निंदनीय और घृणित टिप्पणियों की निंदा करेंगे.
English: TS Tirumurti, permanent representative of India to the United Nations took to Twitter and announced that India has won a "seat in prestigious ECOSOC body!"
Hindi: संयुक्त राष्ट्र में भारत के स्थायी प्रतिनिधि टी एस तिरुमूर्ति ने ट्वीट किया,भारत ने प्रतिष्ठित ईसीओएसओसी निकाय में सीट जीती!
English: TTD also provides free bus services within Tirumala town, which are known as "Dharma Rathams".
Hindi: टीटीडी तिरुमला शहर के भीतर मुफ्त बस सेवाएं भी प्रदान करता है, जिन्हें "धर्म रथम" के नाम से जाना जाता है।
English: TTP spokesperson Mohammad Khorasani said in a statement, "The media is not impartial and weve issued several warnings to them."
Hindi: 'डेली पाकिस्तान' ने टीटीपी प्रवक्ता मोहम्मद खोरासानी के हवाले से बताया, "मीडिया निष्पक्ष नहीं है और हमने उन्हें कई बार चेतावनी दी थी।"
English: TV Guide has offered a similar description, calling the show "one part Antiques Roadshow, a pinch of LA Ink and a dash of COPS".
Hindi: टीवी गाइड ने एक समान विवरण की पेशकश की है, शो को "एक हिस्सा एंटिक्स रोड शो, ला इंक का एक चुटकी और सीओपीएस का एक डैश" कहा गया है।
English: TV actor Karan Mehra, who became a popular face on the small screen with his role as Naitik in "Yeh Rishta Kya Kehlata Hai", says that Hina Khan's exit from the show will affect its popularity.
Hindi: लोकप्रिय टेलीविजन धारावाहिक यह रिश्ता क्या कहलाता है के साथ नैतिक के रूप में मशहूर हुए टेलीविजन अभिनेता करण मेहरा का कहना है कि शो से हिना खान के बाहर होने से इसकी लोकप्रियता पर प्रभाव पड़ेगा।
English: TV actor Sandeep Baswana will leave the popular show "Udaan" with his character, Ishwar Rawat's death.
Hindi: टीवी अभिनेता संदीप बसवाना लोकप्रिय धारावाहिक उड़ान में अपने किरदार ईश्वर रावत की मौत के साथ धारावाहिक से विदा हो रहे हैं.
English: TV actress Dipika Kakar, who is all set to make her Bollywood debut with the war based film "Paltan", says getting directed by veteran filmmaker J.P. Dutta was an honour.
Hindi: युद्ध पर आधारित फिल्म पलटन के साथ बॉलीवुड में अपने सफर की शुरुआत के लिए तैयार टीवी अभिनेत्री दीपिका कक्कड़ का कहना है कि दिग्गज फिल्म निर्माता जेपी दत्ता के निर्देशन में काम करना सम्मान की बात है।
English: TV actress Sejal Sharma, who played Simmy Khosla in "Dil Toh Happy Hai Ji" has committed suicide.
Hindi: दिल तो हैप्पी है जी के सीरियल 'दिल तो हैप्पी है जी' में काम कर चुकी अभिनेत्री सेजल शर्मा ने आत्महत्या कर ली है।
English: TV actress Sneha Wagh, currently seen on the TV show "Sher-e-Punjab Maharaja Ranjit Singh", says she wants to try her hand at direction.
Hindi: टीवी अभिनेत्री स्नेहा वाघ फिलहाल टीवी कार्यक्रम शेर-ए-पंजाब महाराजा रंजीत सिंह में नजर आ रही हैं।
English: TV actress lena Dunham, who shares raunchy moments with her on screen boyfriend Adam Driver in "Girls" says it is important to know a co-star's limits when filming sex scenes.
Hindi: धारावाहिक 'गर्ल्स' में अपने पुरुष मित्र एडम ड्राइवर के साथ अंतरंग दृश्य करने वाली टेलीविजन अभिनेत्री लीना डनहम कहती हैं कि ऐसे दृश्य करते समय सह-कलाकार की सीमाओं के बारे में जानना जरूरी होता है। वेबसाइट 'फीमेलफर्स्ट डॉट को डॉट यूके' के मुताबिक, डनहम ने 'गर्ल्स' से जुड़े एक कार्यक्रम में बैंग शोबिज को बताया कि अंतरंग दृश्यों ने उन्हें ज्यादा प्रयोगात्मक ना होना और लोगों की सीमाओं का सम्मान करना सिखाया।
English: TV czarina and film producer Ekta Kapoor says she misses "masti" fun in her life and so decided to visit the set of entertaining show "Comedy Nights with Kapil" with her "Ragini MMS 2" lead actress Sunny leone.
Hindi: टेलीविजन-फिल्म निर्माता एकता कपूर कहती हैं कि उन्हें अपनी जिंदगी में मस्ती की कमी खलती है। वह कहती हैं कि इसीलिए उन्होंने रागिनी एमएमएस 2 की अभिनेत्री सनी लियोन के साथ मनोरंजन से परिपूर्ण शो कॉमेडी नाइट्स विद कपिल में जाने का निर्णय लिया।
English: TV presenter Mark Nicholas who tried the brace himself, confirmed that "There is no way an arm can be bent, or flexed, when it is in this brace."
Hindi: खुद पर इस पट्टी का इस्तेलाम करने वाले टीवी प्रजेंटर मार्क निकोलस ने पुष्टि की और कहा कि "जब बांह इस पट्टी से बंधी हो तो इसके मुड़ने या झुकने की कोई गुंजाइश ही नहीं है।
English: TVS Motor Company President and CEO, KN Radhakrishnan, said the company was "targeting the discerning progressive customers" with Radeon.
Hindi: टीवीएस मोटर कंपनी के अध्यक्ष तथा मुख्य कार्यकारी अधिकारी के. एन. राधाकृष्णन ने कहा, टीवीएस रेडिऑन समझदार प्रगतिशील ग्राहकों को लक्षित है।
English: Taapsee Pannu is gearing up to play former captain of the Indian women's cricket team, Mithali Raj , in the biopic "Shabaash Mithu".
Hindi: तापसी पन्नू ने भारतीय महिला क्रिकेट टीम की पूर्व कप्तान मिताली राज की बायोपिक शाबाश मिठू में काम करने जा रही है।
English: Taapsee Pannu tweeted the video and captioned, "Between my craziness n madness I learnt a little bit of this wonderful sport!
Hindi: तापसी पन्नू ने ट्विटर पर वीडियो साझा करते हुए लिखा,"मेरे पागलपन के बीच मैंने इस अद्भुत खेल को थोड़ा सा सीखा!
English: Taapsee also was quick to respond to Sonam's tweet and wrote, "Thank you so much Sonam!
Hindi: इस ट्वीट की प्रतिक्रिया में तापसी ने कहा, "बहुत-बहुत शुक्रिया सोनम।
English: Taapsee further shares, "This song is my personal favourite from the album.
Hindi: """ तापसी ने आगे साझा करते हुए कहा, यह गीत एल्बम से मेरा व्यक्तिगत पसंदीदा है।"
English: Taapsee had tweeted, "If one tweet rattles your unity, one joke rattles your faith or one show rattles your religious belief then its you who has to work on strengthening your value system not become propaganda teacher for others.
Hindi: तापसी ने ट्वीट करते हुए लिखा था- 'अगर एक ट्वीट आपकी एकता को तोड़ता है, एक मजाक आपके विश्वास को चीर देता है या एक शो आपके धार्मिक विश्वास को चीर देता है तो आपको अपने विश्वास के सिस्टम को मजबूत करने की जरूरत है, दूसरे के लिए 'प्रोपेगेंडा टीचर' न बनें.
English: Taapsee said "Cinema is a form of art and like every other art form, cinema also needs freedom of expression."
Hindi: """ तापसी ने सिनेमा में कलात्मक स्वतंत्रता पर कहा, ""सिनेमा भी एक प्रकार की कला है और इसे भी अभिव्यक्ति की आजादी चाहिए।"
English: Taapsee sarcastically claimed that clicking pictures while sitting in a bathtub is the "new in thing", and hence she wants to enjoy some "cheap thrills".
Hindi: तापसी ने व्यंग्यात्मक रूप से कहा है कि बाथटब में बैठकर तस्वीरें क्लिक करना नई बात है और इसलिए वह कुछ सस्ते रोमांच का आनंद लेना चाहती हैं।
English: Taapsee showcased her fighting skills in "Baby" alongside Akshay Kumar.
Hindi: तापसी ने अक्षय कुमार अभिनीत बेबी में अपने मारधाड़ का कौशल दिखाया है।
English: Taapsee told IANS over phone from Mumbai "It's a very beautiful mix of Aanand L. Rai's world with Anurag Kashyap's world.
Hindi: तापसी ने मुंबई से फोन पर आईएएनएस से कहा, यह आनंद एल. राय की दुनिया के साथ अनुराग कश्यप की दुनिया का बहुत सुंदर मिश्रण है।
English: Taapsee will next be seen in "Rashmi Rocket", where she plays a runner from the Rann of Kutch who fights for her identity and becomes an athlete.
Hindi: तापसी को अगली बार फिल्म 'रश्मि रॉकेट' में देखा जाएगा, जिसमें वह कच्छ के रण से एक धावक की भूमिका निभा रही हैं, जो अपनी पहचान के लिए लड़ती है और एक एथलीट बन जाती है।
English: Taapsee will next be seen in the films "Haseen Dillruba", "Shabaash Mithu" and "Rashmi Rocket".
Hindi: तापसी आने वाले समय में 'हसीन दिलरुबा', 'रश्मि रॉकेट' और 'शाबाश मिठू' में नजर आएंगी।
English: Taapsee, 30, said that she is going to explore a "new side" of herself with this character and film directed by Sujoy Ghosh.
Hindi: तापसी 30 ने कहा कि सुजॉय घोष के निर्देशन में बन रही इस फिल्म में वह अपने किरदार के जरिए अपना नया पक्ष दिखाएंगी।
English: Tabasheer that has a blueish tint usually called neel or neelkanth is considered superior to tabasheer that has the "more plain" yellow or white color.
Hindi: हलकी नीलिमा वाले तबाशीर जिसे आम तौर पर "नील" या "नीलकंठ" बुलाया जाता है साधारण पीले या सफ़ेद तबाशीर से उत्तम माना जाता है।
English: Table " 1" already exists.
Hindi: तालिका " 1" पहले से ही मौजूद है.
English: Table " 1" cannot be removed.
Hindi: तालिका " 1" मिटाया नहीं जा सकता
English: Table " 1" does not exist
Hindi: तालिका " 1" अस्तित्व में नहीं है
English: Table " 1" does not exist.
Hindi: तालिका " 1" अस्तित्व में नहीं है.
English: Table " 1" is covered by aliases. Instead of " 2", you can write " 3"
Hindi: तालिका " 1" अलियासों से भरा है. " 2" के बजाए, आप " 3" लिख सकते हैं
English: Table "1" already exists.
Hindi: तालिका " 1" पहले से ही मौजूद है.
English: Table "1" cannot be removed.
Hindi: तालिका " 1" मिटाया नहीं जा सकता
English: Table "1" does not exist
Hindi: तालिका " 1" अस्तित्व में नहीं है
English: Table "1" does not exist.
Hindi: तालिका " 1" अस्तित्व में नहीं है.