Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This report described Hindus as a majority and treated them as the natural and original inhabitants of the country.
Hindi: इस रिपोर्ट में हिंदुओं को बहुसंख्यक बताया गया है और उन्हें देश के स्वाभाविक और मूल निवासी की तरह पेश किया गया.
English: This report documents custodial torture, extra-judicial executions, and other serious human rights violations by the police in Pakistan, according to a summary issued by US-based HRW along with the detailed document.
Hindi: विस्तृत दस्तावेज के साथ अमेरिका स्थित एचआरडब्ल्यू द्वारा जारी सारांश के अनुसार, यह रिपोर्ट हिरासत में यातना, न्यायेतर फांसी और पाकिस्तान में पुलिस द्वारा मानवाधिकारों के अन्य गंभीर उल्लंघनों का दस्तावेजीकरण करती है।
English: This report examines the effect that elevated greenhouse gasses will have on the planet from a perspective of human land usage.
Hindi: यह रिपोर्ट ग्रीनहाउस गैसों के बढ़ने से पृथ्वी पर पड़ने वाले प्रभाव की जाँच मानव द्वारा भूमि उपयोग के आधार पर करती है।
English: This report formed the basis for Vermas removal as CBI chief for the second time, on January 10, by a Selection Committee including Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: इस रिपोर्ट के आधार की वजह से आलोक वर्मा दस जनवरी को प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी वाली चयन समिति द्वारा दूसरी बार सीबीआई प्रमुख के पद से हटे।
English: This report had created much turmoil.
Hindi: इस रिपोर्ट ने कुछ हड़बड़ी की स्थिति पैदा की है।
English: This report had ranked India 120 out of 131 countries.
Hindi: 131 देशों की इस फेहरिस्त में हमारा देश 120वें स्थान पर है।
English: This report has also been laid on the table of the two Houses of Parliament and necessary action on the recommendations made therein has been taken by the Government.
Hindi: यह प्रतिवेदन संसद के दोनोंसदनों के पटल पर रखा जा चुका है और इसमें की गई सिफारिशों केसंबंध में सरकार द्वारा आवश्यक कार्रवाई की गई है।
English: This report has been confirmed by some expatriates living in the country.
Hindi: इस रिपोर्ट की पुष्टि देश में रहने वाले कुछ प्रवासियों ने की है।
English: This report has been forwarded to the Board of Control for Cricket in India BCCI, which now has 14 days to provide its response.
Hindi: रिपोर्ट बीसीसीआई को भी भेजी गई है, जिसके पास जवाब देने के लिए अब 14 दिन का समय है।
English: This report has been prepared after a detailed exercise done by the Experts covering the following ten areas Group Number Group Focus Chairperson Group 1 Strategies for expanding access Shri Hasmukh Adhia, Chancellor, Central University Gujarat Group 2 Dr.
Hindi: विशेषज्ञों द्वारा निम्नलिखित 10 क्षेत्रों को शामिल करते हुए एक विस्तृत प्रक्रिया के बाद यह रिपोर्ट तैयार की गई है  समूह संख्या समूह फोकस अध्यक्ष समूह 1 पहुंच विस्तारित करने के लिए कार्यनीतियां श्री हसमुख अधिया, कुलाधिपति, केन्द्रीय विश्वविद्यालय गुजरात समूह 2 डॉ.
English: This report has been sent to the senior officials.
Hindi: यह रिपोर्ट वरिष्ठ अधिकारियों को भेज दी गई है।
English: This report has been updated with new information
Hindi: खबर नई सूचनाओं के साथ अपडेट की गई है।
English: This report has focused world attention on the situation of Jehovahs Witnesses in Singapore, where their activities and literature have been banned for over 20 years.
Hindi: इस रिपोर्ट ने सिंगापुर में यहोवा के साक्षियों की स्थिति पर संसार का ध्यान केन्द्रित किया है, जहाँ उनकी गतिविधियों और साहित्य पर २० से भी ज़्यादा वर्षों से प्रतिबन्ध लगा हुआ है ।
English: This report has not been confirmed by any other sources until 2010.
Hindi: इस प्रतिवेदन की २००९ तक किसी अन्य स्रोत से पुष्टि नहीं की गई है।
English: This report has revealed that the quality of ground water has improved in the last five years and I believe that Swachh Bharat Mission is also a major contributor to the same.
Hindi: इस रिपोर्ट में सामने आया है कि बीते पाच साल में ग्राउंड वॉटर की क्वालिटी बहुत सुधरी है और मैं मानता हूं कि इसमें भी बहुत बड़ा योगदान स्वच्छ भारत मिशन का है।
English: This report has since been submitted.
Hindi: जिसके बाद यह रिपोर्ट दर्ज की गई।
English: This report has taken into account the statistical data of Sample Registration System SRS, Health Management Information System HMIS and National Family Health Welfare-4 NFHS-4.
Hindi: रिपोर्ट में केंद्र सरकार के सैम्पल रजिस्ट्रेशन सिस्टम एसआरएस, स्वास्थ्य प्रबंधन सूचना प्रणाली एचएमआईएस और राष्ट्रीय परिवार स्वास्थ्य सर्वेक्षण-4 एनएफएचएस-4 के आंकड़े लिए गए हैं।
English: This report has to be furnished to the state govt.
Hindi: ये रिपोर्ट सरकार को सौंपी जानी बाकी है।
English: This report helps the Nodal Office understand the common reasons for which forms are rejected.
Hindi: यह रिपोर्ट नोडल कार्यालय को फॉर्म अस्वीकार के किए जाने के सामान्य कारणों को समझने में सहायता करती है।
English: This report however turned out to be completely false .
Hindi: हालांकि ये खबर पूरी तरह से अफवाह निकली.
English: This report identifies surprising problems and described them to be unknown among many health professionals.
Hindi: यह रिपोर्ट बीमारियों की आश्चर्यजनक समस्याओं की पहचान करता है और उन्हें स्वास्थ्य पेशेवरों के बीच अज्ञात होने का वर्णन करता है।
English: This report in paras 17 to 20 deals with discipline, suspension and removal and read as follows
Hindi: इस रिपोर्टकेपैरा 17से 20 में अनुशासन, निलंबन और हटाए जाने की चर्चा इस प्रकार है
English: This report is a clear victory for American solar manufacturers and workers, and another step forward in the fight against climate change, said US trade representative, Michael Froman.
Hindi: फ्रोमेन ने कहा, यह रिपोर्ट अमेरिकी सोलर विनिर्माताओं व श्रमिकों के लिए स्पष्ट जीत है और यह जलवायु परिवर्तन के खिलाफ लड़ाई में एक और कदम है।
English: This report is accordingly being presented with the hope that the gravity and the urgency, of the situation will be appreciated and the needful will be done as soon as practicable.
Hindi: तदनुसार रिपोर्ट इस आशय के साथ पेश कीजा रही हैकि स्थिति कीगंभीरता और आत्यिकता का अधिमूल्यन किया जाएगा और आवश्यक कार्रवाई यथाशीघ्र की जाएगी ।
English: This report is an effort to identify the most influential healthcare personalities in our country who have the power to make India healthy, Vishal Gondal, CEO and founder GOQii, said in a statement.
Hindi: जीओक्यू के संस्थापक एवं सीईओ विशाल गोंडल ने कहा कि यह रिपोर्ट हमारे देश की सबसे प्रभावशाली हेल्थकेयर हस्तियों की पहचान करने का एक प्रयास है, जो भारत को स्वस्थ बनाने की ताकत रखती हैं।
English: This report is based on the central sample data collected through the survey on Drinking Water, Sanitation, Hygiene and Housing Condition during NSS 76th round.
Hindi: यह रिपोर्ट एनएसएस के 76 वें दौर के दौरान पेयजल, स्वच्छता, साफ सफाई और आवास की स्थिति पर सर्वेक्षण के माध्यम से एकत्र केंद्रीय नमूना आंकड़ों पर आधारित है।
English: This report is based on the learning outcomes of school-going children.
Hindi: यह रिपोर्ट स्कूल जाने वाले बच्चों के सीखने के परिणामों पर आधारित है।
English: This report is filed when the police do not find any evidence against the accused to file a chargesheet and proceed to the trial stage.
Hindi: यह रिपोर्ट तब दी जाती है जब आरोपपत्र दाखिल करने और मुकदमा चलाने के लिए पुलिस को आरोपी के ख़िलाफ़ कोई सबूत नहीं मिलता.
English: This report is important for many reasons.
Hindi: देखा जाए तो यह बयान कई कारणों से महत्त्वपूर्ण है।
English: This report is not comprehensive enough.
Hindi: यह रिपोर्ट पर्याप्त रूप से समग्र नहीं है।
English: This report is not yet publicly available
Hindi: यह रिपोर्ट अभी सार्वजनिक रूप से उपलब्ध नहीं है
English: This report is not yet publicly available.
Hindi: यह रिपोर्ट अभी सार्वजनिक रूप से उपलब्ध नहीं है.
English: This report is sent for analysis to the testing laboratory in Mumbai.
Hindi: पीस को टेस्ट के लिए मुंबई लैब में भेजना होगा।
English: This report is still under the governments consideration.
Hindi: यह रिपोर्ट अभी भी सरकार के विचाराधीन है।
English: This report is the official source of crime statistics in the country.
Hindi: यह रिपोर्ट देश में अपराध के आंकड़ों का आधिकारिक स्रोत है.
English: This report is the outcome of a suo motu initiative on the part of the Commission which felt exercised by the frustrating situation stemming from the identical Central law being interpreted, applied, and administered in different and inconsistent fashion in different parts of India as a result of conflicting judgements of the concerned High Courts.
Hindi: आयोग ने सम्बद्ध उच्च न्यायालयों के परस्पर विरोधी निर्णयों के कारण भारत के विभिन्न भागों में विभिन्न और असंगत रीति से निर्वचित, लागू औरप्रशासित कीजा रही समरूप केन्द्रीय विधिसे उद्भूतहोने वाली निराशकारी स्थिति से व्याकुलता महसूस की ।
English: This report is yet to be made public.
Hindi: यह रिपोर्ट अभी प्रकाशित होनी बाकी है।
English: This report made it clear that the man had killed a cow.
Hindi: रिपोर्ट में साफ हुआ है कि उस आदमी ने गाय की हत्या की थी।
English: This report no.
Hindi: इस रिकॉर्ड में नं.
English: This report proposes to develop a high quality and culturally relevant public realm, a diverse and vibrant space as well as a community asset.
Hindi: इस रिपोर्ट में एक उच्च क्वालिटी और सांस्कृतिक रूप से प्रासंगिक सार्वजनिक क्षेत्र, व्यापक और जीवंत स्थान के साथ- साथ ही समुदाय संपत्ति को विकसित करने का प्रस्ताव किया गया है।
English: This report proves that respecting teachers isn't only an important moral duty it's essential for a country's educational outcomes, said Sunny Varkey, Founder of the Varkey Foundation and the Global Teacher Prize.
Hindi: वार्के फाउंडेशन और ग्लोबल टीचर प्राइज के संस्थापक सन्नी वार्के ने कहा, यह रिपोर्ट साबित करती है कि शिक्षकों का सम्मान न सिर्फ महत्वपूर्ण नैतिक दायित्व है-यह देश के शैक्षणिक नतीजों के लिए अनिवार्य है।
English: This report provides only the status of forest cover, tree cover, growing stock of forests, trees outside forests, forest cover in different altitude zones and distribution of forest cover in different forest types.
Hindi: इस रिपोर्ट में केवल वनों के बाहर के क्षेत्रों में वनावरण, वृक्षावरण, वनों की बढती मात्रा, विभिन्न ऊंचाई वाले जोनों में वनावरण तथा विभिन्न वन प्रकारों में वनावरण के प्रसार के बारे में ही बताया गया है ।
English: This report provides structural analysis and policy review of the Right to Information legislation.
Hindi: यह रिपोर्ट सूचना का अधिकार कानून का संरचनात्मक विश्लेषण नीति समीक्षा प्रदान करता है.
English: This report quotes data from the WHO-UNICEF Joint Monitoring Programme JMP,which extrapolates sanitation data based on available data from past studies between 2000 and 2015.
Hindi: इस रिपोर्ट में डब्ल्यूएचओ-यूनिसेफ के संयुक्त निगरानी कार्यक्रम जेएमपी के आंकडें उद्धृत किए गए हैं जिसमें 2000 और 2015 के बीच पिछले अध्ययनों से उपलब्ध आंकड़ों के आधार पर स्वच्छता आंकड़ों का व्यापक अनुमान लगाया गया है।
English: This report says that 355 million women and girls are still waiting for a toilet.
Hindi: इस रिपोर्ट में कहा गया है कि 355 मिलियन महिलाएं और लड़कियां अभी भी शौचालय का इंतजार कर रही हैं। यह वास्तविकता से परे है।
English: This report sets out some initial thoughts on potential improvements. 19.
Hindi: इस रिपोर्ट में सुधार की संभावना के बारें में कुछ प्रारंभिक विचार पेश किए गए हैं
English: This report shall state the responsibility of management for establishing and implementing adequate procedures for financial reporting, as well as contain an assessment of effectiveness of internal control structure and procedures, any code of ethics and contents of that code.
Hindi: इस रिपोर्ट में वित्तीय रिपोर्टिंग के लिए पर्याप्ता प्रक्रियाएं स्था्पित तथा क्रियान्वित करने के लिए प्रबंधन के उत्तरदायित्वर का कथन होगा तथा साथ ही आंतरिक नियंत्रण संरचना तथा प्रक्रिया की प्रभावत्मेकता का आकलन कोई नैतिक आचार संहिता तथा उस संहिता की विषयवस्तुस निहित होगी।
English: This report should also be made public.
Hindi: इस रिपोर्ट को सार्वजनिक भी किया जाए।
English: This report should also be placed at the next meeting.
Hindi: रिपोर्ट अगली मीटिंग में रखने को कहा गया है।
English: This report shows that transport problems can be a significant barrier to social inclusion and sets out some initial thoughts on potential improvements. 26.
Hindi: इस रिपोर्ट में बताया गया है कि यातायात की समस्याएं सामाजिक समावेश करने के राह में बहुत बड़ी बधाएं बन सकती है और संभव सूधारों के बारे में कुछ प्रारंभिक विचार भी पेश किए गए हैं
English: This report too is positive.
Hindi: इसकी भी रिपोर्ट पॉजिटिव आई है।
English: This report too was not made public.
Hindi: ये रिपोर्ट सार्वजनिक भी नहीं की जाएगी.
English: This report was also approved by the then Water Minister Uma Bharti
Hindi: इस रिपोर्ट को तत्कालीन जल मंत्री उमा भारती ने भी स्वीकृति प्रदान की थी
English: This report was also placed before the top court.
Hindi: ये रिपोर्ट सुप्रीम कोर्ट को भी सौंपी गई।
English: This report was carried by several organisations, including Canadas National Post and Pakistans Dawn.
Hindi: इस रिपोर्ट को कनाडा के नेशनल पोस्ट और पाकिस्तान के डॉन अखबार सहित कई मीडिया संस्थानों ने लिया है।
English: This report was laid in Gujarat Assembly, he said.
Hindi: यह रिपोर्ट गुजरात विधानसभा में पेश की गई।
English: This report was not made public.
Hindi: यह रिपोर्ट प्रकाशित नहीं हो सके।
English: This report was picked up by several news outlets.
Hindi: इस रिपोर्ट को कई समाचारों ने उठाया था।
English: This report was prepared after a joint team inspected 74 Railway Stations and 80 trains across the length and breadth of the country.
Hindi: कैग और रेलवे की साझा टीम ने देश के 74 विभिन्न स्टेशनों और 80 ट्रेनों का निरीक्षण करने के बाद रिपोर्ट तैयार की थी.
English: This report was prepared by Sachchidanand Tripathi, a member of the National Clean Air Program and Professor at IIT Kanpur, and Abhay Karandikar, Director of the IIT Kanpur.
Hindi: इस रिपोर्ट को नेशनल क्लीन एयर प्रोग्राम के सदस्य और कानपुर आईआईटी के प्रोफेसर सच्चिदानंद त्रिपाठी और कानपुर आईआईटी के निदेशक अभय कारंदिकर ने तैयार किया था।
English: This report was prepared by an Expert agency PWC Ltd, who was engaged by Bureau of Energy efficiency BEE for an independent verification to assess the resultant annual savings in energy as well as CO 2 emissions through various initiatives in India
Hindi: यह रिपोर्ट एक विशेषज्ञ एजेंसी पीडब्ल्यूसी द्वारा तैयार की गई थी जिसकी सेवाएं ब्यूरो आफ एनर्जी इफिसिएंसी बीईई द्वारा भारत में विभिन्न पहलों के जरिये सीओ2 उत्सर्जन में कमी तथा इसके परिणामस्वरूप ऊर्जा में वार्षिक बचत का आकलन करने के लिए एक स्वतंत्र सत्यापन के लिए ली गई थीं
English: This report was published.
Hindi: यह रिपोर्ट जारी की गई।
English: This report was sent through the offices of the United Nations to Saudi Arabia and other Arab countries.
Hindi: यह रिपोर्ट संयुक्त राष्ट्र के कार्यालयों के माध्यम से सऊदी अरब और अन्य अरब देशों में भेजी गई थी।
English: This report was sent to the Election Commission of India.
Hindi: जांच रिपोर्ट चुनाव आयोग को भेज दी है।
English: This report was submitted in February 28, 2015. And on the basis of that report, the new Congress was to be drafted.
Hindi: रिपोर्ट 28 फरवरी 2015 को सौंपी गई थी और इसी के मद्देनजर एक नई कांग्रेस का मसौदा तैयार होना था।
English: This report was submitted in High Court.
Hindi: यह रिपोर्ट सुप्रीम कोर्ट में पेश की।
English: This report was submitted in the court.
Hindi: इस रिपोर्ट को अदालत में जमा कराया गया है।
English: This report was submitted to the court.
Hindi: रिपोर्ट को कोर्ट में सौंपा गया है।
English: This report was submitted to the government last month.
Hindi: ये रिपोर्ट पिछले महीने मंत्रालय को सौंपी गई थी.
English: This report was, however, subsequently denied.
Hindi: बाद में इस रिपोर्ट को नकार दिया गया।
English: This report will be published every quarter.
Hindi: यह रिपोर्ट हर तिमाही प्रकाशित की जाएगी।
English: This report will be submitted before the next GST Council meeting.
Hindi: मंत्री समूह के अंतिम रिपोर्ट को जीएसटी काउंसिल के समक्ष पेश किया जाएगा।
English: This report will be submitted in the next 10-15 days
Hindi: यह रिपोर्ट 10-15 दिनों में सौंपी जाएगी।
English: This report will be submitted to the NGT.
Hindi: इस रिपोर्ट काे आगे एनजीटी काे साैंपा जाएगा।
English: This report will be updated as more satellite images and their analysis becomes available.
Hindi: इस रिपोर्ट को और उपग्रह चित्र प्राप्त होने और उनका विश्लेषण किए जाने के बाद अपडेट किया जाएगा.
English: This report will be updated when a reply is received.
Hindi: जवाब आने पर इस ख़बर को अपडेट किया जाएगा.
English: This report will be updated when a response is received.
Hindi: प्रतिक्रिया मिलने पर यह रिपोर्ट अपडेट की जाएगी.
English: This report will be updated when their comments are received.
Hindi: इस रिपोर्ट को उनकी टिप्पणियां आने के बाद अपडेट किया जाएगा.
English: This report will be updated when they reply.
Hindi: जब वे जवाब देंगे तो यह रिपोर्ट अपडेट की जाएगी.
English: This report will be updated when they respond.
Hindi: उनसे संपर्क होने पर उनके जवाब के साथ इस रिपोर्ट को अपडेट किया जाएगा.
English: This report will be updated when we receive a response
Hindi: उनका जवाब आने पर इस रिपोर्ट को अपडेट किया जाएगा
English: This report will be very useful to coastal managers and other stakeholders in identifying critical area for coastal management to safeguard property and population living in coastal areas.
Hindi: यह रिपोर्ट तटीय क्षेत्रों की संपत्ति और जनसंख्या की रक्षा में तटीय प्रबंधन के लिए प्रमुख क्षेत्र की पहचान में तटीय प्रबंधकों और अन्य पक्षधारकों के लिए काफी उपयोगी होगी।
English: This report will shortly be submitted to the Punjab and Haryana High Court.
Hindi: पंजाब एवं हरियाणा हाईकोर्ट में जल्द इसकी रिपोर्ट दाखिल की जाएगी।
English: This report will updated as and when they do respond
Hindi: उनका जवाब आने पर इस रिपोर्ट को अपडेट किया जाएगा
English: This report would be forwarded to the United Nations.
Hindi: यह रिपोर्ट संयुक्त राष्ट्र संघ को भेजी जाएगी।
English: This report would be published in six months time.
Hindi: इन अध्ययनों की रिपोर्टों के छह महीने के अन्दर प्रकाशित किया जाएगा।
English: This report would be sent to the Centre soon, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह रिपोर्ट केंद्र को भेजी जाएगी।
English: This report, however, is considered by some to be a fabrication.
Hindi: हालांकि, इस रिपोर्ट को कुछ लोगों द्वारा एक निर्माण के रूप में माना जाता है।
English: This report, however, remains unconfirmed.
Hindi: हालांकि इस रिपोर्ट को अब तक सार्वजनिक नहीं किया गया है.
English: This report, inter alia, looks at the ease or difficulty of enforcing contracts in a given nation.37 Among 189 nations surveyed in the 2014 report, India was ranked 186th in the category of Enforcing Contracts, unchanged from its 2013 position.38 According to
Hindi: यह रिपोर्ट अन्य बातों के साथ साथ उस रा-ट्र में संविदाओं के प्रवर्तन की सरलता या कठिनाई पर भी विचार करती है37 2014 रिपोर्ट में 189 रा-ट्रों के सर्वेक्षण में भारत 2013 की अपनी स्थिति में बिना परिवर्तन किए संविदा प्रवर्तन के प्रवर्ग में 186वें रैंक पर था 38 बैंक द्वारा एकत्र किए
English: This report, though, is not yet public.
Hindi: हालांकि अभी ये रिसर्च रिपोर्ट पब्लिश नहीं हुई है.
English: This reportRoad Accidents in India-2016 is also available on the website of the Ministry of Road Transport  highways.
Hindi: भारत में सड़क दुर्घटनाएं-2016 रिपोर्ट मंत्रालय की वेबसाइट पर भी उपलब्ध हैं।
English: This reportedly allowed him broad access to the works of the Yellow Emperor and other classics of the time.
Hindi: इसने कथित तौर पर उन्हें येलो सम्राट और उस समय के अन्य क्लासिक्स के कार्यों तक व्यापक पहुंच की अनुमति दी।
English: This reporter visited Amaravati as a guest of the Andhra Pradesh government.
Hindi: इस संवाददाता ने आंध्र प्रदेश सरकार के अतिथि के रूप में अमरवती का दौरा किया।
English: This reporter was denied access to the building for security reasons.
Hindi: इस रिपोर्टर को सुरक्षा कारणों से इस इमारत में जाने से रोक दिया गया.
English: This repository will also house the virtual registers of the textiles and crafts resources, which are available in the Weaver Service Centres, the Crafts Museums, similar institutions and private collections
Hindi: इस संग्रह में वस्त्रों और शिल्पों के संसाधनों के आभासी रजिस्टर भी होंगे, जो बुनकर सेवा केन्द्रों, शिल्प संग्रहालयों, समान तरह की संस्थाओं तथा निजी संग्रहों में उपलब्ध होंगे
English: This repository will also house the virtual registers of the textiles and crafts resources, which are available in the Weaver Service Centres, the Crafts Museums, similar institutions and private collections.
Hindi: इस संग्रह में वस्त्रों और शिल्पों के संसाधनों के आभासी रजिस्टर भी होंगे, जो बुनकर सेवा केन्द्रों, शिल्प संग्रहालयों, समान तरह की संस्थाओं तथा निजी संग्रहों में उपलब्ध होंगे।
English: This reprehensible statement by a senior leader like Ram Gopal Ji insults all those who have given their lives in protecting Kashmir, Modi said.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने रामगोपाल की टिप्पणी पर ट्वीट कर कहा कि राम गोपाल जैसे वरिष्ठ नेता का यह निन्दनीय बयान उन सभी का अपमान है, जिन्होंने कश्मीर की सुरक्षा करते हुए अपनी कुर्बानी दी।
English: This reprehensible statement by a senior leader like Ram Gopal Ji insults all those who have given their lives in protecting Kashmir.
Hindi: राम गोपाल जी जैसे वरिष्ठ नेता का यह निंदनीय बयान उन सभी का अपमान करता है जिन्होंने कश्मीर की रक्षा में अपनी जान दी है।
English: This representative supermind has a lower action in what I have called the supramental reason, nearest to the mental and into which the mental can most easily be taken up, and a higher action in the integral supermind that sees all things in the unity and infinity of the divine consciousness and self - existence.
Hindi: अतिमानस की यह निरूपण शक्ति उस बुद्घि में, जिसे मैंने अतिमानसिक बुद्घि का नाम दिया है, और जो मनोमय बुद्धि के निकटतम है, तथा जिसमें मनोमय बुद्घि को अत्यन्त सुगमता से उन्नीत किया जा सकता है, एक निम्न क्रिया करती है, और समग्र अतिमानस में, जो सभी वस्तुओं को दिव्य चेतना और स्वयम्भू सत्ता की एकता और अनन्तता में देखता है, यह एक उच्चतर क्रिया करती है।
English: This represented a 67 increase from the corresponding quarter last year.
Hindi: पिछले साल की इसी तिमाही के मुकाबले यह 67 फीसदी ज्यादा है।
English: This represented about 20 per cent of the total world production.
Hindi: यह विश्व के कुल उत्पादन का लगभग 20 प्रतिशत था।
English: This represented an year-on-year growth of 37 per cent.
Hindi: इस प्रकार इसमें सालाना आधार पर 37 फीसदी से अधिक का इजाफा हुआ।
English: This represented, at the time, the largest bank acquisition in history.
Hindi: यह उस समय तक का इतिहास का सबसे बड़ा बैंक अधिग्रहण था।
English: This represents 11 of the global gold production from mines in 2013, which amounted to 2,770 tons.
Hindi: यह 2013 में खानों से 11 वैश्विक सोने के उत्पादन का प्रतिनिधित्व करता है, जो 2,770 टन था।
English: This represents 154 crore students enrolled in school or university, including nearly 74 crore girls.
Hindi: यह करीब 74 करोड़ लड़कियों समेत स्कूल या विश्वविद्यालय में पंजीकृत 154 करोड़ छात्रों की संख्या को दिखाता है।
English: This represents 18.76 flow of funds to towns having a substantial minority population.
Hindi: इससे अल्पसंख्यकों की महत्वपूर्ण आबादी वाले कस्बों के लिए 18.76 प्रतिशत धन के प्रवाह का पता चलता है।
English: This represents 2  3.
Hindi: यह 23 बताता है.
English: This represents 20 per cent growth over the last year, when 8231 kilometres were constructed.
Hindi: यह पिछले वर्ष के दौरान निर्मित 8231 किलोमीटर लंबे राष्ट्रीय राजमार्गों की तुलना में 20 प्रतिशत की वृद्धि को दर्शाता है।
English: This represents 20.27 flow of funds to towns having a substantial minority population.
Hindi: इससे अल्पसंख्यकों की महत्वपूर्ण आबादी वाले कस्बों के लिए 20.27 प्रतिशत धन के प्रवाह का पता चलता है।
English: This represents 4 ones.
Hindi: ये 4 इकाई को दर्शाता है.
English: This represents 5 tens because it 's in the tens place.
Hindi: ये 5 दहाई बताता है क्योंकि ये दहाई स्थान पर है.
English: This represents 5 tens because it's in the tens place.
Hindi: ये 5 दहाई बताता है क्योंकि ये दहाई स्थान पर है.
English: This represents 9.67 of the total PSL in 2007-08 and 12.64 in 2009-10.
Hindi: यह वर्ष 2007-08 में कुल प्राथमिक क्षेत्र ऋण के 9.67 प्रतिशत और वर्ष 2009-10 में 12.64 प्रतिशत को दर्शाता है।
English: This represents a 31 per cent increase from 2001 when urban population was 286 million.
Hindi: 2001 की शहरी जनसंख्या के मुकाबले यह 31 प्रतिशत की वृद्धि दर्शाता है ।
English: This represents a complete change of the Governments mindset
Hindi: यह सरकार के नजरिये में आमूलचूल बदलाव को दर्शाता है
English: This represents a complete change of the Governments mindset.
Hindi: यह सरकार के नजरिये में आमूलचूल बदलाव को दर्शाता है।
English: This represents a complete change of the governments mindset, he said.
Hindi: यह सरकार की मानसिकता में एक संपूर्ण परिवर्तन का प्रतिनिधित्व करता है।
English: This represents a complete change of the governments mindset.
Hindi: यह सरकार की मानसिकता में संपूर्ण बदलाव दर्शाता है।
English: This represents a cultural and geographical picture of India at its best
Hindi: यह भारत के भौगोलिक और सांस्कृतिक स्वरूप को सर्वोत्तम रूप में प्रतिबिंबित करता है