Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: On 14 September 2014, he was appointed as the Mahant Chief Priest of the Gorakhnath Temple, after the death of Mahant Avaidyanath.
Hindi: 4 - महंत अवैद्यनाथ की मृत्यु के बाद 14 सितंबर 2014 को उन्हें गोरखनाथ मंदिर के महंत मुख्य पुजारी के रूप में नियुक्त किया गया।
English: On 14 years of marriage
Hindi: शादी को हुए 14 साल
English: On 14-15 August, 1947, 12 PM, the British guideline reached a conclusion, and force was moved to the two new autonomous Dominions of India and Pakistan.
Hindi: 14-15 अगस्त, 1947 की मध्यरात्रि को, ब्रिटिश शासन समाप्त हो गया, और भारत और पाकिस्तान के दो नए स्वतंत्र डोमिनियन को सत्ता हस्तांतरित कर दी गई।
English: On 14-15 August, 1947, midnight, the British rule came to an end and power was transferred to the two new independent Dominions of India and the Pakistan.
Hindi: 14-15 अगस्त, 1947 की मध्यरात्रि को, ब्रिटिश शासन समाप्त हो गया, और भारत और पाकिस्तान के दो नए स्वतंत्र डोमिनियन को सत्ता हस्तांतरित कर दी गई।
English: On 14th February 2020, the former president of Argentina Carlos Menem, passed away at the age of 90 in Buenos Aires, Argentina.
Hindi: 14 फरवरी 2020 को अर्जेंटीना के पूर्व राष्ट्रपति कार्लोस मेनेम का 90 वर्ष की आयु में अर्जेंटीना के ब्यूनस आयर्स में निधन हो गया।
English: On 14th January, 1752, just seven years after he became a Catholic, Devasahayam was shot dead in the Aralvaimozhy forest.
Hindi: 14 जनवरी, 1752 को, कैथोलिक बनने के ठीक सात साल बाद, देवसहायम की अरलवाइमोझी जंगल में गोली मारकर हत्या कर दी गई थी।
English: On 14th March 2019, Aamir Khan confirmed his next movie at the occasion of his 54th birthday.
Hindi: 14 मार्च 2019 को अपने बर्थडे वाले दिन आमिर खान ने मीडिया के साथ अपना 54वां जन्मदिन मनाया और अपनी अगली फिल्म की अनाउंसमेंट भी कर दी.
English: On 14th May 2018, Ministry of New and Renewable Energy issued ?
Hindi: 4.4 मई 2018 को, नवीन और नवीकरणीय ऊर्जा मंत्रालय ने  जारी की?
English: On 14th May, 1925, farmers of Alwar organized a Kisan Sabha in Nimuchana village of Alwar to protest against the increase of fines.
Hindi: 14 मई 1925 को, अलवर के किसानों ने जुर्माना बढ़ाने के विरोध में अलवर के नीमूचाणा गांव में एक किसान सभा का आयोजन किया था।
English: On 14th May, 2021, a prisoner allegedly snatched a pistol from a prison personnel and killed two other prisoners.
Hindi: 14 मई, 2021 को एक कैदी ने कथित तौर पर जेल कर्मियों से पिस्तौल छीन ली थी और दो अन्य कैदियों की हत्या कर दी।
English: On 14th September, Evergrande announced that it had brought financial advisors on board to assess the situation.
Hindi: 14 सितंबर को, एवरग्रांडे ने घोषणा की कि उसने स्थिति का आकलन करने में मदद करने के लिए वित्तीय सलाहकारों को लाया है।
English: On 14th Street
Hindi: 14तुम सड़क के चौक पर
English: On 14th day of the cycle
Hindi: चक्र के 14वें दिन
English: On 14th of February, 2014, Kejriwal resigned
Hindi: 14 फ़रवरी 2014 - केजरीवाल ने इस्तीफा दिया
English: On 14th of November, people including cabinet ministers and high officials start gathering at statue where Chacha Nehru was cremated in order to pay homage to Pt.
Hindi: 14 नवंबर को, लोग कैबिनेट मंत्री और उच्च अधिकारियों सहित जवाहरलाल नेहरू जी को श्रद्धांजलि देने के लिए उनकी प्रतिमा जहां चाचा नेहरू का अंतिम संस्कार किया गया था पर इकट्ठा होने लगते हैं।
English: On 14th of September, 1812, Napoleon entered Moscow.
Hindi: 14 सितंबर, 1812 नेपोलियन की सेना ने मास्को में प्रवेश किया
English: On 15 April 2014, President Xi Jinping presided over the 1st meeting of the National Security Commission and introduced the holistic view of national security for the first time.
Hindi: 15 अप्रैल 2014 को राष्ट्रपति शी जिनपिंग ने राष्ट्रीय सुरक्षा आयोग की 1बैठक की अध्यक्षता की और पहली बार राष्ट्रीय सुरक्षा के समग्र दृष्टिकोण को पेश किया।
English: On 15 April 2019, Jadeja announced his support to BJP through a tweet in which he tagged his wife and the Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: 15 अप्रैल 2019 को, जडेजा ने एक ट्वीट के माध्यम से भाजपा को अपने समर्थन की घोषणा की जिसमें उन्होंने अपनी पत्नी और प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को टैग किया था।
English: On 15 August 1772, the East India Company decided to set up separate civil and criminal courts in different districts.
Hindi: 12. पंद्रह अगस्त 1772 को ईस्ट इंडिया कंपनी द्वारा विभिन्न जिलों में अलग सिविल और आपराधिक अदालतों के गठन का फैसला लिया गया था.
English: On 15 August 1947, India celebrated with joy its first day of freedom.
Hindi: 15 अगस्त 1947 को, भारत ने अपनी आजादी के पहले दिन को खुशी के साथ मनाया।
English: On 15 August 1947, India earned independence, and on 26 January 1950, we celebrate Republic Day to mark the enforcement of the Indian Constitution.
Hindi: 15 अगस्त 1947 को भारत को स्वतंत्रता मिली थी और 26 जनवरी 1950 को हम भारतीय संविधान के प्रवर्तन को चिह्नित करने के लिए गणतंत्र दिवस मनाते हैं.
English: On 15 August 1947, India gained Independence, but it was not completely free.
Hindi: उत्तरः- 15 अगस्त 1947 को, भारत को स्वतंत्रता मिली, लेकिन यह पूरी तरह से स्वतंत्र नहीं था।
English: On 15 August 1947, Lal Bahadur Shastri became the Minister of Police and Transport.
Hindi: 3. 15 अगस्त 1947 को शास्त्री जी को पुलिस और परिवहन मंत्री बनाया गया था।
English: On 15 August 1947, Sir Radcliffe determined this limit.
Hindi: 15 अगस्त 1947 को सर रेडक्लिफ ने यह सीमा तय की।
English: On 15 August 1995 the scheme was launched as a Centrally Sponsored Scheme, initially in 2408 blocks in the country.
Hindi: 1. मध्याह्न भोजन स्कीम देश के 2408 ब्लॉकों में एक केन्द्रीय प्रायोजित स्कीम के रूप में 15 अगस्त, 1995 को आरंभ की गई थी।
English: On 15 August 2020, he announced his retirement from international cricket through an Instagram post.
Hindi: 15 अगस्त 2020 को, उन्होंने एक इंस्टाग्राम पोस्ट के माध्यम से अंतर्राष्ट्रीय क्रिकेट से अपनी सेवानिवृत्ति की घोषणा की थी।
English: On 15 August 2021, the Afghan capital of Kabul fell to the Taliban.
Hindi: 15 अगस्त 2021 को एक नाटकीय घटनाक्रम में, तालिबान ने अफगानिस्तान की राजधानी काबुल पर कब्जा कर लिया।
English: On 15 August 2021, the CM announced to make Manohar Kant Dhyani the chairman of the high-level committee constituted on the Devasthanam Board.
Hindi: - 15 अगस्त 2021 को सीएम ने देवस्थानम बोर्ड पर गठित उच्च स्तरीय समिति का अध्यक्ष मनोहर कांत ध्यानी को बनाने की घोषणा की।
English: On 15 August 2021, the Taliban captured the capital of Afghanistan, Kabul.
Hindi: 15 अगस्त 2021 को एक नाटकीय घटनाक्रम में, तालिबान ने अफगानिस्तान की राजधानी काबुल पर कब्जा कर लिया।
English: On 15 August, 1947, he became the Minister of Police and Transport in the Independent India.
Hindi: 15 अगस्त 1947 को वे पुलिस और परिवहन मंत्री बने।
English: On 15 August, the Christian feast day of the Assumption of Mary is celebrated with the belief that God assumed the Virgin Mary into Heaven following her death.
Hindi: 15 अगस्त को, मैरी की मान्यता का ईसाई पर्व इस विश्वास के साथ मनाया जाता है कि भगवान ने उनकी मृत्यु के बाद वर्जिन मैरी को स्वर्ग में ग्रहण किया।
English: On 15 August, the country's government fell soon after President Ashraf Ghani left the country.
Hindi: 15 अगस्त को राष्ट्रपति अशरफ गनी के देश छोड़ने के तुरंत बाद अफगान सरकार गिर गई।
English: On 15 December 1950, Sardar Patel said goodbye to this world.
Hindi: 15 दिसंबरः सरदार पटेल ने दुनिया को अलविदा कहा
English: On 15 December 2006 the Governor of Tamil Nadu and the Chancellor of Madurai Kamaraj University,Surjit Singh Barnala conferred an honorary doctorate on the Chief Minister on the occasion of the 40th annual convocation.
Hindi: 15 दिसम्बर, 2006 को तमिलनाडु के राज्यपाल और मदुराई कामराज विश्वविद्यालय के चांसलर महामहिम थिरु सुरजीत सिंह बरनाला ने 40वें वार्षिक समारोह के अवसर पर उनको मानद डॉक्टरेट की उपाधि से विभूषित किया था।
English: On 15 December 2006, the Governor of Tamil Nadu and the Chancellor of Madurai Kamaraj University, Surjit Singh Barnala conferred an honorary doctorate on the Chief Minister on the occasion of the 40th annual conference.
Hindi: 15 दिसम्बर, 2006 को तमिलनाडु के राज्यपाल और मदुराई कामराज विश्वविद्यालय के चांसलर महामहिम थिरु सुरजीत सिंह बरनाला ने 40वें वार्षिक समारोह के अवसर पर उनको मानद डॉक्टरेट की उपाधि से विभूषित किया था।
English: On 15 December last year, a protest against the Citizenship Amendment Act 2019 near Jamia turned violent, with demonstrators pelting stones at police and setting public buses and private vehicles on fire.
Hindi: पिछले साल 15 दिसंबर को, जामिया के पास संशोधित नागरिकता कानून सीएए के खिलाफ प्रदर्शन हिंसक हो गया था जहां प्रदर्शनकारियों ने पुलिस पर पथराव किया था और सरकारी बसों एवं निजी वाहनों को आग लगा दी थी।
English: On 15 Feb, Year 2018, the Supreme Court ordered him to be brought to Tihar from Siwan Jail in Bihar.
Hindi: फरवरी 2018 में सुप्रीम कोर्ट ने उन्हें बिहार की सीवान जेल से तिहाड़ लाने का आदेश दिया था.
English: On 15 February 2018, the Supreme Court ordered him to be brought from Tihar jail in Bihar to Tihar.
Hindi: फरवरी 2018 में सुप्रीम कोर्ट ने उन्हें बिहार की सीवान जेल से तिहाड़ लाने का आदेश दिया था.
English: On 15 February 2018, the Supreme Court ordered him to be brought to Tihar from Siwan Jail in Bihar.
Hindi: फरवरी 2018 में सुप्रीम कोर्ट ने उन्हें बिहार की सीवान जेल से तिहाड़ लाने का आदेश दिया था.
English: On 15 February 2020, he was declared as the winner of Bigg Boss 13.
Hindi: 15 फरवरी 2020 को, उन्हें बिग बॉस 13 का विजेता घोषित किया गया।
English: On 15 February 2020, he was declared because the winner of Bigg Boss 13.
Hindi: 15 फरवरी 2020 को, उन्हें बिग बॉस 13 का विजेता घोषित किया गया।
English: On 15 February 2020, he was declared the winner of Bigg Boss 13.
Hindi: 15 फरवरी 2020 को, उन्हें बिग बॉस 13 का विजेता घोषित किया गया।
English: On 15 Jan 2016, CARA was designated as a Statutory Body, under the provisions of Juvenile Justice Care and Protection of Children Act, 2015.
Hindi: केंद्रीय दत्तक संसाधन प्राधिकरण को किशोर न्याय बच्चों की देखभाल एवं संरक्षण अधिनियम, 2015 के प्रावधानों के तहत 15 जनवरी, 2016 को एक सांविधिक निकाय के रूप में नामित किया गया था।
English: On 15 January 2021, Wikipedia turned 20 years old.
Hindi: 15 जनवरी 2021 को विकिपीडिया 20 साल का हो गया.
English: On 15 January, Field Marshal KM Cariappa took over as the Army Chief of Azad India for the first time.
Hindi: 15 जनवरी के ही दिन फील्ड मार्शल केएम करियप्पा ने पहली बार आजाद भारत के आर्मी चीफ के तौर पर पद भार संभाला था।
English: On 15 July 1958, when John was 17, Julia was killed after being struck by a car driven by a drunk off-duty police officer.
Hindi: 15 जुलाई, 1958 को जूलिया की मृत्यु हो गई, जब वह एक ऑफ-ड्यूटी पुलिस अधिकारी द्वारा चलाई जा रही कार की चपेट में आ गई।
English: On 15 July, celebrities such as Bill Gates and Barack Obama hunted for the bitcoin scam.
Hindi: गौरतलब है कि 15 जुलाई को बिल गेट्स और बराक ओबामा जैसी हस्तियों को हैकर ने बिट्क्वाइन स्कैम के लिए शिकार बनाया।
English: On 15 July, the National Human Rights Commission NHRC team probing the alleged post-poll violence in West Bengal had submitted its final report to Calcutta High Court.
Hindi: पश्चिम बंगाल में चुनाव के बाद हुई हिंसा की जांच कर रहे राष्ट्रीय मानवाधिकार आयोग एनएचआरसी की टीम ने 15 जुलाई को कलकत्ता उच्च न्यायालय को अपनी अंतिम रिपोर्ट सौंपी।
English: On 15 June 2020, New Zealand Cricket announced the first round of contracts for domestic teams ahead of the 2020-21 season.
Hindi: 15 जून 2020 को, न्यूजीलैंड क्रिकेट ने 2020-21 सीज़न से पहले घरेलू टीमों के लिए पहले दौर के अनुबंधों की घोषणा की।
English: On 15 June, 2007, General Assembly adopted a resolution of establishing the International Day of Non-Violence to spread the message of non-violence including education and public awareness.
Hindi: 15 जून, 2007 को, महासभा नेशिक्षा और जन जागरूकता सहित अहिंसा के संदेश को फैलाने के लिए अंतर्राष्ट्रीय अहिंसा दिवस की स्थापना का एक प्रस्ताव अपनाया।
English: On 15 June, 2007, the General Assembly adopted a resolution establishing the International Day of Non-Violence to spread the message of non-violence including education and public awareness.
Hindi: 15 जून, 2007 को, महासभा नेशिक्षा और जन जागरूकता सहित अहिंसा के संदेश को फैलाने के लिए अंतर्राष्ट्रीय अहिंसा दिवस की स्थापना का एक प्रस्ताव अपनाया।
English: On 15 June, in the evening, hundreds of members of the military of the two countries are affro...
Hindi: 15 जून की रात को, दोनों देशों के सैनिकों के...
English: On 15 May 2016, she married Anmol Sood, a radio jockey after their seven-year relationship.
Hindi: 15 मई 2016 को, उन्होंने अपने सात साल के रिश्ते के बाद एक रेडियो जॉकी अनमोल सूद से शादी कर ली।
English: On 15 May 2016, she married to Anmol Sood after 7 years of long relationship.
Hindi: 15 मई 2016 को, उन्होंने अपने सात साल के रिश्ते के बाद एक रेडियो जॉकी अनमोल सूद से शादी कर ली।
English: On 15 November 1983, Northern Cyprus was proclaimed.
Hindi: 15 नवंबर 1983 को,उत्तरी सायप्रस की घोषणा की गई थी।
English: On 15 November 2008, India also hoisted its national flag on the moon.
Hindi: 15 नवम्बर, 2008 को भारत ने चाँद पर भी अपना राष्ट्रीय ध्वज फहराया ।
English: On 15 November 2019, the UN General Assembly adopted a resolution proclaiming 18 September as International Equal Pay Day.
Hindi: नवंबर 2019 में संयुक्त राष्ट्र महासभा ने 18 सितंबर को अंतरराष्ट्रीय समान वेतन दिवस के रूप में घोषित करने का एक प्रस्ताव अपनाया.
English: On 15 November, members of the European Parliament adopted new rules to counter unfair trade practices.
Hindi: 15 नवंबर में, यूरोपीय संसद के सदस्यों ने अनुचित व्यापार प्रथाओं का विरोध करने के लिए नए नियमों को अपनाया।
English: On 15 October 1878, the Edison Electric Light Company was incorporated.
Hindi: 15 अक्टूबर एडिसन ने इलेक्ट्रिक लाइट कंपनी की स्थापना की।
English: On 15 October 1932, Tata flew a Puss Moth carrying airmail from Karachi to Bombay and the aircraft continued to Madras piloted by Nevill Vintcent, a former Royal Air Force pilot and friend of Tata.
Hindi: 15 अक्टूबर 1932 को, टाटा ने कराची से बॉम्बे वर्तमान में मुंबई के लिए एक पस मोथ ले जाने वाली एयर मेल का संचालन किया और विमान मद्रास वर्तमान में चेन्नई के लिए रवाना हो गया, जो कि सेवानिवृत्त रॉयल एयर फोर्स पायलट और टाटा के दोस्त, नेविल विंटेंट द्वारा संचालित था।
English: On 15 October 1940 HMS Broadwater departed Halifax for the British Isles, via St. John's, Newfoundland, arriving in the Clyde River, Scotland, the 26th for service with the 11th Escort Group, Western Approaches Command.
Hindi: १५ अक्टूबर को वह हैलिफ़ैक्स से ब्रिटिश द्वीपों के लिए सेंट जॉन्स, न्यूफ़ाउंडलैंड से होते हुए, क्लाइड नदी, स्कॉटलैंड, ११वें एस्कॉर्ट ग्रुप, वेस्टर्न एप्रोचेस कमांड के साथ सेवा के लिए २६वें स्थान पर पहुंचीं।
English: On 15 October 2019, Rs 4.3 lakh was sent to stay at Hotel Taj in Delhi.
Hindi:  15 अक्टूबर 2019 को 4.3 लाख रुपए दिल्ली के होटल ताज में रहने के लिए भेजे गए।
English: On 15 October 2016, the US secret intelligence court issued a warrant to investigate two Russian banks.
Hindi: 15 अक्टूबर को यूएस सीक्रेट इंटेलिजेंस कोर्ट ने दो रूसी बैंको की जांच के लिए वारंट जारी किया है.
English: On 15 October at a program in Madhupur Deoghar, he said that former PM Manmohan Singh has passed away.
Hindi: मधुपुर देवघर में 15 अक्टूबर को एक कार्यक्रम में उन्होंने पूर्व पीएम मनमोहन सिंह के निधन होने की बात कही.
English: On 15 October she departed Halifax for the British Isles, via St. John's, Newfoundland, arriving in the Clyde River, Scotland, the 26th for service with the 11th Escort Group, Western Approaches Command.
Hindi: १५ अक्टूबर को वह हैलिफ़ैक्स से ब्रिटिश द्वीपों के लिए सेंट जॉन्स, न्यूफ़ाउंडलैंड से होते हुए, क्लाइड नदी, स्कॉटलैंड, ११वें एस्कॉर्ट ग्रुप, वेस्टर्न एप्रोचेस कमांड के साथ सेवा के लिए २६वें स्थान पर पहुंचीं।
English: On 15 October, the US secret intelligence court issued a warrant to investigate two Russian banks.
Hindi: 15 अक्टूबर को यूएस सीक्रेट इंटेलिजेंस कोर्ट ने दो रूसी बैंको की जांच के लिए वारंट जारी किया है.
English: On 15 October, the US secret intelligence court issued a warrant to investigate two Russian banks....
Hindi: 15 अक्टूबर को यूएस सीक्रेट इंटेलिजेंस कोर्ट ने दो रूसी बैंको की जांच के लिए वारंट जारी किया है.
English: On 15 September 2021, FIFA also invited its member associations to a first online summit on 30 September 2021.
Hindi: """फीफा ने अपने सदस्य संघों को 30 सितंबर 2021 को पहले ऑनलाइन शिखर सम्मेलन में भी आमंत्रित किया।"
English: On 15th April 2019, Chilean professional tennis player Christian Garin 22 won his first ATP title in 10 years in the final of the US Men's Clay Court Championships in Houston.
Hindi: चिली के पेशेवर टेनिस खिलाड़ी क्रिश्चियन गारिन 22 ने ह्यूस्टन में यूएस मेनस क्ले कोर्ट चैंपियनशिप के फाइनल में 10 साल में अपना पहला एटीपी खिताब जीता।
English: On 15th April, we have celebrated World Art Day.
Hindi: 15 अप्रैल को विश्व कला दिवस मनाया गया।
English: On 15th August 1947 India was declared independent from British colonialism, and the reins of control were handed over to the leaders of the Country
Hindi: 15 अगस्त 1947 को भारत को ब्रिटिश उपनिवेशवाद से स्वतंत्र घोषित किया गया, और नियंत्रण की बागडोर देश के नेताओं को सौंप दी गई
English: On 15th August 1947 when India became independent politically, the country stood at the threshold of a new era.
Hindi: 15 परवें अगस्त 1947 जब भारत राजनीतिक रूप से स्वतंत्र हुआ, तो देश एक नए युग की दहलीज पर खड़ा था।
English: On 15th August 1947, India got Independence, but it was not fully free.
Hindi: उत्तरः- 15 अगस्त 1947 को, भारत को स्वतंत्रता मिली, लेकिन यह पूरी तरह से स्वतंत्र नहीं था।
English: On 15th August 1947, India was declared independent of British colonialism and control was handed over to the country's leaders.
Hindi: 15 अगस्त 1947 को भारत को ब्रिटिश उपनिवेशवाद से स्वतंत्र घोषित किया गया, और नियंत्रण की बागडोर देश के नेताओं को सौंप दी गई
English: On 15th August 2019, Prime Minister Narendra Modi also stated the fear of population explosion in India.
Hindi: 15 अगस्त 2019 के अपने भाषण में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने भी 'जनसंख्या विस्फोट' पर चिंता जताई थी.
English: On 15th August the Flag Ceremony is done by the Prime Minister whereas on 26th January the Flag Ceremony is held by the President.
Hindi: 15 अगस्त के दिन प्रधानमंत्री ध्वजारोहण करते हैं. वहीं 26 जनवरी को राष्ट्रपति झंडा फहराते हैं।
English: On 15th August when India became independent politically, the country stood at the threshold of a new era.
Hindi: 15 परवें अगस्त 1947 जब भारत राजनीतिक रूप से स्वतंत्र हुआ, तो देश एक नए युग की दहलीज पर खड़ा था।
English: On 15th August, 1950, there was a severe earthquake in Assam, due to which about 1,500 to 3,000 people died here due to the earthquake.
Hindi: 5. पंद्रह अगस्त, 1950 के दिन ही असम भीषण भूकंप आया था, जिसके कारण यहां करीब 1500-3000 लोग मौत की चपेट में आ गए थे.
English: On 15th August, 2019, Prime Minister announced the Jal Jeevan Mission to provide clean tap water to every household.
Hindi: 15 अगस्त, 2019 को, प्रधान मंत्री ने हर घर में स्वच्छ नल का पानी उपलब्ध कराने के लिए जल जीवन मिशन की घोषणा की।
English: On 15th August, 2021, which of the following personnel of Haryana Police received Police medal for Gallantry?
Hindi: 15 अगस्त, 2021 को हरियाणा पुलिस के निम्न में से किस कार्मिक ने वीरता के लिए पुलिस पदक प्राप्त किया ?
English: On 15th August, Prime Minister Narendra Modi will invite the entire Indian Olympics contingent to the Red Fort as special guests.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी 15 अगस्त को पूरे भारतीय ओलंपिक दल को विशेष अतिथि के रुप में लाल किले में आमंत्रित करेंगे ।
English: On 15th December 1950, the great soul left the world after getting a massive heart attack.
Hindi: 15 दिसंबर 1950 को बड़े पैमाने पर दिल का दौरा पड़ने के बाद, इस महान आत्मा ने दुनिया छोड़ दी।
English: On 15th July 1926, the first bus was introduced here, which ran between Afghan Church and Crawford Market.
Hindi: 15 जुलाई, 1926 पहली मोटरचालित बस अफ़गान चर्च और क्रौफर्ड बाज़ार के बीच चली।
English: On 15th July 2014 a new law was passed in Bolivia, which legally allows children from the age of 10 to work.
Hindi: बोलीविया ने दस वर्ष के बच्चों के लिए बाल श्रम को वैध बनाने के लिए 18 जुलाई 2014 को कानून पारित किया.
English: On 15th November 2000, when Jharkhand was made a separate state, Ranchi became its capital.
Hindi: अंत में 15 नवंबर,2000 को झारखंड एक नए राज्य के रूप में अस्तित्व में आया और रांची को इसकी राजधानी बनाया गया.
English: On 15th November 2018,The Women and Child Development Ministry announced that the Government will reimburse employers the salaries for 7 of the 26 weeks of maternity leave for women,who is earning more than Rs 15,000 a month.
Hindi: केंद्रीय महिला एवं बाल विकास मंत्रालय ने 15 नवम्बर 2018 को घोषणा की है कि 15 हजार रुपये से अधिक मासिक वेतन पाने वाली महिलाओं को मिलने वाले मातृत्व अवकाश के 7 हफ्ते का वेतन सरकार नियोक्ता कंपनी को वापस करेगी.
English: On 15th October 2019, Rs 4.3 lakh was sent to stay at Hotel Taj in Delhi.
Hindi:  15 अक्टूबर 2019 को 4.3 लाख रुपए दिल्ली के होटल ताज में रहने के लिए भेजे गए।
English: On 15th October, the President will pay tributes at the Kargil War Memorial in Drass and interact with Army Officers and Jawans.
Hindi: राष्ट्रपति 15 अक्टूबर को द्रास स्थित कारगिल युद्ध स्मारक पर श्रद्धांजलि अर्पित करेंगे और अधिकारियों व जवानों के साथ संवाद करेंगे.
English: On 16 April 2020, a vigilante group lynched two Hindu Sadhus and their driver in Gadchinchale Village, Palghar District, Maharashtra, India.
Hindi: 16 अप्रैल 2020 को एक ग्रामीण सुरक्षा समूह ने दो हिंदू साधुओं और उनके ड्राइवर की गडचिंचले गांव, पालघर जिला, महाराष्ट्र, भारत में हत्या कर . .
English: On 16 April 2020, a vigilante group lynched two Hindu Sadhus and their driver in Gadchinchale Village, Palghar District, Maharashtra.
Hindi: 16 अप्रैल 2020 को एक ग्रामीण सुरक्षा समूह ने दो हिंदू साधुओं और उनके ड्राइवर की गडचिंचले गांव, पालघर जिला, महाराष्ट्र, भारत में हत्या कर . .
English: On 16 April 2020, a vigilante group lynched two Hindu Sadhus and their driver in Gadchinchale, Palghar District, Maharashtra, India.
Hindi: 16 अप्रैल 2020 को एक ग्रामीण सुरक्षा समूह ने दो हिंदू साधुओं और उनके ड्राइवर की गडचिंचले गांव, पालघर जिला, महाराष्ट्र, भारत में हत्या कर . .
English: On 16 April 2021, when Sara shared an Instagram story, a girl made fun of her.
Hindi: 16 अप्रैल 2021 को जब सारा ने एक इंस्टाग्राम स्टोरी शेयर की तब एक लड़की ने उनका मजाक उड़ाया.
English: On 16 August 1886 Sri Ramakrishna gave up his mortal body.
Hindi: 16 अगस्त 1886 को श्री रामकृष्ण ने अपना नश्वर शरीर त्याग दिया।
English: On 16 August 2005, the Internet trading system for Non-NDS members commenced operations.
Hindi: गैर-एनडीएस सदस्यों के लिए इंटरनेट ट्रेडिंग सिस्टम ने 16 अगस्त 2005 को, संचालन शुरू किया.
English: On 16 August 2005, the web trading system for Non-NDS members commenced operations.
Hindi: गैर-एनडीएस सदस्यों के लिए इंटरनेट ट्रेडिंग सिस्टम ने 16 अगस्त 2005 को, संचालन शुरू किया.
English: On 16 December 1992 the Court of Criminal
Hindi: कोर्ट ने 16 नवम्बर, 1992 को अपने
English: On 16 December 2010, Opera 11 was released, featuring extensions, tab stacking where dragging one tab over another allows you to create a group of tabs, visual mouse gestures, and changes to the address bar.
Hindi: 16 दिसंबर 2010 को, ओपेरा 11 को जारी किया गया था, जिसमें एक्सटेंशन की विशेषता थी, 30 टैब स्टैकिंग जहां एक टैब को दूसरे पर खींचना आपको टैब का एक समूह बनाने की अनुमति देता है, दृश्य माउस इशारों और पता बार में परिवर्तन।
English: On 16 December 2011  Amge's 18th birthday, she was officially declared the world's smallest woman by Guinness World Records with a height of 62.8 cm 2 ft 0.6 in.
Hindi: 21 दिसंबर 2011 को ज्योति अमेज का 18 वां जन्मदिन, उन्हें आधिकारिक तौर पर गिनीज वर्ल्ड रिकॉर्ड्स द्वारा 62.8 सेंटीमीटर 2 फीट 0.6 इंच की ऊंचाई के साथ दुनिया की सबसे छोटी महिला घोषित कर दी गई थी।
English: On 16 February 1993, he got married to Varsha Raut Teacher.
Hindi: 16 फरवरी 1993 को उनकी शादी वर्षा राउत शिक्षक से हुई।
English: On 16 January 2006, the SC allowed the Delhi Medical Council to intervene and ordered it to file documents on passive euthanasia.
Hindi: 16 जनवरी, 2006 न्यायालय ने दिल्ली चिकित्सा परिषद डीएमसी को हस्तक्षेप करने की अनुमति दी और निष्क्रिय अवस्था में इच्छा मृत्यु पर दस्तावेज दायर करने का निर्देश दिया।
English: On 16 January, Japan's health ministry reports a confirmed case of a man who had also visited the city.
Hindi: 16 जनवरी को , जापान के स्वास्थ्य मंत्रालय ने एक ऐसे व्यक्ति की पुष्टि की, जिसने शहर का दौरा किया था।
English: On 16 January, a bench of Justice Arun Mishra ordered the telecom firms to repay the adjusted gross income AGR to the federal government.
Hindi: 16 जनवरी को जस्टिस अरुण मिश्रा की पीठ ने दूरसंचार कंपनियों को सरकार को एडजस्टेड ग्रॉस रेवेन्यू एजीआर चुकाने के आदेश दिए. . . आगे पढ़े
English: On 16 July 1945 the US detonated the world's first nuclear bomb in the New Mexico desert.
Hindi: 16 जुलाई, 1945 को, न्यू मैक्सिको के रेगिस्तान में, संयुक्त राज्य अमेरिका ने दुनिया का पहला परमाणु हथियार परीक्षण विस्फोट किया।