Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Ability to move easily from one place to another without considering its status
Hindi: एक स्थान से दूसरे स्थान को उसकी स्थिति ध्यान में लिए बिना सहजता से जाने की क्षमता
English: Ability to produce and appreciate music.
Hindi: संगीत के निर्माण एवं प्रशंसा की क्षमता।
English: Ability to read and write.
Hindi: लिखने और पढने की सक्षमता।
English: Ability to read, write and speak in Bengali not required in the case of Nepali speaking candidates of the three Hill Subdivisions of Darjeeling District, viz., Darjeeling Sadar, Kalimpong and Kurseong.
Hindi: उन्हें बंगाली भाषा बोलने, पढ़ने और लिखने में सक्षम होना चाहिए यह दार्जिलिंग और कालीम्पोंग जिले के पहाड़ी उप-डिवीजनों के स्थायी निवासियों वाले उम्मीदवारों के लिए लागू नहीं।
English: Ability to relate and understand others.
Hindi: अन्यों को समझने एवं सम्बन्ध स्थापित करने की प्रतिभा।
English: Ability to survive the life expectancy and child mortality issues.
Hindi: उत्तरजीविता की क्षमता - जीवन-अवधि और बाल मृत्यु-दर संबंधी मुद्दे.
English: Ability to take lead.
Hindi: अगुआई करने की क्षमता।
English: Ability to understand something.
Hindi: किसी बात को समझनेजानने का सामर्थ्य।
English: Ability to use all economic resources to produce  create money.
Hindi: आर्थिक संसाधनों को उत्पादनधन सृजन के लिए प्रयोग करने की योग्यता।
English: Ability to use reason, logic and numbers.
Hindi: वजह, तर्क एवं संख्याओं के उपयोग की क्षमता।
English: Ability to use words and language.
Hindi: शब्दों तथा भाषा के उपयोग की क्षमता।
English: Abimelech lived at Arumah and Zebul drove out Gaal and his brothers, that they should not dwell in Shechem.
Hindi: तब अबीमेलेक अरूमा में रहने लगा. और जबूल ने गाल और उसके भाइयों को निकाल दिया, और शकेम में रहने न दिया।
English: Abimelech the son of Jerubbaal went to Shechem to his mother's brothers, and spoke with them, and with all the family of the house of his mother's father, saying,
Hindi: यरूब्बाल का पुत्रा अबीमेलेक शकेम को अपने मामाओं के पास जाकर उन से और अपने नाना के सब घराने से यों कहने लगा,
English: Abimelech took sheep and cattle, male servants and female servants, and gave them to Abraham, and restored Sarah, his wife, to him.
Hindi: तब अबीमेलेक ने भेड़- बकरी, गाय- बैल, और दास- दासियां लेकर इब्राहीम को दीं, और उसकी पत्नी सारा को भी उसे फेर दिया।
English: Abimelech was prince over Israel three years.
Hindi: और अबीमेलेक इस्राएल के ऊपर तीन वर्ष हाकिम रहा।
English: Abinash and Basanta returned to Calcutta after five days pleading ill - health.
Hindi: अवनाश और बसन्त तो बीमार हो जाने का बहाना करके चार-पाँच दिन में ही कलकत्ता लौट आए।
English: Abir Chatterjee is an Indian actor who mainly works in Bengali cinema.
Hindi: अभिषेक चटर्जी एक भारतीय बंगाली अभिनेता है।
English: Abir De Sarkar his Ph.D. student, Manish Kumar Mohanta in their recent publications in Nanoscale and American Chemical Society have demonstrated induction of superhigh out-of-plane piezoelectricity via stacking one monolayer over the other in the 2D nanostructure.
Hindi: प्रोफेसर अबीर डी सरकार और उनके तहत अनुसंधान कर रहे छात्र मनीष कुमार मोहंता ने अपने नैनोस्केल और अमेरिकन केमिकल सोसाइटी में हाल में प्रकाशित अपनी शोध रिपोर्ट में दो आयामी नेनोस्ट्रक्चर में एक मोनोलेयर को दूसरे पर चढ़ाने के माध्यम से सुपर-आउट-ऑफ-प्लेन पीजोइलेक्ट्रिकिटी के अनुप्रयोग की नई तकनीक प्रदर्शित की है।
English: Abir Lavasa holds 10,000 shares in the company.
Hindi: इस कंपनी में अबीर के 10 हजार शेयर हैं।
English: Abir Lavasa is stated to be the Director of Nourish Organic Foods Pvt Ltd.
Hindi: अबीर लवासा को नरिश ऑर्गेनिक फूड प्राइवेट लिमिटेड का निदेशक बताया गया है।
English: Abir and Novel both took the decision in the larger interest of the firms they serve, the sources added, apparently after receiving several hints that they ought to quit.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि अबीर और नोवेल दोनों ने जो सेवा की, उसके बड़े हित में फैसला लिया, जाहिर तौर पर कई संकेत मिलने के बाद उन्होंने इसे छोड़ने का फैसला किया.
English: Abir became director of the company in November 14, 2017
Hindi: 14 नवंबर, 2017 को अबीर इस कंपनी के निदेशक बने थे
English: Abir confirmed to Indian Express that he had received the summons and said the company was cooperating fully with the investigation
Hindi: अबीर ने इंडियन एक्सप्रेस को पुष्टि की कि उन्हें समन मिला है और कहा कि वे कंपनी की जांच में पूरा सहयोग कर रहे हैं
English: Abir has promised full cooperation into the probe, they said, adding some more people have been summoned to take the probe forward.
Hindi: उन्होंने कहा कि अबीर ने जांच में पूरा सहयोग देने का आश्वासन दिया है और जांच को आगे ले जाने के लिये कुछ और लोगों को तलब किया गया है।
English: Abir is the director of Nourish Organic Foods Pvt Ltd since November 14, 2017.
Hindi: वहीं, अबीर नौरिश ऑर्गनिक फूड्स प्राइवेट लिमिटेड में 14 नवंबर 2017 से डायरेक्टर हैं।
English: Abirami Amman Temple is dedicated to Goddess Abirami Amman
Hindi: अबिरामी अम्मन मन्दिर देवी अबिरामी अम्मन को समर्पित है।
English: Abirs decision, sources said, followed repeated ED summons, nudges and signals to the company and its investors that they should urge him to step down.
Hindi: अबीर के निर्णय के अनुसार, कंपनी और उसके निवेशकों ने ईडी के समन और सिग्नल को दोहराया और कहा कि वे उसे पद छोड़ने का आग्रह करें.
English: Abis Rizvi, 49, Indian businessman and film producer Roar Tigers of the Sundarbans, shot.
Hindi: १  अबिस रिजवी आयु ४९ वर्ष भारतीय उद्यमी और फ़िल्म निर्माता रोर टाइगर्स ऑफ़ द सुन्दरवन, गोलीबारी से निधन।
English: Abis is the son of former Rajya Sabha MP Akthar Hassan Rizvi.
Hindi: अबिस राज्यसभा के पूर्व सांसद अख्तर हसन रिजवी के बेटे थे.
English: Abishai, the brother of Joab, he was chief of the three. for he lifted up his spear against three hundred and killed them, and had a name among the three.
Hindi: और अबीशै जो योआब का भाई था, वह तीनों में मुख्य था। और उस ने अपना भाला चलाकर तीन सौ को मार डाला और तीनों में नामी हो गया।
English: Abishai, the brother of Joab, the son of Zeruiah, was chief of the three. He lifted up his spear against three hundred and killed them, and had a name among the three.
Hindi: और अबीशै जो सरूयाह के पुत्रा योआब का भाई था, वह तीनों से मुख्य था। उस ने अपना भाला चलाकर तीन सौ को मार डाला, और तीनों में नामी हो गया।
English: Abishek Sharma, Sh.
Hindi: अभिषेक शर्मा, डाॅ.
English: Abishek says 84 said watching porn is progressive and addictive.
Hindi: अभिषेक ने बताया कि 84 फीसदी लड़कों ने माना कि पॉर्न देखना एक प्रगतिशील काम है।
English: Abitha is an Indian film and television actress who appeared in Tamil language films and teleserials.
Hindi: अभिता एक भारतीय फिल्म अभिनेत्री है जो तमिल फिल्मों और टेलीविजन में अभिनय किया है।
English: Abiy Ahmed Ali
Hindi: बाहुबली अतीक अहमद
English: Abiy Ahmed Ali, Prime Minister of Federal Democratic Republic of Ethiopia Prime Minister ShriNarendraModi had a phone call with H.E.
Hindi: अबिय अहमद अली के बीच टेलीफोन पर बातचीत प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने संघीय लोकतांत्रिक गणराज्य इथियोपिया के प्रधानमंत्री माननीय डॉ.
English: Abiy has significantly expanded political space, Modi is shrinking it.
Hindi: अबी ने जहां राजनीतिक धरातल का विस्तार किया, वहीं मोदी इसे छोटा करते जा रहे हैं.
English: Abiy is reforming Ethiopias economy for real, privatising state-owned companies and driving economic growth.
Hindi: सरकारी कंपनियों का निजीकरण करते हुए अबी सचमुच में इथियोपिया की अर्थव्यवस्था में सुधार कर रहे हैं और इस तरह आर्थिक विकास को गति दे रहे हैं.
English: Abiy swiftly released dissidents from jail, apologised for state brutality, and welcomed home exiled armed groups.
Hindi: अबी ने जेल से बागियों को रिहा किया, सरकार की नृशंसता के लिए माफी मांगी और निर्वासन में रह रहे सशस्त्र संगठनों का स्वागत किया.
English: Abiy was honoured for his efforts to achieve peace and international cooperation, and in particular for his decisive initiative to resolve the border conflict with neighbouring Eritrea, the Nobel Committee said.
Hindi: नोबेल कमेटी ने कहा कि अबी को शांति और अंतरराष्ट्रीय सहयोग हासिल करने की उनकी कोशिश और खासकर पड़ोसी इरिट्रिया के साथ सीमा संघर्ष के समाधान के लिए उनकी निर्णायक पहल को लेकर यह सम्मान दिया गया है.
English: Abject poverty in a Rwandan refugee camp
Hindi: रवांडा के एक शरणार्थी शिविर में घोर गरीबी
English: Abject poverty, unemployment, the lack of opportunities and a modern education-often self-imposed-and the partisan attitude of elected governments deepen fears of majoritarian tyranny among minorities.
Hindi: गरीबी, बेरोजगारी, अवसरों और आधुनिक शिक्षा के अभाव और निर्वाचित सरकारों का पक्षपाती रवैया, बहुसंख्यकों को लेकर अल्पसंख्यकों के मन में आशंका और डर को गहरा करता है.
English: Abkhazia broke away from Georgia after the early 1990s war when separatists defeated Georgian forces and commenced a campaign of ethnic cleansing of Georgians in Abkhazia.
Hindi: जब अलगाववादियों ने जॉर्जियाई सेना को हराया और अबखज़िया में जॉर्जियाई लोगों की जातीय सफाई का अभियान शुरू किया तो 1990 के दशक की शुरुआत में युद्ध शुरू होने के बाद अबकाज़िया जॉर्जिया से अलग हो गया,।
English: Abkhazia, a region located within the internationally recognised borders of Georgia, but which is a de facto independent republic without international recognition, has closed its border with the country following recent bomb blasts.
Hindi: अबकाज़िया, जो कि जॉर्जिया के अंतरराष्ट्रीय स्तर पर मान्यता प्राप्त सीमाओं के भीतर स्थित एक क्षेत्र है, लेकिन वह अंतरराष्ट्रीय मान्यता के बिना एक वास्तविक स्वतंत्र गणराज्य है, ने हाल ही में हुए बम विस्फोटों के बाद देश के साथ अपनी सीमा को बंद कर दिया है।
English: Ablation valleys are common in this area.
Hindi: इस क्षेत्र में अपवर्तित घाटियां सामान्य हैं।
English: Ablation valleys extend on either side along the course of the main valley.
Hindi: अपक्षरण घाटियां मुख्य घाटी के किनारे किनारे दोनों ओर विस्तारित होती हैं।
English: Able - bodied men and wrestlers tattoo their forearms, biceps, thighs and chests with different designs and figures of lions, eagles, serpents, Hanuman, clubs, swords, and full - blown lotuses.
Hindi: हृष्ट-पुष्ट व्यक्ति और पहलवान अपने बाजू, जांघ, मछली और छाती पर शेर, सांप, गरूड़, हनुमान, तलवार, खिले हुए कमल के नमूने अंकित करवाते हैं।
English: Able Company drives the Germans back and defend the supply route for the Red Ball Express to pass through, but earns the enmity of Schultz and the Panzer Lehr for the rest of the campaign.
Hindi: एबल कंपनी जर्मनों को पीछे हटने के लिए मजबूर करती है और रेड बॉल एक्सप्रेस के लिए आपूर्ति मार्ग की रक्षा करती है, लेकिन बाकी बचे अभियान में वह सुल्ज व पेंजर लेहर की दुश्मनी मोल लेती है।
English: Able Company manages to surround his Tiger tank and destroy it.
Hindi: एबल कंपनी उनके टाइगर टैंक को चारों ओर से घेर लेती है और इसे नष्ट कर देती है।
English: Able Company must first breach the Atlantic Wall, then take out German bunkers overlooking the beach, and finally disable three 88 mm Flak 36 guns shelling the beach.
Hindi: एबल कंपनी को पहले अटलांटिक दीवार को अवश्य तोड़ना होता है, तब समुद्र तट की देखते हुए जर्मन बंकरों को हटाना होता है और अंत में समुद्र तट पर बमबारी कर रही चार 88 मिमी फ्लैंक 36 तोपों को निष्क्रिय करना होता है।
English: Able Company successfully forces the Germans to retreat after inflicting heavy losses, including the destruction of a Flak 88 battery.
Hindi: एबल कंपनी सफलतापूर्वक फ्लैंक 88 बैटरी के विनाश सहित भारी नुकसान पहुंचाकर जर्मनों को वापस लौटा देती है।
English: Able administrative support was given by K. Rajaraman, Meera Swarup, Ravinder Kumar, Jasbir Singh, Amit Kumar, Sanjay Kumar Pandita. Sunil Dutt, Rohit. Sushil Sharma, Manish Panwar, Meenakshi Gupta, Suresh Kumar Arora, Muna Sah, Jodh Singh, Ajbir Singh. S. Ramakrishnan, Satyendra Kishore, Kuldeep Mehra in Office of CEA and other staff members of the Economic Division.
Hindi: के.राजारमन, मीरा स्वरूप, रविन्द्रर कुमार, जसबीर सिंह, अमित कुमार, संजय कुमार पंडिता, सुनील दत्त, रोहित, सुशील शर्मा, मनीष पवार, मीनाक्षी गुप्ता, सुरेश कुमार अरोड़ा, मोना शाह, जोध सिंह, अजवीर सिंह, एस. रामाकृष्णन, सतेंद्र किशोर, कुलदीप मेहरा मुख्य आर्थिक सलाहकार के कार्यालय और आर्थिक प्रभाग के अन्य स्टाफ सदस्यों द्वारा सक्षम प्रशासनिक सहयोग दिया गया।
English: Able governors like Pierre Christophe Le Noir 17261735 and Pierre Benot Dumas 17351741 expanded the Pondichry area and made it a large and rich town.
Hindi: पियरे क्रिस्टोफ़ ले नोयर 1726-1735 और पियरे बेनोइट दुमस 1735-41 की तरह सक्षम राज्यपालों पॉन्डिचेरी क्षेत्र का विस्तार किया और यह एक बड़ा और धनी शहर बना दिया।
English: Able to exist or survive only in a particular environment.
Hindi: मात्र किसी एक विशिष्ट वातावरण में उद्भव या जीवित रहने में सक्षम
English: Able to hold the ball up well, he often functioned as a target man, providing balls for other players.
Hindi: गेंद को अच्छी तरह से पकड़ पाने में सक्षम होने के कारण दूसरे खिलाड़ियों को गेंदें देते हुए उन्होंने टारगेट मैन के रूप में भी काम किया।
English: Able to manage family without any financial support.
Hindi: बिना किसी वित्तीय सहायता के परिवार का प्रबंधन करने में सक्षम।
English: Able to purchase insurance online
Hindi: सुविधाजनक है ऑनलाइन इंश्योरेंस की खरीदारी
English: Able to think very quicky.
Hindi: अत्यंत शीघ्र सोचने योग्य।
English: Able to tolerate the beliefs, actions, opinions, etc., of others. 2. Able to tolerate environmental conditions or physiological stress.
Hindi: दूसरे व्यक्ति की मान्यता, कार्य, विचार आदि को सहने में सक्षम होना. 2. पर्यावरणात्मक स्थिति अथवा शारीरिक तनाव को सहने में सक्षम होना.
English: Able, committed and industrious professionals from these institutions are required to spearhead the next farm revolution.
Hindi: इन संस्थानों से योग्य,प्रतिबद्ध और उद्योगी व्यवसायिकों की,आगामी कृषि क्रांति की अगुवाई में आवश्यकता है।
English: Abneesh Roy, senior vice-president at Edelweiss Securities, said At Aditya Birla Fashion and Retail, they are seeing 50 per cent-plus growth, as theyve just entered the inner wear category.
Hindi: एडलवाइस सिक्योरिटीज के वरिष्ठ उपाध्यक्ष, अबनीश रॉय ने कहा, आदित्य बिड़ला फैशन एंड रिटेल में, वे 50 प्रतिशत से ज्यादा की वृद्धि देख रहे हैं, क्योंकि वे सिर्फ इनरवियर श्रेणी का व्यापार करते हैं.
English: Abner also spoke in the ears of Benjamin and Abner went also to speak in the ears of David in Hebron all that seemed good to Israel, and to the whole house of Benjamin.
Hindi: फिर अब्नेर ने बिन्यामीन से भी बातें कीं. तब अब्नेर हेब्रोन को चला गया, कि इस्राएल और बिन्यामीन के समस्त घराने को जो कुछ अच्छा लगा, वह दाऊद को सुनाए।
English: Abner the son of Ner, and the servants of Ishbosheth the son of Saul, went out from Mahanaim to Gibeon.
Hindi: और नेर का पुत्रा अब्नेर, और शाऊल के पुत्रा ईशबोशेत के जन, महनैम से गिबोन को आए।
English: Abnormal absence of thirst.
Hindi: प्यास की असामान्य अनुपस्थिति।
English: Abnormal accumulation of gas in any part of the body.
Hindi: शरीर के किसी भाग में गैस का असामान्य संचय.
English: Abnormal and persistent fear of childbirth is known as tokophobia.
Hindi: बच्चे के जन्म को लेकर जो असामान्य और लगातार डर बना रहता है उसे टोकोफोबिया के नाम से जाना जाता है।
English: Abnormal births, mutations, sterility, severe skin burns and lowering of body resistance against disease are other serious effects.
Hindi: असामान्य बच्चों का जन्म, उत्परिवर्तन, बांझपन, त्वचा में तेज जलन और शरीर के रोगों का सामना करने की क्षमता कम हो जाना इसके अन्य गंभीर प्रभाव हैं.
English: Abnormal condition of the body.
Hindi: शरीर की असामान्य दशा।
English: Abnormal condition or disorder or illness induced by drugs or surgeries.
Hindi: असामान्य स्थिति या विकार या ड्रग्स या सर्जरी द्वारा प्रेरित बीमारी.
English: Abnormal discharge can occur in a number of conditions, including infections and imbalances in vaginal flora or pH.
Hindi: योनि वनस्पति या पीएच में संक्रमण और असंतुलन सहित कई स्थितियों में असामान्य निर्वहन हो सकता है।
English: Abnormal dryness of the laryngeal mucous membrane.
Hindi: स्वरयंत्रपरक म्यूकस झिल्ली का असामान्य सूखापन.
English: Abnormal functioning of the body, especially the blood.
Hindi: शरीर का असामान्य कार्य, विशेष रूप से खून.
English: Abnormal growth of the cell numbers in normal tissue.
Hindi: सामान्य ऊतक में कोशिकाओं की संख्या में असामान्य वृद्धि।
English: Abnormal haemoglobin forms can be detected on haemoglobin electrophoresis, a form of gel electrophoresis on which the various types of haemoglobin move at varying speeds.
Hindi: असामान्य हीमोग्लोबिन रूपों को हीमोग्लोबिन वैद्युतकणसंचलन, जेल वैद्युतकणसंचलन का एक रूप जिस पर विभिन्न प्रकार के हीमोग्लोबिन गतिशील रहते हैं, पर खोजा जा सकता है।
English: Abnormal hardness of a part of the body.
Hindi: शरीर के किसी अंग की असामान्य कठोरता.
English: Abnormal heart rhythms arrhythmias
Hindi: हृदय की असामान्य धड़कन एरिद्मिअस
English: Abnormal huge dilation of the colon.
Hindi: बृहदान्त्र का असामान्य भारी फैलाव।
English: Abnormal or impaired deveopment of an organ or a body system.
Hindi: एक अंग या शरीर की एक प्रणाली का असामान्य या भ्रष्ट कार्य.
English: Abnormal or impaired digestion of food.
Hindi: भोजन की असामान्य या प्रभावित पाचन.
English: Abnormal or impaired functioning of an organ or a body system.
Hindi: एक अंग या शरीर की एक प्रणाली का असामान्य या भ्रष्ट कार्य.
English: Abnormal patterns of methylation turn out to be, in many cases, more indicative of cancer - and cancer type than mutations are.
Hindi: मिथाइलेशन के असामान्य पैटर्न कई मामलों में, कैंसर के और कैंसर के प्रकार के बारे में अधिक संकेत देते हैं और ये अलग-अलग तरह के होते हैं.
English: Abnormal pigmentation of skin occurs in Addison 's disease.
Hindi: एडिसन रोग में त्वचा की असामान्य वर्णकता होती है।
English: Abnormal regulation of carbohydrate metabolism in seen in motor neurone disease.
Hindi: कार्बोहाइड्रेट चयापचय का असामान्य विनियमन मोटर न्यूरोन रोग देखा जाता है.
English: Abnormal sensitivity or allergy to a food, drug, etc.
Hindi: किसी भोजन, दवा आदि के प्रति असामान्य संवेदनशीलता या एलर्जी
English: Abnormal smoothness and glossiness of the skin.
Hindi: असामान्य चिकनाई और त्वचा की चमक.
English: Abnormal stony mass or deposit formed by mineral salts which resembles' Mulberry 'fruit in shape.
Hindi: असामान्य पथरीला मास या खनिज लवण द्वारा गठित जो आकार में 'शहतूत के फल जैसा दिखता है.
English: Abnormal thickening of the skin.
Hindi: त्वचा का असामान्य तौर पर मोटा होना.
English: Abnormal tumor like structure of fibrous tissue
Hindi: असामान्य ट्यूमर जैसे तंतुमय ऊतक की संरचना
English: Abnormal urine color
Hindi: पेशाब का रंग असामान्य होना
English: Abnormal yellow coloration of the skin, eyes, nails
Hindi: त्वचा, आंखों तथा नाखूनों का असामान्य रूप से पीले रंग का होना
English: Abnormal yellow coloration of white part of eye
Hindi: आंख के सफेद भाग का असामान्य पीलापन
English: Abnormalities in the number and structure of chromosome results in genetic disorder in human being.
Hindi: गुणसूत्रों की संख्या एवं संरचना में विकार के परिणाम से मनुष्य में वंशागत विकार होता है
English: Abnormalities were observed in the tracheal gills of the aquatic insects.
Hindi: जलीय कीटों के वातक क्लोम में विकृतियां देखी गई.
English: Abnormality and uncommonality are not unnatural merely because they are exceptional.
Hindi: असामान्यता और असाधरणता मात्र इस कारण अप्राकृतिक नहीं है क्योंकि वे विलक्षण हैं
English: Abnormality in the discharge of the a white prostatic fluid.
Hindi: एक सफेद प्रोस्टेटिक तरल पदार्थ का निर्वहन में विषमता.
English: Abnormality where tooth or teeth tend to be small in size.
Hindi: असामान्यता जिसमें दाँत या दाँतों का आकार छोटा होने की प्रवृत्ती होती है.
English: Abnormality wherein size of fingers is small.
Hindi: असामान्यता जिसमें अंगुलियों का आकार छोटा रहता है.
English: Abnormall swollen appearance or overgrowth of an organ.
Hindi: किसी अंग की असामान्य सूजन या अतिवृद्धि प्रतीत होना.
English: Abnormally created respiratory sound characterized by fine crackles.
Hindi: कोमल चरचराहट की विशेषता के साथ असामान्य रूप से उत्पन्न श्वसन ध्वनि.
English: Abnormally dark or light skin
Hindi: असामान्य रूप से काली या उजली त्वचा
English: Abnormally high blood sugar levels, or hyperglycaemia, is well-known as a characteristic of diabetes and obesity, but its link to Alzheimers disease is less familiar.
Hindi: असामान्य तौर पर बढ़ा हुआ रक्त शर्करा का स्तर या हाइपरग्लाइकेमिया मधुमेह और मोटापे की एक सर्वविदित वजह है लेकिन अल्जाइमर से इसके संबंध के बारे में ज्यादा जानकारी नहीं है।
English: Abnormally infrequent respiration.
Hindi: असामान्य रूप से अनियमित श्वसन।
English: Abnormally slight or infrequent urination.
Hindi: असामान्य रूप से थोड़ा या अनियमित मुत्र विसर्जन।
English: Abnormity was detected during the flight of the rocket, which blasted off at 723 pm local time from Wenchang Space Launch Center in southern province of Hainan, state-run Xinhua news agency reported.
Hindi: इसे दक्षिणी चीन के हैनन प्रांत में वेंचेंग स्पेस लांच सेंटर से प्रक्षेपित किया गया था, जो शिजियान-18 सैटेलाइट को लेकर जा रहा था, सात बजकर 23 मिनट पर रॉकेट की उड़ान के दौरान खराबी का पता चला।
English: Aboard the ISS, she used a hand-held, USB-powered DNA sequencer called the MinION made by Oxford Nanopore Technologies to determine the DNA sequences of mouse, E. coli bacteria, and lambda phage virus.
Hindi: आईएसएस पर, उसने माउस, ई. कोलाई बैक्टीरिया, और लैम्ब्डा फेज वायरस के डीएनए अनुक्रमों को निर्धारित करने के लिए ऑक्सफ़र्ड नैनोपोर टेक्नोलॉजीज द्वारा बनाए गए मिनियन नामक एक हाथ से आयोजित, यूएसबी संचालित डीएनए सीक्वेन्सर का इस्तेमाल किया।
English: Aboard the bus, Pooja meets Raghu Jetley Aamir Khan, a loud-mouth journalist who has just lost his job.
Hindi: बस पर पूजा रघु जेटली आमिर खान से मिलती है, जो कि एक पत्रकार है जिसने अपना काम खो दिया है।
English: Aboard the space station, Expedition 63 Commander and NASA astronaut Chris Cassidy and Russian cosmonauts Anatoly Ivanishin and Ivan Vagner welcomed Behnken and Hurley aboard the orbiting laboratory.
Hindi: अंतरिक्ष केंद्र पर पहले से मौजूद एक्सपेडिशन 63 के कमांडर और नासा के अंतरिक्षयात्री क्रिस कैसिडी और रूसी अंतरिक्षयात्रियों एनातोली इवानिशिन और इवान वेगनर ने बेनकेन और हर्ले का कक्षा में मौजूद प्रयोगशाला में स्वागत किया।
English: Aboard were 227 passengers and 12 crew.
Hindi: विमान में सवार थे 227 यात्री और 12 क्रू मेंबर.
English: Abodh allegedly poured petrol on his father while he was sleeping and burnt him to death.
Hindi: अबोध ने सो रहे अपने पिता पर कथित रूप से पेट्रोल डालकर उसे जीवित जला दिया।
English: Aboh 41, who represented the Khonsa West constituency, was seeking a re-election from the seat.
Hindi: जिले की खोंसा पश्चिम विधानसभा सीट से मौजूदा विधायक अबो 41 इस सीट से फिर से चुनावी मैदान में थे।
English: Abohar - Jodhpur - Bathinda Passenger is a passenger train from the Indian Railways connecting Abohar Junction in Punjab to Jodhpur Junction of Rajasthan.
Hindi: अबोहर - जोधपुर - बठिंडा पैसेंजर पंजाब के अबोहर जंक्शन और राजस्थान के जोधपुर जंक्शन रेलवे स्टेशन को जोड़ने वाली भारतीय रेल की एक यात्री रेल है।
English: Abohar assembly constituency is one of the 117 seats of Punjab Vidhan Sabha.
Hindi: अबोहर विधानसभा क्षेत्र पंजाब विधानसभा की 117 सीटों में से एक है।
English: Abohar city is the administrative headquarter of Abohar Tehsil in Fazilka district.
Hindi: अबोहर फाजिल्का जिले का सबसे बड़ा शहर है।
English: Abohar dalit's murder Doda finally surrenders
Hindi: अबोहर दलित हत्या डोडा ने आत्मसमर्पण किया
English: Abohar station falls under Ambala railway division of Northern Railway zone of Indian Railways.
Hindi: छावनी में एक रेलवे स्टेशन भी है, जो उत्तर रेलवे के अम्बाला अंचल के अंतर्गत आता है।
English: Abohar- Fazilka rail link to open on
Hindi: अबोहर-फाजिल्का रेल लिंक का उद्घाटन
English: Abohar Congress registers win in 49 out of 50 wards, Shiromani Akali Dal bags one.
Hindi: कांग्रेस ने अबोहर में 50 वार्ड में से 49 जीते, जबकि शिरोमणि अकाली दल शिअद ने एक वार्ड में जीत दर्ज की।
English: Abojho became Persian Teacher in the Muslim Madrasah at Karachi in 1889. and died at his post in 1901.
Hindi: अबोझो साहब 1889 में कराची के मुस्लिम मदरसा में फ़ारसी के अध्यापक नियुक्त हुए थे और उसी पद पर रहते हुए 1901 में स्वर्ग सिधारे।
English: Abolish Banks Board Bureau
Hindi: बैंक बोर्ड ब्यूरो को खत्म करने
English: Abolish CTT on agricultural produce, says CII
Hindi: कृषि प्रसंस्कृत वस्तुओं से हटाए सीटीटी, सरकार ने सीआईआई से कहा
English: Abolish charging of Advertisement Tax in any form whatsoever.
Hindi: किसी भी रूप में लगने वाले विज्ञापन कर को समाप्त किया जाए।
English: Abolish death penalty
Hindi: सजाए मौत पर पाबंदी खत्म
English: Abolish entrance tests
Hindi: प्रवेश परिक्षाएं निरस्त
English: Abolish exams
Hindi: परीक्षाएं टलीं
English: Abolish rule 134-A, demand schools
Hindi: नियम 134-ए स्कूल में दाखिला नहीं देने पर फूटा गुस्सा
English: Abolish toll tax
Hindi: टोल टैक्स कटवा लें
English: Abolishing Article 370 has always featured in the BJP's political manifesto.
Hindi: आर्टिकल 370 को हटाना बीजेपी का हमेशा से राजनीतिक स्टैंड भी रहा है।