Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The bowlers list is headed by Dale Steyn of South Africa with Pakistans Saeed Ajmal in second position.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका के डेल स्टेन पहले और पाकिस्तान के सईद अजमल दूसरे स्थान पर हैं।
English: The bowlers list is headed by South Africas Dale Steyn with Englands James Anderson second and Morne Morkel of South Africa third.
Hindi: गेंदबाज़ों की सूची में दक्षिण अफ़्रीका के डेल स्टेन पहले नंबर पर बने हुए हैं, जबकि श्रीलंका के मुथैया मुरलीधरन दूसरे और ऑस्ट्रेलिया के मिशेल जॉनसन तीसरे स्थान पर हैं.
English: The bowlers made a big contribution to the win.
Hindi: जीत में गेंदबाजों का भी बड़ा योगदान रहा।
English: The bowlers need to be wary of the Delhi batters.
Hindi: दिल्ली के गेंदबाजों को कसी हुई गेंदबाजी करनी होगी।
English: The bowlers need to buck up though.
Hindi: गेंदबाजों को धर्य बरतना होगा.
English: The bowlers need to develop thick skin to counter flat wickets and fast outfields in England during the World Cup, reckons Australia coach Justin Langer.
Hindi: आस्ट्रेलिया के कोच जस्टिन लैंगर ने कहा है कि विश्वकप के दौरान इंगलैंड की सपाट पिचों और तेज आउटफील्ड पर अच्छे प्रदर्शन के लिये गेंदबाजों को चमड़ी मोटी करनी होगी।
English: The bowlers performed exceptionally well but Indian captain Virat Kohli feels it was his teams lower-order batting which made a psychological dent on New Zealand during the home sides memorable win in the 500th Test here.
Hindi: गेंदबाजों ने बेहतरीन प्रदर्शन किया लेकिन भारतीय कप्तान विराट कोहली का मानना है कि वह उनकी टीम के निचले क्रम के बल्लेबाज थे जिन्होंने टीम की ऐतिहासिक 500वें टेस्ट मैच में जीत के दौरान न्यूजीलैंड पर मनोवैज्ञानिक दबाव बनाया।
English: The bowlers really put the batsmen under pressure.
Hindi: गेंदबाजों ने सच में बल्लेबाजों को दबाव में रखा।
English: The bowlers showed a lot of character.
Hindi: गेंदबाजों ने काफी जज्बा दिखाया।
English: The bowlers that India have at the moment are looking good with Bhuvneshwar Kumar, Mohammed Shami and Bumrah bowling in tandem.
Hindi: भारत के पास इस समय बुमराह के अलावा मोहम्मद शमी और भुवनेश्वर कुमार की जोड़ी भी तेज गेंदबाजी विभाग है।
English: The bowlers then did their job to perfection as Windies were restricted on 1738 in 20 overs to hand India an easy win.
Hindi: इसके बाद भारतीय गेंदबाजों ने शानदार प्रदर्शन करते हुए वेस्टइंडीज को 20 ओवर में 1738 रन पर रोक दिया।
English: The bowlers too have been performing their roles well.
Hindi: गेंदबाज़ों ने भी अपने काम को बखूबी अंजाम दिया.
English: The bowlers took a lot of punishment at Seddon Park with Ross Taylor scoring an unbeaten ton and Tom Latham scoring 69 to guide their team to victory.
Hindi: गेंदबाजों ने सेडॉन पार्क में रॉस टेलर के नाबाद शतक और टॉम लाथम के 69 रनों ने भारतीय टीम को मैच से अंतिम ओवरों के दौरान बाहर कर दिया।
English: The bowlers were brilliant but a real collective effort.
Hindi: गेंदबाज शानदार थे, लेकिन यह सही मायनों में टीम प्रयास था।
English: The bowlers were different, the opposition teams were different so it is difficult to compare between the two eras, he said.
Hindi: गेंदबाज अलग थे, विरोधी टीमें अलग थी इसलिए दो पीढिय़ों के बीच में तुलना करना मुश्किल होता है।
English: The bowlers were different, the opposition teams were different.
Hindi: गेंदबाज अलग थे, विरोधी टीमें अलग थीं।
English: The bowlers who made the cut are Anil Kumble, Javagal Srinath, Zaheer Khan and Bishan Singh Bedi.
Hindi: इस टीम में जगह बनाने वाले गेंदबाज के तौर पर अनिल कुंबले, जवागल श्रीनाथ, जहीर खान और बिशन सिंह बेदी हैं.
English: The bowlers will be led by Tushar Deshpande.
Hindi: तुषार देशपांडे गेंदबाजों की अगुआई करेंगे।
English: The bowlers will have to go to the NCA.
Hindi: गेंदबाजों को एनसीए जाना होगा.
English: The bowlers won us the match.
Hindi: हमें गेंदबाजों ने जीत दिलायी।
English: The bowlers you mentioned can only bowl from one end.
Hindi: आपने जिन गेंदबाजों का जिक्र किया है वे केवल एक छोर से गेंदबाजी कर सकते हैं।
English: The bowlers' list is headed by South Africa's Dale Steyn.
Hindi: गेंदबाजों की सूची में दक्षिण अफ्रीका के डेल स्टेन सबसे आगे चल रहे हैं।
English: The bowlers, the spinners in particular, were very good.
Hindi: गेंदबाजों खासकर स्पिनरों का प्रदर्शन बेहतरीन था.
English: The bowlers, too, were in complete control, never letting the Sri Lankan batsmen dominate.
Hindi: गेंदबाज भी पूरी तरह से नियंत्रण में दिखे और उन्होंने श्रीलंका के बल्लेबाजों को कभी दबदबा नहीं बनाने दिया।
English: The bowlers, too, were in complete control, never letting the Sri lankan batsmen dominate.
Hindi: गेंदबाज़ भी पूरी तरह से नियंत्रण में दिखे और उन्होंने श्रीलंका के बल्लेबाज़ों को कभी दबदबा नहीं बनाने दिया।
English: The bowling action of Windies off-spinner Kraigg Brathwaite has been found to be legal, and the player can continue bowling in international cricket, the ICC said.
Hindi: आईसीसी ने बयान में कहा, वेस्टइंडीज के आफ स्पिनर क्रेग ब्रेथवेट का गेंदबाजी एक्शन वैध पाया गया है और यह खिलाड़ी अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट में गेंदबाजी जारी रख सकता है.
English: The bowling also looks solid with the presence of veteran Muttiah Murlitharan,R P Singh,Vinay Kumar and Jadeja.
Hindi: अनुभवी मुथैया मुरलीधरन, आर पी सिंह, विनय कुमार और जडेजा की मौजूदगी से गेंदबाजी भी मजबूत दिखती है।
English: The bowling attack is incisive with the likes of Lasith Malinga, Mitchell McClenaghan, Jasprit Bumrah and Harbhajan Singh proving difficult to get away.
Hindi: गेंदबाजी में लसिथ मलिंगा, मिशेल मैक्लेघन, जसप्रीत बुमराह और हरभजन सिंह के रूप में उसके पास मजबूत गेंदबाजी आक्रमण है।
English: The bowling attack of Team India will be led by the pace trio of Jasprit Bumrah, Bhuvaneshwar Kumar and Mohammad Shami.
Hindi: बतौर तेज़ गेंदबाज़ भारतीय टीम जसप्रीत बुमराह, भुवनेश्वर कुमार और मोहम्मद शमी के साथ इंग्लैंड जाएगी.
English: The bowling attack will be led by Dhawal Kulkarni, who has been named as the vice captain.
Hindi: गेंदबाजी की कमान धवल कुलकर्णी के हाथों में होगी जिन्हें टीम का उपकप्तान बनाया गया है.
English: The bowling attack will be led by left-arm paceman Irfan Pathan and also includes Ashoke Dinda, R Vinay Kumar and Parwinder Awana.
Hindi: इंडिया 'ए' टीम की बॉलिंग की अगुवाई ऑलराउंडर पेसर इरफान पठान करेंगे और अशोक डिंडा तथा विनय कुमार उनका साथ देंगे।
English: The bowling attack will include slow-left arm orthodox spinners Satyajeet Bachhav, Jagdish Zope, pacers Ashay Palkar, Manoj Ingle, Pradeep Dadhe and left-arm speedster Mukesh Choudhary.
Hindi: गेंदबाजी विभाग में स्पिनर सत्यजीत बच्चाव, जगदीश जोपे, तेज गेंदबाज अशय पालकर, मनोज इंगले, प्रदीप दाधे और बायें हाथ के तेज गेंदबाज मुकेश चौधरी को शामिल किया गया है।
English: The bowling ball has much more mass than the baseball, which is to say that it's an awful lot harder to shake a bowling ball, to make it accelerate first away from me, toward me, away from me, toward me.
Hindi: गेंदबाजी गेंद है कि यह कहने के लिए है, जो बेसबॉल की तुलना में बहुत अधिक द्रव्यमान है एक बहुत भयानक कठिन इसे दूर पहले तेजी लाने बनाने के लिए, एक गेंदबाजी गेंद को हिला मुझे से, मेरी ओर, मुझे दूर से, मेरी ओर.
English: The bowling coach also defended the under-fire Mahendra Singh Dhoni, saying he is one of the legends of Indian cricket and would come good.
Hindi: गेंदबाजी कोच ने आलोचना का शिकार महेंद्र सिंह धोनी का भी बचाव करते हुए कहा कि वह भारतीय क्रिकेट के महान खिलाड़ी हैं और अच्छा प्रदर्शन करने में सफल रहेंगे.
English: The bowling crease, which is the line the stumps are in the middle of, is drawn at each end of the pitch so that the three stumps at that end of the pitch fall on it and consequently it is perpendicular to the imaginary line joining the centres of both middle stumps.
Hindi: गेंदबाजी क्रीज, जो वह लाइन है जिसके बीच में स्टंपों को रखा जाता है, यह लाइन पिच के प्रत्येक छोर पर खींची जाती है जिससे कि पिच के उस छोर पर स्टंपों के सेट में तीन स्टंप उस पर पड़ें और इसके परिणाम स्वरूप यह दोनों मिडिल स्टंपों के केंद्रों को जोड़ने वाली एक काल्पनिक रेखा के लंबवत होती है.
English: The bowling department comprises of four spinners - Kuldeep Yadav, Yuzvendra Chahal, Washington Sundar, Krunal Pandya - and four fast bowlers - Bhuvneshwar Kumar, Jasprit Bumrah, Umesh Yadav, Khaleel Ahmed.
Hindi: गेंदबाजों में तीन स्पिनर क्रुणाल पांड्या, कुलदीप यादव, युजवेंद्र चहल और तीन तेज गेंदबाज भुवनेश्वर कुमार, जसप्रीत बुमराह, खलील अहमद शामिल हैं.
English: The bowling department comprising Kiwi speedster Trent Bolt, Ishant Sharma and Axar Patel besides Rabada, is also capable of causing damage to the opposition.
Hindi: गेंदबाजी विभाग में रबाडा के अलावा कीवी तेज गेंदबाज ट्रेंट बोल्ट, इशांत शर्मा और अक्षर पटेल भी विरोधी बल्लेबाजों की मुश्किलें बढ़ा सकते हैं।
English: The bowling department looks like a weak link for us but anything can happen in 20 overs.
Hindi: उन्होंने कहा, 'हमारे लिए गेंदबाजी विभाग कमजोर कडी लगता है लेकिन 20 ओवरों में कुछ भी हो सकता है।
English: The bowling department might see some shuffling as Ravichandran Ashwin, Ravindra Jadeja and Mohammed Shami are set to be rested.
Hindi: गेंदबाजी विभाग में बदलाव दिख सकते हैं क्योंकि रविचंद्रन अश्विन, रविंद्र जडेजा और मोहम्मद शमी को आराम दिए जाने की संभावना है.
English: The bowling department will have Bhuvneshwar Kumar and Jasprit Bumrah leading the attack with Shardul Thakur and Siddarth Kaul fighting for the back-up pacer's slot along with Umesh Yadav.
Hindi: गेंदबाजी में भुवनेश्वर कुमार और जसप्रीत बुमराह आक्रमण की अगुवाई करेंगे. शार्दुल ठाकुर और सिद्धार्थ कौल भी उमेश यादव के साथ चयन के लिए दावेदारी पेश करेंगे.
English: The bowling department,led by Australian speedster Brett Lee,was economical against RCB while the batsmen were unstoppable as KKR registered their biggest victory of the tournament so far which came with nine wickets and 15 balls to spare.
Hindi: आस्ट्रेलियाई तेज गेंदबाज ब्रेट ली के नेतृत्व में गेंदबाजी विभाग बेंगलूर की टीम के खिलाफ किफायती रहा जबकि बल्लेबाजों ने लाजवाब प्रदर्शन किया जिसकी मदद से केकेआर ने नौ विकेट और 15 गेंद शेष रहते टूर्नामेंट की अपनी सबसे बड़ी जीत हासिल की।
English: The bowling effort was brilliant, and we kept it in the right areas, not allowing Delhi to get a big score.
Hindi: गेंदबाजी का प्रयास शानदार था, और हमने इसे सही क्षेत्रों में रखा, जिससे दिल्ली को बड़ा स्कोर नहीं मिला।
English: The bowling form of Munaf Patel and skipper Harbhajan Singh is also a major worry for MI.
Hindi: मुनाफ पटेल और कप्तान हरभजन सिंह की गेंदबाजी फार्म चिंता की विषय बनी हुई है।
English: The bowling has really stepped up this season.
Hindi: गेंदबाजी ने वास्तव में इस सीजन में कदम रखा है।
English: The bowling is a big problem.
Hindi: गेंदबाजी बड़ी समस्या
English: The bowling is a worrying factor for the Indian team.
Hindi: टीम इंडिया के लिए चिंता का सबब उसकी गेंदबाजी है।
English: The bowling is also a cause for concern for the Lankan's with the likes of Dhammika Prasad, Perera and Suraj Randiv failing to live up to expectations.
Hindi: श्रीलंका के लिए चिंता का सबब गेंदबाजी है चूंकि धम्मिका प्रसाद, परेरा और सूरज रणदीप अपेक्षाओं पर खरे नहीं उतर सके हैं।
English: The bowling is in form too.
Hindi: गेंदबाजी भी फॉर्म में
English: The bowling list is still headed by South Africa's Dale Steyn with Muttiah Muralidaran of Sri Lanka second and Australia's Mitchell Johnson hanging on to third
Hindi: गेंदबाज़ों की सूची में दक्षिण अफ़्रीका के डेल स्टेन पहले नंबर पर बने हुए हैं, जबकि श्रीलंका के मुथैया मुरलीधरन दूसरे और ऑस्ट्रेलिया के मिशेल जॉनसन तीसरे स्थान पर हैं
English: The bowling list still ranks South Africa fast bowler Dale Steyn at the top with Sri Lanka spinner Muttiah Muralidaran occupying second place and Australia's Mitchell Johnson in third
Hindi: श्रीलंका के स्टार स्पिनर मुथैया मुरलीधरन गेंदबाजों की सूची में पहले स्थान पर हैं जबकि दक्षिण अफ्रीका के डेल स्टेन दूसरे और आस्ट्रेलिया के मिशेल जानसन तीसरे स्थान पर हैं।
English: The bowling of the hosts looks especially weak in the absence of injured and experienced medium pacers Dhawal Kulkarni and Shardul Thakur.
Hindi: चोटिल तेज गेंदबाजों धवल कुलकर्णी और शार्दुल ठाकुर की गैरमौजूदगी में टीम का गेंदबाजी आक्रमण काफी कमजोर लग रहा है।
English: The bowling otherwise was pedestrian, especially the spin trio of Vishal Dabholkar, Siddhesh lad and Vijay Gohil, who hardly troubled the opposition batsmen.
Hindi: वर्ना अन्य गेंदबाजों का प्रदर्शन लचर ही रहा विशेषकर विशाल दाभोलकर, सिद्धेश लाड और विजय गोहिल की स्पिन तिकड़ी का जो विपक्षी बल्लेबाजों को जरा भी परेशान नहीं कर सकी.
English: The bowling side should have been led by an experienced bowler like Bhuvneshwar Kumar, who has the capacity to swing and take early wickets with a new ball in favourable conditions, PTI quoted Kumble as saying.
Hindi: गेंदबाजी इकाई की अगुवाई अनुभवी गेंदबाज जैसे भुवनेश्वर कुमार को करनी चाहिए जो स्विंग भी कर सकते हैं और पसंदीदा हालात में नई गेंद के साथ जल्दी विकेट भी झटक सकते हैं।
English: The bowling table is still headed by Sri Lanka's Nuwan Kulasekara while Kyle Mills of New Zealand is second and Muttiah Muralidaran of Sri Lanka third
Hindi: श्रीलंका के तेज गेंदबाज नुवान कुलशेखरा इस रैंकिंग में शीर्ष पर बरकरार हैं जबकि न्यूजीलैंड के तेज गेंदबाज काइले मिल्स दूसरे और उनके हमवतन डेनियल विटोरी तीसरे नंबर पर हैं।
English: The bowling too is really powerful.
Hindi: गेंदबाज़ी भी काफी मज़बूत है।
English: The bowling was dominated by the spin pair of Bill O'Reilly and Clarrie Grimmett, who took 53 wickets between them, with O'Reilly twice taking seven-wicket hauls.
Hindi: गेंदबाजी बिल ओ'रेली और क्लैरी ग्रिमेट, जो उन दोनों के बीच 53 विकेट लिए, ओ रेली दो बार सात विकेट लेने का कारनामा लेने के साथ की स्पिन जोड़ी का वर्चस्व था।
English: The bowling was good, I thought even in Wellington we bowled well.
Hindi: गेंदबाजी अच्छी थी, मुझे लगता है कि वेलिंगटन में भी हमने अच्छी गेंदबाजी की।
English: The bowling was mediocre and the fielding lackadaisical.
Hindi: गेंदबाजी दरमयाना दर्जे की थी और क्षेत्ररक्षण बेरौनक।
English: The bowling was okay.
Hindi: गेंदबाजी ठीक थी।
English: The bowling was outstanding as well.
Hindi: गेंदबाजी में भी निखार आया।
English: The bowling will be a bigger worry for the hosts because Archer was the most effective bowler for them in death overs.
Hindi: मेजबानों के लिये गेंदबाजी सबसे बड़ी चिंता होगी क्योंकि डेथ ओवरों में आर्चर सबसे प्रभावी गेंदबाज थे।
English: The bowling will however depend on new ball bowlers Bhuvneshwar Kumar and Jasprit Bumrah.
Hindi: जबकि तेज गेंदबाजी की बागडोर एक बार फिर भुवनेश्वर कुमार और जसप्रीत बुमराह के कंधों पर होगी.
English: The bowling, led by New Zealand medium-pacer Tim Southee, has also done well with South African Chris Morris, Australia's James Faulkner and Indian talent Dhawal Kulkarni and Stuart Binny making up a potent line-up.
Hindi: गेंदबाजी की अगुवाई मध्यम तेज गेंदबाज टिम साउदी कर रहे हैं, जिनका साथ देने के लिए दक्षिण अफ्रीका के क्रिस मौरिस, आस्ट्रेलिया के जेम्स फाकनेर और भारत के धवल कुलकर्णी तथा स्टुअर्ट बिन्नी हैं।
English: The bowling, led by Trent Boult, has also looked potent with Bhuvneshwar Kumar and Praveen Kumar also proving the adequate support.
Hindi: गेंदबाजी में ट्रेंट बोल्ट को भुवनेश्वर कुमार और प्रवीण कुमार से पूरा सहयोग मिला है।
English: The bowls are played by striking the edge with beaters, one in each hand.
Hindi: कटोरे को प्रत्येक हाथ में एक, बीटर से किनारे से मारकर बजाया जाता है।
English: The bowls were crafted by master artisan Shabbirhusen Ibrahimbhai Shaikh of Gujarat's Khambhat region, which is known for its practice of stone craft since generations and is also a leading hub for exports of stone products from India.
Hindi: कटोरी की आकृति वाले इन पात्रों को गुजरात के खंभात क्षेत्र के प्रसिद्ध हस्तशिल्पी शब्बीरहुसैन इब्राहीमभाई शेख ने तैयार किया है। इस क्षेत्र में उनकी कई पीढ़ियां इस कारीगरी में लगी हैं और भारत में इस क्षेत्र को प्रस्तर उत्पादों के निर्यात के केंद्र के रूप में ख्याति हासिल है। ये उपहार इसलिए खास हैं कि इन्हें हाथ से चलने वाले औजारों से तैयार किया गया है।
English: The bowstring is a hemp or leather strap.
Hindi: धनुष की प्रत्यंचा पटुवे या चमड़े की डोरी होती है.
English: The box art symbolizes the blurred reality between Vince McMahon the person and Mr. McMahon the character.
Hindi: बॉक्स कला एक व्यक्ति विन्स मैकमोहन और एक चरित्र मिस्टर मैकमोहन के बीच धुंधले सच का प्रतीक है।
English: The box has a capacity of holding 1 kg of gas
Hindi: इस प्रेस में 1 किलोग्राम गैस रखने की क्षमता है।
English: The box he found was empty.
Hindi: उसे जो डब्बा मिला वह खाली था।
English: The box is accompanied by an image of Castro signing it for noted philanthropist Eva Haller, according to the Boston-based RR Auctions.
Hindi: बोस्टन स्थित आरआर ऑक्शन्स के मुताबिक बॉक्स के साथ कास्त्रो की तस्वीर भी है. तस्वीर में वह इस बॉक्स पर लोकोपकारी ईवा हैलर के लिए हस्ताक्षर करते दिख रहे हैं.
English: The box is from Newsweek of November 22, 1993, and it shows the results of a poll of 758 children between the ages of 10 and 17, along with their parents.
Hindi: यह बक्स नवम्बर २२, १९९३ की न्यूज़वीक अंग्रेज़ी से है, और यह १० और १७ के बीच की उम्र के ७५८ बच्चों सहित उनके माता - पिता  के सर्वेक्षण के परिणाम दिखाता है ।
English: The box is made of wood.
Hindi: डब्बा लकड़ी का बना है।
English: The box of hand grenades had been attached with a wooden frame and lowered from the drone to the ground with a nylon rope.
Hindi: हैंड-ग्रेनेड के बॉक्स को लकड़ी के फ्रेम के साथ जोड़ा गया था और इसे नायलॉन की रस्सी के साथ ड्रोन से जमीन पर उतारा गया था।
English: The box of simple instruments and noise makers should be kept handy all the time.
Hindi: सरल यंत्रों तथा ध्वनि उत्पादक उपकरणों के बक्से को सदा पास रखना चाहिए।
English: The box office collections of the film were also massive.
Hindi: फिल्म का बॉक्स ऑफिस कलेक्शन भी काफी बेहतरीन था।
English: The box office hit of Tamil movie 'Parasakthi' for which he wrote the script and a 'rail roko' agitation in Kallakudi near Tiruchirapalli made him known throughout the state.
Hindi: तमिल फिल्म 'पाराशक्ति' के हिट हो जाने और तिरुचिरापल्ली के समीप काल्लाकुडी में रेल रोको अभियान ने उन्हें पूरे राज्य में पहचान दिलाने में मदद की।
English: The box office success of a film is always something that is gratifying as an actor.
Hindi: एक फिल्म की बॉक्स-ऑफिस सफलता कलाकार के लिए हमेशा संतोषजनक होती है।
English: The box on page 18 lists some scenarios that could be acted out during your Family Worship evening.
Hindi: पेज 18 पर दिए बक्स में अलग - अलग हालात की सूची दी गयी है, जिनका प्रदर्शन आप पारिवारिक उपासना की शाम में कर सकते हैं ।
English: The box should be 2 cm thick and the hive must be glued and screwed together with entrance holes of 1 cm wide.
Hindi: बक्सा दो सेंटीमीटर मोटा होना चाहिए और उसके भीतर छत्ते को चिपका कर एक सेंटीमीटर के छेद का प्रवेश द्वार बनाया जाना चाहिए।
English: The box turtles of North America and South - east Asia can support weights two hundred times greater than their own!
Hindi: उत्तरी अमेरिका तथा दक्षिण-पूर्वी एशिया का बॉक्स कछुआ अपने ऊपर खुद के वजन से दो सौ गुण अधिक तक बोझ सहन कर सकता है।
English: The box was delivered to him earlier today.
Hindi: बॉक्स पहले आज उसे दिया गया था.
English: The box was so heavy I could not move it.
Hindi: डब्बा इतना भारी था कि मैं उसे हिला नहीं सका।
English: The box was thrown into the sea from the other side of Atlantic, 8, 000 km away, 350 years ago.
Hindi: यह बक्सा अटलांटिक महासागर के दूसरी ओर आठ हजार किलोमीटर दूर, लगभग साढ़े तीन सौ वर्ष पहले समुद्र में फेंका गया था।
English: The box's energy has to remain somewhere in the universe even after it slides to a stop.
Hindi: बॉक्स की ऊर्जा कहीं रहने के लिए है यह एक रोकने के लिए स्लाइड के बाद भी ब्रह्मांड में.
English: The box's support force on the floor is straight down.
Hindi: फर्श पर बॉक्स की सहायता बल है सीधे नीचे.
English: The box-office success of a film is always something that is gratifying as an actor.
Hindi: एक फिल्म की बॉक्स-ऑफिस सफलता कलाकार के लिए हमेशा संतोषजनक होती है।
English: The boxer Deepak Pahal in police custody.
Hindi: पुलिस की गिरफ्त में बॉक्सर दीपक।
English: The boxer added that the Khelo India Youth Games is an excellent platform for athletes to showcase their talent.
Hindi: बोरो ने यह भी कहा कि खेलो इंडिया यूथ गेम्स युवा एथलीटों को अपनी प्रतिभा का प्रदर्शन करने के लिए एक शानदार प्लेटफॉर्म है।
English: The boxer or out-fighter tends to be most successful against a brawler, whose slow speed both hand and foot and poor technique makes him an easy target to hit for the faster out-fighter.
Hindi: मुक्केबाज़ या बाह्य-योद्धा एक ब्रॉलर, जिसकी धीमी गति दोनों हाथ और दोनों पैर तथा कमज़ोर तकनीक उसे तेज़ बाह्य-योद्धा के आक्रमण का एक सरल लक्ष्य बनाती है, के विपरीत सर्वाधिक सफल रहते हैं।
English: The boxer won the competition in the 48 kilogram category.
Hindi: उन्होंने 48 किग्रा भारवर्ग में कांस्य पदक जीता।
English: The boxer, who hails from Assam, is currently preparing for the third edition of the Khelo India Youth Games KIYG.
Hindi: असम की रहने की वाली बोरो इस समय खेलो इंडिया यूथ गेम्स केआईवाईजी के तीसरे संस्करण की तैयारियों में जुटी हुई हैं।
English: The boxers are very happy, they wanted to do something different, they need competition and training
Hindi: मुक्केबाज़ बहुत खुश हैं, वे कुछ अलग करना चाहते थे, उन्हें प्रतियोगिता और प्रशिक्षण की आवश्यकता थी
English: The boxers did well to win three gold, three silver and three bronze medals.
Hindi: मुक्केबाजों ने तीन स्वर्ण, तीन रजत और तीन कांस्य पदक पर कब्जा जमाया।
English: The boxers finalised for the trials in the 57kg division, on the basis of a ranking points system, are former world quarterfinalist and Asian silver winner Kavinder Singh Bisht, Commonwealth Games medal-winning duo of Mohammed Hussamuddin and Gaurav Solanki, and former world youth world champion Sachin Siwach.
Hindi: रैंकिंग अंक प्रणाली के आधार पर 57 किग्रा वर्ग में ट्रायल्स के लिए कविंदर सिंह बिष्ट विश्व चैंपियनशिप के क्वार्टरफाइनल में रह चुके और एशियाई रजत पदक विजेता, राष्ट्रमंडल खेलों के पदक विजेताओं मोहम्मद हसमुद्दीन और गौरव सोलंकी तथा पूर्व विश्व युवा चैम्पियन सचिन सिवाच को चुना गया.
English: The boxers who win gold or silver medals at the Asian Championships in the Olympic weight categories will be our automatic choices for the World Championships later this year, said national coach CA Kuttappa.
Hindi: राष्ट्रीय कोच सी ए कटप्पा ने कहा,एशियाई चैम्पियनशिप में ओलंपिक भारवर्ग में स्वर्ण या रजत पदक जीतने वाले मुक्केबाज इस साल के आखिर में विश्व चैम्पियनशिप के लिये हमारी पसंद होंगे।
English: The boxers would be guaranteed a minimum of four fights a year and Rs 6 lakh as prize money for the winner.
Hindi: जो भी मुक्केबाज आईबीसी से अनुबंध का फैसला करेगा उसे साल में न्यूनतम 4 फाइट मिलने की गारंटी होगी और विजेता के लिए सामान्य इनामी राशि 6 लाख रुपये होगी।
English: The boxers' rampaging run also continued unabated as the veteran duo of L Sarita Devi 60kg and Manoj Kumar 59kg advanced to the quarterfinals along with Commonwealth Games debutant Mohammed Hussamuddin 56kg.
Hindi: भारतीय मुक्केबाजों ने राष्ट्रमंडल खेलों में अपना अपराजेय अभियान जारी रखा जबकि एल सरिता देवी 60 किलो, मनोज कुमार 59 किलो और पदार्पण कर रहे मोहम्मद हसमुद्दीन 56 किलो ने क्वार्टर फाइनल में जगह बना ली।
English: The boxes and the feeding are shown here, at a treatment facility, in China, where restaurant waste is treated with black soldier fly larvae.
Hindi: बक्से और भक्षण को चीन में एक उपचार सुविधा में दिखाया गया है, जहां रेस्तरां के कचरे का इलाज काले सैनिक मक्खी के लार्वा के साथ किया जाता है।
English: The boxes only had their front side open with other sides closed.
Hindi: कार्डबोर्ड के बक्सों में केवल सामने की ओर खुला हुआ था और अन्य सभी साइड से बंद था.
English: The boxes were from Kashmir and the messages were written in English and Urdu, Gupta said.
Hindi: गुप्ता ने कहा, 'ये डिब्बे कश्मीर से आए थे और संदेश अंग्रेजी तथा उर्दू में लिखे थे।
English: The boxes would be difficult to find and it was imperative that the search commence quickly.
Hindi: बॉक्स खोजना मुश्किल हो सकता था और यह जरूरी था कि खोज जल्दी शुरू की जाए.
English: The boxing arena will have a strong Indian presence too with Vikas Krishan, Shiva Thapa and the fast-rising Gaurav Solanki presenting men's challenge.
Hindi: बॉक्सिंग एरीना में भी भारतीय मुक्केबाज पदक की मजबूत दावेदारी पेश करेंगे। विकास कृष्णन, शिव थापा और तेजी से उभर रहे गौरव सोलंकी पुरुषों में भारत की प्रमुख चुनौती पेश करेंगे जबकि महिलाओं में सरजूबाला देवी पदक की उम्मीद होंगी।
English: The boxing arena will have some strong Indian presence too with the likes of Vikas Krishan, Shiva Thapa and the fast-rising Gaurav Solanki presenting India's men's challenge.
Hindi: मुक्केबाजी रिंग में भी कुछ मजबूत भारतीय खिलाड़ी जैसे विकास कृष्ण, शिवा थापा और तेजी से ऊपर बढ़ते गौरव सोलंकी भारतीय पुरुष चुनौती का प्रतिनिधित्व करेंगे.
English: The boxing competition is organized as a set of tournaments, one for each weight class.
Hindi: मुक्केबाजी प्रतियोगिता टूर्नामेंट का एक सेट के रूप में आयोजित की जाती है, प्रत्येक वजन वर्ग के लिए एक।