Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The four labs for the testing samples have been made functional at Alleppey, Bengaluru, Hyderabad and Mumbai.
Hindi: ये प्रयोगशालाएं अलेप्पी, बेंगलुरू, हैदराबाद और मुम्बई में शुरू की गई हैं।
English: The four lakh Muslim and nine lakh OBC votes in this constituency could tilt the scales in favour of the SP.
Hindi: इस चुनाव क्षेत्र में चार लाख मुस्लिम और नौ लाख ओबीसी मतदाता हैं जिससे सपा का पलड़ा भारी हो सकता है.
English: The four laning of Solapur - Osmanabad highway will help improve the connectivity of Solapur, with the important Marathwada region of Maharashtra.
Hindi: 4 लेन के उस्मानाबाद राजमार्ग से सोलापुर का महाराष्ट्र के मराठवाड़ा क्षेत्र से संपर्क सुधर जायेगा।
English: The four largest Calgary hospitals have a combined total of more than 2,100 beds, and employ over 11,500 people.
Hindi: कैलगरी के चार सबसे बड़े अस्पतालों में कुल 2100 से अधिक पलंग एवं 11,500 से अधिक लोग कार्यरत हैं।
English: The four largest airports New Delhi, Mumbai, Bengaluru and Hyderabad handle more than half of the traffic and are operating at 130 per cent of their installed capacity.
Hindi: क्रिसिल ने एक रिपोर्ट में कहा कि नयी दिल्ली, मुंबई, बेंगलुरू और हैदराबाद के हवाईअड्डों से आधे से अधिक बावागमन होता है और ये हवाईअड्डे अपनी क्षमता का 130 प्रतिशत परिचालन कर रहे हैं।
English: The four largest moons of Jupiter all orbit within the magnetosphere, which protects them from the solar wind.
Hindi: बृहस्पति के चारों बड़े चन्द्रमाओं की कक्षाएं मेग्नेटोस्फेयर के अन्दर स्थित है जो सौर वायु से इनकी रक्षा करता है।
English: The four largest urban agglomerations Greater Mumbai, Kolkata, Delhi and Chennai are home to 15 of India's urban population.
Hindi: चार सबसे बड़े शहरी समूह ग्रेटर मुंबई, कोलकाता, दिल्ली और चेन्नई भारत की शहरी आबादी का 15 हिस्सा हैं।
English: The four laws approved by the Cabinet are the Central GST, Integrated GST, Union Territory GST and the Compensation Bills.
Hindi: जीएसटी से जुड़े चार बिलों सेंट्रल जीएसटी, इंटिग्रेटेड जीएसटी, यूनियन टेरिटरी जीएसटी और कंपन्सेशन जीएसटी बिलों को लोकसभा ने संशोधनों के बाद पास किया।
English: The four leaders who resigned were working president of the Tripura Pradesh Congress Committee Asish Kumar Saha, State Youth Congress chief Sushanta Chowdhury, Youth Congress president of the West Tripura Lok Sabha constituency Viki Prasad and Youth Congress chief of the East Tripura Lok Sabha seat Rantu Deb.
Hindi: कांग्रेस विधायक दल के नेता सुदीप राय, प्रदेश कांग्रेस के कार्यकारी अध्यक्ष आशीष कुमार साहा और त्रिपुरा युवा कांग्रेस के प्रमुख सुशांत चौधरी ने इस गठबंधन को अनैतिक बताते हुए पदों से त्यागपत्र दे दिए।
English: The four leaders, CPM general secretary Sitaram Yechury, CPI leader D Raja, JDU leader Sharad Yadav and RJDs Jay Prakash Narayan broke away from the delegation and personally went to see Syed Ali Shah Geelani.
Hindi: चार सांसद, माकपा महासचिव सीताराम येचुरी, सीपीआई नेता डी राजा, जदयू नेता शरद यादव और आरजेडी के जयप्रकाश नारायण समूह से अलग हुए और गिलानी से मिलने के लिए उनके आवास पर गए.
English: The four legislators are Ramesh Jarkiholi Gokak, Mahesh Kumathalli Athani, Umesh Jadhav Chincholi and B. Nagendra Ballari.
Hindi: ये बागी विधायक रमेश जरखोली गोकक, महेश कुमाथल्ली अथानी, उमेश जाधव चिनचोली और बी. नगेंद्र बेल्लारी हैं।
English: The four liberal-leaning justices Stevens, Souter, Ginsburg and Breyer joined Kennedy, a moderate who often casts the deciding vote in close cases.
Hindi: चार उदारवादी-झुकाव वाले न्याय स्टीवंस, सॉटर, जिन्सबर्ग और ब्रेयर कैनेडी से मिल गए, एक उदारवादी जो अक्सर करीबी मामलों में निर्णायक वोट डालते हैं।
English: The four losses in the final have come against Rajasthan Royals 2008, Kolkata Knight Riders 2012, Mumbai Indians 2013 and Mumbai Indians 2015.
Hindi: चेन्नई सुपर किंग्स को अपने 6 फाइनल मुकाबलों में से चार में जिन टीमों से हार का सामना करना पड़ा है उनमें, 2008 में रॉजस्थान रॉयल्स, 2012 में कोलकाता नाइटराइर्स, 2013 और 2015 में मुंबई इंडियंस शामिल हैं।
English: The four machines are not being used in todays polling
Hindi: उन्होंने बताया, चार मशीनों का आज के मतदान में इस्तेमाल नहीं किया जा रहा है
English: The four main areas of focus of IEA are energy security, economic development, environmental awareness and engagement worldwide.
Hindi: आईईए के चार मुख्य क्षेत्रों में ऊर्जा सुरक्षा, आर्थिक विकास, पर्यावरण जागरूकता और विश्वव्यापी संबंध शामिल हैं।
English: The four main demands
Hindi: चार मुख्य मांगें
English: The four main functions of sludge treatment are the solid-liquid separation, stabilisation, dewatering or drying, and pathogen reduction.
Hindi: कीचड़ उपचार के चार मुख्य कार्य हैं ठोस तरल जुदाई, स्थिरीकरण, निर्जलीकरण या सुखाने, और रोगज़नक़ कमी।
English: The four main members of Jamat-ud-Dawa JUD who have been mentioned in the cases were Hafiz Mohammad Saeed, Abdul Rehman Makki Saeed's brother-in-law, Ameer Hamza and Mohammad Yahya Aziz.
Hindi: जमात-उद-दावा के चार मुख्य सदस्य, जिन पर यह कार्रवाई की गई है वे हैं, हाफिज मोहम्मद सईद, अब्दुल रहमान मक्की हाफिज सईद का बहनोई, आमिर हमजा और मोहम्मद याहया अजीज.
English: The four main monetary aggregates of measures of money supply which reflect the state of the monetary sector are -
Hindi: मुद्रा आपूर्ति के उपायों में से चार प्रमुख मौद्रिक योग, जो मौद्रिक क्षेत्र की स्थिति दर्शाते हैं, इस प्रकार हैं
English: The four main pillars of the new program are-
Hindi: नए कार्यक्रम के चार प्रमुख स्तंभ हैं
English: The four main reasons are
Hindi: इसकी चार मुख्य वजह मानी जा रही हैं -
English: The four main separatist leaders Syed Geelani, Mirwaiz Farooq, Yaseen Malik and Shabbir Shah refused to meet the delegation officially.
Hindi: तब हुर्रियत नेता सैय्यद अलीशाह गिलानी, शब्बीर शाह, उमरवाइज फारूक और अलगावादी जेकेएलएफ प्रमुख यासीन मलिक ने प्रतिनिधिमंडल से मिलने से इनकार कर दिया था।
English: The four main types are papillary thyroid cancer, follicular thyroid cancer, medullary thyroid cancer, and anaplastic thyroid cancer.
Hindi: थाइरोइड कैंसर के चार मुख्य प्रकार हैं- पैपीलारी थाइरोइड कैंसर, फोलिक्युलर थाइरोइड कैंसर, मेड्युलारी थाइरोइड कैंसर और ऐनाप्लास्टिक थाइरोइड कैंसर।
English: The four main types include -
Hindi: इलाज के ये चार प्रकार प्रमुख हैं-
English: The four main water reservoirs of the city Kundi, Red Hills, Cholavaram and Chamberambakkam have dired.
Hindi: शहर के चारों मुख्य जल भंडार  पूंदी, रेड हिल्स, चोलावरम तथा चेम्बरम्बक्कम  सूख गए हैं।
English: The four mainstays of the economy are agriculture, tourism, offshore financial services, and raising cattle.
Hindi: अर्थव्यवस्था के चार मुख्य आधार कृषि, पर्यटन, अपतटीय वित्तीय सेवाएं और पशुपालन हैं।
English: The four major credit rating agencies that operate in the country are Crisil, Fitch, Icra and Care.
Hindi: देश में परिचालन कर रही चार प्रमुख रेटिंग एजेंसियों में क्रिसिल, फिच, इक्रा और केयर शामिल हैं जो कंपनियों की वित्तीय स्थिति एवं ऋण शोधन क्षमता के आधार पर उनकी साख का वर्गीकरण करती है।
English: The four major factors impinging on a surge are private consumption, investment, export and spending by the State.
Hindi: आर्थिक वृद्धि के चार प्रमुख सहभागी कारक, निजी निवेश, सरकारी खर्च, घरेलू खपत और निर्यात में गिरावट है।
English: The four major political parties that contesting the polls are the ruling BJP, Shiv Sena, Congress and NCP.
Hindi: इस चुनाव में चार प्रमुख राजनीतिक दल कांग्रेस, भाजपा, शिवसेना और राकांपा को कसौटी पर कसा जायेगा।
English: The four major rivers in the state are Ravi, Chenab, Sutlej and Beas.
Hindi: राज्य की चार प्रमुख नदियाँ हैं रावी, चिनाब, सतलज और ब्यास, सतलज और ब्यास नदी घाटियों में तत्तापानी, मणिकरण और बसंत वशिष्ठ जैसे गर्म झरनों का घर है। . वनस्पति और जीव.
English: The four major sources of electricity are coal-based thermal, hydropower, nuclear and solar.
Hindi: ऊर्जा के चार प्रमुख स्रोत हैं-सोलर, न्यूक्लीयर, थर्मल एवं हाइड्रो।
English: The four matches helped the Indian players adjust to the blue turf.
Hindi: इन चार मैचों से भारतीय खिलाडिय़ों को नीली टर्फ पर सांमजस्य बिठाने में मदद मिली।
English: The four matches were due to take place between 25 July and 31 July.
Hindi: चारों मैच 25 जुलाई से 31 जुलाई के बीच होने वाले थे।
English: The four mechanisms used to create and process the filtrate the result of which is to convert blood to urine are filtration, reabsorption, secretion and excretion.
Hindi: छानने बनाने के लिए और जिसके परिणामस्वरूप रक्त को मूत्र में परिवर्तित करने के लिए निस्पंदन, पुनर्संस्थापन, स्राव और उत्सर्जन को बनाने के लिए इस्तेमाल किए जाने वाले चार तंत्र हैं।
English: The four member swimming team won two Gold, three Silver and one Bronze medal while the Athletics team won 5 Gold, one Silver and one Bronze medal.
Hindi: 4 सदस्यीय तैराकी टीम ने 2 स्वर्ण, 3 रजत और 1 कांस्य पदक जीते जबकि एथलीटस् टीम ने 5 स्वर्ण, 1 रजत और 1 कांस्य पदक जीता।
English: The four members are Kishan Singh Sangwan, Rajendrasin Rana, Ananth Kumar Hegde and Virendra Kumar.
Hindi: पांच सदस्यीय कमेटी में गजेन्द्र सिंह खींवसर, राजेन्द्र राठौड़, राजपाल सिंह शेखावत, राव राजेन्द्र सिंह व अशोक परनामी सम्मलित है।
English: The four members of the SCs committee will be celebrated pro-market agricultural economist Ashok Gulati and Pramod Kumar Joshi, along with Anil Ghanwat of Shetkari Sangathana and Bhupinder Singh Mann, leader of one of the factions of the Bharatiya Kisan Union
Hindi: सुप्रीम कोर्ट की समिति के चार सदस्य बाजार समर्थक कृषि अर्थशास्त्री अशोक गुलाटी, प्रमोद कुमार जोशी, शेतकारी संगठन के अनिल घानवत और भारतीय किसान यूनियन के एक धड़े के नेता भूपिंदर सिंह मान होंगे
English: The four members of the committee set up by the apex court are BKU president Bhupinder Singh Mann, Shetkeri Sangathana, Maharashtra president Anil Ghanwat, Pramod Kumar Joshi, director for South Asia, International Food Policy Research Institute, and agriculture economist Ashok Gulati.
Hindi: उच्चतम न्यायालय की तरफ से बनाई गई चार सदस्यों की समिति में बीकेयू के अध्यक्ष भूपिंदर सिंह मान, शेतकारी संगठन महाराष्ट्र के अध्यक्ष अनिल घनावत, अंतरराष्ट्रीय खाद्य नीति शोध संस्थान दक्षिण एशिया के निदेशक प्रमोद कुमार जोशी और कृषि अर्थशास्त्री अशोक गुलाटी शामिल हैं.
English: The four members who were removed from the trust board include Ram Govind Chaudhary, Ahmed Hasan, Usha Verma and Alok Shakya.
Hindi: नतेाजी द्वारा हटाए गए सदस्यों में राम गोविंद चौधरी, ऊषा वर्मा, अशोक शाक्य और अहमद हसन थे।
English: The four men -- Mukesh Singh 32, Pawan Gupta 25, Vinay Sharma26 and Akshay Kumar Singh 31 -- convicted of the gang rape and murder of the 23-year-old physiotherapy intern were hanged at 5.30 am
Hindi: 26 वर्षीय विनय शर्मा को बाकी तीनों दोषियों मुकेश सिंह 32 साल, पवन गुप्ता 25 साल और अक्षय कुमार सिंह 31 साल के साथ इकट्ठे तिहाड़ के जेल नंबर तीन में शुक्रवार तड़के 5.30 बजे फांसी के तख्ते पर लटका दिया जाएगा।
English: The four men attacked Kasim Shaikh in public near a market in the Cuffe Parade area of South Mumbai on Friday night over a personal enmity, a police official said.
Hindi: एक पुलिस अधिकारी ने सोमवार को बताया कि पुरानी रंजिश के चलते शुक्रवार रात दक्षिण मुंबई के कफ परेड इलाके में एक बाजार के नजदीक 4 लोगों ने कासिम शेख पर हमला किया।
English: The four men have been arrested, Mysore Additional Superintendent of Police Rajanna said.
Hindi: मैसूर के अतिरिक्त पुलिस अधीक्षक राजन्ना ने बताया कि इस सिलसिले में चार व्यक्तियों को गिरफ्तार किया गया है।
English: The four men identified by the woman are Raju Ram, Mahaveer, Sandeep and Girdhari.
Hindi: महिला ने उन चारों की पहचान राजू राम, महावीर, संदीप और गिरिधर के रूप में की है।
English: The four men in the car escaped unhurt and fled from the spot after the incident.
Hindi: वहीं कार में सवार चारों व्यक्ति हादसे में बच गए और कार छोड़कर तुरंत ही मौके से भाग निकले.
English: The four men involved in the acid attack on the woman have been identified as Arif, Shahnawaz, Sharif and Abid of Kaserva village, said Tripathi.
Hindi: त्रिपाठी ने बताया कि महिला पर तेजाब से हमला करने में शामिल चारों व्यक्तियों की पहचान कसेरवा गांव के निवासी आरिफ, शाहनवाज, शरीफ और आबिद के रूप में की गयी है.
English: The four men say they have a license to pick up dead animals and dispose of them, senior police officer Siddhartha Verma said, according to NDTV .
Hindi: एनडीटीवी के मुताबिक वरिष्ठ पुलिस अधिकारी सिद्धार्थ वर्मा ने ने बताया कि चार लोगों का कहना है कि उनके पास मृत जानवरों को का निपटान करने का लाइसेंस है लेकिन हम इसे चेक कर रहे हैं.
English: The four men sentenced to life are Indraj, Ashok, Chhotalal and Hansraj.
Hindi: कोर्ट ने इस केस के पांच दोषियों में से चार हंसराज, इन्द्राज, छोटेलाल और अशोक को जीवन की अंतिम सांस तक शेष प्राकृत जीवन तक जेल और जुर्माने की सजा सुनाई है.
English: The four men then ran away.
Hindi: फिर चारों फरार हो गए।
English: The four men were Philip E. Windorski Jr., Matthew Kelley, Joshua Tillery and Benjamin Todd, all Warrant Officers with the 10th Mountain Division's 10th Combat Aviation Brigade.
Hindi: वे सभी चार फिलिप ई. विन्डोर्सकी जूनियर, मैथ्यू केली, जोशुआ टिलेरी और बेंजामिन टॉड 10वें माउंटेन डिविजन के 10वें काम्बैट एविएशन ब्रिगेड के वारंट ऑफिसर थे।
English: The four men were arrested.
Hindi: इन चारों को गिरफ्तार कर लिया गया है।
English: The four men, who were arrested, were remanded to 15 days judicial custody.
Hindi: र्निदोष लोगों को गिरफ्तार कर 15 दिनों तक जेल में रखा गया।
English: The four militants - Maulvi Abdus Salam, Hazrat Ali, Mujeebur Rehman and Sabeel alias Yahya - were executed in a civil jail in Kohat near Peshawar.
Hindi: पेशावर के पास कोहट में जेल में चार आतंकियों मौलवी अब्दुस सलाम, हजरत अली, मुजीबुर रहमान और सबील उर्फ यह्या को फांसी दे दी गई।
English: The four militants Maulvi Abdus Salam, Hazrat Ali, Mujeebur Rehman and Sabeel alias Yahya were executed in a civil jail in Kohat near Peshawar.
Hindi: पेशावर के पास कोहट में जेल में चार आतंकियों अब्दुस सलाम, हजरत अली, मुजीबुर रहमान और सबील उर्फ यह्या को फांसी दे दी गई।
English: The four militants killed have been identified as ISJK chief Dawood Salafi alias Burhan from HMT Srinagar, Majeed Manzoor from Talangam village in Pulwama district, Adil Hassan Mir and Ashraf Itoo, both from Srigufwara in Anantnag.
Hindi: मारे गए आतंकवादियों की पहचान एचएमटी श्रीनगर के रहने वाले आईएसजेके प्रमुख दाऊद सलाफी उर्फ बुरहान, पुलवामा जिले के तलंगम गांव के रहने वाले मजीद मंजूर, आदिल हसन मीर और अशरफ ईटू दोनों अनंतनाग के श्रीगुफवाड़ा के रहने वाले के रूप में हुई है।
English: The four million Jat of Pakistan are mainly Muslim. the nearly six million Jat of India are mostly divided into two large castes of about equal strength one Sikh, concentrated in Punjab, the other Hindu.
Hindi: पाकिस्तान के ४० लाख जाट मुस्लिम हैं. भारत के लगभग ६० लाख जाट दो अलग जातियों के रूप में विभाजित हैं एक सिख जो मुख्यतः पंजाब केन्द्रित हैं तथा अन्य हिन्दू हैं।
English: The four ministers resolved that they will work together to realize the full potential of India-US strategic global partnership.
Hindi: उन्होंने कहा कि चार मंत्रियों ने संकल्प लिया कि वे भारत-अमेरिका रणनीतिक वैश्विक साझेदारी की पूर्ण क्षमता का एहसास करने के लिए साथ मिलकर काम करेंगे।
English: The four ministers who lost the election were A Chandulal, P Mahender Reddy, Jupally Krishna Rao and Tummala Nageswara Rao.
Hindi: हारने वाले मंत्रियों में तुम्मला नागेश्वर राव, जुपल्ली कृष्ण राव, पी महेंद्र रेड्डी और अजमीरा चंदूलाल शामिल है।
English: The four missionary brothers and the sister who visited us at Sister Kodas house back in 1949, as well as Sister Maud Koda, have all faithfully finished their life course.
Hindi: सन् 1949 में जो चार मिशनरी भाई और एक बहन, हमसे मिलने बहन कोडा के घर आए थे, वे और बहन मॉड कोडा सभी अपनी मौत तक वफादार रहे ।
English: The four mobile medical units opened by NDRF have treated 6,216 patients till now.
Hindi: एनडीआरएफ द्वारा खोली गई चार मोबाइल मेडिकल इकाइयों ने अब तक 6216 मरीजों का उपचार किया है।
English: The four monasteries are located across the four corners of India and their attendant temples are Badrinath Temple at Badrinath in the North, Jagannath Temple at Puri in the East, Dwarakadheesh Temple at Dwarka in the West and Ramanathaswamy Temple at Rameswaram in the South.
Hindi: ये मन्दिर हैं उत्तर में बद्रीनाथ में स्थित बद्रीनाथ मन्दिर, पूर्व में उड़ीसा के पुरी में स्थित जगन्नाथ मन्दिर, पश्चिम में गुजरात के द्वारका में स्थित द्वारकाधीश मन्दिर, और दक्षिण में कर्नाटक के शृंगेरी में स्थित श्री शारदा पीठम शृंगेरी।
English: The four monasteries are located across the four corners of India and their attendant temples are Badrinath Temple at Badrinath in the North, Jagannath Temple at Puri in the East, Dwarakadheesh Temple at Dwarka in the West and Rameshwaram at Rameshwaram, Tamilnadu in the South.
Hindi: ये मन्दिर हैं उत्तर में बद्रीनाथ में स्थित बद्रीनाथ मन्दिर, पूर्व में उड़ीसा के पुरी में स्थित जगन्नाथ मन्दिर, पश्चिम में गुजरात के द्वारका में स्थित द्वारकाधीश मन्दिर, और दक्षिण में कर्नाटक के शृंगेरी में स्थित श्री शारदा पीठम शृंगेरी।
English: The four months after he made his first find in the minibus, he detected and the scouts he works with confiscated 15 guns.
Hindi: मिनीबस में अपनी पहली खोज करने के चार महीने बाद, उसने पता लगाया और स्काउट्स जिनके के साथ वह काम करता है १५ बंदूको जब्त की।
English: The four months thus spent in his father 's company, away from the dull routine of home and school, were not only the happiest days of Rabi' s boyhood but became the richest experience and source of his early education.
Hindi: इस तरह पूरे चार महीने पिता के साथ रहते बीत गए. घर और विद्यालय की ऊबाऊ दिनचर्या से दूर. ये दिन रवि के बचपन के सबसे आनंददायक दिन ही नहीं बल्कि सबसे समृद्ध और उसकी प्रारंभिक शिक्षा के प्रेरणा के दिन थे.
English: The four most common types of systemic amyloidosis are light chain AL, inflammation AA, dialysis-related A2M, and hereditary and old age ATTR and familial amyloid polyneuropathy.
Hindi: प्रणालीगत बीमारी के चार सबसे आम प्रकार हल्के चेन एएल, सूजन एए, डायलिसिस एटीए 2 एम, और वंशानुगत और वृद्धावस्था एटीटीआर हैं।
English: The four most common types of systemic disease are light chain AL, inflammation AA, dialysis A2M, and hereditary and old age ATTR.
Hindi: प्रणालीगत बीमारी के चार सबसे आम प्रकार हल्के चेन एएल, सूजन एए, डायलिसिस एटीए 2 एम, और वंशानुगत और वृद्धावस्था एटीटीआर हैं।
English: The four mythical rivers are sometimes identified with the Ganges east, the Indus south, the Amu Darya west, and the Tarim or the Yellow River north.
Hindi: चार पौराणिक नदियों को कभी-कभी गंगा पूर्व, सिंधु दक्षिण, अमु दरिया पश्चिम, और तारिम या पीली नदी उत्तर के रूप में पहचाना जाता है।
English: The four names cleared by the government are Justices Aniruddha Bose, AS Bopanna, BR Gavai and Surya Kant Chief Justice of Himachal Pradesh High Court.
Hindi: चार नियुक्त न्यायाधीश न्यायमूर्ति अनिरुद्ध बोस, न्यायमूर्ति एएस बोपन्ना, न्यायमूर्ति बीआर गवई और न्यायमूर्ति सूर्यकांत हैं।
English: The four new AIIMS will be in Andhra Pradesh, West Bengal, Vidarbha and...
Hindi: चार नए एम्स आंध्र प्रदेश, पश्चिम बंगाल, महाराष्ट्र के विदर्भ और पूर्वाचल में खोले जाएंगे.
English: The four new AIIMS will come up at Nagpur in Maharashtra, Mangalagiri in Guntur district of Andhra Pradesh, Kalyani in West Bengal and Rae Bareilly in Uttar Pradesh.
Hindi: ये संस्थान महाराष्ट्र के नागपुर, आंध्र प्रदेश के मंगलागिरि और पश्चिम बंगाल के कल्याणी में बनेंगे।
English: The four new Indian English words in the online version of the dictionary are current for electricity, looter, looting and upazila one of the areas that a district is divided into for administration purposes.
Hindi: शब्दकोश के ऑनलाइन संस्करण में चार नए भारतीय अंग्रेजी शब्द करंट बिजली, लुटेरा, लूटपाट और उपजिला उन क्षेत्रों में से एक है जो एक जिले को प्रशासन के लिहाज से विभाजित करता है शामिल हैं।
English: The four new NIDs at Andhra Pradesh, Madhya Pradesh, Assam and Haryana to be declared as Institutions of National Importance on the lines of NID, Ahmedabad
Hindi: एनआईडी अहमदाबाद की तर्ज पर आंध्र प्रदेश, मध्य प्रदेश, असम और हरियाणा के चार नये एनआईडी को राष्ट्रीय महत्व का संस्थान घोषित किया जाएगा
English: The four new NIDs at Andhra Pradesh, Madhya Pradesh, Assam and Haryana to be declared as Institutions of National Importance on the lines of NID, Ahmedabad.
Hindi: एनआईडी अहमदाबाद की तर्ज पर आंध्र प्रदेश, मध्य प्रदेश, असम और हरियाणा के चार नये एनआईडी को राष्ट्रीय महत्व का संस्थान घोषित किया जाएगा।
English: The four new cases have been reported from Kerala, Odisha, Ladakh and Jammu  Kashmir.
Hindi: चार नए मामलों में दिल्ली, उत्तर प्रदेश, जम्मू-कश्मीर और केरल के एक-एक मामले हैं.
English: The four new colour schemes will further enhance the sporty appeal of the SR 150 as it is the most powerful scooter sold in the Indian market
Hindi: माना जा रहा है कि चार नए रंग योजनाओ के साथ एसआर 150 भारत में अपनी र्टी अपील को और बढ़ाएगी क्योंकि यह भारतीय बाजार में बेची जाने वाली सबसे शक्तिशाली स्कूटर है।
English: The four new hotspots are, East Patel Nagar, JJ Colony Madipur, Krishna Apartment, Paschim Vihar and Balaji Apartment, Sant Nagar Burari.
Hindi: चार नये हॉटस्पॉट हैं-ईस्ट पटेलनगर, जेजे कॉलोनी मादीपुर, कृष्णा अपार्टमेंट पश्चिम विहार और बालाजी अपार्टमेंट संतनगर बुराडी।
English: The four new metro lines will be in addition to the existing Al Mashaaer Al Mugaddassah Metro line 18.1 km, connecting Makkah, Arafat, Muzdalifa and Mina opened in November 2010 which only operates during the Hajj.
Hindi: चार नई मेट्रो लाइनें मौजूदा अल माशाएर अल मुगाद्दासा मेट्रो लाइन के अलावा होगी 18.1 किमी, मक्का, अराफात, मुजदलिफा और मीना को जोड़ने से नवंबर 2010 में खोला गया जो केवल हज के दौरान संचालित होता है।
English: The four new ministers, who took oath as ministers at Raj Bhawan included Chandrakant Kavlekekar, Michael Lobo, Jennifer Monserrate and Philip Neri Rodriguez.
Hindi: नए शामिल किए गए मंत्रियों में माइकल लोबो,  चंद्रकांत कावलेकर, फिलिप रोड्रिग्ज और जेनिफर मोन्सेराते शामिल हैं।
English: The four new politburo members are Mohammed Saleem, Subhashini Ali, Hannan Mollah and G Ramakrishnan.
Hindi: पोलित ब्यूरो में शामिल चार नए सदस्यों में मोहम्मद सलीम, सुभाषिनी अली, हन्नान मूल्लाह और जी. रामकृष्णन शामिल हैं।
English: The four new warehouse opened under Guwahati Region- i Assam - Azara open yard 8333 MT Open Const. ii Manipur - Bishnupur 333 MT Hired, iii Manipur Khabesoi 2083 MT Open Hired and Guwahati Jonai 2334 MT Hired
Hindi: गुवाहाटी क्षेत्र के अंतर्गत चार नए मालगोदाम खोले गए - 1 असम का अजरा ओपन यार्ड  8333 एमटी ओपन कंस्ट्रक्शन, 2 मणिपुर - बिष्णुपुर  333 एमटी हायर्ड, 3 मणिपुर - खाबेसोई  2083 एमटी ओपन हायर्ड, और 4 गुवाहाटी - जोनाई  2334 एमटी हायर्ड।
English: The four newly appointed members are Manju Sharma, Sangeeta Arya, Jaswant Rathi and Babulal Katara.
Hindi: आयोग के नवनियुक्त सदस्य हैं . बाबूलाल कटारा, डॉ मंजू शर्मा, डॉ संगीता आर्य और जसवंत राठी।
English: The four non-monarchical states are headed by a Yang di-Pertua Negeri Governors.
Hindi: चार गैर-राजशाही राज्य यांग दि-पेरतुआ नेगेरी गवर्नर्स के नेतृत्व में हैं।
English: The four novels, descrbing the childhood and early manhood of the hero, and his first encounter with sex, remind one of works like Romain Rolland 's Jean Christopher, of course, Ghose' s work ends much earlier, and does not trace the later adulthood of the hero or Joyce 's Portrait of the Artist as a Young Man.
Hindi: नायक के शैशव और प्रारंभिक युवावस्था तथा उसके पहले यौन संबंध वाले चारों उपन्यासों से रोमां रोलां के जां क्रिस्तोफ़ निस्संदेह, घोष के उपन्यासों में नायक के बाद के वयस्क जीवन की चर्चा नहीं होती, या ज्वायस के पोर्ट्रेट ऑफ़ द आर्टिस्ट एज़ ए यंग मैन की याद आती है।
English: The four nucleobases in DNA are guanine, adenine, cytosine and thymine. in RNA, uracil is used in place of thymine.
Hindi: डीएनए में मौजूद चार नाइट्रोजनी बेस गुआनिन, एडेनिन, साइटोसिन और थाइमिन हैं. आरएनए में यूरेसिल का उपयोग थाइमिन के स्थान पर किया जाता है।
English: The four o clock plant exhibits thermonsaty property.
Hindi: चार बजे का पौधा तापानुकुंचन गुण प्रदर्शित करता है.
English: The four observer states are Afghanistan, Iran, Mongolia, and Belarus.
Hindi: वहीं चार आब्जर्वर देश, अफगानिस्तान, बेलारूस, ईरान और मंगोलिया हैं।
English: The four occupants were interrogated and taken into custody at the Math toll plaza.
Hindi: चारों से पूछताछ की गई और माथ टोल प्लाजा पर हिरासत में ले लिया गया।
English: The four of us worked together for over 50 years.
Hindi: हम चारों भाइयों ने 50 से भी ज़्यादा साल साथ मिलकर काम किया ।
English: The four officers - Saurabh Rao, Anil Kawade, Sachindra Pratap Singh and Kaustubh Diwegavkar - were appointed on instruction of Deputy Chief Minister Ajit Pawar, who is also the Guardian Minister of Pune district, an official release said here.
Hindi: एक सरकारी विज्ञप्ति के अनुसार उपमुख्यमंत्री अजीत पवार के निर्देश पर चार आईएएस अधिकारी सौरव राव, अनिल कावडे, सचिंद्र प्रताप सिंह और कौष्टुभ दिवेगावकर पुणे में नियुक्त किये गये हैं।