Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Condoms are the affordable and most suitable mode of protection against sexually transmitted diseases and undesired pregnancy.
Hindi: यौन संचारित रोगों से बचने और अनचाहे गर्भ से बचने के लिए कंडोम सबसे अच्छा और सस्ता उपाय है।
English: Condoms are the best defense against sexually transmitted infections STIs.
Hindi: कंडोम यौन संचारित रोगों एसटीडी से सबसे अच्छा संरक्षण है।
English: Condoms are the best form of protection from sexually transmitted infections STIs.
Hindi: कंडोम यौन संचारित रोगों एसटीडी से सबसे अच्छा संरक्षण है।
English: Condoms are the best protection against Sexually Transmissable Infections STI's.
Hindi: कंडोम यौन संचारित रोगों एसटीडी से सबसे अच्छा संरक्षण है।
English: Condoms are the best protection from sexually transmitted diseases STDs.
Hindi: कंडोम यौन संचारित रोगों एसटीडी से सबसे अच्छा संरक्षण है।
English: Condoms are the most common means of protection
Hindi: कंडोम सुरक्षा के सबसे आम साधन हैं
English: Condoms are the only birth control method that both prevent pregnancy and protect against STDs.
Hindi: कंडोम एकमात्र जन्म नियंत्रण विधि है जो दोनों गर्भावस्था को रोकती है और एसटीडी से बचाती है।
English: Condoms are the only birth control method that prevents both STDs and pregnancy.
Hindi: कंडोम एकमात्र जन्म नियंत्रण विधि है जो दोनों गर्भावस्था को रोकती है और एसटीडी से बचाती है।
English: Condoms are, quite literally, a barrier against the unknown, and using them can stop infection and pregnancy.
Hindi: कंडोम, वस्तुतः, अज्ञात के खिलाफ एक बाधा है, और उनका उपयोग करने से संक्रमण और गर्भावस्था को रोका जा सकता है।
English: Condoms don't affect the quality of an orgasm
Hindi: कंडोम प्रभावित नहीं करता है ऑर्गेज्म की क्वॉलिटी को
English: Condoms don't protect you from all STIs such as herpes, genital warts and syphilis which can be spread from skin-to-skin contact.
Hindi: हालांकि, कॉन्डोम आपको हर्पीज, जेनेटाइल वार्ट और सिफलिस जैसे सभी एसटीआई से नहीं बचाता है जो त्वचा से त्वचा के संपर्क की वजह से फैलता है।
English: Condoms for Women.
Hindi: महिलाओं के लिए कंडोम।
English: Condoms for women.
Hindi: महिलाओं के लिए कंडोम।
English: Condoms should be kept away from heat and light.
Hindi: कॉम्बिफ्लेम को प्रकाश और गर्मी से दूर रखा जाना चाहिए।
English: Condoms should be properly used.
Hindi: कंडोम का ठीक तरह से इस्तेमाल किया जाना चाहिए
English: Condoms should be stored away from heat and light.
Hindi: कॉम्बिफ्लेम को प्रकाश और गर्मी से दूर रखा जाना चाहिए।
English: Condoms should be used in the case of sexual intercourse.
Hindi: यौन संबंध के समय निरोध कण्डोम का प्रयोग करना चाहिए।
English: Condoms were invented in Egypt 3000 BC and were probably made of animal hide.
Hindi: 13. कंडोम का मिस्र 3000 ईसा पूर्व में आविष्कार किया गया था और संभवतः पशु छिपाने से बना था।
English: Condoms were kept in electronic devices such as boxes
Hindi: इलेक्ट्रॉनिक डिवाइस जैसे डिब्बे में रखा था कॉन्डोम
English: Condoms were stored in electronic devices such as boxes
Hindi: इलेक्ट्रॉनिक डिवाइस जैसे डिब्बे में रखा था कॉन्डोम
English: Condoms weren't a problem
Hindi: कोई कंडोम कोई समस्या नहीं
English: Condoms with a mustache - this is not quite normal,but still a classic form of male contraception.
Hindi: मूंछ के साथ कंडोम - यह काफी सामान्य नहीं है,लेकिन अभी भी पुरुष गर्भ निरोधक का एक क्लासिक रूप है।
English: Condoms with tendrils can be bought in special stores, and the price will be an order of magnitude higher than the classical ones.
Hindi: टेंड्रिल के साथ कंडोम विशेष दुकानों में खरीदे जा सकते हैं, और कीमत शास्त्रीय लोगों की तुलना में अधिक परिमाण का क्रम होगी।
English: Condoms, diaphragms and sponges are convenient and inexpensive forms of birth control that can be purchased without a prescription.
Hindi: कंडोम, डायाफ्राम और स्पंज जन्म नियंत्रण के सुविधाजनक और सस्ती रूप हैं जो बिना डॉक्टर के पर्चे के खरीदे जा सकते हैं।
English: Condomsdiaphragms, and sponges are convenient and inexpensive forms of birth control that can be bought without a prescription.
Hindi: कंडोम, डायाफ्राम और स्पंज जन्म नियंत्रण के सुविधाजनक और सस्ती रूप हैं जो बिना डॉक्टर के पर्चे के खरीदे जा सकते हैं।
English: Condon said the testing was being done in India to find out how mobile-phone technology could combine with the outreach programme and how it could be used in smart and simple ways to help the company solve problems of farmers.
Hindi: कोंडोन ने उल्लेख किया की परिक्षण चल रहे हे की कैसे भारत मे मोबाईल तकनीक को कंपनी के कार्यक्रमो के साथ जोडा जाये और किसानो के शिक्षा के स्तर को ध्यान मे रखते हुए कैसे स्मार्ट और सरल तरीके से कंपनी समाधान बता पाये।
English: Condor Pasa If I could
Hindi: एल कोंडोर पासा अगर मैं सकता
English: Conducive environment has been created for investment.
Hindi: निवेश के लिए अनुकूल वातावरण तैयार किया गया है।
English: Conduct Educational Programs The degree of public education and participation in the planning process can greatly influence the success of watershed management.
Hindi: शैक्षणिक कार्यक्रमों का संचालनः सार्वजनिक शिक्षा के क्षेत्र में डिग्री और योजना प्रक्रिया में भागीदारी वाटरशेड प्रबंधन की सफलता को काफी प्रभावित कर सकती है।
English: Conduct In-Depth Academic Research
Hindi: गहन अकादमिक शोध करें
English: Conduct Research Before Applying for a Loan
Hindi: लोन लेने से पहले करें रिसर्च
English: Conduct a feasibility study and a market study.
Hindi: एक व्यवहार्यता अध्ययन और एक बाजार अध्ययन का संचालन करें।
English: Conduct a free and fair election at the earliest.
Hindi: जल्द से जल्द स्वतंत्र और निष्पक्ष चुनाव कराएं।
English: Conduct a market research, if necessary.
Hindi:  यदि आवश्यक हो, तो बाजार अनुसंधान प्रदान करें।
English: Conduct a referendum, adopt a new constitution that would consolidate the federal structure of the country.
Hindi: एक जनमत संग्रह का संचालन करें, एक नया संविधान अपनाएं जो देश के संघीय ढांचे को मजबूत करेगा।
English: Conduct a region of interest ROI analysis.
Hindi: ब्याज की एक क्षेत्र आरओआई विश्लेषण आचरण ।
English: Conduct a self-test of the printer.
Hindi: एक स्व-परीक्षण करें प्रिंटर का प्रयास करें।
English: Conduct all activities related to Veteran Sailors Forum VSF and Naval Regimental System NRS for the state of Karnataka.
Hindi: कर्नाटक राज्य के लिए वेटेरन सेलर फोरम वीएसएफ और नौसेना रेजिमेंटल सिस्टम एनआरएस से संबंधित सभी गतिविधियों का संचालन।
English: Conduct all necessary tests and inspections.
Hindi: समय पर सभी आवश्यक परीक्षणों और शोधों से गुजरें।
English: Conduct an experiment in the presence of adults.
Hindi: वयस्कों की उपस्थिति में एक प्रयोग का संचालन करें।
English: Conduct an in-depth interview with each candidate.
Hindi: प्रत्येक उम्मीदवार के साथ एक गहन साक्षात्कार का संचालन करें।
English: Conduct an in-depth research on your competition.
Hindi: अपने प्रतिस्पर्धा का गहन अध्ययन करें।
English: Conduct an internal customer satisfaction survey.
Hindi: आंतरिक ग्राहक संतुष्टि सर्वेक्षण.
English: Conduct an interview with a known personality.
Hindi: किसी परिचित व्यक्ति का साक्षात्कार लीजिए।
English: Conduct and Behavior;
Hindi: रूप और व्यवहार;
English: Conduct any of the following activities
Hindi: निम्नलिखित गतिविधियों में से कोई भी कार्य करता हैः
English: Conduct appropriate risk assessments before starting any reactions, including the use of engineering controls, such as fume hoods and gas cylinders, as well as wearing sufficient personal protective equipment.
Hindi: ऐसे धुएं डाकू और गैस सिलेंडर, साथ ही पर्याप्त व्यक्तिगत सुरक्षात्मक उपकरण पहनने के रूप में इंजीनियरिंग नियंत्रण के उपयोग सहित किसी भी प्रतिक्रियाओं, शुरू करने से पहले उचित जोखिम आकलन आचरण ।
English: Conduct awareness programs for Judicial Officers at all levels in coordination with the enlisted NGOs and community support and to provide suggestions recommendations to ensure non-discrimination of persons belonging to the LGBTQIA community.
Hindi: सूचीबद्ध गैर सरकारी संगठनों और सामुदायिक समर्थन के समन्वय में सभी स्तरों पर न्यायिक अधिकारियों के लिए जागरूकता कार्यक्रम आयोजित करना और एलजीबीटीक्यूआईए  समुदाय से संबंधित व्यक्तियों के गैर-भेदभाव को सुनिश्चित करने के लिए सुझावसिफारिशें प्रदान करना।
English: Conduct business according to the highest ethical standards.
Hindi: उच्चतम नैतिक मानकों के आधार पर व्यापार करना।
English: Conduct business following the highest ethical standards.
Hindi: उच्चतम नैतिक मानकों के आधार पर व्यापार करना।
English: Conduct compliance testing to evaluate the effectiveness of internal controls for compliance with applicable regulatory requirements and corporate policy;...
Hindi: लागू नियामक आवश्यकताओं और कॉर्पोरेट नीति के अनुपालन के लिए आंतरिक नियंत्रणों की प्रभावशीलता का मूल्यांकन करने के लिए अनुपालन परीक्षण आयोजित करना;
English: Conduct efficient, transparent and international standards tests in order to assess the competency of candidates for admission, and recruitment purposes.
Hindi: प्रवेश, और भर्ती के उद्देश्यों के लिए उम्मीदवारों की योग्यता का आकलन करने के लिए कुशल, पारदर्शी और अंतरराष्ट्रीय मानकों का परीक्षण करने के लिए।
English: Conduct experiments under the supervision of an adult.
Hindi: वयस्कों की उपस्थिति में एक प्रयोग का संचालन करें।
English: Conduct free and fair election at the earliest.
Hindi: जल्द से जल्द स्वतंत्र और निष्पक्ष चुनाव कराएं।
English: Conduct high quality research that addresses domestic as well as world trade and business issues.
Hindi: उच्च गुणवत्ता वाले शोध का आयोजन करना जो घरेलू एवं विश्व व्यापार और व्यवसाय के मुद्दों का समाधान करता हो।
English: Conduct in emergency situations.
Hindi: आपातकालीन स्थितियों में व्यवहार।
English: Conduct inquiries and audit of exchanges.
Hindi: आदान-प्रदान की पूछताछ और लेखा परीक्षा का संचालन करना।
English: Conduct is the best proof of character.
Hindi: व्यवहार चरित्र का सर्वोत्तम प्रमाण है।
English: Conduct it can be costly, not only in salons, but also at home ...
Hindi: आचरण यह महंगा हो सकता है, न केवल सैलून में, लेकिन यह भी घर पर ...
English: Conduct market research and find out the gaps that exist in the market, and then prepare a business plan accordingly to explore the opportunity.
Hindi: बाजार का अनुसंधान करें और बाजार में मौजूद कमियों का पता लगाएं, और फिर अवसर का पता लगाने के लिए तदनुसार एक व्यवसाय योजना तैयार करें।
English: Conduct multiple polls before, during and after the webinar.
Hindi: वेबिनार से पहले, दौरान और बाद में कई पोल चलाएं।
English: Conduct of Government Business 77 Conduct of business of the Government of India.
Hindi: कामकाज का संचालन 77 भारत सरकार के कारोबार का संचालन।
English: Conduct of Group Exercises  Interview 2nd or 3rd week of February 2022
Hindi: समूह अभ्यास और साक्षात्कार का संचालन फरवरी 2022 का दूसरा या तीसरा सप्ताह
English: Conduct of Operations 2001
Hindi: ऑपरेशन पराक्रम 2001
English: Conduct of Panchayat Elections in Jammu  Kashmir
Hindi: जम्मू-कश्मीर में पंचायत चुनाव
English: Conduct of State Youth Parliament SYP 05th to 7th February 2019
Hindi: राज्य युवा संसद एसवायपी ५ से ७ फरवरी २०१९
English: Conduct of pre-exam training November 26th to December 01st, 2018
Hindi: प्री-परीक्षा प्रशिक्षण का आचरण 26 नवंबर से 1 दिसंबर 2018
English: Conduct of pre-exam training November 26 to December 1, 2018
Hindi: प्री-एक्जाम ट्रेनिंग का आयोजनः 26 नवंबर से 1 दिसंबर 2018
English: Conduct of the account is satisfactory in all respects.
Hindi: खाते का संचालन हर प्रकार से संतोषजनक हैं।
English: Conduct of this study was approved by the University Health Network Research Ethics Board.
Hindi: इस अध्ययन विश्वविद्यालय स्वास्थ्य नेटवर्क पर रिसर्च एथिक्स बोर्ड द्वारा अनुमोदित किया गया था।
English: Conduct ranching and other agricultural activities.
Hindi: खट्टे और अन्य कृषि कार्य लेने के लिए।
English: Conduct research  analysis as required by the Marketing Manager
Hindi: विपणन प्रबंधक द्वारा आवश्यक अनुसंधान और विश्लेषण का संचालन करें
English: Conduct research activities in several foreign languages.
Hindi: विभिन्न विदेशी भाषाओं में अनुसंधान कार्य संचालित करना.
English: Conduct research and analysis of legal problems.
Hindi: कानूनी समस्याओं का अनुसंधान और विश्लेषण करना।
English: Conduct research and present at professional conferences such as the Pennsylvania Economic Association.
Hindi: पेंसिल्वेनिया इकोनॉमिक एसोसिएशन जैसे पेशेवर सम्मेलनों में शोध और प्रस्तुत करना।
English: Conduct research and publish their findings
Hindi: शोध आयोजित करें और उनके परिणाम प्रकाशित करें
English: Conduct research in different areas of agriculture.
Hindi: कृषि के विभिन्न क्षेत्रों में अनुसंधान का संचालन करना।
English: Conduct research on the company and the people you will be meeting.
Hindi: कंपनी और जिस व्यक्ति से आप मिल रहे हैं, उस पर अपना शोध करें।
English: Conduct research on the market
Hindi: मार्केट रिसर्च करके जाए
English: Conduct round 2 of prioritization with group voting on the top 10 to 15 most important research questions Facilitator; 10 to 15 minutes.
Hindi: शीर्ष 10 से 15 सबसे महत्वपूर्ण अनुसंधान प्रश्नों पर समूह मतदान के साथ प्राथमिकता के दौर 2 आचरण सुगमता; 10 से 15 मिनट ।
English: Conduct semi-annual reviews of the institutions program for the humane care and use of animals.
Hindi: जानवरों की मानवीय देखभाल और उपयोग के लिए संस्थानों के कार्यक्रम की अर्ध-वार्षिक समीक्षा करना।
English: Conduct short-term training.
Hindi: अल्पावधि प्रशिक्षण पाठ्यक्रम संचालित करता है।
English: Conduct technical reviews of on-going projects.
Hindi: चालू परियोजनाओं की तकनीकी दृष्टि से समीक्षा करना।
English: Conduct test at the end of each topic.
Hindi: प्रत्येक विषय के अंत में अध्याय-परीक्षण।
English: Conduct tests as required by the customer.
Hindi: ग्राहक की आवश्यकता के रूप में परीक्षण करें।
English: Conduct tests at the same time.
Hindi: अपने परीक्षणों को एक ही समय करवाएं।
English: Conduct the same kind of review of other activities that might not be on your resume such as your hobbies, volunteer activities, leadership roles, etc. You can go back as far in your life as necessary.
Hindi: 2. अन्य गतिविधियों की उसी तरह की समीक्षा का संचालन करें जो शायद आपके फिर से शुरू न हो जैसे कि आपके शौक, स्वयंसेवी गतिविधियाँ, नेतृत्व की भूमिका इत्यादि।
English: Conduct the thermal hyperalgesia test on days -3, -2, -1, and every other day until day 13.
Hindi: 13 दिन तक -3, -2, -1, और हर दूसरे दिन थर्मल हाइपरएल्जेसिया परीक्षण का संचालन करें।
English: Conduct various cultural programmes in the college.
Hindi: सांस्कृतिक समिति विद्यालय में आयोजित विभिन्न सांस्कृतिक कार्यक्रमों का संचालन।
English: Conduct water supply and sewer system easier over the kitchen.
Hindi: रसोई घर पर पानी की आपूर्ति और सीवर प्रणाली का संचालन करना आसान है।
English: Conduct workshops for students and teachers.
Hindi: शिक्षकों और छात्रों के लिए कार्यशालाएँ।
English: Conducted 252 on-site inspections;
Hindi: 252 साइट पर निरीक्षण का आयोजन;
English: Conducted By Ministry of Minority Affairs
Hindi: आयोजित अल्पसंख्यक कार्य मंत्रालय द्वारा
English: Conducted Husband On A Business Trip.
Hindi: एक व्यापार यात्रा पर आयोजित पति।
English: Conducted at Murdoch University in Perth, Australia, this was the first long-term study that examined how night phone use and mental health were connected.
Hindi: पर्थ, ऑस्ट्रेलिया में मर्डोक विश्वविद्यालय में आयोजित, यह पहला दीर्घकालिक अध्ययन था जिसने जांच की कि रात का फोन उपयोग और मानसिक स्वास्थ्य कैसे जुड़ा हुआ था।
English: Conducted at School of Education and Communication.
Hindi: स्कूल ऑफ एजुकेशन एंड कम्युनिकेशन में आयोजित
English: Conducted between 2005-2013, it found that 16.1 of China's soil and 19.4 of its arable land showed contamination.
Hindi: साल 2005-2013 के बीच किए गए इस अध्ययन के मुताबिक चीन की कुल भूमि का 16.1 फ़़ीसदी और कृषि योग्य भूमि का 19.4 फ़ीसदी हिस्सा प्रदूषित हो गया है.
English: Conducted by Abdul Kalam Technical University, formerly known as UPTU, it is a state level undergraduate engineering entrance exam for admission to 1.50 lakh seats including around 4,000 government college seats.
Hindi: अब्दुल कलाम तकनीकी विश्वविद्यालय द्वारा संचालित, यह राज्य स्तर की अंडरग्रेजुएट इंजीनियरिंग प्रवेश परीक्षा है, जिसमें लगभग 4,000 सरकारी कॉलेज सीटों सहित 1.50 लाख सीटों पर प्रवेश होता है।
English: Conducted by a State Education Board or a University.
Hindi: एक राज्य शिक्षा बोर्ड या एक विश्वविद्यालय द्वारा संचालित।
English: Conducted by a research team at Autonomous University of Barcelona, the study examined 52 lung cancer patients who were all being treated with new immunotherapy drugs Keytruda, Opdivo and Tecentriq that work differently and have different side effects, to see how they would react.
Hindi: बार्सिलोना के ऑटोनोमस विश्वविद्यालय में एक शोध दल द्वारा संचालित, अध्ययन में 52 फेफड़े के कैंसर रोगियों की जांच की गई, जो सभी नए इम्यूनोथेरेपी ड्रग्स कीट्रूडा, ओपिडिवो और टेकेंट्रीक के साथ इलाज कर रहे थे, जो अलग-अलग काम करते हैं और अलग-अलग दुष्प्रभाव होते हैं, यह देखने के लिए कि वे कैसे प्रतिक्रिया देंगे।
English: Conducted by scientists at the Vaccine Study Center, the research looked at nearly half a million children born between 1999 and 2016, and found that most whooping cough cases - 82 percent - occurred in children who were fully vaccinated or over-vaccinated.
Hindi: वैक्सीन स्टडी सेंटर के वैज्ञानिकों द्वारा आयोजित, शोध में 1999 और 2016 के बीच पैदा हुए लगभग आधे मिलियन बच्चों को देखा गया, और पाया गया कि सबसे अधिक खांसी के मामले - 82 - उन बच्चों में हुए जो पूरी तरह से टीकाकरण या अति-टीकाकरण किए गए थे।
English: Conducted by scientists at the Vaccine Study Center, the research looked at nearly half a million children born between 1999 and 2016, and found that most whooping cough cases - 82 - occurred in children who were fully vaccinated or over-vaccinated.
Hindi: वैक्सीन स्टडी सेंटर के वैज्ञानिकों द्वारा आयोजित, शोध में 1999 और 2016 के बीच पैदा हुए लगभग आधे मिलियन बच्चों को देखा गया, और पाया गया कि सबसे अधिक खांसी के मामले - 82 - उन बच्चों में हुए जो पूरी तरह से टीकाकरण या अति-टीकाकरण किए गए थे।
English: Conducted by scientists at the Vaccine Study Center, the research looked at nearly half a million children born between 1999 and 2016, and found that most whooping cough cases -- 82 -- occurred in children who were fully vaccinated or over-vaccinated.
Hindi: वैक्सीन स्टडी सेंटर के वैज्ञानिकों द्वारा आयोजित, शोध में 1999 और 2016 के बीच पैदा हुए लगभग आधे मिलियन बच्चों को देखा गया, और पाया गया कि सबसे अधिक खांसी के मामले - 82 - उन बच्चों में हुए जो पूरी तरह से टीकाकरण या अति-टीकाकरण किए गए थे।
English: Conducted children's day in November 14 2016
Hindi: बाल दिवस 14 नवंबर 2016 पर विशेष
English: Conducted husband on a business trip.
Hindi: एक व्यापार यात्रा पर पति का आयोजन किया।
English: Conducted in July 2021 in 10 states, the survey shows that among 7,116 households only around 20 per cent had thermometers and about 50 per cent had drugs available to treat symptoms like fever, headaches.
Hindi: यह शोध जुलाई 2021 में हुआ जिसमें 7,116 घरों में से सिर्फ 20 फीसदी घरों में ही थर्मामीटर और करीब 50 फीसदी घरों में बुखार और सिरदर्द के लिए दवा मौजूद थी .
English: Conducted in-depth analyses of competitors
Hindi: प्रतियोगियों का गहन विश्लेषण
English: Conducted individual, family and group therapy sessions.
Hindi: व्यक्ति, समूह और पारिवारिक थेरेपी सत्रों का संचालन.
English: Conducted online from May to June 2021, the survey found low confidence among institutional investors in crypto security, with 76 of respondents citing concerns about the security of custodial services as one factor stopping them from investing in crypto.
Hindi: मई से जून 2021 तक ऑनलाइन आयोजित, अध्ययन ने क्रिप्टो सुरक्षा में संस्थागत फाइनेंसरों के बीच कम आत्मविश्वास की खोज की, जिसमें 76 प्रतिभागियों ने कस्टोडियल सेवाओं की सुरक्षा के मुद्दों को इंगित किया क्योंकि एक पहलू उन्हें क्रिप्टो खरीदने से रोकता है।
English: Conducted over 200 workshops and presentations in classrooms, communities, national and international
Hindi: कक्षाओं, समुदायों, राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय मंचों पर 200 से अधिक कार्यशालाओं और प्रस्तुतियों का आयोजन किया।
English: Conducted over 200 workshops and presentations in classrooms, communities, national and international fora.
Hindi: कक्षाओं, समुदायों, राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय मंचों पर 200 से अधिक कार्यशालाओं और प्रस्तुतियों का आयोजन किया।
English: Conducted over 200 workshops and presentations in classrooms, communities, national and international fora..
Hindi: कक्षाओं, समुदायों, राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय मंचों पर 200 से अधिक कार्यशालाओं और प्रस्तुतियों का आयोजन किया।
English: Conducted over a 30-year period, the study, published in the New England Journal of Medicine, analysed data on air pollution and mortality in 652 cities across 24 countries and regions.
Hindi: पिछले 30 सालों के अध्ययन में 24 देशों और क्षेत्रों के 652 शहरों में वायु प्रदूषण और मृत्यु दर के आंकड़ों का विश्लेषण किया, जिसे न्यू इंग्लैंड जर्नल ऑफ मेडिसिन में प्रकाशित किया गया है।
English: Conducted yearly since 2003
Hindi: 2003 से हर साल हो रहा समारोह
English: Conducting Project feasibility studies.
Hindi: परियोजनाओं की व्यवहार्यता अध्ययन तैयार करें।
English: Conducting Tests 90 minutes
Hindi: लिखित परीक्षा 90 मिनट
English: Conducting a complete history and physical examination.
Hindi: एक पूर्ण इतिहास और शारीरिक परीक्षा।
English: Conducting a cost-effectiveness analysis
Hindi: लागत-लाभ विश्लेषण का संचालन करना
English: Conducting a quarterly review of the functioning of the child welfare committee.
Hindi: बाल कल्याण समिति के कामकाज की त्रैमासिक समीक्षा करना।
English: Conducting a walk-through of the entire building with plumbing plans in hand, if possible.
Hindi: यदि संभव हो तो हाथ में प्लंबिंग योजनाओं के साथ पूरी इमारत की सैर करें।
English: Conducting advocacy at national, regional and global level.
Hindi: राष्ट्रीय, क्षेत्रीय और वैश्विक स्तर पर वकालत का संचालन करना।
English: Conducting business in Costa Rica
Hindi: कोस्टा रिका में बिजनेस शुरू करना
English: Conducting essential research is the very first step towards understanding how to establish an e-commerce business.
Hindi: ई-कॉमर्स बिज़नेस कैसे शुरू किया जाए, यह सीखने में पहला कदम आवश्यक शोध करना है।
English: Conducting examinations for appointment in the services of the Union.
Hindi: संघ की सेवाओं मे नियुक्ति के लिए परीक्षाएँ आयोजित करना।
English: Conducting experiments with apes, he noted that the animals, after several unsuccessful attempts to solve the task, stopped all active actions and began to examine the surrounding objects, after which they quickly found the right solution.
Hindi: वानरों के साथ प्रयोगों का संचालन करते हुए, उन्होंने कहा कि जानवरों ने कार्य को हल करने के कई असफल प्रयासों के बाद, सभी सक्रिय कार्यों को रोक दिया और आसपास की वस्तुओं की जांच करना शुरू कर दिया, जिसके बाद उन्हें जल्दी से सही समाधान मिल गया।
English: Conducting feasibility studies for projects.
Hindi: परियोजनाओं की व्यवहार्यता अध्ययन तैयार करें।
English: Conducting free elections in the territory of Nagorno-Karabakh.
Hindi: नागोर्नो-करबख के क्षेत्र में स्वतंत्र चुनाव का संचालन करना।
English: Conducting interviews with candidates for an agreed set of qualifications.
Hindi: योग्यता के एक सहमत सेट के लिए उम्मीदवारों के साथ साक्षात्कार आयोजित करें।
English: Conducting market research and surveys with the aim of improving Our products and services.
Hindi: हमारे उत्पादों और सेवाओं को बेहतर बनाने के उद्देश्य से बाजार अनुसंधान और सर्वेक्षण आयोजित करना।
English: Conducting market research and surveys with the aim of improving our products and services.
Hindi: हमारे उत्पादों और सेवाओं को बेहतर बनाने के उद्देश्य से बाजार अनुसंधान और सर्वेक्षण आयोजित करना।
English: Conducting market research and surveys with the aim to improve our products and services.
Hindi: हमारे उत्पादों और सेवाओं को बेहतर बनाने के उद्देश्य से बाजार अनुसंधान और सर्वेक्षण आयोजित करना।
English: Conducting market research should be a regular part of any business plan, allowing you to grow efficiently and make good use of your available resources.
Hindi: बाजार अनुसंधान का संचालन करना किसी भी व्यावसायिक योजना का एक नियमित हिस्सा होना चाहिए, जिससे आप कुशलतापूर्वक विकसित हो सकें और अपने उपलब्ध संसाधनों का अच्छा उपयोग कर सकें।
English: Conducting public education and awareness programmes in order to help women.
Hindi: महिलाओं को जागरूक करने के लिए जागरूकता एवं ट्रेनिंग प्रोग्राम का संचालन करना।
English: Conducting research and analysis of legal problems.
Hindi: कानूनी समस्याओं का अनुसंधान और विश्लेषण करना।
English: Conducting research and analysis, including focus groups and surveys about current services or of potential new products and services;
Hindi: वर्तमान सेवाओं या संभावित नई सेवाओं के बारे में फोकस समूहों और सर्वेक्षण सहित अनुसंधान और विश्लेषण का संचालन;
English: Conducting research and development in social media
Hindi: सोशल मीडिया में अनुसंधान और विकास
English: Conducting research and innovating for social good.
Hindi: सामाजिक कल्याण के लिए अनुसंधान और नवाचार करना.