Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In September, the first sessions of the European Citizens Panels will take place.
Hindi: सितंबर में, यूरोपीय नागरिक पैनल का पहला सत्र होगा।
English: In September, the government had allowed airlines to increase their capacity from 72.5 to 85.
Hindi: सितंबर में सरकार ने घरेलू उड़ानों की यात्री क्षमता 72.5 फीसदी से बढ़ाकर 85 फीसदी कर दी थी।
English: In September, the government had announced another extension to the scheme till March 31, 2022.
Hindi: सितंबर में, सरकार ने 31 मार्च, 2022 तक इस योजना के लिए एक और विस्तार की घोषणा की थी।
English: In September, the government had prohibited the exports due to spurt in prices.
Hindi: सितंबर में, सरकार ने कीमतों में तेजी के कारण निर्यात पर रोक लगा दी थी।
English: In September, the group had sold 11 per cent stake in ZEEL to Invesco-Oppenheimer fund for over 4,224 crore and then retired debt worth 4,000 crore.
Hindi: सितंबर में ग्रुप ने जील में अपनी 11 प्रतिशत हिस्सेदारी इन्वेस्को-ओपनहाइमर फंड को 4,224 करोड़ रुपए में बेची थी और उसके बाद कंपनी पर ऋण का बोझ 4000 करोड़ रुपए कम हो गया था।
English: In September, the group had sold 11 percent in ZEEL to Invesco-Oppenheimer fund for over Rs 4,224 crore and then retired debt worth Rs 4,000 crore
Hindi: सितंबर में ग्रुप ने जील में अपनी 11 प्रतिशत हिस्सेदारी इन्वेस्को-ओपनहाइमर फंड को 4,224 करोड़ रुपए में बेची थी और उसके बाद कंपनी पर ऋण का बोझ 4000 करोड़ रुपए कम हो गया था।
English: In September, the group had sold 11 percent in ZEEL to Invesco-Oppenheimer fund for over Rs 4,224 crore and then retired debt worth Rs 4,000 crore.
Hindi: सितंबर में ग्रुप ने जील में अपनी 11 प्रतिशत हिस्सेदारी इन्वेस्को-ओपनहाइमर फंड को 4,224 करोड़ रुपए में बेची थी और उसके बाद कंपनी पर ऋण का बोझ 4000 करोड़ रुपए कम हो गया था।
English: In September, the group had sold 11 stake in ZEEL to Invesco-Oppenheimer fund for over Rs 4,224 crore and then retired debt worth Rs 4,000 crore.
Hindi: सितंबर में ग्रुप ने जील में अपनी 11 प्रतिशत हिस्सेदारी इन्वेस्को-ओपनहाइमर फंड को 4,224 करोड़ रुपए में बेची थी और उसके बाद कंपनी पर ऋण का बोझ 4000 करोड़ रुपए कम हो गया था।
English: In September, the index was 52.6.
Hindi: नवंबर में यह सूचकांक 52.7 अंक था.
English: In September, the infectious disease expert warned that the Delta variant remains of primary concern in the US, having increased the share of new cases in the United States to over 98 per cent, from 13.5 per cent in June.
Hindi: हालांकि सितंबर में, संक्रामक रोग विशेषज्ञ ने चेतावनी दी थी कि डेल्टा वेरिएंट अमेरिका में प्राथमिक चिंता का विषय बना हुआ है, जिससे संयुक्त राज्य अमेरिका में नए मामलों की हिस्सेदारी 13.5 फीसदी बढ़कर 98 फीसदी से अधिक हो गई है।
English: In September, the infectious disease expert warned that the Delta variant remains of primary concern in the US, having increased the share of new cases in the United States to over 98 percent, from 13.5 percent in June.
Hindi: हालांकि सितंबर में, संक्रामक रोग विशेषज्ञ ने चेतावनी दी थी कि डेल्टा वेरिएंट अमेरिका में प्राथमिक चिंता का विषय बना हुआ है, जिससे संयुक्त राज्य अमेरिका में नए मामलों की हिस्सेदारी 13.5 फीसदी बढ़कर 98 फीसदी से अधिक हो गई है।
English: In September, the international money transfer token lost ground to 0.86.
Hindi: सितंबर में, दुनिया भर में नकद हस्तांतरण टोकन  0.86 तक गिर गया।
English: In September, the maximum price of tomatoes hovered around Rs 15 per kg.
Hindi: सितंबर माह में टमाटर का अधिकतम भाव 15 रुपये प्रति किलो के आसपास रहा।
English: In September, the members of Afghan women's youth football team had fled to Pakistan but several others were stranded during the turmoil triggered by the Taliban takeover.
Hindi: सितंबर में, अफगान महिला युवा फुटबॉल टीम के सदस्य पाकिस्तान भाग गए थे, लेकिन तालिबान के अधिग्रहण से उत्पन्न उथल-पुथल के दौरान कई अन्य फंसे हुए थे।
English: In September, the morning and evening are pretty cool.
Hindi: सितंबर में, सुबह और शाम बहुत अच्छा होता है।
English: In September, the newly founded party, people-freedom-basic rights - a group of Covid vaccine skeptics - won three seats in the Upper Austrian state parliament.
Hindi: सितंबर में, नवगठित मेन्सचेन-फ़्रीहीट-ग्रुंड्रेच्टे पीपुल-फ़्रीडम-राइट्स पार्टी - कोविड वैक्सीन संशयवादियों का एक समूह - ऊपरी ऑस्ट्रियाई क्षेत्रीय संसद में तीन सीटें जीतीं.
English: In September, the single-day average in Uttar Pradesh was 11.73 lakh doses, compared to 8.07 lakh in the United States, according to the report.
Hindi: सितंबर में, उत्तर प्रदेश में एक दिन का औसत रिपोर्ट के अनुसार, संयुक्त राज्य अमेरिका में 8.07 लाख की तुलना में 11.73 लाख खुराक थी।
English: In September, the state administered the highest single-month vaccine dose of 1.48 crore, he said.
Hindi: सितंबर में, राज्य ने 1.48 करोड़ की उच्चतम एक महीने की वैक्सीन खुराक दी, उन्होंने कहा।
English: In September, the state administered the highest single-month vaccine doses of 1.48 crore, he said.
Hindi: सितंबर में, राज्य ने 1.48 करोड़ की उच्चतम एक महीने की वैक्सीन खुराक दी, उन्होंने कहा।
English: In September, the story of a Czech man's disastrous attempt to get rich off crypto - spiraling debt as he attempted to pay back his losses - went viral on Twitter.
Hindi: सितंबर में, एक चेक व्यक्ति की क्रिप्टो से अमीर होने के विनाशकारी प्रयास की कहानी - सर्पिल ऋण लेने के रूप में उसने अपने नुकसान को वापस करने का प्रयास किया - ट्विटर पर वायरल हो गया।
English: In September, the sugar was 27, now it is 45.
Hindi: सितंबर में चीनी 27 थी, अब 45 हो गई है।
English: In September, the trade deficit hit a record high.
Hindi: सितंबर के महीने में व्यापार घाटा रिकॉर्ड हाई पर पहुंच गया.
English: In September, there is Teacher's Day.
Hindi: सितम्बर है शिक्षक दिवस का,
English: In September, they continue to look after late-ripening varieties of white cabbage, Brussels sprouts, kohlrabi, as well as radishes and green crops - parsley, dill, lettuce and spinach.
Hindi: सितंबर में, वे सफेद गोभी, ब्रसेल्स स्प्राउट्स, कोहलबी, साथ ही मूली और हरी फसलों - अजमोद, डिल, लेट्यूस और पालक की देर से पकने वाली किस्मों की देखभाल करते हैं।
English: In September, thousands of people took the streets to protest against the law, fearing the introduction of the cryptocurrency could lead to instability in the central American nation.
Hindi: सितंबर में, हजारों लोगों ने कानून का विरोध करने के लिए सड़कों पर उतरे, इस डर से कि क्रिप्टोकरेंसी की शुरुआत से मध्य अमेरिकी राष्ट्र में अस्थिरता हो सकती है।
English: In September, thousands of people took to the streets to protest against the law, fearing that the introduction of cryptocurrency would cause instability in Central American countries.
Hindi: सितंबर में, हजारों लोगों ने कानून का विरोध करने के लिए सड़कों पर उतरे, इस डर से कि क्रिप्टोकरेंसी की शुरुआत से मध्य अमेरिकी राष्ट्र में अस्थिरता हो सकती है।
English: In September, thousands took to the streets to protest the law, fearing the introduction of cryptocurrencies could destabilize the Central American nation.
Hindi: सितंबर में, हजारों लोगों ने कानून का विरोध करने के लिए सड़कों पर उतरे, इस डर से कि क्रिप्टोकरेंसी की शुरुआत से मध्य अमेरिकी राष्ट्र में अस्थिरता हो सकती है।
English: In September, two MPC members voted to stop the purchases early because of signs that the economy was recovering quickly from its near 10 coronavirus-induced crash in 2020.
Hindi: सितंबर में, एमपीसी के दो सदस्यों ने इस संकेत के कारण खरीदारी को जल्दी रोकने के लिए मतदान किया कि अर्थव्यवस्था 2020 में अपने लगभग 10 कोरोनवायरस-प्रेरित दुर्घटना से जल्दी ठीक हो रही थी।
English: In September, two Malaysian ladies have been publicly caned for attempting to have sex in a parked car, the primary time a punishment of its sort has been imposed within the nation.
Hindi: सितंबर में, एक पार्क वाली कार में सेक्स करने का प्रयास करने के लिए दो मलेशियाई महिलाओं को सार्वजनिक रूप से डिब्बाबंद किया गया था, पहली बार देश में अपनी तरह की सजा लगाई गई थी।
English: In September, two Malaysian women were publicly caned for attempting to have sex in a parked car, the first time a punishment of its kind has been imposed in the country.
Hindi: सितंबर में, एक पार्क वाली कार में सेक्स करने का प्रयास करने के लिए दो मलेशियाई महिलाओं को सार्वजनिक रूप से डिब्बाबंद किया गया था, पहली बार देश में अपनी तरह की सजा लगाई गई थी।
English: In September, victims of this year's enormous Dixie Fire sued the utility, whose equipment has been suspected of starting the blaze, the second-largest by acreage on record in California.
Hindi: सितंबर में इस साल के शिकार विशाल डिक्सी फायर उपयोगिता पर मुकदमा दायर किया, जिसके उपकरण में आग लगने का संदेह था, कैलिफोर्निया में रिकॉर्ड पर दूसरा सबसे बड़ा।
English: In September, wholesale price-based inflation fell to 10.66 percent, aided by lower food prices, despite a rise in crude oil prices.
Hindi: थोक मूल्य आधारित मुद्रास्फीति सितंबर में कम होकर 10.66 प्रतिशत पर आ गई, जिससे खाद्य कीमतों में नरमी से मदद मिली, जबकि कच्चे पेट्रोलियम में भी तेजी देखी गई।
English: In September, without clarifying the CEO had said that the number of names in the electoral rolls was reduced from 2.83 crore 2.61 crore.
Hindi: सितम्बर में मुख्या कार्यकारी अधिकारी ने कोई स्पष्टीकरण दिए बिना बताया था कि मतदाता सूची में मतदाताओं की संख्या 2.83 करोड़ से घटाकर 2.61 करोड़ कर दी गई है.
English: In September, workers in the United States resigned from a record 4.4 million jobs.
Hindi: अमेरिका में श्रमिकों ने सितंबर में रिकॉर्ड 4.4 मिलियन नौकरियों से इस्तीफा दे दिया।
English: In September-October, 1890 was visited by A.P. Chekhov.
Hindi: सितंबर-अक्टूबर 1890 में उन्हें ए.पी. चेखव।
English: In SeptemberSingh's wax statue - created by sculptors of Madame Tussauds in London - was unveiled at Chandigarh.
Hindi: लंदन में मैडम तुसाद के मूर्तिकारों द्वारा बनाई गई उनकी मोम की प्रतिमा का सितंबर 2017 में चंडीगढ़ में अनावरण किया गया था।
English: In Septemeber, the Indian Space Research Organization ISRO tried to be a part of history by attempting a soft landing on the moon with Chandrayaan-2.
Hindi: सेप्टेमबेर में, भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन इसरो ने चंद्रयान -2 के साथ चंद्रमा पर एक नरम लैंडिंग का प्रयास करके इतिहास का हिस्सा बनने की कोशिश की।
English: In Serbia, many, many thousands of people reacted to this news with joy.
Hindi: सर्बिया में, कई, कई हजारों लोगों ने इस पर प्रतिक्रिया दी समाचार आनंद के साथ।
English: In Serbia, the debate is already closed.
Hindi: सर्बिया में, बहस पहले ही खत्म हो चुकी है।
English: In Serbia, the debate is already over.
Hindi: सर्बिया में, बहस पहले ही खत्म हो चुकी है।
English: In Serbia, the official language is Serbian.
Hindi: सर्बिया की आधिकारिक भाषा सर्बियाई है।
English: In Serbia, the word Banja implies a spa town.
Hindi: सर्बिया में, बन्जा शब्द का अर्थ एक स्पा शहर है।
English: In Serbian Cyrillic
Hindi: सर्बियाई सिरिलिक
English: In Serenissima as it is known, we will find a lot of art and refined places, but the most beautiful thing is to be able to walk through its streets contemplating the beauty and feeling the magic of a place that only Venice can provide you.
Hindi: सेरेनिसीमा में जैसा कि यह ज्ञात है, हमें बहुत सारी कला और परिष्कृत स्थान मिलेंगे, लेकिन सबसे खूबसूरत बात यह है कि इसकी सड़कों पर चलने के लिए सुंदरता पर विचार करने और एक जगह का जादू महसूस करने में सक्षम है जो केवल वेनिस आपको प्रदान कर सकता है ।
English: In Service For The Children,
Hindi: बच्चों के लिए सेवा में,
English: In Service Since 1979.
Hindi: 1979 वर्ष के बाद से सेवा में।
English: In Service Since 1992.
Hindi: 1992 वर्ष के बाद से सेवा में।
English: In Service to the Motherland
Hindi: मातृभूमि की सेवा मे
English: In Service until 1991
Hindi: मिडवे 1991 तक सेवा की
English: In Sevastopol are the French and the British military mission.
Hindi: सेवस्तोपोल में, फ्रांसीसी और ब्रिटिश सैन्य मिशन हैं।
English: In Sexual Abuse in the Catholic Church A Decade of Crisis, 2002-2012, ed.
Hindi: कैथोलिक चर्च में यौन शोषणः संकट का एक दशक, 2002-2012 ।
English: In Sexual Abuse in the Catholic Church A Decade of Crisis, 2002-2012.
Hindi: कैथोलिक चर्च में यौन शोषणः संकट का एक दशक, 2002-2012 ।
English: In Shahjahanpur district, five persons were booked, including two Christ and two Dalits, under the anti-conversion law.
Hindi: शाहजहांपुर जिले में धर्मांतरण विरोधी कानून के तहत दो ईसाई और दो दलितों सहित पांच लोगों के खिलाफ मामला दर्ज किया गया है।
English: In Shahjahanpur district, five persons were booked, including two Christians and two Dalits, under the anti-conversion law.
Hindi: शाहजहांपुर जिले में धर्मांतरण विरोधी कानून के तहत दो ईसाई और दो दलितों सहित पांच लोगों के खिलाफ मामला दर्ज किया गया है।
English: In Shaivism tradition, Jay Shiv is one of the supreme beings who creates, protects and transforms the universe.
Hindi: शैव संप्रदाय परंपरा में, शिव सर्वोच्च प्राणियों में से एक हैं जो ब्रह्मांड की रचना, रक्षा और परिवर्तन करते हैं।
English: In Shakespeare's Romeo and Juliet , Romeo learns that he's been banished from his beloved hometown of Verona after killing Juliet's cousin, Tybalt.
Hindi: शेक्सपियर के रोमियो और जूलियट में , रोमियो को पता चलता है कि जूलियट के चचेरे भाई टायबाल की हत्या करने के बाद उसे वेरोना के अपने प्रिय गृहनगर से भगा दिया गया है।
English: In Shamanistic cultures, it is believed that when a person is traumatized, their soul leaves their body as a way to protect itself from intolerable pain.
Hindi: शामनास्टिक संस्कृतियों में, यह माना जाता है कि जब कोई व्यक्ति आघात करता है, तो उसकी आत्मा असहनीय दर्द से खुद को बचाने के लिए एक तरह से अपने शरीर को छोड़ देती है।
English: In Shanghai it had been 14 Celsius, overcast and raining.
Hindi: शंघाई में यह 14 सेल्सियस, तूफान और बारिश थी।
English: In Shanghai it was 14 degrees C, overcast and raining.
Hindi: शंघाई में यह 14 सेल्सियस, तूफान और बारिश थी।
English: In Shanghai the following courses are offered specifically for business Chinese Business Group, Business One-to-One.
Hindi: चीन में निम्नलिखित पाठ्यक्रम विशेष रूप से व्यापारिक उद्देश्यों के लिए उपलब्ध हैं चीनीः व्यवसाय समूह, एक अकेले व्यवसाय .
English: In Shanghai, Standard Chartered economist Wei Lee has told the Financial Times that in this trade war, 3.2 percent of China's GDP of 1.3 percent of GDP is at stake.
Hindi: शंघाई में स्टैंडर्ड चार्टर्ड के अर्थशास्त्री वेई ली ने फाइनेंशियल टाइम्स से कहा है कि इस ट्रेड वॉर में चीन की जीडीपी का 1.3 फ़ीसदी से 3.2 फ़ीसदी हिस्सा दांव पर लगा है.
English: In Shanghai, it was 14 Celsius, overcast and raining.
Hindi: शंघाई में यह 14 सेल्सियस, तूफान और बारिश थी।
English: In Shanghai, it was 14 degrees Celsius, overcast and rainy.
Hindi: शंघाई में यह 14 सेल्सियस, तूफान और बारिश थी।
English: In Shiva's city of Kashi, Mahadev lives in the same place.
Hindi: शिव की नगरी काशी में महादेव साक्षात निवास करते हैं।
English: In Shivaism, Shiva is the God who creates, protects and transforms the universe.
Hindi: शिववाद में, शिव ही वह देवता हैं जो ब्रह्मांड की रचना, रक्षा और परिवर्तन करते हैं।
English: In Shivaism, Shiva is the god that creates, protects and transforms the universe.
Hindi: शिववाद में, शिव ही वह देवता हैं जो ब्रह्मांड की रचना, रक्षा और परिवर्तन करते हैं।
English: In Shivaism, Shiva is the god who creates, protects and transforms the universe.
Hindi: शिववाद में, शिव ही वह देवता हैं जो ब्रह्मांड की रचना, रक्षा और परिवर्तन करते हैं।
English: In Shivaji's council of Ministers the Prime Minister was called -
Hindi: शिवाजी के मंत्रिमण्डल में प्रधानमंत्री कहलाता था-
English: In Shooting, Aishwary Pratap Singh Tomar clinched a gold medal in Men's Rifle 3 Positions 3P at 12th Sardar Sajjan Singh Sethi Memorial Masters competition in New Delhi.
Hindi: निशानेबाजी में, ऐश्वर्या प्रताप सिंह तोमर ने नई दिल्ली में 12 वीं सरदार सज्जन सिंह सेठी मेमोरियल मास्टर्स प्रतियोगिता में पुरुषों की राइफल 3 पोजीशन 3 पी में एक पीली धातु प्राप्त की।
English: In Shopian town, a master shoe mender hopes for a better job after 28 years on the street
Hindi: शोपियां टाउन में एक मास्टर शू सेल्समैन को 28 साल बाद सड़कों पर बेहतर नौकरी की उम्मीद - कश्मीर रीडर
English: In Short, I got the SSD for Rs 1700-.
Hindi: शॉर्ट में, मैंने एसएसडी को 1700  - रु।
English: In Short You can't.
Hindi: संक्षेप मेंः आप नहीं कर सकते।
English: In Siberia, not much will be cool in the winter.
Hindi: साइबेरिया में, सर्दियों में ज्यादा ठंडी नहीं होगी
English: In Siberia, not without it.
Hindi: साइबेरिया में, इसके बिना नहीं।
English: In Siberia, remove the snow, but there is a lot of snow
Hindi: साइबेरिया में, बर्फ हटा दें, लेकिन बहुत सारी बर्फ है
English: In Siberia, they do not live but live.
Hindi: साइबेरिया में, वे नहीं रहते हैं लेकिन रहते हैं।
English: In Sickness and in Health Indeed!
Hindi: वास्तव में बीमारी और स्वास्थ्य में!
English: In Sickness and in Health!
Hindi: वास्तव में बीमारी और स्वास्थ्य में!
English: In Siddharthnagar, Modi elaborated on the importance his government has been attaching to developing the health sector.
Hindi: सिद्धार्थनगर में, मोदी ने विस्तार से बताया कि उनकी सरकार स्वास्थ्य क्षेत्र के विकास को कितना महत्व दे रही है।
English: In Siddharthnagar, Modi explained the importance his government is giving to the development of the health sector.
Hindi: सिद्धार्थनगर में, मोदी ने विस्तार से बताया कि उनकी सरकार स्वास्थ्य क्षेत्र के विकास को कितना महत्व दे रही है।
English: In Sihanoukville, it had been 27C and sunny.
Hindi: सिहानोकविले में, यह 27 सी और धूप थी।
English: In Sihanoukville, it was 27 degrees and sunny.
Hindi: सिहानोकविले में, यह 27 सी और धूप थी।
English: In Sihanoukville, it was 27C and sunny.
Hindi: सिहानोकविले में, यह 27 सी और धूप थी।
English: In Sihanoukville, it was once 27C and sunny.
Hindi: सिहानोकविले में, यह 27 सी और धूप थी।
English: In Sikkim, Katleys are found in different altitudes covering the entire state, predominantly confined in Teesta and Rangit rivers and their tributaries.
Hindi: सिक्किम में, कैटली विभिन्न ऊंचाईयों में पाई जाती है, जो मुख्य रूप से तीस्ता और रंगित नदियों और उनकी सहायक नदियों में सीमित पूरे राज्य को कवर करती है।
English: In Sikkim, more than 64 percent population depends on agriculture for their livelihood.
Hindi: सिक्किम में, 64 से अधिक आबादी अपनी आजीविका के लिए कृषि पर निर्भर है।
English: In Silence... Can you Hear It?
Hindi: मौन . . . क्या आप इसे सुन सकते हैं?
English: In Silent Night, Stanley Weintraub provides an in-depth analysis of this forgotten Christmas.
Hindi: में खामोश रात, स्टेनली वेनट्राब इस भूली हुई क्रिसमस कहानी का गहन विश्लेषण प्रदान करता है।
English: In Silent Night, Stanley Weintraub provides an in-depth evaluation of the forgotten Christmas narrative.
Hindi: में खामोश रात, स्टेनली वेनट्राब इस भूली हुई क्रिसमस कहानी का गहन विश्लेषण प्रदान करता है।
English: In Silicide, Folic Acid transports antioxidants and minerals directly to those cells where they are needed.
Hindi: शिलाजीत में फुलविक एसिड एंटीऑक्सिडेंट्स और खनिजों को सीधे उन कोशिकाओं तक पहुंचाता है जहां उनकी आवश्यकता होती है.
English: In Silicon Valley, women hold about 11 of executive positions.
Hindi: सिलिकॉन वैली में 11 कार्यकारी पद महिलाओं के हैं
English: In Siliguri, a North Bengal State Transport Corporation NBSTC bus driver was seen wearing a helmet in wake of protests during Bharat Bandh.
Hindi: भारत बंद के दौरान सिलिगुड़ी में उत्तर बंगाल राज्य परिवहन निगम का एक बस चालक विरोध-प्रदर्शन के मद्देनजर हेलमेट पहनकर गाड़ी चलाते हुए नजर आया.
English: In Simferopol, in general, some misunderstandings are happening
Hindi: सिम्फ़रोपोल में, सामान्य तौर पर, कुछ गलतफहमी हो रही है
English: In Simon Sinek's book, Start With Why, he notes that very few people or companies can articulate clearly why they do what they do.
Hindi: अपनी पुस्तक फाइंड योर वे में लेखक और वक्ता साइमन साइनक कहते हैं, "बहुत कम लोग या कंपनियां स्पष्ट रूप से स्पष्ट कर सकती हैं कि वे ऐसा क्यों करते हैं।
English: In Sindh, drought conditions are prevailing in south-eastern parts of the province.
Hindi: सिंध सूबे के दक्षिण-पूर्वी हिस्सों में सूखे के हालात हैं.
English: In Sindh, drought conditions are prevailing in the south-eastern parts of the province.
Hindi: सिंध सूबे के दक्षिण-पूर्वी हिस्सों में सूखे के हालात हैं.
English: In Singapore, 2.9 million will get you over the brink.
Hindi: सिंगापुर में,  2.9 मिलियन आपको दहलीज पर मिलेगा।
English: In Singapore, 2.9 million will get you over the threshold.
Hindi: सिंगापुर में,  2.9 मिलियन आपको दहलीज पर मिलेगा।
English: In Singapore, chewing gum is prohibited and not allowed to be sold.
Hindi: सिंगापुर में च्यूइंग गम रखना व बेचना मना है.
English: In Singapore, it is forbidden to sell or chew gum.
Hindi: सिंगापुर में चिंगम खाना या बेचना मना है।
English: In Singapore, it is very hot and humid.
Hindi: सिंगापुर में इसकी बहुत गर्मी और नमी है।
English: In Singapore, photography and filming can be taken in all SMRT and SBST stations for non-commercial purposes during weekdays between 10am and 4pm.
Hindi: सिंगापुर में, फोटोग्राफी और फिल्मांकन सभी एसएमआरटी और एसबीएसटी स्टेशनों में सप्ताह के दौरान गैर-वाणिज्यिक प्रयोजनों के लिए सुबह 10 बजे से शाम 4 बजे के बीच लिया जा सकता है।
English: In Singapore, premiums jumped to 1.20-1.60 an ounce, but traders noted a sharp disconnect between spot and physical prices.
Hindi: सिंगापुर में, प्रीमियम 1.20-  1.60 डॉलर प्रति औंस तक उछल गया, लेकिन व्यापारियों ने हाजिर और भौतिक कीमतों के बीच एक तेज डिस्कनेक्ट किया।
English: In Singapore, two new restaurants open every day.
Hindi: सिंगापुर में हर दिन दो नए रेस्तरां खुलते है।
English: In Singapore, we celebrate teachers day on september 1.
Hindi: सिंगापुर में 01 सितम्बर को शिक्षक दिवस मनाया जाता है।
English: In Singapore, we work with a number of banks, all of them offer their own type of accounts for working with finance, their difference is in professionalism.
Hindi: सिंगापुर में, हम कई बैंकों के साथ काम करते हैं, वे सभी वित्त के साथ काम करने के लिए अपने-अपने प्रकार के खाते पेश करते हैं, उनका अंतर व्यावसायिकता में है।
English: In Singapore, where Delta is the most common variant, government officials reported on Friday 23 July that three quarters of its coronavirus cases occurred among vaccinated individuals, though none were severely ill.
Hindi: सिंगापुर में, जहां डेल्टा सबसे आम प्रकार है, सरकारी अधिकारियों ने शुक्रवार को सूचना दी २३ जुलाई कि इसके कोरोनावायरस के तीन चौथाई मामले टीकाकरण वाले व्यक्तियों में हुए, हालांकि कोई भी गंभीर रूप से बीमार नहीं था।
English: In Singapore, where Delta is the most common variant, government officials reported on Friday here that three quarters of its coronavirus cases occurred among vaccinated individuals, though none were severely ill.
Hindi: सिंगापुर में, जहां डेल्टा सबसे आम प्रकार है, सरकारी अधिकारियों ने शुक्रवार को सूचना दी २३ जुलाई कि इसके कोरोनावायरस के तीन चौथाई मामले टीकाकरण वाले व्यक्तियों में हुए, हालांकि कोई भी गंभीर रूप से बीमार नहीं था।
English: In Singapore, where Delta is the most common variant, government officials reported on Friday that three quarters of its coronavirus cases occurred among vaccinated individuals, though none were severely ill.
Hindi: सिंगापुर में, जहां डेल्टा सबसे आम प्रकार है, सरकारी अधिकारियों ने शुक्रवार को सूचना दी २३ जुलाई कि इसके कोरोनावायरस के तीन चौथाई मामले टीकाकरण वाले व्यक्तियों में हुए, हालांकि कोई भी गंभीर रूप से बीमार नहीं था।
English: In Singapore, where Delta is the most common variant, government officials reported on Friday that three-quarters of its coronavirus cases have occurred among people who have been vaccinated, although none have been seriously ill.
Hindi: सिंगापुर में, जहां डेल्टा सबसे आम प्रकार है, सरकारी अधिकारियों ने शुक्रवार को सूचना दी २३ जुलाई कि इसके कोरोनावायरस के तीन चौथाई मामले टीकाकरण वाले व्यक्तियों में हुए, हालांकि कोई भी गंभीर रूप से बीमार नहीं था।
English: In Singapore, where Delta is the most common variant, government officials reported on Friday that three-quarters of its coronavirus cases occurred among vaccinated individuals, though none were severely ill.
Hindi: सिंगापुर में, जहां डेल्टा सबसे आम प्रकार है, सरकारी अधिकारियों ने शुक्रवार को सूचना दी २३ जुलाई कि इसके कोरोनावायरस के तीन चौथाई मामले टीकाकरण वाले व्यक्तियों में हुए, हालांकि कोई भी गंभीर रूप से बीमार नहीं था।
English: In Sirmione you can let yourself be captivated by the appeal of Garda Lake, surrounding the peninsula on three sides, and treat yourself to the delight of walking in nature, along the shores and in the several parks.
Hindi: सिर्मियोन में आप तीन तरफ प्रायद्वीप के आसपास, गार्डा झील की अपील से खुद को मोहित कर सकते हैं, और अपने आप को प्रकृति में, तटों के साथ और कई पार्कों में घूमने का आनंद ले सकते हैं।
English: In Sitamarhi District there is 3 sub division
Hindi: सीतामढ़ी जिले में 3 उप-मंडल शामिल हैंः
English: In Sivas during the week more...
Hindi: सप्ताह सिवास में अधिक ...
English: In Slavyansk humanitarian aid arrived from Moscow and St. Petersburg
Hindi: स्लाव्यस्क में मानवीय सहायता मास्को और सेंट पीटर्सबर्ग से पहुंची