Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Suddenly, it was announced that Omung Kumar will direct the film.
Hindi: साथ ही बता दें फिल्म को उमंग कुमार डायरेक्ट करने जा रहे हैं.
English: Suddenly, life has become beautiful.
Hindi: अचानक से जिंदगी और खूबसूरत हो गई है।
English: Suddenly, on March 2 the Sensex plummeted by 176 points.
Hindi: अचानक, 2 मार्च को संवेदी सूचकांक 176 अंक नीचे लुढेक गया.
English: Suddenly, on the Indian border tension prevails and the India goes to war.
Hindi: अचानक भारतीय सीमा पर तनाव की स्थिति पैदा हो जाती है और भरत युद्ध के लिए चले जाते हैं.
English: Suddenly, one morning when we were sipping our morning tea, the landlord barged in and headed straight to the kitchen.
Hindi: अचानक, एक सुबह जब हम चाय पी रहे थे, मकान-मालिक आया और सीधे किचन में घुस गया।
English: Suddenly, policemen started running after other protesters.
Hindi: अचानक से वह पुलिसकर्मी अन्य प्रदर्शनकारियों की ओर बढ़ गए।
English: Suddenly, present BJP govt of Haryana drastically reduced this supply.
Hindi: अचानक हरियाणा की भाजपा सरकार ने इस आपूर्ति में भारी कमी कर दी।
English: Suddenly, she heard a loud rumbling.
Hindi: अचानक, उन्हें एक ज़ोर की गड़गड़ाहट सुनायी दी ।
English: Suddenly, she sensed some people moving around illegally in the area.
Hindi: अचानक उन्हें महसूस होता है कि कुछ लोग इलाके में गैरकानूनी तरीके से घूम रहे हैं।
English: Suddenly, she started hurling allegations at me and blamed me for the delay in the temple construction.
Hindi: अचानक उसने मुझ पर आरोप लगाने शुरू कर दिए और मंदिर निर्माण में देरी के लिए मुझे दोषी ठहराया।
English: Suddenly, somebody poured a pot of water over Ramanujan 's head to shut him up.
Hindi: अचानक किसी ने एक घड़ा पानी रामानुजन के सर पर उंड़ेल दिया ताकि बोलना बंद कर दें।
English: Suddenly, something that they thought was a bedrock part of their identity has been challenged.
Hindi: अचानक, कुछ ऐसा जिसे उन्होंने अपनी पहचान का एक मूलभूत हिस्सा सोचा था उस को चुनौती मिलती है।
English: Suddenly, strange handwriting appeared on the wall.
Hindi: अचानक, दीवार पर एक विचित्र लिखाई प्रकट हुई ।
English: Suddenly, the Vasundhara Raje-led BJP government in Rajasthan has resorted to renaming villages with Muslim sounding names.
Hindi: राजस्थान की वसुंधरा सरकार मुस्लिम नामों पर रखे गए गावों के नामों को एक के बाद एक बदल रही है।
English: Suddenly, the bus caught fire.
Hindi: देखते ही देखते बस में आग लग गई।
English: Suddenly, the car came to an abrupt halt.
Hindi: अचानक कार अनियंत्रित हो गई।
English: Suddenly, the lights go off.
Hindi: एकाएक बत्तियां गुल हो गईं।
English: Suddenly, the mother died.
Hindi: मां का देहांत अचानक हुआ था.
English: Suddenly, the plane had a tyre puncture and it has been diverted to Chennai.
Hindi: अचानक विमान में टायर पंचर हो गया और उसे चेन्नई की ओर मोड़ दिया गया.
English: Suddenly, the rain stopped.
Hindi: अचानक वर्षा थम गयी।
English: Suddenly, the sound of firing was heard.
Hindi: इतने में अचानक गोली की आवाज हुई।
English: Suddenly, the whole responsibility of the family was on him.
Hindi: उसके पूरे परिवार की जिम्मेदारी अचानक उसके कन्धों पर आ टिकी.
English: Suddenly, there are chances of getting wealth.
Hindi: अकस्मात् धन लाभ के आसार बने है।
English: Suddenly, there is a commotion.
Hindi: अचानक हो-हल्ला मच जाता है।
English: Suddenly, there was a big storm.
Hindi: अचानक बड़ा धमाका हो गया।
English: Suddenly, there were screams and a loud sound from inside.
Hindi: अचानक अंदर से चीखने और तेज आवाज आने लगी.
English: Suddenly, they heard a rattling sound.
Hindi: अचानक उन्हें सांड़ के रंभाने की आवाज़ सुनाई दी.
English: Suddenly, they were interrupted by a few men who were blocking the road and this led to an argument with Ashutosh when he asked them to give way for the car to pass.
Hindi: अचानक, उन्हें कुछ लोगों ने रोका जो सड़क को अवरुद्ध कर रहे थे और इसके कारण आशुतोष के साथ बहस हुई, जब उन्होंने उन्हें कार के गुजरने के लिए रास्ता देने के लिए कहा।
English: Suddenly, tons of methyl isocyanate began pouring into the air.
Hindi: अचानक, टनों मिथाइल आइसोसाइनेट हवा में उड़ने लगी ।
English: Suddenly, two motorcycle-borne youth came and inserted their hands inside my suit.
Hindi: अचानक, दो मोटरसाइकिल पर सवार युवक आए और मेरे सूट के अंदर अपना हाथ डाला, वो भाग गए।
English: Suddenly, we felt our democratic sensibilities violated.
Hindi: अचानक हमने महसूस किया कि हमारी लोकतंत्र की संवेदनशीलता का उल्लंघन हो गया।
English: Suddenly, we had a powerful super weapon.
Hindi: अचानक, हमारे पास एक शक्तिशाली सुपर हथियार था।
English: Suddenly, we heard a big bang, then the door burst open from effects of a powerful shock wave and the lights went out...
Hindi: अचानक, हमने एक बड़ा धमाका सुना, फिर एक शक्तिशाली कंपन के प्रभाव से दरवाजा फट गया और बिजली चली गई...
English: Suddenly, we heard a blast.
Hindi: एकाएक हमें आकुल क्रंदन सुनाई पड़ा।
English: Suddenly, we were all stopped by the police and our cars were checked
Hindi: अचानक पुलिस ने हम सभी को रोक दिया गया और हमारी गाड़ियों की तलाशी ली जाने लगी
English: Suddenly, while running, Raja finds him in front and accidentally stabs him with that knife which Verma was holding.
Hindi: अचानक, दौड़ते समय, राजा उसके सामने आता है और गलती से उस चाकू को पकड़ता है जो वर्मा ने पकड़ रखा था।
English: Suddenly, without playing a single match, Sarthak was put into the standby list of the Delhi U-23 team playing the CK Nayudu Trophy.
Hindi: अचानक, बिना कोई मैच खेले सार्थक को सीके नायडू ट्रॉफी खेलने वाली दिल्ली अंडर-23 टीम में स्टेंडबाई पर रखा गया।
English: Suddenly, you are teaching us religion as if we don't celebrate Eid, Durga Puja, Muharram  Chhath Puja.
Hindi: अचानक, आप हमें धर्म सिखा रहे हैं जैसे कि हम ईद, दुर्गा पूजा, मुहर्रम और छठ पूजा नहीं मनाते हैं.
English: Suddenly, you can also benefit greatly.
Hindi: अचानक आपको अच्छा खासा फायदा भी हो सकता है।
English: Suddenly, you find your world turned topsy-turvy, your job gone, family losing house, media defaming you, about which you cannot do a damn thing
Hindi: अचानक आप पाते हैं कि आपकी दुनिया उलट-पुलट हो गई, आपकी नौकरी चली गई है, परिवार टूट रहा है, मीडिया आपको बदनाम कर रहा है, जिसके बारे में आप कुछ नहीं कर सकते
English: Suddenly, you find your world turned topsy-turvy, your job gone, family losing house, media defaming you, about which you cannot do a damn thing.
Hindi: अचानक आप पाते हैं कि आपकी दुनिया उलट-पुलट हो गई, आपकी नौकरी चली गई है, परिवार टूट रहा है, मीडिया आपको बदनाम कर रहा है, जिसके बारे में आप कुछ नहीं कर सकते.
English: Suddenly, you stopped and it became a difficulty for us.
Hindi: अचानक आपने बंद कर दिया और हमारे लिए ये मुश्किल बन गया।
English: Suddhodana held a naming ceremony on the fifth day and invited eight Brahmin scholars to read the future.
Hindi: शुद्दोधन ने पांचवें दिन एक नामकरण समारोह आयोजित किया और आठ ब्राह्मण विद्वानों को भविष्य पढ़ने के लिए आमंत्रित किया।
English: Suddhodhan has organized a naming ceremony on fifth day, and to read the future invited eight Brahmin scholars.
Hindi: सुधोधना ने पांचवें दिन एक नामकरण समारोह आयोजित किया और आठ ब्राह्मण विद्वानों को भविष्य पढ़ने के लिए आमंत्रित किया।
English: Sude, come here and bring your slate with you Bring me his slate
Hindi: सूडे, अपनी स्लेट लेकर यहां आओ. उसकी स्लेट लाओ.
English: Sude, come here and bring your slate with you.
Hindi: सूडे, अपनी स्लेट लेकर यहां आओ.
English: Sudeep Kicha has done wonders in the negative role.
Hindi: सुदीप किच्चा निगेटिव रोल में कमाल कर गए हैं।
English: Sudeep Singh Sabharwal, president of the Nector Co-operative House Building Society Limited, and others, along with cashier Kulwinder Kaur, were directed to pay Rs 1.15 lakh by the forum in 2011.
Hindi: फोरम ने 2011 में नेक्टर को-ऑपरेटिव हाउसिंग सोसायटी लिमिटेड के प्रधान सुदीप सिंह सभ्रवाल, कैशियर कुलविंदर कौर व अन्य को 1.15 लाख रुपये अदा करने के आदेश सुनाये थे।
English: Sudeep Singh was the only cadet from Haryana in the team.
Hindi: नॉर्थ जोन चंडीगढ़ से सुखविंद्र टीम में एकमात्र सदस्य थे।
English: Sudeep began his film career in Thayavva 1997.
Hindi: सुदीप ने थयवव 1997 में अपना फिल्म कैरियर शुरू किया।
English: Sudeep from Assam has written to me that he trades in local bamboo products crafted by women.
Hindi: असम के सुदीप ने मुझे लिखा है कि वो महिलाओं के बनाए हुए स्थानीय बांस के उत्पाद का व्यापार करते हैं.
English: Sudeep has a prominent role in the film.
Hindi: सुदीप फिल्म में विलेन का किरदार निभा रहे हैं.
English: Sudeep has also appeared in Telugu, Hindi and Tamil films.
Hindi: श्रद्धा ने तमिल, तेलुगू और बॉलीवुड में भी फिल्में की हैं.
English: Sudeep met Priya Radhakrishna in Bengaluru, in 2000 and they married in 2001.
Hindi: सुदीप ने 2000 में बंगलौर में केरल के नायर समुदाय से संबंधित प्रिया राधाकृष्णन से मुलाकात की और उन्होंने 2001 में शादी की।
English: Sudeep plays the role of a wrestler and boxer.
Hindi: सुदीप इसमें एक रेसलर और बॉक्सर की भूमिका निभा रहे हैं।
English: Sudeep said he didnt believe the raids were politically motivated.
Hindi: सुदीप का कहना है कि उन्हें विश्वास नहीं कि छापे राजनीति से प्रेरित थे.
English: Sudeep shared the news himself on Twitter.
Hindi: सुदीप ने खुद ट्वीट करके इस बात की जानकारी दी है।
English: Sudeep suffered severe injuries.
Hindi: संदीप को गंभीर चोटें आईं हैं।
English: Sudeep was born to Sanjeev Manjappa and Saroja in Shimoga in Shimoga district of present-day Karnataka.
Hindi: सुदीप का जन्म कर्नाटक के शिमोगा जिले के शिमोगा में संजीव मंजप्पा और सरोजा के घर हुआ था।
English: Sudeep was last seen in the Hindi movie Dabangg 3 which featured Salman Khan in the lead role.
Hindi: अभिनय की बात करें तो सुदीप को आखिरी बार सलमान खान अभिनीत फिल्म दबंग 3 में देखा गया था।
English: Sudeep was the first boxer to hit the ring and he defeated Yahya Husham of Iraqs Iskander without any problems.
Hindi: सुदीप रिंग में उतरने वाले पहले मुक्केबाज रहे और उन्होंने बिना किसी समस्या के इराक के इस्कंदर याहया हुशाम को पस्त कर दिया।
English: Sudeep will also be seen playing the antagonist in Salman Khans upcoming film Dabangg 3.
Hindi: दबंग 3 में सलमान खान का यंग कैरेक्टर भी देखने को मिलने वाला है, फिल्म में चुलबुल पांडे का फ्लैशबैक देखने को मिलने वाला है.
English: Sudeep will be seen next in Salman Khan starrer Dabbang 3.
Hindi: सलमान खान की फिल्म दबंग 3 में किच्चा सुदीप विलेन बने नजर आएंगे।
English: Sudents can also complain to the Dean Students Welfare, Deputy Registrar DSW, chief security officer or security officers.
Hindi: पीड़ित छात्र अपने चेयरपर्सन या डीएसडब्ल्यू, चीफ सिक्योरिटी आफिसर और डिप्टी रिजस्ट्रार को भी इस बारे में शिकायत दे सकेगा।
English: Sudesh Berry
Hindi: सुदेश बेरी
English: Sudesh Berry is an Indian television and film actor.
Hindi: सुदेश बैरी हिन्दी फ़िल्मों के एक अभिनेता हैं।
English: Sudesh Bhosale is an Indian playback singer who primarily sings for Bollywood films.
Hindi: नकाश अज़ीज़ भारतीय पार्श्वगायक हैं जो मुख्यतः बॉलीवुड फिल्मों के लिए गाते हैं।
English: Sudesh Kumar Yadav of Center of Innovative and Applied Bioprocessing CIAB, Mohali, an autonomous body under DBT, Dr.
Hindi: डीबीटी के तहत एक स्वायत्तशासी निकाय सेंटर आफ इनोवेटिव एवं ऐप्लायड बायोप्रोसेसिंग सीआईएबी, मोहाली के डा बमूल्या के पांडा, डा.
English: Sudesh Mahato said, AJSU is currently engaged in preparations for the first, second and third phases of polling.
Hindi: सुदेश महतो ने कहा- आजसू पहले, दूसरे और तीसरे चरण के तैयारियों में फिलहाल लगी हुई है।
English: Sudesh Mahto, president of AJSU is leading from Silli seat.
Hindi: आजसू के सुदेश महतो सिल्ली सीट से आगे चल रहे हैं.
English: Sudesh Mahto, the chief of All Jharkhand Students Union AJSU, is leading in Silli constituency.
Hindi: सिल्ली- झारखंड की सिल्ली विधानसभा सीट से अखिल झारखंड स्टूडेंट्स यूनियन आजसू प्रमुख सुदेश महतो खुद ताल ठोक रहे हैं.
English: Sudesh Mokhta, Managing Director, HPTDC, and Director, Tourism, has been shifted as MD, HPMC.
Hindi: निदेशक पर्यटन सुदेश कुमार मोक्टा को एमडी एचपीएमसी के पद पर तबादला किया गया है।
English: Sudesh Sharma, a resident of Sector 82, said a large number of people have moved into houses in new sectors along the expressway, but police presence or patrolling is very limited.
Hindi: सेक्टर 82 में रहने वाले सुधेश शर्मा ने बताया कि बड़ी संख्या में लोग एक्सप्रेसवे के पास बने घरों में शिफ्ट हो रहे हैं।
English: Sudesh invented this glove after observing former leprosy patients as they carried out their day-to-day activities, and he learned about the risks and the hazards in their environment.
Hindi: सुदेश ने इस दस्ताने का आविष्कार किया पूर्व कुष्ठ रोगियों को देखने के बाद जैसा कि उन्होंने किया था उनकी रोज़मर्रा की गतिविधियां, और उसने जोखिमों के बारे में सीखा और उनके पर्यावरण में खतरे।
English: Sudesh loves listening to the songs of Mohammed Rafi, Mukesh, Kishore Kumar, Manna Dey and Lata Mangeshkar.
Hindi: मुकेश कुमार, मोहम्मद रफी, हेमंत कुमार और मन्नाडे के गाने प्रसाद को सबसे अधिक पसंद हैं।
English: Sudesh was an engineer by profession and had even travelled to the US for work.
Hindi: सुदेश पेशे से इंजीनियर थे और पहले भी काम के लिए अमेरिका गए थे।
English: Sudeshna Sinha is a professor at the Indian Institute of Science Education and Research, Mohali.
Hindi: सुदेशना सिन्हा भारतीय विज्ञान शिक्षा एवं अनुसंधान संस्थान, मोहाली में प्रोफ़ेसर हैं।
English: Sudeva FC will be the first football team to represent Delhi in I-League
Hindi: आई लीग डेब्यू में भारतीय खिलाड़ियों की टीम ही उतारेगा सुदेवा एफसी
English: Sudha Balakrishnan has been appointed as the first chief financial officer CFO of the Reserve Bank.
Hindi: सुधा बालाकृष्णन को रिजर्व बैंक ऑफ इंडिया की पहली चीफ फाइनेंशियल ऑफिसर सीएफओ के तौर पर नियुक्त किया गया है
English: Sudha Bharadwaj has been in jail for two years
Hindi: सुधा भारद्वाज दो सालों से जेल में हैं
English: Sudha Bharadwaj has filed a bail application in the high court.
Hindi: सौरभ भारद्वाज ने हाईकोर्ट में यह याचिका दायर की है।
English: Sudha Bharadwaj, Arun Ferreira, Vernon Gonsalves, Gautam Navlakha, Varavara Rao were arrested.
Hindi: वरवर राव, सुधा भारद्वाज, अरुण फेरेरा, गौतम नवलखा और वेरनॉन गोंजाल्विस को गिरफ़्तार किया गया।
English: Sudha Bharadwaj, Gautam Navlakha, Vernon Gonsalves, Arun Ferreira and Varavara Rao.
Hindi: इनमें सुधा भारद्वाज, गौतम नवलखा, वरवर राव, वरनॉन गोंज़ाल्विस और अरुण फ़रेरा शामिल हैं.
English: Sudha Bharadwaj, Vernon Gonsalves and Arun Ferreira
Hindi: सुधा भारद्वाज, वर्णन गोंसाल्विस और अरुण फरेरा
English: Sudha Bharadwaj, human rights activist
Hindi: नागरिक अधिकार कार्यकर्ता हैं सुधा भारद्वाज
English: Sudha Bhardwaj, Vernon Gonsalves, Varavara Rao, Gautam Navlakha and Arun Ferreira were all arrested in different cities across the country, under a host of charges, including terrorism-related charges.
Hindi: उनके साथ सुधा भारद्वाज, गौतम नवलखा, वरनॉन गोंज़ाल्विस और अरुण फ़रेरा को देश के अलग-अलग शहरों से गिरफ़्तार किया गया था.
English: Sudha Cars Museum is an automobile museum located in Hyderabad, India.
Hindi: सुधा कार संग्रहालय हैदराबाद, भारत में स्थित एक मोटर-गाड़ी संबंधी संग्रहालय हैं।
English: Sudha Chandran was born in Mumbai.
Hindi: सुनन्दा का जन्म मुंबई में हुआ था।
English: Sudha Choudhary, Director Horticulture Mahendra Dhakad and a number of senior citizens also took part in the rally.
Hindi: खादी ग्रामोद्योग की प्रबंध संचालक श्रीमती सुधा चौधरी, संचालक उद्यानिकी महेन्द्र धाकड़ सहित अनेक सीनियर सिटीजन भी इसमें सम्मिलित हुए।
English: Sudha Murthy began her professional career in computer science and engineering.
Hindi: सुधा मूर्ती ने संगणक वैज्ञानिक और अभियंता से अपने करिअर की शुरुआत की।
English: Sudha Murthy is also a popular author in various languages like Kannada, Marathi and English.
Hindi: सुधाजी एक प्रसिद्ध लेखिकाभी है उन्होंने मराठी कन्नड़ इंग्लिश आदि भाषा में बहोत पुस्तके लिखी है  उनमेसे कई नाम निचे दिए है
English: Sudha Murthy is the chairperson of Infosys Foundation.
Hindi: सुधा मूर्ति इन्फोसिस फाउंडेशन की चेयरपर्सन हैं।
English: Sudha Murthy is the wife of Infosys co-founder Narayan Murthy and was the first woman engineer at TATA Engineering and Locomotive Company.
Hindi: देश की अग्रणी प्रौद्योगिकी कंपनी इन्फोसिस के सह-संस्थापक नारायण मूर्ति की पत्नी सुधा मूर्ति खुद भी इंजीनियर हैं।
English: Sudha Murthy's new book to tell untold stories of women in Indian mythology
Hindi: पौराणिक भारत की महिलाओं की अनकही कहानियां बयां कर रही सुधा मूर्ति की नई किताब
English: Sudha Murthy, wife of Infosys Chairman and Chief Mentor NR Narayana Murthy, who was instrumental in seeding Infosys Technologies almost three decades ago by providing her husband the initial capital, has done it again
Hindi: इन्फोसिस के चेयरमैन और मुख्य संरक्षक एन आर नारायण मूर्ति की पत्नी सुधा मूर्ति ने तीन दशक पहले इन्फोसिस टेक्नोलॉजिज को शुरू करने के लिए अपने पति के साथ मिलकर पूंजी का बंदोबस्त किया था।
English: Sudha Murty's children's book 'The Upside-Down King Unusual Tales about Rama and Krishna' also won in the children's category.
Hindi: इसी श्रेणी में सुधा मूर्ति की किताब 'द अपसाइड-डाउन किंग  अनयूजूअल टेल्स अबाउट राम एंड कृष्णा' को भी पुरस्कृत किया गया है।
English: Sudha Natrajan, president  chief executive officer, Lintas Media Group, said There would be a lot of viewer interest in the auction
Hindi: लिंटास मीडिया ग्रुप की अध्यक्ष और मुख्य कार्य अधिकारी सुधा नटराजन ने कहा, 'नीलामी में भी दर्शकों की खासी दिलचस्पी होगी।
English: Sudha Pillai Takes over as Member Secretary Planning Commission
Hindi: श्रीमती सुधा पिल्लई योजना आयोग की सदस्य सचिव नियुक्त
English: Sudha Pillai has been appointed as Member Secretary of the Planning Commission in the rank of Minister of State.
Hindi: श्रीमती सुधा पिल्लई को राज्य मंत्री के दर्जे में योजना आयोग की सदस्य सचिव के रूप में नियुक्त किया गया है ।
English: Sudha Ramalingam, a human rights activist and Madras High Court advocate, said that incidents like these have become so routine as men continue to view women as objects of desire and not as human beings with feelings.
Hindi: मानवाधिकार कार्यकर्ता ओर मद्रास हाईकोर्ट की वकील सुधा रामालिंगम ने कहा- पुरुष महिलाओं को इच्छाओं की वस्तुओं की तरह देखते हैं न कि भावनाओं से भरपूर मनुष्य के तौर पर।
English: Sudha Reddy is a BJP Mahila Morcha secretary.
Hindi: सुधा बीजेपी महिला मोर्चा की सचिव भी हैं।
English: Sudha Singh also complained just a day before her departure from Rio that she was not feeling well and she also collected medicines from the polyclinic, Valson said.
Hindi: सुधा सिंह ने भी रियो से रवानगी से एक दिन पहले तबियत खराब होने की शिकायत की थी और उन्होंने पॉलीक्लिनिक से दवाईयां ली थी।
English: Sudha Singhs name removed from updated list of Indian participants at World Championships
Hindi: वर्ल्ड चैंपियनशिप  गोल्ड जीतने वाली एथलीट सुधा सिंह का नाम भारतीय खिलाड़ियों की सूची से हटाया गया
English: Sudha chairman Sanjaya Kumara Mishra coordinated the programme.
Hindi: मंच संचालन कार्यक्रम संयोजक संजय कुमार ने किया।
English: Sudha clocked 9 minute 40.03 seconds to win her second Asian Games medal.
Hindi: सुधा ने नौ मिनट 40.03 सेकंड का समय लिया और एशियाई खेलों में अपना दूसरा पदक जीता।
English: Sudha fails to qualify for final
Hindi: सुधा फाइनल राउंड के लिए क्वालीफाई करने में असफल
English: Sudha had participated in the womens 3000m steeplechase competition at Rio Olympics.
Hindi: दानेकोवा को रियो ओलंपिक में महिलाओं की 3000 मीटर स्टीपलचेल स्पर्धा में हिस्सा लेना था।
English: Sudha has a personal best of 926.55 while her seasons best is 939.59 which she came up with during the National Inter-State Championships in June.
Hindi: उनका सर्वश्रेष्ठ व्यक्तिगत प्रदर्शन 926.55 और सत्र का सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन 939.59 है जो उन्होंने जून में राष्ट्रीय अंतरराज्यीय चैंपियनशिप के दौरान बनाया था।
English: Sudha is adamantly against this, but Mahendra leaves with determination.
Hindi: सुधा इसके खिलाफ है, लेकिन महेन्द्र दृढ़ संकल्प के साथ चल देता है।
English: Sudha performed far below her best to finish a distant 9th in heat 3 with a poor time of 943.29, which gave her the 30th spot out of 52 in the qualifiers.
Hindi: सुधा का प्रदर्शन काफी निराशाजनक रहा और वह 9 मिनट 43.29 सेकेंड का समय लेकर 52 धावकों में 30वें स्थान पर रहीं।
English: Sudha qualifies for London Olympics
Hindi: सुधा ने ओलंपिक के लिए किया क्वालीफाई
English: Sudha's husband returns to see what is holding her up, and then, seeing Sudha's teary face, realises that this man must be her former husband.
Hindi: सुधा के पति यह देखने के लिए लौटता है कि वह कैसे रुकी हुई है और फिर सुधा के थके हुए चेहरे को देखते हुए यह महसूस करता है कि यह आदमी उसका पूर्व पति होना चाहिए।
English: Sudha, not knowing about Maya's suicide attempt and therefore believing that Mahendra is being unfaithful to her, feels that her marriage was a mistake, and questions Mahendra about his intentions.
Hindi: सुधा, माया के आत्महत्या के प्रयास के बारे में नहीं जानती और इसलिए मानती है कि महेन्द्र उसके साथ विश्वासघात कर रहा है।
English: Sudha, who earns a meagre living selling ayurvedic medicines in Ahmedabad, says she is among a handful of women of the Motera ashram who survived despite spurning the godman.
Hindi: अहमदाबाद में आयुर्वेदिक दवाएं बेचकर सामान्य-सी कमाई करने वाली सुधा बताती हैं कि वे मोटेरा आश्रम की उन गिनी-चुनी महिलाओं में एक हैं, जो आसाराम के अनुरोध को ठुकराकर वहां बनी रहीं.
English: Sudhakar Bokade was an Indian film producer predominantly working in Bollywood film industry.
Hindi: सुधाकर बोकाडे हिन्दी फ़िल्मों के निर्माता थे।
English: Sudhakar Chaturvedi and Sudhakar Dwivedi alias Shankaracharya, facing conspiracy charges, were granted bail by NIA Court judge SD Tekale.
Hindi: एनआईए अदालत के न्यायाधीश एसडी टेकाले ने साजिश के आरोपों का सामना कर रहे सुधाकर चतुर्वेदी और सुधाकर द्विवेदी ऊर्फ शंकराचार्य को जमानत दे दी.
English: Sudhakar Deshmukh, Gadkaris election in-charge for the April 11 poll, said the idea of a DMK would not work in Nagpur and Gadkari would increase his winning margin.
Hindi: उधर, 11 अप्रैल को होने वाले चुनाव में गडकरी के चुनाव प्रभारी सुधाकर देशमुख कहते हैं कि 'डीएमके' का आइडिया काम नहीं करेगा और गडकरी दोबारा ज्यादा वोटों से जीत हासिल करेंगे।
English: Sudhakar Reddy is likely to join Bharatiya Janata Party BJP.
Hindi: कयास लगाया जा रहा है कि सुधाकर रेड्डी बीजेपी में शामिल हो सकते हैं.
English: Sudhakar Reddy, Airline Passengers Association told Republic TV, Every passenger is equal under the new fly list.
Hindi: एयरलाइन पैसेंजर एसोसिएशन के सुधाकर रेड्डी ने रिपब्लिक टीवी को बताया- नई फ्लाई लिस्ट के अनुसार हर यात्री बराबर है।
English: Sudhakar Singh of RJD defeated Ambika Singh of Bahujan Samaj Party with margin of 189 votes from Ramgarh Assembly constituency.
Hindi: आरजेडी के सुधाकर सिंह ने बीएसपी के अंबिका सिंह को 189 वोटों से हराया।
English: Sudhakar Singh will be party's candidate from Ghosi, while Nirbhay Singh Patel will be the candidate from Manikpur.
Hindi: घोसी से सुधाकर सिंह और निर्भय सिंह पटेल मानिकपुर से पार्टी के उम्मीदवार हैं।
English: Sudhakar Singh will fight from Ghosi, Dr Nirbhay Singh Patel from Manikpur, Gaurav Kumar Rawat from Jaidpur, Subhash Rai from Jalalpur and Brajesh Verma Patel from Pratapgarh.
Hindi: मुरादाबाद से राजबब्बर, सुल्तानपुर से डॉ. संजय सिंह, कानपुर से श्रीप्रकाश जायसवाल और बहराइच से भाजपा की बागी सांसद सावित्री बाई फुले को टिकट दिया गया है।
English: Sudhakar Yadav had an inclination towards motor cars and mechanics since childhood.
Hindi: सुधाकर यादव को बचपन से मोटर गाड़ीयाँ और यांत्रो के प्रति आकर्षण था।
English: Sudhakar directed the officials to utilize final year students for Covid duties.
Hindi: सुधाकर ने अधिकारियों को कोविड कार्यों को पूरा करने के लिए अंतिम वर्ष के छात्रों का उपयोग करने का निर्देश दिया है।
English: Sudhakar had been suspended last month by the Andhra Pradesh government after having complained about the lack of adequate number of PPEs
Hindi: पिछले महीने आंध्र प्रदेश सरकार ने पीपीई किट की कमी की शिकायत के बाद सुधाकर को निलंबित कर दिया था
English: Sudhakar participated in the programme.
Hindi: इस कार्यक्रम में सदगुरु ने भी शिरकत की.
English: Sudhakar said the Department has made special arrangements to ensure that cash reaches rural post offices.
Hindi: उन्होंने कहा कि विभाग ने इस बात की विशेष व्यवस्था की है कि नकदी ग्रामीण इलाकों के डाकघरों में पहुंच सके।
English: Sudhakar said the surcharge will be for last two quarters as well as the current quarter.
Hindi: सुधाकर ने कहा कि यह अधिभार बीती दो तिमाहियों व मौजूदा तिमाही के लिए होगा।
English: Sudhakar tagged Prime Minister Narendra Modi, Home Minister Amit Shah, BJP national president J P Nadda and Chief Minister B S Yediyurappa while sharing the information.
Hindi: यह जानकारी साझा करते हुये सुधाकर ने इसमें प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी, गृह मंत्री अमित शाह, भाजपा के राष्ट्रीय अध्यक्ष जे पी नड्डा और मुख्यमंत्री बी एस येदियुरप्पा को टैग किया है।
English: Sudhakar was a former additional senior civil judge in Tirupati before he was promoted to the post of additional district judge.
Hindi: सुधाकर अतिरिक्त जिला न्यायाधीश के पद पर पदोन्नत होने से पहले तिरुपति में एक पूर्व अतिरिक्त वरिष्ठ नागरिक न्यायाधीश थे.