Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This refers to the number of LEDs that the lens is designed for.
Hindi: यह एलईड की संख्या को दर्शाता है जो लेंस के लिए डिज़ाइन किया गया है।
English: This refers to the number of horizontal lines of resolution.
Hindi: यह ऊर्ध्वाधर संकल्प की पंक्तियों की संख्या है।
English: This refers to the number of people in each of the groups.
Hindi: यह प्रत्येक समूह में लोगों की संख्या को दर्शाता है।
English: This refers to the place where God is.
Hindi: यह उस स्थान को सन्दर्भित करता है जहाँ परमेश्वर रहता है।
English: This refers to the poisonous effect leaders have on all they touch.
Hindi: यह जहरीली प्रभाव के नेताओं को संदर्भित करता है, वे सभी को स्पर्श करते हैं।
English: This refers to the rule of law.
Hindi: इसमें विधि के शासन का उल्लेख है।
English: This refers to the tendency of the human being to look for arguments that support his theories , ignoring those that contradict them.
Hindi: यह संदर्भित करता है इंसानों की प्रवृत्ति उनके सिद्धांतों का समर्थन करने वाले तर्कों की तलाश करने की प्रवृत्ति है , उनको अनदेखा करते हैं जो उन्हें विरोधाभास करते हैं।
English: This refers to the use of bullpup layout - with a trigger located in front of the ammunition store.
Hindi: """ यह बुलपअप लेआउट के उपयोग को संदर्भित करता है - गोला बारूद की दुकान के सामने स्थित एक ट्रिगर के साथ।"
English: This refers to the walls and floors.
Hindi: यह दीवारों और फर्श की सजावट को संदर्भित करता है।
English: This refers to the wealthy man.
Hindi: यह धनी व्यक्ति को दर्शाता है।
English: This refers to the work of Christ on the cross.
Hindi: यह क्रूस पर मसीह के काम को सम्बोधित करता है।
English: This refers to their behavior and their state of mind.
Hindi: यह उनके व्यवहार और उनकी मनः स्थिति को दर्शाता है।
English: This refers to there being no space inside the house.
Hindi: यह घर के भीतर कोई स्थान नहीं होने को दर्शाता है।
English: This refers to your creativity.
Hindi: यह आपकी रचनात्मकता से संबंधित है।
English: This refers to your gainloss relative to the risk you took on a trade.
Hindi: यह आपके द्वारा ट्रेड पर लिए गए जोखिम के सापेक्ष आपके लाभ  हानि को संदर्भित करता है।
English: This refers to your overall fluid intake per day, including anything you eat or drink that contains water, like fruits or vegetables.
Hindi: यह प्रति दिन आपका संपूर्ण तरल पदार्थ का सेवन है, जिसमें आप कुछ भी खाते हैं या उसमें पानी पीते हैं, जैसे फल या सब्जियां।
English: This refinement is also much longer, at 31 seconds.
Hindi: यह सुधार भी 31 सेकेंड में काफी लंबा है।
English: This reflected the lack of political consciousness among the working class.
Hindi: यह मज़दूर वर्ग में राजनीतिक चेतना की कमी को दर्शाता है।
English: This reflection tells us that we have the possibility of preventing pain from becoming suffering .
Hindi: यह प्रतिबिंब हमें बताता है कि हमें दर्द होने से दर्द को रोकने की संभावना है ।
English: This reflects a better than expected October contraction of 9.5 per cent.
Hindi: यह उसके अक्टूबर के 9.5 प्रतिशत संकुचन रहने के अनुमान से बेहतर स्थिति को दर्शाता है।
English: This reflects a decline in worker demand, as sectors such as food and beverage and retail trade were affected by Covid-19 restrictions.
Hindi: यह श्रमिकों की मांग में गिरावट को दर्शाता है क्योंकि खाद्य और पेय और खुदरा व्यापार जैसे क्षेत्र कोविड -19 प्रतिबंधों से प्रभावित थे।
English: This reflects a dip in demand for workers as sectors like food and beverage and retail trade were impacted by Covid-19 restrictions.
Hindi: यह श्रमिकों की मांग में गिरावट को दर्शाता है क्योंकि खाद्य और पेय और खुदरा व्यापार जैसे क्षेत्र कोविड -19 प्रतिबंधों से प्रभावित थे।
English: This reflects a far better than expected October contraction of 9.5 per cent.
Hindi: यह उसके अक्टूबर के 9.5 प्रतिशत संकुचन रहने के अनुमान से बेहतर स्थिति को दर्शाता है।
English: This reflects an increase in investments for programs related to business improvement.
Hindi: यह दर्शाता है में वृद्धि के लिए निवेश से संबंधित कार्यक्रमों के लिए व्यापार में सुधार.
English: This reflects efforts by the international community to frame interim goals for this decade as well as longer-term aims for 2050.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय समुदाय इस दशक के लिए अंतरिम लक्ष्यों के साथ-साथ 2050 के दीर्घकालिक लक्ष्यों को निर्धारित करने का प्रयास कर रहा है।
English: This reflects his broadmindedness.
Hindi: इससे उसकी सर्वव्यापकता का पता चलता हैं।
English: This reflects how efficiently a bank generates profit from its assets.
Hindi: यह दर्शाता है कि राजस्व उत्पन्न करने में बैंक की परिसंपत्तियां कितनी लाभदायक है।
English: This reflects on employees.
Hindi: यह कर्मचारियों पर लगता है।
English: This reflects our commitment and friendship that has remained steadfast over the years.
Hindi: यह वर्षों से दृढ़ रही हमारी प्रतिबद्धता और दोस्ती को दर्शाता है।
English: This reflects reality quite well.
Hindi: यह वास्तविकता को बहुत अच्छी तरह से दर्शाता है।
English: This reflects reduced demand pressure in the economy.
Hindi: इससे अर्थव्यवस्था में मांग का दबाव कम होने के संकेत मिलते हैं।
English: This reflects some level of positive momentum in the stock.
Hindi: यह स्टॉक पर पुनः सकारात्मक गति को दर्शाता है।
English: This reflects the broad framework of our relationship defined by our growing partnership in the cause of a peaceful and prosperous world and a strong and broad-based bilateral relationship.
Hindi: यह हमारे संबंधों की विस्तृत रूपरेखा को दर्शाता है जो शांतिपूर्ण एवं समृद्ध विश्व के लिए बढ़ती साझेदारी तथा मजबूत एवं विस्तृत द्विपक्षीय संबंध पर आधारित है।
English: This reflects the concern that extant laws are inadequate to deal with the proliferation of private cryptocurrencies.
Hindi: यह इस चिंता को दर्शाता है कि निजी क्रिप्टोकरेंसी के प्रसार से निपटने के लिए मौजूदा कानून अपर्याप्त हैं।
English: This reflects the efforts that have been done in improving the quality of infrastructure.
Hindi: यह उन प्रयासों को दर्शाता है जो बुनियादी ढांचे की गुणवत्ता में सुधार के लिए किए गए हैं।
English: This reflects the enthusiasm and trust of the investors.
Hindi: यह निवेशकों के उत्साह और भरोसे को बताता है
English: This reflects the ground reality.
Hindi: यह जमीनी हकीकत को दिखाता है।
English: This reflects the inherent strength of our businesses and the strength of the Indian and global economies.
Hindi: यह हमारे व्यवसायों की अंतर्निहित ताकत और भारतीय और वैश्विक अर्थव्यवस्थाओं की मज़बूती को प्रदर्शित करता है।
English: This reflects the untold story of how the southern part of India kicked off the demand for independence from the British Raj.
Hindi: यह इस बात की अनकही कहानी को दर्शाता है कि किस तरह भारत के दक्षिणी हिस्से ने ब्रिटिश राज से आजादी की मांग को लात मार दी.
English: This reformative process will unleash the true potential of Indian telecom sector to the benefits of all sections including those who live in the remotest part of the country.
Hindi: उन्होंने कहा, "यह सुधारात्मक प्रक्रिया भारतीय दूरसंचार क्षेत्र की वास्तविक क्षमता को देश के सबसे दूर के हिस्से में रहने वाले लोगों सहित सभी वर्गों के लाभ के लिए उजागर करेगी।
English: This refreshing drink has the added advantage of detoxifying environmentally friendly tea, it will take just 5 minutes to generate and can be enjoyed any time in the day.
Hindi: इस ताज़ा पेय में डिटॉक्सिफ़ाइड ग्रीन टी का अतिरिक्त लाभ है , इसे बनाने में सिर्फ 5 मिनट का समय लगता है और दिन के किसी भी समय इसका आनंद लिया जा सकता है।
English: This refreshing drink has the added benefit of detoxifying green tea, it takes just 5 minutes to make and can be enjoyed any time of the day.
Hindi: इस ताज़ा पेय में डिटॉक्सिफ़ाइड ग्रीन टी का अतिरिक्त लाभ है , इसे बनाने में सिर्फ 5 मिनट का समय लगता है और दिन के किसी भी समय इसका आनंद लिया जा सकता है।
English: This refreshing drink has the added benefit of detoxifying green teait takes just 5 minutes to make and can be enjoyed any time of the day.
Hindi: इस ताज़ा पेय में डिटॉक्सिफ़ाइड ग्रीन टी का अतिरिक्त लाभ है , इसे बनाने में सिर्फ 5 मिनट का समय लगता है और दिन के किसी भी समय इसका आनंद लिया जा सकता है।
English: This refreshing drink has the added benefit of the ultimate detox, green tea it takes just 5 minutes to make and can be enjoyed any time of the day.
Hindi: इस ताज़ा पेय में डिटॉक्सिफ़ाइड ग्रीन टी का अतिरिक्त लाभ है , इसे बनाने में सिर्फ 5 मिनट का समय लगता है और दिन के किसी भी समय इसका आनंद लिया जा सकता है।
English: This refrigerator comes with a capacity of 270 liters and well designed 250 liters storage space that allows you with large storage of food, vegetables and frozen items etc for a small family of 3-4 members.
Hindi: यह रेफ्रिजरेटर 255 लीटर की क्षमता और अच्छी तरह से डिज़ाइन किए गए भंडारण स्थान के साथ आता है जो आपको 3-4 सदस्यों के छोटे परिवार के लिए भोजन, सब्जियां और जमी हुई वस्तुओं आदि के बड़े भंडारण की अनुमति देता है।
English: This refrigerator consumes only 195 units per year.
Hindi: बिजली की खपत साल में केवल 195 यूनिट है।
English: This refrigerator is able to meet the expectations placed on it.
Hindi: यह रेफ्रिजरेटर उस पर रखी गई अपेक्षाओं को पूरा करने में सक्षम है।
English: This refrigerator is designed to operate in ambient temperatures specified by its Temperature Class, which is marked on the rating plate.
Hindi: यह रेफ़्रिजरेटर रेटिंग प्लेट पर चिह्नित तापमान वर्ग द्वारा निर्दिष्ट परिवेश तापमान में संचालित करने के लिए डिज़ाइन किया गया है।
English: This refrigerator is small in size height 68 cm, width 56 cm, depth 54 cm.
Hindi: यह रेफ्रिजरेटर आकार में छोटा है ऊंचाई 68 सेमी, चौड़ाई 56 सेमी, गहराई 54 सेमी ।
English: This regarded like a double backside however the bulls couldn't push the price above the 11,786.01 resistance.
Hindi: यह एक दोहरे आधार की तरह प्रतीत होता है, लेकिन बैल  11,786.01 के प्रतिरोध स्तर पर लागत को नहीं दबा सकते हैं।
English: This regardless of gender.
Hindi: यह लिंग की परवाह किए बिना है।
English: This regime only believes in protecting the interests of those, who are already empowered, and therefore, atrocities on women, Dalit, Muslims have recorded a rise since BJP came into power.
Hindi: यह शासन केवल उन लोगों के हितों की रक्षा करने में विश्वास करता है, जो पहले से ही सशक्त हैं, और इसलिए, भाजपा के सत्ता में आने के बाद से महिलाओं, दलित, मुस्लिमों पर अत्याचार बढ़े हैं।
English: This regimen is repeated every six hours for at least 10 days.
Hindi: इस नुस्खे को नियमित रूप से कम से कम 10 दिनों तक दोहराएं।
English: This regiment was organized in August 1863 for six months service as local defense.
Hindi: इस बटालियन का आयोजन अगस्त 1863 में राज्य की सीमा के भीतर स्थानीय रक्षा के रूप में छह महीने तक सेवा देने के लिए किया गया था।
English: This regiment was organized in July 1863 to serve as local defense for six months service.
Hindi: इस बटालियन का आयोजन अगस्त 1863 में राज्य की सीमा के भीतर स्थानीय रक्षा के रूप में छह महीने तक सेवा देने के लिए किया गया था।
English: This region became the source of increasing tensions in Europe and finally provided the incident which brought about the First World War.
Hindi: यह क्षेत्र यूरोप में बढ़ते तनाव का स्रोत बन गया और अंत में इस घटना को प्रदान किया जिसने प्रथम विश्व युद्ध के बारे में बताया।
English: This region belongs to Jammu and Kashmir, to which both India and Pakistan have asserted claims.
Hindi: जम्मू व कश्मीर वह क्षेत्र है जिसके स्वामित्व का दावा भारत और पाकिस्तान दोनो ही करते हैं।
English: This region can vary in location, so it can be difficult.
Hindi: यह क्षेत्र स्थान में भिन्न हो सकता है, इसलिए इसका पता लगाना मुश्किल हो सकता है।
English: This region connects North America to South America.
Hindi: यह राजमार्ग उत्तरी अमेरिका को दक्षिणी अमेरिका से जोड़ता है.
English: This region consists of mixed forest, forest-steppe, and alpine and subalpine vegetation.
Hindi: इस क्षेत्र में मिश्रित वन, वन-स्टेप, और अल्पाइन और उप-वनस्पति वनस्पति शामिल हैं।
English: This region contains approximately 50,000 human inhabitants.
Hindi: इस इलाके में करीब 50 हजार की आबादी रहती है।
English: This region for the U.N. health agency comprises of 53 countries that actually spans Europe and Central Asia and has approximately 900,000 citizens at its last count.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र स्वास्थ्य एजेंसी के लिए इस क्षेत्र में 53 देश शामिल हैं जो वास्तव में यूरोप और मध्य एशिया में फैले हुए हैं और लगभग इसकी अंतिम गणना में 900,000 नागरिक।
English: This region has a hot-semi arid climate year-round with an average temperature between 19-33 degrees Celsius.
Hindi: इस क्षेत्र में साल भर गर्म-अर्द्ध शुष्क जलवायु होती है, जिसका औसत तापमान 19-33 डिग्री सेल्सियस के बीच होता है।
English: This region has been declared as Nanda Devi National Park.
Hindi: यह पूरा क्षेत्र नन्दा देवी राष्ट्रीय उद्यान घोषित किया जा चुका है.
English: This region has been put on the international map.
Hindi: इस क्षेत्र को अंतरराष्ट्रीय मानचित्र पर रखा गया है।
English: This region has the cleanest air on Earth.
Hindi: इस जगह पर है धरती की सबसे साफ हवा
English: This region holds a prominent place in the history of Himachal.
Hindi: इसका हिमाचल के इतिहास में एक विशेष स्थान रहा है।
English: This region is also the home to 266 million smokeless tobacco users out of 355 million across the globe.
Hindi: यह विश्व स्तर पर 355 मिलियन में से 266 मिलियन धूम्रपान रहित तंबाकू उपयोगकर्ताओं का भी घर है।
English: This region is always covered with ice.
Hindi: यह क्षेत्र सदैव बर्फ से ढका रहता है।
English: This region is densely forested and connects Rajouri and Poonch districts.
Hindi: इस इलाके में घने जंगल हैं और यहां राजौरी और पुंछ जिलों को जोड़ता है।
English: This region is famous for its coffee and produces most of what Panama exports.
Hindi: यह अपनी कॉफी के लिए प्रसिद्ध है, और पनामा निर्यात के अधिकांश उत्पादन करता है।
English: This region is filled with water.
Hindi: इस इलाके में कमर तक पानी भर गया है।
English: This region is located approximately 8,000 light-years away in the Carina Nebula.
Hindi: यह कैरिना नेब्यूला क्षेत्र से 8,000 प्रकाश वर्ष की दूरी पर स्थित हैं।
English: This region is occupied by thousands of asteroids and minor planets.
Hindi: इस क्षेत्र पर हजारों क्षुद्रग्रहों और छोटे ग्रहों का कब्जा है।
English: This region is of paramount importance to us.
Hindi: यह क्षेत्र हमारे लिए बहुत महत्वपूर्ण है।
English: This region is protected by UNESCO.
Hindi: यह स्थान युनेसको द्वारा संरक्षित है.
English: This region is rich in volcanoes.
Hindi: यह क्षेत्र ज्वालामुखी में समृद्ध है।
English: This region is the country's agricultural center.
Hindi: देश में खेती का मूल केंद्र यही इलाका है.
English: This region is very important for us.
Hindi: यह क्षेत्र हमारे लिए बहुत महत्वपूर्ण है।
English: This region is very...
Hindi: इसका इलाका बहुत...
English: This region may differ in location, so that it could be tough to find.
Hindi: यह क्षेत्र स्थान में भिन्न हो सकता है, इसलिए इसका पता लगाना मुश्किल हो सकता है।
English: This region of Tibet's Aru Range has been the site of two enormous ice avalanches in recent months.
Hindi: तिब्बत की अरु रेंज का यह क्षेत्र हाल के महीनों में दो बड़े हिमस्खलन का स्थल रहा है।
English: This region of UP was handed over to the mafia and its citizens to poverty.
Hindi: यूपी का यह क्षेत्र तो माफियावाद और यहां के नागरिकों को गरीबों के हवाले कर दिया गया था।
English: This region of five rivers is known as Punjab.
Hindi: पाँच नदियों का प्रदेश पंजाब को कहा जाता है।
English: This region of the United Nations health agency includes 53 countries that actually span Europe and Central Asia and has around 900,000 citizens at last count.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र स्वास्थ्य एजेंसी के लिए इस क्षेत्र में 53 देश शामिल हैं जो वास्तव में यूरोप और मध्य एशिया में फैले हुए हैं और लगभग इसकी अंतिम गणना में 900,000 नागरिक।
English: This region of the brain plays an important role in learning and remembering.
Hindi: दिमाग का यह हिस्सा सीखने और याददाश्त में बड़ी भूमिका निभाता है।
English: This region produces several varieties of tea and a tour of a tea factory is quite an interesting activity to do here.
Hindi: यह क्षेत्र चाय की कई किस्मों का उत्पादन करता है और एक चाय कारखाने का एक दौरा यहां करने के लिए काफी दिलचस्प गतिविधि है।
English: This region saw the maximum jump in new launches with a 100 increase, at 3,026 units launched.
Hindi: इस क्षेत्र ने अधिकतम छलांग देखी100 वृद्धि के साथ नए लॉन्च में, 3,026 इकाइयों को लॉन्च किया गया।
English: This region should not be assigned
Hindi: इस क्षेत्र को पशर् नहीं
English: This region stretches from Oregon to British Columbia.
Hindi: यह इलाका वाशिंगटन से लेकर ब्रिटिश कोलंबिया तक फैला हुआ है।
English: This region was a lush oasis of greenery and foliage back in the 1970s, but the combined forces of population growth, unsustainable land management, and climate change turned the area into a barren swath of land.
Hindi: यह क्षेत्र 1970 के दशक में एक बार हरियाली और पर्णसमूह का एक बड़ा नखलिस्तान था, लेकिन जनसंख्या वृद्धि, अस्थिर भूमि प्रबंधन और जलवायु परिवर्तन की संयुक्त ताकतों ने क्षेत्र को एक बंजर और अपमानित भूमि के रूप में बदल दिया।
English: This region was henceforth known as the Turkestan.
Hindi: इस प्रांत को पहले तुर्किस्तान कहा जाता था।
English: This region was severely impacted
Hindi: ये इलाके अत्यधिक प्रभावित
English: This region will be very stressful in the near future.
Hindi: यह क्षेत्र निकट भविष्य में बहुत तनावपूर्ण होगा।
English: This region won't accept the U.S. presence.
Hindi: यह क्षेत्र अमेरिका की मौजूदगी बर्दाश्त नहीं करेगा।
English: This regional license can be one of the best ways to introduce competition in rural areas.
Hindi: यह क्षेत्रीय लाइसेंस, ग्रामीण क्षेत्रों में प्रतिस्पर्धा शुरू करने के सर्वोत्तम तरीकों में से एक हो सकता है।
English: This registration can be done through the official website or through e-Mitra till 30 April 2021.
Hindi: यह पंजीकरण आधिकारिक वेबसाइट के माध्यम से या ई मित्र माध्यम से 30 अप्रैल 2021 तक किया जा सकता है।
English: This registration can be done through the official website or through eMitra till 30 April 2021.
Hindi: यह पंजीकरण आधिकारिक वेबसाइट के माध्यम से या ई मित्र माध्यम से 30 अप्रैल 2021 तक किया जा सकता है।
English: This registration plate has an upward pointing arrow at the first or after the second character, known as Broad Arrow.
Hindi: रजिस्ट्रेशन प्लेट में पहले या दूसरे अक्षर के बाद ऊपर की ओर इशारा करते हुए तीर होता है, जो ब्रॉड एरो के रूप में जाना जाता है।
English: This registration system is not Sufficient for your site.
Hindi: इस पंजीकरण प्रणाली के लिए पर्याप्त नहीं है अपने साइट.
English: This regulates the cell cycle.
Hindi:  यह कोशिका चक्र को नियंत्रित करता है।
English: This regulating body is basically a worldwide regulatory authority of best practices for web hosts, host, and the clients who interact with them.
Hindi: यह गवर्निंग निकाय अनिवार्य रूप से रजिस्ट्रार, वेब होस्ट और उनके साथ बातचीत करने वाले क्लाइंट के लिए बेस्ट प्रैक्टिसेज का ग्लोबल रेगुलेटर है।
English: This regulation is a set of European Pollutant Emissions Standards that applies to all new road vehicles sold in the European Union.
Hindi: यूरो का एक सेट है यूरोपीय मानकों पर प्रदूषण उत्सर्जन के लिए लागू होगी कि नई सड़क में बेचा वाहनों यूरोपीय संघ.
English: This regulation is applicable since 2011.
Hindi: यह नियम 2011 से लागू होगा।
English: This regulation is similar to gold ETFs, where asset management companies have to hold 95 of their assets in gold, gold bullion, and gold-related securities.
Hindi: यह विनियमन गोल्ड ईटीएफ के समान है, जहां परिसंपत्ति प्रबंधन कंपनियों को अपनी संपत्ति का 95 सोना, स्वर्ण बुलियन और सोने से संबंधित प्रतिभूतियों में रखना होता है।
English: This regulation was created by the Obama administration.
Hindi: ओबामा प्रशासन ने बनाया था यह नियम
English: This regulator is designed to respond to low gas pressure inside the hose, a sign that there's a leak, but it can also be tripped accidentally if you turn on the grill burners before you open the valve on the tank.
Hindi: यह नियामक नली के अंदर कम गैस के दबाव का जवाब देने के लिए डिज़ाइन किया गया है, यह एक संकेत है कि एक रिसाव है, लेकिन अगर आप टैंक पर वाल्व खोलने से पहले ग्रिल बर्नर चालू करते हैं तो यह गलती से ट्रिप भी हो सकता है।
English: This regulatory jurisdiction is operated out of an Indian reserve in Canada.
Hindi: यह नियामक क्षेत्राधिकार कनाडा में एक भारतीय रिजर्व से संचालित है।
English: This regurgitation usually causes a cough.
Hindi: आमतौर पर इस टपकाना पर खाँसी का कारण बनता है.
English: This reign spanned the years from 1221 through 1232.
Hindi: उनके शासनकाल ने 1210 से 1221 तक वर्षों तक फैलाया।
English: This reimagining of the beloved musical West Side Story tells the classic tale of fierce rivalries and young love in 1957 New York City.
Hindi: वेस्ट साइड स्टोरी 1957 के न्यूयॉर्क शहर में भयंकर प्रतिद्वंद्विता और युवा प्रेम की क्लासिक कहानी बताती है।
English: This reinforces the importance of monitoring your mobile websites and mobile apps.
Hindi: यह आपके मोबाइल वेबसाइटों और मोबाइल ऐप की निगरानी के महत्व को पुष्ट करता है।
English: This related to 4.
Hindi: यह  4 के साथ संबंध रखता है।
English: This relates to January 2020.
Hindi: बात जनवरी 2020 की है।
English: This relates to football.
Hindi: यह फुटबॉल से संबंधित है।
English: This relates to it!
Hindi: इसी से जुड़ा है !
English: This relates to marriage or any other relationship.
Hindi: चाहे वह वैवाहिक संबंध हो या कोई अन्य संबंध।
English: This relates to other people's energy in a given location.
Hindi: यह किसी दिए गए स्थान में अन्य लोगों की ऊर्जा से संबंधित है।
English: This relates to point number 1.
Hindi: यह बिंदु संख्या 1 से संबंधित है।
English: This relates to the India-Africa Forum Summit IAFS.
Hindi: यह भारत-अफ्रीका फोरम शिखर-सम्मेलन आईएएफएस से संबंधित है।
English: This relates to the post how?
Hindi: इसका सम्बन्ध पोस्ट से हैं ?
English: This relates to the services provided by the organization and also to the processes used to deliver those services.
Hindi: यह संगठन द्वारा प्रदान की जाने वाली सेवाओं और उन सेवाओं को वितरित करने के लिए उपयोग की जाने वाली प्रक्रियाओं से संबंधित है।
English: This relates to the services provided by the organizationand also to the processes used to deliver those services.
Hindi: यह संगठन द्वारा प्रदान की जाने वाली सेवाओं और उन सेवाओं को वितरित करने के लिए उपयोग की जाने वाली प्रक्रियाओं से संबंधित है।
English: This relates to the year 1785.
Hindi: यह सन 1758 की बात है।
English: This relates, to the possibility, of an appropriate time to get in some of these coins.
Hindi: यह इनमें से कुछ सिक्कों को प्राप्त करने के लिए उपयुक्त समय की संभावना से संबंधित है।
English: This relation continued even after his death.
Hindi: यह सिलसिला उनकी मृत्यु के बाद भी बना रहा
English: This relationship always existed.
Hindi: ये रिश्ता हमेशा साथ होता।
English: This relationship appears to have been substantially less serious than her relationship with Clooney, on first glance.
Hindi: पहली नज़र में ऐसा प्रतीत होता है कि यह संबंध क्लूनी के साथ उसके संबंधों की तुलना में काफी कम गंभीर रहा है।
English: This relationship applies to everything, in all aspects of life...
Hindi: यह संबंध जिंदगी के हर पहलू , हर चीज में
English: This relationship applies to everything, in all aspects of life;
Hindi: यह संबंध जिंदगी के हर पहलू , हर चीज में
English: This relationship between money and gold provides insight into how money gains its value - as a representation of something valuable.
Hindi: कुछ मूल्यवान का प्रतिनिधित्व के रूप में - पैसे और सोने के बीच यह रिश्ता कैसे पैसे लाभ अपने मूल्य में अंतर्दृष्टि प्रदान करता है।
English: This relationship between you and me,
Hindi: तुम्हारे और मेरे बीच के इस रिश्ते को
English: This relationship can improve our social and emotional competencies, thus increasing our self-confidence and mental well-being.
Hindi: यह रिश्ता हमारी सामाजिक और भावनात्मक दक्षताओं को बेहतर कर सकता है जिससे हमारा आत्मविश्वास और मानसिक कल्याण बढ़ता है
English: This relationship can produce the greatest love of your life.
Hindi: यह रिश्ता आपकी सबसे बड़ी प्रेम कहानी बन सकता है।
English: This relationship continued for a lifetime.
Hindi: यह रिश्ता जीवन भर रहा।
English: This relationship continues...
Hindi: यह रिश्ता आगे...
English: This relationship enables a baby to feel secure enough to develop fully, and affects how he or she will interact, communicate, and form relationships throughout life.
Hindi: इस शब्दहीन रिश्ते की सफलता एक बच्चे को पूरी तरह से विकसित करने के लिए पर्याप्त सुरक्षित महसूस करने में सक्षम बनाती है, और यह प्रभावित करती है कि वह जीवन भर रिश्तों को कैसे बातचीत करेगा, संवाद करेगा और बनायेगा।
English: This relationship ended in 1995.
Hindi: इस रिश्ते का अंत 1995 में हुआ था.
English: This relationship ended in the year 1995.
Hindi: इस रिश्ते का अंत 1995 में हुआ था.
English: This relationship entails a high level of emotional intimacy that is not confined to 'simply friends.'
Hindi: इस रिश्ते में बहुत भावनात्मक अंतरंगता शामिल है जो केवल 'मित्रों' तक सीमित नहीं है।
English: This relationship goes in both directions.
Hindi: ये रिश्ता चलता है दोनों पहियों पर