Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He exhorted that if Govt. purchase is done properly and timely, it would serve the basic purpose of the welfare of the people.
Hindi: उन्होंने कहा कि अगर सरकारी खरीद ठीक से और समय पर की जाती है तो यह लोगों के कल्याण के मूल उद्देश्य को पूरा करेगा।
English: He exhorted the BJP government to bring ordinance for construction of Ram Mandir in Ayodhya.
Hindi: सरकार से मांग की गई थी कि अयोध्या में राम मंदिर के निर्माण के लिए अध्यादेश लाया जाए.
English: He exhorted the Congress workers to unite and work to strengthen the party.
Hindi: उन्हांेने कांग्रेस कार्यकर्ताआंे से आह्वान किया कि वे मिलजुलकर आपसी सहयोग से कांग्रेस को मजबूत बनाएं।
English: He exhorted the Indian community in Korea to promote tourism in India, by their own individual efforts.
Hindi: उन्होंने कोरिया में रह रहे भारतीय समुदाय को अपने व्यक्तिगत प्रयासों से भारत में पर्यटन को बढ़ावा देने के लिए प्रेरित किया।
English: He exhorted the Indian community to work towards development of both India and Myanmar.
Hindi: उन्होंने जोर देते हुए कहा कि भारतीय समुदाय को भारत और म्यांमार दोनों के विकास की दिशा में कार्य करना होगा।
English: He exhorted the Industry to tap into the wide Naval eco-system starting from production to repair, maintenance and upgradation.
Hindi: उन्होंने उद्योग जगत से उत्पादन से लेकर मरम्मत, रखरखाव और उन्नयन तक के लिए व्यापक नौसेना इको-सिस्टम का इस्तेमाल करने का आह्वान किया।
English: He exhorted the Muslim community in India to take maximum advantage of the skill development schemes and programmes being initiated by the Union Government.
Hindi: प्रधानमंत्री ने भारत में मुसलमान समुदाय को केंद्र सरकार की कौशल विकास की स्कीमों और कार्यक्रमों से अधिकतम फायदा उठाने के लिए प्रोत्साहित किया।
English: He exhorted the Officer Trainees to work towards meeting the aspirations of the people.
Hindi: उन्होंने इन अधिकारी प्रशिक्षुओं का आह्वान किया कि वे जन-आकांक्षाओं को पूरा करने की दिशा में काम करे।
English: He exhorted the Poland delegation to explore avenues for investment and collaboration in mining, exploration, Make in India, Clean India and other special drives being undertaken by the government of India.
Hindi: उन्होंने पोलैंड के प्रतिनिधिमंडल से खनन एवं अन्वेषण के साथ-साथ भारत सरकार द्वारा शुरू किये गये मेक इन इंडिया और स्वच्छ भारत जैसे विशेष अभियानों में निवेश एवं सहयोग के अवसर तलाशने का अनुरोध किया।
English: He exhorted the States to use funds made available under the 13th Finance Commission for modernisation of their fire services.
Hindi: उन्होंने राज्यों से कहा कि वह अपनी अग्निशमन सेवाओं के आधुनिकीकरण के लिए 13वें वित्त आयोग के तहत उपलब्ध निधियों का उपयोग करें।
English: He exhorted the States UTs to promote voluntary blood donation and arranging mobile units for safe blood donation for adequate supply of blood at any point of time.
Hindi: उन्होंने राज्यों संघ शासित प्रदेशों का आह्वान किया कि वे किसी भी समय रक्त की पर्याप्त आपूर्ति के लिए स्वैच्छिक रक्तदानको बढ़ावा देने और सुरक्षित रक्तदान के लिए मोबाइल यूनिट की व्यवस्था करें।
English: He exhorted the TRIFED Warriors to contact all the suppliers and artisans in their respective regions and empanel them on to the platform so that they can gain access to national and international markets
Hindi: उन्होंने ट्राइफेड वारियर्स को अपने-अपने क्षेत्रों में सभी आपूर्तिकर्ताओं और कारीगरों से संपर्क करने और उन्हें प्लेटफॉर्म पर सूचीबद्ध करने के लिए प्रेरित किया ताकि वे राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय बाजारों तक पहुंच प्राप्त कर सकें।
English: He exhorted the TRIFED Warriors to contact all the suppliers and artisans in their respective regions and empanel them on to the platform so that they can gain access to national and international markets.
Hindi: उन्होंने ट्राइफेड वारियर्स को अपने-अपने क्षेत्रों में सभी आपूर्तिकर्ताओं और कारीगरों से संपर्क करने और उन्हें प्लेटफॉर्म पर सूचीबद्ध करने के लिए प्रेरित किया ताकि वे राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय बाजारों तक पहुंच प्राप्त कर सकें।
English: He exhorted the astute scientists at the 1st SCO Young Scientist Conclave to 'Innovate, Patent, Produce  Prosper' to lead our countries towards faster development.
Hindi: उन्होंने पहले एससीओ युवा वैज्ञानिक कॉन्क्लेव में कुशल वैज्ञानिकों को नवाचार, पेटेंट, उत्पादन और समृद्धि के लिए प्रेरित किया, जिससे वे हमारे देश को तीव्र विकास की ले जा सकें
English: He exhorted the business community to fully exploit the favourable conditions for doing business between India and Uganda.
Hindi:  उन्होंने व्यापार समुदाय से भारत और युगांडा के बीच व्यापार करने के लिए अनुकूल स्थितियों का पूर्ण रूप से फायदा उठाने का आह्वान किया।
English: He exhorted the children to study diligently.
Hindi: उन्होंने बच्चों से लगन से पढ़ने का आग्रह किया।
English: He exhorted the citizens, not to leave any effort incomplete for making Bhopal as one of the best city, not only of the country but of the World.
Hindi: उन्होंने नागरिकों से आग्रह किया कि वे भोपाल को न सिर्फ देश बल्कि विश्व के बेहतरीन शहरों में शामिल करने में कोई प्रयास अधूरे नही छोड़े।
English: He exhorted the commanders to refine their plans in consonance with the lessons learnt during these exercises to boost the war waging potential of WAC.
Hindi: उन्होंने कमांडरों से कहा कि इन अभ्यासों के दौरान मिली सीख के अनुरूप अपनी योजनाओं को रूप दें, ताकि पश्चिमी वायु कमान की युद्ध क्षमता को बढ़ावा मिले।
English: He exhorted the commanders to revise their operational plans and training in consonance with the lessons learnt during various exercises and recent operations.
Hindi: उन्होंने कमांडरों को सलाह दी कि वे अपने ऑपरेशनल योजनाओं और ट्रेनिंग को लगातार दोहराएं और विभिन्न अभ्यासों तथा हालिया अभियानों के दौरान सीखी गई बातों को भी याद रखें।
English: He exhorted the common people and the nobles of the royal court to live a pure austere life in keeping with the Islamic Shariah.
Hindi: उन्होने आम जनता तथा राज दरबार के कुलीन व्यक़्तियों को इस्लाम शरिया का पालन करते हुए, संयमी जीवन जीने के लिए प्ररित किया.
English: He exhorted the communities to come forward with new techniques of sharing information on real time basis for better handling of situation at disaster scenario.
Hindi: उन्होंने आपदा की स्थिति से बेहतर ढंग से निपटने के लिए जानकारी साझा करने की नई तकनीकों के साथ समुदायों से आगे आने का आग्रह किया।
English: He exhorted the employees not to panic.
Hindi: उन्होंने कर्मचारियों से आह्वान किया कि वो हिम्मत नहीं हारे।
English: He exhorted the engineering industries to establish smart factories for optimum use of land, labour and capital.
Hindi: उन्होंने इंजीनियरिंग उद्योगों का भूमि, श्रम और पूंजी के अधिकतम उपयोग के लिए स्मार्ट फैक्ट्रियां स्थापित करने का आह्वान किया
English: He exhorted the farmers that they should decrease the dependency on the ground water and cultivate those crop varieties which need less water.
Hindi: उन्होंने कहा कि किसान ऐसी फसलंे पैदा करने पर जोर दें, जिनमें पानी का कम उपयोग होता हो।
English: He exhorted the farmers to switch to organic farming and reduce the use of insecticides and pesticides.
Hindi: लिखी ने किसानों का आह्वान किया कि वे कीटनाशकों के प्रयोग को कम करते हुए जैविक खेती की ओर कदम बढ़ाएं।
English: He exhorted the gathering to work towards ensuring cleanliness in their villages.
Hindi: उन्होंने उपस्थित लोगों से अपने-अपने गांवों में साफ-सफाई सुनिश्चित करने का आह्वान किया।
English: He exhorted the government employees to plant at least one sapling each at their homes, parks, villages, cities or any other suitable space.
Hindi: उन्होंने सरकारी कर्मचारियोंं को कम-से -कम एक-एक पौधा लगाने की अपील करते हुुए कहा कि सरकारी कर्मचारी अपने घर, पार्क, गाँव, शहर या जहाँ भी योग्य जगह उपलब्ध हो, में पौधे लगा सकते हैं।
English: He exhorted the graduating students to treat patients with empathy, and to work towards eradication of superstition regarding mental illness in society.
Hindi: उन्होंने ग्रेजुएट छात्रों को नसीहत दी कि वे मरीजों का इलाज करते समय हमदर्दी बरतें और समाज में मानसिक बीमारी के संबंध में फैले अंधविश्वास को दूर करने के लिए कार्य करें।
English: He exhorted the need to create awareness regarding inclusion of millets like Jowar, bajra, ragi and several other minor millets in diet to ensure healthy diet.
Hindi: उन्होंने सेहतमंद खुराक सुनिश्चित करने के लिए ज्वार, बाजरा, रागी और कई अन्य अनाज को शामिल करने के संबंध में जागरूकता फैलाने की जरूरत पर जोर दिया।
English: He exhorted the officers to deliver services in effective and efficient manner.
Hindi: उन्होंने अधिकारियों से प्रभावी तथा कुशलता से सेवाएं प्रदान करने का आहवान् किया।
English: He exhorted the officers to identify best practices for COVID-19 management from across the world and within the states and ensure their adoption.
Hindi: उन्होंने अधिकारियों को दुनिया भर में और विभिन्न देशों में कोविड-19 से निपटने के लिए अपनाई गई सर्वोत्तम प्रथाओं की पहचान और उन पर अमल सुनिश्चित करने के लिए प्रेरित किया।
English: He exhorted the officers to identify the best practices for COVID-19 management from across the world and within the States and ensure their adoption.
Hindi: उन्होंने अधिकारियों को दुनिया भर में और विभिन्न देशों में कोविड-19 से निपटने के लिए अपनाई गई सर्वोत्तम प्रथाओं की पहचान और उन पर अमल सुनिश्चित करने के लिए प्रेरित किया।
English: He exhorted the party cadre to work hard to ensure victory of the BJP candidates in the lok Sabha elections.
Hindi: उन्होंने कार्यकर्ताओं को पंचायत चुनावों में पार्टी समर्थित उम्मीदवारों की जीत सुनिश्चित करने के लिए मेहनत करने का आह्वान किया।
English: He exhorted the people not to believe the BJP and its leaders.
Hindi: लोगों से अपील की कि वे भाजपा और हजकां नेताओं के बहकावे में न आयें।
English: He exhorted the people of Nagpur to work towards a clean city.
Hindi: उन्होंने नागपुर के लोगों का आह्वान किया कि वे स्वच्छ शहर के लिए काम करें।
English: He exhorted the people of the city to now use e-commerce and strategically tap the global market.
Hindi: उन्होंने नगर के लोगों को अब ई-कॉमर्स का उपयोग करने तथा वैश्विक बाजार का कुशलतापूर्वक उपयोग करने के लिए प्रेरित किया।
English: He exhorted the people to resolve to eliminate casteism, communalism, corruption, gender bias, illiteracy and poverty.
Hindi: उन्होंने इस मौके पर उपस्थितजनों को गरीबी, आतंकवाद, साम्प्रदायिकता, जातिवाद, गंदगी, भ्रष्टाचार को मिटाने का संकल्प दिलाया।
English: He exhorted the people to work collectively to uproot such depravity from the society.
Hindi: उन्होंने लोगों से समाज से इस विकृति को समाप्त करने के लिए मिलकर काम करने का आह्वान किया।
English: He exhorted the people to work together for development of district and State.
Hindi: उन्होंने आह्वान किया कि वे एकजुट होकर राष्ट्र और प्रदेश की प्रगति के लिए काम करें।
English: He exhorted the private hospitals not to refuse medical care to corona affected patients.
Hindi: उन्होंने निजी अस्पतालों से आग्रह करते हुए कहा कि वे कोरोना प्रभावित रोगियों को चिकित्सा देखभाल से मना न करें।
English: He exhorted the scientific departments, to develop enhanced synergy and good quality coordination for quicker and better results.
Hindi: वैज्ञानिक विभागों से आह्वान करते हुए उन्होंने कहा, त्वरित और बेहतर परिणाम की प्राप्ति के लिए उन्नत तालमेल और अच्छी गुणवत्ता वाले समन्वय को विकसित करें।
English: He exhorted the socialists to convince the people that opposing the Congress did not amount to opposing the nation.
Hindi: उन्होंने समाजवादियों को यह भी सलाह दी कि वे लोगों को समझाएं कि कांग्रेस का विरोध करना देश का विरोध करना नहीं है।
English: He exhorted the staff of the Commission in taking informed decisions and assured that the Commission would always remain committed to its ideals of carrying reforms forward in the power sector.
Hindi: उन्होंने आयोग के कर्मचारियों को सही निर्णय लेने के लिए प्रोत्साहित किया और आश्वासन दिया कि आयोग बिजली क्षेत्र में सुधार जारी रखने के अपने आदर्शों के प्रति सदा प्रतिबद्ध रहेगा।
English: He exhorted the states to popularize the Fit India movement in their educational institutions and sensitize people to move towards a fitness regime
Hindi: उन्होंने राज्यों को अपने शैक्षिक संस्थानों में फिट इंडिया मूवमेंट को लोकप्रिय बनाने और लोगों को तंदरुस्तीके प्रति जागरूक करने के लिए प्रेरित किया
English: He exhorted the states to popularize the Fit India movement in their educational institutions and sensitize people to move towards a fitness regime.
Hindi: उन्होंने राज्यों को अपने शैक्षिक संस्थानों में फिट इंडिया मूवमेंट को लोकप्रिय बनाने और लोगों को तंदरुस्तीके प्रति जागरूक करने के लिए प्रेरित किया।
English: He exhorted the students and academia to work for creating more digital content in Indian languages, terming it as their 'Digital Social Responsibility' towards the society and nation.
Hindi: उन्होंने विद्यार्थियों और शिक्षक वर्ग से भारतीय भाषाओं में और अधिक डिजिटल सामग्री तैयार करने का आह्वान करते हुए इसे समाज और राष्ट्र के प्रति डिजिटल सामाजिक जिम्मेदारी का नाम दिया।
English: He exhorted the students firstly, to identify themselves with the struggle for national liberation and secondly to rebel against the deadweight of ancient customs and traditions that had long outlived their usefulness in India.
Hindi: उन्होंने छात्रों का आह्वान किया कि वे प्रथम तो राष्ट्रीय स्वातंत्र्य संषर्ष के साथ स्वयं को जोड़ें, तथा दूसरे, भारत में जिन प्राचीन प्रथाओं और परंपराओं की उपयोगिता समाप्त हो चुकी है उनका भार ढोने के बजाय उनके विरुद्व विद्रोह करें।
English: He exhorted the students not to take drugs.
Hindi: उन्होंने स्कूली छात्र-छात्राओं से नशा न करने का प्रण लिया।
English: He exhorted the students to become the active agents in the protection of environment, and to avoid using Single-use Plastic.
Hindi: उन्होंने छात्रों को पर्यावरण के संरक्षण में सक्रिय भागीदार बनने और 'एकल-उपयोग प्लास्टिक' से बचने के लिए प्रेरित किया।
English: He exhorted the students to concentrate on studies.
Hindi: उन्हांेने छात्रों से चित्त लगाकर पढ़ाई करने को कहा।
English: He exhorted the students to contribute their bit to save the environment.
Hindi: उन्होंने विद्यार्थियों से पर्यावरण संरक्षण के लिए प्रयास करने की अपील की।
English: He exhorted the students to excel in their education and to be role models in their life.
Hindi: उन्होंने विद्यार्थियों से अपनी शिक्षा में उत्कृष्टता प्राप्त करने तथा अपना ही रोल मॉडल बनने का आह्वान किया।
English: He exhorted the students to participate in sport and cultural activities along with studies for wholesome development of their personalities.
Hindi: उन्होंने छात्रों को आह्वान किया कि वे पढ़ाई के साथ-साथ खेलकूद व सांस्कृतिक गतिविधियों में बढ़-चढ़कर भाग लें, ताकि बच्चों के शारीरिक, मानसिक व भौतिक विकास संभव हो सके।
English: He exhorted the students to participate in the extra-curricular activities, besides studies.
Hindi: उन्होंने विद्यार्थियों से पढ़ाई के साथ-साथ अन्य गतिविधियों में भाग लेने का आह्वान किया।
English: He exhorted the students to prepare well for the competitive examinations.
Hindi: उन्होंने छात्रों से परीक्षा की बेहतर तैयारी कर अच्छा प्रदर्शन करने की नसीहत दी।
English: He exhorted the students to take pledge to make selfless service to the society besides pursuing their academic career.
Hindi: उन्होंने छात्रों को अपने अकादमिक कैरियर बनाने के साथ-साथ समाज की निस्वार्थ सेवा करने के प्रति वचनबद्ध रहने के लिए प्रोत्साहित किया। उन्होंने कहा कि इससे न केवल अपने व्यक्तिगत विकास में बल्कि समाज के विकास के लिए भी मदद मिलेगी।
English: He exhorted the students to take up sports.
Hindi: उन्होंने विद्यार्थियों से खेलों में बढ़-चढ़कर भाग लेने का आह्वान किया।
English: He exhorted the students who were conferred diplomas to avoid sensationalism at all costs and fight the menace of paid news.
Hindi: उन्होंने डिप्लोमा प्रदान किए गए विधार्थियों से कहा कि वह हर कीमत पर समाचारों को सनसनीखेज बनाने से बचें और पेड न्यूज़ की बुराई से लड़े।
English: He exhorted the youth of the states to take advantage of these two projects and set up small factories that will add value and generate wealth for the country.
Hindi: उन्होंने राज्य के युवाओं को इन दो परियोजनाओं का लाभ उठाने के लिए प्रेरित किया और कहा कि वे छोटी फैक्ट्रियां स्थापित करें जिससे देश के लिए मूल्यवृर्धन हो और संपत्ति सृजन हो।
English: He exhorted the youth to come forward and innovate to tap the potential offered by this sector.
Hindi: उन्होंने युवाओं को आगे आकर इस क्षेत्र की क्षमता का दोहन नवाचारी तरीकों से करने को कहा।
English: He exhorted the youth to develop 4Cs - Character, Capacity, Conduct and Caliber and asked them to be hardworking and disciplined to achieve success in life.
Hindi: उन्होंने युवाओं से फोर-सी -करेक्टर, कैपेसिटी, कंडक्ट और कैलीबर विकसित करने का आह्रवान किया और कहा कि उन्हें जीवन में सफल होने के लिए परिश्रमी और अनुशासित होना चाहिए।
English: He exhorted the youth to develop 4Cs Character, Capacity, Conduct and Caliber, and asked them to be hardworking and disciplined to achieve success in life.
Hindi: उन्होंने युवाओं को अपने अंदर चार सी विकसित करने की नसीहत दी, जो हैं - कैरेक्टर चरित्र, कैपेसिटी क्षमता, कंडक्ट आचरण और कैलिबर बौद्धिक काबिलियत। साथ ही उन्हें जीवन में सफलता प्राप्त करने के लिए मेहनती बनने और अनुशासित रहने के लिए कहा।
English: He exhorted the youth to get ready to face challenges.
Hindi: उन्होंने युवाओं का आह्वान किया कि वे जीवन की चुनौतियों का मुकाबला करने के लिए खुद को तैयार कर लें।
English: He exhorted the youth to strive for utilisation of their ability, qualifications, knowledge, skill, wealth and expertise for extensive social development and welfare.
Hindi: मुख्यमंत्री ने राज्य के युवाओं का आह्वाहन किया कि ऐसे प्रयास किए जाए कि युवाओं की क्षमता, योग्यता, ज्ञान, स्किल, धन, विशेषज्ञता का उपयोग व्यापक सामाजिक विकास व कल्याण के लिए हो।
English: He exhorted the youth to take active part in development activities.
Hindi: उन्होंने युवाओं से विकासात्मक गतिविधियों में बढ़-चढ़कर भाग लेने को कहा।
English: He exhorted the youth to uproot the BJD and elect a BJP government in the state.
Hindi: उन्होंने नौजवानों का आव्हान किया कि प्रदेश में परिवर्तन के लिए कदम बढ़ायें और प्रदेश में भाजपा की सरकार बनवायें।
English: He exhorted them to comply with directives of Election Commission of India in this regard.
Hindi: उन्होंने मतगणना में भारत निर्वाचन आयोग के निर्देशों का पालन करने को कहा है।
English: He exhorted them to continue the good work of maintaining peace and tranquillity in the North East Region.
Hindi: उन्होंने पूर्वोत्तर क्षेत्र में शांति और सौहार्द बनाए रखने के अच्छे काम जारी रखने के लिए उनका आह्वान किया।
English: He exhorted them to give their best and play for India.
Hindi: उन्होंने उनके श्रेष्ठ प्रदर्शन और भारत के लिए खेलने का आह्वान किया।
English: He exhorted them to make in India, use indigenous resources and skilled manpower, produce quality products, and use the economies of scale to deliver affordable products.
Hindi: उन्होंने निर्यातकों को भारत में उत्पादन करने, स्वदेशी संसाधनों एवं कुशल श्रमबल का उपयोग करने, गुणवत्ता वाले उत्पाद बनाने और किफायत के लिए बड़े पैमाने पर उत्पादन करने के लिए प्रेरित किया।
English: He exhorted them to take charge of bringing their clients to path of honesty and said a wrong audit can impact lives of gullible investors as people take investment decisions on the basis of their audit reports.
Hindi: उन्होंने सीए समुदाय से अपील की कि वह अपने ग्राहकों को ईमानदारी के रास्ते पर लाएं . उन्होंने कहा कि एक भी गलत ऑडिट मासूम निवेशकों के जीवन को प्रभावित कर सकता है क्योंकि वे कंपनियों की ऑडिट रिपोर्ट के आधार पर ही पूंजी लगाने का फैसला करते हैं.
English: He exhorted them to work in close coordination with the Deputy Commissioners, Superintendents of Police, Sub Divisional Magistrates and other senior functionaries in the districts allotted to them and assist the state government in achieving its objective of ensuring the overall development of State and welfare of the people.
Hindi: उन्होंने कहा, सुशासन सहयोगी अपने आवंटित जिलों के उपायुक्तों, पुलिस अधीक्षकों, एसडीएम और अन्य वरिष्ठ अधिकारियों से तालमेल कर कार्य करें और प्रदेश के चहुंमुखी विकास और लोगों का कल्याण सुनिश्चित करने के उद्देश्य से राज्य सरकार की सहायता करें।
English: He exhorted to lay emphasis on organic farming.
Hindi: उन्होंने जैविक खेती करने पर बल दिया।
English: He exhorted upon them to involve themselves in sports activities.
Hindi: उन्होंने शारीरिक विकास के लिए खेलों में हिस्सा लेने हेतु प्रोत्साहित किया।
English: He exhorted using modern technologies for efficient mining
Hindi: उन्होंने कुशल खनन के लिए आधुनिक प्रौद्योगिकियों के उपयोग का आग्रह किया
English: He exhorted using modern technologies for efficient mining.
Hindi: उन्होंने कुशल खनन के लिए आधुनिक प्रौद्योगिकियों के उपयोग का आग्रह किया।
English: He exhorted veterinary surgeons to make Haryana number one state in milk production, including per capita milk production, total milk production and average milk production per cattle.
Hindi: उन्होंने पशु चिकित्सकों का आह्वान किया कि वे हरियाणा को दुग्ध की प्रति व्यक्ति, प्रति पशु तथा कुल उत्पादकता में वे हरियाणा को देश का नम्बर वन राज्य बनाने का लक्ष्य निर्धारित करे।
English: He exhorted workers to go to masses and tell them about policies, programmes and achievements of the BJP in the state.
Hindi: उन्होंने कार्यकर्ताओं का आह्वान किया कि वे भाजपा की नीतियों एवं कार्यक्रमों व सरकार की कल्याणकारी योजनाओं की जानकारी जन-जन तक पहुंचाएं।
English: He exhorted young generation to move ahead by working with honesty, dutifulness and dedication.
Hindi: उन्होंने युवाओं का आव्हान किया कि वे ईमानदारी, कर्त्तव्यनिष्ठा और लगन के साथ आगे बढ़ें।
English: He exhorted youths for better contribution to re-building of India.
Hindi: उन्होंने युवाओं का आव्हान किया कि नये भारत के निर्माण में अपना सर्वश्रेष्ठ योगदान दें।
English: He exhorted youths to follow footsteps of Swami Vivekananda and imbibe his principles.
Hindi: उन्होंने युवाओं को स्वामी विवेकानंद के पदचिन्हों पर चलने व उनकी शिक्षाओं को अपनाने की सलाह दी।
English: He exhorted youths to move forwards, avail benefit of Mudra Yojana and enrich state with their own economic upliftment.
Hindi: उन्होंने युवाओं का आव्हान किया वे आगे बढ़ें, मुद्रा योजना का लाभ लें और स्वयं की आर्थिक उन्नति के साथ प्रदेश को समृद्ध बनायें।
English: He exists also in relation to the world and Nature and all these beings, but with an absolute and inalienable power, freedom and self - knowledge.
Hindi: वे जगत् और प्रकृति तथा इन सब भूतों के साथ समबन्ध भी रखते हैं, पर रखते हैं परिपूर्ण तथा अविच्छेद्य शक्ति, स्वातंत्र्य तथा आत्म-ज्ञान के साथ।
English: He exists in the tweets of Pakistan Tehrik-e-Insaf PTI fans, not in the real world.
Hindi: उनका वजूद बस पाकिस्तान तहरीक-ए-इंसाफ पीटीआई के प्रशंसकों के ट्वीटों में ही है.
English: He exited BF Utilities, Lovable Lingerie, Raymond, Century Textiles and Industries, ITC, Parsvnath Developers, IVRCL Assets  Holdings, Aptech and Escorts
Hindi: उन्होंने बीएफ यूटिलिटीज, लवेबल लिंगरी, रेमंड, सेंचुरी टेक्सटाइल्स ऐंड इंडस्ट्रीज, आईटीसी, पाश्र्वनाथ डेवलपर्स, आईवीआरसीएल ऐसेट ऐंड होल्डिंग्स, ऐप्टेक, एस्कॉट्र्स के शेयरों की बिक्री की।
English: He exited from Financial Technologies India, Parsvnath Developers and IVRCL Assets  Holdings
Hindi: वे फाइनैंशियल टेक्नोलॉजीज इंडिया, पाश्र्वनाथ डेवलपर्स और आईवीआरसीएल ऐसेट्स ऐंड होल्डिंग्स से बाहर निकले।
English: He exonerated some Congress members and was in turn made an MP
Hindi: उन्होंने कुछ कांग्रेसियों को दोषमुक्त किया था और उनको इनाम के तौर पर सांसद बनाया गया था
English: He exonerated some Congress members and was in turn made an MP.
Hindi: उन्होंने कुछ कांग्रेसियों को दोषमुक्त किया था और उनको इनाम के तौर पर सांसद बनाया गया था.
English: He expanded his company.
Hindi: उन्होंने अपनी कंपनी का टर्नओवर बढ़ाया.
English: He expanded his kingdom at the expense of the Sultans of Malwa and Gujarat.
Hindi: उसने मालवा और गुजरात के सुल्तानों की कीमत पर अपने राज्य का विस्तार किया।
English: He expanded on elements of King's story.
Hindi: उन्होंने राजा की कहानी के तत्वों पर विस्तार किया।
English: He expanded the European operations, started the Latin America and China operations, and set up the TCS Global Network Delivery Model in Uruguay, Mexico, Hungary and China.
Hindi: उन्होंने कंपनी के यूरोपीय परिचालनों का विस्तार किया, लैटिन अमेरिका और चीन परिचालन कार्यों को शुरू किया और ऊरुग्वे,मैक्सिको, हंगरी और चीन में टीसीएस ग्लोबल नेटवर्क डिलीवरी मॉडल को शुरू किया।
English: He expanded the empire through the addition of Kangra and Kistwar and consolidated the Mughal rule in Bengal.
Hindi: उसने कांगड़ा और किश्वर के अतिरिक्त अपने राज्य का विस्तार किया तथा मुगल साम्राज्य में बंगाल को भी शामिल कर दिया।
English: He expanded the style of violin playing by inventing a whole new technique that is designed to best suit the needs of Indian Classical Music and establishing a unique style that came to be known as Lalgudi Bani.
Hindi: उन्होंने समग्र रूप से वायलिन वादन की एक नई तकनीक को स्थापित किया जिसे भारतीय शास्त्रीय संगीत की सर्वश्रेष्ठ अनुकूलता के लिए डिजाइन किया गया था और एक अद्वितीय शैली को स्थापित किया जिसे लालगुडी बानी के रूप में जाना जाता है।