Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Again some bread may contain 45, some bread may content 35 right.
Hindi: फिर कुछ ब्रेड में 45 हो सकते हैं, कुछ ब्रेड में 35 का अधिकार हो सकता है।
English: Again some contributions at I have done specifically.
Hindi: फिर से कुछ योगदान विशेष रूप से मैंने किए हैं।
English: Again some important piece of information, list of craft clusters which are covered under a particular scheme.
Hindi: फिर से कुछ महत्वपूर्ण जानकारी, शिल्प समूहों की सूची जो एक विशेष योजना के अंतर्गत आते हैं।
English: Again some more details here we see the wood carving again a stone Jali over here, stone carving, we see the twin capitals over here twin columns, we see lot of carvings on the stone over here.
Hindi: फिर से यहाँ कुछ और विवरण हम देखते हैं , लकड़ी की नक्काशी फिर से यहाँ पर एक पत्थर की जाली है, पत्थर की नक्काशी है, हम यहाँ पर जुड़वाँ स्तंभों में जुड़वाँ शिखरों को देखते हैं, यहाँ पर पत्थर पर बहुत सारी नक्काशी दिखाई देती है।
English: Again some more projects and their details, and how we approach project from a resource building and dissemination perspective, of course followed by the research and documentation part, the process to be followed, and what are the focal points of that project.
Hindi: कुछ और परियोजनाओं और उनके विवरणों के बारे में, और हम कैसे एक संसाधन निर्माण और प्रसार के दृष्टिकोण से परियोजना का दृष्टिकोण करते हैं, निश्चित रूप से अनुसंधान और प्रलेखन भाग के बाद, प्रक्रिया का पालन किया जाता है, और उस परियोजना के केंद्र बिंदु क्या हैं?
English: Again some of them are like very naturally available materials and very ecological.
Hindi: फिर से उनमें से कुछ बहुत स्वाभाविक रूप से उपलब्ध सामग्री और बहुत पारिस्थितिक की तरह हैं।
English: Again some pictures and here also we see lot of narratives and you know there are lot of stories of different gurus and rulers and the you know the people who belong to the time and it was getting constructed or otherwise from the religion.
Hindi: फिर से कुछ चित्रों और यहाँ भी हम बहुत सारे आख्यानों को देखते हैं और विभिन्न गुरुओं और शासकों और तत्कालीन लोगों की बहुत सी कहानियाँ हैं और इसका निर्माण परोक्ष रूप से धर्म द्वारा हो रहा था।
English: Again talking about craft itself, it has several documents, which focus on the craft, here as well, the jewellery and you know the other things.
Hindi: फिर से शिल्प के बारे में बात करते हुए, इसमें कई दस्तावेज़ हैं, जो शिल्प पर ध्यान केंद्रित करते हैं, यहाँ, आभूषण और आप अन्य चीजें हैं।
English: Again that is a very personalised question.
Hindi: यूं तो यह बहुत ही व्यक्तिगत मसला है।
English: Again the Ammonites had repaid Jehovahs kindness with hostility.
Hindi: एक बार फिर अम्मोनियों ने यहोवा की कृपा का बदला शत्रुता से दिया ।
English: Again the BJP Governments of Rajasthan and Haryana implemented ESMA and the Government of Jammu  Kashmir too did the same thing.
Hindi: असम और हरियाणा की भाजपा सरकारों ने भी ऐसा किया है।
English: Again the BJP and Congress did not win the majority.
Hindi: इनमें कांग्रेस और बीजेपी दोनों को ही स्पष्ट बहुमत नहीं मिला है.
English: Again the BJP has thrown the first stone.
Hindi: इस मामले में भाजपा ने दोबारा पहला पत्थर फेंका है।
English: Again the Indian law, in its sole exception, says under sec 112 that if the foreign contract gets extinguished under the foreign law, and all parties are domiciled in the foreign country during the relevant period, the Indian Courts will not grant relief to the foreigner who files his suit here.
Hindi: इसके साथ ही भारतीय विधि का अपने एकमात्र अपवाद में, धारा 112 के अधीन यह कहना है कि यदि विदेशी विधि के अधीन विदेशी संविदा निर्वापित हो जाती है और सभी पक्षकार नियम द्वारा विहित काल के दौरान उस विदेश के अधिवारी हैं तो भारतीय न्यायालय उस विदेशी को कोई प्रतिरक्षा प्रदान नहीं करेंगे जो भारत में वाद संस्थित करता है ।
English: Again the Sikhs or some of them are misbehaving very much in various places.
Hindi: सिख या उनमें से कुछ लोग दुबारा अनेक जगहों में भारी दुर्व्यवहार करने लगे हैं।
English: Again the Telephone Interface alerts the CPU that a call is coming in on a particular line, but this time the signaling from the PBX-Voicemail Data Link D indicates that Fred is calling directly, not being forwarded.
Hindi: फिर टेलीफोन अन्तरफलक सीपीयू को सचेत करता है कि एक विशेष लाइन पर एक कॉल आ रही है, लेकिन इस बार पीबीएक्स-ध्वनि मेल डेटा लिंक डी से संकेत मिलता है कि फ्रेड सीधे कॉल कर रहा है, न कि अग्रेषित किया जा रहा है।
English: Again the atmosphere suddenly changed.
Hindi: मौसम में फिर से अचानक बदलाव देखने को मिला।
English: Again the brainstorming and exhibition and discussion part.
Hindi: फिर से मंथन और प्रदर्शनी और चर्चा का भाग।
English: Again the details - different types over here, we see.
Hindi: फिर से विवरण - यहाँ पर विभिन्न प्रकार, हम देखते हैं।
English: Again the four corners here, this one is the making.
Hindi: यहाँ फिर से चार कोनों पर, यह एक बना है।
English: Again the leaf - bed swerved and god angrily captured the fish and brought the man out.
Hindi: पुनः पत्र-शैय्या डगमगाने लगी और भगवान ने क्रोध में मछली को पकड़ लिया और मानव को बाहर निकाल लिया।
English: Again the need for the compilations of the Agamas was felt around 300 - 13 A. D., nearly 827 or 840 years after Mahavira 's nirvana.
Hindi: इसके बाद महावीर-निर्वाण के लगभग 827 या 840 ईस्वी सन् 300-313 वर्ष बाद फिर से आगमों के संकलन की आवश्यकता महसूस हुई।
English: Again the only way to figure this out is being able to interact with
Hindi: फिर से आंकड़ा इस बाहर के साथ बातचीत करने में सक्षम किया जा रहा है के लिए एक ही रास्ता
English: Again the pack will include 18 per cent extra GST.
Hindi: इसके अलावा उस पर अतिरिक्त 18 पर्सेंट जीएसटी भी लगता है।
English: Again the patrilineal assumptions of a dominant male ideology are clearly reflected in the laws governing a Hindu female who dies intestate.
Hindi: पुनः ऐसी हिन्दू नारी जिसकी मृत्यु निर्वसीयत होती है को लागू विधियों में प्रबल पुरुष विचारधारा की पैतृक पूर्वधारणा स्पष्टतः प्रतिबिम्बित होती है ।
English: Again the percentage error in magnitude is just 0.356 percent.
Hindi: फिर से परिमाण में प्रतिशत त्रुटि केवल 0.356 है।
English: Again the proportion of seats thrown open to election is too small, while that reserved for Government nomination is too large.
Hindi: इसके अलावा निर्वाचन के लिए रखी गई सीटों का अनुपात बहुत कम है जबकि सरकार द्वारा मनोनीत करने के लिए आरक्षित सीटों की की संख्या बहुत अधिक है।
English: Again the question as to what has all this to do with the Press generally it all pertains only to NDTV?
Hindi: फिर वही सवाल उठता है कि इस सब का सामान्य तौर पर प्रेस से क्या लेना-देना है- क्या ये सिर्फ एनडीटीवी का ही मसला है?
English: Again the question is, what is the relationship between the kinds of learning that we have just heard such as language and seeing on one side, and dancing, swimming, biking, driving, flying, painting, etcetera, etcetera.
Hindi: अब सवाल यह है कि सीखने के प्रकारों के बीच क्या संबंध है जो हमने अभी सुना है जैसे भाषा सीखना और देखना एक तरफ, और नृत्य, तैराकी, बाइकिंग, ड्राइविंग, उड़ान, पेंटिंग, वगैरह, वगैरह दूसरी तरफ।
English: Again the question remains why?
Hindi: मन में फिर वही सवाल आखिर क्यूं?
English: Again the question whether under the rules of the Congress Legislative Party a no - confidence motion can be moved in the party meeting has also to be decided.
Hindi: फिर, इस प्रश्न का भी निर्णय करना होगा कि कांग्रेस विधान-सभा दल के नियमों के अनुसार पार्टी की बैठक में अविश्वास प्रस्ताव रखा जा सकता है या नहीं।
English: Again the reason being you see In a case where a mammalian is nature is.
Hindi: फिर से कारण आप एक ऐसे मामले में देखते हैं जहां एक स्तनधारी प्रकृति है।
English: Again the royal family attended the ceremony, which was opened by the national anthem of Greece and an ode composed in ancient Greek by George S. Robertson, a British athlete and scholar.
Hindi: शाही परिवार ने फिर से समारोह में शिरकत की, जो ग्रीस के राष्ट्रीय गान और एक ब्रिटिश एथलीट और छात्र जॉर्ज एस॰ रॉबर्टसन द्वारा प्राचीन ग्रीक में रचित ओड के साथ शुरु हुआ।
English: Again the same is happening in Nepal.
Hindi: नेपाल में भी वैसा ही होता नज़र आ रहा है।
English: Again the third position is shared by Sumit Kumar and Meesha Ashish Kothari.
Hindi: तीसरे स्थान पर सुमित कुमार और मीषा आशिष कोठारी ने कब्जा किया है।
English: Again the tremendous war started between both the groups.
Hindi: फिर से दोनों पक्षो में बड़ा भयंकर युद्ध हुआ।
English: Again the whole method of Yoga is psychological. it might almost be termed the consummate practice of a perfect psychological knowledge.
Hindi: और, फिर योग की सम्पूर्ण विधि मनोवैज्ञानिक है. यहांतक कि उसे पूर्ण मनोवैज्ञानिक ज्ञान का सर्वोंत्कृष्ट क्रियात्मक प्रयोग कहा जा सकता है।
English: Again there are certain legal pre-requisites, such as the need for a prior sanction for proscou tion, which also inust be fulfilled.
Hindi: इसकेअलावाकुछ विधिक पूर्व-अपेक्षाएं भी हैं, जैसें अभियोजन के लिए पूर्व मंजूरी की आवश्यकता जो अवश्य पूरी की जानी चाहिए ।
English: Again there are few examples which are contemporary and I will run through them.
Hindi: फिर से कुछ उदाहरण हैं जो समकालीन हैं और मैं उनके माध्यम से चलूंगी।
English: Again there are lot of stories to tell.
Hindi: यहाँ पर फिर से बताने के लिए बहुत सारी कहानियाँ हैं।
English: Again there could be condition, wherein there is breakage that happens in two places of chromosome.
Hindi: फिर स्थिति हो सकती है, जिसमें क्रोमोसोम के दो स्थानों में टूटना होता है।
English: Again there is no problem whatsoever.
Hindi: फिर भी कोई समस्या नहीं है।
English: Again there is nothing on record to show if the prosecutrix was having any strained relations with her parents forcing her to flee away with the accused without informing them.
Hindi: इसके अतिरिक्त, यह दिखाने के लिए अभिलेख पर कुछ भी नहीं है कि क्या अभियोक्त्री के उसके माता-पिता के साथ किसी तरह के तनावपूर्ण संबंध थे जिसकी वजह से उसे उन्हें बिना बताए आरोपी के साथ भागने के लिए मजबूर होना पड़ा.
English: Again there was no response.
Hindi: वन से फिर कोई जवाब नहीं आया।
English: Again there was raping and killing.
Hindi: एक बार फिर बलात्कार व हत्याएँ होने लगीं ।
English: Again there will be instant discount of Rs 5,000 on HDFC bank cards.
Hindi: एचडीएफसी बैंक कार्ड पर 1000 रुपये तक का इंस्टेंट डिस्काउंट भी मिलेगा।
English: Again theres not much assistance for spinners with Kookaburra but we saw both Ashwin and Taijul spinning the ball here.
Hindi: और कूकाबूरा से स्पिनरों को कोई मदद नहीं मिलती लेकिन यहां देखा कि अश्विन और ताईजुल गेंद को स्पिन कर पा रहे थे।
English: Again these are just some examples and there are other contractions that you should also avoid using.
Hindi: पुनः, ये सिर्फ कुछ उदाहरण है और अन्य कुछ और कॉन्ट्रैक्शन्स है जिसका उपयोग करना आपको टालना चाहिए.
English: Again these are some things which are found by talking and having proper access to the people who are already owning ah the dry cleaning shops, which are in question and just trying to find out from them what all are very important for the dry cleaning business.
Hindi: फिर से ये कुछ चीजें हैं जो बात करके पाई जाती हैं और उन लोगों तक उचित पहुंच रखती हैं जो पहले से ही ड्राई क्लीनिंग की दुकानों के मालिक हैं, जो कि सवालों के घेरे में हैं और उनसे यह पता लगाने की कोशिश कर रहे हैं कि ड्राई क्लीनिंग व्यवसाय के लिए सभी बहुत महत्वपूर्ण हैं।
English: Again they are telling they will kill...I got letters and phone calls that Akbar Owaisi... we will kill you.
Hindi: ओवैसी ने कहा, वे फिर से कह रहे हैं कि वे हत्या कर देंगेमुझे पत्र मिले हैं और फोन कॉल आए हैं कि अकबर ओवैसी हम तुम्हे मार देंगे.
English: Again they realize that such an application does not work. there seems to be some irregular pattern involved in the formation of past tense and then they learn these irregular patterns separate.
Hindi: फिर उन्हें पता चलता है कि इस तरह का कोई एप्लिकेशन काम नहीं करता. वहाँ कुछ अनियमित पैटर्न भूतकाल के गठन में शामिल होने लगता है और फिर वे ये अनियमित पैटर्न अलग सीखते हैं।
English: Again they were joined by Whitesnake. however, hard rock band Thunder supported at some of these shows.
Hindi: फिर से वे व्हाइटस्नेक द्वारा शामिल हो गए थे, तथापि हार्ड रॉक बैंड थंडर का कुछ प्रदर्शनों में समर्थन किया गाया.
English: Again they were wrong.
Hindi: एक बार फिर वे गलत साबित हुए।
English: Again this could result from a defect, wherein the sperm did not contribute X or Y or it could be a problem with egg cell itself.
Hindi: फिर यह एक दोष हो सकता है, जिसमें शुक्राणु एक्स या वाई का योगदान नहीं करता है या यह अंडे के सेल के साथ एक समस्या हो सकती है।
English: Again this happens because of change in the DNA.
Hindi: फिर यह डीएनए में बदलाव की वजह से होता है।
English: Again this project is a national level project and no support to any State has been provided under this project so far.
Hindi: यह परियोजना भी राष्ट्रीय स्तर की है और इस परियोजना के अधीन किसी राज्य को अब तक कोई सहायता नहीं दी गई है।
English: Again this project was halted.
Hindi: यह प्रोजेक्ट एक बार फिर लटक गया है।
English: Again this questions has been posed by a researcher and they are talking about the workshops and their location within the city or you know what are the advantages of placing them in a particular zone so that also needs to be addressed while making policies.
Hindi: फिर से यह सवाल एक शोधकर्ता द्वारा किया गया है और वे कार्यशालाओं और शहर के भीतर उनके स्थान के बारे में बात कर रहे हैं या उन्हें एक विशेष क्षेत्र में रखने के क्या फायदे हैं ताकि नीतियों को बनाते समय भी इस पर ध्यान दिया जाए।
English: Again this will transfer it to this machine drilling and after that drilling , milling will take place here.
Hindi: फिर से इसे इस मशीन ड्रिलिंग में स्थानांतरित कर दिया जाएगा और उसके बाद ड्रिलिंग, मिलिंग यहां होगी।
English: Again total milk balance, if you do 3000 was C plus M that is cream plus milk FMB, that is if we do that fat balance right milk fat balance that is 3000 into 0.038 is equals to 0.45 C plus 0.0005 S right.
Hindi: कुल दूध संतुलन के लिए, यदि आप 3000 करते हैं तो सी प्लस एम वह क्रीम प्लस दूध एफएमबी है, अगर हम वसा संतुलन दूध वसा संतुलन है जो 3000 में 0.038 है, 0.45 सी प्लस 0.0005 एस के बराबर है।
English: Again under article 250, Parliament is empowered to make laws on any item included in the State List for the whole or any part of India while a Proclamation of Emergency is in operation.
Hindi: पुनः अनुच्छेद 250 के अधीन, जब आपात की घोषणा लागू हो तो संसद को अधिकार दिया गया है कि वह समूचे भारत या उसके किसी भाग के वास्ते राज्य सूची में शामिल किसी मद के लिए विधियां बना सकती है।
English: Again we have intentionally segregated neighborhoods, workplaces and schools.
Hindi: हमने जानबूझकर एक बार फिर से पड़ोस,कार्यस्थलों और स्कूलों को अलग रखा है।
English: Again we have to remind ourselves that this is a vector equation.
Hindi: फिर से हमें खुद को याद दिलाना होगा कि यह एक वेक्टर समीकरण है।
English: Again we saw some examples.
Hindi: फिर से हमने कुछ उदाहरण देखे।
English: Again we see over here, this detail.
Hindi: फिर से हम यहाँ पर देखते हैं, यह विवरण।
English: Again we see that David did not merely wait passively for Jehovah to do all the work.
Hindi: दुबारा हम देखते हैं कि दाऊद ने केवल हाथ पर हाथ रख कर यहोवा द्वारा सारा काम किए जाने का इन्तज़ार नहीं किया ।
English: Again we see the examples of flooring here, here.
Hindi: फिर से हम यहाँ, फर्श के उदाहरण देखते हैं।
English: Again we started cooling. however, this cooling rate much more faster means the drop of temperature is much more faster than the other phase.
Hindi: फिर से हम ठंडा होने लगे. हालाँकि, यह शीतलन दर बहुत अधिक तेज़ है, इसका मतलब है कि तापमान की गिरावट अन्य फेज की तुलना में बहुत अधिक तेज़ है।
English: Again what is the effect of moderating on oil prices, is it really having an effect on the oil prices?
Hindi: तेल की कीमतों पर क्या प्रभाव है, क्या वास्तव में परिनियम तेल की कीमतों पर प्रभाव डाल रहा है?
English: Again when this part will get processed, after that it will go through there .
Hindi: फिर से जब यह हिस्सा संसाधित हो जाएगा, उसके बाद यह वहां से गुजरेगा।
English: Again why?
Hindi: फिर क्यों!
English: Again within stone craft there is whole lot of set of techniques stone inlay, stone carving, then we have metal crafts bell making and so many others.
Hindi: पत्थर के शिल्प के भीतर फिर से तकनीक का पूरा सेट है पत्थर जड़ना, पत्थर की नक्काशी, फिर हमारे पास धातु शिल्प, घंटी बनाना और इतने सारे अन्य हैं।
English: Again you go and melt it.
Hindi: फिर से तुम जाओ और इसे पिघलाओ।
English: Again you have to go back and look at that the individual who is affected should have, all the individuals that are affected in the family must have a particular puzzle piece with particular colour that is the gene and the mutation therein, because that piece is going to be there in every individual, because you, all of us have the gene, but only a some of us will have mutation and therefore you will have the phenotype and all the unaffected individual should not be carrying that particular colour of that particular piece.
Hindi: फिर आपको वापस जाना होगा और उस व्यक्ति को देखेंगे जो प्रभावित है, परिवार में प्रभावित सभी व्यक्तियों के पास विशेष रंग के साथ एक विशेष पहेली टुकड़ा होना चाहिए जो कि जीन और उत्परिवर्तन है, क्योंकि वह टुकड़ा जा रहा है प्रत्येक व्यक्ति में रहने के लिए, क्योंकि आप सभी में जीन है, लेकिन केवल हम में से कुछ में उत्परिवर्तन होगा और इसलिए आपके पास फनोटाइप होगा और सभी अप्रभावित व्यक्ति को उस विशेष टुकड़े के उस विशेष रंग को नहीं लेना चाहिए।
English: Again you turned away after that. and were it not for Allahs grace on you and His mercy, you would have surely been among the losers.
Hindi: फिर इसके पश्चात भी तुम फिर गए, तो यदि अल्लाह की कृपा और उसकी दयालुता तुम पर न होती, तो तुम घाटे में पड़ गए होते
English: Again you will have to always keep in mind automation because every industry is moving towards to automation complete automation.
Hindi: फिर से आपको हमेशा स्वचालन को ध्यान में रखना होगा क्योंकि हर उद्योग पूर्ण स्वचालन के स्वचालन की ओर बढ़ रहा है।
English: Again you will have to make a drill of certain diameter.
Hindi: फिर से आपको कुछ व्यास का एक ड्रिल करना होगा।
English: Again, 10 more came in the evening, returning with the first one.
Hindi: फिर से शाम को 10 और बसें आईं, पहले वाले के साथ लौट रही थीं।
English: Again, 70 percent carbon dioxide and 30percent nitrogen no oxygen for product meat rolls 30 percent carbon dioxide 70 percent nitrogen no oxygen for cooked ham 40 percent carbon dioxide 60 percent nitrogen.
Hindi: फिर से, 70 कार्बन डाइऑक्साइड और 30 नाइट्रोजन उत्पाद ऑक्सीजन के लिए ऑक्सीजन नहीं 30 कार्बन डाइऑक्साइड 70 नाइट्रोजन पकाया ऑक्सीजन हैम 40 कार्बन डाइऑक्साइड 60 नाइट्रोजन के लिए।
English: Again, Andhra Pradesh leads the movement with a whopping 8,117 the highest number of Fit India-ranked schools across India
Hindi: एक बार फिर आंध्र प्रदेश ने 8,117 ध्वज प्राप्त करके पूरे देश में फिट इंडिया-रैंक वाले स्कूलों में शीर्ष स्थान प्राप्त किया है
English: Again, Andhra Pradesh leads the movement with a whopping 8,117 the highest number of Fit India-ranked schools across India.
Hindi: एक बार फिर आंध्र प्रदेश ने 8,117 ध्वज प्राप्त करके पूरे देश में फिट इंडिया-रैंक वाले स्कूलों में शीर्ष स्थान प्राप्त किया है।
English: Again, ED has attached assets worth Rs 61.61 Crore of Jagjit Singh  others of drug racket in Punjab.
Hindi: ईडी ने ड्रग रैकेट को लेकर जगजीत सिंह और दूसरे ड्रग्स तस्करों की 61.61 करोड़ की संपत्ति को जब्त किया है.
English: Again, Galatians 6 1 offers guidance for Christian elders who sincerely want to help.
Hindi: फिर से, गलतियों ६ १ मसीही प्राचीनों के लिए मार्गदर्शन देता है जो निष्कपटता से मदद करना चाहते हैं ।
English: Again, God was good to this new nation, delivering them from slavery in Egypt, protecting them in the wilderness, providing them a law code and a priesthood, and finally giving them the fertile land of Canaan as an inheritance.
Hindi: दुबारा, परमेश्वर इस नए राष्ट्र के प्रति भला था, उन्हे मिस्र की बंधुवाई से छुड़वाया, जंगल में उनकी सुरक्षा की, उनके लिए नियम संहिता और एक याजक की जाति का प्रबन्ध किया, और अन्त में उन्हें उत्तराधिकार के रूप में कनान की उपजाऊ भूमि दी ।
English: Again, I added two quotations.
Hindi: फिर से, मैंने दो उद्धरण जोड़े हैं.
English: Again, I am grateful to the police for behaving the way the authorities in any civilised society ought to with victims of a crime
Hindi: एक बार फिर मैं पुलिस का शुक्रगुज़ार हूं कि उन्होंने उस तरह से व्यवहार किया जिस तरह से किसी भी सभ्य समाज में अधिकारियों को अपराध के पीड़ितों के साथ करना चाहिए
English: Again, I am repeating that this is depending on product from where you are taking size, shape, initial condition of the product whether you have sub lot of microbes available in that source from where it is coming.
Hindi: फिर से, मैं दोहरा रहा हूं कि यह उस उत्पाद पर निर्भर करता है, जहां से आप माप, आकार, उत्पाद की प्रारंभिक स्थिति ले रहे हैं, चाहे आपके पास उस स्रोत में उपलब्ध सूक्ष्मजीवों के बहुत सारे भाग हैं जहां से यह आ रहा है।
English: Again, I repeat that we on this side are not against strikes.
Hindi: मैं फिर दुहरा दूं कि हम हड़तालों के विरूद्ध नहीं हैं।
English: Again, I will say I have not been offered for this show.
Hindi: फिर से कहता हूं मुझे ये शो ऑफर नहीं किया गया था।
English: Again, I will tell you one more thing that you might have come across with your age that by chance by accident of course, you don't do it purposefully by accident if thermometer gets broken and thermometers are normally made up mercury glass thermometer right.
Hindi: फिर से, मैं आपको एक और बात बताऊंगा कि आप अपनी उम्र के साथ आ गए होंगे कि संयोगवश, यदि आप थर्मामीटर से टूट जाते हैं और थर्मामीटर सामान्य रूप से पारा ग्लास थर्मामीटर से बने होते हैं, तो आप इसे दुर्घटना से उद्देश्यपूर्ण तरीके से नहीं करते हैं।
English: Again, India has the second-largest artificial intelligence AI workforce but only 22 per cent of roles filled by women.
Hindi: इसके अलावा भारत में दूसरा सबसे बड़ा आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस कार्यबल है लेकिन इसमें महिलाओं की भूमिका केवल 22 प्रतिशत है।
English: Again, India have never lost to Pakistan in any ICC tournament.
Hindi: भारतीय टीम अब तक क्रिकेट विश्वकप के किसी भी मुकाबले में पाकिस्तान से कभी नहीं हारी है।
English: Again, Jehovah answered the prophet.
Hindi: फिर से यहोवा ने भविष्यवक्ता को जवाब बताया ।
English: Again, Jehovah defeated the demons by making the accurate knowledge of Bible truths shine forth.
Hindi: फिर से, बाइबल सत्य के यथार्थ ज्ञान को प्रकाशमय करने के द्वारा यहोवा ने पिशाचों को हराया ।
English: Again, Jesus forgave them.
Hindi: फिर भी यीशु ने उन्हें माफ किया ।
English: Again, Jesus patiently corrected their thinking. Matthew 20 20 - 28.
Hindi: एक बार फिर, यीशु ने उनकी सोच को सुधारा ।  मत्ती 20 20 - 28.
English: Again, Jio proved them wrong.
Hindi: जियो ने एक बार फिर उन्हें गलत साबित किया।
English: Again, Krishna district tops the list while West Godavari comes second with Guntur behind at third place.
Hindi: इसी क्रम में पश्चिमी गोदावरी जिला दूसरे और गुंटूर जिला तीसने स्थान पर रहा है।
English: Again, Madhya Pradesh and Rajasthan governments approached the apex court.
Hindi: वहीं, राजस्थान और महाराष्ट्र सरकार भी सुप्रीम कोर्ट पहुंची हैं.
English: Again, Moscow has a 50-km line that circles the historical centre of the city, and takes much of the traffic load.
Hindi: मॉस्को में 50 किमी की लाइन है जो शहर के ऐतिहासिक केंद्र में है, जोकि अधिकतर ट्रैफिक लोड को संभाल लेती है.
English: Again, New Zealand met Pakistan and was handed another defeat.
Hindi: पाकिस्तान को एक बार फिर न्यूजीलैंड के हाथों करारी हार का सामना करना पड़ा है.
English: Again, ONLY very small adjustments
Hindi: फिर से, केवल बहुत छोटे समायोजन
English: Again, Peter focuses on another fact.
Hindi: एक बार फिर, पतरस एक और बात पर ध्यान खींचता है ।
English: Again, Rajya Sabha cannot amend a Money Bill. it can only recommend amendments and Lok Sabha may either accept or reject all or any of the recommendations made by Rajya Sabha.
Hindi: राज्य सभा धन विधेयक में संशोधन भी नहीं कर सकती. यह केवल संशोधनों की सिफारिश कर सकती है और लोक सभा, राज्य सभा की सभी या किन्हीं सिफारिशों को स्वीकार अथवा अस्वीकार कर सकेगी।
English: Again, Strongs Concordance defines the word xenos as foreign literally alien, or figuratively novel. by implication a guest or vice - versa a stranger.
Hindi: फिर, स्ट्रॉन्ग की शब्दानुक्रमणिका शब्द क्सीनॉस को इस प्रकार परिभाषित करती है,  परदेशी शब्दशः पराया, या लाक्षणिक रूप से नवागंतुक. निहितार्थ से एक मेहमान या उलटे एक अजनबी ।
English: Again, Tiger gets his revenge from Raja and sends his henchman named Tommy Shashi Kiran as the groom of Neelam, but Raja finds out his plan and marries his sister to somebody else.
Hindi: टाइगर, राजा से अपना बदला लेने के लिए, कृष्णा के दूल्हे के रूप में टॉमी शशि किरण नामक अपने आदमी को भेजता है, लेकिन राजा उसकी योजना का पता लगा लेता है और अपनी बहन की किसी और से शादी कराता है।