Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: After reading this book, you are sure to feel empowered.
Hindi: इस किताब को पढ़ने के बाद आप अपने आप को मोटिवेटेड महसूस करेंगे,
English: After reading this book, you will be able to learn
Hindi: इस पुस्तक को पढ़ने के बाद, आप सीखेंगेः
English: After reading this book, you will realize how easy it is to achieve the goal.
Hindi: इस पुस्तक को पढ़ने के बाद, आप महसूस करेंगे कि लक्ष्य हासिल करना कितना आसान है।
English: After reading this book, you will realize how easy it is to achieve your goals.
Hindi: इस पुस्तक को पढ़ने के बाद, आप महसूस करेंगे कि लक्ष्य हासिल करना कितना आसान है।
English: After reading this book, you will start enjoying your journey of life in the right way.
Hindi: इस किताब को पढ़ने के बाद आप अपनी जीवन की यात्रा का सही में मज़ा उठाना शुरू कर देंगे।
English: After reading this book, you'll learn
Hindi: इस पुस्तक को पढ़ने के बाद, आप सीखेंगेः
English: After reading this chapter, you'll be
Hindi: इस अध्याय को पढने के बाद आप
English: After reading this in the news of PV Sindhu, I must say that we should all follow this attitude in our life to achieve the desired goal.
Hindi: पीवी सिंधु के समाचार में इसे पढ़ने के बाद, मैं कहना चाहूंगा कि वांछित लक्ष्य को प्राप्त करने के लिए हम सभी को अपने जीवन में इस दृष्टिकोण का पालन करना चाहिए।
English: After reading this interview of Sherlyn, you will also admit that she is truly a brawny woman who does not hesitate to speak.
Hindi: शर्लिन का ये इंटरव्यू पढ़ने के बाद आप भी ये मानेंगे कि वो वाकई एक बेबाक महिला है, जो अपनी बात कहने से कभी नहीं हिचकिचाती।
English: After reading this page, you'll...
Hindi: इस पेज को पढ़ने के बाद आप जानेंगे -
English: After reading this post, you will not need to read any other post.
Hindi: इस आर्टिकल को पढ़ने के बाद आपको किसी और पोस्ट को पढ़ने की जरूरत नही होगी।
English: After reading this post, you'll never worry about money.
Hindi: इस पोस्ट को पढ़ने के बाद, आप कभी पैसे की चिंता नहीं करेंगे।
English: After reading this review you will be able to make the right purchase decision.
Hindi: इस रिव्यू की मदद से आप खरीदने का सही फैसला ले सकते हैं।
English: After reading this section, your client should have a clear idea of how you can help them.
Hindi: इस खंड को पढ़ने के बाद, आपके ग्राहक को इस बात का स्पष्ट अंदाजा होना चाहिए कि आप उनकी मदद कैसे कर सकते हैं।
English: After reading this story I've changed my mind.
Hindi: इन कहानियों को पढ़ने के बाद मेरा मन बदलने लग़ा।
English: After reading this you are not going to be among them anymore.
Hindi: इसे पढ़ने के बाद आप उनके बीच नहीं रहेंगे।
English: After reading this, I have a gut-wrenching feeling that five decades of environmental protections and the science-based consensus on climate change are in danger of being eradicated.
Hindi: """ इसे पढ़ने के बाद, मुझे एक आंत-पलटने वाली भावना है कि पांच दशक से पर्यावरण सुरक्षा और जलवायु परिवर्तन पर विज्ञान आधारित आम सहमति समाप्त होने का खतरा है।"
English: After reading this, I think that this
Hindi: मैं तो जब इस पढ़ने बैठता हूँ तब मुझे लगता है
English: After reading this, I'm hungry!
Hindi: पढ़ने के बाद मुझे भूख लगी है!
English: After reading this, my jaws dropped down to the floor.
Hindi: यह पढ़ते ही मेरे तो पैरों तले जमीन खिसक गयी.
English: After reading this, the superiority in terms of vulnerabilities and general security compared to Windows is very clear, from what I have read it is quite difficult to exploit vulnerabilities in GNU  Linux, the truth is that in this OS I have always been surprised by the speed with the one that the security problems are corrected, like that time 40 vulnerabilities were detected in the Ubuntu Linux kernel, and the same day they were already solved ...
Hindi: इसे पढ़ने के बाद, विंडोज की तुलना में कमजोरियों और सामान्य सुरक्षा के मामले में श्रेष्ठता बहुत स्पष्ट है, जो मैंने पढ़ा है, वह जीएनयू  लिनक्स में कमजोरियों का शोषण करना काफी मुश्किल है, सच्चाई यह है कि इस ओएस में मुझे हमेशा आश्चर्य हुआ है जिस गति से सुरक्षा समस्याओं को ठीक किया जाता है, उस समय की तरह, उबंटू लिनक्स कर्नेल में 40 कमजोरियों का पता लगाया गया था, और उसी दिन वे पहले से ही हल थे . . .
English: After reading this, you will need no more information.
Hindi: इस पोस्ट को पढ़ ने के बाद आपको इस विषय पर और अधिक जानकारी जुटानेकी जरुरत नहीं पड़ेगी.
English: After reading through our reviews, you'll be able to find the product that is ideal for your home's lawn.
Hindi: हमारी समीक्षाओं के माध्यम से पढ़ने के बाद, आप उस उत्पाद को ढूंढ पाएंगे अपने घर के लॉन के लिए आदर्श।
English: After reading through the criticisms about Eurail passes, I realized most people were unhappy because they didn't save money and, in most cases, didn't read the fine print.
Hindi: यूरेल पास के बारे में आलोचनाओं को पढ़ने के बाद, मुझे एहसास हुआ कि ज्यादातर लोग नाखुश थे क्योंकि उन्होंने पैसे नहीं बचाए और ज्यादातर मामलों में, अच्छे प्रिंट को नहीं पढ़ा।
English: After reading through the storysketches, I realized I needed a few more pages to tell a more complete story.
Hindi: 12. कहानी  रेखाचित्रों को पढ़ने के बाद, मुझे एहसास हुआ कि मुझे और पूरी कहानी बताने के लिए कुछ और पृष्ठों की आवश्यकता है।
English: After reading through the website and Terms of Service, I can't seem to find anywhere that addresses whether you receive credit for any downtime.
Hindi: वेबसाइट और सेवा की शर्तों के माध्यम से पढ़ने के बाद, मैं कहीं भी यह पता नहीं लगा सकता कि क्या आप किसी भी डाउनटाइम के लिए क्रेडिट प्राप्त करते हैं।
English: After reading through this article, we're confident that you'll be able to choose the tool that's best for your needs.
Hindi: इस लेख को पढ़ने के बाद, हमें विश्वास है कि आप उस टूल को चुन पाएंगे जो आपकी आवश्यकताओं के लिए सबसे अच्छा है।
English: After reading through this content, you won't need to look for more information about this topic.
Hindi: इस पोस्ट को पढ़ ने के बाद आपको इस विषय पर और अधिक जानकारी जुटानेकी जरुरत नहीं पड़ेगी.
English: After reading, it seemed...
Hindi: इसे पढ़ने के बाद ऐसा लगा -
English: After reading, there was a desire to try in different proportions, with and without lime!
Hindi: पढ़ने के बाद, चूने के साथ और बिना अलग-अलग अनुपात में कोशिश करने की इच्छा हुई!
English: After reading, you'll
Hindi: पढ़ने के बाद, आप करेंगेः
English: After realising she must have a mother, she asked her brother Prince and father about the truth.
Hindi: यह महसूस करने के बाद कि उसकी माँ होनी चाहिए, उसने अपने भाई राजकुमार और पिता से सच्चाई के बारे में पूछा।
English: After realising that her daughter was raped by her husband, she asked her to call the police.
Hindi: महसूस करने के बाद कि उसकी बेटी के साथ बलात्कार हुआ है, उसने उसे पुलिस को फोन करने के लिए कहा।
English: After realizing his mistake, Jayant asked for God Rama's forgiveness.
Hindi: अपनी गलती को समझने के बाद, जयंत ने भगवान राम की माफी के लिए कहा।
English: After rearranging the above equation, we get
Hindi: उपरोक्त समीकरण को हल करने के बाद, हम प्राप्त करते हैं
English: After recalculation the depth was set at 60 to 80 km, making this earthquake a lot less dangerous.
Hindi: पुनर्गणना के बाद 60 से 80 किमी तक गहराई निर्धारित की गई, जिससे यह भूकंप बहुत कम खतरनाक हो गया।
English: After recalling that
Hindi: निम्नलिखित को याद रखने के बादः
English: After receiving 45 million tourists in 2019 and generating a total of 34.5 billion in revenue, Turkey suffered losses of over 65 per cent in 2020 due to the pandemic.
Hindi: 2019 में 45 मिलियन पर्यटकों को प्राप्त करने और कुल 34.5 बिलियन डॉलर का राजस्व अर्जित करने के बाद, तुर्की को 2020 में महामारी के कारण 65 प्रतिशत से अधिक का नुकसान हुआ था।
English: After receiving 45 million tourists in 2019 and generating a total of 34.5 billion U.S. dollars in revenue, Turkey suffered losses of over 70 percent in 2020 due to the COVID-19 pandemic.
Hindi: 2019 में 45 मिलियन पर्यटकों को प्राप्त करने और कुल 34.5 बिलियन डॉलर का राजस्व अर्जित करने के बाद, तुर्की को 2020 में महामारी के कारण 65 प्रतिशत से अधिक का नुकसान हुआ था।
English: After receiving a RMA number, place the item securely in its original packaging and , and mail your return to the following address
Hindi: आरएमए नंबर प्राप्त करने के बाद, आइटम को उसकी मूल पैकेजिंग में सुरक्षित रूप से रखें और अपनी खरीद का प्रमाण शामिल करें, और अपनी वापसी निम्नलिखित पते पर मेल करेंः
English: After receiving a RMA number, place the item securely in its original packaging and include your proof of purchase, and mail your return to the following address 
Hindi: आरएमए नंबर प्राप्त करने के बाद, आइटम को उसकी मूल पैकेजिंग में सुरक्षित रूप से रखें और अपनी खरीद का प्रमाण शामिल करें, और अपनी वापसी निम्नलिखित पते पर मेल करेंः
English: After receiving a bachelor's degree or similar qualifications, many student choose to continue their education and complete a Master of Science in Environmental Law.
Hindi: एक स्नातक की डिग्री या इसी तरह की योग्यता प्राप्त करने के बाद, कई छात्र अपनी शिक्षा जारी रखने और पर्यावरण कानून में विज्ञान के एक मास्टर को पूरा करने के लिए चुनते हैं।
English: After receiving a first round bye, the 18-year-old will face Belarusian Aliaksandra Sasnovich in Friday's opener, her first match since her improbable triumph at Flushing Meadows.
Hindi: 18 वर्षीय का सामना बेलारूसी से होगा अलिकसांद्रा सासनोविच शुक्रवार के ओपनर में, फ्लशिंग मीडोज में उसकी असंभव जीत के बाद से उसका पहला मैच।
English: After receiving a go-ahead from the app the next step is to download Windows 11
Hindi: ऐप से आगे बढ़ने के बाद अगला कदम विंडोज 11 डाउनलोड करना है
English: After receiving a medical card, you can go to the SAI after specifying the hours of reception of citizens.
Hindi: मेडिकल कार्ड प्राप्त करने के बाद, आप साई नागरिकों के रिसेप्शन के घंटे निर्दिष्ट करने के बाद पर जा सकते हैं।
English: After receiving a mortal wound, he continued to remain in the saddle, was able to get to the building himself, and only died there.
Hindi: एक नश्वर घाव प्राप्त करने के बाद, वह काठी में रहना जारी रखा, खुद को इमारत में लाने में सक्षम था, और केवल वहाँ मर गया।
English: After receiving a notification that my order was waiting for me at the place of delivery, I immediately went to receive it.
Hindi: एक अधिसूचना प्राप्त करने के बाद कि मेरा आदेश वितरण के स्थान पर मेरा इंतजार कर रहा था, मैं तुरंत इसे प्राप्त करने के लिए चला गया।
English: After receiving a positive result, it is essential to inform any current or former sexual partners so that they can also get tested.
Hindi: एक सकारात्मक परिणाम प्राप्त करने के बाद, किसी भी वर्तमान या पूर्व यौन साझेदारों को सूचित करना आवश्यक है ताकि वे भी परीक्षण कर सकें।
English: After receiving acclaim from the audience and critics, the series will be renewed for a second season.
Hindi: दर्शकों और आलोचकों से प्रशंसा प्राप्त करने के बाद, श्रृंखला को दूसरे सीज़न के लिए नवीनीकृत किया जाएगा।
English: After receiving all nominations, the Nobel Committees of the 4 prize awarding institutions are responsible for the selection of the
Hindi: सभी नामांकन प्राप्त करने के बाद, 4 पुरस्कार प्रदान करने वाली संस्थाओं की नोबेल समितियाँ उम्मीदवारों के चयन के लिए ज़िम्मेदार होती हैं।
English: After receiving all nominations, the Nobel Committees of the 4 prize awarding institutions are responsible for the selection of the candidates.
Hindi: सभी नामांकन प्राप्त करने के बाद, 4 पुरस्कार प्रदान करने वाली संस्थाओं की नोबेल समितियाँ उम्मीदवारों के चयन के लिए ज़िम्मेदार होती हैं।
English: After receiving all nominations, the Nobel Committees of the four prize awarding institutions are responsible for the selection of the candidates.
Hindi: सभी नामांकन प्राप्त करने के बाद, 4 पुरस्कार प्रदान करने वाली संस्थाओं की नोबेल समितियाँ उम्मीदवारों के चयन के लिए ज़िम्मेदार होती हैं।
English: After receiving all the nominations, the Nobel Committees of the four prize awarding institutions are responsible for the selection of candidates.
Hindi: सभी नामांकन प्राप्त करने के बाद, 4 पुरस्कार प्रदान करने वाली संस्थाओं की नोबेल समितियाँ उम्मीदवारों के चयन के लिए ज़िम्मेदार होती हैं।
English: After receiving all this information, it is necessary that you take every possible step towards fulfilling your dreams.
Hindi: इस सब जानकारी की प्राप्ती के बाद आवश्यक है कि आप अपने सपनों को पूरा करने की दिशा में हर मुमकिन कदम उठाएं।
English: After receiving an honorary degree, he spoke for about ten or fifteen minutes, and he did so in his typically wonderful way, meaning that he was clear and provocative and about the smartest person on the planet.
Hindi: मानद डिग्री प्राप्त करने के बाद, उन्होंने लगभग दस या पन्द्रह मिनट के लिए बात की, और उन्होंने अपने सामान्य तरीके से ऐसा किया, जिसका अर्थ है कि वह स्पष्ट और उत्तेजक था और ग्रह पर सबसे चतुर व्यक्ति के बारे में था।
English: After receiving an investment of  400 million from, we plan to open about 100 in the United States over the next five years.
Hindi: से 400 मिलियन का निवेश प्राप्त करने के बाद, यह अगले पांच वर्षों में संयुक्त राज्य अमेरिका में लगभग 100 खोलने की योजना बना रहा है सॉफ्टबैंकका उद्यम पूंजी कोष।
English: After receiving basic training from the Indian Army, Rinchen led a band of 28 volunteers called the Nubra Guards and mounted an attack on tribal raiders, stopping them until further reinforcements arrived.
Hindi: बुनियादी प्रशिक्षण प्राप्त करने के बाद, रिनचेन ने 28 स्वयंसेवकों के एक बैंड का नेतृत्व किया, जिसे नुब्रा गार्ड्स कहा जाता है, और युद्ध-कठोर आदिवासी हमलावरों को पकड़ लिया, जब तक कि अधिक सुदृढीकरण नहीं आ गया।
English: After receiving basic training, Rinchen led a band of 28 volunteers called the Nubra Guards, and took on the battle-hardened tribal raiders, holding them off till more reinforcements came.
Hindi: बुनियादी प्रशिक्षण प्राप्त करने के बाद, रिनचेन ने 28 स्वयंसेवकों के एक बैंड का नेतृत्व किया, जिसे नुब्रा गार्ड्स कहा जाता है, और युद्ध-कठोर आदिवासी हमलावरों को पकड़ लिया, जब तक कि अधिक सुदृढीकरण नहीं आ गया।
English: After receiving boosts from Earth's gravity, Lucy will embark on a 12-year journey to eight different asteroids - - one in the Main Belt between Mars and Jupiter and then seven Trojans.
Hindi: पृथ्वी के गुरुत्वाकर्षण से प्रेरित होकर, लुसी आठ अलग-अलग क्षुद्रग्रहों के लिए 12 साल की यात्रा शुरू करेगी - एक मंगल और बृहस्पति के बीच मुख्य बेल्ट में और फिर सात ट्रोजन।
English: After receiving boosts from Earth's gravity, Lucy will embark on a 12-year journey to eight different asteroids - one in the Main Belt between Mars and Jupiter and then seven Trojans.
Hindi: पृथ्वी के गुरुत्वाकर्षण से प्रेरित होकर, लुसी आठ अलग-अलग क्षुद्रग्रहों के लिए 12 साल की यात्रा शुरू करेगी - एक मंगल और बृहस्पति के बीच मुख्य बेल्ट में और फिर सात ट्रोजन।
English: After receiving boosts from Earth's gravity, Lucy will embark on a 12-year journey to eight different asteroids, one in the Main Belt between Mars and Jupiter and then the seven Trojans.
Hindi: पृथ्वी के गुरुत्वाकर्षण से प्रेरित होकर, लुसी आठ अलग-अलग क्षुद्रग्रहों के लिए 12 साल की यात्रा शुरू करेगी - एक मंगल और बृहस्पति के बीच मुख्य बेल्ट में और फिर सात ट्रोजन।
English: After receiving experience of.
Hindi: अनुभव की प्राप्ति के बाद।
English: After receiving her second vaccination in April, she underwent an antibody test, indicating that she had Covid-19 antibodies in her system.
Hindi: अप्रैल में अपना दूसरा टीका प्राप्त करने के बाद, उन्होंने एक एंटीबॉडी परीक्षण किया जिससे पता चला कि उनके सिस्टम में कोविट -19 एंटीबॉडी थे।
English: After receiving impulses from Earth's gravity, Lucy will embark on a 12-year journey to eight different asteroids one in the main belt between Mars and Jupiter and then seven Trojans.
Hindi: पृथ्वी के गुरुत्वाकर्षण से प्रेरित होकर, लुसी आठ अलग-अलग क्षुद्रग्रहों के लिए 12 साल की यात्रा शुरू करेगी - एक मंगल और बृहस्पति के बीच मुख्य बेल्ट में और फिर सात ट्रोजन।
English: After receiving information about the average winnings on slots, you should choose the one that where they are recorded more often, even in spite of small amounts.
Hindi: स्लॉट पर औसत जीत के बारे में जानकारी प्राप्त करने के बाद, आपको वह चुनना चाहिए जो जहां वे अधिक बार दर्ज किए जाते हैं, यहां तक कि छोटी मात्रा के बावजूद.
English: After receiving information about the incident, a sub-divisional magistrate SDM reached the village and took samples of the snacks consumed by the girls.
Hindi: इस घटना की जानकारी मिलने के बाद एक अनुमंडल पदाधिकारी एसडीएम गांव पहुंचे बच्चियों द्वारा खाए गए स्नैक्स के सैंपल लिए.
English: After receiving information, the district administration sent a police contingent, including an anti-riot unit, which cordoned off the seminary.
Hindi: सूचना मिलने के बाद जिला प्रशासन ने दंगा रोधी इकाई समेत पुलिस की एक टुकड़ी भेजी, जिसने मदरसे की घेराबंदी कर दी।
English: After receiving information, the district administration sent a police contingent, including anti-riot unit, which cordoned off the seminary.
Hindi: सूचना मिलने के बाद जिला प्रशासन ने दंगा रोधी इकाई समेत पुलिस की एक टुकड़ी भेजी, जिसने मदरसे की घेराबंदी कर दी।
English: After receiving information, the police reached the spot and...
Hindi: सूचना मिलने के बाद पुलिस मौके पर पहुंची और...
English: After receiving many requests from
Hindi: के बहुत अनुरोध के बाद
English: After receiving my first 6 leads, I am communicating with a new client who is relocating.
Hindi: अपना पहला 6 लीड प्राप्त करने के बाद, मैं एक नए क्लाइंट के साथ संचार कर रहा हूं जो स्थानांतरित कर रहा है।
English: After receiving notice, if the drawer does not pay within 15 days from the day of receiving notice, then he commits a penal offense under section 138 of the Negotiable Instruments Act.
Hindi: नोटिस प्राप्त करने के बाद, यदि ड्रॉअर नोटिस प्राप्त होने के 15 दिनों के भीतर भुगतान नहीं करता है, तो वह नेगोशिएबल इंस्ट्रूमेंट्स एक्ट की धारा 138 के तहत दंडनीय अपराध करता है।
English: After receiving payment, a printed acknowledgement form is generated having a 15 digit number.
Hindi: भुगतान प्राप्त करने के बाद, एक मुद्रित ऐकनोलेजमेंट फॉर्म उत्पन्न होता है जिसमें 15 अंकों की संख्या होती है।
English: After receiving preliminary studies, Dhyan Chand joined the Indian army as a soldier in 1922.
Hindi: बुनियादी शिक्षा प्राप्त करने के बाद, ध्यानचंद 1922 में भारतीय सेना में एक सैनिक के रूप में शामिल हुए।
English: After receiving the Antyodaya Card, beneficiaries will be able to grab 35 kg of food grain.
Hindi: अंत्योदय कार्ड धारकों को मिलेगा 35 किलो खाद्यान्न।
English: After receiving the EBSI approval, the project is preparing to start a two-year pilot scheme, with a grant of 6.2 million EUR dedicated to the seven applications.
Hindi: ईबीएसआई की मंजूरी के बाद, परियोजना अब दो साल की पायलट योजना शुरू करेगी जिसमें अनुमानित 6.2 मिलियन यूरो सात आवेदनों को उन्मूलन चरणों की एक श्रृंखला के माध्यम से दिए जाएंगे।
English: After receiving the Emote, Come back to the game's main screen, go to the collection's option, and click on the Emote section.
Hindi: इमोट प्राप्त करने के बाद, गेम की मुख्य स्क्रीन पर वापस आएं, संग्रह के विकल्प पर जाएं, और इमोट सेक्शन पर क्लिक करें।
English: After receiving the amount, the installation of solar pump will be completed within 120 days.
Hindi: राशि प्राप्त होने पर लगभग 120 दिनों में ही सोलर पंपों की स्थापना का कार्य पूर्ण होगा।
English: After receiving the application, the bank can activate the dormant account the next day or it may take longer due to internal processing and risk category of the depositor.
Hindi: आवेदन मिलने के बाद बैंक डॉर्मेंट अकाउंट को अगले दिन एक्टिवेट कर सकते हैं या इंटरनल प्रोसेसिंग और डिपॉजिटर के रिस्क कैटेगरी के चलते ज्यादा समय लग सकता है।
English: After receiving the appropriate sanction, the beast was destroyed.
Hindi: उपयुक्त मंजूरी मिलने के बाद, जानवर को नष्ट कर दिया गया था।
English: After receiving the award from Tendulkar - the mentor of the Mumbai-based franchise - Kishan asked his teammates to put up a similar show in their upcoming and last fixture of league stage against Sunrisers Hyderabad SRH.
Hindi: तेंदुलकर से पुरस्कार प्राप्त करने के बाद - मुंबई स्थित फ्रैंचाइज़ी के मेंटर - किशन ने अपने साथियों से लीग चरण के अपने आगामी और अंतिम मैच में इसी तरह का प्रदर्शन करने के लिए कहा।
English: After receiving the award, Priyanka Chopra said that a social service is no longer an option and it has become a medium of life.
Hindi: प्रियंका चोपड़ा ने अवॉर्ड ग्रहण करने के बाद समाज सेवा अब कोई विकल्प नहीं रह गया है और यह जीवन का एक माध्यम बन गया है।
English: After receiving the command, the machine will self-clean itself.
Hindi: कमांड प्राप्त करने के बाद, मशीन स्वयं को साफ करेगी।
English: After receiving the complaint, the district police have tightened Gambhir's personal security as well as security outside his residence in Rajendra Nagar area.
Hindi: डीसीपी ने कहा, "शिकायत मिलने के बाद, जिला पुलिस ने गंभीर की निजी सुरक्षा और उनके राजेंद्र नगर इलाके में स्थित आवास के बाहर सुरक्षा कड़ी कर दी है।
English: After receiving the customer's inquiry, we will reply within 24 hours.
Hindi: एक बार ग्राहक की पूछताछ प्राप्त करने के बाद, हम 24 घंटे के भीतर जवाब देंगे।
English: After receiving the emergency use approval of the World Health Organization, India has started diplomatic initiatives to get the vaccine certificate recognized in as many countries as possible.
Hindi: डब्लूएचओ से कोवैक्सीन को आपातकालीन इस्तेमाल की मंजूरी मिलने के बाद भारत ने कोवैक्सीन सर्टिफिकेट को ज्यादा से ज्यादा देशों में मान्यता दिलवाने के लिए कूटनीतिक पहल करना शुरू कर दिया है।
English: After receiving the goods, We accept your feedback at the first time.
Hindi:  माल प्राप्त करने के बाद, हमें पहली बार में आपकी प्रतिक्रिया मिलने की उम्मीद है।
English: After receiving the grinder, she discovered that it was, in fact, a grinder for the green,
Hindi: चक्की प्राप्त करने के बाद, उसने पाया कि यह था, वास्तव में, हरे रंग के लिए एक चक्की,
English: After receiving the honour, Rajinikanth thanked the central government.
Hindi: सम्मान मिलने के बाद रजनीकांत ने केंद्र सरकार को धन्यवाद दिया।
English: After receiving the information of Shri Krishna's return to Swadham, all the Pandavas also started the journey towards the Himalayas.
Hindi: श्रीकृष्ण के स्वधाम लौटने की सूचना पाकर सभी पांडवों ने भी हिमालय की ओर यात्रा प्रारंभ कर दी थी।
English: After receiving the information, the police reached the spot on Wednesday night after much effort with the help of divers and took the bodies out of the Ganges and sent them for postmortem.
Hindi: सूचना मिलने के बाद मौके पर पहुंची पुलिस ने बुधवार रात गोताखोरों की मदद से काफी मशक्कत के बाद दोनों शवों को गंगा से निकालकर पोस्टमार्टम के लिए भेजा।
English: After receiving the insured's pre-authorization duly filled and signed form along with other documents, the company's representative will respond with approval, rejection, or with more information.
Hindi: बीमित व्यक्ति के पूर्व-प्राधिकरण को अन्य दस्तावेजों के साथ विधिवत भरे और हस्ताक्षरित फॉर्म प्राप्त करने के बाद, कंपनी का प्रतिनिधि अनुमोदन, अस्वीकृति या अधिक जानकारी के साथ जवाब देगा।
English: After receiving the letter
Hindi: पत्र मिलने के बाद
English: After receiving the letter, Stack and a group of soldiers drove from the division's base near Kitzbuhel across the border into Germany and intercepted a convoy that included Goering, his wife, daughter, sister-in-law, household servants and military aides, according to the account.
Hindi: पत्र प्राप्त करने के बाद, स्टैक और सैनिकों के एक समूह ने जर्मनी में सीमा पार किट्ज़बुहेल के पास डिवीजन के बेस से चले गए और एक काफिले को रोक दिया जिसमें गोइंग, उनकी पत्नी, बेटी, भाभी, घरेलू नौकर और सैन्य सहयोगी शामिल थे।
English: After receiving the letter, Stack and a group of soldiers drove from the division's base near Kitzbuhel across the border into Germany and intercepted a convoy that included Gring, his wife, daughter, sister-in-law, household servants and military aides, according to the account.
Hindi: पत्र प्राप्त करने के बाद, स्टैक और सैनिकों के एक समूह ने जर्मनी में सीमा पार किट्ज़बुहेल के पास डिवीजन के बेस से चले गए और एक काफिले को रोक दिया जिसमें गोइंग, उनकी पत्नी, बेटी, भाभी, घरेलू नौकर और सैन्य सहयोगी शामिल थे।
English: After receiving the machine the problem occurred.
Hindi: मशीन की अपनी समस्या प्राप्त करने के बाद।
English: After receiving the package, we will send you the exchange.
Hindi: पैकेज प्राप्त करने के बाद हम आपको एक प्रतिस्थापन भेजेंगे।
English: After receiving the package, you have to pay to the courier or by post.
Hindi: पार्सल प्राप्त करने के बाद, आपको कूरियर या मेल द्वारा भुगतान करना होगा।
English: After receiving the parcel, you will have to pay to the courier or by mail!
Hindi: पार्सल प्राप्त करने के बाद, आपको कूरियर या मेल द्वारा भुगतान करना होगा।
English: After receiving the parcel, you will have to pay to the courier or by mail.
Hindi: पार्सल प्राप्त करने के बाद, आपको कूरियर या मेल द्वारा भुगतान करना होगा।
English: After receiving the parcel, you will need to pay to the courier or by mail.
Hindi: पार्सल प्राप्त करने के बाद, आपको कूरियर या मेल द्वारा भुगतान करना होगा।