Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Gurnah would have ordinarily received the Nobel from King Carl XVI Gustaf at a formal ceremony in Stockholm on December 10, the anniversary of the 1896 death of physicist Alfred Nobel who conceived the prizes in his last will and testament.
Hindi: रिपोर्ट्स के मुताबिक, गुरनाह को आमतौर पर 10 दिसंबर को स्टॉकहोम में एक औपचारिक समारोह में किंग कार्ल सोलहवें गुस्ताफ से नोबेल मिला होगा, जो कि वैज्ञानिक अल्फ्रेड नोबेल की 1896 की मृत्यु की सालगिरह है, जिन्होंने अपनी अंतिम इच्छा और वसीयतनामा में पुरस्कार बनाया था।
English: Gurnah would have received the Nobel Prize from King Carl XVI Gustaf at a formal ceremony in Stockholm on December 10, the anniversary of scientist Alfred Nobel's death in 1896, who established the rewards in his last will and testament.
Hindi: रिपोर्ट्स के मुताबिक, गुरनाह को आमतौर पर 10 दिसंबर को स्टॉकहोम में एक औपचारिक समारोह में किंग कार्ल सोलहवें गुस्ताफ से नोबेल मिला होगा, जो कि वैज्ञानिक अल्फ्रेड नोबेल की 1896 की मृत्यु की सालगिरह है, जिन्होंने अपनी अंतिम इच्छा और वसीयतनामा में पुरस्कार बनाया था।
English: Gurnah would normally have received the Nobel Prize from the hands of King Carl XVI Gustaf at an official ceremony in Stockholm on December 10, the anniversary of the death in 1896 of scientist Alfred Nobel who created the prizes in his last wishes.
Hindi: रिपोर्ट्स के मुताबिक, गुरनाह को आमतौर पर 10 दिसंबर को स्टॉकहोम में एक औपचारिक समारोह में किंग कार्ल सोलहवें गुस्ताफ से नोबेल मिला होगा, जो कि वैज्ञानिक अल्फ्रेड नोबेल की 1896 की मृत्यु की सालगिरह है, जिन्होंने अपनी अंतिम इच्छा और वसीयतनामा में पुरस्कार बनाया था।
English: Gurnah would normally have received the Nobel from King Carl XVI Gustaf at a ceremonial ceremony in Stockholm on 10 December, the anniversary of the 1896 death of the scientist Alfred Nobel, who created the awards in his last will and testament.
Hindi: रिपोर्ट्स के मुताबिक, गुरनाह को आमतौर पर 10 दिसंबर को स्टॉकहोम में एक औपचारिक समारोह में किंग कार्ल सोलहवें गुस्ताफ से नोबेल मिला होगा, जो कि वैज्ञानिक अल्फ्रेड नोबेल की 1896 की मृत्यु की सालगिरह है, जिन्होंने अपनी अंतिम इच्छा और वसीयतनामा में पुरस्कार बनाया था।
English: Gurnah's breakthrough as a writer was his fourth novel, Paradise 1994.
Hindi: गुरनाह के चौथे उपन्यास 'पैराडाइज' 1994 ने उन्हें एक लेखक के रूप में पहचान दिलाई थी।
English: Gurnah's fourth novel 'Paradise' 1994, his breakthrough as a writer, evolved from a research trip to East Africa around 1990.
Hindi: गुरनाह का चौथा उपन्यास 'पैराडाइज़' 1994, एक लेखक के रूप में उनकी प्रसिद्धि, 1990 के आसपास पूर्वी अफ्रीका की एक शोध यात्रा के बाद हुई।
English: Gurnah's fourth novel, Paradise 1994, his breakthrough as a writer, evolved from a research trip to East Africa around 1990.
Hindi: गुरनाह का चौथा उपन्यास 'पैराडाइज़' 1994, एक लेखक के रूप में उनकी प्रसिद्धि, 1990 के आसपास पूर्वी अफ्रीका की एक शोध यात्रा के बाद हुई।
English: Gurnah's fourth novel, Paradise, his breakthrough as a writer, from 1994, evolved from a research trip to east Africa around 1990.
Hindi: गुरनाह का चौथा उपन्यास 'पैराडाइज़' 1994, एक लेखक के रूप में उनकी प्रसिद्धि, 1990 के आसपास पूर्वी अफ्रीका की एक शोध यात्रा के बाद हुई।
English: Gurnah, 73, is the author of 10 novels, including Paradis and Dsertion.
Hindi: 73 वर्षीय अब्दुलराजाक गुरना स्वर्ग और मरुस्थल सहित 10 उपन्यासों के लेखक हैं।
English: Gurnah, became the fifth African to win the Nobel Literature Prize.
Hindi: साहित्य का नोबेल पुरस्कार जीतने वाले गुरनाह पांचवें अफ्रीकी लेखक बन गये हैं।
English: Gurnah, who is Swahili-speaking but writes in English, is the sixth African-born author to win the Nobel for Literature.
Hindi: गुरना, जिनकी मूल भाषा स्वाहिली है, लेकिन जो अंग्रेजी में लिखते हैं, साहित्य के नोबेल से सम्मानित होने वाले केवल छठे अफ्रीका में जन्मे-लेखक हैं।
English: Gurnah, who was born in Zanzibar and now lives in England, just retired as a post-colonial literary professor at the University of Kent.
Hindi: ज़ांज़ीबार में जन्मे और इंग्लैंड में स्थित, गुरनाह वर्तमान में केंट विश्वविद्यालय में उत्तर-औपनिवेशिक साहित्य के प्रोफेसर के रूप में सेवानिवृत्त हुए।
English: Gurnah, who was born in Zanzibar in 1948, moved to Britain as a teenage refugee after an uprising on the Indian Ocean island in 1968.
Hindi: 1948 में ज़ांज़ीबार में जन्मे गुरना 1968 में हिंद महासागर द्वीप पर विद्रो'ह के बाद एक किशोर शरणार्थी के रूप में ब्रिटेन चले गए।
English: Gurnah, whose native language is Swahili but who writes in English, is only the sixth Africa-born author to be awarded the Nobel for literature.
Hindi: गुरना, जिनकी मूल भाषा स्वाहिली है, लेकिन जो अंग्रेजी में लिखते हैं, साहित्य के नोबेल से सम्मानित होने वाले केवल छठे अफ्रीका में जन्मे-लेखक हैं।
English: Gurnah, whose native language is Swahili but who writes in English, is only the sixth Africa-born writer to be awarded the Nobel for literature.
Hindi: गुरना, जिनकी मूल भाषा स्वाहिली है, लेकिन जो अंग्रेजी में लिखते हैं, साहित्य के नोबेल से सम्मानित होने वाले केवल छठे अफ्रीका में जन्मे-लेखक हैं।
English: Gurnah, whose native language is Swahili but who writes in English, is only the sixth African-born writer to be awarded the Nobel for literature.
Hindi: गुरना, जिनकी मूल भाषा स्वाहिली है, लेकिन जो अंग्रेजी में लिखते हैं, साहित्य के नोबेल से सम्मानित होने वाले केवल छठे अफ्रीका में जन्मे-लेखक हैं।
English: Gurnam Bhullar 's 'Pagal' will be making it to the music charts on September 14.
Hindi: गुरनाम भुल्लर की 'पागल' 14 सितंबर को संगीत चार्ट के लिए बनाई जाएगी।
English: Gurpal Singh was in attendance, after eleven months in prison, having secured bail just 15 days earlier.
Hindi: गुरपाल सिंह ग्यारह महीने जेल में रहने के बाद, केवल 15 दिन पहले जमानत प्राप्त करने के बाद, उपस्थित थे।
English: Gurpreet Singh Sandhu becomes 26th footballer to receive 'Arjuna Award'.
Hindi: गुरप्रीत सिंह संधू अर्जुन पुरस्कार पाने वाले 26वें फुटबॉलर बनेंगे
English: Gurpreet Singh won the silver.
Hindi: प्रीत सिंह ने जीता गोल्ड ।
English: Gurpreet cries for him.
Hindi: गुरप्रीत उसके लिए रोता है।
English: Gurpreet says let it be, I will take care of him, Lord saved him today, if anything happens again... you did a lot for this house, I can't tolerate any carelessness in his matter, before I say anything wrong, you go.
Hindi: गुरप्रीत कहते हैं रहने दो, मैं उसका ख्याल रखूंगा, भगवान ने आज उसे बचा लिया, अगर फिर से कुछ हुआ ... आपने इस घर के लिए बहुत कुछ किया, मैं उसके मामले में किसी भी तरह की लापरवाही बर्दाश्त नहीं कर सकता, इससे पहले कि मैं कुछ गलत कहूं, तुम जाओ . फतेह देख रहा है।
English: Gurpurab, which commemorates Guru Nanak's birth anniversary, will be observed on November 19.
Hindi: गुरु नानक की जयंती के रूप में मनाया जाने वाला गुरु पर्व इस साल 19 नवंबर को मनाया जाएगा।
English: Gurpurab, which marks the birth anniversary of Guru Nanak, will be celebrated on November 19 this year.
Hindi: गुरु नानक की जयंती के रूप में मनाया जाने वाला गुरु पर्व इस साल 19 नवंबर को मनाया जाएगा।
English: Gurpurab, which marks the start anniversary of Guru Nanak, shall be celebrated on November 19.
Hindi: गुरु नानक की जयंती के रूप में मनाया जाने वाला गुरु पर्व इस साल 19 नवंबर को मनाया जाएगा।
English: Gurram Venkatesh, a resident of Garlapada village in Khammam district built a temple for the Dabangg actor with the help of his family.
Hindi: गरलापाड़ा निवासी गुरराम वेंकटेश खम्मम जिले के गांव ने अपने परिवार की मदद से दबंग अभिनेता के लिए एक मंदिर बनाया।
English: Gursharan Kaur, wife of Prime Minister Manmohan Singh
Hindi: गुरशरण कौर, माजी पंतप्रधान मनमोहन सिंह की पत्नी
English: Gursharan Kaur, wife of the Prime Minister Dr. Manmohan Singh, Smt.
Hindi: गुरशरण कौर, माजी पंतप्रधान मनमोहन सिंह की पत्नी
English: Guru Arjan Dev 1581-1606 - He built Golden Temple and also wrote Aadigranth.
Hindi: गुरु अर्जुन देव 1581-1606 - उन्होंने स्वर्ण मंदिर का निर्माण किया और आदीग्रंथ भी लिखा।
English: Guru Arjan Dev fifth Sikh master compiled the first Bir of the Guru Granth Sahib in 1604, and installed it at the Golden Temple in Amritsar.
Hindi: गुरु अर्जुन देव पाँचवें सिख गुरु ने 1604 में गुरु ग्रंथ साहिब के पहले बीर को संकलित किया और इसे अमृतसर के स्वर्ण मंदिर में स्थापित किया।
English: Guru Dutt also enjoyed farming.
Hindi: गुरु दत्त को खेती करना भी काफी सुहाता था.
English: Guru Dutt's night was cut like this a few hours before the suicide, the door was broken and taken out...
Hindi: आत्महत्या के कुछ घंटों पहले ऐसे कटी थी गुरुदत्त की रात, दरवाजा तोड़कर निकाली गई थी बॉडी
English: Guru Ghasidas National Park located in which state has been declared as the 53rd Tiger Reserve of the country ?
Hindi: किस राज्य में स्थित गुरु घासीदास राष्ट्रीय उद्यान को देश का 53वां टाइगर रिजर्व घोषित किया गया ?
English: Guru Ghasidas National Park to become Chhattisgarh's 4th tiger reserve - GKToday
Hindi: गुरु घासीदास नेशनल पार्क बनेगा छत्तीसगढ़ का चौथा टाइगर रिज़र्व
English: Guru Ghasidas National Park was once part of Sanjay National Park in undivided Madhya Pradesh.
Hindi: राज्य में गुरु घासीदास राष्ट्रीय उद्यान पहले अविभाजित मध्य प्रदेश में संजय राष्ट्रीय उद्यान का हिस्सा था।
English: Guru Ghasidas National Park was the last known habitat of the Asiatic cheetah in the country.
Hindi: गुरु घासीदास राष्ट्रीय उद्यान देश में एशियाई चीतों का अंतिम ज्ञात निवास स्थान था।
English: Guru Ghasidas Vishwavidyalaya, the only central university of Chhattisgarh is situated in Bilaspur city.
Hindi: गुरु घासीदास विश्वविद्यालय छत्तीसगढ़ का एकमात्र केंद्रीय विश्वविद्यालय है।
English: Guru Gobind Singh 1675-1708 - He started Khalsa Panth.
Hindi: गुरु गोबिंद सिंह 1675-1708 - उन्होंने खालसा पंथ की शुरुआत की।
English: Guru Gobind Singh English High School
Hindi: गुरु गोबिन्द सिंह इंग्लिश हाई स्कूल
English: Guru Gobind Singh Indraprastha University conducts Common Entrance Test CET for various professional courses every year.
Hindi: गुरु गोबिंद सिंह इंद्रप्रस्थ विश्वविद्यालय हर वर्ष शिक्षा बी.एड पाठ्यक्रम प्रवेश के लिए कॉमन एंट्रेंस टेस्ट आयोजित करता है।
English: Guru Gobind Singh Indraprastha University has released the application form for admission in the 2021-22 academic session.
Hindi: गुरु गोबिंद सिंह इंद्रप्रस्थ विश्वविद्यालय ने 2021-22 शैक्षणिक सत्र में प्रवेश के लिए आवेदन पत्र जारी किया है।
English: Guru Gobind Singh Indraprastha University has released the application form for admission to the 2021-22 academic session.
Hindi: गुरु गोबिंद सिंह इंद्रप्रस्थ विश्वविद्यालय ने 2021-22 शैक्षणिक सत्र में प्रवेश के लिए आवेदन पत्र जारी किया है।
English: Guru Gobind Singh Jayanti is one of the famous festivals of the Sikh Community.
Hindi: गुरु गोबिंद सिंह जयंती सिख समुदाय के सबसे सम्मानित त्योहारों में से एक है।
English: Guru Gobind Singh Ji, fought his last battle against Mughals in 1705 A.D. at Muktsar.
Hindi: इसी जगह पर गुरू गोविन्द सिंह जी ने मुगलों के विरूद्ध 1705 ई. में आखिरी लड़ाई लडी थी।
English: Guru Gobind Singh and Kabir were contemporaries.
Hindi: 3 गुरु गोबिंद सिंह और कबीर समकालीन थे।
English: Guru Gobind Singh had four sons.
Hindi: गुरु गोविन्द सिंह के चार सुपुत्र थे।
English: Guru Gobind Singh had three wives.
Hindi: गुरु गोबिंद सिंह की तीन पत्नियाँ थीं।
English: Guru Gobind Singh had three wives
Hindi: गुरु गोबिंद सिंह की तीन पत्नियाँ थी -
English: Guru Gobind Singh returned to Anandpur later in 1688.
Hindi: इस युद्ध के बाद ही 1688 मे गोबिन्द जी आनंदपुर वापस आ गए।
English: Guru Gobind Singh was also a writer, he himself composed many texts.
Hindi: गुरु गोबिंद सिंह एक लेखक भी थे, उन्होंने कई ग्रंथों की रचना की थी.
English: Guru Gobind Singh was not accepting the subjugation of the Mughals.
Hindi: गुरु गोबिंद ने मुगलों की अधीनता को नहीं स्वीकारा
English: Guru Gobind Singh with His Four Sons
Hindi: गुरु गोविन्द सिंह, अपने चार पुत्रों के साथ
English: Guru Gobind Singh with His four Sons.
Hindi: गुरु गोबिंद सिंह अपने चारों बेटों के साथ.
English: Guru Gobind Singh with his two sons and forty
Hindi: गुरु गोविन्द सिंह, अपने चार पुत्रों के साथ
English: Guru Gobind Singh, after the battle of Bhangani in 1679 AD, had stayed and worshipped here for 52 days.
Hindi: वर्ष 1746 में, गुरु गोबिंद सिंह जी, भांगानी की लड़ाई जीतने के बाद, इस जगह पर आए और 52 दिनों तक आराम दिया।
English: Guru Gobind Singh. He whom you know.
Hindi: गुरु गोविन्द सिंहजी वही जिसे तुम जानते हो।
English: Guru Gobind Singh He whom you know.
Hindi: गुरु गोविन्द सिंहजी वही जिसे तुम जानते हो।
English: Guru Gobind Singh You know.
Hindi: गुरु गोविन्द सिंहजी वही जिसे तुम जानते हो।
English: Guru Gorakhnath has mentioned this Sadhana procedure to be extremely useful as all other procedures can go in vain but not this one.
Hindi: गुरु गोरखनाथ ने इस साधना प्रक्रिया को अत्यंत उपयोगी बताया है क्योंकि अन्य सभी प्रक्रियाएं व्यर्थ जा सकती हैं लेकिन यह नहीं।
English: Guru Granth Sahib', the most sacred book of the Sikhs was compiled during this period.
Hindi: गुरु ग्रंथ साहिब ', इस अवधि के दौरान सिखों की सबसे पवित्र पुस्तक संकलित की गई थी।
English: Guru Guru is a platform through which many employers find and hire freelancers.
Hindi: गुरु एक ऐसा मंच है जिसके माध्यम से कई नियोक्ता फ्रीलांसरों को ढूंढते हैं और उन्हें काम पर रखते हैं।
English: Guru Hargobind 1606-1645 - He placed Akal Takht in the Golden Temple
Hindi: गुरु हरगोबिंद 1606-1645 - उन्होंने स्वर्ण मंदिर में अकाल तख्त रखा।
English: Guru Hargobind 1606-1645 - He placed Akal Takht in the Golden Temple.
Hindi: गुरु हरगोबिंद 1606-1645 - उन्होंने स्वर्ण मंदिर में अकाल तख्त रखा।
English: Guru Hargobind Ji's Birthday 5th July Wednesday
Hindi: गुरु हरगोबिंद सिंह जयंती 5 जुलाई
English: Guru Hargobind Sahib also stayed here.
Hindi: गुरू हरिगोबिंद साहिब भी यहाँ निवास करते थे।
English: Guru Hargobind Sahib was also married here.
Hindi: गुरू हरिगोबिंद साहिब भी यहाँ निवास करते थे।
English: Guru Hargobind fought three battles against Mughal forces during the reign of Shah Jahan.
Hindi: हरगोबिंद ने शाहजहाँ के शासन में मुगल सेनाओं के खिलाफ तीन लड़ाई लड़ी और विजयी हुई।
English: Guru Hargobind is recognised for playing an important role in providing a new direction to the Sikh religion.
Hindi: गुरु हरगोबिंद को सिख धर्म के लिए एक असामान्य मार्ग प्रदान करने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाने के लिए जाना जाता है।
English: Guru Harikishan 1661-1664 - Many schools were built across the country by the names of Hari Kishan.
Hindi: गुरु हरिकिशन 1661-1664 - कई स्कूल देश भर में हरि किशन के नाम से बनाये गये थे।
English: Guru Ji has been less of a teacher and more of a father figure in my life.
Hindi: गुरु जी मेरे जीवन में एक शिक्षक कम और एक पिता के रूप में अधिक रहा है।
English: Guru Ji symbolised the triumph of good over evil, Guru Ji's martyrdom, unique in the history of mankind, inspired many Sikhs to lay down their lives for noble causes and moral values.
Hindi: उन्होंने बुराई पर अच्छाई की जीत का प्रतीक, गुरुजी की शहादत, मानव जाति के इतिहास में अद्वितीय, कई सिखों को नेक कामों और नैतिक मूल्यों के लिए अपने जीवन को बलिदान करने के लिए प्रेरित किया।
English: Guru Ji symbolized the triumph of good over evil, Guru Ji's martyrdom, unique in the history of mankind, inspired many Sikhs to lay down their lives for noble causes and moral values.
Hindi: उन्होंने बुराई पर अच्छाई की जीत का प्रतीक, गुरुजी की शहादत, मानव जाति के इतिहास में अद्वितीय, कई सिखों को नेक कामों और नैतिक मूल्यों के लिए अपने जीवन को बलिदान करने के लिए प्रेरित किया।
English: Guru Ji was also a versatile poet and embodied a message of freedom, courage and compassion.
Hindi: गुरु तेग बहादुर भी एक बहुमुखी कवि थे और उन्होंने स्वतंत्रता, साहस और करुणा का संदेश दिया।
English: Guru Ji So what do you see?
Hindi: गुरु उवाचः- तुम्हें क्या दिख रहा है?
English: Guru Jupiter is the ruling lord of the third and seventh house of Virgo natives and is transiting in your fifth house from April 6 to September 15 this year.
Hindi: गुरु बृहस्पति कन्या राशि के तृतीय और षष्ठम भाव के स्वामी हैं और इस साल 5 अप्रैल से 15 सितंबर तक आपके पंचम भाव में गोचर कर रहे हैं।
English: Guru Kelucharan Mohapatra Award 2021 will be presented to veteran theatre artist Binodini Debi.
Hindi: गुरु केलुचरण महापात्र पुरस्कार 2021 अनुभवी थिएटर कलाकार बिनोदिनी देवी को प्रदान किया जाएगा।
English: Guru Maharaj helped people by providing water and other services from their residence.
Hindi: तब गुरु महाराज ने लोगों को अपने घर से पानी और दूसरी सेवाएं देकर उनकी भरपूर मदद की थी।
English: Guru Mani Ratnam wrote and directed this rags-to-riches story of a ruthless and ambitious businessman Abhishek Bachchan who doesn't let anything stand in his way as he turns into India's biggest tycoon.
Hindi: मणिरत्नम ने एक निर्दयी और महत्वाकांक्षी व्यवसायी अभिषेक बच्चन की कहानी लिखी और निर्देशित की, जो भारत के सबसे बड़े टाइकून के रूप में अपने रास्ते में कुछ भी खड़ा नहीं होने देता।
English: Guru Nakak's elder sister, Bebe Nanaki, was five years his senior.
Hindi: गुरु नानक देव की एक बहन, बेबे नानाकी थी जो कि उनसे पांच साल बड़ी थी।
English: Guru Nanak Chit Fund Pvt Ltd, established on 29 June 1964 is a private limited company, classified as a State Government company.
Hindi: गुरु नानक चिट फंड प्राइवेट लिमिटेड, 29 जून 1964 को स्थापित एक निजी लिमिटेड कंपनी है, जिसे राज्य सरकार की कंपनी के रूप में विभाजित किया गया है।
English: Guru Nanak Dev - The United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization UNESCO has decided to translate and publish an anthology of the writings of Guru Nanak Dev in world languages to mark his 550th birth anniversary.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र शैक्षिक, वैज्ञानिक और सांस्कृतिक संगठन यूनेस्को ने अपनी 550 वीं जयंती को चिह्नित करने के लिए विश्व भाषाओं में गुरु नानक देव के लेखन के एक संकलन का अनुवाद और प्रकाशन करने का निर्णय लिया है।
English: Guru Nanak Dev Ji also said
Hindi: गुरू नानक देव जी ने भीः
English: Guru Nanak Dev Ji also taught us to follow an ethical path in life.
Hindi: गुरु नानक देव जी ने हमें नैतिकता के रास्ते पर चलना भी सिखाया।
English: Guru Nanak Dev Ji and His Teachings
Hindi: गुरू नानक देव जी और उनकी शिक्षाएं
English: Guru Nanak Dev Ji asked his followers to shun five evils that lead to illusion Maya which eventually acts as a roadblock towards the attainment of salvation.
Hindi: गुरुनानक ने अपने अनुयायियों को भ्रम माया की ओर ले जाने वाली पांच बुराइयों से दूर रहने के लिए कहा, जो अंततः मोक्ष की प्राप्ति की दिशा में एक बाधा के रूप में कार्य करती है।
English: Guru Nanak Dev Ji lived here for 12 years.
Hindi: श्री गुरु नानक देव जी यहां 12 वर्ष तक रहे थे।
English: Guru Nanak Dev Ji started writing the Guru Granth Sahib and completed 974 hymns.
Hindi: गुरु नानक देव ने गुरु ग्रंथ साहिब लिखना शुरू किया और 974 सूक्तों को पूरा किया।
English: Guru Nanak Dev Ji was strongly against all artificially created divisions and all discrimination, both in word and deed.
Hindi: गुरु नानक कृत्रिम रूप से बनाए गए सभी विभाजनों और शब्द और कर्म दोनों में सभी भेदभावों के सख्त खिलाफ थे।
English: Guru Nanak Dev Ji's teachings are more vital today Governor
Hindi: गुरू नानक देव की शिक्षाएं आज और भी प्रासंगिकः मुख्यमंत्री
English: Guru Nanak Dev and His Teachings.
Hindi: गुरू नानक देव जी और उनकी शिक्षाएं
English: Guru Nanak Dev and his Teachings.
Hindi: गुरू नानक देव जी और उनकी शिक्षाएं
English: Guru Nanak Dev began writing the Sikh holy book, Guru Granth Sahib, which is the focal point of all Sikh festivals.
Hindi: गुरु नानक देव ने सिखों के पवित्र ग्रंथ - गुरु ग्रंथ साहिब की रचना शुरू की, जो सभी सिख त्योहारों का केंद्र है।
English: Guru Nanak Dev has said
Hindi: गुरु नानक देव जी ने बताया है किः
English: Guru Nanak Dev is considered the world's most notable and revered pedestrian.
Hindi: गुरु नानक देव को दुनिया का सबसे उल्लेखनीय और श्रद्धेय पैदल यात्री क्यों माना जाता है?
English: Guru Nanak Dev is known for his connection to God through prayer and his teachings did not encourage sacrifices.
Hindi: गुरु नानक देव को प्रार्थना के माध्यम से भगवान से उनके संबंध के लिए जाना जाता है और उनकी शिक्षाओं ने बलिदानों को प्रोत्साहित नहीं किया।
English: Guru Nanak Dev ji and His Teachings
Hindi: गुरू नानक देव जी और उनकी शिक्षाएं
English: Guru Nanak Dev ji was married at the age of 16 with Kanya named Sulakhani.
Hindi: गुरु नानक देव जी का विवाह मात्र 16 वर्ष के आयु मे सुलक्खनी नामक की एक युवती से हुआ।
English: Guru Nanak Dev ji was strongly against all artificially created divisions and all discrimination, both in word and deed.
Hindi: गुरु नानक कृत्रिम रूप से बनाए गए सभी विभाजनों और शब्द और कर्म दोनों में सभी भेदभावों के सख्त खिलाफ थे।
English: Guru Nanak Dev preached equivalence of men and women.
Hindi: गुरु नानक देव महिलाओं और पुरुषों को बराबर का दर्जा देते थे.
English: Guru Nanak Dev spent last 18 years of his life at Kartarpur Sahib, which has now become the world's largest Sikh Gurdwara.
Hindi: गुरु नानक देव ने अपने जीवन के अंतिम 18 साल करतारपुर साहिब में बिताए, जो दुनिया का सबसे बड़ा सिख गुरुद्वारा बन गया।
English: Guru Nanak Dev spent the last 18 years of his life at Gurduwara Kartarpur Sahib, which has now become the world's largest Sikh Gurdwara.
Hindi: गुरु नानक देव ने अपने जीवन के अंतिम 18 साल करतारपुर साहिब में बिताए, जो दुनिया का सबसे बड़ा सिख गुरुद्वारा बन गया।
English: Guru Nanak Dev started the composition of the holy book of Sikhs - Guru Granth Sahib, which forms the centre of all Sikh festivals.
Hindi: गुरु नानक देव ने सिखों के पवित्र ग्रंथ - गुरु ग्रंथ साहिब की रचना शुरू की, जो सभी सिख त्योहारों का केंद्र है।
English: Guru Nanak Dev's father was Mehta Kalu.
Hindi: गुरु नानक देव जी के पिता का नाम मेहता कालू जी था.
English: Guru Nanak Dev Life and Teachings
Hindi: गुरु नानक देव जीवन और दर्शन
English: Guru Nanak Dev Life and teachings
Hindi: गुरु नानक देव जीवन और दर्शन
English: Guru Nanak Dev life and teachings
Hindi: गुरु नानक देव जीवन और दर्शन
English: Guru Nanak Devji spent eighteen years here.
Hindi: गुरुनानक देव ने 18 साल यहीं बिताए
English: Guru Nanak English High School
Hindi: गुरु नानक इंग्लिश हाई स्कूल
English: Guru Nanak English high School
Hindi: गुरु नानक इंग्लिश हाई स्कूल
English: Guru Nanak English high school
Hindi: गुरु नानक इंग्लिश हाई स्कूल
English: Guru Nanak Gurpurab is celebrated by the Compass Sikh community all over the world and is one of the most important festivals in the Sikh calendar.
Hindi: गुरू नानक गुरूपर्व पूरी दुनिया में सिख समुदाय द्वारा मनाया जाता है और सिख कैलेंडर के अनुसार यह सिखों के सबसे महत्वपूर्ण त्योहारों में से एक है।
English: Guru Nanak Gurpurab is celebrated by the Sikh community all over the world and is one of the most important festivals in the Sikh calendar.
Hindi: गुरू नानक गुरूपर्व पूरी दुनिया में सिख समुदाय द्वारा मनाया जाता है और सिख कैलेंडर के अनुसार यह सिखों के सबसे महत्वपूर्ण त्योहारों में से एक है।
English: Guru Nanak Jayanti will also be celebrated today.
Hindi: गुरु नानक जयंती भी आज ही है।
English: Guru Nanak Jayanti It is the birthday of Guru Nanak.
Hindi: गुरु नानक जयंतीः आज मनाई जा रही है गुरु नानक. . .
English: Guru Nanak Nanak wrote a poem of 7500 lines, which was later included in Guru Granth Sahib.
Hindi: नानक जी ने 7,500 पंक्तियों की एक कविता भी लिखी थी और इस कविता को गुरु ग्रंथ साहिब में शामिल किया गया था।
English: Guru Nanak appointed Bhai Lehna as the successor Guru, renaming him as Guru Angad Dev, meaning 'one's very own' or 'part of you'.
Hindi: गुरु नानक ने भाई लेहणा को उत्तराधिकारी गुरु के रूप में नियुक्त किया, उन्हें गुरु अंगद के रूप में नामित किया, जिसका अर्थ है "आप का अपना" या "आप का हिस्सा"।
English: Guru Nanak came out strongly against all artificially created divisions and all discrimination, both in word and deed.
Hindi: गुरु नानक कृत्रिम रूप से बनाए गए सभी विभाजनों और शब्द और कर्म दोनों में सभी भेदभावों के सख्त खिलाफ थे।
English: Guru Nanak died on 22 September 1539 in Kartarpur, at the age of 70.
Hindi: गुरु नानक 22 सितंबर 1539 को 70 वर्ष की आयु में करतरपुर में स्वर्गवासी हो गये।
English: Guru Nanak died on 22 September 1539 in katarpur, at the age of 70.
Hindi: गुरु नानक 22 सितंबर 1539 को 70 वर्ष की आयु में करतरपुर में स्वर्गवासी हो गये।
English: Guru Nanak had lived here for 18 years till his death in 1539.
Hindi: गुरु नानक ने 1539 में अंतिम सांस लेने से पहले करीब 18 साल तक वहां रहे थे।
English: Guru Nanak had lived there for 18 years until breathing his last in 1539
Hindi: गुरु नानक देव 1539 में 18 साल अपने अंतिम सांस लेने तक वहीं थे.
English: Guru Nanak had lived there for 18 years until breathing his last in 1539.
Hindi: गुरु नानक देव 1539 में 18 साल अपने अंतिम सांस लेने तक वहीं थे.
English: Guru Nanak had spent 18 years of his life there.
Hindi: गुरू नानक ने जिंदगी के 18 साल यहां गुजारे
English: Guru Nanak is said to have struck the earth with his cane and moved a stone, thereby revealing a natural water spring chowa in the area.
Hindi: ऐसा कहा जाता है कि गुरु नानक ने अपने बेंत से पृथ्वी पर प्रहार किया था तब एक पत्थर निकला जिससे क्षेत्र में एक नेचुरल वाटर स्प्रिंग चोवा का पता चला था.