Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The message of the play is that human beings all over the world have to learn to assimilate and synthesize, by working out the principle of synthesis body and soul, man and woman, East and West, worldliness and other - worldliness, enjoyment and renunciation.
Hindi: नाटक का संदेश यह है कि सारे विश्व के लोगों को शरीर और आत्मा, स्त्री और पुरूष, पूर्व और पश्चिम सांसारिकता और पारलौकिकता, भोग और त्याग के संश्लेषण का सिद्धांत जानकार, समन्वय और संश्लेषण सीखना होगा।
English: The message of the popular Chipko Song -
Hindi: लोकप्रिय चिपको गीत का संदेश
English: The message of the recent state elections was about the farmer.
Hindi: हाल के राज्य चुनावों का संदेश किसान के बारे में था।
English: The message of this government is clear.
Hindi: साफ संदेश सरकार का है।
English: The message of this prayer for universal well-being is Indias unique gift to humanity.
Hindi: सम्पूर्ण विश्व के कल्याण का यह संदेश, मानवता के लिए, भारत का एक अनूठा उपहार है।
English: The message of true Christianity continues to be proclaimed by zealous Witnesses of Jehovah in our day.
Hindi: सच्ची मसीहियत का संदेश हमारे समय में भी यहोवा के जोशीले साक्षियों द्वारा उद्घोषित किया जाना जारी है ।
English: The message on the website further said the incident happened in Palakkad district and we all know that you deliberately brought up Malappuram district to spread communally motivated false information targeting Muslim majority !!
Hindi: वेबसाइट पर प्रसारित संदेश में कहा गया है कि यह घटना पालक्कड जिले में हुयी और हम सब जानते हैं कि आपने जानबूझकर मलप्पुरम जिले को इसमें घसीटा ताकि सांप्रदायिक रूप से प्रेरित झूठी जानकारी फैलायी जा सके।
English: The message posted thereafter read Freedom in the Mind, Faith in the words...Pride in our Souls...lets salute those great men, who made this possible.
Hindi: इसके बाद पोस्ट किए गए संदेश में लिखा हुआ था, मन में आजादी, शब्दों में भरोसाहमारी आत्माओं में गर्वचलो उन महान लोगों को नमन करें जिन्होंने इसे संभव बनाया।
English: The message preached by Paul and Apollos was the same, but they had different personalities.
Hindi: पौलुस और अपुल्लोस द्वारा प्रचार किया गया संदेश तो एक ही था, परन्तु उनके व्यक्तित्व भिन्न थे ।
English: The message read, D-Mart is giving FREE INR2500 shopping voucher to celebrate its 17th anniversary.
Hindi: मैसेज में यह लिखा था कि डी-मार्ट अपनी 17 वीं वर्षगांठ मनाने के लिए मुफ्त में 2500 रुपये का मुफ्त वाउचर दे रहा है।
English: The message read, Recent Indian media reports indicate ISISs desire to attack targets in India.
Hindi: एडवाइजरी में कहा गया, हाल में भारतीय मीडिया की खबरों में संकेत दिया गया है कि आईएसआईएस भारत में हमला करना चाहता है।
English: The message read I am leaving by motor car for a week 's holiday in the country.
Hindi: संदेश में लिखा थाः 'मैं देश मे एक सप्ताह की छुट्टी पर मोटरकार द्वारा जा रहा हूँ।
English: The message read Jeetendra We respect the people of Punjab and certainly would never want to hurt their sentiments.
Hindi: संदेश में जीतेंद्र ने कहा, " हम पंजाब के लोगों का सम्मान करते हैं और कभी भी उनकी भावनाओं को आहत नहीं करना चाहेंगे।
English: The message reads
Hindi: संदेश निम्नानुसार हैः
English: The message said that Sonali Bendre, the actress who ruled Hindi and Marathi cinema and was dear to all, is no more.
Hindi: इसमें लिखा था कि हिंदी और मराठी सिनेमा पर राज करने वालीं और सबकी चहेती सोनाली बेंद्रे नहीं रहीं।
English: The message said the deadline had already been extended four times in the past and there would be no further extension.
Hindi: संदेश में कहा गया है कि समयसीमा पूर्व में चार बार बढ़ाई जा चुकी है और अब इसे और नहीं बढ़ाया जाएगा।
English: The message said they needed you to call or get down there as soon as possible.
Hindi: संदेश वे कॉल करने के लिए आप की जरूरत है या जितनी जल्दी हो सके वहाँ नीचे उतरो.
English: The message sent by the university to all students through WhatsApp groups read For nation building, University urges all staff and students of MSU to join Bharat Ekta March organised by Vadodara Citizen Committee in support of the abolition of Article 370 and 35A by GOI.
Hindi: इस संदेश में लिखा था, राष्ट्र निर्माण के लिए यूनिवर्सिटी सभी एसएस यूनिवर्सिटी स्टाफ और स्टूडेंट्स को वडोदरा सिटीजन कमेटी की तरफ से भारत सरकार द्वारा अनुच्छेद 370 और 35 ए खत्म करने के समर्थन में आयोजित की जा रही रैली में शामिल होने का आग्रह करती है।
English: The message sent out is clear.
Hindi: जनादेश से मिला मैसेज साफ है।
English: The message should be clear enough.
Hindi: संदेश साफ होना चाहिए।
English: The message should go to the public that cancer does not wait and it is even deadlier than COVID-19, the senior oncologist said.
Hindi:  उन्होंने कहा कि जनता के बीच संदेश जाना चाहिए कि कैंसर इंतजार नहीं करता और यह कोविड-19 से ज्यादा घातक है।
English: The message specified below will be automatically sent to each person who sends mail to you while you are out of the office.
Hindi: नीचे निर्दिष्ट संदेश उन सभी लोगों को स्वतः भेज दिया जायेगा जिसने आपको कार्यालय से बाहर रहने के दौरान डाक भेजा है.
English: The message that Gandhiji gave to the younger generation to stay away from drugs needs to be implemented.
Hindi: गांधी जी ने युवा पीढ़ी को नशे से दूर रहने का जो संदेश दिया उसे अमल में लाने की जरूरत है।
English: The message that Jeremiah the prophet spoke to Baruch the son of Neriah, when he wrote these words in a book at the mouth of Jeremiah, in the fourth year of Jehoiakim the son of Josiah, king of Judah, saying,
Hindi: योशिरयाह के पुत्रा यहूदा के राजा यहोयाकीम के राज्य के चौथे वर्ष में, जब नेरिरयाह का पुत्रा बारूक यिर्मयाह भविष्यद्वक्ता से भविष्यद्वाणी के ये वचन सुनकर पुस्तक में लिख चुका था,
English: The message that is emerging from across the country, whether Ladakh or Assam or Kerala, is that irrespective of who wins the Congress has lost the confidence of the electorate.
Hindi: चाहे लद्दाख हो या असम या फिर केरल, देशभर से जो संदेश आ रहा है वो ये कि चुनाव में कोई भी जीते लेकिन कांग्रेस ने मतदाताओं का विश्वास खो दिया है.
English: The message that it was against black money, fake currency, terrorism and naxalism went down well with the people who voted for the BJP in the polls, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि जनता में यह संदेश नीचे तक अच्छी तरह से गया कि नोटबंदी का निर्णय कालेधन, जाली करंसी, आतंकवाद और नक्सलवादी के खिलाफ है, इसलिये लोगों ने उपचुनाव में भाजपा को समर्थन दिया।
English: The message that lives
Hindi: जीने का संदेश।
English: The message that runs into 11 pages is released in Hindi, English, Bengali and Urdu
Hindi: 11 पन्ने के इस संदेश को हिन्दी, अंग्रेजी, बंगाली और उर्दू में जारी किया है।
English: The message they bring is a positive one, highlighting the Bibles wonderful promises for the future.
Hindi: जो संदेश वे लाते हैं वह सकारात्मक है, और भविष्य के लिए बाइबल की अद्भुत प्रतिज्ञाएँ विशिष्ट करता है ।
English: The message to display as a 'time limit warning' a default warning will display if this is left blank
Hindi: संदेश एक समय सीमा चेतावनी 'एक डिफ़ॉल्ट अगर इसे खाली छोड़ दिया है प्रदर्शित करेगा चेतावनी के रूप में प्रदर्शित करने के लिए
English: The message to display when the time limit has expired a default message will display if this setting is left blank
Hindi: संदेश प्रदर्शित करने के लिए जब समय सीमा एक डिफ़ॉल्ट संदेश अगर इस सेटिंग को खाली छोड़ दिया है प्रदर्शित किया जाएगा समाप्त हो गया है
English: The message to his lieutenant and BJP president Amit Shah was clear-reach out to old disgruntled allies and test the ground for new friends.
Hindi: उनके सेनापति और भाजपा अध्यक्ष अमित शाह के लिए संदेश साफ थाकृपुराने असंतुष्ट सहयोगियों को मनाओ और कुछ नए दोस्त बनाओ.
English: The message was
Hindi: संदेश ये था-
English: The message was aimed at the current location of M13 some 25,000 light years away because M13 was a large and close collection of stars that was available in the sky at the time and place of the ceremony.
Hindi: संदेश का लक्ष्य एम 13 के वर्तमान स्थान पर लगभग 25,000 प्रकाश वर्ष दूर था क्योंकि एम 13 सितारों का एक बड़ा और करीबी संग्रह था जो समारोह के समय और स्थान पर आकाश में उपलब्ध था।
English: The message was also translated into his mother tongue Marathi.
Hindi: """ संदेश का उनकी मातृभाषा मराठी में भी अनुवाद किया गया है।"
English: The message was circulated on WhatsApp group.
Hindi: ये रेकेट वॉट्सऐप पर एक ग्रुप के जरिए चल रहा था.
English: The message was clear, buy cheap cars.
Hindi: संदेश साफ है कि सस्ती गाड़ी खरीदो।
English: The message was clear.
Hindi: संदेश साफ था.
English: The message was clear the drought will come again and make the area into a desert.
Hindi: संदेश स्पष्ट था कि सूखा बार-बार पड़ेगा और समूचा क्षेत्र रेगिस्तान बन जायेगा।
English: The message was communicated through the White House budget director Mick Mulvaney.
Hindi: व्हाइट हाउस बजट निदेशक माइक मुलवाने के माध्यम से यह संदेश दिया गया।
English: The message was conveyed to them.
Hindi: यह संदेश उन तक पहुंचा दिया गया था।
English: The message was delivered by Foreign Secretary Harsh Vardhan Shringla during an interaction with ambassadors and high commissioners of foreign missions in India.
Hindi: विदेश सचिव हर्षवर्धन श्रृंगला ने भारत में विभिन्न देशों के राजदूतों और उच्चायुक्तों के साथ बातचीत में यह संदेश दिया।
English: The message was harmony and peace.
Hindi: यह संदेश था, सद्भाव और शांति.
English: The message was kept secret.
Hindi: संदेश गुप्त रखा गया।
English: The message was later deleted.
Hindi: इस संदेश को बाद में डिलीट कर दिया गया था.
English: The message was later widely circulated on social media.
Hindi: जिसके बाद ये मैसेज और तेजी से सोशल मीडिया पर घूमने लगा.
English: The message was loud  clear.
Hindi: संदेश बहुत ही जोरदार और स्पष्ट था।
English: The message was posted July 8, just three days after a black man was shot and killed by police in Baton Rouge.
Hindi: यह संदेश आठ जुलाई को बैटन रूज में पुलिस द्वारा एक अश्वेत की हत्या के ठीक तीन दिन बाद लिखा गया था।
English: The message was posted with the hashtag India Supports CAA.
Hindi: यह संदेश इंडिया सपोर्ट्स सीएए नामक हैशटैग से पोस्ट किया गया है.
English: The message was pretty clear.
Hindi: संदेश एकदम साफ था।
English: The message was removed while saving it. It has not been saved.
Hindi: सहेजने के दौरान संदेश को मिटाया गया. यह सहेजा नहीं गया है.
English: The message was sent by Dhotre, one of the activists of Maharashtra Navnirman Cineworkers Association MNCA.
Hindi:  अनुराग ने बताया कि, यह संदेश महाराष्ट्र नवनिर्माण सिनेमा एसोसिएशन एमएनसीए के कार्यकर्ताओं में से एक धोत्रे ने भेजा था।
English: The message was sent thrice.
Hindi: संदेश तीन बार भेजा गया।
English: The message was shared by Pakistans ruling party, the Pakistan Tehreek-i-Insaf, on its Twitter account.
Hindi:  कुरैशी का यह संदेश पाकिस्तान के सत्तारूढ़ दल पाकिस्तान तहरीक-ए-इंसाफ ने अपने ट्विटर एकाउंट पर जारी किया।
English: The message was shared in abundance on social media ranging from WhatsApp, Facebook and Twitter.
Hindi: इस खबर को फ़ेसबुक, ट्विटर और व्हाट्सऐप से लेकर हर तरह के सोशल मीडिया पर शेयर किया गया.
English: The message was that sympathy and fellow - feeling is the nectar in the world of man.
Hindi: इसमें सन्देश यह था कि सहानुभूति और भाईचारे की भावना मानव-जगत् में अमृत है।
English: The message we want these children to go back with, is that if terrorist activities and stone-pelting stops in Kashmir, it too can prosper like Delhi or other big cities, and perhaps even better, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, हम चाहते है कि ये बच्चे यह संदेश साथ लेकर वापस जायें कि यदि कश्मीर में आतंकवादी गतिविधियां और पथराव की घटनाएं रूक जायें तो यह भी दिल्ली या अन्य बड़े शहरों की तरह समृद्ध हो सकता हैं और शायद इससे और बेहतर हो सकता है।
English: The message went viral on social media.
Hindi: सोशल मीडिया पर मैसेज के वायरल होते ही हड़कंप मच गया।
English: The message which Shaikh received from the control room simply was that there is some disturbance, please find out is going on
Hindi: शेख को कंट्रोल रूम से मिला संदेश बस इतना था कि कुछ गड़बड़ है, जाकर पता लगाइए कि क्या चल रहा है
English: The message which Shaikh received from the control room simply was that there is some disturbance, please find out is going on.
Hindi: शेख को कंट्रोल रूम से मिला संदेश बस इतना था कि कुछ गड़बड़ है, जाकर पता लगाइए कि क्या चल रहा है.
English: The message will be displayed in Hindi as well as English.
Hindi: संदेश हिंदी और अंग्रेजी दोनों भाषाओं में दिखेगा।
English: The message written on poster is-My MLA My Chief Minister, which was put up outside Matoshree Thackeray residence.
Hindi: मातोश्री ठाकरे के घर के बाहर पोस्टर गए हैं, जिस पर लिखा है कि मेरा विधायक मेरा मुख्यमंत्री।
English: The message, it appeared, also contained a plea that an extra - terrestrial civilisation should not send any micro - organisms to earth.
Hindi: ऐसा बताया था कि इस संदेश में धरती से बाहर की सभ्यता से वह आग्रह भी किया गया था कि पृथ्वी पर कोई सूक्ष्मजीव न भेजे।
English: The message, or word, of God can affect us the way it affected Jeremiah.
Hindi: परमेश्वर के वचन या उसके संदेश का हम पर वैसा ही असर हो सकता है जैसा यिर्मयाह पर हुआ था ।
English: The message, sent through their son, said he was living with another woman in the US and also had a child.
Hindi: मैसेज उनके बेटे के माध्यम से भेजा गया जिसमें कहा गया था कि वह अमेरिका में किसी और औरत के साथ रह रहा है और उनका एक बच्चा भी है।
English: The message You look weak despite your majority.
Hindi: संदेश आप बहुमत के बावजूद कमजोर दिख रहे है।
English: The messages I get are overwhelming.
Hindi: जो संदेश मुझे मिल रहे हैं वे आह्लादकारी हैं.
English: The messages I have received show that they are not only sad, they are angry too.
Hindi: जो संदेश मुझे प्राप्त हुए हैं उनसे प्रदर्शित होता है कि वे न केवल दुखी हैं बल्कि क्रुद्ध भी हैं।
English: The messages exchanged go on to refer to the appointment of Secretaries, Cabinet reshuffle, access to the PMO and the workings of the Ministry of Information and Broadcasting.
Hindi: एनबीए की ओर से कहा गया है, 'इन दोनों की बातचीत में सचिवों की नियुक्तियों, कैबिनेट फेरबदल, पीएमओ तक इनकी पहुंच और सूचना व प्रसारण मंत्रालय के कामकाज का जिक्र हुआ है।
English: The messages in the program has been routed to another system through intermediate node.
Hindi: इस प्रोग्राम के संदेशों को मध्यवर्ती नोड के माध्यम से दूसरे सिस्टम में अनुमार्गण किया गया है।
English: The messages of Swami Vivekananda are a source of inspiration for youths.
Hindi: युवाओं के लिए प्रेरणास्रोत स्वामी विवेकानंद के विचारों से कराया गया अवगत
English: The messages of the President and the Prime Minister for the occasion were also read out.
Hindi: इन कार्यक्रमों में प्रधानमंत्री व मुख्यमंत्री के संदेश भी पढ़कर सुनाये गये।
English: The messages offer vital information on the financial support being provided by two US - based organisations the Islamic Society of North America - LRB - ISNA - RRB - and the Chicago - based Consultative Committee of Indian Muslims - LRB - CCIM - RRB -.
Hindi: इन संदेशों में अमेरिका स्थित दो संग नों-द इस्लमिक सोसाइटी ऑफ नॉर्थ अमेरिका आइएसएनए और शिकागो स्थित कंसल्टेटिव कमेटी ऑफ इंड़ियन मुस्लिस सीसीआइएम-से मिली वित्तैइय मदद की महत्वपूर्ण जानकारियां हैं.
English: The messages preached by Tathagatha, of compassion, non-violence and equality serve as beacon-lights for humanity in its path towards spiritual emancipation
Hindi: तथागत द्वारा करूणा, अहिंसा और समानता के बारे में दिये गये संदेश आध्यात्मिक मुक्ति की दिशा में मानवता के मार्ग के लिए प्रकाश स्तंभ के रूप में काम कर रहे हैं
English: The messages preached by Tathagatha, of compassion, non-violence and equality serve as beacon-lights for humanity in its path towards spiritual emancipation.
Hindi: तथागत द्वारा करूणा, अहिंसा और समानता के बारे में दिये गये संदेश आध्यात्मिक मुक्ति की दिशा में मानवता के मार्ग के लिए प्रकाश स्तंभ के रूप में काम कर रहे हैं।
English: The messages sent through Lightweight Directory Access protocol are encoded using Basic encoding rules.
Hindi: हल्के निर्देशिका एक्सेस प्रोटोकॉल के ज़रिए भेजे जानेवाले संदेश मूल कूटलेखन नियमों के उपयोग से सांकेतिक शब्दों में बदल दिए जाते हैं.
English: The messages started pouring in and I rushed to tell my father.
Hindi: संदेश आने शुरू हो गए थे और मैं अपने पिता को बताने गया।
English: The messages urged the people to withdraw money from 9 banks which include Corporation Bank, UCO Bank, IDBI, Bank of Maharashtra, Andhra Bank and Indian Overseas Bank.
Hindi: सोशल मीडिया पर जिन 9 बैंकों के बंद होने की अफवाह चल रही है, उनमें कॉपरेटिव बैंक, यूको बैंक, आईडीबीआई, बैंक ऑफ महाराष्ट्र, आंध्रा बैंक और इंडियन ओवरसीज बैंक शामिल हैं।
English: The messages with the logo of Inter-Services Intelligence ISI, the intelligence agency of Pakistan, also threatened to kill Prime Minister Narendra Modi and senior BJP and RSS leaders, sending police officials into a tizzy.
Hindi: पाकिस्तान की खुफिया एजेंसी इंटर-सर्विसेज इंटेलिजेंस आईएसआई के लोगो वाले संदेशों ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और भाजपा और आरएसएस के वरिष्ठ नेताओं को जान से मारने की भी धमकी दी, जिससे पुलिस अधिकारियों में हड़कंप मच गया।
English: The messaging app has become a key campaign tool used widely by workers of the ruling Bharatiya Janata Party BJP and the opposition Congress party, which accuse each other of propagating fake news while denying they do so themselves.
Hindi: मेसेजिंग ऐप का इस्तेमाल एक प्रमुख चुनावी अभियान साधन के तौर पर सत्तासीन भारतीय जनता पार्टी भाजपा और विपक्षी दल कांग्रेस के कार्यकर्ता कर रहे हैं जो एक-दूसरे पर फर्जी खबरें फैलाने का आरोप लगाते हैं।
English: The messaging app has become a key campaign tool used widely by workers of the ruling Bharatiya Janata Party BJP and the opposition Congress party.
Hindi: सत्ताधारी भारतीय जनता पार्टी और विपक्षी दल कांग्रेस के कार्यकर्ताओं के लिए चुनाव प्रचार में मैसेजिंग एप एक महत्वपूर्ण टूल बन चुका है।
English: The messaging app has more than 20 crore active users in India.
Hindi: भारत में इस मैसेजिंग ऐप के यूजर्स की संख्या 20 करोड़ से ज्यादा है।
English: The messaging is direct, and unambiguous.
Hindi: सन्देश सीधा और दो टूक है.
English: The messaging platform provides users with options to choose who they want to share their profile photo, status, and other details with.
Hindi: यह यूजर्स को यह ऑप्शन देता है कि वे किसके साथ अपनी प्रोफ़ाइल फ़ोटो, स्टेटस और अन्य डिटेल शेयर करना चाहते हैं।
English: The messaging service WhatsApp currently has over 200 million monthly active users in India, and a similar number of Facebook users.
Hindi: वहीं मैसेजिंग ऐप व्हाट्सऐप के भारत में करीब 20 करोड़ सक्रिय यूजर हैं तो यही कुछ आंकड़ा फेसबुक यूजरों का भी है.
English: The messege was sent in morse code.
Hindi: सूचना मोर्स कोड में भेजी गई।
English: The messenger apps popularity is still limited, even though it had claimed a rise in user base after Russia began to block Telegram.
Hindi: इस मैसेंजर ऐप की लोकप्रियता अभी भी काफ़ी सीमित है, हालांकि इसने रूस द्वारा टेलीग्राम को ब्लॉक करने के बाद उपयोगकर्ताओं की संख्या में वृद्धि का दावा किया था.
English: The messenger believeth in that which hath been revealed unto him from his Lord and so do believers. Each one believeth in Allah and His angels and His scriptures and His messengers - We make no distinction between any of His messengers - and they say We hear, and we obey. Grant us Thy forgiveness, our Lord. Unto Thee is the journeying.
Hindi: रसूल उसपर, जो कुछ उसके रब की ओर से उसकी ओर उतरा, ईमान लाया और ईमानवाले भी, प्रत्येक, अल्लाह पर, उसके फ़रिश्तों पर, उसकी किताबों पर और उसके रसूलों पर ईमान लाया। और उनका कहना यह है, "हम उसके रसूलों में से किसी को दूसरे रसूलों से अलग नहीं करते।" और उनका कहना है, "हमने सुना और आज्ञाकारी हुए। हमारे रब! हम तेरी क्षमा के इच्छुक है और तेरी ही ओर लौटना है।"
English: The messenger had identified himself as somebody from a terrorist organisation searching for an associate in India, the officer said.
Hindi: अधिकारी ने कहा, संदेश देनेवाले ने खुद को एक आतंकी संगठन का सदस्य बताते हुए भारत में एक सहयोगी की तलाश की बात कही।
English: The messenger was caught by the police.
Hindi: संदेशवाहक पुलिस द्वारा पकड़ा गया।
English: The messenger, a DSP-ranked officer from the CID posted in the Delhi unit of the JK Police, visited Paridha with the letter and pressed upon the urgency of the matter.
Hindi: संदेशवाहक, जो कि जम्मू-कश्मीर पुलिस की दिल्ली यूनिट इकाई में तैनात सीआईडी से डीएसपी रैक के अधिकारी हैं, उन्होंने एक पत्र के साथ मनोज परिदा से भेंट की और इस मामले की तत्कालता पर दबाव डाला।
English: The messengers of god that have since continuously arrived on Earth for thousands of years, no matter which place they appear, they preached the same thing, they had one goal - to teach humanity to lead a life as God had decreed.
Hindi: हज़ारों वर्षों तक निरंतर आने वाले पैग़म्बरों का चाहे वे धरती के किसी भी भाग में अवतरित हुए हों उनका संदेश एक था उनका लक्ष्य एक था ईश्वरीय आदेश के अनुसार मनुष्यों को जीना सिखाना।
English: The messengers of godly peace are the happiest people on earth today
Hindi: ईश्वरीय शांति के संदेशवाहक आज पृथ्वी पर सबसे ख़ुश लोग हैं
English: The messengers tied the king's soul in chains and dragged him.
Hindi: दूत राजा की आत्मा को जंजीरों में बांधकर घसीटते हुए ले गये।
English: The met centre issued press releases twice on September 28
Hindi: 28 सितंबर को मौसम विज्ञान केंद्र ने दो बार प्रेस विज्ञप्ति जारी की
English: The met department has advised fishermen not to venture into seas till December 4th due to rough weather conditions.
Hindi: मौसम विभाग ने मछुआरों को चार दिसंबर तक खराब मौसम के कारण समुद्र में न जाने की सलाह दी है।
English: The met department has said heavy to very heavy rains are likely in the next 24 hours in parts of Assam, Meghalaya, Arunachal Pradesh, Uttarakhand, Tamil Nadu, Karnataka, Kerala and Telangana..
Hindi: मौसम विभाग ने अगले 24 घंटे में असम, मेधालय, अरुणाचल प्रदेश, उत्तराखंड, तमिलनाडु, कर्नाटक, केरल, तेलंगाना के कुछ ईलाको में भारी से बहुत भारी बारिष की संभावना जताई  है।
English: The met department said the temperature would dip further in the coming days.
Hindi: विभाग ने कहा कि आने वाले दिनों में तापमान के और गिरने की संभावना है।
English: The meta-human thesis.
Hindi: मेटा-मानव थीसिस।
English: The metabolic exchange and equilibration between systemic circulation and vitreous humour is so slow that vitreous humour is sometimes the fluid of choice for postmortem analysis of glucose levels or substances which would be more rapidly diffused, degraded, excreted or metabolized from the general circulation.
Hindi: चयापचय मुद्रा और प्रणालीगत संचलन और नेत्रकाचाभ द्रव के बीच संतुलन इतनी धीमी है कि शीशे हास्य कभी कभी ग्लूकोज का स्तर या पदार्थ जो और अधिक तेजी से, दूर तक फैला हुआ होता जा अपमानित, उत्सर्जित या सामान्य प्रचलन से चयापचय का पोस्टमार्टम विश्लेषण के लिए तरल पदार्थ है।
English: The metabolic process where living cells absorb oxygen and release carbon dioxide.
Hindi: चयापचयी प्रक्रिया जहां जीवित कोशिकाऐं ऑक्सीजन अवशोषित करती और कार्बन डाइऑक्साइड छोड़ती हैं.
English: The metabolic rate has a bearing on the overall growth and efficiency of the body system.
Hindi: चयापचय दर, शरीर की समग्र वृद्धि और क्षमता को प्रभावित करती है।
English: The metabolism of glycogen is controlled by activity of phosphorylase, the enzyme that breaks down glycogen, and glycogen synthase, the enzyme that makes it.
Hindi: ग्लायकोजन का चयापचय एंजाइम फास्फारिलेज, जो ग्लायकोजन का विघटन करता है और ग्लायकोजन सिंथेज, जो उसे बनाता है, द्वारा नियंत्रित होता है।
English: The metal back of the device is Crait white with a Star Wars logo in red.
Hindi: इस डिवाइस का धातु का बना पिछला हिस्सा 'क्रेट' सफेद रंग का है, जबकि इस पर स्टार वॉर्स का लाल रंग का लोगो है।
English: The metal bar was heavy in my hands.
Hindi: धातु की छड़ मेरे हाथों के लिए भारी थी।
English: The metal caseshell or the jacket, as many people call it of the spark plug withstands the torque of tightening the plug, serves to remove heat from the insulator and pass it on to the cylinder head, and acts as the ground for the sparks passing through the central electrode to the side electrode.
Hindi: स्पार्क प्लग का धातु खोल या "जैकेट" जैसा कि कई लोग इसे बुलाते हैं प्लग को कसने के मामले में कसाव को सहता है, विसंवाहक से ताप को हटाता है और उसे सिलेंडर हेड पर भेजता है और स्पार्क के लिए एक आधार का काम करता है जो जिससे स्पार्क चिंगारी केंद्रीय इलेक्ट्रोड के माध्यम से गुज़रते हुए बगल के इलेक्ट्रोड में जाती है।
English: The metal fell to Rs 53,500 a kg and recovered later to Rs 64,000 a kg
Hindi: चांदी गिरकर 53,500 रुपये प्रति किलोग्राम पर चली गई थी और बाद में यह सुधरकर 64,000 रुपये प्रति किलोग्राम पर जा पहुंची थी।
English: The metal framework which is embedded into, bone for the purpose of supporting an implant denture superstructure.
Hindi: धातु का ढांचा जो कृत्रिम दन्तावली की अवसंरचना को सहारा प्रदान करने के उद्देश्य से अस्थि में जड़ा जाता है.
English: The metal had lost Rs 2,000 in last two sessions.
Hindi: बीते दो सत्रों में सोना 2000 रूपए टूट चुका है।
English: The metal had lost Rs 260 on Wednesday.
Hindi: बुधवार को इसमें 260 रुपए की गिरावट आई थी।