Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: SINGAPORE Singapore should put in place a billion-dollar funding arrangement for investments in Indian start-ups that are poised for exponential growth, according to experts.
Hindi: सिंगापुर को भारतीय स्टार्टअप में निवेश के लिये बनाना चाहिये एक अरब डॉलर का कोष विशेषज्ञ
English: SINGAPORE The 23-year-old Delhi gang-rape victim has significant brain injury, infection in lungs and abdomen and she is currently struggling against all odds at Mount Elizabeth Hospital, where her condition continues to be extremely critical, the hospital said on Friday.
Hindi: सुपर स्पेशयलिटी माउंट एलिजाबेथ अस्पताल में भर्ती दिल्ली में सामूहिक बलात्कार की शिकार 23 वर्षीय छात्रा के संबंध में अस्पताल का कहना है कि उसके सिर में गंभीर जख्म हैं, फेफड़ों और पेट में संक्रमण है और वह तमाम प्रतिकूल परिस्थितियों से जूझ रही हैं।
English: SINGAPOREA mobile app exploring the Sikhs history in Singapore has been launched here.
Hindi: सिंगापुर में सिखों के इतिहास की जानकारी देने वाला एक ऐप लॉन्च किया गया है।
English: SINGAPOREIndian Aces suffered a 20-27 defeat at the hands of a determined Japan Warriors in the crucial Singapore leg but continue to sit on top of the points table of the IPTL.
Hindi: सिंगापुर भाषा  इंडियन एसेज को अंतर्राष्ट्रीय प्रीमियर टेनिस लीग के सिंगापुर चरण के अहम मुकाबले में बुधवार को जापान वारियर्स के खिलाफ 20-27 से शिकस्त का सामना करना पड़ा, लेकिन इसके बावजूद टीम अंक तालिका में शीर्ष पर है।
English: SINGAPOREPV Sindhu survived a scare before making the semifinals of badmintons Singapore Open, but Saina Nehwal was outplayed during her quarterfinal loss on a mixed day for India.
Hindi: पीवी सिंधु एक करीबी मुकाबला जीतकर सिंगापुर ओपन बैडमिंटन टूर्नामेंट के सेमीफाइनल में पहुंच गई जबकि साइना नेहवाल क्वार्टर फाइनल में सीधे गेमों में हार गई।
English: SINGAPOREThe Indian U-23 football team went down 1-0 to its counterparts from Singapore in an international friendly, as the two-match series ended in a 1-1draw here today.
Hindi: सिंगापुर वार्ता भारत की अंडर-23 टीम ने सिंगापुर को अंतर्राष्ट्रीय मैत्री फुटबाल मैच में रविवार को 1-0 से हरा दिया।
English: SINGH BINDRA, New Delhi
Hindi: बिंदिशा सारंग, नई दिल्ली
English: SINGH Nanak Singh was also influenced by the Singh Sabha movement so that he turned from the Hindu religious tradition to Sikhism and changed his name from Hans Raj to Nanak Singh.
Hindi: नानक सिंह भी सिंह-सभा-आंदोलन से प्रभावित हुए थे और वे हिन्दू-धर्म-परम्परा से हटकर सिक्ख-धर्म की ओर आ गए और उन्होने अपना नाम हंसराज से बदलकर नानक सिंह रख लिया।
English: SINH 0. 8 equals 0. 88810598
Hindi: सिंह 0. 8 0 के बराबर है। 88810598
English: SIO demand that, the authorities JNU authorities and Delhi police responsible to settle the matter must be more responsive and raise the hope of his mother regarding his comeback and ensure justice to him.
Hindi: एसआईओ ने यह मांग भी की है कि जेएनयू प्रशासन और दिल्ली पुलिस को अधिक जिम्मेदार होना चाहिए और नजीब की मां को उसकी वापसी के बारे में और न्याय के बारे में आश्वस्त करना चाहिए।
English: SIP per month Rs 16,000
Hindi: एसआईपी राशि  16,000 रुपये प्रतिमाह
English: SIP per month Rs 6,000
Hindi: एसआईपी प्रति माह  6,000 रुपये
English: SIP in NPS will work similar to SIP in mutual funds.
Hindi: एनपीएस में एसआईपी उसी तरह काम करेगी जैसे म्यूचुअल फंड्स में करती है।
English: SIP involves investing a certain fixed amount of money at regular intervals.
Hindi: एसआइपी का मतलब होता है कि नियमित रूप से एक नियमित राशि का निवेश करना।
English: SIP is a collaborative project with three other central Ministries Housing and Urban Affairs, Culture and Tourism.
Hindi: एसआईपी इन तीन अन्य केंद्रीय मंत्रालयों के साथ एक सहयोगात्मक परियोजना है आवास एवं शहरी मामलों का मंत्रालय, संस्कृति मंत्रालय और पर्यटन मंत्रालय. इसमें संबंधित राज्यों के स्थानीय प्रशासन शामिल हैं. इसके अलावा, इसमें प्रायोजक भागीदारों के रूप में सार्वजनिक क्षेत्र और निजी कंपनियां भी शामिल हैं.
English: SIP is a collaborative project with three other central Ministries Ministry of Housing and Urban Affairs, Mo Culture, and Mo Tourism
Hindi: एसआईपी इन तीन अन्य केंद्रीय मंत्रालयों के साथ एक सहयोगात्मक परियोजना है आवास एवं शहरी मामलों का मंत्रालय, संस्कृति मंत्रालय और पर्यटन मंत्रालय
English: SIP is usually recommended to retail investors who do not have the resources to pursue the active investment.
Hindi: आमतौर पर खुदरा निवेशकों को एसआईपी की सिफारिश की जाती है, जिनके पास निवेश का पीछा करने के लिए संसाधन नहीं हैं।
English: SIP-ping stocks
Hindi: एसआईपी-पिंग स्टॉक
English: SIPRI said its figures include salaries, costs for operations, purchases of arms and equipment as well as research and development.
Hindi: एसआईपीआरआई के अनुसार इन आंकड़ों में वेतन, आप्रेशन के ख़र्चे, हथियारों की ख़रीदारी, शोध और विकास के संसाधनों को शामिल किया गया।
English: SIPRI Weapons sales up again worldwide
Hindi: दुनिया में हथियारों की बिक्री फिर बढ़ी सिपरी
English: SIPs are ideal form of investments for those who wish to invest frequently rather than a large sum at one go.
Hindi: सिप उन निवेशकों के लिए उपयुक्त निवेश विकल्प है, जो एक बार में बड़ी भारी राशि निवेश नहीं करना चाहते।
English: SIPs gaining investor interest
Hindi: एसआईपी में बढ़ी निवेशकों की रुचि
English: SIPs help you to average your purchase cost and maximise returns .
Hindi: एसआईपी यानी सिस्टमैटिक इन्वेस्टमेंट प्लान आपकी खरीद लागत को औसत करने और रिटर्न को अधिकतम करने में आपकी मदद करते हैं।
English: SIRI tells us that India's ancient heritage of Yoga has over 30 million practitioners in the U.S..
Hindi: सीरी ने बताया, भारत की प्राचीन धरोहर योगा का अमेरिका में 30 मिलियन लोग अभ्यास कर रहे हैं।
English: SIRI tells us that Indias ancient heritage of Yoga has over 30 million practitioners in the US.
Hindi: सीरी ने बताया, भारत की प्राचीन धरोहर योगा का अमेरिका में 30 मिलियन लोग अभ्यास कर रहे हैं। अनुमान के मुताबिक अमेरिका में योगा के लिए झुकने वालों की संख्या कर्व बॉल के लिए झुकने वालों से भी ज्यादा है।
English: SIRIUS Innovation Festival held in India last year witnessed a delegation of 10 Russian student innovators and 10 Indian innovators from the best performing Atal Tinkering Labs ATLs.
Hindi: पिछले साथ भारत में आयोजित एसआईआरआईयूएस नवाचार महोत्सव में 10 रूसी छात्र नवोन्मेषियों और अटल टिंकरिंग लैब्स एटीएल की ओर से 10 भारतीय नवोन्मेषियों ने भाग लिया
English: SIRIUS hosted an eight-day project oriented educational program from 28 November to 8 December 2019
Hindi: एसआईआरआईयूएस ने 28 नवंबर से 8 दिसंबर 2019 तक इस आठ दिवसीय परियोजना उन्मुख शैक्षिक कार्यक्रम की मेजबानी की
English: SIRIUS hosted an eight-day project oriented educational program from 28 November to 8 December 2019.
Hindi: एसआईआरआईयूएस ने 28 नवंबर से 8 दिसंबर 2019 तक इस आठ दिवसीय परियोजना उन्मुख शैक्षिक कार्यक्रम की मेजबानी की।
English: SIRSA A law officer of the Haryana Government was assisting the legal team of Dera Sacha Sauda head Gurmeet Ram Rahim Singh during the past more than two years when the CBI was prosecuting him in rape and murder cases in the Special CBI Court, Panchkula.
Hindi: सिरसा सुशील मानव ट्रिन्यू  बीते 2 वर्षों के दौरान जब सीबीआई डेरा सच्चा सौदा प्रमुख गुरमीत राम रहीम पर बलात्कार और हत्या के आरोप साबित करने में जुटी थी, तब हरियाणा सरकार का एक लॉ अफसर आरोपी बाबा के वकीलों की मदद करता रहा।
English: SIRSA A luxury car was set on fire by unknown persons in Kotli village near Sirsa after Dera Sacha Sauda chief Gurmeet Ram Rahim Singh was sentenced to 20 years imprisonment for rape.
Hindi: सिरसा निस डेरा प्रमुख गुरमीत राम रहीम को रोहतक में सीबीआई कोर्ट द्वारा रेप के मामले में20 साल की सजा सुनाए जाने के बाद सिरसा के गांव कोटिल में एक लग्जरी कार को आग के हवाले कर दिया गया।
English: SIRSA Congress workers burnt an effigy of Chief Minister Manohar Lal Khattar here today in protest against the increase in power tariff.
Hindi: सिरसा निस  कांग्रेस कार्यकर्ताओं ने मंगलवार को भगत सिंह चौक पर बिजली के रेटों में बेतहाशा बढ़ोतरी के खिलाफ मुख्यमंत्री मनोहर लाल खट्टर का पुतला फूंका।
English: SIRSA In all, 86 girls of Class IX are sitting in a 16 feet by 24 feet classroom in Government Senior Secondary School at Rori in Sirsa district.
Hindi: सिरसा ट्रिन्यू  सिरसा के रोरी में गवर्नमेंट सीनियर सेकंडरी स्कूल का नवीं कक्षा का 16 वाय 24 फुट का कमरा, जहां 86 छात्राएं बैठीं शिक्षा ग्रहण कर रही हैं।
English: SIRSA Sirsa SP Ashwin Shenvi has suspended sub-inspector SI Maha Singh, who has been accused of molesting a married woman.
Hindi: सिरसा ट्रिन्यू महिला से छेड़छाड़ के आरोप में सिरसा के एसपी अश्विन शैणवी ने सब इंस्पेक्टर महासिंह को सस्पेंड कर दिया है।
English: SIS executive director Dr Hamidah Marican said as an advocacy group working on women's rights in Islam, it was acting in the public interest so as to resolve controversies and provide clarity on the issue.
Hindi: समाचार पत्र 'स्टार टाइम्स' के अनुसार एसआईएस की कार्यकारी निदेशक हमीदा मारीकन ने कहा कि महिलाओं के अधिकारों के लिए काम करने वाले एक समूह के नाते संगठन विवाद सुलझाने और इस मुद्दे पर स्पष्टता उपलब्ध कराने के लिए जनहित में काम कर रहा है।
English: SIS is highly sensitive and specific test in the diagnosis of uterine polyps, submucous uterine fibroids, uterine anomalies and intrauterine adhesions as part of Asherman's syndrome, and can be used as a screening tool for subfertile women prior to IVF treatment.
Hindi: एसआईएस गर्भाशय पॉलीप्स, सूक्ष्म गर्भाशय फाइब्रॉएड, गर्भाशय विसंगतियों और इंट्रायूटरिन आसंजन एशरमैन सिंड्रोम के हिस्से के रूप में के निदान में अत्यधिक संवेदनशील और विशिष्ट परीक्षण है, और आईवीएफ उपचार से पहले उप-उपजाऊ महिलाओं के लिए एक स्क्रीनिंग उपकरण के रूप में उपयोग किया जा सकता है।
English: SIS student Vivek Pandey former DU student along with others were brutally beaten up by ABVP goons infront of SIS and SL lawns.
Hindi: एसआईएस छात्र विवेक पांडे डीयू के पूर्व छात्र और अन्य की एबीवीपी गुंडों ने एसआईएस और एसएल लॉन के सामने बेरहमी से पिटाई की।
English: SIT Arrests Another Accused
Hindi: एसआईटी ने एक और को किया गिरफ्तार
English: SIT Arrests Key Suspect in Gauri Lankesh Murder Case
Hindi: पत्रकार गौरी लंकेश हत्या मामले में एसआईटी ने एक और आरोपी को किया गिरफ़्तार
English: SIT Arrests Seventh Suspect in Gauri Lankesh Killing
Hindi: गौरी लंकेश हत्याकांड में एसआईटी ने सातवें संदिग्ध को गिरफ़्तार किया
English: SIT Chairman Justice retd M B Shah, in a recent interview to reporters, had said investigating agencies are facing difficulties in reaching to the bottom of the matter as they are not getting specific account numbers and people named in the list are also not disclosing the details to the taxman.
Hindi: उल्लेखनी है कि एसआईटी के चेयरमैन न्यायाधीश सेवानिवृत्त एम बी शाह ने हाल ही में कहा था कि जांच एजेंसियों को इस मामले की तह में जाने में दिक्कत आ रही है क्योंकि एक तो उन्हें विशिष्ट खाता संख्या नहीं मिल रही है, दूसरा सूची में उल्लिखित नामों वाले भी कर अधिकारियों को ब्यौरे नहीं दे रहे हैं।
English: SIT Investigating Lankesh Murder Will Now Also Probe Kalburgi Case
Hindi: कलबुर्गी हत्याकांड गौरी लंकेश मामले को देख रही एसआईटी को जांच का ज़िम्मा
English: SIT Investigation
Hindi: एसआईटी जांच
English: SIT Summons Akshat, Rohit and Chunchun in connection with JNU violence
Hindi: अक्षत, रोहित और चुनचुन को जेएनयू हिंसा मामले के संबंध में अपने बयान दर्ज करने के लिए बुलाया गया
English: SIT arrested her from her residence in Shahjahanpur after a brief interrogation.
Hindi: छात्रा को शाहजहांपुर में उसके निवास से संक्षिप्त पूछताछ के बाद गिरफ्तार किया गया।
English: SIT arrests 2 more suspects
Hindi: सआईटी ने 2 और आरोपियों को हुबली से गिरफ्तार किया है
English: SIT arrests Punjab police IG
Hindi: पंजाब पुलिस के आईजी अरेस्ट
English: SIT arrests another person in Gauri Lankesh murder case
Hindi: गौरी लंकेश मर्डर केसः एसआईटी ने हिरासत में लिया एक और व्यक्ति
English: SIT asks former Punjab MLA to join investigation
Hindi: पंजाब के पूर्व विधायक को जांच में शामिल होने को कहा
English: SIT asks police to arrest 22 accused
Hindi: बलात्कार के 22 आरोपियों को पकड़े पुलिस  एसआईटी
English: SIT begins probe
Hindi: एसआईटी ने शुरू की जांच
English: SIT begins probe in Vivek Tiwari murder case, to interrogate policemen
Hindi: विवेक तिवारी हत्याकांड में एसआईटी ने शुरू की जांच, मौका-ए-वारदात से ली गईं तस्वीरें और सैंपल
English: SIT begins probe into Gauri Lankesh killing case
Hindi: गौरी लंकेश मामला  हत्याकांड में एसआईटी ने की जांच शुरू
English: SIT begins questioning in Chinmayanand case
Hindi: चिन्मयानंद मामले में एसआईटी कर रही है जांच
English: SIT chairman Satyapal Singh said an eleven-member team from the All India Institute of Medical Science AIIMS and the Central Forensic Science Laboratory CFSL, New Delhi, was helping them in reconstruction and collection of the data that would be useful during investigation.
Hindi: एसआईटी अध्यक्ष सत्यपाल सिंह ने कहा कि दिल्ली स्थित अखिल भारतीय आयुर्विज्ञान संस्थान और केंद्रीय फोरेंसिक विज्ञान प्रयोगशाला सीएफएसएल का ग्यारह सदस्यीय एक दल आंकड़ों की प्राप्ति और घटना के तथ्यों के फिर से दुहराव में सहायता कर रहा है और जांच के दौरान यह काफी उपयोगी होगा।
English: SIT chief Inspector General Navin Arora told IANS We have started the probe.
Hindi: इस बारे में पूछे जाने पर एसआईटी टीम के प्रमुख, आईजी नवीन अरोरा ने आईएएनएस को बताया, "मामले की जांच शुरू कर दी गई है।
English: SIT chief Nazneen Bhasin said raids were being conducted to arrest the other two main accused, including an Indian Army soldier.
Hindi: एसआईटी प्रमुख नाजनीन भसीन ने कहा था कि अन्य दो मुख्य आरोपियों -सैनिक पंकज और मनीष- की गिरफ्तारी के लिए छापे मारे जा रहे हैं।
English: SIT chief Nazneen Bhasin said the main accused named Nishu had been nabbed and is being brought here.
Hindi: एसआईटी प्रमुख नाजनीन भसीन ने कहा कि निशू को गिरफ्तार कर लिया गया है।
English: SIT chief Rajendra Kumar said a supplementary chargesheet will be filed in a month-and-a-half.
Hindi: एसआईटी चीफ राजेंद्र कुमार का कहना है कि वे डेढ़ महीने के भीतर इस मामले में पूरक चालान पेश करेंगे।
English: SIT chief Ravikanthe Gowda An SIT team located IMA founder-owner Mohd Mansoor Khan in Dubai, through its sources, httpst.
Hindi: मंसूर खान की हिरासत से पहले स्पेशल इन्वेस्टिगेशन टीम एसआईटी चीफ रविकांत गौड़ा ने कहा, 'अपने सूत्रों के माध्यम से एक एसआईटी टीम ने आईएमए के संस्थापक-मालिक मोहम्मद मंसूर खान का दुबई में पता लगाया।
English: SIT constituted
Hindi: एसआईटी की गई गठित
English: SIT constituted to probe
Hindi: जांच के लिए बनी थी एसआईटी
English: SIT continues questioning Chinmayanand
Hindi: चिन्मयानंद से एसआईटी ने की पूछताछ
English: SIT directs Enforcement Directorate to take necessary action under FEMA with respect to 216 Companies for the period before 1st March, 2016 and against 572 Companies for the period after 1st March, 2016 for which each such Company had export proceeds pending for realisation for more than Rs. 100 crore.
Hindi: एसआईटी ने 01 मार्च, 2016 से पहले की अवधि के लिए 216 कंपनियों के संबंध में और 01 मार्च, 2016 के बाद की अवधि के लिए 572 कंपनियों के संबंध में फेमा के तहत आवश्यक कार्रवाई करने के लिए प्रवर्तन निदेशालय को निर्देश दिये, जिस दौरान इनमें से हर कंपनी की लंबित निर्यात धनराशि 100 करोड़ रुपये से ज्यादा थी
English: SIT feels that for controlling and tracking illicit financial flows out of the country, use of RBI data by various Law enforcement agencies like Enforcement Directorate, Directorate of Revenue Intelligence and CBDT is of critical importance.
Hindi: एसआईटी का मानना है कि देश से गैर कानूनी रूप से बाहर जाने वाले धन को नियंत्रित करने और उसका पता लगाने के लिए प्रवर्तन निदेशालय, राजस्व आसूचना निदेशालय और सीबीडीटी जैसी विभिन्न कानून प्रवर्तन एजेंसियों द्वारा आरबीआई के आंकड़ों का उपयोग बहुत महत्वपूर्ण है।
English: SIT files FIR against UP IPS officer
Hindi: उप्र  एसआईटी ने आईपीएस अधिकारी के खिलाफ प्राथमिकी दर्ज की
English: SIT files chargesheet in Chinmayanand case
Hindi: चिन्मयानंद मामले में एसआईटी ने दाखिल की चार्जशीट
English: SIT formed
Hindi: एसआईटी गठित
English: SIT formed to probe the incident
Hindi: एनकाउंटर की जांच के लिए एसआईटी गठित
English: SIT gives clean chit to Modi in Gujarat riot case
Hindi: एसआईटी ने गुजरात दंगों में मोदी को दी क्लीन चिट
English: SIT gives clean chit to Modi in Gujarat riots case
Hindi: एसआईटी ने गुजरात दंगों में मोदी को दी क्लीन चिट
English: SIT granted custody of accused
Hindi: आरोपी को गिरफ्तार कर एसआईटी
English: SIT has arrested Parshuram Wagmare, a resident of Sindagi in Karnatakas Vijayapura district.
Hindi: एसआईटी ने परशुराम वाघमारे को इसी हफ्ते कर्नाटक के विजयपुरा से गिरफ्तार किया था.
English: SIT has been formed.
Hindi: एसआईटी का गठन किया गया है.
English: SIT has not yet filed a charge sheet in the case.
Hindi: इस केस में एसआईटी चालान पेश नहीं कर पाई थी।
English: SIT has scanned CCTV footage of surrounding areas where the incident had occurred.
Hindi: पुलिस ने घटनास्थल के आस-पास लगे सीसीटीवी को खंगाला है।
English: SIT has started investigating each case separately, after recording the statements of their families.
Hindi: उन्होंने कहा कि एसआईटी ने उनके परिवारों के सदस्यों का बयान दर्ज करने के बाद प्रत्येक मामले की अलग अलग जांच शुरू की है।
English: SIT has suggested no cash transaction above Rs 3 lakhs.
Hindi: ' एसआईटी ने सिफारिश की थी कि 3 लाख रुपये या इससे अधिक के नकद लेनदेन पर पूरी तरह प्रतिबंध लगाया जाना चाहिए।
English: SIT has summoned a dozen Tollywood celebrities for questioning.
Hindi: एसआईटी ने टॉलीवुड की दर्जनों हस्तियों को पूछताछ के लिए सम्मन जारी किया था।
English: SIT head Jaskaran Singh, however, is confident of arresting the culprits soon.
Hindi: बहरहाल, एसआईटी प्रमुख जसकरण सिंह को भरोसा है कि आरोपी जल्द ही काबू कर लिए जायेंगे।
English: SIT into activists' charges in Elgar Parishad case Pawar
Hindi: एल्गार परिषद मामले में कार्यकर्ताओं के खिलाफ पुलिस कार्रवाई की एसआईटी जांच होपवार
English: SIT investigating the case
Hindi: मामले की जांच कर रही एसआईटी
English: SIT investigation reveals that in the name of the NGO and offering jobs to daughters of lower-middle-class families, Aarti and Shweta coaxed several college going girls and after a brainwash, introduced them into the honey trap racket.
Hindi: एसआइटी जांच में खुलासा हुआ कि एनजीओ और लोअर मिडिल क्लास परिवारों की बेटियों को नौकरी देने के नाम पर आरती और श्वेता ने कई कॉलेज जाने वाली छात्राओं को बहला-फुसलाकर हनी ट्रैप रैकिट में शामिल कर दिया।
English: SIT is investigating the case.
Hindi: एसआईटी मामले की जांच कर रही है.
English: SIT is monitoring the STF probe.
Hindi: फिलहाल एसटीएफ की पूरी पड़ताल पर एसआईटी ही नजर रख रही है।
English: SIT is probing it from all possible angles.
Hindi: फिलहाल एसआईटी सभी संभावित एंगल से जांच कर रही है।
English: SIT member and Senior Superintendent of Police Ruchivardhan Mishra said that anyone can provide information at this e-mail address.
Hindi: एसआईटी की सदस्य और इंदौर की वरिष्ठ पुलिस अधीक्षक रुचिवर्धन मिश्रा का कहना है कि, कोई भी व्यक्ति इस बेवसाइट पर जानकारी दे सकता है।
English: SIT officers have been paid Rs.
Hindi: एस. आई. टी. अधिकारियों को रु.
English: SIT officials have refused to comment on any aspect of the investigation.
Hindi: मामले में एसआईटी के अधिकारियों ने किसी भी प्रकार की जानकारी देने से इनकार कर दिया.
English: SIT probe into the scam is on, and the government cannot direct the High Court or the Supreme Court on the issue, Singh said, speaking to reporters.
Hindi: उन्होंने झाबुआ में कहा था, घोटाले में एसआइटी की जांच चल रही है और सरकार इस मुद्दे पर हाई कोर्ट या सुप्रीम कोर्ट को निर्देश नहीं दे सकती।
English: SIT questions Modi in Gujarat riot case
Hindi: गुजरात दंगों पर एसआईटी ने की मोदी से पूछताछ
English: SIT questions two more JNU students
Hindi: एसआईटी ने जेएनयू छात्र से की पूछताछ
English: SIT reaches Bikru village to probe Vikas Dubey case
Hindi: विकास दुबे मामले की जांच के लिए बिकरू गांव पहुंची एसआईटी
English: SIT records statement of the girl's family
Hindi: एसआईटी ने दर्ज किए बच्ची के परिजनों के बयान
English: SIT releases sketch of suspects in Gauri Lankesh murder case
Hindi: गौरी लंकेश हत्या मामले में संदिग्धों का स्केच जारी
English: SIT releases sketches of suspects in Gauri Lankesh killing
Hindi: गौरी लंकेश के संदिग्ध हत्यारों का पुलिस ने जारी किया स्केच
English: SIT releases sketches of suspects in Gauri Lankeshs murder
Hindi: गौरी लंकेश मर्डर केस में एसआईटी ने जारी किए तीन संदिग्धों के स्केच
English: SIT report
Hindi: सतही है एसआईटी की रिपोर्ट
English: SIT said in a statement, that Rushikesh Devdikar alias Murali, who was absconding was arrested yesterday from his hideout at Katras in Dhanbad district of Jharkhand.
Hindi: एसआईटी के बयान में कहा गया है कि ऋषिकेश देवड़ीकर उर्फ मुरली को झारखंड के धनबाद जिले के कटरस से कल गिरफ्तार किया गया।
English: SIT said that at least five additional chief judicial magistrates courts should be set up in Mumbai to deal with 5000 pending IT prosecution cases.
Hindi: एसआइटी ने कहा है कि मुंबई में कम से कम पांच अतिरिक्त मुख्य न्यायिक मजिस्ट्रेट की अदालतों का गठन किया जाना चाहिए।
English: SIT set up in murder case
Hindi: पत्रकार हत्या मामले में एसआईटी का गठन
English: SIT set up to probe Maharashtra State Co-operative Bank fraud
Hindi: महाराष्ट्र राज्य सहकारी बैंक घोटाला मामले की जांच शुरू
English: SIT should be asked to investigate and depose former police commissioner Gautam Kaul, close associate of Gandhi family R.K. Dhawan and film star Amitabh Bachchan who according to CBI's closure report were in the company of Tytler Nov 1, 1984 at Teen Murti Bhavan
Hindi: एसएफजे ने कहा कि एसआईटी से पूर्व पुलिस आयुक्त गौतम कौल, गांधी परिवार के करीबी आरके धवन तथा फिल्म अभिनेता अमिताभ बच्चन, जो सीबीआई की क्लोजर रिपोर्ट के अनुसार एक नवंबर, 1984 को तीन मूर्ति भवन में टाइटलर के साथ मौजूद थे, के खिलाफ जांच करने और उनके बयान दर्ज करने के लिए कहा जाना चाहिए।
English: SIT sources said the entire sequence of events was reconstructed and a video of it along with CCTV footage on the day of incident sent to the Directorate of Forensic Science, which confirmed that the man in both the visuals was the same.
Hindi: एसआईटी सूत्रों ने कहा कि घटनाक्रम की पूरी श्रृंखला दोबारा से रची गयी और उसका वीडियो एवं घटना के दिन की सीसीटीवी फुटेज फोरेंसिक विज्ञान निदेशालय के पास भेजी गयी जिसने इस बात की पुष्टि की दोनों विजुअल्स में दिख रहा व्यक्ति एक ही है।
English: SIT sources said the victim is also an accused in the case along with her friend, Sanjay Singh, and two cousins, Sachin Sengar and Vikram, who were involved in the extortion calls made to Chinmayanand.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि स्वामी चिन्मयानंद से जबरन धन वसूलने के लिए पीड़िता के दोस्त संजय सिंह तथा दो चचेरे भाइयों - सचिन और विक्रम ने चिन्मयानंद को फोन किया था और इस साजिश में पीड़िता भी शामिल थी।
English: SIT submits report
Hindi: एसआईटी ने सौंप दी है रिपोर्ट
English: SIT submits report on the case
Hindi: एसआईटी पेश करेगी स्टेटस रिपोर्ट
English: SIT submits report.
Hindi: एसआईटी ने हलफनामा दाखिल किया।
English: SIT submits status report to HC
Hindi: हाईकोर्ट में स्टेटस रिपोर्ट पेश करेगी एसआईटी
English: SIT summons Sri Ram Sene district head for questioning
Hindi: एसआईटी ने श्रीराम सेना के ज़िला प्रमुख को पूछताछ के लिए समन भेजा
English: SIT takes charge of probe into journalist-activist Gauri Lankeshs murder
Hindi: पत्रकार गौरी लंकेश की हत्या की जांच एसआईटी कर रही है.
English: SIT to investigate
Hindi: एसआईटी करे जांच
English: SIT to probe BJP MLA of rape charge, death of victim's father
Hindi: बीजेपी विधायक पर रेप का आरोप, पीड़िता के पिता की 'संदिग्ध मौत'
English: SIT to probe Delhi violence
Hindi: दिल्ली हिंसा की एसआईटी कर रही हैं जांच
English: SIT to probe Jindan murder
Hindi: एसआईटी करेगी जिंदान हत्याकांड की जांच
English: SIT to probe Saradha chit fund scam
Hindi: सारधा चिटफंड घोटाले की जांच के लिए एसआईटी गठित
English: SIT to probe Unnao rape case involving Uttar Pradesh BJP MLA Kuldeep Singh Sengar
Hindi: उत्तर प्रदेश पुलिस ने उन्नाव गैंगरेप मामले में विधायक कुलदीप सिंह सेंगर की गिरफ्तारी से पल्ला झाड़ा
English: SIT to probe case of fake IAS official at academy
Hindi: फर्जी आईएएस मामले की जांच एसआईटी करेगी
English: SIT to probe murder
Hindi: हत्याकांड की जांच को एसआइटी
English: SIT to probe shooting case
Hindi: लूटपाट, फायरिंग मामले की जांच करेगी एसआईटी
English: SIT to probe the killing of constable
Hindi: सिपाही की मौत की जांच एसआईटी को
English: SIT took cognisance of Singh's complaint, and sent both versions of the Excel sheet for forensic analysis.
Hindi: एसआईटी ने सिंह की शिकायत का संज्ञान लिया और फोरेंसिक विश्लेषण के लिए एक्सेल शीट के दोनों संस्करणों को फोरेंसिक प्रयोगशाला भेज दिया।
English: SIT was constituted in September, 2011, to curb the illegal business of immigrationemigration in the city.
Hindi: वर्ष 2011 के सितंबर माह में गठित एसआईटी ने इमिग्रेशन फ्रॉड पर नकेल कसते हुए शहर में अवैध रूप से कारोबार कर रहे कई जालसाजों को गिरफ्तार किया।
English: SIT was formed for investigating the case.
Hindi: मामले की जांच के लिए एसआईटी गठित.