Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: To a large degree, we had these empires that had existed as we exited out of the 1800s.
Hindi: एक बड़ी हद तक, हम अस्तित्व में था कि इन साम्राज्य था हम 1800 के दशक के बाहर से बाहर निकल गया है।
English: To a large extent he has been successful, too.
Hindi: इसमें उसे बहुत हद तक कामयाबी भी मिली।
English: To a large extent this is true.
Hindi: बहुत हद तक ये सच भी है.
English: To a large extent we have to form artificial words to meet the growing needs of our political, economic, scientific, and commercial life.
Hindi: हमें अपने सियासी, आर्थिक, वैज्ञानिक और वाणिज्यिक कामकाज की बढ़ती हुई जरूरत को पूरा करने के लिए काफी तादाद में कृत्रिम शब्द गढ़ने पड़ते हैं।
English: To a large extent you can be busy.
Hindi: बहुत हद तक आप व्यस्त हो सकते हैं।
English: To a large extent, fire has been put out.
Hindi: काफी हद तक आग को बुझाया जा चुका था।
English: To a large extent, it has been agreed to field the sitting MLAs too.
Hindi: काफी हद तक मौजूदा विधायकों के भी मैदान में उतारने पर सहमति बन चुकी है।
English: To a large extent, seasoned political observers believe that Rajinikanths decision to join politics has a link with the BJP.
Hindi: राज्य के मंझे हुए राजनीतिक पर्यवेक्षकों का काफी हद तक यह मानना है कि रजनीकांत के राजनीति में शामिल होने के फैसले के तार भाजपा से जुड़े हुए हैं.
English: To a large extent, the future of the Internet of things will not be possible without the support of IPv6. and consequently, the global adoption of IPv6 in the coming years will be critical for the successful development of the IoT in the future.
Hindi: एक बड़ी हद तक, चीजों की इंटरनेट के भविष्य नहीं होगा आईपीवी 6 के समर्थन के बिना संभव हो सकता है. और फलस्वरूप आने वाले वर्षों में आईपीवी ६ के वैश्विक गोद लेने के लिए भविष्य में आईओटी के सफल विकास के लिए महत्वपूर्ण होगा।
English: To a lesser extent, the same pattern applies to Israel. Hezbullah has made efforts to recruit Europeans like German convert Steven Smyrek, caught before he could strap on a bomb. Hamas deployed Britons Asif Muhammad Hanif and Omar Khan Sharif, who murdered three people at a Tel Aviv bar. The same pattern also applies to Australia - such as the case of French convert and would - be jihadist Willie Brigitte.
Hindi: कुछ मात्रा में यही पद्धति इजरायल में भी अपनाई जा रही है. हिजबुल्लाह ने यूरोप के लोगों की भर्ती का प्रयास किया है, जैसे जर्मन धर्मान्तरणकर्ता स्टीवन स्माइरेक को बम प्राप्त करने से पहले ही पकड़ लिया गया. हमास ने आसिफ मोहम्मद हनीफ और उमर खान शरीफ नाम के दो ब्रिटेनवासियों को नियुक्त किया जिन्होंने तेल अबीब के बार में तीन लोगों की हत्या की. यही पद्धति आस्ट्रेलिया के सम्बन्ध में अपनाई गई है-फ्रांसीसी धर्मान्तरक और सम्भावित जिहादी विली व्रिगिट के मामले में इसे देखा जा सकता है.
English: To a lot of people seeing it for the first time, their first impression is often that wow this is a really complicated algorithm, and there are all these different steps, and I'm not sure how they fit together.
Hindi: बहुत से लोग इसे देखने पर पहली बार, उनकी पहली धारना अधिकतर होती है कि अरे यह काफ़ी पेचीदा अल्गोरिद्म है, और उसमें ये सारे स्टेप्स हैं, और मुझे विश्वास नहीं कि कैसे वे एक साथ जुड़ते हैं.
English: To a lot of things, there can be impacts to groundwater flow.
Hindi: बहुत सारी चीजों के लिए, भूजल प्रवाह पर प्रभाव पड़ सकता है।
English: To a major setback, Islamabad didn't get any respite even after the support of Turkey and Malaysia, the sources added.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि एक बड़े झटके के रूप में, तुर्की और मलेशिया के समर्थन के बाद भी इस्लामाबाद को कोई राहत नहीं मिली.
English: To a night the four of us will never forget.
Hindi: एक रात को चार की हमें कभी नहीं भूलेगा.
English: To a non - Muslim to accept Islam only accepting it is enough.
Hindi: एक गैर-मुस्लिम को इस्लाम स्वीकार करने के लिये केवल इसे स्वीकार कर लेना पर्याप्त है।
English: To a non-Muslim to accept Islam only accepting it is enough.
Hindi: एक गैर-मुस्लिम को इस्लाम स्वीकार करने के लिये केवल इसे स्वीकार कर लेना पर्याप्त है।
English: To a person whose thinking is in harmony with Gods standards, such things are clean.
Hindi: जिस व्यक्ति की सोच परमेश्वर के स्तरों के मुताबिक ढली होती है, उसके लिए ऐसी बातें शुद्ध होती हैं ।
English: To a point, but it will not be easy to defeat Modi in the general elections.
Hindi: कुछ हद तक, लेकिन आम चुनावों में मोदी को हराना आसान नहीं होगा.
English: To a pointed question why this was not done, there was no answer.
Hindi: इस सवाल का कि ऐसा क्यों नहीं किया, कोई जवाब नहीं है।
English: To a query Union Minister for Human Resources Prakash Javdekar lauded the efforts of State Chief Minister Chouhan in promoting new educational institutions, increasing autonomy and quality of education in Madhya Pradesh.
Hindi: केन्द्रीय मानव संसाधन मंत्री प्रकाश जावड़ेकर ने एक सवाल के जवाब में मध्यप्रदेश में शिक्षा के क्षेत्र में गुणवत्ता बढ़ाने, स्वायत्तता बढ़ाने और नये शैक्षणिक संस्थानों को प्रोत्साहित करने के मुख्यमंत्री श्री चौहान के प्रयासों की सराहना की।
English: To a query about Congress President Rahul Gandhi questioning the Hindutva of RSS, Joshi said he should not be taken seriously.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी द्वारा आरएसएस के हिंदुत्व पर सवाल उठाये जाने के बारे में पूछे जाने पर जोशी ने कहा कि उन्हें गंभीरता से लेने की जरूरत नहीं है.
English: To a query about her husband Shafin Jahan, Hadiya said she had no contact with him for the last few months as she did not have a mobile phone and the only people she spoke to were her parents.
Hindi: पति शफ़ीन जहां के बारे में पूछने पर हादिया ने कहा कि पिछले कई महीनों से उसका अपने पति से कोई संपर्क नहीं है.
English: To a query about the damage caused to the state by floods, the Chief Minister said that it was estimated to be around Rs 1,700 crores.
Hindi: बाढ़ से राज्य में फसलों को हुई क्षति के बारे में पूछे जाने पर मुख्यमंत्री ने कहा, अनुमान के मुताबिक करीब 1,700 करोड़ रुपये की फसल बर्बाद हुई है।
English: To a query as to how Congress should fight the communal forces if Modi and his party come to power, Gandhi said, we are going to win the next election.
Hindi: इस सवाल पर कि अगर मोदी और उसकी पार्टी सत्ता में आ गयी तो कांग्रेस सांप्रदायिक ताकतों का मुकाबला कैसे करेगी, राहुल गांधी ने कहा, हम अगला चुनाव जीतने जा रहे हैं।
English: To a query as to where will they keep the money after withdrawing from the banks, he said, Patels had money earlier also and that they did not keep in any banks.
Hindi: यह पूछने पर कि बैंकों से धन निकालने के बाद उसे कहां रखेंगे, वरूण ने कहा, पटेलों के पास पहले भी धन था और वे उसे बैंकों में नहीं रखते थे।
English: To a query by reporters in Ahmedabad that the Centre wants to bring back Dawood to India, but his aide Chhota Shakeel has reportedly said the government cannot nab him, Jyoti said much more has been spoken on the issue.
Hindi: पत्रकारों ने जब ज्योति से यह सवाल किया कि केंद्र दाऊद को भारत वापस लाना चाहता है, लेकिन खबरों के मुताबिक उसके साथी छोटा शकील ने कहा है कि सरकार उसे गिरफ्तार नहीं कर सकती।
English: To a query on concerns of the public on safety issues, the Health Minister said that the public should trust the work of the medical experts.
Hindi: सुरक्षा के विषय पर लोगों की चिंताओं के बारे में पूछे जाने पर स्वास्थ्य मंत्री ने कहा कि लोगों को चिकित्सा विशेषज्ञों के काम पर भरोसा होना चाहिए।
English: To a query on criticism of GSTs implementation, he said the new tax regime was a massive change, requiring a complete reset of one of the worlds largest economic systems.
Hindi: जीएसटी क्रियान्वयन को लेकर हुई आलोचना पर उन्होंने कहा कि यह नई कर व्यवस्था एक बड़ा बदलाव था, दुनिया की इस सबसे बड़ी आर्थिक प्रणाली को पूरी तरह से स्थापित किए जाने की जरूरत थी.
English: To a query on extending ban on cow slaughter in Goa, Shah said, The Goa government will take a decision only after discussing the issue with people.
Hindi: अमित शाह से जब पूछा गया कि क्या गोवा में गोहत्या पर बैन लगेगा, उन्होंने कहा, 'गोवा सरकार लोगों से चर्चा के बाद ही कोई निर्णय लेगी।
English: To a query on how he sees this election turning out for the ruling party after the Bihar drubbing, Advani said BJP has put extra effort to ensure that they win civic body polls.
Hindi: बिहार की हार के बाद गुजरात नगर निगम चुनाव को वह कैसे देखते हैं, इस पर आडवाणी ने कहा कि नगर निगम चुनाव में जीत सुनिश्चित करने के लिए भाजपा ने अतिरिक्त प्रयास किए हैं।
English: To a query on how he sees this election turning out for the ruling party after the Bihar show, Advani said BJP has put extra effort to ensure they win the civic body polls.
Hindi: बिहार की हार के बाद गुजरात नगर निगम चुनाव को वह कैसे देखते हैं, इस पर आडवाणी ने कहा कि नगर निगम चुनाव में जीत सुनिश्चित करने के लिए भाजपा ने अतिरिक्त प्रयास किए हैं।
English: To a query on political pundits and the media making the Karnataka poll battle as one between Chief Minister Siddaramaiah and Prime Minister Narendra Modi, he said it was between minority appeasement and Hindutva and not as projected.
Hindi: इस सवाल पर कि राजनीतिक विश्लेषक एवं मीडिया कर्नाटक चुनाव को मुख्यमंत्री सिद्धरमैया एवं प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के बीच चुनावी मुकाबला बता रही है, स्वामी ने कहा कि यह लड़ाई अल्पसंख्यक तुष्टिकरण एवं हिंदुत्व के बीच की है।
English: To a query on the increasing clamour among AIADMK cadres to project Jayalalithaa as their prime ministerial candidate, Bardhan said, If we succeed in the election, as I said the prospects will open up.
Hindi: जयललिता को प्रधानमंत्री पद का उम्मीदवार बनाने की अन्नाद्रमुक कार्यकर्ताओं की मांग के बारे में पूछे जाने पर भाकपा नेता ने कहा, अगर हम चुनाव में कामयाब हो जाते हैं तो जैसा कि मैंने कहा था कि संभावनाएं खुलेंगी।
English: To a query on the latest report on International Religious Freedom published by the US State Department, External Affairs Ministry spokesperson Raveesh Kumar said, the Indian Constitution guarantees fundamental rights to all its citizens including minority communities.
Hindi: अमरीकी विदेश विभाग द्वारा अंतर्राष्ट्रीय धार्मिक स्वतंत्रता पर प्रकाशित ताजा रिपोर्ट के संबंध में विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने कहा कि भारतीय संविधान अल्पसंख्यकों सहित अपने सभी नागरिकों को धार्मिक स्वतंत्रता की गांरटी देता है।
English: To a query on the possibility of Prime Minister being called by the JPC to appear before it, Bansal said that in such an eventuality, the Lok Sabha Speaker Meira Kumar will have to decide whether to allow it.
Hindi: जेपीसी द्वारा पूछताछ के लिए प्रधानमंत्री को तलब किए जाने की संभावना के बारे में किए गए सवाल पर बंसल ने कहा कि ऐसी स्थिति में लोकसभा अध्यक्ष मीरा कुमार के पास इसकी अनुमति देने या नहीं देने का फैसला करने का अधिकार होगा।
English: To a query on the size of investment in data, Bhanu said the companys investment in big data has been on a day-to-day discovery platform DDP which has gained significant traction in the last two quarters.
Hindi: डाटा में किए गए निवेश के बारे में एक सवाल पर भानु ने कहा कि बिग डाटा में कंपनी का निवेश दैनिक खोज मंच डीडीपी है जिसने बीती दो तिमाहियों में काफी बढ़ोतरी दर्ज की है।
English: To a query on the timeframe for the launch of such high trains, Prabhu said it may happen in 10 years.
Hindi: ऐसी उच्च गति वाली ट्रेनों की शुरूआत के लिये समयसीमा के बारे में पूछे जाने पर प्रभु ने कहा, यह 10 साल में हो सकता है।
English: To a query on whether all the differences were sorted out, Nagaraj said he had resigned due to certain discontentment and that there was disagreement in every political party.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या सारे मतभेद दूर कर लिए गए हैं, नागराज ने कहा कि उन्होंने कुछ असंतोष को लेकर इस्तीफा दिया था और हर राजनीतिक दल में कुछ असहमति होती है.
English: To a query on whether the Hurriyat Conference should be declared a terror outfit in Jammu and Kashmir, Singh said that the matter pertains to Home Ministry which is taking necessary steps.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या जम्मू कश्मीर में हुर्रियत कॉन्फ्रेंस को आतंकवादी संगठन घोषित किया जाना चाहिए, सिंह ने कहा कि मामला गृह मंत्रालय से संबंधित है, जो जरूरी कदम उठा रही है।
English: To a query on who will become the Chief Minister, he said a decision about it will be made soon.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि मुख्यमंत्री कौन बनेगा, उन्होंने कहा कि इसके बारे में जल्द ही फैसला लिया जाएगा.
English: To a query over the ministry issuing an order last month for constitution of a committee to frame rules to regulate news portals and media websites, Rathore said, I think you have misunderstood it.
Hindi: मंत्रालय ने पिछले महीने न्यूज पोर्ट्लस और मीडिया वेबसाइटस के नियमन के लिए एक समिति गठित करने का आदेश दिया था। इस पर राठौर ने कहा कि सरकार की न्यूज पोर्ट्लस और मीडिया वेबसाइटस के नियमन की कोई योजना नहीं है। मुझे लगता है कि आपने इसे गलत समझ लिया।
English: To a query regarding Mumbai Indians strategy for the next match, Pollard said there would be some change in the coming games.
Hindi: अगले मैच के लिए मुंबई इंडियंस की रणनीति के बारे में पूछने पर पोलार्ड ने कहा कि इसमें बदलाव देखने को मिल सकता है।
English: To a query regarding setting aside a fixed proportion of jobs for people from marginalised sections in the private sector, the Dalit leader from Bihar said it is still at proposal stage and we are thinking over it.
Hindi: निजी क्षेत्र में हाशिये पर गए वर्ग के लोगों के लिए निर्धारित अनुपात में कुछ नौकरियां रखने संबंधी एक सवाल पर बिहार के दलित नेता ने कहा कि यह प्रस्ताव स्तर पर है और हम इस पर विचार कर रहे हैं।
English: To a query regarding the separate memorandums submitted by SAD and Aam Aadmi Party AAP leaders to the Punjab Governor in support of the demands of the agitating teachers, the chief minister said that the government was fully seized of the matter and was trying its best to resolve the issue.
Hindi: पंजाब के राज्यपाल को प्रदर्शनरत शिक्षकों की मांगों के समर्थन में अकाली और आम आदमी पार्टी द्वारा अलग-अलग ज्ञापन सौंपे जाने को लेकर एक सवाल के जवाब में मुख्यमंत्री ने कहा कि सरकार को मामले के बारे में पूरी जानकारी है और वह इस मुद्दे को हल करने की कोशिश कर रहे हैं।
English: To a query regarding the separate memorandums submitted by the SAD and the Aam Aadmi Party AAP leaders to the Punjab Governor in support of the demands of the agitating teachers, the Chief Minister said that the Government was fully seized of the matter and was trying its best to resolve the issue.
Hindi: पंजाब के राज्यपाल को प्रदर्शनरत शिक्षकों की मांगों के समर्थन में अकाली और आम आदमी पार्टी द्वारा अलग-अलग ज्ञापन सौंपे जाने को लेकर एक सवाल के जवाब में मुख्यमंत्री ने कहा कि सरकार को मामले के बारे में पूरी जानकारी है और वह इस मुद्दे को हल करने की कोशिश कर रहे हैं।
English: To a query seeking details of income tax refunds of Prime Minister Narendra Modi, it refused to share the information, saying it was exempted under the Right to Information Act.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के आयकर रिफंड के सवाल पर पीएमओ ने ब्योरा देने से इनकार करते हुए कहा कि सूचना के अधिकार कानून के तहत इसकी सूचना देने की जरूरत नहीं है.
English: To a query seeking details of programs planned, designed, and implemented to reduce suicides and attempted suicides as mandated under Section 292 of the Mental Health Care Act MHCA, 2017 at JIPMER in the last 5 years, the Institute responded by saying that on September 10, 2018 World Suicide Prevention Day, a programme related to suicide prevention was held in JIPMER where quiz and essay writing competitions were conducted to raise awareness with respect to suicide
Hindi: यह पूछे जाने पर कि पिछले पांच वर्षों में जेआईपीएमईआर में मानसिक स्वास्थ्य देखभाल अधिनियम एमएचसीए, 2017 की धारा 29 2 के तहत आत्महत्याओं और इसके प्रयास कम करने के लिए किस तरह की योजनाएं और लागू की गईं, संस्थान ने कहा कि 10 सितंबर, 2018 विश्व आत्महत्या रोकथाम दिवस को जेआईपीएमईआर में आत्महत्या की रोकथाम से संबंधित एक कार्यक्रम आयोजित किया गया था,जहां आत्महत्या के संबंध में जागरूकता बढ़ाने के लिए क्विज और निबंध लेखन प्रतियोगिताओं का आयोजन किया गया था
English: To a query that despite government waiving farm loans, the farmers' have been committing suicides, Mr Javadekar said, this has been happening in five districts of Vidarbha.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि कृषि ऋण माफ किए जाने के बावजूद किसान क्यों आत्महत्या कर रहे हैं, श्री जावड़ेकर ने कहा कि ऐसा विदर्भ के पांच जिलों में होता रहा है।
English: To a query whether LeT was in the know, Headley said he had discussed about the fund-raising programme with the terror outfit.
Hindi: जब हेडली से पूछा गया कि क्या इस बात की जानकारी लश्कर को थी, तो उसने कहा कि उसने चंदा जुटाने के कार्यक्रम के बारे में आतंकी संगठन से चर्चा की थी.
English: To a query whether the BJP would be ready to discuss the issue with minority outfits, he said the BJP will discuss it with other organisations only after political parties come to a consensus on the issue.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या भाजपा इस मुद्दे पर अल्पसंख्यक संगठनों से बातचीत करने को तैयार है, भाजपा अध्यक्ष ने कहा, इस विषय पर राजनीतिक दलों में सहमति बनने पर ही इस पर सार्वजनिक चर्चा की जा सकती है।
English: To a query, 63-year-old Haasan said the poll panel officials told him that his party's registration would be done soon.
Hindi:  एक सवाल के जवाब में 63 वर्षीय हासन ने कहा कि चुनाव आयोग के अधिकारियों ने उन्हें बताया कि उनकी पार्टी का जल्द ही पंजीकरण हो जाएगा.
English: To a query, Aziz said 'No serious talks with India are possible without discussion on the core issue of Kashmir.'
Hindi: अजीज ने कहा कि, बिना कश्मीर मुद्दे पर बातचीत किए हम भारत के साथ कोई संवाद नहीं करेंगे।
English: To a query, Batra said all three Congress MLAs from this district, former Chief Minister Bhupinder Singh Hooda, apart from Congress Rajya Sabha member Shadi Lal Batra and former MLAs, including Bharat Bhushan Batra, would be invited to participate in the demonstration.
Hindi: एक सवाल के जबाव में उन्होंने कहा कि पूर्व मुख्यमंत्री भूपेन्द्र सिंह हुड्डा सहित जिले के तीनों विधायकों, राज्यसभा सदस्य व पूर्व विधायकों को भी प्रदर्शन में शामिल होने का न्योता दिया जाएगा।
English: To a query, Gagrani said the Jawaharlal Nehru Port Trust JNPT was not part of the bidding process.
Hindi: एक प्रश्न के जवाब में, गगरानी ने कहा कि जवाहरलाल नेहरू पोर्ट ट्रस्ट जेएमपीटी बोली प्रक्रिया का हिस्सा नहीं है।
English: To a query, Gandhi said, I love Modi.
Hindi: ' एक सवाल के जवाब में गांधी ने कहा, 'मैं मोदी को प्यार करता हूं.
English: To a query, Kajal said films like Bahubali are too expensive and the industry cannot afford, but was impressed with Rajamouli to have made film which has gained international recognition.
Hindi: उन्होंने एक सवाल के जवाब में कहा कि बाहुबली जैसी फिल्में काफी महंगी होती हैं। उद्योग इसका वहन नहीं कर सकता लेकिन वह राजामौली से काफी प्रभावित हैं जिन्होंने ऐसी फिल्म बनायी जिसे अंतरराष्ट्रीय पहचान मिली।
English: To a query, Kapil Dev mentioned the names of former opener Navjot Singh Sidhu and middle-order batsman Ajay Jadeja as the most unorganised off the field.
Hindi: सवालों के जवाब में कपिल देव ने पूर्व सलामी बल्लेबाज नवजोत सिंह सिद्धू और मध्यक्रम के बल्लेबाज अजय जडेजा की मैदान की बाहर की आदतों का जिक्र किया।
English: To a query, Katakey said that CIL representatives told the committee that the available coal would not be more than 32 lakh metric tonne and the same will be put up for auction.
Hindi: कातके ने एक सवाल के जवाब में कहा कि कोल इंडिया के प्रतिनिधियों ने समिति को बताया है कि उपलब्ध कोयला 32 लाख टन से अधिक नहीं होगा और इस पूरे कोयले की नीलामी की जाएगी।
English: To a query, Prasad said that the government has appointed a committee under the Chairmanship of former Supreme Court Justice B N Srikrishna to study various issues relating to data protection in the country and make specific suggestions to the proposed Data Protection Bill.
Hindi: एक सवाल के जवाब में प्रसाद ने कहा कि सरकार ने उच्चतम न्यायालय के पूर्व न्यायाधीश बीएन श्रीकृष्णा की अध्यक्षता में एक समिति गठित की है जो देश में डाटा सुरक्षा से जुड़े विभिन्न मुद्दों का अध्ययन करेगी और प्रस्तावित डाटा संरक्षण विधेयक को लेकर सुझाव देगी।
English: To a query, Raghavulu said the new General Secretary and the Central Committee will be elected on the last day on the basis of the discussions held in the conference.
Hindi: '' एक सवाल के जवाब में राघवुलू ने कहा कि सम्मेलन में आयोजित चर्चा के आधार पर अंतिम दिन नये महासचिव और केन्द्रीय समिति का चुनाव किया जाएगा।
English: To a query, Shah said B S Yeddyurappa would serve full term as chief minister in the event of BJP coming to power.
Hindi: शाह ने एक प्रश्न के जवाब में कहा कि बीएस येदियुरप्पा मुख्यमंत्री के रूप में कार्यकाल पूरा करेंगे  भाजपा के सत्ता में आने की स्थिति में.
English: To a query, Singh said in his opinion next month's Karnataka Assembly elections will not be a fight between Congress Vice-President Rahul Gandhi and Modi.
Hindi: एक सवाल पर सिंह ने कहा कि उनके विचार से अगले कर्नाटक विधानसभा चुनाव कांग्रेस उपाध्यक्ष राहुल गांधी बनाम मोदी नहीं होंगे।
English: To a query, Togadia said Congress vice president Rahul Gandhis frequent visits to temples in poll-bound Gujarat is a victory for Hindus.
Hindi: एक सवाल के जवाब में तोगड़िया ने कहा कि गुजरात में विधानसभा चुनाव होने हैं और वहां के मंदिरों में कांग्रेस उपाध्यक्ष राहुल गांधी की लगातार यात्राएं हिंदुओं की जीत है।
English: To a query, Yoga Guru said he had personal relationship with RJD chief Lalu Prasad and chief minister Nitish Kumar but the countrys future was secure in the hand of Mr Modi.
Hindi: योगगुरू ने एक सवाल के जवाब में कहा कि राष्ट्रीय जनता दल राजद के अध्यक्ष लालू प्रसाद यादव और बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार से उनके व्यक्तिगत संबंध हैं लेकिन देश का भविष्य श्री मोदी के हाथ में ही सुरक्षित है।
English: To a query, he said CCMB is currently doing 400-500 COVID-19 tests every day and had sent proposals to the ICMR for undertaking a new way of testing, which will consume less time and manpower.
Hindi: एक सवाल के जवाब में उन्होंने कहा कि सीसीएमबी अभी रोजाना 400 से 500 कोविड-19 जांच कर रहा है और उसने जांच के एक नये तरीके को अपनाने का प्रस्ताव आईसीएमआर के पास भेजा है, जिसमें कम समय और मानव श्रम लगेगा।
English: To a query, he said Prime Minister Narendra Modis charisma has not dwindled and that the party will capture Bihar under his leadership.
Hindi: एक प्रश्न के जवाब में उन्होंने कहा, प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी का जलवा कम नहीं हुआ है और पार्टी उनके नेतृत्व में बिहार में सत्ता हासिल करेगी।
English: To a query, he said when the BJP could tie-up with the People's Democratic Party PDP to form government in the then Jammu and Kashmir state, why the Sena cannot do the same with the NCP and Congress in Maharashtra.
Hindi: इसी बीच एक सवाल के जवाब में उन्होंने कहा, भाजपा अगर तब के जम्मू-कश्मीर राज्य में सरकार बनाने के लिए पीडीपी संग गठबंधन कर सकती है तो शिवसेना इसी तरह महाराष्ट्र में एनसीपी और कांग्रेस संग गठबंधन क्यों नहीं कर सकती।
English: To a query, the anti-corruption crusader wondered why some people opposed inclusion of Prime Minister in the ambit of the proposed Lokpal bill.
Hindi:  एक सवाल के जवाब में भ्रष्टाचार विरोधी कार्यकर्ता ने आश्चर्य जताया कि कुछ लोग प्रस्तावित लोकपाल विधेयक के दायरे में प्रधानमंत्री को लाने के खिलाफ हैं।
English: To a question about Chinas intrusion, Rahul Gandhi said, China is noticing the weakness of India.
Hindi: """ चीन की घुसपैठ के बारे में एक सवाल के जवाब में, राहुल गांधी ने कहा, ""चीन भारत की कमजोरी को नोटिस कर रहा है।"
English: To a question about India allegedly working against the Pakistan-China Economic Corridor CPEC, he said Pakistan is aware of it including propaganda by Indian media.
Hindi:  पाक-चीन आर्थिक गलियारा के खिलाफ भारत के कथित तौर पर काम करने के बारे में एक सवाल के जवाब में उन्होंने कहा कि पाकिस्तान भारतीय मीडिया के दुष्प्रचार सहित इससे अवगत है.
English: To a question about Modis and Maharashtra Chief Minister Devendra Fadnavis jibes at NCP supremo Sharad Pawar over fielding Pawars grand-nephew Parth Pawar from Maval seat, Awhad said a sanctity should be maintained by leaders when talking about others private lives.
Hindi: एनसीपी सुप्रीमो शरद पवार की तरफ से अपने भतीजे अजित पवार के बेटे पार्थ पवार को मावल सीट से उतारे जाने पर मोदी एवं महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस के व्यंग्य करने पर आव्हाड ने कहा कि दूसरे की निजी जिंदगी के बारे में बात करते हुए नेताओं को गरिमा बनाई रखनी चाहिए।
English: To a question about Obama going to host Nawaz Sharif later this month, Rao said there was no need for unnecessary concern over it as the US has its own relations with Pakistan and its democratically-elected Prime Minister.
Hindi: ओबामा द्वारा इस माह के अंत में पाकिस्तान के प्रधानमंत्री नवाज शरीफ की मेजबानी करने के संबंध में पूछे गए प्रश्न के उत्तर में उन्होंने कहा कि इस बारे में अनावश्यक चिंता करने की कोई जरूरत नहीं है क्योंकि अमेरिका के पाकिस्तान और लोकतांत्रिक तरीके से चुने गए इसके प्रधानमंत्री से अपने अलग संबंध हैं।