Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Two statutory organizations viz. Animal Welfare Board of India AWBI and committee for the Purpose of Supervision and Control of Experiments on Animals CPCSEA have also been set up under this Act.
Hindi: दो सांविधिक संगठन अर्थात भारतीय जीव-जंतु कल्याण बोर्ड एडब्यूया बीआई एवं जीव-जंतुओ पर किये जाने वाले प्रयोगों के पर्यवेक्षण एवं नियंत्रण के प्रयोजनार्थ गठित किया गया है।
English: Two steal jewellery worth lakhs from house
Hindi: दो घरों से चोरों ने उड़ाये लाखों के गहने
English: Two stents are likely to be implanted to clear blocks in a coronary artery of the 48-year-old former Indian cricket captain, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस 48 वर्षीय पूर्व भारतीय कप्तान की धमनियों के अवरोध को हटाने के लिए दो स्टेंट डाले गए।
English: Two steps backward
Hindi: दो कदम पीछे
English: Two steps forward, one step backward
Hindi: दो कदम आगे, एक कदम पीछे
English: Two stolen Motorcycles and two scooties were recovered from his possession.
Hindi: चोरी और लूट की सेंट्रो और दो बाइक बरामद की गई है।
English: Two stolen cars and a motorcycle were also recovered from them.
Hindi: उनके कब्जे से एक दुपहिया व दो चौपहिया वाहन भी बरामद किये।
English: Two stolen cars and four motorcycles were also seized at their instance, police added.
Hindi: पुलिस ने गिरोह की निशानदेही पर दो कारें और चार चोरीशुदा मोटरसाइकिल बरामद किये हैं।
English: Two stolen cars in which they were traveling have been seized.
Hindi: दो कारें भी जब्त कर ली गयी हैं जिनमें ये यात्रा कर रहे थे।
English: Two stolen mobikes, two pistols and a sword were recovered from them.
Hindi: इनसे दो पिस्तौल ,किरपाने और किरचे बरामद की गई ।
English: Two stolen mobile phones were recovered from him.
Hindi: उसके पास से दो मोबाइल बरामद की गई।
English: Two stolen motorbikes were recovered from them.
Hindi: उनके पास से दो मोटरसाइकिल बरामद हुई जो कि चोरी की पाई गई।
English: Two stolen motorcycles have been recovered from them.
Hindi: इनके पास से चोरी की दो बाइकें भी बरामद की गई हैं।
English: Two stolen motorcycles, two pistols and three knives were recovered from their possession.
Hindi: उनके कब्जे से तीन बाइक, दो तमंचे, एक चाकू और कारतूस बरामद हुए।
English: Two stolen vehicles have allegedly been recovered from them.
Hindi: जिनकी निशानदेही पर चोरी की दो बाइक बरामद की गई है।
English: Two stolen vehicles were also recovered from his possession, the police said.
Hindi: उसके कब्जे से पुलिस ने चोरी के दो टायर भी बरामद किए हैं।
English: Two storey building collapses in Shahjehanabad leaves 2 injured
Hindi: शाहाबाद में 2 मंजिला बिल्डिंग धराशायी
English: Two storeys of Ambedkar Hostel were buried under the rubble.
Hindi: मलबे में अंबेडकर छात्रावास की दो मंजिलें दब गईं।
English: Two stories
Hindi: दो लघुकथाएं
English: Two stories entitled Kesri di Gadi and Vidhwa Preet were written at a time, when the agony of love of the writer, in sympathy with unsuccessful loves, had become unbearable.
Hindi: दो कहानियॉँ एक ही समय लिखी गई-केसरी दी ग़दी तथा विधवा प्रीत, जब लेखक की प्रेम-यातना, असफल प्रेम के कारण सहानुभूति में भी असह्म बन चुकी थी।
English: Two stories made a deep impression on him.
Hindi: दो कथाओं ने उस पर गहरी छाप छोड़ी.
English: Two storms are forming over the Arabian Sea, one lies off the African coast and is likely to move over Oman and Yemen, while the other is placed close to India.
Hindi: अरब सागर के ऊपर दो तूफान बन रहे हैं, जिसमें से एक अफ्रीकी तट से लगे समुद्र क्षेत्र के ऊपर है और वह ओमान व यमन की ओर बढ़ सकता है, जबकि दूसरा भारत के करीब है।
English: Two stranded Indian nationals trying to enter US illegally arrested
Hindi: अमेरिका में अवैध रूप से प्रवेश की कोशिश में दो भारतीय नागरिक गिरफ्तार
English: Two strategies are used for this purpose.
Hindi: इसके लिए दो स्तरीय रणनीति अपनाई गई है।
English: Two strong banks can absorb a third bank to create a globally competitive bank, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, "दो मजबूत बैंक विश्व स्तर पर प्रतिस्पर्धी बैंक बनाने के लिए तीसरे बैंक को अवशोषित कर सकते हैं.
English: Two strong earthquakes shook the north of Argentina and a remote region of the Amazon, in Brazil.
Hindi: दो शक्तिशाली भूकंपों ने ब्राज़ील में अर्जेंटीना के उत्तर और अमेज़ॅन के एक दूरस्थ क्षेत्र को हिलाकर रख दिया।
English: Two strong shocks struck Pucallpa, a Peruvian town northwest of the epicentre, according to Twitter postings by several residents.
Hindi: कई स्थानीय निवासियों की ट्विटर पोस्ट के मुताबिक पेरू के शहर पुकल्पा में दो बार तेज झटके महसूस किये गये।
English: Two structures exist to shunt blood flow away from the lungs.
Hindi: फेफड़ों से रक्त प्रवाह को दूर करने के लिए दो संरचनाएं मौजूद हैं।
English: Two student groups clash
Hindi: छात्रों के दो गुट आपस में भिड़े
English: Two students among three held in exam scam
Hindi: परीक्षा फर्जीबाड़े में दो छात्र अरेस्ट
English: Two students and a policeman were injured in the process.
Hindi: इस दौरान छात्रों के साथ एक-दो पुलिसकर्मी भी घायल हुए।
English: Two students are still missing.
Hindi: दो छात्राओं का अभी कोई पता नहीं चला है।
English: Two students arrested
Hindi: दो युवक हिरासत में लिए
English: Two students die in Assam
Hindi: असम में पेड़ से झूलती पाई गयी दो छात्राओ की लाशें
English: Two students die in city road mishap
Hindi: गुमला में सड़क हादसे में दो छात्रों की मौत
English: Two students die in road mishap
Hindi: सड़क हादसे में दो छात्रों की मौत
English: Two students died on the spot while five others were critically injured.
Hindi: इनमें से पांच जवान मौके पर ही शहीद हो गए, वहीं दो जवान गंभीर रूप से घायल हुए हैं।
English: Two students died on the spot.
Hindi: घटनास्थल पर ही दो छात्रों की मौत हो गई।
English: Two students drown
Hindi: दो छात्राएं हुई बेहोश
English: Two students drown in canal
Hindi: दसवीं के दो छात्र नहर में डूबे
English: Two students drowned
Hindi: तैरने गये दो छात्रों की डूबकर मौत
English: Two students found dead
Hindi: दो छात्रों की मौत
English: Two students from each batch of BCA, BBA and MBA classes participated in the contest.
Hindi: दोनों प्रतियोगिताओं में बीएड, एमएड और जेबीटी के छात्रों ने भाग लिया।
English: Two students from each school can take part.
Hindi: हर स्कूल से दो-दो बच्चे इसमें भाग ले सकते हैं।
English: Two students from every state are being selected for the event on the basis of the online quiz.
Hindi: प्रत्येक राज्य के दो छात्रों को ऑनलाइन क्विज के आधार पर आयोजन के लिए चुना जा रहा है.
English: Two students from the
Hindi: इनमें से दो स्कूली छात्राएं
English: Two students hurt in clash
Hindi: हमले में दो छात्र घायल
English: Two students hurt in mishap
Hindi: स्कूल में करंट लगने से दो स्कूली छात्र जख्मी
English: Two students killed after gunman opens fire at a School in U.S
Hindi: अमरीका में एक स्कूल में गोलीबारी में दो विद्यार्थी मरे
English: Two students killed in accident
Hindi: दुर्घटना में दो छात्रों की .
English: Two students killed in bike-truck collision
Hindi: ट्राली से टकरायी बाईक, दो छात्रों की मौत
English: Two students killed in collision
Hindi: दो छात्रों के विवाद में चली गोली, एक की मौत
English: Two students killed in road accident
Hindi: सड़क दुर्घटनाओं में छात्र सहित दो की मौत
English: Two students killed in roof collapse
Hindi: स्कूल की छत गिरने से दो मजदूरों की मौत
English: Two students missing
Hindi: लापता दो छात्रों का सुराग नहीं
English: Two students of the Aligarh Muslim University AMU have been booked by the police for sharing an objectionable social media post related to the Babri Masjid demolition with a picture of senior Bharatiya Janata Party BJP leader L.K.
Hindi: बाबरी मस्जिद विध्वंस से संबंधित एक आपत्तिजनक सोशल मीडिया पोस्ट को भारतीय जनता पार्टी भाजपा के वरिष्ठ नेता एलके आडवाणी की तस्वीर के साथ शेयर करने के लिए अलीगढ़ मुस्लिम विश्वविद्यालय एएमयू के दो छात्रों के खिलाफ मामला दर्ज किया गया है।
English: Two students should sit at a distance of six feet.
Hindi: विद्यार्थियों के छह फीट की दूरी पर बैठने की व्यवस्था की जाए।
English: Two students sustained bullet injuries out of which one died in a hospital.
Hindi: गोलीबारी की चपेट में दो छात्र भी आ गए, जिसमें से एक की मौत हो गई, जबकि दूसरे घायल छात्र का इलाज अस्पताल में चल रहा है।
English: Two students sustained serious injuries.
Hindi: पिटाई से दो छात्र बुरी तरह से जख्मी हो गए।
English: Two students walked into Columbine High School armed with shotguns, semi-automatic rifles, and a bevy of homemade explosives, killing 12 students and a teacher, in what was, at the time, the worst high school shooting in U.S. history.
Hindi: दो छात्र कोलम्बीन हाई स्कूल में आए बंदूकें, अर्द्ध स्वचालित राइफलें और बहुत से घर के बने विस्फोटकों से सशस्त्र, और अमरीकी इतिहास के सबसे बुरे स्कूली गोलीकांड में १२ छात्रों और एक अध्यापक को मार डाला।
English: Two students were admitted to a hospital in a critical condition.
Hindi: जबकि दो छात्रों को गंभीर हालत में अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: Two students were airlifted to a hospital after whats believed to be a domestic dispute, San Bernardino City Unified School District spokeswoman Maria Garcia told news station KNBC-TV.
Hindi: सान बर्नार्डिनों सिटी यूनीफाइड स्कूल डिस्ट्रिक की प्रवक्ता मारिया गारसिया ने केएनबीसी टीवी को बताया कि दो छात्रों को एयरलिफ्ट करके अस्पताल भेजा गया है।
English: Two students were allegedly detained.
Hindi: दो छात्रों को हिरासत में लिया गया था।
English: Two students were injured and have been taken to a nearby hospital.
Hindi: हमले में घायल हुए दोनों छात्रों को एक निकटवर्ती अस्पताल में भर्ती कराया गया है.
English: Two students were injured in the clashes.
Hindi: इस झड़प में दो छात्र घायल हुए हैं.
English: Two students were injured in the incident.
Hindi: इस घटना में दो छात्र घायल हो गए।
English: Two students were injured in the police retaliation.
Hindi: छात्रों के पथराव में दो पुलिसकर्मी मामूली रूप से चोटिल भी हुए।
English: Two students were injured when activists of the NSUI and the SFI clashed on the Himachal Pradesh University campus here last night.
Hindi: राजधानी शिमला के कोटशेरा कॉलेज परिसर और परिसर के बाहर एसएफआई व एबीवीपी कार्यकर्ताओं में हुई भिड़ंत में दो छात्र घायल हो गए।
English: Two students were reported injured in Uttarkashi.
Hindi: उत्तरकाशी में दो छात्रों के घायल होने की सूचना है।
English: Two students were reported to have died there.
Hindi: इनमें दो छात्रों की मौत की खबर है.
English: Two students were to be attached to each Professor to carry on investigation under his guidance.
Hindi: प्रत्येक प्रोफेसर के साथ ुनके मार्ग-दर्शन में शोध करने के लिए दो छात्र जोङे जाने थे।
English: Two students were wounded in the shooting.
Hindi: इस गोलीबारी में दो छात्र घायल हुए है।
English: Two students who were sick also were among them.
Hindi: इनमें धरना देने वाली दो छात्राएं भी शामिल थीं।
English: Two students, Ms. Jaya and Mr. Arsh winners of Initiative for Research and Innovation IRIS Award, 2014  2015, shared their innovative projects and their journey through the wondrous world of science.
Hindi: रिसर्च अनुसंधान एवं नवाचार के लिए पहल पुरस्कार, 2014-15 के विजेता दो छात्रों सुश्री जया और श्री अर्श ने अपनी नवाचार परियोजनायें और अपनी यात्रा विज्ञान के अदभुत विश्व के माध्यम से साझा की।
English: Two students, Swapni Mukherjee and Falguni Pal, both members of the SFI, were wounded in the attack.
Hindi: इस हमले में एसएफआई से जुड़े स्वप्निल मुखर्जी और फाल्गुनी पान नामक दो छात्र गंभीर रूप से घायल हो गए थे।
English: Two students, school bus conductor die in fatal road mishap
Hindi: सड़क हादसों में स्कूली छात्र व टैम्पू चालक की मौत
English: Two students--one hailing from Irinjalakkuda in Thrissur district, and another from Cheranallur in Ernakulam district-- were seriously injured in the incident.
Hindi: इनमें से दो छात्र गंभीर रूप से घायल हो गए थे, जिनमें से एक त्रिशूर जिले के इरिन्जालाकुडा का है और दूसरा एरनाकुलम जिले के चेरानाल्लूर का है.
English: Two studentsone hailing from Irinjalakkuda in Thrissur district, and another from Cheranallur in Ernakulam districtwere seriously injured in the incident.
Hindi: दो छात्र गंभीर रूप से घायल हो गए थे जिनमें से एक त्रिशूर जिले के इरिन्जालाकुडा का है और दूसरा एरनाकुलम जिले के चेरानाल्लूर का है ।
English: Two studies found a rate of cardiovascular malformations of 30 and 38 in a group of pure 45,X monosomy.
Hindi: शुद्ध अध्ययन 45, एक्स मोनोसॉमी के एक समूह में दो अध्ययनों में 30 और 38 के कार्डियोवैस्कुलर विकृतियों की दर मिली।
English: Two studies have suggested aortic dilatation in Turner syndrome, typically involving the root of the ascending aorta and occasionally extending through the aortic arch to the descending aorta, or at the site of previous coarctation of the aorta repair.
Hindi: दो अध्ययनों ने टर्नर सिंड्रोम में महाधमनी फैलाव का सुझाव दिया है, आम तौर पर आरोही महाधमनी की जड़ को शामिल करना और कभी-कभी महाधमनी आर्क के माध्यम से अवरोही महाधमनी तक, या महाधमनी मरम्मत के पिछले समन्वय की साइट पर विस्तार करना शामिल है।
English: Two stupid fools were sitting here.
Hindi: दो बेवकूफ मूर्खों यहाँ बैठे थे।
English: Two styles of boats are used in this sport canoes with 1 or 2 canoers and kayaks with 1, 2 or 4 kayakers.
Hindi: इस खेल में दो शैली की नौकाओं का उपयोग किया जाता है 1 या 2 कैनोर्स के साथ 1 या 2 कैनोर्स और कयकों के साथ कैनोस।
English: Two subjective type questions are expected to be answered in about 600 words describing themselves, the reason for the chosen course of programme and how this scholarship will prove to be beneficial for them.
Hindi: आवेदकों को खुद को वर्णित लगभग 600 शब्दों में दो व्यक्तिपरक प्रकार के प्रश्न लिखना पड़ता है और उन्होंने अध्ययन के चुने हुए पाठ्यक्रम को आगे बढ़ाने का फैसला क्यों किया है और यह छात्रवृत्ति उनकी मदद कैसे करेगी इसका विवरण प्रदान करना होता है
English: Two subjects
Hindi: दो विषयों के
English: Two subsequent explosions on 28 November 2002 damaged a bridge in the area, and another damaged a police helicopter in a small airport.
Hindi: 28 नवंबर 2002 को दो विस्फोट के कारण एक पूल क्षतिग्रस्त हो गया और एक पुलिस हेलिकॉप्टर जो एक छोटे हवाई अड्डे में था, वह भी तबाह हो गया।
English: Two successful winters with English county side Somerset helped to propel White back into the selectors' minds.
Hindi: इंग्लिश काउंटी टीम समरसेट के साथ दो सफल सत्रों ने चयनकर्ताओं का ध्यान एक बार फिर व्हाइट की तरफ खींचा।
English: Two successive sixes off Kuldeep
Hindi: कुलदीप को मिले दो लगातार विकेट-
English: Two successive storms, Cleo and Dora, destroyed as much in the State of Florida alone.
Hindi: क्रमशः दो झंझाओं, क्लिओ तथा डोरा ने अकेले फ्लोरिडा के राज्य में इतना ही नाश किया।
English: Two successive years of drought, devaluation of the currency, a general rise in prices and erosion of resources disrupted the planning process and after three Annual Plans between 1966 and 1969, the fourth Five-Year Plan was started in 1969.
Hindi: दो साल के लगातार सूखे, मुद्रा का अवमूल्यन, कीमतों में सामान्य वृद्धि और संसाधनों के क्षरण के कारण योजना प्रक्रिया बाधित हुई और 1966 और 1969 के बीच तीन वार्षिक योजनाओं के बाद, चौथी पंचवर्षीय योजना को 1969 में शुरू किया गया।
English: Two succumb in hospital
Hindi: दो ने अस्पताल में दम तोड़ा
English: Two succumbed on the spot while the other was admitted at a hospital.
Hindi: एक कस्टडी में जबकि दूसरे को अस्पताल में भर्ती कराया गया था।
English: Two succumbed to their injuries while being airlifted to Raipur and four other injured have been shifted to Raipur and admitted at Ramkrishna Care Hospital, Vaishnav said.
Hindi: डीएसपी ने बताया कि दो घायल जवानों ने विमान से रायपुर ले जाते समय रास्ते में दम तोड दिया और चार अन्य घायलों को रायपुर के रामकृष्ण केयर अस्पताल में भर्ती कराया गया है.
English: Two such PSKs are being established in district Malda, WB and district Bundi, Rajasthan.
Hindi: ऐसे दो केन्द्र जिला मालदा, पश्चिमी बंगाल व राजस्थान के बूंदी जिले में स्थापित किये गए हैं।
English: Two such cases each are pending with the Defence Ministry, Railway Ministry, Chemicals and Fertilisers Ministry, Department of Revenue, Punjab National Bank and the Jammu and Kashmir government.
Hindi: इसी तरह दो-दो ऐसे मामले रक्षा मंत्रालय रेल मंत्रालय, रसायन एवं उर्वरक मंत्रालय, राजस्व विभाग, पंजाब नेशनल बैक और जम्मू-कश्मीर सरकार के पास लंबित हैं.
English: Two such cases involving corrupt employees are pending with Union territories, Department of Revenue, Defence Ministry, Ministry of Food and Supply, and Health and Family Welfare Ministry, it said.
Hindi: भ्रष्ट कर्मचारियों से जुड़े दो मामले केंद्र शासित प्रदेशों, राजस्व विभाग, रक्षा मंत्रालय, खाद्य और आपूर्ति मंत्रालय और स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय के पास लंबित हैं.
English: Two such cases were the election appeal of Indira Gandhi and the Habeas Corpus case during the Emergency, in which Justice H.R
Hindi: ऐसे दो मामलों में से एक- इंदिरा गांधी की चुनाव अपील का था और दूसरा- आपातकाल के दौरान बंदी प्रत्यक्षीकरण हेबीअस कॉर्पस केस था, जिसमें जस्टिस एचआर खन्ना विरोध करने वाले एकमात्र जज थे, जिसके चलते मुख्य न्यायाधीश की कुर्सी उनसे छिन गई थी
English: Two such centres have already been set up in New Delhi and Telengana.
Hindi: ऐसे दो सेंटर तो बेंगलुरु और दिल्ली में स्थापित किए भी जा चुके हैं।
English: Two such conferences took place in 1996 and had created a Common Minimum National Action Plan for Power.
Hindi: इसी तरह के दो सम्मेलन 1996 में हुए थे और बिजली के बारे में न्यूनतम साझा राष्ट्रीय कार्य-योजना बनाई गई थी।
English: Two such constellations, intended to provide satellite phone services, primarily to remote areas, are the Iridium and Globalstar systems.
Hindi: ऐसे दो पुंज, इरीडियम और ग्लोबलस्टार हैं, जिनका उद्देश्य मुख्य रूप से सुदूर प्रांतों में उपग्रह फ़ोन सेवा उपलब्ध कराना है।
English: Two such conversions of great importance are fires and treefalls, both of which radically alter the biota and the physical environment where they occur.
Hindi: दो ऐसे बहुत महत्वपूर्ण रूपांतरण हैं आग और पेड़ों का गिरना, दोनों ही, जहां वे घटित होते हैं वहां के बायोटा और भौतिक वातावरण को मौलिक रूप से परिवर्तित करते हैं।
English: Two such critically injured passengers have been referred to the Trauma Centre in Lucknow.
Hindi: गंभीर रूप से घायल यात्रियों को लखनऊ के तरुमा सेंटर भेजा गया है.
English: Two such early philosophers who wielded a great deal of influence on Christendoms doctrines were Origen of Alexandria and Augustine of Hippo.
Hindi: ऐसे दो प्राचीन तत्त्वज्ञानी जिन्होंने ईसाईजगत के धर्मसिद्धांत पर बहुत असर डाला, वे थे एलेग्ज़ैंड्रिया का ऑरिजन और हिप्पो का अगस्टीन ।
English: Two such examinations for such GSTPs have already been conducted on 31.10.2018 and 17.12.2018
Hindi: इस तरह के जीएसटीपी के लिए दो परीक्षाएं पहले ही 31 अक्टूबर, 2018 और 17 दिसम्बर, 2018 को आयोजित की जा चुकी हैं।
English: Two such girls from a school near Pune recently found six small planets in a joint global project.
Hindi: पुणे के निकट एक विद्यालय की दो छात्राओं ने हाल ही में एक संयुक्त वैश्विक परियोजना के तहत छह छोटे ग्रहों का पता लगाया है।
English: Two such important issues are education and health.
Hindi: यह प्रमुख दो मुद्दे शिक्षा और स्वास्थ्य हैं.
English: Two such incidents were reported from Allahabad and Pratapgarh, and in both cases, the persons involved were arrested.
Hindi: ऐसी दो घटनाएं ईलाहाबाद व प्रतापगढ़ से सूचित की गई, और दोनोें मामलों में शामिल व्यक्तियों को गिरफ्तार कर लिया गया.
English: Two such models of the statistical mechanics, due to Einstein and Smoluchowski are presented below.
Hindi: आइंस्टीन और स्मोलोचोव्स्की के कारण सांख्यिकीय यांत्रिकी के दो ऐसे मॉडल नीचे प्रस्तुत किए गए हैं।
English: Two such persons died during the treatment, the official said.
Hindi: अधिकारी ने कहा, इनमें से दो लोगों की इलाज के दौरान मौत हो गई।
English: Two such railway stations where stations are being renovated and upgraded with the latest passenger amenities are Salem Junction in Tamil Nadu and Dimapur station in Nagaland.
Hindi: इन स्टेशनों में से तमिलनाडु में सलेम जंक्शन और नगालैंड में डिमापुर रेलवे स्टेशन में आधुनिक यात्रा सुविधाओं को उन्नत किया जा रहा है और इन स्टेशनों को निखारा जा रहा है।
English: Two such references we find in Lakshmilahari the Lakshmilahari, to the two concepts accepted in Advaita Vedanta and Buddhism.
Hindi: लक्ष्मीलहरी में हमें अद्वैत वेदान्त और बौद्ध दर्शन में स्वीकृत अवधारणाओं के ऐसे ही दो संदर्भ मिलते हैं।
English: Two such remote car key deposit booths, one on the South side of Rajpath and another on the North of Rajpath, will also be set up during Beating Retreat Ceremony-2018 and the shows on 27th  28th January, 2018
Hindi: बीटिंग रिट्रीट समारोह-2018 के साथ 27 और 28 जनवरी 2018 को होने वाले शो के दौरान रिमोट कार चाबी को जमा करने के लिए दो बूथ,एक राजपथ के दक्षिण तरफ और दूसरा राजपथ के उत्तर तरफ स्थापित किए जाएंगे
English: Two such remote car key deposit booths, one on the South side of Rajpath and another on the North of Rajpath, will also be set up during Beating Retreat Ceremony-2018 and the shows on 27th 28th January, 2018.
Hindi: बीटिंग रिट्रीट समारोह-2018 के साथ 27 और 28 जनवरी 2018 को होने वाले शो के दौरान रिमोट कार चाबी को जमा करने के लिए दो बूथ,एक राजपथ के दक्षिण तरफ और दूसरा राजपथ के उत्तर तरफ स्थापित किए जाएंगे।
English: Two such separate cases are also on against his sons Ajay and Abhay Chautala.
Hindi: उनके पुत्रों अजय एवं अभय चौटाला के खिलाफ भी ऐसे दो अन्य मामले हैं।
English: Two such special evacuation trains have been run in Rajkot division and one in Bhavnagar division to clear passengers from coastal area that are affected by the cyclone.
Hindi: इस तरह की दो विशेष ट्रेन राजकोट मंडल में और एक ट्रेन भावनगर मंडल में चलाई गई है जिससे कि चक्रवात से प्रभावित क्षेत्रों से यात्रियों को निकाला जा सके.
English: Two such talks have already taken place.
Hindi: ऐसे दो सम्मेलन हो चुके हैं।
English: Two such teams are already in the field in the other affected district.
Hindi: दो ऐसे दल पहले से अन्य प्रभावित इलाकों में तैनात हैं।
English: Two such teams are already in the field.
Hindi: इस तरह की दो टीमें पहले ही काम कर रही हैं।
English: Two such teams are being sent today to Madhya Pradesh and Maharashtra.
Hindi: ऐसी ही दो टीमों को मध्यप्रदेश और महाराष्ट्र भेजा गया है।
English: Two such training camps will be held on 18th and 19th November, 2015 from 9.00 A.M. to 5.00 P.M. On 18th November such a camp will be held at MCD Community Hall, K-Block, Shakurpur, Sandesh Vihar, New Delhi and on 19th November at Majnoo of Tilla, Near Police Chowki, Delhi.
Hindi: 18 नवम्बर, को ऐसा पहला शिविर एमसीडी समुदाय हाल, के-ब्लॉक, शकरपुर, संदेश विहार नई दिल्ली में और 19 नवम्बर, 2015 को दूसरा शिविर मजनू का टीला, पुलिस चौकी के पास दिल्ली में आयोजित किया जाएगा।
English: Two such units are operational in Singapore and Mauritius.
Hindi: दो ऐसी इकाइयां सिंगापुर और मॉरीशस में खोली गई है।
English: Two such workshops have already been held on 23-24 and 26-27 September, 2019.
Hindi: इस प्रकार के दो कार्यशालाओं का आयोजन 23-24 और 26-27 सितंबर, 2019 को किया जा चुका है।
English: Two suicide bombers blew themselves up in al-Tayyaran square in central Baghdad, said General Saad Maan, spokesman for the Joint Operations Command, which includes the army and the police.
Hindi: सेना और पुलिस की संयुक्त ऑपरेशन्स कमान के प्रवक्ता जनरल साद मान ने बताया, मध्य बगदाद के अल-तय्यारन चौराहे पर दो आत्मघाती हमलावरों ने खुद को धमाका कर उड़ा लिया।
English: Two suicide bombers killed in Nigeria
Hindi: नाइजीरिया में हमला, दो की मौत
English: Two suicide explosions happened during Friday prayers in the Khwaja Hasan area of Gardez, said Abdullah Hasrat, spokesman for Paktia province near the Pakistan border.
Hindi: पाकिस्तान की सीमा से लगे पक्तिया प्रांत के गर्वनर के प्रवक्ता ने कहा, गारदेज शहर के ख्वाजा हसन इलाके में जुमे की नमाज के दौरान दो आत्मघाती बम धमाके हुए।
English: Two suicide jackets were also recovered from the killed terrorists, the police chief said.
Hindi: पुलिस प्रमुख ने कहा कि मारे गए आतंकवादियों में दो के पास से आत्मघाती विस्फोट वाली जैकेट भी बरामद की गईं.
English: Two suicide jackets, weapons and explosives have been recovered from the possession of the terrorists.
Hindi: आतंकवादियों के पास से दो आत्मघाती जैकेट, हथियार और विस्फोटक सामग्री जब्त की गयी है।
English: Two suicide notes were recovered from Vishnoi-- one addressed to his parents and the other to the Superintendent of Police of the district.
Hindi: विश्नोई के पास से दो सुसाइड नोट बरामद किए गए थे- एक उनके माता-पिता के नाम और दूसरा जिले के पुलिस अधीक्षक के नाम।
English: Two suicides and a murder
Hindi: दो खुदकुशी और एक क़त्ल
English: Two sulking Muslim ministers in Sri Lanka return to government fold
Hindi: श्रीलंका की सरकार में दो मुस्लिम मंत्री लौटे
English: Two super heroes, Ram Charan and Jr. NTR are acting together for the first time in the movie.
Hindi: इस फिल्म में जूनियर एनटीआर और राम चरण दोनों सुपरस्टार एक साथ काम कर रहे हैं.
English: Two supervisors were assigned four classrooms for joint supervision.
Hindi: दो पर्यवेक्षणों को संयुक्त पर्यवेक्षण हेतु चार कक्षायें सौंपी गई।