Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He expressed confidence that bilateral relations between India and Bangladesh will continue to grow even further.
Hindi: उन्होंने विश्वास व्यक्त किया कि भारत और बांग्लादेश के बीच द्विपक्षीय संबंध निरंतर आगे बढ़ेंगे।
English: He expressed confidence that by making good use of school, library, drinking water facilities and other amenities developed in the village, children and youth of this village would make remarkable achievements in the field of education, health and sports.
Hindi: उन्होंने विश्वास व्यक्त किया कि गांव में निर्मित स्कूल, पुस्तकालय, पेयजल सुविधाओं और अन्य सुविधाओं का सदुपयोग करके इस गांव के बच्चे और युवा शिक्षा, स्वास्थ्य और खेल के क्षेत्र में उल्लेखनीय उपलब्धियां हासिल करेंगे।
English: He expressed confidence that his team will take full care of him.
Hindi: उन्होंने विश्वास जताया कि उनकी टीम उनका पूरा ख्याल
English: He expressed confidence that his team would take full care of him.
Hindi: उन्होंने विश्वास जताया कि उनकी टीम उनका पूरा ख्याल
English: He expressed confidence that in the same way the talented and hardworking people of Bihar would set new benchmarks of success in all aspects of local development.
Hindi: उन्होंने विश्वास जताते हुए कहा कि इसी प्रकार, स्थानीय प्रगति के सभी आयामों पर भी, बिहार के प्रतिभावान व परिश्रमी लोग सफलता के नए मानदंड स्थापित करेंगे।
English: He expressed confidence that in the same way, the talented and hardworking people of Bihar would set new benchmarks of success in all aspects of local development.
Hindi: उन्होंने विश्वास जताते हुए कहा कि इसी प्रकार, स्थानीय प्रगति के सभी आयामों पर भी, बिहार के प्रतिभावान व परिश्रमी लोग सफलता के नए मानदंड स्थापित करेंगे।
English: He expressed confidence that relationship would continue to develop in the future.
Hindi: उन्होंने विश्वास व्यक्त किया कि आगे भी यह संबंध इसी तरह कायम रहेंगे।
English: He expressed confidence that such initiatives will continue in the future.
Hindi: उन्होंने भविष्य में भी ऐसी कार्रवाई जारी रखने का भरोसा दिलाया है।
English: He expressed confidence that the BJP would emerge victorious in the upcoming Assembly polls in Madhya Pradesh as well as in the Lok Sabha elections next year.
Hindi: उन्होंने विश्वास जताया कि आगामी मध्यप्रदेश विधानसभा चुनाव और अगले साल होने वाले लोकसभा चुनाव में भाजपा को जीत मिलेगी.
English: He expressed confidence that the Tata Group would be able to bring back the company's prestige and make India proud.
Hindi: उन्होंने विश्वास जताया कि टाटा ग्रुप कंपनी का मान-सम्मान वापस लाने में कामयाब रहेगा और भारत को गौरवान्वित करेगा।
English: He expressed confidence that the app will serve as a wonderful platform for the farmers for learning.
Hindi: उन्होंने विश्वास व्यक्त किया कि ऐप किसानों के लिए सीखने के लिए एक अद्भुत मंच के रूप में काम करेगा।
English: He expressed confidence that the bilateral relations between India and Nepal will continue to further deepen and expand across diverse sectors.
Hindi: उन्होंने विश्वास जताया कि भारत और नेपाल के बीच द्विपक्षीय संबंधों का प्रगाढ़ होना जारी रहेगा तथा इनका अलग-अलग क्षेत्रों तक विस्तार होगा.
English: He expressed confidence that the promise made to him will be fulfilled by the government.
Hindi: उन्होंने भरोसा दिलाया था कि सरकार अपना वादा निभाएगी.
English: He expressed confidence that their resolutions would be achieved, and in the process, the country too, would reach new heights of achievement. .
Hindi: उन्होंने विश्वास जताया कि उनके संकल्प साकार हो सकते हैं और इस प्रक्रिया में देश भी उपलब्धियों की नई ऊंचाइयों पर पहुंचेगा।
English: He expressed confidence that these steps will not only increase the country's strength, but also provide a roadmap to the Indian defence manufacturing for the future.
Hindi: सिंह ने विश्वास व्यक्त किया कि इन कदमों से न केवल देश की ताकत बढ़ेगी बल्कि भविष्य में भारतीय रक्षा निर्माण के लिए एक रोडमैप भी उपलब्ध होगा।
English: He expressed confidence that this conference proves to be a milestone in police efforts towards the security of women and children across the nation.
Hindi: उन्होंने विश्वास व्यक्त किया कि यह सम्मेलन महिलाओं और बच्चों की सुरक्षा के लिए पूरे देश में पुलिस द्वारा किए जा रहे प्रयासों में एक मील का पत्थर साबित होगा।
English: He expressed confidence that this relationship will be further developed.
Hindi: उन्होंने विश्वास व्यक्त किया कि आगे भी यह संबंध इसी तरह कायम रहेंगे।
English: He expressed confidence that visible changes will be seen on the ground in the next three to four months.
Hindi: उन्होंने विश्वास दिलाया कि अगले तीन से चार महीनों में यहां परिवर्तन देखने को मिलेगा।
English: He expressed confidence that work being done in the region will take the country to new heights of growth.
Hindi: उन्होंने विश्वास व्यक्त किया कि क्षेत्र में किए जा रहे कार्य देश को विकास की नई ऊंचाइयों तक ले जाएंगे।
English: He expressed confidence that work being done in the region would take the country to new heights of growth.
Hindi: उन्होंने विश्वास व्यक्त किया कि क्षेत्र में किए जा रहे कार्य देश को विकास की नई ऊंचाइयों तक ले जाएंगे।
English: He expressed desire to bring video, animation to every child in India.
Hindi: उन्होंने भारत के हर बच्चे के लिए वीडियो, एनिमेशन लाने की इच्छा जाहिर की.
English: He expressed disappoint with the news.
Hindi: उन्होंने इस खबर पर निराशा व्यक्त की है।
English: He expressed displeasure over Hadiya being allowed to hold a press conference at the Sivaraj Homoeopathy Medical College at Salem in Tamil Nadu on Wednesday.
Hindi: तमिलनाडु के सलेम में शिवराज होम्योपैथी मेडिकल कॉलेज में बुधवार को हादिया को संवाददाता सम्मेलन करने की अनुमति देने पर भी उन्होंने नाखुशी जताई।
English: He expressed displeasure over Hadiya being allowed to hold a press conference at the Sivaraj Homoeopathy Medical College at Salem in Tamil Nadu yesterday.
Hindi: तमिलनाडु के सलेम में शिवराज होम्योपैथी मेडिकल कॉलेज में बुधवार को हादिया को संवाददाता सम्मेलन करने की अनुमति देने पर भी उन्होंने नाखुशी जताई।
English: He expressed doubts that the Green Groups are doing this because their government has reduced their funding.
Hindi: उन्होंने संदेह जताया है कि, ग्रीन ग्रुप्स ऐसा इसलिए कर रहा है क्योंकि उनकी सरकार ने उनकी फंडिंग घटा दी है।
English: He expressed gratitude to Hon'ble Prime Minister Shri Narendra Modi and Hon'ble Union Agriculture Minister Shri Narendra Singh Tomar for extending liberal financial assistance to support efforts in widening the development of Agriculture and allied sectors in Jammu  Kashmir.
Hindi: उपराज्यपाल ने जम्मू-कश्मीर में कृषि और संबद्ध क्षेत्रों के विकास को व्यापक बनाने के प्रयासों का समर्थन करने के लिए उदार वित्तीय सहायता देने के लिए प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी और केंद्रीय कृषि मंत्री नरेंद्र सिंह तोमर का आभार व्यक्त किया।
English: He expressed gratitude to Pakistan for its assistance in Afghanistan's humanitarian operations, and said that he was able to receive some aid trucks from Pakistan during his trip.
Hindi: उन्होंने अफगानिस्तान में मानवीय कार्यों को सुविधाजनक बनाने के लिए पाकिस्तान की सराहना करते हुए कहा कि अफगानिस्तान की अपनी यात्रा के दौरान, उन्हें पाकिस्तान से कुछ राहत ट्रक मिले।
English: He expressed gratitude to his family.
Hindi: उन्होंने अपने परिवार का खासतौर पर धन्यवाद किया।
English: He expressed gratitude to the Danish Prime Minister for giving India, the opportunity to host the next India-Nordic Summit, and for inviting him to visit Denmark.
Hindi: मोदी ने अगले भारत-नॉर्डिक शिखर सम्मेलन की मेजबानी करने और उन्हें डेनमार्क की यात्रा के लिए आमंत्रित करने के अवसर के लिए भी आभार व्यक्त किया।
English: He expressed grief by saying that the rulers do not even think for a moment before making irresponsible statements.
Hindi: उन्होंने यह कहते हुए दुख जताया कि शासक गैर-जिम्मेदाराना बयान देने से पहले पलभर भी नहीं सोचते हैं।
English: He expressed grief over the death of the girl.
Hindi: उन्होंने बालिका की मृत्यु पर गहरा शोक व्यक्त किया है।
English: He expressed grief that Indian workers have lost their lives while some others have seriously been injured in the unfortunate incident.
Hindi: ये जानकर बहुत दुख हुआ कि घटना में कुछ भारतीय मजदूरों की मौत हुई है जबकि कुछ गंभीर रूप से घायल हुए हैं।
English: He expressed happiness over playing under the coaching of Rahul Dravid, under whose guidance he played in the early Under-19 days of his career.
Hindi: """ उन्होंने राहुल द्रविड़ के मार्गदर्शन में खेलने पर खुशी जताई जिनके मार्गदर्शन में वह कैरियर के शुरूआती अंडर 19 दिनों में खेल चुके हैं।"
English: He expressed happiness over playing under the guidance of Rahul Dravid under whom he played in the early Under-19 days of his career.
Hindi: """ उन्होंने राहुल द्रविड़ के मार्गदर्शन में खेलने पर खुशी जताई जिनके मार्गदर्शन में वह कैरियर के शुरूआती अंडर 19 दिनों में खेल चुके हैं।"
English: He expressed happiness that after a gap of one and a half years, the Kartarpur Sabih Corridor has now reopened.
Hindi: उन्होंने प्रसन्नता व्यक्त की कि डेढ़ साल के अंतराल के बाद करतारपुर साहिब कॉरिडोर अब फिर से खुल गया है.
English: He expressed happiness that the case has reached its logical conclusion after these many years.
Hindi: उन्होंने खुशी जताई कि मामला इतने साल बाद तार्किक निष्कर्ष तक पहुंचा।
English: He expressed happiness that these fertilizers will not only be more effective and environment friendlier, but will also help in reducing the subsidy burden of the Government.
Hindi: उन्होंने इस बात पर खुशी जाहिर करते हुए कहा कि ये उर्वरक न केवल अधिक प्रभावी और पर्यावरण अनुकूल होंगे, बल्कि इससे सरकार के सब्सिडी बोझ को भी कम करने में मदद मिलेगी।
English: He expressed he is happy to have Dhoni as a mentor.
Hindi: उन्होंने कहा कि धोनी को मेंटॉर बनता देख वे काफी खुश हैं।
English: He expressed his admiration for the selfless service of all frontline workers during the Covid-19 pandemic.
Hindi: उन्होंने कोविड-19 महामारी के दौरान सभी फ्रंटलाइन कार्यकर्ताओं की निःस्वार्थ सेवा के लिए अपनी प्रशंसा व्यक्त की।
English: He expressed his anger to God.
Hindi: परमेश्वर से अपना क्रोध जताया।
English: He expressed his appreciation to China for supporting efforts to boost worldwide cooperation on environmental issues.
Hindi: उन्होंने पर्यावरणीय मामलों पर अंतर्राष्ट्रीय सहयोग बढ़ाने के प्रयासों का समर्थन करने के लिए चीन की सराहना की।
English: He expressed his appreciation to China for supporting efforts to enhance international cooperation on environmental matters.
Hindi: उन्होंने पर्यावरणीय मामलों पर अंतर्राष्ट्रीय सहयोग बढ़ाने के प्रयासों का समर्थन करने के लिए चीन की सराहना की।
English: He expressed his concern
Hindi: उन्होंने चिंता व्यक्त
English: He expressed his concern over the threat posed by terrorism.
Hindi: उन्होंने आतंकवाद के दानव को लेकर अपनी चिंता प्रकट की।
English: He expressed his condolences for the incident.
Hindi: उन्होंने घटना पर शोक व्यक्त किया है।
English: He expressed his disappointment after a 54-run defeat at the hands of Royal Challengers Bangalore RCB on Sunday.
Hindi: उन्होंने रॉयल चैलेंजर्स बैंगलोर के हाथों रविवार को 54 रनों की हार के बाद अपनी निराशा व्यक्त की.
English: He expressed his disappointment over the news.
Hindi: उन्होंने इस खबर पर निराशा व्यक्त की है।
English: He expressed his feelings on Twitter, saying
Hindi: उन्होंने ट्विटर पर अपनी भावनाएं व्यक्त की
English: He expressed his feelings on social media
Hindi: उन्होंने सोशल मीडिया पर अपनी भावनाओ
English: He expressed his feelings,
Hindi: उसने अपनी भावनाओं का ,
English: He expressed his gratitude to all of those who have sent him emails and cards and gifts.
Hindi: उन्होंने उन सभी लोगों को धन्यवाद दिया था, जिन्होंने उनकी बेहतरी के लिए ईमेल और कार्ड भेजे थे।
English: He expressed his gratitude to the organizations, farmers and individuals who supported the move.
Hindi: प्रधानमंत्री ने इस कदम का समर्थन करने वाले संगठनों, किसानों और व्यक्तियों के प्रति आभार व्यक्त किया।
English: He expressed his happiness that granite stones from the Doddaballapur region in Karnataka will be laid at the foundation of Sri Ram Mandir at Ayodhya on which the temple will be built.
Hindi: उन्होंने प्रसन्नता व्यक्त की कि कर्नाटक के डोड्डाबल्लापुर क्षेत्र के ग्रेनाइट पत्थर अयोध्या में श्री राम मंदिर की नींव पर रखे जाएंगे, जिस पर मंदिर बनाया जाएगा।
English: He expressed his happiness that the identical has been established in fast time for preserving, documenting and sharing historical and traditional Indian data.
Hindi: उन्होंने प्रसन्नता व्यक्त करते हुए कहा कि प्राचीन और पारंपरिक भारतीय ज्ञान के संरक्षण, दस्तावेजीकरण और साझा करने के उद्देश्यसे इसे काफी कम समय में स्थापित किया गया है।
English: He expressed his happiness that the same has been established in quick time for preserving, documenting and sharing ancient  traditional Indian knowledge.
Hindi: उन्होंने प्रसन्नता व्यक्त करते हुए कहा कि प्राचीन और पारंपरिक भारतीय ज्ञान के संरक्षण, दस्तावेजीकरण और साझा करने के उद्देश्यसे इसे काफी कम समय में स्थापित किया गया है।
English: He expressed his happiness that the same has been established in quick time for preserving, documenting and sharing ancient and traditional Indian knowledge.
Hindi: उन्होंने प्रसन्नता व्यक्त करते हुए कहा कि प्राचीन और पारंपरिक भारतीय ज्ञान के संरक्षण, दस्तावेजीकरण और साझा करने के उद्देश्यसे इसे काफी कम समय में स्थापित किया गया है।
English: He expressed his happiness to play under the guidance of Rahul Dravid, with whom he played in the early U-19 days of his career.
Hindi: """ उन्होंने राहुल द्रविड़ के मार्गदर्शन में खेलने पर खुशी जताई जिनके मार्गदर्शन में वह कैरियर के शुरूआती अंडर 19 दिनों में खेल चुके हैं।"
English: He expressed his opinion,
Hindi: उन्होंने विचार व्यक्त किया था,
English: He expressed his personal opinion on that article.
Hindi: इस लेख में उन्होंने अपना निजी विचार व्यक्त किया है।
English: He expressed his satisfaction that with the persistent efforts of Government and State Governments, the prevalence of tobacco use has decreased by six percentage points from 34.6 in 2009-10 to 28.6 in 2016-17.
Hindi: उन्होंने इस पर संतोष व्यक्त किया कि केंद्र सरकार और राज्य सरकारों के लगातार प्रयासों से, तंबाकू के उपयोग की व्यापकता 2009-10 में 34.6 फीसदी से घटकर 2016-17 में 28.6 फीसदी हो गई है।
English: He expressed his satisfaction that with the persistent efforts of the Centre and State governments, the prevalence of tobacco use has decreased by six percentage points from 34.6 per cent in 2009-10 to 28.6 per cent in 2016-17.
Hindi: उन्होंने इस पर संतोष व्यक्त किया कि केंद्र सरकार और राज्य सरकारों के लगातार प्रयासों से, तंबाकू के उपयोग की व्यापकता 2009-10 में 34.6 फीसदी से घटकर 2016-17 में 28.6 फीसदी हो गई है।
English: He expressed his views on the conventions of the Indian National Congress, but his views were based on the main issues of India, politics and the prominent Indian leader of the Congress party at that time, Gopal Krishna Gokhale, a respected leader.
Hindi: 32 उन्होंने भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस के अधिवेशनों पर अपने विचार व्यक्त किए, लेकिन उनके विचार भारत के मुख्य मुद्दों, राजनीति तथा उस समय के कांग्रेस दल के प्रमुख भारतीय नेता गोपाल कृष्ण गोखले पर ही आधारित थे जो एक सम्मानित नेता थे।
English: He expressed his views on the sessions of the Indian National Congress, but his views were based only on the main issues of India, politics and the prominent Indian leader of the Congress party at that time, Gopal Krishna Gokhale, who was a respected leader.
Hindi: 32 उन्होंने भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस के अधिवेशनों पर अपने विचार व्यक्त किए, लेकिन उनके विचार भारत के मुख्य मुद्दों, राजनीति तथा उस समय के कांग्रेस दल के प्रमुख भारतीय नेता गोपाल कृष्ण गोखले पर ही आधारित थे जो एक सम्मानित नेता थे।
English: He expressed his willingness to work with the senator and clear his doubts.
Hindi: उन्होंने सीनेटर के साथ काम करने और अपनी शंकाओं को दूर करने की इच्छा व्यक्त की।
English: He expressed hope that India can achieve the goal of bringing fruits and vegetables to the plate of the poorest of the poor, not as a special food but as a daily necessity.
Hindi: मंत्री ने आशा व्यक्त की कि भारत विशेष भोजन के रूप में नहीं बल्कि दैनिक आवश्यकता के रूप में गरीब से गरीब व्यक्ति की थाली में फल और सब्जियां पहुंचाने के लक्ष्य को प्राप्त कर सकता है।
English: He expressed hope that Major Pramila and her father will continue to inspire people with their work by spreading awareness in society with their initiatives.
Hindi: पीएम मोदी ने उम्मीद जताई कि मेजर प्रमिला और उनके पिताजी इसी तरह अपनी पहल से समाज में जागरुकता फैलाते हुए अपने कार्यों से लोगों को निरंतरप्रेरित करते रहेंगे।
English: He expressed hope that after the withdrawal of these laws, a new chapter of agricultural marketing and other institutional reforms would begin.
Hindi: """ उन्होंने उम्मीद जतायी कि इन कानूनों को वापस लेने के बाद कृषि विपणन एवं अन्य संस्थागत सुधारों का नया अध्याय शुरू होगा।"
English: He expressed hope that all of them will come out of the jail by tomorrow or Saturday.
Hindi: उम्मीद है कल या शनिवार तक वे सभी जेल से बाहर होंगे.
English: He expressed hope that all the participants will carry an indelible impression of the rich culture, art, cuisine and cleanliness of Gujarat.
Hindi: उन्होंने उम्मीद जतायी कि सभी भागीदार गुजरात की समृद्ध संस्कृति, कला, पाककला और स्वच्छता की अमिट छाप लेकर जायेंगे।
English: He expressed hope that major Pramila and her father will continue to inspire people with their work by spreading awareness in society with their initiatives.
Hindi: पीएम मोदी ने उम्मीद जताई कि मेजर प्रमिला और उनके पिताजी इसी तरह अपनी पहल से समाज में जागरुकता फैलाते हुए अपने कार्यों से लोगों को निरंतरप्रेरित करते रहेंगे।
English: He expressed hope that the Central Government would work towards making the agriculture sector better, more profitable by removing other obstacles in the path.
Hindi: उन्होंने केंद्र से उम्मीद जताई की कि केंद्र सरकार कृषि क्षेत्र से जुड़ी अन्य समस्याओं को दूर करके किसानी को और बेहतर, फायदेमंद बनाने की दिशा में कार्य करेगी।
English: He expressed hope that the House will pass the bill unanimously.
Hindi: उन्होने उम्मीद जताई कि सदन सर्वसम्मति से इस बिल को पास करेगा।
English: He expressed hope that the book would be useful to both students as well as researchers.
Hindi: उन्होंने आशा व्यक्त की कि पुस्तक छात्रों के साथ-साथ शोधकर्ताओं के लिए भी उपयोगी सिद्ध होगी।
English: He expressed hope that the increase in cases would stop within a month.
Hindi: उन्होंने उम्मीद जताई की मामलों में बढ़ोतरी महीनेभर के भीतर रुक जाएगी.
English: He expressed hope that the matter can be resolved.
Hindi: उन्होंने आशा जतायी कि इस मुद्दे को सुलझा लिया जाएगा।
English: He expressed hope that the said exemption would provide some relief to the industries and enterprises of the state during the current crisis and they would be able to resume operations of their units by following the guidelines issued by the central and state government.
Hindi: महाना ने उम्मीद जताई कि संकट की घड़ी में प्रदान की गई इस छूट से प्रदेश के उद्यमों को कुछ राहत मिलेगी तथा वे केंद्र व राज्य सरकार द्वारा जारी किए गए दिशा-निर्देशों का पालन करते हुए अपनी इकाइयों के संचालन को पुनः प्रारंभ करने में समर्थ होंगे।
English: He expressed hope that the two states will soon resolve the disputes.
Hindi: उन्होंने उम्मीद जतायी कि दोनों राज्य जल्द ही विवादों को हल कर लेंगे।
English: He expressed hope that these vehicles would improve the response time of the police and help in crime control.
Hindi: उन्होंने आशा व्यक्त की कि इन वाहनों से पुलिस के रेस्पोंस टाइम में सुधार आएगा और अपराध नियंत्रण में मदद मिलेगी.
English: He expressed hope that with the establishment of the new Ministry, cooperatives will gain new heights.
Hindi: उन्हें आशा है कि नए मंत्रालय की स्थापना से सहकारिताएँ नई ऊँचाईयाँ प्राप्त करेगी.
English: He expressed hope that,
Hindi: उन्होंने उम्मीद जतायी कि,
English: He expressed interest in me.
Hindi: उन्होंने मेरी रुचि महसूस की।
English: He expressed optimism that by effectively utilizing the village's school, library, drinking water facilities, and other amenities, the village's children and youth will accomplish outstanding results in the fields of education, health, and sports.
Hindi: उन्होंने विश्वास व्यक्त किया कि गांव में निर्मित स्कूल, पुस्तकालय, पेयजल सुविधाओं और अन्य सुविधाओं का सदुपयोग करके इस गांव के बच्चे और युवा शिक्षा, स्वास्थ्य और खेल के क्षेत्र में उल्लेखनीय उपलब्धियां हासिल करेंगे।
English: He expressed pride that India has been a part of UN peacekeeping missions continuously since the 1950s.
Hindi: हमें इस बात पर गर्व है कि भारत 1950 के दशक से लगातार संयुक्त राष्ट्र शांति मिशन का हिस्सा रहा है।
English: He expressed problem, and I commented on it.
Hindi: उन्होंने व्यक्त किया समस्या, और मैंने उस पर टिप्पणी की।
English: He expressed regret in this regard.
Hindi: उसने इस मामले पर अफसोस जताया है.
English: He expressed satisfaction and signed in the visitors' book.
Hindi: उन्होंने विजिटर्स की किताब में संतुष्टि व्यक्त की और हस्ताक्षर किए।
English: He expressed satisfaction at the achievements in the relationship in the last few years and reiterated his readiness for further deepening bilateral cooperation, according to the statement.
Hindi: उन्होंने पिछले कुछ सालों में संबंधों की उपलब्धियों पर संतोष व्यक्त किया और द्विपक्षीय सहयोग को और गहरा करने के लिए प्रति अपनी तत्परता को दोहराया.
English: He expressed satisfaction on the achievements within the relationship in the previous few years and reiterated his readiness for additional deepening bilateral cooperation, in line with the assertion.
Hindi: उन्होंने पिछले कुछ सालों में संबंधों की उपलब्धियों पर संतोष व्यक्त किया और द्विपक्षीय सहयोग को और गहरा करने के लिए प्रति अपनी तत्परता को दोहराया.
English: He expressed satisfaction over facilities at the hospital.
Hindi: उन्होंने चिकित्सालय में दी जा रही सेवाओं के प्रति संतुष्टि व्यक्त की।
English: He expressed satisfaction over the facilities being provided at the hospital.
Hindi: उन्होंने चिकित्सालय में दी जा रही सेवाओं के प्रति संतुष्टि व्यक्त की।
English: He expressed satisfaction that now the focus is on avoiding delays due to lack of coordination.
Hindi: उन्होंने संतोष व्यक्त किया कि अब समन्वय की कमी के कारण देरी से बचने पर ध्यान दिया जा रहा है।
English: He expressed satisfaction that the focus is now on avoiding delays due to lack of coordination.
Hindi: उन्होंने संतोष व्यक्त किया कि अब समन्वय की कमी के कारण देरी से बचने पर ध्यान दिया जा रहा है।
English: He expressed support for the important role of the UN in Afghanistan and called on the G20 to reaffirm the message. contained in UN Security Council Resolution 2593 on Afghanistan.
Hindi: उन्होंने अफगानिस्तान में संयुक्त राष्ट्र की महत्वपूर्ण भूमिका के लिए अपना समर्थन जताया और अफगानिस्तान पर संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद के प्रस्ताव 2593 में निहित संदेश के लिए जी20 के नए सिरे से समर्थन का आह्वान किया।
English: He expressed that Ladakh will be an integral part of the forthcoming Global JK Investors Summit.
Hindi: उन्होंने अपने संबोधन में कहा कि लद्दाख आगामी ग्लोबल जेएंडके इन्वेस्टर्स समिट का एक अभिन्न हिस्सा होगा।
English: He expressed the confidence that under the leadership of Mahajan, the women's reservation bill will be passed in Parliament.
Hindi: उन्होंने भरोसा जताया कि महाजन के नेतृत्व में महिला आरक्षण विधेयक संसद में पारित हो जाएगा।
English: He expressed the hope that Afghan parties would work for an inclusive political settlement to ensure sustainable peace and security in the country and the region.
Hindi: कुरैशी ने उम्मीद जताई की अफगान राजनीतिक दल देश और क्षेत्र में स्थायी शांति तथा सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए एक समावेशी राजनीतिक समाधान के लिए काम करेंगे।
English: He expressed the hope that Labour reforms will establish a positive and trust based work culture in the country.
Hindi: उन्होंने आशा व्यक्त की कि श्रम सुधार देश में सकारात्मक और विश्वास आधारित कार्य संस्कृति स्थापित करेंगे।
English: He expressed the hope that he will play his last T20 match in Chennai itself.
Hindi: उन्होंने उम्मीद जताई कि वह अपना अंतिम टी-20 मैच चेन्नई में ही खेलेंगे।
English: He expressed the hope that the media would continue to support such initiatives of nation-building.
Hindi: उन्होंने उम्मीद जताई कि मीडिया, राष्ट्र निर्माण की इस तरह की पहल को सपोर्ट करना जारी रखेगी।
English: He expressed the hope that the people and the government of Bangladesh will successfully combat this and show to the world that the unique spirit of Bangladesh remains strong.
Hindi: उन्होंने आशा व्यक्त की कि बांग्लादेश की जनता और सरकार इसका सफलतापूर्वक मुकाबला करेगी और दुनिया को यह दिखाएगी कि बांग्लादेश की समावेशी सांस्कृतिक पहचान मजबूती से बरकरार है।
English: He expressed the hope that the session would run smoothly and complete its work.
Hindi: उन्होंने उम्मीद जताई कि सत्र सुचारू रूप से चले और अपना काम पूरा करें।
English: He expressed the hope that the sessions runs smoothly and completes its work.
Hindi: उन्होंने उम्मीद जताई कि सत्र सुचारू रूप से चले और अपना काम पूरा करें।