Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Some of us paid the graded tax.
Hindi: हम में से कुछ ने श्रेणीबद्ध कर अदा किया।
English: Some of us said for the first time that we were women, took this oath of solidarity seriously.
Hindi: हम में से कुछ ने पहली दफा कहा कि हम औरतें हैं एकता की इस शपथ को सच-मुच माना
English: Some of us, 50 battles we've been in.
Hindi: हम में से कुछ, हम अंदर किया गया है 50 लड़ाइयों
English: Some of us, greatly daring, sent you invitations for this Conference and you gave a Warm welcome to that invitation.
Hindi: हमारे कुछ साथियों ने बड़ी जुर्रत की और उन्होंने इस कांफ्रेंस में आने के लिए आपको न्योता भेजा, आपने इस न्यौते को बड़ी गर्मजोशी के साथ कबूल किया.
English: Some of us.
Hindi: हम में से कुछ.
English: Some of which are given below
Hindi: जिनमें से कुछ यहॉं प्रस्तुत हैं -
English: Some of which are in the form of
Hindi: उनमें से कुछ निम्न स्व रूप के हैं-
English: Some of which aren't the healthiest.
Hindi: इनमें से कुछ की तबीयत भी ठीक नहीं है।
English: Some of which have already been demolished.
Hindi: इनमें से कुछ पहले ही ध्वस्त हो चुके हैं।
English: Some of which is interest, some of which is principle, but it 's
Hindi: जिनमें से कुछ ब्याज, जिनमें से कुछ सिद्धांत है, है, लेकिन यह है
English: Some of which may be enumerated as follows -
Hindi: इनमें से कुछ का वर्णन नीचे किया गया हैं-
English: Some of which we're going to completely make up.
Hindi: जिनमें से कुछ हम पूरी तरह से तैयार करने जा रहे हैं।
English: Some of whom include Indu Vira, great grandson and also son of Dharma Vira the founder of the Sir Gangaram Hospital in New Delhi.
Hindi: इनमें से कुछ में इंदु वीरा, महान पोते और नई दिल्ली में सर गंगाराम अस्पताल के संस्थापक धर्म वीरा के पुत्र भी शामिल हैं।
English: Some of winners of the competition of various trades will be given more training, before they are sent to represent India at the 45th WorldSkills Competition at Kazan, Russia in 2019.
Hindi: इसके कुछ विजेताओं को रूस के कजान में 2019 में आयोजित होने वाले 45वें विश्व कौशल प्रतिस्पर्धी कार्यक्रम में हिस्सा लेने के लिए भेजा जाएगा। लेकिन इससे पहले उन्हें और प्रशिक्षण दिया जाएगा।
English: Some of you Opposition members who spoke here said it was not communal violence.
Hindi: उन्होंने कहा कि यहां कुछ सदस्योंं विपक्षी सदस्यों ने कहा कि यह संाप्रदायिक हिंसा नहीं है।
English: Some of you are having a doubt about our past.
Hindi: आप में से कुछ को हमारे अतीत को लेकर संहेद होगा.
English: Some of you are hell bent on sending me to Pakistan.
Hindi: आप में से कुछ लोग मुझे पाकिस्तान भेजने पर तुले हुए हैं.
English: Some of you are likely to meet family after a long separation.
Hindi: आप में से कुछ लोग लम्बे समय के बाद अपने परिवार से मिल सकते हं ।
English: Some of you can undergo difficulties in finding a good match for an eligible family member.
Hindi: परिवार के किसी सदस्य के लिए योग्य जोङी की तलाश में आपको मुश्किल का सामना करान पङ सकता है।
English: Some of you could become scientists, engineers, doctors and professional researchers.
Hindi: आपमें से कई वैज्ञानिक, इंजीनियर, चिकित्सक तथा पेशेवर अनुसंधानकर्ता बन सकते हैं।
English: Some of you guys might have heard, we're getting hit with an IRS audit.
Hindi: आप में से कुछ लोगों ने सुना होगा, हम एक आईआरएस लेखा परीक्षा से मारा हो रही है.
English: Some of you have been members of one or other of the Houses of Parliament, or come to Parliament with rich experience in your state legislatures.
Hindi: आप मेंसे कुछलोग संसद के किसी सदन के सदस्य रहे हैं अथवा राज्यों के विधान मंडलों से बहुमूल्य सांसद अनुभव अपने साथ लेकर आए हैं।
English: Some of you have given your advice to the finance minister a few days ago.
Hindi: आपमें से कुछ लोगों ने कुछ दिन पहले अपनी सलाह वित्त मंत्री को दी थी।
English: Some of you have my numbers, my Instagram and Twitter.
Hindi: आप में से कुछ के पास मेरे नंबर, मेरे इंस्टाग्राम और ट्विटर हैं।
English: Some of you have probably had the opportunity of visiting India before and for some probably it is the first time that you are visiting India.
Hindi: शायद आप में से कुछ को पहले भी भारत आने का अवसर मिला होगा और कुछ शायद पहली बार भारत की यात्रा पर आए हैं।
English: Some of you have started negative campaigning against the government.
Hindi: आपमें से कुछ ने सरकार के खिलाफ नकारात्मक प्रचार शुरू कर दिया है।
English: Some of you have studied Sanskrit and some music, but these are not enough.
Hindi: आप में से कुछ ने संस्कृत पढ़ी है तथा कुछ ने संगीत सीखा, लेकिन इतना ही काफी नहीं।
English: Some of you may have seen some of these pictures before.
Hindi: आप में से कुछ लोगों ने यह तसवीरें पहले देखी होंगी.
English: Some of you may not be aware that India was represented at the Bretton Woods Conference in 1944, which gave birth to the IMF.
Hindi: आपमें से कुछ को नहीं मालूम होगा कि भारत ने 1994 में हुई ब्रेटन वुड्स कांफ्रेंस में प्रतिनिधित्व किया था, जिसमें आईएमएफ का जन्म हुआ था।
English: Some of you may recall what I have said before that true reforms are those which result in transformation in the lives of citizens.
Hindi: आप में से कुछ लोगों को याद होगा, जो मैंने पहले कहा था कि वास्तविक सुधार नागरिकों की जिंदगी में बदलाव लाना है।
English: Some of you may want the toilet paper with the most bleach in it
Hindi: आप में से कुछ सबसे ज्यादा ब्लीच वाला टौइलेट पेपर चाह सकते हैं
English: Some of you may want the toilet paper with the most bleach in it rather than the most ecologically responsible choice.
Hindi: आप में से कुछ सबसे ज्यादा ब्लीच वाला टौइलेट पेपर चाह सकते हैं बजाए सबसे वातावर्ण-जिम्मेदार पसंद से.
English: Some of you might consider investing in assets.
Hindi: आप में से कुछ लोग प्रॉपर्टी में निवेश कर सकते हैं ।
English: Some of you might consider renovating your house.
Hindi: आपमें से कुछ लोग अपने अपने घर को नया रुप दे सकते हैं।
English: Some of you might get bonus or increment soon.
Hindi: आप में से कुछ लोगों को बोनस या इंक्रिमेंट मिलने की संभावना है ।
English: Some of you might have heard this, because most of social media knows it as the Hasini effect.
Hindi: आप में से कुछ ने यह सुना होगा, क्योंकि अधिकांश सोशल मीडिया इसे जानता है हसीनी प्रभाव के रूप में।
English: Some of you might still be doubting whether to follow this course or not.
Hindi: आप में से कुछ अभी भी संदेह कर रहे होंगे कि इस पाठ्यक्रम का पालन करना है या नहीं।
English: Some of you might think it was the victory in the latest general elections, despite a declining economy, that made the Modi government smug.
Hindi: आपमें से कुछ को हालिया आम चुनाव से इसकी शुरुआत लग सकती है, जिसमें मिली जीत ने डगमगाती अर्थव्यवस्था के बाद भी मोदी सरकार को घमंडी बना दिया।
English: Some of you perhaps myself will not live to see the sun set over these mountains today.
Hindi: आप में से कुछ.. .. शायद अपने आप को.. .. सूरज आज इन पहाड़ों पर सेट को देखने के लिए नहीं रह जाएगा.
English: Some of you will become more influential by establishing contact with important people.
Hindi: आप में से कुछ महत्वपूर्ण लोगों से संपर्क स्थापित कर अधिक प्रभावशाली बन जाएंगे.
English: Some of you will hurt.
Hindi: तुम में से कुछ को चोट पहुँचेगी.
English: Some of you will know it.
Hindi: आप में से कुछ इसे जानते होंगे.
English: Some of you will need to rethink your investment options.
Hindi: आपमें से कुछ लोगों के लिए निवेश पर पुनर्विचार करने की जरुरत है।
English: Some of you will receive awards for your meritorious work.
Hindi: आपमें से कुछ को अपने सराहनीय कार्य के लिए पुरस्कार प्राप्त होंगे।
English: Some of you would certainly be aware that the government of India has repealed more than 1,400 laws in the last three years
Hindi: यहां पर उपस्थित आप में से कुछ को जरूर ये जानकारी होगी कि पिछले तीन वर्ष में भारत सरकार ने 1400 से ज्यादा कानून खत्म कर दिए हैं
English: Some of you would certainly be aware that the government of India has repealed more than 1,400 laws in the last three years.
Hindi: यहां पर उपस्थित आप में से कुछ को जरूर ये जानकारी होगी कि पिछले तीन वर्ष में भारत सरकार ने 1400 से ज्यादा कानून खत्म कर दिए हैं ।
English: Some of your contacts may not be available until Evolution is restarted.
Hindi: अपने संपर्कों के कुछ उपलब्ध नहीं हो सकता है जब तक एवोल्यूशन फिर आरंभ होता है.
English: Some of your friends will be helpful.
Hindi: आपके कुछ मित्र मददगार साबित होंगे ।
English: Some of your friends will prove to be very helpful.
Hindi: आपके कुछ मित्र बहुत ही मददगार साबित होंगे।
English: Some of your important work can be completed with the help of a friend.
Hindi: आपका कोई जरूरी काम किसी दोस्त की मदद से पूरा हो सकता है.
English: Some of your investigators may be working in that kind of a situation for the first time.
Hindi: आपके कुछ जांचकर्ता पहली बार ऐसी स्थिति में काम कर रहे हैं।
English: Some offer movie vouchers, discounts on fuel, cashback offers or reward points.
Hindi: कुछ मूवी वाउचर, ईंधन पर छूट, कैशबैक ऑफ़र या रिवार्ड पॉइंट्स देते हैं।
English: Some office colleagues will assist in your work, so that your work will be completed quickly.
Hindi: ऑफिस के कुछ सहकर्मी आपके काम में सहायता करेंगे,जिससे आपका काम जल्दी पूरा हो जायेगा।
English: Some office colleagues will support you in your work so that your work will be completed quickly.
Hindi: ऑफिस के कुछ सहकर्मी आपके काम में सपोर्ट करेंगे, जिससे आपका काम जल्दी पूरा हो जायेगा।
English: Some officers also complained that the Narendra Modi government not only keeps its distance from sections of the media but also from some PIB officers.
Hindi: कुछ अधिकारियों ने यह भी शिकायत की कि नरेंद्र मोदी सरकार न केवल मीडिया के वर्गों से बल्कि कुछ पीआईबी अधिकारियों से भी अपनी दूरी बनाए रखती है.
English: Some officers and their families escaped to Rampur, where they found refuge with the Nawab.
Hindi: कुछ अधिकारी और उनके परिवार रामपुर बच निकले और उन्होने रामपुर के नवाब के यहां शरण ली।
English: Some officers lost their jobs as a result.
Hindi: परिणामस्वरूप कुछ अधिकारियों ने अपनी नौकरी खो दी।
English: Some officers of West Bengal Police are under the scanner of CBI for alleged destruction of crucial documents related to Saradha scam having evidential value.
Hindi: पश्चिम बंगाल पुलिस के कुछ अधिकारी सारदा घोटाले से संबंधित महत्वपूर्ण दस्तावेजों को कथित तौर पर नष्ट करने के कारण केंद्रीय जांच ब्यूरो सीबीआई के निशाने पर हैं।
English: Some officers, however, point out that the announcement of the mergers should have been made after firming up the policy.
Hindi: हालांकि कुछ अधिकारियों का कहना है कि नीति बनने के बाद ही विलय की घोषणा की जानी चाहिए थी।
English: Some officials came here and told the residents that the government was planning to build Kartarpur Corridor on our land, therefore we will have to vacate the land, Mohammad Arshad of Kothay Khurd told reporters.
Hindi: कुछ अधिकारी यहां आए और निवासियों से कहा कि सरकार हमारी जमीन पर करतारपुर कॉरिडोर बनाना चाह रही है, इसलिए हमें जमीन खाली करनी होगी।
English: Some officials estimate that 100,000 Chinese enter the United States illegally each year.
Hindi: कुछ अधिकारी अनुमान लगाते हैं कि हर साल ग़ैरकानूनी रूप से १,००,००० चीनी लोग अमरीका में प्रवेश करते हैं ।
English: Some officials fear that the bogus bills are the work of a terrorist group or an unfriendly foreign government.
Hindi: कुछ अधिकारियों को डर है कि जाली बैंकनोट किसी आतंकवादी गुट या शत्रु विदेशी सरकार का काम है ।
English: Some officials from West Bengal and Odisha participated in the meeting through video conference.
Hindi: बैठक में वीडियो कॉन्फ्रेंस के माध्यम से पश्चिम बंगाल और ओडिशा के अधिकारियों ने भाग लिया।
English: Some officials from local administration were also present on the occasion.
Hindi: इनमें स्थानीय सरकारी अधिकारियों की भी मिलीभगत सामने आई।
English: Some officials from the sugar industry said any rate that is significantly higher than the current FRP of Rs 220 a quintal will be difficult to pay as the arrears are mounting
Hindi: चीनी उद्योग के कुछ अधिकारियों ने कहा कि वर्तमान एफआरपी 220 रुपये प्रति क्विंटल से ज्यादा कीमत तय करने पर इसका भुगतान करना उद्योग के लिए मुश्किल होगा, क्योंकि इससे बकाये में बढ़ोतरी हो रही है।
English: Some officials have come.
Hindi: कुछ अधिकारी प्रजेंटेशन लेकर पहुंचे थे.
English: Some officials of the Hindu-majority parties, including from the ruling BJP, made inflammatory public remarks or social media posts against minority communities, the report alleged.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है, भारतीय जनता पार्टी भाजपा सहित हिंदू-बहुसंख्यक दलों के कुछ अधिकारियों ने अल्पसंख्यक समुदायों के खिलाफ सोशल मीडिया पर भड़काऊ सार्वजनिक टिप्पणी या पोस्ट किए।
English: Some officials of the bank are accused of colluding with private firm HDIL to disburse loans fraudulently that ultimately caused a loss of 4,355 crore to the lender, leaving depositors unable to withdraw large sums and in danger of losing their savings.
Hindi: बता दें कि बैंक के कुछ अधिकारियों पर फर्जी तरीके से ऋण वितरित करने के लिए निजी कंपनी एचडीआईएल के साथ साठगांठ करने का आरोप है जिससे बैंक को 4,355 करोड़ रुपये का नुकसान हुआ और हजारों निवेशक पैसे निकाल पाने में असमर्थ हो गये एवं उनकी बचत खतरे में आ गयी.
English: Some officials of the state industries department, who allegedly helped Imran to claim subsidies, are also going to be booked along with him, sources added.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि राज्य के उद्योग विभाग के कुछ अधिकारियों, जिन्होंने इमरान को सब्सिडी का दावा करने में मदद की, उन पर भी मामला दर्ज किया जा सकता है.
English: Some officials said we will have to move to Mahul.
Hindi: कुछ अधिकारी कहते हैं कि हमें माहुल जाना होगा.
English: Some officials were also questioned.
Hindi: कुछ अधिकारियों को तबदील भी किया गया है।
English: Some ofthese initiatives include
Hindi: ऐसी कुछ पहलों में शामिल हैंः
English: Some oil service companies were nationalized earlier this month along with other sectors like banking, cement and steel.
Hindi: इस महीने की शुरुआत में बैंकिंग, सीमेंट और स्टील जैसे अन्य क्षेत्रों के साथ कुछ तेल सेवा कंपनियों का राष्ट्रीयकरण किया गया था।
English: Some oils can be toxic to some domestic animals, cats in particular.
Hindi: कुछ तेल कुछ घरेलू जानवरों के लिए विषाक्त हो सकते हैं, बिल्लियों विशेष रूप से प्रवण होते हैं।
English: Some oils can be toxic to some domestic animals, with cats being particularly prone.
Hindi: कुछ तेल कुछ घरेलू जानवरों के लिए विषाक्त हो सकते हैं, बिल्लियों विशेष रूप से प्रवण होते हैं।
English: Some old age homes have day care centres.
Hindi: कुछ वृद्धावस्था में दिन में देखभाल करने वाले डे केयर सेंटर भी हैं।
English: Some old buildings within the Parliament complex, covering 5,200 square metres, will, however, be demolished.
Hindi: हालांकि संसद परिसर में मौजूद 5,200 स्कवायर मीटर में फैली कुछ पुरानी बिल्डिंग ध्वस्त की जा सकती हैं।
English: Some old cases will be resolved.
Hindi: कुछ पुराने मामले सुलझ सकते हैं।
English: Some old chronic disease might trouble you again.
Hindi: कोई पुरानी बीमारी फिर से आपको परेशान कर सकती है।
English: Some old disease might surface again.
Hindi: कोई पुराना रोग उभर कर सामने आ सकता है।
English: Some old dispute is being seen as the possible reason behind the murder.
Hindi: हत्या के पीछे की वजह दहेज को लेकर चला आ रहा कोई पुराना विवाद माना जा रहा है।
English: Some old ideas have now been discarded and several new facts and theories have, come up.
Hindi: कुछेक पुराने विचारों को अब छोड़ दिया गया है तथा कई नए तथ्य एवं सिद्धांत प्रकाश में आए हैं।
English: Some old institutions were reputed for this job.
Hindi: कुछ पुराने संस्थान इसी काम के लिए प्रतिष्ठित थे।
English: Some old issue can crop up.
Hindi: कुछ पुरानी परेशानियां खत्म हो सकती हैं।
English: Some old links were revived, some new friendships were formed.
Hindi: पुराने मित्र भी मिले और नए भी. कुछ नए रिश्ते बने, तो कुछ रिश्तों पर जमीं गर्द को हटाकर उन्हें तरोताजा करने की कोशिश भी हुई.
English: Some old memories might make you emotional.
Hindi: कुछ पुरानी यादें तारोताजा होंगी।
English: Some old memories will be fresh during the talk.
Hindi: बात के दौरान कुछ पुरानी यादें ताजा होंगी।
English: Some old-timers were recalling how theyve been seeing me in the train for years.
Hindi: कुछ पुराने सफर करने वालों मे याद किया कि कैसे वह वर्षों तक मुझे ट्रेन में सफर करते हुए देखते रहे हैं।
English: Some older 747 aircraft were also converted for freight service.
Hindi: कुछ 747 विमानों को विशेष उपयोगों के लिए बदल दिया गया है।
English: Some older children with mild asthma tend to cough only when exercising or when exposed to cold air.
Hindi: हल्के दमा के साथ कुछ बड़े बच्चों को केवल व्यायाम करते समय या ठंडी हवा के संपर्क में आने पर खाँसी हो सकती है.
English: Some older models such as the SS and SSK did not have a number as part of the designation at all.
Hindi: कुछ पुराने मॉडलों जैसे एसएस और एसएसके के पास पद के एक हिस्से के रूप में कोई संख्या नहीं थी।
English: Some older ones who do not have children have served for many years in missionary service, the traveling ministry, and other full - time activity.
Hindi: कुछ वृद्ध जनों ने, जिनके कोई बच्चे नहीं हैं, मिशनरी सेवा, सफ़री सेवकाई, और अन्य पूर्ण - समय के कार्य में काफ़ी वर्ष सेवा की है ।
English: Some older people will be pleased with your behavior.
Hindi: कुछ बड़े लोग आपके व्यवहार से प्रसन्न होंगे ।
English: Some on - line newspapers are a common example of this practice.
Hindi: इंटरनॆट पर उपलब्ध कुछ अख़बार इस चलन के जाने - माने उदाहरण हैं ।
English: Some on from the crowd started pelting stones at the police.
Hindi: भीड़ में शामिल कुछ लोगों ने पुलिस पर पत्थर फेंकना शुरू कर दिए।
English: Some oncogenes are part of the signal transduction system itself, or the signal receptors in cells and tissues themselves, thus controlling the sensitivity to such hormones.
Hindi: कुछ ओंकोजीन ख़ुद संकेत पारगमन तंत्र का भाग होते हैं, या कोशिकाओं और ऊतकों में संकेत ग्राही का एक भाग होते हैं, इस प्रकार से ऐसे होर्मोनों की संवेदनशीलता को नियंत्रित करते हैं।
English: Some one billion people live in slums. 2.6 billion people lack basic sanitation. 1.1 billion people are without safe drinking water. Worldwatch Institute.
Hindi: लगभग एक अरब लोग झोपड़ - पट्टियों में रहते हैं. 2.6 अरब लोगों के पास साफ - सफाई का सही इंतज़ाम नहीं है. 1.1 अरब लोगों के पास पीने का साफ पानी नहीं है ।  वर्ल्डवॉच इंस्टिट्यूट ।
English: Some one in the Assembly raised a question asking who made the nominations.
Hindi: विधान-सभा में किसी सदस्य ने यह प्रश्न उठाया कि ये नामांकन किसने किये थे।
English: Some one reported the matter to police.
Hindi: किसी ने मामले की सूचना पुलिस को दी।
English: Some one who enjoys more in company of others.
Hindi: जो दूसरों की संगत में अधिक प्रसन्नता का अनुभव करता हो।
English: Some one who has an important job in the administration of an organisation.
Hindi: कोई जो संगठनसंस्था के प्रशासन में महत्वपूर्ण भूमिका निभाता हो।
English: Some ongoing dispute in the family will get settled.
Hindi: परिवार में चली आ रही कोई गलफहमी दूर होगी।
English: Some ongoing projects that are expected to be completed in 2008-09 include the 56.25-km Garhmukteshwar-Muradabad expressway, the 32-km Chennai bypass, the 15-km Chennai-Ennore expressway and the 14.35-km Jawaharlal Nehru Port phase-II project
Hindi: एनएचएआई के कुछ चल रही परियोजनाओं में 56.25 किलोमीटर लंबी गढ़मुक्तेश्वर-मुरादाबाद एक्सप्रेस वे, 32 किलोमीटर लंबी चेन्नई बाईपास फेज-2, 63.89 किलोमीटर लंबी तोवारामकुर्ची-मदुरै, 15 किलोमीटर लंबी चेन्नई-एन्नौर एक्सप्रेस वे , 14.35 किलोमीटर लंबी जवाहर लाल नेहरु पोर्ट फेज-2 आदि शामिल है।
English: Some online magic tricks recreate traditional card tricks and require user participation, while others, like Plato's Cursed Triangle, are based on mathematical, geometrical andor optical illusions.
Hindi: कुछ ऑनलाइन जादू के करतब परंपरागत ताश की चालों की पुलःरचना करते हैं जिनमें प्रयोक्ता की भागीदारी की आवश्यकता होती है, जबकि प्लेटो के शापित त्रिभुज की तरह अन्य, गणितीय, ज्यामितीय और  या ऑप्टिकल भ्रम पर आधारित होते हैं।
English: Some onlookers alerted the police.
Hindi: कुछ दर्शकों ने पुलिस पर पथराव किया।
English: Some onlookers said they saw a man struggling, seeking help, in the middle of the river.
Hindi: कुछ चश्मदीदों का कहना है कि उन्हें नदी के बीच में एक शख्स बहता दिखाई दिया था जो मदद के लिए चिल्ला रहा था।
English: Some open clusters, such as the bright double cluster NGC 869 and NGC 884 in the constellation Perseus, and globular clusters, such as M13 in Hercules, are easy to spot.
Hindi: गहरे आकाश की वस्तुओं में खुले समूह भव्य दिखते हैं, जैसे कि परस्यूस तारामंडल में ब्राईट डबल क्लस्टर एनजीसी 869 व एनजीसी 884, तथा गोलाकार समूह, जैसे हरक्युलिस का एम13, बड़ी सरलता से देखे जा सकते हैं।
English: Some open source projects have nightly builds where integration is done automatically on a daily basis.
Hindi: कुछ ओपन सोर्स प्रोजेक्ट्स ने रात का निर्माण किया है जहां दैनिक आधार पर एकीकरण स्वचालित रूप से किया जाता है।
English: Some open-source projects do not take contributed code under a license, but actually require joint assignment of the author's copyright in order to accept code contributions into the project.
Hindi: कुछ ओपन-सोर्स प्रोजेक्ट लाइसेंस के तहत योगदान कोड नहीं लेते हैं, लेकिन वास्तव में परियोजना में कोड योगदान स्वीकार करने के लिए लेखक के कॉपीराइट के संयुक्त असाइनमेंट की आवश्यकता होती है।
English: Some opened the first health food stores, and many moved to southern California where they introduced an alternative lifestyle.
Hindi: कुछ लोगों ने पहले हेल्थ फ़ूड स्टोरों को खोला और कई लोग दक्षिणी कैलिफोर्निया चले गए जहाँ उन्होंने एक गर्म जलवायु में एक वैकल्पिक जीवनशैली को अपनाने में सफलता प्राप्त की।
English: Some operating systems or operating system extensions can provide support for one or more of these, but support for Unicode and layout features requires that an application be programmed to provide this functionality.
Hindi: कुछ ऑपरेटिंग सिस्टम या ऑपरेटिंग सिस्टम के विस्तार इनमें से एक या एक से अधिक के लिए समर्थन प्रदान कर सकते हैं लेकिन यूनिकोड और लेआउट सुविधाओं के समर्थन के लिए यह आवश्यक है कि यह कार्यशीलता प्रदान करने के लिए एक एप्लिकेशन प्रोग्राम किया जाए.
English: Some operators opted to disable all certificates other than the Symbian Signed certificates.
Hindi: कुछ ऑपरेटरों ने सिम्बियन हस्ताक्षरित प्रमाण पत्र के अलावा अन्य सभी प्रमाणपत्र को निष्क्रिय करने का विकल्प चुना है।
English: Some opine that they came prior to the Aryans, while others believe that they entered Himachal just when the Aryans had left for the plains.
Hindi: कुछ का विचार है कि वे आर्यों से पहले आए जबकि औरों का विश्वास है कि वे हिमाचल में ठीक तभी आये जब आर्य लोग मैदानों की तरफ बढ़ चुके थे।
English: Some oppn parties speaking language of Pakistan on Citizenship Amendment Bill, says PM Modi
Hindi: नागरिकता बिल पर पाकिस्तान की भाषा बोल रहे हैं कई दल- पीएम मोदी
English: Some opportunistic elements are trying to create an environment of distrust, but they will not succeed, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, कुछ अवसरवादी तत्व अविश्वास का माहौल पैदा करने का प्रयास कर रहे हैं लेकिन वे कामयाब नहीं होंगे।
English: Some opposition leaders also alleged that the Dussehra was organised by the Congress near the tracks without receiving any proper approval.
Hindi: कुछ विपक्षी नेताओं ने यह भी आरोप लगाया कि बिना किसी उचित मंजूरी के रेल पटरियों के निकट कांग्रेस द्वारा दशहरा आयोजित कराया गया।
English: Some opposition leaders had alleged that Vij's tweet appeared pointing to exterminating those who harbour the seed of anti-nationalism.
Hindi: कुछ विपक्षी नेताओं ने आरोप लगाया है कि विज का ट्वीट उन लोगों का सफाया करने का संकेत करता है जो देशविरोध का बीज मन में पालते हैं।
English: Some opposition members said Rudy should be made the minister to improve the state of affairs.
Hindi: कुछ विपक्षी सदस्यों ने कहा कि रूडी को मामलों की स्थिति में सुधार करने के लिए मंत्री बनाया जाना चाहिए।
English: Some opposition parties alleged that the law was brought in hastily and criticised the government for its move.
Hindi: कुछ राजनीतिक दलों ने सरकार की आलोचना करते हुए कहा था कि बिल जल्दबाजी में लाया गया है।
English: Some optional services are also provided through these shops like hiring of equipment such as tractors, laser evelers, rotavator, crop harvester and thrashers, hiring of sprayers, sale of small implements like spades and sickles etc.
Hindi: इन दुकानों में विभिन्न उपकरणों जैसे ट्रैक्टर, लेजर लेवलर, रोटावेटर, फसल कटाई मशीन एवं थ्रेसर और छिड़कने वाले यंत्रों के साथ-साथ कुदाल और हंसिया जैसे छोटे उपकरणों को भी किराये पर देने जैसी कुछ वैकल्पिक सेवाएं मुहैया कराई जाएंगी।
English: Some options are available but hidden. Check Advanced options to see them.
Hindi: कुछ विकल्प उपलब्ध है, लेकिन छिपे हुए हैं. उन्हें देखने के लिए उन्नत विकल्प की जाँच करें.
English: Some options are in conflict. You must resolve those conflicts before continuing.
Hindi: कुछ विकल्प परस्पर विरोधी हैं. आपको इन विरोधों का निराकरण जारी रखने से पूर्व करना होगा.
English: Some options are
Hindi: कुछ चुनिंदा इस तरह हैं