Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Salman tweeted, "Truly a sad feeing to have lost a great leader, noble politician, orator and an exceptional human being like Atal ji."
Hindi: सलमान खान ने ट्वीट करते हुए लिखा, 'अटल जी जैसे वक्ता, राजनेता, महान नेता और शख्सियत को खो कर काफी दुख हो रहा है।'
English: Salman was present in Sri Lanka along with his "Kick" co-star Jacqueline Fernandez, who is a former Sri Lankan beauty queen.
Hindi:  गौरतलब है कि सलमान, किक फिल्म की अपनी अभिनेत्री और पूर्व श्रीलंकन ब्यूटी क्वीन जैकलीन फर्नांडीज के साथ श्रीलंका प्रचार करने गए थे।
English: Salman while referring to Tendulkar's feat said, "I hope, this record is broken very soon because records are meant to be broken...Sachin yaar, how does it feel to be praised all the time?
Hindi: सलमान ने तेंदुलकर की उपलब्धि के संदर्भ में कहा कि मुझे उम्मीद है कि यह रिकार्ड जल्द टूट जाएगा क्योंकि रिकार्ड टूटने के लिए होते हैं। सचिन यार आप हर समय प्रशंसा सुनकर कैसा महसूस करते हो। आपको ऐसा नहीं लगता है कि ठीक है। मैं यह सब जानता हूं। यह पर्याप्त है। इस पर सभी हंस पड़े।
English: Salman will be seen next in "Tubelight" directed by Kabir Khan.
Hindi: सलमान खान की अगली फिल्म कबीर खान के निर्देशन में बनी 'ट्यूबलाइट' होगी.
English: Salman wishes to watch Priyanka's "Quantico"
Hindi: प्रियंका की 'क्वांटिको' देखना चाहते हैं सलमान
English: Salman wrote on Instagram "Namashkaar... hamari sabhyata mein namaste aur salaam hai!
Hindi: सलमान ने अपने इंस्टाग्राम पर लिखा, "कृतज्ञता के आंसू.
English: Salman's "Sultan"co-star Amit Sadh said the superstar was the only "guy other than my own father , I look up to , and want to be like... love you Sk sir ... And thankyou for being my inspiration."
Hindi: फिल्म सुल्तान में सलमान के सह  अभिनेता अमित साध ने कहा कि सलमान ही एक ऐसे शख्स हैं जिनसे मैं प्रेरित होता हूं और उनकी तरह बनना चाहता हूं लव यू एस के सर मेरी प्रेरणा बनने के लिए धन्यवाद.
English: Salman's "Veer" director Anil Sharma said, "My prayers are for Salman Khan.
Hindi: सलमान की वीर फिल्म का निर्देशन करने वाले अनिल शर्मा ने कहा, सलमान खान के लिए दुआ कर रहा हूं।
English: Salman's counsel argued his intention wasn't to submit false affidavit".
Hindi: सलमान खान के वकील ने कहा कि उनका इरादा गलत एफिडेविट देना नहीं था.
English: Salman, in an interview, said that he felt like a "raped woman" walking out of a ring in his role as a wrestler in his upcoming film "Sultan".
Hindi: एक इंटरव्यू में अपनी आने वाली फिल्म 'सुल्तान' को लेकर सलमान ने कहा था, ''जब मैं शूटिंग के बाद रिंग से बाहर निकलता था, तो बलात्कार की शिकार एक महिला की तरह महसूस करता था. मैं सीधा नहीं चल पाता था.''
English: Salman, who has previously collaborated with Kabir Khan in blockbusters like "Ek Tha Tiger" and "Bajrangi Bhaijaan", said he was aware their styles were different.
Hindi: सलमान, निर्देशक कबीर खान के साथ एक था टाइगर और बजरंगी भाईजान जैसी फिल्में कर चुके हैं। उनका कहना है कि वह जानते हैं कि उन दोनों की फिल्म की शैलियां अलग हैं।
English: Salman, who played a wrestler in his latest film "Sultan", said former Indian cricketer Salim Durani was hired as his coach and he told his father that the actor had a bright future in the field.
Hindi: हाल ही में रिलीज हुई अपनी फिल्म सुल्तान में एक पहलवान की भूमिका निभाने वाले सलमान ने कहा कि पूर्व भारतीय क्रिकेटर सलीम दुर्रानी को उनका कोच बनाया गया था और उन्होंने उनके पिता से कहा था कि क्रिकेट के मैदान में उनका भविष्य उज्जवल है.
English: Salt producers and suppliers from Tamil Nadu confirmed that there is no scarcity of salt in the entire state, DIPP said, adding "no scarcity of salt and it is sold at normal rates in West Bengal".
Hindi: तमिलनाडु के नमक उत्पादक और आपूर्तिकर्ताओं ने पुष्टि की कि पूरे राज्य में नमक की कमी नहीं है। इसने कहा कि नमक की कमी नहीं है और यह पश्चिम बंगाल में सामान्य दरों पर बिक रहा है।
English: Salute him on the 150th birth anniversary of Mahatma Gandhi, who showed the whole world the path of truth and non-violence."
Hindi: समूचे विश्व को सत्य और अहिंसा का मार्ग दिखाने वाले महात्मा गांधी जी की 150वीं जयंती पर उन्हें नमन.
English: Salute to constable Pawan Tayde of Lonavala police station for his presence of mind and swift action."
Hindi: लोनावाला पुलिस स्टेशन के कांस्टेबल पवन टायडे को तत्परता से बुद्धि दिखाने और तुरंत कार्रवाई करने के लिए सलाम।
English: Salute to the valour of our soldiers on KargilVijayDiwas," Jaitley tweeted on the occasion.
Hindi: जेटली ने ट्वीट किया, "कारगिल विजय दिवस के मौके पर हमारे जवानों के साहस को सलाम।
English: Salvatore "Sammy the Bull" Gravano, the former underboss in the Gambino crime family, said "I left the movie stunned ...
Hindi: गैम्बिनो अपराधी परिवार के विगत उप-सरगना, सैल्वटोर "सैमी द बुल" ग्रेवानो ने कहा "मैं दंग होकर फ़िल्म से बाहर निकला मेरा मतलब है, मैं तैर कर थियेटर से बाहर आया।
English: Salve said that democracy is very fragile and it depends on the "faith of public on the system" and "the law of contempt is used not for the protection of an individual but for protecting the public faith in an institution".
Hindi: साल्वे ने कहा कि लोकतंत्र बड़ा नाजुक है और यह व्यवस्था में लोगों के विश्वास पर निर्भर है और अवमानना के कानून का इस्तेमाल किसी व्यक्ति की सुरक्षा के लिए नहीं बल्कि संस्था में जनता के भरोसे को बनाये रखने के लिए किया जाना चाहिए.
English: Salvini further added that the immigrants aboard were the "direct responsibility" of Madrid.
Hindi: साल्विनी ने आगे कहा कि प्रवासियों की जिम्मेदारी सीधे तौर पर मैड्रिड की थी.
English: Sam Curran and Chris Woakes have won the Man of the Match awards in the first two Tests and, with Ben Stokes coming back into the squad, it will be a difficult decision for the coach and captain," Buttler wrote in Sky Sports.
Hindi: बटलर ने स्काई स्पोर्ट्स पर लिखा, ''ट्रेंट ब्रिज में खेले जाने वाले तीसरे टेस्ट में टीम का चयन करना मुश्किल होगा। सैम कुरेन और क्रिस वोक्स ने पहले दो टेस्ट मैचों में मैन ऑफ द मैच पुरस्कार जीते हैं और बेन स्टोक्स टीम में वापस आ रहे हैं, यह कोच और कप्तान के लिए एक कठिन निर्णय होगा।
English: Sam Dayal, ISRO scientist says, "It will try to simulate a human  report back to us.
Hindi: इसरो के वैज्ञानिक सैम दयाल ने कहा कि यह ह्यूमनाईड मानव की तरह व्यवहार करने का प्रयास करेगी और हमें वापस रिपोर्ट करेगी।
English: Sam Pitroda was the architect of that plan and its perfect execution."
Hindi: इस योजना के मुख्य शिल्पी सैम पित्रोदा थे और उन्होंने इसका सही निष्पादन भी किया।
English: Sam Rockwell won the Academy Award for the best Actor in a supporting role for his portrayal of a racist-yet-redeemable police officer in Martin McDonagh's "Three Billboards Outside Ebbing, Missouri".
Hindi: अभिनेता सैम रॉकवेल को निर्देशक मार्टिन मैकडोनेघ की थ्री बिलबोर्डस आउटसाइड एंबिंग मिसौरी में उनकी बेहतरीन अदाकारी के लिए ऑस्कर में सर्वश्रेष्ठ सह-कलाकार पुरस्कार से नवाजा गया है.
English: Sama means "listening", while dhikr means "remembrance".
Hindi: समा का मतलब है "सुनना", जबकि ज़िक्र या धिक्र का अर्थ है "याद"।
English: Samajwadi Party SP supremo Akhilesh Yadav tweeted, "In fact, this car has not overturned, the government has been saved from overturning by revealing the secret".
Hindi:  इसके पहले सपा मुखिया अखिलेश यादव ने गाड़ी पलटने पर ट्वीट करके लिखा था, दरअसल ये कार नहीं पलटी है, राज खुलने से सरकार पलटने से बचाई गयी है.
English: Samajwadi Party MLC from Unnao, Sunil Singh Sajan said, "The rape accused MLA Kuldeep Singh Sengar is representative of Yogi Adityanath while BJP MP from Unnao Sakshi Maharaj is representative of Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: मामले में समाजवादी पार्टी के एमएलसी सुनील सिंह साजन ने कहा कि रेप के आरोपी कुलदीप सिंह सेंगर मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ के प्रतिनिधि हैं और बीजेपी सांसद साक्षी महाराज पीएम मोदी के प्रतिनिधि हैं.
English: Samajwadi Party President Akhilesh Yadav too offered his condolence on the incident and tweeted "Tribute to the martyrdom of 8 policemen in the tragic incident in Kanpur!
Hindi: समाजवादी पार्टी के अध्यक्ष अखिलेश यादव ने लिखा कि कानपुर की दुखद घटना में पुलिस के 8 वीरों की शहादत को श्रद्घांजलि।
English: Samajwadi Party chief Akhilesh Yadav accused the BJP government of "defaming" farmers' protests.
Hindi: समाजवादी पार्टी अध्यक्ष अखिलेश ने आरोप लगाया कि बीजेपी किसान के आंदोलन को बदनाम कर रही है।
English: Samajwadi Party chief Akhilesh Yadav telephoned Banerjee during the day and discussed the proposed strategy of the "Mahagathbandhan", the sources said.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि दिन में सपा प्रमुख अखिलेश यादव ने बनर्जी को फोन किया और महागठबंधन की प्रस्तावित रणनीति पर चर्चा की।
English: Samajwadi Party chief Akhilesh Yadav termed the victory as one of "social justice" and profusely thanked the BJP for it.
Hindi: सपा अध्यक्ष अखिलेख यादव ने जीत को सामाजिक न्याय में से एक बताया और इसके लिए भाजपा को धन्यवाद दिया.
English: Samajwadi Party leader Azam Khan told ANI, "Why did this thought not occur at the time of building the statue of Sardar Vallabhbhai Patel?
Hindi: आजम खान ने कहा कि 'सरदार वल्लभभाई पटेल की मूर्ति बनाने के समय यह विचार क्यों नहीं आया?
English: Samajwadi Party leader Juhie Singh said "The Yogi Adityanath government has become completely insensitive towards the growing crime rate.
Hindi:  समाजवादी पार्टी की नेता जूही सिंह ने कहा,  योगी आदित्यनाथ सरकार बढ़ती अपराध दर को लेकर पूरी तरह असंवेदनशील बन गई है।
English: Samajwadi Party leader Ram Gopal Yadav said, "We will not allow the House to function till an assurance is given by the government on the floor of the House on reservation to SCs and STs in higher eduction."
Hindi: समाजवादी पार्टी के नेता रामगोपाल यादव ने कहा,  जब तक सरकार उच्च शिक्षा में अनुसूचित जाति, जनजाति के लिए आरक्षण लागू करने का सदन में आश्वासन नहीं देती है तब तक हम सदन नहीं चलने देंगे.
English: Samajwadi Party president Akhilesh Yadav has said he forged an alliance with the BSP so that his father Mulayam Singh Yadav can win with "record votes" from whichever seat in Uttar Pradesh he chooses to fight the Lok Sabha polls.
Hindi: बसपा के साथ गठबंधन पर पिता की नाराज़गी को लेकर अखिलेश यादव ने कहा है कि मुलायम को रिकॉर्ड वोटों से चुनाव जिताने के लिए ही उन्होंने बसपा से हाथ मिलाया है।
English: Samajwadi Party president Akhilesh Yadav though said "Never before had the police been so uncontrolled.
Hindi: समाजवादी पार्टी अध्यक्ष अखिलेश यादव ने कहा कि आजादी के बाद पुलिस के साथ ऐसा व्यवहार पहले कभी नहीं हुआ होगा।
English: Samajwadi Party president Akhilesh Yadav, while condoling the deaths, had said in a tweet, "CM should immediately return to UP leaving aside campaigning in Karnataka.
Hindi: सपा मुखिया अखिलेश यादव ने मारे गये लोगों के प्रति शोक व्यक्त करते हुए ट्वीट किया था कि मुख्यमंत्री को कर्नाटक का चुनाव प्रचार छोड़कर तत्काल उत्तर प्रदेश लौट आना चाहिए।
English: Samajwadi Party spokesman Rajendra Chaudhary said "This government does not trust its own Ministers and legislators.
Hindi: समाजवादी पार्टी सपा के प्रवक्ता राजेंद्र चौधरी ने कहा, यह सरकार पूरी तरह से डरी हुई है, जब इन्हें अपने मंत्रियों और विधायकों पर ही यकीन नहीं है, तो ये जनता का क्या भला करेंगे.
English: Samajwadi Party spokesperson Juhie Singh said the exit polls were giving out "contradictory figures."
Hindi: उधर, समाजवादी पार्टी की प्रवक्ता जूही सिंह ने कहा, "एग्जिट पोल में विरोधाभासी आकड़े दिए जा रहे हैं।
English: Samajwadi Party supremo Akhilesh Yadav has said that despite his "immense respect" for Congress President Rahul Gandhi, the grand old party was kept out of the SP-BSP alliance in Uttar Pradesh to correct "poll arithmetic" in order to defeat the BJP.
Hindi: अखिलेश यादव ने कहा कि कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी के प्रति अपार सम्मान के बावजूद सबसे पुरानी पार्टी को उत्तर प्रदेश में चुनावी गठबंधन से इसलिए बाहर रखा ताकि चुनावी अंकगणित को सही रख हुए बीजेपी को मात दी जा सके.
English: Samajwadis believe that Congress is their best friend when it is weak," he said.
Hindi: समाजवादियों का मानना है कि कांग्रेस जब सबसे कमजोर होती है तो सबसे अच्छी मित्र उन्हीं की होती है।
English: Samantha was last seen in the Telugu film "Jaanu".
Hindi: सामंथा को आखिरी बार तेलुगु फिल्म 'जानू' में देखा गया था।
English: Samaria will bear her guilt. for she has rebelled against her God. They will fall by the sword. Their infants will be dashed in pieces, and their pregnant women will be ripped open."
Hindi: सामरिया दोषी ठहरेगा, क्योंकि उस ने अपने परमेश्वर से बलवा किया है. वे तलवार से मारे जाएंगे, उनके बच्चे पटके जाएंगे, और उनकी गर्भवती स्त्रियां चीर डालीं जाएंगी।।
English: Sambhavna Seth, who was seen in the second season of "Bigg Boss", said "The people, who come in 'Bigg Boss', have it in their mind that if they are attached to someone and give a romantic angle to the show, it will increase the TRPs television rating points and also that it will help them last longer in the show."
Hindi: 'बिग बॉस' के दूसरे सत्र में नजर आईं संभावना सेठ का कहना है, '' 'बिगबॉस' में आने वालों के मन में रहता है कि अगर वे किसी से जुड़ेंगे या इसे रूमानी अंदाज देंगे तो इससे टीआरपी टेलीविजन रेटिंग पॉइंट बढ़ेगी और वे शो में ज्यादा दिनों तक बने रहेंगे.
English: Same is with BSP supremo Mayawati, SP leader Akhilesh Yadav or for that matter BJD leader and Odisha chief minister Naveen Patnaik... Andhra Pradesh chief minister and TDP chief N Chandrababu Naidu also do not have a chance."
Hindi: बीजेडी नेता और उडीसा के मुख्यमंत्री नवीन पटनायक, आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री और टीडीपी प्रमुख एन चंद्रबाबू नायडू के पास भी मौका नहीं है।
English: Same with a Jordan or a Daisy".
Hindi: एक जॉर्डन या एक डेज़ी के साथ "।
English: Sameer Batra, CEO-Wynk, Airtel said that Hotstar's "rich content library will add immense value to our content play and add to the user experience."
Hindi: विंक, एयरटेल के मुख्य कार्यकारी अधिकारी समीर बत्रा ने कहा, हॉटस्टार के समृद्ध कंटेंट लाइब्रेरी हमारे कंटेट में मूल्य जोड़ेगी और यूजर अनुभव को बढ़ाएगी।
English: Sameer said the song was very special to him, adding, "before penning the song, I went to Leh, Ladakh and Kargil to feel the emotions running through my senses".
Hindi: समीर ने कहा कि यह गीत लिखने से पहले मैं अपनी रगों में दौड़ती भावनाओं को महसूस करने के लिए लेह, लद्दाख और कारगिल गया था।
English: Sami on being honoured with the Padma Shri, said, "The greatest moment for any artiste is to be appreciated  recognised by hisher government.
Hindi: सिंगर अदनान सामी ने पद्म श्री से सम्मानित होने पर ट्वीट कर कहा- किसी भी कलाकार के लिए सबसे बड़ा पल उसकी सरकार द्वारा सराहा और पहचाना जाना है।
English: Saminathan,BJP MLA says,"Congress' MLA Danavelou has levelled corruption charges against CM and his Cabinet.
Hindi: बेदी से मुलाकात करने वाले भाजपा प्रतिनिधिमंडल में शामिल वी. समिनाथन ने कहा कि कांग्रेस के विधायक धनवेलु ने मुख्यमंत्री और उनके मंत्रिमंडल के खिलाफ भ्रष्टाचार के आरोप लगाए हैं।
English: Samir Mathur, CEO BBA, said, "child-friendly police stations play a vital role in ensuring that every child has proper and timely access to justice.
Hindi: बीबीए के मुख्य कार्यकारी अधिकारी समीर माथुर ने कहा, बच्चों के लिए अनुकूल पुलिस थाने यह सुनिश्चित करने में अहम भूमिका निभाते हैं कि प्रत्येक बच्चे को सही और समय पर न्याय मिल सके।
English: Samira would often perform in flamboyant, Bedouin-style dress, which gave her a "Bedouin aura" according to Joseph Massad, although the type of dress she wore did not resemble actual Bedouin clothing.
Hindi: समीरा अक्सर तेजतर्रार, बेडौइन-शैली की पोशाक में प्रदर्शन करती हैं, जो उन्हें जोसेफ मासड के अनुसार "बेदोउन आभा" देती है, हालांकि उन्होंने जिस प्रकार की पोशाक पहनी थी वह वास्तविक बेडौइन कपड़ों से मिलती जुलती नहीं थी।
English: Samoan human rights activist Ken Moala disputed the ban, commenting that "It's really harmless, I don't know how it would affect Samoan lifestyle.
Hindi: सामोन मानवाधिकार कार्यकर्ता, केन मोआला ने प्रतिबंध के विरुद्ध जाते हुए टिप्पणी की, "यह वास्तव में अहानिकर है, मैं नहीं जानता कि यह प्रतिबंध सामोन जीवन शैली को कैसे प्रभावित करेगा.
English: Samoan society is, in the words of the BBC, "deeply conservative and devoutly Christian".
Hindi: बीबीसी के शब्दों में, सामोन समाज,"गहरा रूढ़िवादी और धर्मनिष्ठ ईसाई है।
English: Samples of 27 persons who came in contact with him have been sent for testing."
Hindi: उनके संपर्क में आए 27 लोगों के नमूने परीक्षण के लिए भेजे गए हैं।
English: Samples of 46,142 have bene sent for testing," Prasad said.
Hindi: उन्होंने बताया कि 46,142 के नमूने जांच के लिए भेजे गए हैं।
English: Samrat Patil from Limbayat polled 4,075 votes, the highest votes secured by a Sena candidate in this election," he said
Hindi: लिम्बायात से सम्राट पाटिल को 4,075 वोट मिले, जो किसी शिवसेना उम्मीदवार को मिले सबसे ज्यादा वोट हैं।
English: Samson said to them, "Let me tell you a riddle now. If you can declare it to me within the seven days of the feast, and find it out, then I will give you thirty linen garments and thirty changes of clothing.
Hindi: शिमशोन ने उस ने कहा, मैं तुम से एक पहेली कहता हूं. यदि तुम इस जेवनार के सातों दिनों के भीतर उसे बूझकर अर्थ बता दो, तो मैं तुम को तीस कुरते और तीस जोड़े कपड़े दूंगा.
English: Samson said, "Let me die with the Philistines!" He bowed himself with all his might. and the house fell on the lords, and on all the people who were therein. So the dead that he killed at his death were more than those who he killed in his life.
Hindi: और शिमशोन ने कहा, पलिश्तियों के संग मेरा प्राण भी जाए। और वह अपना सारा बल लगाकर झुका. तब वह घर सब सरदारों और उस में से सारे लोगों पर गिर पड़ा। सो जिनको उस ने मरते समय मार डाला वे उन से भी अधिक थे जिन्हें उस ने अपने जीवन में मार डाला था।
English: Samsung India Senior Vice-President Consumer Electronics Business -HVAC Division Rajeev Bhutani, "The smart and AI artificial intelligence features of the new range provide convenience to consumers.
Hindi: सैमसंग इंडिया के सीनियर वाइस-प्रेसिडेंट कंज्यूमर इलेक्ट्रॉनिक्स बिजनेस-एचवीएसी डिवीजन राजीव भूटानी ने कहा कि नई रेंज के स्मार्ट और एआई फीचर्स उपभोक्ताओं को सुविधा प्रदान करेंगे।
English: Samsung did not say when the Note 7 will be available for general purchase," the report added.
Hindi: सैमसंग ने यह नहीं बताया कि आम जनता के लिए कब से नोट7 उपलब्ध होगा.
English: Samsung has a powerful influence on South Korea's economic development, politics, media and culture and has been a major driving force behind the "Miracle on the Han River".
Hindi: सैमसंग का दक्षिण कोरिया के आर्थिक विकास, राजनीति, मीडिया और संस्कृति पर एक शक्तिशाली प्रभाव है और "मिरेकल ऑन द हान नदी" के पीछे एक प्रमुख प्रेरक शक्ति है।
English: Samsung has hinted at a greatly improved camera on the new phone and challenged people to "imagine a camera that can see more than your eyes."
Hindi: सैमसंग ने संकेत दिया है कि नए फोन के कैमरे को बेहद उन्नत बनाया है और लोगों को चुनौती दी है कि 'एक ऐसे कैमरे की परिकल्पना करें जो आपकी आंखों से ज्यादा देख सकता है।
English: Samsung has refuted reports that a "Microsoft Edition" of its flagship devices Galaxy S8 or Galaxy S8 exists somewhere on this planet.
Hindi: सैमसंग ने बाजार में चल रही उन खबरों का खंडन किया है जिसमें यह कहा जा रहा था कि उसके प्रमुख डिवाइस गैलेक्सी एस8 और गैलेक्सी एस8 प्लस का एक माइक्रोसॉफट संस्करण ग्रह के किसी कोने में मौजूद है।
English: Samsung has spent "huge" money to lease out the property, Singh said, declining to give specifics.
Hindi: सिंह का कहना है कि सैमसंग ने इस संपत्ति को पट्टे पर लेने के लिए काफी निवेश किया है हालांकि उन्होंने इसका ब्योरा देने से इनकार कर दिया।
English: Samthaan, who plays the leading man Anurag Basu in the Ekta Kapoor-produced show, said he had "mild symptoms" for COVID-19 following which he decided to get tested.
Hindi: एकता कपूर के धारावाहिक में अनुराग बसु की भूमिका निभाने वाले समथान ने कहा कि कोविड-19 के हल्के लक्षण सामने आने के बाद उन्होंने जांच कराने का फैसला लिया।
English: Samuel Alito wrote in his dissent, "The harm that is caused to the victims and to society at large by the worst child rapists is grave..."
Hindi: सैमुअल अलिटो ने अपने असंतोष में लिखा, "सबसे बेकार बाल बलात्कारियों द्वारा पीड़ितों और समाज को बड़े पैमाने पर गंभीर नुकसान पहुँचाया जाता है।.."
English: Samuel came to Saul. and Saul said to him, "You are blessed by Yahweh! I have performed the commandment of Yahweh."
Hindi: तब शमूएल शाऊल के पास गया, और शाऊल ने उस से कहा, तुझे यहोवा की ओर से आशीष मिले. मैं ने यहोवा की आज्ञा पूरी की है।
English: Samuel rose early to meet Saul in the morning. and it was told Samuel, saying, "Saul came to Carmel, and behold, he set up a monument for himself, and turned, and passed on, and went down to Gilgal."
Hindi: बिहान को जब शमूएल शाऊल से भेंट करने के लिये सवेरे उठा. तब शमूएल को यह बताया गया, कि शाऊल कर्म्मेल को आया था, और अपने लिये एक निशानी खड़ी की, और घूमकर गिलगाल को चला गया है।
English: Samuel said to Saul, "I will not return with you. for you have rejected the word of Yahweh, and Yahweh has rejected you from being king over Israel."
Hindi: शमूएल ने शाऊल से कहा, मैं तेरे साथ न लौटूंगा. क्योंकि तू ने यहोवा की बात को तुच्छ जाना है, और यहोवा ने तुझे इस्राएल का राजा होने के लिये तुच्छ जाना है।
English: Samuel said to Saul, "Why have you disturbed me, to bring me up?" Saul answered, "I am very distressed. for the Philistines make war against me, and God has departed from me, and answers me no more, neither by prophets, nor by dreams. Therefore I have called you, that you may make known to me what I shall do."
Hindi: शमूएल ने शाऊल से पूछा, तू ने मुझे ऊपर बुलवाकर क्यों सताया है? शाऊल ने कहा, मैं बड़े संकट में पड़ा हूं. क्योंकि पलिश्ती मेरे साथ लड़ रहे हैं और परमेश्वर ने मुझे छोड़ दिया, और अब मुझे न तो भविष्यद्वक्ताओं के द्वारा उत्तर देता है, और न स्वपनों के. इसलिये मैं ने तुझे बुलाया कि तू मुझे जता दे कि मैं क्या करूं।
English: Samuel said to Saul, "Yahweh sent me to anoint you to be king over his people, over Israel. Now therefore listen to the voice of the words of Yahweh.
Hindi: शमूएल ने शाऊल से कहा, यहोवा ने अपनी प्रजा इस्राएल पर राज्य करने के लिये तेरा अभिषेक करने को मुझे भेजा था. इसलिये अब यहोवा की बातें सुन ले।
English: Samuel said to Saul, "You have done foolishly. You have not kept the commandment of Yahweh your God, which he commanded you. for now Yahweh would have established your kingdom on Israel forever.
Hindi: शमूएल ने शाऊल से कहा, तू ने मूर्खता का काम किया है. तू ने अपने परमेश्वर यहोवा की आज्ञा को नहीं माना. नहीं तो यहोवा तेरा राज्य इस्राएलियों के ऊपर सदा स्थिर रखता।
English: Samuel said to all the people, "You see him whom Yahweh has chosen, that there is none like him among all the people?" All the people shouted, and said, "Let the king live!"
Hindi: शमूएल ने सब लोगों से कहा, क्या तुम ने यहोवा के चुने हुए को देखा है कि सारे लोगों में कोई उसके बराबर नहीं? तब सक लोग ललकारके बोल उठे, राजा चिरंजीव रहे।।
English: Samuel said to him, "Yahweh has torn the kingdom of Israel from you this day, and has given it to a neighbor of yours who is better than you.
Hindi: तब शमूएल ने उस से कहा आज यहोवा ने इस्राएल के राज्य को फाड़कर तुझ से छीन लिया, और तेरे एक पड़ोसी को जो तुझ से अच्छा है दे दिया है।
English: Samuel said to the people, "Don't be afraid. You have indeed done all this evil. yet don't turn aside from following Yahweh, but serve Yahweh with all your heart.
Hindi: शमूएल ने लोगों से कहा, डरो मत. तुम ने यह सब बुराई तो की है, परन्तु अब यहोवा के पीछे चलने से फिर मत मुड़ना. परन्तु अपने सम्पूर्ण मन से उस की उपासना करना.
English: Samuel said to the people, "It is Yahweh who appointed Moses and Aaron, and that brought your fathers up out of the land of Egypt.
Hindi: फिर शमूएल लोगों से कहने लगा, जो मूसा और हारून को ठहराकर तुम्हारे पूर्वजों को मि देश से निकाल लाया वह यहोवा ही है।
English: Samuel said, "As your sword has made women childless, so your mother will be childless among women!" Samuel cut Agag in pieces before Yahweh in Gilgal.
Hindi: शमूएल ने कहा, जैसे स्त्रियां तेरी तलवार से निर्वंश हुई हैं, वैसे ही तेरी माता स्त्रियों में निर्वंश होगी। तब शमूएल ने आगाग को गिलगाल में यहोवा के साम्हने टुकड़े टुकड़े किया।।
English: Samuel said, "Gather all Israel to Mizpah, and I will pray for you to Yahweh."
Hindi: फिर शमूएल ने कहा, सब इस्राएलियों को मिस्पा में इकट्ठा करो, और मैं तुम्हारे लिये यहोवा से प्रार्थना करूंगा।
English: Samuel said, "Though you were little in your own sight, weren't you made the head of the tribes of Israel? Yahweh anointed you king over Israel.
Hindi: शमूएल ने कहा, जब तू अपनी दृष्टि में छोटा था, तब क्या तू इस्राएली गोत्रियों का प्रधान न हो गया, और क्या यहोवा ने इस्राएल पर राज्य करने को तेरा अभिषेक नहीं किया?
English: Samuel spoke to all the house of Israel, saying, "If you do return to Yahweh with all your heart, then put away the foreign gods and the Ashtaroth from among you, and direct your hearts to Yahweh, and serve him only. and he will deliver you out of the hand of the Philistines."
Hindi: तब शमूएल ने इस्राएल के सारे घराने से कहा, यदि तुम अपने पूर्ण मन से यहोवा की ओर फिरे हो, तो पराए देवताओं और अश्तोरेत देवियों को अपने बीच में से दूर करो, और यहोवा की ओर अपना मन लगाकर केवल उसी की उपासना करो, तब वह तुम्हें पलिश्तियों के हाथ से छुड़ाएगा।