Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Air is a renewable resource.
Hindi: वायु एक नवीकरणीय ऊर्जा स्रोत है।
English: Air is a viable working fluid, but the oxygen in a highly pressurized air engine can cause fatal accidents caused by lubricating oil explosions.
Hindi: वायु एक सही क्रियाशील तरल पदार्थ है, किन्तु ऑक्सीजन एक बहुत अधिक दबाव वाले इंजन में काफी घातक हो सकती है जो चिकनाई वाले तेल के द्वारा विस्फोट कर सकती है।
English: Air is drawn into the intake and compressed by the compressor.
Hindi: हवा अंतर्ग्रहक में खींची जाती है और संपीडक द्वारा संपीड़ित होती है।
English: Air is injected into the reactor in the oxidation zone, and through the partial combustion of pyrolysis products and solid biomass, the temperature rises to 1100 C.
Hindi: ऑक्सीकरण क्षेत्र में हवा को रिएक्टर में झोंका जाता है। पाइरोलाइसिस उत्पाद तथा ठोस बायोमास के आंशिक दहन के जरिये तापमान 1100 सें तक पहुँच जाता है।
English: Air is missing!
Hindi: वायु अनुपस्थित है!
English: Air is pumped into the cuff using the rubber ball.
Hindi: रबड़ बॉल की सहायता से कफ में हवा भरी जाती है.
English: Air is the best mode of transportation for viewing the lake.
Hindi: एयर सबसे अच्छा मोड के परिवहन को देखने के लिए झील है।
English: Air is the respiration side basic component. unless air is there you cannot respire right.
Hindi: वायु श्वसन पक्ष मूल घटक है. जब तक हवा नहीं है, आप सही प्रतिक्रिया नहीं दे सकते।
English: Air is then blown into the mouth of the balloon, using a large motorized fan.
Hindi: और फिर मोटर से चलनेवाले बड़े पंखे से गुब्बारे में हवा भरी जाती है ।
English: Air journey
Hindi: हवाई यात्रा
English: Air links are now closed at Stansted, Heathrow, Gatwick and London City airports.
Hindi: हवाई लिंक अब स्टैन्स्टेड, हीथ्रो, गैटविक और लंदन सिटी हवाई अड्डों पर बंद हैं।
English: Air links have expanded rapidly and we are extending highways deep into continental Southeast Asia with new urgency and priority
Hindi: हवाई संपर्कों का अत्यंत तेजी से विस्तार हुआ है और हम नई अत्यावश्यकता एवं प्राथमिकता के साथ महाद्वीपीय दक्षिण-पूर्व एशिया में काफी दूर तक राजमार्गों का विस्तार कर रहे हैं
English: Air links have expanded rapidly and we are extending highways deep into continental Southeast Asia with new urgency and priority.
Hindi: हवाई संपर्कों का अत्यंत तेजी से विस्तार हुआ है और हम नई अत्यावश्यकता एवं प्राथमिकता के साथ महाद्वीपीय दक्षिण-पूर्व एशिया में काफी दूर तक राजमार्गों का विस्तार कर रहे हैं।
English: Air lock in the pipes
Hindi: पाइपों में हवा बंद होना
English: Air marshal Anil Khosla takes over as Director General Air Operations
Hindi: एयर मार्शल अनिल खोसला ने एयर ऑपरेशन्स में महानिदेशक का पदभार संभाला
English: Air marshal is a three-star rank and has a NATO ranking code of OF-8, equivalent to a vice-admiral in the Royal Navy or a lieutenant-general in the British Army or the Royal Marines.
Hindi: वायु मार्शल एक तीन सितारा रैंक है और इसकी नाटो रैंकिंग कोड ऑफ़ -8 है, जो रॉयल नेवी में वाइस एडमिरल के बराबर या ब्रिटिश सेना या रॉयल मरीन में लेफ्टिनेंट जनरल है।
English: Air officer has over 4000 hours of accident free flying mainly on different variants of Jaguar, Mig-21 and Kiran aircraft.
Hindi: वायुसेना अधिकारी को बगैर किसी दुर्घटना के मुख्यतः जैगुआर, मिग-21 एवं किरण विमानों के विभिन्न प्रकारों पर 4000 घंटे की उड़ान का अनुभव है ।
English: Air operations had to be also briefly suspended due to bad weather.
Hindi: खराब मौसम के कारण कुछ देर के लिए हवाई अभियानों को भी बंद करना पड़ा.
English: Air operations of all kinds are particularly sensitive to weather.
Hindi: सभी प्रकार की हवाई कार्रवाइयां विशेष रूप से मौसम अतिप्रभावी होती हैं।
English: Air or gas prent inside anything.
Hindi: किसी चीज़ के अंदर हवा या गैस भरा होना.
English: Air particles right here
Hindi: वायु कणों यहीं
English: Air passenger falls ill, dies despite plane making emergency landing
Hindi: विमान में यात्री पड़ा बीमार करवानी पड़ी इमरजेंसी लैंडिग, बाद में हुई मौत
English: Air passenger traffic was recorded at a five-year low
Hindi: हवाई यात्रियों की संख्या भी पांच साल के निचले स्तर पर रही
English: Air passenger traffic, rail freight traffic, port traffic, foreign tourist arrivals, and foreign exchange all contracted sharply as soon as the first lockdown was announced in March 2020.
Hindi: मार्च 2020 में पहली बार लॉक-डाउन की घोषणा होते ही हवाई यात्री यातायात, रेल माल यातायात, बंदरगाह यातायात, विदेशी पर्यटकों के आवागमन, तथा विदेशी मुद्रा सेहोने वाली आय में बहुत तेज गिरावट देखी गई।
English: Air passenger traffic, thus, fell sharply in April 2020 Figure 1c.
Hindi: परिणाम स्वरूप अप्रैल 2020 में हवाई यात्री यातायात में बहुत तेजी से गिरावट देखने को मिली चित्र 1 ग।
English: Air passengers also had a tough time at the airport.
Hindi: हवाई अड्डे पर यात्रियों को परेशानियों का सामना करना पड़ा।
English: Air passengers who landed in Bengaluru from Delhi were outraged when they saw Union Minister D V Sadananda Gowda moving out of the airport in his car, without going for quarantine.
Hindi: दिल्ली से बेंगलुरु पहुंचने वाले हवाई यात्री उस समय भड़क गए जब उन्होंने बगैर क्वॉरन्टीन के केंद्रीय मंत्री डी. वी. सदानंद गौड़ा को अपनी कार में एयरपोर्ट से बाहर जाते देखा।
English: Air plane carrying 100 passengers crashed into a two-storey building in Kazakhstan.
Hindi: 100 यात्रियों को लेकर जा रहा बेक एयर का विमान दो मंजिला इमारत से टकरा गया.
English: Air pollutants affect the plants directly through the leaves and stems.
Hindi: पौधों पर वायु प्रदूषण का प्रभाव सीधे उनके पत्तों और तने पर होता है।
English: Air pollutants are representative standard for component of emission which tells the quantity of emitted pollutants in air by the activity related to emission of that pollutant. These components are generally expressed by quantity of pollutants, distance or expressed by dividing duration of pollutant activity with an unit of pollutant like micro emission per megagram of coal. This type of component help in assessing emitted emission from different sources of air pollution. In maximum cases, these components are average of available data acceptable quality, and normally considered long duration period.
Hindi: वायु प्रदूषक उत्सर्जन घटक वे प्रतिनिधिक मान हैं जो उस प्रदूषक के उत्सर्जन से सम्बंधित गतिविधि द्वारा व्यापक वायु में उत्सर्जित प्रदूषकों की मात्रा बताती है. इन घटकों को आमतौर पर प्रदूषकों के वजन मान परिणाम दूरी या प्रदूषक के उत्सर्जन गतिविधि की अवधि की एक इकाई से विभाजित कर व्यक्त किया जाता है  जैसे जले हुए प्रति मेगाग्राम कोयले से उत्सर्जित सुक्ष्म उत्सर्जन.इस प्रकार के घटक वायु प्रदूषण के विभिन्न स्त्रोतों से उत्सर्जित उत्सर्जन का अनुमान लगाने में सुविधा प्रदान करते हैं. अधिकतर मामले में ये घटक स्वीकार्य गुणवत्ता के उपलब्ध आंकडों के औसत है और आमतौर पर दीर्घ अवधि औसत माने जाते है.
English: Air pollutants can increase risk of numerous cancers
Hindi: कई तरह के कैंसर की वजह बन सकता है वायु प्रदूषण
English: Air pollutants like sulphur dioxide, smoke, grit and dust cause damage to property and materials.
Hindi: सल्फर डाईआक्साइड, धुआं, बालू के कण और धूल जैसे वायु प्रदूषक सम्पत्ति और पदार्थों को नुकसान पहुंचाते हैं।
English: Air pollution
Hindi: वायु प्रदूषण
English: Air pollution 25 times higher in Faridabad
Hindi: दिल्ली-फरीदाबाद की हवाओं में जहर, मानक से 25 गुना अधिक प्रदूषित
English: Air pollution Tolerance Index
Hindi: वायु प्रदूषण सहन सूचकांक
English: Air pollution accounts for one out of every eight deaths in India.
Hindi: भारत में जानलेवा हो रहा प्रदूषण, हर आठ में से एक मौत वायु प्रदूषण से
English: Air pollution adversely affects female fertility
Hindi: वायु प्रदूषण से प्रभावित होती है महिलाओं की प्रजनन क्षमता
English: Air pollution affects children most severely and its effects continue all their lives because they have smaller lungs, breathe twice as fast as adults and lack immunities, Fore said.
Hindi: फोरे ने कहा कि वायु प्रदूषण बच्चों पर सबसे ज्यादा असर डालता है और यह उनके जीवन को लगातार प्रभावित करता रहता है, क्योंकि उनके फेफेड़े अपेक्षाकृत छोटे होते हैं, और वे वयस्कों की बनिस्बत दोगुना तेजी से सांस लेते हैं तथा उनमें प्रतिरक्षण क्षमता की कमी होती है।
English: Air pollution affects growth of trees and human health.
Hindi: वायु प्रदूषण मानव स्वास्थ्य पर असर डालने के अलावा पेड़ों को भी कुपोषित कर रहा है.
English: Air pollution affects mental health in kids Study
Hindi: वायु प्रदूषण बना रहा बच्चों को मानसिक बीमार, स्टडी में आया सामने
English: Air pollution also causes cancer.
Hindi: वायु प्रदूषण से कैंसर होने का खतरा भी बढ़ जाता है।
English: Air pollution also impacts neurodevelopment and cognitive ability and can trigger asthma, and childhood cancer.
Hindi: वायु प्रदूषण से तंत्रिका के विकास एवं संज्ञानात्मक क्षमता पर भी बुरा असर पड़ता है, जिससे दमे के साथ-साथ बचपन में ही कैंसर की बीमारी भी हो सकती है।
English: Air pollution also raises infections risk.
Hindi: वायु प्रदूषण बढऩे से लोगों में बीमारियों का खतरा भी पैदा होता है।
English: Air pollution and smog in Delhi and NCR are dependent on several factors and not just stubble burning.
Hindi: दिल्ली और एनसीआर में केवल पराली जलाने या फिर आतिशबाजी से ही वायु प्रदूषण ही नहीं बढ़ता बल्कि इसके पीछे और भी कई कारण हैं. एक वजह दिल्ली और आसपास के इलाकों की भौगोलिक स्थिति भी है.
English: Air pollution can affect a baby even in the womb.
Hindi: गर्भ में शिशु पर भी असर डालता है वायु प्रदूषण
English: Air pollution can affect human health, animals, plants, materials, besides causing global effects.
Hindi: वायु प्रदूषण के प्रभाव वायु प्रदूषण के विश्वव्यापी प्रभाव के अतिरिक्त मनुष्य के स्वास्थ्य, जानवरों, पौधों और पदार्थों पर भी बुरा प्रभाव पड़ता है।
English: Air pollution can cause a number of health conditions including asthma, lung cancer, heart disease, stroke and chronic obstructive pulmonary disorder COPD.
Hindi: वायु प्रदूषण की वजह से कई बीमारियां हो जाती हैं। मुख्य रूप से क्रॉनिक ऑब्सट्रक्टिव पल्मोनरी डिजीज सीओपीडी, इश्चिमिक हार्ट डिजीज आइएचडी, स्ट्रोक, लंग कैंसर व एक्यूट लोअर रेस्पिरेट्री इंफेक्शन की बीमारियां जहरीली हवा की देन हैं। इनके चलते लोग असमय मौत के शिकार बने रहे हैं।
English: Air pollution can cause health problems and it can also damage the environment and property.
Hindi: वायु प्रदूषण से स्वास्थ्य सम्बन्धी समस्याएं हो सकती हैं और यह पर्यावरण तथा सम्पत्ति को भी हानि पहुंचा सकता है.
English: Air pollution can hamper your kids' memory
Hindi: वायु प्रदूषण से कमजोर हो सकती है बच्चों की स्मृति
English: Air pollution can increase diabetes risk
Hindi: प्रदूषण बढ़ाता है मधुमेह का खतरा
English: Air pollution can increase the risk of death from kidney, bladder and colorectal cancer besides causing lung cancer, a study has showed.
Hindi: एक अध्ययन की रिपोर्ट के मुताबिक वायु प्रदूषण से न सिर्फ लंग कैंसर होता है बल्कि इससे किडनी, ब्लैडर और कोलोरेक्टल कैंसर का भी खतरा बढ़ता है। .
English: Air pollution can lead to reduced lung function, respiratory tract infections, skin ailments and other health issues.
Hindi: वायु प्रदूषण से फेफड़ों की कार्यक्षमता कम हो सकती है, श्वसन तंत्र में संक्रमण, त्वचा संबंधी बीमारियां और अन्य स्वास्थ्य समस्याएं हो सकती हैं।
English: Air pollution continues to increase as winter begins.
Hindi: सर्दियों के मौसम की शुरुआत होते ही प्रदूषण का प्रकोप बढ़ने लगता है।
English: Air pollution continues to remain severe across every part of Delhi-NCR.
Hindi: दिल्ली-एनसीआर के हर हिस्से में वायु प्रदूषण गंभीर बना हुआ है.
English: Air pollution costs the global economy 5 trillion every year in welfare costs
Hindi: वायु प्रदूषण लागत से प्रतिवर्ष वैश्विक अर्थव्यवस्था पर 5 ट्रिलियन डॉलर का प्रभाव पड़ता है
English: Air pollution costs the global economy 5 trillion every year in welfare costs Ground-level ozone pollution is expected to reduce staple crop yields by 26 percent by 2030.
Hindi: वायु प्रदूषण लागत से प्रतिवर्ष वैश्विक अर्थव्यवस्था पर 5 ट्रिलियन डॉलर का प्रभाव पड़ता है। ओजोन प्रदूषण से 2030 तक फसल पैदावार 26 प्रतिशत घटने का अनुमान है।
English: Air pollution could increase chances of stroke among youngsters
Hindi: वायु प्रदूषण बढ़ा रहा युवाओं में स्ट्रोक का खतरा
English: Air pollution deaths
Hindi: वायु प्रदूषण से बढ़ रहा मौत का आंकड़ा
English: Air pollution directly harms human health.
Hindi: लोगों के स्वास्थ्य पर प्रदूषण का सीधा असर पड़ रहा है.
English: Air pollution effects are more severe in children because they have lesser immunity.
Hindi: वायु प्रदूषण का असर बच्चों में ज़्यादा होता है क्योंकि उनमें रोग प्रतिरोधक क्षमता कम होती हैं.
English: Air pollution from industries and from traffic today is quite grave.
Hindi: उद्योगों तथा यातायात से वायु प्रदूषण की समस्या आजबड़ीगम्भीरहोगईहै।
English: Air pollution has a deadly impact on mental health as well as physical health.
Hindi: वायु प्रदूषण का शारीरिक एवं मनोवैज्ञानिक स्वास्थ्य पर बुरा असर पड़ता है।
English: Air pollution has already increased and air quality worsened.
Hindi: वायु प्रदूषण बढ़ जाएगी और हवा की गुणवत्ता भी खराब हो जाएगी।
English: Air pollution has also emerged as the deadliest form of pollution and the fourth leading risk factor for premature deaths worldwide.
Hindi: वायु प्रदूषण सभी तरह के प्रदूषण में सबसे खतरनाक है और दुनिया में असमय मृत्यु का चौथा सबसे बड़ा कारण है।
English: Air pollution has been a major challenge in Delhi
Hindi: वायु प्रदूषण दिल्ली के लिए एक प्रमुख चुनौती रहा है
English: Air pollution has been a major challenge in Delhi.
Hindi: वायु प्रदूषण दिल्ली के लिए एक प्रमुख चुनौती रहा है।
English: Air pollution has been identified as the fifth biggest cause of mortality in India.
Hindi: एक अध्ययन के मुताबिक वायु प्रदूषण भारत में मौत का पांचवां बड़ा कारण है.
English: Air pollution has been rising in all the cities of the state.
Hindi: देश के तमाम शहरों में वायु प्रदूषण ने गम्भीर रूप धारण कर लिया है।
English: Air pollution has never been as bad as it is now.
Hindi: वायु प्रदूषण की स्थिति कभी भी इतनी बुरी न थी जितनी कि अब है.
English: Air pollution has reached alarming levels in Delhi and is causing severe damage to the health of the citizens.
Hindi: शहर में एयर पॉल्युशन खतरनाक स्तर पर पहुंच चुका है और लोगों को सांस लेने तक में परेशानी हो रही है।
English: Air pollution has significant adverse health effects on our body.
Hindi: वायु प्रदूषण हमारे शारीरिक स्वास्थ्य को प्रभावित करता है.
English: Air pollution has to be reduced and road safety improved.
Hindi: वायु प्रदूषण को कम करना होगा और सड़क सुरक्षा में सुधार करना होगा.
English: Air pollution hits 'severe' levels in Delhi
Hindi: दिल्ली में फिर बढ़ा प्रदूषण, औसत से खराब श्रेणी में पहुंची हवा
English: Air pollution in Delhi
Hindi: दिल्ली में वायु प्रदूषण
English: Air pollution in Delhi arises in winters.
Hindi: दिल्ली में सर्दियों के मौसम में हवा में जहर घुल जाता है।
English: Air pollution in Delhi has always been a topic of discussion during Deepavali.
Hindi: दिवाली के आसपास के समय को दिल्ली में प्रदूषण के लिहाज से हमेशा ही चिंता का विषय माना जाता है।
English: Air pollution in Delhi has crossed the severe level.
Hindi: दिल्ली में वायु प्रदूषण खतरनाक स्तर को पार कर चुका है.
English: Air pollution in Delhi has gone beyond peak levels in the past few days.
Hindi: दिल्ली में वायु प्रदूषण पिछले कुछ दिनों में चरम स्तर से आगे निकल गया है.
English: Air pollution in Delhi hits severe levels
Hindi: दिल्ली में वायु प्रदूषण की स्थिति हुई 'गंभीर'
English: Air pollution in Delhi is a serious problem.
Hindi: दिल्ली में प्रदूषण की समस्या एक गंभीर रूप लेती जा रही है.
English: Air pollution in Delhi is at an all-time high after this year's Diwali.
Hindi: दिवाली के बाद से दिल्ली में वायु प्रदूषण का स्तर काफी अधिक बढ़ गया है।
English: Air pollution in Delhi is on a deadly level.
Hindi: दिल्ली में वायु प्रदूषण खतरनाक स्तर पर है.
English: Air pollution in Delhi-NCR is a complex problem.
Hindi: दिल्ली-एनसीआर में प्रदूषण से हालात गंभीर।
English: Air pollution in India is a serious concern.
Hindi: भारत में वायु प्रदूषण गंभीर समस्या है।
English: Air pollution in India is a serious issue ranking higher than lifestyle diseases like obesity, diabetes, hypertension, heart diseases, stroke etc.
Hindi: भारत में वायु प्रदूषण मोटापे, मधुमेह, उच्च रक्तचाप, दिल की बीमारियों, स्ट्रोक आदि जैसी जीवन शैली की बीमारियों की तुलना में एक गंभीर मुद्दा है।
English: Air pollution in India is also growing rapidly especially in Delhi.
Hindi: दिल्ली में वाहनों की बढ़ती भीड़ भी वायु प्रदूषण में खासा इज़ाफा कर रही है।
English: Air pollution in India linked to increased hypertension risk in women Study
Hindi: भारत में वायु प्रदूषण से महिलाओं में बढ़ सकता है हाइपरटेंशन का खतरा स्टडी
English: Air pollution in densely populated metropolitan area generally, especially in developing countries where environmental regulations are weak focus even in developed countries with a population level of pollution is sick.
Hindi: वायु प्रदूषण आमतौर पर महानगरीय क्षेत्र घनी आबादी में विशेष रूप से विकासशील देशों में केंद्रित है जहाँ पर्यावरण के नियम कमजोर हैं यहां तक कि विकसित देशों की आबादी वाले क्षेत्रों में प्रदूषण का स्तर अस्वस्थ है
English: Air pollution in other cities
Hindi: इन शहरों में ज्यादा वायु प्रदूषण
English: Air pollution in the Delhi-NCR region has been a cause of concern.
Hindi: पराली के चलते दिल्ली-एनसीआर में वायु प्रदषण को लेकर हालात बने हुए चिंताजनक.
English: Air pollution in the neighbouring cities of Ghaziabad AQI 446, Greater Noida 401 and Noida 406 also entered the 'severe' zone.
Hindi: पड़ोसी शहरों गाजियाबाद में वायु गुणवत्ता सूचकांक 446, ग्रेटर नोएडा में 401, नोएडा में 406 में दर्ज किया गया जो कि गंभीर श्रेणी में आता है।
English: Air pollution increased again in Delhi-NCR...
Hindi: राजधानी दिल्ली-एनसीआर में फिर बढा प्रदूषण, सांस लेना भी हुआ दुभर
English: Air pollution increases infertility risk
Hindi: वायु प्रदूषण से बढ़ सकता है गर्भपात का खतरा
English: Air pollution increases risk of premature death Study
Hindi: लगातार बढ़ रहा वायु प्रदूषण समय से पहले सुला रहा है मौत की नींद रिसर्च
English: Air pollution increases the risk of lung cancer.
Hindi: वायु प्रदूषण के कारण फेफड़े में कैंसर का खतरा बना रहता है.
English: Air pollution increasing heart attack risk
Hindi: वायु प्रदूषण से बढ़ रहा हार्ट अटैक व स्ट्रोक का खतरा
English: Air pollution is a leading cause of lung cancer.
Hindi: जहरीली हवा फेफड़े के कैंसर का मुख्य कारण है।
English: Air pollution is a major cause of life threatening diseases such as stroke, heart disease, lung cancer and chronic and acute respiratory syndromes such as asthma.
Hindi: वायु प्रदूषण स्ट्रोक, दिल की बीमारियों, फेफड़े के कैंसर और क्रॉनिक व गंभीर श्वसन संबंधी समस्या जैसी कई जानलेवा बीमारियों का एक प्रमुख कारण है.
English: Air pollution is a national problem.
Hindi: देश में वायु प्रदूषण एक बड़ी समस्या है.
English: Air pollution is a serious health issue in the country especially in the northern parts during winter seasons
Hindi: वायु प्रदूषण सर्दियों के दौरान देश में, विशेषकर उत्तरी हिस्सों में गंभीर स्वास्थ्य समस्या का रूप धारण कर लेता है
English: Air pollution is a serious issue.
Hindi: वायु प्रदुषण एक गंभीर मुद्दा बना हुआ है।
English: Air pollution is a worry especially in north India.
Hindi: उत्तर भारत के राज्यों में वायु प्रदूषण खासतौर पर सबसे ज्यादा है।
English: Air pollution is affecting childrens health.
Hindi: वायु प्रदूषण बच्चों के हेल्थ पर बुरा प्रभाव डाल रहा है.
English: Air pollution is also fundamentally altering our climate, with profound impacts on the health of the planet.
Hindi: वायु प्रदूषण मूल रूप से हमारे जलवायु को बदल रहा है। जिससे स्वास्थ्य पर गैहरा प्रभाव बढ़ रहा है।
English: Air pollution is an invisible killer.
Hindi: एयर पॉल्यूशन एक अदृश्य हत्यारा है।
English: Air pollution is at the highest during the festival of Diwali.
Hindi: दिवाली के समय वायु प्रदूषण काफी बढ़ जाता है।
English: Air pollution is caused not by fireworks alone but also due to indiscriminate burning of stubble in fields by farmers.
Hindi: वायु प्रदूषण केवल पटाखों से ही नहीं होता बल्कि यह किसानों द्वारा खेतों में अंधाधुंध पराली जलाने से भी होता है।
English: Air pollution is concentrated mostly in thickly populated city regions, specially in developing countries, where the environmental regulations are weak, to such an extent that in the developing countries, level of pollution in the thickly populated regions is unhealthy.
Hindi: वायु प्रदूषण आमतौर पर महानगरीय क्षेत्र घनी आबादी में विशेष रूप से विकासशील देशों में केंद्रित है जहाँ पर्यावरण के नियम कमजोर हैं यहां तक कि विकसित देशों की आबादी वाले क्षेत्रों में प्रदूषण का स्तर अस्वस्थ है
English: Air pollution is emerging as the main threat and to overcome it there is a need for a strong air quality management system and the environment ministry is finalising an action plan to fight air pollution in Delhi, said Anumita Roychowdhury, director at the Centre for Science and Enviro-nment.
Hindi: सेंटर फॉर साइंस एंड एनवायरनमेंट सीएसई की डायरेक्टर अनुमीता रॉय चौधरी ने कहा, 'वायु प्रदूषण बड़े खतरे के तौर पर उभर रहा है और इसे दूर करने के लिए एक मजबूत वायु गुणवत्ता प्रबंधन प्रणाली की जरूरत है. पर्यावरण मंत्रालय दिल्ली में वायु प्रदूषण से लड़ने के लिए राष्ट्रीय प्रीमियर एक्शन प्लान को अंतिम रूप दे रहा है.'
English: Air pollution is extremely harmful for human health.
Hindi: वायु प्रदूषण लोगों के स्वास्थ्य के लिये गंभीर खतरा बन चुका है।
English: Air pollution is getting worse day by day.
Hindi: ये वायु प्रदूषण दिन-ब-दिन बढ़ता ही जा रहा है.
English: Air pollution is harmful for health.
Hindi: वायु प्रदूषण सेहत के लिए खतरनाक होता है.
English: Air pollution is hitting dangerous levels.
Hindi: वायु प्रदूषण खतरनाक स्तर पर है.
English: Air pollution is increasing day by day in India.
Hindi: भारत की हवा दिनों-दिन जहरीली होती जा रही है।
English: Air pollution is increasing in all its cities.
Hindi: भारत के सभी शहरों में वायु प्रदूषण बढ़ रहा है।
English: Air pollution is just one of many examples of how the city of Delhi suffers because it is neither a union territory nor a proper state.
Hindi: वायु प्रदूषण इसके कई उदाहरणों में से एक है कि कैसे दिल्ली शहर समस्याओं की मार झेल रहा है क्योंकि यह न तो केंद्र शासित प्रदेश है और न ही एक पूर्ण राज्य।
English: Air pollution is mostly associated with respiratory diseases ranging from common cold to lung cancer.
Hindi: वायु प्रदूषण अधिकतर साधारण सर्दी जुकाम से लेकर फेफड़ों के कैंसर जैसे श्वसन संबंधी रोगों को जन्म देता है.
English: Air pollution is not only a major cause of death, especially in developing countries, but is also responsible for increased morbidity of cardiovascular and respiratory diseases as well as reduced cognitive performance and dementia.
Hindi: विकासशील देशों में वायु प्रदूषण न केवल मृत्यु का एक प्रमुख कारण है, बल्कि हृदय संबंधी एवं श्वसन रोगों के साथ-साथ संज्ञानात्मक व्यवहार में कमी और डिमेंशिया जैसी विकृतियों को बढ़ावा देने के लिए जिम्मेदार माना जाता है।
English: Air pollution is nothing new, but what is new is the scope and severity of air pollution.
Hindi: वायु प्रदूषण कोई नयी बात नहीं है, परंतु वायु प्रदूषण का प्रसार और उसकी भयावहता ही नया मुद्दा है.
English: Air pollution is one of the leading threats to child health.
Hindi: वायु प्रदूषण बच्चों के स्वास्थ्य के लिये सबसे बड़ा खतरा बन गया है।
English: Air pollution is one of the many factors affecting respiratory ailments and associated diseases
Hindi: वायु प्रदूषण श्वसन रोगों और इससे संबंधित रोगों को प्रभावित करने वाले कई कारकों में से एक है
English: Air pollution is one of the many factors affecting respiratory ailments and associated diseases.
Hindi: वायु प्रदूषण श्वसन रोगों और इससे संबंधित रोगों को प्रभावित करने वाले कई कारकों में से एक है.
English: Air pollution is particularly harmful during pregnancy.
Hindi: गर्भावस्था के दौरान वायु प्रदूषण विशेष रूप से हानिकारक है।
English: Air pollution is perhaps the grossest manifestation of a general failure of Britains transport planning to take the environmental impacts of transport choices sufficiently into account, Parkhurst said.
Hindi: पार्कहर्स्ट ने कहा, वायु प्रदूषण ब्रिटेन की परिवहन योजना विफलता की सबसे बड़ी भूल को दिखाता है, जिससे परिवहन साधनों के पर्यावरण प्रभावों को महत्व देने की जरूरत है।
English: Air pollution is rising rapidly.
Hindi: इससे वायु प्रदूषण का स्तर भी तेजी से बढ़ रहा है।
English: Air pollution is severe here.
Hindi: यहां धूल प्रदूषण अधिक है।
English: Air pollution is the biggest environmental health risk of our time
Hindi: वायु प्रदूषण स्वास्थ्य पर पर्यावरण का सबसे बड़ा खतरा है
English: Air pollution is the biggest environmental health risk of our time.
Hindi: वायु प्रदूषण आज के समय का सबसे बड़ा स्वास्थ्य जोखिम बन गया है।
English: Air pollution is the contamination of air by the discharge of harmful substances.
Hindi: वायु प्रदूषण हानिकारक पदार्थों के विसर्जन द्वारा वायु का संदूषण है.