Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Annual Conference of Inspectors General of Police of States and Union Territories held in January 1960 decided that October 21 would henceforth be observed as Commemoration Day in all Police Lines throughout India to mark the memory of these gallant personnel who were killed in Ladakh and all other Police personnel killed on duty during the year
Hindi: जनवरी, 1960 में आयोजित राज्यों और केंद्रशासित प्रदेशों के पुलिस महानिरीक्षकों के वार्षिक सम्मेलन में फैसला किया गया कि लद्दाख में शहीद होने वाले बहादुर पुलिस कर्मियों और कर्तव्य निर्वहन के दौरान शहीद होने वाले अन्य पुलिस कर्मियों की स्मृति में हर वर्ष 21 अक्टूबर को स्मृति दिवस मनाया जाएगा
English: The Annual Conference of Inspectors General of Police of States and Union Territories held in January 1960 decided that October 21 would henceforth be observed as Commemoration Day in all Police Lines throughout India to mark the memory of these gallant personnel who were killed in Ladakh and all other Police personnel killed on duty during the year.
Hindi: जनवरी, 1960 में आयोजित राज्यों और केंद्रशासित प्रदेशों के पुलिस महानिरीक्षकों के वार्षिक सम्मेलन में फैसला किया गया कि लद्दाख में शहीद होने वाले बहादुर पुलिस कर्मियों और कर्तव्य निर्वहन के दौरान शहीद होने वाले अन्य पुलिस कर्मियों की स्मृति में हर वर्ष 21 अक्टूबर को स्मृति दिवस मनाया जाएगा।
English: The Annual Conference of Relief Commissioners and Secretaries of the Department of Disaster Management of StatesUTs will be held on May 18, 2016 in New Delhi.
Hindi: राज्योंकेंद्रशासित प्रदेशों के राहत आयुक्तोंआपदा प्रबंधन सचिवों का वार्षिक सम्मेलन 18 मई 2016 को नई दिल्ली में आयोजित किया जायेगा।
English: The Annual Conference of Relief Commissioners and Secretaries of the Departments of Disaster Management of States and Union Territories was organized by the Ministry of Home Affairs here today.
Hindi: राज्यों और केन्द्र शासित प्रदेशों के राहत आयुक्तों एवं आपदा प्रबंधन विभागों के सचिवों का वार्षिक सम्मेलन आज यहां गृह मंत्रालय द्वारा आयोजित किया गया।
English: The Annual Conference of Secretaries of Administrative Reforms Departments of StatesUTs began this morning.
Hindi: राज्योंकेन्द्र शासित प्रदेशों के प्रशासनिक सुधार विभागों के सचिवों का वार्षिक सम्मेलन आज सुबह यहां शुरू हुआ ।
English: The Annual Conference of Senior Tax Administrators of Central Board of Direct Taxes CBDT  Central Board of Excise  Customs CBEC is scheduled to be held on 16th  17th June, 2016 at Vigyan Bhawan in the national capital.
Hindi: केंद्रीय प्रत्यक्ष कर बोर्ड सीबीडीटी और केंद्रीय उत्पाद एवं सीमा शुल्क बोर्ड सीबीईसी के वरिष्ठ कर प्रशासकों का वार्षिक सम्मेलन 16 व 17 जून, 2016 को विज्ञान भवन, नई दिल्ली में आयोजित किया जा रहा है।
English: The Annual Conference of State Minorities Commissions was held here on 13-14 March, 2012.
Hindi: राज्यों के अल्पसंख्यक आयोग की वार्षिक बैठक 13-14 मार्च, 2012 को हुई थी।
English: The Annual Conference of State Minorities Commissions will be held on 13 January, 2014.
Hindi: राज्य अल्पसंख्यक आयोगों का वार्षिक सम्मेलन 13 जनवरी 2014 को होगा।
English: The Annual Conference of the Parishad was held in Mundra on 26 - 27 - 28 December 1938.
Hindi: परिषद का वार्षिक सम्मेलन 26-27-28 दिसंबर, 1938 को मूंदड़ा में हुआ।
English: The Annual Conference of the Regional Directors of Staff Selection Commission SSC was inaugurated here today by Shri N.K. Raghupathy, Chairman of the Commission.
Hindi: कर्मचारी चयन आयोग एसएससी के क्षेत्रीय निदेशकों के वार्षिक सम्मेलन का आज यहां आयोग के अध्यक्ष श्री एन के रघुपति ने उद्घाटन किया।
English: The Annual Conference was organized at Vigyan Bhawan, New Delhi to discuss Disaster Management issues ahead of the setting on of the monsoon this year.
Hindi: यह वार्षिक सम्मेलन इस वर्ष मॉनसून से पहले आपदा प्रबंधन मुद्दों पर चर्चा के लिए नई दिल्ली के विज्ञान भवन में आयोजित किया गया।
English: The Annual Conference will comprise seven plenary sessions and twenty four breakout sessions.
Hindi: वार्षिक सम्मेलन में कुल 7 पूर्णसत्र होंगे और 24 ब्रेकआउट सत्र होंगें।
English: The Annual Conference will review the status of preparedness for South West Monsoon, 2016 and discuss other Disaster Management related issues.
Hindi: वार्षिक सम्मेलन में दक्षिण-पश्चिम मॉनसून 2016 की तैयारियों की समीक्षा की जायेगी और आपदा प्रबंधन से संबंधित अन्य मुद्दों पर चर्चा होगी।
English: The Annual Convention on the topic Data privacy and Right to information, Amendment in the RTI Act and Implementation of the RTI Act aimed at recommending measures for improving the transparency and accountability with a view to improve governance.
Hindi: डेटा गोपनीयता और सूचना का अधिकार, आरटीआई अधिनियम में संशोधन और आरटीआई अधिनियम के कार्यान्वयन विषय पर वार्षिक सम्मेलन आयोजित किया गया। इसका उद्देश्य शासन में सुधार के दृष्टिकोण के साथ पारदर्शिता और जवाबदेही में सुधार के उपायों की सिफारिश करना रहा।
English: The Annual Convention on the topic Data privacy and Right to information, Amendment in the RTI Act and Implementation of the RTI Act is aimed at recommending measures for improving the transparency and accountability with a view to improve governance.
Hindi: वार्षिक सम्मेलन का विषय डाटा निजता एवं सूचना का अधिकार, सूचना का अधिकार अधिनियम में संशोधन और सूचना का अधिकार अधिनियम का कार्यान्वयन है। इसका उद्देशय शासन में सुधार के लिए पारदर्शिता और उत्तरदायित्व को दुरुस्त बनाने के लिए उपाय सुझाना है।
English: The Annual Day began in the morning with the Wreath Laying Ceremony at Amar Jawan Jyoti at India Gate on 15 Sep 16 in the memory of those who laid down their lives for the motherland.
Hindi: वार्षिक दिवस की शुरूआत 15 सितंबर, 2016 को मातृभूमि पर प्राण न्यौछावर करने वाले शहीदों को याद करते हुये इंडिया गेट पर स्थित अमर ज्योति जवान पर पुष्पांजलि अर्पित करने के साथ हुई।
English: The Annual Day of Air Force Association AFA was celebrated today at New Delhi.
Hindi: आज नई दिल्ली में वायु सेना संघ दिवस मनाया गया ।
English: The Annual Executive Committee and Board meeting of Partners in Population Development PPD, an inter governmental alliance of 24 countries was held at Yogyakarta, Indonesia from 26th to 28th October 2010.
Hindi: आबादी विकास संबंधी भागीदारों पीपीडी की कार्यकारी समिति और बोर्ड की वार्षिक बैठक इंडोनेशिया के योग्यकार्ता में 26 से 28 अक्तूबर, 2010 के दौरान हुई।
English: The Annual Family Income limit for National Overseas Scholarship Scheme for Scheduled Castes students w.e.f.selection year 2020-21 has been increased from Rs 6 lakh to Rs 8 lakh per annum
Hindi: चयन वर्ष 2020-21 से अनुसूचित जातियों के छात्रों के लिए राष्ट्रीय प्रवासी छात्रवृत्ति योजना के लिए वार्षिक पारिवारिक आय सीमा 6 लाख रुपये से बढ़ाकर 8 लाख रुपये प्रति वर्ष कर दी गई है
English: The Annual General Meeting of the Indian Red Cross Society  St. John Ambulance India will be held on 3rd May 2013 in New Delhi.
Hindi: भारतीय रेड क्रॉस सोसाइटी और सेंट जॉन एम्बुलेंस भारत की वार्षिक आम बैठक 3 मई को नई दिल्ली में होगी।
English: The Annual Health Survey in 8 EAG states and Assam - District Level Factsheet2010-11 was released by Shri P. K. Pradhan, Secretary, Health at New Delhi today.
Hindi: आठ ईएजी राज्यों और असम में वार्षिक स्वास्थ्य सर्वेक्षण- जिला स्तरीय तथ्य आंकड़े 2010-11 आज स्वास्थ्य सचिव श्री पी के प्रधान ने नई दिल्ली में जारी किए।
English: The Annual Infrastructure Conference will be held on 19 Feb 20 to review progress towards modernisation and augmentation of repair and refitting infrastructure in order to maintain the lethal edge of combat assets of the Indian Navy.
Hindi: वार्षिक अवसंरचना सम्मेलन 19 फरवरी, 2020 को होगा, जिसमें आधुनिकीकरण तथा मरम्मत मजबूती और रीफिटिंग अवसंरचना में प्रगति की समीक्षा की जाएगी, ताकि भारतीय नौसेना के हथियारों की घातक बढ़त बनाई रखी जा सके।
English: The Annual Innovation Exhibition will remain open for the public includingvisitors to the Mughal Gardens.
Hindi: वार्षिक नवान्वेषण प्रदर्शनी जनता तथा मुगल उद्यान के भ्रमणार्थियों के लिए खुली रहेगी।
English: The Annual Master General of Ordnance MGO Industry Cooperation Meet AMICOM-2016 commenced with the keynote address being delivered by Lt Gen Subrata Saha, the Deputy Chief of the Army Staff PS and the theme address being delivered by Lt Gen Ravi Thodge, the MGO.
Hindi: द एनुअल मास्टर जनरल ऑफ आर्डिनेंस एमजीओ इंडस्ट्री कॉपरेशन मीट एएमआईसीओएम-2016 का शुभारंभ थल सेना उपाध्यक्ष पी एंड एस लेफ्टीनेंट जनरल सुब्रत शाह के मुख्य भाषण द्वारा हुआ और निर्धारित थीम पर एमजीओ के लेफ्टीनेंट जनरल रवि थोडगे अपना संबोधन दिया गया।
English: The Annual Meeting 2018 of the World Economic Forum shall be held from 23-26 January 2018 at Davos in Switzerland with the theme of 'Creating a Shared Future in a Fractured World'
Hindi: विश्व आर्थिक मंच की वार्षिक बैठक 2018 स्वीट्जरलैंड के दावोस में 23 से 26 जनवरी, 2018 तक होगी
English: The Annual Meeting will be attended by 350 political leaders among them over 60 heads of state or government, the chairs and chief executive officers of the world's most important companies and over 1,000 leaders from among other walks of life.
Hindi: वार्षिक बैठक में 350 राजनीतिक नेता इनमें 60 से अधिक राष्ट्र और शासन प्रमुख, विश्व की महत्वपूर्ण कंपनियों के कार्यकारी अधिकारी तथा विभिन्न क्षेत्रों के 1000 से अधिक नेता भाग लेंगे।
English: The Annual Meeting will bring to Mumbai the delegates from all 80 AIIB Member countries, business leaders, members of civil society organizations and media among others.
Hindi: इसमें एआईआईबी के 80 सदस्य देशों के प्रतिनिधि मंडल उद्यमी नागरिक सामाजिक संगठनों के सदस्य और मीडिया जगत के लोग हिस्सा लेंगे।
English: The Annual Meetings of the World Bank and IMF
Hindi: विश्व बैंक और अंतरराष्ट्रीय मुद्रा कोषकी वार्षिक बैठकें
English: The Annual NCM Lecture is being organized by the National Commission for Minorities  NCM  for last few years to mark the importance of the constitution of the first statutory Commission on 5th July 1993.
Hindi: वार्षिक एनसीएम व्याख्यान का आयोजन 5 जुलाई, 1993 को प्रथम वैधानिक आयोग के गठन के महत्त्व को दर्शाने के लिए राष्ट्रीय अल्पसंख्यक आयोग एनसीएम द्वारा पिछले कुछ वर्षों से किया जा रहा है।
English: The Annual Naval Exercise Malabar-2020 is expected to be held in the Bay of Bengal and the Arabian Sea later this year.
Hindi: भारतीय नौसेना का वार्षिक नौसैनिक अभ्यास मालाबार-2020 इस साल के अंत तक बंगाल की खाड़ी और अरब सागर में कराये जाने की संभावना है।
English: The Annual Negotiations and Consultations between India and Germany in 2015, enumerated Technical Cooperation by Government of Germany for Urban Mobility in India which later formalised with an MoU between two Governments encompassing this project
Hindi: भारत और जर्मनी के बीच 2015 में वार्षिक वार्ता और परामर्श में भारत में शहरी परिवहन के लिए तकनीकी सहयोग की बात कही गयी थी जिसे बाद में दोनों देशों की सरकारों के बीच इस परियोजना के बारे में समझौता ज्ञापन के माध्यम से विधिवत मान्यता दी गयी
English: The Annual Negotiations and Consultations between India and Germany in 2015, enumerated Technical Cooperation by Government of Germany for Urban Mobility in India which later formalised with an MoU between two Governments encompassing this project.
Hindi: भारत और जर्मनी के बीच 2015 में वार्षिक वार्ता और परामर्श में भारत में शहरी परिवहन के लिए तकनीकी सहयोग की बात कही गयी थी जिसे बाद में दोनों देशों की सरकारों के बीच इस परियोजना के बारे में समझौता ज्ञापन के माध्यम से विधिवत मान्यता दी गयी।
English: The Annual Overseas Deployment to the South China Sea is an important facet of Government of Indias Act East policy and Indian Navys efforts to Unite Nations Through the Oceans, through which India wishes to extend the Bridges of Friendship through enhanced cultural, economic and maritime interactions with countries of East and South-East Asia
Hindi: दक्षिण चीन सागर में वार्षिक विदेशी तैनाती भारत सरकार की एक्ट ईस्ट नीति का एक महत्वपूर्ण पहलू है और भारतीय नौसेना का महासागरों के माध्यम से राष्ट्रों को एकजुट करने का प्रयास है, जिसके माध्यम से भारत पूर्व और दक्षिण-पूर्व एशिया के देशों के साथ 'सांस्कृतिक आर्थिक और समुद्रीय बातचीत के द्वारा मित्रता का विस्तार करना चाहता है।
English: The Annual Overseas Deployment to the South China Sea is an important facet of Government of Indias Act East policy and Indian Navys efforts to Unite Nations Through the Oceans, through which India wishes to extend the Bridges of Friendship through enhanced cultural, economic and maritime interactions with countries of East and South-East Asia.
Hindi: दक्षिण चीन सागर में वार्षिक विदेशी तैनाती भारत सरकार की एक्ट ईस्ट नीति का एक महत्वपूर्ण पहलू है और भारतीय नौसेना का महासागरों के माध्यम से राष्ट्रों को एकजुट करने का प्रयास है, जिसके माध्यम से भारत पूर्व और दक्षिण-पूर्व एशिया के देशों के साथ 'सांस्कृतिक आर्थिक और समुद्रीय बातचीत के द्वारा मित्रता का विस्तार करना चाहता है।
English: The Annual Performance Review Meeting for the year 2011-12 in respect of Indian Bureau of Mines IBM held under the Chairmanship of Shri Vishwapati Trivedi, Secretary Mines here today.
Hindi: भारतीय खान ब्यूरो आईबीएम के वर्ष 2011-12 के कामकाज की समीक्षा करने के लिए आज यहां एक समीक्षा बैठक बुलाई गई, जिसकी अध्यक्षता खान सचिव श्री विश्वपति त्रिवेदी ने की।
English: The Annual Plan 2014-15 envisages investment of Rs. 64,305 crore as against Budget Estimates 2013-14 of Rs. 63,363 crore and Revised Estimates for 2013-14 of Rs. 59,359 crore.
Hindi: बजट अनुमान 2013-14 में 63,363 करोड़ रूपए और संशोधित अनुमान 2013-14 में 59,359 करोड़ रूपये की तुलना में वार्षिक योजना 2014-15 में 64,305 करोड़ रूपए के निवेश का उल्लेख किया गया है।
English: The Annual Plan for 2013-14 for the State of Gujarat was finalised today at a meeting between Shri Montek Singh Ahluwalia, Deputy Chairman, Planning Commission and Shri Narendra Modi, Chief Minister of Gujarat.
Hindi: योजना आयोग के उपाध्यक्ष श्री मोंटेक सिंह अहलुवालिया और गुजरात के मुख्यमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के बीच हुई बैठक में इस पर निर्णय लिया गया।
English: The Annual Plan for 2013-14 for the State of Jammu  Kashmir was finalised today at a meeting between ShriMontek Singh Ahluwalia, Deputy Chairman, Planning Commission and Shri.
Hindi: योजना आयोग के उपाध्यक्ष श्री मोंटेक सिंह अहलूवालिया और जम्मू-कश्मीर के मुख्यमंत्री श्री उमर अब्दुल्ला के बीच आज यहां एक बैठक में जम्मू-कश्मीर राज्य के लिए वर्ष 2013-14 की वार्षिक योजना को अंतिम रूप दिया गया ।
English: The Annual Plan for 2013-14 for the State of Karnataka was finalised today at a meeting between Shri Montek Singh Ahluwalia, Deputy Chairman, Planning Commission and Shri.
Hindi: कर्नाटक की वार्षिक योजना 2013-14 को आज श्री मोंटेक सिंह आहलुवालिया, उपाध्यक्ष, योजना आयोग ओर कर्नाटक के मुख्य मंत्री श्री सिद्धारमैया के बीच हुई बैठक में अंतिम रूप दिया गया।
English: The Annual Plan for 2013-14 for the State of Tamil Nadu was finalised today at a meeting between Shri Montek Singh Ahluwalia, Deputy Chairman, Planning Commission and Ms. J. Jayalalithaa, Chief Minister of Tamil Nadu.
Hindi: योजना आयोग के उपाध्यक्ष श्री मोंटेक सिंह आहलूवालिया और तमिलनाडु की मुख्यमंत्री सुश्री जे जयललिता के बीच एक बैठक में आज तमिलनाडु राज्य के लिए वर्ष 2013-14 की वार्षिक योजना को अंतिम रूप दिया गया।
English: The Annual Plan for Andhra Pradesh for the year 2011-12 was finalized, here today, at a meeting between Deputy Chairman, Planning Commission Shri Montek Singh Ahluwalia and the Chief Minister of Andhra Pradesh Shri N Kiran Kumar Reddy.
Hindi: योजना आयेाग के उपाध्यक्ष श्री मोंटेक सिंह अहलूवालिया और आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री श्री एन.किरण कुमार रेड्डी के बीच आज यहां एक बैठक में वर्ष 2011-12 के लिए आंध्र प्रदेश की वार्षिक योजना को अंतिम रूप दिया गया ।
English: The Annual Plan for Delhi for the year 2011-12 has been finalized here today at a meeting between Deputy Chairman, Planning Commission Shri Montek Singh Ahluwalia and Chief Minister of Delhi, Mrs. Sheila Dikshit.
Hindi: योजना आयोग के उपाध्यक्ष श्री मोंटेक सिंह अहलूवालिया और दिल्ली की मुख्यमंत्री श्रीमतीशीला दीक्षित के बीच आज हुई बैठक में वर्ष 2011-12 की वार्षिक योजना को अंतिम रूप दे दिया गया।
English: The Annual Plan for Jammu  Kashmir for the year 2010-11 was finalized here today at a meeting between Deputy Chairman, Planning Commission Shri Montek Singh Ahluwalia and Chief Minister of J  K Mr. Omar Abdullah.
Hindi: योजना आयोग के उपाध्यक्ष डॉ. मोंटेक सिंह अहलूवालिया और जम्मू कश्मीर के मुख्यमंत्री श्री उमर अब्दुल्लाह के बीच हुई बैठक में वर्ष 2010 11 के लिए जम्मू कश्मीर की वार्षिक योजना को अंतिम रूप दिया गया।
English: The Annual Plan for Manipur for the year 2010-11 was finalized today at a meeting between Planning Commission Deputy Chairman, Shri Montek Singh Ahluwalia and Chief Minister of Manipur, Shri Okram Ibobi Singh.
Hindi: योजना आयोग के उपाध्यक्ष श्री मोन्टेक सिंह अहलुवालिया तथा मणिपुर के मुख्यमंत्री श्री ओकराम आइबोबी सिंह के बीच बैठक के दौरान मणिपुर की वार्षिक योजना 2010-11 को अंतिम रूप दे दिया गया है।
English: The Annual Plan for Manipur for the year 2011-12 was finalized today at a meeting between Planning Commission Deputy Chairman, Shri Montek Singh Ahluwalia and Chief Minister of Manipur, Shri Okram Ibobi Singh.
Hindi: योजना आयोग के उपाध्यक्ष मोंटेक सिंह अहलूवालिया और मणिपुर के मुख्यमंत्री श्री ओकराम इबोबी सिंह के बीच आज हुई एक बैठक के दौरान वर्ष 2011-12 के लिए मणिपुर वार्षिक योजना को अंतिम रूप दे दिया गया।
English: The Annual Plan for Meghalaya for the year 2010-11 was finalised, here today, at a meeting between Deputy Chairman Planning Commission Shri Montek Singh Ahluwalia and Chief Minister of Meghalaya Shri Mukul Sangma.
Hindi: योजना आयोग के उपाध्यक्ष श्री मोन्टेक सिंह अहलुवालिया तथा मेघालय के मुख्यमंत्री श्री मुकुल संगमा के बीच बैठक में आज यहां मेघालय के लिए 2300 करोड़ रुपये की वार्षिक योजना 2010-11 को अंतिम रूप दिया गया।
English: The Annual Plan for Meghalaya for the year 2011-12 was finalized here today at a meeting between Deputy Chairman, Planning Commission Shri Montek Singh Ahluwalia and Chief Minister of Meghalaya Shri Mukul Sangma.
Hindi: योजना आयोग के उपाध्यक्ष श्री मोंटेक सिंह अहलूवालिया और मेघालय के मुख्यमंत्री श्री मुकुल संगमा के बीच आज यहां संपन्न बैठक में मेघालय के लिए वार्षिक योजना 2011-12 को अंतिम रूप दिया गया।
English: The Annual Plan for Mizoram for the year 2011-12 was finalized here today at a meeting between Deputy Chairman, Planning Commission Shri Montek Singh Ahluwalia and Chief Minister of Mizoram Shri Lal Thanhawla The Annual Plan was finalized at Rs.1700 crore.
Hindi: मिज़ोरम की वर्ष 2011-12 के लिए वार्षिक योजना को मुख्यमंत्री श्री ललथनहवला और योजना आयोग के उपाध्यक्ष श्री मोंटेक सिंह अहलूवालिया के साथ हुई बैठक में अंतिम रूप दिया गया ।
English: The Annual Plan for Sikkim for the year 2011-12 was finalized here today at a meeting between Deputy Chairman, Planning Commission Shri Montek Singh Ahluwalia and Chief Minister of Sikkim, Shri Pawan Chamling.
Hindi: योजना आयोग के उपाध्यक्ष मोंटेक सिंह अहलूवालिया और सिक्किम के मुख्यमंत्री श्री पवन चामलिंग के बीच आज हुई एक बैठक में वर्ष 2011-12 के लिए सिक्किम वार्षिक योजना को अंतिम रूप दिया गया।
English: The Annual Plan for the year 2012-13 for Nagaland was finalized here today at a meeting between Deputy Chairman, Planning Commission, Mr. Montek Singh Ahluwalia and Chief Minister of Nagaland, Sh. Neiphiu Rio.
Hindi: योजना आयोग के उपाध्यक्ष श्री मोन्टेक सिंह अह्लूवालिया और नागालैंड के मुख्य मंत्री श्री नेफ्यू रियो के बीच हुई एक बैठक में आज वर्ष 2012-13 हेतु नागालैंड के लिए वार्षिक योजना को अंतिम रूप दिया गया।
English: The Annual Plan for the year 2012-13 for the state of Andhra Pradesh was finalised here today at a meeting between Deputy Chairman, Planning Commission, Mr. Montek Singh Ahluwalia and Chief Minister of Andhra Pradesh, Nallari Kiran Kumar Reddy.
Hindi: आंध्र प्रदेश की वर्ष 2012-13 के लिए वार्षिक योजना को आज यहां योजना आयोग के उपाध्यक्ष श्री मोंटेक सिंह अहलूवालिया और आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री नल्लारी किरण कुमार रेड्डी की बैठक में अंतिम रूप दिया गया।
English: The Annual Plan for the year 2012-13 for the state of Assamwas finalised here today at a meeting between Deputy Chairman, Planning Commission, Mr.Montek Singh Ahluwalia and Chief Minister of Assam, Sh.TarunGogoi.
Hindi: योजना आयोग के उपाध्यक्ष श्री मोंटेक सिंह अहलूवालिया और असम के मुख्यमंत्री श्री तरुण गोगोई की बैठक में आज असम की वर्ष 2012-13 की योजना को मंजूरी दी गई।
English: The Annual Plan for the year 2012-13 for the state of Chhattisgarh was finalised here today at a meeting between Deputy Chairman, Planning Commission, Mr.Montek Singh Ahluwalia and Chief Minister of Chhattisgarh, Dr. Raman Singh.
Hindi: आज योजना आयोग के उपाध्यक्ष श्री मोंटेक सिंह आहलुवालिया और छत्तीसगढ़ के मुख्यमंत्री डॉ0 रमन सिंह के मध्य हुई बैठक में राज्य की वर्ष 2012-13 की वार्षिक योजना को अंतिम रूप दिया गया।
English: The Annual Plan for the year 2012-13 for the state of Delhiwas finalised here today at a meeting between Deputy Chairman, Planning Commission, Mr.Montek Singh Ahluwalia and Chief Minister of Delhi, Smt. Sheila Dikshit.
Hindi: योजना आयोग के उपाध्यक्ष श्री मोंटेक सिंह अहलूवालिया और दिल्ली की मुख्यमंत्री श्रीमती शीला दीक्षित के बीच आज यहां हुई बैठक में दिल्ली के लिए वर्ष 2012-13 की वार्षिक योजना तय कर ली गई।
English: The Annual Plan for the year 2012-13 for the state of Goa was finalised here today at a meeting between Deputy Chairman, Planning Commission, Mr. Montek Singh Ahluwalia and Chief Minister of Goa, Sh. ManoharParrikar.
Hindi: इसे आज नई दिल्ली में योजना आयोग के उपाध्यक्ष श्री मोंटेक सिंह अहलुवालिया और गोवा के मुख्यमंत्री श्री मनोहर पार्रिकर के बीच हुई बैठक में अंतिम रूप दिया गया।
English: The Annual Plan for the year 2012-13 for the state of Gujarat was finalised here today at a meeting between Deputy Chairman, Planning Commission, Mr.Montek Singh Ahluwalia and Chief Minister of Gujarat, ShNarendraModi.
Hindi: योजना आयोग के उपाध्यक्ष श्री मोंटेक सिंह आहलूवालिया और गुजरात के मुख्यमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के बीच आज यहां एक बैठक में गुजरात राज्य के लिए वर्ष 2012-13 की वार्षिक योजना को अंतिम रूप दिया गया।
English: The Annual Plan for the year 2012-13 for the state of Jammu  Kashmir was finalised here today at a meeting between Deputy Chairman, Planning Commission, Mr. Montek Singh Ahluwalia and Chief Minister of Jammu  Kashmir, Mr. Omar Abdullah.
Hindi: योजना आयोग के उपाध्यक्ष्ा श्री मोन्टेक सिंह अहलूवालिया और जम्मू-कश्मीर के मुख्यमंत्री श्री उमर अब्दुला के बीच आज यहां हुई बैठक में जम्मू-कश्मीर राज्य के लिए वर्ष 2012-13 की वार्षिक योजना को अंतिम रूप दिया गया।
English: The Annual Plan for the year 2012-13 for the state of Jharkhand was finalised here today at a meeting between Deputy Chairman, Planning Commission, Mr. Montek Singh Ahluwalia and Chief Minister of Jharkhand, Mr. Arjun Munda.
Hindi: योजना आयोग के उपाध्यक्ष श्री मोंटेक सिंह आहलूवालिया और झारखंड राज्य के मुख्यमंत्री श्री अर्जुन मुंडा के बीच आज नई दिल्ली में एक बैठक हुई, जिसमें झारखंड के लिए वर्ष 2012-13 की वार्षिक योजना तय कर ली गई।
English: The Annual Plan for the year 2012-13 for the state of Karnataka was finalised here today at a meeting between Deputy Chairman, Planning Commission, Mr. Montek Singh Ahluwalia and Chief Minister of Karnataka, Shri D. V. Sadananda Gowda.
Hindi: योजना आयोग के उपाध्यक्ष श्री मोंटेक सिंह अहलूवालिया और कर्नाटक के मुख्यमंत्री श्री डीवी सदानंद गौड़ा के बीच आज यहां आयोजित एक बैठक में कर्नाटक राज्य के लिए वर्ष 2012-13 की वार्षिक योजना को अंतिम रूप दिया गया।
English: The Annual Plan for the year 2012-13 for the state of Kerala was finalised here today at a meeting between Deputy Chairman, Planning Commission, Mr.Montek Singh Ahluwalia and Chief Minister of Kerala, OommenChandy.
Hindi: वर्ष 2012-13 के लिए आज केरल की वार्षिक योजना योजना आयोग के उपाध्यक्ष श्री मोन्टेक सिंह अहलूवालिया और केरल के मुख्यमंत्री श्री ओमेन चांडी के बीच बैठक के बाद तय की गई।
English: The Annual Plan for the year 2012-13 for the state of Maharashtra was finalised here today at a meeting between Deputy Chairman, Planning Commission, Mr. Montek Singh Ahluwalia and Chief Minister of Maharashtra, Mr. Prithviraj Chauhan.
Hindi: महाराष्ट्र की वर्ष 2012-13 की वार्षिक योजना को आज यहां योजना आयोग के उपाध्यक्ष श्री मोन्टेक सिंह आहलूवालिया और राज्य के मुख्यमंत्री श्री पृथ्वीराज चव्हाण की बैठक में अंतिम रूप दिया गया।
English: The Annual Plan for the year 2012-13 for the state of Manipur was finalised here today at a meeting between Deputy Chairman, Planning Commission, Mr.Montek Singh Ahluwalia and Chief Minister of Manipur, Sh. OIbobi Singh.
Hindi: मणिपुर राज्य की वर्ष 2012-13 की वार्षिक योजना को, योजना आयोग के उपाध्यक्ष श्री मोंटेक सिंह अहलुवालिया तथा मणिपुर राज्य के मुख्यमंत्री के बीच हुई बैठक में आज यहां अंतिम रूप दिया गया।