Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Open the door.
Hindi: दरवाजा खोलो.
English: Open the doors
Hindi: दरवाजों को खुला छोड़
English: Open the doors!
Hindi: दरवाजे खोल दें!
English: Open the eyes wide and wash with lots of clean, cold water.
Hindi: आंखें पूरी तरह से खोलें तथा भरपूर साफ, ठंडे पानी से धोयें।
English: Open the eyes!
Hindi: आंखें खोल कर देखो!
English: Open the following pages
Hindi: निम्न पृष्ठ खोलें
English: Open the fucking windows.
Hindi: कमबख्त खिड़कियां खोलें.
English: Open the gate!
Hindi: गेट खोलने!
English: Open the gates.
Hindi: खुलकर गलियां दीं.
English: Open the gedit manual
Hindi: जीएडिट मैनुअल खोलें
English: Open the glass lid of the solar cooker, place the cooking pots inside it and close the lid properly.
Hindi: सोलर कुकर के कांच के ढक्कन को खोलें अब भोजन पकाने के बर्तन को अन्दर रखकर ढक्कन को सही तरीके से बंद कर दें।
English: Open the goddamn door!
Hindi: दरवाजा खोलो!
English: Open the goddamn gate!
Hindi: धत् तेरे की गेट को खोल दें!
English: Open the help contents for the Configuration Editor
Hindi: विन्यास संपादक के लिये मदद विषय सूची खोलें
English: Open the help contents for the log viewer
Hindi: लॉग प्रदर्शक के लिये सहायता सामग्री खोलें
English: Open the history window
Hindi: इतिहास विंडो खोलें
English: Open the home page
Hindi: होम पेज खोलें
English: Open the lid fully once the food is cooked.
Hindi: जब भोजन पक जाए तभी ढक्कन खोलिये।
English: Open the lid when all the steam has gone out.
Hindi: जब कुकर की सारी गैस निकल जाए उसके बाद ही ढक्कन खोलें।
English: Open the link in a web browser
Hindi: ब्राउज़र में लिंक खोलें
English: Open the manual
Hindi: मैनुअल खोलें
English: Open the medium in a new window
Hindi: मीडियम को नए विंडो में खोलें
English: Open the new account
Hindi: आप नया अकाउंट खोल सकते हैं।
English: Open the official website
Hindi: आधिकारिक वेबसाइट ओपन करें
English: Open the parcel quickly.
Hindi: जल्दी पार्सल खोलकर ला।
English: Open the parent folder
Hindi: मूल फ़ोल्डर खोलें
English: Open the search all notes window with the search text.
Hindi: खोज पाठ से सभी नोट्स विंडो खोज को खोलें.
English: Open the selected bookmark in a new tab
Hindi: चयनित पसंद को नए टैब में खोलें
English: Open the selected bookmark in a new window
Hindi: चयनित पसंद को नए विंडो में खोलें
English: Open the selected file
Hindi: चयनित फ़ाइल खोलें
English: Open the selected files
Hindi: चयनित फाइल खोलें
English: Open the selected folder
Hindi: चयनित फोल्डर खोलें
English: Open the selected history link in a new tab
Hindi: चयनित इतिहास लिंक नए टैब में खोलें
English: Open the selected history link in a new window
Hindi: चयनित इतिहास लिंक नए विंडो में खोलें
English: Open the selected image with a different application
Hindi: चयनित छवि भिन्न अनुप्रयोग से खोलें
English: Open the selected item in the image editor.
Hindi: चयनित वस्तु को छवि संपादक में खोलें.
English: Open the selected item in this window
Hindi: चयनित वस्तु इस विंडो में खोलें
English: Open the selected messages in a new window
Hindi: चयनित संदेश को नए विंडो में खोलें
English: Open the selected messages in the composer for editing
Hindi: चयनित संदेश को कंपोजर में संपादन के लिए खोलें
English: Open the selected note
Hindi: चुना नोट खोलें
English: Open the selected photo 's directory in the file manager
Hindi: फ़ाइल प्रबंधक में चुने गए फोटो निर्देशिका खोलें
English: Open the selected photo's directory in the file manager
Hindi: फ़ाइल प्रबंधक में चुने गए फोटो निर्देशिका खोलें
English: Open the selected video
Hindi: चुने वीडियो खोलें
English: Open the selected videos in the system video player
Hindi: तंत्र वीडियो प्लेयर में चुने गए वीडियो को खोलें
English: Open the specified playlist as an audio project
Hindi: बतौर ऑडियो परियोजना निर्दिष्ट गीतसूची खोलें
English: Open the specified project
Hindi: निर्दिष्ट परियोजना खोलें
English: Open the terminal file manager Midnight Commander
Hindi: टर्मिनल फ़ाइल प्रबंधक मिडनाइट्स कमांडर खोलें
English: Open the trash
Hindi: रद्दी खोलें
English: Open the trash in a new window
Hindi: रद्दी नए विंडो में खोलें
English: Open the tree view when the file browser plugin gets loaded instead of the bookmarks view
Hindi: तरू दृश्य खोलें जब पुस्तचिह्न दृश्य के बजाय फ़ाइल ब्राउज़र प्लगइन लोड किया जाता है
English: Open the vault!
Hindi: वॉल्ट खोलें!
English: Open the windows - let the air come in.
Hindi: खिड़की खोलो, हवा आने दो.
English: Open them up!
Hindi: उन्हें ओपन .
English: Open this bookmark in a new tab
Hindi: इस पुस्तकचिह्न को नए टैब में खोलें
English: Open this bookmark in a new window
Hindi: इस पुस्तकचिह्न को नए विंडो में खोलें
English: Open this file?
Hindi: यह फ़ाइल खोलें?
English: Open this folder in a folder window
Hindi: फोल्डर विंडो में इस फोल्डर को खोलें
English: Open this folder in a navigation window
Hindi: इस फोल्डर को नेविग़ेशन विंडो में खोलें
English: Open this folder in a new tab
Hindi: नए टैब में इस फोल्डर को खोलें
English: Open this folder on  startup
Hindi: प्रारंभ होते समय इस फ़ोल्डर को खोलेंः
English: Open this notebook 's template note
Hindi: इस नोटबुक नमूना ख़ाका नोट को खोलें
English: Open this page
Hindi: यह पृष्ठ खोलेंः
English: Open to a third summit with President Donald Trump, says Kim
Hindi: किम संग तीसरी शिखर बैठक के लिए डोनाल्ड ट्रंप तैयार
English: Open to all Indians, the facility will have CNC machines, cutting machines of all kinds, welding and carpentry tools, PCB assembly machines, and 3D printers of all ranges.
Hindi: यह योजना सभी भारतीयों के लिए खुली है, इस सुविधा में सीएनसी मशीन, सभी प्रकार की काटने वाली मशीने, वेल्डिंग और बढ़ईगीरी उपकरण, पीसीबी विधानसभा मशीन और सभी श्रेणियों के 3 डी प्रिंटर होंगे।
English: Open to dialogue with US if interests respected Russia
Hindi: हितों का सम्मान हो तो अमेरिका से वार्ता को तैयार  रूस
English: Open to new deal with Iran Donald Trump
Hindi: डोनाल्ड ट्रंप ने कहा, ईरान के साथ नया समझौता करने के लिए तैयार हैं
English: Open to young men and women in the age group of 18 to 28 years who are atleast 10th pass, the Scheme has the first preference for persons belonging to BPL category.
Hindi: 18 से 28 वर्ष के आयु वर्ग में कम से कम 10वीं पास युवाओं और युवतियों के लिए खुली इस योजना में गरीबी की रेखा के नीचे जीवन यापन करने वाले व्यक्तियों को प्रथम वरीयता दी जा रही है।
English: Open up
Hindi: खुलने दें।
English: Open up bookmark tree
Hindi: बुकमार्क ट्री खोलें
English: Open up that couch.
Hindi: कि सोफे खोलो.
English: Open up the YouTube App.
Hindi:  सबसे पहले यूट्यूब ऐप ओपन करें.
English: Open up the eyes
Hindi: आंखें खोलो।
English: Open up your markets Barack Obama tells India
Hindi: अमेरिका के लिए बाज़ार खोले भारत  ओबामा
English: Open up!
Hindi: खुलना!
English: Open up.
Hindi: खुलना।
English: Open video in new tab
Hindi: वीडियो नए टैब में  खोलें
English: Open water swimming events for men and women, over the distance of 10 kilometers 6.2 mi, were added to the swimming discipline.
Hindi: तैराकी अनुशासन में 10-किलोमीटर 6.2 मैल की दूरी पर पुरुषों और महिलाओं के लिए खुले पानी की तैरने की घटनाएं जोड़ा गया था।
English: Open water swimming events for men and women, over the distance of 10 kilometres 6.2 mi, were added to the swimming discipline.
Hindi: तैराकी अनुशासन में 10-किलोमीटर 6.2 मैल की दूरी पर पुरुषों और महिलाओं के लिए खुले पानी की तैरने की घटनाएं जोड़ा गया था।
English: Open web.whatsapp.com on your computer using any web browser such as Chrome, Firefox, Opera, or others.
Hindi: अपने स्मार्टफोन में क्रोम, सफारी, यूसी, ओपेरा या कोई अन्य वेब ब्राउजर ओपन करें.
English: Open wells drying by February - March is a common phenomenon here.
Hindi: फरवरी-मार्च तक खुले कुएं का सूखना यहां आम बात है।
English: Open wheel cars are generally manufactured with tubular frames and a body purchased for that particular class.
Hindi: खुले पहिये वाली कारों को आमतौर पर नलीदार फ्रेम और उस खास वर्ग के लिए खरीदे गए बॉडी से बनाया जाता है।
English: Open windows and doors.
Hindi: वातायन और द्वार खुले।
English: Open with 1
Hindi:  1 के साथ खोलें
English: Open with Default Application
Hindi: डिफ़ॉल्ट अनुप्रयोग से खोलें
English: Open with external application
Hindi: बाहरी अनुप्रयोग के साथ खोलें
English: Open with other Application...
Hindi: अन्य अनुप्रयोग से खोलें...
English: Open wound heal fast.
Hindi: विवृत्त घाव जल्दी ठीक होता है.
English: Open your Bible, and read the cited texts to see what Jesus and his apostles taught about this vital matter.
Hindi: अपनी बाइबल खोलिए, और यह देखने के लिए उद्धृत शास्त्रवचनों को पढ़िए कि यीशु और उसके प्रेरितों ने इस अति महत्त्वपूर्ण विषय के बारे में क्या शिक्षा दी ।
English: Open your Facebook account
Hindi: फेसबुक अकाउंट का इस्तेमाल करें
English: Open your Google Account.
Hindi: गूगल अकाउंट नजर आएगा।
English: Open your YouTube app
Hindi: यूट्यूब एप को खोलकर लॉगइन करें
English: Open your chest and hamstrings.
Hindi: कूल्हों और हैमस्ट्रिंग को खोलता है।
English: Open your doors, dont shut them.
Hindi: इसलिए अपने दरवाजे खोलिए, उन्हें बंद मत रखिए.
English: Open your eyes and awake.
Hindi: आंखें खोलो, जागो उठो।
English: Open your eyes and just think about what you want the ants to do.
Hindi: अपनी आँखें खोलें और बस के बारे में सोचना क्या आप चींटियों करना चाहते हैं।
English: Open your eyes and pledge your support for truth and justice and not for false PR stunts.
Hindi: अपनी आंखें खोलिए और सच का समर्थन कीजिए, न कि फर्जी पीआर स्टंट्स का।
English: Open your eyes as widely as possible
Hindi: आंखें जितनी खोल सकें खोलें।
English: Open your eyes!
Hindi: अपनी आँखें खोलो!
English: Open your eyes,
Hindi: उठ, आँखें खोल,
English: Open your eyes, Mr Ex-President.
Hindi: अपनी आँखें खोलो, श्री भूतपूर्व राष्ट्रपति.
English: Open your eyes, Sahib.
Hindi: आंखें खोलिये, साहेब!
English: Open your eyes, you can rise high
Hindi: आंखें तो खोल, सर तो उठा देख ज़रा
English: Open your eyes.
Hindi: आँखें खोलिए.
English: Open your gates!
Hindi: अपने द्वार खोलो!
English: Open your jacket.
Hindi: अपने जैकेट खोलें.
English: Open your legs.
Hindi: अपने पैरों को खोलें.
English: Open your mouth and move your jaw side-to-side 8-10 times.
Hindi: फिर अपना मुँह खोलें और 8-10 बार अपने जबड़े को एक दिशा से दूसरी दिशा की ओर ले जाएं।
English: Open your mouth and say Oui
Hindi: मुंह खोलो तो जय-जय बोलो,
English: Open your mouth as wide as you can.
Hindi: मुख को यथासंभव खोल दें।
English: Open your mouth!
Hindi: अपना मुंह खोलो!
English: Open your mouth.
Hindi: खोल मुंह अपना.
English: Open your mutual fund investment account at Paytm Money just in a matter of seconds and earn up to 1 higher returns by investing in Direct Mutual Fund Schemes.
Hindi: पेटीएम मनी  म्यूचुअल फंड ऐप पेटीएम मनी में अपने म्यूचुअल फंड निवेश खाते को केवल कुछ ही सेकंड में खोलें और डायरेक्ट म्यूचुअल फंड स्कीम में निवेश करके 1 तक अधिक रिटर्न हासिल करें।
English: Open your personal folder
Hindi: अपना निजी फोल्डर खोलें
English: Open your personal templates folder
Hindi: अपना निजी टैम्पलेट फ़ोल्डर खोलें
English: Open your personal trash folder
Hindi: अपना निजी रद्दी फ़ोल्डर खोलें
English: Open your textbooks to page 207.
Hindi: पृष्ठ 207 के लिए अपनी पाठ्यपुस्तकों खोलें.
English: Open-source software may be developed in a collaborative public manner.
Hindi: ओपन-सोर्स सॉफ्टवेयर को एक सहयोगी सार्वजनिक तरीके से विकसित किया जा सकता है।
English: Open-world games still enforce many restrictions in the game environment, either because of absolute technical limitations or in-game limitations imposed by a game's linearity.
Hindi: आम तौर पर खुला दुनिया गेम तथापि खेल के माहौल में कुछ प्रतिबंध लागू करते हैं, या तो पूर्णत तकनीकी सीमाओं के कारण या खेल में रैखिकता द्वारा लगाए गए जैसे बंद क्षेत्रों के रूप में सीमाओं के कारण।
English: Open Save
Hindi: खोलें सहेजें
English: Open create a document first.
Hindi: पहले दस्तावेज़ खोलें बनाएँ.
English: Open full-text available to all Example NCERT
Hindi: खुला पूर्ण-पाठ सभी के लिए उपलब्ध है उदाहरण एनसीईआरटी
English: OpenDNS Family Shield
Hindi: ओपनडीएनएस फैमिली शील्ड
English: OpenFL applications can be written in Haxe, JavaScript EcmaScript 5 or 6, or TypeScript.
Hindi: ओपनएफएल अनुप्रयोगों को हक्स, जावास्क्रिप्ट एक्मास्क्रिप्ट 5 या 6, या टाइपस्क्रिप्ट में लिखा जा सकता है।
English: OpenFL is an open-source software framework that mirrors the Adobe Flash API.
Hindi: ओपनएफएल एडोब फ्लैश एपीआई का ओपन-सोर्स कार्यान्वयन है।
English: OpenFL mirrors the Flash API for graphical operations.
Hindi: ओपनएफएल ग्राफिकल परिचालन के लिए फ्लैश एपीआई दर्पण करता है।
English: OpenGL and Direct3D are two notable graphics pipeline models accepted as widespread industry standards.
Hindi: ओपनजीएल और डायरेक्ट 3डी, व्यापक औद्योगिक मानक के रूप में स्वीकृत दो उल्लेख्ननीय आलेखी सूचनामार्ग हैं।
English: OpenNet uses one partners existing network SingTels as a base
Hindi: ओपननेट एक साझेदार के मौजूदा नेटवर्क सिंगटेल का इस्तेमाल आधार के तौर पर करता है।
English: OpenOffice.org Writer global document
Hindi: ओपनऑफिस.ओआरजी राइटर वैश्विक दस्तावेज़
English: OpenPGP Information
Hindi: ओपन-पीजीपी जानकारी
English: OpenPGP Key Expires Soon
Hindi: ओपनपीजीपी कुंजी शीघ्र ही कालातीत होगी
English: OpenPGP Key Selection
Hindi: ओपन- पीजीपी कुंजी चयन
English: OpenPGP Message - Bad Signature
Hindi: ओपन-पीजीपी संदेश-खराब हस्ताक्षर
English: OpenPGP Message - Encrypted
Hindi: ओपन- पीजीपी संदेश - एनक्रिप्टेड
English: OpenPGP Message - Unchecked Signature
Hindi: ओपन-पीजीपी संदेश-बिना जाँचा हस्ताक्षर
English: OpenPGP Message - Valid Signature with Trusted Key
Hindi: ओपन- पीजीपी संदेश - विश्वस्त कुंजी के साथ वैध हस्ताक्षर
English: OpenPGP Message - Valid Signature with Untrusted Key
Hindi: ओपन- पीजीपी संदेश - अविश्वस्त कुंजी के साथ वैध हस्ताक्षर
English: OpenPGP Security Check
Hindi: ओपन- पीजीपी सुरक्षा जांच
English: OpenPGP encryption key
Hindi: ओपनपीजीपी एनक्रिप्शन कुंजीः
English: OpenPGP key for 1 Created 2 Expiry 3 Fingerprint 4
Hindi:  1 के लिए ओपन- पीजीपी कुंजी बनाया 2 कालातीत होगा 3 फ़िंगरप्रिंट 4
English: OpenPGP MIME
Hindi: ओपन- पीजीपी माइम
English: OpenSSL was successfully loaded.
Hindi: ओपनएसएसएल सफलता पूर्वक लोड हुआ.
English: OpenStreetMap users volunteered their time to create a crisis map of Izu Oshima island , a small island to the south of Tokyo where more than a dozen of people were killed by mudslides triggered by this week's deadly Typhoon Wipha.
Hindi: ओपेनस्ट्रीटमैपखुली सड़क का नक्शा के उपयोगकर्ताओं ने, इज़ू ओशिमा द्वीप ,टोक्यो के दक्षिण में एक छोटे से द्वीप, जहां इस हफ्ते की घातक आंधी वीफा के आने से मिट्टी धसकने से एक दर्जन से अधिक लोग मारे गए थे, के संकट का नक्शा स्वेच्छा से बनाने के लिए अपने समय का इस्तेमाल किया।
English: OpenText also acquired European companies IXOS and Red Dot to shore up its software portfolio.
Hindi: ओपनटेक्स्ट ने भी अपने सॉफ्टवेयर पोर्टफोलियो को किनारे करने के लिए यूरोपीय कंपनियों आईएक्सओएस और रेड डॉट का अधिग्रहण किया था।
English: OpenText also acquired the European software companies IXOS and Red Dot.
Hindi: ओपनटेक्स्ट ने भी अपने सॉफ्टवेयर पोर्टफोलियो को किनारे करने के लिए यूरोपीय कंपनियों आईएक्सओएस और रेड डॉट का अधिग्रहण किया था।
English: OpenType support consists of three types basic OpenType support the fonts work like any other fonts. Unicode support access to extended language character sets. and OpenType layout support support for advanced typographic features.
Hindi: बुनियादी ओपन टाइप समर्थन फ़ॉन्ट किसी भी अन्य फ़ॉन्ट की तरह काम करते हैं. यूनिकोड का समर्थन विस्तारित भाषा वर्ण सेट तक पहुंच. और ओपन टाइप लेआउट समर्थन उन्नत टाइपोग्राफिक सुविधाओं के लिए समर्थन.
English: Opened Organic retail outlet cum restaurant at Dilli Haat, INA, New Delhi and implemented through North Eastern Regional Agricultural Marketing Corporation Limited NERAMAC.
Hindi: दिल्ली हाट, आईएनए, नई दिल्ली में जैविक खुदरा बिक्री केंद्र रिटेल आउटलेट सह रेस्त्रां खोला और पूर्वोत्तर क्षेत्रीय कृषि विपणन निगम लिमिटेड एनईआरएएमएसी के माध्यम से कार्यान्वित किया।
English: Opened a theme park through a license in Kuwait a year and a half ago called The 99 Village Theme Park -- 300,000 square feet, 20 rides, all with our characters a couple back-to-school licenses in Spain and Turkey.
Hindi: एक लाइसेंस के अंतर्गत कुवैत में डेढ साल पहले थीम पार्क भी खुला है जिसे 'द ९९' विलेज थीम पार्क कहते हैं, ३००,००० वर्ग फ़ुट, २० झूले, हमारे किरदारों के साथ। स्पेन और तुर्की में कुछ लाइसेंस स्कूलों में इस्तेमाल के लिये।
English: Opened bank accounts for 30 crore poor people.
Hindi: 30 लाख से ज्यादा गरीबों ने बैंकों में खाते खुलवाए
English: Opened in 1985, the university has a faculty of over 300 instructors and is located on a sprawling campus at Tungku, overlooking the South China Sea.
Hindi: 1985 में खोला गया, विश्वविद्यालय में 300 से अधिक प्रशिक्षकों का संकाय है और दक्षिण चीन सागर को देखकर तुंगकू में एक विशाल परिसर में स्थित है।
English: Opened in 1997, the hotel has a total of 91 rooms, including 62 superior rooms, 23 executive rooms, and 6 suites.
Hindi: 1997 मे खोले गये इस होटेल मे कुल 91 कमरे है जिसमे 62 सुपीरियर कमरे, 23 एग्ज़िक्युटिव कमरे एवं 6 सुइट हैं।
English: Opened in 2003.
Hindi: इसे 2003 में खोला गया।
English: Opened in 2016, the Tarn Taran centre sold 9.6 lakh tablets of the habit-forming drug in 2017. Surprisingly, in the first six months of 2018, the business swelled manifold with the centre selling over 50 lakh tablets.
Hindi: वर्ष 2016 में खुले तरनतारन के सेंटर ने 2017 में 9.6 लाख गोलियां बेचीं जबकि 2018 के पहले 6 महीने में ही सेंटर का कारोबार इतना बढ़ गया कि यहां 50 लाख से अधिक गोलियां बेच दी गईं।
English: Opened in May 2007, it aims to encourage and nurture lifelong learning for children and their families.
Hindi: मई 2007 में खोला गया, इसका उद्देश्य बच्चों और उनके परिवारों के लिए आजीवन सीखने को प्रोत्साहित करना और उनका पोषण करना है।
English: Opened new database file
Hindi: नया डाटाबेस फ़ाइल खोला गया
English: Opened shops to manage economy while following lockdown Maharashtra minister Nitin Raut
Hindi: महाराष्ट्र के मंत्री नितिन राउत बोले- लॉकडाउन में अर्थव्यवस्था संभालने के लिए दुकानें खुलीं
English: Opened the box.
Hindi: उन्होंने बक्सा खोला।
English: Opener Abhinav Mukund 85 was the highest scorer for Tamil Nadu.
Hindi: तमिलनाडु की ओर से ओपनर अभिनव मुकुंद हाइएस्ट स्कोरर 85 रन, 110 गेंद रहे।
English: Opener Ahmed Shehzad and Test skipper Misbah-ul-Haq struck fluent centuries as Pakistan romped to a 89-run win in their World Cup warm-up match against co-hosts Bangladesh here today.
Hindi: युवा सलामी बल्लेबाज अजमल शहजाद और बेहतरीन फार्म में चल रहे मिसबाह उल हक की शतकीय पारियों के दम पर पाकिस्तान ने आज यहां मेजबान बंगलादेश को 89 रन से हराकर विश्व कप की अपनी तैयारियों का अच्छा सबूत पेश किया।
English: Opener Ajinkya Rahane has made a half-century in the first game and would be looking to give a good start along side Mayant Agarwal.
Hindi: सलामी बल्लेबाज अजिंक्य रहाणे ने पहले मैच में अर्धशतक जड़ा था और वह मयंक अग्रवाल के साथ अच्छी शुरूआत देना चाहेंगे।
English: Opener Alastair Cook and teenager Haseeb Hameed blocked almost everything adding 75 runs in 50.2 overs but once they were dismissed, it became a walk in the park for the home team as the clinched the Test with a 246-run win.
Hindi: सलामी बल्लेबाज एलिस्टर कुक और युवा हसीब हमीद ने 50.2 ओवर के दौरान 75 रन जोड़कर भारतीयों की हताशा बढ़ा दी लेकिन एक बार ये दोनों आउट हुए तो घरेलू टीम के लिये चीजें आसान हो गयी है और उन्होंने टेस्ट में 246 रन से जीत दर्ज की।
English: Opener Alex Hales scored 171, setting a new record for the highest score by an England batsman in ODI cricket.
Hindi: इंग्लैंड की तरफ से ओपनर एलेक्स हेल्स ने ताबड़तोड़ बल्लेबाजी करते हुए 171 रन की पारी खेली।
English: Opener Alex Hales scored his second fifty of the tournament against New Zealand while Joe Root came up with a half century after his unbeaten 133 in the Champions Trophy opener against Bangladesh.
Hindi: ओपनर बल्लेबाज अलेक्स हेल्स ने न्यूजीलैंड के खिलाफ टूर्नामेंट का अपना दूसरा अर्धशतक लगाया जबकि जो रूट ने बांग्लादेश के खिलाफ नाबाद 133 रन बनाने के बाद कीवी टीम के खिलाफ अर्धशतक जमाया.
English: Opener Alviro Petersen was batting on a superb 76 148 balls, nine fours while Faf du Plessis was unbeaten on 10.
Hindi: दिन का खेल खत्म होने पर सलामी बल्लेबाज अल्वीरो पीटरसन 76 जबकि फाफ डु प्लेसिस 10 रन बनाकर क्रीज पर डटे हुए थे।
English: Opener Andrew McDonald 30 also made a valuable contribution up the order.
Hindi: सलामी बल्लेबाज एंड्रयू मैकडोनाल्ड 30 ने टीम के लिए महत्वपूर्ण योगदान दिया।
English: Opener Bishal Ghosh top-scored for Tripura with a patient 49 while Yashpal Singh made 41.
Hindi: त्रिपुरा के लिए सलामी बल्लेबाज विशाल घोष ने 49 जबकि यशपाल सिंह ने 41 रन की पारी खेली।
English: Opener Chris Gayle was at his attacking best as he smashed a 100-ball 109 to fashion an easy six-wicket victory for the West Indies against Sri lanka in the opening match of the Tri-nation One-Day series here.
Hindi: सलामी बल्लेबाज क्रिस गेल के 100 गेंद में 109 रन की मदद से वेस्टइंडीज ने त्रिकोणीय एकदिवसीय क्रिकेट शृंखला के पहले मैच यहां श्रीलंका पर एकतरफा जीत दर्ज की।
English: Opener Darwin Telemaque then put on 43 with captain Julian Charles before retiring hurt, and two wickets from Guyana captain Roger Harper sent the Windwards to 85 for 6.
Hindi: सलामी बल्लेबाज डार्विन टेलेमके तो सेवानिवृत्त हो रहे हैं चोट से पहले कप्तान जूलियन चार्ल्स के साथ 43 पर डाल दिया, और गुयाना के कप्तान रोजर हार्पर से दो-दो विकेट लिए 6 से 85 विंदवार्डस भेजा है।
English: Opener David Warner extended his purple patch with the bat by cracking his second century of the match as the first cricket Test against India headed for an exciting finish with Australia gaining an overall lead of 363 runs runs here on Friday.
Hindi: शानदार फार्म में चल रहे डेविड वार्नर ने भारत के खिलाफ पहले क्रिकेट टेस्ट में दूसरा शतक जमाते हुए आस्ट्रेलिया को 363 रन की बढ़त दिला दी जिससे मैच का रूख रोमांचक अंत की ओर हो गया है।
English: Opener David Warner said Smith was OK and would play in the fourth test.
Hindi: सलामी बल्लेबाज डेविड वार्नर ने हालांकि कहा कि स्मिथ ठीक हैं और चौथे टेस्ट में खेलेंगे.
English: Opener Dean Elgar made 160, while Quinton de Kock scored 111 for South Africa.
Hindi: इससे पहले दक्षिण अफ्रीका की तरफ से डीन एल्गर ने 160 और क्विंटन डि कॉक ने 111 रनों की पारियां खेलीं.
English: Opener Dimuth Karunaratne feels Sri Lankan batsmen need to play more sweep and reverse sweep shots against Indian spinners to negotiate the turn and bounce if they wish to save the ongoing second Test here.
Hindi: सलामी बल्लेबाज दिमुथ करुणारत्ने का मानना है कि श्रीलंका के बल्लेबाजों को अगर दूसरा टेस्ट बचाना है जो उन्हें भारतीय स्पिनरों के खिलाफ अधिक स्वीप और रिवर्स स्वीप खेलने होंगे जिससे कि टर्न और उछाल से निपटा जा सके।
English: Opener Dimuth Karunaratne misses the tour because of injury, as do fast bowlers Dushmantha Chameera and Nuwan Pradeep.
Hindi: सलामी बल्लेबाज दिमुथ करूणारत्ने, तेज गेंदबाज दुष्मंता चामीरा और नुवान प्रदीप चोट के कारण बाहर हैं.
English: Opener Dimuth Karunaratne was stretchered off in a neck brace after being hit by a bouncer as Sri Lanka chased a massive Australian first innings total built on the back of three centuries.
Hindi: श्रीलंका के सलामी बल्लेबाज दिमुथ करुणारत्ने को गले पर बाउंसर लगने की वजह से स्ट्रेचर पर मैदान से ले जाना पड़ा जबकि आस्ट्रेलिया ने तीन शतकों के दम पर पहली पारी में विशाल स्कोर खड़ा किया।
English: Opener Fakhar Zaman and Azhar Ali gave Pakistan a perfect start as the two put on 128-run stand for the first wicket.
Hindi: पाकिस्तानी ओपनर अजहर अली और फखर ज़मान ने पहले विकेट के लिए 128 रनों की साझीदारी की।
English: Opener Fakhar Zaman and Babar Azam were the joint top-scorers with 22 each.
Hindi: जिसमें सबसे ज्यादा 22 रन फखर जमान और बाबर आज़म ने बनाए।
English: Opener Fakhar Zaman was 82 not out and Faheem Ashraf 17 was not out but Pakistan were well short of the 227 runs it needed to win the match under the Duckworth-Lewis system when rain finally set in.
Hindi: सलामी बल्लेबाज फख्र जमां 82 और फहीम अशरफ 17 रन बनाकर क्रीज पर मौजूद थे लेकिन बारिश आने से पाकिस्तान को तब जीत के लिये डकवर्थ लुईस पद्धति से 30.1 ओवर में 227 रन की जरूरत थी।
English: Opener Gautam Gambhir and veteran off-spinner Harbhajan Singh, who were picked in the Rest of India for Irani Trophy, were not named in the ODI squad.
Hindi: ईरानी ट्रॉफी के लिए शेष भारत की टीम में जगह बनाने वाले सलामी बल्लेबाज गौतम गंभीर और अनुभवी ऑफ स्पिनर हरभजन सिंह की वनडे टीम से एक बार फिर अनदेखी की गई है।
English: Opener Gautam Gambhir was out in the second delivery he faced.
Hindi: उस मैच में ओपनर गौतम गंभीर दूसरी ही गेंद पर आउट हो गए थे।
English: Opener George Munsey belted 65 as Scotland made 198 in their innings.
Hindi: सलामी बल्लेबाज जॉर्ज मुंसे की 65 रन की पारी की मदद से स्कॉटलैंड ने 198 रन बनाए।
English: Opener George Worker scored 135 runs from 144 deliveries including 12 fours and six sixes.
Hindi: कीवी बल्लेबाज जॉर्ज वॉर्कर ने 144 गेंदों पर 12 चौके व छह छक्के की मदद से 135 रन जड़े।
English: Opener Harshad Khadiwale has 980 runs and three centuries to his credit.
Hindi: सलामी बल्लेबाज हर्षद खादिवाले ने तीन शतकों की मदद से 980 रन और भारत की अंडर .