Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Americans and Europeans have the impression that proportionally huge numbers of refugees are coming to their country, but the reality is that 86 percent, the vast majority of refugees, are living in the developing world, in countries struggling with their own insecurity, with their own issues of helping their own populations and poverty.
Hindi: अमरीकियों और यूरोपीयों का यह मत है कि अधिकतम शरणार्थी उनके देश में आ रहे हैं, किन्तु सच्चाई कुछ और है। शरणार्थियों की अधिकांश संख्या, ८६ प्रतिशत, विकासशील देशों में रह रही है, उन देशों में जो अपनी ही असुरक्षा से जूझ रहे हैं, अपनी ही जनसँख्या के मुद्दे और गरीबी के साथ।
English: Americans and Europeans showered their subversive blessings on those trying to topple these autocracies.
Hindi: अमेरिका तथा यूरोप ने इन 'निरंकुश तंत्रों को गिराने के प्रयासों में लगे लोगों को खूब आशीर्वाद दिया।
English: Americans are all praying for his recovery.
Hindi: सभी अमेरिकी उनके ठीक होने की प्रार्थना कर रहे हैं.
English: Americans are citizens of both the federal republic and of the state in which they reside, due to the shared sovereignty between each state and the federal government.
Hindi: प्रत्येक राज्य और संघीय सरकार के बीच साझा संप्रभुता के कारण अमेरिका के लोग संघीय सरकार और वे राज्य जिसमें वे रहते हैं, दोनों के नागरिक हैं।
English: Americans are grateful, as the worlds oldest democracy, to see India succeed as the worlds largest democracy, the Republican lawmaker from South Carolina said.
Hindi: दक्षिणी कैरोलिना से रिपब्लिकन सांसद के अनुसार अमरीकी दुनिया का सबसे पुराना लोकतंत्र है और भारत को दुनिया के सबसे विशाल लोकतंत्र के रूप में सफल देखकर प्रसन्न है।
English: Americans are learning to die with coronavirus Joe Biden
Hindi: अमेरिकी जनता कोरोना वायरस के साथ जीना नहीं, मरना सीख रही है जो बाइडेन
English: Americans are no longer untouchables and we need them to protect the countrys security.
Hindi: अमेरिकन लोग अब हमारे लिए अछूत नहीं रहे और देश की सुरक्षा बनाए रखने में हमें उनकी जरूरत है।
English: Americans are, of course, well-known for their enthusiasm things tend to become wonderful and great very quickly for them.
Hindi: अमेरिकी अपने उत्साह के लिए जाने जाते हैं उनके लिये चीजें बहुत जल्द, जबरदस्त और महान बन जाती है.
English: Americans consume approximately 2.5 billion bowls of these three soups alone each year.
Hindi: अमेरिकी एक वर्ष के अन्दर इन सूप के लगभग 2.5 बिलियन बाउल कटोरे का उपभोग करते हैं।
English: Americans cringed.
Hindi: अमेरिकी घबराते हैं.
English: Americans deny this.
Hindi: अमरीका इसका विरोध कर रहा है।
English: Americans did not want it.
Hindi: यह अमेरिकी लोगों को पसंद नहीं आया.
English: Americans don 't talk about this, but you do.
Hindi: अमेरिकेन इश बारे मई बात नहीं करते, मागर आप करते है
English: Americans dont have an answer.
Hindi: अमेरिका के पास कोई जवाब नहीं
English: Americans facing competition from India, China Obama
Hindi: पढ़े  भारत, चीन से है अमेरिका का मुकाबला ओबामा
English: Americans learned the details of the Tea Act while the ships were en route, and opposition began to mount.
Hindi: जब जहाज़ रास्ते में थे, अमेरिकियों को चाय अधिनियम का विवरण पता चल गया और विरोध बढ़ने लगा।
English: Americans like football in the same way that Japanese like baseball.
Hindi: अमरिकियों को फ़ुटबॉल पसंद है वैसे ही जैसे जापानीयों को बेसबॉल।
English: Americans overall are 25 times more likely to be murdered with a gun than people in other developed countries.
Hindi: इसीलिए दूसरे अमीर देशों के मुक़ाबले अमरीका में बंदूक से होने वाली मौतें भी 25 गुना तक ज़्यादा हैं.
English: Americans participate in most sports.
Hindi: अम्रीकी लोग ज़्यादातर खेलों में भाग लेते हैं।
English: Americans pay the most for medicines about 300 per cent more than the global media.
Hindi: अमेरिकी दवाओं के लिए सबसे अधिक भुगतान करते हैं  वैश्विक स्तर की तुलना में लगभग 300 प्रतिशत अधिक.
English: Americans recognising that they dont trust president Trump Indian-American Congresswoman Pramila Jayapal
Hindi: भारतीय अमेरिकी सासंद प्रमिला जयपाल बोलीं- ट्रंप पर नहीं है अमेरिकी लोगों को विश्वास
English: Americans should have faith in the voting process and have the constitutional right to have their lawfully cast ballots counted.
Hindi: अमेरिकियों को मतदान प्रक्रिया में विश्वास होना चाहिए और संवैधानिक अधिकार है कि उनके विधिपूर्वक डाले गए मतपत्रों को गिना जाए।
English: Americans tend to squirm about the messiness of their two best - known trade agreements with Japan the voluntary limitations that have restricted exports of Japanese cars to the United States since 1981, and the semiconductor agreement of 1986, which declared by fiat that foreign manufacturers should get 20 percent of semiconductor sales in Japan. - James Fallows, Containing Japan, The Atlantic, May 1989
Hindi: अमरीकी लोग जापान के साथ उनके दो जाने माने व्यापार समझौतों को लेकर काफी पीड़ित से होते हैं-एक तो स्वेच्छिक मर्यादाएँ जो सन् 1981 से कारों के जापान से अमरीका निर्यात को सीमित करती हैं, और दूसरा 1986 का अर्धचालक उत्पाद संबंधी समझौता जिसमें जापान के बाज़ार में बिक्री का कम से कम 20 प्रतिशत हिस्सा विदेशी उत्पादकों को देने का हुक्म है।-जेम्स फ़ेलोस, कंटेनिंग जापान, द अटलांटिक, मई 1989
English: Americans took part in it.
Hindi: इनमें अमेरिका भी शामिल था.
English: Americans travel, so they know that countries like Indonesia and Thailand look better despite the economic crisis than India does without it.
Hindi: अमेरिकी लग यात्राएं करते रहते हैं इसलिए उन्हें पता है कि जिस आर्थिक संकट से भारत बच गया उसे ज्होलने के बावजूद इंड़ोनेशिया और थाईलौंड़ जैसे देश बेहतर नजर आते हैं.
English: Americans urged to leave Iraq
Hindi: इराक में मौजूद अमेरिकियों को देश छोड़ने के लिए कहा
English: Americans ushered new day for US VP-elect Kamala Harris
Hindi: अमेरिका चुनाव यूएस सेनेट के लिए चुनकर कमला हैरिस ने रचा इतिहास
English: Americans want great schools for their children, safe neighbourhoods for their families, and good jobs for themselves.
Hindi: अमेरिकी अपने बच्चों के लिए अच्छे स्कूल, परिवार के लिए सुरक्षा और अपने लिए अच्छी नौकरियां चाहते हैं. यह बहुत जायज मांग हैं.
English: Americans want relief from uncontrolled immigration.
Hindi: अमेरिकी अनियंत्रित आव्रजन से राहत चाहते हैं।
English: Americans who read the Bible at least once a week feel more joyful and content and sense greater purpose in life than those who read the Bible less often, according to a study reported by the Associated Press.
Hindi: एसोसिएटॆड प्रॆस द्वारा रिपोर्ट किये गये एक अध्ययन के अनुसार, हफ्ते में कम - से - कम एक बार बाइबल पढ़नेवाले अमरीकी उन लोगों की तुलना में जो बाइबल को इतना नहीं पढ़ते, ज़्यादा आनंदित और संतुष्ट महसूस करते हैं और जीवन को ज़्यादा उद्देश्यपूर्ण पाते हैं ।
English: Americans will still spend seven figures on one hour of programming.
Hindi: अमेरिका अभी भी एक घंटे के कार्यक्रम के लिए सात आंकड़ों वाले पैसे खर्च करने में कोताही नहीं करेगा.
English: Americans would elect 435 members of the House of Representatives and 35 of the 100 Senate seats in the mid-term polls.
Hindi: मध्यावधि चुनावों में अमेरिकी प्रतिनिधि सभा के 435 सदस्यों का चुनाव होगा जबकि सीनेट की 100 में से 35 सीटों के लिए नए सदस्यों का चुनाव होना है. रिपब्लिकन पार्टी के पास फिलहाल दोनों सदनों सीनेट और प्रतिनिधि सभा में बहुमत है. ट्रंप और उनके दल ने रिपब्लिकन पार्टी के पक्ष में प्रचार करने में कोई कोर-कसर बाकी नहीं छोड़ी है.
English: Americans would elect 435 members of the House of Representatives and 35 of the 100 Senate seats, 36 governors posts and seats in state legislatures across the country in the mid-term polls.
Hindi: अमेरिकी प्रतिनिधि सभा की सभी 435 सीटों और अमेरिकी सीनेट की 100 में से 35 सीटों पर चुनाव हो रहे हैं।
English: Americans would elect 435 members of the House of Representatives and 35 of the 100 Senate seats, 36 governors' posts and seats in state legislatures across the country in the mid-term polls.
Hindi: अमेरिकी मतदाता मध्यावधि चुनाव में प्रतिनिधि सभा की 435 सीटों, सीनेट की 100 में से 35 सीटों, गवर्नर के 36 पदों और देशभर में राज्य विधायिकाओं की सीटों के लिये मतदान करेंगे.
English: Americans would never accept that.
Hindi: अमेरिकी इसे स्वीकार नहीं करेंगे।
English: Americans, Soviets, humans.
Hindi: अमेरिकी, सोवियत संघ, मानव ..
English: Americans, he said, are grateful, as the world's oldest democracy, to see India succeed as the world's largest democracy.
Hindi: उन्होंने कहा कि अमेरिका दुनिया के सबसे पुराने लोकतंत्र के रूप में आभारी हैं, भारत को दुनिया के सबसे बड़े लोकतंत्र के रूप में सफल होता है।
English: Americans, he said, did not rely on othersgovernment, an aristocracy, or the churchto solve their public problems. rather, they did it themselves, through voluntary associations, which is to say, philanthropy, which was characteristically democratic.
Hindi: उन्होंने कहा कि अमेरिकी अपनी सार्वजनिक समस्याओं के लिए दूसरों-सरकार, अभिजात वर्ग, या चर्च-पर भरोसा नहीं करते थे. बल्कि उन्होंने स्वैच्छिक संघों के माध्यम से, यानी, लोकोपकार के ज़रिए ख़ुद यह कर दिखाया, जोकि लोकतांत्रिक विशेषता है।
English: Americans, losing their jobs, homesand hope, it says.
Hindi: अमेरिका के लोग नौकरियां, घर और उम्मीद खो रहे हैं।
English: Americans, she wrote, have always understood that national security is the foundation of economic security.
Hindi: उन्होंने कहा कि अमेरिकी हमेशा से इस बात को समझते हैं कि राष्ट्रीय सुरक्षा आर्थिक सुरक्षा का आधार है।
English: Americas News
Hindi: अमेरिका न्यूज़
English: Americas Pacific Command commander, Admiral Harry Harris, says that India has to decide what kind of role he wants to play.
Hindi: अमेरिका प्रशांत कमांड के कमांडर एडमिरल हैरी हैरिस का कहना है कि इसका फैसला भारत को करना है कि वह किस तरह की भूमिका निभाना चाहता है।
English: Americas Pfizer had sought more time to present their data.
Hindi: अमेरिका की फाइजर ने अपना डेटा पेश करने के लिए और समय मांगा था।
English: Americas President Donald Trump, arguably the worlds most powerful person, is in the dock.
Hindi: डोनाल्ड ट्रंप दुनिया के सबसे ताकतवर मुल्क अमेरिका के राष्ट्रपति हैं।
English: Americas Secretary of State Hillary Clinton will arrive here on July 18 to co-chair the second Indo-US strategic dialogue with External Affairs Minister S M Krishna the next day.
Hindi: विदेश मंत्री एसएम कृष्णा ने आज कहा कि 19 जुलाई से दूसरी भारत-अमेरिका रणनीतिक बातचीत के लिए भारत आ रहीं अमेरिकी विदेश मंत्री हिलेरी क्लिंटन के साथ आतंकवाद के मुद्दे पर चर्चा होगी।
English: Americas Thrasher wins first gold at Rio
Hindi: यूएस की थ्रैशर ने शूटिंग में जीता रियो का पहला स्वर्ण
English: Americas business community, industrialists, intellectuals, commerce experts and heads of multinational companies took part in the forum.
Hindi: इस फोरम में अमेरिका के व्यापारी समुदाय, उद्योगपति, बुद्धिजीवी, वाणिज्य विशेषज्ञ और बहुराष्ट्रीय कंपनियों के प्रमुख शामिल हुए।
English: Americas enemies are on the run, Americas fortunes are on the rise, and Americas future is blazing bright.
Hindi: अमेरिका के दुश्मन भाग रहे हैं, अमेरिका की किस्मत बुलंद और भविष्य उज्ज्वल है.
English: Americas first-ever Hindu lawmaker Tulsi Gabbard has said that in this chaotic time, one can find certainty, strength and peace in Bhagavad Gita.
Hindi: अमेरिका की पहली हिंदू सांसद तुलसी गबार्ड ने कहा कि इस अस्त-व्यस्त दौर में व्यक्ति को भगवद् गीता में निश्चितता, शक्ति और शांति मिल सकती है।
English: Americas major defence company Honeywell, civil aviation firm Boeing and drug major Abbott have come out strongly in support of Indias IPR regulations.
Hindi: अमेरिका की रक्षा क्षेत्र की प्रमुख कंपनी हनीवेल, नागर विमानन कंपनी बोइंग तथा दवा कंपनी अबॉट मजबूती से भारत की आईपीआर नियमन व्यवस्था के समर्थन में उतर आई हैं।
English: Americas overriding interest in Afghanistan and throughout South Asia are to eliminate the terrorist safe havens that threaten US and to keep nuclear weapons out of the hands of terrorists, Haley said.
Hindi: हेली ने कहा कि अमेरिका का हित यह है कि अफ़ग़ानिस्तान और पूरे दक्षिणी एशिया में आतंकियों के सुरक्षित ठिकानों को ख़त्म करे और परमाणु हथियारों को आतंकियों के हाथ में पड़ने से बचाए।
English: Americas policy with North Korea has not changed, she asserted.
Hindi:  अमेरिका ने कहा, उत्तर कोरिया संबंधी उसकी नीतियों में 'कोई बदलाव नहीं'
English: Americas role
Hindi: अमेरिका की भूमिका
English: Americas security aid to Pakistan will be conditioned on the steps Islamabad takes against terrorist groups such as the Taliban and the Haqqani network, a senior Trump administration official has said.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि पाकिस्तान को सुरक्षा संबंधी अमेरिकी मदद सशर्त होगी और यह इस बात पर निर्भर करेगी कि इस्लामाबाद तालिबान और हक्कानी नेटवर्क जैसे आतंकी समूहों के खिलाफ क्या कदम उठाता है।
English: Americas stand off with Iran, and the threat to regional and world peace emanating from it.
Hindi: ईरान के साथ अमरीका की तनातनी, और उसके कारण क्षेत्रीय और विश्व शांति को खतरा.
English: Americas youngest voters are overwhelmingly supporting Democratic nominee Hillary Clinton for president but a majority of them say they are fearful about the countrys future and do not feel hope, a Harvard poll has said.
Hindi: हार्वर्ड के चुनाव पूर्व सर्वेक्षण में कहा गया है कि अमेरिका के युवा देश के राष्ट्रपति पद के लिए डेमोक्रेटिक उम्मीदवार हिलेरी क्लिंटन का जबरदस्त समर्थन कर रहे हैं लेकिन उनमें से अधिकतर का कहना है कि वे देश के भविष्य को लेकर भयभीत हैं और आशावान महसूस नहीं करते।
English: Americus Police Maj Herman Lamar told AP that Lasiter said the video was a lie and she was not HIV positive.
Hindi: अमेरिकस पुलिस मेजर हरमन लामर ने बताया कि लैसिटर ने कहा कि वीडियो झूठ था और वह एचआईवी पॉजिटिव नहीं थी।
English: Amery, who was not in favour of the proposal, nevertheless thought that it would be easier on the whole for the right type of Indian to cope firmly with Congress activities in the States.
Hindi: एमरी इस प्रस्ताव के पक्ष में तो नहीं थे, परन्तु वे भी यह मानते थे कि सहीं प्रकार के भारतीयों दीवानों के लिए कुल मिलाकर देशीराज्यों में कांग्रेस की प्रवृत्तियों का दृढ़ता से सामना करना ज्यादा आसान होगा।
English: Ames Research Center
Hindi: एम्स अनुसंधान केंद्र
English: Ames, if this man shoots me,
Hindi: एम्स, इस आदमी ने मुझे गोली मारता है, तो
English: Amet is a city and a municipality located in Rajsamand district in the Indian state of Rajasthan.
Hindi: आमेट, भारतीय राज्य राजस्थान के राजसमंद जिले में स्थित एक शहर और एक नगर पालिका है।
English: Amet is famous for its Marble  Granite Business and its major source of economy.
Hindi: आमेट अपने संगमरमर और ग्रेनाइट व्यवसाय और अर्थव्यवस्था के प्रमुख स्रोत के लिए प्रसिद्ध है।
English: Amethi Administration is always here to help the people of Amethi.
Hindi: अमेठी प्रशासन हमेशा अमेठी की जनता की सहायता के लिए उपस्थित है.
English: Amethi Congress leaders have cited the arithmetic of votes to make their point that while the SP-BSP alliance did not field a candidate in the constituency to help Congress, local units of these parties did not extend the desired cooperation for Gandhis victory.
Hindi: अमेठी कांग्रेस के नेताओं ने वोटों के गणित का तर्क देते हुए बताया कि सपा-बसपा गठबंधन ने कांग्रेस की मदद के लिए इस सीट से उम्मीदवार नहीं उतारा था लेकिन इन दोनों दलों की ही स्थानीय यूनिट ने राहुल गांधी की जीत में वांछित सहयोग नहीं दिया।
English: Amethi District Magistrate Arun Kumar said that the aircraft had taken off from the IGRUA, a pilot training institute located at Fursatganj Airfield of Amethi.
Hindi: अमेठी के जिलाधिकारी अरुण कुमार ने कहा कि हेलीकॉप्टर ने अमेठी के फुर्सतगंज एयरफील्ड स्थित एक पायलट प्रशिक्षण संस्थान, इंदिरा गांधी राष्ट्रीय उड़ान अकादमी से उड़ान भरी थी।
English: Amethi Lok Sabha Election 2019 Results
Hindi: सीतामढ़ी लोकसभा चुनाव परिणाम 2019
English: Amethi Lok Sabha in charge and UP minister Mohsin Raza inducted several people who had benefited from schemes such as Pradhan Mantri Awas Yojana PMAY, Ujjwala and Ujala.
Hindi: अमेठी लोकसभा प्रभारी और यूपी के मंत्री मोहसिन रजा ने अपनी टीम में ऐसे कई लोगों को शामिल किया जिन्हें प्रधानमंत्री आवास योजना या उज्ज्वला योजना जैसी स्कीम का फायदा पहुंचा।
English: Amethi MP Smriti Irani in a tweet had indicted the DM on his behaviour and reminded him of his duty.
Hindi: बता दें अमेठी की सांसद स्मृति ईरानी ने ट्वीट कर डीएम को उनके कर्तव्य का एहसास कराया.
English: Amethi MP Smriti Irani takes oath as cabinet minister.
Hindi: अमेठी से सांसद स्मृति इरानी ने कैबिनेट मंत्री के रूप में ली शपथ
English: Amethi SP Khyati Garg has been transferred as DCP Central in Lucknow Police Commissionerate while DCP Central Dinesh Singh will be the new SP of Amethi.
Hindi: अमेठी की एसपी ख्याति गर्ग को लखनऊ पुलिस कमिशनरेट में डीसीपी केंद्रीय के रूप में स्थानांतरित किया गया है, जबकि डीसीपी सेंट्रल दिनेश सिंह अमेठी के नए एसपी होंगे।
English: Amethi SP, Anees Ahmad Ansari, said, Police are investigating the matter.
Hindi: एएसआई धर्म सेन नेगी ने बताया कि पुलिस द्वारा मामले की छानबीन की जा रही है।
English: Amethi Superintendent of Police Rajesh Kumar did not rule out the possibility of the crime being a political murder.
Hindi: अमेठी के पुलिस अधीक्षक राजेश कुमार ने इस हत्या के पीछे राजनीतिक मक़सद होने की संभावना से इनकार नहीं किया.
English: Amethi Superintendent of Police Rajesh Kumar said those arrested have been identified as Ramchandra, Dharmanath and Naseem, while two persons were absconding.
Hindi: अमेठी के पुलिस अधीक्षक राजेश कुमार ने बताया कि इस मामले में पांच लोगों को हत्या और आपराधिक साजिश का आरोपी बनाया गया है, जिसमें से बीडीसी रामचन्द्र, धर्मनाथ और नसीम को गिरफ्तार कर लिया गया है जबकि शेष दो आरोपियो की तलाश में पुलिस टीम लगी हुई है।
English: Amethi Superintendent of Police Rajesh Kumar said, The incident cannot be ruled out to be a political murder.
Hindi: पुलिस अधीक्षक राजेश कुमार ने कहा कि इस घटना के राजनैतिक हत्या होने से इंकार नहीं किया जा सकता।
English: Amethi and Rae Bareli are the two Lok Sabha seats left out for the Congress by the BSP-SP alliance in the state.
Hindi: उत्तर प्रदेश में अमेठी और रायबरेली दो ऐसी लोकसभा सीटें हैं जिन्हें समाजवादी पार्टी और बहुजन समाज पार्टी के गठबंधन ने कांग्रेस के लिए छोड़ा है।
English: Amethi and Rae Bareli lok Sabha seats are held by Rahul and Sonia Gandhi.
Hindi: सोनिया गाँधी की रायबरेली और राहुल की अमेठी सीट भी इसी इलाक़े में हैं।
English: Amethi comprises Gauriganj and Jais municipal boards and Amethi and Musafirkhana Nagar Panchyats.
Hindi: अमेठी में दो नगर पालिका गौरीगंज व जायस के साथ दो नगर पंचायतें अमेठी व मुसाफिरखाना हैं।
English: Amethi district Congress chief Yogendra Misra also supported the charge that the SP and BSP did not cooperate with the Congress even though their leaders had announced support for Rahul Gandhi.
Hindi: अमेठी के जिला कांग्रेस अध्यक्ष योगेंद्र मिश्रा ने भी इस आरोप का समर्थन किया कि सपा और बसपा ने कांग्रेस के साथ सहयोग नहीं किया, जबकि उनके नेताओं ने राहुल के पक्ष में समर्थन का ऐलान किया था।
English: Amethi has the maximum number of 24 candidates.
Hindi: अमेठी में सबसे अधिक 24 उम्मीदवार किस्मत आजमा रहे हैं.
English: Amethi is Congress Vice President Rahul Gandhis Lok Sabha constituency, and has long been a bastion of the Gandhi family.
Hindi: """ अमेठी कांग्रेस के उपाध्यक्ष राहुल गांधी के लोकसभा क्षेत्र हैं और लंबे समय से गांधी परिवार का गढ़ है।"
English: Amethi is Congress bastion.
Hindi: अमेठी कांग्रेस का गढ़ रहा है।
English: Amethi is Congress president Rahul Gandhis parliamentary constituency and Rae Bareilly is that of UPA chairperson Sonia Gandhi.
Hindi: रायबरेली कांगे्रस अध्यक्ष सोनिया गांधी और अमेठी कांगे्रस महासचिव राहुल गांधी का निर्वाचन क्षेत्र है।
English: Amethi is a town in the Indian state of Uttar Pradesh.
Hindi: अमेठी ज़िला भारत के उत्तर प्रदेश राज्य का एक ज़िला है।
English: Amethi is all set to witness a fiery battle between Congress president Rahul Gandhi and BJP leader and Union Minister Smriti Irani.
Hindi: वहीं, अमेठी में कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी और भाजपा की फायर ब्रांड नेता व केंद्रीय मंत्री स्मृति ईरानी के बीच चुनावी घमासान है.
English: Amethi is considered a Congress stronghold.
Hindi: अमेठी कांग्रेस का गढ़ मानी जाती है.
English: Amethi is considered to be a stronghold of the Congress party.
Hindi: अमेठी को कांग्रेस का मजबूत गढ़ माना जाता है.
English: Amethi is my family.
Hindi: अमेठी मेरा परिवार है।
English: Amethi is the Congress vice-president's Lok Sabha constituency.
Hindi: अमेठी लोकसभा सीट कांग्रेस का गढ़ है.
English: Amethi is the Gandhi family pocket borough and is represented by Congress Vice-President Rahul Gandhi in the Lok Sabha, while neighbouring Rae Bareli is represented by party chief and Rahul's mother Sonia Gandhi in Lok Sabha.
Hindi: गांधी परिवार की बहू और कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी उत्तर प्रदेश के रायबरेली और पार्टी उपाध्यक्ष राहुल गांधी अमेठी लोकसभा सीट का प्रतिनिधित्व करते हैं इस बार भी वे यहीं से चुनाव मैदान में हैं।
English: Amethi is the Lok Sabha constituency of Congress president Rahul Gandhi .
Hindi: गौरतलब है कि अमेठी कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी का संसदीय क्षेत्र है.
English: Amethi is the Lok Sabha constituency of Congress president Rahul Gandhi.
Hindi: अमेठी कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी का संसदीय क्षेत्र हैं.
English: Amethi is the parliamentary constituency of Rahul Gandhi.
Hindi: अमेठी राहुल गांधी का संसदीय क्षेत्र है.
English: Amethi is witnessing a fierce battle between BJP's Smriti Irani and Congress' Rahul Gandhi.
Hindi: राहुल गांधी और बीजेपी की स्मृति ईरानी के बीच कड़ी टक्कर है.
English: Amethi ordnance factory was already producing small arms Rahul
Hindi: अमेठी आयुध कारखाने में पहले से ही छोटे हथियारों का उत्पादन हो रहा  राहुल
English: Amethi was my father's 'karmabhoomi', it is sacred land for us Priyanka Gandhi
Hindi: अमेठी मेरे पिता की कर्मभूमि, हमारे लिए पवित्र भूमि प्रियंका गांधी
English: Amethi's former Congress MP Rahul Gandhi has sent five trucks each of rice and wheat besides one truck of pulses, cooking oil, spices and other material for distribution among people.
Hindi: हाल ही में राहुल गांधी ने अपने संसदीय क्षेत्र रहे अमेठी में लोगो के लिए राशन भेजा था जिसमे पांच ट्रक चावल, पांच ट्रक आटा, गेहूं और एक ट्रक दाल के साथ तेल मसाला एवं अन्य खाद्य सामग्री शामिल थी.
English: Amethi, Apr 10 Congress president Rahul Gandhi filed his second nomination for the Lok Sabha elections from Amethi after Wayanad on Wednesday
Hindi: बुधवार को कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी ने अमेठी लोकसभा सीट से नामांकन दाखिल किया
English: Amethi, Apr 11 Union minister and BJP's candidate for the Amethi Lok Sabha seat Smriti Irani on Thursday declared assets worth over Rs 4.71 crore
Hindi: केंद्रीय मंत्री और अमेठी से बीजेपी उम्मीदवार स्मृति ईरानी ने अपने चुनावी हलफनामे में अपनी संपत्ति 4.71 करोड़ रुपये घोषित की है।
English: Amethi, Sultanpur, Faizabad, Barabanki, Ambedkarnagar, Bahraich, Shravasti, Balrampur, Gonda, Basti, Siddharthnagar and Sant Kabir Nagar are the districts where the polling is currently underway.
Hindi: जिन जिलों में वोटिंग हो रही है, वे ये हैं- बहराइच, बस्ती, बलरामपुर, गोंडा, संत कबीरनगर, श्रावस्ती, सिद्धार्थनगर, सुल्तानपुर, फैजाबाद और अमेठी।
English: Amethi, traditionally a Congress bastion, had in 2014 Lok Sabha elections witnessed a high-pitch electoral battle between Rahul Gandhi and Smirti Irani.
Hindi: बता दें कि स्मृति ईरानी ने 2014 के लोकसभा चुनाव में अमेठी सीट पर राहुल और स्मृति ईरानी के बीच जबर्दस्त टक्कर हुई थी।
English: AmethiNew Delhi, September 4
Hindi: नयी दिल्लीअमेठी, 4 सितंबर एजेंसियां
English: Amethi An FIR has been lodged against Congress leader Rama Shankar Shukla for a poster which appeared in Uttar Pradesh's Amethi district, portraying Congress President Rahul Gandhi as Lord Rama and Prime Minister Narendra Modi as Ravana.
Hindi: लखनऊआगरा  उत्तर प्रदेश के आगरा जिले में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और भारतीय जनता पार्टी भाजपा के राष्ट्रीय अध्यक्ष अमित शाह को लेकर एक विवादास्पद होर्डिग लगाया गया है, जिसमें मोदी को अर्जुन और शाह को भगवान श्रीकृष्ण के रूप में दिखाया गया है।
English: Amethi BJP candidate from Amethi Lok Sabha seat Smriti Irani hit out at her rival candidate and the Congress president Rahul Gandhi saying that he did nothing for the development in the region.
Hindi: अमेठी  अमेठी के दौरे पर आईं स्मृति ईरानी ने क्षेत्रीय सांसद राहुल गांधी पर निशाना साधते हुए कहा कि उन्होंने अमेठी के विकास के लिए कुछ नहीं किया है.
English: Amethi Congress President Rahul Gandhi visited his erstwhile Lok Sabha constituency, Amethi, in his first outing there after the humiliating loss to Smriti Irani in the recent elections.
Hindi: लोकसभा चुनावों में हार के बाद पहली बार कांग्रेस के पूर्व अध्यक्ष राहुल गांधी अमेठी के दौरे पर जाएंगे।
English: Amethi Congress workers celebrate after Rahul Gandhi elected as the party President.
Hindi: अमेठी कांग्रेस पार्टी के अध्यक्ष पद संभालने के बाद राहुल गांधी के अमेठी दौरे को लेकर कांग्रेसियों कार्यकर्ता उत्साहित नज़र आ रहे हैं।