Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Only 60 per cent of the passengers will be allowed on the bus
Hindi: बस में केवल 60 प्रतिशत यात्रियों की अनुमति होगी
English: Only 60 per cent of the work has been completed.
Hindi: इसके बावजूद केवल 60 फीसदी काम ही पूरा हुआ है.
English: Only 60-odd petitions had been filed by then.
Hindi: तब तक केवल 60-विषम याचिकाएं दायर की गई थीं.
English: Only 61 overs were bowled on day 1 due to rain.
Hindi: बारिश के कारण दिन 1 पर केवल 61 ओवर ही बोले गए थे।
English: Only 62 of the 651 athletes who competed came from outside North America, and only 1215 nations were represented in all.
Hindi: प्रतिस्पर्धा करने वाले 650 एथलीटों में से केवल 62 उत्तरी अमेरिका के बाहर से आए थे, और सभी में केवल 12-15 देशों का प्रतिनिधित्व किया गया था।
English: Only 64 ships have been delivered for breaking during January-March as against 120 ships in the corresponding period of 2016
Hindi: जनवरी-मार्च के दौरान सिर्फ 64 जहाज ही तोडऩे के लिए भेजे गए जबकि 2016 की समान अवधि में यह संख्या 120 थी।
English: Only 67 per cent of households had access to upper primary schools within 1 km
Hindi: केवल 67 फीसदी परिवारों की ही एक किलोमीटर के दायरे में उच्च प्राथमिक शिक्षा तक पहुंच थी।
English: Only 68 members in the Lok Sabha are women.
Hindi: फ़िलहाल दिल्ली विधानसभा में आम आदमी पार्टी के 68 विधायकों में से सिर्फ़ छह ही महिलाएं हैं.
English: Only 68 of the ULB Accounts are certified during 2017-18.
Hindi: 2017-18 के दौरान केवल 68 प्रतिशत यूएलबी खातों को प्रमाणित किया गया है।
English: Only 68 of these patents belonged to Indian drug companies
Hindi: इनमें से सिर्फ 68 पेटेंट भारतीय दवा कंपनियों से संबद्ध हैं।
English: Only 68 of the ULB Accounts are certified during 2017-18
Hindi: 2017-18 के दौरान केवल 68 प्रतिशत यूएलबी खातों को प्रमाणित किया गया है।
English: Only 69 votes were cast.
Hindi: 69 प्रतिशत वोट पड़े ।
English: Only 7 candidates are contesting in Seraikela.
Hindi: सबसे कम सरायकेला मे 7 प्रत्याशी हैं।
English: Only 7 cases have been reported in Puducherry, out of which three have been discharged.
Hindi: पुडुचेरी में सिर्फ 7 मामले सामने आए हैं जिनमें से तीन को डिस्चार्ज किया जा चुका है।
English: Only 7 per cent of MBA graduates from Indian business schools, excluding those from the top 20 schools, get a job straight after completing their course, adds the findings of the report.
Hindi: रिपोर्ट में यह भी बताया गया है कि टॉप 20 को छोड़ दें तो भारतीय बी-स्कूलों के केवल 7 फीसदी एमबीए डिग्रीधारी ही कोर्स खत्म करने के बाद नौकरी हासिल कर पाते हैं.
English: Only 7 percent go to China.
Hindi: सिर्फ 7 प्रतिशत चीन जाता है.
English: Only 7 respondents 1 State Government and 6 others are of the view that S.P. or Commissioner of Police should not be empowered to certify whether a particular person is in danger and is entitled to be admitted into the Programme.
Hindi: केवल 7 प्रत्यर्थियों ने 1 राज्य सरकार और 6 अन्य यह विचार व्यक्त किया है कि पुलिस अधीक्षक या पुलिस कमिश्नर को यह प्रमाणित करन की शक्ति प्राप्त नहीं होनी चाहिए कि क्या उस विशिष्ट व्यक्ति को खतरा है और वह साक्षी सुरक्षा कार्यक्रम में सम्मिलित किए जाने का अधिकारी है।
English: Only 7 runs given away in his 3 overs so far.
Hindi: उनके इस ओवर में सिर्फ 3 रन बने।
English: Only 7 runs given in this over.
Hindi: सिर्फ 7 रन दिए इस ओवर में
English: Only 7 runs given.
Hindi: सिर्फ 7 रन आए।
English: Only 7 of the cases are reported.
Hindi: सिर्फ 7 फीसदी मामलों
English: Only 7 of the funds have been spent.
Hindi: इसका मात्र 7 प्रतिशत ख़र्च हुआ है।
English: Only 7 rise in transactions through cards post Demonetistion
Hindi: नोटबंदी के बाद डेबिट और क्रेडिट कार्ड से लेनदेन केवल 7 फीसदी बढ़ा
English: Only 7 wanted a private job, with 19 wanting a to start their own business
Hindi: सिर्फ 7 प्रतिशत लोग ही निजी नौकरी करना चाहते थे और 19 प्रतिशत कोई अपना ही कारोबार शुरू करने के इच्छुक थे
English: Only 7,000 tickets have been purchased online for the Colombia match, the game against Ghana has attracted just 5,000 ticket buyers.
Hindi: कोलंबिया मैच के लिए 7000 और घाना मैच के लिए अब तक सिर्फ 5000 टिकट ही ऑनलाइन बिके हैं।
English: Only 700 passengers allowed per train
Hindi: 700 यात्रियों को ही इजाजत
English: Only 73 judges out of the 670 judges serving in various high courts are women, the government has informed a parliamentary committee.
Hindi: देश के विभिन्न हाईकोर्ट में सेवारत 670 जजों में सिर्फ 73 महिला जज हैं।
English: Only 73 seats are available of which 52 will be open for students from the general category, while 11 seats are reserved for the Scheduled Castes category, 5 seats for Scheduled Tribes category, 2 for Persons with Disabilities and 3 for Kashmiri Migrants.
Hindi: केवल 73 सीटें उपलब्ध हैं, जिनमें से 52 सामान्य वर्ग के छात्रों के लिए खुली होंगी, जबकि 11 सीटें अनुसूचित जाति वर्ग के लिए, 5 सीटें अनुसूचित जनजाति वर्ग के लिए, 2 सीटें विकलांगों के लिए और 3 कश्मीरी प्रवासियों के लिए आरक्षित हैं।
English: Only 73 women judges in High Courts
Hindi: देश के विभिन्न हाईकोर्ट में सिर्फ 73 महिला जज
English: Only 75 MPs voted to send the bill to Select Committee.
Hindi: सिर्फ 75 सदस्यों ने बिल को सिलेक्ट कमेटी के पास भेजने के पक्ष में वोटिंग की।
English: Only 75 out of 476 airstripsairports have scheduled operations.
Hindi:  476 में से केवल 75 हवाईपट्टियोंहवाईअड्डों को संचालन के लिए निर्धारित किया गया है।
English: Only 76 lakh Indians showed income of over Rs 5 lakh
Hindi: 5 लाख से ऊपर आय सिर्फ 76 लाख लोग ही दिखाते हैं
English: Only 76 seats are needed for a majority.
Hindi: बहुमत के लिए केवल 76 सीटें चाहिए।
English: Only 8 countries in world have bigger population than BJP members JP Nadda English.Lokmat.com
Hindi: केवल 8 देशों की जनसंख्या भारत में भाजपा के सदस्यों की संख्या से अधिक
English: Only 8 goals.
Hindi: उन्होंने केवल 8 रन बनाए.
English: Only 8 people survived.
Hindi: सभी 8 लोगों को बचा लिया गया.
English: Only 8 per cent schools across the country comply with the provisions of the Right to Education RTE Act, according to a study by a civil society group on implementation of the Act.
Hindi: देश में आठ प्रतिशत स्कूल ही शिक्षा का अधिकार आरटीई कानून का पालन करते हैं।
English: Only 8 seats were recommended for us who form 20 of the population.
Hindi: हमारी जनसंख्या 20 प्रतिशत होते हुए भी उन्होंने हमें केवल आठ फीसदी प्रतिनिधित्व देने की ही सिफारिश की है।
English: Only 8 of Indians shop for products online
Hindi: केवल 8 फीसदी भारतीय करते हैं उत्पादों की ऑनलाइन खरीदारी
English: Only 8 schools comply with RTE Act, says study
Hindi: 8 स्कूल ही करते हैं आरटीई कानून का पालन
English: Only 8.70 lakh devotees visited the temple during the 10-day fest as compared to 11.87 lakh, who visited during the last one in April.
Hindi: मनसा देवी में नवरात्रों के 10 दिनों में इस बार 8.70 लाख श्रद्धालु आये जबकि पिछले बार के नवरात्रों में अप्रैल में 11.87 लाख आये थे।
English: Only 80 out of 400 major mineral mines in Odisha are operational at present.
Hindi: वर्तमान में ओडि़शा में 400 प्रमुख खनिज खानों में से केवल 80 खानें ही संचालन में हैं।
English: Only 8000-odd tickets have been sold for each day and there are plans to fill up empty seats via free entry for school children.
Hindi: प्रत्येक दिन के केवल आठ हजार टिकट बिके हैं और खाली सीटों को स्कूली बच्चों को मुफ्त प्रवेश देकर भरने की योजना है।
English: Only 81 of them have been referred to other Hospitals.
Hindi: केवल 81रोगियों को अन्य अस्पतालों में भेजा गया है।
English: Only 867 Kawasaki motorcycles were sold in the period of 2015-16
Hindi: """ 2015-16 की अवधि में केवल 867 कावासाकी मोटरसाइकिल बेचे गए थे।"
English: Only 88 Congress MLAs were present, suggesting the absence of 26 MLAs.
Hindi: इस बैठक में केवल 88 विधायक पहुंचे थे और 26 विधायक अता-पता नहीं चला।
English: Only 9 active cases as on date tweets Assam Health Minister, HimantaBiswa Sarma.
Hindi: असम के स्वास्थ्य मंत्री हेमंत बिस्व सरमा ने ट्वीट कर बताया है कि आज की तारीख में केवल 9 सक्रिय मामले हैं।
English: Only 9 of the 35 states and union territories are working on an integrated database at the moment
Hindi: 35 राज्यों और केंद्रशासित प्रदेशों में से केवल 9 में ही एकीकृत डाटाबेस पर काम हो रहा है।
English: Only 9 per cent of the 9 billion tonnes of plastic the world has ever produced has been recycled, the report said.
Hindi: एक रिसर्च के अनुसार दुनियाभर में केवल 9 बिलियन टन प्लास्टिक का सिर्फ 9 प्रतिशत ही रिसाइकल किया गया है।
English: Only 9 percent of this has been recycled, while 12 percent has been incinerated.
Hindi: इसमें से केवल 9 प्रतिशत का ही पुनर्नवीनीकरण किया गया है, जबकि 12 प्रतिशत को जलाया गया है।
English: Only 9 of candidates are women
Hindi: 0 9 फीसदी महिला उम्मीदवार
English: Only 9.3 overs of play was possible before lunch on day 2 due to rain.
Hindi: बारिश के कारण दूसरे दिन दोपहर के भोजन के पहले केवल 9.3 ओवर खेलने का संभव था।
English: Only 90,000 sq km was under exploration till 2018.
Hindi: ' दिलचस्प है कि 2018 तक सिर्फ 90,000 वर्गकिलोमीटर अन्वेषण के तहत आता था।
English: Only 90,385 children of the total 1,12,982 received food security allowance here
Hindi: यहां के 112,982 बच्चों में से 90,385 बच्चों को ही खाद्य सुरक्षा भत्ता दिया गया
English: Only 9000 tonnes of the total get collected.
Hindi: सिर्फ 9000 टन कुल संग्रहित किया जाता है।
English: Only 995 were girls
Hindi: इनमें केवल 995 लड़कियां थीं
English: Only 995 were girls.
Hindi: इनमें केवल 995 लड़कियां थीं।
English: Only AAP can defeat BJP in Delhi, Kejriwal said.
Hindi: उन्होंने कहा कि दिल्ली में बीजेपी को केवल आम आदमी पार्टी ही हरा सकती है।
English: Only ABP-Nielsen gave the NDA 267 seats, slightly short of a majority.
Hindi: एबीपी-नीलसन सर्वे में एनडीए को 267 सीटें दी गई हैं, जो कि बहुमत से पांच सीटें कम हैं।
English: Only Aamir Khan can answer these questions.
Hindi: यह इसका जवाब तो अमीर खान ही दे सकते हैं।
English: Only Acharya Shri can teach the lesson as to how bliss can be attained in life.
Hindi: जीवन में आनंद कैसे आये इसका पाठ आचार्य श्री ही पढ़ा सकते हैं।
English: Only Achronix began shipping chips made by Intel using the 22-nm Tri-Gate process.
Hindi: 22-एनएम ट्राई-गेट प्रक्रिया का उपयोग करते हुए इंटेल द्वारा निर्मित केवल चिप्स को ही सिंक्रोनिक्स ने शुरू किया।
English: Only Afghanistan and Pakistan are ranked worse.
Hindi: इंडेक्स में पाकिस्तान और अफगानिस्तान की स्थिति सबसे बुरी है।
English: Only Agriculture contributed to positive growth while Service and Industry contributed to the contraction in GDP Figure 43.
Hindi: केवल कृषि ने सकारात्मक विकास में योगदान दिया जबकि सेवा और उद्योग ने सकल घरेलू उत्पाद में संकुचन में योगदान दिया चित्र 43। कृषि को भारतीय अर्थव्यवस्था पर 2020-21 में कोविड-19 महामारी के झटके को झेलने के लिए 3.4 प्रतिशत की वृद्धि के साथ निर्धारित किया गया हैजिसके परिणामस्वरूप जीडीपी में इसकी हिस्सेदारी 19-21 प्रतिशत से 19.9 प्रतिशत बढ़कर 17.8 प्रतिशत हो गई है।
English: Only Ahaziahs baby son, Jehoash, is rescued and after six years in hiding is appointed king over Judah.
Hindi: सिर्फ अहज्याह के नन्हे बेटे योआश को बचा लिया जाता है और उसे छः साल तक अतल्याह से छिपाकर रखने के बाद यहूदा का राजा ठहराया जाता है ।
English: Only Ahmedabad city of India has been included in this list.
Hindi: इस सूची में भारत के एकमात्र शहर हैदराबाद का नाम है।
English: Only Air India allows a free baggage of up to 23 kg.
Hindi: केवल एयर इंडिया 23 किलोग्राम तक निशुल्क सामान ले जाने की मंजूरी देती है।
English: Only Air India allows free baggage of 23 kg.
Hindi: सिर्फ एयर इंडिया में 23 किलो तक का चेक्ड-इन बैगेज फ्री है।
English: Only Air India allows free baggage up to 23 kg.
Hindi: केवल एयर इंडिया 23 किलोग्राम तक निशुल्क सामान ले जाने की मंजूरी देता है।
English: Only Ajitesh was beaten up.
Hindi: सिर्फ अजितेश के साथ मारपीट की गई.
English: Only Akashdeep and Harmanpreet scored in the first five shots of the shoot-off while Manpreet Singh, Dilpreet Singh and Sunil faltered.
Hindi: आकाशदीप सिंह और हरमनप्रीत सिंह पहले पांच शाट में गोल कर सके जबकि मनप्रीत, दिलप्रीत सिंह और सुनील चूक गए।
English: Only Ali Daei of Iran, who scored 109 international goals, is ahead of Ronaldo in the world list.
Hindi: रोनाल्डो से पहले ईरान के अली देई 109 अंतर्राष्ट्रीय गोल कर चुके हैं।
English: Only All India Radio and Doordarshan were the state-run media outlets that dished out the news that the government wanted to convey.
Hindi: दूरदर्शन और ऑल इंडिया रेडियो पर सिर्फ वही खबरें बताई जाती थीं जिन्हें सरकार चाहती थी।
English: Only Allah's name will remain.
Hindi: बस नाम रहेगा अल्लाह का.
English: Only Allah, His Messenger, and those who believe and who establish Prayer, pay Zakah, and bow before Allah are your allies.
Hindi: तुम्हारे मित्र को केवल अल्लाह और उसका रसूल और वे ईमानवाले है. जो विनम्रता के साथ नमाज़ क़ायम करते है और ज़कात देते है
English: Only American Jimmy Connors, with 109, has more career singles titles than Federer.
Hindi: फेडरर से ज्यादा एटीपी टाइटल सिर्फ अमेरिका के जिम्मी कोनोर ने जीते हैं जिनकी संख्या 109 है।
English: Only Amethi and Raebareli, traditional bastions of the Congress, were won by Rahul Gandhi and Sonia Gandhi respectively.
Hindi: कांग्रेस से सोनिया और राहुल गांधी ने अपनी पारंपरिक रायबरेली और अमेठी सीटों पर जीत दर्ज की थी.
English: Only Amjad Parvez, her legal counsel, could meet her.
Hindi: सिर्फ उनके कानूनी वकील अमजद परवेज ही उनसे मिल सकते थे।
English: Only Andhra Pradesh, Tamil Nadu, Telangana and Safal and Kendriya Bhandar in Delhi, have lifted allocated pulses.
Hindi: केवल आंध्र प्रदेश, तमिलनाडु, तेलंगाना और दिल्ली स्थित सफल एवं केन्द्रीय भंडार ने ही आवंटित दालों का उठाव किया है।
English: Only Android devices from version 6 and iOS from version 13.5 are compatible.
Hindi: एंड्रॉयड के वर्जन 6 और आईओएस के वर्जन 13.5 के ऊपर वाले स्मार्टफोन पर ही इसे चलाया जा सकता है.
English: Only Anil Kumble 619, Kapil Dev 434 and Harbhajan Singh 417 are ahead of Ashwin in the list of highest Indian Test wicket-takers.
Hindi: भारत में अश्विन से आगे हरभजन सिंह 417, कपिल देव 434 और अनिल कुंबले 619 हैं।
English: Only Anil Kumble 619, Kapil Dev 434, and Harbhajan 417 have bagged more wickets than Ashwin in the whites for Team India.
Hindi: उनसे ज्यादा विकेट सिर्फ अनिल कुंबले 619, कपिल देव 434 और हरभजन सिंह 417 ने लिया है.
English: Only Arbaaz was shooting for the show while Malaika came only at the very end.
Hindi: केवल अरबाज ने ही शो की शूटिंग की जबकि मलाइका शो के अंत में आई थीं.
English: Only Army personnel can do this.
Hindi: केवल सेना ही ऐसा कर सकती है.
English: Only Arun Jaitley issued a statement of condemnation, though another minister Ravi Shanker Prasad had earlier stated the need to 'hear alternative voices' from the JNU campus
Hindi: सिर्फ अरुण जेटली ने निंदा का बयान दिया जबकि एक और मंत्री रविशंकर प्रसाद पहले ही जेएनयू परिसर से उठने वाली वैकल्पिक आवाजों को सुनने की बात कह चुके थे
English: Only Asia AFC conducted the qualifiers as scheduled.
Hindi: केवल एशिया एएफसी ने क्वालीफायर का आयोजन किया।
English: Only Asian Paints, HCL Tech and TCS ended in the green, rising up to 0.60 per cent.
Hindi: वहीं दूसरी ओर एशियन पेंट्स, एचसीएल टेक और टीसीएस के शेयर 0.60 प्रतिशत तक चढ़ गए।
English: Only Australia didn't have any warm-up matches in England with the tour of Canada seeing a defeat to Eastern Canada and a draw to Toronto before heading to England.
Hindi: केवल इंग्लैंड के पास कनाडा के दौरे के साथ इंग्लैंड में कोई भी वार्म-अप मैच नहीं था, पूर्वी कनाडा के लिए हार और इंग्लैंड जाने से पहले टोरंटो के लिए ड्रॉ।
English: Only BJP MLA Vijendra Gupta, who was the leader of opposition in the last assembly, attended the ceremony, though all BJP MLAs and MPs from Delhi were invited.
Hindi: इस समारोह में भारतीय जनता पार्टी की ओर से केवल दिल्ली विधानसभा में विपक्ष के नेता विजेंद्र गुप्ता शामिल हुए।
English: Only BJP and Congress have MPs from more than one state.
Hindi: भाजपा के अलावा कांग्रेस के ही सांसद एक से अधिक प्रदेशों में हैं।
English: Only BJP and NPP are the major parties, which have fielded their candidates.
Hindi: चुनाव में सिर्फ भाजपा व पैंथर्स पार्टी ने उम्मीदवार उतारे हैं।
English: Only BJP and PM Modi can assure security of country Amit Shah
Hindi: देश को सुरक्षा सिर्फ नरेन्द्र मोदी जी और एनडीए की सरकार दे सकती है श्री अमित शाह
English: Only BJP can construct the Ram Temple, nobody else has guts to construct the Ram temple.
Hindi: उन्होंने कहा कि भाजपा ही राम मंदिर का निर्माण कर सकती है इसके अलावा कोई और पार्टी नहीं है जो राम मंदिर का निर्माण करा सके।
English: Only BJP can do it, he said.
Hindi: यह सिर्फ भाजपा ही कर सकती है.
English: Only BJP can do this, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि 'आज की तारीख में केवल भाजपा ही ऐसा कर सकती है.
English: Only BJP can give development , good governance and security in the country, Yogi stressed.
Hindi: योगी ने कहा कि सुशासन और सुरक्षा का कार्य केवल भाजपा की सरकार ही कर सकती है।
English: Only BJP can give the stable government.
Hindi: बेहतर हुकूमत सिर्फ बीजेपी दे सकती है।
English: Only BJP can give you a stable government.
Hindi: उन्होंने कहा कि भाजपा ही आपको स्थिर सरकार दे सकती है।
English: Only BJP can save the country and make it strong.
Hindi: उन्होंने कहा कि एकमात्र भाजपा ही है जो प्रदेश को बचा सकती है।
English: Only BJP is capable of giving a strong government in State and Country.
Hindi: उन्होंने कहा कि भाजपा ही देश व प्रदेश में अच्छा शासन देने में सक्षम है।
English: Only BJP is the party in which a common worker can reach up to the top level.
Hindi: भाजपा एकमात्र ऐसी पार्टी है जिसमें एक साधारण कार्यकर्ता भी पार्टी और संगठन के सर्वोच्च पद तक पहुंच सकता है।
English: Only BJP is the right alternative.
Hindi: भाजपा ही एकमात्र विकल्प है।
English: Only BJP leaders and activists were there with him.
Hindi: केवल भाजपा के कार्यकर्ता व पदाधिकारी सभा में शामिल हुए थे।
English: Only BJP leaders in support
Hindi: जो बीजेपी का समर्थन कर रहे हैं, वो ही सिर्फ
English: Only BJP leaders make such statements.
Hindi: ऐसे नेताओं पर भाजपा नेता मर्यादित टिप्प्णी कर रहे हैं।
English: Only BJP will be in power in the state.
Hindi: यह तभी संभव है, जब प्रदेश में भी भाजपा की सरकार सत्तासीन होगी।
English: Only BJP will build Ram temple Yogi Adityanath
Hindi: योगी ने कहा भाजपा ही बनवाएगी राम मंदिर, दूसरे तो सिर्फ
English: Only BJP, Communist Party have internal democracy Amit Shah
Hindi: सिर्फ भाजपा में ही बचा है आंतरिक लोकतंत्र अमित शाह
English: Only BSNL's broadband services is functioning.
Hindi: केवल बीएसएनएल की सेवा चालू रहेगी।
English: Only Ballot Paper State Election Commissioner C Parthasarathi said it has been decided to conduct the polls with ballot papers after obtaining the views of major political parties and the health department in view of COVID-19 pandemic and considering various relevant issues.
Hindi: राज्य चुनाव आयुक्त सी. पार्थसारथी ने कहा कि प्रमुख राजनीतिक दलों के विचार जानने, कोविड-19 महामारी पर स्वास्थ्य विभाग का विचार और अन्य संबंधित मुद्दों को ध्यान में रखते हुए मतपत्र के जरिए मतदान कराने का फैसला लिया गया है।
English: Only Bhagat Lachhman Singh and Teja Singh stood by Macauliffe.
Hindi: केवल भगत लछमन सिंह व तेजा सिंह की मैकाल्फ के पक्ष में रहे।
English: Only Bhagwant Mann , the partys state chief, has managed to retain his Sangrur seat.
Hindi: पार्टी के एकमात्र सांसद भगवंत मान ही पंजाब में अपनी कुर्सी बचा पाए।
English: Only Bharatiya Janata Party BJP, under the leadership of Narendra Modi, can make Assam corruption-free, terrorism-free and pollution-free, Shah said.
Hindi: शाह ने कहा कि केवल बीजेपी ही नरेंद्र मोदी के नेतृत्व में असम को भ्रष्टाचार , उग्रवाद और प्रदूषण मुक्त बना सकती है।
English: Only Bhima Mahaprabhu succeeded and went to live in his father - in - law 's house.
Hindi: इसमें केवल भीम महाप्रभु सफल हुए और वे अपने ससुराल में रहने चले गये।
English: Only Bible prophecies can help you to know how events fit into Gods purpose, benefiting yourself and your family lastingly. 1  15, page 3.
Hindi: सिर्फ बाइबल से ही आपको यह जानने में मदद मिल सकती है कि इंसान के बारे में की गई परमेश्वर की भविष्यवाणियाँ कैसे पूरी होंगी, जिससे कि आपको और आपके परिवार को हमेशा - हमेशा के लिए फायदा हो ।  1  15, पेज 3.
English: Only Bible truth can alleviate sorrow
Hindi: सिर्फ बाइबल की सच्चाई जानकर ही हमारा दुःख हलका हो सकता है
English: Only Bishan Singh Bedi,Sunil Gavaskar and Kapil Dev have been named by ICC in its 55-strong Hall of Famers' list,which has 22 Englishmen in it.
Hindi: केवल तीन भारतीय बिशन सिंह बेदी, सुनील गावस्कर और कपिल देव ही अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट परिषद की हाल ऑफ फेम सूची में स्थान बना पाये जिसमें इंग्लैंड के 22 क्रिकेटरों सहित दुनिया भर के 55 खिलाड़ी शामिल हैं।
English: Only Bolt, twice, and American track legend Michael Johnson have run faster.
Hindi: इससे पहले दो बार स्वयं बोल्ट और एक बार अमेरिका के महान एथलीट माइकल जानसन ही इससे तेज दौड़ पाए हैं।
English: Only Bone Marrow Transplantation for hematological disorders and cancers, is an approved form of Stem Cell Therapy and which is in practice for past more than 20 yrs and is provided in most of the hospitals including AIIMS, PGI, CMC, etc. Stem Cell Therapy for other conditionsdiseases is still to be proven safe and efficacious, hence, question does not arise of therapy being provided.
Hindi: केवल हेमेटोलॉजिकल विकारों और कैंसरों के लिए अस्थिमज्जा प्रत्यारोपण ही अनुमोदित स्टेम सेल थेरेपी का एक प्रकार है और जो पिछले 20 से अधिक वर्षों से चलन में है और एम्स, पीजीआई, सीएमसी आदि सहित अधिकतर अस्पतालों में प्रदान किया जाता है ।
English: Only Brahmins can talk about Hinduism, not Modi Congress leader CP Joshi
Hindi: सिर्फ, ब्राह्मण हिंदुत्व के बारे में बात कर सकते हैं  कांग्रेस नेता सीपी जोशी
English: Only Brazils Mario Zagallo and Germanys Franz Beckenbauer have won the FIFA World Cup as both a player and a coach.
Hindi: इससे पहले खिलाड़ी और कोच के रूप में विश्व कप जीतने की उपलब्धि ब्राजील के मारियो जगालो और जर्मनी के फ्रैंक बेकनबॉर को ही हासिल थी।
English: Only Brazils Mario Zagallo and Germanys Franz Beckenbauer have won the World Cup as both a player and a coach.
Hindi: उनसे पहले ब्राजील के मारियो जागालो और जर्मनी के फ्रांज बेककेनबायुएर ने कोच और खिलाड़ी से तौर पर विश्व कप जीते हैं।
English: Only British subjects had the rights to vote, and only 23,000 or about 10 of those eligible registered to vote.
Hindi: केवल ब्रिटिश लोगों को वोट करने का अधिकार था और योग्य लोगों में से केवल 23,000 या लगभग 10 ही वोट देने के लिए पंजीकृत थे।
English: Only CAC is empowered to pick the head coach but with no clarity over the future of its high-profile members Ganguly, Laxman and Sachin Tendulkar the Kapil-led panel has been finalised for the men's appointment as well.
Hindi: सीएसी को ही मुख्य कोच चुनने का अधिकार है, लेकिन गांगुली, लक्ष्मण और सचिन तेंदुलकर के भविष्य को लेकर कोई स्पष्टता नहीं है।
English: Only CNG cabs can ply on Delhi roads, says HC
Hindi: दिल्ली में सीएनजी टैक्सियां ही चलें  हाईकोर्ट
English: Only CNG vehicles can operate in Delhi.
Hindi: दिल्ली में केवल सीएनजी गाड़ियों को चलाने की ही अनुमति हो।
English: Only CNG-run taxis will be allowed to ply in Delhi and NCR.
Hindi: प्रदूषण केचलते एनसीआर में केवल पेट्रोल और सीएनजी की टैक्सियों का ही संचालन होगा।
English: Only CPM can counter BJP, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि भाजपा को केवल कांग्रेस ही रोक सकती है।
English: Only Chandra, Arun and Manmeet got to play the match against the North Koreans.
Hindi: उत्तर कोरिया के खिलाफ मनमीत, चंद्रा और अरूण को खेलने का मौका मिला था।
English: Only Chandrababu can do this.
Hindi: इस तरह का रवैया चंद्रबाबू ही अपना सकते हैं।
English: Only Change Color
Hindi: सिर्फ रंग बदलें
English: Only Chennai, Kolkata and Mumbai surpass the average score for gender index, while Indore, Jaipur and Patna are way below average.
Hindi: वहीं लैंगिक समानता की बात करें तो केवल चेन्नै, कोलकाता और मुंबई औसत स्कोर से आगे हैं, जबकि इंदौर, जयपुर और पटना औसत से नीचे हैं।
English: Only Chhagan Bhujbal and Jayant Patil will take oath as ministers from the NCP, Pawar said.
Hindi: एनसीपी से केवल छगन भुजबल और जयंत पाटिल शपथ लेंगे।
English: Only Chief Minister Mamata Banerjee and her nephew Abhishek Banerjee get Z security in the state.
Hindi: राज्य में मुख्यमंत्री ममता बनर्जी और उनके भतीजे अभिषेक बनर्जी को ही जेड प्लस सुरक्षा प्राप्त है।
English: Only China and the United States have more Internet users than India.
Hindi: अमेरिका और चीन में इंटरनेट इस्तेमाल करने वाले लोगों की संख्या भारत से ज्यादा है.
English: Only China backed Pakistan at UNSC meeting on Kashmir report
Hindi: कश्मीर मामले पर सुरक्षा परिषद की बैठक में पाकिस्तान को सिर्फ चीन का समर्थन समाचार पत्र
English: Only Chinese train will run on those tracks.
Hindi: सिर्फ चीन की ही ट्रेन उन ट्रैक्स पर दौड़ेंगी।
English: Only Christ is our Savior.
Hindi: सिर्फ़ मसीह ही हमारा उद्धारकर्ता है ।
English: Only Christ will lead us into the promised new world in which righteousness is to dwell.
Hindi: सिर्फ मसीह ही हमें वादा किए नए संसार में ले जाएगा जहाँ धार्मिकता वास करेगी ।
English: Only Christian accounts note Zenobia's Jewishness. no Jewish source mentions it.
Hindi: केवल ईसाई खाते ज़ेनोबिया की यहूदीता पर ध्यान देते हैं. कोई यहूदी स्रोत इसका उल्लेख नहीं करता है।