Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Incremental system-wide performance improvements have been made in this update.
Hindi: सिस्टम-वाइड कार्यक्षमता वृद्धिशील अद्यतन इस अद्यतन में किए गए हैं।
English: Incremental system-wide performance improvements have been made to this update.
Hindi: सिस्टम-वाइड कार्यक्षमता वृद्धिशील अद्यतन इस अद्यतन में किए गए हैं।
English: Incrementally it was tough to see after the 70's.
Hindi: सात दस के बाद बाहर देखना मुश्किल हो गया था।
English: Incrementally reduce your child's screen time.
Hindi: अपने बच्चे का स्क्रीन टाइम कम करें।
English: Incrementing from 0 to 100 in assembly language
Hindi: असेंबली भाषा में 0 से 100 तक बढ़ाना
English: Incrementing from 0 to 100 in assembly language.
Hindi: असेंबली भाषा में 0 से 100 तक बढ़ाना
English: Increments are based on performance and length of service.
Hindi: वेतन वृद्धि प्रदर्शन और सेवा की लंबाई पर आधारित है।
English: Increments of 8.
Hindi: 8 में वृद्धि।
English: Increments A teacher with exceptional experience  higher qualification can be granted increments subject to Rules and Regulations applicable from time to time in Central Government Institutions AIIMS.
Hindi: प्रचारः उच्च पद के लिए अपेक्षित अनुभव प्राप्त करने वाले शिक्षक को केंद्र सरकार के संस्थानों  एम्स में समय-समय पर लागू नियमों और विनियमों के अधीन पदोन्नति विषय दिया जा सकता है।
English: Increble house.
Hindi: अविश्वसनीय घर।
English: Incriminating documents and electronic data seized during the search show that a substantial amount of illegal gratification was being paid to public servants and others every month.
Hindi: जाँच के दौरान अवैध कामों से जुड़े दस्तावेज़ और इलेक्ट्रॉनिक सामान ज़ब्त किये गये जिनसे पता चलता है कि सरकारी अधिकारियों और अन्य लोगों को हर महीने बड़ी रक़म अदा की जाती थी।
English: Incriminating documents including conferment of ownership rights, documents pertaining to several immovable properties located at Srinagar, Jammu and New Delhi, fixed deposits of more than Rs 25 lakh, cash of Rs 2 lakh approximately, keys of six bank lockers and a number of bank accounts have been unearthed, the release added.
Hindi: सीबीआई को तलाशी के दौरान, जमीनों के मालिकाना हक के दस्तावेज, आरोपियों के श्रीनगर, जम्मू, नई दिल्ली स्थित कई अचल सम्पत्तियों से सम्बन्धित दस्तावेज, 25 लाख रु. से अधिक के फिक्स डिपाजिट, करीब 2 लाख रुपये कैश, 6 बैंक लाकरों की चाबियां और कई अन्य बैंक खातों सहित केस से जुड़े अहम दस्तावेज बरामद हुए हैं।
English: Incriminating documents such as handwritten diaries have been seized from the premises of commission agents who have been assisting the assesses group in these dubious practices.
Hindi: इन संदिग्ध कार्यकलापों में इस समूह की सहायता करने वाले कमीशन एजेंटों के परिसर से हस्तलिखित डायरी जैसे आपत्तिजनक दस्तावेज जब्त किए गए हैं.
English: Incriminating documents, evidence of unaccounted income of about Rs 184 crore of the two groups have been found.
Hindi: दोनों व्यापारिक समूहों की लगभग 184 करोड़ रुपये की बेहिसाबी आय से जुड़े अपराध सिद्ध करने वाले दस्तावेज बरामद किए गए।
English: Incriminating documents, evidencing unaccounted income of about Rs 184 crore of the two groups have been found.
Hindi: दोनों व्यापारिक समूहों की लगभग 184 करोड़ रुपये की बेहिसाबी आय से जुड़े अपराध सिद्ध करने वाले दस्तावेज बरामद किए गए।
English: Incriminating evidence found reveals that the group has been engaged in obtaining accommodation entries using an entry operator.
Hindi: पाए गए आपत्तिजनक साक्ष्य से पता चलता है कि समूह एक एंट्री ऑपरेटर का उपयोग करके आवास प्रविष्टियां प्राप्त करने में लगा हुआ है।
English: Incriminating evidence, including records of large cash transactions made by these traders for making investments in properties, have also been found and seized.
Hindi: इन व्यापारियों द्वारा संपत्तियों में निवेश करने के लिए किए गए बड़े नकद लेनदेन के रिकॉर्ड सहित आपत्तिजनक सबूत भी मिले जिसे जप्त कर लिया गया है.
English: Incriminating evidences, including records of large cash transactions made by these traders for making investments in properties, have also been found and seized.
Hindi: इन व्यापारियों द्वारा संपत्तियों में निवेश करने के लिए किए गए बड़े नकद लेनदेन के रिकॉर्ड सहित आपत्तिजनक सबूत भी मिले जिसे जप्त कर लिया गया है.
English: Incubate 2 x 1 h in 94 ethanol at room temperature.
Hindi: कमरे के तापमान पर ९४ इथेनॉल में 2 एक्स 1 एच मशीन ।
English: Incubate at 37 C for 30 min, inverting to resuspend the tissue every 10 min.
Hindi: 30 मिनट के लिए 37 डिग्री सेल्सियस पर इनक्यूबेट, हर 10 मिनट में ऊतक को फिर से खर्च करने के लिए उलटा।
English: Incubate at 37 C until the edges of the colonies begin to detach from the plate, usually 3-5 min.
Hindi: ३७ डिग्री सेल्सियस पर इनक्यूबेट जब तक कालोनियों के किनारों थाली से अलग करने के लिए शुरू, आमतौर पर 3-5 मिनट.
English: Incubate at 37 C, 5 CO2 for approximately 24 hours.
Hindi: 37 डिग्री सेल्सियस पर इनक्यूबेट, 5 सीओ2 लगभग 24 घंटे के लिए।
English: Incubate at 38 C with 50 humidity until desired developmental stage is reached.
Hindi: 50 डिग्री सेल्सियस के साथ 38 डिग्री सेल्सियस सेते हैं अपेक्षित विकास चरण तक आर्द्रता पर पहुंच जाता है।
English: Incubate at RT for 2 hours in the dark.
Hindi: अंधेरे में 2 घंटे के लिए आरटी पर थाली सेते हैं।
English: Incubate at room temperature for at least 1 h within the biosafety cabinet.
Hindi: जैव सुरक्षा कैबिनेट के भीतर कम से कम 1 एच के लिए कमरे के तापमान पर इनक्यूबेट।
English: Incubate cells at 37 C and 5 CO2 in a humidified incubator for the appropriate time-length time points chosen here t1, 2, 4, 16 h.
Hindi: उचित समय-लंबाई के लिए एक आर्द्रीकृत इनक्यूबेटर में 37 डिग्री सेल्सियस और 5 सीओ2 पर इनक्यूबेट कोशिकाएं यहां चुने गए समय अंक टी  1, 2, 4, 16 घंटे ।
English: Incubate each tube for 10 minutes at room temperature.
Hindi: कमरे के तापमान पर 10 मिनट के लिए प्रत्येक ट्यूब इनक्यूबेट करें।
English: Incubate fertilized chicken eggs on their sides on cardboard egg trays at 38 C for the appropriate length of time before operation day such that the embryos will be at the desired 8 stage.
Hindi: 38 डिग्री पर गत्ता अंडे की ट्रे पर अपने पक्ष पर निषेचित चिकन अंडे सेतेऑपरेशन के दिन से पहले समय की उचित लंबाई के लिए सी ऐसी है कि भ्रूण वांछित 8 मंच पर किया जाएगा।
English: Incubate for 1 hour at r.t.p.
Hindi: आरटी में 1 घंटे के लिए इनक्यूबेट ।
English: Incubate for 10 minutes at room temperature RT.
Hindi: कमरे के तापमान आरटी पर 10 मिनट के लिए इनक्यूबेट।
English: Incubate for 10 minutes on ice.
Hindi: बर्फ पर 10 मिनट के लिए इनक्यूबेट।
English: Incubate for 2 h overnight at room temperature RT.
Hindi: कमरे के तापमान आरटी पर 2 घंटे के लिए इनक्यूबेट।
English: Incubate for 2 hours at room temperature or 16-18 hours at 4 C.
Hindi: कमरे के तापमान पर 2 घंटे या 4 डिग्री सेल्सियस पर 16-18 घंटे के लिए इनक्यूबेट।
English: Incubate for 30 minutes at 60 degrees Celsius.
Hindi: 30 डिग्री सेल्सियस पर 20 मिनट के लिए इनक्यूबेट।
English: Incubate for 30 minutes at RT in the dark.
Hindi: अंधेरे में आर टी में 30 मिनट के लिए मशीन ।
English: Incubate for 30 minutes in the dark at RT.
Hindi: अंधेरे में आर टी में 30 मिनट के लिए मशीन ।
English: Incubate for 40 min at 30 C. These slides will be for assessment of surface-exposed proteins.
Hindi: 30 पर 40 मिनट के लिए सेते  सी. इन स्लाइड्स सतह उजागर प्रोटीन के मूल्यांकन के लिए किया जाएगा.
English: Incubate for 5 minutes on ice.
Hindi: बर्फ पर 5 मिन के लिए इनक्यूबेट।
English: Incubate for at least 2 h at room temperature RT.
Hindi: कमरे के तापमान आरटी पर 2 घंटे के लिए इनक्यूबेट।
English: Incubate for two days at 30 degrees.
Hindi: 30 डिग्री सेल्सियस पर 2 दिनों के लिए इनक्यूबेट।
English: Incubate in 3 Hydrogen Peroxide for 10 minutes.
Hindi: 10 मिनट के लिए 3 हाइड्रोजन पेरोक्साइड में वर्गों समझो.
English: Incubate in a cell-freezing container filled with RT isopropanol for at least 24 h in a -80 C freezer resulting in a freezing rate of about -1 C per min to avoid the formation of ice crystals.
Hindi: एक सेल-फ्रीजिंग कंटेनर में इनक्यूबेट-80 डिग्री सेल्सियस फ्रीजर में कम से कम 24 घंटे के लिए आरटी आइसोप्रोपेनॉल से भरा हुआ है जिसके परिणामस्वरूप बर्फ क्रिस्टल के गठन से बचने के लिए लगभग -1 डिग्री सेल्सियस प्रति मिनट की ठंड दर होती है।
English: Incubate on the topic for a while.
Hindi: थोड़ी देर के लिए विषय पर इनक्यूबेट करें।
English: Incubate plates at 37 C for at least 1 h before use.
Hindi: उपयोग से पहले कम से कम 1 घंटे के लिए 37 डिग्री सेल्सियस पर इनक्यूबेट प्लेटें।
English: Incubate plates for seven days at 28 degrees Celsius under a 16-hour-day, eight-hour-night regimen.
Hindi: 16 घंटे, आठ घंटे की रात के आहार के तहत 28 डिग्री सेल्सियस पर सात दिनों के लिए इनक्यूबेट प्लेटें ।
English: Incubate plates in dark at 21 C for 2 days.
Hindi: दो दिन तक अंधेरे में प्लेटों को 21 डिग्री सेल्सियस पर इनक्यूबेट करें।
English: Incubate primary antibodies in staining solution for 24 h at 4 C.
Hindi: 4 डिग्री सेल्सियस पर 24 घंटे के लिए धुंधला समाधान में प्राथमिक एंटीबॉडी गर्मी ।
English: Incubate solution for 5 minutes on ice.
Hindi: बर्फ पर 5 मिन के लिए इनक्यूबेट।
English: Incubate the cell suspension at 37 C for 7 days.
Hindi: सेल निलंबन को 7 दिन के लिए 37 डिग्री सेल्सियस पर इनक्यूबेट करें।
English: Incubate the cells at 37 C, 5 until 75-90 confluent typically 24-48 hours.
Hindi: कोशिकाओं को 37 डिग्री सेल्सियस, 5 तक 75-90 शंखनाद आमतौर पर 24-48 घंटे तक इनक्यूबेट करें।
English: Incubate the cells at 37 C, in 5 CO2.
Hindi: कोशिकाओं को 37 डिग्री सेल्सियस पर इनक्यूबेट करें, 5 सीओ2में।
English: Incubate the dishes in room temperature for at least 1 h.
Hindi: कमरे के तापमान में व्यंजन कम से कम 1 घंटे के लिए इनक्यूबेट करें।
English: Incubate the membrane with the primary antibody listed in Table 1.
Hindi: मेम्ब्रेन को सारणी 1में सूचीबद्ध प्राथमिक एंटीबॉडी के साथ इन्क्यूबेट करें।
English: Incubate the monolayers with 100 L of 5 Bovine Serum Albumin BSA dissolved in PBS for 30 min in dark at room temperature to block the monolayers.
Hindi: मोनोलेयर्स को 5 बोवाइन सीरम एल्बुमिन बीएसए के 100 एल के साथ इनक्यूबेट करें जो मोनोलेयर्स को ब्लॉक करने के लिए कमरे के तापमान पर अंधेरे में 30 मिनट के लिए पीबीएस में भंग कर दिया गया।
English: Incubate the neurons at 37 C for 1-1.5 hours.
Hindi: न्यूरॉन्स वापस 1-1.5 घंटे के लिए 37  सी इनक्यूबेटर में रखो.
English: Incubate the plates in the dark at 21 degrees Celsius for two days.
Hindi: दो दिन तक अंधेरे में प्लेटों को 21 डिग्री सेल्सियस पर इनक्यूबेट करें।
English: Incubate the transformed E. coli on the plate at 37 C for overnight.
Hindi: रात भर के लिए ३७ डिग्री सेल्सियस पर प्लेट पर परिवर्तित ई. कोलाई सेबेट ।
English: Incubate the tube in a water bath at 37 C for 30-40 min.
Hindi: 30-40 मिनट के लिए 37 डिग्री सेल्सियस पर एक पानी के स्नान में ट्यूब को इनक्यूबेट करें।
English: Incubate the tubes for 45 min.
Hindi: ट्यूबों को 45 मिन के लिए इनक्यूबेट करें।
English: Incubate the tubes on a shaker for 10 min at room temperature RT.
Hindi: कमरे के तापमान आरटी पर 10 मीटर के लिए एक शेखर पर ट्यूबों इनक्यूबेट।
English: Incubate with rotation 20 rpm for 40 min at 37 C.
Hindi: 37 डिग्री सेल्सियस पर 40 मिन के लिए रोटेशन 20 आरपीएम के साथ इनक्यूबेट।
English: Incubating new ideas for products and services?
Hindi: नए उत्पादों और सेवाओं का आविष्कार और डिजाइन करने के लिए प्रेरित?
English: Incubation facility is best suited to
Hindi: इन्क्यूबेशन सुविधा के लिए अनुकूल है
English: Incubation period between exposure and the start of clinical signs is usually 3-14 days.
Hindi: मच्छर के काटने और नैदानिक अभिव्यक्ति की शुरुआत के बीच ऊष्मायन अवधि आमतौर पर 2 से 14 दिनों की होती है।
English: Incubation period for the virus
Hindi: वायरस का इनक्यूबेशन पीरियड
English: Incubation period last from 2 to 21 days
Hindi: सघन निगरानी की अवधि 2 से 21 दिनों तक
English: Incubation period of the virus
Hindi: वायरस का इन्क्यूबेशन पीरियड
English: Incubation period an average of 2 months
Hindi: इंटर्नशिप की अवधिः २ महीने
English: Incubation time is 1 to 6 days.
Hindi: ऊष्मायन अवधि 1 से 6 दिनों तक है।
English: Incubation with primary antibody for 30 min.
Hindi: 30 मिनट के लिए प्राथमिक एंटीबॉडी के साथ ऊष्मायन.
English: Incubation 38 to 42 days
Hindi: परिपक्वताः 38 से 42 दिन में,
English: Incubator - Definition of 'Incubator Firm' An incubator firm is an organization engaged in the business of fostering early-stage companies through the developmental phases until the companies have sufficient financial, human resources, and physical resources to function on their own.
Hindi: इनक्यूबेटर फर्म की परिभाषा एक इनक्यूबेटर फर्म विकास चरणों के माध्यम से प्रारंभिक अवस्था कंपनियों को बढ़ावा देने के कारोबार में लगी जब तक कंपनियों के लिए पर्याप्त वित्तीय, मानव संसाधन, और शारीरिक संसाधनों को अपने दम पर कार्य करने के लिए है एक संगठन है।
English: Inculcate Moral Values Grandparents in joint families provide a crucial link for transferring values and morals to the younger generation in their initial years, thereby contributing towards the upbringing of better human beings and responsible citizens.
Hindi: नैतिक मूल्यों को विकसित करनाः संयुक्त परिवारों में दादा-दादी अपने शुरुआती वर्षों में मूल्यों और नैतिकता को युवा पीढ़ी में स्थानांतरित करने में एक महत्त्वपूर्ण भूमिका निभाते हैं, जो बेहतर इंसान व ज़िम्मेदार नागरिक बनाने में सहायक हो सकता है।
English: Inculcate a culture of value, ethics and integrity in the organization.
Hindi: संगठन में मूल्य, नैतिकता और अखंडता की संस्कृति को बढ़ावा देना।
English: Inculcate awareness among all employees regarding health, safety and environment.
Hindi: स्वास्थ्य, सुरक्षा और पर्यावरण संरक्षण में सभी कर्मचारियों द्वारा भागीदारी की भावना को बढ़ाना।
English: Inculcate in the children a sense of social responsibility
Hindi: बच्चों में जिम्मेदारी का अहसास जगाएं
English: Inculcate the habit of healthy eating.
Hindi: स्वस्थ खानपान की आदत अपनाएं।
English: Inculcate the habit of reading the daily newspaper.
Hindi: दैनिक समाचार पत्र पढ़ने की आदत बनाएं।
English: Inculcate values and attitudes conducive to achieve excellence in Health, Safety and Environmental performance.
Hindi: स्वास्थ्य, सुरक्षा और पर्यावरणीय निष्पादन में उत्कृष्टता प्राप्त करने के लिए हितकर मूल्यों और व्यवहारों को समझाना।
English: Inculcates a sense of responsibility in kids
Hindi: बच्चों में जिम्मेदारी का अहसास जगाएं
English: Inculcating Good Manners In Children
Hindi: बच्चों में अच्छी आदतें डालें
English: Inculcating Good Manners in Children
Hindi: बच्चों में अच्छी आदतें डालें
English: Inculcating Value System among students
Hindi: छात्रों के बीच मूल्य प्रणाली बढ़ाना
English: Inculcating a Culture of Preparedness for Disaster Management in First Responders, Communities and Schools
Hindi: आपदा प्रबंधन हेतु प्रथम मोचक, समुदायों और विद्यालयों में तैयार रहने की संस्कृति विकसित करना।
English: Inculcating a Value System among students
Hindi: छात्रों के बीच मूल्य प्रणाली बढ़ाना
English: Inculcating a balanced diet for your child
Hindi: अपने बच्चे के लिए एक संतुलित आहार बनाना
English: Inculcating a value system among students
Hindi: छात्रों के बीच मूल्य प्रणाली बढ़ाना
English: Inculcating a value system among students.
Hindi: छात्रों के बीच मूल्य प्रणाली बढ़ाना ।
English: Inculcating healthy habits
Hindi: स्वस्थ आदतें अपनाएंः
English: Inculcating the habit of reading
Hindi: पढ़ने की आदत डलवाएं
English: Inculcating the value system among students
Hindi: छात्रों के बीच मूल्य प्रणाली बढ़ाना
English: Inculcating values and environment awareness.
Hindi: मूल्यों और पर्यावरण के प्रति जागरूकता पैदा करना
English: Incumbent Belarusian President Alexander Lukashenko won his sixth term with 80.23 per cent of the vote.
Hindi: बेलारूस के राष्ट्रपति, अलेक्जेंडर लुकाशेंको ने देश के राष्ट्रपति चुनाव में अपने छठे लगातार 80.23 प्रतिशत वोट के साथ जीत हासिल की है।
English: Incumbent Chancellor Angela Merkel will leave politics after 16 years in the post.
Hindi: 16 साल बाद सत्ता से बाहर होंगी चांसलर एंजेला मर्केल।
English: Incumbent Mayor Jenny Durkan is not running for re-election.
Hindi: निवर्तमान मेयर जेनी दुर्कन फिर से चुनाव के लिए नहीं चल रहे हैं।
English: Incumbent Mayor Jenny Durkan is not seeking re-election.
Hindi: निवर्तमान मेयर जेनी दुर्कन फिर से चुनाव के लिए नहीं चल रहे हैं।
English: Incumbent Pranab Mukherjee's term is ending on July 24 and the India's 14th president will take
Hindi: -राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी का कार्यकाल 24 जुलाई को समाप्त हो जाएगा और अगले दिन भारत के 14 वें राष्ट्रपति शपथ लेंगे।
English: Incumbent Pranab Mukherjee's term is ending on July 24 and the India's 14th president will take oath the next day.
Hindi: -राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी का कार्यकाल 24 जुलाई को समाप्त हो जाएगा और अगले दिन भारत के 14 वें राष्ट्रपति शपथ लेंगे।
English: Incumbent President Ram Nath Kovind's tenure will come to an end in 2022.
Hindi: मौजूदा राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद का कार्यकाल जुलाई 2022 में समाप्त हो रहा है।
English: Incumbent Prime Minister Yoshihide Suga announced early September his decision not to run for the head of the ruling Liberal Democratic Party LDP, which means his resignation as head of government as well.
Hindi: मौजूदा प्रधान मंत्री योशीहिदे सुगा ने सितंबर की शुरुआत में सत्तारूढ़ लिबरल डेमोक्रेटिक पार्टी एलडीपी के प्रमुख के लिए नहीं चलने के अपने फैसले की घोषणा की, जिसका अर्थ है कि सरकार के प्रमुख के रूप में उनका इस्तीफा भी।
English: Incumbent and former leaders at the meeting.
Hindi: बैठक में मौजदू वर्तमान व निर्वतमान पदाधिकारी।
English: Incumbent president Raninder Singh is looking for re-election and is being challenged by Yadav.
Hindi: मौजूदा अध्यक्ष रानिंदर सिंह फिर से इस पद के लिये चुनाव लड़ रहे हैं जिसमें उन्हें यादव चुनौती दे रहे हैं।
English: Incumbent president Raninder Singh is seeking re-election and is being challenged by Mr. Yadav.
Hindi: मौजूदा अध्यक्ष रानिंदर सिंह फिर से इस पद के लिये चुनाव लड़ रहे हैं जिसमें उन्हें यादव चुनौती दे रहे हैं।
English: Incumbent president Raninder Singh is seeking re-election and is being challenged by Yadav.
Hindi: मौजूदा अध्यक्ष रानिंदर सिंह फिर से इस पद के लिये चुनाव लड़ रहे हैं जिसमें उन्हें यादव चुनौती दे रहे हैं।
English: Incurable - Which cannot be cured.
Hindi: अनुपमेय - वह जिसकी उपमा न दी जा सके।
English: Incurable diseases are treated
Hindi: अनावश्यक रोगों का इलाज किया जाता है
English: Incurred Claim Ratio is the number of claims that is paid out against the total amount of premiums received by the health insurance provider.
Hindi: दावा निपटान अनुपात बीमा सेवा प्रदाता द्वारा प्राप्त किए गए कुल दावों पर निपटान किए गए दावों की संख्या है।
English: Incurred Claims Ratio is an indicator of the insurer's ability to settle the claims.
Hindi: दावा किए गए दावे अनुपात बीमाकर्ता की दावों को निपटाने की क्षमता का एक संकेतक है।
English: Incurred Declare Ratio is the entire sum of all of the claims which have been settled by the automobile  coverage agency divided by the overall sum of  premiums which were collected by the insurer in the identical period.
Hindi: इंक्वायर्ड क्लेम रेशियो उन सभी दावों का कुल योग है जो बीमा प्रीमियम के कुल योग से विभाजित कार बीमा फर्म द्वारा तय किए गए हैं जो बीमाकर्ता द्वारा समान अवधि में एकत्र किए गए हैं।
English: Ind vs NZ, First Test Match Shiv Kumar, the local curator of the Green Park Stadium in Kanpur, which hosted the first Test match between India and New Zealand, says that the pitch of this ground does not have grass but the chances of it breaking more cracking are very less. .
Hindi: कानपुरः भारत और न्यूजीलैंड के बीच खेले जाने वाले पहले टेस्ट मैच की मेजबानी करने वाले यहां के ग्रीन पार्क स्टेडियम के स्थानीय क्यूरेटर शिव कुमार का कहना है कि इस मैदान की पिच पर घास नहीं है लेकिन इसके टूटने ज्यादा दरार पड़ने की संभावना काफी कम है.
English: Ind vs Nz Australia has to play the first Ashes Test against England on December 8, which is also Paine's birthday.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया को इंग्लैंड से पहला एशेज टेस्ट आठ दिसंबर को खेलना है जो पेन का जन्मदिन भी है।
English: Indane Gas company
Hindi: इंडेन गैस कंपनी का
English: Indane gas agency
Hindi: इंडेन गैस एजेंसी
English: Indane gas is a mixture of butane and propane.
Hindi: इण्डेन गैस एक मिश्रण है - ब्यूटेन एवं प्रोपेन का
English: Indane is today one of the largest packed-LPG brands in the world and has been conferred the coveted Consumer Superbrand status by the Superbrands ...
Hindi: इंडेन आज दुनिया में सबसे बड़े पैक्ड-एलपीजी ब्रांडों में से एक है और इसे सुपरब्रांड्स काउंसिल ऑफ इंडिया द्वारा प्रतिष्ठित उपभोक्ता सुपरब्रांड का दर्जा दिया ...
English: Indane is today one of the largest packed-LPG brands in the world and has been conferred the coveted Consumer Superbrand status by the Superbrands Council of India
Hindi: इंडेन आज दुनिया में सबसे बड़े पैक्ड-एलपीजी ब्रांडों में से एक है और इसे सुपरब्रांड्स काउंसिल ऑफ इंडिया द्वारा प्रतिष्ठित उपभोक्ता सुपरब्रांड का दर्जा दिया ...
English: Indane is today one of the largest packed-LPG brands in the world and has been conferred the coveted Consumer Superbrand status by the Superbrands Council of India...
Hindi: इंडेन आज दुनिया में सबसे बड़े पैक्ड-एलपीजी ब्रांडों में से एक है और इसे सुपरब्रांड्स काउंसिल ऑफ इंडिया द्वारा प्रतिष्ठित उपभोक्ता सुपरब्रांड का दर्जा दिया ...
English: Indane is today one of the largest packed-lpg brands in the world and has been conferred the coveted consumer superbrand status by the superbrands council of india.
Hindi: इंडेन आज दुनिया में सबसे बड़े पैक्ड-एलपीजी ब्रांडों में से एक है और इसे सुपरब्रांड्स काउंसिल ऑफ इंडिया द्वारा प्रतिष्ठित उपभोक्ता सुपरब्रांड का दर्जा दिया ...
English: Indecency or not?
Hindi: विकृति या नहीं?
English: Indecent language has been used in the videos.
Hindi: वीडियो के उपर अशोभनीय भाषा का इस्तेमाल किया गया है।
English: Indecent language should not be used.
Hindi: असभ्य भाषा का इस्तेमाल नहीं करना चाहिए ।
English: Indecent representation of women Prevention act - 1986
Hindi: महिलाओं का निषेध प्रतिनिधि निषेध अधिनियम-1986
English: Indecent representation of women prevention act, 1986
Hindi: महिलाओं का निषेध प्रतिनिधि निषेध अधिनियम-1986
English: Indecision and delay are the parents of failure.
Hindi: अनिश्चितता और देरी विफलता के माता-पिता हैं।
English: Indecision and delays are the parents of failure.
Hindi: अनिश्चितता और देरी विफलता के माता-पिता हैं।
English: Indecision becomes a decision with time.
Hindi: अनिश्चितता, समय के साथ निर्णय बन जाती है।
English: Indecisiveness and fear of making a wrong decision
Hindi: गलत निर्णय लेने की अनिश्चितता और भय
English: Indecisiveness and fear of making the wrong decision.
Hindi: गलत निर्णय लेने की अनिश्चितता और भय
English: Indeclinable, or
Hindi: नपुंसकता, या
English: Indeed - not the 37th year after all.
Hindi: वास्तव में - 37 वें वर्ष के बाद नहीं।
English: Indeed Brazil, India and Mexico comprise three of the top five on the list alongside Indonesia and with South Korea taking the remaining spot.
Hindi: ब्राजील, भारत और मैक्सिको सूची में शीर्ष पांच में से तीन शामिल हैं इंडोनेशिया के साथ और दक्षिण कोरिया शेष स्थान पर है ।
English: Indeed I did, and I'm not disappointed.
Hindi: मैंने निश्चित रूप से किया और मैं निराश नहीं था.
English: Indeed all this information is available in Italy too.
Hindi: वैसे, यह सारी जानकारी इटली पर है।
English: Indeed allows you to save notes directly on a candidate's application.
Hindi: वास्तव में आप एक उम्मीदवार के आवेदन पर सीधे नोटों को बचाने के लिए अनुमति देता है।
English: Indeed allows you to track applicants, provides pre-employment screening tests, and integrates with third-party applicant tracking systems like Homebase Hiring.
Hindi: वास्तव में आप आवेदकों को ट्रैक करने की अनुमति देता है, पूर्व-रोजगार स्क्रीनिंग परीक्षण प्रदान करता है, और होमबेस हायरिंग जैसे तीसरे पक्ष के एटीएस के साथ एकीकृत करता है।
English: Indeed also provides a company page that current and former employees can use to share feedback on what it's like to work at your company.
Hindi: वास्तव में एक कंपनी पेज भी प्रदान करता है जो वर्तमान और पूर्व कर्मचारी आपकी कंपनी में काम करने के लिए क्या है, इस पर प्रतिक्रिया साझा करने के लिए उपयोग कर सकते हैं।
English: Indeed cave drawings of wrestlers have been found dating as espinal far back as 3000 BC.
Hindi: वास्तव में, पहलवानों के गुफा चित्र 3,000 ईसा पूर्व के रूप में डेटिंग के रूप में पाए गए हैं।
English: Indeed claims to be the 1 job search site, reaching 200 million monthly users globally and hosting 100 million resumes.
Hindi: वास्तव में  1 नौकरी खोज साइट होने का दावा है, विश्व स्तर पर 200 मिलियन मासिक उपयोगकर्ताओं तक पहुंच और 100 मिलियन रिज्यूमे की मेजबानी करता है।
English: Indeed doesn't come with all of the bells and whistles like LinkedIn, but since Indeed is a job lead aggregator, you'll probably find many of the same job leads here that you'd find on the other job search apps.
Hindi: दरअसल लिंक्डइन जैसी सभी घंटियाँ और सीटों के साथ नहीं आती है, लेकिन वास्तव में नौकरी लीड एग्रीगेटर है, इसलिए आपको शायद ही कई नौकरी मिलेंगी जो आपको अन्य नौकरी खोज ऐप्स पर मिलेंगी।
English: Indeed for the future.
Hindi: सच है, भविष्य के लिए।