Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Addresses the World Conference 2019 organised by Samskrita Bharati
Hindi: संस्कृत भारती द्वारा आयोजित विश्व सम्मेलन 2019 को संबोधित किया
English: Addresses the convocation of Vikrama Simhapuri University, Nellore
Hindi: नेल्लोर में विक्रम सिम्हापुरी विश्वविद्यालय के दीक्षांत समारोह को संबोधित किया
English: Addresses the felicitation ceremony organized by friends and well wishers.
Hindi: मित्रों और शुभचिंतकों द्वारा आयोजित सम्मान समारोह को संबोधित किया.
English: Addresses the first Convocation ceremony of SRM University, Delhi-NCR
Hindi: एसआरएम विश्वविद्यालय, दिल्ली-एनसीआर के पहले दीक्षांत समारोह को संबोधित कर रहे थे
English: Addresses the first convocation of NIT, Tadepalligudem
Hindi: एनआईटी टेडपल्लीगुडम के पहले दीक्षांत समारोह को संबोधित किया
English: Addresses the first ever India-Latvia Business Forum
Hindi: पहले भारत-लातविया व्यापार मंच को संबोधित किया
English: Addresses the silver jubilee celebrations of National Institute of Ocean Technology
Hindi: राष्ट्रीय महासागर प्रौद्योगिकी संस्थान के रजत जयंती समारोह को संबोधित किया
English: Addressing 'Google for India' event, Pichai said India digital journey is far from complete.
Hindi: '' गूगल फॉर इंडिया' कार्यक्रम को संबोधित करते हुए पिचाई ने कहा कि भारत अपनी डिजिटल यात्रा को पूरा करने से अभी बहुत दूर है।
English: Addressing 12th South Asia Conference in New Delhi today, Mr Singh said, with exception of one country Pakistan, the region has adhered to non-interference policy.
Hindi: आज नई दिल्ली में 12वें दक्षिण एशिया सम्मेलन- सार्क को संबोधित करते हुए श्री सिंह ने कहा कि पाकिस्तान को छोड़कर क्षेत्र के सभी देशों ने हस्तक्षेप न करने की नीति का पालन किया है।
English: Addressing 183 probationers, including 3 from the Bhutan Civil Service, who called on him today, the Prime Minister explained that while bureaucracy existed even during the British rule, the key difference was that officers of that era worked to perpetuate the rule of the British, while in independent India, the objective of administration should be the public interest.
Hindi: भूटान सिविल सर्विस के तीन प्रोबेशनरों सहित 183 प्रोबेशनरों को संबोधित करते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि अधिकारी वर्ग ब्रिटिश शासन के दौरान भी मौजूद था, लेकिन अंतर यह था कि उस समय के अधिकारी ब्रिटिश शासन को स्थिर रखने के लिए काम करते थे, जबकि स्वतंत्र भारत में प्रशासन का उद्देश्य सार्वजनिक हित होना चाहिए।
English: Addressing 20,000 Swachhagrahis and Sarpanches assembled from all over the country at a massive public event at the Sabarmati Riverfront in Ahmedabad, Gujarat, the Prime Minister said that the number of people practicing open defecation in India has gone down from 600 million in 2014, to negligible today, through an intensive behaviour change programme under the Swachh Bharat Mission SBM
Hindi: गुजरात के अहमदाबाद में साबरमती रिवरफ्रंट पर आयोजित एक विशाल सार्वजनिक कार्यक्रम में हिस्सा लेने के लिए देश भर से पहुंचे 20,000 स्वच्छाग्रहियों एवं सरपंचों को संबोधित करते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि स्वच्छ भारत मिशन एसबीएम के तहत एक सघन व्यवहार परिवर्तन कार्यक्रम के माध्यम से खुले में शौच करने वाले लोगों की संख्या साल 2014 में 60 करोड़ से घटकर आज नगण्य हो गई है
English: Addressing 20,000 Swachhagrahis and Sarpanches assembled from all over the country at a massive public event at the Sabarmati Riverfront in Ahmedabad, Gujarat, the Prime Minister said that the number of people practicing open defecation in India has gone down from 600 million in 2014, to negligible today, through an intensive behaviour change programme under the Swachh Bharat Mission SBM.
Hindi: गुजरात के अहमदाबाद में साबरमती रिवरफ्रंट पर आयोजित एक विशाल सार्वजनिक कार्यक्रम में हिस्सा लेने के लिए देश भर से पहुंचे 20,000 स्वच्छाग्रहियों एवं सरपंचों को संबोधित करते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि स्वच्छ भारत मिशन एसबीएम के तहत एक सघन व्यवहार परिवर्तन कार्यक्रम के माध्यम से खुले में शौच करने वाले लोगों की संख्या साल 2014 में 60 करोड़ से घटकर आज नगण्य हो गई है।
English: Addressing 236 karyawahaks both office-bearers and workers of Uttarakhand and Uttar Pradesh Braj and Meerut regions, RSS chief Mohan Bhagwat said that the recent comments by some VHP leaders over the PMs remarks had embarrassed the BJP and left an impression that there is a rift within the Sangh.
Hindi: आगरा में उत्तराखंड और उत्तर प्रदेश ब्रज और मेरठ क्षेत्र के 236 कार्यवाहकों को संबोधित करते हुए संघ प्रमुख मोहन भागवत ने कहा कि प्रधानमंत्री की टिप्पणी पर कुछ विहिप नेताओं द्वारा दिए गए बयानों से भाजपा को शर्मिंदगी उठानी पड़ी है।
English: Addressing 25th session of Conference of Parties COP under the UN framework convention of Climate Change, in Madrid, Spain, Mr Javadekar presented India's stand and said India is keeping its promises on reducing the emissions.
Hindi: स्पेन के मैड्रिड में संयुक्त राष्ट्र जलवायु परिवर्तन संधि में शामिल देशों के 25वें सम्मेलन को संबोधित करते हुए उन्होंने भारत का रूख स्पष्ट करते हुए कहा कि उत्सर्जन में कमी की प्रतिबद्धताएं पूरी की जा रही हैं।
English: Addressing 3rd Global Potato Conclave at Gandhinagar, Gujarat today through video conferencing, Mr Modi said, the combination of efforts of farmers and government's policy has resulted in bringing India among the top three countries in the world in the production of many cereals and other food items.
Hindi: आज गुजरात के गांधी नगर में तीसरे वैश्विक आलू सम्मेलन को वीडियो कांफ्रेंसिंग के जरिये सम्बोधित करते हुए श्री मोदी ने कहा कि सरकार की नीतियों और किसानों के प्रयासों से भारत ने कई तरह की दालों और अन्य खाद्य पदार्थो के उत्पादन में विश्व के शीर्ष तीन देशों में जगह बना ली है और केन्द्र ने खाद्य प्रसंस्करण क्षेत्र को बढ़ावा देने के लिए कई कदम उठाये हैं।
English: Addressing 4th India Water Impact Summit, 2019 in New Delhi today, Jalshakti Minister Gajendra Singh Shekhawat attributed it to efforts made by the government in this direction.
Hindi: नई दिल्ली में चौथे भारत जल प्रभाव सम्मेलन को संबोधित करते हुए जलशक्ति मंत्री गजेन्द्र सिंह शेखावेत ने गंगा को स्वच्छ बनाने में सरकार के प्रयासों का उल्लेख किया।
English: Addressing 50th anniversary of establishment of Vishwa Shanti Stupa World Peace Pagoda at Rajgir in Bihar, Mr. Kovind said, the teaching of Lord Buddha can do lot for conflict resolution in present day.
Hindi: बिहार में राजगीर में विश्व शान्ति स्तूप की स्थापना के पचास वर्ष पूरे होने के अवसर पर आयोजित समारोह में श्री कोविंद ने कहा कि महात्मा बुद्ध की शिक्षाओं से आज के युग की अनेक समस्याओं का समाधान खोजा जा सकता है।
English: Addressing 73rd Raising Day Parade of Delhi Police in New Delhi this morning, Mr. Shah said, Delhi Police has initiated the smart policing scheme, Dial 112 scheme under the Nirbhaya Fund and has also started the National Cyber Forensic Lab to help citizens from cyber crimes.
Hindi: नई दिल्ली में आज दिल्ली पुलिस की 73वीं स्थापना दिवस परेड को संबोधित करते हुए उन्होंने कहा कि दिल्ली पुलिस ने स्मार्ट पुलिस योजना और निर्भया फंड के तहत डॉयल 112 योजना शुरू की है।
English: Addressing 76th meeting of Central Waqf Council in New Delhi, Shri Naqvi said that waqf properties are being utilised for socio-economic-educational empowerment of the needy people of the society under the Centres Modi Government after making these properties free from encroachment on waqf mafias
Hindi: नई दिल्ली में सेंट्रल वक्फ कौंसिल की 76वी बैठक के दौरान श्री नकवी ने कहा कि देश भर में वक्फ सम्पत्तियों को अतिक्रमण मुक्त कर उनका इस्तेमाल समाज के सामाजिक-आर्थिक-शैक्षिक सशक्तिकरण के लिए करना केंद्र सरकार का लक्ष्य है
English: Addressing 76th meeting of Central Waqf Council in New Delhi, Shri Naqvi said that waqf properties are being utilised for socio-economic-educational empowerment of the needy people of the society under the Centres Modi Government after making these properties free from encroachment on waqf mafias.
Hindi: नई दिल्ली में सेंट्रल वक्फ कौंसिल की 76वी बैठक के दौरान श्री नकवी ने कहा कि देश भर में वक्फ सम्पत्तियों को अतिक्रमण मुक्त कर उनका इस्तेमाल समाज के सामाजिक-आर्थिक-शैक्षिक सशक्तिकरण के लिए करना केंद्र सरकार का लक्ष्य है।
English: Addressing 7th Convocation of Pandit Dindayal Petroleum University at Gandhinagar yesterday evening, Mr Shah said that till 2014, there had been no attempts to save India's economy.
Hindi: कल शाम गांधीनगर में पंडित दीनदयाल पेट्रोलियम विश्वविद्यालय के सातवें दीक्षांत समारोह को सम्बोधित करते हुए श्री शाह ने कहा कि 2014 तक भारतीय अर्थव्यवस्था को बचाने के लिए कुछ प्रयास नहीं किए गए।
English: Addressing AMR requires global action with active participation from all world regions and One Health sectors
Hindi: एएमआर से निपटने के लिए सभी विश्व क्षेत्रों और स्वास्थ्य क्षेत्रों की भागीदारी द्वारा सक्रिय रूप से काम करने की जरूरत है
English: Addressing AMR requires global action with active participation from all world regions and One Health sectors.
Hindi: एएमआर से निपटने के लिए सभी विश्व क्षेत्रों और स्वास्थ्य क्षेत्रों की भागीदारी द्वारा सक्रिय रूप से काम करने की जरूरत है।
English: Addressing Aastha rally in Jind, Shah said We are going to form the government in Haryana again, this time with two-third majority.
Hindi: हम फिर से हरियाणा में दो तिहाई बहुमत के साथ सरकार बनाने जा रहे हैं जींद में अमित शाह
English: Addressing Agrippa directly, Paul asked Do you, King Agrippa, believe the Prophets?
Hindi: इसके बाद, उसने सीधे - सीधे अग्रिप्पा से पूछा हे राजा अग्रिप्पा, क्या तू भविष्यद्वक्ताओं की प्रतीति करता है?
English: Addressing All-India Management Association conference here, the minister said there was infrastructure deficiency in railways.
Hindi: मंत्री ने यहां आल-इंडिया मैनेजमेंट एसोसिएशन को संबोधित करते हुए कहा कि रेलवे में बुनियादी ढांचा की कमी है।
English: Addressing Automotive Component Manufacturers Association's 60th Annual Session today, the Minister said that manufacturers have grown over the last few years and are going to emerge victorious in the post-COVID world.
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने ऑटोमोटिव कंपोनेंट मेन्यूफेक्चर्रस एसोसिएशन की 60वीं वार्षिक बैठक को संबोधित करते हुए कहा कि विनिर्माणकर्ता पिछले कुछ वर्ष में मजबूत हुए हैं और कोविड-19 के बाद की दुनिया में विजयी होकर उभर रहे हैं।
English: Addressing Ayurveda specialists present on the occasion, the President said that modern lifestyle-related diseases are affecting people rapidly, and the world is looking to alternative medicines from India
Hindi: इस अवसर पर उपस्थित आयुर्वेद विशेषज्ञों को संबोधित करते हुए राष्ट्रपति ने कहा कि आधुनिक जीवन शैली से जुड़ी बीमारियां तेजी से लोगों को प्रभावित कर रही हैं और दुनिया वैकल्पिक औषधियों के लिए भारत की ओर देख रही है
English: Addressing Ayurveda specialists present on the occasion, the President said that modern lifestyle-related diseases are affecting people rapidly, and the world is looking to alternative medicines from India.
Hindi: इस अवसर पर उपस्थित, आयुर्वेद विशेषज्ञों को संबोधित करते हुए, राष्ट्रपति ने कहा कि आधुनिक जीवनशैली से संबंधित रोग तेजी से लोगों को प्रभावित कर रहे हैं तथा विश्व भारत से वैकल्पिक चिकित्सा की उम्मीद कर रहा है।
English: Addressing BJP leaders and workers from Gujarat after launching the 'Mera Parivar-Bhajapa Parivar' voter outreach campaign, he said a full majority government was required to enable PM Modi to continue serving the needy.
Hindi: शाह ने गुजरात से मेरा परिवार- भाजपा परिवार अभियान शुरू करने के बाद भाजपा नेताओं और कार्यकर्ताओं को संबोधित करते हुए कहा कि प्रधानमंत्री मोदी को जरूरतमंदों की सेवा जारी रखने में सक्षम बनाने के लिए पूर्ण बहुमत की सरकार आवश्यक है।
English: Addressing BJP workers after launching the partys membership campaign, Shah said the party, which secured 19 per cent votes in recent Lok Sabha elections in Telangana, would definitely come to power in the state.
Hindi: पार्टी के सदस्यता अभियान की शुरुआत करने के बाद भाजपा कार्यकर्ताओं को संबोधित करते हुए शाह ने कहा कि जिस पार्टी ने हाल के लोकसभा चुनाव में 19 प्रतिशत वोट हासिल किए हैं, वह निश्चित रूप में राज्य की सत्ता में आएगी।
English: Addressing BJP workers at Netaji Indoor Stadium in Kolkata last month, Shah had said I want to assure all Hindu, Sikh, Jain, Buddhist and Christian refugees that you will not be forced to leave India.
Hindi: उन्होंने बताया शाह ने नेताजी इंडोर स्टेडियम में अपने भाषण में कहा था कि मैं सभी हिंदू, सिख, जैन, बौद्ध और ईसाई शरणार्थियों को आश्वस्त करना चाहता हूं कि आपको भारत छोड़ने के लिए मजबूर नहीं किया जाएगा।
English: Addressing BJP workers via Namo app, PM Modi said, agriculture and farmer welfare has always been the party's legacy.
Hindi: 'नमो ऐप' के जरिए भाजपा के किसान मोर्चा कार्यकर्ताओं को संबोधित करते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि कृषि और किसान कल्याण हमेशा से भाजपा की विरासत रहे हैं।
English: Addressing BJP's Uttar Pradesh Jan Samvad Virtual Rally today, he said, Prime Minister Narendra Modi has secured 135 crore people by taking timely decision of lockdown in the country.
Hindi: आज उत्तर प्रदेश जनसंवाद वर्चुअल रैली को संबोधित करते हुए श्री नड्डा ने कहा कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने समय रहते देश में लॉकडाउन का फैसला लेकर 135 करोड़ लोगों की जान बचाई है।
English: Addressing Bharadwaj, Rishi Valmika dwells upon the evanscent nature of the world and eulogizes the personality of Rama who remaining indifferent to the pleasures and pains of such a world was constantly engaged in the activities for the good of others.
Hindi: भारद्वाज को सम्बोधित करते हुए, ऋषि वाल्मिकि संसार की क्षणभंगुर प्रकृति का निरूपण करते हैं और राम के व्यक्तित्व की प्रशंसा करते हैं, जो इस संसार के सुख और दुःख से निरपेक्ष रहकर निरन्तर दूसरों की भलाई के कार्यों में लगे रहे।
English: Addressing Bharatiya Janata Party MPs here, Modi told them not to wait for his instructions before carrying out government work among the people.
Hindi: यहां भाजपा सांसदों को संबोधित करते हुए मोदी ने कहा कि लोगों के बीच काम करने के लिए वे उनके निर्देश की प्रतीक्षा न करें।
English: Addressing Bharatiya Janata Party workers in this Sikh holy city, Shah said the BJP could not stop at its recent achievement of enrolling over 10 crore members to become the biggest political organisation in the world.
Hindi: भाजपा कार्यकर्ताओं को शाह ने कहा कि भाजपा 10 करोड सदस्य बनाकर दुनिया की सबसे बडी पार्टी बनने की अपनी हाल की उपलब्धि पर नहीं रूकेगी।
English: Addressing Buddhist monks at the temple, Modi said Vietnam was an inspiration for everyone to shun violence and follow Buddhas path of peace and harmony.
Hindi: मंदिर में बौद्ध भिक्षुओं को संबोधित करते हुए मोदी ने कहा कि वियतनाम सभी को प्रेरणा देता है कि हिंसा को छोड़कर बुद्ध के शांति और सामंजस्य के मार्ग को अपनाना चाहिए।
English: Addressing CEOs of Indian and global automobile companies as part of MOVE Global Mobility Summit 2018 in New Delhi today, Shri Gadkari urged them to actively think about diversifying into the public transport sector, and focus their research and innovation efforts in this direction
Hindi: आज नई दिल्ली में मूव  ग्लोबल मोबिलिटी समिट-2018 के हिस्से के रूप में भारतीय तथा वैश्विक ऑटोमोबिल कंपनियों के मुख्य कार्यकारी अधिकारियों को संबोधित करते हुए श्री गडकरी ने उनसे आग्रह किया कि वे सार्वजनिक परिवहन क्षेत्र की ओर विविधता के बारे में सक्रिय रूप से सोचे और इस दिशा में अनुसंधान और नवाचार प्रयासों पर बल दें
English: Addressing CEOs of Indian and global automobile companies as part of MOVE Global Mobility Summit 2018 in New Delhi today, Shri Gadkari urged them to actively think about diversifying into the public transport sector, and focus their research and innovation efforts in this direction.
Hindi: आज नई दिल्ली में मूव  ग्लोबल मोबिलिटी समिट-2018 के हिस्से के रूप में भारतीय तथा वैश्विक ऑटोमोबिल कंपनियों के मुख्य कार्यकारी अधिकारियों को संबोधित करते हुए श्री गडकरी ने उनसे आग्रह किया कि वे सार्वजनिक परिवहन क्षेत्र की ओर विविधता के बारे में सक्रिय रूप से सोचे और इस दिशा में अनुसंधान और नवाचार प्रयासों पर बल दें।
English: Addressing CEOs of top Defence and Aerospace companies at a roundtable with the theme Make in India in Defence Industry here today, Shri Rajnath Singh said defence companies have huge opportunities in contributing to domestic market in addition to exports.
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने आज नई दिल्ली में रक्षा उद्योग में मेक इन इंडिया थीम पर आयोजित गोलमेज बैठक में शीर्ष रक्षा एवं एयरोस्पेस कंपनियों के मुख्य कार्यकारी अधिकारियों सीईओ को संबोधित करते हुए कहा कि रक्षा कंपनियों के पास निर्यात के अलावा घरेलू बाजार में उल्लेखनीय योगदान करने के भी असीम अवसर हैं।
English: Addressing CII event on launch of India's Future Business Group today, Mr Goyal said that new age ideas will help prepare India to contribute in a much bigger way to global supply chains.
Hindi: श्री गोयल ने भारतीय उद्योग परिसंघ-सीआईआई द्वारा आयोजित इंडियाज़ फ्यूचर बिजनेस ग्रुप कार्यक्रम को संबोधित करते हुए कहा है कि नए युग के विचार भारत को वैश्विक आपूर्ति श्रृंखलाओं में बड़े पैमाने पर योगदान देने में मदद करेंगे।
English: Addressing CII's Digital Gems  Jewellery Conference on Self-Reliance in Jewellery Mining, Manufacturing  Markets today, he said that Gem  Jewellery sector, through its consciousness about quality  price competitiveness, has been able to penetrate markets of USA, UAE, Russia, Singapore, Hong Kong, etc, and India is today well recognised the world over for its gem  jewellery sector, for the- CHARM they bring to products - COST effectiveness - CONSCIENTIOUS work.
Hindi: आभूषणों के क्षेत्र में आत्मनिर्भरता  खनन, उत्पादन और बाजार विषय पर सीआईआई के डिजिटल रत्न एवं आभूषण सम्मेलन को आज संबोधित करते हुए, उन्होंने कहा कि रत्न एवं आभूषण का क्षेत्र, गुणवत्ता और मूल्य प्रतिस्पर्धा के बारे में अपनी चेतना के माध्यम से, संयुक्त राज्य अमेरिका, संयुक्त अरब अमीरात, रूस, सिंगापुर, हांगकांग, आदि के बाजारों में प्रवेश करने में सक्षम हुआ है।भारत आज अपने रत्न एवं आभूषण क्षेत्र - अपने उत्पादों को आकर्षक एवं किफायती बनाने और ईमानदार काम -के लिए दुनिया भर में अच्छी तरह से पहचाना जाता है।
English: Addressing CII's event on Launch of India's Future Business Group today, he said that New-age entrepreneurs are going to change the fortune of India
Hindi: आज भारत के फ्यूचर बिजनेस ग्रुप के लॉन्च' पर सीआईआई के आयोजन को संबोधित करते हुए उन्होंने कहा कि नए जमाने के उद्यमी भारत का भाग्य बदलने जा रहे हैं
English: Addressing CII's session on Enhancing India Australia Bilateral Economic and Trade Relationship, he said that we have also opened up our Agri sector for greater investments in food processing  value addition
Hindi: भारत-ऑस्ट्रेलिया द्विपक्षीय आर्थिक और व्यापार संबंधों को बढ़ाने के बारे मेंभारतीय उद्योग परिसंघ सीआईआई के सत्र को आज संबोधित करते हुए उन्होंने कहा कि हमने खाद्य प्रसंस्करण और मूल्य संवर्धन में अधिक निवेश के लिए अपने कृषि क्षेत्र को भी खोल दिया है
English: Addressing COP13 delegates in Gandhinagar via video conferencing from Delhi, Modi said India has been championing climate action...
Hindi: दिल्ली से वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के जरिए गांधीनगर में सीओपी 13 के प्रतिनिधियों को संबोधित कर पीएम ने जलवायु संबंधी कदमों के लिए भारत का समर्थन जताया.
English: Addressing COP13 delegates in Gandhinagar via video conferencing from Delhi, PM Modi said India has been championing climate action based on values of conservation, sustainable lifestyle and green development model.
Hindi: दिल्ली से वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के जरिए गांधीनगर में सीओपी 13 के प्रतिनिधियों को संबोधित कर रहे प्रधानमंत्री ने कहा कि भारत जलवायु संबंधी ऐसे कदमों का समर्थन करता है जो संरक्षण के मूल्यों, टिकाऊ जीवनशैली तथा हरित विकास मॉडल पर आधारित हों.
English: Addressing CRPF personnel while laying the foundation stone for their new headquarters building here, Shah said the government is working to ensure that every paramilitary personnel gets to spend at least 100 days with their family.
Hindi: शान ने यहां सीआरपीएफ के नए मुख्यालय भवन के शिलान्यास के दौरान सीआरपीएफ र्किमयों को संबोधित करते हुए कहा कि सरकार यह सुनिश्चित करने के लिए काम कर रही है कि अर्धसैनिक बल के प्रत्येक जवान कम से कम 100 दिन अपने परिवार के साथ बिताएं।
English: Addressing Chartered Accountants Association of India, the minister informed that a Joint Secretary level officer has already been appointed to look after the foreign investment in micro, small and medium enterprises MSMEs.
Hindi: चार्टर्ड अकाउंटेंट्स एसोसिएशन ऑफ इंडिया के एक कार्यक्रम को संबोधित करते हुए गडकरी ने बताया कि सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्यमों एमएसएमई में विदेशी निवेश को बढ़ावा देने के लिए एक संयुक्त सचिव स्तर के अधिकारी को पहले ही नियुक्त किया जा चुका है।
English: Addressing Chhetri, Vijayan said I follow your matches and the dedication and resolve with which you play for your club and country is brilliant.
Hindi: विजयन ने छेत्री से कहा, मैं आपके मैच देखता हूं और आप जिस समर्पण तथा निश्चय के साथ अपने क्लब या देश के लिए खेलते हो, वो शानदार है।
English: Addressing Climate Change and promoting secure, affordable and sustainable clean energy are India's shared priorities, she said.
Hindi: जलवायु परिवर्तन की समस्या से निपटना और सुरक्षित, सस्ते और सतत स्वच्छ ऊर्जा को बढ़ावा देना भारत की साझा प्राथमिकता है।
English: Addressing CoA chairman Vinod Rai in his farewell letter, Guha wrote The Indian teams record this past season has been excellent. and even if the players garner the bulk of the credit, surely the head coach and his support staff also get some.
Hindi: प्रशासक समिति के चेयरमैन विनोद राय को लिखे एक पत्र में गुहा ने कहा कि पिछले सीजन में राष्ट्रीय टीम का रिकॉर्ड शानदार रहा है और इसका अधिकतर श्रेय खिलाड़ियों को जाता है, लेकिन कुछ श्रेय के हकदार टीम के मुख्य कोच और उनका स्टॉफ भी है।
English: Addressing Collectors of all 36 districts of Maharashtra through a video conference, Prabhu said, Under the Hirkani Maharashtrachi, womens SHGs will pitch their business plan at taluka level.
Hindi: प्रभु ने वीडियो कांप्रेंच्च्स के जरिये महाराष्ट्र के सभी 36 जिलों के जिलाधिकारियों को संबोधित करते हुए कहा कि हीरकणी महाराष्ट्राची के तहत तालुका स्तर पर महिला स्वयंसेवी समूह अपने कारोबार को आगे बढ़ाएंगे।
English: Addressing Congress MPs for the first time after the partys dismal performance in the recent state polls, Sonia admitted that the results in Punjab and Goa were very disappointing.
Hindi: पिछले दिनों हुए पांच राज्यों के विधानसभा चुनाव परिणामों की चर्चा करते हुए सोनिया ने पंजाब और गोवा के नतीजों पर निराशा जतायी।
English: Addressing Congress booth level workers in Kochi, Rahul had earlier said Friends, the ex-defence minister Mr Parrikar clearly stated that he has nothing to do with the new deal that was orchestrated by Mr Narendra Modi to benefit Anil Ambani.
Hindi: राहुल ने पीएम मोदी पर निशाना साधते हुए वहां बूथ स्तरीय कांग्रेस कार्यकर्ताओं की बैठक में कहा  दोस्तों, पूर्व रक्षा मंत्री मनोहर पर्रिकर ने कहा है कि नये सौदे से उनका कोई लेना-देना नहीं है, जिसे नरेन्द्र मोदी ने अनिल अंबानी के फायदे के लिए किया।
English: Addressing Congress workers at Rajiv Bhavan, Baghel highlighted the achievements of his government over the last one year and came down heavily on the Centre on several issues, at the partys state headquarters here
Hindi: बघेल ने राज्य में कांग्रेस की सरकार के एक वर्ष पूर्ण होने पर प्रदेश कार्यालय राजीव भवन में पार्टी के कार्यकर्ताओं को संबोधित किया और इस दौरान एक वर्ष के दौरान सरकारी की उपलब्धियों पर प्रकाश डाला
English: Addressing Congress workers here last night, Mr Mukherjee reacted sharply on the current situation in Maharashtra and expressed concern over volatile situation in that state
Hindi: श्री मुखर्जी ने कल रात यहां पार्टी कार्यकर्ताओं को संबोधित करते हुए महाराष्ट्र की ताजा स्थिति पर कडी प्रतिक्रिया जाहिर की और राज्य के बिगडते हालात पर चिंता व्यक्त की
English: Addressing Congress, Trump said progress has been made in his administration's efforts to achieve peace on the Korean peninsula.
Hindi: कांग्रेस को संबोधित करते हुए ट्रंप ने कहा कि कोरियाई प्रायद्वीप में शांति स्थापित करने के लिए उनके प्रशासन के प्रयासों में प्रगति हुई है।
English: Addressing Corporators, Sarpanchs and Panchs at Convention Centre Jammu in presence of local Members of Parliament, Sh. Shamsher Singh Manhas and Sh.
Hindi: संसद के स्थानीय सदस्यों श्री शमशेर सिंह मन्हास और श्री जुगल किशोर शर्मा की उपस्थिति में जम्मू सम्मेलन केन्द्र में नगरसेवकों, सरपंचों और पंचों को संबोधित करते हुए डॉ.
English: Addressing Directors Conference of Defence Research and Development Organization in New Delhi, Mr. Singh said, DRDO has empowered the country with cutting edge technology.
Hindi: नई दिल्ली में रक्षा अनुसंधान और विकास संगठन-डीआरडीओ के निदेशकों के सम्मेलन में श्री सिंह ने कहा कि डीआरडीओ ने नई तकनीक का इस्तेमाल करके देश को सशक्त बनाया है।