Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Referring to eminent jurist Fali Narimans refusal to be part of the Lokpal search committee, the Gujarat chief minister said this was proof of corrupt Congress politics.
Hindi: जाने-माने विधिवेत्ता फली नरीमन के लोकपाल सर्च कमेटी का हिस्सा बनने से इंकार करने का उल्लेख करते हुए गुजरात के मुख्यमंत्री ने कहा कि यह कांग्रेस की भ्रष्ट राजनीति का सबूत है.
English: Referring to entrepreneurship efforts supported by organizations like WEE Women Entrepreneurship and Empowerment Foundation supported by DST, Professor Sharma said that one needs absolute clarity about problems and solutions instead of just talking about the problems.
Hindi: डीएसटी के सहयोग वाले डब्ल्यूईई महिला उद्यमिता और सशक्तिकरण फाउंडेशन जैसे संगठन के सहयोग से किए जा रहे उद्यम संबंधी प्रयासों की चर्चा करते हुए प्रोफेसर शर्मा ने कहा कि किसी को भी समस्याओं के बारे में केवल बातचीत करने के बजाय समस्याओं और उनके समाधान के बारे में पूरी तरह स्पष्ट नजरिया रखना चाहिए।
English: Referring to escalating tension between India and Pakistan, Kumaraswamy said when his father was the PM no such terror incidents and border escalations ever happened.
Hindi: भारत और पाकिस्तान के बीच चल रहे तनाव को लेकर कुमारस्वामी ने कहा कि जब उनके पिता प्रधानमंत्री थे तो इस तरह की आंतकी घटनाएं नहीं होती थीं।
English: Referring to escaped or released Islamic State fighters who could return to Europe, Macron said, if you're concerned about this region, the first question should be Bosnia-Herzegovina.
Hindi: मैक्रों ने इस्लामी स्टेट के भगोड़े अथवा छोड़ दिये गये लड़ाकों की यूरोप में वापस लौटने की संभावना पर कहा था कि यदि आप इस क्षेत्र के बारे में चिन्तित हैं तो पहला सवाल बोस्निया हर्जेगोविना के बारे में होगा।
English: Referring to expansion of internet services in Rajasthan, Prasad said that 200 places in the state have been identified for Wi-Fi facility, where the facility would be introduced soon.
Hindi: प्रसाद ने कहा कि राज्य में आने वाले समय में 220 नए स्थानों पर वाईफाई की सुविधा दी जाएगी।
English: Referring to fast infrastructure creating ability of Goans, the Defence Minister,ShriManohar Parrikar expressed hope to host the next edition of the event at the upcoming permanent venue at Dona Paula in Goa.
Hindi: रक्षा मंत्री श्री मनोहर पर्रिकर ने गोवा के लोगों में ढांचागत सुविधाओं के निर्माण की अद्भुत क्षमता का जिक्र करते हुए उम्मीद जताई कि अगले महोत्सव का आयोजन गोवा स्थित दोना पाउला में बन रहे स्थायी कार्यक्रम स्थल पर होगा।
English: Referring to first Prime Minister Jawaharlal Nehru as the one who built modern India, Mukherjee said he had helped build an atmosphere of free debate and discussions and not conflict and confrontation.
Hindi: देश के पहले प्रधानमंत्री जवाहरलाल नेहरू को आधुनिक भारत का निर्माता बताते हुए प्रणब ने कहा कि उन्होंने संघर्ष और टकराव का माहौल नहीं बनाकर खुली बहस और परिचर्चा का माहौल बनाने में मदद की।
English: Referring to first ever online inauguration of IAS Professional Course, he expressed satisfaction that out of 185 participants, nearly 125 are from engineering and other professional backgrounds and he added that this will go a long way in meeting the modern day developmental challenges facing India
Hindi: आईएएस व्यावसायिक पाठ्यक्रम के पहले ऑनलाइन उद्घाटन का उल्लेख करते हुए उन्होंने संतोष व्यक्त किया कि 185 प्रतिभागियों में से लगभग 125 इंजीनियरिंग और अन्य पेशेवर पृष्ठभूमि से हैं
English: Referring to first ever online inauguration of IAS Professional Course, he expressed satisfaction that out of 185 participants, nearly 125 are from engineering and other professional backgrounds and he added that this will go a long way in meeting the modern day developmental challenges facing India.
Hindi: आईएएस व्यावसायिक पाठ्यक्रम के पहले ऑनलाइन उद्घाटन का उल्लेख करते हुए उन्होंने संतोष व्यक्त किया कि 185 प्रतिभागियों में से लगभग 125 इंजीनियरिंग और अन्य पेशेवर पृष्ठभूमि से हैं। उन्होंने कहा कि इससे देश में आधुनिक समय में विकास की चुनौतियों का सामना करने में काफी मदद मिलेगी।
English: Referring to fiscal federalism as one of the themes of the conference, Shri Naidu said while most of the States have retained their fiscal deficit around permissible 3, it has come at the cost of low capital expenditure
Hindi: सम्मेलन के विषयों में से एक राजकोषीय संघवाद का उल्लेख करते हुए श्री नायडू ने कहा कि अधिकांश राज्यों ने अपने वित्तीय घाटे को लगभग 3 प्रतिशत तक बनाये रखा है, यह कम पूंजीगत व्यय की लागत पर संभव हुआ है
English: Referring to flight safety, the Defence Minister urged the Air Force top brass to ensure that the Standard Operating Procedures are followed diligently at all times.
Hindi: विमानों की सुरक्षा के बारे में बोलते हुए रक्षा मंत्री ने वायु सेना के शीर्ष अधिकारियों से मानक परिचालन विधियों का पालन हमेशा सुनिश्चित करने का आग्रह किया।
English: Referring to fluorosis-affected villages in Nalgonda district, he said while KCR and his family were enjoying mineral water, people were left to have fluoride and arsenic laden water.
Hindi: नलगोंडा जिले में फ्लोरोसिस से प्रभावित गांवों के संदर्भ में उन्होंने कहा कि केसीआर व उनका परिवार शुद्ध पानी का मजा ले रहा है, जबकि लोग फ्लोराइड और आर्सेनिक युक्त पानी पीने को मजबूर हैं।
English: Referring to former Deputy Prime Ministers qualities of leadership and steely determination, the Vice President said that Shri Patels contribution to unify India would forever remain as one of the greatest accomplishments in the annals of world history.
Hindi: पूर्व उपप्रधानमंत्री के नेतृत्व गुण एवं दृढ़ संकल्प के बारे में बताते हुए उपराष्ट्रपति ने कहा कि भारत को एकजुट करने में श्री पटेल का योगदान हमेशा के लिए विश्व इतिहास की सबसे बड़ी उपलब्धियों में शामिल रहेगा।
English: Referring to former Prime Minister, Shri Lal Bahadur Shastri jis clarion call of Jai Jawan, Jai Kisan which was expanded to include Jai Vigyan by our former Prime Minister, Shri Atal Behari Vajpayee, Shri Naidu said that in the current context, the slogan should read Jai Jawan, Jai Kisan, Jai Vigyan, Jai Anusandhan, thus highlighting the crucial need for connectivity.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने पूर्व प्रधानमंत्री श्री लाल बहादुर शास्त्री के जय जवान, जय किसान नारे का उल्लेख करते हुए कहा हमारे पूर्व प्रधानमंत्री श्री अटल बिहारी वाजपेयी ने इसमें जय विज्ञान का नारा भी जोड़ा था। आज के संदर्भ में इस नारे को जय जवान, जय किसान, जय विज्ञान और जय अनुसंधान के रूप में पढ़ा जाना चाहिए।
English: Referring to former finance minister P Chidambarams comment that banning Salman Rushdies Satanic Verses was a mistake, Naidu said there should be a uniform policy on banning books and even banning feelings.
Hindi: पूर्व वित्त मंत्री पी. चिदंबरम द्वारा सलमान रुश्दी के उपन्यास 'सैटनिक वर्सेज' पर पाबंदी को एक गलती बताने वाली टिप्पणी की ओर इशारा करते हुए नायडू ने कहा कि पुस्तकों पर पाबंदी व अहसासों पर पाबंदी के लिए एक समान नीति होनी चाहिए।
English: Referring to former prime minister Atal Bihari Vajpayee and BJP veteran LK Advani, Sinha said todays BJP is not like the one in the days of Atalji and Advaniji.
Hindi: पूर्व पीएम अटल बिहारी वाजपेयी और सीनियर लीडर लालकृष्ण आडवाणी का जिक्र करते हुए सिन्हा ने कहा, 'आज की बीजेपी वैसी नहीं रह गई है, जैसी अटलजी और आडवाणीजी के दौर में थी।
English: Referring to global peace, he said India has been one of the biggest contributors to United Nations UN peacekeeping operations worldwide for decades.
Hindi: वैश्विक शांति का हवाला देते हुए उन्होंने कहा कि दशकों से भारत संयुक्त राष्ट्र के वैश्विक शांति अभियानों का सबसे बड़ा हिस्सा रहा है।
English: Referring to globalisation, he said, but there is growing concern among masses of being left out and deprived of the gains of globalisation.
Hindi: वैश्वीकरण का उल्लेख करते हुए उन्होंने कहा कि लेकिन वैश्विककरण के लाभ से वंचित होने और वंचित होने की जनता के बीच चिंता बढ़ रही है।
English: Referring to governments move to amend the Land bill to give flexibility to states to frame their own laws in a bid to break the impasse in Parliament, he said the Prime Minister has understood that he cannot push farmers, after the agrarians showed their strength.
Hindi: संसद में गतिरोध खत्म करने के वास्ते भूमि विधेयक में संशोधन कर राज्यों को अपना कानून तैयार करने की छूट देने के सरकार के कदम का हवाला देते हुए उन्होंने कहा कि किसानों ने जब अपनी ताकत दिखाई तो प्रधानमंत्री समझ गए कि वह किसानों पर जोर नहीं चला सकते।
English: Referring to group insurance, agriculture investment and land lease investment as his Ministrys priority areas, Shri Singh said, all these different subjects will be discussed in separate technical sessions during the proposed 2-day conference.
Hindi: श्री सिंह ने अपने मंत्रालय द्वारा समूह बीमा, कृषि और भूमि पट्टे में निवेश को प्राथमिकता देने के बारे में बताते हुए कहा कि प्रस्तावित दो दिवसीय सम्मेलन के तकनीकी सत्र में इन विषयों पर चर्चा होगी।
English: Referring to growing cyber crime, Modi said his government has set up the world's first Forensic Science University in Gujarat.
Hindi: बढ़ते साइबर अपराधों का जिक्र करते हुए मोदी ने कहा कि उनकी सरकार ने गुजरात में दुनिया के पहले अपराध विज्ञान विश्वविद्यालय की स्थापना की।
English: Referring to her as Rani-maa, the Prime Minister said it is our misfortune that people such as Rani Gaidinliu have either not been remembered adequately, or have been deliberately forgotten.
Hindi: रानी गाइदिन्ल्यू को रानी मां के रूप में संबोधित करते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि ये हमारा दुर्भाग्य है कि रानी गाइदिन्ल्यू जैसे लोगों को पर्याप्त रूप से स्मरण नहीं किया जाता अथवा उन्हें जानबूझकर भुला दिया गया है।
English: Referring to her as a very good friend, Himesh said that the music of Teri Meri is inspired from a Romanian song, which was suggested by Iulia.
Hindi: यूलिया को अपनी बहुत अच्छी दोस्त के तौर पर रेफर करते हुए हिमेश ने कहा- तेरी मेरी का म्यूजिक रोमानियन गाने से प्रेरित था जिसका सुझाव यूलिया ने दिया।
English: Referring to her behavior towards daughters, she said, I am not ruling like a mistress, but very protective. We are more like friends, who share everything and interact with each other.
Hindi: बेटियों के साथ अपने रिलेशनशिप का जिक्र करते हुए उन्होंने कहा, मैं किसी मालकिन की तरह हुक्म चलाने वाली नहीं हूं, बल्कि बहुत ही रक्षात्मक हूं। हम दोस्त की तरह ज्यादा हैं, जो आपस में सब कुछ शेयर करते हैं।
English: Referring to her declaration, Justice Hemant Gupta and Justice Arvind Kumar asserted In her statement, Sunita apprised the police of her love affair with Kiran and stated that despite an assurance given to her by Kiran, alias Gora, to marry her, he performed marriage by customs of chunni.
Hindi: जस्टिस हेमंत गुप्ता तथा जस्टिस अरविंद कुमार ने मृत्यु पूर्व दिये महिला के बयान का हवाला देते हुए कहा कि सुनीता ने अपने बयान में पुलिस को किरण कुमार से अपने प्रेम प्रसंग के बारे में बताया था तथा कहा था कि किरण उर्फ गोरा द्वारा उससे विवाह के आश्वासन के बावजूद उसने चुन्नी की रस्म से किसी अन्य से विवाह कर लिया।
English: Referring to her meeting with the Chief Minister of Odisha Shri Naveen Patnaik held in Bhubaneswar on 3rd of this month regarding Mahanadi-Godavari link project, the Minister said that it was decided that a team of officers from the centre and state Government will discuss all the issues about this link and will submit its report within six months.
Hindi: 3 फरवरी, 2016 को महानदी-गोदावरी लिंक परियोजना के संबंध में भुवनेश्वर में ओडिशा के मुख्यमंत्री श्री नवीन पटनायक के साथ अपनी मुलाकात का जिक्र करते हुए उन्होंने कहा कि यह तय हुआ था कि केंद्र और राज्य सरकार की ओर से अधिकारियों का एक दल इस सम्पर्क के सिलसिले में सभी समस्याओं पर बातचीत करेगा और छह महीने के भीतर अपनी रिपोर्ट सौंपेगा।
English: Referring to her meetings with Chief Minister of Andhra Pradesh Shri N.Chandrababu Naidu and of Rajasthan Smt.Vasundhara Raje Scindia, Ms.Pritzker noted that she found them to be go getters and was confident of making a success of smart city cooperation between the US and India.
Hindi: आंध्रप्रदेश के मुख्यमंत्री श्री एन चंद्रबाबू नायडु और राजस्थान की मुख्यमंत्री वसुंधरा राजे सिंधिया से हुई मुलाकात की चर्चा करते हुए सुश्री प्रिस्कर ने कहा कि दोनों काम शुरू करने वाले लोग लगे।
English: Referring to her ongoing battle with the PPP, she said it was not really about that tweet but about the individuals who know she had a lot of dirt on a lot of people in Pakistan.
Hindi: पीपीपी के साथ अपनी लड़ाई के संबंध में उन्होंने कहा कि यह वास्तव में ट्वीट के बारे में नहीं है बल्कि उन लोगों के बारे में है जो जानते हैं कि वह पाकिस्तान में बहुत से लोगों के बारे में काफी कुछ जानती हैं।
English: Referring to her own education and days, she underlined the importance of education and invited the girls to come forward and to reap the benefits of various schemes being implemented by her Ministry.
Hindi: अपने शिक्षा के दिनों का उद्वरण देते हुए उन्होंने शिक्षा की महत्ता को रेखांकित किया और लड़कियों को आगे बढ़ कर उनके मंत्रालय द्वारा क्रियान्वित विभिन्न योजनाओं का लाभ उठाने का न्यौता दिया।
English: Referring to her recent visit to the British Museum, the Minister said that a museum should function as a pool of experts where each professional has a specific role to play in making the museum an exciting experience.
Hindi: ब्रिटिश म्यूजियम की अपनी हालिया यात्रा का जिक्र करते हुए उन्होंने कहा कि संग्रहालय को विशेषज्ञता के भंडार के रूप में कार्य करना चाहिए जहां संग्रहालय के अनुभव को व्यापक बनाने में प्रत्येक पेशेवर की विशिष्ट भूमिका होनी चाहिए।
English: Referring to her speech, Modi said Pelosi talked about the friendship between India and the US, Mahatma Gandhi and more.
Hindi: नैंसी पेलोसी के भाषण का हवाला देते हुए पीएम मोदी ने कहा कि उन्होंने भारत और अमरीका की मित्रता, महात्मा गांधी और अन्य विषयों पर काफी कुछ कहा।
English: Referring to her testimony, Grisham said Yovanovitch deposed under oath that she was unaware of any criminal activity involving President Trump.
Hindi: उसकी गवाही का हवाला देते हुए ग्रिशम ने कहा कि योवानोविच ने शपथ लेते हुए कहा कि वह राष्ट्रपति से जुड़ी किसी भी आपराधिक गतिविधि से अनजान थीं।
English: Referring to higher education, Shri Jaitley announced the launch of Prime Ministers Research Fellows PMRF Scheme
Hindi: उच्चतर शिक्षा का उल्लेख करते हुए श्री जेटली ने प्राइम मिनीस्टर्स रिसर्च फेलोज पीएमआरएफ योजना शुरू करने की घोषणा की
English: Referring to higher education, Shri Jaitley announced the launch of Prime Ministers Research Fellows PMRF Scheme.
Hindi: उच्चतर शिक्षा का उल्लेख करते हुए श्री जेटली ने प्राइम मिनीस्टर्स रिसर्च फेलोज पीएमआरएफ योजना शुरू करने की घोषणा की।
English: Referring to his June 27 meeting with Uttar Pradesh Chief Minister Yogi Adityanath, Chetanaiya Maharaj said, We are confident that the commencement of construction of a grand Ram temple will begin well before 2019.
Hindi: स्वामी चैतन्य ने गत 27 जून को मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ के साथ हुई अपनी मुलाकात का जिक्र करते हुए कहा हमें विश्वास है कि अयोध्या में राम मंदिर का निर्माण वर्ष 2019 से काफी पहले शुरू हो जाएगा।
English: Referring to his close personal friendship with the Prime Minister of Japan, Mr. Shinzo Abe, Prime Minister Modi reiterated that India-Japan relationship is close to his heart and he attaches the highest importance to it.
Hindi: जापान के प्रधानमंत्री श्री शिन्जो आबे के साथ अपनी गहरी मित्रता का जिक्र करते हुए प्रधानमंत्री श्री मोदी ने दोहराया कि भारत-जापान संबंध उनके हृदय के बहुत करीब हैं और वह इसे बहुत महत्व देते हैं।
English: Referring to his column in a Tamil magazine Ananda Vikatan last week, Haasan maintained that violence in the name of any religion was not proper and added that it was not his appeal against violence but apprehension.
Hindi:  एक तमिल साप्ताहिक में पिछले हफ्ते छपे अपने आलेख का जिक्र करते हुए हासन ने कहा कि किसी भी धर्म के नाम पर हिंसा उचित नहीं है।
English: Referring to his contribution in the national movement of India, Smt. Sonia Gandhi said that his most important achievement was Nehru Report in 1928 where among other things Pt.
Hindi: भारत के राष्ट्रीय आंदोलन में उनके योगदान की चर्चा करते हुए श्रीमती सोनिया गांधी ने कहा कि उनकी सबसे बड़ी उपलब्धि 1928 में आई नेहरू रिपोर्ट थी, जिसमें अन्य बातों के अलावा पंडित मोती लाल नेहरू ने देश में पुरूषों और महिलाओं के लिए समान अधिकारों की बात की थी।
English: Referring to his conversation with the US Ambassador to Pakistan, Goldstein hoped that Pakistan will join the US in its effort with regard to fight against terrorism.
Hindi: पाकिस्तान में अमेरिका के राजदूत के साथ अपनी वार्ता का जिक्र करते हुए गोल्डस्टीन ने उम्मीद जताई कि पाकिस्तान आतंकवाद के खिलाफ लड़ाई में अमेरिका के प्रयासों में शामिल होगा।
English: Referring to his development mantra of sabkasaath, sabkavikas, Modi said in simple terms it means food on every table, every child in school, a job for everybody and a house with toilet and electricity for every family.
Hindi: अपने विकास मंत्र सबका साथ सबका विकास का उल्लेख करते हुए मोदी ने कहा कि आसान शब्दों में इसका मतलब है हर टेबल पर खाना, हर बच्चा स्कूल में, हर किसी को नौकरी और हर परिवार को शौचालय के साथ मकान और बिजली।
English: Referring to his discussions with Kerry, Jubeir said I discussed the bilateral relationship with Pakistan, which is a strategic one.
Hindi: कैरी से हुई अपनी वार्ता का हवाला देते हुए जुबैर ने आगे कहा, मैंने पाकिस्तान से दोनों मुल्कों के बीच उन द्विपक्षीय संबंधों के बारे में चर्चा की है जो सामरिक हैं।
English: Referring to his earlier meeting with the CM, the central minister stated that complete updation of the tap connection data in Integrated Management Information System IMIS of the Ministry has not happened so far even after the instructions of the Chief Minister to do so.
Hindi: मुख्यमंत्री के साथ अपनी पिछली बैठक का उल्लेख करते हुए केन्द्रीय मंत्री ने कहा कि मुख्यमंत्री के निर्देश के बावजूद मंत्रालय के एकीकृत प्रबंधन सूचना प्रणाली आईएमआईएस में नल कनेक्शन से जुड़ा डाटा अभी तक पूरी तरह दर्ज नहीं किया गया है।
English: Referring to his earlier planned visit to Egypt this year, which had to be postponed due to the COVID-19 pandemic, Prime Minister conveyed his desire to meet President Sisi as soon as circumstances permit.
Hindi: इस वर्ष की अपनी पूर्व नियोजित मिस्र यात्रा का जिक्र करते हुए, जिसे कोविड-19 महामारी के कारण स्थगित करना पड़ा, प्रधानमंत्री ने परिस्थितियों की अनुमति मिलते ही राष्ट्रपति सिसी से मिलने की इच्छा व्यक्त की।
English: Referring to his experiences around the world, the Prime Minister assured all the members that we can connect with the whole world with the help of all the Indian languages including Hindi.
Hindi: विश्वभर में अपने अनुभवों की चर्चा करते हुए प्रधानमंत्री ने सभी सदस्यों को आश्वस्त किया कि हम हिन्दी सहित सभी भारतीय भाषाओं के माध्यम से, पूरी दुनिया से जुड़ सकते हैं
English: Referring to his experiences during the Narmada Seva Yatra, Chief Minister Chouhan told about the amazing support extended by the local people to the Yatra.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री चौहान ने नर्मदा सेवा यात्रा अनुभवों का उल्लेख करते हुए स्थानीय जन-समुदाय से यात्रा को मिल रहे अदभुत सहयोग के बारे में बताया।
English: Referring to his experiments on the fruit-fly, he added that over the last twenty years, the tools of observation have been improved so much that one can open up the insect and observe what is happening
Hindi: फल-मक्खी पर किये गए अपने प्रयोगों का उल्लेख करते हुएउन्होंने कहा कि पिछले बीस वर्षों मेंपर्यवेक्षण उपकरण में इतना सुधार हुआ है कि व्यक्ति कीट को खोल सकता है और देख सकता है कि क्या हो रहा है
English: Referring to his gaffe at Davanagere earlier this week, Shah said though he had committed a mistake in his speech while referring to Siddaramaiah's corruption, people of the state would not do the same because they knew Siddaramaiah's rule well.
Hindi: इस हफ्ते की शुरूआत में दावणगेरे में अपनी जुबान फिसलने की तरफ इशारा करते हुए उन्होंने कहा कि उन्होंने सिद्धारमैया के भ्रष्टाचार का जिक्र करते वक्त अपने संबोधन में गलती कर दी थी, लेकिन राज्य की जनता ऐसी गलती नहीं करेगी, क्योंकि वे सिद्धारमैया के शासन को अच्छी तरह जानते हैं.
English: Referring to his government's development agenda for Punjab, the chief minister said he was thinking of ways and means to revive the state's economy.
Hindi: पंजाब के लिए अपनी सरकार के विकास एजंडे का जि़क्र करते हुए मुख्यमंत्री ने कहा कि उनका संकल्प राज्य की अर्थव्यवस्था को पैरों पर खड़ा करना है और इसके लिए तरीके ढूंढने के लिए निरंतर सोच-विचार कर रहे हैं।
English: Referring to his governments ambitious Make in India initiative, Modi said 37 of the Indian warships participating the fleet review were made in India and their numbers will surely rise.
Hindi: अपनी सरकार की महत्वाकांक्षी मेक इन इंडिया पहल का हवाला देते हुए मोदी ने कहा कि फ्लीट रिव्यू में हिस्सा ले रहे 37 भारतीय जंगी जहाज भारत में बने हैं और इनकी संख्या में निश्चित तौर पर इजाफा होगा।
English: Referring to his governments development agenda for Punjab, the Chief Minister said it was his vision to revive the states economic health, and added that he was perpetually thinking of ways and means of doing so
Hindi: पंजाब के लिए अपनी सरकार के विकास एजंडे का जि़क्र करते हुए मुख्यमंत्री ने कहा कि उनका संकल्प राज्य की अर्थव्यवस्था को पैरों पर खड़ा करना है और इसके लिए तरीके ढूँढने के लिए निरंतर सोच -विचार कर रहे हैं।
English: Referring to his home state, the Prime Minister said, I salute people of Gujarat for continued trust in BJP.
Hindi: अपने गृह राज्य गुजरात का जिक्र करते हुए प्रधानमंत्री ने ट्वीट किया, भाजपा में निरंतर विश्वास व्यक्त करने के लिए मैं गुजरात के लोगों को सलाम करता हूं।
English: Referring to his interactions with foreign dignitaries in India and during his visits abroad, he said the world was impressed with Indias economic momentum.
Hindi: भारत एवं उनके विदेशी दौरों के दौरान विदेशी गणमान्य व्यक्तियों से अपनी परस्पर मुलाकातों का उल्लेख करते हुए उन्होंने कहा कि विश्व भारत की आर्थिक गति से प्रभावित है।
English: Referring to his meeting with the Ambassador of India in Iran, Mr Khan said, Council as well as Ladakh Union Territory Administration has requested the Union Government to keep these pilgrims under Quarantine in Ladakh only as the temperature in rest of the country is not suitable for the people.
Hindi: ईरान में भारत के राजदूत के साथ अपनी बैठक का हवाला देते हुए श्री खान ने कहा कि परिषद और लद्दाख केंद्र शासित प्रदेश प्रशासन ने केंद्र सरकार से अनुरोध किया है कि इन तीर्थयात्रियों को स्वदेश लाने के बाद केवल लद्दाख में क्वारंटीन किया जाए क्योंकि देश के अन्य भागों में तापमान उनके अनुकूल नहीं होगा।
English: Referring to his meeting with the Dalit family, Rahul said, They told me that they dont see any way forward in Narendra Modis Gujarat.
Hindi: राहुल ने कहा, उन्होंने मुझसे कहा कि उन्हें नरेंद्र मोदी के गुजरात में आगे का रास्ता नहीं दिखता।
English: Referring to his meetings with the Chief Minister, Shri Manik Sarkar and the Chief Secretary, Shri Yashpal Singh on the first day of his visit yesterday, Dr. Jitendra Singh said, he had strongly advocated PPP Private Public Participation at a large scale in different sectors including the health sector.
Hindi: डॉ. जितेन्द्र सिंह ने कल अपनी यात्रा के पहले दिन मुख्यमंत्री श्री माणिक सरकार और मुख्य सचिव यशपाल सिंह के साथ हुई मुलाकात का जिक्र करते हुए कहा कि उन्होंने स्वास्थ्य क्षेत्र समेत विभिन्न क्षेत्रों में बड़े पैमाने पर पीपीपी निजी, सार्वजनिक भागीदारी की जोरदार वकालत की थी।
English: Referring to his own experience of high-speed train travel in Japan, Korea and France, the Minister said it is high time to think of such rail projects in India as well.
Hindi: जापान, कोरिया और फ्रांस में उच्च गति वाली रेल गाड़ियों में यात्रा का अपना अनुभव बताते हुए मंत्री महोदय ने कहा कि अब समय आ गया कि भारत में भी इस प्रकार की रेल परियोजनाओं के बारे में सोचा जाए।
English: Referring to his own imprisonment of over 17 months during Emergency, Shri Venkaiah Naidu listed 33 aberrations of that period, which he said sterilised democracy in the country, destroyed the Constitution and deprived the citizens of their Right to Life and Liberty.
Hindi: उपराष्ट्रपति महोदय ने आपातकाल के दौरान 17 महीनों तक अपनी खुद की गिरफ्तारी का उल्लेख करते हुए उस अवधि की उन 33 असामान्य घटनाओं का स्मरण किया, जिन्होंने लोकतंत्र को निष्फल बना दिया, संविधान को बर्बाद कर दिया एवं नागरिकों को उनके जीवन तथा स्वतंत्रता के अधिकार से वंचित कर दिया।
English: Referring to his participation in the 16th UN Day of Vesak Celebrations at Vietnam in May 2019, he conveyed his heartfelt gratitude to the warm hospitality accorded to him in Vietnam
Hindi: उन्होंने मई 2019 में वियतनाम में वेसाक समारोह के 16वें संयुक्त राष्ट्र दिवस में अपनी भागीदारी का उल्लेख करते हुए वियतनाम में उनके प्रति गर्मजोशी भरी मेजबानी के लिए उनका हार्दिक आभार व्यक्त किया।
English: Referring to his participation in the 16th UN Day of Vesak Celebrations at Vietnam in May 2019, he conveyed his heartfelt gratitude to the warm hospitality accorded to him in Vietnam.
Hindi: उन्होंने मई 2019 में वियतनाम में वेसाक समारोह के 16वें संयुक्त राष्ट्र दिवस में अपनी भागीदारी का उल्लेख करते हुए वियतनाम में उनके प्रति गर्मजोशी भरी मेजबानी के लिए उनका हार्दिक आभार व्यक्त किया।