Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He emphasized the need for India and the US to collaborate in the field of education and appreciated the strengths of the United States in developing institutions of excellence in education and research.
Hindi: उन्होंने शिक्षा के क्षेत्र में भारत और अमरीका के सहयोग के बल दिया और शिक्षा तथा शोध के क्षेत्र में अमरीका द्वारा उत्कृष्ट संस्थानों की सराहना की।
English: He emphasized the need for U.S companies to set-up local manufacturing bases in India, saying it is in the mutual interest of both countries for India to become a large manufacturing economy.
Hindi: उन्होंने भारत में अमरीकी कंपनियों को स्थानीय विनिर्माण आधार स्थापित करने पर जोर देते हुए कहा 'भारत का एक बड़ी विनिर्माण अर्थव्यवस्था बनना, दोनों देशों के आपसी हित में है। '
English: He emphasized the need for a coherent and comprehensive production plan for Kharif 2015.
Hindi: उन्होंने खरीफ, 2015 के लिए सुसंगत और व्यापक उत्पादन योजना की आवश्यकता पर बल दिया।
English: He emphasized the need for balanced development of all three regions of the State - Kashmir, Jammu and Ladakh.
Hindi: उन्होंने राज्य के तीनों क्षेत्रों- कश्मीर, जम्मू एवं लद्दाख के संतुलित विकास की आवश्यकता पर बल दिया।
English: He emphasized the need for balanced development of all three regions of the State Kashmir, Jammu and Ladakh.
Hindi: उन्होंने राज्य के तीनों क्षेत्रों- कश्मीर, जम्मू एवं लद्दाख के संतुलित विकास की आवश्यकता पर बल दिया।
English: He emphasized the need for behavioural change in people towards immunity enhancing steps, and highlighted the evidences which have established the positive role of traditional medicines and practices in enhancing immunity. He further mentioned various initiatives that the Ministry is planning to launch under the umbrella of Ayush for Immunity campaign.
Hindi: उन्होंने प्रतिरक्षा बढ़ाने वाले कदमों के प्रति लोगों में व्यवहार परिवर्तन की आवश्यकता पर बल दिया और उन साक्ष्यों पर प्रकाश डाला जिन्होंने प्रतिरक्षा बढ़ाने में पारंपरिक दवाओं और प्रथाओं की सकारात्मक भूमिका स्थापित की है।उन्होंने उन विभिन्न पहलों का उल्लेख किया जिन्हें मंत्रालय आयुष फॉर इम्युनिटी अभियान के तहत शुरु करने की योजना बना रहा है।
English: He emphasized the need for capacity building and periodic training and constant upgradation of software and hardware equipment to maintain quality.
Hindi: उन्होंने गुणत्ता बरकरार रखने के लिए क्षमता वृद्धि और समय-समय पर प्रशिक्षण तथा सॉफ्टवेयर और हार्डवेयर उपकरणों को लगातार उन्नत बनाने की आवश्यकता पर जोर दिया।
English: He emphasized the need for capacity building in urban administration, and urban planning.
Hindi: उन्होंने शहरी प्रशासन और शहरी योजना निर्माण में क्षमता निर्माण की जरूरत पर जोर दिया।
English: He emphasized the need for enhancing solar power generation through collaborative effort of all stake-holders.
Hindi: उन्होंने सभी हितधारकों के सामूहिक प्रयास द्वारा सौर बिजली उत्पादन बढ़ाने की जरूरत पर जोर दिया।
English: He emphasized the need of competency based learning instead of rote learning
Hindi: उन्होंने रटंत विद्या प्राप्ति करने के बजाय योग्यता आधारित विद्या की आवश्यकता पर बल दिया
English: He emphasized the need of empowerment of the Muslim youth to enable them to play a larger role in nation building.
Hindi: उन्होंने मुस्लिम युवाओं को अधिकार सम्पन्न बनाने पर जोर दिया ताकि वे राष्ट्र निर्माण में अहम भूमिका निभा सकें।
English: He emphasized the need to build collaboration among stakeholders in order to reduce the impact of natural disasters by integrating disaster risk reduction measures into the development policy.
Hindi: उन्होंने जोर देकर कहा कि विकास संबंधी नीतियों में आपदा जोखिम के शमन के उपायों को एक साथ जोड़कर प्राकृतिक-आपदाओं के कुप्रभाव को कम करने के क्रम में विभिन्न हितधारकों के बीच सहयोग कायम करना जरूरी है।
English: He emphasized the need to change archaic laws which are of no relevance now.
Hindi: उन्होंनेउनपुराने कानूनों मेंपरिवर्तन की आवश्यकता पर बल दिया जो अब सुसंगत नहीं हैं।
English: He emphasized the need to develop coking coal mines in India with sustainable and environmentally friendly and clean coal technologies.
Hindi: उन्होंने भारत में कोकिंग कोयला खानों का सतत और पर्यावरण हितैषी तथा स्वच्छ कोयला प्रौद्योगिकी से विकास की आवश्यकता पर बल दिया।
English: He emphasized the need to develop human resource, infrastructure and modern technology in the sector.
Hindi: उन्होंने मानव संसाधन, बुनियादी ढांचे और क्षेत्र में आधुनिक प्रौद्योगिकी को विकसित करने पर जोर दिया.
English: He emphasized the need to enhance transparency and accountability in the system.
Hindi: उन्होंने बताया कि प्रणाली में पारदर्शिता और जवाबदेही बढ़ाने की ज़रूरत है।
English: He emphasized the need to ensure remunerative prices to farmers and food and nutritional security to people.
Hindi: उन्होंने किसानों के लाभकारी मूल्य और लोगों को खाद्यान्न तथा पौष्टिक आहार की सुरक्षा सुनिश्चित कराने पर भी बल दिया।
English: He emphasized the need to ensure that there is no compromise in quality during the roll-out of this ambitious programme.
Hindi: उन्होंने यह सुनिश्चित करने की आवश्यकता पर जोर दिया की इस महत्वकांक्षी कार्यक्रम को शुरू करने में गुणवत्ता से समझौता न हो।
English: He emphasized the need to give tourism a major fillip during the 12th Plan so as to more than double the number of foreign tourists arriving in India and further encourage domestic tourism.
Hindi: उन्होंने 12वीं पंचवर्षीय योजना के दौरान पर्यटन को महत्व देने की आवश्यकता पर बल दिया, ताकि भारत में आने वाले विदेशी पर्यटकों की संख्या को दोगुना किया जा सके तथा घरेलू पर्यटन को और बढ़ावा दिया जा सके।
English: He emphasized the need to have more women working in the area of science and technology.
Hindi: उन्होंने विज्ञान और टैक्नोलॉजी के क्षेत्र में और अधिक संख्या में महिलाओं को शामिल करने की जरूरत पर जोर दिया।
English: He emphasized the need to improve quality standards in government procurement to promote a culture of quality consciousness.
Hindi: उन्होंने गुणवत्ता चेतना की संस्कृति को बढ़ावा देने के लिए सरकारी खरीद में गुणवत्ता मानकों में सुधार करने की आवश्यकता पर जोर दिया।
English: He emphasized the need to integrate the sources of energy and for experiencing the fourth state of mind which is different from the awakening, sleeping and dreaming state - Meditation.
Hindi: उन्होंने ऊर्जा के स्रोतों को एकीकृत करने और मन की चौथी स्थिति का अनुभव करने पर जोर दिया, जो जागृत, नींद और सपने देखने की स्थिति से अलग है यानी ध्यान।
English: He emphasized the need to plant more and more trees and reduce single use plastic to enable the environment to cleanse itself.
Hindi: उन्होंने अधिक से अधिक संख्या में वृक्षारोपण करने और एकल उपयोग वाले प्लास्टिक की संख्या को कम करने की जरूरत पर विशेष बल दिया, ताकि पर्यावरण स्वयं को स्वच्छ बनाने में समर्थ हो सके।
English: He emphasized the need to promote and protect playing fields, and urged the State Governments to set up State level Playing Field Associations.
Hindi: उन्होंने खेल के मैदानों के संरक्षण और प्रोत्साहन की आवश्यकता पर बल दिया और राज्य सरकारों से राज्य स्तरीय खेल क्षेत्र संघ गठित करने का आग्रह किया।
English: He emphasized the need to revive standards of education in our country to the days of old glory when Taxila and Nalanda flourished as global centres of learning.
Hindi: उन्होंने देश में शिक्षा को उन प्राचीन मानकों को पुनर्जीवित करने की आवश्यकता पर जोर दिया, जब तक्षशिला और नालंदा शिक्षा के क्षेत्र में विश्व के केन्द्र हुआ करते थे।
English: He emphasized the priority India attaches to Myanmar as a partner at the crossroads of India's Look East Policy and the Neighbourhood First policies.
Hindi: उन्होंने भारत की लुक ईस्ट नीति और नेबरहुड फर्स्ट नीति में सहयोगी के रूप में भारत द्वारा म्यांमा को एक सहयोगी के रूप में वरीयता देने पर जोर दिया।
English: He emphasized the promotion of human values above all.
Hindi: उन्होंने सब से ऊपर मानव मूल्यों को बढ़ावा देने पर बल दिया।
English: He emphasized the promotion of human values above all. His influence was profound and it did not just remain confined to social life but also made a deep impact on art, literature, philosophy, music, dance, etc.
Hindi: उन्होंने सबसे पहले मानवीय मूल्यों को बढ़ावा देने पर जोर दिया, उनका प्रभाव बहुत गहरा था तथा यह केवल सामाजिक जीवन तक सीमित नहीं रहा बल्कि इसने कला, साहित्य, दर्शन, संगीत, नृत्य आदि पर भी गहरा प्रभाव डाला।
English: He emphasized the role of prevention and mitigation in reducing disaster losses.
Hindi: उन्होंने आपदा जोखिम से जुड़े नुकसान को कम करने में रोकथाम और न्यूनीकरण की भूमिका पर विशेष बल दिया।
English: He emphasized the role of teachers in development of the children.
Hindi: उन्होंने बच्चों के सर्वांगीण विकास में शिक्षकों के योगदान को सबसे अहम बताया।
English: He emphasized the role played by the Central Government under the astute leadership of Prime Minister Shri Narendra Modi towards building a New India through the effective implementation of its flagship programmes such as Make in India, Skill India, Digital India, Startup India, Mudra Yojana and Ujjvala Yojana
Hindi: उन्होंने प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के नेतृत्व में मेक इन इंडिया, स्किल इंडिया, डिजिटल इंडिया, स्टार्टअप इंडिया, मुद्रा योजना और उज्जवला योजना जैसे फ्लैगशिप कार्यक्रमों के प्रभावी कार्यान्वयन द्वारा एक नए भारत के निर्माण में केन्द्र सरकार द्वारा निभायी जा रही भूमिका पर बल दिया।
English: He emphasized the role played by the Central Government under the astute leadership of Prime Minister Shri Narendra Modi towards building a New India through the effective implementation of its flagship programmes such as Make in India, Skill India, Digital India, Startup India, Mudra Yojana and Ujjvala Yojana.
Hindi: उन्होंने प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के नेतृत्व में मेक इन इंडिया, स्किल इंडिया, डिजिटल इंडिया, स्टार्टअप इंडिया, मुद्रा योजना और उज्जवला योजना जैसे फ्लैगशिप कार्यक्रमों के प्रभावी कार्यान्वयन द्वारा एक नए भारत के निर्माण में केन्द्र सरकार द्वारा निभायी जा रही भूमिका पर बल दिया।
English: He emphasized the use of mother tongue as the medium to communicate and inspired innumerable scholars to write textbooks for higher education.
Hindi: उन्होंने बातचीत के माध्यम के रूप में मातृभाषा के प्रयोग पर बल दिया तथा अनगिनत विद्वानों को उच्च शिक्षा की पाठ्यपुस्तक लिखने के लिए प्रेरित किया।
English: He emphasized to ensure presence of large number of people from the areas of Faridabad, Gurugram, Sonepat, Rohtak Lok Sabha constituencies to make the rally successful.
Hindi: इस दौरान गुरुग्राम, फरीदाबाद, सोनीपत, रोहतक लोकसभा क्षेत्र से भी अधिक से अधिक संख्या में लोगों को रैली में लाने पर जोर दिया गया।
English: He emphasized to use the GIS technology much more efficiently in Agriculture, Water Resources, Rural and Urban development planning
Hindi: उन्होंने कृषि, जल संसाधन, ग्रामीण और शहरी विकास योजनाबंदी में जी. आई. एस तकनीक की और ज्य़ादा कुशलता के साथ प्रयोग करने पर ज़ोर दिया।
English: He emphasized truth, cleanliness, righteousness, and unity.
Hindi: उन्होंने सत्य, स्वच्छता, न्यायपरायणता तथा एकता पर बल दिया।
English: He emphasized upon actions like surveillance at points of entry PoE, surveillance in the community, laboratory support and hospital preparedness
Hindi: उन्होंने प्रवेश के बिंदुओं पीओई पर निगरानी, समुदाय में निगरानी, प्रयोगशाला सहायता और अस्पताल की तैयारी जैसे कार्यों पर बल दिया
English: He emphasized upon liberalization of registration procedures, enforcement of regulations at state level and access to technical pesticides.
Hindi: उन्होंने पंजीकरण की प्रक्रिया को उदार बनाने, राज्य स्तर पर नियमों को लागू करने और तकनीकी कीटनाशक तक पहुंच पर जोर दिया।
English: He emphasized upon proper and effective coordination between the converging departments like Police, Health, Social Welfare and Law to ensure emergency response and rescue services to the women affected by violence.
Hindi: उन्होंने पुलिस, स्वास्थ्य, समाज कल्याण और कानून जैसे विभागों के बीच उचित और प्रभावी समन्वय पर बल दिया, ताकि हिंसा से प्रभावित महिलाओं को बचाव सेवाएं सुनिश्चित की जा सकें।
English: He emphasized upon providing quality higher education, especially professional and technical education as an imperative to empower the youth to play a meaningful role in nation building.
Hindi: उन्होंने राष्ट्र निर्माण में अर्थपूर्ण भूमिका प्रदान करने के लिए युवाओं को गुणवत्तापूर्ण उच्च शिक्षा प्रदान करने, खासतौर से व्यावसायिक और तकनीकी शिक्षा देने पर जोर दिया।
English: He emphasized upon the awareness among citizens through early warning and SMS service, among others.
Hindi: उन्होंने नागरिकों के बीच अग्रिम चेतावनी और एसएमएस सेवा के माध्यम से जागरूकता फैलाने पर जोर दिया।
English: He emphasized upon the change in the countrys character, which is evident from achieving 98 target in rural sanitation as against 38 till 2014. He contributed Rs.
Hindi: उन्होंने देश के चरित्र में बदलाव पर विशेष रूप से जोर देते हुए कहा कि गांव में सफाई का 98 प्रतिशत लक्ष्य हासिल करके यह स्पष्ट है, जबकि 2014 तक यह 38 प्रतिशत था।
English: He emphasized upon the change in the countrys character, which is evident from achieving 98 target in rural sanitation as against 38 till 2014
Hindi: उन्होंने देश के चरित्र में बदलाव पर विशेष रूप से जोर देते हुए कहा कि गांव में सफाई का 98 प्रतिशत लक्ष्य हासिल करके यह स्पष्ट है, जबकि 2014 तक यह 38 प्रतिशत था
English: He emphasized upon the concept of River synchronized development so as to ensure that river conservation and development go hand in hand and complement each other
Hindi: उन्होंने नदी के समकालिक विकास की अवधारणा पर जोर दिया ताकि यह सुनिश्चित किया जा सके कि नदी संरक्षण और विकास एक-दूसरे के हाथ में रहे और एक दूसरे के पूरक बन सकें
English: He emphasized upon the importance of water conservation and the sustainability of natural resources
Hindi: उन्होंने जल संरक्षण के महत्व और प्राकृतिक संसाधनों की स्थिरता पर जोर दिया
English: He emphasized upon the importance of water conservation and the sustainability of natural resources.
Hindi: उन्होंने जल संरक्षण के महत्व और प्राकृतिक संसाधनों की स्थिरता पर जोर दिया।
English: He emphasized upon the independent and impartial decision making within the domain of law
Hindi: उन्होंने कानून के क्षेत्र में स्वतंत्र और निष्पक्ष निर्णय लेने पर जोर दिया
English: He emphasized upon the independent and impartial decision making within the domain of law.
Hindi: उन्होंने कानून के क्षेत्र में स्वतंत्र और निष्पक्ष निर्णय लेने पर जोर दिया।
English: He emphasized upon the need for sustainable development of Islands with peoples participation.
Hindi: उन्होंने लोगों की भागीदारी के साथ द्वीपों के निरंतर विकास की आवश्यकता पर बल दिया।
English: He emphasized upon the need of educating people at village-level about the importance of saving water, showing them effective ways and techniques and how they can play a leading role in taking the initiatives forward.
Hindi: उन्होंने जल संरक्षण की महत्ता, प्रभावी तरीकों और तकनीकों के बारे में गांव स्तर पर लोगों को शिक्षित करने तथा वे लोग कैसे इस पहल को आगे ले जाने में अग्रणी भूमिका निभा सकते हैं, इस बात पर जोर दिया।
English: He emphasized upon the need to utilize the agriculture infrastructure fund to mobilize a medium-long debt financing facility for investment in viable projects relating to post-harvest management.
Hindi: उन्होंने फसलोपरांत प्रबंधन से संबंधित व्यवहार्य परियोजनाओं में निवेश हेतु मध्यम- दीर्घावधि ण वित्तीय सुविधा जुटाने के लिए कृषि अवसंरचना निधि के उपयोग की आवश्यकता पर विशेष जोर दिया।
English: He emphasized upon the personal hearing of the grievances
Hindi: उन्होंने शिकायतों की व्यक्तिगत सुनवाई पर जोर दिया
English: He emphasized upon the personal hearing of the grievances.
Hindi: उन्होंने शिकायतों की व्यक्तिगत सुनवाई पर जोर दिया।
English: He emphasized upon two things i.e. ease of doing business and ease of living for the people.
Hindi: उन्होंने दो बातों पर जोर दिया यानी कारोबारी सुगमता और लोगों के लिए जीवनयापन की सुगमता।
English: He emphasizes that Government would not allow anyone to come and take their land from them.
Hindi: उन्होंने जोर देकर कहा कि सरकार किसी को भी उनकी जमीन लेने की अनुमति नहीं देगी।
English: He emphatically stated that there is a compelling need to have aligned thinking from the national to the district level and eventually to the field level and for ensuring this, the District Magistrate has to play a very important role.
Hindi: उन्होंने जोर देकर कहा कि राष्ट्रीय से लेकर जिला स्तर तक और आखिर में क्षेत्रीय स्तर तक समान सोच कायम करने की जरूरत है। यह सुनिश्चित करने के लिए जिलाधिकारियों को अहम भूमिका निभानी है।
English: He emphazied that when more being more careful is necessary, rise of negligence is a cause of concern.
Hindi: उन्होंने जोर देकर कहा कि जब अधिक सावधान रहना आवश्यक है, तो लापरवाही का बढ़ना चिंता का कारण है।
English: He employed Shah Mir as a trusted courtier, who had entered Kashmir earlier and had been given an appointment in the government.
Hindi: उन्होंने शाह मीर को एक विश्वसनीय दरबारी के रूप में नियुक्त किया, जो पहले कश्मीर में प्रवेश कर चुका था और उसे सरकार में नियुक्ति दी गई थी।
English: He employed a combination of intimidation and charm, but did that sort of differentially.
Hindi: वह धमकी और आकर्षण को मिलाकर काम लेते थे, पर अलग-अलग तरह से.
English: He employed some intelligent people.
Hindi: उसने कुछ बुद्धिमान लोगों को नौकरी पर रखा।
English: He employs 20 people.
Hindi: उनके यहां 20 लोग काम करते हैं।
English: He employs about 250 labourers.
Hindi: इसमें करीब 250 मजदूर काम करते हैं।
English: He employs about 40 workers.
Hindi: ऐसे लगभग 40 कर्मचारी हैं।
English: He employs the term 'Nature' in the sense meant by Aristotle and not by Plato.
Hindi: उन्होंने प्रकृति शब्द का प्रयोग अरस्तू के अर्थ के में किया है, प्लेटो के अर्थ में नहीं।
English: He empowered thousands of people by providing them employment along with encouraging them to improve and develop their skills.
Hindi: उन्होंने रोजगार प्रदान करके हजारों लोगों को सशक्त बनाया साथ में उनके कौशल को सुधारने और विकसित करने के लिए प्रोत्साहित किया।
English: He enacted the now famous Temple Entry Proclamation in 1936, established the University of Travancore now the University of Kerala in 1937 and is credited with allocating a substantial share of the States revenue towards furthering education.
Hindi: उन्होंने 1936 में अब मंदिर प्रवेश उद्घोषणा के नाम से विख्यात कानून को लागू किया, यूनिवर्सिटी ऑफ त्रावणकोर अब केरल विश्वविद्यालय की स्थापना की और शिक्षा के प्रसार के लिए राज्य के राजस्व का एक उल्लेखनीय हिस्सा आवंटित किया।
English: He encountered many difficulties during his reign.
Hindi: उसके शासनकाल के दौरान उसे कई कठिनाइयों का सामना करना पडा था।
English: He encountered pests like Leaf - folder, Stem - borer, and used Karate pesticide in one season.
Hindi: उन्हें लीफ-फोल्डर, स्टेम-बोरर जैसे कीटों का सामना करना पड़ा तथा एक मौसम में उन्होंने कराटे कीटनाशक का उपयोग किया।
English: He encountered the Bodhi Tree circuit obstructing his way where Buddha had meditated and had got rid of all the worldly desires of the flesh.
Hindi: उन्होंने अपने रास्ते को रोकने में बोधी वृक्ष सर्किट का सामना किया, जहां बुद्ध ने ध्यान किया और मांस के सभी सांसारिक इच्छाओं से छुटकारा पा लिया।
English: He encounters a good-hearted prostitute named Gulabo Waheeda Rehman, who is enamoured with his poetry and falls in love with him.
Hindi: उसे गुलाबो वहीदा रहमान नामक एक अच्छे दिल की वैश्या से मिलता है जो उसकी कविताओं से अनुरक्त है और उससे प्रेम करने लग जाती है।
English: He encounters a murder of the minister by Kalicharan and decides to print their photos in the newspaper.
Hindi: वह कालीचरण द्वारा मंत्री की हत्या का सामना करता है और अखबार में उनकी तस्वीरें छापने का फैसला करता है।
English: He encouraged Aishwarya to perform similarly and said that there will be no shortage of sports facilities in the players.
Hindi: उन्होंने एश्वर्य को इसी तरह के प्रदर्शन के लिए प्रोत्साहित करते हुए कहा कि प्रदेश खिलाड़ियों के लिये सुविधाओं में कोई कमी बाकी नहीं रखी जायेगी।
English: He encouraged Governors to interact at length with students and teachers.
Hindi: उन्होंने राज्यपालों को विद्यार्थियों और शिक्षकों के साथ विस्तार से बातचीत करने के लिए प्रोत्साहित किया।
English: He encouraged Indian companies to consider investing in Greece, particularly in the port sector
Hindi: उन्होंने भारतीय कंपनियों को विशेष रूप से बंदरगाह क्षेत्र में ग्रीस में निवेश करने के लिए प्रोत्साहित किया
English: He encouraged Indian companies to consider investing in Greece, particularly in the port sector.
Hindi: उन्होंने भारतीय कंपनियों को विशेष रूप से बंदरगाह क्षेत्र में ग्रीस में निवेश करने के लिए प्रोत्साहित किया।
English: He encouraged KoPT to promote river front tourism in Kolkata
Hindi: उन्होंने कोलकाता में रिवरफ्रंट पर्यटन को बढ़ावा देने के लिए केओपीटी को प्रोत्साहित किया
English: He encouraged KoPT to promote river front tourism in Kolkata.
Hindi: उन्होंने कोलकाता में रिवरफ्रंट पर्यटन को बढ़ावा देने के लिए केओपीटी को प्रोत्साहित किया।
English: He encouraged States to boost Ease of Doing Business.
Hindi: उन्होंने राज्यों को व्यवसाय करने की सुगमता को बढ़ावा देने के लिए प्रोत्साहित किया।
English: He encouraged US companies to fully avail of the business opportunities in new areas as well, such as start-ups, energy, health care and digital technology.
Hindi: उन्होंने अमेरिकी कंपनियों को नये क्षेत्रों के साथ-साथ स्टार्टअप ,ऊर्जा, स्वास्थ्य सेवा तथा डिजिटल प्रौद्योगिकी जैसे क्षेत्रों में कारोबारी अवसरों का लाभ उठाने के लिए प्रोत्साहित किया।
English: He encouraged a geographer Saradindu Bose to study the carrying capacity on land under shifting cultivation in central, eastern and north - east India.
Hindi: उन्होंने एक भूगोलशास्त्री शरदेंदु बोस को उत्साहित किया कि वह मध्य-पूर्वी तथा उत्तर-पूर्वी भारत में चल खेती के अधीन भूमि की उपजाऊ क्षमता का अध्ययन करें।
English: He encouraged a number of young writers.
Hindi: उन्होंने असंख्य लेखकों को प्रोत्साहित किया।
English: He encouraged all Indians to wear khadi instead of British-made textiles as a part of the swadeshi movement.
Hindi: उन्होंने सभी भारतीयों को स्वदेशी आंदोलन के तहत ब्रिटेन निर्मित कपड़े की बजाय खादी पहनने के लिए प्रोत्साहित किया.
English: He encouraged all States to adopt the best practices being followed by top ranking States.
Hindi: उन्होंने सभी राज्यों को शीर्ष रैंकिंग वाले राज्यों की बेहतर प्रक्रियाओं को अपनाने के लिए प्रोत्साहित किया।
English: He encouraged all the contestants and gave them blessings to do great in the future.
Hindi: उन्होंने विजेता रही सभी छात्राओं को बधाई दी तथा भविष्य में भी अच्छा प्रदर्शन करने की प्रेरणा दी।
English: He encouraged and guided Durgabai and Subhash Vyam, along with many other members of the Pardhan Gond community, to become artists.
Hindi: उन्होंने कलाकार बनने के लिए पारधान गोंड समुदाय के कई अन्य सदस्यों के साथ दुर्गाबाई और सुभाष व्याम को प्रोत्साहित किया और निर्देशित किया।
English: He encouraged athletes to give their best for the country.
Hindi: उन्होंने एथलीटों को प्रोत्साहित किया, ताकि एथलीट देश के लिए श्रेष्ठ प्रदर्शन कर सकें ।
English: He encouraged both broad systems of Indian music, Hindustani and Carnatic music, though he was essentially a connoisseur of the Carnatic music tradition.
Hindi: उन्होने भारत की दोनों शास्त्रीय संगीत शैलियों - हिन्दुस्तानी संगीत और कर्नाटक संगीत को बढ़ावा दिया, यद्यपि वे स्व्यं कर्नातक संगीत के ज्ञाता थे।
English: He encouraged children to study well and be good citizens.
Hindi: उन्होंने बच्चों से उच्च शिक्षा ग्रहण कर अच्छे नागरिक बनने का आह्वान भी किया।
English: He encouraged citizens to participate in Swachhta hi Sewa Abhiyaan up to 2nd October 2017 as a tribute to the Father of Nation, Mahatma Gandhi on his Jayanti.
Hindi: उन्होने राष्ट्रपिता महात्मा गाधी को उनकी जयंती पर श्रद्धाञ्जलि अर्पित करने के लिए, 2 अक्टूबर, 2017 तक नागरिकों को स्वच्छता ही सेवा अभियान में भाग लेने के लिए प्रोत्साहित किया।
English: He encouraged education and industry and warned his followers not to decry other religions.
Hindi: उन्होंने शिक्षा और उद्योग को प्रोत्साहन दिया तथा अपने अनुयातियों को चेतावनी दी कि वे अन्य धर्मों की निंदा न करें।
English: He encouraged fellow farmers to establish commercial broiler farms, fish farms and dairy farms.
Hindi: उन्होंने अपने साथी किसानों को वाणिज्यिक फार्म, मछली फार्म और डेरी फार्म स्थापित करने के लिए प्रोत्साहित किया है।
English: He encouraged her to write, and she started publishing her works both in English and Malayalam.
Hindi: उन्होंने अपनी पत्नी को लिखने के लिए प्रेरित किया, जिसके बाद उन्होंने अंग्रेजी और मलयालम में अपने काम को प्रकाशित करना शुरू कर दिया।
English: He encouraged hospitals all over India to add the facility and service of Ayurvedic treatment in whichever way they can.
Hindi: उन्होंने देशभर के अस्पतालों को प्रोत्साहित किया कि वे जैसे भी संभव हो, आयुर्वेदिक चिकित्सा की सुविधा और सेवा उपलब्ध कराएं।
English: He encouraged improvement of agriculture, opened up more job opportunities, started schools and improved infrastructure.
Hindi: उन्होंने कृषि में सुधार को प्रोत्साहित किया, अधिक रोजगार के अवसर खोले, स्कूलों की शुरुआत की और बुनियादी ढाँचे में सुधार किया।