Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Making a strong pitch for increased investment in various sectors in India, the Prime Minister outlined his vision for Start-Up India, Stand-Up India.
Hindi: भारत के विभिन्न क्षेत्रों में निवेश बढ़ाने के लिए प्रधानमंत्री ने अपने स्टार्ट अप इंडिया, स्टेंड अप इंडिया की परिकल्पना रखी।
English: Making a strong pitch for investments in India, Finance Minister Arun Jaitley has asked long-term US investors to start investing without any delay as India's growth story is on a firm footing and all outstanding issues are under the government's active consideration.
Hindi: वित्त मंत्री अरुण जेटली ने दीर्घकालिक अमेरिकी निवेशकों से कहा कि वे बगैर विलंब किए निवेश करना शुरू करें, क्योंकि भारत की वृद्धि की संभावना मजबूत है और सभी अनिर्णीत मुद्दों पर सरकार सक्रियता से विचार...
English: Making a strong pitch for producing good teachers in large numbers, Prime Minister Narendra Modi today launched a mission in this regard amid his assertion that the whole world is looking at India with great expectations but we are not ready.
Hindi: देश में बड़ी संख्या में कुशल शिक्षक तैयार करने की पुरजोर वकालत करने के साथ प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने आज इस संदर्भ में शिक्षक एवं शिक्षण मिशन का शुभारंभ करते हुए कहा कि भारत की तरफ दुनिया काफी उम्मीद भरी नजरों से देख रहा है लेकिन हम तैयार नहीं हैं।
English: Making a strong pitch for reforming the United Nations Security Council UNSC, Prime Minister Narendra Modi said that India aspires for an expanded role in the United Nations.
Hindi: न्यूयॉर्क. भारत ने यूएन सिक्योरिटी कॉउंसिल में स्थायी सदस्य बनने के लिए अपनी मजबूत दावेदारी पेश की. भारत सिक्योरिटी कॉउंसिल में सुधार चाहता है. प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने अपनी दावेदारी मजबूत करने....
English: Making a strong pitch for resumption of dialogue process, Pakistan High Commissioner Abdul Basit said talks were the only way to resolve outstanding issues and no one nation does any favour by talking, indicating that stopping of talks by India was not good for bilateral ties.
Hindi: पाकिस्तान के उच्चायुक्त अब्दुल बासित ने बातचीत की बहाली की जोरदार पैरवी करते हुए कहा कि लंबित मामलों के हल के लिए बातचीत ही एकमात्र रास्ता है और कोई भी देश बातचीत कर कोई पक्षपात नहीं करता।
English: Making a strong pitch for the positive change happening in the rural, semi-rural and tier-2 and tier-3 cities, the Prime Minister invited the senior business and industry leaders to take benefit of the opportunities in such areas
Hindi: ग्रामीण, अर्ध-ग्रामीण और श्रेणी-2 और श्रेणी-3 शहरों में हो रहे सकारात्मक बदलावों का मजबूती से पक्ष लेते हुए, प्रधानमंत्री ने व्यवसाय और उद्योग जगत के वरिष्ठ प्रमुखों को ऐसे क्षेत्रों में अवसरों का लाभ उठाने के लिए आमंत्रित किया
English: Making a strong pitch for the revival of Yamuna, Ms Bharati said, inter-linking of rivers has achieved considerable progress and through Yamuna-Sharada link and Pancheswar project of Nepal, more water will flow in the Yamuna in the coming years.
Hindi: सुश्री भारती ने यमुना के पुनरोत्थान के लिए जोरदार वकालत करते हुए कहा कि नदियों को आपस में जोड़े जाने के मामले में उल्लेखनीय प्रगति हुई है और यमुना-शारदा संपर्क और नेपाल की पंचेश्वर परियोजना के माध्यम से आने वाले वर्षों में यमुना में और अधिक जल का प्रवाह होगा।
English: Making a strong push for use of modern technology in agriculture, the Prime Minister said that if the country has to move forward, villages will have to be developed and this can be done only by promoting agriculture.
Hindi: कृषि में आधुनिक प्रौद्योगिकी के इस्तेमाल की जोरदार वकालत करते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि यदि देश को आगे बढ़ना है तो गांवों को विकसित बनाना पड़ेगा तथा यह काम केवल कृषि को प्रोत्साहन देने से ही हो सकता है.
English: Making a strong statement against political opportunism, the Prime Minister recalled Sant Kabir's teaching that the ideal ruler is one who understands the feelings and suffering of the people.
Hindi: राजनीतिक अवसरवाद पर कड़ा बयान देते हुए प्रधानमंत्री ने संत कबीर की इस शिक्षा को याद किया कि आदर्श शासक वह है जो लोगों की भावनाओं और पीड़ाओं को समझता है।
English: Making a strong statement against political opportunism, the Prime Minister recalled Sant Kabirs teaching that the ideal ruler is one who understands the feelings and suffering of the people.
Hindi: राजनीतिक अवसरवाद पर कड़ा बयान देते हुए प्रधानमंत्री ने संत कबीर की इस शिक्षा को याद किया कि आदर्श शासक वह है जो लोगों की भावनाओं और पीड़ाओं को समझता है।
English: Making a suo motu statement in the assembly, chief minister Palanisamy said the announcement was based on the recommendations of an expert panel constituted by former Chief Minister Jayalalithaa in this regard.
Hindi: विधानसभा में एक दिए बयान में तमिलनाडु के मुख्यमंत्री पलानिसवामी ने कहा कि यह घोषणा पूर्व मुख्यमंत्री जयललिता द्वारा गठित एक विशेषज्ञ पैनल की सिफारिशों पर आधारित है.
English: Making a total first week net business of 11.75 crores from 350 cinemas, the film went into the second week with very strong collections and saw a massive increase with 40-50 increment in shows worldwide.
Hindi: इसने पहले सप्ताह 350 सिनेमाघरों से कुल 11.75 करोड़ रुपये का व्यापार किया, दूसरे सप्ताह भी इसने बहुत अच्छा व्यापार किया, और पूरी दुनिया में इसके शो में 40 -50  की भारी वृद्धि देखी गयी।
English: Making a tumor is hard work though.
Hindi: हालांकि ट्यूमर बनाना कठिन काम है।
English: Making a weak opening, shares of FTIl further tanked 45 per cent to Rs 105.5 -- its fresh 52-week low on the BSE.
Hindi: बम्बई स्टॉक एक्सचेंज में एफटीआईएल का शेयर 45 फीसदी गिरकर 105.5 रुपये के 52 हफ्ते के नए न्यूनतम स्तर पर पहुंच गया।
English: Making addiction free means that citizens should be away from all sorts of addictions.
Hindi: नशा से मुक्त बनाने से आशय है कि सभी प्रकार के नशे से नागरिकों को दूर रखना।
English: Making additions to sections 156 3 and 190 1 of the Code of Criminal Procedure CrPC, the Ordinance empower a magistrate to take cognizance of an offence and order an investigation.
Hindi: इस अध्यादेश के जरिए आपराधिक प्रक्रिया संहिता सीआरपीसी में धारा 156 3 और 190 1 को जोड़ा गया है जो एक मजिस्ट्रेट को अपराध का संज्ञान लेने और एक जांच का आदेश देने के लिए सशक्त बनाता है।
English: Making adult education programmes a mass movement,
Hindi: प्रौढ़शिक्षा कार्यक्रम को जनांदोलन बनाने,
English: Making agriculture a profitable occupation is State Government's mission.
Hindi: खेती को लाभ का धंधा बनाना राज्य सरकार का मिशन है।
English: Making all Government services accessible to common man with transparency
Hindi: पारदर्शिता के साथ सभी सरकारी सेवाओं तक आम आदमी की पहुंच बनाना
English: Making all out efforts, partys State unit chief and Union Minister Vijay Sampla and partys Punjab affairs in-charge Prabhat Jha have been camping in Gurdaspur constituency, holding conferences of party workers in all the nine Assembly segments falling under the segment.
Hindi: पार्टी की पंजाब इकाई के प्रभारी प्रभात झा अौर पंजाब भाजपा के प्रधान एवं केंद्रीय मंत्री विजय सांपला ने गुरदासपुर क्षेत्र के अंतर्गत अाने वाली विधानसभा सीटों के प्रमुख नेताअों व कार्यकर्ताअों
English: Making allegations, senior Congress leader Sunil Kumar Jakhar said that if voted to power, the Congress party would investigate the scam in a threadbare manner and recover the doled out money from such power plants.
Hindi: कांग्रेस के वरिष्ठ नेता सुनील जाखड़ ने कहा है कि उनकी पार्टी अगर सत्ता में आई तो निजी बिजली संयंत्रों को कथित तौर पर करोड़ों रकम दिए जाने के घोटाले की जांच कराएगी और रकम वसूलेगी।
English: Making almond milk at home can be very easy.
Hindi: घर पर मूंग दाल का चीला बनाना काफी आसान है।
English: Making an Application under the Right to Information Act, 2005
Hindi: सूचना का अधिकार अधिनियम, 2005 के अंतर्गत आवेदन करना
English: Making an Intervention at the Petersberg Climate Dialogue in Berlin today, the Minister of State Independent Charge of Environment, Forest and Climate Change, Shri Prakash Javadekar, said that every Climate Action has a cost and the world must think as to who would pay the cost and reiterated the Polluter Pays principle.
Hindi: बर्लिन में आज पीटर्सबर्ग जलवायु विमर्श में विचार व्यक्त करते हुए पर्यावरण, वन और जलवायु परिवर्तन राज्यमंत्री स्वतंत्र प्रभार, श्री प्रकाश जावडेकर ने कहा कि जलवायु को प्रभावित करने वाले प्रत्येक कार्य की लागत होती है और विश्व को यह सोचना होगा कि इस लागत का भुगतान कौन करेगा।
English: Making an Intervention at the closing plenary session of pre-CoP 21 at Paris today, Shri Javadekar said that though Paris Agreement has to be ambitious, the ambition should not be unrealistic.
Hindi: पेरिस में आज प्री-सीओपी 21 की आम सभा के समापन सत्र में बोलते हुए श्री जावड़ेकर ने कहा की पेरिस समझौता महत्वाकांक्षी है, लेकिन महत्वाकांक्षा को वास्तविकता से दूर नहीं होना चाहिए।
English: Making an about - face, the Vatican, in its encyclical Divino Afflante Spiritu, of 1943, finally set the rules for translation of the Bible into vernacular languages.
Hindi: रवैया बदलते हुए, १९४३ के अपने पोप - परिपत्र डीवीनो आफ्लान्ते स्पीरीतू में वैटिकन ने प्रांतीय भाषाओं में बाइबल के अनुवाद के लिए अंततः नियम निर्धारित किये ।
English: Making an absolute mockery of an inexperienced Australian bowling attack, England piled up a mind-boggling 481 for six in their 50 overs at Trent Bridge.
Hindi: इंग्लैंड ने ट्रेंट ब्रिज स्टेडियम में खेले जा रहे तीसरे वनडे में ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ पहले बल्लेबाजी करते हुए 50 ओवरों में छह विकेट के नुकसान पर 481 रनों का विशाल स्कोर खड़ा किया।
English: Making an accusation of zina without presenting the required eyewitnesses is called qadhf , which is itself a hadd crime.
Hindi: आवश्यक चश्मदीद गवाहों को पेश किए बिना ज़िना का आरोप लगाना क़द्दफ़   कहलाता है, जो कि खुद एक हद अपराध है।
English: Making an accusation of zina without presenting the required eyewitnesses is called qadhf , which is itself a hudud offense.
Hindi: आवश्यक चश्मदीद गवाहों को पेश किए बिना ज़िना का आरोप लगाना क़द्दफ़   कहलाता है, जो कि खुद एक हद अपराध है।
English: Making an announcement on the social media, Nationalist Congress Party senior leader Pawar, 61, said he was asymptomatic but as advised by his doctors got himself admitted to Breach Candy Hospital as a precautionary measure.
Hindi: सोशल मीडिया पर राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी राकांपा के वरिष्ठ नेता पवार 61 ने कहा कि उनमें वायरस के कोई लक्षण नहीं है, लेकिन जैसा कि उनके डॉक्टरों ने सलाह दी, उसके आधार पर एहतियातन ब्रीच कैंडी अस्पताल में भर्ती हो गए।
English: Making an announcement to this effect during his address to joint session of both the Houses of Maharashtra Legislature, Maharashtra Governor Bhagat Singh Koshyari said, Growing unemployment is prime concern of this Government.
Hindi: महाराष्ट्र विधानसभा के विशेष सत्र के दौरान राज्यपाल भगत सिंह कोश्यारी ने कहा- बढ़ती बेरोजगारी इस सरकार की प्रमुख चिंता है।
English: Making an announcement, State Election Commissioner Jagpal Singh Sandhu said the election code of conduct had come into force immediately and would end after the elections.
Hindi: राज्य के चुनाव आयुक्त जगपाल सिंह संधू ने आज यहां पत्रकारों से कहा कि घोषणा के तत्काल बाद राज्य में आदर्श चुनाव आचार संहिता लागू हो गयी।
English: Making an appeal to the farmers their crop only after proper maturity since certain varieties are still in the last stage of maturing, he said that it will be difficult for the farmers to control moisture content if they harvest the crop in its unripe state.
Hindi: किसानों को उचित परिपक्वता के बाद ही उनकी फसल के लिए अपील करना क्योंकि कुछ किस्में अभी भी परिपक्व होने के अंतिम चरण में हैं, उन्होंने कहा कि किसानों को नमी की मात्रा को नियंत्रित करना मुश्किल होगा, अगर वे फसल को उसके अपवित्र अवस्था में काटते हैं।
English: Making an application for installation of a telephone connection including a cellular telephone connection.
Hindi: टेलीफोन कनेक्शन सेलुलर टेलीफोन कनेक्शन सहित की स्थापना के लिए आवेदन करने.
English: Making an assessment of the scholarly pursuit of Max Mueller Professor Johannes H. Vogit of Stuttgart University, West Germany says Measuring Max Mueller by his own yardstick one may ask what is still remembered of his scholarly labours of a life - time?
Hindi: पश्चिम जर्मनी के स्टुटगार्ट विश्वविद्यालय के प्रोफ़ेसर योहान्स एच. वोगिट मैक्सम्यूलर के पाण्डित्य का मूल्यांकन करते हुए कहते हैंः मैक्सम्यलर को उन्हीं के मापदण्ड से मापते हुए यह पूछा जा सकता है कि उनके आजीवन पाण्डित्य-श्रम में क्या है जो अभी भी याद किया जाता हो?
English: Making an effort is my work and needed in all matches.
Hindi: प्रयास करना मेरा काम है और इसकी हर मैच में जरूरत होती है.
English: Making an emotional appeal at a meeting of BJP workers in Hyderabad, Modi asked people to protect and respect Dalits, who have for long been neglected by the society.
Hindi: हैदराबाद में भाजपा कार्यकर्ताओं की एक बैठक में भावुक अपील करते हुए उन्होंने लोगों से कहा कि वे दलितों की रक्षा और सम्मान करें जिनकी समाज द्वारा लंबे समय से उपेक्षा की गई है।
English: Making an emotional appeal to the people of the state, Sonowal reiterated that wrong narrative on the CAA by certain 'destructive elements made Assam suffer violence and arson.'
Hindi: राज्य के लोगों के लिए एक भावनात्मक अपील करते हुए, सोनोवाल ने कहा कि सीएए पर कुछ असमाजिक तत्वों द्वारा गलत बयानबाजी की गई, जिससे असम को हिंसा और आगजनी का सामना करना पड़ा।
English: Making an emotional appeal, Modi had asked people to protect and respect Dalits who have for long been neglected by society.
Hindi: भावुक अपील करते हुए मोदी ने लोगों से कहा कि वे दलितों की रक्षा और सम्मान करें, क्योंकि इस वर्ग की समाज द्वारा लंबे समय से उपेक्षा की गई.
English: Making an exception for the current year the notification stipulates that public servants who have filed declarations, information and annual return of property under the prevailing rules shall file the revised declaration, information or annual returns as on August 1, 2014 on or before September 15, 2014.
Hindi: वर्तमान वर्ष के लिए अधिसूचना में कहा गया है कि सरकारी अधिकारी जो वर्तमान नियमों के अंतर्गत सम्पति के बारे में वार्षिक रिटर्न, ब्यौरा और सूचना दाखिल कर चुके हैं वे वर्तमान नियमों के अंतर्गत संशोधित ब्यौरा, सूचना अथवा वार्षिक रिटर्न 01 अगस्त, 2014 अथवा 15 सितम्बर, 2014 तक दे सकते हैं।
English: Making an internal issue like Kashmir an international issue is a cheap political gimmick by the Congress and NCP, said Singh.
Hindi: उन्होंने कहा कि कश्मीर जैसे आंतरिक मुद्दे को एक अंतरराष्ट्रीय मुद्दा बनाना कांग्रेस और एनसीपी का एक सस्ता राजनीतिक हथकंडा है।
English: Making an intervention during the Zero Hour, Finance Minister Nirmala Sitharaman said in Lok Sabha that the Garib Kalyan Rojgar Abhiyaan was not implemented in West Bengal as the State did not provide any data regarding migrant workers who returned to their native places during the COVID-19 lockdown.
Hindi: वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने लोकसभा में कहा कि गरीब कल्याण रोजगार अभियान पश्चिम बंगाल में लागू नहीं किया गया क्योंकि राज्य कोविड-19 महामारी से जुड़े लॉकडाउन के दौरान अपने घरों को लौटने वाले प्रवासी कामगारों के संबंध में आकड़े नहीं दिये ।
English: Making an omelette is not an easy task.
Hindi: उपले बनाने का कार्य आसान नहीं है।
English: Making and carving stamps made of rubber can be fun and creative.
Hindi: रबर से बने स्टैम्प बनाना और नक्काशी करना मज़ेदार और रचनात्मक हो सकता है।
English: Making and selling a handmade office organizer is not a difficult task.
Hindi: हैंडमेड ऑफिस ऑर्गनाइजर बनाना और बेचना मुश्किल काम नहीं है।
English: Making and sharing some nice tea chachai is one of them.
Hindi: कुछ अच्छी चाय बनाना और साझा करना उनमें से एक है।
English: Making another major announcement, the RIL Chairman said that Jio has designed a complete 5G solution and it will be available for trials as soon as spectrum is available.
Hindi: आरआईएल चेयरमैन ने एक और बड़ी घोषणा करते हुए कहा कि जियो ने पूरी तरह से एक 5जी समाधान डिजाइन किया है और स्पेक्ट्रम उपलब्ध होने के साथ ही यह परीक्षण के लिए उपलब्ध होगा।
English: Making another startling revelation in his autobiography Game Changer, Afridi said he stumbled upon a series of SMS messages between bookie Mazhar Majeed and some Pakistan players before News of the World broke the story in a sting operation.
Hindi: आत्मकथा  गेम चेंजर में उन्होंने कहा कि एक स्टिंग आपरेशन में न्यूज आफ द वर्ल्ड द्वारा खुलासा किये जाने से पहले उन्हें सटोरिये मजहर मजीद और कुछ पाकिस्तानी खिलाड़ियों के बीच एसएमएस के सिलसिले का पता था।
English: Making any drug or other preparation with standard
Hindi: किसी दवा या अन्य उपक्रम को मानकों के अनुसार तैयार करना
English: Making apprenticeships mainstream by introducing it in degree and diploma courses in 150 institutes of higher learning will boost the Governments efforts to make learning-on-the-job a major step towards creating a ready workforce.
Hindi: उच्च शिक्षण संस्थानों के 150 संस्थानों में डिग्री और डिप्लोमा पाठ्यक्रमों में इसे शुरू करके एप्रेंटिसशिप को मुख्य धारा में लाने से सरकार के प्रयासों को बढ़ावा मिलेगा जिससे काम के दौरान अध्ययन एक तैयार कार्यबल बनाने की दिशा में एक प्रमुख कदम होगा।
English: Making art with a 3-D pen
Hindi: थ्री डी पेन के साथ रची जा रही है कला
English: Making atomic clocks, the most accurate measurement device ever built by humans, to measure anything.
Hindi: परमाणु घड़ियों बनाना, सबसे सही माप उपकरण कभी मनुष्यों द्वारा बनाया गया है, कुछ भी मापने के लिए।
English: Making available accounting information to all concerned authorities.
Hindi: सभी संबंधित प्राधिकारियों को लेखा संबंधी सूचना उपलब्ध कराना।
English: Making available different banking products.
Hindi: विविध बैंक उत्पादों का प्रदान करने का कार्य।
English: Making available quality generic medicines at affordable prices to all, under Jan Aushadhi Scheme, in collaboration with the State Governments.
Hindi: राज्य सरकारों के सहयोग से जन औषधि स्कीम के अंतर्गत सभी के लिए वहनीय मूल्यों पर गुणवत्ता युक्त जेनेरिक दवाइयां उपलब्ध करवाना।
English: Making available tertiary health care services in the public sector through strengthening of hospitals, establishment of AIIMS institutions in the States and up-gradation of existing Government medical colleges across the country.
Hindi: अस्पतालों के सुदृढ़ीकरण, राज्यों में एम्स संस्थाओं की स्थापना और पूरे देश में मौजूदा सरकारी चिकित्सा कॉलेजों के उन्नयन के जरिए सरकारी क्षेत्र में तृतीयक स्वास्थ्य परिचर्या सेवाएं उपलब्ध करवाना।
English: Making bold to state that the literature of Assam, was in the year 1800 A. D. more extensive and varied than that of Bengal, Phukan challenges the unenlightened dictum that Assamese language has no distinct literature.
Hindi: पृष्ठ 41-42 7 यह कहने का साहस करते हुए कि असम का साहित्य 1800 में बाङ्ला साहित्य से कहीं अधिक व्यापक और विविध था, फूकन ने इस अज्ञानपूर्ण कथन का भी खण्डन किया कि असमी का अपना कोई सुव्यक्त साहित्य नहीं था।
English: Making brief remarks to the Google employees, most of whom are Indians, Modi announced that Indian Railways and Google will collaborate to provide wi-fi at 500 railway stations in India.
Hindi: पीएम मोदी ने कहा कि भारत में गूगल बेहद जल्दी 500 रेलवे स्टेशनों में वाई-फाई सुविधा प्रदान करेगा।
English: Making changes to rules under the new companies law, the government has said all companies with a paid up share capital of 5 crore and more will have to appoint a company secretary.
Hindi: नए कंपनी कानून के तहत नियमों में बदलाव करते हुए सरकार ने कहा है कि 5 करोड़ रुपये और इससे अधिक की चुकता शेयर पूंजी वाली सभी कंपनियों को एक कंपनी सचिव की नियुक्ति करनी पड़ेगी।
English: Making children feel good about themselves became more important than teaching them to accomplish things that they could actually feel good about.
Hindi: बच्चों को अच्छा महसूस कराना ज़्यादा ज़रूरी हो गया है बजाय इसके कि उन्हें यह सिखाया जाए कि वे ऐसे काम करें जिससे उन्हें खुद अपने बारे में अच्छा महसूस हो ।
English: Making chocolate sandwich
Hindi: ऐसे बनाएं चॉकलेट सैंडविच
English: Making cisterns to store water
Hindi: जल भंडारण टैंक बनवाए
English: Making clear its stand on the UPA's ambitious Food Security Bill, the DMK today said it would support it only if it incorporated all the important amendments sought by various political parties and not in its present form.
Hindi: संप्रग के महत्वाकांक्षी खाद्य सुरक्षा विधेयक पर अपना रुख स्पष्ट करते हुए द्र्रमुक ने आज कहा कि यह उसका समर्थन तभी करेगी, जब विभिन्न राजनीतिक दलों की मांग वाले सभी महत्वपूर्ण संशोधन कर दिए जाते हैं।
English: Making clear that as far as India was concerned the case has no merit, the Spokesperson in the External Affairs Ministry said, now that Khobragade has returned, the court in the US has no jurisdiction in India over her and government will therefore no longer engage on this case in the US legal system.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता ने कहा कि अब जबकि खोबरागड़े भारत लौट चुकी हैं तो भारत में उनको लेकर अमेरिकी अदालत का कोई अधिकारक्षेत्र नहीं है और इसलिए सरकार ज्यादा समय तक इस मामले पर अमेरिकी कानूनी प्रणाली में नहीं उलझेगी।
English: Making clear that she has no political ambition of becoming the 'pradhan sevak', Union Minister Smriti Irani said that she will leave Indian politics the day Narendra Modi retires.
Hindi: स्मृति ईरानी ने कहा कि जिस दिन प्रधान सेवक नरेंद्र मोदी राजनीति से संन्यास ले लेंगे, मैं भी भारतीय राजनीति को अलविदा कह दूंगी मोदी के अलावा आप किन नेताओ के साथ काम करना चाहती हैं, इस सवाल के जवाब में उन्होंने कहा, क्या मैं फिलहाल राजनाथ सिंह जी, नितिन गडकरी जी जैसे नेताओं के अधीन काम नहीं कर रही हूं?
English: Making clear the government's intention to boost mobile phones manufacturing in India, the statement said inputs and raw material for manufacture of parts of specified electronics goods, including mobile phones will also continue to be exempt from basic customs duty.
Hindi: इसके अलावा, मोबाइल फोन सहित उपरोक्त विनिर्दिष्ट इलेक्ट्रॉनिक सामानों के निर्माण के लिए इनपुट और कच्चे माल को भी बीसीडी से छूट जारी रहेगी सरकार की मंशा को साफ करते हुए बयान में कहा गया है कि इसका मकसद घरेलू स्तर पर मोबाइल फोन के विनिर्माण को बढ़ावा देना है।
English: Making cloned mammals was highly inefficient in 1996 Dolly was the only lamb that survived to adulthood from 277 attempts.
Hindi: क्लोन स्तनधारियों बनाना अत्यधिक अक्षम था - 1996 में डॉली भेड़ के बच्चे ही है कि 277 के प्रयास से वयस्कता के लिए बच गया था।
English: Making comeback in international cricket after long time is not easy Azharuddin on Dhoni
Hindi: धोनी के लिए इंटरनेशनल क्रिकेट में वापसी करना आसान नहीं  अजहरुद्दीन
English: Making common seal optional, and consequential changes for authorization for execution of documents.
Hindi: आम मुहर वैकल्पिक बनाना, और दस्तावेजों के निष्पादन के लिए परिणामी परिवर्तन के
English: Making comparison on the attendance, he said, the attendance of the Rajya Sabha members at 52.57 percent continues to be higher than that of Lok Sabha which is 46.37 percent.
Hindi: संसद के दोनों सदनों में सदस्यों की हाजिरी की तुलना करते हुए उन्होंने कहा कि इस मामले में 52 प्रतिशत से अधिक हाजिरी के साथ राज्यसभा का रिकार्ड लोकसभा से बेहतर है जहां 46 प्रतिशत से अधिक हाजिरी रही।
English: Making contact
Hindi: संपर्क बनाएं
English: Making custard at home is very simple.
Hindi: घर पर लच्छा पराठा बनाना काफी आसान है.
English: Making decisions regarding financial or business matters can be quite stressful.
Hindi: आर्थिक या व्यापारिक मामलों में निर्णय लेना काफ़ी तनावपूर्ण हो सकता है ।
English: Making decisions with patience can open new possibilities for success.
Hindi: धैर्य से निर्णय लेने पर सफलता के नए आसार खुल सकते हैं.
English: Making delicious food is a kind of art or experiment.
Hindi: स्वादिष्ट खाना बनाना एक कला या विज्ञान है।
English: Making directory 1
Hindi: डिरेक्ट्री बनाया जा रहा है 1
English: Making dirty water clean
Hindi: गंदे पानी को साफ़ करना
English: Making disciples means more praisers of Jehovah.
Hindi:  शिष्य बनाने का अर्थ है यहोवा के अधिक स्तुतिकर्ता ।
English: Making disclosure with regard to the matter, Mr. Sidhu said that the orders concerning the probe were given him and the probe report has yielded that the land whose CLU and plan was got approved, the registry of that land was forged and Khasra Numbers changed
Hindi: सिद्धू ने इस मामले में खुलासा करते हुये कहा कि इस मामले की जांच के आदेश उनकी तरफ से ही दिए गए थे और इसकी जांच रिपोर्ट में सामने आया है कि जिस ज़मीन का सी. एल. यू. और नक्शा पास करवाया गया, उस ज़मीन की रजिस्ट्री जालसाजी करके खसरा नंबर बदले गए।
English: Making electric mobility mainstream is one of the biggest challenges and opportunities we face, Anant Nahata, MD, Exicom Tele-Systems said.
Hindi: एक्सिकॉम टेली सिस्टम्स के प्रबंध निदेशक अनंत नाहटा ने कहा, इलेक्ट्रिक वाहनों के जरिये आवागमन को मुख्यधारा में लाना हमारे समक्ष सबसे बड़ी चुनौती के साथ ही सबसे बड़ा अवसर भी है।
English: Making emergency arrangements, Nagar Palika laid a pipeline from Byarma river upto Jujharghat dam built by Water Resources Department.
Hindi: आपातकालीन व्यवस्था करते हुए नगरपालिका ने पाइप लाइन बिछाकर ब्यारमा नदी में जल संसाधन विभाग द्वारा निर्मित जुझारघाट स्टापडेम से पानी छोड़ा।