Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Marking the 250th session of the Rajya Sabha, Singh added that structural changes needed to be introduced in the functioning of the House.
Hindi: राज्यसभा के 250वें सत्र को संबोधित करते हुए सिंह ने कहा कि संरचनात्मक बदलाव सदन के कामकाज के समय में ही लाने चाहिए।
English: Marking the 25th anniversary of the establishment of diplomatic relations between the two countries, Prime Minister Narendra Modi of India visited Israel from 4-6 July 2017 at the invitation of Prime Minister Benjamin Netanyahu of Israel
Hindi: दोनों देशों के बीच राजनयिक संबंधों की स्थापना की 25वीं वर्षगांठ के अवसर पर इजरायल के प्रधानमंत्री श्री बेंजामिन नेतान्याहू के आमंत्रण पर प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने 4-6 जुलाई 2017 को इजरायल की यात्रा की
English: Marking the 25th anniversary of the establishment of diplomatic relations between the two countries, Prime Minister Narendra Modi of India visited Israel from 4-6 July 2017 at the invitation of Prime Minister Benjamin Netanyahu of Israel.
Hindi: दोनों देशों के बीच राजनयिक संबंधों की स्थापना की 25वीं वर्षगांठ के अवसर पर इजरायल के प्रधानमंत्री श्री बेंजामिन नेतान्याहू के आमंत्रण पर प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने 4-6 जुलाई 2017 को इजरायल की यात्रा की।
English: Marking the 2nd Foundation Day of Ministry of Skill Development and Entrepreneurship, Minister of StateIC for Skill Development and Entrepreneurship Shri Rajiv Pratap Rudy, , today launched the Pradhan Mantri YUVA Yojana, MSDEs flagship scheme on entrepreneurship education and training.
Hindi: कौशल विकास और उद्यमशीलता मंत्रालय के दूसरे स्थापना दिवस के अवसर पर कौशल विकास और उद्यमशीलता राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री राजीव प्रताप रूडी ने आज उद्यमशीलता शिक्षा और प्रशिक्षण के बारे में अब मंत्रालय की एक प्रमुख योजना प्रधानमंत्री युवा योजना का शुभारंभ किया।
English: Marking the 38th foundation day of BJP on Friday, Prime Minister Narendra Modi addressed thousands of booth karyakartas along with 734 district presidents and their respective teams from five Lok Sabha constituencies through the Narendra Modi app via video conferencing.
Hindi: भारतीय जनता पार्टी के 38वें स्थापना दिवस के मौके पर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने शुक्रवार शाम 5 लोक सभा क्षेत्रों के हजारों बूथ कार्यकर्ताओं सहित 734 भाजपा जिलाध्यक्षों एवं उनकी संबंधित टीम के साथ 'नरेंद्र मोदी एप' से वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के जरिए सीधा संवाद किया.
English: Marking the National Voluntary Blood Donation Day Hon,ble Union Minister of Health and Family Welfare, Sh. Gulam Nabi Azad, inaugurated first State of the Art Blood Mobile van at Dr. Ram Manohar Lohia hospital in the capital.
Hindi: राष्ट्रीय स्वैच्छिक रक्तदान दिवस के उपलक्ष्य में माननीय केन्द्रीय स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्री श्री गुलाम नबी आजाद ने आज राजधानी के डॉ. राम मनोहर लोहिया अस्पताल में पहले अत्याधुनिक सचल रक्त वाहन का उद्घाटन किया।
English: Marking the World Environment Day, he further said that each student of a government school in the state would be provided with a steel bottle to discourage the use of plastic bottles at a state-level function at Sundernagar town in Mandi district.
Hindi: मंडी जिले के सुंदरनगर शहर में विश्व पर्यावरण दिवस पर राज्य स्तरीय समारोह में मुख्यमंत्री ने कहा कि प्लास्टिक बोतलों के प्रयोग को हतोत्साहित करने के लिए सभी सरकारी विद्यालयों के प्रत्येक छात्रों को स्टील की बोतल दी जाएगी।
English: Marking the ahead-of-date achievement of 8 crore LPG connections under Pradhan Mantri Ujjwala Yojana, the PM distributed LPG connections to five beneficiaries
Hindi: प्रधानमंत्री उज्ज्वला योजना के अंतर्गत नियत तिथि से पहले आठ करोड़ एलपीजी कनेक्शन देने की उपलब्धि के अवसर पर प्रधानमंत्री ने पांच लाभार्थियों को एलपीजी कनेक्शन भी वितरित किए
English: Marking the ahead-of-date achievement of 8 crore LPG connections under Pradhan Mantri Ujjwala Yojana, the PM distributed LPG connections to five beneficiaries.
Hindi: प्रधानमंत्री उज्ज्वला योजना के अंतर्गत नियत तिथि से पहले आठ करोड़ एलपीजी कनेक्शन देने की उपलब्धि के अवसर पर प्रधानमंत्री ने पांच लाभार्थियों को एलपीजी कनेक्शन भी वितरित किए ।
English: Marking the celebration of Wildlife Week 2020 Minister of Environment, Forest and Climate Change, Shri Prakash Javadekar today congratulated the country for the diverse wildlife and said that the government is working towards the upgradation and development of 160 Zoos in Public Private Partnership PPP across the country to encourage interaction between wildlife and humans, and help people observe and understand wildlife behaviour more closely.
Hindi: पर्यावरण, वन और जलवायु परिवर्तन मंत्री श्री प्रकाश जावड़ेकर ने वन्यजीव सप्ताह समारोह 2020 के अवसर पर आज विविध वन्य जीवन के लिए देश को बधाई दी और कहा कि वन्यजीवों और मनुष्य के बीच तालमेल को बढ़ावा देने और वन्यजीवों के व्यवहार को और करीब से समझने और जानने में लोगों की मदद करने के लिए सरकार सार्वजनिक उपक्रमों पीपीपी के जरिए देश भर में 160 चिड़ियाघरों को बेहतर बनाने और विकास की दिशा में काम कर रही है।
English: Marking the culmination of the holy month of Ramzan, this festival strengthens our belief in charity, fraternity and compassion.
Hindi: रमज़ान के महीने के समापन का यह त्योहार परोपकार, भाईचारे और हमदर्दी की भावना में हमारे विश्वास को मजबूत बनाता है।
English: Marking the day of her film's release, debutante Sanjana Sanghi has paid a heartfelt tribute to her late co-star Sushant Singh Rajput through her latest Instagram update.
Hindi: सुशांत सिंह राजपूत की आखिरी फिल्म दिल बेचारा से अपने फिल्मी करियर का आगाज कर रहीं संजना सांघी ने सोशल मीडिया पर वायरल हो रहे अपने हालिया पोस्ट को लेकर सफाई पेश की है।
English: Marking the event, Union Minister Shri Ram Vilas Paswan also released Pre Standardisation Study Report on Smart Manufacturing and launched the revamped website of BIS.
Hindi: इस मौके पर केन्द्रीय मंत्री श्री रामविलास पासवान स्मार्ट विनिर्माण पर पूर्व मानकीकरण अध्ययन रिपोर्ट जारी की और बीआईएस की वेबसाइट को सुधार के साथ लांच किया
English: Marking the festive season of Eid, Race 3 proves to be a complete festive bonanza, with action, family drama, suspense, romance and promise of blockbuster songs.
Hindi: ईद के अवसर को चिह्नित करते हुए, रेस 3 एक्शन, पारिवारिक नाटक, सस्पेंस, रोमांस और ब्लॉकबस्टर गानों के साथ एक कंपलीट पैकेज साबित होगी.
English: Marking the fiftieth anniversary of Dr. Borlaugx80x99s first visit to India, it is only befitting that over the next few days India is hosting the largest gathering of wheat pathologists, breeders and researchers to discuss technologies and strategies to ensure the safety of wheat cropping.
Hindi: डॉ. बरलोग की भारत की प्रथम यात्रा की पचासवीं वर्षगांठ के अवसर पर यह उपयुक्त ही है कि भारत अगले कुछ दिनों के दौरान, गेहूं उत्पादन की सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए प्रौद्योगिकियों और कार्यनीतियों पर विचार-विमर्श करने के लिए गेहूं रोग विज्ञानियों, प्रजनकों और अनुसंधानकर्ताओं का सबसे बड़ा सम्मेलन आयोजित कर रहा है।
English: Marking the growing prominence of India in the global energy map, the 16th International Energy Forum Ministerial IEF16 is being hosted by India and will be inaugurated by the Prime Minister Shri Narendra Modi on Wednesday
Hindi: वैश्विक ऊर्जा मानचित्र में भारत की बढ़ती अहमियत को रेखांकित करते हुए अंतर्राष्ट्रीय ऊर्जा फोरम की 16वीं मंत्रिस्तरीय बैठक आईईएफ16 की मेजबानी भारत कर रहा है और इसका उद्घाटन प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी बुधवार को करेंगे
English: Marking the last week special the film has also won at the Asian Academy Creative award for the best film.
Hindi: पिछले सप्ताह को अधिक विशेष बनाते हुए, यह फिल्म सर्वश्रेष्ठ फिल्म के लिए एशियाई अकादमी क्रिएटिव अवार्ड भी जीत चुकी है।
English: Marking the occasion Chairman and Managing Director, NRDC Dr. H. Purushotham handed over of Rs. 5,42,12,323- to the Secretary, DSIR and Director General, CSIR Dr. Girish Sahni as their share of Premium and Royalty collected on the technology transferred by NRDC.
Hindi: इस मौके पर एनडीआरसी के चेयरमैन और प्रबंध निदेशक डॉ. एच पुरूषोत्तम ने डीएसआईआर के सचिव और सीएसआईआर के महानिदेशक डॉ. गिरीश साहनी को 5,42,12,323 रूपए का चैक सौंपा।
English: Marking the occasion of Anil Kapoor's birthday, the team of Ek Ladki Ko Dekha Toh Aisa Laga released a new poster showcasing the purest bond between a father and daughter played by Anil Kapoor and Sonam Kapoor.
Hindi: अनिल कपूर और सोनम कपूर द्वारा निभाए गए एक पिता और बेटी के बीच स्नेहभरे रिश्ते को प्रदर्शित करते हुए 'एक लड़की को देखा तो ऐसा लगा' की टीम ने हाल ही में अनिल कपूर के जन्मदिन पर एक पोस्टर जारी किया था।
English: Marking the occasion of Eid, Race 3 proves to be a complete festive bonanza with action, drama, suspense, romance and promise of blockbuster songs.
Hindi: ईद के अवसर को चिह्नित करते हुए, रेस 3 एक्शन, पारिवारिक नाटक, सस्पेंस, रोमांस और ब्लॉकबस्टर गानों के साथ एक कंपलीट पैकेज साबित होगा।
English: Marking the occasion of Mahashivratri along with the success of her film Luka Chuppi, Kriti Sanon visited a Shiv temple in the suburbs of Mumbai to express her gratitude to the almighty.
Hindi: महाशिवरात्रि के अवसर के साथ-साथ अपनी सबसे बड़ी ओपनिंग करने वाली फिल्म लुका चुप्पी की सफलता का शुक्रियादा करने के लिए, कृति सेनन ने सर्वशक्तिमान के प्रति आभार व्यक्त करते हुए मुंबई के उपनगरीय इलाके में एक शिव मंदिर का दौरा किया।
English: Marking the occasion of Mahatma Gandhi's 150 birth anniversary, PM Modi along with world leaders, inaugurated the Gandhi Solar Park at the UN headquarters in New York and also released a commemorative stamp issued by the UN.
Hindi: मोदी समेत विश्व के नेताओं ने यहां संयुक्त राष्ट्र मुख्यालय में गांधी सौर पार्क का भी उद्घाटन किया और गांधी की 150वीं जयंती पर संयुक्त राष्ट्र ने उनकी याद में एक डाक टिकट भी जारी किया.
English: Marking the occasion of National Sports Day, PM Modi also gave a tribute to Major Dhyan Chand.
Hindi: पीएम ने खेल दिवस के दिन मेजर ध्यानचंद का नमन करते हुए उन्हें श्रद्धांजलि भी दी।
English: Marking the occasion of Shraddha Kapoor's birthday, Saaho team is all set to unveil a new content of their upcoming film Saaho, giving a surprise to not just the actress but also the audience.
Hindi: मुंबई श्रद्धा कपूर के जन्मदिन के मौके पर, साहो की टीम अपनी आने वाली फिल्म साहो से एक नया कंटेंट रिलीज करने के लिए तैयार है, जो न केवल अभिनेत्री के लिए बल्कि दर्शकों के लिए भी एक सरप्राइज है।
English: Marking the occasion of his birthday Aamir Khan announced his upcoming next titled Laal Singh Chaddha, which will be an official adaptation of Tom Hanks 'Forest Gump'.
Hindi: आमिर खान ने अपने जन्मदिन के मौके पर आगामी फिल्म लाल सिंह चड्ढा की भी घोषणा की है, जो हॉलीवुड अभिनेता टॉम हैंक्स की फिल्म फॉरेस्ट गम्प का हिंदी रिलीज होगी।
English: Marking the occasion of teacher's day, the posters showcase Hrithik Roshan amidst his 30 students capturing the sacred relationship between a teacher and his students.
Hindi: शिक्षक दिवस को चिन्हित करते हुए, पोस्टर में ऋतिक रोशन अपने 30 छात्रों के बीच नज़र आ रहे है जिसमें एक शिक्षक और छात्रों के बीच होने वाला पवित्र रिश्ता साफ़ छलक रहा है।पोस्टर रिलीज के तुरंत बाद, इंटरनेट पर दर्शकों और आलोचकों से प्रशंसा का सैलाब उमड़ पड़ा है।
English: Marking the revival of the spirit of warmth and cooperation of Marshal Tito-Pandit Nehru years, the Vice President of India Shri M.Venkaiah Naidu was extended the rare honour of addressing the special session of the Parliament of the Republic of Serbia in Belgrade
Hindi: मार्शल टिटो-पंडित नेहरु के युग की गर्मजोशी एवं सहयोग की भावना को पुनर्जीवित करने को चिन्हित करते हुए उपराष्ट्रपति श्री वेंकैया नायडु को कल रात बेलग्रेड में एक दुर्लभ सम्मान के प्रतीक में सर्बिया गणराज्य के संसद के विशेष सत्र को संबोधित करने के लिए आमंत्रित किया गया
English: Marking the revival of the spirit of warmth and cooperation of Marshal Tito-Pandit Nehru years, the Vice President of India, Shri M.Venkaiah Naidu was extended the rare honour of addressing the special session of the Parliament of the Republic of Serbia in Belgrade last night
Hindi: मार्शल टिटो-पंडित नेहरु के युग की गर्मजोशी एवं सहयोग की भावना को पुनर्जीवित करने को चिन्हित करते हुए उपराष्ट्रपति श्री वेंकैया नायडु को कल रात बेलग्रेड में एक दुर्लभ सम्मान के प्रतीक में सर्बिया गणराज्य के संसद के विशेष सत्र को संबोधित करने के लिए आमंत्रित किया गया
English: Marking the start of the Road Safety Week, Gadkari said the Government has identified and started work on 10 major accident black spots in Delhi.
Hindi: सड़क सुरक्षा सप्ताह की शुरुआत करते हुए गडकरी ने कहा कि सरकार ने दिल्ली में दुर्घटना के लिहाज से 10 जगहों की पहचान की है और उस पर काम शुरू किया है।
English: Marking the third International Yoga Day, Prime Minister Narendra Modi took part in the festivities along with Uttar Pradesh Chief Minister Yogi Adityanath at Ramabai Rally Ground in Lucknow.
Hindi: लखनऊ अंतर्राष्ट्रीय योग दिवस के तीसरे संस्करण में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी लखनऊ में उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ के साथ योग किए।
English: Marking their second bilateral Summit in 2018, the two Prime Ministers held delegation level talks on 11 May 2018 in an atmosphere of utmost warmth and cordiality that characterizes the deep friendship and understanding between the two countries.
Hindi: दोनों प्रधानमंत्रियों ने 2018 में अपने दूसरे द्विपक्षीय शिखर सम्मेलन को चिह्नित करते हुए, 11 मई 2018 को प्रतिनिधिमंडल स्तर की वार्ता आयोजित की, जो अत्यंत गर्मजोशी और सौहार्दपूर्ण माहौल के माहौल में संपन्न हुई। यह वार्ता दोनों देशों के बीच की गहरी दोस्ती और समझ को दर्शाती है।
English: Marking their third bilateral summit, the two leaders reflected proudly on the transformation of United States-India relations during the last decade, affirming that the partnership between the two democratic nations is stronger today than at any point in their 67-year history.
Hindi: अपनी तीसरी शिखर बैठक में दोनों नेताओं ने पिछले दशक के दौरान संयुक्त राज्य अमरीका और भारत के संबंधों में आए बदलाव का गर्व के साथ उल्लेख किया जिससे पुष्टि होती है कि दोनों लोकतांत्रिक देशों के बीच संबंध 67 वर्ष के इतिहास में किसी भी समय की तुलना में ज्यादा मजबूत हैं।
English: Marking their third major bilateral summit, the leaders reviewed the deepening strategic partnership between the United States and India that is rooted in shared values of freedom, democracy, universal human rights, tolerance and pluralism, equal opportunities for all citizens, and rule of law.
Hindi: अपने तीसरे प्रमुख द्विपक्षीय शिखर सम्मेलन के दौरान दोनों नेताओं ने भारत और अमेरिका के बीच गहरी होती जा रही सामरिक भागीदारी की समीक्षा की, जो स्वतंत्रता के साझा मूल्यों, लोकतंत्र, सार्वभौमिक मानवाधिकार, सहिष्णुता एवं बहुलवाद, सभी नागरिकों के लिए समान अवसर और कानून के शासन में निहित है।
English: Marking this occasion in Singapore, on the Friday and Saturday prior to Tmiti, a chariot procession takes place around the Telok Blangah and Bukit Merah districts.
Hindi: इस अवसर को सिंगापुर में शुक्रवार और शनिवार को तिमुटी से पहले चिह्नित करते हुए, रॉक जुलूस टेलोक ब्लांगा और बुकीत मेरह जिलों के आसपास होता है।
English: Markings have been put on platforms, entrance, lobby, corridors, stairs, escalators and security area, and hand sanitizers will be made available.
Hindi: प्लेटफार्मों, प्रवेश द्वार, लॉबी, गलियारों, सीढ़ियों, एस्केलेटर और सिक्योरिटी एरिया पर मार्किंग की गई है, और यात्रियों को हैंड सैनिटाइजर उपलब्ध कराए जाएंगे।
English: Markku eventually served eight years in that country as a circuit overseer with his wife, Celine.
Hindi: मॉरकू अपनी पत्नी सलीन के साथ उस देश में आठ साल तक सर्किट ओवरसियर के रूप में सेवा करता रहा ।
English: Markle's ring has been made with Welsh gold, as is traditional for royal weddings, while Harry's is made of platinum.
Hindi: हैरी ने मर्केल को शाही परिवार की परंपरा के अनुसार वेल्श गोल्ड से बनी अंगूठी जबकि मर्केल ने हैरी को प्लैटिनम से बनी अंगूठी पहनाई।
English: Markle, Ive heard, inflaming my excitement, has resigned from her acting role on the US legal-drama Suits, which is now in its seventh season.
Hindi:  मैंने सुना है कि मार्केल ने मेरे जोश से खीजकर सातवें सीजन में चल रहे अमेरिकी कानूनी नाटक सूट्स में अभिनय भूमिका से इस्तीफा दे दिया है।
English: Markles mother, Doria Ragland, arrived earlier as the only member of Markles family to attend the wedding.
Hindi: मेगन के परिवार से एकमात्र सदस्य के रूप में उनकी मां डोरिया रागलैंड शादी में शामिल होने पहुंचीं.
English: Marko Stankovic scores a blinder to give FC Pune City 1-0 lead after 13 minutes into the game.
Hindi: मैच के 13वें मिनट में ही मार्को स्टानकोविक ने गोल करने के पहले ही मौके को भुनाते हुए पुणे को 1-0 से आगे कर दिया।
English: Markov algorithm a string rewriting system that uses grammar-like rules to operate on strings of symbols.
Hindi: मार्कोव एल्गोरिथ्म एक स्ट्रिंग पुनर्लेखन प्रणाली, जो प्रतीकों के स्ट्रिंग पर कार्य करने के लिए व्याकरण सदृश नियमों का उपयोग करती है।
English: Markram also thanked Indian skipper Virat Kohli who complimented his knock.
Hindi: भारतीय कप्तान विराट कोहली ने भी मयंक की फार्म की तारीफ की है।
English: Markram and Dean Elgar are the openers
Hindi: डीन एल्गर और ऐडेन मार्कराम
English: Markram made 94 off 150 balls and hit 15 fours.
Hindi: मार्करम ने 150 गेदों पर 15 चौकों की मदद से 94 रन बनाए।
English: Markram pleaded guilty to the offence after the end of the match and accepted the proposed sanction, so there was no need for a formal hearing.
Hindi: मार्कराम ने मैच के बाद यह प्रस्तावित जुर्माना स्वीकार किया इसलिये आधिकारिक सुनवाई की जरूरत नहीं पड़ी।
English: Markram ruled out of Ranchi Test with injured wrist
Hindi: मार्कराम चोट के कारण रांची टेस्ट से बाहर
English: Marks Road, Bangalore, District  Bangalore Urban,
Hindi: सेंट मार्क्स रोड, बैंगलोर, जिला बैंगलोर अर्बन,
English: Marks Road, Bangalore, District  Bangalore Urban, State  Karnataka, Pin  560001 00813 29.
Hindi: 5310, सेंट मार्क्स रोड, बेंगलूरू, जिला-बेंगलूरू शहरी, राज्य कर्नाटक, पिन  560001 00813 29.
English: Marks are provided for each candidate.
Hindi: हर उम्मीदवार को दिया जाता है टोकन
English: Marks came as a way to creatively associate the goods to its origin.
Hindi: निशान रचनात्मक रूप से माल को उसके मूल में जोड़ने का एक तरीके के रूप में आए।
English: Marks for the cancelled papers will be given based on the internal assessment results.
Hindi: आंतरिक मूल्यांकन के आधार पर जारी होंगे रद्द हुए पेपर्स के रिजल्ट
English: Marks have existed since time immemorial and the usage in business has also been there for a long time.
Hindi: निशान अनादिकाल से मौजूद हैं और व्यापार में इनका उपयोग भी लंबे समय से है।
English: Marks in other subjects were good like 99 in geography, 95 in English, 97 in Hindi and 89 in optional Hindi.
Hindi: प्रियंका को भूगोल में 99 अंक, अंग्रेजी में 95 और हिंदी में 97 और वैकल्पिक हिंदी में 89 अंक आए थे।
English: Marks initially used to be tied to liability.
Hindi: निशान शुरू में दायित्व से बंधे रहते थे।
English: Marks obtained in preliminary exam are not added in the final result.
Hindi: प्रीलिमिनरी एग्जाम में दिए गए अंक प्रोविजिनल अलॉटमेंट के लिए फाइनल स्कोर में शामिल नहीं हैं।
English: Marks of assault with knife and scissors were found on her face, head, neck and abdomen.
Hindi: उसके सिर, हाथ,पेट,छाती में ब्लेड जैसे किसी धारदार हथियार से हमले के निशान थे।
English: Marks of bullet injuries were also found on his body.
Hindi: उसके शरीर पर चाकू के भी निशान मिले हैं।
English: Marks of bullet injuries were visible on the body.
Hindi: शव पर चाकू के वार के निशान पाए गए थे।
English: Marks of deep injuries were found on his body.
Hindi: उसके शरीर पर गहरी चोटों के निशान पाए गए हैं।
English: Marks of injuries were found on her body.
Hindi: उसके शरीर पर चोटों के निशान थे।
English: Marks of injuries were found on the head and neck of the body.
Hindi: शव के सिर व गर्दन पर चोटों के निशान थे।
English: Marks of injuries were found on various parts of the body of the deceased.
Hindi: मृतक के शरीर में कई जगह चोटो के निशान दिखाई दे रहे थे।
English: Marks of sharp-edged weapons were found on his body.
Hindi: उसके शरीर पर तेजधार हथियारों के निशान थे।
English: Marks of strangulation had been found on the neck of the body.
Hindi: शव के गले पर कसने के निशान पाये गये।
English: Marks of strangulation was found on the neck of the body.
Hindi: डेड बॉडी के गले पर रस्सी के निशान मिले हैं.
English: Marks of strangulation were found on his neck.
Hindi: उसके गले पर कसे जाने के निशान पाये गये।
English: Marks of strangulation were found on the neck of the body.
Hindi: शव की गर्दन पर गला घोंटने के निशान पाए गए हैं।
English: Marks of strangulation were found on the neck of the deceased.
Hindi: मृतका के गले पर रस्सी के निशान मिले हैं।
English: Marks of the candidates will be available on the Website after 15 days from the date of declaration of final results.
Hindi: तथापि, उम्मीदवारों के अंक, अंतिम परिणाम की घोषणा की तारीख से 15 दिन के बाद वेबसाइट पर उपलब्ध होंगे।
English: Marks of the written test out of 250 marks maximum are converted to out of 75.
Hindi: लिखित परीक्षा का अधिकतम अंक 250 होता है जिसे 75 पॉइंट स्केल में बदला जाता है।
English: Marks power is unprecedented and un-American.
Hindi: मार्क की शक्ति अभूतपूर्व और गैर-अमेरिकी है।
English: Marks received in TST will, however, not be considered for the Final Merit List.
Hindi: टीएसटी में प्राप्त अंकों को मेरिट लिस्ट में शामिल नहीं किया जाएगा.
English: Marks sheet is expected to be available on the website after around fifteen days from the date of publication of result for a period of forty-five days.
Hindi: वेबसाइट पर अंक पत्र, परिणाम घोषित किए जाने की तारीख के लगभग पन्द्रह दिन बाद तथा पैंतालीस दिनों की अवधि के लिए उपलब्ध होंगे
English: Marks that are disparaging cannot qualify as a trademark.
Hindi: जो चिह्न अपमानजनक हैं, वे ट्रेडमार्क के योग्य नहीं हो सकते।
English: Marks that are immoral and scandalous will not be offered protection under the trademark law.
Hindi: अनैतिक और निंदनीय निशान ट्रेडमार्क कानून के तहत सुरक्षा की पेशकश नहीं होगी ।
English: Marks the beginning of a text selection.
Hindi: एक पाठ चयन की प्रारम्भ को दर्शाता है.
English: Marks the current or selected word as a blank for Fill - in - the - blank
Hindi: खाली स्थान भरने के लिए वर्तमान या चयनित शब्द को रिक्त के रूप में चिह्नित करें
English: Marks the current or selected word as a blank for Fill-in-the-blank
Hindi: खाली स्थान भरने के लिए वर्तमान या चयनित शब्द को रिक्त के रूप में चिह्नित करें
English: Marks the entire disk as unused. Use this option only if you want to avoid partitioning the disk for e.g. whole disk use or floppy  Zip disks.
Hindi: पूरे डिस्क को अप्रयुक्त चिह्नित करता है. इस विकल्प का प्रयोग करें जब केवल आप डिस्क को विभाजन करना चाहते हों उदाहरण के लिए पूर्ण डिस्क प्रयोग या फ्लॉपी  जिप डिस्क के लिए.
English: Marks thus obtained by the candidates in the main examination written part as well as interview would determine their final ranking.
Hindi: इस प्रकार मुख्य परीक्षा में उम्मीदवारों द्वारा प्राप्त अंक लिखित भाग और साथ ही साक्षात्कार उनकी अंतिम रैंकिंग निर्धारित करेगा।
English: Marks which are usually used.
Hindi: संकेत जो आम तौर से प्रयोग में लिए जाते है।
English: Marks which conflict with existing marks which can cause confusion with existing marks or cause dilution of existing known marks will not be granted protection and marks that make a fraudulent representation or a false representation will not be granted trade mark.
Hindi: मौजूदा निशानों से टकराव पैदा या भ्रम पैदा करने वाले या मौजूदा ज्ञात निशानों के कमजोर पड़ने का कारण बनने वाले और धोखाधड़ी या गलत प्रतिनिधित्व करने वाले निशानों को व्यापार चिह्न नहीं दिया जाएगा।
English: Marks will be available on the website within 15 days from the date of declaration of Result.
Hindi: अंक परिणाम घोषित होने की तिथि से 15 दिन के भीतर वेबसाइट पर उपलब्ध होंगे।
English: Marks will disappear.
Hindi: मार्क्स गायब होने लगेंगे.
English: Marksville, Louisiana claims to host the oldest egg-knocking competition in the US, dating back to the 1950s.
Hindi: दावा किया जाता है कि मार्क्सविले, लुइसियाना में अमेरिका की सबसे पुरानी एग नोकिंग प्रतियोगिता होती है जो 1950 के दशक से चली आ रही है।
English: Marku is a village in Achham District in the Seti Zone of western Nepal.
Hindi: मार्कु नेपाल के सेती अंचल के अछाम जिला के एक गाँव है।
English: Markup to be shown for this item
Hindi: मार्कअप इस मद के लिए दिखाए जाने के लिए
English: Markus Fischer Yeah, sure.
Hindi: मरकुस फिशर हाँ, ज़रूर.
English: Markus Hilzinger and Isabella Hamann design interiors for hotels, restaurants and private residences.
Hindi: मार्कुस हिल्सिंगर और इजाबेला हामान होटलों, रेस्तरां और रईस लोगों के घरों का इंटीरियर डिजायन करते हैं.
English: Markus reached out to Palmer after seeing the site, and started efforts to develop the currency.
Hindi: मार्कस साइट को देखने के बाद पामर के पास पहुँचे और मुद्रा विकसित करने का प्रयास शुरू किया।
English: Markus was now an atheist, but he had no objection to discussing religion and invited them in.
Hindi: मारकस अब एक नास्तिक था, लेकिन उसे धर्म के बारे में चर्चा करने में कोई आपत्ति नहीं थी और उसने उन्हें अन्दर बुला लिया ।