Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: 'Harijan 6 - 3 -' 37 Jesus, Muhammad, Buddha, Nanak, Kabir, Chaitanya, Shankara, Dayananda, Ramakrishna were men who exercised an immense influence over md moulded the character of thousands of men.
Hindi: 'हरिजन, 6-3-' 37 ईसा, मुहम्मद, बुद्व, नानक, कबीर, चैतन्य, शंकर, दयानंद, राम-कृष्ण सब जैसे पुरूष थे, जिनका हजारों आदमियों पर जबरदस्त प्रभाव था. उन्होंने उनके चरित्र का निर्माण किया।
English: 'Harishchandra' s next drama was Vidyasundar, reportedly based on a Bengali drama by Jatindra Mohan Thakur.
Hindi: हरिश्चन्द्र का एक और नाटक था विद्यासुन्दर, जो कथित रूप से जतीन्द्रमोहन ठाकुर के एक बँगला नाटक पर आधारित था।
English: 'Harmanpreet's words stirred me up'
Hindi: 'हरमनप्रीत के शब्दों ने मचा दी हलचल'
English: 'Harvey estimated that the heart pumps about five litres of blood every minute.
Hindi: हार्वे ने देखा कि दिल एक मिनट में लगभग 5 लीटर रक्त पंप करता है।
English: 'Haryana to open medical college in every district'
Hindi: हरियाणा के हर जिले में खोले जाएंगे मेडिकल कॉलेज  सीएम
English: 'Haryana, Karnataka, Maharashtra and Tamil Nadu are other significant milk producing states. Z,
Hindi: कर्नाटक, महाराष्ट्र तथा तमिलनाडु अन्य प्रमुख दुग़्ध उत्पादक राज़्य हैं.
English: 'Has she arrived?
Hindi: वह आ गयी?
English: 'Hasina Pagal Deewani' is the first song to be out from Kiara Advani's upcoming film 'Indoo Ki Jawani'.
Hindi: बॉलीवुड एक्ट्रेस कियारा आडवाणी की अपकमिंग फिल्म 'इंदु की जवानी' का पहला गाना 'हसीना पागल दीवानी' रिलीज़ हो गया है।
English: 'Hate Speech' Anurag Thakur Accuses Journalist of Lying, Calls For Action Against Rioters
Hindi: गोली मारो वाले बयान पर पलटे अनुराग ठाकुर ने पत्रकारों को कहा झूठा
English: 'Hate Story 2' is a revenge thriller with a gripping plot starring Jay Bhanushali and Surveen Chawla.
Hindi: सुरवीन चावला और जय भानुशाली स्टारर फिल्म 'हेट स्टोरी 2' लोगों को पसंद आ रही है.
English: 'Hate Story 4' Trailer Urvashi Rautela, Karan Wahi and Vivan Bhathena sizzle in this erotic thriller!
Hindi: इरॉटिक थ्रिलर फिल्म हेट स्टोरी 4 में उर्वशी रौतेला, करण वाही, विवान भटेना, इहाना ढिल्लन की दमदार एक्टिंग देखनें को मिलेगी।
English: 'Have a blessed day'
Hindi: अच्छे दिन आ गए हैं
English: 'Have a good one'
Hindi: 'अच्छा खाएं'
English: 'Have faith in the judicial system'
Hindi: 'न्यायपालिका में यकीन'
English: 'Have lost a valued friend' PM Modi says passing away of Arun Jaitley is very saddening
Hindi: अरुण जेटली का जाना बेहद दुखद पीएम मोदी
English: 'Have they no humanity left in them?
Hindi: क्या उनमें कुछ भी इंसानियत नही बची है?
English: 'Having completed his work in Pretoria, Gandhi returned to Durban and prepared to sail home.
Hindi: प्रिटोरिया में अपना काम पूरा करने के बाद गांधी जी डरबन लौटे और घर वापस आने की तैयारी करने लगे।
English: 'Having put all the blame for India' s misfortune and the degradation of native character on subjection to Muslim rule, he went on to hope that the sujection to British rule and the introduction of new education and progressive laws would have a different and beneficial result.
Hindi: इस प्रकार भारत की दुर्दशा और चारित्रिक हास का सारा दोष मस्लिम शासन की अधीनता के मत्थे मढ़ कर उन्होंने आशा प्रकट की कि अंग्रेजी शासन की अधीनता, और नयी शिक्षा और अन्य प्रगतिशील कानूनों का सूत्रपात होने से भिन्न और लाभकारी परिणाम निकलेंगे।
English: 'Having seen for himself the plight of his countrymen in that dark continent, one of Gandhi' s first acts after he had reached Pretoria and made the necessary contacts with his client 's agents, was to call a meeting of the Indian community.
Hindi: उस अंधे महाद्वीप में अपनी आंखों अपने देशवासियों की दुर्दशा देखने के बाद गांधी जी ने प्रिटोरिया पहुंचकर और अपने मुवक्किल के एजेंटों से आवश्यक संपर्क करने के बाद जो काम सबसे पहले किए उनमें एक काम भारतवंशियों की एक सभा बुलाना था।
English: 'Hayden is 80 to 85 per cent fit and we will take a call on his fitness in the morning tomorrow,'' Ponting said
Hindi: पोंटिंग ने कहा हेडन 80 से 85 प्रतिशत फिट हैं और कल सुबह उनकी फिटनेस का आकलन किया जाएगा1
English: 'He Zakir Naik was trying to come to Maldives but we did not allow him to come,' former president of Maldives Nasheed, who is leading a parliamentary delegation to India, said
Hindi: संसदीय प्रतिनिधिमंडल के साथ भारत आए पूर्व राष्ट्रपति नशीद ने कहा, 'वह जाकिर नाइक ने मालदीव आने की कोशिश की थी, लेकिन हमने उसे अनुमति नहीं दी।
English: 'He Is A Dabangg Player', Says Salman Khan As He Reveals His Favourite Cricketer
Hindi:  'वो एक दबंग प्लेयर है'- सलमान खान ने बताया अपने पसंदीदा क्रिकेटर का नाम
English: 'He Is God?
Hindi: कर बाय गॉड?
English: 'He advised them strongly to resist its passage by concerted action.
Hindi: उन्होने उनको जोरदार मशविरा दिया कि वे एकजुट कार्यवाही के द्वारा इसके पारित होने का विरोध करें।
English: 'He announced a fast for 21 days.
Hindi: उन्होंने 21 दिनों के अनशन का ऐलान किया।
English: 'He ate a little food, but did not listen to the girl and dug a well inside his house.
Hindi:  उसने जरा-मरा खाना खाया और लड़की की बात पर कान न देकर घर में कुआं खोद डाला।
English: 'He changed my life'
Hindi: उसने मेरी जिंदगी बदल दी.
English: 'He condemned the caste system We are of the same caste and race, We are children of Bharat all. We are equal in law and stature, And everyone is Bharat' s king.
Hindi: उन्होंने जाति प्रथा की निंदा करते हुए लिखा हम सभी की एक ही जाति है एक ही वंश है हम सभी संतान हैं भारत की चाहे कानून हो, चाहे हो हैसियत हम सब समान हैं हम सब हैं भारत के राजा।
English: 'He could hardly believe his eyes when a wad of notes was put in his hand.
Hindi: उसे अपनी आंखों पर विश्वास नहीं हुआ जब नोटों की एक मोटी गड्डी उसके हाथ में थमा दी गई।
English: 'He did not speak.
Hindi: वह बोले नहीं।
English: 'He didn't know what it was he was asking.'
Hindi: उसे पता नहीं था कि वह क्या खोज रहा है.
English: 'He does not have a safe haven open to him and he has not travelled or applied for citizenship elsewhere he only qualifies for leave to remain in this country', she added.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनके पास कोई सुरक्षित ठिकाना नहीं है और उन्होंने नागरिकता के लिए कहीं और यात्रा या आवेदन नहीं किया है।
English: 'He exhibited in full his capacity to write effectively and beautifully both English and Bengali besides his own language, Assamese, and to love all three of them together.
Hindi: असमी भाषा के अतिरिक्त अंग्रेजी और बाड्ला दोनों भाषाओं में सुन्दर और समर्थ रूप से लिखने और इनसे प्रेम करने की अपनी क्षमता को उन्होंने पूर्ण अभिव्यक्ति दी।
English: 'He exposes BJP's mindset towards the better half of the population of India,' Priyanka responded to his statement.
Hindi: प्रियंका ने पलटवार करते हुए कहा- ये बयान आधी आबादी को लेकर बीजेपी की मानसिकता को दर्शाता है।
English: 'He had collected votes by opposing BJP but later joined hands with the same party for his vested interests.
Hindi: उन्होंने कहा, "उन्होंने भाजपा का विरोध करके वोट एकत्र किया था, लेकिन बाद में अपने निहित स्वार्थों के लिए उसी पार्टी के साथ हाथ मिलाया।
English: 'He had many pupils from rich Hindu families who would bring him gifts which he accepted in the spirit of a traditional Hindu guru.
Hindi: उनके अनेक शिष्य धनी हिन्दू परिवारों के थे, जो उनके लिए उपहार लेकर आते थे, जिन्हें वे प्राचीन गुरु-शिष्य परंपरा की भावना के अनुसार स्वीकार करते थे।
English: 'He had not yet formulated, even in his own mind, any clear plan of action.
Hindi: अभी तक उन्होंने अपने मन में भी कार्यवाही की कोई स्पष्ट योजना नहीं बनायी थी।
English: 'He is going to be a huge player'
Hindi: 'बहुत बड़ी खिलाड़ी बनीं'
English: 'He is our captain and the most important batsman in the line-up, so we do not want to take any risk.
Hindi: वह हमारे कप्तान और सबसे महत्वपूर्ण बल्लेबाज हैं, इसलिए हम कोई जोखिम नहीं लेना चाहते हैं।
English: 'He is the Lord of the East and the West' said he Moses, 'and all that is between them, if you could understand'
Hindi: मूसा ने कहा वह ख़ुदा जो पूरब पश्चिम और जो कुछ इन दोनों के दरमियान सबका मालिक है अगर तुम समझते हो तो यही काफी है
English: 'He is the best coach I've ever met' Ishant Sharma hails Ricky Ponting
Hindi:  इशांत शर्मा बोले- जिनसे भी मैं मिला, उनमें रिकी पोंटिंग सबसे बेहतरीन कोच हैं
English: 'He is the future of Indian cricket' Rohit Sharma heaps praise on 'fluent' youngster
Hindi: रोहित शर्मा ने इस बल्लेबाज को बताया भारतीय क्रिकेट का भविष्य
English: 'He loved her' -
Hindi: उसने प्रेम किया-
English: 'He made a pot and, after drying it in the sun, put water and meat into it and set it above a hearth of three stones.
Hindi:  उसने एक बर्तन बनाया और इसे धूप में सुखाकर उसमें पानी भरकर, उसमें मांस डालकर तीन पत्थरों के एक चूल्हे पर रख दिया।
English: 'He made a strong rope of cane and tied her to a pillar.
Hindi:  उसने बेंत की एक मजबूत रस्सी बनाई और उसे एक खूंटे से बांध दिया।
English: 'He made no answer, so she took away his plate saying that, till he told her the reason for his laughter, he would get no food.
Hindi:  वह कोई जवाब नहीं दे पाया इसलिए उसने उसकी थाली यह कहते हुए हटा ली कि जब तक वह अपनी हंसी का कारण नहीं बताएंगे उन्हें खाना नहीं मिलेगा।
English: 'He never paid'
Hindi: 'पैसे का कभी हिसाब ही नहीं लगाया'
English: 'He possessed at that stage 5, 000 elephants, 20, 000 cavalry and 50, 000 infantry.
Hindi: उस समय उसके पास 5,000 हाथी, 20,000 घोड़े और 50,000 पैदल सैनिक थे।
English: 'He put some sand in one piece of cloth and a little grain in another.
Hindi:  उसने एक थैली में कुछ बालू रख दिया और दूसरी में कुछ अनाज।
English: 'He replied,' I am still living and I will fight the British till my last breath.
Hindi: 'तो उन्होंने उत्तर दिया.' मैं तो जिन्दा हूं, जब तक दम में दम हैं अंग्रेजों से लड़ूंगा।
English: 'He returned to his place and darkness fell.
Hindi:  वह अपनी जगह को लौट गया और चारों ओर अंधियारा छा गया।
English: 'He said he hadn't seen it.
Hindi:  उन्होंने बिना देखे ही कह दिया।
English: 'He said,' there is no adventure left in this age of steamships, no danger, no shipwrecks, no discovery of new islands.
Hindi: उन्होंने कहा, भाप के जहाजों के इस युग में अब कोई अपूर्व जीवट शेष नहीं बचा, कोई जोखिम, कोई जहाज, भंग, किसी नये द्वीप की खोज रह ही नहीं गये।
English: 'He should go to Pakistan'
Hindi: उसे तो पाकिस्तान में जाना चाहिए.
English: 'He shouldn't have won, the other person should have.'
Hindi: उसे नहीं जीतना चाहिए, दूसरे व्यक्ति को जीतना चाहिए था
English: 'He sighed deeply and replied You are too young to understand these matters.
Hindi: उन्होंने गहरी आह भरकर उत्तर दिया, तुम इन मामालों को समझने के लिए बहुत छोटे हो।
English: 'He stood for national freedom, harmony and concord between the two largest communities of India and redemption of the poor from economic want and hardship.
Hindi: वे राष्ट्रिय आज़ादी, भारत की दो सबसे बङी क़ौमों के बीच मेल और एकता, और आर्थिक कठिनाइयों और अभावों से दीन और दलित वर्ग की मुक्ती चाहते थे।
English: 'He then related the Maritzburg incident.
Hindi: तब उन्होंने मेरित्जबर्ग की घटना सुनाई।
English: 'He treated my mother badly'
Hindi: 'मां को बुरे हाल में लेकर गए'
English: 'He wanted Indians to give up their bad customs and habits.
Hindi: वे चाहते थे कि भारतीय लोग अपने बुरे रीतिरिवाज और बुरी आदतें त्याग दें।
English: 'He was a distinguished member of the Union Cabinet in charge of Education and Social Welfare in the late 1970s, and served the State of West Bengal as a legislator and minister in the 1960s,'' the Prime Minister said, in the condolence message
Hindi: चुंदर को एक बहुआयामी व्यक्तित्व बताते हुए कहा कि 1970 के दशक के अंतिम वषो में वह केन्द्रीय मंत्रिमंडल में शिक्षा एवं समाज कल्याण राज्य मंत्री रह चुके हैं1 इससे पहले वह 1960 के दशक में कांग्रेस की पश्चिम बंगाल इकाई के अध्यक्ष भी रहे1 वह शिक्षाविद एवं विधि के जानकार के रूप में जाने जाते हैं
English: 'He was a philosopher, poet, artist, preacher, and social reformer.
Hindi: वह दार्शानिक, कवि, कलाकार, उपदेशक और समाज सुधारक थे।
English: 'He was a typical representative of the British imperialistic bureaucracy of those days.
Hindi: वह उन दिनों की ब्रिटिश साम्राज्यवाधी नौकरशाही का एक अनूठा प्रतिनिधि था।
English: 'He was coerced', says India after Pakistan claims Kulbhushan Jadhav refused to file review petition
Hindi: 'कुलभूषण जाधव ने पुनर्विचार याचिका से किया इनकार', पाकिस्तान के इस दावे को भारत ने बताया स्वांग, कहा- 'उन्हें मजबूर किया गया'
English: 'He was in coma for the past few months.
Hindi: वह पिछले कई महीनों से कोमा में थे.
English: 'He was mentally not stable, due to failure, he committed suicide' Sanjay Raut on Sushant Singh Rajput's death
Hindi: सुशांत संजय राउतसुशांत सिंह राजपूत की मौत पर संजय राउत का खुलासा, कहा-एक्टर की मानसिक स्थिति ठीक नहीं थी
English: 'He was there'
Hindi: 'वह वहाँ था'
English: 'He was unable to get aroused.
Hindi:  वह खीझ दबा नहीं पाई.
English: 'He went on to add' I have not asked the British to hand over India to the Congress or the Hindus.
Hindi: वे आगे कहते हैंः मैंने अंग्रेजों से भारत को कांग्रेस या हिंन्दुओं के हवाले करने को नहीं कहा है।
English: 'He' is Santiago Nieva, the Indian boxing team coach, and he won't let boxers 'forget' their mistakes.
Hindi: वे सैंटियागो निएवा के बारे में बात कर रहे हैं, जो भारतीय मुक्केबाजी टीम के कोच हैं. वे मुक्केबाजों को अपनी गलतियां 'भूलने' नहीं देंगे. आप न तो धीमे हो सकते हैं और न ही अपनी रफ्तार बढ़ा सकते हैं.
English: 'He'll be back in a week.'
Hindi: 'उन्होंने कहा कि एक सप्ताह में वापस हो जाएगा। '
English: 'Heading to a Health Emergency' Gujarat HC Files Suo Motu PIL on COVID-19 Situation
Hindi: कोविड-19 हाईकोर्ट ने कहा- गुजरात स्वास्थ्य आपातकाल की स्थिति की ओर बढ़ रहा है
English: 'Healing and transformative storytelling' is my goal.
Hindi: 'हीलिंग एंड ट्रांसफॉर्मेटिव स्टोरीटेलिंग' मेरा लक्ष्य है।
English: 'Healthy' meals are being served at just Rs 10.
Hindi: परिजनों को मात्र 10 रूपए में पौष्टिक भोजन उपलब्ध कराया जा रहा है।
English: 'Hearing these words, Rama' s eyes whirled and so did his mind, both revolving like a whirligig.
Hindi: इन शब्दों को सुनते ही राम की आँखों में चक्कर आ गया और उनके मस्तिष्क में भी, दोनों चकरी के समान घूमने लगे।
English: 'Hearing this, the Raja said,' Bring the living creature from which this feather came, or I will bury you in the ground and light a fire above your head.
Hindi:  यह सुनकर राजा ने कहा, जिस जानवर का यह पंख है उसे पकड़ कर जिंदा यहां ले आओ नहीं तो मैं तुम्हें जमीन में गड़वा दूंगा और तुम्हारे सिर के ऊपर आग जलवा दूंगा।
English: 'Heartfelt condolences to bereaved families and prayers for the speedy recovery of the injured,' Mr Naidu said in his tweet.
Hindi: नायडू ने एक ट्वीट कर अपने शोक संदेश में कहा कि शोक संतप्त परिवारों के प्रति हार्दिक संवेदना और घायलों के शीघ्र स्वास्थ्य लाभ के लिए प्रार्थना करता हूं।
English: 'Heavy rains expected at isolated places'
Hindi: सुदूर इलाकों में भीषण बारिश की आशंका
English: 'Help is welcome'
Hindi: 'मदद नाकाफी'
English: 'Her attitude to England is ambivalent.
Hindi: इंग्लैंड के प्रति उसका दृष्टिकोण दुविधापूर्ण है।
English: 'Her comments on the books she reads show a well - developed critical sense.
Hindi: उसके द्वारा पढी गयी पुस्तकों पर की गयी टिप्पणियाँ काफ़ी विकसित आलोचनात्मक दृष्टि का परिचय देती हैं।
English: 'Hera Pheri 3' shoot put on hold after death of director's mother
Hindi: निर्देशक की मां का निधन, टल गई 'हेरा फेरी 3' की शूटिंग
English: 'Here was Sarojini Naidu, herself a girl of 23, married four years, a proud mother, a happy wife, enriched with an exotic fragrance of life in England and Italy, back home to serve and sing.
Hindi: यहां थीं सरोजनी नायडू स्वंय, एक २३ वर्ष की किशोरी, ४ वर्ष पूर्व विवाहित, एक गर्वभरी मां, एक सुखी पत्नी, इग्लैंड और इटली के जीवन की विदेशी सुरभि से संपन्न, गाने और सेवा करने के लिए अपने घर वापिस आई हुई।
English: 'Here, the poet' s attempt, as Isaacs said, is to find 'new images' for the moon and Nanalal has provided a number of them in this poem.
Hindi: आइजैक्स ने जैसा कहा है, यहाँ कवि नानालाल चंद्रमा के लिए नई उपमाएँ 'खोज रहा है और उसने अनेक छवियाँ प्रस्तुत भी की है।
English: 'Hero' actor Sooraj Pancholi is all set to shine on the big screen with his next Bollywood flick 'Satellite Shankar.'
Hindi: बॉलीवुड अभिनेता सूरज पंचोली अपनी आने वाली फिल्म सैटेलाइट शंकर में फौजी के किरदार में नजर आयेंगे।
English: 'Hero' actors Athiya Shetty and Sooraj Pancholi.
Hindi: फिल्म 'हीरो' के स्टार्स अथिया शेट्टी और सुरज पंचोली भी शो पर पहुंचे।
English: 'Hero' actress Athiya Shetty was pretty in pink.
Hindi: 'हिरो' की अभिनेत्री अथिया शेट्टी खूबसूरत पिंक कलर की ड्रैस में नजर आईं।
English: 'Hero' is being directed by PS Mithran.
Hindi: पीएस मिथ्रन द्वारा निर्देशित, 'हीरो' . पढ़ें
English: 'Hero' marks the debut of actor Suniel Shetty's daughter Athiya and actor Aditya Pancholi's son Sooraj.
Hindi: हीरो फिल्म से सलमान आदित्य पंचोली के बेटे सूरज पंचोली और सुनील शेट्टी की बेटी अथिया शेट्टी को लॉन्च करने जा रहे है।
English: 'Heropanti 2' will be directed by Ahmed Khan.
Hindi: हीरोपंती 2 को बागी के डायरेक्टर अहमद खान डायरेक्ट करेंगे।
English: 'Heropanti' director Sabbir Khan.
Hindi: फिल्म का निर्देशन हीरोपंती के निर्देशक शबीर खान ने किया है.
English: 'Hes not my type'
Hindi: 'मेरे टाइप की नहीं'
English: 'Hi, where are you from?
Hindi: 'हेलो, अरे कहां है?
English: 'Hichki' Trailer Here's what Rani Mukerji's comeback film is all about!
Hindi: रानी मुखर्जी की फिल्म 'हिचकी' का ट्रेलर इस फिल्म में नजर आएगा
English: 'Hichki' actor Leena Acharya passes away due to kidney failure
Hindi: अभिनेत्री लीना आचार्य का निधन, किडनी फेल होने की वजह से गई जान
English: 'Hichki' wins top honour at kids' film fest in Italy
Hindi: हिचकी ने इटली में किड्स फिल्म फेस्ट में जीता टॉप पुरस्कार
English: 'Hidden mob' indulged in violence in Seelampur Officials
Hindi: सीलमपुर हिंसा में शामिल थी 'छिपी हुई भीड़'  अधिकारी
English: 'Hideous' people
Hindi: 'गंदे लोग'
English: 'High Court slammed Delhi Govt'
Hindi: दिल्ली सरकार को हाई कोर्ट से लगा झटका, कहा
English: 'Highly disappointing'
Hindi: 'बेहद निराशाजनक'
English: 'Hindi Diwas' took a political twist in Karnataka with the Congress and JDS leaders terming it as an 'imposition' of the language.
Hindi: कर्नाटक में हिंदी दिवस' को राजनीतिक दलों ने अलग ही रंग दे दिया तथा कांग्रेस एवं जद एस ने इसे भाषा को थोपना' करार दिया।
English: 'Hindi is symbol of unity'
Hindi: भारत की एकता का प्रतीक है हिंदी  प्रणब
English: 'Hindu India' is better than 'Muslim India'.
Hindi: हिन्दू इंडिया मुस्लिम इंडिया से ज्यादा अच्छा है।
English: 'Hindu Pakistan' should not be created Sitaram Yechury
Hindi: भारत को हिन्दू पाकिस्तान नहीं बनाएं सीताराम येचुरी
English: 'Hindu rashtravaad' is the expression of a certain socio-political thought, based on the indigenous cultural traditions and spiritual experiences of the larger geography of the Orient.
Hindi: 'हिंदू राष्ट्रवाद' एक खास सामाजिक-राजनैतिक विचार की अभिव्यक्ति है, जो स्वदेशी सांस्कृतिक परंपराओं और पूरब के व्यापक आध्यात्मिक अनुभवों पर आधारित है.
English: 'Hindu' is not the name of some sect or denomination, not a provincial conceptualisation, neither a single caste's lineage nor the privilege of speakers of a specific language.
Hindi: हिन्दू किसी पंथ, संप्रदाय का नाम नहीं है, किसी एक प्रांत का अपना उपजाया हुआ शब्द नहीं है, किसी एक जाति की बपौती नहीं है, किसी एक भाषा का पुरस्कार करने वाला शब्द नहीं है।
English: 'Hindus can never be anti-India' Bhagwat citing Gandhi
Hindi: हिंदू कभी भारत विरोधी नहीं हो सकते, देशभक्ति उनका बुनियादी चरित्र है मोहन भागवत
English: 'Hindus in those countries are minorities there and are coming to India to protect their lives,' he said.
Hindi: ' उन्होंने कहा कि उन देशों में हिंदू अल्पसंख्यक हैं और अपने जीवन को बचाने के लिए भारत आ रहे हैं.
English: 'His condition is a bit improved with strong medication' Saira Banu updates on Dilip Kumar's health
Hindi: सायरा बानो ने कहा, दिलीप कुमार की सेहत में हो रहा है सुधार
English: 'His contemporary, Dadoba Pandurang Tarkhadkar 1814 - 82, scholar, educationist, religious and social reformer, and author of the earliest standard Marathi Grammar, wrote' A Hindu Gentleman 's Reflections respecting the works of Emanuel Swedenborg' 1878 an enlightened study in comparative religious thought.
Hindi: उन्हीं के समकालीन विद्वान, शिक्षाशास्त्री, धार्मिक तथा सामाजिक सुधारक तथा मराठी की पहली मानक व्याकरण के रच-यिता दादोबा पाण्डुरंग तरखडकर 1814-82 ने ए हिन्दू जैन्ट्लमैनस रिफ्लैक्शन्ज़ रिस्पैक्टिंग द र्वक्स ऑव् इमेन्यूअल स्वेडनबोर्ग लिखा जो कि विभिन्न धर्मशास्त्रों का तुलनात्मक अध्ययन था।
English: 'His dictatorial reign started collapsing'
Hindi: 'उनकी तानाशाही शासनकाल गिर शुरू कर दिया'
English: 'His food, clothing, ways of living, etc. were the simplest possible.
Hindi: उनके भोजन, वस्त्र, जीवन-रीतियां आदि अत्यंत सरलतम संभव थीं।
English: 'His handle-bars are smothered in gadgets' refers to such things as speedometers, mirrors, levers, badges, mascots, c., attached to the steering handles.
Hindi: 'इसके हैंडल-बार्स को गैजेट में दबाया गया है' इस बात का आशय स्टीयरिंग हैंडल से जुड़े स्पीडोमीटर, दर्पण, लीवर, बैज, मस्कोट्स और सी. जैसी वस्तुओं से है।
English: 'His poetry lyrical, dramatic and epic is thinly partitioned. and his prose if suitably cut and re - arranged could easily pass off as poetry in his own characteristic rhythmic style.
Hindi: उनकी कविता गीति, नाट्य या महाकाव्य के कटघरों में विवश बँधी नहीं है. और उनके गद्य को यदि ठीक से काट-छाँट दें और पुनर्योजित कर दें तो आसानी से उसे उनकी दोलन शैली की कविता के रूप में चलाया जा सकता है।
English: 'His remission was worked out in compliance with jail rules and he was treated like any other convict, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, 'उन्हें दी गई छूट जेल नियमों के मुताबिक थी और उनके साथ भी अन्य दोषियों की तरह ही व्यवहार किया गया।
English: 'Hitman' Rohit Sharma too is in the list at No.
Hindi: इसी के साथ हिटमैन रोहित शर्मा एक एलिट लिस्ट में शामिल हो गए।
English: 'Holding Minor's Hand, Unzipping Pants Not Sexual Assault Under POCSO Act' Bombay HC
Hindi: नाबालिग का हाथ पकड़ना, पैंट की जिप खोलना पॉक्सो के तहत यौन हमला नहीं बॉम्बे हाईकोर्ट
English: 'Holdsworth, History of English Law, Vol. 5, pages 310-315.
Hindi: होल्ड्सवर्थ, हिस्ट्री ऑफ इंग्लिश लॉ, जिल्द 5, पृष्ठ 310---315 1 दायों
English: 'Hollywood Superman' Christopher Dennis passes away
Hindi: नहीं रहे हॉलीवुड के सुपरमैन क्रिस्टोफर डेनिस
English: 'Honored Ka'bah', is a building at the center of Islam's most important mosque, the Masjid al-Haram in Mecca, Saudi Arabia.
Hindi: काबा या ख़ाने काबा  मक्का, सउदी अरब में स्थित एक घनाकार क्यूब के आकार की इमारत है जिसे इस्लाम का सबसे पवित्र स्थल माना जाता है।
English: 'Horrible situation'
Hindi: 'भयावह हालत'
English: 'Horticulture and allied' sector is an integral element for food and nutritional security in the country.
Hindi: 'बागवानी और संबद्ध' क्षेत्र देश में खाद्य और पोषण सुरक्षा का अभिन्न तत्व है।
English: 'Hotel Mumbai' is my 501st film, taught me to value humanity above all Anupam Kher
Hindi: अपनी 501वीं फिल्म पर बोले अनुपम खेर, होटल मुंबई ने मुझे मानवता का महत्व सिखाया
English: 'Hotel Mumbai' makers have used actual footage of Ajmal Kasab's police confession in the film.
Hindi: फिल्म होटल मुंबई में निर्देशक एंथोनी मारस ने पाकिस्तानी आतकंवादी अजमल कसाब के कबूलनामे के वास्तविक फुटेज का इस्तेमाल किया है।
English: 'Housefull 3' also stars Akshay Kumar, Abhishek Bachchan, Jacqueline Fernandez, Nargis Fakhri and Lisa Haydon.
Hindi: """ इस फिल्म में रितेश के अलावा 'हाउसफुल 3' में उनके सह-कलाकार अक्षय कुमार, अभिषेक बच्चन, जैकलिन फर्नांडीज, लिसा हेडन, नरगिस फाखरी, जैकी श्रॉफ, बोमन इरानी और चंकी पांडे जैसे कलाकार भी मुख्य किरदारों में नजर आएंगे।"
English: 'Housefull 3' and is the third instalment of the comedy franchise 'Housefull', which also stars actors Akshay Kumar, Riteish Deshmukh and Abhishek Bachchan.
Hindi: मुंबई. हाउसफुल सीरीज की तीसरी फिल्म हाउसफुल 3 आने वाली है इस फिल्म का ट्रेलर लॉन्च कर दिया गया है। इस फिल्म में अक्षय कुमार और रितेश देशमुख मुख्य किरदार में दिखाई देंगे। फिल्म में अक्षय और रितेश के साथ अभिषेक बच्चन भी सभी को हंसाते नजर आने वाले है।
English: 'Housefull 3' is directed by writer-turned-director duo Sajid-Farhad.
Hindi: हाउसफुल 3 का निर्देशन निर्देशक जोड़ी साजिद-फरहाद ने किया था।
English: 'Housefull 3' team
Hindi: आजतक के साथ टीम 'हाउसफुल 3'
English: 'Housefull 4' cast reunites for new song
Hindi: 'हाउसफुल 4' का नया गाना हुआ रिलीज
English: 'Housefull 4' is currently in the news for sexual harassment allegations against the former director Sajid Khan and veteran actor, Nana Patekar. both have distanced themselves from the film.
Hindi: हाउसफुल 4 कुछ समय से गलत कारणों से सुर्ख़ियों में है , पहले नाना पाटेकर और साजिद खान पर यौन उत्पीड़न का आरोप लग चुका है।
English: 'Housefull 4' is directed by Farhad Samji, and produced by Sajid Nadiadwala.
Hindi: हाउसफुल 4 को फरहाद सामजी ने डायरेक्ट और साजिद नाडियाडवाला ने प्रोड्यूस किया है।
English: 'Housefull 4' is the fourth instalment of the highly-successful comedy series produced by Sajid Nadiadwala under the banner of Nadiadwala Grandson Entertainment.
Hindi: साजिद नडियाडवाला द्वारा निर्मित 'हाउसफुल 4' इसी फ्रेंचाइजी की चौथी फिल्म है। इस फिल्म के साथ साजिद खान वापसी कर रहे हैं।