Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Police and fire service personnel were removing the debris.
Hindi: कर्मचारियों को दमकल विभाग एवं पुलिस के अधिकारियों ने बाहर निकाला।
English: Police and fire service were called on the spot.
Hindi: आग की सूचना मिलने पर फायर ब्रिगेड व पुलिस मौके पर पहुंच गई।
English: Police and fire tenders reached the spot soon after getting the information.
Hindi: सूचना मिलते ही फायर टेंडर और पुलिस मौके पर पहुंच गई।
English: Police and fire tenders rushed to the spot.
Hindi: मौके पर पहुंची पुलिस और फायर ब्रिगेड की टीम ने .
English: Police and fire-fighters rushed to the spot and launched efforts to douse the fire.
Hindi: पुलिस और दमकल कर्मी मौके पर पहुंचे और उन्होंने आग को काबू में करने की कोशिश की।
English: Police and firefighters arrived on the scene.
Hindi: मौके पर पुलिस और फायर फाइटर पहुंच गए.
English: Police and firefighters have reached the spot.
Hindi: घटनास्थल पर पुलिस और दमकल पहुंच चुके हैं।
English: Police and firefighters later arrived on the scene.
Hindi: इसके बाद फायर ब्रिगेड और पुलिस ने मौके पर पहुंच कर आग पर काबू पाया।
English: Police and firefighters received around 20 calls about people buried or swept away by the flooding of canals and rivers, according to Kyodo news agency.
Hindi: समाचार एजेंसी क्योडो के मुताबिक, पुलिस और दमकलकर्मियों को बाढ़ग्रस्त नदियों में बहने वाले या भूस्खलन में दफन हुए लोगों के बारे में लगभग 20 फोन आए हैं।
English: Police and firefighters rushed to the spot.
Hindi: पुलिस व फायर सर्विस ने मौके पर पहुचकर आग को बुझाया।
English: Police and firefighters were also deployed for the initial rescue operations.
Hindi: शुरुआती बचाव कार्यों के लिए स्थानीय पुलिस और अग्निशामकों को तैनात किया गया।
English: Police and firemen at a charred shop following the violence in Bhima Koregaon
Hindi: पुणे ज़िले के भीमा-कोरेगांव में हिंसा के दौरान जलाई गई दुकान की आग बुझाते पुलिस और दमकमकर्मी
English: Police and forensic experts are inspecting the area.
Hindi: पुलिस और फॉरेंसिक विशेषज्ञों ने मौके पर जांच की।
English: Police and forensic team rushed to the spot.
Hindi: पुलिस और फॉरेंसिक टीम मौके पर पहुंच गई।
English: Police and forensic teams have reached the scene of crime and begun investigation.
Hindi: पुलिस व सीन आफ क्राइम की टीम ने मौके पर पंहुच कर जांच की।
English: Police and forest department is investigating the matter further.
Hindi: पुलिस और वन विभाग मामले की जांच कर रही है।
English: Police and forest department officials have started a probe in the incident.
Hindi: वन विभाग और पुलिस विभाग के अधिकारी मामले की जांच में जुट गए हैं।
English: Police and forest department officials on being informed reached the spot.
Hindi: ग्रामीणों की सूचना पर वन विभाग और पुलिस मौके पर पहुंची।
English: Police and forest officials rushed to the spot when they were informed about the matter.
Hindi: मामला बढ़ता देख मौके पर पुलिस एवं वन विभाग के अधिकारी भी पहुंचे।
English: Police and government officials tried to coax the residents but they did not budge.
Hindi: पुलिस व अधिकारियों ने रेहड़ी वालों को समझाने का प्रयास भी किया, परंतु वह नहीं माने।
English: Police and health department officials have reached their house.
Hindi: पुलिस अधिकारी और सैन्य अधिकारी उनके घर पहुंच गए।
English: Police and health services are carrying out the rescue and relief operation.
Hindi: वहीं, पुलिस और स्वास्थ्य कर्मी राहत और बचाव कार्य में जुटी है।
English: Police and health services were also reinforced.
Hindi: साथ ही, चिकित्सा एवं स्वास्थ्य सेवाओं को सुदृढ़ भी किया गया।
English: Police and hospital officials confirmed the death toll, speaking anonymously as they were not authorised to release information to the media.
Hindi: पुलिस एवं अस्पताल के अधिकारियों ने अपना नाम गोपनीय रखने की शर्त पर मृतक संख्या की पुष्टि की क्योंकि उन्हें यह जानकारी जारी करने की अनुमति नहीं है।
English: Police and hospital officials confirmed the tolls and spoke on condition of anonymity as they were not allowed to release information.
Hindi: पुलिस एवं अस्पताल के अधिकारियों ने अपना नाम गोपनीय रखने की शर्त पर मृतक संख्या की पुष्टि की क्योंकि उन्हें यह जानकारी जारी करने की अनुमति नहीं है।
English: Police and investigators are not above the law, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि पुलिस और जांचकर्ता कानून से ऊपर नहीं हैं।
English: Police and jail authorities have rejected the allegations, saying due procedure was followed.
Hindi: हालांकि, पुलिस और जेल अधिकारियों ने इस आरोप को खारिज करते हुए कहा कि नियमों का पालन किया गया है।
English: Police and judicial reforms are long overdue.
Hindi: पुलिस एवं न्यायिक सुधारों की दिशा में लंबे समय से काम नहीं हुआ है।
English: Police and judiciary discretion apply and since many do not understand the severity of acid cases, often light charges and lenient sentences result.
Hindi: पुलिस और न्यायिक विवेकाधिकार लागू होता है और चूंकि बहुत से व्यक्ति तेजाब संबंधी मामलों की गंभीरता को नहीं समझते हैं, बहुधा हल्के आरोप लगाए जाते हैं और उसके परिणामस्वरूप कम दंडमिलते हैं ।
English: Police and law and order comes directly under you
Hindi: पुलिस व कानून और व्यवस्था आपके तहत आते हैं।
English: Police and law and order in the UT of Ladakh will be under the direct control of the Lieutenant Governor, through whom the Central Government will administer the high altitude region.
Hindi: केंद्रशासित प्रदेश लद्दाख की पुलिस एवं कानून व्यवस्था उपराज्यपाल के प्रत्यक्ष नियंत्रण में होगी और केंद्र उपराज्यपाल के माध्यम से इस ऊंचाई वाले क्षेत्र का प्रशासन चलाएगा.
English: Police and law enforcement members present at the scene did not intervene.
Hindi: पुलिस और कानून प्रवर्तन कर्मी घटनास्थल पर मूकदर्शक बने हुए थे।
English: Police and laws
Hindi: कानून और अपराध
English: Police and lawyers both know the law, and no one should have taken the law into their hands.
Hindi: पुलिस और वकील दोनों कानून जानते हैं, और किसी को भी कानून को हाथ में नहीं लेना चाहिए था।
English: Police and levies personnel reached the spot and started an initial investigation in to the incident.
Hindi: पुलिस और सेना के अधिकारी मौके पर पहुंचे तथा मामले की जांच शुरू की।
English: Police and local administration officials have also reached the site and rescue and relief operations have been launched.
Hindi: पुलिस और प्रशासनिक अधिकारी मौके पर पहुँच गए हैं और बचाव और राहत कार्य शुरू कर दिया गया है.
English: Police and local administration officials rushed to the place after the news came to their knowledge.
Hindi: जानकारी मिलते ही स्थानीय प्रशासन और पुलिस की टीम मौके पर पहुंची।
English: Police and local civic body personnel rushed to the site after the incident.
Hindi: घटना के बाद स्थानीय पुलिस और एंबुलेंस घटनास्थल पर पहुंची।
English: Police and local reporters said two of the dead were Awami activists, and one BNP.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि मृतकों में एक स्थानीय पत्रकार और दो पुलिस अधिकारी शामिल हैं।
English: Police and local rescue teams have reached the spot, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि पुलिस और स्थानीय बचाव टीमें मौके पर पहुंच गई हैं।
English: Police and local residents rescued the children of a migrant labourer couple.
Hindi: स्थानीय लोगों व अग्निशमन जवानों से प्रवासी मजदूरों के बच्चों को सकुशल मकान से बाहर निकाल कर जान बचा ली।
English: Police and local residents rushed the injured to the district hospital.
Hindi: पुलिस और स्थानीय लोगों ने सभी घायलों को जिला अस्पताल पहुँचाया।
English: Police and local residents rushed to the spot and shifted the injured to Avinashi, Tirupur and Coimbatore government hospitals.
Hindi: पुलिस और प्रशासन के वरिष्ठ अधिकारी घटनास्थल पर पहुंच गए और घायलों को तिरुवन्नामलाई और चेय्यार के सरकारी अस्पतालों में भर्ती कराया।
English: Police and locals rescued the injured and pulled out bodies from the wreckage where the bus was submerged.
Hindi: पुलिस व स्थानीय लोगों ने खाई में उतर घायलों को बस से निकालने का काम किया।
English: Police and locals rushed to the spot and the injured have been shifted immediately to the nearest hospital.
Hindi: पुलिस और स्थानीय लोगों ने तत्काल घटनास्थल पर पहुंचकर सभी घायलों को समीप के अस्पताल में पहुंचाया।
English: Police and locals rushed to the spot to evacuate them.
Hindi: खाई से घायलों को निकालने के लिए पुलिस और स्थानीय लोग मौके पर पहुंच गए हैं.
English: Police and locals shifted the injured to District Hospital Udhampur where doctors declared him as brought dead.
Hindi: घायल उपेंद्र को ऊंचाहार पुलिस व स्थानीय लोग ऊंचाहार सीएचसी लेकर गए जहां पर डॉक्टरों ने उसे मृत घोषित कर दिया।
English: Police and locals with the help of a crane pulled out the car and bodies.
Hindi: पुलिस और स्थानीय लोगों ने क्रेन की मदद से कार और शवों को बाहर निकाला।
English: Police and media
Hindi: मीडिया और क़ानून
English: Police and medical team admitted Nizamuddin at the isolstion centre at Mangaldai Civil Hospital.
Hindi: पुलिस और युवक के परिजनों ने उसे घायलअवस्था में दयानंद मेडिकल काॅलेज एवं अस्पताल में भर्ती करवाया।
English: Police and medics have also been mobilised to help the rescue operations.
Hindi: पुलिस और प्रशासनिक अमला राहत बचाव के काम में जुटा।
English: Police and military reports said the casualties included both troops and civilians.
Hindi: पुलिस और सैन्य रिपोर्टों में बताया गया कि हताहतों में सैनिक और नागरिक दोनों शामिल हैं।
English: Police and municipal officials rushed to the spot and took the situation under control.
Hindi: माहौल गर्माने के हालात देख पुलिस और वहां मौजूद आला अधिकारी हरकत में आए और मोर्चा संभाला।
English: Police and naxals exchanged fire in Koparshi forests in Gadchiroli district of Maharashtra.
Hindi: गढ़चिरौली में पुलिस और नक्सलियों के बीच मुठभेड़ इतापल्ली के बोरिया जंगल में हुई।
English: Police and officers of the local administration rushed to the spot on receiving information about the incident and an SDRF team was deployed for rescue operation immediately, Chasma added.
Hindi: सूचना मिलते ही पुलिस और स्थानीय प्रशासन के लोग घटनास्थल पर पहुंचे और तुरंत बचाव कार्य करने के लिए एसडीआरफ की तैनाती की गई।
English: Police and officers of the local adminsitration rushed to the spot on receiving information about the incident and an SDRF team was deployed for rescue operation immediately, Chauma added.
Hindi: छमुआ ने बताया, सूचना मिलते ही पुलिस और स्थानीय प्रशासन के लोग घटनास्थल पर पहुंचे और तुरंत बचाव कार्य करने के लिए एसडीआरफ की तैनाती की गई।
English: Police and officials from the district administration have reached the site and are supervising rescue operations.
Hindi: सूचना पर पुलिस और जिला प्रशासन के अधिकारी मौके पर पहुंच गए और बचाव अभियान चला रहे है।
English: Police and officials of BSF soon reached the spot.
Hindi: पुलिस व एसएसबी के अधिकारी मौके पर पहुंचे।
English: Police and other agencies are monitoring the situation closely.
Hindi: पुलिस और अन्य सुरक्षा एजेंसियां प्रत्येक गतिवधि पर नजर बनाए हुए हैं.
English: Police and other agencies are working on the ground to ensure peace and normalcy
Hindi: पुलिस और अन्य एजेंसियां शांति एवं सामान्य माहौल सुनिश्चित करने के लिए लगातार जमीन पर काम कर रही हैं
English: Police and other agencies are working on the ground to ensure peace and normalcy, Modi tweeted.
Hindi: कई ट्वीट के माध्यम से श्री मोदी ने कहा कि पुलिस तथा अन्य एजेंसियां शांति स्थापित करने और स्थिति को सामान्य बनाने में जमीनी स्तर पर काम कर रही हैं।
English: Police and other agencies are working on the ground to ensure peace and normalcy.
Hindi: पुलिस और अन्य एजेंसियां शांति और सामान्य स्थिति सुनिश्चित करने के लिए जमीनस्तर पर कार्य कर रही हैं.
English: Police and other armed units have also increased patrolling in sensitive or crowded areas in Mumbai, Pune, Aurangabad, Nagpur and other places.
Hindi: पुलिस और अन्य सशस्त्र इकाइयों ने मुंबई, पुणे, औरंगाबाद, नागपुर और अन्य स्थानों पर संवेदनशील या भीड़-भाड़ वाले इलाकों में गश्त बढ़ा दी है।
English: Police and other concerned authorities will work in close cooperation and exchange information which can be used to interdict human traffickers.
Hindi: पुलिस एवं अन्य संबंधित अधिकारी साथ मिल कर कार्य करेंगे एवं सूचनाओं का आदान प्रदान करेंगे जिसका उपयोग मानव तस्करों पर पाबंदी लगाने के लिए किया जा सकता है।
English: Police and other officers have reached the spot.
Hindi: पुलिस और अन्य अधिकारी मौके पर पहुंच गए हैं।
English: Police and other official authorities rushed to the spot to take note of the situation.
Hindi: पुलिस और बाकी सिक्युरिटी फोर्सेज घटनास्थल पर पहुंचकर हालात का जायजा ले रही हैं।
English: Police and other officials turn a blind eye as this illegally mined sand is transported to various places in trucks which travel at great speed.
Hindi: पुलिस और अन्य अधिकारी आंखें मूंद लेते हैं क्योंकि अवैध रूप से खनन की गई रेत को ट्रकों में विभिन्न स्थानों पर ले जाया जाता है जो काफी तेज स्पीड में ले जाते हैं।
English: Police and other rescue teams are present at the spot
Hindi: मौके पर मौजूद पुलिस बल व अन्य संगठनों से जुड़े लोग राहत और बचाव कार्य में लगे हुए हैं।
English: Police and other rescue teams have reached on the spot.
Hindi: मौके पर पुलिस व अन्य रेस्क्यू वाहन पहुंच गए हैं।
English: Police and other security agencies were carrying out random checks of vehicles entering the city at various places.
Hindi: पुलिस एवं सुरक्षा एजेंसियां शहर में विभिन्न स्थानों पर प्रवेश करने वाले वाहनों की औचक जांच कर रही हैं।
English: Police and other security forces and rescue agencies are on the job, the official said, adding medical response teams were fully alert.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि पुलिस अन्य सुरक्षा बल तथा बचाव एजेंसियां काम में जुटे हैं।
English: Police and other security forces and rescue agencies were on the job, an official said, adding medical response teams were fully alert.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि पुलिस, अन्य सुरक्षा बल तथा बचाव एजेंसियां काम में जुटे हैं.
English: Police and other security forces have cordoned off the area and launched search operation.
Hindi: पुलिस और अन्य सुरक्षा बलों ने इलाके को चारों ओर से घेर लिया।
English: Police and other security forces have intensified area domination to prevent assembly of people in Wani's native village in Tral area.
Hindi: वानी के पैतृक गांव त्राल में लोगों को जुटने से रोकने के लिए पुलिस और अन्य सुरक्षा बलों की संख्या बढ़ाई गई है.
English: Police and other security forces immediately swung into action and intercepted them near Amargarh Sopore.
Hindi: पुलिस और अन्य सुरक्षा बल तत्काल हरकत में आ गए और आतंकवादियों को अमरगढ सोपोर में घेर लिया गया।
English: Police and other security officers were on full alert and patrolling the streets of Dhaka in plainclothes.
Hindi: पुलिस और अन्य सुरक्षा अधिकारी पूरे अलर्ट पर थे और सादे लिबास में ढाका की सड़कों पर गश्त कर रहे थे।
English: Police and other security personnel have also intensified checking of vehicles in the two states and Chandigarh.
Hindi: पुलिस और दूसरे सुरक्षाकर्मियों ने दोनों राज्यों और चंडीगढ़ में वाहनों की तलाशी का काम तेज कर दिया है।
English: Police and our department are doing their dutywe are looking out, Patil said.
Hindi: पुलिस और हमारा विभाग अपना काम कर रहा है, हम तलाश कर रहे हैं।
English: Police and para-military CRPF were heavily deployed in the sensitive areas of Srinagar and other towns to prevent any violence.
Hindi: प्रतिबंधित इलाकों और श्रीनगर व घाटी के अन्य संवेदनशील इलाकों में किसी भी तरह की हिंसा से निपटने के लिए बड़ी संख्या में पुलिस और अर्धसैनिक बलों की तैनाती की गई है।
English: Police and para-military forces have been stationed at several places across Haryana and Chandigarh.
Hindi: हरियाणा और चंडीगढ़ में कई स्थानों पर पुलिस और अर्धसैनिक बलों को तैनात किया गया है।
English: Police and para-military forces were rushed to the affected areas.
Hindi: प्रभावित इलाकों में एहतियातन अर्धसैनिक और पुलिस बल बुला लिया गया है.
English: Police and paramedics arrived.
Hindi: पुलिस और मेडिकल टीम पहुंची
English: Police and paramedics rushed to the crash site, where firefighters doused the flames.
Hindi: पुलिस एवं पराचिकित्सक दल दुर्घटनास्थल पर पहुंचे जहां दमलककर्मियों ने आग को काबू में किया।
English: Police and paramilitary CRPF have been deployed in large numbers, and the security forces have erected barricades at many places within the city.
Hindi: शहर में बड़ी संख्या में पुलिस और केंद्रीय रिजर्व पुलिस बल को तैनात किया गया है और पुलिस ने कई जगहों पर अवरोध लगाए हैं।
English: Police and paramilitary CRPF were deployed in huge numbers in areas placed under restrictions and also at other vulnerable other parts of the Valley.
Hindi: प्रतिबंध वाले क्षेत्रों व घाटी के अन्य संवेदनशील क्षेत्रों में बड़ी संख्या में पुलिस व अर्धसैनिक बल तैनात किए गए हैं।
English: Police and paramilitary forces are maintaining a strict vigil and various nakas have been set up in entire Rohtak.
Hindi: पुलिस और अर्धसैनिक बलों के जवान कड़ी निगरानी रख रहे हैं और पूरे रोहतक में कई नाका बनाए गए हैं।
English: Police and paramilitary forces continued to patrol the area.
Hindi: पुलिस और अर्धसैनिक बल के जवान इस इलाके में लगातार गश्त कर रहे हैं।
English: Police and paramilitary forces deployed in the area used batons to disperse them leading to a clash.
Hindi: पुलिस और इलाके में तैनात अद्र्धसैनिक बलों ने भीड़ को तितर बितर करने के लिए लाठीचार्ज किया जिसके बाद दोनों पक्षों में झड़प हो गई।
English: Police and paramilitary forces fired tear gas and rubber bullets at the protesters to disperse them.
Hindi: पुलिस और अर्धसैनिक बलों ने प्रदर्शनकारियों को तितर बितर करने के लिए आंसू गैस के गोले छोड़े और रबर की गोलियां दागी थीं.
English: Police and paramilitary forces have also been deployed in parts of northeast Delhi that have been affected.
Hindi: पूर्वोत्तर दिल्ली के कुछ हिस्सों में पुलिस और अर्धसैनिक बलों को भी तैनात किया गया है।
English: Police and paramilitary forces have also been deployed to guard the western Yamuna canal in Sonipat district.
Hindi: सोनीपत जिले में पश्चिमी यमुना नहर की सुरक्षा के लिए भी पुलिस और अर्द्धसैनिक बलों को तैनात किया गया है.
English: Police and paramilitary forces have been deployed in 18 sensitive pockets in and around Bhagalpur town, including at least 10 areas under Nathnagar police station.
Hindi: भागलपुर और आसपास की 18 संवेदनशील जगहों पर पुलिस और अर्धसैनिक बलों की टुकड़ियां तैनात की गईं।
English: Police and paramilitary forces have been deployed in strength and are conducting random checking of vehicles at dozens of places in the city and elsewhere, a senior police officer said.
Hindi: एक वरिष्ठ पुलिस अधिकारी ने बताया कि भारी संख्या में पुलिस और अर्धसैनिक बलों की तैनाती की गई है और शहर में तथा अन्य कई जगहों पर वाहनों की औचक जांच की जा रही है।
English: Police and paramilitary forces have been deployed in strength in the city, especially on the roads leading to the Civil Secretariat as part of security measures to ensure the smooth functioning of the administration from Jammu.
Hindi: जम्मू से प्रशासन के सुचारू कामकाज सुनिश्चित करने के लिए सुरक्षा उपायों के तहत शहर में खास तौर पर लोक सचिवालय की ओर जाने वाली सड़कों पर पुलिस और अर्धसैनिक बलों को तैनात किया गया है।
English: Police and paramilitary forces have been deployed there.
Hindi: पुलिस और अर्द्धसैनिक बलों को तैनात किया गया है।
English: Police and paramilitary forces have been deployed to secure the poll staff and polling stations.
Hindi: मतदान केंद्रों और मतदानकर्मियों की सुरक्षा के लिए पुलिस और अर्धसैनिकबलों की तैनाती की गई है।
English: Police and paramilitary forces have been deployed to thwart any untoward incident.
Hindi: किसी भी अप्रिय घटना से निपटने के लिए बड़ी संख्या में पुलिस और अर्द्धसैन्य बलों को भी तैनात किया गया है।
English: Police and paramilitary forces have erected barricades at scores of place in the city.
Hindi: धरनास्थलों के आसपास और शहरों में पुलिस और अद्र्ध सैनिक बलों ने मोर्चाबंदी कर रखी है।
English: Police and paramilitary forces have taken the Armys place.
Hindi: पुलिस और पैरामिलिट्री ने सेना की जगह ले ली।
English: Police and paramilitary forces patrolled the streets.
Hindi: पुलिस और पैरामिलिट्री फोर्सेस की टुकड़ियां सड़कों पर गश्त कर रही है।
English: Police and paramilitary forces rushed to the spot to cordon the area.
Hindi: जवानों और पुलिसकर्मियों ने आंतिकयों को पड़ने के लिए इलाके को घेर लिया है।
English: Police and paramilitary forces used tear gas shells and fired pellet guns to chase away protesters, the sources said.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि पथराव कर रही भीड़ को खदेड़ने के लिए पुलिस ने लाठियों और आंसूगैस के साथ पैलेटगन व हवाई फायरिंग का भी सहारा लिया।
English: Police and paramilitary forces were deployed in all north Gujarat towns, besides Ahmedabad and Surat, which are known strongholds of the pro-quota Patels.
Hindi: आरक्षण समर्थकों के गढ़ अहमदाबाद और सूरत के साथ ही उत्तर गुजरात के शहरों में पुलिस और अर्धसैनिक बलों को तैनात किया गया है।
English: Police and paramilitary forces were deployed to deal with any untoward situation.
Hindi: किसी भी प्रकार की स्थिति से निपटने के लिए पुलिस बल व अर्ध सैनिक बल तैनात किए गए थे।
English: Police and paramilitary forces were employed in huge numbers.
Hindi: भारी संख्या में पुलिस और अर्धसैनिक बलों की तैनाती की गई.
English: Police and paramilitary forces will be mobilised.
Hindi: पुलिस और अर्धसैनिक बलों को इस काम में लगाया जाएगा।
English: Police and paramilitary personnel have been deployed at polling stations in all three districts Srinagar, Budgam and Ganderbal of Srinagar parliamentary constituency.
Hindi: श्रीनगर लोकसभा क्षेत्र के तीनों जिलों श्रीनगर, बडगाम और गांदरबल में उग्र प्रदर्शनकारियों ने कई मतदान केंद्रों पर हमला किया।
English: Police and paramilitary personnel have been deployed in strength across Kashmir to handle any security challenges.
Hindi: सुरक्षा संबंधी किसी भी चुनौती से निपटने के लिए समूचे कश्मीर में काफी संख्या में पुलिस और अर्द्धसैनिक बलों की तैनाती की गई है।
English: Police and paramilitary personnel have been deployed in strength across the Valley for strict implementation of the prohibitory orders, the official said.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि प्रतिबंधात्मक आदेशों को कड़ाई से लागू करने के लिए पूरी घाटी में पुलिस और अर्धसैनिक बल के जवानों को तैनात किया गया है.
English: Police and paramilitary personnel have been deployed in strength across the valley for strict implementation of the prohibitory orders, the official said.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि पुलिस और अर्द्धसैन्य बलों के जवानों को बड़ी संख्या में घाटी में तैनात किया गया है ताकि निषेधाज्ञा का सख्ती के साथ पालन हो।
English: Police and paramilitary personnel have been deployed in strength in various areas of Srinagar .
Hindi: श्रीनगर के चारों ओर सड़कों पर पुलिस और अर्धसैनिक बलों को भारी संख्या में तैनात किया गया है।
English: Police and paramilitary personnel have been posted at various locations.
Hindi: सीमा सुरक्षा बल और सशस्त्र बलों को अलग-अलग जगहों पर तैनात कर दिया गया है।
English: Police and paramilitary personnel have stepped up security in and around Manipur's capital city.
Hindi: पुलिस तथा अर्धसैनिक बल के जवानों ने मणिपुर की राजधानी में और इसके आसपास सुरक्षा बढ़ा दी है।
English: Police and paramilitary personnel maintained strict vigil.
Hindi: पुलिस जवानों एवं अधिकारियों ने व्यवस्था चुस्त दुरूस्त संभाले रखी ।
English: Police and paramilitary personnel used force against protesters after they allegedly turned violent and went on rampage.
Hindi: पुलिस और अर्धसैनिक बलों के कर्मियों को प्रदर्शनकारियों के खिलाफ तब बल का प्रयोग करना पड़ा जब वे कथित रूप से हिंसक हो गए और उन्होंने तोडफ़ोड़ शुरू कर दी।
English: Police and paramilitary personnel were deployed at the site.
Hindi: स्थल पर पुलिस और अर्धसैनिक बल के जवान तैनात थे।
English: Police and paramilitary personnel were deployed in strength across Kashmir and Internet services snapped to maintain law and order, officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि कश्मीर में भारी संख्या में पुलिस और अर्द्धसैन्य बलों के जवानों को तैनात किया गया था और कानून एवं व्यवस्था की स्थिति बनाए रखने के लिए इंटरनेट सेवाएं बंद कर दी गई थी।
English: Police and paramilitary personnel were deployed in strength across the Valley for strict implementation of the prohibitory orders, the official said.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि निषेधाज्ञा को सख्ती से लागू करने के काफी तादात में पुलिस और अर्धसैनिक बलों को पूरी घाटी में तैनात किया गया है.
English: Police and paramilitary security forces, including sharpshooters, were deployed at the ministry to deal with any untoward security situation, officials said.
Hindi: अधिकारियों के मुताबिक किसी भी अप्रिय स्थिति से बचने के लिए मंत्रालय में पुलिस और अद्र्धसैनिक बलों के जवान तैनात किए गए थे, जिनमें शार्पशूटर भी थे।
English: Police and paramilitary security personnel were patrolling the roads.
Hindi: पुलिस और सुरक्षा बलों ने पहाड़ियों की सड़कों पर गश्त लगाया।
English: Police and paramilitary troopers were deployed in large number in the areas where restrictions were imposed.
Hindi: जिन इलाकों में प्रतिबंध लगाए गए हैं, वहां तथा अन्य संवेदनशील इलाकों में बड़ी संख्या में पुलिस तथा अर्धसैनिक बलों की तैनाती की गई है.
English: Police and paramilitary troops are on alert in and around the stadium and adjoining localities.
Hindi: मतदान केंद्रों और उसके आसपास पुलिस और अर्द्ध सैनिक बलों का कड़ा पहरा है।