Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: After victory in Delhi Assembly polls, Aam Aadmi Party is now planning to make itself significant political force in at least 4 major states in the next 5 years, says Yogendra Yadav.
Hindi: नई दिल्ली - दिल्ली विधानसभा चुनाव में शानदार जीत से उत्साहित आम आदमी पार्टी अब अगले पांच वर्षों में कम से कम चार महत्वपूर्ण राज्यों में एक मजबूत राजनीतिक ताकत के रूप में स्थापित करने की योजना बना रही. . .
English: After viewing eight episodes from the Hotstar range, let me break you, that's not Game of Thrones, but it's an honest endeavor in the Indian Otto space to explore a new genre.
Hindi: हॉटस्टार सीरीज़ के आठ एपिसोड देखने के बाद, मैं आपको बता दूं, यह गेम ऑफ थ्रोन्स नहीं है, बल्कि यह एक नए की खोज करने का एक ईमानदार प्रयास है।
English: After viewing it...
Hindi: इसे देखने के बाद ...
English: After viewing the discussion above, it can be concluded that a company must partner itself with a good digital marketing agency.
Hindi: उपरोक्त चर्चा को देखने के बाद, यह निष्कर्ष निकाला जा सकता है कि एक कंपनी को खुद को एक अच्छी डिजिटल मार्केटिंग एजेंसी के साथ साझेदारी करनी चाहिए।
English: After viewing the video, what do you believe?
Hindi: वीडियो देखने के बाद, क्या आप मानते हैं कि?
English: After viewing this film.
Hindi: ये फिल्म देखने के बाद.
English: After viewing this presentation, participants will be able to
Hindi: इस प्रस्तुति को देखने के बाद, सहभागी निम्न में सक्षम होंगेः
English: After viewing this video, you will...
Hindi: इस वीडियो को देखने के बाद, आप...
English: After virat got out in the 38th over and till the 45th over we hadn't scored many runs.
Hindi: 38वें ओवर में विराट के आउट होने के बाद और 45वें तक हमने ज्यादा रन नहीं बनाए।
English: After visiting Rome and Florence it was a breath of fresh...
Hindi: रोम और फ्लोरेंस का दौरा करने के बाद, उन्होंने कैम्ब्...
English: After visiting here, you do not need to worry about what your budget is.
Hindi: यहां आने के बाद आपको फ़िक्र करने की जरुरत नहीं है कि आपका बजट क्या है।
English: After visiting his mother, the Prime Minister will be proceeding to Varanasi to thank his supporters.
Hindi: अपनी मां से मिलने के बाद, प्रधानमंत्री अपने समर्थकों को धन्यवाद देने के लिए वाराणसी जाएंगे.
English: After visiting his mother, the Prime Minister will proceed to Varanasi to thank his supporters.
Hindi: अपनी मां से मिलने के बाद, प्रधानमंत्री अपने समर्थकों को धन्यवाद देने के लिए वाराणसी जाएंगे.
English: After visiting his mother, the prime minister will be proceeding to Varanasi to thank his supporters.
Hindi: अपनी मां से मिलने के बाद, प्रधानमंत्री अपने समर्थकों को धन्यवाद देने के लिए वाराणसी जाएंगे.
English: After visiting the city so many times, I find myself always doing something off the beaten track.
Hindi: शहर में कई बार जाने के बाद, मैं खुद को हमेशा पीटा ट्रैक से कुछ कर रहा हूं।
English: After visiting the spot it was found that the girl was raped and her friend was assaulted.
Hindi: जब घटनास्थल पर पहुंचे तो पता चला कि लड़की का रेप किया गया है और उसके पुरुष दोस्त पर भी हमला किया गया है.
English: After visiting the website, you have to register first.
Hindi: जब आप वेबसाइट पर जाते हैं, तो सबसे पहले आपको पंजीकरण करना होगा।
English: After vocabulary lookup, the data might be vectorized as integers, e.g.
Hindi: शब्दावली देखने के बाद, डेटा को पूर्णांकों के रूप में सदिशीकृत किया जा सकता है, जैसेः
English: After waiting a few minutes, he too left.
Hindi: कुछ मिनट रूकने के बाद वह व्यक्ति भी चला गया।
English: After waiting an hour, I finally got to see the doctor.
Hindi: एक घंटे बाद, मैं आखिरकार डॉक्टर के पास गया।
English: After waiting for 10-15 minutes on the skin, the skin should be purified by washing with warm water.
Hindi: त्वचा पर 10-15 मिनट तक प्रतीक्षा करने के बाद गर्म पानी से धोकर त्वचा को शुद्ध करना चाहिए।
English: After waiting for 20-25 minutes, it should be cleaned with cold water.
Hindi: 20-25 मिनट तक इंतजार करने के बाद इसे ठंडे पानी से साफ कर लेना चाहिए।
English: After waiting for 6 years
Hindi: छह साल के इंतजार के बाद
English: After waiting for a couple of minutes you may start the treatment.
Hindi: कुछ मिनटों के बाद, आप उपचार शुरू कर सकते हैं।
English: After waiting for a few days, you will be given an income certificate after the approval of the accountant.
Hindi: कुछ दिन की प्रतीक्षा के बाद अकाउंटेंट की स्वीकृति के बाद आपको आय प्रमाण पत्र दे दिया जाएगा ।
English: After waiting for a long time, they even face complications in pregnancy.
Hindi: लंबे समय तक इंतजार करने के बाद, उन्हें गर्भावस्था के दौरान जटिलताओं का भी सामना करना पड़ता है।
English: After waiting for around 20 minutes, log back into it and then re-grant the license.
Hindi: लगभग 20 मिनट के इंतजार के बाद, इसमें वापस लॉग इन करें और फिर लाइसेंस को फिर से अनुदान दें।
English: After waiting for half an hour, you can wash your hair.
Hindi: आधे घंटे बाद आप बालों को वॉश कर सकती हैं।
English: After waiting for some time,
Hindi: कुछ समय तक प्रतीक्षा करने के बाद,
English: After waiting for the tide and the rise in the water level, rescuers and residents of Magadan pushed the calf and helped him move off the shallow, after which the baby was able to go to sea on its own.
Hindi: ज्वार और जल स्तर में वृद्धि की प्रतीक्षा करने के बाद, बचाव दल और मगदान के निवासियों ने बछड़े को धक्का दिया और उसे उथले से दूर जाने में मदद की, जिसके बाद बच्चा अपने आप समुद्र में जाने में सक्षम हो गया।
English: After waiting patiently, this 25-year jump was finally completed.
Hindi: धैर्यपूर्वक प्रतीक्षा करने के बाद, 25 साल की यह छलांग आखिरकार पूरी हो गई।
English: After waiting the entire night, they received a call at 6 A.M., when their son told him about the expenses that he needed to pay before getting discharged.
Hindi: पूरी रात इंतजार करने के बाद, उन्हें सुबह 6 बजे एक कॉल आया, जब उनके बेटे ने उन्हें उन खर्चों के बारे में बताया जो उन्हें छुट्टी मिलने से पहले भुगतान करने की जरूरत थी।
English: After waking from a five week coma, Theo Kavinsky finds his life in disrepair, and with no memory of the accident, it's up to Ted and Teddy - the conscious and subconscious voices in his head - to work out what has happened, and put his life back on track.
Hindi: पांच सप्ताह के कोमा से जागने के बाद, थियो काविंस्की ने अपने जीवन को अस्त-व्यस्त पाया, जहां वह टेड और टेडी तक है - उसके सिर में सचेत और अवचेतन आवाज़ें - केविनस्की जीवन को पटरी पर लाने के लिए।
English: After waking from a five-week coma, Theo Kavinsky finds his life in disrepair, and with no memory of the accident, it's up to Ted and Teddy - the conscious and subconscious voices in his head - to work out what happened, and put his life back on track.
Hindi: पांच सप्ताह के कोमा से जागने के बाद, थियो काविंस्की ने अपने जीवन को अस्त-व्यस्त पाया, जहां वह टेड और टेडी तक है - उसके सिर में सचेत और अवचेतन आवाज़ें - केविनस्की जीवन को पटरी पर लाने के लिए।
English: After waking up in the morning as usual, Dhale fell on the floor at home.
Hindi: हमेशा की तरह सुबह उठने के बाद ढाले घर पर फर्श पर गिर गए.
English: After waking up in the morning or after naps
Hindi: सुबह उठने के बाद या नाश्ते के
English: After waking up in the morning, one should leave the bed as soon as possible, but there are many people who lie on the bed with their eyes closed for a long time.
Hindi: सुबह नींद खुलने के बाद जितनी जल्दी हो सके बिस्तर छोड़ देना चाहिए लेकिन कई लोग हैं जो देर तक बिस्तर पर आंखें बंदकर पड़े रहते हैं.
English: After waking up in the morning, when sports fans in India read this news, Mirabai became a villain in their eyes.
Hindi: सुबह उठ जब भारत के खेल प्रेमियों ने ख़बरें पढ़ीं तो मीराबाई रातों रात भारतीय प्रशंसकों की नज़र में विलेन बन गईं.
English: After waking up the next day, see your list, get a bearing of what you have to do for the day and enjoy completing your goals.
Hindi: अगले दिन जागने के बाद, अपनी सूची देखें, दिन के लिए आपको क्या करना है, अपने लक्ष्यों को पूरा करने का आनंद लें।
English: After walking through the very streets and alleyways where the Ripper committed his murders, you might even have a chance to peruse the historical documents and photographs that the Victorian police once pored over to try and discover the true identity of the Ripper.
Hindi: बहुत सड़कों और गलियों के माध्यम से चलने के बाद, जहां खूनी ने अपनी हत्याओं को किया था, आपको ऐतिहासिक दस्तावेजों और तस्वीरों के बारे में जानने का मौका भी हो सकता है, जो कि विक्टोरियन पुलिस ने एक बार खूनी की असली पहचान की कोशिश की थी।
English: After war broke out between Dave Grohl, 51, and Nandi Bushell, 10, a few months ago, all signs seemed to point to a protracted, bloody drum battle between adult and child.
Hindi: डेव ग्रोहल, 51, और नंदी बुशेल, के बीच युद्ध शुरू होने के बाद, 10 महीने पहले, सभी संकेत वयस्क और बच्चे के बीच एक लंबी, खूनी ड्रम लड़ाई की ओर इशारा करते थे।
English: After war, there must be peace.
Hindi: युद्ध के बाद भी तो शांति ही चाहिए
English: After warm-water wash.
Hindi: गर्म पानी से धोने के बाद।
English: After warming, the first spraying of fruit trees and shrubs is carried out.
Hindi: वार्मिंग के बाद, फलों के पेड़ों और झाड़ियों का पहला छिड़काव किया जाता है।
English: After warning from the Supreme Court, the Army on Friday agreed to grant permanent commission PC to 11 women officers within 10 days, in accordance with its judgment, and also those women officers, who haven't moved before the top court but meet the criteria.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट की चेतावनी के बाद सेना ने शुक्रवार को अदालत के फैसले के अनुसार 11 महिला अधिकारियों को 10 दिनों के भीतर स्थायी कमीशन पीसी देने पर सहमति जताई।
English: After wash, it is going to return the same texture.
Hindi: धोने के बाद, यह वही बनावट लौटाता है।
English: After wash, it returns the same texture.
Hindi: धोने के बाद, यह वही बनावट लौटाता है।
English: After wash, it will return the same texture.
Hindi: धोने के बाद, यह वही बनावट लौटाता है।
English: After washing and drying, the lamellae should be wiped with a soft dry cloth sponge from one side and the other.
Hindi: धोने और सुखाने के बाद, एक तरफ और दूसरे तरफ से लामेल्ला को एक नरम सूखे कपड़े स्पंज से मिटा दिया जाना चाहिए।
English: After washing his hands, he entered the kitchen.
Hindi: हाथ-मुँह धोकर वह रसोईघर में गया।
English: After washing my face, I came back into the bedroom.
Hindi: चेहरा धोकर मैं वापस अपने कमरे में आई।
English: After washing the face in the morning, you can easily feel its effect.
Hindi: सुबह चेहरा धोने के बाद आप इसके असर को आसानी से महसूस कर सकते हैं।
English: After washing the skin, apply and let it sit for a few minutes before rinsing.
Hindi: त्वचा धोने के बाद, आवेदन करें और इसे धोने से पहले कुछ मिनट तक बैठने दें।
English: After washing up we sat at the dinner table.
Hindi: खाना खाने के बाद हम बरामदे में बैठ गए।
English: After washing, it will return to the same texture
Hindi: धोने के बाद, यह वही बनावट वापस कर देगा
English: After washing, it will return to the same texture.
Hindi: धोने के बाद, यह वही बनावट लौटाता है।
English: After washing, place it on the face.
Hindi: मिलाने के बाद इसे अपने चेहरे पर लगाएं।
English: After washing, the liquid is pumped out.
Hindi: धोने के बाद, तरल को बाहर पंप किया जाता है।
English: After washing, the product should be dried.
Hindi: धोने के बाद, उत्पाद को अच्छी तरह से धोया जाना चाहिए।
English: After watching a film of about two and a half hours, on the one hand, you will be filled with patriotism, then there will definitely be tears in your eyes.
Hindi: करीब सवा दो घंटे की फिल्म देखकर एक ओर जहां आप देशभक्ति से लबरेज हो जाएंगे तो वहीं आपकी आंखों में आंसू भी जरूर आएंगे।
English: After watching an interesting movie, sometimes there is a desire to make beautiful picture with the participation of the protagonist.
Hindi: एक दिलचस्प फिल्म देखने के बाद, कभी-कभी बनाने की इच्छा होती है सुंदर चित्र नायक की भागीदारी के साथ।
English: After watching her ex-husband cry, Ridhi supported him saying that he was playing the game with full dignity.
Hindi: अपने पूर्व पति को रोते हुए देखने के बाद, रिद्धि ने उनका समर्थन करते हुए कहा कि वह पूरी गरिमा के साथ खेल खेल रहे हैं।
English: After watching her performance in an Indo-American film 'Love Sonia,' Aamir Khan offered her a role in his film 'Thugs of Hindostan' 2018, but she rejected the offer.
Hindi: उन्होंने एक इंडो-अमेरिकन फिल्म 'लव सोनिया' में उनके प्रदर्शन को देखने के बाद, आमिर खान ने उन्हें अपनी फिल्म 'ठग्स ऑफ हिंदोस्तान' 2018 में एक भूमिका की पेशकश की, लेकिन उन्होंने इस प्रस्ताव को अस्वीकार कर दिया।
English: After watching the Space Shuttle Challenger Explosion on TV she became very interested in science and technology.
Hindi: टीवी पर स्पेस शटल चैलेंजर धमाका देखने के बाद वह विज्ञान और प्रौद्योगिकी में बहुत रुचि रखने लगी।
English: After watching the chase of the runs of the current England team and seeing the strength and depth of batting, it seemed that he would take it out of the match, but Pakistan restricted him to 334 for nine wickets in 50 overs.
Hindi: इंग्लैंड की मौजूदा टीम के रनों के पीछा करने के रिकॉर्ड तथा बल्लेबाजी की मजबूती और गहराई देखने के बाद लग रहा था कि वह यह मैच निकाल ले जाएगी लेकिन पाकिस्तान ने उसे 50 ओवरों में 9 विकेट के नुकसान पर 334 रनों पर ही रोक दिया.
English: After watching the film, it needs to be removed;
Hindi: फिल्म देखने के बाद, इसे हटाने की जरूरत है;
English: After watching the first Presidential Debate last night, I was wishing that we could find a way to hear what Lester Holt asked and what Hillary Clinton and Donald Trump answered free of any biases and prejudgments that others and I have already developed towards each of them.
Hindi: कल रात पहली राष्ट्रपति बहस को देखने के बाद, मैं चाहता था कि लेस्टर होल्ट ने क्या पूछा और क्या हिलेरी क्लिंटन और डोनाल्ड ट्रम्प ने किसी भी तरह के पूर्वाग्रहों और पूर्वाग्रहों से मुक्त होने के बारे में सुना।
English: After watching the first innings, we knew the ball didn't come up very well and the bounce wasn't there.
Hindi: पहली पारी देखने के बाद हमें पता था कि गेंद बल्ले पर अच्छे से नहीं आ रही है और इसमें उछाल भी नहीं है।
English: After watching the movie
Hindi: फिल्म देखने के बादः
English: After watching the poster of Deepika Padukone's film 'Chhapak', people were eagerly waiting for the trailer of the film.
Hindi: दीपिका पादुकोण की फिल्म 'छपाक' का पोस्टर देखने के बाद लोगों को फिल्म के ट्रेलर का बेसब्री से इंतजार था।
English: After watching the trailer, it seems like this movie is a suppressed horror-comedy.
Hindi: ट्रेलर देखने के बाद ऐसा लगता है कि यह फिल्म दबी हुई हॉरर-कॉमेडी है।
English: After watching the video I'm warming up to it.
Hindi: वीडियो देखने के बाद मैं गर्म होने लगा था.
English: After watching the video below, you may find yourself wondering exactly how that is possible.
Hindi: इस वीडियो को देखने के बाद आप खुद सोच में डूब जायेंगे कि ऐसा कैसे हो सकता है।
English: After watching the video, decide for yourself.
Hindi: विडियो देखने के बाद आप खुद तय करें।
English: After watching the video, the court asked the Solicitor General to ask the Commissioner of Police to register an FIR in connection with the speeches allegedly made by BJP leaders.
Hindi: वीडियो देखने के बाद कोर्ट ने सॉलिसीटर जनरल से कहा कि वे पुलिस आयुक्त से भाजपा के नेताओं द्वारा कथित तौर पर नफरत फैलाने वाले भाषण देने के मामले में प्राथमिकी दर्ज करने के लिए कहें.
English: After watching the video, the courtroom requested the Solicitor General to advise the police commissioner to file an FIR in opposition to the three BJP leaders for allegedly making inflammatory statements.
Hindi: वीडियो देखने के बाद कोर्ट ने सॉलिसीटर जनरल से कहा कि वे पुलिस आयुक्त से भाजपा के नेताओं द्वारा कथित तौर पर नफरत फैलाने वाले भाषण देने के मामले में प्राथमिकी दर्ज करने के लिए कहें.
English: After watching the videos, you decide.
Hindi: विडियो देखने के बाद आप खुद तय करें।
English: After watching the,film, children were allowed to play with their toys and a doll similar to the one in the film.
Hindi: फिल्म देखने के बाद, बच्चों को अपने खिलौनों और फिल्म की तरह एक गुड़िया के साथ खेलने की अनुमति दी गई।
English: After watching this trailer, it seems that in the last few years, Abhishek Bachchan has done many experiments with his characters and this character is one of his best experiments.
Hindi: ट्रेलर को देख पता चलता है कि बीते कुछ सालों में अभिषेक बच्चन ने अपने किरदारों के साथ कई प्रयोग किए हैं और यह किरदार उनके चंद बेहतरीन प्रयोगों में से एक है।
English: After watching this video, a person said that surely the image of a capable person is seen in the child.
Hindi: इस वीडियो को देखने के बाद एक शख्स ने कहा कि यकीनन बच्चे में किसी काबिल शख्स की छवि दिखती है.
English: After watching this video, the song has an even stronger bond to Chris for me.
Hindi: इस वीडियो को देखने के बाद, गीत मेरे लिए क्रिस के साथ और भी मजबूत बंधन है।
English: After watching this video, you should have a good understanding of how to perform FACS analysis for murine models.
Hindi: इस वीडियो को देखने के बाद, आपको एक अच्छी समझ होनी चाहिए कि मुरीन मॉडल के लिए एफएएफएस विश्लेषण कैसे करें।
English: After watching this video, you'll definitely feel like crying!
Hindi: ये विडियो देखने के बाद आपको को रोना आ जायेगा
English: After watching this video, you'll know how to
Hindi: इस विडियो को देखने के बाद आप जानेंगे कि
English: After watching this video, you...
Hindi: इस वीडियो को देखने के बाद, आप...
English: After watching you.
Hindi: तुझे देखने के बाद ।
English: After watering the soil must be loosened to provide the plants with the necessary amount of oxygen.
Hindi: पौधों को ऑक्सीजन की आवश्यक मात्रा प्रदान करने के लिए मिट्टी को पानी देने के बाद ढीला किया जाना चाहिए।
English: After watering the soil, it is advisable to loosen no more than once a week, so as not to provoke a rapid loss of soil moisture.
Hindi: मिट्टी को पानी देने के बाद, सप्ताह में एक बार से अधिक नहीं ढीला करने की सलाह दी जाती है, ताकि मिट्टी की नमी का तेजी से नुकसान न हो।
English: After watering with ammonia solution, it is recommended to shed the bulbs with clean warm water.
Hindi: अमोनिया समाधान के साथ पानी देने के बाद, बल्बों को साफ गर्म पानी से बहाने की सिफारिश की जाती है।
English: After watering, it is necessary to loosen the soil.
Hindi: पानी भरने के बाद, मिट्टी को ढीला करना आवश्यक है।
English: After watering, the soil must be loosened to provide the plants with the necessary amount of oxygen.
Hindi: पौधों को ऑक्सीजन की आवश्यक मात्रा प्रदान करने के लिए मिट्टी को पानी देने के बाद ढीला किया जाना चाहिए।
English: After watering, the soil must be loosened to provide the plants with the required amount of oxygen.
Hindi: पौधों को ऑक्सीजन की आवश्यक मात्रा प्रदान करने के लिए मिट्टी को पानी देने के बाद ढीला किया जाना चाहिए।
English: After we ate we talked about things.
Hindi: खाने के बाद हम लोग बातें करने लगे।
English: After we ate we went back to our room to read.
Hindi: खाना खाने के बाद हम लोग वापस कमरे में आकर पढ़ने लगे।
English: After we ate, he took me home.
Hindi: खाना खाकर वो मुझे एक घर में ले गए.
English: After we did burnouts on PG's wedding day, he asked if I'd like to do some work.
Hindi: बाद हमने पीजी की शादी के दिन बर्नआउट किया , उन्होंने पूछा कि क्या मैं कुछ काम करना चाहूंगा।
English: After we enter the rest of the text and send it
Hindi: शेष पाठ दर्ज करने और भेजने के बादः
English: After we entered there,  90 of the territory in Syria was returned to the legitimate government.
Hindi: हमारे वहां प्रवेश करने के बाद,  90 सीरिया में वैध सरकार को वापस कर दिया गया।
English: After we got back from the woods,
Hindi: जंगल से वापिस आने के बाद,
English: After we got home, my daughter wanted to watch the Disney channel.
Hindi: घर आने के बाद, मेरी बेटी डिज़नी चैनल को देखना चाहता था।
English: After we got out of the Temple
Hindi: मंदिर से बाहर आकर हम
English: After we had parted from them, they
Hindi: हम उन से जब ज़रा से दूर गये थे ,
English: After we have gone through the steps of historical enquiry ourselves, we will know just how much confidence we can place in our knowledge of a particular set of events and changes.
Hindi: जब हम स्वयं ऐतिहासिक पूछताछ के चरणों से गुजरे हैं, तब हमें पता चलेगा कि घटनाओं और परिवर्तनों के एक विशेष समूह के ज्ञान में हम कितना विश्वास कर सकते हैं।
English: After we lose.
Hindi: हमे खो देने के बाद ।
English: After we obtained settled in the new place, we determined to shape the barren piece of land at our place into a backyard.
Hindi: नई जगह पर बसने के बाद, हमने अपने स्थान पर बंजर भूमि को बगीचे में आकार देने का फैसला किया।
English: After we performed our research regarding this issue, it seems that it is an error caused by Norton Antivirus not being able to complete its update.
Hindi: इस मुद्दे के बारे में हमने अपना शोध करने के बाद, ऐसा लगता है कि यह नॉर्टन एंटीवायरस के कारण हुई एक त्रुटि है जो अपने अद्यतन को पूरा करने में सक्षम नहीं है।
English: After we prayed for her, she got up out of the chair and walked out of the building that night completely well.
Hindi: हमने उसके लिए प्रार्थना करने के बाद, वह कुर्सी से उठी और उस रात पूरी तरह से अच्छी तरह से इमारत से बाहर चली गई।
English: After we published our piece on the subject, France did an interview with the AP where he basically admitted he has no idea what he's doing.
Hindi: इस विषय पर अपना अंश प्रकाशित करने के बाद , फ्रांस ने एपी के साथ एक साक्षात्कार किया जहां उन्होंने मूल रूप से स्वीकार किया कि उन्हें पता नहीं है कि वह क्या कर रहे हैं।
English: After we reach one goal, we go on to the next and so on.
Hindi: एक लक्ष्य तक पहुंचने के बाद, हम अगले और अगले और अगले पर जाते हैं।
English: After we reach one goal, we go on to the next and the next and so on.
Hindi: एक लक्ष्य तक पहुंचने के बाद, हम अगले और अगले और अगले पर जाते हैं।
English: After we reach one goal, we go on to the next and the next and the next.
Hindi: एक लक्ष्य तक पहुंचने के बाद, हम अगले और अगले और अगले पर जाते हैं।
English: After we reached out, ATT has since changed its post to reflect the soft cloth.
Hindi: जब हम बाहर पहुंचे, तब से एटी एंड टी ने नरम कपड़े को प्रतिबिंबित करने के लिए अपना पद बदल दिया है।
English: After we receive the above information, you may expect a check for the amount of the refund within 6 to 8 weeks.
Hindi: हमें उपरोक्त जानकारी प्राप्त होने के बाद, आप ६ से ८ सप्ताह के भीतर धनवापसी की राशि के लिए एक चेक की उम्मीद कर सकते हैं।
English: After we shift the chicken in the form and send it to half an hour temperature 190  C.
Hindi: जब हम फॉर्म में चिकन को स्थानांतरित करते हैं और इसे आधे घंटे तक भेजते हैं तापमान 190 डिग्री सेल्सियस ।
English: After we understand the face, you can go to the form that surrounds his body.
Hindi: चेहरे को समझने के बाद, आप उसके शरीर के चारों ओर के रूप में जा सकते हैं।
English: After we've successfully ruled out all possibilities and the phone still won't charge, then it's time to bring it back to the store and probably negotiate with your retailer for a replacement.
Hindi: जब हमने सफलतापूर्वक सभी संभावनाओं से इनकार कर दिया और फोन अभी भी चार्ज नहीं करेगा, तो यह स्टोर पर वापस लाने का समय है और शायद एक प्रतिस्थापन के लिए अपने रिटेलर के साथ बातचीत कर सकता है।
English: After weaning?
Hindi: दाग लगने के बाद?
English: After weeks of effort, I finally got to connect with Sairaji who admitted she was not in good health.
Hindi: हफ़्तों के प्रयास के बाद, मुझे आखिरकार सायराजी से जुड़ना पड़ा, जिन्होंने स्वीकार किया कि उनकी तबीयत ठीक नहीं है।
English: After weeks of heavy fighting, on September 6 the Taliban reclaimed their control over the Panjshir Valley.
Hindi: हफ्तों की कठिन लड़ाई के बाद, तालिबान ने 6 सितंबर को पंजशीर घाटी पर अपने नियंत्रण का दावा किया.
English: After weeks of intense fighting, the Taliban on September 6 claimed its control over Panjshir Valley.
Hindi: हफ्तों की कठिन लड़ाई के बाद, तालिबान ने 6 सितंबर को पंजशीर घाटी पर अपने नियंत्रण का दावा किया.
English: After weeks of rumors that Shanna Moakler and Matthew Rondeau broke up, the 28-year-old model hunk has finally confirmed that the two had ended things - a while ago!.
Hindi: इसके बारे में हफ्तों की अफवाहों के बाद शन्ना मॉक्लर और मैथ्यू रोंडो ब्रेक आउट करते हुए, 28 वर्षीय हंक ने आखिरकार पुष्टि की कि उन दोनों ने चीजों को समाप्त कर दिया था - कुछ समय पहले!
English: After weeks of speculation, actor Mithun Chakraborty officially announced his entry into BJP at a rally in Kolkata on Sunday.
Hindi: हफ्तों की अटकलों के बाद, अभिनेता मिथुन चक्रवर्ती ने रविवार को कोलकाता में एक रैली में आधिकारिक रूप से भाजपा में प्रवेश की घोषणा की।
English: After weeks of speculation, actor Mithun Chakraborty officially announced his entry into BJP at a rally in Kolkata on Sunday....
Hindi: हफ्तों की अटकलों के बाद, अभिनेता मिथुन चक्रवर्ती ने रविवार को कोलकाता में एक रैली में आधिकारिक रूप से भाजपा में प्रवेश की घोषणा की।
English: After weeks of use, it gave a more vibrant look to my skin.
Hindi: सप्ताह के उपयोग के बाद, यह मेरी त्वचा के लिए एक और अधिक जीवंत देखो दिया।