Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In 1808, new Archangel received the status of capital of Russian America, the management of which was concentrated in the hands of the Russian-American company with headquarters in Irkutsk.
Hindi: 1808 में, नोवो-अरखान्गेलस्क को रूसी अमेरिका की राजधानी का दर्जा मिला, जिसका प्रबंधन इरकुत्स्क में मुख्यालय के साथ एक रूसी-अमेरिकी कंपनी के हाथों में केंद्रित था।
English: In 1809, Captain William Sleeman was placed responsible for making sense of the puzzle.
Hindi: 1809 मे अंग्रेज अफसर कैप्टन विलियम स्लीमैन को गायब हो रहे लोगों के रहस्य का पता लगाने की जिम्मेदारी सौपी गई।
English: In 1809, Humphry Davy invented the first electric light.
Hindi: 1802 में, हम्फ्री डेवी ने पहली इलेक्ट्रिक लाइट का आविष्कार किया।
English: In 1809, the Jats of Haryana broke into rebellion.
Hindi: 1809 में, हरियाणा के जाट विद्रोह में टूट गए।
English: In 1810 Hahnemann published the first edition of The Organon, which defined his homeopathic philosophy of medicine.
Hindi: सन 1810 में हानेमेन ने द ऑरगेनन ऑफ़ मैडिकल आर्ट पुस्तक प्रकाशित की जिसमें होमियोपैथी के सिद्धांत प्रतिपादित किए.
English: In 1810, Hahnemann published the first of six editions of The Organon which clearly defined his homeopathic philosophy.
Hindi: सन 1810 में हानेमेन ने द ऑरगेनन ऑफ़ मैडिकल आर्ट पुस्तक प्रकाशित की जिसमें होमियोपैथी के सिद्धांत प्रतिपादित किए.
English: In 1810, in the case of Fletcher v. Peck, the supreme court, for the first time, distinctly annulled a commonwealth statute.
Hindi: 1810 के मामले में फ्लेचर बनाम पेक, सुप्रीम कोर्ट ने पहली बार राज्य के कानून को असंवैधानिक बताते हुए न्यायिक समीक्षा के अपने अधिकार का प्रभावी ढंग से विस्तार किया।
English: In 1811 Cornelius settled in Italy.
Hindi: 1811 में कॉर्नेलियस इटली में बस गए।
English: In 1811, 49 prisoners of war escaped through a hole in the south wall of the castle.
Hindi: 1811 में, 49 कैदी एक ही बार में वहां से भाग गए, जो महल के दक्षिणी भाग में एक छेद बनाने में कामयाब रहे।
English: In 1812 Jeanne became a subject of the Russian Empire.
Hindi: 1812 में, जीन डे ला मोटे रूसी बन गए।
English: In 1812 and 1941 they were already united.
Hindi: 1812 और 1941 में वे पहले से ही एकजुट थे।
English: In 1812 he moved to Bristol where he became the general surveyor for the Bristol Corporation in 1804.
Hindi: 1802 में ब्रिस्टल में जाने का फैसला करने के बाद, वह 1804 में ब्रिस्टल कॉर्पोरेशन के लिए एक सामान्य सर्वेक्षणकर्ता बन गया।
English: In 1812, Colonel Robert wrote to his friend
Hindi: 1812 में, कर्नल रॉबर्ट ने अपने मित्र को लिखाः
English: In 1812, Dolley Madison served a strawberry ice cream creation at President Madison's second inaugural banquet at the White House.
Hindi: साल 1813 में, डॉली मैडिसन ने व्हाइट हाउस में राष्ट्रपति मैडिसन के दूसरे उद्घाटन भोज में एक शानदार स्ट्रॉबेरी आइसक्रीम का निर्माण किया था।
English: In 1812, there was most likely a nuclear war.
Hindi: 1812 में, परमाणु युद्ध होने की सबसे अधिक संभावना थी।
English: In 1812, who supported?
Hindi: 1812 में, किसने समर्थन किया?
English: In 1812, who would notice?
Hindi: 1812 में, किसने समर्थन किया?
English: In 1813, Austria declared war on France.
Hindi: 1813 ऑस्ट्रिया ने फ्रांस पर युद्ध की घोषणा की।
English: In 1813, Battle of the Thames in Canada; Americans defeat British and kill Shawnee leader Tecumseh.
Hindi: 1813 कनाडा में थेम्स की लड़ाई; अमेरिकियों ने अंग्रेजों को हराया और शॉनी नेता तेकुमसे को मार डाला था.
English: In 1813, Dolley Madison served a famous strawberry ice cream dish at her husband's second inaugural banquet.
Hindi: साल 1813 में, डॉली मैडिसन ने व्हाइट हाउस में राष्ट्रपति मैडिसन के दूसरे उद्घाटन भोज में एक शानदार स्ट्रॉबेरी आइसक्रीम का निर्माण किया था।
English: In 1813, First Lady Dolley Madison served a magnificent strawberry ice cream creation at President Madison's second inaugural banquet at the White House.
Hindi: साल 1813 में, डॉली मैडिसन ने व्हाइट हाउस में राष्ट्रपति मैडिसन के दूसरे उद्घाटन भोज में एक शानदार स्ट्रॉबेरी आइसक्रीम का निर्माण किया था।
English: In 1813, Lankaran passed into our hands.
Hindi: 1813 में, लांकरन हमारे हाथों में चला गया
English: In 1813, after the Battle of Leipzig, he was promoted to major general.
Hindi: 1813 में, लीपज़िग की लड़ाई के बाद, उन्हें मेजर जनरल के रूप में पदोन्नत किया गया था।
English: In 1814 British soldiers set the White House on fire.
Hindi: 1814 में, अंग्रेजी लैंडिंग सैनिकों ने व्हाइट हाउस को जला दिया।
English: In 1814 Rastopchin retired, traveled and lived in Germany and France.
Hindi: 1814 से, जब उनके पति सेवानिवृत्त हो गए, रोस्तोपचिनी यात्रा की और जर्मनी और फ्रांस में रहने लगे।
English: In 1814 Russian troops occupied Paris.
Hindi: 1814 में, रूसी सेना ने पेरिस ले लिया।
English: In 1814 the British burned down the White House.
Hindi: 1814 में, अंग्रेजी लैंडिंग सैनिकों ने व्हाइट हाउस को जला दिया।
English: In 1814 the British declared war on Nepal.
Hindi: 1814 में अंग्रेजों ने नेपाल पर आक्रमण किया।
English: In 1814 the British were at war with Nepal.
Hindi: 1814 में अंग्रेजों ने नेपाल पर आक्रमण किया।
English: In 1814 the Russian troops occupied Paris.
Hindi: 1814 में, रूसी सेना ने पेरिस ले लिया।
English: In 1814 the country of Norway was founded.
Hindi: 1814 में, नीदरलैंड बैंक की स्थापना की गई थी।
English: In 1814, British troops burnt the White House.
Hindi: 1814 में, अंग्रेजी लैंडिंग सैनिकों ने व्हाइट हाउस को जला दिया।
English: In 1814, Fran? ois 1st, Chief of Austria, went to visit and explore them while he was in Paris.
Hindi: 1814 में, ऑस्ट्रिया के सम्राट फ्रैंकोइस 1, पेरिस में रहते हुए उन्हें देखने और उनका दौरा करने गए।
English: In 1814, Francis I, the Emperor of Austria living victoriously in Paris, visited them.
Hindi: 1814 में, ऑस्ट्रिया के सम्राट फ्रैंकोइस 1, पेरिस में रहते हुए उन्हें देखने और उनका दौरा करने गए।
English: In 1814, Franois 1st, Emperor of Austria, went to go to and discover them whereas he was in Paris.
Hindi: 1814 में, ऑस्ट्रिया के सम्राट फ्रैंकोइस 1, पेरिस में रहते हुए उन्हें देखने और उनका दौरा करने गए।
English: In 1814, Franois 1st, Emperor of Austria, went to visit and explore them while he was in Paris.
Hindi: 1814 में, ऑस्ट्रिया के सम्राट फ्रैंकोइस 1, पेरिस में रहते हुए उन्हें देखने और उनका दौरा करने गए।
English: In 1814, Franois 1st, emperor of Austria, residing as a winner in Paris visited them.
Hindi: 1814 में, ऑस्ट्रिया के सम्राट फ्रैंकोइस 1, पेरिस में रहते हुए उन्हें देखने और उनका दौरा करने गए।
English: In 1814, Paris was occupied by Russian soldiers.
Hindi: 1814 में, रूसी सेना ने पेरिस ले लिया।
English: In 1814, Seslavin's detachment carried out communication between the Russian army and Blucher's troops.
Hindi: 1814 में, सेस्लाविन की टुकड़ी ने रूसी सेना और ब्लूचर के सैनिकों के बीच संचार किया।
English: In 1814, the British army had burnt the White House.
Hindi: 1814 में, अंग्रेजी लैंडिंग सैनिकों ने व्हाइट हाउस को जला दिया।
English: In 1814, the British burned down the Whitehouse.
Hindi: 1814 में, अंग्रेजी लैंडिंग सैनिकों ने व्हाइट हाउस को जला दिया।
English: In 1814, the Coalition army captured Paris.
Hindi: 1814 नेपोलियन विरोधी सैनिकों ने पेरिस पर कब्जा कर लिया।
English: In 1815 Napoleon was defeated at Waterloo.
Hindi: 1815 नेपोलियन वॉटरलू शहर में पराजित हुआ।
English: In 1815 he fell ill and returned to England.
Hindi: 1815 में वह बीमार हो गया और इंग्लैण्ड चले गया।
English: In 1815 it was included in the Kingdom of Lombardy-Venetia and controlled by the Austrian-Hungarian Empire, and became part of the unified Kingdom of Italy in 1866.
Hindi: १८१५ में इसे लोम्बार्डी-वेनेशिया साम्राज्य में शामिल किया गया, और १८६६ में इटली के एकीकृत साम्राज्य का हिस्सा बन गया।
English: In 1815 it was included in the Kingdom of Lombardy-Venetia, and became part of the unified Kingdom of Italy in 1866.
Hindi: १८१५ में इसे लोम्बार्डी-वेनेशिया साम्राज्य में शामिल किया गया, और १८६६ में इटली के एकीकृत साम्राज्य का हिस्सा बन गया।
English: In 1815, German confederation was made, which included all 38 states as well as Austria.
Hindi: 1815 में, जर्मन संघ बनाया गया, जिसमें सभी 38 राज्यों और ऑस्ट्रिया शामिल थे।
English: In 1815, Napoleon returned to France from his banishment at Elba.
Hindi: 1815 - नेपोलियन एल्बा पर अपने निर्वासन से फ्रांस लौटा।
English: In 1815, Napoleon was allowed to stay in the world or with the world for less than 100 days.
Hindi: """ 1815 में, नेपोलियन को 100 दिनों से कम समय तक दुनिया में या दुनिया के साथ रहने की अनुमति दी गई थी।"
English: In 1815, The adoption of the Constitution of the Kingdom of Poland occurs.
Hindi: 1815 पोलैंड साम्राज्य ने संविधान अपनाया।
English: In 1815, Wellington won the battle of Waterloo.
Hindi: 1814 - ड्यूक ऑफ वेलिंगटन ने टूलूज़ की लड़ाई जीती।
English: In 1815, and until after the passage of the Reform Act, there were no more than traces of party organization outside Parliament; but there was party feeling.
Hindi: 1815 में, और सुधार अधिनियम के पारित होने के बाद तक, संसद के बाहर पार्टी संगठन के निशान से अधिक नहीं थे; लेकिन पार्टी की भावना थी।
English: In 1815, he was appointed the first Surveyor General of India, a post he held till his death in 1821.
Hindi: 1815 में उन्हें भारत का पहला सर्वेयर जनरल बनाया गया और 1821 में अपनी मृत्यु तक वे इस पद पर बने रहे।
English: In 1816 Indiana became the 19th state.
Hindi: 1816 इंडियाना अमेरिका का 19वां राज्य बना।
English: In 1816 he became President of the Board of Control.
Hindi: 1816 में, वह नियंत्रण बोर्ड के अध्यक्ष बने।
English: In 1816 women had no rights.
Hindi: वास्तव में, 1766 में, महिलाओं को पाल करने का अधिकार नहीं था।
English: In 1816, Congress approved the Second Bank of the United States.
Hindi: 1816 संयुक्त राज्य की संघीय सरकार ने संयुक्त राज्य अमेरिका के दूसरे बैंक के निर्माण को मंजूरी दी थी.
English: In 1816, Indiana became the 19th state.
Hindi: 1816 इंडियाना अमेरिका का 19वां राज्य बना।
English: In 1816, Sir Newton's tooth was sold for 3,633.
Hindi: सर आईजैक न्यूटन का दांत 1816 में 3633 डाॅलर में बेचा गया है।
English: In 1816, The United States Government approves the creation of the Second Bank of the United States.
Hindi: 1816 संयुक्त राज्य की संघीय सरकार ने संयुक्त राज्य अमेरिका के दूसरे बैंक के निर्माण को मंजूरी दी थी.
English: In 1816, women had no rights.
Hindi: वास्तव में, 1766 में, महिलाओं को पाल करने का अधिकार नहीं था।
English: In 1817, the New York Stock Exchange was established.
Hindi: 1817 - न्यूयॉर्क स्टॉक एक्सचेंज की स्थापना हुई।
English: In 1817, the Rush-Bagot Treaty was signed.
Hindi: 1817 रश-बैगोट संधि पर हस्ताक्षर किए गए।
English: In 1817, the countess with her family moved to Italy, she lived mainly in Florence; in 1825 finally converted to Catholicism.
Hindi: 1817 में, अपने परिवार के साथ काउंटेस इटली चली गई, वह मुख्य रूप से फ्लोरेंस में रहती थी; 1825 में अंत में कैथोलिक धर्म में परिवर्तित हुआ।
English: In 1818 - His mother died.
Hindi: 1818 - उनकी माँ की मृत्यु हो गयी
English: In 1818 AD, the ruler of Bundi, Vishnu Singh made a helpful treaty with the British.
Hindi: 10. 1818 ई. में बूंदी के शासक विष्ण सिंह ने अंग्रेजो से सहायक संधि की।
English: In 1818 James Blundell, a British obstetrician, performed the first successful transfusion of human blood to a patient for the treatment of postpartum hemorrhage.
Hindi: 1818 एक ब्रिटिश प्रसूति रोग विशेषज्ञ जेम्स ब्लंडेल ने रक्तस्राव करने वाले रोगी पर पहला सफल रक्त आधान किया।
English: In 1818 he compiled a table of relative atomic weights, where oxygen was set to 100, and which included all of the elements known at the time.
Hindi: 1828 में उन्होंने सापेक्ष परमाणु भार की एक तालिका तैयार की, जहां ऑक्सीजन को 100 पर सेट किया गया था, और जिसमें उस समय ज्ञात सभी तत्व शामिल थे।
English: In 1818, Dr. James Blundell, a British obstetrician, performed the first successful transfusion of human blood, for the treatment of postpartum hemorrhage.
Hindi: 1818 एक ब्रिटिश प्रसूति रोग विशेषज्ञ जेम्स ब्लंडेल ने रक्तस्राव करने वाले रोगी पर पहला सफल रक्त आधान किया।
English: In 1818, after the fall of Scindia and Holkar rule by the Britishers, the area also fell under control and marked the beginning of a constant fight put up by Bhils for their freedom.
Hindi: 1818 में अंग्रेजों द्वारा सिंधिया और होल्कर शासन के पतन के बाद यह क्षेत्र भी नियंत्रण में आ गया और भीलों द्वारा अपनी स्वतंत्रता के लिए लगातार लड़ाई की शुरुआत को चिह्नित किया.
English: In 1818, the British Institution of Civil Engineers was founded.
Hindi: 1818- ब्रिटिश संस्थान ने सिविल इंजीनियर्स की स्थापना की है।
English: In 1819, Scottish engineer and inventor James Watt died.
Hindi: 1819 स्ककॉटिश आविष्कारक जेम्स वॉट का निधन हुआ।
English: In 1820 The tomato is proved to be nonpoisonous.
Hindi: 1820 टमाटर को बिना जहर वाली सब्जी साबित किया गया।
English: In 1820 appointed Governor of Madras.
Hindi: 1820 मुनरो मद्रास का गवर्नर नियुक्त
English: In 1820 he went to England, where he spent two years.
Hindi: 1820 में वे इंग्लैंड गए, जहां उन्होंने दो साल बिताए।
English: In 1820 the Constitutionalist Revolution erupted in Portugal.
Hindi: 1820 ओपोर्तो, पुर्तगाल में संवैधानिक विद्रोह शुरु हुआ था.
English: In 1820 the Missouri Compromise was passed by Congress.
Hindi: 1820 यू. एस. कांग्रेस ने मिसौरी समझौता किया था.
English: In 1820, Congress had passed the Missouri Compromise.
Hindi: 1820 यू. एस. कांग्रेस ने मिसौरी समझौता किया था.
English: In 1820, Guayaquil declares independence from Spain.
Hindi: 1820 ग्वायाकिल ने स्पेन से आजादी की घोषणा की थी.
English: In 1820, James Monroe was re-elected President of the United States, Mt.
Hindi: 1820 जेम्स मोनरो फिर से अमेरिका के राष्ट्रपति चुने गए
English: In 1820, The Missouri Compromise is enacted by the U.S. Congress.
Hindi: 1820 यू. एस. कांग्रेस ने मिसौरी समझौता किया था.
English: In 1820, the Democratic Party Passed the Missouri Compromise.
Hindi: 1820 यू. एस. कांग्रेस ने मिसौरी समझौता किया था.
English: In 1820, the United States Congress passed the Missouri Compromise.
Hindi: 1820 यू. एस. कांग्रेस ने मिसौरी समझौता किया था.
English: In 1820, the property of a conductor with a current was detected to act on the arrow of the magnet, forcing it to turn.
Hindi: 1820 में, एक करंट वाले कंडक्टर की संपत्ति को चुंबक के तीर पर कार्य करने के लिए खोजा गया था, जिससे वह मुड़ता है।
English: In 1821 Greece won its independence from Turkey.
Hindi: 1821 में ग्रीस ने तुर्की से स्वतंत्रता हासिल की।
English: In 1821, Greece attained independence from Turkey.
Hindi: 1821 में ग्रीस ने तुर्की से स्वतंत्रता हासिल की।
English: In 1821, Mexico gained independence from the Spain.
Hindi: 1821 में मैक्सिको ने स्पेन से स्वतंत्रता हासिल की।
English: In 1821, his Travels in Palestine was published, and in 1825 Travels Among the Arab Tribes was published.
Hindi: 1821 में, उनकी ट्रेवल्स इन फिलिस्तीन प्रकाशित हुई, और 1825 में ट्रेवल्स अमंग द अरब ट्राइब्स प्रकाशित हुई।
English: In 1821, his Travels in Palestine were published, followed by Travels Among the Arab Tribes in 1825.
Hindi: 1821 में, उनकी ट्रेवल्स इन फिलिस्तीन प्रकाशित हुई, और 1825 में ट्रेवल्स अमंग द अरब ट्राइब्स प्रकाशित हुई।
English: In 1821, the Santa Fe ...
Hindi: सन् 1821 में, सेंट ...
English: In 1821, the independence of Mexico opened
Hindi: 1821 मैक्सिको को स्वतंत्रता की मान्यता मिल गई
English: In 1822 Brazil declared its independence from Portugal.
Hindi: 1822 ब्राजील ने पुर्तगाल से अपनी स्वतंत्रता की घोषणा की।
English: In 1822 Charles Babbage created the first mechanical calculator.
Hindi: 1822 में चार्ल्स बैबेज ने पहली स्वचालित कम्प्यूटिंग मशीन बनायीं थी।
English: In 1822, 19-year-old Alexis St Martin suffered a gun-shot wound to the stomach.
Hindi: 1822 में, 19-वर्षीय एलेक्सिस सेंट मार्टिन को भुगतना पड़ा बंदूक की गोली के घाव पेट के लिए।
English: In 1822, 19-year-old Alexis St Martin suffered a gunshot wound to the stomach.
Hindi: 1822 में, 19-वर्षीय एलेक्सिस सेंट मार्टिन को भुगतना पड़ा बंदूक की गोली के घाव पेट के लिए।
English: In 1822, Alexis St. Martin was shot in the stomach.
Hindi: 1822 में, 19-वर्षीय एलेक्सिस सेंट मार्टिन को भुगतना पड़ा बंदूक की गोली के घाव पेट के लिए।
English: In 1822, a man named Clement Mark Moore wrote a poem based on Saint Nicolas.
Hindi: 1832 में क्लेमेंट मूर ने सेंट निकोलस की एक मुलाक़ात नामक कविता लिखी।
English: In 1823 he became a member of the State Council.
Hindi: 1830 में उन्हें राज्य परिषद का सदस्य नियुक्त किया गया।
English: In 1823 the regiment was discharged back to the Don.
Hindi: 1823 में, रेजिमेंट को डॉन को भेजा गया था।
English: In 1823, Canning appointed Consuls to the Spanish colonies for the protection of British trade.
Hindi: 1823 में, कैनिंग ने ब्रिटिश व्यापार की सुरक्षा के लिए स्पेनिश उपनिवेशों में कंसल्स नियुक्त किया।
English: In 1823, Simon Bolivar was named the president of Peru.
Hindi: 1823 सिमोन बोलिवर पेरू के राष्ट्रपति नामित किये गए थे.
English: In 1824 Bonington traveled to Italy and in the same year met J. Constable, who had a great influence on him.
Hindi: 1824 में, बोनिंगटन ने इटली की यात्रा की और उसी वर्ष उन्होंने जे।
English: In 1824 Mexico became a republic.
Hindi: 1824 मेक्सिको एक गणतंत्र राज्य बन गया।
English: In 1824 Mexico becomes a republic.
Hindi: 1824 मेक्सिको एक गणतंत्र राज्य बन गया।
English: In 1824 Mxico became a republic.
Hindi: 1824 मेक्सिको एक गणतंत्र राज्य बन गया।
English: In 1824 a new constitution was drafted, that established Mexico as a federalist republic.
Hindi: 1824 मेक्सिको ने एक नया संविधान अपनाया और संघीय गणराज्य बन गया था.
English: In 1824 he became King Charles X of France.
Hindi: 1825 चार्ल्स एक्स फ्रांस के राजा बने।
English: In 1824 the theater received its own premises - the former mansion of the merchant Vargin.
Hindi: 1824 में, थियेटर को अपना खुद का परिसर मिला - व्यापारी वर्जिन के पूर्व हवेली।
English: In 1824, Mexico became a republic.
Hindi: 1824 मेक्सिको एक गणतंत्र राज्य बन गया।
English: In 1824, Mexico becomes a Republic
Hindi: 1824 मेक्सिको एक गणतंत्र राज्य बन गया।
English: In 1824, Mexico was proclaimed a republic.
Hindi: 1824 मेक्सिको एक गणतंत्र राज्य बन गया।
English: In 1824, the first Anglo-Myanmar War broke out.
Hindi: 1824 पहला एंग्लो-बर्मा युद्ध शुरू हुआ।
English: In 1824, the first British-Burmese war started.
Hindi: 1824 पहला एंग्लो-बर्मा युद्ध शुरू हुआ।
English: In 1825 Bolivia was created.
Hindi: बोलिविया का गठन 1825 में हुआ था।
English: In 1825, Uruguay split from Brazil.
Hindi: 1825 उरुग्वे ब्राजील से अलग हुआ।
English: In 1825, the emperor died without leaving an heir.
Hindi: 1825 में, सम्राट छोड़ने के बिना मृत्यु हो गईउत्तराधिकारी।
English: In 1826 Samuel Morey patented the internal combustion engine.
Hindi: 1826 शमूएल मोरी एक आंतरिक दहन इंजन का पेटेंट किया।
English: In 1826, Jefferson City became the state capital.
Hindi: 1826 - जेफरसन सिटी राज्य की राजधानी बनी।
English: In 1826, Joseph Nicphore Nipce took a photo from a window.
Hindi: 1826 ईस्वी निकेफोर नीपसे ने फोटोग्राफी का अविष्कार किया.
English: In 1826, Samuel Morey was granted a patent on the internal combustion engine.
Hindi: 1826 शमूएल मोरी एक आंतरिक दहन इंजन का पेटेंट किया।
English: In 1828 he compiled a table of relative atomic weights, where oxygen was assigned the number 100, and which included all of the elements known at the time.
Hindi: 1828 में उन्होंने सापेक्ष परमाणु भार की एक तालिका तैयार की, जहां ऑक्सीजन को 100 पर सेट किया गया था, और जिसमें उस समय ज्ञात सभी तत्व शामिल थे।
English: In 1828 he compiled a table of relative atomic weights, where oxygen was used as a standard, with its weight set at 100, and which included all of the elements known at the time.
Hindi: 1828 में उन्होंने सापेक्ष परमाणु भार की एक तालिका तैयार की, जहां ऑक्सीजन को 100 पर सेट किया गया था, और जिसमें उस समय ज्ञात सभी तत्व शामिल थे।
English: In 1828, Dr. Wilhelm Posselt and Karl Reinmann first isolated nicotine from the Tobacco plant, identifying it as a chemical poison.
Hindi: 1828 में, विल्हेम हेनरिक पोसेल्ट, एक डॉक्टर, और कार्ल लुडविग रेइनमैन, एक रसायनज्ञ, दोनों ने जर्मनी से, पहले तंबाकू के पौधे से निकोटीन को अलग किया और इसे जहर के रूप में पहचाना।
English: In 1828, Wilhelm Heinrich Posselt, a doctor, and Karl Ludwig Reinmann, a chemist, both from Germany, first isolated nicotine from the tobacco plant and identified it as a poison.
Hindi: 1828 में, विल्हेम हेनरिक पोसेल्ट, एक डॉक्टर, और कार्ल लुडविग रेइनमैन, एक रसायनज्ञ, दोनों ने जर्मनी से, पहले तंबाकू के पौधे से निकोटीन को अलग किया और इसे जहर के रूप में पहचाना।
English: In 1828, he compiled a table of relative atomic weights, where oxygen was set to 100, and which included all of the elements known at the time.
Hindi: 1828 में उन्होंने सापेक्ष परमाणु भार की एक तालिका तैयार की, जहां ऑक्सीजन को 100 पर सेट किया गया था, और जिसमें उस समय ज्ञात सभी तत्व शामिल थे।
English: In 1829, Sati or the practice of burning a widow with her dead husband was made illegal or punishable by law.
Hindi: 1829 में, सती या विधवा को अपने मृत पति के साथ जलाने की प्रथा को कानून द्वारा अवैध या दंडनीय बना दिया गया था।
English: In 1829, The Metropolitan Police of London, later also known as the Met, is founded.
Hindi: 1829 - लंदन की मेट्रोपॉलिटन पुलिस, जिसे बाद में मेट के नाम से भी जाना जाता था की स्थापना हुई थी.
English: In 1829, the practice of Sati was formally eliminated by William Bentick
Hindi: 1829 विलियम बेंटिक द्वारा सती प्रथा को गैरकानूनी घोषित कर दिया गया
English: In 1830 Belgian revolution took place.
Hindi: 1830 बेल्जियम क्रांति शुरू हुई थी.
English: In 1830 Belgium broke away from The Netherlands.
Hindi: 1830 में बेल्जियम नीदरलैंड से अलग हो गया
English: In 1830 Ferdinand became king of the Kingdom of the two Sicilies.
Hindi: 1830 फर्डिनेंड द्वितीय दो सिकिलिएस के राजा बन गए।
English: In 1830 Louis Philip became King of France.
Hindi: 1830 लुई फिलिप फ्रेंच के राजा बने।
English: In 1830 the Belgian Revolution took place.
Hindi: 1830 बेल्जियम क्रांति शुरू हुई थी.
English: In 1830 the Liverpool to Manchester railway line was opened.
Hindi: 1830 मैनचेस्टर रेलवे लाइन के लिए लिवरपूल खुला था.
English: In 1830 the congress passed the Indian Removal Act.
Hindi: 1830 - कांग्रेस ने भारतीय निष्कासन अधिनियम पारित किया।
English: In 1830, Belgium gained independence from the Netherlands.
Hindi: 1831 में बेल्जियम ने नीदरलैंड से स्वतंत्रता हासिल की।
English: In 1830, Belgium separated from the Northern Netherlands.
Hindi: 1830.. बेल्जियम नीदरलैड से अलग भइल.
English: In 1830, Congress passed the Indian Removal Act.
Hindi: 1830 - कांग्रेस ने भारतीय निष्कासन अधिनियम पारित किया।
English: In 1830, Ecuador and Venezuela separated from Gran Colombia.
Hindi: 1831 वेनेज़ुएला एवं इक्वाडोर ग्रेटर कोलंबिया से अलग हुए।
English: In 1830, Ferdinand became king of the Kingdom of the two Sicilies.
Hindi: 1830 फर्डिनेंड द्वितीय दो सिकिलिएस के राजा बन गए।
English: In 1830, The Belgian Revolution begins.
Hindi: 1830 - बेल्जियम क्रांति शुरू हुई थी.
English: In 1830, Venezuela seceded from Gran Colombia.
Hindi: 1830 इक्वाडोर को ग्रैन कोलंबिया से अलग लिया।
English: In 1830, the Belgian revolution began.
Hindi: 1830 बेल्जियम क्रांति शुरू हुई थी.
English: In 1830, the Book of Mormon is published in Palmyra, New York.
Hindi: 1830 मॉर्मन की पुस्तक, पाल्मारा, न्यूयॉर्क में प्रकाशित की गई।
English: In 1830, the first railroad track opened in the U.S. It was only 13 miles long and caused quite a stir.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका में पहला रेलमार्ग केवल 13 मील लंबा था, लेकिन 1830 में खुलने पर इसने बहुत उत्साह पैदा किया।
English: In 1831 Belgium obtained independence from the Netherlands.
Hindi: 1831 में बेल्जियम ने नीदरलैंड से स्वतंत्रता हासिल की।
English: In 1831 Ram Mohan Roy landed in England.
Hindi: 1831 राजा राममोहन राय इंग्लैंड गए
English: In 1831 the British took over the administration of Mysore.
Hindi: 1831 मैसूर पर ब्रिटिश हुकूमत ने कब्जा किया।
English: In 1831, Belgium declared its independence from the Netherlands.
Hindi: 1831 में बेल्जियम ने नीदरलैंड से स्वतंत्रता हासिल की।
English: In 1831, Belgium obtained independence from Netherlands.
Hindi: 1831 में बेल्जियम ने नीदरलैंड से स्वतंत्रता हासिल की।
English: In 1831, Fechner himself had published a very important article on the subject of measurement of unidirectional current electricity.
Hindi: सन 1831 में फेक्नर स्वयं एकदिश धारा विद्युत के मापन के विषय पर एक अत्यंत महत्वपूर्ण लेख प्रकाशित कर चुके थे।
English: In 1831, he led a revolt in Southampton County, Virginia.
Hindi: 1831 में, उन्होंने वर्जीनिया के साउथेम्प्टन काउंटी में विद्रोह का नेतृत्व किया ...।
English: In 1831, the French Foreign Legion is established.
Hindi: 1831 फ्रेंच विदेशी सेना की स्थापना की गयी।
English: In 1832 a sandstone headstone was added to the grave.
Hindi: इसके आगे 1832 में, एक स्मारक पत्थर का स्टाल लगाया गया था।
English: In 1832 the Black Hawk War broke out.
Hindi: 1832 - ब्लैक हॉक युद्ध हुआ।
English: In 1832 the Reform Act was passed.
Hindi: 1832 में 'संसद सुधार एक्ट' पारित किया गया।