Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Army chief General Bipin Rawat, Navy chief Admiral Sunil Lanba and Air Chief Marshal Birender Singh Dhanoa were also present.
Hindi: यहां भारतीय सेना प्रमुख बिपीन रावत, एयर चीफ मार्शल बीएस धनोआ, नौसेना के प्रमुख एडमिरल सुनील लांबा एक साथ नजर आए।
English: Army chief General Bipin Rawat, Northern Command chief Lt General Devraj Anbu and Chinar Corps Commander Lt Gen J S Sandhu were also in Gurez accompanying the prime minister, an Army official said.
Hindi: पीएम मोदी के साथ सेना प्रमुख जनरल बिपिन रावत, उत्तरी कमान के प्रमुख लेफ्टिनेंट जनरल देवराज अनबू और चिनार कोर के कमांडर लेफ्टिनेंट जनरल जे एस संधु भी थे।
English: Army chief General Bipin Rawat, in his inaugural address at the conference, had stressed on priority to arms, ammunition, and equipment.
Hindi: सेना प्रमुख जनरल बिपिन रावत ने सम्मेलन में अपने उद्घाटन संबोधन में हथियार, गोला-बारूद और उपकरणों को प्राथमिकता पर जोर दिया।
English: Army chief General Bipin Rawat.
Hindi: वहीं सेना प्रमुख जनरल बिपिन रावत ने
English: Army chief General Dalbir Singh Suhag is slated to review the final phase of Shatrujeet.
Hindi: ' उम्मीद है कि सेना प्रमुख दलबीर सिंह सुहाग 'शत्रुजीत' के आखिरी चरण की समीक्षा करेंगे।
English: Army chief General Dalbir Singh Suhag paid rich tributes to the porter saying that it takes extraordinary courage, physical fitness and mental robustness for a civilian porter to work with the Army in the torturous and unforgiving terrain of Siachen.
Hindi: सेना प्रमुख जनरल दलबीर सुहाग ने कुली को श्रद्धांजलि अर्पित करते हुए कहा कि एक कुली को सियाचिन के दुर्गम क्षेत्र में काम करने के लिए असाधारण साहस, शारीरिक फिटनेस और मानसिक मजबूती की जरूरत होती है।
English: Army chief General Dalbir Singh Suhag, Defence Minister Manohar Parrikar and National Security Advisor Ajit Doval were among those present.
Hindi: बैठक में रक्षा मंत्री मनोहर पर्रिकर, राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार अजीत डोवाल, सेना प्रमुख जनरल दलबीर सिंह सुहाग और अन्य वरिष्ठ अधिकारी मौजूद थे ।
English: Army chief General Dalbir Singh has complimented all ranks of Udhampur-headquartered Northern Command for the successful planning and conduct of surgical strikes on terrorist launch pads.
Hindi: सेनाध्यक्ष दलबीर सिंह ने सेना के उत्तरी कमांड के सभी सैन्य अधिकारियों को सफलतापूर्वक सर्जिकल स्ट्राइक करने पर बधाई दी है।
English: Army chief General Dalbir Singh made notional, rather than any real, contribution to the task at hand
Hindi: सेना प्रमुख दलबीर सिंह ने इस अभियान में कोई वास्तविक भूमिका निभाने की जगह आभासी भूमिका ही निभाई
English: Army chief General Dalbir Singh made notional, rather than any real, contribution to the task at hand.
Hindi: सेना प्रमुख दलबीर सिंह ने इस अभियान में कोई वास्तविक भूमिका निभाने की जगह आभासी भूमिका ही निभाई.
English: Army chief General MM Naravane
Hindi: सेना प्रमुख जनरल एमएम नरवणे  आईएएनएस
English: Army chief General MM Naravane congratulated the armed forces and their families on the occasion of Army Day.
Hindi: सेना प्रमुख जनरल मनोज मुकुंद नरवणे ने वेटरनंस डे के मौके पर सभी भूतपूर्व सैनिकों और उनके परिवारों को शुभकामनाएं दी हैं।
English: Army chief General MM Naravane paid tribute to the five brave Army and Jammu and Kashmir Police personnel who died while eliminating terrorists in Handwara in Kashmir.
Hindi: सेना प्रमुख जनरल एम. एम. नरवने ने कश्मीर के हंदवाड़ा में आतंकवादियों का सफाया करते हुए सर्वोच्च बलिदान देने वाले सेना और जम्मू-कश्मीर पुलिस के पांच बहादुर जवानों को श्रद्धांजलि अर्पित की।
English: Army chief General MM Naravane was also present at the programme.
Hindi: इस दौरान आर्मी चीफ एमएम नरवणे भी मौजूद रहे।
English: Army chief General Manoj Mukund Naravane PoK Pakistan
Hindi: पीओके शिवसेना सामना पाकिस्तान अधिकृत कश्मीर लेफ्टिनेंट जनरल मनोज मुकुंद नरवाणे मनोज मुकुंद नरवाणे
English: Army chief General Manoj Mukund Naravane also conferred medals upon the jawans.
Hindi: सेना प्रमुख जनरल मनोज मुकुंद नरवाने ने भी जवानों को पदक प्रदान किए।
English: Army chief General Manoj Mukund Naravane.
Hindi: सेना प्रमुख जनरल मनोज मुकुंद नरवणे.
English: Army chief General Qamar Bajwa seems to be against the militarys direct intervention in politics but Khadim Rizvi and his cohorts have been making insinuations that the general might not belong to the right sect.
Hindi: जनरल कमर बाजवा राजनीति में फौज के सीधे दख़ल के खिलाफ प्रतीत होते हैं लेकिन, ख़ादिम रिज़वी और उनके साथी दबे-छिपे कह रहे हैं कि हो सकता है जनरल सही तबके के न हों।
English: Army chief General Qamar Bajwa seems to be against the militarys direct intervention in politics but Rizvi and his cohorts have been making insinuations totally unjustified that the general might not belong to the right sect.
Hindi: फौज के मुखिया जनरल कमर बाजवा राजनीति में फौज के सीधे दखल के खिलाफ दिखाई देते हैं लेकिन, रिज़वी व उनके समर्थक ये आक्षेप पूरी तरह गलत लगाते रहे हैं कि जनरल शायद सही तबके के नहीं हैं।
English: Army chief General Qamar Bajwa, however, assured that military personnel deployed for election duties would strictly comply with the code of conduct given by the ECP.
Hindi: सेना प्रमुख जनरल कमर बाजवा ने आश्वस्त किया है कि चुनावी ड्यूटी में तैनात सेना के जवान कड़ाई से आचार संहिता का पालन करेंगे।
English: Army chief General Qamar Javed Bajwa
Hindi: सेना प्रमुख जनरल क़मर जावेद बाजवा
English: Army chief General Qamar Javed Bajwa and ISI director general Lt Gen. Naveed Mukhtar received Khan on his arrival at the HQ.
Hindi: पाकिस्तान के आर्मी चीफ कमर जावेद बाजवा और आइएआइ के डायरेक्टर जनरल लेफ्टिनेंट नवीद मुख्तार प्रधानमंत्री इमरान खान से उनके ऑफिस में मुलाकात की।
English: Army chief General Qamar Javed Bajwa and Speaker of the National Assembly Asad Qaider also said that they were deeply saddened by Justice Seth's demise.
Hindi: सेना प्रमुख जनरल कमर जावेद बाजवा और नेशनल असेंबली के स्पीकर असद कैदर ने भी कहा कि जस्टिस सेठ के निधन से उन्हें गहरा दुख हुआ है।
English: Army chief General Qamar Javed Bajwa has said so.
Hindi: इसकी घोषणा सेना प्रमुख जनरल कमर जावेद बाजवा ने की है.
English: Army chief General Rawat arrives in Sikkim amid India-China border tension
Hindi: सीमा पर गतिरोध के बीच सिक्किम पहुंचे सेना प्रमुख रावत
English: Army chief General Rawat says armed forces have respect for human rights, laws
Hindi: जनरल रावत ने कहा- मानवाधिकार कानूनों का बहुत सम्मान करती है भारतीय सशस्त्र बल
English: Army chief Genral Bipin Singh Rawat at Parliament House  PTI
Hindi: संसद भवन में सेना प्रमुख जेनरल बिपिन सिंह रावत  पीटीआई
English: Army chief Kayani meets Nawaz Sharif
Hindi: पाकिस्तान के सेना प्रमुख कयानी ने नवाज शरीफ से की मुलाकात
English: Army chief Lt Gen Mahesh Senanayake said the military has taken steps to ensure national security under the emergency regulations.
Hindi: सेना कमांडर लेफ्टिनेंट जनरल महेश सेनानायके ने बताया था, सेना ने आपातकाल नियमों के तहत राष्ट्रीय सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए कदम उठाए हैं।
English: Army chief MM Naravane has said abrogation of Article 370 was a historic step and will help to integrate Jammu and Kashmir with the mainstream.
Hindi: सेना प्रमुख एमएम नरवणे ने यह भी कहा कि अनुच्छेद 370 हटने से जम्मू-कश्मीर को मुख्यधारा से जुड़ने में मदद मिलेगी.
English: Army chief MM Naravane, Northern army commander Lt Gen Y K Joshi and 14 corps head Lt Gen Harinder Singh also attended the meeting.
Hindi: नरवणे के साथ सेना की उत्तरी कमान के प्रमुख लेफ्टिनेंट जनरल वाईके जोशी, 14वीं कोर के प्रमुख लेफ्टिनेंट जनरल हरिंदर सिंह और दूसरे वरिष्ठ अधिकारी भी थे।
English: Army chief Mahesh Senanayake said the troops have been instructed to deal very strictly with those who defy the curfew.
Hindi: आर्मी चीफ महेश सेनानायक ने कहा है कि सैनिकों को कर्फ्यू का उल्लंघन करने वालों से कड़ाई से निपटने का निर्देश दिया गया है।
English: Army chief Raheel Sharif visited the injured in the Civil Hospital.
Hindi: सेना प्रमुख राहील शरीफ ने घायलों से मिलने के लिए सिविल अस्पताल का दौरा किया।
English: Army chief cancels Bhutan visit amid stand-off with China
Hindi: सेना प्रमुख ने रद्द किया भूटान दौरा
English: Army chief compliments soldiers who successfully executed surgical strike
Hindi: सेना प्रमुख ने सफलतापूर्वक सर्जिकल स्ट्राइक करने सराहना की
English: Army chief confirms Balakot terror camp reactivated, 500 waiting to infiltrate
Hindi: आर्मी चीफ बोले- बालाकोट में दोबारा एक्टिव हुए टेरर कैंप, घुसपैठ की फिराक में हैं 500 आतंकी
English: Army chief designate Manoj Naravane says real spy world not like James Bond, guns, girls
Hindi: अगले आर्मी चीफ मनोज नरवाणे बोले- जेम्स बॉन्ड, बंदूकें और लड़कियां सिर्फ फिल्मों में, जासूसी की दुनिया इससे अलग
English: Army chief for alert on LoC
Hindi: सेना प्रमुख ने देखी एलओसी पर मुस्तैदी
English: Army chief gen Qamar Javed Bajwa ordered the army to assist the civil administration in the rescue efforts.
Hindi: सेना प्रमुख जनरल कमर जावेद बाजवा ने सेना को बचाव कार्य में मदद करने के लिए आदेश दिया है।
English: Army chief general Dalbir Singh has congratulated the team.
Hindi: सेना प्रमुख जनरल दलबीर सिंह ने टीम को बधाई दी है।
English: Army chief had condemned attack
Hindi: सेना प्रमुख ने हमले की निंदा की थी
English: Army chief in Assam to review situation, ops intensified
Hindi: सेना प्रमुख ने असम के हालात की समीक्षा की
English: Army chief meets Defence Minister
Hindi: सेना प्रमुख से लगातार संपर्क में रक्षा मंत्री
English: Army chief meets JK Governor
Hindi: सेना प्रमुख ने जम्मू-कश्मीर के उपराज्यपाल से की मुलाकात
English: Army chief meets Omar
Hindi: सेना प्रमुख ने की उमर से मुलाकात
English: Army chief met all guests at the venue irrespective of identity.
Hindi: सेना प्रमुख ने समारोह स्थल पर पहचान की परवाह किये बगैर सभी अतिथियों से मुलाकात की थी।
English: Army chief pays tributes to men killed in Handwara encounter
Hindi: हंदवाड़ा मुठभेड़ में शहीद हुए जवानों को सेना प्रमुख ने श्रद्धांजलि दी
English: Army chief rejects clampdown, claim in Jammu Kashmir
Hindi: सेना प्रमुख ने जम्मू कश्मीर में कठोर कार्रवाई के दावों को खारिज किया
English: Army chief reviews Kashmir situation
Hindi: कश्मीर के ताजा हालात पर आर्मी चीफ ने कही बड़ी बात
English: Army chief reviews preparedness of forces in Kashmir Valley
Hindi: सेना प्रमुख ने कश्मीर घाटी में सेना की तैयारियों की समीक्षा की
English: Army chief reviews security situation in Kashmir
Hindi: कश्मीर में सेना प्रमुख ने की सुरक्षा समीक्षा
English: Army chief said the terror camps destroyed by the forces were located in Athmuqam, Kundal Shahi, Jura and one in Leepa Valley.
Hindi: सेना प्रमुख ने बताया कि तबाह किए गए आतंकी शिविर अथमुक़म, कुंदलशाही और जूरा में तथा एक ठिकाना लीपाघाटी में था।
English: Army chief said there should be talks with Taliban to bring peace in Afghan, but asserted that engagement must be without any preconditions.
Hindi: अफगानिस्तान शांति प्रक्रिया पर सेना प्रमुख ने कहा कि तालिबान के साथ बातचीत होनी चाहिए, लेकिन यह बिना किसी शर्त के हो.
English: Army chief statement
Hindi: सेना प्रमुख का बड़ा बयान
English: Army chief to review security situation
Hindi: वायुसेना कमांडर करेंगे सुरक्षा स्थिति की समीक्षा
English: Army chief to visit Jammu and Kashmir
Hindi: आर्मी चीफ पहुंचे जम्मू कश्मीर
English: Army chief visits Bathinda
Hindi: चीफ आफ दि आर्मी स्टाफ ने किया बठिंडा छावनी का दौरा
English: Army chief visits Ladakh amid tensions between India, China along disputed LAC
Hindi: भारत-चीन गतिरोध के बाद सेना की उत्तरी कमान के चीफ ने लद्दाख का दौरा किया
English: Army chief visits Northern Command
Hindi: उत्तरी कमान के सैन्य प्रमुख ने किया दौरा
English: Army chief visits Siachen
Hindi: सेना प्रमुख ने किया सियाचिन का दौरा
English: Army chief's statement
Hindi: सेना प्रमुख के बयान पर बवाल
English: Army chief, General Bipin Rawat assured action against Major Leetul Gogoi, who was allegedly found entering a Srinagar hotel with a Kashmiri woman, according to the crime he has committed.
Hindi: श्रीनगर के एक होटल में एक स्थानीय महिला से मेलजोल बढ़ाने के मामले में दोषी पाए गए मेजर लीतुल गोगोई का उल्लेख करते हुए सेना प्रमुख जनरल बिपिन रावत ने...
English: Army chief, General Raheel Sharif, attended the funeral prayers of the soldiers at Jhelum.
Hindi: आर्मी चीफ ने रावलपिंडी के पास झेलम में मारे गए सैनिकों के अंतिम संस्कार में शिरकत की।
English: Army chopper crashes in Siachen
Hindi: सियाचिन हिमखंड में सेना का हेलीकाप्टर दुर्घटनाग्रस्त
English: Army chopper crashes in Siachen, one pilot killed
Hindi: सियाचिन में सेना का हेलीकाप्टर दुर्घटनाग्रस्त, एक पायलट की मौत, दूसरा गंभीर
English: Army choppers, NDRF and PAC flood jawans continued relief and rescue operations round-the-clock in the severely hit areas of the flood-affected districts of the state.
Hindi: प्रदेश के बाढ़ प्रभावित इलाकों में सेना के हेलीकॉप्टर, एनडीआरएफ और पीएसी जवान लगातार राहत और बचाव अभियान में लगे हैं।
English: Army claimed in its FIR with state police that three militants were killed but handed over only two bodies, saying that the third could not be retrieved as it was lying on the LoC.
Hindi: सेना ने राज्य पुलिस में दर्ज कराई अपनी प्राथमिकी में दावा किया कि तीन आतंकवादी मारे गए लेकिन उन्होंने केवल दो शव सौंपे और कहा कि तीसरे को भी बरामद किया जा सकता है क्योंकि यह नियंत्रण रेखा पर पड़ा हुआ है।
English: Army column evacuated all 45 children who were stranded at Pindari glacier in Bageshwar district.
Hindi: बागेश्वर जिले में पिंदारी ग्लेशियर पर फंसे सभी 45 बच्चों को सैनिकों ने निकाल लिया हैं।
English: Army column reached Barkot on Yamunotri axis today.
Hindi: सेना के जवान आज यमनोत्री घुरी पर बरकोट पहुंचे।
English: Army columns are already on track to provide relief material and medical aid in the slum areas of Alwal.
Hindi: सेना की टुकड़ियां अलवल की झुग्गी-बस्तियों में राहत सामग्री तथा चिकित्सा सहायता मुहैया कराने के लिए पूरी तरह तैयार हैं।
English: Army columns are assisting the CRPF and the police, the official said.
Hindi:  अधिकारी ने बताया कि सेना सीआरपीएफ और पुलिस की मदद कर रही है।
English: Army columns have also been deployed in North Andhra at Achutapuram, Palasa and at Etcherla.
Hindi: अच्युतापुरम, पलासा और इचेरला में सेना की टुकड़ियां भी तैनात की गई हैं।
English: Army columns were also sent in for the rescue operation.
Hindi: थल सेना की टुकड़ियां भी राहत-बचाव कार्य के लिए तैनात की गई हैं।
English: Army commander chairs core group meeting in Srinagar. assures high level readiness
Hindi: सेना के शीर्ष कमांडर ने श्रीनगर में कोर ग्रुप की बैठक की, उच्च स्तर की तैयारी का दिया आश्वासन
English: Army commander visits forward posts along LoC in Jammu region
Hindi: सेना के कमांडर ने जम्मू क्षेत्र में एलओसी के पास अग्रिम चौकियों का दौरा किया
English: Army commanders felt the need for creating structures that can help in the effective integration of the new office with services.
Hindi: सेना के कमांडरों ने संरचनाओं को बनाने की आवश्यकता महसूस की जो सेवाओं के साथ नए कार्यालय के प्रभावी एकीकरण में मदद कर सकते हैं।
English: Army conducts Children Summer Adventure Camp 2019 at Mount Abu
Hindi: सेना का माउंट आबू में बच्चों के लिए ग्रीष्मकालीन साहसिक शिविर-2019 का आयोजन
English: Army conducts rescue and relief operations in Maharashtra, Kerala and Karnataka
Hindi: सेना ने महाराष्ट्र और कर्नाटक में बाढ़ राहत एवं बचाव अभियान तेज किया
English: Army confirmed killing of three militants and said operation is still under progress.
Hindi: सेना ने कहा है कि ऑपरेशन जारी है और अभी तक तीन आतंकवादियों के मारे जाने की पुष्टि हो चुकी है।
English: Army constructed another temporary foot bridge at Sonprayag for use by local population.
Hindi: सेना ने स्थानीय लोगों के उपयोग के लिए सोनप्रयाग पर एक अस्थाई पैदल पुल का निर्माण किया है।
English: Army contingent in the Prime Minister's Guard will be commanded by Major Laishram Tony Singh, the Navy contingent by Lieutenant Commander Prashanth Prabhakar, while Squadron Leader S B Gowda will lead the Air Force contingent and the Delhi Police contingent by Additional DCP Bikram HM Meena.
Hindi: प्रधानमंत्री की सम्मान गारद में शामिल थलसेना के दस्ते की कमान मेजर लैशराम टोनी सिंह संभालेंगे तो नौसेना दस्ते का नेतृत्व लेफ्टिनेंट कमांडर प्रशांथ प्रभाकर करेंगे जबकि वायुसेना दस्ते की कमान स्कवाड्रन लीडर एसबी गौड़ा के हाथों में होगी।
English: Army contingents have also arrived at the scene.
Hindi: सेना का बम निरोधक दस्ता भी मौके पर पहुंच गया है।
English: Army continued to provide shelter, food, medical aid, blankets and counselling to hundreds of people on the twelfth consecutive day of operations.
Hindi: सेना अपने अभियान के लगातार 12वें दिन उन्हें शरण मुहैया कराने के अलावा खाद्य, चिकित्सा सहायता, कम्बल उपलब्ध करा रही है और सैंकड़ों लोगों को सहायता और परामर्श दे रही है।
English: Army continues rescue operations
Hindi: सेना चला रही है राहत अभियान
English: Army convoy attacked in Kashmir
Hindi: कश्मीर में सेना के काफिले पर आतंकी हमला
English: Army convoy attacked in Kashmir, 3 soldiers injured
Hindi: कश्मीर में सेना के काफिले पर आतंकी हमला, 3 जवान शहीद
English: Army convoy attacked in Pampore, 3 jawans martyred
Hindi: पंपोर में सेना के काफिले पर हमला, 3 जवान शहीद, सर्च ऑपरेशन जारी
English: Army cook's son wins best cadet award at IMA
Hindi: सेना में कुक के बेटे ने आईएमए में जीता बेस्ट कैडेट अवॉर्ड
English: Army court martials
Hindi: सेना की कोर्ट
English: Army court of inquiry holds Major Gogoi guilty in Srinagar hotel case
Hindi: श्रीनगर होटल कांड जांच में मेजर गोगोई दोषी
English: Army courts can try soldiers for all kinds of offences except for murder and rape of a civilian, which are tried by a civil court.
Hindi: सैन्य अदालत सैनिकों को नागरिकों की हत्या और दुष्कर्म को छोड़कर सभी प्रकार के अपराधों में दंडित कर सकती है।
English: Army critics from Pakistan's left jumped into action.
Hindi: पाकिस्तान के वामपंथ से सेना के आलोचक मैदान में आ गए.
English: Army dedicates park to public
Hindi: सेना ने नागरिकों को समर्पित किया उद्यान
English: Army denial
Hindi: सेना का इनकार
English: Army denies Pakistan's claim of killing 11 Indian soldiers
Hindi: पाक का 11 भारतीय जवानों को मारने का दावा, भारत ने नकारा
English: Army denies Pakistans claim of killing 11 Indian soldiers at LoC
Hindi: पाक का दावा, भारतीय सेना की फायरिंग में 11 नागरिकों की मौत
English: Army deny allegations
Hindi: सेना ने आरोपों को बताया निराधार
English: Army deployed
Hindi: सेना तैनात
English: Army deployed in Gujarat
Hindi: गुजरात में बुलाए गए अर्द्धसैनिक बल
English: Army deployment West Bengal Governor says dont defame army, Mamata Banerjee hits back
Hindi: पश्चिम बंगाल में सेना की तैनाती ममता बनर्जी ने कहा तख्ता पलट की कोशिश, रक्षा मंत्री ने बताया- रूटीन अभ्यास
English: Army deployment?
Hindi: सेना से नियुक्ति?
English: Army deserter Zahoor Ahmad Thoker was among the three militants killed in the encounter.
Hindi: इस मुठभेड़ में सेना से भागकर आतंकी बने ज़हूर अहमद ठोकर समेत तीन आतंकी मारे गए थे.
English: Army deserter arrested
Hindi: सेना का भगोड़ा गिरफ्तार
English: Army detains three RR men over killing of soldier Aurangzeb
Hindi: राफइलमैन औरंगजेब की हत्या के सिलसिले में सेना ने तीन जवानों को भी हिरासत में लिया
English: Army directs soldiers, officers to delete Facebook and Instagram accounts, uninstall 89 apps
Hindi: सेना के जवानों को फेसबुक-इंस्टाग्राम समेत 89 ऐप डिलीट करने का आदेश, नहीं किया तो होगी कार्रवाई
English: Army dispels mis-apprehension regarding status of service units of Indian Army
Hindi: भारतीय सेना ने सेवा इकाइयों की स्थिति के बारे में भ्रम को दूर किया
English: Army doctors help woman deliver baby on train.
Hindi: सेना के डॉक्टरों ने ट्रेन में कराई महिला की डिलीवरी
English: Army doesn't collect toll?
Hindi: सेना टोल एकत्र नहीं करती है?
English: Army duo of Tarundeep Rai and Pravin Jadhav lost in their respective first round matches.
Hindi: सेना के तरूणदीप राय और प्रवीण जाधव अपने अपने पहले दौर के मुकाबले हारकर प्रतियोगिता से बाहर हो गए।
English: Army engineers are working to repair damaged bridges.
Hindi: सेना के इंजीनियर क्षतिग्रस्त पुलों की मरम्मत कर रहे हैं।
English: Army experts immediately rushed to the spot and destroyed the unexploded shells safely.
Hindi: सेना के विशेषज्ञ तुरंत घटनास्थल पर पहुंचे और गोले को सुरक्षित तरीके से नष्ट कर दिया।
English: Army finalises plan to induct women in military police
Hindi: सैन्य पुलिस में महिलाओं को शामिल करने की योजना को मिला अंतिम रूप
English: Army foils attempt by Pakistan Armys Border Action Team in Keran sector
Hindi: केरन सेक्टर में पाक फौज की बॉर्डर एक्शन टीम ने पिछले
English: Army foils infiltration attempts in Kashmir, 4 militants killed
Hindi: कश्मीर में घुसपैठ की कोशिश नाकाम, मुठभेड में 4 आतंकी ढेर
English: Army forms a major component of the film as lead actor Pulkit Samrat is also a army official.
Hindi: फिल्म में अभिनेता पुलकित सम्राट भी एक सैन्य अधिकारी की भूमिका में हैं।
English: Army fully prepared to face any challenge, says Dalbir Singh
Hindi: सेना हर चुनौती का सामना करने के लिए तैयार दलबीर सिंह
English: Army gave gun salute and placed the wreath in honour of the brave soldier.
Hindi: सेना के जवानों ने पुष्पचक्र अर्पित कर गार्ड ऑफ ऑनर दिया।
English: Army gets New World Class Dental centre at Delhi
Hindi: थल सेना का दिल्ली में विश्वस्तरीय दंत चिकित्सा केन्द्र
English: Army gets its first artillery guns three decades after Bofors, will be tested at Pokhran today
Hindi: बोफोर्स के तीन दशक बाद भारतीय सेना को मिली नई तोपें, पोखरण में आज होगा परीक्षण, जानिए क्या है खूबी
English: Army giving apt response to terror attacks Rajnath Singh
Hindi: आतंकी हमले का मुहंतोड़ जवाब देंगे राजनाथ सिंह
English: Army giving befitting reply to ceasefire violations Parrikar
Hindi: संघर्ष विराम उल्लंघन का करारा जवाब दे रही है भारतीय सेना पर्रिकर
English: Army had ordered an inquiry into the incident, saying such incidents would not be tolerated.
Hindi: सेना ने घटना की जांच का आदेश देते हुए कहा था कि ऐसी घटनाओं को बर्दाश्त नहीं किया जाएगा.
English: Army had to be called in.
Hindi: सेना बुलानी पड़ी है।
English: Army handed over him to police.
Hindi: पुलिस ने इसे सेना को सौंप दिया है।
English: Army has a crucial role to play
Hindi: सेना निभा सकती है अहम भूमिका
English: Army has already been deployed in Multan and Chishtian town of Punjab province after clashes took place there following the unrest in Rawalpindi.
Hindi: पंजाब के मुल्तान और चिश्तियां कस्बे में सेना पहले ही तैनात कर दी गई है, क्योंकि रावलपिंडी में हिंसा के बाद इन दोनों कस्बे में भी झड़पें हुईं।
English: Army has also been alerted and there is a heightened vigil, police said.
Hindi: पुलिस ने कहा कि सेना को भी अलर्ट किया गया और चौकसी बढ़ा दी गई है।
English: Army has also been alerted.
Hindi: सेना को भी सतर्क किया गया है।
English: Army has also been deployed in Tinsukia, Dibrugarh and Jorhat districts, officials sad.
Hindi: तिनसुकिया, जोरहट और डिब्रूगढ़ जिलों में भी सेना तैनात की गई है।
English: Army has also been deployed in Tinsukia, Dibrugarh and Jorhat districts.
Hindi: वहीं, तिनसुखिया, डिब्रूगढ़ और जोरहाट में भी सेना तैनात की गई है।
English: Army has also distributed relief materials including water and food to over 20,000 people.
Hindi: सेना ने करीब 20,000 लोगों को भोजन और पानी सहित राहत सामग्री भी वितरित की है।
English: Army has also ordered a detailed probe.
Hindi: सेना ने भी विस्तृत जांच के आदेश दिए हैं।
English: Army has also ordered an inquiry into the incident.
Hindi: सेना ने मामले की जांच के भी आदेश दिए हैं।
English: Army has also started the search for Future Regi Combat Weekly FRCV.
Hindi: सेना ने फ्यूचर रेजी कॉम्बेट वीइकल एफआरसीवी की तलाश भी शुरू कर दी है।
English: Army has been called for help.
Hindi: मदद के लिए सेना बुला ली गयी है।
English: Army has been called out to undertake a combing operation in the area.
Hindi: इलाके में तलाश अभियान के लिए सेना बुलाई गई है।
English: Army has been deployed.
Hindi: सेना को तैनात किया गया है।
English: Army has claimed that its personnel were surrounded by a mob of around 200 persons and the situation had turned life threatening for the soldiers.
Hindi: वहीं सेना का कहना है कि करीब 200 लोगों की भीड़ ने जवानों को घेर लिया था और हालात काफी खतरनाक हो गए थे।
English: Army has denied it.
Hindi: सेना ने इसे खारिज किया है।
English: Army has deployed 10 Columns and 10 Teams of Engineering Task Force ETFs involving around 790 trained personnel's.
Hindi: सेना ने इंजीनियरिंग टास्क फोर्स ईटीएफ से जुड़े लगभग 10 टुकड़ियों और 10 टीमों को तैनात किया है, जिसमें करीब 790 कर्मी शामिल हैं।
English: Army has deployed 10 Columns and 10 Teams of Engineering Task Force ETFs involving around 790 trained personnels
Hindi: थलसेना ने अभियांत्रिकी कार्यबल के 10 कॉलम और 10 दलों, जिसमें 790 प्रशिक्षित कर्मी शामिल हैं, को नियुक्त किया है
English: Army has deployed 10 Columns and 10 Teams of Engineering Task Force ETFs involving around 790 trained personnels.
Hindi: थलसेना ने अभियांत्रिकी कार्यबल के 10 कॉलम और 10 दलों, जिसमें 790 प्रशिक्षित कर्मी शामिल हैं, को नियुक्त किया है।