Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The conference came to a close with the prayer and benediction.
Hindi: कांफ्रेंस का समापन दुआ और सलातों-सलाम के साथ हुआ।
English: The conference concluded yesterday.
Hindi: यह बैठक कल संपन्न हो गयी।
English: The conference consisted of four technical sessions on Day 1.
Hindi: पहले दिन के कार्यक्रम में 4 तकनीक सत्र के बैठक का आयोजन किया गया
English: The conference contains several events
Hindi: इस सम्मलेन में कई घटनाएं शामिल हैं
English: The conference declaration was made by general secretary M Mohammed Ali Jinnah.
Hindi: जनसभा का ऐलान महासचिव एम. मुहम्मद अली जिन्ना ने किया।
English: The conference determines the strategies and policies of the Organization, approves the budget, and makes recommendations to Members on food and agriculture issues.
Hindi: यह संगठन की नीतियों को निर्धारित करता है और उनके बजट को मंज़ूरी देता है तथा सदस्यों को खाद्य और कृषि मुद्दों पर सिफारिशें करता है।
English: The conference developed a road map to increase the intensity of steel in key areas.
Hindi: सम्मेलन में प्रमुख क्षेत्रों में इस्पात की तीव्रता बढ़ाने के लिए एक रोड मैप विकसित किया।
English: The conference ended with a cultural programme
Hindi: सांस्कृतिक कार्यक्रम से होगा समापन
English: The conference ended with group discussions.
Hindi: गोष्ठी चर्चाओं के साथ समाप्त हुई ।
English: The conference ended with prayer and benediction.
Hindi: कांफ्रेंस का समापन दुआ और सलातों-सलाम के साथ हुआ।
English: The conference examined a proposal by the Soviet Government on the extension of the authority of the Austrian Provisional Government to all of Austria.
Hindi: सम्मेलन ने ऑस्ट्रियाई अनंतिम सरकार के अधिकार को ऑस्ट्रिया के सभी के लिए विस्तार पर सोवियत सरकार के एक प्रस्ताव की जांच की।
English: The conference fee covers all food and beverages during the event.
Hindi: सम्मेलन शुल्क घटना के दौरान सभी खाद्य और पेय पदार्थों को शामिल करता है।
English: The conference focus on the impact of digital publishing on the traditional publishing industry.
Hindi: सम्मेलन पारंपरिक प्रकाशन उद्योग पर डिजिटल प्रकाशन के प्रभाव पर केंद्रित है।
English: The conference focused on mobile technologies in the early days, but in recent years, it also presented new solutions in the areas of Artificial Intelligence AI and Internet of Things IoT.
Hindi: सम्मेलन में शुरूआती दिनों में मोबाइल प्रौद्योगिकियों पर ध्यान केंद्रित किया जाता है, लेकिन हाल के वर्षों में, इसने आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस एआई और इंटरनेट ऑफ थिंग्स आईओटी के क्षेत्रों में नए समाधान भी प्रस्तुत किए है।
English: The conference focused on mobile technologies in the early days, but in recent years, it also presented new solutions in the areas of artificial intelligence AI and Internet of Things IoT.
Hindi: सम्मेलन में शुरूआती दिनों में मोबाइल प्रौद्योगिकियों पर ध्यान केंद्रित किया जाता है, लेकिन हाल के वर्षों में, इसने आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस एआई और इंटरनेट ऑफ थिंग्स आईओटी के क्षेत्रों में नए समाधान भी प्रस्तुत किए है।
English: The conference focused on opportunities offered by a renewable energy strategy.
Hindi: सम्मेलन का मुख्य उद्देश्य एक अक्षय ऊर्जा रणनीति द्वारा की पेशकश के अवसरों पर ध्यान केंद्रित करना है।
English: The conference had concluded that Ravana first flew from Sri Lanka to today's India 5,000 years ago and came back.
Hindi: सम्मेलन में निष्कर्ष निकाला गया कि रावण ने 5,000 साल पहले श्रीलंका से आज के भारत के लिए उड़ान भरी थी और वापस आ गया.
English: The conference has arranged 2
Hindi: एक सम्मेलन आयोजित किया 2
English: The conference has been Hosted by Wildlife SOS in collaboration with Bear Care Group from the US and Canada.
Hindi: सम्मेलन का आयोजन अमेरिका और कनाडा के बियर केयर ग्रुप के सहयोग से वाइल्डलाइफ एस.ओ.एस द्वारा किया गया है।
English: The conference has been held before
Hindi: पहले भी आयोजित हो चुकी है बैठकः
English: The conference has been jointly organised by India Foundation, Nalanda University, Ministry of External Affairs, Asean-India and Vietnamese Buddhist Sangha.
Hindi: सम्मेलन आयोजन संयुक्त रूप से इंडिया फाउंडेशन, नालंदा विश्वविद्यालय, विदेश मंत्रालय, आसियान-भारत और वियतनामी बौद्ध संघ द्वारा किया गया।
English: The conference has been jointly organized by India Foundation, Nalanda University, Ministry of External Affairs, Asean-India and Vietnamese Buddhist Sangha.
Hindi: सम्मेलन आयोजन संयुक्त रूप से इंडिया फाउंडेशन, नालंदा विश्वविद्यालय, विदेश मंत्रालय, आसियान-भारत और वियतनामी बौद्ध संघ द्वारा किया गया।
English: The conference held on February 22 and 23 in Hyderabad.
Hindi: 22 और 23 फरवरी को राजगीर में हुआ था सम्मेलन
English: The conference in Shanghai
Hindi: शंघाई में सम्मेलन
English: The conference includes a number of events
Hindi: इस सम्मलेन में कई घटनाएं शामिल हैं
English: The conference information is as follows, don't miss it!
Hindi: सम्मेलन की जानकारी निम्नानुसार है, इसे याद मत करो!
English: The conference is a conference.
Hindi: सम्मेलन है सम्मेलन ।
English: The conference is a global platform dedicated to shaping the future of government worldwide.
Hindi: यह सम्मेलन एक वैश्विक मंच है जो दुनिया भर में सरकारों के भविष्य को आकार देने के लिए समर्पित है।
English: The conference is a great networking opportunity, too.
Hindi: ये सत्र एक महान नेटवर्किंग अवसर भी हैं।
English: The conference is an important event in the planning and execution process of the Indian Army.
Hindi: यह सम्मेलन भारतीय सेना की योजना एवं क्रियान्वयन प्रक्रिया का एक महत्वपूर्ण हिस्सा है।
English: The conference is an institutional platform for conceptual level deliberations, culminating in making important policy decisions for the Indian Army.
Hindi: सम्मेलन सैद्धांतिक स्तर पर विचार-विमर्श का मंच है जहां से भारतीय सेना के लिए महत्वपूर्ण नीतियां बनाने में मदद मिलती हैं.
English: The conference is an institutional platform for conceptual-level deliberations, culminating in making important policy decisions for the Indian Army.
Hindi: सम्मेलन सैद्धांतिक स्तर पर विचार-विमर्श का मंच है जहां से भारतीय सेना के लिए महत्वपूर्ण नीतियां बनाने में मदद मिलती हैं.
English: The conference is an institutionalised platform to deliberate, direct, devise and decide issues of utmost importance, which will shape the future course of the Indian Navy.
Hindi: सम्मेलन अत्यधिक महत्व के मुद्दों को निर्देशित करने, तैयार करने और निर्णय लेने के लिए एक संस्थागत मंच के रूप में कार्य करेगा, जो भारतीय नौसेना के भविष्य को आकार देगा।
English: The conference is attended by about 50 people.
Hindi: सम्मेलन में लगभग 50 लोग शामिल हैं।
English: The conference is being attended by 27 International and 40 Indian delegates.
Hindi: सम्मेलन में 27 अंतरराष्ट्रीय और 40 भारतीय प्रतिनिधि हिस्सा ले रहे हैं।
English: The conference is being attended by about 27 international and 40 Indian delegates.
Hindi: लगभग 27 अंतर्राष्ट्रीय और 40 भारतीय प्रतिनिधि इस सम्मेलन में भाग ले रहे हैं।
English: The conference is being attended by all operational and area commanders of the Indian Navy to review major operational, materiel, logistics, human resource development, training, and administrative activities.
Hindi: सम्मेलन में प्रमुख परिचालन, सामग्री, रसद, मानव संसाधन विकास, प्रशिक्षण और प्रशासनिक गतिविधियों की समीक्षा करने के लिए भारतीय नौसेना के सभी ऑपरेशनल और एरिया कमांडरों ने भाग लिया।
English: The conference is being held in a virtual format.
Hindi: शिखर सम्मेलन एक आभासी प्रारूप में आयोजित किया जा रहा है।
English: The conference is being held in such a way that online security is beneficial even to children in the state where many crimes are taking place with the shift to online classes.
Hindi: सम्मेलन इस तरह से आयोजित किया जा रहा है कि राज्य में बच्चों के लिए भी ऑनलाइन सुरक्षा फायदेमंद है, जहां ऑनलाइन कक्षाओं में बदलाव के साथ कई अपराध हो रहे हैं।
English: The conference is being organised in Kolkata.
Hindi: ये सम्मेलन कोलकाता में आयोजित हो रहा है.
English: The conference is being organized by Italy, which is the current President of the G20.
Hindi: इस सम्मेलन का आयोजन इटली कर रहा है, जो जी-20 का वर्तमान अध्यक्ष है।
English: The conference is being organized with the aim to bring all the key stakeholders on the same platform to discuss all facets of Hydrogen Energy in India.
Hindi: भारत में हाइड्रोजन ऊर्जा के सभी पहलुओं पर चर्चा करने के लिए सभी प्रमुख हितधारकों को एक ही मंच पर लाने के उद्देश्य से इस सम्मेलन का आयोजन किया जा रहा है।
English: The conference is broken into 5 sessions.
Hindi: सम्मेलन को 5 सत्रों में बांटा गया है।
English: The conference is conducted every year
Hindi: प्रतिवर्ष किया जाता है आयोजन
English: The conference is focus on new Green Technologies to ensure clean, reliable and affordable Renewable Energy supplies.
Hindi:  यह सम्मेलन स्वच्छ, विश्वसनीय और किफायती ऊर्जा आपूर्तियां सुनिश्चित करने के लिए नवीन हरित प्रौद्योगिकियों पर ध्यान केन्द्रित करता है।
English: The conference is funded by the European Research Council.
Hindi: यूरोपीय अनुसंधान परिषद ने वित्त पोषित किया।
English: The conference is held in the first week of April every year.
Hindi: प्रत्येक वर्ष जनवरी के प्रथम सप्ताह में इसका सम्मेलन होता है।
English: The conference is held in this afternoon.
Hindi: बैठक आज दोपहर में होगी।
English: The conference is hosted by Italy.
Hindi: इटली इस सम्मेलन को होस्ट कर रहा है।
English: The conference is in August.
Hindi: कॉन्फ्रेंस अगस्त में हैं।
English: The conference is in pursuance of the commitment of Prime Minister Narendra Modi during the 4th BIMSTEC summit held at Kathmandu in 2018.
Hindi: यह सम्मेलन 2018 में नेपाल के काठमांडू में 4 वें बिम्सटेक शिखर सम्मेलन के दौरान प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी द्वारा इस संदर्भ में की गई प्रतिबद्धता का परिणाम है।
English: The conference is jointly organised by India Foundation, Ministry of External Affairs and government of Manipur.
Hindi: सम्मेलन का आयोजन इंडिया फाउंडेशन, विदेश मंत्रालय और मध्य प्रदेश सरकार द्वारा किया गया था।
English: The conference is large enough
Hindi: सम्मेलन बड़ा है
English: The conference is on August 25-26 in Islamabad.
Hindi: सम्मेलन इस्लामाबाद में 25-26 अगस्त को होना है.
English: The conference is one of the largest global annual slag event, attended by major steelmakers, steel mill service providers  associated companies.
Hindi: यह सबसे बड़े वैश्विक वार्षिक स्लैग इवेंट में से एक है, जिसमें प्रमुख स्टील निर्माता, स्टील मिल सेवा प्रदाता और संबंधित कंपनियां शामिल हैं।
English: The conference is organised by the Central Intelligence Bureau IB.
Hindi: सम्मेलन का आयोजन इंटेलिजेंस ब्यूरो आईबी द्वारा किया जा रहा है।
English: The conference is organised under the auspices of the Italian Presidency of the G7.
Hindi: जी-20 समूह की इटली की अध्यक्षता के आमंत्रण पर यह सम्मेलन हो रहा है।
English: The conference is organized by Italy, which is the current chair of the G20.
Hindi: इस सम्मेलन का आयोजन इटली कर रहा है, जो जी-20 का वर्तमान अध्यक्ष है।
English: The conference is organized by the Comptroller and Auditor General of India CAG.
Hindi: यह सम्मेलन भारत के नियंत्रक और महालेखा परीक्षक कैग द्वारा आयोजित किया गया था।
English: The conference is planned in hybrid format.
Hindi: यह कांफ्रेंस हाइब्रिड फॉर्मेट पर आयोजित की जा रही है।
English: The conference is primarily ...
Hindi: सम्मेलन मुख्य रूप से ...
English: The conference is scheduled on 25-26 August in Islamabad.
Hindi: सम्मेलन इस्लामाबाद में 25-26 अगस्त को होना है.
English: The conference is scheduled to be held in India on 3 December in Amritsar.
Hindi:  यह कॉन्फ्रेंस 3 दिसंबर को अमृतसर में होगी।
English: The conference is scheduled to be held in Islamabad on 25th-26th of next month.
Hindi: सम्मेलन इस्लामाबाद में 25-26 अगस्त को होना है.
English: The conference is scheduled to end tomorrow.
Hindi: सम्मेलन कल समाप्त होगा।
English: The conference is simulcast to 58 countries worldwide.
Hindi: सम्मेलन दुनिया भर के 58 देशों में सिमुलकास्ट है।
English: The conference is simulcast to 58 countries worldwide..
Hindi: सम्मेलन दुनिया भर के 58 देशों में सिमुलकास्ट है।
English: The conference is taking place three months after the Ramappa temple at Palampet in Telangana's Warangal was conferred the tag of UNESCO World Heritage site.
Hindi: तीन महीने पहले ही तेलंगाना के वारंगल स्थित पालमपेट में रामप्पा मंदिर को यूनेस्को का विश्व धरोहर स्थल का तमगा दिया गया था.
English: The conference is the conference.
Hindi: सम्मेलन है सम्मेलन ।
English: The conference is the result of the commitment made in this context by Prime Minister Narendra Modi during the 4th BIMSTEC summit in Nepal's Kathmandu in 2018.
Hindi: यह सम्मेलन 2018 में नेपाल के काठमांडू में 4 वें बिम्सटेक शिखर सम्मेलन के दौरान प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी द्वारा इस संदर्भ में की गई प्रतिबद्धता का परिणाम है।
English: The conference lasted for a week.
Hindi: सम्मेलन एक सप्ताह तक चला।
English: The conference led to the signature, on 25 March 1957, of the Treaty of Rome establishing a European Economic Community.
Hindi: इतिहास बताता है कि 25 मार्च, 1957 को यूरोपीय आर्थिक समुदाय की स्थापना करने वाली रोम की संधि पर हस्ताक्षर किए गए थे।
English: The conference led to the signature, on March 25, 1957, of the Treaty of Rome, establishing the European Economic Community.
Hindi: इतिहास बताता है कि 25 मार्च, 1957 को यूरोपीय आर्थिक समुदाय की स्थापना करने वाली रोम की संधि पर हस्ताक्षर किए गए थे।
English: The conference media day Tuesday in Los Angeles was Kliavkoff's first chance to meet with media and coaches since being named commissioner in May.
Hindi: लॉस एंजिल्स में मंगलवार को सम्मेलन मीडिया दिवस मई में आयुक्त नामित होने के बाद से मीडिया और कोचों से मिलने का पहला मौका था।
English: The conference met at Syracuse University on September 4, 1988.
Hindi: 4 सितम्बर, 1988 को इस सम्मेलन की बैठक सिराक्रूज विश्वविद्यालय में हुई ।
English: The conference of CPA was organised at Kampala, the capital of Uganda from September 22 to 29.
Hindi: सम्मेलन 22 से 29 सितम्बर तक कम्पाला युगांडा में आयोजित किया गया।
English: The conference of Shanghai-5 countries in Dushanbe Kazakhstan commenced in 2000.
Hindi: 18 - दुशानबे कज़ाकिस्तान में शंघाई -5 देशों का सम्मेलन 2000 को प्रारम्भ हुआ।
English: The conference of governors is being held since India's Independence.
Hindi: भारत की आजादी के बाद से राज्यपालों का सम्मेलन आयोजित किया जा रहा है।
English: The conference of young scientists
Hindi: युवा वैज्ञानिकों का सम्मेलन
English: The conference program is available here
Hindi: कार्यक्रम का कार्यक्रम यहां उपलब्ध हैः
English: The conference program is not yet decided.
Hindi: अधिवेशन का एजेंडा अभी तय नहीं .
English: The conference programme is available at here.
Hindi: सम्मेलन का कार्यक्रम उपलब्ध है यहाँ.
English: The conference programme is available here.
Hindi: सम्मेलन का कार्यक्रम उपलब्ध है यहाँ.
English: The conference room should be placed in the Northwest direction.
Hindi: सम्मेलन कक्ष को उत्तर-पश्चिम दिशा में रखा जाना चाहिए।
English: The conference room where meetings of the company's board members are held.
Hindi: कमरा जिसमें कम्पनी के अधिकारीयों की बैठक होती है
English: The conference saw 193 UN member states issue an urgent call for action to reverse the decline in the health and productivity of the world's oceans.
Hindi: 193 संयुक्त राष्ट्र सदस्य देशों ने दुनिया के महासागरों के स्वास्थ्य और उत्पादकता में गिरावट को दूर करने के लिए एक त्वरित आह्वान जारी किया था।
English: The conference session was held here in 1886.
Hindi: यह अधिवेशन वर्ष 1886 में लाया गया.
English: The conference shall be for one day.
Hindi: यह सम्मेलन एक दिन तक चलेगा।
English: The conference started In 1974
Hindi: 1974 में हुआ था उद्घाटन
English: The conference started at the BGB's headquarters in Dhaka.
Hindi: कॉन्फ्रेंस ढाका में बीजीबी के मुख्यालय में शुरू हुई।
English: The conference starts at 10 AM Moscow time.
Hindi: बोली 1000 मास्को समय पर शुरू होगी।
English: The conference takes place at the Washington Marriott Wardman Park Hotel.
Hindi: सम्मेलन वाशिंगटन मैरियट वार्डमैन पार्क में आयोजित किया जाएगा।
English: The conference takes place at the initiative of President Antonio Tajani and is co-organised by the relevant parliamentary committees.
Hindi: सम्मेलन राष्ट्रपति एंटोनियो ताजानी की पहल पर होगा और संसदीय समितियों के समर्थन से संगठित होगा।
English: The conference takes place on March 30-31st
Hindi: 30-31 मई को होगी बैठक
English: The conference took place as North Korea has been continuing to elevate Kim's political status ahead of the 10th anniversary of Kim Jong-un's leadership.
Hindi: यह सम्मेलन उस समय हुआ जब उत्तर कोरिया किम जोंग-उन के नेतृत्व की 10वीं वर्षगांठ से पहले किम की राजनीतिक स्थिति को लगातार ऊंचा कर रहा है।
English: The conference took place as North Korea has been continuing to elevate Kim's political status ahead of the 10th anniversary of Kim's leadership.
Hindi: यह सम्मेलन उस समय हुआ जब उत्तर कोरिया किम जोंग-उन के नेतृत्व की 10वीं वर्षगांठ से पहले किम की राजनीतिक स्थिति को लगातार ऊंचा कर रहा है।
English: The conference took place for the very first time.
Hindi: यह सम्मेलन पहली बार आयोजित किया गया था.
English: The conference took place in 1885.
Hindi: यह अधिवेशन वर्ष 1885 में लाया गया था.
English: The conference took place in 2014.
Hindi: साल 2014 में हुआ था सम्मेलन
English: The conference took place in New York.
Hindi: यह सम्मेलन न्यूयॉर्क में आयोजित किया गया था.
English: The conference took place in Saint-Petersburg.
Hindi: इस सम्मेलन का आयोजन सेंट पीटर्सबर्ग में किया गया।
English: The conference usually hosts one or more high-profile Christian guest speakers.
Hindi: सम्मेलन आमतौर पर एक या अधिक हाई प्रोफाइल ईसाई अतिथि वक्ताओं होस्ट करता है।
English: The conference was India's first cooperative conference to provide a platform for accelerating and strengthening Indian cooperatives on the global stage.
Hindi: यह सम्मेलन भारत का पहला ऐसा सहकारी सम्मेलन था, जो वैश्विक मंच पर भारतीय सहकारिता को गति देने और मजबूत करने के लिए एक मंच प्रदान करता था।
English: The conference was a run-up to the National Platform for Disaster Risk Reduction NPDRR in May 2020.
Hindi: सम्मेलन मई 2020 में नेशनल प्लेटफॉर्म फॉर डिजास्टर रिस्क रिडक्शन एनपीडीआरआर का एक रन-अप था।
English: The conference was a success if we go by the numbers shared by the organisers more than 30,000 views and counting.
Hindi: अगर हम आयोजकों द्वारा साझा किए गए नंबरों पर विश्वास करे तो यह सम्मेलन काफ़ी सफल रहाः इसे 30,000 से अधिक बार देखा गया और अभी भी देखा जा रहा है.
English: The conference was aimed at increasing and elevating the discourse on the banking sector in India and help in developing insights to inform the continued evolution of the Indian banking sector for optimally supporting the growing credit needs of the Indian economy.
Hindi: सम्मेलन का उद्देश्य भारत में बैंकिंग क्षेत्र पर संवाद को बढ़ोत्तरी और वृद्धि करना है तथा भारतीय अर्थव्यवस्था की बढ़ती साख आवश्यकताओं को बेहतर करने के लिए भारतीय बैंकिंग क्षेत्र के निरंतर विकास से परिचित रहने के लिए अंतर्दृष्टि को विकसित करने में मदद करना है।
English: The conference was at the downtown Sheraton, and the cab ride was 10 bucks and 10 minutes across the Cumberland River to the James A. Cayce Homes, a public housing project in East Nashville.
Hindi: सम्मेलन शहर शेरेटन में था, और कैब की सवारी 10 रुपये और कमबरलैंड नदी के पार 10 मिनट पूर्व जेम्स नैस केम्स होम्स, पूर्वी नैशविले में एक सार्वजनिक आवास परियोजना थी।
English: The conference was attended by 154 delegates, representing 28 countries and 8 International Organisations.
Hindi: सम्मेलन में 142 सदस्य देशों, 28 प्रेक्षक देशों और 48 अन्तर्राष्ट्रीय संगठनों ने भाग लिया ।
English: The conference was attended by 350 people, including
Hindi: ऑडिशन में 350 प्रतिभागी हुए थे शामिलः-
English: The conference was attended by 470 police chiefs, ministers and other representatives from more than 160 countries.
Hindi: तीन दिवसीय बैठक में 160 से अधिक देशों के लगभग 470 पुलिस प्रमुखों, मंत्रियों और अन्य प्रतिनिधियों ने भाग लिया।
English: The conference was attended by 57 delegates
Hindi: बैठक में 57 संगठनों के प्रतिधिनिधियों ने लिया हिस्सा
English: The conference was attended by 800 participants.
Hindi: इस सम्मलेन में 800 प्रतिभागियों ने हिस्सा लिया।
English: The conference was attended by CEOs from all statesUTs, Senior Deputy Election Commissioners, DECs, DG and other senior officers of the commission.
Hindi: सम्मेलन में सभी राज्योंकेंद्र शासित प्रदेशों के मुख्य निर्वाचन अधिकारी, वरिष्ठ डीईसी, डीईसी, डीजी और आयोग के अन्य वरिष्ठ अधिकारी उपस्थित थे।
English: The conference was attended by Chief Electoral Officers from all StatesUTs, Senior DECs, DECs, DG and other senior officers from the Commission.
Hindi: सम्मेलन में सभी राज्योंकेंद्र शासित प्रदेशों के मुख्य निर्वाचन अधिकारी, वरिष्ठ डीईसी, डीईसी, डीजी और आयोग के अन्य वरिष्ठ अधिकारी उपस्थित थे।
English: The conference was attended by Chief Electoral Officers from all statesUTs, senior DECs, DECs, DG and other senior officials from the Commission.
Hindi: सम्मेलन में सभी राज्योंकेंद्र शासित प्रदेशों के मुख्य निर्वाचन अधिकारी, वरिष्ठ डीईसी, डीईसी, डीजी और आयोग के अन्य वरिष्ठ अधिकारी उपस्थित थे।
English: The conference was attended by Punjab Governor Chaudhry Sarwar, national and provincial cabinet members, and Sikh pilgrims by the united kingdom, the United States, Canada, Europe and other nations.
Hindi: """ सम्मेलन में पंजाब के गवर्नर चौधरी सरवर, संघीय और प्रांतीय कैबिनेट के सदस्य और अमेरिका, ब्रिटेन, कनाडा, यूरोप तथा अन्य देशों के सिख तीर्थयात्री शामिल हुए।"
English: The conference was attended by State Tourism Ministers of 19 States, Secretaries of Tourism and senior officials from the States and Union Territories UTs who deliberated on various issues related to the development and promotion of Tourism.
Hindi: इस सम्मेलन में 19 राज्यों के पर्यटन मंत्रियों, पर्यटन सचिवों और राज्यों तथा केंद्रशासित प्रदेशों के वरिष्ठ अधिकारियों ने भाग लिया और पर्यटन क्षेत्र के विकास एवं संवर्द्धन से जुड़े विभिन्न मुद्दों पर विचार-विमर्श किया।
English: The conference was attended by U.S. President Harry S. Truman, Soviet leader Joseph Stalin and British Prime Minister Winston Churchill, who was abruptly replaced on July 26 by his successor Clement Attlee, after results of the British election were announced.
Hindi: सम्मेलन में अमेरिकी राष्ट्रपति हैरी एस ट्रूमैन, सोवियत नेता जोसेफ स्टालिन और ब्रिटिश प्रधान मंत्री विंस्टन चर्चिल ने भाग लिया था, जिन्हें ब्रिटिश चुनाव के परिणामों की घोषणा के बाद अचानक 26 जुलाई को उनके उत्तराधिकारी क्लेमेंट एटली द्वारा बदल दिया गया था।
English: The conference was attended by all Operational and Area Commanders of the Indian Navy to review major operational, materiel, logistics, Human Resource Development, training, and administrative activities.
Hindi: सम्मेलन में प्रमुख परिचालन, सामग्री, रसद, मानव संसाधन विकास, प्रशिक्षण और प्रशासनिक गतिविधियों की समीक्षा करने के लिए भारतीय नौसेना के सभी ऑपरेशनल और एरिया कमांडरों ने भाग लिया।
English: The conference was attended by thousands of party workers.
Hindi: कार्यकर्ता सम्मेलन में पार्टी के हजारों कार्यकर्ता शामिल हुए।
English: The conference was attended by tourism ministers and officials from Goa, Maharashtra, Madhya Pradesh, Chhattisgarh, Gujarat and a few union territories.
Hindi: सम्मेलन में गोवा, महाराष्ट्र, मध्यप्रदेश, छत्तीसगढ़, गुजरात और कुछ केंद्र शासित प्रदेशों के पर्यटन मंत्री और अधिकारी मौजूद थे।
English: The conference was attended virtually by Prime Minister of the host country Spain Pedro Sanchez, Prime Minister of New Zealand Jacinda Ardern, Prime Minister of Australia Scott Morrison, Ministers and delegates representing the different countries signatory to the Protocol.
Hindi: सम्मेलन में मेजबान देश स्पेन के प्रधान मंत्री पेड्रो सांचेज, न्यूजीलैंड के प्रधान मंत्री जैसिंडा अर्डर्न, ऑस्ट्रेलिया के प्रधान मंत्री स्कॉट मॉरिसन, मंत्रियों और प्रतिनिधियों ने प्रोटोकॉल पर हस्ताक्षर करने वाले विभिन्न देशों का प्रतिनिधित्व किया।
English: The conference was composed by research organizations, Research and Information System for Developing Countries RIS.
Hindi:  सम्मेलन का विकास विकासशील देशों आरआईएस के लिए अनुसंधान संगठनों, अनुसंधान और सूचना प्रणाली द्वारा किया गया था।
English: The conference was conducted by the Church.
Hindi: सम्मेलन का संचालन गिरजा ने किया।
English: The conference was confined to 4 major sessions that included the following themes
Hindi: इस सम्मेलन में चार विचार-सत्रों का आयोजन किया गया था जिनमें निम्नलिखित चार प्रमुख विषयों पर चर्चा हुईः-
English: The conference was created in 1996 with 6 charter members.
Hindi: 26 सदस्यों के साथ असेम की स्थापना 1996 में हुई
English: The conference was divided into eight sessions.
Hindi: सम्मेलन को आठ सत्रों में बांटा गया है.
English: The conference was divided into five sessions.
Hindi: सम्मेलन को 5 सत्रों में बांटा गया है।
English: The conference was held at SAU Culture and Congress Center.
Hindi: सम्मेलन एसएयू संस्कृति और कांग्रेस केंद्र में आयोजित किया गया था।