Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He added the motorcycle and the car used in the crime by the accused had also been impounded.
Hindi: साथ ही पीडि़त की स्कू टी व वारदात में प्रयुक्त की गई मोटरसाइकिल भी जब्त कर ली है।
English: He added the new education policy will lay the foundation for new India.
Hindi: उन्होंने कहा कि नई शिक्षा नीति नये भारत के निर्माण की नींव रखेगी।
English: He added the number of crops for which MSP is available were also increased.
Hindi: उन्होंने कहा कि उन फसलों की संख्या भी बढ़ गई है, जिनके लिए एमएसपी उपलब्ध है।
English: He added the people are the real driving force behind the Government.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि सरकार के पीछे वास्तविक प्रेरक बल देश के लोग ही हैं
English: He added the planned life of the orbiter is more than a year, so it will keep sending the data, while the rover was to conduct experiments for only one lunar day, which is 14 earth days.
Hindi: ऑर्बिटर के काम करने की नियोजित अवधि एक साल से अधिक की है इसलिए वह डेटा भेजता रहेगा जबिक रोवर केवल एक चंद्रमा दिवस के लिए प्रयोग करने वाला था।
English: He added the power of pardon under Article 161 by the Constitution is different from judicial power as the Governor or the President can grant pardon or reduce the sentence of the court even if a minimum is prescribed.
Hindi: उच्चतम न्यायालय के न्यायाधीश रह चुके काटजू ने कहा कि संविधान के अनुच्छेद 161 के तहत माफी देने का अधिकार न्यायिक शक्ति से अलग है क्योंकि किसी को अदालत द्वारा न्यूनतम सजा सुनाए जाने के बावजूद राज्यपाल या राष्ट्रपति को यह अधिकार है कि वह दोषी की सजा माफ कर दें या सजा कम कर दें। एजेंसी
English: He added the process of rehabilitation should not stop.
Hindi:  उन्होंने कहा कि पुनर्वास की प्रक्रिया रुकनी नहीं चाहिए.
English: He added the result of this growing trust is that more and more partners are coming forward to join the tax system for the development of the country
Hindi: उन्होंने कहा कि इस बढ़ते भरोसे का परिणाम यह है कि देश के विकास के लिए ज्यादा से ज्यादा भागीदार कर व्यवस्था में शामिल होने के लिए आगे आ रहे हैं
English: He added the same response has been conveyed to Pakistan advising it to get the matter examined instead.
Hindi: उन्होंने बताया कि पाकिस्तान को यही जवाब दे दिया गया है और उसे मामले की सही पड़ताल करने की सलाह दी गई है।
English: He added the school would cater to students of Bathinda, Mansa, Muktsar, Ferozepur, Fazilka and Faridkot.
Hindi: इस स्कूल में बठिंडा, मानसा, फिरोजपुर, फरीदकोट, फाजिल्का व श्री मुक्तसर साहिब के बच्चे शिक्षा हासिल कर सकेंगे।
English: He added the schools included Shaheed Sipahi Gurbinder Singh Government High School Tolawal Sangrur, Shaheed Naib Subedaar Mandeep Singh Government Primary School GPS Seel Patiala, Shaheed Naib Subedaar Satnam Singh GMS Bhojraj Gurdaspur and Shaheed Gurtej Singh GMS Birewal Dogra Mansa
Hindi: उन्होंने कहा कि इन स्कूलों में शहीद सिपाही गुरबिन्दर सिंह सरकारी हाई स्कूल तोलावाल संगरूर, शहीद नायब सूबेदार मनदीप सिंह सरकारी प्राईमरी स्कूल, सील पटियाला, शहीद नायब सूबेदार सतनाम सिंह सरकारी मिडल स्कूल, भोजराज गुरदासपुर और शहीद गुरतेज सिंह सरकारी मिडल स्कूल, बीरेवाल डोगरा मानसा शामिल हैं।
English: He added the significant increase in export of spices like turmeric, ginger, considered as immunity boosters shows the sudden boost in confidence in Ayurvedic solutions and Indian spices across the world
Hindi: उन्होंने कहा कि रोग प्रतिरक्षक माने जाने वाले हल्दी, अदरक जैसे भारतीय मसालों के निर्यात में महत्वपूर्ण वृद्धि सेयह पता चलता है कि विश्व भर में आयुर्वेदिक समाधानों में लोगों का विश्वास अचानक बढ़ा है
English: He added the state government will take responsibility of the treatment of all the injured.
Hindi: उन्होंने कहा है कि गंभीर रूप से घायल लोगों के इलाज की जिम्मेदारी प्रदेश की सरकार उठाएगी।
English: He added the target of 11 per cent annual development rate had been fixed for the state.
Hindi: उन्होंने कहा कि उत्तराखण्ड राज्य हेतु 11 प्रतिषत वार्षिक विकास दर का लक्ष्य निर्धारित किया गया है।
English: He added the three accused were arrested and an investigation was going on.
Hindi: उन्होंने बताया कि तीनों आरोपियों को हिरासत में ले लिया गया है और मामले की जांच की जा रही है।
English: He added the use of sirens by Ministers is not legal as these can be used only by pilot police vehicles.
Hindi: मंत्रियों द्वारा सायरन का उपयोग अवैध नहीं है, क्योंकि इसका उपयोग केवल पायलट पुलिस वाहनों पर किया जा सकता है।
English: He added the victim has been sent to a hospital for medical examination.
Hindi: उन्होंने बताया कि पीड़िता को मेडिकल जांच के लिए अस्पताल भेज दिया गया है।
English: He added there have been no complaints so far.
Hindi: उन्होंने बताया कि अभी तक किसी भी प्रकार की कोई शिकायत नहीं आई है।
English: He added there is no dearth of information, big data and artificial intelligence
Hindi: उन्होंने कहा कि जानकारी, वृहद डेटा और कृत्रिम बुद्धिमत्ता की कोई कमी नहीं है
English: He added there should also be a system that when a person dies, the information is updated in the population data automatically.
Hindi: उन्होंने कहा कि ऐसा सिस्टम भी होना चाहिए कि जब किसी व्यक्ति की मृत्यु हो जाती है, तो इसकी जानकारी ऑटोमेटिक रूप से जनसंख्या के डेटा में अपडेट हो जाए।
English: He added there was no consensus in the GST Council on the issue yet and if such a decision was effected in a hurry, both the Central and the state governments would incur huge revenue losses.
Hindi: उन्होंने कहा कि जीएसटी परिषद में इस मुद्दे पर सभी लोग सहमत नहीं हैं, और अगर जल्दबाजी में ऐसा निर्णय लिया गया तो केंद्र और राज्य सरकारों, दोनों को भारी राजस्व नुकसान होगा।
English: He added these diseases also include several communicable and non-communicable diseases that are impacting people
Hindi: उन्होंने कहा कि इन बीमारियों में कई संचारी और गैर-संचारी रोग शामिल हैं जो लोगों को प्रभावित कर रही हैं
English: He added they are investigating the matter.
Hindi: साथ ही उन्होंने कहा कि वे मामले की जांच कर रहे हैं.
English: He added they had written to the SDM and the SSP in this regard.
Hindi: इसको लेकर उन्होंने डीएम और एसपी को पत्र भेजा है।
English: He added this education policy emphasizes on creating job creators rather than job seekers.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस शिक्षा नीति में नौकरी चाहने वालों की बजाय नौकरी देने वाले तैयार करने पर जोर दिया गया है।
English: He added this project will not only be an added attraction to the tourists, but also give a boost the tourism activities in the State.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस परियोजना से न केवल पर्यटकों की संख्या में बढ़ौतरी होगी, बल्कि राज्य में पर्यटन गतिविधियों को भी बढ़ावा मिलेगा।
English: He added this region has produced many personalities that enhanced the pride of Assam's culture.
Hindi: इस क्षेत्र ने असम की संस्कृति का गौरव बढ़ाने वाले अनेक व्यक्तित्व दिए हैं।
English: He added this ropeway will now provide job opportunities and economic opportunities to the people
Hindi: उन्होंने कहा कि यह रोपवे अब लोगों को नौकरी और आर्थिक अवसर प्रदान करेगा
English: He added this was not the first time he had faced difficulties in international travels to advocate Uyghur rights.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह पहला मौका नहीं है, जब उइगरों के अधिकारों की वकालत करके के कारण उन्हें विदेश यात्रा में परेशानी हो रही है।
English: He added this will benefit not only to India but the whole world.
Hindi: इससे न सिर्फ भारत बल्कि दुनिया को लाभ पहुंचेगा।
English: He added today, under the Sagarmala project, work is going on over 500 projects across the country
Hindi: उन्होंने कहा कि सागरमाला परियोजना के तहत आज देश भर में 500 से अधिक परियोजनाओं पर काम चल रहा है
English: He added tomorrows event would be attended by United Progressive Alliance chairperson Sonia Gandhi, Finance Minister P Chidambaram and Planning Commission Deputy Chairman Montek Singh Ahluwalia
Hindi: उन्होंने कहा कि इस समारोह में संयुक्त प्रगतिशील गठबंधन संप्रग अध्यक्ष सोनिया गांधी, वित्त मंत्री पी चिदंबरम और योजना आयोग के उपाध्यक्ष मोंटेक सिंह अहलूवालिया भी शामिल होंगे।
English: He added two BJP supporters were injured in an attack for which he blamed TMC workers.
Hindi: बीजेपी ने आरोप लगाया था कि टीएमसी समर्थित गुंडों ने उनके दो कार्यकर्ताओं को गोली मार दी थी।
English: He added under the Jal Jeevan Mission, the life of our mothers and sisters is getting easier due to easy water access at the comfort of their homes.
Hindi: उन्होंने कहा कि जल जीवन मिशन के कारण हमारी माताओं और बहनों का जीवन आसान हुआ है क्योंकि उन्हें अपने घर में आसानी से पानी मिल रहा है
English: He added we aim to provide employment to youth of their choice, who wish to move ahead with respect and dignity.
Hindi: उन्होंने कहा कि हम अपनी पसंद के युवाओं को रोजगार प्रदान करना चाहते हैं, जो सम्मान और प्रतिष्ठा के साथ आगे बढ़ना चाहते हैं।
English: He added we have to keep in mind that in changed circumstances what will be the nature of better services for general citizens.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमें इस बात का ध्यान रखना होगा कि बदली परिस्थितियों में आम नागरिकों के लिए बेहतर सेवाओं का स्वरूप क्या होगा।
English: He added we need to strive to use it more in our daily work.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमारे दैनिक कार्य में इसके अधिकाधिक इस्तेमाल पर जोर देना आवश्यक है।
English: He added when goods trains arrive on time the cost of our Logistics Network would be cheaper
Hindi: उन्होंने कहा कि जब मालगाड़ियां समय पर पहुंचेंगी तो हमारे लॉजिस्टिक्स नेटवर्क की लागत सस्ती होगी
English: He added when there is a record of property, citizens gain confidence and new avenues of investment open
Hindi: उन्होंने कहा कि जब संपत्ति का रिकॉर्ड होता है तो नागरिक आत्मविश्वास हासिल करते हैं और निवेश के नए रास्ते खुलते हैं
English: He added whether debates occur within the Parliament or outside, the determination towards national service and dedication towards national interest should be reflected in them constantly.
Hindi: उन्होंने कहा कि बहसें,संसद के भीतर हों या बाहर,लेकिन इन बहसों में राष्ट्रसेवा के प्रति दृढ़ संकल्प और राष्ट्रहित के प्रति समर्पण निरंतर परिलक्षित होना चाहिए.
English: He added, 'If somebody fired at me point - blank and I faced the bullet with a smile, repeating the name of God in my heart, I should indeed be deserving of congratulations.
Hindi: उन्होंने आगे कहाः अगर कोई मुझे करीब से गोली मारे और मै मुस्कुराकर हृदय में ईश्वर का नाम जपते हुए गोली का सामना करूं तो मैं सचमुच बधाई का पात्र कहा जाऊंगा।
English: He added, 97 thousand 124 GIS mappings have been done and 18 thousand 663 applications were received.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि 97 हजार 124 जी आई एस मैपिंग की जा चुकी है और 18 हजार 663 आवेदन प्राप्त हो चुके हैं।
English: He added, A democracy welded to the ideal of reason and deliberation ensures that minority opinions are not strangulated and ensures that every outcome is not a result merely of numbers but of a shared consensus
Hindi: उन्होंने कहा कि कारण एवं चर्चा के आदर्शों से जुड़ा लोकतंत्र यह सुनिश्चित करता है कि अल्पसंख्यकों के विचारों का गला नहीं घोंटा जाएगा और यह सुनिश्चित किया जाएगा कि प्रत्येक नतीजा सिर्फ संख्याबल का परिणाम नहीं होगा, बल्कि एक साझा आमराय होगा
English: He added, A final decision in this regard will be taken after taking all aspects into consideration.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसके सभी पहलूओं पर विस्तृत चर्चा के बाद ही कोई अंतिम निर्णय लिया जाएगा।
English: He added, Accordingly, Rahul Chahar will be replaced by Mayank Markande in the India Green team and Ishan Kishan will return to the India Red team for Duleep Trophy final.
Hindi: '' उन्होंने कहा, ''दलीप ट्रॉफी के फाइनल में इंडिया ग्रीन में मयंक मार्कंडेय की जगह राहुल चाहर लेंगे और इंडिया रेड की टीम में इशान किशन की वापसी होगी।
English: He added, After many decades, the country has given a strong mandate, a government was voted back into power.
Hindi: उन्होंने कहा, कई दशकों बाद देश ने शानदार जनादेश दिया है, जिससे सरकार सत्ता में वापस आई है।
English: He added, After she became motionless, forest officials went close to her and later rushed her to a hospital in Nagpur, where she was declared dead.
Hindi: '' उन्होंने बताया, जब उसने हिलना डुलना बंद कर दिया तो वन अधिकारी उसके पास गये और बाद में उसे नागपुर अस्पताल ले जाया गया जहां उसे मृत घोषित कर दिया गया.
English: He added, An MLA of the party first said that Ghonchu is not a member of BJP.
Hindi: उन्होंने कहा, पार्टी के एक विधायक ने पहले कहा कि घोंचू भाजपा का सदस्य नहीं है।
English: He added, Another goods train, 60 kms away from the station, also got derailed due to a blast.
Hindi:  कुमार ने बताया, स्टेशन से 60 किलोमीटर की दूरी पर एक अन्य मालवाहक गाड़ी भी विस्फोट के कारण पटरी से उतर गयी है.
English: He added, As for those arrested and taken into custody, as per Section 41 C of the CrPC, that information ought to be made public
Hindi: उन्होंने आगे कहा, जहां तक गिरफ्तार किए गए और हिरासत में लिए गए लोगों का सवाल है ये जानकारी वैसे भी सीआरपीसी की धारा 41सी के तहत स्वत सार्वजनिक की जानी चाहिए
English: He added, As for those arrested and taken into custody, as per Section 41 C of the CrPC, that information ought to be made public.
Hindi: उन्होंने आगे कहा, जहां तक गिरफ्तार किए गए और हिरासत में लिए गए लोगों का सवाल है ये जानकारी वैसे भी सीआरपीसी की धारा 41सी के तहत स्वत सार्वजनिक की जानी चाहिए.
English: He added, As per protocol, an investigation is on.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रोटोकॉल के अनुसार, जांच जारी है।
English: He added, Being with Mumbai Indians and winning the championship, and also winning for Sunrisers was a great experience.
Hindi: मुंबई इंडियंस के साथ होना और विजेता बनना साथ ही सनराइजर्स के साथ खिताब जीतना मेरे लिए शानदार था।
English: He added, Bengaluru being the IT capital of India, it has the potential of becoming the aviation capital of India.
Hindi: उन्होंने कहा कि बेंगलुरु भारत की सूचना प्रौद्योगिकी राजधानी है और इसमें भारत की विमानन राजधानी बनने की क्षमता है।
English: He added, But, at the Olympics, rankings hardly ever matter.
Hindi: उन्होंने कहा, लेकिन ओलंपिक में रैंकिंग ज्यादा मायने नहीं रखता है।
English: He added, China has noted that some non-NPT countries aspire to join the NSG but when it comes to the accession by non-NPT countries, China maintains that the group should have full discussions before forging consensus and making decisions based on agreement.
Hindi: उन्होंने बताया कि चीन ने इस बात का जिक्र किया है कि कुछ गैर एनपीटी देश एनएसजी में शामिल होने की आकांक्षा रखते हैं, लेकिन जब गैर एनपीटी देशों को शामिल किए जाने की बात आती है तब चीन का कहना है कि समूह को आमराय बनाने से पहले पूरी चर्चा करनी चाहिए और सहमति के आधार पर फैसला करना चाहिए।
English: He added, DRDO has developed more than 50 products in the last 3-4 months, like bio suit, sanitiser dispenser, PPE kits, etc through its continuous efforts to contribute to the fight against COVID-19
Hindi: उन्होंने कहा, डीआरडीओ ने कोविड -19 के खिलाफ लड़ाई में योगदान देने के अपने निरंतर प्रयासों के माध्यम से पिछले 3-4 महीनों के दौरान 50 से अधिक उत्पाद विकसित किए हैं
English: He added, DRDO has developed more than 50 products in the last 3-4 months, like bio suit, sanitiser dispenser, PPE kits, etc through its continuous efforts to contribute to the fight against COVID-19.
Hindi: उन्होंने कहा, डीआरडीओ ने कोविड -19 के खिलाफ लड़ाई में योगदान देने के अपने निरंतर प्रयासों के माध्यम से पिछले 3-4 महीनों के दौरान 50 से अधिक उत्पाद विकसित किए हैं। इनमे बायो सूट, सैनिटाइजर डिस्पेंसर, पीपीई किट आदि शामिल हैं।
English: He added, Does this sloganeering mean no leader of any other political party should hold rallies in Baramati?
Hindi:  उन्होंने कहा कि क्या इसका नारेबाजी का मतलब है कि किसी अन्य राजनीतिक दल के किसी नेता को बारामती में रैलियां नहीं करनी चाहिए।
English: He added, Dr.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसके अलावा डा.
English: He added, Due to lack of road connectivity, development of the village has come to a halt.
Hindi: उन्होंने बताया कि सड़क सुविधा न होने से गांव विकास की दौड़ में भी पिछड़कर रह गए हैं।
English: He added, Due to the relentless efforts of Sardar Patel, India had been united politically but the country was never one in economic terms.
Hindi: जेटली ने कहा कि सरदार पटेल के प्रयासों से देश का राजनैतिक एकीकरण हुआ था लेकिन देश आर्थिक दृष्टि से कभी एक नहीं था।
English: He added, Everyone has a right to protest in a democracy.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि लोकतंत्र में विरोध प्रदर्शन करने का सभी को अधिकार है।
English: He added, Farmers shared with us that they need separate budget and hence we have decided to draft a separate budget for them.
Hindi: उन्होंने कहा, किसानों ने हमसे कहा है कि उन्हें अलग से बजट की जरूरत है और इसलिए हमने उनके लिए एक अलग बजट बनाने का फैसला किया है।
English: He added, Following of Ram is not only limited to Hindus but Muslims too praise Ram.
Hindi: उन्होंने कहा, भगवान राम केवल हिन्दुओं के ही नहीं, बल्कि मुसलमानों के लिए भी आदरणीय हैं।
English: He added, For the first time in 10 years, the TD equipment sector witnessed negative growth of 7.8 per cent in 2012-13
Hindi: उनके मुताबिक, 'पिछले 10 सालों में 2012-13 में ऐसा पहली बार हुआ जबकि टीऐंडडी उपकरण सेक्टर को 7.8 फीसदी की नकारात्मक वृद्धि का सामना करना पड़ा है।
English: He added, For the upcoming match between India and West Indies, if I had to choose between Bhuvneshwar Kumar and Mohammed Shami, I would definitely pick Bhuvneshwar Kumar.
Hindi: उन्होंने कहा, अगर मैं वेस्टइंडीज के खिलाफ मैच के लिए भुवनेश्वर कुमार और मोहम्मद शमी में से किसी एक को चुनना चाहता हूं, तो मैं जरूर भुवनेश्वर को चुनूंगा।
English: He added, He is somebody who is not just looking to have great performances individually but he wants to take the team along.
Hindi:  उन्होंने कहा, वह ऐसा खिलाड़ी है जो सिर्फ व्यक्तिगत तौर पर शानदार प्रदर्शन करने के बारे में नहीं सोचता बल्कि वह टीम को भी अपने साथ ले जाना चाहता है।
English: He added, His room mate and all the trainees and staff at JLN stadium were completely surprised by his act as the entire day he trained and showed no signs of depression.
Hindi: उन्होंने कहा, कमरे में उसके साथ रहने वाला खिलाड़ी और जवाहरलाल नेहरू स्टेडियम के सभी ट्रेनी और स्टाफ उसके इस कदम से हैरान हैं क्योंकि पूरे दिन उसने ट्रेनिंग की और अवसाद में होने का कोई संकेत नहीं दिया।
English: He added, I always support Chris because of what he does on a cricket field.
Hindi:  सैमी ने कहा, वह क्रिकेट के मैदान पर जो करता है, उसके लिये मैं हमेशा क्रिस का समर्थन करूंगा।
English: He added, I always try to think about the positive aspects.
Hindi: उन्होंने कहा, मैं हमेशा सकारात्मक पहलुओं के बारे में सोचने की कोशिश करता हूं।
English: He added, I am deeply involved with music.
Hindi: उन्होंने कहा कि मैं काफी गंभीरता से संगीत से जुड़ा हूं।
English: He added, I am excited to be part of the squad.
Hindi:  उन्होंने कहा, मैं टीम का हिस्सा बनकर उत्साहित हूं।
English: He added, I am having some drawbacks in my leg defence and I am working especially hard in that area.
Hindi: उन्होंने कहा, मैं अपने लेग डिफेंस के तकनीकों में थोड़ी मुश्किलों का सामना कर रहा हूं और मैं खासतौर पर इसी पर काम कर रहा हूं।
English: He added, I am not a VIP nor do I want to be treated like one.
Hindi: उन्होंने कहा, मैं कोई वीआईपी नहीं हूं और न ही मैं वीआईपी की तरह बर्ताव चाहता हूं।
English: He added, I am totally convinced that majority of Kashmiris support the abrogation of article 370.
Hindi: उन्होंने कहा- मुझे पूरा यकीन है कि ज्यादातर कश्मीरियों ने अनुच्छेद 370 हटाए जाने का समर्थन किया है।
English: He added, I am very happy for Kuldeep as he has been doing well for India.
Hindi: उन्होंने कहा कि मैं कुलदीप के लिए बहुत खुश हूं।
English: He added, I am very happy to win Monte Carlo, Barcelona, Madrid and Roland Garros.
Hindi: मोंटे कार्लो, बार्सिलोना, मेड्रिड और फ्रेंच ओपन जीतकर मैं काफी खुश हूं।
English: He added, I asked people in Portugal, they closed the McDonalds, but if this interview can help find them, I would be so happy.
Hindi: मैंने पुर्तगाल में लोगों से पूछा तो पता चला की उन्होंने मैक्डोनाल्ड बंद कर दिया, लेकिन अगर यह इंटरव्यू उन्हें ढूंढ़ने में मदद करता है तो मुझे खुशी होगी।
English: He added, I do not know where the PDP meeting took place and who took this decision.
Hindi: चौधरी ने कहा, 'मुझे नहीं पता कि पीडीपी बैठक कहां हुई और किसने यह फैसला लिया महबूबा से मिलने के लिए एक प्रतिनिधिमंडल भेजा.
English: He added, I dont know why this is happening.
Hindi: उन्होंने कहा, ये क्यों होता है मुझे नहीं पता।
English: He added, I express regret if anyones sentiments were hurt by my comments.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि अगर मेरे बयान से किसी की भावनाएं आहत हुईं हैं तो मैं इसके लिए माफी मांगता हूं।
English: He added, I found I was closing myself off from everybody, thinking that would help me battle it... then realising the only way I was going to battle it was completely opening up and letting people in.
Hindi: मैंने पाया कि मैं खुद को हर किसी से दूर कर रहा हूं, मुझे लगा कि इससे मुझे लड़ने में मदद मिलेगी फिर मुझे अहसास हुआ कि लड़ने का तरीका सिर्फ लोगों से खुलना व घुलना-मिलना है और उन्हें अपनी जिंदगी में आने देना है।
English: He added, I had to get off the auto in Gazipur and reach the bus station with the help of a friend.
Hindi: उन्होंने आगे कहा, मुझे गाजीपुर में ऑटो से उतरना पड़ा और एक दोस्त की मदद से मैं बस अड्डे पहुंच पाया।
English: He added, I have loved Vaani as an actor in both her films and after meeting her I was completely convinced that she is the best girl for my film.
Hindi: उन्होंने कहा मुझे वाणी, उनके द्वारा अभिनीत दोनों फिल्मों में पसंद आईं थीं और उनसे मिलने के बाद मैं पूरी तरह आश्वस्त हो गया कि वह मेरी फिल्म के लिए सबसे बेहतर अभिनेत्री हैं।
English: He added, I have written a letter to Governor saying that none of the MLAs have met me.
Hindi: उन्होंने राज्यपाल को चिट्ठी लिखकर बताया है कि किसी भी बागी विधायक ने उनसे मुलाकात नहीं की.
English: He added, I havent done hand to hand action much.
Hindi: उन्होंने आगे कहा, मैंने हाथापाई वाले एक्शन अधिक नहीं किए हैं।
English: He added, I hope the government of India will take further initiative steps to provide maximum possible assistance to Kerala as you have decided to treat this flood as calamity of severe nature.
Hindi: चांडी ने कहा, मुझे आशा है कि भारत सरकार केरल को अत्यधिक संभावित सहायता मुहैया कराने के लिए कदम उठाएगी, क्योंकि आपने बाढ़ को गंभीर आपदा के रूप में पेश करने का फैसला किया है।
English: He added, I personally got to know about her health.
Hindi: उन्होंने आगे बताया कि मैंने व्यक्तिगत रूप से उसके स्वास्थ्य के बारे में जाना।
English: He added, I share the optimism of Governor Debanand Kunwar that many states will emulate the agriculture roadmap of Bihar.
Hindi: ' उन्होंने कहा कि, 'मैं बिहार के राज्यपाल देवानंद कुंवर की इस बात से इत्तेफाक रखता हूं कि बिहार के कृषि रोडमैप का अनुश्रण दूसरे राज्य करेंगे।
English: He added, I want to appeal to the people of Delhi that you should give us vote if we have done work.
Hindi: उन्होंने कहा कि मैं दिल्ली के लोगों से अपील करता हूं कि अगर हमने काम किया तो हमें वोट देना।
English: He added, I want to ask Sonia Gandhi, Rahul Gandhi and Congress state president Kamal Nath, in which direction do they wish to take the party?
Hindi:  इस दौरान उन्होंने यह भी कहा, मैं कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी, पूर्व अध्यक्ष सोनिया गांधी और कांग्रेस की मध्य प्रदेश इकाई के अध्यक्ष से पूछता हूं कि आखिर वे अपनी पार्टी को किस दिशा में ले जाना चाहते हैं?
English: He added, I was never involved in any such incident.
Hindi: ' आगे उन्होंने ये भी कहा कि इस घटना से मेरा कोई लेना-देना नहीं है।
English: He added, IFFI as a platform would provide encouragement to the film makers who have contributed to the world of cinema through their creations.
Hindi: मंत्री महोदय ने यह भी कहा कि एक मंच के रूप में आईएफएफआई उन फिल्म निर्माताओं को प्रोत्साहन प्रदान करेगा, जिन्होंने अपनी फिल्मों के जरिये सिनेमा जगत में उल्लेखनीय योगदान दिया है।
English: He added, If Hurriyat is ready to talk, we have no problem, we are ready to talk to anyone.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा था कि अगर हुर्रियत बातचीत के लिए तैयार है तो हमें कोई दिक्कत नहीं है.
English: He added, If Shiv Sena comes to us with a proposal, we will put that proposal before our high command and discuss with our allies too.
Hindi: चव्हाण ने कहा, 'अगर शिवसेना हमारे पास किसी प्रस्ताव के साथ आती है तो हम इसे हाई कमान के सामने रखेंगे और इस पर अपने सहयोगियों के साथ भी चर्चा करेंगे।
English: He added, If Tiger hadnt done the film, it would be tough for me to make this film.
Hindi: उन्होंने आगे कहा, अगर टाइगर इस फिल्म को नहीं करते तो मेरे लिए इसे बनाना काफी मुश्किल होता।
English: He added, If at all any report that has been submitted states that I refused to travel without my delegation then it is a blatant lie because passengers sitting besides and behind me are witness that I was sitting quietly waiting for departure.
Hindi:  उन्होंने कहा, यदि कोई ऐसी खबर दी गई है जिसमें यह कहा गया है कि मैंने अपने प्रतिनिधिमंडल के बिना यात्रा करने से इनकार किया तो वह सरासर झूठ है क्योंकि मेरे बगल में और मेरे पीछे बैठे यात्री इस बात के गवाह हैं कि मैं चुपचाप बैठकर विमान के प्रस्थान का इंतजार कर रहा था।