Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: People had come out in thousands to watch the function.
Hindi: समारोह देखने के लिए सैकड़ों लोग मौजूद थे.
English: People had come out of their houses due to the oppressive heat.
Hindi: गरमी की वजह से लोग घर से बाहर निकल आये है।
English: People had come to Delhi from Maharashtra, Gujarat, Odisha, Tamil Nadu, Uttar Pradesh, Madhya Pradesh and Chhattisgarh.
Hindi: हिमाचल, गुजरात, दिल्ली, उत्तर प्रदेश, मध्य प्रदेश समेत कई राज्यों से आए श्रद्घालुओं ने गंगा में डुबकी लगाया।
English: People had come to change the country, but they themselves.
Hindi: ये लोग देश बदलने आए थे लेकिन खुद ही बदल गए
English: People had confidence in his leadership.
Hindi: लोगों को उनके नेतृत्व में पूरा भरोसा है।
English: People had eager to vote.
Hindi: वोट करने के लिए लोगों में उत्साह देखा गया।
English: People had faith in Modi and gave a clear majority to BJP.
Hindi: जनता ने भाजपा को शानदार बहुमत देकर मोदी सरकार में विश्वास दिखाया है।
English: People had formed queues to wait for their turn to cast their vote.
Hindi: लोगों ने मताधिकार हेतु लाइनों में खडे़ होकर अपनी बारी का इंतजार किया।
English: People had fun taking pictures with it.
Hindi: लोगों ने उनके साथ फोटो क्लिक करवाई।
English: People had gathered around him.
Hindi: उनके आसपास लोगों की भीड़ जमा हो गई थी।
English: People had gathered at the back.
Hindi: पीछे-पीछे लोग चले आ रहे थे।
English: People had gathered much before the start of the programme.
Hindi: कार्यक्रम शुरू होने से पहले ही सभास्थल पर लोग पहुंच गए।
English: People had given the mandate to BJP to form government in elections, but Congress did not allow BJP to form the government by playing from behind the scenes.
Hindi: जनता ने चुनाव में भाजपा को सरकार बनाने के लिए मैंडेट दिया था, लेकिन कांग्रेस ने पर्दे के पीछे से खेल करके भाजपा को सरकार बनाने नहीं दी थी।
English: People had given up on me.
Hindi: लोगों ने मुझे बदलकर रख दिया।
English: People had given us a clear mandate, but Shiv Sena tried to ally with other parties after results, after which Presidents rule was imposed.
Hindi: लोगों ने हमें एक स्पष्ट जनादेश दिया था, लेकिन परिणाम आने के बाद शिवसेना ने अन्य दलों के साथ सहयोगी होने की कोशिश की, जिसके परिणामस्वरूप राष्ट्रपति शासन लगाया गया।
English: People had gone numb from the impact of the explosion.
Hindi: लोग धमाके की आवाज से सहम गए।
English: People had great expectation from him.
Hindi: लोगों ने उनसे काफी उम्मीदें लगाई थीं।
English: People had great problem in walking down the hill.
Hindi: इस पत्थर पर चलने के लिए लोगों को भारी परेशानी का सामना करना पड़ रहा था।
English: People had hoped for development.
Hindi: लोगों को विकास की उम्मीद थी.
English: People had immediately intervened.
Hindi: लोग तुरंत मौके पर पहुंचे।
English: People had left for work.
Hindi: लोग काम-धंधों पर निकल रहे थे।
English: People had lost faith in the government.
Hindi: लोगों का सरकार से विश्वास कम हुआ।
English: People had lost their rights.
Hindi: लोगों को उनके अधिकारों से वंचित खा गया.
English: People had lot of hopes from Narendra Modi.
Hindi: लोगों को नरेंद्र मोदी से बहुत आस थी।
English: People had massive trust in this party.
Hindi: इस पार्टी से लोगों को बहुत उम्मीदें थीं.
English: People had mixed reactions about the movie.
Hindi: इस फिल्म को लेकर लोगों के मिलीजुली रिएक्शन थे.
English: People had money.
Hindi: लोगों के पास ख़ूब पैसे थे.
English: People had no food to eat.
Hindi: लोगों के पास खाने को अनाज नहीं था.
English: People had no food, no water. they had nothing.
Hindi: लोगों के पास पीने के लिए पानी नहीं है, पशुओं के लिए चारा नहीं है.
English: People had no good explanation for their group's behavior, and they feared that the group would be equally at a loss to explain any dissent on their part.
Hindi: लोगों के पास अपने समूह के व्यवहार के लिए कोई उचित स्पष्टीकरण नहीं था, और उन्हें डर था कि समूह भी अपनी ओर से भी किसी सहमति को समझाने के लिए उतना ही असमर्थ होगा।
English: People had no idea what was happening.
Hindi: लोगों को अंदाजा नहीं हो पा रहा था कि आखिर क्या हो रहा है।
English: People had no say.
Hindi: जनता ने आवाज नहीं उठाई।
English: People had noticed me after the IPL.
Hindi: आईपीएल के बाद लोगों ने मुझे देखा था।
English: People had opened their doors to shelter the stranded ones, while others had stepped out to provide food and water to those in need.
Hindi: लोगों ने फंसे हुए लोगों को शरण देने के लिए अपने घर के दरवाजे खोले जबकि अन्य ने बाहर निकल कर खाना एवं पानी उपलब्ध कराया।
English: People had problems.
Hindi: लोगों को परेशानी होती थी।
English: People had protested against them, after which the market was shut.
Hindi: इसके बाद बाजार बंद कर विरोध जताया.
English: People had protested then too.
Hindi: उस वक्त भी लोगों ने विरोध प्रदर्शन किया था.
English: People had put up blockades in at least five different places in Srinagar, including Downtown Srinagar and 90 Feet Road.
Hindi: लोगों ने 90 फुट रोड सहित श्रीनगर के कम से कम पांच स्थानों पर सड़क को अवरूद्ध कर दिया।
English: People had queued up in front of the shops much before they opened.
Hindi: दुकानों के खुलने से पहले ही लोगों की लंबी-लंबी लाइनें लग गईं।
English: People had really high hopes from the PDP.
Hindi: जे. पी. आन्दोलन से लोगों बहुत उम्मीदें थीं।
English: People had relentless faith in him.
Hindi: लोगों का उन पर अटूट विश्वास था।
English: People had rented out windows and rooftops.
Hindi: लोगोंने खिड़किया और छत की चोटी को भाड़े से लिया।
English: People had respect for one another.
Hindi: लोग एक दूसरे का सम्मान करना जानते थे.
English: People had seen for generations that there was a masjid there and namaz was being offered there.
Hindi: उन्होंने कहा, लोगों ने पीढ़ियों से देखा था कि वहां एक मस्जिद थी और वहां नमाज अदा की जा रही थी।
English: People had so much hope and expectation from this government, but it failed to fulfil them.
Hindi: नई सरकार से जनता को बहुत उम्मीदें थीं, लेकिन ये पूरी नहीं हुईं।
English: People had some grievances in certain areas against local officials, not against the state government.
Hindi: कुछ इलाकों में स्थानीय अधिकारियों के खिलाफ न कि प्रदेश सरकार के खिलाफ लोगों की कुछ शिकायतें हैं।
English: People had spotted me at some political event and even the ongoing track in the show is about me standing in an election.
Hindi: लोगों ने मुझे एक राजनीतिक कार्यक्रम में देखा और यहां तक कि शो में इस समय मैं चुनाव में खड़ी हो रही हूं।
English: People had started arriving in the city since early morning in private vehicles as well as public modes of transport.
Hindi: निजी वाहनों के साथ-साथ सार्वजनिक वाहनों से लोग सुबह से ही यहां पहुंचने लगे थे।
English: People had started assembling at the venue since morning.
Hindi: कार्यक्रम स्थल पर सुबह से ही लोगों की भीड़ जुटनी शुरू हो गई थी.
English: People had started believing that no matter what powerhouse performers like Manoj Bajpayee and Naseeruddin Shah do on screen, and no matter how many hearts they win, the main awards will only be given to popular actors like Shah Rukh Khan and Salman Khan.
Hindi: लोगों ने ऐसी धारणाएं बना ली हैं कि चाहे नवाजुद्दीन सिद्दीकी और मनोज बाजपेई जैसे कलाकार पर्दे पर कितना ही बेहतरीन प्रदर्शन क्यों ना करें, अवॉर्ड अंततः सलमान खान और शाहरुख खान जैसे बड़े सितारों को ही दिया जाता है।
English: People had started coming at around 8 in the evening.
Hindi: सुबह 8 बजे के करीब लोग यहां पर पहुंचे थे।
English: People had started comparing him to Shah Rukh.
Hindi: लोग उनके रंग की शाहरुख से तुलना कर उसपर भद्दे कमेंट करने लगे।
English: People had started gathering on the Idgah premises here from early morning to offer Id prayers.
Hindi: लोग सुबह ही ईद की नमाज अता करने के लिए ईदगाहों मे इकट्ठे हुए।
English: People had started insulting him publicly.
Hindi: लोगों ने सार्वजनिक रूप से उसका अपमान करना शुरू कर दिया था।
English: People had stopped paying taxes.
Hindi: लोगों ने पैसे लेने बंद कर दिए थें।
English: People had taken to streets demanding death sentence for the accused.
Hindi: लोग आरोपियों के लिए सख्त से सख्त सजा की मांग करते हुए सड़कों पर उतर आए.
English: People had to cross arduous roads to reach these villages on foot.
Hindi: लोगों को लंबा रास्ता तय करके इन गांवों तक पहुंचना पड़ रहा है।
English: People had to face a lot of difficulty.
Hindi: जिसके चलते लोगों को काफी परेशानी का सामना करना पड़ता था।
English: People had to face an inconvenience while walking on these roads.
Hindi: इन सड़कों पर चलते हुए लोगों को भारी परेशानियों का सामना करना पड़ता था।
English: People had to face much inconveniences due to dharna.
Hindi: भिडं़त के कारण लगे जाम से लोगों को काफी दिक्कतों का सामना करना पड़ा।
English: People had to make recommendations for each gas connection
Hindi: लोगों को प्रत्येक गैस कनेक्शन के लिए सिफारिशें देनी पड़ती थी
English: People had to return disappointed.
Hindi: लोगों को मायूस होकर वापस लौटना पड़ा।
English: People had to suffer due to this.
Hindi: इस का खामियाजा लोगों को भुगतना पड़ा।
English: People had to tread several miles on foot to reach their destinations.
Hindi: लोगों को मीलों पैदल चलकर गंतव्य तक पहुंचना पड़ा।
English: People had to wade through knee-deep water.
Hindi: लोगों को घुटने भर पानी से होकर गुजरने पड़ा।
English: People had to wade through the water there.
Hindi: वहीं लोगों को पानी के बीच से होकर गुजरना पड़ा।
English: People had to wait for a long time at bus stops.
Hindi: लोगों को घंटों बस की प्रतिक्षा करनी पड़ी।
English: People had totally rejected negativism of the Congress, he added.
Hindi: उनका कहना था कि लोगों ने कांग्रेस को पूरी तरह से नकार दिया है।
English: People had turned out in large number.
Hindi: बड़ी तादाद में लोग आ-जा रहे थे।
English: People had turned up in large numbers to welcome PM Modi.
Hindi: पीएम के स्वागत में बड़ी संख्या में लोग पहुंचे हुए थे।
English: People had vacated the building but then some people went inside to pick their luggage.
Hindi: लोगों ने इमारत को खाली कर दिया, लेकिन तब कुछ लोग अपना सामान लेने के लिए अंदर गए।
English: People had very high expectations post the elections.
Hindi: चुनावों को लेकर लोगों में भारी उत्साह देखा गया।
English: People had very high hopes from this new government.
Hindi: जनता को इस सरकार से काफ़ी उम्मीदें थीं.
English: People had voted for BJP with high hopes.
Hindi: सुहाने सपने देखकर लोगों ने बीजेपी को वोट दिया।
English: People had voted for BJP-Shiv Sena alliance which got 161 MLAs, but Shiv Sena betrayed the mandate.
Hindi:  पाटिल ने कहा, लोगों ने भाजपा-शिवसेना गठबंधन को वोट दिया था जिसे 161 सीटें मिलीं लेकिन शिवसेना ने जनादेश को धोखा दिया।
English: People had voted for the BJP government with high expectations.
Hindi: भाजपा सरकार को लोगों ने बहुत ही आशा के साथ चुना था.
English: People had voted to elect Modi, and MPs were just a medium.
Hindi: लोगों ने मोदी को चुनने के लिए वोट दिया था, और सांसद सिर्फ ज़रिया मात्र थे.
English: People had, of course, described nature when it came their way during the course of their poems dealing with other subjects, but nobody had written anything in the Gujarati language like, say, Kali - das' s Ritu Samhara or Thomson 's poem, The Seasons.
Hindi: लोगों ने विभिन्न विषयों पर अपनी कविताओं में प्रकृति का चित्रण किया था, लेकिन कालिदास के ऋतुसंहार अथवा थामसन की कविता द सीजन्सकी तरह गुजराती भाषा में कुछ नहीं लिखा गया था।
English: People hammered on the doors.
Hindi: लोग जोर-जोर से दरवाजा पीट रहे थे।
English: People handed over the robberer to the police.
Hindi: लोगों ने चोर को पुलिस के हवाले कर दिया है।
English: People handling cargo operations in airports and railway stations, coal mining activities, officers and staff of resident commissioners based in Delhi and customs clearance at ports, airports and land borders are also exempted.
Hindi: हवाई अड्डों और रेलवे स्टेशनों पर सामान संचालन और कोयला खनन गतिविधियां में लगे लोगों, दिल्ली स्थित स्थानाीय आयुक्त कार्यालयों तथा बंदरगाहों, हवाई अड्डों और भूमि सीमाओं पर तैनात अधिकारियों और कर्मचारियों को भी छूट के दायरे में रखा गया है।
English: People handling shared equipment must wear gloves.
Hindi: साझा उपकरणों का उपयोग करने वाले लोगों को दस्ताने पहनने होंगे।
English: People has a belief that one who travel across these four dham, then their life get blessed.
Hindi: लोगों की मान्यता है कि जो इन चारों धाम की यात्रा कर लेता है उसका जीवन धन्य हो जाता है।
English: People has been warned not to get down in rivers.
Hindi: लोगों को नदी के पास न जाने की चेतावनी दी गयी है।
English: People has saluted his bravery on social media.
Hindi: सोशल मीडिया पर लोग उनकी बहादुरी की तारीफ कर रहे हैं।
English: People hate both.
Hindi: लोग दोनों को खूब पसंद कर रहे हैं.
English: People hate their jobs.
Hindi: लोग उनके काम को सराह रहे हैं ।
English: People hate what they don't understand
Hindi: लोगों से नफरत है वे समझ में नहीं आता क्या
English: People have Dosa, idly, sambar and chutney in their breakfast.
Hindi: लोगों को अपने नाश्ते में कारम दोसा, सांबार और चटनी है।
English: People have a certain kind of fear.
Hindi: लोगों में एक किस्म का डर है।
English: People have a certain perception about us and we want to change it.
Hindi: लोगों के हमारे बारे में कुछ धारणाएं हैं और हम उन्हें बदलना चाते हैं।
English: People have a fundamental right to protest but the thing which is troubling us is blocking of public roads, the bench said.
Hindi: पीठ ने कहा कि लोगों को प्रदर्शन करने का बुनियादी अधिकार है लेकिन जो बात हमें परेशान कर रही है, वह सार्वजनिक सड़कों का अवरूद्ध होना है।
English: People have a fundamental right to protest but thing which is troubling us is blocking of public roads, the bench said.
Hindi: लोगों को प्रदर्शन करने का बुनियादी अधिकार है लेकिन जो बात हमें परेशान कर रही है, वह है सार्वजनिक सड़कों को अवरूद्ध करना.
English: People have a huge expectation from that film.
Hindi: लोगों को उस फिल्म से काफी उम्मीदें हैं।
English: People have a misconception that actors lead a comfortable life  always feel good about themselves-that's not true.
Hindi: लोगों को एक गलत धारणा है कि अभिनेता एक आरामदायक जीवन जीते हैं और हमेशा अपने बारे में अच्छा महसूस करते हैं- यह सच नहीं है।
English: People have a right to elect the right government of their choice.
Hindi: वोट के अधिकार से लोग अपने मनपसंद सरकार को चुन सकते हैं।
English: People have a right to express opinions whether we like or agree with those opinions.
Hindi: लोगों को आपत्ति जाहिर करने का अधिकार है, चाहे हमें उनके विचार पसंद आएं या ना आएं.
English: People have a right to free speech.
Hindi: लोगों को जनतांत्रिक तरीके से अपनी बात कहने का हक है।
English: People have a right to know achievements of Army.
Hindi: लोगों को सेना की उपलब्धियों के बारे में जानने का अधिकार है।
English: People have a right to know what was achieved thro demonetization?
Hindi: लोगों को जानने का अधिकार है कि नोटबंदी से क्या हासिल हुआ?
English: People have a right to know.
Hindi: लोगों को जानने का अधिकार है।
English: People have a right to protest.
Hindi: लोगों को धरना-प्रदर्शन करने का अधिकार है.
English: People have a tendency to like this kind of movie if they like this kind of movie, whereas an algorithm can tend to have a lot more complexity built in and may sacrifice some interpretability.
Hindi: लोगों को इस तरह की फिल्म पसंद करने की प्रवृत्ति है अगर वे करते हैं, जबकि एक एल्गोरिथ्म मे अधिक जटिलता बनी होती है और कुछ व्याख्या की बलि हो सकती है.
English: People have a very short memory, but I was always confident that I would get into the ODI squad for India, he asserted.
Hindi: लोगों की याददाश्त बहुत कम होती है, लेकिन मुझे हमेशा ही भरोसा था कि मैं भारत की वनडे टीम में शामिल होऊंगा।
English: People have a wrong idea.
Hindi: लोगों की सोच गंदी है।
English: People have abandoned me.
Hindi: जनता ने मुझे निराश किया।
English: People have accepted Narendra Modi as the PM of this country.
Hindi: देश की जनता ने पहले से ही देश का प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को मान लिया है।
English: People have accepted me the way I am for 26 years.
Hindi: लोगों ने हमेशा मुझे इसी तरह स्वीकार किया है, जैसा मैं पिछले 26 सालों से हूं।
English: People have accepted odd-even very well this time and their social media posts show they are happy that city roads are less congested, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि लोगों ने इस बार काफी अच्छे तरीके से सम-विषम योजना को स्वीकार किया है और उनके सोशल मीडिया पोस्ट दिखाते हैं कि वे खुश हैं कि शहर की सड़कों पर कम भीड़भाड़ है।
English: People have accepted the defectors.
Hindi: लोगों ने दलबदलुओं को स्वीकार कर लिया है.
English: People have accepted the importance of sanitation.
Hindi: लोगों ने स्वच्छता के महत्व को स्वीकारा है।
English: People have accused me that I am maligning IPL as I dont get anything out of it.
Hindi: लोग मुझ पर आरोप लगाते हैं कि मैं आईपीएल की छवि खराब रहा हूं क्योंकि मुझे इससे कुछ नहीं मिलता।
English: People have already begun implementing it.
Hindi: अभी से ही लोग इसकी तैयारियों में लग गए हैं.
English: People have already contributed Rs. 300 crore towards the National Defence Fund.
Hindi: नेशनल डिफेंस फंड में अब तक 300 करोड़ रुपया लोगों द्वारा दिया जा चुका है।
English: People have already decided that the next PM will be Modiji, the BJP president said.
Hindi: देश की जनता तय करके बैठी है कि अगले प्रधानमंत्री मोदी जी ही होंगे।
English: People have already decided to oust the Narendra Modi government, Udayanidhi claimed.
Hindi: उन्होंने कहा कि जनता ने यूपीए सरकार का तख्ता पलटकर नरेंद्र मोदी को सत्ता सौंपने का फैसला कर लिया है।
English: People have already decided who they are going to vote for.
Hindi: जनता ने निर्णय ले लिया है कि वो किसे मतदान करेगी।
English: People have already experienced the BJP government in the state.
Hindi: प्रदेश की जनता भाजपा सरकार के कुशासन से तंग आ चुकी है।
English: People have already reacted.
Hindi: लोगों ने पहले से ही मन बना लिया है.
English: People have already rejected the BJP in Goa.
Hindi: गोवा के लोगों ने भाजपा को हराया है।
English: People have already rejected this party.
Hindi: जनता ने पार्टी को नकार दिया है।
English: People have already started asking these questions.
Hindi: लोग पहले से ही ऐसे सवाल पूछना शुरू कर चुके हैं।
English: People have already started frequenting this place.
Hindi: पहले से ही, लोगों का इस जगह अतिक्रमण है.
English: People have already started reacting.
Hindi: लोगों ने प्रतिक्रिया देना शुरू कर दिया.
English: People have also asked as to where this video has emerged from.
Hindi: कुछ ने उनसे पूछा भी है कि यह वीडियो कहां का है.
English: People have also become lazy.
Hindi: इससे लोग भी महरूम हो गए हैं।
English: People have also been advised to maintain restraint while using social media platforms, the police said.
Hindi: पुलिस ने कहा कि लोगों से भी अपील की गई है कि सोशल मीडिया प्लेटफार्म का इस्तेमाल करने में सावधानी बरतें.
English: People have also been advised to not exercise in the open till the pollution level reduces and special care should be taken of the children, aged and vulnerable population, Lal said.
Hindi: लाल ने कहा, लोगों को सलाह दी गई है कि वे खुले में तब तक व्यायाम नहीं करें जब तक प्रदूषण स्तर कम नहीं हो जाता और बच्चों, वृद्धों और कमजोर लोगों का विशेष ध्यान रखा जाए।
English: People have also been advised to wear masks at public places.
Hindi: लोगों को सार्वजनिक स्थानों पर मास्क लगाने की सलाह भी दी गई है।
English: People have also been discussing the topic in Twitter thread.
Hindi: ट्विटर पर भी इस मुद्दे पर लोगों की राय बंटी हुई है.
English: People have also been made aware about the rights.
Hindi: अधिकार के लिए लोगों को जागरूक भी किया है।
English: People have also been sharing their views.
Hindi: लोग अपने विचार भी व्यक्त कर रहे थे।
English: People have also bought flats over here.
Hindi: लोग वहां घर भी खरीद रहे हैं।
English: People have also given a lesson to those who have practised negative politics and tried to derail development by obstructing Parliament, he said.
Hindi: लोगों ने उन लोगों को सबक भी सिखाया है जो नकारात्मक राजनीति करते हैं और जिन्होंने संसद में अपने अवरोध से विकास को बेपटरी करने का प्रयास किया।
English: People have also liked these pictures.
Hindi: ये तस्वीर भी लोगों को खूब पसंद आई थी.
English: People have also reacted angrily to the ad on social media.
Hindi: सोशल मीडिया पर भी इस विज्ञापन को लेकर लोगों ने खूब आपत्ति जताई है।
English: People have also rejected the politics of appeasement in West Bengal and supported the BJPs agenda of nationalism and development, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि लोगों ने पश्चिम बंगाल में भी तुष्टिकरण की राजनीति को नकार दिया और भाजपा के राष्ट्रवाद और विकास के एजेंडे को चुना।
English: People have also started extensive cultivation of oil palm, medicinal and aromatic plants.
Hindi: लोगों में खजूर, औषधि व सुगंधित पौधों की व्यापक पैमाने पर खेती प्रारंभ कर दी है।
English: People have also started realising this.
Hindi: लोगों ने इस बात का संकेत देना शुरू कर दिया है।
English: People have also to cooperate actively in this direction, he stressed.
Hindi: उनके मुताबिक इस दिशा में लोगों की भागीदारी पर भी जोर देने की जरूरत है.
English: People have always been able to count on the CDU to take responsibility for the country.
Hindi: देश की जिम्मेदारी संभालने के लिए लोगों ने हमेशा सीडीयू पर भरोसा जताया है.
English: People have ambitions.
Hindi: लोगों की महत्वाकांक्षाएं होती हैं.
English: People have answered.
Hindi: लोगों से जवाब मांगा गया है।
English: People have appreciated the Governments programmes.
Hindi: सरकार की योजनाओं को लोगों ने पसंद किया है।
English: People have appreciated the children's creative minds.
Hindi: लोग बच्चों की जुगाड़ क्रिएटिविटी की तारीफ कर रहे हैं।
English: People have asked NCP to sit in the opposition, party will do so Sharad Pawar
Hindi: लोग चाहते हैं कि राकांपा विपक्ष में बैठे तो पार्टी ऐसा ही करेगी पवार
English: People have asked us to sit in opposition.
Hindi: लोगों ने हमें विपक्ष में बैठने का जनादेश दिया है.
English: People have asked us to sit in the opposition.
Hindi: लोगों ने हमें विपक्ष में बैठने को कहा है.
English: People have asked why the new currency introduced was different in size and thickness from the old.
Hindi: लोग यह पूछ रहे हैं कि आखिर नई मुद्रा का आकार और कागज की मोटाई में पुराने से अलग क्यों है।
English: People have attended the event in big numbers.
Hindi: आयोजन में बड़ी तादात में लोगों ने शिरकत की।
English: People have become anxious.
Hindi: लोग हताश हो चुके हैं।
English: People have become conscious.
Hindi: लोग जागरूक हो गए हैं।
English: People have become mad.
Hindi: पागल हो गए हैं लोग।
English: People have become more aware about cleanliness.
Hindi: लोग स्वच्छता के प्रति जागरूक हुए हैं।
English: People have become more conscious.
Hindi: जनता को और जागरूक बनाया है.
English: People have become more self-centred.
Hindi: लोग पहले से ज्यादा आत्मकेन्द्रित होते जा रहे हैं।
English: People have been
Hindi: लोगों ने पुनित
English: People have been advised by the authorities to minimise outdoor activities and avoid use of private vehicles as the city battles its worst pollution levels since Diwali.
Hindi: वहीं ईपीसीए के अधिकारियों ने लोगों को बाहरी गतिविधियों को कम करने और निजी वाहनों के उपयोग से बचने के लिए सलाह दी है क्योंकि इस समय शहर में दिवाली के बाद का सबसे खराब प्रदूषण स्तर है.
English: People have been advised by the authorities to minimise outdoor activities and avoid use of private vehicles.
Hindi: अधिकारियों ने लोगों को घर के बाहर की गतिविधियां कम से कम करने और निजी वाहनों के इस्तेमाल से बचने की सलाह दी है.
English: People have been advised not to go out at night.
Hindi: लोगों को दोपहर में बाहर नहीं जाने की सलाह दी जाती है।
English: People have been advised not to go to the sea shore.
Hindi: लोगों को समुद्र तट पर न जाने की सलाह दी गई है।
English: People have been advised not to go towards avalanche-prone areas in Pangi, Bharmour, Teesa and Salooni of Chamba district, Chamba Deputy Commissioner Vivek Bhatia said.
Hindi: चंबा के उपायुक्त विवेक भाटिया ने कहा कि लोगों को चंबा जिले के पांगी, भरमौर, तीसा और सलूनी के हिमस्खलन संभावित क्षेत्रों की ओर नहीं जाने की सलाह दी गयी है।
English: People have been advised to avoid non-essential travel.
Hindi: लोगों को सलाह दी गई है कि वह अनावश्यक यात्रा करने से बचें.
English: People have been advised to avoid venturing into snow prone areas and avoid driving on the edge of roads.
Hindi: लोगों को भूस्खलन संभावित क्षेत्रों से दूर रहने और पहाड़ियों पर सड़कों पर वाहन नहीं खड़ी करने की हिदायत दी गई है।
English: People have been advised to avoid visiting crowded areas.
Hindi: लोगों को भीड़-भाड़ वाली जगहों से दूर रहने के हिदायत दी जा रही है।
English: People have been advised to cooperate with security personnel and not hesitate in disclosing their identity if requested by the personnel.
Hindi: लोगों से गुजारिश की गई है कि सुरक्षाकर्मियों के साथ सहयोग करने और उनके आग्रह पर अपनी पहचान जाहिर करने से भी न हिचकिचाएं।
English: People have been advised to drink plenty of water, not go out in the midday sun and keep curtains closed to cool rooms.
Hindi: लोगों को सलाह दी गई है कि वे खूब पानी पीएँ, दोपहर में बाहर न निकलें और कमरे को ठंडा रखने के लिए पर्दे डाल लें।