Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: New York India cricket captain Virat Kohli is among the world's highest-paid athletes, according to a Forbes' compilation topped by American boxing champion Floyd Mayweather.
Hindi: नई दिल्लीन्यूयार्क भारतीय क्रिकेट कप्तान विराट कोहली दुनिया के सबसे ज्यादा कमाई करने वाले खिलाड़ियों में शामिल हो गए हैं जबकि फोर्ब्स की इस सूची में अमेरिका के चैम्पियन मुक्केबाज फ्लायड मेवेदर शीर्ष पर हैं.
English: New York India experienced a mixed day at the US Open as Rohan Bopanna advanced to the men's doubles second round with Denis Shapovalov but Leander Paes made a first-round exit with Guillermo Duran here.
Hindi: भारत के लिये अमेरिकी ओपन में दिन मिश्रित नतीजों वाला रहा जिसमें रोहन बोपन्ना ने डेनिस शापोवालोव के साथ मिलकर पुरुष डबल्स स्पर्धा के दूसरे दौर में प्रवेश किया तो लिएंडर पेस और गुलीरेमो दुरान को पहले दौर में हार का मुंह देखना पड़ा।
English: New York India has pledged an additional 100 million towards the UN partnership fund, significantly scaling up its support to sustainable development projects across the developing world.
Hindi: भारत ने विकासशील राष्ट्रों में सतत विकास परियोजनाओं के समर्थन के लिए संयुक्त राष्ट्र साझेदारी निधि के लिए 100 मिलियन अमरीकी डालर की अतिरिक्त राशि का वादा किया है
English: New York India is among 34 United Nations member states which paid their regular annual dues within the stipulated time.
Hindi: न्यूयॉर्क. भारत संयुक्त राष्ट्र के उन 34 सदस्य देशों में शामिल है, जिसने अपने नियमित बजट का समय पर भुगतान किया है।
English: New York India's Sumit Nagal, after clinching the first set in his US Open draw debut suffered defeat against tennis great Roger Federer at the Arthur Ashe stadium from New York.
Hindi: न्यूयार्क में यूएस अोपन के अपने पदार्पण मैच में भारत के सुमित नागल टेनिस दिग्गज रोजर फेडरर के विरुद्ध शाॅट जमाते हुए।
English: New York India-born Indra Nooyi, the former CEO of global beverage giant PepsiCo, is being considered by the White House for the new World Bank president, according to a leading American daily.
Hindi: न्यूयॉर्क व्हाइट हाउस विश्व बैंक के अध्यक्ष पद के लिए शीतल पेय बनाने वाली वैश्विक कंपनी पेप्सिको की पूर्व सीईओ इंदिरा नूई के नाम पर विचार कर रहा है.
English: New York India-born Sriram Krishnan, a former top executive from Facebook and Snap, has been hired by Twitter as its senior director of product.
Hindi: सैन फ्रांसिस्को माइक्रो-ब्लॉगिंग वेबसाइट ट्विटर ने भारत में पैदा हुए श्रीराम कृष्णन को अपना वरिष्ठ उत्पाद निदेशक नियुक्त किया है।
English: New York Indian actress Priyanka Chopra says she loves to shoot in New York, adding the energy of the city is amazing.
Hindi: न्यूयॉर्क अभिनेत्री प्रियंका चोपड़ा का कहना है कि उन्हें न्यूयॉर्क में शूटिंग करना पसंद है।
English: New York Indian actress Priyanka Chopra was seen enjoying some family time with her fiance Nick Jonas and mother Madhu Chopra at the US Open here.
Hindi: बॉलीवुड एक्ट्रेस प्रियंका चोपड़ा और उनके मंगेतर निक जोनास इन दिनों अमेरिका में चल रहे यूएस ओपन का मजा ले रहे है. प्रियंका चोपड़ा निक और उनकी फैमिली के साथ यूएस ओपन देखने पहुंची हैं जहां इनके साथ मां मधु चोपड़ा भी नजर आई. प्रियंका ने इस फैमजैम की तस्वीरें अपने सोशल मीडिया अकाउंट पर डाली है. खेल के बीच में निक और प्रियंका का प्यार भी एक दूसरे के लिए दिखाई दिया जहां प्रियंका निक के कंधे पर सर रखे नजर आई.
English: New York Indian actress Priyanka Chopra was shaking a leg to a Bollywood number along with a new dancing partner.
Hindi: भारतीय फिल्म अभिनेत्री प्रियंका चोपड़ा जोनस अपनी नई डांसिंग पार्टनर के साथ बॉलीवुड के एक गाने पर थिरकती नजर आईं।
English: New York Indian cricket captain Virat Kohli is the sole sportsperson from the country to feature among the world's 100 highest paid athletes in the latest Forbes list topped by soccer star Cristiano Ronaldo.
Hindi: न्यूयॉर्क भारतीय क्रिकेट कप्तान विराट कोहली फोर्ब्स के मुताबिक, दुनिया में सर्वाधिक कमाई करने वाले 100 खिलाड़ियों की सूची में जगह बनाने वाले एकमात्र भारतीय है. इस सूची में फुटबॉल स्टार क्रिस्टियानो रोनाल्डो शीर्ष पर हैं.
English: New York Indian mens doubles pair of Manu Attri and B Sumeeth Reddy reached the finals but it was curtains for B Sai Praneeth and womens doubles combo of Jwala Gutta and Ashwini Ponnappa at the US Open Grand Prix Gold badminton tournament here.
Hindi: मनु अत्री और बी. सुमित रेड्डी की भारतीय पुरुष युगल जोड़ी ने यहां अमेरिकी ओपन ग्रां प्री गोल्ड बैडमिंटन टूर्नामेंट के फाइनल में जगह बनाई लेकिन साई प्रणीत के अलावा ज्वाला गुट्टा और अश्विनी पोनप्पा की महिला युगल जोड़ी को भी शिकस्त का सामना करना पड़ा।
English: New York Indian stars Rohan Bopanna and Leander Paes registered contrasting wins to enter the second round of their respective categories at the US Open tennis tournament here.
Hindi: न्यूयार्क भारत के दिग्गज टेनिस खिलाड़ी लिएंडर पेस और रोहन बोपन्ना को अमेरिकी ओपन टूर्नामेंट के पुरुष युगल वर्ग में खेले गए अपने मुकाबले में हार का सामना करना पड़ा।
English: New York Indian superstars Shahrukh Khan, Salman Khan and Akshay Kumar are among Forbes' annual list of the highest-earning entertainers in the world.
Hindi: न्यूयॉर्क  भारतीय सुपरस्टार शाहरुख खान, सलमान खान और अक्षय कुमार प्रतिष्ठित पत्रिका फोर्ब्स की वाषर्कि सूची में दुनिया में सबसे ज्यादा कमाई करने वाली मनोरंजन जगत की हस्तियों में शुमार हैं।
English: New York Indian-American celebrity fashion designer Anand Jon, already serving a 59 years sentence in the US for sexually abusing aspiring models, was jailed for five years after pleading guilty on a similar charge in a court.
Hindi: नवोदित मॉडलों का यौन उत्पीडऩ करने के मामले में कैलेफोर्निया में 59 साल की सजा का सामना कर रहे भारतीय अमेरिकी फैशन डिजाइनर आनंद जॉन ने एक संघीय अदालत में एक महिला को मॉडलिंग का काम दिलाने का प्रलोभन देकर उसका उत्पीडऩ करने का गुनाह कबूल किया जिसके बाद उसे पांच साल जेल की सजा सुनाई गई।
English: New York Indian-American governors Bobby Jindal and Nikki Haley, as well as an Indian-origin scribe were among those on the receiving end of Donald Trumps barbs on social media, according to a New York Times compilation of people, places and things the Republican has insulted since declaring his bid for presidency.
Hindi: न्यूयार्क अमेरिका में राष्ट्रपति पद के चुनाव में सोशल मीडिया पर डोनाल्ड ट्रंप के निशाने पर आए लोगों की लंबी सूची में भारतीय अमेरिकी गवर्नर बॉबी जिंदल एवं निकी हेली और भारतीय मूल के एक पत्रकार शामिल हैं।
English: New York Indias Sania Mirza and Rohan Bopanna progressed with their respective partners but Leander Paes campaign ended after the veteran suffered a second-round defeat with Martina Hingis in mixed doubles at the US Open here.
Hindi: न्यूयार्क भारत की सानिया मिर्जा और रोहन बोपन्ना ने अपने अपने जोड़ीदारों के साथ अमेरिकी ओपन में अगले दौर में जगह बनाई लेकिन लिएंडर पेस का अभियान समाप्त हो गया जब उन्हें और मार्टिना हिंगिस को मिश्रित युगल के दूसरे दौर में शिकस्त का सामना करना पड़ा।
English: New York Indias top women bankers, SBI chief Arundhati Bhattacharya, ICICI head Chanda Kochhar and Axis Bank CEO Shikha Sharma, are among the 50 most powerful women based outside the US, according to a list by Fortune which is topped by Banco Santanders boss Ana Botn.
Hindi: न्यूयार्क। भारत की शीर्ष महिला बैंकर एसबीआई प्रमुख अरुंधति भट्टाचार्य, आईसीआईसीआई बैंक प्रमुख चंदा कोचर और एक्सिस बैंक की मुख्य कार्यकारी शिखा शर्मा अमेरिका से बाहर विश्व की 50 सबसे शक्तिशाली महिलाओं में शामिल हैं। यह बात फाच्र्यून द्वारा जारी एक सूची में कही गई
English: New York Internationally acclaimed Bollywood actress Priyanka Chopra got the cast of her hit American show Quantico to speak in Hindi.
Hindi: मुंबई बॉलीवुड अभिनेत्री प्रियंका चोपड़ा हिन्दी सिनेमा में अपने अभिनय से लाखों दर्शकों का तो दिल जीता ही है साथ वह उन्होंने अपने अमेरिकी टीवी शो क्वांटिको से भी दुनियाभर में अपनी खास पहचान बना ली है।
English: New York Katy Perry was the nights big honoree, but Hillary Clinton got the biggest ovation as the former presidential candidate presented the pop star with an award from UNICEF at Snowflake Ball.
Hindi: न्यूयार्क यूनीसेफ स्नोफेक बॉल की पुरस्कार की शाम में भले ही केटी पेरी सबसे बड़ी सम्मानित शख्सियत रही हों, लेकिन इस दौरान यूनीसेफ स्नोफेक बॉल की तरफ से पॉप स्टार को पुरस्कार से नवाजने के लिए कार्यक्रम में अचानक आकर अमेरिका की पूर्व राष्ट्रपति पद की उम्मीदवार हिलेरी क्लिंटन ने सबसे अधिक तालियां बंटोरी।
English: New York MQM holds protest against Pakistan atrocities on Mohajirs
Hindi: पाकिस्तान में मुहाजिरों पर जुल्म के खिलाफ न्यूयार्क में एमक्यूएम ने किया प्रदर्शन
English: New York Magnus Carlsen of Norway asserted his domination in the world of chess, as he defeated Russias Sergei Karyakin to notch up his third World Chess Championship title.
Hindi: नॉर्वे के मैग्नस कार्लसन रूस के सर्जेई कर्जकिन को टाईब्रेकर में मात देकर तीसरी बार विश्व शतरंज खिताब बचाने में कामयाब रहे हैं।
English: New York Maharashtra Chief Minister Devendra Fadnavis said he is focussing on making Mumbai a hub for the financial technology industry, an emerging and fast-growing sector that offers tremendous employment potential, and is keen to invite foreign investment in the sector in his state.
Hindi: न्यूयॉर्क  महाराष्ट्र के मु्ख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस ने कहा कि वह मुंबई को वित्तीय प्रौद्योगिकी उद्योग का केंद्र बनाने पर ध्यान केंद्रित कर रहे हैं।
English: New York Mahendra Singh Dhoni is the lone Indian sportsman to figure on Forbes' list of world's 100 highest paid athletes.
Hindi: नई दिल्ली भारतीय क्रिकेटर महेंद्र सिंह धोनी फोर्ब्स पत्रिका में शामिल 100 सबसे ज्यादा कमाई करने वाले एथलीटों में इकलौते भारतीय बन गए है।
English: New York Malaika Arora has shared a post on love, tagging Arjun Kapoor on it.
Hindi: अभिनेत्री मलाइका अरोड़ा ने प्यार पर एक पोस्ट शेयर करते हुए उसमें अभिनेता अर्जुन कपूर को टैग किया है।
English: New York McDonalds CEO Steve Easterbrook has been fired for violating company policy by having a relationship with an unidentified employee, the company said.
Hindi: न्यूयॉर्क फास्ट फूड चेन मैक्डोनाल्ड के मुख्य कार्यकारी अधिकारी सीईओ स्टीव ईस्टरब्रुक को कर्मचारी के साथ संबंध रखने पर कंपनी की नीति के उल्लंघन के आरोप में निष्कासित कर दिया गया है.
English: New York New York is joining California and 14 other states in a lawsuit challenging President Donald Trumps national emergency declaration.
Hindi: न्यूयॉर्क  न्यूयॉर्क, कैलिफोर्निया और 14 अन्य राज्यों ने अमेरिका के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प के राष्ट्रीय आपातकाल की घोषणा करने संबंधी फैसले के खिलाफ मामला दर्ज कराया है।
English: New York Nita Ambani, the founder, and chairperson of the Reliance Foundation, has been elected an honorary trustee of New Yorks Metropolitan Museum of Art, the art powerhouse of the US.
Hindi: मुंबई रिलायंस फाउंडेशन की चेयरपर्सन नीता अंबानी न्यूयॉर्क के मेट्रोपॉलिटन म्यूजियम ऑफ आर्ट के बोर्ड में शामिल किया गया है.
English: New York Novak Djokovic of Serbia has defeated the third seed Juan Martin del Potro of Argentina in straight sets to claim his third US Open men's singles title.
Hindi: नोवाक जोकोविच ने तीसरी बार प्रतिष्ठित यूएस ओपन टेनिस खिताब जीत लिया है। फाइनल मुकाबले में उन्होंने अर्जेंटीना के जुआन मार्टिन डेल पोत्रो को सीधे...
English: New York Omar Mateen, the Afghan-origin gunman who killed at least 50 people at a gay nightclub in Orlando, was allegedly infuriated over seeing two men kissing in Miami recently, according to media reports.
Hindi: न्यूयार्क ओरलैंडो के गे क्लब में गोलीबारी कर 50 लोगों की हत्या करने वाला अफगान मूल का बंदूकधारी उमर मतीन हाल में मियामी में दो पुरूषों के चुंबन को देखकर नाराज हो गया था।
English: New York One person was killed after a helicopter crashed onto the roof of a skyscraper in Midtown Manhattan of New York City, media reported.
Hindi: न्यूयॉर्क अमेरिका के न्यूयॉर्क में स्थित मैनहैट्टन की एक गगनचुंबी इमारत की छत पर एक हेलीकॉप्टर दुर्घटनाग्रस्त हो गया।
English: New York One person was killed and six firefighters were injured in a blaze that broke out at the Trump Tower here, according to the New York City Fire Department.
Hindi: न्यूयॉर्क । न्यूयॉर्क स्थित ट्रंप टॉवर में लगी आग में एक व्यक्ति की मौत हो गई और छह दमकलकर्मी झुलस गए। न्यूयॉर्क दमकल विभाग ने ट्वीट कर बताया, फिफ्थ...
English: New York Oscar-winning actress Helen Mirren has dubbed Republican presidential nominee Donald Trump a dinosaur.
Hindi: न्यूयॉर्क ऑस्कर विजेता अभिनेत्री हेलेन मिरेन ने रिपब्लिकन पार्टी के राष्ट्रपति उम्मीदवार डोनाल्ड ट्रम्प को डायनासोर कहा है।
English: New York P. F. Collier.
Hindi: न्यूयॉर्क पी.एफ. कोलियर।
English: New York Pakistan Foreign Minister Shah Mehmood Qureshi arrives late for the SAARC Foreign Ministers meet
Hindi: न्यूयॉर्क दक्षिण एशियाई क्षेत्रीय सहयोग संगठनसार्स के विदेश मंत्रियों की बैठक के दौरान पाकिस्तान के विदेश मंत्री शाह महमूद कुरैशी देर से पहुंचे।
English: New York Pakistan Foreign Minister Shah Mehmood Qureshi arrives late for the SAARC Foreign Ministers meet.
Hindi: न्यूयॉर्क दक्षिण एशियाई क्षेत्रीय सहयोग संगठनसार्स के विदेश मंत्रियों की बैठक के दौरान पाकिस्तान के विदेश मंत्री शाह महमूद कुरैशी देर से पहुंचे।
English: New York Pakistan turned down the visa request of a UN team which wanted to interview Mumbai attack mastermind and Jamaat-ud-Dawa chief Hafiz Saeed on his application for removing his name from the UNSC sanctions list, according to UN sources.
Hindi: न्यूयॉर्क पाकिस्तान ने मुंबई हमलों के मास्टरमाइंड और जमात-उद-दावा के प्रमुख हाफिज सईद से पूछताछ करना चाह रही संयुक्त राष्ट्र की एक टीम का वीजा अनुरोध ठुकरा दिया है।
English: New York Pakistan-based terror outfit Al Qaeda continues to cooperate closely with Lashkar-e-Taiba LeT and the Haqqani Network, said United Nations in its report.
Hindi: न्यूयॉर्क. आतंकवादी संगठन अलकायदा ने पाकिस्तान स्थित संगठन लश्कर-ए-तैयबा और हक्कानी नेटवर्क के साथ संपर्क और सहयोग बना रखा है।
English: New York Pakistans real existential threat is not India but its internal extremists and the terror groups like the TTP, former CIA Director Gen David Petraeus has said as he hoped that Prime Minister Imran Khan will be able to deal with the challenges facing the country.
Hindi: न्यूयार्क अमेरिकी, सीआईए के पूर्व निदेशक जनरल डेविड पेट्रायस ने कहा है कि पाकिस्तान को असली खतरा भारत से नहीं, बल्कि देश के अंदर के चरमपंथियों और तहरीक ए तालिबान पाकिस्तान टीटीपी जैसे आतंकी संगठनों से है।
English: New York Pamela Taylor, the US woman who wrote the racial ape in heels Facebook post about First Lady Michelle Obama has been fired from her job.
Hindi: अमेरिका की पहली महिला मिशेल ओबामा पर नस्लीय टिप्पणी करने के आरोप में अमेरिका महिला पामेला टेलर की नौकरी से छुट्टी कर दी गई है।
English: New York People who check their Facebook profile all the time are likely to be more sad and unhealthy than those who use it sporadically, a study has revealed.
Hindi: न्यूयार्क फेसबुक प्रोफाइल को जो लोग हर समय जांचते रहते हैं, वे इसका कम इस्तेमाल करने वालों की तुलना में ज्यादा उदास और अस्वस्थ रहते हैं।
English: New York PepsiCo CEO and Chairman Indra Nooyi is the only Indian origin woman in Fortune's 51 Most Powerful Women list that is topped by Mary Barra, CEO and Chairman of General Motors.
Hindi: पेप्सीको की सीईओ और चेयरमैन इंदिरा नूयी को फॉर्चून की 51 सर्वाधिक शक्तिशाली महिलाओं की सूची में जगह ...
English: New York PepsiCos India-born CEO Indra Nooyi has said Hillary Clintons defeat in the elections has left her daughters, gay workers, employees and the non-whites devastated as there was serious concern among them about their safety in the US with Donald Trump as President.
Hindi: न्यूयॉर्क भारत में जन्मी पेप्सिको की मुख्य कार्यकारी अधिकारी इंद्रा नूयी का कहना है कि राष्ट्रपति चुनावों में हिलेरी क्लिंटन की हार और डोनाल्ड ट्रंप के राष्ट्रपति चुने जाने से अमेरिका में उनकी बेटियों, समलैंगिकों, कर्मचारियों और गोरों को छोड़ बाकी लोगों को अपनी सुरक्षा को लेकर गंभीर चिंता है।
English: New York Police shoot dead African-American man holding pipe after mistaking it for gun
Hindi: अमेरिका न्यूयॉर्क पुलिस की गोली से अश्वेत नागरिक की मौत, पाइप को समझा था बंदूक
English: New York President Donald Trump has assured that his firing of FBI Director James Comey will not end the agency's investigation into Russia's alleged meddling into the US presidential elections.
Hindi: वॉशिंगटन. डोनाल्ड ट्रम्प ने फेडरल ब्यूरो ऑफ इन्वेस्टीगेशन एफबीआई डायरेक्टर जेम्स कोमी को उनके पद से हटा दिया है। कोमी, अमेरिकी प्रेसिडेंशियल इलेक्शन में रूस की दखलन्दाजी की जांच कर रहे थे। ट्रम्प ने कोमी को लिखे लेटर में कहा कि लोगों का भरोसा और गोपनीयता कायम रखने के लिए ऐसा करना जरूरी है। आपको तुरंत हटाया जाता है
English: New York Prime Minister Narendra Modi and Delhi chief minister Arvind Kejriwal have been voted among the 100 most influential people in the world in an online poll by readers of Time magazine.
Hindi: न्यूयॉर्क  टाइम पत्रिका के पाठकों द्वारा कराई गई एक ऑनलाइन रायशुमारी में दुनिया भर के सर्वाधिक प्रभावशाली 100 व्यक्तियों में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल शामिल हैं।
English: New York Prime Minister Narendra Modi arrives at UN Headquarters for UNSG's Summit on climate change.
Hindi: यह खबर भी पढ़े प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी पहुंचे न्यूयॉर्क, जलवायु परिवर्तन शिखर सम्मेलन में लेंगे हिस्सा
English: New York Prime Minister Narendra Modi delivers a speech at Central Park in New York, USA.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने अपनी अमेरिका यात्रा के दौरान न्यूयॉर्क के मेडिसन स्क्वायर में भाषण दिया। इसको लेकर सोशल ...
English: New York Prime Minister Narendra Modi emplanes for Delhi.
Hindi: नई दिल्ली प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी अमेरिका से रवाना हो चुके हैं.
English: New York Prime Minister Narendra Modi has been named among the probable contenders for Time magazine's annual list of the 100 most influential people in the world.
Hindi: न्यूयॉर्क। टाइम पत्रिका की 100 प्रभावशाली शख्सियतों की सूची दावेदारों में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी का नाम भी शामिल हुआ है। इनके अलावा माइक्रोसॉफ्ट के भारतीय मूल के सीईओ ...
English: New York Prime Minister Narendra Modi has been named among the probable contenders for Time magazines annual list of the 100 most influential people in the world.
Hindi: न्यूयॉर्क प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी प्रतिष्ठित टाइम पत्रिका की दुनिया के 100 सबसे ज्यादा प्रभावशाली लोगों की वार्षिक सूची के लिए संभावित दावेदारों में शामिल हैं।
English: New York Prime Minister Narendra Modi will be honoured later this month with the Global Goalkeeper Award by the Bill and Melinda Gates Foundation for his leadership and commitment to the Swachch Bharat Abhiyaan.
Hindi: न्यूयॉर्क  बिल एंड मिलिंडा गेट्स फाउंडेशन' ने भारत सरकार द्वारा शुरू किए गए स्वच्छ भारत अभियान के लिए प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को ग्लोबल गोलकीपर' पुरस्कार से सम्मानित किया।
English: New York Prime Minister Narendra Modi, Reliance Industries chairman Mukesh Ambani and Googles India-born chief executive officer CEO Sundar Pichai are among over 50 global leaders, business chiefs and pop icons named as contenders by Time magazine for its annual Person of the Year honour.
Hindi: न्यूयार्क प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी, रिलायंस इंडस्ट्रीज के चेयरमैन मुकेश अंबानी और गूगल के भारतीय मूल के मुख्य कार्यकारी सुंदर पिचई उन 50 वैश्विक हस्तियों में शामिल हैं जिनके नाम टाइम पत्रिका के सालाना पर्सन आफ द ईयर सम्मान के लिए प्रतिस्पर्धियों की सूची में शामिल हैं।
English: New York Priyanka Chopra has been honoured with UNICEF''s Danny Kaye Humanitarian Award.
Hindi: जिस बॉलीवुड अभिनेत्री को यूनिसेफ के डैनी काये मानवतावादी पुरस्कार से सम्मानित किया गया- प्रियंका चोपड़ा
English: New York Priyanka Chopra has expressed her displeasure over the demand for a blanket ban on the Pakistani artistes in India in the aftermath of Uri attack, saying it is not justified that actors alone have to bear the brunt.
Hindi: न्यूयॉर्क उरी हमले के बाद भारत में पाकिस्तानी कलाकारों को पूरी तरह प्रतिबंधित करने की मांग पर नाखुशी जाहिर करते हुए बॉलीवुड की मशहूर ऐक्ट्रेस प्रियंका चोपड़ा ने कहा कि यह सही नहीं होगा कि कलाकारों को इसका दंश झेलना पड़े।
English: New York Priyanka Chopra recently met NobelLaureate Malala Yousufzai and the actor is in awe of her.
Hindi: न्यूयार्क बॉलीवुड अभिनेत्री प्रियंका चोपड़ा हाल ही में नोबेल पुरस्कार विजेता मलाला यूसुफजई से मुलाकात की।
English: New York Providing help to friends, acquaintances, and even strangers can reduce the effects of daily stress on our emotions and our mental health, says a study.
Hindi: न्यूयॉर्क अपने दोस्तों, परिचितों और यहां तक कि अनजान लोगों की भी मदद करना रोजमर्रा के तनाव के कारण हमारी भावनाओं और मानसिक स्वास्थ्य पर पड़ने वाले दुष्प्रभाव को कम कर सकता है।
English: New York RBI Governor Urjit Patel has said the Indian banking system could be better off if some public sector banks are consolidated to have fewer but healthier entities, as it would help in dealing with the problem of stressed assets.
Hindi: न्यूयार्क  भारतीय रिजर्व बैंक के गवर्नर उर्जित पटेल ने कहा है कि यदि कुछ सार्वजनिक क्षेत्र के बैंकों को आपस में मिला कर ऐसे बैंकों की संख्या कम रखी जाए, तो इससे भारतीय बैंकिंग प्रणाली को लाभ होगा और वसूली में फंसे कर्जों की समस्या का सामना करने में मदद मिलेगी।
English: New York Raghuram Rajan, whose tenure as the RBI Governor ended this week, hopes the process of cleaning up Indian banks will be finished and the government will continue to prioritise low inflation.
Hindi: न्यूयॉर्क रिजर्व बैंक गवर्नर पद से इसी सप्ताह सेवामुक्त हुए रघुराम राजन ने उम्मीद जताई है कि भारतीय बैंकों को उनके फंसे कर्ज की समस्या से मुक्त कराने और उनके बहीखातों को साफ सुथरा बनाने का काम पूरा किया जायेगा और सरकार निम्न मुद्रास्फीति को प्राथमिकता देती रहेगी।
English: New York Reliance Foundation chairperson Nita Ambani has been named the most powerful businesswoman in Asia by Forbes, leading a list of 50 women leaders from the region that includes eight from India.
Hindi: फ़ोर्ब्स द्वारा जारी एशिया की 50 शक्तिशाली महिला कारोबारियों की सूची मे में पहला स्थान इस भारतीय महिला का है - नीता अंबानी
English: New York Researchers have discovered a biological mechanism that could lead to a potential way to tune up the immune systems ability to kill cancer cells.
Hindi: न्यूयार्क अमेरिका के शोधकर्ताओं ने एक ऐसा जैविक तंत्र विकसित किया है जो संभावित मार्ग के द्वारा प्रतिरक्षा प्रणाली की कैंसर कोशिकाओं को नष्ट करने की क्षमता बढ़ा सकता है।
English: New York Researchers have found that teenagers who were not in a romantic relationship have good social skills, low depression and fared better than those who dated.
Hindi: न्यूयॉर्क शोधकर्ताओं ने पाया है कि जो टीनएजर्स कभी किसी रोमांटिक रिश्ते में नहीं रहे हैं उनमें डेट करने वालों की तुलना में सामाजिक कौशल बेहतर होता है।
English: New York Researchers including two of Indian origin at Massachusetts Institute of Technology MIT have developed a computer interface that can transcribe words that the user verbalises internally but does not actually speak aloud.
Hindi: नई दिल्ली मैसाचुएट्स इंस्टीट्यूट ऑफ टेक्नोलॉजी एमआईटी के शोधकर्ताओं ने एक ऐसा कंप्यूटर इंटरफेस बनाया है जो यूजर के मन में सोचे शब्दों को बिना सुने चेहरों से ही पढ़कर लिख लेता है. शोधकर्ताओं में दो भारतीय मूल के लोग भी शामिल हैं. डिवाइस में लगे इलेक्ट्रोड यूजर के जबरे और चेहरे से न्यूरोमस्क्युलर सिगनल के जरिए पढ़ लेता है. दरअसल, मन में सोचे शब्दों का आंतरिक उच्चारण करने में जबरे का इस्तेमाल होता है. लेकिन मानव की आख से इसका पता नहीं चल पाता है.
English: New York Robert Appleton Company
Hindi: न्यू यॉर्क रॉबर्ट एपलटन कम्पनी।
English: New York Scientists have discovered a chemical in the zebra fish brain that helps reveal how it regrows its retina, a finding that can potentially cure blindness in humans.
Hindi: नई दिल्ली वैज्ञानिकों ने जेब्रा मछली के मस्तिष्क में मौजूद एक रसायन की खोज की है, जिससे यह जानने में मदद मिलेगी कि मछली की आंखों में रेटीना किस तरह विकसित होती है. इस शोध से मानव में अंधेपन के इलाज में मदद मिलने की संभावना है. निष्कर्षो से पता चलता है कि जीएबीए गामा एमीनोब्यूट्रिक एसिड एक न्यूरोट्रांसमीटर है, जिसका उपयोग तंत्रिका गतिविधियों को शमित करने के लिए जाता है.
English: New York Scientists have found a link between hallucinations and dopamine, an organic chemical that plays several important roles in the brain and body.
Hindi: वैज्ञानिकों ने डोपामाइन और मतिभ्रम के बीच संबंध होने का पता लगाया है। डोपामाइन एक जैविक रसायन है जो शरीर और मस्तिष्क में कई महत्त्वपूर्ण भूमिकाएं निभाता है। वैज्ञानिकों ने पाया कि सिजोफ्रेनिया...
English: New York Sending out his Diwali greetings, US President Donald Trump has reiterated his commitment to defending religious liberties, which he said is a core tenet of the nation.
Hindi: अमेरिका के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने दीवाली की बधाई देते हुए धार्मिक स्वतंत्रता की रक्षा करने की अपनी प्रतिबद्धता दोहराई है.