Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: As regulated in Royal Decree 562005, of January 21, the interest of European Postgraduate studies is highlighted as one of the main elements to reinforce the attractiveness o ...
Hindi: जैसा कि 21 जनवरी के रॉयल डिक्री 562005 में विनियमित किया गया है, यूरोपीय स्नातकोत्तर अध्ययन के हित को अंतर्राष्ट्रीय संदर्भ में यूरोपीय उच्च शिक्षा के आकर्षण को मजबूत करने और . . .
English: As regulators develop the particular rules that will govern the details of the new federal law, they may encounter a number of thorny questions with no obvious answers.
Hindi: के रूप में नियामकों का विशेष नियम है कि नए संघीय कानून की जानकारी को नियंत्रित करेंगे विकास, वे कोई स्पष्ट जवाब के साथ कांटेदार सवालों की एक संख्या आ सकती है.
English: As relations between India and Pakistan soured as a result of the Kashmir crisis, Pakistan stopped all trade with India.
Hindi: कश्मीर संकट के परिणामस्वरूप भारत और पाकिस्तान के संबंधों में खटास आ गई, पाकिस्तान ने भारत के साथ सभी व्यापार बंद कर दिए।
English: As relief workers tend to the immediate needs of a human tragedy, it looks like a recovery at last is underway.
Hindi: के रूप में राहत कर्मचारियों को एक मानवीय त्रासदी की तत्काल जरूरतों के लिए करते है, यह पिछले पर एक वसूली की तरह लग रहा है चल रहा है.
English: As remarkable as the views may be, it's a thought-provoking experience knowing you're standing on the detritus of a war-torn city while looking down on the new one that rose from its ashes.
Hindi: जैसा कि उल्लेखनीय हो सकता है, यह एक सोचा-समझा अनुभव है, यह जानकर कि आप एक युद्धग्रस्त शहर के चक्कर में खड़े हैं, जबकि उसकी राख से उठे हुए नए को देख रहे हैं।
English: As remarkable aspects, you can say that this damages the arteries and causes less respiratory capacity and efficiency in the transport of nutrients in the blood.
Hindi: उल्लेखनीय पहलुओं के रूप में हम कह सकते हैं कि यह धमनियों को नुकसान पहुंचाता है और रक्त में पोषक तत्वों के परिवहन में कम श्वसन क्षमता और दक्षता का कारण बनता है।
English: As remodeled commercial buildings, loft apartments typically have vaulted ceilings - often in the 10' to 15' range.
Hindi: पुनर्निर्मित वाणिज्यिक इमारतों के रूप में, लॉफ्ट अपार्टमेंट में आम तौर पर छत की छत होती है - अक्सर 10 'से 15' रेंज में।
English: As renewable energy will be balanced with thermal energy, the DISCOMs will not need to acquire a separate capacity for balancing renewable energy.
Hindi: चूंकि नवीकरणीय ऊर्जा को थर्मल ऊर्जा के साथ संतुलित किया जाएगा, इसलिए डिस्कॉम को अब नवीकरणीय ऊर्जा को संतुलित करने के लिए अलग से कोई क्षमता प्राप्त करने की आवश्यकता नहीं होगी।
English: As renewable energy will be balanced with thermal energy, therefore, the DISCOMs will now not need to acquire any separate capacity for balancing of renewable energy.
Hindi: चूंकि नवीकरणीय ऊर्जा को थर्मल ऊर्जा के साथ संतुलित किया जाएगा, इसलिए डिस्कॉम को अब नवीकरणीय ऊर्जा को संतुलित करने के लिए अलग से कोई क्षमता प्राप्त करने की आवश्यकता नहीं होगी।
English: As rent in major cities across the country increases, it's becoming more difficult for up-and-coming specialty food artisans to finance a brick-and-mortar location in the bustling centers of town - where their customers are most likely to be.
Hindi: जैसे-जैसे देश भर के प्रमुख शहरों में किराया बढ़ता है, आने वाले विशिष्ट खाद्य कारीगरों के लिए शहर के हलचल केंद्रों में एक ईंट-और-मोर्टार स्थान का वित्तपोषण करना कठिन होता जा रहा है - जहां उनके ग्राहक होने की सबसे अधिक संभावना है।
English: As reported by Bustle, 24-year-old actress Lili Reinhart, who plays Betty Cooper on Riverdale, admitted that after she and Sprouse broke up, she wanted to spend some time alone.
Hindi: वर्तमान में, लिली रेनहार्ट सिंगल दिखती हैं. जैसा कि बस्टल द्वारा रिपोर्ट किया गया, 24 वर्षीय अभिनेत्री, जो रिवरडेल पर बेट्टी कूपर की भूमिका निभाती है, ने स्वीकार किया कि वह और स्प्राउसे अलग होने के बाद, वह अकेले उड़ान भरने के लिए कुछ समय चाहती थी।
English: As reported by CNN, Sanders told Warren in December 2018 that a woman cannot win a presidential campaign.
Hindi: वारेन ने आरोप लगाया था कि सैंडर्स ने उन्हें दिसंबर 2018 में कहा था कि एक महिला राष्ट्रपति पद नहीं जीत सकती है.
English: As reported by Canalys, Huawei is also seeing significant growth in its cloud services sector, which has grown by more than doubling in size in the first quarter to capture a 20 percent market share in China.
Hindi: कैनालिस के अनुसार, हुआवेई अपने क्लाउड सेवाओं के कारोबार में भी मजबूत वृद्धि देख रहा है, चीन में 20 प्रतिशत बाजार हिस्सेदारी लेने के लिए पहली तिमाही में आकार में दोगुने से अधिक।
English: As reported by Cosmopolitan, the room was filled with glass vases containing a single rose in each, and in the middle of the room was Kenny G, serenading the KKW Beauty queen.
Hindi: द्वारा रिपोर्ट की गई कॉस्मोपॉलिटन, कमरे में कांच की गैसें भरी हुई थीं, जिनमें से प्रत्येक में एक ही गुलाब था, और कमरे के बीच में केनी जी था, जो केकेडब्ल्यू ब्यूटी क्वीन को दर्शाती थी।
English: As reported by Economic Times, Maj. Gen. Ghafoor said, Indian Army chief has been repeatedly provoking war through irresponsible statements and endangering regional peace.
Hindi: इकनॉमिक टाइम्स की रिपोर्ट के अनुसार, मेजर जनरल गफूर ने कहा, भारतीय सेना प्रमुख गैर-जिम्मेदाराना बयानों और क्षेत्रीय शांति को खतरे में डालकर बार-बार युद्ध भड़का रहे हैं।
English: As reported by Economic Times, Maj. Gen. Ghafoor said, the Indian Army chief has been repeatedly provoking war through irresponsible statements and endangering regional peace.
Hindi: इकनॉमिक टाइम्स की रिपोर्ट के अनुसार, मेजर जनरल गफूर ने कहा, भारतीय सेना प्रमुख गैर-जिम्मेदाराना बयानों और क्षेत्रीय शांति को खतरे में डालकर बार-बार युद्ध भड़का रहे हैं।
English: As reported by Hindustan Times, Haqqani has been engaged in an outreach towards India, along with senior Taliban leader Sher Mohammed Abbas Stanekzai, who is expected to be given a senior position in the government to be formed by the Taliban.
Hindi: जैसा कि हिंदुस्तान टाइम्स द्वारा रिपोर्ट किया गया है, हक्कानी वरिष्ठ तालिबान नेता शेर मोहम्मद अब्बास स्टेनकजई के साथ भारत की ओर एक आउटरीच में लगा हुआ है, जिसे तालिबान द्वारा गठित सरकार में एक वरिष्ठ पद दिए जाने की उम्मीद है।
English: As reported by IANS, the indie pop rock band released its latest and eighth album, 'Sale', in the form of a Non-Fungible Token NFT using block-chain technology earlier this month.
Hindi: जैसा कि आईएएनएस ने पहले ही बता दिया है, इंडी पॉप रॉक बैंड ने इस महीने की शुरूआत में ब्लॉक-चेन तकनीक का उपयोग करते हुए एक अपूरणीय टोकन एनएफटी के रूप में अपना नवीनतम और आठवां एल्बम, सेल जारी किया है।
English: As reported by NASA's Earth Observatory, there may be many responses to this phenomenon.
Hindi: जैसा कि नासा की पृथ्वी वेधशाला द्वारा रिपोर्ट किया गया है, इस घटना के लिए कई प्रतिक्रियाएं हो सकती हैं।
English: As reported by NBC News, Three US officials had confirmed they had information of Hamza bin Laden's death, but gave no details of the place or date.
Hindi: 'एनबीएस' न्यूज ने कहा कि तीन अमेरिकी अधिकारियों ने पुष्टि की है कि उन्हें हमजा बिन-लादेन के मारे जाने की खबर है, लेकिन उसे कब और कहां ढेर किया गया इसकी कोई जानकारी उन्होंने नहीं दी।
English: As reported by Radio Pakistan.
Hindi: रेडियो पाकिस्तान की खबर के अनुसार,
English: As reported by Ritu Sarin, at the end of the 40 hours of trigger alert at Oberoi, the site resembled a camp ravaged.
Hindi: जैसा कि रितु सरीन की रिपोर्ट के अनुसार, ओबेरॉय में 40 घंटे के ट्रिगर अलर्ट के अंत में, साइट तबाह हुए एक शिविर की तरह थी।
English: As reported by Russian media
Hindi: रूसी मीडिया के अनुसारः
English: As reported by Senior Colonel Xu Guolin, deputy chief of the PLA Army's Aviation Equipment Bureau, all of the PLA's group armies will have at least one aviation brigade or regiment.
Hindi: पीएलए सेना के एविएशन इक्विपमेंट ब्यूरो के उप प्रमुख वरिष्ठ कर्नल शु गुओलिन ने समाचार चैनल से कहा कि सभी समूह सेनाओं के पास कम से कम एक हवाई ब्रिगेड या रेजीमेंट होगी.
English: As reported by TechCrunch, the round was led by General Atlantic, which also saw participation from existing investors Insight Partners, EQT Ventures and Potential Ventures.
Hindi: टेकक्रंच की रिपोर्ट के अनुसार, इस दौर का नेतृत्व जनरल अटलांटिक ने किया था, जिसमें मौजूदा निवेशक इनसाइट पार्टनर्स, ईक्यूटी वेंचर्स और संभावित वेंचर्स ने भी भाग लिया।
English: As reported by TechCrunch, there may be a case where the tool can find a possible compromise which could be a false positive and should be removed from the available IOCs.
Hindi: जैसा की सूचना दी टेकक्रंच द्वारा, एक ऐसा उदाहरण हो सकता है जिसमें टूल को एक संभावित समझौता मिल सकता है जो एक गलत सकारात्मक हो सकता है और इसे उपलब्ध आईओसी से हटाने की आवश्यकता हो सकती है।
English: As reported by TechCrunch, there might be an instance in which the tool may find a possible compromise that might be a false positive and needs to be removed from the available IOCs.
Hindi: जैसा की सूचना दी टेकक्रंच द्वारा, एक ऐसा उदाहरण हो सकता है जिसमें टूल को एक संभावित समझौता मिल सकता है जो एक गलत सकारात्मक हो सकता है और इसे उपलब्ध आईओसी से हटाने की आवश्यकता हो सकती है।
English: As reported by The Boston Globe, GameStop has closed all stores in Massachusetts, including curbside pickup services collection of goods outside the store.
Hindi: जैसा कि द बोस्टन ग्लोब द्वारा रिपोर्ट किया गया है, गेमसटॉप ने सभी मैसाचुसेट्स स्टोर्स को बंद कर दिया है, जिसमें कर्बसाइड पिकअप सेवाएं माल को बाहर ले जाना . . .
English: As reported by The Hollywood Reporter,
Hindi: इसके अनुसार हॉलीवुड रिपोर्टर,
English: As reported by The National Post
Hindi: जैसा कि नेशनल पोस्ट द्वारा रिपोर्ट किया गया हैः
English: As reported by The Times of India, during the questioning, Ananya denied the supply-related talks in the chat conversation and told the NCB officials that she has never consumed or supplied the drugs.
Hindi: सूत्रों ने कहा, "अनन्या ने बातचीत में आपूर्ति संबंधी बातचीत से इनकार किया और एनसीबी के अधिकारियों से कहा कि उसने कभी भी ड्रग्स का सेवन या आपूर्ति नहीं की है.
English: As reported by The Times, Dorries had been in touch with hundreds of people, including Prime Minister Boris Johnson.
Hindi: द टाइम्स की खबर के मुताबिक, वह प्रधानमंत्री बोरिस जॉनसन समेत सैकड़ों लोगों के संपर्क में रही थीं.
English: As reported by The Verge, these features were exclusively released on the new Pixel phones in June.
Hindi: द वर्ज की रिपोर्ट के अनुसार, ये फीचर विशेष रूप से जून में नए पिक्सेल फोन पर जारी किए गए थे.
English: As reported by The Verge, these features were released exclusively on the new Pixel phones in June.
Hindi: द वर्ज की रिपोर्ट के अनुसार, ये फीचर विशेष रूप से जून में नए पिक्सेल फोन पर जारी किए गए थे.
English: As reported by The Washington Post, Wolf was placed under the guidance of research scientist Veselin Kostov, who admitted to have never had a high school intern before.
Hindi: द वॉशिंगटन पोस्ट ने बताया है, वुल्फ को अनुसंधान वैज्ञानिक वेसलिन कोस्तोव के मार्गदर्शन में रखा गया था, जिन्होंने पहले कभी भी उच्च विद्यालय में प्रवेश नहीं लिया था।
English: As reported by Western news sources, the US President has shown a desire to communicate with world leaders on issues related to arms control.
Hindi: पश्चिमी सूचना स्रोतों के अनुसार, अमेरिकी राष्ट्रपति ने हथियारों के नियंत्रण से संबंधित मुद्दों पर विश्व नेताओं के साथ बात करने की इच्छा दिखाई।
English: As reported by local media, the five-Test series pours about 200 million AUD into Cricket Australia CA coffers through broadcast, sponsorship, and ticketing.
Hindi: स्थानीय मीडिया ने बताया है कि पांच टेस्ट मैचों की श्रृंखला प्रसारण, प्रायोजन और टिकटिंग के माध्यम से क्रिकेट ऑस्ट्रेलिया सीए के खजाने में लगभग 200 मिलियन डॉलर 145.68 मिलियन डॉलर खर्च करती है।
English: As reported by members of the Association of British Travel Agents ABTA, there has been an increase in bookings over the last 12 months, as interest in taking a gap year returns among school-leavers this year.
Hindi: जैसा कि ब्रिटिश ट्रैवल एजेंट्स एबीटीए के एसोसिएशन के सदस्यों ने बताया है, पिछले 12 महीनों में बुकिंग में वृद्धि हुई है, इस साल स्कूल-लीवर के बीच एक अंतर वर्ष रिटर्न लेने में रूचि है।
English: As reported by members of the association of british travel agents abta there has been an increase in bookings over the last 12 months as interest in taking a gap year returns among school leavers this year.
Hindi: जैसा कि ब्रिटिश ट्रैवल एजेंट्स एबीटीए के एसोसिएशन के सदस्यों ने बताया है, पिछले 12 महीनों में बुकिंग में वृद्धि हुई है, इस साल स्कूल-लीवर के बीच एक अंतर वर्ष रिटर्न लेने में रूचि है।
English: As reported by sources to PTI, the court restrained Parody Studios Pvt Ltd and its directors from disseminating, launching, re-launching and recreating the game or any other content relating to the actor.
Hindi: अदालत ने गेम बनाने वाली कंपनी पैरोडी स्टूडियोज प्राइवेट लिमिटेड और उसके निदेशकों को गेम तथा कोर्ट से जुड़ी किसी भी सामग्री के प्रसार, उसे लॉन्च करने या रीलॉन्च करने और रीप्रोड्यूस करने पर पाबंदी लगा दी है.
English: As reported by the BBC, growth for the full year was 9.2 - down from 10.3 in 2010.
Hindi: आँकड़े दर्शाते हैं कि पूरे साल की विकास दर 9.2 प्रतिशत थी जो 2010 में 10.3 रही थी.
English: As reported by the British media
Hindi: ब्रिटिश मीडिया के मुताबिक
English: As reported by the British news service BBC, the Bank did so with the agreement of the new European authorities.
Hindi: ब्रिटिश वायु सेना की समाचार सेवा के अनुसार, बैंक ने नए यूरोपीय अधिकारियों की सहमति से ऐसा किया।
English: As reported by the CDC, an alcohol-based sanitizer that meets the standard requirement can rapidly reduce the number of microbes on your hands.
Hindi: सीडीसी के अनुसार, शराब की मात्रा की आवश्यकता को पूरा करने वाला एक अल्कोहल-आधारित हैंड सैनिटाइज़र आपके हाथों पर रोगाणुओं को जल्दी से समाप्त कर सकता है।
English: As reported by the Chinese news Agency , doctors diagnosed two patients with the same di...
Hindi: के रूप में द्वारा की सूचना दी चीनी समाचार एजेंसी , डॉक्टरों का निदान दो ही निदान के साथ रोगिय. . .
English: As reported by the FT, by December the chairwoman and chief executive had resigned, the head of finance had been fired, the company's shares fell 80 just over a year, and dividends plummeted.
Hindi: जैसा कि एफटी द्वारा रिपोर्ट किया गया है, दिसंबर तक अध्यक्ष और मुख्य कार्यकारी ने इस्तीफा दे दिया था, वित्त के प्रमुख को निकाल दिया गया था, कंपनी के शेयर एक साल में ही 80 गिर गए, और लाभांश गिर गए।
English: As reported by the Free Press Journal, notices were sent to 2,296 daily wage workers and the services of 238 have been terminated in the first phase, and further action will follow.
Hindi: एक अधिकारी ने इसी के साथ बताया कि 2,296 दैनिक वेतनभोगी कर्मचारियों को नोटिस भेजे गये और 238 कर्मचारियों की सेवाएं पहले चरण में समाप्त की गयी हैं और आगे की कार्रवाई पर विचार किया जाएगा।
English: As reported by the Lexington Herald Leader, Pizza Hut sent out an email to customers yesterday, Oct. 14, informing them of the breach.
Hindi: जैसा कि लेक्सिंगटन हेराल्ड लीडर द्वारा बताया गया है, पिज्जा हट ने कल, अक्टूबर 14 को ग्राहकों को एक ईमेल भेजा, जिसमें उन्हें उल्लंघन की सूचना दी गई थी।
English: As reported by the National Institutes of Health, there are over 100 types of cancer.
Hindi: राष्ट्रीय कैंसर संस्थान के अनुसार, 100 से अधिक प्रकार के कैंसर हैं।
English: As reported by the National Post
Hindi: जैसा कि नेशनल पोस्ट द्वारा रिपोर्ट किया गया हैः
English: As reported by the New York Times -
Hindi: न्यूयॉर्क टाइम्स की रिपोर्ट-
English: As reported earlier this week that the Democratic Party in the US has proposed fast-tracking the process of launching the digital dollar, which will ease the transfer of emergency payouts to the Americans as a part of the six trillion US dollars 6 trillion government impetus package.
Hindi: जैसा कि इस सप्ताह की शुरुआत में बताया गया था, यूएस डेमोक्रेट्स ने एक डिजिटल डॉलर लॉन्च करने के लिए एक फास्ट-ट्रैक प्रक्रिया का प्रस्ताव दिया है, जो कि 6 ट्रिलियन डॉलर 6 ट्रिलियन डॉलर सरकार के हिस्से के रूप में संयुक्त राज्य अमेरिका को आपातकालीन भुगतानों के हस्तांतरण को कम करेगा।
English: As reported earlier, Gold will also mark the second onscreen collaboration of Prithviraj Sukumaran and Nayanthara, the lady superstar of South Indian cinema the duo has earlier appeared together in a special song in multi-starrer Twenty 20.
Hindi: दक्षिण भारतीय सिनेमा की महिला सुपरस्टार, पृथ्वीराज सुकुमारन और नयनतारा के दूसरे ऑनस्क्रीन सहयोग को भी चिह्नित करेंगे यह जोड़ी पहले मल्टी-स्टारर में एक विशेष गीत में एक साथ दिखाई दे चुकी है
English: As reported first by ZDNet, researchers found the dump on October 28.
Hindi: जैसा कि पहले जेडडीनेट द्वारा रिपोर्ट किया गया था, शोधकर्ताओं को इसका पता 28 अक्टूबर को चला था।
English: As reported in the man page
Hindi: जैसा कि मैन पेज में बताया गया हैः
English: As reported in the military department, for two weeks the commander of the Russian peacekeeping group, Lieutenant General Rustam Muradov, conducted intensive negotiations with Baku and Yerevan, discussing the exchange of prisoners.
Hindi: जैसा कि सैन्य विभाग में बताया गया है, दो सप्ताह के लिए रूसी शांति समूह के कमांडर लेफ्टिनेंट-जनरल रुस्तम मुरादोव ने कैदियों के आदान-प्रदान पर चर्चा करते हुए बाकू और येरेवन के साथ गहन वार्ता की।
English: As reported in the news rubber and paint.
Hindi: जैसा कि समाचार में बताया गया हैः रबर और पेंट।
English: As reported on by The Wall Street Journal, there are a couple different reasons for the cost cutting aside from many customer complaints over the years.
Hindi: के रूप में सूचना दी वॉल स्ट्रीट जर्नल, लागत में कटौती के कई अलग-अलग कारण हैं वर्षों में कई ग्राहक शिकायतों से अलग ।
English: As reported some time back, some of the major players who could bid for new IPL teams are the Adani Group, Kotak, pharma majors Aurobindo and Torrent group, and the RP-Sanjiv Goenka group.
Hindi: जैसा कि पीटीआई ने कुछ समय पहले रिपोर्ट किया था, कुछ प्रमुख खिलाड़ी जो नई आईपीएल टीमों के लिए बोली लगा सकते हैं, वे हैं अदानी ग्रुप, कोटक, फार्मा मेजर अरबिंदो और टोरेंट समूह, और आरपी-संजीव गोयनका समूह।
English: As reported the Armenian Ministry of Foreign Affairs, the Armenian and Iranian foreign ministers discussed regional security issues of mutual interest.
Hindi: विदेश मंत्रालय ने कहा कि अर्मेनियाई और ईरान दोनों विदेश मंत्रियों ने आपसी हित के लिए क्षेत्रीय सुरक्षा पर वार्ता की।
English: As reported, 'the 2008 version of Prius has been adjudged the most fuel-efficient midsize car in the US.
Hindi: 'प्रिउस 2008 मॉडल' की पहचान अमेरिका में मध्य आकार की सबसे कम ईंधन खपत करने वाली कार के रूप में बनी है।
English: As reported, India has finalised a plan to spend 130 billion over the next five to seven years to modernise its armed forces and reinforce their combat capabilities over rivals in the region.
Hindi: भारत ने सैन्य बलों के आधुनिकीकरण और क्षेत्र में प्रतिद्वंद्वियों के प्रति उनकी लड़ाकू क्षमता बढाने के लिए अगले पांच से सात साल में 130 अरब डॉलर खर्च करने का खाका तैयार किया है।
English: As reported, Thaman is to utilise Keerthy Suresh's musical talent for one of the promotional songs or a musical bit, which would be out soon.
Hindi: जैसा कि बताया गया है, थमन को कीर्ति सुरेश की संगीत प्रतिभा का उपयोग किसी एक प्रचार गीत या संगीतमय बिट के लिए करना था, जो जल्द ही रिलीज किया जाएगा।
English: As reported, currently, approval has been obtained for the drone-based delivery project to be implemented in Manipur and Nagaland, as well as the Union Territory of Andaman and Nicobar.
Hindi: वर्तमान में ड्रोन आधारित वितरण परियोजना को मणिपुर और नगालैंड के साथ-साथ अंडमान और निकोबार द्वीप केंद्रशासित प्रदेश में कार्यान्वयन की अनुमति दी गई है।
English: As reported, police in Aichi Prefecture are continuing to investigate a company named OZ Project after officers arrested four men, believed to be the masterminds behind the alleged scam.
Hindi: जैसा कि रिपोर्ट किया गया है, आइची प्रान्त में पुलिस एक फर्म की जांच करने के लिए शेष है ओजेड परियोजना पुलिसकर्मियों द्वारा 4 पुरुषों को हिरासत में लेने के बाद, कथित धोखाधड़ी के पीछे का मास्टरमाइंड माना जाता है।
English: As reported, pressure can increase the effect of light by 30-40.
Hindi: जैसा कि बताया गया है, दबाव 30 -40 प्रकाश बढ़ा सकता है।
English: As reported, the Eurovision Song Contest 2017 is taking place on 9, 11 and 13 May at the International Exhibition Center in Kyiv, Ukraine.
Hindi: याद है कि "यूरोविज़न-2017" आयोजित किया जाएगा 9, 11 और 13 मई को कीव में अंतर्राष्ट्रीय प्रदर्शनी केन्द्र के स्थल पर।
English: As reported, the pressure can increase 30-40 light.
Hindi: जैसा कि बताया गया है, दबाव 30 -40 प्रकाश बढ़ा सकता है।
English: As reported, the tomato crop was damaged due to floods and the number of trucks arriving daily has come down to 20 from the earlier 40.
Hindi: बाढ़ के कारण टमाटर की फसल खराब हो रही है और रोजाना आने वाले ट्रकों की संख्या पहले के 40 से घटकर 20 रह गई है।
English: As reported, when Siddharth and Ishita were set to marry in 2019, it did not come through because the groom-to-be was not ready to take the step.
Hindi: जैसा कि रिपोर्ट किया गया था, जब 2019 में सिद्धार्थ और इशिता की शादी होने वाली थी, तो यह नहीं हो पाया क्योंकि दूल्हा कदम उठाने के लिए तैयार नहीं था।
English: As reports of deaths and injuries grew in the early 2000s and the pill became a big political issue, studies were launched to try to get more data on the safety question.
Hindi: 2000 की शुरुआत में मौतों और चोटों की खबरें बढ़ने के साथ-साथ गोली एक बड़ा राजनीतिक मुद्दा बन गया, सुरक्षा प्रश्न पर अधिक डेटा प्राप्त करने की कोशिश के लिए अध्ययन शुरू किया गया।
English: As requested by other
Hindi: अन्य के रूप में अनुरोध किया
English: As required bt the WTO Agreement the Indian Patent Act was amended in the year 1999.
Hindi: विश्व व्यापार संगठन के साथ समझौते के अनुसार भारतीय पैटेंट अधिनियम 1999 ई० में संशोधित किया गया था।
English: As required by the 25th Amendment to the Constitution, Biden will sign a letter to the president pro tempore of the Senate and the speaker of the House of Representatives saying he is unable to discharge his duties while under anesthesia and designate Harris.
Hindi: अमेरिकी संविधान के 25वें संशोधन के अनुसरण में, बाइडेन सीनेट के अस्थायी अध्यक्ष और प्रतिनिधि सभा के अध्यक्ष को लिखे एक पत्र पर हस्ताक्षर करेंगे, जिसमें कहा गया है कि वह संज्ञाहरण के तहत अपने कर्तव्यों का निर्वहन करने में असमर्थ हैं, इसलिए इस दौरान कमला हैरिस कार्यवाहक राष्ट्रपति बनी रहेगी।
English: As required by the Disaster Management Act, 2005, NDMA must be established and an enabling environment for institutional mechanisms at the state and district levels must be created.
Hindi: आपदा प्रबंधन अधिनियम, 2005 के तहत एनडीएमए की स्थापना और राज्य एवं जिला स्तर पर संस्थागत तंत्र के लिए सक्षम वातावरण बनाया जाना अनिवार्य किया गया है।
English: As required by the EEC Directives,
Hindi: ईसी के दिशानिर्देश के अनुसार,
English: As required by the WTO agreement, the Indian Patent Act was amended in 1999.
Hindi: विश्व व्यापार संगठन के साथ समझौते के अनुसार भारतीय पैटेंट अधिनियम 1999 ई० में संशोधित किया गया था।
English: As required by the user
Hindi: उपयोगकर्ता के अनुसार आवश्यक
English: As research from the University of London explained
Hindi: लंदन विश्वविद्यालय से अनुसंधान के रूप में समझायाः
English: As research has shown following a diet low in chemicals and processed foods, with an emphasis on avoiding food allergens, can help reduce symptoms of ADHD in people of all ages.
Hindi: अनुसंधान से पता चला है कि प्रसंस्कृत खाद्य पदार्थों और रसायनों में कम आहार, खाद्य एलर्जी से बचने पर जोर देने से, सभी उम्र के लोगों में एडीएचडी के लक्षणों को कम करने में मदद मिल सकती है।
English: As research programs began to develop at the School of Medicine, so too began educational programs to train the next generation of scientists.
Hindi: जैसे-जैसे स्कूल ऑफ मेडिसिन में अनुसंधान कार्यक्रम विकसित होने लगे, वैसे ही वैज्ञानिकों की अगली पीढ़ी को प्रशिक्षित करने के लिए शैक्षिक कार्यक्रम भी शुरू हुए।
English: As researchers accumulate more and more information to add to their understanding of the natural world, we'll learn how to better accommodate ourselves within it.
Hindi: चूंकि शोधकर्ता प्राकृतिक दुनिया की अपनी समझ में जोड़ने के लिए अधिक से अधिक जानकारी जमा करते हैं, हम सीखेंगे कि इसके भीतर खुद को बेहतर तरीके से कैसे समायोजित किया जाए।
English: As researchers who study the connections between play and development, we are interested in how reimagining public spaces can infuse playful learning opportunities into children's time spent outside of school.
Hindi: जैसा शोधकर्ताओं लिंक पढ़ने वाले खेल और विकास के बीच, हम इस बात में रुचि रखते हैं कि कैसे सार्वजनिक स्थानों को नया स्वरूप देने से स्कूल के बाहर समय बिताने वाले बच्चों के लिए सीखने के मनोरंजक अवसरों को बढ़ावा मिल सकता है।