Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """After careful and studied perusal of available material, it is apparent that accused Ashutosh voluntarily and knowingly participated in the process of transplantation of a kidney which was not donated by his real uncle but by a donor unrelated to him by impersonating himself as real uncle of applicant,"""" Metropolitan Magistrate Arvind Bansal said."""
Hindi: मेट्रोपोलिटन मजिस्ट्रेट अरविंद बंसल ने कहा, सावधानी से और उपलब्ध सामग्री के अध्ययन के बाद यह लगता है कि आरोपी आशुतोष ने स्वेच्छा से और जानबूझकर किडनी प्रतिरोपण की प्रक्रिया में हिस्सा लिया, जो उसके असली चाचा ने दान नहीं की थी, बल्कि एक ऐसे व्यक्ति ने दान किया था जिसने फर्जी तरीके से खुद को आवेदक का असली चाचा बताया था।
English: """After careful consideration and following discussions with the club, I feel it is the right time for me to step down at the end of the season,"" Wenger said."
Hindi: वेंगर ने कहा, 'काफी सोच विचार और क्लब के साथ बात करने के बाद मुझे ऐसा लगा कि इस सत्र के अंत में मैनेजर पद से इस्तीफा देने का मेरे लिए सही समय है।
English: """After careful consideration, the Duke of Edinburgh has taken the decision to voluntarily surrender his driving licence,"" Buckingham Palace said in a brief statement."
Hindi: बकिंघम पैलेस की ओर से जारी एक बयान में कहा गया है, 'काफी सोच विचार के बाद ड्यूक ऑफ एडिनबर्ग की ओर से स्वेच्छा से अपना ड्राइविंग लाइसेंस सरेंडर करने का फैसला लिया गया है।
English: """After careful review, and in light of concerns about the ongoing potential for violence, we removed new content uploaded to the Donald J. Trump channel and issued a strike for violating our policies for inciting violence,"" YouTube said in a statement."
Hindi: यूट्यब ने ट्विटर पर एक बयान में कहा, "सामग्री की समीक्षा के बाद और हिंसा की आशंका को लेकर जारी चिंताओं के मद्देनजर, हमने अपनी नीतियों का उल्लंघन करने पर डोनाल्ड जे ट्रम्प के चैनल पर अपलोड की गई नई सामग्री हटा दी।
English: """After circuitous transactions finally the amounts were paid to Viceroy Hotels Ltd in the guise of business transaction agreement between Viceroy Hotels Ltd and Mahal Hotels Pvt Ltd,"" the agency said."
Hindi: """ एजेंसी ने कहा, ""सर्जिकल लेनदेन के बाद आखिरकार वायसराय होटल्स लिमिटेड और महल होटल्स प्राइवेट लिमिटेड के बीच व्यापार लेनदेन समझौते की आड़ में रकम का भुगतान वायसराय होटल्स लिमिटेड को किया गया।"
English: """After clearance from the Delhi Development Authority DDA, the government will give licenses to the street vendors."
Hindi: दिल्ली सरकार के एक अधिकारी ने कहा कि, दिल्ली विकास प्राधिकरण डीडीए से मंजूरी के बाद, सरकार स्ट्रीट वेंडर्स को लाइसेंस देगी।
English: """After clearing the landslide in the Ramban sector, the road has been restored for one-way traffic,"" a traffic department official said."
Hindi: परिवहन विभाग के एक अधिकारी ने कहा, रामबाण सेक्टर में भूस्खलन के मलबे को साफ करने के बाद राजमार्ग को एक तरफ से यातायात के लिए खोल दिया गया है।
English: """After close review of recent Tweets from the realDonaldTrump account,"" Twitter said in a blog post explaining its decision, ""we have permanently suspended the account due to the risk of further incitement of violence, read the post."
Hindi: ट्विटर ने एक बयान में कहा, डोनाल्ड ट्रंप के अकाउंट से हाल ही में किये गये ट्वीट की गहन समीक्षा के बाद और विशेष रूप से ट्विटर पर तथा उसके बाहर की जा रही उनकी व्याख्या के संदर्भ को देखते हुए हमने आगे और हिंसा के जोखिम के मद्देनजर अकाउंट पर स्थायी रूप से रोक लगा दी है।
English: """After coming here I am only hearing one thing, Narendra Modi is pride of India and of his community."
Hindi: उन्होने कहा कि जब से वो यहां आए हैं एक ही बात सुन रहे हैं कि देश का गौरव, समाज का गौरव नरेंद्र मोदी हैं।
English: """After coming here, I came to know how the country was fooled in the name of Gujarat model of development."
Hindi: उन्होंने संवाददाताओं से कहा, 'यहां आने के बाद, मुझे पता चला कि कैसे देश को विकास के गुजरात मॉडल के नाम पर बेवकूफ बनाया गया है.
English: """After coming out from the polling booth, the Chief Minister addressed the crowd outside and by showing the 'V' sign he appealed the voters to make victorious the BJP candidate,"" alleged advocate and Congress unit's legal cell member Vijay Kanara, who filed the complaint with the EC authorities."
Hindi: चुनाव आयोग के अधिकारियों के समक्ष शिकायत दायर करने वाले कांग्रेस के कानूनी प्रकोष्ठ के सदस्य विजय कनारा ने आरोप लगाया, मतदान केंद्र से बाहर आने के बाद मोदी ने बाहर भीड़ को संबोधित किया और विजय चिह्न दिखाते हुए मतदाताओं से भाजपा उम्मीदवार को जिताने की अपील की।
English: """After coming to power, the Modi government has looted common people of Rs 10,00,000 crore by taxing gas, diesel and petrol."
Hindi: उन्होंने कहा, "सत्ता में आने के बाद मोदी सरकार ने गैस, डीजल व पेट्रोल पर कर लगाकर आम जनता से 10,00,000 करोड़ रुपये लूटे हैं.
English: """After committing the crime, one brother surrendered himself at MHB Colony police station, while the other was caught from locality,"" a police official said."
Hindi: पुलिस अधिकारी ने कहा, अपराध करने के बाद एक भाई ने एमएचबी कॉलोनी पुलिस थाने में आत्मसमर्पण कर दिया था जबकि दूसरा भाई उसी इलाके में पकड़ा गया।
English: """After completing a series of meetings with the District Ganga Committees of Uttar Pradesh, he said, """"The objective of the National Mission for Clean Ganga is not limited only to the Nirmalta and Aviralta of the Ganga, we are also working on the contours of Arth Ganga so that a sustainable socioeconomic zone is developed around the Ganga and its tributaries, which will give a boost to the Atma Nirbhar Bharat campaign."""
Hindi: उत्तर प्रदेश की जिला गंगा समितियों के साथ बैठकों की एक श्रृंखला को सक्रियतापूर्वक पूरा करने के बाद उन्होंने कहा, राष्ट्रीय स्वच्छ गंगा मिशन का उद्देश्य केवल गंगा की निर्मलता और अविरलता तक ही सीमित नहीं है, हम गंगा और उसकी सहायक नदियों के आसपास एक टिकाऊ सामाजिक-आर्थिक जोन विकसित करने के लिए अर्थ गंगा की रूपरेखा पर भी काम कर रहे हैं जिससे आत्मनिर्भर भारत अभियान को काफी बढ़ावा मिलेगा।
English: """After completing the inquiry, probably by today Tuesday evening, we will register a case against Amar Singh,"" he added."
Hindi: पुलिस प्रमुख ने कहा कि संभवत आज मंगलवार शाम तक जांच पूरी होने के बाद अमर सिंह के खिलाफ मामला दर्ज किया जाएगा।
English: """After conceding 77 runs off eight overs on day three I was not sure if I wanted to play cricket again so I'm really proud to have come back and contributed to the team's victory."
Hindi: '' उन्होंने कहा, ''तीसरे दिन आठ ओवर में 77 रन गंवाने के बाद मुझे यकीन नहीं था कि मैं फिर से क्रिकेट खेलना चाहूंगा इसलिए मुझे वास्तव में गर्व है कि मैंने वापसी की और टीम की जीत में योगदान दिया.
English: """After considering the facts of each case...Reserve Bank came to conclusion that some of the violations were substantiated and warranted imposition of monetary penalty..."" the central bank said in a statement."
Hindi: केंद्रीय बैंक ने बयान में कहा, प्रत्येक मामले पर विचार करने के बाद रिजर्व बैंक इस निष्कर्ष पर पहुंचा है कि कुछ आरोपों में दम था और उसमें जुर्माना लगाना युक्तिसंगत है।
English: """After consultation with all stakeholders, the federal government has decided in principle to give constitutional rights to Gilgit-Baltistan,"" the minister told reporters."
Hindi: मंत्री ने कहा, "सभी पक्षकारों से विचार-विमर्श के बाद संघीय सरकार ने गिलगित-बाल्टिस्तान को संवैधानिक अधिकार देने पर सैद्धांतिक सहमति जताई है।
English: """After consultations with senior party leaders and state leaders, the party has decided to continue with Yeddyurappa as Chief Minister of Karnataka,"" BJP president Nitin Gadkari said in a statement"
Hindi: भाजपा प्रवक्ता प्रकाश जावड़ेकर द्वारा जारी किए गए एक बयान में पार्टी अध्यक्ष नितिन गडकरी ने कहा, "पार्टी के वरिष्ठ नेताओं और राज्य के नेताओं से मशविरा करने के बाद पार्टी ने येदियुरप्पा को कर्नाटक के मुख्यमंत्री पद पर बनाए रखने का निर्णय लिया है।
English: """After consultations, Pakistan has decided to invite Manmohan Singh to the inauguration, who we hold in high regard."
Hindi: उन्होंने कहा, विचार-विमर्श के बाद, पाकिस्तान ने उद्घाटन समारोह में मनमोहन सिंह को बुलाने का निर्णय किया है, जिनका हम अत्यधिक सम्मान करते हैं।
English: """After data mining post demonetisation, we have found 3 lakh such companies which are only shell companies."""
Hindi: नोटबंदी के बाद जब डेटा माइनिंग की गई तो 3 लाख ऐसी कंपनियां पाईं गईं जो सिर्फ हवाला का कारोबार करती थीं।
English: """After decades of intervals, the IAF is going to strengthen its power by adding the new generation of ultra modern fighter aircraft-Raphael in the coming months."""
Hindi: उन्होंने कहा दशकों के अंतराल के बाद भारतीय वायुसेना, आने वाले महीनों में, नई पीढ़ी के अति आधुनिक लड़ाकू विमान-राफेल को शामिल करके, अपनी शक्ति को और सुदृढ़ करने जा रही है।
English: """After deliberations, the SEC directed the Inter-state Movement Cell of Goa to convey to the Railways and other authorities that any traveller arriving in Goa will have to go through compulsory testing and fee of Rs 2,000 per person will be charged for testing, irrespective their of mode of transport,"" he said."
Hindi: उन्होंने बताया, विचार-विमर्श के बाद, एसईसी ने रेलवे और अन्य अधिकारियों को यह बताने के लिए गोवा के अंतर-राज्य आवागमन प्रकोष्ठ को निर्देश दिया कि गोवा पहुंचने वाले किसी भी यात्री को अनिवार्य जांच से गुजरना होगा और जांच के लिए प्रति व्यक्ति 2,000 रुपये का शुल्क लगाया जाएगा।
English: """After delivery, the five newborns were under the supervision of the doctors but three of them died soon after the birth,"" Singh said, adding that the other two babies were in critical condition and had to be shifted to the SSG hospital."
Hindi: सिंह ने कहा, जन्म के बाद पांचों नवजात चिकित्सकों की निगरानी में थे, लेकिन जन्म के तुरंत बाद तीन की मौत हो गई। उन्होंने कहा कि दो अन्य बच्चियों की स्थिति गंभीर थी और उन्हें एसएसजी अस्पताल में भेजा गया। बच्चों की मौत के बाद महिला और उसके परिजन अस्पताल से चले गए।
English: """After demonetisation, separatists in Jammu and Kashmir and also Maoists in states like Chhattisgarh have become fund starved,"" Jaitley said."
Hindi: उन्होंने कहा नोटबंदी के बाद जम्मू-कश्मीर में अलगाववादियों के साथ-साथ छत्तीसगढ़ जैसे राज्यों में माओवादियों को पैसे की किल्लत हो गई है।
English: """After demonetisation, separatists in Jammu and Kashmir and also Maoists in states like Chhattisgarh have become fund starved,"" the minister said."
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने कहा कि नोटबंदी के बाद जम्मू-कश्मीर में अलगाववादियों के साथ-साथ छत्तीसगढ़ जैसे राज्यों में माओवादियों को पैसे की किल्लत हो गई है।
English: """After detailed discussions with Arvind Kejriwalji and with his approval, it has been decided collectively that I quit active politics and resign from party posts, to enable myself to entirely devote myself for getting justice for the victims..."" Phoolka said."
Hindi: फुल्का ने कहा, अरविन्द केजरीवाल के साथ विस्तृत चर्चा और उनकी स्वीकृति के बाद सामूहिक रूप से यह फैसला किया गया कि मैं सक्रिय राजनीति छोड़ दूं और पार्टी पदों से इस्तीफा दे दूं जिससे कि मैं पीडि़तों को न्याय दिलाने पर पूरी तरह ध्यान केंद्रित कर सकूं . ।
English: """After diagnosing his condition, we have decided to carry out angioplasty,"" a senior doctor told PTI."
Hindi: एक वरिष्ठ चिकित्सक ने पीटीआई को बताया, "उनकी स्थिति का पता चलने के बाद, हमने एंजियोप्लास्टी करने का फैसला किया है।
English: """After digital payments, the next big revolution in kirana is going to be ushered in conjunction with e-commerce,"" Flipkart Group CEO Kalyan Krishnamurthy had said."
Hindi: फ्लिपकार्ट समूह के सीईओ कल्याण कृष्णमूर्ति ने कहा, 'डिजिटल भुगतान के बाद किराना में अगली नई क्रांति ई-कॉमर्स से तालमेल को लेकर होने जा रही है।
English: """After discussion we have come to two options either to postpone matches or to have matches without selling tickets,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, चर्चा के बाद हमारे सामने दो विकल्प आये - मैचों को स्थगित करना या टिकटों की बिक्री के बिना मैचों का आयोजन करना।
English: """After discussion with all the stakeholders, the Hockey India and Pakistan Hockey Federation have mutually decided to send them Pakistan players back due to an extra-ordinary situation which has arisen,"" Hockey India secretary general Narinder Batra told reporters here."
Hindi: हाकी इंडिया के महासचिव नरिंदर बत्रा ने पत्रकारों से कहा,सभी संबंधित पक्षों से बातचीत के बाद हाकी इंडिया और पाकिस्तान हाकी महासंघ ने परिस्थितियों के मद्देनजर उन्हें पाकिस्तानी खिलाडिय़ों को वापस भेजने का फैसला किया है।
English: """After discussions with the government, the company has agreed to withdraw the cases against the farmers,"" a PepsiCo India spokesman said."
Hindi: पेप्सिको इंडिया के प्रवक्ता ने कहा, सरकार के साथ बातचीत के बाद कंपनी ने किसानों के ख़िलाफ़ दर्ज मामले को वापस लेने पर सहमति जतायी है.
English: """After discussions with the government, the company has agreed to withdraw the cases against the farmers,"" said the spokesman."
Hindi: प्रवक्ता ने कहा, "सरकार से चर्चा के बाद, कंपनी किसानों के ख़िलाफ़ मामला वापस लेने के लिए राजी हो गई है.
English: """After disrupting the screening of the movie at Sabarmati dhaba, the left-wing protesters intentionally injured a guard,"" the ABVP charged in a statement."
Hindi: एक बयान में एबीवीपी ने कहा, "साबरमती ढाबा पर फिल्म की स्क्रीनिंग में बाधा डालने के बाद लेफ्ट विंग प्रदर्शनकारियों ने जानबूझकर गार्ड को घायल कर दिया।'
English: """After doing all this you have to do comedy, do 'Bigg Boss' but at the same time a sword is hanging on your head, you see parents reacting, and what they are going through,"" he added."
Hindi: उन्होंने आगे कहा, "इतना सब कुछ करने के बाद आपको कॉमेडी करनी होती है, बिग बॉस करना होता है, लेकिन उसी वक्त आपके सिर पर तलवार लटक रही होती है।
English: """After each IS attack on Afghan Shiites, religious leaders from all Islamic sects have come forward in support of the victims,"""" he said."""
Hindi: """वो कहते हैं, """"अफगानी शियाओं पर हर हमले के बाद इस्लाम के हर पंथ के धार्मिक नेता पीड़ितों के पक्ष में खड़े होते हैं और ऐसे हमलों की निंदा करते हैं."""
English: """After elections in Uttar Pradesh, Mayawati called me to Delhi and asked me why the Muslims did not vote for the BSP."
Hindi: नसीमुद्दीन ने कहा कि मायावती ने चुनाव नतीजों के बाद मुझे दिल्ली बुलाया, उन्होंने पूछा- मुसलमानों ने बीएसपी को वोट क्यों नहीं दिया.
English: """After elections in Uttar Pradesh, Mayawati called me to Delhi and asked me why the Muslims did not vote for the BSP?"
Hindi: उन्होंने कहा कि मायावती ने चुनाव नतीजों के बाद मुझे दिल्ली बुलाया और पूछा कि मुसलमानों ने बसपा को वोट क्यों नहीं दिया?
English: """After elections, we will discuss what went wrong."
Hindi:  तावड़े ने कहा, चुनावों के बाद, हम इस बात पर चर्चा करेंगे कि क्या गलत हुआ।
English: """After entering politics, I selected my constituency soon."
Hindi: उन्होंने कहा, "राजनीति में प्रवेश करने के बाद मैंने जल्द ही अपना निर्वाचन क्षेत्र चुना.
English: """After every Olympics I think I fell into a major state of depression,"" the 32-year-old Phelps said."
Hindi: 32 वर्षीय माइकल फेल्प्स ने बताया- 'हर ओलिंपिक के बाद मुझे लगता था कि मैं गहरे अवसाद चला गया हूं।
English: """After every encounter, there are always questions and this Hyderabad was not an encounter with a terrorist or gangster."
Hindi: उन्होंने कहा,  हर मुठभेड़ के बाद, सवाल उठते हैं और यह हैदराबाद की घटना आतंकवादी या गैंगस्टर के साथ हुई मुठभेड़ नहीं थी।
English: """After examining all facts, a decision will be taken,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, सारे तथ्यों को जांचने-परखने के बाद फैसला किया जाएगा।
English: """After experiencing symptoms of coronavirus I got myself tested and the report has come back positive,"" Shah tweeted."
Hindi: शाह ने ट्वीट किया, 'कोरोनावायरस के शुरुआती लक्षण दिखने पर मैंने जांच कराई और रिपोर्ट पॉजिटिव आई है।
English: """After failing to win war against India's open internet with cheap tricks of free basics, Facebook is again in play,"" Sharma had tweeted."
Hindi: शर्मा ने ट्वीट किया, ''फ्री बेसिक्स की घटिया ट्रिक्स के साथ भारत के ओपन इंटरनेट के खिलाफ जंग हारने के बाद फेसबुक ने दोबारा गेम में एंट्री की है।
English: """After few weeks on October 2, we will be celebrating the 150th birth anniversary of Father of Nation Mahatma Gandhi."
Hindi: कुछ ही सप्ताह बाद, 2 अक्टूबर को, हम राष्ट्रपिता महात्मा गांधी की 150वीं जयंती मनाएंगे।
English: """After finally you are done and the train leaves, you hear the people cheering for us, for Maharashtra Police and for Indian Railways."
Hindi: उन्होंने कहा, एक बार जब आपका काम खत्म हो जाता है और ट्रेन चली जाती है तो आप सुनते हैं कि लोग आपके लिए, महाराष्ट्र पुलिस और भारतीय रेलवे के लिए तालियां बजा रहे हैं, नारे लगा रहे हैं।
English: """After firing all the assailants fled the spot but later surrendered themselves at the police station,"" he said, adding that the weapons used to commit the crime have been recovered."
Hindi: उन्होंने कहा, गोलीबारी के बाद सभी हमलावर मौके से भाग गए लेकिन बाद में खुद को पुलिस स्टेशन में आत्मसमर्पण कर दिया.
English: """After fulfilling my family responsibilities, I thought I should give back to the defence whatever I got from there."
Hindi: मैंने अपने परिवार की जिम्मेदारियां पूरी करने के बाद सोचा कि मुझे रक्षा सेवा से जो कुछ मिला, उसको लौटाना चाहिए।
English: """After further review, we recognise the insensitive nature of the ad and have decided to cease airing it across our properties as soon as possible,"" it said in a statement."
Hindi: एनबीसी ने अपने बयान में कहा, "इस बारे में समीक्षा करने के बाद, हमने विज्ञापन की असंवेदनशीलता को पहचाना और जल्द से जल्द इसका प्रसारण रोकने का निर्णय लिया।"
English: """After getting a complaint in this regard, a case has been registered against the truck driver under relevant provisions of the Indian Penal Code."
Hindi: उन्होंने कहा, ''इस संबंध में शिकायत मिलने के बाद ट्रक चालक के खिलाफ भारतीय दंड संहिता की संबंधित धाराओं के तहत मामला दर्ज कर लिया गया है।
English: """After getting defeated in the Supreme Court, the BJP's LG has taken full illegal control over the bureaucrats."
Hindi: उन्होंने कहा, " सर्वोच्च न्यायालय में हारने के बाद भाजपा के उप राज्यपाल ने नौकरशाहों पर पूर्ण अवैध नियंत्रण कर लिया है।
English: """After getting elected, his focus was more on the national scene than the local problems."
Hindi: उन्होंने कहा, "चुने जाने के बाद, उनका ध्यान स्थानीय समस्याओं से ज्यादा राष्ट्रीय परिदृश्यों पर था।
English: """After getting married with a Pakistani man I am entitled to get citizenship of Pakistan under Section 10 2 of the Pakistan Citizenship Act 1951,"""" she said."""
Hindi:  उसने कहा,एक पाकिस्तानी व्यक्ति से विवाह करने के बाद मैं पाकिस्तानी नागरिकता कानून 1951 की धारा 10 2 के तहत नागरिकता प्राप्त करने की हकदार हूं।
English: """After getting names, address and phone numbers of three persons from the government, we sent our staff to collect the samples which have been sent for testing,"" said chief medical officer Dr Narendra Agarwal."
Hindi: मुख्य चिकित्सा अधिकारी डॉ. नरेंद्र अग्रवाल ने कहा, सरकार से तीनों का नाम, पता और फोन नंबर लेने के बाद हमने अपने कर्मचारियों को नमूने लेने के लिए भेजा, जिन्हें जांच के लिए भेजा गया है।
English: """After getting polling material, a large number of polling stations have already been set up, and soon all will be done."
Hindi: उन्होंने कहा, मतदान सामग्री मिलने के बाद, बड़ी संख्या में मतदान केंद्र पहले ही स्थापित हो गए हैं और जल्द ही सभी हो जाएंगे।
English: """After getting the information that Neeraj Shakya was involved in this immoral act, state president Nandkumar Singh Chouhan expelled him from the party with immediate effect,"" BJP's state media in-charge Lokendra Parashar said."
Hindi: प्रदेश भाजपा के मीडिया प्रभारी लोकेन्द्र पाराशर ने बताया, 'इस अनैतिक कृत्य में नीरज शाक्य के शामिल होने की सूचना मिलने के तुरंत बाद प्रदेश भाजपा अध्यक्ष नंदकुमार सिंह चौहान ने शाक्य को पार्टी से निष्कासित कर दिया'.
English: """After getting the notification from the government, CBI is in the process of registration of the case."
Hindi: एक अधिकारी ने बताया, सरकार से अधिसूचना प्राप्त होने के बाद सीबीआई मामला दर्ज करने की प्रक्रिया में है।
English: """After getting used to IPL timing this is what happens if u have a morning flight,"" Dhoni posted as a caption on his picture."
Hindi: धोनी ने तस्वीर को शेयर करते हुए कैपश्न लिखा है,'जब आप आईपीएल टाइमिंग के आदी होने के बाद अगर सुबह की उड़ान हो तो यही होता है.
English: """After going back from Pathankot, we made our suggestions to the government and said that there can be further attack on Pathankot . We were told by the villagers that some terrorists were still hiding in the villages there,"""" committee Chairman P Bhattacharya told reporters."""
Hindi: समिति के अध्यक्ष पी भट्टाचार्य ने संवाददाताओं से कहा, 'पठानकोट से लौटने के बाद हमने सरकार के सामने अपने सुझाव रखे और कहा कि पठानकोट पर फिर हमला हो सकता है।
English: """After going through initial investigation, a case has been registered at Malviya Nagar police station."
Hindi: 'प्रारंभिक जांच से गुजरने के बाद, मालवीय नगर पुलिस स्टेशन में मामला दर्ज किया गया है।
English: """After going through these orders of the trial court and of appellate courts, we decided that the order of discharge did not require any judicial review and hence, we took a conscious decision to not file any applications challenging Shah's discharge from the case,"" Singh said."
Hindi: सिंह ने कहा, इन आदेशों निचली अदालत एवं अपीलीय अदालतों के फैसलों पर गौर करने के बाद हमने फैसला किया कि आरोपमुक्ति के फैसले में किसी न्यायिक समीक्षा की जरूरत नहीं है और इसलिए हमने मामले से शाह की आरोपमुक्ति को चुनौती देने वाली अपील दायर नहीं करने का फैसला किया था।
English: """After govt move of banning 59 Chinese Apps, PM Narendra Modi exits from Chinese social media platform WEIBO also."
Hindi: 59 चीनी ऐप्स को बैन करने के बाद प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने भी चीन के सोशल मीडिया प्लेटफॉर्म वीबो से हटने का फैसला लिया है.
English: """After graduation, my parents wanted to get me married but I cleared the JNU entrance exam and convinced them."
Hindi: उन्होंने कहा, "स्नातक स्तर की पढ़ाई के बाद, मेरे माता-पिता मेरी शादी करवाना चाहते थे लेकिन मैंने जेएनयू प्रवेश परीक्षा पास कर ली और उन्हें मना लिया।
English: """After guns fell silent, bodies of seven naxals, including three women, were recovered from the spot,"" the DIG said."
Hindi: उन्होंने बताया , गोलीबारी रुकने के बाद तीन महिलाओं समेत सात नक्सिलयों के शव मौके से बरामद किए गए।
English: """After harvesting wheat till first week of April, we will go to Madhya Pradesh which too is a good producer of wheat,"""" said Balvinder Singh, who too has come with his natives in Kota."""
Hindi: कोटा से अपने रिश्तेदार के साथ आए बलविंदर सिंह कहते हैं, 'अप्रैल के पहले हफ्ते तक गेहूं की कटाई के बाद हम मध्य प्रदेश जाएंगे जो गेहूं का एक और अच्छा उत्पादक राज्य है।
English: """After having done that, I would like to concentrate essentially on three things -- more money for physical infrastructure, more money on social infrastructure and lastly more money on irrigation because that is a neglected sector."""
Hindi: उन्होंने कहा, यह काम करने के बाद, मैं मुख्यतौर पर तीन बातों पर ध्यान दूंगा भौतिक बुनियादी ढांचा, सामाजिक अवसंरचना के लिये अधिक धन और अंत में सिंचाई के लिये अधिक धन, इस क्षेत्र को काफी नजरंदाज किया गया।
English: """After having earned the trust of close to 400 million satisfied customers in the pre-paid smartphone category, we want to extend our customer obsession to the postpaid category."
Hindi: प्रीपेड स्मार्टफोन श्रेणी में करीब 400 मिलियन संतुष्ट ग्राहकों का विश्वास अर्जित करने के बाद, हम पोस्टपेड श्रेणी में अपने ग्राहक का जुनून को बढ़ाना चाहते हैं।
English: """After having received the government purchase order for 55 lakh doses, the company shipped the first batch of vaccines each vial containing 20 doses,"" Bharat Biotech said in a statement."
Hindi: भारत बायोटेक ने बयान में कहा, सरकार से 55 लाख खुराक का ऑर्डर मिलने के बाद कंपनी ने टीके की पहली खेप प्रत्येक शीशी में 20 खुराक भेज दी है।
English: """After having two high intensity matches against the World Champions, we will be facing another strong team in Australia,"" Chief coach Graham Reid said."
Hindi: टीम के मुख्य कोच ग्राहम रीड ने कहा, विश्व चैम्पियन के खिलाफ करीबी मुकाबले खेलने के बाद हम एक और मजबूत टीम से भिड़ेंगे।
English: """After he comes back, we will focus on the camps and different tournaments for the Olympic-style boxing ahead of the Tokyo Olympics."""
Hindi: उन्होंने कहा, "वह वापस आने के बाद, हम टोक्यो ओलंपिक से पहले ओलम्पिक शैली के मुक्केबाजी के लिए शिविरों और विभिन्न टूर्नामेंटों पर ध्यान केंद्रित करेंगे।
English: """After hearing Gandhi's views, we feel that he and PM Modi should hold direct talks over the coronavirus crisis at least once,"" it added."
Hindi: संपादकीय में कहा गया, गांधी के विचार सुनने के बाद हमें लगता है कि प्रधानमंत्री मोदी को कोरोना वायरस संकट पर कम से कम एक बार सीधी वार्ता करनी चाहिए।