Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: As the land cannot be restored to the plaintiff and under the given circumstances, I hold the plaintiff entitled to the alternative prayer made by it i. e. directions to DDA and other concerned authorities to acquire plaintiffs land in accordance with law and pay the compensation at prevalent market rate at the time of demolition, with alternative plot as per the scheme, if any, said additional district judge Kamini Lau.
Hindi: लाउ ने कहा, चूंकि याचिकाकर्ता को भूमि लौटाई नहीं जा सकती और इन परिस्थितियों में मैं कहती हूं कि याचिकाकर्ता ने जो वैकल्पिक प्रार्थना यानि डीडीए और अन्य संबद्ध प्राधिकारों को जमीन का अधिग्रहण कानून के अनुसार करने और तोड़फोड़ के समय बाजार में प्रचलित दर के अनुसार मुआवजे का भुगतान करने के साथ अगर कोई वैकल्पिक भूखंड दिया जा सकता हो तो उसे पाने का हकदार है।
English: Ashton Agars been pushed through and Cartwrights still there.
Hindi: एशटन एगर को बाहर कर दिया गया और कार्टराइट अब भी वहीं है।
English: Ashutosh is a Delhi-based author and journalist.
Hindi: आशुतोष दिल्ली में बसे लेखक और पत्रकार हैं.
English: Ashwani Mahajan is Associate Professor, PGDAV College, University of Delhi.
Hindi: डा. अश्विनी महाजन, लेखक पीजीडीएवी कालेज दिल्ली विश्वविद्यालय में एसोसिएट प्रोफेसर हैं-
English: Asked about Mr. Weisman 's report, White House spokesman Scott McClellan neither confirmed nor denied it. But President Bush did subsequently make some hugely ambitious statements about the Palestinian - Israeli conflict I am convinced that, during this term, I will manage to bring peace and Next year is very important, as it will bring peace.
Hindi: वाइसमैन रिपोर्ट के संबध में पूछे जाने पर व्हाइट हाउस के प्रवक्ता स्काट मैकक्लेनन ने न तो इसकी पुष्टि की और न ही इसका खंडन किया. परंतु राष्ट्रपति बुश ने अवश्य एक अत्यंत विशाल महत्वकांक्षी वक्तव्य अरब-इजरायल संघर्ष के संबंध में दिया. मैं इस बात कर को लेकर आश्वश्त हूं कि इस कार्यकाल में शांति स्थापित करने में सफल रहूंगा और अगला वर्ष अत्यंत महत्वपूर्ण है क्योंकि यह शांति लाने वाला है.
English: Assyrian-Nestorian In his lifetime he translated over 116 writings by many of the most significant scholars in history.
Hindi: अश्शूर - नेस्टोरियन अपने जीवनकाल में उन्होंने  इतिहास में कई सबसे महत्वपूर्ण विद्वानों द्वारा 116 से अधिक लेखों का अनुवाद किया।
English: At present, 40 of the total accumulated corpus utilized for purchase of annuity is already tax exempted.
Hindi: मौजूदा समय में वार्षिकी की खरीद के लिए इस्तेमाल की गई कुल संचित राशि का 40 प्रतिशत कर मुक्त है।
English: At present, 40 of the total accumulated corpus utilized for purchase of annuity is already tax exempted
Hindi: मौजूदा समय में वार्षिकी की खरीद के लिए इस्तेमाल की गई कुल संचित राशि का 40 प्रतिशत कर मुक्त है
English: At the previous Commonwealth Youth Games, Bangladesh had a delegation of ten athletes.
Hindi: पिछले राष्ट्रमंडल युवा खेलों में, बांग्लादेश में दस एथलीटों का प्रतिनिधिमंडल था।
English: At the same time, the Environmental Planning and Assessment Act, 1979 was also enacted.
Hindi: उसी समय एनवायरमेंट प्लानिंग एण्ड असेसमेंटएक्ट, 1979 भी अधिनियमित किया गया था ।
English: At ultra-violet wavelengths, celestial sources cannot be imaged from the ground.
Hindi: अल्ट्रा-वायलेट तरंग दैर्ध्य पर, आकाशीय स्रोतों का जमीन से चित्र नहीं लिया जा सकता है।
English: Athletics Federation of India
Hindi: भारतीय एथलेटिक्स महासंघ
English: Attached at the link below
Hindi: लिंक नीचे दिया गया है
English: Attached at the link below Union Minister of State Independent Charge for the Ministry of Development of North Eastern Region and Minister of State for Prime Ministers Office, Ministry of Personnel, Public Grievances Pensions, Department of Atomic Energy and Department of Space, Dr.
Hindi: लिंक नीचे दिया गया है केन्द्रीय पूर्वोत्त्र क्षेत्र विकास राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार तथा प्रधानमंत्री कार्यालय, कार्मिक, लोक शिकायत व पेंशन, परमाणु ऊर्जा और अंतरिक्ष राज्यमंत्री डॉ.
English: Attachment Rs 1,898 crore and seizure Rs 489.75 crore.
Hindi: 1,898 करोड़ रुपये की कुर्की और 489.75 करोड़ रुपये की जब्ती।
English: Auction rate securities are supposedly liquid long-term bonds with interest rate re-set every 7, 14 or 35 days in auctions.
Hindi: 'ऑक्शन रेट सिक्योरिटीज' लंबी अवधि के लिक्विड बॉन्ड्स होते हैं जिनकी ब्याज दरें बोली के प्रत्येक 7, 14 और 35 दिनों में पुनर्निधारित की जाती हैं।
English: Audience Whoa!
Hindi: दर्शक वाह!
English: Audience Yes.
Hindi: श्रोतागण हाँ।
English: Audience Man. Like a man.
Hindi: श्रोता  मर्द की तरह मर्द की तरह
English: Audio AG Most modern wind turbines consist of a large ...
Hindi: औडियो ए जी  लगभग सभी आधुनिक पवन टर्बाइनो का बहुत बड़ा भाग ...
English: Audio Al Gore I consider myself among the majority who look at windmills and feel they're a beautiful addition to the landscape.
Hindi: ऑडियो अल गोर मैं अपने आप को उन बहुसंख्यकों में समझता हूँ जो पवन चक्कियों को देख कर यह महसूस करते हैं की वे परिदृश्य में एक सुंदर सुधार हैं।
English: Audio Did the conversation we just had -- does it, like, make you feel differently about how you write online?
Hindi: ऑडियो क्या जो बातचीत अभी हमारे बीच हुई - क्या यह, जैसे, आपको अलग-अलग महसूस कराता कि आप ऑनलाइन कैसे लिखते हैं?
English: Audio Dylan Marron Josh, you said you're about to graduate high school, right?
Hindi: ऑडियो डाइलन मैरियन जोश, आपने कहा आप हाईस्कूल से स्नातक होने वाले हैं, है ना?
English: Australian Government taskforce report, 2006
Hindi: 'ऑस्ट्रेलियाई सरकार के कार्यबल की रिपोर्ट, 2006
English: Author is Founder and CEO of Notebook
Hindi: लेखक 'द प्रिंट' के संस्थापक और प्रधान संपादक हैं
English: Author is a Partner in S.S. Kothari Mehta  Co.
Hindi: लेखक एस एस कोठारी मेहता ऐंड कंपनी में पार्टनर हैं।
English: Author is a former member of Press Council of India
Hindi: लेखक भारतीय प्रेस परिषद् के सदस्य हैं
English: Author is a freelance journalist and social activist.
Hindi: लेखक स्वतंत्र पत्रकार और सामाजिक कार्यकर्ता हैं.
English: Author is a freelance journalist
Hindi:  लेखक स्वतंत्र पत्रकार है
English: Author is a freelance journalist.
Hindi: लेखक स्वतंत्र पत्रकार है.
English: Author is a freelance writer.
Hindi: लेखक स्वतंत्र लेखन करते हैं।
English: Author is a journalist
Hindi: लेखक पत्रकार हैं
English: Author is a journalist.
Hindi: लेखकस्वतंत्र पत्रकार हैं.
English: Author is a lawyer by profession 
Hindi: लेखक कानूनी मामलों के विशेषज्ञ हैं
English: Author is a political analyst.
Hindi: लेखिका राजनीतिक विश्लेषक हैं.
English: Author is a senior journalist
Hindi: लेखक वरिष्ठ स्तंभकार हैं
English: Author is an Indian Army Veteran.
Hindi: लेखक भारतीय सेना में ब्रिगेडियर रहे हैं।
English: Author is an analyst
Hindi: लेखक इक्विटी विश्लेषक हैं
English: Author is doctor in medicine, social activist  a senior columnist
Hindi: लेखिका पेशे से डॉक्टर और सामाजिक कार्यकर्ता हैं
English: Author is senior IAS officer
Hindi: लेखक वरिष्ठ आई एस अधिकारी हैं.
English: Author is senior journalist.
Hindi: लेखक वरिष्ठ पत्रकार है.
English: Author is student of Journalism and Mass Communication, Delhi University
Hindi: लेखिका दिल्ली विश्वविद्यलय मे लेक्चरर और मीडिया विश्लेषक हैं
English: Authors views are personal
Hindi: लेखक के विचार निजी हैं
English: Available online
Hindi: ऑनलाइन मौजूद है
English: BABY CRYING
Hindi: बच्चा रो
English: BACK IN THE SADDLE AGAIN CONTINUES PLAYING
Hindi: वापसकाठीमेंफिर खेल जारी है
English: BANGING ON DOOR
Hindi: दरवाजे पर पीटना
English: BANGING ON WALL
Hindi: दीवार पर पीटना
English: BATH WATER RUNNING
Hindi: स्नान पानी चल रहा है
English: BBC Report
Hindi: बीबीसी के एवेट टान की रिपोर्ट
English: BBM chief Prakash Ambedkar ji will be holding a public rally in Aurangabad on October 2 in which I too will be present.
Hindi: औवेसी ने कहा, प्रकाश आंबेडकर बीबीएम प्रमुख दो अक्तूबर को औरंगाबाद में जनसभा को संबोधित करेंगे जिसमें मैं भी उपस्थित रहूंगा।
English: BCCI Photo
Hindi: बीसीसीआई फाइल फोटो
English: BHEL, Gas Authority of India Limited GAIL, Hindustan Aeronautics Limited HAL, Indian Oil Corporation Limited IOCL, National Thermal Power Corporation NTPC, Nuclear Power Corporation of India Limited NPCIL, Oil and Natural Gas Corporation ONGC and Power Grid Corporation of India PGCI.
Hindi: इससे पहले ऑयल ऐंड नैचुरल गैस कॉर्पोरेशन ओएनजीसी, हिन्दुस्तान पेट्रोलियम ऐंड कॉर्पोरेशन लिमिटेड एचपीसीएल, गैस अथॉरिटी ऑफ इंडिया लिमिटेड गेल, कोल इंडिया लिमिटेड सीआईएल, स्टील अथॉरिटी ऑफ इंडिया सेल, इंडियन ऑयल कॉर्पोरेशन और एयरपोर्ट अथॉरिटी ऑफ इंडिया ने पहले ही इस समझौते पर हस्ताक्षर कर दिया है।
English: BJP president Amit Shah and Prime Minister Narendra Modi will take the final decision on changing the leadership in the state.
Hindi: उन्होंने कहा, राज्य में नेतृत्व परिवर्तन के लिए अंतिम निर्णय अमित शाह और नरेन्द्र मोदी करेंगे लेकिन बीजेपी के अंदर मुख्यमंत्री को बदलने की बात चल रही है।
English: BJP celebrated the 88th birthday of former Prime Minister Atal Bihari Vajpayee here today.
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री अटल बिहारी वाजपेयी आज 88 साल के हो गए।
English: BJPs Nitin Gadkari has already spoken that the party leadership should take the responsibility for the defeat.
Hindi: पायलट ने कहा, 'नितिन गडकरी पहले ही कह चुके हैं कि पार्टी नेतृत्व को हार की जिम्मेवारी लेनी चाहिए.
English: BLUES ROCK
Hindi: ब्लूज़ रॉक
English: BOTH GROANING
Hindi: दोनों कराह रहे हैं
English: BOTH GRUNT
Hindi: दोनों ग्रंट
English: BOTH GRUNTING
Hindi: दोनों ग्रंटिंग
English: BOTH LAUGH
Hindi: दोनों हंसते हैं
English: BOTH LAUGHING
Hindi: दोनों हंसते हुए
English: BOTH SPEAKING FRENCH
Hindi: दोनों बोल फ्रांस
English: BRASS BAND PLAYING
Hindi: ब्रास बैंड बजाना
English: BREATHING HARD
Hindi: हार्ड श्वास
English: BST PGSUS is a Turkish low-cost carrier headquartered in the Kurtky area of Pendik, Istanbul with bases at several Turkish airports.
Hindi: पेगासस एयरलाइन्स टर्की की एक कम-लागत वाली एयरलाइन्स है जिसका मुख्य कार्यालय पेंद्रिक, इस्तांबुल शहर के कुर्तक क्षेत्र मे है।
English: Babar Azam and Imam-ul-Haq not available for first Test
Hindi: बाबर आजम, इमाम-उल-हक और शादाब खान पहले टेस्ट के लिए उपलब्ध नहीं
English: Babar Azam and Imam-ul-Haq not available for first Test.
Hindi: बाबर आजम और इमाम उल हक पहले टेस्ट के लिए उपलब्ध नहीं रहेंगे।
English: Banjo and guitar play And baby I'm old with regret, wishin' I could hold you and just forget.
Hindi: बैंजो तथा गिटार बजते हुए  क्योकि प्रिये मै अब अफ़सोस लिए हुए ही बूढ़ा हो गया हूं, काश मै तुम्हे थाम सकता और फिर सब भूल जाता
English: Banjo plays Banjo and guitar play Sings Is this what it's like to be alive?
Hindi: बैंजो बजता है  बैंजो और गिटार बज रहे हैं  गाते हुए  क्या यही होता है ज़िंदा होना ?
English: Bank may choose the appropriate option from the underlined text
Hindi: बैंक रेखांकित विषय-वस्तु से उपयुक्त विकल्प का चयन कर सकते हैं।
English: Baramulla district, Trehgam Kupwara district and Kulgam towns, a police spokesman said.
Hindi: पुलिस विभाग के प्रवक्ता ने बताया कि सोपोर बारामूला जिला, त्रेहगम कुपवाड़ा जिला, कुलगाम शहर में कफ्यू जारी है।
English: Basant Rath is 2000 batch IPS officer from the Jammu and Kashmir cadre.
Hindi: बसंत रथ 2000 बैच के जम्मू-कश्मीर कैडर के आईपीएस अधिकारी हैं.
English: Base price INR 50 lakh
Hindi: बेस प्राइस 50 लाख रुपये
English: Based on 2011-12 NSSO data
Hindi:  2011-12 के एनएसएसओ आंकड़े पर आधारित
English: Based on UC Processed Rs. In crores
Hindi:  यूसी संसाधित पर आधारित करोड़ रूपये में
English: Based on an IANS report
Hindi: आईएएनएस की रिपोर्ट पर आधारित
English: Based on an IANS story
Hindi: आईएएनएस इनसाइड स्टोरी
English: Based on media reports
Hindi: मीडिया की रपटों के मुताबिक
English: Based on number, scale and impact of experiments
Hindi: प्रयोगों की संख्या, विस्तार और प्रभाव पर आधारित
English: Based on number, scale and impact of innovationsexperiments
Hindi: प्रयोगों की संख्या, विस्तार और प्रभाव पर आधारित
English: Basu et al, 2012, Kumar and Prakash 2011, Coarasa et al, 2014, Russo 2015
Hindi: बासु और अन्य 2012, कुमार एंड प्रकाश एट अल 2011, कोरासा एट अल 2014, रूसो 2015
English: Becoming the brand ambassador for Gujarat Tourism during Narendra Modis chief ministership certainly showed his pro-establishment side.
Hindi: नरेंद्र मोदी के मुख्यमंत्री रहते हुए गुजरात पर्यटन का ब्रांड एम्बेसडर बनकर उन्होंने निश्चित ही सत्ता के प्रति झुकाव वाले अपने पक्ष का प्रदर्शन किया था
English: Beep They sound really nice together.
Hindi: बीप ये दोनों साथ बहुत अच्छे सुनाई देते हैं।
English: Before becoming the PM Modi used to say that compared to the US dollar, the value of the rupee has fallen to a level where it is almost the same as the age of the then Prime Minister Manmohan Singh, Babbar had said.
Hindi: बब्बर ने कहा था, वह मोदी जी अपने भाषणों में अक्सर कहते थे कि डॉलर के मुकाबले रुपया इतना गिर गया है कि उसकी कीमत प्रधानमंत्री तत्कालीन पीएम मनमोहन सिंह की उम्र के करीब जा रही है।
English: Bhaiya can you write WE WANT CASH on this instead?
Hindi: भैया क्या आप इसके बजाय वी वांट कैश लिख सकते हैं?
English: Bhukhari and Muslim
Hindi: बुख़ारी, मुस्लिम
English: Bihar and Gujarat prohibit the sale of liquor.
Hindi: गुजरात और बिहार में शराब बेचने पर पाबंदी है.
English: Biswajit Choudhury is a senior journalist.
Hindi: स्वाति चतुर्वेदी वरिष्ठ पत्रकार हैं.
English: Bleeding in pregnancy is not always a sign of something serious, and only very rarely a sign of a molar pregnancy, but it is always worth contacting doctor about it.
Hindi: गर्भावस्था में रक्तस्राव सदा किसी गंभीर रोग का लक्षण नहीं होता, पर कभी-कभी यह मोलर गर्भधारण का लक्षण हो सकता है। इसके बारे में अपने डॉक्टर से संपर्क करें।
English: Bloomsbury, Didctionary of Word origins 1992, page 38.
Hindi: ब्लूम्स बरी डिक्शनरी आफबई ओरिजिन्स, 1992, पृ० 38
English: Blue shadows on snow inspired the technique.
Hindi: बर्फ़ पर नीली छाया ने इस तकनीक को प्रेरित किया।
English: Bones Cracking
Hindi: हड्डियों क्रैकिंग
English: Bones break Well, no one was really harmed.
Hindi: हड्डिया तोडते है शुक्र है, किसी को भी वास्तव में नुकसान नहीं हुआ था।
English: Bono It's an Irish land. Laughter Bono unclear AM Thank you very much. But let me tell you this.
Hindi: बोनो  आयरलैण्ड. ठहाका बोनो अस्पष्ट धन्यवाद. पर मैं आपसे कुछ कहना चाहूँगा.
English: Bono Yes! Andrew Mwenda I can see Bono says he knows the country.
Hindi: बोनो  हाँ ! एन्ड्र्यू मवेन्डा  मैं देख रहा हूँ बोनो कह रहा है कि वो उस देश को जानता है.
English: Both Grunting
Hindi: दोनों घुरघुराना
English: Both contributed by JP Singh Kaka, Bhopal
Hindi: दोनों रचनाएं सौजन्य सेजीपी सिंह काका, भोपाल
English: Both contributed by Reeten Ganguly, Tezpur
Hindi: दोनों रचनाएं सौजन्य से, रीतन गांगुली, तेजपुर
English: Both names changed.
Hindi: दोनों युवतियों के नाम बदले गए हैं
English: Both raise their hands
Hindi: दोनों हाथ हटाकर
English: Bottles clink
Hindi: बोतलें टकराती
English: Breezy outro music Life is fundamentally different from dead stuffor is it?
Hindi: ब्रीज़ी आउट्रो म्यूजिक जीवन मौलिक रूप से अलग है मृतकों में से सामान-या है?
English: British Law Commission Working Paper No. 75 1980 paras 25-26.
Hindi: ब्रिटिश लॉ कमीशन वर्किंग पेपर सं0 75 1980 पैरा 25-26 ।
English: British casualties were 343.
Hindi: ब्रिटिश हताहतों की संख्या 343 थी।
English: Brother-in-law is here!
Hindi: भाभी जी घर पर है!
English: Bubbles only flow from right atrium to left atrium if the right atrial pressure is greater than left atrial.
Hindi: बुलबुले ही सही अलिंद से निकल अलिंद के प्रवाह होगा यदि आरए ला दबाव से अधिक है.
English: Business Standard
Hindi: बिजनेस स्टैंडर्ड
English: But it feels bad when so many youngsters are playing and I am at home watching games, said Tiwary.
Hindi: तिवारी ने कहा, "लेकिन यह बुरा लगता है जब इतने सारे युवा खेल रहे हैं और मैं घर पर खेल देख रहा हूं।
English: But such conduct makes one liable to a fine under paragraph 34 of the Strassenverkehrsordnung Road Traffic Act.
Hindi: किन्तु कोई व्यक्ति ऐसे आचरण से स्ट्रासेनवर्कर्सरडन्ग रोड ट्रैफिक ऐक्ट केपैरा 34केअधीनजुर्मानाकेलिएदायीहोजाताहै ।
English: But the CB-CIDs first affidavit of April 24, 2015, had claimed that the approval for the DFR was still awaited
Hindi: लेकिन, सीबी-सीआईडी ने 24 अप्रैल, 2015 के अपने हलफनामे में यह दावा किया था कि डीएफआर को अभी स्वीकृति नहीं मिली है
English: But A day will come when both the Hindus and Muslims will say together that the Ram Mandir must be built.
Hindi: लेकिन एक दिन ऐसा जरूर आएगा जब हिंदू और मुसलमान एक साथ कहेंगे कि राम मंदिर हर हाल में बनना चाहिए।
English: But Article 370 and 35A can never be done away with.
Hindi: लेकिन आर्टिकल 370 और 35ए को कभी हटाया नहीं जा सकता है।
English: But I am with the country, whatever the government decides, I am with it totally.
Hindi: इस पूर्व कप्तान ने कहा,लेकिन मैं देश के साथ हूं, सरकार जो भी फैसला करेगी, मैं पूरी तरह से इसके साथ हूं।
English: But I dont read reviews.
Hindi: लेकिन मैं समीक्षा नहीं पढ़ता।
English: But I think he enjoys having family time.
Hindi: लेकिन मेरा मानना है कि वह अभी परिवार के साथ समय बिताने का लुत्फ उठा रहे हैं.
English: But Jason Roy and Jos Buttler were brilliant up front and almost gave us a licence to allow ourselves to think about 220, he added.
Hindi: लेकिन जेसन राय और जोस बटलर ने शानदार शुरुआत दिलाई और हमें लगभग 220 रन के स्कोर के बारे में सोचने का मौका दिया।
English: But PM Modi thinks he is not human but an incarnation of God.
Hindi: लेकिन प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी सोचते हैं कि वह आदमी नहीं हैं, बल्कि भगवान के अवतार हैं।
English: But They are not giving us justice.
Hindi: लेकिन वे हमारे साथ न्याय नहीं कर रहे।
English: But he does not respect even his own party men, be it LK Advani or Murli Manohar Joshi or Yashwant Sinha.
Hindi: लेकिन वह तो अपनी पार्टी के लोगों का भी सम्मान नहीं करते चाहे वह आडवाणी हो, मुरली मनोहर जोशी अथवा यशवंत सिन्हा।
English: But he started making the film with someone else.
Hindi: लेकिन उन्होंने किसी और के साथ फिल्म बनानी शुरू कर दी।
English: But how can the common man dare to speak up if an MLA from Dalit society is targeted?
Hindi: लेकिन अगर दलित समाज के एक विधायक को निशाना बनाया जाता है, तो आम आदमी बोलने की हिम्मत कैसे कर सकता है?
English: But international cricket is different.
Hindi: लेकिन अंतर्राष्ट्रीय क्रिकेट अलग है।
English: But it will need 15-20 years.
Hindi: लेकिन इसमें 15 से 20 साल लगेंगे।
English: But since Nitish Kumar has already made his stand clear on NRC after the Prime Ministers clarification that proposal for a nationwide NRC has not been discussed yet, it is a non-issue.
Hindi: लेकिन चूंकि प्रधानमंत्री के स्पष्टीकरण के बाद नीतीश कुमार ने एनआरसी पर अपना रुख स्पष्ट कर दिया है देशव्यापी एनआरसी के प्रस्ताव पर अभी तक चर्चा नहीं हुई है, इसलिए यह अब मुद्दा नहीं है।
English: But the Bangladesh PM has said she will turn up for the Test in Kolkata.
Hindi: लेकिन बांग्लादेश की प्रधानमंत्री ने कहा कि वह कोलकाता में टेस्ट के लिये आयेंगी।
English: But the amount of complaints I used to get when I wasnt there, the amount of problems they had with Sarwan - Russell was the captain at that time - the amount of problem that Sarwan and the captain have...so many players were traumatised because of Sarwan, Gayle said on his YouTube channel.
Hindi: लेकिन जब मैं वहां नहीं था तो मुझे ढेरों शिकायतें मिलती थीं, उन्हें सरवन के साथ जो समस्याएं थीं-रसेल उस समय कप्तान थे-सरवन और कप्तन के बीच जो समस्याएं थीं . कई खिलाड़ियों को सरवन की वजह से प्रताड़ित होना पड़ा।
English: But there is no question of saying it.
Hindi: लेकिन इसे कहने का कोई सवाल नहीं है.
English: But they didnt mention any word in their budget about Andhra they did not even show concern.
Hindi: लेकिन, उन्होंने अपने बजट में आंध्र के बारे में एक शब्द नहीं कहा न कोई चिंता दिखाई।
English: But today I felt our fast bowlers were bowling really well.
Hindi: लेकिन मुझे लगता है कि आज हमारे गेंदबाज सचमुच काफी अच्छी गेंदबाजी कर रहे थे।
English: But under President Obama, the US did manage to hunt down Osama bin Laden in his safe house in Pakistan, without Pakistans permission.
Hindi:  हक्कानी ने कहा, लेकिन राष्ट्रपति ओबामा के तहत, अमेरिका पाकिस्तान की इजाजत के बगैर ओसामा बिन लादेन को पाकिस्तान में उसकी पनाहगाह में ठिकाने लगा सका।
English: But we are dealing with this threat terrorism and radicalism, not only through security and legal measures but also working with religious groups to tackle extremism, he said.
Hindi: यद्यपि हम इस खतरे आतंकवाद और कट्टरपंथ से न केवल सुरक्षा और विधिक उपायों से निपट रहे हैं बल्कि अतिवाद से मुकाबले के लिए धार्मिक समूहों के साथ काम कर रहे हैं।
English: But we cant change the birthplace.
Hindi: लेकिन हम जन्मस्थान को नहीं बदल सकते।
English: But we, too, were ready to think about joining hands to save the nation from the dictatorship of Narendra Modi-Amit Shah, he said.
Hindi: हम भी नरेंद्र मोदी और अमित शाह की तानाशाही से देश को बचाने के लिए हाथ मिलाने को तैयार थे।
English: By Amit Chhabra, Head-Health Insurance, Policybazaar.com
Hindi: इस लेख के लेखक अमित छाबड़ा, हेड, हेल्थ इंश्योरेंस, पॉलिसी बाजार डॉट कॉम हैं।
English: By M Q M regional committee, Peshawar
Hindi: द्वारा एम क्यु एम प्रान्तीय कमिटी पेशावर
English: By MQM Provincial Committee Peshavar
Hindi: द्वारा एम क्यु एम प्रान्तीय कमिटी पेशावर
English: By Pramod Kumar
Hindi: कैमूर से प्रमोद कुमार की रिपोर्ट
English: By arrangement with Business Standard.
Hindi: बिज़नेस स्टैंडर्ड के साथ विशेष अनुबंध के तहत
English: By arrangement with Hindustan Times
Hindi: हिन्दुस्तान टाइम्स के साथ विशेष अनुबंध के तहत
English: By its use, Hindi can be written anywhere online or offline.
Hindi:  इनके उपयोग से आनलाइनआफलाइन कहीं भी हिन्दी में लिखा जा सकता है
English: By the way, bleach and lavatory cleaners when mixed together do not produce a cleaner lavatory, but do produce a toxic gas which if inhaled is poisonous.
Hindi: ब्लीच और टॉयलट क्लीनर जब एक साथ मिलते हैं, तो वे सफाई नहीं करते, लेकिन जहरीली गैस जरूर पैदा करते हैं जिसमें सांस लेना जीवन के लिए खतरनाक हो सकता है,
English: By using the, you can write Hindi in any text box while using Internet.
Hindi: इनके प्रयोग से इन्टरनेट उपयोग करते समय किसी भी टेक्स्ट बक्से में हिन्दी लिख सकते हैं
English: By using the, you can write Hindi in any text box while using Internet. 
Hindi: प्रयोग से इन्टरनेट उपयोग करते समय किसी भी टेक्स्ट बक्से में हिन्दी लिख सकते हैं
English: CA the expenditure incurred or likely to be incurred on the treatment and rehabilitation of the victim.
Hindi: ग पीड़ित व्यक्तिके उपचार और पुनर्वासपरउपगत या किएजाने के लिए संभाव्य व्यय,
English: CAJUN MUSIC PLAYING
Hindi: काजुन संगीत खेल
English: CAMERA CLICKING
Hindi: कैमरा क्लिक
English: CAR ALARM BLARING
Hindi: कार अलार्म बज
English: CAR DOOR CLOSES
Hindi: कार के दरवाजे बंद कर देता है
English: CAR DOOR CLOSES ENGINE STARTING
Hindi: कार के दरवाजे बंद कर देता है इंजन शुरू
English: CAR ENGINE STARTING
Hindi: शुरूआती कार के इंजन
English: CBSE Affiliated.
Hindi: सीबीएसई से संबद्ध
English: CELL PHONE BUZZING
Hindi: गूंज सेल फोन
English: CELL PHONE CHIMES
Hindi: सेल फ़ोन झंकार
English: CELL PHONE RINGING
Hindi: सेल फोन बज
English: CELL PHONES ALL CONTINUE RINGING
Hindi: सेल फ़ोन सभी बज जारी
English: CEO Of India Manisha Girotra is Chief Executive Officer of Moelis India.
Hindi: भारत की सीईओ मनीषा गिरोत्रा मोइलिस इंडिया की मुख्य कार्यकारी अधिकारी हैं।
English: CHILDREN LAUGHING
Hindi: हंसते हुए बच्चों
English: CHINO PLAYING
Hindi: चिनो प्लेइंग
English: CHUCKLES And that's just ridiculous.
Hindi: हंसते हुए और कहा कि सिर्फ हास्यास्पद है.
English: CHUCKLES It's ice cream.
Hindi: हंसते हुए यह आइसक्रीम है।
English: CHUCKLES Yeah, I really do.
Hindi: हंसते हुए हाँ, मैं सच में है.
English: CHUCKLES Yeah, I think so.
Hindi: हंसते हुए हाँ, मुझे ऐसा लगता है.
English: CHUCKLING And I'm enjoying myself.
Hindi: मुँह दबाकर हँसती और मैं अपने आप को आनंद ले रहा हूँ।
English: CLASSIC ROCK MUSIC PLAYING
Hindi: क्लासिक रॉक संगीत खेल
English: CLICK HERE for the full speech of the Vice President.
Hindi: उपराष्ट्रपति के पूर्ण भाषण के लिए यहाँ क्लिक करें
English: CLIMACTIC MUSIC
Hindi: क्लिमेटिक संगीत
English: COLD, COLD HEART PLAYING
Hindi: ठंड, शीत दिल खेल
English: COMMANDS IN JAPANESE
Hindi: जापानी में आदेश
English: CONTINUES COUGHING
Hindi: जारी खाँसी
English: CONTINUES LAUGHING
Hindi: हँस जारी
English: CONTINUES SPEAKING ALBANIAN ON VIDEO
Hindi: वीडियो पर अल्बानियाई बोल जारी है
English: COUNTRY MUSIC PLAYING
Hindi: देश संगीत खेल
English: CRPF Photo
Hindi: फोटो क्रेडिट ऑफिशियल सीआरपीएफ
English: CRYING Just stay away from me.
Hindi: रोते हुए बस मुझे से दूर रहो.
English: Campbell Bay is more than 1500 Km from the mainland and 500 km from Port Blair.
Hindi: कैंपबेल बे मुख्य भूमि से 1500 किमी और पोर्ट ब्लेयर से 500 किमी दूर है