Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This initiative envisages covering Urban Local Bodies ULBs in 35 mission cities identified, from 15 states  80 ULBs, having more than 1 million population as per 2001 census to improve the efficiency and effectiveness of delivery of municipal services to citizens.
Hindi: 15 राज्यों  80 यूएलबी, से 35 मिशन के लिए अभिज्ञात शहरों में शहरी स्थानीय निकायों यूएलबी को लेकर यह प्रयास संकल्पित है जहां 2001 की जनगणना के अनुसार 10 लाख से अधिक आबादी है यहां नागरिकों तक नगर पालिका की सेवाओं की प्रदायगी की दक्षता और प्रभावशीलता में सुधार लाने की आवश्ययकता है।
English: This initiative exposes them to various career options and enables them to interact with renowned personalities.
Hindi: यह पहल उन्हें विभिन्न कैरियर विकल्पों की जानकारी देने के साथ-साथ उन्हें प्रसिद्ध हस्तियों के साथ बातचीत करने में भी सक्षम बनाती है।
English: This initiative found support from many global leaders.
Hindi: इस पहल को कई वैश्विक नेताओं से समर्थन मिला।
English: This initiative has a very special meaning
Hindi: इस पहल का विशेष अर्थ है
English: This initiative has a very special meaning.
Hindi: इस पहल का विशेष अर्थ है।
English: This initiative has also been awarded the overall Gold Award for CAPAM Awards, 2018.
Hindi: इस पहल को सीएपीएएम पुरस्कार, 2018 के समग्र स्वर्ण पुरस्कार से भी सम्मानित किया गया।
English: This initiative has been taken by the National Student Union of India - student wing of ruling Congress party.
Hindi: कांग्रेस पार्टी की छात्र इकाई नैशनल स्टूडेंट्स यूनियन ऑफ इंडिया एनएसयूआई ने इस फेलोशिप की पहल की जिसका नेतृत्व रुचि गुप्ता कर रही हैं।
English: This initiative has been taken on the advice of Union Corporate Affairs Minster Dr. M.Veerappa Moily.
Hindi: कॉर्पोरेट मामलों के केन्द्रीय मंत्री डॉ. एम. वीरप्पा मोइली की सलाह पर यह पहल की गई है।
English: This initiative has been taken to provide an opportunity to youths to make them industrialists and entrepreneurs.
Hindi: यह पहल युवाओं को उद्योगपति और उद्यमी बनाने का अवसर प्रदान करने के लिए की गई है।
English: This initiative has been well supplemented by programmers like Digital India and Skill India.
Hindi: इस पहल को डिजिटल इंडिया और कौशल भारत जैसे कार्यक्रमों से पूरक के तौर पर काफी सहयोग मिला है।
English: This initiative has been well supplemented by programmes like Digital India and Skill India
Hindi: इस पहल को डिजिटल इंडिया और कौशल भारत जैसे कार्यक्रमों से पूरक के तौर पर काफी सहयोग मिला है
English: This initiative has been well supplemented by programmes like Digital India and Skill India.
Hindi: इस पहल को डिजिटल इंडिया और कौशल भारत जैसे कार्यक्रमों से पूरक के तौर पर काफी सहयोग मिला है।
English: This initiative has come from the talks that Prime Minister Shri Narendra Modi had with Prime Minister Shri Shinzo Abe of Japan in which they identified conflict and environment as the two major challenges facing the world today.
Hindi: यह पहल प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी और जापान के प्रधानमंत्री श्री शिन्जो अबे के बीच हुई वार्ता के दौरान दुनिया की दो बड़ी चुनौतियों की पहचान का नतीजा है।
English: This initiative has empowered the students for providing them with information and sensible application of the principles of cyber safety, cyber security and cyber ethics.
Hindi: यह पहल से छात्रों को साइबर सुरक्षा, साइबर सुरक्षा और साइबर नैतिकता के सिद्धांतों की जानकारी और संवेदनशीलता से परीचित कराया गया।
English: This initiative has enabled the bank to approve 2,000 new housing projects, completely online.
Hindi: इस पहल ने बैंक को पूरी तरह से ऑनलाइन 2,000 नई आवासीय परियोजनाओं को मंजूरी दे दी है।
English: This initiative has encouraged officers and employees to perform better.
Hindi: इस पहल से उत्कृष्ट कार्य के लिए अधिकारी-कर्मचारी प्रोत्साहित हुए हैं।
English: This initiative has helped to identify the impacts of projects keeping national interest in mind.
Hindi: इस पहल से राष्ट्रीय हित को ध्यान में रखते हुए परियोजनाओं के प्रभावों की पहचान करने में मदद मिली है।
English: This initiative has improved delivery of MSP to the farmers for paddy even in the situation of market prices ruling below the MSP, especially in the states of Andhra Pradesh, Telangana, Uttar Pradesh and West Bengal, where the farmers are substantially dependent on millers for selling their paddy.
Hindi: इस पहल से खासकर आंध्र प्रदेश, तेलंगाना, उत्तर प्रदेश और पश्चिम बंगाल जैसे राज्यों में बाजार मूल्यों के एमएसपी से नीचे रहने के बावजूद धान के लिए किसानों को एमएसपी मुहैया कराने में सुधार देखा गया है।
English: This initiative has nothing to do with any party.
Hindi: इस कोशिश का किसी पार्टी से कोई लेना-देना नहीं है।
English: This initiative has opened up vast opportunities for international companies to invest in India in the food processing manufacturing, supply and marketing
Hindi: इस पहल से अंतर्राष्ट्रीय कंपनियों के लिए भारत के खाद्य प्रसंस्करण निर्माण, आपूर्ति और विपणन के क्षेत्र में निवेश के अधिक अवसर खुले हैं
English: This initiative has propelled India to be among the most attractive start-up eco-systems globally.
Hindi: इस पहल ने भारत को दुनिया में सबसे आकर्षक स्टार्टअप माहौल वाला देश बना दिया है।
English: This initiative has seen rapid growth in recent times.
Hindi: इस पहल को हाल के दिनों में तेज़ी से देखा गया है.
English: This initiative has so far been launched only in Telangana and Andhra Pradesh, he said.
Hindi: इस प्लान को केवल आंध्र प्रदेश और तेलंगाना में पेश किया गया है।
English: This initiative has yielded positive results.
Hindi: इस योजना के सकारात्मक परिणाम मिले हैं।
English: This initiative holds great promise for efficient municipal solid waste management and in tackling the problem of polluted urban air due to farm stubble-burning and carbon emissions
Hindi: इस पहल से कारगर ढंग से नगरीय ठोस कचरा प्रबंधन होगा तथा कृषि अवशेषों को जलाने और कार्बन उत्सर्जन के कारण प्रदूषित शहरी हवा की समस्या का समाधान होगा
English: This initiative in Railways may have wider ramifications to spur growth in defence production as well as in private manufacturing sector also.
Hindi: रेलवे की इस पहल से रक्षा उत्पाद में वृद्धि के साथ-साथ निजी विनिर्माण क्षेत्र में भी व्यापक प्रभाव पड़ सकता है।
English: This initiative intends to intensify the implementation of the activities detailed out under the Swachh Bharat Abhiyan in each of StatesUnion Territories in order to achieve aforesaid objectives.
Hindi: यह पहल पूर्वोतर उद्देश्यों को प्राप्त करने के लिए प्रत्येक राज्य  केंद्र शासित प्रदेशों में स्वच्छ भारत अभियान के तहत विस्तृत गतिविधियों के कार्यान्वयन को तेज करने का इरादा रखती है।
English: This initiative is a continuation of a series of sustained efforts by the Union Government to create a transparent, accountable and citizen-friendly effective administration in the Union Territory of Jammu Kashmir in line with the vision outlined by the Prime Minister Shri Narendra Modi.
Hindi: यह पहल प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की परिकल्पना के अनुरूप केंद्र शासित प्रदेश जम्मू-कश्मीर में पारदर्शी, जवाबदेह एवं नागरिकों के अनुकूल प्रभावी प्रशासन सुनिश्चित करने के लिए केंद्र सरकार द्वारा किए जा रहे निरंतर प्रयासों का एक हिस्सा है।
English: This initiative is a major step by Agartala in the fight against Covid-19.
Hindi: यह पहल अगरतला द्वारा कोविड-19 के खिलाफ लड़ाई में एक प्रमुख कदम है।
English: This initiative is a move to benefit women entrepreneurs, and also actively promote organic food and products.
Hindi: यह कार्यक्रम महिला उद्यमियों के लाभ के लिए और जैविक खाद्य तथा उत्पादों को सक्रिय रूप से प्रोत्साहित करने के लिए है।
English: This initiative is a national programme for popularizing science among school students of Class 6th to 11th.
Hindi: यह कार्यक्रम कक्षा छह से 11वीं तक के स्कूली छात्रों के बीच विज्ञान विषय को लोकप्रिय बनाने के लिए की गई एक पहल है।
English: This initiative is aimed at mainstreaming the tribal community by promoting primary level value addition to MFP at grassroots level
Hindi: इस पहल का लक्ष्य बुनियादी रूप से प्राथमिक स्तर पर मूल्य संवर्धन से लेकर एमएफपी को बढ़ावा देकर जनजातीय समुदाय को मुख्यधारा में लाना है
English: This initiative is aligned with Khadis core Gandhian principle of rural resurgence which also coincides with the Prime Ministers vision - Sabka Sath, Sabka Vikas, Saxena said.
Hindi: """श्री सक्सेना ने कहा, """"इस पहल को खादी के प्रमुख गांधीवादी सिद्धांत, """"ग्रामीण पुनरुत्थान"""" के साथ जोड़ा गया है, जो प्रधानमंत्री के दृष्टिकोण - सबका साथ, सबका विकास के अनुरूप है।"""
English: This initiative is also a part of the Vision 2024 of the Ministry of Culture.
Hindi: यह पहल संस्कृति मंत्रालय के विज़न 2024 का भी एक भाग है।
English: This initiative is an alternative to BC model service delivery channel provided by the Bank in selected remote villages to give more personalized services.
Hindi: यह पहल चुनिंदा सुदूर के देहातों को ज़्यादा व्यक्तिगत सेवाएँ देने हेतु बैंक द्वारा प्रदान किए गए बी. सी. मॉडेल सेवा आपूर्ति चैनेल का विकल्प है।
English: This initiative is an exciting step in fostering creative thinking and analytical skills amongst the students.
Hindi: यह पहल विद्यार्थियों में रचनात्मक विचारशीलता और विश्लेषणात्मक कौशल प्रोत्साहित करने का एक रोमांचकारी प्रयास है।
English: This initiative is an opportunity to bring together governments, civil society, international agencies, professionals, academia, the media, and the private sector for concerted, catalytic and collaborative action to improve the lives of older people, their families, and the communities in which they live, he added.
Hindi: उन्होंने कहा, इस पहल से सरकारों, नागरिक समाज, अंतर्राष्ट्रीय एजेंसियों, पेशेवरों, अकादमीशियनों, मीडिया और निजी क्षेत्र को साथ लाने का अवसर मिलेगा
English: This initiative is being implemented by the Department of Justice in collaboration with CSC -e Governance Services Pvt Ltd and State Legal Service Authority under the aegis of National Legal Service Authority NALSA.
Hindi: टेली लॉ सामान्य सेवा केंद्रों के माध्यम से विधिक सहायता को मुख्य धारा में लाना यह पहल न्याय विभाग द्वारा राष्ट्रीय कानूनी सेवा प्राधिकरण एनएएलएसए के तत्वावधान में सीएससी-ई गवर्नेस सर्विसेज प्राइवेट लिमिटेड और स्टेट लीगल सर्विस अथॉरिटी के सहयोग से कार्यान्वित की जा रही है ।
English: This initiative is being started by the Punjab government.
Hindi: इस योजना पर पंजाब की ओर से कार्य शुरू कर दिया गया है।
English: This initiative is being started in the States of Punjab, Haryana, Chandigarh and Delhi.
Hindi: यह पहल पंजाब, हरियाणा, चंडीगढ़ और दिल्ली जैसे राज्यों में शुरू की जा रही है।
English: This initiative is being taken by the Delhi Govt.
Hindi: दिल्ली सरकार की इस पहल से
English: This initiative is being taken in tandem with the preparation of a new Mines and Minerals Act for the Indian mining sector based on the Mineral Policy, 2008 which seeks to promote private sector investments in exploration and mining.
Hindi: यह पहल खनिज नीति, 2008 पर आधारित भारतीय खनन क्षेत्र के लिए नये खनन और खनिज अधिनियम की तैयारी के साथ अन्वेषण और खनन में निजी क्षेत्र के निवेश को प्रोत्साहन देने के लिए की जा रही है।
English: This initiative is believed to be the worlds largest social protection measure against hunger.
Hindi: यह माना जाता है कि यह पहल, भूख के विरुद्ध विश्व का सबसे बड़ा सामाजिक सुरक्षा संबंधी प्रयास है।
English: This initiative is believed to be the worldx80x99s largest social protection measure against hunger.
Hindi: यह माना जाता है कि यह पहल, भूख के विरुद्ध विश्व का सबसे बड़ा सामाजिक सुरक्षा संबंधी प्रयास है।
English: This initiative is envisaged to identify, prepare and implement a package of green transport demonstration projects in various cities in India.
Hindi: इस पहल में देश में विभिन्न शहरों में ग्रीन परिवहन प्रदर्शन परियोजनाओं की पहचान करने, तैयार करने और इन परियोजनाओं के पैकेज के कार्यान्वयन पर बल दिया जाता है ।
English: This initiative is expected to benefit around 1500 exempted establishments of EPFO.
Hindi: इस पहल से ईपीएफओ के 1500 छूट प्राप्त प्रतिष्ठानों को फायदा होने का अनुमान है।
English: This initiative is expected to emerge as a powerful tool for social audit for all domestic LPG supplies.
Hindi: इस पहल का समस्त घरेलू एलपीजी आपूर्ति श्रृंखला के लिए सामाजिक लेखा-परीक्षा के एक सशक्त औजार के रूप में उभरने का अनुमान है।
English: This initiative is expected to enable ero Emission Policy of India and accelerate the development of indigenous electric vehicle industry.
Hindi: इस पहल से भारत की शून्य उत्सर्जन नीति के अब संभव हो जाने और स्वदेशी इलेक्ट्रिक वाहन उद्योग के विकास में तेजी आने की उम्मीद है।
English: This initiative is expected to generate direct employment for 50-75 persons and support around 1000 farmers in the vicinity of the plant
Hindi: इस पहलकदमी से 50-75 व्यक्तियों के लिए सीधा रोजग़ार पैदा होने और प्लांट के आस-पास के तकरीबन 1000 किसानों की सहायता होने की उम्मीद है।
English: This initiative is expected to promote transshipment of Indian cargo from ICTT, Vallarpadam and reduce dependence on nearby foreign ports.
Hindi: इस पहल से आईसीटीटी, वल्लारपदम से भारतीय मालवाहक जहाजों की आवाजाही को बढ़ावा मिलने के साथ ही निकटवर्ती विदेशी बंदरगाहों पर निर्भरता में कमी आने की संभावना है।
English: This initiative is in 3 phases
Hindi: यह पहल 3 चरणों में है
English: This initiative is in line with the Digital India campaign of the Honble Prime Minister Shri Narendra Modi.
Hindi: यह पोर्टल प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के डिजिटल इंडिया अभियान के मद्देनजर लांच किया गया है।
English: This initiative is in line with the Prime Ministers Digital India Campaign.
Hindi: यह प्रधानमंत्री के डिजिटल इंडिया विजन के अनुरूप है।
English: This initiative is in partnership with Ministries of Urban Development, Tourism and Culture with MDWS being the nodal ministry
Hindi: इस पहल में शहरी विकास, पर्यटन और संस्कृति मंत्रालय के साथ एमडीडब्ल्यूएस एक नोडल मंत्रालय के रूप में साझेदारी में है
English: This initiative is in partnership with Ministries of Urban Development, Tourism and Culture with MDWS being the nodal ministry.
Hindi: इस पहल में शहरी विकास, पर्यटन और संस्कृति मंत्रालय के साथ एमडीडब्ल्यूएस एक नोडल मंत्रालय के रूप में साझेदारी में है।
English: This initiative is linked to the Learning and Growth Perspective of Balanced Scorecard initiative.
Hindi: यह प्रयास संतुलित स्कोरकार्ड पहल के शिक्षण एवं वृद्धि परिदृश्य के साथ जुड़ा हुआ है।
English: This initiative is one more example of improving the ease of living to our citizens.
Hindi: यह पहल हमारे नागरिकों के जीवन की सुगमता को बेहतर बनाने का एक और उदाहरण है।
English: This initiative is one of the many initiatives for observing 2016 as the Year of LPG Consumers, announced by the Minister of Petroleum and Natural Gas recently.
Hindi: यह पहल, हाल ही में पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस मंत्रालय द्वारा वर्ष 2016 को एलपीजी उपभोक्ता वर्ष के रूप में मनाने की कई पहलों में से एक है।
English: This initiative is part of IBMs global commitment to create a job-ready workforce and to build the next generation of skills needed for new collar careers
Hindi: यह पहल रोजगार के लिए तैयार श्रम बल तैयार करने तथा नए कॉलर करियर्स के लिए आवश्यक अगली पीढ़ी के कौशलों का निर्माण करने की आईबीएम की वैश्विक प्रतिबद्धता का अंग है
English: This initiative is part of NITI Aayogs National Strategy for Artificial Intelligence Discussion Paper that focuses on establishing ICTAI in the country through private sector collaboration.
Hindi: यह पहल नीति आयोग के कार्यक्रम कृत्रिम बुद्धिमत्ता के लिए राष्ट्रीय रणनीति का एक हिस्सा है। देश में आईसीटीएआई की स्थापना निजी क्षेत्र के सहयोग से की जाएगी।
English: This initiative is part of our effort in curbing emissions in the road transport sector, which in turn will lead to better air quality for citizens across the country
Hindi: यह पहल सड़क परिवहन क्षेत्र में उत्सर्जन पर अंकुश लगाने के हमारे प्रयास का हिस्सा है, जिसके परिणामस्वरूप देश भर के नागरिकों के लिए वायु की गुणवत्ता बेहतर होगी
English: This initiative is playing a central role in social empowerment, he said.
Hindi: सामाजिक सशक्तिकरण में इस पहल की केंद्रीय भूमिका है.
English: This initiative is playing a central role in social empowerment.
Hindi: सामाजिक सशक्तिकरण में इस पहल की केंद्रीय भूमिका है।
English: This initiative is receiving huge response and appreciation from citizens.
Hindi: इस पहल को नागरिकों से भारी प्रतिक्रिया और सराहना मिल रही है।
English: This initiative is spearheaded by producer Ekta Kapoor and also includes other top producers namely Binaifer Kohli, Gul Khan, Fazila Allana, Abhishek Rege, JD Majethia and Anil Wanvari.
Hindi: इस पहल में निर्माता एकता कपूर ने मुख्य भूमिका निभाई हैं और इसमें अन्य शीर्ष निर्माता जैसे कि बिनैफर कोहली, गुल खान, फाजिला अल्लाना, अभिषेक रेगे, जेडी मजेठिया और अनिल वनवारी भी शामिल हैं।
English: This initiative is the latest amongst the recent initiatives taken by CBDT to further ease the compliance issues pertaining to Start-ups.
Hindi: यह पहल स्टार्ट-अप से संबंधित विषयों के परिपालन में सहजता के लिए सीबीडीटी द्वारा की गई हाल की पहलों में नवीनतम है।
English: This initiative is very timely, wherein we can leverage joint intellectual and financial resources to develop technologies that would provide the solutions for tomorrow
Hindi: यह पहल बहुत ही सामयिक है, जिसमें हम वैसी प्रौद्योगिकियों को विकसित करने के लिए संयुक्त बौद्धिक और वित्तीय संसाधनों का लाभ उठा सकते हैं जो कल के लिए समाधान प्रदान करेंगे
English: This initiative is very timely, wherein we can leverage joint intellectual and financial resources to develop technologies that would provide the solutions for tomorrow.
Hindi: यह पहल बहुत ही सामयिक है, जिसमें हम वैसी प्रौद्योगिकियों को विकसित करने के लिए संयुक्त बौद्धिक और वित्तीय संसाधनों का लाभ उठा सकते हैं जो कल के लिए समाधान प्रदान करेंगे।
English: This initiative is yet another step in the efforts being made by the PCDA RD towards achieving greater customer satisfaction in respect of services being rendered by it to the DRDO.
Hindi: यह पहल पीसीडीए आर एंड डी द्वारा डीआरडीओ को प्रदान की जा रही सेवाओं के संबंध में अधिक ग्राहक संतुष्टिकी दिशा में एक कदम है ।
English: This initiative of Anmol Thakur is an exemplary initiative for all TV and film artists.
Hindi: अनमोल ठाकुर का यह पहल सभी टीवी और फिल्म के कलाकारों के लिए एक अनुकरणीय पहल है ।
English: This initiative of Horsburgh was later proved to be one of the pioneer and milestones in ABL.
Hindi: होर्सबूर्घ की इस पहल को बाद में एबीएल में अग्रणी है और मील के पत्थर में से एक साबित हुई थी।
English: This initiative of NHAI and the Government will help in salvaging this prestigious project by bringing in fresh investment from MS. Brookfield India Holding Pvt. Ltd. a subsidiary of Ms Brookfield Infrastructure Partners LP, an international infrastructure fund, who will bring in  100 Million as Equity investment .
Hindi: एनएचएआई एवं सरकार की यह पहल मेसर्स ब्रुक फील्ड इंडिया होल्डिंग प्राइवेट लिमिटेड एक अंतर्राष्ट्रीय इन्फ्रास्ट्रक्चर फंड मेसर्स ब्रुक फील्ड इन्फ्रास्ट्रक्चर पार्टनर्स एलपी से नए निवेश लाने के द्वारा इस सम्मानित परियोजना को बचा पाने में मदद करेगी, जो इक्विटी निवेश के रूप में 100 मिलियन डॉलर का निवेश करेगी।
English: This initiative of NRDC aids the Make in India Mission of the Government of India.
Hindi: एनआरडीसी की यह पहल भारत सरकार के मेक इन इंडिया मिशन में सहायक है।
English: This initiative of Prime Minister Narendra Modi would benefit the common man of the country.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के इस कारगर कदम से देश में आम जनमानस का भला होगा।
English: This initiative of helping women get online is aimed at empowering women through access to information with a focus on knowledge and awareness.
Hindi: महिलाओं को ऑनलाइन कार्य करने में सहायता करने की पहल का उद्देश्य ज्ञान और जागरूकता को केन्द्र में रखते हुए सूचना की प्राप्ति के माध्यम से महिलाओं का सशक्तीकरण है।
English: This initiative of the Cabinet would help the country to improve its defence products and make them globally competitive.
Hindi: मंत्रिमंडल की इस पहल से देश को अपने रक्षा उत्पादों को बेहतर बनाने और उन्हें विश्व स्तर पर प्रतिस्पर्धी बनाने में मदद मिलेगी।
English: This initiative of the Commerce Ministry emphasizes the need for a multipronged strategy for further enhancing trade and investment ties between the two regions.
Hindi: वाणिज्य मंत्रालय की इस पहल के तहत दोनों क्षेत्रों के बीच व्यापार एवं निवेश संबंधों को और ज्यादा बढ़ाने के लिए एक बहुआयामी रणनीति बनाने की जरूरत पर विशेष बल दिया गया है।
English: This initiative of the Government has come at most appropriate time when a concerted effort is needed on part of all stakeholders to migrate to a higher platform i.e. IPv6, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार द्वारा यह पहल समुचित समय पर की गई है जब एक उच्चतर प्लेटफॉर्म, आईपीवी-6 की ओर जाने के लिए सभी हितधारकों की ओर से जोरदार प्रयास किए जाने की जरूरत है।
English: This initiative of the Ministry is part of promoting digital India movement and to bring more transparency and accountability in the selection process.
Hindi: डिजिटल इंडिया आंदोलन को प्रोत्साहन देने के लिए मंत्रालय ने यह कदम उठाया है, ताकि चयन प्रक्रिया में अधिक पारदर्शिता और उत्तरदायित्व हो सके।
English: This initiative of the Ministry of Tourism is in line with the appeal of the Honorable Prime Minister made from the ramparts of Red Fort on 15th August 2019 in his speech asking every citizen to visit at least 15 destinations by the year 2022, to promote domestic tourism in India which is intended to enhance tourist footfalls in places of tourist interest so as to help develop the local economy.
Hindi: पर्यटन मंत्रालय की यह पहल 15 अगस्त 2019 को लाल किले की प्राचीर से की गई माननीय प्रधानमंत्री की अपील के अनुरूप है, जिसमें प्रत्येक नागरिक को घरेलू पर्यटन को बढ़ावा देने के लिए वर्ष 2022 तक कम से कम 15 स्थलों की यात्रा करने के लिए कहा गया है। भारत में, इसका उद्देश्य पर्यटकों की रुचि और पर्यटन की रफ्तार को बढ़ाना है ताकि स्थानीय अर्थव्यवस्था को विकसित करने में मदद मिल सके।
English: This initiative of the Uttarakhand Government will also motivate other Indian States to move ahead towards paperless Governance, the Chief Minister said.
Hindi: उन्होंने कहा कि उत्तराखण्ड की यह पहल अन्य राज्यों को भी पेपरलेस गवर्नेंस के लिए प्रेरित करेगी.
English: This initiative of the cabinet would help the country improve its defence products and make them globally competitive.
Hindi: मंत्रिमंडल की इस पहल से देश को अपने रक्षा उत्पादों को बेहतर बनाने और उन्हें विश्व स्तर पर प्रतिस्पर्धी बनाने में मदद मिलेगी।
English: This initiative of the government is a living example of the governments commitment for the development of entire Southern Gujarat including Dahej.
Hindi: सरकार का ये प्रयास दहेज समेत पूरे दक्षिण गुजरात के विकास के लिए सरकार की प्रतिबद्धता का एक जीता-जागता उदाहरण है।
English: This initiative offers a potential for investment of about Rs. 1.75 lakh crores 5000 Plants andgenerating about 75,000 direct employment opportunity.
Hindi: इस पहल से लगभग 1.75 लाख करोड़ 5000 संयंत्रों के निवेश हो सकेगा और प्रत्यक्ष रोजगार के करीब 75,000 अवसर मिलेंगे।
English: This initiative offers a potential for investment of about Rs.1.75 lakh crores 5000 Plants andgenerating about 75,000 direct employment opportunity
Hindi: इस पहल से लगभग 1.75 लाख करोड़ 5000 संयंत्रों के निवेश हो सकेगा और प्रत्यक्ष रोजगार के करीब 75,000 अवसर मिलेंगे।
English: This initiative opens up a new window of opportunity for Small and Medium Enterprises to compete and grow using the low cost solutions.
Hindi: इस पहल ने कम लागत समाधानों का प्रयोग करते हुए लघु और मध्यम उद्यमों के लिए प्रतिस्पर्द्धा और विकास के नए अवसर खोले हैं।
English: This initiative pertains to controlling Foot and Mouth Disease FMD and Brucellosis to support the livestock rearing farmers
Hindi: यह पहल मवेशी पालन करने वाले किसानों की सहायता के लिए खुरपका और मुंहपका एफएमडी तथा ब्रुसेलोसिस को नियंत्रित करने से संबंधित है
English: This initiative pertains to controlling Foot and Mouth Disease FMD and Brucellosis to support the livestock rearing farmers.
Hindi: यह पहल मवेशी पालन करने वाले किसानों की सहायता के लिए खुरपका और मुंहपका एफएमडी तथा ब्रुसेलोसिस को नियंत्रित करने से संबंधित है।
English: This initiative primarily aimed at providing opportunities to women scientists and technologists between the age group of 27-57 years who had a break in their career but desired to return to mainstream.
Hindi: मूल रूप से इस पहल का उद्देश्य 27-57 वर्ष आयु वर्ग के बीच की महिला वैज्ञानिकों एवं प्रौद्योगिकीविदों को अवसर प्रदान करना है जिन्होंने अपने करियर से ब्रेक ले लिया था लेकिन वे मुख्यधारा में लौटना चाहती हैं
English: This initiative resulted in the placing of 28 Bibles, 59 Christian books, 131 brochures, and 290 magazines.
Hindi: इस पहल की वजह से 28 बाइबलें, 59 किताबें, 131 ब्रोशर और 290 पत्रिकाएँ दी गयीं ।
English: This initiative seeks to empower the youth.
Hindi: इस पहल का उद्देश्य युवाओं को अधिकार संपन्न बनाना है।