Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The NIA found that some officials of Delhi Police's Special Cell had framed Liaquat with the help of an informer, Sabir Khan Pathan alias Munna
Hindi: एनआईए ने पाया कि दिल्ली पुलिस के विशेष प्रकोष्ठ के कुछ अधिकारियों ने एक मुखबिर साबिर खान पठान उर्फ मुन्ना की मदद से लियाकत को फंसाया था
English: The NIA further said investigations revealed that Hany Babu was in contact with the other arrested accused and they were involved in raising funds for Maoists released from prison.
Hindi: एनआईए ने कहा कि जांच से यह खुलासा हुआ है कि हेनी बाबू अन्य गिरफ्तार आरोपियों के संपर्क में थे और वे लोग जेल से रिहा हुए माओवादियों के लिए धन जुटाने में शामिल थे
English: The NIA gave to the JIT the links of Pakistani officials, believed to be ISI personnel, with the handlers of the terrorists, the sources said.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि एनआईए ने पाकिस्तानी अधिकारियों के आतंकवादियों के आकाओं के साथ संबंध के बारे बताया था।
English: The NIA had alleged that the JMB members wanted to establish Sharia rule by overthrowing the democratically-elected Govt in Bangladesh.
Hindi: राष्ट्रीय जांच एजेंसी एनआईए ने खुलासा किया कि जेबीएम सदस्य बांग्लादेश में लोकतांत्रिक तरीके से चुनी हुई सरकार को उखाड़ कर शरिया शासन स्थापित करना चाहते हैं.
English: The NIA had already filed a charge sheet in a Delhi court against terror masterminds Hafiz Saeed and Syed Salahuddin and 10 Kashmiri separatists in a case of alleged terror funding and secessionist activities in the Valley
Hindi: घाटी में कथित तौर पर टेरर फंडिंग के एक मामले में एनआइए ने पहले ही दिल्ली की एक अदालत में 2611 मास्टरमाइंड हाफिज सईद और सैयद सलाहुद्दीन समेत 10 कश्मीरी अलगाववादियों के खिलाफ चार्जशीट दाखिल की है।
English: The NIA had already filed a charge sheet in a Delhi court against terror masterminds Hafiz Saeed and Syed Salahuddin and 10 Kashmiri separatists in a case of alleged terror funding and secessionist activities in the Valley.
Hindi: ज्ञात रहे कि घाटी में कथित तौर पर टैरर फंडिंग के एक मामले में एनआई ने पहले ही दिल्ली कोर्ट में टेरर मास्टरमाइंड्स हाफ़िज सईद और सैयद सलाहुद्दीन समेत 10 कश्मीरी अलगाववादियों के ख़िलाफ़ चार्जशीट दाखिल की है।
English: The NIA had also summoned Syed Naseem Geelani, the younger son of separatist patriarch Syed Ali Shah Geelani, for questioning in the same case.
Hindi: सैयद अली शाह गिलानी के दूसरे बेटे नसीम गिलानी को भी एनआईए ने पूछताछ के लिए समन भेजा है।
English: The NIA had arrested 23 alleged IS sympathisers in a joint operation with six state counter-terrorism agencies earlier this year.
Hindi: इस साल की शुरुआत में एनआईए ने छह राज्यों की सुरक्षा एजेंसियों के साथ मिलकर 23 आईएस समर्थकों को गिरफ्तार किया था।
English: The NIA had arrested Altaf Ahmad Shah alias Altaf Fantoosh, son-in-law of Syed Ali Shah Geelani. spokesperson of Mirwaiz Umer Farooq-led moderate Hurriyat Conference Shahid-ul-Islam. spokesperson of the Geelani-led faction of Hurriyat Ayaz Akbar and separatists Nayeem Khan, Bashir Bhat alias Peer Saifullah and Raja Mehrajuddin Kalwal.
Hindi: एनआईए ने सैयद अली शाह गिलानी के दामाद अल्ताफ अहमद शाह उर्फ अल्ताफ फंटूश, मीरवाइज उमर फारूक के नेतृत्व वाले नरमपंथी हुर्रियत कांफ्रेंस के प्रवक्ता शाहिद उल इस्लाम, गिलानी के नेतृत्व वाले हुर्रियत के धड़े के प्रवक्ता अयाज अकबर और अलगाववादियों नईम खान, बशीर भट उर्फ पीर सैफुल्लाह और रजा मेहराजुद्दीन कलवल को गिरफ्तार किया था।
English: The NIA had arrested Altaf Ahmad Shah alias Altaf Fantoosh, the son-in-law of firebrand separatist Syed Ali Shah Geelani, among others in connection with alleged funding of terrorist and secessionist activities.
Hindi: एनआईए ने फायर ब्रांड अलगाववादी नेता सय्यद अली शाह गिलानी के दामाद अल्ताफ अहमद शाह उर्फ अल्ताफ फान्टोश को गिरफ्तार किया था.
English: The NIA had arrested both the accused the same day.
Hindi: एनआईए ने दोनों आरोपियों को उसी दिन गिरफ्तार कर लिया था।
English: The NIA had arrested five people in connection with the case.
Hindi: इस संबंध में एनआईए ने पांच लोगों को गिरफ्तार किया था।
English: The NIA had arrested six accused in the case.
Hindi: एटीएस ने इस मामले में नौ लोगों को गिरफ्तार किया था।
English: The NIA had arrested two suspects from Bihar and Rajasthan this month.
Hindi: एनआईए ने इसी महीने बिहार और राजस्थान से दो संदिग्धों को गिरफ्तार किया था।
English: The NIA had busted the IS module from Kanakamala in Kannur district in October 2016 when they were holding a meeting to plan terror attacks against prominent persons, including judges, police officers and politicians, and foreign tourists.
Hindi: एनआईए ने अक्तूबर 2016 में कन्नूर जिले के कनकमाला में आईएस के मोड्यूल का उस समय भंडाफोड़ किया था, जब इसके सदस्य न्यायाधीशों, पुलिस अधिकारियों, नेताओं और विदेशी पर्यटकों सहित प्रमुख लोगों पर आतंकी हमलों की साजिश के लिए बैठक कर रहे थे।
English: The NIA had charged the accused with murder and criminal conspiracy.
Hindi: एनआईए ने आरोपियों पर हत्या और आपराधिक साजिश का आरोप लगाया था.
English: The NIA had chargesheeted five persons Swami Aseemanand, Devendra Gupta, Lokesh Sharma, Bharath Mohan Lal Rateshwar and Rajendra Choundary.
Hindi: सभी पांच आरोपी देवेंद्र गुप्ता, लोकेश शर्मा, स्वामी असीमानंद उर्फ नबा कुमार सरकार, भारत मोहनलाल रत्नेश्वर उर्फ भारत भाई और राजेंद्र चौधरी को कोर्ट ने बरी करने का फैसला सुनाया।
English: The NIA had conducted searches across 17 locations in Uttar Pradesh and New Delhi in connection with its probe into the new module called 'Harkat-ul-Harb-e- Islam'.
Hindi: बताया जा रहा है कि एनआईए ने हरकत उल हर्ब ए इस्लाम' नाम के नए मॉड्यूल की अपनी जांच के सिलसिले में उत्तर प्रदेश और दिल्ली में 17 जगहों पर छापेमारी की।
English: The NIA had conducted searches across 17 locations in Uttar Pradesh and New Delhi in connection with its probe into the new module called Harkat ul Harb e Islam.
Hindi: एनआईए ने हरकत उल हर्ब ए इस्लाम नाम के नए मॉड्यूल की अपनी जांच के सिलसिले में उत्तर प्रदेश और नई दिल्ली में 17 जगहों पर छापेमारी की।
English: The NIA had earlier charged four other accused in connection with this case.
Hindi: इससे पहले एसआईटी ने इस मामले में चार अन्य आरोपियों को गिरफ्तार किया है.
English: The NIA had earlier claimed that its probe revealed that the accused were part of a deep-rooted conspiracy hatched by the Hizb and Pakistan to commit violent acts and to wage war against India.
Hindi: एनआईए ने पहले दावा किया था कि इसकी जांच से पता चला है कि आरोपी हिजबुल और पाकिस्तान द्वारा भारत के खिलाफ हिंसक कृत्य के लिए रची गई एक गहरी साजिश का हिस्सा थे।
English: The NIA had earlier investigated Jahan and submitted its statement before the Supreme Court.
Hindi: एनआईए ने इससे पहले शफीन से तहकीकात की थी और सुप्रीम कोर्ट को बयान सौंपा था।
English: The NIA had earlier registered a case based on credible information that some youths hailing from Hyderabad and their accomplices have entered into criminal conspiracy to wage war against the Government of India by collecting weapons and explosive materials to commit terrorist acts by targeting public places, including religious sites, sensitive government buildings etc, in various parts of the country.
Hindi: एनआईए ने पुख्ता जानकारी के आधार पर पहले एक मामला दर्ज किया था कि हैदराबाद के कुछ युवक और उनके साथी देश के विभिन्न हिस्सों में धार्मिक स्थलों, संवेदनशील सरकारी इमारतों समेत सार्वजनिक स्थानों पर आतंकी हमले करने के लिए हथियार और विस्फोटक सामग्री एकत्र करके भारत सरकार के खिलाफ युद्ध छेड़ने की साजिश रच रहे हैं.
English: The NIA had earlier this year arrested cleric Abdus Sami Qasmi , resident of Delhi's Seelampur area, for allegedly inciting the youth to join outfits like IS.
Hindi: एनआईए ने इसी साल दिल्ली के सीलमपुर इलाके से एक मौलवी अब्दुस सामी कासमी को युवाओं को आईएस से जुड़ने के लिए उकसाने के आरोप में अरेस्ट किया था।
English: The NIA had filed a chargesheet in January 2018 against Saeed, Hizbul Mujahideen chief Syed Salahuddin and 10 Kashmiri separatists in a case of alleged terror funding and secessionist activities in the Kashmir valley.
Hindi: एनआईए ने 2018 में सईद, एक अन्य आतंकवादी सरगना सैयद सलाउद्दीन और दस कश्मीरी अलगाववादियों के खिलाफ घाटी में आतंकवादी गतिविधियों के लिये कथित तौर पर धन मुहैया कराने और अलगाववादी गतिविधियों के मामले में आरोपपत्र दायर किया था।
English: The NIA had filed its reply in Purohits case, saying there was ample evidence against him, but no evidence against Thakur.
Hindi: एनआईए ने पुरोहित मामले में अपना जवाब दायर करते हुए कहा कि पुरोहित के खिलाफ पर्याप्त सबूत हैं लेकिन ठाकुर के खिलाफ सबूत नहीं है।
English: The NIA had first filed an FIR against Naik, following which the ED began investigating the case.
Hindi: ईडी ने राष्ट्रीय जांच एजेंसी एनआईए की जाकिर नाईक के खिलाफ पहले दर्ज की गई एफआईआर के आधार पर केस दर्ज किया है।
English: The NIA had made a formal request to arrest these persons for questioning.
Hindi: एनआईए ने इन लोगों से पूछताछ करने के लिए गिरफ्तारी की इजाजत मांगी थी।
English: The NIA had moved a plea seeking to restrain the media from publishing the proceedings and making the trial in-camera.
Hindi: एनआईए ने इन-कैमरा सुनवाई और मामले में कार्यवाही करने और मुकदमे की रिपोर्टिंग से मीडिया को प्रतिबंधित करने की याचिका डाली थी, जिसे विशेष अदालत ने खारिज कर दिया।
English: The NIA had on November 18, 2016, registered a case against Naik at its Mumbai branch under various sections of the Indian Penal Code and Unlawful Activities Prevention Act.
Hindi: एनआईए ने 18 नवंबर 2016 को नाइक के खिलाफ अपनी मुंबई शाखा में भारतीय दंड संहिता और गैरकानूनी गतिविधि निरोधक अधिनियम की विभिन्न धाराओं के तहत मामला दर्ज किया था।
English: The NIA had on Saturday November 19 carried out searches on 10 premises of the IRF in Mumbai after registering a case against Zakir Naik and others under an anti-terror law.
Hindi: राष्ट्रीय जांच एजेंसी एनआईए ने आतंकवाद रोधी कानून के तहत प्रतिबंधित इस्लामिक रिसर्च फाउंडेशन आईआरएफ के संस्थापक जाकिर नाइक एवं अन्य के खिलाफ मामला दर्ज करने के बाद मुंबई में आईआरएफ के 10 ठिकानों पर तलाशी ली।
English: The NIA had on the weekend raided 14 locations in Kashmir.
Hindi: एनआईए ने कश्मीर में 14 ठिकानों पर छापेमारी की है।
English: The NIA had probed the matter.
Hindi: एनआईए ने मामले की जाँच की थी।
English: The NIA had questioned two maternal uncles of the Mirwaiz Maulvi Manzoor and Maulvi Shafat and his close aides last year
Hindi: एनआईए ने पिछले साल मीरवाइज के दो मामा मौलवी मंजूर और मौलवी शाफत तथा उनके दो करीबियों से भी पूछताछ की थी।
English: The NIA had recovered some account books, Rs two crore in cash and letter-heads of banned terror groups, including LeT and HM during its searches.
Hindi: छापेमारी के दौरान एनआईए ने कई खाते, दो करोड़ रुपये नकद तथा लश्कर व हिजबुल सहित प्रतिबंधित आतंकवादी समूहों के लेटरहेड बरामद किए थे।
English: The NIA had registered a case earlier this month on receipt of credible information in this regard.
Hindi: एनआईए ने इस संबंध में विश्वसनीय सूचना मिलने पर इस महीने के शुरू में मामला दर्ज किया था।
English: The NIA had registered a case in May, 2017 against terrorists belonging to Jammat ud Dawah, Duktaran-e-Millat, Lashkar-e-Taiba, Hizb-ul-Mujahideen and other separatist leaders in the state for raising, receiving and collecting funds to fuel separatist and terrorist activities and entering into a larger conspiracy for causing disruption in Kashmir Valley and for waging war against India.
Hindi:  एनआईए ने मई 2017 में जमात उद दावा, दुख्तरान ए मिल्लत, लश्कर ए तैयबा, हिज्बुल मुजाहिद्दीन के आतंकवादियों और राज्य में अन्य अलगाववादी नेताओं के खिलाफ मामला दर्ज किया था।
English: The NIA had said it arrested two persons Hassan Ali and Harish Mohammed in the case on Saturday.
Hindi: एनआईए के मुताबिक शनिवार 13 जुलाई को उसने इस मामले में हसन अली और हरीश मोहम्मद नाम के दो लोगों को गिरफ्तार किया था।
English: The NIA had said the agency needed to take the accused to various places to verify the evidence collected against them during the investigation.
Hindi: एनआईए ने कहा था कि एजेंसी को आरोपियों को हिरासत में लेने की इसलिए जरूरत है ताकि उन्हें जांच के दौरान उनके खिलाफ एकत्रित किए गए साक्ष्यों की पुष्टि के लिए विभिन्न स्थानों पर ले जाया जा सके।
English: The NIA had said there was prima facie evidence to the effect that the accused intentionally committed the act which will fall directly under Section 15 of the Unlawful Activities Prevention Act.
Hindi: एनआईए ने कहा कि प्रथम दृष्टया यह सबूत हैं कि आरोपी ने जानबूझकर ऐसा कृत्य किया जो सीधे तौर पर गैरकानूनी गतिविधि रोकथाम अधिनियम की धारा 15 का उल्लंघन है।
English: The NIA had seized a locally-made rocket launcher, material for suicide vests and 112 alarm clocks to be used as timers during its searches in Delhi and Uttar Pradesh.
Hindi: एनआईए ने दिल्ली एवं उत्तर प्रदेश में छापेमारी के दौरान देसी रॉकेट लॉन्चर, आत्मघाती हमलों में इस्तेमाल होने वाले जैकेट और टाइमर के तौर पर इस्तेमाल की जाने वाली 112 अलार्म घड़ियां भी बरामद कीं।
English: The NIA had sought 15-day custody to interrogate the five, which was granted by the court.
Hindi: जांच एजेंसी ने पांचों से पूछताछ के लिए 15 दिन की न्यायिक हिरासत की मांग की, जिसे अदालत ने मंजूर कर लिया।
English: The NIA had taken 60 days extended time on October 4 to file the chargehseet, citing international ramifications of the case, but filed it within 40 days.
Hindi: एनआईए ने 4 अक्तूबर को इस केस में अंतराष्ट्रीय प्रभाव का हवाला देते हुए चार्जशीट दाखिल करने के लिए 60 दिनों का ओर समय मांगा था परंतु 40 दिन के अंदर ही चार्जशीट दायर कर दी गई थी।
English: The NIA had thrice issued notices under CrPC section 160 to Naik, asking him to join the investigation, but he did not appear before it, he said in a statement here.
Hindi: उन्होंने यहां एक वक्तव्य में कहा कि एनआईए ने तीन बार नाइक को सीआरपीसी की धारा 160 के तहत जांच में शामिल होने के लिये नोटिस जारी किया था लेकिन वह उसके समक्ष उपस्थित नहीं हुए।
English: The NIA had told the court that their custody was required in order to unearth larger conspiracy of ISIS.
Hindi: एनआईए ने अदालत को बताया था कि आईएसआईएस की बड़ी साजिश का पर्दाफाश करने के लिए उनकी हिरासत जरूरी है।
English: The NIA had, however, declined the request.
Hindi: हालांकि एनआइए ने इसका खंडन किया है।
English: The NIA has accused Naik of inciting and radicalising youth through his speeches to take up terror activities.
Hindi: एनआईए ने जाकिर नाइक को अपने भाषणों के जरिए युवाओं को उकसानेऔर आतंक को बढ़ावा देने के आरोप लगाए गए हैं।
English: The NIA has alleged that Azarudeen has been a Facebook friend of suicide bomber Zahran Hashim and other members of the module have also been sharing radical contents attributed to Hashim, over the social media.
Hindi: एनआईए ने आरोप लगाया है कि अजहरुद्दीन आत्मघाती हमलावर हाशिम का फेसबुक फ्रेंड रहा है और मॉड्यूल के अन्य सदस्यों ने भी सोशल मीडिया पर हाशिम की चरमपंथी सामग्री शेयर की।
English: The NIA has alleged that Yusuf was acting as a conduit for those funding terrorist activities in Jammu and Kashmir.
Hindi: एनआईए ने आरोप लगाया है कि युसूफ जम्मू कश्मीर में आतंकवादियों को धन मुहैया करने वालों के लिए काम कर रहा था।
English: The NIA has alleged that its probe into terror financing in Jammu and Kashmir has revealed that hardline separatist leaders received funds from abroad and utilised them for personal gains from amassing properties to paying for foreign education of their kin.
Hindi: राष्ट्रीय जांच एजेंसी एनआईए ने आरोप लगाया है कि जम्मू-कश्मीर में आतंकवादी वित्त पोषण के मामले में जांच से पता चला है कि कट्टरपंथी अलगाववादी नेताओं को विदेशों से धन प्राप्त हुआ और उन्होंने इसका इस्तेमाल अपने लिए संपत्ति खरीदने से लेकर अपने बच्चों को विदेशों में शिक्षा देने पर किया।
English: The NIA has already announced a cash reward of Rs 10 lakh for information leading to Junaids arrest.
Hindi: एनआईए जुनैद की गिरफ्तारी के लिए सुराग देने वाले को पहले ही 10 लाख रूपए का पुरस्कार देने की घोषणा कर चुका है।
English: The NIA has already approached the relevant authorities for providing evidence relating to certain bank accounts used by Asiya Andrabis son Mohammad bin Qasim while he was in the university, it said.
Hindi:  विज्ञप्ति में कहा गया है कि एनआईए ने आसिया के बेटे मोहम्मद बिन कासिम द्वारा विश्वविद्यालय में पढ़ने के दौरान कुछ बैंक खातों के इस्तेमाल के बारे में संबंधित अधिकारियों से साक्ष्य मुहैया कराने के लिए कहा गया है।
English: The NIA has already arrested Kamal Chauhan, Aseemanand and Lokesh Sharma for their alleged involvement in the blast.
Hindi: एनआईए कमल चौहान, असीमानंद और लोकेश शर्मा को पहले ही गिरफ्तार कर चुकी है।
English: The NIA has already filed an FIR against Sarith Kumar, Swapna Suresh, Fazil Fareed, Sandeep Nair, and others.
Hindi: एनआईए ने पीएमएलए के तहत स्वप्ना सुरेश, आर सरित कुमार, फाजिल फरीद, संदीप नायर व अन्य के खिलाफ मामला दर्ज किया है।
English: The NIA has already gathered explosive material from the blast site in Lethpora in Pulwama district of south Kashmir and has been involved in the questioning of around a dozen people detained by police following the bombing, officials said.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि एनआईए दक्षिणी कश्मीर के पुलवामा जिले के लेथपुरा से विस्फोटक के नमूने और साक्ष्य एकत्रित कर चुकी है और उसने हमले के बाद पुलिस द्वारा हिरासत में लिये गये करीब एक दर्जन लोगों से पूछताछ की है।
English: The NIA has already initiated a probe.
Hindi: एनआइए ने जांच शुरू कर दी है.
English: The NIA has already questioned senior Hurriyat leaders and Geelani's confidantes, Muhammad Ashraf Sehrai and Peer Saifullah
Hindi: एनआईए पहले ही, हुर्रियत के वरिष्ठ नेताओं, गिलानी के विश्वस्त लोगों मोहम्मद अशरफ शेहराय, पीर सैफुल्लाह से पूछताछ कर चुकी है
English: The NIA has already started an investigation into the case, it said.
Hindi: निसान ने कहा है कि मामले की आंतरिक जांच शुरू कर दी गई है।
English: The NIA has also accused several top commanders of the terrorist group in its chargesheet.
Hindi: एनआईए ने अपनी चार्जशीट में आतंकवादी समूह के कई शीर्ष कमांडरों पर भी आरोप लगाए हैं।
English: The NIA has also booked the youths under the stringent Unlawful Activities Prevention Act, the agency said in a statement.
Hindi: एनआईए ने एक बयान में कहा कि एजेंसी ने कड़े गैरकानूनी गतिविधि रोकथाम कानून के तहत युवकों के खिलाफ मामला दर्ज किया है।
English: The NIA has also named separatist organisations such as the Hurriyat Conference factions led by Geelani and Mirwaiz Farooq, Hizbul Mujahideen HM and all-woman outfit Dukhtaran-e-Millat in its FIR.
Hindi: एनआईए ने अपनी प्राथमिकी में हुर्यित कांफ्रेंस गिलानी और मीरवाइज उमर फारुक नीत धडे, हिज्बुल मुजाहिदीन और एक सर्वमहिला संगठन जैसे अलगाववादी संगठनों को नामजद किया है.
English: The NIA has also sought certain documents and evidence that were produced in the Chicago court and expects to receive them.
Hindi: एनआईए ने शिकागो की अदालत में पेश किए गए कुछ दस्तावेजों और साक्ष्यों की मांग की है और उसे इनके मिलने की उम्मीद है।
English: The NIA has also sought details and picture of sons of Khayam Baber, whose son had was part of the suicide squad that carried out the attack.
Hindi: एनआईए ने खयाम बाबर के बेटों का भी ब्योरा मांगा है, जो आत्मघाती दस्ते का हिस्सा था, जिसने हमला किया.
English: The NIA has also taken cognisance of a news item related to a recording of conversations between a TV reporter and leaders of separatist groups operating in the Kashmir Valley in this regard, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि इस संबंध में कश्मीर घाटी में सक्रिय अलगाववादी समूहों के नेताओं एवं एक टीवी रिपोर्टर के बीच बातचीत की रिकॉर्डिंग संबंधी समाचार का भी संज्ञान लिया गया है।
English: The NIA has also written to Union Home Ministry for banning the website run by the IRF and as well as suspending its online activities which includes videos of speeches on social networking sites, sources had earlier said, adding that the request will be forwarded to Information Technology ministry.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि एनआईए ने केंद्रीय गृह मंत्रालय को भी पत्र लिखा है कि वह आईआरऍफ़ की ओर से संचालित वेबसाइट पर पाबंदी लगाए और उसकी ऑनलाइन गतिविधियों पर रोक लगाए, जिसमें सोशल नेटवर्किंग साइटों पर भाषणों के वीडियो डालना शामिल है। गृह मंत्रालय वेबसाइट की यूनिवर्सल रिसोर्स लोकेटर यानी युआरएल को ब्लॉक करने के लिए एनआईए के अनुरोध को सूचना प्रौद्योगिक मंत्रालय के पास भेज देगा।
English: The NIA has announced a reward of Rs 10 lakh for anybody giving information about the perpetrators of the blast.
Hindi: एनआईए ने जानकारी देने वालों को 10 लाख रुपये का इनाम रखा है।
English: The NIA has approached the authorities in the US, Canada and Australia for providing cyber evidence under the Mutual Legal Assistance Treaty MLAT, official sources said here.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों ने यहां बताया कि एनआइए ने अमेरिका, कनाडा और आॅस्ट्रेलिया के अधिकारियों से परस्पर कानूनी सहायता संधि एमएलएटी के तहत साइबर
English: The NIA has arrested 10 people so far in connection with alleged funding of terror activities case which includes pro-Pakistan separatist Syed Ali Shah Geelanis son-in-law Altaf Ahmed Shah and Watali.
Hindi: आतंकवादी गतिविधियों के कथित वित्त पोषण के मामले के संबंध में अभी तक 10 लोगों को गिरफ्तार किया है. इस सूची में गिलानी का दामाद अल्ताफ शाह और वाताली भी शामिल है. गिलानी के करीबी सहायक एयाज अकबर और पीर सैफुल्लाह को भी गिरफ्तार किया गया है. अकबर कट्टरपंथी अलगाववादी संगठन तहरीक-ए-हुर्रियत का प्रवक्ता भी है.
English: The NIA has arrested 10 people so far in the case.
Hindi: 10 लोगों को एनआईए ने इस मामले में गिरफ्तार किया है।
English: The NIA has arrested 20 people in connection with the gold smuggling case.
Hindi: एनएच घोटाले में 20 लोग गिरफ्तार किए जा चुके हैं।
English: The NIA has arrested an ophthalmologist from a medical college in Bengaluru for allegedly being in touch with ISIS operatives.
Hindi: राष्ट्रीय जांच एजेंसी एनआईए ने आतंकवादी संगठन आईएस के सदस्यों के संपर्क में रहने के आरोप में बंगलूरू के एक मेडिकल कॉलेज के एक नेत्र चिकित्सक को गिरफ्तार किया है।
English: The NIA has arrested five persons from Hyderabad for their alleged links with the ISIS.
Hindi: एनआईए ने हैदराबाद में आईएस से संबंधों के आरोप में जिन पांच संदिग्धों को गिरफ्तार किया गया है उनमें से दो सगे भाई हैं.
English: The NIA has arrested seven persons in the case of alleged funding of terror and subversive activities in the Kashmir Valley to fuel unrest there.
Hindi: एनआईए ने कश्मीर घाटी में अशांति पैदा करने के लिए आतंकवाद और विध्वंसकारी गतिविधियों को कथित तौर पर वित्त पोषण देने के मामले में सात लोगों को गिरफ्तार किया है।
English: The NIA has arrested three persons in connection with the case.
Hindi: इस संबंध में एनआईए ने तीन संदिग्ध लोगों से पूछताछ की है।
English: The NIA has asked for a DNA sample from Nasirs family.
Hindi: एनआइए ने नसीर के परिवार से उसके डीएनए का नमूना मांगा था।
English: The NIA has been at the forefront of investigations into terror funding in Jammu and Kashmir.
Hindi: वहीं जम्मू-कश्मीर में आतंकी फंडिंग की जांच में एनआईए सबसे आगे रही है।
English: The NIA has been credited with breaking the nexus between stone-pelters and separatists in Jammu and Kashmir.
Hindi: जम्मू-कश्मीर में पत्थरबाजों और अलगाववादियों के बीच सांठगांठ को तोड़ने का श्रेय एनआईए को दिया जाता है.
English: The NIA has been in search of Sheikh for a long time.
Hindi: एनआईए को शेख की तलाश लंबे समय से थी।
English: The NIA has been successful in establishing coordination with other agencies like the state police and anti-terror squads, Singh said.
Hindi:  उन्होंने कहा कि एनआईए राज्य पुलिस और विभिन्न राज्यों के आतंकवाद निरोधक दस्ते जैसी अन्य एजेंसियों के साथ तालमेल स्थापित करने में सफल रही है।
English: The NIA has begun investigation in this regard.
Hindi: एनआईए ने इस मामले की जांच शुरू कर दी है.
English: The NIA has charged 18 persons in connection with this case.
Hindi: एनआईए ने ऐसे 18 लोगों के खिलाफ आरोप-पत्र दाखिल किए हैं।
English: The NIA has claimed that Teltumbde has not come in touch with the infected officer and soon after the officers health condition was known, Teltumbde underwent tests and was tested negative
Hindi: एनआईए ने दावा किया है कि तेलतुम्बड़े संक्रमित अधिकारी के संपर्क में नहीं आए हैं और अधिकारी की स्वास्थ्य स्थिति पता होने के बाद तेलतुम्बडे का परीक्षण कराया गया जो निगेटिव आया है
English: The NIA has claimed that Teltumbde has not come in touch with the infected officer and soon after the officers health condition was known, Teltumbde underwent tests and was tested negative.
Hindi: एनआईए ने दावा किया है कि तेलतुम्बड़े संक्रमित अधिकारी के संपर्क में नहीं आए हैं और अधिकारी की स्वास्थ्य स्थिति पता होने के बाद तेलतुम्बडे का परीक्षण कराया गया जो निगेटिव आया है.
English: The NIA has claimed that so far Shahid has received a total of nearly Rs 4.5 lakh through eight international wire transfers.
Hindi: एनआइए ने दावा किया कि इस तरह से अब तक यूसुफ आठ अंतरराष्ट्रीय धन अंतरण के जरिए करीब साढ़े चार लाख रुपए ले चुका है।
English: The NIA has cracked down on terrorist funding.
Hindi: एनआईए ने टेरर फंडिंग पर शिकंजा कसा है।