Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Mishra said the Government has issued national guidelines for managing the risk of losses from Thunderstorm, Lightning, Squall, Dust Storm, Hailstorm and Strong winds.
Hindi: मिश्रा ने कहा कि सतत प्रयासो के फलस्वरूप इस वर्ष सरकार ने आंधी-तूफान, बिजली गिरने, आंधी, धूल भरे तूफान, ओला वृष्टि और तेज हवाओ से नुकसान के जोखिम को कम करने पर राष्ट्रीय दिशा निर्देश जारी किए।
English: Mishra said the Haryana Police is in touch with its Punjab counterpart and keeping a close watch on the situation.
Hindi: मिश्रा ने कहा कि हरियाणा पुलिस अपने पंजाब के समकक्षों के साथ संपर्क में है और हालात पर करीबी नजर रख रही है।
English: Mishra said the MUDRA Bank will prevent small entrepreneurs from exploitation at the hands of money lenders and will instill new confidence in them.
Hindi: श्री मिश्र ने कहा कि मुद्रा बैंक साहूकारों के हाथों छोटे उद्यमियों के शोषण को रोकेगा और उन में नया विश्वास पैदा करेगा।
English: Mishra said the Pakistani firing caused loss of lives and a huge destruction of civilian property on the Indian side of the fence.
Hindi: मिश्रा ने कहा कि पाकिस्तानी गोलाबारी के कारण भारतीय क्षेत्र में जान-माल का बड़ा नुकसान हुआ है।
English: Mishra said the administration has not allowed large gatherings as per the COVID-19 protocols.
Hindi: मिश्रा ने कहा कि प्रशासन ने कोविड-19 प्रोटोकॉल के अनुसार लोगों को बड़ी संख्या में एकत्र होने की अनुमति नहीं दी।
English: Mishra said the decision to have a comprehensive policy was taken after MSME Board meeting in which 83 small scale industry associations participated from all over the country.
Hindi: श्री मिश्र ने कहा कि एमएसएमई बोर्ड की बैठक के बाद एक व्यापक नीति लाने का निर्णय लिया गया, जिसमें देश भर में फैले 83 छोटे उद्योग संगठनों ने भाग लिया।
English: Mishra said the details of his arrest and related process would be made public by the police later.
Hindi: मंत्री ने कहा कि उसकी गिरफ्तारी और इससे जुड़ी जानकारी पुलिस द्वारा बाद में सार्वजनिक की जाएगी।
English: Mishra said the engine, propulsion technology and seeker are developed by the Russians, while Indians do control systems, guidance, software, airframes and fire control systems.
Hindi: मिश्रा ने कहा कि इंजन, प्रणोदन और लक्ष्य खोजने की प्रणालिया रूस द्वारा विकसित की गयी है जबकि भारत ने दिशानिर्देशन, सॉफ्टवेयर, एयरफ्रेम और फायर कंट्रोल को नियंत्रित करने वाली प्रणालियां विकसित की हैं.
English: Mishra said the family members of the alleged encounter victims have already lodged complaints.
Hindi: मिश्रा ने कहा कि कथित मुठभेड़ पीड़ितों के परिवार के सदस्यों ने पहले ही शिकायतें दर्ज की हैं.
English: Mishra said the government believed in the freedom of the mainstream as well as social media as these were the fourth estate of democracy.
Hindi: मिश्रा ने कहा कि सरकार मुख्यधारा के साथ ही सोशल मीडिया की आजादी में विश्वास रखती है क्योंकि यह लोकतंत्र का चौथा स्तंभ है.
English: Mishra said the police did not act on the complaint, prompting the girl to seek justice in the court.
Hindi: मिश्रा ने कहा कि पुलिस ने शिकायत पर कोई भी कार्रवाई नहीं की, लड़की को अदालत में न्याय पाने के लिए आगे बढ़ना पड़ा.
English: Mishra said the police had procured video footage of the incident.
Hindi: सीएसपी मिश्रा के मुताबिक पुलिस ने मौके की वीडियो रिकार्डिंग को कब्जे में लिया है।
English: Mishra said the police has launched a probe into the case and would take necessary action after investigation,
Hindi: मिश्रा ने बताया कि पुलिस मामले की जांच कर रही है और जांच के बाद इस मामले में कार्रवाई की जायेगी।
English: Mishra said the police was alerted by the intelligence agencies.
Hindi: मिश्रा ने कहा कि खुफिया एजेंसियों ने पुलिस को अलर्ट कर दिया था।
English: Mishra said the proposal has been sent to the Indian Council of Medical Research ICMR for approval.
Hindi: उसके लिए इंडियन काउन्सिल ऑफ मेडिकल रिसर्च आयसीएमआर को प्रमाणित करने के लिए प्रस्ताव भेजा गया है.
English: Mishra said the research findings were good as they would help in evolving more ways to plan and protect against the virus.
Hindi: मिश्रा ने कहा कि शोध के निष्कर्ष अच्छे थे क्योंकि वे वायरस से बचाव के लिए और अधिक तरीके विकसित करने में मदद करेंगे।
English: Mishra said these non-industrial activities on such plots will be permitted following payment of conversion and other betterment levies as applicable.
Hindi: मिश्रा ने कहा कि ऐसे भूखंडों पर इन गैर-औद्योगिक गतिविधियों की अनुमति कन्वर्जन और अन्य शुल्कों के भुगतान के बाद दी जाएगी।
English: Mishra said three big scams were perpetrated in the health sector by the Aam Aadmi Party government, including one of more than Rs 300 crore in the procurement of medicines.
Hindi: मिश्रा ने यहां पत्रकारों से कहा कि आम आदमी पार्टी आप की सरकार ने स्वास्थ्य के क्षेत्र में तीन घोटाले किए हैं, जिसमें से दवा खरीद को लेकर किया गया घोटाला ही 300 करोड़ रुपये से अधिक का है।
English: Mishra said while forming a venture, India banked on its strengths in the areas of software development and manufacturing to some extent.
Hindi: सुधीर मिश्रा ने बताया कि संयुक्त उपक्रम स्थापित करने के दौरान भारत ने सॉफ्टवेयर डेवलेपमेंट और कुछ हद तक निर्माण के क्षेत्र में अपनी ताकत लगाई।
English: Mishra said, I congratulate Aam Aadmi Party and Arvind Kejriwal for the excellent victory.
Hindi: उन्होंने मीडिया से बातचीत में कहा कि मैं आम आदमी पार्टी और अरविंद केजरीवाल को शानदार जीत के लिए बधाई देता हूं।
English: Mishra says they have been receiving bulk orders from various departments of the UT Administration.
Hindi: मिश्रा ने बताया कि यूटी प्रशासन के विभिन्न विभाग बल्क ऑर्डर दे रहे हैं।
English: Mishra scored 16 runs.
Hindi: मार्श ने 16 रन बनाए।
English: Mishra sought to know the details of additional measures taken to check fresh cases of fire and stubble burning in these States during the last 24 hours.
Hindi: मिश्रा ने पिछले 24 घंटे के दौरान इन राज्यों में आगजनी और पराली जलाने के ताजा मामलों को रोकने के अतिरिक्त उपायों के बारे में विवरण की मांग की।
English: Mishra spoke about the concept of Arth Ganga envisioned by the Prime Minister while chairing the National Ganga Council.
Hindi: आगे बताते हुए, श्री मिश्रा ने प्रधानमंत्री द्वारा राष्ट्रीय गंगा परिषद की अध्यक्षता करते हुए अर्थ गंगा की अवधारणा के बारे में बात की।
English: Mishra stopped from entering Kejriwal residence
Hindi: मिश्रा को केजरीवाल के निवास में दाखिल होने से रोका गया
English: Mishra stressed that in an increasingly interconnected world, the disaster and emergency risks are becoming more complex and intractable.
Hindi: मिश्रा ने इस बात पर जोर दिया कि आज तेजी से जुड़ रही दुनिया में, आपदा और आपात जोखिम अधिक जटिल और कठिन होते जा रहे हैं।
English: Mishra stressed the need for imbibing the principles of Disaster Risk Management in all development sectors so as to prevent economic losses.
Hindi: मिश्रा ने बल दिया कि सभी विकास क्षेत्रों में आपदा जोखिम प्रबंधन के सिद्धांतों को अपनाने की आवश्यकता है, ताकि आर्थिक क्षति से बचा जा सके।
English: Mishra termed this win as a crucial one as there were a lot of youngsters in the squad.
Hindi:  मिश्रा ने टीम में काफी युवाओं की मौजूदगी को देखते हुए इस जीत को महत्वपूर्ण करार दिया.
English: Mishra then added 19 runs with Ashwin, before the latter was run-out, bringing an end to the Indian innings.
Hindi: मिश्रा ने इसके बाद अश्विन के साथ 19 रन जोड़े.
English: Mishra then filed a petition in the High Court seeking quashing of the FIR.
Hindi: इसके बाद प्रिया ने सुप्रीम कोर्ट में अपने खिलाफ दर्ज एफआईआर रद्द करने की याचिका लगाई ।
English: Mishra then lodged a complaint with Bhatti police station in this connection.
Hindi: उसके बाद मासी ने थाने में शिकायत दर्ज करवाई।
English: Mishra told IANS, Ram Lallas prasad will be given to every member taking part in the meeting.
Hindi: डा़ॅ मिश्रा ने आईएएनएस को बताया,रामलला का प्रसाद प्रतिनिधि सभा में आए प्रत्येक सदस्य को दिया जाएगा।
English: Mishra told his students that Manu was the first thinker to have introduced the tradition of globalisation in the world Nietzsche has said this in as many words when he lauds Manus economic, political and religious principles.
Hindi: मिश्रा ने अपने छात्रों को बताया है कि मनु ही पहले विचारक थे जिन्होंने दुनिया को ग्लोबलाइजेशन की परंपरा से रूबरू कराया. उन्होंने कहा, 'नीत्शे ने इस बारे में खूब लिखा है और मनु की आर्थिक, राजनीतिक और धार्मिक सिद्धांतों की तारीफ की है. मनु के विचार दुनिया भर में फैले और कई देशों ने इसे अपनाया. धर्म, भाषा और राजनीति पर मनु के विचारों के सबूत चीन, फिलिपीन्स, न्यूजीलैंड में मिले हैं. वे कहते हैं कि न्यूजीलैंड में 'मानव' शब्द को मनु से लिया गया है.'
English: Mishra told that steps are being taken for the implementation of new irrigation projects every month in the state.
Hindi: डॉ. मिश्र ने बताया कि प्रदेश में प्रति माह नवीन सिंचाई परियोजनाओं के क्रियान्वयन के लिए कदम उठाए जा रहे हैं।
English: Mishra told the school students that lack of funds will not hamper education.
Hindi: डॉ. मिश्र ने स्कूली बच्चों से कहा कि शिक्षा में धन की कमी आड़े नहीं आयेगी।
English: Mishra took a dig at the chief minister, saying Naxals and communists not only come outof JNU but also from IIT.
Hindi: मिश्रा ने कहा कि जेएनयू के अलावा कम्युनिस्ट और नक्सली आईआईटी से भी निकलते हैं।
English: Mishra took to micro-blogging site twitter and mocked the community.
Hindi: मिश्रा ने माइक्रो-ब्लॉगिंग साइट ट्विटर पर ट्वीट किया और समुदाय का मजाक उड़ाया.
English: Mishra tweeted We have given a three-day ultimatum to Delhi police to get the road cleared.
Hindi: मिश्रा ने ट्वीट किया, हमने दिल्ली पुलिस को सड़क खाली कराने के लिये तीन दिन का समय दिया है.
English: Mishra uploaded his profile on SAM
Hindi: मिश्रा ने अपनी प्रोफाइल सैम पर अपलोड की।
English: Mishra used to work as a lab assistant from Ganesh Shanker Vidhyarthi Memorial Medical College.
Hindi: ' रिटायर होने से पहले मिश्रा गणेश शंकर विधार्थी मैमोरियल मेडिकल कॉलेज की प्रयोगशाला में सहायक के तौर पर काम करते थे।
English: Mishra wants his son to join the BJD, said Sagaria.
Hindi: मिश्रा चाहते हैं कि उनका बेटा बीजद में शामिल हो जाए।
English: Mishra was acquitted in this case, PTI said.
Hindi: मिश्र को इस मामले में छोड़ दिया गया है, पीटीआई ने कहा.
English: Mishra was addressing development work dedication and felicitation ceremony in Semariya Tehsil headquarters of Rewa district.
Hindi: जल-संसाधन और जनसम्पर्क मंत्री डॉ. मिश्रा रीवा जिले के सेमरिया तहसील मुख्यालय में विकास कार्यों के लोकार्पण एवं अभिनंदन समारोह को संबोधित कर रहे थे।
English: Mishra was also a judge of the Madhya Pradesh high court.
Hindi: मध्य प्रदेश हाई कोर्ट के चीफ जस्टिस भी रहे थे।
English: Mishra was also accompanied by the mother of late AAP leader Santosh Koli, who also demanded a CBI probe into the death of her daughter.
Hindi: बर्खास्त नेता के साथ यहां दिवंगत आप नेता संतोष कोली की मां भी मौजूद थी जो अपनी बेटी की मौत के मामले की जांच सीबीआई से करवाने की मांग कर चुकी हैं।
English: Mishra was also among the accused in the fodder scam case.
Hindi: मिश्रा भी चारा घोटाले में आरोपी हैं।
English: Mishra was also felicitated during the programme.
Hindi: कार्यक्रम में मंत्री डॉ. मिश्र का सम्मान भी किया गया।
English: Mishra was arrested and will be released later on bail, DCP Central Sandeep Patil said.
Hindi: डीसीपी सेंट्रल संदीप पाटिल ने पीटीआई से कहा, मिश्रा को गिरफ्तार किया गया था और बाद में उन्हें जमानत पर रिहा कर दिया गया।
English: Mishra was called by his daughter to intervene in the matter.
Hindi: मिश्रा को उनकी बेटी ने मामले में हस्तक्षेप करने के लिए बुलाया।
English: Mishra was convicted in three cases linked to the fodder scam.
Hindi: मिश्रा को चारा घोटाले के दो मामलों में सज़ा सुनाई जा चुकी है.
English: Mishra was earlier a part of the Aam Aadmi Party but later split and joined the BJP.
Hindi: महेश पहले सीपीएम के कार्यकर्ता थे, लेकिन बाद में वह भाजपा में शामिल हो गए थे.
English: Mishra was elected from Morena in 2014, but this time the BJP ticket has gone to Union minister Narendra Singh Tomar.
Hindi: अनूप मिश्रा 2014 में मुरैना सीट से सांसद चुने जा चुके हैं लेकिन इस बार बीजेपी ने उनकी जगह केंद्रीय मंत्री नरेंद्र सिंह तोमर को टिकट दिया है।
English: Mishra was later given a BJP ticket to contest in the Assembly elections.
Hindi: मिश्रा ने हाल में विधानसभा का चुनाव भाजपा के टिकट पर लड़ा था।
English: Mishra was minister for water, tourism, art and culture.
Hindi: मिश्रा के पास जल, पर्यटन, कला और संस्कृति विभाग का प्रभार था।
English: Mishra was one of the tallest political leaders of Bihar.
Hindi: मिश्र जी बिहार के सबसे दमदार नेताओं में से थे।
English: Mishra was previously the additional principal secretary to the prime minister, and has held major posts like secretary in the Agriculture and Cooperation department and chairman of the State Electricity Regulatory Commission.
Hindi: डॉ. मिश्रा प्रधानमंत्री के अपर मुख्य सचिव, कृषि और सहयोग के सचिव राज्य विद्युत नियामक आयोग के चेयरमैन के पदों पर कार्य कर चुके हैं।
English: Mishra was removed as a Delhi minister and later suspended from the AAP after he levelled corruption charges against Kejriwal.
Hindi: कपिल मिश्रा को पहले मंत्री पद से हटाया गया और बाद में मिश्रा द्वारा मुख्यमंत्री केजरीवाल के खिलाफ भ्रष्टाचार के आरोप लगाए जाने के बाद आप से निलंबित कर दिया गया।
English: Mishra was responsible for auditing the procedures and practices followed in the PNB branch and reporting them.
Hindi: मिश्रा पर पीएनबी की शाखा में प्रक्रियाओं और कामकाज के तरीके की आडिटिंग की जिम्मेदारी थी।
English: Mishra was serving as the chief commissioner at the Income Tax Department in Delhi.
Hindi: मिश्रा इस समय दिल्ली में मुख्य आयकर आयुक्त के रूप में कार्यरत हैं।
English: Mishra was suspended as principal of the medical college on August 12 after the deaths were reported
Hindi: मिश्र को मेडिकल कॉलेज के प्राचार्य पद से 12 अगस्त को निलंबित कर दिया गया था
English: Mishra was the Chief Executive Officer of the Reconstruction Authority of Gujarat in the aftermath of the quake.
Hindi:  गुजरात में आए भूकंप के बाद मिश्रा गुजरात पुनर्निर्माण प्राधिकरण के मुख्य कार्यकारी अधिकारी के रूप में तैनात थे.
English: Mishra was the Water Resources Minister in Kejriwals cabinet.
Hindi: कपिल मिश्रा कुछ महीनाें पहले तक केजरीवाल सरकार में जल संसाधन मंत्री हुआ करते थे.
English: Mishra was the last Congress chief minister of Bihar.
Hindi: वे बिहार में कांग्रेस के अंतिम मुख्यमंत्री थे।
English: Mishra was, however, present in the court.
Hindi: मिश्रा हालांकि सजा सुनाने के वक्त अदालत में मौजूद थे.
English: Mishra went to the Gwalior bench of the Madhya Pradesh High Court against the order.
Hindi: इसके खिलाफ मिश्रा मध्यप्रदेश हाईकोर्ट से होते हुए सुप्रीम कोर्ट में गए थे।
English: Mishra will be looking after policy issues and matters related to ministries of personnel, public grievances and pensions, law and justice, appointments committee of the Cabinet and other appointments.
Hindi: पी. के. मिश्रा नीतिगत मुद्दों और कार्मिक, लोक शिकायत व पेंशन, कानून एवं न्याय, मंत्रिमंडल की नियुक्ति समिति और अन्य नियुक्तियों के साथ ही कैबिनेट से संबंधित काम देखेंगे।
English: Mishra will replace Kalyan Singh as the Rajasthan governor.
Hindi: हिमाचल प्रदेश के राज्यपाल रहे मिश्र कल्याण सिंह का स्थान लेंगे।
English: Mishra will take the final decision during the meeting.
Hindi: मिश्रा ही इस बैठक के बारे में अंतिम फैसला लेंगे।
English: Mishra wished students for their bright future.
Hindi: मुकेश शर्मा ने छात्रों के उज्ज्वल भविष्य की कामना की।
English: Mishra won the seat while Congress candidate Suchamita Mohanty was in the second place.
Hindi: पिनाकी मिश्रा ने ये सीट जीती, वहीं कांग्रेस उम्मीदवार सुचामिता मोहंती दूसरे स्थान पर रहीं थीं.
English: Mishra's Facebook profile says he is from Ayodhya and works as an IT professional in Lucknow.
Hindi: अभिषेक मिश्रा के फेसबुक प्रोफाइल से पता चलता है कि वह अयोध्या के रहने वाले हैं और लखनऊ में आईटी प्रोफेशनल के तौर पर काम करते हैं.
English: Mishra's daughter Vaishnavi lit the funeral pyre.
Hindi: मिश्रा का अंतिम संस्कार उनकी बेटी वैष्णवी मिश्रा ने किया।
English: Mishra's demand to call one-day session at Ramlila Maidan was not right.
Hindi: रामलीला मैदान में एक दिन का सत्र बुलाने की मिश्रा की मांग ठीक नहीं है ।
English: Mishra's film is an adaptation of Manu Joseph's book of the same name.
Hindi: मिश्रा की फिल्म मनु जोसेफ की इसी नाम की किताब पर बनी है।
English: Mishra's mother, Annapurna Mishra, is a senior BJP leader from east Delhi and a former mayor of the East Delhi Municipal Corporation.
Hindi: कपिल की मां अन्नपूर्णा मिश्रा बीजेपी नेता रही हैं और पूर्वी दिल्ली नगर निगम की मेयर भी रह चुकी हैं।
English: Mishra's son Vinay is contesting the Delhi assembly elections on Aam Aadmi Party ticket from Dwarka's seat.
Hindi: श्री मिश्रा के पुत्र विनय दिल्ली विधानसभा के चुनाव में द्वारिका सीट से आम आदमी पार्टी के उम्मीदवार हैं।
English: Mishra's surprise sacking came days after he sided with senior party leader Kumar Vishwas who has been at loggerheads with the party leadership.
Hindi: गौरतलब है कि मिश्रा को हटाने का कदम उस वक्त उठाया गया जब कुछ दिनों पहले ही उन्होंने पार्टी के वरिष्ठ नेता कुमार विश्वास का पक्ष लिया था।
English: Mishra, 60, is a 1984-batch Indian Revenue Service officer of the Income Tax cadre and was appointed the Enforcement Directorate chief on November 19, 2018. His tenure was to end next week as the ED director's post comes with a fixed term of two years.
Hindi: उल्लेखनीय है कि 60 वर्षीय मिश्रा 1984 बैच के आयकर कैडर में भारतीय राजस्व सेवा के अधिकारी हैं और 19 नवंबर 2018 को उन्हें ईडी का निदेशक नियुक्त किया गया था।
English: Mishra, 78, had resigned from the Narendra Modi-led government as Minister for Micro, Small and Medium Enterprises in 2017 after he crossed the age of 75, the BJPs unofficial age limit for holding an elected post.
Hindi: मिश्र ने 2017 में 75 वर्ष की आयु पूरी होने के बाद प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी सरकार में मंत्री पद से इस्तीफा दे दिया था।
English: Mishra, Additional Principal Secretary to Prime Minister and Shri Kamal Kishore, Member NDMA, addressed the gathering in two different thematic sessions.
Hindi: मिश्रा, प्रधानमंत्री के अतिरिक्त प्रधान सचिव और एनडीएमए के सदस्य श्री कमल किशोर ने दो अलग-अलग विषयगत सत्रों में सभा को संबोधित किया।
English: Mishra, Additional SecretaryHealth, MoHFW , Shri Anshu Prakash, Joint Secretary, MoHFW and Dr Fikru Tullu, WHO Country Office for India will present the concluding session
Hindi: स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय में अतिरिक्त सचिव श्री सी.के मिश्रा, श्री अंशु प्रकाश, संयुक्त सचिव एवं भारत के लिए विश्व स्वास्थ्य संगठन, कंट्री आफिस के डॉ. फिकरू टूल्लु परिसंमापन सत्र के निष्कर्षों
English: Mishra, Cabinet Secretary, Shri Rajiv Gauba, Secretary DoPT Dr C. Chandramouli and senior officers were also present on the occasion.
Hindi: मिश्र, कैबिनेट सचिव श्री राजीव गाबा, कार्मिक और प्रशिक्षण विभाग के सचिव डॉ. सी.चंद्रमौली तथा अन्य वरिष्ठ अधिकारी उपस्थित थे।
English: Mishra, Government of India and Under-Secretary General, United Nations Executive Director, UN Environment, Mr. Erik Solheim signed a Letter of Intent in connection with hosting of World Environment Day in India this year.
Hindi: मंत्रालय में उनके आगमन के पश्चात पर्यावरण, वन एवं जलवायु परिवर्तन मंत्रालय के सचिव श्री सी.के.मिश्रा तथा संयुक्त राष्ट्र के उप-महासचिव तथा संयुक्त राष्ट्र पर्यावरण के कार्यकारी निदेशक श्री इरिक सोलहिम ने एक समझौते पत्र पर हस्ताक्ष किए। इसके तहत इस वर्ष भारत विश्व पर्यावरण दिवस की वैश्विक मेजबानी करेगा।
English: Mishra, IAS Retired as Additional Principal Secretary to Prime Minister with effect from 31st May, 2019.
Hindi: मिश्रा, आईएएस सेवानिवृत्त की प्रधानमंत्री के अपर प्रधान सचिव के रूप में नियुक्ति को स्वीकृति दी है। यह स्वीकृति 31 मई, 2019 से प्रभावी है।
English: Mishra, Revenue Minister Umashankar Gupta and Home Minister Bhupendra Singh also expressed objections.
Hindi: कथित टिप्पणी पर मंत्री श्री मिश्रा, राजस्व मंत्री उमाशंकर गुप्ता और गृह मंत्री भूपेंद्र सिंह ने भी आपत्ति जताई। सत्ता पक्ष कांग्रेस से मीडिया से माफी मांगने की बात पर अड़ा रहा।
English: Mishra, Secretary, Ministry of Housing and Urban Affairs Chairman, DMRC, Shri Vijay Kumar, Chief Secretary, GNCTD, Dr.
Hindi: इस अवसर पर आवास एवं शहरी मामलों के मंत्रालय में सचिव एवं डीएमआरसी के चेयरमैन श्री डी.एस. मिश्रा, जीएनसीटीडी के मुख्य सचिव श्री विजय कुमार, डीएमआरसी के प्रबंध निदेशक डॉ.
English: Mishra, Special Secretary, Shri Vaidya Rajesh Kotecha and Yoga Gurus of International repute will also be present.
Hindi: आयुष मंत्रालय के सचिव श्री सी.के. मिश्रा, विशेष सचिव श्री विद्या राजेश कोटेचा और अंतर्राष्ट्रीय ख्याति प्राप्त योग गुरू भी कार्यक्रम में उपस्थित रहेंगे।
English: Mishra, Special Secretary, Shri Vaidya Rajesh Kotecha, Managing Director of Patnjali Acharya Balakrishna, founder vice chancellor of S-VYASA shri H.R. Nagendra and, renowned Yoga Guru from Austria Swami Maheshwarananda were also present in the inaugural function.
Hindi: के मिश्रा, विशेष सचिव श्री वैद्य राजेश कोटेचा, पतंजलि के प्रबंध निदेशक आचार्य बालकृष्ण, एस-व्यासा के संस्थापक कुलपति श्री एच आर नागेन्द्र और ऑस्ट्रिया के जाने माने योग गुरू स्वामी महेश्वरानंद भी उपस्थित थे। दो दिवसीय सम्मेलन में सात तकनीकी सत्र और योग तथा स्वास्थ्य के विभिन्न पहलुओं पर पैनल परिचर्चा की गयी।
English: Mishra, a case has been registered on a complaint lodged by Narinder Singh against his uncle Gurcharan Singh of Himmatpura Nakora village for killing his elder brother.
Hindi: मृतक सुरेश कुमार के भाई माम चन्द निवासी गांव नाहरपुर जिला यमुनानगर की शिकायत पर थाना नारायणगढ़ में मामला दर्ज किया गया था।
English: Mishra, a former minister in the Arvind Kejriwal government, is the BJP's candidate from Model Town.
Hindi: अरविंद केजरीवाल सरकार में मंत्री रह चुके कपिल मिश्रा दिल्ली के मॉडल टाउन से भाजपा उम्मीदवार हैं .
English: Mishra, a professor of Indian political system and Indian political thought at BHUs Faculty of Social Sciences, admitted that he is an RSS member, but added that his personal beliefs have nothing to do with what he teaches his students.
Hindi: प्रोफेसर मिश्रा बीएचयू में सोशल साइंस की फैकल्टी के तहत भारतीय राजनीतिक व्यवस्था और भारतीय राजनीतिक विचार पढ़ाते हैं. मिश्रा ने इस बात को स्वीकार किया कि वे राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ के सदस्य हैं, लेकिन उन्होंने ये भी कहा कि ये निजी मत है और छात्रों को वे जो कुछ पढ़ाते हैं, उससे कोई लेना देना नहीं है.
English: Mishra, a recipient of UN Sasakawa Award for Disaster Risk Reduction, will be the Chief Guest on the occasion.
Hindi: मिश्रा इस अवसर पर मुख्य अतिथि होंगे, जिन्हें आपदा जोखिम न्यूनीकरण के लिए संयुक्त राष्ट्र के सासाकावा पुरस्कार से नवाजा जा चुका है।
English: Mishra, a senior minister in CM Shivraj Singh Chouhans cabinet, was irked that four BSP MLAs were raising the issue in the MP assembly and disrupting proceedings.
Hindi: शिवराज सिंह चौहान की कैबिनेट में मंत्री और वरिष्ठ नेता बीएसपी के उन चार विधायकों से नाराज थे जो विधानसभा में मायावती पर टिप्पणी वाले मामले को लेकर सदन की कार्यवाही बाधित कर रहे थे।
English: Mishra, a sitting MLA from Ghazipur, is not contesting but supporting the BSP candidate there.
Hindi: गाजीपुर से वर्तमान विधायक मिश्र चुनाव नहीं लड़ रहे हैं लेकिन वहां बसपा प्रत्याशी का समर्थन कर रहे हैं।
English: Mishra, an advocate and child rights activist, has argued that the CBI has left out the names of government officials who knew about the abuse and did not intervene.
Hindi: वकील और बाल अधिकार कार्यकर्ता केडी मिश्रा ने कहा है कि सीबीआई ने उन सरकारी अधिकारियों के नाम छोड़ दिए हैं जो उत्पीड़न के बारे में जानते थे और उन्होंने हस्तक्षेप नहीं किया.
English: Mishra, considered close to Chief Minister Kamal Nath, was the first to highlight the case.
Hindi: मुख्यमंत्री के करीबी माने जाने वाले मिश्रा ने ही सबसे पहले इस मामले को हाईलाइट किया था.
English: Mishra, considered close to Modi, has held various key positions at the Centre and in the Gujarat government.
Hindi: मोदी के करीबी माने जाने वाले मिश्रा केंद्र और गुजरात सरकार में कई प्रमुख पदों पर रहे हैं.
English: Mishra, could not be contacted for his comments on the issue.
Hindi: इस मसले पर टिप्पणी के लिए मिश्रा से संपर्क नहीं हो पाया।
English: Mishra, elected from Karawalnagar seat, has challenged his disqualification in Delhi High court.
Hindi: करावलनगर सीट से निर्वाचित हुए मिश्रा ने अयोग्य करार दिए जाने को दिल्ली उच्च न्यायालय में चुनौती दी है.
English: Mishra, however, deleted his tweet later.
Hindi: हालांकि बाद में मस्क ने अपने ट्वीट को हटा दिया.
English: Mishra, however, did not give details of the matter.
Hindi: हालांकि मिश्रा ने यहां पर पूरी बात नहीं बताई.
English: Mishra, however, has refused to get admitted, Salam said.
Hindi: '' सलाम ने कहा कि मिश्रा ने हालांकि भर्ती होने से इनकार किया है।
English: Mishra, however, has refused to get admitted, the doctor said.
Hindi: डॉक्टर ने बताया कि मिश्रा ने अभी तक ऐडमिट होने से इनकार कर दिया है।
English: Mishra, however, refused to give any more details.
Hindi: मिश्रा ने हालांकि और जानकारी देने से इन्कार कर दिया।