Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The dam has a total capacity of 5,630 million cubic feet MCFT.
Hindi: बांध में पानी की क्षमता 5,630 मिलियन क्यूबिक फीट एमसीएफटी है।
English: The dam has a total length of 660.20 m. The dam has a maximum height of 25.96 m
Hindi: इस बांध की कुल लंबाई 660.20 मीटर है और इसकी सबसे ज्यादा ऊंचाई 25.96 मीटर है।
English: The dam has capacity of 7887.5 million cubic feet and covers an area of 102,315 acres 414.05 km2 of cultivable command area.
Hindi: बांध में ७८८७.५ मिलियन क्यूबिक फीट की क्षमता है और खेती योग्य क्षेत्रफल के १०२,३१५ एकड़ ४१४.०५ किमी क्षेत्र शामिल है।
English: The dam is 278 metres high and will be the highest dam in India once completed.
Hindi: बांध 278 मीटर ऊंचा है और कार्य पूरा होने पर यह भारत में सबसे ऊंचा बांध होगा।
English: The dam is 329 m long and 20 m wide
Hindi: यह बाँध 329 मीटर लम्बा और 20 मीटर चौड़ा है।
English: The dam is a lifeline for Latur citys five lakh population.
Hindi: यह बांध लातूर की पांच लाख की आबादी के लिए जीवनरेखा है।
English: The dam is although located in Kerala, it is operated by Tamil Nadu.
Hindi: हालांकि ये बांध केरल में है लेकिन ये हमेशा से तमिलनाडु द्वारा ऑपरेट किया जाता रहा है.
English: The dam is built on the Narmada river in Gujarat.
Hindi: सरदार सरोवर नर्मदा नदी पर गुजरात में बना है।
English: The dam is damaged by explosives used by the goons, which result in flooding of half of the village.
Hindi: गुंडों द्वारा उपयोग किए गए विस्फोटकों से बांध क्षतिग्रस्त हो जाता है, जिसके परिणामस्वरूप आधे गांव में बाढ़ आ जाती है।
English: The dam is located in Gujarat's Narmada district.
Hindi: यह गुजरात के नर्मदा जिले में स्थित है.
English: The dam is located on the north western side of the capital city of Hyderabad and is approximately 145 km from the city
Hindi: बांध हैदराबाद की राजधानी के उत्तर पश्चिमी छोर पर स्थित है और शहर से लगभग 145 किलोमीटर की दूरी पर है।
English: The dam is run by the North East Electric Power Corporation Limited NEEPCO.
Hindi: इस बांध को उत्तर पूर्व इलेक्ट्रिक पॉवर कॉरपोरेशन लिमिटेड नीपको द्वारा संचालित किया जाता है।
English: The dam is the largest in Iraq and located on the Tigris river.
Hindi: यह इराक का सबसे बड़ा बांध है और टिगरिस नदी पर स्थित है।
English: The dam leads the water to the districts of Cuddalore, Dharmapuri, Krishnagiri and Vellore
Hindi: बांध कुड्डालोर, धर्मपुरी, कृष्णागिरि और वेल्लोर के जिलों में पानी देता है।
English: The dam lies very close to the town on Nagarjunasagar in Nalgonda district of Andhra Pradesh
Hindi: आंध्र प्रदेश के नलगोंडा जिले में नागार्जुन सागर पर बना बांध शहर के बहुत करीब है।
English: The dam on the Cotter River has been under construction for four years.
Hindi: कोटर नदी पर बांध चार साल से निर्माणाधीन है।
English: The dam provides irrigation water to Haryana, Rajasthan, Gujarat, and Himachal Pradesh.
Hindi: भाखड़ा नंगल बांध से पंजाब, हरियाणा, दिल्ली, हिमाचल प्रदेश व राजस्थान को पानी मिलता है।
English: The dam replaces an old dam, first built in 1911 but subsequently expanded several times.
Hindi: बांध एक पुराने बांध की जगह पर बना है, जिसे पहले 1911 में बनाया गया था, लेकिन बाद में इसका कई बार विस्तार हुआ।
English: The dam venue has been decorated ahead of the Prime Minister's visit.
Hindi: प्रधानमंत्री के दौरे से पहले बांध स्थल की सजावट की गई थी।
English: The dam was built in the 1st century AD by King Karikalan of the Chola Dynasty and is believed to be the oldest water regulating structure of the world which is being used even to this day
Hindi: इस बाँध को चोल वंश के शासक करीकलन द्वारा पहली शताब्दी ईसा पूर्व में निर्मित कराया गया था और इसे विश्व के प्राचीनतम पानी नियन्त्रित करने वाली संरचनाओं में माना जाता है जिसका प्रयोग आज भी किया जा रहा है।
English: The dam was expected to provide water for drinking and irrigation to 378 villages.
Hindi: इस बांध परियोजना से इलाके के 378 गांवों को पीने का पानी और सिंचाई के जलापूर्ति उपलब्ध होने की उम्मीद है।
English: The dam which has been constructed ahead of the schedule, has 17 gates and will irrigate 1.15 lakh hectares of land.
Hindi: बांध में 17 गेट हैं और इससे 1.15 लाख हेक्टेयर भूमि की सिंचाई होगी.
English: The dam which was begun in 1911 took 12 years to be completed.
Hindi: 1911 में जो बॉँध शुरू किया गया था, उसके पूरे होने में बारह साल लगे।
English: The dam will augment water availability for Delhi, Haryana, Uttar Pradesh, Himachal Pradesh, Uttarakhand and Rajasthan.
Hindi: यह बांध दिल्ली, हरियाणा, उत्तर प्रदेश, हिमाचल प्रदेश, उत्तराखंड और राजस्थान के लिए जल उपलब्धता को बढ़ाएगा।
English: The dam will be built at a cost of Rs 2,500 crore.
Hindi: बांध 2,500 करोड़ रुपये की लागत से बनाया जाएगा।
English: The dam will be filled up with water from the Narmada river under the Sauni Saurashtra Narmada Avataran Irrigation project.
Hindi: यह बांध सौनी सौराष्ट्र नर्मदा अवतरण सिंचाई परियोजना के तहत नर्मदा के जल से भरा जाएगा.
English: The dam will benefit Parsa Madhopur completely, Bouraha Panchayat partially, and Sanpatha village of Saraigarh block
Hindi: इस बांध से परसा माधोपुर पूर्णतः, बौराहा पंचायत आंशिक, सरायगढ़ प्रखंड के सनपतहा गांव को लाभ मिल सकता है
English: The dam's water level should not be allowed to exceed beyond 133 metre-mark as Gujarat is no more rain deficient and all its reservoirs have been filled, it said.
Hindi:  इस बीच, एनबीए ने कहा है कि एसएसडी का जल भराव 133 मीटर के स्तर से अधिक नहीं होना चाहिए क्योंकि गुजरात में बारिश की कोई कमी नहीं है और वहां के सभी जलाशय भर गये हैं।
English: The dam, which is around 194 ft high, was built by Karnataka state Chief Engineer M. Vishweshwaraiah
Hindi: 194 फुट ऊंची इस बांध को कर्नाटक राज्य के मुख्य इंजीनियर एम. विश्वेश्वरय्या द्वारा बनाया गया था।
English: The damage Trump regime has done to humankind is not enough for its extremists.
Hindi: ट्रम्प सरकार ने मानवता को जो नुकसान पहुंचाया है वह इस अतिवादी सरकार के समर्थकों की दृष्टि में काफ़ी नहीं है
English: The damage cannot be undone.
Hindi: जो नुकसान हुआ है उसकी भरपाई नहीं हो सकती.
English: The damage caused by insects to agriculture, industry, animal husbandry and public health is not, however, always considerable.
Hindi: कीटों से कृषि, उद्योग, पशुपालन और जन स्वास्थ्य को होने वाली क्षति सदैव भारी हो ऐसी बात नहीं है.
English: The damage caused by it cannot be reversed.
Hindi: इससे होने वाले विध्वंस की कोई भरपाई नहीं की जा सकती.
English: The damage caused by man - made pollution and its effects on the future of mankind are now being seriously studied by scientists in a number of countries.
Hindi: मानव निर्मित प्रदूषण से होने वाली क्षति और भविष्य में मानव जाति पर होने वाले उसके दुष्प्रभावों का अब अनेक देशों में गंभीरतापूर्वक वैज्ञानिकों के द्वारा अध्ययन किया जा रहा है।
English: The damage caused by the cyclone is not yet known.
Hindi: भूकंप के कारण हुए नुकसान का अभी ठीक से पता नहीं चल पाया है।
English: The damage caused by the fire is being estimated.
Hindi: आग से हुई क्षति का आंकलन किया जा रहा है।
English: The damage caused by the fire is yet to be ascertained.
Hindi: आग से हुए नुकसान का अभी तक अंदाजा नहीं लग पाया है।
English: The damage caused during the monsoon has been assessed at Rs 228.98 crore so far.
Hindi: इस मानसून सत्र में अभी तक 228.98 करोड़ की क्षति आंकलित जिसमें से रू.
English: The damage caused during the severe floods in the year 2017 has also been compensated during this time
Hindi: साल 2017 में जो भीषण बाढ़ आई थी, उस दौरान हुए नुकसान की भरपाई भी इस दौरान की गई है
English: The damage control exercise was, however, met with angry protests from pro-reservation students, who attacked the residence of SP district president Pandhari Yadav and vandalised his vehicles, furniture and window panes.
Hindi: परिणाम रद्द होने से गुस्साए छात्रों ने सपा जिला अध्यक्ष पंधारी यादव के आवास पर हमला किया और वाहनों, फर्नीचर और खिड़कियों को जला दिया।
English: The damage does not end there.
Hindi: नुकसान यहीं तक सीमित नहीं है.
English: The damage had over 50 per cent.
Hindi: सभी का नुकसानी स्तर 50 फीसदी से अधिक ही रहा है।
English: The damage has been assessed at nearly Rs 6 lakh.
Hindi: इस दुर्घटना में लगभग 6 लाख रुपये के नुकसान का आकलन किया गया है.
English: The damage has not yet been repaired.
Hindi: अभी तक भूल सुधार नहीं हुआ है।
English: The damage has thrown life out of gear for workers, who hail from Odisha, Bihar and West Bengal.
Hindi: इसका सबसे बुरा प्रभाव ओडिशा, बिहार और पश्चिम बंगाल से आने वाले मजदूरों पर पड़ा है।
English: The damage however was already done.
Hindi: नुकसान हालांकि हो चुका था।
English: The damage in UP could at best reduce the BJP from a single-party majority to a coalition government.
Hindi: उत्तर प्रदेश की क्षति भाजपा को एकल पार्टी बहुमत से गठबंधन सरकार तक ही नीचे उतार सकती है।
English: The damage is being assessed.
Hindi: नुकसान का आकलन कराया जा रहा है।
English: The damage is estimated in crores.
Hindi: करोड़ों के नुकसान का अनुमान है।
English: The damage is huge.
Hindi: हानि तो बहुत बड़ी है.
English: The damage is less than what we had feared, the Chief Secretary said.
Hindi: मुख्य सचिव ने बताया, हमें जितनी आशंका थी, उसके लिहाज से नुकसान कम हुआ है।
English: The damage is not confined to the hills.
Hindi: नुकसान गन्ने तक सीमित नहीं है।
English: The damage is widespread and devastating, Governor Earl Ray Tomblin said at a news conference.
Hindi: गवर्नर अर्ल रे टोंबलिन ने एक संवाददाता सम्मेलन में बताया, नुकसान व्यापक और बहुत ज्यादा है।
English: The damage is yet to be assessed.
Hindi: फिलहाल नुकसान का आकलन लगाया जाना बाकी है.
English: The damage it has caused has been multiple fold economic, social, reputational and institutional.
Hindi: इसकी वजह से आर्थिक, सामाजिक, प्रतिष्ठात्मक और संस्थागत क्षति हुई है.
English: The damage it has caused has been multiple folds economic, social, reputational and institutional.
Hindi: इसके कारण कई तरह की आर्थिक, सामाजिक, प्रतिष्ठात्मक और संस्थागत क्षति हुई है।
English: The damage or loss which is caused in industrial units which may be of grave nature.
Hindi: औद्योगिक प्रतिष्ठानों में होने वाली क्षति या हानि जो चिन्ताजनक स्थिति वाली हो।
English: The damage potential of the cyclone is expected to be higher than that of Cyclone Bulbul, which hit the West Bengal Coast on 9th November 2019
Hindi: 'अम्फान' तूफान से नुकसान की संभावना इससे पहले आए चक्रवाती तूफान बुलबुल से हुई भारी क्षति से भी कहीं अधिक होने का अंदेशा है, जो 9 नवंबर, 2019 को पश्चिम बंगाल के तट से टकराया था
English: The damage should be assessed with a liberal and practical approach.
Hindi: क्षति का मूल्यांकन एक उदार और व्यावहारिक दृष्टिकोण के साथ किया जाना चाहिए।
English: The damage that this will do to the BJP is difficult to calculate.
Hindi: भाजपा को जो नुकसान वे पहुंचा गए, उसकी भरपाई मुश्किल ही लगती है.
English: The damage this building sustained can be repaired.
Hindi: इस भवन के प्रभावित हिस्से की मरम्मत की जा सकती है।
English: The damage this time will be significantly greater.
Hindi: इस बार जो नुकसान होगा वह पहले के मुकाबले बहुत अधिक होगा।
English: The damage to crops and government and private properties during last weeks floods in Ropar district owing to incessant rain followed by the release of water from the Bhakra Dam has been put at over Rs 152 crore.
Hindi: भारी बारिश तथा भाखड़ा से पानी छोड़े जाने के कारण आई बाढ़ के कारण निजी तथा सरकारी संपत्ति के अलावा फसलों को पहुंची क्षति के कारण रोपड़ जिले में 152 करोड़ रुपए से अधिक का नुकसान हुआ है।
English: The damage to crops caused by the floods is still being evaluated
Hindi: बाढ़ से हुई फसल क्षति का अभी मूल्यांकन हो रहा है
English: The damage to property was assessed to be ten million rupees.
Hindi: संपत्ति को नुकसान का आकलन दस मिलियन रूपये किया गया था।
English: The damage to roads and bridges has been estimated at Rs 930 crore.
Hindi: उन्होंने कहा कि सड़कों व पुलों को लगभग 930 करोड़ रुपये का नुकसान आंका गया है।
English: The damage to roads and bridges was put at Rs 404.72 crore, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि सड़कों और पुलों को बारिश के कारण 404.72 करोड़ रुपये का नुक्सान है।
English: The damage to the monetary stability of India by way of production or smuggling or circulation of high quality Indian paper currency, coin or any other material has been declared as terrorist activity.
Hindi: उच्च गुणवत्ता वाली भारतीय पेपर करेंसी, सिक्के अथवा अन्य किसी सामग्री का उत्पादन अथवा तस्करी अथवा परिचालन करके भारत की आर्थिक स्थिरता को क्षति पहुंचाना आतंकवादी गतिविधि के रूप में घोषित किया गया है।
English: The damage was mainly caused in Srikakulam district, which borders Odisha.
Hindi: मुख्य तौर पर यह नुकसान श्रीकाकुलम जिले में हुआ जिसकी सीमा ओडिशा से लगती है।
English: The damage was minimized.
Hindi: नुकसान कम से कम रखा गया।
English: The damage was so severe because the primary energy fuel in Haiti is charcoal, which is made from trees, and has left the country almost completely deforested.
Hindi: नुकसान इतना गंभीर था क्योंकि हैती में प्राथमिक ऊर्जा ईंधन लकड़ी का कोयला है, जो पेड़ों से बनाया जाता है, और देश लगभग पूरी तरह से वन रहित हो गया है।
English: The damage was the worst near the Adriatic coast in the port city of Durres and the town of Thumane, where scores of people were trapped beneath the wreckage of apartment buildings and hotels.
Hindi: सबसे अधिक नुकसान डुर्रेस बंदरगाह शहर के एड्रियाटिक तट के पास और थुमेन नगर में हुआ जहां सैकड़ों लोग भूकंप में ढहे अपार्टमेंटों और होटलों के नीच दब गए थे।
English: The damage, however, had been done.
Hindi: हालांकि जो नुकसान होना था वह हो चुका.
English: The damage, however, is not unintentional.
Hindi: हालांकि, नुकसान अनजाने में नहीं हुआ है।
English: The damaged Hydro Power Project is likely to cause a flood-like situation in the nearby region as the dam water has entered shops and houses, causing damage to property.
Hindi: वहीं हाइड्रो पावर प्रोजेक्ट के क्षतिग्रस्त होने से पास इलाकों में बाढ़ जैसी स्थिति आ सकती है क्योंकि बांध से पानी निकलना शुरू हो गया है और वह आस-पास के दुकानों और घरों में प्रवेश करने लगा है, जिससे लोगों को काफी नुकसान का सामना करना पर सकता है।
English: The damaged bike has been seized by the police.
Hindi: पुलिस ने क्षतिग्रस्त स्कोर्पियों गाड़ी को जब्त किया है।
English: The damaged cilia never grow back.
Hindi: क्षतिग्रस्त सिलिया कभी दोबारा वृद्धि नहीं करतीं।
English: The damaged condition of the house is the reason of its under value.
Hindi: मकान की टूटी-फूटी अवस्था इसके न्यून मूल्यांकन का कारण है।
English: The damaged contents, as per the Joint Assessment Report were equivalent to 108. 45 bags.
Hindi: संयुक्त आकलन रिपोर्ट के अनुसार, क्षतिग्रस्त सामग्री 108.45 बैग के बराबर थी
English: The damaged crops include jawar, paddy, cotton and soyabean.
Hindi: क्षतिग्रस्त फसलों में ज्वार, धान, कपास और सोयाबीन शामिल हैं।
English: The damaged police vehicle.
Hindi: क्षतिग्रस्त पुलिस की गाड़ी।
English: The damaged railway tracks were being repaired.
Hindi: क्षतिग्रस्त रेलवे लाइन को दोबारा ठीक किया जा रहा है.
English: The damaged road snap ped the direct link between Siliguri and Mirik.
Hindi: क्षतिग्रस्त सड़कों की वजह से सिलीगुरी और मिरिक के बीच सीधा संपर्क टूट गया है।
English: The damaged stadiums were Ronald Webster Park in Anguilla and Dominica's Windsor Park.
Hindi: क्षतिग्रस्त स्टेडियम एंगुइला और डोमिनिका के विंडसर पार्क में रोनाल्ड वेबस्टर पार्क थे।
English: The damaged track was later repaired.
Hindi: इसके बाद टूटी हुई पटरी की मरम्मत की गई।
English: The damaged vehicles have been seized and the investigation into the case is underway.
Hindi: वहीं क्षतिग्रस्त वाहनों को कब्जे में लेकर मामले की पड़ताल शुरू कर दी है।
English: The damaged vehicles were removed with the help of a crane.
Hindi: क्रेन की मदद से दुर्घटनाग्रस्त गाडिय़ों को सडक़ से हटवाया गया।
English: The damages  cost as quantified aforesaid should be paid to the petitioner by the respondents within four weeks from the date of this judgment.
Hindi: प्रत्यर्थियों द्वारा याची को, इस फैसले की तारीख से चार सप्ताह के भीतर, पूर्वोक्त रूप में परिमाणित नुकसानीलागत का भुगतान किया जाना चाहिए.
English: The damages can be ascertained only after the water level recedes.
Hindi: पानी उतरने के बाद ही नुकसान का जायजा लिया जा सकता है।
English: The damages caused to railway properties in Tinsukia, Katihar, Lumding, Rangiya divisions is about Rs 10 crore, he added.
Hindi: """ चंदा ने बताया कि तिनसुकिया, कटिहार, लुमडिंग, रंगिया डिवीजनों में रेलवे की संपत्ति को लगभग 10 करोड़ रुपये का नुकसान हुआ है।"
English: The damages caused to railway properties in West Bengal are being assessed and restoration work for normal train movements is underway, he said.
Hindi: पश्चिम बंगाल में रेलवे की संपत्तियों को हुए नुकसान का आकलन किया जा रहा है और सामान्य ट्रेन यातायात बहाल करने के लिए काम चल रहा है।
English: The damages caused to the fort can still be seen on its walls and open spaces.
Hindi: दुर्ग को पहुँचाये गए नुकसान के चिह्न अभी भी इसकी दीवारों एवं अन्दर के खुले प्रांगण में देखे जा सकते हैं।
English: The damages report was prepared by the Haitian Government with the support of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean, the Interamerican Development Bank, the World Bank, the United Nations and the European Union.
Hindi: नुकसान की रिपोर्ट हैतियाई सरकार ने लैटिन अमेरिका और कैरेबियन के लिए आर्थिक आयोग, इंटरअमेरिकन डेवलपमेंट बैंक, विश्व बैंक, संयुक्त राष्ट्र और यूरोपीय संघ के समर्थन से तैयार की थी।
English: The damages to be paid by the employer in respect of the employer in respect of the employees for whom declaration has been made under this campaign shall be at the rate of Rupee One per annum
Hindi: इस अभियान के तहत जिन कर्मचारियों के बारे में घोषणा की जाएगी उनके संदर्भ में नियोक्ता द्वारा क्षतिपूर्ति का भुगतान प्रति वर्ष एक रुपये की दर से किया जाएगा
English: The damages to the house are estimated to be around Rs.
Hindi: मकान गिरने से करीब अढ़ाई लाख रुपए का नुकसान आंका गया है।
English: The damming of the Hunza river waters created a huge lake, stretching up to 30 km behind the landslide zone, beyond the town of Pasu.
Hindi: हुंजा नदी के डैमिंग ने एक बड़ी झील का निर्माण किया, जो कि पासु शहर से परे, भूस्खलन क्षेत्र के पीछे 30 किमी तक फैला हुआ था.
English: The dams also raised concerns in India over their ability to release the water in times of conflict which could pose a serious risk of flooding.
Hindi: इन बांधों ने भारत की ये चिंताएं भी बढ़ाई हैं कि संघर्ष के समय चीन पानी छोड़ सकता है जिससे बाढ़ आने का गंभीर खतरा होगा।
English: The dams contain about 60 per cent water in total.
Hindi: जलाशय में 60 प्रतिशत पानी है।
English: The dams in the state have been opened up.
Hindi: प्रदेश भर के डैम खोल दिए हैं।
English: The dams maximum capacity level is 2,403 feet.
Hindi: जबकि बांध की अधिकतम क्षमता का स्तर 2,403 फुट ही है।
English: The dance competition will be based on four themes.
Hindi: महोत्सव में चार विषयों पर आधारित प्रतियोगिता होगी।
English: The dance developed in response to many cultural elements, such as the crowding of the venue and even the fashions in clothing.
Hindi: यह नृत्य कई सांस्कृतिक तत्वों से प्रभावित होकर विकसित हुआ, जैसे कि स्थल पर जमा भीड़ और यहां तक कि कपड़ों के फैशन से भी.
English: The dance drama also featured Shraddha Kapoor, Prabhu Deva and Nora Fatehi.
Hindi: कार्यक्रम में प्रभुदेवा, श्रेया शरण और सोफी चौधरी ने भी जलवे दिखाए।
English: The dance festival is conceptualized so as to bring the cultural diversities from across the world into limelight, by breaking cultural barriers.
Hindi: इस नृत्य महोत्सव की अवधारणा सांस्कृतिक जंजीरों को तोड़ते हुए, दुनिया भर की विविधताओं को सुर्ख़ियों में लाना है।इस महोत्सव की मेजबानी प्रसार भारती कर रहा है।
English: The dance festivals featured throughout the world have critical acclaim for her choreographic works, these include the Edinburgh International Festival, U.K.. Festival of India in United States. the Cervantino Festival, Mexico. Vienna Dance Festival, Austria. Festival of Indian Dance, South Africa. Festival of Indian Culture, So Paulo, Brazil. Days of Indian Culture, Hungary. Festival of Indian Arts, London. the Avignon Festival, France. Pina Bausch's Festival, Wuppertal and Berlin Festpiele, Germany. and festivals in Italy, Spain, Laos, Vietnam, Malaysia, Japan and the Indian subcontinent.
Hindi: दुनिया भर में प्रदर्शित नृत्य समारोहों में उनके नृत्यकला निर्देशन के लिए महत्वपूर्ण प्रशंसा प्राप्त हुई, इनमें एडिनबर्ग इंटरनेशनल फेस्टिवल, यू के.इंडिया फेस्टिवल, संयुक्त राज्य अमेरिका. ग्रीवांतो महोत्सव, मेक्सिको. वियना नृत्य महोत्सव, ऑस्ट्रिया. भारतीय नृत्य महोत्सव, दक्षिण अफ्रीका. भारतीय संस्कृति का त्योहार, साओ पाउलो, ब्राजील. भारतीय संस्कृति के दिन, हंगरी. भारतीय कला महोत्सव, लंदन. द एविग्नन फेस्टिवल, फ्रांस. पिना बॉश का फेस्टिवल, वुप्पर्टल औरबर्लिन फेस्टिफल, जर्मनी. और इटली, स्पेन, लाओस, वियतनाम, मलेशिया, जापान और भारतीय उपमहाद्वीप में त्योहार।
English: The dance film stars Varun Dhawan, Shraddha Kapoor, Nora Fatehi, and Prabhu Deva in lead roles.
Hindi: डांस थीम पर बनी इस फिल्म में वरुण धवन, श्रद्धा कपूर के साथ नोरा फतेही और प्रभु देवा का शानदार डांस देखते ही बन रहा है.
English: The dance form, Perini, reached its pinnacle during the rule of the 'Kakatiyas' who established their dynasty at Warangal and ruled for almost two centuries.
Hindi: नृत्य रूप, पेरीनी, 'कटकिया' के शासन के दौरान अपने शिखर पर पहुंचे जिन्होंने वारंगल में अपने वंश की स्थापना की और लगभग दो शताब्दियों तक शासन किया।
English: The dance forms are
Hindi: छलिया नृत्य के निम्नलिखित प्रारूप हैं
English: The dance industry responded to hip-hop dance by creating a commercial version of it.
Hindi: नृत्य उद्योग ने इसका एक और अधिक व्यावसायिक संस्करण बना कर हिप-हॉप नृत्य के लिए प्रतिक्रिया व्यक्त की.
English: The dance is followed by rhythmic clapping and a typical traditional folk song is sung by the aged ladies in the background.
Hindi: नृत्य के बाद लयबद्ध ताली बजाई जाती है और पृष्ठभूमि में वृद्ध महिलाओं द्वारा एक विशिष्ट पारंपरिक लोक गीत गाया जाता है।
English: The dance is not provocative.
Hindi: नाच उत्तेजक नहीं है.
English: The dance is performed by young girls and boys together.
Hindi: नृत्य युवा लड़कियों और लड़कों द्वारा एक साथ किया जाता है।
English: The dance is performed to traditional Bihu music.
Hindi: यह नृत्य पारंपरिक बिहु संगीत के साथ पेश किया जाता है।
English: The dance made Madhuri Dixit an overnight star, catapulting her into the A-list of actresses of the era.
Hindi: इस गाने ने माधुरी दीक्षित को रातोंरात स्टार बना दिया और उस जमाने की टॉप बॉलीवुड अभिनेत्रियों की सूची में शामिल कर दिया।
English: The dance movements in acro are founded in ballet, jazz, lyrical and modern dance styles.
Hindi: एक्रो में अंग-संचालनों को बैले, जैज, गीतात्मक और आधुनिक नृत्य शैलियों में संस्थापित किया गया है।
English: The dance named Banjasha is one of the most popular folk dances of villagers of the district.
Hindi: बंजशा नामक नृत्य नगरवासियों के लिए लोकप्रिय नृत्यों में से एक है।
English: The dance number has 92 million views on Youtube.
Hindi: इस गाने को यूट्यूब पर 92 मिलियन बार देखा जा चुका है।
English: The dance of a region can depict the area's history and specialization.
Hindi: एक क्षेत्र का नृत्य, क्षेत्र के इतिहास और विशेषज्ञता को चित्रित करता है।
English: The dance of this special tribe is the perfect manifestation of the confluence of cultures which binds the people of India and Africa together.
Hindi: इस विशेष जनजाति का नृत्य भारत और अफ्रीका के लोगों को बांधने वाली संस्कृतियों के संगम की श्रेष्ठ झलक है।
English: The dance on a single foot by eighteen - and - a - half oracles the last one having only a half sword and hence treated as half at Nilambur in north Kerala is a ritual to Lord Sasta named Vettakkorumakan, the son born to Lord Shiva and His consort, Parvathy, while they were hunting in the forest.
Hindi: एक पैर पर साढ़े-अठारह दिव्य पुरुषों द्वारा किया गया नृत्य अंतिम नर्तक के पास आधी तलवार होती है इसलिए उसे आधा कहते हैं उत्तरी केरल के निलांबर में श्री शस्ता वेट्टकोमन, शिव और पार्वती के पुत्र जो उस समय उत्पन्न हुए जब वह जंगल में शिकार कर रहे थे को समर्पित है।
English: The dance originated in lower-class districts of Buenos Aires and Montevideo.
Hindi: इस नृत्य ने ब्यूनोस एयर्स और मोंटेवीडियो के निचले तबके के जिलों में जन्म लिया।
English: The dance originated in the Shekhawati region of Rajasthan.
Hindi: यह राजस्थान के शेखावाटी क्षेत्र से आरम्भ हुआ नृत्य है।
English: The dance performance done by a single boy is known as Gotipua dance.
Hindi: एक ही लड़का द्वारा किया गया नृत्य प्रदर्शन गोटीपुअ नृत्य के रूप में जाना जाता है।
English: The dance reality show is being hosted by television actor Arjun Bijlani and has Madhuri Dixit, director Shashank Khaitan, and choreographer Tushar Kalia.
Hindi: बता दें, इन दिनों अर्जुन बिजलानी रियलिटी शो डांस दीवाने को होस्ट कर रहे हैं. जज पैनल में माधुरी दीक्षित, तुषार कालिया और धड़क के डायरेक्टर शशांक खेतान हैं. शो में शशांक और अर्जुन को साथ में काफी मस्ती करते हुए दिखाया जाता है.