Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Banks have been asked to make special efforts to assist them with adequate credit to enable them to undertake self - employment ventures to acquire income generating capital assets so as to improve their standard of living.
Hindi: बैंकों से कहा गया है कि वे उनके जीवन में सुधार के लिए उन्हें स्वरोजगार वाले धंधे चलाने को पर्याप्त उधार देने के विशेष प्रयास करें, जिससे वे आमदनी देने वाली पूंजीगत परिसंपतियां हासिल कर सकें।
English: Banks have been asked to provide loans to farmers at 7 annual interest.
Hindi: किसानों को कृषि औजारों की खरीद के लिए लोन किसानों को 7 प्रतिशत वार्षिक ब्याज दर पर उपलब्ध करवाने की जरूरत है।
English: Banks have been asked to raise cash credit limit to small business to 25 per cent from 20 per cent.
Hindi: पीएम ने बताया कि बैंकों से कहा गया है कि छोटे उद्योंगों के लिए कैश क्रेडिट लिमिट 20 प्रतिशत से बढ़ाकर 25 प्रतिशत करें.
English: Banks have been asked to step up direct lending for agriculture and credit to small and marginal farmers.
Hindi: बैंकों से कहा गया है किकृषिके लिए सीधा उधार और छोटे एवं सीमांत किसानों को ऋण प्रदान करने की गतिमें तेजी लाए ।
English: Banks have been asked to step up direct lending, especially to small and marginal farmers.
Hindi: बैंकों से किसानों खासकर छोटे और सीमांत किसानों को प्रत्यक्ष ऋण देने के लिए कमर कसने को कहा गया है।
English: Banks have been asked to take this into account when deciding on working capital.
Hindi: बैंकों को कहा गया है कि वर्किंग कैपिटल तय करते वक्त इसका भी संज्ञान लें।
English: Banks have been consistently meeting the target set for agricultural credit flow in the past years.
Hindi: बैंक पिछले कुछ सालों में कृषि ऋण के निर्धारित लक्ष्यों को लगातार पूरा कर रहे हैं।
English: Banks have been consistently meeting the target set for agriculture credit flow in the past years.
Hindi: पिछले वर्षों में कृषि ऋणों के लिए निर्धारित लक्ष्य को बैंक लगातार पूरा कर रहे हैं।
English: Banks have been cutting their lending rates lately.
Hindi: बैंकों ने हाल के दिनों में ब्याज दरों में कटौती की है।
English: Banks have been demanding a single centralised registration system, like at present, as they feel multiple registrations would create procedural and compliance problems.
Hindi: बैंक मांग कर रहे हैं कि मौजूदा प्रणाली की तरह ही एकल केंद्रीयकृत पंजीकरण प्रणाली बनाएं क्योंकि कई बार पंजीकरण से प्रक्रियागत एवं अनुपालन संबंधी दिक्क्तों का सामना करना पड़ेगा।
English: Banks have been directed that senior citizens and specially-abled persons, including the visually-impaired, should be provided basic services like pick-up and delivery of cash, chequebooks and demand drafts at their residence.
Hindi: बैंकों को निर्देश दिया गया है कि वरिष्ठ नागरिकों और विशेष रूप से विकलांग व्यक्तियों को उनके आवास पर नकदी की डिलीवरी, चेकबुक और डिमांड ड्राफ्ट जैसी मूलभूत सेवाएं प्रदान की जानी चाहिए।
English: Banks have been given freedom by Reserve Bank of India RBI to fix their rates on domestic term deposits of various maturities.
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक द्वारा बैंकों को विभिन्न परिपक्कवता अवधि के लिए घरेलू मियादी जमा राशियों पर अपनी ब्याज दरें निर्धारित करने की स्वतंत्रता प्रदान कर दी है।
English: Banks have been instructed to start making arrangements for opening f accounts of applicants and ensure supply of cheque books etc.
Hindi: बैंकों को अभ्यर्थियों का खाता खोलने तथा चैक बुक आदि प्रदाय करने के लिए अभी से व्यवस्था करने के निर्देश दिये गये हैं।
English: Banks have been merged to enhance efficiency.
Hindi: बैंकों की क्षमता को बढ़ाने के लिए बैकांे को मर्ज किया गया है।
English: Banks have been told to extend all kind of loans, including those for housing and vehicles.
Hindi: बैंकों से कहा गया है कि वे सभी प्रकार के ऋणों का विस्तार करें, जिनमें आवास और वाहन शामिल हैं.
English: Banks have been told to pass on benefits to customers.
Hindi: बैंकों से कहा गया है कि वे ग्राहकों को इसका फायदा दें।
English: Banks have been told to stock up ATMs.
Hindi: बैंकों को एटीएम में स्टॉक बढ़ाने के लिए कहा गया है।
English: Banks have collected deposits of Rs.1496.51 crore under the Scheme so far which works out to be Rs.495 per account.
Hindi: बैंकों ने योजना के तहत अब 1496.51 करोड़ रुपये जमा किए हैं जो प्रत्येक खाते के हिसाब से 495 रुपये बैठते हैं।
English: Banks have cumulatively disbursed over Rupees one lakh crore to more than 2.6 crore borrowers under the PMs Mudra Yojana, of which 2.07 crore are women entrepreneurs.
Hindi: बैंकों ने प्रधानमंत्री की मु्द्रा योजना के तहत 2.6 करोड़ से भी अधिक कर्जदारों को 1 लाख करोड़ रुपये से भी ज्यादा की राशि मुहैया कराई है, जिनमें से 2.07 करोड़ महिला उद्यमी हैं।
English: Banks have cumulatively disbursed over Rupees one lakh crore to more than 2.6 crore borrowers under the PMx80x99s Mudra Yojana, of which 2.07 crore are women entrepreneurs.
Hindi: बैंकों नेप्रधान मंत्री की मुद्रा योजनाके तहत 2.6 करोड़ से भी अधिक लोगों को समेकित रूप से एक लाख करोड़ रुपए से अधिक धनराशि संवितरित की है,जिनमें2.07 करोड़ महिला उद्यमी हैं।
English: Banks have cut deposit rates.
Hindi: बैंक ने जमाराशि पर ब्याज दरों में कटौती की है।
English: Banks have cut deposits rates sharply after huge inflows postdemonetisation.
Hindi: नोटबंदी के बाद भारी मात्रा में नकदी आने से बैंकों ने अपनी ब्याज दरों में कटौती की है।
English: Banks have cut interest rate marginally
Hindi: बैंक ने घटाईं ब्याज दरें
English: Banks have cut interest rate marginally.
Hindi: बैंक ने ब्याज दरों में कटौती की है।
English: Banks have decided that their BCs should pay their agents a minimum of Rs 3,500 per month
Hindi: बैंकों ने फैसला किया है कि कारोबारी प्रतिनिधियों को अपने एजेंट को प्रति महीने न्यूनतम 3,500 रुपये देने चाहिए।
English: Banks have declared my company nonperforming asset NPA, but not a defaulter.
Hindi: बैंकों ने मेरी कंपनी को एनपीए घोषित किया है, न कि गबन करने वाली कंपनी.
English: Banks have declared my company nonperforming asset NPA, but not defaulter.
Hindi: बैंक ने मेरी कंपनी को नॉन परफॉर्मर संपत्ति घोषित किया है डिफॉल्टर नहीं।
English: Banks have deployed extra staff at bank branches to facilitate customers so that they do not face any harassment.
Hindi: बैंकों ने बैंक की शाखाओं में उपभोक्ताओं की सुविधा के लिए अतिरिक्त कर्मियों को भी तैनात किया है ताकि उन्हें किसी समस्या का सामना नहीं करना पड़े।
English: Banks have given Rs 6 lakh crore Mudra loans to 12 crore beneficiaries PM Modi
Hindi: मुद्रा योजना से 12 करोड़ परिवारों को मिला 6 लाख़ करोड़ का लोन  पीएम मोदी
English: Banks have initiated action under the Securitisation and Reconstruction of Financial Assets and Enforcement of Security Interest Act Sarfaesi Act in 584 such cases.
Hindi: बैंकों ने वित्तीय परिसंपत्तियों के प्रतिभूतीकरण तथा पुनर्गठन और प्रतिभूति हित कार्यान्वयन अधिनियम सेरफेसी अधिनियम के तहत 584 ऐसे मामले दर्ज किए हैं।
English: Banks have multiple problems.
Hindi: बैंकों को कई समस्याओं का सामना करना पड़ रहा है।
English: Banks have nearly 34 per cent share and non-banking finance companies NBFCs account for 28 per cent.
Hindi: इसमें बैंकों का हिस्सा 34 प्रतिशत और एनबीएफसी का हिस्सा 28 प्रतिशत है।
English: Banks have no business these days.
Hindi: इन दिनों बैंको में कोई काम नहीं होता।
English: Banks have over Rs 1.3 trillion exposure to the farm sector in these two states.
Hindi: इन दो राज्यों के कृषि क्षेत्र में बैंकों का 1,300 अरब रुपए दांव पर लगा है।
English: Banks have sanctioned loans to 69,483 entrepreneurs till 31st December, 1994.
Hindi: बैंकों ने 31 दिसम्बर, 1994 तक 69,483 उद्यमियों को ऋण मंजूर किए ।
English: Banks have several additional options for generating liquidity, such as selling loans, borrowing from other banks, borrowing from a central bank, such as the US Federal Reserve bank, and raising additional capital.
Hindi: चल निधि नकदी जुटाने के लिए बैंकों के पास कई अतिरिक्त विकल्प हैं, जैसे कि ऋणों की बिक्री, अन्य बैंकों से उधार, केन्द्रीय बैंक से उधार, उदाहरणार्थ संयुक्त राज्य संघीय रिज़र्व बैंक, एवं अतिरिक्त पूंजी में वृद्धि करना.
English: Banks have started passing through some of the past rate cuts into their lending rates, headline inflation has evolved along the projected path, the impact of unseasonal rains has been moderate so far, administered price increases remain muted, and the timing of normalisation of US monetary policy seems to have been pushed back.
Hindi: बैंकों ने अपनी उधार दरों में पिछली कुछ दर कटौतियों का लाभ देना प्रारंभ कर दिया है, हेडलाइन मुद्रास्फीति अनुमानित पथ के साथ बढ़ रही है, बेमौसमी बरसात का प्रभाव अब तक सामान्य रहा है, प्रशासित मूल्य वृद्धि मंद है और ऐसा लग रहा है कि अमरीकी मौद्रिक नीति के सामान्यीकरण का समय बीत गया है।
English: Banks have stepped up efforts as far as recovery of bad loans is concerned.
Hindi: बैंकों ने डूबे कर्ज की वसूली के अपने प्रयासों को तेज किया है।
English: Banks have targeted to introduce additional 10 lakh new PoS terminals by March 2017
Hindi: बैंकों ने मार्च, 2017 तक अतिरिक्त 10 लाख नए पीओएस टर्मिनल शुरू करने का लक्ष्य रखा है
English: Banks have targeted to introduce additional 10 lakh new PoS terminals by March 2017.
Hindi: बैंकों ने मार्च, 2017 तक अतिरिक्त 10 लाख नए पीओएस टर्मिनल शुरू करने का लक्ष्य रखा है।
English: Banks have the option to sell the properties under their possession through a private agreement with a buyer, if at least two auctions of such properties failed.
Hindi: अगर बैंक संपत्ति को कम-से-कम दो नीलामी में बेचने में विफल रहते हैं तो उनके पास अपने अधीन संपत्ति को खरीदार के साथ निजी समझौते के जरिए बेचने का विकल्प है।
English: Banks have therefore set up networks of financial advisers authorised to sell regulated insurance products.They usually operate as tied agents and sell exclusively the products manufactured by the banks in-house insurance company or its third-party providers.
Hindi: अत बैंकों को विनियमित बीमा उत्पादों. वे बेचने के लिए अधिकृत वित्तीय सलाहकारों का नेटवर्क आमतौर पर बंधे एजेंट के रूप में काम करते हैं और बैंक के घर में बीमा कंपनी या उसके तीसरे पक्ष के प्रदाता ओं द्वारा निर्मित उत्पादों के लिए विशेष रूप से बेचने की स्थापना की है।
English: Banks have to disburse the sanctioned but undisbursed loan amount before the end of current financial year.
Hindi: चालू आर्थिक वर्ष की समाप्ति से पहले बैंकों को मंजूर किए गए परंतु असंवितरित ऋण का वितरण कर देना चाहिए।
English: Banks have to follow the directions of the RBI.
Hindi: बैंकों को रिजर्व बैंक ऑफ इंडिया के निर्देश मानना है।
English: Banks have to keep the sophistication, understanding, scale of operation and requirements of their agri - borrowers in mind while advising them on the availability and use of these instruments.
Hindi: बैंकों को अपने कृषि उधारकर्ताओं को इन साधनों की उपलब्धता और प्रयोग के विषय में जानकारी देते समय उनकी व्यवहार कुशलता, समझदारी, परिचालन की मात्रा और जरूरतों का ध्यान रखना होगा।
English: Banks have to mandatorily keep 4 per cent of their deposits with RBI as CRR, without earning any interest.
Hindi: बैंकों को बिना किसी ब्याज के उनकी जमा का 4 प्रतिशत हिस्सा नकदी के रूप में आरबीआई के पास रखना होता है।
English: Banks have to take harsh steps.
Hindi: बैंकों को तत्परता से कदम उठाने होने होंगे।
English: Banks have to very cautious while dealing with the third class paper.
Hindi: तृतीय श्रेणी के पत्र के बारे में लेन-देन के विषय में बैंकों को सतर्क रहना पडता है।
English: Banks headquartered in nations that have signed the Basel Accords must have so many cents of capital for every dollar of credit extended to consumers and businesses.
Hindi: जिन राष्ट्रों के बैंकों के मुख्यालयों ने बेसेल समझौते पर हस्ताक्षर किए उन्हें उपभोक्ताओं और व्यापार के लिए हर एक डॉलर के ऋण दान पर पूंजी के उतने ही शतांश अपने पास रखने होंगे।
English: Banks hike home, auto loan costs
Hindi: बैंक से होम लोन लेना हुआ महंगा, बढ़ाई ब्याज दरें
English: Banks hike lending rates
Hindi: बैंकों ने बढ़ाई सावधि जमा दरें
English: Banks holidays
Hindi: बैंकों की छुट्टियां
English: Banks importing gold and precious metals will have to pay 3 per cent tax under goods and services tax GST, which can be claimed as input tax credit, the government has said.
Hindi: सोना एवं अन्य कीमती धातुओं का आयात करने वाले बैंकों को माल एवं सेवा कर जीएसटी के तहत तीन प्रतिशत कर का भुगतान करना होगा।
English: Banks in B1, o n average, would have a higher share of loans restructured during the crisis on account of the higher shock faced by their borrowers.
Hindi: बी1 के बैंकों में, औसतन, ऐसे बैंक होंगे जिनकी संकट के दौरान पुनर्गठित ऋणों की हिस्सेदारी अधिक होगी क्योंकि उनके उधारकर्ताओं द्वारा संकट का अधिक सामना किया गया है ।
English: Banks in Chhattisgarh face cash shortage CM Raman Singh
Hindi: छत्तीसगढ़ में बैंकों में नकदी की कमी  रमण सिंह
English: Banks in Cyprus reopen
Hindi: साइप्रस में बैंक फिर खुले
English: Banks in France usually charge annual fees for debit cards despite card payments being very cost efficient for the banks, yet they do not charge personal customers for checkbooks or processing checks despite checks being very costly for the banks.
Hindi: विविध तथ्य और संख्याएं फ्रांस में डेबिट कार्ड के लिए बैंक सालाना शुल्क लेते हैं कार्ड से भुगतान बैंकों के लिए बहुत ही लागत कुशल होने के बावजूद, फिर भी वे निजी ग्राहकों से चेक बुक या जांच प्रक्रिया के लिए चार्ज नहीं करते बैंकों के लिए जांच बहुत ही खर्चीला होने के बावजूद.
English: Banks in France usually charge annual fees for debit cards despite card payments being very cost efficient for the banks, yet they do not charge personal customers for chequebooks or processing checks despite cheques being very costly for the banks.
Hindi: फ्रांस में डेबिट कार्ड के लिए बैंक सालाना शुल्क लेते हैं कार्ड से भुगतान बैंकों के लिए बहुत ही लागत कुशल होने के बावजूद, फिर भी वे निजी ग्राहकों से चेक बुक या जांच प्रक्रिया के लिए चार्ज नहीं करते बैंकों के लिए जांच बहुत ही खर्चीला होने के बावजूद.
English: Banks in India do not take into account any factor except your age and actual income
Hindi: भारत में बैंक आपकी वास्तविक आय और उम्र के अलावा किसी और पक्ष को अहमियत नहीं देते
English: Banks in India will have to make efforts to ensure that ATMs are protected with multiple levels of authentication and industry-standard encryption, ensuring data security at all points of a transaction.
Hindi: भारत के बैंकों को यह सुनिश्चित करना होगा कि एटीएम कई स्तरों पर प्रमाणीकरण और उद्योग के मानदंड के साथ सुरक्षित रहें, ताकि लेन-देन के हर स्तर पर डाटा की सुरक्षा सुनिश्चित हो सके।
English: Banks in Scotland and Northern Ireland retain the right to issue their own notes, subject to retaining enough Bank of England notes in reserve to cover their issue.
Hindi: स्कॉटलैंड और उत्तरी आयरलैंड के बैंक अपने नोट जारी रखने का अधिकार रखते हैं, पर्याप्त बैंक ऑफ़ इंग्लैंड के नोट को आरक्षित बनाए रखने के अधीन.
English: Banks in debt
Hindi: फंसे कर्ज से कराहते बैंक
English: Banks in many states of the country will be closed on this day.
Hindi: इस दिन देश के कई राज्यों में बैंकों में कामकाज बंद रहेगा.
English: Banks in no hurry to increase interest rates
Hindi: जमा पर ब्याज बढ़ाने की जल्दी में नहीं बैंक
English: Banks in no hurry to link repo with interest rates
Hindi: रेपो को ब्याज दरों से जोड़ने की बैंकों को जल्दबाजी नहीं
English: Banks including SBI Bank, Federal Bank, Allahabad Bank, Axis Bank, HDFC Bank, Vijaya Bank, Oriental Bank of Commerce, Andhra Bank, Kotak Mahindra Bank, Central Bank of India, ICICI Bank and IndusInd Bank levy a transaction fee of Rs.
Hindi: ये 23 बैंक जारी करने वाले फास्टैग आईसीआईसीआई बैंक, एक्सिस बैंक, आईडीएफसी बैंक, भारतीय स्टेट बैंक, एचडीएफसी बैंक, यूनियन बैंक ऑफ इंडिया, एवाईबी, फिनो पेमेंट्स बैंक, यस बैंक, नागपुर नागरिक सहकारी बैंक, कोटक महिन्द्रा बैंक, सिंडीकेट बैंक, फेडरल बैंक, साउथ इंडियन बैंक, इंडसइंड बैंक, बैंक ऑफ बड़ौदा, सारस्वत बैंक, पीएमसी बैंक, पेटीएम पेमेंट्स बैंक, पीएनबी, इक्विटास स्मॉल फाइनेंस बैंक, सिटी यूनियन बैंक, एयरटेल पेमेंट्स बैंक।
English: Banks including SBI and ICICI are allowing its customers to register or deregister your mobile banking application using bank ATMs.
Hindi: एसबीआई और आईसीआईसीआई बैंक, ग्राहकों को इन बैंकों के एटीएम का उपयोग करके अपने मोबाइल बैंकिंग एप्लीकेशन को रजिस्टर या डिरजिस्टर करने की सुविधा प्रदान करती हैं।
English: Banks increase rates on fixed deposits FDs.
Hindi: बैंक ने एफडी फिक्स डिपॉज़िट पर ब्याज दरें बढ़ा दी है.
English: Banks indulged him.
Hindi: बैंक उसको कर्ज़ा देते रहे।
English: Banks insist for asset - based securitisation in case of risky loan proposals.
Hindi: जोखिम भरे ऋण प्रस्तावों में बैंक परिसंपत्ति आधारित प्रतिभूतिकरण की मांग करते हैं।
English: Banks instructed to clear pending vigilance cases against officials Sitharaman
Hindi: बैंकों को अधिकारियों के खिलाफ दर्ज सतर्कता के लंबित मामलों को निपटाने के निर्देश सीतारमण
English: Banks investment permanent account represents 70 of the total investments made.
Hindi: बैंक निवेश स्थायी खाता बैंक के कुल निवेश का 70 है।
English: Banks issue only non - transferable deposit receipt.
Hindi: बैंक केवल अहस्तांतरणीय बैंक रसीद ही जारी करते हैं।
English: Banks lead the market fall
Hindi: बैंकों की सुस्ती से बाजार पस्त
English: Banks led by the State Bank of Hyderabad, IDBI, ICICI Bank and IndusInd Bank, among others, had given the loan
Hindi: जिन बैंकों का बिंद्रा पर बकाया है, उनमें स्टेट बैंक ऑॅफ हैदराबाद, आईडीबीआई, आईसीआईसीआई बैंक और इंडसइंड बैंक शामिल हैं।
English: Banks like Citibank have gone so far as to charge its Suvidha account customers Rs 100 for transacting at a branch instead of using the ATM.
Hindi: सिटीबैंक जैसे बैंक तो इस हद तक आगे बढे गए हैं कि एटीएम के बदले शाखा में जाकर लेनदेन करने वाले 'सुविधा' खाताधारी ग्राहकों से 100 ऋ लेते हैं.
English: Banks like HDFC, ICICI are examples of this.
Hindi: आईडीबीआई और आईसीआईसीआई बैंक इसके उदाहरण हैं।
English: Banks like ICICI Bank and SBI have a provisioning coverage ratio of around 50 per cent, while some others like HDFC Bank and PNB have a coverage ratio of 70 per cent or more
Hindi: आईसीआईसीआई और एसबीआई जैसे बैंकों के पास प्रोविजनिंग कवरेज अनुपात करीब 50 फीसदी है, वहीं एचडीएफसी बैंक और पीएनबी का कवरेज अनुपात 70 फीसदी या उससे ज्यादा है।
English: Banks like JP Morgan like to put in fairly large amounts
Hindi: जेपी मॉर्गन जैसे बैंक बड़ी राशि लगाना चाहेंगे।
English: Banks like Punjab National Bank, State Bank of India, IDBI, ICICI and Bank of India etc.
Hindi: आर्सिल के प्रायोजक अग्रणी भारतीय बैंक मसलन भारतीय स्टेट बैंक, आईडीबीआई बैंक, आईसीआईसीआई बैंक और पीएनबी आदि हैं।
English: Banks like Standard Chartered and HDFC are also sending messages related to GST to their customers.
Hindi: स्टैंडर्ड चार्टर्ड और एचडीएफसी जैसे बैंक भी अपने ग्राहकों को जीएसटी से जुड़े अलर्ट भेज रहे हैं।
English: Banks like State Bank of India, ICICI Bank and HDFC Bank offer savings account for minors.
Hindi: एचडीएफसी बैंक, आईसीआईसीआई बैंक, एचएसबीसीए कोटक महिंद्रा बैंक जैसे निजी बैंक हैं, वहीं सरकारी बैंकों ने भी युवाओं के लिए ढेरों अवसर तैयार किए हैं।
English: Banks list loan waiver beneficiaries
Hindi: बैंकों ने जारी की लाभान्वितों की सूची
English: Banks loan disbursement to key sector remains robust, with disbursement of Rs.11.83 lakh crore done for MSME sector in FY 2018-19 as against Rs.8.53 lakh crore done in FY 2017-18
Hindi: वित्त वर्ष 2018-19 में एमएसएमई सूक्ष्म, लघु एवं मध्यम उद्यम सेक्टर को 11.83 लाख करोड़ रुपये के ऋणों का वितरण किया गया, जबकि यह आंकड़ा वित्त वर्ष 2017-18 में 8.53 लाख करोड़ रुपये था
English: Banks loans are available.
Hindi: बैंक -किश्तें हैं।
English: Banks lost Rs 41,167 crore to fraud in 2017-18 RBI
Hindi: 2017-18 में फ्रॉड के चलते बैंकों ने गंवाए 41,167 करोड़ रुपये रिजर्व बैंक
English: Banks lost a whopping Rs 16,789 crore on account of frauds in last fiscal, Minister of State, Finance, Shiv Pratap Shukla said in Lok Sabha.
Hindi: वित्त राज्य मंत्री शिव प्रताप शुक्ला ने सदन में दिए लिखित जवाब में बताया, वित्त वर्ष 2016-17 में बैंकों को 16,789 करोड़ रुपये का नुकसान उठाना पड़ा है।
English: Banks make the loan plans based on how much money you earn
Hindi: बैंक यह योजना इस आधार पर बनाते हैं कि आपकी आय कितनी है
English: Banks make these services available across multiple channels like automated teller machines, Internet banking, mobile banking and branches.
Hindi: बैंकों के एटीएम, इंटरनेट बैंकिंग, मोबाइल बैंकिंग और शाखाओं की तरह कई चैनलों में इन सेवाओं के लिए उपलब्ध है।
English: Banks mark an account as inactive or dormant if there is no activity in it for a certain period of time.
Hindi: यदि किसी खाते में एक निश्चित अवधि तक कोई गतिविधि नहीं हो तो बैंक ऐसे खाते को या तो निष्क्रिय कर देते हैं निष्क्रिय के रूप में चिन्हित कर देते हैं।
English: Banks may accordingly phase out the credit to beneficiary accounts.
Hindi: बैंक तदनुरुप लाभार्थी के खातों में चरणबद्ध तरीके से क्रेडिट कर सकते हैं।
English: Banks may also consider financing purchase of land to enable the farmers to diversify into other allied activities.
Hindi: बैंक जमीन खरीदने के लिए भी ऋण प्रदान करने पर विचार करे ताकि कृषक अपने कार्यकलापों के साथ साथ संबद्ध अन्यर कार्यकलाप भी कर सकें।
English: Banks may also join hands with these clubs to provide them requisite advice about taking innovative ideas forward.
Hindi: नवान्वेषी विचारों को बढ़ावा देने के बारे में आवश्यक सलाह प्रदान करने के लिए बैंक भी इन क्लबों के साथ हाथ मिला सकते हैं।
English: Banks may fix Cash Credit Pledge limits on the basis of valuation of anticipated realistic peak level stocks likely to be reached by a factory during the relevant crushing period and valued on the basis of levy price fixed by the Government of India for levy sugar and, at the average price realized in the preceding three months moving average or the current market price, whichever is lower, for free sale sugar including buffer stocks, in the prescribed proportion.
Hindi: सम्बन्धित पेराई क्रशिंग मौसम के दौरान किसी फैक्टरी में स्टॉक के संभावित उच्चतम स्तर तक पहुंचने के यथार्थपरक अनुमान पर आधारित मूल्याँकन के आधार पर बैंक नकदी ऋण बंधक सीमाएँ निर्धारित कर सकते हैं तथा इसका मूल्याँकन भारत सरकार द्वारा लेवी चीनी के लिए निर्धारित लेवी मूल्य और पिछले तीन महीनों के दौरान वसूल किए गए औसत मूल्य चल औसत अथवा मुक्त बिक्री वाली चीनी सुरक्षित भंडार सहित के लिए वर्तमान बाज़ार मूल्य, जो भी कम हो, के आधार पर, निर्धारित अनुपात में किया जाएगा.
English: Banks may freeze credit to Satyam
Hindi: सत्यम को कर्ज देने से मना कर सकते हैं बैंक
English: Banks may remain closed for 5 days
Hindi: 5 दिन तक बंद रहेंगे बैंक, जरूरी काम हो तो आज ही निपटा लें
English: Banks meeting
Hindi: रिजर्व बैंक की बैठक
English: Banks might still park these additional funds with the RBI or in government bonds, unless constrained to do otherwise by a lower reverse-repo rate and limits on investment
Hindi: बैंक ऐसे अतिरिक्त फंड आरबीआई के पास जमा कर सकते हैं या सरकारी बॉन्ड में लगा सकते हैं जब तक कि रिवर्स रेपो रेट में कमी नहीं की जाती या निवेश की सीमा नहीं बना दी जाती।
English: Banks most vulnerable to cyber threats Govt official
Hindi: साइबर खतरों से सबसे ज्यादा नुकसान बैंकों को सरकारी अधिकारी
English: Banks mull strategy after RBI ups rates
Hindi: आरबीआर्इ के फैसले बाद बैंकों ने बढ़ार्इ ब्याज दरें
English: Banks must protect clients interests
Hindi: खाताधारकों के हितों की रक्षा करे रिजर्व बैंक
English: Banks must report defaults on a weekly basis for borrowers having more than Rs5 crore in bank loans.
Hindi: देनदारी में चूक करने वाले जिन संस्थानों का डिफॉल्ट 5 करोड़ रुपये से अधिक होगा उन्हें साप्ताहिक आधार पर रिपोर्ट करना होगा।
English: Banks must take serious note of this issue.
Hindi: इस बारे में बैंकों को तुरंत ध्यान देने की जरूरत है।
English: Banks must value their assets as far as possible close to true value recognition as the RBI has been emphasizing.
Hindi: जहां तक संभव हो, बैंकों को अपनी परिसंपत्तियों का मूल्यांकन उसकी वास्तविक कीमत रिक्गनिशन के आस-पास करनी चाहिए, जिस पर आरबीआई जोर देता रहा है।
English: Banks need a lot of money to augment their capital.
Hindi: अपना पूंजी आधार मजबूत बनाने के लिए बैंक को रकम की दरकार है।
English: Banks need capital.
Hindi: बैंकों को पूंजी की जरूरत
English: Banks need infrastructural investment
Hindi: बैंकों को बुनियादी ढांचे पर करना होगा निवेश
English: Banks need not submit a separate claim.
Hindi: बैंकों को अलग से दावा प्रस्तुत करने की आवश्यकता नहीं है।
English: Banks need to be expanded.
Hindi: बैंकों के विस्तार की जरूरत है।
English: Banks need to pass it on to borrowers, but that alone wont help.
Hindi: बैंकों को इसे उधारकर्ताओं को देने की आवश्यकता है, लेकिन यह अकेले मदद नहीं करेगा.
English: Banks net foreign exchange assets are increasing.
Hindi: बैंक की निवल विदेशी मुद्रा परिसंपत्तियां बढ़ोतरी दिखा रही हैं।
English: Banks net interest income for the third quarter of the current fiscal grew 9 per cent year-on-year.
Hindi: तीसरी तिमाही में बैंक की शुद्ध ब्याज आय 9 प्रतिशत बढ़ी।
English: Banks never call asking for OTP details.
Hindi: बैंक कभी भी ओटीपी की जानकारी नहीं मांगते।