Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Many balls are provided for playing.
Hindi: यहाँ खेलने के लिए कई गेंदें प्रदान की जाती हैं।
English: Many banks and financial entities would also collapse.
Hindi: कई बैंक व वित्तीय संस्थान तो बदहाल हो गए।
English: Many banks and housing finance companies may insist on three types of insurance.
Hindi: कई बैंक और फ़ाइनेंस कंपनियाँ तीन तरह के इंश्योरेंस पर ज़ोर दे सकती हैं।
English: Many banks are also providing credit cards to students who are doing their graduation or post graduation, after submitting the necessary and required documents to their respective banks.
Hindi: ऐसे कई बैंक अपने संबंधित बैंकों को आवश्यक और आवश्यक दस्तावेज जमा करने के बाद, स्नातक या स्नातकोत्तर करने वाले छात्रों को क्रेडिट कार्ड प्रदान कर रहे हैं।
English: Many banks are facing financial stress.
Hindi: कई मिलें नकदी के संकट से जूझ रही हैं।
English: Many banks are finding it difficult to manage their growth.
Hindi: कई बैंकों को अपने विकास का प्रबंधन कर पाना मुश्किल लग रहा है.
English: Many banks charges pre mature withdrawal fees and paperwork is needed for higher amount withdrawal.
Hindi: कई बैंक समय से पहले राशि निकालने पर फीस चार्ज करते और हैं अधिक राशि निकलवाने के लिए की जाने वाली कीगजी कार्यवाही के लिए फीस चार्ज करते हैं।
English: Many banks have already communicated to their customers about likely inconvenience.
Hindi: कई बैंकों ने पहले ही अपने ग्राहकों को होने वाली असुविधा के बारे में सूचना दे दी है.
English: Many banks have also been issuing cards based on near field communication NFC technology.
Hindi: कई बैंक निकट संचार एनएफसी तकनीक के आधार पर कार्ड भी जारी कर रहे हैं।
English: Many banks have also lowered their deposit rates.
Hindi: कई बैंकों ने जमा धन पर मिलने वाले ब्याज में भी कटौती कर दी है।
English: Many banks have been bringing down their deposit rates.
Hindi: कई बैंकों ने घटाई ब्याज दरें
English: Many banks have been lowering the interest on FD after RBI rate cuts.
Hindi: आरबीआई द्वारा रेपो रेट में कटौती के बाद कई सारे बैंकों ने अपने एफडी पर ब्याज दरें कम कर दी हैं।
English: Many banks have formulated borrower specific schemes in rural areas.
Hindi: अनेक बैंकों ने ग्रामीण क्षेत्रों में उधारकर्ता विशेष के लिए विशिष्ट योजनाएं बनाई हैं।
English: Many banks have reduced their home loan rates.
Hindi: हाल ही में कई बैंकों ने होम लोन के इंटरेस्ट रेट में कटौती की है।
English: Many banks have set the limits of minimum balance in Savings accounts.
Hindi: कई बैंकों ने सेविंग खातों पर मिनिमम बैलेंस की लिमिट तय कर दी है।
English: Many banks in India both in the private sector and public sector has made it convenient for its bank account holders to transfer their bank accounts from one branch to another when they get the shift to another location.
Hindi: निजी क्षेत्र और सार्वजनिक क्षेत्र में भारत में कई बैंक अपने बैंक खाताधारकों को एक से दूसरे स्थान पर स्थानांतरित होने के बाद अपने बैंक खातों को एक शाखा से दूसरे में स्थानांतरित करने के लिए सुविधा प्रदान करते हैं।
English: Many banks in India such as State Bank of India and ICICI Bank offer the facility to open a PPF account.
Hindi: भारत में कई बैंक जैसे भारतीय स्टेट बैंक, एचडीएफसी बैंक, आईसीआईसीआई बैंक आदि और अन्य फाइनेंस कंपनियां आसानी से लोन मुहैया करवाती हैं।
English: Many banks including Bank of Baroda, Canara Bank and Andhra Bank have already issued advisory informing about strike call and inconvenience to customers if it materialises.
Hindi: बैंक ऑफ बड़ौदा, केनरा बैंक और आंध्र बैंक सहित कई बैंकों ने हड़ताल के आह्वान को देखते हुए ग्राहकों को इससे होने वाली दिक्कतों के बारे में पहले ही परामर्श जारी कर दिए हैं।
English: Many banks including ICICI bank and SBI provide this facility.
Hindi: कई बैंक जैसे आईसीआईसीआई बैंक और एसबीआई बैंक यह सुविधा प्रदान करते हैं।
English: Many banks including ICICI, HDFC have been lowering the interest on FD after RBI rate cuts.
Hindi: रिजर्व बैंक द्वारा रेपो रेट में कटौती के बाद एसबीआई, आईसीआईसीआई बैंक और एक्सिस बैंक सहित कई बैंकों ने अपनी ब्याज दरें घटाई थीं।
English: Many banks including SBI is offering this facility.
Hindi: एसबीआई सहित कई बैंक यह सुविधा प्रदान करते हैं।
English: Many banks including State Bank of India SBI, HDFC Bank , Kotak Mahindra Bank, Punjab National Bank PNB and IDBI have revised interest rates on their FDs this month.
Hindi: इस महीने के पहले ही दिन भारतीय स्टेट बैंक, आईसीआईसीआई बैंक, कोटक महिंद्रा बैंक, पंजाब नैशनल बैंक और हाउसिंग डेवलपमेंट फाइनैंस कॉर्पोरेशन एचडीएफसी ने उधारी दरों में बढ़ोतरी की थी।
English: Many banks like SBI State Bank of India and some others have already linked new loans to the external benchmark repo rate.
Hindi: भारतीय स्टेट बैंक एसबीआई जैसे कुछ बैंक पहले ही अपनी नई उधारी को रीपो दर से जोड़ चुके हैं।
English: Many banks such as ICICI Bank, HDFC Bank and ABN Amro are conducting in-house training programmes for their agents, who will later write the IIBF-conducted examination
Hindi: आईसीआईसीआई बैंक, एचडीएफसी बैंक और एबीएन एमरो जैसे कई बैंक हैं जो रिकवरी एजेंटों को इनहाउस ट्रेनिंग दे रहे हैं।
English: Many banks these days have come up with special features on kid's savings account like education insurance, fixed deposit facilities, and also provide higher interest rates.
Hindi: कई बैंक इन दिनों बच्चे के बचत खाते जैसे शिक्षा बीमा, सावधि जमा सुविधाओं, और उच्च ब्याज दरों पर विशेष विशेषताओं के साथ आए हैं।
English: Many banks will tack on fees for paying off the loan before the anticipated end date.
Hindi: बहुत से बैंक प्रत्याशित तारीख से पहले चुकाने पर भी फीस चार्ज कर लेते हैं।
English: Many banks, especially the private sector ones, have already raised safety capital in the early days of the pandemic.
Hindi: कई बैंकों खासकर निजी क्षेत्र के बैंकों ने महामारी के शुरूआती दिनों में पूंजी जुटायी।
English: Many banks, funds, and proprietary trading firms now have entire portfolios which are managed purely by AI systems.
Hindi: कई बैंकों, फंडों और मालिकाना ट्रेडिंग फर्मों के पास अब पूरे पोर्टफोलियो हैं जो एआई सिस्टम द्वारा पूरी तरह से प्रबंधित किए जाते हैं।
English: Many banks, including SBI, have revised their FD rates after the RBI rate cut.
Hindi: रिजर्व बैंक के बाद एसबीआई समेत कई बैंकों ने ब्याज दरों में कटौती की है लोकमत फाइल फोटो
English: Many banks, including State Bank of India SBI and Punjab National Bank PNB, have already taken initiative.
Hindi: भारतीय स्टेट बैंक एसबीआई और पंजाब नेशनल बैंक पीएनबी सहित कई बैंकों ने इस तरह की पहल पर पहले ही काम शुरू कर दिया है।
English: Many banks, including State Bank of India SBI, Punjab National Bank PNB and ICICI Bank, have already declared that they would be cutting FD rates
Hindi: भारतीय स्टेट बैंक, पंजाब नैशनल बैंक और आईसीआईसीआई समेत कई बैंको ने पहले से ही अपनी जमा दरों में कटौती करने की घोषणा कर डाली है।
English: Many banks, including State Bank of India SBI, had informed customers in advance that operations may be impacted to some extent due to the strike.
Hindi: भारतीय स्टेट बैंक एसबीआईक सहित विभिन्न बैंकों ने अपने ग्राहकों को पहले ही सूचित कर दिया है कि हड़ताल से उनका सामान्य बैंकिंग परिचालन प्रभावित होगा।
English: Many banks, including State Bank of India, ICICI Bank and Punjab National Bank, have raised their benchmark prime lending rates BPLR
Hindi: कई बैंक, भारतीय स्टेट बैंक, आईसीआईसीआई बैंक और पंजाब नैशनल बैंक ने अपनी बेंचमार्क प्रधान उधारी दर पीएलआर बढ़ा दी।
English: Many banks, including Union Bank, Punjab National Bank, Bank of India, IDBI Bank, Indian Bank, Indian Overseas Bank, Allahabad Bank, Dena Bank and Standard Chartered Bank have hiked their base rates in the recent past.
Hindi: दिसंबर माह के दौरान पंजाब नेशनल बैंक, बैंक आफ इंडिया, आईडीबीआई बैंक, इंडियन ओवरसीज बैंक, इलाहाबाद बैंक और देना बैंक अपनी आधार दर में पहले ही वृद्धि कर चुके हैं।
English: Many banquet halls are being acquired in Delhi and more centres like the one at CWG village will be established in the coming days, said the chief minister.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि दिल्ली में कई बैंक्वेट हॉल अधिग्रहित किए जा रहे हैं और आने वाले दिनों में इस खेल गांव जैसे और केंद्र स्थापित किए जाएंगे।
English: Many basic changes are done after 1st freedom fight in 1857 British Age.
Hindi: सम्पूर्ण विन्यास में कई मूलभूत बदलाव ब्रिटिश काल में 1857 का प्रथम स्वतंत्रता संग्राम के बाद किये गये थे।
English: Many battles were fought here between the Bhils, Rajputs, Marathas, Mughals and British forces.
Hindi: भीलों, राजपूतों , मराठों , मुगलों और ब्रिटिश सेनाओं के बीच यहाँ कई लड़ाइयाँ लड़ी गईं।
English: Many battles were fought over it.
Hindi: उसे लेकर कई लड़ाइयां लड़ी जा चुकी हंै।
English: Many battles won
Hindi: कई लड़ाइयां लड़ी
English: Many beautiful stamps were issued in thematic sets on arts, architecture, crafts and maritime heritage.
Hindi: कला, वास्तुकला, शिल्प तथा समुद्रीय विरासत पर विषयगत सेट में कई सुंदर डाक टिकट जारी किए गए।
English: Many beauty problems are triggered off by stress.
Hindi: सौंदर्य से जुड़ी अनेक समस्याएं तनाव की वजह से उत्पन्न होती हैं.
English: Many bedouins submitted to Muhammad to safeguard against his attacks and to benefit from the spoils of war.
Hindi: मुहम्मद को अपने हमलों के खिलाफ सुरक्षा और युद्ध की लूट से लाभ उठाने के लिए कई बेदूइन प्रस्तुत किए गए।
English: Many believe Virat Kohli should remain as Test and ODI captain whereas Rohit Sharma should take over as the T20I skipper.
Hindi: उम्मीद यह जताई जा रही थी कि टी20 और वनडे क्रिकेट की कप्तानी रोहित शर्मा को सौंप दी जाएगी और विराट कोहली केवल टेस्ट क्रिकेट के कप्तान रहेंगे।
English: Many believe driving is an activity
Hindi: बहुत से लोगो का मानना है कि गाड़ी चलाना
English: Many believe driving is an activity solely reserved for those who can see.
Hindi: बहुत से लोगो का मानना है कि गाड़ी चलाना सिर्फ उनका काम है जो देख सकते हैं
English: Many believe he can do it.
Hindi: कई का कहना है कि वह ऐसा कर सकती है।
English: Many believe it is not entirely true.
Hindi: कई लोग मानते हैं कि ये सही नहीं है।
English: Many believe not.
Hindi: कई नहीं भी मानते।
English: Many believe that Iijima's report in 1991 is of particular importance because it brought carbon nanotubes into the awareness of the scientific community as a whole.
Hindi: कई लोगों का मानना है कि 1991 में लिजिमा की रिपोर्ट विशेष महत्व की है क्योंकि इसने कार्बन नैनोट्यूब को समग्र रूप से वैज्ञानिक समुदाय की जानकारी में पहुंचा दिया।
English: Many believe that Jesus was sent from heaven to redeem mankind.
Hindi: अनेक लोग विश्वास करते हैं कि मानवजाति को छुड़ाने के लिए यीशु को स्वर्ग से भेजा गया था ।
English: Many believe that Modi was referring to the earliest members of the Rashtriya Swayamsevak Sangh RSS, the ideological fountainhead of Modi's Bharatiya Janata Party BJP, who are widely known to have stayed away from the independence struggle
Hindi: कई लोगों का मानना है कि मोदी राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ के प्रारम्भिक सदस्यों की बात कर रहे थे, यानी कि मोदी की भारतीय जनता पार्टी के वैचारिक संस्थापक, जिनके बारे में तथ्यात्मक सबूत हैं कि वे आजादी के आंदोलन से दूर रहे
English: Many believe that Rohit's audacious strokeplay has brought about his downfall in Test cricket, but Rahane thinks otherwise.
Hindi: कई का मानना है कि, रोहित की टेस्ट में बेपरवाह बल्लेबाजी उनकी नाकामी का कारण रही है, लेकिन रहाणे की सोच इससे अलग है।
English: Many believe that Rohit's audacious strokeplay has brought about his downfall, but Rahane thinks otherwise.
Hindi: कई का मानना है कि रोहित की बेपरवाह बल्लेबाजी उनकी नाकामी का कारण रही है लेकिन रहाणे की सोच इससे इतर है.
English: Many believe that West Bengal could not reap the benefits of liberalisation due to the non-cooperation of the Left government.
Hindi: बहुत सारे लोगों का यह भी मानना है कि लेफ्ट पार्टियों के असहयोग के कारण पश्चिम बंगाल उदारीकरण का फायदा नहीं उठा पाया.
English: Many believe that all good people go to heaven.
Hindi: बहुतों का मानना है कि सभी अच्छे लोग स्वर्ग जाते हैं ।
English: Many believe that hard-line opponents of Iranian President Hassan Rouhani instigated the first demonstrations in the conservative city of Mashhad in northeastern Iran, trying to direct public anger at the president.
Hindi: कई लोगों का मानना है कि ईरानी राष्ट्रपति हसन रूहानी के कट्टर विरोधियों ने पूर्वी शहर मशहद में पहले प्रदर्शनों को उकसाया, ताकि राष्ट्रपति के खिलाफ सीधे जनता का गुस्सा भड़क उठे.
English: Many believe that his obsession to get to the role of The Joker took a dark toll on him, and led to his death.
Hindi: कई लोगों का मानना है कि द जोकर की भूमिका को लेकर वह काफी जुनूनी हो गए थे और यह उनकी मौत का कारण बना।
English: Many believe that if they had more money, they would be happier.
Hindi: कई लोगों का ख्याल है कि अगर उनके पास ज़्यादा पैसा होता तो वे खुश रहते ।
English: Many believe that instead of politicising such issues, the government and the people should focus on things which will make the country a better place to live in.
Hindi: कई लोगों का मानना है कि इस तरह के मुद्दों का राजनीतिकरण करने के बजाय, सरकार और लोगों को उन चीजों पर ध्यान केंद्रित करना चाहिए, जो देश को रहने के लिए एक बेहतर जगह बनाएंगे।
English: Many believe that no event occurs ordinarily or naturally, says one report from Africa.
Hindi:  अनेक लोग विश्वास करते हैं कि कोई भी घटना  साधारणतः या स्वभावतः  नहीं घटती,  अफ्रीका की एक रिपोर्ट कहती है ।
English: Many believe that the 24 June violence, particularly the attack on Khatoon's house, is the result of anger against the ruling Shiromani Akali Dal-BJP regime
Hindi: अनेक लोगों का विश्वास है कि 24 जून की घटना को लेकर खातून के घर पर जो हमला किया गया, वह सत्तारुढ़ शिरोमणि अकाली दल के खिलाफ गुस्से का परिणाम था
English: Many believe that the American corporate lobby and bureaucracy will mitigate Trump's adventurism, because his economic goals cannot be achieved if Trump antagonises this powerful segment of the US
Hindi: अनेक लोगों का विश्वास है कि अमरीका की कॉरपोरेट लॉबी और ब्यूरोक्रेसी ट्रम्प के भयानक विचारों को लगे पंखों को कतर सकती है क्योंकि यदि ट्रम्प अपने विचारों के चलते सभी देशों से दुश्मनी मोल लेते चले जाते हैं तो आर्थिक उद्देश्य हासिल नहीं किए जा सकते
English: Many believe that the delimitation exercise will increase the number of constituencies in the thickly populated and Hindu-dominated Jammu region, which will benefit the BJP.
Hindi: कई लोगों का मानना है कि परिसीमन से घनी आबादी वाले और हिंदू बहुल जम्मू क्षेत्र में निर्वाचन क्षेत्रों की संख्या बढ़ जाएगी, जिससे भाजपा को लाभ होगा.
English: Many believe that the increase of carbon dioxide levels is what has caused the rise in earths temperatures.
Hindi: अनेक लोग मानते हैं कि कार्बन डाइऑक्साइड के स्तर में वृद्धि ने ही पृथ्वी के तापमान को बढ़ाया है ।
English: Many believe that the real reason was political and not religious.
Hindi: कई लोग मानते हैं कि असल वजह धर्म नहीं बल्कि राजनीति थी।
English: Many believe that this will be their ticket to prosperity.
Hindi: अनेकों का विश्वास है कि यह उनकी समृद्धि का टिकट होगा ।
English: Many believe that truth is relative in other words, that what is true to one person may be untrue to another, so that both may be right.
Hindi: अनेक लोग विश्वास करते हैं कि सत्य सापेक्ष है  दूसरे शब्दों में, जो बात एक व्यक्ति के लिए सत्य है, वह शायद दूसरे व्यक्ति के लिए असत्य हो, ताकि दोनों सही  हों ।
English: Many believe that vigorous physical activity on a regular basis can alleviate tiredness.
Hindi: बहुतों का मानना है कि नियमित रूप से मेहनत - मशक्कत करने से थकान दूर होती है ।
English: Many believe the demonetisation announced on November 8, 2016 was a whimsical move by Prime Minister Narendra Modi even as he stuck to form by obtaining prior approval of the Reserve Bank of India before announcing the momentous decision
Hindi: कई लोगों का ऐसा विश्वास है कि 8 नवंबर, 2016 को की गयी नोटबंदी की घोषणा प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी का एक मनमाना फैसला था, जबकि उन्होंने इस ऐतिहासिक निर्णय का ऐलान करने से पहले भारतीय रिज़र्व बैंक की पूर्व अनुमति हासिल की थी
English: Many believe this to be the case.
Hindi: कई लोग ये मानते हैं कि ऐसा भी हो सकता है.
English: Many believed Imrans raver lifestyle was a chief reason for divorce.
Hindi: कई लोगों का मानना था कि इमरान की समलैंगिक जीवनशैली तलाक के लिए मुख्य कारण थी।
English: Many believed Srikanth was at the top of his game when he became the first Indian to win a Super Series Premier men's title in the 2014 China Open, when he defeated two-time Olympic champion and five-time world champion Lin Dan in the final.
Hindi: श्रीकांत 2014 में चीन ओपन के साथ सुपर सीरीज प्रीमियर पुरुष खिताब जीतने वाले पहले भारतीय बने थे और इस दौरान उन्होंने फाइनल में दो बार के ओलिंपिक और पांच बार के विश्व चैंपियन लिन डैन को हराया था।
English: Many believed in him there.
Hindi: और वहां बहुतेरों ने उस पर विश्वास किया।।
English: Many believed that close to that paradise, there was a fabulous kingdom ruled by the pious Prester John.
Hindi: अनेक लोगों का विश्वास था कि उस परादीस के निकट, एक आश्चर्यजनक राज्य था जिस पर धर्मी याजक यूहन्ना का शासन था ।
English: Many believed the fear of misuse was so large that it warranted a rejection of the proposal itself.
Hindi: कई लोगों का यह विश्वास था कि दुरुपयोग का भय इतना अधिक था कि वे स्वयं प्रस्ताव को ही खारिज कराना चाहते थे ।
English: Many believers hold that by divine decree before humans are born, God determines all that will happen to people, including the length of their life, whether they will be male or female, rich or poor, miserable or happy.
Hindi: कई ईमान रखनेवाले लोग मानते हैं कि इंसान के पैदा होने से पहले ही खुदाई फैसले के ज़रिए, खुदा ये मुकर्रर कर देता है कि लोगों का आगे क्या होगा, उनकी उम्र कितनी होगी, वो मर्द बनेंगे या औरत, अमीर बनेंगे या गरीब, दुखी रहेंगे या सुखी ।
English: Many benefited from the Christian truths they learned in prison
Hindi: अनेक लोगों ने जेलख़ाने में सीखी मसीही सच्चाइयों से लाभ पाया है
English: Many benefits
Hindi: कई फायदे भी
English: Many benefits come to you when you maintain a Christlike view of greatness.
Hindi: अगर आप महानता के बारे में मसीह जैसा नज़रिया रखेंगे तो आपको बहुत - से फायदे होंगे ।
English: Many big and small industries have been set up in the state, from which deadly smoke and polluted water is becoming a threat to both the health and environment of the people.
Hindi: राज्य में छोटे बड़े कई उद्योग स्थापित हो चुके हैं जिनसे निकलने वाले जानलेवा धुंए और प्रदूषित जल लोगों के स्वास्थ्य और पर्यावरण दोनों के लिए खतरा बनते जा रहे हैं।
English: Many big business houses of India including State Bank of India, Tata Group, Godrej, Reliance and four global Fortune 500 companies are situated in Mumbai.
Hindi: भारत के कई बड़े उद्योग भारतीय स्टेट बैंक टाटा ग्रुप गोदरेज एवं रिलायंस सहित तथा चार फॉर्च्यून ग्लोबल 500 कंपनियां भी मुंबई में स्थित हैं।
English: Many big companies and conglomerates were helping vendors, suppliers and distributors to be GST ready before the demonetisation, say experts.
Hindi: ' एक्सपर्ट्स ने बताया कि कई बड़ी कंपनियां और कॉरपोरेट हाउस वेंडर्स, सप्लायर और डिस्ट्रीब्यूटर्स को नोटबंदी से पहले जीएसटी के लिए तैयार कर रहे थे।
English: Many big companies are working in the entire poultry sector. there are some small companies and some local buyers are also engaged in this business
Hindi: पूरे पोल्ट्री सेक्टर में बहुत सी बड़ी कंपनियां काम कर रही हैं, कुछ छोटी कंपनियां भी हैं तो कुछ स्थानीय खऱीदार भी इस व्यवसाय में जुटे हैं
English: Many big companies have shut down.
Hindi: कई बड़े कारखाने बंद हो चुके हैं।
English: Many big companies have started working here
Hindi: अनेक बड़ी कंपनियाँ यहाँ काम करना शुरू कर चुकी हैं
English: Many big companies, businessmen and executives from different parts of the world come here and join hands with us.
Hindi: उन्होंने कहा, 'कई बड़ी कंपनियां, कारोबारी और अधिकारी दुनिया के अलग-अलग हिस्सों से यहां आकर हमारे साथ काम करते हैं।
English: Many big corporate houses dont even know the potential of the region.
Hindi: बहुत से बड़े कॉरपोरेट घराने अभी इस क्षेत्र की बिज़नेस क्षमताओं को नहीं समझते.
English: Many big countries have strongly condemned this terror attack, have stood behind India and expressed support for India.
Hindi: कई बड़े देशों ने बहुत ही सख्त शब्दों में इस आतंकी हमले की निंदा की है और भारत के साथ खड़े होने की, भारत को समर्थन की भावना जताई है.
English: Many big films, including Akshay Kumar's Housefull 4 and Arjun Kapoor's Panipat, are in the pipeline.
Hindi: इसके अलावा उनके पास अक्षय कुमार की हाउसफुल 4 और अर्जुन कपूर स्टारर पानीपत जैसी मूवीज भी हैं।
English: Many big global brands have been wanting to either scale down in India or not invest in further expansion after seeing the trajectory of demand in the economy
Hindi: कई बड़े वैश्विक ब्रांड भारत में या तो बड़े पैमाने पर निवेश घटाना चाहते हैं या अर्थव्यवस्था में मांग को देखते हुए आगे विस्तार के लिए निवेश नहीं कर रहे हैं
English: Many big matches like the Ranji Trophy, Kalahandi Cup and many more are organised here
Hindi: रणजी ट्राॅफी, कालाहांडी कप और कई बड़े मैचों का आयोजन यहाँ किया जाता है।
English: Many big names in the Bollywood such as Vikas Bahl, Subhash Ghai, Nana Patekar, Alok Nath and Sajid Khan stand accused of harassment as India's MeToo movement picks up steam.
Hindi: नाना पाटेकर, आलोक नाथ, साजिद खान, विकास बहल और मुकेश छाबड़ा जैसे बॉलीवुड के बड़े नाम मी टू के तहत निशाने पर आ चुके हैं.
English: Many big names like Congress Rajya Sabha MPs Bhubneswar Kalita, Sanjay Singh, former Uttarakhand chief minister Vijay Bahuguna and Rita Bahuguna too joined the BJP.
Hindi: राज्य के पूर्व वित्त मंत्री बीरेंद्र सिंह, योजना बोर्ड के पूर्व उपाध्यक्ष रणजीत सिंह चौटाला सहित कई दिग्गज जोड़-तोड़ में लगे हैं।
English: Many big names of Bollywood, including Akshay Kumar and wife Twinkle Khanna and Priyanka Chopra were spotted at the bash.
Hindi: ईशा की शादी में प्रियंका चोपड़ा समेत कई बड़े सितारे आए थे.
English: Many big news stories had been unearthed by him.
Hindi: उन्होंने अनेक बड़ी खबरों का भंडाफोड किया था.
English: Many big organisations maintain a close liaison with the universities, vocational institutes and management institutions for recruitment to various jobs.
Hindi: बहुत से बड़े संगठन विश्व विद्यालयों, व्यकवसायिक संस्थातनों और प्रबंधन संस्थारनों के साथ विभिन्न् कार्यों में भरती के लिए निकट सम्पसर्क में रहने है।
English: Many big projects just carried on.
Hindi: बड़े बड़े प्रोजेक्ट्स ठप पड़ चुके हैं.
English: Many big public and private sector industries are established in the state
Hindi: राज्य में अनेक बड़े सार्वजनिक और निजी क्षेत्र के उद्योग स्थापित हैं
English: Many big public and private sector industries are established in the state.
Hindi: राज्य में अनेक बड़े सार्वजनिक और निजी क्षेत्र के उद्योग स्थापित हैं।
English: Many bigwigs, including union Finance Minister Arun Jaitely , Deputy Chief Minister Nitin Patel, state Congress chief Bharatsinh Solanki and Patidar leader Hardik Patel have cast their vote.
Hindi: गांधीनगर से लोकसभा सदस्य व भाजपा नेता लाल कृष्ण आडवाणी, केंद्रीय वित्तमंत्री अरुण जेटली, गुजरात के उपमुख्यमंत्री नितिन पटेल, गुजरात कांग्रेस इकाई के अध्यक्ष भरतसिंह सोलंकी और पाटीदार नेता हार्दिक पटेल सहित कई दिग्गज हस्तियों ने अपने मताधिकार का उपयोग किया।
English: Many bigwigs, including union Finance Minister Arun Jaitely, Deputy Chief Minister Nitin Patel, state Congress chief Bharatsinh Solanki and Patidar leader Hardik Patel have cast their vote.
Hindi: केंद्रीय वित्त मंत्री अरुण जेटली, गुजरात के उपमुख्यमंत्री नितिन पटेल, गुजरात कांग्रेस इकाई के अध्यक्ष भारतसिंह सोलंकी और पाटीदार नेता हार्दिक पटेल सहित कई दिग्गज हस्तियों ने अपने मताधिकार का प्रयोग किया।
English: Many bikers head here for a weekend trip.
Hindi: यहां पर वीकेंड पर बहुत सारे टूरिस्ट घूमने के लिए आते हैं.
English: Many bikes and cars which were parked near the wall were damaged.
Hindi: काफी संख्या में बाइकें और साइकिलें दीवार के मलबे में दबने से क्षतिग्रस्त हो गईं।
English: Many bikes were also seized.
Hindi: कई बाइक्स को फूंक दिया गया।
English: Many billions of revenue and fastest growing region in the world.
Hindi: कई अरब राजस्व और विश्व में सबसे अधिक तेजी से उभरता क्षेत्र।
English: Many billions of rupees are already owed by sugar mills to cane growers, but the government proposes to subsidise exports and stock sugar on the mills part while raising cane prices further!
Hindi: चीनी मिलों पर गन्ना किसानों के कई अरब रूपये बकाया हैं लेकिन सरकार निर्यात सब्सिडी और मिलों को चीनी भंडारण पर सब्सिडी देने का प्रस्ताव रख रही है जबकि गन्ने की कीमतों में भी बढ़ोतरी की जा रही है।
English: Many bills have got passed.
Hindi: बहुत से बिल पास हुए.
English: Many biographical tributes have been written since to the man who, more than being an accidental prime minister, will be remembered as one of the last great titans of the Indira era who was both a destroyer and conciliator at the same time.
Hindi: तब से कई जीवनी-सम्बन्धी श्रद्धांजलियाँ उस व्यक्ति के लिए लिखी जा चुकी हैं जो एक संयोगवश प्रधानमंत्री से कहीं अधिक थे और जिन्हें इंदिरा युग के आखिरी महान असाधारण व्यक्तियों में से एक के रूप में याद किया जायेगा जो एक ही समय में एक विनाशक भी थे और समझौताकार भी थे।