Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He said his ministry will work on developing global supply chains for the agriculture sector.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनका मंत्रालय कृषि क्षेत्र के लिए एक वैश्विक आपूर्ति शृंखला विकसित करने के लिए काम करेगा।
English: He said his ministry will work to deliver Entrepreneurship, Education and training in 2200 colleges, 300 schools, 500 government ITIs and 50 Vocational Training Centres.
Hindi: उन्होंने बताया कि उनका मंत्रालय 2200 कॉलेजों, 300 स्कूलों, 500 सरकारी आईटीआई और 50 व्यावसायिक प्रशिक्षण केन्द्रों में उद्यशीलता, शिक्षा और प्रशिक्षण उपलब्ध कराएगा।
English: He said his mother has also been hospitalised and she is under medical observation.
Hindi: उन्होंने कहा कि वो स्वस्थ्य हैं और उनकी मां अस्पताल में भर्ती हैं।
English: He said his motive was not to spread tension in society but instead he wanted to create the feeling of brotherhood.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह तनाव फैलाना नहीं बल्कि भाईचारा बनाना चाहते हैं।
English: He said his movie does not intend to hurt anyones sentiments.
Hindi: उन्होंने कहा था कि किसी की भावनाओं को आहत करना फिल्म का मकसद नहीं है।
English: He said his name was Rajkumar while his name is Rehmuddin.
Hindi: उसने कहा कि उसका नाम राजकुमार है, जबकि उसका नाम रेहमुद्दीन है।
English: He said his order was based on documents which probably showed that the family of former IAF chief S P Tyagi received the money till April 2012.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनका आदेश दस्तावेजों पर आधारित था, जिसने संभवतया दर्शाया कि पूर्व वायुसेना प्रमुख एसपी त्यागी के परिवार को अप्रैल 2012 तक धन मिला।
English: He said his own experience with the airline once was not pleasant.
Hindi: उन्होंने कहा कि एयरलाइन के साथ उनका खुद का अनुभव भी अच्छा नहीं रहा है।
English: He said his parents and sister were dead.
Hindi: उन्होंने कहा कि मेरे पिता और दादी को मार दिया गया.
English: He said his party MLAs were also flying back from Gurgaon, where they are staying for the past few days.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनकी पार्टी के विधायक भी गुरुग्राम से लौट रहे हैं, जहां वे कुछ दिनों से ठहरे हुए थे।
English: He said his party could not come to an agreement with the BJP in Jharkhand but if they would have, results would have been better.
Hindi: उन्होंने कहा कि झारखंड में उनकी पार्टी भाजपा के साथ समझौता नहीं कर पाई लेकिन अगर वे करते तो नतीजे बेहतर होते।
English: He said his party doesnt have the numbers on its side and will not compromise with its ideology by joining the ranks with opposition parties.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनकी पार्टी के पास संख्या बल नहीं है और विपक्षी दलों के साथ शामिल होकर पार्टी अपनी विचारधारा के साथ समझौता नहीं करेगी।
English: He said his party focussed on 'real issues' that the people of Delhi were facing, like cleanliness, hygiene and health.
Hindi: उन्होंने कहा कि पार्टी ने दिल्ली की जनता से जुड़े स्वच्छता और स्वास्थ्य जैसे असली मुद्दों पर ध्यान केंद्रित किया।
English: He said his party had also written a letter to Mrs Sonia Gandhi on the issue.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह इस संबंध में सोनिया गांधी को एक पत्र लिख चुके हंै।
English: He said his party has never regarded those who disagree with it politically as anti-national.
Hindi: उन्होंने लिखा कि उनकी पार्टी ने राजनीतिक रूप से असहमत होने वाले को कभी राष्ट्र विरोधी नहीं माना है ।
English: He said his party has only 15 MLAs and with this figure it cannot form the government.
Hindi: उन्होंने कहा कि नेशनल कांफ्रेंस के विधानसभा में केवल 15 विधायक हैं और वह उनके साथ सरकार नहीं बना सकती।
English: He said his party has worked without discrimination.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनकी पार्टी ने बिना भेदभाव के नौकरियां दी।
English: He said his party is also strongly against the National Register of Citizens NRC
Hindi: उन्होंने कहा था कि हम राष्ट्रीय नागरिक रजिस्टर एनआरसी के भी पुरजोर खिलाफ हैं
English: He said his party is also strongly against the National Register of Citizens NRC.
Hindi: उन्होंने कहा था कि हम राष्ट्रीय नागरिक रजिस्टर एनआरसी के भी पुरजोर खिलाफ हैं.
English: He said his party is committed to provide at least 33 per cent seats to women for contesting elections.
Hindi: उन्होंने कहा कि महिलाओं को 33 फीसदी आरक्षण देने के लिए उनकी पार्टी
English: He said his party is in talks with the independents and claimed that most of them will soon announce joining PTI.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनकी पार्टी निर्दलीय सदस्यों से बातचीत कर रही है और उनमें से ज़्यादातर जल्दी ही पार्टी में शामिल होने की घोषणा करेंगे.
English: He said his party is inspired by the Aam Aadmi Party , which governs Delhi.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनकी पार्टी दिल्ली में सत्तारूढ़ आम आदमी पार्टी से प्रेरित है.
English: He said his party is preparing the ground for moving a motion against the Centres unilateral decision and is hopeful the Supreme Court will declare the move on Article 370 as unconstitutional.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनकी पार्टी केंद्र के इस एकतरफा फैसले के खिलाफ एक प्रस्ताव को आगे बढ़ाने के लिए जमीन तैयार कर रही है और उन्हें उम्मीद है कि सुप्रीम कोर्ट अनुच्छेद 370 को असंवैधानिक घोषित करेगा।
English: He said his party is supporting all the decisions of BJP.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनकी पार्टी भारतीय जनता पार्टी के सभी फैसलों का समर्थन करती है।
English: He said his party wants an early verdict from the Supreme Court on the Ram temple case but the Congress is trying everything to delay it.
Hindi: उनकी सरकार चाहती है कि सुप्रीम कोर्ट में राम मंदिर पर जल्द सुनवाई हो लेकिन कांग्रेस ने राम मंदिर की सुनवाई को टालने के लिए कहा है।
English: He said his party was concerned with the deteriorating law and order situation and the sense of discrimination in Jammu and Ladakh regions.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनकी पार्टी राज्य की बिगड़ती कानून-व्यवस्था की स्थिति और जम्मू व लद्दाख क्षेत्र के बीच भेदभाव की भावना से आहत होकर ऐसा निर्णय लिया है।
English: He said his party was open to forging an alliance in Uttar Pradesh.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनकी पार्टी ने उत्तर प्रदेश में एक गठबंधन बनाने के लिए विकल्प खुले रखे हैं।
English: He said his party was opposed to the idea.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनकी पार्टी इसका विरोध करती है।
English: He said his party was supporting the National Democratic Alliance NDA because the Modi government believes, respects and follows the Indian Constitution and Ambedkars philosophy.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनकी पार्टी राष्ट्रीय जनतांत्रिक गठबंधन एनडीए को समर्थन दे रही है क्योंकि मोदी सरकार भारतीय संविधान और अंबेडकर की विचारधारा पर विश्वास रखती है और इसका आदर करती है, अनुसरण करती है।
English: He said his party was with the family of the deceased and action would be taken against those behind the murder.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनकी पार्टी मृतक के परिवार के साथ है और इस हत्या के पीछे के लोगों के खिलाफ कार्रवाई की जाएगी।
English: He said his party will contest from Varanasi, Lucknow and Gorakhpur, the seats from where the BJP has fielded Prime Minister Narendra Modi, Home minister Rajnath Singh and Uttar Pradesh Chief Minister Yogi Adityanath respectively.
Hindi: इसबार पार्टी ने जिन सीटों से अपने प्रत्याशी उतारने का फैसला किया है, उसमें प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के खिलाफ वाराणसी में, गृहमंत्री राजनाथ सिंह के खिलाफ लखनऊ में और मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ की प्रयोगशाला कही जाने वाली गोरखपुर की सीट भी शामिल है।
English: He said his party will contest the Haryana Legislative Assembly polls and the general elections from all seats.
Hindi: इसके साथ ही उन्होंने बताया कि उनकी पार्टी हरियाणा की सभी विधानसभा और लोकसभा सीटों पर चुनाव लड़ेगी.
English: He said his party will fight upcoming Delhi assembly elections on the basis of its performance.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनकी पार्टी दिल्ली विधानसभा चुनाव अपने कार्य निष्पादन के बल पर लडेगी।
English: He said his party will not ally with any other political organisation.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनकी पार्टी चुनाव के लिए किसी भी राजनीतिक दल से गठबंधन नहीं करेगी.
English: He said his party will perform well in the national capital.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनकी पार्टी राष्ट्रीय राजधानी में अच्छा प्रदर्शन करेगी।
English: He said his party will resort to Satyagrah by not filling the form.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनकी पार्टी फॉर्म नहीं भरकर 'सत्याग्रह" करेगी।
English: He said his party will sit in the opposition.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनकी पार्टी जनादेश के मुताबिक विपक्ष में बैठेगी.
English: He said his party will vote against the bill if it is brought to the Rajya Sabha.
Hindi: उन्होंने कहा कि यदि इस विधेयक को राज्यसभा में लाया जाता है तो उनकी पार्टी इसके खिलाफ वोट करेगी.
English: He said his party would also grill the government on the CAG report on coal block allocation.
Hindi: ' उन्होंने कहा कि उनकी पार्टी कोयला ब्लॉक आवंटन पर कैग की रिपोर्ट पर भी सरकार को घेरेगी।
English: He said his party would back the BJP candidates in Uttar Pradesh in the 2019 Lok Sabha elections and try to bring Dalit votes under NDA kitty.
Hindi: लोकसभा के 2019 के चुनावों को लेकर अठावले ने कहा कि वह उत्तर प्रदेश में भाजपा का पूरा समर्थन करेंगे और दलित वोटों को राजग के खाते में लाने का प्रयास करेंगे।
English: He said his party would contest all 10 seats in Haryana.
Hindi: उन्होंने कहा कि पार्टी हरियाणा में जल्द ही सभी 10 सीटों पर उम्मीदवार घोषित करेगी।
English: He said his party would contest all 10 seats of Lok Sabha in the state.
Hindi: उन्होंने कहा कि लोकसभा चुनाव में उनकी पार्टी सभी 10 सीटों पर चुनाव लड़ेगी।
English: He said his party would contest all the assembly seats in the state in the coming assembly elections.
Hindi: उन्होंने कहा कि आगामी मनपा चुनाव में हमारी पार्टी सभी सीटों पर चुनाव लड़ेगी।
English: He said his party would not only start a state-wide agitation against the demolition but would also seek legal help
Hindi: उन्होंने कहा कि उनकी पार्टी न केवल राज्य भर में विरोध प्रदर्शन करेगी बल्कि कानूनी मदद भी लेगी
English: He said his party would pursue legal options against it.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनकी पार्टी इसके खिलाफ विधिक उपाय तलाशेगी।
English: He said his party would take an appropriate decision at the right time.
Hindi: उन्होंने कहा कि सही वक़्त आने पर पार्टी सही फ़ैसला करेगी।
English: He said his personal secretary Gaurav Arora has informed the police about it.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनके निजी सचिव गौरव अरोड़ा ने इस बारे में पुलिस को सूचना दी थी।
English: He said his priority was to complete projects undertaken by Parrikar.
Hindi: उन्होंने कहा कि पर्रिकर द्वारा शुरू की गयी परियोजनाओं को पूरा करना उनकी प्राथमिकता है।
English: He said his priority was to complete the projects undertaken by Mr Parrikar.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनकी प्राथमिकता मनोहर पर्रिकर के छोड़े हुए कामों को पूरा करना होगा.
English: He said his relationship with the actor was beyond work.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनका संबंध अभिनेता के साथ काम से ऊपर था।
English: He said his relatives also have been targeted.
Hindi: उन्होंने कहा है कि उनके परिवार को भी निशाना बनाया गया.
English: He said his request was however, ignored.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनके आग्रह को हालांकि नजरंदाज कर दिया गया।
English: He said his residence and office will also come under water rationing.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनका आवास और कार्यालय भी पानी की राशनिंग के तहत आएगा।
English: He said his side will have to learn quickly if they think of doing well in the World T20 to be held in India in March-April.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनकी टीम को यदि भारत में मार्च-अप्रैल में होने वाली विश्व टी20 चैंपियनशिप में अच्छा प्रदर्शन करना है तो उसे तेजी से सबक लेना होगा।
English: He said his sister had recently received threats from someone for performing in theatres.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनकी बहन को हाल में थियेटर में काम करने को लेकर किसी से धमकियां मिल रही थीं।
English: He said his slippers had given way even before he entered the borders of Uttar Pradesh.
Hindi: उन्होंने कहा कि उत्तर प्रदेश की सीमा में प्रवेश करने से पहले ही उनकी चप्पलों ने उनका साथ छोड़ दिया था।
English: He said his son and NC vice president Omar Abdullah had already spoken about the need to establish a truth and reconciliation commission in the state.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनके बेटे और नेशनल कॉन्फ्रेंस के उपाध्यक्ष उमर अब्दुल्ला पहले ही राज्य में सत्य एवं मेलमिलाप आयोग गठित करने की बात कह चुके हैं।
English: He said his son committed a crime but he devastated his own life as well.
Hindi: उन्होंने कहा कि उसके बेटे ने एक अपराध किया लेकिन अपनी भी जिंदगी बरबाद कर ली।
English: He said his son had no link with any militant outfit.
Hindi: उन्होंने कहा कि मेरे बेटे का किसी राजनीतिक दल से संबंध नहीं था।
English: He said his son has been estranged from his family and home for several months now.
Hindi: उन्होंने कहा उनका बेटा अब कई महीनों के लिए उनके परिवार और घर के लिए पराया हो गया है।
English: He said his son has every right to contest as he is the Himachal Youth Congress chief.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनके पुत्र को चुनाव लड़ने का समुचित अधिकार है क्योंकि वह हिमाचल युवा कांग्रेस का प्रमुख है।
English: He said his son should be shot if found guilty.
Hindi: उन्होंने कहा है कि यदि मेरा बेटा दोषी है तो उसे सरेआम गोली मार दी जाए।
English: He said his son would get proper schooling there.
Hindi: उसका कहना है था कि यहां उसके बेटे की पढ़ाई ठीक से होगी.
English: He said his son, Syed Osama Aziz, gave the unique idea of making a robotic waitress to give a boost to the business.
Hindi: उन्होंने कहा कि बेटे सैयद ओसामा अजीज ने व्यापार बढ़ाने के लिए रोबोटिक महिला वेटर का अनूठा विचार दिया।
English: He said his state is lending full support to the vision of the Prime Minister for making power available round the clock for all.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनका राज्य सभी को 24 घंटे बिजली उपलब्ध कराने के लिए प्रधानमंत्री की दूरदर्शिता को पूरा सहयोग दे रहा है।
English: He said his statement had already been recorded by former head of the SIT, DIG Rajshree Singh, as well as another officers, but now, he was being asked again to appear before the SIT.
Hindi: पहले एसआईटी की पूर्व डीआईजी ने बयान दर्ज किया, औरों ने भी बयान लिया . अब एक बार फिर से उन्हें एसआईटी के सामने पेश होने को कहा जा रहा है।
English: He said his statement makes it clear the aim is to put across absolutely false and baseless notions in the minds of the people that BJP creates confrontation and enmity between Hindus and Muslims as well as amongst other communities and regions.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनके बयान से स्पष्ट था कि वह लोगों के मन में ऐसी गलत एवं आधारहीन बात डालना चाह रहे है कि बीजेपी हिंदुओं एवं मुसलमानों तथा अन्य समुदायों के बीच टकराव एवं वैमनस्य पैदा करती है।
English: He said his statement makes it clear the aim was to put across absolutely false and baseless notions in the minds of the people that the BJP creates confrontation and enmity between Hindus and Muslims as well as among other communities and regions.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनके बयान से स्पष्ट था कि वह लोगों के मन में ऐसी गलत एवं आधारहीन बात डालना चाह रहे है कि भाजपा हिंदुओं एवं मुसलमानों तथा अन्य समुदायों के बीच टकराव एवं वैमनस्य पैदा करती है।
English: He said his statement was misinterpreted.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनके बयान को गलत समझा गया।
English: He said his students too appreciate his effort and fully support him.
Hindi:  वह बताते हैं कि उनके छात्रों ने भी उनके इस प्रयास को सराहा है और वे इसमें लगातार सहयोग कर रहे हैं ।
English: He said his supporters had made two requests to Speaker P Dhanapal which were turned down by the latter.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनके समर्थकों ने अध्यक्ष पी. धनपाल से दो अपील की थी जिन्हें उन्होंने ठुकरा दिया।
English: He said his target is to become the best batsman in the world.
Hindi: आजम ने कहा कि उनका लक्ष्य दुनिया का सर्वश्रेष्ठ बल्लेबाज बनना है।
English: He said his teachers and his parents had a vital role to play in his success.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनकी सफलता में उनके पिता और शिक्षकों का महत्वपूर्ण योगदान है।
English: He said his team was well prepared for the tournament.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस प्रतियोगिता के लिए उनकी टीम बिल्कुल तैयार है।
English: He said his team's strategy was to put pressure on Kohli by limiting the boundary balls.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनकी टीम की रणनीति बाउंड्री गेंद सीमित संख्या में डालकर कोहली को दबाव में लाने की थी।
English: He said his teams strategy was to put pressure on Kohli by limiting the boundary balls.
Hindi: उनकी टीम की रणनीति बाउंड्री गेंद सीमित संख्या में डालकर कोहली को दबाव में लाने की थी।
English: He said his thoughts and works continue to motivate everyone.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनके विचार और कार्य सभी को हमेशा प्रेरणा देते रहे हैं।
English: He said his training module helps teachers and students memorise hundreds of chemical reactions, periodic tables, physical and mathematical formulas, paragraphs and points learning.
Hindi: सुरेश का कहना कि याददाश्त बढ़ाने के उनके तरीके से शिक्षकों व छात्रों को सैकड़ों रासायनिक अभिक्रियाएं, आवर्त सारणी, भौतिकी व गणितीय नियम, पैराग्राफ और बिंदु याद करने में मदद मिलती है।
English: He said his trip had no political motives.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस यात्रा का कोई राजनीतिक
English: He said his trip will commence in Colombo with a visit to the Seema Malaka at the Gangaramayya temple where he will take part in the traditional lamp-lighting ceremony.
Hindi: मोदी ने कहा कि उनकी यात्रा की शुरुआत कोलंबो में गंगारामय्या मंदिर स्थित सीमा मलाका से आरंभ होगी जहां वह परंपरागत दीप प्रज्ज्वलन कार्यक्रम में हिस्सा लेंगे।
English: He said his two children, who study outside the state, will not be eligible to apply for any state government job in Assam as they have not studied Assamese in their schools.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य से बाहर पढ़ाई कर रहे उनके दो बच्चे असम में राज्य सरकार की नौकरी के लिए आवेदन करने के पात्र नहीं होंगे।
English: He said his vehicle was badly damaged in the accident.
Hindi: उन्होंने बताया कि इस हादसे में कार बुरी तरह क्षतिग्रस्त हो गई।
English: He said his visit closely follows the state visit of Nepalese Prime Minister K P Sharma Oli to India last month.
Hindi: नेपाली प्रधानमंत्री के पी शर्मा ओली की पिछले महीने हुई भारत आने के बाद उनकी नेपाल यात्रा हो रही है।
English: He said his visits to Kashmir make him both happy and sad.
Hindi: उन्होंने कहा कि कश्मीर दौरे से उन्हें खुशी और दुख दोनों हो रहा है।
English: He said his wife Kiran Rao had wondered, for the safety of their child, if they should quit India and settle elsewhere.
Hindi: उन्होंने कहा कि अपने बच्चों की सुरक्षा को लेकर चिंता के मारे उनकी पत्नी किरण राव ने एक बार उनके सामने सवाल रखा कि क्या हमें भारत छोड़ कर कहीं और बसना चाहिए?
English: He said his wife did not receive any call from BJP.
Hindi: जिसमे उसने कहा था कि उनकी पत्नी को बीजेपी से किसी की कॉल नहीं आई थी.
English: He said his wife didn't even make a direct comment on anybody or any category of women.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनकी पत्नी ने किसी पर या किसी भी श्रेणी की महिलाओं पर टिप्पणी नहीं की.
English: He said his wife is a witness to the murder of his brother in police custody.
Hindi: उन्होंने यह भी बताया कि उनकी पत्नी पुलिस हिरासत में उसके छोटे भाई की हत्या की गवाह है।
English: He said his wife is incredible in every way and that she has taught him so much about Indian culture and her religion.
Hindi: उन्होंने कहा था कि उनकी पत्नी हर प्रकार से असाधारण है और उसने उन्हें भारतीय संस्कृति और अपने धर्म के बारे में बहुत कुछ बताया है
English: He said his wife never visited India and that he had disclosed to her about his association with LeT.
Hindi: हेडली ने बताया कि उसकी पत्नी कभी भारत नहीं आई और उसने लश्कर के साथ अपने संबंध के बारे में उसे बताया था.
English: He said his writings are related to his experiences, struggles, life values and ideals
Hindi: उन्होंने कहा कि उनका लेखन उनके अनुभवों, संघर्षों, जीवन मूल्यों और आदर्शों से संबंधित है
English: He said his younger sister had met with an accident and was trapped in a car, and said he needed my help to pull her out of the car.
Hindi: उसने कहा कि उसकी छोटी बहन दुर्घटना का शिकार हो गई है और एक कार में फंसी है, और कहा कि उसे कार से बाहर निकालने के लिए मेरी मदद की जरूरत है।
English: He said historians have written that the traditions and customs of the Mewar royal family , the Shiv bhakts and Suryavanshi, are proof that they descended from Lord Ram.
Hindi: इतिहासकारों ने भी कहा है कि मेवाड़ राजपरिवार के रीति-रिवाज, शिव उपासक और सूर्यवंशी हाेना भी श्रीराम के वंशज होने के प्रमाण हैं।
English: He said historical reforms have been made in the laws for the development of the agricultural sector
Hindi: उन्होंने कहा कि कृषि क्षेत्र के विकास के लिए कानूनों में ऐतिहासिक सुधार किए गए हैं
English: He said history has proved that there is no discrimination against minorities.
Hindi:  उन्होंने कहा कि इतिहास इस बात का प्रमाण है कि अल्पसंख्यकों के खिलाफ कोई भेदभाव नहीं हुआ.
English: He said hockey, football, volleyball, basketball, kho-kho and kabaddi are six such sports which are mainly played in Haryana.
Hindi: उन्होंने बताया कि प्रदेश में हॉकी, फुटबाल, वालीबॉल, बास्केटबाल, खो-खो तथा कब्बडी सहित 6 खेलों को सबसे अधिक खेला जाता है।
English: He said holding free and fair elections was the sole responsibility of the Election Commission.
Hindi: उन्होंने साफ तौर पर कहा कि स्वतंत्र, निष्पक्ष चुनाव की पालना सुनिश्चित हो, यह आयोग की जिम्मेदारी है।
English: He said holistic development of road infrastructure in the country will be given top priority.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश में आधारभूत सड़क संरचना के समग्र विकास को सर्वोच्च प्राथमिकता दी जाएगी
English: He said homeopathic, Unani and Ayurvedic medicines would soon be supplied to all hospitals .
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री ने कहा कि प्रदेश के सभी अस्पतालों में होम्योपैथी, युनानी तथा आयुर्वेदिक दवाओं की शीघ्र पूर्ति की जाएगी।
English: He said honouring the agreement is a matter of national credibility, even if the Government changes.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार बदलने के बाद भी करार का सम्मान करना एक राष्ट्रीय साख की बात है।
English: He said horticulture mechanization is being promoted to bring in efficiency in horticulture production and harvesting operations.
Hindi:  उन्होंने कहा कि बागवानी उत्पादन और फसल संबंधी कार्यकलापों में दक्षता लोने के लिए बागवानी यंत्रीकरण को बढ़ावा दिया जा रहा है।
English: He said hostility between the civilians and army personnel was on the rise in Kashmir.
Hindi: उन्होंने कहा कि कश्मीर में सेना और नागरिकों के बीच विरोध बढ रहा है।
English: He said hosting BRICS summit is significant as heads of different nations would be participating in it.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि ब्रिक्स सम्मेलन की मेजबानी महत्वपूर्ण है क्योंकि विभिन्न देशों के प्रमुख इसमें शामिल होंगे।
English: He said how can you say this.
Hindi: उन्होंने कहा कि तुम ये कैसे कह सकते हैं।
English: He said how exit polls have proved wrong in 2004 and 2009 general elections
Hindi: उन्होंने कहा कि 2004 और 2009 के आम चुनावों में इस तरह के एक्जिट पोल गलत साबित हुए थे
English: He said however that as per the Indian Bureau of Mines the value of diamonds likely to be extracted from the project is estimated to be around Rs 60,000 crore.
Hindi: उन्होंने बताया कि भारतीय खनन ब्यूरो के अनुसार इस परियोजना से निकाले जाने वाले हीरों का अनुमानित मूल्य 60,000 करोड़ रुपये होगा।
English: He said however that the evaluation is currently in early stages.
Hindi: हालांकि उन्होंने कहा कि अभी जांच प्राथमिक स्तर पर है।
English: He said however that this evidence has not been provided so far.
Hindi: हालांकि उन्होंने ये भी कहा इस बात के फिलहाल कोई पुख्ता सबूत नहीं मिले हैं।
English: He said huge quantity of ammunition and incriminating material was seized from the site of the encounter.
Hindi:  उन्होंने बताया कि मुठभेड़ स्थल से हथियार और भारी मात्रा में विस्फोटक सामान बरामद किया गया है।
English: He said human creativity and human emotions continue to be our greatest strength and are our unique advantage over machines
Hindi: उन्होंने कहा कि मानवीय रचनात्मकता और मानवीय भावनाएं हमारी सबसे बड़ी ताकत बनी हुई हैं और मशीनों पर हमारी अनूठी बढत हैं
English: He said human development has been the larger purpose and the driving force of India's scientific pursuits, and science has helped shape modern India.
Hindi: उन्होंने कहा कि मानव विकास हमारे देश के वैज्ञानिक लक्ष्यों का एक बड़ा उद्देश्य और प्रेरणादायी बल रहा है और विज्ञान ने आधुनिक भारत को बदलने में काफी मदद की है।
English: He said human development has been the larger purpose and the driving force of Indias scientific pursuits, and science has helped shape modern India.
Hindi: उन्होंने कहा कि मानव विकास हमारे देश के वैज्ञानिक लक्ष्यों का एक बड़ा उद्देश्य और प्रेरणादायी बल रहा है और विज्ञान ने आधुनिक भारत को बदलने में काफी मदद की है।
English: He said human rights were at the core of India's Parliamentary democracy and the Constitution guaranteed these to every citizen.
Hindi: उन्होंने कहा कि मानवाधिकार भारत के संसदीय लोकतंत्र का मूल है और संविधान हर नागरिक के अधिकार की रक्षा की गारंटी देती है.