Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He is pitted against Girish Chodankar of Congress and Anand Shirodkar of Goa Suraksha Manch.
Hindi: उनके ख़िलाफ कांग्रेस के गिरीश चोडनकर और गोवा सुरक्षा मंच के आनंद शिरोडकर किस्मत आजमा रहे हैं.
English: He is pitted against Jai Prakash Agarwal of Congress and AAP's Pankaj Gupta.
Hindi: उनके मुकाबले के लिए कांग्रेस ने जय प्रकाश अग्रवाल और आम आदमी पार्टी ने पंकज गुप्ता को उतारा है।
English: He is pitted against Rajesh Lilothia of Congress and AAPs Guggan Singh.
Hindi: उनके सामने कांग्रेस के राजेश लिलोठिया और 'आप' के गुगन सिंह हैं।
English: He is pitted against Rajesh Pandey of BJP.
Hindi: उनका मुकाबला भाजपा के राजेश हनी से है।
English: He is pitted against SP's Chandradev Ram Yadav and Vinay Kumar Pandey of Congress.
Hindi: भाजपा सांसद बृजभूषणशरण सिंह के खिलाफ गठबंधन से बसपा के चंद्रदेव राम यादव एवं कांग्रेस के विनय कुमार पांडेय मैदान में हैं।
English: He is pitted against SP's Pooam Sinha, wife of Shatrughan Sinha who recently joined Congress quitting BJP.
Hindi: उनके सामने मुख्य चुनौती के रूप में महागठबंधन की तरफ से हाल ही में सपा में शामिल शत्रुघ्न सिन्हा की पत्नी पूनम सिन्हा हैं.
English: He is pitted against SP-BSP alliance candidate Sanjay Chauhan and Congress nominee Shiv Kanya Kushwaha.
Hindi: उन्हें कांग्रेस-राजद गठबंधन के प्रत्याशी पप्पू यादव और भाजपा उम्मीदवार विजय सिंह कुशवाहा दोनों से बराबर की टक्कर मिल रही है।
English: He is pitted against SP-BSP star candidate Poonam Sinha, wife of former BJP MP Shatrughan Sinha, and Congress candidate Acharya Pramod Krishnam
Hindi: उनसे मुकाबले को कांग्रेस ने संत प्रमोद कृष्णम् और एसपी ने शुत्रुध्न सिन्हा की पत्नी पूर्व एक्ट्रेस पूनम सिन्हा को उतारा है।
English: He is pitted against Sadhvi Pragya Singh Thakur of the Bharatiya Janata Party BJP.
Hindi: उनका मुकाबला भाजपा की साध्वी प्रज्ञा ठाकुर से है।
English: He is pitted against Samajwadi Party MP Mohammad Azam Khans wife Tazeen Fatma.
Hindi: समाजवादी पार्टी के सांसद आजम खां की पत्नी डॉ. ताजीन फातिमा को विधानसभा उपचुनाव के लिए मैदान में उतारा है।
English: He is pitted against Sanjay Jaiswal of BJP and Raghunath Jha of RJD.
Hindi: उन्हें भाजपा के संजय जायसवाल और राजद के रघुनाथ झा के खिलाफ मैदान में उतारा गया है।
English: He is pitted against Social Welfare Minister Louis Marandi at Dumka.
Hindi: दुमका में वह समाज कल्याण मंत्री लुइस मरांडी के खिलाफ मैदान में हैं.
English: He is pitted against first-time BJP MP Ram Swaroop Sharma.
Hindi: भाजपा ने उनके मुकाबले में पहली बार चुनाव लड़ रहे रामस्वरूप शर्मा को उतारा है।
English: He is pitted against former Delhi Chief Minister and Congress' veteran Sheila Dikshit.
Hindi: उनका मुकाबला इस बार कांग्रेसी दिग्गज और पूर्व सीएम शीला दीक्षित से है।
English: He is pitted against former Union steel minister Chaudhary Birender Singhs wife Prem Lata of the BJP.
Hindi: उन्होंने पूर्व केंद्रीय मंत्री बीरेंद्र सिंह पत्नी प्रेमलता को पराजित किया।
English: He is pitted against his old cabinet colleague Saryu Rai and Congress spokesperson Gaurabh Vallabh.
Hindi: उनके खिलाफ उनके पुराने कैबिनेट सहयोगी सरयू राय और कांग्रेस प्रवक्ता गौरव वल्लभ चुनाव लड़ रहे हैं.
English: He is pitted against sitting AAP MP Bhagwant Mann and former state finance minister Parminder Singh Dhindsa who is contesting on the Shiromani Akali Dal ticket.
Hindi: कांग्रेस के केवल ढिल्लों का मुकाबला आम आदमी पार्टी के मौजूदा सांसद भगवंत मान और अकाली दल के परमिंदर सिंह ढींढसा से हैं।
English: He is pitted against sitting BJP MP Ram Swaroop Sharma.
Hindi: उन्हें भाजपा सांसद राम स्वरूप शर्मा के खिलाफ खड़ा किया गया है।
English: He is pitted against sitting BJP MP Rattan Lal Kataria and the Congress Rajya Sabha MP Kumari Selja.
Hindi: भाजपा ने अपन सांसद रतनलाल कटारिया और कांग्रेस ने राज्यसभा सांसद कुमारी शैलजा को मैदान में उतारा है.
English: He is pitted against sitting JDU MP Meena Singh and RJD candidate Bhagwan Singh Kushwaha.
Hindi: आरा में उनका मुकाबला जेडीयू सांसद मीना सिंह और आरजेडी के भगवान सिंह कुशवाहा से है।
English: He is pitted against sitting MLA Sanjay Kumar Tiwari of the Congress.
Hindi: चतुर्वेदी को कांग्रेस के निवर्तमान विधायक संजय कुमार तिवारी के खिलाफ खड़ा किया गया है.
English: He is pitted against the BJP's sitting MP Ram Swaroop Sharma.
Hindi: भाजपा के सांसद रामस्वरूप शर्मा हैं।
English: He is pitted against the BJP's sitting MP Sanjay 'Kaka' Patil.
Hindi: उनके खिलाफ भाजपा के वर्तमान सांसद संजय काका पाटील चुनाव मैदान में हैं.
English: He is placed in the Fourth Schedule of Anti-Terrorism Act 1997 and put under detention for a period 90 days.
Hindi: इसमें कहा गया, उसे सईद को आतंक निरोधी अधिनियम-1997 की चौथी अनुसूची में रखा गया है और 90 दिनों के लिए हिरासत में रखा गया है।
English: He is placed second in the all-time list among Indian bowlers.
Hindi: वे भारतीय बल्लेबाजों में संयुक्त रूप से दूसरे नंबर पर हैं।
English: He is planning to join IGNOU for higher study.
Hindi: वह उच्चतर अध्ययन के लिए इग्नू में शामिल होने की योजना बना रहा है.
English: He is plastered off in the wall.
Hindi: इसे दीवार पर टांगा जाता है।
English: He is played by actor Pankaj Tripathi .
Hindi: इस किरदार को अभिनेता पंकज त्रिपाठी ने निभाया है.
English: He is playing Kapil Dev in the film.
Hindi: इस फिल्म में वह कपिल देव का किरदार निभा रहे हैं।
English: He is playing a cameo role in the film.
Hindi: वो फ़िल्म में काया की भूमिका में हैं.
English: He is playing a part in actor Sanjay Dutts biopic in which actor Ranbir Kapoor is reprising the lead role.
Hindi: यहां बता दें कि ऐक्टर संजय दत्त पर बन रही इस बायॉपिक में रणबीर कपूर लीड रोल प्ले कर रहे हैं।
English: He is playing a scientist in the film.
Hindi: वह फिल्म में वैज्ञानिक का किरदार निभाते हुए नजर आएंगे।
English: He is playing an important character in the film.
Hindi: फिल्म में वह अहम किरदार में हैं.
English: He is playing for Mumbai Indians.
Hindi: वो मुंबई इंडियंस की तरफ से खेलते हैं.
English: He is playing his first game as an opener here, so I wanted to make sure that hes comfortable.
Hindi: वह यहां पर ओपनर के तौर पर पहला मैच खेल रहे थे इसलिए मैं ये सुनिश्चित करना चाहता था कि वे आरामदायक स्थिति में रहें।
English: He is playing other sports.
Hindi: वह दूसरे गेम्स खेल रहा है।
English: He is playing politics.
Hindi: वह राजनीति कर रही है।
English: He is playing the character of Suleiman Malik in the film.
Hindi: फिल्म में उसने सलीम मलिक का किरदार निभाया था।
English: He is playing the lead role in the film with Jitendra Kumar as his onscreen partner.
Hindi: फिल्म में आयुष्मान लीड रोल में हैं और उनके पार्टनर का किरदार जितेंद्र कुमार निभा रहे हैं।
English: He is playing the male lead in the film.
Hindi: वह इस फिल्म में फीमेल लीड रोल कर रही हैं।
English: He is playing the role of Captain Vikram Batra in the film.
Hindi: सिद्धार्थ फिल्म में कैप्टन विक्रम बत्रा का किरदार निभाने वाले हैं.
English: He is playing the role of Devraj in this movie.
Hindi: फिल्म में उन्होंने देवराज की भूमिका निभाई थी.
English: He is playing the role of Indian football team coach Syed Abdul Rahim in the film.
Hindi: उनकी आने वाली फ़िल्म में भी वो भारत के पहले फुटबॉल कोच सैयद अब्दुल रहीम का किरदार अदा करेंगे।
English: He is playing the role of Kapil Dev in the film.
Hindi: फिल्म में वो कपिल देव की भूमिका में निभा रहे हैं।
English: He is playing the role of a villain in the movie.
Hindi: फिल्म में वह बौने विलेन का किरदार निभा रहे हैं।
English: He is playing the role of former Indian cricketer, Kapil Dev.
Hindi: वह पूर्व क्रिकेट कप्तान कपिल देव का किरदार निभा रहे हैं.
English: He is playing well in Test matches as well.
Hindi: वह टेस्ट मैचों में भी अच्छा प्रदर्शन कर रहा है.
English: He is playing with his bat too far away from his pad.
Hindi: वह अपने बल्ले के साथ खेल रहा है बहुत दूर अपने पैड से दूर।
English: He is pleased to find Prakash there, and forgiving her lapse, marries her anew.
Hindi: वहां प्रकाश को वहां पाकर प्रसन्न होता है और उसकी ग़लती माफ़ करते हुए नए सिरे उससे विवाह कर लेता हैं।
English: He is pleased to use all of us in his service despite our imperfections.
Hindi: हमारी असिद्धताओं के बावजूद वह हम सभी को अपनी सेवा में इस्तेमाल करना चाहता है ।
English: He is pleased with her photo and is determined to make her his bride.
Hindi: वह उसकी तस्वीर से प्रसन्न है और उसे अपनी दुल्हन बनाने के लिए दृढ़ है।
English: He is poet, novelist, narrator, and editor.
Hindi: वे एक कहानीकार, उपन्यासकार, कवि एवं अनुवादक के रूप में लोकप्रिय रहे हैं।
English: He is poet, novelist, playwright, story-teller, essayist, prose writer.
Hindi: कवि, शायर, कहानीकार, नाटककार, पटकथा लेखक, फ़िल्म निर्देशक।
English: He is pointing towards the sky.
Hindi: उसने आसमान की तरफ इशारा किया।
English: He is poised to become the third New Zealander after Richard Hadlee and Daniel Vettori to take 300 test wickets.
Hindi: वह न्यूजीलैंड के लिये 300 टेस्ट विकेट लेने वाले रिचर्ड हैडली और डेनियल विटोरी के बाद तीसरे गेंदबाज बनने की दहलीज पर हैं।
English: He is poised to break many more records in the near future.
Hindi: वह आने वाले समय में कई सारे रिकॉर्ड तोड़ने वाले हैं।
English: He is politically affiliated with the Pakistan Muslim League N.
Hindi: उनका संबंध पाकिस्तानी राजनीतिक दल पाकिस्तान पीपल्स पार्टी से है।
English: He is politically using women as a tool for mocking his opponents, Irani said.
Hindi:  स्मृति ईरानी ने आगे कहा उसने राहुल गांधी ने अपने राजनीतिक प्रतिद्वंदियों का मजाक उड़ाने के लिए महिलाओं एक राजनीतिक हथियार की तरह इस्तेमाल किया है।
English: He is pompous, impolite, corrupt and inefficient.
Hindi: वह संगदिल, विक्षिप्त, पथ भ्रष्ट और चरित्रहीन है।
English: He is poor, but happy.
Hindi: वह गरीब है, पर खुश है।
English: He is popular for his comedy movies.
Hindi: वो फिल्मों में अपनी कॉमेडी के लिए जाने जाते हैं।
English: He is popular in the area.
Hindi: इलाके में उनका दबदबा है.
English: He is popular only among people, who like communal politics and communal personalities.
Hindi: वह उन लोगों में लोकप्रिय हैं जो सांप्रदायिक राजनीति और सांप्रदायिक व्यक्तित्व को पसंद करते हैं।
English: He is popularly known as Balasaheb in the music and film industry.
Hindi: इसको संगीत और फ़िल्म जगत में बालासाहब के नाम से जाना जाता है।
English: He is popularly known as Comrade PS.
Hindi: वह लोकप्रिय रूप से कॉमरेड पीएस के रूप में जाना जाता है।
English: He is popularly known as the missile man of India.
Hindi: उन्हें भारत के मिसाइल मैन के नाम से जाना जाता है।
English: He is popularly referred to as the Love Jihad Swami as he had set up a special task force to fight love jihad in the communally sensitive Dakshina Kannada district.
Hindi: उन्हें लोग लव जिहाद स्वामी के नाम से जानते है क्योंकि उन्होंने सांप्रदायिक रूप से संवेदनशील दक्षिणी कन्नड़ ज़िले में लव जिहाद से लड़ने के लिए एक विशेष कार्य बल स्थापित किया है.
English: He is popularly referred to in the UAE as the Father of the Nation.
Hindi: उन्हें संयुक्त अरब अमीरात में लोकप्रिय रूप से राष्ट्रपिता के रूप में जाना जाता है।
English: He is portraying the role of a naga sadhu in the movie.
Hindi: फिल्म में वह नागा साधु का किरदर निभाते नजर आने वाले हैं।
English: He is posted as Additional Director General Criminal Investigation Department.
Hindi: उन्हें क्राइम इन्वेस्टिगेशन डिपार्टमेंट सीआईडी में अतिरिक्त महानिदेशक की जिम्मेदारी सौंपी गई है.
English: He is posted as Superintendent, Central Excise department, Kundali Division, Sonepat.
Hindi: वह सोनीपत के कुंडली में केंद्रीय आबकारी विभाग के अधीक्षक के तौर पर तैनात थे।
English: He is posted as director of youth services in Maharishi Dayanad University, Rohtak.
Hindi: वह महर्षि दयानंद यूनिवर्सिटी रोहतक के यूथ सर्विसिज विभाग में निदेशक थे।
English: He is posted in Rajasthan.
Hindi: वह राजस्थान में पोस्टेड हैं.
English: He is posted in Uttarakhand currently.
Hindi: वो इस समय उत्तराखंड में तैनात हैं.
English: He is powerful, not oppressive.
Hindi: वह सृजक हैं, कर्त्ता नहीं।
English: He is powerful.
Hindi: वह शक्तिशाली है।
English: He is predominantly famous for his character 'Jitendra Maheshwari', a frustrated corporate employee in the web series TVF Pitchers, 'Gittu', a confused bridegroom in Permanent Roommates web series and 'Jeetu Bhaiya' from Kota Factory.
Hindi: वह मुख्य रूप से अपने चरित्र जितेंद्र माहेश्वरी के लिए प्रसिद्ध है, जो वेब श्रृंखला टीवीएफ पिचर्स में एक निराश कॉर्पोरेट कर्मचारी, गिट्टू, परमानेंट रूममेट्स वेब श्रृंखला में भ्रमित दूल्हा और कोटा फैक्ट्री से जीतू भैया है।
English: He is prepared for the next steps and confident that he will be fully exonerated.
Hindi: वह अगले चरणों की कार्यवाही के लिए तैयार हैं और विश्वास है कि इससे पूरी तरह बच जाएंगे.
English: He is prepared to answer if a question arises.
Hindi: यदि कोई प्रश्न उठता है तो वह जवाब देने के लिए तैयार है।
English: He is prepared to believe the words of a mere servant of the Company, like Dr Bell, but is not prepared to believe us.
Hindi: वह डा॰ बेल जासे कम्पनी के एक नौकर मात्र की बातों में तो विश्वास करने को तैयार हैं किन्तुवह हम पर विश्वास करने को दैयार नहीं हैं।
English: He is prepared to talk to anyone.
Hindi: वह हर किसी से बात करने के लिए तैयार हैं।
English: He is preparing for JEE-Advanced examination.
Hindi: वह जेईई-एडवांस्ड परीक्षा की तैयारी कर रहे हैं।
English: He is preparing for civil services.
Hindi: वह सिविल सर्विसेज की तैयारी कर रहे हैं.
English: He is preparing for his UPSC exam and is willing to do something good for the country as it's his father's dream.
Hindi: वह यूपीएससी एग्जाम की तैयारी कर रहा है और उसकी चाह अपने देश के लिए कुछ बेहतर करने की है क्योंकि यह उसके पिता का सपना है।
English: He is preparing for his examination.
Hindi: इसके टेस्ट की तैयारी कर रही है।
English: He is preparing himself.
Hindi: वह अपनी तैयारी में जुटा हुआ है.
English: He is preparing his team, he's picking players and giving opportunities.
Hindi: वो अपनी टीम तैयार कर रहे हैं और खिलाड़ियों का चयन करके उन्हें पर्याप्त मौके दे रहे हैं।
English: He is preparing to face the UPSC exam.
Hindi: यूपीएससी की तैयारी कर रहा है।
English: He is preparing to join police.
Hindi: वह पुलिस में जाने को तैयार हो गई.
English: He is present at party events, but is mostly quiet.
Hindi: वह पार्टी के कार्यक्रमों में शामिल तो होते हैं, लेकिन ज्यादातर वक्त शांत ही रहते हैं।
English: He is present in the Court and his name is Mohinder.
Hindi: वह कोर्ट में मौजूद है और उसका नाम मोहिन्दर है.
English: He is presentable and young.
Hindi: वो जवान और हंसमुख है।
English: He is presenting the Punjabi film, which is being produced by Kumar Mangat Pathak and Abhishek Pathak.
Hindi: वह पंजाबी फिल्म प्रस्तुत कर रहे हैं जिसके निर्माता कुमार मंगत पाठक और अभिषेक पाठक हैं।
English: He is presently Chairman, Chhattisgarh Public Service Commission.
Hindi: फिलहाल श्री जोशी छत्तीसगढ़ लोक सेवा आयोग के चेयरमैन हैं।
English: He is presently Director and Ex-officio Special Secretary, Aviation Research Centre ARC.
Hindi: इस समय वह विमानन अनुसंधान केन्द्र एआरसी में निदेशक और पदेन विशेष सचिव हैं।
English: He is presently Director of National Cricket Academy.
Hindi: वह फिलहाल राष्ट्रीय क्रिकेट अकादमी के प्रमुख हैं।
English: He is presently Lok Sabha MP from Tehri Garhwal seat.
Hindi: वर्तमान में वे मेघालय की तूरा लोकसभा सीट से सांसद हैं।
English: He is presently MP from Guntur.
Hindi: वो गुंटूर से सांसद हैं।
English: He is presently Member of Parliament from Mainpuri.
Hindi: वे मैनपुरी से सांसद हैं.
English: He is presently Science and Technology Department Additional Secretary.
Hindi: इस बार उन्हें साइंस और टेक्नोलॉजी विभाग का प्रिंसिपल सेक्रेटरी बनाया गया है.
English: He is presently Vice President, BJP - Bihar.
Hindi: वर्तमान में वह बिहार विधानसभा के उपाध्यक्ष हैं.
English: He is presently a DSP with the Haryana Police and is posted in Fatehabad.
Hindi: वह वर्तमान में हरियाणा पुलिस में डीएसपी के रूप में कार्यरत हैं।
English: He is presently a Rajya Sabha member from Uttarakhand.
Hindi: राज बब्बर फिलहाल उत्तराखंड से राज्यसभा सांसद है.
English: He is presently a Vice President of The Electrochemical Society of Japan, and the regional representative of Japan for International Society of Electrochemistry ISE.
Hindi: वह वर्तमान में जापान की इलेक्ट्रोकैमिकल सोसाइटी के उपाध्यक्ष और इलेक्ट्रोकैमिस्टरी की इंटरनेशनल सोसायटी के जापान के क्षेत्रीय प्रतिनिधि आईएसई है।
English: He is presently a professor in the Department of History at the University of Warwick.
Hindi: वह वर्तमान में वारविक विश्वविद्यालय में इतिहास विभाग के एक प्राध्यापक है।
English: He is presently absconding.
Hindi: अभी वो फरार चल रहा है.
English: He is presently admitted in G B Pant Hospital.
Hindi: वर्तमान में वह जीबी पंत अस्पताल में भर्ती है।
English: He is presently appointed as the Chief of Materiel in the Naval Headquarters at New Delhi.
Hindi: वे फिलहाल नई दिल्ली स्थित नौसेना मुख्यालय में चीफ ऑफ मेटेरियल के पद पर नियुक्त हैं।
English: He is presently at Shija Hospital in Manipur and is also suffering from a problem of blurred vision, along with the kidney problem.
Hindi: वह इस समय मणिपुर के शिजा अस्पताल में भर्ती हैं और किडनी के साथ ही धुंधली दृष्टि की समस्या से भी पीड़ित हैं
English: He is presently at the hospital.
Hindi: फिलहाल वो भी अस्पताल में भर्ती है।
English: He is presently being treated at a private hospital and his condition is said to be improving.
Hindi: फिलहाल अस्पताल में उनका इलाज किया जा रहा है और उनकी हालत में सुधार की भी जानकारी मिल रही है।
English: He is presently convalescing at a city hospital.
Hindi: फिलहाल उनका इस शहर के रिम्स अस्पताल में इलाज चल रहा है.
English: He is presently detained at Nusakambangan Pasir Putih, Cilacap.
Hindi: वह इस समय नुसाकाबंगन पासिर पुतिह, सिलाकाप में हिरासत में है।
English: He is presently facing around 60 cases including murder, attempt to murder and extortion.
Hindi: उस पर हत्या, फिरौती और जबरन वसूली समेत कई अपराधों में 60 के आस-पास मुकदमे दर्ज हैं.
English: He is presently facing trial in the case.
Hindi: फिलहाल वह मुकदमे का सामना कर रही है।
English: He is presently feeling quite secure.
Hindi: वह फिलहाल काफी सुरक्षित महसूस कर रहे हैं।
English: He is presently in Australia.
Hindi: उसकी पत्नी अभी अाॅस्ट्रेलिया में ही है।
English: He is presently in Hyderabad.
Hindi: अभी वह हैदराबाद में तैनात हैं.
English: He is presently in London.
Hindi: वह फिलहाल लंदन में है।
English: He is presently in USA.
Hindi: वो इस वक्त यूएसए में हैं.
English: He is presently in abroad.
Hindi: फिलहाल वे विदेश में हैं.
English: He is presently in custody of the Mumbai Police.
Hindi: अभी आरोपी मुंबई पुलिस की हिरासत में है।
English: He is presently in jail.
Hindi: अभी वह जेल में बद है।
English: He is presently in safe and secure condition and will be taken to lahore soon, he added.
Hindi: उन्होंने बताया कि वह फिलहाल सुरक्षित स्थिति में है और उसे जल्द ही लाहौर ले जाया जाएगा।
English: He is presently in the ICU and a team of doctors are monitoring his condition.
Hindi: फिलहाल, इन्हें आईसीयू में रखा गया है और डॉक्टरों की एक टीम उनको देख रही है।
English: He is presently in the custody of the Anti-Terror Squad ATS of the Mumbai police.
Hindi: वह वर्तमान में मुंबई क्राइम ब्रांच की एंटी एक्सटॉर्शन सेल की हिरासत में है।
English: He is presently living in Khanna in Ludhiana district of Punjab.
Hindi: वह इस समय पंजाब के लुधियाना जिले के खन्ना में रह रहे हैं.
English: He is presently lodged at an observation home in Faridabad.
Hindi: वे फिलहाल फरीदाबाद में अपने घर पर नज़रबंद हैं.
English: He is presently lodged at the Arthur Road Jail
Hindi: उसे अभी ऑर्थर रोड जेल में रखा गया है।
English: He is presently lodged in Banda jail.
Hindi: वे इस समय बांदा जेल में बंद हैं।
English: He is presently lodged in Central Jail Srinagar.
Hindi: सिन्हा फिलहाल हजारीबाग सेंट्रल जेल में बंद हैं।
English: He is presently lodged in Guwahati Jail.
Hindi: जो अबी गुवाहाटी जेल में बंद हैं.
English: He is presently lodged in Jaipur central jail.
Hindi: वह जयपुर के केंद्रीय कारागार में बंद था।
English: He is presently lodged in Mathura jail.
Hindi: वह वर्तमान में मथुरा जेल में बंद हैं.
English: He is presently lodged in Tihar jail under judicial custody.
Hindi: फिलहाल वह न्यायिक हिरासत के तहत तिहाड़ जेल में बंद हैं।
English: He is presently lodged in Tihar jail.
Hindi: जो इस समय तिहाड़ जेल में बंद है।
English: He is presently lodged in a Hyderabad jail on remand.
Hindi: फिलहाल आरोपी हैदराबाद की जेल में बंद है।
English: He is presently lodged in jail
Hindi: अभी वह जेल में है
English: He is presently lodged in jail.
Hindi: वर्तमान में वह गोंडा कारागार में निरुद्ध है.
English: He is presently lodged in judicial custody.
Hindi: लोढ़ा को फिलहाल न्यायिक हिरासत में रखा गया है।
English: He is presently lodged in the Barabanki district jail.
Hindi: वह वर्तमान में बाराबंकी जिला जेल में बंद है।
English: He is presently lodged in the Bhopal Central Jail.
Hindi: फैजल इस समय भोपाल सेंट्रल जेल में बंद है।
English: He is presently member of Royal Challengers Bangalore in Indian Premier League IPL and was earlier a member of Mumbai Indians in the IPL.
Hindi: वे इंडियन प्रीमियर लीग आईपीएल में रॉयल चैलेंजर्स बेंगलोर की टीम का भी हिस्सा रह चुके हैं।
English: He is presently not a member in either of the houses.
Hindi: अभी वो किसी भी सदन के सदस्य नहीं हैं।
English: He is presently on Central deputation.
Hindi: फिलहाल वे केंद्रीय प्रतिनियुक्ति पर हैं।
English: He is presently on bail.
Hindi: वह फिलहाल जमानत पर है.
English: He is presently on dialysis and awaiting a renal transplant.
Hindi: वह इस समय डायलसिस पर हैं और उन्हें किडनी दाता का इंतजार है।
English: He is presently out on the bail.
Hindi: फिलहाल वह बेल पर बाहर है।
English: He is presently pleading RJD supremo Lalu Prasad's case in the multi-crore fodder scam in Ranchi.
Hindi: वह वर्तमान में रांची में आरजेडी प्रमुख लालू प्रसाद के खिलाफ करोड़ों रुपये के चारा घोटाले में पैरवी कर रहे हैं.
English: He is presently posted as Agricultural Secretary in the Government of Kerala.
Hindi: वह इस समय केरल सरकार में कृषि सचिव के रूप में नियुक्त है.
English: He is presently posted as CDO in Azamgarh.
Hindi: वह अभी आजमगढ़ के सीडीओ के रूप में तैनात हैं.
English: He is presently posted as Principal Secretary to the Government, Power Department, Government of Kerala.
Hindi: वे इस समय केरल सरकार के बिजली विभाग में प्रधान सचिव के रूप में कार्यरत हैं ।
English: He is presently posted as Sub-Divisional Magistrate, Saraswati Vihar, North-West District, Delhi.
Hindi: वह वर्तमान में दिल्ली के दक्षिण पश्चिम जिले के अतिरिक्त उपायुक्त के रूप में तैनात हैं.
English: He is presently posted in the State Human Rights Commission.
Hindi: वह फिलहाल राज्य मानवाधिकार में पदस्थापित हैं।
English: He is presently president of Delhi BJPs youth wing.
Hindi: वह इस समय दिल्ली आरजेडी यूथ विंग का अध्यक्ष भी है और अभी जामिया का छात्र है.
English: He is presently president of the Congress Party in Punjab.
Hindi: वह पंजाब में कांग्रेस के प्रदेश अध्यक्ष हैं।
English: He is presently serving as priest of an Ayyappa temple in Bengaluru.
Hindi: वह फिलहाल बेंगलूरु में अय्यप्पा मंदिर में पुजारी के तौर पर सेवा दे रहे हैं।
English: He is presently serving as the Eastern Army Commander.
Hindi: इस समय वह ईस्टर्न आर्मी कमांडर के रूप में कार्यरत हैं ।
English: He is presently the CMD of Singareni Collieries Company.
Hindi: फिलहाल वह सिंगरेनी कोलरीज के प्रमुख हैं।
English: He is presently the Chief Minister for the fourth time.
Hindi: वह इस समय चौथी बार मुख्यमंत्री हैं।
English: He is presently the Chief Minister of the State.
Hindi: वह वर्तमान में देश के प्रधानमंत्री हैं।
English: He is presently the Director of the Nehru Centre, London.
Hindi: वर्तमान में वह लंदन स्थित नेहरू केंद्र के निदेशक हैं.
English: He is presently the Director, India Foundation.
Hindi: वर्तमान में वह व्हर्लपूल ऑफ इंडिया के प्रबंध निदेशक हैं।
English: He is presently the Joint Secretary of the Punjab Pradesh Congress Committee.
Hindi: वे वर्तमान में प्रदेश कांग्रेस कमेटी के सचिव हैं और राजीव गांधी पंचायती राज संगठन के प्रदेश संयोजक भी हैं।
English: He is presently the deputy leader of the Haryana Congress legislature party and occupies a pivotal position in the Congress party.
Hindi: वे अभी पार्टी विधायक हैं और हरियाणा विधानसभा में नेता प्रतिपक्ष भी.
English: He is presently the managing director.
Hindi: अभी वह हैफेड के मैनेजिंग डायरेक्टर हैं.
English: He is presently the party's joint general secretary.
Hindi: वर्तमान में वे पार्टी के संयुक्त महासचिव थे।
English: He is presently the patron of Samajwadi Party.
Hindi: वर्तमान में वह समाजवादी पार्टी के नेता हैं।
English: He is presently the president of the Indian Orthopaedic Association.
Hindi: वह इस वक्त इंडियन परफॉर्मिंग रायल्टी सोसाइटीआईपीआरएस के अध्यक्ष हैं.
English: He is presently under judicial custody
Hindi: फिलहाल वह न्यायिक हिरासत में है।
English: He is presently under suspension and is in judicial custody in the Central Jail at Burail in Chandigarh.
Hindi: रेड्डी फिलहाल न्यायिक हिरासत में हैं और हैदराबाद के चंचलगुडा केंद्रीय कारागार में बंद हैं।
English: He is presently undergoing rehabilitation at the NCA.
Hindi: फिलहाल वो एनसीए में रिहैबिलिटेशन की प्रक्रिया में हैं।