Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: That was certainly the case in 2016.
Hindi: यह निश्चित रूप से 2016 में था.
English: That was changed back in 2006!
Hindi: यह 2006 में वापस लिखा गया था!
English: That was changed for the second ceremony in 1930.
Hindi: 1930 में दूसरे समारोह के लिए बदल दिया गया था।
English: That was clear from their body language.
Hindi: ऐसा उनके बॉडी लैंग्वेज से स्पष्ट देख रहा था।
English: That was clear to all in 2015.
Hindi: यह फरवरी 2015 में सभी के लिए स्पष्ट था!
English: That was completely out of the question!
Hindi: यह सवाल से बिल्कुल बाहर है!
English: That was created some kind of system.
Hindi: ऐसा कुछ व्यवस्था बनाया गया.
English: That was cruelty to animals.
Hindi: यह जानवर के लिए क्रूर था।
English: That was customary in Germany.
Hindi: जर्मनी में यह प्रथा थी।
English: That was dad's condition.
Hindi: ये थी पिता की शर्त
English: That was daddy's voice.
Hindi: ये पापा की आवाज है।
English: That was definitely a laugh!
Hindi: यह निश्चित रूप से मुस्कुराया!
English: That was definitely not a part of the plan!
Hindi: यह स्पष्ट रूप से योजना का हिस्सा नहीं था!
English: That was definitely not my day.
Hindi: यह निश्चित रूप से उसका दिन नहीं था
English: That was definitely two people having sex.
Hindi: वह निश्चित रूप से दो लोग सेक्स कर रहे थे।
English: That was different for you.
Hindi: यह आपके लिए अलग था
English: That was disappointing, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, इससे निराशा होती है।
English: That was discovered a bit later.
Hindi: यह थोडी देर बाद पता चला।
English: That was discussed at considerable length that night.
Hindi: उस रात फिर काफी देर तक बातें हुईं।
English: That was dismissed on the ground that there is no arrangement given under Rule 3 2 ii of Karnataka Civil Services Appointment on Compassionate Grounds Rules 1996 for separated from girl.
Hindi: उसे इस आधार पर खारिज कर दिया गया कि तलाकशुदा बेटी के लिए कर्नाटक सिविल सेवा नियम 1996 के नियम 3 2 के तहत कोई प्रावधान नहीं है।
English: That was done because of technical reasons.
Hindi: तकनीकी कारणों से ऐसा किया गया है.
English: That was done by the Catholic Church.
Hindi: यह कैथोलिक चर्च द्वारा किया गया था।
English: That was done in 1918 by Lenin.
Hindi: लेनिन ने पहले ही 1918 में ऐसा किया था।
English: That was done in a day?
Hindi: दिन में किया गया था?
English: That was done in anger.
Hindi: गुस्से में ऐसा कर दिया।
English: That was done to them.
Hindi: उनके साथ ऐसा किया जाता था.
English: That was done with us.
Hindi: यह हमारे साथ किया गया था।
English: That was down 4.1 percent from January but up 15.8 percent from a year ago, with the year-over-year number skewed because of fluctuations in when Lunar New Year factory shutdowns occur in Asia each year.
Hindi: यह जनवरी से 4.1 प्रतिशत नीचे था, लेकिन एक साल पहले से 15.8 फीसदी की वृद्धि हुई थी, जब साल-दर-साल की संख्या में गिरावट आई थी जब चंद्र नववर्ष कारखाना शटडाउन एशिया में हर साल होता था।
English: That was down 4.1 from January but up 15.8 from a year ago, with the year-on-year number skewed because of fluctuations in the timing of the Lunar New Year factory shutdowns in Asia.
Hindi: यह जनवरी से 4.1 प्रतिशत नीचे था, लेकिन एक साल पहले से 15.8 फीसदी की वृद्धि हुई थी, जब साल-दर-साल की संख्या में गिरावट आई थी जब चंद्र नववर्ष कारखाना शटडाउन एशिया में हर साल होता था।
English: That was down 5.8 percent from March and up 0.3 percent year-over-year.
Hindi: यह मार्च से 5.8 प्रतिशत और सालाना 0.3 प्रतिशत से ऊपर था।
English: That was due to house construction.
Hindi: यह सब हुआ है मकान बनाने की वजह से।
English: That was due to supply shortages.
Hindi: ऐसा आपूर्ति में कमी के कारण हुआ.
English: That was due to the fact that if France was to get back Alsace and Lorraine from Germany, the only way to do so was by getting help from England.
Hindi: यह इस तथ्य के कारण था कि अगर फ्रांस को जर्मनी से अलसेस और लोरेन को वापस लेना था, तो ऐसा करने का एकमात्र तरीका इंग्लैंड से सहायता प्राप्त करना था।
English: That was due to war.
Hindi: यह थे युद्ध के कारण
English: That was during Bush's term.
Hindi: बुश के कार्यकाल में हुआ था ऐसा
English: That was during the mid-1980s, and
Hindi: यह 1980 के दशक के मध्य में है और
English: That was during the shoot of the film.
Hindi: फिल्म की शूटिंग के दौरान हुआ ये
English: That was during the trial.
Hindi: यह ट्रायल के दौरान की बात थी।
English: That was easily the best sight of my life.
Hindi: यह आसानी से मेरे जीवन का सबसे अच्छा दृश्य था।
English: That was easy - why didn't I think of that?
Hindi: यह बहुत आसान था, मैंने इसके बारे में क्यों नहीं सोचा?
English: That was easy when both Northern Ireland and the Republic were both part of the EU.
Hindi: यह करना आसान था जब आयरलैंड और उत्तरी आयरलैंड यूरोपीय संघ का हिस्सा थे।
English: That was easy when both Northern Ireland and the Republic were part of the EU.
Hindi: यह करना आसान था जब आयरलैंड और उत्तरी आयरलैंड यूरोपीय संघ का हिस्सा थे।
English: That was effective for us.
Hindi: ये हमारे लिए कारगर साबित हुआ।
English: That was effectively the end of Hamilton's military career.
Hindi: यह प्रभावी रूप से हैमिल्टन के सैन्य करियर का अंत था।
English: That was either you or someone else.
Hindi: वो तू ही थी या कोई और थी
English: That was enough for Harry.
Hindi: हैरी के लिए इतना काफी था ।
English: That was enough for Mama.
Hindi: माँ के लिए इतना ही काफी है।
English: That was enough for Mother.
Hindi: माँ के लिए इतना ही काफी है।
English: That was enough for me to realize.
Hindi: काफी होता उतना ही मेरे समझने के लिए।
English: That was enough for me to understand.
Hindi: काफी होता उतना ही मेरे समझने के लिए।
English: That was enough for me,
Hindi: मेरे लिए यही काफी था,
English: That was enough for the remainder.
Hindi: बाकी के लिए काफी है।
English: That was enough for us both.
Hindi: इतना हम दोनो के लिए काफ़ी था.
English: That was enough to give Abraham Lincoln the Republican nomination for president.
Hindi: यह अब्राहम लिंकन को राष्ट्रपति पद के लिए रिपब्लिकन नामांकन देने के लिए पर्याप्त था।
English: That was enough to help me to understand.
Hindi: काफी होता उतना ही मेरे समझने के लिए।
English: That was enough to last me all day.
Hindi: वो काफी होता था . . मेरे दिनभर के लिए .
English: That was enough to put him ahead of Gates, who was last surpassed on Forbes' real-time rankings for just 'two days almost a year ago by Spanish retail giant Amancio Ortega'.
Hindi: वह गेट्स से आगे बढ़ने के लिए पर्याप्त था, जो पिछले साल फोर्ब्स की रीयल-टाइम रैंकिंग से लगभग दो दिन पहले स्पैनिश खुदरा दिग्गज अमानसियो ओर्टेगा द्वारा पार कर गया था।
English: That was enough to put him ahead of Gates, who was last surpassed on Forbes' real-time rankings for just two days nearly a year ago by Spanish retail giant Amancio Ortega.
Hindi: वह गेट्स से आगे बढ़ने के लिए पर्याप्त था, जो पिछले साल फोर्ब्स की रीयल-टाइम रैंकिंग से लगभग दो दिन पहले स्पैनिश खुदरा दिग्गज अमानसियो ओर्टेगा द्वारा पार कर गया था।
English: That was enough to send leisure travelers straight to their computers, many of whom booked travel well into the future.
Hindi: यह अवकाश यात्रियों को सीधे उनके कंप्यूटर पर भेजने के लिए पर्याप्त था, जिनमें से कई ने भविष्य में अच्छी तरह से यात्रा की बुकिंग की।
English: That was enough to send tourists straight to their computers, many of whom had booked travel far into the future.
Hindi: यह अवकाश यात्रियों को सीधे उनके कंप्यूटर पर भेजने के लिए पर्याप्त था, जिनमें से कई ने भविष्य में अच्छी तरह से यात्रा की बुकिंग की।
English: That was enough to win
Hindi: यह जीत के लिए पर्याप्त था
English: That was equivalent to 114.8 of the government's budget estimate for this financial year.
Hindi: यह पूरे साल के बजटीय लक्ष्य का 114.8 फीसदी हो गया है.
English: That was especially for you!
Hindi: कि विशेष रूप से आप के लिए है!
English: That was especially true before we gained access to broadband, back when it seemed like we faced a red light at the on-ramp to the information superhighway.
Hindi: यही कारण है कि विशेष रूप से सच था इससे पहले कि हम ब्रॉडबैंड के जरिए, वापस जब ऐसा लग रहा था जैसे हम सूचना सुपर हाइवे पर रैंप पर एक लाल बत्ती का सामना करना पड़ा.
English: That was especially true in 2017, the year when everything went wrong.
Hindi: कि विशेष रूप से सच में था 2017, साल जब सब कुछ बिगड़ गया.
English: That was essentially the purpose of this story.
Hindi: कुल मिलाकर इस कहानी का यही उद्देश्य था
English: That was everything I thought it would be an more.
Hindi: यह सब कुछ मैंने सोचा था कि यह और अधिक होगा।
English: That was everything that I wanted to do from a very young age.
Hindi: यह कुछ ऐसा है जिसे मैंने बहुत छोटी उम्र से करना चाहा है.
English: That was evident to his mother who, along with her children, often stretched out in the backyard on summer evenings to stare up at the stars.
Hindi: यह उनकी माँ के लिए स्पष्ट था, जो अपने बच्चों के साथ, अक्सर गर्मियों में शाम को सितारों में घूरने के लिए पिछवाड़े में फैल जाती थीं।
English: That was evident to his mother, who, along with her children, often stretched out in the backyard on summer evenings to stare up at the stars.
Hindi: यह उनकी माँ के लिए स्पष्ट था, जो अपने बच्चों के साथ, अक्सर गर्मियों में शाम को सितारों में घूरने के लिए पिछवाड़े में फैल जाती थीं।
English: That was expected of them.
Hindi: यह उनसे उम्मीद थी।
English: That was extremely helpful because it was so specific.
Hindi: यह बहुत मददगार था, क्योंकि यह इतना सुसंगत था।
English: That was far bigger than the last number that Facebook had disclosed of 400 app suspensions in August 2018.
Hindi: यह संख्या पिछले साल अगस्त में फेसबुक द्वारा सस्पेंड किए गए 400 ऐप्स से काफी ज्यादा है।
English: That was fascinating to learn, and I'm glad she had everything planned out.
Hindi: यह सीखना आकर्षक था, और मुझे खुशी है कि उसने सब कुछ योजनाबद्ध किया था।
English: That was father's last command.
Hindi: चाची का यही अंतिम आदेश था।
English: That was favorite when I was a kid.
Hindi: यह एक पसंदीदा था जब मैं एक बच्चा था।
English: That was fine 120 years ago, but not today.
Hindi: 120 साल पहले यह ठीक था, लेकिन आज नहीं।
English: That was fine for everyone else, but not for me.
Hindi: यह सबके लिए अच्छा था, लेकिन मेरे लिए नहीं।
English: That was fine for some but not for me.
Hindi: यह सबके लिए अच्छा था, लेकिन मेरे लिए नहीं।
English: That was first time production.
Hindi: ये था पहले उत्पादन
English: That was first website.
Hindi: यह थी पहली वेबसाइट
English: That was five women in their 70s.
Hindi: ये महिलाएं अपनी उम्र के सातवें दशक में थीं.
English: That was five year and nine months ago.
Hindi: यह 1 साल और 9 महीने पहले था।
English: That was five years ago in 2016.
Hindi: पांच साल पहले 2016 में आई थी।
English: That was five years ago this week.
Hindi: पांच साल पहले से, यह इस सप्ताह उभरा।
English: That was followed by about 6 billion more through June, the documents show.
Hindi: इसके बाद जून तक लगभग 6 बिलियन डॉलर अधिक थे, दस्तावेज़ दिखाते हैं।
English: That was followed by about four months sitting at home and waiting for his next opportunity.
Hindi: इसके बाद वह घर पर लगभग चार महीने बैठे और अपने अगले अवसर की प्रतीक्षा कर रहे थे।
English: That was followed by another sharp up-move on Oct. 21 which pushed the price to 4,375, just above the previous all-time high at 4,372.72.
Hindi: इसके बाद 21 अक्टूबर को एक और तेज वृद्धि हुई, जिसने कीमत को  4,375 तक दबा दिया, जो कि पिछले सर्वकालिक उच्च  4,372.72 से अधिक था।
English: That was followed by another sharp up-move on Oct. 21, which pushed the price to 4,375, just above the previous all-time high at 4,372.72.
Hindi: इसके बाद 21 अक्टूबर को एक और तेज वृद्धि हुई, जिसने कीमत को  4,375 तक दबा दिया, जो कि पिछले सर्वकालिक उच्च  4,372.72 से अधिक था।
English: That was followed by the killing of a Sikh school principal and a Hindu teacher two days later.
Hindi: इसके बाद एक हिंदू और एक सिख शिक्षक की गोली मारकर हत्या कर दी।
English: That was followed up by expansion with several high quality, high profile game releases.
Hindi: इसके बाद कई उच्च गुणवत्ता, उच्च प्रोफ़ाइल गेम रिलीज़ के साथ विस्तार किया गया।
English: That was followed up by making the Kinect motion sensor no longer a required part of the system the no-Kinect bundle is now the default entry-level model.
Hindi: किनेक्ट मोशन सेंसर को अब सिस्टम का आवश्यक हिस्सा नहीं बनाया गया नो-किनेक्ट बंडल अब डिफ़ॉल्ट एंट्री-लेवल मॉडल है ।
English: That was foolish enough.
Hindi: बेवकूफी थी काफी.
English: That was for elderly people.
Hindi: ये उन बूढ़ों के लिए था।
English: That was for me, the biggest challenge before this tour, to play as many balls as possible.
Hindi: यह मेरे लिए इस दौरे से पहले सबसे बड़ी चुनौती थी कि मैं ज्यादा से ज्यादा गेंदें खेल सकूं.
English: That was for me.'
Hindi: यह मेरे लिए था. . "
English: That was for one out of the five patients.
Hindi: यह पांच रोगियों में से एक तक कम हो गया था।
English: That was forecasting error 2.
Hindi: यह गलती 2 थी।
English: That was four hours from home.
Hindi: यह उनके घर से 4 घंटे का रास्ता था.
English: That was free version.
Hindi: यह मुफ्त संस्करण था
English: That was from a previous generation.
Hindi: यह एक पीढ़ी पहले था।
English: That was from the very beginning of the tournament our main goal.
Hindi: टूर्नामेंट के शुरुआत से ही हमारा यही लक्ष्य था।
English: That was fun whilst it lasted.
Hindi: यह मजेदार था जबकि यह चली।
English: That was going to be my question, but you've answered it...
Hindi: सवाल मेरा था लेकिन जवाब दे तू गया ,
English: That was going to make it hard to walk!
Hindi: कि चलना बेहद कठिन हो जाता!
English: That was good enough for Harry.
Hindi: हैरी के लिए इतना काफी था ।
English: That was good enough for me to
Hindi: जो मेरे लिए अच्छा था
English: That was good for a minute.
Hindi: यह एक मिनट के लिए बहुत अच्छा लगा।
English: That was good for his relatives and friends.
Hindi: यह रिश्तेदारों और दोस्तों के लिए सुखद था।
English: That was grandma's bedroom.
Hindi: यही तो दादाजी का कमरा था।
English: That was hard for me to write.
Hindi: जो मुझे लिखना मुश्किल लगा.
English: That was hard; I'm going to sit down now.
Hindi: यह कठिन था; मैं अब बैठने जा रहा हूँ
English: That was her area of expertise.
Hindi: यह विशेषज्ञता का उनका क्षेत्र था
English: That was her dream house.
Hindi: यह उसका सपनो का घर था.
English: That was her favorite flower at the time.
Hindi: उस समय उनका पसंदीदा फल।
English: That was her field of expertise.
Hindi: यह विशेषज्ञता का उनका क्षेत्र था
English: That was her first WTA title.
Hindi: यह उनका पहला डब्ल्यूटीए खिताब है।
English: That was her first and last mistake.
Hindi: वह उनकी पहली और आखिरी गलती थी।
English: That was her first commercial success into Bollywood films.
Hindi: बॉलीवुड फिल्मों में यह उनकी पहली औद्योगिक सफलता थी।
English: That was her first, and last mistake.
Hindi: वह उनकी पहली और आखिरी गलती थी।
English: That was her fourth attempt at the civil services exam.
Hindi: सिविल सेवा परीक्षा में यह उनका चौथा प्रयास था
English: That was her job, and without that, making it through the modern world would be very hard.
Hindi: वह उसका काम था, और इसके बिना, इसे आधुनिक दुनिया के माध्यम से बनाना बहुत मुश्किल होगा।
English: That was her love.
Hindi: ये उसका प्यार था
English: That was her memory.
Hindi: यही तो उसकी यादें थीं
English: That was her only identification.
Hindi: जो उसकी एकमात्र पहचान थी।
English: That was his 1st start since 2018.
Hindi: साल 2018 के बाद ये पहला मौका था.
English: That was his 350th six in the IPL.
Hindi: यह आईपीएल में उनका 350वां छक्का था।
English: That was his 3rd time out as well.
Hindi: यह उनका तीसरा ओवर भी था।
English: That was his 3rd year.
Hindi: यह उनकी तीसरी सालगिरह थी।
English: That was his character and style.
Hindi: उनका क़द और चरित्र ही ऐसा था.
English: That was his decision, and we should respect that.
Hindi: ये उनका फैसला था और हमें इसका आदर करना चाहिए.
English: That was his demise.
Hindi: यह था उनका त्याग।
English: That was his driving.
Hindi: यह उनकी ड्राइविंग थी।
English: That was his favorite book.
Hindi: यह उनकी पसंदीदा किताब थी.
English: That was his final visit to the village.
Hindi: गांव की वह उनकी अंतिम यात्रा साबित हुई।
English: That was his first and last mistake.
Hindi: वह उनकी पहली और आखिरी गलती थी।
English: That was his first defeat of 2018.
Hindi: यह उनका वर्ष 2018 का पहला खिताब
English: That was his first double century in Tests.
Hindi: टेस्ट में यह उनका पहला दोहरा शतक था।
English: That was his first foreign-policy speech.
Hindi: यह उनका विदेशी पहला भाषण था।
English: That was his first over.
Hindi: ये उनका पहला ओवर था.
English: That was his first problem - as easy ways to make money from home uk was living outside of the USA, lots of small amounts result in lots of bank charges.
Hindi: यह उनकी पहली समस्या थी - जब वह यूएसए के बाहर रह रहे थे, तो बहुत सी छोटी मात्रा में बैंक के बहुत सारे शुल्क थे।
English: That was his first problem - as he was living outside of the USA, lots of small amounts result in lots of bank charges.
Hindi: यह उनकी पहली समस्या थी - जब वह यूएसए के बाहर रह रहे थे, तो बहुत सी छोटी मात्रा में बैंक के बहुत सारे शुल्क थे।
English: That was his first problem - as he was living outside of the USA, lots of small amounts result in the fault in our stars free of bank charges.
Hindi: यह उनकी पहली समस्या थी - जब वह यूएसए के बाहर रह रहे थे, तो बहुत सी छोटी मात्रा में बैंक के बहुत सारे शुल्क थे।
English: That was his first problem as he was living outside of the USA, lots of small amounts result in lots of bank charges.
Hindi: यह उनकी पहली समस्या थी - जब वह यूएसए के बाहर रह रहे थे, तो बहुत सी छोटी मात्रा में बैंक के बहुत सारे शुल्क थे।
English: That was his fourth goal of the game.
Hindi: यह मैच में उनका चौथा गोल था
English: That was his fourth of the year.
Hindi: यह इनका साल का चौथा ख़िताब था.
English: That was his grandfather's love!
Hindi: दादा दादी का वो प्यार!
English: That was his great contribution to mankind.
Hindi: यह मानवता के लिए उनका मुख्य योगदान है।
English: That was his greatest fear.
Hindi: ये उसका सबसे बड़ा डर था।
English: That was his key to defeating his opponents.
Hindi: यही उनके विरोधियों को हराने की कुंजी थी।
English: That was his last Tweet.
Hindi: वह उनका आखिरी ट्वीट था।
English: That was his last international competition.
Hindi: यह उनकी आखिरी अंतरराष्ट्रीय प्रतियोगिता थी।
English: That was his last international tournament.
Hindi: यह उनकी आखिरी अंतरराष्ट्रीय प्रतियोगिता थी।
English: That was his last tweet.
Hindi: ये उनका आखिरी ट्वीट था।
English: That was his mom's concern.
Hindi: यह माता की चिंता थी।
English: That was his name as well.
Hindi: यही उसका नाम भी था।
English: That was his name, too.
Hindi: यही उसका नाम भी था।
English: That was his nature as well.
Hindi: यही उनकी भी प्रकृति थी।
English: That was his only 'crime'.
Hindi: उसका एकमात्र 'अपराध'
English: That was his only life.
Hindi: यही उसकी एकमात्र आजीविका थी ।
English: That was his only wicket in the match.
Hindi: मैच में ये उनका इकलौता विकेट था.
English: That was his own personal goal.
Hindi: यह उनका व्यक्तिगत उद्देश्य था।
English: That was his parents who did that.
Hindi: यह उनके पिता थे जिन्होंने यह कियाः
English: That was his period.
Hindi: ये उनका ही दौर था।
English: That was his personal goal.
Hindi: यह उनका व्यक्तिगत उद्देश्य था।
English: That was his punishment after being found guilty of 937 criminal counts, including kidnapping, rape and murder.
Hindi: बाद में उन्होंने बलात्कार, अपहरण और हत्या की 937 आपराधिक मामलों में एक दलील के हिस्से के रूप में दोषी ठहराया।
English: That was his second experience.
Hindi: यह उसका दूसरा अनुभव था।
English: That was his strong desire.
Hindi: यह उनकी प्रबल इच्छा थी।
English: That was his vision; that was his idea.
Hindi: ये उनकी दूरदृष्टि थी, उनका विजन था।
English: That was his way of celebrating his 21th birthday!
Hindi: अब, अपना 21 वां जन्मदिन मनाने का यही तरीका है!
English: That was his way to make love to me.
Hindi: ये तरीका है उनका मुझसे प्यार जताने का।
English: That was how Digital Marketing Strategy was born.
Hindi: और इस तरह डिजिटल मार्केटिंग की रणनीति ने जन्म लिया।
English: That was how I escaped this time.
Hindi: इसी से इस बार भी मैं बच निकला।
English: That was how I met him, too.
Hindi: उसी रूप में मैं भी उससे मिला हूँ।
English: That was how I met my father for the first time.
Hindi: वही पर मेरी दादा से पहली बार मुलाकात हुई थी।
English: That was how I spent my last winter vacation.
Hindi: इस तरह मैं अपनी पिछली गर्मियों की छुट्टी खर्च है
English: That was how he began his international career.
Hindi: यहीं से उनके अंतरराष्ट्रीय करियर की शुरुआत हुई।
English: That was how he liked to talk.
Hindi: जिससे वो बात करना पसंद करता था।
English: That was how it began and here I am today.
Hindi: यह ऐसे ही शुरू हुआ और अब मैं यहां आपके सामने हूं।
English: That was how it felt each time I saw them.
Hindi: मुझे हर बार उनको देखकर ऐसा ही लगता था
English: That was how it was now.
Hindi: यह वैसा ही था जैसा अब है।
English: That was how much he believed in
Hindi: कितना विश्वास था उसे कि
English: That was how much it got to me.
Hindi: वह कितना मेरे पास हुआ।
English: That was how she and I began to talk.
Hindi: इस तरह मेरी और उसकी बात होने लगी.
English: That was how the Swedes did it.
Hindi: स्वेड्स ने ऐसा ही किया।
English: That was how the first human was born.
Hindi: यहां पर ऐसे हुई थी सर्वप्रथम मनुष्य की उत्पत्ति
English: That was how the two came into contact.
Hindi: इस तरह से दोनों आए थे सम्पर्क में
English: That was how the world saw you.
Hindi: जिस नजर से दुनिया ने तुम्हें देखा।
English: That was how we got introduced to each other.
Hindi: इस तरह से हमने एक-दूसरे का परिचय दिया।
English: That was immense pressure.
Hindi: यह काफी दबाव था।
English: That was important for us to bring back.
Hindi: हमारे लिए ये अच्छी वापसी करना महत्वपूर्ण था.
English: That was impossible for a human.
Hindi: सम्भव नही होता आदमी के लिए
English: That was impossible too, though, and she knew it.
Hindi: पर यह नामुमकिन है, यह वो भी जानती थी।
English: That was in 2004, wasn't it?
Hindi: 2004 क्यों, हो गया ना?
English: That was in 23 years.
Hindi: जो 23 वर्षों के दौरान हुआ।
English: That was in August 1784.
Hindi: यह सन् 1784 की बात है।
English: That was in December 2017
Hindi: ये बात 2017 दिसम्बर की
English: That was in January of 1920.
Hindi: यह जनवरी 1920 की बात है।
English: That was in LA, though.
Hindi: यह एलए में था।
English: That was in LA.
Hindi: यह एलए में था।
English: That was in March 1982.
Hindi: यह मार्च 1982 में था
English: That was in March 2021.
Hindi: यह मार्च 2021 में था।
English: That was in March of 1982.
Hindi: यह मार्च 1982 में था
English: That was in May 1940.
Hindi: क्या यह मई 1940 में है?
English: That was in May 1961.
Hindi: ये बात मई 1961 की है.
English: That was in May 1980.
Hindi: यह बात मई 1980 की है।
English: That was in May of 1961.
Hindi: ये बात मई 1961 की है.
English: That was in October 1970.
Hindi: यह अक्टूबर 1970 में हुआ था।
English: That was in Singapore.
Hindi: """ यहीँ थी सिंगापुर में।"
English: That was in a '14.
Hindi: '14 में यह सही था।
English: That was in a Tweet two years ago.
Hindi: दो साल पहले ये किया था ट्वीट
English: That was in about a week of playing.
Hindi: यह एक बजाने सप्ताह के बारे में था।
English: That was in ancient Egypt.
Hindi: यह प्राचीन मिस्र में था।
English: That was in front of him.
Hindi: यह उनके सामने था।
English: That was in front.
Hindi: े सामने थी।
English: That was in his honor.
Hindi: यह उनके सम्मान में था।
English: That was in honor of him.
Hindi: यह उनके सम्मान में था।
English: That was in large part because of tax policies that slashed taxes on the wealthy, failed to invest in the middle class, took their eyes off of Wall Street and created a perfect storm.
Hindi: यह टैक्स पॉलिसी के कारण बड़े हिस्से में था, जो कि धनी पर करों को घटाता था, मध्यम वर्ग में निवेश करने में विफल रहा, वॉल स्ट्रीट से उनकी आँखें बंद कर दी, और एक सही तूफान बनाया।
English: That was in large part because of tax policies that slashed taxes on the wealthy, failed to invest in the middle class, took their eyes off of Wall Street, and created a perfect storm.
Hindi: यह टैक्स पॉलिसी के कारण बड़े हिस्से में था, जो कि धनी पर करों को घटाता था, मध्यम वर्ग में निवेश करने में विफल रहा, वॉल स्ट्रीट से उनकी आँखें बंद कर दी, और एक सही तूफान बनाया।
English: That was in reaction to FRL's appeal of a single judge's judgment in favor of the US company on February 2, which ruled that the EA's award was genuine and enforceable.
Hindi: एकल न्यायाधीश के 2 फरवरी के आदेश को चुनौती देने के लिए एफआरएल अपील में अंतरिम निर्देश पारित किया गया था, जिसने अमेरिकी कंपनी के पक्ष में फैसला सुनाया था कि ईए का निर्णय वैध और लागू करने योग्य था।
English: That was in response to a social media outcry campaign to get Amazon to ban the book The Pedophile's Guide to Love and Pleasure A Child-lover's Code of Conduct.
Hindi: यह एक सोशल मीडिया के बहिष्कार अभियान के जवाब में था ताकि पुस्तक पर प्रतिबंध लगाने के लिए अमेज़ॅन मिल सके प्यार और खुशी के लिए पीडोफाइल की गाइडः एक बाल-प्रेमी की आचार संहिता.