Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: 3240For I lift up my hand to the heavens, and say, I live for ever!
Hindi: 3240 मैं स्वर्ग में मेरा हाथ उठा होगा, और मैं कहना होगाः मैं अनंत काल में रहते हैं.
English: 3240I will lift up my hand to heaven, and I will say I live for ever.
Hindi: 3240 मैं स्वर्ग में मेरा हाथ उठा होगा, और मैं कहना होगाः मैं अनंत काल में रहते हैं.
English: 3241 Yea, I will rejoice over them to do them good, and I will
Hindi: 3241 और मैं उन पर आनन्दित होगा, जब मैं उनके लिए अच्छा कर.
English: 3242 Japanese Mom blackmailed by Step Son-in-law 5
Hindi: 3242 जापानी ब्लैक माँ कदम बेटे द्वारा 5
English: 3242I will make mine arrows drunk with blood, And my sword shall devour flesh; With the blood of the slain and the captives, From the head of the leaders of the enemy.
Hindi: 3242 मैं खून के साथ मेरे तीर मतवाला होगा, और मेरी तलवार मांस खा जाएगाः मरे हुओं के लोहू से और बंदी से, दुश्मनों के संपर्क में सिर से।
English: 3243 And fields will be possessed in this land, about which you say that it is desolate because there remains neither man nor beast, and because it has been given into the hands of the Chaldeans.
Hindi: 3243 और खेतों इस देश में पास हो जाएगा, जिसके बारे में आप कहते हैं कि यह उजाड़ है न आदमी न ही जानवर वहाँ रहता है क्योंकि, और क्योंकि यह कसदियों के हाथों में दिया गया है.
English: 3243 Rejoice, O ye nations, with his people
Hindi: 3243 आप राष्ट्रों, अपने लोगों की प्रशंसा!
English: 3243Rejoice, you nations, with his people
Hindi: 3243 आप राष्ट्रों, अपने लोगों की प्रशंसा!
English: 3245 And he completed all these words, speaking to all of Israel.
Hindi: 3245 और वह इन सभी शब्दों को पूरा, इस्राएल के सभी से बात.
English: 3245 And he ended all these words, speaking to all Israel.
Hindi: 3245 और वह इन सभी शब्दों को पूरा, इस्राएल के सभी से बात.
English: 3248 And the LORD said to Moses that very day,
Hindi: 3248 और प्रभु एक ही दिन में मूसा से कहा, कहावतः
English: 3248 And the Lord spoke to Moses on the same day , saying
Hindi: 3248 और प्रभु एक ही दिन में मूसा से कहा, कहावतः
English: 3248 And the Lord spoke to Moses on the same day , 
Hindi: 3248 और प्रभु एक ही दिन में मूसा से कहा, कहावतः
English: 3248 And the Lord spoke to Moses on the same day, nanao hoe
Hindi: 3248 और प्रभु एक ही दिन में मूसा से कहा, कहावतः
English: 3248 And the Lord spoke to Moses on the same day, ni
Hindi: 3248 और प्रभु एक ही दिन में मूसा से कहा, कहावतः
English: 3248 And the Lord spoke to Moses on the same day, saying
Hindi: 3248 और प्रभु एक ही दिन में मूसा से कहा, कहावतः
English: 3248 And the Lord spoke to Moses on the same day, 
Hindi: 3248 और प्रभु एक ही दिन में मूसा से कहा, कहावतः
English: 3248 And the Lord spoke to Moses the same day, saying
Hindi: 3248 और प्रभु एक ही दिन में मूसा से कहा, कहावतः
English: 324 He is the Rock, his work is perfect
Hindi: , व्य 324 वह च. है, उसका काम खरा है
English: 324The land, which the Lord hath conquered in the sight of the children of Israel, is a very fertile soil for the feeding of beasts and we thy servants have very much cattle
Hindi: 324 ज़मीन, जो भगवान इसराइल के बेटों की दृष्टि में मारा गया है, जानवरों चराई के लिए एक बहुत उपजाऊ क्षेत्र है.
English: 325 Anche, acting industriously, he built up the entire wall that had been broken apart.
Hindi: 325 भी, मेहनती ढंग से काम कर रहा, वह पूरे दीवार कि अलग टूट गया था बनाया.
English: 325 Anka, acting industriously, he built up the entire wall that had been broken apart.
Hindi: 325 भी, मेहनती ढंग से काम कर रहा, वह पूरे दीवार कि अलग टूट गया था बनाया.
English: 325 But when he saw that the three were not able to answer, he was exceedingly angry.
Hindi: 325 लेकिन जब उसने देखा कि इन तीन प्रतिक्रिया करने के लिए सक्षम नहीं थे, वह बेहद गुस्से में था.
English: 325 But when he saw that these three were not able to respond , he was extremely angry .
Hindi: 325 लेकिन जब उसने देखा कि इन तीन प्रतिक्रिया करने के लिए सक्षम नहीं थे, वह बेहद गुस्से में था.
English: 325 But when he saw that these three were not able to respond, he was extremely angry.
Hindi: 325 लेकिन जब उसने देखा कि इन तीन प्रतिक्रिया करने के लिए सक्षम नहीं थे, वह बेहद गुस्से में था.
English: 325 Ook, acting industriously , he built up the entire wall that had been broken apart .
Hindi: 325 भी, मेहनती ढंग से काम कर रहा, वह पूरे दीवार कि अलग टूट गया था बनाया.
English: 325 They have dealt corruptly with Him, they are not His children, it is their blemish.
Hindi: 325 वे उसके खिलाफ पाप किया है, और उनके गंदगी में वे अपने बेटों नहीं कर रहे हैं.
English: 325 They have sinned against him , and in their filth they are not his sons .
Hindi: 325 वे उसके खिलाफ पाप किया है, और उनके गंदगी में वे अपने बेटों नहीं कर रहे हैं.
English: 325 Tudi, acting industriously , he built up the entire wall that had been broken apart .
Hindi: 325 भी, मेहनती ढंग से काम कर रहा, वह पूरे दीवार कि अलग टूट गया था बनाया.
English: 325 ook, acting industriously , he built up the entire wall that had been broken apart .
Hindi: 325 भी, मेहनती ढंग से काम कर रहा, वह पूरे दीवार कि अलग टूट गया था बनाया.
English: 325 to speak the first word with careful knowledge.
Hindi: 325 सावधान ज्ञान के साथ पहला शब्द बोलने के लिए.
English: 325 , acting industriously, he built up the entire wall that had been broken apart.
Hindi: 325 भी, मेहनती ढंग से काम कर रहा, वह पूरे दीवार कि अलग टूट गया था बनाया.
English: 3250 After climbing it, you will be joined to your people, just as your brother Aaron died on Mount Hor, and was placed with his people.
Hindi: 3250 यह चढ़ाई के बाद, आप अपने लोगों को शामिल किया जाएगा, बस अपने भाई के रूप में हारून होर पर्वत पर मृत्यु हो गई, और अपने लोगों के साथ रखा गया था.
English: 3251 For you trespassed against me in the midst of the sons of Israel, at the Waters of Contradiction, in Kadesh, in the desert of Sin.
Hindi: 3251 आप इसराइल के बेटों के बीच में मेरा अपराध के लिए, विरोधाभास की वाटर्स पर, कादेश में, पाप के रेगिस्तान में.
English: 3252Thou shalt see the land before thee, which I will give to the children of Israel, but thou shalt not enter into it.
Hindi: 3252 आप आप के सामने भूमि के दर्शन करेंगे, मैं इस्राएल के पुत्रों को दे देंगे जो, लेकिन आप इसे में प्रवेश नहीं करेगा।
English: 326 And he appointed leaders of the warriors within the army.
Hindi: 326 और वह सेना में योद्धाओं के नेताओं नियुक्त.
English: 326 And rising up in the morning, they offered holocausts, and peace victims, and the people sat down to eat and to drink, and they rose up to play.
Hindi: 326 और सुबह में बढ़ती, वे होमबलि की पेशकश की, और शांति पीड़ितों, और लोगों को खाने-पीने के लिए बैठ गए, और वे खेलने के लिए उठकर.
English: 326 And they rose up early on the morrow, and offered burnt-offerings, and brought peace-offerings; and the people sat down to eat and to drink, and rose up to play.
Hindi: 326 और सुबह में बढ़ती, वे होमबलि की पेशकश की, और शांति पीड़ितों, और लोगों को खाने-पीने के लिए बैठ गए, और वे खेलने के लिए उठकर.
English: 326 By the word of the Lord, the heavens were established, and all their power, by the Spirit of his mouth
Hindi: 326 प्रभु के वचन से, आकाश स्थापित किए गए थे, और सभी अपनी शक्ति, उसके मुंह की आत्मा के द्वाराः
English: 326 For a foolish man speaks foolishness and his heart works iniquity in order to accomplish deception.
Hindi: 326 एक मूर्ख आदमी मूर्खता बोलते हैं और अपने दिल आदेश धोखे को पूरा करने में अधर्म काम करता है के लिए.
English: 326 Where no one is listening, you should not pour out words.
Hindi: 326 जहाँ कोई भी सुन रहा है, आप शब्द बाहर डाल नहीं करना चाहिए.
English: 326   , the heavens were established , and all their power , by the Spirit of his mouth
Hindi: 326 प्रभु के वचन से, आकाश स्थापित किए गए थे, और सभी अपनी शक्ति, उसके मुंह की आत्मा के द्वाराः
English: 326And rising in the morning, they offered holocausts, and peace victims, and the people sat down to eat and drink, and they rose up to play.
Hindi: 326 और सुबह में बढ़ती, वे होमबलि की पेशकश की, और शांति पीड़ितों, और लोगों को खाने-पीने के लिए बैठ गए, और वे खेलने के लिए उठकर.
English: 326By the word of the Lord the heavens were established; and all the power of them by the spirit of his mouth
Hindi: 326 प्रभु के वचन से, आकाश स्थापित किए गए थे, और सभी अपनी शक्ति, उसके मुंह की आत्मा के द्वाराः
English: 327 And Jacob was afraid, and he was very distressed.
Hindi: 327 याकूब बहुत डर गया था.
English: 327 And why do ye pervert the minds of the children of Israel, that they should not cross over into the land, which the Lord gives them?
Hindi: 327 आप इसराइल के बेटों के मन क्यों नष्ट करना, इतना है कि वे जगह जो भगवान उन्हें दे देंगे में पार करने की हिम्मत नहीं हो सकता है?
English: 327 Remember the days of antiquity.
Hindi: 327 प्राचीन काल के दिनों को याद.
English: 327 Remember the days of old.
Hindi: 327 प्राचीन काल के दिनों को याद.
English: 327 The tools of the deceitful are very wicked.
Hindi: 327 धोखेबाज के उपकरण बहुत दुष्ट हैं.
English: 327 gathering together the waters of the sea, as if in a container, placing the depths in storage.
Hindi: 327 एक साथ एकत्र करने समुद्र के पानी, एक कंटेनर में अगर के रूप में, भंडारण में गहराई रखने.
English: 327-8 Jacob was terrified.
Hindi: 327 याकूब बहुत डर गया था.
English: 328 But I see now that there is only breath in men, and that it is the inspiration of the Almighty that gives understanding.
Hindi: 328 लेकिन अब मैं देख वहाँ पुरुषों में केवल सांस है कि, और यह सर्वशक्तिमान की प्रेरणा है कि समझ देता है कि.
English: 328 Did not your fathers act in the same way, when I sent them from Kadesh-Barnea to explore the land?
Hindi: 328 अपने पिता के एक ही तरह से कार्य नहीं किया, जब मैं उन्हें कादेशबर्ने से भेजा गया भूमि का पता लगाने के?
English: 328  , the prince will plan things that are worthy of a prince , and he will stand above the rulers .
Hindi: 328 अभी तक सही मायने में, राजकुमार चीजें हैं जो एक राजकुमार के योग्य हैं योजना, और वह शासकों ऊपर खड़े होंगे.
English: 329 After these things, Sennacherib, the king of the Assyrians, sent his servants to Jerusalem, for he and his entire army were besieging Lachish to Hezekiah, the king of Judah, and to all the people who were in the city, saying
Hindi: 329 इन बातों के बाद, सन्हेरीब, असीरिया के राजा, यरूशलेम को अपने कर्मचारियों के लिए भेजा, के लिए वह और उसके पूरी सेना लाकीश घेराबंदी कर रहे थे हिजकिय्याह के पास, यहूदा के राजा, और सभी लोग हैं, जो शहर में थे, कहावतः
English: 329 And when they had gone all the way to the Valley of the Cluster of Grapes , having viewed the entire region , they subverted the hearts of the sons of Israel , so that they would not enter into the parts that the Lord gave to them .
Hindi: 329 और जब वे अंगूर की क्लस्टर की घाटी के लिए सभी तरह से चला गया था, पूरे क्षेत्र देखी होने, वे इस्राएल के पुत्रों के दिलों विकृत, इसलिए वे भागों है कि भगवान उन्हें दे दी में प्रवेश नहीं होता है कि.
English: 329 And when they were come as far as the valley of the cluster, having viewed all the country, they overturned the hearts of the children of Israel, that they should not enter into the coasts, which the Lord gave them.
Hindi: 329 और जब वे अंगूर की क्लस्टर की घाटी के लिए सभी तरह से चला गया था, पूरे क्षेत्र देखी होने, वे इस्राएल के पुत्रों के दिलों विकृत, इसलिए वे भागों है कि भगवान उन्हें दे दी में प्रवेश नहीं होता है कि.
English: 329 But the Lord's portion is his people Jacob the lot of his inheritance.
Hindi: 329 लेकिन भगवान के भाग अपने लोगों हैः याकूब, उसकी विरासत का बहुत कुछ.
English: 329 But the Lord's portion is his people Jacob, the lot of his inheritance .
Hindi: 329 लेकिन भगवान के भाग अपने लोगों हैः याकूब, उसकी विरासत का बहुत कुछ.
English: 329 But the Lord's portion is his people Jacob, the lot of his inheritance.
Hindi: 329 लेकिन भगवान के भाग अपने लोगों हैः याकूब, उसकी विरासत का बहुत कुछ.
English: 329 But the Lord's portion is his people Jakoba, the lot of his inheritance .
Hindi: 329 लेकिन भगवान के भाग अपने लोगों हैः याकूब, उसकी विरासत का बहुत कुछ.
English: 329 But the Lord's portion is his people Jakov, the lot of his inheritance.
Hindi: 329 लेकिन भगवान के भाग अपने लोगों हैः याकूब, उसकी विरासत का बहुत कुछ.
English: 329 But the Lord's portion is his people Jakub, the lot of his inheritance.
Hindi: 329 लेकिन भगवान के भाग अपने लोगों हैः याकूब, उसकी विरासत का बहुत कुछ.
English: 329 But the Lord's portion is his people jacob, the lot of his inheritance .
Hindi: 329 लेकिन भगवान के भाग अपने लोगों हैः याकूब, उसकी विरासत का बहुत कुछ.
English: 329 But the Lord's portion is his people , the lot of his inheritance .
Hindi: 329 लेकिन भगवान के भाग अपने लोगों हैः याकूब, उसकी विरासत का बहुत कुछ.
English: 329 But the Lord's portion is his people , the lot of his inheritance.
Hindi: 329 लेकिन भगवान के भाग अपने लोगों हैः याकूब, उसकी विरासत का बहुत कुछ.
English: 329 For he spoke, and they became.
Hindi: 329 के लिए उन्होंने बात की थी, और वे बन गए.
English: 329 You complacent women, get up and listen to me!
Hindi: 329 आप भव्य महिलाओं, उठ और मेरी आवाज को सुनने के लिए!
English: 329     , ,    , sent his servants to Jerusalem , for he and his entire army were besieging Lachish to Hezekiah ,    , and to all the people who were in the city , 
Hindi: 329 इन बातों के बाद, सन्हेरीब, असीरिया के राजा, यरूशलेम को अपने कर्मचारियों के लिए भेजा, के लिए वह और उसके पूरी सेना लाकीश घेराबंदी कर रहे थे हिजकिय्याह के पास, यहूदा के राजा, और सभी लोग हैं, जो शहर में थे, कहावतः
English: 329   , Sennacherib , the king of the Assyrians , sent his servants to Jerusalem , for he and his entire army were besieging Lachish to Hezekiah ,  , and to all the people who were in the city , 
Hindi: 329 इन बातों के बाद, सन्हेरीब, असीरिया के राजा, यरूशलेम को अपने कर्मचारियों के लिए भेजा, के लिए वह और उसके पूरी सेना लाकीश घेराबंदी कर रहे थे हिजकिय्याह के पास, यहूदा के राजा, और सभी लोग हैं, जो शहर में थे, कहावतः
English: 32; would not be s.
Hindi: 32. ए का नहीं होता हैं.
English: 32After they got into the boat, the wind died down.
Hindi: 32जब वे नाव पर चढ़ गए, तो हवा थम गई।
English: 32And having departed, those having been sent found it as He had said to them.
Hindi: 32जिन्हें इसके लिए भेजा गया था, उन्होंने ठीक वैसा ही पाया, जैसा उन्हें सूचित किया गया था.
English: 32And the men are shepherds; for they have been feeders of cattle, and they have brought with them their cattle, and their kine, and all their property.
Hindi: 32और वे लोग चरवाहे हैं, क्योंकि वे पशुओं को पालते आए हैं; इसलिए वे अपनी भेड़-बकरी, गाय-बैल, और जो कुछ उनका है, सब ले आए हैं।
English: 32And when they had climbed back into the boat, the wind died down.
Hindi: 32जब वे नाव पर चढ़ गए, तो हवा थम गई।
English: 32And when they were come up into the boat, the wind ceased.
Hindi: 32जब वे नाव पर चढ़ गए, तो हवा थम गई।
English: 32Every Word of God Is an Expression of His Disposition
Hindi: 32. परमेश्वर का हर वचन उसके स्वभाव की अभिव्यक्ति है
English: 32GB internal memory with micro SD card slot.
Hindi: माइक्रोएसडी कार्ड स्लॉट के साथ 32 जीबी इनबिल्ट मेमोरी
English: 32GB internal memory with microSD card slot
Hindi: माइक्रोएसडी कार्ड स्लॉट के साथ 32 जीबी इनबिल्ट मेमोरी
English: 32Let the Messiah, the King of Israel, come down from the cross now, so that we may see and believe.'
Hindi: 32इस्राएल का राजा, मसीह, अब क्रूस पर से उतर आए कि हम देखकर विश्वास करें।
English: 32M 47S The 50 US states and their capitals
Hindi: अमेरिका के 50 राज्य औऱ उनकी राजधानियां
English: 32These are the families of Noe, according to their peoples and nations.
Hindi: 1032 ये नूह के परिवारों के हैं, उनके लोगों और राष्ट्रों के अनुसार.
English: 32When evening came, at sunset, the people brought to Him all the sick and those who were afflicted by demons.
Hindi: 32 सन्ध्या समय, सूरज डूबने के बाद, लोग सभी रोगियों और अपदूतग्रस्तों को उनके पास ले आये।
English: 32and the men are shepherds, for they have been occupied with cattle; and they have brought their sheep, and their cattle, and all that they have.
Hindi: 32और वे लोग चरवाहे हैं, क्योंकि वे पशुओं को पालते आए हैं; इसलिए वे अपनी भेड़-बकरी, गाय-बैल, और जो कुछ उनका है, सब ले आए हैं।
English: 32bit and 64 bit versions Again Microsoft is offering the new Windows 10 in two versions for different architectures called 32 bit and 64 bit.
Hindi: 32 बिट और 64 बिट संस्करणः फिर से माइक्रोसॉफ्ट नए विंडोज 10 को दो संस्करणों में अलग-अलग आर्किटेक्चर के लिए 32 बिट और 64 बिट की पेशकश कर रहा है।
English: 32bit version is no longer available.
Hindi: 32-बिट संस्करण अब उपलब्ध नहीं है।
English: 32nd Convocation of Chaudhary Charan Singh University concluded.
Hindi: चौधरी चरण सिंह विश्वविद्यालय का 32वाँ दीक्षांत समारोह सम्पन्न
English: 32nd President for the United States; chosen four times; instituted New Deal to counter the Great Depression and led nation during World War II 1882-1945
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका के 32 वें राष्ट्रपति; चार बार चुने गए; द्वितीय विश्व युद्ध 1882-19 45 के दौरान महान अवसाद और नेतृत्व वाले देश का सामना करने के लिए नए सौदे की स्थापना की।
English: 32nd President for the usa; chosen four times; instituted New Deal to counter the Great Depression and led country during World War II 1882-1945
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका के 32 वें राष्ट्रपति; चार बार चुने गए; द्वितीय विश्व युद्ध 1882-19 45 के दौरान महान अवसाद और नेतृत्व वाले देश का सामना करने के लिए नए सौदे की स्थापना की।
English: 32nd President of the United States; elected four times; instituted New Deal to counter the Great Depression and led country during World War II 1882-1945
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका के 32 वें राष्ट्रपति; चार बार चुने गए; द्वितीय विश्व युद्ध 1882-19 45 के दौरान महान अवसाद और नेतृत्व वाले देश का सामना करने के लिए नए सौदे की स्थापना की।
English: 32nd President of the United States; elected four times; instituted New Deal to counter the Great Depression and led country during World War II 1882-1945.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका के 32 वें राष्ट्रपति; चार बार चुने गए; द्वितीय विश्व युद्ध 1882-19 45 के दौरान महान अवसाद और नेतृत्व वाले देश का सामना करने के लिए नए सौदे की स्थापना की।
English: 32nd President of the United States; elected four times; instituted New Deal to counter the great depression and led country during World War II 1882-1945
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका के 32 वें राष्ट्रपति; चार बार चुने गए; द्वितीय विश्व युद्ध 1882-19 45 के दौरान महान अवसाद और नेतृत्व वाले देश का सामना करने के लिए नए सौदे की स्थापना की।
English: 32nd President of the United States; elected four times; instituted New Deal to counter the great depression and led country during World War II 1882-1945.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका के 32 वें राष्ट्रपति; चार बार चुने गए; द्वितीय विश्व युद्ध 1882-19 45 के दौरान महान अवसाद और नेतृत्व वाले देश का सामना करने के लिए नए सौदे की स्थापना की।
English: 32nd Statehood day of Goa was celebrated on May 30.
Hindi: गोवा का राज्य स्थापना दिवस 30 मई को मनाया गया
English: 32nd Tokyo Summer Olympic Games will be hosted by Japan.
Hindi: 32वाँ ग्रीष्मकालीन ओलंपिक खेल का आयोजन जापान में होगा।
English: 33 AI Because they rebelled against His Spirit,
Hindi: 33 क्योंकि उन्होंने उसकी आत्मा से बलवा किया,
English: 33 - Death of 15 people in a suicide bombing in 2012 in Pakistan's Darra Adam.
Hindi: पाकिस्तानके दारा अदम में 2012 को आत्मघाती हमले में 15 लोगों की मौत।
English: 33 - Help those in need by finding them 2273
Hindi: 33. जरूरतमंद को तलाश कर उनकी मदद करो 2 273
English: 33 - How many national highways pass through the state of Madhya Pradesh?
Hindi: - मध्यप्रदेश राज्य से होकर कितने राष्ट्रीय राजमार्ग गुजरते हैं ?
English: 33 - Singapore became Asia's second developed country after Japan in 1996.
Hindi: 1996 सिंगापुर एशिया में जापान के बाद दूसरा विकसित देश बना।
English: 33 - The sharp rise in inflation.
Hindi: 31 - मुद्रास्फीति में तेज वृद्धि।
English: 33 1. The full name of the applicant.
Hindi: 1. आवेदक का पूरा नाम.
English: 33 13 of seats are reserved for women
Hindi: महिलाओं के लिए 13 सीटें आरक्षित
English: 33 2117 But God heard the boy's voice.
Hindi: 2117 लेकिन भगवान लड़के की आवाज सुनी.
English: 33 8 And it came to pass, when Moses went out to the tent, all the people rose up, and stood every man at the entrance of his tent, and they looked after Moses until he entered into the tent.
Hindi: 338 और जब मूसा ने निवास के लिए बाहर चला गया, सब लोग उठकर, और हर एक को अपने मंडप के द्वार पर खड़ा था, और वे मूसा के पीछे की ओर देखकर जब तक वह तम्बू में प्रवेश किया.
English: 33 According to the animal welfare organization, there are approximately 3,000 dolphins in captivity around the world.
Hindi: 53. पशु कल्याण संगठनों के अनुसार, दुनिया भर में लगभग 3,000 डॉल्फ़िन कैद में हैं।
English: 33 All the people in the town gathered at the door.
Hindi: 33 शहर के सारे लोग दरवाज़े पर इकट्ठे हो गये।
English: 33 All the people in town gathered at the door.
Hindi: 33 शहर के सारे लोग दरवाज़े पर इकट्ठे हो गये।
English: 33 All the townspeople gathered outside the door.
Hindi: 33 शहर के सारे लोग दरवाज़े पर इकट्ठे हो गये।
English: 33 And all the city was gathered at the gate.
Hindi: 33 और सारा नगर द्वार पर इकट्ठा हुआ।
English: 33 And all the city was gathered together at 34 the door.
Hindi: 33 और सारा नगर द्वार पर इकट्ठा हुआ।
English: 33 And so Laban, entering the tent of Jacob, and of Leah, and of both the handmaids, did not find them.
Hindi: 3133 और इसलिए लाबान, याकूब की तम्बू में प्रवेश, और लिआ की, दोनों लौंडियोंके और, उन्हें भी नहीं मिला.
English: 33 And the Lord said to Moses and Aaron,
Hindi: 33 प्रभु ने मूसा और हारून से कहा,
English: 33 And the person who listens to me will not be afraid of evil.
Hindi: 33 और जो मेरी बात सुनेगा वह बुराई से न डरेगा।
English: 33 And then, when he lifts himself up and departs, you will not know whom to ask, or in what way to seek him.
Hindi: 3333 और फिर, जब वह खुद को लिफ्टों और रवाना, आप किससे पूछा जाए पता नहीं चलेगा, या किस तरह से उसे तलाश करने के लिए.
English: 33 And when he will call you and will say, 'What is your work?'
Hindi: 4633 और जब वह आपको कॉल करेगा और कहेगा, 'तुम्हारा काम क्या है?
English: 33 Are you ready?
Hindi: 83 क्या तुम तैयार हो?
English: 33 Bear in mind that other third-party controllers are available.
Hindi: 33 ध्यान रखें कि अन्य तृतीय-पक्ष नियंत्रक उपलब्ध हैं।
English: 33 Because they rebelled against His God's Spirit,
Hindi: 33क्योंकि उन्होंने परमेश्वर के आत्मा के विरुद्ध बलवा किया था,
English: 33 But I will not take my loving-kindness from him.
Hindi: 33 परन्तु मैं अपनी करुणा उस पर से न हटाऊँगा,
English: 33 But if not, be quiet and listen to me, and I will teach you how to be wise.
Hindi: 33. यदि नहीं, तो तु मेरी सुन; चुप रह, मैं तुझे बुध्दि की बात सिखाऊंगा।
English: 33 Construction of Dividers and Railings at various places in Ujjain City.
Hindi: 33 उज्जैन शहर में विभिन्न स्थानों पर डिवाइडर और रेलिंग का निर्माण।
English: 33 Consumer Affairs, Food and Public Distribution, Commerce and Industry C. R. Chaudhary
Hindi: 34 उपभोक्ता मामले,खाद्य और सार्वजनिक वितरण सी आर चौधरी
English: 33 Daman and Diu 34 Lakshadweep Island
Hindi: 33 दमन और दीव 34 लक्षद्वीप द्वीप
English: 33 Do you know the laws of the sky?
Hindi: 33क्या तू आकाशमण्डल की विधियाँ जानता
English: 33 Feet  10 meters barrier-free transmission, mobile phone away from the hand, music with you.
Hindi: 6. 10 मीटर बाधा मुक्त संचरण, हाथ से दूर मोबाइल फोन, आपके साथ संगीत।
English: 33 How to get information about an image picture from the Linux command-line?
Hindi: लिनक्स कमांड-लाइन से एक छवि चित्र के बारे में जानकारी कैसे प्राप्त करें?
English: 33 However, it's necessary for me to travel today, tomorrow, and the next day because it's impossible for a prophet to be killed outside of Jerusalem.'
Hindi: ' 33 फिर भी यह ज़रूरी है कि मैं आज, कल और परसों यात्रा करूँ क्योंकि यह हो ही नहीं सकता कि किसी भविष्यद्वक्ता की हत्या येरूशालेम नगर के बाहर हो.
English: 33 I did not know him, but the one who sent me to baptize with water told me, 'On whomever you see the Spirit come down and remain, he is the one who will baptize with the Holy Spirit.'
Hindi: 133 और मैं उसे नहीं जानता था. लेकिन वह मुझे भेजा है जो बपतिस्मा पानी के साथ मुझ से कहाः 'वह जिसे अधिक आप आत्मा उतरते और उस पर शेष देखेंगे, इस एक है जो पवित्र आत्मा से बपतिस्मा है।
English: 33 In the same way, none of you can be my disciples unless you give up everything.
Hindi: 33इसी प्रकार तुममें से कोई भी मेरा चेला नहीं हो सकता यदि वह अपना सब कुछ त्याग न कर दे.
English: 33 Jehovah's malediction is in a wrong-doer's house,
Hindi: 33दुष्ट के घर पर यहोवा का शाप
English: 33 Media and Freedom of The Media
Hindi: 33 - मीडिया और मीडिया की स्वतंत्रता
English: 33 Nevertheless I must go on my way today and tomorrow and the next day, for it can't be that a prophet perish out of Jerusalem.'
Hindi: ' 33 फिर भी यह ज़रूरी है कि मैं आज, कल और परसों यात्रा करूँ क्योंकि यह हो ही नहीं सकता कि किसी भविष्यद्वक्ता की हत्या येरूशालेम नगर के बाहर हो.