Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Book Launch The Smart Responses to COVID-19 How Indian Cities are fighting through Action and Innovation Volume-1 compendium is an attempt to showcase how urban India has responded to the challenges posed by the pandemic.
Hindi: बुक लॉन्च द स्मार्ट रिस्पॉंसेज टू कोविड-19 भारतीय शहर कैसे एक्शन एंड इनोवेशन वॉल्यूम-1 के माध्यम से लड़ रहे हैं, यह प्रदर्शित करने का प्रयास है कि शहरी भारत ने महामारी से उत्पन्न चुनौतियों का जवाब किस प्रकार से दिया है।
English: Book Ola or Uber directly from Google Search
Hindi: गूगल सर्च से सीधे बुक कीजिए ओला या उबर कैब
English: Book Release - Blue Waters Ahoy! Chronicling the Indian Navys History from 2001-10
Hindi: वर्ष 2001-10 के दौरान भारतीय नौसेना के इतिहास के वृत्तांत वाली पुस्तक ब्लू वाटर्स अहो! का विमोचन
English: Book Review
Hindi: किताब समीक्षा
English: Book Review A delicious book
Hindi: पुस्तक समीक्षाः बोलती हुई सी एक ख़ामोशी
English: Book Review Built in India
Hindi: बुक रिव्यूः भारत में देवी
English: Book Review How Narendra Modi Wins Elections
Hindi: पुस्तक समीक्षाः नरेंद्र मोदी होने का अर्थ
English: Book Review Pigeons Of The Domes
Hindi: पुस्तक समीक्षा चौपड़े की चुड़ैलें
English: Book Reviews
Hindi: पुस्तक समीक्षाएं
English: Book Shelf
Hindi: किताब शेल्फ
English: Book Trust is a charitable organisation that provides many services, including free book lists, which will help you choose.
Hindi: बुक ट्रस्व एक दानशील संस्था है जो मुफ़्त में किताबों की सूचि के साथ-साथ कई सेवाएँ प्रदान करती है, सूचियाँ किताबें चुनने में आप की मदद करेंगी.
English: Book Unit is entrusted with the work for writing law books in Hindi, revision of the books and publish them.
Hindi: पुस्तकों का प्रकाशनः पुस्तक इकाई हिंदी में विधि पुस्तकों के लेखन, पुस्तकों के पुनरीक्षण तथा प्रकाशन के कार्यों के लिए उत्तरदायी है।
English: Book Value Per Share
Hindi: प्रति शेयर बुक वेल्यू
English: Book Value Rs.
Hindi: मूल्य पेपर बैक-रु.
English: Book a meal option on the ticket confirmation page is provided so that passengers can do online booking of their meals for the journey.
Hindi: टिकट पुष्टि पृष्ठ पर 'बुक ए मील' का विकल्प मुहैया किया गया है ताकि यात्री, यात्रा के लिए अपने भोजन की ऑन लाइन बुकिंग कर सकें।
English: Book a partial profit at 2900
Hindi: 2900 पर आंशिक लाभ बुक करें।
English: Book banning isnt new in India.
Hindi: किताबों पर विवाद भारत में नया नहीं है.
English: Book building
Hindi: बुक बिल्डिंग
English: Book collection management application
Hindi: पुस्तक संग्रह एवम प्रबंधन हेतु एप्लीकेशन
English: Book comparing Narendra Modi with Shivaji Maharaj.
Hindi: इस किताब में शिवाजी की तुलना प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से की गई है.
English: Book depicts story of Meera and Jaimal interwoven with epic 16th century Rajputana history
Hindi: पुस्तक में मीरा और जैमल की कहानी और 16वीं शताब्दी के राजपूताना इतिहास को दिखाया गया है
English: Book domestic tickets starting at just Rs899 all in.
Hindi: केवल 899 में शुरू होने वाले घरेलू टिकट बुक करें।
English: Book equates PM Modi with Shivaji Maharaj
Hindi: किताब में शिवाजी महाराज से की है पीएम मोदी की तुलना
English: Book fair
Hindi: पुस्तक मेले का आयोजन
English: Book fair a treat for avid readers
Hindi: पुस्तक मेले पाठकों के लिए वरदान हैं
English: Book fair at PAU
Hindi: पीयू में पुस्तक मेला
English: Book fairs are events which provide a forum for activities to enrich the intelligent mind, inspire new ideas and at same time also offer business opportunity.
Hindi: पुस्तक मेले ऐसे आयोजन होते हैं जो प्रतिभावान मस्तिष्क को समृद्ध होने के लिए गतिविधियों का एक मंच उपलब्ध करवाते हैं, नए विचारों को प्रेरित करते हैं और साथ ही व्यावसायिक अवसर प्रदान करते हैं।
English: Book in Punjabi released
Hindi: पंजाबी में अनुवादित पुस्तकों का लोकार्पण
English: Book in advance
Hindi: अग्रिम बुकिंग कराएं
English: Book issued by George Washington 221 years ago returned to library
Hindi: 221 वर्ष बाद पुस्तकालय लौटी वाशिंगटन की किताब
English: Book jackets and autographs are presented online along with descriptions and images of children's books, science fiction art, multimedia, and other materials in the collection.
Hindi: बुक जैकेट्स तथा ऑटोग्राफ्स को बच्चों की किताबों के विवरण तथा चित्रों, साइंस फिक्शन आर्ट, मल्टीमीडिया, तथा संग्रह की अन्य सामग्रियों के साथ ऑनलाइन प्रदान किया जाता है।
English: Book list
Hindi: किताबों की सूची
English: Book name, as shown in your dialog box
Hindi: पुस्तक नाम, जैसा कि संवाद पेटी में दिखाया गया है
English: Book news
Hindi: किताब समाचार
English: Book of Discipline
Hindi: अनुशासन की किताब
English: Book of Han
Hindi: हान ग्रंथ
English: Book of Secrets
Hindi: सीक्रेटबुक का राज़
English: Book of World Records, London acknowledges the training of over one lakh people in 1,000 programs under FDP as a world recordMoment of pride for ATAL Academy to be included in Book of World Records - Shri Ramesh Pokhriyal Nishank
Hindi: लंदन की बुक ऑफ वर्ल्ड रिकॉर्ड्स ने 1000 कार्यक्रमों में एक लाख से ज्यादा अध्यापकों की ट्रेनिंग को बतौर विश्व रिकॉर्ड दर्ज कियाविश्व रिकॉर्ड पुस्तक में शामिल होना अटल अकादमी के लिए गौरवशाली क्षण श्री रमेश पोखरियाल 'निशंक'
English: Book on 'Disaster Management in India' released.
Hindi: भारत में आपदा-प्रबंधन शीर्षक वाली एक पुस्तक का विमोचन किया गया।
English: Book on A Brief History of Water Resources in India Released by Publication Division in Delhi Book Fair
Hindi: दिल्ली पुस्तक मेले में प्रकाशन विभाग द्वारा जारी पुस्तक ए ब्रीफ हिस्ट्री ऑफ वाटर रिसोर्सेज इन इंडियाका लोकार्पण
English: Book on Bhagat Singhs jail notes released
Hindi: भगत सिंह जेल नोट-बुक का विमोचन
English: Book on Gandhiji Released by Publication Division at Delhi Book Fair
Hindi: दिल्ली पुस्तक मेले में प्रकाशन विभाग द्वारा गांधीजी पर किताब का विमोचन
English: Book on Globalisation Released
Hindi: भूमण्डलीकरण पर पुस्तक का लोकार्पण
English: Book on Indian Space Programme Released on the Second Anniversary of Mars Orbiter Spacecraft Launch
Hindi: मार्स ऑर्बिटर अंतरिक्ष यान के प्रक्षेपण की दूसरी बरसी पर भारतीय अंतरिक्ष कार्यक्रम पर किताब का लोकार्पण
English: Book on Kangra paintings released
Hindi: कांगड़ा चित्रकला पर लिखित पुस्तक का विमोचन
English: Book on Nasir Hussain to be launched at Mumbai film fest
Hindi: मुंबई फिल्म महोत्सव में नासिर हुसैन पर लिखी किताब का विमोचन होगा
English: Book on Syed Abid Hussain Presented to Vice President
Hindi: सैयद आबिद हुसैन पर आधारित पुस्तक उपराष्ट्रपति को भेंट
English: Book on Virat Kohli Launched
Hindi: विराट कोहली पर जल्द रिलीज होगी एक किताब
English: Book on Yoga and Islam Released
Hindi: 'योगा एंड इस्लाम' पुस्तक का विमोचन
English: Book on the life of Vasundhara Raje named Vasundhara Raje aur Vikasit Rajasthan written by Historian Vijay Nahar and published by Prabhat Prakashan, firstly gifted to Governor of Rajasthan.
Hindi: वसुंधरा राजे के राजनीतिक जीवन पर इतिहासकार विजय नाहर की लिखी पहली पुस्तक वसुंधरा राजे और विकसित राजस्थान प्रभात प्रकाशन, दिल्ली द्वारा प्रकाशित हुई और सर्वप्रथम राज्यपाल कल्याण सिंह को भेंट की गई।
English: Book partial profits at 181 and reset the stop to 179
Hindi: 181 रुपये पर आंशिक मुनाफावसूली करें और फिर स्टॉप लॉस 179 पर लगा कर चलें।
English: Book profits above Rs 140
Hindi: 140 रुपये से ऊपर मुनाफावसूली करें।
English: Book profits above Rs 434
Hindi: 434 रुपये के ऊपर मुनाफावसूली करें।
English: Book profits at Rs 765
Hindi: 765 रुपये पर मुनाफावसूली करें।
English: Book profits below Rs 1,060
Hindi: 1,060 रुपये के नीचे मुनाफा बुक करें।
English: Book profits below Rs 970
Hindi: 970 रुपये के नीचे मुनाफावसूली करें।
English: Book release
Hindi: किताब का विमोचन
English: Book released
Hindi: पुस्तक का किया विमोचन
English: Book released at seminar
Hindi: विचार गोष्ठी में पुस्तक का विमोचन
English: Book removed
Hindi: बुक हटाया हुआ
English: Book review Selection Day
Hindi: बुक रिव्यू दिन बनने के क्रम में
English: Book running lead managers to the IPO are ICICI Securities, IDBI Capital Markets  Securities and SBI Capital Markets.
Hindi: इस इश्यू के बुक रनिंग लीड मैनेजर्स में इलारा कैपिटल इंडिया, आइडीबीआइ कैपिटल मार्केट एंड सिक्योरिटी, एसबीआइ कैपिटल मार्केट और आईडीएफसी बैंक शामिल हैं।
English: Book that contains details regarding guards.
Hindi: पुस्तक जिसमें रखवाल संबंधी विवरण अंकित हों।
English: Book the available accommodation in the train for fullpartial leg of the journey, in case there is no RACwaitlist for that leg.
Hindi: पूर्ण या आंशिक यात्रा के लिए रेलगाडी में उपलब्ध जगह को बुक करा सकते हैं, अगर उस हिस्से के लिए कोई आरएसीप्रतीक्षा सूची नहीं है।
English: Book the ticket
Hindi: ऐसे बुक करें टिकट
English: Book this
Hindi: ऐसे करें बुक
English: Book tickets without any hassle
Hindi: बिना झंझट के बुक करें टिकट
English: Book tracing Indian community's heritage in Singapore launched
Hindi: सिंगापुर में भारतीय विरासत तलाशती किताब का विमोचन
English: Book transactions are subject to regular audit.
Hindi: बही-लेनदेन नियमित लेखा परीक्षा के अधीन होते हैं।
English: Book two tickets to Hyderabad on Saturday.
Hindi: शनिवार के लिए दो टिकट हैदराबाद के लिए बु्क करना.
English: Book will be more elaborate.
Hindi: किताब अधिक विस्तृत होगी।
English: Book your Air India ticket
Hindi: ऑनलाइन एयर इंडिया टिकट बुकिंग
English: Book your own coach in Delhi Metro
Hindi: दिल्ली मेट्रो में बुक कराइए अपना कोच
English: Book your ticket
Hindi: एेसे बुक करें टिकट
English: Book your train ticket online
Hindi: ऑनलाइन रेल टिकट बुकिंग
English: Book-MyCharters lists 40 aircraft, meaning travellers can access 22,000 routes at 149 locations in India.
Hindi: बुकमार्यचार्टर्स 40 एयरक्राफ्ट लिस्ट करा रही है यानी ट्रैवलर्स भारत में 149 लोकेशंस पर 22,000 रूट्स एक्सेस कर सकते हैं।
English: Book A Life in Words Memoirs
Hindi: बुक रिव्यू मेरी जीवन गाथा, शब्दों के संदूक में यादें
English: Book A Time of Madness
Hindi: किताब  नक्षत्रहीन समय में
English: Book At Home In India The Muslim Saga
Hindi: किताब - बीइंग द अदर द मुस्लिम इन इंडिया
English: Book I dont read a lot.
Hindi: उत्तर मैं बहुत अधिक नहीं पढ़ा हूँ।
English: Book Iqbal The Life of the a Poet, Philosopher and Politician
Hindi: किताबः इकबाल द लाइफ ऑफ ए पोएट, फिलॉस्फर एंड पॉलिटिशियन
English: Book Shine Bright
Hindi: पुस्तक  उजाले की परछाई
English: Book Sondhi Mitti Ka Attar
Hindi: किताब  तुमि चिर सारथि
English: Book Spare Me The Truth
Hindi: किताब भीगा हुआ सच
English: Book The Half Mother
Hindi: किताब  अम्मा
English: Book The Turn of the Key
Hindi: किताब टर्निंग पॉइंट
English: Book The Void
Hindi: किताब हलंत
English: Book Things That Can and Cannot Be Said
Hindi: किताब  बातें जो कही जा सकती हैं और नहीं कही जा सकती
English: BookThe Sisters Brothers
Hindi: किताब  कहानियांरिश्तोंकी, सहोदर
English: BookMyShow witnessed a booking of 18 tickets per second.
Hindi: बुकमाइशो से पता चला कि प्रति सेकेंड में 18 टिकटों की बुकिंग हुई।
English: Bookanakere Yeddyurappa Raghavendra, Yeddyurappas eldest son, has always worked in the shadow of his father.
Hindi: येदियुरप्पा के सबसे बड़े बेटे बुकनकेरे येदियुरप्पा राघवेंद्र ने हमेशा अपने पिता की छत्रछाया में काम किया है.
English: Booked by the Haryana Police for hurting religious sentiments, actor Kiku Sharda today claimed that the FIRs against him were liable to be quashed as Dera Sacha Sauda was neither a religion nor was accorded recognition as a religious sect.
Hindi: धार्मिक भावनाएं आहत करने के आरोप में हरियाणा पुलिस द्वारा गिरफ्तारी मामले में एक्टर किकू शारदा ने दावा किया कि उनके खिलाफ दर्ज एफआईआर रद्द किये जाने के काबिल हैं क्योंकि डेरा सच्चा सौदा न तो कोई मजहब है और न ही उसकी एक धार्मिक संप्रदाय के तौर पर मान्यता है।
English: Booked in 28 criminal cases
Hindi: 28 केस में मिली उम्रकैद
English: Booked on
Hindi: बुक की गयी
English: Booked under the stringent PSA, the former Chief Minister was initially kept at the Hari Niwas guesthouse in Srinagar and later shifted to a Tourism Department hut in the Chashma Shahi area.
Hindi: पीएसए के तहत हिरासत में ली गईं पूर्व मुख्यमंत्री को प्रारंभ में श्रीनगर के हरि निवास अतिथि गृह में रखा गया और बाद में उन्हें चश्मा शाही इलाके में पर्यटन विभाग के एक हट में ले जाया गया।
English: Booker Prize winner Rushdie, recent Booker prize shortlisted British-Indian author Mukherjee and other well- known names like Ian McEwan and Hari Kunzru are among the signatories of an open letter to Cameron.
Hindi: कैमरन को लिखे गए खुले पत्र पर हस्ताक्षर करने वालों में बुकर पुरस्कार से सम्मानित रश्दी, हाल में बुकर पुरस्कार के लिए चुने गए भारतीय मूल के ब्रिटिश लेखक मुखर्जी के साथ ही इयान मैकइवान और हरी कुंजरू शामिल हैं।
English: Booker Prize-winning author and activist Arundhati Roy has expressed concern over what she fears are historical facts being manipulated in India, creating a form of fake news in the country.
Hindi: बुकर पुरस्कार विजेता लेखिका और मानवाधिकार कार्यकर्ता अरुंधति रॉय ने भारत में ऐतहासिक तथ्यों के साथ किए जा रहे छेड़छाड़ को लेकर चिंता जतायी है और उन्होंने कहा है कि इसके जरिए देश में एक तरह फर्जी खबरोंकी फर्जी खबरें गढ़ी जा रही हैं।
English: Booker T won three times in a row, due largely to his wife's interference, and Benoit faced elimination in the series.
Hindi: बुकर टी लगातार तीन बार जीत गया, इसका कारण मुख्य रूप से उसकी पत्नी का हस्तक्षेप था और बेनोइट ने इस श्रृंखला में निष्कासन का सामना किया।
English: Booker prize-winning author John Berger dead at 90
Hindi: नहीं रहे बुकर पुरस्कार विजेता जॉन बर्जर, 90 की उम्र में देहांत
English: Booker refused that victory, instead opting for an eighth match at the Great American Bash to see who would fight Finlay later that night.
Hindi: बुकर ने उस जीत से इनकार कर दिया और उसकी बजाय ग्रेट अमेरिकन बैश पर एक आठवां मैच रखने का फ़ैसला किया, यह देखने के लिए कि उस रात बाद में फिनले के साथ कौन लड़ेगा.
English: Booker won the final match and went on to beat Finlay for the title.
Hindi: बुकर ने अंतिम मैच जीता लिया और फिर शीर्षक के लिए फिनले को भी हरा दिया।
English: Bookies and criminals from Rajkot and other cities are threatening to kill me.
Hindi: राजकोट और अन्य शहरों के सटोरिए और अपराधी मुझे मारने की धमकी दे रहे हैं।
English: Booking Clerk
Hindi: बुकिंग क्लर्क
English: Booking Clerks
Hindi: बुकिंग क्लर्क
English: Booking Station
Hindi: बुकिंग स्टेशन
English: Booking amount
Hindi: बुकिंग राशि
English: Booking and Payments
Hindi: बुकिंग और डिलीवरी
English: Booking and cancellation
Hindi: बुकिंग और डिलिवरी
English: Booking and registration is free and can be done both online and offline.
Hindi: बुकिंग और पंजीकरण मुफ्त है और इसे ऑनलाइन और ऑफलाइन दोनों तरीकों से किया जा सकता है.
English: Booking can also be done on WhatsApp.
Hindi: व्हाट्सएप के जरिये भी बुक कर सकते हैं।
English: Booking can be made online or offline.
Hindi: ऑफलाइन और ऑनलाइन बुकिंग कर सकते हैं।
English: Booking capacity means these companies will pay Swan a pre-decided fee to use the terminal to import their own liquefied natural gas LNG.
Hindi: क्षमता की बुकिंग कराने का मतलब है कि ये कंपनियां अपने लिक्विड नैचुरल गैस एलएनजी के आयात के लिए स्वान को पहले से तय एक शुल्क अदा करेंगी.
English: Booking for 200 new trains commences
Hindi: 200 अतिरिक्त ट्रेनों के लिए टिकट बुकिंग शुरू
English: Booking for 2nd Tejas Train operated by IRCTC between Mumbai and Ahmedabad started.
Hindi: मुंबई और अहमदाबाद के बीच आईआरसीटीसी द्वारा संचालित दूसरी तेजस ट्रेन की बुकिंग शुरू।
English: Booking for overnight stays at huts is deemed obligatory, and in many cases is essential as some popular huts, even with more than 100 bed spaces, may be full during good weather and at weekends.
Hindi: रात भर के लिए आरक्षण अनिवार्य समझा जाता है, तथा कुछ लोकप्रिय स्थानों पर तो यह आवश्यक भी होता है क्योंकि अच्छे मौसम या सप्ताहांत पर 100 बिस्तर वाली सुविधायें भी भर जाती हैं!
English: Booking for reservation in these trains started at 4 pm on Monday, May 11 on the IRCTC website.
Hindi: मंगलवार से शुरू होने वाले रेल सफऱ के लिए 11 मई को शाम 4 बजे से आईआरसीटीसी की वेबसाइट पर बुकिंग शुरू होने वाली है।
English: Booking for reservation in these trains will start at 4 pm on May 11 and will be available only on the IRCTC website httpswww.irctc.co.in
Hindi: आईआरसीटीसी वेबसाइट पर 11 मई शाम 4 बजे से ट्रेनों की बुकिंग शुरू हो जाएगी।
English: Booking for retiring rooms go online
Hindi: रिटायरिंग रूम की बुकिंग ऑनलाइन होगी
English: Booking for the services has already started.
Hindi: इस सेवा के लिए बुकिंग भी प्रारंभ हो चुकी है।
English: Booking for these sectors is to begin on September 21.
Hindi: 21 सितंबर से इन सेक्टरों में बुकिंग शुरू होगी।
English: Booking has already started.
Hindi: बुकिंग पहले ही शुरू हो चुकी है।
English: Booking is not allowed through e-wallet and cash cards from 0800 to 1200 hours.
Hindi: 8 बजे से 12 बजे तक ई-वालेट और कैश कार्डों से बुकिंग करने की अनुमति नहीं होगी।
English: Booking is not allowed through e-wallet and cash cards from 8 AM to 12 noon.
Hindi: साथ ही सुबह आठ से दोपहर 12 बजे तक इ-वॉलेट या कैश कार्डस के जरि भी बुकिंग नहीं होगी।
English: Booking is not allowed through e-wallet and cash cards from 8 am to 12 noon.
Hindi: सुबह 8 से दोपहर 12 बजे तक ई-वॉलेट और कैश कार्ड के जरिये ऑनलाइन टिकट की बुकिंग को रोक दिया गया है।
English: Booking of 1.26 Crore cylinders has been done in this month by the beneficiaries, out of which about 85 lakh cylinders have been delivered to PMUY beneficiaries.
Hindi: इस महीने में लाभार्थियों ने एक करोड़ 26 लाख सिलेंडरों की बुकिंग की है जिसमें से लगभग 85 लाख सिलेंडरों की आपूर्ति की जा चुकी है।
English: Booking of 1.26Crore cylinders has been done in this month by the beneficiaries, out of which about 85 lakh cylinders have been delivered to PMUY beneficiaries.
Hindi: लाभार्थियों ने इस महीने 1.26 करोड़ सिलिंडरों की बुकिंग की है। इनमें से 85 लाख सिलिंडरों की आपूर्ति पीएमयूवाई लाभार्थियों को की जा चुकी है।
English: Booking of Bharat Darshan Special Tourist Trains is available online on IRCTC website.
Hindi: भारत दर्शन स्पेशल टूरिस्ट ट्रेनों की बुकिंग आइआरसीटीसी की वेबसाइट पर ऑनलाइन हो रही है। इसके अलावा रेलवे के क्षेत्रीय ऑफिसों से भी बुकिंग की जा सकती है। यात्रा के बारे में सभी जरूरी जानकारियां वेबसाइट पर उपलब्ध है।
English: Booking of Community Centre
Hindi: सामुदायिक केंद्र की बुकिंग
English: Booking of Holiday Homes, Social Function Venues Like 5 Ashoka Road, Allotment for over One Lakh Government Residential Accommodations Integrated on New Platform
Hindi: हॉलीडे होम्स, 5 अशोक रोड जैसे सामाजिक समारोह स्थलों की बुकिंग, एक लाख से अधिक सरकारी रिहायशी आवासों के आवंटन को एक प्लेटफॉर्म से जोड़ा गया
English: Booking of LPG refills 14.2 Kg cylinders
Hindi: एलपीजी रिफिल की बुकिंग 14.2 किलोग्राम का सिलिंडर
English: Booking of Open Space  Ground for Social or Religious Functions
Hindi: सामाजिक या धार्मिक कार्य के लिए खाली जगह या मैदान की बुकिंग
English: Booking of Parcel and luggage shall be permitted in all these 230 trains
Hindi: इन सभी 230 ट्रेनों में पार्सल और सामानों की बुकिंग की अनुमति होगी
English: Booking of Parcel and luggage shall be permitted in all these 230 trains as well.
Hindi: इन सभी 230 ट्रेनों में पार्सल और सामान बुकिंग की अनुमति भी दी जा रही है।
English: Booking of Parcel and luggage shall be permitted in all these 230 trains.
Hindi: इन सभी 230 ट्रेनों में पार्सल और सामान की बुकिंग की अनुमति होगी
English: Booking of Parcel and luggage shall be permitted in all these 230 trains.The above changes shall be implemented with effect from 0800 hrs of train booking date of 31st May 2020 onwards.
Hindi: इन सभी 230 ट्रेनों में पार्सल और सामानों की बुकिंग की अनुमति होगी। उपरोक्त बदलाव 31 मई, 2020 की सुबह 800 बजे से ट्रेन बुकिंग के साथ लागू होगी।
English: Booking of RACWaiting List ticket and onboard booking by ticket checking staff will not be permitted.
Hindi: आरएसीवेटिंग लिस्ट टिकट की बुकिंग और टिकट चेकिंग स्टॉफ द्वारा यात्रा के दौरान टिकटों की बुकिंग किए जाने की इजाजत नहीं होगी।
English: Booking of RACWaiting list ticket and on board booking by ticket checking staff shall not be permitted
Hindi: आरएसीवेटिंग लिस्ट टिकट की बुकिंग और टिकट चेकिंग स्टॉफ द्वारा यात्रा के दौरान टिकटों की बुकिंग किए जाने की इजाजत नहीं होगी
English: Booking of Railway reserved tickets.
Hindi: रेलवे आरक्षित टिकटों की बुकिंग।
English: Booking of Tatkal ticket can be done from 29th June 2020 for journey date 30 June 2020 and onwards
Hindi: 29 जून 2020 से तत्काल टिकट की बुकिंग यात्रा की तारीख 30 जून 2020 और उसके बाद के लिए की जा सकती है
English: Booking of Tatkal ticket can be done from 29th June 2020 for journey date 30 June 2020 and onwards.
Hindi: 29 जून 2020 से तत्काल टिकट की बुकिंग यात्रा की तारीख 30 जून 2020 और उसके बाद के लिए की जा सकती है।
English: Booking of Tickets
Hindi: टिकट बुकिंग
English: Booking of Tickets  Charting
Hindi: टिकटों की बुकिंग और चार्ट बनना
English: Booking of Tickets Charting i. Only online E-Ticketing will be done through IRCTC website or through Mobile App.
Hindi: टिकटों की बुकिंग और चार्ट बनना आईआरसीटीसी की वेबसाइट या मोबाइल एप के माध्यम से केवल ऑनलाइन ई-टिकट बुक कराए जा सकेंगे।
English: Booking of new gas connection under Ujjwala  General categories
Hindi: नए गैस कनेक्शन की बुकिंग  उज्ज्वला और समामन्य श्रेणी के तहत
English: Booking of new gas connection under Ujjwala General categories Per transaction with clear KYC under PMUY Rs 20 per connection 2.
Hindi: नए गैस कनेक्शन की बुकिंग उज्ज्वला और समामन्य श्रेणी के तहत प्रति लेनदेन प्रति लेनदेन पीएमयूवाई के तहत केवाईसी के साथ 20 रूपये प्रति कनेक्शन 2.
English: Booking of only two tickets per IP address between 1000 hours and 1200 hours is permitted to avoid multiple booking from same officeinternet caf.
Hindi: एक ही कार्यालय इंटरनेट कैफे से मल्टिपल बुकिंग से बचने के लिए 10 बजे और 12 बजे के बीच एक आई पी पते पर केवल दो टिकट बुक कराने की अनुमति है।
English: Booking of parcel and luggage shall be permitted in all these 230 trains, the railways said in a statement.
Hindi: रेलवे के मुताबिक इन सभी 230 ट्रेनों में पार्सल और सामान की बुकिंग की अनुमति होगी.
English: Booking of rail tickets through mobile vans
Hindi: चलंत वाहनों के माध्यम से रेल टिकटों की बुकिंग
English: Booking of such a facility is also available on IRCTC portal.
Hindi: इस तरह की सुविधा की बुकिंग आईआरसीटीसी पोर्टल पर भी उपलब्ध है.
English: Booking of the special train, coach and station of the Metro for the party can be done online sitting at home from the website of the Metro, he added.
Hindi: पार्टी के लिए मेट्रो की स्पेशल ट्रेन, कोच और स्टेशन की बुकिंग मेट्रो की वेबसाइट से ऑनलाइन घर बैठे ही कराई जा सकेगी.
English: Booking of tickets
Hindi: शुरू हुई टिकटों की बुकिंग
English: Booking of tickets for the train is now open on the IRCTC website and first commercial run will begin on Saturday.
Hindi: यह रेलगाड़ी शनिवार से चलेगी और इसके लिए आईआरसीटीसी वेबसाइट पर टिकटों की बुकिंग शुरू हो गई है।
English: Booking of tickets for these trains is being done online through IRCTC website or Mobile App
Hindi: इन ट्रेनों के टिकटों की ऑनलाइन बुकिंग आईआरसीटीसी की वेबसाइट या मोबाइल एप के जरिए की जा रही है
English: Booking of tickets for these trains is being done online through IRCTC website or Mobile App.
Hindi: इन ट्रेनों के टिकटों की ऑनलाइन बुकिंग आईआरसीटीसी की वेबसाइट या मोबाइल ऐप्लिकेशन के जरिये की जा रही है।
English: Booking of tickets for these trains started from 21st May and as on 22nd May 2020 at 2014 hours, all the 200 trains were available in system for booking and 652644 online tickets were booked for these trains having 1413277 passengers.
Hindi: इन ट्रेनों के लिए टिकटों की बुकिंग 21 मई से शुरू हो गई और 22 मई की रात 2014 तक प्रणाली में बुकिंग को उपलब्ध सभी 200 ट्रेनों के लिए 14,13,277 यात्री क्षमता की तुलना में 6,52,644 ऑनलाइन टिकटों की बुकिंग हो गई थी।
English: Booking of tickets shall be permissible through computerized PRS counters including Post Offices, Yatri Ticket Suvidha KendraYTSK licensees etc, as well as through on-line booking including authorized agents of Indian Railway Catering  Tourism CorporationIRCTC and Common Service Centres
Hindi: टिकटों की बुकिंग की अनुमति कंप्यूटराइज्ड पीआरएस काउंटरों, जिसमें डाकघर, यात्री टिकट सुविधा केंद्र वाईटीएसके लाइसेंसधारी आदि शामिल हैं, के साथ-साथ इंडियन रेलवे कैटरिंग एंड टूरिज्म कॉरपोरेशन आईआरसीटीसी और कॉमन सर्विस सेंटर के अधिकृत एजेंटों सहित ऑनलाइन बुकिंग के माध्यम से प्रदान की जाएगी।
English: Booking of tickets shall be permissible through computerized PRS counters including Post Offices, Yatri Ticket Suvidha KendraYTSK licensees etc, as well as through on-line booking including authorized agents of Indian Railway Catering  Tourism CorporationIRCTC and Common Service Centres.
Hindi: टिकटों की बुकिंग की अनुमति कंप्यूटराइज्ड पीआरएस काउंटरों, जिसमें डाकघर, यात्री टिकट सुविधा केंद्र वाईटीएसके लाइसेंसधारी आदि शामिल हैं, के साथ-साथ इंडियन रेलवे कैटरिंग एंड टूरिज्म कॉरपोरेशन आईआरसीटीसी और कॉमन सर्विस सेंटर के अधिकृत एजेंटों सहित ऑनलाइन बुकिंग के माध्यम से प्रदान की जाएगी।