Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The UN team in India has been supporting authorities to safely reopen schools, and in some areas to continue remote education amid the pandemic, with a focus on reaching children in marginalised and disadvantaged communities, the spokesperson for the UN Secretary-General said.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र महासचिव के प्रवक्ता ने कहा कि भारत में संयुक्त राष्ट्र की टीम स्कूलों को सुरक्षित रूप से फिर से खोलने के लिए, और कुछ क्षेत्रों में महामारी के बीच दूरस्थ शिक्षा जारी रखने के लिए, हाशिए पर और वंचित समुदायों के बच्चों तक पहुंचने पर ध्यान केंद्रित कर रही है।
English: The UN took the recommendation into consideration and, by resolution 54120, it was endorsed by the United Nations General Assembly.
Hindi: इसके लिए संयुक्त राष्ट्र महासभा ने 54120 प्रस्ताव पारित किया था।
English: The UN was founded in 1945 to support collective action to realize peace, development and human rights for all.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र की स्थापना 1945 में की गई थी ताकि सभी के लिए शांति, विकास और मानव अधिकारों का एहसास करने के लिए सामूहिक कार्रवाई का समर्थन किया जा सके।
English: The UN will also host the SDG Summit 2019 on 24 and 25 September.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र 24 और 25 सितंबर को टिकाऊ विकास लक्ष्य शिखर सम्मेलन की भी मेजबानी करेगा.
English: The UN will also host the Sustainable Development Goal SDG Summit on 24 and 25 September.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र 24 और 25 सितंबर को टिकाऊ विकास लक्ष्य शिखर सम्मेलन की भी मेजबानी करेगा.
English: The UN will also host the Sustainable Development Goal SDG Summit on September 24 and 25.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र 24 और 25 सितंबर को टिकाऊ विकास लक्ष्य शिखर सम्मेलन की भी मेजबानी करेगा.
English: The UN will also host the Sustainable Development Goals SDG Summit on September 24 and 25.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र 24 और 25 सितंबर को टिकाऊ विकास लक्ष्य शिखर सम्मेलन की भी मेजबानी करेगा.
English: The UN will celebrate its 75th anniversary in 2020.
Hindi: 2020 में संयुक्त राष्ट्र अपनी 75वीं वर्षगांठ मना रहा है।
English: The UN's Food and Agriculture Organization estimates the annual rate of deforestation to be around 1.3 million km2 per decade.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के खाद्य और कृषि संगठन ने वनों की कटाई की वार्षिक दर लगभग 1.3 मिलियन किमी 2 प्रति दशक होने का अनुमान लगाया है।
English: The UN's Food and Agriculture Organization has estimated that North Korea is short around 860,000 tons of food this year.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के खाद्य और कृषि संगठन ने अनुमान लगाया कि उत्तर कोरिया में इस साल लगभग 860,000 टन भोजन की कमी है।
English: The UN's Intergovernmental Panel on Climate Change concluded that the world must decrease net carbon dioxide CO2 emissions by nearly 50 percent by 2030 and eliminate them by 2050 to maintain much of the planet's livability.
Hindi: यूएन के जलवायु परिवर्तन पर अंतर सरकारी पैनल ने निष्कर्ष निकाला कि दुनिया को 2030 तक शुद्ध कार्बन डाइऑक्साइड सीओ 2 उत्सर्जन को लगभग 50 प्रतिशत कम करना चाहिए और ग्रह की ज़िम्मेदारी को बनाए रखने के लिए उन्हें 2050 तक खत्म करना चाहिए।
English: The UN's International Day for the Eradication of Poverty is annually observed across the globe on October 17th to create awareness of the need to eradicate poverty and to ensure that the human rights of those living in poverty are not violated.
Hindi: गरीबी उन्मूलन के लिए संयुक्त राष्ट्र का अंतर्राष्ट्रीय दिवस प्रतिवर्ष 17 अक्टूबर को दुनिया भर में गरीबी उन्मूलन की आवश्यकता के बारे में जागरूकता पैदा करने और यह सुनिश्चित करने के लिए मनाया जाता है कि गरीबी में रहने वालों के मानवाधिकारों का उल्लंघन न हो।
English: The UN's International Telecommunication Union estimated that 96 percent of those 2.9 billion live in developing countries.
Hindi: फोटोः टेलीनॉर संयुक्त राष्ट्र के अंतर्राष्ट्रीय दूरसंचार संघ का अनुमान है कि उन 2.9 बिलियन में से 96 प्रतिशत विकासशील देशों में रहते हैं।
English: The UN's Office for Coordinated Humanitarian Affairs OCHA has estimated around 89,000 people have been displaced in recent weeks, although many have since been able to return home.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के कार्यालय के समन्वय के लिए मानवीय मामलों के अनुसार, लगभग 89,000 लोग हाल के हफ्तों में बाढ़ से विस्थापित हो गए हैं, हालांकि कई लोग घर लौट आए हैं।
English: The UN's Sustainable Development Agenda 2015 promotes universal access to quality education and learning opportunities throughout people's lives.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र का सतत विकास एजेंडा 2015 लोगों के जीवन में गुणवत्तापूर्ण शिक्षा एवं अभिगम के अवसरों तक सार्वभौमिक पहुंच को बढ़ावा देता है।
English: The UN's Sustainable Development Agenda promotes universal access to quality education and learning opportunities throughout people's lives.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र का सतत विकास एजेंडा 2015 लोगों के जीवन में गुणवत्तापूर्ण शिक्षा एवं अभिगम के अवसरों तक सार्वभौमिक पहुंच को बढ़ावा देता है।
English: The UN's Sustainable Development Goal 5 has set a target of achieving gender equality by 2030.
Hindi: सतत विकास लक्ष्य 5 का लक्ष्य 2030 तक लैंगिक समानता हासिल करना है।
English: The UN's Sustainable Development Goals SDGs, adopted by world leaders in September 2015, promotes, as part of its agenda, universal access to quality education and learning opportunities throughout people's lives.
Hindi: सितंबर 2015 में विश्व के नेताओं द्वारा अपनाया गया संयुक्त राष्ट्र का सतत विकास लक्ष्य, अपने एजेंडे के हिस्से के रूप में, गुणवत्तापूर्ण शिक्षा और लोगों के जीवन में सीखने के अवसरों के सार्वभौमिक उपयोग को बढ़ावा देता है।
English: The UN's Sustainable Development Goals, adopted by world leaders in September 2015, promotes, as part of its agenda, universal access to quality education and learning opportunities throughout people's lives.
Hindi: सितंबर 2015 में विश्व के नेताओं द्वारा अपनाया गया संयुक्त राष्ट्र का सतत विकास लक्ष्य, अपने एजेंडे के हिस्से के रूप में, गुणवत्तापूर्ण शिक्षा और लोगों के जीवन में सीखने के अवसरों के सार्वभौमिक उपयोग को बढ़ावा देता है।
English: The UN's Sustainable Development Goals, adopted by world leaders in September 2015, promotes, as part of its agenda, universal access to quality education and learning opportunities throughout people s lives.
Hindi: सितंबर 2015 में विश्व के नेताओं द्वारा अपनाया गया संयुक्त राष्ट्र का सतत विकास लक्ष्य, अपने एजेंडे के हिस्से के रूप में, गुणवत्तापूर्ण शिक्षा और लोगों के जीवन में सीखने के अवसरों के सार्वभौमिक उपयोग को बढ़ावा देता है।
English: The UN's body IPCC ie Intergovernmental Panel on Climate Change released a 4000-page book in June 2021.
Hindi: यूएन की बॉडी आईपीसीसी यानी इंटर गर्वमेंटल पैनल ऑन क्लाइमेट चेंज ने जून 2021 में जारी 4000 पन्नों की रिपोर्ट में क्लाइमेट चेंज के असर का व्यापक खाका पेश किया था.
English: The UN's food and agriculture organisation estimates the annual rate of deforestation to be around 1.3 km sq per decade.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के खाद्य और कृषि संगठन ने वनों की कटाई की वार्षिक दर लगभग 1.3 मिलियन किमी 2 प्रति दशक होने का अनुमान लगाया है।
English: The UN's human rights chief Navi Pillay has already said both sides may be guilty of war crimes.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र मानवाधिकार के उच्चायुक्त नवी पिल्लई ने कहा था कि हो सकता है कि दोनों पक्षों ने युद्ध अपराध किया हो.
English: The UN's human rights chief Navi Pillay, however, has said both sides may be guilty of war crimes.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र मानवाधिकार के उच्चायुक्त नवी पिल्लई ने कहा था कि हो सकता है कि दोनों पक्षों ने युद्ध अपराध किया हो.
English: The UN's human rights chief, Navi Pillay, has suggested that both may be guilty of war crimes.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र मानवाधिकार के उच्चायुक्त नवी पिल्लई ने कहा था कि हो सकता है कि दोनों पक्षों ने युद्ध अपराध किया हो.
English: The UN's latest Emissions Gap Report shows that the world is on track for a temperature rise of 2.7 degrees Celsius this century.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र की नई रिपोर्ट से पता चलता है कि दुनिया इस सदी में 2.7 डिग्री सेल्सियस तापमान तक की बढ़ोत्तरी के रास्ते पर है.
English: The UN's nuclear agency IAEA has also said North Korea is continuing with its nuclear programme.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र की परमाणु एजेंसी ने भी कहा है कि उत्तर कोरिया ने अपना परमाणु कार्यक्रम जारी रखा हुआ है.
English: The UN's nuclear agency IAEA has also said North Korea is possibly continuing with its nuclear programme.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र की परमाणु एजेंसी ने भी कहा है कि उत्तर कोरिया ने अपना परमाणु कार्यक्रम जारी रखा हुआ है.
English: The UN's nuclear agency IAEA has also said North Korea was continuing with its nuclear programme.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र की परमाणु एजेंसी ने भी कहा है कि उत्तर कोरिया ने अपना परमाणु कार्यक्रम जारी रखा हुआ है.
English: The UN's objective is to prevent international conflict and to facilitate co-operation among states.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र का मकसद अंतर्राष्ट्रीय विवादों को सुलझाना तथा राष्ट्रों के बीच सहयोग उत्पन्न करना है।
English: The UN's objective is to prevent international conflict and to facilitate cooperation among the states.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र का मकसद अंतर्राष्ट्रीय विवादों को सुलझाना तथा राष्ट्रों के बीच सहयोग उत्पन्न करना है।
English: The UN's purpose is; to maintain international peace and security in accordance with the principles and purposes of the United Nations.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र संघ के उद्देश्यों एवं सिद्धांतों के अनुकूल अंतर्राष्ट्रीय शांति और सुरक्षा को बनाये रखने का प्रयास करती है।
English: The UN's refugee agency UNHCR has said up to 500,000 Afghans could flee their homeland by year-end.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र शरणार्थी एजेंसी यूएनएचसीआर ने पिछले हफ्ते कहा था कि साल के अंत तक करीब पांच लाख अफगान अपनी मातृभूमि से भाग सकते हैं।
English: The UN's regular budget for the year is 5.4 billion and it is separate from the peace-keeping budget of 6.5 billion.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र का साल का नियमित बजट 5.4 अरब डॉलर है, जोकि शांति कायम करने पर खर्च होने वाले 6.5 अरब डॉलर के बजट से अलग है।
English: The UN's regular budget for the year is 5.4 billion and it is separate from the peacekeeping budget of 6.5 billion.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र का साल का नियमित बजट 5.4 अरब डॉलर है, जोकि शांति कायम करने पर खर्च होने वाले 6.5 अरब डॉलर के बजट से अलग है।
English: The UN's warning
Hindi: यूएन की चेतावनी
English: The UN, actually.
Hindi: दरअसल यूएन से।
English: The UN, of course, is silent.
Hindi: बेशक, यूएन चुप है।
English: The UN-EU initiative will focus on terrorism and violent extremism prevention in Africa, the Middle East, and Asia, as well as support victims and promote the reintegration of terrorism offenders.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र-यूरोपीय संघ की पहल अफ्रीका, मध्य पूर्व और एशिया में आतंकवाद और हिंसक चरमपंथ की रोकथाम पर ध्यान केंद्रित करेगी, साथ ही पीड़ितों का समर्थन करेगी और आतंकवाद के अपराधियों के पुनः संरक्षण को बढ़ावा देगी।
English: The UN-FAO estimates that for every 5 seconds, an equivalent of one soccer field of soil gets eroded globally.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के अनुसार, हर 5 सेकंड में, मिट्टी के एक फुटबॉल मैदान के बराबर क्षरण होता है।
English: The UN-appointed independent investigators highlighted violence against migrants, refugees and other vulnerable minorities, including LGBTQi individuals.
Hindi: यूएन द्वारा नियुक्त स्वतंत्र मानवाधिकार जाँचकर्ताओं ने, प्रवासियों, शरणार्थियों व अन्य कमज़ोर अल्पसंक्यक समुदायों के ख़िलाफ़ हिंसा की तरफ़ भी ध्यान खींचा है, इनमें एलजीबीटीक्यूआई समुदाय भी शामिल है.
English: The UN-mandated police-population ratio is over 220.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र द्वारा अधिदिष्ट पुलिस-जनसंख्या अनुपात 220 से अधिक है।
English: The UN What is it?
Hindi: संयुक्त राष्ट्र संगठनः यह क्या है?
English: The UN what is it?
Hindi: संयुक्त राष्ट्र संगठनः यह क्या है?
English: The UNC Chapel Hill School
Hindi: युएनसी चैपल हिल क्याम्पस
English: The UNC researchers found that these areas are connected by long projection neurons that produce a substance called corticotropin releasing factor CRF.
Hindi: यूएनसी के शोधकर्ताओं ने पाया कि ये क्षेत्र लंबी प्रक्षेपण न्यूरॉन्स से जुड़े होते हैं जो कॉर्टिकोट्रोपिन रिलीजिंग कारक सीआरएफ नामक एक पदार्थ का उत्पादन करते हैं।
English: The UNCCD currently has 197 Parties.
Hindi: वर्तमान में यूएनएफसीसीसी में सदस्य देशों की संख्या 197 है.
English: The UNCCD has been ratified by 197 states all 193 UN Member States, the Cook Islands, Niue, the State of Palestine and the European Union.2
Hindi: यूएनसीसीडी को यूरोपीय संघ और 196 राज्यों द्वारा अनुमोदित किया गया हैः सभी 193 संयुक्त राष्ट्र सदस्य राज्य, फिलिस्तीन राज्य, कुक आइलैंड्स और नीयू।
English: The UNCCD has been ratified by the European Union and 196 states all 193 UN member states, the State of Palestine, the Cook Islands, and Niue.
Hindi: यूएनसीसीडी को यूरोपीय संघ और 196 राज्यों द्वारा अनुमोदित किया गया हैः सभी 193 संयुक्त राष्ट्र सदस्य राज्य, फिलिस्तीन राज्य, कुक आइलैंड्स और नीयू।
English: The UNCCD, a legally binding international agreement linking environment and development to sustainable land management, was adopted in Paris in June 1994.
Hindi: यह कानूनी रूप से बाध्यकारी अंतर्राष्ट्रीय समझौता है जो पर्यावरण और विकास को स्थायी भूमि प्रबंधन से जोड़ता है, इसे जून, 1994 में पेरिस में अपनाया गया था।
English: The UNDRR chief warned that the failure to reduce disasters losses as set out in the 2015 Sendai Framework is putting at risk the ability of developing countries to eradicate poverty and to achieve other important Sustainable Development Goals SDGs.
Hindi: यूएनडीआरआर प्रमुख ने चेतावनी दी कि 2015 में निर्धारित आपदाओं के नुकसान को कम करने में विफलता सेंडाई फ्रेमवर्क गरीबी उन्मूलन और अन्य महत्वपूर्ण हासिल करने के लिए विकासशील देशों की क्षमता को खतरे में डाल रहा है सतत विकास लक्ष्यों एसडीजी ।
English: The UNDRR chief warned that the failure to reduce disasters losses as set out in the 2015 Sendal Framework is putting at risk the ability of developing countries to eradicate poverty and to achieve other important Sustainable Development Goals SDGs.
Hindi: यूएनडीआरआर प्रमुख ने चेतावनी दी कि 2015 में निर्धारित आपदाओं के नुकसान को कम करने में विफलता सेंडाई फ्रेमवर्क गरीबी उन्मूलन और अन्य महत्वपूर्ण हासिल करने के लिए विकासशील देशों की क्षमता को खतरे में डाल रहा है सतत विकास लक्ष्यों एसडीजी ।
English: The UNED has a wide range of training, and several of its graduate degrees and specialization courses are focused on the field of sports psychology .
Hindi: यूएनईडी में प्रशिक्षण की एक विस्तृत श्रृंखला है, और इसकी कई स्नातक डिग्री और विशेषज्ञता पाठ्यक्रम खेल मनोविज्ञान के क्षेत्र पर केंद्रित हैं ।
English: The UNED is considered one of the most important universities in Spain, and it is a good choice if you want to carry out distance training.
Hindi: यूएनईडी स्पेन में सबसे महत्वपूर्ण विश्वविद्यालयों में से एक माना जाता है, और यदि आप दूरस्थ प्रशिक्षण लेना चाहते हैं तो यह एक अच्छा विकल्प है।
English: The UNESCO Creative Cities Network UCCN is a project launched in 2004 by UNESCO to promote cooperation among cities which recognized creativity as a major factor in their urban development.
Hindi: यूनेस्को क्रिएटिव सिटीज नेटवर्क यू.सी.सी.एन. यूनेस्को की एक परियोजना है जो 2004 में शुरू की गई थी ताकि उन शहरों के बीच सहयोग को बढ़ावा दिया जा सके जिन्होंने रचनात्मकता को उनके शहरी विकास में एक प्रमुख कारक के रूप में मान्यता दी।
English: The UNESCO Creative Cities Network UCCN is a project launched in 2004 to promote cooperation among cities that recognize creativity as a major factor in their urban development.
Hindi: यूनेस्को क्रिएटिव सिटीज नेटवर्क यू.सी.सी.एन. यूनेस्को की एक परियोजना है जो 2004 में शुरू की गई थी ताकि उन शहरों के बीच सहयोग को बढ़ावा दिया जा सके जिन्होंने रचनात्मकता को उनके शहरी विकास में एक प्रमुख कारक के रूप में मान्यता दी।
English: The UNESCO Creative Cities Network UCCN is a project of UNESCO launched in 2004 to promote cooperation among cities which recognized creativity as a major factor in their urban development.
Hindi: यूनेस्को क्रिएटिव सिटीज नेटवर्क यू.सी.सी.एन. यूनेस्को की एक परियोजना है जो 2004 में शुरू की गई थी ताकि उन शहरों के बीच सहयोग को बढ़ावा दिया जा सके जिन्होंने रचनात्मकता को उनके शहरी विकास में एक प्रमुख कारक के रूप में मान्यता दी।
English: The UNESCO Creative Cities Network is a project UNESCO launched in 2004 to promote cooperation among cities that recognized creativity as a major factor in their urban development.
Hindi: यूनेस्को क्रिएटिव सिटीज नेटवर्क यू.सी.सी.एन. यूनेस्को की एक परियोजना है जो 2004 में शुरू की गई थी ताकि उन शहरों के बीच सहयोग को बढ़ावा दिया जा सके जिन्होंने रचनात्मकता को उनके शहरी विकास में एक प्रमुख कारक के रूप में मान्यता दी।
English: The UNESCO Creative Cities Network is a project of UNESCO launched in 2004 to promote cooperation among cities that recognized creativity as a major factor in their urban development.
Hindi: यूनेस्को क्रिएटिव सिटीज नेटवर्क यू.सी.सी.एन. यूनेस्को की एक परियोजना है जो 2004 में शुरू की गई थी ताकि उन शहरों के बीच सहयोग को बढ़ावा दिया जा सके जिन्होंने रचनात्मकता को उनके शहरी विकास में एक प्रमुख कारक के रूप में मान्यता दी।
English: The UNESCO Creative Cities Network now totals 246 cities worldwide.
Hindi: यूनेस्को क्रिएटिव सिटीज़ नेटवर्क में अब कुल 246 शहर है।
English: The UNESCO Director General Audrey Azoulay visited India to present the certificate.
Hindi: प्रमाण पत्र प्रस्तुत करने के लिए यूनेस्को के महानिदेशक ऑड्रे अज़ोले भारत आए थे।
English: The UNESCO Executive Board is among the three constitutional organs of the UN company the others being the General Conference and the Secretariat and it's elected by the General Conference.
Hindi: यूनेस्को कार्यकारी बोर्ड संयुक्त राष्ट्र एजेंसी के तीन संवैधानिक अंगों में से एक है अन्य सामान्य सम्मेलन और सचिवालय हैं और इसे सामान्य सम्मेलन द्वारा चुना जाता है।
English: The UNESCO Executive Board is one of the UN agency's three constitutional organizations together with the General Conference and the Secretariat, and the General Conference appoints it.
Hindi: यूनेस्को कार्यकारी बोर्ड संयुक्त राष्ट्र एजेंसी के तीन संवैधानिक अंगों में से एक है अन्य सामान्य सम्मेलन और सचिवालय हैं और इसे सामान्य सम्मेलन द्वारा चुना जाता है।
English: The UNESCO Executive Board is one of the three constitutional bodies of the United Nations agency and it gets elected by the General Conference.
Hindi: यूनेस्को कार्यकारी बोर्ड संयुक्त राष्ट्र एजेंसी के तीन संवैधानिक अंगों में से एक है और इसे सामान्य सम्मेलन द्वारा चुना जाता है.
English: The UNESCO Executive Board is one of the three constitutional organs of the UN agency the others being the General Conference and the Secretariat and it is elected by the General Conference.
Hindi: यूनेस्को कार्यकारी बोर्ड संयुक्त राष्ट्र एजेंसी के तीन संवैधानिक अंगों में से एक है अन्य सामान्य सम्मेलन और सचिवालय हैं और इसे सामान्य सम्मेलन द्वारा चुना जाता है।
English: The UNESCO Executive Board is one of the three constitutional organs of the United Nations' agency the others being the General Conference and the Secretariat and it is elected by the General Conference.
Hindi: यूनेस्को कार्यकारी बोर्ड संयुक्त राष्ट्र एजेंसी के तीन संवैधानिक अंगों में से एक है अन्य सामान्य सम्मेलन और सचिवालय हैं और इसे सामान्य सम्मेलन द्वारा चुना जाता है।
English: The UNESCO Executive board comprises of 58 member states.
Hindi: यूनेस्को के कार्यकारी बोर्ड में 58 सदस्य-राज्य होते हैं।
English: The UNESCO Global Geopark was ratified by 195 member states in 2015 and gives recognition to geological sites and landscapes which are well maintained and in a holistic manner
Hindi: यूनेस्को ग्लोबल जियोपार्क को 2015 में 195 सदस्य राज्यों द्वारा अनुमोदित किया गया था और भूगर्भीय स्थलों और परिदृश्यों को मान्यता देता है जो अच्छी तरह से बनाए रखा जाता है और समग्र रूप से
English: The UNESCO Govt Board is likely one of the three constitutional organs of the United Nations Company the others are the Normal Convention and the Secretariat and is elected by the Normal Convention.
Hindi: यूनेस्को कार्यकारी बोर्ड संयुक्त राष्ट्र एजेंसी के तीन संवैधानिक अंगों में से एक है अन्य सामान्य सम्मेलन और सचिवालय हैं और इसे सामान्य सम्मेलन द्वारा चुना जाता है।
English: The UNESCO International Literacy Prizes since 1967, have rewarded excellence and innovation in the field of literacy.
Hindi: यूनेस्को अंतर्राष्ट्रीय साक्षरता पुरस्कारः 1967 से, यूनेस्को साक्षरता के क्षेत्र में उत्कृष्टता एवं नवाचार को अपने साक्षरता पुरस्कारों के माध्यम से पुरस्कृत करता है।
English: The UNESCO Mahatma Gandhi Institute of Education for Peace and Sustainable Development MGIEP seeks an Education Policy Officer to contribute to policy analysis relevant to Sustainable Development Goal 4.7 towards education for building peaceful and sustainable societies across the world.
Hindi: यूनेस्को महात्मा गांधी इंस्टीट्यूट ऑफ एजुकेशन फॉर पीस एंड सस्टेनेबल डेवलपमेंट एमजीआईईपी दुनिया भर में शांतिपूर्ण और टिकाऊ समाज के निर्माण के लिए सतत विकास लक्ष्य 4.7 के लिए प्रासंगिक नीति विश्लेषण में योगदान करने के लिए एक शिक्षा नीति अधिकारी की तलाश करता है।
English: The UNESCO Man and Biosphere MAB Programme is an intergovernmental scientific programme that aims to establish a scientific basis for enhancing the relationship between people and their environments.
Hindi: खेलयूनेस्को मैन एंड द बायोस्फीयर एमएबी एक अंतर सरकारी कार्यक्रम है जिसका उद्देश्य लोगों और उनके स्थानीय वातावरण के बीच संबंधों में सुधार के लिए वैज्ञानिक आधार स्थापित करना है।
English: The UNESCO Prize for the Promotion of the Arts
Hindi: कला को बढ़ावा देने के लिए यूनेस्को पुरस्कार
English: The UNESCO World Heritage Committee, which is made up of representatives from 21 of the States Parties to the convention, then has the final word.
Hindi: यूनेस्को की विश्व धरोहर समिति, जो सम्मेलन में राज्यों के 21 दलों के प्रतिनिधियों से बनी है, के पास अंतिम शब्द है।
English: The UNESCO World Heritage Site shouldn't be missed if you're heading to the Central American country, as it is here you'll see more than 450 mangrove cayes, 500 types of fish, 65 species of coral and nearly 250 variations of marine flora.
Hindi: यदि आप मध्य अमेरिकी देश की ओर जा रहे हैं तो यूनेस्को की विश्व धरोहर स्थल को याद नहीं किया जाना चाहिए, क्योंकि यहाँ पर आप 450 से अधिक मैंग्रोव साइज़, 500 प्रकार की मछलियाँ, 65 प्रवाल प्रजातियाँ और समुद्री के लगभग 250 रूपांतर देखेंगे।
English: The UNESCO World Heritage Site shouldn't be missed if you're streamer to a Central American country, as it is here you'll see some-more than 450 mangrove cayes, 500 forms of fish, 65 class of coral and scarcely 250 variations of sea flora.
Hindi: यदि आप मध्य अमेरिकी देश की ओर जा रहे हैं तो यूनेस्को की विश्व धरोहर स्थल को याद नहीं किया जाना चाहिए, क्योंकि यहाँ पर आप 450 से अधिक मैंग्रोव साइज़, 500 प्रकार की मछलियाँ, 65 प्रवाल प्रजातियाँ और समुद्री के लगभग 250 रूपांतर देखेंगे।
English: The UNESCO World Network of Biosphere Reserves WNBR covers internationally designated protected areas.
Hindi: विश्व नेटवर्क ऑफ बायोस्फीयर रिजर्व डब्ल्यूएनबीआर विश्व स्तर पर चुने गए संरक्षित क्षेत्रों को कवर करता है।
English: The UNESCO approved the proposal the next year during its 22nd General Conference.
Hindi: यूनेस्को ने अपने 22 वें महा सम्मेलन के दौरान अगले वर्ष इसे मंजूरी दे दी थी।
English: The UNESCO body has 58 members.
Hindi: यूनेस्को के कार्यकारी बोर्ड में 58 सदस्य-राज्य होते हैं।
English: The UNESCO has cautioned that the damage caused to the Darjeeling Himalayan Railway DHR due to the Gorkhaland agitation may put in peril the World Heritage tag it earned in 1999.
Hindi: यूनेस्को ने दार्जीलिंग हिमालयन रेलवे डीएचआर को चेतावनी दी है कि गोरखालैंड आंदोलन के कारण डीएचआर को जो नुकसान पहुंचा है, वह उसे वर्ष 1999 में मिले वैश्विक विरासत के दर्जे को संकट में डाल सकता है.
English: The UNESCO has cautioned that the damage caused to the Darjeeling Himalayan Railway DHR in the northern part of West Bengal due to the Gorkhaland agitation may put in peril the World Heritage tag it earned in 1999.
Hindi: यूनेस्को ने दार्जीलिंग हिमालयन रेलवे डीएचआर को चेतावनी दी है कि गोरखालैंड आंदोलन के कारण डीएचआर को जो नुकसान पहुंचा है, वह उसे वर्ष 1999 में मिले वैश्विक विरासत के दर्जे को संकट में डाल सकता है.
English: The UNESCO has observed International Mother Language Day throughout the world since 2000.
Hindi: यूनेस्को 2000 से अंतर्राष्ट्रीय मातृभाषा दिवस मना रहा है।
English: The UNESCO has therefore, cautioned that the damage caused to the Darjeeling Himalayan Railway DHR due to the Gorkhaland agitation may put in peril the World Heritage tag it earned in 1999.
Hindi: यूनेस्को ने दार्जीलिंग हिमालयन रेलवे डीएचआर को चेतावनी दी है कि गोरखालैंड आंदोलन के कारण डीएचआर को जो नुकसान पहुंचा है, वह उसे वर्ष 1999 में मिले वैश्विक विरासत के दर्जे को संकट में डाल सकता है.
English: The UNESCO lists 191 languages of India as endangered.
Hindi: यूनेस्कोने 197 भारतीय भाषाओं को 'लुप्तप्राय' घोषित किया है।