Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Dawood, an Indian national, has held several Pakistani passports issued in Rawalpindi and Karachi, according to the list.
Hindi: दाऊद के पास कई पाकिस्तानी पासपोर्ट हैं जोकि रावलपिंडी और कराची से जारी किये गए हैं।
English: Dawood Yes, tell me.
Hindi: दाऊद- हां मेरे को बताया था की मैं.
English: Dawoodi Bohra is a sect of Shia Muslims spread all over the world.
Hindi: दाऊदी बोहरा दुनिया भर में फैले शिया मुस्लिमों का एक संप्रदाय है।
English: Dawoods aide Khalil granted bail
Hindi: दाऊद के सहयोगी खलील अहमद को मिली जमानत
English: Dawoods brother Iqbal Kaskar, and their sisters Zaitoon and Farzana, along with their husbands, are likely to attend the wedding.
Hindi: ' इस शादी में दाऊद का भाई इकबाल कासकर और उसकी बहन जैतून और फरजाना अपने पतियों के साथ शामिल हो सकती हैं।
English: Dawoods daughter Mahrukh is married to Junaid, son of former Pakistan cricket captain Javed Miandad.
Hindi: दाऊद की बड़ी बेटी माहरुख की शादी पाकिस्तान के पूर्व क्रिकेटर जावेद मियांदाद के बेटे जुनैद मियांदाद से हुई है।
English: Dawoods daughter Mahrukh is married to the son of former Pakistan star cricketer Javed Miandad.
Hindi: गौरतलब है कि दाऊद की बड़ी बेटी की शादी पूर्व क्रिकेटर जावेद मियांदाद के बेटे महरूफ से हुई थी।
English: Dawoods nephew Rizwan Kaskar arrested in Mumbai in extortion case
Hindi: दाऊद के भतीजे रिजवान कासकर पर मकोका लगा, जबरन वसूली के मामले में किया था गिरफ्तार
English: Dawoods only condition was that he should be lodged at Mumbais Arthur Road Central Prison.
Hindi: दाऊद की शर्त यह थी कि उसे मुंबई के आर्थर रोड पर स्थित जेल में रखा जाए.
English: Dawoods personal staff and guards have been quarantined.
Hindi: दाऊद के पर्सनल स्टॉफ और गार्ड्स को भी क्वारंटीन किया गया है।
English: Dawoods two other brothers Humayun and Mustakeen also shuttle between Saudi Arabia and Pakistan.
Hindi: दाऊद के दो अन्य भाई हुमायूं और मुस्तकीन सऊदी अरब और पाकिस्तान के बीच लगातार यात्रा करते हैं।
English: Dawson was replaced by Joe Denly.
Hindi: डॉसन की जगह जोए डेनली को टीम में शामिल किया गया है.
English: Dawsons maiden half-century came off 148 balls with five fours and a six while Rashids was an even more patient effort with 8 fours in 155 balls.
Hindi: डॉसन ने 148 गेंद का सामना करते हुए अपना पहला अर्धशतक जड़ा जिसमें पांच चौके और एक छक्का शामिल था जबकि राशिद की 155 गेंद की संयमित पारी में आठ चौके लगे।
English: Dax Shepard, who plays the astronaut, said he would not have been interested in doing the film if the effects had been CGI-based.
Hindi: अंतरिक्ष यात्री की भूमिका निभाने वाले डैक्स शेपर्ड ने कहा कि अगर वह प्रभाव सीजीआई-आधारित होता तो वह फिल्म करने में दिलचस्पी नहीं रखता।
English: Daxing district will prioritise the construction of the airport and the airport economic zone, said Wang Youguo, acting head of the district government.
Hindi: जिला सरकार के कार्यवाहक प्रमुख वांग यूगुओ ने बताया कि जिला हवाई अड्डे के निर्माण और हवाई अड्डे के आर्थिक क्षेत्र को प्राथमिकता दी जाएगी।
English: Day 1
Hindi: दिन 1
English: Day  Age became the band's third studio album to reach number one in both the UK and Ireland, it reached number six on the Billboard 200 album chart.
Hindi: डे एंड एज बैंड का ऐसा तीसरा स्टूडियो एल्बम बन गया जो ब्रिटेन ओर आयरलैंड दोनों में नंबर एक के स्थान पर पहुँच गया, यह बिलबोर्ड 200 एल्बम चार्ट पर नंबर छह के स्थान पर पहुंचा।
English: Day  Date
Hindi: दिन व दिनांक
English: Day 06 00 to 17 59
Hindi: दिन 0600 से 1759
English: Day 0600 to 1759
Hindi: दिन 0600 से 1759
English: Day 1 Shailaputri On this day, the first manifestation of Goddess Durga- Shailputri is worshipped.
Hindi: शैलपुत्री- नवरात्रि के पहले दिन मां दुर्गा के पहले स्वरूप माता शैलपुत्री की उपासना की जाती है।
English: Day 1 Day 2 Day 3 Day 4 Day 5 Day 6 Day 7
Hindi: पहला दिन दूसरा दिन तीसरा दिन चौथा दिन पाँचवाँ दिन छठा दिन सातवाँ दिन
English: Day 1 of PM visit to Gujarat was marked by the inauguration of the flagship Global Trade Show at the Exhibition centre in the run up to Vibrant Gujarat Summit
Hindi: प्रधानमंत्री की गुजरात यात्रा का पहला दिन वाईब्रेंट गुजरात समिट की तैयारी के लिए प्रदर्शनी केन्द्र में उसके प्रमुख ग्लोबल ट्रेड शो के उद्घाटन के द्वारा चिन्हित किया गया
English: Day 1 of PM visit to Gujarat was marked by the inauguration of the flagship Global Trade Show at the Exhibition centre in the run up to Vibrant Gujarat Summit.
Hindi: प्रधानमंत्री की गुजरात यात्रा का पहला दिन वाईब्रेंट गुजरात समिट की तैयारी के लिए प्रदर्शनी केन्द्र में उसके प्रमुख ग्लोबल ट्रेड शो के उद्घाटन के द्वारा चिन्हित किया गया।
English: Day 1 of auction of coal mines witnesses strong  healthy competition among bidders
Hindi: कोयले की बिक्री के लिए कोयला खदानों की नीलामी के पहले दिन बोली लगाने वालों के बीच मजबूत और स्वस्थ प्रतिस्पर्धा देखी गई
English: Day 1 of the workshop had three technical sessions on themes of disaster management policy framework, disaster risk assessment and disaster resilient infrastructure.
Hindi: कार्यशाला के पहले दिन आपदा प्रबंधन नीति फ्रेमवर्क, आपदा जोखिम आकलन और आपदा अस्थायी बुनियादी ढांचा विषय पर तीन तकनीकी सत्र आयोजित किए गए।
English: Day 13 of Paryatan Parv across the country Highlight of day thirteen was a workshop organised by the Ministry of Tourism with Department of Ex-Servicemens Welfare, Travel Trade Associations and State Governments for utilization of services of Ex-Servicemen in Tourism sector.
Hindi: पूरे देश में पर्यटन पर्व का 13वां दिन भूतपूर्व सैनिक कल्याण, ट्रेवल ट्रेड एसोसिएशन व राज्य सरकार के सहयोग से पर्यटन मंत्रालय द्वारा एक कार्यशाला का आयोजन। उद्देश्य पर्यटन क्षेत्र में भूतपूर्व सैनिकों की सेवा का उपयोग।
English: Day 14 of Paryatan Parv The day fourteen started with a cycle rally organized at Amritsar by State Government of Punjab in association with India Tourism Delhi.
Hindi: पर्यटन पर्व का 14वां दिन पर्यटन पर्व के 14वें दिन की शुरूआत पंजाब सरकार द्वारा भारतीय पर्यटन दिल्ली के सहयोग से अमृतसर में एक साइकिल रैली के आयोजन के साथ हुई।
English: Day 14 of Praja Sankalpa Yatra Begins
Hindi: 14 वें दिन प्रजा-संकल्प यात्रा आरंभ
English: Day 14 of the auction for 3G spectrum saw bids reach Rs 33,500 crore, while the BWA auction is scheduled to start two days after the 3G bidding is over
Hindi: 3जी स्पेक्ट्रम की नीलामी के 14वें दिन तक लगी बोली 33,500 करोड़ रुपये पर पहुंच गई है जबकि बीडब्ल्यूए की नीलामी 3जी की बोली की समाप्ति के दो दिन बाद शुरू होगी।
English: Day 17 Of YS Jagans Praja Sankalpa Yatra Begins From Veldurthi
Hindi: 17 वें दिन वाई. एस. जगनमोहन रेड्डी की प्रजा संकल्प यात्रा वेल्दुर्ति से आरंभ
English: Day 1 Chandigarh To Manali
Hindi: पहला दिन चंडीगढ़ से मनाली
English: Day 2 Dep Alwar 1300hrs.
Hindi: दूसरा दिन रवाना अलवर 1300
English: Day 2 also kicked off early morning and it was from Shimoga to Goa, a 340km drive
Hindi: वहीं दूसरे दिन शिमोगा से गोआ तक की 340 किलोमीटर की ड्राइव थी।
English: Day 2 at the Open Forum of International Film Festival of India IFFI, brought to fore The urgent need for digitization, restoration, and preservation of cinema for posterity.
Hindi: भारत अंतर्राष्ट्रीय फिल्म महोत्सव आईएफएफआई के ओपन फोरम का दूसरा दिन भावी पीढ़ी के लिये डिजिटलीकरण, पुनर्नवीकरण, एवं परिरक्षण की अविलंब्य आवश्यकता लेकर सामने आया ।
English: Day 2 dawned on us early sunrise in some parts of Arunachal begins at 5 a.m. as we set off for Dirang, but first, we headed to Shergaon, to fill up our rides for the day's ride ahead
Hindi: दूसरे दिन हम जल्दी उठ गए अरुणाचल के कुछ हिस्सों में सुबह 4 बजे सूरज निकल आता है और दिरांग के लिए निकल पड़े लेकिन उससे पहले हमारी बाइक्स में आज के लिए ईधन भरवाने के लिए शेरगांव गए।
English: Day 2 of Commercial Coal Mine Auction Euphoria Continues
Hindi: कोयला खदानों की व्यावसायिक नीलामी का दूसरा दिन-उत्साह जारी
English: Day 2 of the Workshop commenced with deliberation on Early warning system, where experts from Japan and India shared the existing Early Warning System for Earthquake and Tsunami.
Hindi: दूसरे दिन आपदा की पूर्व चेतावनी प्रणाली पर विचार-विमर्श किया गया, जिसमें जापान और भारत के विशेषज्ञों ने भूकंप और सुनामी की मौजूदा चेतावनी प्रणाली पर अपने विचार साझा किए।
English: Day 2 of the Workshop witnessed participation from 18 countries and 150 international civil servants from India, Sri Lanka, Bangladesh, Myanmar, Bhutan, Bosnia  Herzegovina, Austria, Kenya, Morocco, Nepal, Oman, Somalia, Thailand, Tunisia, Tonga, Sudan and Uzbekistan.
Hindi: कार्यशाला के दूसरे दिन, भारत, श्रीलंका, बांग्लादेश, म्यांमार, भूटान, बोस्निया और हर्जेगोविना, ऑस्ट्रिया, केन्या, मोरक्को, नेपाल, ओमान, सोमालिया, थाईलैंड, ट्यूनीशिया, टोंगा, सूडान और उज्बेकिस्तान के 150 अंतरराष्ट्रीय प्रशासनिक अधिकारियों सहित कुल 18 देशों ने भाग लिया।
English: Day 2 of the Workshop witnessed participation from 18 countries and 150 international civil servants from India, Sri Lanka, Bangladesh, Myanmar, Bhutan, Bosnia Herzegovina, Austria, Kenya, Morocco, Nepal, Oman, Somalia, Thailand, Tunisia, Tonga, Sudan and Uzbekistan.
Hindi: कार्यशाला के दूसरे दिन, भारत, श्रीलंका, बांग्लादेश, म्यांमार, भूटान, बोस्निया और हर्जेगोविना, ऑस्ट्रिया, केन्या, मोरक्को, नेपाल, ओमान, सोमालिया, थाईलैंड, ट्यूनीशिया, टोंगा, सूडान और उज्बेकिस्तान के 150 अंतरराष्ट्रीय प्रशासनिक अधिकारियों सहित कुल 18 देशों ने भाग लिया।
English: Day 2 of the athletics competition will see nine more medals being decided with three in boys section and four in girls
Hindi: एथलेटिक की दूसरे दिन प्रतियोगिताओं में 9 और पदकों का फैसला होगा, जिनमें से तीन लड़कों के वर्ग में और चार लड़कियों के वर्ग में होंगी
English: Day 2 of the athletics competition will see nine more medals being decided with three in boys section and four in girls.
Hindi: एथलेटिक की दूसरे दिन प्रतियोगिताओं में 9 और पदकों का फैसला होगा, जिनमें से तीन लड़कों के वर्ग में और चार लड़कियों के वर्ग में होंगी।
English: Day 3 of Commercial Coal Mine Auction
Hindi: कोयला खदान की व्यावसायिक नीलामी का तीसरा दिन
English: Day 3 of IMC culminates into Future of Digital Communication
Hindi: आईएमसी का तीसरा दिन डिजिटल संचार के भविष्य पर विचार के साथ संपन्न हुआ
English: Day 3 of Make In India Week at the MMRDA Grounds in Bandra Kurla Complex in Mumbai is going on as scheduled with enthusiastic participation.
Hindi: मुंबई में बांद्रा कुर्ला परिसर के एमएमआरडीए मैदान पर मेक इन इंडिया के सप्ताह के तीसरे दिन समस्त आयोजन पूर्व निर्धारित कार्यक्रम के अनुसार और उत्साहजनक भागीदारी के साथ जारी हैं।
English: Day 3 of the North East Sustainable Development Conclave 2020 will have technical sessions on Education, Skill Development and Entrepreneurship,Communication, Connectivity and Infrastructure Development,Addressing Inequality and Exclusion in the North Eastand the final session onWay Forward and Valedictory.
Hindi: पूर्वोत्तर दीर्घकालिक विकास लक्ष्य एसडीजी सम्मेलन - 2020 के तीसरे दिन 'शिक्षा, कौशल, विकास और उद्यमिता', 'संचार सम्पर्क और बुनियादी ढांचा विकास, 'पूर्वोत्तर में असमानता और बहिष्कार का समाधान' तथा अंतिम सत्र वे फॉरवर्ड एंड वेलेडिक्टरी विषयों पर तकनीकी सत्र होंगे।
English: Day 3 of the Vande Bharat Mission will see nearly 850 Indians flying back to Lucknow, Hyderabad and Kochi from the various Gulf countries.
Hindi: इस मिशन के तीसरे दिन आज 850 भारतीय विभिन्न खाड़ी देशों से लखनऊ, हैदराबाद और कोच्चि पहुंच रहे हैं।
English: Day 3-RAISE 2020  Leaders from industry, academia, government discuss ways to get core AI research to market, underscore transformational potential of AI in agriculture, healthcare industries
Hindi: रेज़ 2020- तीसरा दिन  उद्योग के दिग्गजों, शिक्षाविदों और सरकार के प्रतिनिधियों ने कृषि, स्वास्थ्य देखभाल उद्योगों में एआई की परितर्वनकारी क्षमता पर जोर देने के लिए बाजार में एआई अनुसंधान प्राप्त करने के तरीकों के बारे में विचार-विमर्श किया
English: Day 3 Chandratal to Kaza
Hindi: तीसरा दिन चंद्रताल से काज़ा
English: Day 4 KushmundaGoddess Kushmunda is worshiped on Chaturthi.
Hindi: कुष्मांडा- चतुर्थी के दिन मांं कुष्मांडा की आराधना की जाती है।
English: Day 4 also had discussions revolving around River Conservation Synchronised Agriculture
Hindi: सम्मेलन के चौथे दिन भी विचार विमर्श नदियों के संरक्षण समकालिक कृषि पर ही मुख्यतः केन्द्रित रहा
English: Day 4 of Commercial Coal Mine Auction
Hindi: वाणिज्यिक कोयला खान नीलामी का चौथा दिन
English: Day 5 Skandamata On the fifth day Panchami of the Sharad Navratri, Goddess Skandamata seated on a lotus is worshipped.
Hindi: स्कंदमाता- नवरात्रि का पांचवां दिन स्कंदमाता की उपासना का दिन होता है।
English: Day 5 of Commercial Coal Mine Auction
Hindi: व्यावसायिक कोयला खदान नीलामी का पांचवां दिन
English: Day 5 of IFFI Goa 2017 was off to a great start with a master class on Virtual Reality VR conducted by the visionary Anand Gandhi, who heads the avant-garde Memesys Culture Lab featuring filmmakers, writers, philosophers and other creators of world class VR.
Hindi: आईएफएफआई गोवा, 2017 के 5वें दिन की शानदार शुरूआत वर्चुअल रियलिटी पर मास्टर क्लास कार्यक्रम के साथ हुई जिसमें आनंद गांधी ने आभासी वास्तविकता वर्चुअल रियलिटी विषय पर छात्रों को जानकारी दी
English: Day 6 of Commercial Coal Mine Auction
Hindi: वाणिज्यिक कोयला खदान नीलामी का छठा दिन
English: Day 7 Colour - Grey
Hindi: 7 दिन बैंगनी रंग
English: Day 8 Mahagauri Durga Ashtami eighth day of Navratri is of Goddess Mahagauri.
Hindi: अष्टमी का महत्व नवरात्रि के 8वें दिन की देवी मां महागौरी हैं।
English: Day 88  Shutdown, Protests Continue Unabated In Kashmir
Hindi: कश्मीर 88वें दिन बंद, रैलियों का आह्वान
English: Day 9 Sidhidatri On the ninth-day of Sharad Navratri Goddess Siddhiratri is worshipped.
Hindi: सिद्धिदात्री नवरात्रि के 9वां दिन अर्थात आखिरी दिन मां सिद्धिदात्री का पूजन किया जाता है।
English: Day 9 is dedicated to Goddess Sidhidatri.
Hindi: 9वें दिन की दुर्गा सिद्धिदात्री हैं।
English: Day After Attacking Rahul Gandhi, Barkha Singh Expelled From Congress
Hindi: राहुल गांधी के नेतृत्व पर सवाल उठाने पर बरखा सिंह कांग्रेस से निष्कासित
English: Day Care Centre for Elderly People
Hindi: डे केयर सेंटर बुजुर्गों का
English: Day Care Surgeries are performed at AKUH.
Hindi: एकेयूएच में डे केयर सर्जरी की जाती है।
English: Day Cream A matte moisturizer, which is basically a non-oily day cream, is ideal for hot and humid weather.
Hindi: डे क्रीम मैट मॉइश्चराइजर, जो सामान्य तौर पर नॉन-ऑयली डे क्रीम हो, यह हॉट और ह्यूमिड वेदर के लिए बेहतर होती है.
English: Day Eight 23rd September, 2018-
Hindi: तीसरा दिन 18 सितम्बर, 2018
English: Day Five of Vanaj- National Tribal Festival- 2015
Hindi: राष्ट्रीय जनजातीय उत्सव 'वनज'-2015 का पांचवां दिन
English: Day Five Shaga - ra - diig - Dashaur 4, 200 metres 12 kms.
Hindi: दिन-पाँचः शगा-रा-डुग-दशौर 4200 मी. 12 कि. मी.।
English: Day Four of Vanaj- National Tribal Festival- 2015
Hindi: राष्ट्रीय जनजातीय उत्सव 'वनज'-2015 का चौथा दिन
English: Day I - Departure from Delhi Delhi Safdarjung Station in the afternoon for Gaya.
Hindi: पहला दिन- दिल्ली से दोपहर में दिल्ली के सफदरजंग स्टेशन से गया के लिए प्रस्थान।
English: Day III - Visit of Rajgir  Nalanda.
Hindi: तीसरा दिन- राजगीर और नालंदा का भ्रमण।
English: Day Nine Chhikka - Sarotu 3, 500 metres 10 kms1.
Hindi: दिन-नौः छिक्का-सरोटू 3500 मी. 10 कि. मी.।
English: Day One Theme You Are Worthy, Jehovah,... to Receive the Glory
Hindi: पहले दिन का विषय  हे यहोवा, तू ही महिमा पाने के योग्य है
English: Day One Manali - Solang 2, 480 metres 14 kms.
Hindi: दिन-एकः मनाली-सोलंग 2480 मी. 14 कि. मी.।
English: Day Projects, Information and Advisory Services
Hindi: दिन के समय की परियोजनाएँ, सूचना और परामर्श-दात्री सेवाएँ
English: Day Projects, Information and Advisory Services.
Hindi: दिन की परियोजनाएँ, जानकारी और सलाह देने वाली सेवाएँ
English: Day Seven 22nd September, 2018-
Hindi: दूसरा दिन 17 सितम्बर, 2018
English: Day Seven Dorni - Chhatru 3, 360 metres 12 kms.
Hindi: दिन-सातः डोरनी-छतरू 3360 मी. 12 कि. मी.।
English: Day Six Dashaur - Dorni, 15 kms.
Hindi: दिन-छहः दशौर-डोरनी 15 कि. मी.।
English: Day Ten Sarotu - Manali 2, 050 metres 11 kms.
Hindi: दिन-दसः सरोटू-मनाली 2050 मी. 11 कि. मी.।
English: Day Three Be Doers of Jehovahs Word
Hindi: तीसरा दिन  यहोवा के वचन पर चलनेवाले बनिए
English: Day Three Be Teachers in View of the Time
Hindi: तीसरा दिन  समय के विचार से शिक्षक बनिए
English: Day Three Theme Do All Things for Gods Glory
Hindi: तीसरे दिन का विषय सब कुछ परमेश्वर की महिमा के लिये करो
English: Day Two of COP14 seized deliberations on Science  Technology and Review of Implementation of the Convention
Hindi: सीओपी14 के दूसरे दिन विज्ञान और प्रौद्योगिकी तथा समझौता क्रियान्वयन समीक्षा पर विचार-विमर्श किया गया
English: Day Two of the first Test between India and Australia, in Adelaide, saw the visitors end on a high courtesy a vital 62-run lead overall.
Hindi: भारत और ऑस्ट्रेलिया के बीच एडिलेड में खेले जा रहे पहले टेस्ट में के दूसरे दिन का खेल खत्म होने तक टीम इंडिया ने मेजबानों पर 62 रन की बढ़त बना ली है।
English: Day Two Solang - Dhundhi 3, 940 metres 10 kms.
Hindi: दिन-दोः सोलंग-धुंधी 3940 मी. 10 कि. मी.।
English: Day Zoom Lens is a part of this equipment being imported
Hindi: डे जूम लेन्स इस उपकरण का एक भाग है, जिसका वर्तमान में आयात किया जा रहा है
English: Day after Akhilesh Yadav and Mayawati announced the alliance of Bahujan Samaj Party BSP and Samajwadi Party SP in Uttar Pradesh, Congress said it would go it alone on all 80 Lok Sabha seats in the state in the upcoming general election.
Hindi: यूपी में अखिलेश यादव और मायावती के गठबंधन करने के बाद कांग्रेस ने सभी 80 सीटों पर अकेले चुनाव लड़ने का एलान किया था.
English: Day after Ayodhya verdict, Doval meets religious leaders
Hindi: अयोध्या फ़ैसले के बाद धार्मिक नेताओं से मिले डोभाल
English: Day after Diwali, Delhi's air turns 'hazardous'
Hindi: दशहरा उत्सव के बाद दिल्ली की हवा हुई और भी खतरनाक
English: Day after Diwali, the festival of Govardhan Puja is being celebrated all over the country.
Hindi: पूरे देश में दिवाली के बाद गोरवर्धन पूजा की जाती है.
English: Day after High court rap to police, former SP MP Atiq Ahmed arrested
Hindi: कोर्ट की फटकार के बाद पुलिस ने सपा के पूर्व सांसद अतीक अहमद को किया गिरफ्तार
English: Day after IAF strike, Pakistan Air Force breached Indian airspace and tried to target military facilities.
Hindi: एक दिन बाद, पाकिस्तान ने भारतीय हवाई क्षेत्र का उल्लंघन करते हुए भारतीय सैन्य ठिकानों को निशाना बनाने की कोशिश की।
English: Day after Prime Minister Narendra Modi accused the then prime minister Rajiv Gandhi of using INS Viraat for his personal holiday trips, former chief of the Naval Staff Admiral L Ramdas retd refuted his claim, saying that no ships were specially diverted for the personal use of Gandhi family.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के उन दावों को नौसेना स्टाफ के पूर्व प्रमुख एडमिरल एल रामदास ने खारिज किया है जिसमें उन्होंने कहा था कि तत्कालीन प्रधानमन्त्री राजीव गांधी ने आईएनएस विराट का उपयोग छुट्टी मनाने के लिए व्यक्तिगत टैक्सी की तरह किया।
English: Day after SEBI ban, DLF stocks plunge by 28 per cent
Hindi: सेबी के प्रतिबंध से डीएलएफ का शेयर 28 प्रतिशत टूटा
English: Day after Sohrabuddin verdict, Rahul Gandhi takes a dig at Modi govt
Hindi: राहुल गांधी ने सोहराबुद्दीन मामले पर फैसले को लेकर मोदी सरकार पर किया कटाक्ष
English: Day after bypoll, Section 144 imposed in Bengals Bhatpara
Hindi: चुनाव के बाद बंगाल के भाटापारा में लगाईं गई धारा 144
English: Day after day my wanderings continued accompanied by one or more congenial friends.
Hindi: मेरी घुमक्कड़ी दिन-प्रतिदिन एक या अधिक अनुकूल मित्रों के साथ जारी रही।
English: Day after day she wrote to me about the truth that she was learning.
Hindi: दिन - ब - दिन वो मुझे उस सच्चाई के बारे में लिखतीं जिसे वो सीख रही थीं ।
English: Day after day, generation upon generation, we are threatened, brutalised, and murdered by law enforcement and vigilantes.
Hindi: दिन पर दिन, पीढ़ी दर पीढ़ी, हमें कानून प्रवर्तन और सतर्कता समिति द्वारा धमकी दी जाती है, क्रूरता से हत्या कर दी जाती है।
English: Day after day, in a hundred different ways he harped on one refrain only In the name of God, who is Allah to Muslims and Isvara to Hindus, be as brothers unto one another as He wants you to be.
Hindi: रोज रोज करके, सैकड़ो अलग अलग तरीकों से उन्होंने एक ही बात दुहराईः परमात्मा के नाम पर जो मुसलमानों का अल्लाह और हिंदुओ का ईश्वर है, एक दूसरे का भाई बनकर रहो जैसा कि वह चाहता है।
English: Day after day, newspapers feature reports about religious factions in various parts of the earth that are fighting one another.
Hindi: दिन - पर - दिन, समाचार पत्र पृथ्वी के विभिन्न भागों में धार्मिक गुटों के बारे में रिपोर्ट करते हैं जो एक दूसरे से लड़ रहे हैं ।
English: Day after day, we prayed fervently to Jehovah, imploring him to open the way for us to speak with Father about Jehovahs purposes.
Hindi: दिन - प्रति - दिन, हम यहोवा से गिड़गिड़ाकर प्रार्थना करते थे, उससे बिनती करते थे कि रास्ता खोल दे और हम अपने पिताजी से यहोवा के उद्देश्यों के बारे में बात कर पाएँ ।
English: Day after day, we repeat this procedure, until the table is filled.
Hindi: हर रोज, हम इस प्रक्रिया को दोहराते हैं, जब तक कि तालिका भर नहीं जाती है।
English: Day after death of 43 people, fire breaks out again in same Filmistan building in Delhi
Hindi: दिल्ली के फिल्मिस्तान में उस बिल्डिंग में फिर लगी आग जहां 43 लोगों की हुई थी मौत
English: Day after doctors call off strike, Supreme Court refuses hearing on plea seeking security
Hindi: हड़ताली डॉक्टरों को सुप्रीम कोर्ट से झटका, सुरक्षा वाली याचिका पर तुरंत सुनवाई से इनकार
English: Day after expulsion, Akhilesh holds meeting, majority of MLAs attend
Hindi: सपा से निष्कासन के एक दिन बाद अखिलेश ने की बैठक, ज्यादातर विधायक शामिल अगला लेख
English: Day after heading a Supreme Court bench on Ayodhya case, Chief Justice of India Ranjan Gogoi has reportedly cancelled his foreign tour.
Hindi: चीफ जस्टिस ऑफ इंडिया रंजन गोगोई ने अपनी विदेश यात्रा रद्द कर दी है
English: Day after polling, candidates spend time with family
Hindi: चुनाव के बाद प्रत्याशियों ने परिवार के साथ गुजारा दिन
English: Day after reinstatement, CBI Director Alok Verma resumes office
Hindi: सीबीआई डायरेक्टर पद से हटाए जाने के अगले दिन आलोक वर्मा ने दिया इस्तीफा
English: Day after the Balakot Air Strike, Pakistan tried to attack Indian military installations in Jammu and Kashmir.
Hindi: 26 फरवरी को बालाकोट में भारतीय वायु सेना के हमले के बाद पाकिस्तान ने जम्मू-कश्मीर में सैन्य ठिकानों को निशाना बनाने की कोशिश की थी।
English: Day after the Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal apologised to former Punjab Minister Bikram Singh Majithia for alleging that he was involved in drug trade, the Delhi BJP unit said that Kerjiwal has exposed himself.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल के पंजाब के पूर्व मंत्री बिक्रम सिंह मजीठिया से माफी मांगने के एक दिन बाद शुक्रवार को भारतीय जनता पार्टी भाजपा की दिल्ली इकाई ने कहा कि इससे केजरीवाल का झूठा चेहरा बेनकाब हो चुका है।
English: Day after the passage of the CAA in the parliament, Chief Minister Conrad Sangma had met Shah and demanded the implementation of the ILP in the state.
Hindi: संसद में सीएए पारित होने के अगले दिन अमित शाह से मिले मुख्यमंत्री कोरनाड संगमा ने आईएलपी को पूरे राज्य में लागू करने की मांग रखी थी।
English: Day after the verdict
Hindi: फ़ैसले की तारीख़ बाद में
English: Day after tomorrow will be the first day of the New Year 2019. I wish that may the New Year bring new enthusiasm, zeal and energy as well as best health to the people of Andaman and Nicobar, Lakshadweep islands and the whole country. I would like to urge you all once again - to take out your mobile phones, turn on the flash lights and say aloud with me ....
Hindi: परसों 2019 का नया साल प्रारंभ हो रहा है- आप सभी अंडमान निकोबार और लक्षद्वीप वासियों और पूरे देश के लिए नया उत्साह, नया जोश, नई ऊर्जा और नए उत्तम स्वास्थ्य को लेकर आए- इसी मंगल कामना के साथ आप सबसे फिर से आग्रह करता हूं- एक बार मोबाइल फोन बाहर निकालिए, अपनी फ्लैश लाइट चालू कीजिए, सबके मोबाइल फोन बाहर हों, आपकी फ्लैश लाइट बाहर हो- और मेरे साथ पूरी ताकत से बोलना है- सुभाष बाबू ने स्वराज की नींव जहां रखी, 75 साल के इस पर्व पर सुराज की मजबूत यात्रा हम प्रारंभ करने का संकल्प ले करके चल रहे हैं, तब आप सबसे, आपके मोबाइल की फ्लैश लाइट चालू करके मेरे साथ पूरी ताकत से बोलिए- वंदे मातरम वंदे मातरम वंदे मातरम बहुत-बहुत धन्यवाद।
English: Day after tomorrow, I will have the honour to unveil a plaque at Clifford Pier to mark that solemn moment of our history. The moment which underlines even today the timeless and universal values of Mahatma Gandhi.
Hindi: परसों, मुझे क्लिफोर्ड पियर में एक पट्टिका का अनावरण करने का सम्मान मिलेगा ताकि हमारे इतिहास के उस गंभीर क्षण को चिह्नित किया जा सके।वह क्षण जो आज भी महात्मा गांधी के कालातीत और सार्वभौमिक मूल्यों को रेखांकित करता है।
English: Day after transfer to Power Ministry, Finance Secretary Subhash Chandra Garg seeks VRS
Hindi: बिजली मंत्रालय में ट्रांसफर किये जाने पर, वित्त सचिव सुभाष गर्ग ने वीआरएस का मन बनाया