Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: SC allows Centre to provide reservation in promotion of SCST employees
Hindi: एससी-एसटी को पदोन्नति में आरक्षण दे सकता है केंद्र
English: SC allows Mehbooba Muftis daughter to meet her in Kashmir
Hindi: महबूबा की बेटी को कश्मीर जाकर मां से मिलने की इजाजत
English: SC allows Rajasthan High Court to pronounce order on plea of 19 dissident Congress MLAs
Hindi: उच्चतम न्यायालय ने राजस्थान उच्च न्यायालय को असंतुष्ट कांग्रेस विधायकों की याचिका पर आदेश की अनुमति दी
English: SC allows Salman Khurshid as amicus curiae in hearing of pleas challenging constitutional validity of triple talaq, 'nikah halala' and polygamy.
Hindi: तीन तलाक और हलाला को चुनौती देने वाली याचिका पर सुप्रीम कोर्ट में सुनवाई के लिए अदालत ने सलमान खुर्शीद को न्यायमित्र बनाने के लिए मंजूरी दे दी है।
English: SC allows construction in Delhi-NCR during day
Hindi: दिल्ली-एनसीआर में दिन के वक्त निर्माण कार्य को मिली अनुमति
English: SC allows entry of women of all ages in Kerala's Sabrimala temple
Hindi: सबरीमाला मंदिर में हर उम्र की महिलाओं को प्रवेश की इजाजत
English: SC allows felling of 452 trees for Delhi-Agra rail line, orders mandatory afforestation
Hindi: दिल्ली-आगरा रेल लाइन के लिए 452 पेड़ काटने की अनुमति
English: SC allows petitioner SGS Kahlon, of Delhi Sikh Gurdwara Mgmt Committee, to file suggestions on the report submitted by the SIT.
Hindi: कोर्ट ने दिल्ली सिख गुरुद्वारा प्रबंधन कमेटी के याचिकाकर्ता एसजीएस काहलोन को एसआईटी द्वारा पेश की गई रिपोर्ट पर सुझाव देने की अनुमति दी है।
English: SC also directed Centre and UP govt to allot five-acre land to the Muslims at a prominent place for building a mosque.
Hindi: केन्द्र और उत्तर प्रदेश प्रदेश सरकार को मस्जिद के निर्माण के लिये किसी प्रमुख स्थान पर पांच एकड़ जमीन मुसलमानों के देने का भी निर्देश दिया।
English: SC also directed that BCCI's SGM shall only be attended by office bearer of State Cricket Associations.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने निर्देश दिया है कि बीसीसीआई के एसजीएम में केवल स्टेट क्रिकेट एसोसिएशन के पदाधिकारी भाग लेंगे।
English: SC also directs Centre and UP govt to allot a 5-acre plot to the Muslims for building a mosque.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने केंद्र सरकार को मुस्लिमों को मस्जिद निर्माण के लिए 5 एकड़ जमीन देने का भी निर्देश दिया है।
English: SC also said employees of Srinivasans firm India Cements, which owns CSK, should be kept out of the BCCI.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने साथ ही कहा कि चेन्नई सुपर किंग्स का मालिकाना हक रखने वाली कंपनी इंडिया सीमेंट्स के अधिकारियों को भी बीसीसीआई से बाहर किया जाना चाहिए।
English: SC also said that any other FIR registered in connection with the Sushant Singh Rajput's death will also be investigated by the CBI.
Hindi: साथ ही कोर्ट ने कहा कि सुशांत सिंह राजपूत से जुड़ा कोई और भी मामला दर्ज होता है तो उसकी जांच सीबीआई ही करेगी।
English: SC also says Chidambaram can not travel abroad without the Court's permission.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट का यह भी कहना है कि कोर्ट की अनुमति के बिना चिदंबरम विदेश यात्रा नहीं कर सकते.
English: SC also transferred the NCLT the Rs 750 crore JIL had deposited with it subsequent to the court order.
Hindi: कोर्ट ने जेपी द्वारा जमा कराए 750 करोड़ रुपए भी एनसीएलटी को वापस भेज दिए हैं।
English: SC and ST candidates need 45 per cent aggregate marks in graduation.
Hindi: एससीएसटी कैटिगरी के कैंडिडेट को ऐडमिशन के लिए 45 प्रतिशत अंको के साथ उत्तीर्ण होना आवश्यक है।
English: SC appointed interlocutors Sanjay Hegde, Sadhana Ramachandran.
Hindi: संजय हेगड़े, साधना रामचंद्रन वार्ताकार नियुक्त
English: SC appoints Justice Sanjay Mishra as UP Lokayukta
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने रिटायर्ड जस्टिस संजय मिश्रा को यूपी का नया लोकायुक्त नियुक्त किया है
English: SC appoints senior advocate Anjana Prakash as amicus to represent Pawan.
Hindi: दोषी पवन का पक्ष रखने के लिए उच्चतम न्यायालय ने वरिष्ठ वकील अंजना प्रकाश को नियुक्त किया।
English: SC appoints senior advocate Sanjay Hegde to talk to Shaheen Bagh protesters about alternate protest site
Hindi: उच्चतम न्यायालय ने वरिष्ठ वकील संजय हेगड़े को शाहीनबाग के प्रदर्शनकारियों से वैकल्पिक विरोध स्थल के बारे बातचीत के लिए नियुक्त किया
English: SC approves draft Constitution of BCCI
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने बीसीसीआई के नए संविधान को दी मंजूरी
English: SC asked Rajkhowa not to convene the state Assembly till 18 January
Hindi: कोर्ट ने 18 जनवरी तक राज्य विधानसभा की बैठक न बुलाए जाने का आदेश दिया
English: SC asked West Bengal government to allow rallies and meeting of the BJP state unit.
Hindi: भाजपा की पश्चिम बंगाल इकाई को रैली और सभाएं करने की अनुमति मिली.
English: SC asked why was the case not handed over to CBI.
Hindi: कोर्ट ने अपने आदेश में पूछा है कि क्यों न यह मामला सीबीआई के सुपुर्द कर दिया जाए।
English: SC asks BCCI prez Anurag Thakur to give undertaking to comply with Lodha panel recommendations and court orders.
Hindi: कोर्ट ने बीसीसीआई प्रेसिडेंट अनुराग ठाकुर को आदेश दिया है कि लोढ़ा पैनल और कोर्ट के आदेशों का पालन करें.
English: SC asks BCCI to release funds for Dharamsala Test
Hindi: धर्मशाला टेस्ट के लिए धन जारी करे बीसीसीआई  सुप्रीमकोर्ट
English: SC asks CBI director Ranjit Sinha to respond to charges
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने सीबीआई प्रमुख रंजीत सिन्हा को आरोपों का जवाब देने को कहा
English: SC asks Central Pollution Control Board to open social media account where citizens can complain regarding pollution in Delhi.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने सेंट्रल पॉल्यूशन कंट्रोल बोर्ड को दिल्ली में प्रदूषण संबंधी शिकायत दर्ज करने के लिए सोशल मीडिया अकाउंट बनाने को कहा है जिस पर नागरिक शिकायत दर्ज करा पाएंगे.
English: SC asks ED to provide date on which it wants to interrogate Karti Chidambaram
Hindi: ईडी बताए किस तारीख को कार्ति चिदंबरम से करना चाहती है पूछताछ
English: SC asks Karti Chidambaram to appear before CBI
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने कार्ति चिदंबरम को सीबीआई के समक्ष पेश होने का दिया आदेश
English: SC asks Karti Chidambaram to deposit Rs 10 crore with its registry for permitting him to travel abroad.
Hindi: कोर्ट ने निर्देश दिया है कि विदेश जाने के लिए कार्ति चिदंबरम को रजिस्ट्री के साथ 10 करोड़ रुपये जमा कराने होंगे.
English: SC asks Lodha panel to appoint independent auditors to scrutinise the BCCI accounts.
Hindi: कोर्ट ने लोढा कमेटी को बीसीसीआई के खातों की जांच के लिए स्वतंत्र ऑडिटर नियुक्त करने का भी निर्देश दिया था।
English: SC asks Maharashtra govt to give judge Loyas reports to petitioners
Hindi: जज लोया संबंधी रिपोर्ट याचियों को देने का महाराष्ट्र सरकार को निर्देश
English: SC asks P Chidambaram to approach concerned court for interim protection
Hindi: उच्चतम न्यायालय ने पी चिदम्बरम से अंतरिम संरक्षण के लिए उपयुक्त न्यायालय में जाने को कहा
English: SC asks Singhvi to withdraw fresh plea with affidavits of 154 Maha MLAs supporting combine as it has not been supplied to BJP.
Hindi: फिर भी शीर्ष अदालत ने सिंघवी को गठबन्धन का समर्थन करने वाले महाराष्ट्र के 154 विधायकों के हलफनामे के साथ नई याचिका वापस लेने के लिए कहा. क्योंकि यह भाजपा को नहीं दी गयी थी।
English: SC asks Tamil Nadu government to use top four floors of Chennai-based Billroth Hospitals Ltd for treating Covid19 patients Madras HCs order for demolition of top five floors of the eight-storey block of the hospital for alleged violation of the approved building plan, was stayed by top court.
Hindi: उच्चतम न्यायालय ने तमिलनाडु सरकार से चेन्नई के बिलरोथ हॉस्पिटल्स लिमिटेड की ऊपर की चार मंजिलों को कोविड-19 मरीजों के उपचार में उपयोग करने के लिए कहा है मद्रास उच्च न्यायालय के स्वीकृत निर्माण योजना के कथित उल्लंघन पर अस्पताल के आठ मंजिला ब्लॉक के ऊपर की पांच मंजिलों को ढहाए जाने के आदेश पर शीर्ष अदालत ने रोक लगा दी है।
English: SC asks Tamil Nadu government to use top four floors of Chennai-based Billroth Hospitals Ltd for treating Covid19 patients. Madras HCs order for demolition of top five floors of the eight-storey block of the hospital for alleged violation of the approved building plan, was stayed by top court
Hindi: उच्चतम न्यायालय ने तमिलनाडु सरकार से चेन्नई के बिलरोथ हॉस्पिटल्स लिमिटेड की ऊपर की चार मंजिलों को कोविड-19 मरीजों के उपचार में उपयोग करने के लिए कहा है. मद्रास उच्च न्यायालय के स्वीकृत निर्माण योजना के कथित उल्लंघन पर अस्पताल के आठ मंजिला ब्लॉक के ऊपर की पांच मंजिलों को ढहाए जाने के आदेश पर शीर्ष अदालत ने रोक लगा दी है
English: SC awards Rs 20 lakh compensation to former judicial officer
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने पूर्व न्यायिक अधिकारी को दिया 20 लाख का मुआवजा, जानिए इस बारे में
English: SC bails out 15 Gujarat riot case convicts to do social work English.Lokmat.com
Hindi: गुजरात दंगों के 15 दोषियों को जमानत, सुप्रीम कोर्ट ने समाजसेवा करने को कहा
English: SC bans construction in 1,797 unauthorised colonies in Delhi
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने दिल्ली की 1,797 अवैध कॉलोनियों के निर्माण पर रोक लगाई
English: SC bans employment of children in circuses
Hindi: बच्चों को सर्कस में काम पर कोर्ट की रोक
English: SC bans stubble burning in Delhi, Punjab, Haryana  western UP
Hindi: उच्चतम न्यायालय ने दिल्ली, पंजाब, हरियाणा और पश्चिमी उत्तर प्रदेश में पराली जलाने पर पांबदी लगायी
English: SC bars Srinivasan from contesting BCCI elections
Hindi: श्रीनिवासन के बीसीसीआई का चुनाव लड़ने पर रोक लगा दी गई है।
English: SC bench orders registration of FIR against UP minister Gayatri Prajapati for gang rape and sexual harassment case.
Hindi: अखिलेश सरकार में मंत्री और अमेठी से सपा प्रत्याशी गायत्री प्रसाद प्रजापति के खिलाफ सुप्रीम कोर्ट ने गैंगरेप और यौन उत्पीड़न मामले में एफआईआर दर्ज करने के आदेश दिए हैं।
English: SC bench to start hearing Article 370 pleas from today
Hindi: आर्टिकल 370 पर केंद्र के फैसले के खिलाफ याचिकाएं, संविधान पीठ में आज से शुरू होगी सुनवाई
English: SC boys and girls studying in middle, school higher secondary schools, colleges and universities are also given assistance for hostel facilities.
Hindi: प्राथमिक स्कूलों, उच्च माध्यमिक स्कूलों, कॉलेजों और विश्वविद्यालयों में पढ़ने वाले अनुसूचित जाति के लड़कों और लड़कियों को होस्टल सुविधाओं के लिए भी सहायता दी जाती है।
English: SC cancels Amrapali Group's RERA registration, orders NBCC to complete pending projects
Hindi: आम्रपाली समूह का रेरा पंजीकरण रद्द, एनबीसीसी को लंबित परियोजनाएं पूरी करने का निर्देश
English: SC cancels bail of rape accused RJD MLA Raj Ballabh Yadav
Hindi: बलात्कार के आरोपी आरजेडी विधायक राजबल्लभ यादव की जमानत को उच्चतम न्यायालय द्वारा खारिज किए जाने के बाद बलात्कार पीड़िता के
English: SC candidates have to pay Rs 300 and ST candidates need not pay any application fee.
Hindi: इतना देना होगा आवेदन शुल्क- सामान्य वर्ग के आवेदकों को 300 रुपये चुकाना होगा जबकि एससी, एसटी व पीडब्ल्यूडी वर्ग के उम्मीदवारों को कोई शुल्क नहीं देना होगा.
English: SC cleared the way for the construction of a Ram temple at the disputed site in Ayodhya and directed the Centre to allot a 5-acre plot to Sunni Waqf Board for building a mosque.
Hindi: अयोध्या में विवादित स्थल पर राम मंदिर के निर्माण का रास्ता साफ हो गया और केंद्र ने सुन्नी वक्फ बोर्ड को मस्जिद बनाने के लिए 5 एकड़ का भूखंड आवंटित करने का निर्देश दिया।
English: SC closes contempt proceedings against BJP MP Manoj Tiwari
Hindi: सीलिंग तोड़ने पर बीजेपी सांसद मनोज तिवारी पर दर्ज हुआ केस
English: SC collegium defers decision on Justice KM Josephs elevation
Hindi: सुप्रीम कोर्ट कॉलेजियम ने जस्टिस केएम जोसेफ पर फैसला टाला
English: SC collegium names Justice KM Joseph to top court, govt disagrees A recap
Hindi: सुप्रीम कोर्ट में जजों की नियुक्ति पर टकराव के आसार, जस्टिस केएम जोसेफ के नाम पर सरकार को एतराज
English: SC collegium recommends elevation of Justice B P Dharmadhikari as CJ of Bombay HC
Hindi: न्यायमूर्ति बी पी धर्माधिकारी होंगे बंबई हाईकोर्ट के मुख्य न्यायाधीश, कॉलेजियम ने की सिफारिश
English: SC collegium recommends elevation of Justices Dinesh Maheshwari and Sanjiv Khanna to the top court
Hindi: कॉलेजियम ने जस्टिस दिनेश माहेश्वरी और संजीव खन्ना को सुप्रीम कोर्ट में जज बनाने की सिफारिश की
English: SC collegium recommends five lawyers for appointment as Delhi high court judges
Hindi: सुप्रीम कोर्ट कॉलेजियम ने दिल्ली हाईकोर्ट के न्यायाधीश के रूप में नियुक्ति के लिए पांच वकीलों की सिफारिश की
English: SC collegium stands by decision to recommend Justice KM Joseph as apex court judge
Hindi: जस्टिस केएम जोसेफ का सुप्रीम कोर्ट जज बनना तय! कोलेजियम में बनी आम सहमति, केंद्र की आपत्तियां दरकिनार
English: SC commutes death penalty of Rajiv Gandhi killers
Hindi: राजीव गांधी के हत्यारों को सुप्रीम कोर्ट ने मौत की जगह दी जिंदगी
English: SC constitutes new constitution bench to hear NJAC Act
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने एनजेएसी कानून पर सुनवाई के लिए नई संवैधानिक पीठ गठित की
English: SC convicts 12 persons for killing ex-Gujarat home minister Haren Pandya
Hindi: गुजरात के पूर्व गृहमंत्री हरिन पंड्या की हत्या के आरोप में 12 लोग दोषी करार
English: SC convicts 12 persons in Haren Pandya murder case
Hindi: हरेन पांड्या हत्याकांड में 12 दोषी करार
English: SC decided to hand over the disputed land in Ayodhya to Hindus and to give 5 acres of alternate land to Muslims for building the mosque.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने हिन्दू पक्ष मंदिर के हक़ विवादित जमीन देने के अलावा अयोध्या में ही मुस्लिम पक्ष को ५ एकड़ ज़मीन मस्जिद बनाने के लिए देने का फैसला सुनाया है।
English: SC decides to hear next week a petition filed by Congress leader Kamal Nath, seeking transparency in the upcoming Madhya Pradesh state Assembly polls.
Hindi: मध्य प्रदेश में होने वाले विधानसभा चुनाव में पारदर्शिता की मांग करने वाली कांग्रेस नेता कमलनाथ की याचिका पर सुप्रीम कोर्ट अगले सप्ताह सुनवाई करेगा.
English: SC declares right to privacy as Fundamental right.
Hindi: एससी ने निजता को मौलिक अधिकार बताया है।
English: SC declines CBI probe into Mathura violence
Hindi: मथुरा हिंसाः सुप्रीम कोर्ट ने सीबीआइ जांच का आदेश देने से किया इनकार
English: SC declines plea demanding probe into Rahul Gandhis citizenship
Hindi: राहुल गांधी की नागरिकता का मुद्दा, एससी ने याचिका ख़ारिज कर दी
English: SC declines plea seeking Salman Khan's bail cancellation
Hindi: सलमान खान को मिली बड़ी राहत, झूठे शपथ पत्र मामले में सीजेएम कोर्ट ने खारिज की अर्जी
English: SC declines to advance hearing of Jayalalithaa case
Hindi: जयललिता की पेशी संबंधी याचिका सुनने से सुप्रीम कोर्ट का इनकार
English: SC declines to pass interim order on pleas opposing UGC exam guidelines
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने यूजीसी के परीक्षा दिशानिर्देशों पर अंतरिम आदेश देने से इनकार किया
English: SC declines to set up inquiry committee
Hindi: जांच समिति बनाने से सुप्रीमकोर्ट का इनकार
English: SC declines urgent hearing of an appeal filed against Bombay HC order which had refused to interfere with the release biopic 'PM Narendra Modi'.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने मुंबई हाई कोर्ट के आदेश के खिलाफ दायर याचिका की तत्काल सुनवाई को रोक दिया है जिसमें फिल्म 'पीएम नरेंद्र मोदी' की रिलीज को रोकने की मांग की गयी थी।
English: SC declines urgent hearing on Hardik Patel's plea
Hindi: सुप्रीम कोर्ट का हार्दिक पटेल की याचिका पर जल्द सुनवाई से इनकार
English: SC defers contempt hearing as Justice Karnan does not appear
Hindi: सुप्रीम कोर्ट में जस्टिस कर्णन के पेश न होने पर अवमानना मामले की सुनवाई टली
English: SC defers hearing in 2009 Prashant Bhushan contempt case CJI to place before appropriate Bench
Hindi: प्रशांत भूषण के खिलाफ 2009 के अवमानना मामले में सुनवाई टली, सीजेआई को भेजा गया केस
English: SC denies bail to journalist Abhijit Iyer arrested for 'derogatory remarks' on Konark temple
Hindi: कोणार्क मंदिर पर अपमानजनक टिप्पणी के मामले में पत्रकार अभिजित अय्यर को न्यायालय ने नहीं दी जमानत
English: SC denies report that Justices Nariman  Chandrachud objected to CJI Gogoi probe panel
Hindi: सुप्रीम कोर्ट का जस्टिस नरीमन और चंद्रचूड़ की सीजेआई गोगोई के जांच पैनल पर आपत्ति वाली रिपोर्ट से इनकार
English: SC deputy registrar quits over judgement on Yakub Memon
Hindi: याकूब मेमन की फांसी के फैसले से खफा सुप्रीम कोर्ट के डिप्टी रजिस्ट्रार ने दिया इस्तीफा
English: SC did it.
Hindi: एसके शाद ने की है।
English: SC directed West Bengal DGP to set up a team of police officials to assist the medical board in examining Justice Karnan.
Hindi: कोर्ट ने पश्चिम बंगाल के डीजीपी को पुलिस अधिकारियों का एक दल गठित करने के निर्देश दिए जो न्यायमूर्ति कर्णन की जांच में मेडिकल बोर्ड की मदद करेगा.
English: SC directed the Centre to grant permanent commission to all women officers who opt for it and also ordered that the officers shall be eligible for command posting in the Army.
Hindi: एससी ने केंद्र को उन सभी महिला अधिकारियों को स्थायी कमीशन देने का निर्देश दिया, जो इसका विकल्प चुनती हैं और यह भी कि अधिकारी सेना में कमांड पोस्टिंग के लिए पात्र होंगे.
English: SC directs CBI chief Ranjit Sinha to recuse himself from 2G case
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने सीबीआई डायरेक्टर रंजीत सिन्हा को 2जी जांच से हटाया
English: SC directs Centre and state governments to send all the migrant workers to their native places within 15 days
Hindi: उच्चतम न्यायालय ने केंद्र और राज्य सरकारों को सभी प्रवासी मजदूरों को 15 दिन के अंदर उनके गृह राज्य भेजने का निर्देश दिया
English: SC directs Election Commission not to appoint officers who have disciplinary proceedings against them at key posts in GujaratElections .
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने चुनाव आयोग से कहा है कि वह अनुशासनात्मक कार्रवाई का सामना कर रहे अधिकारियों की नियुक्ति गुजरात चुनाव में न करे.
English: SC directs Gujarat govt to pay solatium of Rs 50 lakh to 2002 riots victim Bilkis Bano
Hindi: 2002 गुजरात दंगा की पीड़िता बिलकिस बानो को मिलेगा 50 लाख रुपये और सरकारी नौकरी, सुप्रीम कोर्ट ने दिया आदेश
English: SC directs Gujarat state CID to conduct a probe in the case.
Hindi: उच्चतम न्यायालय ने निर्देश दिया कि गुजरात राज्य सीआईडी को मामले में जांच शुरू करने का निर्देश दिया.
English: SC directs Hyderabad Police to provide adequate security to complainant against Rakesh Asthana
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने हैदराबाद पुलिस को राकेश अस्थाना के खिलाफ शिकायत करने वाले सतीश सना को पर्याप्त सुरक्षा देने के निर्देश दिए
English: SC directs Maharashtra govt to give all documents pertaining to the death of Justice Loya to petitioners seeking an independent probe into the death of the CBI special judge
Hindi: विशेष सीबीआई जज लोया कि मौत के मामले में सुनवाई कर रही देश की सर्व्वोच अदालत ने महाराष्ट्र सरकार को लोया केस के सभी कागजात याचिकाकर्ताओं को सौंपने का आदेश दिया है.
English: SC directs TSIIC to refund Rs 165 cr with interest to Unitech
Hindi: न्यायालय ने टीएसआईआईसी से यूनिटेक को ब्याज समेत 165 करोड़ रुपये लौटाने को कहा अगला लेख
English: SC dismissed pleas seeking independent probe into death of special CBI Judge BH Loya, who was hearing the Sohrabuddin Sheikh encounter case.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने सोहराबुद्दीन शेख फर्जी मुठभेड़ मामले की सुनवाई करने वाले विशेष जज बी एच लोया की संदिग्ध परिस्थितियों हुई मृत्यु की स्वतंत्र जांच की मांग करने वाली याचिकाएं यह कहते हुए खारिज कर दीं कि जज की स्वाभाविक मृत्यु हुयी थी।
English: SC dismisses Apollo doctor's petition in Rahul Mahajan case
Hindi: राहुल महाजन मामले में डाक्टरों की याचिका खारिज
English: SC dismisses BCCI review plea against Lodha committee reforms
Hindi: लोढा समिति के सुधारों पर बीसीसीआई की समीक्षा याचिका खारिज
English: SC dismisses CBI's appeal in Bofors case
Hindi: बोफोर्स मामले में सीबीआई की अपील की थी खारिज
English: SC dismisses Chanda Kochhar's appeal against HC order on her termination as ICICI bank CEO
Hindi: आईसीआईसीआई बैंक ने पूर्व मुख्य कार्यकारी अधिकारी चंदा कोचर को उनके पद से बर्खास्त किया है, उन्हें नियमों के उल्लंघन का दोषी माना गया है
English: SC dismisses Chanda Kochhars appeal against termination from ICICI Bank
Hindi: चंदा कोचर ने छोड़ा आईसीआईसीआई बैंक, बोर्ड ने मंजूर की रिटायरमेंट की अर्जी
English: SC dismisses Essar Oils plea to extend time to pay tax dues
Hindi: एस्सार ऑयल की बकाया कर भुगतान समय बढ़ाने की याचिका खारिज
English: SC dismisses Gujarat Congress plea against RS by-polls English.Lokmat.com
Hindi: कांग्रेस की याचिका सुप्रीम कोर्ट ने की खारिज, गुजरात काउंटिंग में दखल देने से किया इनकार
English: SC dismisses Shia Waqf Board's appeal
Hindi: शिया वक्फ बोर्ड के दावे को कोर्ट ने किया खारिज
English: SC dismisses alleged case of rape, abduction against Rahul Gandhi
Hindi: राहुल गांधी के खिलाफ मानहानि का मुकदमा खारिज
English: SC dismisses appeal against Dhiraj Prasad Sahu's election as Rajya Sabha MP
Hindi: धीरज साहू के राज्यसभा में निर्वाचन को चुनौती देने वाली याचिका खारिज
English: SC dismisses ex-BSF jawan Tej Bahadur Yadavs plea
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने बीएसएफ के पूर्व जवान तेज बहादुर यादव की अर्ज़ी ख़ारिज़ की
English: SC dismisses petition against Justice Gogoi
Hindi: जस्टिस गोगोई की नियुक्ति को चुनौती देने वाली याचिका खारिज
English: SC dismisses petition for full Delhi statehood
Hindi: सुप्रीमकाेर्ट ने खारिज की दिल्ली को पूर्ण राज्य का दर्जा देने की याचिका
English: SC dismisses plea challenging Dalbir Suhag's appointment as head of Army's Eastern Command
Hindi: सेना की पूर्वी कमान के प्रमुख के तौर पर सुहाग की नियुक्ति को चुनौती देने वाली याचिका खारिज
English: SC dismisses plea challenging bail to Chinmayanand in sexual exploitation case
Hindi: यौन शोषण के आरोपों में घिरे चिन्मयानंद को लगा झटका, कोर्ट ने की जमानत अर्जी खारिज
English: SC dismisses plea challenging notification against use of term 'Dalit' Supreme Court
Hindi: दलित शब्द के प्रयोग को चुनौती देने वाली याचिका सुप्रीम कोर्ट में खारिज
English: SC dismisses plea of CBI probe against Asaram
Hindi: उमर अकमल मामले को लेकर पीसीबी की याचिका की याचिका को सीएएस ने किया खारिज
English: SC dismisses plea seeking ban on roadshows, bike rallies during polls
Hindi: चुनाव के दौरान रोड शो, बाइक रैलियों पर रोक की मांग वाली याचिका पर सुनवाई से न्यायालय का इनकार
English: SC dismisses plea seeking immediate execution of Nirbhaya case convicts
Hindi: न्यायालय ने निर्भया मामले के दोषियों को तत्काल फांसी देने के लिये दायर याचिका खारिज की
English: SC dismisses plea to debar Rahul Gandhi from contesting poll
Hindi: राहुल गांधी के चुनाव पर रोक वाली याचिका खारिज
English: SC dismisses plea to make yoga compulsory in schools
Hindi: स्कूलों में योग अनिवार्य करने की मांग वाली याचिका सुप्रीम कोर्ट ने की खारिज
English: SC dismisses sacked IPS officer Sanjiv Bhatts plea for court-monitored probe
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने बर्खास्त आईपीएस अधिकारी संजीव भट्ट की अदालत की निगरानी में जांच की याचिका खारिज की
English: SC doesn't favour CBI probe into Kathua rape-cum-murder case
Hindi: कठुआ रेप केस सीबीआई जांच से मनाही
English: SC doubles green tax on commercial vehicles in Delhi
Hindi: दिल्ली में व्यावसायिक वाहनों पर ग्रीन टैक्स दोगुना
English: SC drops contempt proceedings against Justice Katju
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने काटजू के खिलाफ अवमानना मामला बंद किया
English: SC endorses Tamil Nadu govt decision to prematurely release Rajiv killers
Hindi: तमिलाड़ु सरकार का राजीव के हत्यारों की रिहाई का फैसला
English: SC entrusts all Bihar shelter home probes to CBI
Hindi: बिहार के सभी आश्रय गृह मामलों की जांच सीबीआई को
English: SC ex-judge Patnaik to probe conspiracy
Hindi: सुप्रीमकोर्ट के पूर्व जज पटनायक करेंगे जांच
English: SC exempts Sahara chief Subrata Roy from personal appearance
Hindi: सहारा प्रमुख सुब्रत रॉय को अदालत में व्यक्तिगत पेशी से छूट
English: SC exercising its jurisdiction under Article 139A transferred the writ petitions, which were pending in the High Court.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने अनुच्छेद 139ए के तहत अपने अधिकारों का इस्तेमाल कर रिट याचिकाओं को स्थानांतरित कर दिया, जो हाई कोर्ट में लंबित थीं.
English: SC expresses anguish over filing of defective petitions on Article 370
Hindi: अनुच्छेद 370 को लेकर त्रुटिपूर्ण याचिका दायर करने पर न्यायालय नाराज
English: SC expresses concern over vacancies at CIC and SICs
Hindi: आदालत सीआईसी और एसआईसी की रिक्तियों को लेकर चिंतित
English: SC extends Jayalalithaa's bail
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने जयललिता की जमानत अवधि बढ़ाई
English: SC extends Rajiv Gandhi assassination convict AG Perarivalan's parole for medical check-up
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने आगे बढ़ाई राजीव गांधी हत्या मामले के दोषी एजी पेरारिवलन की पैरोल की अवधि
English: SC extends Subrata Roys bail till October 24
Hindi: सुब्रत रॉय को राहत, पैरोल 24 अक्तूबर तक बढ़ी
English: SC extends deadline for Assam NRC to August 31
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने एनआरसी की डेडलाइन 31 अगस्त तक के लिए बढ़ाई
English: SC gets 3 new judges amidst Justice Joseph row
Hindi: विवाद के बीच जस्टिस जोसेफ ने ली शपथ, सुप्रीम कोर्ट को मिले 3 नए जज
English: SC gets 4 new judges
Hindi: सुप्रीमकोर्ट को मिले 4 नये जज
English: SC grants bail to ex-DGP of Punjab in murder case
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने पंजाब के पूर्व डीजीपी को हत्या के मामले में दी अग्रिम जमानत
English: SC grants five-day interim bail to journalist Siddique Kappan to meet his ailing mother in Kerala
Hindi: पत्रकार सिद्दीक कप्पन को बीमार मां से मिलने के लिए 5 दिन की अंतरिम जमानत, मीडिया से बात की अनुमति नहीं
English: SC grants protection from arrest in all cases to ex-IPS officer Bharati Ghosh
Hindi: पूर्व आईपीएस भारती घोष को सभी मामलों में गिरफ्तारी से संरक्षण
English: SC hands 6-month jail term to Justice Karnan for contempt of court
Hindi: जस्टिस कर्णन को 6 माह जेल