Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He has been out on bail since May 2014
Hindi: वह मई 2014 से जमानत पर बाहर हैं
English: He has been out on bail since May 2014.
Hindi: बाद में उन्हें मई 2014 में जमानत मिली।
English: He has been out on parole since 2016.
Hindi: 2016 से वह परोल पर बाहर हैं।
English: He has been outstanding as the Australian captain in everything he does.
Hindi: आस्ट्रेलियाई कप्तान के तौर पर उन्होंने जो भी किया है उसमें वह शानदार रहे हैं।
English: He has been paired with Sonam in the film.
Hindi: फिल्म में उनकी जोड़ी सोनम कपूर के साथ है।
English: He has been pardoned.
Hindi: उसे माफ कर दिया गया है।
English: He has been part of Delhi Capitals in past.
Hindi: उससे पहले वे दिल्ली कैपिटल्स का हिस्सा था।
English: He has been part of Kolkata Knight Riders and Delhi Daredevils now Delhi Capitals.
Hindi: उन्होंने दिल्ली डेयरडेविल्स और कोलकाता नाइटराइडर्स की कमान संभाली।
English: He has been part of Kolkata night Riders, Rajasthan Royals and Royals Challengers Bangalore in IPL.
Hindi: वो कोलकाता नाइट राइडर्स, राजस्थान रॉयल्स, रॉयल चैलेंजर्स बैंगलोर की टीम का हिस्सा रहे हैं.
English: He has been part of Mumbai Indians, Rajasthan Royals and Kings XI Punjab.
Hindi: इसके पहले वे किंग्स इलेवन पंजाब, राजस्थान रॉयल्स और मुंबई इंडियंस से खेल चुके हैं.
English: He has been part of NDA since 2011 after he quit the NCP-Congress alliance.
Hindi: वह राकांपा-कांग्रेस गठबंधन से हटने के बाद से 2011 से ही राजग का हिस्सा हैं।
English: He has been part of Rajasthan Royals in past.
Hindi: इससे पहले वो राजस्थान रॉयल्स में थे।
English: He has been part of Royal Challengers Bangalore RCB since the first season of IPL.
Hindi: वह आईपीएल के पहले सीजन से ही रॉयल चैलेंजर्स बैंगलोर का हिस्सा रहे हैं।
English: He has been part of several commercially successful films.
Hindi: वह कई कमर्शियली सक्सेसफुल फिल्मों का हिस्सा रह चुकी हैं।
English: He has been part of several movies including Salaam Bombay, Bandit Queen, Rudaali, 1947 Earth, Lagaan, Peepli Live and Water among others.
Hindi: उनकी अन्य फिल्मों में सलाम बॉम्बे, बैंडिट क्वीन, रूदाली, 1947 अर्थ, लगान, पीपली लाइव और वाटर जैसी फिल्मों में काम किया है।
English: He has been part of the KCA since 2005.
Hindi: वह 2005 से केसीए से जुड़े रहे हैं।
English: He has been part of the team since then.
Hindi: उसके बाद से ही वह टीम का अभिन्न अंग बन गये।
English: He has been particularly passionate about removal of poverty and women empowerment.
Hindi: वह गरीबी हटाने और महिला सशक्तीकरण को लेकर सबसे अधिक चिंतित रहे हैं।
English: He has been partly successful.
Hindi: उसमें उन्हें आंशिक सफलता मिली है।
English: He has been perfectly professional in his dealings with me
Hindi: वो मेरे साथ संबंधों में पूरी तरह से पेशेवर रहे हैं।
English: He has been perfectly professional in his dealings with me.
Hindi: वह मेरे साथ संबंधों में पूरी तरह से पेशेवर रहे हैं.
English: He has been performing consistently with the bat and as captain as well.
Hindi: वह बल्ले से लगातार अच्छा प्रदर्शन कर रहा है और कप्तान के तौर पर भी।
English: He has been performing consistently.
Hindi: वह लगातार प्रदर्शन करते आ रहे हैं।
English: He has been performing really well recently.
Hindi: उसने हाल में काफी अच्छा प्रदर्शन किया है.
English: He has been performing well in Test cricket, ODIs and T20I cricket.
Hindi: वह टेस्ट क्रिकेट, वनडे और टी 20 क्रिकेट में अच्छा प्रदर्शन कर रहे हैं।
English: He has been phenomenal, and keeps getting better every game.
Hindi: वह अभूतपूर्व रहा है, और हर खेल के साथ बेहतर बन रहे हैं।
English: He has been pitted against RJD veteran leader Jagdanand Singh.
Hindi: उनको राजद के दिग्गज नेता जगदानंद सिंह से कड़ी टक्कर मिल रही है.
English: He has been pitted against Social Welfare Minister Louis Marandi at Dumka.
Hindi: उन्हें दुमका में समाज कल्याण मंत्री लुईस मरांडी के खिलाफ खड़ा किया गया था।
English: He has been placed in an induced coma at a London hospital.
Hindi: वह लंदन के एक अस्पताल में भर्ती हैं.
English: He has been placed under arrest.
Hindi: उसे हिरासत में लिया गया है।
English: He has been placed under quarantine.
Hindi: उसे क्वारंटाइन में रखा गया है।
English: He has been playing consistently.
Hindi: वह लगातार खेल रहा है।
English: He has been playing continuously for quite some time.
Hindi: वह काफी समय से लगातार खेल रहा है।
English: He has been playing for South Africa for a long time, is very experienced and the good thing is that he plays spin well.
Hindi: वह लंबे समय से दक्षिण अफ्रीका के लिए खेल रहे हैं, बहुत अनुभवी हैं और अच्छी बात यह है कि वह अच्छी तरह से स्पिन खेलते हैं।
English: He has been playing for Sri Lanka A team.
Hindi: वह श्रीलंका ए टीम की तरफ से खेल रहा है।
English: He has been playing great.
Hindi: वह शानदार खेल रही हैं।
English: He has been playing in the Spanish League this season and has won all the 12 matches he has played so far.
Hindi: इस सीजन में वह स्पेनिश लीग में खेल रहे हैं और अभी तक खेले सभी 12 मैचों में जीत हासिल की है।
English: He has been playing the same way since day one and has a good attitude of winning the matches.
Hindi: वह पहले दिन से एक तरीके से ही खेल रहे है और उनके पास मैच जीतने का अच्छा नजरिया है।
English: He has been playing with this injury for long.
Hindi: वह लंबे समय से इस चोट के साथ खेल रहे थे।
English: He has been pleased to hear the prayer offered to him by his witnesses on earth during all that time, for it demonstrated that they held to their faith in the coming of that Kingdom.
Hindi: वह उस सारे समय में पृथ्वी पर अपने गवाहों द्वारा उससे की गयी प्रार्थना सुनकर प्रसन्न हुआ है, इसलिए कि इस से प्रदर्शित हुआ कि वे उस राज्य के आगमन में अपने विश्वास पर दृढ़ थे ।
English: He has been posted as Joint Secretary in the Ministry of Defence.
Hindi: उन्हें रक्षा विभाग में संयुक्त सचिव के पद पर तैनाती दी गई है।
English: He has been posted as a liaison officer at the Gujarat Industrial Development Corporation in Mumbai.
Hindi: वह फिलहाज मुंबई में गुजरात इंडस्ट्रियल डेवलपमेंट के कॉन्टैक्ट ऑफिसर हैं।
English: He has been posted there.
Hindi: उसे वहां पर लगाया गया है।
English: He has been posting messages online against the implementation of the Citizenship Amendment Act CAA and the proposed National Register of Citizens NRC, police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि वह नागरिकता संशोधन कानून सीएए और प्रस्तावित राष्ट्रीय नागरिक रजिस्टर एनआरसी के कार्यान्वयन विरोध में ऑनलाइन संदेश पोस्ट कर रहा था।
English: He has been posting several pictures.
Hindi: उनकी कई तस्वीरें जारी की है.
English: He has been practicing SRI on one acre for six seasons now with the yield touching 3. 1 t  acre.
Hindi: वह एक एकड़ में पिछले छह साल से एसआरआइ तकनीक अपना रहे हैं और उपज 3.1 टन प्रति एकड़ तक पहुंच गयी है।
English: He has been practicing this art ever since his first performance before a human in the garden of Eden.
Hindi: अदन बाग़ में एक मानव के सामने पहला प्रदर्शन करने के बाद से वह इस कला का अभ्यास करता आया है ।
English: He has been practising with youngsters from Punjab at the PCA Stadium in Mohali for some time.
Hindi: वह कुछ समय से मोहाली के पीसीए स्टेडियम में युवाओं के साथ अभ्यास भी कर रहे हैं।
English: He has been preparing for his role of a Mumbai police officer in the series by spending time with senior cops of the Mumbai Police Force.
Hindi: उन्होंने मुंबई पुलिस के वरिष्ठ पुलिसकर्मियों के साथ वक्त बिताकर सीरीज में मुंबई पुलिस अधिकारी के अपने किरदार के लिए तैयारी की है.
English: He has been presented before Juvenile Justice Board.
Hindi: उन्हें किशोर न्याय बोर्ड के समक्ष पेश किया गया.
English: He has been presented in the court of Magistrate Gaurav Garg.
Hindi: मजिस्ट्रेट गौरव गर्ग के काेर्ट में उन्हें पेश किया गया है।
English: He has been president of the Parishad this month.
Hindi: वह इसी माह परिषद के अध्यक्ष बने हैं।
English: He has been pretty effective with the new ball.
Hindi: नई गेंद से वह काफी प्रभावी साबित होते हैं।
English: He has been pro for a year, I have been pro for 12 years.
Hindi: वह एक साल से ही पेशेवर बना है, मैं पिछले 12 साल से पेशेवर हूं।
English: He has been produced before the court, a police officer said.
Hindi: पुलिस के एक अधिकारी ने बताया कि उन्हें एक अदालत में पेश किया गया है।
English: He has been produced before the court.
Hindi: उसे न्यायालय के समक्ष पेश किया गया है।
English: He has been produced in court and has been sent to judicial custody.
Hindi: उसे कोर्ट में पेशकर न्यायिक हिरासत में भेज दिया है।
English: He has been produced in court and remanded in judicial custody.
Hindi: उसे कोर्ट में पेश कर न्यायिक हिरासत में लिया गया है.
English: He has been professional in his dealings with me.
Hindi: वह मेरे साथ संबंधों में पूरी तरह से पेशेवर रहे हैं।
English: He has been professor at Rashtriya Sanskrit Sansthan.
Hindi: वे राष्ट्रीय संस्कृत संस्थान के प्रोफ़ेसर रहे थे।
English: He has been profusely awarded besides being honored with the Sahitya Akademi , Bharat Bharati and Vyas Samman.
Hindi: उन्हें इसके अलावा साहित्य अकादमी पुरस्कार और व्यास सम्मान सहित कई सम्मानों से पुरस्कृत किया गया था.
English: He has been properly arrested, has been brought under remand and his interrogation is on.
Hindi:  उन्होंने कहा, उनको उचित ढंग से गिरफ्तार किया गया, रिमांड के तहत लाया गया और उनसे पूछताछ जारी है।
English: He has been provided security by the police.
Hindi: पुलिस ने उन्हें सुरक्षा मुहैया कराई गई है।
English: He has been provided security.
Hindi: उन्हें सुरक्षा दी है।
English: He has been provided with domiciliary service by the dentist due to his old age.
Hindi: उसकी वृद्धावस्था के कारण उसे दंत चिकित्सक द्वारा गृह सेवा प्रदान की गई है।
English: He has been proving himself on the show.
Hindi: इस बात को उन्होंने खुद शो में कुबूला है।
English: He has been provisionally suspended from playing, coaching or being associated in any capacity in any match under the jurisdiction of CSA or that of the ICC or any other ICC member.
Hindi: सोतसोबे को खेलने, कोचिंग देने के अलावा सीएसए के अंतर्गत या आईसीसी या फिर आईसीसी के किसी सदस्य के अंतर्गत किसी भी मैच में शामिल होने से निलंबित किया गया है.
English: He has been provisionally suspended with immediate effect.
Hindi: उसे तत्काल प्रभाव से कार्रवाई करते हुए निलंबित कर दिया गया है.
English: He has been pushed to third position.
Hindi: वह वह तीसरे स्थान पर खिसक गई हैं।
English: He has been put in the isolation ward of a hospital there.
Hindi: उसे वहां के एक अस्पताल के आइसोलेशन वार्ड में रखा गया है।
English: He has been put on antibiotic.
Hindi: उसे एंटीबायटिक दी जा रही हैं।
English: He has been put on life support system.
Hindi: उन्हें लाइफ सपोर्टिंग सिस्टम पर रखा गया है.
English: He has been put on ventilator and his condition remains critical.
Hindi: उन्हें वेंटिलेटर पर रखा गया है और उनकी स्थिति नाजुक है।
English: He has been put on ventilator.
Hindi: उसे वेंटीलेटर पर रखा गया है।
English: He has been put under house detention.
Hindi: उन्हें घर में नजरबंद रखा गया है।
English: He has been quarantined at Kasturba hospital, Mumbai along with 5 of his colleagues.
Hindi: उन्हें अपने 5 सहकर्मियों के साथ कस्तूरबा अस्पताल, मुंबई में क्वारंटाइन किया गया है।
English: He has been quarantined at home.
Hindi: उन्होंने होम क्वारनटीन कर दिया गया है.
English: He has been questioned by the agency and the CBI earlier as well.
Hindi: इससे पहले रिया से प्रवर्तन निदेशालय और सीबीआई भी पूछताछ कर चुकी हैं.
English: He has been questioned in this case too.
Hindi: उसके इस बारे में पूछताछ भी की जा चुकी है।
English: He has been questioned many times in relation to this case.
Hindi: इस मामले के संबंध में उनसे कई बार पूछताछ की गई।
English: He has been quiet.
Hindi: उन्होंने चुप्पी साध रखी है.
English: He has been quite active on Twitter lately.
Hindi: वैसे वह ट्विटर पर काफी एक्टिव रहती है।
English: He has been quite active on social media.
Hindi: वो सोशल मीडिया पर काफी एक्टिव हो गई हैं.
English: He has been quite active on the platform.
Hindi: मंच पर वे काफी सक्रिय थे।
English: He has been quizzed thrice by the CBI.
Hindi: सीबीआई उन्हें तीन बार क्लीनचिट दे चुकी है।
English: He has been raising the issue continuously.
Hindi: उन्होंने इस मामले को लगातार उठाया है।
English: He has been raising the issues of national security and Kashmir in almost all his election rallies across India.
Hindi: वे देशभर में अपनी चुनावी रैलियों के हर भाषण में राष्ट्रीय सुरक्षा और कश्मीर का मुद्दा उठा रहे हैं।
English: He has been ranked 9th by National Golf Union, the apex body of the golf in the country , in the junior category 15-18 age group.
Hindi: नैशनल गोल्फ यूनियन की जूनियर कैटिगरी 15-18 साल लिस्ट में वह नवें नंबर पर हैं।
English: He has been reappointed.
Hindi: उनकी फिर से ताजपोशी हो गई है.
English: He has been recognized as an expert on the Indian Constitution, service, land acquisition, tax and company law cases.
Hindi: उन्हें भारतीय संविधान, सेवा, भूमि अधिग्रहण, कर और कंपनी कानून मामलों के विशेषज्ञ के रूप में जाना जाता है।
English: He has been recognized widely for his contribution to music and for bringing cultural harmony through music.
Hindi: वह संगीत में अपने योगदान के लिए और संगीत के माध्यम से सांस्कृतिक सामंजस्य पैदा करने के लिए सुविख्यात रहे हैं।
English: He has been recovering very fast.
Hindi: उन्होंने बहुत जल्दी रिकलर किया है।
English: He has been recuperating since.
Hindi: इसके बाद से वह पुनर्वास में थे.
English: He has been referred to Bhopal for treatment.
Hindi: जिसे इलाज के लिए भोपाल रेफर किया गया है।
English: He has been referred to Chennai.
Hindi: वह चेन्नई में ट्रैक हुआ है।
English: He has been referred to Delhi for better treatment.
Hindi: उन्हें बेहतर इलाज के लिए दिल्ली ले जाया जा रहा है।
English: He has been referred to GMC hospital Jammu from Sunderbani.
Hindi: उसे हमीरपुर से झांसी मेडिकल कॉलेज रेफर किया गया है।
English: He has been referred to Patna for further treatment.
Hindi: बेहतर इलाज के लिए उन्हें पटना रेफर किया गया है.
English: He has been referred to Safdarjung Hospital in a critical state.
Hindi: उसकी नाजुक हालत को देखते हुए उसे सफदरजंग अस्पताल रेफर कर दिया गया है।
English: He has been referred to Srinagar for advanced treatment.
Hindi: प्राथमिक उपचार के बाद उन्हें आगे उपचार के लिए श्रीनगर भेज दिया गया है।
English: He has been referred to Srinagar for treatment.
Hindi: उसे इलाज के लिए श्रीनगर भेजा गया है।
English: He has been referred to Srinagar.
Hindi: उसे श्रीनगर भेजा गया है.
English: He has been referred to a hospital in Ludhiana.
Hindi: उन्हें लुधियाना में रेफर कर दिया गया है।
English: He has been referred to higher medical centre for treatment.
Hindi: उसे इलाज के लिए हायर सेण्टर के लिए रेफर किया गया है.
English: He has been referred to hospital for treatment.
Hindi: उन्हे इलाज के लिए अस्पताल में भर्त्ती कराया गया है.
English: He has been referred to the ICU.
Hindi: उन्हें आईसीयू में भर्ती कराया गया था।
English: He has been referred to the PGI Chandigarh.
Hindi: उसे पीजीआई चंडीगढ़ रेफर किया गया है।
English: He has been referred to the PGI, Chandigarh.
Hindi: उन्हें चंडीगढ़ के पीजीआई रेफर किया गया है।
English: He has been referred to the PGIMS at Rohtak.
Hindi: उन्हें पीजीआईएमएस रोहतक रेफर किया गया है।
English: He has been referred to the PGIMS, Rohtak.
Hindi: उसे पीजीआई, रोहतक रेफर कर दिया गया है।
English: He has been referred to the Trauma Centre of AIIMS.
Hindi: उसे ट्रामा सेंटर के आईसीयू में शिफ्ट किया है।
English: He has been referred to the district hospital.
Hindi: उसे जिला अस्पताल रेफर किया गया है.
English: He has been referred to the trauma centre.
Hindi: उसको ट्रामा सेंटर रेफर किया गया है।
English: He has been referred to trauma centre from hospital.
Hindi: इन्हें अस्पताल से ट्रोमा सेंटर में भेज दिया गया था।
English: He has been regular part of Test squad since then.
Hindi: तब से, वह टेस्ट टीम का अभिन्न सदस्य रहा है।
English: He has been regularly listed among The 500 Most Influential Muslims of the world.
Hindi: उन्हें दुनिया के 500 सबसे प्रभावशाली मुसलमानों में नियमित रूप से सूचीबद्ध किया गया है।
English: He has been regularly listed among the 500 Most Influential Muslims of the world.
Hindi: उन्हें दुनिया के 500 सबसे प्रभावशाली मुसलमानों में नियमित रूप से सूचीबद्ध किया गया है।
English: He has been regularly receiving money from Hizb-ul-Mujahideen, an officer said
Hindi: एक अधिकारी ने कहा कि वह नियमित रूप से हिज्ब-उल-मुजाहिदीन से धन प्राप्त कर रहा है
English: He has been regularly receiving money from Hizb-ul-Mujahideen, an officer said.
Hindi: एक अधिकारी ने कहा कि वह नियमित रूप से हिज्ब-उल-मुजाहिदीन से धन प्राप्त कर रहा है.
English: He has been reinstated.
Hindi: उसे रिफर किया गया है।
English: He has been released by Mumbai Indians but to everyone surprise retained Grade B retainership status of Rs 50 lakh in recently announced annual contracts by the BCCI.
Hindi: ओझा को मुंबई इंडियंस ने रिलीज कर दिया था लेकिन हाल में बीसीसीआई ने उन्हें 50 लाख रुपये की राशि का ग्रेड बी रिटेनरशिप अनुबंध दिया है।
English: He has been released by Rajasthan Royals ahead of the IPL 2020 Auction pool.
Hindi: राजस्थान रॉयल्स ने आईपीएल 2020 की नीलामी से पहले ही ईश सोढ़ी को रिलीज कर दिया था.
English: He has been released from detention .
Hindi: उसे जेल से रिहा कर दिया गया है.
English: He has been released on Rs 15000 surety amount.
Hindi: उन्हें 15000 रुपये की जमानत राशि पर रिहा किया गया है.
English: He has been released on bail by the court.
Hindi: अदालत ने उन्हंे जमानत पर रिहा कर दिया है।
English: He has been released on bail.
Hindi: उसे जमानत पर रिहा किया है।
English: He has been remanded by the court.
Hindi: उसे अदालत से रिमांड पर लिया गया है।
English: He has been remanded in connection with INX Media Case.
Hindi: उनको आईएनएक्स मीडिया मामले में जेल भेजा गया था।
English: He has been remanded in judicial custody for 14 days
Hindi: राजा को 14 दिनों की न्यायिक हिरासत में भेजा गया
English: He has been remanded in judicial custody.
Hindi: उसे अदालत से रिमांड पर लिया गया है।
English: He has been remanded in police custody for further investigation.
Hindi: आगे की पूछताछ के लिए न्यायालय में पेश कर पुलिस रिमांड ली गई है।
English: He has been remanded in two days police custody.
Hindi: उसे कोर्ट में पेश कर दो दिन की रिमांड पर लिया गया है।
English: He has been remanded to 14 days judicial custody.
Hindi: यहां से उन्हें 14 दिनों की न्यायिक हिरासत का फैसला सुनाया गया।
English: He has been remanded to a days police custody.
Hindi: उसे एक दिन की पुलिस रिमांड में ले लिया गया है.
English: He has been remanded to five-day police custody.
Hindi: उन्हें पांच दिन के लिए पुलिस हिरासत में भेजा है।
English: He has been remanded to judicial custody, the probe agency said.
Hindi: जांच एजेंसी ने कहा कि उन्हें न्यायिक हिरासत में भेज दिया गया है।
English: He has been remanded to police custody.
Hindi: उसे पुलिस ट्रांजिट रिमांड पर लेकर गई है।
English: He has been remanded to seven days police custody, said the police.
Hindi: पुलिस अधिकारियों के मुताबिक उन्हें सात दिन की पुलिस हिरासत में भेजा गया है।
English: He has been remanded to three-day police custody by a Delhi court.
Hindi: दिल्ली की एक अदालत ने पूछताछ के लिए उसे तीन दिन की पुलिस रिमांड में भेजा है।
English: He has been remanded.
Hindi: उसे रिमांड पर लिया गया है।
English: He has been removed as Rajasthan Deputy CM and state Congress chief.
Hindi: उन्होंने उपमुख्यमंत्री और राजस्थान कांग्रेस अध्यक्ष के अपने पद को डिलीट कर दिया है।
English: He has been removed from election duty.
Hindi: इन्हें चुनाव ड्यूटी से छुट्टी दे दी है।
English: He has been removed from his job.
Hindi: उसे नौकरी से निकाल दिया गया है।
English: He has been removed from his post.
Hindi: उन्हें उनके पद से हटा दिया गया है।
English: He has been removed from the post.
Hindi: उसे पद से हटा दिया गया है।
English: He has been repeatedly doing this.
Hindi: उन्होंने लगातार ऐसा कर के दिखाया है।
English: He has been repeatedly transferred by various state governments in his home cadre of Haryana after he exposed corruption in the departments he was posted in.
Hindi: उनके द्वारा विभागों में भ्रष्टाचार उजागर किए जाने के बाद वह बार बार हरियाणा के अपने गृह कैडर में विभिन्न राज्य सरकारों द्वारा स्थानांतरित किये गये हैं।
English: He has been replaced by Anuj Sharma as the new Kolkata Police Commissioner.
Hindi: उन्हें अनुज शर्मा की जगह कोलकाता का नया पुलिस आयुक्त बनाया गया है।
English: He has been replaced by Archana Puran Singh.
Hindi: उनकी जगह अर्चना पूरन सिंह को लिया गया है.
English: He has been replaced by Australia's Steve Smith.
Hindi: उन्होंने ऑस्ट्रेलिया के स्टीव स्मिथ को पीछे छोड़ दिया है.
English: He has been replaced by Australias Steve Smith.
Hindi: उनकी जगह ऑस्ट्रेलिया के कप्तान स्टीव स्मिथ को कमान दी गई है।
English: He has been replaced by Bajrang while Amit Dhankar will represent the hosts in the 66 kg freestyle event, substituting Sushil, who is nursing a shoulder injury.
Hindi: उनकी जगह बजरंग ने ली है जबकि अमित धनखड़ 66 किलो फ्रीस्टाइल में सुशील की जगह खेलेंगे।
English: He has been replaced by Delhi seamer Navdeep Saini.
Hindi: शमी की जगह दिल्ली के तेज गेंदबाज नवदीप सैनी को जगह मिली है.
English: He has been replaced by Farhad Samji.
Hindi: उनकी जगह फरहाद सामजी ने ली है।
English: He has been replaced by Gaurav Goyal as the new JDA commissioner.
Hindi: उनकी जगह गौरव गोयल को जेडीए आयुक्त बनाया गया है।
English: He has been replaced by Ravindra Jadeja in the squad.
Hindi: उनकी जगह रविन्द्र जडेजा टीम में .
English: He has been replaced by Rohit Sharma, who joined the team earlier this week.
Hindi: उनको टीम में रोहित शर्मा की जगह शामिल किया गया है.
English: He has been replaced by youngster Asitha Fernando in the squad.
Hindi: उनकी जगह युवा खिलाड़ी अशिता फर्नांडो को टीम में शामिल किया गया है।
English: He has been replaced in the squad with Delhi pacer Navdeep Saini.
Hindi: उनकी जगह दिल्ली के पेसर नवदीप सैनी को टीम में जगह दी गई है।
English: He has been representing the constituency for five successive terms since 1991.
Hindi: वे 1991 से 5 बार इस क्षेत्र का प्रतिनिधित्व कर चुके हैं।
English: He has been representing this seat since 1991.
Hindi: वे 1991 तक इस सीट से सांसद रहे थे.
English: He has been requested to submit his report in two weeks.
Hindi: उनसे दो हपऊते के अंदर रिपोर्ट प्रस्तुत करने के लिए कहा गया है।
English: He has been responsible for bringing into limelight many stars of the present day, including Rajnikanth, Kamal Haasan, Prakashraaj and Vivek.
Hindi: आज के बहुत से सितारों को प्रसिद्धि दिलाने में उनकी महत्वपूर्ण भूमिका रही है जिसमें रजनीकांत, कमाल हासन, प्रकाशराज और विवेक जैसे सितारे भी शामिल हैं।
English: He has been retained by Royal Challengers Bangalore for a whopping INR 17 crores.
Hindi: इन्हे रॉयल चैलेंजर्स बैंगलोर ने अपनी टीम में बनाए रखने के लिए 17 करोड़ रुपए का भुगतान किया है।
English: He has been reviewing schemes and working on 100-day road map.
Hindi: वह योजनाओं की समीक्षा कर रहे हैं और सरकार के 100 दिनों के रोडमैप पर काम कर रहे हैं।
English: He has been rigorously working for it.
Hindi: उन्होने इसके कड़ी मेहनत की है।
English: He has been runner-up three times and a semi-finalist on four occasions.
Hindi: वह तीन बार फ्रेंच ओपन में उप विजेता रह चुके हैं और चार मौकों पर सेमीफाइनल में पहुंच चुके हैं।
English: He has been rushed back into action after Australia were routed 3-0 in Sri Lanka in July-August to lose their top Test ranking, and were then hammered 5-0 in a one-day series in South Africa to complete a miserable few months on the road.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया ने जुलाई अगस्त में श्रीलंका के हाथों 0-3 से करारी हार के बाद टेस्ट रैंकिंग में नंबर एक स्थान गंवा दिया था और इसके बाद उसे दक्षिण अफ्रीका ने पांच मैचों की वनडे श्रृंखला में 5-0 से शिकस्त दी थी।
English: He has been rushed to Delhis SGTB hospital.
Hindi: उन्हें दिल्ली के जीटीबी हॉस्पिटल में एडमिट कराया गया है।
English: He has been rushed to a hospital in Baramati.
Hindi: जिसे बारामती के एक अस्पताल में भर्ती करवाया गया है।
English: He has been rushed to a local hospital for treatment.
Hindi: उन्हें स्थानीय अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: He has been rushed to a local hospital.
Hindi: उनको तत्काल स्थानीय अस्पताल में दाखिल किया है।
English: He has been rushed to hospital for treatment.
Hindi: आनन फानन में उन्हें इलाज के लिए अस्पताल ले जाया गया है।
English: He has been rushed to the hospital.
Hindi: आनन-फानन में उसे अस्पताल ले जाया गया है।
English: He has been saying this quite clearly to the Congress.
Hindi: ऐसा उन्होंने परोक्ष रूप से कांग्रेस के लिए कहा।
English: He has been saying this repeatedly.
Hindi: उन्होंने यह बात बार-बार कही।
English: He has been scared.
Hindi: इससे वह डर गया है।
English: He has been scoring goals for the last 10 years.
Hindi: वह पिछले 10 साल से गोल कर रहा है।
English: He has been seen in many movies since but many have failed to make a mark in the Hindi film industry.
Hindi: उन्होंने उस दौर में कई फ़िल्में मिली लेकिन वह हिंदी सिनेमा में किसी नजर में नहीं आये।
English: He has been seen in several films to date.
Hindi: इस बीच वह कई फिल्मों में नजर आए हैं।