Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Though Dogecoin DOGE has been sustaining above the falling wedge for the previous three days, the bulls are struggling to push the value towards the goal goal at 0.35.
Hindi: हालांकि डॉगकोइन डीओजीई पिछले तीन दिनों से गिरती हुई कील से ऊपर बना हुआ है, बैल  0.35 पर लक्ष्य लक्ष्य की ओर मूल्य को धक्का देने के लिए संघर्ष कर रहे हैं।
English: Though Domino's shares have been down greater than 5 at one level on Thursday, the inventory has climbed 19 this yr, bringing its market worth to 17 billion.
Hindi: हालांकि गुरुवार को प्रीमार्केट ट्रेडिंग में डोमिनोज़ के शेयर 5 से अधिक नीचे थे, लेकिन इस साल स्टॉक 27 चढ़ गया है, जिससे इसका बाजार मूल्य  18 बिलियन हो गया है।
English: Though Dylan's work is immense and powerful, the songs of Townes Van Zandt are very different, and more troubling, as Townes was a troubled man throughout his life.
Hindi: हालाँकि, डायलन का काम बहुत बड़ा और शक्तिशाली है, लेकिन टाउन वान ज़ैंड्ट के गाने बहुत अलग हैं, और अधिक परेशान करने वाले, क्योंकि पूरे जीवन में टाउनस एक परेशान आदमी था।
English: Though Elvis was rushed to the nearby Baptist Memorial Hospital in Memphis, medics were unable to save him.
Hindi: हालांकि एल्विस को मेम्फिस के पास के बैपटिस्ट मेमोरियल अस्पताल ले जाया गया, लेकिन चिकित्सक उसे बचाने में असमर्थ रहे।
English: Though Eno no doubt used his clout in society as the son of an affluent New England family, he was motivated by a strong civic duty to create the notion of individual responsibility in the mind of drivers.
Hindi: हालांकि, एनो संदेह ने समाज में एक संपन्न न्यू इंग्लैंड परिवार के बेटे के रूप में अपने रसूख का इस्तेमाल नहीं किया, लेकिन उन्हें ड्राइवरों के मन में व्यक्तिगत जिम्मेदारी की धारणा बनाने के लिए एक मजबूत नागरिक कर्तव्य से प्रेरित किया गया।
English: Though European powers have not abandoned the deal or imposed sanctions on Iran, the country's oil exports have now fallen to their lowest levels since the 1980s.
Hindi: हालाँकि यूरोपीय शक्तियों ने ईरान से समझौते को नही तोडा है, लेकिन देश का तेल निर्यात 1980 के दशक के बाद के अपने न्यूनतम स्तर पर गिर गया है।
English: Though Fishbowl Inventory is not as popular as Zoho and Quickbooks, it's still gaining a good impression in the market of inventory management tools.
Hindi: हालांकि फिशबोव इन्वेंटरी जोहो और क्विकबुक के रूप में लोकप्रिय नहीं है, यह अभी भी इन्वेंट्री उपकरण टूल के बाजार में एक अच्छा प्रभाव प्राप्त कर रहा है।
English: Though G-secs are issued by the Government of India, they are managed and serviced by the RBI.
Hindi: 2. यद्यपि सरकारी प्रतिभूति जी-सेक् भारत सरकार द्वारा जारी किए जाते हैं,परन्तु इनका प्रबंधन और क्रियान्वयन भारतीय रिज़र्व बैंक द्वारा किया जाता है।
English: Though Galaxy Tab 8.9 and 10.1 have lost their position as world's thinnest tablets, they still are lighter 470g and more powerful with dual core processor, 1GB DDR RAM and 8MP camera.
Hindi: हालांकि गैलेक्सी टैब 8.9 और 10.1 ने दुनिया के सबसे पतले टैबलेट के रूप में अपनी स्थिति खो दी है, फिर भी वे हल्के 470 ग्राम और दोहरे कोर प्रोसेसर, 1 जीबी डीडीआर रैम और 8 एमपी कैमरा के साथ अधिक शक्तिशाली हैं।
English: Though Gandhiji did not want this country to split. but because of the divide and rule policy of the British Government and influence of some of the vested interests the country was divided.
Hindi: यद्यपि गांधी जी देश का बंटवारा नहीं चाहते थे, किंतु ब्रिटिश सरकार की विभाजन तथा शासन नीति तथा कुछ निहित स्वार्थ के प्रभाव के कारण देश का विभाजन करना पड़ा.
English: Though Garba originated in Gujarat, it has become popular in various parts of the country as well as in countries having sizeable number of Indian diaspora.
Hindi: हालांकि गरबा का जन्म गुजरात में हुआ, यह देश के विभिन्न हिस्सों और साथ ही उन देशों में भी लोकप्रिय है जहां भारतीय समुदाय के लोगों की अच्छी खासी आबादी है.
English: Though Giacomo Casanova lived way back in the 18th century, his name to this very day remains an adjective for a man who knows his way around the ladies.
Hindi: हालांकि गियाकोमो कैसानोवा 18वीं शताब्दी में बहुत पहले से जीवित थे, उनका नाम आज तक एक ऐसे व्यक्ति के लिए विशेषण बना हुआ है जो महिलाओं के आसपास अपना रास्ता जानता है।
English: Though Great Indian Players he had not played cricket, Dhoni excelled with his wicket-keeping skills and became the regular wicketkeeper at the Commando Cricket Club 1995-1998.
Hindi: हालांकि उन्होंने वहां क्रिकेट नहीं खेला, लेकिन धोनी ने अपने विकेटकीपिंग कौशल से सभी को प्रभावित किया और वह कमांडो क्रिकेट क्लब 1995-1998 में एक नियमित विकेटकीपर बन गए।
English: Though Great Lakes is a nonprofit and a major player in the student loan industry, they aren't immune to consumer complaints about their practices.
Hindi: हालांकि ग्रेट लेक्स छात्र ऋण उद्योग में एक गैर-लाभकारी और प्रमुख खिलाड़ी है, लेकिन वे अपने प्रथाओं के बारे में उपभोक्ता शिकायतों से प्रतिरक्षा नहीं हैं।
English: Though Hannah does not make any appearances, her storyline informs a lot of what happens in season two.
Hindi: हालांकि हन्ना कोई उपस्थिति नहीं देती है, लेकिन उसकी कहानी बहुत कुछ बताती है कि सीज़न दो में क्या होता है।
English: Though Hendershot's heart rate continued to rise throughout the night, she still didn't feel any symptoms.
Hindi: यद्यपि हेंडरशॉट की हृदय गति रात भर बढ़ती रही, फिर भी उसे कोई लक्षण महसूस नहीं हुआ।
English: Though Hepatitis A and B are vaccine-preventable diseases, they continue to be the most commonly reported.
Hindi: हालांकि हेपेटाइटिस ए और बी टीका-रोकथाम योग्य बीमारियां हैं, फिर भी वे जारी हैं सबसे अधिक रिपोर्ट की गई।
English: Though Hepatitis A and B are vaccine-preventable diseases, yet they continue to be the most commonly reported.
Hindi: हालांकि हेपेटाइटिस ए और बी टीका-रोकथाम योग्य बीमारियां हैं, फिर भी वे जारी हैं सबसे अधिक रिपोर्ट की गई।
English: Though Hotspot Shield is a somewhat smaller network, they offer a wealth of servers in the countries where they are located.
Hindi: हालांकि हॉटस्पॉट शील्ड कुछ हद तक छोटा नेटवर्क है, लेकिन वे उन देशों में सर्वर का खजाना प्रदान करते हैं जहां वे स्थित हैं।
English: Though Hubbard himself headed up the Church of Scientology in its early years, in he resigned all offices and focused on developing post-Clear, Operating Thetan levels.
Hindi: हालांकि हबर्ड ने अपने शुरुआती वर्षों में चर्च ऑफ साइंटोलॉजी का नेतृत्व किया, 1966 में उन्होंने सभी कार्यालयों से इस्तीफा दे दिया और पोस्ट-क्लियर, ऑपरेटिंग थेटन स्तरों को विकसित करने पर ध्यान केंद्रित किया.
English: Though Husain had been saying that he was keen to return to India, his wish had remained unfulfilled.
Hindi: हालांकि, हुसैन यह कहते रहे कि वह भारत वापसी करने के इच्छुक हैं, पर उनकी यह इच्छा पूरी नहीं हो पायी.
English: Though I Know What I'll Find
Hindi: क्या जाने मैं क्या पाऊँगी
English: Though I Know You've Gone Away
Hindi: हालांकि मुझे पता है कि तुम चले गए हो
English: Though I agree that we must ensure that these agencies operate independently and with as little interference in the lives of ordinary people as possible.
Hindi: हालांकि मैं मानता हूं कि हमें यह सुनिश्चित करना चाहिए कि ये एजेंसियां स्वतंत्र रूप से काम करें और आम लोगों के जीवन में जितना संभव हो उतना कम हस्तक्षेप करें।
English: Though I am a doctor, I was not able to do anything to treat it.
Hindi: मैं एक डॉक्टर होने के बावजूद इसके इलाज के लिए कुछ नहीं कर पा रहा था।
English: Though I am a doctor, but I was not able to do anything to treat it.
Hindi: मैं एक डॉक्टर होने के बावजूद इसके इलाज के लिए कुछ नहीं कर पा रहा था।
English: Though I am away from you, I pray for your well-being every day.
Hindi: हालाँकि मैं आपसे दूर हूँ, मैं हर दिन आपकी भलाई के लिए प्रार्थना करता हूँ।
English: Though I am grateful for my reputation as a clinician and researcher in brain injury and spinal cord injury medicine, I have felt the most personal gratification from helping my patients and encouraging the careers of my colleagues and residents, many of whom are in leadership positions in the specialty.
Hindi: हालांकि मैं मस्तिष्क की चोट और रीढ़ की हड्डी की चोट की दवा में एक चिकित्सक और शोधकर्ता के रूप में अपनी प्रतिष्ठा के लिए आभारी हूं, लेकिन मुझे अपने रोगियों की मदद करने और अपने सहयोगियों और निवासियों के करियर को प्रोत्साहित करने से सबसे व्यक्तिगत संतुष्टि मिली है, जिनमें से कई नेतृत्व के पदों पर हैं।
English: Though I am old, I am still very strong.
Hindi: मैं बूढ़ा होने के बावजूद बहुत मजबूत हूं।
English: Though I am the most beautiful in the world
Hindi: जैसे मैं दुनिया में सबसे खूबसूरत हूं
English: Though I buy a lot of story-based games for my PC and console, in terms of mobile gaming, it's the opposite.
Hindi: हालांकि मैं अपने पीसी और कंसोल के लिए बहुत सारे कहानी-आधारित गेम खरीदता हूं, मोबाइल गेमिंग के मामल...
English: Though I can't do anything for you...
Hindi: भले ही मैं तेरे लिए कुछ कर न पाऊँ,
English: Though I can't say that I've seen this in many past papers, we do have some exemples from the 2019 test
Hindi: हालांकि मैं यह नहीं कह सकता कि मैंने इसे पिछले कई पेपरों में देखा है, हमारे पास 2019 की परीक्षा के कुछ उदाहरण हैंः
English: Though I can't see Your face,
Hindi: भले ही मैं तेरा चेहरा नहीं देख पाती,
English: Though I can't think for you.
Hindi: पर मैं तुम्हारे लिए नहीं सोच सकता
English: Though I chickened out at the beginning of this ...
Hindi: हालांकि मैंने शुरू में इसे ब्रश किया था ...
English: Though I didn't get a chance to play that newfangled Legend of Zelda that everyone was raving about, there was plenty to get excited about at E3.
Hindi: हालाँकि मुझे ज़ेल्डा के उस नए नवेले लीजेंड को खेलने का मौका नहीं मिला, जिसके बारे में हर कोई फ़िदा था, ई 3 पर उत्साहित होने के लिए बहुत कुछ था।
English: Though I didn't play any matches there, I was training and preparing whenever I got time.
Hindi: हालांकि मैंने वहां कोई मैच नहीं खेला, लेकिन इस बीच जब भी मुझे समय मिला, मैं प्रशिक्षण और तैयारी में लगा हुआ था।
English: Though I do not know what language it is!
Hindi: न जाने कौन सी है यह भाषा!
English: Though I don't believe God
Hindi: जबकि मुझे विश्वास नहीं ईश्वर पर
English: Though I don't ever see your name
Hindi: पर तेरा नाम दिखाई नहीं देता मुझे कभी
English: Though I don't know how my life will end,
Hindi: पता नहीं, कैसे होगा मेरे इस जीवन का अंत,
English: Though I don't know the way of love
Hindi: मुझे प्रेम के पथ का ज्ञान नहीं
English: Though I don't know well...
Hindi: यद्यपि मैं पूरी तरह नहीं जानती ...
English: Though I don't talk to you every day you
Hindi: हालाँकि मैं आपसे रोज़ बात नहीं करता
English: Though I don't understand too much
Hindi: मुझे में ज्यादा समझ नहीं
English: Though I doubt I'll have the willpower to leave my cell phone at the hotel, I'll try to leave it off for hours a day so that I can actually be in the places I visit.
Hindi: हालांकि मुझे संदेह है कि मेरे पास होटल में अपना सेल फोन छोड़ने की इच्छाशक्ति होगी, मैं इसे दिन में घंटों तक छोड़ने की कोशिश करूंगा ताकि मैं वास्तव में होना उन जगहों पर जहां मैं जाता हूं।
English: Though I feel the price must have increased now; I'm not sure.
Hindi: हालांकि मुझे लगता है कि कीमत अब बढ़ी होगी; मुझे यकीन नहीं है।
English: Though I had the highest regard for L. K. Advaniji and Atal Bihari Vajpayeeji, I still do - I am not affiliated to any political party.
Hindi: मैं अभी भी लालकृष्ण आडवाणी जी और अटल बिहारी वाजपेयी जी को बहुत सम्मान देता हूं, इस तथ्य के बावजूद कि मैं किसी भी राजनीतिक दल से जुड़ा नहीं हूं।
English: Though I had the highest regard for L.K Advaniji and Atal Bihari Vajpayeeji -I still do- I am not affiliated to any political party.
Hindi: मैं अभी भी लालकृष्ण आडवाणी जी और अटल बिहारी वाजपेयी जी को बहुत सम्मान देता हूं, इस तथ्य के बावजूद कि मैं किसी भी राजनीतिक दल से जुड़ा नहीं हूं।
English: Though I have UPS at home, the backup is only for a few hours.
Hindi: हालांकि मेरे पास घर पर यूपीएस है, बैकअप केवल कुछ घंटों के लिए है।
English: Though I have been praising some of its ingredients, still the complete list is a turn off as they have used certain abbreviations in the ingredients list.
Hindi: हालांकि मैं इसके कुछ तत्वों की प्रशंसा कर रहा हूं, फिर भी पूरी सूची एक बंद है क्योंकि उन्होंने सामग्री सूची में कुछ संक्षेपों का उपयोग किया है।
English: Though I have fallen, i will rise.
Hindi: यद्यपि मैं गिर गया हूं, पर मैं उठ खड़ा होऊंगा.
English: Though I have my culture...
Hindi: पर मैं अपनी संस्कृति को ...
English: Though I have not decided on my branch, I think that I might opt for Computer Science.
Hindi: मैंने अभी तक अपनी ब्रांच के बारे में फैसला नहीं किया है लेकिन मुझे लगता है कि मैं कंप्यूटर साइंस का विकल्प चुनूंगा।
English: Though I have raised their problems with the state government several times, I am told that I am doing it since I am a member of an opposition party.
Hindi: हालांकि मैंने कई बार राज्य सरकार के साथ उनकी समस्याएं उठाई हैं, मुझे बताया गया है कि मैं ऐसा इसलिए कर रहा हूं क्योंकि मैं एक विपक्षी दल का सदस्य हूं।
English: Though I haven't seen the speakers in person yet, I would have preferred the old-school gold knobs of the existing models.
Hindi: हालाँकि मैंने अभी तक वक्ताओं को व्यक्तिगत रूप से नहीं देखा है, फिर भी मैं मौजूदा मॉडल के पुराने स्कूल के सोने की गांठों को प्राथमिकता देता।
English: Though I haven't used it, it appears to be relatively simple to use.
Hindi: हालांकि मैंने अभी तक इसका उपयोग नहीं किया है, यह काफी आसान दिखता है।
English: Though I know I can't have you,
Hindi: यह जानता हूं मैं भी के पा नहीं सकता तुमको,
English: Though I know it wasn't right
Hindi: हालांकि मुझे पता है कि यह सही नहीं था
English: Though I know she'll never get up
Hindi: जानता हूं वह कभी नहीं उगेगा
English: Though I know you can't be mine.
Hindi: ये जानता हूँ मैं, कि तू मेरी नहीं हो सकती
English: Though I know you have no control over that.
Hindi: . मुझे मालूम है की तुझसे कंट्रोल नहीं हो पा रहा है.
English: Though I know you won't, ever...
Hindi: मैं जानता हूँ तुम कभी न आओगे मगर-
English: Though I know you'll never hear
Hindi: मुझे पता है कि आप अब कभी नहीं सुनेंगे
English: Though I know you're not around
Hindi: जानता हूँ तुम नहीं हो आस-पास कहीं
English: Though I know you've gone away
Hindi: हालांकि मुझे पता है कि तुम चले गए हो
English: Though I like the concept...
Hindi: जबकि मुझे एक अवधारणा पसंद है ...
English: Though I might have liked to have seen an upgrade to the sound, I believe followers of the headphone will probably be usually pleased with the adjustments.
Hindi: हालाँकि मुझे लगता है कि यह ध्वनि के अपग्रेड को देखना पसंद करता है, मुझे लगता है कि हेडफोन के प्रशंसक आम तौर पर बदलावों से प्रसन्न होंगे।
English: Though I never really did trust that Snuffleupagus...
Hindi: हालांकि मुझे वास्तव में कभी भी उस स्नफलुपागस पर भरोसा नहीं था. . .
English: Though I say that I don't need you,
Hindi: मैं जब कहूं मुझे जरूरत नहीं तुम्हारी,
English: Though I still have a great result.
Hindi: अभी भी मेरे लिए एक महान परिणाम है।
English: Though I waited, they didn't come.
Hindi: मैं इन्तजार करता रहा , वे आए नहीं।
English: Though I wanted to experience everyday life, the aforementioned idyllic images rippled through my mind, and there was no way I could miss a chance at experiencing that.
Hindi: हालांकि मैं रोजमर्रा की जिंदगी का अनुभव करना चाहता था, उपर्युक्त आदर्श छवियां मेरे दिमाग से गुजरती हैं, और ऐसा कोई रास्ता नहीं था कि मैं इसका अनुभव करने का मौका चूक सकूं।
English: Though I wanted to study further, I couldn't because of monetary issues.
Hindi: मैँ आगे पढऩा चाहता था, लेकिन आर्थिक कारणोँ से संभव नहीँ हो सका.
English: Though I was a child, I do remember.
Hindi: हालांकि मैं छोटा था, मुझे याद है।
English: Though I wonder why all the signs were in english.
Hindi: मुझे आश्चर्य है कि सभी हस्ताक्षर अंग्रेजी में क्यों हैं
English: Though I would have liked to have seen an upgrade to the sound, I think followers of the headphone can be usually happy with the changes.
Hindi: हालाँकि मुझे लगता है कि यह ध्वनि के अपग्रेड को देखना पसंद करता है, मुझे लगता है कि हेडफोन के प्रशंसक आम तौर पर बदलावों से प्रसन्न होंगे।
English: Though I would like to comment on some of it
Hindi: हालांकि मैं कुछ पर टिप्पणी करूंगाः
English: Though I'd like to point out
Hindi: हालाँकि मैं नोटिस करना चाहता हूँ
English: Though I'll never do you right
Hindi: मै तेरी न सही पर कभी
English: Though I'll probably never see it,
Hindi: मैं शायद कभी न देखूँगा,
English: Though I'm a healthy 30-something a nutritionist and competitive runner with no pre-existing conditions my fear of the doctor's office never fails.
Hindi: हालाँकि, मैं एक स्वस्थ 30-सम्मिलित हूं बिना किसी पूर्व-मौजूदा स्थितियों के एक पोषण विशेषज्ञ और प्रतिस्पर्धी धावक डॉक्टर के कार्यालय का मेरा डर कभी भी विफल नहीं होता है।
English: Though I'm a soldier on the border,
Hindi: सैनिक बनकर सीमा पर भी,
English: Though I'm an advocate for understanding user behavior to build high-engagement products, the reality is that successfully creating long-term habits is exceptionally rare.
Hindi: यद्यपि मैं उच्च-सगाई उत्पादों के निर्माण के लिए उपयोगकर्ता व्यवहार को समझने के लिए एक वकील हूं, वास्तविकता यह है कि दीर्घकालिक आदतें सफलतापूर्वक बनाने में असाधारण दुर्लभ है।
English: Though I'm dying, that's
Hindi: मेरे मरने पर भी यह तो
English: Though I'm nonetheless in my first trimester, we actually need you to be a part of our journey from the beginning of this new life chapter.
Hindi: 'हालांकि मैं अभी भी अपनी पहली तिमाही में हूँ, हम वास्तव में चाहते हैं कि आप इस नए जीवन अध्याय की शुरुआत से हमारी यात्रा का हिस्सा बनें।
English: Though I'm not an employee, I am a student.
Hindi: मैं एक कार्यकर्ता नहीं हूं, मैं एक छात्र हूं।
English: Though I'm not the first king of controversy
Hindi: हालांकि मैं विवाद का पहला राजा नहीं हूं
English: Though I'm not the first king of controversy .
Hindi: हालांकि मैं विवाद का पहला राजा नहीं हूं
English: Though I'm not the first king of controversy,
Hindi: हालांकि मैं विवाद का पहला राजा नहीं हूं
English: Though I'm still in my first trimester, we really want you to be part of our journey from the beginning of this new life chapter ...
Hindi: 'हालांकि मैं अभी भी अपनी पहली तिमाही में हूँ, हम वास्तव में चाहते हैं कि आप इस नए जीवन अध्याय की शुरुआत से हमारी यात्रा का हिस्सा बनें।
English: Though I'm still in my first trimester, we really want you to be part of our journey from the beginning of this new life chapter,' she told her followers.
Hindi: 'हालांकि मैं अभी भी अपनी पहली तिमाही में हूँ, हम वास्तव में चाहते हैं कि आप इस नए जीवन अध्याय की शुरुआत से हमारी यात्रा का हिस्सा बनें।
English: Though I'm still in my first trimester, we really want you to be part of our journey from the beginning of this new life chapter.
Hindi: 'हालांकि मैं अभी भी अपनी पहली तिमाही में हूँ, हम वास्तव में चाहते हैं कि आप इस नए जीवन अध्याय की शुरुआत से हमारी यात्रा का हिस्सा बनें।
English: Though I'm still in my first trimester, we really want you to be part of our journey from the beginning of this new life chapter.'
Hindi: 'हालांकि मैं अभी भी अपनी पहली तिमाही में हूँ, हम वास्तव में चाहते हैं कि आप इस नए जीवन अध्याय की शुरुआत से हमारी यात्रा का हिस्सा बनें।
English: Though I'm sure it's something I'm sure I've seen before, I stumbled upon an animated title and changing favicon while recently visiting the Dutch version of the Mikkeller Web Shop.
Hindi: हालांकि मुझे यकीन है कि यह कुछ ऐसा है जिसे मैंने पहले देखा है, मैंने एक एनिमेटेड शीर्षक पर ठोकर खाई और हाल ही में मिकेलर वेब शॉप के डच संस्करण का दौरा करते हुए फ़ेविकॉन को बदल दिया ।
English: Though I'm the only one left in this world
Hindi: क्या इस दुनिया में सिर्फ मैं ही बचा हूँ
English: Though I'm unable to do anything for You,
Hindi: भले ही मैं तेरे लिए कुछ कर न पाऊँ,
English: Though I'm uncertain of whether the debate originally emerged after his first appearance in 1971's Batman 232, the fire was no doubt ignited once the villain began appearing in other media.
Hindi: हालाँकि मैं इस बात से अनिश्चित हूं कि 1971 में पहली बार सामने आने के बाद बहस मूल रूप से उभरी थी या नहीं बैटमैन  232 एक बार अन्य मीडिया में खलनायक के दिखाई देने के बाद आग को कोई संदेह नहीं हुआ।
English: Though I've Never Been to Heaven
Hindi: कभी मैं भी आसमान में नही होता
English: Though I've never been to Heaven
Hindi: कभी मैं भी आसमान में नही होता
English: Though I've never said it, but
Hindi: कभी नहीं कहा मेने लेकिन,
English: Though IL-17 treatment was effective at reducing bone loss in the mice, it is unlikely to be a reasonable therapeutic strategy in humans due to its key role in immune protection.
Hindi: यद्यपि आईआईएल -17 के उपचार चूहों में हड्डियों के नुकसान को कम करने में प्रभावी थे, लेकिन प्रतिरक्षा संरक्षण में इसकी प्रमुख भूमिका के कारण मानव में एक उचित चिकित्सीय रणनीति होने की संभावना नहीं है।
English: Though Illinois presented challenges to immigrants unaccustomed to the soil and vegetation of the area, it grew to become a densely populated state.
Hindi: हालांकि इलिनोइस ने क्षेत्र की मिट्टी और वनस्पति के आदी अप्रवासियों के लिए अनूठी चुनौतियों का सामना किया, लेकिन यह एक हलचल और घनी आबादी वाला राज्य बन गया।
English: Though Illinois presented unique challenges to immigrants unaccustomed to the soil and vegetation of the area, it grew to become a bustling and densely populated state.
Hindi: हालांकि इलिनोइस ने क्षेत्र की मिट्टी और वनस्पति के आदी अप्रवासियों के लिए अनूठी चुनौतियों का सामना किया, लेकिन यह एक हलचल और घनी आबादी वाला राज्य बन गया।
English: Though Im still in my first trimester, we really want you to be part of our journey from the beginning of this new life chapter..
Hindi: 'हालांकि मैं अभी भी अपनी पहली तिमाही में हूँ, हम वास्तव में चाहते हैं कि आप इस नए जीवन अध्याय की शुरुआत से हमारी यात्रा का हिस्सा बनें।
English: Though India became a free nation on August 15, 1947, it enjoyed the true spirit of Independence on January 26, 1950, when the Constitution of India finally came into force.
Hindi: हालांकि भारत 15 अगस्त 1947 को एक स्वतंत्र राष्ट्र बन गया, लेकिन 26 जनवरी, 1950 को स्वतंत्रता की सच्ची भावना का आनंद लिया, जब भारत का संविधान आखिरकार लागू हुआ।
English: Though India competed at every Paralympic Games since 1984, they had to wait till the 2004 Paralympics in Athens for the next medallist.
Hindi: भारत ने साल 1984 के बाद से हर पैरालंपिक खेलों में हिस्सा लिया, लेकिन उन्हें अगले पदक विजेता के लिए एथेंस में 2004 के पैरालंपिक खेलों तक इंतजार करना पड़ा।
English: Though India has been subjected to a series of invasions, and has retained its originality even after absorbing the best of the external influences.
Hindi: हालांकि भारत को कई तरह के आक्रमण के अधीन किया गया है, लेकिन बाहरी प्रभावों का सर्वश्रेष्ठ अवशोषित करने के बावजूद उन्होंने अपनी मौलिकता बरकरार रखी है।
English: Though India has been subjected to a series of invasions, she has retained her originality even after absorbing the best of the external influences.
Hindi: हालांकि भारत को कई तरह के आक्रमण के अधीन किया गया है, लेकिन बाहरी प्रभावों का सर्वश्रेष्ठ अवशोषित करने के बावजूद उन्होंने अपनी मौलिकता बरकरार रखी है।
English: Though India has been subjected to many invasions in the past, she has retained her originality even after absorbing the best of external influences.
Hindi: हालांकि भारत को कई तरह के आक्रमण के अधीन किया गया है, लेकिन बाहरी प्रभावों का सर्वश्रेष्ठ अवशोषित करने के बावजूद उन्होंने अपनी मौलिकता बरकरार रखी है।
English: Though India has been successfully managing disasters in the past, there are still a number of shortcomings which need to be addressed.
Hindi: यद्यपि भारत अतीत में आपदाओं का सफलतापूर्वक प्रबंधन करता रहा है, तथापि कई कमियां हैं जिन्हें दूर करने की आवश्यकता है।
English: Though India has been successfully managing disasters in the past,there are still a number of shortcomings which need to be addressed.
Hindi: यद्यपि भारत अतीत में आपदाओं का सफलतापूर्वक प्रबंधन करता रहा है, तथापि कई कमियां हैं जिन्हें दूर करने की आवश्यकता है।
English: Though India has been successfully managing disasters in thepast, there are still a number of shortcomings which need to be addressed.
Hindi: यद्यपि भारत अतीत में आपदाओं का सफलतापूर्वक प्रबंधन करता रहा है, तथापि कई कमियां हैं जिन्हें दूर करने की आवश्यकता है।
English: Though India has competed at every Paralympic Games since 1984, they had to wait till the 2004 Paralympics in Athens for the next medallist.
Hindi: भारत ने साल 1984 के बाद से हर पैरालंपिक खेलों में हिस्सा लिया, लेकिन उन्हें अगले पदक विजेता के लिए एथेंस में 2004 के पैरालंपिक खेलों तक इंतजार करना पड़ा।
English: Though India has several agricultural research institutes, the science frequently gets lost in translation and dissipates somewhere along the way to the farm.
Hindi: हालांकि भारत में कई कृषि शोध संस्थान हैं, यह विज्ञान अक्सर अनुवाद में खो जाता है और खेत तक पहुंचते-पहुंचते गायब हो जाता है।
English: Though India is not a member of G7 countries, he has been personally invited by French President Emmanuel Macron.
Hindi: हालांकि भारत, जी-7 समूह का सदस्य नहीं है, भारतीय प्रधानमंत्री को फ्रांसीसी राष्ट्रपति इमैनुएल मैक्रॉन द्वारा व्यक्तिगत रूप से आमंत्रित किया गया है।