Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The online admission form has overall eight options for the students to mark their religion.
Hindi: ऑनलाइन प्रवेश फॉर्म में छात्रों के लिए अपने धर्म को चिह्नित करने के लिए कुल आठ विकल्प हैं।
English: The online admission forms is open for all UG,PG, PG Diploma, Advance Diploma, Diploma and MPhilPhD programmes offered by the Delhi-based Central University.
Hindi: दिल्ली यूनिवर्सिटी में अंडर ग्रेजुएट, पोस्ट ग्रेजुएट, पीएचडी, एमफिल और पीजी डिप्लोमा के कोर्सों के लिए ऑनलाइन फॉर्म भरे जा रहे हैं।
English: The online and PC gaming market put together constitute 24 per cent of the total gaming market in India
Hindi: भारत में गेमिंग के कुल बाजार में ऑनलाइन और पीसी गेमिंग बाजार की हिस्सेदारी तकरीबन 24 फीसदी है।
English: The online and offline registration for participation in the programme have started.
Hindi: कार्यक्रम में प्रतिभाग के लिए ऑनलाइन और ऑफलाइन रजिस्ट्रेशन शुरू कर दिया गया है।
English: The online application fee for the general category students is Rs 500 while reserved category applicants SCST have to pay Rs 250.
Hindi: जबकि ऑफलाइन में एससीएसटी में सभी के लिए 500 रुपये और ऑनलाइन में 250 रुपये हैं।
English: The online application fee window will be open till March 31, 2020.
Hindi: ऑनलाइन आवेदन शुल्क जमा करने की अंतिम तिथि 31 मार्च 2020 तक है।
English: The online application fees for private students is Rs 700.
Hindi: ऑनलाइन एप्लिकेशन फीस प्राइवेट स्टूडेंट्स के लिए 700 रुपये है।
English: The online application for the above had started on June 27, 2019 and closed on July 21, 2019.
Hindi: ऑनलाइन आवेदन प्रक्रिया 3 जून, को शुरू हुई थी और इसकी अंतिम तिथि 26 जून, 2019 थी।
English: The online application form is available in both Hindi and English but can be filled only in English.
Hindi: ऑनलाइन आवेदन पत्र अंग्रेज़ी एवं हिंदी भाषा में उपलब्ध है, लेकिन यह केवल अंग्रेजी भाषा में भरा जा सकता है।
English: The online application form provides necessary instructions and guidelines in Hindi and English languages to complete the application.
Hindi: ऑन लाइन आवेदन पत्र में आवश्यक निर्देश और आवेदन भरने के लिए हिन्दी और अंग्रेजी में दिशा निर्देश दिए गए हैं।
English: The online application has also started.
Hindi: ऑनलाइन अप्लीकेशन की प्रोसेज भी शुरू कर दी गई है।
English: The online application process for CAT will be held from August 7 to September 18, 2019.
Hindi: कैट के लिए ऑनलाइन आवेदन प्रक्रिया 7 अगस्त से 18 सितंबर, 2019 तक आयोजित की जाएगी।
English: The online application process for a majority of the vacant posts will be closed this month.
Hindi: इस महीने रिक्त पदों में से अधिकांश के लिए ऑनलाइन आवेदन प्रक्रिया बंद हो जाएगी।
English: The online application process for admission in Mahatama Gandhi Kashi Vidyapith has started.
Hindi: महात्मा गांधी काशी विद्यापीठ में छात्रसंघ चुनाव के लिए नामांकन की प्रक्रिया शुरू हो गई है।
English: The online application process for the post has started.
Hindi: पद के लिए ऑनलाइन आवेदन प्रक्रिया शुरू हो गई है।
English: The online application process for the same has been started.
Hindi: इसके लिए ऑनलाइन आवेदन की प्रक्रिया शुरू हो चुकी है.
English: The online application process had started from January 27, 2021 and the last date for online application was February 26, 2021
Hindi: इसके लिए ऑनलाइन आवेदन 22 जनवरी से भरे जाएंगे, जबकि आवेदन की आखिरी तारीख 7 फरवरी 2021 है
English: The online application process has started from March 11 and the candidates can apply till April 4.
Hindi: आवेदन 11 मार्च से शुरू हो चुके हैं तथा आवेदन की अंतिम तिथि 15 अप्रैल 2019 है।
English: The online application process has started on July 25.
Hindi: इसके लिए ऑनलाइन आवेदन की प्रक्रिया 27 जुलाई, 2019 से शुरू हुई थी।
English: The online application process is not that easy.
Hindi: आवेदन प्रक्रिया आॅनलाइन नहीं है।
English: The online application process will be closed on October 15, 2019.
Hindi: ऑनलाइन आवेदन प्रक्रिया 17 नवंबर, 2019 को बंद हो जाएगी।
English: The online application process will begin soon.
Hindi: इसके लिये ऑनलाइन आवेदन जल्द ही शुरू होंगे।
English: The online application process will start from 19-08-2019.
Hindi: ऑनलाइन आवेदन प्रक्रिया 19-08-2019 से शुरू होगी।
English: The online application process will start from 22062018 Friday onwards
Hindi: परीक्षा में शामिल होने वाले इच्छुक उम्मीदवार 22 जून, 2018 शुक्रवार से ऑनलाइन आवेदन कर सकते हैं
English: The online application submission is a two-stage process.
Hindi: ऑनलाइन आवेदन दो चरणों में पूरा होगा।
English: The online applications are invited for direct recruitment for 3206 posts of Skill Development  Industrial Training Department, the official notification says.
Hindi: कौशल विकास और औद्योगिक प्रशिक्षण विभाग ने 3206 पदों के लिए सीधी भर्ती के लिए ऑनलाइन आवेदन आमंत्रित किए गए हैं.
English: The online applications can be filled up to March 5, 2012 till 11.59 pm after which the link will be disabled.
Hindi: ऑनलाइन आवेदन 5 मार्च 2012 को 11.59 बजे तक ही भरे जा सकेंगे।
English: The online applications were decrypted and opened electronically in the presence of representatives of applicants.
Hindi: ऑन लाइन आवेदन डिक्रिप्ट किए गए और आवेदकों के प्रतिनिधियों की मौजूदगी में इलेक्ट्रोनिकली खोले गए।
English: The online appointment booking process is free of cost.
Hindi: यह ऑनलाइन अपॉइंटमेंट बुकिंग प्रोसेस पूरी तरह फ्री है.
English: The online auction will be held on June 28, according to reports
Hindi: मीडिया रिपोर्ट्स के मुताबिक 28 जून से ऑनलाइन नीलामी की का आयोजन होगा।
English: The online auctions were successfully held, dealing with 720,000 kg of Ex-Estate tea in 680 lots.
Hindi: ऑनलाइन नीलामी सफलतापूर्वक आयोजित की गई, जिसमें 680 खेप में 720,000 किलोग्राम एक्स-एस्टेट चाय के साथ डील की गई।
English: The online bids were decrypted and opened electronically in the presence of the bidders
Hindi: ऑनलाइन बोलियों को विकोड डिक्रिप्ट किया गया और बोलीदाताओं की उपस्थिति में इलेक्ट्रॉनिक रूप से खोला गया
English: The online booking facility - available seven days in advance - has been divided into seven hourly slots starting from 10 am to 4 pm in weekdays Tuesday to Friday and three hourly slots - 10 am, 11 am and 12 noon on weekends Saturdays and Sundays and on holidays.
Hindi: सात दिन आगे की उपलब्ध ऑनलाइन बुकिंग सुविधा, सप्ताह के कार्य दिवसों सोमवार से शुक्रवार में सुबह 10 से दोपहर 4 बजे तक एक-एक घंटे के सात स्लॉट में - और सप्ताहांत शनिवार और रविवार तथा छुट्टियों के दिन सुबह 10 बजे, सुबह 11 बजे और सुबह 12 बजे के तीन स्लॉट में विभाजित की गई है।
English: The online booking facility -available seven days in advance - has been divided into seven hourly slots - starting from 9 am to 3 pm - in weekdays Monday to Friday and three hourly slots - 9 am, 10 am and 11 am - on weekends Saturdays and Sundays and on holidays.
Hindi: सात दिन आगे की उपलब्ध ऑनलाइन बुकिंग सुविधा, सप्ताह के कार्यदिवसों सोमवार से शुक्रवार में सुबह 9 से दोपहर 3 बजे तक एक-एक घंटे के सात स्लॉट में - और सप्ताहांत शनिवार और रविवार तथा छुट्टियों के दिन सुबह 9 बजे, सुबह 10 बजे और सुबह 11 बजे के तीन स्लॉट में विभाजित की गई है।
English: The online booking facility -available seven days in advance - has been divided into seven hourly slotsstarting from 10 am to 4 pm in weekdays Tuesday to Friday and three hourly slots - 10 am, 11 am and 12 noonon weekends Saturdays and Sundays and on holidays.
Hindi: सात दिन आगे की उपलब्ध ऑनलाइन बुकिंग सुविधा, सप्ताह के कार्यदिवसों सोमवार से शुक्रवार में सुबह 10 से दोपहर 4 बजे तक एक-एक घंटे के सात स्लॉट में - और सप्ताहांत शनिवार और रविवार तथा छुट्टियों के दिन सुबह 10 बजे, सुबह 11 बजे और सुबह 12 बजे के तीन स्लॉट में विभाजित की गई है।
English: The online booking is also possible through a link provided on ISRO's website, he said.
Hindi: इसरो की वेबसाइट पर दिए गए लिंक के माध्यम से ऑनलाइन बुकिंग भी संभव है।
English: The online booking system for the train has commenced on the IRCTC website-www.irctc.co.in.
Hindi: आईआरसीटीसी की वेबसाइट पर टिकट बुकिंग की सुविधा शुरू कर दी गई है।
English: The online bookings for the all-new Hyundai Santro will begin from tomorrow and you can book the hatchback by making an advanced payment of Rs 11,100
Hindi: नई हुंडई सैंट्रो की ऑनलाइन बुकिंग भी कल से शुरू हो जाएगी और आप इसे महज 11,000 रुपए के एडवांस पर बुक कर सकते हैं।
English: The online campaign under the banner of WeSpeakOut was kickstarted on November 19, World Day for Prevention of Child Abuse.
Hindi: 19 नवंबर को वर्ल्ड डे फॉर प्रीवेंशन ऑफ चाइल्ड अब्यूस के अवसर पर वीस्पीकआउट बैनर तले इस ऑनलाइन कैंपेन की शुरुआत की गई है।
English: The online ceremony also witnessed the presence of Shri.Ramesh Venkateswaran, Chairman, Board of Governors of IIT Palakkad, Prof.P.B.Sunil Kumar, Director, IIT Palakkad and faculty, staff and students of IIT Palakkad.
Hindi: ऑनलाईन कार्यक्रम में आईआईटी पलक्कड़ के बोर्ड ऑफ गवनर्स के चेयरमैन श्री रमेश वेंकटेश्वरन, आईआईटी पलक्कड़ के निदेशक प्रो.पी.बी सुनील कुमार और आईआईटी पलक्कड़ के संकाय, स्टाफ और छात्र उपस्थित थे।
English: The online class must be conducted by the teachers from college premises, said the guidelines issued by the higher education department.
Hindi: उच्च शिक्षा विभाग द्वारा जारी गाइडलाइन में कहा गया है कि कॉलेज परिसर से शिक्षकों द्वारा ऑनलाइन कक्षा का संचालन किया जाना चाहिए।
English: The online complaint management system 'SHe-box' sexual harassment electronic box will be hosted on the website of the ministry of women and child development.
Hindi: ऑनलाइन शिकायत करने का मैनेजमेंट सिस्टम शी-बॉक्स सेक्सुअल हैरसमेंट इलेक्ट्रॉनिक बॉक्स महिला और बाल विकास मंत्रालय की वेबसाइट पर ही है।
English: The online culture industry and its czars Steve Jobs and Mark Zuckerberg develop algorithms the better to chain us to our tastes, and make us desire our own domination.
Hindi: आॅनलाइन संस्कृति का उद्योग और इसके दिग्गज स्टीव जाॅब्स और मार्क जुकरबर्ग हमारे स्वाद के अनुरूप बांधे रखने और हममें अपने ही वर्चस्व की चाहत विकसित करने के लिए एक बेहतर तरकीब ढूंढ़ निकालते हैं।
English: The online dashboard is dynamic, interactive and would provide a one stop solution to all stakeholders looking for information and tracking monitoring of progress of PM SVANidhi up to city level.
Hindi: ऑनलाइन डैशबोर्ड गतिशील है, संवादमूलक है और शहर के स्तर तक प्रधानमंत्री स्वनिधि की प्रगति की जानकारी और उसकी निगरानी करने वाले सभी हितधारकों को एक जगह पर समाधान प्रदान करेगा।
English: The online dashboard is envisaged as a one stop solution for all stakeholders looking for information on infrastructure projects in New India.
Hindi: न्यू इंडिया में आधारभूत परियोजनाओं से जुड़ी जानकारियों को देखने के लिए सभी हितधारकों के लिए वन स्टॉप समाधान के रूप में ऑनलाइन डैशबोर्ड की परिकल्पना की गई है।
English: The online data will be integrated with central monitoring portal which will extract data from the State portals for monitoring of the scheme.
Hindi: ऑनलाइन आंकड़े को केंद्रीय निगरानी पोर्टल के साथ एकीकृत किया जाएगा जो योजना की निगरानी के लिए राज्यों के पोर्टल से डेटा निकाल सकेगा।
English: The online dependent or stand - alone batch region terminates abnormally.
Hindi: आनलाइन आश्रित या स्वतः खडा बैच क्षेत्र बेतरतीब ढंग से समाप्त हो जाता है।
English: The online donor market works quite differently to fertility clinics.
Hindi: ' ऑनलाइन डोनर मार्केट फर्टिलिटी क्लीनिकों से अलग तरीके से काम करता है।
English: The online entry of films in the 16th MIFF is activated and cut-off date for submission of film is 4th December, 2019
Hindi: 16वें एमआईएफएफ के लिए फिल्मों की ऑनलाइन प्रविष्टि की प्रक्रिया शुरु हो चुकी है और इसकी अंतिम तिथि 4 दिसम्बर, 2019 है
English: The online entry of films in the 16th MIFF is activated and cut-off date for submission of film is 4th December, 2019.
Hindi: 16वें एमआईएफएफ के लिए फिल्मों की ऑनलाइन प्रविष्टि की प्रक्रिया शुरु हो चुकी है और इसकी अंतिम तिथि 4 दिसम्बर, 2019 है।
English: The online event was attended by the members of the YPO-Greater India Chapter which included several prominent names from Indian industry.
Hindi: ऑनलाइन कार्यक्रम में वाईपीओ-ग्रेटर इंडिया के सदस्यों ने भाग लिया, जिसमें भारतीय उद्योग के कई प्रमुख नाम शामिल थे।
English: The online event was graced by Shri Sanjay Dhotre, Minister of State for HRD, Communications, Electronics  IT. Shri Ajay Sawhney, Secretary, Ministry of Electronics and IT. and Shri Abhishek Singh, CEO of MyGov also.
Hindi: इस ऑनलाइन कार्यक्रम में मानव संसाधन,संचार, इलेक्ट्रॉनिक्स एवं आईटी राज्य मंत्री श्री संजय धोत्रे,इलेक्ट्रॉनिक्स एवं आईटी मंत्रालय के सचिवश्री अजय साहनी. और माईगव के सीईओ श्री अभिषेक सिंह भी उपस्थित थे
English: The online event was graced by Shri Sanjay Dhotre, Minister of State for HRD, Communications, Electronics IT Shri Ajay Sawhney, Secretary, Ministry of Electronics and IT and Shri Abhishek Singh, CEO of MyGov also.
Hindi: इस ऑनलाइन कार्यक्रम में मानव संसाधन,संचार, इलेक्ट्रॉनिक्स एवं आईटी राज्य मंत्री श्री संजय धोत्रे,इलेक्ट्रॉनिक्स एवं आईटी मंत्रालय के सचिवश्री अजय साहनी और माईगव के सीईओ श्री अभिषेक सिंह भी उपस्थित थे।
English: The online event will inform transport and climate stakeholders in India about planned project activities.
Hindi: इस अवसर पर आयोजित ऑनलाइन कार्यक्रम में भारत में परिवहन और जलवायु से सम्बंधित पक्षों को इस परियोजना की गतिविधियों की जानकारी दी जाएगी।
English: The online exam is divided into five sections namely, General Intelligence and Reasoning, English Language and Comprehension, Hindi Language and Comprehension, General Awareness and Quantitative Aptitude.
Hindi: ऑनलाइन परीक्षा को पांच खंडों में विभाजित किया गया है, सामान्य ज्ञान और तर्क, अंग्रेजी भाषा और समझ, हिंदी भाषा और समझ, सामान्य जागरूकता और मात्रात्मक योग्यता।
English: The online exam is scheduled to be conducted on March 10 and 11.
Hindi: परीक्षा 10 और 11 मार्च को होगी।
English: The online exam will be followed by Group discussioninterview.
Hindi: ऑनलाइन परीक्षा के बाद ग्रुप डिस्कशन इंटरव्यू होगा।
English: The online exam will be held at Delhi NCR, Chandigarh, Lucknow, Kolkata, Patna, Bhubaneswar, Hyderabad, Bengaluru, Chennai, Bhopal, Mumbai Navi Mumbai Greater Mumbai Thane and Ahmedabad cities.
Hindi:  कम्प्यूटर बेस्ड ऑनलाइन टेस्ट का आयोजन अहमदाबाद, बेंगलुरू, भुवनेश्वर, भोपाल, दिल्ली-एनसीआर, चेन्नई, हैदराबाद, गुवाहाटी, कोलकाता, मुम्बई और लखनऊ में किया जाएगा।
English: The online exam will be held in two stages preliminary and main.
Hindi: ऑनलाइन परीक्षा दो चरणों में होगी, प्रारंभिक और मुख्य.
English: The online exam will consists of Reasoning and Computer aptitude, GeneralBankingEconomy Awareness, Quantitative Aptitude, and English Language skills.
Hindi: इस परीक्षा में सामान्य फाइनेंशियल अवेयरनेस, सामान्य अंग्रेजी, मात्रात्मक योग्यता, तर्क क्षमता और कंप्यूटर योग्यता और हिंदी लैंग्वेज शामिल हैं.
English: The online exam will have questions on Reasoning and Computer Aptitude, GeneralEconomyBanking Awareness, Quantitative Aptitude, English Language, Letter writing and Essay.
Hindi: ऑनलाइन एग्जाम में कंप्यूटर, इंग्लिश लेंग्वेज, सामान्य जागरुकता, बैंकिंग क्षेत्र, रीजनिंग, क्वांटिटेटिव एप्टीट्यूड संबंधी प्रश्न पूछे जाएंगे।
English: The online examination is scheduled to be held on 8 March 2021.
Hindi: फ़िलहाल, ऑनलाइन परीक्षा की तारीख 8 मार्च 2021 रखी गई है।
English: The online examination will be an objective type with 100 marks.
Hindi: ऑनलाइन परीक्षा 100 अंकों की एक वस्तुनिष्ठ प्रकार की होगी।
English: The online examination will comprise objective-type multiple choice tests.
Hindi: ऑनलाइन परीक्षा में ऑब्जेक्टिव टाइप के मल्टिपल च्वाइस टेस्ट्स शामिल होंगे.
English: The online examination will comprise of objective based questions from reasoning, computer knowledge, general awareness, Hindi language, English language and numerical ability.
Hindi: परीक्षा में सामान्य हिंदी, सामान्य अंग्रेजी, सामान्य ज्ञान, सामान्य गणित, सामान्य अभिरूचि और सामान्य कंप्यूटर ज्ञान से प्रश्न पूछे जाएंगे।
English: The online examination will test candidates on English Language, Logical Reasoning, General Awareness, and Numerical AbilityQuantitative Aptitude.
Hindi: ऑनलाइन एग्जाम में इंग्लिश लैंग्वेज, लॉजिकल रीजनिंग, जनरल अवेयरनेस और न्यूमेरिकल एबिलिटी से सवाल पूछे जाएंगे.
English: The online examinations will take place on April 15 and April 16, 2018.
Hindi: ऑनलाइन एग्जामिनेशन 15 और 16 अप्रैल 2018 को होगी।
English: The online exhibition was launched on 7th March, 2019 and contains collections, stories and knowledge from over 110 renowned institutions from across 23 countries, highlighting millennia of major breakthroughs and the great minds behind them.
Hindi: ऑनलाइन प्रदर्शनी 7 मार्च, 2019 को लॉन्च की गई।इसमें 23 देशों के 110 प्रसिद्ध संस्थानों के संग्रह, कहानियों और ज्ञान को शामिल किया गया, जो महान आविष्कारों और इनके पीछे कार्य को अंजाम देने वाले मस्तिष्कों की जानकारी देते हैं।
English: The online exhibition was launched yesterday and contains collections, stories and knowledge from over 110 renowned institutions from across 23 countries, highlighting millennia of major breakthroughs and the great minds behind them.
Hindi: कल शुरू की गई इस ऑनलाइन प्रदर्शनी में 23 देशों के 110 संस्थानों से संग्रहित सामान, कहानियां और जानकारियां दर्शायी जाएंगी जिसमें दुनिया के बड़े आविष्कारों और उनके पीछे लगे महान लोगों के विचारों को प्रदर्शित किया जाएगा.
English: The online facility received massive public response and the number of online applications increased manifolds up to four lakh applications per year, which itself shows the popularity of the scheme.
Hindi: ऑनलाइन सुविधा को बड़े पैमाने पर सार्वजनिक प्रतिक्रिया मिली और ऑनलाइन आवेदनों की संख्या में प्रति वर्ष चार लाख तक की वृद्धि हुई, जो खुद इस योजना की लोकप्रियता को दर्शाता है।
English: The online firms are also not allowed to influence directly or indirectly prices of goods to be sold on their platforms.
Hindi: इसके अलावा ऑनलाइन फर्मों को प्रत्यक्ष या परोक्ष रूप से वस्तुओं के दाम प्रभावित करने की अनुमति नहीं है, जिनकी बिक्री उनके प्लेटफॉर्म से होती है।
English: The online fitness campaign was initiated last month by Information and Broadcasting Minister Rajyavardhan Singh Rathore.
Hindi: """ ऑनलाइन फिटनेस कैंपेन को पिछले महीने सूचना एवं प्रसारण मंत्री राज्यवर्धन सिह राठौड़ ने शुरू किया था।"
English: The online food ordering business in India is still nascent.
Hindi: ऑनलाइन फूड ऑर्डर करने का कारोबार अभी शुरुआती चरण में है।
English: The online form and prospectus can be downloaded from the Education Departments website.
Hindi: जबकि अाॅनलाइन फार्म व प्रास्पेक्ट्स शिक्षा विभाग की वेबसाइट से डाउनलोड किये जा सकते हैं।
English: The online forms for Idea, innovation and research can be easily filled in 5-6 Minutes
Hindi: परिकल्पना, नवाचार और अनुसंधान के लिए ऑनलाइन फॉर्म 5-6 मिनट में आसानी से भरे जा सकते हैं
English: The online forms have been developed in collaboration with the Ministry of Civil Aviation MoCA, Ministry of Health and Family Welfare, Ministry of External Affairs and Governments of various states and union territories including Delhi, Uttar Pradesh, Punjab, Rajasthan, Himachal Pradesh, Jammu and Kashmir, Haryana, Uttrakhand and Madhya Pradesh among others
Hindi: ऑनलाइन फॉर्म का विकास नागरिक उड्डयन मंत्रालय एमओसीए, स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय, विदेश मंत्रालय और विभिन्न राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों की सरकारों के सहयोग से किया गया है, जिनमें दिल्ली, उत्तर प्रदेश, पंजाब, राजस्थान, हिमाचल प्रदेश, जम्मू-कश्मीर, हरियाणा, उत्तराखंड और मध्य प्रदेश जैसे राज्य शामिल हैं
English: The online forms have been developed in collaboration with the Ministry of Civil Aviation MoCA, Ministry of Health and Family Welfare, Ministry of External Affairs and Governments of various states and union territories including Delhi, Uttar Pradesh, Punjab, Rajasthan, Himachal Pradesh, Jammu and Kashmir, Haryana, Uttrakhand and Madhya Pradesh among others.
Hindi: ऑनलाइन फॉर्म का विकास नागरिक उड्डयन मंत्रालय एमओसीए, स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय, विदेश मंत्रालय और विभिन्न राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों की सरकारों के सहयोग से किया गया है, जिनमें दिल्ली, उत्तर प्रदेश, पंजाब, राजस्थान, हिमाचल प्रदेश, जम्मू-कश्मीर, हरियाणा, उत्तराखंड और मध्य प्रदेश जैसे राज्य शामिल हैं।
English: The online functionality on NPS on-boarding through Aadhaar-based offline paperless KYC verification.
Hindi: आधार संख्या-आधारित ऑफलाइन कागजमुक्त केवाईसी सत्यापन के माध्यम से एनपीएस ऑन-बोर्डिंग पर ऑनलाइन कार्य
English: The online gaming experience is becoming an increasingly important leisure activity for consumers of all ages, and marketers and game publishers have been trying their best to measure the time users spend playing games
Hindi: ऑनलाइन गेमिंग इन दिनों सभी उम्र के ग्राहकों के लिए खाली समय में महत्त्वपूर्ण गतिविधि बनती जा रही है और विक्रेता और गेम पब्लिशर गेम खेलने में खर्च होने वाले यूजर के समय को मापने की भरसक कोशिश कर रहे हैं।
English: The online gaming market is estimated to be around 10 billion and expected to go to 15 billion by 2012
Hindi: ऑनलाइन गेम का बाजार लगभग 10 अरब डॉलर तक है और यह वर्ष 2012 तक बढ़कर 15 अरब डॉलर तक हो सकता है।
English: The online inauguration ceremony will also be attended by Chief Minister Yogi Adityanath.
Hindi: ऑनलाइन उद्घाटन समारोह में मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ भी शामिल होंगे।
English: The online indicators of the pollution monitoring stations in the city glowed red, indicating a 'very poor' air quality.
Hindi: शहर में प्रदूषण निगरानी केंद्रों के ऑनलाइन संकेतकों ने खराब और बेहद खराब हवा की गुणवत्ता का संकेत दिया.
English: The online interaction will see participants sharing anecdotes and tips of their own fitness journey while drawing out guidance from the Prime Minister on his thoughts about fitness and good health.
Hindi: ऑनलाइन बातचीत में प्रतिभागी फिटनेस और अच्छे स्वास्थ्य के बारे में प्रधानमंत्री से मार्गदर्शन प्राप्त करते हुए स्वयं की फिटनेस यात्रा के अनुभवों को साझा करेंगे।
English: The online knowledge session for table tennis coaches was attended celebrated former India paddler Kamlesh Mehta, secretary of the Table Tennis Federation of India MP Singh and was conducted by Indias former Italian coach Massimo Constantini.
Hindi: टेबल टेनिस कोचों के लिए ऑनलाइन ज्ञान सत्र में भारत के पूर्व पैडलर कमलेश मेहता, टेबल टेनिस फेडरेशन ऑफ इंडिया टीटीएफआई के सचिव एमपी सिंह और भारत के पूर्व इतालवी कोच मैसिमो कॉन्स्टेंटिनी ने भाग लिया।
English: The online learning management programme has been developed by Ms Wipro Limited and the content supported by the Indian Institute of Tourism  Travel Management.
Hindi: इस ऑनलाइन शिक्षण प्रबंधन कार्यक्रम को मैसर्स विप्रो लिमिटेड ने विकसित किया है तथा इसके कंटेट विषय-वस्तु को भारतीय पर्यटन एवं यात्रा प्रबंधन संस्थान आईआईटीटीएम ने बनाया है।
English: The online learning shall have minimum four quadrants video lectures, e- content, self-assessment and discussion forum to clarify doubts.
Hindi: ऑनलाइन अध्ययन के न्यूनतम चार भाग वीडियो व्याख्यान,ई-विषय वस्तु, स्वत-आंकलन और दुविधा को स्पष्ट करने के लिए चर्चा मंच होने चाहिए।
English: The online lecture will be held daily from November 23 to November 28 from 12.30 pm to 1.30 pm
Hindi: यह ऑनलाईन लैक्चर 23 नवंबर से 28 नवंबर तक रोज़मर्रा बाद दोपहर 12.30 से 1.30 तक हुआ करेंगे।
English: The online main examination will have objective tests for 200 marks and descriptive test for 50 marks.
Hindi: ऑनलाइन मुख्य परीक्षा में की ऑब्जेक्टिव परीक्षा 200 अंकों की होगी वहीं डिस्क्रिप्टिव परीक्षा 50 अंक की होगी.
English: The online market is developing day by day.
Hindi: ऑनलाइन बाजार दिन-प्रतिदिन बढ़ रहा है।
English: The online market is thriving.
Hindi: आनलाइन बाजार में बढ़त हुई है।
English: The online marketing company Amazon is working on a new app to meet your needs.
Hindi: दिग्गज ऑनलाइन मार्केटिंग कंपनी अमेजन आपकी जरूरतों को पूरा करने के नए एप पर काम कर रही है।
English: The online monitoring system is helpful in tracking Monthly Progress Report External website that opens in a new window for different rural development projects.
Hindi: ऑनलाइन निगरानी प्रणाली विभिन्न ग्रामीण विकास परियोजनाओं की मासिक प्रगति रिपोर्ट बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं पर नजर रखने में सहायक है।
English: The online news portals backed by this government are damaging society more than we know.
Hindi: इस सरकार द्वारा समर्थित ऑनलाइन समाचार पोर्टल हमारी जानकारी से कहीं ज्यादा समाज को नुकसान पहुंचा रहे हैं।
English: The online nomination process for Sardar Patel National Unity Award, the highest civilian award in the field of contribution to the unity and integrity of India, has now been extended till 15.08.2020
Hindi: सरदार पटेल राष्ट्रीय एकता पुरस्कार के लिए ऑनलाइन नामांकन प्रक्रिया को बढ़ाकर 15.08.2020 तक कर दिया गया है
English: The online nomination process for Sardar Patel National Unity Award, the highest civilian award in the field of contribution to the unity and integrity of India, has now been extended till 31.10.2020
Hindi: सरदार पटेल राष्ट्रीय एकता पुरस्कार के लिए ऑनलाइन नामांकन प्रक्रिया को बढ़ाकर अब 31 अक्टूबर 2020 तक कर दिया गया है