Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: She also revealed that Hinsche's mother, Celia, also passed away on Saturday at age 95.
Hindi: उसने यह भी लिखा कि हिंशे की मां सेलिया का शनिवार को 95 वर्ष की आयु में निधन हो गया।
English: She also revealed that she had a wonderful time shooting with her co-stars Prabhas, Saif Ali Khan and Sunny Singh.
Hindi: उसने यह भी खुलासा किया कि उसने अपने सह-कलाकारों प्रभास, सैफ अली खान और सनी सिंह के साथ शूटिंग का एक शानदार समय बिताया।
English: She also revealed that she had raised the issue with her bade papa Nawazuddin Siddiqui, but received no support.
Hindi: पीड़िता ने यह यह भी खुलासा किया कि उसने अपने बड़े पापा नवाजुद्दीन सिद्दीकी के साथ भी इस मामले को साझा किया था, लेकिन उन्हें कोई सपोर्ट नहीं मिला।
English: She also revealed that she plans to marry her partner soon.
Hindi: उसने यह भी खुलासा किया कि वह जल्द ही अपने साथी से शादी करने की योजना बना रही है।
English: She also revealed that some other reality show was supposed to happen for her this year but due to the pandemic that too didn't happen.
Hindi: उसने यह भी खुलासा किया कि इस साल उसके लिए कुछ अन्य रियलिटी शो होने वाले थे, लेकिन महामारी के कारण वह भी नहीं हो पाया।
English: She also revealed that when she came home once during the holidays, Ranbir brought one of his girlfriend's homes, and then he realized that the girl's top was his.
Hindi: उन्होंने यह भी खुलासा किया कि जब वो छुट्टियों के दौरान एक बार घर आईं, तो रणबीर अपनी एक गर्लफ्रेंड को घर ले आए, और तब उन्होंने महसूस किया कि उस लड़की के जो टॉप को पहना है, यह उनका था।
English: She also reveals that she never felt something special for her husband.
Hindi: वह यह भी बताती है कि उसे अपने पति के लिए कभी कुछ खास महसूस नहीं हुआ।
English: She also rides a horse.
Hindi: वह घुड़सवारी भी करती हैं।
English: She also runs a YouTube Channel.
Hindi: वह एक यूट्यूब चैनल भी चलाती हैं।
English: She also runs a YouTube channel which has more than 3 Million subscribers.
Hindi: इनका एक यूट्यूब चैनल भी है, जिसके 3 मिलियन से ज्यादा सब्सक्राइबर हैं।
English: She also runs a YouTube channel.
Hindi: वह एक यूट्यूब चैनल भी चलाती हैं।
English: She also runs a Youtube Channel.
Hindi: वह एक यूट्यूब चैनल भी चलाती हैं।
English: She also runs a boutique.
Hindi: वह एक दुकान भी चलाता है।
English: She also runs a production company.
Hindi: साथ ही वो एक प्रोडक्शन कंपनी भी चलाती हैं.
English: She also runs a tea shop.
Hindi: साथ ही वो चाय की एक दुकान भी चलाती हैं.
English: She also said 20,000 Indian students are studying in Germany, and the country now wanted to invite Indian teachers there for vocational training, which she said is a big part of the cooperation.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि 20 हजार भारतीय छात्र जर्मनी में पढ़ रहे हैं और अब वो पेशेवर प्रशिक्षण के लिए भारतीय शिक्षकों को आमंत्रित करना चाहते हैं.
English: She also said customs clearance is now an essential service, till June 30th, 2020 it will be working 247.
Hindi: वित्त मंत्री ने ये भी कहा कि कस्टम क्लियरेंस अब एक जरूरी सर्विस है, इसलिए 30 जून, 2020 तक यह 24 घंटे काम करेगी।
English: She also said he was one of her best friends.
Hindi: उसने यह भी कहा कि वह उसका सबसे अच्छा दोस्त था।
English: She also said he's her best friend.
Hindi: उसने यह भी कहा कि वह उसका सबसे अच्छा दोस्त था।
English: She also said her husband's life is in danger.
Hindi: उन्होंने कहा उनके पति की जान को खतरा भी है.
English: She also said her party will contest Lok Sabha seats in a number of states, including Uttar Pradesh, Bihar, Assam, Haryana, Arunachal Pradesh, Assam and Tripura.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि उनकी पार्टी लोकसभा चुनाव में उत्तर प्रदेश, बिहार, असम, हरियाणा, अरुणाचल प्रदेश, असम और त्रिपुरा सहित ज्यादा से ज्यादा राज्यों में चुनाव लड़ेगी.
English: She also said in the complaint that the sons of the accused uncle also threatened to kill her, along with other relatives.
Hindi: पीड़िता ने अपनी शिकायत में आरोपी के बेटों और अन्य संबंधियों पर उसे जान से मारने की धमकी देने का आरोप भी लगाया है।
English: She also said it was great to see her reaction to the film and what she was doing on screen.
Hindi: उसने यह भी कहा कि फिल्म पर उसकी प्रतिक्रिया और स्क्रीन पर उसने जो किया था, उसे देखना आश्चर्यजनक था।
English: She also said she gave the Forbes reporter her contact details to pass on those who felt uncomfortable with the culture.
Hindi: """ उन्होंने यह भी कहा कि उन्होंने फोर्ब्स रिपोर्टर को उन लोगों से संपर्क करने के लिए अपने संपर्क विवरण दिए, जो संस्कृति से असहज महसूस करते थे।"
English: She also said she knew it would be difficult to talk.
Hindi: उसने यह भी कहा कि वह जानती थी कि बात करना मुश्किल होगा।
English: She also said she would reveal the girl's name so people know about it before they collaborate with her.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि वह लड़की का नाम बताएगी ताकि लोग उसके साथ काम करने से पहले उसके बारे में जान सकें।
English: She also said some deliveries under the settlement would go to lower-income countries outside the EU.
Hindi: उसने यह भी कहा कि समझौते के तहत कुछ प्रसव यूरोपीय संघ के बाहर कम आय वाले देशों में जाएंगे।
English: She also said suffering is a gift from God.
Hindi: उसने कहा कि पीड़ा ईश्वर की ओर से एक उपहार था।
English: She also said that 75 of the workers engaged in the textiles sector and 70 of the beneficiaries of the Mudra loan are women.
Hindi: वस्त्र क्षेत्र में लगे श्रमिकों में से 75 और मुद्रा ऋण के लाभार्थियों में से 70 महिलाएँ हैं।
English: She also said that God helps those who help themselves.
Hindi: कहते हैं कि भगवान भी उन्हीं की मदद करता है, जो खुद अपनी मदद करते हैं.
English: She also said that India will have to do a lot to attract investment.
Hindi: साथ ही उन्होंने कहा कि भारत को निवेश को आकर्षिक करने के लिए बहुत कुछ करना होगा.
English: She also said that Indian start-ups have so far created 65 unicorns out of which 28 have been created in 2021 alone.
Hindi: भारतीय स्टार्टअप ने अब तक 65 यूनिकॉर्न बनाए हैं, जिनमें से 28 यूनिकॉर्न अकेले 2021 के दौरान जोड़े गए थे.
English: She also said that Kapurthala has been declared as a Dark Zone district where slow desertification is happening because of overexploitation of water due to cash crops.
Hindi:  उन्होंने यह भी कहा कि कपूरथला को एक डार्क जोन जिले के रूप में घोषित किया गया है, जहां नकदी फसलों के कारण बड़े पैमाने पर पानी का दोहन किये जाने के कारण धीमी गति से मरुस्थलीकरण बंजर हो रहा है।
English: She also said that Minister of State for External Affairs V.K. Singh will visit Saudi Arabia on Tuesday to start the process.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसी सिलिसिले में विदेश राज्यमंत्री वीके सिंह मंगलवार को सऊदी अरब के दौरे पर जा रहे हैं।
English: She also said that Sameer's ex-marriage was under the Special Marriage Act, and he was divorced in 2016.
Hindi: क्रांति रेडकर ने कहा कि समीर की पिछली शादी स्पेशल मैरिज ऐक्ट के तहत हुई थी और साल 2016 में तलाक हो गया।
English: She also said that Shalabh has a calming effect on her and makes her feel emotionally secure.
Hindi: उसने यह भी कहा कि शलभ का उस पर शांत प्रभाव पड़ता है और वह भावनात्मक रूप से सुरक्षित महसूस करती है।
English: She also said that TB eradication program will be expanded.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि टीबी उन्मूलन कार्यक्रम का विस्तार किया जाएगा।
English: She also said that United States has not changed its policy on Kashmir.
Hindi: साथ ही अमेरिका ने कहा कि कश्मीर को लेकर उसने अपनी नीति में कोई बदलाव नहीं किया।
English: She also said that a better GSTN system should be ensured by Infosys by July 2020.
Hindi: काउंसिल ने यह भी कहा कि जुलाई, 2020 तक इन्फोसिस को एक बेहतर जीएसटीएन प्रणाली सुनिश्चित करनी होगी.
English: She also said that a few years ago, she faced a similar incident at the Mumbai airport where the CISF staff insisted she stand up.
Hindi: उन्होंने कहा कि कुछ साल पहले मुंबई एयरपोर्ट पर भी एक सीआईएसएफ कर्मी द्वारा उन्हें ऐसे ही व्यवहार का सामना करना पड़ा था.
English: She also said that a few years ago, she faced a similar incident at the Mumbai airport where the CISF staff insisted she stands up.
Hindi: उन्होंने कहा कि कुछ साल पहले मुंबई एयरपोर्ट पर भी एक सीआईएसएफ कर्मी द्वारा उन्हें ऐसे ही व्यवहार का सामना करना पड़ा था.
English: She also said that acting was not on her mind, and she was dedicated to her job during the casting process.
Hindi: उसने यह भी कहा कि अभिनय उसके दिमाग में नहीं था, और वह कास्टिंग प्रक्रिया के दौरान अपने काम के लिए समर्पित थी।
English: She also said that after independence, King Maharaja Hari Singh of Kashmir was not signing the treaty but Sheikh Abdullah pressured him to sign a treaty with India.
Hindi: भारती ने कहा कि आजादी के बाद कश्मीर के राजा महाराजा हरि सिंह संधि पर हस्ताक्षर नहीं कर रहे थे और शेख अब्दुल्ला ने हस्ताक्षर करने के लिए उनपर दबाव डाला।
English: She also said that after seven years of marriage, Raghubir fell in love with actor Nandita Das while working on a Raj Barot show.
Hindi: वहीं पूर्णिमा ने यह भी आरोप लगाया कि शादी के सात साल बाद रघुबीर को राज बारोट के शो पर काम करने के दौरान अभिनेत्री नंदिता दास से प्यार हो गया था।
English: She also said that an emergency-like situation was created in the state by the BJP to win the elections.
Hindi: तृणमूल कांग्रेस अध्यक्ष ने यह भी कहा कि भाजपा ने चुनाव जीतने के लिए राज्य में आपातकाल जैसी स्थिति बनायी।
English: She also said that even the new actors do not want to act in her movies.
Hindi: उन्होंने ये भी कहा कि नए एक्टर्स भी उनकी फिल्मों में एक्टिंग नहीं करना चाहते हैं.
English: She also said that even today, no one knows PM Modi's caste.
Hindi: उन्होंने भी पीएम पर निशाना साधते हुए कह डाला कि आज भी मैं उनकी पीएम मोदी की जाति को नहीं जानती।
English: She also said that everyone has the right to exercise the freedom of speech in a democracy and political rhetoric can also be made, but the independence of the country cannot be associated and seen using the lens of a government or any political party formed before or after 2014.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि लोकतंत्र में सभी को अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता का प्रयोग करने का अधिकार है और राजनीतिक बयानबाजी भी की जा सकती है, लेकिन देश की स्वतंत्रता को किसी सरकार या उसके पहले या बाद में बनी किसी भी राजनीतिक पार्टी के चश्मे से जोड़कर नहीं देखा जा सकता है।
English: She also said that gender should not play a role in such decisions.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि इस तरह के फैसलों में लिंगभेद की भूमिका नहीं होनी चाहिए।
English: She also said that he had stopped taking his medication.
Hindi: उसने बताया कि उसने अपनी दवा लेनी भी बंद कर दी है।
English: She also said that he is her best friend.
Hindi: उसने यह भी कहा कि वह उसका सबसे अच्छा दोस्त था।
English: She also said that health insurance cover of Rs.50 lakh will be given to every healthcare worker for the next three months.
Hindi: उसने यह भी घोषणा की कि तीन महीने के लिए प्रत्येक स्वास्थ्यकर्मी के लिए 50 लाख रुपये का बीमा कवर होगा.
English: She also said that her husband is not Shakti Kapoor.
Hindi: साथ ही यह भी कहा था कि उनके पति शक्ति कपूर नहीं हैं।
English: She also said that her mother used to work as a cleaner in a hospital.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि उनकी मां एक अस्पताल में क्लीनर का काम करती थी।
English: She also said that her target is to meet high-ranking officials, politicians and women of different countries to make them aware of the real situation in Afghanistan, and ask them to join me to start a movement.
Hindi: इसके साथ ही उन्होंने कहा, "मेरा उद्देश्य है कि मै विभिन्न देशों के उच्च पदस्थ अधिकारियों, राजनेताओं और महिलाओं से मिलूं ताकि उन्हें अफगानिस्तान की वास्तविक स्थिति से अवगत कराया जा सके. . . और उन्हें एक आंदोलन शुरू करने के लिए मेरे साथ जुड़ने के कह सकूं.
English: She also said that his fans missed him on the big screen and how important this project is for him.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि उनके प्रशंसकों ने उन्हें बड़े पर्दे पर याद किया और यह प्रोजेक्ट उनके लिए कितना महत्वपूर्ण है।
English: She also said that if a proper probe was not carried out she would approach Police Commissioner B.S. Bassi and Lt. Governor Najeeb Jung.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि अगर मामले की ठीक से जांच-पड़ताल नहीं हुई, तो वह पुलिस आयुक्त बी. एस. बस्सी और उपराज्यपाल नजीब जंग से मिलेंगी.
English: She also said that if we teach the young generation the importance of the greenery around us, we will have a better future.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि अगर हम युवा पीढ़ी को अपने आसपास की हरियाली का महत्व सिखाएंगे तो हमारा भविष्य बेहतर होगा।
English: She also said that it is not easy for any woman to make such disclosures.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि किसी भी महिला के लिए इस तरह के खुलासे करना आसान नहीं होता।
English: She also said that it is not wrong to call Pakistan a terrorist state because it has been sheltering terrorists for a long time.
Hindi: उसने कहा कि पाकिस्तान को आतंकवादी राष्ट्र कहने में कुछ भी गलत नहीं है क्योंकि वह लंबे समय से आतंकियों को पनाह दे रहा है।
English: She also said that minister of state for external affairs VK Singh will visit Saudi Arabia on Tuesday to start the process.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसी सिलिसिले में विदेश राज्यमंत्री वीके सिंह मंगलवार को सऊदी अरब के दौरे पर जा रहे हैं।
English: She also said that modern infrastructure for food processing created at Park will benefit the farmers, growers, processors and consumers of Rajasthan and adjoining areas immensely and prove to be a big boost to the growth of the food processing sector in Rajasthan.
Hindi: इस पार्क में निर्मित आधुनिक अवसंरचना से राजस्थान और इससे जुड़े हुए क्षेत्रों के किसान, उत्पादक, संसाधक और ग्राहकों को अत्यधिक लाभ मिलेगा और यह राजस्थान राज्य में खाद्य प्रसंस्करण क्षेत्र में वृद्धि को बढ़ावा देगा।
English: She also said that modern infrastructure for food processing created at Park will benefit the farmers, growers, processors and consumers of Rajasthan and adjoining areas immensely and prove to be a big boost to the growth of the food processing sector in the State of Rajasthan.
Hindi: इस पार्क में निर्मित आधुनिक अवसंरचना से राजस्थान और इससे जुड़े हुए क्षेत्रों के किसान, उत्पादक, संसाधक और ग्राहकों को अत्यधिक लाभ मिलेगा और यह राजस्थान राज्य में खाद्य प्रसंस्करण क्षेत्र में वृद्धि को बढ़ावा देगा।
English: She also said that petroleum can only be brought under the Goods and Services Tax GST regime only if the GST Council so decides.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि पेट्रोलियम पदार्थों को जीएसटी के तहत तभी लाया जा सकता है जब जीएसटी परिषद ऐसा निर्णय ले।
English: She also said that she can no longer bend her left leg after the fracture and is also battling with other ailments.
Hindi: उसने यह भी कहा कि फ्रैक्चर होने के बाद वह अपना बायां पैर नहीं मोड़ सकती और अन्य बीमारियों से जूझ रही है।
English: She also said that she can't bend her left leg after a fracture and has been battling other ailments.
Hindi: उसने यह भी कहा कि फ्रैक्चर होने के बाद वह अपना बायां पैर नहीं मोड़ सकती और अन्य बीमारियों से जूझ रही है।
English: She also said that she can't bend her left leg after she had a fracture and has been battling other ailments.
Hindi: उसने यह भी कहा कि फ्रैक्चर होने के बाद वह अपना बायां पैर नहीं मोड़ सकती और अन्य बीमारियों से जूझ रही है।
English: She also said that she had only wanted to scare the girl and have her pass out from loss of blood.
Hindi: उसने यह भी कहा कि वह केवल लड़की को डराते थे और रक्त के नुकसान से बाहर निकलते थे।
English: She also said that she has learned from this and she will never travel on British Airways again.
Hindi: उन्होंने ये भी कहा था कि इससे उन्होंने सीख ली है और वे दोबारा कभी भी ब्रिटिश एयरवेज में ट्रेवल नहीं करने वाली हैं।
English: She also said that she has learned from this and that she will never travel on British Airways again.
Hindi: उन्होंने ये भी कहा था कि इससे उन्होंने सीख ली है और वे दोबारा कभी भी ब्रिटिश एयरवेज में ट्रेवल नहीं करने वाली हैं।
English: She also said that she is much more experienced and can handle the big stage better since the Rio Olympics.
Hindi: उसने यह भी कहा कि वह बहुत अधिक अनुभवी है और रियो ओलंपिक के बाद से बड़े मंच को बेहतर तरीके से संभाल सकती है।
English: She also said that she knew it would be difficult to speak.
Hindi: उसने यह भी कहा कि वह जानती थी कि बात करना मुश्किल होगा।
English: She also said that she suspected a young man named Amanpreet Singh was responsible for her disappearance.
Hindi: उसने यह भी कहा कि उसे संदेह था कि उसके लापता होने के लिए अमनप्रीत सिंह नामक एक युवक जिम्मेदार था।
English: She also said that she would name the girl so that people would know about her before working with her.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि वह लड़की का नाम बताएगी ताकि लोग उसके साथ काम करने से पहले उसके बारे में जान सकें।
English: She also said that since the shower was on, at first she thought she was imagining things, but she soon realized that someone was playing with the lock.
Hindi: उसने यह भी कहा कि चूंकि शॉवर चल रहा था, पहले तो उसे लगा कि वह चीजों की कल्पना कर रही है, लेकिन जल्द ही उसे एहसास हुआ कि कोई ताला से खेल रहा है।
English: She also said that since the shower was on, she first thought that she was imagining things, however, she soon realised that someone was playing with the lock.
Hindi: उसने यह भी कहा कि चूंकि शॉवर चल रहा था, पहले तो उसे लगा कि वह चीजों की कल्पना कर रही है, लेकिन जल्द ही उसे एहसास हुआ कि कोई ताला से खेल रहा है।
English: She also said that the Congress and its allies in the United Progressive Alliance will return to power in the 2019 Lok Sabha polls.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि कांग्रेस और संप्रग में उसके गठबंधन के साथी वर्ष 2019 में लोकसभा चुनाव में सत्ता में वापसी करेगी।
English: She also said that the JNU scholar has not yet been brought to Delhi and they are in the process of figuring out details.
Hindi: वकील ने यह भी कहा कि जेएनयू के छात्र को अभी दिल्ली नहीं लाया गया है और वे विस्तृत जानकारी इकट्ठा करने की प्रक्रिया में हैं।
English: She also said that the JNU scholar has not yet been brought to Delhi and they are in the process of figuring out the details.
Hindi: वकील ने यह भी कहा कि जेएनयू के छात्र को अभी दिल्ली नहीं लाया गया है और वे विस्तृत जानकारी इकट्ठा करने की प्रक्रिया में हैं।
English: She also said that the country should not have to choose between NATO and Europe, these two entities should complement each other.
Hindi: उसने यह भी कहा कि देशों को नाटो और यूरोप के बीच चयन नहीं करना चाहिए, इन दोनों संस्थाओं को एक दूसरे का पूरक होना चाहिए।
English: She also said that the government is committed to expand the Khelo India programme and provide the financial resources necessary to promote sports in the country.
Hindi: वित्त मंत्री ने यह भी कहा कि सरकार खेलो इंडिया प्रोग्राम के विस्तार को लेकर कृतसंकल्प है और देश में खेलों के विकास के लिए जरूरी धन मुहैया कराने को लेकर प्रतिबद्ध है.
English: She also said that the government would decide on additional market borrowings for the second half of 201920 later.
Hindi: उन्होंने यह भी बताया कि सरकार 2019-20 की दूसरी छमाही के लिए बाजार से अतिरिक्त उधारी पर भी बाद में फैसला लेगी।
English: She also said that the governments of the BJP-led Center and the UP were using the state apparatus to create an atmosphere in their favor.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि भाजपा के नेतृत्व वाली केंद्र और यूपी सरकारें माहौल बनाने के लिए राज्य मशीनरी का उपयोग कर रहे हैं।
English: She also said that the lack of corporate interest in the women's game meant that there was no scope for further tournaments in a football ecosystem that provided only two events - the IWL and the senior national championships.
Hindi: उसने यह भी कहा कि महिलाओं के खेल में कॉर्पोरेट रुचि की कमी का मतलब है कि एक फुटबॉल पारिस्थितिकी तंत्र में आगे के टूर्नामेंट के लिए कोई गुंजाइश नहीं है, जो केवल दो इवेंट प्रदान करता है - आईडब्ल्यूएल और वरिष्ठ राष्ट्रीय चैंपियनशिप।
English: She also said that the state would experience rainfall after May 18 under the impact of low pressure formed over south-west Bay of Bengal off the Sri Lankan coast.
Hindi: उन्होंने यह भी बताया कि राज्य में 18 मई के बाद बारिश होगी, क्योंकि दक्षिण-पश्चिम बंगाल की खाड़ी से लेकर श्रीलंका के तट तक कम दबाव का क्षेत्र बना हुआ है।
English: She also said that the steps announced to increase credit flow to non-banking finance corporations NBFCs, including the partial credit guarantee scheme, has started showing results.
Hindi: उन्होंने कहा कि आंशिक ऋण गारंटी योजना समेत गैर-बैकिंग वित्तीय कंपनियों एनबीएफसी में ऋण का प्रवाह सुधारने के कदमों की घोषणा के परिणाम दिखाई देने लगे हैं.
English: She also said that there are many posts in the army where women can do better.
Hindi: उन्होंने भी कहा कि सेना में कई पोस्ट ऐसी हैं जहां महिलाएं बेहतर कर सकती हैं।
English: She also said that there has been some films where she knew during filming that they were not going to be very good.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि कुछ फिल्में ऐसी भी रही हैं जिसके बारे में उन्हें पता था कि वे बहुत अच्छी नहीं होने वाली हैं।
English: She also said that there is a huge potential for growth between the economies of the US and India in sectors such as digital economy, services, health-related trade and even agriculture.
Hindi: उन्होंने कहा, "डिजिटल अर्थव्यवस्था, सेवाओं, स्वास्थ्य संबंधी व्यापार और यहां तक कि कृषि जैसे क्षेत्रों में हमारी भारत-अमेरिका दो अर्थव्यवस्थाओं के बीच विकास की बहुत बड़ी संभावना है.
English: She also said that they are eager to get back to work.
Hindi: उन्होंने कहा भी है कि काम पर लौटने के लिए वे बड़ी उत्सुक हैं।
English: She also said that today is the holy day of Indian democracy.
Hindi: उनका कहना है कि आज का दिन भारतीय लोकतंत्र का स्याह दिन है।
English: She also said that would like to marry a girl if she develops a strong bond.
Hindi: """ उसने यह भी कहा कि अगर वह एक मजबूत बंधन विकसित करती है तो वह एक लड़की से शादी करना चाहेगी।"
English: She also said the BJP-led Center and UP governments are using the state machinery to make the atmosphere in their favour.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि भाजपा के नेतृत्व वाली केंद्र और यूपी सरकारें माहौल बनाने के लिए राज्य मशीनरी का उपयोग कर रहे हैं।
English: She also said the BJP-led Centre and U.P. governments are using the State machinery to make the atmosphere in their favour.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि भाजपा के नेतृत्व वाली केंद्र और यूपी सरकारें माहौल बनाने के लिए राज्य मशीनरी का उपयोग कर रहे हैं।
English: She also said the BJP-led Centre and UP governments are using the state machinery to make the atmosphere in their favour.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि भाजपा के नेतृत्व वाली केंद्र और यूपी सरकारें माहौल बनाने के लिए राज्य मशीनरी का उपयोग कर रहे हैं।
English: She also said the families of the victims had some video clips of Sunday's incident that showed what had transpired that day.
Hindi: उसने यह भी कहा कि पीड़ितों के परिवारों के पास रविवार की घटना के कुछ वीडियो क्लिप हैं, जिसमें दिखाया गया है कि उस दिन क्या हुआ था।
English: She also said the families of the victims have some video clips of Sunday's incident that show what transpired that day.
Hindi: उसने यह भी कहा कि पीड़ितों के परिवारों के पास रविवार की घटना के कुछ वीडियो क्लिप हैं, जिसमें दिखाया गया है कि उस दिन क्या हुआ था।
English: She also said the same for media.
Hindi: उन्होंने मीडिया से भी यही बात कही।
English: She also said the women-oriented scheme was aimed at improving the quality of life, enhance their self esteem and ensure safe disposal of sanitary pads.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि महिला उन्मुख योजना का उद्देश्य जीवन की गुणवत्ता में सुधार करना, उनके आत्मसम्मान को बढ़ाना और सैनिटरी पैड का सुरक्षित निपटान सुनिश्चित करना है।
English: She also said there were no reports of shortage of medicines or medical equipment.
Hindi: वित्त मंत्री ने यह भी कहा कि दवाओं या चिकित्सा उपकरणों की कमी की कोई रिपोर्ट नहीं है.
English: She also said these are the people who have been fighting for 20 years to advance human rights in the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि ये वो लोग हैं जो देश में, मानवाधिकारों की स्थिति बेहतर बनाने के लिये, पिछले क़रीब 20 वर्षों से संघर्ष करते रहे हैं.
English: She also said to British newspaper The Guardian
Hindi: उन्होंने ब्रिटिश अखबार दि गार्डियन को बताया था,
English: She also said women will be paid as well as men are.
Hindi: उन्होंने कहा कि महिलाओं को भी उतना ही वेतन मिलेगा, जितना पुरुषों को.
English: She also sang in this movie.
Hindi: इस फिल्म में उन्होंने गाना भी गाया था।
English: She also sang many songs for Indian films.
Hindi: उन्होंने कई भारतीय फिल्मों के लिए भी गीत लिखे।
English: She also sang many songs for Marathi films.
Hindi: उन्हें मराठी सिनेमा के लिए भी कई गाने गए हैं.
English: She also saved many girls from prostitution in Bundi and these are some of the many reasons why she is called Lady Singham.
Hindi: उन्होंने बूंदी में कई लड़कियों को वेश्यावृत्ति से बचाया और यही कई कारणों में से एक है कि उन्हें लेडी सिंघम कहा जाता है।
English: She also says that her sole intention to be on the Salman Khan-hosted show is to entertain.
Hindi: वह यह भी कहती हैं कि सलमान खान की मेजबानी वाले शो में आने का उनका एकमात्र इरादा मनोरंजन करना है।