Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: While bones, shells and utensils can spoil the mixer physically, onion peels, coir and plastic can have detrimental effects on microbial consortium in the predigester and main digestion tanks which could be disastrous for the plant.
Hindi: जबकि हड्डियां, छिलके और और बर्तन मिक्सर को नुकसान पहुंचा सकते हैं, प्याज के छिलके, कॉयर और प्लास्टिक प्रीडाइजेस्टर व मुख्य टैंक में माइक्रोबियल संघ और मुख्य पाचन टैंक पर हानिकारक प्रभाव डाल सकते हैं जो संयंत्र के लिए विनाशकारी हो सकता है।
English: While booking tickets was a problem, cancelling those booked tickets and getting refunds were more problematic.So now cancellation of tickets has been made easy through introduction of this facility, Railway Minister Suresh Prabhu said here today after launching 139 service for RAC and wait-listed tickets
Hindi: रेल मंत्री सुरेश प्रभु ने इस बारे में जानकारी देते हुए कहा कि टिकट बुक कराना जहां समस्या की बात होती थी, वहीं रिजर्वेशन टिकटों को कैंसिल कराना , कैंसिल होने के बाद उसका पैसा वापस पाना भी उतना ही मुश्किल होता था, लेकिन अब नई सेवा के बाद वेटिंग टिकट और आरएसी टिकट वाले भी 139 सुविधा का इस्तेमाल कर अपनी टिकट कैंसिल करवा सकते हैं।
English: While booty continued to be recognised as a source of wealth in fact warfare was recognised as a means of livelihood for the kshatriya even in later literature, cattle raids, the major source of booty in early Vedic society, would obviously have decreased in importance with the shift to agriculture.
Hindi: जहां लूटे गए माल धन बटोरने का एक साधन-माना गया था यहां तक कि बाद के साहित्य में क्षत्रियों के लिए युध्द जीविका का साधन माना गया प्रारंभिक वैदिक समाज में पशुओं के लिए छापा जैसे लूट के मुख्य साधन में अब कमी आ गई थी, क्योंकि कृषि की ओर झुकाव बढ़ गया था।
English: While both
Hindi: वहीं दोनों के
English: While both Dalli and Rajhara have mines, the residential area is predominantly in Rajhara.
Hindi: जबकि दोनों दल्ली और राजहरा में खानें हैं, आवासीय क्षेत्र राजहरा में मुख्य रूप से है।
English: While both Dhoni and Jadhav were involved in a 57-run stand for the fifth wicket, they had consumed 84 balls.
Hindi: धोनी और जाधव ने पांचवे विकेट के लिए 84 गेंदों पर 57 रन की साझेदारी की।
English: While both Sindhu and Saina held on to their places in the women's singles rankings, Mugdha Agrey and Rituparna Das climbed up six and one spot, respectively, to be placed at 62nd and 65th positions.
Hindi: महिला एकल में मुग्धा अग्रे छह और रितुपर्णा दास एक स्थान के फायदे से क्रमश 62वें और 65वें स्थान पर हैं।
English: While both Sunnis and Shias have created images of Muhammad in the past, Islamic depictions of Muhammad are rare.
Hindi: जबकि सुन्नी और शिया ने अतीत में मुहम्मद की छवियां बनाई हैं, मुहम्मद के इस्लामिक चित्रण दुर्लभ हैं।
English: While both Sutanuti and Gobindapur appear on old maps like Thomas Bowrey's of 1687 and George Herron's of 1690, Kalikata, situated between the two, is not depicted.
Hindi: जबकि सुतनुती और गोबिंदपुर दोनों 1687 के थॉमस बोवे के पुराने मानचित्रों पर दिखाई देते हैं और 1690 के जॉर्ज हेरॉन, दोनों के बीच स्थित कालीकाता को चित्रित नहीं किया गया है।
English: While both West Bengal and the neighbouring three states improved on this front, the rise was higher for the neighbours than for West Bengal.
Hindi: जबकि पश्चिम बंगाल और पड़ोसी तीन राज्यों में इस मोर्चे पर सुधार हुआ है, पश्चिम बंगाल की तुलना में पड़ोसियों के लिए वृद्धि अधिक थी।
English: While both emotions occur following help, indebtedness occurs when a person perceives that they are under an obligation to make some repayment of compensation for the aid.
Hindi: जबकि दोनों भावनाएं सहायता के बाद प्रकट की जाती है, ऋणग्रस्तता तब प्रकट होती है जब एक व्यक्ति यह मानता है कि उसका दायित्व है कि वह सहायता हेतु मिले मुआवजे की कुछ चुकौती करे.
English: While both historically and religiously significant, it is also known for its popular and busy local markets surrounding the structure, and has become one of the most frequented tourist attractions in Hyderabad.
Hindi: ऐतिहासिक और धार्मिक रूप से महत्वपूर्ण, यह संरचना के आसपास के लोकप्रिय और व्यस्त स्थानीय बाजारों के लिए भी जाना जाता है, और हैदराबाद में सबसे अधिक बार आने वाले पर्यटक आकर्षणों में से एक बन गया है।
English: While both judges agreed on the question of continuing the police probe, the difference was over the approach to charges against certain PWD officials.
Hindi: दोनों न्यायाधीश पुलिस जांच जारी रखने के सवाल पर सहमत थे, लेकिन कुछ पीडब्ल्यूडी अधिकारियों के खिलाफ आरोपों के दृष्टिकोण में अंतर था।
English: While both leaders will bring their own personal security teams, elite Singaporean police, including its Gurkha Contingent, will be securing the summit venue, roads and hotels, according to diplomats familiar with VIP security in the island state.
Hindi: देश में वीआईपी सुरक्षा से परिचित राजनयिकों के मुताबिक दोनों नेताओं के साथ उनकी अपनी व्यक्तिगत सुरक्षा टीमें तो हाेंगी ही। इसके अलावा सिंगापुर पुलिस की गोरखा इकाई शिखर सम्मेलन स्थल, सड़कों और होटलों की सुरक्षा को लेकर तैनात की जाएगी।
English: While both petrol and diesel are at similar level of taxes state and centre in Delhi, it is higher for petrol in many other Indian cities.
Hindi: देश की राजधानी दिल्ली में पेट्रोल और डीजल की कीमतें टैक्स कम होने की वजह से कई महानगरों और अन्य राज्यों की राजधानियों के मुकाबले कम हैं।
English: While both petrol and diesel are at similar levels of taxes state and Centre in Delhi, it is higher for petrol in many other Indian cities.
Hindi: भारत में पेट्रोल और डीजल की कीमतें अलग-अलग राज्यों के वैट वैल्यू एडेड टैक्स दरों के कारण अलग-अलग हैं. दिल्ली और मुंबई में तेल की कीमतें सभी मेट्रो शहर की तुलना में सबसे अधिक है.
English: While both studies have, understandably, an American perspective and focus on US-China rivalry in West Asia, for an Indian reader two facts stand out.
Hindi: ये दोनों अध्ययन अमेरिकी परिप्रेक्ष्य में किए गए हैं जिनका केंद्र पश्चिम एशिया में अमेरिकी-चीनी प्रतिद्वंद्विता रही है, ऐसे में भारतीय पाठकों के लिए दो तथ्य उभरते हैं-पहला तो यही कि भारतीय हितों को लेकर किसी भी तरह की वास्तविक चर्चा का अभाव है और दूसरा इस क्षेत्र में भारत की प्रासंगिकता।
English: While both texts are attempts to spiritually transcend religious divisions, the Kfir Bodh endeavours to do this through challenging pre-conceived notions about Nath yogis within different Muslim communities and speaks without hesitation of their spiritual superiority over both Hindus and Muslims
Hindi: हालांकि, दोनों पाठ आध्यात्मिक तरीके से धार्मिक विभाजनों का अतिक्रमण करने की कोशिश करते हैं, लेकिन काफ़िर बोध यह काम मुस्लिमों के विभिन्न समुदायों के भीतर नाथ योगियों को लेकर पहले से मौजूद धारणाओं को चुनौती देकर करने की कोशिश करता है और बगैर किसी हिचक के हिंदुओं और मुसलमानों दोनों से आध्यात्मिक तौर पर श्रेष्ठ होने की बात करता है
English: While both the BCCI and the IPL franchises have spoken about the need to have the government allow foreign players to come in, the question is whether the foreign boards will allow their players to participate in these trying conditions.
Hindi: बीसीसीआई और आईपीएल फ्रेंचाइजियों ने सरकार द्वारा विदेशी खिलाड़ियों को लीग में खेलने की मंजूरी देने की बात की थी, लेकिन सवाल यह है कि क्या विदेशी बोर्ड अपने खिलाड़ियों को इस स्थिति में यहां आने की मंजूरी देंगे।
English: While both the BJP leaders have written more books than Nehru, none outdo the 595-page Discovery of India authored by Nehru, in which he combined his knowledge of ancient texts like the Vedas and the Upanishads to chart the history of India from ancient times to the British Raj.
Hindi: हालांकि दोनों भाजपा नेताओं ने नेहरू से ज्यादा किताबें दी हैं लेकिन कोई भी नेहरू की 595 पृष्ठ की किताब भारत की खोज की बराबरी नहीं कर पाया है, जिसमें उन्होंने प्राचीन काल से लेकर अंग्रेजी राज तक भारत के इतिहास को प्रस्तुत करने में वेदों-उपनिषदों के अपने ज्ञान का उपयोग किया है.
English: While both the Congress President Sonia Gandhi and Vice President Rahul Gandhi did not take the name of Modi, the reference was obvious when they spoke at a party function on the eve of the 125th birth anniversary of Nehru here.
Hindi: देश के पहले प्रधानमंत्री जवाहरलाल नेहरू की 125वीं जयंती की पूर्व संध्या पर राजधानी के तालकटोरा स्टेडियम में आयोजित पार्टी के कार्यक्रम में सोनिया गांधी और राहुल गांधी दोनों ने अपने भाषणों में हालांकि मोदी का नाम नहीं लिया लेकिन उनका संदर्भ स्पष्ट था ।
English: While both the Houses discussed the Kashmir events during last week, Rajya Sabha in addition took up the incidents of attacks on dalits and a Calling Attention Motion on floods in the country with specific reference to floods in Odisha.
Hindi: जबकि पिछले सप्ताह सदन के दोनों सदनों में कश्मीर के हालात पर चर्चा हुई, साथ ही राज्यसभा में दलितों पर हुए हमलों पर भी चर्चा की गई और बाढ़ के हालातों पर भी ध्यानाकर्षण प्रस्ताव लाकर चर्चा किया।
English: While both the Manorama and the people of Kerala have much to be proud about, there is little room for complacency.
Hindi: जहां मनोरमा तथा केरल की जनता को गर्व करने के लिए बहुत कुछ है, वहीं प्रमाद के लिए कोई जगह नहीं है।
English: While both the NC and PDP boycotted the elections, voter turnout in the Valley was a decent 40 per cent.
Hindi: एनसी और पीडीपी ने जहां पंचायत चुनावों का बहिष्कार किया, वहीं घाटी में 40 फीसद लोग वोट देने निकले.
English: While both the President of the Republic and the Governor of a State are constitutional heads, there are some fundamental differences between the position of the President and the Governor, viz. i while the President is elected, the Governor is nominated. ii while the President can be removed only by the difficult process of impeachment, the Governor holds office during the pleasure of the President. iii while the President is bound by the advice of the Council of Ministers in the discharge of all his functions, in the case of Governors the aid and advice provision applies except in so far as the Governor is required to function in his discretion article 163.
Hindi: जहां गणराज्य का राष्ट्रपति तथा राज्य का राज्यपाल दोनों ही संवैधानिक अध्यक्ष हैं, वहां दोनों की स्थिति में कुछ बुनियादी अंतर है, अर्थात 1 जहां राष्ट्रपति का निर्वाचन होता है, वहां राज्यपाल नामनिर्देशित किया जाता है. 2 जहां राष्ट्रपति को केवल महाभियोग की कठिन प्रक्रिया द्वारा ही पद से हटाया जा सकता है, वहां राज्यपाल राष्ट्रपति का प्रसादपर्यंत पद धारण करता है, 3 जहां राष्ट्रपति अपने सभी कृत्यों के निर्वाह में मंत्रिपरिषद की सलाह से बंधा हुआ है, वहां राज्यपालों के मामले में सहायता और सलाह का उपबंध, जहां तक कि राज्यपाल से अपेक्षा की जाती है वह अपने विवेकानुसार कार्य करेगा, उसके सिवाय लागू होगा अनुच्छेद 163।
English: While both the bikes do look similar, there are some minor differences between the two to help one tell them apart.
Hindi: वैसे तो दोनों बाइक एक जैसी नजर आती है, लेकिन इनमें कुछ अंतर भी हैं, जो दोनों को एक-दूसरे से अलग बनाते हैं।
English: While both the interest rate and the benefit are the same in these deposit schemes.
Hindi: जबकि ब्याज दर और लाभ दोनों इन जमा योजनाओं में समान हैं।
English: While both the parties are engaged in a bitter fight in Kerala, the national leadership has agreed to some adjustments in West Bengal.
Hindi: हालांकि दोनों पार्टियों के बीच केरल में कटु मुकाबला है, लेकिन राष्ट्रीय नेतृत्व पश्चिम बंगाल में कुछ समझौतों पर राजी हो गया है।
English: While both these projects, namely Devika Project and Mansar project, said Dr Jitendra Singh will cost about Rs.200 Crore, there are other similarities as well
Hindi: देविका नदी परियोजना और मानसर झील परियोजना के बारे में डॉ. जितेंद्र सिंह ने कहा कि इन दोनों परियोजनाओं की लागत लगभग 200 करोड़ रुपये होगी और इसके अलावा इन दोनों परियोजनाओं में कुछ अन्य समानताएं भी हैं
English: While both unsaturated fat and saturated fat are in a variety of foods, studies have found that these fats are not created equally.
Hindi: जबकि असंतृप्त वसा और संतृप्त वसा दोनों ही विविध प्रकार के खाद्य पदार्थों में पाई जाती हैं, अध्ययनों से पता चला है कि ये वसा समान रूप से नहीं बनाई जाती हैं।
English: While both urban and rural India are staring at an economic slowdown , the problem is acute in rural areas.
Hindi: शहरी और ग्रामीण दोनों भारत आर्थिक मंदी की चपेट में हैं लेकिन ग्रामीण इलाकों में समस्या गंभीर है.
English: While both were also box-office hits, neither were well-received.
Hindi: जबकि दोनों बॉक्स-ऑफिस पर भी हिट रही थीं, न ही अच्छी कमाई की थी।
English: While bowling coach Bharat Arun and fielding coach R Sridhar retained their post, former India batsman and selector Vikram Rathour is all set to replace Sanjay Bangar as the new batting coach of the Indian cricket team.
Hindi: इसमें जहां भारत के गेंदबाजी और फील्डिंग कोच के रूप में क्रमशः भरत अरुण और आर श्रीधर की जगह बरकरार रखी हुई है तो वहीं बल्लेबाजी कोच संजय बांगर की छुट्टी हो गई है।
English: While bowling first, Mishra produced a brilliant spell of leg-break bowling, grabbing three for 26 in 10 overs.
Hindi: पहले गेंदबाजी करते हुए मिश्रा ने शानदार स्पैल फेंका और 10 ओवर में 26 रन देकर तीन विकेट हासिल किये।
English: While bowling too, Hardik took a wicket and conceded six runs in one over.
Hindi: हार्दिक ने गेंदबाजी करते हुए एक ओवर में छह रन देकर एक विकेट लिया।
English: While bowling was a letdown, the fielding too wasn't that great either.
Hindi: गेंदबाजी लचर दिख रही थी जबकि फील्डिंग भी अच्छा नहीं रहा।
English: While bowling, the rear foot of the bowler should be between the two return creases during his delivery stride, whereas the former foor should fall on or behind the popping crease.
Hindi: गेंदबाजी करते समय गेंदबाज का पिछला पैर उसकी डिलीवरी स्ट्राइड में दो रिटर्न क्रीजों के बीच में होना चाहिए जबकि उसका अगला पैर पोप्पिंग क्रीज के ऊपर या उसके पीछे पढ़ना चाहिए.
English: While branded petrol is levied a basic excise duty of Rs 7.5 a litre, the same is Rs 1.2 a litre on unbranded petrol
Hindi: ब्रांडेड पेट्रोल पर जहां 7.5 रुपये प्रति लीटर का उत्पाद शुल्क लागू है, वहीं गैर ब्रांडेड पेट्रोल पर 1.2 रुपये प्रति लीटर का उत्पाद शुल्क लगता है।
English: While breaking down chemicals for energy is nice and all, early life did miss out on the greatest available source of energy The Sun.
Hindi: जबकि ऊर्जा के लिए रसायनों को तोड़ना अच्छा है और सभी, प्रारंभिक जीवन ने ऊर्जा के सबसे बड़े उपलब्ध स्रोत को याद किया सूरज।
English: While breaking the alliance, Nitish had said My decision is in the interest of Bihar.
Hindi: गठबंधन तोड़ते समय नितीश ने कहा था मेरा निर्णय बिहार के हित में है।
English: While breathing during tension..
Hindi: जबकि तनाव के दौरान सांस लेने में ..
English: While breathing out, release the left hand first the hand behind you, then waist, chest and lastly the neck and sit up relaxed yet straight.
Hindi: सांस छोड़ते हुए, पहले दाहिने हाथ को ढीला छोड़े, फिर कमर, फिर छाती और अंत में गर्दन को।
English: While briefing about some of the major reforms brought by Department of Personnel  Training DoPT under the Modi government, Union Minister of State Independent Charge Development of North Eastern Region DoNER, MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh said today that the male employees of the government are also now entitled to Child Care Leave
Hindi: मोदी सरकार के तहत कार्मिक एवं प्रशिक्षण विभाग डीओपीटी द्वारा लाए गए कुछ प्रमुख सुधारों के बारे में जानकारी देते हुए, केंद्रीय पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार,  प्रधानमंत्री कार्यालय, कार्मिक, लोक शिकायत, पेंशन, परमाणु ऊर्जा एवं अंतरिक्ष राज्यमंत्री डॉ. जितेंद्र सिंह ने आज कहा कि सरकार के पुरुष कर्मचारी भी अब बच्चों की देखभाल से संबंधित अवकाश के हकदार होंगे
English: While briefing about the project, NP Sharma, Chief Engineer, MC, said the dispensary in Sector 52 would be spread over 0.35 acres.
Hindi: निगम के मुख्य अभियंता एनपी शर्मा ने कहा कि सेक्टर-52 में औषधालय 0.35 एकड़ में बनेगा, जबकि भवन के भूमिगत कवर क्षेत्र लगभग 4016 वर्ग फुट है।
English: While briefing him, Joint Secretary, Pensions informed the Minister that there was an abandoned store-house on the ground floor outside the building which had been lying in a dilapidated state from several years.
Hindi: पेंशन विभाग के संयुक्त सचिव ने मंत्री महोदय को बताया कि भवन के बाहर भू-तल पर एक परित्यक्त स्टोर हाउस है जो वर्षों से जर्जर अवस्था में है।
English: While briefing media after his visitation, Dr Harsh Vardhan said, Indias Clinical Protocol has focused on early detection through widespread testing, surveillance, prompt triaging and clinical management of cases
Hindi: अपने भ्रमण के दौरान मीडिया को संबोधित करते हुए डॉ. हर्ष वर्धन ने कहा, भारत का क्लीनिकल प्रोटोकॉल व्यापक परीक्षण के माध्यम से जल्दी खोज, निगरानी, मामलों के त्वरित चिह्नांकन और चिकित्सकीय प्रबंधन पर केन्द्रित है
English: While briefing the ambassadors from SCO states on Pulwama attack, she recalled familiar pattern of India blaming Pakistan instantly after such incidents without investigation, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि एससीओ राष्ट्रों को पुलवामा हमले के बारे में जानकारी देने के दौरान विदेश सचिव ने ऐसी घटनाओं पर बगैर जांच के फौरन पाकिस्तान पर दोष मढ़ने की भारत की प्रवृत्ति की याद दिलाई।
English: While briefing the media Mr. Kejriwal said, the state government received over 7 lakh suggestions from the residents regarding the issue of treatment of patients in Delhi hospitals.
Hindi: मीडिया को जानकारी देते हुए श्री केजरीवाल ने कहा कि राज्य सरकार को दिल्ली के अस्पतालों में रोगियों के उपचार के मुद्दे पर लोगों से सात लाख सुझाव मिले हैं।
English: While briefing the media about the Consumer Protection Act, 2019 through video conference here today, the Union Minister for Consumer Affairs, Food  Public Distribution Shri Ram Vilas Paswan said that this new Act will empower consumers and help them in protecting their rights through its various notified Rules and provisions like Consumer Protection Councils, Consumer Disputes Redressal Commissions, Mediation, Product Liability and punishment for manufacture or sale of products containing adulterant  spurious goods.
Hindi: केन्द्रीय उपभोक्ता मामले, खाद्य एवं सार्वजनिक वितरण मंत्री श्री राम विलास पासवान ने आज यहां वीडियो क्रॉन्फ्रेंस के माध्यम से उपभोक्ता संरक्षण अधिनियम 2019 के बारे में मीडिया को जानकारी देते हुए कहा कि यह नया अधिनियम उपभोक्ताओं को सशक्त बनायेगा और इसके विभिन्न अधिसूचित नियमों व उपभोक्ता संरक्षण परिषदों, उपभोक्ता विवाद निवारण आयोगों, मध्यस्थता, उत्पाद दायित्व तथा मिलावटी नकली सामान वाले उत्पादों के निर्माण या बिक्री के लिए सजा जैसे प्रावधानों के माध्यम से उनके अधिकारों की रक्षा करने में मदद करेगा।
English: While briefing the media about the routine coordination committee meeting, which apparently has been preponed to put an end to the raging controversy on the Modi issue, all that senior Sangh official Manmohan Vaidya said was that the RSS view is what the peoples opinion is.
Hindi: मीडिया को समन्वय समिति की रूटीन बैठक, जो मोदी मामले में विवाद उठने के बाद स्थगित कर दी गयी थी, के बारे में बताते हुए संघ के प्रचार प्रमुख मनमोहन वैद्य ने कहा कि संघ का इस मामले में नज़रिया वही है, जो जनता का है।
English: While briefing the media about the status of the PMGKAY scheme for April, May and June, he said out of the total allocation of 119.82 LMT food grains, all StatesUTs except Madhya Pradesh, Maharashtra and Delhi have so far lifted 116.52 LMT grains
Hindi: श्री रामविलास पासवान ने अप्रैल,मई और जून के लिए पीएमजीकेएवाई योजना की स्थिति के बारे में मीडिया को जानकारी देते हुए कहा कि मध्य प्रदेश, महाराष्ट्र और दिल्ली को छोड़कर सभी राज्योंकेंद्र शासित प्रदेशों ने कुल आवंटित 119.82 एलएमटी अनाज में से अब तक 116.52 एलएमटी अनाज ले लिया है
English: While briefing the media after assumption of office, Shri Jitendra Singh said 8. Ajay Maken has done a great job as a Sports Minister and I am going to carry forward his good work.
Hindi: पदभार ग्रहण करने के बाद मीडियाकर्मियों से बातचीत करते हुए श्री सिंह ने कहा कि श्री अजय माकन ने एक खेल मंत्री के रूप में उल्लेखनीय कार्य किया है और वे उनके अच्छे कार्य को और आगे ले जाएंगे।
English: While briefing the media, Mr Tope said, Government Medical College is the oldest college in Vidarbha with over one thousand doctors.
Hindi: श्री टोपे ने मीडिया को बताया कि विदर्भ के सबसे पुराने गवर्नमेंट मेडिकल कॉलेज में एक हजार डॉक्टर कार्यरत हैं।
English: While briefing the media, Shri R. Subrahmanyam said that the Ministry of Human Resource Development MHRD, MHRDs Innovation Cell MIC, All India Council for Technical Education AICTE along with Nanyang Technological University NTU, Singapore and NTUitive Pte Ltd are co-organizing the 2nd edition of Singapore India Hackathon at IIT Madras, Chennai.
Hindi: श्री आर.सुब्रह्मण्यम ने बताया कि मानव संसाधन विकास मंत्रालय एमएचआरडी, एमएचआरडी का नवाचार प्रकोष्ठ एमआईसी, अखिल भारतीय तकनीकी शिक्षा परिषद एआईसीटीई, नानयांग टेक्नोलॉजिकल यूनिवसिर्टी एनटीयू, सिंगापुर और एनटीयूटिव पीटीई लिमिटेड संयुक्त अंतरराष्ट्रीय हैकाथन के दूसरे संस्करण सिंगापुर भारत हैकाथन 2019 का आईआईटी मद्रास, चेन्नई में सह आयोजन कर रहे हैं।
English: While briefing the media,Shri Paswan informed thatfourmore StatesUT namely Jammu  Kashmir, Manipur, Nagaland and Uttarakhand have been integrated in national portability with existing 20 StatesUTs on 1st August 2020
Hindi: श्री पासवान ने मीडिया को जानकारी देते हुए बताया कि जम्मू एवं कश्मीर, मणिपुर, नगालैंड और उत्तराखंड को 1 अगस्त,2020 को मौजूदा 20 राज्योंकेंद्रशासित प्रदेशों के साथ राष्ट्रीय पोर्टेबिलिटी में एकीकृत किया गया है
English: While briefing the officers, Singh directed them to put in their best for ensuring adequate security and law and order arrangements during the functioning of the administration in Jammu.
Hindi: सिंह ने उन्हें जम्मू में प्रशासन के कामकाज के दौरान पर्याप्त सुरक्षा और कानून व्यवस्था सुनिश्चित करने के लिए अपना सर्वश्रेष्ठ देने का निर्देश दिया।
English: While briefing the participants in the webinar she said that the Government of Indias unique initiative of Ek Bharat, Shreshtha Bharat is aimed at reviving the sense of national unity in todays times by connecting people of far-flung states
Hindi: उन्होंने वेबिनार में प्रतिभागियों को जानकारी देते हुए कहा कि भारत सरकार की एक भारत, श्रेष्ठ भारत की अनूठी पहल का उद्देश्य आज के दौर में दूर-दराज के राज्यों के लोगों को जोड़कर राष्ट्रीय एकता की भावना को पुनर्जीवित करना है
English: While briefing the participants in the webinar she said that the Government of Indias unique initiative of Ek Bharat, Shreshtha Bharat is aimed at reviving the sense of national unity in todays times by connecting people of far-flung states.
Hindi: उन्होंने वेबिनार में प्रतिभागियों को जानकारी देते हुए कहा कि भारत सरकार की एक भारत, श्रेष्ठ भारत की अनूठी पहल का उद्देश्य आज के दौर में दूर-दराज के राज्यों के लोगों को जोड़कर राष्ट्रीय एकता की भावना को पुनर्जीवित करना है।
English: While briefing the press, Shri Paswan said that under this scheme, more than 80 crore NFSA beneficiaries of the country will continue to getadditional food grains 5kgpersonmonth and 1kg of gram to each family in addition to their monthly entitlement
Hindi: श्री रामविलास पासवान ने पत्रकारों को जानकारी देते हुए कहा कि इस योजना के तहत देश के 80 करोड़ से अधिक एनएफएसए लाभार्थियों को उनकी मासिक अन्न प्राप्ति के अलावा प्रति माह प्रति व्यक्ति 5 किलो अतिरिक्त अनाज और हर परिवार को 1 किलोग्राम चना मिलेगा
English: While briefing the press, Shri Ravi Shankar Prasad, Honble Minister for Electronics IT and Law Justice, said, This is a historic moment for all of us to host the Fifth edition of the Global Conference of Cyberspace in India.
Hindi: साइबर स्पेस पर वैश्विक सम्मेलन की जानकारी देते हुए इलेक्ट्रोनिक तथा सूचना प्रौद्योगिकी और विधि एवं न्याय मंत्री श्री रविशंकर प्रसाद ने कहा कि भारत में साइबर स्पेस पर पांचवां वैश्विक सम्मेलन आयोजित करना हम सभी के लिए ऐतिहासिक क्षण है।
English: While briefing the press,Shri Ravi Shankar Prasad, Honble Minister for Electronics  IT and Law  Justice, said,This is a historic moment for all of us to host the Fifth edition of the Global Conference of Cyberspace in India
Hindi: साइबर स्पेस पर वैश्विक सम्मेलन की जानकारी देते हुए इलेक्ट्रोनिक तथा सूचना प्रौद्योगिकी और विधि एवं न्याय मंत्री श्री रविशंकर प्रसाद ने कहा कि भारत में साइबर स्पेस पर पांचवां वैश्विक सम्मेलन आयोजित करना हम सभी के लिए ऐतिहासिक क्षण है
English: While briefing the whole process , Shri Anil Swarup, Coal Secretary stated that out of 24 mines proposed to be auctioned, 7 are for the power sector, 16 for other end use plants of iron  steel, cement and CPPs and 1 mine for steel sector coking coal.
Hindi: कोयला मंत्रालय के सचिव श्री अनिल स्वरूप ने पूरी प्रक्रिया की जानकारी देते हुए कहा कि ई-नीलामी के लिए प्रस्तावित कुल 24 खदानों में से 7 को विद्युत उत्पादन, 16 को लौह और इस्पात, सीमेंट और सीपीपी, एक खदान को इस्पात क्षेत्र कोकिंग कोयला के दिया जायेगा।