Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In GolakNath 's case, the Supreme Court by a 6 5 majority reversed its earlier decisions and held that the fundamental rights enshrined in the Constitution were transcendental and immutable, that Art. 368 of the Constitution laid down only the procedure for amendment and did not give to Parliament any substantive power to amend the Constitution or any constituent power distinct or separate from its ordinary legislative power, that a Constitution Amendment Act was also law within the meaning of Art. 13 and as such Parliament could not take away or abridge the fundamental rights even through a Constitution Amendment Act passed under Art. 368.
Hindi: गोलक नाथ के मामले में उच्चतम न्यायालय ने 65 के बहुमत से अपने पहले फैसलों को उलट दिया और यह फैसला सुनाया कि सम्मिलित मूल अधिकार अपरिवर्तनीय हैं, कि संविधान के अनुच्छेद 368 में केवल संशोधन करने की प्रक्रिया ही निर्धारित है और उसके द्वारा संविधान में संशोधन करने की कोई मूल शक्ति अथवा साधारण विधायी शक्ति से अलग कोई संविधायी शक्ति संसद को प्रदान नहीं की गई है, कि संविधान संशोधन अधिनियम भी अनुच्छेद 13 के अर्थों में एक विधि है और इस प्रकार संसद अनुच्छेद 368 के अधीन पास किए गए किसी संविधान संशोधन अधिनियम के द्वारा भी मूल अधिकार समाप्त नहीं कर सकती या इनमें कोई कमी नहीं कर सकती।
English: In Gold Coast, India fielded a lot of youngsters dropping a senior like Sardar Singh, but Harendra is in no mood to continue with the experimentation and has selected a strong squad purely on the basis of form in the recent national camp.
Hindi: गोल्ड कोस्ट में भारत ने सरदार सिंह जैसे सीनियरों को बाहर कर युवाओं को मौका दिया था लेकिन हरेंद्र कोई प्रयोग करने के मूड में नहीं है और राष्ट्रीय शिविर में प्रदर्शन के आधार पर टीम चुनी गई है।
English: In Gold, Akshay Kumar plays the role of a hockey coach named Tapan Das who dreams of winning an Olympic gold medal for free India.
Hindi: गोल्ड में, अक्षय कुमार तपन दास जो भारतीय हॉकी टीम के हॉकी कोच की भूमिका में नजर आएंगे जो स्वतंत्र भारत के लिए ओलंपिक मेडल जीतने के सपना देखते हुए खेलने का सोचते हैं.
English: In Golder Vs. United Kingdom
Hindi: गोल्डर बनाम यूनाइटेड किंग्डम
English: In Goldman Sachs famous BRIC acronym, Russia is designated to be one of the worlds largest economies by 2050 along with Brazil, India and China
Hindi: गोल्डमैन सैक्स के लोकप्रिय संक्षिप्त नाम ब्रिक में वर्ष 2050 तक ब्राजील, भारत और चीन के साथ रूस को देश की सबसे बड़ी अर्थव्यवस्थाओं में से एक के रूप में नामित किया गया है।
English: In Golf, Indian trio of Aditi Ashok, Tvesa Malik and Diksha Dagar had a rough start, due to bad weather conditions, on the first day of the AIG Women's British Open at the Royal Troon.
Hindi: इंग्लैंड में रॉयल ट्रून में आयोजित ए. आई. जी. महिला ब्रिटिश ओपन गॉल्फ प्रतियोगिता में पहले दिन भारतीय खिलाड़ियों अदिति अशोक, त्वेसा मलिक और दीक्षा डागर की खराब मौसम के कारण कठिन शुरुआत रही।
English: In Goma local Witnesses had already organized relief committees to assess the situation so that immediate aid could be given.
Hindi: गोमा में स्थानीय साक्षी पहले ही राहत समितियाँ संगठित कर चुके थे जो वस्तुस्थिति का जायज़ा लेते, ताकि जल्द - से - जल्द मदद दी जा सके ।
English: In Goma, on the eastern side of the Democratic Republic of the Congo DRC, at least 70 people, according to officials, have died because when a McDonnell Douglas DC-9 crashed on take off yesterday.
Hindi: अधिकारियों के अनुसार डेमोक्रेटिक रिपब्लिक ऑफ द कांगो के पूर्वी तरफ गोमा में कल उड़ान भरने के दौरान मैकडोनल डगलस डीसी-9 के दुर्घटनाग्रस्त होने कम-से-कम 70 लोगों की मौत हो गई।
English: In Gomia, JMM's Babita Devi defeated AJSU nominee Lambodar Mahto, while BJP came third
Hindi: गोमिया में झामुमो की बबिता देवी ने आजसू के लंबोदर महतो को पराजित किया और भाजपा के माधवलाल सिंह तीसरे स्थान पर पिछड़ गये।
English: In Gomia, JMM's Babita Devi defeated AJSU nominee Lambodar Mahto, while BJP came third.
Hindi: गोमिया में झामुमो की बबिता देवी ने आजसू के लंबोदर महतो को हराया है और भाजपा के माधवलाल सिंह तीसरे स्थान पर पिछड़ गये.
English: In Gomia, JMMs Babita Devi defeated AJSU nominee Lambodar Mahto, while BJP came third.
Hindi: गोमिया में झामुमो की बबिता देवी ने आजसू के लंबोदर महतो को पराजित किया और भाजपा के माधवलाल सिंह तीसरे स्थान पर पिछड़ गये।
English: In Gonda district of UP, husband gave triple talaq on phone from Dubai after wife asked for money for the treatment of a sick daughter.
Hindi: गोंडा जिले में दिव्यांग बीमार बेटी के इलाज के लिए पैसा मांगने पर सकीना को पति नें दुबई से फोन पर ही तीन तलाक बोल दिया।
English: In Gondal taluka panchayat too, BJP won 18 out of the 22 seats, eight more than last year when Congress had won the body.
Hindi: राजकोट में बीजेपी ने गोंडाल तालुक पंचायत सीट जीत ली है और कुल 22 सीटों में से 18 पर कब्जा जमाया है।
English: In Gondal town of Rajkot district, five Dalits, including a Congress councillor, drank phenyl, alleging that the authorities had gone soft on the accused.
Hindi: राजकोट जिले के गोंदल शहर में एक कांग्रेस पार्षद सहित पांच दलितों ने फिनाइल पी लिया।
English: In Gondia assembly seat, Gopal Agarwal is contesting from BJP and is pitted against Congress' Amar Varade.
Hindi: गोंडिया सीट पर बीजेपी के गोपाल अग्रवाल और कांग्रेस के अमर वराडे के बीच कड़ी टक्कर है.
English: In Gondia, the NCP recently emerged winner 20 seats in the 53-member Zilla Parishad.
Hindi: गोंदिया में 53 सदस्यीय जिला परिषद चुनावों में एनसीपी को सबसे ज्यादा 20 सीटें मिली थीं।
English: In Good Newwz, Kareena and Akshay are shown as married couple trying to conceive a baby.
Hindi: 'गुड न्यूज' में अक्षय और करीना एक शादीशुदा जोड़े की भूमिका निभा रहे हैं, जो संतान पाने की कोशिश करते हैं।
English: In Good news, Kareena will be seen sharing the screen with Akshay Kumar, Diljit Dosanjh, and Kiara Advani.
Hindi: गुड न्यूज की बात करें तो इस फिल्म में अक्षय और करीना के साथ दिलजीत दोसांझ और कियारा आडवाणी अहम भऊमिका निभाते नजर आएंगे।
English: In Google Maps, URL parameters are sometimes data-driven in their limits and the user interface presented by the web may or may not reflect those limits.
Hindi: गूगल मानचित्र में यूआरएल के मानदंड कभी-कभी डेटा अपनी सीमाओं में डेटा-संचालित होते हैं और वेब द्वारा प्रस्तुत यूजर इंटरफेस उन सीमाओं को प्रतिबिंबित कर सकते हैं और नहीं भी कर सकते हैं।
English: In Google or other search engine we can get many topics for which Frequently asked questions have been written.
Hindi: गूगल या ऐसे अन्य सर्च इंजिन में हमें कई विषय मिल सकते हैं जिसके लिए प्रायः पूछे गये प्रश्न लिखे गये हैं।
English: In Gopalganj districts Bhorey assembly constituency, Jitendra Paswan of CPIML lost to JDUs Sunil Kumar by 462 votes
Hindi: गोपालगंज के भोरे सीट पर भाकपा माले के जितेंद्र पासवान सिर्फ 462 मत से जदयू के सुनील कुमार से हार गए
English: In Gopalpur of Hathras and Chilbilwa village of Gorakhpur, the way people volunteered for consolidation, should be adopted in other districts too, Yogi said.
Hindi: उन्होंने कहा कि हाथरस के गोपालपुर और गोरखपुर के चिलबिलवा गांव में जिस तरह से लोगों ने स्वैच्छिक चकबंदी कराई है, अन्य जनपदों में भी इसे अपनाया जाए।
English: In Gorakhpur riots, Yogi Adityanath was the main accused.
Hindi: दंगों में योगी आदित्यनाथ को मुख्य आरोपी बनाया गया
English: In Gorakhpur, 33 persons were served notices.
Hindi: गोरखपुर में 33 लोगों को पुलिस ने भेजा नोटिस
English: In Gorakhpur, BJP candidate Sitaram Jaiswal defeated Rahul Gupta of Samajwadi Party by 75,823 votes
Hindi: गोरखपुर नगर निगम महापौर पद पर बीजेपी प्रत्याशी सीताराम जायसवाल ने अपने निकटतम प्रतिद्वंद्वी सपा के राहुल को 75 हजार 972 वोटों से पराजित कर मेयर बन गए।
English: In Gorakhpur, BJP's Satya Pandey defeated Sujit Kareem of Congress by a margin of 33,156 votes.
Hindi: गोरखपुर में भाजपा प्रत्याशी सत्या पांडे ने अपनी निकटतम प्रतिद्वंद्वी कांग्रेस की सुरहिता करीम को 33156 मतों से परास्त किया।
English: In Gorakhpur, SP candidate Praveen Nishad defeated BJPs Upendra Shukla by 21,961 votes.
Hindi: गोरखपुर सीट पर सपा प्रत्याशी प्रवीण निषाद ने बीजेपी उम्मीदवार उपेंद्र शुक्ला को 21961 वोट से हरा दिया।
English: In Gorakhpur, Sindri and Barauni plants, NTPC, Coal India and IOC will take stake along with FCILHFCL.
Hindi: गोरखपुर, सिंदरी और बरौनी स्थित उर्वरक परियोजनाओं को फिर से चालू करने के लिए एनटीपीसी, आईओसीएल, सीआईएल और एफसीआईएल  एचएफसीएल की संयुक्त उद्यम कंपनी हिंदुस्तान उर्वरक और रसायन लिमिटेड एचयूआरएल ने भारतीय उर्वरक निगम लिमिटेड एफसीआईएल और हिंदुस्तान उर्वरक लिमिटेड एचएफसीएल के साथ भूमि के पट्टे से जुड़े और रियायत संबंधी समझौते किए हैं.
English: In Gorakhpur, Yogi Adityanath failed to choose his successor till the very end.
Hindi: गोरखपुर में भी योगी आदित्यनाथ अंतिम समय तक अपना राजनीतिक उत्तराधिकारी नहीं चुन पाए.
English: In Gorakhpur, Yogi said, I feel that if those issuing threats are guilty, Bhansali is no less guilty.
Hindi: योगी ने गोरखपुर में कहा, अगर धमकी देने वाले दोषी हैं तो ये भंसाली भी कम दोषी नहीं।
English: In Gorakhpur, according to Rahul Gupta, the director of Radio Mantra, an 8-city FM network owned by the the Dainik Jagran newspaper group, even private tutors are advertising on radio
Hindi: दैनिक जागरण समाचारपत्र समूह की स्वामित्व वाली रेडियो मंत्रा के निदेशक राहुल गुप्ता ने बताया कि गोरखपुर में प्राइवेट टयूटर भी रेडियो पर विज्ञापन देते हैं।
English: In Gorakhpur, notices have been sent to 33 people allegedly involved in violence during the anti-CAA protest.
Hindi: गोरखपुर में सीएए विरोधी प्रदर्शन के दौरान हिंसा में कथित रूप से शामिल 33 लोगों को नोटिस भेजा गया है।
English: In Gorakhpur, the Farmer Cooperative Sugar Mills Limited of Dhuriapara has been closed since 2007
Hindi: गोरखुर जिले की द किसान सहकारी चीनी मिल्स लिमिटेड धुरियापार 2007 से बंद है
English: In Gorakhpur, the Nishad community has the highest number of voters estimated at around 3.5 lakh
Hindi: गोरखपुर संसदीय क्षेत्र में सबसे अधिक वोटर निषाद जाति के हैं जिनकी संख्या लगभग 3.5 लाख बतायी जाती है
English: In Gorakhpur, the Samajwadi Party has fielded Praveen Kumar Nishad, son of Nishad Party chief Sanjay Nishad, as its candidate.
Hindi: सपा ने निषाद पार्टी के राष्ट्रीय अध्यक्ष संजय निषाद के बेटे इंजीनियर प्रवीण कुमार निषाद को गोरखपुर में अपना उम्मीदवार बनाया है.
English: In Gorakhpur, the turnout was 54.80 per cent.
Hindi: जौनपुर में 54.80 प्रतिशत मतदान हुआ।
English: In Gorakhpur, two persons including a minor boy died in separate drowning incidents.
Hindi: गोरखपुर हादसों में किशोरी समेत दो की मृत्यु
English: In Gorakhpur,former forest minister Fateh Bahadur Singh,who was denied ticket by BSP,is contesting as a candidate of the Nationalist Congress Party from Campierganj.
Hindi: मायावती सरकार से बर्खास्त किए गए पूर्व वन मंत्री कुंवर फतेह बहादुर बसपा से टिकट कटने के बाद गोरखपुर की कैम्पियरगंज सीट से निर्दलीय प्रत्याशी के रूप में किस्मत आजमा रहे हैं।
English: In Gorakhpur- Faizabad graduate seat, BJPs Devendra Pratap Singh defeated Sanjay Tripathi of Samajwadi Party and wrested the seat from the ruling Party.
Hindi: गोरखपुर-फैजाबाद खंड स्नातक निर्वाचन से बीजेपी के प्रत्याशी देवेंद्र सिंह ने संजयन त्रिपाठी को हराया।
English: In Gorakhpurs politics, Shukla has never been in Yogis good books
Hindi: गोरखपुर की राजनीति में उपेंद्र शुक्ल कभी भी योगी के गुड बुक में नहीं रहे
English: In Gorakhpurs politics, Shukla has never been in Yogis good books.
Hindi: गोरखपुर की राजनीति में उपेंद्र शुक्ल कभी भी योगी के गुड बुक में नहीं रहे.
English: In Government College Rajnagar subjects like Hindi, English, Political Science, History, Sociology and Economics are included in art graduate faculty.
Hindi: शासकीय महाविद्यालय राजनगर में स्नातक कला संकाय में हिन्दी, अंग्रेजी, राजनीति-शास्त्र, इतिहास, समाज-शास्त्र और अर्थशास्त्र को शामिल किया गया है।
English: In Government Colleges, a large number of posts are lying vacant.
Hindi: राजकीय महाविद्यालयों मेें सहायक आचार्यों के कई पद रिक्त है।
English: In Government Hospital Atru, 24 Emergency Care is available, There is an operation theatre, a Pathology Lab for every type of test like CBC, Malaria, blood, stool, hormones, urine etc. All records of hospital are maintained online on computer.
Hindi: सरकारी अस्पताल 24 समय आपातकालीन देखभाल उपलब्ध है, एक ऑपरेशन थियेटर है, सीबीसी, मलेरिया, रक्त, मल, हार्मोन, मूत्र आदि जैसे हर प्रकार के परीक्षण के लिए पैथोलॉजी लैब है।
English: In Government Hospital Atru, 24 Emergency Care is available, There is an operation theatre, a Pathology Lab for every type of test like CBC, Malaria, blood, stool, hormones, urine, etc.
Hindi: सरकारी अस्पताल 24 समय आपातकालीन देखभाल उपलब्ध है, एक ऑपरेशन थियेटर है, सीबीसी, मलेरिया, रक्त, मल, हार्मोन, मूत्र आदि जैसे हर प्रकार के परीक्षण के लिए पैथोलॉजी लैब है।
English: In Government hospitals, only about 17 of childbirths were surgery cases over 92 were provided free.
Hindi: सरकारी अस्पतालों में केवल 17 प्रतिशत प्रसव पर सर्जरी के मामले थे - 92 प्रतिशत से अधिक मामलों में निशुल्क उपचार किया गया।
English: In Government hospitals, treatment is either free or highly subsidized.
Hindi: सरकारी अस्पतालों में कैंसर का उपचार निशुल्क या राजसहायता प्राप्त है।
English: In Governmentpublic hospitals the expenditure was about Rs.4,452 about Rs.4,290 in rural and Rs.4,837 in urban areas.
Hindi: ख. सरकारी सार्वजनिक अस्पतालों में खर्च लगभग 4,452 रुपये ग्रामीण क्षेत्रों में लगभग 4,290 रुपये और शहरी क्षेत्रों में 4,837 रुपये।
English: In Govindpura Vidhan Sabha all major parties including BJP and Congress will fight election face to face.
Hindi: गोविंदपुरा विधानसभा में भाजपा और कांग्रेस सहित सभी प्रमुख दल आमने-सामने चुनाव लड़ेंगे।
English: In Govindrao 's letters the younger generation is advised to benefit by the experience of the older generation and not to be impatient with it.
Hindi: गोविन्दराव के पत्रों में युवा पीढ़ी को सुझाव दिया गया है कि वह पुरानी पीढ़ी से अंसयमित न हो, बल्कि उसके अनुभव से लाभ उठाएं।
English: In Goyals opinion, gas prices in India cannot be fixed based on a formula that includes Japanese imports.
Hindi: गोयल की राय है कि भारत में गैस की कीमत ऐसे फार्मूले पर तैयार नहीं की जा सकती जिसमें जापान का आयात भी शामिल हो।
English: In Grade B, pacer Umesh Yadav, KL Rahul, Kuldeep Yadav, Yuzvendra Chahal, Hardik Pandya, Ishant Sharma, Dinesh Karthik were placed while Suresh Raina, Kedar Jadhav, Manish Pandey, Axar Patel, Karun Nair, Parthiv Patel, Jayant Yadav were put in Grade C.
Hindi: ग्रेड बी में केएल राहुल, उमेश यादव, कुलदीप यादव, युजवेंद्र चहल, हार्दिक पंड्या, मोहम्मद शमी, इशांत शर्मा और दिनेश कार्तिक मौजूद हैं, जिन्हें बीसीसीआई एक साल के 3 करोड़ देगी, जबकि केदार जाधव, मनीष पांडे, अक्षर पटेल, करुण नायर, सुरेश रैना, पार्थिव पटेल और जयंत यादव को ग्रेड सी में रखा गया है।
English: In Grade B, the BCCI has offered contracts to eight players, three more than last season with batsman Rohit Sharma being the only one to have retained his contract.
Hindi: ग्रेड बी में बीसीसीआई ने आठ खिलाड़ियों को अनुबंध दिया है जो पिछले सत्र से तीन अधिक हैं और इसमें रोहित शर्मा ही एकमात्र बल्लेबाज हैं जिनका अनुबंध बरकरार रखा गया है.
English: In Grade C will be Kedar Jadhav, Manish Pandey, Axar Patel, Karun Nair, Suresh Raina, Parthiv Patel and Jayant Yadav.
Hindi: एक करोड़ रूपये की सालाना अनुबंध वाली ग्रेड सी श्रेणी में केदार जाधव, मनीष पांडे, अक्षर पटेल, करुण नायर, सुरेश रैना, पार्थिव पटेल और जयंत यादव शामिल हैं।
English: In Grade F, WFI has kept all Under-23 National-level gold medal winners across all categories and these wrestlers will get an annual stipend of Rs.
Hindi: ग्रेड एफ में डब्ल्यूएफआई ने नेशनल लेवल पर सभी भारवर्ग में स्वर्ण पदक जीतने वाले सभी अंडर-23 खिलाड़ियों को रखा है।
English: In Gram-negative sepsis as well as in critically ill COVID-19 patients, there is an altered immune response leading to a massive change in their cytokine profile
Hindi: ग्राम-नेगेटिव सेप्सिस के साथ-साथ गंभीर रूप से बीमार कोविड-19 के रोगियों के शरीर में एक परिवर्तित प्रतिरक्षा प्रतिक्रिया होती है, जो उनके साइटोकाइन प्रोफाइल में बड़े पैमाने पर परिवर्तन का कारण बनता है
English: In Gram-negative sepsis as well as in critically ill COVID-19 patients, there is an altered immune response leading to a massive change in their cytokine profile.
Hindi: ग्राम-नेगेटिव सेप्सिस के साथ-साथ गंभीर रूप से बीमार कोविड-19 के रोगियों के शरीर में एक परिवर्तित प्रतिरक्षा प्रतिक्रिया होती है, जो उनके साइटोकाइन प्रोफाइल में बड़े पैमाने पर परिवर्तन का कारण बनता है।
English: In Gratitude is a collection of essays she wrote for the London Review of Books, chronicling her struggle with cancer.
Hindi: इन ग्रैटीट्यूड लंदन रिव्यू आफ बुक्स के लिए उसके द्वारा लिखे निबंधों का एक संकलन है जिसमें उसने कैंसर से अपनी लड़ाई का जिक्र किया है।
English: In Great Britain alone, there are 11 breeds which have been evolved to suit special requirements.
Hindi: केवल ग्रेट ब्रिटेन में ही विशेष आवश्यकताओं को ध्यान में रखते हुए 11 विभिन्न प्रकार की नस्लों का विकास किया गया है.
English: In Great Britain the oval tracks are normally on grass with lengths of 400 meters  mile to 800 meters  mile.
Hindi: ग्रेट ब्रिटेन में आमतौर पर अंडाकार ट्रैक घास पर बने होते हैं जिसकी लंबाई 400 मीटर  मील से लेकर 800 मीटर  मील तक के होते हैं।
English: In Great Britain various authors began to develop this new market in the 18th century, giving a brief outline of the story and what was usually a longer commentary on its moral and practical meaning.
Hindi: ब्रिटेन में 18वीं शताब्दी में विभिन्न लेखकों ने कहानी की एक संक्षिप्त रूपरेखा देते हुए और आमतौर पर उसके नैतिक और व्यावहारिक अर्थ पर एक लंबी टिप्पणी दे कर इस नए बाजार का विकास शुरू किया था।
English: In Great Britain, an aerogenerator using a pneumatic transmission system and designed by French engineer J. Andreau,, was built in the mid - 1950s for the Enfield Cables Organisation.
Hindi: 1950 के दशक के मध्य में फ्रांसीसी इंजीनियर जे. एन्ड्रयू ने एन्फील्ड केबिल संस्थान के लिए ग्रेट ब्रिटेन में वातीय वितरण तंत्र न्यूमेटिक ट्रांसमिशन सिस्टम का प्रयोग करते हुए एक पचन जनित्र एरोजेनरेटर का निर्माण किया।
English: In Great Britain, ancient legend credited early Celtic kings with the discovery of the hot springs in Bath, England.
Hindi: ग्रेट ब्रिटेन में एक प्राचीन कथा में इंग्लैंड के बाथ में गरम पानी के झरनों की खोज का श्रेय केल्टिक राजाओं को दिया गया है।
English: In Great Britain, this meant that taxes could only be levied by Parliament.
Hindi: ग्रेट ब्रिटेन में, इस का अर्थ था कि केवल संसद द्वारा ही कर लगाये जा सकते थे।
English: In Great Britain, upon learning that closure of three major industries would lead to unemployment of 40,000 workers, Prime Minister David Cameron who was holidaying abroad with his family came rushing back, Thackeray said.
Hindi: उद्धव ने कहा, ब्रिटेन में तीन बड़े उद्योगों के बंद होने से 40 हजार श्रमिकों के बेरोजगार होने की बात जानकर प्रधानमंत्री डेविड कैमरन, जो अपने परिवार के साथ विदेश में छुट्टी मना रहे थे, वापस लौट आए।
English: In Great Nicobar the ex - servicemen, particularly those hailing from Punjab, did pioneering work in clearing jungles and cultivating virgin soil facing tremendous hardships and adverse climate.
Hindi: ग्रेट निकोबार में भूतपूर्व सैनिकों ने अथक परिश्रम व साहस से बडऋई कठिनाइयों तथा खराब जलवायु में जंगलों को साफ कर बंजर धरती को आबाद करने में अभूतपूर्व कार्य किया. इसमें पंजाब से आए भूतपूर्व सैनिकों का विशेष योग रहा.
English: In Greater China, we saw the importance of swift action -- and the critical importance of social distance -- to slow the virus' spread.
Hindi: ग्रेटर चीन में हमने तेजी से इस कार्रवाई का महत्व देखने के साथ ही वायरस के प्रसार को धीमा करने के लिए सामाजिक दूरी का महत्व भी देखा है।
English: In Greater Hyderabad Municipal Corporation elections, the state election commission authorities have declared results for 131 out of 150 divisions.
Hindi: राज्य निर्वाचन आयोग ने बृहत हैदराबाद नगर निगम की 150 सीटों में से 131 सीटों का परिणाम घोषित किया है।
English: In Greater Mumbai Region, 1,247 new patients have been identified as positive, while 391 recoveries and 21 deaths have also been reported on Monday
Hindi: ग्रेटर मुंबई क्षेत्र में सोमवार को 1,247 नए मरीज पॉजिटिव पाए गए हैं जबकि 391 ठीक हो गए हैं और 21 लोगों की मौत हो गई
English: In Greater Mumbai Region, 903 positive patients, 625 recoveries and 36 deaths have been reported on Tuesday
Hindi: ग्रेटर मुंबई क्षेत्र में मंगलवार को 903 पॉजिटिव मरीज पाए गए, 625 स्वस्थ हो गए और 36 लोगों की मृत्यु हो गई
English: In Greater Mumbai Region, 903 positive patients, 625 recoveries and 36 deaths have been reported on Tuesday.
Hindi: ग्रेटर मुंबई क्षेत्र में मंगलवार को 903 पॉजिटिव मरीज पाए गए, 625 स्वस्थ हो गए और 36 लोगों की मृत्यु हो गई।
English: In Greater Mumbai, out of 85 complaints of illegal bore-wells, action has been initiated in 22 complaints.
Hindi: वृहतर मुंबई से अवैध बोरवैल की 85 शिकायतें मिलीं जिनमें से 22 में कार्रवाई शुरू की गई है।
English: In Greater Noida, an AQI of 388 was recorded in Knowledge Park V and 337 at Knowledge Park III, according to the CPCB figures.
Hindi: सीपीसीबी के आंकड़ों के अनुसार ग्रेटर नोएडा के नॉलेज पार्क पांच में एक्यूआई 388 रहा और नॉलेज पार्क तीन में यह 337 दर्ज किया गया।
English: In Greater Noida, an AQI of 391 was recorded at Knowledge Park V and 342 at Knowledge Park III, according to the CPCB figures.
Hindi: ग्रेटर नोएडा में एक्यूआई नॉलेज पार्क पंचम में 391 और नॉलेज पार्क तृतीय में 342 रहा।
English: In Greco-Roman category, Ankit Gulia defeated Korganov of Kazakhstan to win the gold in the 68kg while Chirag Dhalia clinched a gold by winning both his bouts in 75kg.
Hindi: ग्रीको-रोमन के 68 किलोग्राम भार वर्ग में अंकित गुलिया ने कज़ाखस्तान के कोर्गानोव को हराकर स्वर्ण पदक जीता वहीं चिराग धालिया ने 75 किलोग्राम भार वर्ग में स्वर्ण देश के नाम किया।
English: In Greco-Roman, Harikesh 48kg and Anil More 52kg bagged a silver.
Hindi: हरिकेश ने 48 किलोग्राम भारवर्ग और अनिल मोरे ने 52 किलोग्राम भारवर्ग में रजत पदक अपने नाम किया.
English: In Greco-Roman, both Ravinder Khatri and Hardeep Singh lost in the pre-quarterfinals of 85kg and 98kg, respectively.
Hindi: ग्रीको रोमन में रविंदर खत्री और हरदीप सिंह दोनों क्रमश 85 किग्रा और 98 किग्रा के प्री क्वार्टर फाइनल में हारे
English: In Greco-Roman, too, no Indian wrestler has qualified so far for the Tokyo Games.
Hindi: ग्रीको-रोमन में अभी तक कोई भी भारतीय टोक्यो ओलंपिक का कोटा नहीं हासिल कर पाया है।
English: In Greece and Elsewhere
Hindi: ग्रीस और दूसरे जगहों में भी
English: In Greece and in over 230 other lands, Jehovahs Witnesses rely on the power of Gods holy spirit.
Hindi: यूनान और २३० से भी ज़्यादा अन्य देशों में, यहोवा के गवाह परमेश्वर की पवित्र आत्मा की शक्ति पर भरोसा रखते हैं ।
English: In Greece much attention is given to birthdays.
Hindi: यूनान में जन्मदिनों को काफ़ी ध्यान दिया जाता है ।
English: In Greece she has played the lead role, Ms Ortiki in Thodoros Maragos's television series Emmones Idees with Vangelis Mourikis as Socratis.
Hindi: ग्रीस मैं उन्होंने थोडोरोस मारगोस  द्वारा निर्देशित 'एम्मोनेस इडीस'ईडी फीक्सी मैं मिस ओर्टिकि की मुख्य भूमिका निभाया थी इसमें वाग्गेलिस मौरीकिस भी एक अहम् भूमिका मैं थे!
English: In Greece the genre of indoprepi sprang from Hindi film music while in Indonesia dangdut singers like Ellya Khadam, Rhoma Irama and Mansyur S., have reworked Hindi songs for Indonesian audiences.
Hindi: ग्रीस में जहां भारतीय गीतों पर आधारित इंडोप्रेपी शैली बनी, तो वहीं इंडोनेशिया के विभिन्न गायक, जैसे एलाय खड़ाम, रहोम इरना तथा मन्स्युर एस हिन्दी गीतों को इंडोनेशियाई संगीत के साथ पुनः गाते हैं।
English: In Greece, Kovind will hold a meeting with President Prokopis Pavlopoulus, Prime Minister Alexis Tsipras and Leader of the Opposition Kyriakos Mitsotakis.
Hindi: ग्रीस में, कोविंद राष्ट्रपति प्रोकोपिस पावलोपोलुस, प्रधानमंत्री एलेक्सी सिप्रास और विपक्ष के नेता कायरिआको मित्सोटाकिस के साथ बैठक करेंगे।
English: In Greece, Rome, and Etruria, the use and development of musical instruments stood in stark contrast to those cultures' achievements in architecture and sculpture.
Hindi: ग्रीस, रोम और इट्रूरिया में वाद्ययंत्रों का उपयोग और विकास, उन संस्कृतियों द्वारा मूर्तिकला और वास्तुकला में उपलब्धियों के बिलकुल विपरीत दीखता है।
English: In Greece, women obtained the right to vote in 1952.
Hindi: 1952 को यूनान में महिलाओं को वोट देने का अधिकार मिला।
English: In Greek and Latin accounts, Chandragupta is known as Sandrakottos Greek  and Androcottus Greek .
Hindi: ग्रीक और लैटिन लेखों में , चंद्रगुप्त को क्रमशः सैंड्रोकोट्स और एंडोकॉटस के नाम से जाना जाता है।
English: In Greek literature he first appears as a great hunter in Homer's epic the Odyssey, where Odysseus sees his shade in the underworld.
Hindi: यवन साहित्य में ओरायन का प्रथमोल्लेख होमर के महाकाव्य ओडिसी में तब एक महान लुब्धक के रूप में होता है, जब ओडीसियस अधोलोक में उसकी छाया देखता है।
English: In Greek mythology, Hermes, the son of Zeus, is the messenger of the gods.
Hindi: यूनानी पुराणों में, ज़्यूस के पुत्र, हरमीस, देवताओं के दूत थे।