Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: According to a statement released by the Consulate General of India in Dubai, exemption has been given to foreigners from getting their primary visa converted into medical visa.
Hindi: दुबई स्थित भारतीय वाणिज्य दूतावास द्वारा जारी एक बयान के अनुसार विदेशी नागरिकों को प्राथमिक वीजा को चिकित्सा वीज़ा में बदलने से छूट प्रदान की गई है।
English: According to a statement released by the Hawks the polices elite high-priority crimes unit the raids were carried out at the home of the Gupta family in the plush suburb of Saxonwold here in connection with the Vrede farm investigation.
Hindi: पुलिस की उच्च स्तरीय अपराध इकाई हॉक्स ने जारी बयान में कहा कि व्रेडे फार्म जांच के सिलसिले में सैक्सनवोल्ड में स्थित गुप्ता परिवार के घर पर छापेमारी की गयी।
English: According to a statement released by the ICC, Fanning has been found guilty of a Level 1 breach of the ICC Code of Conduct for Players and Player Support Personnel.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट परिषद आईसीसी के बयान के अनुसार फेंनिंग को खिलाड़ियों और खिलाड़ियों के सहयोगी स्टाफ से जुड़ी आचार संहिता के लेवल एक के अपराध का दोषी पाया गया है।
English: According to a statement released by the Ministry of Defence, Singh is expected to hold extensive discussions with Defence Minister of Russia General Sergei Shoigu covering all areas of military-to-military cooperation and defence industrial cooperation.
Hindi: रक्षा मंत्रालय द्वारा जारी एक बयान के अनुसार, सिंह और रूस के रक्षा मंत्री जनरल सर्गेई शोइगू के बीच सैन्य-से-सैन्य सहयोग और रक्षा औद्योगिक सहयोग के सभी क्षेत्रों को कवर करने को लेकर व्यापक चर्चा होने की उम्मीद है।
English: According to a statement released by the Punjab government, the Chief Minister said-
Hindi: पंजाब सरकार के यहां जारी बयान के अनुसार मुख्यमंत्री ने यह भी
English: According to a statement released by the government, the agriculture department has been directed to stop stubble burning and initiate programmes to make farmers aware of its negative impact.
Hindi: सरकार की तरफ से जारी बयान के अनुसार कृषि विभाग को पराली जलाने पर रोक लगाने और किसानों को जागरूक करने संबंधी कार्यक्रमों को तैयार करने का निर्देश दिया गया।
English: According to a statement, 104 IS militants were killed in retaliation, while four multiple rocket launchers, one howitzer, one mortar position and seven buildings used as headquarters by the IS were destroyed.
Hindi: खबर के मुताबिक, जवाबी कार्रवाई में आईएस के 104 आतंकवादी मारे गए, जबकि चार मल्टीपल रॉकेट लांचर, एक तोप और आईएस द्वारा इस्तेमाल की जा रहे सात इमारतें ध्वस्त हो गई।
English: According to a statement, 77 extremists were also killed by Niger's Army and its foreign allies.
Hindi: एक बयान के अनुसार नाइजर की सेना और उसके सहयोगियों ने 77 चरमपंथियों को भी मौत के घाट उतार दिया।
English: According to a statement, Ministers gathered at OPEC headquarters decided for an additional adjustment of five lakh barrels per day, effective from 1st January 2020.
Hindi: वक्तव्य के अनुसार ओपेक मुख्यालय में एकत्र पैट्रोलियम मंत्रियों ने पहली जनवरी 2020 से प्रतिदिन पांच लाख बैरल अतिरिक्त कटौती का फैसला किया।
English: According to a statement, NBA is also pleased to learn that the daily bulletin by the Government of India through all media avenues including social media and forums will be made available to clear the doubts of people.
Hindi: बयान में कहा गया 'एनबीए को इस बात की प्रसन्नता है कि लोगों के संदेह को दूर करने के लिए भारत सरकार द्वारा सोशल मीडिया समेत मीडिया के सभी माध्यमों पर एक दैनिक बुलेटिन उपलब्ध कराया जाएगा।
English: According to a statement, Sunny got himself tested in Manali, Himachal Pradesh, before coming back to Mumbai.
Hindi: एक बयान के मुताबिक, सनी ने मुंबई वापस आने से पहले हिमाचल प्रदेश के मनाली में खुद का परीक्षण कराया था।
English: According to a statement, the arrested people were among a mob who dragged four elederly persons, including two women, out of their houses in Nagar-Siskari village and beat them to death in the intervening night of Saturday and Sunday.
Hindi: एक बयान के अनुसार गिरफ्तार किये गए लोग उन लोगों में शामिल हैं जिन्होंने शनिवार और रविवार की दरम्यानी रात नगर-सिसकारी गांव में चार बुजुर्गों को कथित तौर पर उनके घरों से घसीटकर बाहर निकाला था और डंडों से पिटाई की थी, जिसके बाद उनकी मौत हो गई थी।
English: According to a statement, the subscribers of the streaming giant will access to watch the film in multiple languages such as Tamil, Telugu and Hindi.
Hindi: एक बयान में मुताबिक एमेजॉन प्राइम वीडियो पर तमिल, तेलुगू और हिंदी जैसी कई भाषाओं में फिल्म देख सकेंगे।
English: According to a statement, women employees of the Delhi Government, local bodies and undertakings will not be entitled for transport allowance if they opt for free ride in DTC and cluster buses.
Hindi: एक बयान के अनुसार, दिल्ली सरकार, स्थानीय निकायों और उपक्रमों की महिला कर्मचारियों को परिवहन भत्ता नहीं मिलेगा अगर वे दिल्ली परिवहन निगम डीटीसी और कलस्टर बसों में मुफ्त यात्रा का विकल्प चुनती हैं।
English: According to a statutory provision, the Supreme Court shall consist of a Chief Justice to be called the Chief Justice of Canada and eight puisne judges who shall be appointed by the Governor-General-in-Council by letters patent under the Great Seal.
Hindi: """एक कानूनी प्रावधान' के अनुसार सर्वोच्च न्यायालय मुख्य न्यायाधीश, जिसे कनाडा के मुख्य न्यायाधीश के नाम से सम्बोधित किया जायेगा और आठ सहायक न्यायाधीशों का होगा जो गवर्नर जनरल इन कोंसिल द्वारा लेटर्स पेटेंट जिस पर ग्रेट सील होगी द्वारा नियुक्त किये जायेंगे"" ।"""
English: According to a story in The New York Times on Woodward's book, the Wolfowitz meeting ultimately produced a report for President George W. Bush that supported the subsequent invasion of Iraq.
Hindi: वुडवर्ड की पुस्तक पर न्यूयॉर्क टाइम्स की कहानी के अनुसार, वोल्फोविट्ज की बैठक ने अंततः राष्ट्रपति जॉर्ज डब्ल्यू बुश के लिए एक रिपोर्ट जारी की जिसने इराक पर आक्रमण का समर्थन किया।
English: According to a story that has often been repeated in the media, Hurley and Chen developed the idea for YouTube during the early months of 2005, after they had experienced difficulty sharing videos that had been shot at a dinner party at Chen's apartment in San Francisco.
Hindi: एक कहानी जो कि अक्सर मीडिया में दोहराई गयी है उसके अनुसार, हर्ले और चैन , २००५ के शुरुआती महीनों के दौरान सैन फ्रांसिस्को में चेन के अपार्टमेंट में एक डिनर पार्टी में खींचे वीडियो को बांटने में कठिनाई आई थी और इससे ही यूट्यूब के विचार का जन्म हुआ।
English: According to a story, Akbar 's daughter regained health after taking a bath here and Akbar' s army rescued a horse drowning in the river to prevent this river from getting polluted.
Hindi: एक कथा के अनुसार अकबर की पुत्री को इसी झील के कारण स्वास्थ्य लाभ हुआ था और अकबर की सेना ने झील में फंसे एक घोड़े को बाहर निकालकर इसे दूषित होने से बचाया था।
English: According to a study 2013 jointly undertaken by Indian Institute of Management, Kolkata, and National Institute of Science, Technology and Development Studies NISTADS, New Delhi, MCX futures market has created a highly efficient alternative marketing channel in mentha oil value chain
Hindi: ' वर्ष 2013 में भारतीय प्रबंध संस्थान, कोलकाता, नैशनल इंस्टीट्यूट ऑफ साइंस, टेक्नोलॉजी ऐंड डेवलपमेंट स्टडीज एनआईएसटीएडीएस, नई दिल्ली के मुताबिक एमसीएक्स वायदा बाजार ने मेंथा तेल वैल्यू चेन में एक वैकल्पिक मार्केटिंग तंत्र तैयार किया है।
English: According to a study 174 cases of acid attack were reported in India in 2000.
Hindi: एक अध्ययन के अनुसार 2000 में भारत में तेजाब से आक्रमण के 174 मामलों की रिपोर्टकी गई थी ।
English: According to a study based on EPFO data, more than 70 lakh jobs were created in the formal sector last year.
Hindi: ईपीएफओ के डेटा पर अध्ययन के अनुसार, पिछले वर्ष औपचारिक क्षेत्र में 70 लाख नौकरियों का सृजन हुआ है.
English: According to a study based on a survey in the UK, one in ten women admitted that they cannot walk past a car without bending to check their hair and make-up.
Hindi: ब्रिटेन में हुए एक सर्वेक्षण के मुताबिक, दस में से एक महिला ने स्वीकार किया कि कार के पीछे चलते हुए उसके शीशे में अपने मेकअप और बालों को देखे बिना वह नहीं रह सकतीं।
English: According to a study by Assocham, the Indian online retail sector is expected to grow to Rs 7,000 crore by 2015
Hindi: उद्योग संगठन एसोचैम के एक अध्ययन के मुताबिक वर्ष 2015 तक भारत में ऑनलाइन खुदरा कारोबार बढ़कर 7,000 करोड़ रुपये के स्तर पर पहुंच जाने का अनुमान है।
English: According to a study by Food and Agriculture Organisation FAO of United Nations UN, the world population is expected to reach to 9.1 billion by 2050 as compared to about 6.8 billion currently
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के खाद्य एवं कृषि संगठन एफएओ के अध्ययन के मुताबिक वर्ष 2050 तक दुनिया की कुल आबादी करीब 9.1 अरब के आंकड़े तक पहुंच सकती है।
English: According to a study by Gleeden, 43,200 women in the city are looking for excitement and freedom outside their marriage.
Hindi: ग्लीडेन के एक अध्ययन के अनुसार, शहर की 43,200 महिलाएं अपनी शादीशुदा जिंदगी के बाहर 'एक्साइटमेंट और फ्रीडम' ढूंढ रही हैं।
English: According to a study by ICRIER a research firm,  100 billion investment will have seven-fold multiplier effect on GDP.
Hindi: सुंदरराजन ने कहा, शोध कंपनी इक्रियर की रिपोर्ट के अनुसार 100 अरब डॉलर के निवेश से सकल घरेलू उत्पाद जीडीपी पर गुणक प्रभाव सात गुना रहेगा।
English: According to a study by Kotak Securities, SBI would have to provide Rs 3,800 crore over the next four quarters to meet the stipulated 70 per cent coverage ratio, while ICICI Bank would need to provide Rs 1,758 crore, taking into account the figures of these banks first-quarter earnings
Hindi: कोटक सिक्योरिटीज के एक अध्ययन के मुताबिक पहली तिमाही की आय के आंकड़ों को देखते हुए, एसबीआई को 70 प्रतिशत कवरेज अनुपात के नए नियमों के अनुसार 3,800 करोड़ रुपये की व्यवस्था करनी होगी जबकि आईसीआईसीआई बैंक को 1,758 करोड़ रुपये इस मद में लगाने होंगे।
English: According to a study by Morgan Stanley, historical evidence suggests this is the 26th occasion in 30 years when the market has dropped more than 10 per cent in a month
Hindi: मॉर्गन स्टैनली के एक अध्ययन के अनुसार आंकड़े बताते हैं कि पिछले 30 सालों में यह 26वां ऐसा मौका है जब एक कैलेंडर वर्ष में बाजार में 10 फीसदी से अधिक की गिरावट आई है।
English: According to a study by NIEPA, schools in DPEP districts had more than 60 per cent students belonging to SC  ST communities.
Hindi: एनआईईपीए द्वारा किए गए एक अध्ययन के अनुसार डीपीईपी जिलों के स्कूलों में 60 प्रतिशत से अधिक बच्चे अनुसूचित जातिजनजाति के हैं।
English: According to a study by US-based think-tank Global Financial Integrity GFI, an estimated  770 billion in black money entered India during 2005-2014
Hindi: अमेरिका स्थित थिंक टैंक ग्लोबल फाइनेंशियल इंटेग्रिटी जीएफआई के एक अध्ययन के मुताबिक, एक अनुमान के मुताबिक भारत में वर्ष 2005-2014 के बीच 770 अरब अमेरिकी डॉलर के काले धन का प्रवेश हुआ
English: According to a study by US-based think-tank Global Financial Integrity GFI, an estimated 770 billion in black money entered India during 2005-2014. Nearly 165 billion in illicit money exited the country during the same period, PTI quoted a report by the global financial watchdog.
Hindi: अमेरिका स्थित थिंक टैंक ग्लोबल फाइनैंशल इंटेग्रिटी जीएफआई के एक अध्ययन के मुताबिक, भारत में वर्ष 2005-2014 के बीच 770 अरब अमेरिकी डॉलर के काले धन का प्रवेश हुआ।
English: According to a study by US-based think-tank Global Financial Integrity GFI, an estimated USD 770 billion in black money entered India during 2005-2014.
Hindi: अमेरिकी थिंक टैंक ग्लोबल फाइनैंशल इंटीग्रिटी जीएफआई के एक अध्ययन के मुताबिक, 2005-2014 के बीच भारत में लगभग 770 अरब डॉलर काला धन आया.
English: According to a study by US-based think-tank Global Financial Integrity GFI, an estimated USD 770 billion in blackmoney entered India during 2005-2014
Hindi: अमेरिकी थिंकटैंक ग्लोबल फाइनेंशियल इंटीग्रिटी के एक अध्ययन के अनुसार 2005-2014 के बीच भारत में कुल 770 अरब डॉलर का काला धन आया ता।
English: According to a study by furnished apartment search engine Nestpick, Bengaluru is the second least expensive city to relocate in terms of living expenses for the first month, following Egyptian capital Cairo.
Hindi: अपार्टमेंट खोजने की सुविधा देने वाली कंपनी नेस्टपिक के एक अध्ययन के अनुसार शहर बदलने के मामले में पहले महीने के रहन-सहन खर्च के आधार पर बेंगलुरु दुनिया का दूसरा सबसे सस्ता शहर है।
English: According to a study by furnished apartment search engine Nestpick, the first month living expense in Cairo stood at 656, while for Bengaluru it was 742.13. In the overall list, the Indian city was ranked 79th.
Hindi: तैयार अपार्टमेंट खोजने की सुविधा देने वाली कंपनी नेस्टपिक के एक अध्ययन के अनुसार, काहिरा में पहले महीने का जीवनयापन खर्च 656 डॉलर है, जबकि बेंगलुरू में यह 742.13 डॉलर है।
English: According to a study by furnished apartment search engine Nestpick, the first month living expense in Cairo stood at 656, while for Bengaluru it was at 742.13.
Hindi: तैयार अपार्टमेंट खोजने की सुविधा देने वाली कंपनी नेस्टपिक के एक अध्ययन के अनुसार, काहिरा में पहले महीने का जीवनयापन खर्च 656 डॉलर है, जबकि बेंगलुरू में यह 742.13 डॉलर है।
English: According to a study by property consultant Knight Frank, the average capital value of prime residential properties in the megapolis is Rs 64,775 per sqft, making it the most expensive city for buying luxury homes.
Hindi: जमीन - जायदाद से जुड़े परामर्श देने वाली फर्म नाइट फ्रैंक के अध्ययन के मुताबिक , मुंबई में प्रमुख स्थानों की रिहायशी संपत्तियों का औसत पूंजी मूल्य 64,775 रुपये प्रति वर्ग फुट है , जो इसे आलीशान घर खरीदने के मामले में सबसे महंगा शहर बनाता है।
English: According to a study by research agency Ovum, Indian companies will constitute 6.6 per cent of the global demand for telecommunication equipment in 2014-15
Hindi: अनुसंधान एजेंसी ओवम के अध्ययन के अनुसार, साल 2014-15 में दूरसंचार उपकरणों के कुल वैश्विक मांग में भारतीय कंपनियों की हिस्सेदारी 6.6 फीसदी होगी।
English: According to a study by the Ahmedabad-based Green Environment Cooperative Society Ltd. GECS Electricity consumption in SMEs is high and the units are not able to absorb new technologies thanks to economic difficulties.
Hindi: अहमदाबाद की ग्रीन इनवायरमेंट को-ऑपरेटिव सोसाइटी लिमिटेड जीईसीएस की ओर से किए गए एक अध्ययन के अनुसार, 'एसएमई की ओर से बिजली की खपत काफी अधिक होती है, पर आर्थिक परेशानियों की वजह से ये इकाइयां नझ्रई तकनीकों का इस्तेमाल नहीं कर पाती हैं।
English: According to a study by the Communications Workers of America, the largest communications and media labour union in the US, India and the Philippines are the top two destinations for US companies off-shoring call center jobs.
Hindi: अमेरिका में सबसे बड़ी कम्यूनिकेशंस और मीडिया लेबल यूनियन कम्यूनिकेंशस वर्कर्स ऑफ अमेरिका के एक अध्ययन के मुताबिक अमेरिकी कंपनियों के कॉल सेंटर जॉब के लिए भारत और फिलिपींस दो शीर्ष गंतत्व देश हैं।
English: According to a study by the Heritage foundation, outsourcing represents a very small proportion of jobs lost in the US.
Hindi: हेरिटेज फाउंडेशन द्वारा किए गए एक अध्ययन के अनुसार, आउटसोर्सिंग अमेरिका में छूटने वाली नौकरियों के एक बहुत छोटे से अनुपात का प्रतिनिधित्व करता है।
English: According to a study carried out in 2013, a survey of 10,000 families revealed that around 9,000 married women in the state were brought from outside
Hindi: 2013 के एक अध्ययन के अनुसार 10,000 घरों पर किए गए एक सर्वे में सामने आया था कि राज्य में करीब 9,000 शादीशुदा महिलाएं बाहरी राज्यों से लाई गयी थीं
English: According to a study conducted by IIT-Kharagpur for Posco India, opportunities for SME entrepreneurs exist in the areas of structural steel, ready mixed concrete, refractory, steel and concrete piles, pipes, propeller shafts and furnace building to name a few
Hindi: पोस्को इंडिया के लिए आईआईटी-खड़गपुर द्वारा कराए गए एक अध्ययन के अनुसार संरचनात्मक इस्पात, तैयार मिश्रित कंक्रीट, रिफ्रेक्शनरी, कंक्रीट पाइल, पाइप, प्रोपेलर शाफ्ट और भट्टी निर्माण के क्षेत्रों में लघु एवं मझोले उद्यमियों के लिए अवसर मौजूद हैं।
English: According to a study conducted by Martin Patrick, CPPR chief economist released in 2017 has projected people depend more on private sector for healthcare and the amount spent by a household to avail of private services is almost 24 times more than what is spent for public healthcare services.
Hindi: मार्टिन पैट्रिक द्वारा किए गए एक अध्ययन के अनुसार, 2017 में जारी सीपीपीआर के मुख्य अर्थशास्त्री ने अनुमान लगाया है कि लोग स्वास्थ्य सेवा के लिए निजी क्षेत्र पर अधिक निर्भर हैं और निजी सेवाओं का लाभ उठाने के लिए एक घर द्वारा खर्च की जाने वाली राशि सार्वजनिक स्वास्थ्य सेवाओं के लिए खर्च किए गए खर्च से लगभग 24 गुना अधिक है।
English: According to a study conducted by industry chamber Assocham, overall growth in the yield of pulses since 1967 has been a mere 1.14 per cent, while on the other hand, wheat, rice, oilseed and maize have witnessed compounded annual growth rates of 2.8 per cent, 2.23 per cent, 1.88 per cent and 1.7 per cent
Hindi: उद्योग संगठन एसोचैम द्वारा किए गए अध्ययन के मुताबिक, साल 1967 से दालों की पैदावार में बढ़ोतरी की दर महज 1.14 फीसदी रही है, वहीं दूसरी ओर गेहूं, चावल, तिलहन और मक्के की क्रमश 2.8, 2.23, 1.88 और 1.7 फीसदी सालाना चक्रवृद्धि विकास दर रही है।
English: According to a study conducted by the National Institute of Oceanography - LRB - NIO - RRB -, Goa, thousands of years ago the sea level was 6 m higher than at present.
Hindi: गोवा स्थित राष्ट्रीय सागर वि  आन संस्थान ह्यरासासंहृ के एक अध्ययन के अनुसार, हजारों साल पहले समुद्र तल आज के स्तर से 6 मी ऊंचा था.
English: According to a study conducted by the Northwestern University, carbon dioxide gas injections carboxytherapy reduce belly fat.
Hindi: नॉर्थ-वेस्टर्न यूनिवर्सिटी द्वारा किए गए एक अध्ययन के अनुसार, कार्बन डाइऑक्साइड गैस का इंजेक्शन कार्बोक्सीथेरेपी पेट के फैट को कम करने में मददगार है।
English: According to a study conducted by the University of Westminster, watching a horror film can burn calories and subsequently help in weight loss.
Hindi: वेस्टमिंस्टर यूनिवर्सिटी की एक स्टडी के अनुसार, हर दिन एक हॉरर फिल्म देखने से कैलोरी बर्न होती है जिससे वजन घटाने में मदद
English: According to a study done by the Union Ministry of Women and Child Development, two out of three school going children in India are physically abused.
Hindi: महिला एवं बाल विकास मंत्रालय के एक सर्वे के अनुसार देश में प्रत्येक तीन में से दो स्कूली बच्चे शारीरिक शेाषण का शिकार होते हैं।
English: According to a study done by the University of Hamburg, about 7.5 million people in Germany are illiterate.
Hindi: हैम्बर्ग विश्वविद्यालय के एक अध्ययन के अनुसार जर्मनी में 75 लाख लोग व्यावहारिक निरक्षर हैं.
English: According to a study from the trade union-affiliated Hans Bckler Foundation, 53 of people working multiple jobs in Germany do so because of financial difficulties or a financial emergency.
Hindi: ट्रेड यूनियन से जुड़ी एक संस्था हांस बॉएकलर फाउंडेशन के अध्ययन के मुताबिक, एक से ज्यादा नौकरियां करने वाले लोगों में 53 प्रतिशत ऐसे हैं जो आर्थिक मुश्किलों या फिर वित्तीय तंगियों की वजह से ऐसा कर रहे हैं.
English: According to a study in 2001, the national average for all drug dependants is 0.7.
Hindi: ' साल 2001 में हुए एक शोध में पता चला कि भारत में ड्रग्स के आदी लोगों का औसत 0.7 फीसद है।
English: According to a study led by scientists at the South China Agricultural University, the genome sequence separated from the endangered mammals is found to be 99 per cent identical to the people infected with the virus.
Hindi: चीन की साउथ चाइना एग्रीकल्चरल यूनिर्विसटी के वैज्ञानिकों के नेतृत्व में शोधकर्ताओं ने एक दल द्वारा किए गए अनुसंधान के अनुसार पैंगोलिन से अलग किया गया कोरोना वायरस का जीनोम सीक्वेंस संक्रमित व्यक्तियों के जीनोम सीक्वेंस से 99 प्रतिशत मिलता जुलता है।
English: According to a study on child abuse conducted in 2007 by the Ministry of Women and Child Development it was found that every two out of three school children reported facing corporal punishment.
Hindi: बच्चों के साथ दुर्व्यवहार के बारे में वर्ष 2007 में महिला और बाल विकास मंत्रालय द्वारा कराए गए एक अध्ययन के अनुसार प्रत्येक तीन में से दो बच्चों को शारीरिक दंड भुगतना पड़ता है।
English: According to a study published by the Centre for Development Studies, Thiruvunanthapuram, in 2011, approximately Rs. 49, 695 crore was remitted by emigrants from Kerala.
Hindi: विकास अध्ययन केंद्र, तिरुअनंतपुरम द्वारा प्रकाशित एक अध्ययन के अनुसार केरल के प्रवासियों ने वर्ष 2011 में लगभग 49695 करोड़ रुपए देश को भेजे।
English: According to a study published in the American Journal of Preventive Medicine, it was found that young adults who use both conventional cigarettes and e-cigarettes were at a twice higher risk of stroke, as compared to people who only smoke cigarettes.
Hindi: अमेरिकन जर्नल ऑफ प्रिवेंटिव मेडिसिन में प्रकाशित अध्ययन के अनुसार, पारंपरिक सिगरेट के साथ ही ई-सिगरेट भी पीने वालों में स्ट्रोक का खतरा लगभग दोगुना ज्यादा पाया गया।
English: According to a study published in the University of California's, Berkeley Wellness Letter, during April 2000, if a person smokes one cigarette per day, it can still be dangerous and can reduce his life by 11 minutes.
Hindi: यूनिवर्सिटी ऑफ कैलिफोर्निया, बर्कले वेलनेस लेटर में अप्रैल 2000 के दौरान प्रकाशित एक अध्ययन के अनुसार, अगर कोई व्यक्ति प्रति दिन एक सिगरेट पीता है, तो यह अभी भी ख़तरनाक हो सकता है और 11 मिनट तक उसके जीवन को कम कर सकता है।
English: According to a study published in the journal Diabetes, those who slept in rooms cooled to 19 degrees burned more than 7 per cent more calories than those who slept in warmer rooms.
Hindi: डायबिटीज जर्नल में प्रकाशित एक अध्ययन के अनुसार, जो लोग 19 डिग्री तक ठंडे कमरे में सोते हैं, वे गर्म कमरे में सोने वालों की तुलना में 7 प्रतिशत अधिक कैलोरी बर्न करते हैं।
English: According to a study reported by the World Bank, the consumption of cigarettes per person in four Asian economies that opened their markets in response to U. S. trade pressure during the 1980s, was almost ten percent higher in 1991 than it would have been if these markets had remained closed.
Hindi: विश्व-बैंक के एक अध्ययन के अनुसार जिन चार एशियाई अर्थ-वयवस्थाओं ने 1980 के दशक में संयुक्त राज्य अमरीका के व्यापार दबाव में आकर अपने बाजारों का उदारीकरण किया था, वहां 1991 में सिगरेट की खपत अपने बाजारों को बंद रखने वाले देशों की तुलना में दस प्रतिशत बढ़ गई।
English: According to a study researchers have found that patients who tests positive for coronavirus after recovery are not contagious of transmitting the infection and could possibly have antibodies to prevent them from falling sick again.
Hindi: शोधकर्ताओं को इस बात के प्रमाण मिले हैं कि जो मरीज कोरोना वायरस से ठीक होने के बाद टेस्ट में दोबारा पॉजिटिव आ रहे हैं वो संक्रामक नहीं हैं यानी उनसे दूसरों में कोरोना वायरस फैलने का खतरा नहीं है.
English: According to a study, Economic Independence and social security among Indias Elderly, by Srinivas Goli, Bheemeshwar Reddy A, KS James and Venkatesh Srinivasan Economic and Political Weekly, there are many aspects of ageing in India that need to be looked at carefully and remedial action is needed to lessen the burden on the ageing population.
Hindi: श्रीनिवासन गोली, भीमेश्वर रेड्डी, केएस जेम्स और वेंकटेश श्रीनिवासन के सयुंक्त अध्ययन  आर्थिक स्वतंत्रता और सामाजिक सुरक्षा के मुताबिक भारतीय बुजुर्ग वर्ग के अनेक पहलू हैं, जिन्हें सावाधानीपूर्वक समझने के बाद इस वर्ग पर पड़ने वाले बोझ को कम करने के लिए कदम उठाने की आवश्यकता है।
English: According to a study, India is poised to become the third largest economy of the world by 2030.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार 2030 तक भारत को दुनिया की तीसरी सबसे बड़ी अर्थव्यवस्था बन जाएगा।
English: According to a study, about 53 of children surveyed, reported having faced one or the other form of sexual abuse in their lifetime.
Hindi: एक अध्ययन के अनुसार कुल सर्वे किए गए बच्चों में से 53 प्रतिशत बच्चों ने स्वीकार किया कि उन्होने अपने जीवन में एक या किसी न किसी प्रकार के यौन अपराधों को अनुभव किया है।
English: According to a study, conducted by Ministry of Women  Child Development during 2007, about 53 of children surveyed, reported having faced one or the other form of sexual abuse in their lifetime.
Hindi: महिला एवं बाल विकास मंत्रालय द्वारा वर्ष 2007 में किए गए अध्ययन के अनुसार सर्वे किए गए बच्चों में से 53 प्रतिशत बच्चों ने अपने जीवनकाल में एक या अधिक बाल यौन शोषण का सामना किया था।
English: According to a study, men were significantly more likely to associate feelings of aggression with all types of alcohol, as were those categorised as heavydependent drinkers, who were six times more likely to do so than low risk drinkers.
Hindi: शोध के परिणाम से पता चला कि पुरुषों में सभी तरह के अल्कोहल से आक्रामकता की भावना जुड़ी होती है, जबकि जो ज्यादा पीनेवाले या शराबी होते हैं, उनमें कम पीने वालों की अपेक्षा शराब पीकर आक्रामकता छह गुनी अधिक आती है.