Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In Qualifier-2 played on Wednesday, Kolkata won the toss and elected to bowl and invited Delhi to bat.
Hindi: बुधवार को खेले गए क्वालिफायर-2 में कोलकाता ने टॉस जीतकर बॉलिंग चुनी थी और दिल्ली को बल्लेबाजी का न्योता दिया था.
English: In Quebec, the marginal tax rate for earnings of 50,000 and 150,000 a year are 40.5 per cent and 54.8 per cent respectively.
Hindi: क्यूबेक में, द सीमांत कर दर  50,000 और  150,000 प्रति वर्ष की कमाई के लिए क्रमशः 40.5 प्रतिशत और 54.8 प्रतिशत है।
English: In Quick Review, we will tell you how this smartphone works and how our experience has been after using it for some time.
Hindi: क्विक रिव्यू में हम आपको बताएंगे कि ये स्मार्टफोन कैसा काम करता है और कुछ समय यूज करने के बाद हमारा अनुभव कैसा रहा है.
English: In QuickBooks, you will be able to manage sales and income through creating invoices for tracking sales by the customer.
Hindi: आप ग्राहक द्वारा बिक्री को ट्रैक करने के लिए चालान बनाकर क्विकबुक में बिक्री और आय का प्रबंधन कर सकते हैं।
English: In Qubec, the marginal tax rate for earnings of 50,000 and 150,000 a year are 40.5 per cent and 54.8 per cent respectively.
Hindi: क्यूबेक में, द सीमांत कर दर  50,000 और  150,000 प्रति वर्ष की कमाई के लिए क्रमशः 40.5 प्रतिशत और 54.8 प्रतिशत है।
English: In R, how to find the standard error of the mean
Hindi: आर में, माध्य की मानक त्रुटि कैसे पता करें?
English: In R, how to find the standard error of the mean?
Hindi: आर में, माध्य की मानक त्रुटि कैसे पता करें?
English: In RBC, they said that Veronika Skvortsova, who was in charge of healthcare in the government, would lose his post.
Hindi: """ आरबीसी में, उन्होंने कहा कि वेरोनिका स्कोवर्त्सोवा, जो सरकार में स्वास्थ्य सेवा के प्रभारी थे, अपना पद खो देंगे।"
English: In RBI, the finance minister will address the RBI central board of directors.
Hindi: वित्त मंत्री आरबीआइ के केंद्रीय बोर्ड को संबोधित करेंगी
English: In RI there was a surplus rural population of 40 million people.
Hindi: आरआई में अधिशेष ग्रामीण आबादी थी 40 मिलियन लोग.
English: In RI, they were not.
Hindi: आरआई में, वे नहीं थे।
English: In RNA. thymine is replaced by uracil.
Hindi: हालांकि, आरएनए में, थाइमिन को यूरैसिल द्वारा प्रतिस्थापित किया जाता है।
English: In RO based water purifiers a lot of water is wasted.
Hindi: आरओ वॉटर में पानी की काफी बर्बादी होती है.
English: In RO or Water Purifier Making Business, with a quality and well-tasted mineral water and good packaging and look of the bottles, along with a competitive rate, you can expect to keep a profit margin between 15 to 35.
Hindi: आरओ या वाटर प्यूरीफायर मेकिंग बिजनेस में, एक गुणवत्ता और अच्छी तरह से चखने वाले मिनरल वाटर और अच्छी पैकेजिंग और बोतलों के लुक के साथ-साथ प्रतिस्पर्धी दर के साथ, आप 15 से 35 के बीच लाभ मार्जिन रखने की उम्मीद कर सकते हैं।
English: In RPGs a Character Class is a designation that determines a player's abilities and fighting.
Hindi: आरपीजी में एक कैरेक्टर क्लास एक पदनाम है जो एक खिलाड़ी की क्षमताओं और लड़ाई को निर्धारित करता है ...
English: In RUSSIA, nowhere to get the money?
Hindi: रूस में, पैसा लगाने के लिए कहीं नहीं था?
English: In RUSSIAN, do not understand?
Hindi: रूसी में, समझ में नहीं आता?
English: In Radio New Zealand.
Hindi: रेडियो न्यूजीलैंड.
English: In Rails 4, this method has been removed.
Hindi: इस विधि को रेल 4 में बहिष्कृत किया गया है।
English: In Rails 4, we're going to invite programmers to use concerns with the default appmodelsconcerns and appcontrollersconcerns directories that are automatically part of the load path.
Hindi: रेल 4 में, हम प्रोग्रामर को डिफ़ॉल्ट ऐप  मॉडल  चिंताओं और ऐप  नियंत्रकों  चिंताओं वाली निर्देशिकाओं के साथ चिंताओं का उपयोग करने के लिए आमंत्रित करने जा रहे हैं जो स्वचालित रूप से लोड पथ का हिस्सा हैं।
English: In Railway Mail Services RMS, GDS has got to handle the work associated with RMS, like, closingopening of luggage , transport of luggage from one place to other manually and the other works allotted by the RMS authorities.
Hindi: रेलवे मेल सेवाओं आरएमएस में, जीडीएस को आरएमएस से संबंधित कार्यों को संभालना होता है, जैसे बैग को बंद करना  खोलना, बैग को एक स्थान से दूसरे स्थान तक ले जाना और आरएमएस अधिकारियों द्वारा आवंटित कोई अन्य कार्य।
English: In Railway Mail Services RMS, GDS has to handle RMS related work, closingopening of bags, carrying of bags from one place to another and any other tasks assigned by RMS officials.
Hindi: रेलवे मेल सेवाओं आरएमएस में, जीडीएस को आरएमएस से संबंधित कार्यों को संभालना होता है, जैसे बैग को बंद करना  खोलना, बैग को एक स्थान से दूसरे स्थान तक ले जाना और आरएमएस अधिकारियों द्वारा आवंटित कोई अन्य कार्य।
English: In Railway Mail Services RMS, GDS has to handle the work related to RMS, like closingopening of bags, transport of bags from one place to another manually and any other works allotted by the RMS authorities.
Hindi: रेलवे मेल सेवाओं आरएमएस में, जीडीएस को आरएमएस से संबंधित कार्यों को संभालना होता है, जैसे बैग को बंद करना  खोलना, बैग को एक स्थान से दूसरे स्थान तक ले जाना और आरएमएस अधिकारियों द्वारा आवंटित कोई अन्य कार्य।
English: In Railway Mail Services RMS, GDS has to handle the work related to RMS, like closingopening of bags, transport of bags from one place to other manually and any other works allotted by the RMS authorities.
Hindi: रेलवे मेल सेवाओं आरएमएस में, जीडीएस को आरएमएस से संबंधित कार्यों को संभालना होता है, जैसे बैग को बंद करना  खोलना, बैग को एक स्थान से दूसरे स्थान तक ले जाना और आरएमएस अधिकारियों द्वारा आवंटित कोई अन्य कार्य।
English: In Railway Mail Services RMS, GDS has to handle the work related to RMS, like closingopening of bags, transport of bags from one place to other manually, and any other works allotted by the RMS authorities.
Hindi: रेलवे मेल सेवाओं आरएमएस में, जीडीएस को आरएमएस से संबंधित कार्यों को संभालना होता है, जैसे बैग को बंद करना  खोलना, बैग को एक स्थान से दूसरे स्थान तक ले जाना और आरएमएस अधिकारियों द्वारा आवंटित कोई अन्य कार्य।
English: In Railway Mail Services RMS, GDS has to handle the work related to RMS, like the closingopening of bags, transport of bags from one place to another manually and any other works alloted by the RMS authorities.
Hindi: रेलवे मेल सेवाओं आरएमएस में, जीडीएस को आरएमएस से संबंधित कार्यों को संभालना होता है, जैसे बैग को बंद करना  खोलना, बैग को एक स्थान से दूसरे स्थान तक ले जाना और आरएमएस अधिकारियों द्वारा आवंटित कोई अन्य कार्य।
English: In Railway Mail Services RMS, GDS has to handle the work related to RMS, like, closingopening of bags, transport of bags from one place to other manually and any other works allotted by the RMS authorities.
Hindi: रेलवे मेल सेवाओं आरएमएस में, जीडीएस को आरएमएस से संबंधित कार्यों को संभालना होता है, जैसे बैग को बंद करना  खोलना, बैग को एक स्थान से दूसरे स्थान तक ले जाना और आरएमएस अधिकारियों द्वारा आवंटित कोई अन्य कार्य।
English: In Raipur, the capital of Chhattisgarh, the courtroom sentenced a younger girl to 10 years imprisonment for rape.
Hindi: छत्तीसगढ़ की राजधानी रायपुर में कोर्ट ने एक युवती को रेप के आरोप में 10 साल कैद की सजा सुनाई गई है।
English: In Rajampeta constituency in Kadapa district, at least five people were killed in a flash flood in the Cheyyeru rivulet while 12 more were still missing.
Hindi: कडप्पा जिले के राजमपेटा निर्वाचन क्षेत्र में, चेयेरू नदी में अचानक आई बाढ़ में कम से कम पांच लोगों की मौत हो गई, जबकि 12 अन्य का पता नहीं चल सका है।
English: In Rajasthan and Gujarat there are many medieval temples some of much architectural merit built under the patronage of Chalukya or Solanki kings of Gujarat and flourished from the 11th to 13th centuries.
Hindi: राजस्थान और गुजरात में कई मध्ययुगीन मंदिर हैं जिनमें से कुछ में गुजरात के चालुक्य या सोलंकी राजाओं के संरक्षण में निर्मित बहुत से वास्तुशिल्प गुण हैं और 11 वीं से 13 वीं शताब्दी तक फलते-फूलते हैं।
English: In Rajasthan and Gujarat, Krishna is accessed through Shrinathji of Nathdwara.
Hindi: राजस्थान और गुजरात में कृष्ण का प्रवेश नाथद्वारा के श्रीनाथजी के माध्यम से होता है।
English: In Rajasthan this right is retained for 50 km.
Hindi: राजस्थान में 50 किमी पहले की तरह रखी गई है।
English: In Rajasthan's Sri Ganganagar district, a litre each of petrol and diesel is available at 108.67 and 101.4, the highest across the country.
Hindi: राजस्थान के श्रीगंगानगर जिले में एक लीटर पेट्रोल और डीजल  108.67 और  101.4 पर उपलब्ध है, जो पूरे देश में सबसे अधिक है।
English: In Rajasthan, 31 thousand teachers are going to be recruited.
Hindi: राजस्थान में 31 हजार शिक्षकों की होगी भर्ती
English: In Rajasthan, 36 VAT is levied on petrol.
Hindi: राजस्थान में पेट्रोल पर 36 प्रतिशत वैट लगाया जाता है.
English: In Rajasthan, 50 km has been kept as before.
Hindi: राजस्थान में 50 किमी पहले की तरह रखी गई है।
English: In Rajasthan, BJP state president Dr. Satish Poonia said that the chief minister should remove him if he doesn't.
Hindi: राजस्थान में बीजेपी के प्रदेश अध्यक्ष डॉ. सतीश पूनिया ने कहा कि मुख्यमंत्री को उन्हें हटा देना चाहिए अगर वह ऐसा नहीं करते हैं।
English: In Rajasthan, Chief Minister Ashok Gehlot has prepared his team for the 2023 assembly elections while expanding the cabinet.
Hindi: राजस्थान में मुख्यमंत्री अशोक गहलोत ने मंत्रिमंडल विस्तार करते हुए अपनी टीम को 2023 के विधानसभा चुनावों के लिए तैयार कर लिया है।
English: In Rajasthan, Gujarat, Madhya Pradesh, the film has not yet been released, Padmavat Box Office despite its film's week-long gross collection of Rs 201.50 crore.
Hindi: राजस्थान, गुजरात, मध्य प्रदेश में अब तक फिल्म रिलीज नहीं हुई है, बावजूद इसके फिल्म का हफ्तेभर का ग्रोस कलेक्शन 201.50 करोड़ रु.
English: In Rajasthan, a 20-year-old girl has sought court in search of a better future for herself.
Hindi: बीस साल की एक युवती ने अपने लिए बेहतर भविष्य की तलाश में राजस्थान की एक अदालत में शरण ली है. युवती की शादी महज ढाई साल की उम्र में कर दी गई थी।
English: In Rajasthan, chief minister Ashok Gehlot said it is the Centre's responsibility to help states in the matter.
Hindi: वहीं, राजस्थान के मुख्यमंत्री राजस्थान अशोक गहलोक ने इस संकट को लेकर कहा कि यह केंद्र सरकार की जिम्मेदारी है कि वह राज्यों की मदद करे।
English: In Rajasthan, farmers held a protest on the tracks in Hanumangarh district and at the entrance of Jaipur Junction station and raised slogans against the Central and the Uttar Pradesh governments.
Hindi: राजस्थान में किसानों ने हनुमानगढ़ जिले रेल की पटरियों पर प्रदर्शन किए और केंद्र तथा उत्तर प्रदेश सरकारों के खिलाफ नारे लगाए।
English: In Rajasthan, farmers held a protest on the tracks in Hanumangarh district and at the entrance of Jaipur Junction station and raised slogans against the central and the Uttar Pradesh governments.
Hindi: राजस्थान में किसानों ने हनुमानगढ़ जिले रेल की पटरियों पर प्रदर्शन किए और केंद्र तथा उत्तर प्रदेश सरकारों के खिलाफ नारे लगाए।
English: In Rajasthan, former chief minister Vasundhara Raje is not on the same page with the state leadership.
Hindi: राजस्थान में पूर्व मुख्यमंत्री वसुंधरा राजे राज्य नेतृत्व के साथ एक ही पृष्ठ पर नहीं हैं
English: In Rajasthan, how many Legislative Assembly Constituencies are resenad for the candidates belonging to the Scheduled Castes and Scheduled Tribes respectively?
Hindi: राजस्थान में कितने विधान सभा चुनाव-क्षेत्र क्रमशः अनुसूचित जाति और अनुसूचित जनजाति के उम्मीदवारों के लिए आरक्षित हैं?
English: In Rajasthan, nine people have died and 20 have been injured.
Hindi: राजस्थान में तकरीबन 9 लोगों के मौत की खबर आई है और 20 लोग घायल भी हो गयें.
English: In Rajasthan, one bigha is equal to 1,618.7 square metres 17,424 sq ft.
Hindi: राजस्थान , एक बीघा 1,618.7 वर्ग मीटर 17,424 वर्ग फुट के बराबर है।
English: In Rajasthan, the Chari dance is often performed in big festivals, and to celebrate marriage ceremonies and childbirth.
Hindi: चरी नृत्य राजस्थान में कई बड़े समारोहों, त्योहारों, लडके के जन्म पर, शादी के अवसरों के समय किया जाता है।
English: In Rajasthan, the Congress returned to power after five years.
Hindi: राजस्थान में कांग्रेस पांच साल बाद सत्ता में वापसी करती दिख रही है.
English: In Rajasthan, the Congress won 101 seats.
Hindi: राजस्थान में कांग्रेस को 101 सीटों पर बढ़त।
English: In Rajasthan, the accused who raped a woman of the age of his grandmother has turned out to be a minor of the age of her grandson.
Hindi: राजस्थान में दादी की उम्र की महिला के साथ बलात्कार करने वाला आरोपी उसके पोते की उम्र का नाबालिग निकला.
English: In Rajasthan, the pandemic is projected to peak on August 15 and end on October 10.
Hindi: राजस्थान में, महामारी 15 अगस्त को समाप्त होने और 10 अक्टूबर को समाप्त होने का अनुमान है
English: In Rajasthan, there are only 12,209.80 Sq kms of open forests.
Hindi: राजस्थान में, केवल 12,209.80 वर्ग किलोमीटर खुले जंगल हैं।
English: In Rajasthan, there is basically dominance of two political parties i.e. Congress and BJP.
Hindi: राजस्थान में मुख्य रूप से दो ही राजनीतिक पार्टियों में टक्कर होती है- भाजपा और कांग्रेस.
English: In Rajasthan, there is great potential of bio-mass energy because of
Hindi: राजस्थान में बायो-मास ऊर्जा की बहुत अधिक सम्भावना है, क्योंकि-
English: In Rajasthan, this festival is of 16 days.
Hindi: राजस्थान में 16 दिनों तक मनाई जाती है होली
English: In Rajkot's second T20 international, he played a key role in reducing Bangladesh's run-rate by taking the wickets of Mushfiqur Rahim and Soumya Sarkar in the same over.
Hindi: राजकोट के दूसरे टी20 अंतरराष्ट्रीय में उन्होंने एक ही ओवर में मुशफिकुर रहीम और सौम्य सरकार का विकेट चटकाकर बांग्लादेश की रनगति को कम करने में अहम भूमिका निभाई थी.
English: In Rajouri, section 144 will be restricted from nine in the morning to five in the morning.
Hindi: राजौरी में धारा 144 के तहत रात नौ से सुबह पांच तक ही सीमित रहेगा।
English: In Rajya Sabha it has 11 seats.
Hindi: राज्यसभा में इसकी 11 सीटें हैं।
English: In Rajya Sabha it has representation of 7 seats.
Hindi: राज्यसभा में इसमें 7 सीटों का प्रतिनिधित्व है।
English: In Rajya Sabha it has representation of 9 seats.
Hindi: राज्यसभा में इसमें 9 सीटों का प्रतिनिधित्व है।
English: In Rajya Sabha polls, votes are counted in the evening.
Hindi: राज्यसभा चुनाव में, शाम को वोटों की गिनती होती है।
English: In RajyaSabha it has 11 seats.
Hindi: राज्यसभा में इसकी 11 सीटें हैं।
English: In Ramadan Muslims fast for 30 days.
Hindi: मुस्लिम धर्मावलंबी 30 दिन रोजा रखते हैं।
English: In Ramadan never eat, drink or smoke in public or in front of Muslims during the hours of daylight.
Hindi: रमजान के इस्लामी महीने के दौरान कभी भी सार्वजनिक रूप से खाना, पीना या धूम्रपान न करें।
English: In Ramadan, we Muslims fast for 30 days.
Hindi: मुस्लिम धर्मावलंबी 30 दिन रोजा रखते हैं।
English: In Ramayan, exile of Ram ended after 14 years.
Hindi: राम का वनवास १४ साल बाद खत्म हुआ !
English: In Ramayana, the area has been mentioned as Ashok Vatika.
Hindi: रामायण में इस क्षेत्र का उल्लेख अशोक वाटिका के रूप में किया गया है।
English: In Ramnagar.
Hindi: रामनगर में।
English: In Ranchi, he is spotted with his multi-crore car.
Hindi: रांची में उन्हें अपनी करोड़ों रुपयों की कार के साथ स्पॉट किया गया है।
English: In Randy Taraborrelli's book The Magic and the Madness, the author stated Jackson called his father in September 1988, after the book's release, to apologise for some of the material in the autobiography.
Hindi: रैंडी ताराबोरेली की पुस्तक द मैजिक एंड द मैडनेस में, लेखक ने कहा कि जैक्सन ने सितंबर 1988 में पुस्तक के विमोचन के बाद, आत्मकथा में कुछ सामग्री के लिए माफी मांगने के लिए अपने पिता को फोन किया।
English: In Ranji Trophy's 2012-13 season, he made his First-Class debut against Kerala where he scored 8  38 runs in the first and second innings respectively.
Hindi: 2012-13 की रणजी ट्रॉफी में, उन्होंने केरल के खिलाफ प्रथम श्रेणी क्रिकेट में अपना डेब्यू किया था, अपने पहले मैच में 8 रन बनाए और दूसरे में 38 रन बनाए थे।
English: In Ranjit Thakur v Union of India 1987, the Supreme Court held that the tests of the likelihood of bias are the reasonableness of the apprehension in the mind of the party.
Hindi: रंजीत ठाकुर बनाम भारत संघ 1987 इस वाद में, सर्वोच्च न्यायालय ने कहा कि पक्षपात की संभावना का परीक्षण वाद के पक्षकारों के मन में आशंका की तर्कसंगतता है।
English: In Rapid City's downtown streets a visitor encounters the statues of every single American president to date.
Hindi: रैपिड सिटी की डाउनटाउन सड़कों में एक आगंतुक आज तक हर एक अमेरिकी राष्ट्रपति की मूर्तियों का सामना करता है।
English: In Rare Cases, It Could Be Cancer
Hindi: दुर्लभ मामलों में, यह कैंसर हो सकता है
English: In Rathausplatz Vienna's City Hall Square, the Rathaus, or town hall, glows like a fairytale castle.
Hindi: राथौसप्लेट्स वियना का सिटी हॉल स्क्वायर, राथौस, या टाउन हॉल में, एक परी महल की तरह चमकती है।
English: In Ratlam district, they put up posters banning the entry of non-Hindus.
Hindi: रतलाम जिले में उन्होंने गैर-हिंदुओं के प्रवेश पर प्रतिबंध लगाने वाले पोस्टर लगाए।
English: In Ratnagiri, it broke a 40-year-old July rain record.
Hindi: रत्नागिरी में बारिश ने 40 साल का रिकॉर्ड तोड़
English: In Rawalpindi, 75 dengue fever patients were admitted to different hospitals of the city in the past 24 hours, local media reported.
Hindi: स्थानीय मीडिया ने बताया कि रावलपिंडी में, पिछले 24 घंटों में शहर के विभिन्न अस्पतालों में डेंगू बुखार के 75 रोगियों को भर्ती कराया गया है।
English: In Rawalpindi, Pakistan, in May 1999, General Pervez Musharraf launched an offensive to seize Kashmir and send troops to occupy the mountain peaks in Kargil, violating the Geneva Conventions and the Shimla Agreement.
Hindi: मई 1999 में पाकिस्तान के रावलपिंडी में, जनरल परवेज मुशर्रफ ने कश्मीर पर कब्जा करने के लिए एक आक्रामक शुरुआत की और जिनेवा कन्वेंशन और शिमला समझौते का उल्लंघन करते हुए, कारगिल में पर्वत चोटियों पर कब्जा करने के लिए सैनिकों को भेजा।
English: In React, 'state' refers to the parts of an object within an application that can change.
Hindi: रिएक्ट अर्थ में, " स्टेट " एक ऐसी वस्तु है जो ऐप के उन हिस्सों का प्रतिनिधित्व करती है जो बदल सकते हैं।
English: In Real Estate Investment Trusts We Trust
Hindi: हम में रियल एस्टेट निवेश ट्रस्ट कंपनियों
English: In Real Madrid and Barcelona
Hindi: रियल मैड्रिड और बार्सिलोना
English: In Real life!
Hindi: असली जिंदगी में!
English: In Real life?
Hindi: असल ज़िन्दगी में?
English: In Reality in Advertising3 Reeves laments that the USP is widely misunderstood and defines it in three parts, summarized here
Hindi: विज्ञापन में हकीकत में रीव्स खासियत व्यापक रूप से गलत समझा है और यहाँ संक्षेप तीन भागों में यह परिभाषित करता है कि अफसोस जतायाः
English: In Realme UI 3.0 we could see small changes in the design, perhaps with more customization options, such as the possibility of changing the shape of the icons or setting different styles on the screen.
Hindi: में रियलमी यूआई 3.0 हम डिज़ाइन में छोटे बदलाव देख सकते हैं, शायद अधिक अनुकूलन विकल्पों के साथ, जैसे कि आइकन के आकार को बदलने या स्क्रीन पर विभिन्न शैलियों को सेट करने की संभावना।
English: In Reasoning Section there are some questions which do not take much time to solve.
Hindi: रीजनिंग सेक्शन में कुछ प्रश्न होते हैं जिन्हें हल करने में ज्यादा समय नहीं लगता है।
English: In Reasoning, Prepare logical reasoning concepts and give your time to solve puzzles and seating arrangement as fast as possible.
Hindi: रीजनिंग में, तार्किक तर्क अवधारणाओं को तैयार करें और जितनी जल्दी हो सके पहेली और बैठने की व्यवस्था को हल करने के लिए अपना समय दें।
English: In Recognition of the 101st Birthday
Hindi: 101वें जन्मदिन पर स्मरण
English: In Records of the Grand Historian
Hindi: महान इतिहासकार के अभिलेख
English: In Red Dead Redemption 2, your actions impact the game's world and how people treat you.
Hindi: रेड डेड रिडेम्पशन 2 में, आपके कार्य गेम की दुनिया को प्रभावित करते हैं और लोग आपके साथ कैसा व्यवहार करते हैं.
English: In Red Dead Redemption 2, your appearance will have an effect on how people in the world will act towards you.
Hindi: रेड डेड रिडेम्पशन 2 में, आपके कार्य गेम की दुनिया को प्रभावित करते हैं और लोग आपके साथ कैसा व्यवहार करते हैं.
English: In Red Fort, the flag is hoisted, and also a large number of people accumulate there to see the festivals.
Hindi: लाल किले पर, राष्ट्रीय ध्वज फहराया जाता है, और त्योहारों को देखने के लिए बड़ी संख्या में लोग वहां जमा होते हैं।
English: In Regard to Barack Obama
Hindi: बराक ओबामा के बारे में
English: In Regard to the Books
Hindi: पुस्तकों के बारे मेंः
English: In Regards to Robin Williams
Hindi: रॉबिन विलियम्स के बारे में
English: In Relational frame theory A post-Skinnerian account of human language and cognition.
Hindi: रिलेशनल फ़्रेम थ्योरीः मानव भाषा और संज्ञान का एक पोस्ट-स्किनरियन खाता।
English: In Remembrance 2010
Hindi: मुझे याद रखें 2010
English: In Remembrance of the Great Master
Hindi: महान् गुरु की स्मृति में
English: In Reply to Manhattan Project.
Hindi: जवाब मेनहट्टन परियोजना के तहत
English: In Reply to Women.
Hindi: उत्तर - महिलाओं के लिए।
English: In Residential Areas
Hindi: आवासीय क्षेत्रों मेंः
English: In Response To Thanks for the warning!
Hindi: लड़का- चेतावनी के लिए शुक्रिया !
English: In Response to Andy
Hindi: एंडी को जवाब दें
English: In Response to the London Bombings
Hindi: लंदन के विस्फोटों पर प्रतिक्रिया
English: In Response to the second part of your comment
Hindi: और आपकी टिप्पणी के दूसरे भाग के बारे मेंः
English: In Revelation 1318 Here is wisdom.
Hindi: 1318 यहाँ ज्ञान है.
English: In Revelation 211 we read that
Hindi: प्रकाशित वाक्य 21 1 में हमने पढ़ाः
English: In Revelation 211-2, we read
Hindi: प्रकाशित वाक्य 21 1 में हम पढ़ते हैंः -
English: In Reykjavk, hot tubs and pools are more like social clubs where people catch up on news and discuss politics and they've done so since the twelfth century when poet, scholar and politician Snorri Sturluson built the first stone hot tub outside Reykholt.
Hindi: रिक्जेविक में, गर्म टब और पूल सामाजिक क्लबों की तरह अधिक हैं जहां लोग समाचार पर पकड़ते हैं और राजनीति पर चर्चा करते हैंः और उन्होंने बारहवीं शताब्दी के बाद ऐसा किया है जब कवि, विद्वान और राजनेता स्नोरी स्टर्लुसन ने रिकोहोल्ट के बाहर पहला पत्थर गर्म टब बनाया था।
English: In Rich Ride Casino, players can play these games instantly provided they have a reliable internet connection.
Hindi: रिच राइड कैसीनो में, खिलाड़ी तुरंत इन खेलों को खेल सकते हैं बशर्ते उनके पास एक विश्वसनीय इंटरनेट कनेक्शन हो।
English: In Riga, they also produced the only cars in the empire.
Hindi: रीगा में, उन्होंने साम्राज्य में केवल कारों का उत्पादन किया।
English: In Rigvedic society the age of marriage was 16-17 years.
Hindi: ऋग्वैदिक काल में विवाह की उम्र सम्भवतः 16-17 वर्ष थी।
English: In Robotics and Autonomous Systems
Hindi: रोबोटिक्स और स्वायत्त प्रणालियों में मास्टर
English: In Rochester, Minnesota, a man died Sunday outside the home he was staying in with a relative.
Hindi: मिनेसोटा के रोचेस्टर में, एक व्यक्ति की रविवार को उस घर के बाहर मौत हो गई जो वह एक रिश्तेदार के यहां रह रहा था।
English: In Rochester, Minnesota, a man died Sunday outside the home where he was staying with a relative.
Hindi: मिनेसोटा के रोचेस्टर में, एक व्यक्ति की रविवार को उस घर के बाहर मौत हो गई जो वह एक रिश्तेदार के यहां रह रहा था।
English: In Rochester, Minnesota, a man was found dead Sunday outside the home where he was staying with a relative.
Hindi: मिनेसोटा के रोचेस्टर में, एक व्यक्ति की रविवार को उस घर के बाहर मौत हो गई जो वह एक रिश्तेदार के यहां रह रहा था।
English: In Rochester, New York, Rivers grew up at the Rochester Zen Center before his father left the family in 1975.
Hindi: रोचेस्टर, न्यूयॉर्क में रोचेस्टर ज़ेन सेंटर में नदियाँ उठीं, जब तक कि उनके पिता ने 1975 में परिवार को नहीं छोड़ दिया।
English: In Rockefeller's time, a century ago, this was a poor, if picturesque, part of America.
Hindi: रॉकफेलर के समय में, एक सदी पहले, यह एक गरीब, अगर सुरम्य, अमेरिका का हिस्सा था।
English: In Rockland County, for example, there have been more than 20,000 measles vaccinations administered since October - about four times more than during the same period in each of the preceding two years.
Hindi: रॉकलैंड काउंटी में, उदाहरण के लिए, अक्टूबर के बाद से प्रशासित 20, 000 से अधिक खसरा टीकाकरण हुए हैं - पूर्ववर्ती दो वर्षों में से प्रत्येक में एक ही अवधि के दौरान लगभग चार गुना अधिक।
English: In Rohini's name
Hindi: रोहिंगिया के नाम पर
English: In Rokotov's work, a special place is occupied by an entire gallery of portraits of the Vorontsov family close to him in three generations.
Hindi: रोकोतोव के काम में, एक विशेष स्थान पर तीन पीढ़ियों में उनके करीब वोरोत्सोव परिवार के चित्रों की एक पूरी गैलरी का कब्जा है।
English: In Roman culture,
Hindi: रोमन संस्कृति में-
English: In Roman mythology, Vulcan was the god of fire and volcanoes.
Hindi: रोमन पौराणिक कथाओं के अनुसार, वल्कन आग और धातुओं के देवता थे।
English: In Roman times, March marked the beginning of the calendar and the new year.
Hindi: रोमन युग के दौरान, मार्च ने कैलेंडर की शुरुआत को चिह्नित किया।