Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Addressing a religious congregation, the Chief Minister said as per his government's decision to release 550 convicts prematurely to mark the historic occasion, 450 had already been freed, while the others would be released over the next few months.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि उनकी सरकार ने ऐतिहासिक मौके पर 550 कैदियों की अग्रिम रिहाई करने का फ़ैसला किया है और इनमें से 450 कैदियों को रिहा किया जा चुका है जबकि बाकियों को अगले कुछ महीनों तक रिहा कर दिया जायेगा।
English: Addressing a review meeting of the Ministry of DoNER on further steps to be taken for augmenting infrastructure and promoting entrepreneurship in the Bamboo sector in Jammu and Kashmir after the signing of the MoU, Dr Jitendra Singh said this will be pursued as a major priority in coming days.
Hindi: समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर करने के बाद जम्मू एवं कश्मीर में बांस क्षेत्र में अवसंरचना के संवर्धन तथा उद्यमशीलता को बढ़ावा देने के लिए आगे उठाये जाने वाले कदमों पर डोनर मंत्रालय की समीक्षा बैठक को संबोधित करते हुए डॉ. जितेंद्र सिंह ने कहा कि आने वाले दिनों में इसे एक बड़ी प्राथमिकता के रूप में आगे बढ़ाया जाएगा
English: Addressing a review meeting on Coronavirus with District Collectors, he also patted the officials for leading the fight against the pandemic and said government's measures in stemming its spread has largely borne fruit due to their efforts.
Hindi: कोरोना वायरस पर जिला कलेक्टरों के साथ समीक्षा बैठक को संबोधित करते हुए उन्होंने महामारी से निपटने में किये गये प्रयासों के लिए अधिकारियों की पीठ थपथपाई और कहा कि इसे फैलने से रोकने में सरकार के कदम उसके प्रयासों के कारण कारगर साबित हुए हैं।
English: Addressing a road show organised on the occasion, Rawat said that there are vast investment opportunities in Uttarakhand.
Hindi: उत्तराखंड में निवेश के अवसरों की जानकारी देते हुए रावत ने कहा, 'उत्तराखंड में ढांचागत क्षेत्र के विकास में काफी संभावनाएं हैं।
English: Addressing a roundtable before a dinner meet, Prime Minister Narendra Modi narrated India's growth story.
Hindi: मुख्य कार्यकारी अधिकारियों संग डिनर से पहले एक राउंट टेबल मीटिंग को संबोधित करते हुए पीएम मोदी ने भारत की विकास गाथा सुनाई.
English: Addressing a roundtable of CEOs of Media and Entertainment industry, he was referring to rules which prohibit private FM radio channels from broadcasting news.
Hindi: मीडिया एवं मनोरंजन उद्योग के सीईओ की गोलमेज बैठक को संबोधित करते हुए उन्होंने उन नियमों का जिक्र किया जो निजी एफएम रेडियो चैनलों को समाचार प्रसारित करने से रोकता हो.
English: Addressing a select gathering after presenting the Raksha Mantris Trophies for the Best Command Hospital here today, Shri Antony noted with satisfaction that the Armed Forces Medical Services AFMS have utilized their entire Annual Budget of Rupees 90 crores for the current financial year.
Hindi: आज यहां सर्वोत्त म कमान अस्पणताल के लिए रक्षा मंत्री की ट्रॉफियां प्रदान करने के बाद उपस्थिमत समूह को सम्बो धित करते हुए श्री एंटनी ने इस बात पर संतोष व्येक्तम किया कि सशस्त्र सेना चिकित्सा सेवा एएफएमएस ने चालू वित्त वर्ष के लिए 90 करोड़ रुपए समूचे वार्षिक बजट में खर्च किया है।
English: Addressing a select gathering at the Canon headquarters here, Tokura said the company is aiming to build a brand new imaging world where high-end smartphones are deciding the future of camera experience.
Hindi: कैनन के मुख्यालय में यहां चुनिंदा पत्रकारों को संबोधित करते हुए तोकुरा ने कहा कि कंपनी का लक्ष्य एक ब्रांड न्यू इमेजिंग दुनिया बनाने का है, जहां हाईएंड स्मार्टफोन्स कैमरा अनुभव के भविष्य का फैसला करेंगे।
English: Addressing a seminar here, Katju had said that the only solution to the Kashmir problem is reunification of India and Pakistan under a strong and modern-minded government which will not tolerate bigotry.
Hindi: काटजू ने यहां एक सम्मेलन को संबोधित करते हुए कहा था कि कश्मीर मुद्दे का एकमात्र हल भारत और पाकिस्तान का एक मजबूत एवं आधुनिक विचारधारा वाली सरकार के तहत एकीकरण है जो कट्टरता बर्दाश्त नहीं करेगी।
English: Addressing a seminar in New Delhi on the Wuhan Summit Sino-India Relations and its Way Forward, Luo said the two leaders reached broad consensus on the overarching, long-term and strategic issues of global and bilateral importance during their two-day summit in the central Chinese city last week.
Hindi: लुओ ने यहां वुहान शिखर बैठक  चीन-भारत संबंध और उसके आगे के रास्ते विषय पर आयोजित संगोष्ठी को संबोधित करते हुए कहा कि पिछले हफ्ते हुई दो दिवसीय शिखर बैठक के दौरान मोदी और शी के बीच वैश्विक और द्विपक्षीय महत्त्व के व्यापक, दीर्घकालिक और रणनीतिक मुद्दों पर आम सहमति बनी।
English: Addressing a seminar in New Delhi today, Mr Singh said, recently the impact of collective diplomatic pressure on Pakistan was seen.
Hindi: नई दिल्ली में आज एक संगोष्ठी को संबोधित करते हुए उन्होंने कहा कि हाल ही के दिनों में पाकिस्तान पर सामूहिक राजनयिक दबाव पड़ा है।
English: Addressing a seminar on Make in India India-Japan Partnership in Africa and Digital Partnership seminar in Japans Tokyo, Prime Minister Narendra Modi said, Some years ago, I spoke about making a mini-Japan in India.
Hindi: उन्होंने मेक इन इंडिया अफ्रीका में भारत-जापान भागीदारी और डिजिटल भागीदारी विषय पर संगोष्ठी को संबोधित करते हुए कहा कि कुछ साल पहले मैंने भारत में छोटा जापान बनाने की बात की थी.
English: Addressing a seminar on Multi-purpose Development of Water Resources and Present Challenges in New Delhi today the Minister expressed concern over drought in certain parts of the country.
Hindi: नई दिल्ली में आज जल संसाधनों के बहु-उद्देश्यी विकास व मौजूदा चुनौतियां विषय पर आयोजित संगोष्ठी को संबोधित करते हुए उन्होंने देश के कुछ हिस्सों में सूखे पर चिंता व्यक्त किया।
English: Addressing a seminar on NRC Defending the Borders, Securing the Culture, Sonowal said genuine citizens of India would get adequate opportunities to prove their citizenship and include their names in the final list of the NRC.
Hindi: 'एनआरसी डिफेंडिंग दि बॉर्डर्स, सेक्यूरिंग दि कल्चर' विषय पर एक सेमीनार को संबोधित करते हुए सोनोवाल ने कहा कि भारत के वाजिब नागरिकों को अपनी नागरिकता साबित करने और एनआरसी की अंतिम सूची में अपना नाम शामिल कराने के लिए पर्याप्त अवसर दिया जाएगा.
English: Addressing a seminar on Pakistans Regional Security Perspective at the International Institute for Strategic Studies IISS in London, Bajwa said the future of enduring peace and stability in South Asia hinges on the ability to resolve issues and long pending disputes within the region.
Hindi: बाजवा ने लंदन में अंतरराष्ट्रीय सामरिक अध्ययन संस्थान आईआईएसएस में 'पाकिस्तान के क्षेत्रीय सुरक्षा परिप्रेक्ष्य' विषय पर एक सेमिनार को संबोधित करते हुए कहा कि दक्षिण एशिया में शांति और स्थिरता को बनाए रखने का भविष्य "क्षेत्र के भीतर मुद्दों और काफी समय से लंबित विवादों को सुलझाने की क्षमता पर टिका है।
English: Addressing a seminar on Trade and Investment organized by the Embassy of India in Hanoi today in coordination with Ministry of Industry and Trade and Vietnam Chamber of Commerce and Industry the Minister said, We stand ready to add more content to our Strategic Partnership, especially in economic, commercial, defence and security, scientific and technical and cultural fields. While emphasising on bilateral trade Shri Chiranjeevi said.
Hindi: हनोई स्थित भारतीय दूतावास की ओर से व्यापार और निवेश विषय पर आयोजित एक विचारगोष्ठी को संबोधित करते हुए मंत्री महोदय ने कहा कि हम अपनी रणनीतिक साझेदारी को आगे बढ़ाने के लिए तैयार है, जो विशेषकर आर्थिक, वाणिज्यिक, रक्षा और सुरक्षा, वैज्ञानिक और तकनीकी तथा सांस्कृतिक क्षेत्रों से जुड़ हैं।
English: Addressing a seminar on child and adolescent labour, he said the country would try to get rid of child labour by 2022.
Hindi: बाल एवं वयस्क श्रम पर एक सेमिनार को संबोधित करते हुए गृह मंत्री राजनाथ सिंह ने कहा कि देश 2022 तक बाल श्रम से निजात पाने की कोशिश करेगा।
English: Addressing a seminar organised by the National Human Rights Commission NHRC, Singh asked why some people were objecting to the deportation of Rohingyas when Myanmar was ready to accept them.
Hindi: राष्ट्रीय मानवाधिकार आयोग एनएचआरसी द्वारा आयोजित एक संगोष्ठी को संबोधित करते हुए सिंह ने कहा कि जब म्यांमार रोहिंग्या लोगों को वापस लेने के लिए तैयार है तो कुछ लोग क्यों उन्हें वापस भेजने पर आपत्ति
English: Addressing a seminar, jointly organized by the Press Club of India, Indian Women Press Corps and the Supreme Court Lawyers Conference, he said that a new India, much stronger in its unity and integrity, was emerging, transcending the barriers of caste, creed and religion.
Hindi: नई दिल्ली में प्रेस क्लब ऑफ इंडिया, इंडियन वोमेन प्रेस कोर और सुप्रीम कोर्ट लायर्स कॉंफ्रेंस द्वारा आयोजित सेमिनार को संबोधित करते हुए श्री प्रसाद ने कहा कि एकता और अखंडता की दृष्टि से पहले से अधिक मजबूत नया भारत उभर रहा है
English: Addressing a separate press conference along with leaders of CPI, SP, TDP, TRS, CPI-M leader, Mr Sitaram Yechury dubbed the alleged acts of buying votes as gross moral degeneration and crass political opportunism which has undermined Indian democracy.
Hindi: उधर भाकपा, सपा, तेलगूदेशम पार्टी, टीआरएस के नेताओं के साथ एक अलग संवाददाता सम्मेलन में माकपा नेता सीताराम एचुरी ने आरोप लगाया कि वोटों की खरीद फरोख्त पूरी तरह नैतिक पतन और राजनीतिक मौकापरस्ती है, जिसने भारतीय लोकतंत्र को ताक पर रख दिया है।
English: Addressing a series of election rallies in Telangana, he also claimed that Modi was running the Telangana government through remote control.
Hindi: राहुल ने तेलंगाना में कई सारी रैलियों को संबोधित करते हुए कहा कि मोदी रिमोट कंट्रोल के जरिए तेलंगाना सरकार को चला रहे हैं।
English: Addressing a series of election rallies, the Prime Minister on Sunday painted Nitish Kumar and Lalu Prasad as leaders with regressive agenda and with 18th century mindset, attacking the Bihar Chief Minister over the tantrik controversy and said the RJD chief was leading the Rashtriya Jadu Tona party.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने बिहार चुनाव में अपने प्रतिद्वन्द्वी लालू प्रसाद और नीतीश कुमार को रविवार को उनके गृह क्षेत्र में ललकारा और तांत्रिक विवाद की पृष्ठभूमि में उन्हें पीछे ले जाने की सोच वाले ऐसे नेता बताया जिनकी मानसिकता 18वीं सदी की है।
English: Addressing a series of meetings in Gurdaspur, Dera Baba Nanak and Batala, the Congress candidate for the Gurdaspur Lok Sabha bypoll said that in the absence of any representative in the lower House, the farmers found themselves being completely ignored by the central government in important decisions, including GST.
Hindi: गुरदासपुर, डेरा बाबा नानक और बटाला में लगातार बैठकों को संबोधित करते हुये कांग्रेसी उम्मीदवार ने कहा कि लोकसभा में किसानों का प्रतिनिधि कोई किसान नेता न होने के कारण केंद्र सरकार द्वारा जीएसटी सहित अन्य महत्वपूर्ण फ़ैसलों में किसानों को पूरी तरह अनदेखा किया जा रहा है।
English: Addressing a series of meetings organized by various outfits of Indian origin professionals in San Francisco over the last two days, Shri Gadkari said NDA governments revolutionary policy initiatives have brought about a lot of positivity among the entrepreneurs across the globe and today India has the worlds third largest number of start-ups.
Hindi: पिछले दो दिनों में भारतीय मूल के पेशेवरों के विभिन्न संगठनों द्वारा सैन फ्रांसिस्को में आयोजित बैठकों को सम्बोधित करते हुए श्री गडकरी ने कहा कि राजग सरकार की क्रांतिकारी नीतिगत पहलों से विश्वभर के उद्यमियों में सकारात्मकता का माहौल बना है और स्टार्ट अप में आज विश्व में भारत का तीसरा स्थान है।
English: Addressing a series of workers conventions at Rafiabad and Baramulla, party general secretary Haji Ali Muhammad Sagar said the Central Government led by BJP was persistent on ruling the State from the Center.
Hindi: नेशनल कॉन्फ्रेंस के महासचिव अली मुहम्मद सागर ने राफियाबाद और बारामूला में कार्यकर्ताओं की बैठकों में कहा, भाजपा की अगुवाई वाली केंद्र सरकार केंद्र से राज्य में शासन करने पर तुली है।
English: Addressing a session at IIT-Delhi here, he said terror groups like Daesh, Al Qaeda, LeT and JeM cant be fought by a single nation alone.
Hindi: आईआईटी-दिल्ली में एक सत्र को संबोधित करते हुए उन्होंने कहा कि दाएश, अल कायदा, लश्कर ए तैयबा और जैश ए मुहम्मद जैसे आतंकी संगठनों का मुकाबला कोई देश अकेले नहीं कर सकता।
English: Addressing a session at the Confederation of Indian Industrys annual general meeting, Sebi chairman U K Sinha on Tuesday said the market regulator was in talks with other regulators, including the Reserve bank of India and the Insurance Regulatory and Development Authority on common KYC norms for the financial sector
Hindi: भारतीय उद्योग परिसंघ सीआईआई की सालाना आम बैठक के एक सत्र को संबोधित करते हुए सेबी के अध्यक्ष यू के सिन्हा ने आज कहा कि बाजार नियामक वित्तीय क्षेत्र के वास्ते समान केवाईसी मानदंड तैयार करने के लिए भारतीय रिजर्व बैंक और आईआरडीए समेत अन्य विनियामकों के साथ बातचीत कर रहा है।
English: Addressing a session on Strategic Outlook for South Asia, Rajan said Indian economy would continue to grow while growth rate is slowing down in China.
Hindi: डब्ल्यूईएफ में दक्षिण एशिया के लिए रणनीतिक दृष्टिकोण विषय पर चर्चा के दौरान राजन ने कहा कि भारत की विकास दर तेजी जारी रहेगी जबकि चीन की रफ्तार मंद पड़ रही है।
English: Addressing a session on Strategic Outlook for South Asia, former RBI Governor Raghuram Rajan said Indian economy would continue to grow while growth rate is slowing down in China.
Hindi: विश्व आर्थिक मंच में दक्षिण एशिया के लिए रणनीतिक परिदृश्य सत्र को संबोधित करते हुए भारतीय रिजर्व बैंक के पूर्व गवर्नर रघुराम राजन ने भारतीय अर्थव्यवस्था को आकार के हिसाब से चीन से आगे निकल जाने की बात कही है  मंच से राजन ने कहा कि, चीन ने दक्षिण एशियाई देशों में बुनियादी ढांचे के सृजन का जो वादा किया है भारत इसका सृजन करने के मामले में उससे बेहतर स्थिति में होगा
English: Addressing a session on Sustainable Community Centric Practices for Water Management here today, she said that the need of the hour is to involve the local community so that the benefits reach out to the people.
Hindi: आज यहां सस्टेनेबल कम्यूनिटी सेन्ट्रिक प्रैक्टिसेस फॉर वॉटर मैनेजमेंट विषयक गोष्ठी में बोलते हुए उन्होंने कहा कि इस समय स्थानीय समुदाय को सक्रिय करने की आवश्यकता है ताकि लाभ लोगों तक पहुंच सके ।
English: Addressing a session on the need for partnerships to make AI accessible and drive innovation, Mr.BhaskarGorti, President Chief Digital Officer, Nokia Software,said that innovation, engagement and service to the industry should be the underlying ethos when developing AI solutions. at the same time he cautioned against the perils of AI, citing the example of social media
Hindi: इस सत्र में एआई को सुलभ और नवाचार युक्त बनाने के लिए भागीदारी करने की जरूरत के बारे में संबोधित करते हुएश्री भास्कर गोर्ति, अध्यक्ष और मुख्य डिजिटल अधिकारी, नोकिया सॉफ्टवेयरने कहा कि नवाचारतथा उद्योग के साथ सहयोग और सेवा को एआई समाधानों का विकास करते समय विशेष ध्यान देना चाहिए
English: Addressing a special Plenary session at the event was organised on the completion of 100 years of ASSOCHAM in New Delhi, Ms Sitharaman said, several steps have been taken in the last five years to boost up the economy and inflation was kept under control.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंडल-एसोचैम के सौ वर्ष पूरे होने अवसर पर आज नई दिल्ली में आयोजित कार्यक्रम के पूर्ण सत्र को संबोधित करते हुए श्रीमती सीतारामन ने कहा कि अर्थव्यवस्था को गति देने के लिए पिछले पांच वर्षों में कई कदम उठाये गए हैं और मुद्रास्फीति को नियंत्रण में रखा गया है।
English: Addressing a special session at the state Assembly to mark the day, he said Kerala might be the lone state where one graduates without studying the mother tongue.
Hindi: उन्होंने स्थापना दिवस के उपलक्ष्य में राज्य विधानसभा में बुलाए गए विशेष सत्र को संबोधित करते हुए कहा कि केरल संभवत ऐसा अकेला राज्य है जहां कोई छात्र मातृ की पढ़ाई किए बिना स्नातक पूरा कर लेता है।
English: Addressing a special session of Pakistan-Occupied Kashmir's legislative assembly in Muzaffarabad, Khan said that if war breaks out between Pakistan and India, the world community will be responsible.
Hindi: खान ने मुजफ्फराबाद में पाकिस्तान के कब्जे वाले कश्मीर की विधानसभा के एक विशेष सत्र को संबोधित करते हुए कहा कि यदि पाकिस्तान और भारत के बीच कोई युद्ध होता है तो विश्व समुदाय इसका जिम्मेदार होगा।
English: Addressing a special session of Pakistan-occupied Kashmirs PoK Legislative Assembly in Muzaffarabad, Khan said that if a war breaks out between Pakistan and India, the world community will be responsible.
Hindi: खान ने मुजफ्फराबाद में पाकिस्तान के कब्जे वाले कश्मीर की विधानसभा के एक विशेष सत्र को संबोधित करते हुए कहा कि यदि पाकिस्तान और भारत के बीच कोई युद्ध होता है तो विश्व समुदाय इसका जिम्मेदार होगा।
English: Addressing a special session of the AJK Legislative Assembly in Muzaffarabad, Khan had said the Pakistan Army is battle-hardened and it is fully ready to respond to any violation by India.
Hindi: मुजफ्फराबाद में एजेके विधानसभा के विशेष सत्र को संबोधित करते हुए इमरान खान ने कहा कि पाकिस्तान की सेना भारत के किसी भी सीमा उल्लंघन का जवाब देने के लिए पूरी तरह से तैयार है.
English: Addressing a stakeholders meet organized by CIL, Coal and Mines Minister Pralhad Joshi said involvement of all concerned stakeholders in companys affairs will reduce and uncover the project risks.
Hindi: कोयला और खान मंत्री प्रल्हाद जोशी ने सी. आई. एल. के हितधारकों की बैठक में कहा कि कंपनी के मामलों में सभी संबंधित हितधारकों की भागीदारी से परियोजना के जोखिम कम होंगे।
English: Addressing a state-level function through video-conference to mark the third anniversary of the Jai Ram Thakur-led BJP government in Himachal Pradesh, he said the new laws would raise the income of farmers, but the Congress was misleading them.
Hindi: हिमाचल प्रदेश में जयराम ठाकुर नीत भाजपा सरकार के तीन साल पूरे होने के अवसर पर एक राज्य स्तरीय कार्यक्रम को संबोधित करते हुए उन्होंने कहा कि नए कृषि कानून किसानों की आय बढ़ाएंगे, लेकिन कांग्रेस उन्हें किसानों को गुमराह कर रही है।
English: Addressing a string of public meetings across the state, YSRCP leaders YS Jagan Mohan Reddy , YS Vijayamma, YS Sharmila and YS Bharathi said that the mandate should be for a decisive change as the state has been pushed into backwardness with peoples welfare taking a backseat.
Hindi: राज्यभर में सार्वजनिक बैठकों को संबोधित करते हुए वाईएसआरसीपी के नेता वाईएस जगन मोहन रेड्डी , वाईएस विजयम्मा, वाईएस शर्मिला और वाईएस भारती ने कहा कि जनादेश निर्णायक बदलाव के लिए होना चाहिए।
English: Addressing a summit on gold here, Prabhu suggested that efforts should be made to bring in the best global designer in the jewellery sector to compete in the international market.
Hindi: यहां सोने पर एक सम्मेलन को संबोधित करते हुए प्रभु ने कहा कि अंतरराष्ट्रीय बाजार में प्रतिस्पर्धा के लिए सर्वश्रेष्ठ डिजाइनर को लाने के प्रयास किए जाने चाहिए।
English: Addressing a symposium on the 'Way Forward in Kashmir' organised by the Jamia Millia Islamia University here, Pillai said Government of India is hopeful that troops in Jammu and Kashmir might come down by 25 per cent in the next 12 months.
Hindi: नई दिल्ली में जामिया मिलिया इस्लामिया विश्वविद्यालय द्वारा 'ह्वाट इज द वे फारवर्ड इन जम्मू एंड कश्मीर' विषय पर आयोजित संगोष्ठी में पिल्लै ने कहा, अगले 12 महीनों के दौरान जम्मू एवं कश्मीर में सुरक्षाबलों की संख्या में 25 फीसदी कटौती की जाएगी, खासतौर से घनी आबादी वाले इलाकों में।
English: Addressing a teleconference with the Telugu Desam Party TDP leaders, he attacked the prime minister and the BJP, saying they did nothing special for Andhra.
Hindi: तेलुगू देशम पार्टी तेदेपा नेताओं को टेली कॉन्फ्रेसिंग के जरिये संबोधित करते हुए उन्होंने प्रधानमंत्री और भाजपा पर निशाना साधा.
English: Addressing a traders rally at Nehru Place, Kejriwal announced a set of measures for them, saying if voted to power, his party will create a business-friendly environment and make Delhi a wholesale and distribution hub in the country.
Hindi: नेहरू प्लेस में व्यापारियों की एक रैली में केजरीवाल ने ऐलान किया कि अगर उनकी पार्टी सत्ता में आती है तो वह दिल्ली को होलसेल मार्किट का गढ़ बनाएंगे और शहर में बिजनस के अनुकूल माहौल तैयार करेंगे।
English: Addressing a training and trainers' training programme for Haj- 2020 at Haj House in Mumbai today, Mr Naqvi said that unprecedented reforms taken by Modi Government has ensured the entire Haj process has been made digital and transparent.
Hindi: आज मुंबई के हज हाउस में हज - 2020 के लिए एक प्रशिक्षण और प्रशिक्षकों के प्रशिक्षण कार्यक्रम को संबोधित करते हुए श्री नकवी ने कहा कि मोदी सरकार द्वारा किए गए अभूतपूर्व सुधारों ने पूरी हज प्रक्रिया को डिजिटल और पारदर्शी बनाया है।
English: Addressing a tweet to Prime Minister Narendra Modi, he said, This is what you had spoken against and yet it continues unabated.
Hindi: अब्दुल्लाह ने अपने ट्वीट में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को संबोधित करते हुए कहा,  यह ऐसा ही हुआ है जिसके खिलाफ आपने बात की थी और यह अभी भी बेरोकटोक जारी है।
English: Addressing a two day Directors Conference of CSIR, being held at CSIR-IIP, Dehradun on the second day today, he said 10 to 15 spin off startup companies should emerge every year from industrialization of CSIR research projects.
Hindi: श्री चौधरी ने सीएसआईआर-आईपीपी, देहरादून में सीएसआईआर के दो दिवसीय निदेशक सम्मेलन के दूसरे दिन आज अपने भाषण में कहा कि सीएसआईआर की शोध परियोजनाओं के वाणिज्यीकरण से प्रत्येक वर्ष अतिरिक्त उत्पाद करने वाली 10 से 15 कंपनियां अस्तित्व में आनी चाहिए।
English: Addressing a two-day conference of Income Tax Administrators of Eastern Zone here, Shabri Bhattasali, Member of CBDT said during 2017-18, a record number of 6.92 crore I-T returns were filed, which was 1.31 crore more than 5.61 crore returns filed in 2016-17.
Hindi: पूर्वी क्षेत्र के आयकर प्रशासकों के दो दिवसीय सम्मेलन को संबोधित करते हुए सीबीडीटी की सदस्य शबरी भटसाली ने कहा कि 2017-18 में 6.92 करोड़ आईटी रिटर्न भरे गये जो इससे पूर्व वित्त वर्ष की तुलना में 1.31 करोड़ अधिक है।
English: Addressing a two-day conference on heritage cities, Naidu, however, pointed out that the heritage management has often been carried out in isolation with no linkages to urban planning process.
Hindi: यहां विरासत शहरों पर दो दिवसीय सम्मेलन में नायडू ने अपने संबोधन में कहा कि विरासतों का प्रबंधन अक्सर अलग-थलग कर दिया जाता है और उसका शहर नियोजन की प्रक्रिया से कोई संबंध नहीं होता है.
English: Addressing a two-days regional symposium on disability scenario in North-East India in Guwahati recently, he said this is figure is only slightly less as compared to the percentage population of the all India figure of persons with Disabilities which is 2.1.
Hindi: गुवाहाटी में पूर्वोत्तर भारत में विकलांगता परिदृश्य पर एक दो दिवसीय क्षेत्रीय संगोष्ठी को संबोधित करते हुए उन्होंने कहा कि ये आंकड़े विशेष रूप से सक्षम व्यक्तियों की जनसंख्या के अखिल भारतीय आंकड़े 2.1 प्रतिशत की तुलना में कुछ ही कम हैं।
English: Addressing a video Conference to launch the Trifed Digital Platforms, Shri ArjunMunda, Union Minister for Tribal Affairs said that the Team of Trifed Warriors will take Tribal Commerce based on forest produces, handlooms  handicrafts to a new high for transforming tribal lives and livelihoods
Hindi: """ट्राइफेड डिजिटल प्लेटफ़ॉर्म की शुरुआत करने के लिए एक वीडियो कॉन्फ्रेंस को संबोधित करते हुए, केन्द्रीय जनजातीय कार्य मंत्री श्री अर्जुन मुंडा ने कहा कि """"ट्राइफेड योद्धाओं"""" की टीम आदिवासी जीवन और आजीविका को बदलने के लिए वन उपज, हथकरघा और हस्तशिल्प पर आधारित जनजातीय व्यापार को नई ऊंचाई पर ले जाएगी"""
English: Addressing a video Conference to launch the Trifed Digital Platforms, Shri ArjunMunda, Union Minister for Tribal Affairs said that the Team of Trifed Warriors will take Tribal Commerce based on forest produces, handlooms handicrafts to a new high for transforming tribal lives and livelihoods.
Hindi: ट्राइफेड डिजिटल प्लेटफ़ॉर्म की शुरुआत करने के लिए एक वीडियो कॉन्फ्रेंस को संबोधित करते हुए, केन्द्रीय जनजातीय कार्य मंत्री श्री अर्जुन मुंडा ने कहा कि ट्राइफेड योद्धाओं की टीम आदिवासी जीवन और आजीविका को बदलने के लिए वन उपज, हथकरघा और हस्तशिल्प पर आधारित जनजातीय व्यापार को नई ऊंचाई पर ले जाएगी।
English: Addressing a video Conference to launch the Trifed Digital Platforms, through Video Conference, Shri Arjun Munda, Union Minister for Tribal Affairs said that the Team of Trifed Warriors will take Tribal Commerce based on forest produces, handlooms  handicrafts to a new high for transforming tribal lives and livelihoods
Hindi: """ट्राइफेड डिजिटल प्लेटफ़ॉर्म की शुरूआत करने के लिए एक वीडियो कॉन्फ्रेंस के माध्यम से संबोधित करते हुए, जनजातीय मामलों के केन्द्रीय मंत्री, श्री अर्जुन मुंडा ने कहा कि """"ट्राइफेड योद्धाओं"""" की टीम आदिवासी जीवन और आजीविका को बदलने के लिए वन उपज, हथकरघा और हस्तशिल्प पर आधारित जनजातीय व्यापार को नई ऊंचाई पर ले जाएगी"""