Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A few hours later I came out of the room.
Hindi: कुछ देर बाद मैं कमरे से बाहर आ जाता है।
English: A few hours later it became known
Hindi: कुछ घंटे बाद पता चला
English: A few hours later it is ready.
Hindi: कुछ घंटों बाद ये तैयार है।
English: A few hours later it was ready.
Hindi: कुछ घंटों बाद ये तैयार है।
English: A few hours later the attack began.
Hindi: इसके कुछ घंटे बाद सेना ने हमला शुरू कर दिया.
English: A few hours later the two woke up.
Hindi: क़ुछ देर बाद दोनो उठ गये .
English: A few hours later, Bulgarian special police forces raided the federation offices.
Hindi: कुछ घंटों बाद, बल्गेरियाई विशेष पुलिस बलों ने महासंघ कार्यालयों पर छापा मारा।
English: A few hours later, I restarted the phone and it worked.
Hindi: कुछ घंटे बाद मैंने एक बार वापस ट्राई किया, तो उस फोन की बेल जा रही थी.
English: A few hours later, Trump called McConnell back with a new perspective.
Hindi: कुछ घंटों बाद, ट्रम्प ने नए दृष्टिकोण के साथ मैककोनेल को वापस बुलाया।
English: A few hours later, after India beat Bangladesh by 28 runs, Mahindra again took to Twitter with an update.
Hindi: कुछ घंटों बाद जब भारत ने बांग्लादेश को 28 रनों से हरा दिया तब आनंद महिंद्रा ने एक और ट्वीट किया.
English: A few hours later, as Field was adding a log to the fire, her face began stinging, but her skin never came into direct contact with the flames, so she didn't think much of it.
Hindi: कुछ घंटों बाद, जब फील्ड आग में प्रवेश कर रही थी, उसका चेहरा दमकने लगा, लेकिन उसकी त्वचा कभी भी आग की लपटों के सीधे संपर्क में नहीं आई, इसलिए उसने इसके बारे में ज्यादा नहीं सोचा।
English: A few hours later, ground forces began their attack.
Hindi: इसके कुछ घंटे बाद सेना ने हमला शुरू कर दिया.
English: A few hours later, her son came back alone.
Hindi: कुछ देर बाद उनका लड़का घर अकेला आया।
English: A few hours later, her statement was blown out of proportion and it went viral.
Hindi: कुछ घंटों बाद, उसके बयान को बढ़ा-चढ़ाकर पेश किया गया और यह वायरल हो गया.
English: A few hours later, my water broke.
Hindi: कुछ देर बाद मेरी चुत का पानी छूट गया था.
English: A few hours later, once the local anesthetic had worn off, I ate dinner like nothing had happened.
Hindi: कुछ घंटों बाद, एक बार जब स्थानीय संवेदनाहारी समाप्त हो गई, तो मैंने रात का खाना ऐसे खाया जैसे कुछ हुआ ही न हो।
English: A few hours later, she was searching the desert site where his plane had crashed.
Hindi: कुछ ही घंटों बाद में, उसने रेगिस्तान साइट जहां सुराग उसके लापता होने के लिए अपने विमान दुर्घटनाग्रस्त हो गया था खोज रहा था।
English: A few hours later, the price moves to 1.4550 and we decide to close a trade.
Hindi: कुछ घंटों बाद, कीमत बैंक ऑफ बड़ौदा विदेशी मुद्रा 1. 4550 हो गई और लेनदेन बंद करने का निर्णय लिया गया।
English: A few hours later, the price went up to 1.4550 and it was decided to close the deal.
Hindi: कुछ घंटों बाद, कीमत बढ़कर 1. 4550 हो गई और लेनदेन बंद अपवर्क विदेशी मुद्रा व्यापार का निर्णय लिया गया।
English: A few hours later, the train began to slow.
Hindi: कुछ देर बाद ट्रेन ने सरकना शुरू किया.
English: A few hours later, the two brothers returned home.
Hindi: कुछ देर बाद दोनों भाई-बहन अपने घर लौट आए।
English: A few hours later, we both woke up.
Hindi: कुछ देर बाद हम दोनों उठे.
English: A few hours later
Hindi: कुछ घंटों बादः
English: A few hours of Brigadier's negotiations with Netanyahu summary
Hindi: नेतन्याहू के साथ ब्रिगेडियर की वार्ता के कुछ घंटे सारांश
English: A few hours of rest and I'll be good.
Hindi: कुछ घंटे आराम कर लूंगी, ठीक हो जाऊंगी
English: A few hours of sitting in front of the screen can lead to pain in the neck and back.
Hindi: स्क्रीन के सामने बैठने के कुछ घंटों में गर्दन और पीठ में दर्द हो सकता है।
English: A few hours of sleep
Hindi: कुछ घंटों की नींद
English: A few hours prior
Hindi: कुछ घंटे पहलेः
English: A few hours' drive from New York City and just one hour from Washington DC, you'll find Baltimore.
Hindi: न्यूयॉर्क शहर से कुछ घंटों की ड्राइव और वाशिंगटन डीसी से सिर्फ एक घंटा, आपको बाल्टीमोर मिलेगा।
English: A few hours' sleep
Hindi: कुछ घंटों की नींद
English: A few hours,
Hindi: कुछ घंटे का ,
English: A few houses have shops.
Hindi: कुछ घर दुकान हैं।
English: A few houses were built
Hindi: कुछ घर बने हैं
English: A few housing societies too, have complained to BMC to stop the construction of the toilet.
Hindi: कुछ हाउसिंग सोसायटियों ने भी शौचालय के निर्माण को रोकने के लिए बीएमसी से शिकायत की है।
English: A few hundred live in India.
Hindi: भारत में सैकड़ों लोग रहते हैं।
English: A few hundred migrants had left for Punjab from Sri Ganganagar on Tuesday.
Hindi: कुछ सौ प्रवासी मंगलवार को श्री गंगानगर से पंजाब के लिए रवाना हुए थे।
English: A few hundred or a few thousand
Hindi: कुछ हज़ार और थोड़े सैकड़े
English: A few hundred people live there.
Hindi: वहां पर करीब एक हजार लोग रहते हैं.
English: A few hundred persons have been killed,
Hindi: कई सैकड़ों लोग मारे गये हैं,
English: A few hundred protesters demonstrated against the Games on Friday morning near the Tokyo government building where Governor Yuriko Koike welcomed the Olympic flame.
Hindi: कुछ सौ प्रदर्शनकारियों ने शुक्रवार की सुबह टोक्यो सरकार की इमारत के पास खेलों के खिलाफ प्रदर्शन किया जहां गवर्नर युरिको कोइके ने ओलंपिक लौ का स्वागत किया।
English: A few hundred protesters demonstrated against the Games on Friday morning near the Tokyo government building where governor Yuriko Koike welcomed the Olympic flame.
Hindi: कुछ सौ प्रदर्शनकारियों ने शुक्रवार की सुबह टोक्यो सरकार की इमारत के पास खेलों के खिलाफ प्रदर्शन किया जहां गवर्नर युरिको कोइके ने ओलंपिक लौ का स्वागत किया।
English: A few hundred protestors demonstrated against the Games on Friday morning near the Tokyo government building where Governor Yuriko Koike welcomed the Olympic flame.
Hindi: कुछ सौ प्रदर्शनकारियों ने शुक्रवार की सुबह टोक्यो सरकार की इमारत के पास खेलों के खिलाफ प्रदर्शन किया जहां गवर्नर युरिको कोइके ने ओलंपिक लौ का स्वागत किया।
English: A few hundred questions laters, you're ready to match.
Hindi: सेवा कुछ सौ सवाल अक्षांश, आप मिलान करने के लिए तैयार हैं।
English: A few ideas for designing
Hindi: डिजाइन के लिए कुछ विचार
English: A few ideas for very young children
Hindi: छोटे बच्चों के लिए महान विचारः
English: A few ideas for you.
Hindi: आपके लिए कुछ विचार।
English: A few ideas for young children
Hindi: छोटे बच्चों के लिए महान विचारः
English: A few ideas on the top of my head
Hindi: मेरे सिर के ऊपर से कुछ विचारः
English: A few ideas on this subject you will find in this and this articles.
Hindi: इस विषय पर कुछ विचार आपको इस और इस लेख में मिलेगा।
English: A few ideas on top of my head
Hindi: मेरे सिर के ऊपर से कुछ विचारः
English: A few images from other sources
Hindi: दूसरे स्रोत से कुछ और तस्वीरें
English: A few images of the project
Hindi: परियोजना के लिए कुछ चित्रः
English: A few images of the team at work
Hindi: प्रैक्टिस करते गया टीम की कुछ तस्वीर
English: A few important cases concerned with Article 21
Hindi: अनुच्छेद 21 से संबंधित कुछ महत्वपूर्ण मामलेः
English: A few important documents.
Hindi: कुछ महत्वपूर्ण दस्तावेज।
English: A few important notes on the use of the product
Hindi: उत्पाद का उपयोग करने के बारे में कुछ महत्वपूर्ण नोट्स
English: A few important points made in the press release
Hindi: समाचार पत्र में दि गई कुछ महत्वपूर्ण जानकारी
English: A few important questions Do you need this generated in real time based on some underlying dataset?
Hindi: कुछ महत्वपूर्ण प्रश्नः क्या आपको कुछ अंतर्निहित डेटासेट के आधार पर वास्तविक समय में उत्पन्न होने की आवश्यकता है?
English: A few incidents of stone-throwing occur.
Hindi: पत्थरबाजी की कुछ घटनाएं हुई हैं।
English: A few incoherent stories
Hindi: कुछ अनकही कहानिया
English: A few inconsequential questions
Hindi: कुछ अनसुलझे सवाल
English: A few individual states, however, have made it a crime to gamble online.
Hindi: हालाँकि, कुछ अलग-अलग राज्यों ने ऑनलाइन जुआ खेलने को अपराध बना दिया है।
English: A few individuals are asking whether Bluestacks is risk-free or not.
Hindi: कुछ लोग पूछ रहे हैं कि ब्लूस्टैक्स सुरक्षित है या नहीं।
English: A few individuals still want to make the trip to Pakistan.
Hindi: कुछ लोग अभी भी पाकिस्तान की यात्रा करना चाहते हैं।
English: A few inspiring...
Hindi: कुछ प्रेरित ...
English: A few institutes also conduct entrance examinations for admission to the course.
Hindi: कुछ संस्थान पाठ्यक्रम में प्रवेश के लिए प्रवेश परीक्षा भी आयोजित करते हैं।
English: A few insurance companies, however, also allows policyholders to submit an online claim application.
Hindi: कुछ बीमा कंपनियां ऑनलाइन दावा दाखिल करने की सुविधा भी प्रदान करती हैं।
English: A few interesting facts about birds...
Hindi: पक्षियों से जुड़े कुछ रोचक तथ्य-
English: A few interesting facts about the Boeing 747
Hindi: बोईंग-747 के बारे में कुछ महत्वपूर्ण जानकारियाँ
English: A few interesting facts and figures
Hindi: कुछ दिलचस्प तथ्यों और आंकड़ेः
English: A few interesting places to visit
Hindi: यहां से जाने के लिए कुछ दिलचस्प जगहेंः
English: A few interesting things about me
Hindi: मेरे बारे में कुछ दिलचस्प बातेंः
English: A few interesting things emerged
Hindi: कुछ दिलचस्प चीज़ उभरने लगी थीः
English: A few investigations have connected L. acidophilus with weight gain 34.
Hindi: कुछ अध्ययनों ने वजन बढ़ने 34 के साथ एल एसिडोफिलस को जोड़ा है ।
English: A few investigations have connected L. acidophilus with weight increase 34.
Hindi: कुछ अध्ययनों ने वजन बढ़ने 34 के साथ एल एसिडोफिलस को जोड़ा है ।
English: A few investors and venture capitals showed interests and the management is currently in talks with the parties on a possible collaboration as well as partnership.
Hindi: कुछ निवेशकों और उद्यमों की राजधानियों ने हितों को दिखाया और प्रबंधन वर्तमान सहयोगों के साथ-साथ साझेदारी पर पार्टियों के साथ बातचीत कर रहा है।
English: A few items are worth mentioning before moving forward
Hindi: आगे बढ़ने से पहले कुछ महत्वपूर्ण बिंदुः
English: A few jeered at the doctor.
Hindi: . डॉक्टर से थोड़ा कोई शरमाता है.
English: A few journals have implemented this, requiring that data be posted online upon publication of the article.
Hindi: कुछ पत्रिकाओं ने इसे लागू किया है, की आवश्यकता होती है उस डेटा को लेख के प्रकाशन पर ऑनलाइन पोस्ट किया जा सकता है
English: A few jumped from the second and third floor of the building.
Hindi: कुछ ने इमारत की दूसरी और तीसरी मंजिल से छलांग लगा दी।
English: A few junior Indian tennis players have competed in individual capacity in different ITF Grade events in Pakistan in the past but it is the first time that a junior national team has gone across the border for a multi-side tournament.
Hindi: कुछ भारतीय जूनियर टेनिस खिलाड़ियों ने अलग-अलग आईटीएफ ग्रेड स्पर्धाओं में व्यक्तिगत तौर पर पाकिस्तान में प्रतिस्पर्धा की है, लेकिन यह पहली बार है कि एक जूनियर राष्ट्रीय टीम अंतरराष्ट्रीय टूर्नामेंट के लिए सीमा पार गयी है।
English: A few key features of the Quran
Hindi: कुरान की कुछ महत्वपूर्ण आयतें
English: A few key highlights from the Finance Minister's speech
Hindi: वित्त मंत्री के बजट भाषण की प्रमुख बातेंः
English: A few key ingredients include rolled oats 57.9, vegetables and spices and condiments.
Hindi: इसमें मुख्य सामग्री है- रोल्ड ओट्स 57.9, सब्जियां और मसाले।
English: A few key ingredients include rolled oats 69.3 and vegetables.
Hindi: इसमें मुख्य सामग्री है- रोल्ड ओट्स 69.3 और सब्जियां।
English: A few kids were playing on the football field.
Hindi: कुछ बच्चे मैदान में फुटबॉल खेल रहे थे।
English: A few kinds of over-the-counter cold and flu remedies use antimony compounds.
Hindi: कुछ प्रकार के ओवर-द-काउंटर ठंड और फ्लू उपचार एंटीमनी यौगिकों का उपयोग करते हैं।
English: A few ladies may see that they have genital warts, which can show up inside the vagina, in or around the rear-end, and on the cervix or vulva.
Hindi: कुछ महिलाओं को नोटिस हो सकता है कि उनके पास जननांग मौसा है, जो योनि के अंदर, गुदा के आसपास या गर्भाशय ग्रीवा या योनी पर दिखाई दे सकता है।
English: A few large high-income countries had not yet reported data to WHO, said the statement.
Hindi: कुछ बड़े उच्च आय वाले देशों ने अभी तक डब्ल्यूएचओ को डेटा की सूचना नहीं दी है।
English: A few large high-income countries have not yet reported data to WHO.
Hindi: कुछ बड़े उच्च आय वाले देशों ने अभी तक डब्ल्यूएचओ को डेटा की सूचना नहीं दी है।
English: A few large high-income countries have not yet reported data to the WHO, it noted.
Hindi: कुछ बड़े उच्च आय वाले देशों ने अभी तक डब्ल्यूएचओ को डेटा की सूचना नहीं दी है।
English: A few large villages or kurrams would constitute a district, i.e., Nadu, and a few Nadus would form a Division or Kottam.
Hindi: कुछ बड़े गाँव या कुर्रम एक जिले का गठन करते हैं, अर्थात, नाडु, और कुछ नादुस एक मंडल या कोट्टम का निर्माण करेंगे।
English: A few leaves on the ground...
Hindi: ज़मीन पर पड़े कुछ लम्हे...
English: A few less and a few more
Hindi: कुछ कम और कुछ अधिक
English: A few lessons from his life
Hindi: उनके जीवनसे कुछ सीखने वाली बातेः
English: A few lessons learned in this process
Hindi: इस प्रक्रिया में हमने जो कई सबक सीखे हैं उनमें से कुछ यहां दिए गए हैं
English: A few life events.
Hindi: जीवन की कुछ घटनाएँ।
English: A few life lessons.
Hindi: कुछ सीख जिंदगी के।
English: A few lifestyle changes could help reduce the symptoms of ED.
Hindi: जीवनशैली में कुछ बदलाव यूसी के लक्षणों को कम कर सकते हैं।
English: A few lights coming on in staggered intervals could be enough to get them to think twice.
Hindi: कंपित अंतराल में आने वाली कुछ रोशनी उन्हें दो बार सोचने के लिए पर्याप्त हो सकती है।
English: A few line was written..
Hindi: लिखी कुछ पंक्तिया. .
English: A few lines I wrote...
Hindi: कुछ पंक्तियाँ मेरी लिखी-
English: A few lines On Father's Day for kids
Hindi: पिता दिवस पर कुछ लाइनें
English: A few lines about me.
Hindi: मेरे बारे में कुछ पंक्तियाँ
English: A few lines about the country.
Hindi: कुछ पंक्तियाँ देश के लिए.
English: A few lines from his poem
Hindi: उनकी कविता की कुछ पंक्तियांः
English: A few lines from some of his songs...
Hindi: उनके एक गीत की कुछ पंक्तियां-
English: A few lines from the novel
Hindi: उपन्यास से कुछ पंक्तियाँ
English: A few links of interest - 16 August, 2016
Hindi: कुछ बातें बचपन की - अगस्त 16, 2016
English: A few links to get started.
Hindi: शुरू करने के लिए कुछ लिंक
English: A few links to start with
Hindi: शुरू करने के लिए कुछ लिंक
English: A few little projects.
Hindi: कुछ छोटी परियोजना।
English: A few live here.
Hindi: कुछ लोग यहा पर रहते है।
English: A few live in great houses.
Hindi: कुछ लोग बड़े बड़े मकानों में रहते है
English: A few local right-wing Hindutva leaders, too, reached the police station shortly after.
Hindi: कुछ स्थानीय दक्षिणपंथी हिंदुत्व नेता भी कुछ ही देर में थाने पहुंचे।
English: A few machines use a turbine system.
Hindi: कुछ मशीनें एक टरबाइन प्रणाली का उपयोग करती हैं।
English: A few main factors influence the cost of installing a solar power system
Hindi: यहां कुछ कारक दिए गए हैं जो सौर पैनल स्थापना लागत को प्रभावित करते हैंः
English: A few manufactured materials have a similar appearance to tanzanite.
Hindi: कुछ निर्मित सामग्री में टैनजाइट के समान उपस्थिति होती है।
English: A few markets out of the total 42 have got Blood Pressure and Electrocardiogram ECG monitoring too with the Health Monitor app.
Hindi: कुल 42 में से कुछ बाजारों में ब्लड प्रेशर और इलेक्ट्रोकार्डियोग्राम ईसीजी की निगरानी भी हेल्थ मॉनिटर ऐप से की गई है।
English: A few meetings between the two countries have
Hindi: अब तक दोनों देशों के बीच हुई कई बैठकें
English: A few members of the selection committee will be in Thiruvananthapuram for the 'A' series and Samson's performance will be keenly watched as he has made the squad for the last two List 'A' games.
Hindi: चयन समिति के कुछ सदस्य ए सीरीज के लिए तिरुवनंतपुरम में रहेंगे और सैमसन के प्रदर्शन को देखेंगे, क्योंकि उन्होंने अंतिम दो लिस्ट ए मैचों के लिए टीम में जगह बनाई है.
English: A few members of the selection committee will be in Thiruvananthapuram for the A-series and Samson's performance will be keenly watched as he has made the squad for the last two List A games.
Hindi: चयन समिति के कुछ सदस्य ए सीरीज के लिए तिरुवनंतपुरम में रहेंगे और सैमसन के प्रदर्शन को देखेंगे, क्योंकि उन्होंने अंतिम दो लिस्ट ए मैचों के लिए टीम में जगह बनाई है.
English: A few members of the selection committee will be in Thiruvananthapuram for the India 'A' series and Samson's performance will be keenly watched as he has made the squad for the last two List A games.
Hindi: चयन समिति के कुछ सदस्य ए सीरीज के लिए तिरुवनंतपुरम में रहेंगे और सैमसन के प्रदर्शन को देखेंगे, क्योंकि उन्होंने अंतिम दो लिस्ट ए मैचों के लिए टीम में जगह बनाई है.
English: A few memories I wanted to remember...
Hindi: कुछ यादें जो मैं सहेजना चाहूंगी -
English: A few meters away from Padmini's palace, is where the famous Kalika Mata Temple is located.
Hindi: पद्मिनी के महल से कुछ मीटर की दूरी पर, जहां प्रसिद्ध कालिका माता मंदिर स्थित है।
English: A few meters from a large tree for example with a well-established root system, our annual plants have little chance, the tree dominates.
Hindi: एक बड़े पेड़ से कुछ मीटर की दूरी पर उदाहरण के लिए एक अच्छी तरह से स्थापित जड़ प्रणाली के साथ, हमारे वार्षिक पौधों की संभावना कम है, पेड़ हावी है।
English: A few might ask for advice.
Hindi: कुछ लोग आपसे सलाह मांग सकते हैं।
English: A few miles from this town's small but densely packed Etruscan museum is the perfectly preserved, deep, and complex Tomb of the Monkey.
Hindi: इस शहर के छोटे लेकिन सघन रूप से भरे हुए इट्रस्केन संग्रहालय से कुछ मील की दूरी पर बंदर का पूरी तरह से संरक्षित, गहरा और जटिल मकबरा है।
English: A few million more people died from the Stalinist repressions.
Hindi: स्टालिनवादी दमन से कुछ मिलियन अधिक लोग मारे गए।
English: A few million refugees?
Hindi: कुछ लाख निर्वासित?
English: A few minute later it was all over.
Hindi: कुछ मिनटों के बाद यह सब खत्म हो गया था।
English: A few minutes a day can add years to your life - literally.
Hindi: दिन में कुछ मिनट आपके जीवन में वर्षों को जोड़ सकते हैं - सचमुच।
English: A few minutes after instillation 2-3 minutes, the accumulated mucus from the nose should be removed from the child.
Hindi: टपकाना 2-3 मिनट के कुछ मिनट बाद, नाक से संचित बलगम को बच्चे से हटा दिया जाना चाहिए।
English: A few minutes after the baby went to sleep, we must approach it with a piece of herring and feed him.
Hindi: बच्चे के बिस्तर पर जाने के कुछ मिनट बाद, आपको उसे हेरिंग के एक टुकड़े के साथ संपर्क करना चाहिए और उसे खिलाना चाहिए।
English: A few minutes after the componentsthe drug will get into the blood, you will have a feeling that you have already smoked a cigarette.
Hindi: घटकों के कुछ मिनट बाददवा रक्त में आ जाएगी, आपको एक एहसास है कि आपने सिगरेट पी लिया है।
English: A few minutes after the declaration of the election results.
Hindi: चुनाव परिणाम की घोषणा के उपरांत के कुछ पल
English: A few minutes after the dinner, the students suffered from vomiting and stomach ache.
Hindi: रात में खाने के कुछ मिनट बाद ही छात्राओं को उल्टी और पेट में दर्द होने लगा।
English: A few minutes after the shooting, Ortega-Hernandez abandoned his car about seven blocks away, leaving his rifle, ammunition, and nine spent shell casings inside.
Hindi: शूटिंग के कुछ ही मिनटों बाद, ओर्टेगा-हर्नांडेज़ ने अपनी कार को लगभग सात ब्लॉक दूर छोड़ दिया, जिससे उनकी राइफल, गोला बारूद, और नौ खोल खोल के अंदर रह गए।
English: A few minutes ago it became known that another Turkish convoy entered the territory of Idlib province through the Qasr al-Banat checkpoint.
Hindi: कुछ मिनट पहले यह ज्ञात हो गया था कि एक और तुर्की काफिला क़स्सर अल-बनत चौकी के माध्यम से इदलिब प्रांत के क्षेत्र में प्रवेश किया।
English: A few minutes before the end, the onions threw.
Hindi: अंत से कुछ मिनट पहले, प्याज फेंक दिया।
English: A few minutes go by, so you call out for her.
Hindi: कुछ मिनट बीत जाते हैं, इसलिए आप उसके लिए कॉल करते हैं।
English: A few minutes later . . .
Hindi: कुछ ही मिनट बाद. . .
English: A few minutes later I got up and went into her room.
Hindi: कुछ देर बाद मैं भी उठ कर अपने कमरे में चला गया।
English: A few minutes later I woke up again.
Hindi: कुछ मिनट बाद मैं फिर से झड़ गया।
English: A few minutes later grandfather took me by the hand.
Hindi: कुछ सेकेण्ड बाद दादी ने मुझे कस कर पकड़ लिया।
English: A few minutes later he came back and sat down.
Hindi: थोड़ी देर में वो वापस आया और बैठ गया.
English: A few minutes later he came in and
Hindi: कुछ देर बाद वो अंदर आई और
English: A few minutes later he dropped me off at my house.
Hindi: थोड़ी देर बाद वह मुझे मेरे आवास तक छोड़ गया।
English: A few minutes later he laid the phone down.
Hindi: कुछ सेकंड बाद उसने फोन काट दिया।
English: A few minutes later he published another tweet.
Hindi: इसके कुछ देर बाद ही उन्होंने एक और ट्वीट किया.
English: A few minutes later it arrived, and she...
Hindi: कुछ मिनट बाद वो आई और
English: A few minutes later it was all over with.
Hindi: कुछ मिनटों के बाद यह सब खत्म हो गया था।
English: A few minutes later she disentangled herself.
Hindi: कुछ पल उपरांत वह स्वयमेव संयत हुई।
English: A few minutes later she led me to her bedroom.
Hindi: थोड़ी देर बाद वो मुझे अपने बेडरूम में ले गई.
English: A few minutes later she returned, and
Hindi: कुछ मिनट बाद वो आई और
English: A few minutes later she sank.
Hindi: कुछ मिनट बाद वो झड़ गई.
English: A few minutes later she went out of the house.
Hindi: कुछ मिनट बाद वह अपने घर से बाहर आई
English: A few minutes later someone else called from a different number.
Hindi: थोड़ी देर बाद दूसरे नंबर से कॉल आया ।
English: A few minutes later the guard came out.
Hindi: थोड़ी देर बाद ही गार्ड बाहर निकला।
English: A few minutes later we changed position.
Hindi: थोड़ी देर के बाद हमने जगह बदली।
English: A few minutes later we left heading in the opposite direction.
Hindi: कुछ पल बाद हम विपरीत दिशा में लेट चुके थे।
English: A few minutes later we were in our room.
Hindi: कुछ ही देर में हम लोगों कमरे में मौजूद थे।
English: A few minutes later, Akhtar apologised to the fellow experts on the show and walked off while announcing that he had resigned from PTV sports immediately.
Hindi: कुछ मिनट बाद, अख्तर ने कार्यक्रम में अपने साथी विशेषज्ञों की ओर रुख किया और उनसे माफी मांगने के बाद, उन्होंने बीटीवी स्पोर्ट्स से अपने इस्तीफे की घोषणा की।
English: A few minutes later, Akhtar turned to his fellow experts on the show and after apologising to them announced he was resigning from PTV sports.
Hindi: कुछ मिनट बाद, अख्तर ने कार्यक्रम में अपने साथी विशेषज्ञों की ओर रुख किया और उनसे माफी मांगने के बाद, उन्होंने बीटीवी स्पोर्ट्स से अपने इस्तीफे की घोषणा की।
English: A few minutes later, I ask...
Hindi: कुछ देर बाद मैं पूछता हूँ -
English: A few minutes later, I led him into the bathroom.
Hindi: कुछ देर बाद मैं उन्हें बाथरूम तक ले गया।
English: A few minutes later, I was horrified.
Hindi: कुछ क्षण बाद, मैं घबरा गया।
English: A few minutes later, I was in my room.
Hindi: कुछ देर बाद मैं अपने कमरे में था।
English: A few minutes later, I woke up again.
Hindi: कुछ मिनट बाद मैं फिर से झड़ गया।
English: A few minutes later, Joe said.
Hindi: """ कुछ मिनट बाद जॉन ने कहा।"
English: A few minutes later, Mom came out of the bathroom.
Hindi: मम्मी कुछ देर मे, बाथरूम से बाहर आ गई.
English: A few minutes later, Ramesh got up and went to bathroom.
Hindi: कुछ पलों के बाद रवि उठकर बाथरूम जाने लगे।
English: A few minutes later, Shoaib Akhtar turned to his fellow experts on the show and apologized to them as he announced his resignation from PTV sports.
Hindi: कुछ मिनट बाद, अख्तर ने कार्यक्रम में अपने साथी विशेषज्ञों की ओर रुख किया और उनसे माफी मांगने के बाद, उन्होंने बीटीवी स्पोर्ट्स से अपने इस्तीफे की घोषणा की।
English: A few minutes later, a middle-aged woman came out.
Hindi: थोड़ी देर बाद एक मध्यम क़द की महिला बाहर निकली.
English: A few minutes later, a very sad young woman walks out of that building.
Hindi: कुछ मिनट बाद, एक बहुत दुखी युवा महिला उस इमारत से निकलती है।
English: A few minutes later, all is clear.
Hindi: थोड़ी देर के बाद, सब कुछ स्पष्ट है.
English: A few minutes later, an explosion occurred.
Hindi: कुछ क्षणों के बाद, एक विस्फोट हुआ।
English: A few minutes later, car shut off and wouldn't start again.
Hindi: कार एक समय बाद बंद हो जाएगी और फिर दोबारा स्टार्ट नहीं होगी।
English: A few minutes later, he asked again - still no reply.
Hindi: कुछ घंटों बाद में उन्होंने उसे फिर से ग्रंथ दिया - कोई जवाब नहीं।
English: A few minutes later, he asked the question again.
Hindi: उसने थोड़ी देर बाद फिर अपना सवाल दोहराया।
English: A few minutes later, he asks again - still no reply.
Hindi: कुछ घंटों बाद में उन्होंने उसे फिर से ग्रंथ दिया - कोई जवाब नहीं।
English: A few minutes later, he called Arjun over.
Hindi: थोड़ि देर बाद उसने अरुन को कॉल कीया।
English: A few minutes later, he heard someone go up the stairs.
Hindi: थोड़ी देर बाद किसी के सीढ़ियाँ चढ़ने की आवाज़ आई।
English: A few minutes later, he let me go.
Hindi: कुछ मिनट बाद उसने मुझे छोड़ दिया।