Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Union Home Minister mentioned that the Internal Security matters and its challenges need to be dealt with resolute action and on the principles of Cooperative Federalism.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री ने कहा कि आंतरिक सुरक्षा मामलों और उसकी चुनौतियों पर दृढ़ कार्रवाई के साथ-साथ सहकारी संघवाद के सिद्धांतों पर भी काम करने की जरूरत है।
English: The Union Home Minister mentioned that the people have great expectations from the Centre and the coalition government in the State and that the Central Government would ensure that all possible assistance would be provided to utilize the full potential of the alliance both in the area of security and welfare of the people.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री ने बताया कि केंद्रीय सरकार और राज्य की गठबंधन सरकार से लोगों की काफी अपेक्षाएं हैं और केंद्र सरकार यह सुनिश्चित करेगी कि सुरक्षा और जनकल्याण के क्षेत्र में गठबंधन की पूरी संभावना के इस्तेमाल के लिए सभी संभव सहायता मिले।
English: The Union Home Minister mentioned the strong bilateral ties in the Defence Sector and said that we need to carry this collaboration forward.
Hindi: केन्द्रीय गृहमंत्री ने बताया कि रक्षा क्षेत्र में द्विपक्षीय संबंध मजबूत हैं और हमें इस सहयोग को आगे बढ़ाना है।
English: The Union Home Minister noted the exemplary courage and resilience of the people of Japan and expressed solidarity in their reconstruction efforts after the Great East Japan Earthquake of March 2011.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री ने जापान के लोगों के असाधारण साहस और जीवंतता का जिक्र किया और मार्च 2011 में पूर्वी जापान में आये भीषण भूकंप के बाद उनके पुनरोत्थान के प्रयासों में एकजुटता का विश्वास दिलाया।
English: The Union Home Minister of India Shri Rajnath Singh inaugurated the revamped website of the Inter-State Council Secretariat here today.
Hindi: केन्द्रीय गृह मंत्री श्री राजनाथ सिंह ने आज यहां अंतर-राज्य परिषद सचिवालय के वेबसाइट का उद्घाटन किया।
English: The Union Home Minister offered all requisite help to the West Bengal Chief Minister during a telephonic conversation with her.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री ने टेलीफोन पर बातचीत के दौरान पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी को सभी अपेक्षित मदद की पेशकश की।
English: The Union Home Minister paid another two-day visit to JK the next month, on July 4-5, 2018, during which he reviewed the security situation and developmental issues in the State
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री ने इसके अगले महीने भी 4-5 जुलाई 2018 को जम्मू एवं कश्मीर का दो दिन का दौरा किया जिस दौरान उन्होंने राज्य में सुरक्षा स्थिति और विकास से जुड़े मसलों की समीक्षा की
English: The Union Home Minister pointed out that New Education Policy-2020 will also have the provision of academic credit bank, increased investment in education system, internationalism of education, special education zone for disadvantaged regions, upgradation of Kasturba Gandhi Balika Vidyalaya to 12 grade and an increased focus on Lok Vidya  the use of technology.
Hindi: केन्द्रीय गृह मंत्री ने कहा कि नई शिक्षा नीति 2020 में अकैडमिक क्रेडिट बैंक, शिक्षा व्यवस्था में निवेश बढ़ाना, शिक्षा का अंतर्राष्ट्रीयवाद, सुविधाहीन क्षेत्रों के लिए विशेष शिक्षा क्षेत्र, कस्तूरबा गांधी बालिका विद्यालियों को 12 वीं तक करना और लोक विद्या पर अधिक ध्यान तथा तकनीक के उपयोग को बढ़ावा देने का भी प्रावधान होगा।
English: The Union Home Minister pointed out that New Education Policy-2020 will also have the provision of academic credit bank, increased investment in education system, internationalism of education, special education zone for disadvantaged regions, upgradation of Kasturba Gandhi Balika Vidyalaya to 12 grade and an increased focus on Lok Vidya the use of technology.
Hindi: ेन्द्रीय गृह मंत्री ने कहा कि नई शिक्षा नीति 2020 में अकैडमिक क्रेडिट बैंक, शिक्षा व्यवस्था में निवेश बढ़ाना, शिक्षा का अंतर्राष्ट्रीयवाद, सुविधाहीन क्षेत्रों के लिए विशेष शिक्षा क्षेत्र, कस्तूरबा गांधी बालिका विद्यालियों को 12 वीं तक करना और लोक विद्या पर अधिक ध्यान तथा तकनीक के उपयोग को बढ़ावा देने का भी प्रावधान होगा।
English: The Union Home Minister pointed out that after the Government announced the 8-point Plan for Jammu  Kashmir recently, the situation there has improved considerably.
Hindi: गृहमंत्री ने कहा कि जम्मू कश्मीर के लिए सरकार द्वारा आठ सूत्री योजना की घोषणा के बाद राज्य में हालात में उल्लेखनीय सुधार आया है।
English: The Union Home Minister pointed out that anti-national forces were constantly trying to destabilize Indias economy that was expected to reach a whopping Rs.7 trillion, up from the present Rs.2 trillion, thanks to the efforts of Prime Minister, Shri Narendra Modi.
Hindi: केंद्रीय गृहमंत्री ने कहा कि राष्ट्र विरोधी ताकतें देश की अर्थव्यवस्था को अस्थिर करने का लगातार प्रयास कर रही हैं जिसके वर्तमान 2 खरब रुपये से 7 खरब रुपये तक पहुंचने की संभावना थी।
English: The Union Home Minister pointed out that the Gupta period was called the golden period of Indian history and Skandagupta was known for fighting against Hunas.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री ने बताया कि गुप्त काल को भारतीय इतिहास का स्वर्ण काल कहा जाता था और स्कंदगुप्त को हूणों के खिलाफ लड़ने के लिए जाना जाता था।
English: The Union Home Minister praised Jharkhand Chief Minister Raghubar Das saying he was doing extremely well.
Hindi: केंद्रीय गृहमंत्री ने झारखंड के मुख्यमंत्री रघुबर दास की तारीफ करते हुए कहा कि वह बेहद अच्छा कर रहे हैं।
English: The Union Home Minister praised the work of JK Police in countering terrorism and militancy and directed that the State Government shouldcommemorate the martyrdom of its policemen in their hometowns villagesin an appropriate manner each year
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री ने आतंकवाद और उग्रवाद का मुकाबला करने में जम्मू-कश्मीर पुलिस के काम की प्रशंसा की और राज्य सरकार को निर्देश दिया कि हर साल अपने पुलिसकर्मियों की शहादत को उनके गृहनगरगांवों में समुचित तरीके से याद किया जाना चाहिए
English: The Union Home Minister praised the work of the Jammu and Kashmir Police in countering terrorism and militancy.
Hindi: केन्द्रीय गृह मंत्री ने आतंकवाद से लड़ने के लिए जम्मू- कश्मीर पुलिस की सराहना भी की।
English: The Union Home Minister reiterated his commitment to extend all support, assistance and encouragement to the Jammu  Kashmir Government to make the Amarnath Yatra safer, secure and eco-friendly.
Hindi: केन्द्रीय गृह मंत्री ने अमरनाथ यात्रा को सुरक्षित, संरक्षित और पर्यावरण अनुकूल बनाने के लिए जम्मू-कश्मीर सरकार को सभी सहायता और प्रोत्साहन देने के बारे में अपनी प्रतिबद्धता दोहराई।
English: The Union Home Minister reiterated the Governments commitment to take all possible measures that would bring accountability, transparency and good governance in the system
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री ने उत्तरदायित्व, पारदर्शिता और सुशासन लाने के सभी उपायों के प्रति सरकार के संकल्प को दोहराया
English: The Union Home Minister remarked that the Investiture Ceremony is being held on Sardar Patel's birth anniversary after a gap of ten years.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री ने कहा कि 10 साल के लंबे अंतराल के बाद सरदार पटेल की जयंती पर अधिष्ठापन समारोह का आयोजन किया जा रहा है।
English: The Union Home Minister remembered Shri Atal Bihari Vajpayeess words that one can change friends but one cannot change neighbors.
Hindi: केन्द्रीय गृह मंत्री ने श्री अटल बिहारी वाजपेयी के उन शब्दों का जिक्र किया जिनमें उन्होंने कहा था कि 'मित्र बदले जा सकते हैं लेकिन पड़ोसी नहीं बदले जा सकते'।
English: The Union Home Minister reviewed the Law and Order situation in Karnataka at a high-level meeting held in Bangaluru, today.
Hindi: केन्द्रीय गृह मंत्री आज बंगलुरू में आयोजित एक उच्चस्तरीय बैठक के दौरान कर्नाटक में कानून-व्यवस्था की मौजूदा स्थिति की समीक्षा कर रहे थे।
English: The Union Home Minister said 15 percent of Tamil Nadu's 1.42 crore rural households had drinking water connections, now Prime Minister Narendra Modi has come up with a new scheme
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री ने कहा कि तमिलनाडु के 1.42 करोड़ ग्रामीण परिवारों में से 15 फीसदी परिवारों के पास ही पेयजल कनेक्शन था, अब मोदी जी एक नई योजना लेकर आए हैं
English: The Union Home Minister said Human Rights have been an integral part of our culture and Indian saints have highlighted the idea of 'Sarve Bhavantu Sukhina.'
Hindi: केन्द्रीय गृह मंत्री ने कहा कि मानवाधिकार हमारी संस्कृति का एक अभिन्न हिस्सा है और भारतीय संतों ने सर्वे भवंतु सुखिनः की अवधारणा पर जोर दिया है।
English: The Union Home Minister said India has recently signed an MoU with Bangladesh to check human trafficking and share information on perpetrating agencies or individuals.
Hindi: केन्द्रीय गृह मंत्री ने कहा कि मानव तस्करी की जांच करने और इस तरह के पाप में संलिप्त लोगों तथा एजेसिंयों की जानकारी आपस में साझा करने के लिए भारत ने हाल ही में बांग्लादेश के साथ एक समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए हैं।
English: The Union Home Minister said India is a secular state and there shall not be any discrimination on the basis of religion.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री ने कहा कि भारत एक धर्मनिरपेक्ष देश है और यहां धर्म के आधार पर कोई भी भेदभाव नहीं किया जाएगा।
English: The Union Home Minister said MHA has also sent an advisory to all State Governments to provide 33 percent representation to women in the State Police Forces.
Hindi: केन्द्रीय गृह मंत्री ने कहा कि गृह मंत्रालय ने सभी राज्य सरकारों को राज्य पुलिस बलों में महिलाओं के लिए 33 प्रतिशत प्रतिनिधित्व देने की सलाह दी है।
English: The Union Home Minister said a decision has been taken to assist the States to set up dedicated Investigative Units to tackle crime against women in about 564 districts in the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य सरकारों की मदद के लिए देश के लगभग 564 जिलों में महिलाओं के विरूद्ध होने वाले अपराधों से निपटने के लिए समर्पित जांच इकाइयां स्थापित करने का निर्णय लिया गया है।
English: The Union Home Minister said a sum of Rupees 312 crores provided by the Central Government is presently available for utililization with the state governments State Disaster Response Fund SDRF.
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने कहा कि केंद्र सरकार द्वारा प्रदान किए गए 312 करोड़ रुपये राज्य आपदा प्रतिपालन निधि एसडीआरएफ के तहत उपयोग के लिए उपलब्ध है।
English: The Union Home Minister said adoption of technology will spur indigenous manufacturing and cut imports
Hindi: गृह मंत्री ने कहा कि प्रौद्योगिकी को अपनाने से घरेलू निर्माण में तेजी और आयातों में कमी आएगी
English: The Union Home Minister said after Shri Narendra Modi becoming the Prime Minister, healthy competition has started in the country in the last six years
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री ने कहा कि मोदी जी के आने के बाद गत 6 साल में देश में स्वस्थ स्पर्धा की शुरुआत हुई
English: The Union Home Minister said all sects of Islam are present in India, something not even any Islamic nation can boast of.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री ने कहा कि इस्लाम के सभी मत भारत में हैं। किसी इस्लामी देश को भी ऐसा गौरव प्राप्त नहीं है।
English: The Union Home Minister said as Delhi is the capital of India, Delhi Police is seen by our countryman not just as a State Police but Police of the entire nation
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री ने कहा कि दिल्ली देश की राजधानी है और देशवासी दिल्ली पुलिस को न केवल एक राज्य की पुलिस बल्कि उसे पूरे राष्ट्र की पुलिस के रूप में देखते हैं,इसलिए देशवासियों को दिल्ली पुलिस से काफी आशाएं भी है।
English: The Union Home Minister said as Delhi is the capital of India, Delhi Police is seen by our countryman not just as a State Police but Police of the entire nation. Given the fact that it is seen as a police of entire country, people have lot of expectation from the Delhi Police.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री ने कहा कि दिल्ली देश की राजधानी है और देशवासी दिल्ली पुलिस को न केवल एक राज्य की पुलिस बल्कि उसे पूरे राष्ट्र की पुलिस के रूप में देखते हैं,इसलिए देशवासियों को दिल्ली पुलिस से काफी आशाएं भी है।
English: The Union Home Minister said each of the North Eastern States is blessed with unique development potential
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री ने कहा कि प्रत्येक पूर्वोत्तर राज्य अनूठी विकास क्षमता से युक्त है
English: The Union Home Minister said even judgments of the learned Supreme Court are being called into question when the apex court has passed a sentence after following due diligence laid down as per the law of the land.
Hindi: केन्द्रीय गृह मंत्री ने कहा कि यहां तक कि माननीय सर्वोच्च न्यायालय के फैसले पर भी सवाल उठाये जाते हैं, जब देश के कानून के अनुसार यथोचित प्रक्रिया के बाद अपीलीय न्यायालय द्वारा सजा दी जाती है।
English: The Union Home Minister said for the first time in Indias history, this Government has continued to roll out economic reforms even while the economic situation in the country has remained comfortable normally the previous Governments were compelled on the path of reforms after landing in dire financial position.
Hindi: गृह मंत्री श्री राजनाथ सिंह ने कहा कि भारत के इतिहास में पहली बार इस सरकार ने आर्थिक सुधार जारी रखे हैं, जबकि देश की आर्थिक परिस्थिति मजबूत बनी हुई है। पिछली सरकारों ने कठिन वित्तीय परिस्थिति के बाद मजबूरन सुधार शुरू किया था।
English: The Union Home Minister said he had therefore made it clear that Assam should not bear this burden alone.
Hindi: केन्द्रीय गृह मंत्री ने कहा है कि इसलिए उन्होंने स्पष्ट किया था कि केवल असम ही यह बोझ न उठाये।
English: The Union Home Minister said it is heartwarming to see the government and other political representatives helping the rescue and relief operations.
Hindi: केंद्रीय गृहमंत्री ने कहा कि यह अच्छी बात है कि राहत और बचाव अभियानों में सरकार और अन्य राजनीतिक प्रतिनिधि भी मदद कर रहे हैं।
English: The Union Home Minister said many countries have successfully utilised Forensic DNA Database in their fight against crime
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री ने कहा कि कई देशों ने सफलतापूर्वक अपराध के खिलाफ अपनी लड़ाई में फोरेंसिक डीएनए डाटाबेस का उपयोग किया है
English: The Union Home Minister said many countries have successfully utilised Forensic DNA Database in their fight against crime.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री ने कहा कि कई देशों ने सफलतापूर्वक अपराध के खिलाफ अपनी लड़ाई में फोरेंसिक डीएनए डाटाबेस का उपयोग किया है।
English: The Union Home Minister said marytrs like Chandrashekhar Azad and Bhagat Singh were all driven by passionate patriotism.
Hindi: केन्द्रीय गृह मंत्री ने कहा कि चन्द्र शेखर आजाद और भगत सिंह जैसे शहीद सभी आवेशपूर्ण राष्ट्रवाद से प्रेरित थे।
English: The Union Home Minister said providing universal healthcare will not be possible without the participation of the private sector
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री ने कहा कि सार्वभौमिक स्वास्थ्य सेवा प्रदान करना निजी क्षेत्र की भागीदारी के बिना संभव नहीं है
English: The Union Home Minister said providing universal healthcare will not be possible without the participation of the private sector.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री ने कहा कि सार्वभौमिक स्वास्थ्य सेवा प्रदान करना निजी क्षेत्र की भागीदारी के बिना संभव नहीं है।
English: The Union Home Minister said robust infrastructure will be at the core of sustainable development in the coming decades this is also recognized in the way the United Nations Sustainable Development Goals have been framed.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री ने कहा कि आने वाले दशकों में सतत विकास के लिए अवसंरचना प्रमुख भूमिका निभाएगा। संयुक्त राष्ट्र सतत विकास लक्ष्यों में भी इसे मान्यता दी गई है।
English: The Union Home Minister said some recommendations relate to the Ministry of Human Resource Development and several steps have already been initiated in this regard including
Hindi: केन्द्रीय गृहमंत्री ने कहा कि कुछ सुझाव मानव संसाधन मंत्रालय से संबंधित हैं और इस संदर्भ में कई उपाय पहले से किये जा चुके हैं।
English: The Union Home Minister said that Good Governance, Development and Human Rights are an inseparable trio and the Government is committed to uphold them
Hindi: केन्द्रीय गृह मंत्री ने कहा कि सुशासन, विकास और मानवाधिकार एक अविभाज्य तिकड़ी हैं, और सरकार इन्हें बनाए रखने के लिए प्रतिबद्ध है
English: The Union Home Minister said that Good Governance, Development and Human Rights are an inseparable trio and the Government is committed to uphold them.
Hindi: केन्द्रीय गृह मंत्री ने कहा कि सुशासन, विकास और मानवाधिकार एक अविभाज्य तिकड़ी हैं, और सरकार इन्हें बनाए रखने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: The Union Home Minister said that Government of India has provided funds under the Centrally Sponsored Schemes for creating better facilities and more humane living conditions in prisons throughout the country.
Hindi: केन्द्रीय गृहमंत्री ने बताया कि देशभर में जेलों में कैदियों की रहने की स्थितियों को और मानवीय बनाने के लिए बेहतर सुविधाओं के निर्माण हेतु केन्द्र प्रायोजित योजनाओं के अंतर्गत धन मुहैया कराया है।
English: The Union Home Minister said that Gujarat is not only a 'Land of Opportunities' but also a 'Mother of Opportunities'.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री ने कहा कि गुजरात न केवल 'अवसरों की भूमि' है बल्कि यह 'अवसरों की जननी' भी है।
English: The Union Home Minister said that I want to tell my brothers and sisters of Jammu and Kashmir that whenever the Prime Minister holds meetings, he gives special emphasis on three things for Jammu and Kashmir
Hindi: केन्द्रीय गृह मंत्री ने कहा कि मैं जम्मू-कश्मीर के भाई बहनों से कहना चाहता हूं कि जब भी प्रधानमंत्री जी मीटिंग करते हैं वह जम्मू कश्मीर के लिए तीन बातों पर विशेष बल देते हैं
English: The Union Home Minister said that India has always been a peaceful neighbour willing to maintain good relations with all its neighbours.
Hindi: केन्द्रीय गृहमंत्री ने कहा कि भारत हमेशा एक शांतिप्रिय देश रहा है और हमेशा अपने सभी पड़ोसी देशों के साथ अच्छा संबंध कायम रखने के प्रति इच्छुक रहा है।
English: The Union Home Minister said that National Disaster Response Force NDRF teams have already reached the spot to carry out rescue and relief operations
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री ने कहा कि राष्ट्रीय आपदा प्रतिक्रिया बल एनडीआरएफ की टीमें राहत एवं बचाव कार्य के लिए पहले से ही घटनास्थल पर पहुँच गई हैं
English: The Union Home Minister said that Pakistan is our neighbor and we want to have good relations with it.
Hindi: केन्द्रीय गृहमंत्री ने कहा कि पाकिस्तान हमारा पड़ोसी है और हम उसके साथ अच्छे संबंध चाहते हैं।
English: The Union Home Minister said that SSB has come to rescue whenever called for, whether it was an internal security situation or in Jammu  Kashmir or Left-Wing Extremism affected areas or the law and order situation in other States.
Hindi: केंद्रीय गृहमंत्री ने कहा कि जब भी जरूरत पड़ी एसएसबी बचाव के लिए आगे आया, चाहे वह जम्मू-कश्मीर में आंतरिक सुरक्षा की स्थिति हो अथवा नक्सलवाद प्रभावित क्षेत्र या फिर दूसरे राज्यों में कानून एवं व्यवस्था की स्थिति।
English: The Union Home Minister said that Visva Bharati has always strived to rise above caste, religion and class to deliver the message of humanity
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री ने कहा कि विश्व भारती ने सदैव जाति, धर्म और वर्ण से ऊपर उठकर मानवता का संदेश देने का काम किया है
English: The Union Home Minister said that about 229 government and 35 private hospitals in Jammu and Kashmir have been enrolled for the scheme
Hindi: केन्द्रीय गृह मंत्री ने कहा कि जम्मू कश्मीर के करीब 229 सरकारी और 35 प्राइवेट अस्पताल इस योजना के लिए सूचीबद्ध किये गए हैं
English: The Union Home Minister said that autonomy of institutions like NHRC should remain sacrosanct.
Hindi: केन्द्रीय गृह मंत्री ने कहा कि राष्ट्रीय मानवाधिकार आयोग जैसी संस्थाओं की स्वायत्तता कायम रहनी चाहिए।
English: The Union Home Minister said that before Lokmanya Tilak ji, people knew the Asceticism of 'Gita', but while in jail, Tilak ji wrote 'Gita Rahasya' and worked to bring Karmayog in the Gita before the people.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री ने कहा कि तिलक जी से पूर्व गीता के सन्यास भाव को लोग जानते थे लेकिन जेल में रहते हुए तिलक जी ने गीता रहस्य लिखकर गीता के अन्दर के कर्मयोग को लोगो के सामने लाने का काम किया और लोकमान्य तिलक द्वारा रचित गीता रहस्य आज भी लोगों का मार्गदर्शन कर रही है।
English: The Union Home Minister said that coastal police stations and boats are well-equipped and around 2000 police personnel have been imparted specialized training so far.
Hindi: गृह मंत्री ने कहा कि तटीय पुलिस थानों और नौकाओं को पूरी तरह सुसज्जित किया गया है तथा अब तक करीब 2,000 पुलिस कर्मियों को विशेष प्रशिक्षण दिया जा चुका है।
English: The Union Home Minister said that coastal security is an important feature in India's security planning and the coasts have defined our geographical boundaries for centuries.
Hindi: गृह मंत्री ने कहा कि भारत की सुरक्षा योजना में तटवर्ती क्षेत्रों की सुरक्षा एक महत्वपूर्ण विषय है और समुद्री तट सदियों से हमारी भौगोलिक सीमाओं को परिभाषित करते हैं।
English: The Union Home Minister said that during his tenure of last 7-8 months, he has understood several problems being confronted by ITBP personnel.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री ने कहा कि उनके पिछले 7-8 महीनों के कार्यकाल के दौरान उन्होंने समस्याओं को समझ लिया है जिनसे आईटीबीपी कर्मी जूझ रहें हैं।
English: The Union Home Minister said that earlier only 6 percent people in the state had access to drinking water, but under the Jal Jeevan Mission, tapped water supply has reached 33 percent households in the last 3 years from 6 percent
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री ने कहा कि पहले राज्य में केवल 6 प्रतिशत लोगों को ही पीने का पानी उपलब्ध था लेकिन जल जीवन मिशन के तहत पिछले 3 वर्षों में 6 प्रतिशत से बढ़कर 33 प्रतिशत घरों में शुद्ध पीने का पानी पहुंचाने की शुरुआत हो चुकी है
English: The Union Home Minister said that government has been successful in ensuring the release of 57 Indian fishing boats from Pakistan, and they will reach Porbandar on March 23, 2015.
Hindi: गृह मंत्री ने कहा कि सरकार पाकिस्तान से 57 भारतीय मछुआरों की नौकाएं छुड़ाने में सफल रही है और यह नौकाएं 23 मार्च 2015 को पोरबंदर पहुंच जायेंगी।
English: The Union Home Minister said that government has chalked out a comprehensive plan for borders' development, borders will be strengthened so that no one can enter our land.
Hindi: केन्द्रीय गृह मंत्री ने कहा कि सरकार ने सीमाओं के विकास और उसकी मजबूती के लिए व्यापक योजना तैयार की है ताकि कोई भी हमारी जमीन में प्रवेश न कर सके।
English: The Union Home Minister said that he was fortunate to belong to the State of Uttar Pradesh in India where two of the four most important holy sites of Buddhism, Sarnath and Kushinagar are located.
Hindi: केन्द्रीय गृह मंत्री ने कहा कि भारत में उत्तर प्रदेश से वास्ता रखने पर वह खुद को सौभाग्यशाली मानते हैं क्योंकि बौद्ध धर्म के चार सर्वाधिक महत्वपूर्ण पवित्र स्थलों में से दो स्थल सारनाथ और कुशीनगर इसी राज्य में हैं।
English: The Union Home Minister said that his vision for the youth of India is that they will have the best of opportunities in the world to express their talents and realize their dreams.
Hindi: केन्द्रीय गृहमंत्री ने कहा कि भारत के युवा का नजरिया यह है कि वे विश्व में सर्वोत्तम अवसरों को हासिल करने की योग्यता प्रदर्शित करते हुए अपने सपनों को महसूस करते हैं।
English: The Union Home Minister said that it was the duty of senior officers to motivate the jawans and let people realise that when the country was celebrating festivals, the men in uniform were doing their duty.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री ने कहा कि जवानों को प्रेरित करने के लिए वरिष्ठ अधिकारियों का कर्तव्य था और लोगों को यह महसूस करने दिया कि जब देश त्योहार मना रहा था, वर्दी में पुरुष अपनी ड्यूटी कर रहे थे।
English: The Union Home Minister said that terror was a threat not only to countries like India and Israel but to the whole world.
Hindi: गृहमंत्री ने कहा कि आंतकवाद केवल भारत और इजराइल के लिए ही नहीं बल्कि समस्त विश्व के लिए एक खतरा है।
English: The Union Home Minister said that the 'Vibrant Gujarat' Summit is not just about investments, it is about injecting positivity in the economic environment.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री ने कहा कि 'वाइब्रेंट गुजरात' सम्मेलन केवल निवेश से ही संबंधित नहीं है बल्कि, एक सकारात्मक आर्थिक वातावरण तैयार करने से भी जुड़ा है।
English: The Union Home Minister said that the CRPF not only works to maintain the internal security in the country but also discharges its social responsibility.
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने कहा कि सीआरपीएफ न सिर्फ देश आंतरिक सुरक्षा के लिए महत्वपूर्ण सेवा प्रदान करता है बल्कि अपने सामाजिक दायित्वों का निर्वाह करता है।
English: The Union Home Minister said that the Destination North East-2020', which runs till 30 September, aims to introduce various cultures of the country to each other along with the tourist destinations of the North Eastand through this the whole of India will also get familiar with the vibrant and diverse culture of the North East
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री ने कहा कि 30 सितंबर तक चलने वाले डेस्टिनेशन नॉर्थ ईस्ट-2020का उद्देश्य पूर्वोत्तर के पर्यटनस्थलों के साथ-साथ देश की विभिन्न संस्कृतियों का एक दूसरे के साथ परिचय कराना है और इसके माध्यम से पूरा भारत भी नॉर्थ ईस्ट की संस्कृति से परिचित होगा