Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: If we have seen a sight similar to this anywhere, it was either in Bengal or western UP.
Hindi: ऐसी ही स्थिति अगर हमने कहीं देखी है तो वह या तो बंगाल में है या पश्चिमी उत्तर प्रदेश।
English: If we have similar wrong desires, we may ask but will not receive, since our holy God does not answer such prayers. Lamentations 3 44. 3 John 9, 10.
Hindi: अगर हमारी भी ऐसी ही ग़लत अभिलाषाएँ हैं, तो हम माँगेंगे तो सही लेकिन पाएँगे नहीं, क्योंकि हमारा पवित्र पिता ऐसी प्रार्थनाओं का जवाब नहीं देता ।  विलापगीत ३ ४४. ३ यूहन्ना ९, १०.
English: If we have some value in the heap and we know that the heap property is satisfied
Hindi: अगर हम ढेर में कुछ मूल्य है और हम जानते हैं कि ढेर संपत्ति संतुष्ट हो जाता है
English: If we have something planned for our study, and the need arises to discuss something else, then we change according to the need.
Hindi: यदि हमने अपने अध्ययन के लिए कुछ योजना बनायी है, और फिर कुछ और विषय पर विचार - विमर्श करने की ज़रूरत पड़ जाती है, तो हम ज़रूरतों के अनुसार इसको बदल देते हैं ।
English: If we have the habit of making excuses or taking exception to the counsel, we are opening ourselves to the subtle danger of hardening our hearts.
Hindi: अगर हमें बहाने बनाने या सलाह पर एतराज़ करने की आदत पड़ गयी है, तो हम अपने हृदय को कठोर करने के धूर्त खतरे में पड़ रहे हैं ।
English: If we have the humility to repent and confess our sins, Jehovah agrees to respond in our behalf If we confess our sins, he is faithful and righteous so as to forgive us our sins and to cleanse us from all unrighteousness. 1 John 1 9.
Hindi: यदि हमारे पास पश्चाताप करने और अपने पापों को स्वीकार करने की नम्रता है, तो यहोवा हमें अनुकूल प्रतिक्रिया दिखाने के लिए तत्पर है यदि हम अपने पापों को मान लें, तो वह हमारे पापों को क्षमा करने, और हमें सब अधर्म से शुद्ध करने में विश्वासयोग्य और धर्मी है ।   १ यूहन्ना १ ९.
English: If we have the political and administrative will, todays world certainly has the technological way to make it possible.
Hindi: अगर हमारे पास राजनीतिक और प्रशासनिक इच्छाशक्ति हो, आज की तारीख में दुनिया में तकनीक मौजूद है, जिससे यह संभव हो सकेगा।
English: If we have the potential we can open doors too.
Hindi: अगर हममें सामर्थ्य हो तो हम द्वार भी खोल सकते हैं।
English: If we have the right technology, right raw materials which is existing there then we can combine with the knowledge of Ikea and turn into a fantastic product.
Hindi: यदि हमारे पास वहां मौजूद सही तकनीक, सही कच्चा माल है तो आइकिया के अनुभव से हम उसे एक बेहतरीन उत्पाद में बदल सकते हैं।
English: If we have the right then we are entitled to use every facility available to us
Hindi: अगर हमारे पास यह अधिकार है तो हमें उपलब्ध सभी सुविधाओं का उपयोग करने का भी हक है
English: If we have the right then we are entitled to use every facility available to us.
Hindi: अगर हमारे पास यह अधिकार है तो हमें उपलब्ध सभी सुविधाओं का उपयोग करने का भी हक है।
English: If we have the scope and time, most certainly we will go there.
Hindi: अगर हमारे पास वक्त और गुंजाइश हुई, तो निश्चित तौर पर हम वहां जाएंगे.
English: If we have them boxed in, why go to war?
Hindi: हम उन में बॉक्सिंग की है, तो क्यों युद्ध में जाते हैं?
English: If we have to attain a growth rate of 9 per cent per year, as has been envisaged during the Twelfth Five Year Plan period, we must put in place enabling factors, most prominent of which is education.
Hindi: यदि हमें बारहवीं पंचवर्षीय योजना अवधि में परिकल्पित,प्रति वर्ष9 प्रतिशत की विकास दर प्राप्त करनी है तो हमें इसके लिए अनुकूल कारक तैयार करने होंगे जिनमें सबसे महत्त्वपूर्ण शिक्षा है।
English: If we have to attain a growth rate of 9 per cent per year, as has been envisaged during the Twelth Five Year Plan period, we must put in place enabling factors, most prominent of which is quality of higher education.
Hindi: यदि हमें बारहवीं पंचवर्षीय योजना अवधि में प्रस्ताव के मुताबिक प्रतिवर्ष 9 प्रतिशत की विकास दर हासिल करनी है तो हमें अनुकूल कारकों को जुटाना होगा, जिनमें उच्च शिक्षा की गुणवत्ता सबसे प्रमुख है।
English: If we have to catch up with our past performance and eliminate poverty, we have to achieve high growth level of a minimum of 10 percent and sustain it over a period of more than 10 years.
Hindi: यदि हमें अपने पूर्व प्रदर्शन को दोहराहना है तथा गरीबी समाप्त करनी है तो हमें कम से कम 10 प्रतिशत की उच्च विकास दर हासिल करनी होगी और इसे 10 से अधिक वर्ष की अवधि तक कायम रखना होगा।
English: If we have to challenge the government decision in court, we will not hesitate to do so.
Hindi: अगर इसके लिए हमें सरकारी फैसले को अदालत में चुनौती देनी पड़े, तो ऐसा करने से भी हम नहीं झिझकेंगे।
English: If we have to come to 50 from 135 then Government alone can do this.
Hindi: अगर 135 से मुझे 50 पर आना है तो सिर्फ सरकार अकेली ये काम पूरा कर सकती है।
English: If we have to contribute to the country then we have to work for Modiji.
Hindi: अगर हमें देश के लिए योगदान देना है तो मोदीजी के लिए काम करना होगा।
English: If we have to control crimes, instill fear in the minds of criminals and ensure safety for our daughters, we have to speed up the pace of judicial process.
Hindi: अगर हमें अपराध पर लगाम लगानी है, अपराधियों के मन में खौफ पैदा करना है और अपनी बेटियों की सुरक्षा सुनिश्चित करनी है तो सबसे जरूरी ये है कि न्यायिक प्रक्रिया की गति को तेज किया जाए।
English: If we have to create a knowledge society, we must invest more in research and development.
Hindi: यदि हम एक ज्ञानवान समाज का निर्माण करना चाहते हैं तो हमें अनुसंधान और विकास में और निवेश करना होगा।
English: If we have to define it, we perceive something as beautiful if its color, shape, form, or proportion somehow are appealing or delightful to us.
Hindi: अगर हमें इसे परिभाषित करना है, तो हम किसी चीज़ को उसके रंग, आकार, रूप या अनुपात के अनुसार सुंदर मानते हैं किसी भी तरह से हमें आकर्षक या प्रसन्न कर रहे हैं।
English: If we have to fight the BJP, we have to sit together, forge a front and decide its leader.
Hindi: अगर हमें भाजपा से लड़ना है तो हमें साथ में बैठना होगा और फ्रंट बनाकर अपना नेता चुनना होगा।
English: If we have to generate employment and change for the better, we plan to build 100 smart cities.
Hindi: अगर हमें बेहतरी के लिए रोजगार जुटाने हैं और बदलाव लाना है तो हमें 100 स्मार्ट शहरों का निर्माण करने की योजना बनानी है।
English: If we have to grow at 8-9 in the future, this has to come through sustained growth in manufacturing, particularly labour-intensive manufacturing.
Hindi: भविष्य में यदि हमें 8-9 प्रतिशत की दर से विकास करना है तो यह विनिर्माण क्षेत्र में सतत विकास के जरिए ही होगा।
English: If we have to guess, it could be anything between 250-300 terrorists presently occupying the launch pads opposite, he said.
Hindi: अगर अनुमान लगाएं तो 250-300 आतंकवादी वर्तमान में विपरीत लॉन्चपैड्स पर कब्जा कि हुए हैं।
English: If we have to match global average, there is vast potential in this sector.
Hindi: यदि हमें वैश्विक औसत का मुकाबला करना है तो इस क्षेत्र में विशाल संभावनाएं हैं।
English: If we have to move forward on both these things then we need to move towards modernity and take help of technology.
Hindi: अगर यह दोनों चीजों पर हम चलेंगे तो हमें टेक्नोलॉजी की मदद लेनी होगी। हमें आधुनिकता की तरफ जाना होगा।
English: If we have to promote the development of our country then our mission has to be 'skill development' and 'skilled India'.
Hindi: देश के विकास को यदि आगे बढ़ाना है, तो स्किल डेवलपमेंट और स्किल्ड इंडिया यह हमारा मिशन है।
English: If we have to promote the development of our country then our mission has to be skill development and skilled India.
Hindi: देश के विकास को यदि आगे बढ़ाना है, तो स्किल डेवलपमेंट और स्किल्ड इंडिया यह हमारा मिशन है।
English: If we have to put in use the education, the capability of the youth, we will have to go for manufacturing sector and for this Hindustan also will have to lend its full strength, but we also invite world powers.
Hindi: हमारे नौजवानों की जो विद्या है, सामर्थ्य है, उसको अगर काम में लाना है, तो हमें मैन्युफैक्चरिंग की ओर जाना पड़ेगा और इसके लिए हिन्दुस्तान की भी पूरी ताकत लगेगी, लेकिन विश्व की शक्तियों को भी हम निमंत्रण देते हैं।
English: If we have to run this country, we do not require political interference.
Hindi: अगर हमें इस देश को चलाना है, तो हमें अनुचित राजनीतिक हस्तक्षेप की जरूरत नहीं है।
English: If we have to save our freedom we have to bring about once again the unity, determination and courage which will enable all to work unitedly and increase production.
Hindi: अगर हमें अपनी आजादी को बचाना है तो हमें एक बार फिर एकता, संकल्प और साहस को अपनाना होगा, जिससे सभी लोग मिलजुल कर काम कर सकेंगे और उत्पादन बढ़ा सकेंगे।
English: If we have to save ourselves and our children, lockdown is a must.
Hindi: अगर हमें अपने आपको और अपने बच्चों को बचाना है, तो लॉकडाउन बेहद जरूरी है।
English: If we have to strengthen Indias Democracy and to fulfill its dreams, the path of violence can never succeed.
Hindi: अगर भारत के लोकतंत्र को मजबूत बनाना है, भारत के सपनों को पूरा करना है तो हमारे लिए हिंसा का मार्ग कभी कामयाब नहीं होगा।
English: If we have to take India forward, it can happen only by taking the states forward.
Hindi: अगर भारत को आगे ले जाना है, तो यह राज्यों को आगे ले जाकर ही होने वाला है।
English: If we have to take strict steps for this, we will take it.
Hindi: इसके लिए हमें कड़े कदम उठाना पड़े तो उठाएंगे।
English: If we have to work towards equal rights, we have to work on legal recourse for men too.
Hindi: अगर हमें समान अधिकार के लिए काम करना है तो हमें पुरुषों के लीगल रिकोर्स के लिए भी काम करना होगा।
English: If we have very large data set and we you know generate full grown tree, so it is going to be quite messy.
Hindi: यदि हमारे पास बहुत बड़ा डेटा सेट है और हम आपको पूर्ण उगने वाले ट्री उत्पन्न करते हैं, तो यह काफी गन्दा होने जा रहा है।
English: If we have x squared minus 8x is equal to 5 and I put a
Hindi: अगर हम शून्य से 8 एक्स चुकता एक्स 5 करने के लिए बराबर है और मैं डाल एक
English: If we have x squared minus 8x is equal to 5 and I put a space here for a reason because we want to add or subtract something here so it looks like a perfect square.
Hindi: अगर हम शून्य से 8 एक्स चुकता एक्स 5 करने के लिए बराबर है और मैं डाल एक यहाँ क्योंकि हम जोड़ने के लिए चाहते हैं के लिए एक कारण अंतरिक्ष या तो यह एक पूर्ण वर्ग की तरह लग रहा है यहाँ कुछ घटाना।
English: If we have, over any small period of time, right, or if we
Hindi: यदि हम है, समय, यह ठीक है, के किसी भी छोटी अवधि के दौरान या तो हम
English: If we haven 't, that' s actually a very easy one to prove.
Hindi: यदि हम नहीं, कि वास्तव में एक बहुत ही आसान एक साबित करने के लिए है।
English: If we heat the aqueous solution of any compound, water vaporises and the crystalline compound remains along with a certain residual quantity of water.
Hindi: यदि हम किसी यौगिक के जलीय विलयन को गरम करें तो पानी वाष्पीकृत हो जाता है और बाद में क्रिस्टलीय यौगिक के साथ पानी की अत्यल्प मात्रा बची रहती है।
English: If we heed that counsel, we will indeed find that the result of humility and the fear of Jehovah is not only wisdom and happiness but also riches and glory and life. Proverbs 22 4.
Hindi: अगर हम इस सलाह को मानेंगे, तो वाकई हम पाएँगे कि नम्रता और यहोवा के भय मानने का फल  सिर्फ बुद्धि और खुशी ही नहीं, बल्कि धन, महिमा और जीवन भी होता है ।   नीतिवचन 22 4.
English: If we help a person to guard against involvement in harmful gossip, we are doing something for his good.
Hindi: अगर हम एक व्यक्ति को हानिकर गपशप में हिस्सा लेने से सावधान रहने की मदद करेंगे, तो हम उसकी भलाई के लिए कार्य कर रहे हैं ।
English: If we help the Princess perhaps she 'll change.
Hindi: यदि हम राजकुमारी की सहायता करें तो शायद वह बदल जाये।
English: If we hold Berlin for a few more days we'll make a deal with the Americans.
Hindi: यदि हम कुछ और दिनों के लिए बर्लिन पर पकड़ रखें तो हम अमेरिकियों के साथ एक सौदा कर लेंगे.
English: If we honour Gandhi 's legacy, and Madiba' s example, the Non - Aligned must reject the false claim of moral equivalence.
Hindi: यदि हम गांधी की विरासत का और मादिबा के उदाहरण का सम्मान करते हैं, तो गुटनिरपेक्ष देशों को नैतिक समकक्षता के खोखले दावे को नकार देना चाहिए।
English: If we hope to achieve equality we must be included in all conversations!
Hindi: अगर हम समानता हासिल करना चाहते हैं तो निश्चित तौर पर हमें हर बातचीत में शामिल किया जाना चाहिए!
English: If we humans are merely selfish maximizers, then selfishness is the cause of our prosperity.
Hindi: यदि हम मनुष्य मात्र स्वार्थी हैं, तो स्वार्थ ही हमारी समृद्धि का कारण है।
English: If we humbly and zealously do our part, Jehovah God and Jesus Christ will bless our ministry. 1 Corinthians 3 9.
Hindi: अगर हम अपने भाग को विनम्रता और जोश से पूरा करें, तो यहोवा परमेश्वर तथा यीशु मसीह हमारी सेवकाई पर आशीर्वाद देंगे ।  १ कुरिन्थियों ३ ९.
English: If we identify some shortcomings and possibilities for improvements we adapt our plans or make new ones and another cycle begins.
Hindi: यदि हम सुधार के लिए कुछ कमियों और संभावनाओं की पहचान करते हैं तो हम अपनी योजनाओं को अनुकूलित करते हैं या नए बनाते हैं और एक और चक्र शुरू होता है।
English: If we ignore good counsel and make wrong decisions, we cannot blame someone else.
Hindi: यदि हम अच्छी सलाह को नज़रअंदाज़ करते हैं और ग़लत निर्णय लेते हैं तो हम किसी दूसरे को दोषी नहीं ठहरा सकते हैं ।
English: If we ignore our last two years, five years, whatever is decided and then we compare with, the fact will not define.
Hindi: अगर हम हमारे बीते हुए दो साल, पांच साल जो भी तय करें उसको अगर हम नजरअंदाज कर दें और फिर तराजू लेकर के बैठेंगे तो बात सही नहीं निकलेगी।
English: If we ignore that inconvenient truth in favor of a simplistic view of the world as basically made up of good guys and bad guys, we risk getting blindsided by powerful situational factors that, in some cases, can get us into deep trouble group pressures, authority figures, assigned roles, and so on.
Hindi: अगर हम उस असुविधाजनक सत्य को, दुनिया के एक सरल दृष्टिकोण का पक्ष लेने में उपेक्षित करते हैं, कि मूल रूप से दुनिया अच्छे लोगों और बुरे लोगों से बनती है, तो हम शक्तिशाली स्थितिजन्य कारकों द्वारा अंधकार में रखे जाने का जोखिम उठाते हैं, जो कुछ मामलों में, हमें गहरी मुसीबत में डाल सकते हैं समूह दबाव, प्राधिकरण लोग, निर्धारित भूमिकाएँ, आदि।
English: If we imagine we had a flat surface like this and we looked at the incoming light.
Hindi: अगर हम कल्पना करें हमारे पास इस तरह एक सपाट सतह है और हमने इनकमिंग लाइट को देखा.
English: If we imbibe these values in to our lives, no bitterness and jealousy will prevail in our families and in the society at large.
Hindi: अगर हम इन मूल्यों का अनुसरण अपने जीवन में करें तो समाज और परिवार में किसी तरह का क्लेश या द्वेष पैदा नहीं होगा।
English: If we implement the NGT order as well, then on the basis of previous capacity, we will incur an annual loss of Rs 120 crores, leave aside the required new capacity
Hindi: यदि हम एनजीटी के आदेश को भी लागू करते हैं तो पुरानी क्षमता के आधार पर ही हमें 120 करोड़ रुपये का वार्षिक नुकसान होगा, नई क्षमता के बारे में तो भूल ही जाइए, जिसकी हमें जरूरत है
English: If we improve our country in our capacity as good individuals, only then will be born a superman in this world.
Hindi: यदि हम एक अच्छे व्यक्ति के रूप में अपने राष्ट्र को सँवारेंगे तभी दुनिया में महामानव उत्पन्न होगा।
English: If we include tax incidence on account of CST, octroi, entry tax, etc., the present total tax incidence would work out to more than 31
Hindi: अगर इसमें केंद्रीय बिक्री कर सीएसटी, चुंगी शुल्क, प्रवेश कर आदि शामिल करते हैं तो वर्तमान कुल कर 31 प्रतिशत से अधिक होगा
English: If we incorporate there and if we put these value of the strength and so on, you see that there is a 15 millimeter and things like that can be needed.
Hindi: अगर हम वहां शामिल करते हैं और अगर हम ताकत और इतने पर इन मूल्य को लगाते हैं, तो आप देखते हैं कि एक 15 मिलीमीटर है और जैसी चीजें चाहिए, वह हो सकती हैं।
English: If we incorporate traditional and local knowledge, systems and technologies, we may develop more appropriate, effective, affordable and sustainable solutions that contribute immensely to human development and progress.
Hindi: अगर हम पारंपरिक और स्थानीय ज्ञान, प्रणालियों और प्रौद्योगिकीयों को इसमें शामिल करें तो हम अधिक उचित, प्रभावी, वहन करने योग्य और सतत समाधान विकसित कर सकते है जो मानव विकास और प्रगति में बड़ा योगदान दे सकते हैं
English: If we increase more nucleation site means I am refining the microstructure.
Hindi: यदि हम अधिक न्यूक्लिएशन साइट बढ़ाते हैं तो इसका मतलब है कि मैं माइक्रोस्ट्रक्चर को परिष्कृत कर रहा हूं।
English: If we individually have difficulty understanding a certain point, what should we do, and what should we not do?
Hindi: यदि हमें व्यक्तिगत तौर पर किसी मुद्दे को समझने में कठिनाई होती है, तो हमें क्या करना चाहिए, और हमें क्या नहीं करना चाहिए?
English: If we infect fresh cells with the virus, after 2-3 days the cells would be dead and lots of viruses would be produced.
Hindi: उन्होंने कहा, 'यदि हम ताजा कोशिकाओं को इस वायरस से संक्रमित करते हैं तो 2-3 दिनों के बाद कोशिकाएं मृत हो जाएंगी और बहुत सारे वायरस उत्पन्न होंगे।
English: If we innovate we will patent and that in turn will make our production smoother and when we take these products to the people of our country, Im sure they will prosper, he said adding that innovation for the people and by the people is the direction of our new India.
Hindi: उन्होंने कहा कि अगर हम नवाचार करते हैं तो हम पेटेंट कराएंगे और बदले में हमारे उत्पादन को सुचारू बनाएंगे और जब हम इन उत्पादों को अपने देश के लोगों के पास ले जाएंगे, तो मुझे यकीन है कि वे समृद्ध हो जाएंगे, उन्होंने कहा कि लोगों के लिए और लोगों द्वारा नवाचार हमारे नए भारत की दिशा है।
English: If we isolate ourselves, we might become self - centered in our thinking, and vice could easily overtake us.
Hindi: यदि हम ख़ुद को अलग कर लेते हैं, तो हम अपने सोच - विचार में आत्म - केंद्रित बन सकते हैं, और दुर्गुण हम पर आसानी से हावी हो सकता है ।
English: If we just change some experimental parameter like temperature ok, so, I have shown you one example of such hot and cold. so, there we can memorizes the shape.
Hindi: यदि हम सिर्फ तापमान जैसे कुछ प्रायोगिक पैरामीटर को बदलते हैं, तो मैंने आपको ऐसे गर्म और ठंडे का एक उदाहरण दिखाया है. तो, वहाँ हम आकार याद कर सकते हैं।
English: If we just changed this particular value from 0 6 to 6 and 12 let us see if there are any values.
Hindi: अगर हमने इस विशेष मान को 0 से 6 और 12 में बदल दिया है तो हम देखते हैं कि कोई वैल्यू है या नहीं।
English: If we just multiplied this 4 times 23 again, we
Hindi: अगर हम 4 बार 23 का गुना करें दुबारा से, तो
English: If we just prolong the trends, without any real advanced analysis, to 2050, there are two things that can increase the energy use first, population growth. second, economic growth.
Hindi: बिना किसी असली आधुनिक विश्लेषण के, 2050 में, ऐसी दो चीज़े हैं जो ऊर्जा का उपयोग बढ़ा सकती हैं  पहली, जनसख्यां में वृद्धि  दूसरी, आर्थिक प्रगति
English: If we just want to rename y as x we just replace
Hindi: हम सिर्फ जगह अगर हम बस एक्स के रूप में वाई का नाम बदलना चाहते हैं
English: If we keep Jehovah before us constantly, he will lead us by his holy spirit.
Hindi: अगर हम यहोवा को हमेशा अपने सामने रखें, तो वह हमें अपनी पवित्र आत्मा के ज़रिए राह दिखाएगा ।
English: If we keep Jehovah before us, he will answer our prayers.
Hindi: अगर हम यहोवा को अपने सामने रखें, तो वह हमारी प्रार्थनाओं का ज़रूर जवाब देगा ।
English: If we keep busy in godly works and seek to bless others spiritually, we will be loyal friends, not disloyal talebearers.
Hindi: अगर हम ईश्वरीय कामों में व्यस्त रहेंगे और दूसरों को आध्यात्मिक रूप से आशीर्वाद देने की कोशिश करेंगे, तो हम बेवफ़ा चुग़लखोर नहीं, बल्कि वफ़ादार दोस्त होंगे ।
English: If we keep fighting among ourselves, corona will win.
Hindi: अगर हम आपस में लड़ते रहे तो कोरोना जीत जाएगा।
English: If we keep improving every time we play it will be good for us.
Hindi: हम जब भी खेलें अगर हम लगातार सुधार करते रहें तो हमारे लिए अच्छा होगा।
English: If we keep investing a fixed amount at a fixed interval, over a period of time, our purchase value of investment will start averaging unless it is a unidirectional falling market for a prolonged period.
Hindi: अगर हम निश्चित अंतराल पर एक तय रकम निवेश करते रहें तो एक अवधि के बाद हमारा निवेश ऐवरेज होना शुरू हो जाता है बशर्ते कि बाजार बिना किसी निश्चित दिशा के लंबी अवधि तक गिरता न रहे।
English: If we keep moving ahead in this manner, the day is not far when our youth would not need to leave villages for cities in search of better avenues
Hindi: अगर हम इसी तरीके से आगे बढ़ते रहे, तो वह दिन दूर नहीं जब गांव के नौजवानों को बेहतर अवसर की तलाश में गांवों को छोड़कर शहरों में नहीं आना पड़ेगा
English: If we keep moving ahead in this manner, the day is not far when our youth would not need to leave villages for cities in search of better avenues.
Hindi: अगर हम इसी तरीके से आगे बढ़ते रहे, तो वह दिन दूर नहीं जब गांव के नौजवानों को बेहतर अवसर की तलाश में गांवों को छोड़कर शहरों में नहीं आना पड़ेगा।
English: If we keep on exercising faith, we can be sure that when judgment is rendered in our case, it will be in harmony with the words God is not unrighteous so as to forget your work and the love you showed for his name.
Hindi: अगर हम विश्वास को बनाए रखते हैं, तो हम आश्वस्त हो सकते हैं कि जब हमारे मामले में न्याय दिया जाएगा, वह इन शब्दों के सामंजस्य में होगा परमेश्वर अन्यायी नहीं, कि तुम्हारे काम, और उस प्रेम को भूल जाए, जो तुम ने उसके नाम के लिये इस रीति से दिखाया ।
English: If we keep our integrity, the Great Rewarder will give us an eternity of perfect life and health. Hebrews 11 6.
Hindi: अगर हम अपनी खराई बनाए रखें, तो हमें प्रतिफल देनेवाला महान परमेश्वर हमें सदा के लिए सिद्ध जीवन और बढ़िया सेहत की आशीष देगा ।  इब्रानियों 11 6.
English: If we keep peering into Gods Word, it can be like a mirror in reflecting to us just what kind of persons we are.
Hindi: यदि हम परमेश्वर के वचन में झाँकते रहते हैं, तो यह एक दर्पण की तरह हमें यह प्रतिबिम्बित करके दिखा सकता है कि हम किस प्रकार के व्यक्ति हैं ।
English: If we keep the doors closed, investments wont come in, he said.
Hindi: यदि हम दरवाजे बंद करते हैं तो निवेश नहीं आएगा।
English: If we knew it before that she has been signed for a very big film there, we would never have stopped her.
Hindi: उस वक्त पहले हमको ये पता चला कि उन्होंने वहां पर कोई बहुत बड़ी फिल्म साइन की है और हमें थोड़ा पहले पता चलता तो हम वैसे भी उनको कभी नहीं रोकते।
English: If we know it, then why doesn't it happen?
Hindi: अगर हम यह जानते है तो होता क्यों नहीं है?
English: If we know swimming, accidents in water can be avoided.
Hindi: अगर हम तैराकी जानते हैं तो पानी में दुर्घटनाओं से बचा जा सकता है।
English: If we know that large fish eat the smaller ones, it is outright madness to blame the big fish.
Hindi: यदि हम यह जानते हैं कि बड़ी मछली छोटी मछली निगलती है, तो उस बड़ी मछली को दोष देना सरासर पागलपन है.
English: If we know the capital costs, operating costs, service lifetime, and real interest rate, we can use this equation to compare the relative equivalent costs of 2 different technologies.
Hindi: यदि हम पूंजीगत लागत, परिचालन लागत, सेवा जीवनकाल और वास्तविक ब्याज दर जानते हैं, तो हम इस समीकरण का उपयोग 2 नई प्रौद्योगिकियों के सापेक्ष समकक्ष लागतों की तुलना करने के लिए कर सकते हैं।
English: If we know the shape of the spectrum at one temperature, we can calculate the shape at any other temperature.
Hindi: अगर हमें एक तापमान पर वर्णक्रम के आकार का पता है तो हम किसी अन्य तापमान पर आकार की गणना कर सकते हैं।
English: If we know we don't want to be the global cop anymore, if we know we're not going to be the architect of global trade, we're not going to be the cheerleader of global values, we're not going to do it the way we used to, the 21st century is changing, we need to lead by example -- be so compelling that all these other people are going to still say, it's not just they're faster campers.
Hindi: अगर हम जानते हैं कि हम और ज़्यादा वैश्विक रक्षक नहीं बनना चाहते, अगर हमें पता है कि हम वैश्विक व्यापार के निर्माता नहीं बनेंगे, हम सांसारिक मूल्यों की जयकार नहीं करेंगे, हम वो नहीं करेंगे जो हम करते आये हैं, इक्कीसवी सदी बदल रही है, हमें उदाहरण द्वारा नेतृत्व करना होगा, इतना सम्मोहक होना होगा कि ये सब बाकी लोग फिर भी कहेंगे, ऐसा नही है कि ये सिर्फ तेज़ हैं।
English: If we know your undisclosed income by any means, somebody has already informed us about it, and we have made a raid, in response to that information, we have given you an assessment notice, then also they cannot make disclosure under the compliance window, Adhia clarified.
Hindi: राजस्व सचिव अधिया ने कहा कि यदि हमें किसी तरीके से आपकी अघोषित आय के बारे में पता है अथवा किसी ने इसके बारे में पहले से जानकारी दी हुई है, यदि उस सूचना के आधार पर हमने आकलन नोटिस भेजा है, तो भी आप अनुपालन खिड़की के तहत काले धन की घोषणा नहीं कर सकते।
English: If we label the nodes - - these are now binary numbers 0, 1, 2, 3 - -
Hindi: अगर हम नोड्स-लेबल इन बाइनरी संख्या अब 0,1,2,3 रहे हैं-