Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The protest will be held in all 32 districts of Tamil Nadu, besides in Puducherry, urging the Centre to constitute CMB and Central Water Regulatory Committee CWRC.
Hindi: केंद्र से सीएमबी और केंद्रीय जल नियामक समिति सीडब्ल्यूआरसी गठित करने की मांग को लेकर पुडुचेरी के अलावा तमिलनाडु के सभी 32 जिलों में विरोध प्रदर्शन किए जाएंगे।
English: The protest will be joined by Congress president Rahul Gandhi, Delhi chief minister Arvind Kejriwal and Rashtriya Janata Dal leader Tejeshwi Yadav
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी और दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल भी धरने में शामिल हो सकते हैं।
English: The protest will be observed in all districts statewide.
Hindi: इसके विरोध में पूरे प्रदेश में प्रदर्शन किए जाएंगे।
English: The protest will continue till our demands are met, FTII students association representative Rakesh Shukla told PTI on Tuesday.
Hindi: एफटीआइआइ स्टूडेंट्स एसोसिएशन के प्रतिनिधि राकेश शुक्ला ने कहा है कि आंदोलन तब तक जारी रहेगा, जब तक हमारी मांगें पूरी नहीं होतीं।
English: The protest will continue till the government reverts its decision.
Hindi: जब तक सरकार अपना निर्णय वापस नहीं लेती है विरोध जारी रहेगा।
English: The protest will continue till the government rolls back the law, he added.
Hindi: उन्होने कहा जबतक यह कानून कानून सरकार वापस नहीं लेती आंदोलन चलता रहेगा।
English: The protest will continue till the government takes back CAA, he said.
Hindi: प्रदर्शनकारियों का कहना है कि जब तक सरकार सीएए को वापस नहीं ले लेती तब तक उनका विरोध प्रदर्शन जारी रहेगा.
English: The protest will continue until our demands are met.
Hindi: प्रदर्शन तबतक जारी रहेगा जबतक हमारी मांगें पूरी नहीं होती।
English: The protest will continue.
Hindi: आंदोलन जारी रहेगा.
English: The protest will take place at Azad Maidan in Mumbai.
Hindi: आंदोलन मुंबई के आजाद मैदान में होगा.
English: The protest will take place in all the districts of the State.
Hindi: यह आंदोलन प्रदेश के सभी नगरों में चलाया जायेगा।
English: The protest witnessed participation from all the sections of society.
Hindi: विरोध में समाज के सभी वर्गों की भागीदारी देखी गई.
English: The protest would be intensified in future if the demands are not met, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि मांगें पूरी न होने की स्थिति में संघर्ष को और तेज किया जाएगा।
English: The protest would continue until ban on Kambala was withdrawn, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि कंबाला पर से प्रतिबंध हटाए जाने तक प्रदर्शन जारी रहेगा।
English: The protest, however, remained peaceful.
Hindi: हालांकि यहां प्रदर्शन शांतिपूर्ण रहा।
English: The protest, organised by various citizens group of Delhi, was also joined by celebrities such as Nafisa Ali among others.
Hindi: दिल्ली के विभिन्न नागरिक समूहों द्वारा आयोजित विरोध प्रदर्शन में अन्य लोगों के साथ अभिनेत्री नफीसा अली सहित कई सेलेब्रिटीज भी शामिल हुए।
English: The protestant theistic movement for non - sectarian worship of one God which he had started in 1828 was given a concrete shape by Devendranath Tagore with the founding of the Brahmo Samaj in 1843.
Hindi: एक ईश्वर की संप्रदाय-निरपेक्ष उपासना के परंपरा-विरोधी ईश्वरवादी आंदोलन को, जिसे उन्होंने सन् 1828 में आरंभ किया था, देवेन्द्रनाथ ठाकुर ने सन् 1850 में ब्रह्म समाज की स्थापना कर मूर्तंरूप दिया।
English: The protester in Lucknows Hasanganj set vehicles on fire.
Hindi: वहीं लखनऊ की हसनगंज चौकी को प्रदर्शनकारियों ने आग के हवाले कर दिया।
English: The protesters
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने
English: The protesters accused the government of negligence, leading to death of people, mostly belonging to poor families.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने सरकार पर 'लापरवाही' का आरोप लगाया जिसकी वजह से लोगों की मौत हुई, जिनमें से अधिकतर गरीब परिवारों के थे।
English: The protesters accused the police of firing on them whereas the police denied the accusation.
Hindi: प्रदर्शनकारियों का कहना है कि पुलिस ने गोली चलाई, वहीं पुलिस अफसरों ने इससे इन्कार किया है।
English: The protesters accused the police of resorting to lathi-charge.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने पुलिस पर लाठीचार्ज करने का आरोप लगाया है.
English: The protesters accused the police of thrashing them.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने ढील बरतने के लिए पुलिस की निंदा की।
English: The protesters accused the police of...
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने आरोप लगाया कि पुलिस की
English: The protesters aimed at breeching the cordon laid around the site.
Hindi: प्रदर्शनकारियों का मकसद घटनास्थल के इर्दगिर्द बनाए गए घेरे को तोड़ना था।
English: The protesters alleged earlier they were issued appointment letters by the government, but now the district education officers had served them show-cause notices terminating their services.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने कहा कि पहले प्रदेश सरकार ने उन्हें नियुक्त पत्र जारी कर दिये, लेकिन अब जिला शिक्षा अधिकारी ने उन्हें शो-काज नोटिस जारी कर नौकरी से टरमिनेट कर दिया है।
English: The protesters alleged that Bhajanlal was chased and thrashed by the police which led to his death.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने आरोप लगाया कि भजनलाल को पुलिस ने दौड़ा-दौड़ाकर पीटा, जिसके कारण उसकी मौत हो गई।
English: The protesters alleged that Supriyo had insulted and threatened some students.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने आरोप लगाया कि बाबुल सुप्रियो ने कुछ छात्रों का अपमान किया और उन्हें धमकी दी.
English: The protesters alleged that the
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने आरोप लगाया कि .
English: The protesters alleged that the BJP was 'disrespecting the Constitution and murdering democracy' in the country.
Hindi: प्रदर्शन करने वालों ने आरोप लगाया कि भाजपा देश में संविधान का अपमान कर रही है और लोकतंत्र की हत्या'' कर रही है.
English: The protesters alleged that the Sidhus had failed to honour their promise of ensuring a government job for a family member of each victim.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने आरोप लगाया कि सिद्धू दंपति ने प्रत्येक पीड़ित के परिवार के एक सदस्य को सरकारी नौकरी देने का वादा किया था और वे अपना वादा निभाने में विफल रहे हैं।
English: The protesters alleged that the police had not taken any action so far.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने पुलिस पर कार्रवाई करने में नाकाम रहने का आरोप लगाया है।
English: The protesters alleged that the police manhandled them and also snatched their mobile phones
Hindi: वहीं प्रदर्शनकारियों ने आरोप लगाया कि पुलिस ने उनके साथ हाथापाई की और उनके मोबाइल फोन भी छीन लिए।
English: The protesters alleged that the prominent US daily has been giving one-sided and biased coverage after the Indian government withdrew Jammu and Kashmir's special status under Article 370 of the Constitution and divided the state into two Union Territories last month.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने आरोप लगाया कि भारत सरकार द्वारा जम्मू कश्मीर को विशेष दर्जा देने वाले संविधान के अनुच्छेद 370 के अधिकतर प्रावधानों को समाप्त करने और राज्य को दो केंद्र शासित प्रदेशों में विभाजित करने के बाद यह प्रतिष्ठित अमेरिकी दैनिक अखबार एकतरफा और भेदभावपूर्ण खबरें दे रहा है।
English: The protesters alleged that the temple had been demolished on a direction from the Central government.
Hindi: प्रदर्शनकारियों का कहना था कि केंद्र सरकार के इशारे पर इस मंदिर को तोड़ा गया है।
English: The protesters also accused the police of inaction.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने पुलिस पर मिलीभगत करने का गंभीर आरोप भी लगाया।
English: The protesters also alleged inaction by the police in the case.
Hindi: प्रदर्शन कर रहे लोगों ने पुलिस पर भी मामले को दबाने का आरोप लगाया.
English: The protesters also alleged that CAA and NRC are meant to target Muslims in India.
Hindi: विरोधियों का यह भी कहना है कि सीएए और राष्ट्रीय नागरिक पंजी एनआरसी का उद्देश्य मुस्लिम समुदाय को निशाना बनाना है।
English: The protesters also alleged that after the women vacated the park, police flooded the site with water to prevent them from gathering there again.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने यह भी आरोप लगाया कि पुलिस ने पार्क खाली कराने के बाद वहां पानी भर दिया।
English: The protesters also attacked Sanjay Leela Bhansali.
Hindi: इस दौरान प्रदर्शनकारियों ने संजय लीला भंसाली के साथ मारपीट भी की.
English: The protesters also attacked police and private vehicles, Ministers house, offices including two toll plazas at Hansi in Hissar district and near Rohtak, both located on the Delhi-Hisar-Fazilka National Highway.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने हिसार में हांसी और रोहतक के पास दो टॉल प्लाजा समेत कई कार्यालयों की इमारतों और पुलिस एवं निजी वाहनों को निशाना बनाया।
English: The protesters also attacked the Itanagar Police station and several public properties in the state capital, police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि प्रदर्शनकारियों ने ईटानगर पुलिस थाने और राज्य की राजधानी की कई सार्वजनिक संपत्तियों पर भी हमला किया.
English: The protesters also blocked NH 6 at Salap and roads at Bauria, Nolpur and Bagnan, making commuting impossible across Howrah.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने इसके अलावा सलप में एनएच-6 और बौरिया, नोलपुर और बगनान में रोड जाम कर दी, जिससे पूरे हावड़ा में आवागमन ठप है।
English: The protesters also blocked NH-27, which connects Rajkot and Porbandar, for a while before it was cleared by late night.
Hindi: प्रदर्शन कर रहे लोगों ने राजकोट से पोरबंदर को जोड़ने वाले एनएच-27 को भी ब्लॉक कर दिया।
English: The protesters also blocked roads at some places.
Hindi: आंदोलकारियों ने कई जगह सड़क जाम भी कर दिया है।
English: The protesters also blocked the Mahatma Gandhi road bridge over Ganga which connects Patna with northern Bihar.
Hindi: उत्तर बिहार को पटना से जोड़ने वाले गांधी सेतु को भी बंद समर्थकों ने जाम कर दिया।
English: The protesters also blocked the Mahatma Gandhi road bridge over the Ganga which connects Patna to North Bihar.
Hindi: बंद समर्थकों ने उत्तर बिहार को पटना से जोड़ने वाले गांधी सेतु को भी बंद कर दिया।
English: The protesters also blocked the Srinagar-Jammu highway.
Hindi: उग्र हुए प्रदर्शनकारियों ने जम्मू- कश्मीर हाइवे पर भी जाम लगाया।
English: The protesters also burnt an effigy of the CM.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने सीएम का पुतला भी फूंका।
English: The protesters also burnt an effigy.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने आगजनी भी की।
English: The protesters also burnt effigies of Prime Minister Narendra Modi, Home Minister Amit Shah and Chief Minister Sarbananda Sonowal.
Hindi: प्रदर्शन कर रहे लोगों ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी, गृह मंत्री अमित शाह और मुख्यमंत्री सर्बानंद सोनोवाल के पुतले भी जलाएसुरक्षाबलों के साथ हुए मुठभेड़ में जोरहाट, गोलाघाट और नगांव में पुलिस के साथ हिंसक झड़प भी हुई।
English: The protesters also burnt his effigies.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने उनका पुतला भी जलाया।
English: The protesters also burnt the effigy of Congress government.
Hindi: प्रदर्शनकारियों नें कांग्रेस का पुतला भी फूंका।
English: The protesters also burnt the effigy of the Punjab Chief Minister.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने प्रधानमंत्री का पुतला भी फूंका।
English: The protesters also burnt tyres on the road.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने सड़कों पर टायर भी जलाए हैं।
English: The protesters also clashed with police and threw stones at them.
Hindi: विरोध कर रहे लोगों ने आगजनी भी की और पुलिस पर पत्थर फेंके।
English: The protesters also clashed with the police, leaving six cops injured, said officials.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने पुलिस पर भी पथराव किया, जिसमें छह पुलिसकर्मी घायल हो गए।
English: The protesters also damaged several police vehicles.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने पुलिस की कई गाड़ियां भी तोड़ दी थीं.
English: The protesters also demanded Police Commissioner BS Bassis sacking over alleged inaction by the security personnel at the Patiala House Courts when journalists, students and teachers of JNU were attacked by people wearing lawyers black robes.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने पटियाला हाउस अदालत परिसर में सुरक्षाकर्मियों की अकर्मण्यता को लेकर पुलिस आयुक्त बीएस बस्सी को बर्खास्त करने की भी मांग की।
English: The protesters also demanded Rs 50 lakh compensation for the victims family.
Hindi: इसके अलावा पीड़ित परिवार और ग्रामीणों ने 50 लाख के मुआवजे की मांग भी की है।
English: The protesters also demanded a UN intervention to protect Sikhs and raised slogans in favour of an independent Sikh state of Khalistan.
Hindi: प्रदर्शनकारियाें ने सिखों की सुरक्षा के लिए संयुक्त राष्ट्र से हस्तक्षेप की मांग की और स्वतंत्र सिख राष्ट्र खालिस्तान के पक्ष में नारेबाजी की।
English: The protesters also demanded a judicial inquiry into the incident.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने इस मामले की निष्पक्ष जांच किए जाने की मांग भी की।
English: The protesters also demanded action against Bajrang Dal leaders who had recently organised an arms training camp which triggered a war of words among political parties in Uttar Pradesh.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने बजरंग दल के नेताओं के खिलाफ भी कार्रवाई किये जाने की मांग की जिन्होंने हाल ही में हथियार प्रशिक्षण कैम्प आयोजित किया था।
English: The protesters also demanded adequate jobs for the educated youth of the country.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने देश के शिक्षित युवाओं के लिए पर्याप्त नौकरियों की भी मांग की।
English: The protesters also demanded ex-gratia relief, jobs and residential allowance for riot victims.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने दंगा पीडि़तों के लिए अनुग्रह राशि, नौकरियां और आवास भत्ते की भी मांग की।
English: The protesters also demanded extension of the date of Bihar Public Service Commission BPSC main exams so that the dates do not clash with that of UPSC prelims.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने साथ ही बिहार लोकसेवा आयोग बीपीएससी की मुख्य परीक्षा की तारीख आगे बढ़ाने की भी मांग की ताकि यूपीएससी की प्रारंभिक परीक्षा की तारीख से उनकी तिथि मेल ना खाए।
English: The protesters also demanded immediate arrest of the accused.
Hindi: साथ ही प्रदर्शनकारियों ने मांग की है कि आरोपियों को कड़ी से कड़ी सजा दी जाये।
English: The protesters also demanded increase in the wages of workers.
Hindi: आंदोलनकारियों ने पुलिस की सैलरी बढ़ाने की मांग भी की है
English: The protesters also demanded that police release RTI activist Akhil Gogoi and others arrested for demonstrating against the CAA.
Hindi: ' प्रदर्शनकारियों ने सीएए के खिलाफ प्रदर्शन के लिए गिरफ्तार किए गए आरटीआई कार्यकर्ता अखिल गोगोई और अन्यों को रिहा करने की भी मांग की।
English: The protesters also demanded that the government to scrap the bill immediately.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने तलाक के विधेयक को तुरंत वापस लेने के लिए सरकार से मांग की ।
English: The protesters also demanded that the police commissioner hear their grievances
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने पुलिस आयुक्त से अपनी शिकायतें सुनने की भी मांग की
English: The protesters also demanded the Commissioner of Police to hear their grievances.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने पुलिस आयुक्त से अपनी शिकायतें सुनने की भी मांग की.
English: The protesters also demanded the rollback in the petrol price hike.
Hindi: प्रदर्शनकारी पैट्रोल के बढ़ाए हुए दामों को वापिस लेने की मांग कर रहे थे।
English: The protesters also engaged in a scuffle with the policemen when they were being detained.
Hindi: अवरोध हटाने के दौरान पुलिस के साथ बंद समर्थकों की झड़प भी हुई।
English: The protesters also expressed concern over the rising unemployment in the country.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने देश में रोजगार कम होने पर भी नाराजगी जताई।
English: The protesters also handed over a memorandum to authorities, urging Haryana Chief Minister Manohar lal Khattar to cancel the posting order.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने अपनी मांगों का एक ज्ञापन हरियाणा के मुख्य मंत्री मनोहर लाल खट्टर को भी सौपा।
English: The protesters also included women.
Hindi: प्रदर्शनकारियों में महिलाए भी शामिल थीं।
English: The protesters also marched up to the SDMs office.
Hindi: एसडीएम कार्यालय पहुंचे प्रदर्शनकारियों
English: The protesters also passed a resolution requesting the Indian government to withdraw both the CAA and the NRC.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने एक प्रस्ताव भी पारित किया जिसमें भारत सरकार से सीएए और एनआरसी दोनों को वापस लेने का अनुरोध किया गया है।
English: The protesters also pelted stones at the police.
Hindi: प्रदर्शनकारियोंने पुलिस पर पत्थर भी फेंके.
English: The protesters also presented a memorandum to the Governor through SDM Jora Singh.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने एसडीएम के माध्यम से प्रधानमंत्री को ज्ञापन भी भेजा।
English: The protesters also raised slogans against PM Modi, CM Sonowal and Assam minister Atul Bora.
Hindi: उन्होंने बताया कि प्रदर्शनकारियों ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी, असम के मुख्यमंत्री सर्वानंद सोनेवाल और वित्त मंत्री हिमंता बिस्वा सरमा के खिलाफ नारेबाजी भी की।
English: The protesters also raised slogans against Salman Khan, demanding his immediate arrest.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने सलमान खान पर कार्रवाई करने की मांग की।
English: The protesters also raised slogans against the Delhi Police.
Hindi: और दिल्ली में प्रदर्शनकारियों पर कानून और पुलिस की कार्रवाई के खिलाफ नारेबाजी की.
English: The protesters also raised slogans against the Pakistan government and Pakistan Army.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने कहा कि हम पाकिस्तान सरकार और पाकिस्तानी सेना का विरोध करते हैं।
English: The protesters also raised slogans against the government.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने सरकार के खिलाफ नारेबाजी भी की।
English: The protesters also raised slogans against the state government on the occasion.
Hindi: इस मौके प्रदर्शनकारियों ने जमकर सरकार के विरुद्ध नारेबाजी भी की।
English: The protesters also raised slogans against the state government.
Hindi: प्रदर्शनकारी सरकार के खिलाफ जमकर नारेबाजी कर रहे थे।
English: The protesters also raised slogans like Freedom Azadi from NRC and CAA.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने सीएए से आज़ादी और एनआरसी से आज़ादी के भी नारे लगाए.
English: The protesters also scuffled with media persons.
Hindi: प्रदर्शनकारी मीडियाकर्मियों से भी भिड़ गए।
English: The protesters also set a police booth on fire.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने पुलिस बूथ को भी आग के हवाले कर दिया।
English: The protesters also set a police chowki ablaze in Madeyganj and set police vehicles on fire.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने मदेयगंज पुलिस चौकी में तोड़फोड़ की और सतखंडा चौकी को आग लगा दी।
English: The protesters also set ablaze several vehicles including a media OB van.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने मीडिया की ओवी वैन समेत कई वाहनों में आग लगा दी और पत्थर फेंके।
English: The protesters also set fire to two police buses during the clash that took place in Dhani Gopal village on Sirsa-Hisar-Delhi national highway.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने सिरसा-हिसार-दिल्ली राष्ट्रीय राजमार्ग पर धानी गोपाल गांव में हुई झड़प के दौरान पुलिस की दो बसों को भी आग के हवाले कर दिया।
English: The protesters also set fire to vehicles, and smoke filled many street corners.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने सड़कों पर प्रदर्शन किया और कई गाड़ियों में आग लगा दी थी।
English: The protesters also set on fire a Haryana Roadways bus and damaged toll plazas and other vehicles.
Hindi: क्रोधित ग्रामीणों ने हरियाणा रोडवेज की एक बस को आग लगा दी तथा पुलिस की पैट्रोलिंग गाड़ी सहित दर्जनों अन्य वाहनों को तोड़ डाला।
English: The protesters also set on fire at least three vehicles, including a police jeep, a Thane civic official said.
Hindi: ठाणे नगर निगम के एक अधिकारी ने बताया कि प्रदर्शनकारियों ने पुलिस की एक जीप सहित कम से कम तीन वाहनों को आग लगा दी.
English: The protesters also set some vehicles on fire.
Hindi: उपद्रवियों ने कुछ वाहनों को भी आग के हवाले कर दिया।
English: The protesters also set two police vehicles on fire.
Hindi: आंदोलनकारियाें ने पुलिस की 2 बसों को आग लगा दी।
English: The protesters also shouted anti-CAA and anti-government slogans while Sonowal's convoy was passing through Nalbari and Barpeta districts.
Hindi: जब सोनोवाल का काफिला नलबाड़ी और बारपेटा जिलों से गुजर रहा था तब प्रदर्शनकारियों ने सीएए और सरकार के खिलाफ नारेबाजी भी की.
English: The protesters also shouted slogans against Prime Minister Narendra Modi and Union Home Minister Amit Shah.
Hindi: इसके अलावा प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी, गृह मंत्री अमित शाह के खिलाफ भी प्रदर्शनकारियों ने नारेबाजी की थी.
English: The protesters also slammed the BJP-led Government and chanted anti-BJP slogans.
Hindi: इस दौरान प्रदर्शनकारियों ने नारेबाजी की और बीजेपी सरकार का पुतला भी फूंका है।
English: The protesters also smashed windshields of taxis and three-wheelers and damaged cycle-rickshaws that plied on the roads in defiance of the call for the shutdown at the towns of Bhagalpur , Muzaffarpur and outskirts of Patna.
Hindi: भागलपुर, मुजफ्फरपुर और पटना के बाहरी इलाकों में प्रदर्शनकारियों ने बंद के बाद भी सड़कों पर चल रही टैक्सियों और तिपहिया वाहनों के शीशे तोड़ दिए।
English: The protesters also smashed windshields of taxis and three-wheelers and damaged cycle-rickshaws that plied on the roads in defiance of the call for the shutdown at the towns of Bhagalpur, Muzaffarpur and outskirts of Patna.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने भागलपुर, मुजफ्फरपुर और पटना के बाहरी इलाकों में बंद आहूत करने के लिए सड़कों पर चल रही टैक्सियों और ऑटो की खिड़कियों के शीशे तोड़े और साइकिल रिक्शा को क्षतिग्रस्त कर दिया।
English: The protesters also submitted a memorandum of their demands to the DC.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने अपनी मांगों का ज्ञापन एडीसी को भी सौंपा।
English: The protesters also submitted memoranda to the governors in their states, seeking their intervention in the matter.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने मामले में हस्तक्षेप की मांग करते हुए राज्यों में राज्यपालों को ज्ञापन भी प्रस्तुत किया।
English: The protesters also targeted buses.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने बसों पर भी पथराव किया।
English: The protesters also targeted the railways blocking the trains in several parts of the state.
Hindi: राज्य के कई स्थानों पर रेलों की आवाजाही प्रभावित करने के लिए प्रदर्शनकारियों ने पटरियों को बाधित किया।
English: The protesters also thrashed Railway Police Force personnel at the station complex.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने स्टेशन परिसर में रेलवे पुलिस बल के जवानों की भी पिटाई की।
English: The protesters also thrashed personnel of the Railway Police Force that were at the Beldanga railway station complex.
Hindi: इस दौरान प्रदर्शनकारियों ने बेलडांगा रेलवे स्टेशन परिसर में रेलवे पुलिस बल के कर्मियों की भी पिटाई की।
English: The protesters also threatened the government that their agitation would continue till their demand was met.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने मांगों को लेकर सरकार के खिलाफ नारेबाजी करते हुए चेतावनी दी कि जब तक मांगे पूरी नहीं होती उनका आंदोलन जारी रहेगा।
English: The protesters also threatened to go on indefinite strike if their demands would not be met soon.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने चेतावनी दी कि यदि जल्द ही उनकी मांगें पूरी नहीं की गई तो वह अनिश्चितकालीन धरना प्रदर्शन करेंगे।
English: The protesters also torched two buses of Rajasthan State Roadways Transport Corporation.
Hindi: आक्रोशित भीड़ द्वारा राजस्थान रोडवेज की दो बसों को भी आग के हवाले कर दिया गया है ।
English: The protesters also tried to barge into the office compound.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने किया था पार्लियामेंट में भी घुसने का प्रयास
English: The protesters also vandalised Kaithals house of BJP MP Raj Kumar Saini.
Hindi: आंदोलनकारियों ने कैथल से सांसद राजकुमार सैनी के घर पर भी हमला किया है।
English: The protesters and the government last had a formal dialogue over the contentious issue on January 22 but the impasse continued
Hindi: मालूम हो कि प्रदर्शनकारी किसानों और सरकार के बीच पिछली औपचारिक बातचीत बीते 22 जनवरी को हुई थी, लेकिन गतिरोध बरकरार था
English: The protesters and the police engaged in clashes at many places.
Hindi: कई जगहों पर प्रदर्शनकारियों और पुलिस की झड़पें हुईं.
English: The protesters angered over the police action threw stones at police who lobbed scores of tear smoke shells, reports said.
Hindi: पुलिस के रवैये से गुस्साए प्रदर्शनकारियों ने पुलिस टीम पर ईंटें बरसानी शुरू कर दी।
English: The protesters appealed the Chief Minister Mehbooba Mufti to intervene into the matter.
Hindi: अभिभावकों ने मुख्यमंत्री महबूबा मुफ्ती से मामले में हस्तक्षेप करने की मांग की।
English: The protesters are against the project.
Hindi: विपक्ष इस परियोजना का विरोध कर रहा है.
English: The protesters are also seeking the arrest of all 33 accused in the murder case of Gurdev Kaur, who was injured last year during a clash between Dalits and upper-caste men at Jhaloor village and had died later at hospital.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने गत वर्ष दलितों और अगड़ों के मध्य गांव जलूर में हुई झड़प में मारी गयी गुरदेव कौर मामले में 33 अभियुक्तों की गिरफ्तारी की मांग भी की।
English: The protesters are calling for the authoritarian President Alexander Lukashenko to resign.
Hindi: प्रदर्शनकारियों की मांग हैं कि राष्ट्रपति अलेक्जेंडर लुकाशेंको इस्तीफा दें.
English: The protesters are demanding an unelected Peoples Council to replace the Yingluck regime.
Hindi: प्रदर्शनकारी यिंगलक सरकार की जगह अनिर्वाचित पीपल्स काउंसिल की मांग कर रहे हैं।
English: The protesters are demanding five percent reservation to Gujjars, Raika-Rebari, Gadia Lohar, Banjara and Gadaria communities in government jobs and educational institutions.
Hindi: उल्लेखनीय है कि गुर्जर समाज सरकारी नौकरियों एवं शिक्षण संस्थानों में प्रवेश के लिए गुर्जर, रायकारेबारी, गडिया लुहार, बंजारा और गडरिया समाज के लोगों को पांच प्रतिशत आरक्षण की मांग कर रहा है।