Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Congress renames the nation "United States of America."
Hindi: कांग्रेस ने राष्ट्र का नाम "संयुक्त राज्य अमेरिका" रखा
English: Congress said that the government "must introspect" at a time when the nation is recovering from a pandemic.
Hindi: कांग्रेस ने कहा कि सरकार को ऐसे समय में "आत्मनिरीक्षण" करना चाहिए जब देश एक महामारी से उबर रहा है.
English: Congress should crack down on issuers of "stablecoins" - a ballooning cryptocurrency pegged to fiat currencies like the greenback - and regulate the know-how as a conventional financial institution, in response to a report issued by the Treasury Department.
Hindi: कांग्रेस को "स्थिर सिक्कों" के जारीकर्ताओं पर नकेल कसना चाहिए - एक गुब्बारा क्रिप्टोक्यूरेंसी डॉलर जैसी फिएट मुद्राओं के लिए आंकी गई - और एक पारंपरिक बैंक के रूप में प्रौद्योगिकी को विनियमित करें, के अनुसार एक रिपोर्ट कोषालय विभाग द्वारा जारी किया गया।
English: Congress spokesperson Gaurav Vallabh accused the BJP government of "ruining" the financial sector in the country that has brought about a "trust deficit on India's banking system" among the people.
Hindi: कांग्रेस प्रवक्ता गौरव वल्लभ ने भाजपा सरकार पर देश के वित्तीय क्षेत्र को "बर्बाद" करने का भी आरोप लगाया, जिसने आबादी के बीच "भारतीय बैंकिंग प्रणाली में विश्वास की कमी" का कारण बना।
English: Congress spokesperson Gaurav Vallabh also accused the BJP government of "ruining" the financial sector in the country that has brought about a "trust deficit on India's banking system" among the people.
Hindi: कांग्रेस प्रवक्ता गौरव वल्लभ ने भाजपा सरकार पर देश के वित्तीय क्षेत्र को "बर्बाद" करने का भी आरोप लगाया, जिसने आबादी के बीच "भारतीय बैंकिंग प्रणाली में विश्वास की कमी" का कारण बना।
English: Congress spokesperson R.P.N. Singh had on Friday said "black money" amounting to Rs.6,172 crore was sent out of the country to get commodities such as pulses, rice and cashewnuts but it was not enquired if the commodities were received or not.
Hindi: कांग्रेस प्रवक्ता आर. पी. एन. सिंह ने शुक्रवार को कहा था कि चावल, दालें और काजू जैसी उपभोक्ता वस्तुएं मंगाने के लिए 6,172 करोड़ काला धन देश से बाहर भेजा गया है, लेकिन इस बात की छानबीन नहीं हुई कि उपभोक्ता वस्तुएं आईं या नहीं.
English: Congress spokesperson R.P.N. Singh had on Friday said that "black money" amounting to Rs.6,172 crore had been sent out of the country to get commodities such as pulses, rice and cashewnuts but it was not enquired if the commodities were received or not.
Hindi: कांग्रेस प्रवक्ता आर. पी. एन. सिंह ने शुक्रवार को कहा था कि चावल, दालें और काजू जैसी उपभोक्ता वस्तुएं मंगाने के लिए 6,172 करोड़ काला धन देश से बाहर भेजा गया है, लेकिन इस बात की छानबीन नहीं हुई कि उपभोक्ता वस्तुएं आईं या नहीं.
English: Congress spokesperson Vallabh told reporters, "The Prime Minister put forth some facts which were half-baked and also wrong.
Hindi: कांग्रेस प्रवक्ता वल्लभ ने संवाददाताओं से कहा, "प्रधानमंत्री जी ने कुछ ऐसे तथ्य रखे जो आधे-अधूरे थे और गलत भी थे।
English: Congress state president Ajay Kumar Lallu said, "To ensure justice to the farmers killed by the son of a Union minister in Lakhimpur Kheri, the party will launch an agitation at the rally and ensure that this movement is done in all the states, villages, localities, markets and Arrived in the assembly constituency.
Hindi: कांग्रेस प्रदेश अध्यक्ष अजय कुमार लल्लू ने कहा, लखीमपुर खीरी में केंद्रीय मंत्री के बेटे द्वारा मारे गए किसानों को न्याय सुनिश्चित करने के लिए, पार्टी रैली में एक आंदोलन शुरू करेगी और यह सुनिश्चित करेगी कि यह आंदोलन सभी राज्यों, गांव, इलाके, बाजार और विधानसभा क्षेत्र में पहुंचे।
English: Congress tweeted "The nation collectively prays for the speedy recovery  good health of our dear former Prime Minister, Dr. Manmohan Singh,."
Hindi: कांग्रेस ने ट्वीट किया, "देश सामूहिक रूप से हमारे प्रिय पूर्व प्रधानमंत्री डॉ. मनमोहन सिंह के शीघ्र स्वस्थ होने और अच्छे स्वास्थ्य के लिए प्रार्थना करता है।
English: Congress veteran Amarinder Singh on Saturday resigned as chief minister of Punjab, declaring that he feels "humiliated" and said he won't accept state...
Hindi: कांग्रेस के दिग्गज नेता अमरिंदर सिंह ने शनिवार को पंजाब के मुख्यमंत्री के रूप में इस्तीफा दे दिया, यह घोषणा करते हुए कि वह "अपमानित" महसूस करते हैं और कहा कि. . .
English: Congress veteran Amarinder Singh on Saturday resigned as chief minister of Punjab, declaring that he feels "humiliated" and stated he will not settle for state Congress president Navjot Singh Sidhu as the following CM or the social gathering face within the Assembly polls.
Hindi: कांग्रेस के दिग्गज नेता अमरिंदर सिंह ने शनिवार को पंजाब के मुख्यमंत्री के रूप में इस्तीफा दे दिया, यह घोषणा करते हुए कि वह "अपमानित" महसूस करते हैं और कहा कि वह राज्य कांग्रेस अध्यक्ष नवजोत सिंह सिद्धू को अगले सीएम या विधानसभा चुनावों में पार्टी का चेहरा स्वीकार नहीं करेंगे।
English: Congress veteran Amarinder Singh on Thursday referred to his "humiliation" by the party and asked if he is treated like this, what would be the fate of common workers.
Hindi: अमरिंदर सिंह ने गुरुवार को पार्टी के अंदर अपने 'अपमान' का जिक्र किया और पूछा कि अगर उनके साथ इस तरह का व्यवहार हो रहा है तो आम कार्यकर्ताओं के साथ क्या होता होगा।
English: Congress veteran Amarinder Singh resigned on Saturday as chief minister of Punjab, declaring that he feels "humiliated" and said he won't accept state Congress president Navjot Singh Sidhu as the next CM or the party face in the Assembly polls.
Hindi: कांग्रेस के दिग्गज नेता अमरिंदर सिंह ने शनिवार को पंजाब के मुख्यमंत्री के रूप में इस्तीफा दे दिया, यह घोषणा करते हुए कि वह "अपमानित" महसूस करते हैं और कहा कि वह राज्य कांग्रेस अध्यक्ष नवजोत सिंह सिद्धू को अगले सीएम या विधानसभा चुनावों में पार्टी का चेहरा स्वीकार नहीं करेंगे।
English: Congress veteran Sushilkumar Shinde has lamented that his party's long-held tradition of organising training camps for its workers to disseminate the outfit's ideology and programmes has ended and it is difficult to know "where we stand now."
Hindi: कांग्रेस के वरिष्ठ नेता सुशील कुमार शिंदे ने कहा कि संगठन की विचारधारा और कार्यक्रमों का प्रचार-प्रसार करने के वास्ते अपने कार्यकर्ताओं के लिए प्रशिक्षण शिविर आयोजित करने की उनकी पार्टी की लंबे समय से चली आ रही परंपरा खत्म हो गई है और यह जानना मुश्किल है कि 'अभी हम कहां खड़े हैं।
English: Congress veteran and former Union minister P. Chidambaram also expressed concern about the developments, saying, "I feel helpless when we cannot start meaningful conversations within party forums.
Hindi: कांग्रेस के दिग्गज नेता और पूर्व केंद्रीय मंत्री पी. चिदंबरम ने भी घटनाक्रम पर चिंता व्यक्त करते हुए कहा, "जब हम पार्टी मंचों के भीतर सार्थक बातचीत शुरू नहीं कर पाते हैं तो मैं असहाय महसूस करता हूं।
English: Congress vice president Rahul Gandhi called the attack "extremely worrying."
Hindi: इधर, कांग्रेस उपाध्यक्ष राहुल गांधी ने इस हमले को 'बेहद चिंताजनक' बताया.
English: Congress vice president Rahul Gandhi in his tributes to Nehru said "Nehruji's thoughts, his vision and the values he sought to uphold in his political life and that of the nation will continue to guide and inspire us."
Hindi: कांग्रेस उपाध्यक्ष राहुल गांधी ने अपनी श्रद्धांजलि में कहा, "नेहरू जी के विचार, उनका नजरिया और उन्होंने अपने राजनीतिक जीवन और देश में जिन मूल्यों को बरकरार रखा, वो हमारा मार्गदर्शन करते रहेंगे और हमें प्रेरणा देते रहेंगे।
English: Congress would continue to fight for people's welfare."
Hindi: 'जनता के हितों के लिए संघर्ष करती रहेगी कांग्रेस'
English: Congress' victory in the recent by-polls in Rajasthan is a clear indication that the NDA government is facing a lot of "unpopularity" and the "national-level graph" of the prime minister is "steeply coming down."
Hindi: मोइली ने कहा कि राजस्थान में हाल में हुए उपचुनावों में कांग्रेस की जीत का यह स्पष्ट संकेत है कि राजग सरकार 'अलोकप्रियता' का सामना कर रही है और प्रधानमंत्री का 'राष्ट्र स्तरीय ग्राफ तेजी से नीचे आ रहा है.
English: Congressional reporter Sheryl Gay Stolberg asked her Twitter followers whether or not the National Republican Congressional Committee was being "unfair" in attacking Lucy McBath, a House Democrat whose son was murdered by a racist, for "politicizing" the tragedies in El Paso and Dayton.
Hindi: कांग्रेस के रिपोर्टर शेरिल गे स्टोलबर्ग ने अपने ट्विटर फॉलोअर्स से पूछा कि क्या नेशनल रिपब्लिकन कांग्रेस कमेटी लुसी मैकबाथ पर हमला करने में "अनुचित" हो रही है, एक हाउस डेमोक्रेट जिसके बेटे की नस्लवादी द्वारा हत्या कर दी गई थी , एल पासो और डेटन में त्रासदियों का "राजनीतिकरण" कर रहे थे ।
English: Congressman Alan Lowenthal also termed the violence a "tragic failure of moral leadership," asserting "We must speak out in the face of threats to human rights in India."
Hindi: सांसद एलन लोवेन्थाल ने भी हिंसा को 'नैतिक नेतृत्व की दुखद विफलता' करार दिया. उन्होंने कहा, "हमें भारत में मानवाधिकार पर खतरे के बारे में बोलना चाहिए।
English: Congressman Andy Levine said on Friday, "It is heartening to see that after more than a year of protests, three agriculture bills will be repealed in India."
Hindi: कांग्रेस सदस्य एंडी लेविन ने शुक्रवार को कहा, "यह देखकर खुशी हुई कि प्रदर्शन के एक साल से भी अधिक समय बाद भारत में तीन कृषि कानूनों को निरस्त किया जाएगा।
English: Congressman George Holding while referring to the amendment on floor of the House of Representatives said, "It seeks to promote greater defence trade and encourage additional military cooperation between the United States and India.
Hindi: नेशनल डिफेन्स आइथोराइजेशन एक्ट में संशोधन के पक्ष में प्रतिनिधि सभा के कान्ग्रेस सदस्य जार्ज होल्डिंग ने कहा यह विधेयक अमेरिका और भारत के बीच ज्यादा रक्षा व्यापार को बढ़ावा देने तथा अतिरिक्त सैन्य सहयोग को प्रोत्साहन देने की कोशिश करता है
English: Congressman Gregory Meeks, Chairman of the powerful House Foreign Affairs Committee on Thursday said, "Congratulations to India on reaching this important milestone in the global fight against the Covid-19 pandemic."
Hindi: अमेरिकी प्रतिनिधि सभा की विदेश संबंध समिति के अध्यक्ष ग्रेगरी मीक्स ने बृहस्पतिवार को कहा, "कोविड-19 महामारी के खिलाफ वैश्विक लड़ाई में यह अहम उपलब्धि हासिल करने पर भारत को बधाई।
English: Congressman Gregory Meeks, Chairman of the powerful House Foreign Affairs Committee on Thursday said "Congratulations to India on reaching this important milestone in the global fight against the COVID-19 pandemic.
Hindi: अमेरिकी प्रतिनिधि सभा की विदेश संबंध समिति के अध्यक्ष ग्रेगरी मीक्स ने बृहस्पतिवार को कहा, "कोविड-19 महामारी के खिलाफ वैश्विक लड़ाई में यह अहम उपलब्धि हासिल करने पर भारत को बधाई।
English: Congressman Gregory Meeks, Chairman of the powerful House Foreign Affairs Committee on Thursday said "Congratulations to India on reaching this important milestone in the global fight against the COVID-19 pandemic."
Hindi: अमेरिकी प्रतिनिधि सभा की विदेश संबंध समिति के अध्यक्ष ग्रेगरी मीक्स ने बृहस्पतिवार को कहा, "कोविड-19 महामारी के खिलाफ वैश्विक लड़ाई में यह अहम उपलब्धि हासिल करने पर भारत को बधाई।
English: Congressman Gregory Meeks, Chairman of the powerful House Foreign Affairs Committee on Thursday said "Congratulations to India on reaching this important milestone in the global fight against the Covid-19 pandemic."
Hindi: अमेरिकी प्रतिनिधि सभा की विदेश संबंध समिति के अध्यक्ष ग्रेगरी मीक्स ने बृहस्पतिवार को कहा, "कोविड-19 महामारी के खिलाफ वैश्विक लड़ाई में यह अहम उपलब्धि हासिल करने पर भारत को बधाई।
English: Congresswoman Carolyn Maloney's full spectrum gown screamed the message of "Equal rights for women."
Hindi: कांग्रेस महिला कैरोलिन मैलोनी के पूर्ण स्पेक्ट्रम वाले गाउन ने "" का संदेश चिल्लायामहिलाओं के लिए समान अधिकार"
English: Conlin is best friends with Bones co-star Emily Deschanel, who played her best friend Temperance "Bones" Brennan on the show.
Hindi: कॉनलिन बोन्स के सह-कलाकार एमिली डेशनेल के साथ सबसे अच्छे दोस्त हैं, जिन्होंने शो पर अपना सबसे अच्छा दोस्त टेंपरेन्स "बोन्स" ब्रेनन खेला।
English: Conlin is best friends with Bones co-star Emily Deschanel, who played her best friend Temperance "Bones" Brennan on the show.67
Hindi: कॉनलिन बोन्स के सह-कलाकार एमिली डेशनेल के साथ सबसे अच्छे दोस्त हैं, जिन्होंने शो पर अपना सबसे अच्छा दोस्त टेंपरेन्स "बोन्स" ब्रेनन खेला।
English: Connaughton said that "whenever you see the kinds of reforms that we're seeing in India, and we've been there for almost over a dozen years, it really allows us to accelerate our investment activity, particularly across the broader sectors that we participate in," such as banking, outsourcing and pharmaceuticals.
Hindi: कनॉटन ने कहा कि "हम भारत में 12 साल से ज्यादा समय से काम कर रहे हैं और भारत में हो रहे सुधारों को देखकर हमें वहां अपनी निवेश गतिविधि तेज करने का प्रोत्साहन मिलता है, खासकर उन व्यापक क्षेत्रों में जहां हम भागीदारी कर रहे हैं जैसे कि बैंकिंग, आउटसोर्सिंग और दवा क्षेत्र।
English: Connect and Share."
Hindi: लाईक और शेयर करे"
English: Connect the "Ki" ball and let it go!
Hindi: """की"" गेंद से कनेक्ट करें और इसे जाने दें!"
English: Connect the device to a personal computer and go to the "Shop" section.
Hindi: डिवाइस को एक व्यक्तिगत कंप्यूटर से कनेक्ट करें और "शॉप" अनुभाग पर जाएं।
English: Connect with "Emily from LifeFolder" on Facebook, and you'll be launched into a half-hour of conversation on what you'd want at the end of your life.
Hindi: फेसबुक पर "एमिली फ्रॉम लाइफ़ फ़ॉल्डर" से कनेक्ट करें , और आपको अपने जीवन के अंत में जो आप चाहते हैं उस पर आधे घंटे की बातचीत शुरू की जाएगी।
English: Connect with 12" or 34" male thread water faucet.
Hindi: 12 'या 34' 'पुरुष थ्रेड पानी नल से कनेक्ट करें।
English: Connect with 911!"
Hindi: """911 पर कॉल करो!"
English: Connect with mobile phone through Bluetooth, it will become a "remote control scooter," show it to your friends.
Hindi: ब्लूटूथ के माध्यम से मोबाइल फोन से कनेक्ट करें, यह "रिमोट कंट्रोल स्कूटर" बन जाएगा, इसे अपने दोस्तों को दिखाएं।
English: Connect with mobile phone through bluetooth, it will become a "remote control scooter," show it to your friends.
Hindi: ब्लूटूथ के माध्यम से मोबाइल फोन से कनेक्ट करें, यह "रिमोट कंट्रोल स्कूटर" बन जाएगा, इसे अपने दोस्तों को दिखाएं।
English: Connected to the government."
Hindi: सरकार को लेकर पहुचा "
English: Connected with the trio of God the Father, surrounded by the Virgin Mary and Saint John the Baptist, these wingless angels belong to the "heavenly domain," and they not only sing the praises of the Lord but also invoke the music of the spheres.
Hindi: यूनाइटेड इन गॉड फादर की तिकड़ी के साथ, वर्जिन मैरी और सेंट जॉन द बैपटिस्ट से घिरे, ये पंखहीन स्वर्गदूत हैं "आकाशीय क्षेत्र," और न केवल भगवान की स्तुति गाओ, बल्कि गोले के संगीत को भी बुलाओ.
English: Connected with the trio of God the Father, surrounded by the Virgin Mary and St John the Baptist, these wingless angels belong to the "heavenly domain," and they not only sing the praises of the Lord but also invoke the music of the spheres.
Hindi: यूनाइटेड इन गॉड फादर की तिकड़ी के साथ, वर्जिन मैरी और सेंट जॉन द बैपटिस्ट से घिरे, ये पंखहीन स्वर्गदूत हैं "आकाशीय क्षेत्र," और न केवल भगवान की स्तुति गाओ, बल्कि गोले के संगीत को भी बुलाओ.
English: Connecticut and Delaware also have "may issue" laws, although they are somewhat different.
Hindi: कनेक्टिकट और डेलावेयर में भी "जारी हो सकते हैं" कानून हैं, हालांकि वे कुछ अलग हैं।
English: Connecticut and Delaware also have "may issue" laws, but they are somewhat different from those in other states.
Hindi: कनेक्टिकट और डेलावेयर में भी "जारी हो सकते हैं" कानून हैं, हालांकि वे कुछ अलग हैं।
English: Connecting the role of individuals to broader global objectives, Dr. Martin Luther King Jr. affirmed that "An individual has not started living until he can rise above the narrow confines of his individualistic concerns to the broader concerns of all humanity."
Hindi: व्यक्तियों की भूमिका को व्यापक वैश्विक उद्देश्यों से जोड़ते हुए, डॉ. मार्टिन लूथर किंग जूनियर ने पुष्टि की कि "एक व्यक्ति ने तब तक जीना शुरू नहीं किया है जब तक कि वह पूरी मानवता की व्यापक चिंताओं के लिए अपनी व्यक्तिगत चिंताओं की संकीर्ण सीमाओं से ऊपर नहीं उठ सकता।
English: Connecting the role of individuals to broader global objectives, Dr. Martin Luther King Junior affirmed that "An individual has not started living until he can rise above the narrow confines of his individualistic concerns to the broader concerns of all humanity."
Hindi: व्यक्तियों की भूमिका को व्यापक वैश्विक उद्देश्यों से जोड़ते हुए, डॉ. मार्टिन लूथर किंग जूनियर ने पुष्टि की कि "एक व्यक्ति ने तब तक जीना शुरू नहीं किया है जब तक कि वह पूरी मानवता की व्यापक चिंताओं के लिए अपनी व्यक्तिगत चिंताओं की संकीर्ण सीमाओं से ऊपर नहीं उठ सकता।
English: Connecting to Tomorrow "Passing on Legacy for the future."
Hindi: कल से जुड़नाः "भविष्य के लिए विरासत से गुजरना"
English: Connecting to the Theme of "Ozymandias"
Hindi: """ओज़ीमंडिआस"" के विषय से कनेक्ट"
English: Connecting with a Theme of "Jabberwocky"
Hindi: """जबरबॉकी"" थीम के साथ कनेक्ट करना"
English: Connection status - This says "Disconnected" in this case.
Hindi: संपर्क स्थिति - यह इस मामले में "बंद" कहता है.
English: Connectivity is very important."
Hindi: 'कनेक्टिविटी है बहुत जरूरी'
English: Connectivity will be handled by a "multimodal transit hub" with metro and high-speed rail, as well as taxi and bus, services, the Prime Minister said, as he listed plans for major roads and expressways linking the airport.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि मेट्रो और हाई-स्पीड रेल के साथ-साथ टैक्सी और बस, सेवाओं के साथ "मल्टीमॉडल ट्रांजिट हब" द्वारा कनेक्टिविटी को संभाला जाएगा, क्योंकि उन्होंने हवाई अड्डे को जोड़ने वाली प्रमुख सड़कों और एक्सप्रेसवे की योजनाओं को सूचीबद्ध किया था।
English: Conroy admitted that "she has been deliberately mistreated, neglected and exposed in a way that could cause her unnecessary suffering or damage to health."
Hindi: कॉनरॉय ने स्वीकार किया कि वो 'जानबूझकर उसके साथ दुर्व्यवहार, उपेक्षा और उसे इस तरह की हरकतें करते थे ताकि बच्ची को अनावश्यक पीड़ा हो या फिर चोट लगने की संभावना बन जाए.
English: Cons "We didn't have any food."
Hindi: वाज़ः "हमारे पास कोई कोक नहीं है।
English: Cons There are too many numbers 10, 10, 5, 10, 10, 30 and the message is confusing - is it "10" or "up to 10"?
Hindi: विपक्षः बहुत अधिक संख्याएँ हैं १०, १०, ५, १०, १०, ३० और संदेश भ्रामक है - क्या यह "10" या "10 तक" है?
English: Consent of parents will be necessary if they want to attend," the minister added.
Hindi: यदि वे उपस्थित होना चाहते हैं तो माता-पिता की सहमति आवश्यक होगी," मंत्री ने कहा।
English: Consequently he feels frustrated, humiliated and angry."
Hindi: नतीजतन वह निराश, अपमानित और उग्र महसूस करता है ."
English: Consequently the American Government invited Japan, Great Britain, France, Italy, China, Portugal, Belgium and Holland "to participate in a conference on the limitation of armaments, in connection with which Pacific and Far Eastern questions would also be discussed."
Hindi: नतीजतन, अमेरिकी सरकार ने जापान, ग्रेट ब्रिटेन, फ्रांस, इटली, चीन, पुर्तगाल, बेल्जियम और हॉलैंड को आमंत्रित किया "सेनाओं की सीमा पर एक सम्मेलन में भाग लेने के लिए, जिसके संबंध में प्रशांत और सुदूर पूर्वी प्रश्नों पर भी चर्चा की जाएगी।
English: Consequently, "this age" or "the present
Hindi: यह जीवन या ""यह वर्तमान युग
English: Consequently, B R Ambedkar held that, "the chances of influencing the conduct of a member of the judiciary by the government are very remote."
Hindi: परिणामस्वरूप बी.आर. अंबेडकर ने यह माना कि, "सरकार द्वारा न्यायपालिका के एक सदस्य के आचरण को प्रभावित करने की संभावना अति न्यून है"।
English: Consequently, a number of threats had been made towards me and the campus group typically."
Hindi: नतीजतन, मेरे और कैंपस समुदाय के खिलाफ आम तौर पर कई धमकियां दी गईं।
English: Consequently, it is ideal for fast moving product which moves on a "pallet-in pallet-out basis."
Hindi: नतीजतन, यह तेजी से बढ़ने वाले उत्पाद के लिए आदर्श है जो "पैलेट-इन पैलेट-आउट आधार" पर चलता है।
English: Consequently, she asks herself, "What am I doing wrong?"
Hindi: वह खुद से पूछती है, "मैं क्या गलत कर रही हूँ?
English: Consequently, that could result in an "everyone penalty," with lower benefits for everyone, Chen said.
Hindi: नतीजतन, इसका परिणाम "सभी को दंड" हो सकता है, सभी के लिए कम लाभ के साथ, चेन ने कहा।
English: Consequently, the "transferred" were not just like that like the rest of the nuclear weapons and their carriers ... there were guarantees, interested parties, etc.
Hindi: नतीजतन, "हस्तांतरित" बस ऐसे ही नहीं थे जैसे कि परमाणु हथियार और उनके वाहक के बाकी . . . गारंटी थे, इच्छुक पक्ष, आदि
English: Consequently, the board has "unanimously elected" Himanshu Kapania, currently a non-executive director and a nominee of the Aditya Birla Group, as the non-executive chairman.
Hindi: नतीजतन, बोर्ड ने हिमांशु कपानिया को "सर्वसम्मति से" चुना है, जो वर्तमान में एक गैर-कार्यकारी निदेशक और आदित्य बिड़ला समूह के एक नामांकित व्यक्ति हैं, जो गैर-कार्यकारी अध्यक्ष हैं।
English: Consequently, the group led by Nitish Kumar is entitled to use the reserved symbol 'Arrow' of the Party as a recognised State Party in Bihar."
Hindi: आयोग के अनुसार, "इस तरह नीतीश कुमार की अगुवाई वाले समूह को बिहार में मान्यता प्राप्त पार्टी के तौर पर चुनाव चिह्न् 'तीर' के निशान का प्रयोग करने की इजाजत दी जाती है।
English: Consequently, the low-cost, long-haul airline has leased an Airbus A380 for "several weeks in August."
Hindi: नतीजतन, कम लागत वाली, लंबी दूरी की एयरलाइन ने 'अगस्त में कई हफ्तों' के लिए एयरबस ए380 को पट्टे पर दिया है।
English: Consequently, the therapeutic narrative became a commodity with the performative capacity to transform the consumer into a patient "since, in order to be better - the main product that is promoted and sold in this new field - one must first be sick", thus mobilizing a series of professionals related to psychology, medicine, the pharmaceutical industry, the publishing world and television.
Hindi: तदनुसार, चिकित्सीय कथा उपभोक्ता को रोगी में बदलने के लिए प्रदर्शन क्षमता के साथ एक वस्तु बन गई "चूंकि, बेहतर होने के लिए - इस नए क्षेत्र में प्रचारित और बेचे जाने वाले मुख्य उत्पाद-, आपको पहले बीमार होना चाहिए", मनोविज्ञान, चिकित्सा, उद्योग से संबंधित पेशेवरों की एक श्रृंखला को संगठित करना दवा, प्रकाशन दुनिया और टेलीविजन।
English: Consequently, when the World War 2 broke out and the German troops began their occupation procession across Europe, they began to search for "individuals" suitable for the future of other countries in other countries.
Hindi: नतीजतन, जब विश्व युद्ध एक्सएनयूएमएक्स टूट गया और जर्मन सैनिकों ने पूरे यूरोप में अपने कब्जे का जुलूस शुरू किया, तो उन्होंने दूसरे देशों में अन्य देशों के भविष्य के लिए उपयुक्त "व्यक्तियों" की खोज शुरू कर दी।
English: Consequently, where a case is triable by a Magistrate under the Penal Code, the case would have to be assignedallocated to a Court of a Magistrate vested with jurisdiction, and the Order of this Court dated December 4, 2018, cannot be construed as a direction requiring the trial of the case by a Sessions Court," it said.
Hindi: कोर्ट ने जोड़ा, "परिणामस्वरूप जहां दंड संहिता के तहत एक मजिस्ट्रेट द्वारा मामला विचारणीय है, मामले को अधिकार क्षेत्र वाले मजिस्ट्रेट की अदालत को सौंपाआवंटित करना होगा और इस न्यायालय के दिनांक 4 दिसंबर 2018 के आदेश को एक निर्देश के रूप में नहीं माना जा सकता है।
English: Conservation and Development," he said.
Hindi: विकास और विकास, "उन्होंने कहा।
English: Conservation groups and ministries, many from Spain, said they were "alarmed because today its seeds can be bought easily and cheaply anywhere in the world, without legal constraints, through different internet platforms."
Hindi: स्पेन में कई रक्षा समूहों और मंत्रालयों ने कहा कि वे "डरते हैं क्योंकि आज इसके बीज विभिन्न इंटरनेट प्लेटफार्मों के माध्यम से कानूनी बाधाओं के बिना दुनिया में कहीं भी आसानी से और सस्ते में खरीदे जा सकते हैं"।
English: Conservative Friends of India CFIN, an Indian community organization, said "Dear Keir Starmer, can you please explain this propaganda material and clarify if a Prime Minister  Labor Party politician is member of the world's largest democracy? he refuses to have a relationship?
Hindi: भारतीय समुदाय के संगठन कन्जरवेटिव फ्रैंड्स ऑफ इंडिया सीएफआईएन ने कहा कि प्रिय कीर स्टार्मर, क्या आप इस प्रचार सामग्री की व्याख्या कर सकते हैं और स्पष्ट कर सकते हैं कि क्या लेबर पार्टी का कोई प्रधानमंत्रीराजनेता दुनिया के सबसे बड़े लोकतंत्र के साथ कोई संबंध रखने से इनकार करेगा ?
English: Conservative MP Bob Seely, an expert in Russian affairs, said "I think we need to get serious about Russian and Chinese espionage.
Hindi: कंजर्वेटिव सांसद व रूसी मामलों के विशेषज्ञ बॉब सीली ने कहा, मुझे लगता है कि हमें रूसी और चीनी जासूसी के बारे में गंभीर होने की जरूरत है।