Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It would also have a library, fitness centre and computer centre.
Hindi: इसमें एक पुस्तकालय, फिटनेस सेंटर और कंप्यूटर सेंटर भी होगा।
English: It would also have a provision for area-specific, crop-specific recommendations based on Soil Health Card SHC data.
Hindi: इसमें मृदा स्वास्थ्य कार्ड एसएचसी से जुड़े डेटा के आधार पर क्षेत्र विशिष्ट एवं फसल विशिष्ट सिफारिशें सुलभ कराने की भी सुविधा होगी।
English: It would also have adverse effect on tourists.
Hindi: इससे पर्यटन पर भी प्रतिकूल प्रभाव पड़ेगा।
English: It would also have an adverse effect on tourists.
Hindi: इससे पर्यटकों पर भी प्रतिकूल प्रभाव पड़ेगा.
English: It would also have been a huge monetary loss for the producers.
Hindi: और यह प्रोड्यूसर के लिए एक बहुत बड़ा मौद्रिक नुकसान भी होता.
English: It would also have been difficult for the Indian Railways to cater to the country with several princely states as permits would have been required.Indian Railways is indebted to Sardar Patel for integrating the Nation.
Hindi: भारतीय रेल के लिए भी देश को कई रियासतों के साथ जोड़ने में कठिनाई होती, क्योंकि इसके लिए अनुमति की जरूरत होती। भारतीय रेल राष्ट्रीय एकता के लिए सरदार पटेल का णी है।
English: It would also have some ah information about exceptions to patentability to the extent they are relevant.
Hindi: इसमें कुछ हद तक प्रासंगिक होने के लिए पेटेंट करने के अपवादों के बारे में भी कुछ जानकारी होगी।
English: It would also help improve ties between India and Pakistan, he said.
Hindi: इसके साथ ही उन्होंने यह भी कहा कि भारत तथा पाकिस्तान के बीच संबंधों को बेहतर बनाने के लिए काम करेंगे।
English: It would also help in preventing flooding of domestic market with unsafesub-standard imports at the expense of our domestic industry as well as consumers.
Hindi: यह हमारे घरेलू उद्योग और उपभोक्ताओं की कीमत पर घरेलू बाजार में असुरक्षितउप मानक वाले आयात की बाढ़ को रोकने में भी मदद करेगा।
English: It would also help in providing more water for irrigation to the farmers as well as drinking water for Nagpur.
Hindi: इससे किसानों को सिंचाई के लिए ज्यादा पानी मिलेगा और नागपुर को पीने का पानी भी मिल सकेगा।
English: It would also help in speedy disposal of cases.
Hindi: इससे मामला तेजी से समाप्त करने में भी मदद मिलेगी।
English: It would also help provide innovators with necessary linkages to institutions so as to nurture and support their innovative ideas.
Hindi: यह नवान्वेषकों को, संस्थानों के साथ आवश्यक सम्बन्ध बनाने में भी मदद करेगा ताकि उनके नवान्वेषी विचारों को प्रोत्साहन और सहयोग दिया जा सके।
English: It would also help tax authorities in combating the menace of tax evasion.
Hindi: यह कर अधिकारियों की कर चोरी के खतरे से निपटने में भी मदद करेगा।
English: It would also help to leverage the Readmission Agreement to liberalise visa and work permit regimes for legitimate Indian travellers.
Hindi: इससे वैध भारतीय यात्रियों के लिए वीजा और वर्क परमिट व्यवस्थाओं को भी उदार बनाने में पुनः प्रवेश समझौते का लाभ उठाने में मदद मिलेगी।
English: It would also helps in social and financial development.
Hindi: इससे तो उलटे सामाजिक और आर्थिक ढांचे के विकास में मदद मिलती है।
English: It would also house a trauma ward, casualty, CT scan, minor OT, emergency, X-ray, registration room, along with 49 special wards.
Hindi: इस खण्ड में पार्किंग, ट्रामा वार्ड, कैजुअल्टी, सी. टी. स्कैन, माइनर ओटी, एमरजेंसी, एक्स-रे, पंजीकरण कक्ष एवं वेटिंग रूम के साथ-साथ आठ मंजिला विभिन्न विशेषज्ञों के अलावा 49 स्पेशल वार्ड की सुविधा भी उपलब्ध करवाई जाएगी।
English: It would also impact a large number of Indian IT professionals who are seeking renewal of their H-1B visas.
Hindi: यह काफी बड़ी संख्या में भारतीय आईटी पेशेवरों को भी प्रभावित कर सकता है जो अपने एच-1 बी वीजा को रिन्यू कराना चाहते थे।
English: It would also include women who used to be domineering or callous and who now help others to learn the way of real Christianity.
Hindi: इनमें वे स्त्रियाँ भी सम्मिलित होंगी जो निरंकुश या निर्दयी हुआ करती थीं और अब सच्ची मसीहियत का मार्ग सीखने में दूसरों की मदद करती हैं ।
English: It would also increase employment potential for local labourers for project activities
Hindi: इससे परियोजना गतिविधियों के लिए स्थानीय मजदूरों को रोजगार की क्षमता में भी वृद्धि होगी
English: It would also increase employment potential for local labourers for project activities.
Hindi: इससे परियोजना गतिविधियों के लिए स्थानीय मजदूरों को रोजगार की क्षमता में भी वृद्धि होगी।
English: It would also increase the free float available in the market which may have positive impact on Foreign Portfolio Investments in Indian capital markets and in creation of wider investment space for retail and institutional investors and may increase in the market premium of CPSEs due to likely positive investors perception.
Hindi: इससे बाजार में मुक्त रूप से उपलब्ध शेयरों की संख्या भी बढ़ेगी, जिससे भारतीय पूंजी बाजारों में विदेशी पोर्टफोलियो निवेश पर सकारात्मक असर हो सकता है। इसके अलावा छोटे रिटेल और संस्थागत निवेशकों के लिए निवेश की गुंजाइश बढ़ाने पर भी सकारात्मक असर हो सकता है।
English: It would also increase tropical rainfall, which would warm the air to balance the cooling from the high cloud shrinkage.
Hindi: इससे उष्णकटिबंधीय बारिश भी बढ़ेगी, जो बादलों के कम होने से पैदा हुई ठंडक को संतुलित करने के लिए हवा को गर्म करेगी।
English: It would also increase unemployment, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि इससे बेरोजगारी बढ़ेगी।
English: It would also issue detailed guidelines for sale of tickets. for social distancing and other safety measures to be observed at train stations, train platforms and within the trains.
Hindi: रेल मंत्रालय इसके अलावा टिकटों की बिक्री. रेलवे स्टेशनों एवं रेल प्लेटफॉर्मों पर तथा ट्रेनों के भीतर सामाजिक दूरी सुनिश्चित करने और अन्य सुरक्षा उपायों पर अमल के लिए विस्तृत दिशा-निर्देश भी जारी करेगा।
English: It would also lead to generation of employment among artistic, technical as well as non-technical personnel engaged in the arena of film production including post-production and its marketing, thus adding to the countrys GDP.
Hindi: इससे फिल्म निर्माण के क्षेत्र में कलाकारों, तकनीकी कर्मियों और गैर तकनीकी कर्मियों के साथ-साथ निर्माण के बाद और विपणन में लगे लोगों को भी रोजगार मिल सकेगा, जिससे देश के सकल घरेलू उत्पाद में वृद्धि होगी।
English: It would also lead to higher cost of urea and power production.
Hindi: इससे यूरिया व बिजली उत्पादन की लागत भी बढ़ेगी।
English: It would also lead to the investment of crores of rupees in the state and give employment lakhs of unemployed youth.
Hindi: जिसके कारण प्रदेश में अरबों रुपए का और पूंजी निवेश होगा व लाखों बेरोजगारों को रोजगार मिलेगा।
English: It would also lead to transfer of technology to rural areas, as also familiarisation with modern processing techniques.
Hindi: यह ग्रामीण क्षेत्रों के प्रौद्योगिकी के अंतरण तथा साथ ही आधुनिक प्रसंस्करण तकनीकों से अवगत होने में भी परिणामी होगी।
English: It would also lessen your stress level.
Hindi: इससे भी तनाव के स्तर में कमी आएगी।
English: It would also make it easy for long distance travel to Kolkata, Delhi and Mumbai for the people of the region.
Hindi: इससे इलाके के लोगों के लिए कोलकाता, दिल्ली और मुंबई के लिए लंबी दूरी की यात्रा आसान हो जाएगी।
English: It would also make long distance travel to Kolkata, Delhi and Mumbai easy for the people of the region.
Hindi: कोलकाता, दिल्ली और मुंबई जैसी लंबी दूरी में भी सहूलियत होगी.
English: It would also mean higher feedstock cost for power generation and manufacturing of fertilisers and petrochemicals.
Hindi: इसके अलावा बिजली उत्पादन और उर्वरक तथा पेट्रो रसायन उत्पादन के लिए भी लागत बढ़ेगी।
English: It would also not be correct to assume that judges who take less time are impatient or du not allow the counsel to put forth full arguments or present necessary facts.
Hindi: यह मानना भी वहीं नहीं होगा कि त्यायाधीमा जो कम समय लेते हैंवे उतावले होते हैं अथवा वे वकीलों को अपना पक्ष प्रश्न प्रस्तुत नहीं करने देते अथवा आवश्यक तथ्यों को सामने नहीं आने देते।
English: It would also prevent a blowtorch from damaging a human hand.
Hindi: यह एक मानव हाथ को नुकसान पहुंचाने से एक झटका भी रोक सकता है।
English: It would also probe the issues relating to the effectiveness of the organisational structure and governance for organisation, preparation and conduct of the Games at all levels, including the Organising Committee and its key functional areas.
Hindi: समिति संगठनात्मक ढांचे, संगठन के संचालन, सभी स्तरों पर खेल की तैयारियों और आयोजन पहलुओं की भी जांच करेगी. इनमें आयोजन समिति और इसके कामकाज के प्रमुख क्षेत्र शामिल होंगे.
English: It would also promote their basic organization so that they utilize all available opportunities to earn sustainable livelihood.
Hindi: यह अपने मूल संगठन को बढ़ावा देगी, ताकि वे स्थायी आजीविका कमाने के लिए सभी उपलब्ध अवसरों का उपयोग कर सकें।
English: It would also protect the consumers from the ill-effects of pesticides.
Hindi: यह कीटनाशकों के दुष्प्रभावों से भी उपभोक्ताओं की रक्षा करेगी।
English: It would also provide Post-Graduation in Aayurveda, Yoga, Unani, Sidhha and Homeopathy to make the youth of Haryana to be aware about their ancient and alternate medical system, he said.
Hindi: इसमें आयुर्वेद, योग, युनानी, सिद्धा तथा होम्योपैथी की स्नातकोत्तर की शिक्षा भी उपलब्ध करवाई जाएगी ताकि हरियाणा के युवाओं को अपनी प्राचीन एवं वैकल्पिक चिकित्सा पद्धति का ज्ञान हो सके।
English: It would also provide improved access to emergency shelter and evacuation against wind storms, flooding and storm surge in high risk areas currently not covered by the original project NCRMP-I.
Hindi: यह मौलिक परियोजना एनसीआरएमपी-1 के दायरे में नहीं आने वाले अत्यंत जोखिम वाले इलाकों में प्रचंड हवाओं, बाढ़ और तूफान से बचाव के लिए आपात स्थिति में शरण उपलब्ध कराने और सुरक्षित जगह ले जाने की बेहतर सुविधा भी उपलब्ध करायेगा।
English: It would also provide internet and WiFi facility.
Hindi: साथ ही इसमें इंटरनेट और वाई-फाई की सुविधा भी होती है, जिसके द्वारा आपको सूचनाएं उपलब्ध कराई जाती हैं।
English: It would also provide mentoring support, technical guidance to them.
Hindi: यह उन्हें मार्गदर्शन, तकनीकी मार्गदर्शन भी प्रदान करेगा।
English: It would also provide much better lending rates to state government entities than banking industry.
Hindi: कंपनी बैंकिंग उद्योग की तुलना में राज्य सरकार की संस्थाओं को बेहतर ऋण दरें भी प्रदान करेगी।
English: It would also provide quick link to Ghaziabad, Noida of Uttar Pradesh, and to Gurugram, Faridabad and Palwal districts of southern Haryana, said he.
Hindi: से लिंक होगा, जो उत्तर प्रदेश के गाजियाबाद, नोएडा से जुडक़र पश्चिमी राज्यों के बंदरगाहों को दक्षिण हरियाणा के गुरुग्राम, फरीदाबाद व पलवल जिलों से द्रुत गति लिंक उपलब्ध करवाएगा।
English: It would also provide swifter connectivity between Delhi and Ghazipur, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह दिल्ली और गाजीपुर के बीच भी द्रुत संपर्क उपलब्ध कराएगी।
English: It would also provide to Indian SME sector an opportunity to have a mutually beneficial relation with SME sector of the United Arab Emirates and to explore their markets.
Hindi: यह भारत के एसएमई क्षेत्र को संयुक्त अरब अमीरात के एसएमई क्षेत्र के साथ पारस्परिक लाभ के संबंध बनाने और उनके बाजार को जानने का एक अवसर प्रदान करेगा।
English: It would also recommend
Hindi: यह भी दी सलाह
English: It would also recommend Grants-in-aid to the Zila Parishads, Panchayat Samitis and Gram Panchayats from the consolidated fund of the state, said the spokesman.
Hindi: यह प्रदेश के समेकित कोष से जिला परिषदों, पंचायत समितियों और ग्राम पंचायतों के लिए अनुदान सहायता की भी सिफारिश करेगा।
English: It would also reduce accidents.
Hindi: इससे दुर्घटनाएं भी कम होंगी।
English: It would also reduce the number of inquiries, RTI applications and litigations related to status of applications.
Hindi: इससे आवेदन की स्थिति से संबंधित पूछताछ, आरटीआई आवेदनों और मुकदमों की संख्या में भी कमी आएगी।
English: It would also reduce the number of prosecutions filed in the Special Courts, which would, in turn, facilitate speedier disposal of serious offences and bring serious offenders to book.
Hindi: इससे विशेष अदालतों में दायर मुकदमों की संख्या भी कम होगी, जिससे बदले में गंभीर अपराधों का तेजी से निपटारा होगा और गंभीर अपराधियों के खिलाफ मामला दर्ज हो सकेगा।
English: It would also reflect the hopes and aspirations of 1.3 billion Indians.
Hindi: यह 1.3 अरब देशवासियों की आशाओं एवं आकांक्षाओं को परिलक्षित करेगा।
English: It would also result in an increase in CNG and piped cooking gas prices by 50-55 paise per and 35-40 paise per standard cubic meter, respectively.
Hindi: साथ ही इससे सीएनजी तथा पाइप के जरिये घरों में पहुंचने वाली रसोई गैस की कीमत क्रमश 50-55 पैसे तथा 35-40 पैसे प्रति घन मीटर बढ़ेगी।
English: It would also save our time.
Hindi: यह हमारे समय की भी बचत करेगा.
English: It would also save time and money to be spent on travelling.
Hindi: इससे यात्रा का समय और ईधन खर्च दोनों में बचत होगी।
English: It would also serve as a vehicle of market orientation.
Hindi: यह बाजार उन्मुखीकरण के साधन के रूप में भी कार्य करेगा।
English: It would also serve to remind the rest of the world that the tragedy of Bhopal lingers on and evokes deep public sympathy in the country for the innocent victims.
Hindi: इससे शेष विश्व को यह याद दिलाने में भी मदद मिलेगी कि भोपाल त्रासदी को भुलाया नहीं जा सकता और देश में निर्दोष पीड़ितों के प्रति गहरी सहानुभूति है।
English: It would also spur greater innovation in the manufacturing sector in India.
Hindi: इससे भारत के विनिर्माण क्षेत्र में नवान्वेषण में और तेजी आएगी।
English: It would also strengthen its security.
Hindi: यह इसकी सुरक्षा को भी मजबूत करेगी।
English: It would also suggest measures to monitor the projects so that cost and time overrun is minimised.
Hindi: परियोजनाओं की निगरानी के लिए उपाय सुझाना, ताकि लागत और समय में कमी लाई जा सके।
English: It would also supply natural gas to commercial and industrial units across the districts along the pipeline.
Hindi: यह पाइपलाइन के साथ-साथ जिलों में वाणिज्यिक और औद्योगिक इकाइयों को प्राकृतिक गैस की आपूर्ति भी करेगा।
English: It would also trigger a heated controversy within Christendom, the effects of which are still being felt today.
Hindi: इससे ईसाईजगत में भी एक ज़ोरदार बहस छिड़नेवाली थी, जिसका असर आज भी देखने को मिलता है ।
English: It would also try to restrict imports of agri items that are produced abundant in the country.
Hindi: वह देश में प्रचुर मात्रा में उत्पादित होने वाली कृषि वस्तुओं के आयात को प्रतिबंधित करने का भी प्रयास करेगी।
English: It would also win the American Music Award for Favorite Album, PopRock category.
Hindi: इसने लोकप्रिय एलबम, पॉपरॉक श्रेणी के लिए अमेरिकन म्यूजिक अवार्ड भी जीता।
English: It would always continue daily.
Hindi: आगे भी हर रोज जारी रहेगा।
English: It would always remain an organisation, which would raise and fight for the issues of Dalits across the country.
Hindi: यह हमेशा एक ऐसी संस्था रहेगी जो देशभर में दलितों के मुद्दे उठाएगी व उनके लिए लड़ेगी.
English: It would annoy everyone if Djokovic breaks Federers records.
Hindi: अगर जोकोविक फेडरर का रिकॉर्ड तोड़ देंगे तो हर किसी को गुस्सा आएगा।
English: It would appeal only to someone sincerely desiring to conform his life to Gods standards.
Hindi: यह सिर्फ़ ऐसे व्यक्ति को आकर्षक लगता जो अपने जीवन को परमेश्वर के दर्जों के अनुरूप करने की सच्ची इच्छा रखता है ।
English: It would appear from the above that according to the law in England, an inference of irretrievable breakdown of marriage can be drawn from a variety of circumstances.
Hindi: उपर्युक्त से यह प्रतीत होगा कि इंगलैंड की विधि के अनुसार विवाह' की अपरिहार्य विच्छिन्नता का अनुमान उनके किस्म की परिस्थितियों से लगाया जा सकता है ।
English: It would appear however that Sheikh Hasina prefers George Orwell's 1984 vision He who controls the past controls the future.
Hindi: """ऐसा लगता है कि शेख हसीना जॉर्ज ऑरवेल के 1984 की कल्पना को प्राथमिकता देती है, """"जिसका अतीत पर नियंत्रण है वह भविष्य का नियंत्रण करता है, जो वर्तमान का नियंत्रण करता है वह अतीत का नियंत्रण करता है."""
English: It would appear not because they are concentrating on Stage 1 of their plan to fold almost all states into the BJP palm.
Hindi: यह बात अभी दिखाई नहीं पड़ेगी क्योंकि वे अभी लगभग सभी राज्यों को भाजपा की मुट्ठी में करने की अपनी योजना के पहले चरण पर ध्यान केंद्रित किये हुए हैं।
English: It would appear so, but there is one important difference.
Hindi: ऐसा भले ही लगे, पर एक अहम फर्क है.
English: It would appear that at least three articles of the Constitution articles 20, 21 and 22 have relevance if one were to examine the constitutional aspect in great detail.
Hindi: यह प्रतीत होगा कि यदिकोई अत्यधिक विस्तृत रूपसे संवैधानिक पक्ष की जांचकरना चाहे,तो संविधान के कम से कम 3 अनुच्छेद अर्थात् अनुच्छेद 20, 21 और 22इससे संगत होंगे ।
English: It would appear that he wrote it about 1880, and there was nothing of Kerala in it, except the language.
Hindi: लगता है इसे उन्होने 1880 में लिखा था इसमें केरल का कुछ भी नही था, सिवाय भाषा के।
English: It would appear that the draft Bill, as originally proposed, sought to example, under clause 3 of the Bill, as proposed, a sale could be ordered even on the request of any shareholder irrespective of the quantum of his interest in the property, as in section 3 of the English Act of 1868.
Hindi: उदाहरणार्थ, विधेयक की यथा प्रस्तावित धारा 3केअधीन विक्रय का आदेश किसी हिस्सेदार की प्रार्थना पर, भलेही सम्पत्ति मेंउसके हितका परिमाण कुछभीहो, दिया जा सकता थाजैसा किसन् 1868केअंग्रेजीएक्ट कीधारा 3मेंउपबन्धित था ।
English: It would appear that the intention to benefit the wife and children must be expressed in the pricy, and not in the proposal.
Hindi: ऐसा प्रतीत होता है किपत्नी औरबालकों को फायदा देने का आशय पालिसी मेंअभिव्यक्त किया जाना चाहिये आशय पालिसी मेंअभि न कि प्रस्थापना में ।
English: It would appear that the letter we now know as First Corinthians is Pauls reply, which was guided by Gods holy spirit.
Hindi: ऐसा प्रतीत होता है कि वह पत्री जिसे अब हम पहले कुरिन्थियों के रूप में जानते हैं, वह पौलुस का जवाब है, जो परमेश्वर की पवित्र आत्मा द्वारा मार्गदर्शित था ।
English: It would appear that the only satisfactory solution is for a united China to be built up on a fully democratic basis.
Hindi: लगता है कि इसका एक ही समाधान है कि पूर्ण लोकतंत्र के आधार पर संयुक़्त चीन का निर्माण हो.
English: It would appear that these sectors suffered during the next decade more than the other sectors of the economy.
Hindi: ऐसा प्रतीत हुआ कि आगामी दशक में अर्थव्यवस्था के अन्य क्षेत्रों की अपेक्षा इन क्षेत्रों को अधिक हानि हुई.
English: It would appear that those who argue for amending Article 12, assume that there is a conflict between good business principles or sound management and the applicability of constitutional pro visions regarding fundamental rights and the like, in regard to such undertakings.
Hindi: ऐसा प्रतीत होगा किजोलोग अनुच्छेद 12का संशोधन करनेकेपक्षमेंतर्क देतेहैंवेयह मानकर चलते हैं किअच्छे कारोबारी सिद्धांतों या अच्छे प्रबंध तथा ऐसे उपक्रमों को बाबत मूल अधिकारों नादि से संबंधित संवैधानिक उपबंधों को लागू करनेके बीच कोई विरोधहै ।
English: It would appear that while Mahendravarman I broke the tradition of the wooden and brick - and - mortar temples and excavated temples in stone, he could not go far enough to change the traditional material of which the principal deity in the sanctum was made.
Hindi: ऐसा लगता है कि जब महेंद्रवर्मन प्रथम ने काष्ठ और ईंट और गारे के मंदिरों की परंपरा को तोड़ा और पाषाण में मंदिरों का उत्खनन करवाया, वह इतनी दूर तक नहीं पा जाया कि गर्भगृह में प्रमुख देवता के निर्माण में काम आने वाली पारंपरिक सामग्री को भी बदल सके.
English: It would appear that while the first amendment 15 a comparatively minor one, the second one may require serious consideration.
Hindi: यह प्रतीत होता है किजहां पहला संशोधन अपेक्षाकृत कम महत्व का है, वहीं दूसरे संशोधन पर गम्भीर रूपसे विचार करनेकी आवश्यकता है ।
English: It would apply to situations other than those contemplated by the present law.
Hindi: यह वर्तमान विधि द्वारा अनुध्यात से भिन्न स्थितियों को लागू होगा ।
English: It would be 0, and then 1s on the diagonals, and then 0s on the rest of the diagonals.
Hindi: यह होगा 0, और फिर 1 विकर्णो पर, और फिर 0 बाक़ी सब जगह.
English: It would be 2-3 degrees more only.
Hindi: यह केवल दो तीन डिग्री अधिक रहता है।
English: It would be 41.
Hindi: ये 41 होगा.
English: It would be 5000.
Hindi: 5000 डॉलर है।
English: It would be 6. 4 times 10 to the what?
Hindi: इसके 6.4 बार 10 क्या करना होगा?
English: It would be 6.4 times 10 to the what?
Hindi: इसके 6.4 बार 10 क्या करना होगा?
English: It would be 75 per cent in case of other investors.
Hindi: अन्य निवेशकों के मामले में यह उनके निवेश का 75 प्रतिशत होगा.
English: It would be Deepika's first movie post her wedding.
Hindi: यह शादी के बाद दीपिका की पहली फिल्म होगी।
English: It would be India's first surface landing on the moon a feat previously achieved by only Russia, the US and China, the paper noted.
Hindi: यह भारत की चांद पर पहली सॉफ्ट लैंडिंग होगी - एक उपलब्धि जो पहले केवल रूस, अमेरिका और चीन ने हासिल की थी।
English: It would be Indias endeavour to further strengthen these ties in a spirit of partnership for mutual benefit.
Hindi: भारत का यह प्रयास होगा कि इन रिश्तों को आपसी हितों के लिए साझीदारी की भावना के साथ आगे और सुदृढ़ किया जाए।
English: It would be Modis third visit to Gujarat this month.
Hindi: मोदी का इस महीने उत्तर प्रदेश का यह पांचवां दौरा होगा.
English: It would be Rahul Gandhi's first visit to the state after the assembly elections.
Hindi: गुजरात विधानसभा चुनाव के बाद राहुल गांधी का यह पहला दौरा है.
English: It would be Rs 3,000 between Mumbai and Ahmedabad and as low as Rs 250 between Banda-Kurla Complex BKC and Thane, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि मुंबई और अहमदाबाद के बीच का किराया 3,000 रूपया होगा , जबकि बांद्रा - कुर्ला कॉम्पलेक्स और ठाणे के बीच किराया 250 रूपया होगा।
English: It would be Rs 3,000 between Mumbai and Ahmedabad and as low as Rs 250 between Bandra-Kurla Complex BKC and Thane, he said.
Hindi: इसके अनुसार मुंबई और अहमदाबाद के बीच का किराया 3,000 रुपये होगा, जबकि बांद्रा-कुर्ला कॉम्पलेक्स और ठाणे के बीच किराया 250 रुपये होगा.
English: It would be a basic plank of Government policy to encourage exports in every possible way and to remove all impediments or constraints that affect their growth.
Hindi: सरकारी नीति का मूल आधार सभी सम्भव तरीकों से निर्यात को बढ़ावा देना और उसकी वृद्धि पर प्रतिकूल प्रभाव डालने वाली सभी बाधाओं या अवरोधों को दूर करना होगा।
English: It would be a beauty spot to view from heaven, and the heavenly Creator could pronounce it very good. Compare Job 38 7.
Hindi: यह एक रम्य स्थान बन जाता जिसे स्वर्ग से देखा जा सकता है, और स्वर्गीय सृजनहार उसे बहुत अच्छा घोषित करता ।  अय्यूब ३८ ७ से तुलना करें ।
English: It would be a boon for our economy if more women actively enter the agriculture sector.
Hindi: अगर हमारी महिलाएं कृषि क्षेत्र में सक्रिय रूप से प्रवेश करती हैं, तो यह हमारी अर्थव्यवस्था के लिए एक वरदान साबित होगा।
English: It would be a catastrophe if they lost this fight.
Hindi: यह एक तबाही होगी अगर वे इस लड़ाई को खो दिया है।
English: It would be a comprehensive plan.
Hindi: यह एक व्यापक योजना होगी।
English: It would be a condition of the bail which is being granted to the petitioner that he would keep informed the Investigating Officer the residence in which petitioner would be residing.
Hindi: यह उस जमानत की एक शर्त होगी जो याची को दी जा रही है कि जिस आवास में याची रहेगा वह जांच अधिकारी को उसके बारे में सूचित करेगा.
English: It would be a crying shame if the administration or police denied us the right to even mourn and remember Mufti Saab on his fourth death anniversary.
Hindi: अगर प्रशासन या पुलिस ने हमें शोक जताने और मुफ्ती की चौथी पुण्यतिथि पर याद करने के अधिकार से मना करती है तो यह शर्मनाक बात होगी.
English: It would be a different matter if a Hindu temple is illegally demolished today and converted into a mosque
Hindi: बात अलग होती अगर आज किसी हिंदू मंदिर को गैरकानूनी ढंग से तोड़कर उसकी जगह पर मस्जिद बना दी जाए
English: It would be a direct fight between BJP and BSP.
Hindi: सत्तारूढ़ सपा की सीधी टक्कर बसपा और भाजपा से होगी।
English: It would be a disaster for the people in Ukraine.
Hindi: यह यूक्रेन के लोगों के लिए बड़ा संकट होगा.
English: It would be a disservice to the legacy of BR Ambedkar if the present generation of Communists is allowed to monopolise Ambedkarism.
Hindi: यदि साम्यवादियों की वर्तमान पीढ़ी को आंबेडकरवाद पर एकाधिकार की अनुमति दी जाती है, तो यह डॉ. बीआर आंबेडकर की विरासत के साथ अन्याय होगा.
English: It would be a family drama.
Hindi: यह एक पारिवारिक शो होगा।
English: It would be a fantastic gift for all the Mumbai Indians fans.
Hindi: मुंबई इंडियंस के प्रशंसकों के लिए यह शानदार तोहफा होगा।
English: It would be a great achievement for me to play for this great team.
Hindi: इस महान टीम के साथ खेलना मेरे लिए बडी उपलब्धि होगी।
English: It would be a great loss for the country.
Hindi: यह देश के लिए बड़ी क्षति होगी।