Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: To clarify that the place of supply of chip design software RD services provided by Indian companies to foreign clients by using sample test kits in India is the location of the service recipient and section 133a of IGST Act, 2017 is not applicable for determining the place of supply in such cases.
Hindi: यह स्पष्ट करना कि भारत में नमूना परीक्षण किट का उपयोग करके भारतीय कंपनियों द्वारा विदेशी ग्राहकों को उपलब्ध कराई गई चिप डिजाइन सॉफ्टवेयर आरएंडडी सेवाओं की आपूर्ति का स्थान ही सेवा प्राप्तकर्ता का स्थान है और आईजीएसटी अधिनियम, 2017 की धारा 133ए इस तरह के मामलों में आपूर्ति स्थल को निर्धारित करने पर लागू नहीं होती है
English: To clarify this example I have given my having heard from Ibn al-Samak is apparent, his having heard from al-asan ibn al-Mukarram is apparent, likewise Hasan having heard from 'Uthman ibn 'Umar and 'Uthman ibn 'Umar from Yunus ibn Yazid this being an elevated chain for 'Uthman.
Hindi: """इस उदाहरण को स्पष्ट करने के लिए मैंने दिया है इब्न अल-समक से मेरी बात सुनी गई है, उन्होंने अल-इसान इब्न अल-मुकरम से सुना है, वही है हसन ने 'उथमान इब्न' उमर और 'उथमान इब्न' उमर से यूनुस इब्न याज़ीद से सुना है - यह 'उथमान' के लिए एक ऊंचा श्रृंखला है।"
English: To clarify to West Bengal that services provided by Council Board of Primary Secondary Higher Secondary Education for conduct of examination to its students are exempt.
Hindi: पश्चिम बंगाल को स्पष्ट किया जाता है कि इसके छात्रों को परिषद्  प्राथमिक  माध्यमिक  उच्चतर माध्यमिक शिक्षा बोर्ड द्वारा प्रदान की जाने वाली सेवाओं को छूट मिलेगी
English: To clarify under section 113 of the CGST Act, 2017 that scope of entry for multi-modal transport with GST rate of 12 inserted w.e.f.date 26.07.2018, covers only transport of goods from a place in India to another place in India, that is, only domestic multi-modal transport.
Hindi: स्पष्ट किया जाता है कि सीजीएसटी अधिनियम 2017 की धारा 11 3 के अंतर्गत 26.07.2018 के प्रभाव से 12 प्रतिशत जीएसटी दर के साथ मल्टी-मॉडल परिवहन के लिए प्रवेश की संभावना में सिर्फ भारत में एक जगह से भारत में दूसरी जगह माल का परिवहन ही आता है यानी सिर्फ घरेलू मल्टी-मॉडल ट्रांसपोर्ट
English: To clarify what Jehovah does and does not require of us, Gods prophet Micah asked With what shall I confront Jehovah?
Hindi: यह साफ - साफ समझाने के लिए कि यहोवा हमसे क्या चाहता है और क्या नहीं, परमेश्वर के भविष्यवक्ता मीका ने पूछा मैं क्या लेकर यहोवा के सम्मुख आऊं, और ऊपर रहनेवाले परमेश्वर के साम्हने झुकूं?
English: To clarifythat with effect from 31st January, 2018 degrees diploma awarded by IIMs under IIM Act, 2017 will be exempt from GST.
Hindi: स्प्ष्ट किया जाता है कि 31 जनवरी 2018 के प्रभाव से, आईआईएम अधिनियम 2017 के अंतर्गत आईआईएम द्वारा दिए गए डिग्री या डिप्लोमा को जीएसटी से छूट मिलेगी
English: To classify, here are 5 commonly used types of debit cards in India
Hindi: आपको बता दें कि भारत में आमतौर पर 5 प्रकार के डेबिट कार्ड का उपयोग किया जाता है
English: To clause 2 of article 368, the following proviso shall be added, namely
Hindi: क अनुच्छेद 368 के खंड 2 में निम्नलिखित परंतुक जोड़ा जाएगा, अर्थात् -
English: To clean Ganga is your prime responsibility.
Hindi: गंगा की सफाई आपकी प्रमुख जिम्मेदारी है।
English: To clean the cruft, you need to authenticate.
Hindi: गन्दगी साफ़ करने के लिए आप को प्रमाणित करने की जरूरत है.
English: To clean the stomach.
Hindi: पेट साफ करना।
English: To clean use warm water and moisturizing soap to scrub off the colours.
Hindi: रंगों को उतारने के लिए गर्म पानी और मॉइस्चराइजिंग साबुन का प्रयोग करें.
English: To clean with sponge.
Hindi: स्पंज द्वारा साफ करना.
English: To clean your face
Hindi: चेहरा साफ रखें
English: To clear all possible doubts, the Election Commission makes constant efforts and goes out of the way to address the concerns.
Hindi: सभी संभावित संदेहों को दूर करने के लिए निर्वाचन आयोग निरंतर प्रयास करता है और चिंताओं के समाधान के लिए आगे कदम बढ़ाता है।
English: To clear backlog of sanctioned projects in the Railways the Prime Minister has approved the constitution of an Inter Ministerial Group consisting of Chairman, Railway Board, Finance Secretary and Secretary, Planning Commission.
Hindi: विद्युत और पारेषण परियोजनाएं रेल के लिए मंजूर की गई परियोजनाओं में आने वाली अड़चनों को दूर करने के लिए प्रधानमंत्री ने रेलवे बोर्ड के अध्यक्ष, वित्त सचिव और योजना आयोग के सचिव के साथ एक अंतर मंत्रिस्तरीय समूह के गठन को मंजूरी दे दी है।
English: To clear the ISC exam, students need to have at least 40 per cent marks in each subject as well as aggregate.
Hindi: आईएससी परीक्षा को पास करने के लिए छात्रों को प्रत्येक विषय के साथ-साथ कुल अंकों में कम से कम 40 प्रतिशत नंबर स्कोर करने होंगे।
English: To clear the exam, candidates need to score at least 33 per cent based in theory as well as practical and aggregate score.
Hindi: सीबीएसई कंपार्टमेंट परीक्षाओं को क्लियर करने के लिए, उम्मीदवारों को थ्योरी के साथ-साथ प्रैक्टिकल और एग्रीगेट स्कोर के आधार पर कम से कम 33 फीसदी स्कोर करना होगा.
English: To clear the exam, candidates need to secure 60 per cent marks while for SC, ST candidates the same is 55 per cent.
Hindi: सीबीएसई सीटेट की परीक्षा पास करने के लिए जनरल अभ्यर्थियों को 60 प्रतिशत अंक, जबकि आरक्षित वर्ग के अभ्यर्थियों को 55 प्रतिशत अंक लाना जरूरी होगा.
English: To clear the exam, candidates should have scored 50 per cent marks.
Hindi: उम्मीदवारों को क्वालीफाई करने के लिए परीक्षा में 50 फीसदी अंक लाने होंगे.
English: To clear the exam, candidates will have to secure 40 per cent marks, while for reserved category candidates, the qualifying marks will be 35 per cent, as per the rules.
Hindi: परीक्षा को पास करने के लिए सामान्य केटेगरी के उम्मीदवारों को 40 प्रतिशत स्कोर करना होगा वहीं आरक्षित केटेगरी के उम्मीदवारों को 35 प्रतिशत स्कोर करना होगा.
English: To clear the exam, students need to get minimum grade D in every subject and in all the subjects combined.
Hindi: परीक्षा में पास होने के लिए छात्रों को प्रत्येक विषय में और सभी विषयों में न्यूनतम ग्रेड डी प्राप्त करना होगा।
English: To clear the exams, the students need to secure at least 35 per cent marks in each subject and aggregate.
Hindi: परीक्षा को पास करने के लिए छात्रों को प्रत्येक विषय और कुल में कम से कम 35 प्रतिशत अंक प्राप्त करने की आवश्यकता होती है।
English: To clear the rush during forthcoming Dussehra and Diwali festivals, and to ensure better convenience to the passengers, Western Railway has planned 240 services of 8 pairs of special trains.
Hindi: पश्चिम रेलवे ने आगामी दशहरा और दीपावली त्योहारों के दौरान यात्रियों की भीड़ से निपटने और यात्रियों को बेहतर सुविधा सुनिश्चित करने के लिए आठ जोड़ी विशेष जोड़ी रेलगाड़ियों के 240 फेरे चलाने की योजना बनाई है।
English: To clear their doubts, I started cultivating different plants on my terrace, he says.
Hindi: उनकी शंकाओं को दूर करने के लिए, मैंने अपनी छत पर विभिन्न पौधों की खेती शुरू की।
English: To clear, candidates will have to score 50 per cent marks.
Hindi: स्पष्ट करने के लिए, उम्मीदवारों को 50 प्रतिशत अंक प्राप्त करने होंगे।
English: To clear, one needs to get 33 per cent marks.
Hindi: इसमें 33 प्रतिशत अंक प्राप्त करने अनिवार्य हैं।
English: To clinch the series, India have to display a better show in both batting and bowling department while New Zealand would like to continue with the same momentum.
Hindi: इस सीरीज पर अपना कब्जा जमाने के लिए जहां भारत को बेहतर बल्लेबाजी और गेंदबाजी में अच्छा प्रदर्शन करना होगा, वहीं न्यूजीलैंड को पिछले मैच में प्रदर्शन को बरकरार रखना होगा.
English: To clipboard
Hindi: क्लिपबोर्ड मेंः
English: To co - ordinate the functions of rural banks and co - operative societies with a view to canalising adequate credit to the freed bonded labourer.
Hindi: मुक्तक हुए बंधुआ मज़दूरों को पर्याप्त ऋण सुविधा उपलब्ध् कराने की दृष्टि से ग्रामीण बैंकों और सहकारी समितियों के कार्य को समन्वित करना.
English: To co-chair 19th India-Russia Inter-Governmental Commission on Military and Military Technical Cooperation
Hindi: वे सेना और सैन्य तकनीकी सहयोग पर 19वें भारत-रूस अंतर-सरकारी आयोग की सह अध्यक्षता करेंगे
English: To co-incide with the ASEAN India Commemorative Summit of ASEAN leaders in January next year, we are also organising the ASEAN-India Business and Investment Meet and Expo.
Hindi: अगले वर्ष जनवरी में आसियान नेताओं के आसियान भारत स्मृति शिखर सम्मेलन के साथ-साथ हम आसियान भारत व्यवसाय और निवेश बैठक तथा एक्सपो भी आयोजित कर रहे हैं।
English: To codify all policies on reservations, appropriate legislation will be enacted.
Hindi: आरक्षण संबंधी सभी नीतियों को संहिताबद्ध करने के लिए समुचित विधान बनाया जाएगा ।
English: To codify all reservations, a Reservation Act will be enacted.
Hindi: सभी आरक्षणों को नियमबद्ध करने के लिए एक आरक्षण अधिनियम लागू किया जाएगा।
English: To coincide with the Exhibition several other events have been organized, including a Design Workshop, an ExportersBuyers Meet and a Conference on Mapping out cultural industries.
Hindi: इस प्रदर्शनी में डिज़ाइन कार्यशाला, निर्यातकखरीददार बैठक तथा सांस्कृतिक उद्योगों की तलाश पर सम्मेलन सहित कई अन्य कार्यक्रम भी आयोजित किए गए हैं।
English: To coincide with the Festival of Innovations, and thereby create synergy between the events, In-Residence Programmes for Innovation Scholars and Writers are also being organized from 7th to 21stMarch, 2015 at Rashtrapati Bhavan.
Hindi: नवान्वेषणोत्सव के दौरान आयोजन तथा इन आयोजनों में तालमेल की दृष्टि से नवान्वेषण विद्वानों तथा लेखकों के लिए आवासी कार्यक्रमों को भी 7 से 21 मार्च के दौरान राष्ट्रपति भवन में आयोजित किया जा रहा है
English: To coincide with the brand launch, Tourism New Zealand and Immigration New Zealand together launched an extension of the Tourism Industry Partnership TIP Programme to facilitate faster processing of visitor visa applications for Indian leisure travellers.
Hindi: ब्रांड लाँच के साथ ही टूरिज्म न्यूजीलैंड और इमिग्रेशन न्यूजीलैंड ने टूरिज्म इंडस्ट्री पार्टनरशिप कार्यक्रम का विस्तार भी किया है जिससे अवकाश बिताने के लिए न्यूजीलैंड जाने वाले भारतीयों के विजिटर वीजा आवेदनों की तेज प्रोसेसिंग को बढ़ावा दिया जा सकेगा।
English: To collaborate with International Level Research Institutions for undertaking Research work in India.
Hindi: भारत में अनुसंधान कार्य करने के लिए अंतर्राष्ट्रीय स्तर के अनुसंधान संस्थानों के साथ सहयोग करना।
English: To collaborate with national and international organisations for promotion of Yoga.
Hindi: योग को बढ़ावा देने के लिए राष्ट्रीय और अंतरराष्ट्रीय संगठनों के साथ सहयोग करना।
English: To collapse, press shift plus left.
Hindi: पतन करने के लिए, शिफ्ट प्लस बाएं दबाएँ.
English: To collect and confine in
Hindi: इकट्ठा और सीमित करना
English: To collect and disseminate information concerning employment and unemployment and prescribe uniform reporting procedures.
Hindi: रोजगार और बेरोजगारी से संबंधित सूचना एकत्र एवं प्रचारित करना तथा रिपोर्टिंग की एक समान प्रक्रियाएं निर्धारित करना।
English: To collect and transport all this faecal sludge there are around 70 privately owned trucks operating that belong to 2 well organised pit emptyers associations.
Hindi: इस सभी मल कीचड़ को इकट्ठा करने और परिवहन करने के लिए लगभग 70 निजी स्वामित्व वाले ट्रकों का संचालन होता है जो कि 2 सुव्यवस्थित गड्ढे खाली करने वाले संघों के हैं।
English: To collect the money for Okja?
Hindi: ओक्जा के पैसे लेने?
English: To collect, co - ordinate the collection of, publish and analyse the data relating to rainfall, runoff and temperature, silting of reservoirs, behaviour of hydraulic structures, environmental aspects etc.
Hindi: वर्षा बहाव एवं तापमान, भंडारकों में गाद जमा होने, हाइड्रोलिक ढांचों के बर्ताव, पर्यावरणीय पहलुओं आदि के संबंध में आंकड़ें इकट्ठा करना, उनके संग्रहण में समन्वलय करना, उसे प्रकाशित व उसकी समीक्षा करना।.
English: To collect, evaluate, purify and preserve the bio-diversity material related to different vegetable crops in collaboration with NBPGR and to utilize the desirable superior genotypes in the breeding programme.
Hindi: राष्ट्रीय पादप आनुवंशिक संसाधन ब्यूरो के सहयोग से विभिन्न सब्जी वाली फसलों से संबंधित जैव-विविधता संबंधी सामग्री को एकत्र करना, उसका मूल्यांकन करना, शुद्धिकरण और परिरक्षण करना तथा प्रजनन कार्यक्रम में वांछित श्रेष्ठ जीनप्ररूपों का उपयोग करना।
English: To collect, maintain and publish statistical data relating to water resources and to act as the Central Bureau of Information relating to water resources.
Hindi: जल संसाधनों के संबंध में सांख्यिकी आंकड़ों का संग्रहण, अनुरक्षण और प्रकाशन और जल संसाधनों के संबंध में केंद्रीय सूचना ब्यू रो के रूप में कार्य करना।
English: To collide into something or someone.
Hindi: कुछ से या किसी से टकराना।
English: To combat COVID, Ayurvedic research is also increasing rapidly on International Cooperation.
Hindi: वहीं दूसरी तरफ कोविड से लड़ने के लिए आयुर्वेदिक रिसर्च पर भी इंटरनेशनल कोलेबोरेशन को तेज़ी से बढ़ा रहा है।
English: To combat Covid -19 , RCF comes out with a new product  Hand Cleansing Iso Propyl Alcohol IPA Based Gel
Hindi: कोविड-19 का मुकाबला करने के लिए, आरसीएफ ने एक नया उत्पाद पेश किया आइसो प्रोपाइल अल्कोहल आईपीए आधारित हैंड क्लींजिंग जैल
English: To combat Covid -19 , RCF comes out with a new product  Hand Cleansing IsoPropyl Alcohol based Gel
Hindi: कोविड-19 का मुकाबला करने के लिए, आरसीएफ ने एक नया उत्पाद पेश किया आइसो प्रोपाइल अल्कोहल आईपीए आधारित हैंड क्लींजिंग जैल
English: To combat STH infections, the Health Ministry has adopted a single day strategy called NDD, wherein single dose of albendazole is administered to children from 1-19 years of age group through the platform of schools and anganwadi centres
Hindi: एसटीएच संक्रमण का मुकाबला करने के लिए, स्वास्थ्य मंत्रालय ने एनडीडी नामक एक ही दिन की रणनीति को अपनाया है, जिसमें स्कूलों और आंगनवाड़ी केंद्रों के मंच के माध्यम से 1-19 वर्ष से आयु वर्ग के बच्चों को अल्बेंडाजोल की एक खुराक दी जाती है।
English: To combat black money, a Special Investigation Team has been appointed and a new stringent law passed.
Hindi: काले धन पर रोक के लिए एक विशेष जांच दल की नियुक्ति की गई है और एक कठोर कानून को पास किया गया है।
English: To combat drought, BJP plans to divert 167 TMC of water from west-flowing rivers to drought-hit parts of Marathwada and North Maharashtra.
Hindi: पश्चिम में बहने वाली नदियों से बहकर जाने वाले 167 टीएमसी पानी को गोदावरी की घाटी में मोड़कर मराठवाड़ा और उत्तर महाराष्ट्र के सूखा प्रभावित इलाकों में पहुंचाया जाएगा।
English: To combat high pollution levels in the city, the Supreme Court recently imposed a ban on the sale of firecrackers in Delhi and National Capital Region NCR few days ahead of Diwali, but to no avail.
Hindi: दिल्ली और एनसीआर में उच्च स्तरीय प्रदूषण से निपटने के लिए सुप्रीम कोर्ट ने हाल ही में दिवाली से ठीक पहले पटाखों की बिक्री पर प्रतिबंध लगा दिया था, लेकिन इसका कोई बहुत असर नहीं हुआ।
English: To combat subversive acts in these regions, the committee recommended that the government use emergency powers akin to its wartime authority, which included the ability to try cases of sedition by a panel of three judges and without juries, exaction of securities from suspects, governmental overseeing of residences of suspects, and the power for provincial governments to arrest and detain suspects in short-term detention facilities and without trial.
Hindi: इन क्षेत्रों में विध्वंसक कृत्यों का मुकाबला करने के लिए, समिति ने सिफारिश की कि सरकार को युद्धकाल की समानता वाले आपात अधिकारों का प्रयोग करना चाहिए, जिसमें शामिल था बिना निर्णायक मंडल के तीन न्यायाधीशों के एक पैनल द्वारा राजद्रोह के मामलों का मुकदमा चलाना, संदिग्धों से प्रतिभूतियों की वसूली, संदिग्धों के घरों की सरकारी निगरानी, और प्रांतीय सरकारों का संदिग्धों को बिना मुकदमे के गिरफ्तार करना और अल्प अवधि हिरासत में रखने का अधिकार.
English: To combat such fear, I used to tell myself that a God of love would not let something so horrible happen.
Hindi: ऐसे डर से संघर्ष करने के लिए, मैं अपने आप से कहा करती थी कि प्रेम का एक परमेश्वर कुछ ऐसी डरावनी बात होने नहीं देगा ।
English: To combat the evils of black-money, corruption, counterfeit currency and terror financing, my government took the decision on 8th November, 2016 to demonetize old five hundred and one thousand rupee currency notes.
Hindi: काला-धन,भ्रष्टाचार,जाली मुद्रा और आतंकवादियों के लिए धन की उपलब्धता जैसी बुराइयों को खत्म करने के लिए8 नवम्बर, 2016 को मेरी सरकार ने पुराने पांच सौ एवं हजार रुपए के करेंसी नोटों का विमुद्रीकरण नोटबंदी करने का निर्णय लिया।
English: To combat the expected rise in seasonal ailments along with the burden of new Covid-19 infections, the State government decided to operate evening clinics from 4 pm to 7 pm at all Basthi Dawakhanas in areas under the Greater Hyderabad Municipal Corporation GHMC.
Hindi: नए कोविड-19 संक्रमण के साथ मौसमी बीमारियों में अपेक्षित वृद्धि का मुकाबला करने के लिए, राज्य सरकार ने वृहत हैदराबाद नगर निगम जीएचएमसी के तहत सभी बस्ती दवाखाना में शाम 4 बजे से 7 बजे तक क्लीनिक संचालित करने का निर्णय लिया है।
English: To combat the growing problem of environmental pollution in the state, the Punjab Government has partnered with the World Economic Forum WEF to design a public-private pilot on shared, clean and electric mobility.
Hindi: राज्य में बढ़ रहे प्रदूषण की समस्या से निपटने के लिए पंजाब सरकार ने वर्ल्ड इक्नॉमिक फोरम डब्ल्यू. ई. एफ.  के साथ स्वच्छ और इलैक्ट्रिक मोबिलिटी पायलट प्रोजेक्ट तैयार करने सम्बन्धी साझेदारी की है।
English: To combat the influence of Greek philosophy and culture, groups of religious leaders arose among the Jews.
Hindi: यूनानी तत्वज्ञान और संस्कृति के प्रभाव से लड़ने के लिए, यहूदियों के बीच धार्मिक अगुवों के समूह उठ खड़े हुए ।
English: To combat the issue of unpaid electricity bills, Haryana Cabinet Minister Ranjit Singh Chautala said that kids of consumers who haven't paid electricity bills will not be able to sit in competitive exams.
Hindi: हरियाणा के ऊर्जा मंत्री रणजीत चौटाला ने कहा था कि बिजली बिल भुगतान में चूक करने वाले लोगों के बच्चों को प्रतियोगी परीक्षाओं में बैठने से रोक देना चहिए।
English: To combat the menace of terrorism, countries will have to come out of their narrow purview to unite against it, Modi said in the presence of his Pakistani counterpart Imran Khan.
Hindi: मोदी ने पाकिस्तान के प्रधानमंत्री इमरान खान की मौज़ूदगी में कहा कि आतंकवाद से निपटने के लिए देशों को अपने संकीर्ण दायरे से बाहर आकर इसके ख़िलाफ़ एकजुट होना होगा.
English: To combat the menace of terrorism, countries will have to come out of their narrow purview to unite against it, Modi said.
Hindi: मोदी ने कहा कि आतंकवाद की बुराई से लड़ने के लिए राष्ट्रों को इसके खिलाफ एकजुट होने की खातिर अपने संकीर्ण दायरे से बाहर निकलना होगा।
English: To combat the menace of terrorism, countries would have to come out of their narrow purview to unite against it, Modi said in the presence of his Pakistani counterpart Imran Khan.
Hindi: मोदी ने पाकिस्तान के प्रधानमंत्री इमरान खान की मौजूदगी में कहा कि आतंकवाद से निपटने के लिए देशों को अपने संकीर्ण दायरे से बाहर आकर इसके खिलाफ एकजुट होना होगा।
English: To combat the poison of Hindutva, the Congress needs to stop parroting imported words like secularism and pluralism, both of which have clichs, and rediscover the guiding philosophy that has underpinned the practice of all religions in India over the past two-and-a-half millennia
Hindi: हिंदुत्व के जहर से लड़ने के लिए कांग्रेस को धर्मनिरपेक्षता और बहुलतावाद जैसे आयातित और घिसे-पिटे शब्दों को तोते की रटना बंद करना चाहिए और उस पथप्रदर्शक दर्शन को फिर से खोजना चाहिए, जो ढाई हजार साल से ज्यादा समय से भारत में माने जानेवाले हर मजहब या उपासना पद्धति का सारतत्व है
English: To combat the problem of diarrhoea, zinc tablets and ORS packets were freely distributed to all the children to protect them against diarrhoea.
Hindi: डायरिया की समस्या से निपटने के लिए सभी बच्चों को जिंक की गोलियां और ओआरएस के पैकेट मुफ्त में वितरित किए गए।
English: To combat this menace, all humanist forces should get out of their narrow realms and get together.Countries responsible for aiding, supporting and providing financial assistance to terrorists should be held accountable.
Hindi: इस खतरे से निपटने के लिए सभी मानवतावादी ताकतों को अपने-अपने संकीर्ण दायरे से निकलकर एक जुट हो जाना चाहिए। आतंकवाद को प्रोत्साहन, समर्थन और वित्त प्रदान करने वाले राष्ट्रों को जिम्मेदार ठहराना जरुरी है।
English: To combat this, Al Atrash and her friends created volunteer relief groups. their goal was to provide support to the displaced and others that were affected by the events.
Hindi: इसका मुकाबला करने के लिए, अल अत्रश और उसके दोस्तों ने स्वयंसेवक राहत समूह बनाए. उनका लक्ष्य विस्थापितों और दूसरों को सहायता प्रदान करना था जो घटनाओं से प्रभावित थे ।
English: To combat this, there is a need to come together.
Hindi: इसके खात्मे के लिये एकजुट होने की जरूरत है।
English: To combat what it saw as a coming crisis, the government now drafted the Rowlatt committee's recommendations into two Rowlatt Bills.
Hindi: संभावित संकट का मुकाबला करने के लिए, सरकार ने रोलेट समिति की सिफारिशों को दो रोलेट विधेयक के मसौदे के रूप में तैयार किया।
English: To combat wildlife related crimes, a Wildlife Crime Control Bureau under the Director, Wildlife Preservation has been constituted with 5 Regional Offices viz, Delhi, Mumbai, Kolkata, Chennai and Jabalpur and 3 Sub regional offices at Amritsar, Guwahati, andKochi.
Hindi: वन्यजीव संबंधी अपराधों से निपटने के लिए, निदेशक के अधीन एक वन्यजीव अपराध नियंत्रण ब्यूरो, 5 क्षेत्रीय कार्यालयों अर्थात, दिल्ली, मुंबई, कोलकाता, चेन्नई और जबलपुर के साथ और अमृतसर, गुवाहाटी और कोच्चि में 3 उप क्षेत्रीय कार्यालयों का गठन किया गया है।
English: To combine collective knowledge and technical expertise to develop new business opportunities in the above mentioned technical areas.
Hindi: उक्त उल्लिखित तकनीक क्षेत्रों में कारोबार के नए अवसर विकसित करने के लिए सामूहिक ज्ञान और तकनीक विशेषज्ञता को समायोजित करना।
English: To combine engineering and design and ...
Hindi: इंजीनियरिंग और डिजाइन का गठबंधन ...
English: To combine engineering and design and...
Hindi: इंजीनियरिंग और डिजाइन का गठबंधन...
English: To combine into a unified or integrated whole.
Hindi: एक एकीकृत या समेकित पूर्ण में जोड़ना या मिश्रित करना।
English: To combine something so as to increase the quantity.
Hindi: मात्रा बढाने के लिये किसी चीज को मिला लेना।
English: To combine well for a good mixture.
Hindi: अच्छे मिश्रण के लिए अच्छी तरह से एक होना।
English: To come and watch a 14-time Grand Slam champion is unbelievable.
Hindi: 14 बार के ग्रैंडस्लैम चैम्पियन को खेलते हुए देखना अविश्वसनीय है।
English: To come at a particular point or location.
Hindi: एक खास बिंदु या स्थान पर आना।
English: To come back.
Hindi: वापस आने की .
English: To come between without asking for it and hinder.
Hindi: किसी के बीच में आना बिना बुलाए और बाधा देना।
English: To come closer to the world average, our healthcare system would need to add about 2 million more nurses to its numbers, the President said.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि विश्व की तुलना में हमारे स्वास्थ्य सेवा तंत्र में करीब दो मिलियन और अधिक नर्सों को जोड़ने की आवश्यकता है।
English: To come closer to the world average, our healthcare system would need to add about 2 million more nurses to its numbers.
Hindi: विश्व औसत के नजदीक आने के लिए, हमारी स्वास्थ्य सेवा प्रणाली में लगभग 2 मिलियन और नर्सों को शामिल करना होगा।
English: To come from Dilshad Garden to Yamuna Vihar one has to pass through areas like Maujpur, Gokulpuri etc.
Hindi: दिलशाद गार्डन से यमुना विहार आने के लिए मौजपुर, गोकुलपुरी आदि इलाकों से होकर गुजरना पड़ता है।
English: To come in and expect him to get a 30-ball 70 would be a tough ask and weve other players also who are in good form and can do a job.
Hindi: आते ही उससे 30 गेंद में 70 रन की उम्मीद करना मुश्किल चीज होगी और हमारे पास अन्य खिलाड़ी भी हैं जो अच्छी फार्म में हैं और अच्छा काम कर सकते हैं।
English: To come in sight.
Hindi: दृष्टि में आने के लिए।
English: To come into being or originate from land.
Hindi: भूमि से अस्तित्व में आना या पैदा होना।
English: To come into being. originate.
Hindi: अस्तित्व में आना. पैदा होना।
English: To come into the body
Hindi: शरीर में आना
English: To come nearer or make access.
Hindi: नजदीक आना या पैठ बनाना।
English: To come out of that shadow is very difficult.
Hindi: इस दलदल से निकला बहुत ही मुश्किल है।
English: To come out of that was not easy.
Hindi: इससे बाहर निकलना उनके लिए आसान नहीं था.
English: To come to a common understanding on the same thing in the same meaning.
Hindi: समान अर्थों में एक ही बात पर एक साझी समझदारी पर सहमत होना।
English: To come up with policies for such a huge number and to really you know, take care of the challenges and problems which are related to it, is again a very humongous task.
Hindi: इतनी बड़ी संख्या और वास्तव में आप जानते हैं कि नीतियों के साथ आने के लिए, उन चुनौतियों और समस्याओं का ध्यान रखें जो इससे संबंधित हैं, फिर से एक बहुत ही बड़ा कार्य है।