Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Communal tension is prevailing in Tanda town of Ambedkarnagar district after the brutal murder a local leader of a Hindu outfit, Ram Mohan Gupta.
Hindi: आंबेडकरनगर के टांडा कस्बे में हिंदू युवा वाहिनी नेता राम मोहन गुप्त की हत्या के बाद कस्बे में सांप्रदायिक तनाव बना हुआ है। प्रशासन .
English: Communal tension mounted in the area subsequent to this incident.
Hindi: घटना के बाद इलाके में सांप्रदायिक तनाव
English: Communal tension prevailed in Rohaniya village in Uttar Pradesh's Pilibhit district where a mob ransacked a temple and took away the idols.
Hindi: उत्तर प्रदेश में पीलीभीत जिले के रोहानिया गांव में भीड़ द्वारा एक मंदिर में तोड़-फोड़ करने और मंदिर की मूर्तियों को उठाकर बाहर फेंक देने के बाद से क्षेत्र में सांप्रदायिक तनाव व्याप्त हो गया है।
English: Communal tensions between the Hindus and the Muslims have erupted many a times during this period.
Hindi: इस दौरान मुस्लिम और हिंदू पक्ष के बीच कई बार नोकझोंक भी देखने को मिली.
English: Communal unity was essential, he emphasised, for the success of our movement.
Hindi: उन्होंने जोर देकर कहा कि हमारे आंदोलन की सफलता के लिए सांप्रदायिक एकता अनिवार्य है।
English: Communal violence bill cure worse than disease
Hindi: सांप्रदायिक हिंसा विधेयक रोग से बदतर इसका इलाज है
English: Communal violence broke out and millions of people were forced to flee their homes and many lost their lives.
Hindi: सांप्रदायिक हिंसा टूट गई और लाखों लोगों को अपने घरों से भागने के लिए मजबूर होना पड़ा और कई ने अपनी जिंदगी खो दी।
English: Communal violence broke out in North 24 Parganas district of West Bengal on Tuesday over a Facebook post prompting Centre to rush 300 paramilitary personnel to the spot to pacify the situation.
Hindi: फेसबुक पर आपत्तिजनक पोस्ट को लेकर पश्चिम बंगाल के उत्तरी 24 परगना जिले में सांप्रदायिक हिंसा भड़क गयी जिसके बाद केंद्र ने आज 300 अर्द्धसैन्य बलों को वहां भेजा है।
English: Communal violence broke out in Uttar Pradeshs Kasganj after a rally on Republic Day.
Hindi: उत्तर प्रदेश के कासगंज में गणतंत्र दिवस के दिन हिंसा भड़क उठी। इसके बाद दो समुदायों की ओर से फायरिंग ...
English: Communal violence erupted in Kandy earlier this month, leaving three dead, several injured and hundreds of shops, homes, temples and mosques damaged or burnt.
Hindi: गौरतलब है कि इस महीने की शुरुआत में कैंडी शहर में सांप्रदायिक हिंसा भड़क उठी थी, जिसमें तीन लोगों की मौत हो गई थी और कई घायल हो गए थे। बड़ी संख्या में दुकानों, घरों, मंदिरों और मस्जिदों को नष्ट कर दिया गया था या उनमें आग लगा दी गई थी।
English: Communal violence erupts across India.
Hindi: भारत में सांप्रदायिक हिंसा सिर उठा रही है।
English: Communal violence had already caused havoc in Bengal, the Calcutta Killing being followed by violence in East Bengal, particularly in Noakhali.
Hindi: कौमी हिंसा ने पहले ही बंगाल में भयंकर तबाही मचा दी थी-कलकत्ता के भीषण हत्याकांड के बाद पूर्व बंगाल में खास करके नोआखाली जिले में भयंकर हिंसा फूट पडी थी।
English: Communal violence has been the bane of our society.
Hindi: सांप्रदायिक हिंसा, हमारे समाज का नासूर बन गई है।
English: Communal votes won't work in Kerala, everyone lives in harmony.
Hindi: केरल में सांप्रदायिक वोट काम नहीं करेंगे, सभी लोग सद्भाव में रहते हैं.
English: Communalism Versus Amity and Harmony On 15th August, 1947, the long - awaited hour of India 's freedom arrived.
Hindi: परमानन्द अलमस्त सांप्रदायिकता बनाम घर की फूट 15 अगस्त 1947 को भारत की चिर-साधित स्वतंत्रता की घड़ी आ पहुँची।
English: Communalism and casteism can only weaken us.
Hindi: साम्प्रदायिकता और जातिवाद केवल हमें कमजोर ही बनाएगी।
English: Communalism and culture
Hindi: साम्प्रदायिकता और संस्कृति
English: Communalism continues to pose a serious threat to national unity.
Hindi: साम्प्रदायिकता, राष्ट्रीय एकता के लिए गम्भीर खतरा बनी हुई है।
English: Communalism has been the effective tool of capitalist occupation from the beginning.
Hindi: साम्प्रदायिकता शुरू से ही पूंजीवादी कब्जे का कारगर औजार रही है.
English: Communalism has played a key role in shaping the religious history of modern India.
Hindi: सांप्रदायिकता ने आधुनिक भारत के धार्मिक इतिहास को आकार देने में एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाई है।
English: Communalism is a significant social issue in India, Bangladesh, Pakistan and Sri Lanka.
Hindi: भारत , बांग्लादेश , पाकिस्तान और श्रीलंका में सांप्रदायिकता एक महत्वपूर्ण सामाजिक मुद्दा है ।
English: Communalism is not unique to South Asia.
Hindi: दक्षिण एशिया के लिए सांप्रदायिकता अद्वितीय नहीं है।
English: Communalism was planted in India over a century and a half ago.
Hindi: भारत में सांप्रदायिकता के बीज करीब डेढ़ शताब्दी पूर्व बोए गए थे।
English: Communicable Disease Control  Surveillance.
Hindi: संचारी रोग नियंत्रण और निगरानी.
English: Communicable Diseases and Anti- Microbial resistance
Hindi: संचारी रोग एवं एंटी माइक्रोबियल रेस्सिटेंस
English: Communicable diseases such as Malaria and TB.
Hindi: मलेरिया और टीबी जैसे संचारी रोग.
English: Communicable diseases, rising disease burden due to non - communicable diseases and nutritional problems, the unmet need for contraception and high unwanted fertility are the other areas of major concern.
Hindi: संचारी रोगों के कारण ऊंची मृत्यु दर गैर-संचारी रोगों के कारण बढ़ता बोझ, पोषण की समस्याएं, गर्भनिरोधकों की मांग न पूरी होना, अनचाही उच्च जन्म दर चिंताओं के अन्य क्षेत्र हैं।
English: Communicate the issue to your partner.
Hindi: एेसे में अपने पार्टनर से बात करें।
English: Communicate this to your partner
Hindi: पार्टनर से करें ये बातें
English: Communicate with cooperating websites
Hindi: सहयोगी वेबसाइटों से संवाद करें
English: Communicate with each other
Hindi: एक-दूसरें से बातचीत
English: Communicate with itinerant trader also
Hindi: भ्रमणशील सौदागर से भी बातचीत करे।
English: Communicate with principal
Hindi: प्रिन्सिपल के साथ पत्र-व्यवहार
English: Communicate with your child
Hindi: अपने बच्चे से करें फ्रेंडशिप
English: Communicate with your child.
Hindi: बच्चे के साथ कम्युनिकेशन बनाकर रखें।
English: Communicate with your children
Hindi: बच्चों से खुलकर बातचीत करें
English: Communicate with your friends and family
Hindi: दोस्तों और फैमिली मेंबर्स के संपर्क में रहें
English: Communicate your partner how much affection you cherish for him or her.
Hindi: अपनी पार्टनर को अहसास कराएं कि आप उसे कितना प्यार करते हैं.
English: Communicating on the ground does not count as it is part of your work.
Hindi: मैदान पर संवाद करना मायने नहीं रखता क्योंकि यह आपके काम का हिस्सा है।
English: Communicating to students
Hindi: विद्यार्थियों से संवाद
English: Communicating with ants
Hindi: मुसाफिरों से करें बातचीत
English: Communicating with non-serious investors is a waste of time and money.
Hindi: अगंभीर निवेशकों से संवाद समय और धन की बर्बादी है।
English: Communicating with people has not been a problem, he says.
Hindi: उसने कहा कि लोगों से विचार-विमर्श करने की प्रक्रिया कोई बाधा नहीं है.
English: Communication  IT Minister Ravi Shankar Prasad asks BSNL and CGMs of WB and Odisha to expedite restoration of telephone lines
Hindi: संचार और सूचना प्रौद्योगिकी मंत्री ने पश्चिम बंगाल तथा ओडिसा में टेलीफोन सेवा बहाल करने में तेजी लाने को कहा
English: Communication  Presentation Skills.
Hindi: संचार और प्रस्तुति कौशल।
English: Communication Electronics Warfare Specialist, his afloat appointments include EO of INS Nashak and INS Delhi, and Command of INS Nishank, INS Karmuk and INS Trishul.
Hindi: वे संचार और इलेक्ट्रानिक युद्ध के विशेषज्ञ हैं। वे आईएनएस नाशक तथा आईएनएस दिल्ली के ईएक्सओ तथा आईएनएस निशंक, आईएनएस करमुक और आईएनएस त्रिशूल के प्रमुख रहे हैं।
English: Communication Information is India 's one of the leading developing business, annual income 2850 coroes dollar, Infosis, is one of the big IT company of India.
Hindi: सूचना प्रोद्योगिकी आईटी भारत के सबसे अधिक विकासशील उद्योगों में से एक है वार्षिक आय २८५० करोड़ डालर इन्फोसिस भारत की सबसे बडी आईटी कम्पनियों में से एक
English: Communication Information is India's one of the leading developing business, annual income 2850 coroes dollar, Infosis, is one of the big IT company of India.
Hindi: सूचना प्रोद्योगिकी आईटी भारत के सबसे अधिक विकासशील उद्योगों में से एक है वार्षिक आय २८५० करोड़ डालर इन्फोसिस भारत की सबसे बडी आईटी कम्पनियों में से एक
English: Communication Minister Remi Dandjinou told journalists that at least 17 people were dead and eight others wounded, according to a provisional toll.
Hindi: संचार मंत्री रेमी दांजिनौ ने संवाददाताओं को बताया कि हमले में कम से कम 17 लोग मारे गए और आठ घायल हो गए।
English: Communication Ministry said, the scheme ensures a bright future for girl children.
Hindi: सूचना मंत्री ने कहा कि इस योजना से लड़कियों का भविष्य उज्ज्वल होना सुनिश्चित है।
English: Communication Server 1000 M and Symposium Call Centre Server will route the call to the respective available AgentCall taker at Hyderabad.
Hindi: कम्यूनिकेशन सर्वर 1000 एम और सिम्पोजियम काल सेन्टर सर्वर संबंधित उपलब्ध अभिकर्ताकाल लेने वाले को हैदराबाद में काल भेजेगा
English: Communication Skills
Hindi: कम्यूनिकेशन स्किल्स
English: Communication Systems CISCO routers using 2Mbps DOT lines
Hindi: संचार प्रणालियांः 2 एमबीपीएस डॉट लाइनों का प्रयोग करते सिस्को राउटर्स
English: Communication Type
Hindi: संचार प्रकार
English: Communication and Grievance Redressal
Hindi: संचार और शिकायत निवारण
English: Communication and IT
Hindi: संचार और सूचना प्रौद्योगिकी
English: Communication and IT Minister Ravi Shankar Prasad had earlier said that India Post with the world's largest postal network was best suited to offer delivery services to e-commerce firms.
Hindi: दूरसंचार और आईटी मंत्री रविशंकर प्रसाद ने भी यह माना है कि इंडिया पोस्ट ई-कॉमर्स के लिए प्रीमियम कूरियर सर्विस है।
English: Communication and IT Minister Ravi Shankar Prasad has said that free WiFi services will be provided to all villages across the country through Bharatnet till March next year.
Hindi: संचार और सूचना प्रौद्योगिकी मंत्री रविशंकर प्रसाद ने कहा है कि अगले साल मार्च तक भारतनेट के माध्यम से देशभर के सभी गांवों में मुफ्त वाईफाई सेवाएं प्रदान कर दी जाएंगी।
English: Communication and IT Minister Ravi Shankar Prasad said, it will promote growth of public Wi-Fi networks in the country and it will unleash massive wi-fi revolution in the country.
Hindi: संचार और सूचना प्रौद्योगिकी मंत्री रवि शंकर प्रसाद ने कहा कि इससे देश में सार्वजनिक वाई-फाई नेटवर्क के विकास को बढ़ावा मिलेगा और देश में व्यापक वाई-फाई क्रांति शुरू होगी।
English: Communication and IT Minister Ravi Shankar Prasad today spoke to Telecom Secretary, Chairman-cum-Managing Director, BSNL and Chief General Managers of West Bengal and Odisha and asked them to expedite restoration of telephone lines in the two states.
Hindi: संचार और सूचना प्रौद्योगिकी मंत्री रविशंकर प्रसाद ने आज दूरसंचार सचिव बीएसएनएल के अध्यक्ष और प्रबन्ध निदेशक तथा पश्चिम बंगाल तथा ओडिसा के मुख्य महाप्रबंन्धकों के साथ बातचीत की।
English: Communication and IT Related Information
Hindi: संचार और सूचना प्रौद्योगिकी संबंधित जानकारी
English: Communication and Information Minister of Singapore S Iswaran has also expressed his desire to attend the conference.
Hindi: सिंगापुर के संचार एवं सूचना मंत्री एस. ईश्वरन ने भी सम्मेलन में भाग लेने की इच्छा जाहिर की हैं।
English: Communication and Outreach Specialist COS
Hindi: संचार और आउटरीच विशेषज्ञ सीओएस।
English: Communication and connectivity
Hindi: रिजॉल्यूशन और कनेक्टिविटी
English: Communication and messaging methods in spreading the word about the revised prices have been put in place.Details such as the value of procurement, items being procured, and the number of procurement centres were highlighted for all these cases.
Hindi: संशोधित कीमतों के बारे में जानकारी देने के लिए संचार तथा मैसेजिंग पद्धतियां लागू की गई है। इन सभी मामलों के लिए खरीद का मूल्य, खरीदी जाने वाली मदें तथा खरीद केंद्रों की संख्या जैसे विवरण रेखांकित किए गए।
English: Communication and synchronization between the different subtasks are typically some of the greatest obstacles to getting optimal parallel program performance.
Hindi: संचार और तादात्म्य के बीच अलग-अलग उपकार आमतौर पर इष्टतम समानांतर कार्यक्रम प्रदर्शन प्राप्त करने के लिए सबसे बड़ी बाधाओं में से कुछ हैं। पृष्ठभूमि. परंपरागत रूप से, कंप्यूटर सॉफ्टवेयर धारावाहिक संगणना के लिए लिखा गया है।
English: Communication barriers like these and those described above can drive a wedge between family members, such as husband and wife.
Hindi: इस तरह की और ऊपर बतायी गयी संचार बाधाएँ परिवार के सदस्यों के बीच अलगाव पैदा कर सकती हैं, जैसे पति - पत्नी के बीच ।
English: Communication between company and band was almost non-existent, and Pink Floyd's relationship with Tower and Capitol was therefore poor.
Hindi: कंपनी और बैंड के बीच संवाद लगभग न के बराबर था और इसलिए टॉवर और कैपिटल के साथ पिंक फ़्लॉइड का रिश्ता कमज़ोर था।
English: Communication between doctor and a patient is a very important component of patient care.
Hindi: डॉक्टर और मरीज का संवाद बहुत जरूरी है.
English: Communication between panel lawyers and beneficiaries is facilitated through video conferencing, chat and telephone available at the Common Service Centers established at the panchayat level.
Hindi: पैनल वकील और लाभार्थियों के बीच संपर्क को, वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग, चैट और पंचायत स्तर पर स्थापित सामान्य सेवा केंद्रों पर उपलब्ध टेलीफोन सेवा के माध्यम से स्थापित किया जाता है ।
English: Communication between the individuals.
Hindi: व्यक्तियों के बीच संचार.
English: Communication between us at the medical level has never stopped, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, चिकित्सा के स्तर पर हमारे बीच संवाद कभी बंद नहीं होना चाहिए।
English: Communication blackout in Jammu region ends, 2G mobile internet services restored in 5 districts
Hindi: जम्मू के 5 जिलों में 2जी मोबाइल इंटरनेट सेवाएं फिर निलंबित
English: Communication channels open between Pakistani, Indian militaries
Hindi: पाकिस्तानी, भारतीय सेना के बीच बातचीत के दरवाज़े खुले हैं असीम बाजवा
English: Communication channels should remain open.
Hindi: बातचीत के रास्ते खोले जाने चाहिए।
English: Communication devices and systems including the telegraph, the telephone, radio, television, communications and navigation satellites, mobile phone, and the Internet were all invented by Westerners.
Hindi: टेलीग्राफ अर्थात् तार, टेलीफोन, रेडियो, टेलीविज़न, संचार एवं मार्गदर्शन उपग्रहों, मोबाइल फोन और इंटरनेट सहित संचार उपकरणों और प्रणालियों में सबका अविष्कार पश्चिम वासियों ने ही किया था।
English: Communication devices such as mobile phone, bluetooth, earphones, microphone, pager, health band etc are also not allowed to be carried.
Hindi: कोई भी संचार उपकरण जैसे मोबाइल फोन, ब्लूटूथ, इयरफोन, माइक्रोफोन, पेजर, हेल्थ बैंड ना ले जाएं.
English: Communication done by humans using voice.
Hindi: मानवो द्वारा वाणी के द्वारा किया जाने वाला संवाद।
English: Communication engineering is not only confined to telecommunication but also entails microwave and optical communication, digital systems, signal processing, advanced communication, micro electronics among others.
Hindi: टेक्नोलॉजी नहीं आसान- कम्युनिकेशन इंजीनियरिंग का कार्य क्षेत्र केवल टेलीकम्युनिकेशन ही नहीं, बल्कि माइक्रोवेब और ऑप्टिकल कम्युनिकेशन, डिजिटल सिस्टम, सिग्नल प्रोसेसिंग, एडवांस्ड कम्युनिकेशन और माइक्रो इलेक्ट्रॉनिक्स हैं.
English: Communication equipment of Department of Telecommunication, Army, BSNL and some of private companies are also being sent to restore the communication systems in the State.
Hindi: राज्य की संचार व्यवस्था को दुरुस्त करने के लिए दूरसंचार विभाग, सेना, बीएसएनएल, और कुछ निजी कंपनियों द्वारा संचार उपकरण भी भेजे जा रहे हैं।
English: Communication equipment of Department of Telecommunication, Army, BSNL and some of private companies have been dispatched to restore the communication systems in the State, sources said.
Hindi: मंत्रालय के बयान के अनुसार, दूरसंचार विभाग, सेना, बीएसएनएल और कुछ निजी कंपनियों के संचार के उपकरण संचार व्यवस्था बहाल करने के लिए भेजे गए हैं।
English: Communication equipment of Department of Telecommunication, Army, BSNL and some of private companies have been dispatched to restore the communication systems in the State.
Hindi: राज्य में संचार प्रणाली फिर से बहाल करने के उद्देश्य से दूरसंचार विभाग, सेना, भारत संचार निगम लिमिटेड और कुछ निजी कंपनियों के संचार उपकरण भेजे गये हैं।
English: Communication error 1
Hindi: संचारण त्रुटि 1
English: Communication facilities in the affected regions have been destroyed.
Hindi: प्रभावित इलाकों में संचार नेटवर्क ध्वस्त हो रखा है।
English: Communication facilities will be further extended in rural areas.
Hindi: संचार सुविधाओं का ग्रामीण क्षेत्रों में विस्तार किया जाएगा।
English: Communication from Vikram Lander lost, data being analysed ISRO
Hindi: विक्रम लैंडर से संपर्क टूटा, आंकड़ों की जांच की जा रही है- इसरो
English: Communication from the GSAT-6A satellite launched on March 29 has been lost and efforts are under way to establish a link with it, the Indian Space Research Organisation said on Sunday, after maintaining a studied silence on the health of the spacecraft.
Hindi: भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान केन्द्र इसरो का कहना है कि 29 मार्च को प्रक्षेपित जीसैट-6 ए उपग्रह के साथ उनका संपर्क टूट गया है और उसके साथ फिर से संपर्क स्थापित करने की कोशिश की जा रही है।
English: Communication had been the biggest USP in Rohit Sharma and Shikhar Dhawan's enormously successful opening partnership and the Indian vice-captain wants to create the same level of understanding with KL Rahul by the time World Cup reaches business end.
Hindi: रोहित शर्मा और शिखर धवन की सलामी जोड़ी की अप्रतिम सफलता का राज उनका आपसी तालमेल रहा है और भारतीय उपकप्तान विश्व कप के बाकी मैचों में केएल राहुल के साथ भी वही सामंजस्य बनाना चाहते हैं।
English: Communication had been the biggest USP in Rohit Sharma and Shikhar Dhawans enormously successful opening partnership and the Indian vice-captain wants to create the same level of understanding with KL Rahul by the time World Cup reaches business end.
Hindi: रोहित शर्मा और शिखर धवन की सलामी जोड़ी की अप्रतिम सफलता का राज उनका आपसी तालमेल रहा है और भारतीय उपकप्तान विश्व कप के बाकी मैचों में केएल राहुल के साथ भी वही सामंजस्य बनाना चाहते हैं।
English: Communication has always been behind building and sustaining strong human relationships.
Hindi: सुदृढ़ मानव संबंधों के निर्माण और निरंतरता के पीछे सदैव संचार रहा है।
English: Communication has been lost.
Hindi: मिस-कम्युनिकेशन हुआ है.
English: Communication in this regard was sentto the State Governments asking them to indicate their requirement from the Central Buffer
Hindi: इस संबंध में राज्य सरकारों को संदेश भेजकर उनसे केन्द्रीय बफर स्टॉक से अपनी-अपनी आवश्यकताओं के बारे में बताने को कहा गया था
English: Communication in this regard, they say, started way back in June, when Chief Secretary P K Chaudhery wrote to the National Highway Authority of India, or NHAI, as well as Union Road Transport  Highways Minister C P Joshi
Hindi: इस मामले में हुई बातचीत के हवाले से वह कहते हैं कि यह जून में तब शुरू हुई थी जब मुख्य सचिव पी के चौधरी ने भारतीय राष्ट्रीय राजमार्ग प्राधिकरण एनएचएआई और केंद्रीय भूतल परिवहन एवं राजमार्ग मंत्री सी पी जोशी को पत्र लिखा।
English: Communication is a key to any successful relationship.
Hindi: किसी रिलेशनशिप की सफलता का सबसे बड़ा राज है संचार।
English: Communication is extremely important.
Hindi: कम्युनिकेशन बहुत जरूरी है।
English: Communication is going on between the government and the board.
Hindi: आयोग और शासन के बीच लिखापढ़ी चल रही है।
English: Communication is key
Hindi: कम्यूनिकेशन है अहम
English: Communication is most important.
Hindi: इसमें संवाद सबसे महत्वपूर्ण है.
English: Communication is the backbone of change management
Hindi: परिवर्तन के प्रबंधन का आधार है संचार
English: Communication is the best solution
Hindi: संवाद ही सर्वश्रेष्ठ मार्ग है
English: Communication is the key to a happy relationship.
Hindi: सक्सेसफुल रिलेशनशिप के लिए कम्युनिकेशन सबसे जरूरी है।
English: Communication is usually described along a few major dimensions message what type of things are communicated, sourceemisorsenderencoder from whom, form in which form, channel through which medium, destinationreceivertargetdecoder to whom.
Hindi: बहरहाल, संचार आमतौर पर कुछ प्रमुख आयाम साथ में वर्णित है विषय वस्तु किस प्रकार की वस्तुएं संचारित हो रहीं हैं, स्रोत, स्कंदन करने वाला, प्रेषक या कूट लेखक  किस के द्वारा, रूप किस रूप में, चैनल किस माध्यम से, गंतव्य, रिसीवर, लक्ष्य या कूटवाचक  किस को एवं उद्देश्य या व्यावहारिक पहलू.
English: Communication is very important.
Hindi: संचार बेहद जरूरी है।
English: Communication is vital for a healthy relationship.
Hindi: स्वस्थ संबंधों के लिए बातचीत का होना महत्वपूर्ण है।
English: Communication is what makes us human, enabling us to connect on the deepest level with those around us -- telling our own stories, expressing wants, needs and desires, or hearing those of others by really listening.
Hindi: संपर्क आसपास के लोगों से गहरे स्तर पर कनेक्ट करने के लिए हमें सक्षम करने के लिए हमें मानव बनाता है -- जो हमारे आसपास के लोगों के साथ -- हमारी अपनी कहानियाँ बताते हुए, चाहत, जरूरतों और इच्छाओं को व्यक्त करने, या वास्तव में दूसरों के सुनने के द्वारा सुनवाई।
English: Communication maintained at ground level to avoid 'misunderstandings' MEA on Sino-India border row
Hindi: किसी भी गलतफहमी से बचने के लिए जमीनी स्तर पर संवाद कायम  एमईए ने चीन-भारत सीमा गतिरोध पर कहा अगला लेख
English: Communication management A Masters in communication management programme focuses on effective communication strategies used by professionals in public relations, advocacy and negotiation.
Hindi: कम्युनिकेशन मैनेजमेंट प्रोग्राम में मास्टर प्रोग्राम, जनसंपर्क, वकालत और विचार-विमर्श में इस्तेमाल की जाने वाली प्रभावी संचार रणनीतियों पर केंद्रित है।
English: Communication mediums mostly uses baseband transmission.
Hindi: ज्यादातर संचार माध्यम आधार बैंड संचरण का उपयोग करते हैं।
English: Communication needed
Hindi: जरूरी है कम्यूनिकेशन
English: Communication networks were also partially restored in some areas.
Hindi: कुछ स्थानों पर संचार सेवाएं भी बहाल की गई हैं।
English: Communication of associated risks through effective science popularisation for promoting community-level response will help translation and usage of authentic scientific and health information and facilitate crisis management.
Hindi: सामुदायिक स्तर पर प्रतिक्रिया को प्रोत्साहन देने के लिए विज्ञान को प्रभावी रूप से लोकप्रिय बनाकर संबंधित जोखिमों के संचार से प्रमाणित वैज्ञानिक एवं स्वास्थ्य सूचनाओं के प्रसार और उपयोग में सहायता मिलेगी
English: Communication of science to society at large is a major challenge
Hindi: समाज के लिए व्यापक पैमाने पर विज्ञान का संचार एक बड़ी चुनौती है
English: Communication problem
Hindi: कनेक्टिविटी समस्या
English: Communication processor
Hindi: संचार प्रक्रमक
English: Communication processor is a computer which provides connectivity between networking devices and a mainframe.
Hindi: संचार प्रक्रमक, एक संगणक है जो नेटवर्किंग उपकरणों तथा मेनफ़्रेम के मध्य संयोजकता उपलब्ध कराता है।
English: Communication regarding next phases of recruitment will be released in due course.
Hindi: भर्ती के अगले चरणों के बारे में जानकारी नियत समय पर जारी की जायेगी।
English: Communication satellite GSAT-17 launched successfully from French Guiana
Hindi: संचार उपग्रह जीसैट-17 फ्रेंच गुआना से प्रक्षेपित
English: Communication satellite GSAT-17 launched successfully.
Hindi: जीसैट-17 संचार उपग्रह का सफल प्रक्षेपण
English: Communication services are also being restored.
Hindi: संचार सेवाएं भी ठप्प हैं।
English: Communication services namely social networks and instant messaging are the two things consumers check on their smartphones first thing in the morning, the findings showed.
Hindi: स्टडी से पता चलता है कि इंस्टेंट मेसेजिंग और सोशल नेटवर्क्स जैसे कम्युनिकेशन सर्विसेज पहली चीज हैं, जिन्हें हर सुबह स्मार्टफोन यूजर्स चेक करते हैं।
English: Communication skill was very poor.
Hindi: संचार कौशल बहुत खराब था।
English: Communication skills
Hindi: कम्युनिकेशन स्किल
English: Communication support within the Network is provided by the University of North Carolina.
Hindi: नेटवर्क के भीतर संचार सहायता उत्तरी कैरोलिना विश्वविद्यालय द्वारा प्रदान की जाती है।
English: Communication system, Mobile Services, Internet Connectivity, Wi-Fi etc.
Hindi: संचार तंत्र, मोबाइल सेवा, इंटरनेट कनेक्टिविटी, वाई-फाई आदि.
English: Communication systems and electricity supply have snapped in the city since Saturday night and people at many places depended on the radio to know the cyclone updates.
Hindi: शहर में संचार व्यवस्था और बिजली आपूर्ति ने तो शनिवार रात से ही दम तोड़ दिया था और चक्रवात के बारे में सूचना लेने के लिए लोग संवाद के दशकों पुराने माध्यम रेडियो का सहारा ले रहे थे।
English: Communication systems are functioning, particularly BSNL.
Hindi: संचार व्यवस्था ठीक से काम कर रहा है, खासकर बीएसएनएल का।