Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Display text above the video
Hindi: वीडियो के ऊपर पाठ प्रदर्शित करें
English: Display text entry dialog
Hindi: पाठ प्रविष्टि संवाद दिखाएँ
English: Display text information dialog
Hindi: पाठ जानकारी संवाद दिखाएँ
English: Display text
Hindi: प्रदर्शक पाठ
English: Display the 'time limit expiry message' for this many seconds before performing the 'time limit action' defaults to 1 second if left blank
Hindi: प्रदर्शन इस कई सेकंड के लिए यदि छोड़ रिक्त 1 सेकंड में मूलभूत 'समय सीमा कार्रवाई' के प्रदर्शन से पहले 'समय सीमा समाप्ति संदेश'
English: Display the 2nd 'time limit warning' when there are this many seconds remaining in the countdown warning will not display if left blank
Hindi: प्रदर्शन के 2 'समय चेतावनी सीमा' जब वहाँ यह कई उलटी गिनती में शेष सेकंड रहे हैं चेतावनी प्रदर्शित नहीं करेगा अगर छोड़ दिया रिक्त
English: Display the Current Player 's Goal
Hindi: मौजूदा खिलाड़ी गोल दिखाएं
English: Display the Current Player's Goal
Hindi: मौजूदा खिलाड़ी गोल दिखाएं
English: Display the File Roller Manual
Hindi: फ़ाइल रोलर मेनुअल दिखाएँ
English: Display the alarm edit dialog to edit a new audio alarm
Hindi: नए अलार्म को संपादित करने के लिए अलार्म संपादन संवाद दिखाएँ
English: Display the alarm edit dialog to edit a new command alarm
Hindi: नए अलार्म को संपादित करने के लिए अलार्म संपादन संवाद दिखाएँ
English: Display the alarm edit dialog to edit a new display alarm
Hindi: नए अलार्म को संपादित करने के लिए अलार्म संपादन संवाद दिखाएँ
English: Display the alarm edit dialog to edit a new email alarm
Hindi: नए अलार्म को संपादित करने के लिए अलार्म संपादन संवाद दिखाएँ
English: Display the alarm edit dialog to edit the specified alarm
Hindi: निर्धारित अलार्म को संपादित करने के लिए अलार्म संपादन संवाद दिखाएँ
English: Display the atomic mass in the PSE
Hindi: पीएसई में आणविक द्रव्यमान दिखाएँ
English: Display the cell
Hindi: सेल प्रदर्शित कीजिए
English: Display the cell sensitive
Hindi: सेल सेंसेटिव प्रदर्शित कीजिए
English: Display the comment of each event
Hindi: हर कार्यक्रम की टिप्पणी दिखाएँ
English: Display the comment of each photo
Hindi: हर तस्वीर की टिप्पणी दिखाएँ
English: Display the current player 's goal
Hindi: मौजूदा खिलाड़ी गोल दिखाएं
English: Display the current player's goal
Hindi: मौजूदा खिलाड़ी गोल दिखाएं
English: Display the current score. It turns blue if it is a highscore and red if it is the best local score.
Hindi: मौज़ूदा अंक दिखाएँ. यह बदलता है नीला में यदि यह अधिकतम अंक है तथा लाल यदि यह उत्त्म स्थानीय अंक है.
English: Display the current year
Hindi: मौजूदा साल को दिखाएँ
English: Display the date of the day
Hindi: दिन का तिथि दिखाएँ
English: Display the developer reference manual
Hindi: डेवलेपर संदर्भ निर्देश पुस्तिका दिखाएं
English: Display the elapsed time.
Hindi: बीता समय दिखाएँ
English: Display the existing note matching title.
Hindi: मौजूदा नोट मिलान शीर्षक से दिखाएँ.
English: Display the geographic InfoBox?
Hindi: भौगोलिक जानकारी- बक्सा प्रदर्शित करें?
English: Display the input video
Hindi: इनपुट वीडियो प्रदर्शित करें
English: Display the latest content of the current page
Hindi: वर्तमान पृष्ठ की नवीनतम चीजों को दिखाएँ
English: Display the next important message
Hindi: अगले महत्वपूर्ण संदेश को प्रदर्शित करें
English: Display the next message
Hindi: अगले संदेश को प्रदर्शित करें
English: Display the next thread
Hindi: अगला लड़ी दिखायें
English: Display the next unread message
Hindi: अगले अपठित संदेश को प्रदर्शित करें
English: Display the number of the current slide and the total number
Hindi: मौजूदा स्लाइड का क्रमांक तथा कुल संख्या बताएँ
English: Display the parent folder
Hindi: जनक फ़ोल्डर दिखाएँ
English: Display the part as an addressbook contact
Hindi: पता पुस्तिका संपर्क के रूप में भाग को प्रदर्शित करें
English: Display the path column in the main window.
Hindi: मुख्य विंडो में पथ स्तंभ प्रदर्शित करें
English: Display the previous important message
Hindi: पूर्ववर्ती महत्वपूर्ण संदेश को प्रदर्शित करें
English: Display the previous message
Hindi: पूर्ववर्ती संदेश को प्रदर्शित करें
English: Display the previous unread message
Hindi: पूर्ववर्ती अपठित संदेश को प्रदर्शित करें
English: Display the progress to complete the current level or stage.
Hindi: मौज़ूदा स्तर या चरण को पूरा करने की प्रगति दिखाएँ.
English: Display the projects recently opened
Hindi: हाल में खुले परियोजना दिखाएँ
English: Display the search bar
Hindi: खोज पट्टी दिखाएँ
English: Display the sidebar
Hindi: बाजूपट्टी प्रदर्शित कीजिए
English: Display the standard backward arrow button
Hindi: पीछे की ओर जाने वाले मानक तीर निशान बटन को प्रदर्शित करें
English: Display the standard forward arrow button
Hindi: आगे की ओर जाने वाले मानक तीर निशान बटन को प्रदर्शित करें
English: Display the statusbar?
Hindi: स्थिति पट्टी प्रदर्शित करें?
English: Display the table view
Hindi: तालिका दृश्य प्रदर्शित करें
English: Display the time InfoBox?
Hindi: समय जानकारी-बक्सा प्रदर्शित करें?
English: Display the time column in the main window.
Hindi: प्रधान विंडो में समय स्तंभ दिखाएँ.
English: Display the time zone name
Hindi: समय क्षेत्र नाम दिखाएँ
English: Display the time zone name under the time.
Hindi: समय के अंतर्गत समय क्षेत्र नाम दिखाएँ.
English: Display the title of each photo
Hindi: हर फ़ोटो का शीर्षक दिखाएँ
English: Display the title of the video on top of the movie.
Hindi: फिल्म के शीर्ष पर वीडियो का शीर्षक प्रदर्शित करें.
English: Display the usage of this command and exit.
Hindi: इस कमांड की उपयोगिता को दिखाएं तथा बाहर आएं.
English: Display the user manual
Hindi: निर्देश पुस्तिका दिखाएं
English: Display the version and exit
Hindi: संस्करण और निकास प्रदर्शित
English: Display this help and exit.
Hindi: इस मदद को दिखाएं तथा बाहर आएं.
English: Display this help message
Hindi: इस सहायता संदेश को दिखाएँ
English: Display this help.
Hindi: इस सहायता को देखें।
English: Display this location with the compact view.
Hindi: इस स्थान को संहत दृश्य के द्वारा दिखाएँ.
English: Display this location with the icon view.
Hindi: इस स्थान को आइकन दृश्य के द्वारा दिखाएँ
English: Display this location with the list view.
Hindi: सूची दृश्य के साथ इस स्थान को दिखायें.
English: Display time
Hindi: प्रदर्शक समय
English: Display to the public any election matter by means of cinematograph, television or other similar apparatus.
Hindi: सिनेमेटोग्राफ, टेलिविजन या ऐसे ही अन्य माध्यमों से चुनाव के किसी मामले को जनता को दिखाना,
English: Display update speed
Hindi: अद्यतन गति प्रदर्शित करेंः
English: Display vendor
Hindi: विक्रेता प्रदर्शित करें
English: Display video input like good old low resolution computer way
Hindi: अच्छे पुराने कम संकल्प कंप्यूटर तरीका की तरह वीडियो इनपुट प्रदर्शित करें
English: Display video, audio and image preview
Hindi: वीडियो, ऑडियो और छवि पूर्वावलोकन दिखाएँ
English: Display view toolbar?
Hindi: दृश्य औज़ारपट्टी दिखाएँ?
English: Display warning dialog
Hindi: चेतावनी संवाद दिखाएँ
English: Display web browser help
Hindi: वेब ब्राउज़र मदद दिखाएँ
English: Display window buttons using the desktop toolbar setting
Hindi: विंडो बटन को डेस्कटॉप टूलबार सेटिंग के प्रयोग से सिर्फ दिखायें
English: Display window buttons with icons and text
Hindi: विंडो बटन को प्रतीक व पाठ के साथ दिखायें
English: Display window buttons with icons only
Hindi: विंडो बटन को प्रतीक के साथ सिर्फ दिखायें
English: Display window buttons with text only
Hindi: विंडो बटन को पाठ के साथ सिर्फ दिखायें
English: Display workspace names
Hindi: कार्यस्थान नाम दिखाएँ
English: Display, Design  Build
Hindi: डिजाइन, डिस्प्ले एंड लुक
English: Display- One of the strongest features of HOT8 is its display designing and specifications.
Hindi: हॉट8 के सबसे मजबूत फीचर्स में से एक इसकी डिस्प्ले डिजाइनिंग और स्पेसिफिकेशंस हैं।
English: Display 5.5-inch Full HD
Hindi: डिस्प्लेः 6.55 इंच फुल एचडी प्लस
English: Display 5.5-inch IPS LCD
Hindi: डिस्प्लेः 6.67 इंच का आईपीएस एलसीडी
English: Display 6 inches, IPS LCD capacitive touchscreen
Hindi: डिस्प्लेः 6.67 इंच का आईपीएस एलसीडी
English: Displayed Grid
Hindi: प्रदर्शित ग्रिड
English: Displayed Text
Hindi: प्रदर्शित पाठः
English: Displayed at right is the web color silver.
Hindi: दांये में वेब रंग रूपहला प्रदर्शित है।
English: Displayed by God and Christ
Hindi: परमेश्वर और मसीह द्वारा दर्शाया गया है
English: Displayed date andor time properties
Hindi: प्रदर्शित दिनांक औरया समय विशेषता
English: Displayed day of month
Hindi: प्रदर्शित दिन का महीना
English: Displayed hour
Hindi: प्रदर्शित घंटा
English: Displayed minute
Hindi: प्रदर्शित मिनट
English: Displayed month
Hindi: प्रदर्शित महीना
English: Displayed value not an integer
Hindi: दिखाया गया मान पूर्णांक नहीं
English: Displayed year
Hindi: प्रदर्शित साल
English: Displaying Parliament and Home Ministry security stickers, the vehicle entered the Parliament premises.
Hindi: संसद और गृह मंत्रालय के सुरक्षा स्टिकर दिखाकर वाहन ने संसद परिसर में प्रवेश किया था।
English: Displaying a few of his paintings amid the chatter around a possible retirement after the ODI World Cup, Dhoni said in a video, I wanted to share a secret with all of you.
Hindi: आईसीसी विश्व कप के बाद संन्यास लेने की संभावना की चर्चा के बीच धोनी ने अपनी कुछ पेंटिंग की प्रदर्शनी करते हुए एक वीडियो में कहा, मैं आप सभी एक गोपनीय बात साझा करना चाहता हूं।
English: Displaying dedication and efficiency, Integral Coach Factory ICF of Indian Railways has produced its 3000th coach of the year in less than 9 months
Hindi: भारतीय रेलवे की इंटीग्रल कोच फैक्ट्री आईसीएफ ने समर्पण और दक्षता प्रदर्शित करते हुए, 9 महीने से भी कम समय में अपना 3000वां कोच तैयार किया है
English: Displaying enormous warmth, King Abdullah fondly remembered the role played by Prime Minister Dr Man Mohan Singh to India-Saudi Arabia Relations.
Hindi: संबंधों में गर्मजोशी का प्रदर्शन करते हुए शाह अब्दुल्ला ने भारत-सउदी अरब के बीच संबंधों में प्रधानमंत्री डॉ. मनमोहन सिंह की भूमिका की खुले दिल से प्रशंसा की।
English: Displaying extremely high levels of endurance, physical fitness and mental resilience, the riders have conquered the harsh, under developed terrain and extreme temperatures with their zeal, skill and motivation
Hindi: मोटरसाइकिल चालकों ने धीरज, शारीरिक फिटनेस और मानसिक लचीलापन के उच्च स्तर को प्रदर्शित करते हुए अपने उत्साह, कौशल और प्रेरणा के साथ इस कठोर, अर्ध विकसित क्षेत्र और अत्यधिक तापमान वाले क्षेत्र में यह उपलब्धि हासिल की है
English: Displaying extremely high levels of endurance, physical fitness and mental resilience, the riders have conquered the harsh, under developed terrain and extreme temperatures with their zeal, skill and motivation.
Hindi: मोटरसाइकिल चालकों ने धीरज, शारीरिक फिटनेस और मानसिक लचीलापन के उच्च स्तर को प्रदर्शित करते हुए अपने उत्साह, कौशल और प्रेरणा के साथ इस कठोर, अर्ध विकसित क्षेत्र और अत्यधिक तापमान वाले क्षेत्र में यह उपलब्धि हासिल की है।
English: Displaying few of his paintings amid the chatter around a possible retirement after the upcoming ICC World Cup, Dhoni said in a video, I wanted to share a secret with all of you.
Hindi: आईसीसी विश्व कप के बाद संन्यास लेने की संभावना की चर्चा के बीच धोनी ने अपनी कुछ पेंटिंग की प्रदर्शनी करते हुए एक वीडियो में कहा, मैं आप सभी एक गोपनीय बात साझा करना चाहता हूं.
English: Displaying good manners in difficult situations brings good results.
Hindi: मुश्किल हालात में भी अदब दिखाने के अच्छे नतीजे निकल सकते हैं ।
English: Displaying great political sagacity, he was able to resolve many complex problems.
Hindi: उन्होंने महान राजनीतिक कौशल का प्रदर्शन करते हुए बहुत सी समस्याओं का हल ढूंढ़ने में सफलता पाई।
English: Displaying indicator boards at all the counters in English, Hindi as well as in the concerned regional language.
Hindi: सभा काउन्टरों पर संकेतक बोर्डों को अंग्रेजी, हिन्दी के साथ-साथ संबंधित क्षेत्रीय भाषा में प्रदर्शित करना।
English: Displaying innovative usage of this platform the first of its kind by any department of the Govt, Make in India has also held a live QA session on Twitter on the topic of Ease of doing Business in India.
Hindi: इस मंच पर नवीन प्रयोग करते हुए किसी भी सरकारी विभाग द्वारा पहली बार मेक इन इंडिया ने भारत में व्यापार की राह को आसान करना विषय पर ट्विटर पर एक सीधा प्रश्नोत्तर सत्र का भी आयोजन किया।
English: Displaying love is not in itself extraordinary on Gods part because God is love.
Hindi: परमेश्वर के लिए प्रेम प्रदर्शित करना अपने आप में कोई असाधारण बात नहीं है क्योंकि परमेश्वर प्रेम है ।
English: Displaying placards and banners calling the Pakistan Army generals war criminals, the protesters shouted anti-Pakistan slogans.
Hindi: पाकिस्तानी सेना के जनरलों को युद्ध अपराधी बताने वाली तख्तियां लिए हुए प्रदर्शनकारियों ने पाकिस्तान-विरोधी नारेबाजी की।
English: Displaying sheer grit and determination all five wushuists representing host India overcame their opponents with ease in the 52, 56, 60, 65, 70 and 75 kg categories thereby bringing them closer to the coveted Gold medal at the 12th South Asian Games.
Hindi: धैर्य और दृढ़ संकल्प का परिचय देते हुए मेजबान भारत के सभी पांच वुशु खिलाड़ियों ने 52, 56, 60, 65, 70 और 75 किलो भार वर्ग में आसानी से अपने विरोधियों को हरा दिया।
English: Displaying some exemplary team work, KKR's Nathan Coulter-Nile scalped three wickets to break the back of Delhi while Gambhir and Uthappa followed it up in the run chase by slamming half-centuries to seal the match in their favour.
Hindi: जबर्दस्त टीमवर्क का प्रदर्शन करते हुए केकेआर के नाथन कूल्टर नाइल ने दिल्ली के खिलाफ तीन विकेट लिये जबकि गंभीर और उथप्पा ने अर्धशतक बनाये।
English: Displaying the humanitarian side of law, Justice Mahesh Grover directed the state and other respondents to give a notional date of regularisation to the deceasedretired employees.
Hindi: कानून के मानवता वादी पक्ष को उजागर करते हुए न्यायामूर्ति महेश ग्रोवर ने पंजाब राज्य एवं अन्य प्रतिवादियों को निर्देश दिया कि मृतक सेवानिवृत्त कर्मचारियों को नियमित करने की कोई एक तिथि तय करें।
English: Displaying the torn portion of the shirt, he said he was ready to tolerate and move forward.
Hindi: कमीज के फटे हुए हिस्से को दिखाते हुए उन्होंने कहा कि वह इसे बर्दाश्त करने और आगे बढ़ने के लिए तैयार हैं।
English: Displaying the true traditions of Kashmiriyat, a tourist guide sacrificed his own life to save five people, including two visitors from West Bengal, after their raft capsized in Lidder river flowing through the picturesque South Kashmir resort town of Pahalgham.
Hindi: कश्मीरियत की मिसाल पेश करते हुए एक पर्यटक गाइड ने जम्मू-कश्मीर के अनंतनाग जिले के प्रसिद्ध पहलगाम रिसोर्ट में लिद्दर नदी से पश्चिम बंगाल के दो पर्यटक सहित पांच लोगों को बचाने के लिए जान दे दी.
English: Displaying virtue requires that we be honest.
Hindi: सद्गुण प्रदर्शित करना यह माँग करती है कि हम ईमानदार हों ।
English: Displays Designer 's UI files
Hindi: डिजाइनर की यूआई फ़ाइलें प्रदर्शित करता है
English: Displays Designer's UI files
Hindi: डिजाइनर की यूआई फ़ाइलें प्रदर्शित करता है
English: Displays Stock
Hindi: स्टॉक प्रदर्शित करता है
English: Displays a list of blockquotes.
Hindi: ब्लॉक उद्धरण चिह्नों की एक सूची प्रदर्शित करता है.
English: Displays a list of buttons.
Hindi: बटन की एक सूची प्रदर्शित करता है.
English: Displays a list of check boxes.
Hindi: चेक बॉक्स की एक सूची प्रदर्शित करता है.
English: Displays a list of combo boxes.
Hindi: कॉम्बो बक्सों की एक सूची प्रदर्शित करता है.
English: Displays a list of entries.
Hindi: प्रविष्टियों की सूची प्रदर्शित करता है.
English: Displays a list of form fields.
Hindi: प्रपत्र फ़ील्ड की एक सूची प्रदर्शित करता है.
English: Displays a list of headings.
Hindi: शीर्षकों की एक सूची प्रदर्शित करता है.
English: Displays a list of large objects.
Hindi: बड़ी वस्तुओं की एक सूची प्रदर्शित करता है.
English: Displays a list of links.
Hindi: लिंक की एक सूची प्रदर्शित करता है.
English: Displays a list of list items.
Hindi: सूची आइटम्स की एक सूची प्रदर्शित करता है.
English: Displays a list of lists.
Hindi: सूची की एक सूची प्रदर्शित करता है.
English: Displays a list of paragraphs.
Hindi: पैराग्राफ की एक सूची प्रदर्शित करता है.
English: Displays a list of tables.
Hindi: तालिकाओं की एक सूची प्रदर्शित करता है.
English: Displays a list of visited links.
Hindi: दौरा लिंक की एक सूची प्रदर्शित करता है.
English: Displays an icon in the status bar if the page contains a microformat
Hindi: स्थिति पट्टी में प्रतीक दिखाता है यदि पृष्ठ में माइक्रोफ़ॉर्मेट है
English: Displays choices of format for the fraction, date or time formats.
Hindi: भिन्न संख्या, तिथि या समय फ़ॉर्मेट के लिए फ़ॉर्मेट के विकल्पों को प्रदर्शित करता है.
English: Displays competence while playing the piano.
Hindi: पिआनो बजाते समय दक्षता प्रदर्शित करता है।
English: Displays current state of keyboard accessibility features
Hindi: कुंजीपटल एक्सेसिबिलिटी विशेषताओं की वर्तमान स्थिति दिखाती है
English: Displays help as you browse the books on the left.
Hindi: सहायता दिखाएँ जब आप सरसरी नजर से बायें में किताबें देखे।
English: Displays on lives of Father of the Nation, Mahatma Gandhi and Iron Man of the country, Sardar Vallabhbhai Patel are inspiring the visitors to go into details through digital panels.
Hindi: राष्ट्रपिता महात्मा गांधी और लौह पुरूष सरदार वल्लभभाई पटेल के जीवन पर दिखाई गई प्रदर्शनी में लोग डिजिटल पैनलों के माध्यम से विस्तृत जानकारी लेने के लिए आकर्षित हो रहे हैं।
English: Displays the application preferences configuration dialog.
Hindi: अनुप्रयोग वरीयता विन्यास संवाद दिखाएँ.
English: Displays the document relations of a document
Hindi: दस्तावेज़ का दस्तावेज़ सम्बन्ध प्रदर्शित करता है
English: Displays the duration between sunset and sunrise for the selected date.
Hindi: चुने गए तारीख़ का सूर्योदय तथा सूर्यास्त के बीच का अंतराल प्रदर्शित करता है.
English: Displays the illumination fraction of the Moon for the selected date.
Hindi: चुने गए तारीख़ का चन्द्रमा का प्रदीप्ति अंश प्रदर्शित करता है.
English: Displays the information about KDE and its version number
Hindi: केडीई तथा इसके संस्करण क्रमांक के बारे में जानकारी देता है
English: Displays the name of the window and contains controls to manipulate it
Hindi: विंडो का नाम प्रदर्शित करता है तथा इसे परिवर्तित करने के नियंत्रक हैं
English: Displays the preferences configuration dialog.
Hindi: वरीयता विन्यास संवाद प्रदर्शित करता है.
English: Displays the time at which the moon rises on the selected date.
Hindi: चुने गए तारीख़ का चन्द्रोदय समय दिखाता है
English: Displays the time at which the moon sets on the selected date.
Hindi: चुने गए तारीख़ का चन्द्रास्त समय दिखाता है
English: Displays the time of sunrise for the selected date.
Hindi: चुने गए तारीख़ के लिए सूर्योदय समय प्रदर्शित करता है.
English: Displays the time of sunset for the selected date.
Hindi: चुने गए तारीख़ के लिए सूर्यास्त समय प्रदर्शित करता है.
English: Displays the version number and copyright information
Hindi: सर्वाधिकार संवाद तथा संस्करण क्रमांक दिखाता है
English: Displays this image as the background in the greeter.
Hindi: स्वागतकर्ता में पृष्ठभूमि के रूप में इस चित्र को प्रदर्शित करता है.
English: Displays visualizations
Hindi: विजुअलाइजेशन दिखाएँ
English: Disposable bags for garbage disposal have been started as a pilot project in Mumbai-Amritsar Punjab mail.
Hindi: मुंबई-अमृतसर-पंजाब मेल में प्रायोगिक परियोजना के तौर पर कचरे के निपटारे के लिए डिस्पोजिबल बैग्स की योजना की शुरूआत।
English: Disposable bedrolls can be purchased through IRCTC website.
Hindi: र आईआरसीटीसी की वेबसाइट के माध्यम से डिस्पोजेबल बेडरोल्स खरीद जा सकते हैं।
English: Disposable face mask can only be used once.
Hindi: डिस्पोजेबल फेस मास्क का उपयोग केवल एक बार किया जा सकता है।
English: Disposable towelpaper sheets shall be used for each client and all equipment must be sanitized after each use.
Hindi: हर ग्राहक के लिए एकल इस्तेमाल वाले तौलिये या कागज की परत का इस्तेमाल किया जाना चाहिए और हर बार इस्तेमाल के बाद सभी औजारों को अनिवार्य रूप से सैनेटाइज किया जाना चाहिए।
English: Disposal of Chickens 1 The farm shall sell chickens only to a licensed slaughter house, 2 The transport and slaughter of chickens shall be in accordance with the applicable rules.
Hindi: चिकन का व्ययन-1 फार्म चिकन का विक्रय केवल अनुज्ञप्त वधशाला को करेगा । 2 चिकन का परिवहन और वध लागू नियमों के अनुसार किया जाएगा ।
English: Disposal of Public grievances The status of receipts and disposal of Public Grievances dealt with during 2018 as on 21.12.2018 is as under
Hindi: लोक शिकायतों का निपटान  वर्ष 2018 के दौरान 21 दिसंबर 2018 तक प्राप्त होने वाली लोक शिकायतों की प्राप्तियों और निपटान की स्थिति निम्नानुसार है
English: Disposal of Spent Hens-1 The farm shall sell spent hens only to a licensed slaughter house.
Hindi: भुक्तशेष मुर्गियों का व्ययन-1 फार्म भुक्तशेष मुर्गियों का विक्रय केवल अनुज्ञप्त वधशाला को करेगा ।
English: Disposal of Toxic Waste in Bhopal
Hindi: भोपाल में जहरीले कचरे का निपटान
English: Disposal of asset of Indra Cotton Ginning and Pressing Pvt Ltd.
Hindi: इंद्रा कॉटन गिनिंग एंड प्रेसिंग प्रा. लि. की आस्तियों के निपटान
English: Disposal of asset of M  s S. R. Macro Infrawell India Pvt Ltd Taken - over by SIDBI
Hindi: सिडबी द्वारा अधिगृहीत मे. एस आर मैक्रो इन्फ़्रावेल इंडिया प्रा. लि. की आस्ति का निपटान
English: Disposal of asset of Shri Ram Flour Mill taken over by SIDBI
Hindi: सिडबी द्वारा अधिगृहीत श्री राम फ़्लोर मिल की आस्ति का निपटान
English: Disposal of asset of Sri Ram Flour Mill Taken - over by SIDBI
Hindi: सिडबी द्वारा अधिगृहीत श्री राम फ़्लोर मिल की आस्ति का निपटान
English: Disposal of asset of Vasari India Pvt. Ltd Taken - over by SIDBI
Hindi: सिडबी द्वारा अधिगृहीत वसारी इंडिया प्रा. लि. की आस्तियों का निपटान
English: Disposal of assets of Vasari India Pvt. Ltd. taken over by SIDBI
Hindi: सिडबी द्वारा अधिगृहीत वसारी इंडिया प्रा. लि. की आस्तियों का निपटान
English: Disposal of cases amongst other things, is directly propor tionate to the number of the Judges in position.
Hindi: अन्य बातों के साथ-साथ मामलों के निपटारे का पदासीन न्यायाधीशों कीसंख्या से सीधा संबंध है ।
English: Disposal of cases in respect of Change of Scope CoS and Extension of Time EoT in a time bound manner Procedure for approval of General Arrangement Drawing for ROBs simplified and made online.
Hindi: कार्य व्याप्ति में परिवर्तन चेंज ऑफ स्कोप-सीओएस और समयबद्ध रूप से समय का विस्तार ईओटी के संदर्भ में मामलों का निपटान। आरओबी के लिए सामान्य प्रबंध आरेख जनरल अरेंजमेंट ड्राइंग की मंजूरी की प्रक्रिया को सरलीकृत किया गया है और उसे ऑनलाइन किया गया है।
English: Disposal of fixed assets as well as current assets will be in accordance with the guidelines of DPE dated 14.06.2018 and the proceeds from the sale of assets, after meeting the liabilities, will be deposited in Consolidated Fund of India.
Hindi: तयशुदा परिसंपत्तियों और चालू परिसंपत्तियों का निष्पादन 14062018 के डीपीई के दिशा-निर्देशों के अनुसार होगा और देनदारियों को पूरा करने के बाद परिसंपत्तियों की बिक्री से हुई प्राप्तियां भारत की संचित निधि में जमा कराई जाएंगी।
English: Disposal of human corpses
Hindi: मानव शव का प्रशमन
English: Disposal of infected secretions from patients poses a great challenge to every hospital
Hindi: रोगियों से संक्रमित स्त्रावों का निपटान प्रत्येक अस्पताल के लिए एक बड़ी चुनौती पेश करता है
English: Disposal of infected secretions from patients poses a great challenge to every hospital.
Hindi: रोगियों से संक्रमित स्त्रावों का निपटान प्रत्येक अस्पताल के लिए एक बड़ी चुनौती पेश करता है।
English: Disposal of land assets through NBCC LMA subject to decision of Telangana Govt. on purchasing the land T 240 days.
Hindi: एनबीसीसी एलएमए के जरिये जमीन परिसम्पत्तियों की बिक्री, जिसके तहत जमीन खरीदने पर तेलंगाना सरकार के निर्णय को ध्यान में रखना होगा  टी 240 दिन।
English: Disposal of land assets, initially through sale of 442 acres to BPCL and subsequently of the remaining unencumbered land, will unlock the land assets for being redeployed for economically productive investments and thereby creating new employment generation opportunities.
Hindi: भूमि परिसंपत्तियों के निपटान, शुरू में बीपीसीएल को 442 एकड़ भूमि और शेष भार रहित भूमि की बिक्री, से आर्थिक तौर पर उत्पादक निवेश में परिसंपत्तियों को लगाने का रास्ता साफ होगा और उससे रोजगार के नए अवसर सृजित होंगे।
English: Disposal of liquid waste requires proper sewer - connections or river outlets, while disposal of solid waste needs availability of a dump or an extra piece of land for the purpose.
Hindi: द्रवित अपशिष्ट के प्रबंधन के लिए उचित जल-मल निकासी या नदी तक नहर की आवश्यकता होती है। जबकि ठोस अपशिष्टक के निपटान के लिए इस प्रयोजन के लिए कूड़े डालने की जगह या अतिरिक्ता भू-खण्डे की उपलब्धोता की आवश्यटता होती है।
English: Disposal of movable assets plant  machinery through e-auction by MSTC T 180 days.
Hindi: एमएसटीसी द्वारा ई-नीलामी के जरिये चल परिसम्पत्तियोंसंयंत्र एवं मशीनरी की बिक्री  टी 180 दिन।
English: Disposal of plantmachinery and movable assets will be done by HFL through e-auction by MSTC Ltd.
Hindi: एचएफएल द्वारा संयंत्रमशीनरी एवं चल परिसम्पत्तियों की बिक्री एमएसटीसी लिमिटेड की ओर से ई-नीलामी के जरिये की जाएगी।