Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: As for makeup, if any, keep it minimal.
Hindi: अगर बात आइज मेकअप की हो तो इसे मिनिमम ही रखें।
English: As for many developing countries, health issues in Iran stem from a variety of reasons namely, water and sanitation, diet and fitness, various addictions, mental fitness, communicable diseases, hygiene and the environment.
Hindi: कई विकासशील देशों के लिए, ईरान में स्वास्थ्य के मुद्दे विभिन्न कारणों से उपजा है अर्थात्, पानी और स्वच्छता, आहार और फिटनेस, विभिन्न व्यसनों, मानसिक फिटनेस, संचारी रोग, स्वच्छता और पर्यावरण है।
English: As for me, I will call on God. Yahweh will save me.
Hindi: परन्तु मैं तो परमेश्वर को पुकारूंगा. और यहोवा मुझे बचा लेगा।
English: As for me, I will call upon God. and the LORD shall save me.
Hindi: परन्तु मैं तो परमेश्वर को पुकारूंगा. और यहोवा मुझे बचा लेगा।
English: As for men, there are lots of such characters being written forever.
Hindi: पुरुषों के लिए, ऐसे कई पात्र हमेशा के लिए लिखे जा रहे हैं.
English: As for my collaboration with Irrfan, it would have been impossible to make this film without his involvement as an actor and co-producer!
Hindi: जहां तक इरफान के साथ मेरी भागीदारी का सवाल है, इस फिल्म में अभिनेता और सह-निर्माता के रूप में उनकी भागीदारी के बिना इस फिल्म का निर्माण संभव नहीं होता।
English: As for my father, he preferred to stay at home and read the Bible.
Hindi: जहाँ तक मेरे पिता का सवाल है, वो घर पर रहकर बाइबल पढ़ना पसन्द करते थे ।
English: As for my meeting with the Amicus, initially we were all expected to meet together, but I am told Vinod Rai is out of town.
Hindi: जहां तक मेरी एमिकस से मुलाकात की बात है तो पहले हम सभी एक साथ मिलने वाले थे, लेकिन मुझे बताया गया है कि विनोद राय बाहर गए हुए हैं।
English: As for my rescue, he disappeared during objects departure, a background check revealed that his, work history and identity had been falsified.
Hindi: अपने बचाव के लिए के रूप में, वह गायब हो गया वस्तुओं प्रस्थान के दौरान, एक पृष्ठभूमि की जाँच अपने, काम से पता चला कि इतिहास और पहचान को ग़लत साबित कर दिया गया था.
English: As for myself, I have been away from India for two decades now.
Hindi: मेरे बारे में देखा जाए, मै दो दशक से भारत से दूर हूँ
English: As for new dealers, a single application will be filed online and registration will be granted within three days.
Hindi: नए डीलरों के लिए, एक ही आवेदन ऑनलाइन भरना होगा तथा पंजीकरण सिर्फ तीन दिन में हो जाएगा।
English: As for non-availability of plot in the layout plan LOP, DDA said It may be considered to carve out a plot by making change in Zonal PlanLOP from the available land, if admissibleavailable by Planning Department suitable plot.
Hindi: लेआउट प्लान एलओपी में जमीन न उपलब्ध होने पर डीडीए ने लिखा, जोनल प्लानएलओपी में बदलाव करके उपलब्ध जमीन में से प्लॉट निकाला जा सकता है बशर्ते प्लानिंग विभाग की स्वीकृतिउपलब्धता मिल जाएमौके की जमीन एलओपी के साथ चिह्नित और इंगित की जा सकती है।
English: As for non-scheduled drug no person can sell any formulation medicines of price controlled category to a consumer at a price exceeding the price notifiedapproved by the NPPAGovernment.
Hindi: गैर अनुसूचित दवाओं को कोई व्यक्ति बेच नहीं सकता, क्योंकि कोई व्यक्ति मूल्य नियंत्रित श्रेणी की दवा को उपभोक्ता को एनपीपीएसरकार द्वारा अधिसूचितअनुमोदित मूल्य से बढ़ी कीमत पर नहीं बेच सकता।
English: As for operational style, while Modi has converted a cadre-based party into one that sings his hosannahs from sunrise to sunset, Kejriwal has converted what was a mass movement against corruption, and for a change in political culture, into a party over which he holds untrammelled sway.
Hindi: कार्यशैली देखें तो मोदी ने अगर काडर वाली पार्टी को ऐसी पार्टी में तब्दील कर डाला, जो दिन-रात उनके ही गुणगान में लगी रहती है, तो केजरीवाल ने भ्रष्टाचार के खिलाफ और एक नयी राजनीतिक संस्कृति की खातिर खड़े हुए एक जनांदोलन को ऐसी पार्टी में बदल दिया जिस पर उनका एकछत्र वर्चस्व हो.
English: As for optics, it houses 13MP rear camera and 5MP front camera.
Hindi: कैमरा सेटअप की बात करें तो इसमें 13 मेगापिक्सल का रियर कैमरा और 5 मेगापिक्सल का फ्रंट कैमरा दिया गया है।
English: As for other projects of Amitabh Bachchan, Big B will next be seen in Brahmastra, a fantasy adventure film, directed by Ayan Mukerji.
Hindi: काम की बात करें तो, अमिताभ बच्चन अयान मुखर्जी द्वारा निर्देशित आगामी फिल्म ब्रह्मास्त्र में नजर आएंगे।
English: As for people below the poverty line the survey uses 2.50 a day as the threshold, only 20 per cent had an account
Hindi: जहां तक गरीबी रेखा के नीचे रहने वाले लोगों की बात है सर्वेक्षण में 2.5 डॉलर प्रतिदिन को इसकी सीमा बनाया गया हैतो उनमें से महज 20 फीसदी के पास ऐसा खाता है।
English: As for precedents the Court referred to Exp Leachman 16th Jan 1998 where Simon Bordh LJ had directed that the litigant in that case should stop writing letters to the staff for his case hearings and should write only to a designated officer.
Hindi: पूर्व उदाहरणों के संबंध में, न्यायालय ने एक्स पी लीचमैन 16 जनवरी, 1998 मामले का निर्देश किया जिसमें न्यायमूर्ति साइमन बोर्ध ने यह निदेश दिया था कि वादी को कर्मचारियों को पत्र लिखना बंद करना चाहिए, उन्हें केवल अभिहित अधिकारी को पत्र लिखना चाहिए ।
English: As for pricing, the Mi Mix Alpha China pricing is CNY19,999 roughly Rs 2 lakh.
Hindi: मूल्य निर्धारण के लिए एमआई मिक्स अल्फा कॉन्सेप्ट डिवाइस की कीमत चीनी येन 19,999 लगभग 2 लाख भारतीय रुपये है.
English: As for private cryptocurrencies, given the risks associated with them and volatility in their prices, the Group has recommended banning of the cryptocurrencies in India and imposing fines and penalties for carrying on of any activities connected with cryptocurrencies in India.
Hindi: निजी क्रिप्टोकरेंसी के मद्देनजर उनकी कीमतों के उतार-चढ़ाव के जोखिम को ध्यान में रखते हुए समिति ने भारत में क्रिप्टोकरेंसी पर प्रतिबंध लगाने की सिफारिश की है। समिति ने भारत में इससे जुड़ी गतिविधियों के लिए जुर्माना लगाने का भी प्रस्ताव किया है।
English: As for problems in the bilateral relations, the Chinese side will stay in communication and dialogue with the Indian side to find a fair, sensible and mutually acceptable solution, he said, referring to Modis remarks.
Hindi: उन्होंने मोदी के बयानों का जिक्र करते हुए कहा, द्विपक्षीय संबंधों में समस्याओं के लिए चीनी पक्ष भारतीय पक्ष के साथ संवाद और वार्ता में बना रहेगा ताकि एक निष्पक्ष, तर्कसंगत और परस्पर स्वीकार्य समाधान खोजा जा सके।
English: As for pulses, tur sowing has been completed on 333,000 ha target, 450,000 ha, urad 479,000 ha 525,000 ha and moong 87,000 ha
Hindi: दलहन की श्रेणी में देखें तो तू्अर की बुआई 333 हजार हेक्टेयर लक्ष्य 450 हजार हेक्टेयर, उड़द 479 हजार हेक्टेयर लक्ष्य 525 हजार हेक्टेयर, मूंग 87 हजार हेक्टेयर लक्ष्य 120 हजार हेक्टेयर और अन्य 10 हजार हेक्टेयर लक्ष्य 25 हजार हेक्टेयर में हो चुकी है।
English: As for regulation, former TRAI chairman Rahul Khullar had warned in 2014 that thousands of local channels were proliferating across India without any license or permission from the IB ministry
Hindi: जहां तक नियमों का सवाल है, ट्राई के पूर्व अध्यक्ष राहुल खुल्लर ने 2014 में यह चेताया था कि भारत भर में हजारों स्थानीय चैनल सूचना प्रसारण मंत्रालय से लाइसेंस या इजाज़त के बगैर चल रहे थे
English: As for reservations, it is time our leaders and diplomats began to openly flaunt our constitutionally guaranteed system just the same way that yoga, Gandhi, Buddha, Bollywood, and the countrys diverse democracy are projected as Indias soft power abroad.
Hindi: रही आरक्षण की बात, तो समय आ गया है कि हमारे नेता और राजनयिक इस संवैधानिक गारंटी का भी उसी तरह शान के साथ प्रदर्शन करना शुरू कर दें, जैसा कि भारत की सौम्य शक्ति के रूप में विदेशों में योग, गांधी, बुद्ध, बॉलीवुड और देश के विविधता भरे लोकतंत्र का प्रदर्शन किया जाता है.
English: As for resumption of cricketing ties, this is a matter between the BCCI and the PCB.
Hindi: उन्होंने कहा, 'जहां तक क्रिकेट संबंधों की बहाली की बात है तो यह बीसीसीआई और पीसीबी के बीच का मसला है।
English: As for safety, both cars get features such as vehicle dynamic control, dual front airbags, ABS, EBD, brake assist, and reverse parking assist.
Hindi: सेफ्टी फीचर की बात करें तो कार में वीडीसी व्हीकल डायनैमिक कंट्रोल, डुअल एयरबैग, एबीएस ईबीडी, ब्रेक असिस्टेंट, सीट बेल्ट रिमाइंडर और रियर पार्किंग सेंसर मिलता है।
English: As for sex, if the pregnancy is normal, there is no need for abstinence as the baby in the womb is protected by the amniotic fluid and the uterus muscles.
Hindi: और रही बात सेक्स की तो यदि गर्भावस्था सामान्य हैं तो संयम की कोई जरुरत नहीं हैं क्योकिं गर्भ में बच्चे को अमीनोटिक द्रव और गर्भाशय की मांसपेशियों द्वारा संरक्षित किया जाता हैं।
English: As for software, we could see iOS 11, MacOS High Sierra, and watchOS 4.
Hindi: सॉफ्टवेयर की बात करें तो आईओएस 11, मैकओएस हाई सिएरा, वॉट ओएस 4 और टीवीओएस 11 आने की उम्मीद है।
English: As for specific concerns of the Rajput community, he said people's sentiments must be respected in the interest of India's diversity and harmony.
Hindi: राजपूत समुदाय की विशेष चिंताओं पर उन्होंने कहा कि भारत की विविधता और सद्भाव के हित में लोगों की भावनाओं का जरूर सम्मान किया जाना चाहिए।
English: As for specifications rundown, LG G6 has 5.7-inch QHD FullVision LCD display.
Hindi: कुछ अहम खासियतों की बात करें तो मोटो जी 5जी स्मार्टफोन में 6.7 इंच फुल-एचडी डिस्प्ले है।
English: As for specs, HTC 10 sports a 5.2-inch 2K display, and is powered by Qualcomms Snapdragon 820 processor clocked at 2.2 Ghz.
Hindi: एचटीसी 10 में 5.2 इंच की डिस्प्ले लगाई गई है साथ ही इस फोन में 2.2 गीगाहर्ट्स क्वलकोम स्नेपड्रैगन 820 प्रोसेसर लगाया गया है।
English: As for stay options, while Indians prefer to keep a low hotel stay budget, they wouldnt mind paying extra for a great view at a beach or hill station.
Hindi: होटल में रहने के विकल्पों पर भारतीय कम बजट पसंद करते हैं. वे समुद्र तट या पहाड़ी गंतव्यों के शानदार दृश्यों के लिए ज्यादा भुगतान करने पर ध्यान नहीं देते हैं.
English: As for story development, Jenkins credits the stories by the character's creator William Moulton Marston in the 1940s and George Perez's seminal stories in the 1980s in which he modernized the character.
Hindi: कहानी के विकास के लिए जेनकिंस ने 1940 के दशक में चरित्र के निर्माता विलियम मौल्टन मार्स्टन की कहानियों को, और 1980 के दशक में जॉर्ज पेरेज़ की मौलिक कहानियों को श्रेय दिया जिसमें उन्होंने चरित्र का आधुनिकीकरण किया था।
English: As for students, studying for the changed examination pattern involving long problems will provide them with a reality check of their own abilities and aptitudes.
Hindi: जहां तक अभ्यर्थियों का सवाल है, बदले हुए परीक्षा पैटर्न के हिसाब से अध्ययन करना जिनमें विस्तृत जवाब भी शामिल होंगे उन्हें खुद की वास्तविक क्षमताओं और योग्यताओं को जांचने का मौका देगा.
English: As for students, this week will prove to be favourable.
Hindi: विद्यार्थियों की बात करें, तो उनके लिए भी यह सप्ताह मध्यम ही साबित होगा।
English: As for switching from Acting East to looking West, trade deals with the US will be no easier, even as the country loses trade disputes at the World Trade Organization.
Hindi: जहां तक ऐक्टिंग ईस्ट से लूकिंग वेस्ट की ओर मुड़ने की बात है, अमेरिका के साथ व्यापार करना आसान नहीं होगा, भले ही वह विश्व व्यापार संगठन में व्यापारिक विवादों में मुंह की खा रहा है.
English: As for that which We inspire in thee of the Scripture, it is the Truth confirming that which was revealed before it. Lo! Allah is indeed Observer, Seer of His slaves.
Hindi: जो किताब हमने तुम्हारी ओर प्रकाशना द्वारा भेजी है, वही सत्य है। अपने से पहले की किताबों की पुष्टि में है। निश्चय ही अल्लाह अपने बन्दों की ख़बर पूरी रखनेवाला, देखनेवाला है
English: As for the 2018 Harley-Davidson Fat Boy, the motorcycle gets new chassis, which the company claims is stiff and lighter over its predecessor
Hindi: 2018 में हार्ले-डेविडसन फैट बॉय के लिए, मोटरसाइकिल को नया चेसिस मिला है, जिसे लेकर कंपनी का दावा है कि उसे पहले से अधिक कठोर और हल्का बनाया है।
English: As for the BJP, Ram Madhav said, the entire country is with the party and India is progressing well under Prime Minister Narendra Modi on every front.
Hindi: राम माधव ने कहा कि मोदी जी के पक्ष में पूरे देश में लहर है.
English: As for the BJP, nothing much is lost.
Hindi: भाजपा के पास खोने को कुछ नहीं हैं.
English: As for the Baluchistan and Pushtunistan are internal affairs of Pakistan.
Hindi: बलूचिस्तान और पश्तूनिस्तान पाकिस्तान के आंतरिक मामले हैं।
English: As for the Boxing Day Test at the Melbourne Cricket Ground MCG, 25,000 fans for each day have been currently allowed by the Victorian government.
Hindi: मेलबर्न क्रिकेट ग्राउंड में बॉक्सिंग डे टेस्ट के लिए, वर्तमान में विक्टोरियन सरकार द्वारा प्रत्येक दिन के लिए 25,000 प्रशंसकों की अनुमति दी गई है।
English: As for the Congress, it has allied with RJD in Delhi this time.
Hindi: राजद ने दिल्ली में कांग्रेस से अपना गठबंधन किया है।
English: As for the Congress, party president Rahul Gandhi seems to be heading the campaign.
Hindi: वहीं कांग्रेस की ओर से प्रचार की कमान पार्टी अध्यक्ष राहुल गांधी ने संभाल रखी है।
English: As for the Department of Personnel in the Ministry of Personnel, Dr Jitendra Singh said that last week there was fake news that the government had decided to impose a 30 reduction in the pension and discontinue pensions for those who are above the age of 80.
Hindi: कार्मिक मंत्रालय के कार्मिक विभाग के संबंध में डॉ. जितेंद्र सिंह ने कहा कि पिछले सप्ताह ही ऐसा फर्जी समाचार था कि सरकार ने पेंशन में 30 प्रतिशत कटौती और 80 वर्ष से ज्यादा उम्र वालों की पेंशन बंद करने का फैसला किया है।
English: As for the Department of Personnel in the Ministry of Personnel, Dr Jitendra Singh said that last week there was fake news that the government had decided to impose a 30 reduction in the pension and discontinue pensions for those who are above the age of 80
Hindi: कार्मिक मंत्रालय के कार्मिक विभाग के संबंध में डॉ. जितेंद्र सिंह ने कहा कि पिछले सप्ताह ही ऐसा फर्जी समाचार था कि सरकार ने पेंशन में 30 प्रतिशत कटौती और 80 वर्ष से ज्यादा उम्र वालों की पेंशन बंद करने का फैसला किया है
English: As for the Department of Personnel, in the last four weeks, the Ministry of Personnel has had Video Conference consultations for Pensioners and Senior Citizens across 20 cities where pulmonary advice was given by experts like Dr Randeep Guleria, Director AIIMS
Hindi: इसके अलावा कार्मिक मंत्रालय के कार्मिक विभाग ने पिछले चार सप्ताह के दौरान 20 शहरों में पेंशनरों और वरिष्ठ नागरिकों के लिए वीडियो कॉन्फ्रेंस परामर्श का आयोजन किया था, जहां डॉ. रणदीप गुलेरिया, निदेशक एम्स जैसे विशेषज्ञों द्वारा स्वास्थ्य संबंधी सलाह दी गई
English: As for the Department of Personnel, in the last four weeks, the Ministry of Personnel has had Video Conference consultations for Pensioners and Senior Citizens across 20 cities where pulmonary advice was given by experts like Dr Randeep Guleria, Director AIIMS.
Hindi: इसके अलावा कार्मिक मंत्रालय के कार्मिक विभाग ने पिछले चार सप्ताह के दौरान 20 शहरों में पेंशनरों और वरिष्ठ नागरिकों के लिए वीडियो कॉन्फ्रेंस परामर्श का आयोजन किया था, जहां डॉ. रणदीप गुलेरिया, निदेशक एम्स जैसे विशेषज्ञों द्वारा स्वास्थ्य संबंधी सलाह दी गई।
English: As for the Hindutva propaganda narrative of anti-Hindu riots unleashed by Leftist-Jihadist elements, the fact is that the overwhelming majority of the dead 75  were Muslim
Hindi: जहां तक लेफ्ट-जिहादी तत्वों द्वारा हिंदू-विरोधी दंगे कराने के हिंदुत्ववादी मिथ्या प्रचार का संबंध है, तो तथ्य यह है कि मृतकों में भारी बहुमत 75 फीसदी मुस्लिमों का है
English: As for the Honda CR-V, the hike is between Rs 75,034 and Rs 89,069
Hindi: होंडा सीआर-वी के लिए, यह वृद्धि 75,034 रुपये और 89,069 रुपये के बीच है।
English: As for the Honnavar region of Uttara Kannada district, five cases involving communal violence that took place in the district in the run-up to the 2018 state assembly elections were withdrawn upon the request put forward by the BJP MLA from Bhatkal, Sunil Naik
Hindi: 2018 के विधानसभा चुनाव से पहले उत्तर कन्नड़ जिले के होन्नावर इलाके में सांप्रदायिक हिंसा की पांच घटनाएं हुईं, जिन्हें भटकल से भाजपा विधायक सुनील नाईक के आग्रह पर वापस ले लिया गया
English: As for the ICC ODI Team Rankings, India are currently at number three and they would have to win the upcoming series at least by a 4-1 margin to ensure that they stay at that position, ahead of England.
Hindi: आईसीसी एकदिवसीय टीम रैंकिंग में भारत अभी नंबर 3 पर है और उसे इस पोजीशन पर बने रहने के लिए आगामी सीरीज 4-1 से जीतनी होगी।
English: As for the ICC Womens World Cup 2021, it will be played in New Zealand.
Hindi: आईसीसी महिला विश्व कप 2021 न्यूजीलैंड में खेला जाना है
English: As for the Indian economy, we are well prepared to deal with the short and medium term consequences of Brexit, Singh stated.
Hindi: उन्होंने कहा, 'जहां तक भारतीय अर्थव्यवस्था का सवाल है हम ब्रेक्सिट के अल्पकालिक और मध्यम अवधि परिणामों से निपटने के लिए तैयार हैं।
English: As for the Indian's, Shreyas Iyer, Virat Kohli and KL Rahul put on impressive performances.
Hindi: टीम इंडिया के लिए केएल राहुल शिखर धवन, कप्तान विराट कोहली, श्रेयस अय्यर ने शानदार बल्लेबाजी की।
English: As for the Jebusites the inhabitants of Jerusalem, the children of Judah could not drive them out but the Jebusites dwell with the children of Judah at Jerusalem unto this day.
Hindi: यरूशलेम के निवासी यबूसियों को यहूदी न निकाल सके. इसलिये आज के दिन तक यबूसी यहूदियों के संग यरूशलेम में रहते हैं।।
English: As for the Jebusites, the inhabitants of Jerusalem, the children of Judah couldn't drive them out. but the Jebusites live with the children of Judah at Jerusalem to this day.
Hindi: यरूशलेम के निवासी यबूसियों को यहूदी न निकाल सके. इसलिये आज के दिन तक यबूसी यहूदियों के संग यरूशलेम में रहते हैं।।
English: As for the Kashmir problem, it is not a Hindu-Muslim problem.
Hindi: कश्मीर की समस्या इस्लाम की समस्या नहीं है।
English: As for the Muslims, I ordered that a list of Muslims whom the district magistrates proposed to return arms and another list of those whom he considered undesirable should be submitted to the Government and arms were not to be returned to them unless approved by the Government.
Hindi: जहां तक मुसलमानों का सम्बन्ध था, मैंने यह आदेश दिया था कि जिला-मजिस्ट्रेट जिन मुसलमानों को हथियार लौटा देना ठीक समझें उनकी एक सूची और दूसरी सूची उन मुसलमानों की जिन्हें वे अवांछनीय मानते हो सरकार के सामने पेश की जाय और पहली सूची में शामिल मुसलमानों को सरकार की स्वीकृति मिलने पर ही हथियार लौटाये जायें।
English: As for the NLCHINDALCO equity ratio in the JV, this would require relaxation of guidelines that were approved by PM earlier, but this could be considered as NLC and Mahanadi Coalfields Ltd. are sister PSUs and NLCs requirements of coal could be met from Mahanadi Coalfields Ltds 70 share of production.
Hindi: जेवी में एनएलसीःहिंडाल्को इक्विटी अनुपात के लिए, इसे पहले प्रधानमंत्री द्वारा अनुमोदित दिशानिर्देशों में छूट की आवश्यकता होगी , लेकिन एनएलसी और महानंदी कोलफील्ड्स लिमिटेड दोनों सिस्टर पीएसयू हैं तथा कोयले की एनएलसी की आवश्यकताओं को महानंदी कोलफील्ड्स से लिमिटेड की 70 प्रतिशत से पूरा किया जा सकता है।
English: As for the NRIC, neither of them has said that it wont be implemented in future.
Hindi: जहां तक एनआरआइसी की बात है, उन्होंने कभी यह नहीं कहा है कि इसे भविष्य में लागू नहीं किया जाएगा.
English: As for the Opposition, he said Jeremy Corbyn, opposition leader has been absolutely useless as a leader, and his role in the referendum was pathetic.
Hindi: उन्होंने कहा कि विपक्ष की बात करें तो जेरेमी कोरबिन विपक्षी नेता नेता के रूप में पूरी तरह बेकार रहे हैं और जनमत संग्रह में उनकी भूमिका दयनीय थी।
English: As for the PSUs, by March 2016, SAIL's capacity should become 23 million tonnes MT per annum, RINL's capacity has also increased to 6.3 million tonnes per annum, which shall be further enhanced in coming years.
Hindi: सार्वजनिक क्षेत्र के उपक्रमों के लिए, मार्च, 2016 तक एसएआईएल की क्षमता 23 मिलियन टन एमटी प्रति वर्ष हो जाएगी, आरआईएनएल की क्षमता भी बढ़कर 6.3 मिलियन टन सालाना हो चुकी है, जिसे आने वाले वर्षों में और बढ़ाया जाएगा।
English: As for the Pro version, the Redmi Note 5 Pro tags a price of Rs 14,999 for the 4GB RAM64GB version and it goes up to Rs 16,999 for the high-end model with 6GB RAM64GB onboard storage.
Hindi: रियलमी 5 प्रो के 4 जीबी रैम64 जीबी वेरिएंट को 11,999 रुपये एमआरपी 12,999 रुपये, 6 जीबी रैम64 जीबी वेरिएंट को 12,999 रुपये एमआरपी 13,999 रुपये, 8 जीबी रैम128 जीबी वाले टॉप वेरिएंट को 14,999 रुपये एमआरपी 15,999 रुपये में बेचा जा रहा है।
English: As for the Quattroporte GTS GranSport variant, the sporty trim receives sculpted edges for the central front, and side intakes, aerodynamic splitters and the centre spoiler and side inserts come finished in piano black
Hindi: क्वाट्रोपोर्टे जीटीएस ग्रैनस्पोर्ट एडिशन को स्पोर्टी ट्रिम सेंट्रल का किनारा दिया गया है और साइड इंटेक्स, एरोडायनामिक स्प्लिटर और सेंटर स्पिलर और साइड सम्मिलन पियानो ब्लैक में समाप्त होता है।
English: As for the Ramjanambhoomi-Babri Masjid dispute in Ayodhya, Jawwad said all stakeholders should wait for the Supreme Court verdict on the matter.
Hindi: अयोध्या के राम जन्मभूमि-बाबरी मस्जिद विवाद पर जव्वाद ने कहा कि सभी हितधारकों को मामले में सर्वोच्च न्यायालय के फैसले का इंतजार करना चाहिए.
English: As for the Range Rover Evoque convertible, the topless SUV is powered only by the 2.0-litre Ingenium petrol engine that makes 237bhp and 340Nm of torque
Hindi: अगर बात करें रेंज रोवर इवोक कनवर्टिबल की तो इस टॉपलेस एसयूवी में 2.0-लीटर का इंजनियम पेट्रोल इंजन लगाया गया है जो कि 237 बीएचपी की पावर और 340 न्यूटन मीटर का टॉर्क जनरेट करता है।
English: As for the Redmi 6A, the handset is launched at an introductory price of Rs 5,999 for the 2GB RAM16GB storage model and Rs 6,999 for the 2GB RAM32GB storage model.
Hindi: रेडमी 9ए के कीमत की बात करें तो फोन के 2 जीबी रैम32 जीबी स्टोरेज वेरिएंट की कीमत 6,799 रुपये है।
English: As for the Redmi K20 Pro, it has a starting price of CNY 2,499 Rs 25,200 approximately.
Hindi: रेडमी के अनुसार, चीनी मार्केट में नए रेडमी के20 प्रो की शुरुआती कीमत 2,499 चीनी युआन लगभग 25,200 रुपये है।
English: As for the Redmi Note 7 Pro, it starts at Rs 13,999.
Hindi: बात की जाए रेडमी नोट7प्रो की तो इसकी शुरुआती कीमत 13,999 है।
English: As for the Rs 199 Jio Fiber voucher, consumers get unlimited data at 100Mbps speed.
Hindi: वहीं 199 रुपये वाले जियो फाइबर प्रीपेड प्लान ग्राहकों को 100 एमबी प्रति सेकेंड की स्पीड के साथ अनलिमिटेड डेटा एक्सेस मिलेगा।
English: As for the Shiv Sena, it got 124 seats.
Hindi: वहीं शिवसेना को 124 सीटें दी गई हैं.
English: As for the Supreme Court and the Election Commission I explicitly placed on record their yeoman contribution to remarkable improvements in our electoral system and governance, particularly the integrity of the election process.
Hindi: विदेश मंत्री ने कहा कि जहां तक उच्चतम न्यायालय और चुनाव आयोग है, मैंने साफ तौर पर हमारी चुनाव प्रणाली और शासन में उल्लेखनीय सुधार में उनके योगदान की, खास कर चुनावी प्रक्रिया की निष्ठा की बात कही।
English: As for the Supreme Court and the Election Commission, I explicitly placed on record their yeoman contribution to remarkable improvements in our electoral system and governance, particularly the integrity of the election process.
Hindi: विदेश मंत्री ने कहा कि जहां तक उच्चतम न्यायालय और चुनाव आयोग है, मैंने साफ तौर पर हमारी चुनाव प्रणाली और शासन में उल्लेखनीय सुधार में उनके योगदान की, खास कर चुनावी प्रक्रिया की निष्ठा की बात कही।
English: As for the T20Is, Indias wicketkeeper-batsman KL Rahul is in second place behind Pakistans Babar Azam and ahead of Australian white-ball skipper Aaron Finch.
Hindi: भारत के विकेटकीपर-बल्लेबाज केएल राहुल पाकिस्तान के बाबर आजम के बाद और ऑस्ट्रेलियाई एरोन फिंच के पहले टी 20 रैंकिंग में दूसरे स्थान पर हैं।
English: As for the White House, it takes 1,100 litres of white paint to cover just its exterior.
Hindi: जहां तक व्हाइट हाउस का सवाल है 1,100 लीटर व्हाइट पेंट इसके बाहरी इलाके पर लग जाता है।
English: As for the Women's World Cup in New Zealand 2021, Australia, England, India, New Zealand, Pakistan, South Africa, Sri Lanka and West Indies are playing in a two-and-a-half-year competition under the banner of ICC.
Hindi: '2021 में न्यू जीलैंड में आयोजित होने जा रहे महिला वर्ल्ड कप के लिए ऑस्ट्रेलिया, इंग्लैंड, भारत, न्यू जीलैंड, पाकिस्तान, साउथ अफ्रीका, श्री लंका और वेस्ट इंडीड को अगले ढाई साल में आईसीसी के बैनर तले एक-दूसरे के खिलाफ खेलना है।
English: As for the World Test Championship standings, India currently sits on top of the table while Australia is in second place.
Hindi: विश्व टेस्ट चैम्पियनशिप में फिलहाल भारत की टीम इस समय पहले पायदान पर काबिज है तो वहीं ऑस्ट्रेलिया की टीम दूसरे नंबर पर काबिज हैं।