Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Mr. Parrikar welcomed Japans initiative to strengthen bilateral ties and said that Japan is a privileged partner of India in Make in India including in defence equipment and technology sector.
Hindi: श्री पर्रिकर ने जापान की द्विपक्षीय संबंधों को मजबूत बनाने की इच्छा का स्वागत करते हुए कहा कि जापान मेक इन इंडिया अभियान समेत रक्षा उपकरण और प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में भारत का महत्वपूर्ण सहयोगी है।
English: Mr. Parriker said that Goa government has not any intention to restrict bringing animals for slaughter at the Goa Meat Complex.
Hindi: मनोहर परिकर ने आगे कहा की उनकी सरकार की गोवा मीट काम्प्लेक्स के लिए पडोसी राज्यों से लाये जाने वाले जानवरों पर रोक लगाने का कोई इरादा नही है.
English: Mr. Parvez Dewan said that the calendar captures the rich variety and wide spectrum of destinations offered by India.
Hindi: श्री परवेज दीवान ने कहा कि कैलेंडर में भारत द्वारा पेश की गई समृद्ध विविधता और व्यापक गंतव्य क्षेत्रों को दर्शाया गया है।
English: Mr. Parvez Dewan, Secretary, Ministry of Tourism in his capacity as Director General, Tourism and Mr. Shigeto Kubo, Commissioner, Japan Tourism Agency signed the Memorandum.
Hindi: पर्यटन मंत्रालय में सचिव श्री परवेज़ दीवान ने पर्यटन महानिदेशक की हैसियत से और जापान पर्यटन एजेंसी के कमीश्नर श्री शिगेतो कूबो ने ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए।
English: Mr. Paswan added that other State Governments which want to buy onion from Centre can send their requirement to the Secretary of Consumer Affairs office.
Hindi: श्री पासवान ने यह भी कहा कि जो राज्य सरकारें केंद्र से प्याज़ खरीदना चाहती हैं वे उपभोक्ता मामले के कार्यालय के सचिव को अपना-अपना अनुरोध भेज सकते हैं।
English: Mr. Paswan directed officials to issue necessary guidelines for timely payments of outstanding arrears of sugarcane farmers.
Hindi: श्री पासवान ने अधिकारियों को निर्देश दिया कि वे गन्ना किसानों का बकाया भुगतान समय पर करने के लिए अपेक्षित आदेश जारी करें।
English: Mr. Paswan is on a two-day visit to Manipur.
Hindi: श्री पासवान मणिपुर के दो दिन के दौरे पर हैं।
English: Mr. Paswan said, drinking water testing will be completed by January 15, next year in 100 smart cities.
Hindi: श्री पासवान ने कहा कि अगले वर्ष 15 जनवरी तक सौ स्मार्ट शहरों में पेयजल की शुद्धता की जांच पूरी कर ली जायेगी।
English: Mr. Pat Farmer will run on an average 70-80 Km., daily through the states of Tamil Nadu, Kerala, Karnataka, Goa, Maharashtra, Gujarat, Rajasthan, Uttar Pradesh, Haryana, Punjab and Jammu  Kashmir and cover a distance of 4600 km.
Hindi: श्री पैट फार्मर 4600 किलोमीटर की दौड़ तमिलनाडु , केरल, कर्नाटक , गोवा, महाराष्ट्र, गुजरात , राजस्थान , उत्तर प्रदेश , दिल्ली , हरियाणा, पंजाब, जम्मू तथा कश्मीर होकर औसतन 70-80 किलोमीटर दैनिक के हिसाब से पूरी करेंगे।
English: Mr. Pat Farmer will run over 4000 km in 60 days starting from Kanyakumari and finishing in Kashmir.
Hindi: श्री पैट फार्मर 60 दिनों में कन्याकुमारी से प्रारंभ कर कश्मीर में 4000 किलोमीटर से अधिक दूरी की अपनी दौड़ पूरी करेंगे।
English: Mr. Patali Champika Ranawaka, Minister of Power, Government of Sri Lanka met the Minister of State IC for Petroleum  Natural Gas Shri Dharmendra Pradhan, today to discuss bilateral cooperation in oil and gas sector.
Hindi: पेट्रोलियम और गैस क्षेत्र में आपसी सहयोग पर विचार विमर्श करने के लिए श्रीलंका सरकार के विद्युत मंत्री श्री पताली चम्पिका राणावका ने आज पेट्रोलियम व प्राकृतिक गैस राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री धर्मेन्द्र प्रधान से भेंट की।
English: Mr. Patel emphasised greater engagement in sharing of technology and more innovation in field of science technology.
Hindi: श्री पटेल ने टेक्नोलॉजी को बांटने और विज्ञान और प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में अधिक अविष्कारों पर जोर दिया।
English: Mr. Patel said out of the total package, 1,641 crore rupees will be given through a budgetary provision and 2,145 crore under the State Disaster Response Fund.
Hindi: पटेल ने कहा कि पूरे पैकेज का एक हजार छह सौ 41 करोड़ रुपये बजटीय प्रावधान से और दो हजार एक सौ 45 करोड़ रुपये राज्य आपदा मोचन कोष से दिया जायेगा।
English: Mr. Patel said that India has a great tradition to give respect to women and this is a small tribute from Ministry of Culture to the women power of the world.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत में महिलाओं को सम्मान देने की महान परंपरा है और विश्व की नारी शक्ति को संस्कृति मंत्रालय का यह छोटा सा उपहार है।
English: Mr. Patel termed the incident as unfortunate.
Hindi: श्री पटेल ने इस घटना को दुर्भाग्यपूर्ण बताया।
English: Mr. Patel was appreciative of the rapid strides made by India in space technology.
Hindi: श्री पटेल ने अंतरिक्ष प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में भारत की प्रगति की सराहना की।
English: Mr. Patil claimed that many social media handles had been supporting then CM Fadnavis and the BJP.
Hindi:  पाटिल ने दावा किया कि कई सोशल मीडिया हैंडल उस समय तत्कालीन मुख्यमंत्री फडणवीस और भाजपा का समर्थन कर रहे थे।
English: Mr. Patnaik highlighted the issues related to the flagship programs in the State.
Hindi: श्री पटनायक ने राज्य में फ्लैगशीप कार्यक्रमों से संबंधित मुद्दे पर जोर दिया।
English: Mr. Patnaik is ahead of his nearest BJP nominee Sanat Kumar Gartia in Bijepur, while he is leading over Congress candidate Pitambar Acharya of Congress in Hinjili Assembly constituency.
Hindi: पटनायक बिजेपुर विधानसभा सीट पर भाजपा के कुमार गरतिया से तथा हिंजीली विधानसभा सीट पर में कांग्रेस के पीतांबर आचार्य से आगे चल रहे हैं.
English: Mr. Patnaik pointed out that for faster and balanced socio-economic development, the major focus of the State is to develop critical infrastructure mainly bijli, sadak and pani and to setup public sector investments in high priority sector such as agriculture, infrastructure and human development.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री पटनायक ने बताया कि तीव्र और संतुलित सामाजिक-आर्थिक विकास के लिए राज्य में मुख्य रूप से बिजली, सड़क और पानी जैसी महत्वपूर्ण आधारभूत सुविधाओं को विकसित करने के साथ ही कृषि, आधारभूत सुविधा और मानव विकास जैसे उच्च प्राथमिकता वाले क्षेत्रों में सार्वजनिक निवेश पर जोर दिया जा रहा है।
English: Mr. Patra said these parties had given a communal colour to decisions like scrapping of Article 370, Triple Talaq and Ayodhya and are now doing the same with Citizenship Amendment Act.
Hindi: श्री पात्रा ने कहा कि इन दलों ने अनुच्छेद-370 को हटाने, तीन तलाक और अयोध्या जैसे मामलों के बारे में लिए गए निर्णयों को साम्प्रदायिक रंग दे दिया है और अब वे नागरिकता संशोधन अधिनियम के साथ भी वैसा ही कर रहे हैं।
English: Mr. Patwalia
Hindi: श्री पटवालिया
English: Mr. Paul Niehaus, Associate Professor of Economics, University of San Diego and Founder, Give Directly will be the Speaker.
Hindi: सैन डिएगो विश्वविद्यालय में अर्थशास्त्र के एसोसिएट प्रोफेसर एवं गिव डायरेक्टली के संस्थापक श्री पॉल नीहॉस इस सत्र में मुख्य वक्ता होंगे।
English: Mr. Paul Whittaker, Deputy Minister of International and Inter-Governmental Relations for Government of Alberta addressed the gathering on the opportunity available for Canadian EP and Service Companies in India.
Hindi: एल्बर्टा के अंतरराष्ट्रीय और इंटर गर्वमेंटल रिलेशन के उप मंत्री, पॉल विटेकर ने भारत में कनाडा की अन्वेषण और उत्पादन तथा सेवा कंपनियों में उपलब्ध अवसर के बारे में अवगत कराया।
English: Mr. Paul said, 10 crore people are using Arogya Setu app and telemedicine is increasing day by day.
Hindi: उन्होंने कहा कि दस करोड़ लोग आरोग्य सेतु ऐप का उपयोग कर रहे हैं और टेलीमेडिसिन का इस्तेमाल दिन प्रतिदिन बढ़ रहा है।
English: Mr. Paulo Zucala said that since Mozambican Government wants to enhance its rail traffic from the current levels, more cooperation from Indian Railways was required.
Hindi: श्री पॉलो जुकाला ने कहा कि मोजेम्बिक सरकार को अपने रेल यातायात को वर्तमान स्तर से और ज्यादा बढ़ाने में भारतीय रेल के और सहयोग की जरूरत होगी।
English: Mr. Pawar had said that the NCP would contest the Parvati, Khadakwasla, Wadgaonsheri and Hadapsar Assembly seats while the Shivajinagar, Kasba Peth and Pune Cantonment seats would be contested by the Congress.
Hindi: उन्होंने कहा कि हड़पसर, खडकवासला, पर्वती और बडगांवशेरी सीटों पर राकांपा चुनाव लड़ेगी, जबकि शिवाजी नगर, कंटोमेंट और कसबा सीटों पर कांग्रेस अपने प्रत्याशी उतारेगी।
English: Mr. Pawar will be accompanied by CPM leader Sitaram Yechury, CPI leader D Raja and DMK MP T.R.
Hindi: राकांपा सूत्रों ने कहा कि पवार माकपा नेता सीताराम येचुरी, भाकपा नेता डी राजा तथा द्रमुक सांसद टीआर बालू के साथ दिल्ली जाएंगे।
English: Mr. Peeyush Bhatia
Hindi: श्री पीयूष भाटिया
English: Mr. Pegu also informed that help desks have been set up at railway stations, airports, important bus stands for the convenience of players and visitors.
Hindi: श्री पेगु ने कहा कि खिलाडि़यों और दर्शकों की सुविधा के लिए रेलवे स्टेशनों, हवाई अड्डों और महत्वपूर्ण बस अड्डों पर हेल्प डेस्क बनाई गई हैं।
English: Mr. Penovi further said that compared to Indian cinema, the Argentine film industry was much smaller, but they too do produce very good movies.
Hindi: श्री पेनोवी ने कहा कि भारतीय सिनेमा की तुलना में अर्जेन्टीना का फिल्म उद्योग बहुत छोटा है, लेकिन वहां भी बहुत अच्छी फिल्में बनती हैं।
English: Mr. Peres was a visionary who strongly believed in the power of knowledge, innovation and technology.
Hindi: श्री पेरेज एक दूरदर्शी व्यक्ति थे जो ज्ञान, नवान्वेषण और प्रौद्योगिकी की शक्ति में गहरा विश्वास करते थे।
English: Mr. Perfectionist Aamir Khan has been quite busy with the shoot of his upcoming film Laal Singh Chaddha.
Hindi: मिस्टर परफेक्शनिस्ट आमिर खान इन दिनों अपनी फिल्म लाल सिंह चड्ढा की शूटिंग में काफी बिजी है।
English: Mr. Perfectionist Aamir Khan recently attended an event where he shared a funny story of how he carried his own food to even Shah Rukh Khans house when he had to attend a party.
Hindi: हाल ही में एक कार्यक्रम में शामिल हुए मिस्टर परफेक्शनिस्ट आमिर खान ने अपनी एक दिलचस्प कहानी सुनाई कि एक बार शाहरुख खान के घर दावत में शामिल होने के लिए जाते समय वह अपना खाना अपने साथ लेकर गए।
English: Mr. Perfectionist of Indian cinema Aamir Khan will be receiving the best actor-Hindi trophy Shankarabharanam award for Dangal.
Hindi: आमिर खान को हिंदी सिनेमा में मिस्टर परफेक्शनिस्ट की उपाधि दी गयी है।
English: Mr. Peter Kenmore, FAO Representative in India called on the Agriculture Minister Shri Radha Mohan Singh here today to apprise him of the work done by FAO globally, and in India towards ensuring food security, price stability, family farming and responsible agriculture especially in the context of challenges on account of climate change.
Hindi: भारत में एफएओ के प्रतिनिधि श्री पीटर केनमोर आज कृषि मंत्री श्री राधामोहन सिंह से मिले और उन्हें खाद्य सुरक्षा तथा खाद्यानों के दाम की स्थिरता को बनाए रखने के लिए एफएओ के वैश्विक तथा भारत में किए जाने वाले प्रयासों के बारे में अवगत कराया।
English: Mr. Peter Prince 1998 Vol. 47 International  Comparative Law Quarterly, p 73 at p 576 notes that the US Courts speak differently on the basis of who is the plaintiff.
Hindi: श्रीपीटरप्रिंस 1998 खंड47 इन्टरनेशनल एण्ड कम्पैरेटिव लॉक्वार्टरल, पृष्ठ, 73, पैरा576मेंनोट किया हैकि अमेरिकी न्यायालय यह देखकर भिन्न-भिन्न निर्णय करतेहैंकिवादी कौनहै।
English: Mr. Peter Prince ibid p 580 refers to the discrimination against foreign plaintiffs and says that the Bhopal case clearly shows the application of the most suitable forumapproach against the foreign plaintiff.
Hindi: श्रीपीटर प्रिंस वही पैरा 580नेअन्य देशों के वादियों के विरूद्ध भेदभाव करने का निर्देश किया हैऔर कहा हैकि भोपाल मामले में विदेशी वादी के विरूद्ध ' सर्वाधिक उपयुक्त फोरम ' का दृष्टिकोण अपनाया जाना स्पष्ट दिखता है।
English: Mr. Peter Sands, Executive Director of the Global Fund, commended the Prime Minister Shri Narendra Modis leadership in global health and said commitment and resources from national government is essential to meeting the Sustainable Development Goals.
Hindi: ग्लोबल फंड के कार्यकारी निदेशक श्री पीटर सैंड्स ने वैश्विक स्वास्थ्य के संबंध में प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की सराहना करते हुए कहा कि सतत विकास लक्ष्यों को प्राप्त करने के लिए राष्ट्रीय सरकार की प्रतिबद्धता तथा संसाधनों की आवश्यकता होती है।
English: Mr. Peter is acting in this seminar as a representative character for his group.
Hindi: श्रीमान पीटर इस सेमिनार में अपने समूह के लिए एक प्रतिनिधि की हैसियत से कार्य कर रहे हैं।
English: Mr. Pheroze F. Mehta
Hindi: श्री फिरोज एफ मेहता
English: Mr. Pheroze Mehta
Hindi: श्री फ़िरोज़ मेहता
English: Mr. Piggy was silent.
Hindi: श्री पिगी चुप थे।
English: Mr. Pipes and Mr. Hedegaard also claim that Muslim violence threatens the 6, 000 Jewish citizens in Denmark. Rumours - also hitting the front pages of major newspapers - tell that identified Jewish Danes figure on a death list. Danish authorities consider death threats very serious, but police investigators have so far found no evidence of real threats.
Hindi: श्रीमान पाइप्स और श्रीमाम हेडेगार्ड ने यह भी दावा किया है कि मुस्लिम हिंसा के चलते डेनमार्क के 6,000 यहूदी नागरिकों को खतरा है। यह अफवाह है जिसमें कि प्रथम पृष्ठ पर प्रकाशित होता है कि प्रमुख यहूदी लोगों को निशाने पर रखा गया है। डेनमार्क के अधिकारियों ने मौत की धमकी को गम्भीरता से लिया है परंतु पुलिस जाँच में अभी तक वास्तविक धमकी का कोई साक्ष्य नहीं मिला है।
English: Mr. Pipes and Mr. Hedegaard mention that only 5 of young Muslims in Denmark wish to marry a Dane. A sign of self - inflicted isolation, indeed. We welcome the brave 5 who accept intermarriage - they are true pioneers for peaceful co - existence and human contact across cultures. However, the new Danish government has made it extremely difficult for Danish citizens to bring a foreign spouse to Denmark. The ruling opinion obviously is that intermarriage should be avoided.
Hindi: श्रीमान पाइप्स और श्रीमान हेडेगार्ड ने उल्लेख किया है कि मात्र 5 प्रतिशत डेनमार्क के मुस्लिम ही डेनमार्क के लोगों से विवाह करना चाहते हैं। यह स्वयं को अलग थलग रखने का चिन्ह है जो कि वास्तव में है परंतु हम उन 5 प्रतिशत साहसी लोगों का स्वागत करते हैं जो कि अंतर्विवाह को स्वीकार करते हैं वे वास्तविक रूप से शांतिपूर्ण सहअस्तित्व के पुरोधा हैं और संस्कृतियों के मानवीय सम्बंधों के। यद्यपि डेनमार्क की नई सरकार ने यह अत्यंत कठिन कर दिया है कि डेनमार्क में विदेशी पत्नी लाई जाये। शासक वर्ग का विचार यही लगता है कि अंतर्विवाह से परहेज किया जाये।
English: Mr. Pipes forgets that Abraham, Moses, Jesus, and Muhammad were all prophets of Islam. Islam is the common heritage of the Judeo - Christian - Muslim community of America, and establishing the kingdom of God on earth is the joint responsibility of all three Abrahamic faiths. Islam was the din faith, way of life of both Jews and Christians, who later lost it through human innovations. Now the Muslims want to remind their Jewish and Christian brothers and sisters of their original din. These are the facts of history.
Hindi: श्रीमान पाइप्स भूल जाते हैं कि अब्राहम, मोजेज और मोहम्मद सभी इस्लाम के पैगम्बर थे। इस्लाम अमेरिका के यहूदी, ईसाई और मुस्लिम समुदाय की साझी विरासत है और ईश्वर के शासन को पृथ्वी पर स्थापित करना तीनों ही अब्राहमी मजहबों का संयुक्त दायित्व है। इस्लाम एक दीन आस्था जीवन शैली है जो कि यहूदी और ईसाइयों का भी है जिन्हें कि बाद में इसे मानवीय अनुसंधानों के चलते खो दिया। अब मुसलमान यहूदी और ईसाई भाई बहनों को उनका मूल दीन स्मरण कराना चाहता है। यह ऐतिहासिक तथ्य हैं।
English: Mr. Pipes has given a totally wrong interpretation of the tragic episode of September 11. In order to mislead the American people, and to keep them from pointing their finger toward the Jewish lobby of America and the Jewish State of Israel, he unashamedly accuses Muslims and Islam. He has used accusatory language without any proof.
Hindi: श्रीमान पाइप्स ने 11 सितम्बर की दुखद घटना की गलत व्याख्या की है। अमेरिका के लोगों को गुमराह करने के लिये और अमेरिका की यहूदी लाबी और इजरायल के विरुद्ध उनकी अँगुली न उठे इसके लिये वे निर्लज्जतापूर्वक मुसलमानों और इस्लाम को आरोपित कर रहे हैं। उन्होंने बिना किसी साक्ष्य के आरोप लगाने वाली भाषा का प्रयोग किया है।
English: Mr. Pipes thinks that he and his Jewish community are the sole proprietors of the U. S. and that the rest of country are the goyim, with no right to exist on this earth. He forgets that every citizen of the U. S. has equal rights, whether he is a Jew, a Christian, or a Muslim.
Hindi: श्रीमान पाइप्स सोचते हैं कि वे और उनका यहूदी समुदाय अमेरिका के एकमात्र स्वामी हैं और शेष देश तो बस मूर्ख है और उन्हें धरती पर रहने का कोई अधिकार नहीं है। वे यह भूल जाते हैं कि अमेरिका के सभी नागरिकों को बराबर का अधिकार है चाहे वे यहूदी हों, ईसाई हों या फिर मुस्लिम।
English: Mr. Pokhriyal said that the pending examinations for CBSE 10th and 12 students will be conducted from 1st June to 15th June this year.
Hindi: श्री पोखरियाल ने कहा कि सीबीएसई की लंबित दसवीं और बारहवीं की परीक्षा पहली से 15 जुलाई के बीच करा ली जाएगी।
English: Mr. Pokhriyal said that the students need to inform their schools regarding their choice of district for appearing in the Board exams.
Hindi: श्री पोखरियाल ने कहा कि छात्रों को बोर्ड परीक्षाओं में उपस्थित होने के लिए अपने जिले के पसंद के स्कूलों के बारे में सूचित करना होगा।
English: Mr. Prabhu had proposed for the need of world leaders getting together to discuss infrastructure financing even during the G20 summit where he had participated as the Prime Minister's Sherpa Special Representative.
Hindi: श्री प्रभु ने जी-20 समिट के दौरान भी, जिसमें उन्होंने प्रधानमंत्री के शेरपा विशेष प्रतिनिधि के रूप में भाग लिया था, ढांचागत वित्त पोषण पर चर्चा करने के लिए विश्व नेताओं के एक साथ बैठक करने का प्रस्ताव रखा था।
English: Mr. Pradeep Das
Hindi: श्री प्रदीप दास
English: Mr. Pradhan also said the oil sector can play major role in realizing the dream of making India a five trillion dollar economy by 2024.
Hindi: उन्होंने कहा कि तेल क्षेत्र भारत को 2024 तक पचास खरब डॉलर की अर्थव्यवस्था बनाने के सपने को पूरा करने में महत्वपूर्ण भूमिका निभा सकता है।
English: Mr. Pradhan appealed Finance Minister Nirmala Sithraman to consider including petroleum products under GST regime.
Hindi: श्री प्रधान ने वित्तमंत्री सीतारामन से अपील की कि वे पेट्रोलियम उत्पादों को जीएसटी व्यवस्था के तहत लाने पर विचार करें।
English: Mr. Pradhan said deployment is more in districts which are facing more pressure.
Hindi: प्रधान ने कहा कि जो जिले ज्यादा दबाव का सामना कर रहे हैं, वहां अधिक तैनाती है।
English: Mr. Pradhan said that import of special category steel needs to be reduced.
Hindi: श्री प्रधान ने कहा कि विशेष श्रेणी के इस्पात के आयात को घटाने की जरूरत है।
English: Mr. Pradhan said, Home Minister, Amit Shah talked to the Chief Ministers of West Bengal and Odisha to review the situation.
Hindi: श्री प्रधान ने कहा कि गृहमंत्री अमित शाह ने पश्चिम बंगाल और ओडिशा के मुख्यमंत्रियों के साथ स्थिति की समीक्षा की है।
English: Mr. Pradhan said, a coal-to-synthetic gas plant will be set up in Odisha which will be a significant step in the area of gas production.
Hindi: श्री प्रधान ने कहा कि ओडिसा में कोयले से सिंथेटिक गैस बनाने का संयंत्र लगाया जाएगा, जो गैस उत्पादन के क्षेत्र में महत्वपूर्ण कदम होगा।
English: Mr. Pradhan said, such legislation will also go a long way in furthering the religious tourism prospects of the encompassing districts, leading to increased domestic and international tourist footfalls.
Hindi: श्री प्रधान ने कहा कि इस तरह के कानून से जिले के धार्मिक पर्यटन की संभावनाएं को बढाने में और मदद मिलेगी, जिससे घरेलू और अंतर्राष्ट्रीय पर्यटकों का भी आवागमन बढेगा।
English: Mr. Prafull Bharat
Hindi: श्री प्रफुल्ल भारत
English: Mr. Prakash Bhalerao, Venture Capitalist, Rainbow Enterprises.
Hindi: रेनबो इंटरप्राइजिज के वेन्चर कैपिटलिस्ट श्री प्रकाश भालेराव.
English: Mr. Prakash Javadekar, MP, led a delegation to meet me on Friday, May 14, 2010 in connection with the situation in Manipur.
Hindi: सांसद श्री प्रकाश जावडेकर के नेतृत्व में एक शिष्टमंडल मणिपुर में हालात के संबंध में 14 मई, 2010 शुक्रवार को मुझसे मिला।
English: Mr. Prakash Singh, Chairman, the Police Foundation and Institute India and Former DGP Uttar Pradesh  Assam, Mr. N. Ramachandran, President, the Police Foundation and Institute India, Mr. Dilip Padgaonkar, Former Managing Editor, Times of India, Mr. G. K. Pillai, Former Home Secretary, Government of India, Mr. Praveen Swami, National Editor, Strategic and International Affairs, The Indian Express and Ms Patricia Mukhim, Editor, The Shillong Times, Member NSAB also addressed the gathering on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर भारतीय पुलिस फाउंडेशन के चेयरमैन श्री प्रकाश सिंह और भारतीय पुलिस इंस्टीाट्यूट के अध्य क्ष और असम के पूर्व पुलिस महानिदेशक श्री एम एन रामचंद्रन, टाइम्सइ ऑफ इंडिया के पूर्व मैनेजिंग एडिटर दिलीप पडगांवकर, भारत के पूर्व गृहसचिव जी के पिल्लसई, पत्रकार प्रवीण स्वाेमी इंडियन एक्सिपेस की पत्रिसिया मुकिम और शिलांग टाइम्स के संपादक व एनएसएबी के सदस्यि ने भी लोगों को संबोधित किया।
English: Mr. Pranab Mukherjee, is on a State visit to the Socialist Republic of Vietnam from 14-17 September 2014 at the invitation of H.E.
Hindi: भारत गणराज्य के राष्ट्रपति,महामहिम श्री प्रणब मुखर्जी,वियतनाम समाजवादी गणराज्य के महामहिम राष्ट्रपति, श्री चुअंग तन साँग के निमंत्रण पर 14-17 सितम्बर, 2014तक वियतनाम समाजवादी गणराज्य की राजकीय यात्रा पर हैं।
English: Mr. Pranav Kumar
Hindi: श्री प्रणव कुमार
English: Mr. Prasad appealed to Microsoft to develop software in regional languages to promote digital inclusiveness.
Hindi: श्री प्रसाद ने माइक्रोसॉफ्ट से डिजिटल समावेशन को बढ़ावा देने के लिए क्षेत्रीय भाषाओं में सॉफ्टवेयर विकसित करने की अपील की।
English: Mr. Prasad has directed the Department to call five such meetings so that all members of parliament are given opportunity to raise issues directly with officials concerned.
Hindi: श्री प्रसाद ने विभाग को इस तरह की पांच बैठकें आयोजित करने का निर्देश दिया है, ताकि सभी सांसदों को संबंधित अधिकारियों के समक्ष सीधे मुद्दे उठाने का अवसर मिल सके।
English: Mr. Prasad informed that in principle approval has been given for a nation-wide Mobile Network Portability MNP and its implementation would begin after TRAI submits its recommendations.
Hindi: श्री प्रसाद ने बताया कि राष्ट्रव्यापी मोबाइल नेटकर्क पोर्टेबिलिटीएमएनपी के लिए सिद्धांत रूप में मंजूरी दे दी गई है और ट्राई की सिफारिशें आने के बाद इसे लागू किया जाएगा।
English: Mr. Prasad informed that so far out of the total 3 thousand 100 crore rupees voluntary donation received in the PMCARES fund, 2 thousand crore rupees have been spent to purchase 50 thousand ventilators in the country.
Hindi: श्री प्रसाद ने बताया कि पीएम केयर्स कोष में स्वैछिक दान से अब तक प्राप्त किए गए तीन हजार एक सौ करोड़ रुपये में से दो हजार करोड़ रुपये, पचास हजार वेंटीलेटर खरीदने पर खर्च किए गए।
English: Mr. Prasad informed that the Centre will soon bring in a data protection law in the country and a select committee of Parliament is already examining the matter.
Hindi: श्री प्रसाद ने कहा कि केन्द्र सरकार जल्द ही डेटा सुरक्षा संबंधी कानून लाएगी और संसद की प्रवर समिति इस मामले पर विचार कर रही है।
English: Mr. Prasad is currently lodged in jail in Ranchi in connection with the fodder scam cases.
Hindi: प्रसाद वर्तमान में रांची जेल में चारा घोटाला मामले में बंद हैं.
English: Mr. Prasad said he would soon hold discussions with industry representatives on the challenges they face and work on addressing them.
Hindi: प्रसाद ने कहा कि वह जल्द ही उद्योग के प्रतिनिधियों के साथ उन चुनौतियों पर विचार-विमर्श करेंगे.
English: Mr. Prasad said that 75 per cent of BSNL revenue is spent on the salaries of its employees, whereas MTNL is shelling out 87 per cent of its revenue on salaries.
Hindi: एल का 75 प्रतिशत जबकि एम. टी. एन. एल के राजस्व का 87 प्रतिशत कर्मचारियों के वेतन पर खर्च हो जाता है।
English: Mr. Prasad said that the government has appointed a record number of 478 Judges in the High Courts and 34 Judges in the Supreme Court.
Hindi: उन्होंने बताया कि उच्च न्यायालय में 478 और उच्चतम न्यायालय में 34 न्यायाधीश नियुक्त किये गये हैं, जो रिकॉर्ड संख्या है।
English: Mr. Prasad said the government is aware about some problems and challenges being faced by the telecom industry.
Hindi: श्री प्रसाद ने कहा कि सरकार को दूरसंचार उद्योग की समस्याओं और चुनौतियों की जानकारी है।
English: Mr. Prasad said, 110 members present in the House were in favour of the bills while only 72 were against.
Hindi: श्री प्रसाद ने कहा कि सदन में उपस्थित एक सौ दस सदस्य इसके पक्ष में थे, जबकि केवल 72 सदस्य इसका विरोध कर रहे थे।
English: Mr. Prasad said, NCP leader Sharad Pawar advocated for amendment in farm laws in 2005 and is opposing the reforms today only to settle political scores.
Hindi: श्री प्रसाद ने कहा कि राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी के नेता शरद पवार ने 2005 में कृषि कानूनों में संशोधन की वकालत की थी और आज वे केवल राजनीतिक लाभ के लिए इसका विरोध कर रहे हैं।
English: Mr. Prasad said, Rahul Gandhi should know that questions related to international matters like China should not be asked on social media.
Hindi: रविशंकर प्रसाद ने कहा, 'राहुल गांधी को पता होना चाहिए कि चीन जैसे अंतरराष्ट्रीय मामलों पर ट्विटर पर सवाल नहीं पूछा जाना चाहिए।