Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Gangotri MLA, Gopal Singh Rawat said that the interests of the shopkeepers around the Gangotri temple should be protected.
Hindi: गंगोत्री विधायक गोपाल सिंह रावत ने कहा कि गंगोत्री मंदिर के आसपास के दुकानदारों के हितों की रक्षा की जानी चाहिए।
English: Gangotri National Park
Hindi: गंगोत्री राष्ट्रीय उद्यान
English: Gangotri Pond is the face of this glacier, which is 19 kms. north of the town, at a height of 3892 meters 12, 770 feet.
Hindi: गंगोत्री तीर्थ शहर से १९ कि. मी. उत्तर की ओर ३८९२ मी. १२७७० फी. की ऊँचाई पर इस हिमनद का मुख है।
English: Gangotri Pond is the face of this glacier, which is 19 kms. north of the town, at a height of 3892 meters 12,770 feet.
Hindi: गंगोत्री तीर्थ शहर से १९ कि.मी. उत्तर की ओर ३८९२ मी.१२७७० फी. की ऊँचाई पर इस हिमनद का मुख है।
English: Gangotri Temple
Hindi: गंगोत्री मंदिर
English: Gangotri Temple closes for winters
Hindi: गंगोत्री धाम शीतकाल के लिए बंद
English: Gangotri Temple is situated on the banks of the River Bhagirathi
Hindi: गंगोत्री मंदिर भागीरथी नदी के तट पर स्थित है।
English: Gangotri and Yamunotri national highways have also been disrupted at several places in Uttarakashi district.
Hindi: उत्तरकाशी में गंगोत्री व यमुनोत्री हाईवे विभिन्न स्थानों पर बंद है।
English: Gangotri and Yamunotri, the sources of the Ganges and Yamuna, dedicated to Ganga and Yamuna respectively, fall in the upper reaches of the state and together with Badrinath dedicated to Vishnu and Kedarnath dedicated to Shiva form the Chota Char Dham, one of Hinduism's most spiritual and auspicious pilgrimage circuits.
Hindi: गंगोत्री और यमुनोत्री, को क्रमशः गंगा और यमुना नदियों के उदग्म स्थल हैं, केदारनाथ भगवान शिव को समर्पित और बद्रीनाथ भगवान विष्णु को समर्पित के साथ मिलकर उत्तराखण्ड के छोटा चार धाम बनाते हैं, जो हिन्दू धर्म के पवित्रतम परिपथ में से एक है।
English: Gangotri highway closed
Hindi: गंगोत्री नेशनल हाईवे बंद
English: Gangotri highway closed near Dharasu in Uttarakashi district, due to falling rocks in Uttarakhand.
Hindi: उत्तरकाशी जिले में गंगोत्री हाईवे चुंगी बडेथी के पास भूस्खलन से बंद हो गया है।
English: Gangotri highway has been shut down after landslides.
Hindi: भूस्खलन के चलते गंगोत्री मार्ग को पहले ही बंद किया
English: Gangotri shrine closes for winter
Hindi: गंगोत्री के फाटक सर्दी के लिए बंद
English: Gangotri, 19 km away in the north direction from the city and on a height of 3792 meter is the origin of this Himalayan river.
Hindi: गंगोत्री तीर्थ शहर से १९ कि.मी. उत्तर की ओर ३८९२ मी.१२७७० फी. की ऊँचाई पर इस हिमनद का मुख है।
English: Gangotri, Yamunotri open tomorrow
Hindi: आज खुलेंगे गंगोत्री, यमुनोत्री के कपाट
English: Gangotri, Yamunotri, Harsil, Har Ki Doon in Uttarkashi district also received fresh snowfall.
Hindi: गंगोत्री, यमुनोत्री, हारसिल, हर की दून में भी ताजा हिमपात हुआ।
English: Gangotri-Yamunotri Highway blocked due to heavy snowfall
Hindi: गंगोत्री-यमुनोत्री राजमार्ग भूस्खलन और बर्फबारी के कारण बंद
English: Gangotri-Yamunotri Highway blocked near Suki Top and Radi Top and Suwakholi-Mussoorie-Dehradun highway blocked due to snowfall in the region.
Hindi: उत्तराखंड  बर्फबारी के चलते सुकी टॉप व राडी टॉप के निकट गंगोत्री-यमुनोत्री हाईवे तथा सुवाखोली-मसूरी-देहरादून हाईवे ब्लॉक हो गए हैं.
English: Gangrape accused chargesheeted
Hindi: गैंगरेप के आरोपी रिमांड पर
English: Gangrape of a girl under 12 years of age will invite punishment of jail term for the rest of life or death
Hindi: 12 वर्ष से कम आयु की लड़की से सामूहिक बलात्कार के अपराध के लिये दंड आजीवन कारावास होगा जिसका अभिप्राय उस व्यक्ति के शेष जीवनकाल के लिये कारावास होगा और जुर्माना देना होगा अथवा मृत्यु दंड होगा
English: Gangrape victim commits suicide
Hindi: गैंगरेप पीड़िता ने की आत्महत्या
English: Gangrape video goes viral in Bihar, police hunting for suspects
Hindi: बिहार में दुष्कर्म से जुड़ा वीडियो वायरल, पुलिस ने जांच शुरू की
English: Gangrape Being threatened by police, alleges victim
Hindi: खरखौदा गैंगरेप पुलिस पर पीड़िता को धमकाने का आरोप
English: Gangrel dam is filled up to 95 per cent of its capacity.
Hindi: गंगेरल बांध में क्षमता का 95 प्रतिशत जल भराव की स्थिति है।
English: Gangrene is disease of tissue
Hindi: ग्रेंग्रीन ऊतक की बीमारी है
English: Gangrene of limbs can occur in meningococcal disease.
Hindi: मेनिन्गोकोकल व्याधि में हाथ-पैरों का गैंगरीन हो सकता है।
English: Gangs Of Wasseypur only Indian film on Guardian's Best 100 films list
Hindi: 'द गार्डियन' में सर्वश्रेष्ठ 100 फिल्मों की सूची में 'गैंग्स ऑफ ' इकलौती भारतीय फिल्म
English: Gangs Of Wasseypur series
Hindi: गैंग्स ऑफ़ वासेपुर सीरीज
English: Gangs and cartels have no access to the legal system to settle disputes, so they use violence.
Hindi: गैंग्स और उत्पादक संघ के लिए पहुँच नहीं है कानूनी प्रणाली विवादों को निपटाने के लिए, इसलिए वे हिंसा का उपयोग करें।
English: Gangs and politics
Hindi: राजनीति और संघ
English: Gangs dragged women out of their houses by their feet, women police shouldve been with them but they were not.
Hindi: गिरोह ने महिलाओं को उनके घरों से घसीटा, महिला पुलिस को उनके साथ होना चाहिए था लेकिन वे नहीं थीं।
English: Gangs of Wasseypur actor Nawazuddin Siddique has come in for much praise thanks to his performances in films like Kick, Bajrangi Bhaijaan and Manjhi - The Mountain Man.
Hindi: किक और मांझी-द माउंटेनमैन जैसी सफल फिल्मों में अपने अभिनय का लोहा मनवा चुकें नवाजुद्दीन सिद्दीकी अपनी एक्टिंग के लिए कान्स फिल्म महौत्सव में भी सम्मान पा चुके हैं.
English: Gangs of Wasseypur stars Manoj Bajpayee, Nawazuddin Siddiqui, Richa Chadda, Huma Qureshi, Vineet Kumar Singh, Tigmanshu Dhulia and Pankaj Tripathi.
Hindi: गैंग्स ऑफ वासेपुर में मनोज बाजपेयी, नवाजुद्दीन सिद्दीकी, हुमा कुरैशी, तिग्मांशु धूलिया, पीयूष मिश्रा, ऋचा चड्ढा समेत कई स्टार्स ने काम किया है.
English: Gangs, cults these are cultures of meaning that use the pillars and give people something to live and die for.
Hindi: गिरोह, संप्रदाय ये अर्थपूर्ण संस्कृतियां हैं जो स्तंभों का उपयोग करती हैं और लोगों को कुछ जीने और मरने के लिए देती हैं।
English: Gangster Abu Salem sends legal notice to makers of 'Sanju' movie
Hindi: संजू फिल्म के निर्माताओं को अबू सलेम की धमकी, भेजा कानूनी नोटिस
English: Gangster Anand Pal Singh, who was killed in an encounter with the police in June 2017, was not a Rajput
Hindi: जून, 2017 को पुलिस द्वारा मारा गया गैंगस्टर आनंद पाल सिंह एक राजपूत नहीं था
English: Gangster Anil Dujana ties the knot with his girlfriend in court
Hindi: कोर्ट परिसर में गैंगस्टर अनिल दुजाना ने मंगेतर को पहनाई अंगूठी
English: Gangster Ashok Rathi shot in his house
Hindi: हमलावरों ने गैंगेस्टर अशोक राठी को घर में घुसकर मारी गोली
English: Gangster Chhota Rajan convicted in journalist Jyotirmay Dey murder case, while journalist Jigna Vora  Joseph Paulsen acquitted by MCOCA court in Mumbai.
Hindi: पत्रकार जे. डे. ज्योतिर्मय डे हत्याकांड में विशेष मकोका कोर्ट ने छोटा राजन को दोषी करार दिया है. तो वहीं, इस मामले में पत्रकार जिग्ना वोरा और पॉलसन जोसेफ को बरी कर दिया.
English: Gangster Dilbagh Singh, alias Lambu 30, was allegedly shot dead by a rival gang near Pandori Gola village in Tarn Taran late last night.
Hindi: तरनतारन के गांव पंडोरी गाेला में पिछली रात 2 गिरोहों के बीच हुई आपसी मुठभेड़ में कुख्यात गैंगस्टर दिलबाग सिंह उर्फ लंबू 30 मारा गया जबकि प्रतिद्वंद्वी गिरोह का एक सदस्य घायल हो गया।
English: Gangster Dilpreet Singh who shot Punjabi singer Parmish Verma arrested in Chandigarh
Hindi: पंजाब के मशहूर सिंगर परमीश वर्मा को गैंगस्टर दिलप्रीत सिंह ने मारी गोली
English: Gangster Ka Encounter Watch India TV's special show on kiiling of UP's dreaded criminal Balraj Bhati
Hindi: गैंगस्टर का एनकाउंटर इंडिया टीवी के स्पेशल शो में देखें यूपी के कुख्यात अपराधी बलराज भाटी का अंत कैसे हुआ
English: Gangster Ka Encounter Watch India TV's special show on kiiling of UP's dreaded criminal Furkhan Ansari
Hindi: गैंगस्टर का एनकाउंटर इंडिया टीवी के स्पेशल शो में देखें यूपी के कुख्यात अपराधी फुरकान अंसारी का अंत कैसे हुआ
English: Gangster Ka Encounter Watch India TV's special show on kiiling of UP's dreaded criminal Haseen Mota
Hindi: गैंगस्टर का एनकाउंटर इंडिया टीवी के स्पेशल शो में देखें यूपी के कुख्यात अपराधी हसीन मोटा का अंत कैसे हुआ
English: Gangster Ka Encounter Watch India TV's special show on kiiling of UP's dreaded criminal Sabir Jandheri
Hindi: गैंगस्टर का एनकाउंटर इंडिया टीवी के स्पेशल शो में देखें यूपी के कुख्यात अपराधी साबिर जानधेरी का अंत कैसे हुआ
English: Gangster Ka Encounter Watch India TV's special show on killing of UP's dreaded criminal Nitin Thakur
Hindi: गैंगस्टर का एनकाउंटर इंडिया टीवी के स्पेशल शो में देखें यूपी के कुख्यात अपराधी नितिन ठाकुर का अंत कैसे हुआ
English: Gangster Ka Encounter Watch India TV's special show on killing of UP's dreaded criminal Shravan Chaudhary
Hindi: गैंगस्टर का एनकाउंटर इंडिया टीवी के स्पेशल शो में देखें यूपी के कुख्यात अपराधी श्रवण चौधरी का अंत कैसे हुआ
English: Gangster Lawrence Bishnoi, who is lodged in Bharatpur jail in Rajasthan, is involved in multiple cases of murder in Punjab, Chandigarh and Haryana read more
Hindi: गैंगस्टर लॉरेंस बिश्नोई पर पंजाब, हरियाणा, राजस्थान, उत्तर प्रदेश में कई आपराधिक मामले दर्ज हैं।
English: Gangster Munna Bajrangi murder Police say pistol, bullets smuggled into jail in food packets
Hindi: माफिया सरगना मुन्ना बजरंगी की जेल में हत्या साथी कैदी गिरफ्तार, पुलिस का दावा, हत्या में प्रयुक्त हथियार बरामद
English: Gangster Munna Bajrangi shot dead in Baghpat jail in UP, wife accuses officials of conspiracy
Hindi: उत्तर प्रदेश की बागपत जेल में गैंगस्टर मुन्ना बजरंगी की गोली मारकर हत्या कर दी गई थी, उसकी पत्नी ने भाजपा नेताओं पर आरोप लगाए हैं
English: Gangster Munna Bajrangi shot dead in Uttar Pradesh jail, week after wife said he would be targeted
Hindi: उत्तर प्रदेश  बागपत जेल में गैंगस्टर मुन्ना बजरंगी की गोली मारकर हत्या, पत्नी ने जताई थी हत्या की आशंका
English: Gangster Munna Bajrangi shot dead inside Bagpat jail
Hindi: बागपत जेल में माफिया मुन्ना बजरंगी की गोली मारकर हत्या
English: Gangster Munna Bajrangi shot dead inside UP jail
Hindi: यूपी की जेल में डॉन मुन्ना बजरंगी की हत्या
English: Gangster Munna Bajrangi shot dead inside UP's Baghpat jail
Hindi: यूपी की बागपत जेल में माफिया डॉन मुन्ना बजरंगी की गोली मारकर हत्या
English: Gangster Nehra will be brought from Hyderabad on the rahdari remand.
Hindi: सम्पत नेहरा को राहदारी रिमांड पर हैदराबाद से लाया जाएगा।
English: Gangster Sampat Nehra was arrested by a special task force STF of Haryana Police from Hyderabad on Wednesday,HT Photo
Hindi: शॉर्प शूटर संपत नेहरा को हरियाणा पुलिस की स्पेशल टास्क फोर्स ने हैदराबाद से गिरफ्तार किया था।
English: Gangster Sampat Nehra was out of the jail.
Hindi: जबकि गैंगस्टर संपत नेहरा जेल से बाहर था।
English: Gangster Saraj Mintoo, wanted for Amritsar Hindu outfit leaders murder, arrested
Hindi: अमृतसर में हिंदू नेता का हत्यारा गैंगस्टर सारज मिंटू गिरफ्तार
English: Gangster Sukhchain Singh was arrested after the Organised Crime Intelligence Unit intercepted a car on the Nabha-Sangrur road following intelligence inputs, Assistant Inspector General of Police Gurmeet Singh Chauhan said.
Hindi: सहायक पुलिस महानिरीक्षक एआईजीपी गुरमीत सिंह चौहान ने कहा कि खुफिया जानकारी मिलने के बाद संगठित अपराध खुफिया इकाई ओसीआईयू के नाभा-संगरुर रोड पर एक कार से गैंगस्टर सुखचैन सिंह को गिरफ्तार किया गया.
English: Gangster Vikas Dubey Arrested From Mahakal Temple In Ujjain
Hindi: नाटकीय ढंग से उज्जैन के महाकाल मंदिर से गिरफ्तार हुआ विकास दुबे
English: Gangster Vikas Dubey Encounter Know how it all happened
Hindi: गैंगस्टर विकास दुबे एनकाउंटर जानिए कैसे हुआ पूरा घटनाक्रम
English: Gangster Vikas Dubey Killed In An Encounter
Hindi: गैंगस्टर विकास दुबे को एनकाउंटर में मार गिराया गया
English: Gangster Vikas Dubey Killed in Police Encounter
Hindi: पुलिस मुठभेड़ में मारा गया गैंगस्टर विकास दुबे
English: Gangster Vikas Dubey attempted to flee after the car overturned.
Hindi: गैंगस्टर विकास दुबे ने कार पलटने के बाद भागने का प्रयास किया।
English: Gangster Vikas Dubey got killed in retaliatory firing by police while he was trying to flee.
Hindi: गैंगस्टर विकास दुबे पुलिस की जवाबी फायरिंग में मारा गया जबकि वह भागने की कोशिश कर रहा था।
English: Gangster Vikas Dubey has been arrested from Ujjain.
Hindi: यूपी का कुख्यात गैंगस्टर विकास दुबे उज्जैन से ही गिरफ्तार हुआ था।
English: Gangster Vikas Dubey involved in the killing of 8 policemen in Kanpur is on the run and there is a continuous manhunt by the UP police to nab him.
Hindi: कानपुर में 8 पुलिसकर्मियों की हत्या कर फरार चल रहे विकास दुबे की गिरफ्तारी के लिए ताबड़तोड़ छापेमारी जारी है।
English: Gangster Vikas Dubey was killed in a police encounter.
Hindi: पुलिस एनकाउंटर में मारा गया विकास दुबे।
English: Gangster Vikas Dubey who was responsible for the killing of 8 policemen in Kanpur has been arrested from Ujjain's Mahakal temple.
Hindi: उत्तर प्रदेश के कानपुर शूटआउट का मुख्य आरोपी 8 पुलिसकर्मियों का हत्या विकास दुबे उज्जैन स्थित महाकाल के मंदिर से गिरफ्तार किया गया।
English: Gangster Vikas Dubey's aide Bauwa Dubey, carrying reward of Rs 50,000, killed in encounter in Etawah SP, Akash Tomar
Hindi: कुख्यात गैंगस्टर विकास दुबे का सहयोगी बउवा दुबे उत्तर प्रदेश इटावा में मुठभेड़ में मारा गया, उस पर 50,000 रुपये का इनाम था  इटावा पुलिस अधीक्षक आकाश तोमर।
English: Gangster Vikas Dubey's another close aide Prabhat Mishra killed in police encounter
Hindi: विकास दुबे का एक और साथी प्रभात मिश्रा मुठभेड़ में मारा गया
English: Gangster Vikas Dubey, accused of killing 8 policemen in Kanupar,Uttar Pradesh, is likely to surrender.
Hindi: कहा जा रहा है कि उत्तर प्रदेश के कानुपर में 8 पुलिसवालों की हत्या का आरोपी फरार गैंगस्टर विकास दुबे पर सरेंडर कर सकता है।
English: Gangster Vikas Dubey, prime accused in the killing of 8 policemen in the Kanpur encounter case, killed in an encounter.
Hindi: उत्तर प्रदेश के कानपुर में हुई 8 पुलिस वालों की हत्या के मुख्य आरोपी विकास दुबे को पुलिस ने एनकाउंटर में मार गिराया।
English: Gangster Vikas Dubey, wanted for the killing of 8 policemen in Kanpur was gunned down by police in an ...
Hindi: प्रदेश के कानपुर में 8 पुलिस कर्मियों के हत्यारे गैंगस्टर विकास दुबे की
English: Gangster Vikas Dubey, wanted for the killing of 8 policemen in Kanpur was gunned down by police in an encounter.
Hindi: कानपुर में एक एनकाउंटर में 8 पुलिसकर्मियों की हत्या की साजिश रचने का आरोपी विकास दुबे गिरफ्तार कर लिया गया है।
English: Gangster drama Mumbai Saga stars John Abraham , Emraan Hashmi, Jackie Shroff, Suniel Shetty, Prateik Babbar, Gulshan Grover, Rohit Roy and Amole Gupte among others.
Hindi: गैंगस्टर ड्रामा 'मुंबई सागा' में अभिनेता जॉन अब्राहम, सुनील शेट्टी, इमरान हाशमी, जैकी श्रॉफ और गुलशन ग्रोवर सहित कई कलाकारों की खास भूमिकाएं हैं।
English: Gangster dramas lucky for me Kangna Ranaut
Hindi: गैंगस्टर वाली फिल्में मेरे लिये भाग्यशाली  कंगना
English: Gangster gunned down in court
Hindi: पेशी पर आए गैंगस्टर को कोर्ट में ही मार दी गोली
English: Gangster held with gun
Hindi: गैंगस्टर पिस्तौल के साथ गिरफ्तार
English: Gangster nabbed after encounter
Hindi: मुठभेड़ के बाद बदमाश गिरफ्तार
English: Gangster serving life imprisonment gets married in jail premises
Hindi: उम्रकैद की सजा काट रहे गैंगेस्टर ने जेल में रचाई शादी
English: Gangster shot dead in rivalry in Punjab
Hindi: पंजाब में पैरोल पर चल रहे गैंगस्टर की गोली मारकर हत्या
English: Gangster shot in court premises
Hindi: कोर्ट परिसर में गैंगस्टर की गोली मार कर हत्या
English: Gangster threatened actor Salman Khan with death
Hindi: सलमान खान को गैंगस्टर ने दी जान से मारने की धमकी
English: Gangster wanted in murder of Hindu Sangarash Sena leader arrested
Hindi: हिंदू संगठन के नेता की हत्या का वांछित अपराधी गिरफ्तार
English: Gangster's mother unhappy over razing of village house
Hindi: गैंगस्टर विकास की मां गांव का घर ढहाए जाने पर नाखुश
English: Gangster's wife among two arrested for Vikas Chaudhary's murder
Hindi: विकास चौधरी मर्डर केस में पुलिस को बड़ी कामयाबी, कुख्यात गैंगस्टर की बीवी समेत दो गिरफ्तार
English: Gangster, carrying Rs 50 thousand reward, held
Hindi: मुठभेड़ में 50 हजार का इनामिया बदमाश गिरफ्तार
English: Gangsters Vicky Gonder, Gurpreet Sekhon, Neeta Deol and Vikramjit also escaped.
Hindi: फरार हुए अन्य अपराधियों में गैंगस्टर विकी गोंडर, गुरप्रीत सेखोन, नीता देओल और विक्रमजीत भी शामिल हैं।
English: Gangsters gun down policeman in Delhi court
Hindi: दिल्ली के बेखौफ बदमाश, पुलिसवाले को सरेआम मारा चाकू
English: Gangsters kill woman
Hindi: लुटेरे ने कर दी महिला की हत्या
English: Gangtok Sikkim Prime Minister Narendra Modi will inaugurate Pakyong Airport, Sikkim's first-ever airport, later in the day.
Hindi: गंगटोक प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने आजो पाकयोंग में बने सिक्किम के पहले हवाई अड्डे का उद्घाटन किया।
English: Gangtok  The Sikkim health department has issued an advisory urging the people of the state to take precaution against Nipah virus.
Hindi: गंगटोक सिक्किम स्वास्थ्य विभाग ने निपाह वायरस को लेकर सतर्क रहने के लिए राज्य के लोगों के लिए आवश्यक परामर्श जारी किया है.
English: Gangtok deserves applause for being ranked the cleanest city of the North East.
Hindi: गंगटोक को पूर्वोत्तर का सबसे स्वच्छ शहर चुने जाने के लिए बधाई का हकदार है।
English: Gangtok is situated in the North Eastern part of India in the lower Himalayas in the state of Sikkim.
Hindi: गैंगटोक सिक्किम राज्य के निचले हिमालय वाले भाग में भारत के पूर्वोत्तर क्षेत्र में स्थित है।
English: Gangtok is the capital of Sikkim, and houses the Vidhan Sabha Legislative Assembly, the secretariat, and the Sikkim High Court.
Hindi: गंगटोक सिक्किम की राजधानी है, और यहीं विधानसभा विधान परिषद, सचिवालय, और सिक्किम उच्च न्यायालय स्थित है।
English: Gangtok Defence minister Nirmala Sitharaman visited Nathu La area on the Sino-India border and interacted with Army and Indo-Tibetan Border Police officials.
Hindi: गंगटोक रक्षा मंत्री निर्मला सीतारमण ने चीन-भारत सीमा पर नाथुला इलाके का दौरा किया और सेना तथा भारत-तिब्बत सीमा पुलिस के अधिकारियों से बातचीत की।
English: Gangtok Former CBI Director Ranjit Sinha has advocated legalisation of sports betting and gaming since, he said, these had a massive revenue generation potential and were popular with the people.
Hindi: गंगटोक सीबीआई के पूर्व निदेशक रंजीत सिन्हा ने खेलों में बाजी लगाने और जुआ को वैध करने के लिए आवाज उठाई है।
English: Gangtok Renowned music composer A R Rahman has been appointed as the Brand Ambassador of the Sikkim government, an official notification said.
Hindi: गंगटोक  सिक्किम सरकार ने जानेमाने संगीतकार एआर रहमान को अपना ब्रांड एम्बेसेडर नियुक्त किया है।
English: Gangtok Sikkim Chief Minister Pawan Chamling has said his government will make changes in the existing laws to decriminalise the use of contraband substances and instead treat it as a disease, an official release said.
Hindi: गंगटोक सिक्किम के मुख्यमंत्री पवन कुमार चामलिंग ने कहा है कि उनकी सरकार प्रतिबंधित पदार्थों के इस्तेमाल को अपराध घोषित करने वाले मौजूदा कानून में बदलाव करेगी और ऐसे मामलों को एक बीमारी के रूप में देखेगी.
English: Gangtok Sikkim chief minister Pawan Kumar Chamling has demanded tribal status for 11 communities in the state
Hindi: गंगटोक सिक्किम के मुख्यमंत्री पवन कुमार चामलिंग ने राज्य के 11 समुदायों को जनजाति का दर्जा देने की मांग की है
English: Gangtok Sikkim chief minister Pawan Kumar Chamling has demanded tribal status for 11 communities in the state.
Hindi: गंगटोक सिक्किम के मुख्यमंत्री पवन कुमार चामलिंग ने राज्य के 11 समुदायों को जनजाति का दर्जा देने की मांग की है.
English: Gangubai Bhambure, 93, has become the Sarpanch of Dhore Bhamburwadi Grampanchayat
Hindi: 93 वर्ष की वयोवृद्ध गंगूबाई भामबुरे धोरे भामबुरवाड़ी ग्राम पंचायत की सरपंच चुनी गई हैं
English: Gangubai Hangal, another child-prodigy, made her debut in the 1924 session of the Indian National Congress in the august presence of Mahatma Gandhi, Jawaharlal Nehru, Sarojini Naidu and Maulana Abul Kalam Azad.
Hindi: श्रीमती गंगूबाई हंगल, एक अन्य बाल प्रतिभा थी जिन्होंने महात्मा गांधी, जवाहर लाल नेहरु,सरोजिनी नायडू और मौलाना अबुल कलाम आजाद की गरिमापूर्ण उपस्थिति में भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस के1924के सत्र में अपनी पहली प्रस्तुति दी।
English: Gangubai Kathiawadi is a movie helmed by Sanjay Leela Bhansali.
Hindi: गंगूबाई काठियावाड़ी संजय लीला भंसाली की फिल्म है और इसकी अलग-अलग लोकेशंस पर शूटिंग
English: Gangubai Kathiawadi is based on Hussain Zaidi's book 'Mafia Queens of Mumbai'.
Hindi: फिल्म गंगूबाई काठियावाड़ी फिल्म हुसैन जैदी की किताब माफिया क्वीन्स ऑफ मुंबई आधारित है।
English: Gangubai Kathiawadi is based on a chapter from Hussain Zaidi's book, Mafia Queens of Mumbai.
Hindi: गंगूबाई काठियावाड़ी हुसैन ज़ैदी की किताब माफ़िया क्वींस के एक अध्याय पर बेस्ड है।
English: Gangubai Kathiawadi is based on a novel by Hussain Zaidi titled Mafia Queens of Mumbai.
Hindi: गंगूबाई काठियावाड़ी फिल्म लेखक हुसैन जैदी की किताब माफिया क्वीन्स ऑफ मुंबई पर आधारित है।
English: Gangubai Kathiawadi is said to be based on a portion of author Hussain Zaidi's book Mafia Queens Of Mumbai.
Hindi: गंगूबाई काठियाबाड़ी एस हुसैन ज़ैदी की किताब माफ़िया क्वींस ऑफ़ मुंबई के एक चैप्टर पर आधारित है।
English: Gangubai Kathiawadi is slated to release on July 30, 2021.
Hindi: फिल्म गंगूबाई काठियावाड़ी की बात करें तो ये 30 जुलाई 2021 को रिलीज होगी।
English: Gangubai Kathiawadi marks Alia Bhatt's first film with director Sanjay Leela Bhansali.
Hindi: संजय लीला भंसाली के निर्देशन में बन रही आलिया भट्ट स्टारर फिल्म गंगूबाई काठियावाड़ी का पहला पोस्टर शेयर कर दिया गया है.
English: Gangubai Kathiawadi stars Alia Bhatt and Vijay Raaz.
Hindi: आलिया भट्ट के साथ 'गंगूबाई काठियावाड़ी' में नजर आएंगे विजय राज
English: Gangubai Kathiawadi teaser released
Hindi: फिल्म गंगूबाई काठियावाड़ी का टीजर जारी
English: Gangubai Kathiawadi Ajay Devgn to star opposite Alia Bhatt in Sanjay Leela Bhansalis next?
Hindi: ो भंसाली की फिल्म 'गंगूबाई' में आलिया भट्ट के ऑपोज़िट दिखेंगे अजय देवगन?
English: Gangubai Kathiawadi Directed by Sanjay Leela Bhansali, the film has been adapted from one of the chapters of noted author Hussain Zaidi's book, 'Mafia Queens of Mumbai'.
Hindi: संजय लीला भंसाली की फिल्म 'गंगूबाई काठियावाड़' हुसैन जैदी की किताब माफिया क्वीन्स ऑफ मुंबई पर आधारित है.
English: Gangubai first wanted to become an actress in Bollywood films.
Hindi: गंगूबाई पहले बॉलीवुड फिल्मों में एक्ट्रेस बनना चाहती थीं.
English: Gangubai got 318 votes while her direct opponent Sunita Bhambhure got 294 votes
Hindi: गंगूबाई को 318 वोट और उनकी प्रत्यक्ष प्रतिद्वंद्वी सुनीता भामबुरे को 294 वोट मिले, और भरत को 335
English: Gangubai was a resident of Kathiawad in Gujarat, due to which she was called Gangubai Kathiawadi but her real name was Ganga Harjivandas Kathiawadi.
Hindi: गंगूबाई गुजरात के कठियावाड़ की रहने वाली थीं, जिसके चलते उनको गंगूबाई कठियावाड़ी कहा जाता था।
English: Gangubai, who fantasised big ideas, would not have even dreamt that her husband would cheat her and sell her to the brothel for just five hundred rupees.
Hindi: बड़े बड़े सपने देखने वालीं गंगूबाई ने सपने में भी नहीं सोचा होगा कि उनका पति ही उन्हें धोखा देकर महज पांच सौ रुपये में कोठे पर बेच देगा।
English: Gangula Mohan Reddy Vs
Hindi: गंगुला मोहन रेड्डी बनाम
English: Gangula Prathapa Reddy of the Congress, who was elected from Nandyal , vacated the seat to enable Narasimha Rao to contest the by-election.
Hindi: नांदयाल से निर्वाचित कांग्रेस के गंगुला प्रताप रेड्डी ने इस्तीफा देकर नरसिम्हा राव के लिए सीट छोड़ दी थी।
English: Ganguli said BJP cadres who were willing to file nomination for the polls were being targeted and killed.
Hindi: गांगुली ने कहा कि जो बीजेपी कार्यकर्ता चुनाव के लिए नामांकन दाखिल करना चाहते हैं, उन्हें निशाना बनाया जा रहा है और उनकी हत्या की जा रही है।
English: Ganguly And Dravid
Hindi: गांगुली और द्रविड़
English: Ganguly added that Virat needs to understand how the coach will operate.
Hindi:  गांगुली ने कल कहा था कि विराट को समझना होगा कि कोच कैसे काम करते हैं ।
English: Ganguly added that he can still score runs for India if given a little bit of practice.
Hindi: गांगुली ने कहा कि, अगर वह थोड़ा अभ्यास करें तो अभी भी भारत के लिए रन बना सकते हैं
English: Ganguly admitted that he rejected suggestions given by Chappell.
Hindi: गांगुली ने स्वीकार किया कि उन्होंने चैपल के सुझाव को खारिज कर दिया।
English: Ganguly alleged in the FIR that Ghosh had taken Roy's name while assuring him a membership in the Zonal Railway Users Consultative Committee and took a bribe of several lakhs from him.
Hindi: गांगुली ने आरोप लगाया था कि घोष ने रॉय का नाम लेकर जोनल रेलवे यूजर्स कंसल्टिव कमेटी की सदस्यता दिलाने का आश्वासन दिया और घूस के तौर पर उनसे लाखों रुपये वसूले.
English: Ganguly also backed Indian captain Virat Kohli s decision to skip the the historic Test against Afghanistan in Bengaluru next month.
Hindi: गांगुली ने भारतीय कप्तान विराट कोहली के अगले महीने बेंगलुरू में अफगानिस्तान के खिलाफ होने वाले ऐतिहासिक टेस्ट में नहीं खेलने के फैसले का समर्थन किया है.