Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Officials have recovered detonators, suicide kits, army uniforms and ISIS flags.
Hindi: डेटोनेटर, आत्मघाती किट्स, सेना की वर्दी और आईएसआईएस के झंड़े बरामद हुआ हैं।
English: Officials have responded.
Hindi: अधिकारियों ने हां में जवाब दिया।
English: Officials have rubbished any such claims.
Hindi: अधिकारियों ने इस तरह के किसी भी दावे को खारिज कर दिया है।
English: Officials have said Delhi Police has imposed Section 144 of CrPC in several localities in northeast Delhi.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि दिल्ली पुलिस ने पूर्वोत्तर दिल्ली के कई इलाकों में धारा 144 को लागू कर दिया है।
English: Officials have said Modi and Xi are expected to take stock of implementation of decisions taken at their informal summit in Wuhan.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि उम्मीद की जा रही है कि मोदी एवं शी उन निर्णयों को लागू किए जाने का जायजा लेंगे जो वुहान में उनके बीच अनौपचारिक वार्ता के दौरान किए गए थे।
English: Officials have said that some schools would be given special instructions separately and they would be asked to coordinate with local police and administration for security drills.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि कुछ स्कूलों को अलग से विशेष निर्देश दिए जाएंगे और सुरक्षा अभ्यास के लिए उन्हें स्थानीय पुलिस तथा प्रशासन के साथ समन्वय करने को कहा जाएगा।
English: Officials have said that the death toll could climb up as many of the injured are in critical condition.
Hindi: अधिकारियों का कहना है कि मृतकों का आंकड़ा अभी बढ़ सकता है क्योंकि कई घायलों की हालत बेहद गंभीर बताई जा रही है.
English: Officials have said that there is no reason to worry.
Hindi: अधिकारियों का कहना है कि चिंता करने की कोई जरूरत नहीं है।
English: Officials have said that these bridges are expected to significantly improve movement of troops in areas along the border with China in Ladakh, Sikkim and Arunachal Pradesh sectors.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि इनमें से अधिकतर पुलों से लद्दाख, सिक्किम और अरुणांचल प्रदेश सेक्टरों में चीन से लगती सीमा पर सैनिकों की आवाजाही में काफी सुधार होने की उम्मीद है।
English: Officials have seized multiple documents from there.
Hindi: इसमें अधिकारी ने कई दस्तावेज जब्त किए।
English: Officials have set up 26 camps to house the villagers, with about 14,500 people spending the night there.
Hindi: ' अधिकारियों ने शरणार्थियों के लिए 26 शिविर लगाए हैं और करीब 14,500 लोग इन शिविरों में पनाह लिए हुए हैं।
English: Officials have set up nine buses at the airport.
Hindi: अधिकारियों ने हवाई अड्डे पर नौ बसों की व्यवस्था की।
English: Officials have since investigated some of the injustices committed in the former GDR and have tried to bring to justice those responsible.
Hindi: अधिकारियों ने तब से भूतपूर्व जीडिआर में किए गए कुछ अन्यायों की जाँच की है और ज़िम्मेवार लोगों का न्याय करने की कोशिश की है ।
English: Officials have stated that the government is contemplating steps to check the surge in imports from that country.
Hindi: अधिकारियों ने कहा है कि सरकार उस देश से आयात में बढ़ोतरी की जांच करने के लिए कदमों पर विचार कर रही है।
English: Officials have suspended mobile internet services in the area.
Hindi: अधिकारियों ने क्षेत्र में मोबाइल इंटरनेट सेवाओं को बंद कर दिया है।
English: Officials have swung into action after the case was reported.
Hindi: मामला सामने आने के बाद अधिकारी कार्रवाई की बात कह रहे हैं.
English: Officials have toured scores of villages to encourage people to adopt this practice and the majority of them have happily accepted the proposal.
Hindi: अधिकारियों ने इस पहल को अपनाने के लिए कुछ गांवों का दौरा किया और लोगों को ऐसा करने के लिए प्रोत्साहित किया था, जिनमें से अधिकांश ने इस प्रस्ताव को खुशी-खुशी स्वीकार किया।
English: Officials have urged all residents near the blaze to stay indoors and to shut all windows and doors due to the smoke which has been blowing close to the ground.
Hindi: अधिकारियों ने आग के निकट के सभी निवासियों से गुहार की है वे घरों के भीतर ही रहें और उस धुएं के कारण सारी खिड़कियां बंद रखें जो जमीन के नजदीक उड़ता रहा है।
English: Officials have visited the spot for an inspection.
Hindi: अधिकारियों ने मौके पर जाकर निरीक्षण किया।
English: Officials have warned about creeping Islamisation, and have extended tighter controls over other Muslim minorities.
Hindi: अधिकारियों ने इस्लामीकरण के प्रसार के खिलाफ चेतावनी जारी की है और मुस्लिम अल्पसंख्यकों पर नियंत्रण मजबूत कर दिया है.
English: Officials have yet to hold talks with China and India, among the largest importers of Irans oil, as well as Turkey and Iraq.
Hindi: अधिकारियों ने अभी तक चीन और भारत के साथ बातचीत नहीं की है, जो ईरान के तेल के साथ-साथ तुर्की और इराक के सबसे बड़े आयातकों में से हैं।
English: Officials have yet to make a comment.
Hindi: अधिकारियों की टिप्पणी अभी मिल नहीं सकी है।
English: Officials here are hopeful of a solution as China-US dialogue is taking place ahead of two of NSGs key plenary meetings on June 9 in Vienna and June 24 in Seoul during which the issue is expected to come up.
Hindi: अधिकारियों को मुद्दे का हल निकलने की उम्मीद है क्योंकि चीन-अमेरिका वार्ता नौ जून को वियना और 24 जून को सोल में होने वाली एनएसजी की महत्वपूर्ण समग्र बैठकों से पहले हो रही है जिसमें यह मुद्दा उठ सकता है।
English: Officials here expect that like elsewhere in the world, Modi's social media outreach in China is expected to enlarge and draw far bigger response.
Hindi: यहां अधिकारियों को उम्मीद है कि दूसरे देशों की तरह चीन में भी मोदी की सोशल मीडिया पहुंच बढ़ेगी और उनकी पोस्टों पर जोरदार प्रतिक्रिया होगी।
English: Officials here quoted by the state media said a similar request had been sent to European Unions big three France, UK and Germany for freezing the assets of Mubaraks top aides.
Hindi: सरकारी मीडिया ने यहां अधिकारियों के हवाले से बताया कि यूरोपीय संघ के तीन बड़े देशों फ्रांस, ब्रिटेन तथा जर्मनी को भी मुबारक के शीर्ष सहयोगियों की संपत्ति को सील करने की अपील भेजी गई है।
English: Officials here said Pakistan troops used heavy guns including Howitzer 105 mm to target civilian areas in Poonch.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि पाकिस्तानी सुरक्षा बलों ने पुंछ में असैन्य इलाकों को निशाना बनाने के लिये हॉवित्जर 105 एमएम तोप समेत बड़े हथियारों का इस्तेमाल किया.
English: Officials here said Singh also told Abe that Pakistan has no locus standi on Jammu and Kashmir and that it is an integral part of India.
Hindi: अधिकारियों ने बताया राजनाथ सिंह ने आबे को यह भी बताया कि जम्मू कश्मीर में दखल का पाकिस्तान को कोई अधिकार नहीं है और वह भारत का अभिन्न अंग है।
English: Officials here said a Pakistani Air Force F-16 fighter jet was shot down by Indian air defence forces in Jammu regions Rajouri sector.
Hindi: अधिकारियों ने यहां कहा कि जम्मू के राजौरी सेक्टर में भारतीय हवाई सुरक्षा बलों ने पाकिस्तानी वायुसेना के एफ-16 युद्धक विमान को मार गिराया।
English: Officials however deny this.
Hindi: हालांकि अफसर इससे इंकार कर रहे हैं।
English: Officials however say these are relatively minor problems.
Hindi: हालांकि अधिकारी इसे मामूली विवाद बता रहे हैं।
English: Officials identified the agents as Dmitry Dokuchaev and Igor Sushchin, both of whom were part of the successor agency to Russias Committee of State Security KGB.
Hindi: मैककॉर्ड ने कहा कि रूसी संघीय सुरक्षा सेवा एफएसबी एजेंट के आरोपियों के नाम दिमिट्री डोकुचेव और इगोर सुशिन हैं।
English: Officials identified the dead as Sudarshan Das 60, Ilwa Devi 60 and Indra Devi 65 from Khagaria in Bihar, and Saeeda Khatoon 45, Asar Alam 21 and Shamsuddin Alam from Chakalia in West Bengal.
Hindi: हादसे में मारे गए सात में से छह लागों की पहचान सायदा खातून 45, अंसर आलम 21, सुदर्शन दास 60, इल्चा देवी 60, इन्द्रा देवी 65 और समसुद्दीन आलम 25 के रूप में हुई।
English: Officials immediately took him to the military hospital where doctors declared him brought dead.
Hindi: अधिकारियों द्वारा उसे शीघ्र ही सिविल अस्पताल ले जाया गया, जहां डाक्टरों ने उसे मृत घोषित कर दिया।
English: Officials in Baramulla district said schools in some towns remained closed.
Hindi: बारामूला जिले के अधिकारियों ने बताया कि कुछ कस्बों में स्कूल आज बंद रहे, लेकिन जिले के शेष भागों में स्कूल खुल गये।
English: Officials in Baramulla district stated that schools in five towns remained closed and the rest of the district, schools were opened.
Hindi: बारामूला जिले में अधिकारियों ने बताया कि पांच शहरों को छोड़ जिले के बाकी स्कूल खोल दिए गए हैं।
English: Officials in Beijing found the coronavirus on a chopping board of imported salmon at the Xinfadi market.
Hindi: पेइचिंग में अधिकारियों ने शिनफादी बाजार में आयातित सैल्मन मछली को काटने वाले बोर्ड पर कोरोना वायरस पाया।
English: Officials in Bhopal said that unseasonal rain accompanied by thunderstorm and lightning hit various parts of Madhya Pradesh, leaving 15 people dead and injuring some others.
Hindi: भोपाल में अधिकारियों ने कहा कि मध्य प्रदेश के विभिन्न हिस्सों में बेमौसम बारिश, आंधी और बिजली गिरने से 15 लोग मारे गए और कई घायल हुए हैं।
English: Officials in Bhopal said unseasonal rain accompanied by thunderstorm and lightning hit various parts of Madhya Pradesh, leaving 15 people dead and injuring some others.
Hindi: भोपाल में अधिकारियों ने बताया कि मध्य प्रदेश में आंधी-तूफान के साथ बारिश होने और तड़ित गिरने की घटना में 15 लोगों की मौत हो गई और कुछ अन्य घायल हो गए।
English: Officials in Colorado tell Newswatch at least three have been killed by exposure to freezing winds.
Hindi: कोलोराडो में अधिकारियों ने न्यूजवॉच को बताया.. ..कम से कम तीन मारे गए हैं ठंडी हवाओं से.
English: Officials in Dallas county have declared a public health emergency.
Hindi: डलास काउंटी के अधिकारियों ने सार्वजनिक स्वास्थ्य आपातकाल की घोषणा की है।
English: Officials in Delhi said the CBI has not acceded to the demand of Kumar to have his questioning session videographed.
Hindi: दिल्ली में अधिकारियों ने बताया कि सीबीआई ने पूछताछ की वीडियोग्राफी से संबंधित कुमार की मांग स्वीकार नहीं की।
English: Officials in Guwahati and Agartala said that security has been further strengthened at the Bangladesh Assistant High Commission offices and additional security forces deployed in and around the complexes of the two diplomatic missions.
Hindi: गुवाहाटी और अगरतला के अधिकारियों ने कहा कि बांग्लादेश सहायक उच्चायोग के कार्यालयों की सुरक्षा कड़ी कर दी गई है और दोनों राजनीतिक भवन परिसरों के आस-पास अतरिक्त बलों की तैनाती की गई है।
English: Officials in Hyderabad alerted East Godavari district collector Muralidhar Reddy about the techie.
Hindi: हैदराबाद के अधिकारियों ने पूर्वी गोदावरी जिले के कलेक्टर मुरलीधर रेड्डी को टेकी के बारे में बता दिया है।
English: Officials in Jammu said around two feet of snow had accumulated on the ground between Peer Ki Gali and Pushana, a 20-km stretch along the Mughal Road connecting Poonch district with south Kashmirs Shopian district.
Hindi: जम्मू के अधिकारी ने कहा कि दक्षिण कश्मीर के शोपियां जिले को पुंछ जिले से जोड़ने वाली मुगलरोड के साथ लगे पीर की गली और पुशाना के बीच 20 किमी लंबे मैदानी इलाके में करीब दो फुट बर्फ जमी है।
English: Officials in Jammu said that upper reaches of Kishtwar, Doda, Ramban, Rajouri, Poonch and Kathua districts also received snowfall.
Hindi: जम्मू में अधिकारियों ने बताया कि किश्तवाड़, डोडा, रामबन, राजौरी, पुंछ और कठुआ जिलों में भी बर्फबारी दर्ज हुई।
English: Officials in Japan also asked people not to travel during that country's upcoming Golden Week holiday.
Hindi: जापान में भी अधिकारियों ने लोगों से देश में आगामी गोल्डन वीक अवकाश के दौरान यात्रा न करने के लिए कहा है.
English: Officials in Kerala said another 73 people were being kept under medical surveillance at their homes in the state.
Hindi: केरल में स्वास्थ्य अधिकारियों का कहना है कि केरल में सात लोगों के अलावा 73 लोगों को मेडिकल जांच में रखा गया है।
English: Officials in Lucknow said that Uttar Pradesh Chief Minister Yogi Adityanath has directed Gautam Buddh Nagar police and administration chiefs to expedite assistance to the victims.
Hindi: लखनऊ में अधिकारियों ने बताया कि उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने गौतम बुद्ध नगर पुलिस एवं प्रशासन के प्रमुखों को निर्देश दिया है कि वे पीड़ितों को शीघ्र सहायता मुहैया करवाएं।
English: Officials in Madhya Pradesh said that the bandh call was given on social media and no organisation had come forward so far to claim responsibility for it.
Hindi: मध्य प्रदेश में अधिकारियों ने कहा कि सोशल मीडिया ने बंद का आह्वान किया था और किसी संगठन ने इसकी जिम्मेदारी नहीं ली।
English: Officials in Mathura are blaming the death of fish on the discharge of toxic effluents through drains and canals that flow in from Haryana.
Hindi: मथुरा के अधिकारीगण इसका दोष हरियाणा से नालों और नहरों से बहकर आये जहरीले पदार्थों पर मढ़ रहे है।
English: Officials in Meghalaya said the quake was felt for quite some time but there was no report of damage anywhere in the state.
Hindi: मेघालय के अधिकारियों ने कहा कि वहां थोड़े समय के लिए भूकंप महसूस किया गया लेकिन राज्य में कहीं भी किसी तरह की क्षति की खबर नहीं है।
English: Officials in Nandyal town in Kurnool district have arranged mobile hand-wash facility in slums to ensure that people living there too have easy access to preventive measures.
Hindi: कुरनूल जिले के नंदयाल शहर के अधिकारियों ने झुग्गियों में मोबाइल हैंड-वाश सुविधा की व्यवस्था की है, ताकि वहां रहने वाले लोगों को भी इस घातक वायरस से बचाने के तरीके अपनाने की सुविधा मिल सके।
English: Officials in New Delhi argue that as two democratic nations, India and Australia have developed an understanding of each others perspectives on regional and global issues.
Hindi: नई दिल्ली स्थित अधिकारियों का कहना है कि दो लोकतांत्रिक देश के रूप में भारत और आस्ट्रेलिया क्षेत्रीय व वैश्विक मामलों में एक-दूसरे के रुख को समझते हैं।
English: Officials in New Delhi said it was an Mi-17 helicopter.
Hindi: नयी दिल्ली में अधिकारियों ने इसे एमआई-17 हेलीकॉप्टर बताया है.
English: Officials in New Delhi said the BSF informed the Home Ministry about the final result of the talks and gave it the situation report.
Hindi: नयी दिल्ली में अधिकारियों ने कहा कि बीएसएफ ने बातचीत का अंतिम निष्कर्ष गृह मंत्रालय को बताया और स्थिति की रिपोर्ट भेजी।
English: Officials in Oaxaca and Chiapas states said thousands of houses and hundreds of schools had been damaged or destroyed.
Hindi: ओक्साका और चियापास में अधिकारियों ने बताया कि हजारों घर और सैकड़ों स्कूलों को नुकसान पहुंचा है या वे नष्ट हो गये हैं.
English: Officials in Odishas Chief Electoral Office said elections to Patkura would be countermanded as BJD was a registered political party.
Hindi: ओडिशा के चुनाव कार्यालय के अधिकारियों ने बताया कि बीजेडी एक राजनीतिक पार्टी के रूप में रजिस्टर्ड है लिहाजा यहा पर चुनाव को टाल दिया गया है।
English: Officials in Ontario and the federal governments are currently negotiating with Six Nations representatives.
Hindi: ओंटारियो और संघीय सरकारों के अधिकारी वर्तमान में छह राष्ट्र प्रतिनिधियों के साथ बातचीत कर रहे है।
English: Officials in Pakistan had claimed that he was involved in fomenting terrorist activities in Karachi and Balochistan.
Hindi: पाकिस्तानी अधिकारियों ने दावा किया कि वह कराची और बलूचिस्तान में आतंकी गतिविधियों में शामिल था।
English: Officials in Tokyo and New Delhi said the two sides were negotiating a defence technology transfer agreement and another on sharing of military information that are necessary before Japan can sell weapons to India and collaborate on military technology.
Hindi: दोनों देशों के अधिकारियों ने कहा कि दोनों पक्ष रक्षा तकनीक हस्तांतरण समझौते और सैन्य सूचनाएं साझा करने के मसले पर बातचीत कर रहे थे, जो जापान द्वारा भारत को हथियारों की बिक्री और सैन्य तकनीक साझा करने के लिए जरूरी है।
English: Officials in Xianning, Xiaogan, Enshi and Zhijiang cities -- all located in central Hubei province where the virus first emerged -- said public transport services including buses and train stations would be closed.
Hindi: मध्य हुबेई प्रांत में स्थित शियानिंग, शियाओगन, एन्शी और झिजियांग शहरों में अधिकारियों ने बताया कि बस एवं रेलवे स्टेशन समेत सार्वजनिक परिवहन बंद रहेंगे.
English: Officials in economic intelligence units said they are also probing instances of usage of Nepal-based credit cards to withdraw huge sums of money from ATMs in Jammu and Kashmir.
Hindi: आर्थिक खुफिया इकाइयों के अधिकारियों ने कहा कि वे नेपाल के क्रेडिट कार्डों के जरिए जम्मू कश्मीर में एटीएम के जरिए बड़ी राशि निकाले जाने के मामले की जांच कर रहे हैं।
English: Officials in the Bangladesh PMO said the two premiers will inaugurate the service through video-conferencing.
Hindi: बांग्लादेश के प्रधानमंत्री कार्यालय के अधिकारियों ने कहा कि दोनों प्रधानमंत्री वीडियो-कांफ्रेंसिंग के जरिये सेवा का उद्घाटन करेंगे।
English: Officials in the Bush administration privately threatened the organizers of the United Nations Climate Change Conference in Montreal, saying that any chance there might have been for the United States to sign the Kyoto Protocol would be lost if Bill Clinton spoke Friday at the meeting.
Hindi: बुश प्रशासन के अधिकारियों ने मॉन्ट्रियल में यूनाइटेड नेशंस क्लाइमेट चेंज कॉन्फ्रेंस के आयोजकों को निजी तौर यह कहते हुए धमकी दी कि यदि शुक्रवार को बिल क्लिंटन सभा में बोले तो यदि कोई अवसर यूनाइटेड स्टेट्स को क्योटो प्रोटोकॉल पर हस्ताक्षर करने का मिला भी तो वे उसे खो देंगे।
English: Officials in the Committee Branches provide secretarial assistance to the Parliamentary Standingother Committees.
Hindi: समिति शाखाओं में अधिकारी संसदीय स्थायीअन्य समितियों को वीच सहायता प्रदान करते हैं।
English: Officials in the Directorate of School Education Kashmir DSEK say the governor's administration is uncompromising on both holding examinations according to schedule and not providing any reduction in the syllabus.
Hindi: कश्मीर के स्कूल शिक्षा निदेशालय के अधिकारियों का कहना है कि राज्यपाल शासन निर्धारित कार्यक्रम के हिसाब से और पाठ्यक्रम में बिना किसी कटौती के परीक्षाएं कराने पर कोई समझौता करने को तैयार नहीं है.
English: Officials in the Food ministry said the state has currently been supplying food grain through public distribution system PDS on a monthly basis.
Hindi: खाद्य मंत्रालय के अधिकारियों ने कहा कि राज्य वर्तमान में जनवितरण प्रणाली के माध्यम से मासिक आधार पर खाद्य सामग्री मुहैया करा रहा है।
English: Officials in the Forest Department informed TNS that a meeting of state wildlife officials was held with officials of the ministry and the Wildlife Institute of India recently.
Hindi: वन एवं वन्य जीव विभाग के एक अधिकारी ने बताया कि केन्द्र और जू प्रशासन के अधिकारियों के साथ हाल ही में बैठक हुई है।
English: Officials in the Karnataka State Natural Disaster Monitoring Centre KSNDMC said an alert for heavy rains has been issued for Malnad, coastal regions and a few interior and northern districts for the next couple of days.
Hindi: कर्नाटक राज्य प्राकृतिक आपदा निगरानी केंद्र के अधिकारियों ने बताया कि मलनाड, तटीय क्षेत्र और कुछ आंतरिक और उत्तरी जिलों में अगले कुछ दिनों में भारी बारिश के लिए अलर्ट जारी किये गये हैं।
English: Officials in the Law Commission have indicated to ThePrint that the panel could recommend tweaking personal laws, instead of recommending the implementation of a uniform civil code in its report to the Centre.
Hindi: कानून आयोग के अधिकारियों ने दिप्रिंट को संकेत दिया है कि पैनल, केंद्र को अपनी रिपोर्ट में एक समान नागरिक संहिता के कार्यान्वयन की सिफारिश करने के बजाय व्यक्तिगत कानूनों को बदलने की सिफारिश कर सकता है।
English: Officials in the MET department said that the nightlong cloud cover has improved the night temperatures in Jammu and Kashmir.
Hindi: मौसम विभाग के अधिकारी ने आईएएनएस को बताया, "रातभर बदली छाए रहने से जम्मू एवं कश्मीर के न्यूनतम तापमान में सुधार हुआ है।
English: Officials in the Ministry of Education, however, asserted the exams will be conducted as per schedule.
Hindi: शिक्षा मंत्रालय के अधिकारी ने हालांकि, जोर दिया है कि परीक्षाएं निर्धारित समय पर ही होंगी।
English: Officials in the Ministry of Home Affairs MHA said, among those who had been banned under the Foreign Contribution Regulation Act FCRA were University of Rajasthan, Allahabad Agricultural Institute, Young Mens Christian Association, Gujarat, and Swami Vivekananda Educational Society, Karnataka.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्रालय के अधिकारियों ने बताया कि विदेशी योगदान नियमन कानून एफसीआरए के तहत जिन संस्थानों और संगठनों का पंजीकरण रद्द किया गया है, उनमें राजस्थान विश्वविद्यालय, इलाहाबाद कृषि संस्थान, यंग मेन्स क्रिश्चियन एसो.
English: Officials in the NCPCR said following complaints on the exploitation of children in shelter homes, detailed enquiries are conducted by central and state authorities and a thorough police investigation is ensured.
Hindi: एनसीपीसीआर के अधिकारियों ने कहा कि शेल्टर होम में बच्चों के शोषण की शिकायतों के बाद केंद्रीय और राज्य अधिकारियों द्वारा विस्तृत पूछताछ की जाती है।
English: Officials in the Protocol related Branches may have to perform fieldliaison work for organizing Conferences, Meetings and assisting visiting IndianForeign dignitaries.
Hindi: प्रोटोकॉल से संबंधित शाखाओं के अधिकारियों को सम्मेलनों, बैठकों के आयोजन हेतु क्षेत्र से संबद्धसम्पर्क कार्य करना होता है और भारतीयविदेशी गण्यमान्य व्यक्तियों को सहायता प्रदान करनी होती है।
English: Officials in the Railway Board said the mishap occurred due to derailment of the express train.
Hindi: रेलवे बोर्ड के अधिकारियों ने कहा कि एक्सप्रेस ट्रेन के पटरी से उतरने के कारण दुर्घटना हुई।
English: Officials in the Sainik Welfare Office said they had issued a letter to the school as well as the education department of the Zilla Parishad asking them to grant admission to the ward of the martyred soldier.
Hindi: सैनिक कल्याण कार्यालय में अधिकारियों ने बताया कि उन्होंने स्कूल के साथ साथ जिला परिषद के शिक्षा विभाग को भी पत्र जारी किया है और उनसे शहीद के बच्चे को दाखिला देने का अनुरोध किया।
English: Officials in the UAE declined to immediately comment.
Hindi: संयुक्त अरब अमीरात यूएई में अधिकारियों ने इस संबंध में तत्काल टिप्पणी करने से इंकार कर दिया।
English: Officials in the UP government, however, said that payment orders for 37 lakh farmers have now been provided to the ministry of agriculture.
Hindi: उधर, यूपी सरकार के अधिकारियों ने बताया कि 37 लाख किसानों का पेमेंट ऑर्डर कृषि मंत्रालय को दिया जा चुका है।
English: Officials in the UT administration said in June 2018 when Presidents rule was imposed in the erstwhile state of JK, the funds released under PMDP stood at 26 per cent.
Hindi: यूटी प्रशासन के अधिकारियों ने जून 2018 जब जम्मू-कश्मीर में राष्ट्रपति शासन लगाया गया था में कहा कि पीएमडीपी के तहत जारी धनराशि 26 फीसदी थी।
English: Officials in the Union Home Ministry said this was part of the commemoration of Gandhi's 150th birth anniversary.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्रालय के अधिकारियों ने बताया कि यह गांधी की 150वीं जयंती के कार्यक्रमों का हिस्सा है.
English: Officials in the Union Home ministry said this was part of the commemoration of Gandhis 150th birth anniversary.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्रालय के अधिकारियों ने बताया कि यह महात्मा गांधी की 150वीं जयंती के कार्यक्रमों का हिस्सा है।
English: Officials in the Union mines ministry said extended delays in grant of mineral concessions have been at the root of illegal mining in Karnataka
Hindi: केंद्रीय खान मंत्रालय के अधिकारियों का कहना है कि कर्नाटक में जारी अवैध खनन की जड़ में खनिज में रियायत प्रदान करने में होने वाला विलंब है।
English: Officials in the agency said business and residential premises at locations in East of Kailash, Barakhamba Road and few in south Delhi are being searched by its sleuths, under the provisions of the Foreign Exchange Management Act FEMA.
Hindi: ईडी के अधिकारियों ने कहा कि विदेशी विनिमय प्रबंधन कानून फेमा के प्रावधानों के तहत ईस्ट ऑफ कैलाश, बाराखंबा रोड और दक्षिण दिल्ली में कुछ व्यावसायिक और आवासीय परिसरों पर छापेमारी की गई।
English: Officials in the board said after studying the rules of the Greater Mohali Area Development Authority GMADA and the Haryana Urban Development Authority HUDA, the CHB had proposed the changes.
Hindi: बोर्ड अधिकारियों ने बताया कि ग्रेटर मोहाली डिवेल्पमेंट अथारिटी व हरियाणा शहरी विकास प्राधिकरण के नियमों के अध्ययन के बाद यह निर्र्णय लिया गया है।
English: Officials in the central probe agency said the searches were carried out at 12 locations in Srinagar, Baramulla Kupwara, Pulwama and Handwara.
Hindi: केन्द्रीय जांच एजेंसी के अधिकारियों का कहना है कि श्रीनगर, बारामुला, कुपवाड़ा, पुलवामा और हंदवाड़ा में करीब 12 जगहों पर तलाशी ली गयी।
English: Officials in the chief minister's office here refused to comment on the issue.
Hindi: मुख्यमंत्री कार्यालय के अधिकारियों ने इस मुद्दे पर किसी प्रकार की टिप्पणी करने से इनकार कर दिया है।
English: Officials in the education department have
Hindi: शिक्षा विभाग के अधिकारियों ने मौके
English: Officials in the electricity department said power supply had been suspended as trees had fallen on transmission lines.
Hindi: अधिकारियों का कहना है कि उक्त फीडरों से बिजली आपूर्ति फाल्ट आने के कारण बंद की गई।