Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: I told President Trump that we have confidence, even though this is a difficult moment, in the future of the European Union and certainly in the importance of the relationship between the US and Italy, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, मैंने राष्ट्रपति ट्रंप को कहा कि हांलाकि यह मुश्किल वक्त है लेकिन हमें यूरोपीय संघ के भविष्य और निसंदेह रूप से अमेरिका और इटली के संबंधों के महत्व को लेकर विश्वास है।
English: I told Rahul Gandhi that the political situation in the state now is vastly different from 2016 assembly elections when we had an alliance with the Left.
Hindi: 'मैं राहुल गांधी से कहा कि राज्य में अब राजनीतिक हालात 2016 विधानसभा चुनाव के वक्त से बिलकुल अलग हैं, जब हमने लेफ्ट के साथ गठबंधन किया था।
English: I told Rahul Gandhi you will not cross 25 seats, he said we will win BJP MLA Himanta Biswa Sarma
Hindi: मैंने राहुल गांधी से कहा था 25 सीटों से आगे नहीं बढ़ पाओगे, वे बोले हम जीतेंगे, अब देख लो सर्मा
English: I told Raja to warn Stalin about his behaviour with me.
Hindi: महिला ने कहा मैंने राजा से कहा कि स्टालिन को मेरे साथ अपने व्यवहार के बारे में चेतावनी दें.
English: I told Rajiv that he should go back into the cockpit and relay a message to Delhi that Mrs Gandhis passing away should not be officially announced till a new government was sworn in.
Hindi: मैंने राजीव से कहा कि आप कॉकपिट में जाएं और दिल्ली मैसेज भेजें कि जब तक नई सरकार शपथ नहीं लेती तब तक इंदिरा गांधी की हत्या की ख़बर प्रसारित न करें।
English: I told Rex Tillerson, our wonderful Secretary of State, that he is wasting his time trying to negotiate with Little Rocket Man, Trump wrote on Twitter, using his sarcastic nickname for Kim.
Hindi: ट्रंप ने ट्वीट कर कहा, मैंने हमारे बेहतरीन विदेश मंत्री रेक्स टिलरसन को बताया है कि वह लिटिल रॉकेटमैन किम जोंग उन से बात कर अपना समय बर्बाद कर रहे हैं।
English: I told Rex Tillerson, our wonderful secretary of state, that he is wasting his time trying to negotiate with Little Rocket Man, Trump wrote on Twitter, using his sarcastic nickname for Kim.
Hindi: ट्रंप ने ट्वीट किया, मैंने रैक्स टिलरसन, हमारे विदेश मंत्री से कहा है कि नन्हें रॉकेट मैन से बातचीत का प्रयास कर वह अपना समय जाया कर रहे हैं।
English: I told Rishabh Create a wall and ensure that nobody comes inside.
Hindi: मैंने ऋषभ से कहा कि एक दायरा बनाओ और सुनिश्चित करो कि कोई इसके अंदर नहीं आ पाए।
English: I told Rohit to choose any one of us and not to destroy two lives.
Hindi: मैंने रोहित से किसी एक को चुनने को कहा, ताकि दो जिंदगियां बर्बाद न हों.
English: I told Rupesh that it was easier to accept defeat.
Hindi: मैंने रूपेश से कहा कि हार मानना आसान है।
English: I told Salman I'll make the film as not only his but the nation's journey.
Hindi: मैंने सलमान से कहा था कि मैं फिल्म को केवल उनके नहीं, बल्कि एक देश के सफर के तौर पर बनाउंगा।
English: I told Shaad that i will listen to your script later but the real story which you told me was very emotional.
Hindi: मैंने शाद से कहा कि मैं बाद में आपकी स्क्रिप्ट सुनूंगा लेकिन असली कहानी जो आपने मुझे सुनाई वह बहुत भावनात्मक थी।
English: I told Shetty sir that its a match against Mumbai, Im in good form.
Hindi: मैंने शेट्टी सर से कहा कि मुंबई के खिलाफ मैच है और मैं अच्छे फॉर्म में हूं।
English: I told Sonia Gandhi, Rahul Gandhi not to go for impeachment, Banerjee said.
Hindi: उन्होंने कहा,  मैंने सोनिया गांधी , राहुल गांधी से महाभियोग नोटिस ना देने को कहा था।
English: I told Tom my story.
Hindi: मैंने टॉम को मेरी कहानी बताई।
English: I told a friend about it.
Hindi: मैंने मित्र को यह बात कही।
English: I told a newspaper that I did not agree with the then Punjab chief minister.
Hindi: इस दौरान मैंने एक अखबार से कहा था कि मैं पंजाब के तत्कालीन सीएम से सहमत नहीं हूं।
English: I told about it to my father.
Hindi: मैंने उसके पिता से बात की।
English: I told all my students,
Hindi: मैने अपने सारे विद्यार्थीयों से कहा,
English: I told before the CBI officer about my discussion with Sohrabuddin at his house in Udaipur and the killing of Shri Hariyan Pandya by Tulsiram and one boy at the instance of Sohrabuddin, he said under cross-examination, the court transcript records
Hindi: कोर्ट के दस्तावेज के मुताबिक पूछताछ के दौरान उसने बताया, मैंने सीबीआई अधिकारी के से सोहराबुद्दीन से उदयपुर में उसके घर पर हुई बातचीत और सोहराबुद्दीन के कहने पर तुलसीराम और एक लड़के द्वारा श्री हरेन पांड्या की हत्या के बारे में बताया
English: I told before the CBI officer about my discussion with Sohrabuddin at his house in Udaipur and the killing of Shri Hariyan Pandya by Tulsiram and one boy at the instance of Sohrabuddin, he said under cross-examination, the court transcript records.
Hindi: कोर्ट के दस्तावेज के मुताबिक पूछताछ के दौरान उसने बताया, मैंने सीबीआई अधिकारी के से सोहराबुद्दीन से उदयपुर में उसके घर पर हुई बातचीत और सोहराबुद्दीन के कहने पर तुलसीराम और एक लड़के द्वारा श्री हरेन पांड्या की हत्या के बारे में बताया
English: I told her I had no money.
Hindi: मैंने बताया कि मेरे पास पैसा नहीं है।
English: I told her I would not grant one.
Hindi: मैंने उससे कहा कि मैं नहीं दूंगा.
English: I told her not to leave the hut!
Hindi: मैंने उससे कहा कि झोपड़ी नहीं छोड़ दो!
English: I told her not to play football with the boys but she did not listen to us.
Hindi: मैंने उसे लड़कों के साथ फुटबाल नहीं खेलने के लिए कहा, लेकिन उसने हमारी एक नहीं सुनी.
English: I told her that I respect Sangma.
Hindi: मैंने उन्हें बताया कि मैं संगमा का सम्मान करता हूं।
English: I told her that I was really impressed with what we had accomplished in less than a week.
Hindi: मैंने उसे कहा कि हमने एक हफ्ते से भी कम समय में जो हासिल किया मैं वास्तव में उससे प्रभावित हूं।
English: I told her that I would accompany her.
Hindi: मैने कहा कि उसे साथ ले जाउंगा।
English: I told her that it was not her fault but she was very upset.
Hindi: मैंने उससे कहा कि यह उसकी गलती नहीं है लेकिन वह बहुत परेशान थी.
English: I told her that it was their personal affair which should be settled within the family.
Hindi: मैंने उनसे कहा कि यह उनका निजी मामला है और इसे पारिवारिक स्तर पर सुलझाना चाहिए.
English: I told her that there are no limitations to my life and that Lisa and I do plan to have a family some day.
Hindi: मैंने उसको बताया कि मेरे जीवन में कोई हदें नहीं हैं और लीज़ा और मैं एक दिन परिवार बनाने का इरादा रखते हैं।
English: I told her that we needed some family time tonight.
Hindi: मैंने उससे कहा कि हम कुछ परिवार के समय आज रात की जरूरत है।
English: I told her this is not some game,
Hindi: मैंने उनसे कहा कि यह खेल नहीं है।
English: I told her to come to Sanjeevaiah Park.
Hindi: मैने उसे संजीवियाह पार्क आने को कहा था.
English: I told her we rest on Sundays.
Hindi: मैं रविवार को उसे हम बाकी बताया.
English: I told her we're two hour outside of wine country, and she bought it.
Hindi: मैंने उससे कहा कि हम दो घंटे हो बाहर शराब देश के, और वह इसे खरीदा है.
English: I told her, No, I dont have that much time.
Hindi: मैंने उससे कहा, नहीं, मेरे पास इतना समय नहीं है.
English: I told her.
Hindi:  मैंने उसे कहा था।
English: I told him 'don't be sad'.
Hindi: मैंने उसे कहा, दुखी मत हो।
English: I told him 'you are already free and if you think freedom is in going to Pakistan, then go, who is stopping you?'
Hindi: ' मैंने कहा कि तुम तो आजाद ही हो, और अगर तुम आजादी पाकिस्तान के साथ जाना समझते हो तो चले जाओ, कौन रोक रहा है?
English: I told him -- I don't need your plane but I will accept your invitation and I would come to Jammu and Kashmir, said Rahul.
Hindi: मैंने उनसे कहा- मुझे आपके विमान की आवश्यकता नहीं है लेकिन मैं आपका निमंत्रण स्वीकार करूंगा और मैं जम्मू-कश्मीर आ जाऊंगा.
English: I told him I am ready to do whatever he wants me to.
Hindi: मैंने उनसे कहा कि मैं हर चीज़ करने के लिए तैयार हूँ.
English: I told him I can procure guns and bullets.
Hindi: मैंने उनसे कहा कि मैं बंदूकें और गोलियां खरीद सकता हूं।
English: I told him I did not believe in kundali or grahadasha, but I was quite curious to know what the stars were foretelling about Modi and his Gujarat predicament.
Hindi: मैंने उनसे कहा कि मैं कुंडली और ग्रहदशा वगैरह में विश्वास नहीं रखता मगर यह जानने की उत्सुकता जरूर है कि मोदी और उनके गुजरात संकट के बारे में सितारे क्या कहते हैं.
English: I told him I didnt know anything about it.
Hindi: मैंने कहा था कि मुझे इस बात की जानकारी नहीं है।
English: I told him I had heard no such thing and that my friends in the IAF thought this was a great aircraft.
Hindi: मैंने उनसे कहा कि मुझे ऐसा कुछ भी सुनने को नहीं मिला है और वायु सेना में मेरे एक दोस्त को लगता है कि यह अच्छा विमान है।
English: I told him I had.
Hindi: मैंने उसे कहा कि पता है।
English: I told him I have seen bigger crowds many times outside Rajesh Khannas house.
Hindi: मैंने उन्हें बताया कि मैंने इससे भी ज्यादा भीड़ राजेश खन्ना के घर के बाहर कई बार देखी है.
English: I told him I hope I meet him on a set next time.
Hindi: मैंने उन्हें बताया कि मुझे आशा है कि मैं अगली बार उनसे सेट पर मिलूंगा।
English: I told him I like coffee the other day.
Hindi: मैंने उससे कहा कि मुझे कॉफी पसंद हैं।
English: I told him I needed the toilet.
Hindi: मैंने उनसे कहा कि मुझे टॉयलेट जाना है।
English: I told him I still had a few questions I wanted to ask.
Hindi: मैंने उनसे कहा कि मैं उनसे और सवाल पूछना चाहता हूं।
English: I told him I wanted somebody to help me to carry my husband 's body home.
Hindi: मैंने बताया कि मैं चाहती हूं कि मेरे पति की देह उठवाने में कोई मेरी मदद करे।
English: I told him I was Indian.
Hindi: मैंने उसे यही कहा कि हम इंडियन हैं।
English: I told him I was perfectly capable of taking my own decisions.
Hindi: उन्होंने कहा था कि मैं अपने खुद के फैसला लेने में सक्षम हूं।
English: I told him I was whistling.
Hindi: मैंने उससे कहा भाड़ में जाओ।
English: I told him I was...
Hindi: मैं मैं था उसे बताया...
English: I told him I won't buy it.
Hindi: मैंने उससे कहा कि मैंने नहीं चुराई है।
English: I told him I would revert to this when talking about Kashmir, but in the meanwhile wanted to know what he proposed to do about Junagadh.
Hindi: मैंने उनसे कहा कि काश्मीर की चर्चा करते समय मैं इस बात पर फिर लौटूंगा. परन्तु इसी बीच मैं यह जानना चाहता हूं कि आप जूनागढ के बारे में क्या करना चाहते है।
English: I told him Im pregnant.
Hindi: मैंने उसे यह भी बताया कि मैं गर्भवती हूं।
English: I told him No, its not happening.
Hindi: मैंने कहानहीं ऐसा नहीं होगा।
English: I told him Esper that we have developed a mechanism already, under which any problem between India and China are resolved through military and diplomatic dialogue, he told the television channel.
Hindi: मैंने उनसे कहा कि हमारे पास पहले से व्यवस्था बनी हुई है जिसके तहत भारत और चीन के बीच किसी भी समस्या को सैन्य एवं कूटनीतिक वार्ता के माध्यम से सुलझाया जाता है।
English: I told him Modi that India and Pakistan will have to find a solution to the issue and no third party should interfere or incite violence in the region, Macron said.
Hindi: मैंने कहा कि पाकिस्तान और भारत को मिलकर समाधान खोजना होगा और किसी तीसरे पक्ष को हिंसा में हस्तक्षेप या उकसाना नहीं चाहिए।
English: I told him Ray that I will be in London for some personal work and he insisted that I should come as they are going to make an important revelation.
Hindi: मैंने उनसे कहा कि मैं कुछ व्यक्तिगत काम के लिए लंदन में रहूंगा तो उन्होंने जोर देकर कहा कि मुझे आना चाहिए क्योंकि वे एक महत्वपूर्ण खुलासा करने जा रहे हैं.
English: I told him about Mr Escombe 's letter.
Hindi:  मैंने उनसे श्री एस्कंबके पत्रकी बात कहीं।
English: I told him about Rs 28,000 crore that the state is yet to receive from the Centre.
Hindi: मैंने उन्हें 28,000 करोड़ रुपये के बारे में बताया, जो राज्य को केंद्र सरकार से मिलना अभी बाकी है।
English: I told him about climate change.
Hindi: मैंने उन्हें जलवायु परिवर्तन के बारे में बताया.
English: I told him about my plans, about how I feel while bowling, how I try to bowl from different sides of the wicket.
Hindi: मैंने उन्हें अपनी योजनाओं के बारे में बताया, गेंदबाजी के दौरान मैं कैसा महसूस करता हूं, मैं विकेट के अलग-अलग हिस्सों से गेंदबाजी करने की कोशिश करता हूं।
English: I told him about the climate change
Hindi: मैंने उन्हें जलवायु परिवर्तन के बारे में बताया
English: I told him about this incident and brought him to the spot.
Hindi: मैने इस घटना के बारे में बताया और उसे हाजिर करने के लिए लाया था.
English: I told him come, lets see who beats whom.
Hindi: मैंने उससे कहा आओ, देखते हैं कि कौन किसको पीटता है।
English: I told him dont worry, I have also lost.
Hindi: मैंने उसे कहा, चिंता मत करो, मैं भी हार गया हूं।
English: I told him everything.
Hindi: मैंने सारी बात उसे बता दी।
English: I told him he Dhoni was walking near the Wagah border and we pulled him in, Ganguly responded.
Hindi: इसका जवाब देते हुए गांगुली ने कहा वह धोनी वाघा बॉर्डर के नजदीक घूम रहे थे और हमने उसे अंदर खींच लिया।
English: I told him he had to do it.
Hindi: मैंने ही उसे ऐसा करने के लिए कहा था.
English: I told him he is writing something to the BCCI and its something serious.
Hindi: मैंने उन्हें बताया कि वह बीसीसीआई को कुछ लिख रहे हैं, और ये कुछ गंभीर है।
English: I told him he needs to decide his future.
Hindi: मैंने उनसे कहा कि उन्हें अपने भविष्य पर फैसला करना चाहिए।
English: I told him he was my fathers age and I want to marry someone who is as old as me.
Hindi: मैंने उससे कहा कि वह मेरी पिता की उम्र का है और मैं किसी हमउम्र के साथ शादी करना चाहती हूं।
English: I told him he will be destroyed.
Hindi: मैंने उससे कहा था कि वह बर्बाद हो जाएगा।
English: I told him head coach Ravi Shastri, myself, Bharat Arun, and Vikram Rathour are sitting together.
Hindi: मैंने कहा मैं, रवि शास्त्री, भरत अरुण और विक्रम राठौर साथ में बैठे हैं।
English: I told him his entire dynasty will be erased.
Hindi: मैंने उससे कहा था कि उसका पूरा वंश खत्म हो जाएगा।
English: I told him how highly I regard him as a writer. how this behaviour ruins that image of his in my mind and how I do not want him to behave like this with me again
Hindi: मैंने उन्हें बताया कि एक लेखक के तौर पर मैं उनकी कितनी इज़्ज़त करती हूं. कि कैसे उनके व्यवहार से उनकी वह छवि खराब हो रही है और मैं चाहती हूं कि वे मेरे साथ फिर से ऐसा व्यवहार न करें
English: I told him how highly I regard him as a writer. how this behaviour ruins that image of his in my mind and how I do not want him to behave like this with me again.
Hindi: मैंने उन्हें बताया कि एक लेखक के तौर पर मैं उनकी कितनी इज़्ज़त करती हूं. कि कैसे उनके व्यवहार से उनकी वह छवि खराब हो रही है और मैं चाहती हूं कि वे मेरे साथ फिर से ऐसा व्यवहार न करें.
English: I told him if I knew I would definitely have continued to play.
Hindi: मैंने उनसे कहा कि अगर मुझे पता होता तो मैं निश्चित रूप से खेलना जारी रखता।
English: I told him it could harm his life, his health and his activities.
Hindi: मैंने उनसे कहा कि इससे उनके जीवन, उनके स्वास्थ्य और उनकी क्रियाओं पर बुरा असर पड़ सकता है।
English: I told him it didnt matter.
Hindi: मैंने उनसे कहा कि कोई बात नहीं।
English: I told him it was Mahatma Gandhis birthday.
Hindi: मैंने कहा, उस दिन महात्मा गांधी का बर्थडे है ।
English: I told him it was a simple catch and he could have taken it.
Hindi: मैंने उससे कहा कि वह आसान सा कैच था और वह उसे लपक सकता था.
English: I told him it was because the green vegetable was grown organically in a natural environment, without using chemicals.
Hindi: मैंने उसे बताया कि यह हरी सब्जी प्राकृतिक पर्यावरण में बिना किसी रसायन के प्रयोग से उगी है, इसलिए कड़वी नहीं है।
English: I told him it was not the apt title...
Hindi: मैंने उसे कहा था कि यह उपयुक्त शीर्षक नहीं है।
English: I told him it's time we stopped when we got up to 195, 210 volts.
Hindi: मैंने उससे कहा था अब बंद करने का समय है जब हम 195, 210 वोल्ट तक पहुंच गए।
English: I told him my attendance is less as I do a lot of jingles and programmes, and had to bunk, but only for music.
Hindi: मैंने उनसे कहा कि मेरी उपस्थिति कम है, क्योंकि मैं बहुत सारे जिंगल्स और प्रोग्राम करती हूं, जिसके लिए मुझे बंक करना पड़ता है, लेकिन मैं केवल संगीत के लिए बंक मारती हूं।
English: I told him no, but he said we gotta keep going.
Hindi: मैंने उसको कहा नहीं, लेकिन उसने कहा कि हमें जारी रखना होगा।
English: I told him not to do it
Hindi: मैंने उनसे ऐसा नहीं करने को कहा।
English: I told him not to get tensed.
Hindi: मैंने उससे कहा विचलित मत होना।
English: I told him not to give up.
Hindi: मैंने उससे कहा था कि छोड़ना मत इसको.
English: I told him not to go for the sweep shot but he ended up playing one and lost his wicket.
Hindi: मैंने उससे कहा कि वह स्वीप शॉट के लिए न जाएं, लेकिन उसने खेला और अपना विकेट खो दिया।
English: I told him not to lose heart but maintain fitness.
Hindi: मैंने उसे कहा कि दिल छोटा मत करो लेकिन अपनी फिटनेस बरकरार रखो।
English: I told him not to talk to me like that.
Hindi:  मैंने उनसे कहा कि मेरे साथ इस तरह बात मत कीजिए .
English: I told him opening is just a mind game.
Hindi: मैंने उनसे कहा था कि ओपन करना बस माइंड गेम है.
English: I told him our attitude and advised him to go slow in the matter as it would not be received with any warmth in India.
Hindi: मैंने हम लोगों का उन्हें रुख बताया ओर सलाह दी कि वे इस मामले में धीमी गति से चलें, क्योंकि भारत में इसका गर्मजोशी के साथ स्वागत नहीं किया जायेगा.
English: I told him politely that I was still studying and would not be able to carry his grandson, however fair his request was.
Hindi: मैंने उसे विनम्रता के साथ बताया कि मैं अभी भी पढ़ाई कर रहा हूं तथा उसके पोते को ले जाने में असमर्थ हूं, चाहे उसका आग्रह उचित ही था।
English: I told him repeatedly that I will not come.
Hindi: मैंने बार-बार कहा कि मैं नहीं आ सकती.
English: I told him skipper I want to take Shahid Afridi on tour but a few selectors were against it.
Hindi: मैंने उनसे कहा कप्तान मैं शाहिद अफरीदी को दौरे पर ले जाना चाहता हूं लेकिन कुछ चयनकर्ता इसके खिलाफ थे।
English: I told him that I am working on my hip position.
Hindi: मैंने उनसे कहा था कि मैं अपनी हिप पोजिशन पर काम कर रहा हूं।
English: I told him that I dont like all this.
Hindi: उन्होंने मुझे बताया कि उन्हें यह सब पसंद नहीं.
English: I told him that I had just read a novel
Hindi: मैंने उसे कहा कि हाल में ही मैंने एक उपन्यास पढ़ा है
English: I told him that I have thought about it and I feel we can do it.
Hindi: मैंने उनसे कहा कि मैंने सोचा है और मुझे लगता है कि हम करेंगे।
English: I told him that I love music and singing.
Hindi: मैंने उनसे कहा कि मुझे संगीत और गायन पसंद है।
English: I told him that I quite understood why he was attempting to x-ray the left hand and assured him that it was the doctors handwriting that was the problem.
Hindi: मैंने उसे बताया कि मैं उसकी कुछ बात समझ रहा हूं कि वह क्यों बाएं हाथ के एक्सरे पर जोर दे रहा था और उसे आश्वस्त किया कि यह समस्या डॉक्टर की लिखावट से उत्पन्न हुई थी।
English: I told him that I wanted to stay in Pakistan just as the Muslims would in India.
Hindi: मैंने उन्हें बताया कि मैं उसी तरह पाकिस्तान में रहूंगा, जिस तरह मुसलमान भारत में रहेंगे।
English: I told him that I would not join the marathon run, but I happily raise my coffee cup to him.
Hindi: मैंने उन्हें बताया कि मैं मैराथन दौड़ में तो शामिल नहीं हो पाऊंगा, लेकिन मैंने खुशी-खुशी अपना कॉफी मग ऊंचा उठाकर उनका हौसला बढ़ाया।
English: I told him that India and Pakistan will have to find a solution to the issue and no third party should interfere or incite violence in the region, Macron said.
Hindi: मैक्रॉन ने कहा, "मैंने उनसे कहा कि भारत और पाकिस्तान को इस मुद्दे का हल ढूंढना होगा और किसी भी तीसरे पक्ष को इस क्षेत्र में हस्तक्षेप या हिंसा नहीं करनी चाहिए.
English: I told him that India had denied us two home series the losses of which were around USD 200 million, Khan added.
Hindi: मैंने उनसे कहा कि भारत ने हमें दो घरेलू श्रृंखलाओं से वंचित किया है जिससे जुड़ा नुकसान लगभग 20 करोड़ डॉलर है।
English: I told him that Indian leadership must talk to Pakistan.
Hindi: मैंने कहा कि भारतीय हुक्मरानों को पाकिस्तान से जरूर बात करनी चाहिए।
English: I told him that he
Hindi: उससे कह दिया था मैनें
English: I told him that he could get Rs 5,000 in exchange of the phone, the businessman said.
Hindi: व्यापारी ने उससे कहा कि वह फोन लौटाने के बदले 5 हजार रुपए ले ले।
English: I told him that he will not get anything by joining hands with the Congress.
Hindi: मैंने उनसे कहा कि उन्हें कांग्रेस के साथ हाथ मिलाकर कुछ भी नहीं मिलेगा।
English: I told him that in my view Sarmah was more dangerous to the Ministry from the vantage point of his position as Dominion Agent, Manipur, which he used for all he was worth in entertaining the Ministry 's opponents and in other ways.
Hindi: मैंने उनसे कहा कि मेरी राय में शर्मा मणिपुर के डोमीनियन एजेन्ट के सुविधापूर्ण पद पर रहते हुए मंत्रिमण्डल के लिए अधिक खतरनाक थे, क्योंकि इस पद का उन्होंने मंत्रि-मण्डल के विरोधियों को आशय देने में तथा अन्य बातों में अधिक से अधिक उपयोग किया है।
English: I told him that in the case of Babariawad and Mangrol, it was clearly the wish of the people that they would be in the Dominion of India, and that they had in fact signed Instruments of Accession to that effect.
Hindi: मैंने उनसे कहा कि बाबरियावड और मांगरोल के मामले में वहां के लोगों की यह स्पष्ट इच्छा थी कि वे भारतीय उपनिवेश में रहे. और इसके अनुसार उन्होंने वस्तुतः सम्मिलन के दस्तावेजों पर हस्ताक्षर भी कर दिये थे।
English: I told him that its impossible for me to do that.
Hindi: मैंने उसे समझाया कि मैं ये नहीं कर सकता।
English: I told him that my Government were quite sincere in their offer of a plebiscite, and showed him the draft formula which would also cover Junagadh Serial No. 23.
Hindi: मैंने उनसे कहा कि मेरी सरकार जनमत-संग्रह के अपने प्रस्ताव के बारे में बिलकुल प्रामाणिक है. और मैंने उन्हें उस फार्मूले का मसविदा दिखाया, जिसमें जूनागढ का भी समावेश होने वाला था नं0-22।
English: I told him that my Government would never agree to changing the accession of a state against the wishes of the ruler or the Government that made the accession unless a plebiscite showed that the particular acceasion was not favoured by the people.
Hindi: मैंने उनसे कहा कि मेरी सरकार सम्मिलन करने वाले राजा अथवा सरकार की इच्छा के विरूद्ध किसी राज्य के सम्मिलन को बदलना कभी स्वीकार नहीं करेगी, सिवाय इसके कि जनमत-संग्रह यह बताये कि अमुक राज्य का सम्मिलन प्रजा की इच्छा के विरूद्ध हुआ है।
English: I told him that of the 19 lakh people left out of NRC in Assam, many are Hindi-speaking, Bengali-speaking and local Assamese.
Hindi: उन्होंने बताया कि एनआरसी से छूटे हुए 19 लाख लोगों में से कई हिंदी भाषी, बंगाली भाषी और स्थानीय आसामी हैं.
English: I told him that our personal relations will remain intact but it will not be possible from the political point of view to work together.
Hindi: मैंने उनसे कहा कि हमारे व्यक्तिगत संबंध बरकरार रहेंगे, लेकिन राजनीतिक दृष्टिकोण से एक साथ काम करना मुश्किल होगा।
English: I told him that people will accuse him of casting his wife and they would assume that I have no work and that is why I am doing his films, she added.
Hindi: मैंने उन्हें बताया कि लोग उनपर अपनी पत्नी को फिल्म में लेने का आरोप लगाते हैं और वे मानेंगे कि मेरे पास काम नहीं है इसलिए मैं उनकी फिल्म में काम कर रही हूं।
English: I told him that several times.
Hindi: मैंने उनसे यह बात कई बार कही है।
English: I told him that some important recommendations have been made.
Hindi: मैंने उनसे कहा कि कुछ महत्वपूर्ण अनुशंसाएं की गई हैं।
English: I told him that the Centre should rethink on CAA.
Hindi: मैंने उनसे कहा कि केंद्र को सीएए पर फिर से विचार करना चाहिए।
English: I told him that the home series is coming and you will do well.
Hindi: मैंने उनसे कहा था कि घरेलू सीरीज आ रही है और आप अच्छा करेंगे.
English: I told him that the just completed Olympic venue is magnificent.
Hindi: मैंने उनसे कहा कि अभी-अभी पूरा हुआ ओलंपिक स्थल शानदार है।
English: I told him that the two delegates, Yamin Zuberi and his companion, whu had been reported by the Press as having seen hirn in Karachi had returned to Hyderabad and were alleged to have influenced the Nizam into going back on his word to accept the standstill agreement which his Executive Council had passed by six votes to three.
Hindi: मैंने उनसे कहा कि दो प्रतिनिधि यानी जुबेरी और उनके साथी अखबारी रिपोर्ट के अनुसार आपसे कराची में मिले थे. कहा जाता है कि हैदराबाद लौट कर उन्होंने निजाम को कुछ ऐसा प्रभावित किया कि वे भारत के साथ किये गये यथावत् स्थिति के उस करार से मुकर गये, जे उनकी कार्यकारिणी सभा ने तीन के विरूद्ध छह मत से पारित किया था।
English: I told him that there are two parts.
Hindi: मैंने उनसे कहा कि यहां दो भाग हैं।
English: I told him that they should have thought about their government before signing the MoU which is a legal agreement as per our lawyers, he said.
Hindi: शहरयार ने कहा, मैंने उनसे कहा कि उन्हें हमारे वकीलों के अनुसार विधिक करार एमओयू पर हस्ताक्षर से पहले अपनी सरकार के बारे में सोचना चाहिए था।
English: I told him that they thought my voice was not good.
Hindi: मैंने उन्हें बताया कि उनका मनाना है मेरी आवाज अच्छी नहीं है।
English: I told him that things have gone too far now.
Hindi: मैंने उनसे कहा कि अब मामला काफी आगे जा चुका है।