Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In fifteen years, he had never fought with anyone.
Hindi: पंद्रह बरसों में उसने किसी से झगड़ा-फसाद नहीं किया था.
English: In fifteen years, he had never tekk with anyone.
Hindi: पंद्रह बरसों में उसने किसी से झगड़ा-फसाद नहीं किया था.
English: In fifth grade, my daughter was diagnosed with ADHD.
Hindi: पांचवीं कक्षा में, मेरी बेटी का एडीएचडी का पता चला था।
English: In fifth place is Bahubali2- The Conclusion Hindi, which took an opening of 41 crores.
Hindi: पांचवें स्थान पर बाहुबली2- द कन्क्लूज़न हिंदी है, जिसने 41 करोड़ की ओपनिंग ली थी।
English: In fifth place was the Navy of the Republic of Korea.
Hindi: पांचवें स्थान पर कोरिया गणराज्य की नौसेना थी।
English: In fig. 3 shows the power capabilities of the launch vehicle
Hindi: 3 लॉन्च वाहन की शक्ति क्षमताओं को दर्शाता हैः
English: In fighter aviation, there is a quantitative and qualitative lag behind Europe, the USA and China, we are already comparable to India.
Hindi: लड़ाकू उड्डयन में, यूरोप, अमेरिका और चीन से मात्रात्मक और गुणात्मक अंतराल है, हम पहले से ही भारत के साथ तुलनीय हैं।
English: In fighting for their own
Hindi: खुद के लिए लड़ते हुए
English: In fighting, you win the war.
Hindi: युद्ध में आप मिटाकर जीतते हैं
English: In figure 1, you can see the indicator displayed on the chart.
Hindi: आकृति 1 में, आप चार्ट पर प्रदर्शित संकेतक देख सकते हैं।
English: In figure 3, you can see the red, black and green horizontal lines.
Hindi: आकृति 3 में, आप लाल, काली और हरी क्षैतिज रेखाएँ देख सकते हैं।
English: In figure, which of the lines are parallel to each other and why?
Hindi: चित्र में, कौन-कौन सी रेखाएँ समान्तर हैं और क्यों?
English: In film and theatre 5
Hindi: 5 चित्रपट और रंगमंच
English: In film post-production
Hindi: फिल्म पोस्ट-प्रोडक्शन में
English: In film was.
Hindi: मूवी में थी.
English: In film, TV, and on the internet,
Hindi: फिल्म में, टीवी में, इंटरनेट पर
English: In final answer to your question
Hindi: अपने अंतिम प्रश्न का उत्तर देने के लिएः
English: In final negotiations, China and India insisted that language on fossil fuels should be softened in the text of the summit's final decision.
Hindi: अंतिम वार्ता के दौरान, चीन और भारत ने अंतिम शिखर निर्णय के पाठ में जीवाश्म ईंधन की भाषा को कमजोर करने पर जोर दिया।
English: In final, India won the prestigious tournament by defeating Bangladesh by 4 wickets.
Hindi: फाइनल में भारत ने बांग्लादेश को 4 विकेट से पराजित कर प्रतिष्ठित टूर्नामेंट जीत लिया।
English: In finance , a straddle refers to two transactions that share the same security, with positions that offset one another.
Hindi: वित्त में, एक स्ट्रैडल रणनीति दो लेनदेन को संदर्भित करती है जो समान सुरक्षा साझा करते हैं, एक दूसरे को ऑफसेट करने वाले पदों के साथ।
English: In finance and economics, a horizontal line is usually the X axis in a data plot.
Hindi: क्षैतिज रेखा की परिभाषा वित्त और अर्थशास्त्र में, एक क्षैतिज रेखा आमतौर पर एक डेटा साजिश में एक्स अक्ष है।
English: In finance organisations for instance, it provides insights for core functionalities such as working capital optimisation, spend leakage, reduced errorsexceptions, and others.
Hindi: उदाहरण के लिए, वित्त संगठनों में, यह कार्यशील पूंजी अनुकूलन, खर्च रिसाव, कम हुई त्रुटियोंअपवादों, और अन्य जैसे मुख्य कार्यों के लिए अंतर्दृष्टि प्रदान करता है।
English: In finance organizations, for instance, it provides insights for core functionalities such as working capital optimisation, spends leakage, reduced errorsexceptions, and others.
Hindi: उदाहरण के लिए, वित्त संगठनों में, यह कार्यशील पूंजी अनुकूलन, खर्च रिसाव, कम हुई त्रुटियोंअपवादों, और अन्य जैसे मुख्य कार्यों के लिए अंतर्दृष्टि प्रदान करता है।
English: In finance speak, a portfolio refers to a collection of investments or financial assets held by an individual, investment company, financial institution or hedge fund.
Hindi: फाइनेंस की भाषा में, एक पोर्टफोलियो किसी व्यक्ति, निवेश कंपनी, वित्तीय संस्थान या हेज फंड द्वारा आयोजित निवेश या वित्तीय संपत्तियों के संग्रह को संदर्भित करता है।
English: In finance, a portfolio is a collection of investments held by an investment company, hedge fund, financial institution or individual. en
Hindi: फाइनेंस की भाषा में, एक पोर्टफोलियो किसी व्यक्ति, निवेश कंपनी, वित्तीय संस्थान या हेज फंड द्वारा आयोजित निवेश या वित्तीय संपत्तियों के संग्रह को संदर्भित करता है।
English: In finance, a spread refers to the difference between two prices, rates or yields
Hindi: वित्त में, एक प्रसार दो कीमतों, दरों या पैदावार के बीच अंतर को दर्शाता है
English: In finance, a spread refers to the difference between two prices, rates, or yields
Hindi: वित्त में, एक प्रसार दो कीमतों, दरों या पैदावार के बीच अंतर को दर्शाता है
English: In finance, a straddle refers to two transactions that share the same security, with positions that offset one another.
Hindi: वित्त में, एक स्ट्रैडल रणनीति दो लेनदेन को संदर्भित करती है जो समान सुरक्षा साझा करते हैं, एक दूसरे को ऑफसेट करने वाले पदों के साथ।
English: In finance, a straddle strategy refers to two transactions that share the same security, with positions that offset one another.
Hindi: वित्त में, एक स्ट्रैडल रणनीति दो लेनदेन को संदर्भित करती है जो समान सुरक्षा साझा करते हैं, एक दूसरे को ऑफसेट करने वाले पदों के साथ।
English: In finance, equity is indicated as market value, which might be significantly lower or higher than the book value.
Hindi: वित्त में, इक्विटी को बाजार मूल्य के रूप में दर्शाया जाता है, जो बुक वैल्यू से काफी कम या अधिक हो सकता है।
English: In finance, the capital asset pricing model CAPM is used to determine a theoretically appropriate required rate of return of an asset, if that asset is to be added to an already well-diversified por...
Hindi: वित्त में, पूँजीगत परिसम्पत्ति कीमत निर्धारण मॉडल का उपयोग किसी पूँजीगत परिसम्पत्ति के लिए सैद्धांतिक रूप से उपयुक्त वांछित प्रतिलाभ दर ज्ञात करने के लिए किया जाता है, जब इस परिसम्पत्ति को एक पहले से ही सुविशाखीकृत संविभाग में जोड़ा जाना हो, तथा . . .
English: In financea straddle refers to two transactions that share the same security, with positions that offset one another.
Hindi: वित्त में, एक स्ट्रैडल रणनीति दो लेनदेन को संदर्भित करती है जो समान सुरक्षा साझा करते हैं, एक दूसरे को ऑफसेट करने वाले पदों के साथ।
English: In financea straddle refers to two transactions that share the same security, with positions that offset one.
Hindi: वित्त में, एक स्ट्रैडल रणनीति दो लेनदेन को संदर्भित करती है जो समान सुरक्षा साझा करते हैं, एक दूसरे को ऑफसेट करने वाले पदों के साथ।
English: In financial crisis of 2007-08
Hindi: समीक्षा में 2007-08 वित्तीय संकट
English: In financial markets, a trader is someone who buys and sells instruments, including shares, bonds, commodities and currencies.
Hindi: वित्तीय बाजारों में, एक व्यापारी वह व्यक्ति होता है जो शेयरों, बांडों, वस्तुओं और मुद्राओं सहित उपकरणों को खरीदता है और बेचता है।
English: In financial spread betting, you will bet on whether the instrument will go up or down and by how much.
Hindi: वित्तीय प्रसार सट्टेबाजी में, आप यह शर्त लगाएंगे कि साधन ऊपर या नीचे जाएगा और कितना।
English: In financial terms, plastic is considered more profitable.
Hindi: वित्तीय दृष्टि से, प्लास्टिक को अधिक लाभदायक माना जाता है।
English: In financial terms, the party that borrows money and signs a promissory note to guarantee repayment is the maker of the note.
Hindi: वित्तीय संदर्भ में, पार्टी कि गारंटी चुकौती करने के लिए पैसे और संकेत एक वचन नोट उधार लेता है नोट के निर्माता है।
English: In financial year 2017-18, agriculture would be growing at 2.1 per cent compared to 4.9 per cent in the previous year.
Hindi: वित्तीय वर्ष 2017-18 में, कृषि पिछले वर्ष के 4.9 प्रतिशत की तुलना में 2.1 प्रतिशत की दर से बढ़ेगी।
English: In financial year 2017-18, the average projected increment for the year 2017-18, was 9.7 per cent, while the actual hike stood at 9.4 per cent.
Hindi: वित्त वर्ष 2017- 18 में औसत अनुमानित वृद्धि 9.7 प्रतिशत थी जबकि वास्तविक वृद्धि 9.4 प्रतिशत रही।
English: In fine restaurants, the wine will be native to the region, where possible.
Hindi: उम्दा रेस्तराँ में, जहाँ संभव हो, वाइन उस क्षेत्र की मूल निवासी होगी।
English: In fire and water.
Hindi: आग और पानी में।
English: In fire of truth.
Hindi: सच की आगोश में।
English: In firefox browser.
Hindi: फ़ायरफ़ॉक्स ब्राउज़र .
English: In first 9 months of 2011...
Hindi: 2011 के 9 महीनों के लिए फिर से स ...
English: In first abu dhabi bank
Hindi: पहला अबू धाबी बैंक
English: In first attempt, the students will get a first-hand experience of taking an examination and will know their mistakes which they can improve while attempting for the next time.
Hindi: पहले प्रयास में, छात्रों को परीक्षा देने का प्रत्यक्ष अनुभव मिलेगा और वे अपनी गलतियों को जानेंगे, जिन्हें वे अगली बार प्रयास करते समय सुधार सकते हैं।
English: In first eight weeks, infants have no control over their movements and their physical activity is involuntary.
Hindi: पहले 8 हफ्तों में, शिशुओं का अपनी गतिविधियों पर कोई नियंत्रण नहीं होता है।
English: In first game, I bowled 4 overs and in this game also I bowled 3 overs.
Hindi: पहले मैच में मैंने 4 ओवर गेंदबाजी की और इस मैच में 3 ओवर।
English: In first instance , I couldn't figure it out.
Hindi: पहले-पहले तो मुझे वो समझ ही न सके
English: In first page.
Hindi: प्रथम पृष्ठ पर ।
English: In first phase, all the evidence related to presence of carnivorous and herbivorous wild animals of Madhya Pradesh and other states is collected.
Hindi: इसमें प्रथम चरण में सबसे पहले मध्य प्रदेश और अन्य राज्यों के सभी वन वीटों में माँसाहारी एवं शाकाहारी वन्य प्राणियों की उपस्थिति संबंधी साक्ष्य इकट्ठे किये जाते हैं।
English: In first place is Switzerland.
Hindi: पहले स्थान पर स्विट्जरलैंड है।
English: In first place is long-standing bellwether Uniswap,  23.3 billion for January so far, almost half of the total volume.
Hindi: पहले स्थान पर लंबे समय तक रहने वाले बेल्वदर यून्वैप हैं, जो जनवरी के लिए  23.3 बिलियन के साथ अब तक कुल मात्रा का लगभग आधा है।
English: In first place is the country's engagement in football betting, which is considered the No. 1 sport in the world.
Hindi: पहले स्थान पर फुटबॉल सट्टेबाजी में देश की व्यस्तता है, जिसे दुनिया में नंबर 1 खेल माना जाता है।
English: In first place were Japan and Singapore.
Hindi: सबसे ऊपर जापान और सिंगापुर हैं।
English: In first place, direct answers to your questions
Hindi: सीधे अपने प्रश्नों का उत्तर देने के लिएः
English: In first round of men's team sprint, India clocked fastest time at 44.764 seconds, beating China's time of 46.248s.
Hindi: पुरुषों की टीम स्प्रिंट के पहले दौर में, चीन के 46.248 के समय को पछाड़ते हुए भारत ने 44.764 सेकंड में सबसे तेज़ समय देखा।
English: In first test India defeated England by 9 wickets.
Hindi: पहले टेस्ट में भारत ने इंग्लैंड को 9 विकेट से रौंदा
English: In first three months, they gain 150-200 grams per week.
Hindi: पहले 3 महीनों में, वह प्रति सप्ताह 150 से 300 ग्राम प्राप्त कर सकती है।
English: In first-class cricket, Ellis played 26 State Championship games for Canterbury, up to the end of the 20067 season.
Hindi: प्रथम श्रेणी क्रिकेट में, एलिस ने कैंटरबरी के लिए 20067 सत्र के अंत तक 26 राज्य चैम्पियनशिप खेल खेले।
English: In first-class cricket, he plays for Gujarat.
Hindi: वह गुजरात के लिए प्रथम श्रेणी क्रिकेट खेलते हैं।
English: In first-person
Hindi: पहले व्यक्ति में
English: In fiscal 2012, the Company
Hindi: 2012 में, कंपनी ने संचालन कियाः
English: In fiscal 2018, the Group employed approximately 117,000 people and had sales of 39.6 billion euros.
Hindi: वित्त वर्ष 2018 में, ग्रुप ने लगभग 117,000 लोगों को रोजगार दिया और 39.6 बिलियन यूरो की बिक्री की.
English: In fiscal 2018, the Group employed around 117,000 people and had sales of 39.6 billion Euros.
Hindi: वित्त वर्ष 2018 में, ग्रुप ने लगभग 117,000 लोगों को रोजगार दिया और 39.6 बिलियन यूरो की बिक्री की.
English: In fiscal 2018, the Group employed around 117,000 people and had sales of 39.6 billion euros.
Hindi: वित्त वर्ष 2018 में, ग्रुप ने लगभग 117,000 लोगों को रोजगार दिया और 39.6 बिलियन यूरो की बिक्री की.
English: In fiscal 2018, the Group employed around 117,000 people and had sales of EUR 39.59 billion.
Hindi: वित्त वर्ष 2018 में, ग्रुप ने लगभग 117,000 लोगों को रोजगार दिया और 39.6 बिलियन यूरो की बिक्री की.
English: In fiscal 2018, the Group employed around 117,000 people and had sales of EUR 39.6 billion.
Hindi: वित्त वर्ष 2018 में, ग्रुप ने लगभग 117,000 लोगों को रोजगार दिया और 39.6 बिलियन यूरो की बिक्री की.
English: In fiscal 2018, the Group employed around 117000 people and had sales of EUR 39.6 billion.
Hindi: वित्त वर्ष 2018 में, ग्रुप ने लगभग 117,000 लोगों को रोजगार दिया और 39.6 बिलियन यूरो की बिक्री की.
English: In fiscal 2018, the group employed around 117,000 people and had sales of 39.6 billion euros.
Hindi: वित्त वर्ष 2018 में, ग्रुप ने लगभग 117,000 लोगों को रोजगार दिया और 39.6 बिलियन यूरो की बिक्री की.
English: In fiscal 2020, it generated 69 of revenues through export outside India.
Hindi: वित्त वर्ष 2020 में, इसने भारत के बाहर निर्यात के माध्यम से 69 राजस्व उत्पन्न किया।
English: In fiscal 2020-21, YES Bank recorded a market share of around 40 per cent by volume in the UPI ecosystem and around 30 per cent by volume in the UPI merchant acquiring business, according to a statement shared by YES Bank today.
Hindi: यस बैंक द्वारा आज साझा किए गए एक बयान के अनुसार, वित्त वर्ष 2020-21 में, यस बैंक ने यूपीआई इकोसिस्टम में वॉल्यूम के हिसाब से लगभग 40 प्रतिशत और यूपीआई मर्चेंट एक्वायरिंग बिजनेस में वॉल्यूम के हिसाब से लगभग 30 प्रतिशत की बाजार हिस्सेदारी दर्ज की।
English: In fiscal 2021, its products were sold across India, with exports to 19 international jurisdictions.
Hindi: वित्त वर्ष 2021 में कंपनी ने पूरे भारत में अपने उत्पाद बेचे, साथ ही 19 देशों में निर्यात किया.
English: In fiscal year 2011-2012, the school earned 208.7 million in donations - the second-highest annual amount in school history - according to a release from the Development and Alumni Relations division.
Hindi: वित्तीय वर्ष 2011-2012 में, स्कूल ने दान में  208.7 मिलियन अर्जित किए हैं- स्कूल इतिहास में दूसरी सबसे बड़ी वार्षिक राशि- विकास और पूर्व छात्र संबंध विभाग से जारी होने के अनुसार।
English: In fiscal year 2011-2012, the school earned 208.7 million in donations -- the second-highest annual amount in school history -- according to a release from the Development and Alumni Relations division.
Hindi: वित्तीय वर्ष 2011-2012 में, स्कूल ने दान में  208.7 मिलियन अर्जित किए हैं- स्कूल इतिहास में दूसरी सबसे बड़ी वार्षिक राशि- विकास और पूर्व छात्र संबंध विभाग से जारी होने के अनुसार।
English: In fiscal year 2011...
Hindi: वित्त वर्ष 2011 की ...
English: In fiscal year 2015, our long-term investments in developing countries totaled 17.7 billion, a 17 percent increase over the previous year.
Hindi: वित्त वर्ष 2015 में, विकासशील देशों में कुल 17.7 बिलियम अमेरिकी डॉलर का हमने दीर्घ-कालिक निवेश किया था, यह पिछले वर्ष की तुलना में 17 फीसदी अधिक था।
English: In fiscal year 2017, 42,553 TEUs of vehicle cargo were exported at Port Everglades.
Hindi: """ ""वित्त वर्ष 2017 में, पोर्ट ईवरगलेड्स में 42,553 टीईयू वाहन का निर्यात किया गया था।"
English: In fiscal year 2018, the Group employed around 117,000 people and had sales of 39.6 billion euros.
Hindi: वित्त वर्ष 2018 में, ग्रुप ने लगभग 117,000 लोगों को रोजगार दिया और 39.6 बिलियन यूरो की बिक्री की.
English: In fiscal year 2020-2021, YES Bank achieved a market share of around 40 by volume in the UPI ecosystem and around 30 by volume in the UPI merchant acquisition activity, according to a statement shared by YES Bank today.
Hindi: यस बैंक द्वारा आज साझा किए गए एक बयान के अनुसार, वित्त वर्ष 2020-21 में, यस बैंक ने यूपीआई इकोसिस्टम में वॉल्यूम के हिसाब से लगभग 40 प्रतिशत और यूपीआई मर्चेंट एक्वायरिंग बिजनेस में वॉल्यूम के हिसाब से लगभग 30 प्रतिशत की बाजार हिस्सेदारी दर्ज की।
English: In fiscal year 2020-21, bank credit had grown by 5.56 per cent and deposits by 11.4 per cent.
Hindi: वित्त वर्ष 2020-21 में, बैंक ऋण में 5.56 प्रतिशत और जमा में 11.4 प्रतिशत की वृद्धि हुई थी।
English: In fishing less than in the city.
Hindi: शहर की तुलना में मछली पकड़ने में कम।
English: In five HCs Patna, Meghalaya, Manipur, Tripura and Uttarakhand high courts, no woman served as a judge.
Hindi: पाँच उच्च न्यायालयों पटना, मेघालय, मणिपुर, त्रिपुरा और उत्तराखंड में किसी भी महिला ने न्यायाधीश के रूप में कार्य नहीं किया।
English: In five days, the News would be very welcome.
Hindi: पांच दिनों में, समाचार का बहुत स्वागत होगा।
English: In five days, you'll learn
Hindi: ईन 5 दिनों मे आप सीखेंगेः
English: In five districts, approximately 4.16 lakh households will be connected with the Piped Natural Gas PNG and 72 CNG stations will be set up in these districts.
Hindi: इन 5 जिलों में लगभग 4.16 लाख घरों को पाइप प्राकृतिक गैस पीएनजी से जोड़ा जाएगा और इन जिलों में 72 सीएनजी स्टेशन स्थापित किए जाएंगे।
English: In five lines.
Hindi: पांच लाइन में.
English: In five minutes or less, I could have taught the girl how to make the rumors stop.
Hindi: पांच मिनट या उससे कम समय में, मैं लड़की को सिखा सकता था कि अफवाहें कैसे रोकें।
English: In five minutes, the work was done.
Hindi: पांच मिनट बाद, काम किया गया था।
English: In five minutes, the world will end . . .
Hindi: पांच मिनट में, ख़त्म हो जाएगी दुनिया. . .
English: In five of these cas...
Hindi: इस मामले में उन पांच ...
English: In five of those years,
Hindi: इन पाँच सालों में ,
English: In five parts.
Hindi: पाँच भागों में।
English: In five phases Jammu and Kashmir
Hindi: पांच चरण में जम्मू-कश्मीर
English: In five provinces including Beijing, such infected people have been found who came in contact with this couple.
Hindi: बीजिंग समेत पांच प्रांतों में ऐसे संक्रमित लोग मिले हैं जो इस दंपति के सपर्क में आए थे।
English: In five states - Georgia, Michigan, Missouri, Texas, and Wisconsin - 17-year-olds are automatically prosecuted as adults.
Hindi: पांच राज्य - जॉर्जिया, मिशिगन, मिसौरी, टेक्सास और विस्कॉन्सिन - अब 16 साल की उम्र में किशोर  वयस्क रेखा खींचते हैं।
English: In five versions.
Hindi: 5 संस्करणों में।
English: In five years people.
Hindi: पंचवर्षीय लोक में ।
English: In five years, America could be heading back to the moon.
Hindi: पांच सालों में फिर से चांद पर जाएगा अमेरिका
English: In five years, I never cheated.
Hindi: पिछले 5 वर्षों में, मैंने कभी धोखा नहीं दिया।
English: In five years, I want to be able to report better health.
Hindi: पांच वर्षों में, मैं बेहतर स्वास्थ्य रिपोर्ट करने में सक्षम होना चाहता हूं।
English: In five years, I'll be working.
Hindi: पांच सालों के लिए, काम करूंगा.
English: In five years, a month moved in vain.
Hindi: पांच साल में एक महीना तो व्यर्थ में चला गया।
English: In five years, there will be one in every home.
Hindi: पांच साल में होगा हर घर में शौचालय,
English: In five-kingdom system, the main basis of classification is.
Hindi: पाँच जगत प्रणाली में, वर्गीकरण का मुख्य आधार है
English: In flanders fields.
Hindi: फ़्लैंडर्स फ़ील्ड्स में।
English: In flashback, it's shown that he changed the bullets.
Hindi: फ्लैशबैक में, यह दिखाया गया है कि उसने गोलियां बदल दीं।
English: In flight in front, with open wings.
Hindi: खुले पंखों के साथ सामने उड़ान में।
English: In flight mode of course.
Hindi: हवाई जहाज मोड में, निश्चित रूप से।
English: In flight, some were shifted on skis.
Hindi: उड़ान में, कुछ को स्की पर स्थानांतरित कर दिया गया।
English: In flight, the turret was retracted inside the fuselage.
Hindi: उड़ान में, धड़ के अंदर बुर्ज पीछे हटा दिया गया था।
English: In flights.
Hindi: उड़ानों पर।
English: In floriculture, there are more than two dozen species and about seventy varieties of petunias.
Hindi: फ्लोरीकल्चर में, दो दर्जन से अधिक प्रजातियां और लगभग सत्तर किस्म की पेटुनिया हैं।
English: In fluid dynamics it's known as a hydraulic jump - the water picks up speed as it cascades down the rock.
Hindi: द्रव गतिशीलता में इसे एक हाइड्रोलिक कूद के रूप में जाना जाता है-पानी चट्टान को ढकने के रूप में गति को उठाता है।
English: In fluid mechanics, the Reynolds number is a dimensionless quantity that is used to help predict similar flow patterns in different fluid flow situations.
Hindi: रेनॉल्ड्स संख्या तरल यांत्रिकी में एक महत्वपूर्ण विमाहीन राशि है जिसका उपयोग विभिन्न तरल प्रवाह स्थितियों में प्रवाह पैटर्न का पूर्वानुमान लगानेके लिए किया जाता है।
English: In focusing on these areas
Hindi: इन क्षेत्रों पर फोकस
English: In fog, rain or snow the low, wide light prevents light from being reflected back into the rider's eyes.
Hindi: 4. धुंध, बारिश या बर्फ में कम, चौड़ी रोशनी प्रकाश को सवार की आंखों में वापस प्रतिबिंबित करने से रोकती है।
English: In folded form it is suitable as a bed for a child.
Hindi: मुड़े हुए रूप में यह एक बच्चे के लिए बिस्तर के रूप में उपयुक्त है।
English: In folk medicine for many centuries it is used as a means of increasing mental ability and physical strength.
Hindi: कई शताब्दियों तक लोक चिकित्सा में इसका उपयोग मानसिक क्षमता और शारीरिक शक्ति को बढ़ाने के साधन के रूप में किया जाता है।
English: In folk medicine, dandelion is widely used to treat skin diseases.
Hindi: लोक चिकित्सा में, त्वचा रोगों के इलाज के लिए डंडेलियन का व्यापक रूप से उपयोग किया जाता है।
English: In folk medicine, grapes are considered to be an excellent means to fight inflammatory diseases of the kidneys and urolithiasis.
Hindi: लोक चिकित्सा में, अंगूर को गुर्दे और यूरोलिथियासिस की सूजन संबंधी बीमारियों से लड़ने के लिए एक उत्कृष्ट साधन माना जाता है।
English: In folk medicine, pineapple juice gets actively used for all kinds of compresses.
Hindi: लोक चिकित्सा में, अनानास का रस सक्रिय रूप से सभी प्रकार के कंप्रेशर्स के लिए उपयोग किया जाता है।
English: In folk medicine, there are different methods of treatment of eye diseases.
Hindi: लोक चिकित्सा में, संधिशोथ के उपचार के विभिन्न तरीके हैं।
English: In folk medicine, this plant is often used, as it has a large number of useful properties.
Hindi: लोक चिकित्सा में, यह पौधा बहुत लोकप्रिय है क्योंकि इसमें कई लाभकारी गुण हैंः
English: In folk medicine, this product has received wide popularity, as it can get rid of many health problems.
Hindi: लोक चिकित्सा में, इस उत्पाद को व्यापक लोकप्रियता मिली है, क्योंकि यह कई स्वास्थ्य समस्याओं से छुटकारा दिला सकता है।
English: In follow-up visits, participants also will be tested to see if they have developed specific autoantibodies that indicate an attack on their insulin-producing cells has begun.
Hindi: अनुवर्ती यात्राओं में, प्रतिभागियों को यह देखने के लिए भी परीक्षण किया जाएगा कि क्या उन्होंने विशिष्ट स्वप्रतिपिंड विकसित किए हैं जो उनके इंसुलिन बनाने वाली कोशिकाओं पर हमले का संकेत देते हैं।
English: In following Senate hearings, some politicians agreed with the CBN's position, claiming that Bitcoin had rendered the naira nearly unusable.
Hindi: इस तथ्य के बाद सीनेट की सुनवाई में, कुछ सांसदों ने सीबीएन की स्थिति से सहमति व्यक्त करते हुए कहा कि बिटकॉइन ने नायरा को लगभग बेकार बना दिया है।
English: In following lessons we will tackle more challenging objects, such as buildings and people.
Hindi: निम्नलिखित पाठों में, हम अधिक जटिल वस्तुओं, जैसे इमारतों और लोगों से निपटेंगे।
English: In following weeks, markets, malls, Metro trains, restaurants and bars and many other activities were allowed.
Hindi: बाद के हफ्तों में, बाजारों, मॉल, मेट्रो ट्रेनों, रेस्तरां और बार और कई अन्य गतिविधियों की अनुमति दी गई.
English: In following weeks, markets, malls, metro trains, restaurants and bars and many other activities were allowed.
Hindi: बाद के हफ्तों में, बाजारों, मॉल, मेट्रो ट्रेनों, रेस्तरां और बार और कई अन्य गतिविधियों की अनुमति दी गई.
English: In food and drink, maltodextrin can help by
Hindi: भोजन और पेय में, माल्टोडेक्सट्रिन द्वारा मदद कर सकते हैंः
English: In food delivery, workers have complained that performance-linked incentives push them to work longer, and the rush to fulfil orders on time is a big challenge.
Hindi: भोजन वितरण में, श्रमिकों ने शिकायत की है कि प्रदर्शन से जुड़े प्रोत्साहन उन्हें लंबे समय तक काम करने के लिए प्रेरित करते हैं, और समय पर आदेशों को पूरा करने की हड़बड़ी एक बड़ी चुनौती है।
English: In food field, it is used as a kind of natural colorant, which can add color for goods.
Hindi: 1. खाद्य क्षेत्र में लागू, इसका उपयोग एक प्रकार के प्राकृतिक रंग के रूप में किया जाता है, जो माल के लिए रंग जोड़ सकता है;
English: In food packaging business you'll have a variety of products in huge amount at the same time and for that you'll need storage space.
Hindi: थोक वितरण व्यवसाय में आपके पास एक ही समय में भारी मात्रा में उत्पाद होंगे और इसके लिए आपको भंडारण स्थान की आवश्यकता होगी।
English: In food processor, process 1 34 cups flour, the yeast, sugar, and salt 5 seconds.
Hindi: खाद्य प्रोसेसर में, प्रक्रिया 1 34 कप आटा, खमीर, चीनी, और नमक 5 सेकंड.
English: In food technology.
Hindi: खाद्य प्रौद्योगिकी में।
English: In food, fiber must be present.
Hindi: आहार में फाइबर मौजूद होना चाहिए।