Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Pakistans Prime Minister Imran Khan has condemned the attack and expressed his sorrow over the loss of lives.
Hindi: पाकिस्तान के प्रधानमंत्री इमरान खान ने बयान जारी कर हमले की निंदा करते हुए मारे गए लोगों के प्रति दुख जताया है।
English: Pakistans Prime Minister Imran Khan has publicly made the offer.
Hindi: पाकिस्तान के प्रधानमंत्री इमरान ख़ान ने जलसे का ऐलान किया है।
English: Pakistans Prime Minister Imran Khan has said he believes there may be a better chance of peace talks with India and settling the Kashmir issue if Prime Minister Narendra Modis BJP wins the General Election.
Hindi: पाकिस्तान के प्रधानमंत्री इमरान खान का मानना है कि आम चुनावों में प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी की पार्टी के जीतने से भारत के साथ शांति वार्ता और कश्मीर मुद्दा हल होने की संभावनाएं अधिक होगी।
English: Pakistans Prime Minister Imran Khan is urging the international community to intervene in the Kashmir issue.
Hindi: पाकिस्तान के प्रधानमंत्री इमरान ख़ान ने इस मसले पर अंतरराष्ट्रीय समुदाय से हस्तक्षेप करने की अपील की है.
English: Pakistans Prime Minister Imran Khan promised zero tolerance for extremists after several attacked a Sikh shrine earlier this month in southern Punjab province.
Hindi: पाकिस्तान के प्रधानमंत्री इमरान खान ने दक्षिणी पंजाब प्रांत में इस महीने की शुरुआत में एक गुरुद्वारे पर कई हमलों की घटना के बाद आतंकवादियों के खिलाफ बिल्कुल बर्दाश्त नहीं करने की नीति अपनाने का वादा किया था।
English: Pakistans Prime Minister Imran Khan said they are sincere about establishing better ties with India.
Hindi: प्रधानमंत्री इमरान ख़ान घोषित तौर पर कह चुके हैं कि उनका मक़सद भारत के साथ संबंध बेहतर करना है.
English: Pakistans Prime Minister Imran Khan subsequently announced that he did not want a miscalculation-replete war with India and that his government would return the captured IAF officer to India.
Hindi: इसके बाद पाकिस्तान के प्रधानमंत्री इमरान ख़ान ने घोषणा की कि वह भारत के साथ गलत अनुमानों पर आधारित युद्ध नहीं चाहते और उनकी सरकार पकड़े गए पायलट को भारत को वापस कर देगी.
English: Pakistans Prime Minister Imran Khan termed the Indian governments move illegal, saying it will further deteriorate relations between the two nuclear-capable nations.
Hindi: पाकिस्तान के प्रधानमंत्री इमरान खान ने भारतीय के कदम को अवैध' करार दिया और कहा कि यह परमाणु हथियारों से लैस दो पड़ोसी देशों के बीच संबंधों को और अधिक बिगाड़ेगा।
English: Pakistans Prime Minister Imran Khan.
Hindi: पाकिस्तान के प्रधानमंत्री इमरान ख़ान.
English: Pakistans Prime Minister Nawaz Sharif constituted a special investigative team to look into Indias evidence.
Hindi: पाकिस्तानी प्रधानमंत्री नवाज शरीफ ने हमले के मामले की जांच के लिए एक टीम गठित की थी.
English: Pakistans Prime Minister Nawaz Sharif days has said that his country wants friendly relations with all nations, especially its neighbours.
Hindi: पाकिस्तान के नए विदेशमंत्री ने कहा है कि उनका देश संसार के सभी देशों विशेषकर पड़ोसी देशों के साथ मधुर संबन्धों का इच्छुक है।
English: Pakistans Prime Minister Nawaz Sharif disqualified after the Pakistan Supreme Court laid down its verdict in the Panama Papers case.
Hindi: पनामा मामले में सुप्रीम कोर्ट द्वारा अयोग्य ठहराए जाने के बाद पाकिस्तान के प्रधानमंत्री नवाज़ शरीफ ने पद छोड़ा.
English: Pakistans Prime Minister Nawaz Sharif has expressed his grief.
Hindi: पाकिस्तान के प्रधानमंत्री नवाज शरीफ वानी की मौत पर दुख जता चुके हैं.
English: Pakistans Prime Minister Nawaz Sharif said Monday that no power in the world can stop Islamabad from supporting the struggle of Kashmiris.
Hindi: नवाज शरीफ ने कहा कि दुनिया में कोई भी ताकत हमें कश्मीरियों की आजादी की लड़ाई का समर्थन करने से नहीं रोक सकती।
English: Pakistans Prime Minister Shahid Khaqan Abbasi had to undergo a routine security check at a US airport during a recent visit.
Hindi: पाकिस्तान के प्रधानमंत्री शाहिद खाकान अब्बासी को हालिया अमेरिका यात्रा के दौरान न्यूयार्क के जेएफके एयरपोर्ट पर सिक्योरिटी चेक से गुज़रना पड़ा.
English: Pakistans Prime Minister Shahid Khaqan Abbasi said in his address at the UN General Assembly that safe havens of the Taliban does not exist in Pakistan, but in Afghanistan.
Hindi: पाकिस्तान के प्रधानमंत्री शाहिद खाकान अब्बासी ने संयुक्त राष्ट्र महासभा में अपने संबोधन में कहा था कि तालिबान के पनाहगाह पाकिस्तान में नहीं बल्कि अफगानिस्तान में हैं.
English: Pakistans Prime Minister Shahid Khaqan Abbasi strongly condemned the attack and called for an immediate report into the incident by the chief of police in Punjab province.
Hindi: पाकिस्तान के प्रधानमंत्री शाहिद खकान अब्बासी ने इकबाल पर हुए इस हमले की कड़ी निंदा की है और पंजाब प्रांत के पुलिस प्रमुख से तुरंत इस हमले के बारे में रिपोर्ट मांगी है।
English: Pakistans Prime Minister has called for dialogue and expressed his readiness to talk about terrorism.
Hindi: पाकिस्तान के प्रधानमंत्री ने बातचीत के लिए बुलाया और आतंकवाद के बारे में बात करने के लिए अपनी तत्परता व्यक्त की है।
English: Pakistans Prime Minister must answer why his nation spurned this offer.
Hindi: उन्होंने कहा, पाकिस्तान के प्रधानमंत्री को यह जवाब देना चाहिए कि आपके देश ने इस प्रस्ताव को क्यों ठुकराया।
English: Pakistans Prime Minister, Imran Khan, accepted the presence of large number of trained militants in his country.
Hindi: पाकिस्तान के प्रधानमंत्री इमरान खान ने अपने मुल्क में आतंकी संगठनों की मौजूदगी स्वीकार कर ली है.
English: Pakistans Prime Minister-elect Imran Khan expressed condolences over Vajpayees demise, saying his efforts for India-Pakistan peace will always be remembered.
Hindi: पाकिस्तान के भावी प्रधानमंत्री इमरान खान ने वाजपेयी के निधन पर संवेदना जताते हुए कहा कि भारत-पाक शांति के लिए उनके प्रयासों को हमेशा याद किया जाएगा.
English: Pakistans Prime Minister-in-waiting Imran Khan has said his government will build a more balanced and trustworthy relationship with the US, asserting that the trust deficit between the two countries has resulted in many ups and downs in the bilateral ties.
Hindi: पाकिस्तान के प्रतीक्षारत प्रधानमंत्री पीएम इन वेटिंग इमरान खान ने कहा है कि उनकी सरकार अमेरिका के साथ कहीं अधिक संतुलित एवं विश्वासनीय संबंध बनायेगी। उन्होंने कहा कि दोनों देशों के बीच विश्वास की कमी के चलते द्विपक्षीय संबंधों में कई उतार-चढ़ाव दिखे।
English: Pakistans Punjab Governor Chaudhry Muhammad Sarwar on Tuesday announced increasing the land allotted for the gurdwara from three acres to 42 acres and further said that any kind of construction would not be done on the land, which remained under cultivation of Guru Nanak, The News reported.
Hindi: दि न्यूज के मुताबिक, पंजाब के गवर्नर चौधरी मोहम्मद सरवर ने मंगलवार को करतारपुर में गुरुद्वारा दरबार साहिब के लिए जमीन आवंटन 3 एकड़ से बढ़ाकर 42 एकड़ करने की घोषणा की।
English: Pakistans Punjab Province Assembly on Tuesday adopted a resolution condemning Prime Minister Narendra Modis remarks on Balochistan and Gilgit-Biltistan and asked the federal government to take up the issue at international fora, including the UN.
Hindi: पाकिस्तान के पंजाब प्रांत की विधानसभा ने बलूचिस्तान और गिलगिट-बाल्टिस्तान पर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की टिप्पणी की आलोचना करते हुए एक प्रस्ताव को मंगलवार को स्वीकार किया और संघीय सरकार से इस मुद्दे को संयुक्त राष्ट्र सहित अन्य अंतरराष्ट्रीय मंचों पर उठाने को कहा।
English: Pakistans Punjab government has asked police to keep a close watch on the fundraising activities of JuD, led by Mumbai attack mastermind Hafiz Saeed, through charities at mosques and other places.
Hindi: पाकिस्तान की पंजाब सरकार ने पुलिस से मुंबई आतंकी हमले के साजिशकर्ता हाफिज सईद के नेतृत्व वाले जमात उल दावा जेयूडी के मस्जिदों तथा अन्य स्थलों पर चैरिटी के जरिये कोष जुटाने वाले क्रियाकलापों पर करीबी नजर रखने को कहा है।
English: Pakistans Punjab government has sought an early hearing by the Supreme Court on its petition challenging the Lahore High Courts decision to release LeT operations commander and Mumbai attack mastermind Zaki-ur Rehman Lakhvi.
Hindi: पाकिस्तान के पंजाब प्रांत की सरकार ने मुंबई हमले के मास्टरमाइंड और लश्कर-ए-तैयबा के कमांडर जकी उर रहमान लखवी की रिहाई को सुप्रीम कोर्ट में चुनौती दी है।
English: Pakistans Punjab province Chief Minister Shehbaz Sharif is likely to be made Prime Minister after his brother Nawaz Sharif was disqualified by the Supreme Court over the Panama Papers scandal, according to a media report.
Hindi: पनामा पेपर लीक मामले में सुप्रीम कोर्ट द्वारा अयोग्य करार दिए जाने के बाद पाकिस्तान के अगले प्रधानमंत्री शहबाज शरीफ होंगे।
English: Pakistans Railway Minister Sheikh Rasheed Ahmed blamed Prime Minister Narendra Modi for causing trouble in Kashmir and compared him to Hitler.
Hindi: पाकिस्तान के रेलवे मंत्री शेख राशिद अहमद ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को मुसोलिनी हिटलर बताया है।
English: Pakistans Railway Minister Sheikh Rashid Ahmed has announced in Islamabad that this would be the last Jodhpur-Karachi train.
Hindi: पाकिस्तान के रेल मंत्री शेख रशीद अहमद ने इस्लामाबाद में घोषणा की कि यह जोधपुर से कराची आने वाली आखिरी ट्रेन होगी।
English: Pakistans Saeed Ajmal retires from all crickets
Hindi: पाकिस्तान के स्पिनर सईद अजमल ने क्रिकेट के सभी फॉर्मेट से लिया संन्यास
English: Pakistans Science and Technology Minister Chaudhry Fawad Hussain made the announcement on microblogging site Twitter.
Hindi: पाकिस्तान सरकार में विज्ञान और प्रोद्योगिक विभाग के मंत्री चौधरी फवाद हुसैन ने ट्वीट कर भारत की जीत को नकारा है।
English: Pakistans Science and Technology Minister Fawad Chaudhry early this week said that the status quo will remain till the conclusion of elections in India.
Hindi: पाकिस्तान के विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी मंत्री फवाद चौधरी ने इस सप्ताह की शुरूआत में कहा था कि भारत में चुनाव की समाप्ति तक यथास्थिति बनी रहेगी.
English: Pakistans Science and Technology Minister Fawad Chaudhry early this week said the status quo will remain till the conclusion of elections in India.
Hindi: पाकिस्तान के विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी मंत्री फवाद चौधरी ने इस सप्ताह की शुरुआत में कहा था कि भारत में चुनाव की समाप्ति तक यथास्थिति बनी रहेगी।
English: Pakistans Science and Technology Minister Fawad Hussain Chaudhry also tweeted about it.
Hindi: इस संबंध में पाकिस्तान के विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी मंत्री फवाद चौधरी ने ट्वीट किया।
English: Pakistans Science and Technology Minister Fawad Hussain used the hashtag IndiaFailed on Twitter to mock Indias moon mission.
Hindi: पाकिस्तान के विज्ञान और तकनीकी मंत्री फवाद चौधरी ने भारतीय मिशन पर दोबारा चुटकी लेते हुए कहा कि भारत सरकार अंतरिक्ष मिशन का प्रयोग बहुत ही लापरवाही से कर रही है।
English: Pakistans Shaheen missiles are originally of Chinese design.
Hindi: पाकिस्तान की शाहीन मिसाइलें भी मूल रूप से चीनी डिजाइन पर ही आधारित हैं।
English: Pakistans Shoaib Malik announces retirement from ODI cricket
Hindi: पाक बल्लेबाज शोएब मलिक ने वनडे क्रिकेट को कहा अलविदा
English: Pakistans Shoaib Malik retires from Tests
Hindi: टेस्ट क्रिकेट से शोएब मलिक का संन्यास
English: Pakistans Sindh Assembly has unanimously passed a resolution demanding that the practice of forced conversions and abductions of Hindu girls must be stopped and action be taken against those involved in such activities.
Hindi: पाकिस्तान के सूबे सिंध की असेंबली ने सर्वसम्मति से एक प्रस्ताव पारित किया है जिसमें मांग की गई है कि हिंदू लड़कियों का जबरन धर्म परिवर्तन और उनका अपहरण रोका जाना चाहिए.
English: Pakistans Sindh Government has created a new graveyard in Karachi, to bury those who would die from Corona virus.
Hindi: इसी बीच सिंध सरकार ने कराची में एक नया कब्रिस्तान बनवाया है, जहां कोरोना वायरस के संक्रमण से मारे गए लोगों को दफनाया जाएगा।
English: Pakistans Sindh government will install CCTVs to protect the worship places of religious minorities, including the temples, churches and gurdwaras, some of which dates back to hundreds of years and have faced arson attacks in the past.
Hindi: धार्मिक अल्पसंख्यकों के आराधना स्थलों के संरक्षण के लिए पाकिस्तान के सिंध प्रांत की सरकार सीसीटीवी लगाएगी।
English: Pakistans Sindh govt to amend new bill on forced conversion
Hindi: पाकिस्तान सिंध सरकार करेगी जबरन धर्मांतरण पर बने नए कानून में संशोधन
English: Pakistans Sindh province government will crackdown on 48 madrassas involved in promoting terrorism in the country, according to a report.
Hindi: पाकिस्तान के सिंध प्रांत की सरकार देश में आतंकवाद को बढ़ावा देने में संलिप्त 48 मदरसों पर कार्रवाई करेगी। मुख्यमंत्री .
English: Pakistans Sindh province will amend the recently-passed Minorities Bill which criminalises forced conversions in the Muslim-majority country, weeks after two hard-line Islamic parties opposed the law by claiming it was part of a conspiracy to make Pakistan a liberal and secular country.
Hindi: पाकिस्तान की सिंध सरकार करेगी बलात धर्मांतरण पर बने नये कानून में संशोधन कराची। पाकिस्तान का सिंध प्रांत इस मुस्लिम बहुल देश में बलात धर्मांतरण को अपराध की श्रेणी में रखने वाला हाल ही में पारित अल्पसंख्यक विधेयक में संशोधन करेगा। कुछ हफ्ते पहले दो कट्टरपंथी इस्लामिक दलों ने यह दावा करते हुए इस कानून का विरोध किया था कि यह पाकिस्तान को उदार एवं धर्मनिरपेक्ष देश बनाने की साजिश का
English: Pakistans Special Services Group SSG forms the core of BAT.
Hindi: पाकिस्तान की इस 'बैट' को स्पेशल सर्विस ग्रुप यानी एसएसजी ने बनाया है.
English: Pakistans Supreme Court SC on Friday disqualified Prime Minister Nawaz Sharif for dishonesty and ruled that corruption cases be filed against him and his children over the Panama Papers scandal, forcing the embattled leader to resign
Hindi: पाकिस्तान के प्रधानमंत्री नवाज शरीफ ने शुक्रवार को उस वक्त इस्तीफा दे दिया जब पाकिस्तान के सर्वाेच्च न्यायालय ने पनामागेट मामले में उनको पद के अयोग्य ठहरा दिया और उनके एवं उनके बच्चों के खिलाफ भ्रष्टाचार का मामला दर्ज करने का आदेश दिया।
English: Pakistans Supreme Court has reintroduced a ban on Indian films and television shows being broadcast on the countrys local channels.
Hindi: पाकिस्तान के सुप्रीम कोर्ट ने स्थानीय टीवी चैनलों पर प्रसारित होने वाली भारतीय फिल्मों और टीवी कार्यक्रमों पर एक बार फिर से रोक लगा दी है।
English: Pakistans Supreme Court has sought a reply from the Sindh government over the alleged acquisition of Hindu communitys cremation ground in Karachi without providing alternative land or compensation.
Hindi: पाकिस्तान के सुप्रीम कोर्ट ने कराची में हिंदू समुदाय के श्मशान घाट का, वैकल्पिक भूमि या मुआवजा दिए बिना कथित तौर पर अधिग्रहण करने को लेकर सिंध सरकार से जवाब मांगा है।
English: Pakistans Supreme Court has upheld the Islamabad High Courts suspension of jail sentence of former prime minister Nawaz Sharif, his daughter and son-in-law in one of the corruption cases against them File PhotoAFP
Hindi: पाकिस्तान की सर्वोच्च अदालत ने जेल में बंद पूर्व प्रधानमंत्री नवाज शरीफ और उनकी बेटी-दामाद की दोषिसिद्धि के खिलाफ की गई अपील पर इस्लामाबाद उच्च...
English: Pakistans Supreme Court issues notice to Prime Minister Nawaz Sharif in Panama leaks
Hindi: पनामा केस पाक पीएम नवाज शरीफ को सुप्रीम कोर्ट का नोटिस
English: Pakistans Supreme Court on Friday dismissed a petition of ailing former Prime Minister Nawaz Sharif for permanent bail on medical grounds, saying there was no immediate threat to his life.
Hindi: पाकिस्तान के सुप्रीमकोर्ट ने शुक्रवार को बीमार पूर्व प्रधानमंत्री नवाज शरीफ का चिकित्सकीय आधार पर स्थायी जमानत का अनुरोध ठुकरा दिया और कहा कि उनके जीवन को फिलहाल कोई खतरा नहीं है।
English: Pakistans Supreme Court on Saturday reinstated a ban on the transmission of Indian content on local television channels, setting aside an earlier ruling by the Lahore High Court LHC.
Hindi: पाकिस्तान के सुप्रीमकोर्ट ने शनिवार को लाहौर हाईकोर्ट के 2017 के आदेश को पलटते हुए देश के टीवी चैनलों पर भारतीय कंटेट प्रसारित करने पर फिर से प्रतिबंध लगा दिया।
English: Pakistans Supreme Court orders reconstruction of vandalised Hindu temple
Hindi: पाकिस्तान के उच्चतम न्यायालय ने तोड़े गए मंदिर के पुनर्निर्माण के आदेश दिए
English: Pakistans Supreme Court repeated last weeks verdict on Prime Minister Yousuf Raza Gilani,charging him with contempt of court.
Hindi: कोर्ट की अवमानना के दोषी करार दिए गए पाकिस्तान के प्रधानमंत्री यूसुफ रजा गिलानी अगले हफ्ते सुप्रीम कोर्ट में .
English: Pakistans Supreme Court today concluded hearing the high-profile Panama Papers case against Prime Minister Nawaz Sharif and his family for alleged corruption, but reserved its verdict that could jeopardise his political future.
Hindi: पाकिस्तान के सुप्रीम कोर्ट ने पनामा पेपर्स मामले में प्रधानमंत्री नवाज शरीफ और उनके परिवार के खिलाफ कथित भ्रष्टाचार मामले में सुनवाई आज पूरी कर ली लेकिन अपना फैसला सुरक्षित रखा जो शरीफ का राजनीतिक भविष्य खतरे में डाल सकता है।
English: Pakistans Supreme Court today directed an anti-corruption court to wind up within a month proceedings against ousted prime minister Nawaz Sharif and his family.
Hindi: पाकिस्तान की सुप्रीमकोर्ट ने भ्रष्टाचार निरोधक अदालत को अपदस्थ प्रधानमंत्री नवाज शरीफ और परिवार के खिलाफ कार्यवाही को एक माह के भीतर समाप्त करने का निर्देश दिया है।
English: Pakistans Supreme Court today prohibited members of the armed forces from engaging in political activities and directed state agencies like the ISI to operate within the law as it ordered the government to act against those propagating hatred, extremism and terrorism.
Hindi: पाकिस्तान के सुप्रीमकोर्ट ने सरकार को घृणा, चरमपंथ और आतंकवाद' फैलाने वाले लोगों के खिलाफ कार्रवाई करने का आदेश देते हुए बुधवार को सशस्त्र बलों के सदस्यों के राजनीतिक गतिविधियों में भाग लेने पर रोक लगा दी और साथ ही आईएसआई जैसी सरकारी एजेंसियों को कानून के दायरे में काम करने को कहा।
English: Pakistans Supreme Court today ruled that a person disqualified under Article 62 and 63 of the Constitution cannot serve as the head of a political party, in a blow to Nawaz Sharif who will no longer remain the chief of the ruling PML-N.
Hindi: पाकिस्तान के सुप्रीम कोर्ट ने पूर्व प्रधानमंत्री नवाज शरीफ को झटका देते हुए आज व्यवस्था दी कि संविधान के अनुच्छेद 62 और 63 के तहत अयोग्य घोषित कोई व्यक्ति किसी राजनीतिक पार्टी का प्रमुख नहीं रह सकता।
English: Pakistans Supreme Court will announce on Thursday its verdict in a contempt of court case against Prime Minister Yousuf Raza Gilani for failing to act on its directives to reopen graft cases against President Asif Ali Zardari.
Hindi: पाकिस्तान का सुप्रीम कोर्ट राष्ट्रपति आसिफ अली जरदारी के खिलाफ भ्रष्टाचार के मामलों को फिर से खोलने के उसके निर्देश पर कार्रवाई करने में विफल रहने को लेकर प्रधानमंत्री युसूफ रजा गिलानी के खिलाफ अदालत की अवमानना मामले में बृहस्पतिवार को अपना फैसला सुनाएगा।
English: Pakistans Supreme Court will hear on September 12 a review plea filed by ousted prime minister Nawaz Sharif and his children challenging his disqualification in the Panama Papers scandal.
Hindi: पाक सुप्रीम कोर्ट पूर्व प्रधानमंत्री नवाज शरीफ और उनकी संतानों द्वारा पनामागेट मामले में उन्हें नवाज अयोग्य ठहराये जाने को चुनौती देने वाली पुनरीक्षा याचिका पर 12 सितम्बर को सुनवाई करेगी।
English: Pakistans Supreme Court, which had said that Sharif is free to return to the country, is currently hearing a contempt petition filed by his PML-N party after he was deported to Saudi Arabia last month.
Hindi: पाकिस्तानी की सुप्रीम कोर्ट, जिसने आदेश दिया था कि शरीफ वतन वापस आने के लिए आजाद हैं, फिलहाल शरीफ की पार्टी पीएमएल-एन की ओर से दायर अवमानना याचिका पर सुनवाई कर रही है।
English: Pakistans Washington envoy Aizaz Ahmad Chaudhry said that any positive role that the US plays to bring peace and stability in South Asia can serve the region well.
Hindi: पाकिस्तान ने कहा है कि दक्षिण एशिया में शांति एवं स्थिरता लाने के लिए अमेरिका द्वारा निभाई जाने वाली किसी भी सकारात्मक भूमिका से क्षेत्र का भला होगा. पाकिस्तानी न्यूज़ पेपर डॉन ने वाशिंगटन में पाकिस्तान के दूत एजाज अहमद चौधरी का हवाला देते हुए लिखा, दक्षिण एशिया में शांति एवं स्थिरता लाने के लिए अमेरिका जो भी सकारात्मक भूमिका निभाता है, वह क्षेत्र के भले के लिए होगा. चौधरी ने कहा कि पाकिस्तान की दिलचस्पी ऐसे प्रयासों में है क्योंकि वह भारत के साथ अच्छे पड़ोसियों वाले संबंध चाहता है.
English: Pakistans actions came after the Indian governments decision to scrap special status to Jammu and Kashmir under Article 370.
Hindi: पाकिस्तान ने यह सारे फैसले भारत सरकार के धारा ३७० को ख़त्म करने और जम्मू कश्मीर के विशेष दर्जे को ख़त्म करने के फैसले के बाद किया है।
English: Pakistans advisor on foreign affairs Sartaj Aziz and Afghan foreign minister Salahauddin Rabbani announced the declaration at the joint press conference.
Hindi: पाकिस्तान के विदेश मामलों के सलाहकार सरताज अजीज और अफगान विदेश मंत्री सलाहुद्दीन रब्बानी ने साझा संवाददाता सम्मेलन में इस घोषणापत्र के बारे में ऐलान किया.
English: Pakistans advisor on foreign affairs said last week that a conference of envoys of Pakistan earlier this month had agreed that Pakistan seek talks with India.
Hindi: विदेश मामलों में पाकिस्तान के सलाहकार ने पिछले हफ्ते कहा था कि इसी महीने संपन्न पाकिस्तान दूतों के सम्मेलन में सहमति बनी थी कि पाकिस्तान भारत के साथ बातचीत पर जोर देगा।
English: Pakistans ailing ex-PM Nawaz Sharifs health improves
Hindi: पाकिस्तान के पूर्व प्रधानमंत्री नवाज़ शरीफ की तबीयत और बिगड़ी
English: Pakistans aim was to draw Indias maximum forces into battle on Indias western front, to prevent a military operation in East Pakistan in assistance of the Bengali militias who were fighting off the Pakistan armys clampdown and genocide.
Hindi: पाकिस्तान का उद्देश्य भारत के पश्चिमी मोर्चे पर लड़ाई में भारत की अधिकतम सेनाओं को उलझाए रखना था, ताकि बंगाली नागरिकों की सहायता में पूर्वी पाकिस्तान में सैन्य अभियान को रोका जा सके, जो पाकिस्तानी सेना के खिलाफ लड़ रहे थे।
English: Pakistans air space was locked down at that time and airports in India were also on high alert, an All India Tennis Association official was quoted as saying.
Hindi: आॅल इंडिया टेनिस एसोसिएशन के सूत्रों के अनुसार पाकिस्तान का एयरस्पेस उस समय बंद था और भारत में हवाई अड्डे भी हाई अलर्ट पर थे।
English: Pakistans all-powerful Army chief General Qamar Javed Bajwa has backed Prime Minister Imran Khans peace initiatives, saying the new government has extended a hand of peace and friendship towards India with utmost sincerity.
Hindi: पाकिस्तान के सेनाप्रमुख जनरल कमर जावेद बाजवा ने पाकिस्तानी प्रधानमंत्री इमरान खान की शांति पहलों का यह कहते हुए समर्थन किया है कि नयी सरकार ने भारत की ओर पूरी ईमानदारी से शांति का हाथ बढ़ाया है
English: Pakistans all-rounder Shoaib Malik comes in at number four.
Hindi: पाकिस्तान के ऑलराउंडर शोएब मलिक चौथे नंबर पर आते हैं।
English: Pakistans already powerful military is taking an even greater role in running the country as the economy stumbles.
Hindi: पहले से ही बेहद ताकतवर पाकिस्तानी सेना आर्थिक खस्ताहाली में फंसे देश को चलाने में और बड़ी भूमिका निभाने जा रही है।
English: Pakistans ambassador to France, Mueen-ul-Haq, has been named the countrys new high commissioner to India.
Hindi: राजनयिक मोईन उल हक को पाकिस्तान ने भारत में अपना नया राजदूत नियुक्त किया है।
English: Pakistans ambassador to the US Aizaz Ahmed Chaudhary also said that peace will prevail in South Asia if America assumes the role of a balanced power-player.
Hindi: अमेरिका में पाकिस्तान के राजदूत एजाज अहमद चौधरी ने कहा कि अमेरिका अगर शक्ति संतुलन की पहले वाली भूमिका में फिर से आ जाता है तो दक्षिण एशिया में शांति कायम हो जाएगी।
English: Pakistans ambassador-designate to the US Ali Jahangir Siddiqui will take charge of his post this week.
Hindi: पाकिस्तान के अली जहांगीर सिद्दिकी अगले सप्ताह अमेरिका में पाक के राजदूत के तौर पर प्रभार संभालेंगे।
English: Pakistans annual defence budget is only about USD 5 billion a year.
Hindi: पाकिस्तान का वार्षिक रक्षा बजट महज पांच अरब डॉलर प्रति वर्ष का है।
English: Pakistans anti-corruption National Accountability Bureau NAB said in a statement that Muhammad Safdar handed himself in.
Hindi: पाकिस्तान की भ्रष्टाचार निरोधक नेशनल एकाउंटेबिलिटी ब्यूरो नैब ने एक वक्तव्य जारी कर बताया कि मोहम्मद सफदर ने खुद आत्मसमर्पण किया।
English: Pakistans anti-corruption body has also summoned the beleaguered chief of the PML-N party and former Punjab Chief Minister Shehbaz Sharif to appear before it on August 20 in a housing scandal case.
Hindi: पाकिस्तान के भ्रष्टाचार रोधी निकाय ने पीएमएल-एन पार्टी के मुखिया और पंजाब प्रांत के पूर्व मुख्यमंत्री शहबाज शरीफ को भवन घोटाले के मामले में 20 अगस्त को पेश होने को कहा है।
English: Pakistans anti-corruption body on Monday arrested jailed former President Asif Ali Zardari in a corruption case.
Hindi: पाकिस्तान के भ्रष्टाचार निरोधक निकाय ने पूर्व राष्ट्रपति आसिफ अली जरदारी को भ्रष्टाचार के एक अन्य मामले में सोमवार को गिरफ्तार कर लिया।
English: Pakistans anti-graft body has given the nod for launching a corruption case against ousted premier Nawaz Sharif and his younger brother Shahbaz Sharif.
Hindi: पाकिस्तान के भ्रष्टाचार निरोधक संगठन ने अपदस्थ पाक प्रधानमंत्री नवाज शरीफ और उनके भाई शाहबाज शरीफ के खिलाफ भ्रष्टाचार का एक मामला शुरू करने को अपनी...