Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Head, Research, WAIS, Edelweiss
Hindi: प्रमुख, रिसर्च डब्ल्यूएआईएस, एडलवाइस
English: Head, Sales  Marketing
Hindi: प्रमुख, बिक्री एवं विपणन विभाग
English: Head, Soil Science, Indian Agriculture Research Institute informed about significance of integrated nutrient management.
Hindi: भारतीय कृषि अनुसंधान संस्थान के मृदा विज्ञान प्रमुख ने एकीकृत पोषक तत्व प्रबंधन के महत्व के बारे में बताया।
English: Head, Translation  Infrastructure
Hindi: प्रमुख, ट्रांसलेशन एण्ड इफ्रास्ट्रक्चर
English: Head-To-Head
Hindi: हेड-टू-हेड
English: Head-to-Head record
Hindi: हेड टू हेड रिकॉर्ड
English: Head-to-Head stats
Hindi: हेड-टू-हेड आंकड़ेः-
English: Head-to-head records against Olympic quarterfinalists, World Championship semifinalists, Superseries finalists, plus all Olympic opponents.
Hindi: ओलम्पिक के क़्वार्टर फ़ाइनल, सेमी-फ़ाइनल, विश्व प्रतियोगिताओं के सेमी फ़ाइनल, सुपर सीरीज़ के फाइनलिस्टों व ओलम्पिक खेलों में सभी विरिधियों के खिलाफ़ प्रदर्शन।
English: Headache and joint pains
Hindi: सिरदर्द व मांसपेशियों में दर्द होना
English: Headache for BJP
Hindi: बीजेपी के लिए बने थे सिरदर्द
English: Headache worsening progressively.
Hindi: सिरदर्द का धीरे-धीरे गंभीर हो जाना।
English: Headache, giddiness, confusion, hot dry skin, are symtoms of heat stroke
Hindi: सरदर्द, चक्कर, विभ्रम, गर्म और सूखी त्वचा ऊष्माघात के लक्षण हैं।
English: Headache, giddiness, vomiting, loose motions, constipation, fever, sore throat, blisters in the feet and nausea are commonly faced problems during the journey.
Hindi: यात्रा के दौरान आमतौर पर सिरदर्द, चक्कर आना, उल्टी होना, टटिट्यां लग जाना, कब्ज, बुखार, गला खराब होना, पैरों में छाले पड़ जाना और जी मिचलाने की शिकायतें होती हैं।
English: Headache, particularly at the back of the head occipital headache
Hindi: सिर दर्द विशेषकर सिर के पीछे के भाग में ओसिपिटल सिरदर्द
English: Headaches and migraines
Hindi: माइग्रेन और सिरदर्द में
English: Headaches, fatigue, tiredness, tingling hands, and feet.
Hindi: हाथ-पैरों में दर्द, सिरदर्द, चक्कर आना, उल्टियां.
English: Headaches, giddiness, and vomiting sensations are all signs of AMS
Hindi: सिरदर्द, चक्कर आना और उल्टी आना या अहसास होना एएमएस के लक्षण हैं।
English: Headaches, giddiness, nausea, vomiting, cough and cold, constipation and fever, etc. are illnesses that usually grip the trekkers.
Hindi: सिर दर्द, चक्कर आना, जी मिचलाना, उल्टी आना, खांसी-जुकाम, पेचिश और बुखार इत्यादि ऐसी बीमारियां हैं जो आमतौर पर ट्रैकर्स को जकड़ लेती है।
English: Headcount ratio counts persons as multi-dimensionally poor if their composite score is more than 0.33.
Hindi: यदि उनका समग्र स्कोर 0.33 से अधिक है तो हेडकाउंट अनुपात व्यक्तियों को बहु-मंद रूप से गरीब के रूप में गिना जाता है।
English: Headed by Additional Secretary in the Home Ministry B K Prasad, the team will also monitor the evacuation of stranded Indians in Nepal.
Hindi: गृह मंत्रालय के अतिरिक्त सचिव बीके प्रसाद की अध्यक्षता वाला यह दल नेपाल में फंसे भारतीयों की निकासी की भी निगरानी करेगा।
English: Headed by Adviser on Interior Rehman Malik, the committee will include Minister for Law and Justice Farooq H Naik, Hamid Nawaz Khan, Planning Commission Deputy Chairman Salman Farooqui, Interior Secretary Kamal Shah, Foreign Affairs Secretay Salman Bashir, Information Scretary Akram Shaheedi, Rawalpindi Corps Commander Mohsin Kamal, Inter-Services Intelligence Director General Nadeem Taj, Intelligence Bureau Director General Dr Shoaib Suddle, Federal Investigation Agency Director General Tariq Pervez, National Disaster Management Authority Chairman Farooq Ahmad Khan and Islamabad Police Inspector General Asghar Gardezi
Hindi: प्रधानमंत्री के आंतरिक सलाहकार रहमान मलिक की अध्यक्षता वाली इस समिति में कानून मंत्री फारुक एच. नाइक, आंतरिक सचिव सैयद कमाल शाह, रावलपिंडी की सेनाओं के कंमाडर, इंटर-सर्विसेज इंटेलीजेंस आईएसआई, इंटेलीजेंस ब्यूरो और फेडरल इन्वेस्टीगेशन ब्यूरो के अध्यक्ष शामिल हैं।
English: Headed by Cabinet Secretary Rajiv Gauba, the NCMC was told by the chief secretaries of West Bengal and Odisha that timely and accurate forecast by the IMD and advance deployment of the NDRF facilitated in evacuation of about five lakh people in West Bengal and about two lakh in Odisha.
Hindi: केंद्रीय मंत्रिमंडल सचिव राजीव गौबा की अध्यक्षता में हुई बैठक में एनसीएमसी को पश्चिम बंगाल और ओडिशा के मुख्य सचिवों ने बताया कि भारत मौसम विज्ञान विभाग के सटीक पूर्वानुमान और राष्ट्रीय आपदा मोचन बल के कर्मियों की समय पर तैनाती से पश्चिम बंगाल में लगभग पांच लाख और ओडिशा में लगभग दो लाख लोगों को सुरक्षित स्थानों पर पहुंचाने में मदद मिली।
English: Headed by Central Bureau of Investigation DIG Abhay Kumar, the team comprising a number of armed commandoes reached the residence on Sahu Road in Muzaffarpur, where the shelter home and the office of the Hindi daily Pratah Kamal owned by Thakur, the main accused in the sex scandal, are also situated
Hindi: सीबीआई के डीआईजी अभय कुमार के नेतृत्व में टीम सशस्त्र कमांडो के साथ मुजफ्फरपुर के साहू रोड स्थित ठाकुर के आवास पर पहुंची
English: Headed by Chairman Shri N.K.Singh The Fifteenth Finance Commission will be visiting the State of Punjab from 29 January to 1February, 2019
Hindi: 15वां वित्त आयोग अपने अध्यक्ष श्री एन.के. सिंह के नेतृत्व में 29 जनवरी से 01 फरवरी, 2019 तक पंजाब के दौरे पर रहेगा
English: Headed by Chief Justice of India Dipak Misra, the Bench also consists of Justices Ashok Bhushan and S Abdul Nazeer.
Hindi: सुनवाई करने वाली बेंच में चीफ जस्टिस दीपक मिश्रा के अलावा जस्टिस अशोक भूषण और जस्टिस एस. अब्दुल नजीर भी होंगे.
English: Headed by Chief Justice of India Ranjan Gogoi, a five-judge Constitution bench dismissed three petitions filed by Supreme Courts secretary-general and the Central Public Information Officer.
Hindi: चीफ जस्टिस रंजन गोगोई की अध्यक्षता वाली पांच सदस्यीय संविधान पीठ ने सुप्रीम कोर्ट के ही सेक्रेटरी जनरल और लोक सूचना अधिकारी की तीन याचिकाओं को खारिज करते हुए यह ऐतिहासिक निर्णय सुनाया है।
English: Headed by DIG Abhay Kumar, the CBI team flanked by a number of armed commandoes reached the residence on Sahu Road in Muzaffarpur, where the shelter home was situated.
Hindi: सीबीआई के डीआईजी अभय कुमार के नेतृत्व में टीम सशस्त्र कमांडो के साथ मुजफ्फरपुर के साहू रोड स्थित ठाकुर के आवास पर पहुंची.
English: Headed by Director General Chief Commissioner Rank in New Delhi, it is divided into seven zones, each under the charge of an Additional Director General Commissioner Rank.
Hindi: नई दिल्ली में महानिदेशक चीफ कमिश्नर रैंक द्वारा संचालित, यह सात ज़ोन में विभाजित है, प्रत्येक ज़ोन का प्रभार एक अतिरिक्त महानिदेशक कमिश्नर रैंक को दिया जाता है।
English: Headed by Director General, an Additional Secretary level Officer from the Indian Economic Service IES, with a team of professionals from the Indian Economic Service and Indian Statistical Service.
Hindi: भारतीय आर्थिक सेवा आईईएस के महानिदेशक के नेतृत्व में, एक अपर सचिव स्तर के अधिकारी भारतीय आर्थिक सेवा और भारतीय सांख्यिकीय सेवा के पेशेवर इस टीम के सदस्य हैं।
English: Headed by Director General, an Additional Secretary level officer from the Indian Economic Service IES, with a team of professionals form the Indian Economic Service and Indian Statistical Service.
Hindi: भारतीय आर्थिक सेवा आईईएस के महानिदेशक के नेतृत्व में, एक अपर सचिव स्तर के अधिकारी भारतीय आर्थिक सेवा और भारतीय सांख्यिकीय सेवा के पेशेवर इस टीम के सदस्य हैं।
English: Headed by External Affairs Minister Pranab Mukherjee, the eGoM on foodgrains includes, Agriculture Minister Sharad Pawar, Finance Minister P Chidambaram, the Commerce Minister and Planning Commission Deputy Chairman Montek Singh Ahluwalia
Hindi: विदेश मंत्री प्रणव मुखर्जी की अगुवाई वाले ईजीओएम में कृषि मंत्री शरद पवार, वित्त मंत्री पी चिदंबरम, वाणिज्य मंत्री और योजना आयोग के डिप्टी चेयरमैन मोंटेक सिंह अहलूवालिया शामिल होंगे।
English: Headed by Harish Janartha, Deputy Mayor of the Shimla Municipal Corporation, the team had outstanding golfers from the state in Prithvi Vikram Sen, Arjun Lal Sood and Dr.Arun Sirkaik.
Hindi: हिमाचल प्रदेश की टीम में शिमला नगर निगम उपमहापौर हरीश जनार्था, पृथ्वी बिक्रम सैन, अर्जुन लाल सूद और डा.
English: Headed by Joint Secretary Kashmir in the Home Ministry Rajit Punhani, the team will review the precarious security situation emerging in Kashmir valley due to the persistent targeting of the mobile telephone infrastructure by the militants.
Hindi: गृह मंत्रालय में संयुक्त सचिव कश्मीर रजित पुनहानी के नेतृत्व में यह टीम घाटी में आतंकवादियों की ओर से मोबाइल फोन टावरों को निरंतर निशाना बनाए जाने के बाद पैदा हुए सुरक्षा हालात की समीक्षा करेगी।
English: Headed by Kumar Mangalam Birla, the group's outfit Aditya Birla Nuvo had set up a 5149 joint venture -- Aditya Birla Idea Payments Bank Ltd -- with telecom major Idea Cellular to launch payments bank services in the country.
Hindi: कुमार मंगलम बिड़ला की अगुवाई वाले समूह की इकाई आदित्य बिड़ला नूवो ने आदित्य बिड़ला आइडिया पेमेंट बैंक लिमिटेड गठित करने के लिए 5149 के अनुपात में संयुक्त उद्यम बनाया है।
English: Headed by Law Minister Farogh Naseem, the subcommittee of the federal cabinet that deals with ECL cases rejected Maryam Nawazs plea, as she had sought the facility for flying to London to look after her ailing father, Awan said.
Hindi: अवान ने कहा कि कानून मंत्री फारोग नसीम की अध्यक्षता वाली संघीय कैबिनेट की उपसमिति जो ईसीएल मामलों से संबंधित है, ने मरियम की याचिका को खारिज कर दिया, क्योंकि उन्होंने अपने बीमार पिता की देखभाल के लिए लंदन जाने की अनुमति मांगी थी।
English: Headed by PM Modi, the Committee on Investment and Growth includes Home Minister Amit Shah, Finance Minister Nirmala Sitharaman, Road Transport and Highways and of MSME Minister Nitin Gadkari and Railway Minister Piyush Goyal.
Hindi: निवेश और विकास पर आधारित कैबिनेट समिति में गृहमंत्री अमित शाह, वित्तमंत्री निर्मला सीतारमण, सड़क परिवहन और राजमार्ग और एमएसएमई मंत्री नितिन गडकरी और रेल मंत्री पीयूष गोयल शामिल हैं।
English: Headed by Planning Commission member BK Chaturvedi, the committee also comprises Road Secretary Brahm Dutt and Finance Secretary Ashok Chawla
Hindi: '' योजना आयोग के सदस्य बी. के. चतुर्वेदी की अध्यक्षता में गठित इस समिति में सड़क सचिव ब्रह्म दत्त और वित्त सचिव अशोक चावला भी रहे हैं।
English: Headed by Pramod Asthana, a 1986 batch IPS officer, the SIT includes former Session Judge Rakesh Kapoor and Delhis Additional Commissioner of Police Kumar Gyanesh.
Hindi: छह महीने का दिया गया था समय  1986 बैच के आईपीएस अफसर प्रमोद अस्थाना की अगुवाई में बनाई गई इस एसआईटी में जिला व सत्र न्यायालय के सेवानिवृत्त न्यायाधीश राकेश कपूर तथा दिल्ली पुलिस के अतिरिक्त उपायुक्त कुमार ज्ञानेश को इसका सदस्य बनाया गया था।
English: Headed by RBI Governor Shaktikanta Das, the committee also includes two representatives from the central bank and three external members.
Hindi: आरबीआई गवर्नर शक्तिकांत दास की अध्यक्षता वाली समिति में केंद्रीय बैंक के दो प्रतिनिधि तथा तीन बाहरी सदस्य होते हैं।
English: Headed by Salman Khan and family, Being Human foundation is a non-profit organisation committed to the upliftment of under-privileged children.
Hindi: सलमान खान की बीइंग ह्यूमन संस्था एक नॉन-प्रॉफिट ऑर्गनाइजेशन है जिसके जरिये जो गरीब बच्चों की सहायता कि जाती है.
English: Headed by Supreme Court's former judge Justice Kuldip Singh, the tribunal was asked to look into land grab cases not just in Nayagaon and other villages on Chandigarh's periphery, but the entire state of Punjab.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट के पूर्व न्यायाधीश कुलदीप सिंह के नेतृत्व वाले ट्रिब्यूनल को न केवल नयागांव और चंडीगढ़ पेरीफेरी के अन्य गांवों, बल्कि पूरे पंजाब में ज़मीन कब्जाने के मामले की जांच करने को कहा गया था।
English: Headed by Syed Salahuddin, its self-styled commander based out of Rawalpindi in Pakistan, it funds militancy on Indian soil through monies organised by a trust called JKART Jammu and Kashmir Affectees Relief Trust in alleged connivance with the ISI and other Pakistan-based entities, the ED statement said.
Hindi: '' उसने कहा, स्वयंभू कमांडर सैयद सलाहुद्दीन के नेतृत्व वाला संगठन एक ट्रस्ट जेकेएआरटी जम्मू कश्मीर अफेक्टीज रिलीफ ट्रस्ट के जरिये धन एकत्रित करके आईएसआई एवं अन्य पाकिस्तानी इकाइयों के साथ कथित मिलीभगत करके भारतीय धरती पर आतंकवाद का वित्तपोषण करता है.
English: Headed by Union Finance Minister Arun Jaitley, the Council will comprise state Finance Ministers.
Hindi: अरुण जेटली बैठक की अध्यक्षता करेंगे, परिषद में राज्यों के वित्त मंत्री सदस्य हैं।
English: Headed by an ATC judge, the commission includes officials from Federal Investigation Agency FIA, the defence counsel and court officials.
Hindi: आतंकरोधी अदालत एटीसी के एक न्यायाधीश की अध्यक्षता वाले आयोग में संघीय जांच एजेंसी एफआईए के अधिकारी, रक्षा वकील एवं अदालत के अधिकारी शामिल हैं।
English: Headed by former BCCI Secretary Niranjan Shah, the committee has been entrusted with the duty to ensure resumption of cricketing activity in Bihar.
Hindi: बीसीसीआई के पूर्व सचिव निरंजन शाह की अगुआई वाली इस समिति को बिहार में क्रिकेट गतिविधि शुरू करने की जिम्मेदारी सौंपी गई है।
English: Headed by former Chief Justice of India JS Verma, the committee sought comments from the public in general, particularly eminent jurists, legal professionals, NGOs, women's groups and civil society members on reviewing the existing laws in a bid to provide quicker justice and stringent punishment in cases of aggravated sexual assault, an official statement said.
Hindi: एक आधिकारिक बयान के अनुसार भारत के पूर्व प्रधान न्यायाधीश जे एस वर्मा ने गंभीर यौन हमले के मामलों में जल्द न्याय दिलाने और कड़ी सजा के लिए आम जनता विशेषकर प्रख्यात न्यायविदों, कानूनी पेशेवरों, गैर सरकारी संगठनों, महिला समूहों और समाज के सदस्यों की राय मांगी है।
English: Headed by former RBI Governor Bimal Jalan, this committee includes RBIs former Deputy Governor Usha Thorat, Sebis former Chairman CB Bhave and financial sector expert Nachiket Mo.
Hindi: रिजर्व बैंक के पूर्व गवर्नर बिमल जालान की अगुआई वाली इस उच्चस्तरीय समिति में रिजर्व बैंक की पूर्व डिप्टी गवर्नर उषा थोराट, सेबी के पूर्व चेयरमैन सी बी भावे तथा वित्तीय सेवा विशेषज्ञ नचिकेत मोर शामिल हैं।
English: Headed by former RSS Goa chief Subhash Velingkar, the outfit is preparing to float the party on October 2, the modalities of which will be chalked out in a crucial meeting
Hindi: संघ की गोवा इकाई के पूर्व प्रमुख सुभाष वेलिंगकर के नेतृत्व वाला यह संगठन दो अक्तूबर को पार्टी के गठन की तैयारी कर रहा है।
English: Headed by ministry official G Ashok Kumar, the committee will include DGCA, Airport Authority of India AAI, Bureau of Civil Aviation Security BCAS and airlines representatives.
Hindi: संयुक्त सचिव की अध्यक्षता वाली इस समिति में डीजीसीए, भारतीय हवाई अड्डा प्राधिकरण और विमानन कंपनियों एवं हवाई अड्डों के मुख्य कार्याधिकारी शामिल हैं।
English: Headed by retd Supreme Court judge B N Srikrishna, the 5-member committee has Ranbir Singh Vice-Chancellor, National Law University, Abusaleh Shariff Senior Research Fellow, International Food Policy Research Institute and Ravinder Kaur, Professor, Department of Humanities and Social Sciences, IIT Delhi
Hindi: सर्वोच्च न्यायालय के सेवानिवृत न्यायाधीश बी एन श्रीकृष्णा के नेतृत्व वाली इस 5 सदस्यीय समिति में रणबीर सिंह कुलपति, नैशनल लॉ यूनिवर्सिटी, अबुसलेह शरीफ वरिष्ठ शोध फेलो, इंटरनैशनल फूड पॉलिसी रिसर्च इंस्टीटयूट और रवीन्दर कौर प्रोफेसर, डिपार्टमेंट ऑफ ह्यूमेनिटीज ऐंड सोशल साइंसेज, आईआईटी दिल्ली शामिल हैं।
English: Headed by retired IAS officer Navreet Singh Kang, the Punjab Real Estate Regulatory Authority RERA has registered 17 major real estate projects in two days since the start of registration.
Hindi: रेरा के चेयरमैन नवरीत सिंह कंग ने बताया कि गत दो दिनों में 17 रियल एस्टेट प्रोजेक्टों का पंजीकरण किया जा चुका है और उन्हें पंजीकरण प्रमाणपत्र देने शुरू कर दिये हैं।
English: Headed by science and technology minister Harsh Vardhan, the committee will select projects that can help scientifically validate the benefits of panchgavya the concoction of cow dung, cow urine, milk, curd and ghee in various spheres such as nutrition, health and agriculture, says the circular accessed by PTI
Hindi: सर्कुलर के अनुसार, विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी मंत्री हर्षवर्धन की अध्यक्षता वाली समिति ऐसी परियोजनाओं को चुनेगी जो पोषण, स्वास्थ्य और कृषि जैसे विभिन्न क्षेत्रों में पंचगव्य यानी गाय का गोबर, मूत्र, दूध, दही और घी के लाभों को वैज्ञानिक रूप से विधिमान्य बताने में मदद करे
English: Headed by science and technology minister Harsh Vardhan, the committee will select projects that can help scientifically validate the benefits of panchgavya the concoction of cow dung, cow urine, milk, curd and ghee in various spheres such as nutrition, health and agriculture, says the circular accessed by PTI.
Hindi: सर्कुलर के अनुसार, विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी मंत्री हर्षवर्धन की अध्यक्षता वाली समिति ऐसी परियोजनाओं को चुनेगी जो पोषण, स्वास्थ्य और कृषि जैसे विभिन्न क्षेत्रों में पंचगव्य यानी गाय का गोबर, मूत्र, दूध, दही और घी के लाभों को वैज्ञानिक रूप से विधिमान्य बताने में मदद करे.
English: Headed by the 111-year old Shivakumara Swamiji, Siddaganga is known to be among the more powerful Lingayat mutts.
Hindi: 111 वर्षीय शिवकुमार स्वामीजी की अध्यक्षता वाले सिद्दागंगा को सबसे अधिक शक्तिशाली लिंगायत मठों में से एक माना जाता है।
English: Headed by the Chief Secretary, the committee will have Principal Secretary Finance  Planning and Principal Secretary Rural Development as members and Adviser Planning will be the Member Secretary.
Hindi: प्रधान सचिव वित्त एवं योजना, प्रधान सचिव ग्रामीण विकास समिति के सदस्य होंगे तथा सलाहकार योजना समिति के सदस्य सचिव होंगे।
English: Headed by the prime minister, the high-powered committee comprised leader of Congress in the Lok Sabha Mallikarjun Kharge and Justice A.K
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी की अध्यक्षता वाली उच्चस्तरीय समिति में लोकसभा में कांग्रेस के नेता मल्लिकार्जुन खड़गे और जस्टिस एके सीकरी थे
English: Headed by two-time Oscar winner Cate Blanchett, the jury also included directors Joanna Hogg, Christian Petzold and Veronika Franz, novelist Nicola Lagioia and actors Ludivine Sagnier and Matt Dillon.
Hindi: निर्णायक मंडल में दो बार ऑस्कर पुरस्कार जीत चुकी केट ब्लैंचेट के अलावा निर्देशक जोना हॉग, क्रिश्चियन पेट्ज़ोल्ड और वेरोनिका फ्रांज, उपन्यासकार निकोला लागिया तथा अभिनेता लुडीवाईन सेगनियर और मैट डैमन मौजूद थे.
English: Headed south
Hindi: साउथ की ओर किया है रुख
English: Headed straight for Hong Kong city.
Hindi: सीधे हांगकांग शहर के लिए नेतृत्व.
English: Headed to the US next month
Hindi: अगले महीने अमेरिका का दौरा
English: Header  Footer
Hindi: हेडर
English: Header 2 subsection 
Hindi: शीर्षिका 2 उपखंड
English: Header 2 subsection
Hindi: शीर्षिका 2 उपखंड
English: Header 3 subsubsection 
Hindi: शीर्षिका 3 उपखंड
English: Header 3 subsubsection
Hindi: शीर्षिका 3 उपखंड
English: Header 4 paragraph
Hindi: शीर्षिका 4 अनुच्छेद
English: Header Elements
Hindi: हेडर तत्व
English: Header File
Hindi: शीर्षिका फ़ाइल
English: Header Files
Hindi: हेडर फाइल
English: Header Name
Hindi: शीर्षिका नाम
English: Header file
Hindi: हेडर फ़ाइल
English: Header image for the assistant page
Hindi: मददगार पृष्ठ के लिए शीर्षक छवि
English: Header name
Hindi: शीर्षिका नाम
English: Header or source file has not been created
Hindi: शीर्षिका या श्रोत फ़ाइल नहीं बनाया गया
English: Header scale B
Hindi: हैडर पैमाने बी
English: Headey had her first experience of acting when she was a pupil at Shelley College. she was noticed at age 17, when performing in a school production at the Royal National Theatre, and was picked for a role in the 1992 film Waterland.
Hindi: हेडी ने शेली कॉलेज में एक छात्र के रूप में काम करने का पहला अनुभव लिया था जब वह १७ साल की उम्र में शाही नेशनल थिएटर में स्कूल के उत्पादन में प्रदर्शन करते हुए देखा गया था और १९९२ की फिल्म वॉटरलैंड में भूमिका के लिए चुना गया था।
English: Headey was born in Hamilton, Bermuda, to English parents, Sue and John Headey.
Hindi: हेडी का जन्म हेमिल्टन, बरमूडा में हुआ था, सू और जों हेडी के घर में।
English: Headgear is not permitted in professional bouts, and boxers are generally allowed to take much more damage before a fight is halted.
Hindi: व्यावसायिक मुकाबलों में सिर पर कवच पहनने की अनुमति नहीं होती और किसी मुकाबले को रोक देने से पूर्व मुक्केबाज़ों को सामान्यतः बहुत अधिक सज़ा भुगतने दी जाती है।
English: Heading 1
Hindi: शीर्षक 1
English: Heading 2
Hindi: शीर्षक 2
English: Heading 3
Hindi: शीर्षक 3
English: Heading 4
Hindi: शीर्षक 4
English: Heading 5
Hindi: शीर्षक 5
English: Heading 6
Hindi: शीर्षक 6
English: Heading 85286900
Hindi: शीर्षक 85286900
English: Heading a five-judge bench, the chief justice had asked during a case hearing why the courtroom was jam-packed.
Hindi: पांच न्यायाधीशों वाली पीठ का नेतृत्व करते हुए, प्रधान न्यायाधीश ने एक मामले की सुनवाई के दौरान पूछा था कि कोर्टरूम में इतने ज्यादा लोग क्यों हैं।
English: Heading due north from Norway, Barents discovered Bear Islands and Spitzebergen which he mistook for Greenland.
Hindi: वह नार्वे से उत्तर की ओर चला और उसने बेयर द्वीप समूह और स्पिटसबर्गन की खोज की, जिसे उसने भूल से ग्रीनलैंड समझ लिया।
English: Heading into his fifth World Cup, veteran West Indies opener Chris Gayle feels the bowlers know very well what he is capable of doing and are scared of him, although they won't admit it.
Hindi: अपना पांचवां विश्व कप खेलने जा रहे वेस्टइंडीज के अनुभवी सलामी बल्लेबाज क्रिस गेल का मानना है कि गेंदबाजों को अच्छी तरह से पता है कि वे क्या करने में सक्षम हैं और इसलिए गेंदबाज उनसे डरते हैं, हालांकि वे इसे मानेंगे नहीं।
English: Heading into the final, Karnataka defeated Haryana by 8 wickets in the first semi-final while Tamil Nadu defeated Rajasthan in the second.
Hindi: पहले सेमीफाइनल मैच में कर्नाटक ने हरियाणा को 8 विकेट से हराया.
English: Heading into the second Test of the series, England skipper Joe Root said that he expects Kohli to fight back straight away from the first ball.
Hindi: नई दिल्लीः अंग्रेज कप्तान जो रूट ने कहा कि उन्हें उम्मीद है कि विराट कोहली की अगुवाई वाली भारतीय टीम दूसरे टेस्ट में पहली गेंद से ही दृढ़ता से जवाब देगी। .
English: Heading into the semis clash, India overcame Bangladesh hurdle by a massive 131 runs.
Hindi: बांग्लादेश को 131 रनों से हराकर सेमीफाइनल में पहुंचा भारत।
English: Heading out to the ministry with Demetrius Papageorge, an anointed brother who began serving Jehovah in 1913
Hindi: डिमीट्रीअस पापाजॉर्ज के साथ प्रचार में जाते हुए, जो एक अभिषिक्त भाई थे और जिन्होंने 1913 में यहोवा की सेवा करना शुरू किया था
English: Heading the Atlantic Council, a top US think-tank, Huntsman had previously served as the US Ambassador to China and Singapore.
Hindi: अमेरिका के शीर्ष थिंक-टैंक अटलांटिक काउंसिल के प्रमुख हंट्समैन पहले चीन और सिंगापुर में अमेरिका के राजदूत रह चुके हैं।
English: Heading the list is Pranab Mukherjee who is said to have found inspiration after two meetings with former prime minister P. V. Narasimha Rao.
Hindi: इस सूची में प्रणब मुखर्जी का नाम सबसे ऊपर है. बताते हैं कि पूर्व प्रधानमंत्री नरसिंह राव से दो मुलकातों में उन्होंने उनसे प्रेरणा ली है.
English: Heading the list is top Portuguese footballer Christiano Ronaldo while NBA great lebron James, another soccer star lionel Messi and tennis ace Roger Federer are the top four athletes, in that order.
Hindi: इस लिस्ट में टॉप पर फुटबॉलर क्रिस्टियानो रोनाल्डो हैं, जबकि दूसरा नंबर पर अमेरिकी बास्केट बॉल खिलाड़ी लेब्रॉन जेम्स को मिला है।
English: Heading towards a clean sweep in all the three civic bodies, the BJP dedicated its impending win to the slain CRPF personnel in Chhattisgarh's Sukma district and decided to refrain from any celebrations.
Hindi: दिल्ली में तीनों नगर निकायों में भारी जीत को भाजपा ने छत्तीसगढ के सुकमा जिले में शहीद हुए सीआरपीएफ के जवानों को समर्पित किया है और किसी भी जश्न से दूर रहने का फैसला किया है।
English: Headingley Stadium
Hindi: हेडिंग्ले स्टेडियम
English: Headingley and The Oval were confirmed as the semi-final hosts.
Hindi: हेडिंग्ले और द ओवल को सेमीफाइनल मेजबान के रूप में पुष्टि की गई थी।
English: Headingley, Leeds
Hindi: लीड्स, इंग्लैंड हेडिंग्ले
English: Headingley Indias Test specialist Cheteshwar Pujaras contentious dismissal in an English County Championship match between Yorkshire and Warwickshire created a mini-controversy as some of the home team fans booed the umpires at the end of the days play.
Hindi: भारत के टेस्ट विशेषज्ञ बल्लेबाज चेतेश्वर पुजारा को इंग्लिश काउंटी चैम्पियनशिप में वारविकशर के खिलाफ यार्कशर के मैच में विवादास्पद तरीके से आउट दिए जाने के बाद घरेलू टीम के प्रशसंकों ने अंपायरों की हूटिंग की।
English: Headings for each letter
Hindi: प्रत्येक अक्षर के लिए शीर्षक
English: Headless Body of Kidnapped Youth Found in Kashmir
Hindi: कश्मीर में मिला लापता अधेड़ का शव
English: Headless bodies of two children found in Jharkhand, relative alleges 'human sacrifice'
Hindi: झारखंड में दो बच्चों का सिर कटा शव मिला, बलि की आशंका