Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: According to him, those arguing the contrary merely wanted to take advantage of the provisions allowing Muslims living under non-Muslim rule to collect interest from commercial transactions and had no desire to fight Jihad or perform Hijra.
Hindi: उनके अनुसार, इसके विपरीत बहस करने वाले लोग केवल वाणिज्यिक लेनदेन से ब्याज एकत्र करने के लिए गैर-मुस्लिम शासन के तहत रहने वाले मुसलमानों को अनुमति देने वाले प्रावधानों का लाभ उठाना चाहते थे और जिहाद से लड़ने या हिजरा करने की कोई इच्छा नहीं थी।
English: According to him, though doctors had advised against holding rallies, if his life goes for the benefit of people then he is not worried about it.
Hindi: उनके अनुसार, हालांकि डॉक्टरों ने रैलियां आयोजित नहीं करने की सलाह दी थी, अगर उनका जीवन लोगों की भलाई के लिए चला जाता है, तो वे इसके बारे में चिंतित नहीं हैं।
English: According to him, tickets can be booked through the IRCTC website or Mobile App only.
Hindi: रेलवे का कहना है कि टिकटों की ऑनलाइन बुकिंग आईआरसीटीसी वेबसाइट या मोबाइल ऐप के माध्यम से की जा सकती है.
English: According to him, timely investment in RD for solar rechargeable batteries would be the next big thing and will give India the edge in this emerging sector.
Hindi: उन्होंने कहा कि सौर रिचार्जेबल बैटरी के लिए आरएंडडी में समय पर निवेश एक बड़ी चीज होगी और इससे इस उभरते क्षेत्र में भारत को बढ़त मिलेगी।
English: According to him, to attract women votes political parties play liquor prohibition card.
Hindi: उनके मुताबिक, महिला मतदाताओं को आकर्षित करने के लिए राजनीतिक दल शराब पर प्रतिबंध लगाने का कार्ड खेलते हैं
English: According to him, to get the maximum benefits of SRI practice, organic cultivation will only help.
Hindi: उनके मुताबिक एसआरआई में अधिक मुनाफा कमाने के लिए केवल जैविक खेती ही सहायक होगी।
English: According to him, two camps have been held of for the Indian contingent.
Hindi: उनके अनुसार, भारतीय दल के लिए दो कैम्प आयोजित किए गए हैं।
English: According to him, we should be proud of youngsters like Dr. Shah Faesal hailing from the State of JK who topped the civil service examination and such youngsters can be a model for all.
Hindi: उनका कहना था कि लोक सेवा परीक्षा में शीर्ष स्थान प्राप्त करने वाले डॉ0 शाह फैसल, जो कि जम्मू कश्मीर राज्य से संबंध रखते हैं और उन जैसे नौजवानों पर हमें गर्व होना चाहिए।
English: According to him, when in sum and substance the goods were seized, the procedure for seizure of such goods was required to be followed, but admittedly no seizure orders were passed and, therefore, the seizure was illegal.
Hindi: उनके अनुसार, संक्षेप और सार में जब माल अभिग्रहीत किया गया, इस तरह के माल के अभिग्रहण के लिए प्रक्रिया का पालन किया जाना आवश्यक था, लेकिन निस्सन्देह कोई अभिग्रहण के आदेश पारित नहीं किए गए और अभिग्रहण अवैध था.
English: According to him, when subsequent efforts to contact her failed, he started calling up Sunny.
Hindi: उनके अनुसार, बाद में जब उनकी पत्नी से संपर्क करने के प्रयास विफल रहे, तो उन्होंने सन्नी को फोन करना शुरू कर दिया।
English: According to him, where it is necessary, new management teams have to be brought in, sometimes as owners, and where not possible, as managers.
Hindi: इसके तहत जरूरत के मुताबिक नई प्रबंधन टीम को मालिक के तौर पर लाना होगा और जहां ऐसा संभव नहीं हो वहां प्रबंधक के तौर पर।
English: According to him, working with good directors like Vikramaditya Motwane, Anurag Kashyap, Sujoy Ghosh, Neeraj Ghaywan, and Nupur Asthana have helped improve his performances.
Hindi: उनके अनुसार, विक्रमादित्य मोटवानी, अनुराग कश्यप, सुजॉय घोष, नीरज घेवाण और नूपुर अस्थाना जैसे अच्छे निर्देशकों के साथ काम करने से उनके प्रदर्शन को बेहतर बनाने में मदद मिली है।
English: According to him, yoga locator- a map-based location app will also enable yoga instructors to register themselves and reach out to a maximum number of people.
Hindi: उनके अनुसार, एक मानचित्र-आधारित लोकेशन एप योग लोकेटर योग प्रशिक्षकों को स्वयं को पंजीकृत करने और अधिकतम लोगों तक पहुंच कायम करने सक्षम बनाएगा।
English: According to him,...
Hindi: उसके मुताबिक, .
English: According to him.
Hindi: उसके मुताबिक, उ.
English: According to him The main purpose of the Quran is to awaken in man the higher consciousness of his manifold relations with God and the universe.
Hindi: उनके अनुसार,  कुरान का मुख़्य उद्देश्य मनुष्य में उसके ईश्वर और ब्रह्राण के साथ विविध संबंधों की उच्च चेंतना को जागृत करना है.
English: According to his LinkedIn profile, Mohsin is currently secretary in Karnatakas Backward Class Welfare Department.
Hindi: मोहसिन के लिंक्डइन प्रोफाइल के अनुसार, वह वर्तमान में कर्नाटक के पिछड़ा वर्ग कल्याण विभाग में सचिव हैं।
English: According to his Twitter profile, Zaki was the former head of current affairs for TV Channel News One, where he looked after Infotainment and religious programming.
Hindi: उनके ट्विटर प्रोफाइल के मुताबिक, जाकी समाचार चैनल 'न्यूज वन' के करेंट अफेयर्स विभाग के पूर्व प्रमुख थे।
English: According to his account the spread of the city was like a parallelogram, about 14 kms east-west along the river Ganges and 3 kms north-south.
Hindi: उसके इस वृतांत के अनुसार यह नगर गंगा नदी के साथ-साथ पूर्व-पश्चिम में लगभग 14 कि.मी. तक और उत्तर-दक्षिण में 3 कि.मी. तक समानान्तर चतुर्भुज के समान फैला था।
English: According to his affidavit, he has movable assets worth Rs 69,38,691, while his wife has movable assets worth Rs 91,99,160.
Hindi: हलफनामे के अनुसार, उनके पास 69,38,691 रुपये की चल संपत्ति जबकि उनकी पत्नी के पास 91,99,160 रुपये की चल संपत्ति है।
English: According to his analysis and judgement, the terms of the pact were a great disappointment.
Hindi: उनके विश्लेषण तथा विवेक के अनुसार समझौते की शर्तें अत्यंत निराशाजनक थीं।
English: According to his associates, Ghosh was admitted to a city-based private hospital last week.
Hindi: उनके सहयोगियों के अनुसार, घोष को पिछले सपताह शहर में एक निजी अस्पताल में भर्ती कराया गया था।
English: According to his aunt Mari, he began singing at the age of two.
Hindi: उनकी चाची मरियम के मुताबिक उन्होंने दो साल की उम्र में गाना शुरू किया।
English: According to his blog, Chan discussed his wishes to direct a film after completing Shinjuku Incident, something he has not done for a number of years.
Hindi: उसके ब्लॉग के मुताबिक, शिंजुकू इंसिडेंट को पूरा करने के बाद चैन एक फ़िल्म का निर्देशन करना चाहता है जिसे उसने कई सालों से नहीं किया है।
English: According to his brother, Adeel Ahmed Khan, during the two years of his suspension, Khan held 103 free medical camps along with his team across various districts of the country, through which medical assistance was provided to around 50,000 patients
Hindi: कफील के बड़े भाई अदील अहमद खान बताते हैं कि निलंबन अवधि के दो वर्षों में डॉ. कफील ने 103 निशुल्क चिकित्सा शिविरों में अपनी टीम के साथ भारत के विभिन्न क्षेत्रों में 50,000 मरीजों की स्वास्थ्य सेवा की
English: According to his classmates, his bookshelves were lined with volumes on science and engineering, not works on philosophy, politics or history.
Hindi: उनके सहपाठियों के अनुसार उनके पास दर्शन, राजनीति या इतिहास से संबंधित पुस्तकें न होकर विज्ञान एवं इंजीनियरिंग की कई पुस्तकें हुआ करती थीं।
English: According to his colleagues in different international institutes, each world-renowned for their contributions in the field of astronomy  astrophysics, although Prof. Radhakrishnan has a number of important discoveries to his credit, his main impact on astronomy had been in his effect in other people's research through discussion of the astronomical and technical problems and practical assistance with the later.
Hindi: विभिन्न अंतरराष्ट्रीय संस्थाओं में उनके सहयोगियों के अनुसार, सभी युग खगोल विज्ञान और खगोल भौतिकी के क्षेत्र में उनके योगदान के लिए जाने जाते हैं, हालांकि प्रो॰ राधाकृष्णन को अनेकों महत्वपूर्ण खोजों का श्रेय दिया जाता है, खगोल विज्ञान पर उनके मुख्य प्रभाव ने अन्य लोगों के शोध को खगोलीय एवं तकनीकी समस्याओं की चर्चा और लोगों के व्यावहारिक सहयोग के जरिये प्रभावित किया है।
English: According to his concept of it anybody can profess it regardless of his caste or beliefs.
Hindi: उनकी इस अवधारणा के अनुसार कोई भी इसे अपना सकता है, चाहे उसकी कोई भ्री जाति अथवा विश्वास हों।
English: According to his daughter Veronica, Kaushik was suffering from dementia since 2015 and was in the last stage.
Hindi: कौशिक की बेटी वर्णिका ने बताया कि वह 2015 से डिमेंशिया से पीड़ित थे।
English: According to his daughter, Gudiya, 9, her father had gone to Delhi in search of employment but could not find any job.
Hindi: मृतक की 9 वर्षीय बेटी गुड़िया ने बताया कि उसके पिता नौकरी की तलाश में दिल्ली गए थे लेकिन उन्हें नौकरी नहीं मिली।
English: According to his distraught father Jijar Singh, Sanjid's mother had planned to cook her son's favourite dishes upon his arrival in Penang, Malaysia.
Hindi: संजीद के परेशान पिता जिजर सिंह के अनुसार, संजीद की मां ने अपने बेटे के मलेशिया स्थित पेनांग पहुंचने पर अपने बेटे का पसंदीदा भोजन बनाने की योजना बनाई थी।
English: According to his driver, Siddhartha, known as India's coffee king, was talking to someone on his mobile phone when he got off from the car and then disappeared.
Hindi: उनके ड्राइवर के अनुसार, कोटकेर के पास कार से उतरने के दौरान भारत के कॉफी किंग कहे जाने वाले सिद्धार्थ अपने मोबाइल फोन पर किसी से बात कर रहे थे.
English: According to his election affidavit , he has Rs 15,000 of cash in hand.
Hindi: उनके चुनावी हलफनामे के मुताबिक, उनके पास केवल 15,000 रुपये नकद हैं.
English: According to his election affidavit, he has Rs 15,000 of cash in hand
Hindi: उनके चुनावी हलफनामे के मुताबिक, उनके पास केवल 15,000 रुपये नकद हैं
English: According to his estimates there might be 5-10 per cent increase in production
Hindi: अनुमान के मुताबिक उत्पादन में 5-10 प्रतिशत की बढ़ोतरी होगी।
English: According to his family members, Diwakar and his son had gone for a walk in the fields when the assailants came on a motorbike and after a brief altercation, shot them dead.
Hindi: उनके परिवार के सदस्यों के अनुसार, दिवाकर और उनका बेटा खेतों में टहलने के लिए गए थे तभी हमलावर मोटरसाइकिल पर आए और थोड़ी देर हुई कहासुनी के बाद उनकी गोली मारकर हत्या कर दी थी।
English: According to his family members, they never had any enmity with anyone.
Hindi: परिजनों के मुताबिक उनकी किसी से कोई दुश्मनी नहीं थी.
English: According to his family, Ashwini also used to work with a private firm in Delhi but abruptly gave it up.
Hindi: परिवार के अनुसार, अश्विनी दिल्ली में एक निजी फर्म के साथ भी काम करते थे, लेकिन अचानक उन्होंने इसे छोड़ दिया।
English: According to his family, Gogoi was picked up from his home at around 330 pm
Hindi: उनके परिवार के अनुसार, गोगोई को दोपहर के करीब 330 बजे गिरफ्तार किया गया
English: According to his family, Harpreet Singh, 28, has not stepped out of his home for the past two years.
Hindi: हालांकि परिवार के लोगों का कहना है कि 28 साल के हरप्रीत सिंह पिछले दो सालों से घर से बाहर नहीं निकले हैं।
English: According to his family, Kipling enjoyed reading aloud stories from Stalky  Co. to them and often went into spasms of laughter over his own jokes.
Hindi: उनके परिवार के अनुसार किपलिंग को स्टॉल्की एण्ड को. संग्रह की कहानियों को जोर-जोर से पढ़ने में काफी मजा आता था और अक्सर अपने ही मजाक पर हँसी की लहर में चले जाते थे।
English: According to his family, Malla was abducted while he was going to a friend's house for attending a marriage ceremony.
Hindi: उसके परिवार के अनुसार, मल्ला का तब अपहरण किया गया, जब वह अपने दोस्त के यहां शादी समारोह में जा रहा था।
English: According to his family, Singh left home around 9 pm on Monday.
Hindi: परिवारीजनों के मुताबिक वह सोमवार सुबह 11 बजे घर से निकली थी।
English: According to his father Drue, Madonna has already said she loves Williams, reports dailymail.co.uk.
Hindi: 'डेलीमेल डॉट को डॉट यूके' के मुताबिक, विलियम्स के पिता ड्र ने बताया कि मैडोना पहले ही कह चुकी हैं वह विलियम्स से प्यार करती हैं.
English: According to his father, Swastik has so far scored more than 100 centuries in the open cricket tournament.
Hindi: उनके पिता के मुताबिक, स्वास्तिक ओपन क्रिकेट टूर्नामेंट में अभी तक करीब 100 से अधिक शतक बना चुके हैं।
English: According to his followers, Sri Ramakrishna's parents experienced supernatural incidents and visions before his birth.
Hindi: उनके भक्तों के अनुसार रामकृष्ण के माता पिता को उनके जन्म से पहले ही अलौकिक घटनाओं और दृश्यों का अनुभव हुआ था।
English: According to his friends and family, the boy was injured on the evening of August 6, when paramilitary forces hit him with pellets while he was playing with friends outside his house
Hindi: उसके दोस्तों के अनुसार, 6 अगस्त की शाम को खान अपने घर के बाहर खेल रहा था तभी अर्धसैनिक बलों ने उस पर पेलेट गन चला दिया था, जिसके बाद वह घायल हो गया था
English: According to his friends, Grewal had been upset over the issue for sometime.
Hindi: उनके मित्रों के अनुसार ग्रेवाल मुद्दे को लेकर कुछ समय से परेशान थे।
English: According to his friends, his condition is very serious.
Hindi: उनके करीबी दोस्तों के अनुसार उनकी हालत बेहद नाजुक है।
English: According to his horoscope, Sameer is unlucky in love.
Hindi: उसकी कुंडली के अनुसार, समीर प्यार में दुर्भाग्यपूर्ण है।
English: According to his lawyers, Dutt's remission days were calculated in accordance with rules and jail manual.
Hindi: उनके वकीलों के मुताबिक, दत्त को दी गई छूट जेल नियमों और नियमावली के मुताबिक थी।
English: According to his manager, Kushil Gunasekera, Muralitharan qualifies for this status because his family originates from India.
Hindi: उनके प्रबंधक कुशील गुणशेखरा के अनुसार मुरलीधरन इस स्थिति को हासिल करने के पात्र हैं क्योंकि उनका परिवार भारतीय मूल का है।
English: According to his mercy plea, Asaram has pleaded for dilution in his life sentence terming it to be a gruelling punishment and citing his age.
Hindi: आसाराम की दया याचिका के मुताबिक, उन्होंने आजीवन कारावास की सजा को कठोर बताते हुए अपनी उम्र का हवाला दे इसे कम करने की मांग की है।
English: According to his nephew, they took him to a reputed hospital on Cunningham Road in an ambulance.
Hindi: भतीजे के अनुसार, वह उन्हें एंबुलेंस में लेकर कनिंघम रोड पर स्थित एक प्रतिष्ठित अस्पताल में गए.
English: According to his open-jail transfer order, Sharma has to work with the eponymous Siddharth Vashishta Foundation SVF, a non-government organisation NGO which claims to work for rehabilitation of prisoners and their children.
Hindi: अपने खुले जेल हस्तांतरण आदेश के अनुसार, शर्मा को एक गैर-सरकारी संगठन एनजीओ सिद्धार्थ वशिष्ठ फाउंडेशन एसवीएफ के साथ काम करना है, जो कैदियों और उनके बच्चों के पुनर्वास के लिए काम करने का दावा करता है।
English: According to his plea, since about April 2014, Chaudhari worked as a member of a crew of runners operating in Illinois, Georgia, Nevada, Texas and elsewhere throughout the country.
Hindi: इस मामले में दायर एक याचिका के अनुसार अप्रैल 2014 से अभी तक चौधरी इलिनोइस, जार्जिया, नेवादा, टेक्सास और देश भर में इस गिरोह के परिचालन दल के सदस्य के रूप में काम कर रहा था।
English: According to his prenuptial arrangement with second wife Marla Maples, the latter cannot publish any book or give interviews that are critical of Donald Trump.
Hindi: दूसरी पत्नी मारला मेपल्स के साथ विवाह पूर्व समझौते के मुताबिक वह डोनाल्ड ट्रंप की आलोचना वाली कोई किताब प्रकाशित नहीं करा सकती हैं और ना ही इंटरव्यू दे सकती हैं।
English: According to his profile on the Indian Armys website, General Rawat has commanded an infantry battalion along the Line of Actual Control in the Eastern Sector, an infantry division in the Kashmir Valley and a corps in the Northeast.
Hindi: भारतीय सेना की वेबसाइट पर उनकी प्रोफाइल जिसके अनुसार जनरल रावत ने पूर्वी सेक्टर में वास्तविक नियंत्रण रेखा के साथ-साथ कश्मीर घाटी में एक पैदल सेना प्रभाग और पूर्वोत्तर में एक वाहिनी की कमान संभाल चुके हैं.
English: According to his public biography, he acts as a technology consultant to the Federal government of Mexico.
Hindi: अपने सार्वजनिक जीवनी के अनुसार, वह मैक्सिको की सरकार के एक प्रौद्योगिकी सलाहकार के रूप में कार्य करते हैं।
English: According to his relatives, Ram Ashish was depressed due to the financial crisis he found himself in.
Hindi: परिजनों का कहना था कि आर्थिक तंगी के कारण रामअशीष गहरे अवसाद में थे.
English: According to his relatives, he was a brilliant student.
Hindi: उसके रिश्तेदारों के अनुसार, वह एक होनहार छात्र था।
English: According to his schedule, he is travelling to his parliamentary constituency Varanasi on Sunday to inaugurate over 30 projects
Hindi: उनके शेड्यूल के अनुसार, उन्हें रविवार को 30 योजनाओं के उद्घाटन के लिए अपने संसदीय क्षेत्र वाराणसी जाना है।
English: According to his son Mahesh Jethmalani, he was unwell since the last few months.
Hindi: जेठमलानी के बेटे महेश ने बताया कि उनकी तबियत कुछ महीनों से ठीक नहीं थी.
English: According to his son, he was fired from the job within three months after which he started working in some local shop.
Hindi: उनके बेटे के मुताबिक, तीन महीने के अंदर ही उन्हें नौकरी से निकाल दिया गया और फिर उन्होंने एक स्थानीय दुकान पर काम करना शुरु कर दिया।
English: According to his spokesperson Stephane Dujarric, Guterres expressed his deepest condolences to the families of the victims and to the Governments of all the countries whose nationals lost their lives in this tragedy.
Hindi: गुटेरेस के प्रवक्ता स्टीफन डुजारिक द्वारा जारी एक बयान में कहा गया कि गुटेरेस ने पीड़ितों के परिवारों और उन सभी देशों के लिए अपनी गहरी संवेदना व्यक्त की है, जिनके नागरिक इस त्रासदी में अपनी जान गंवा बैठे।
English: According to his teacher, the boy disappeared all of a sudden around 11.30am, said a senior police official.
Hindi: वरिष्ठ पुलिस अधिकारी ने कहा, 'बच्चा सुबह 11.30 बजे अचानक गायब हो गया।
English: According to his technical rider, he works with a Pioneer DJM-800 Nexus or a DJM-900 Nexus mixer.
Hindi: अपने तकनीकी राइडर के अनुसार, वह पायनियर डीजेएम -800 नेक्सस या डीजेएम -900 नेक्सस मिक्सर के साथ काम करता है।
English: According to his website, Friedrich is an author, activist, speaker and traveller.
Hindi: वहीं, पीटर की वेबसाइट के मुताबिक वो एक लेखक, एक्टिविस्ट, वक्ता और घुमंतू हैं.
English: According to his website, the 80-show tour was seen by 1.3 million fans.
Hindi: उनकी वेबसाइट के अनुसार 80-कार्यक्रमों वाला यह दौरा 1.3 मिलियन प्रशंसकों द्वारा देखा गया था।
English: According to his wife Navjot Kaur Sidhu, who recently joined the Congress party, He Navjot Singh Sidhu will tentatively contest assembly elections from Amritsar East.
Hindi: कुछ दिन पहले में सिद्धू की पत्नी नवजोत कौर सिद्धू ने कहा था कि उनके पति अमृतसर पूर्वी विधानसभा सीट से चुनाव लड़ेंगे।
English: According to his wife Rizwana and his lawyer, to ensure that he follows their directions, the police have allegedly opened nine new cases against him and have threatened that if Khan does not toe the line, he could also face fake murder charges
Hindi: उसकी बीवी रिज़वाना और उसके वकील के मुताबिक, यह सुनिश्चित करने के लिए कि खान उनके निर्देशों का पालन करें, पुलिस ने कथित तौर पर उनके खिलाफ नौ नए मामले बना दिए हैं और उन्होंने यह धमकी दी है कि अगर खान उनके हिसाब से नहीं चलेगा तो उस पर हत्या के फर्जी आरोप भी लगाए जा सकते हैं
English: According to his wife Rizwana and his lawyer, to ensure that he follows their directions, the police have allegedly opened nine new cases against him and have threatened that if Khan does not toe the line, he could also face fake murder charges.
Hindi: उसकी बीवी रिज़वाना और उसके वकील के मुताबिक, यह सुनिश्चित करने के लिए कि खान उनके निर्देशों का पालन करें, पुलिस ने कथित तौर पर उनके खिलाफ नौ नए मामले बना दिए हैं और उन्होंने यह धमकी दी है कि अगर खान उनके हिसाब से नहीं चलेगा तो उस पर हत्या के फर्जी आरोप भी लगाए जा सकते हैं.
English: According to his wife, Sundarji emerged a changed man after this operation.
Hindi: अपनी पत्नी के अनुसार, इस ऑपरेशन के बाद सुंदरजी एक बदले हुए व्यक्ति के रूप में उभरे।
English: According to his wish, the next Games were held in Paris, although they would be somewhat overshadowed by the concurrently held Universal Exposition.
Hindi: उनकी इच्छा के अनुसार, अगले खेल पेरिस में आयोजित किए गए, हालांकि वे कुछ हद तक समवर्ती आयोजित यूनिवर्सल एक्सपोज़ीशन के द्वारा आच्छादित हो गए।
English: According to his wishes, Shivalingarudra Sarja had already been taken in adoption earlier, and he succeeded Mallasarja in 1816.
Hindi: उनकी इच्छानुसार शिवलिंगरूद्र सर्जा को पहले ही गोद ले लिया गया था, और वह 1816 में मल्लसर्जा का उत्तराधिकारी बना।
English: According to historian Angus Maddison, India, at its heyday during the first century, had a 32. 9 share of world 's GDP. Even at the end of 16th century, it produced 24. 4 of world' s GDP. But now, this figure has reached about 5.
Hindi: इतिहासकार एंगस मेडीसन के अनुसार, पहली सदी में अपनी समृद्धि की पराकाष्ठा के समय विश्व के सकल उत्पाद में 32.9 फीसदी हिस्सा भारत का था। 16वीं सदी के अंत में भी 24.4 प्रतिशत उत्पाद भारत में होता था। लेकिन अब यह आंकड़ा लगभग 5 प्रतिशत तक आ चुका है।
English: According to historian Frank Crowley, this was because Australians had little interest in redefining their relationship with Britain until the crisis of World War II.
Hindi: इतिहासकार फ्रैंक क्रोले के अनुसार, ऐसा इसलिए था क्योंकि द्वितीय विश्व युद्ध के संकट से पूर्व तक ब्रिटेन के साथ अपने संबंधों को पुनर्परिभाषित करने में ऑस्ट्रेलिया की बहुत कम रुचि थी।
English: According to historian Hindley, this program gave Germany the worlds first network of motor expressways.
Hindi: इतिहासकार हिंडली के अनुसार, इस कार्यक्रम ने जर्मनी को दुनिया का पहला मोटर महामार्ग जाल  प्रदान किया ।
English: According to historian R. C. Majumdar, the surname Gupta was adopted by several different communities in northern and eastern India at different times.
Hindi: प्राचीन समय मे गाय ही धन सम्पति की प्रतीक थी प्रमुख इतिहासकार आर सी मजुमदार के अनुसार उपनाम गुप्ता भिन्न समयों पर उत्तरी और पूर्वी भारत के विभिन्न समुदायों द्वारा अपनाया गया।
English: According to historian Ramesh Dhungel, the village of Rui and Teigha villages were in the northern part of Gorkha district.
Hindi: इतिहासकार रमेश धुंगल ने बताया कि रुई और तेइगा गांव गोरखा जिले के उत्तरी भाग में थे.
English: According to historian Severine Silva, no concrete evidence has yet been found that there were any permanent settlements of Christians in South Canara before the 16th century.
Hindi: इतिहासकार सेवरिन सिल्वा के अनुसार, कोई ठोस सबूत अभी तक नहीं मिला है कि १६ वीं सदी से पहले दक्षिण कैनरा में ईसाइयों के किसी भी स्थायी बस्तियां थीं।
English: According to historian and author Rajbali Pandey, Gorakhpur was called Ramgram in the sixth century B.C.
Hindi: इतिहासकार डॉ. राजबली पांडेय के मुताबिक ईसा पूर्व छठी शताब्दी में गोरखपुर का नाम रामग्राम था।
English: According to historian, Papanna Goud and his men were besieged four times while occupying the fort.
Hindi: इतिहासकार के अनुसार, पप्पना गौड़ और उनके लोगों को किले पर कब्जा करने के दौरान चार बार घेर लिया गया था।
English: According to historians Akira Fujiwara and Akira Yamada, Hirohito even made major interventions in some military operations.
Hindi: इतिहासकारों आकिरा फ़ुजिवारा और आकिरा यामादा के अनुसार, हिरोहितो ने कुछ सैन्य अभियानों में बड़े हस्तक्षेप किए थे।
English: According to historians D C Ganguly and Dasharatha Sharma, the defeated king was Mularaja, the Chaulukya king of Gujarat.
Hindi: इतिहासकारों डी सी गांगुली और दशरथ शर्मा के अनुसार, पराजित राजा, मुलराज, गुजरात के चालुक्य राजा थे।
English: According to historians Yoshiaki Yoshimi and Seiya Matsuno, Hirohito authorized, by specific orders transmitted by the Chief of staff of the Army such as Prince Kan'in or Hajime Sugiyama, the use of chemical weapons against Chinese civilians and soldiers.
Hindi: इतिहासकारों योशिआकी योशिमी और सेइया मात्सुनो के अनुसार, हिरोहितो ने राजकुमार कानइन और हाजिमे सुगियामा के ज़रिए विशिष्ट आदेश दिए थे चीनी नागरिकों और सैनिकों पर रासायनिक हथियार का उपयोग करने के लिए।
English: According to historians approach the end of the civilization of Central Asia saw the arrival of another race, which themselves Aryans were called, and Sanskrit, an Indo - European language spoke.
Hindi: इतिहासकारों के एक दृष्टिकोण के अनुसार इस सभ्यता के अन्त के दौरान मध्य एशिया से एक अन्य जाति का आगमन हुआ, जो स्वयं को आर्य कहते थे, और संस्कृत नाम की एक हिन्द यूरोपीय भाषा बोलते थे।
English: According to historians point of view at the last stage of this culture a different cast of people arrived from middle Asia, they introduced them selves Aryans and speak a mixed Hind European language is called Sanskrit.
Hindi: इतिहासकारों के एक दृष्टिकोण के अनुसार इस सभ्यता के अन्त के दौरान मध्य एशिया से एक अन्य जाति का आगमन हुआ जो स्वयं को आर्य कहते थे और संस्कृत नाम की एक हिन्द यूरोपीय भाषा बोलते थे।
English: According to historians, the fort was built in 1100 AD but was destroyed soon after by an attack.
Hindi: इतिहासकारों का मानना है कि यहाँ निर्मित ये किला 1100 ई में बनवाया गया था जो जल्द ही नष्ट कर दिया गया।