Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Hard to understand.
Hindi: बात समझने में मुश्किल।
English: Hard toil
Hindi: कड़ी मेहनत।
English: Hard token which is also called 'authentication token' is a hardware security device which is used to authorize a user.
Hindi: हार्ड टॉकन, एक प्रयोक्ता को प्राधिकृत करने के लिए प्रयुक्त हार्डवेयर सुरक्षा यंत्र है जिसे 'प्रमाणीकरण टोकन' भी कहा जाता है।
English: Hard water is usually alkaline, while soft water is usually neutral to acidic.
Hindi: आम तौर पर अम्लीय द्रव सॉफ्ट होता है, जबकि क्षारीय द्रव भारी।
English: Hard wired into the BJP system, this keeps coming back in electoral campaigns regularly.
Hindi: यह भाजपा प्रणाली के साथ इस तरह से गुथ गया है कि चुनावी राजनीति में यह नियमित रूप से लौटकर आता रहता है.
English: Hard work always gives results.
Hindi: कड़ी मेहनत के नतीजे हमेशा मिलते हैं.
English: Hard work and courage are synonymous with the culture of this land.
Hindi: कड़ी मेहनत और साहस इस भूमि की संस्कृति का पर्याय है।
English: Hard work and dedication
Hindi: मेहनत और लगन
English: Hard work and dedication is the key to success.
Hindi: लगन और कठिन परिश्रम, सफलता की कुंजी है।
English: Hard work and dedication will certainly lead to success.
Hindi: हिम्मत व लगन के साथ काम करने से निश्चित रूप से सफलता मिलेगी।
English: Hard work and fitness can give great results.
Hindi: सही लगन और परिश्रम से बड़ी से बड़ी उपलब्धि हासिल की जा सकती है।
English: Hard work and luck lead to success.
Hindi: मेहनत और किस्मत ने कामयाबी दिलाई।
English: Hard work and patience will fetch you good results.
Hindi: मेहनत और कार्यकुशलता के बदौलत आपको अच्छे नतीजे मिलेंगे।
English: Hard work and perseverance are likely to open some new avenues for earning.
Hindi: काम में कङी मेहनत और दृढता से आपके लिए नए अवसर के द्वार खुलने की संभावना है ।
English: Hard work and persistence will lead you to success.
Hindi: कड़ी मेहनत और विश्वास आपको सफल होने में मदद करेंगे।
English: Hard work and proper time utilisation, Vinayak said when the prime minister asked him if he has any message for fellow students who will write the board exams in future.
Hindi: """प्रधानमंत्री ने उनसे पूछा कि भविष्य में बोर्ड परीक्षाएं देने वाले विद्यार्थियों के लिए वह क्या संदेश देना चाहेंगे तो विनायक ने कहा, """" कड़ी मेहनत और समय का उचित इस्तेमाल।"""
English: Hard work and toil of students was evident, on Sunday, in the final round of the Surana and Surana National Trial Advocacy Moot Court Competition- 2011India North at Panjab University Institute of Legal Studies.
Hindi: पंजाब विश्वविद्यालय के यूनिवर्सिटी इंस्टीच्यूट ऑफ लीगल स्टडीज यूआईएलएस विभाग द्वारा आयोजित तीसरे सुराना एंड सुराना नेशनल ट्रायल एडवोकेसी मूट कोर्ट कम्पीटीशन-2011 के फाइनल दौर में एनएलयू जोधपुर और जीएसएलयू गांधीनगर के प्रतिभागियों ने अपने केसों की प्रस्तुति बड़े ही प्रभावी ढंग से पेश की।
English: Hard work at Harvard
Hindi: हार्वर्ड पर भारी पड़ा हार्ड वर्क
English: Hard work can give you success in work.
Hindi: कठिन परिश्रम से कार्य में सफलता मिल सकती है।
English: Hard work can give you success.
Hindi: मेहनत से किए गए कार्य आपको सफलता दिला सकते हैं।
English: Hard work done in something will definitely be successful.
Hindi: किसी काम में की गई मेहनत जरूर सफल होगी।
English: Hard work hurts them.
Hindi: कठिन कार्य उन्हें लुभाता है।
English: Hard work in very unhygienic conditions, provoking hostility from neighbors.
Hindi: बहुत अस्वास्थ्यकर की स्थिति में कड़ी मेहनत, पड़ोसियों से दुश्मनी उत्तेजक।
English: Hard work is a must.
Hindi: कठोर परिश्रम करना जरूरी है।
English: Hard work is boring but it can give you great success.
Hindi: मेहनत उबाऊ है लेकिन यह आपको बड़ी सफलता दिला सकती है।
English: Hard work is important for success
Hindi: सफलता के लिए मेहनत जरूरी
English: Hard work is necessary to keep life going.
Hindi: जीने के लिए तो मेहनत करना ही पड़ता है।
English: Hard work is needed to receive positive results at work.
Hindi: कार्यक्षेत्र में अच्छा परिणाम प्राप्त करने के लिए काफी मेहनत करनी पडेगी।
English: Hard work is the key for success.
Hindi: कड़ी मेहनत ही सफलता की कुंजी है।
English: Hard work is the key to success
Hindi: कड़ी मेहनत ही सफलता की कुंजी
English: Hard work is the only key to success.
Hindi: सफलता की कुंजी सिर्फ कड़ी मेहनत होती है।
English: Hard work never fails.
Hindi: कभी भी कठिन परिश्रम विफल नहीं जाता।
English: Hard work never goes in vain.
Hindi: मेहनत कभी जाया नहीं जाती।
English: Hard work never goes waste.
Hindi: कड़ी मेहनत कभी बेकार नहीं जाती।
English: Hard work of Gurus and disciples devotion to imbibe knowledge are both worthy of respect.
Hindi: गुरुओं की तपस्या और ज्ञान प्राप्ति के लिए शिष्यों का परिश्रम दोनों आदर योग्य है।
English: Hard work only key to success
Hindi: कड़ी मेहनत से ही सफलता मिलती है
English: Hard work will always result in success.
Hindi: कड़ी मेहनत से सफलता अवश्य मिलेगी।
English: Hard work will be intensified in education and competition.
Hindi: शिक्षा-प्रतियोगिता में परिश्रम बढ़ेगा।
English: Hard work will be more, but you will also get success.
Hindi: काम और मेहनत ज्यादा रहेंगे, लेकिन आपको सफलता भी मिलेगी।
English: Hard work will be more, but you will get success.
Hindi: कार्यभार की अधिकता रहेगी, लेकिन परिश्रम से सफलता मिलेगी।
English: Hard work will definitely yield positive results.
Hindi: मेहनत से सकारात्मक परिणाम जरूर मिलेंगे।
English: Hard work will get you results.
Hindi: मेहनत से अनुकुल परिणाम प्राप्त होंगे।
English: Hard work will lead to success.
Hindi: कठिन परिश्रम से कामयाबी मिलेगी।
English: Hard work will make you successful in life.
Hindi: कड़ी मेहनत से ही जीवन में सफलता मिलती है।
English: Hard work will yield results.
Hindi: कठिन परिश्रम से उपलब्धियां मिलेंगी।
English: Hard work, careful planning and firm resolve became the order of the day at Anandwan.
Hindi: कठोर परिश्रम, सावधानीपूर्वक नियोजन और दृढ़-संकल्प आनंदवन की दिनचर्या बन गये।
English: Hard work, sincerity and dedication never go unrewarded.
Hindi: कभी हार न मानने का जज्बा, कड़ी मेहनत और सटीकता.
English: Hard worker
Hindi: मज़बूत हुआ मज़दूर
English: Hard working and dedicated employee.
Hindi: एक जुझारू और समर्पित कार्यकर्ता हैं।
English: Hard working hillmen forget their toil and compete in song and dance.
Hindi: कड़ी मेहनत करनेवाले पहाड़ी अपनी मशक्कत भूलकर गीत नृत्य की प्रतियोगिता करते हैं।
English: Hard, isn 't it?
Hindi: जरा मुश्किल हैः है न?
English: Hard-charging European Commission competition chief Margrethe Vestager said Google had abused its market dominance as the worlds most popular search engine to give illegal advantage to its own shopping service.
Hindi: यूरोपियन प्रतिस्पर्धा कमीशन के प्रमुख मार्गरेथ वेस्टगेर ने कहा कि गूगल ने दुनिया का सबसे लोकप्रिय सर्च इंजन होने के नाते अपने बाजार वर्चस्व का गलत इस्तेमाल किया और अपनी ही शॉपिंग सर्विस को अवैध लाभ पहुंचाया।
English: Hard-hitting Jason Roy, after going unsold in the first round of bidding, was picked up during the second round by Gujarat Lions at a base price of Rs 1 crore.
Hindi: आक्रामक बल्लेबाज जैसन रे पहले दौर की नीलामी में नहीं बिके लेकिन दूसरे दौर में गुजरात लायन्स ने उन्हें एक करोड़ रुपए में खरीदा।
English: Hard-hitting Kieron Pollard 140 and Andrew Symonds 135 have disappointed Mumbai, but the blistering 45 not out in 23 balls by New Zealander Franklin, incidentally his highest in the IPL, has given them new hope.
Hindi: कीरोन पोलार्ड 140 और एंड्रयू साइमंड्स 135 ने निराश किया है, लेकिन न्यूजीलैंड के फ्रेंकलिन ने पिछले मैच में 23 गेंद में नाबाद 45 रन बनाकर उम्मीद जगाई।
English: Hard-hitting batsman Yusuf Pathan , who had three pathetic seasons with Kolkata Knight Riders is also in the highest bracket.
Hindi: कोलकाता नाइट राइडर्स के साथ पिछले तीन सत्र में लचर प्रदर्शन करने वाले आक्रामक बल्लेबाज यूसुफ पठान को भी शीर्ष वर्ग में जगह मिली है।
English: Hard-pressed owing to the loss of work, Rustam Ali and two others, who worked at the same construction spot in Bengaluru as a driver and cleaners, respectively, are waiting for dues of up to Rs 1.35 lakh.
Hindi: रुस्तम अली और दो अन्य लोग जो क्रमशः ड्राइवर और क्लीनर के रूप में बेंगलुरु में एक ही निर्माण स्थल पर काम करते थे, 1.35 लाख रुपये तक के बकाए का इंतजार कर रहे हैं।
English: Harda District is a district of Madhya Pradesh state of central India.
Hindi: आ खिड़किया भारतीय राज्य मध्य प्रदेश हरदा जिले का एक अनुमंडल तहसील है।
English: Harda Vidhan Sabha constituency is one of the 230 Vidhan Sabha Legislative Assembly constituencies of Madhya Pradesh state in central India.
Hindi: हरदा विधानसभा क्षेत्र मध्य भारत में मध्य प्रदेश राज्य के 230 विधानसभा निर्वाचन क्षेत्रों में से एक है।
English: Harda is the only district in the State where about 90 per cent EPIC cards have been linked with Aadhar, the official disclosed.
Hindi: हरदा एकमात्र जिला है, जिसने लगभग 90 प्रतिशत एपिक कार्ड को आधार से लिंक कर दिया है।
English: Harda lies in the Narmada River valley, and the Narmada forms the district's northern boundary.
Hindi: हरदा, नर्मदा नदी घाटी में स्थित है, और नर्मदा, जिले की उत्तरी सीमा बनाती है।
English: Hardas and Gauri Shanker
Hindi: हरदास और गौरी शंकर
English: Hardayal Singh was part of the Indian hockey team that won gold medal in the 1956 Summer Olympics at Melbourne.
Hindi: वर्ष 1956 के मेलबर्न ओलंपिक में स्वर्ण पदक जीतने वाली भारतीय हॉकी टीम के सदस्य रहे सूबेदार हरदयाल सिंह का शुक्रवार को निधन हो गया।
English: Hardayal agreed to work with him setting up the Hindi Association of the Pacific Ocean, which provided the first basis for the Ghadar Party.
Hindi: हरदयाल उनके लिए काम करने के लिए राजी हो गए और प्रशांत महासागर के हिन्दी एसोसिएशन को स्थापित करने लगे, जिसने गदर पार्टी के लिए पहला आधार प्रदान किया।
English: Hardbound Rs. 100. 00
Hindi: हार्ड बाउंडः 100.00 रु.
English: Hardbound Rs. 105. 00
Hindi: हार्ड बाउंडः 105.00 रु.
English: Hardbound Rs. 120. 00
Hindi: हार्ड बाउंडः 120.00 रु.
English: Hardbound Rs. 135. 00
Hindi: हार्ड बाउंडः 135.00 रु.
English: Hardbound Rs. 145. 00
Hindi: हार्ड बाउंडः 145.00 रु.
English: Hardbound Rs. 150. 00
Hindi: हार्ड बाउंड 150.00 रु.
English: Hardbound Rs. 160. 00
Hindi: हार्ड बाउंडः 160.00 रु.
English: Hardbound Rs. 170. 00
Hindi: हार्ड बाउंडः 170.00 रु.
English: Hardbound Rs. 175. 00
Hindi: हार्ड बाउंडः 175.00 रु.
English: Hardbound Rs. 180. 00
Hindi: हार्ड बाउंडः 180.00 रु.
English: Hardbound Rs. 195. 00
Hindi: हार्ड बाउंडः 195.00 रु.
English: Hardbound Rs. 200. 00
Hindi: हार्ड बाउंडः 200.00 रु.
English: Hardbound Rs. 240. 00
Hindi: हार्ड बाउंडः 240.00 रु.
English: Hardbound Rs. 250. 00
Hindi: हार्ड बाउंडः 250.00 रु.
English: Hardbound Rs. 300. 00
Hindi: हार्ड बाउंडः 300.00 रु.
English: Hardbound Rs. 40. 00
Hindi: हार्ड बाउंडः 40.00 रु.
English: Hardbound Rs. 450. 00
Hindi: हार्ड बाउंडः 450.00 रु.
English: Hardbound Rs. 60. 00
Hindi: हार्ड बाउंडः 60.00 रु.
English: Hardbound Rs. 600. 00
Hindi: हार्ड बाउंडः 600.00 रु.
English: Hardbound Rs. 65. 00
Hindi: हार्ड बाउंडः 65.00 रु.
English: Hardbound Rs. 70. 00
Hindi: हार्ड बाउंडः 70.00 रु.
English: Hardbound Rs. 80. 00
Hindi: हार्ड बाउंडः 80.00 रु.
English: Hardbound Rs. 85. 00
Hindi: हार्ड बाउंडः 85.00 रु.
English: Hardbound Rs. 95. 00
Hindi: हार्ड बाउंडः 95.00 रु.
English: Hardcastle Restaurants runs burger chain McDonalds stores in western and southern India.
Hindi: हार्डकैसल रेस्टोरेंट्स पश्चिम और दक्षिण भारत में मैकडॉनल्ड के आउटलेट चलाती है।
English: Hardcore Maoist Arrested in Jharkhand
Hindi: झारखंड में वॉन्टेड उग्रवादी गिरफ्तार
English: Hardcore Marxists such as Biman Bose, Gautam Deb, Surjya Kanta Mishra and Abdus Sattar have visited Hooghly's Furfura Sharif.
Hindi: बिमान बोस, गौतम देब, सुरजॉय कांत मिश्र और अब्दुस सत्तार जैसे कट्टर मार्क्सवादी भी पिछले दिनों हुगली के फुरफुरा शरीफ का दौरा कर आए हैं।
English: Hardcore NDFBS militant killed in encounter in Assam
Hindi: असम  मुठभेड़ में एनडीएफबी एस का उग्रवादी मारा गया
English: Hardcore Naxal surrenders in Chhattisgarh's Dantewada
Hindi: छत्तीसगढ़ के दंतेवाड़ा में इनामी नक्सली ढेर
English: Hardcore Naxalite arrested in Bihar
Hindi: बिहार में कुख्यात नक्सली गिरफ्तार
English: Hardcore Naxals arrested in Sukma
Hindi: सुकमा में गिरफ्तार नक्सली.
English: Hardcore criminals will be housed in this cell.
Hindi: इस सेल में हार्डकोर अपराधियों को रखा जायेगा।
English: Hardcore naxal arrested in Giridih
Hindi: गिरिडीह में पकड़े गए नक्सली पुलिस हिरासत में
English: Hardcore politicians have crowded out the intellectuals from the public policy debate.
Hindi: कट्टर नेताओं ने बुद्धिजीवियों को सार्वजनिक नीतिगत बहस से बाहर निकाल फेंका है।
English: Hardeep 98kg today sprung a surprise by booking an Olympic quota place for India in the greco-roman wrestling after winning the silver medal on the last day of the Asian Olympic Qualification Championship.
Hindi: हरदीप ने रविवार को एशियाई ओलंपिक क्वालिफिकेशन चैंपियनशिप के आखिरी दिन 98 किग्रा भारवर्ग में भारत ने ग्रीको रोमन कुश्ती में ओलंपिक कोटा हासिल किया।
English: Hardeep Puri , MoSIC Housing and Urban Affairs, urged the Smart City CEOs to learn from experience  practices of other city leaders to accelerate the progress of smart city missions across the country
Hindi: आवास एवं शहरी मामलों के राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री हरदीप पुरी ने स्मार्ट सिटी के सीईओ से देश भर में स्मार्ट सिटी मिशनों की प्रगति में तेजी लाने के लिए अन्य शहरों के मार्गदर्शकों के अनुभवों एवं सर्वोत्तम प्रथाओं से सीखने का अनुरोध किया है
English: Hardeep Puri Congratulates Swachhata Survekshan 2018 Winners Indore, Bhopal  Chandigarh Emerge as The Top 3 Cleanest Cities in The Country
Hindi: श्री हरदीप पुरी ने स्वच्छता सर्वेक्षण 2018 के विजेताओं-इंदौर, भोपाल और चंडीगढ़-को बधाई दी जिन्हें देश का शीर्ष 3 सर्वाधिक स्वच्छ नगर चुना गया है
English: Hardeep Puri Launches PMAY U Mobile Application
Hindi: श्री हरदीप पुरी ने पीएमएवाई यू मोबाइल एप्प शुरू किया
English: Hardeep Puri files nomination for Rajya Sabha seat from Uttar Pradesh
Hindi: यूपी से हरदीप पुरी लड़ेंगे राज्यसभा उपचुनाव
English: Hardeep Puri had last week said that the Group of Ministers GoM on Air India had earlier met and taken some decisions.
Hindi: हरदीप पुरी ने पिछले हफ्ते कहा था कि एयर इंडिया पर मंत्री समूह जीओएम ने पहले बैठक कर कुछ फैसले लिए हैं.
English: Hardeep Puri is a former IFS officer of the 1974 batch.
Hindi: हरदीप पुरी 1974 बैच के पूर्व भारतीय विदेश सेवा अधिकारी हैं।
English: Hardeep Puri is right on Air India privatisation, Modi govt must stay its course this time
Hindi: एयर इंडिया के निजीकरण पर हरदीप पुरी का कहना सही है, मोदी सरकार को इस पर अडिग रहना चाहिए
English: Hardeep Puri launches Swachh Survekshan 2020 to be conducted in Jan 2020
Hindi: हरदीप पुरी ने स्वच्छ सर्वेक्षण 2020 की शुरुआत की जिसका संचालन जनवरी 2020 में होना है
English: Hardeep Puri launches mobile application of Credai - Awaas App and an E-Commerce Portal of Naredco
Hindi: हरदीप पुरी ने क्रेडाई का मोबाइल एप्लिकेशन - आवास ऐप और नारेडको का ई-कॉमर्स पोर्टल लॉन्च किया
English: Hardeep Puri to launch Swachh Survekshan 2019, ODF  ODF  Protocols and Swachh Manch Web Portal
Hindi: श्री हरदीप पुरी स्वच्छ सर्वेक्षण 2019, ओडीएफ एवं ओडीएफ प्रोटोकॉल और स्वच्छ मंच वेब पोर्टल की शुरूआत करेंगे
English: Hardeep Puri urges Smart City CEOs to learn from Experience  best practices of other city leaders to accelerate the progress of Smart City Missions across the country
Hindi: श्री हरदीप पुरी ने स्मार्ट सिटी के सीईओ से देश भर में स्मार्ट सिटी मिशनों की प्रगति में तेजी लाने के लिए अन्य शहरों के मार्गदर्शकों के अनुभवों एवं सर्वोत्तम प्रथाओं से सीखने का अनुरोध किया
English: Hardeep Puri, Minister of State IC, Housing and Urban Affairs has stated that Sustainable, balanced and integrated development of urban areas is a key priority of the Government and a central theme in its urban growth paradigm
Hindi: आवासन एवं शहरी कार्य राज्यमंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री हरदीप पुरी ने कहा है कि शहरी क्षेत्रों का संधारणीय, संतुलित एवं समेकित विकास सरकार की मुख्य प्राथमिकता है एवं हमारे शहरी विकास निदर्शन का एक केंद्रीय विषय है
English: Hardeep Puri, MoSIC, Housing and Urban Affairs and Chief Minister of Chhattisgarh, Dr.Raman Singh were also present on the occasion
Hindi: इस अवसर पर केंद्रीय आवास और शहरी मामलों के राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री हरदीप पुरी और छत्तीसगढ़ के मुख्यमंत्री डॉ. रमन सिंह भी उपस्थित थे
English: Hardeep Puri, who is a Rajya Sabha MP, was reinducted into Modi's council of ministers despite losing the Lok Sabha polls.He was given a ticket by the BJP to contest from Amritsar.
Hindi: अमृतसर लोकसभा सीट से चुनाव हारने के बाद भी हरदीप पुरी को मोदी कैबिनेट में जगह मिली है.
English: Hardeep Puri Housing and urban affairs
Hindi: हरदीप पुरी को आवास और शहरी विकास
English: Hardeep S Puri holds high level meeting with State Governments on issues related to Civil Aviation via VC
Hindi: हरदीप सिंह पुरी ने वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के जरिए राज्य सरकारों के साथ नागरिक उड्डयन से संबंधित मुद्दों पर उच्च स्तरीय बैठक की
English: Hardeep S Puri launches Climate Smart Cities Assessment Framework CSCAF 2.0 and Streets for People Challenge
Hindi: हरदीप सिंह पुरी ने जलवायु स्मार्ट शहरों का आकलन ढांचा सीएससीएएफ़ 2.0 और स्ट्रीट्स फॉर पीपल चैलेंज का शुभारंभ किया
English: Hardeep S Puri launches Swachh Survekshan League 2020
Hindi: हरदीप एस.पुरी ने स्वच्छ सर्वेक्षण लीग 2020 लांच किया
English: Hardeep S Puri, Minister of State IC for Housing and Urban Affairs has stated that more than 664 km of metro rail projects in 15 cities are presently under various stages of implementation, while more than 515 km of metro line is already operational in India, the statement said.
Hindi: इस बाबत जानकारी देते हुए हरदीप सिंह ने कहा है कि देश के विभिन्न 15 शहरों में में मेट्रो रेल स्थापना का काम किसी न किसी स्तर पर चल रहा है। सिंह के अनुसार वर्तमान में देश में 515 किलोमीटर के नेटवर्क पर मेट्रो संचालित है, जबकि 664 किलोमीटर का अतिरिक्त नेटवर्क स्थापित होने के कगार पर है
English: Hardeep S Puri, MoSIC, Ministry of Housing and Urban Affairs has stated that Smart cities fellowship and internship program will provide the youth an opportunity to experience the aspects of Urban planning and governance
Hindi: आवास एवं शहरी मामलों के मंत्रालय में राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री हरदीप एस. पुरी ने कहा है कि स्मार्ट सिटीज फेलोशिप और इंटर्नशिप कार्यक्रम से युवाओं को शहरी नियोजन एवं गवर्नेंस के विभिन्न पहलुओं का अनुभव करने का अवसर प्राप्त होगा
English: Hardeep S. Puri, Minister of Civil Aviation, Dr. S. Jaishankar, Minister of External Affairs, Nityananda Rai, Minister of State for Home Affairs, Ashwini Kumar Choubey, Minister of State for Health  Family Welfare and Mansukh L. Mandaviya, Minister of State for Shipping, Chemicals  Fertilizers were present along with Cabinet Secretary Rajiv Gauba.
Hindi: इस बैठक में विदेश मंत्री डॉ एस जयशंकर, नागरिक विमानन मंत्री हरदीप पुरी, गृह राज्य मंत्री नित्यानंद राय, जहाजरानी और रसायन तथा उर्वरक राज्य मंत्री मनसुख लाल मांडाविया और स्वास्थ्य और परिवार कल्याण राज्य मंत्री अश्विनी कुमार चौबे तथा चीफ ऑफ डिफेंस स्टॉफ बिपिन रावत उपस्थित रहे।
English: Hardeep S. Puri, Minister of Civil Aviation, Sh. Mansukh Lal Mandaviya, Minister of State, Shipping Independent Charge, Chemicals and Fertilizers, Sh. Ashwini Kumar Choubey, Minister of State, Health Family Welfare and Sh.
Hindi: एस जयशंकर, नागरिक उड्डयन मंत्री श्री हरदीप सिंह पुरी, जहाजरानी स्वतंत्र प्रभार, रसायन एवं उर्वरक राज्य मंत्री श्री मनसुख लाल मंडाविया, स्वास्थ्य तथा परिवार कल्याण राज्य मंत्री श्री अश्विनी कुमार चौबे तथा गृह राज्य मंत्री श्री नित्यानंद राय बैठक के दौरान उपस्थित थे।
English: Hardeep S.Puri to inaugurate 13th Urban Mobility India Conference 2020
Hindi: हरदीप सिंह पुरी 13वें अर्बन मोबिलिटी इंडिया सम्मेलन-2020 का उद्घाटन करेंगे
English: Hardeep Singh Buterla, President, Chandigarh Akali Dal
Hindi: हरदीप सिंह बुटेरला, अध्यक्ष, चंडीगढ़ अकाली दल
English: Hardeep Singh Dhillon and RP Singh have been promoted Additional Director-General of Police.
Hindi: अतिरिक्त पुलिस महानिदेशक ऑपरेशन डॉ. आरपी सिंह को अतिरिक्त पुलिस महानिदेशक आधुनिकीकरण लगाया गया है।
English: Hardeep Singh Doon, DIG, and JK Chillar, Superintendent, District Jail, also addressed the inmates.
Hindi: इस मौके पर डीआईजी हरदीप दून व एसपी जेल जयकिशन छिल्लर भी मौजूद रहे।
English: Hardeep Singh Doon, Inspector General of Police, Modernization and Welfare, Police Headquarters has been posted as Inspector General of Police, Haryana Armed Police, Madhuban.
Hindi: आधुनिकीकरण और कल्याण पुलिस महानिरीक्षक, पुलिस मुख्यालय हरदीप सिंह दून को हरियाणा आर्म्ड पुलिस मधुबन का पुलिस महानिरीक्षक लगाया गया है।
English: Hardeep Singh Nijjar Canada based Chief of Khalistan Tiger Force.
Hindi: हरदीप सिंह निज्जर कनाडा में रहने वाला खालिस्तान टाइगर फोर्स का प्रमुख
English: Hardeep Singh Nijjar Canada-based Chief of Khalistan Tiger Force
Hindi: हरदीप सिंह निज्जर कनाडा में रहने वाला खालिस्तान टाइगर फोर्स का प्रमुख
English: Hardeep Singh Puri - Minister of State Independent Charge of the Ministry of Housing and Urban Affairs. Minister of State Independent Charge of the Ministry of Civil Aviation. and Minister of State in the Ministry of Commerce and Industry.
Hindi: हरदीप सिंह पुरी - आवास और शहरी मामलों के मंत्रालय के राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार. नागरिक उड्डयन मंत्रालय के राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार. और वाणिज्य और उद्योग मंत्रालय में राज्य मंत्री
English: Hardeep Singh Puri Minister of State Independent Charge of the Ministry of Housing and Urban Affairs. Minister of State Independent Charge of the Ministry of Civil Aviation. and Minister of State in the Ministry of Commerce and Industry.
Hindi: हरदीप सिंह पुरी - आवास और शहरी मामलों के मंत्रालय के राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार. नागरिक उड्डयन मंत्रालय के राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार. तथा वाणिज्य और उद्योग मंत्रालय में राज्य मंत्री
English: Hardeep Singh Puri also said that interests of employees of the state-owned carrier Air India would be protected and there would be no job loss till its privatisation.
Hindi: नागरिक उड्डयन मंत्री हरदीप सिंह पुरी ने कहा कि निजीकरण होने तक एयर इंडिया के किसी कर्मचारी की नौकरी नहीं जाएगी और कर्मचारियों के हितों का ख्याल रखा जाएगा।
English: Hardeep Singh Puri announced Rs 10 lakhs for the families of those who have lost their lives in the horrifying incident, Rs 2 lakh to the seriously injured and RS 50,000 to those with minor injuries.
Hindi: हरदीप सिंह पुरी ने मीडिया से बातचीत के दौरान कहा, अंतरिम राहत के रूप में हम प्रत्येक मृतक के परिजनों को 10 लाख रुपये, गंभीर रूप से घायलों को 2 लाख रुपये और मामूली चोटों वालों को 50,000 रुपये का भुगतान करेंगे।
English: Hardeep Singh Puri appreciates aviation professionals and stakeholders for commendable efforts during Covid-19 crisis
Hindi: श्री हरदीप सिंह पुरी ने कोविड-19 संकट के दौरान विमानन क्षेत्र के पेशवरों और हितधारकों द्वारा किए गए सराहनीय प्रयासों की प्रशंसा की
English: Hardeep Singh Puri congratulated EEPC for completing 50 years of rewarding exporters and also complemented 111 winners who received national awards today
Hindi: श्री हरदीप सिंह पुरी ने निर्यातकों को पुरस्कृत करने के 50 वर्ष पूरे होने पर ईईपीसी और आज राष्ट्रीय पुरस्कार प्राप्त करने वाले 111 विजेताओं को बधाई दी
English: Hardeep Singh Puri congratulated EEPC for completing 50 years of rewarding exporters and also complemented 111 winners who received national awards today.
Hindi: श्री हरदीप सिंह पुरी ने निर्यातकों को पुरस्कृत करने के 50 वर्ष पूरे होने पर ईईपीसी और आज राष्ट्रीय पुरस्कार प्राप्त करने वाले 111 विजेताओं को बधाई दी।
English: Hardeep Singh Puri files nominations for Rajya Sabha by-poll
Hindi: राज्यसभा उम्मीदवार हरदीप सिंह पुरी के नामांकन प्रपत्र जांच में वैध
English: Hardeep Singh Puri further informed that WINGS India 2020, a major event of Civil aviation sector scheduled from 12th to 15th March 2020, will be held on a truncated basis
Hindi: श्री हरदीप सिंह पुरी ने बताया कि 12 से 15 मार्च 2020 तक होने जा रहे नागरिक उड्डयन क्षेत्र के एक प्रमुख कार्यक्रम विंग्स इंडिया 2020, का आयोजन अब संक्षिप्त रूप में किया जाएगा
English: Hardeep Singh Puri further informed that WINGS India 2020, a major event of Civil aviation sector scheduled from 12th to 15th March 2020, will be held on a truncated basis.
Hindi: श्री हरदीप सिंह पुरी ने बताया कि 12 से 15 मार्च 2020 तक होने जा रहे नागरिक उड्डयन क्षेत्र के एक प्रमुख कार्यक्रम विंग्स इंडिया 2020, का आयोजन अब संक्षिप्त रूप में किया जाएगा।
English: Hardeep Singh Puri hands over registry papers of houses to 20 residents of unauthorised colonies in Delhi
Hindi: आवासन और शहरी कार्य मंत्री हरदीप सिंह पुरी ने दिल्ली की अनधिकृत कालोनियों के 20 निवासियों को रजिस्ट्री और हस्तांतरण के कागजात सौंपे
English: Hardeep Singh Puri is currently minister of state independent charge for housing and urban affairs.
Hindi: हरदीप सिंह पुरी वर्तमान में आवास और शहरी मामलों के लिए राज्य स्वतंत्र प्रभार मंत्री हैं।
English: Hardeep Singh Puri is the new minister of state independent charge for housing and urban affairs.
Hindi: हरदीप पुरी को आवास और शहरी मामलों स्वतंत्र प्रभार की जिम्मेदारी दी गई है.