Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: That they cannot be together or in the living room, or in the dining room, or at the table to eat, that they cannot have privacy without feeling disgust and disgust for each other.
Hindi: कि वे एक साथ या लिविंग रूम में, या डाइनिंग रूम में, या डिनर टेबल पर नहीं हो सकते हैं कि एक-दूसरे के प्रति घृणा और घृणा महसूस किए बिना उनके पास गोपनीयता नहीं हो सकती है।
English: That they could have knowledge.
Hindi: जिससे वह ज्ञान प्राप्त कर सकें।
English: That they could not be
Hindi: कि वे हो ही नहीं सकतीं
English: That they could produce more milk.
Hindi: ताकि वे अधिक दूध का उत्पादन कर सकें।
English: That they couldn't decode
Hindi: जो वे डीकोड नहीं कर पाए
English: That they did not say and I did not ask.
Hindi: कि उन्होंने पूछा नहीं और मैंने बताया नहीं।
English: That they didn't want to break your heart
Hindi: वो - वो आपका दिल नहीं तोड़ना चाहते
English: That they do not have time to wear the wounded.
Hindi: कि उनके पास घायलों को पहनने का समय नहीं है।
English: That they do not mention
Hindi: कि वो जिक्र नहीं करते
English: That they do not need to find in reference to that article in any other sites or the internet.
Hindi: ताकि उन्हें किसी अन्य साइट या इंटरनेट पर उस लेख के सन्दर्भ में खोजने की आवश्यकता न पड़े।
English: That they do not wind up
Hindi: कि वे झरे नहीं
English: That they do so reflects their respect.
Hindi: ऐसा करने से उनके प्रति आदरभाव व्यक्त होता है ।
English: That they don't belong in this world
Hindi: कि वे इस दुनिया के वासी नहीं हैं
English: That they don't love us.
Hindi: कि उन्हें प्यार नही हमसे।
English: That they don't need anything else.
Hindi: कि उन्हें और कुछ नहीं चाहिए।
English: That they don't remember me
Hindi: कि वो मुझे याद नही करतें
English: That they don't think about
Hindi: कि वे सोचने के लिए नहीं करने के लिए हैं
English: That they got there, came down to Maddy Green's patient 70 not out, her second-highest score in 40 ODIs.
Hindi: कि वे वहाँ पहुँचे, नीचे आ गए मैडी ग्रीनरोगी नाबाद 70 रन, 40 एकदिवसीय मैचों में उनका दूसरा सर्वोच्च स्कोर।
English: That they had been in love.
Hindi: कि वो प्यार में पड़ गए थे।
English: That they had managed to destroy the British battleship Barham, the commander and his crew learned much later.
Hindi: कि वे ब्रिटिश युद्धपोत बरहम को नष्ट करने में कामयाब रहे, कमांडर और उसके चालक दल ने बहुत बाद में सीखा।
English: That they have become accustomed
Hindi: कि वे आम हो गए
English: That they have been rehabilitated
Hindi: कि इनका पुनर्जन्म हो गया है
English: That they have been utilised
Hindi: कि उनका इस्तेमाल किया गया
English: That they have saved.
Hindi: कि वे बच गए।
English: That they have to be removed
Hindi: कि उन्हें निकलना ही है
English: That they have to handle.
Hindi: है जिन्हें संभालना होगा.
English: That they know it's possible,
Hindi: ये जानते कि मुमकिन है,
English: That they made in 1990.
Hindi: जो इन्होंने 1990 में भी किया था.
English: That they merely pretend.
Hindi: कि वे केवल दिखावा करते हैं।
English: That they might be trying to get them
Hindi: शायद उनको पाने की कोशिश में
English: That they need to get away
Hindi: कि उन्हें निकलना ही है
English: That they should just stay quiet, because if they tell you what happened to them you're going to ignore them.
Hindi: कि उन्हें बस चुप रहना चाहिए, क्योंकि अगर वे आपको बताते हैं कि उनके साथ क्या हुआ है तो आप उन्हें अनदेखा करने जा रहे हैं।
English: That they soon returned home.
Hindi: यही कि वे जल्दी ही घर से लौट आई थीं।
English: That they think they can win.
Hindi: जो सोचता है कि वह जीत सकता हैं।
English: That they were different.
Hindi: कि वे अलग-अलग थे।
English: That they were in control for larger parts of the match reflected in the fact that they got six penalty corners as opposed to India's three.
Hindi: मैच के बड़े हिस्से पर उनका नियंत्रण इस बात से जाहिर होता है कि उन्हें भारत के तीन पेनल्टी कॉर्नर के मुकाबले छह पेनल्टी कार्नर मिले।
English: That they were used for
Hindi: कि उनका इस्तेमाल किया गया
English: That they were wrong and we are right.
Hindi: कि हम गलत और वो सही हैं।
English: That they weren't so dry.
Hindi: कि वे इतने गूंगे नहीं थे।
English: That they weren't wiping
Hindi: कि वे झरे नहीं
English: That they will complain to the director or even higher.
Hindi: कि वे डायरेक्टर या उससे भी ऊपर वाले से शिकायत करेंगे।
English: That they will do so
Hindi: कि वे कर देंगे
English: That they will get what they need.
Hindi: कि उन्हें जो चाहिए वो मिलेगा।
English: That they won't get to take us
Hindi: कि वे आपको हमसे नहीं लेंगे
English: That they won't let me ignore
Hindi: की वो यूं मुझे अनदेखा ना करे
English: That they won't sit under the elm anymore!
Hindi: कि वे अब एल्म के नीचे नहीं बैठेंगे!
English: That they would actually help you?
Hindi: -क्या वे तुम्हारी वास्तव मेँ सहायता करते हैं?
English: That they'll change their minds.
Hindi: कि वे अपनी सोच बदलेंगे. .
English: That they're alive
Hindi: कि ज़िंदा हैं वे
English: That they're better than us
Hindi: जो हमसे बेहतर हैं
English: That they're better than you
Hindi: कि आप उनसे बेहतर हैं
English: That they're crying
Hindi: कि ये रो रहे हैं
English: That they're going to come to us.
Hindi: कि वे हमारे पास आयेंगे।
English: That they're human beings
Hindi: कि वो इंसान ही हैं
English: That they're looking for me now
Hindi: जो अब खोज रहे है मुझ को
English: That they're not all
Hindi: यह नहीं कि वे सब
English: That they're not getting?
Hindi: वो मिल नहीं रहे हैं क्या?
English: That they're not gone.
Hindi: कि वे नहीं गए।
English: That they're not happy until everyone is unhappy?
Hindi: वे खुश नहीं हैं जब तक हर कोई दुखी नहीं है?
English: That they're not, is telling.
Hindi: के वो गैर हैं, कहते नही।
English: That they're star-crossed lovers?
Hindi: क्या वे स्टार-क्रॉस प्रेमी हैं?
English: That they're with him.
Hindi: कि वे उसके साथ हैं।
English: That they've seen you
Hindi: जो आपको देखा जाते
English: That thing could carry about 15 kids at a time.
Hindi: इसमें एक समय में 15 बच्चे रह सकते हैं.
English: That thing is 1,700 pounds and moves like a tractor-trailer.
Hindi: वह चीज 1,700 पाउंड की है और ट्रैक्टर-ट्रेलर की तरह चलती है।
English: That thing is our sins.
Hindi: कि गुनाह हमारा ही हो।
English: That thing is the human brain.
Hindi: यही चीज इंसान के दिमाग
English: That thing is worse than rape because at that time her soul is naked in front of many people.
Hindi: वो चीज रेप से भी ज्यादा बुरी है क्योंकि उस समय उसकी आत्मा को कई लोगों के सामने नंगा किया जाता है।
English: That thing separates them from others.
Hindi: ये ही चीज उन्हें औरों से अलग करती है.
English: That thing you keep doing.
Hindi: वो कौन सी चीज है जो आप करते रहते हैं।
English: That things are not like they're meant to be
Hindi: चीजें वैसी नहीं हुईं जैसी उन्हें होनी चाहिए
English: That things aren't always going
Hindi: क्या चीजें हमेशा नहीं चलती हैं
English: That things weren't looking good
Hindi: कि कुछ भी अच्छा नहीं लगता था
English: That thinking has been going on for a long but we have not implemented it.
Hindi: यह सोच लंबे समय से चल रही है लेकिन हमने इसे लागू नहीं किया है।
English: That thinking has been going on since long but we have not implemented it.
Hindi: यह सोच लंबे समय से चल रही है लेकिन हमने इसे लागू नहीं किया है।
English: That this Agreement may be terminated before the expiry of this tenancy period by serving One month prior notice by either party for this intention .
Hindi: कि इस आशय के लिए किसी भी पक्ष द्वारा एक महीने पहले नोटिस देकर इस किरायेदारी की अवधि समाप्त होने से पहले इस समझौते को समाप्त किया जा सकता है।
English: That this Lease is granted for a period of Eleven 11 months only commencing from  date of rent commencing from and this lease can be extended further by both the parties with their mutual consent on the basis of prevailing rental value in the market .
Hindi: यह लीज केवल ग्यारह 11 महीने की अवधि के लिए दी जाती है, जो केवल  किराए पर लेने की तारीख से शुरू होती है और इस पट्टे को बाजार में प्रचलित किराये के मूल्य के आधार पर अपनी आपसी सहमति से दोनों पक्षों द्वारा आगे बढ़ाया जा सकता है।
English: That this Lease is granted for a period of Eleven 11 months only commencing from  date of rent commencing from and this lease can be extended further by both the parties with their mutual consent on the basis of prevailing rental value in the market.
Hindi: यह लीज केवल ग्यारह 11 महीने की अवधि के लिए दी जाती है, जो केवल  किराए पर लेने की तारीख से शुरू होती है और इस पट्टे को बाजार में प्रचलित किराये के मूल्य के आधार पर अपनी आपसी सहमति से दोनों पक्षों द्वारा आगे बढ़ाया जा सकता है।
English: That this Lease is granted for a period of  In word months only commencing from  date of rent commencing from and this lease can be extended further by both the parties with their mutual consent on the basis of prevailing rental value in the market .
Hindi: यह लीज केवल ग्यारह 11 महीने की अवधि के लिए दी जाती है, जो केवल  किराए पर लेने की तारीख से शुरू होती है और इस पट्टे को बाजार में प्रचलित किराये के मूल्य के आधार पर अपनी आपसी सहमति से दोनों पक्षों द्वारा आगे बढ़ाया जा सकता है।
English: That this could never be;
Hindi: ऐसा तो कभी नहीं हो सकता,
English: That this does not happen, you need to correctly dry.
Hindi: ऐसा नहीं होता है, आपको सही ढंग से सूखने की आवश्यकता होती है।
English: That this hasn't happened
Hindi: कि ऐसा कुछ न हुआ
English: That this image of the god
Hindi: ईश्वर की यह प्रतिमा
English: That this is how their system works.
Hindi: कि उनकी प्रणाली काम करती है.
English: That this is love, whether you know it or not
Hindi: यह प्यार यही है, यह जाने तू या जाने न
English: That this is not a purified stream of consciousness?
Hindi: कि यह चेतना की शुद्ध धारा नहीं है?
English: That this is only a game
Hindi: यह सिर्फ इतना है कि यह एक ऐसा खेल है
English: That this is the correct translation
Hindi: क्या यह सही अनुवाद है
English: That this is the life for all!
Hindi: यह सभी के लिए जीवन था!
English: That this is the place
Hindi: कि यही वह जगह है
English: That this is what defines it.
Hindi: यह वही है जो उसे परिभाषित करता है।
English: That this isn't the reality of my life,
Hindi: कि सच नहीं ये जीवन मेरा,
English: That this might be possible, I did not know.
Hindi: ऐसा भी हो सकता है, यह मुझे पता नहीं था।
English: That this song would only sound in memory of the Great War!
Hindi: यह गीत केवल महान युद्ध की याद में ध्वनि होगा!
English: That this special person would be a great partner to him for the rest of his life.
Hindi: यह विशेष व्यक्ति जीवन भर उसके लिए एक महान साथी होगा।
English: That this story does not fit with reality.
Hindi: कि यह कहानी वास्तविकता के साथ फिट नहीं है।
English: That this time I won't make it,
Hindi: इस बार मैं ऐसा नहीं करूंगा,
English: That this time all would be well.
Hindi: इस बार सब अच्छा होगा।
English: That this time we might not be coming back.
Hindi: कि शायद इस बार हम नहीं लौट पाएँगे.
English: That this time we're making history
Hindi: कि इस बार इतिहास बनाते समय
English: That this was also a Gift too.
Hindi: कि यह भी एक उपहार था।
English: That this was just a dream
Hindi: की ये केवल स्वप्न था
English: That this was not their first encounter. . . .
Hindi: कि ये पहली मुलाकात नहीं है. . .
English: That this was the first stop on Modi's visit highlighted that one of India's key interests in closer cooperation with Israel is its expertise in agricultural technology.
Hindi: इस फार्म का मोदी का दौरा इस बात को दर्शाता है कि भारत के साथ इस्राइल के करीबी सहयोग में कृषि तकनीक में उसकी विशेषज्ञता एक महत्वपूर्ण कारक है.
English: That this was the place.
Hindi: यही तो थी वो जगह
English: That this will be alright in the end
Hindi: कि अंत में सब ठीक हो जाएगा
English: That those that others will not be particularly asked.
Hindi: यह कि दूसरों को विशेष रूप से नहीं पूछा जाएगा।
English: That thought came to mind as well.
Hindi: यह विचार भी मन में आता था
English: That thought did not come from me.
Hindi: विचार मुझे से नहीं आया था।
English: That thought doesn't help me sleep at night.
Hindi: ये सोच सोच रात रात मुझे नींद नहीं आती
English: That thought has stood out to me.
Hindi: इस सोच ने छुआ है मुझे।
English: That thought suddenly frightened me.
Hindi: इस ख़्याल ने मुझे अचानक से डरा दिया।
English: That ticket costs 25,000 USD!
Hindi: उस टिकट की लागत  25,000 अमरीकी डालर है!
English: That time Rachael Ray was associated with Jay-Z and Beyonc
Hindi: उस समय राचेल रे जय-जेड और बेयोंसे से जुड़े थे
English: That time Rachael Ray was associated with Jay-Z and Beyonc.
Hindi: उस समय राचेल रे जय-जेड और बेयोंसे से जुड़े थे
English: That time and place where Turgenev was born became the determining factors of his attitude to the existing authorities.
Hindi: उस समय और स्थान, जहां टर्गेनेव का जन्म हुआ, मौजूदा शक्ति के प्रति उनके दृष्टिकोण के निर्धारण कारक बन गए।
English: That time has gone so far away,
Hindi: हो गए है दूर पर इतना समय है,
English: That time has never ended.
Hindi: वह समय कभी खत्म ना हो।
English: That time he read a book.
Hindi: वह उस समय एक किताब पढ़ रहा था।
English: That time is the fire in which we burn.
Hindi: समय वो आग है जिसमे हम जलते हैं.
English: That time it was called 'free school'.
Hindi: उस समय इसे 'फ्री स्कूल' कहा जाता था,
English: That time of turn of the century and millennium in which we survived the 2000 Effect and some of the biggest crimes of fashion.
Hindi: उस समय का सदी और सहस्राब्दी की बारी जिसमें हम 2000 के प्रभाव और कुछ से बचे फैशन के सबसे बड़े अपराध.
English: That time of year!
Hindi: साल के उस समय!
English: That time only one Hindu religion was in existence.
Hindi: उस समय केवल एक धर्म था सनातन-मानवता का धर्म।
English: That time passed when I met you.
Hindi: वक़्त ठहर सा गया था जब मैं तुमसे मिला था।
English: That time she didn't even say anything
Hindi: उस पल वह कुछ न कहती
English: That time she was working in kitchen.
Hindi: उस समय वो रसोई में काम कर रही थी।
English: That time taught me so much.
Hindi: वक्त इतना सिखा गया है मुझे ।
English: That time the army was called British Indian Army.
Hindi: उस समय भारतीय सेना ब्रिटिश भारतीय सेना कहलाती थी।
English: That time the candle light spread in the room.
Hindi: उस समय कमरे में हल्का प्रकाश फैला हुआ था ।
English: That time the light went on.
Hindi: उस दौरान लाइट चली गई।
English: That time the shooting was running in Mahabaleshwar.
Hindi: उस समय मैं महाबलेश्वर में शूटिंग कर रही थी।
English: That time there was no hesitancy on the part of either girl.
Hindi: उस वक्त लड़की के ज़ेहन में कोई मोह नहीं था।
English: That time was bettered by compatriot Sydney McLaughlin, who ran 51.90 in Eugene, Oregon, on June 27.
Hindi: उस समय को हमवतन सिडनी मैकलॉघलिन ने बेहतर किया, जिन्होंने 27 जून को ओरेगन के यूजीन में 51.90 रन बनाए।
English: That time we all went to the game.
Hindi: उस वक़्त हम सब बाहर खेलने जाते थे,
English: That time we were just friends.
Hindi: उस दौरान तो हम सिर्फ दोस्त थे.
English: That time will come back!
Hindi: वो दिन भी वापिस आएगा!
English: That time you and I first met.
Hindi: वो दिन,जब तुम और मै पहली बार मिले
English: That time you had shared your vision for ties between India and the USA.
Hindi: उस समय आपने भारत और अमेरिका के बीच संबंधों के लिए अपना दृष्टिकोण साझा किया था।
English: That time you had shared your vision for ties between India and the United States.
Hindi: उस समय आपने भारत और अमेरिका के बीच संबंधों के लिए अपना दृष्टिकोण साझा किया था।
English: That time you will feel the same.
Hindi: ठीक उसी पल तुम भी करोगे महसूस ।
English: That time, Buddh was 35 years old.
Hindi: बुद्ध तब 35 साल की उम्र में थे।
English: That time, Jaitley and his daughter's firm gave an excuse that they have returned the money after coming to know about cases against these fugitives.
Hindi: उस समय, जेटली और उनकी बेटी की फर्म ने एक बहाना दिया कि इन भगोड़ों के खिलाफ मामलों के बारे में जानने के बाद उन्होंने पैसे वापस कर दिए हैं।
English: That time, another hotel of the group was functioning.
Hindi: उस समय समूह का एक और होटल सुचारू रूप से चल रहा था।
English: That time, the manner in which our nation celebrated science, our space programme and the strengths of our scientists will always be a part of my memory.
Hindi: उस समय हमारे राष्ट्र ने विज्ञान, हमारे अंतरिक्ष कार्यक्रम और हमारे वैज्ञानिकों की ताकत को हमेशा मेरी स्मृति का हिस्सा बनाया.
English: That time, the region was facing extreme drought.
Hindi: उस समय इस क्षेत्र में भयंकर सूखे की परिस्थिति व्याप्त थी ।
English: That timeframe would imply the Detroit automaker achieved deliveries of the brand new flagship truck on time from when it was unveiled in October 2020.
Hindi: उस समय सीमा का मतलब होगा कि डेट्रॉइट ऑटोमेकर ने नए फ्लैगशिप ट्रक की डिलीवरी उस समय से हासिल की जब से यह था अक्टूबर 2020 में अनावरण किया गया।
English: That timeframe would mean the Detroit automaker achieved deliveries of the new flagship truck on time from when it was unveiled in October 2020.
Hindi: उस समय सीमा का मतलब होगा कि डेट्रॉइट ऑटोमेकर ने नए फ्लैगशिप ट्रक की डिलीवरी उस समय से हासिल की जब से यह था अक्टूबर 2020 में अनावरण किया गया।
English: That tiny seed knew that in order to grow, it needed to be dropped in dirt, covered in darkness,  struggle to reach the light.
Hindi:  छोटे बीज को पता था कि बढ़ने के लिए, इसे गंदगी में गिरा दिया जाना आवश्यक है, अंधेरे में ढंका और प्रकाश तक पहुंचने के लिए संघर्ष।
English: That title belongs to Mansa Musa 1280-1337, king of the Mali Empire whose wealth was incomprehensible.
Hindi: 1. मनसा मूसा १२८०-१३३७, माली साम्राज्य के राजा अवर्णनीय संपत्ति.
English: That title belongs to Mansa Musa 1280-1337, king of the Mali empire whose wealth was incomprehensible.
Hindi: 1. मनसा मूसा १२८०-१३३७, माली साम्राज्य के राजा अवर्णनीय संपत्ति.
English: That title belongs to sentient-pile-of-shredded-Monopoly-money-lining-an-albino-hamster's-cage Jared Kushner, who has somehow managed to stay dead in the center of every Trump-related scandal despite the fact that no one knows what he does or did before whatever he's doing now, or even what he fucking sounds like.
Hindi: यह शीर्षक संतरी-ढेर-कटा हुआ-एकाधिकार-धन-अस्तर-अलबिनो-हैम्स्टर-केज जेरेड कुशनर का है, जो किसी भी तरह से ट्रम्प-संबंधी घोटाले के केंद्र में मृत रहने में कामयाब रहे, इस तथ्य के बावजूद कि कोई भी नहीं अब वह जो कुछ भी कर रहा है, उससे पहले वह जानता है कि उसने क्या किया या क्या किया, क्या वह कमबख्त लगता है।
English: That title has racked up 26.7 million sales.
Hindi: """ उस शीर्षक ने 26.7 मिलियन की बिक्री की है।"
English: That title is FAR more appropriate.
Hindi: यह शीर्षक अधिक उपयुक्त है।
English: That title is not mine.
Hindi: शीर्षक ये मेरा नहीं है
English: That title is not ours.
Hindi: यह शीर्षक हमारा नहीं है।
English: That to in front of my room.
Hindi: यानी मेरे कमरे के सामने
English: That to me has been the biggest difference.
Hindi: मेरे लिए यह सबसे बड़ा अंतर था।
English: That to me is very high.
Hindi: यह मेरे लिए बहुत ऊंचा है।
English: That to me you're not just a friend,
Hindi: आप मेरे लिए सिर्फ एक दोस्त नहीं हैं,
English: That today is nothing more than an attractive step, but at the time it was a great advantage for the defenders of the city and a weakness for the attackers.
Hindi: यह आज एक आकर्षक कदम से ज्यादा कुछ नहीं है, लेकिन उस समय यह शहर के रक्षकों और हमलावरों के लिए कमजोरी का एक बड़ा फायदा था।
English: That today it's in my soul
Hindi: जो आज मेरे सीने में है
English: That today you'll be with me,
Hindi: कि आज तू मेरे साथ है,
English: That too at such a high pitch.
Hindi: वो भी इतने बड़े लेवल पर.
English: That too at the capital city.
Hindi: वो भी राजधानी में।
English: That too because of you.
Hindi: वह भी तुम्हारे कारण ,
English: That too can be asked in the exam.
Hindi: परीक्षा में यह भी पूछे जा सकते हैं
English: That too for a while.
Hindi: वो भी कुछ समय के लिए.
English: That too from various popular channels from around the world, including the United States, the United Kingdom, Bangladesh, Pakistan, Indonesia, India, and many others
Hindi: दुनिया भर के देशों के विभिन्न लोकप्रिय चैनल, जिनमें यूएस, यूके, बांग्लादेश, पाकिस्तान, इंडोनेशिया, भारत और कई अन्य शामिल हैं
English: That too if they win all their remaining matches against Afghanistan, Namibia and Scotland.
Hindi: वह भी अगर अफगानिस्तान, नामीबिया और स्कॉटलैंड के खिलाफ अपने सभी बचे हुए मैच जीत जाते हैं।
English: That too in Bollywood.
Hindi: वो भी बॉलीवुड में।
English: That too in that part of the age when people have reached the second stage of life.
Hindi: वो भी उम्र के उस हिस्से में जब लोग ज़िंदगी के दूसरे पड़ाव पर पहुंच चुके होते हैं.
English: That too in the end of 20th century!
Hindi: और इसी तरह 20 वीं शताब्दी के उत्तरार्ध तक!
English: That too in the form of a woman!
Hindi: स्त्री का ये भी एक रूप!
English: That too is a death.
Hindi: यह एक मृत्यु भी है।
English: That too is a natural reaction.
Hindi: यह एक स्वाभाविक प्रतिक्रिया भी है।
English: That too is an identity.
Hindi: ये भी है पहचान
English: That too is part of economics.
Hindi: यह भी अर्थशास्त्र का हिस्सा रहा है।
English: That too is part of the economics.
Hindi: यह भी अर्थशास्त्र का हिस्सा रहा है।
English: That too is part of your hand.
Hindi: यह भी आपके ही हाथ की बात है।
English: That too was a gift.
Hindi: कि यह भी एक उपहार था।
English: That too was an order.
Hindi: ये भी था आदेश
English: That too was in the fifth.
Hindi: पाचवे पर यह है भी गया.
English: That too when he himself took part in the voting.
Hindi: वह भी तब, जबकि उन्होंने खुद भी मतदान में हिस्सा लिया।
English: That too when the original film is of some other language.
Hindi: वो भी तब जब ओरिजिनल फिल्म किसी और भाषा की हो।
English: That too when there is action, romance, and emotion in the story.
Hindi: वो भी तब जब कहानी में एक्शन, रोमांस और इमोशन हो।
English: That too will be added to the project.
Hindi: इसे भी इस ड्राफ्ट में जोड़ा जाएगा.
English: That too without any questions asked.
Hindi: वो भी बिना कोई सवाल किए।
English: That too, if they came to the theatre and were sent back they would never come to the movie halls again.'
Hindi: वह भी, अगर वे थिएटर में आए और उन्हें वापस भेज दिया गया तो वे फिर कभी सिनेमा हॉल नहीं आएंगे।
English: That took a little longer to accomplish.
Hindi: इससे पहुँचने में थोड़ा अधिक समय लगा था।
English: That took a long time to understand...
Hindi: ओच . . . यह समझने में लंबा समय लगता है
English: That took a lot of courage, I said his dad lost his Senate seat for being an early opponent of the war.
Hindi: उसने बहुत साहस उठाया, मैंने कहा युद्ध के शुरुआती प्रतिद्वंद्वी होने के लिए उनके पिता अपनी सीनेट सीट हार गए
English: That took place in Turkey more...
Hindi: यह तुर्क में हो रहा है ' अधिक ...
English: That took place in your head.
Hindi: यह तुम्हारे सिर में ही हुआ।
English: That top picture is just scary......
Hindi: शीर्ष तस्वीर सिर्फ भयानक है ...।
English: That total doesn't include the rest of 2020 or 2021 so officials say the amount of potential fraud is even larger.
Hindi: कुल मिलाकर 2020 या 2021 के बाकी हिस्से शामिल नहीं हैं, इसलिए अधिकारियों का कहना है कि संभावित धोखाधड़ी की मात्रा और भी बड़ी है।
English: That totaled 46 weeks.
Hindi: जो कुल 46 सप्ताह का था।
English: That totals 483 days.
Hindi: यानी कुल 458 दिन.
English: That totals 72.
Hindi: - कुल 72 हैं।
English: That totals over 7000 games.
Hindi: यहाँ आप 7000 से अधिक गेम्स सभी प्रकार के है.
English: That tournament starts on January 31 with England being the third team.
Hindi: यह टूर्नामेंट 31 जनवरी से शुरू हो रहा है और जिसमें तीसरी टीम इंग्लैंड है.
English: That tournament was held in Japan.
Hindi: यह प्रतियोगिता जापान में आयोजित किया गया था.
English: That town ain't going to improve itself.
Hindi: उस शहर स्वयं में सुधार करने के लिए नहीं जा रहा है।
English: That town is no longer a town.
Hindi: यह शहर अब वो शहर नहीं रहा
English: That tradition continued even after her passing.
Hindi: उनके गुजर जाने के बाद भी यह परंपरा कायम है।
English: That tradition continued until 1792.
Hindi: ये परंपरा 1927 तक कायम रही.
English: That tragedy was eerily reminiscent of Brandon Lee's death in 1993.
Hindi: दुखद दुर्घटना बिलकुल वैसी ही है जैसी 1993 में ब्रैंडन ली की मौत के बाद हुई थी
English: That train already arrived at the station.
Hindi: ट्रेन अब तक स्टेशन पर आ चुकी थी
English: That train had 14 carriages, carrying around 400 passengers.
Hindi: इस ट्रेन में 14 बोगी थी और लगभग 400 यात्रियों ने सफ़र किया था।
English: That train has already been...
Hindi: यह ट्रेन पहले से...
English: That train is not returning.
Hindi: यह ट्रेन वापस नहीं आयी
English: That train is still running.
Hindi: ये ट्रेन अभी भी चल रही है।
English: That train operates today and tomorrow.
Hindi: आज और कल ये ट्रेन चलेगी
English: That train was unlike any other.
Hindi: ट्रेन का यह सफर किसी और जैसा नहीं था।