Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He has been immortalised in the Buddhist work Milindapanha which narrates the discussion on Buddhism conducted between king Menander or Milinda and the philosopher Nagasena.
Hindi: उसे बौद्ध ग्रंथ मिलिंदपन्हो ने अमर करदिया है, जिसमें राजा मेनान्डर या मिलिंद तथा दार्शनिक नागसेन के बीच हुई बौद्ध धर्म पर बहस का वर्णन किया गया है।
English: He has been imposed a fine of Rs 10,000.
Hindi: इसके साथ ही 10 हजार रुपये जुर्माना भी किया है।
English: He has been in CBI custody since.
Hindi: उसके बाद से वह सीबीआई हिरासत में हैं.
English: He has been in Lajpore Central Jail in Surat ever since.
Hindi: वह तभी से सूरत की लाजपोर जेल में बंद है।
English: He has been in Pakistan since then.
Hindi: उसके बाद से वह पाकिस्तान में हैं.
English: He has been in Pakistans custody since then.
Hindi: तब से वह पाकिस्तान की हिरासत में ही हैं.
English: He has been in controversy several times over his statements.
Hindi: अपने बयानों को लेकर कई बार वो विवादों में भी घिर चुके हैं।
English: He has been in different political parties.
Hindi: वह कई राजनीतिक दलों में भी रहा है.
English: He has been in direct touch with the people.
Hindi: वह लगातार जनता के संपर्क में रहे।
English: He has been in good form and batting really well.
Hindi: वह अच्छे फॉर्म में चल रहे हैं और बेहतरीन बल्लेबाजी कर रहे हैं।
English: He has been in good form in the domestic circuit having scored 468 runs at an average of 52.00 with two centuries in the Sheffield Shield.
Hindi: हैडिन घरेलू क्रिकेट में अच्छी फॉर्म में हैं और उन्होंने शेफील्ड शील्ड मैचों में दो शतक की मदद से 52 की औसत से 468 रन बनाए।
English: He has been in jail for three years but no charges have been proved till now.
Hindi: वह तीन साल से जेल में हैं मगर कोई आरोप अब तक साबित नहीं किया जा सका है।
English: He has been in jail remand since then.
Hindi: तब से वह जेल में है।
English: He has been in jail since his arrest.
Hindi: गिरफ्तार होने के बाद से ही वह जेल में हैं।
English: He has been in jail since then
Hindi: तब से वह जेल में हैं
English: He has been in judicial custody ever since.
Hindi: वह तब से न्यायिक हिरासत में हैं।
English: He has been in politics a long time.
Hindi: वह राजनीति में एक लंबे समय से हैं।
English: He has been in public life for 50 years- 10 years in student politics and 40 years in state as well as national politics, the Prime Minister added.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि श्री एम वेंकैया नायडु लगभग 50 वर्षों से सार्वजनिक जीवन में रहे हैं- 10 वर्ष छात्र राजनीति में एवं 40 वर्ष राज्य एवं राष्ट्रीय राजनीति में।
English: He has been in several movies and had played various roles.
Hindi: जिसमें उन्होंने कई फिल्मों में काम किया औक कई किरदार निभाए।
English: He has been in the RBI for about 6 years as Deputy Governor and Governor.
Hindi: उन्होंने आरबीआई में डिप्टी गवर्नर और गवर्नर के दायित्व में करीब 6 वर्षों तक काम किया।
English: He has been in the hospital for a month and Lakshmi and her husband have already spent Rs
Hindi: वो एक महीने से अस्पताल में है और लक्ष्मी और उसका पति अब तक बच्चे के इलाज पर 12 लाख रुपए खर्च कर चुके हैं।
English: He has been in the limelight since then.
Hindi: तभी से वह सुर्खियों में हैं।
English: He has been in the racing arena since he was seven, and has won a number of accolades over the years. most recent being, vice champion at the the 2017 MRF National Racing Championship
Hindi: वह जब सात साल के थे तब से रेसिंग क्षेत्र में है और अब तक सालों से कई पुरूस्कार जीत चुके है, हाल ही में वे 2017 एमआरएफ नेशनल रेसिंग चैंपियनशिप में उप विजेता रहे है।
English: He has been in top form in the last few months.
Hindi: पिछले कुछ महीनों से वे ज़बरदस्त लय में हैं.
English: He has been in touch with Chief Minister Shivraj Singh Chouhan.
Hindi: वह मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान के नजदीकी बताए जाते हैं।
English: He has been in various films.
Hindi: वह फिल्मों में अलग-अलग तरह के किरदार निभा चुके हैं.
English: He has been incharge of the foreign exchange department, internal debt management department and department of government and bank accounts.
Hindi: एग्जीक्यूविट डायरेक्टर के तौर पर उन्होंने विदेशी मुद्रा प्रबंधन, आंतरिक ऋण प्रबंधन और सरकार तथा बैंक खाते का काम देखा है।
English: He has been included in England ODI team for India series.
Hindi: उन्हें वेस्टइंडीज के खिलाफ होने वाली वनडे सीरीज के लिए भारतीय टीम में शामिल किया गया है।
English: He has been included in the India A squad tour of New Zealand.
Hindi: न्यूजीलैंड दौरे के लिए उन्हें भारत ए के दस्ते में रखा गया है।
English: He has been indicted on seven counts, including sexual molestation of a hotel maid.
Hindi: उनके खिलाफ होटल की नौकरानी के साथ यौन छेड़छाड़ समेत सात आरोप लगाए गए.
English: He has been inducted as Minister of State.
Hindi: उन्हें राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार बनाया गया है।
English: He has been indulging in Muslim communal politics
Hindi: वह मुस्लिम सांप्रदायिक राजनीति में शामिल रहा है
English: He has been indulging in Muslim communal politics.
Hindi: वह मुस्लिम सांप्रदायिक राजनीति में शामिल रहा है.
English: He has been infected with corona.
Hindi: वह कोरोना संक्रमित निकला है।
English: He has been informed.
Hindi: उसे सूचना दे दी गई है।
English: He has been inspiration for many generations of the students of FTII and only last year spoke on ethos of FTII to students during the Golden Jubilee year Seminar convened by the institute.
Hindi: वह एफटीआईआई के छात्रों की अनेक पीढि़यों के लिए प्रेरणास्त्रोत रहे और केवल पिछले वर्ष उन्होंने स्वर्ण जयंती वर्ष पर संस्थान द्वारा आयोजित संगोष्ठी में छात्रों से एफटीआईआई की प्रकृति के बारे में बातें की।
English: He has been instrumental in bringing mediation into Indias dispute resolution system.
Hindi: भारत की न्याय व्यवस्था में मध्यस्थता को शामिल करने में उनका अहम योगदान रहा है.
English: He has been instrumental in formulation and planning of policies on to Joint Services Operation, National Disaster Management and joint C4I2 architecture, at HQ IDS.
Hindi: वे आईडीएस के मुख्यालय में संयुक्त सेवा संचालन, राष्ट्रीय आपदा प्रबंधन और संयुक्त सी4आई2 वास्तुकला के लिए नीतियों की योजनाएं बनाने में सहायक रहे हैं।
English: He has been instrumental in handling the business relations between India and Russia particularly the transition from the state controlled rupee - rouble trade to direct trade.
Hindi: वे भारत और रूस के बीच विशेष रूप से राज्य नियंत्रित रुपये - रूबल व्यापार से सीधे व्यापार व्यवस्था में परिवर्तन करने में महत्वपूर्ण भूमिका निभा चुके हैं।
English: He has been instrumental in motivating and inspiring youth of India to become scientists.
Hindi: वह भारत के युवाओं को वैज्ञानिक बनने के लिए प्रेरणादायी है.
English: He has been instrumental in promoting construction of Green Buildings and adoption of new and emerging technologies and various energy efficiency and conservation measures in the construction.
Hindi: उन्होंने हरित भवनों के निर्माण को बढ़ावा देने और निर्माण में नई और उभरती प्रौद्योगिकियों और विभिन्न ऊर्जा दक्षता और संरक्षण उपायों को अपनाने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई है।
English: He has been interacting with them regularly.
Hindi: वह उनसे नियमित संपर्क में था।
English: He has been interested in politics since childhood.
Hindi: बचपन से ही इन्हें पॉलिटिक्स में काफी दिलचस्पी रही है।
English: He has been investigated in this case.
Hindi: उन्होंने इस संबंध में जांच की है.
English: He has been invited by Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: इसका आह्वान प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने किया है.
English: He has been invited by the UAE Minister of State and CEO, ADNOC Dr.Sultan Ahmad Al Jaber, to participate in the Inaugural Ministerial Session of Abu Dhabi International Petroleum Exhibition  Conference ADIPEC on 11th November 2019 and also in a Ministerial Panel Discussion on the same day.
Hindi: उन्हें यूएई के राज्य मंत्री और एडनॉक कंपनी के मुख्य कार्यकारी अधिकारी डा. सुल्तान अहमद अल जाबिर द्वारा 11 नवंबर 2019 को अबू धाबी में आयेाजित होने वाली अंतर्राष्ट्रीय पेट्रोलियम प्रदर्शनी और सम्मेलन एडीआईपीईसी के उद्घाटन मंत्रिस्तरीय सत्र में भाग लेने के लिए आमंत्रित किया गया है।
English: He has been involved in administrative reforms and coordination with the cabinet secretariat.
Hindi: कैबिनेट सचिवालय के साथ समन्वय और प्रशासनिक सुधारों में उनका दखल रहा है।
English: He has been involved in framing policies with regard to fuel supplies to industries, supply logistics, transportation, storage  distribution of fuel products etc
Hindi: उन्होंने उद्योगों की ईंधन की आपूर्ति, लॉजिस्टिक्स की आपूर्ति, ईंधन की ढुलाई, भंडारण और वितरण आदि से संबंधित नीतियां तैयार करने में महत्वपूर्ण भूमिका अदा की है
English: He has been involved in scores of kidnapping cases, murders and extortion.
Hindi: वह कई हत्याओं, डकैतियों आदि के केस में वॉन्टेड है।
English: He has been involved in selling of drugs for long.
Hindi: वह काफी समय से ड्रग्स की सप्लाई के धंधे में लिप्त था.
English: He has been involved in several criminal cases.
Hindi: वह कई अपराधिक मामले में शामिल रह चुका हैं।
English: He has been jailed before.
Hindi: वह पहले भी जेल जा चुका है।
English: He has been keeping himself away from the media.
Hindi: उन्होंने मीडिया से दूरी बनाए रखी है।
English: He has been kept at home.
Hindi: उसे घर में क़ैदकर रखा गया।
English: He has been kept at the ICU.
Hindi: उसे आईसीयू में रखा गया है।
English: He has been kept at the Kothibagh police station in Srinagar.
Hindi: वह श्रीनगर के कोठीबाग पुलिस थाने में बंद हैं.
English: He has been kept at the Pathanamthitta district jail since.
Hindi: वह तब से पथनामथिट्टा जिला कारवास में हैं।
English: He has been kept at the high-security Arthur Road Jail here, where other two accused in the case Indranis former husband Sanjeev Khanna and her driver Shyamvar Rai are also lodged.
Hindi: उन्हें यहां उच्च सुरक्षा वाले आर्थर रोड जेल में रखा गया है, जहां इस मामले के दो अन्य आरोपियों इंद्राणी के पूर्व पति संजीव खन्ना और उसके इंद्राणी के चालक श्यामवर राय को भी रखा गया है।
English: He has been kept in an isolation cabin.
Hindi: उसे एक आइसोलेशन केबिन में रखा गया है।
English: He has been kept in custody in Police Station Maisuma.
Hindi: उन्हें मैसूमा थाने में हवालात में रखा गया है.
English: He has been kept in intensive care unit.
Hindi: उन्हें गहन चिकित्सा कक्ष में रखा गया है.
English: He has been kept in isolation.
Hindi: उसे पृथक-वास में रखा गया है।
English: He has been kept in the Intensive Care Unit ICU.
Hindi: उन्हें गहन चिकित्सा विभाग आईसीयू में रखा गया है।
English: He has been kept in the intensive care unit of the hospital.
Hindi: उन्हें अस्पताल के सघन चिकित्सा कक्ष में रखा गया है।
English: He has been kept in the isolation ward of the hospital.
Hindi: उन्हें अस्पताल के आइसोलेशन वार्ड में रखा गया है।
English: He has been kept under observation.
Hindi: उसे निगरानी में रखा गया है।
English: He has been kept under strict medical observation.
Hindi: इन्हें गहन चिकित्सकीय निगरानी में रखा गया है।
English: He has been killed in the name of religion.
Hindi: उसे धर्म के नाम पर मारा गया है।
English: He has been lauded not just in his own country but internationally as well.
Hindi: इसकी देश ही नहीं, विदेशों में भी काफ़ी तारीफ़ हुई है।
English: He has been leading the party with a clear vision and positive energy.
Hindi: वह स्पष्ट दृष्टि और सकारात्मक ऊर्जा के साथ पार्टी का नेतृत्व करते रहे हैं।
English: He has been linked to doing movies with Rajkumar Hirani, Ali Abbas Zafar, Raj and DK, Atlee and many other directors.
Hindi: शाहरुख आने वाले समय में राजकुमार हिरानी, अली अब्बास जफर, राज और डीके, अटली व कई और निर्देशकों के साथ कई फिल्में करने जा रहे हैं।
English: He has been living in India for the past 12 years.
Hindi: वह पिछले बारह साल से भारत में रह रहे हैं.
English: He has been living in India in exile since then.
Hindi: तब से ही वह भारत में निर्वासन में रह रहे हैं।
English: He has been living in Melbourne.
Hindi: वह मेलबर्न में रहती हैं।
English: He has been living with his wife, two daughters and a son in the police colony, Narela.
Hindi: फिलहाल नरेला स्थित पुलिस क्वार्टर में उनकी बीवी और तीन बच्चे रहते हैं.
English: He has been locked up in jails of Byculla, Central, Thane, Kalyan and Yerwada for thefts.
Hindi: चोरी के मामलों में वह महाराष्ट्र के बैकुला, सेंट्रल, ठाणे, कल्याण और यरवडा जेल में बंद रहा।
English: He has been lodged at Srinagar central jail.
Hindi: उन्हें श्रीनगर की जेल में कैद कर दिया गया।
English: He has been lodged at police station Kothi Bagh.
Hindi: उसे कोठी पुलिस थाने में रखा गया है।
English: He has been lodged at the Bathinda Central Jail.
Hindi: वह केंद्रीय जेल बठिंडा में तैनात है।
English: He has been lodged at the Kot Bhalwal Jail in Jammu.
Hindi: उसे जम्मू के कोटभलवाल जेल में स्थानांतरित किया गया था।
English: He has been lodged at the Kot Bhawal Jail in Jammu.
Hindi: उसे जम्मू की कोट बलवल जेल में रखा गया था।
English: He has been lodged in Jail 7, and on court's orders, allowed to take his glasses and medicines with him.
Hindi: उन्हें जेल नंबर 7 में रखा गया है, और अदालत के आदेश पर उन्हें अपने चश्मे और दवाओं को अपने साथ ले जाने की इजाजत दी गई है।
English: He has been lodged in Nagpur Central Jail since.
Hindi: तब से वह नागपुर सेंट्रल जेल में बंद हैं।
English: He has been lodged in Puzhal central prison.
Hindi: उन्हें पुझाल केंद्रीय कारागार में कैद रखा गया है।
English: He has been lodged in Tihar jail along with his father and former Haryana Chief Minister Om Prakash Chautala.
Hindi: वह अपने पिता और हरियाणा के पूर्व मुख्यमंत्री ओमप्रकाश चौटाला के साथ नई दिल्ली की तिहाड़ जेल में बंद हैं.
English: He has been lodged in a Coimbatore prison.
Hindi: उन्हें कोयंबटूर जेल में रखा गया है।
English: He has been lodged in police custody.
Hindi: उसे पुलिस स्टेशन में हिरासत में रखा गया है।
English: He has been lodged in police station Hajin.
Hindi: उसे खजनी थाने के सुपुर्द किया गया है।
English: He has been lodged in the Burail jail since then.
Hindi: इसके बाद से वह बुड़ैल जेल में कैद है।
English: He has been lodged in the Jodhpur Central Jail since then.
Hindi: इसके बाद से ही वह जोधपुर की सेंट्रल जेल में बंद हैं।
English: He has been lodged in the Rohtak jail ever since.
Hindi: तब से वह रोहतक जेल में बंद है।
English: He has been made a minister of state.
Hindi: उन्हें राज्य मंत्री बनाया गया है.
English: He has been made a scapegoat.
Hindi: उसे बलि का बकरा बनाया गया है।
English: He has been made a vice-president.
Hindi: उन्हें वाइस प्रेसिडेंट बनाया गया है.
English: He has been made captain for the first two games.
Hindi: उन्हें पहले दो मैचों के लिये कप्तान बनाया गया है।
English: He has been made director general of Indira Gandhi Panchayati Raj institution.
Hindi: वे इंद्रा गांधी पंचायतीराज में डायरेक्टर जनरल के पद पर कार्यरत है।
English: He has been made the Director General of Fire Services.
Hindi: उन्हें दमकल सेवा का महानिदेशक बना दिया गया.
English: He has been made the Tourism Minister.
Hindi: उन्हें पर्यटन और संस्कृति मंत्री बनाया गया है।
English: He has been made the additional DCP of the Security Wing.
Hindi: इन्हें सुरक्षा विंग का एडीशनल डीसीपी बनाया गया है।
English: He has been made the partys national general secretary.
Hindi: उन्हें पार्टी का राष्ट्रीय महासचिव बनाया गया है.
English: He has been making claims of having further evidence to nail India's most wanted terrorist Dawood Ibrahim and his links with Pakistan's external snooping agency ISI.
Hindi: वह ये दावे करता रहा है कि उसके पास भारत के मोस्ट वांटेड आतंकवादी दाऊद इब्राहिम के ठिकाने और पाकिस्तानी खुफिया एजेंसी आईएसआई के साथ दाऊद के रिश्तों को लेकर सबूत हैं।
English: He has been making conflicting statements.
Hindi: उन्होंने विवादित बयान दिया है।
English: He has been making such statements.
Hindi: इससे ऐसे बयान दे रहे हैं।
English: He has been married four times.
Hindi: उन्होंने अपनी जिंदगी में चार बार शादी की है।
English: He has been married recently.
Hindi: हाल मे ही उनकी शादी हुई है.
English: He has been married three times.
Hindi: उसकी पहले से तीन बार शादी हो चुकी है।
English: He has been married twice before.
Hindi: वह दो बार पहले भी शादी कर चुके हैं।
English: He has been married twice earlier and divorced.
Hindi: इससे पहले उसकी दो बार शादी हुई व दोनों दफा तलाक हो गया था।
English: He has been mastering this art from the time he dethroned NT Rama Rao, the founder of the TDP and his own father-in-law.
Hindi: अपने ससुर और तेदेपा के संस्थापक एन टी रामाराव को अपदस्थ करने के समय से ही ये महारत उन्होंने हासिल कर ली।
English: He has been meeting many different regional leaders.
Hindi: उन्होंने कई क्षेत्रीय नेताओं से अलग-अलग मुलाकात की थीं.
English: He has been meeting secretaries of various ministries at regular intervals.
Hindi: वह नियमित अंतराल पर विभिन्न मंत्रालयों के सचिवों से मिलते रहे हैं।
English: He has been member of Punjab Legislative Assembly from 1995 to 2012 and served as a finance minister in the government of Parkash Singh Badal from 2007-2010.
Hindi: वह 1995 से 2012 तक पंजाब विधान सभा के सदस्य रहे और उन्होंने 2007 से 2010 तक प्रकाश सिंह बादल की सरकार में वित्त मंत्री के रूप में कार्य किया है।
English: He has been member of a number of important parliamentary committees.
Hindi: वह कई महत्वपूर्ण संसदीय समितियों के सदस्य हैं।
English: He has been member of legislative assembly five times from Patan.
Hindi: वह पाटन से पांच बार विधानसभा सदस्य भारत रहे हैं।
English: He has been minister in cabinets of Kalyan Singh BJP, Ram Prakash Gupta BJP and Rajnath Singh BJP and later with Mulayam Singh Yadav SP.
Hindi: वह रामप्रकाश गुप्ता, राजनाथ सिंह, मुलायम सिंह यादव के मंत्रिमंडल के सदस्य थे।
English: He has been minister of industry.
Hindi: उन्हें उद्योग मंत्री बनाया गया।
English: He has been mired into controversies earlier as well.
Hindi: उनका पहले भी विवादों से नाता रहा है।
English: He has been missing ever since the day the incident took place.
Hindi: घटना वाले दिन से ही वह गायब चल रहा था।
English: He has been missing since the incident, police said.
Hindi: पुलिस के मुताबिक घटना के बाद से वह लापता है.
English: He has been missing since the incident.
Hindi: वारदात के बाद से वह गायब है।
English: He has been moved to an unknown location, they said.
Hindi: उन्होंने कहा, उन्हें किसी अज्ञात जगह पर ले जाया गया है।
English: He has been moved to an unknown location.
Hindi: उसे अज्ञात स्थान पर ले जाया गया।
English: He has been moved to the isolation ward of the Nanavati Hospital.
Hindi: उन्हें नानावती अस्पताल के आइसोलेशन वॉर्ड में रखा गया है.
English: He has been much-discussed, but little is known about him.
Hindi: उनके बारे में चर्चा तो खूब हुई है, लेकिन जानकारी बहुत कम है.
English: He has been murdered.
Hindi: उसकी हत्या हुई है.
English: He has been my idol since childhood.
Hindi: बचपन से वो मेरे आदर्श रहे हैं।
English: He has been my long-time party colleague.
Hindi: वह लंबे समय तक पार्टी के मेरे सहयोगी रहे हैं।
English: He has been my source of inspiration always.
Hindi: वह हमेशा से मेरे प्रेरणास्रोत रहे हैं।
English: He has been named an NBA All-Star ten times and an All-NBA Team member six times.
Hindi: वे ऑल-एनबीए टीम के बारह बार तथा ऑल-डिफेंसिव टीम के दस बार सदस्य रह चुके हैं।
English: He has been named in the charge sheet filed by the ED in this case.
Hindi: ईडी ने इस मामले में दायर किए गए आरोपपत्र में नेहल को नामजद किया है.
English: He has been named vice-captain of the squad.
Hindi: उन्हें टीम का उप-कप्तान नियुक्त किया गया है।
English: He has been nominated a resource person of district Department of Agriculture, Jhabua and has developed many agricultural implements that are useful to farmers of the district.
Hindi: उन्हें जिला कृषि विभाग, झबुआ के एक संसाधन व्यक्ति के रूप में नामित किया गया है और उन्होंने अनेक कृषि औजार विकसित किये हैं, जो कि क्षेत्र के किसानों के लिए काफी उपयोगी हैं।
English: He has been nominated for a Golden Globe Award and three Screen Actors Guild Awards.
Hindi: उन्हें एक गोल्डन ग्लोब अवॉर्ड और तीन स्क्रीन एक्टर्स गिल्ड अवॉर्ड्स के नामांकन प्राप्त हुए हैं।
English: He has been nominated for awards such as a British Academy Film Award and a Critics Choice Award for his work.
Hindi: उन्हें ब्रिटिश अकादमी फ़िल्म पुरस्कार और क्रिटिक्स चॉइस अवार्ड समेत इस तरह के कई पुरस्कारों के नामांकन प्राप्त है।
English: He has been nominated for five Golden Globe Awards and two Academy Awards and has won four Grammy Awards.
Hindi: पिट को दो अकादमी पुरस्कार नॉमिनेशन मिले थे और चार गोल्डन ग्लोब पुरस्कार नामांकन प्राप्त हुआ है, जिसमें से उन्होंने एक जीता है।
English: He has been nominated for the Filmfare Awards several times, winning it two times.
Hindi: उन्हें कई बार फ़िल्मफ़ेयर पुरस्कारों के लिए नामित किया गया और ३ बार उन्होंने ये पुरस्कार जीता।
English: He has been nominated four times for a Golden Globe Award for Best Actor Miniseries or Television Film, winning one and was nominated five times for a Primetime Emmy Award.
Hindi: उन्हें चार बार सर्वश्रेष्ठ अभिनेता के गोल्डन ग्लोब पुरस्कार के लिए नामांकित किया गया है - एक विजय के साथ, और पांच बार प्राइमटाइम एमी पुरस्कार के लिए नामांकित किया गया है।
English: He has been nominated four times for a Golden Globe Award for Best Actor Miniseries or Television Film, winning one, and was nominated five times for a Primetime Emmy Award.
Hindi: उन्हें चार बार सर्वश्रेष्ठ अभिनेता के गोल्डन ग्लोब पुरस्कार के लिए नामांकित किया गया है - एक विजय के साथ, और पांच बार प्राइमटाइम एमी पुरस्कार के लिए नामांकित किया गया है।
English: He has been nominated several times for the Filmfare award for his stellar performances in films.
Hindi: उन्हें कई बार फिल्मफेयर पुरस्कार से नवाजा गया है।
English: He has been not given any posting.
Hindi: उन्हें कोई पदस्थापना नहीं दी गई थी।
English: He has been of great help, she said.
Hindi: उन्होंने कहा, उन्होंने काफी मदद की।
English: He has been off to great starts in the past also.
Hindi: उसने बीते समय में भी अच्छी शुरुआत की है।
English: He has been offered Rs12 lakh per annum.
Hindi: कहा जा रहा है कि उन्हें सालाना 12 लाख रुपए का पैकेज दिया गया है.
English: He has been offered seven Lok Sabha seats to contest in the state.
Hindi: उन्हें राज्य में चार लोकसभा सीटों की पेशकश की गई है।
English: He has been often critical of the ruling AIADMK in Tamil Nadu, with his party levelling repeated charges of corruption against it, including chief minister K Palaniswami.
Hindi: उनकी पार्टी मुख्यमंत्री के. पलानीस्वामी समेत एआईएडीएमके के खिलाफ बार-बार भ्रष्टाचार के आरोप लगा रही है।
English: He has been on a sabbatical since then and has missed the tour of the West Indies and the home series against South Africa, Bangladesh and West Indies.
Hindi: वह तब से एक विश्राम पर है और वेस्टइंडीज और दक्षिण अफ्रीका, बांग्लादेश और वेस्टइंडीज के खिलाफ घरेलू श्रृंखला के दौरे से भी चूक गए थे।
English: He has been on the run ever since his name cropped up during NIA investigations in the Goa blast case.
Hindi: गोवा विस्फोट मामले में एनआईए की जांच के दौरान उसका नाम सामने आने के बाद से वह फरार है।
English: He has been on ventilator ever since.
Hindi: तब से वह वेंटिलेटर पर हैं.
English: He has been on ventilator support ever since.
Hindi: तब से वह वेंटिलेटर सपोर्ट पर थे।
English: He has been one of Indias most dependable batsman in ODIs and Rohit Sharma feels that outgoing captain Mahendra Singh Dhonis decision to make him open the batting in 50-over format was a career-changing move.
Hindi: एकदिवसीय अंतरराष्ट्रीय मैचों में भारत के सबसे उम्दा बल्लेबाजों में से एक रोहित शर्मा का मानना है कि सीमित ओवरों की कप्तानी छोड़ने वाले महेंद्र सिंह धोनी का 50 ओवर के प्रारूप में उनसे पारी शुरू कराने का फैसला उनके लिए करियर बदलने वाला था।
English: He has been one of our best bowlers.
Hindi: वह हमारे सर्वश्रेष्ठ गेंदबाजों में से एक है।
English: He has been one of the great fast bowlers in an era.
Hindi: वह एक युग का महान तेज गेंदबाज रहा है।
English: He has been one of the most prolific singers of the country with over 40,000 song recordings to his credit.
Hindi: वे इस देश के महान गायकों में से एक हैं और उनके नाम पर 40,000 से अधिक गीतों की रिकॉर्डिंग दर्ज है।
English: He has been one of the strongest voices on India-US relationship and Indian-Americans in the Congress.
Hindi: रॉयस भारत एवं अमेरिका के संबंधों और कांग्रेस में भारतीय अमेरिकियों की मजबूत आवाजों में से एक रहे हैं।
English: He has been operated on once.
Hindi: उनकी एक बार सर्जरी हो चुकी थी.
English: He has been operated upon.
Hindi: उनका आपरेशन किया गया है।
English: He has been opposed throughout the country.
Hindi: पूरे देश मे इसका विरोध हुआ है.
English: He has been ordered to pay Rs 25,000 to each of the three students.
Hindi: शिक्षक को इन तीन छात्राओं को 25-25 हज़ार रूपये देने का आदेश मिला।
English: He has been organizing weddings annually since then.
Hindi: तब से वह हर साल विवाह महोत्सव का आयोजन करते हैं।
English: He has been our guide and will remain our guide in future.
Hindi: वह पहले भी हमारे मार्गदर्शक थे और भविष्य में भी मार्गदर्शक रहेंगे।
English: He has been out of contact in recent days.
Hindi: वह पिछले कुछ दिनों से संपर्क से बाहर थे.