Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English:  c provide for making such grants-in-aid to the Panchayats from the Consolidated Fund of the State. and
Hindi: ग राज्य की संचित निधि मेंसे नगरपालिकाओं के लिए ऐसे सहायता अनुदान देने के लिए उपबंध कर सकेगा. और
English:  c provide for the maintenance of accounts by money-lenders and for the inspection of such accounts by officers appointed in that behalf by the District Council.
Hindi: ग साहूकारों द्वारा लेखेरखेजाने का और जिला परिषदों द्वारा इस निमित्त नियुक्त अधिकारियों द्वारा ऐसे लेखाओं के निरीक्षण का उपबंध कर सकेंगे.
English:  c provide for the transfer to the Administrative Tribunal of such classes of proceedings, being proceedings relating to matters within its jurisdiction and pending before any court other than the Supreme Court or tribunal or other authority immediately before the commencement of such order, as may be specified in the order.
Hindi: ग प्रशासनिक अधिकरण को उसकी अधिकारिता के भीतर आने वाले विषयों से संबंधित और उस आदेश के प्रारंभ से ठीक पहले उच्चतम न्यायालय से भिन्न किसी न्यायालय अथवा किसी अधिकरण या अन्य प्राधिकारी के समक्ष लंबित कार्यवाहियों के ऐसे वर्गों के, जो आदेश में विनिर्दिष्ट किए जाएं, अंतरण के लिए उपबंध कर सकेगा .
English:  c provide that any tax levied by the State of Assam shall be assigned to the autonomous State in so far as the proceeds thereof are attributable to the autonomous State.
Hindi: ग यह उपबंध कर सकेगी कि असम राज्य द्वारा उद्गृहीत कोई कर स्वशासी राज्य को वहां तक सौंपा जाएगा जहां तक उसके आगम स्वशासी राज्य से प्राप्त हुए माने जा सकते हैं.
English:  c receiving evidence on affidavits.
Hindi: ग शपथपत्रों पर साक्ष्य ग्रहण करना .
English:  c rules as to the proceedings in the Court for the enforcement of any of the rights conferred by Part III.
Hindi:  ग भाग 3 द्वारा प्रदत्त अधिकारों मेंसे किसी का प्रवर्तन कराने के लिएउस न्यायालय में कार्यवाहियों के बारे में नियम. नियम.   गग अनुच्छेद 139क के अधीन उस न्यायालय में कार्यवाहियों के बारे में '
English:  c scientific or technical assistance in the investigation or detection of crime.
Hindi: ग अपराध के अन्वेषण या पता चलाने में वैज्ञानिक या तकनीकी सहायता के लिए हैं।
English:  c section 143 of this Act using motor vehicle while uninsured or unsecured against third part risks.
Hindi: ग इस अधिनियम की धारा 143 तृतीय पक्षकार जोखिम के विरुद्ध अबीमाकृत या असुरक्षित मोटर यान का उपयोग
English:  c serious dysfunction of any bodily organ or part. or
Hindi: ग किसी शारीरिक अंग या भाग की गंभीर असामान्यता. या
English:  c shall cease to operate at the expiration of two months, unless before the expiration of that period it has been approved by resolutions of both Houses of Parliament
Hindi: ग दो मासकी समाप्ति पर, प्रवर्तन में नहीं रहेगी यदि उस अवधि की समाप्ति से पहले संसद् के दोनों सदनों के संकल्पों द्वारा उसका अनुमोदन नहीं कर दिया जाता है
English:  c shall prevent a husband and wife from acquiring, holding, and dispos ing of, any property jointly or as tenants in common, or from render ing themselves, or being rendered jointly in respect of any tort, con tract, debt or obligation, and of suing and being sued either in tort or in contract or otherwise, in like manner as if they were not married.
Hindi: ग पति औरपत्नी को संयुक्त रूप से या सामायिक अभिधारी के रूप में किसी सम्पति के अर्जन, धारण या व्ययनसे या किसी अपकृत्य संविदा, ऋणयाबाध्यतां के संबंध मेंसंयुक्त रूप से स्वयं को दायीबनाने याबनाए जाने से अपने विरुद्ध दावालाने औरइसी रीतिसेअपकृत्य या संविदा मेंयाअन्यथा वाद लाने या अपने विरुद्धवाद लाए जाने से निवारित नहीं करेगी मानो वे विवाहित नहीं है.
English:  c specify minimum design, construction, operation and maintenance standards for roads other than National Highways with due regard to the recommendations or guidelines of the National Board.
Hindi: ग राष्ट्रीय बोर्ड की सिफारिशों या मार्गदर्शनों पर सम्यक् ध्यान देते हुए राष्ट्रीय राजमार्गों से भिन्न सड़को के लिए निम्नतम डिजाइन, निर्माण, प्रचालन और अनुरक्षण विनिर्दिष्ट करना
English:  c subject to the provisions of section 17 and section 20 and 1 subject to any contract to the contrary, to enter the premises of the hirer and scize, the goods.
Hindi: ग धारा17औरधारा20केउपबन्धों और किसी प्रतिकूल संविदा केअधीन परिसरमेंप्रवेशकरेऔर रहतेहुए अवक्रेता के माल का अधिग्रहण कर ले.  घ धारा21और22केउपबन्धों केअधीन रहतेहुएमाल का कब्जा धारा 20 के अधीन आवेदन करकेयावादद्वारा वापस ले ले.
English:  c such other conditions of service of persons appointed, allotted or promoted to such class or classes of posts in any civil service of the State or to such class or classes of civil posts under the State or to such class or classes of posts under the control of any local authority within the State, as may be specified in the order.
Hindi: ग राज्य की सिविल सेवामेंऐसेवर्ग या वर्गोंके पदों पर अथवा राज्य के अधीन ऐसेवर्ग या वर्गों के सिविल पदों पर अथवा राज्य के भीतर किसी स्थानीय प्राधिकारी के नियंत्रण के अधीन ऐसे वर्ग या वर्गों के पदों पर नियुक्त, आबंटित या प्रोन्नत व्यक्तियोंकी सेवाकी ऐसी अन्य शर्ते जो आदेश में विनिर्दिष्ट की जाएं ।
English:  c such other territories as may be acquired.
Hindi: ग ऐसे अन्य राज्यक्षेत्र जो अर्जित किए जाएं,
English:  c taxes on the entry of goods into a market for sale therein, and tolls on passengers and goods carried in ferries
Hindi: ग किसी बाजार में विक्रय के लिए माल के प्रवेश परकर औरफेरीसे लेजाए जाने वाले यात्रियों और माल पर पथकर. 1
English:  c that no provision exists for taking the tax so paid into account in computing for the purposes of Indian income-tax the total income of individuals receiving such dividends, or in computing the Indian incometax payable by, or refundable to, such individuals.
Hindi: ग ऐसे लाभांश प्राप्त करने वाले व्यष्टियों की कुल आय की भारतीय आय-कर के प्रयोजनों के लिए गणना करने में अथवा ऐसे व्यष्टियों द्वारा संदेय या उनको प्रतिदेय भारतीय आय-कर की गणना करने में, इस प्रकार संदत्त कर को हिसाब में लेनेके लिए कोई उपबंध विद्यमान नहीं है .
English:  c that the application made for leave identifies the substantial question of law to be decided and states relevant grounds on which leave is to be granted.
Hindi: ग अनुमतिदेनेकेलिएकिएगएआवेदनमेंविधिकेउस सारभूत प्रश्नकास्पष्टउल्लेख हो जिसके बारेमेंनिर्णय किया जाना है और अनुमतिदिएजानेकेसंगत आधारों का भीवर्णनहो।
English:  c that the arbitration agreement is incapable of being performed.
Hindi: ग माध्यस्थम करार निष्पादन योग्यनहींहै,
English:  c that the death was caused by an occurrence arising out of the use of a vehicle in a street, public road or in a private place. or
Hindi: ग मृत्यु किसी गली, सार्वजनिक सड़क पर या किसी निजी स्थान में किसी यान के उपयोग से उद्भूत होने वाली किसी घटना से कारित हुईहै. या
English:  c the Appellate Tribunals and the Tribunals shall as soon as may be after such transfer forward the records of such proceedings or appeal pending before them to the concerned Immigration Officer or the Immigration Tribunal as the case may be.
Hindi: ग अपीलीय अधिकरण और अधिकरण ऐसे अन्तरण के पश्चात अपने समक्ष लम्बित कार्यवाहियों या अपीलों का रिकार्ड यथाशीघ्र, यथास्थिति, संबंधित अप्रवास अधिकारी या अप्रवास अधिकरण के लिए अग्रेषित कर देंगे ।
English:  c the President may, with respect to any Act of Parliament, by notification, direct that it shall not apply to the autonomous district or an autonomous region in the State of Tripura, or shall apply to such district or region or any part thereof, subject to such exceptions or modifications as he may specify in the notification and any such direction may be given so as to have retrospective effect.
Hindi: ग राष्ट्रपति, संसद् के किसी अधिनियम के संबंध में, अधिसूचना द्वारा निदेश दे सकेगा कि वह त्रिपुरा राज्य में किसी स्वशासी जिले या स्वशासी प्रदेश को लागू नहीं होगा अथवा ऐसे जिले या प्रदेश या उसके किसी भाग को ऐसे अपवादों या उपांतरणों के अधीन रहते हुए लागू होगा जो वह अधिसूचना में विनिर्दिष्ट करे और ऐसा कोई निदेश इस प्रकार दिया जा सकेगा कि उसका भूतलक्षी प्रभाव हो।
English:  c the President shall, notwithstanding the expiration of his term, continue to hold office until his successor enters upon his office.
Hindi: ग राष्ट्रपति, अपने पद की अवधि समाप्त हो जाने पर भी, तब तक पद धारण करता रहेगा जब तक उसका उत्तराधिकारी अपना पद ग्रहण नहींकरलेता है ।
English:  c the Secretary, Law Department of the State or the officer holding equivalent post by whatever name called, and
Hindi: ग राज्य के विधि विभाग का सचिव या समतुल्य पद धारण करने वाला कोई अधिकारी, चाहे किसी नाम से ज्ञातहो, और
English:  c the amalgamation of two or more corporations either in the public interest or in order to secure the proper management of any of the corporations, or
Hindi: ग दो या अधिक निगमों को लोकहित में याउन निगमों मेंसे किसीका उचित प्रबंध सुनिश्चित करने के उद्देश्य से समामेलित करने के लिए, या
English:  c the amount of the tax paid to the credit of the Central Government. and
Hindi: ग केन्द्रीय सरकार के ऋण के लिए भुगतान कर की राशि. और
English:  c the conduct of an investigation, including steps to be taken by the office holder under investigation or by a complainant or other person.
Hindi: ग अन्वेषणाधीन पदधारी द्वारा या परिवादी या अन्य व्यक्ति द्वारा उठाए जाने वाले कदमों सहित एक अन्वेषण का किया जाना.
English:  c the conduct of the parties or of any person representing the parties.
Hindi: ग पक्षकारों यापक्षकारों का प्रतिनिधित्व करने वाले किसी व्यक्ति का आचरण.
English:  c the custody of the Consolidated Fund or the Contingency Fund of India, the payment of moneys into or the withdrawal of moneys from any such Fund.
Hindi: ग भारत की संचित निधि या आकस्मिकता निधि की अभिरक्षा, ऐसी किसी निधि मेंधन जमा करना याउसमें से धन निकालना.
English:  c the custody of the Consolidated Fund or the Contingency Fund of the State, the payment of moneys into or the withdrawal of moneys from any such Fund.
Hindi:  ग राज्य की संचित निधि या आकस्मिकता निधि की अभिरक्षा, ऐसी किसी निधि मेंधन जमा करना याउसमें से धन निकालना. 3
English:  c the decree granted by Indian courts may be made executable in foreign courts both on principle of comity and by entering into reciprocal agreements like Section 44A of the Civil Procedure Code which makes a foreign decree executable as it would have been a decree passed by that court.
Hindi: । ग भारतीय न्यायालयों द्वारा मंजूर डिक्री को सौहार्द्र के सिद्धांत और सिविल प्रक्रिया संहिता की धारा 44-क जो विदेशी न्यायालय की डिक्री को ऐसे निष्पाद्य बनाती है मानो यह उस न्यायालय द्वारा पारित डिकी हो जैसे पारस्परिक करार करके विदेशी न्यायालयों में निष्पाद्य बनाया जाए
English:  c the drawer of such cheque fails to make the payment of the said amount of money to the payee or, as the case may be, to the holder in due course of the cheque, within fifteen days of the receipt of the said notice.
Hindi: ग ऐसे चेक का लेखीवाल, चेक के पाने वाले कोया धारक को उक्त सूचना की प्राप्ति के पंद्रहदिनके भीतर उक्त धनराशि का संदाय सम्यक् अनुक्रम में करने में असफल नहीं रहता है।
English:  c the fact that a custody memo has been prepared, as required by this section.
Hindi: ग यह तथ्य कि अभिरक्षा ज्ञापन तैयार किया गया है जैसा कि इस धारा में अपेक्षित है ।
English:  c the issue of a court attendance notice and its filing in the registry of the relevant court. or
Hindi: ग न्यायालय में हाजिर होने की सूचना का जारी किया जाना और उसका सुसंगत न्यायालय की रजिस्ट्री में फाइल किया जाना. या
English:  c the issuing of any directions for securing that the identity and address of the witnesses are not disclosed.
Hindi: ग यह सुनिश्चित करने केलिए कोई निदेश जारी करना कि साक्षियों की पहचान और पते प्रकट नहीं किए जाएंगे.
English:  c the issuing of any directions for securing that the identity and address of the witnesses is not disclosed.
Hindi: ग यह सुनिश्चित करने केलिए कोई निदेश जारी करना कि साक्षियों की पहचान और पते प्रकट नहीं किए जाएंगे.
English:  c the issuing of any directions for securing that the identity and addresses of the witnesses are not disclosed.
Hindi: ग यह सुनिश्चित करने केलिए कोई निदेश जारी करना कि साक्षियों की पहचान और पते प्रकट नहीं किए जाएंगे.
English:  c the issuing of any directions for security that the identity and address of the witnesses are not disclosed.
Hindi: ग यह सुनिश्चित करने केलिए कोई निदेश जारी करना कि साक्षियों की पहचान और पते प्रकट नहीं किए जाएंगे.
English:  c the issuing of any directions for security that the identity and addresses of the witnesses are not disclosed.
Hindi: ग यह सुनिश्चित करने केलिए कोई निदेश जारी करना कि साक्षियों की पहचान और पते प्रकट नहीं किए जाएंगे.
English:  c the making of the order would not deprive the accused of a fair trial
Hindi: """ग आदेश अभियुक्त को निष्पक्ष विचारण से वंचित नहीं करेगा । """""
English:  c the manner in which applications may be made for reimbursement and what supporting documents have to be submitted or to whom the reimbursement can be made,
Hindi: ग वह रीति जिसमें प्रतिपूर्ति के लिए आवेदन किए जा सकेंगे और उसके साथ कौन से समर्थनकारी दस्तावेज प्रस्तुत किए जाने होंगे या किसको प्रतिपूर्ति की जा सकती है,
English:  c the manner in which applications may be made for reimbursement and what supporting documents have to be submitted or to whom the reimbursement can be made,  d the manner in which the material produced by the person seeking reimbursement has to be scrutinized or verified,
Hindi: ग वह रीति जिसमें प्रतिपूर्ति के लिए आवेदन किए जा सकेंगे और उसके साथ कौन से समर्थनकारी दस्तावेज प्रस्तुत किए जाने होंगे या किसको प्रतिपूर्ति की जा सकती है,
English:  c the names of the persons who appear to be acquainted with the circumstances of the case.
Hindi:  ग मामले की परिस्थितियों से परीचित प्रतीत होने वाले व्यक्तियों के नाम
English:  c the need for passing a protection order outweighs the general right of the accused to know the identity of the witness,
Hindi: ग साक्षी की पहचान जानने के अभियुक्त के साधारण अधिकार की तुलना में संरक्षण आदेश पारित करने की आवश्यकता अधिक महत्वपूर्ण है,
English:  c the need for passing a protection order outweighs the general right of the accused to know the identity of the witness, he shall, pass a reasoned judicial order that until the investigation is completed and the police report referred to in sub section 2 of section 173 of the Code of Criminal Procedure, 1973 or charge sheet under any other law is forwarded to the Magistrate or Judge, the identity of threatened witness shall not be reflected or mentioned in
Hindi:  ग संरक्षण आदेश पारित करने की आवश्यकता से साक्षी की पहचान जानने के अभियुक्त के अधिकार का अधिक्रमण ता नहीं होता है. वह न्यायोचित आदेश पारित कर सकेगा कि जब तक अन्वेषण पूरा नहीं हो जाता और दंड प्रक्रिया संहिता, 1973 की धारा 173 की उपधारा 2 में निर्दिष्ट पुलिस रिपोर्ट या किसी विधि के अधीन आरोप-पत्र मजिस्ट्रेट या न्यायाधीश को नहीं भेज दी जाती तब तक निम्नलिखित में संकटग्रस्त साक्षी की पहचान दर्शायी या उल्लिखित नहीं की जाएगी
English:  c the office of a Judge shall be vacated by his being appointed by the President to be a Judge of the Supreme Court or by his being transferred by the President to any other High Court within the territory of India.
Hindi:  ग किसी न्यायाधीश का पद, राष्ट्रपति द्वारा उसे उच्चतम न्यायालय का न्यायाधीश नियुक्त किए जाने पर या राष्ट्रपति द्वारा उसे भारत के राज्यक्षेत्र में किसी अन्य उच्च न्यायालय को, अंतरित किए जाने पर रिक्त हो जाएगा ।
English:  c the procedure to be followed by the Regional or District Council or any court constituted by such Council in appeals and other proceedings under sub-paragraph 2 of this paragraph.
Hindi: ग इस पैरा के उप-पैरा 2 के अधीन अपीलों और अन्य कार्यवाहियों में द्वारा अनुसरण की जाने वाली प्रक्रिया. प्रादेशिक परिषद् या जिला परिषद् अथवा ऐसी परिषद् द्वारा गठित किसी न्यायालय
English:  c the proceeding is one that will be, may be or is being tried before a jury, and
Hindi: ग कार्यवाही ऐसी है जिस पर किसी जूरी के समक्ष विचार किया जाएगा, किया जा सकता है या किया जा रहा है, और
English:  c the publication of that matter creates a substantial risk, according to the circumstances at the time of publication, that a witness in the proceeding or a person who could be a witness in the proceeding a potential witness will become aware of the matter, and
Hindi: ग उस मामले का प्रकाशन, प्रकाशन के समय पर परिस्थितियों के अनुसार कोई ऐसा सारवान खतरा सृजित करता है कि जिससे उस कार्यवाही में कोई साक्षी या कोई व्यक्ति जो कार्यवाही में साक्षी हो सकता है, इस मामले से अवगत हो जाएगा, और
English:  c the question in dispute consists wholly or partly of matters of account.
Hindi: """ग विवाद काप्रश्न पूर्णत या आंशिक रूप सेलेखा संबंधी मामलेसेसंबंधितहै। """""
English:  c the reclassification of insurance businesses.
Hindi: ग बीमा कारबार का पुनर्वर्गीकरण ।
English:  c the references in articles 219 and 229 to the State shall be construed as a reference to the State in which the High Court has its principal seat
Hindi: ग अनुच्छेद 219 और अनुच्छेद 229 में राज्य के प्रति निर्देशों का यह अर्थ लगाया जाएगा कि वे उस राज्य के प्रति निर्देश हैं, जिसमें उस उच्च न्यायालय का मुख्य स्थान है
English:  c the reports which a political party shall furnish with regard to admission to such political party of any members of the House and the officer of the House to whom such reports shall be furnished. and
Hindi: ग ऐसे प्रतिवेदन जिन्हें कोई राजनीतिक दल सदन के किसी सदस्य को ऐसे राजनीतिक दल में प्रविष्ट करने के संबंध में देगा और सदन का ऐसा अधिकारी जिसको ऐसे प्रतिवेदन दिए जाएंगे. और
English:  c the representation in such Committees of the Government of India and the Government of the State and of such organisations and institutions as may be deemed necessary for carrying out the functions assigned to such Committees.
Hindi: ग ऐसी समितियों में भारत सरकार और राज्य सरकार का तथा ऐसे संगठनों और संस्थाओं का प्रतिनिधित्व जो ऐसी समितियों को समनुदिष्ट कृत्यों को कार्यान्वित करने के लिए आवश्यक समझे जाएं.
English:  c the senior Judges of the Supreme Court of Yukon, the Supreme Court of North West Territories and the Nunavat Court of Justice, as defined in Sec. 223of the Act, and
Hindi: ग सुप्रीम कोर्ट आफ यूकोन, सुप्रीम कोर्ट आफ नार्थ वेस्ट राज्यक्षेत्र और नूनावूट कोर्ट आफ जस्टिस की धारा 223 में यथापरिभाषित ज्येष्ठ न्यायाधीश और
English:  c the terms of office and quorum for the meetings of the Central Adop tion Resource Agency and the procedure to be followed by it under sub-section 3 of Section 20.
Hindi: ङ धारा 20 की उपधारा 3 के अधीन केन्द्रीय दत्तक ग्रहण संसाधन अभिकरण के अधिवेशन की गणपूर्ति और उनके द्वारा अनुसरित की जाने वाली प्रक्रिया.
English:  c the transfer or re-employment of any employees of the Mizo District Council to or by the Union or any other authority, the terms and conditions of service applicable to such employees after such transfer or re-employment.
Hindi: ग मिजो जिला परिषद् के किन्हीं कर्मचारियों का संघ को या किसी शर्ते पुनर्नियोजन के पश्चात् उन कर्मचारियों को लागू होने वाले सेवा के निबंधन और अन्य प्राधिकारी को अथवा उसके द्वारा अंतरण या पुनर्नियोजन, ऐसे अंतरण या.
English:  c the transfer or re-employment of any employees of the existing Regional Council to or by the corresponding new District Council, the terms and conditions of service applicable to such employees after such transfer or re-employment.
Hindi: ग विद्यमान प्रादेशिक परिषद् के किन्हीं कर्मचारियों का तत्स्थानी नई जिला परिषद् को अथवा उसके द्वारा अंतरण या पुनर्नियोजन. ऐसे अंतरण या पुनर्नियोजन के पश्चात् उन कर्मचारियों को लागू होने वाले सेवा के निबंधन और शर्ते.
English:  c the transferring hospital or medical practitioner sends to the receiving hospital or receiving medical practitioner
Hindi: ग अंतरण करने वाला अस्पताल या चिकित्सा व्यवसायी स्वीकार करने वाले अस्पताल या स्वीकार करने वाले चिकित्सा व्यवसायी को निम्नलिखित भेजता है
English:  c the two most senior Chief Justices of High Courts
Hindi: ग उच्च न्यायालयों के दो ज्येष्ठतम मुख्य न्यायमूर्ति
English:  c to acquire and own property and hold and administer it in accordance with law.
Hindi:  ग संपत्ति ख़रीदने और निजीकरण तथा नियम के अनुसार उसका संचालन करने का अधिकार है ।
English:  c to be tried without undue delay.
Hindi: ग बिना असम्यक् विलंब के विचारण किए जाने का.
English:  c to deal with disputes?
Hindi:  ग झगड़े निपटाने में?
English:  c to defend himself in person or through legal assistance of his own choosing or, if he has not sufficient means to pay for legal assistance, to be given it free when the interests ofjustice so require.
Hindi: घ व्यक्तिगत रूप से या अपनी पसंद की विधिक सहायता के माध्यम से स्वयं की प्रतिरक्षा करने का या . यदि उसके पास विधिक सहायता के लिए संदाय करने के पर्याप्त साधन नहीं हैं,तो उसे निःशुल्क दिए जाने का जब न्यायकेहित ऐसी अपेक्षा करते हैं
English:  c to have the environment protected, for the benefit of present and future generations so as to
Hindi: ग वर्तमान और भावी पीढ़ियोंकेहितके लिए पर्यावरण को संरक्षितरखना, ताकि
English:  c to issue licence to insurance intermediaries or agents.
Hindi:  ग बीमा मध्यवर्तियों याएजेन्टों को लाइसेंस जारी करना.
English:  c to make an exceptional grant which forms no part of the current service of any financial year.
Hindi: ग किसी वित्तीय वर्ष की चालू सेवा का जो अनुदान भाग नहीं है ऐसा कोई अपवादानुदान करने की,
English:  c to make declaration of right in relation to any such right, obligation or duty or the exercise of any such functions, and
Hindi:  ग ऐसे किसी अधिकार, दायित्व याऐसे किसी कार्य कोकरने केसंबंधमें अधिकार की घोषणा करना.
English:  c to make recommendations for fresh appointments to the High Court from the Bar and subordinate judiciary, six months in advance before any vacancy occurs. and d to urgently appoint Judges under article 224A of the Constitution to first clear the heavy backlog and bring the arrears within manageable proportions in all jurisdictions, including criminal, commercial and family matters.
Hindi: क उच्च न्यायालय में रिक्त होनेकेछहमहीने पहलेही बार और अधीनस्थ न्यायपालिका सेनई नियुक्तियों के लिए सिफारिश करना. और  ख सर्वप्रथम बहुत बड़ीसंख्या में बकाया पड़ेकार्य के निपटान करने और दांडिक, वाणिज्यिक और पारिवारिक मामलों सहित सभी अधिकारिताओं में बकाया को प्रबंधनीय सीमा के भीतरलाने के लिए संविधान केअनुच्छेद 224क के अधीन न्यायाधीशों को शीघ्र नियुक्त करना।
English:  c to own and acquire movable and immovable property. and
Hindi: ग जंगम और स्थावर संपत्ति के अर्जन और स्वामित्व का, और
English:  c to participate and advise on the planning process of socio-economic development of the Scheduled Tribes and to evaluate the progress of their development under the Union and any State.
Hindi: ग अनुसूचित जनजातियों के सामाजिक-आर्थिक विकास की योजना प्रक्रिया में भाग ले और उन पर सलाह दे तथा संघ और किसी राज्य के अधीन उनके विकास की प्रगति का मूल्यांकन करे.
English:  c to participate and advise on the socio-economic development of the socially and educationally backward classes and to evaluate the progress of their development under the Union and any State.
Hindi: ग सामाजिक और शैक्षिक दृष्टि से पिछड़े वर्गों के सामाजिक-आर्थिक विकास के संबंध में भाग ले और उन पर सलाह दे तथा संघ और किसी राज्य के अधीन उनके विकास की प्रगति का मूल्यांकन करे .
English:  c vertical and horizontal integration by which is meant a wide environmental jurisdiction which integrates both subject matter and different types of legal proceedings. d the hallmarks of a court or tribunal.
Hindi: ग उर्ध्व तथा समतल एकीकरण-जिसका अर्थ है विस्तृत पर्यावरणीय अधिकारिता जो अन्तर्वस्तु तथा विभिन्न प्रकार की विधिक कार्यवाहियोंको एकीकृत करतीहै.
English:  c where the President or the Governor, as the case may be, is satisfied that in the interest of the security of the State it is not expedient to hold such inquiry.
Hindi: ग जहां, यथास्थिति, राष्ट्रपति या राज्यपाल का यह समाधान हो जाता है कि राज्य की सुरक्षा के हित में यह समीचीन नहीं है कि ऐसी जांच की जाए।
English:  c where the arbitrator has taken a position in the dispute, as an expert or otherwise, or has associated a party in the preparation or conduct of his case in the dispute.
Hindi: ग जहाँ मध्यस्थ ने विवादमेंएक स्थिति ग्रहणकरलीहै, विशेषज्ञ केरूपमेंअथवा अन्यथा, या विवादमेंउसका मामलातैयारकरनेयामामले कीकार्यवाही चलानेमेंकिसी पक्षकारकोसहयुक्तकरलिया है।
English:  c where the relief sought in a suit, appeal or application relates to immovable property or to a right therein, the market value of the immovable property, as on the date of filing of the suit, appeal or application, as the case may be, shall be taken into account for determining specified value.
Hindi: ग जहां किसी वाद, अपील या आवेदन में मांगा गया अनुतो-स्थावर संपत्ति या उसमें किसी अधिकार से संबंधित है, वहां, यथास्थिति, वाद, अपील या आवेदन फाइल करने की तारीख को स्थावर संपत्ति के बाजार मूल्य को ऐसे विनिर्दि-ट मूल्य का अवधारण करने के लिए हिसाब में लिया जाएगा.
English:  c where the tribunal so recommends, the President shall refer the question accordingly.
Hindi: """ग जहां अधिकरण ऐसी सिफारिश करता है वहां राष्ट्रपति तद्नुसार प्रश्न को निर्देशित करेंगे । """""