Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The murder of sharpshooter Munna Bajrangi in a prison in Uttar Pradeshs Baghpat district has once again highlighted the nexus between power peddlers, mafia gangs and upholders of the law.
Hindi: शार्प शूटर मुन्ना बजरंगी की उत्तर प्रदेश की बागपत जिला जेल में हत्या ने एक बार फिर कानून के जानकारों, सत्ता के सौदागरों, विधि-व्यवस्था के रखवालों और माफिया गिरोहों के घृणित घालमेल को...
English: The murder of the BJP leader and his family has been widely condemned.
Hindi: भाजपा नेता और उनके परिवार की हत्या की जमकर निंदा हो रही है।
English: The murder of the Viceroy, the supreme official of India appointed by the British Crown, sent shock waves throughout Britain and British India.
Hindi: ब्रिटिश क्राउन द्वारा नियुक्त भारत के सर्वोच्च अधिकारी वाइसराय की हत्या ने पूरे ब्रिटेन और ब्रिटिश भारत में एक सदमे की लहरें पैदा कर दी।
English: The murder of three rational thinkers and writers, Sehgal said, shocked her but she was deeply pained by the silence of the Sahitya Akademi on the issue and she therefore returned her award in protest.
Hindi: सहगल ने कहा कि तीन तार्किक विचारकों एवं लेखकों की हत्या से उन्हें गहरा सदमा लगा था, लेकिन साहित्य अकादमी की चुप्पी ने भीतर तक परेशान कर दिया, जिसके कारण उन्होंने अवॉर्ड वापस कर अपना विरोध जताया।
English: The murder of young man in the village has spread the fear in the atmosphere in village.
Hindi: सरेआम घर में घुसकर युवक की हत्या की वारदात से गांव में दहशत का माहौल है।
English: The murder probably took place on Sunday, July 31 according to the local police, which also states that at least ten suspects have been questioned.
Hindi: हत्या शायद स्थानीय पुलिस के अनुसार 31 जुलाई रविवार को हुई, जिसमें यह भी कहा गया है कि कम से कम दस संदिग्ध लोगों से पूछताछ की गई है।
English: The murder probe which is being supervised by the Larkana District and Sessions Judge on the directives of Sindh High Court SHC is still underway.
Hindi: सिंध हाईकोर्ट एसएचसी के निर्देशों पर लरकाना जिला और सत्र न्यायाधीश द्वारा देखे जा रहे हत्या के मामले की जांच अभी भी जारी है।
English: The murder rate in Ciudad Juarez, Mexico has become the highest in the world.
Hindi: मेक्सिको के स्यूदाद जुआरेज में हत्या की दर दुनिया में सबसे ज्यादा हो गई है।
English: The murder suspects are absconding.
Hindi: हत्या के आरोपित फरार हैं।
English: The murder took place around 5.15 pm on August 14
Hindi: घटना 14 अगस्त को शाम 5.15 बजे के आसपास की है
English: The murder took place in Kartar Nagar colony.
Hindi: हत्या की यह वारदात कर्नलगंज इलाके के कटरा मोहल्ले की है.
English: The murder took place on April 24, 2012, and the body was found by Raigad police on May 23, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि 24 अप्रैल, 2012 को हत्या को अंजाम दिया गया और रायगढ़ पुलिस को शव 23 मई को मिला।
English: The murder took place on Thursday.
Hindi: गुरुवार को हत्या के बारे में पता चल चुका था।
English: The murder trial of Indian national Sarabjit Singh began at a high-security Pakistani jail here today with a court holding the first hearing against the alleged killers.
Hindi: पाकिस्तान में भारतीय नागरिक सरबजीत सिंंह की हत्या के मामले की सुनवाई आज यहां आरंभ हो गई।
English: The murder triggered nationwide outrage.
Hindi: इस नरसंहार ने पूरे देश में सनसनी मचा दी थी.
English: The murder triggered protests in Lucknow and sparked outrage on social media.
Hindi: इस हत्या के बाद लखनऊ में विरोध प्रदर्शन शुरू हो गए और सोशल मीडिया पर भी नाराजगी जताई गई।
English: The murder was allegedly committed by her husband.
Hindi: अपने पति की हत्या कराने का था आरोप।
English: The murder was apparently a fallout of a dispute over laying of a road under MGNREGA.
Hindi: हत्या जाहिर तौर पर मनरेगा के तहत सड़क लाइन बिछाने पर विवाद का नतीजा बताया जा रहा है।
English: The murder was captured on a CCTV camera.
Hindi: हत्या की वारदात सीसीटीवी कैमरे में कैद हो गई.
English: The murder was caught on CCTV cameras installed outside her house.
Hindi: चोर की करतूत घर के बाहर लगे सीसीटीवी के कैमरे में कैद हो गई।
English: The murder was caught on CCTV cameras.
Hindi: हत्या के दृश्य सीसी कैमरे में रिकार्ड हुए हैं।
English: The murder was committed in Faridabad.
Hindi: बलात्कार की यह वारदात फरीदाबाद शहर की है.
English: The murder was committed just about a 100 metre away from the police station.
Hindi: थाना से महज 100 मीटर की दूरी पर हुई चोरी से हड़कंप मच गया।
English: The murder was condemned at the international level.
Hindi: इस हत्या की वैश्विक स्तर पर निंदा की गई.
English: The murder was detected in the morning.
Hindi: सुबह हत्या की खबर मिली।
English: The murder was detected when the police exhumed parts of the body of Avtar Singh from a choe near Prem Pura village in the Pinjore area.
Hindi: यह शिकायत मिलते ही पुलिस ने जब मामले में जांच की तो पुलिस ने अवतार सिंह का क्षत-विक्षत शव पिंजौर के समीप प्रेम पुरा गांव के जंगलों में बरामद किया गया।
English: The murder was not committed during a vehicle check.
Hindi: हत्या वाहन जांच के दौरान नहीं की गई थी।
English: The murder was not investigated properly.
Hindi: हत्या के आरोपों की सही तरीके से जांच ही नहीं की गई है।
English: The murder was one of the criminal cases which drew considerable media and public interest in Kerala, which eventually led to the arrest of Jolly Joseph.
Hindi: हत्या उन आपराधिक मामलों में से एक थी जिसने केरल में मीडिया और सार्वजनिक हित को प्रभावित किया, जिसके कारण अंततः जॉली जोसेफ को गिरफ्तार किया गया।
English: The murder was reportedly due to family squabbles.
Hindi: जानकारी के अनुसार, घरेलू विवाद के चलते हत्या की घटना को अंजाम दिया गया.
English: The murder was videotaped and uploaded on the Internet.
Hindi: हत्या उसने वीडियो बनाया और इंटरनेट पर डाल दिया।
English: The murder weapon has been seized by the police.
Hindi: हथियारों के जखीरे को पुलिस ने पकड़ा
English: The murder weapon has been seized, police said.
Hindi: पुलिस अधिकारी ने बताया कि हत्या में इस्तेमाल हथियार जब्त कर लिया गया है।
English: The murder weapon has not been found.
Hindi: हत्या के हथियार कहीं बरामद नहीं हुए।
English: The murder weapon too was recovered by police.
Hindi: हत्या में प्रयुक्त हथियार फावड़ा भी बरामद कर लिया है।
English: The murder weapon was seized from the spot.
Hindi: मौके से हथियारों का जखीरा जब्त हुआ है.
English: The murder weapon, a knife, was found in the commode of the toilet where the killing allegedly took place, said CBI spokesperson Abhishek Dayal.
Hindi: सीबीआई के प्रवक्ता अभिषेक दयाल ने कहा कि हत्या में इस्तेमाल हुआ हथियार, एक चाकू, उस शौचालय के कमोड में मिला है जहां कथित तौर पर हत्या हुई थी.
English: The murder weapon, a knife, was seized from the spot by police during the course of investigation.
Hindi: उधर छानबीन के दौरान पुलिस को घटनास्थल से हत्या में प्रयुक्त एक चाकू मिला।
English: The murder weapon, however, is yet to be recovered.
Hindi: हालांकि, हत्या में इस्तेमाल की गई रिवाल्वर अभी बरामद नहीं हो पाई है.
English: The murder weapons have also been recovered by the police.
Hindi: पुलिस ने बदमाशों से लूटे गए हथियार भी बरामद कर लिए हैं।
English: The murder would have gone unnoticed but British MP Naz Shah in a letter alerted Prime Minister Nawaz Sharif that it could be a case of honour killing.
Hindi: हालांकि साहिला की मौत का संज्ञान नहीं लिया गया लेकिन ब्रिटिश सांसद नाज शाह ने पाकिस्तान के प्रधानमंत्री नवाज शरीफ को एक चिट्ठी लिखी और उसकी मौत को झूठी सम्मान के कारण की गई हत्या बताया।
English: The murder-for-hire charge is punishable by a maximum of 10 years in prison and a USD 250,000 fine
Hindi: हत्या के लिए भाड़े पर हत्यारा लेने के अपराध में अधिकतम 10 साल की जेल की सजा और 250,000 डॉलर का जुर्माना है।
English: The murder-suicide is under investigation.
Hindi: आत्महत्या के मामले की जांच की जा रही है।
English: The murdered include Mithlesh Verma, his wife Siya and daughter Neha.
Hindi: मिली जानकारी के अनुसार , मृतक मिथलेश, पत्नी सिया और बेटी नेहा शामिल है।
English: The murderer of Mahatma Gandhi is called a patriot.
Hindi: महात्मा गांधी के हत्यारे को देशभक्त कहा जा रहा है।
English: The murderer, a 17-18 year old man is being sought by the police.
Hindi: हत्यारोपी, 17-18 साल के व्यक्ति की तलाश पुलिस द्वारा की जा रही है।
English: The murderers are yet to be identified.
Hindi: हत्यारों की पहचान अभी नहीं हो पाई है.
English: The murderers escaped after the shooting.
Hindi: गोली मारने के बाद हत्यारे भाग निकलने में कामयाब हो गए।
English: The murderers must be punished.
Hindi: हत्यारों को सजा जरूर मिलनी चाहिए.
English: The murderers should be caught as soon as possible.
Hindi: जल्द से जल्द हत्यारों को पकड़ा जाए।
English: The murderers were captured on CCTV.
Hindi: हत्यारे सीसीटीवी में कैद
English: The murders have all been confirmed to be personal enmity related.
Hindi: सभी हत्याओं में व्यक्तिगत दुश्मनी होने की पुष्टि की गई है.
English: The murders of Kuttappa, Praveen Poojari, Raju and Rudresh all RSS wor kers make it clear that police are not able to protect them.
Hindi: उन्होंने कहा, ' कटप्पा, प्रवीण पुजारी, राजू और रूद्रेश सभी आरएसएस कार्यकर्ता की हत्या के बाद स्पष्ट है कि पुलिस उनकी सुरक्षा नहीं कर सकी।
English: The murders took place during a clash between Congress and CPM activists.
Hindi: ये हत्या कांग्रेस और टीएमसी कार्यकर्ताओं के बीच टकराव के बाद हुई थी.
English: The murders were reported from Prayagraj, Lalitpur, Hardoi, Barabanki, Agra, Kasganj and Mainpuri.
Hindi: ये हत्याएं प्रयागराज, ललितपुर, हरदोई, बाराबंकी, आगरा, कासगंज और मैनपुरी में हुईं।
English: The murky activities have been exposed during the CBI probe into various loan fraud cases involving 28 public sector banks and one private bank, the officials said.
Hindi: उन्होंने कहा कि सीबीआई ने 28 सार्वजनिक बैंकों और एक निजी बैंक से जुड़े विभिन्न लोन धोखाधड़ी मामलों की जांच के दौरान धन के हेर-फेर की इन गतिविधियों को पकड़ा।
English: The musaharati is a public waker for suhur and dawn prayer during Ramadan.
Hindi: मुसहराती रमज़ान के दौरान सुहुर और सुबह की प्रार्थना के लिए एक सार्वजनिक तौर पर जगाने वाला है।
English: The musallah jadujuhad armed struggle is the only way out as it alone can drive the occupying forces out and free our Kashmir from the Indian yoke, he said.
Hindi: मुसल्लाह जदुज़ुहद सशस्त्र संघर्ष ही एकमात्र रास्ता है, क्योंकि यह अकेले ही कब्जे वाली ताकतों को बाहर निकाल सकता है और हमारे कश्मीर को भारतीय से मुक्त कर सकता है.
English: The muscle which plays the main role in performing pronation.
Hindi: मांसपेशी जो अवतानन में मुख्य भूमिका निभाती है.
English: The muscles and joints of the shoulder allow it to move through a remarkable range of motion, making it one of the most mobile joints in the human body.
Hindi: कंधे की मास्पेशियाँ और उसके जोड़ उसे एक उल्लेखनीय श्रेणी की गति से हिलने देती है, जिसके कारण यह मानव शारीर का सबसे चंचल जोड़ है।
English: The muscles are kind of, uh, kind of burning a little bit.
Hindi: मांसपेशियाँ जैसे, ओह, थोड़ा जल रही हैं।
English: The muscles are strong and make the body beautiful and shapely.
Hindi: मसल्स मजबूत होने के साथ शरीर सुंदर और सुडौल बनाता है।
English: The muscles of the body need protein for strength and growth.
Hindi: मसल्स को विकसित होने और मजबूती के लिए प्रोटीन की जरुरत होती है।
English: The muscles which are attched with the human skeleton and which are viluntary in nature.
Hindi: मांसपेशियाँ जो मानव कंकाल के संलग्ति हैं और जो प्रकृति में ऐच्छिक हैं.
English: The musclur fibres are of two types elastic fibres and callogen fibres.
Hindi: पेशी-तन्तु दो प्रकार के होते हैं लचीले तंतु और कोलेजन तंतु।
English: The muscular system, nervous system, excretory system, circulatory and the digestive system of the human body have been explained along with the functions of the organs of these systems.
Hindi: पेशी प्रणाली, तंत्रिका तंत्र, निकालनेवाला प्रणाली, संचार और मानव शरीर की पाचन तंत्र इन प्रणालियों के अंगों के कार्यों के साथ साथ समझाया किया गया है.
English: The museum 's collection also includes some rare manuscripts.
Hindi: संग्रहालय के संग्रह में कुछ दुर्लभ पांडुलिपियां भी शामिल हैं।
English: The museum administration had made elaborate arrangements for the event.
Hindi: प्रशासन द्वारा मेले के आयोजन के लिए पुख्ता प्रबंध किए गए हैं।
English: The museum aims at preserving and portraying the glorious heritage of various branches of Railways and displays the gradual evolution of advanced systems in all spheres of Railway working.
Hindi: संग्रहालय का उद्देश्य रेलवे की विभिन्न शाखाओं की गौरवशाली विरासत को संरक्षित और चित्रित करना है। यह रेलवे के सभी क्षेत्रों में उन्नत प्रणालियों के क्रमिक विकास को भी दिखाता है।
English: The museum allows children to explore and learn while having fun.
Hindi: संग्रहालय बच्चों को मजे करने के साथ ही जानकारी प्राप्त करने और सीखने की अनुमति देता है।
English: The museum also conducts regular lectures and workshops
Hindi: इस म्यूजि़यम में नियमित रूप से लेक्चर और वर्कशॉप भी आयोजित किए जाते हैं।
English: The museum also contains science galleries, a planetarium, a gallery for children's exhibits, a fire museum, a sculpture garden and an 18th-century schoolhouse.
Hindi: संग्रहालय में भी विज्ञान दीर्घाएं, एक तारामंडल, एक छोटा चिड़ियाघर, बच्चों के प्रदर्शन लिए एक दीर्घा, एक आग संग्रहालय, एक मूर्तिकला उद्यान और एक 18वीं सदी की स्कूली इमारत है।
English: The museum also has a Picture Gallery and Textile  Arms Gallery
Hindi: संग्रहालय में एक पिक्चर गैलरी और वस्त्र व शस्त्र गैलरी भी है।
English: The museum also has a Talking Wall and a Planet Wall intended to inform and encourage students on the path to discovery.
Hindi: इस संग्रहालय में एक बोलती दीवारें तथा एक प्लानेट वाल भी है जो छात्रों को खोज की दिशा में सूचना तथा प्रोत्साहन करते हैं।
English: The museum also has a display of eminent scientists and milestones of medical history from around the world.
Hindi: संग्रहालय में दुनिया के कई महान वैज्ञानिकों और चिकित्सा विज्ञान के क्षेत्र की ऐतिहासिक उपलब्धियों को भी बखूबी दर्शाया गया है
English: The museum also has a number of historical instruments and pictures on display.
Hindi: संग्रहालय में अनेक लघु चित्रों और प्रागैतिहासिक कालीन जीवाश्म को भी रखा गया है।
English: The museum also has an Art Gallery for holding temporary exhibitions.
Hindi: संग्रहालय में अस्थाई प्रदर्शनियां आयोजित करने के लिए एक कला दीर्घा भी है।
English: The museum also has galleries devoted to collections of both pre-Islamic and Islamic Arabian art and artefacts.
Hindi: संग्रहालय में पूर्व इस्लामी और इस्लामी अरब कला और कलाकृतियों दोनों के संग्रह के लिए समर्पित गैलरी भी हैं।
English: The museum also has the smallest double decker bus in the world which can accommodate 10 people.
Hindi: इस संग्रहालय में दुनिया की सबसे छोटी डबल डेकर बस है, जो १० लोगों को समायोजित कर सकती हैं।
English: The museum also houses a gallery of contemporary art.
Hindi: इस संग्रहालय में समकालीन कला की एक दीर्घा भी है।
English: The museum also includes about 200 Buddhist icons
Hindi: संग्रहालय में करीब 200 बौद्ध प्रतीक भी शामिल हैं।
English: The museum also incorporates the remains of a 14th-century Moorish bathhouse.
Hindi: संग्रहालय में १४वि शताब्दी में बने मूरिश स्नानगृह के अवशेष भी संभल कर रखे गए हैं।
English: The museum also organises activities for students, such as the Southern India Science Fair, Science Drama Competition, Science Quiz Contest, Student's Science Seminar and Creative Ability Centre
Hindi: संग्रहालय दक्षिण भारत विज्ञान मेला, विज्ञान ड्रामा प्रतियोगिता, विज्ञान प्रश्नोत्तरी प्रतियोगिता, विद्यार्थी विज्ञान सेमिनार, और रचनात्मक क्षमता केंद्र की तरह छात्रों के लिए गतिविधियों का आयोजन भी करता है।
English: The museum also recently acquired parts of the facade of the World Trade Center in New York, and the ID card of a Deutsche Bank employee who died in one of the Twin Towers in the September 11 attack.
Hindi: इसके इतर संग्रहालय ने डॉयचे बैंक के एक कर्मचारी का आईडी भी हाल में ही प्राप्त किया है, जिसकी 11 सितंबर को हुए वर्ल्ड ट्रेड सेंटर पर हुए आतंकवादी हमले में मौत हो गई थी.
English: The museum also served as a social place for Frenchmen and American female students, who, like Cassatt, were not allowed to attend cafes where the avant-garde socialized.
Hindi: संग्रहालय भी एक सामाजिक, मिलने के स्थान जैसा था फ्रेंच पुरुष और अमेरिकी महिला छात्रों के लिए, जिन्हें कसाट की तरह कैफे में भाग लेने के लिए अनुमति नहीं थी, जहाँ ख़ास लोग ही मिलते थे।
English: The museum and its archive are listed with the United Kingdom National Inventory of War Memorials UKNIWM, which has created a database of United Kingdom war memorials.
Hindi: संग्रहालय और इसके पुरालेख यूनाइटेड किंगडम नेशनल इन्वेंटरी ऑफ वॉर मेमोरियलस् के साथ सूचीबद्ध हैं, जिसने यूनाइटेड किंगडम के युद्ध स्मारकों का एक डेटाबेस बनाया हुआ है।
English: The museum and the art gallery are easily accessible by road
Hindi: रास्ते द्वारा संग्रहालय और आर्ट गैलरी तक आसानी से पहुँचा जा सकता है।
English: The museum at the memorial intends to create an immersive experience into the life of Dr. Ambedkar, and his contribution to India, through extensive use of static media, dynamic media, audio-visual content, and multimedia technologies.
Hindi: इस स्मारक के संग्रहालय में स्टेटिक मीडिया, डायनेमिक मीडिया, ऑडियो-वीडियो कन्टेंट और मल्टीमीडिया टेक्नोलॉजी के व्यापक प्रयोग से डॉ. अंबेडकर के व्यापक जीवन अनुभव, और भारत में उनके योगदान को सृजित करने की कोशिश की गई है।
English: The museum at the memorial intends to create an immersive experience into the life of Dr.Ambedkar, and his contribution to India, through extensive use of static media, dynamic media, audio-visual content, and multimedia technologies.
Hindi: इस स्मारक के संग्रहालय में स्टेटिक मीडिया, डायनेमिक मीडिया, ऑडियो-वीडियो कन्टेंट और मल्टीमीडिया टेक्नोलॉजी के व्यापक प्रयोग से डॉ. अंबेडकर के व्यापक जीवन अनुभव, और भारत में उनके योगदान को सृजित करने की कोशिश की गई है।
English: The museum attracts several students and researchers
Hindi: यह संग्रहालय कई विद्यार्थियों एवं अनुसंधानकर्ताओं को अपनी ओर आकर्षित करता है।
English: The museum authorities have told the police that they suspect a man, who has been visiting the museum for the last few months, posing as a researcher.
Hindi: संग्रहालय अधिकारियों ने पुलिस को बताया कि उन्हें एक व्यक्ति पर शक है जो पिछले कुछ महीनों से संग्रहालय आ रहा है और खुद को शोधकर्ता बताता है.
English: The museum building has two floors.
Hindi: इस संग्रहालय की इमारत दो मंजिला है।
English: The museum celebrates its anniversary and expresses its gratitude to the vast art society.
Hindi: संग्रहालय अपनी वर्षगांठ को समारोहपूर्वक आयोजित कर वृहद कला समाज के प्रति अपनी कृतज्ञता व्यक्त करता है।
English: The museum co-sponsors the Newark Black Film Festival, which has premiered numerous films since its founding in 1974.
Hindi: संग्रहालय न्यूर्क ब्लैक फ़िल्म समारोह जिसने 1974 में अपनी स्थापना के बाद से कई फ़िल्मों का प्रीमियर किया है, को सह-प्रायोजित करता है।
English: The museum depicting the history, artefacts, uniform and gear of central and state police forces is coming up as an underground facility in the premises of the national police memorial in Chanakyapuri area of Delhi.
Hindi: संग्रहालय - इतिहास, कलाकृतियों, वर्दी और केंद्रीय और राज्य पुलिस बलों के गियर का चित्रण - दिल्ली के चाणक्यपुरी इलाके में राष्ट्रीय पुलिस स्मारक के परिसर में एक भूमिगत सुविधा के रूप में आ रहा है।
English: The museum depicts the Indian way of life, its traditions and cultures and the blend of this native culture with the foreign culture through the means of trade and other sources
Hindi: इस संग्रहालय में भारतीय लाइफस्टाइल, उसकी परंपराओं और संस्कृति तथा व्यापार अज्ञेर अन्य स्रोतों के माध्यम से विदेशी संस्कृति के साथ इस देशी संस्कृति का मिश्रण दर्शाया गया है।
English: The museum displays the silver sceptre of the queen of Jhansi, Chinese rifles of 1962 war, Japanese wireless field telephone
Hindi: संग्रहालय में झांसी की रानी के चांदी के राजदण्ड, 1962 के युद्ध की चीनी राइफलों, जापानी वायरलेस क्षेत्रीय टेलीफोन रखे हुए हैं।
English: The museum exhibits a rare compilation of ancient sculptures, paintings, coins, inscriptions, coins, zoological specimen, decorative art objects and arms and weaponry used by the Jat rulers
Hindi: यह संग्रहालय प्राचीन मूर्तियों, चित्रों, सिक्कों, शिलालेखों, सिक्कों, प्राणी नमूनों, सजावटी कला वस्तुओं और जाट शासकों द्वारा उपयोग में लाए जाने वाले हथियारों का दुर्लभ संचयन प्रस्तुत करता है।
English: The museum exhibits around 100 life-size wax statues along with more than 300 musical instruments
Hindi: इस म्यूजियम में मोम से बनी करीब 100 आदमकद मूर्तियों और 300 से ज्यादा वाद्य यंत्र को रखा गया है।
English: The museum exhibits the latest scientific equipments, models of material science and illustrative diagrams, working models, charts  photographs explaining the different principles of science
Hindi: संग्रहालय में आधुनिकतम वैज्ञानिक उपकरण, भौतिक विज्ञान के मॉडल और चित्र, कार्यशील मॉडल, विज्ञान के विभिन्न सिद्धान्तों को समझाते हुये चार्ट और चित्र प्रदर्शित हैं।
English: The museum features local history and artefacts.
Hindi: इस संग्रहालय में प्राचीन संस्कृति और धरोहर से जुड़ी हुई कृतियां विद्यमान हैं।
English: The museum features many kinds of artwork, including works based on the ocean.
Hindi: संग्रहालय में कई प्रकार की कलाकृति हैं, जिसमें महासागर पर आधारित कार्य शामिल हैं।
English: The museum forms part of the complex of four Museums which are collectively known as Kranti Mandir.
Hindi: इस संग्रहालय के चार भाग हैं, जिसे सामूहिक रूप से क्रांति मंदिर के रूप में जाना जाता है।
English: The museum forms part of the complex of four Museums which are collectively known as Kranti Mandir. Museums dedicated to the 1857 War of Independence and the JallianwalaBagh massacre also form part of the complex.
Hindi: इस संग्रहालय के चार भाग हैं, जिसे सामूहिक रूप से क्रांति मंदिर के रूप में जाना जाता है। 1857 के स्वतंत्रता की लड़ाई और जलियांवाला बाग नरसंहार को समर्पित संग्रहालय भी इस परिसर का हिस्सा है।
English: The museum gives travellers a glimpse of the vast Hindu religion and the 1200-year-old history of this splendid temple
Hindi: यह संग्रहालय पर्यटकों को हिंदू धर्म की एक झलक तथा इस शानदार मंदिर के 1200 वर्ष पुराने इतिहास को प्रदर्शित करता है।
English: The museum had many exhibits of oriental art.
Hindi: संग्रहालय में बहुत सारे कला प्रदर्शन थे।
English: The museum had revived history which was getting lost in the sands of time, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस म्यूजियम ने समय की धूल में खो रहे इतिहास को पुनर्जीवित किया है।
English: The museum has 6,832 sculptures and artefacts.
Hindi: संग्रहालय में 6,832 मूर्तियाँ और कलाकृतियाँ हैं।
English: The museum has LED walls for screening short films on Dr.Ambedkar
Hindi: संग्रहालय में डॉ. अम्बेडकर पर लघु फिल्म प्रदर्शित करने के लिए एलईडी वॉल हैं
English: The museum has a large number of state-level historic and cultural relics.
Hindi: इस म्यूजियम में बड़ी संख्या में राष्ट्रीय और सांस्कृतिक पुरावशेष मौजूद हैं।
English: The museum has an 18 room gallery
Hindi: इस संग्रहालय में 18 कमरों की गैलरी है।
English: The museum has an astounding display of artifacts including the crown and ornaments of the Kochi Royal Family, paintings, sculptures in stone and marble, weapons, inscriptions, coins, precious stones, majestic beds and samples of epigraphy
Hindi: संग्रहालय कोच्चि शाही परिवार के ताज और गहनों, चित्रों, पत्थर और संगमरमर की मूर्तियों, हथियार, शिलालेख, सिक्के, कीमती पत्थरों, राजसी बिस्तरों और पुरालेख के नमूनों सहित कलाकृतियों का एक अचरज प्रदर्शन है।
English: The museum has an interesting collection of items related to royalty, including antique clocks, old armory, swords, old guns, vintage cars and ivory work
Hindi: इस संग्रहालय में कई प्राचीन वस्तुओं का नायाब कलेक्शन है जिनमें प्राचीन घडियां, पुराने शस्त्रगार, तलवारें, पुरानी बंदूकें, शाही कारें और हाथी दांत के काम के सामान शामिल है।
English: The museum has approximately three lakh objets d'art.
Hindi: इस संग्रहालय में उनसे जुड़ीं क़रीब तीन सौ चीज़ें हैं.
English: The museum has around 200,000 works of art, both of Indian and foreign origin, covering over 5,000 years.
Hindi: संग्रहालय में लगभग 200,000 भारतीय तथा विदेशी मूल के संग्रह हैं, जो भारत के पिछले 5000 वर्षों के इतिहास व सांस्कृतिक धरोहर पर प्रकाश डालते हैं।
English: The museum has been given the Prince of Wales Award for its contribution to Monmouth.
Hindi: संग्रहालय मॉनमाउथ को अपने योगदान के लिए प्रिंस ऑफ वेल्स पुरस्कार से सम्मनित हो चुका है।
English: The museum has displayed their ornaments, musical instruments, fishing and hunting gadgets, agricultural and house hold articles, and several other artefacts.
Hindi: यहां के संग्रहालय में सजावटी गहने, संगीत वाद्य, मछली पकड़ने और शिकार करने के औजार, खेती तथा घरेलू कार्य की वस्तुएं और अन्य अनेक वस्तुएं रखी गई हैं।
English: The museum has many an antiquity.
Hindi: इस संग्रहालय में कई पुरतनता पुराकाल हैं।
English: The museum has many antiquities like this Ming dynasty vase.
Hindi: इस संग्रहालय में मिंग वंश के बर्तनों के जैसी कई प्राचीन कालीन वस्तुएं हैं।