Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Generally speaking the more developed countries of North America, Europe and Russia will not see a serious threat to water supply by the year 2025, not only because of their relative wealth, but more importantly their populations will be better aligned with available water resources.
Hindi: सामान्यतः अधिक विकसित देश जैसे उत्तरी अमेरिका, यूरोप और रूस सन् २०२५ तक पानी की आपूर्ति करने के लिए एक गंभीर खतरा नहीं देखेंगे, केवल इस लिए नहीं की उन की सापेक्ष धनराशि अधिक है, किंतु अधिक महत्वपूर्ण उन की जनसँख्या जल संसाधनों के साथ बेहतर समायोजित होगी।
English: Generally speaking the word Veda signifies highest, sacred, eternal and divine knowledge as well as the texts embodying that knowledge.
Hindi: आम तौर पर वेद शब्द बोलना उच्चतम, पवित्र, शाश्वत और दिव्य ज्ञान के साथ-साथ उस ज्ञान को ग्रहण करने वाले ग्रंथों को दर्शाता है।
English: Generally speaking, Christians today are not wrong in trying to correct misrepresentations of their work or teachings, attempting to clarify the situation in a factual and logical manner.
Hindi: आम तौर पर कहा जाए तो, अपने कार्यों या शिक्षाओं के बारे में ग़लत निरूपणों को ठीक करने की कोशिश करने, स्थिति को तथ्यपरक और तर्कपूर्ण रीति से स्पष्ट करने की कोशिश करने में मसीही आज ग़लत नहीं हैं ।
English: Generally speaking, a Financial Bill may be any Bill which relates to revenue or expenditure.
Hindi: सामान्यतया कहा जा सकता है कि वित्त विधेयक वह विधेयक है जिसका संबंध राजस्व अथवा व्यय से है.
English: Generally speaking, a calendar year begins on the New Year's Day of the given calendar system and ends on the day before the following New Year's Day, and thus consists of a whole number of days.
Hindi: आम तौर पर, एक कालदर्शक वर्ष का प्रारम्भ प्रदत्त कालदर्शक प्रणाली के नव वर्ष दिवस पर होता हैं, और उसका अंत अगले नव वर्ष दिवस के एक दिन पहले होता हैं, और इसमें पूर्ण संख्याओं के दिन होते हैं।
English: Generally speaking, a higher real interest rate reduces the broad money supply.
Hindi: सामान्यतया, एक उच्च वास्तविक ब्याज दर व्यापक धन आपूर्ति को कम कर देता है।
English: Generally speaking, a singer's mouth should be opened wider the higher he or she sings.
Hindi: सामान्य तौर पर गायक का मुंह जितना ऊंचा वह गाता है, उतना ही अधिक खुलना चाहिये।
English: Generally speaking, an academic essay should not have more than about ten or 12 source material.
Hindi: आम तौर पर, एक अकादमिक निबंध में नहीं होना चाहिए अधिक लगभग दस से या 12 से स्रोत सामग्री.
English: Generally speaking, in some of the southern cities the price of gold is much cheaper compared to the north and the west.
Hindi: सामान्यतया, कुछ दक्षिणी शहरों में उत्तर और पश्चिम की तुलना में सोने की कीमत बहुत सस्ती है।
English: Generally speaking, industrial electronics, electrical equipment in industrial unit means all the equipment, the equipment and procedures.
Hindi: सामान्य शब्दों में, औद्योगिक इलेक्ट्रॉनिकी का आशय औद्योगिक इकाई में इलेक्ट्रिकल उपस्करों वाले सभी यंत्र, उपस्कर और प्रक्रियाओं से है।
English: Generally speaking, people of African heritage are underrepresented in certain areas.
Hindi: आम तौर पर कहूं तो कुछ इलाकों में अफ्रीकी विरासत को कम प्रतिनिधित्व मिला है.
English: Generally speaking, people tend to like filters.
Hindi: आमतौर पर, लोग फिल्टर पसंद करते हैं।
English: Generally speaking, political parties in Odisha are not bothered about important issues like farmer suicide, dalit and Adivasi rights and the declining role of civil society in Odisha.
Hindi: आमतौर पर कहा गया कि ओडिशा में राजनीतिक दल कई अहम मुद्दों मसलन किसान आत्महत्या, दलित आदिवासी अधिकार, सिविल सोसायटी के अधिकारों के हनन जैसे मुद्दों पर गंभीर नहीं हैं।
English: Generally speaking, the Jews' condition in Iran has always been better than in Europe.
Hindi: सामान्य ढंग से कहूं तो ईरान में यहूदियों की स्थिति यूरोप से भी बेहतर है.
English: Generally speaking, the hands are held high to protect the head and chin and the forearms are tucked against the torso to impede body shots.
Hindi: सामान्य शब्दों में, सिर और ठोढ़ी को बचाने के लिये हाथ ऊपर रखे जाते हैं और शरीर पर होने वाले हमले को रोकने के लिये अग्र-भुजाएं धड़ के सामने होती हैं।
English: Generally speaking, the island can be distinguished into five areas The northeastern plains form a triangular promontory where George Town is centred.
Hindi: सामान्य रूप से, द्वीप को पांच क्षेत्रों में बांटा जा सकता है पूर्वोत्तर मैदान जहां राज्य की राजधानी स्थित है, त्रिकोणीय उच्च अंतरीप बनाते हैं।
English: Generally speaking, the main contest in the three states is between Congress and BJP.
Hindi: हालांकि तीनों राज्यों में मुख्य मुकाबला बीजेपी और कांग्रेस के बीच ही होने के आसार है.
English: Generally speaking, the manufacturer who actually undertakes manufacturing activity is liable to pay Central Excise duty. A person does not become a manufacturer simply by supplying raw materials to the manufacturer or getting his goods manufactured according to his own specifications, brand name or trade name, etc.
Hindi: सामान्य रूप से कहा जाए, तो विनिर्माण कार्य करने वाले विनिर्माताओं को केंद्रीय उत्पाद शुल्क अदा करना होता है। कोई व्यक्ति विनिर्माताओं को केवल कच्चा माल आपूर्त करने से या अपनी विशिष्ट अपेक्षाओं, ब्रांड नाम या व्यापार नाम, आदि के अनुसार अपने सामानों का विनिर्माण करवाने से विनिर्माता नहीं बन जाता है।
English: Generally such discussions are taken up on Tuesdays and Thursdays.
Hindi: सामान्यता ऐसी चर्चाएं मंगलवार और गुरुवार के दिन ली जाती हैं।
English: Generally suppliers grant credit for a period of 3 to 6 months, and thus provide short - term finance to the company.
Hindi: सामान्यतः आपूर्तिकर्ता 3 से 6 माह की अवधि के लिए उधार मंजूर करते हैं और इस प्रकार कंपनी को अल्पावधि वित्त प्रदान करते हैं।
English: Generally the Chairman is a retired Judge of the High Court or a District Judge or a person qualified for appointment as Judge of the High Court.
Hindi: अध्यक्ष आमतौर पर सेवानिवृत्त उच्च न्यायालय का न्यायाधीश या जिला न्यायाधीश अथवा ऐसा व्यक्ति होता है जो उच्च न्यायालय का न्यायाधीश होने के लिए अर्हताप्राप्त है.
English: Generally the anticipated lifetime for geothermal energy usage is about 30 years.
Hindi: सामान्यतः भतापीयू ऊर्ााउपयोग के ललए अनमाननतु र्ीिनकाल लगभग 30 साल है।
English: Generally the applications the demonstration of these units or the implementation of this idea in various units, they typically use only reflectors they dont use lenses.
Hindi: आम तौर पर इन इकाइयों का प्रदिानया विलभन्न इकाइयों मेंइस विचार को कायाार्न्ितकरनेके ललए आम तौर पर िेके िलररफ्लेक्टरका उपयोग करतेहैं, िेलेंसका उपयोग नहींकरतेहैं।
English: Generally the average fitness will have increased by this procedure for the population, since only the best organisms from the first generation are selected for breeding, along with a small proportion of less fit solutions.
Hindi: आमतौर पर आबादी के लिए इस प्रक्रिया के द्वारा औसतन फिटनेस में वृद्धि होगी, चूंकि पहली पीढी से केवल सर्वोत्तम जीवों को प्रजनन के लिए चुना जाता है, साथ ही कम फिट समाधान के एक छोटे अनुपात को लिया जाता है, इसके लिए कारण ऊपर बताये गए हैं।
English: Generally the balance is in favour of truth telling due to respect for autonomy, but sometimes people will ask not to be told, or may lack the capacity to understand the implications.
Hindi: आम तौर पर शेष सच के पक्ष में है स्वायत्तता के लिए कह सम्मान के कारण है, लेकिन कभी कभी लोगों निहितार्थ होगा पूछने के लिए नहीं कहा था, समझ सकता है या क्षमता की कमी है।
English: Generally the brain of the children of this age weighs around 700-800 gramme but after separation Jaga and Kalia, who earlier shared the same brain, each of their brains now weigh around 400-500 gramme, Dr A K Mahapatra, the neurosciences chief at AIIMS, said.
Hindi: एम्स के न्यूरोसांइस प्रमुख डॉ. एके महापात्र ने बताया कि इस उम्र में आमतौर पर बच्चों के मस्तिष्क का वजन करीब 700-800 ग्राम होता है, लेकिन सर्जरी के जरिए एक दूसरे से उन्हें अलग करने के बाद उनमें से प्रत्येक के मस्तिष्क का वजन अब करीब 400- 500 ग्राम है।
English: Generally the capacity is decided based on hot water required in mornings for bathing.
Hindi: आम तौर पर क्षमता का फैसला स्नान के लिए सुबह के समय गर्म पानी की जरूरतों पर आधारित किया जाता है।
English: Generally the misuse charges are levied from the date of detection as per the survey report  site report, etc.
Hindi: आम तौर पर दुरुपयोग शुल्क सर्वेक्षण रिपोर्टसाइट रिपोर्ट, आदि के अनुसार पता लगने की तारीख से लगाया जाता है.
English: Generally the ordinary day to day life remains within our thoughts.
Hindi: अधिकांशतः साधारण दैनंदिन जीवन हमारे विचारों में समाविष्ट रहता है।
English: Generally the prior probability is estimated using the prevalence of a disease within a population or at a given testing location.
Hindi: सामान्यतः पूर्व संभावना का अनुमान परीक्षण के स्थान पर या जनसमुदाय में रोग की घटना की जानकारी का प्रयोग करके लगाया जाता है।
English: Generally the process needs to result from human activity to be regarded as pollution.
Hindi: सामान्यतः प्रदूषण के तौर पर लेने के लिए यह प्रक्रिया मानव की गतिविधि के परिणामस्वरूप होनी चाहिए.
English: Generally the project period should be such that repayment of loan is completed within 3 years and in exceptional case it may be upto 5 years.
Hindi: परियोजना अवधि इस प्रकार हो कि सामान्य रूप से ऋण की चुकौती 3 वर्ष के भीतर हो जाए. अपवादात्मक मामलों में यह अवधि 5 वर्ष तक हो सकती है.
English: Generally the proximity of raw materials determined the size of plants and as such, most of the bigger plants were located in Bengal, Bihar and Orissa, though the industry was generally well distributed over the country.
Hindi: सामान्यत कच्चे माल की निकटता से ही उपलब्धि संयत्र के आकार का निर्धारण होता था और इस प्रकार अधिकांश प्रमुख संयंत्र बंगाल, बिहार और उड़ीसा में ही स्थापित थे, यद्यपि पूरे देश में उद्योग की स्थापना उचित वितरण से हुई थी.
English: Generally the rights shares are offered to the shareholder in proportion to their existing share holding below the current market price.
Hindi: साधारणतः अधिकार निर्गम अंशधारियों को उनके द्वारा धारित पूंजी के अनुपात में प्रचलित बाजार दर से कम पर प्रस्तावित किए जाते हैं।
English: Generally the treks organised here pas through remote areas and take two to three weeks to complete
Hindi: आम तौर पर यहां आयोजित ट्रेक  दूरदराज के क्षेत्रों से गुजरते हैं और दो से तीन सप्ताह में पूरे होते हैं।
English: Generally these gatherings of the kaviwallahs used to be held in the houses of rich men residing in north Calcutta.
Hindi: अधिकतर कबियालों की ये बैठकें, उत्तरी कलकत्ता के धनी घरों में होती।
English: Generally they are three main types of existing layouts are used in industry.
Hindi: आमतौर पर, वे तीन मुख्य प्रकार के मौजूदा लेआउट हैं जिनका उपयोग उद्योग में किया जाता है।
English: Generally they could fly, vanish, and had maya magical powers of illusion, which enabled them to change size at will and assume the form of any creature.
Hindi: आम तौर पर वे उड़ सकते थे, लुप्त हो सकते थे और उनमें माया भ्रम की जादुई शक्तियां थीं, जो उन्हें किसी भी प्राणी के रूप में इच्छानुसार आकार बदलने में सक्षम बनाती थीं।
English: Generally they met at least once a year often at Sardesai 's village home at Kamshet near Pune and during intervals jointly visited historical sites.
Hindi: आमतौर पर वे साल में एक बारअक्सर पुणे के निकट कामशेत स्थित सरदेसाई के गाँव वाले घर मेंमिला करते थे और बीच-बीच में ऐतिहासिक स्थानों की एक साथ यात्रा करते थे।
English: Generally they try to maintain peace in group settings and encourage co - operation.
Hindi: आमतौर पर वे समूह में शान्ति बनाए रखने की चेष्टा करते हैं एवं सहयोग को प्रोत्साहित करते हैं।
English: Generally this gives access to any previous version, all the way back to the file's creation time.
Hindi: आम तौर पर यह फ़ाइल के निर्माण समय से वापस सभी तरीकों से किसी भी पिछले संस्करण का ऐक्सेस देता है।
English: Generally this is done with impunity and perpetrators go unpunished.
Hindi: आम तौर पर यह दंड के साथ किया जाता है और अपराधी निर्दोष जाते हैं।
English: Generally this product would have a tendency when going up gravity will pull it down right.
Hindi: आम तौर पर इस उत्पाद में एक प्रवृत्ति होती है जब ऊपर की ओर गुरुत्वाकर्षण इसे सही खींच लेगा।
English: Generally this term is used for quick hack to produce the result as early as possible.
Hindi: सामान्यतया जल्दी से जल्द परिणाम निकालने केलिए तुरत हैक का प्रयोग करते समय इस पद का प्रयोग किया जाता है।
English: Generally this word is used to insult a woman.
Hindi: आम तौर पर इसका इस्तेमाल किसी महिला का अपमान करने के लिए किया जाता है.
English: Generally those kinds of windmills have much lower rotational speed, but they have much greater torque and it was therefore, very convenient for the use that it was being put to at that point in time which was primarily is you know, there for you know grinding grains or you know pumping water, where torque was a major requirement.
Hindi: आम तौर पर उन प्रकार की पिनचक्की मेंबहुत कम घणीू गनत होती है, लेककनउनके पास बहुत अगधक टोक़ हैऔर इसशलए, उस समय उपयोग ककए र्ानेके शलए यह बहुत सविधार्नकु था, र्ो कक मख्यु रूप सेआप र्ानतेहैं, िहांआप के शलए पीस पता हैअनार् या आप पानी पंप पता है, र्हांटोक़ एक प्रमखु आिश्यकता थी गनत ऐसी एक बडी आिश्यकता नहींथी, लेककनटोक़ की आिश्यकता थी क्योंकक उसेअनार् के खखलाफ दबाि डालना पडा था या गहराई सेगहराई सेपानी ऊपर उठाना पडा था और अब आप ऐसा करनेके शलए सक्षम होनेके शलए टोक़ की आिश्यकता थी।
English: Generally unless there is a constraint of space if space is not the constraint. then people do prefer horizontal freezer.
Hindi: आम तौर पर जब तक अंतरिक्ष की बाधा नहीं होती है अगर अंतरिक्ष बाधा नहीं है. तब लोग क्षैतिज फ्रीजर पसंद करते हैं।
English: Generally used poisons for this purpose are mahua oilcake 200 ppm, 1 tea seedcake or turpentine oil  250 l  ha.
Hindi: आम तौर पर इस उद्देश्य के लिए इस्तेमाल विष है महुआ ऑयलकेक 200 पीपीएम, 1 टी सीडकेक या तारपीन का तेल 250 लिटरहेक्टेयर की दर से।
English: Generally when making white wine the fruit is only crushed, the stems are then placed in the press with the berries.
Hindi: आम तौर पर व्हाइट वाइन बनाते समय केवल फल की पिसाई की जाती है, इसके बाद तनों को बेरियों के साथ प्रेस में रखा जाता है।
English: Generally when the share market falls the bending of investors is towards the purchase of gold.
Hindi: आमतौर पर जब शेयर बाज़ार गिरता है निवेशकों का झुकाव सोना खरीदने की ओर होता है।
English: Generally when you are playing five bowlers on a particular day like here and with obviously Ashwin being our no 1 spinner he ended up bowling more than 25 overs.
Hindi: उन्होंने कहा, आम तौर पर अगर आप इस तरह के दिन पांच गेंदबाजों के साथ खेलते हैं तो बेशक हमारा शीर्ष स्पिनर होने के कारण अश्विन 25 से अधिक ओवर करेगा।
English: Generally your doctor will examine you.
Hindi: प्रायःआपका डाक्टर आपका परीक्षणकरता है। भाष्.
English: Generally, 5 - 6 pesticide sprays with chemicals like Monocrotophos, Endosulfan, Quinolphos are used both as preventive and curative measures.
Hindi: सामान्यतः बचाव एवं उपचार के तहत मोनोक्रोटोफोस, एन्डोसल्फ़ेन, क्विनोल्फोस जैसे रसायनों के 5-6 छिड़काव किए जाते हैं।
English: Generally, Addams was close to a wide set of other women and was very good at eliciting their involvement from different classes in Hull House's programs.
Hindi: आम तौर पर, एडम्स अन्य महिलाओं के एक विस्तृत सेट के करीब थी और हल हाउस के कार्यक्रमों में विभिन्न वर्गों से उनकी भागीदारी को प्राप्त करने में बहुत अच्छा था।
English: Generally, Boeing 777-300 ER has seating capacity for around 350 people.
Hindi: बोइंग 777-300 ईआर विमान में आमतौर पर करीब 350 लोगों के बैठने की जगह होती है।
English: Generally, CRM works at two levels -
Hindi: आम तौर पर, सीआरएम दो स्तारों पर कार्य करता हैः-
English: Generally, Constitution Amendment Bills brought forward by ministers are introduced in the Lok Sabha.
Hindi: सामान्यतया, मंत्रियों द्वारा लाए जाने वाले संविधान संशोधन विधेयक लोक सभा में पेश किए जाते हैं।
English: Generally, I don't use common Hindi words while communicating.
Hindi: उन्होंने कहा, "आम तौर पर, मैं संवाद करते समय आम हिंदी शब्दों का उपयोग नहीं करता हूं।
English: Generally, IIL gates were constructed with transistors with 1, 2 or 3 separate collectors.
Hindi: आमतौर पर एकीकृत अंतःक्षेपण तर्क द्वार को 1,2 या 3 अलग-अलग संग्राहकों वाले ट्रांजिस्टरों से बनाया जाता था।
English: Generally, Jehovahs Witnesses avoid such dealings with other religions.
Hindi: आम तौर पर यहोवा के साक्षी, दूसरे धर्मों के साथ इस तरह का कोई लेन - देन नहीं रखते ।
English: Generally, Latin - American countries are deeply religious.
Hindi: सामान्यतः, लैटिन - अमरीकी देश बड़े धार्मिक हैं ।
English: Generally, Manasa is worshipped without an image.
Hindi: आमतौर पर मनसा की पूजा बिना किसी तस्वीर के होती है।
English: Generally, Mohan Singh has successfully combined the two sensibilities but when he turns a propagandist, he is harping on one tune and fails to evoke the orchestral harmony which is otherwise characteristic of his poetry.
Hindi: सामान्यतया मोहन सिंह को उक्त दोनो संवेदनशीलताओं के बीच तालमेल बिठाने में सफलता मिली है किंतु उनकी प्रचार कविविताऍं इकसुरी हैं, उनमे वैसा स्वर-समन्वय नही मिलता, जैसा उनकी कविताओं में आमतौर से मिलता है।
English: Generally, OECD members are high-income economies with a very high Human Development Index HDI and are regarded as developed countries.
Hindi: अधिकांश ओईसीडी सदस्य उच्च आय वर्ग अर्थव्यवस्थाएं हैं, जिनकी मानव विकास सूचकांक एचडीआई बहुत उच्च हैं, और विकसित देशों के रूप में माना जाता है।
English: Generally, Principal Secretaries and Secretary rank officers are from the IAS cadre.
Hindi: सचिवों और अतिरिक्त सचिवों के पद पर सामान्य तौर पर आईएएस अधिकारी होते हैं।
English: Generally, Savarkar is renowned for his bravery and his struggle against the British Raj.
Hindi: आमतौर पर वीर सावरकर को उनकी बहादुरी और ब्रिटिश राज के खिलाफ उनके संघर्ष के लिए जानते हैं.
English: Generally, Sonia held the upper hand in household affairs, while Manekas views were considered by the PM when it came to political matters since Maneka had good political sense, says KP Mathur, Gandhi's personal physician.
Hindi: सोनिया घर संभालती थीं जबकि राजनीतिक मामलों में प्रधानमंत्री मेनका के विचारों पर गौर करती थीं क्योंकि मेनका की राजनीतिक समझ अच्छी थी।
English: Generally, Vitamin D3 is associated with the bones.
Hindi: आमतौर पर विटामिन डी3 हड्डियों से जुड़ा है।
English: Generally, a 34-year bachelor's degree is required to meet the basic requirements for ones degree to be recognised in Germany.
Hindi: आम तौर पर, जर्मनी में किसी की डिग्री को मान्यता के लिए उसे 34 वर्षीय स्नातक की डिग्री प्राप्त होने की बुनियादी आवश्यकता होती है।
English: Generally, a Select Committee is appointed to conduct the investigation.
Hindi: साधारणतया, अन्वेषण करने के लिए एक चयन समिति नियुक्त की जाती है।
English: Generally, a camel requires 18 to 36 litres of water, if watered daily, but it may drink more after being without water for a long period.
Hindi: यदि ऊंट को प्रतिदिन जल पिलाया जाता हो तो प्राय 18 से 36 लिटर जल की आवश्यकता होती है. परन्तु यदि लम्बे समय तक बिना जल के रहा हो तो उसके बाद यह अधिक जल पी सकता है.
English: Generally, a carefully drafted dress code applied consistently does not violate anti-discrimination laws.
Hindi: सामान्यतया, सावधानी से तैयार की गई और सतत रूप से लागू वेशभूषा संहिता भेदभाव विरोधी कानून का उल्लंघन नहीं करती.
English: Generally, a contract may be oral or in writing.
Hindi: सामान्यऐतया, संविदा मौखिक या लिखित हो सकती है।
English: Generally, a corporation files articles of incorporation with the government, laying out the general nature of the corporation, the amount of stock it is authorized to issue, and the names and addresses of directors.
Hindi: सामान्यतया, एक निगम सरकार के साथ निगमन का आलेख फाइल करता है, जिसमे निगम की सामान्य प्रकृति, इसके द्वारा जारी किये जाने वाले शेयरों की संख्या तथा निदेह्कों के नाम और पाटों की जानकारी होती है।
English: Generally, a daily ration of 2. 5 to 3. 5 kilograms of grain mixture and about 6. 5 kilograms of hay are given to an adult working horse.
Hindi: आमतौर पर काम करने वाले बड़े घोड़ों को प्रतिदिन 2.5 से 3.5 किलोग्राम अनाज मिश्रण और लगभग 6.5 किलोग्राम सूखा भूसा दिया जाता है।
English: Generally, a eunuch has feminine voice and absence of facial hair.
Hindi: सामान्यतः नपुंसक की आवाज स्त्रीनुमा होती है तथा चेहरे पर बाल नहीं होते
English: Generally, a group of single girders is used to form the base of the concourse of the elevated Metro stations, but in Kanpur Metro, double T-girder is used to form the base of the station's concourse.
Hindi: आमतौर पर मेट्रो स्टेशनों का कॉनकोर्स तैयार करने के लिए सिंगल टी-गर्डर का इस्तेमाल होता है, लेकिन कानपुर मेट्रो में एलिवेटेड उपरिगामी मेट्रो स्टेशनों के कॉनकोर्स फ़्लोर की स्लैब तैयार करने के लिए डबल टी-गर्डर का इस्तेमाल किया जा रहा है ताकी निर्माण कार्य में लगने वाले समय की बचल हो और साथ ही, स्ट्रक्चर की फ़िनिशिंग भी बेहतर हो सके.
English: Generally, a guard would not be stripped naked if he fell asleep on the job.
Hindi: सामान्यतः, एक पहरुए को नंगा नहीं किया जाता यदि वह काम पर सो जाता ।
English: Generally, a higher ambient temperature was expected to assist in fighting the Virus and cross circulation of air through open windows will benefit patients.
Hindi: यह माना गया कि आम तौर पर अधिक तापमान वाले परिवेश में वायरस से लड़ने में मदद मिलेगी और खुली खिड़कियों से हवा के परिसंचरण से मरीजों को लाभ होगा।
English: Generally, a kitchen or drawing room should be arranged in this corner.
Hindi: सामान्यतया इस कोने में रसोईघर या ड्राइंगरूम बनाने की व्यवस्था करनी चाहिए।
English: Generally, a lane has a width of 3. 75 m in case of single lane and 3. 5 m per lane in case of multilane National Highways.
Hindi: आमतौर पर एक लेन सिंगल लेन वाले राजमार्ग की चौड़ाई 3.75 मीटर और ज्याहदा लेन मल्टी लेन वाले राजमार्गों की चौड़ाई प्रति लेन 3.75 मीटर की रखी गई है।
English: Generally, a minors income is clubbed with the parents income.
Hindi: सामान्य तौर पर नाबालिग बच्चे की आय को माता-पिता के साथ जोड़ दिया जाता है।
English: Generally, a motion should be phrased in a way to take an action or express an opinion.
Hindi: आम तौर पर, एक प्रस्ताव को एक कार्रवाई करने या एक राय व्यक्त करने के लिए एक तरह से अभिव्यक्त किया जाना चाहिए।
English: Generally, a person can only get HSV - 2 infection during sexual contact with someone who has a genital HSV - 2 infection.
Hindi: सामान्यतया किसी व्यक्ति को काम क्रिया के दौरान एच एस वी-2 संक्रमण तभी हो सकता है जबकि वह ऐसे व्यक्ति के साथ संपर्क करे जो योनि एचएसवी-2 से पीड़ित है।
English: Generally, a seizure should be considered an emergency in these situations
Hindi:  सामान्यतः, दौरे को निम्न परिस्थितियों में आपात-स्थिति मानना चाहियेः
English: Generally, a special purpose entity is created for each project, thereby shielding other assets owned by a project sponsor from the detrimental effects of a project failure.
Hindi: प्रायः प्रत्येक परियोजना में विशेष उद्देश्य से एक इकाई बनायी जाती है जिसके द्वारा परियोजना के प्रायोजकों के स्वमित्ववाली अन्य परिसम्पत्तियों को इस परियोजना के निष्फल होने पर होनेवाले क्षतिकारक प्रभावों से सुरक्षित किया जाता है।
English: Generally, a suit is filed in the court within whose jurisdiction one or more defendants actually and voluntarily reside or carry on business or personally work for gain or where the cause of action fully or in part has arisen.
Hindi: सामान्यतया, वाद उस न्यायालय में संस्थित किया जाता है जिसकी अधिकारिता में एक अथवा एकाधिक प्रतिवादी वस्तुतया एवं स्वेच्छा से निवास करते हैं आलय ईनस्थ रिता प्रदा7 या अपना कारोबार करते हैं अथवा लाभ के लिए व्यक्तिगत रूप से कार्य करते हैं या जहां वाद हेतुक पूर्णत अथवा अंशत उत्पन्न होता
English: Generally, a team will include five or six specialist batsmen and four or five specialist bowlers, plus the wicket-keeper.
Hindi: एक अच्छी तरह से संतुलित टीम में आमतौर पर पाँच या छह विशेषज्ञ बल्लेबाज और चार या पाँच विशेषज्ञ गेंदबाज होते हैं।
English: Generally, access to all data records and draft share purchase agreement SPA are provided to bidders put in their interest after the preliminary information memorandum PIM stage.
Hindi: आमतौर पर प्राथमिक सूचना ज्ञापन पीआइएम रखे जाने के बाद बोली लगाने वालों के रुचि दिखाने पर उन्हें सभी दस्तावेज और शेयर खरीद समझौते का मसौदा उपलब्ध कराया जाता है।
English: Generally, affected individuals survive up to 30 years after they are diagnosed.
Hindi: आम तौर पर, प्रभावित व्यक्ति निदान के 30 साल तक जीवित रहते हैं।
English: Generally, all insurance companies offer policies covering yourself, your spouse and up to two children under one policy.
Hindi: सामान्यत सभी इंश्योरेंस कंपनियां पति-पत्नी और दो बच्चों को एक ही पॉलिसी में कवर करती हैं।
English: Generally, all modern messaging services like WhatsApp, Viber, Line, Google Chat, Yahoo Messenger etc come with a high level of encryption.
Hindi: आम तौर पर सभी व्हाटस्ऐप , वाइबर, लाइन, गूगल चैट, याहू मेसेंजर और इस तरह की सभी आधुनिक संदेश सेवाएं उच्च स्तरीय एन्कि्रप्शन कूटलेखन के साथ आती हैं और कई बार सुरक्षा ऐजेंसियों को इन संदेशों को बीच में पकड़ने में मुश्किल होती है।