Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The United States Trade Representative Shri Michael Froman today met Urban Development Minister Shri M.Venkaiah Naidu and discussed investment opportunities in urban development sector in India in the context of new initiatives like development of smart cities.
Hindi: अमेरिकी व्यापार प्रतिनिधि श्री माइकल फोरमैन ने आज शहरी विकास मंत्री श्री एम वैंकेया नायडू से मुलाकात की और कई स्मार्ट सिटी जैसी नई पहलों के संदर्भ में शहरी विकास क्षेत्र में निवेश अवसरों पर चर्चा की।
English: The United States account for 23rds of Indias IT services exports.
Hindi: अमेरिका, भारत की 23 आईटी सेवाओं के निर्यात के लिए उत्तरदायी है।
English: The United States accounts for 36 per cent of arms exports worldwide.
Hindi: दुनियाभर में अमेरिका की हथियारों के निर्यात में 36 फीसद हिस्सेदारी है।
English: The United States accounts for nearly 30 per cent of all the COVID-19 positive cases and over 17 per cent of all fatalities.
Hindi: कोविड-19 संक्रमण के करीब 30 प्रतिशत और इससे मारे गए लोगों के करीब 17 प्रतिशत मामले अमेरिका में हैं.
English: The United States accused Iran of being directly responsible for the attacks, a charge Iran denied.
Hindi: अमेरिका ने इस हमले के लिए ईरान को प्रत्यक्ष रूप से जिम्मेवार बताया है। अमेरिका .
English: The United States aimed to constrain its competitors on international markets with unfair practices, which grossly violated the norms of the World Trade Organization, Lavrov said.
Hindi: लावरोव ने कहा कि संयुक्त राज्य अमेरिका ने विश्व व्यापार संगठन के मानदंडों का घोर उल्लंघन किया है और अंतर्राष्ट्रीय बाजारों में अपने प्रतिद्वंद्वियों को विवश कर रहा है।
English: The United States already has the worlds most powerful fighting force and it spends far more than any other country on defence.
Hindi: अमेरिका अपने डिफेंस पर दुनिया के अन्य देशों की तुलना में ज्यादा खर्च करता है। अपने आधुनिक हथियारों और मजबूत जहाजी बेड़े की वजह से यह सबसे पॉवरफुल आर्मी है।
English: The United States also flew B-52 bombers over South Korea earlier this week.
Hindi: पिछले महीनों में अमरीका ने भी दक्षिणी चीन सागर में ऐसी कई उड़ानें भरी हैं, जिनमें बी-52 बम गिराने वाले विमान भी थे.
English: The United States also imposed a series of sanctions on North Korea.
Hindi: अमेरिका ने उत्तर कोरिया पर कई प्रतिबंध भी लगा दिए हैं.
English: The United States also played Canada in the Auty Cup on 13, 14 and 16 October 2016 in Los Angeles.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका भी 13, 14, और 16 अक्टूबर, 2016 को लॉस एंजिल्स में ओटी कप में कनाडा निभाई।
English: The United States also re-affirmed its support for Indias early membership of the Australia Group and Wassenaar Arrangement.
Hindi: अमेरिका ने ऑस्ट्रेलिया ग्रुप एंड वासेनार अरेंजमेंट में भी भारत की प्रारंभिक सदस्यता के लिए अपने समर्थन को दोहराया है।
English: The United States also remains committed, with other developed countries, to the goal of jointly mobilizing 100 billion per year by 2020 to address the needs of developing countries in the context of meaningful mitigation and adaptation action.
Hindi: अमेरिका अन्य विकसित देशों के साथ संयुक्त रूप से वर्ष 2020 तक प्रति वर्ष 100 अरब डॉलर जुटाने का लक्ष्य हासिल करने के लिए भी प्रतिबद्ध है, ताकि सार्थक शमन और अनुकूलन कार्रवाई के संदर्भ में विकासशील देशों की जरूरतों को पूरा किया जा सके।
English: The United States also said it was closely monitoring the situation.
Hindi: अमेरिका ने कहा है कि वह स्थिति पर करीबी नजर बनाए हुए है।
English: The United States also slapped sanctions on two Russian investigators, Elena Anatolievna Trikulya and Gennady Vyacheslavovich Karlov, for allegedly concealing facts over the death and detention of Magnitsky, the accountant.
Hindi: अमेरिका ने दो रूसी जांचकर्ताओं एलेना अनातोलीवना त्रिकुल्या और गेनेडी व्याचेस्लावोविच कारलोव पर भी मैग्नित्स्की की हिरासत और मौत के मामले में कथित रूप से तथ्य छिपाने के मामले में प्रतिबंध लगाए गए हैं।
English: The United States also welcomed Pakistans decision to release the captured Indian Air Force pilot, wing commander Abhinandan Varthaman.
Hindi: अमेरिका ने भी भारतीय वायुसेना के पायलट विंग कमांडर अभिनंदन को भारत को सौंपने के पाकिस्तान के फैसले का स्वागत किया.
English: The United States ambassador to India Kenneth Juster condemned the attack.
Hindi: भारत में अमेरिकी दूत केनेथ जस्टर ने ट्वीट कर आतंकी हमले की कड़ी निंदा की।
English: The United States ambassador to the United Nations Nikki Haley said on Twitter Any further attacks done to the people of Syria will be blamed on Assad, but also on Russia and Iran who support him killing his own people.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र में अमेरिकी राजदूत निक्की हेली ने ट्वीट करके कहा, सीरिया की जनता पर किया गए किसी भी अन्य हमले की जिम्मेदारी असद पर होगी, साथ ही इसके लिए अपनी ही जनता की हत्या में असद के मददगार रूस और ईरान भी इसके लिए जिम्मेदार होंगे।
English: The United States and Brazil are the worst-affected nations with nearly four lakh and over two lakh virus-related deaths, respectively.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका और ब्राजील लगभग चार लाख और दो लाख से अधिक वायरस से होने वाली मौतों से सबसे ज्यादा प्रभावित देश हैं।
English: The United States and China are close to finalising a modest trade agreement that are set to kick in on Sunday de-escalating their 17-month old trade war.
Hindi: अमरीका और चीन उस व्यापार समझौते को अंतिम रूप देने के करीब पहुंच गए हैं जिससे उनके बीच 17 महीने से चले आ रहे व्यापार संघर्ष पर लगाम लग सकती है।
English: The United States and China share a mutual interest in achieving regional stability and peace.
Hindi: चीन के संबंध में, संयुक्त राज्य अमेरिका और चीन क्षेत्रीय स्थिरता और शांति प्राप्त करने के लिए आपसी हित साझा करते हैं।
English: The United States and China, the worlds two largest economies, are resuming negotiations amid an ongoing trade war that has rattled global markets.
Hindi: दुनिया की दो बड़ी अर्थव्यवस्थाओं अमेरिका और चीन के बीच एक बार फिर से व्यापार विवाद छिडऩे से दुनियाभर के शेयर बाजारों में गिरावट का रुख रहा।
English: The United States and Cuba re-established ties in July 2015 after a rupture of more than half a century.
Hindi: अमेरिका और क्यूबा के बीच 50 साल से ज्यादा समय के अंतराल के बाद जुलाई 2015 में संबंध बहाल हुए थे।
English: The United States and Europe are struggling to deal with an economic slowdown and financial crisis.
Hindi: अमरीका और यूरोप आर्थिक मंदी और वित्तीय कठिनाइयों से निपटने की कोशिश कर रहे हैं।
English: The United States and European Union have condemned the assault.
Hindi: अमरीका और यूरोपीय संघ ने हिंसा की निंदा की है।
English: The United States and India are committed to working together to stop terrorists and to fight their ideology.
Hindi: अमेरिका और भारत आतंकवादियों को रोकने और उनकी विचारधारा से लड़ने के लिए मिलकर काम करने को प्रतिबद्ध हैं।
English: The United States and India are moving quickly to achieve their shared vision for a free, open, and rules-based Indo-Pacific region by expanding cooperation in areas such as energy, aviation, and space, it added.
Hindi: इसमें कहा गया कि अमेरिका और भारत ऊर्जा, अंतरिक्ष तथा विमानन जैसे क्षेत्रों में सहयोग बढ़ा कर स्वतंत्र, खुले और नियम आधारित हिंद-प्रशांत क्षेत्र की अपनी साझी परिकल्पना को हकीकत में तब्दील करने की दिशा में तेजी से आगे बढ़ रहे हैं।
English: The United States and India at the US-India Counter-Terrorism Joint Working Group and Designations Dialogue underlined the urgent need for Pakistan to take immediate, sustained and irreversible action to ensure that no territory under its control is used for terrorist attacks.
Hindi: यूएस इंडिया टेररिज्म ज्वाइंट वर्किंग ग्रुप एंड डेस्टिनेशंस डायलॉग में अमेरिका और भारत ने पाकिस्तान को तत्काल, निरंतर और ठोस कार्रवाई की आवश्यकता को रेखांकित किया ताकि यह सुनिश्चित हो सके कि उसके नियंत्रण वाले किसी भी क्षेत्र का आतंकवादी हमलों के लिए उपयोग नहीं किया जाए।
English: The United States and India commit to expand and deepen our strategic partnership in order to harness the inherent potential of our two democracies and the burgeoning ties between our people, economies, and businesses.
Hindi: अमेरिका और भारत दोनों लोकतंत्रों की निहित क्षमता का उपयोग करने और हमारे लोगों के मध्य आर्थिक और व्यापारिक संबंधों को बढ़ाने के लिए अपनी सामरिक भागीदारी को ओर व्यापक तथा मजबूत बनाने के लिए प्रतिबद्ध हैं।
English: The United States and India have been working to enhance building and appliance efficiency through enhanced building codes, design and operation of smart buildings of the future, smart meters and demand side response, as well as retrofit of buildings to improve building performance, promote energy conservation, and improve indoor air quality
Hindi: अमेरिका और भारत भविष्य के निर्माण, स्मार्ट मीटर और मांग आधारित कार्य के साथ-साथ कोड बनाने की दक्षता, संरचना और संचालन के माध्यम से दक्षता बढ़ाने के लिए काम कर रहे हैं, साथ ही प्रदर्शन में सुधार करने, ऊर्जा संरक्षण को बढ़ावा देने और घरों के अंदर वायु गुणवत्ता में सुधार के लिए भी तेजी से कार्ययोजना पर काम चल रहा है
English: The United States and India must sign the Agreement for Cooperation Concerning Peaceful Uses of Nuclear Energy 123 Agreement
Hindi: भारत और अमेरिका 'अमेरिका-भारत परमाणु ऊर्जा के शांतिपूर्ण उपयोग संबंधी सहयोग समझौते' 123 समझौता पर हस्ताक्षर करें।
English: The United States and India recently signed a Memorandum of Understanding for cooperation, coordination, consultation and exchange of information relating to the Regulation of the Insurance Sector.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका और भारत ने हाल ही में बीमा क्षेत्र के विनियमन से संबंधित जानकारी के सहयोग, समन्वय, परामर्श और विनिमय के लिए एक समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए।
English: The United States and India recognize our common strategic security interests in preserving the free passage in the Indian Ocean and surrounding waterways, countering the proliferation of weapons of mass destruction and re-building Afghanistan.
Hindi: अमेरिका और भारत हिंद महासागर व आसपास के जलक्षेत्रों में निर्बाध आवाजाही बनाए रखने, विनाशक हथियारों की अधिकता रोकने और अफगानिस्तान के पुनर्निर्माण के लिए साझे रणनीतिक सुरक्षा हितों को भलीभांति समझते हैं।
English: The United States and India recognize the importance of foreign portfolio investors for supporting economic growth, and discussed ways to build on Indias positive steps in further opening to greater foreign portfolio investment.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका और भारत ने आर्थिक विकास का समर्थन करने के लिए विदेशी पोर्टफोलियो निवेशकों के महत्व को पहचाना और अधिक विदेशी पोर्टफोलियो निवेश के लिए राह आसान बनाने के तरीकों और भारत के सकारात्मक कदमों पर चर्चा की।
English: The United States and India share a deep and abiding interest in global peace, prosperity, and stability.
Hindi: अमेरिका और भारत वैश्विक शांति, समृद्धि एवं स्थिरता में एक गहरी दिलचस्पी साझा करते हैं।
English: The United States and India share an all-of-the-above approach to energy security and energy access
Hindi: अमेरिका और भारत ऊर्जा सुरक्षा और ऊर्जा पहुंच के लिए उपरोक्त-सभी वाला दृष्टिकोण साझा करते हैं
English: The United States and India share an all-of-the-above approach to energy security and energy access.
Hindi: अमेरिका और भारत ऊर्जा सुरक्षा और ऊर्जा पहुंच के लिए उपरोक्त-सभी वाला दृष्टिकोण साझा करते हैं।
English: The United States and India share common climate and clean energy interests and are close partners in the fight against climate change.
Hindi: भारत और अमेरिका जलवायु एवं स्वच्छ ऊर्जा के सार्वजनिक हितों को साझा करते हैं और जलवायु परिवर्तन के खिलाफ लड़ाई में करीबी सहयोगी हैं।
English: The United States and India share common security interests and place each other at the same level as their closest partners.
Hindi: संयुक्त राज्य अमरीका और भारत के साझा रक्षा हित हैं और दोनों निकट सहयोगी के रूप में उन्हें समान स्तर पर रखते हैं।
English: The United States and India will work together to combat the threat of terrorists accessing and using chemical, biological, nuclear and radiological materials.
Hindi: भारत और अमेरिका रासायनिक, जैविक, परमाणु और रेडियोलॉजिकल सामग्री के उपयोग से जुड़े आतंकी खतरे का संयुक्त रूप से मुकाबला करेंगे।
English: The United States and Iran are Iraq's two main allies.
Hindi: अमरीका और ईरान, दोनों ही मित्र देश हैं।
English: The United States and Iran have faced repeated crises since Trump withdrew from the 2015 nuclear deal and imposed crippling sanctions.
Hindi: 2015 में परमाणु समझौते से ट्रम्प के अलग होने और ईरान पर प्रतिबंध लगाने के बाद से अमरीका और ईरान को कई बार संकट का सामना करना पड़ा।
English: The United States and Italian governments have both contributed to the renovation effort.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका और इतालवी सरकारों ने दोनों ने नवीकरण प्रयास में योगदान दिया।
English: The United States and Japan reacted by imposing economic sanctions on Pakistan.
Hindi: """ संयुक्त राज्य अमेरिका और जापान ने अपनी प्रतिक्रिया पाकिस्तान पर आर्थिक प्रतिबंध लगाकर व्यक्त की।"
English: The United States and Pakistan continue to partner on a range of national security issues, Pentagon spokesman Adam Stump said.
Hindi: पेंटागन के प्रवक्ता एडम स्टंप ने कहा,अमेरिका और पाकिस्तान राष्ट्रीय सुरक्षा से जुड़े मसलों पर एक-दूसरे का सहयोग करते रहेंगे।
English: The United States and Russia are also negotiating further cuts in their nuclear arsenals.
Hindi: संयुक्त राज्य अमरीका और रूस अपने आणविक हथियारों में और कटौती के लिए बात कर रहे हैं।
English: The United States and Russia have been carrying out similar experiments.
Hindi: अमेरिका और रूस दोनों इसी तरह के परीक्षण कर रहे हैं.
English: The United States and Russia yesterday agreed to the swap of prisoners held by both nations after eleven Russian spies were arrested late last month.
Hindi: पिछले महीने 11 रूसी जासूसों की गिरफ़्तारी के बाद, संयुक्त राज्य और रूस कल दोनों देशों की हिरासत में मौजूद कैदियों की अदला-बदली पर सहमत हुए।
English: The United States and Saudi Arabia have blamed Iran for the attack.
Hindi: अमेरिका और सऊदी अरब ने इस हमले के लिए ईरान को जिम्मेदार ठहराया था।
English: The United States and South Korea have recently launched annual joint military exercises.
Hindi: अमेरिका और दक्षिण कोरिया ने हाल ही में संयुक्त नौसैनिक अभ्यास खत्म किया है।
English: The United States and South Korea rank fourth and fifth respectively.
Hindi: कनाडा और अमेरिका चौथे और पांचवें नंबर पर हैं।
English: The United States and Taliban have reached a deal for American troops to withdraw from Afghanistan.
Hindi: तालिबान और अमेरिका के बीच अफगानिस्तान से चरणबद्ध तरीके से फौज हटाए जाने का समझौता हुआ है।
English: The United States and United Kingdom top the rankings.
Hindi: ब्रिटेन और अमेरिका इसमें सबसे ऊपर हैं।
English: The United States and its European allies accuse Iran of embarking on a nuclear weapons programme.
Hindi: अमरीका और यूरोपीय देशों का आरोप है कि ईरान परमाणु कार्यक्रम की आड़ में परमाणु हथियार विकसित करने में लगा है।
English: The United States and its territories are broken down into ten regions for FEMA's emergency management purposes.
Hindi: अमेरिका और उसके क्षेत्र आपात प्रबंधन प्रयोजनों के लिए फ़ेमा के दस क्षेत्रों में से एक के अधीन आते हैं।
English: The United States and many other countries boycotted these Games. the USSR led a boycott of the 1984 Games in Los Angeles.
Hindi: इन खेलों का संयुक्त राज्य और कई अन्य देशों द्वारा बहिष्कार किया गया, और बाद में, यूएसएसआर ने लॉस एंजिल्स में 1984 के खेलों के बहिष्कार का नेतृत्व किया।
English: The United States and more than 50 other countries recognise Venezuelan opposition leader Juan Guaido as interim president while Russia, along with China, backs Maduro.
Hindi:  उल्लेखनीय है कि वेनेजुएला में विपक्ष के नेता जुआन गुइदो को अमेरिका और करीब 50 अन्य देशों ने अंतरिम राष्ट्रपति के रूप में मान्यता दी है, लेकिन मादुरो को रूस और चीन का समर्थन प्राप्त है.
English: The United States and most Western countries have recognised opposition leader Juan Guaido as Venezuelas head of state, but President Nicolas Maduro retains the backing of Russia and China as well as control of state institutions including the military.
Hindi: अमेरिका और ज्यादातर पश्चिमी देश विपक्षी नेता जुआन गुइडो को वेनेजुएला का शासन प्रमुख मानते हैं, लेकिन राष्ट्रपति निकोलस मदुरौ को रूस एवं चीन का समर्थन होने के साथ ही सेना सहित सरकारी संस्थानों का नियंत्रण हासिल है।
English: The United States and other countries have also decided to reduce oil production.
Hindi: अमरीका और बाकी देशों में भी तेल उत्पादन में कमी लाने का फ़ैसला लिया गया था.
English: The United States and the European Union have labelled Hamas a terrorist organization and have blocked financial aid until the movement recognizes Israel and agrees to uphold previous agreements with Israel signed by the Palestinian Authority.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका और यूरोपीय संघ ने हमास को एक आतंकवादी संगठन करार दिया है और वित्तीय सहायता को अवरुद्ध कर दिया है जब तक कि आंदोलन इजराइल को मान्यता नहीं देता है और फिलिस्तीनी प्राधिकरण द्वारा हस्ताक्षरित इसराइल के साथ पिछले समझौतों को बनाए रखने के लिए सहमत नहीं हो जाता है।
English: The United States and the European Union have slapped economic sanctions against Russia over its annexation of Ukraines Crimean Peninsula and support for insurgents in eastern Ukraine.
Hindi: क्रीमिया पर कब्जा करने तथा पूर्वी यूक्रेन में रूस समर्थित अलगाववादियों का समर्थन करने को लेकर अमेरिका तथा यूरोपीय संघ ने रूस पर आर्थिक प्रतिबंध लगा रखे हैं।
English: The United States and the European Union have urged Russia to release Navalny and to end the crackdown on protests.
Hindi: अमेरिका और यूरोपीय संघ ने रूस से नवलनी को रिहा करने और प्रदर्शनकारियों के खिलाफ कार्रवाई बंद करने को कहा है।
English: The United States and the Hawaiian Kingdom signed the Reciprocity Treaty of 1875 as supplemented by Convention on December 6, 1884, the Reciprocity Treaty was made by James Carter and ratified it in 1887.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका और हवाइयन साम्राज्य ने 1875 की तालमेल की संधि पर हस्ताक्षर किये, जिसका समर्थन 6 दिसम्बर 1884 की संधि ने किया और 1887 में इसका अनुमोदन किया गया।
English: The United States and the Soviet Union used significant diplomatic tools to prevent any further escalation in the conflict between the two South Asian nations.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका और सोवियत संघ ने दोनों दक्षिण एशियाई देशों के बीच संघर्ष में और वृद्धि को रोकने के लिए महत्वपूर्ण राजनयिक उपकरण का उपयोग किया।
English: The United States and the United Kingdom are close allies.
Hindi: ब्रिटेन और संयुक्त अरब अमीरात के नज़दीकी रिश्ते हैं.
English: The United States announced on Tuesday that it was lifting its ban on refugees from 11 high-risk countries, but said those seeking to enter the US would come under much tougher scrutiny than in the past.
Hindi: अमेरिका ने ज्यादा जोखिम' वाले 11 देशों के शरणार्थियों पर से प्रतिबंध हटाने की घोषणा की, लेकिन कहा कि अमेरिका में प्रवेश के इच्छुक शरणार्थियों को पहले की अपेक्षा अधिक कड़ी जांच से गुजरना होगा।
English: The United States appears to have taken a strong note of Asifs recent statements on use of nuclear weapons.
Hindi: प्रतीत होता है कि अमेरिका ने परमाणु हथियार इस्तेमाल करने के आसिफ के हालिया बयानों को गंभीरता से लिया है।
English: The United States appreciates Indias role as a net provider of security, as well as developmental and humanitarian assistance in the Indian Ocean Region.
Hindi: अमेरिका हिंद महासागर क्षेत्र में सुरक्षा मुहैया कराने के साथ-साथ विकास एवं मानवीय सहायता प्रदान करने में भारत की भूमिका की सराहना करता है।
English: The United States approved the sale of the armed drones to India.
Hindi: अमेरिकी सरकार ने भारत को हथियारों से लैश ड्रोन्स बेचे जाने को मंजूरी दे दी है.
English: The United States are the defending champions in both men's and women's tournaments.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका पुरुष और महिला दोनों टूर्नामेंट में बचाव चैंपियन हैं।
English: The United States at the top with Japan hitting the goals. China a long way behind.
Hindi: सबसे ऊपर है अमरीका और फिर जापान अपने लक्ष्यों को पाते हुए. चीन तो बहुत पीछे है।
English: The United States authorities turned down requests made by the Chandrababu Naidu-led Andhra government to have Ivanka visit the 'sunrise' state, highly-placed sources said.
Hindi: उच्च पदस्थ सूत्रों ने कहा कि अमेरिकी अधिकारियों ने चंद्रबाबू नायडू के नेतृत्व वाली आंध्र प्रदेश सरकार के इवांका के दौरे के अनुरोध को स्वीकार नहीं किया।
English: The United States became firmly established as the dominant global superpower, along with its ideological foe, the Soviet Union, in close competition.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका प्रमुख वैश्विक महाशक्ति के रूप में, अपनी वैचारिक शत्रुता, सोवियत संघ के साथ घनिष्ठ प्रतिस्पर्धा में मजबूती से स्थापित हो गया।
English: The United States blamed the IS affiliate for a horrific attack last month on a maternity hospital in the capital that killed 24 people, including two infants and several new mothers.
Hindi: अमेरिका ने राजधानी स्थित एक प्रसूति अस्पताल पर पिछले महीने हुए एक भयावह हमले के लिए आईएस से जुड़े लोगों को दोषी ठहराया था जिसमें दो शिशुओं और कई माताओं सहित 24 लोगों की मौत हो गई थी।
English: The United States briefed about continued bilateral RD engagement on advanced civil nuclear energy technologies through the U.S.-India Civil Nuclear Energy Working Group.
Hindi: अमेरिका-भारत असैन्य परमाणु ऊर्जा कार्य समूह के माध्यम से अमेरिका ने उन्नत असैन्य परमाणु ऊर्जा प्रौद्योगिकियों पर द्विपक्षीय अनुसंधान और विकास आरएंडडी सहभागिता जारी रखने के बारे में जानकारी दी।
English: The United States called on NSG Participating Governments to support Indias application when it comes up at the NSG Plenary later this month.
Hindi: अमेरिका ने एनएसजी में साझेदार सरकारों से आह्वान किया कि इस महीने के अंत में एनएसजी के पूर्ण अधिवेशन में भारत के आवेदन का समर्थन करें।
English: The United States called on Pakistan to end immediately the support and safe haven provided to all terrorist groups.
Hindi: अमेरिका ने पाकिस्तान से कहा है कि वह तुरंत सभी आतंकवादी समूहों को समर्थन और सुरक्षित पनाह देना बंद करे।
English: The United States calls on Pakistan to end immediately the support and safe haven provided to all terrorist groups operating on its soil, whose only goal is to sow chaos, violence, and terror in the region, White House Press Secretary Sarah Sanders said in a late night statement on Thursday
Hindi: व्हाइट हाउस की प्रेस सचिव सारा सैंडर्स ने गुरुवार देर रात जारी एक बयान में कहा, अमेरिका पाकिस्तान से अपील करता है कि वह अपनी जमीन से आतंकी गतिविधियां चलाने वाले ऐसे सभी आतंकवादी समूहों को समर्थन और सुरक्षित पनाह तुरंत बंद करे जिनका एकमात्र लक्ष्य क्षेत्र में अव्यवस्था, हिंसा और आतंक फैलाना है
English: The United States calls on the Peoples Republic of China to immediately end its campaign of repression in Xinjiang, release all those arbitrarily detained, and cease efforts to coerce members of Chinese Muslim minority groups residing abroad to return to China to face an uncertain fate, Pompeos said in a statement.
Hindi: उन्होंने कहा, संयुक्त राज्य अमेरिका ने शिनजियांग में दमन के अपने अभियान को तुरंत समाप्त करने का आह्वान किया, उन सभी को मनमाने ढंग से हिरासत में लिया गया, और एक अनिश्चित भाग्य का सामना करने के लिए चीन लौटने के लिए विदेश में रह रहे चीनी मुस्लिम अल्पसंख्यक समूहों के सदस्यों के साथ जबरदस्ती करने का प्रयास बंद कर दिया.
English: The United States can be of no help either way.
Hindi: अमेरिका भी मदद को नही कर पायेगा।
English: The United States cancelled the Boeing 2707, its rival supersonic transport programme, in 1971.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका ने 1971 में अपने सुपरसोनिक परिवहन कार्यक्रम, बोइंग 2707 को रद्द कर दिया।
English: The United States charges that China has rampantly stolen intellectual property.
Hindi: अमेरिका ने चीन पर अपनी बौद्धिक संपदा की चोरी का आरोप लगाया है
English: The United States condemned Gaza militants and said it fully supported Israels right to self-defence against these abhorrent attacks.
Hindi: अमेरिका ने इजराइल पर गाजा चरमपंथियों के रॉकेट हमलों की निंदा की और कहा कि वह इन घृणित हमलों के खिलाफ आत्मरक्षा के उसके अधिकार का पूरा समर्थन करता है.
English: The United States condemned the attack.
Hindi: अमेरिका ने हमले की निंदा की है।
English: The United States considers Yemen-based Al-Qaeda in the Arabian Peninsula AQAP to be the radical groups most dangerous branch.
Hindi: यमन के 'अल कायदा इन द अरेबियन पेनिनसुला' एक्यूएपी को अमेरिका ने अल कायदा की सर्वाधिक खतरनाक शाखा घोषित कर रखा है.
English: The United States contingent lobbied strongly for matches to be staged at its newly built cricket ground in Lauderhill, Florida, but the ICC decided to award all matches to Caribbean nations.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका ने फ्लोरिडा के लाउडरहिल में अपने नवनिर्मित क्रिकेट मैदान में होने वाले मैचों के लिए जोरदार पैरवी की, लेकिन आईसीसी ने सभी मैचों को कैरेबियाई देशों को देने का फैसला किया।