Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Union Health Minister said that other digital Health IT initiatives include an Inter-operable Electronic Health Records EHR System, Patient Feedback System MeraAspatal, Personal Health Record Management System PHRMS, National Identification Number NIN for both public and private health facilities it is an unique identification number for health facilities
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री ने कहा कि अन्य डिजिटल स्वास्थ्य सूचना प्रौद्योगिकी पहलों में आतंरिक संचालन की इलेक्ट्रॉनिक स्वास्थ्य रिकॉर्ड प्रणाली ईएचआर, रोगी फीडबैक प्रणाली मेरा अस्पताल, निजी स्वास्थ्य रिकॉर्ड प्रणाली पीएचआरएमएस तथा निजी और सार्वजनिक स्वास्थ्य सुविधाओं के लिए राष्ट्रीय पहचान संख्या शामिल हैं
English: The Union Health Minister said that people world over are working tirelessly day and night to find a vaccine against the dreaded virus and till it is not found, we must treat the combination of lockdown and social distancing as an effective social vaccine against COVID-19
Hindi: """केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्री ने कहा कि, दुनिया भर के लोग खतरनाक कोरोना वायरस के खिलाफ एक टीका खोजने के लिए दिन-रात काम कर रहे हैं और जब तक यह नहीं मिल जाता है, हमें लॉकडाउन और सोशल डिस्टेसिंग को कोविड-19 के खिलाफ एक प्रभावी कदम मानना चाहिए।"""""""
English: The Union Health Minister said that the Government believes in cooperative federalism
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्री ने कहा कि सरकार सहकारी संघवाद में विश्वास रखती है
English: The Union Health Minister said that the Government believes in cooperative federalism.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्री ने कहा कि सरकार सहकारी संघवाद में विश्वास रखती है।
English: The Union Health Minister said that the exemption to the State Governments from NEET is only for a year.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्री ने कहा कि नीट राज्य सरकारों के लिए केवल एक वर्ष के लिए ही है।
English: The Union Health Minister spoke at length about Indias preparedness to deal with pandemics and commitment to ensure affordable healthcare delivery to all
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्री ने महामारी से निपटने की भारत की तैयारियों तथा सभी के लिए किफायती स्वास्थ्य सेवाएं सुनिश्चित करने की प्रतिबद्धता के बारे में विस्तार से चर्चा की
English: The Union Health Minister spoke at length about Indias role and contribution towards ending TB in context of the COVID-19 crisis, and the multi-sectoral actions taken by India to curb and manage COVID-19 in the country
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्री ने कोविड-19 संकट के संदर्भ में टीबी को समाप्त करने की दिशा में भारत की भूमिका एवं योगदान और देश में कोविड-19 को रोकने तथा प्रबंधित करने की दिशा में भारत द्वारा उठाए गए बहुपक्षीय कदमों के बारे में विस्तार से चर्चा की
English: The Union Health Minister spoke on the theme Advancing the 2030 Agenda for Sustainable Development building better systems for health.
Hindi: केन्द्रीय स्वास्थ्य मंत्री ने  'सतत् विकास के लिए वर्ष 2030 के लक्ष्यों की ओर अग्रसर  स्वास्थ्य के लिए बेहतर प्रणालियों का निर्माण' विषय पर सम्बोधन दिया।
English: The Union Health Minister spoke on the theme Advancing the 2030 Agenda for Sustainable Development building better systems for health. India remains committed to ensuring quality and affordable healthcare for all.
Hindi: केन्द्रीय स्वास्थ्य मंत्री ने 'सतत् विकास के लिए वर्ष 2030 के लक्ष्यों की ओर अग्रसर  स्वास्थ्य के लिए बेहतर प्रणालियों का निर्माण' विषय पर सम्बोधन दिया। श्री नड्डा ने कहा भारत सभी के लिए गुणवत्तापूर्ण तथा किफायती स्वास्थ्य सेवा सुनिश्चित करने हेतु प्रतिबद्ध है।
English: The Union Health Minister spoke on the theme Strengthen Health System and Achieve Health-Related SDGs. In his address, Shri Nadda stressed on the importance of building strong and resilient health systems and said that the case for strengthening health systems stems from the basic realization that even the most well-crafted or well-designed health interventions cannot succeed without a strengthened health system that encompasses improvements in healthcare service provision, utilization, quality and efficiency of healthcare services delivered including adoption of healthy behaviours and practices.
Hindi: अपने संबोधन में श्री नड्डा ने सुदृढ़ एवं लचीली स्वास्थ्य प्रणालियां बनाने की अहमियत पर विशेष बल दिया। उन्होंने कहा कि स्वास्थ्य प्रणालियों की मजबूती की बात इस बुनियादी तथ्य से उभर कर सामने आती है कि सर्वाधिक सुनियोजित अथवा सोच-समझ कर की गई स्वास्थ्य संबंधी पहल भी एक मजबूत स्वास्थ्य प्रणाली के बिना कामयाब नहीं हो सकती है, जिसमें स्वास्थ्य सेवा संबंधी प्रावधान, उपयोग और स्वास्थ्य से जुड़े आचरण एवं तौर-तरीकों को अपनाने सहित सुलभ कराई गई स्वास्थ्य सेवाओं की गुणवत्ता एवं दक्षता में सुधार शामिल हैं।
English: The Union Health Minister spoke on the topic The role of digital health in supporting improved health outcomes in India
Hindi: केन्द्रीय स्वास्थ्य मंत्री इस विषय पर बोल रहे थे भारत में बेहतर स्वास्थ्य परिणामों में डिजिटल स्वास्थ्य की भूमिका।
English: The Union Health Minister stated considering the significant progress in 2014, India is set to achieve MDG4 target of under-five mortality of 42 per 1000 live births in 2015.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री ने कहा कि 2014 की महत्वपूर्ण प्रगति को देखते हुए कहा जा सकता है कि 2015 में भारत एमडीजी4 के लक्ष्य को प्राप्त कर लेगा जो 5 वर्ष से कम आयु के 1000 बच्चों के जन्म पर 42 शिशुओं की मृत्युदर है।
English: The Union Health Minister stated that AIIMS Bilaspur is another milestone in the list of achievements of the NDA government in the health sector
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्री ने कहा कि स्वास्थ्य क्षेत्र में एनडीए सरकार की उपलब्धियों की सूची में एम्स बिलासपुर एक और मील का पत्थर है
English: The Union Health Minister stated that AIIMS Bilaspur is another milestone in the list of achievements of the NDA government in the health sector.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्री ने कहा कि स्वास्थ्य क्षेत्र में एनडीए सरकार की उपलब्धियों की सूची में एम्स बिलासपुर एक और मील का पत्थर है।
English: The Union Health Minister stated that Honble Prime Minister of India had envisioned that 9th of every month, symbolizing the 9 months of pregnancy, should be dedicated to pregnant women
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्री ने कहा कि भारत के माननीय प्रधानमंत्री की परिकल्पना यह थी कि 9 महीने की गर्भावस्था के प्रतीक के तौर पर हर महीने की 9 तारीख गर्भवती महिलाओं को समर्पित होना चाहिए
English: The Union Health Minister stated that Honble Prime Minister of India had envisioned that 9th of every month, symbolizing the 9 months of pregnancy, should be dedicated to pregnant women.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्री ने कहा कि भारत के माननीय प्रधानमंत्री की परिकल्पना यह थी कि 9 महीने की गर्भावस्था के प्रतीक के तौर पर हर महीने की 9 तारीख गर्भवती महिलाओं को समर्पित होना चाहिए।
English: The Union Health Minister stated that adoption of Digital Technology for improvement of governance has always been central to polity of the Indian government.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्री ने कहा कि सरकार के कामों में सुधार के लिये डिजिटल तकनीक को अपनाना भारतीय सरकार की मुख्य नीति रही है।
English: The Union Health Minister stated that along with the StatesUTs and the dedicated stakeholders and partners, India shall be able to emerge as a victorious in combating COVID-19
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्री ने कहा कि राज्यों केंद्र शासित प्रदेशों के साथ-साथ समर्पित हितधारकों और भागीदारों के साथ मिलकर, कोविड-19 के खिलाफ लड़ाई में भारत एक विजेता के रूप में उभरकर सामने आने में सक्षम होगा।
English: The Union Health Minister stated that an effective strategy for knowledge management that includes establishment of learning sites, designing online courses on reproductive health and setting-up centers of excellence to demonstrate low cost innovations need to be a priority.
Hindi: श्री नड्डा ने कहा कि ज्ञान प्रबंधन के लिए प्रभावी नीति, जिसमें जानकारी प्राप्त करने की साइटों की स्थापना, प्रजनन स्वास्थ्य पर ऑनलाइन पाठ्यक्रम तैयार करना और कम लागत वाले नवाचारों को प्रदर्शित करने के लिए उत्कृष्ट केंद्रों की स्थापना करना शामिल हैं, को उच्च प्राथमिकता दिए जाने की जरूरत है।
English: The Union Health Minister stated that as a measure to improve the quality of medical education in the country, a common entrance examination, namely, NEET has been introduced for admission to all medical courses
Hindi: केन्द्रीय स्वास्थ्य मंत्री ने कहा कि देश में चिकित्सा शिक्षा की गुणवत्ता में सुधार के उपाय के रूप में, सभी मेडिकल पाठ्यक्रमों में प्रवेश के लिए एक सामान्य प्रवेश परीक्षा, अर्थात्, नीट की शुरुआत की गई है
English: The Union Health Minister stated that in addition to these new initiatives, the Government Medical College, Jammu and Government Medical College, Srinagar in the State of JK have been taken up for upgradation under PMSSY with an outlay of 120 Crore i.e. Central contribution of 115 Crore and State share of 5 Crore for each medical college.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्री ने कहा कि इन नई पहलों के अतिरिक्त, जम्मू एवं कश्मीर राज्य में जम्मू स्थित गवर्नमेंट मेडिकल कॉलेज एवं श्रीनगर स्थित गवर्नमेंट मेडिकल कॉलेज का प्रति चिकित्सा महाविद्यालय 120 करोड़ रुपये केंद्र सरकार का योगदान 115 करोड़ रुपये एवं राज्य सरकार का 5 करोड़ रुपये के परिव्यय के साथ पीएमएसएसवाई के तहत उन्नयन के लिए चयन किया गया है।
English: The Union Health Minister stated that it is a reflection of the commitment to the health sector by the government, that the number of AIIMS have now increased to 21
Hindi: केन्द्रीय स्वास्थ्य मंत्री ने कहा कि यह स्वास्थ्य क्षेत्र में सरकार की प्रतिबद्धता की झलक है कि एम्स की संख्या अब बढ़कर 21 हो गई हैं
English: The Union Health Minister stated that it is during times like these, when the public and private sector can form an alliance and work towards shared goals in public interest pooling in collective resources, and building on the strengths of each other.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्री ने कहा कि वर्तमान समय की आवश्यकता को देखते हुए सार्वजनिक और निजी क्षेत्र एक गठबंधन बनाकर सामूहिक संसाधनों के साथ सार्वजनिक हित में साझा लक्ष्यों की दिशा में एक-दूसरे की क्षमता को प्रोत्साहन देते हुए कार्य कर सकते हैं।
English: The Union Health Minister stated that the Centre has provided 13.99 lakh N95 masks, 7.97 lakh PPEs, 54 lakh HCQ and 679 ventilators to Madhya Pradesh to strengthen it efforts to fight COVID-19
Hindi: केन्द्रीय स्वास्थ्य मंत्री ने कहा कि केन्द्र ने कोविड-19 से लड़ने के प्रयासों को मजबूत करने के लिए मध्य प्रदेश को 13.99 लाख एन-95 मास्क, 7.97 लाख पीपीई, 54 लाख एचसीक्यू और 679 वेंटिलेटर प्रदान किए हैं
English: The Union Health Minister stated that the Centre is ready to extend all assistance to the State in terms of preventive and curative measures for managing the situation in the district.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्री ने कहा कि केंद्र जिले में निवारक और उपचारात्मक कदम उठाकर हालात को दुरुस्त करने के लिए राज्य को हर संभव मदद देने के लिए तैयार है।
English: The Union Health Minister stated that the Centre is ready to extent all assistance to the State in terms of preventive and curative measures for managing the situation in Odisha.
Hindi: केन्द्रीय स्वास्थ्य मंत्री श्री नड्डा ने कहा कि केंद्र सरकार ओडिशा में स्थिति के प्रबंधन के लिए निवारक और उपचारात्मक उपायों के संदर्भ में राज्य को सभी प्रकार की सहायता देने को तैयार है।
English: The Union Health Minister stated that the Survey results indicate that active trachoma is no longer a public health problem in India
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्री ने कहा कि सर्वेक्षण के परिणामों से संकेत मिलता है कि भारत में अब सक्रिय ट्रेकोमा जन स्वास्थ्य समस्या नहीं रह गई है
English: The Union Health Minister stated that the Survey results indicate that active trachoma is no longer a public health problem in India.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्री ने कहा कि सर्वेक्षण के परिणामों से संकेत मिलता है कि भारत में अब सक्रिय ट्रेकोमा जन स्वास्थ्य समस्या नहीं रह गई है।
English: The Union Health Minister stated that the bye-pass road to be constructed between Kaithlighat and Shimla will decongest the capital of Himachal Pradesh and improve connectivity of the state with the rest of the country.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्री ने बताया कि यह बाइपास कैथलीघाट और शिमला के बीच निर्मित किया जाएगा, ताकि ऐतिहासिक पर्यटन शहर और हिमाचल प्रदेश की राजधानी, शिमला में भीड़-भाड़ कम की जा सके और हिमाचल प्रदेश के भीतरी इलाकों का शेष भारत के साथ संपर्क और बेहतर बनाया जा सके।
English: The Union Health Minister stated that the there is an 18 and 12 increase in case finding under National Tuberculosis Elimination Program in 2018 and 2019 respectively
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्री ने बताया कि 2018 और 2019 में राष्ट्रीय क्षय रोग उन्मूलन कार्यक्रम के तहत रोग के मामलों में क्रमशः 18 प्रतिशत और 12 प्रतिशत वृद्धि हुई है
English: The Union Health Minister stated that with the theme of Promoting Public Health Leadership for Universal Health Coverage in India, this conference will see the convergence of Indias leading experts in the field of public health.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्री ने कहा कि 'भारत में सार्वभौमिक स्वास्थ्य कवरेज के लिए जन स्वास्थ्य लीडरशिप को बढ़ावा' की थीम के साथ इस सम्मेलन में जन स्वास्थ्य के क्षेत्र में काम कर रहे भारत के प्रमुख विशेषज्ञों के विचारों को जानने-समझने का मौका मिलेगा।
English: The Union Health Minister suggested roping in other Ministries, State Governments, MPs, MLAs, NGOs, civil society organisations and media so that sustained efforts are made in combating TB .He further directed the officials to take up new interventions and mount aggressive awareness campaigns so that the whole country is in sync with the TB Harega Desh Jitega slogan
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्री ने सुझाव दिया कि इस कार्य में अन्य मंत्रालयों, राज्य सरकारों, सांसदों, विधायकों, एनजीओ, सिविल सोसाइटी संगठनों और मीडिया को भी शामिल किया जाए ताकि तपेदिक से निपटने के लिए निरंतर प्रयास जारी रहें
English: The Union Health Minister suggested roping in other Ministries, State Governments, MPs, MLAs, NGOs, civil society organisations and media so that sustained efforts are made in combating TB.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्री ने सुझाव दिया कि इस कार्य में अन्य मंत्रालयों, राज्य सरकारों, सांसदों, विधायकों, एनजीओ, सिविल सोसाइटी संगठनों और मीडिया को भी शामिल किया जाए ताकि तपेदिक से निपटने के लिए निरंतर प्रयास जारी रहें।
English: The Union Health Minister urged for a joint collaborative platform where all the partners could join hands and forces together in elimination of Tuberculosis by 2025 from India
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्री ने एक संयुक्त सहयोगात्मक मंच के लिए आग्रह किया कि जहां सभी भागीदार भारत से 2025 तक क्षय रोग के उन्मूलन में एकसाथ जुड़कर और काम कर सकें
English: The Union Health Minister urged participation of all MPs, MLAs, and local public representatives in addition to school teachers, ASHAs and Anganwadi workers for converging and supporting the Government in its mission to achieve Worm Free India.
Hindi: श्री नड्डा ने देश के बच्चों को रोगाणु मुक्त बनाने के लिए अध्यापकों, आशा कार्यकर्ताओं और आगंनवाडी कर्मचारियो के अतिरिक्त सभी सांसदों, विधायकों और स्थानीय जन प्रतिनिधियों से कार्यक्रम में सहयोग करने का अनुरोध किया।
English: The Union Health Minister urged the states for optimum use of resources that are being provided by the Centre.
Hindi: केन्द्रीय स्वास्थ्य मंत्री ने राज्यों से अनुरोध किया कि वह केन्द्र सरकार द्वारा उपलब्ध कराए जा रहे संसाधनों का अधिकतम उपयोग करें।
English: The Union Health Minister visited the North Eastern Indira Gandhi Regional Institute of Health and Medical Sciences NEIGRIHMS, Shillong and addressed the meeting of the Governing Council yesterday.
Hindi: केन्द्रीय स्वास्थ्य मंत्री ने पूर्वोत्तर इंदिरा गांधी क्षेत्रीय स्वास्थ्य एवं चिकित्सा विज्ञान संस्थान एनईआईजीआरआईएचएमएस शिलोंग का भी दौरा किया और गवर्निंग काउंसिल की बैठक को संबोधित किया।
English: The Union Health Minister was also briefed about the activities undertaken by the Ministry to control Zika Virus in Rajasthan
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री को राजस्थान में जीका वायरस के नियंत्रण के लिए मंत्रालय की गतिविधियों से भी अवगत कराया गया
English: The Union Health Minister was also briefed about the activities undertaken by the Ministry to control ika Virus in Rajasthan.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री को राजस्थान में जीका वायरस के नियंत्रण के लिए मंत्रालय की गतिविधियों से भी अवगत कराया गया।
English: The Union Health Minister was briefed on the progress towards elimination of Kala Azar in the affected States Bihar, West Bengal, Jharkhand and eastern parts of Uttar Pradesh covering issues such as availability of the synthetic Pyrethroid spray, manpower availability to operate the stirrup pumps, awareness campaigns undertaken by the States etc. Shri Nadda has directed for aggressive campaigns to be carried out for meeting the target dates for elimination of Kala Azar from the endemic districts.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्री को काला आजार से प्रभावित राज्यों बिहार, पश्चिम बंगाल, झारखंड और उत्तर प्रदेश के पूर्वी हिस्सों से जुड़ी समस्याओं जैसे सिंथेटिक पाइरेथ्रॉयड स्प्रे, स्टिरअप पंपों को चलाने के लिए उपलब्ध कार्यबल, राज्यों द्वारा चलाए जाने वाले जागरूकता कार्यक्रमों आदि के बारे में बताया गया था।
English: The Union Health Minister was speaking at the launch of the Kayakalp Fortnight which shall be observed throughout the country in various central government hospitals from 20th May, 2016 to 3rd June, 2016 with a view to intensifying the Kayakalp initiatives under the Swachch Bharat Abhiyaan.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्री कायाकल्प पखवाड़ा की शुरुआत के अवसर पर अपने उद्गार व्यक्त कर रहे थे जिसे स्वच्छ भारत अभियान के अंतर्गत कायाकल्प पहल में तेजी लाने की दृष्टि से 20 मई, 2016 से 3 जून, 2016 तक केंद्र सरकार के विभिन्न अस्पतालों में पूरे देश में मनाया जाएगा।
English: The Union Health Minister, Sh Ghulam Nabi Azad will chair the 18th Annual Board Meeting of the Partners in Population and Development PPD at Beijing on 23rd October.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्री श्री गुलाम नबी आजाद जनसंख्या और विकास में सहभागी पीपीडी की 23 अक्तूबर को पेइचिंग में होने वाली 18वीं वार्षिक बोर्ड बैठक की अध्यक्षता करेंगे।
English: The Union Health Minister, Shri Ghulam Nabi Azad addressed the International Inter-ministerial Conference on International Inter-ministerial Conference on South-South Cooperation in the Post ICPD and MDGs at Beijing, China today.
Hindi: केन्द्रीय स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्री श्री गुलाम नबी आजाद ने आज चीन के बीजिंग में आईसीपीडी तथा एमडीजी के पश्चात दक्षिण-दक्षिण सहयोग पर अंतर्राष्ट्रीय अंतर मंत्रालय सम्मेलन को संबोधित किया।
English: The Union Health Minister, Shri Ghulam Nabi Azad, inaugurated the Voluntary Blood Donation Camp and the Sensitization Workshop on Blood Safety Safe blood for All on the occasion of the National Voluntary Blood Donation Day at the Ram Manohar Lohia RML Hospital, today.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री श्री गुलाम नबी आजाद ने आज राम मनोहर लोहिया अस्पताल में राष्ट्रीय स्वैच्छिक रक्त दान दिवस के अवसर पर स्वैच्छिक रक्त दान शिविर तथा रक्त सुरक्षा संवेदनशीलता कार्यशाला सबके लिए सुरक्षित रक्त का शुभारंभ किया।
English: The Union Health Minister, Shri J P Nadda stated this at the function for dissemination of 10th Common Review Mission CRM report of the National Health Mission, here today
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्री श्री जे पी नड्डा ने यह बात आज यहां राष्ट्रीय स्वास्थ्य मिशन की 10वीं सामान्य समीक्षा मिशन सीआरएम रिपोर्ट के प्रसार के लिए आयोजित कार्यक्रम में कही
English: The Union Health Minister, Shri J P Nadda stated this at the function for dissemination of 10th Common Review Mission CRM report of the National Health Mission, here today.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्री श्री जे पी नड्डा ने यह बात आज यहां राष्ट्रीय स्वास्थ्य मिशन की 10वीं सामान्य समीक्षा मिशन सीआरएम रिपोर्ट के प्रसार के लिए आयोजित कार्यक्रम में कही।
English: The Union Health Ministerfurther said One donor can save life of 7-8 patients and can enhance the quality of life of 40-50 patients.He suggested that we need to motivate individuals, familiesandorganizations to pledge to donate organs after death, and to spread awareness about the importance of organ donation., There is lack of awareness, myths and fear in peoples mind about organ and tissue donation., he stated.As Dr.
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने आगे कहा, एक दानदाता 7 से 8 मरीजों की ज़िंदगियां बचा सकता है एवं 40 से 50 लोगों की जिंदगी के स्तर में सुधार ला सकता है । उन्होंने सलाह दी कि हमें लोगों, परिवारों एवं सस्थाओं को मृत्यु के पश्चात अंगदान करने की शपथ लेने के लिये तथा अंगदान की महत्ता के बारे में जागरूकता फैलाने के प्रति प्रेरित करना होगा ।
English: The Union Health Ministry advised use of dexamethasone, which is already used in a wide range of conditions for its anti-inflammatory and immunosuppressant effects, as an alternative choice to methylprednisolone for managing moderate to severe cases of coronavirus infection.
Hindi: मंत्रालय ने डेक्सामेथासोन के उपयोग की सलाह दी, जो कोरोना वायरस संक्रमण के मध्यम से लेकर गंभीर मामलों के प्रबंधन के लिए मिथाइलप्रेडिसिसोलोन के विकल्प के रूप में पहले से ही इसके विरोधी भड़काऊ और इम्यूनोसप्रेसेन्ट प्रभावों के लिए कई तरह की स्थितियों में उपयोग किया जाता है।
English: The Union Health Ministry announced three confirmed cases on 7 Marchtwo people from Ladakh who had visited Iran, and a person in Tamil Nadu who had been to Oman.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय ने ७ मार्च को तीन पुष्ट मामलों की घोषणा की- लद्दाख़ के दो लोग जो ईरान गए थे, और तमिल नाडु का एक व्यक्ति जो ओमान गया था।
English: The Union Health Ministry data revealed that the out of the total 353 deaths in the country, the highest fatalities were reported from Maharashtra, where 160 people died from the pandemic, so far.
Hindi: मंत्रालय के आंकड़ों के अनुसार देश में जान गंवाने वाले 353 लोगों में से सबसे अधिक 160 महाराष्ट्र के हैं।
English: The Union Health Ministry had classified four districts of Jammu and Kashmir - Srinagar, Bandipora, Anantnag and Shopian -- in red zone.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्रालय ने जम्मू-कश्मीर के चार जिलों श्रीनगर, बांदीपुरा, अनंतनाग और शोपियां को रेड जोन में रखा था।
English: The Union Health Ministry had last month asked all states to prohibit the use and spitting of smokeless tobacco in public places to prevent the spread of the coronavirus.
Hindi: बीते दिनों कोरोना वायरस के प्रसार की रोकथाम के मद्देनजर केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्रालय ने सभी राज्यों से सार्वजनिक स्थानों पर चबाने वाले तंबाकू के इस्तेमाल और थूकने पर रोक लगाने को कहा था.
English: The Union Health Ministry has also deployed health teams in districts bordering Nepal and Bangladesh in the wake of confirmed case of Wuhan Virus in neighbouring Nepal.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्रालय ने पड़ोसी देश नेपाल में वुहान वायरस की पुष्टि होने के मामले के मद्देनजर नेपाल और बांग्लादेश की सीमा से लगे जिलों में भी स्वास्थ्य टीमों को तैनात किया है।
English: The Union Health Ministry has also issued a helpline number 011-23978046 in this regard.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्रालय ने नोवेल कोरोना वायरस को लेकर एक हेल्पलाइन नंबर 011-23978046 भी जारी किया है.
English: The Union Health Ministry has also urged the StatesUTs to urgently establish a monitoring mechanism in every district a designated officer or a team and at the State level to follow up such cases
Hindi: केन्द्रीय स्वास्थ्य मंत्रालय ने भी राज्यों केन्द्र शासित प्रदेशों से यह अनुरोध किया है कि वे ऐसे मामलों में अनुपालन के लिए हर जिले एक नामित अधिकारी या एक टीम और राज्य स्तर पर तत्काल निगरानी तंत्र की स्थापना करें
English: The Union Health Ministry has asked all states and UTs to hand over bodies of suspected Covid-19 cases to their families without waiting for confirmation of the infection but said the mortal remains should be disposed of as per government guidelines, PTI reported.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्रालय ने सभी राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों से कहा है कि कोविड-19 के संदिग्ध मामलों के शवों को प्रयोगशाला से संक्रमण की पुष्टि होने का इंतजार किये बगैर उनके परिजनों को सौंप दिया जाए।
English: The Union Health Ministry has banned 80 fixed-dose combination drugs, including antibiotics, painkillers and several medicines used to treat fungal and bacterial infections, hypertension and anxiety.
Hindi: केन्द्रीय स्वास्थ्य मंत्रालय ने 80 और फिक्स डोज कॉम्बीनेशन एफडीसी दवाओं पर पाबंदी लगाई है जिनमें एंटीबॉयोटिक्स, पेनकिलर, फंगल तथा जीवाणु संक्रमण, उच्च रक्तचाप तथा बेचैनी के इलाज में प्रयुक्त दवाएं शामिल हैं.