Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In the recent past, the Government has reduced the rate of excise duty twice on Drugs  Pharmaceuticals from 16 to 8 vide notification NO. 42008-CE dated 01.03.2008 and subsequently from 8 to 4 vide notification NO. 582008-CE dated 07.12.2008.
Hindi: हाल ही में सरकार ने अन्य औषधियों और भेषजों पर लगने वाले उत्पाद शुल्क की दर को पहली मार्च, 2008 की अधिसूचना के द्वारा 16 प्रतिशत से कम करके 8 प्रतिशत और उसके बाद सात दिसम्बर, 2008 की अधिसूचना के द्वारा 8 प्रतिशत से कम करके 4 प्रतिशत किया ।
English: In the recent past, the Reserve Bank of India RBI has announced several measures to ease NPA burden on banks.
Hindi: अभी हाल ही में भारतीय रिजर्व बैंक ने बैंकों पर एनपीए के बोझ को हल्का करने के लिए कई कदमों की घोषणा की है।
English: In the recent past, the Vice President has been talking to people of Udayagiri constituency, from where Shri Venkaiah Naidu, now The Vice President of India was elected as MLA in 1978 for the first time
Hindi: हाल के दिनों में उपराष्ट्रपति उदयगिरि विधानसभा क्षेत्र के लोगों से बातचीत करते रहे हैं जहां से श्री वेंकैया नायडू पहली बार 1978 में विधायक निर्वाचित हुए थे
English: In the recent past, the contribution and role of G-20 countries has assumed vital significance to combat the problem of food insecurity and malnutrition globally.
Hindi: हाल ही में जी-20 देशों का योगदान और भूमिका खाद्य असुरक्षा और वैश्विक रूप से कुपोषण की समस्या का सामना करने के लिए बहुत महत्वपूर्ण हो गया है।
English: In the recent past, the country has witnessed some grue some incidents of violence against women.
Hindi: हाल ही में, देश में महिलाओं के विरुद्ध हिंसा की कुछ जघन्य घटनाएं हुई हैं।
English: In the recent past, the energy major, NLC India Limited has successfully commissioned its one of the two Units of lignite based power plant 1000 MW 2 Units of 500 MW each, the first of its kind in the country.
Hindi: हाल के दिनों में, प्रमुख रूप से ऊर्जा, एनएलसी इंडिया लिमिटेड ने देश में अपनी तरह का पहला लिग्नाइट आधारित पावर प्लांट की दो इकाइयों में से एक में 1000 मेगावाट- 2 इकाइयों से प्रत्येक में 500 मेगावाट सफलतापूर्वक चालू कर दिया है।
English: In the recent past, the government had launched similar initiatives such as IWearHandloom and CottonIsCool to promote and revive traditional handwoven textiles.
Hindi: हाल ही में, सरकार ने पारंपरिक बुनकरी को पुनर्जवित करने और उन्हें बढ़ावा देने के लिए वीयर हैंडलूम और कॉटनइजकूल जैसी पहल शुरू की है
English: In the recent past, the government has laid a lot
Hindi: हाल ही में प्रदेश सरकार ने कई
English: In the recent past, the growth rates in horticulture, livestock and fishery sectors have been impressive and have significantly contributed towards agricultural gross domestic product.
Hindi: हाल ही में बागवानी, पशुओं और मत्स्य पालन के क्षेत्रों में भी विकास दर प्रभावशाली रहा है और कृषि सकल घरेलू उत्पाद की दिशा में इनसे काफी योगदान मिला है।
English: In the recent past, the insurance sector has seen some consolidation and the action is expected to continue going forward, Bajaj Allianz General Insurance Company CEO Tapan Singhel said.
Hindi: बजाज अलायंज जरनल इश्योरेंस कंपनी के सीईओ तपन सिंघल ने कहा कि हाल के समय में बीमा क्षेत्र में कुछ एकीकरण शुरू हुआ है।
English: In the recent past, the new crime of air hijacking has increased.
Hindi: पिछले कुछ समय से वायुयान भगा ले जाने के नए अपराधों मेंवृद्धि हुईहै।
English: In the recent past, the partnership between the two countries has touched new heights when India's Afghanistan policy shifted to a more confident and multi-dimensional approach by opening Investment in Afghanistan's nascent democracy and economy strengthening Kabul's defence capability and promoting regional connectivity and integration.
Hindi: पिछले कुछ समय में दोनों देशों के बीच साझेदारी नई ऊंचाइयों तक पहुंच गई जब अफगानिस्तान के उदयीमान लोकतंत्र और अर्थव्यवस्था में निवेश खोलकर काबुल की रक्षा क्षमता को मजबूत बनाकर और क्षेत्रीय सम्पर्क तथा एकजुटता से भारत से अफगानिस्तान नीति अधिक विश्वासपूर्ण और बहुआयामी दृष्टिकोण की तरफ पहुंच गई।
English: In the recent past, the partnership between the two countries has touched new heights when India's Afghanistan policy shifted to a more confident and multi-dimensional approach by opening Investment in Afghanistan's nascent democracy and economy. strengthening Kabul's defence capability and promoting regional connectivity and integration.
Hindi: पिछले कुछ समय में दोनों देशों के बीच साझेदारी नई ऊंचाइयों तक पहुंच गई जब अफगानिस्तान के उदयीमान लोकतंत्र और अर्थव्यवस्था में निवेश खोलकर. काबुल की रक्षा क्षमता को मजबूत बनाकर और क्षेत्रीय सम्पर्क तथा एकजुटता से भारत से अफगानिस्तान नीति अधिक विश्वासपूर्ण और बहुआयामी दृष्टिकोण की तरफ पहुंच गई।
English: In the recent past, the partnership between the two countries has touched new heights when Indias Afghanistan policy shifted to a more confident and multi-dimensional approach by opening Investment in Afghanistans nascent democracy and economy. strengthening Kabuls defence capability and promoting regional connectivity and integration.
Hindi: पिछले कुछ समय में दोनों देशों के बीच साझेदारी नई ऊंचाइयों तक पहुंच गई जब अफगानिस्तान के उदयीमान लोकतंत्र और अर्थव्यवस्था में निवेश खोलकर. काबुल की रक्षा क्षमता को मजबूत बनाकर और क्षेत्रीय सम्पर्क तथा एकजुटता से भारत से अफगानिस्तान नीति अधिक विश्वासपूर्ण और बहुआयामी दृष्टिकोण की तरफ पहुंच गई।
English: In the recent past, the topic Big data have gained significant popularity globally because of its capability to revolutionize the businesses and services
Hindi: हाल में बिग डाटा की लोकप्रियता विश्व में बढ़ी है क्योंकि इसमें व्यवसाय और सेवाओं को क्रांतिकारी बनाने की क्षमता है
English: In the recent past, the topic Big data have gained significant popularity globally because of its capability to revolutionize the businesses and services.
Hindi: हाल में बिग डाटा की लोकप्रियता विश्व में बढ़ी है क्योंकि इसमें व्यवसाय और सेवाओं को क्रांतिकारी बनाने की क्षमता है।
English: In the recent past, there has been tension between the ministry and RBI over interest rate policy, when Mr Chidambaram was the finance minister and Dr Reddy the governor, but that is now history
Hindi: बीते समय में वित्त मंत्रालय व आरबीआई के बीच ब्याज दर नीति के मामले में तनाव देखा गया है, जब चिदंबरम वित्त मंत्री थे और डॉ. रेड्डी गवर्नर थे, लेकिन अब यह इतिहास बन चुका है।
English: In the recent past, there have been signs that India's Prime Minister Narendra Modi would attempt to overcome years of suspicion and enmity and normalize relations with his country's western neighbor, Pakistan.
Hindi: हाल के महीनों में इस बात के संकेत थे कि भारत के नए प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी सालों के संदेह और दुश्मनी को पीछे छोड़ने और पाकिस्तान के साथ संबंधों को सामान्य बनाने की कोशिश करेंगे.
English: In the recent past, top BJP leaders as well as those of AAP have used unambiguously abusive expressions such as presstitute, news-traders, bazaaru saleable commodities or dalals pimps for journalists.
Hindi: हाल फिलहाल में भाजपा के शीर्ष नेताओं के साथ आप के नेताओं ने पत्रकारों के लिए प्रेस्टीच्यूट , खबरों के कारोबारी, बाजारू और दलाल जैसे अपमानजनक शब्दों का स्पष्ट तौर पर इस्तेमाल किया।
English: In the recent past, tweets have been noticed by the Government on the issue of waiver of late fee applicable on non-filing of GSTR 3B returns
Hindi: हाल के दौर में भारत सरकार ने जीएसटीआर 3बी रिटर्न नहीं भरने पर लागू विलम्ब शुल्क से छूट के मुद्दे पर हुए ट्वीट्स को संज्ञान में लिया है
English: In the recent past, violence has grown in West Bengal.
Hindi: पिछले दिनों पश्चिमी बंगाल में हिंसा बढ़ी है।
English: In the recent past, we have established two important projects in Assam - Brahmaputra Cracker and Polymer Limited and Numaligarh Refinery Limiteds wax unit.
Hindi: विगत में हमने असम में दो प्रमुख परियोजनाओं- ब्रह्मपुत्र क्रेकर एवं पोलिमर लिमिटेड और नुमालीगढ़ रिफाइनरी लिमिटेड की मोम यूनिट स्थापित की हैं।
English: In the recent past, we have established two important projects in Assam Brahmaputra Cracker and Polymer Limited and Numaligarh Refinery Limiteds wax unit.
Hindi: विगत में हमने असम में दो प्रमुख परियोजनाओं- ब्रह्मपुत्र क्रेकर एवं पोलिमर लिमिटेड और नुमालीगढ़ रिफाइनरी लिमिटेड की मोम यूनिट स्थापित की हैं।
English: In the recent past, we have seen protests taking place in various parts of the country over the horrific rape cases reported from Jammu and Kashmir's Kathua and Uttar Pradesh's Unnao.
Hindi: देश में पिछले दिनों जम्मू-कश्मीर के कठुआ और उत्तर प्रदेश के उन्नाव में हुई रेप की घटनाओं से गुस्सा है। देश में जगह-जगह इसके विरोध में प्रदर्शन चल रहे हैं। लोग सड़कों पर पोस्टर और बैनर लेकर उतर रहे हैं।
English: In the recent past, we in India have seen our government achieving tough targets and facing enormous challenges.
Hindi: हाल के दिनों में हमने भारत में अपनी सरकार को कठिन लक्ष्य हासिल करते हुए और बड़ी चुनौतियों का सामना करते हुए देखा है।
English: In the recent political crisis in Rajasthan which threatened the stability of the Congress government led by Ashok Gehlot, the Justice Arun Mishra bench effectively declined any relief to the ruling party in the state by refusing to stay the Rajasthan high courts order restraining the assembly speaker from disqualifying the Congresss rebels led by Sachin Pilot before the trust vote
Hindi: राजस्थान के हालिया सियासी संकट, जिसने अशोक गहलोत के नेतृत्व वाली राज्य सरकार की स्थिरता पर खतरा पैदा कर दिया था, के मामले में जस्टिस अरुण मिश्रा ने विधानसभा स्पीकर द्वारा विश्वास मत से पहले सचिन पायलट के नेतृत्व में कांग्रेस से बगावत करने वाले विधायकों को अयोग्य घोषित करने से रोकने के राजस्थान उच्च न्यायालय के फैसले पर स्थगन लगाने से इनकार करके एक तरह से राज्य में सत्ताधारी दल को किसी भी तरह से राहत देने से इनकार कर दिया
English: In the recent polls to 288-member state Assembly, the BJP won 105 seats and its ally Shiv Sena bagged 56 seats.
Hindi: 288 सदस्यीय महाराष्ट्र विधानसभा के लिए हाल में हुए चुनाव में बीजेपी ने 105 सीटें और उसकी सहयोगी शिवसेना ने 56 सीटें जीती थीं।
English: In the recent polls to 288-member state Assembly, the BJP won 105 seats, Shiv Sena-56, NCP-54 and Congress-44
Hindi: सूबे की 288 विधानसभा सीटों में से बीजेपी को सर्वाधिक 105, शिवसेना को 56, एनसीपी को 54 और कांग्रेस को 44 सीटों पर जीत हासिल हुई है।
English: In the recent polls to 288-member state assembly, the BJP won 105 seats, Shiv Sena-56, NCP-54 and Congress-44
Hindi: विधानसभा चुनाव परिणाम में भाजपा को 105 सीट जबकि शिवसेना को 56, एनसीपी को 54 और कांग्रेस को 44 सीटें मिली
English: In the recent research published in Energy Technology, scientists at ARCI demonstrated the feasibility of using seawater as natural electrolyte for the fabrication of aqueous-based supercapacitor devices which shows great potential for practical implementation
Hindi: हाल ही में एनर्जी टेक्नोलॉजी में प्रकाशित हुए शोध में, एआरसीआई के वैज्ञानिकों ने जलीय-आधारित सुपरकैपेसिटर उपकरणों के निर्माण के लिए समुद्री इलेक्ट्रोलाइट को प्राकृतिक इलेक्ट्रोलाइट के रूप में उपयोग करने की व्यवहार्यता का प्रदर्शन किया, जो व्यवहारिक कार्यान्वयन के लिए अत्यधिक संभावनाएं दिखाता है
English: In the recent research published in Energy Technology, scientists at ARCI demonstrated the feasibility of using seawater as natural electrolyte for the fabrication of aqueous-based supercapacitor devices which shows great potential for practical implementation.
Hindi: हाल ही में एनर्जी टेक्नोलॉजी में प्रकाशित हुए शोध में, एआरसीआई के वैज्ञानिकों ने जलीय-आधारित सुपरकैपेसिटर उपकरणों के निर्माण के लिए समुद्री इलेक्ट्रोलाइट को प्राकृतिक इलेक्ट्रोलाइट के रूप में उपयोग करने की व्यवहार्यता का प्रदर्शन किया, जो व्यवहारिक कार्यान्वयन के लिए अत्यधिक संभावनाएं दिखाता है।
English: In the recent research, researchers have claimed that having an orange diet daily can increase brain power.
Hindi: लेकिन हालिया अध्ययन की रिपोर्ट में शोधकर्ताओं ने दावा किया है कि रोजाना एक संतरा खाने से दिमागी ताकत बढ़ सकती है.
English: In the recent round of procurement of 9W LED bulbs for the state of Madhya Pradesh the price has come down to Rs. 64.41 which is exclusive of taxes.
Hindi: मध्य प्रदेश के लिए 9वाट के एलईडी बल्बों की हालिया खरीद में कीमत 64.41 रुपये तक आ गई है जिसमें सभी प्रकार के कर शामिल हैं।
English: In the recent season, I earned Rs 54,000 from the crop alone, she says.
Hindi: हाल ही के मौसम में, मैंने एक फसल से 54 हजार रुपए कमाए हैं।
English: In the recent sell transactions, he booked a gain of almost 5 per cent on his investment in Bharti Airtel, while booked marginal losses in Petronet LNG and Aurobindo Pharma
Hindi: उन्होंने भारती एयरटेल में बिकवाली कर लगभग 5 फीसदी का मुनाफा कमाया जबकि उनको पेट्रोनेट एलएनजी और अरविंदो फार्मा में मामूली नुकसान
English: In the recent series against West Indies he got a chance to play in two out of four games, one of which was washed out, and he mustered 9 and 41 in the two innings in the third Test at Gros Islet.
Hindi: वेस्टइंडीज के खिलाफ हाल की श्रृंखला में उन्हें चार में से दो मैचों में खेलने का मौका मिला जिनमें से एक मैच बारिश की भेंट चढ़ गया जबकि ग्रोस आइलेट में तीसरे टेस्ट मैच में उन्होंने नौ और 41 रन बनाए।
English: In the recent state assembly elections, the BJP and the Congress traded corruption charges against each other, particularly in Madhya Pradesh.
Hindi: हाल के विधानसभा चुनावों में, भाजपा और कांग्रेस ने एक-दूसरे पर, खास कर मध्य प्रदेश में, भ्रष्टाचार के आरोप लगाए.
English: In the recent study published in the journal Quaternary International, researchers obtained grain size data, stable isotope ratios of carbon and nitrogen, total organic carbon TOC, and total nitrogen data from the sediments of the lake
Hindi: 'क्वाटरनेरी इंटरनेशनल' जर्नल में प्रकाशित इस हालिया अध्ययन में, शोधकर्ताओं ने अनाज के आकार संबंधित आंकड़े, कार्बन एवं नाइट्रोजन के स्थिर आइसोटोप, कुल जैविक कार्बन टीओसी, और झील के तलछट से कुल नाइट्रोजन संबंधी आंकड़े प्राप्त किये।उन्होंने पिस्टन कोरर का इस्तेमाल करके लगभग 6.5 मीटर की पानी की गहराई पर झील के केंद्र से 15-मीटर की लंबाई वाली तलछट कोर को पुनः प्राप्त किया, जिसका उपयोग एक नमूने के रूप में किया गया
English: In the recent terrorist attack at a gurdwara in Kabul more than 25 people lost their lives.
Hindi: काबुल के गुरुद्वारा में हुए हमले में 25 लोगों की मौत हो गई थी।
English: In the recent time, a Task Force was set up for the establishment of a National Geospatial Data Infrastrucutre NGDI.
Hindi: हाल ही में राष्ट्रीय भू-स्थिति आंकडों के लिए मूलभूत सुविधाएं नेशनल जिओस्पेशियल डेटा इंफ्रास्ट्रक्चर एन. जी. डी. आई. स्थापित करने के वास्ते कार्यबल गठित किया गया।
English: In the recent times Karunanidhi has been staying away from poll campaign which is now taken care by Stalin, his elder brother and union Minister Chemicals and Fertiliser Minister M K Alagiri
Hindi: हाल के समय से करुणानिधि चुनाव प्रचार से दूर रहे और उसका संचालन स्टालिन और बड़े भाई केंद्रीय रसायन और उर्वरक मंत्री एम. के. अलगिरी ने किया।
English: In the recent times the list of issues has gone up with a shortage of drinking water supply and electricity, frequent droughts, failing crops and suicide of farmers, unemployment, corruption and increasing crimes.
Hindi: हाल के दिनों में मुद्दों की सूची को पीने के पानी की आपूर्ति और बिजली, लगातार सूखे, असफल फसलों और किसानों, बेरोजगारी, भ्रष्टाचार और बढ़ती अपराधों की आत्महत्या की कमी के साथ चला गया है।
English: In the recent times the list of issues has gone up with shortage of drinking water supply and electricity, frequent droughts, failing crops and suicide of farmers, unemployment, corruption and increasing crimes.
Hindi: हाल के दिनों में मुद्दों की सूची को पीने के पानी की आपूर्ति और बिजली, लगातार सूखे, असफल फसलों और किसानों, बेरोजगारी, भ्रष्टाचार और बढ़ती अपराधों की आत्महत्या की कमी के साथ चला गया है।
English: In the recent times, Dhoni has often faced criticism for his poor form and ponderous style of batting.
Hindi: धोनी के पिछले कुछ समय में बल्ले से खराब फॉर्म की जमकर आलोचना हो रही थी।
English: In the recent times, India and Bangladesh have stepped up their rail cooperation in mitigating the impact of the COVID-19 pandemic, as trade via land border faced disruptions
Hindi: हाल के दिनों में, भारत और बांग्लादेश ने कोविड-19 महामारी के प्रभाव को कम करने के लिए अपने रेल सहयोग को बढ़ाया है, क्योंकि सड़क-सीमा के माध्यम से व्यापार करने में कठिनाइयों का सामना करना पड़ रहा था
English: In the recent times, India and Bangladesh have stepped up their rail cooperation in mitigating the impact of the COVID-19 pandemic, as trade via land border faced disruptions.
Hindi: हाल के दिनों में, भारत और बांग्लादेश ने कोविड-19 महामारी के प्रभाव को कम करने के लिए अपने रेल सहयोग को बढ़ाया है, क्योंकि सड़क-सीमा के माध्यम से व्यापार करने में कठिनाइयों का सामना करना पड़ रहा था।
English: In the recent times, both sides have strengthened their cooperation in several areas, including connectivity and trade, development projects, energy, capacity building, defence and security and culture and people to people links.
Hindi: हाल में दोनों देशों ने संपर्क और व्यापार, विकास परियोजनाएं ऊर्जा, क्षमता निर्माण, रक्षा और सुरक्षा तथा संस्कृति और आपसी संपर्क सहित विभिन्न क्षेत्रों में अपने संबंध और मजबूत किए हैं।
English: In the recent times, several Bollywood films have been shot in the state.
Hindi: राज्य में विगत कई सालों से बहुत से फिल्म निर्माताओं ने फिल्मांकन किया है।
English: In the recent times, there has been a growing interest in world-class universities amongst scholars, institutional administrators and policy makers.
Hindi: हाल के समय में विद्वानों, संस्थागत प्रशासकों तथा नीति निर्माताओं के बीच विश्व स्तरीय विश्वविद्यालयों में दिलचस्पी बढ़ी है।
English: In the recent times, there has been a steady progress in international collaboration in biotechnology resulting in many important research projects, products and technologies.
Hindi: हालिया समय में जैव-प्रौद्योगिकी में अंतरराष्ट्रीय सहयोग में स्थायी प्रगति हुई है जिसके परिणाम स्वरूप अनेकानेक महत्वपूर्ण अनुसंधान परियोजनाएं, उत्पाद और प्रौद्योगिकी आए हैं।
English: In the recent tweet by Chief Minister Hemant Soren, two more special off trains will depart from Kota in Rajasthan tonight to bring back students of Jharkhand stuck in Rajasthan.
Hindi: हाल ही में एक ट्वीट में झारखंड के मुख्यमंत्री हेमंत सोरिन ने कहा कि राजस्थान में फंसे झारखंड के विद्यार्थियों को वापस लाने के लिए दो और विशेष रेलगाडियां आज रात राजस्थान के कोटा से रवाना होंगी।
English: In the recent weeks officials for the Election Commission of Afghanistan, Maldives and Bhutan received training at the India International Institute of Democracy and Election management IIIDEM.
Hindi: पिछले कुछ सप्ताहों में अफगानिस्तान, मालदीव और भूटान के चुनाव आयोगों के अधिकारियों ने भारत अंतर्राष्ट्रीय लोकतंत्र और चुनाव प्रबंधन संस्थान में प्रशिक्षण प्राप्त किया।
English: In the recent weeks, Afghanistan has witnessed some of the worst terrorist attacks killing a number of people.
Hindi: हाल के हफ्तों में अफगानिस्तान में कई हिंसक हमले हुए हैं जिसमें सैकड़ों लोग जान गंवा चुके हैं.
English: In the recent weeks, India and China have maintained diplomatic communications in respect of the incident at Doklam.
Hindi: पिछले कुछ हफ़्तों से भारत और चीन डोकलाम की घटना के बारे में राजनयिक सम्पर्क बनाए हुए हैं. इस सम्पर्क के दौरान भारत ने अपने विचारों, चिन्ताएओं तथा मन्तव्यों को चीन को बताया है.
English: In the recent weeks, officials from the Election Commissions of Afghanistan, Maldives and Bhutan received training at the India International Institute of Democracy and Election Management, IIIDEM of the Commission.
Hindi: हाल के सप्ताहों में अफगानिस्तान, मालदीव और भूटान के चुनाव आयोग के अधिकारियों ने इंडिया इंटरनेशनल इंस्टिटयूट ऑफ डेमोक्रेसी एण्ड इलेक्शन मैनेजमेंट आईआईआईडीईएम में प्रशिक्षण प्राप्त किया।
English: In the recent years the Government has put special effort in making procurement of Pulses and oilseeds
Hindi: हाल के वर्षों में सरकार ने दलहन और तिलहन की खरीद के लिये विशेष प्रयास किये हैं
English: In the recent years, Harendra has coached the India mens junior team that won the World Cup in 2016. Then he led the Indian womens team to the Asia Cup title last year.
Hindi: हरेंद्र के मार्गदर्शन में भारतीय जूनियर टीम ने 2016 में विश्व कप जीता और भारतीय महिला टीम गोल्ड कोस्ट राष्ट्रमंडल खेल में चौथे स्थान पर रही।
English: In the recent years, India has already taken several critical steps to showcase itself as a leader for a TB-free world, with impressive and ambitious policies and plans, he emphasised
Hindi:  उन्होंने जोर देकर कहा कि हाल के वर्षों में, भारत ने प्रभावी और महत्वाकांक्षी नीतियों एवं योजनाओं के साथ तपेदिक मुक्त विश्व के लिए खुद को एक नेता के रूप में प्रदर्शित करने के लिए कई महत्वपूर्ण कदम उठाये हैं
English: In the recent years, India has played a leadership role in Oil and Gas sector
Hindi: हाल के वर्षों में तेल और गैस प्रक्षेत्र में भारत ने अग्रणी भूमिका निभाई है
English: In the recent years, India has played a leadership role in Oil and Gas sector.
Hindi: हाल के वर्षों में तेल और गैस प्रक्षेत्र में भारत ने अग्रणी भूमिका निभाई है।
English: In the recent years, Uttar Pradesh U. P. has attracted one of the highest investment proposals in the country.
Hindi: हाल के वर्षों में उत्तर प्रदेश उ. प्र. ने देश में एक सर्वोच्च निवेश प्रस्ताव आकर्षित किया है।
English: In the recent years, advancements in banking technology, progress in mobile banking and innovative technologies to facilitate digital payments have enabled large number of small denomination transactions to be handled smoothly in electronic mode.
Hindi: हाल के वर्षों में, डिजिटल भुगतान में मदद के लिए मोबाइल प्रौद्योगिकियों में तरक्की, मोबाइल बैंकिंग और नवाचार बैंकिंग प्रौद्योगिकी में प्रगति होने से बड़ी संख्या में छोटे लेनदेन का इलेक्ट्रॉनिक मोड से रखरखाव सुचारू रूप से करने में सक्षमता आई है।
English: In the recent years, it has been playing an important role in combating unemployment of rural youth through technological empowerment and improving the farmers' awareness and farm productivity through various TOT programmes.
Hindi: हाल के वर्षों में, यह तकनीकी सशक्तिकरण के माध्यम से ग्रामीण युवाओं की बेरोजगारी का मुकाबला करने और विभिन्न कार्यक्रमों के माध्यम से मुन्ना किसानों की जागरूकता और कृषि उत्पादकता में सुधार लाने में किया गया है एक महत्वपूर्ण भूमिका निभा रहा है.
English: In the recent years, muga rearing is extended to other states like Mizoram, Arunachal Pradesh, Manipur, Uttarakhand, Andhra Pradesh, and West Bengal.
Hindi: हाल के वर्षों में, मूगा पालन का विस्तार अन्य राज्यों जैसे मिज़ोरम, अरुणाचल प्रदेश, मणिपुर, उत्तराखण्ड, आंध्र प्रदेश तथा पश्चिम बंगाल में किया गया है।
English: In the recent years, programs have started that are open to kids from different background and different regions.
Hindi: हाल के वर्षों में अलग-अलग पृष्ठभूमि और अलग-अलग धर्म के बच्चों के लिए कार्यक्रम शुरू किए गए हैं।
English: In the recent years, the NEC has been instrumental in successful execution of Government of Indias regional plans for the NER.
Hindi: एनईसी हाल के वर्षों में पूर्वोत्तर क्षेत्र के लिए भारत सरकार की क्षेत्रीय योजनाओं के सफल कार्यान्वयन के लिए महत्वपूर्ण है।
English: In the recent years, the food processing sector has been growing at a pace much faster than agriculture and the manufacturing sector.
Hindi: हाल के वर्षों में खाद्य प्रसंस्करण क्षेत्र कृषि तथा विनिर्माण क्षेत्र की तुलना में अधिक तेजी से विकसित हुआ है।
English: In the recent years, the relationship between the two countries have been marked by close contacts at high level, including cooperation in the field of health and medicine.
Hindi: हाल के वर्षों में दोनों देशों के संबंध को उच्च स्तर पर नजदीकी संपर्कों द्वारा औषधि और स्वास्थ्य के क्षेत्र में सहयोग सहित चिह्नित किया गया है।
English: In the recent years, there is a growing recognition of the importance of banana and plantains as household food, nutritional security, as well as social security in many parts of the world.
Hindi: हाल के वर्षों में घरेलू खाद्य पदार्थ, पौष्टिक खाद्य पदार्थ एवं विश्व के कई भागों में सामाजिक सुरक्षा के रूप में केले एवं प्लैंटेंस का महत्व निरन्तर बढ़ रहा है।
English: In the recently announced BWF rankings, a total of seven Indian men shuttlers were in the top 50 of BWF men singles category.
Hindi: बीडब्लूएफ द्वारा जारी ताजा पुरुष एकल रैंकिंग्स में भारत के पांच खिलाड़ी शीर्ष 20 में जगह बनाने में सफल रहे।
English: In the recently concluded 2019 Lok Sabha elections, the RJD failed to win any seat in Bihar and Jharkhand.
Hindi: 2019 लोकसभा चुनाव में राजद बिहार में एक भी सीट जीतने में सफल नहीं हो सकी।
English: In the recently concluded Air Force Championship 2018-19, air warriors from Western Air Command have performed exceedingly well
Hindi: हाल ही में सम्पन्न एयर फोर्स चैम्पियनशिप 2018-19 में, पश्चिमी वायु कमान के जवानों ने बेहतरीन प्रदर्शन किया