Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: They will have to pay heavy price for it.
Hindi: इनको इसके लिए भारी कीमत चुकानी पड़ेगी.
English: They will have to pay hefty fines, police said.
Hindi: पुलिस ने कहा कि जुर्माना तो भरना ही पड़ेगा।
English: They will have to pay one-time contribution and become members of the ECHS .However, war widows shall be exempt from payment of one-time ECHS contribution
Hindi: उन्हें एक बार की योगदान राशि का भुगतान करना होगा और ईसीएचएस का सदस्य बनना होगा हालांकि युद्ध शहीदों की विधवाओं को इस एक बार की ईसीएचएस योगदान राशि के भुगतान से छूट प्राप्त होगी
English: They will have to pay only 50 per cent of the simple interest, the rest 50 per cent will be borne by the state government.
Hindi: केवल सामान्य ब्याज का 50 प्रतिशत ही किसानों को देना होगा, शेष 50 प्रतिशत राज्य सरकार वहन करेगी।
English: They will have to play good old-fashioned Test cricket.
Hindi: उन्हें अच्छा परंपरागत टेस्ट क्रिकेट खेलना होगा.
English: They will have to play well consistently.
Hindi: उन्हें निरंतर बेहतर खेलना होगा।
English: They will have to produce a recommendation letter from the principal or HOD of their institution, NOC, and a cover letter describing why they want to do this internship, their career goals, and how the internship would help them achieve these goals.
Hindi: उन्हें अपने संस्थान के प्रिंसिपल या एचओडी से एनओसी और एक कवर लेटर पर सिफारिश पत्र तैयार करवाना होगा, जिसमें बताया जाएगा कि वे इस इंटर्नशिप, अपने कैरियर के लक्ष्यों को क्यों करना चाहते हैं और इंटर्नशिप कैसे इन लक्ष्यों को प्राप्त करने में मदद करेगी.
English: They will have to produce at least two Covid-19 negative individual medical certificates PCR test made maximum 5 days before arrival and taken 48 hours apart upon arrival at Hungary.
Hindi: इन खिलाड़ियों को हंगरी पहुंचने पर कम से कम दो कोविड -19 नेगेटिव आने से अधिकतम 5 दिन पहले और 48 घंटे के अंतराल पर पीसीआर जांच व्यक्तिगत चिकित्सा प्रमाण पत्र प्रस्तुत करने होंगे।
English: They will have to prove their allegations.
Hindi: इन्हें अपने आरोप साबित करने होंगे।
English: They will have to prove why they continue to deserve that position, he said.
Hindi: उन्हें साबित करना होगा कि वे उस पद पर बने रहने लायक क्यों हैं।
English: They will have to provide their ID cards.
Hindi: उन्हें अपना आईडी कार्ड बताना होगा।
English: They will have to realise the shortcomings.
Hindi: उन्हें कमियां का एहसास होना चाहिए।
English: They will have to rebuild again.
Hindi: इन्हें फिर से बनाना होगा.
English: They will have to root out this evil definitely and that will help all of us in the region, she said.
Hindi: उन्हें इस बुराई को निर्णायक रूप से जड़ से उखाडऩा होगा और यह क्षेत्र में हम सबकी मदद करेगा।
English: They will have to see how they can balance that.
Hindi: देखना होगा कि वे इनमें सामंजस्य कैसे बनाएंगे?
English: They will have to seek other parties help and if that happens they willl have to look for a new PM, he added
Hindi: उन्हें दूसरी पार्टियों से मदद मांगनी पड़ेगी और अगर ऐसा होता है तो उन्हें नए पीएम की तलाश करनी होगी।
English: They will have to sign up before submitting a complaint.
Hindi: शिकायत भेजने से पहले उन्हें साइन-अप करना होगा।
English: They will have to submit form 12D between January 14 and January 19 to avail the facility, said Ranbir Singh, Chief Electoral Officer of Delhi.
Hindi: दिल्ली के मुख्य निर्वाचन अधिकारी रणबीर सिंह ने कहा कि अनुपस्थित मतदाता को 14 जनवरी से 19 जनवरी के बीच फॉर्म 12डी में अपना आवेदन करना होगा.
English: They will have to submit it along with supporting documents, including copy of their passports, at least 72 hours before boarding their flights
Hindi: उन्हें अपनी यात्रा से कम से 72 घंटे पहले, अपने पासपोर्ट की कॉपी सहित सहायक दस्तावेजों के साथ इसे जमा करना होगा
English: They will have to submit it along with supporting documents, including copy of their passports, at least 72 hours before boarding their flights.
Hindi: उन्हें अपनी यात्रा से कम से 72 घंटे पहले, अपने पासपोर्ट की कॉपी सहित सहायक दस्तावेजों के साथ इसे जमा करना होगा।
English: They will have to submit the proforma to the shopkeeper signed by the representatives of Panhayati Raj Institutions, Mayor, Deputy Mayor, Councillor or gazetted officer.
Hindi: उन्हें पंचायती राज संस्थाओं के प्रतिनिधियों, महापौर, उप महापौर, पार्षद या राजपत्रित अधिकारी के हस्ताक्षर वाला फॉर्म दुकानदार के पास जमा करना होगा।
English: They will have to suffer the consequences of what they have done.
Hindi: उन्होंने जो किया है, उन्हें उसकी सज़ा भुगतनी ही पड़ेगी.
English: They will have to take other parties along if they have to defeat BJP and Prime Minister Narendra Modi, said Malik adding Congress has no option but to cobble up an alliance of Opposition parties.
Hindi: अगर उसे भाजपा और प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को हराना है तो दूसरे दलों को अपने साथ लेना होगा.
English: They will have to take up mineral exploration and complete to G3 or G2 level for auctioning.
Hindi: उन्हें खनिज अन्वेषण का कार्य करना होगा और नीलामी के लिए जी-3 या जी-2 स्तर पूर्ण करना होगा।
English: They will have to tell the country this fact.
Hindi: वह देश को यह जरूर बताएं।
English: They will have to undergo additional imprisonment if they fail to pay the fine amount.
Hindi: जुर्माना नहीं भरने पर उन्हें अतिरिक्त सजा काटनी होगी।
English: They will have to walk miles to do so.
Hindi: इसके लिए उन्हें सैकड़ों मील की यात्रा करनी होती है।
English: They will have to wear masks and wash their hands frequently.
Hindi: मास्क पहनकर रखेंगे और बार-बार हाथ धोने का प्रबंध करना होगा.
English: They will have to, however, pay taxes monthly.
Hindi: हालांकि, इसके लिए उन्हे मासिक शुल्क का भुगतान करना होगा।
English: They will hear no nonsense there or talk of sin,
Hindi: वहाँ न तो बेहूदा बात सुनेंगे और न गुनाह की बात
English: They will hear therein neither gossip, nor lies.
Hindi: वे उसमें न तो कोई व्यर्थ बात सुनेंगे और न कोई झुठलाने की बात
English: They will hear therein no babble nor falsehood
Hindi: वे उसमें न तो कोई व्यर्थ बात सुनेंगे और न कोई झुठलाने की बात
English: They will help in building up a sporting culture in this country.
Hindi: यह देश में खेल संस्कृति तैयार करने में मदद करेंगे।
English: They will help me even though I am considered an outsider.
Hindi: भले ही मुझे बाहरी व्यक्ति माना जाता है, फिर भी वे मेरी मदद करेंगे।
English: They will help set the highest standards for liberal education across India, the document states.
Hindi: दस्तावेज में कहा गया है, ये पूरे भारत में लिबरल शिक्षा के लिए उच्चतम मानक निर्धारित करेंगे.
English: They will help you in your professional growth.
Hindi: उनकी मदद से आप अपने करियर में आगे बढ़ेंगे।
English: They will help you trace the source of your doubts, which may be due to pride or some wrong thinking.
Hindi: वे आपकी शंकाओं, जो शायद घमण्ड या किसी ग़लत सोच - विचार की वजह से हो सकती हैं, के स्रोत को खोज निकालने में आपकी मदद करेंगे ।
English: They will help you.
Hindi: वे आपकी मदद करेंगे.
English: They will hide among the tea - bushes.
Hindi: वे चाय की झाडियों में छिप जाएंगे।
English: They will hold a meeting with Prime Minister Narendra Modi at Hyderabad House.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के साथ उनकी शिष्टमंडल स्तर की बैठक हैदराबाद हाऊस में होगी.
English: They will hold a peaceful protest in front of the residence of Union Health Minister JP Nadda seeking a conversation with him over the issue.
Hindi: वे लोग इस मामले पर बातचीत करने की मांग को लेकर केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्री जेपी नड्डा के निवास के सामने शांतिपूर्ण ढंग से एक विरोध प्रदर्शन करेंगे.
English: They will hold dialogue with farmers and traders.
Hindi: इस दौरान वे किसानों और व्यापारियों से संवाद करेंगे।
English: They will hold discussions with farmers on crop loss, production, difficulties and next Rabi crop.
Hindi: वे किसानों से उनकी फसलों को हुए नुकसान, उत्पादन, कठिनाइयों और अगली रबी की फसल के बारे में बात करेंगे।
English: They will hold themselves accountable for their collective progress towards this goal, and on behalf of all children everywhere, recommit their efforts to give every child the best possible start in life.
Hindi: वे इस लक्ष्य के लिए संयुक्त प्रयास के लिए अपने को जिम्मेदार बनायेंगे और हर जगह सभी बच्चों की तरफ से अपने प्रयासों के लिए प्रतिबद्ध होंगे ताकि जीवन में प्रत्येक बच्चे को एक बेहतर शुरूआत दी जा सके।
English: They will host as many as 102 games and barring Pakistan and Ireland, all Test playing nations will be touring the cricket crazy country.
Hindi: इस दौरान भारत 102 मैचों की मेजबानी करेगा जिसमें चिर प्रतिद्वंद्वी पाकिस्तान और आयरलैंड को छोड़कर टेस्ट खेलने वाली सभी टीमें भारत का दौरा करेंगी।
English: They will however not be allowed to enter Gujarat.
Hindi: लेकिन उन्हें गुजरात में एंट्री की इजाजत नहीं दी गई थी.
English: They will however not be given free medicines which is only for central employees.
Hindi: हालांकि उन्हें निशुल्क दवाएं नहीं दी जाएंगी जो सिर्फ केंद्र सरकार के कर्मचारियों के लिए ही हैं।
English: They will hunger no more nor thirst anymore...
Hindi: वे फिर भूखे और प्यासे न होंगे...
English: They will hydrate and soften the skin.
Hindi: वे त्वचा को पतला कर देती हैं और नाजुक बना देती हैं।
English: They will identify all the accused and reveal everything, he said.
Hindi: वे लोग सभी आरोपियों की पहचान करेंगे और सबकुछ बताएंगे।
English: They will if their king does.
Hindi: वे अगर अपने राजा करता होगा।
English: They will include four Indian Premier League IPL teamsRoyal Challengers Bangalore, Chennai Super Kings, Mumbai Indians and Kolkata Knight Riders.
Hindi: इनमें इंडियन प्रीमियर लीग आईपीएल की तीन टीमें-मुंबई इंडियंस, बेंगलोर रॉयल चैलेंजर्स और विजेता चेन्नई सुपर किंग्स की टीमें शामिल हैं।
English: They will include senior political figures, diplomats and military personnel besides thousands of civilians including school students.
Hindi: इसमें वरिष्ठ राजनेता, राजनयिक और सैन्यकर्मियों के अलावा हजारों आम नागरिक और बच्चे शामिल होंगे।
English: They will inform them regarding any issue of urgent importance and also submit a report of its observations and suggestions before concluding the visit.
Hindi: वे तत्काल महत्व के किसी मुद्दे के संबंध में उन्हें सूचित करेंगी और दौरा संपन्न होने से पूर्व अपनी टिपण्णियों और सुझावों की एक रिपोर्ट प्रस्तुत करेंगी।
English: They will inhabit this beautiful earth and enjoy the benefits of his divine rulership.
Hindi: वे इस सुन्दर पृथ्वी पर बसेंगे और उसके ईश्वरीय शासन के फ़ायदों का आनन्द उठाएँगे ।
English: They will inspire others.
Hindi: वे दूसरों को मोह में डालने वाले हैं।
English: They will interact with representatives of mainstream political parties and district election officers during their two-day visit to the state.
Hindi: अपने दो दिवसीय दौरे के दौरान वे मुख्य राजनीतिक पार्टियों के प्रतिनिधियों और जिला निर्वाचन अधिकारियों के साथ विचार-विमर्श करेंगे.
English: They will intone, as many are doing on social media, these left liberals are so fanatical that they will smash their own skulls to embarrass government.
Hindi: वो रटेंगे, जैसा कि सोशल मीडिया पर बहुतों द्वारा किया जा रहा है, ये लेफ्ट लिबरल इतने कट्टर हैं कि सरकार को शर्मिंदा करने के लिए अपना ही सर फोड़ लेंगे.
English: They will invest in new financial instruments.
Hindi: वे नई वित्तीय योजनाओं में निवेश करेंगे।
English: They will investigate this.
Hindi: वह मामले की जांच कराएंगे।
English: They will join NASA astronaut and station commander Jeff Williams and two Russian cosmonauts who have been aboard the orbital outpost since March.
Hindi: ये तीनों अंतरिक्षयात्री, अंतराष्ट्रीय स्पेस स्टेशन में मार्च से ही मौजूद नासा के अंतरिक्षयात्री और स्टेशन कमांडर जेफ विलियम्स और दो रूसी अंतरिक्षयात्रियों के साथ शामिल होंगे.
English: They will join RBI governor Urjit Patel, deputy governor R Gandhi and Michael Patra, executive director at the monetary policy committee, which has been set up to decide on interest rates.
Hindi: आरबीआई के गवर्नर उर्जित पटेल, मॉनेटरी पॉलिसी के इनचार्ज डेप्युटी गवर्नर आर. गांधी और एग्जिक्युटिव डायरेक्टर माइकल पात्रा समिति के सदस्य होंगे।
English: They will join groups from around 15 countries in a US Institute of Peace USIP programme.
Hindi: वे 'यूएस इंस्टिट्यूट ऑफ पीस' के कार्य्रकम में 15 देशों के ग्रुप के साथ शामिल होंगे।
English: They will join non-permanent members Estonia, Niger, Saint Vincent and the Grenadines, Tunisia and Vietnam and the five permanent members China, France, Russia, the UK and the US.
Hindi: वे अस्थायी सदस्यों इस्टोनिया, नाइजर, सेंट विंसेंट और ग्रेनाडा, ट्यूनिशिया, वियतनाम तथा पांच स्थायी सदस्यों चीन, फ्रांस, रूस, ब्रिटेन और अमेरिका के साथ इस परिषद् का हिस्सा होंगे।
English: They will keep a constant watch on crimes related to women.
Hindi: वे महिलाओं से संबंधित अपराधों पर सतत् निगरानी रखेंगे.
English: They will keep in touch over the phone.
Hindi: वह फोन के ज़रिये लगातार जुड़े रहते हैं.
English: They will keep on saying such things.
Hindi: वे ऐसी चीजें कहते रहेंगे।
English: They will keep on upholding Jehovahs high standards of morality.
Hindi: वे यहोवा के नैतिकता के उच्च स्तरों का समर्थन करती रहेंगी ।
English: They will kill me.
Hindi: वे मुझे मार डालेंगे.
English: They will kill us.
Hindi: वे हमें मार डालेंगे।
English: They will know tomorrow who is the insolent liar.
Hindi: उनको अनक़रीब कल ही मालूम हो जाएगा कि कौन बड़ा झूठा तकब्बुर करने वाला है
English: They will know tomorrow who the wicked liar is.
Hindi: उनको अनक़रीब कल ही मालूम हो जाएगा कि कौन बड़ा झूठा तकब्बुर करने वाला है
English: They will later be handed over to their families.
Hindi: इसके बाद इन्हें इनके परिवार को सौंपा जाएगा।
English: They will later go through a group discussion or personal interview.
Hindi: इसके बाद ग्रुप डिस्कशन या पर्सनल इंटरव्यू होता है.
English: They will later head to Japan.
Hindi: इसके बाद जापान के लिए रवाना होंगे।
English: They will later host two receptions, one each in Mumbai and Delhi.
Hindi: उसके बाद उन्होंने दो रिसेप्शन, एक दिल्ली और एक मुंबई में होस्ट किया था।
English: They will launch aboard a Soyuz spacecraft in September.
Hindi: इन्हें सितंंबर में सोयूज अंतरिक्षयान से भेजा जाएगा।
English: They will lead a better life.
Hindi: उन्हें बेहतर जिंदगी की तरफ ले जाते हैं.
English: They will lead the team themselves.
Hindi: वे खुद टीम को लीड करें।
English: They will lead to higher productivity of 27-30 moves per hour and are equipped with latest safety features
Hindi: ये 27-30 संचलन प्रति घंटा की उच्चतर उत्पादकता लाने में सक्षम होंगी और नवीनतम संरक्षा विशिष्टियों से सुसज्जित हैं
English: They will lead to higher productivity of 27-30 moves per hour and are equipped with latest safety features.
Hindi: ये 27-30 संचलन प्रति घंटा की उच्चतर उत्पादकता लाने में सक्षम होंगी और नवीनतम संरक्षा विशिष्टियों से सुसज्जित हैं।
English: They will lead to severe long-term consequences.
Hindi: लंबे समय में इसके गंभीर परिणाम होंगे.
English: They will learn a lot from him.
Hindi: उन्हें इससे काफी कुछ सीखने को मिलेगा।
English: They will learn a lot of things and they are the future of Indian cricket, she said.
Hindi: वे काफी चीजें सीखेंगी और वे भारतीय क्रिकेट का भविष्य हैं।
English: They will learn after they have played 15-20 games.
Hindi: 15-20 मैचों का अनुभव हो जाने के बाद वे सीखेंगे.
English: They will learn to talk about the story and pictures, join in the parts they know and eventually recognise the words on the page.
Hindi: वे कहानी और तस्वीरों के बारे में बातें करना सीख जाएंगे, उन अंशों में योगदान देंगे जिन्हें वे जानते हैं और अन्ततोगत्वा उस पन्ने पर लिखे शब्दों को पहचान पायेंगे
English: They will learn to wash their hands and not to spit and urinate in public.
Hindi: वे अपने हाथ धोना और सार्वजनिक रूप से थूकना और पेशाब करना नहीं सीखेंगे।
English: They will leave late too.
Hindi: वे भी देरी से चल रही हैं।
English: They will leave the house.
Hindi: वो घर से चले जाएंगे.
English: They will lick the dust like a serpent. Like crawling things of the earth they shall come trembling out of their dens. They will come with fear to Yahweh our God, and will be afraid because of you.
Hindi: वे सर्प की नाईं मिट्टी चाटेंगी, और भूमि पर रेंगनेवाले जन्तुओं की भांति अपने बिलों में से कांपती हुई निकलेंगी. हे हमारे परमेश्वर यहोवा के पास थरथराती हुई आएंगी, और वे तुझ से डरेंगी।।
English: They will light them.
Hindi: वो इन्हें चमका देंगे.
English: They will likely come with an iris-scanner, a 12-megapixel rear-facing camera and 8-megapixel front-camera, Snapdragon 835 processor, 4GB of RAM and 64GB of internal storage.
Hindi: यह फोन आइरिस स्कैनर, 12-मेगापिक्सल रियर फेसिंग कैमरा, 8 मेगापिक्सल फ्रंट फेसिंग कैमरा, स्नैपड्रैगन 835 प्रोसेसर, 4 जीबी की रैम और 64 जीबी की इंटरनल स्टोरेज के साथ आएगा।
English: They will listen to you.
Hindi: इनको आप सुनेंगे.
English: They will look for solutions on the trade front.
Hindi: वे कारोबार के मोर्चे पर समाधान खोजेंगे।
English: They will look into issues such as systematic changes in GST to prevent misuse, measures to expand tax base, improved compliance monitoring and anti-evasion measures using better data analytics and better administrative coordination.
Hindi: समिति दुरुपयोग रोकने के लिए जीएसटी में व्यवस्थागत बदलाव करने, कर आधार बढ़ाने के उपाय, अनुपालन की निगरानी बढ़ाने और बेहतर डेटा एनालिटिक्स और बेहतर प्रशासनिक समन्वय के जरिये कर चोरी रोकने जैसे मुद्दों पर भी विचार कर रही है।
English: They will look into it.
Hindi: इसकी तलाश उन्हें रहेगी.
English: They will look into the matter very soon.
Hindi: वे इस मामले की जल्द से जल्द जांच पूरी कर लेंगे।
English: They will look into the matter.
Hindi: वे इस मामले की पड़ताल करेंगे।
English: They will look to repeat similar performances in this match as well.
Hindi: वे उसी तरह का प्रदर्शन इस मैच में दोहराना चाहेंगे।
English: They will lose more than they might gain.
Hindi: वे जितना पाएंगे, उससे कहीं ज्यादा गंवाएंगे.
English: They will lose on the floor of Vidhan Sabha.
Hindi: ये विधानसभा के फ्लोर पर हारेगी।
English: They will lose out.
Hindi: वो हारेंगे।
English: They will love it
Hindi: उन्हें पसंद आएगा यह
English: They will make a determination with best interests of the players and the umpires.
Hindi: वे खिलाड़ियों और अंपायरों के सर्वोत्तम हितों के लिए दृढ़ संकल्प होंगे।
English: They will make efforts to reach a fair, reasonable and mutually acceptable solution, it said.
Hindi: वे एक निष्पक्ष, तर्कसंगत और परस्पर स्वीकार्य समाधान पर पहुंचने का प्रयास करेंगे.
English: They will make excuse to you Muslims when ye return unto them. Say Make no excuse, for we shall not believe you. Allah hath told us tidings of you. Allah and His messenger will see your conduct, and then ye will be brought back unto Him Who knoweth the Invisible as well as the Visible, and He will tell you what ye used to do.
Hindi: जब तुम पलटकर उनके पास पहुँचोगे तो वे तुम्हारे सामने बहाने करेंगे। तुम कह देना, "बहाने न बनाओ। हम तु्म्हारी बात कदापि नहीं मानेंगे। हमें अल्लाह ने तुम्हारे वृत्तांत बता दिए है। अभी अल्लाह और उसका रसूल तुम्हारे काम को देखेगा, फिर तुम उसकी ओर लौटोगे, जो छिपे और खुले का ज्ञान रखता है। फिर जो कुछ तुम करते रहे हो वह तुम्हे बता देगा।"
English: They will make excuses to you when you return to them. say, Do not make excuses we shall never believe you Allah has given us your tidings. and Allah and His Noble Messenger will now see your deeds, and then you will return to Him Who knows everything, the hidden and the visible He will inform you of all what you used to do.
Hindi: जब तुम पलटकर उनके पास पहुँचोगे तो वे तुम्हारे सामने बहाने करेंगे। तुम कह देना, "बहाने न बनाओ। हम तु्म्हारी बात कदापि नहीं मानेंगे। हमें अल्लाह ने तुम्हारे वृत्तांत बता दिए है। अभी अल्लाह और उसका रसूल तुम्हारे काम को देखेगा, फिर तुम उसकी ओर लौटोगे, जो छिपे और खुले का ज्ञान रखता है। फिर जो कुछ तुम करते रहे हो वह तुम्हे बता देगा।"
English: They will make people aware to check the MRP and manufacturing date prior to buying any packed edible items and not to buy expired items, Raghu Sharma said.
Hindi: वे किसी भी पैक खाद्य वस्तुओं को खरीदने से पहले एमआरपी और विनिर्माण तिथि की जांच करने और एक्सपायर्ड वस्तुओं को न खरीदने के लिए लोगों को जागरूक करेंगे।
English: They will make pollution.
Hindi: वे प्रदूषण फैलाएंगे।
English: They will make women aware about the various government schemes and initiatives such as Ujjwala Yojna, Mission Indradhanush, Triple Talaq and women safety measures and also get feedback.
Hindi: वे महिलाओं को उज्जवला योजना, मिशन इंद्र धनुष, तीन तलाक और महिला सुरक्षा जैसी सरकार की विभिन्न योजनाओं और कदमों की जानकारी देंगी और उनकी राय जानेंगी।
English: They will make you see the world we want to see.
Hindi: वे हमें ऐसी दुनिया दिखाएंगे, जो हम देखना चाहते हैं।
English: They will meet Congress president Rahul Gandhi.
Hindi: वह कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी से मिलेंगे।
English: They will meet Home Minister Amit Shah and party working President JP Nadda later in the day.
Hindi: प्रतिनिधिमंडल गृह मंत्री अमित शाह और पार्टी के कार्यकारी अध्यक्ष जेपी नड्डा से दिन में मुलाकात करेगा।
English: They will meet Jagan Mohan Reddy in short while.
Hindi: थोड़ी देर में जगमोहन रेड्डी नरेंद्र मोदी से मुलाकात करने पहुंचेंग।
English: They will meet Jammu and Kashmir administration officials  local residents of Srinagar.
Hindi: ये सांसद जम्मू कश्मीर प्रशासन के अधिकारियों और स्थानीय लोगों से मुलाकात करेंगे.
English: They will meet Japanese qualifiers Takuto Inoue and Naru Shinoya next.
Hindi: यह जोड़ी अगले दौर में ताकुतो इनो और नारु शिनोया की जापान की क्वालीफायर जोड़ी से भिड़ेगी।
English: They will meet Lok Sabha member too on this issue.
Hindi: इस संदर्भ में वे लोकसभा अध्यक्ष से भी मुलाकात करेंगे।
English: They will meet Prime Minister Narendra Modi, Home Minister Rajnath Singh, Deputy Governor of Delhi.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री और उप राज्यपाल बारी-बारी से राष्ट्रपति और गृहमंत्री राजनाथ सिंह से मिले.
English: They will meet again.
Hindi: वे फिर मिलेंगे।
English: They will meet luca Margaroli of Switzerland and Caro Zampieri of Brazil in the final.
Hindi: फाइनल में पेस और आदिल की जोड़ी का सामना स्विट्जरलैंड के लुका मार्गारोली और ब्राजील के कारो जाम्पियेरी की जोड़ी से होगा।
English: They will meet some of the 19 rebel MLAs and try and convince them to return to the party.
Hindi: वे 19 बागी विधायकों में से कुछ से मिलेंगे और पार्टी में लौटने के लिए कोशिश करेंगे और उन्हें मनाने की कोशिश करेंगे।
English: They will meet the Prime Minister and others in Delhi.
Hindi: वह दिल्ली में प्रधानमंत्री सहित अन्य लोगों से भेंट करेगा ।
English: They will meet together for two or three occasions each week for this purpose.
Hindi: इसी उद्देश्य के लिए वे हर सप्ताह दो या तीन बार एकसाथ मिलते हैं ।
English: They will miss his enthusiasm, his competitiveness, his belief in what they can do as a team.
Hindi: वे उसके उत्साह, उसकी प्रतिस्पर्धा, टीम के रूप में वे क्या कर सकते हैं, उसके विश्वास को मिस करेंगे।
English: They will mold and guide you. James 1 21.
Hindi: फिर वे आपको ढालेंगे और मार्गदर्शित करेंगे ।  याकूब 1 21.
English: They will monitor all activities relating to force deployment, law and order situation and co-ordinate between civil and Police administration to ensure free and fair election.
Hindi: ये अधिकारी स्वतंत्र और निष्पक्ष चुनाव सुनिश्चित करने के लिए सुरक्षा बल तैनाती और कानून व्यवस्था की स्थिति संबंधी सभी गतिविधियों पर निगरानी रखेंगे तथा सिविल और पुलिस प्रशासन के बीच समन्वय स्थापित करेंगे।
English: They will monitor targeted milestone and disbursement of funds and also organize workshops, meeting, travel etc.
Hindi: वे लक्ष्य हासिल करने और धन के वितरण तथा कार्यशालाएं, बैठकें और यात्रा इत्यादि के आयोजन की निगरानी करेंगे।
English: They will most likely be part of the 'Maha Vikas Aghadi', the expected name of the Shiv Sena-NCP-Congress alliance in the state.
Hindi: वे राज्य में शिवसेना-एनसीपी-कांग्रेस गठबंधन के अपेक्षित नाम 'महा विकास अघाडी' का हिस्सा होंगे।
English: They will motivate the kids.
Hindi: वो बच्चों को प्रेरणा देती हैं.
English: They will nearly double this NO. in next 2 months
Hindi: वे अगले दो महीनों में यह आंकड़ा लगभग दुगुना कर देंगे।
English: They will need a little more time to settle in.
Hindi: फिट होने में उन्हें अभी थोड़ा और समय लगेगा.
English: They will need about Rs.
Hindi: इसके लिए उन्हें करीब पांच लाख रुपए मिलेंगे.
English: They will need help from other results, but Karunaratne is confident his teams batsmen are ready to power them to a strong finish in their last two group games.
Hindi: साथ ही उन्हें अन्य मैचों के नतीजों पर भी निर्भर रहना होगा लेकिन करूणारत्ने को भरोसा है कि उनकी टीम के बल्लेबाज अंतिम दो ग्रुप मैचों में मजबूत प्रदर्शन करेंगे।
English: They will need physical sustenance and more important spiritual assistance in gaining life - giving knowledge of Jehovah God and Jesus Christ.
Hindi: उन्हें भौतिक वस्तुओं की ज़रूरत होगी  पर इससे भी ज़्यादा  आध्यात्मिक मदद की ज़रूरत होगी ताकि वे यहोवा परमेश्वर और यीशु मसीह के बारे में जीवन - दायक ज्ञान पा सकें ।
English: They will need registration.
Hindi: इनका पंजीकरण होगा.