Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Nilgiris branded bakery and dairy products will also be channelised across Future Groups existing channels including Big Bazaar, Foodhall and Aadhaar and also extended to other modern retailers, the statement added.
Hindi: कंपनी ने बयान में कहा कि नीलगिरि के ब्रांडेड बेकरी व डेयरी उत्पादों को फ्यूचर समूह के मौजूदा चैनलों मसलन बिग बाजार, फूडहॉल और आधार के अलावा अन्य आधुनिक रिटेलरों के जरिये बेचा जाएगा।
English: Nilgiris district
Hindi: नीलगिरि जिला
English: Nilgiris operates a franchisee-operated convenience store chain with 140 outlets in key urban centres in the four southern states and it also owns a portfolio of brands in dairy, bakery, chocolates and staples along with their manufacturing facilities in Bangalore, the statement said.
Hindi: ' नीलगिरि फ्रेंचाइजी परिचालित सुविधा स्टोर की श्रृंखला चलाती है और दक्षिण के चार राज्यों में महत्वपूर्ण शहरी केंद्रों पर 140 दुकानें हैं।
English: Nilgiris was ruled by various dynasties like Satavahanas, Gangas, Kadambas, Rashtrakutas, Hoysalas, the Vijayanagara empire and the Rajas of Ummattur on behalf of Wodeyars of Mysuru.
Hindi: नीलगिरि पर सातवाहन, गंगास, कदंब, राष्ट्रकूट, होयसला, विजयनगर साम्राज्य और उम्मतूर के राजाओं मैसूरु के वोड्यार  जैसे विभिन्न राजवंशों का शासन था।
English: Nili was born as Kannagi.
Hindi: नीली कण्णगि बनकर पैदा हुई थी।
English: Nilima was married in 1937 to a doctor of Howrah, Barindra Nath Mitra, who was a very good sportsman.
Hindi: नीलिमा का विवाह 1937 में हावड़ा के एक डाक्टर बरेंद्रनाथ मित्रा से हुआ, वे बड़े अच्छे खिलाड़ी थे।
English: Nilkanth Coal Mining Pvt Ltd
Hindi: नीलकंठ कोल माइनिंग प्राइवेट लिमिटेड
English: Nilkanth Singh Munda, Chandreswar Prasad Singh, Louis Marandi all BJP and Chandraprakash Choudhary AJSU party were also sworn in as cabinet ministers.
Hindi: रघुवर दास के साथ बीजेपी के सीपी सिंह, लुईस मरांडी, नीलकंठ मुंडा के साथ आजसू के चंद्र प्रकाश चौधरी ने भी कैबिनेट मंत्री की शपथ ली है.
English: Nillanwali village in Sirsa district has become a cashless village with facilities of digital payment reaching all villagers.
Hindi: इसके अलावा सिरसा का निलांवाली गांव के लोगों के पास में डिजिटल भुगतान की सुविधा उपलब्ध है और इस तर वह पूरी तरह से कैशलेस गांव बन चुका है।
English: Nilmoni was born on January 3, 1757.
Hindi: नीलमणि का जन्म 3 जनवरी 1757 ई. को हुआ था।
English: Nilofer, daughter of Cabinet Minister Nawab Malik, is married to Sameer Khan.
Hindi: नवाब नवाब मलिक की बेटी निलोफर के साथ समीर खान की शादी हुई है.
English: Nilokheri block leads the pack with 53.4 per cent of panchayats being headed by women, as 39 villages out of 73 have elected women sarpanches.
Hindi: करनाल का नीलोखेड़ी ब्लॉक सबसे आगे रहा जहां 53.4 प्रतिशत महिलाओं ने गांवों की कमान संभाली।
English: Nilotpal Basu, another senior leader politburo member, accused the BJP of making aggressive attempts to distort religious sentiments to gain a political edge and there was a need to counter it.
Hindi: सीपीआईएम के एक और पोलितब्यूरो के सदस्य नीलोत्पल बासु ने भाजपा पर 'धार्मिक भावनाओं को विकृत करने का आक्रामक प्रयास' करने का आरोप लगाया और कहा कि इसका काउंटर करने की जरूरत है.
English: Niloufer is Telangana biggest government-run hospital for children and also deals with maternity cases.
Hindi: निलोफर तेलंगाना में प्रसूति विभाग और बच्चों के लिए सबसे बड़ा सरकारी अस्पताल है।
English: Nilphamari Bengali , Nilphamari Jela also Nilphamari Zila is a district in Northern Bangladesh.
Hindi: नीलफमरी जिला बांग्ला   बांग्लादेश के उत्तर अंचल के रंगपुर विभाग का एक प्रशासनिक अंचल है।
English: Nilphamari is bounded by Rangpur and Lalmonirhat in east, Rangpur and Dinajpur in south, Dinajpur and Panchagarh in west, Cooch Behar of India in north.
Hindi: इसके उत्तरी ओर श्रीगंगानगर, पश्चिमी ओर जैसलमेर और पाकिस्तान, पूर्वी ओर चुरु और श्री डुंगरगढ तथा दक्षिण-पूर्व में नागोर और जोधपुर स्थित हैं।
English: Nilwande Dam Project
Hindi: नीलवंडे बांध परियोजना
English: Nilwande dam is located on the Pravara River and is expected to benefit 182 villages in Sangamner, Akole, Rahata, Rahuri and Kopargaon talukas in Ahmednagar district and Sinnar in Nashik.
Hindi: प्रवरा नदी पर निलवंडे बांध बना है और इससे नासिक में सिन्नर और अहमदनगर जिले में संगमनेर, अकोले, रहाता, राहुरी और कोपरगांव तहसील के 182 गांवों के लाभान्वित होने की उम्मीद है।
English: Nilza is an entrepreneur who is running Alchi Kitchen restaurant.
Hindi: निलजा एक उद्यमी हैं जो अलची रसोई रेस्तरां चला रही हैं।
English: Nim never initiated conversations himself, rarely introduced new words, and mostly imitated what the humans did.
Hindi: निम ने कभी स्वयं बातचीत की शुरुआत नहीं की, नये शब्दों का इस्तेमाल शायद ही कभी किया और लोगों ने जो किया उसने सिर्फ़ उसकी नकल की।
English: Nim never initiated conversations himself, rarely introduced new words, and simply imitated what the humans did.
Hindi: निम ने कभी स्वयं बातचीत की शुरुआत नहीं की, नये शब्दों का इस्तेमाल शायद ही कभी किया और लोगों ने जो किया उसने सिर्फ़ उसकी नकल की।
English: Nim's sentences also did not grow in length, unlike human children whose vocabulary and sentence length show a strong positive correlation.
Hindi: निम के वाक्य इंसानी बच्चों के विपरीत ज्यादा लंबे नहीं होते थे जिनकी शब्दावली और वाक्य की लंबाई एक मजबूत आपसी संबंध को प्रदर्शित करते हैं।
English: Nima Nuru Sherpa, the managing director at Altitude Air Pvt Ltd, said local residents spotted the aircrafts wreckage in a remote location in Nuwakot district.
Hindi: एल्टीट्यूड एयर प्राइवेट लिमिटेड के प्रबंध निदेशक नीमा नुरू शेरपा ने कहा कि स्थानीय लोगों ने नुवाकोट जिले के सुदूरवर्ती इलाके में हेलीकॉप्टर का मलबा देखा है।
English: Nimadi is a Western Indo-Aryan language spoken in the Nimar region of west-central India within the state of Madhya Pradesh.
Hindi: निमाड़ी, मध्य प्रदेश के निमाड़ क्षेत्र की बोली है।
English: Nimai Roy,Swapan Sharma,Pradip Barman,Litan Roy and Bilas Barman,who are residents of Thakurgaon village in Bangladesh,were arrested for intruding into Indian territory,police said.
Hindi: पुलिस ने यहां बताया कि निमाई राय, स्वप्न शर्मा, प्रदीप बर्मन, लिटन रॉय और बिलास बर्मन को भारतीय क्षेत्र में घुसपैठ करने को लेकर गिरफ्तार किए गए।
English: Nimai became thoroughly God - intoxicated.
Hindi: निमाई पूर्णतः ईश्वरोन्मत्त हो गये।
English: Nimai lost his father when he was still at school, and the responsibilities of the household devolved on his young shoulders.
Hindi: निमाई जब पाठशाला में थे तभी उनके पिता का देहांत हो गया और गृहस्थी की जिम्मेदारियां उनके युवा कंधों पर आ पड़ी।
English: Nimaichand Luwang, a senior BJP leader said, Human rights and politics are two different fields.
Hindi: भारतीय जनता पार्टी भाजपा के वरिष्ठ नेता निमाईचंद लुवांग ने कहा कि मानवाधिकार व राजनीति दो अलग-अलग क्षेत्र हैं।
English: Nimaj is a census town in the Jaitaran tehsil of the Pali district of Rajasthan, India.
Hindi: निमाज एक कस्बा है जो भारत के राजस्थान राज्य के जोधपुर संभाग के पाली जिले की जैतारण तहसील के अन्तर्गत है।
English: Nimani will next be up against top seed Davide Marzia of Italy who got the better of Hungarys Katalin Ancsin.
Hindi: निमानी अब इटली की शीर्ष वरीय डेविडे मार्जिया से भिड़ेंगी जिन्होंने हंगरी की कैटलिन एनसिन को शिकस्त दी।
English: Nimanis father, Jaglal Bhuiyan, said he was away at the time of her death, working at a brick kiln in another part of Latehar with two of his children.
Hindi: निमानी के पिता जगलाल भुइयां ने कहा कि उसकी मौत के समय वे अपने दो अन्य बच्चों के साथ लातेहार के एक अन्य इलाके में ईंट के भट्ठे में काम कर रहे थे.
English: Nimari is a draught breed found in the valley of the Narmada river.
Hindi: निमाड़ी नर्मदा नदी की घाटी में पायी जाने वाली भारवाही नस्ल है.
English: Nimba means neem tree.
Hindi: जंबी का मतलब होता है शमी वृक्ष।
English: Nimbalkar comes from a royal family in Phaltan taluka in Satara district wh- ile Bhosale is a descendant of Chhatrapati Shivaji Maharaj.
Hindi: निंबालकर सतारा जिले के फलटन तालुका के एक शाही परिवार से आते हैं जबकि भोसले छत्रपति शिवाजी महाराज के वंशज हैं।
English: Nimbalkar reportedly sustained a minor injury in his hand, but party leaders assured that he was not in danger, Sena Deputy Leader in Maharashtra Legislative Council Neelam Gorhe said, quoting preliminary information.
Hindi: महाराष्ट्र विधान परिषद में शिवसेना की उपनेता नीलम गोरहे ने प्रारंभिक सूचना के आधार पर कहा कि कथित रूप से निंबालकर के हाथ में हल्की खरोंच आई है, लेकिन पार्टी नेताओं ने आश्वस्त किया है कि वह खतरे से बाहर हैं।
English: Nimbalkar said after the doctors suspected sexual assault, the girl's mother was traced.
Hindi: निम्बालकर ने कहा कि डॉक्टरों को जब लगा कि बच्ची का यौन शोषण हुआ है, उसके बाद बच्ची की मां का पता लगाया गया ।
English: Nimbalkar was born in Kolhapur.
Hindi: निम्बालकर का जन्म कोल्हापुर में हुआ था।
English: Nimbalkar was earlier the Superintendent of Police of Belgaum.
Hindi: निंबालकर उस वक्त बेलगाम में पुलिस अधीक्षक थे।
English: Nimbalkar wrote to the Satara district administration about the decision.
Hindi: निंबालकर ने सतारा जिला प्रशासन को इस फैसले के बारे में लिखा है।
English: Nimbalkar, playing for Maharashtra, went on to make an unbeaten 443 in the same match against Kathiawar in Pune in the 1948-49 season.
Hindi: दाहिने हाथ के बल्लेबाज निम्बालकर ने पुणे में 1948-49 में रणजी ट्राफी मैच में काठियावाड़ के खिलाफ महाराष्ट्र के लिए नाबाद 443 रन बनाए थे।
English: Nimbargi said the future of the country depends on youth.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश का भविष्य युवाओं पर निर्भर करता है।
English: Nimbhorkar, General Officer Commanding GOC of the armys White Knight Corps, said the training camps were functional in Pakistani Kashmir.
Hindi: सेना के व्हाइट नाइट कोर के जनरल ऑफिसर कमांडिंग जीओसी लेफ्टिनेंट जनरल आर. आर. निंभोरकर ने कहा कि पाकिस्तान अधिकृत कश्मीर में आतंकवादी प्रशिक्षण शिविरों का संचालन हो रहा है।
English: Nimborkar said the teams had great logistical support.
Hindi: निंबोरकर मे कहा कि टीमों को बहुत अच्छा सामरिक सहयोग मिला.
English: Nimesh Desai, Director, IHBAS
Hindi: निमेश देसाई, निदेशक, इहबास
English: Nimesh Shah interview NBFC crisis an isolated, company-related event ... does not pose any systemic risk
Hindi: एनबीएफसी संकट कंपनियों की घटना है, सिस्टेमेटिक जोखिम नहीं  निमेश शाह
English: Nimesh Shah, MD and CEO, ICICI Prudential MF
Hindi: निमेष शाह, एमडी एंड सीईओ, आइसीआइसीआइ प्रूडेंशियल एएमस
English: Nimesh Shah, Managing Director  CEO, ICICI Prudential AMC
Hindi: सवाल-जवाब निमेश शाह, प्रबंध निदेशक एवं सीईओ, आईसीआईसीआई प्रुडेंशियल एएमसी
English: Nimesh Shah, managing director and chief executive officer, ICICI Prudential Asset Management Co.
Hindi: यह बात अग्रणी म्यूचुअल फंड कंपनी आईसीआईसीआई प्रूडेंशियल असेट मैनेजमेंट कंपनी के प्रबंध निदेशक एवं मुख्य कार्यकारी अधिकारी तथा एंफी के चेयरमैन निमेश शाह ने कही।
English: Nimesh Shah Nimesh Shah is the Managing Director and Chief Executive Officer of ICICI Prudential AMC IPAMC.
Hindi: सवाल-जवाब  निमेश शाह, प्रबंध निदेशक एवं मुख्य कार्याधिकारी, आईसीआईसीआई प्रूडेंशियल एएमसी
English: Nimesulide formulations in children below 12 years of age - Nimesulide containing products are not permitted in many countries in children under 12 years of age.
Hindi: 12 वर्ष से कम उम्र के बच्चों में निमेसुलाइड फार्मूलेशन  कई देशों में 12 वर्ष से कम आयु के बच्चों के लिए निमेसुलाइड निहित उत्पादों की अनुमतिनहीं दी गयी है ।
English: Nimesulide formulations in children below 12 years of age.
Hindi: 12 साल से कम उम्र के बच्चों में निमोसुलोइड फोर्मुलेशन्स।
English: Nimhas Khokha and Amaritvir Singh struck one goal each for CRPF, while Joshan George scored the only goal for Kerala.
Hindi: विजेता टीम की तरफ से निम्हास खोखा और अमृतवीर सिंह ने जबकि केरल के लिए जोशन जार्ज ने गोल किया।
English: Nimi was the grandson of Manu and son of Ikshwaku.
Hindi: वे मनु के पौत्र तथा इक्ष्वाकु के पुत्र थे।
English: Nimish Makvana, President of the Indian Business  Professional Council IBPC, Dubai hailed the Budget and said that the target to achieve 5 trillion dollar economy is not far.
Hindi: दुबई में भारतीय व्यापार और पेशेवर परिषद के अध्यक्ष निमेष मकवाना ने बजट का स्वागत करते हुए कहा कि भारत के पचास खरब डॉलर की अर्थव्यवस्था बनने का लक्ष्य हासिल करना अब दूर नहीं है।
English: Nimisha has been a bright student since childhood.
Hindi: निमिषा बचपन से ही मेधावी छात्रा रही हैं।
English: Nimmi worked with top actors of her era, including Raj Kapoor, Dilip Kumar, Dev Anand, and Ashok Kumar in films Sazaa, Aan, Uran Khatola, Bhai-Bhai, Kundan, Mere Mehboob, Pooja Ke Phool, Akashdeep, Love and God, which was her last film
Hindi: निम्मी ने अपनी जमाने के शीर्ष अभिनेताओं राज कपूर, दिलीप कुमार, देव आनंद और अशोक कुमार के साथ फिल्म सज़ा, आन, उड़न खटोला, भाई भाई, कुंदन, मेरे महबूब, पूजा के फूल, आकाशदीप, लव एंड गॉड जैसी फिल्मों में काम किया था
English: Nimrat Kaur concerned about cats disappearing near her Noida home
Hindi: निमरत कौर को घर के पास बिल्लियों के गायब होने पर हुई चिंता
English: Nimrat Kaur has been signed to play the wife of Akshay Kumar in one of his next films titled Airlift.
Hindi: लंचबॉक्स से चर्चा में आईं निम्रत कौर की अगली फिल्म एयरलिफ्ट की शूटिंग शुरू हो चुकी है। इसमें वह अक्षय कुमार की पत्नी की भूमिका निभा रही हैं। फिल्म का पहला शेड्यूल पूरा कर लौटी निम्रत अक्षय और फिल्म यूनिट के व्यवहार से का...
English: Nimrat Kaur is an Indian actress.
Hindi: निम्रत कौर का नाम बॉलीवुड की शुमार एक्ट्रेस में शामिल हैं।
English: Nimrat Kaur is returning as Tasneem Qureshi in the final season of Hollywood series Homeland.
Hindi: हॉलीवुड शृंखला होमलैंड के अंतिम सीजन में तस्नीम कुरैशी के रूप में वापसी कर रहीं अभिनेत्री निम्रत कौर का कहना . पढ़ें
English: Nimrat Kaur quashes rumours of her link-up with Ravi Shastri
Hindi: अब रवि शास्त्री ने तोड़ी चुप्पी, निमरत कौर से डेटिंग की खबरों को बकवास करार दिया
English: Nimrat Kaur said there will be no one in the industry who could do what Khan did in her lifetime.
Hindi:  निमरत कौर ने कहा कि इंडस्ट्री में ऐसा कोई नहीं होगा जो अपने जीवन में खान जैसा कर सकें।
English: Nimrat Kaur was present at the launch of noted fashion designer Ritu Kumar's new 2017 winter festive collection in Mumbai
Hindi: अभिनेत्री निम्रत कौर डिजाइनर ब्रांड-रितु कुमार के नए ऑटम-विंटर 2017 कलेक्शन के नए कैंपेन से जुड़ गई हैं। फोटोग्राफर बिक्रमजीत... पढ़ें
English: Nimrat Kaur, actor
Hindi: ऐक्ट्रेस निमरत कौर
English: Nimrat Kaur, who also visited a salon in Mumbai, shared her experience in an Instagram post.
Hindi: निम्रत कौर जो कि मुंबई के एक सलून में पहुंचीं, ने भी इंस्टाग्राम पर अपना एक्सपीरियंस शेयर किया।
English: Nimrat Kaur Eternally grateful for all the learnings from my loved ones who continue to inspire,teach by example and bless me with their unending warmth and care day upon day.
Hindi: निमरत कौर  मैं अपने सभी लोगों के लिए आभारी हूं जो हमेशा मुझे प्रेरित करते हैं, उदाहरण के जरिए मुझे सिखाते हैं और मुझे आशीर्वाद देते हैं।
English: Nimrat Kaur Happy Dussehra all!
Hindi: निमरत कौर सभी को क्रिसमस की बधाई।
English: Nimrat Kaur Happy happy birthday India ke Rajbhog!
Hindi: निमरत कौर  इंडिया के राजभोग को जन्मदिन की बधाई।
English: Nimrat Kaur Yoga isn't just a way to keep to fit.
Hindi: निमरत कौर  योग केवल फिट रहने का एक तरीका ही नहीं है।
English: Nimrat and the entire cast has done a wonderful job.
Hindi: निमृत और पूरी कास्ट ने बेहतरीन काम किया है।
English: Nimrat plays the role of a combat soldier in the web series The Test Case.
Hindi: निमरत वेब सीरीज द टेस्ट केस में एक युद्धरत सैनिक की भूमिका निभा रही हैं।
English: Nimrat studied at Shri Ram College of Commerce, Delhi, and obtained a B.A.
Hindi: निमरत ने दिल्ली के लेडी श्रीराम कॉलेज ऑफ कॉमर्स से पढ़ाई की है।
English: Nimrat was a part of the fourth season of the American spy thriller.
Hindi: निम्रत अमेरिकी जासूसी थ्रिलर के चौथे सीजन का हिस्सा रही हैं।
English: Nimrat will soon be seen in ALT Balajis web series The Test Case as Captain Shikha Sharma, a woman being trained as a combat officer for the Indian Army.
Hindi: निमरत जल्द ही एएलटी बालाजी की वेब सीरीज द टेस्ट केस में कैप्टन शिखा शर्मा के रूप में नजर आएंगी, एक ऐसी महिला, जो भारतीय सेना के लिए काम्बैट अधिकारी के रूप में प्रशिक्षण प्राप्त कर रही है। यह पूछे जाने पर कि अगर वह अभिनेत्री नहीं होती तो क्या सेना में जाना पसंद करतीं तो निमरत ने रिकॉर्डेड बातचीत में बताया, हां, वास्तव में बचपन में सिर्फ यह एक ऐसी चीज थी, जिसे मैं करना चाहती थी। मैं बड़ी होकर एक सैन्य अधिकारी बनना चाहती थी क्योंकि मैं अपने पिता को वर्दी पहनकर हर रोज काम पर रवाना होते देखती थी और मैं सोचती थी कि दुनिया में इससे बेहतर कोई और पेशा नहीं है क्योंकि आपको एक खूबसूरत वर्दी पहनने को मिलती है, जिस पर चमकदार रैंक लगे होते हैं और आपके जूते हर रोज चमकते हैं।
English: Nimrita Chandni, a final-year student of Bibi Asifa Dental College in Sindh provinces Larkana district and a social activist, was found lying on a cot by her friends on September 16 with a rope tied to her neck.
Hindi: सिंध प्रांत के लरकाना जिले में बीबी आसिफा डेंटल कॉलेज की अंतिम वर्ष की छात्रा और सामाजिक कार्यकर्ता निमृता चांदनी को उसकी सहेलियों ने 16 सितंबर को मृत पड़ा देखा।
English: Nimrod entered the charts at number 10.
Hindi: निमरॉड ने चार्ट में 10 वें नंबर पर अपनी जगह बनायी.
English: Nimrod was a warrior, a man of violence.
Hindi: निम्रोद एक योद्धा और हिंसक मनुष्य था ।
English: Nimrod, the first postflood ruler to rebel at godly subjection
Hindi: निम्रोद, प्रलय के बाद ईश्वरीय अधीनता का विद्रोह करनेवाला पहला शासक
English: Nimrod, who is noted in the Bible as a mighty hunter in opposition to Jehovah, founded the cities of Nineveh and Calah.
Hindi: निम्रोद जिसका बाइबल में यहोवा के विरुद्ध पराक्रमी शिकार खेलनेवाला  के रूप में उल्लेख किया गया है, निनवे और कालह के नगरों को स्थापित किया ।
English: Nimsme is also bidding for implementing the cluster development programmes for dhari handlooms in Warangal and a footwear cluster in Goa
Hindi: एनआईएमएसएमई वारंगल में धारी हथकरघों और गोवा में फुटवियर क्लस्टर के लिए क्लस्टर विकास कार्यक्रमों के कार्यान्वयन की कोशिश कर रहा है।
English: Nina Gupta Indian Statistical Institute, Kolkata Medical Sciences Dr.
Hindi: नीना गुप्ता भारतीय सांख्यिकी संस्थान, कोलकाता 6. चिकित्सीय विज्ञान - डॉ.
English: Nina Gupta and Masaba Gupta have played their roles in the series themselves.
Hindi: सीरीज में नीना गुप्ता और मसाबा गुप्ता ने अपना किरदार खुद निभाया है।
English: Nina Jaipuria, vice-president and general manager of Nick India, says We are giving our channel a new look and feel in terms of design, music and overall a new packaging to make it look more youthful and contemporary, ahead of Diwali. Nick is also launching a new game show towards the end of the vacation
Hindi: निक इंडिया की उपाध्यक्ष और प्रबंध निदेशक नीना जयपुरिया का कहना है, 'हम अपने चैनल को एक नया लुक दे रहे हैं और उसकी डिजाइनिंग, म्यूजिक के साथ एक नई पैकेजिंग की जा रही है जो युवाओं के लिहाज से वक्त के अनुरूप ही लगता है।
English: Nina Lekhi, founder  creative head, Baggit
Hindi: नीना लेखी, बैगिट की फाउंडर
English: Nina Rmer is the granddaughter of the Soviet-era writer Yury Trifonov and the great-granddaughter of the Ukrainian-Russian-Soviet painter Amshey Nurenberg.
Hindi: नीना रोमेर सोवियत-युग के लेखक यूरी त्रिफोनोव की नवासिन और यूक्रेनियन-रशिया-सोवियत चित्रकार आमाशय नरेन्बर्ग की पर- नवासिन है।
English: Nina Sibal 1948 2000 was an Indian diplomat and writer, known for her prize-winning novel Yatra and other English-language fiction as well as for her work in the Indian Foreign Service.
Hindi: नीना सिब्बल जन्म 1948 - 2000 एक भारतीय राजनयिक और लेखिका थीं, जो अपनी पुरस्कार-विजेता उपन्यास यात्रा और अन्य अंग्रेजी-भाषा के उपन्यासों के साथ-साथ भारतीय विदेश सेवा में अपने काम के लिए जानी जाती थीं।
English: Nina Singh was also the supervisory officer of the high-profile Sheena Bora murder case in Mumbai.
Hindi: नीना सिंह मुंबई में बहु-चर्चित हाई प्रोफाइल शीना बोरा हत्याकांड मामले की पर्यवेक्षक अधिकारी भी थीं।
English: Nina Singh was also the supervisory officer of the high-profile Sheena Bora murder case.
Hindi: नीना सिंह शीना बोरा केस में भी सुपरवाइजरी अफसर थीं।
English: Nina Singh was heading the special crime zone that cracked several cases including the murder of a student in a Gurugram school and the Kotkhai gang rape and murder case in Himachal Pradesh.
Hindi: नीना सिंह विशेष अपराध क्षेत्र स्पेशल क्राइम जोन का नेतृत्व कर रही थीं जिन्होंने गुड़गाँव के स्कूल में एक छात्र की हत्या और हिमाचल प्रदेश के कोटखाई में सामूहिक बलात्कार और हत्या सहित कई मामलों का पर्दाफाश किया था।
English: Nina died at the age of 92 on 2 April 2006 at Kirchlauter near Bamberg, and was buried there on 8 April.
Hindi: नीना का, 2 अप्रैल 2006 को बाम्बेर्ग के पास किर्चलौटर में 92 वर्ष की उम्र में निधन हो गया और उन्हें 8 अप्रैल को दफन किया गया।
English: Nina had a baby!
Hindi: नीना को एक बच्चा है!
English: Nina is overwhelmed by a feeling of immense pressure when she finds herself competing for the part, causing her to lose her tenuous grip on reality and descend into a living nightmare.
Hindi: नीना उस समय बहुत दबाव से अभिभूत हो जाती है, जब वह खुद को इस भूमिका की प्रतिस्पर्धा में पाती है, जिससे वह वास्तविकता पर अपनी कमजोर पकड़ खो देती है, और एक जीवित दुःस्वप्न में उतर जाती है।
English: Nina is overwhelmed by a feeling of immense pressure when she finds herself competing for the part, causing her to lose her tenuous grip on reality and descend into madness.
Hindi: नीना उस समय बहुत दबाव से अभिभूत हो जाती है, जब वह खुद को इस भूमिका की प्रतिस्पर्धा में पाती है, जिससे वह वास्तविकता पर अपनी कमजोर पकड़ खो देती है, और एक जीवित दुःस्वप्न में उतर जाती है।
English: Nina is studying at the central food technology and research institute.
Hindi: नीना सेन्ट्रल फूड-टेक्नोलोजी-और-रिसर्च-इन्स्टिट्यूट में पढ़ रही है।
English: Nina's father dislikes this. he tries to make her realise that spending so much time with Dilip is not wise, as Dilip might misconstrue their friendship as love.
Hindi: नीना के पिता ने इसे नापसंद करते हैं. वह उसे यह महसूस कराने की कोशिश करते हैं कि दिलीप के साथ इतना समय बिताना बुद्धिमानी नहीं है, क्योंकि दिलीप उनकी दोस्ती को प्यार के रूप में गलत तरीके से देख सकता है।
English: Ninad Samaddar, who recently completed a Masters course in acting at Central Saint Martins in London, takes audiences on an unusual tour around the British capital as part of The Curious Voyage.
Hindi: लंदन स्थित सेंट्रल सेंट मार्टिन्स से हाल ही में अभिनय में स्नातकोत्तर की पढ़ाई पूरी करने वाले निनाद समद्दार द क्यूरियस वोयाज में अपने दर्शकों को ब्रिटेन की राजधानी की अनोखी सैर कराते हैं।
English: Ninad is survived by wife, Vijeta, and two-year-old daughter, Nia.
Hindi: मृतक अपने पीछे पत्नी नीतू व दो वर्षीय बेटी को बिलखता छोड़ गया।
English: Ninan Koshy Suresh Gopi is asked to investigate on this case.
Hindi: निनान कोशी सुरेश गोपी इस मामले की जाँच के लिए पूछता है।
English: Nine 09 drones have been procured by RPF so far at a cost of Rs.31.87 Lakhs at South Eastern Railway, Central Railway, Modern Coaching Factory, Raebareli and South Western Railway
Hindi: 87 लाख रुपये की लागत से अब तक आरपीएफ द्वारा दक्षिण पूर्व रेलवे, मध्य रेलवे, आधुनिक कोचिंग फैक्टरी, रायबरेली और दक्षिण पश्चिम रेलवे के लिए नौ 09 ड्रोन खरीदे गए हैं
English: Nine 09 meetings of IMCNESIDS Committee held during the current calendar year for consideration of projects proposals received from NE States under NLCPRNESIDSSpecial PackagesSIDF .
Hindi: एनएलसीपीआर  एनईएसआईडीएस  विशेष पैकेज  एसआईडीएफ के तहत पूर्वोत्तर राज्यों से प्राप्त परियोजनाओं के प्रस्तावों पर विचार करने के लिए वर्तमान वर्ष के दौरान आईएमसी  एनईएसआईडीसी समितियों की नौ बैठकें आयोजित की गईं।
English: Nine 9 Logistics Service Aggregators have partnered with eNAM having 2,31,300 transporters providing availability of 11,37,700 trucks to service transportation need of eNAM stakeholders.
Hindi: नौ 9 लॉजिस्टिक्स सर्विस एग्रीगेटर्स नेईएनएएमके साथ साझेदारी की है, जिसमें 2,31,300 ट्रांसपोर्टर्स हैं, जो ईएनएएम साझेदारों की परिवहन सेवा जरूरतों को पूरा करने के लिए 11,37,700ट्रकों की उपलब्धता प्रदान कर रहे हैं।
English: Nine - month - old Govind had acute complications since birth, kidney and heart problems and a missing anal tract.
Hindi: नौ महीने का गोविंद जन्म से कई तरह की गंभीर बीमारियों से ग्रस्त था. उसे गुर्दो और हृदय की समस्या थी और गुदा द्वार खुल नहीं था.
English: Nine 14 marla plots and one 10 marla plot are in Sector 12 and all other plots are in Sector 4 of Mansa Devi Complex.
Hindi: 14 मरले के 9 प्लाट और 10 मरले का एक प्लाट सेक्टर-12 में जबकि बाकी सारे प्लाट सेक्टर-4 मनसा देवी कांप्लेक्स में हैं।
English: Nine Afghan army personnel, 17 terrorists killed after Taliban fighters storm military camp
Hindi: अफगानिस्तान में आर्मी और तालिबान के बीच मुठभेड़, 9 जवानों और 17 आतंकियों की मौत
English: Nine Arrested for Violation of Foreigners Act in Himachal Pradesh
Hindi: विदेशी अधिनियम का उल्लंघन करने के लिए हिमाचल प्रदेश में नौ लोगों को हिरासत में लिया गया