Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: For details Union Home Minister, Shri Amit Shah said Around 20,000 beds including 250 ICU beds for COVID patients will be added in the National Capital by next week The Home Minister Shri Amit Shah has said 10,000 bed COVID Care Centre at Radha Swami Beas in Delhi will be operational by 26th June.
Hindi: विस्तार से यहां पढ़ें केन्द्रीय गृह मंत्री श्री अमित शाह ने कहा कि राष्ट्रीय राजधानी में अगले सप्ताह तक 250 आईसीयू बेड सहित कोविड मरीजों के लिए करीब 20,000 बेड बढ़ाए जाएंगे केन्द्रीय गृह मंत्री श्री अमित शाह ने कहा है कि दिल्ली स्थित राधा स्वामी सत्संग ब्यास में 26 जून तक 10,000 बेड वाले कोविड केयर सेंटर का संचालन शुरू हो जाएगा।
English: For details Union Home Secretary held review meeting on implementation of decisions on COVID-19 in Delhi taken on June 21 In the meeting held by Union Home Secretary, it was clearly noted that decisions were being implemented in a smooth and timely manner and a COVID-19 response plan was finalised for Delhi.
Hindi: विस्तार से यहां पढ़ें 21 जून को दिल्ली में कोविड-19 से संबंधित लिए गए फैसलों के क्रियान्वयन पर केंद्रीय गृह सचिव ने समीक्षा बैठक की केंद्रीय गृह सचिव द्वारा आयोजित बैठक में बताया गया कि सभी फैसलों को सुचारू और समयबद्ध तरीके से लागू किया गया है और दिल्ली के लिए एक कोविड प्रतिक्रिया योजना को अंतिम रूप दिया गया है।
English: For details Union Minister Dr Jitendra Singh discusses steps to expedite the Corona sample testing procedure in Jammu Kashmir Union Minister Dr Jitendra Singh has discussed steps to expedite the Corona sample testing procedure in Jammu Kashmir.
Hindi: अधिक जानकारी के लिए पढ़ें- केन्द्रीय मंत्री डॉ. जितेंद्र सिंह ने जम्मू और कश्मीर में कोरोना नमूनों के परीक्षण में तेजी लाने से जुड़े कदमों पर विचार-विमर्श किया केन्द्रीय मंत्री डॉ. जितेंद्र सिंह ने जम्मू और कश्मीर में कोरोना के नमूनों की जांच की प्रक्रिया में तेजी लाने की दिशा में उठाए जाने वाले कदमों पर विचार-विमर्श किया।
English: For details Union Minister DrJitendra Singh discusses COVID follow up with Chief Secretaries and senior officers of the eight States of the North East In a one-hour long video conference meeting, representatives from the governments of Arunachal Pradesh, Assam, Manipur, Meghalaya, Mizoram, Nagaland, Sikkim and Tripura provided their inputs regarding the current scenario with regard to the movements of migrant labourers and others from different parts of the country, the impact of Prime Ministers 20 lakh crore economic package and assessment about the relaxations to be given in the days to come.
Hindi: केन्द्रीय मंत्री डॉ. जितेंद्र सिंह ने कोविड के बाद की स्थिति के बारे में पूर्वोत्तर के आठ राज्यों के मुख्य सचिवों और वरिष्ठ अधिकारियों के साथ चर्चा की एक घंटे की वीडियो कॉन्फ्रेंस बैठक में, अरुणाचल प्रदेश, असम, मणिपुर, मेघालय, मिजोरम, नागालैंड, सिक्किम और त्रिपुरा की सरकारों के प्रतिनिधियों ने देश के विभिन्न भागों से पलायन करने वाले मजदूरों और अन्य की आवाजाही, प्रधानमंत्री के 20 लाख करोड़ के आर्थिक पैकेज का प्रभाव और आने वाले दिनों में दी जाने वाली छूट के बारे में आकलन के संबंध में वर्तमान परिदृश्य की जानकारी दी।
English: For details Union Minister DrJitendra Singh lauds the Army medical COVID related assistance for Northeast and Jammu Kashmir Union Minister Dr Jitendra Singh has lauded the Army medical COVID related assistance for Northeast and Jammu Kashmir, and appreciated the Armed Forces Medical Services AFMS for responding to step in at the early stage of pandemic, in order to supplement the diagnostic and treatment facilities in the initial phase of preparedness.
Hindi: जितेंद्र सिंह ने पूर्वोत्तर तथा जम्मू और कश्मीर में सेना की कोविड को लेकर चिकित्सा से संबंधित सहायता की सराहना की है। साथ ही महामारी की शुरुआत में तैयारियों के प्रारंभिक चरण में नैदानिक और उपचार सुविधाओं के पूरक के तौर पर मदद मुहैया कराने के लिए सशस्त्र बल चिकित्सा सेवा एएफएमएस की सराहना की।
English: For details Union Minister DrJitendra Singh reviews the current status of COVID 19 in JK Union Minister Dr Jitendra Singh today reviewed the status of COVID 19 outbreak in J K in view of large number of persons returning back to the UT and spike in cases.
Hindi: जितेंद्र सिंह ने जम्मू-कश्मीर में कोविड-19 की मौजूदा स्थिति की समीक्षा की केंद्रीय मंत्री डॉ. जितेंद्र सिंह ने आज केंद्र शासित प्रदेश जम्मू कश्मीर में बड़ी संख्या में लौट रहे लोगों और कोविड-19 मामलों में बढ़ोतरी के संदर्भ में मौजूदा स्थिति की समीक्षा की।
English: For details Union Minister for Agriculture Farmers Welfare, ShriNarendra Singh Tomar took a review meeting of the Department of Agricultural Research Education DARE and Indian Council of Agricultural Research ICAR.
Hindi: कृषि एवं किसान कल्याण मंत्री श्री नरेंद्र सिंह तोमर ने भारतीय कृषि अनुसंधान परिषद आईसीएआर और कृषि अनुसंधान और शिक्षा विभाग डीएआरई के कार्यों की विस्तृत समीक्षा की।
English: For details Union Minister holds meeting with Association of Film Producers, Cinema Exhibitioners and Film Industry representatives The Union Minister for Information and Broadcasting Shri PrakashJavadekar held a meeting over video conference with the Association of Film Producers, Cinema Exhibitioners and Film Industry representatives.
Hindi: विस्तार से यहां पढ़ें केंद्रीय मंत्री ने फिल्म प्रोड्यूसर्स एसोसिएशन, सिनेमा प्रदर्शकों और फिल्म उद्योग के प्रतिनिधियों के साथ बैठक की केंद्रीय सूचना एवं प्रसारण मंत्री श्री प्रकाश जावड़ेकर ने फिल्म प्रोड्यूसर्स एसोसिएशन, सिनेमा प्रदर्शकों और फिल्म उद्योग के प्रतिनिधियों के साथ वीडियो कॉन्फ्रेंस के जरिए बैठक की।
English: For details Union Ministry of MSME Working on Agro MSME Policy Shri Nitin Gadkari The Union Minister mentioned that there is need to focus on export enhancement as well as import substitution to replace foreign imports with domestic production.He added that industry should focus more on innovation, entrepreneurship, science and technology, research skill and experiences to convert the knowledge into wealth.The Minister recalled that Government of Japan has offered special package to its industries for taking out Japanese investments from China and move elsewhere.
Hindi: विस्तार से यहां पढ़ें- सूक्ष्म, लघु एवं मध्यम उद्यम मंत्रालय एक कृषि एमएसएमई नीति पर काम कर रहा है श्री नितिन गडकरी केंद्रीय मंत्री ने उल्लेख किया कि घरेलू उत्पादन से विदेशी आयात की जगह लेने के लिए निर्यात में वृद्धि के साथ-साथ आयात प्रतिस्थापन पर ध्यान देने की आवश्यकता है। उन्होंने कहा कि इस उद्योग को अपने ज्ञान को धन में बदलने के लिए नवाचार, उद्यमिता, विज्ञान और प्रौद्योगिकी, अनुसंधान कौशल और अनुभवों पर अधिक ध्यान केंद्रित करना चाहिए।
English: For details Van Dhan for Jaan and Jahaan The Story of ShahapursKatkari Tribe For details INPUTS FROM PIB FIELD OFFICES Punjab Ruling out any complacency despite Punjab posting the highest recovery rate of 90 in the country, Punjab Chief Minister said that all persons coming to the state, including via domestic flights, trains and buses, would have to undergo compulsory home quarantine for 14 days.
Hindi: अधिक जानकारी के लिए पढ़ें- जान और जहान के लिए वन धनः शाहपुर की कतकारी जनजाति की कहानी अधिक जानकारी के लिए पढ़ें- पीआईबी के क्षेत्रीय कार्यालयों से मिली जानकारियां पंजाब  देश में सबसे ज्यादा 90 प्रतिशत की सुधार दर दर्ज करने के बावजूद किसी प्रकार के आत्म-संतोष से इनकार करते हुए पंजाब के मुख्यमंत्री ने कहा कि घरेलू उड़ानों, ट्रेनों और बसों सहित राज्य में आने वाले सभी लोगों को अनिवार्य रूप से 14 दिन के लिए क्वारंटाइन में रहना होगा।
English: For details Various steps taken by the FCI to ensure availability of food grains across the country For details Mission Sagar INS Kesari Hands Over Food Provisions to Maldives As part of Mission Sagar, Indian Naval Ship Kesari entered Port of Male, Maldives on 12 May 2020.
Hindi: अधिक जानकारी के लिए पढ़ें- देश भर में खाद्यान्न उपलब्धता सुनिश्चित करने के लिए एफसीआई की ओर से विविध कदम उठाए गए अधिक जानकारी के लिए पढ़ें- मिशन सागरः आईएनएस केसरी ने मालदीव को खाद्य सामग्री सौंपी भारतीय नौसेना का जहाज, केसरी 12 मई 2020 को 'मिशन सागर' अभियान के एक हिस्से के रूप में मालदीव के माले बंदरगाह पर पहुंचा।
English: For details Vice President asks universities to ensure continuity of academic calendar during lockdown The Vice President of India, Shri M Venkaiah Naidu today asked Universities and other educational institutions to harness fully the power of technology to ensure continuity of academic calendar during the lock-down period.
Hindi: अधिक जानकारी के लिए पढ़ें  उपराष्ट्रपति ने विश्वविद्यालयों से लॉकडाउन के दौरान शिक्षा सत्र को सुचारू रूप से जारी रखने को कहा उपराष्ट्रपति श्री एम वेंकैया नायडू ने आज विश्वविद्यालयों और अन्य शिक्षण संस्थाओं का आह्वाहन किया कि वे लॉकडाउन के दौरान शिक्षा सत्र को सुचारू रूप से जारी रखने के लिए तकनीक का भरपूर उपयोग करें।
English: For details Vice President calls for the adoption of Green and Sustainable Architecture Vice President of India, Shri M Venkaiah Naidu today called upon the architects of the country to adopt and promote Green Architecture.
Hindi: अधिक जानकारी के लिए पढ़ें- उपराष्ट्रपति ने हरित और प्रकृति सम्मत स्थापत्य शैली विकसित करने का आग्रह किया उपराष्ट्रपति श्री एम. वेंकैया नायडू ने आज देश के आर्किटेक्ट्स से आग्रह किया कि वे स्थापत्य में हरित डिजाइन को अपनाएं और प्रोत्साहित करें।
English: For details Vice President expresses concern over Covid-induced financial strain in the media industry Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu has expressed concern over the COVID-induced financial strain in the media industry and appealed to everyone to treat their employees with empathy and care and stand with them during these difficult times.
Hindi: उप-राष्ट्रपति ने मीडिया उद्योग में कोविड के कारण उत्पन्न वित्तीय कठिनाइयों पर चिंता व्यक्त की उप-राष्ट्रपति श्री एम. वेंकैया नायडू ने मीडिया उद्योग में कोविड के कारण उत्पन्न वित्तीय कठिनाइयों पर चिंता व्यक्त की और सभी से अपील करते हुए कहा कि इस कठिन समय में अपने कर्मचारियों के साथ सहानुभूति और जिम्मेदारी के साथ पेश आएं तथा उनके साथ खड़े रहें।
English: For details Vice President hails media for partnering with people in the fight against COVID-19 pandemic Vice President of India and Chairman of Rajya Sabha, Shri M.Venkaiah has hailed the media for empowering the people with necessary information, analyses and perspectives about various aspects of the outbreak of coronavirus and the COVID-19 pandemic and partnering with the anxious people in the ongoing fight against the disease.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कोविड-19 महामारी के खिलाफ लड़ाई में लोगों के साथ साझेदारी करने के लिए मीडिया की सराहना की उपराष्ट्रपति एवं राज्य सभा के सभापति श्री एम. वेंकैया नायडू ने कोरोना वायरस एवं कोविड-19 महामारी के प्रकोप के विभिन्न पहलुओं के बारे में आवश्यक सूचना, विश्लेषण एवं दृष्टिकोणों के साथ लोगों को सशक्त बनाने के लिए तथा वर्तमान में जारी इस रोग के खिलाफ लड़ने में चिंतित लोगों के साथ साझेदारी करने के लिए मीडिया की सराहना की है।
English: For details Vice President urges every Indian to adopt Aatam-Nirbhar Bharat campaign to transform Local India into a Glocal India The Vice President of India, Shri M Venkaiah Naidu today called for creating an ecosystem for innovation and entrepreneurship to thrive and urged every Indian to adopt Aatam-Nirbhar Bharat campaign to transform Local India into Glocal India.
Hindi: अधिक जानकारी के लिए पढ़ें- उपराष्ट्रपति ने लोकल इंडिया को ग्लोकल इंडिया में बदलने के लिए प्रत्येक भारतीय से आत्मनिर्भर भारत अभियान को अपनाने की अपील की उपराष्ट्रपति, श्री एम. वेंकैया नायडू ने आज नवाचार और उद्यमिता को आगे बढ़ाने के लिए एक पारिस्थितिकी तंत्र बनाने का आह्वान किया और प्रत्येक भारतीय से आत्मनिर्भर भारत अभियान को अपनाने की अपील की ताकि लोकल इंडिया को ग्लोकल इंडिया में बदला जा सके।
English: For details Vice President urges people to introspect if right lessons were learned from life in corona times Seeking to engage with the people on the causes and consequences of COVID-19 pandemic, Shri Naidu posted on Facebook today, Musings of Life in Corona Times.
Hindi: अधिक जानकारी के लिए पढ़ें- उपराष्ट्रपति ने लोगों से पूछा, कोरोना काल में जीवन से क्या सही सबक सीखे गए कोविड-19 महामारी के कारणों और परिणामों पर लोगों के साथ जुड़ने की बात करते हुए श्री नायडू ने फेसबुक पर आज एक पोस्ट लिखा, 'कोरोना काल में जीवन पर चिंतन'।
English: For details Violations of MHA Guidelines being reported at various places across the country For details MHA relaxes Visa and Travel restrictions imposed in response to COVID -19, permitting certain categories of OCI cardholders stranded abroad, to come back to India Ministry of Home Affairs has relaxed Visa and Travel restrictions imposed in response to COVID -19, permitting certain categories of Overseas Citizen Of India OCI cardholders, who are stranded abroad, to come to India.Following categories of OCI Cardholders stranded abroad, have been permitted to come to India Minor children born to Indian nationals abroad and holding OCI cards OCI cardholders who wish to come to India on account of family emergencies like death in family Couples where one spouse is an OCI cardholder and the other is an Indian national and they have a permanent residence in India University students who are OCI cardholders not legally minors but whose parents are Indian citizens living in India.
Hindi: अधिक जानकारी के लिए पढ़ें- देश में विभिन्न स्थानों पर हो रहा गृह मंत्रालय के दिशा-निर्देशों का उल्लंघन अधिक जानकारी के लिए पढ़ें- गृह मंत्रालय ने कोविड-19 के मद्देनजर लगाई गई वीजा और यात्रा पाबंदियों में ढील दी, विदेश में फंसे कुछ श्रेणियों के ओसीआई कार्डधारकों को भारत वापस आने की अनुमति दी केंद्रीय गृह मंत्रालय ने कोविड-19 के मद्देनजर लगाई गई वीजा और यात्रा पाबंदियों में ढील देते हुए विदेश में फंसे कुछ श्रेणियों के ओसीआई भारत के प्रवासी नागरिक कार्डधारकों को भारत वापस आने की अनुमति दे दी है। विदेश में फंसे निम्नलिखित श्रेणियों के ओसीआई कार्डधारकों को भारत आने की अनुमति दी गई है ऐसे छोटे बच्चे, जिनका जन्म विदेश में भारतीय नागरिकों के यहां हुआ है और जो ओसीआई कार्डधारक हैं ऐसे ओसीआई कार्डधारक जो परिवार में मृत्यु जैसी आपात स्थितियों के कारण भारत आना चाहते हैं ऐसे जोड़े जिनमें से एक यानी पति या पत्नी ओसीआई कार्डधारक है एवं दूसरा भारतीय नागरिक है और उनका भारत में एक स्थायी निवास है विश्वविद्यालयों के ऐसे विद्यार्थी जो ओसीआई कार्डधारक हैं कानूनी रूप से नाबालिग नहीं हैं, लेकिन जिनके माता-पिता भारत में रहने वाले भारतीय नागरिक हैं।
English: For details Wheels of ERs Parcel Express Trains for COVID-19 to Roll Till December 14, this Year Eastern Railway ER has run time tabled Parcel Express trains in different phases on different routes, to carry essential commodities including consumables, perishables, medical equipment, medicines etc during the COVID-19 lockdown period to ensure swift transport of material to the different corners of the country.
Hindi: अधिक जानकारी के लिए पढ़ें- कोविड 19 के मद्देनजर पूर्व रेलवे की पार्सल एक्सप्रेस ट्रेनें इस वर्ष 14 दिसम्बर तक चलेंगी पूर्व रेलवे ईआर ने विभिन्न मार्गों पर अलग-अलग चरणों में समयबद्ध पार्सल एक्सप्रेस ट्रेनों को चलाया है, इसने देश के विभिन्न जगहों के लिए सामग्री के त्वरित परिवहन को सुनिश्चित करते हुए कोविड-19 लॉकडाउन अवधि के दौरान उपभोग की वस्तुएं, जल्दी खराब होने वाली चीजें, चिकित्सा उपकरण, दवाओं आदि सहित आवश्यक वस्तुओं को पहुंचाया।
English: For details With 865 labs in the government sector and 358 private labs, the total number of testing labs in the country is 1223, as on date.
Hindi: अधिक जानकारी के लिए पढ़ें- मौजूदा समय में देश में सरकारी क्षेत्र की 865 और निजी क्षेत्र की 358 प्रयोगशालाओं के साथ कुल परीक्षण प्रयोगशालाओं की संख्या 1223 है।
English: For details World Bank and Government of India sign 750 million Agreement for Emergency Response Programme for Micro, Small, and Medium Enterprises The World Bank and the Government of India today signed the 750 million agreement for the MSME Emergency Response Programme to support increased flow of finance into the hands of micro, small, and medium enterprises MSMEs, severely impacted by the COVID-19 crisis.The World Banks MSME Emergency Response Programme will address the immediate liquidity and credit needs of some 1.5 million viable MSMEs to help them withstand the impact of the current shock and protect millions of jobs.
Hindi: अधिक जानकारी के लिए पढ़ें- विश्व बैंक और भारत सरकार ने सूक्ष्म, लघु एवं मध्यम उद्यमों हेतु आपातकालीन उपाय कार्यक्रम के लिए 750 मिलियन डॉलर के समझौते पर हस्ताक्षर किए विश्व बैंक और भारत सरकार ने आज एमएसएमई आपातकालीन उपाय कार्यक्रम के लिए 750 मिलियन डॉलर के समझौते पर हस्ताक्षर किए। इसका मुख्य उद्देश्य कोविड-19 संकट से बुरी तरह प्रभावित सूक्ष्म, लघु एवं मध्यम उद्यमों एमएसएमई को वित्त का प्रवाह बढ़ाने में आवश्यक सहयोग प्रदान करना है।
English: For details World Bank provides 400 million to enhance support for rejuvenating the Ganga The World Bank and the Government of India today signed a loan agreement to enhance support for the NamamiGangeprogramme that seeks to rejuvenate the Ganga river.
Hindi: विश्व बैंक ने गंगा के कायाकल्प में सहयोग बढ़ाने के लिए 400 मिलियन डॉलर प्रदान किए विश्व बैंक और भारत सरकार ने नमामि गंगे कार्यक्रम में सहयोग बढ़ाने के लिए एक ण समझौते पर हस्ताक्षर किए, जिसके तहत गंगा नदी का कायाकल्प किया जाना है।
English: For details uick Estimates of Index of Industrial Production and Use-Based Index for the Month of May, 2020 Base 2011-12100 For details Union Minister for Consumer Affairs, Food Public Distribution Shri Ram Vilas Paswan has said, Prime Minister Shri Narendra Modi started the two biggest food grains distribution scheme-PMGKAY and ANBA for poor and needy persons, so that no one sleeps hungry at the time of Covid-19 pandemic.
Hindi: विस्तार से यहां पढ़ें- औद्योगिक उत्पादन सूचकांक और उपयोग-आधारित सूचकांक मई 2020 के लिए बेस 2011-12100 यहां पढ़ें- केंद्रीय उपभोक्ता मामले, खाद्य और सार्वजनिक वितरण मंत्री श्री रामविलास पासवान ने कहा कि प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने गरीबों और जरूरतमंद व्यक्तियों के लिए दो सबसे बड़ी खाद्यान्न वितरण योजना-प्रधानमंत्री गरीब कल्याण अन्न योजना पीएमजीकेएवाई और आत्म-निर्भर भारत अभियान एएनबीए की शुरुआत की ताकि कोविड-19 महामारी के समय कोई भी इंसान भूखा न सोए।
English: For detection of non JE pathogens, Indian Council of Medical Research has already established a field unit of National Institute of Virology, at BRD Medical College, Gorakhpur.
Hindi: गैर-जेई रोगजनकों का पता लगाने के लिए,भारतीय चिकित्सा अनुसंधान परिषद ने बीआरडी मेडिकल कॉलेज, गोरखपुर में राष्ट्रीय विषाणु विज्ञान संस्थान की एक क्षेत्रीय यूनिट की स्थापना पहले ही कर दी है।
English: For determination of eligibility for the SSI exemption for the month of March, 2016 or financial year 2016-17, a certificate from a Chartered Accountant, based on the books of accounts for 2014-15 and 2015-16 respectively, would suffice.
Hindi: मार्च 2016 या वित्तीय वर्ष 2016-17 के लिए एसएसआई छूट प्राप्त करने के लिए निर्माताओं को चार्टेड एकाउंटेट से 2014-15 और 2015-16 के एकाउंट बुक के आधार पर जारी प्रमाण पत्र देना होगा।
English: For developed countries, it is way above 50 per cent.
Hindi: विकासशील देशों में यह संख्या 50 प्रतिशत है।
English: For developing MSEs Vendors, all the Ministries  Departments  CPSUs have been requested to organize Vendor Development Programmes VDP and buyer-seller meets between MSE- suppliers and government- procuring agencies.
Hindi: एमएसई विक्रेताओं की तरक्की के लिए, सभी मंत्रालयों  विभागों  सीपीएसयू से एमएसई आपूर्तिकर्ताओं और सरकारी खरीद एजेंसियों के बीच विक्रेता उत्थान कार्यक्रम वीडीपी आयोजित करने का अनुरोध किया गया है।
English: For developing a vaccine and even a drug or repurposing a drug like chloroquine to treat Covid-19, scientists are on the job.
Hindi: कोविड-19 के उपचार के लिए टीका या दवा के विकास की बात हो या दवा की तरह क्लोरोक्वीन, वैज्ञानिक जुटे हुए हैं।
English: For developing clusters as MSMEs, 15 industrial areas costing Rs 10 crore are being developed.
Hindi: प्रदेश में सूक्ष्म, लघु एवं मध्यम इकाइयों को क्लस्टर के रूप में विकसित करने के लिये 10 करोड़ रुपये की लागत से 15 औद्योगिक क्षेत्र विकसित किये जा रहे हैं।
English: For developing countries like India, the issue of sustainable development has gained importance in recent years, especially in the context of globalization.
Hindi: हाल ही के वर्षो में, विशेषकर अंतर्राष्ट्रीयकरण के संदर्भ में भारत जैसे विकासशील देशों के लिए सतत विकास की महत्ता बढ़ी है।
English: For developing countries
Hindi: उत्तर  विकासशील देशों के लिए
English: For developing deep sea mineral exploration capability, an Ocean Going Research Vessel is likely to be commissioned in 2013.
Hindi: गहन समुद्र में खनिजों की खोज करने की क्षमता को बढ़ाने के लिए एक महासागरीय अनुसंधान जलयान के वर्ष 2013 में जलावतरण की संभावना है।
English: For developing the physical abilities of the child, the school provides facilities for athletics, football, cricket, hand-ball, volley-ball, badminton, hockey, kho-kho, wrestling in the school campus.
Hindi: स्पोर्ट्स- स्कूल में हाकी, फुटबाल, बास्केटबाल, वॉलीबाल, खो-खो, बैडमिंटन, एथलेटिक्स व कुश्ती में खेलने के लिए छात्रों को सुविधा प्रदान की जा रही है।
English: For development of North Eastern Region NER, a special scheme has been framed under which setting up of Technology Centres at Tinsukia Assam, Dimapur Nagaland and Agartala Tripura have been approved and work is in progress.
Hindi: पूर्वोत्तर क्षेत्र एनईआर के विकास के लिए एक विशेष योजना बनाई गई है जिसके तहत तिनसुकिया असम, दीमापुर नागालैंड और अगरतला त्रिपुरा में प्रौद्योगिकी केंद्रों की स्थापना को मंजूरी दी गई है और कार्य प्रगति पर है।
English: For development of bid documents, work programme, conducting the bidding process, evaluation of bids, monitoring and process protocols etc., Central Mine Planning and Design Institute Limited CMPDIL will be the nodal agency.
Hindi: बोली दस्तावेज, काम की योजना, बोली प्रक्रिया का आयोजन, बोलियों की मूल्यांकन, निगरानी और प्रक्रिया प्रोटोकॉल आदि के लिए केंद्रीय खनन परियोजना और परिकल्पना संस्थान लिमिटेड सीएमपीडीआईएल नोडल एजेंसी होगी।
English: For development of infra projects, he said, the country needs a lot of public investment, international investment in terms of FDI and funding from various agencies.
Hindi: '' उन्होंने कहा कि देश में बुनियादी ढांचा परियोजनाओं के विकास के लिए बडी मात्रा में सार्वजनिक निवेश, एफडीआई के रूप में अंतरराष्ट्रीय निवेश तथा विभिन्न एजेंसियों से वित्तपोषण की जरूरत है।
English: For development of rivers other than Ganga, a provision of Rs. 195.74 crore is envisaged in the financial year 2014-15 for implementation under National River Conservation Plan NRCP.
Hindi: एनआरसीपी योजना के तहत अन्य नदियों के विकास पर वित्त वर्ष 2014-15 में 195.74 करोड़ रुपये का प्रावधान किया गया है।
English: For development of this art, no rich patronage was necessary.
Hindi: इस कला के विकास के लिए धनी संरक्षक की आवश्यकता नहीं है।
English: For development within the NCR, the Board provides financial assistance in the form of soft loans to the extent of 75 per cent of the project cost.
Hindi: उन्होंने कहा कि एनसीआर में विकास के लिए बोर्ड सरल ऋणों के रूप में परियोजना लागत के 75 प्रतिशत तक की वित्तीय सहायता उपलब्ध करवाता है।
English: For development, peace is essential.
Hindi: विकास के लिए शांति जरूरी है।
English: For device requests, Apple provided data to the Indian government in 63 per cent of cases and 85 per cent in the cases related to financial identifiers.
Hindi: डिवाइस के मामले में एपल ने भारत सरकार को 63 फीसदी मामलों में जानकारी उपलब्ध कराई है जबकि वित्तीय पहचानकर्ता की बात करें तो कंपनी ने 85 फीसदी मामलों में जानकारी दी है।
English: For diabetes and heart disease
Hindi: दिल के रोगों और डायबिटीज के लिए
English: For diabetics
Hindi: मधुमेह रोगियों के लिए
English: For diabetics, keeping blood sugar well-controlled is important.
Hindi: डायबिटिक के लिए ब्लड शुगर लेवल को कंट्रोल करना बहुत जरूरी होता है।
English: For diesel vehicles below Rs 10 lakh, rates have increased from 8 to 10 per cent.
Hindi: 10 लाख रुपये से अधिक मूल्य के गैर-परिवहन चार पहिया वाहनों पर एकबारीय कर की दर 10 प्रतिशत से घटाकर 8 प्रतिशत की गई।
English: For diesel, the state charges 21 per cent VAT in the three major cities Mumbai, Thane and Navi Mumbai and 22 per cent in the remaining parts of the state
Hindi: वहीं डीजल पर मुंबई, नवी मुंबई और थाणे में वैट 21 प्रतिशत लगता है और अन्य शहरों में 22 प्रतिशत।
English: For different account types, the transferring process is also different.
Hindi: अकाउंट का प्रकार अलग-अलग खातों के लिए, स्थानांतरण प्रक्रिया भी अलग होती है।
English: For different bodies, different things work.
Hindi: अलग अलग शरीर के लिये अलग अलग चीजें काम करती है।
English: For different contexts, urban and rural lower and low income settings.
Hindi: विभिन्न संदर्भों के लिए, शहरी और ग्रामीण निम्न और निम्नतम आय सेटिंग्स।
English: For different reasons, Iran and Libya also boycotted the Games.
Hindi: विभिन्न कारणों के लिए, ईरान और लीबिया ने भी बहिष्कार किया।
English: For different reasons, its request was turned down.
Hindi: किसी कारणवश उसकी यह मांग भी अस्वीकार कर दी गई.
English: For different reasons, of course.
Hindi: बेशक कारण अलग-अलग रहे।
English: For digestion
Hindi: पाचन के लिए