Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Rs 1.10 lakh crore train project between Ahmedabad and Mumbai is expected to be completed by the year 2022.
Hindi: अहमदाबाद और मुंबई के बीच 1.10 लाख करोड़ रुपये का रेल परियोजना 2022 तक पूरा होने की उम्मीद है।
English: The Rs 1.10 trillion train project between Ahmedabad and Mumbai is expected to be completed by 2022.
Hindi: अहमदाबाद और मुंबई के बीच 1.10 लाख करोड़ रुपये का रेल परियोजना 2022 तक पूरा होने की उम्मीद है।
English: The Rs 100 note has fallen.
Hindi: 100 रुपये नोट चबा गई है।
English: The Rs 1330 crore IPO of Fincare Small Finance Bank has received SEBI approval in the last week of July this year.
Hindi: फिनकेयर स्माल फाइनेंस बैंक के 1330 करोड़ रुपये के आईपीओ को इस साल जुलाई के अंतिम सप्ताह में सेबी की मंजूरी मिल चुकी है.
English: The Rs 15,000-crore plant with a three-million-tonne capacity per annum would provide jobs to about 25,000 people and would be completed in three years.
Hindi: प्रति वर्ष तीन मिलियन टन क्षमता वाले 15,000 करोड़ रुपये के संयंत्र से लगभग 25,000 लोगों को रोजगार मिलेगा, और यह तीन साल में पूरा हो जाएगा।
English: The Rs 15,000-crore plant with a three-million-tonne capacity per annum would provide jobs to about 25,000 people, and would be completed in three years.
Hindi: प्रति वर्ष तीन मिलियन टन क्षमता वाले 15,000 करोड़ रुपये के संयंत्र से लगभग 25,000 लोगों को रोजगार मिलेगा, और यह तीन साल में पूरा हो जाएगा।
English: The Rs 18,300 crore-offer, if successful, will be the biggest in the country after Coal India's IPO back in 2010 wherein the state-owned company had garnered Rs 15,200 crore.
Hindi: 18,300 करोड़ रुपये की पेशकश, सफल होने पर, 2010 में कोल इंडिया के आईपीओ के बाद देश में सबसे बड़ी होगी, जिसमें राज्य के स्वामित्व वाली कंपनी ने 15,200 करोड़ रुपये जुटाए थे।
English: The Rs 18,300-crore offer, if successful, will be the biggest in the country after Coal India's IPO in 2010, wherein the state-owned company had garnered Rs 15,200 crore.
Hindi: 18,300 करोड़ रुपये की पेशकश, सफल होने पर, 2010 में कोल इंडिया के आईपीओ के बाद देश में सबसे बड़ी होगी, जिसमें राज्य के स्वामित्व वाली कंपनी ने 15,200 करोड़ रुपये जुटाए थे।
English: The Rs 187 prepaid plan has been tweaked to come with 24 days of validity instead of 26 days.
Hindi: 187 रुपये वाले प्रीपेड प्लान को 26 दिनों के बजाय 24 दिनों की वैधता के साथ आने के लिए ट्वीस्ट किया गया है।
English: The Rs 187 prepaid plan now comes with 24 days of validity instead of 26 days.
Hindi: 187 रुपये वाले प्रीपेड प्लान को 26 दिनों के बजाय 24 दिनों की वैधता के साथ आने के लिए ट्वीस्ट किया गया है।
English: The Rs 2,000-crore project is accessible to the CBI, Intelligence Bureau, National Investigation Agency, Enforcement Directorate and the Narcotics Control Bureau.
Hindi: 2,000 करोड़ रुपये की परियोजना सीबीआई, इंटेलिजेंस ब्यूरो, राष्ट्रीय जांच एजेंसी, प्रवर्तन निदेशालय और नारकोटिक्स कंट्रोल ब्यूरो के लिए सुलभ है।
English: The Rs 200 denomination notes are being printed in a government-owned facility after the RBI placed an order a few weeks ago for the bills, a report said.
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक आरबीआई ने बिलों के लिए कुछ हफ्ते पहले ऑर्डर करने के बाद सरकार के स्वामित्व वाली सुविधाओं में से 200 रुपये के नोट्स मुद्रित किए जा रहे हैं
English: The Rs 21,738 crore procurement of 111 light Naval Utility Helicopters NUH for the navy is on track to be the first big procurement of the new National Democratic Alliance NDA government.
Hindi: नौसेना के लिए 111 प्रकाशीय नौसेना उपयोगिता हेलीकॉप्टरों एनयूएच की 21,738 करोड़ रुपये की खरीद नई राष्ट्रीय जनतांत्रिक गठबंधन राजग सरकार की पहली बड़ी खरीद होगी।
English: The Rs 21,738-crore procurement of 111 light Naval Utility Helicopters NUH for the Navy is on track to be the first big procurement of the new National Democratic Alliance NDA government.
Hindi: नौसेना के लिए 111 प्रकाशीय नौसेना उपयोगिता हेलीकॉप्टरों एनयूएच की 21,738 करोड़ रुपये की खरीद नई राष्ट्रीय जनतांत्रिक गठबंधन राजग सरकार की पहली बड़ी खरीद होगी।
English: The Rs 30 lakh I spent, my hard-earned money, is lost!
Hindi: जो 30 लाख रुपये मैंने खर्च किए, मेरी गाढ़ी कमाई खो गई!
English: The Rs 4,500-crore PLI scheme for solar photovoltaic modules is expected to help India ramp up its domestic manufacturing capacity.
Hindi: सौर फोटोवोल्टिक मोड्यूल्स के लिये 4,500 करोड़ रुपये की पीएलआई योजना से भारत को अपनी घरेलू विनिर्माण क्षमता बढ़ाने में मदद मिलने की उम्मीद है।
English: The Rs 4,937.46 revenue Exide Life with a networth of Rs 1,481.42 crore complements HDFC Life's geographical presence and has a strong foothold in South India, especially in Tier 2 and 3 towns, thus providing access to a wider market.
Hindi: 1,481.42 करोड़ रुपये के नेटवर्थ के साथ 4,937.46 रुपये का राजस्व एक्साइड लाइफ एचडीएफसी लाइफ की भौगोलिक उपस्थिति का पूरक है और दक्षिण भारत में विशेष रूप से टियर 2 और 3 शहरों में एक मजबूत पैर जमाने वाला है, इस प्रकार एक व्यापक बाजार तक पहुंच प्रदान करेगा।
English: The Rs 499 prepaid plan has been launched in all circles.
Hindi: 499 रुपये वाला वोफोन प्रीपेड प्लान सभी सर्किल्स में लॉन्च किया गया है.
English: The Rs 5,124 crore contract is likely to be inked in the coming months, with production expected to commence next year.
Hindi: आने वाले महीनों में 5,124 करोड़ रुपये के अनुबंध पर हस्ताक्षर होने की संभावना है, और उत्पादन अगले साल शुरू होने की उम्मीद है।
English: The Rs 598 bundle comes with 3 GB high-speed data per day, unlimited calls and a validity of 56 days.
Hindi: 598 रुपये का बंडल प्रतिदिन 3 जीबी हाई-स्पीड डेटा, असीमित कॉल और 56 दिनों की वैधता के साथ आता है।
English: The Rs 6,00,000 event will culminate on September 11.
Hindi: 11 600 करोड़ के इस ऑफर का समापन 11 सितंबर को होगा।
English: The Rs 600 crore acquisition of Hitech gave Metropolis access to 31 laboratories including 3 National Accreditation Board for Testing and Calibration Laboratories NABL and Indian Council of Medical Research ICMR accredited laboratories and 68 collection centres of Hitech.
Hindi: हाईटेक के 600 करोड़ रुपये के अधिग्रहण ने मेट्रोपोलिस को 31 प्रयोगशालाओं तक पहुंच प्रदान की, जिसमें 3 नेशनल एक्रिडिटेशन बोर्ड फॉर टेस्टिंग एंड कैलिब्रेशन लेबोरेटरीज एनएबीएल और इंडियन काउंसिल ऑफ मेडिकल रिसर्च आईसीएमआर से मान्यता प्राप्त प्रयोगशालाएं और 68 शामिल हैं।
English: The Rs 66.65 cr assets case dates back to Jayalalithaa's first term as the Chief Minister, from 1991 to 1996.
Hindi: 66.65 करोड़ रूपए की संपत्ति का मामला 1991 से 1996 के बीच जयललिता के पहली बार मुख्यमंत्री रहने के दौरान का है ।
English: The Rs 66.65 crore assets case dates back to Jayalalithaa's first term as the Chief Minister, from 1991 to 1996.
Hindi: 66.65 करोड़ रूपए की संपत्ति का मामला 1991 से 1996 के बीच जयललिता के पहली बार मुख्यमंत्री रहने के दौरान का है ।
English: The Rs 66.65-crore assets case dates back to Jayalalithaa's first term as chief minister, from 1991 to 1996.
Hindi: 66.65 करोड़ रूपए की संपत्ति का मामला 1991 से 1996 के बीच जयललिता के पहली बार मुख्यमंत्री रहने के दौरान का है ।
English: The Rs 75 recharge plan of Geo Phone is valid for 28 days.
Hindi: जियोफोन का 75 रुपये वाला प्लान 28 दिनों के लिए वैध है।
English: The Rs 75 recharge plan of Jio Phone is valid for 28 days.
Hindi: जियोफोन का 75 रुपये वाला प्लान 28 दिनों के लिए वैध है।
English: The Rs 999 Plan
Hindi: 999 रुपए का प्लान
English: The Rs.35,000 crore Project 15B envisages the construction of four stealth guided-missile destroyers, with the remaining three to be commissioned between 2023 and 2025.
Hindi: 35,000 करोड़ रुपये की परियोजना 15बी में चार स्टील्थ गाइडेड-मिसाइल विध्वंसक के निर्माण की परिकल्पना की गई है, शेष तीन को 2023 और 2025 के बीच चालू किया जाना है।
English: The Rt. Hon. Alfred Deakin - 2nd Prime Minister of Australia
Hindi: अल्फ्रेड डीकिन - ऑस्ट्रेलिया के प्रधानमंत्री
English: The RuPAY card enables electronic payment at all Indian banks and financial institutions.
Hindi: रुपे कार्ड सभी भारतीय बैंकों और वित्तीय संस्थानों में इलेक्ट्रॉनिक भुगतान की सुविधा प्रदान करता है।
English: The RuPay card has been earlier launched in Singapore and Bhutan.
Hindi: इससे पूर्व सिंगापुर तथा भूटान में रूपे कार्ड लाँच किया जा चुका है।
English: The RuPay cards need to be kept safely.
Hindi: रुपे कार्ड सुरक्षित अभिरक्षा में रखा जाना चाहिए
English: The Rua Augusta is the main pedestrianised avenue, connecting Rossio to the magnificent Praa do Comrcio.
Hindi: रुआ ऑगस्टा मुख्य पैदल यात्री खरीदारी सड़क है जो केंद्रीय रॉसीओ स्क्वायर को नदी के किनारे प्रेका डो कॉमरेसिओ से जोड़ती है।
English: The Ruandan Civil War was a war fought between the Hutu tribe and the Tutsi tribe.
Hindi: रवांडा नरसंहार तुत्सी और हुतु समुदाय के लोगों के बीच हुआ एक जातीय संघर्ष था।
English: The Rubber Project 1
Hindi: रबर प्रकल्प 1
English: The Rubber Skill Development Council RSDC has started a Project called 'Saamrath', which is aimed at skilling, reskilling and upskilling around 10 lakh personnel engaged in the rubber sector, by the year 2020.
Hindi: 3. द रबर स्किल डेवलपमेंट काउंसिल आरएसडीसी द्वारा शुरू की गई परियोजना का नाम, जिसका उद्देश्य 2020 तक रबर क्षेत्र में शामिल 10 लाख कर्मियों को स्किलिंग, अपस्किलिंग और रीस्किलिंग करना है।
English: The Ruby 1.8.7 is used.
Hindi: यह रूबी 1.8.7 का उपयोग कर रहा है
English: The Ruby Programming Language
Hindi: रूबी प्रोग्रामिंग भाषा
English: The Ruby programming language
Hindi: रूबी प्रोग्रामिंग भाषा
English: The Ruddy Turnstone was first described in 1758 by Carolus Linnaeus, Swedish botanist, physician and zoologist.
Hindi: यह पहली बार 1758 में कार्ल लिनिअस , प्रख्यात स्वीडिश वनस्पतिशास्त्री, प्राणी विज्ञानी, करदाता और चिकित्सक द्वारा वर्णित किया गया था ।
English: The Rudhiradhyaya section is notable for its uncommon discussion of human sacrifice.
Hindi: रुधिराध्याय खंड मानव बलि की असामान्य चर्चा के लिए प्रसिद्ध है।
English: The Rudna mine had some deadly incidents due to the collapse of the large mining shafts.
Hindi: बड़े खनन के ढहने के कारण रुदना खदान में कुछ घातक घटनाएं हुईं।
English: The Rudra helicopter belonging to the Army Aviation wing had crashed into the lake on August 3 when it was carrying out a training sortie.
Hindi: सेना की विमानन इकाई का हेलीकॉप्टर रुद्र तीन अगस्त को दुर्घटनाग्रस्त हो कर झील में गिर गया था.
English: The Rudraksh is funded by the Japan International Cooperation Agency.
Hindi: रुद्राक्ष को जापान इंटरनेशनल कोऑपरेशन एजेंसी ने फंडिंग किया है
English: The Rudraksha tree grows on mountains and hilly regions of Nepal, Indonesia, Java, Sumatra and Burma.
Hindi: रुद्राक्ष का पेड़ नेपाल, इंडोनेशिया, जावा, सुमात्रा और बर्मा के पहाड़ों और पहाड़ी क्षेत्रों में उगता है।
English: The Rudranath temple has the most challenging journey which can be only carried out on foot as the path is not safe enough for any vehicles.
Hindi: रुद्रनाथ मंदिर में सबसे चुनौतीपूर्ण यात्रा है जिसे केवल पैदल ही किया जा सकता है क्योंकि मार्ग किसी भी वाहन के लिए पर्याप्त सुरक्षित नहीं है।
English: The Rudreshwar temple was built in 1213 AD during the reign of the Kakatiya Empire.
Hindi: रुद्रेश्वर मंदिर का निर्माण 1213 ईस्वी में काकतीय साम्राज्य के शासनकाल के दौरान कराया गया था।
English: The Rudreswara temple was constructed in 1213 AD during the reign of the Kakatiya Empire.
Hindi: रुद्रेश्वर मंदिर का निर्माण 1213 ईस्वी में काकतीय साम्राज्य के शासनकाल के दौरान कराया गया था।
English: The Rufiyaa is the currency of the country Maldives.
Hindi: मालदीव की रूफिया मालदीव की मुद्रा है।
English: The Rugby World Cup is a Rugby Union knockout tournament played every 4 years between the world's top national teams.
Hindi: रग्बी यूनियन विश्व कप, एक रग्बी यूनियन प्रतियोगिता है, जो हर ४ वर्ष बाद शीर्ष अंतरराष्ट्रीय टीमों के बीच खेली जाती है।
English: The Rugby World Cup is a rugby union that is held every four years and played by top international teams.
Hindi: रग्बी यूनियन विश्व कप, एक रग्बी यूनियन प्रतियोगिता है, जो हर ४ वर्ष बाद शीर्ष अंतरराष्ट्रीय टीमों के बीच खेली जाती है।
English: The Rugby World Cup is a rugby union tournament contested every four years between the top international Test teams.
Hindi: रग्बी यूनियन विश्व कप, एक रग्बी यूनियन प्रतियोगिता है, जो हर ४ वर्ष बाद शीर्ष अंतरराष्ट्रीय टीमों के बीच खेली जाती है।
English: The Rugby World Cup of 2023 will be held in France.
Hindi: 2023 के रग्बी विश्व कप का आयोजन फ्रांस में होगा।
English: The Rugby World Cup will be held in France.
Hindi: रग्बी विश्व कप का आयोजन फ्रांस में होगा।
English: The Rugby World Cup will soon crown the best national team in the world.
Hindi: रग्बी विश्व कप जल्द ही दुनिया की सर्वश्रेष्ठ राष्ट्रीय टीम का ताज पहनेगी।
English: The Ruins of Ancient Carthage
Hindi: प्राचीन कार्थेज के खंडहर
English: The Ruins of the Temple of the Sun at Baalbec 1861
Hindi: 1861 में बाल्बेक में सूर्य के मंदिर का अवशेष
English: The Ruki sound law
Hindi: रूकी ध्वनि कानून
English: The Rule 15 2 is as under
Hindi: नियम 15 2 निम्नानुसार हैः
English: The Rule 34 storiees as used in popular culture.
Hindi: नियम 34 ट्रोप जैसा कि लोकप्रिय संस्कृति में उपयोग किया जाता है।
English: The Rule Book of Staff Nurse and ANM positions have been revised and the last date of receiving online applications for the positions has been extended till June 22, 2021 115959 PM.
Hindi: स्टाफ नर्स और एएनएम पदों की नियम पुस्तिका में संशोधन किया गया है और पदों के लिए ऑनलाइन आवेदन प्राप्त करने की अंतिम तिथि 22 जून, 2021 115959 बजे तक बढ़ा दी गई है।
English: The Rule Of Law True Justice
Hindi: कानून का शासनः न्याय का आसन
English: The Rule from 1858 to 1914 in the Hill State
Hindi: पहाड़ी राज्य में १८५८ से १९१४ तक शासन
English: The Rule of 180 Degrees
Hindi: नियम 180 डिग्री के
English: The Rule of 24 Hours
Hindi: 24 घंटे का नियम
English: The Rule of 24 hours
Hindi: 24 घंटे का नियम
English: The Rule of 3 Days
Hindi: तीन दिन का नियम
English: The Rule of 500
Hindi: 500 नियम की सीमा
English: The Rule of 72 shows you how quickly you will double your money.
Hindi: रूल 72 आपको बताता है कि आपका पैसा कितनी तेजी से दोगुना होगा।
English: The Rule of 72 shows you how quickly you'll double your money.
Hindi: रूल 72 आपको बताता है कि आपका पैसा कितनी तेजी से दोगुना होगा।
English: The Rule of 72 tells you how fast your money will double.
Hindi: रूल 72 आपको बताता है कि आपका पैसा कितनी तेजी से दोगुना होगा।
English: The Rule of Capital
Hindi: कैपिटल का नियम
English: The Rule of Division
Hindi: विभाजिता का नियम
English: The Rule of Investing in Mutual Funds will Change
Hindi: म्यूचुअल फंड में निवेश का नियम बदल जाएगा
English: The Rule of Law In Danger
Hindi: खतरे में कानून का राज
English: The Rule of Law in Russia
Hindi: रूस में कानून
English: The Rule of Law is absent.
Hindi: कानून का राज अनुपस्थित है।
English: The Rule of Law is the foundation of a democratic society.
Hindi: कानून का शासन लोकतांत्रिक समाज का आधार है .
English: The Rule of Law is working!
Hindi: कानून काम कर रहा है!
English: The Rule of Return
Hindi: वापसी के नियम
English: The Rule of Thirds and Golden Ratio
Hindi: स्वर्ण अनुपात और तिहाई का नियम
English: The Rule of division
Hindi: विभाजिता का नियम
English: The Rule of from 1858 to 1914 in the Hill State
Hindi: पहाड़ी राज्य में १८५८ से १९१४ तक का शासन
English: The Rule of the Group
Hindi: ग्रुप का नियम
English: The Rule of the Majority
Hindi: बहुमत का नियम
English: The Rule states that roughly 80 of the effects come from 20 of the causes.
Hindi: नियम में कहा गया है कि लगभग 80 प्रभाव 20 कारणों से आते हैं।
English: The Rule which will be applied to these accounts
Hindi: नियम जो इन खातों पर लागू किया जाएगा
English: The Ruler Matthew 26
Hindi: गवर्नर - मैथ्यू 2 6
English: The Ruler of My Mind
Hindi: मेरे मन का नियामक
English: The Ruler of my mind
Hindi: मेरे मन का नियामक
English: The Ruler's office, administrative and commercial centres, the main port and a Mariculture Research Centre where prawns and fish are reared on an experimental basis, are located here.
Hindi: शासक का कार्यालय, प्रशासनिक और वाणिज्यिक केंद्र, मुख्य बंदरगाह और एक मारकल्चर अनुसंधान केंद्र, जहां झींगे और मछली को प्रयोगात्मक आधार पर पाला जाता है, यहां स्थित हैं।
English: The Ruler's office, together with many head offices of major companies, Port Rashid, the Dubai World Trade Centre, customs, broadcasting stations and the postal authority are all situated in Bur Dubai.
Hindi: शासक का कार्यालय, प्रमुख कंपनियों के कई प्रमुख कार्यालयों, पोर्ट रशीद, दुबई वर्ल्ड ट्रेड सेंटर, सीमा शुल्क, प्रसारण स्टेशनों और डाक प्राधिकरण के साथ मिलकर सभी दुबई में स्थित हैं।
English: The Ruler, leader, politician.
Hindi: कूटनीतिज्ञ, नेता, राजनेता.
English: The Rulers of France From 840 Until 2017
Hindi: फ्रांस के सभी शासकों की सूची, 840 से 2017 तक
English: The Rules Pertaining to Effective Communication
Hindi: प्रभावी संचार के लिए नियम
English: The Rules also provide that every public and private hospital shall publish a charter in Hindi, English and vernacular language, at the entrance or other conspicuous location and on their website, stating the rights of Good Samaritans under the Act and the rules made thereunder.
Hindi: नियम में यह भी कहा गया है कि प्रत्येक सार्वजनिक और निजी अस्पताल प्रवेश द्वार या अन्य विशिष्ट स्थान पर और अपनी वेबसाइट पर हिंदी, अंग्रेजी और स्थानीय भाषा में एक चार्टर प्रकाशित करेगा और अधिनियम और बनाए गए नियम के तहत गुड स्मार्टियन के अधिकारों को बताएंगे।
English: The Rules also say that in case the confirmation does not come from a competent authority, the orders shall cease to exist within a period of 24 hours.
Hindi: नियम यह भी कहते हैं कि यदि पुष्टि एक सक्षम प्राधिकारी से नहीं होती है, तो आदेश 24 घंटे की अवधि के भीतर मौजूद रहेंगे।
English: The Rules have been implemented by the Court by virtue of powers conferred under Article 225 of Constitution of India and with the objective of effectuating and broadening the implementation of Open Court concept.
Hindi: नियमों को न्यायालय द्वारा भारत के संविधान के अनुच्छेद 225 के तहत प्रदत्त शक्तियों के आधार पर और ओपन कोर्ट अवधारणा के कार्यान्वयन को प्रभावी और व्यापक बनाने के उद्देश्य से लागू किया गया है।
English: The Rules must be followed, otherwise, they will become
Hindi: नियमों का पालन करना होगा, नहीं तो यह होगा
English: The Rules of 529 College Savings Plans
Hindi: 529 कॉलेज बचत योजना नियमों का अवलोकन
English: The Rules of Attraction film
Hindi: आकर्षण के नियम फिल्म
English: The Rules of Attraction -
Hindi: आकर्षण का नियम -
English: The Rules of Australian Football
Hindi: ऑस्ट्रेलियाई फुटबॉल के नियम
English: The Rules of Badminton.
Hindi: बैडमिंटन के नियम।
English: The Rules of Basketball -
Hindi: बॉस्कटबॉल के नियम-
English: The Rules of Civil Procedure for the District Courts of the
Hindi: जिला न्यायालयों के लिए सिविल प्रक्रिया के नियम
English: The Rules of Co-existence
Hindi: सह-अस्तित्व के नियम
English: The Rules of Cricket
Hindi: क्रिकेट के नियमः
English: The Rules of Differentiation
Hindi: विभिन्नता का नियमः
English: The Rules of Dog
Hindi: कुत्तों के नियम
English: The Rules of Driving on the Highway
Hindi: सड़क पर चलने के नियमः
English: The Rules of Food Combining
Hindi: खाद्य संयोजन के नियम
English: The Rules of His House
Hindi: उसके घर उसके नियम
English: The Rules of Life 22 Secrets to Never Be Unhappy Again.
Hindi: जीवन के नियमः 22 राज फिर कभी दुखी न हों
English: The Rules of ODI Cricket Are as Follows
Hindi: वनडे क्रिकेट के नियम इस प्रकार हैः
English: The Rules of Summer and What to Bring to a Pool Party
Hindi: ग्रीष्मकालीन नियम और पूल पार्टी में लाने के लिए क्या
English: The Rules of Survival A Novel
Hindi: विजिटिंग के नियमः एक उपन्यास
English: The Rules of The Forum
Hindi: फोरम के नियम
English: The Rules of This Forum
Hindi: इस फोरम के नियम -
English: The Rules of Travel
Hindi: यात्रा के नियम
English: The Rules of Water Polo
Hindi: वाटर पोलो के नियम
English: The Rules of booking
Hindi: बुकिंग के नियमः
English: The Rules of her House
Hindi: उसके घर उसके नियम
English: The Rules of the Forum
Hindi: फोरम के नियम
English: The Rules of the Game 1939 Film
Hindi: खेल के नियम फिल्म 1939
English: The Rules of the Game 1939 Filming Locations
Hindi: खेल के नियम फिल्म 1939
English: The Rules of the Game 1939 related movies
Hindi: खेल के नियम फिल्म 1939
English: The Rules of the Game part 4
Hindi: खेल के नियम भाग-4
English: The Rules of the Game are Changing in the Automotive Sector
Hindi: गेम के नियम मोटर वाहन क्षेत्र में परिवर्तन कर रहे हैं
English: The Rules of the Ground!
Hindi: मैदान के नियम!
English: The Rules of the Kingdom - Part 3
Hindi: राजा की विधि - भाग 3
English: The Rules of the Road Regulations, 1989
Hindi: सड़क के नियम विनियम, 1989
English: The Rules of the Site
Hindi: साइट के नियम
English: The Rules of the class
Hindi: कक्षा के नियम
English: The Rules of the forum
Hindi: फोरम के नियम
English: The Rules of this forum
Hindi: इस फोरम के नियम -
English: The Rules specify provisions regarding its composition , eligibility for Chairman and Members of the Board, selection process, term of office, procedure for resignation and removal, powers and functions of the Board, meetings of the Board etc.
Hindi: ये नियम बोर्ड की संरचना, इसके अध्यक्ष एवं सदस्यों के लिए पात्रता, चयन प्रक्रिया, कार्यकाल की अवधि, त्यागपत्र और निष्कासन की प्रक्रिया, बोर्ड की शक्तियां व कार्य तथा बोर्ड की बैठकों इत्यादि के बारे में प्रावधानों को स्पष्ट रूप से बताते हैं।
English: The Rules specify provisions regarding its composition, eligibility for Chairman and Members of the Board, selection process, term of office, the procedure for resignation and removal, powers and functions of the Board, meetings of the Board, and so on.
Hindi: ये नियम बोर्ड की संरचना, इसके अध्यक्ष एवं सदस्यों के लिए पात्रता, चयन प्रक्रिया, कार्यकाल की अवधि, त्यागपत्र और निष्कासन की प्रक्रिया, बोर्ड की शक्तियां व कार्य तथा बोर्ड की बैठकों इत्यादि के बारे में प्रावधानों को स्पष्ट रूप से बताते हैं।
English: The Rules were promulgated on December 26,
Hindi: नियमों का ऐलान 26 दिसंबर को किया गया थाः
English: The Rules will benefit about 30 crores existing and the prospective consumers in the country.
Hindi: नियमों से देश में मौजूदा और संभावित 30 करोड़ उपभोक्ताओं को फायदा होगा।
English: The Rules would come into effect from August 2.
Hindi: ये नियम दो अगस्त से लागू होंगे।
English: The Rules, the plea said, were ex-facie against the decisions of the Supreme Court, particularly Rojer Mathew v. South Indian Bank Ltd.
Hindi: दलील के अनुसार, नियम सर्वोच्च न्यायालय के फैसलों के खिलाफ पूर्वव्यापी थे, विशेष रूप से रोजर मैथ्यू बनाम दक्षिण भारतीय बैंक लिमिटेड।
English: The Rum Baba - a small yeast cake saturated in hard liquor - is also said to have been invented here.
Hindi: रम बाबा - हार्ड शराब में संतृप्त एक छोटा खमीर केक - यहां भी आविष्कार किया गया है।
English: The Rummy Federation is a not-for-profit society established under the Societies Registration Act, to guide and support the online rummy industry in providing a sustainable and healthy entertainment to players across.
Hindi: टीआरएफ एक गैर-लाभकारी समाज है, जो सोसाइटी पंजीकरण अधिनियम के तहत स्थापित है, जो पूरे भारत में खिलाड़ियों को स्थायी और स्वस्थ मनोरंजन प्रदान करने के लिए ऑनलाइन रमी उद्योग का मार्गदर्शन और समर्थन करता है।
English: The Rummy Federation is a not-for-profit society established under the Societies Registration Act, to guide and support the online rummy industry in providing sustainable and healthy entertainment to players across India.
Hindi: टीआरएफ एक गैर-लाभकारी समाज है, जो सोसाइटी पंजीकरण अधिनियम के तहत स्थापित है, जो पूरे भारत में खिलाड़ियों को स्थायी और स्वस्थ मनोरंजन प्रदान करने के लिए ऑनलाइन रमी उद्योग का मार्गदर्शन और समर्थन करता है।
English: The Rumored Specifications of iphone 8 include
Hindi: एप्पल आईफ़ोन 8 की विशेषताएं निम्न हैः
English: The Run Utsav held here every year is famous all over the world.
Hindi: यहां हर साल होने वाला रन उत्सव दुनिया भर में मशहूर है।
English: The Run command displays the data set in the Output Window.
Hindi: रन कमांड आउटपुट विंडो में सेट किए गए डेटा को प्रदर्शित करता है।
English: The Rundetrn round tower is Europe's oldest working observatory.
Hindi: गोल टॉवर - रुंडेटारन यूरोप में सबसे पुराना कामकाजी वेधशाला है।
English: The Rungrado May Day Stadium in North Korea is the largest football stadium in the world.
Hindi: उत्तर कोरियाई रूंगराडो मई दिवस स्टेडियम दुनिया का सबसे बड़ा फुटबॉल स्टेडियम है।
English: The Rungrado May Stadium in Pyongyang, North Korea
Hindi: रूंगनाडो मई डे स्टेडियम प्योंगयांग उत्तरी कोरिया
English: The Rungrago 1st of May Stadium in North Korea
Hindi: 1. रुंगान्दो 1 मई स्टेडियम, उत्तरी कोरिया
English: The Rungta family dominated Rajasthan cricket for nearly five decades before Lalit Modi beat them in the elections and wrested control in mid 2000s.
Hindi: रुंगटा परिवार ने लगभग पाँच दशकों तक राजस्थान क्रिकेट में अपना वर्चस्व कायम रखा, जब ललित मोदी ने उन्हें चुनाव में हराया और 2000 के दशक के मध्य में नियंत्रण किया।