Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In recent years, when I have been around Square Enix, they always give off this palpable aura of enthusiasm as if to say "Look!
Hindi: """हाल के वर्षों में, जब मैं स्क्वायर एनिक्स के साथ मिला, तो उन्होंने हमेशा मुझे इस उत्साहपूर्ण उत्साह की आभा दी है कि क्या कहें ""देखो!"
English: In recent years, with the country's vigorous promotion of "Mass entrepreneurship and innovation," a new wave of entrepreneurship has been launched nationwide.
Hindi: हाल के वर्षों में, "मास उद्यमिता और नवाचार" के देश के जोरदार प्रचार के साथ, देश भर में उद्यमिता की एक नई लहर लॉन्च की गई है।
English: In recognition of the street racers themselves, in such races the "organizers" ensure that the track is free from ordinary cars and that drunk drivers or drug addicts are not allowed to participate.
Hindi: सड़क रेसर्स की खुद की पहचान में, इस तरह की दौड़ में "आयोजकों" सुनिश्चित करते हैं कि ट्रैक सामान्य कारों से मुक्त है और नशे में वाहन चालकों या नशा करने वालों को भाग लेने की अनुमति नहीं है।
English: In recognition of their contributions and service, we are putting out a welcome mat for these brave men and women and their families at America's most beautiful and storied sites."
Hindi: 'उनके योगदान और सेवा की मान्यता में, हम इन बहादुर पुरुषों और महिलाओं और उनके परिवारों के लिए अमेरिका की सबसे सुंदर और मंजिला साइटों पर एक स्वागत योग्य चटाई बिछा रहे हैं,' सचिव सालज़ार ने कहा।
English: In reflection of India " s views on the matter, Prime Minister Modi on Friday said the global community should decide "collectively" and "thoughtfully" on according recognition to the new set-up in Afghanistan in view of questions over its acceptability as the change of power was not "inclusive."
Hindi: इस मामले पर भारत के विचारों को प्रतिबिंबित करते हुए, प्रधान मंत्री मोदी ने शुक्रवार को कहा कि वैश्विक समुदाय को अफगानिस्तान में नए सेट-अप की मान्यता पर "सामूहिक रूप से" और "सोच-समझकर" निर्णय लेना चाहिए, क्योंकि सत्ता परिवर्तन के रूप में इसकी स्वीकार्यता पर सवालों के मद्देनजर "समावेशी" नहीं।
English: In reflection of India's views on the Afghan crisis, Modi on Friday said the global community should decide "collectively" and "thoughtfully" on according recognition to the new set-up in Afghanistan in view of questions over its acceptability as the change of power was not "inclusive."
Hindi: इस मामले पर भारत के विचारों को प्रतिबिंबित करते हुए, प्रधान मंत्री मोदी ने शुक्रवार को कहा कि वैश्विक समुदाय को अफगानिस्तान में नए सेट-अप की मान्यता पर "सामूहिक रूप से" और "सोच-समझकर" निर्णय लेना चाहिए, क्योंकि सत्ता परिवर्तन के रूप में इसकी स्वीकार्यता पर सवालों के मद्देनजर "समावेशी" नहीं।
English: In reflection of India's views on the matter, Prime Minister Modi on Friday mentioned the worldwide group ought to resolve "collectively" and "thoughtfully" on in accordance recognition to the brand new set-up in Afghanistan in view of questions over its acceptability because the change of energy was not "inclusive."
Hindi: इस मामले पर भारत के विचारों को प्रतिबिंबित करते हुए, प्रधान मंत्री मोदी ने शुक्रवार को कहा कि वैश्विक समुदाय को अफगानिस्तान में नए सेट-अप की मान्यता पर "सामूहिक रूप से" और "सोच-समझकर" निर्णय लेना चाहिए, क्योंकि सत्ता परिवर्तन के रूप में इसकी स्वीकार्यता पर सवालों के मद्देनजर "समावेशी" नहीं।
English: In reflection of India's views on the matter, Prime Minister Modi on Friday said the global community should decide "collectively" and "thoughtfully" on according recognition to the new set-up in Afghanistan in view of questions over its acceptability as the change of power was not "inclusive."
Hindi: इस मामले पर भारत के विचारों को प्रतिबिंबित करते हुए, प्रधान मंत्री मोदी ने शुक्रवार को कहा कि वैश्विक समुदाय को अफगानिस्तान में नए सेट-अप की मान्यता पर "सामूहिक रूप से" और "सोच-समझकर" निर्णय लेना चाहिए, क्योंकि सत्ता परिवर्तन के रूप में इसकी स्वीकार्यता पर सवालों के मद्देनजर "समावेशी" नहीं।
English: In reflection of India's views on the matter, Prime Minister Narendra Modi on Friday said the global community should decide "collectively" and "thoughtfully" on according recognition to the new set-up in Afghanistan in view of questions over its acceptability as the change of power was not "inclusive."
Hindi: इस मामले पर भारत के विचारों को प्रतिबिंबित करते हुए, प्रधान मंत्री मोदी ने शुक्रवार को कहा कि वैश्विक समुदाय को अफगानिस्तान में नए सेट-अप की मान्यता पर "सामूहिक रूप से" और "सोच-समझकर" निर्णय लेना चाहिए, क्योंकि सत्ता परिवर्तन के रूप में इसकी स्वीकार्यता पर सवालों के मद्देनजर "समावेशी" नहीं।
English: In regard to Asian beauty trends, we're familiar with the 10-step skin care regimens and K-beauty surge we've seen throughout recent years, but there's another, more "serious" trend, you may not be well-versed on skin whitening, and people will do just about anything to achieve it.
Hindi: एशियाई सौंदर्य रुझानों के संबंध में, हम 10-चरणीय त्वचा देखभाल रेजिमेंस और के-ब्यूटी वृद्धि से परिचित हैं जिसे हमने हाल के वर्षों में देखा है, लेकिन एक और, अधिक "गंभीर" प्रवृत्ति है, आप अच्छी तरह से वाकिफ नहीं हो सकते हैं त्वचा का गोरा होना, और लोग इसे हासिल करने के लिए कुछ भी करेंगे।
English: In regards to "Once Upon A Time in Hollywood..." filmmaker Tarantino, Cox wrote, "I find his work meretricious.
Hindi: """वंस अपॉन ए टाइम इन ... हॉलीवुड"" फिल्म निर्माता टारनटिनो के संबंध में, कॉक्स लिखते हैं, ""मुझे उनका काम सराहनीय लगता है।"
English: In regards to our average New York home, the estimated "replacement cost" among our recommended insurance providers varied between 250,000 and 267,500.
Hindi: हमारे औसत न्यूयॉर्क घर के संबंध में, हमारे अनुशंसित बीमा प्रदाताओं में अनुमानित "प्रतिस्थापन लागत"  250,000 और  267,500 के बीच भिन्न थी।
English: In regards to restaurants in New York City reopening their indoor dining rooms on September 30, Staley asked, "Shouldn't these restaurants be encouraged to open windows?"
Hindi: न्यूयॉर्क शहर में 30 सितंबर को अपने इनडोर भोजन कक्ष को फिर से खोलने के संबंध में, स्टेली ने पूछा, 'क्या इन रेस्तरां को खिड़कियां खोलने के लिए प्रोत्साहित नहीं किया जाना चाहिए?
English: In regards to the "climate crisis"
Hindi: """जलवायु परिस्थितियों"" के बारे मेंः"
English: In regards to the "storm"
Hindi: """बाढ़"" के बारे में"
English: In regards to the collaboration, Scott stated that "I'm really looking forward to being able to showcase everything that Cactus Jack has worked on with Sony and the PlayStation team.
Hindi: उन्होंने नए टमटम के बारे में कहा, 'मैं वास्तव में वह सब कुछ दिखाने में सक्षम होने के लिए उत्सुक हूं जो कैक्टस जैक ने सोनी और प्लेस्टेशन टीम के साथ काम किया है।
English: In regards to the contemporary surge in electrical car start-ups, Ghosn stated he believes a large number of the corporations will "prosper so long as they put their act in combination."
Hindi: इलेक्ट्रिक वाहन स्टार्ट-अप में हालिया उछाल के बारे में, घोसन ने कहा कि उनका मानना है कि बहुत सी कंपनियां "जब तक वे अपने कार्य को एक साथ रखती हैं, तब तक समृद्ध होंगी।
English: In related news, the Delhi High Court on Thursday February 4, 2021 had said that it is "simply shocking" that advocates are arguing or attending matters through video-conferencing while being on "roads, sitting in parks and even running up on stairs," making it difficult for the court to conduct proceedings as are not audible properly.
Hindi: पीटीआई की रिपोर्ट के मुताबिक दिल्ली उच्च न्यायालय ने गुरुवार 04 फरवरी को कहा कि यह केवल चौंकाने वाला है कि अधिवक्ता वीडियो-कॉन्फ्रेंसिंग के माध्यम से सड़कों पर, पार्कों में बैठकर, सीढ़ियों पर बैठकर और यहां तक कि दौड़ते हुए बहस कर रहे हैं या मामलों में भाग ले रहे हैं।
English: In relation to the category "Social Relations"
Hindi: """सामाजिक संबंध"" श्रेणी में पृष्ठ"
English: In relations with Iran, the "reliable" US allies in NATO are not the first to refuse to go in the wake of Washington.
Hindi: ईरान के साथ संबंधों में, नाटो में "विश्वसनीय" अमेरिकी सहयोगी वाशिंगटन के मद्देनजर जाने से इनकार करने वाले पहले नहीं हैं।
English: In remarks by the state-run Xinhua News Agency, Li said the government should provide more support for small businesses, reduce taxes and fees, "do a good job of ensuring the stability of supply and electricity and coal prices and take strong action to support manufacturing. "
Hindi: आधिकारिक शिन्हुआ समाचार एजेंसी द्वारा की गई टिप्पणी में, ली ने कहा कि सरकार को छोटी कंपनियों के लिए अधिक सहायता प्रदान करने, करों और शुल्क को कम करने की आवश्यकता है, "बिजली और कोयले की आपूर्ति और मूल्य स्थिरता सुनिश्चित करने और समर्थन के लिए मजबूत उपाय करने के लिए एक अच्छा काम करें।
English: In remarks carried by the official Xinhua News Agency, Li said the government needs to provide more support for smaller companies, reduce taxes and fees, "do a good job in ensuring the supply and price stability of electricity and coal and take strong measures to support manufacturing."
Hindi: आधिकारिक शिन्हुआ समाचार एजेंसी द्वारा की गई टिप्पणी में, ली ने कहा कि सरकार को छोटी कंपनियों के लिए अधिक सहायता प्रदान करने, करों और शुल्क को कम करने की आवश्यकता है, "बिजली और कोयले की आपूर्ति और मूल्य स्थिरता सुनिश्चित करने और समर्थन के लिए मजबूत उपाय करने के लिए एक अच्छा काम करें।
English: In reply Camilla said, "You've got everything you ever wanted.
Hindi: राजकुमारी ने कहा, 'कैमिला ने तब उत्तर दिया,' आपको वह सब कुछ मिला है जो आप कभी चाहते थे।
English: In reply to a tweet by the Chief Minister of Manipur, Shri N Biren Singh, the Prime Minister said; "Well done Manipur!
Hindi: प्रधानमंत्री नेमणिपुर के मुख्यमंत्री श्री एन बीरेन सिंह के एक ट्वीट के जवाब में कहा; "शाबाश, मणिपुर!
English: In reply to the letter, Simon said, "The statement released today by Chinese state media concerning Peng Shuai only raises my concerns as to her safety and whereabouts.
Hindi: साइमन ने कहा, "पेंग शुआई के संबंध में चीनी राज्य मीडिया द्वारा आज जारी किया गया बयान केवल उसकी सुरक्षा और ठिकाने के बारे में मेरी चिंताओं को उठाता है।
English: In reply to the question "What is your greatest weakness?"
Hindi: सवाल का जवाब देते हुए "आपकी सबसे बड़ी कमजोरी क्या है?
English: In reply, Bhatt wrote, "Thank u for being brave."
Hindi: जवाब में, भट्ट ने लिखा, "बहादुर होने के लिए धन्यवाद।
English: In reply, Bhatt wrote, "Thank u for staying brave."
Hindi: जवाब में, भट्ट ने लिखा, "बहादुर होने के लिए धन्यवाद।
English: In reply, Bhatt wrote "Thank u for being brave."
Hindi: जवाब में, भट्ट ने लिखा, "बहादुर होने के लिए धन्यवाद।
English: In reply, Jaitley wrote "I have received your letter dated May 30, regarding the issue of transparency in electoral funding of political parties."
Hindi: इसके जवाब में जेटली ने लिखा है, "मुझे राजनीतिक दलों को चुनावी चंदे में पारदर्शिता के मुद्दे से संबंधित 30 मई को लिखा आपका पत्र प्राप्त हुआ है।
English: In reply, Kejriwal tweeted, "Sir, you are a doctor.
Hindi: इसके जवाब में केजरीवाल ने लिखा 'सर, आप तो डॉक्टर हैं.
English: In reply, Kejriwal tweeted "Sir, you are a doctor.
Hindi: इसके जवाब में केजरीवाल ने लिखा 'सर, आप तो डॉक्टर हैं.
English: In research conducted for her book, Hot SpotsWhy Some Teams, Workplaces, and Organizations Buzz With Energy And Others Don't, author Lynda Gratton summarized an environment that was effectively more cooperative as follows ..." the energy of the ...
Hindi: अपनी पुस्तक के लिए किए गए शोध में, हॉट स्पॉटः क्यों कुछ टीमों, कार्यस्थल और संगठन ऊर्जा के साथ बज़ः और अन्य नहीं , लेखक लिंडा ग्रेट्टन ने ऐसे वातावरण का संक्षेप किया जो निम्नानुसार प्रभावी रूप से अधिक सहकारी थाः
English: In researching the issue, Andrew Ross Sorkin, at The New York Times, focused on Mike Pearson, the chief executive of Valeant Pharmaceuticals, who spoke about his company's "sort of noble purpose" in pursuing the development of life-saving drugs.
Hindi: इस मुद्दे पर शोध में, द न्यू यॉर्क टाइम्स में एंड्रयू रॉस सोर्किन ने , वेलेंट फार्मास्यूटिकल्स के मुख्य कार्यकारी माइक पियर्सनस पर ध्यान केंद्रित किया, जिन्होंने जीवन-बचत दवाओं के विकास का पीछा करने में अपनी कंपनी के "तरह के महान उद्देश्यों" के बारे में बात की।
English: In responding to fan questions, the actress said that Scientologists are brainwashed and taught to believe that "by turning you in" for supposed infractions, "they are helping you."
Hindi: प्रशंसक सवालों के जवाब में, अभिनेत्री ने कहा कि साइंटोलॉजिस्टों का ब्रेनवॉश किया जाता है और यह विश्वास करने के लिए सिखाया जाता है कि 'आपको कथित उल्लंघन के लिए' में बदलकर, 'वे आपकी मदद कर रहे हैं।
English: In response click here, the women gave a shining example of the perfect non-apology They essentially said, "We're sorry you misconstrued our comments."
Hindi: जवाब में यहां क्लिक करें, महिलाओं ने सही गैर-क्षमायाचना का चमकता उदाहरण दिया हैः उन्होंने अनिवार्य रूप से कहा, "हमें खेद है कि आप हमारी टिप्पणियों को गलत कह रहे हैं।
English: In response , they said to him , "Caesar's."
Hindi: """ जवाब में, वे उसे करने के लिए कहा, ""कैसर का।"
English: In response Amit Desai, arguing for Aryan Khan, acknowledged the dangers of drugs, particularly on younger people, but stressed "whatever action is taken, it should be within the ambit of the law."
Hindi: आर्यन खान के वकील अमित देसाई ने कोर्ट के सामने नौजवानों पर ड्रग्स के खतरों को स्वीकार किया, लेकिन साथ ही जोर देकर कहा कि "जो भी कार्रवाई हो वह कानून के दायरे में होनी चाहिए"
English: In response Chaand Nagpaul, who is chair of the British Medical Association council, said the comments were "utterly disgraceful and totally irresponsible."
Hindi: जवाब में चंद नागपाल, जो हैं ब्रिटिश मेडिकल एसोसिएशन काउंसिल के अध्यक्ष ने कहा कि टिप्पणियां थीं "पूरी तरह से अपमानजनक और पूरी तरह से गैर जिम्मेदाराना."
English: In response Thunberg tweeted "I have Aspergers and that means I'm sometimes a bit different from the norm.
Hindi: एक ट्वीट में, थनबर्ग ने समझाया कि उसे क्या इतना निडर बनाया गयाः "मेरे पास एस्परर्स हैं और इसका मतलब है कि मैं कभी-कभी आदर्श से थोड़ा अलग हूं।
English: In response he nodded again and said, "You will not hear this species of frog anywhere else on the temple grounds."
Hindi: जवाब में उन्होंने फिर से सिर हिलाया और कहा, "आप इस प्रजाति के मेंढक नहीं सुनेंगे मंदिर के मैदान पर कहीं और।
English: In response the anchor stated "This is not how I want my time at CNN to end but I have already told you why and how I helped my brother.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह सीएनएन में अपना समय इस तरह से समाप्त नहीं करना चाहता थे, लेकिन यह पहले ही बता चुका हूं कि मैंने अपने भाई की मदद क्यों और कैसे की।
English: In response to "What about China?
Hindi: """चीन के सन्दर्भ में क्या ?"
English: In response to "hey"
Hindi: उत्तर में "हाय"
English: In response to Aryan Khan saying that no drugs were available, he said "No drugs have been found from you but, at the same time, action can be taken based on it if drugs are found from others on a commercial scale."
Hindi: आर्यन खान पर कोई दवा नहीं मिलने के जवाब में उन्होंने कहा, 'अगर आपके पास से ड्रग्स नहीं मिला है, लेकिन ऐसे में अगर दूसरों के पास से कमर्शियल मात्रा में ड्रग मिलता है तो उसके आधार पर कार्रवाई की जा सकती है.
English: In response to CNN's request for comment, a FIFA spokesperson said "FIFA regularly monitors the situation of head injuries, maintaining constant contact with current and on-going studies on this matter and reviewing our protocols.
Hindi: सीएनएन के टिप्पणी के अनुरोध के जवाब में, फीफा के एक प्रवक्ता ने कहाः "फीफा नियमित रूप से सिर की चोटों की स्थिति की निगरानी करता है, इस मामले पर वर्तमान और चालू अध्ययन के साथ निरंतर संपर्क बनाए रखता है और हमारे प्रोटोकॉल की समीक्षा करता है।
English: In response to Congressman Jim Banks R-Indiana, because of the "negligence" of the Biden administration, the Taliban is in possession of 75,000 automobiles, over 200 airplanes and helicopters, 600,000 small arms and light-weight weapons, in addition to night time imaginative and prescient goggles and physique armor.
Hindi: कांग्रेसी जिम बैंक्स आर-इंडियाना के अनुसार, "लापरवाही" बिडेन प्रशासन के, तालिबान के पास 75,000 वाहन, 200 से अधिक हवाई जहाज और हेलीकॉप्टर, 600,000 छोटे हथियार और हल्के हथियार, साथ ही नाइट विजन गॉगल्स और बॉडी आर्मर हैं।
English: In response to Frost's statement, Baroness Chapman of Darlington said "Central to this are the people and communities of Northern Ireland.
Hindi: फ्रॉस्ट के बयान के जवाब में, डार्लिंगटन के बैरोनेस चैपमैन ने कहाः "इसका केंद्र उत्तरी आयरलैंड के लोग और समुदाय हैं।
English: In response to Georgia's "heartbeat bill," which bans abortion at the five or six-week mark, well before many know they're pregnant, Alyssa Milano is calling for a Lysistrata-style solution.
Hindi: जॉर्जिया के "दिल की धड़कन बिल" के जवाब में, जो पांच या छह सप्ताह के निशान पर गर्भपात पर प्रतिबंध लगाता है, इससे पहले कि बहुत से लोग जानते हैं कि वे गर्भवती हैं, एलिसा मिलानो लिस्सिस्टाटा-शैली समाधान के लिए कह रही है।
English: In response to Gruden's remarks, Smith said it was not the first racist comment he has been subject to and "probably won't be the last."
Hindi: ग्रुडेन की टिप्पणी के बारे में रिपोर्ट के जवाब में, स्मिथ ने कहा कि यह पहली नस्लवादी टिप्पणी नहीं है जिसके अधीन वह रहा है और "शायद आखिरी नहीं होगा।
English: In response to Imran Khan's statement, Sneha Dubey said this was not the first time the leader of Pakistan had "misused platforms provided by the UN" to propagate "false and malicious propaganda" against India.
Hindi: राईट टू रिप्लाई का इस्तेमाल करते हुए स्नेहा दुबे ने कहा, 'यह पहली बार नहीं है जब पाकिस्तान के नेता ने यूएन के प्लेटफ़ॉर्म का इस्तेमाल मेरे देश के खिलाफ झूठे और दुर्भावनापूर्ण प्रचार के लिए किया है।
English: In response to Kohli, Williamson asks him for "any tips for the toss?"
Hindi: कोहली को जवाब देते हुए, विलियमसन पूछते हैं कि क्या उनके पास टॉस के लिए कोई सुझाव है "?
English: In response to Samaranayake, the Sri Lankan authorities have identified the need to develop "an integrated system of digital banking, blockchain and cryptocurrency mining technology" as a method to stay on par with world companions and international markets.
Hindi: समरनायके के अनुसार, श्रीलंकाई अधिकारियों ने "डिजिटल बैंकिंग, ब्लॉकचैन और क्रिप्टोकुरेंसी खनन प्रौद्योगिकी की एक एकीकृत प्रणाली" विकसित करने की आवश्यकता को वैश्विक भागीदारों और अंतरराष्ट्रीय बाजारों के बराबर रहने के साधन के रूप में पहचाना है।
English: In response to The Undertaker's message, Tyson Fury retweeted the video with the caption "I got you, Undertaker," as he got ready for Wilder this weekend in Las Vegas.
Hindi: द अंडरटेकर के संदेश के जवाब में, टायसन फ्यूरी ने कैप्शन के साथ वीडियो को रीट्वीट किया "मैं तुम्हें मिल गया, अंडरटेकर," जैसा कि वह लास वेगास में इस सप्ताह के अंत में वाइल्डर के लिए तैयार हो गया।
English: In response to Xi's statement, Taiwan's presidential office said on Saturday that the future of the island rests in the hands of its people and that mainstream public opinion is very clear in rejecting China's "one country, two systems" model.
Hindi: शी के बयान के जवाब में, ताइवान के राष्ट्रपति कार्यालय ने शनिवार को कहा कि द्वीप का भविष्य उसके लोगों के हाथों में है और चीन के "एक देश, दो प्रणाली" मॉडल को खारिज करने में प्रचलित जनमत बहुत स्पष्ट है।
English: In response to a Public Interest Litigation PIL filed in court, which claimed that the Election Commission in a statement had noted that it had decided to hold a by-election to Bhabanipur constituency "considering the constitutional exigency and special request from state of West Bengal," Calcutta HC served this verdict.
Hindi: जनहित याचिका में दावा किया गया है कि चुनाव आयोग ने एक बयान में उल्लेख किया था कि उसने "संवैधानिक आवश्यकता और पश्चिम बंगाल राज्य के विशेष अनुरोध पर विचार करते हुए" भवानीपुर निर्वाचन क्षेत्र के लिए उपचुनाव कराने का फैसला किया था।
English: In response to a fan tweeting the supposed pre-edited stills of the music video, Iggy reiterated that "it is darkly lit as a result of it's imagined to seem like a nightclub," and stated that folks on-line are "loopy."
Hindi: यह ट्वीट करने वाले एक प्रशंसक के जवाब में माना जाता है कि पूर्व-संसाधित स्थिर छवियां संगीत वीडियो के बारे में, इग्गी ने दोहराया कि "यह अंधेरा है क्योंकि यह एक नाइट क्लब की तरह दिखने वाला है," और कहा कि लोग ऑनलाइन "पागल" थे।
English: In response to a fan tweeting the supposed pre-edited stills of the music video, Iggy reiterated that "it's darkly lit because it's supposed to look like a nightclub," and said that people online are "crazy."
Hindi: यह ट्वीट करने वाले एक प्रशंसक के जवाब में माना जाता है कि पूर्व-संसाधित स्थिर छवियां संगीत वीडियो के बारे में, इग्गी ने दोहराया कि "यह अंधेरा है क्योंकि यह एक नाइट क्लब की तरह दिखने वाला है," और कहा कि लोग ऑनलाइन "पागल" थे।
English: In response to a media query about Lijian's comments, India's Ministry of External Affairs spokesperson Arindam Bagchi said "We have noted the comments made today by the Chinese official spokesperson.
Hindi: लिजियन की टिप्पणियों के बारे में मीडिया के एक सवाल के जवाब में भारत के विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता अरिंदम बागची ने कहा, "हमने चीनी आधिकारिक प्रवक्ता द्वारा आज की गई टिप्पणियों को नोट किया है।
English: In response to a query by the session's arbiter, he mentioned, "Do not consider it as a weakening of America.
Hindi: उन्होंने सत्र के मध्यस्थ के एक प्रश्न के उत्तर में कहा, "इसे अमेरिका का कमजोर होना नहीं समझें।
English: In response to a question during its press briefing Friday, the Ministry of Foreign Affairs of Russia said Moscow expects that India and Pakistan "will not allow aggravation of the situation in the region due to the change by New Delhi in the status of the state of Jammu and Kashmir."
Hindi: रूसी विदेश मंत्रालय ने शुक्रवार को एक सवाल के जवाब में कहा, "मॉस्को उम्मीद करता है कि दिल्ली द्वारा जम्मू-कश्मीर की स्थिति में बदलाव करने के मद्देनजर भारत और पाकिस्तान क्षेत्र में स्थिति बिगड़ने नहीं देंगे।
English: In response to a question during its press briefing on Friday, the Ministry of Foreign Affairs of Russia said Moscow expects that India and Pakistan "will not allow aggravation of the situation in the region due to the change by New Delhi in the status of the state of Jammu and Kashmir."
Hindi: शुक्रवार को एक प्रेस ब्रीफिंग में एक सवाल के जवाब में रूस के विदेश मंत्री ने कहा कि मॉस्को उम्मीद करता है कि भारत और पाकिस्तान नई दिल्ली द्वारा जम्मू एवं कश्मीर के दर्जे में किए गए बदलाव के कारण क्षेत्र में स्थिति को जटिल नहीं होने देंगे।
English: In response to a question during the show, he said, "Many times, when he goes to school, he has to fill in the school what religion is.
Hindi: शो के दौरान एक सवाल के जवाब में उन्होंने कहा, "कई बार, जब वो स्कूल गए तो, स्कूल में भरना पड़ता है कि धर्म क्या है.
English: In response to a question from Russian journalists on whether representatives of the Taliban would be invited to negotiations involving China, India, Iran and Pakistan, Kabulov said "Yes."
Hindi: इस सवाल का जवाब देते हुए कि क्या भारत, चीन, ईरान और पाकिस्तान से जुड़ी वार्ता में कट्टरपंथी समूह के प्रतिनिधियों को आमंत्रित किया जाएगा, काबुलोव ने 'हां' कहा।
English: In response to a question from Russian journalists on whether representatives of the hardline group would be invited to negotiations involving China, India, Iran and Pakistan, Kabulov said "Yes."
Hindi: इस सवाल का जवाब देते हुए कि क्या भारत, चीन, ईरान और पाकिस्तान से जुड़ी वार्ता में कट्टरपंथी समूह के प्रतिनिधियों को आमंत्रित किया जाएगा, काबुलोव ने 'हां' कहा।
English: In response to a question from Russian journalists on whether representatives of the hardline group would be invited to negotiations involving China, India, Iran, and Pakistan, Kabulov said "Yes."
Hindi: इस सवाल का जवाब देते हुए कि क्या भारत, चीन, ईरान और पाकिस्तान से जुड़ी वार्ता में कट्टरपंथी समूह के प्रतिनिधियों को आमंत्रित किया जाएगा, काबुलोव ने 'हां' कहा।
English: In response to a question from Russian journalists on whether representatives of the hardline group would be invited to the negotiations involving China, India, Iran and Pakistan, Kabulov said "Yes."
Hindi: इस सवाल का जवाब देते हुए कि क्या भारत, चीन, ईरान और पाकिस्तान से जुड़ी वार्ता में कट्टरपंथी समूह के प्रतिनिधियों को आमंत्रित किया जाएगा, काबुलोव ने 'हां' कहा।
English: In response to a question related to the allegations made by Priyanka Gandhi on the police, Rahul Gandhi said, "Kill us, bury us, treat us badly, it doesn't matter.
Hindi: प्रियंका गांधी पर हुआ सवाल तो बोले राहुल गांधी, 'हमें मार दीजिए-गाड़ दीजिए, कोई फर्क नहीं पड़ता'
English: In response to a question related to violence against farmers in Lakhimpur, UP, at Harvard Kennedy School in Boston, Finance Minister Nirmala Sitharaman said, "We condemn not only Lakhimpur, but other such incidents across the country as well."
Hindi: बोस्टन के हार्वर्ड केनेडी स्कूल में यूपी के लखीमपुर में किसानों के साथ हिंसा से जुड़े एक सवाल के जवाब में वित्तमंत्री निर्मला सीतारमण ने कहा, सिर्फ लखीमपुर नहीं, बल्कि पूरे देश में इस तरह की अन्य वारदातों की भी हम निंदा करते हैं।