Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Some of these technologies have been demonstrated successfully through the Space Capsule Recovery Experiment SRE-2007, Crew module Atmospheric Reentry Experiment CARE-2014 and Pad Abort Test 2018
Hindi: इन प्रौद्योगिकियों में से कुछ को अंतरिक्ष कैप्सूल रिकवरी प्रयोग एसआरई -2007, क्रू मॉड्यूल वायुमंडलीय पुन प्रवेश प्रयोग केयर -2014 और पैड एबॉर्ट टेस्ट 2018 के माध्यम से सफलतापूर्वक प्रदर्शित किया गया है
English: Some of these technologies have been demonstrated successfully through the Space Capsule Recovery Experiment SRE-2007, Crew module Atmospheric Reentry Experiment CARE-2014 and Pad Abort Test 2018.
Hindi: इन प्रौद्योगिकियों में से कुछ को अंतरिक्ष कैप्सूल रिकवरी प्रयोग एसआरई -2007, क्रू मॉड्यूल वायुमंडलीय पुन प्रवेश प्रयोग केयर -2014 और पैड एबॉर्ट टेस्ट 2018 के माध्यम से सफलतापूर्वक प्रदर्शित किया गया है।
English: Some of these temples, which are still preserved are Mallikarjuna Temple, Someshwara Temple, Nilakanteshwara Temple and Lakshminarayana Temple
Hindi: इन मंदिरों में से कुछ अभी भी संरक्षित हैं, जैसे मल्लिकार्जुन मंदिर, सोमेश्वरा मंदिर, नीलकंठेश्वरा मंदिर और लक्ष्मीनारायण मंदिर हैं।
English: Some of these things have already been mentioned in the preceding chapters.
Hindi: इनमें से कुछ बातों पर पूर्ववर्ती अध्यायों में चर्चा की जा चुकी है।
English: Some of these towns would have earlier needed to apply for FL-3 category hotel bar license, for which the license fee is much higher.
Hindi: इनमें से कुछ कस्बों को पहले एफएल -3 श्रेणी होटल बार लाइसेंस के लिए आवेदन करने की आवश्यकता होती थी, जिसके लिए लाइसेंस शुल्क बहुत अधिक है।
English: Some of these trains are Karnavati Express, Surat-Mahuva Express, Gujarat Queen, Ahmedabad-Mumbai double-decker Express, Surat-Jamnagar Inter-City, Mumbai-Ahmedabad Duranto Express among others.
Hindi: इनमें दिल्ली-जम्मू, दिल्ली-अमृतसर, दिल्ली- चंडीगढ़, मुरादाबाद-सहारनपुर-अंबाला सेक्शन पर रेलगाड़ियां शामिल हैं।
English: Some of these traveling overseers may be younger in years than certain elders in the congregations they visit.
Hindi: इन में के कुछ यात्रा करनेवाले अध्यक्ष शायद उम्र में भेंट होनेवाली मण्डलियों के कुछ प्राचीनों से जवान होंगे ।
English: Some of these trends for example Europop have had a significant impact of the development of the genre.
Hindi: इनमें से कुछ ट्रेंड्स उदाहरण के लिए यूरोपॉप ने इस शैली के विकास में काफी अहम भूमिका भी निभाई है।
English: Some of these trials, such as illnesses, are common to all humans, but Christians also suffer for being slaves of God and of Christ.
Hindi:  १ १ - १८ इन में से कुछेक परीक्षाएँ, जैसे बीमारियाँ, सभी मनुष्यों में सामान्य हैं, किन्तु मसीही इस कारण से भी कष्ट उठाते हैं, कि वे परमेश्वर और मसीह के दास हैं ।
English: Some of these tribes like the Bhuiyan, the Bathudi, the Gond and the Binjhal Binjhawar of northern and western Orissa, have been very much Hinduised and their status is equivalent to that of the clean Hindu castes from whom water is accepted by the Brahmin.
Hindi: उत्तर और पश्चिमी ओड़िसा के भईयां, बोरोड़ी, गोंड और बिंझवार जैसी बहुत कुछ जनजातियां तो हिंदू हो गयी हैं और उनका स्तर हिंदू जातियों के समान है, उनके हाथ का पानी ब्राह्मण भी पी लेते हैं।
English: Some of these tweets are
Hindi: उनमे से कुएछ ट्वीट्स इस प्रकार हैं .
English: Some of these untranslatable words are already well-known by now like the famous Portuguese saudade, and others are deeply rooted in a particular culture for example, the Spanish sobremesa.
Hindi: अनुवाद के लिए अयोग्य कुछ शब्द पहले से ही सर्वज्ञात हैं जैसे कि प्रसिद्ध पुर्तगाली शब्द सॉडाचे, और कुछ अन्य किसी संस्कृति का अभिन्न अंग बन गये हैं जैसे कि स्पैनिश सोब्रेमेसा।
English: Some of these varieties have been named after celebrities, like Aishwarya, Akhilesh, Sachin and Sonia.
Hindi: इन किस्मों में से कुछ का नाम मशहूर हस्तियों के नाम पर रखा गया है, जैसे ऐश्वर्या, अखिलेश, सचिन और सोनिया अदि .
English: Some of these vehicles have a significant demand in Saarc countries, South Africa and Egypt, said J S Nanda, deputy general manager, automotive sector and the head of customisation, MM
Hindi: एम ऐंड एम के कस्टमाइजेशन प्रमुख और ऑटोमोटिव सेक्टर के उप-महाप्रबंधक जे. एस. नंदा ने कहा, 'इनमें से कुछ गाड़ियों की मांग सार्क देशों, दक्षिण अफ्रीका और इजिप्ट में काफी अधिक है।
English: Some of these verses are definite in meaning, it says, '
Hindi: से कुछ आयतों के अर्थ स्पष्ट हैं ', ये कहता है,
English: Some of these vested interest groups have also tried to mobilise international support against India.
Hindi: उन्हीं में से कुछ लोगों ने भारत के खिलाफ अंतर्राष्ट्रीय समर्थन जुटाने की भी कोशिश की है।
English: Some of these villages are really remote, and transporting this material is very difficult.
Hindi: इनमें से कुछ गाँव दूर बीहड़ों में हैं और यहाँ सामान ले जाना बहुत मुश्किल है।
English: Some of these weaponry dates back to the 15th century
Hindi: इनमें से कुछ हथियार तो 15 वीं सदी के आसपास के है।
English: Some of these weapons would pose a serious danger to human life, however.
Hindi: लेकिन, इनमें से कुछ शस्त्र मानव जीवन के लिए गंभीर ख़तरा खड़ा कर सकते हैं ।
English: Some of these weekly studies were with individuals, but many were held with family groups.
Hindi: इन में से कुछ साप्ताहिक अध्ययन व्यक्तियों के साथ थे, पर अनेक पारिवारिक समूहों के साथ थे ।
English: Some of these were Sintex Industries, Zee Learn, Bata India, Titan Industries, Century Textiles  Industries, Bombay Dyeing  Manufacturing Company, Axis Bank, GMR Infrastructure, Arshiya International, Mindtree, Divis Laboratories, GMR Infrastructure, Indiabulls Power and Adani Enterprises Ltd
Hindi: उन्होंने सिंटेक्स इंडस्ट्रीज, जी लर्न, बाटा इंडिया, टाइटन इंडस्ट्रीज, सेंचुरी टेक्सटाइल्स ऐंड इंडस्ट्रीज, बॉम्बे डाइंग ऐंड मैन्युफैक्चरिंग कंपनी, ऐक्सिस बैंक, जीएमआर इन्फ्रास्ट्रक्चर, माइंडट्री, डिवीज लैबोरेटरीज, इंडियाबुल्स पावर और अदाणी इंटरप्राइजेज समेत कुछ और कंपनियों के शेयर खरीदे।
English: Some of these were analysed in depth in the India Social Development Report published last year by the Council for Social Development, New Delhi.
Hindi: इनमें से कुछ कारकों पर काउंसिल फार सोशल डेवलपमेंट, नई दिल्ली द्वारा पिछले साल प्रकाशित 'भारत  सामाजिक विकास प्रतिवेदन' में गहराई से विश्लेषण किया गया।
English: Some of these were cadets at military academy.
Hindi: इनमें से कई मिलिटरी अकादमी के कडेट थे।
English: Some of these were drained using open ditches and trenches to make mucklands, which are primarily used for high value crops such as vegetables.
Hindi: इनमे से कुछ को खुली खाइयों और गड्ढों का प्रयोग करके गंदली भूमि मकलैंड बनाने के लिए बहा दिया गया था, जिनका प्रयोग मुख्यतः उच्च मूल्य वाली फसलों जैसे कि सब्जियां उगाने के लिए किया जाता है।
English: Some of these were later pardoned.
Hindi: इनमें से कुछ बाद में क्षमा कर दिए गए थे।
English: Some of these were old models while some other were new.
Hindi: इनमें कुछ पुराने फोन्स के सक्सेसर थे तो कुछ नए मॉडल्स थे।
English: Some of these were outstanding and gifted poets like Govindadasa and Jnanadasa.
Hindi: इनमें चैतन्य मत और साहित्य 63 से कुछ गोविंददास और ज्ञानदास जैसे उत्कृष्ट और प्रतिभावान कवि भी थे।
English: Some of these were set to music by the English composer Edward Elgar.
Hindi: कुछ कविताओँ को अंग्रेजी संगीतकार एडवर्ड एलगर द्वारा संगीत के लिए स्थापित किया गया।
English: Some of these were the Bibles that Bishop Tunstall bought and burned, unknowingly helping Tyndale to continue his work!
Hindi: बिशप टनस्टल ने इन्हीं में से कुछ बाइबलों को ख़रीदकर जलाया था, और अनजाने में टिंडॆल को अपना काम जारी रखने में मदद दी!
English: Some of these were under the age when vaccination is recommended, but in 63 cases, the vaccinations had been refused for religious or philosophical reasons.
Hindi: इनमें से कुछ एक वर्ष की आयु से कम के थे और इतनी कम उम्र के थे जब टीकाकरण की सिफारिश की जाती है, लेकिन 63 मामलों में धार्मिक या दार्शनिक कारणों से टीकाकरण कराने से मना कर दिया गया था।
English: Some of these were workers in cloud seeding projects and the others represented a growing minority of people interested in making personal fortune in commercial cloud seeding operations.
Hindi: इनमें से कुछ मेघबीजन परियोजना के कार्यकर्ता थे. अन्य उन बढ़ते हुए अल्प संख्यकों का प्रतिनिधित्व करते थे जो व्यावसायिक मेघबीजन के काम से स्वयं धन कमाने के इच्छुक थे।
English: Some of these were
Hindi: उनमें कुछ के नमूने ये थे.
English: Some of these will be placed before you in so far as time permits.
Hindi: इनमें से कुछ जैसे-जैसे समय मिलेगा आपके समक्ष रखे जायेंगे ।
English: Some of these witnesses have recorded statements under Section 161 of the Code of Criminal Procedure while others have recorded Section 164 statements before a magistrate
Hindi: इनमें से कुछ गवाहों ने आपराधिक प्रक्रिया संहिता सीआरपीसी की धारा 161 के तहत बयान दर्ज किए हैं, जबकि अन्य ने धारा 164 के तहत मजिस्ट्रेट के सामने बयान दर्ज करवाए हैं
English: Some of these women were drawn by jihadi boyfriends they met online, says IPAC analyst Nava Nuraniyah.
Hindi: विश्लेषक नावा नुरानिया ने कहा, इनमें से कुछ महिलाओं का इस ओर रूझान अपने जिहादी प्रेमियों के जरिए हुआ जिनसे उनकी ऑनलाइन मुलाकात हुई थी।
English: Some of these workers face forced labour in the UAE.
Hindi: इनमें से कुछ श्रमिकों को संयुक्त अरब अमीरात को बेगारी का सामना करना पड़ता है।
English: Some of these works depict her own relatives, friends, or clients, although in her later years she generally used professional models in compositions that are often reminiscent of Italian Renaissance depictions of the Madonna and Child.
Hindi: इनमें से कुछ काम उनके अपने रिश्तेदारों, दोस्तों, या ग्राहकों को दर्शाता है, हालांकि बाद के वर्षों में उन्होंने वह आमतौर पर पेशेवर मॉडल इस्तेमाल किये अपनी रचनाओं में, जो अक्सर इतालवी पुनर्जागरणकाल के मैडोना और शिशु के प्रदर्शन की याद ताजा करते हैं।
English: Some of these works were pending for several years as sufficient traffic blocks could not be made available under normal working conditions due to high density of traffic.
Hindi: इनमें से कुछ कार्य कई वर्षों से लंबित थे क्योंकि यातायात के उच्च घनत्व के कारण पर्याप्त ट्रैफ़िक ब्लॉक सामान्य कामकाजी परिस्थितियों में उपलब्ध नहीं कराए जा सकते थे।
English: Some of these, including the internationally recognised snow leopard are endangered and at risk of extinction.
Hindi: इनमें से कुछ, अंतरराष्ट्रीय स्तर पर मान्यता प्राप्त बर्फ तेंदुए समेत लुप्तप्राय और विलुप्त होने का खतरा है।
English: Some of these, like flying, have to be repeated over and over until they're mastered.
Hindi: इनमें से कुछ, जैसे उड़ान भरना, जब तक उन्हें महारत हासिल नहीं हो जाती, तब तक उन्हें दोहराया जाना चाहिए।
English: Some of these, notably Bihar and Haryana, are in partnership with allies who might have a radically different ideological view and vested interests.
Hindi: इनमें से कुछ, खासकर बिहार और हरियाणा में उन सहयोगियों का साथ है जिनकी विचारधारा भी बिलकुल अलग है और निहित स्वार्थ भी अलग हैं.
English: Some of this content is in Telugu.
Hindi: इस कंटेंट की कुछ चीजें तेलुगू में हैं.
English: Some of this document is secured with SSL, but the main part is not.
Hindi: इस दस्तावेज़ का कुछ भाग एसएसएल के साथ सुरक्षित है, पर मुख्य भाग नहीं.
English: Some of this empire building was, frankly, just about ego and just about spreading someone's influence, spreading their power.
Hindi: इस साम्राज्य के निर्माण के कुछ, तुम अहंकार बस के बारे में, सच में, था और सिर्फ किसी के प्रभाव के प्रसार के बारे में - एक है बिजली फैल गया।
English: Some of this increase has been attributed to better documentation of cases and also to the fact that victims of attacks have begun to report an attack more often.
Hindi: ऐसी कुछ वृद्धि का कारण मामलों के अधिक अच्छे दस्तावेजीकरण को और इस तथ्य को भी कि आक्रमण के पीडिति ने आक्रमण के बारेमेंबहुधा रिपोर्ट करना शुरू कर दिया है, माना गया है ।
English: Some of this investment will be through the public sector.
Hindi: इसमें से कुछ निवेश निजी क्षेत्र से होगा ।
English: Some of this is dependent on the server environment on which the scripting language, such as ASP, JSP, PHP, Python, Perl or Ruby is running, and therefore is not necessarily down to the Web developer themselves to maintain.
Hindi: इसमें से कुछ सर्वर वातावरण पर निर्भर है जिस पर स्क्रिप्टिंग भाषा, जैसे एएसपी, जेएसपी, पीएचपी, पायथन, पर्ल या रूबी चल रही है, और इसलिए जरूरी नहीं है कि वेब डेवलपर खुद को बनाए रखें।
English: Some of this is due to the increasing economic tension as well as social obscurantism and certain prejudices.
Hindi: इनमें से कुछ का कारण बढ़ता हुआ आर्थिक तनाव तथा सामाजिक दकियानूसी और कतिपय दुराग्रह हैं।
English: Some of this is reality, some perception.
Hindi: इसमें कुछ हकीकत है, कुछ फिक्शन है।
English: Some of this is the inevitable consequence of the innovative interpretation of rights, civil and political, enshrined in the Constitution.
Hindi: इनमें से कुछ तो संविधान में निर्धारित नागरिक एवं राजनीतिक अधिकारों के नवान्वेषी व्याख्याओं के कारण पैदा हुई है, जो कि अपरिहार्य है।
English: Some of this is true.
Hindi: इनमें से कुछ सच्चे हैं.
English: Some of this party were professional scribes and teachers, while others were laymen. Matthew 23 1 - 7.
Hindi: इस दल के कुछ व्यक्ति पेशेवर शास्त्री और शिक्षक थे, जबकि दूसरे सामान्य जन थे ।  मत्ती २३ १ - ७.
English: Some of this period of his career was documented in the Discovery Channel program Inside Pro Wrestling School.
Hindi: उनके कॅरियर की यह अवधि डिस्कवरी चैनल के कार्यक्रम इनसाइड प्रो रेसलिंग स्कूल में दर्ज है।
English: Some of this stuff is hard.
Hindi: इसमें से कुछ चीज़ें कठिन हैं,
English: Some of this was reported on poorly, juxtaposing my comments on Europe in 2014 with the Indian election of 2014.
Hindi: इसके कुछ अंश गलत ढंग से पेश किए गए, जिससे 2014 में भारत में होने वाले आम चुनाव के साथ 2014 में यूरोप के बारे में मेरी टिप्पणियों को जोड़ा गया।
English: Some of those accompanying the escapees detached themselves from the party and were killed as they fought to slow down the pursuing Mughals.
Hindi: भागने के पक्ष में आने वाले कुछ लोग पार्टी से अलग हो गए और उन्होंने मुगलों का पीछा किये जाने के दौरान युद्ध किया तो उन्हें मार दिया गया.
English: Some of those affected scrambled on to nearby roofs to escape the smoke and flames.
Hindi: कुछ प्रभावित लोगों ने धुएं और आग की लपटों से बचने के लिए पास की छतों पर आसरा लिया.
English: Some of those are widely used and recognized. others are widely criticized or subject to suspicion.
Hindi: इनमें से कुछ व्यापक रूप से उपयोग किए जाते हैं और स्वीकृत हैं. दूसरों की व्यापक रूप से आलोचना की गई है या उनपर संदेह किया गया है ।
English: Some of those are
Hindi: इनमें से कुछ हैं
English: Some of those arrested have reportedly told police that they were among Sunnys regular clients.
Hindi: गिरफ्तार किए गए कुछ लोगों ने पुलिस को बताया है कि वे सन्नी के नियमित ग्राहकों में से हैं।
English: Some of those cracks can cause oil to leak through at a rate as high as 5,000 gallons a day, with most of the oil not even reaching the water's surface.
Hindi: इनमें से कुछ दरारों में से तेल रिसाव प्रतिदिन 5,000 गैलन की गति से हो सकता है, जिसमें ज्यादातर तेल पानी की सतह तक भी नहीं पहुंचता है।
English: Some of those details apparently crossed a line for businessman Zulfikar Bukhari, Reham Khans first husband Ijaz Rehman, cricketer Wasim Akram, and PTI International Media Coordinator Anila Khawaja.
Hindi: जिसमें पूर्व पाकिस्तानी क्रिकेटर वसीम अकरम, उनके पहले पति डॉक्टर एजाज रहमान, एक ब्रिटिश बिजनेसमैन सैय्यद जुल्फिकार बुखारी और इमरान खान की तहरीक-ए-इंसाफ के मीडिया प्रभारी अनीला ख्वाजा शामिल है।
English: Some of those images can be found below.
Hindi: नीचे ऐसी कुछ तस्वीरें देखी जा सकती हैं.
English: Some of those in need were single parents, widows, and older couples.
Hindi: ज़रूरतमंदों में से कुछ, एक जनक, विधवाएँ, और बुज्प्तार्ग जोड़े थे ।
English: Some of those in the IAS say there is reluctance among their officers to come to Delhi under this government.
Hindi: कुछ आईएएस का कहना है कि इस सरकार के तहत दिल्ली आने के लिए उनके अधिकारियों में अनिच्छा व्याप्त है।
English: Some of those initiatives are credit advisories through credit advisory centres, loan facilitation, loan syndication services, and capacity building of smaller banks RRBs  UCBs  DCCBs.
Hindi: इनमें से कुछेक गतिविधियाँ ऋण परामर्श केंद्रों के माध्यम से ऋण परामर्श, ऋण सुविधा, ऋण समूहन सेवाएँ तथा अपेक्षाकृत छोटे बैंकों क्षेत्रीय ग्रामीण बैंकशहरी सहकारी बैंकज़िला सहकारी केंद्रीय बैंक के क्षमता निर्माण हैं।
English: Some of those institutions were merely announced with an eye on elections, he remarked.
Hindi: उन्होंने कहा कि इनमें से कुछ संस्थानों की घोषणा महज चुनावों के मद्देनजर की गई।
English: Some of those involved are from reputed schools in the national capital, police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि इस मामले में शामिल कुछ लोग राष्ट्रीय राजधानी के प्रतिष्ठित स्कूलों से हैं।
English: Some of those involved in militant activities were arrested and charged in court, he told Bernama news agency.
Hindi:  उन्होंने बरनामा समाचार एजेंसी से कहा, आतंकी गतिविधियों में शामिल कुछ को गिरफ्तार कर लिया गया और अदालत में पेश किया गया।
English: Some of those killed were shot in the head.
Hindi: मारे गए कुछ लोगों के सिर में गोली लगी थी।
English: Some of those lines
Hindi: इसी की कुछ पंक्तियां
English: Some of those on board the minibus were on holiday from India and visiting their families in the UK.
Hindi: मिनी बस में सवार लोगों में से कई लोग भारत से थे जो छुट्टियों में ब्रिटेन में रह रहे अपने परिवार के सदस्यों से मिलने आए थे।
English: Some of those patients were children.
Hindi: इन बच्चों में कुछ शिशु थे।
English: Some of those people are women.
Hindi: इनमें कुछ महिलाएं भी हैं।
English: Some of those pores will be filled with air and the rest with water.
Hindi: उन छिद्रों में से कुछ हवा और बाकी पानी से भरे होंगे।
English: Some of those quarks might turn into strange quarks, making a sort of strange matter, with properties so extreme, that we made a whole video about it.
Hindi: उन क्वार्क में से कुछ अजीब क्वार्क में बदल सकते हैं, इस तरह के गुणों के साथ, बहुत ही अजीब बात है, कि हमने इसके बारे में एक पूरा वीडियो बनाया है।
English: Some of those questioned in the case so far include Narayan Singh, Tharoors family friend Sanjay Dewan, the hotel doctor who pronounced her dead and hotels staff including its manager.
Hindi: इस मामले में जिन लोगों से अब तक पूछताछ की गई है, उनमें नारायण सिंह, थरूर के पारिवारिक मित्र संजय दीवान, होटल के डाक्टर और होटल के मैनेजर समेत अन्य कर्मचारी शामिल हैं।
English: Some of those rescued complained of breathing problems due to inhalation of smoke and were admitted to a state-run hospital, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि जिन लोगों को बचाया गया उन्होंने धुएं के कारण सांस लेने में तकलीफ की शिकायत की और उनका इलाज सरकारी अस्पताल में कराया गया।
English: Some of those rights, known as treaty rights, are enumerated in early treaties signed with the young United States government.
Hindi: उनमें से कुछ अधिकार, जिन्हें संधि अधिकार के नाम से जाना जाता है, नवगठित संयुक्त राज्य अमेरिका की सरकारों के साथ हस्ताक्षरित प्रारम्भिक संधियों में वर्णित हैं।
English: Some of those rules still apply.
Hindi: इनमें से कुछ नियम पहले से ही लागू हैं।
English: Some of those sectors were handicrafts, textiles, leather, engineering goods, rice and carpets
Hindi: हस्तकरघा, वस्त्र, चमड़ा, अभियांत्रिकी वस्तुएं , चावल और कालीन उद्योग ऐसे ही कुछ क्षेत्र हैं।
English: Some of those side effects will occur if the person has taken 4.5 tablets.
Hindi: यदि किसी व्यक्ति ने 4.5 टैबलेट्स ले लिए तो इनमें से कुछ दुष्प्रभाव दिखेगा।
English: Some of those suggestions have been considered and changes to the extent considered appropriate have been made in the draft Bill.
Hindi: उनमें से कुछ सुझावों पर विचार किया गया और उचित समझे गए विस्तार तक प्रारूप विधेयक में परिवर्तन किए गए हैं।
English: Some of those systems are able to record logging laps data from the sensors, allowing replay of an entire running session orand direct download to a personal computer equipped with a data analysis software.
Hindi: इनमें से कुछ प्रणालियाँ सेंसरों के माध्यम से लैप को रिकॉर्ड करने लॉगिंग, पूरे दौड़ सत्र के रीप्ले यातथा एक डेटा विश्लेषण सॉफ्टवेयर से लैस व्यक्तिगत कंप्यूटर पर प्रत्यक्ष डाउनलोड करने में सक्षम हैं।
English: Some of those tweets can be found below.
Hindi: आप नीचे उनमे से कुछ का ट्वीट भी देख सकते हैं।
English: Some of those tweets can be found below
Hindi: नीचे आप इस बारे में किए गए कुछ ट्वीट्स देख सकते हैं
English: Some of those who fell ill became unconscious and were taken to the nearby SSKM hospital, officials said.
Hindi: '' अधिकारियों ने बताया कि दम घुटने से कुछ लोग अचेत हो गये और उन्हें निकटवर्ती एसएसकेएम अस्पताल ले जाया गया.
English: Some of those who filed the petitions are Congress leader Jairam Ramesh, All India Majlis-e-Ittehadul Muslimeen AIMIM chief Asaduddin Owaisi, Trinamool Congress MP TMC Mahua Moitra, Rashtriya Janata Dal RJD, Jamiat Ulema-e-Hind, Tripuras erstwhile ruling family scion Pradyot Kishore Deb Barman, Indian Union Muslim League IUML, All Assam Students Union AASU and others, Zee reported.
Hindi: कांग्रेस नेता जयराम रमेश, इंडियन यूनियन मुसलिम लीग आईयूएमएल, जमीयत उलेमा-ए-हिंद, तृणमूल कांग्रेस की सांसद महुआ मोइत्रा, एआईएमआईएम सांसद असदुद्दीन ओवैसी, ऑल असम स्टूडेंट्स यूनियन सहित कई संगठनों और नेताओं की ओर से क़ानून के विरोध में कोर्ट में याचिका दाख़िल की गई है।
English: Some of those who have been removed from the Central list will be provided security by the police units of various State governments, officials said.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि जिन नेताओं के नाम केंद्र की सुरक्षा देने वाली सूची में से हटाया गया है, उनमें से कुछ को सुरक्षा विभिन्न राज्य सरकारों की पुलिस देगी.
English: Some of those with whom he communicated were Enoch, Noah, Abraham, and Moses.
Hindi: जिनके साथ उसने संचार किया उनमें से कुछ थे हनोक, नूह, इब्राहीम, और मूसा ।
English: Some of todays giants are in businesses that either did not exist back then, or were not open to the private sector Bharti, Reliance Communications, Suzlon and Essar Oil, for instance
Hindi: आज की कुछ बड़ी कारोबारी कंपनियां उस समय मौजूद नहीं थीं, या फिर उन क्षेत्रों को निजी क्षेत्र के लिए खोला ही नहीं गया था उदाहरण के लिए भारती, रिलायंस कम्युनिकेशंस, सुजलॉन और एस्सार ऑयल।
English: Some of us are actually doing serious work and working really hard to create a name for ourselves.
Hindi: हम में से कुछ वास्तव में गंभीर काम कर रहे हैं और वास्तव में खुद के लिए एक नाम बनाने के लिए कड़ी मेहनत कर रहे हैं।
English: Some of us are blessed to have food and shelter but there are many who have not eaten meals in days and its really difficult for them.
Hindi: हममें से कुछ लोग भोजन और आश्रय पाकर खुश हो जाते हैं, लेकिन कई ऐसे भी हैं जिन्होंने कई दिनों से भोजन नहीं किया है और यह उनके लिए वास्तव में कठिन है।
English: Some of us are like that.
Hindi: ऐसे ही कुछ हम भड़ासी हैं.
English: Some of us bore children and some of us did not, and none of us questioned whether that made us real or appropriate or true.
Hindi: हम में से कुछ को बच्चे हुए और कुछ को नहीं हुए और हम में से किसी ने नहीं पूछा कि क्या इससे हम असली या माकूल या सच हुए
English: Some of us called the police.
Hindi: हममें से किसी ने पुलिस को फोन भी किया।
English: Some of us did, respectfully, say this to Nayar.
Hindi: हममें से कुछ ने आदरसहित नैयर से यह कहा भी।
English: Some of us felt concerned about the situation happening around us, Chatterjee told PTI.
Hindi: वहीं धृतिमान चटर्जी ने पीटीआई से बात करते हुए कहा- हम में से कुछ लोग अपने आस-पास की स्थिति के बारे में चिंतित हैं।
English: Some of us fought with her and we have seen the change in her.
Hindi: हममें से कुछ लोग उनसे लड़े हैं और हमने उनमें बदलाव देखा है।
English: Some of us had foreseen this.
Hindi: हममें से कुछ लोगों को इसका अंदाजा हो गया था।
English: Some of us have been playing together for 15-16 years.
Hindi: हमारे कुछ खिलाड़ी पिछले 15-16 साल से साथ में खेल रहे हैं।
English: Some of us have needs that are unique.
Hindi: हममें से कुछ लोगों की ज़रूरतें बिलकुल अलग हैं ।
English: Some of us have received salaries, some haven't.
Hindi: हममें से कुछ को सैलरी मिल रही है, कुछ को नहीं मिल रही है।
English: Some of us invested in general provident funds.
Hindi: हम में से कुछ ने सामान्य भविष्य निधि में निवेश किया।
English: Some of us love music without the politics thrown in it.
Hindi: हम में से कुछ संगीत में राजनीति घुसेड़ने के बिना भी पंसद करते हैं।
English: Some of us make money off of that, and others get destroyed.
Hindi: हम में से कुछ पैसा बनाने दूर से, और दूसरों को नष्ट कर दिया हो.
English: Some of us may remember when we accepted the truth from the Bible.
Hindi: हममें से कुछ लोग शायद उस समय को याद करें जब हमने बाइबल की सच्चाई अपनाई थी ।
English: Some of us might feel unworthy to pray because of spiritual weakness or because we have lapsed into wrongdoing.
Hindi: हममें से कुछ को ऐसा लग सकता है कि हम प्रार्थना करने के लायक नहीं, क्योंकि हममें आध्यात्मिक कमज़ोरी है या हम किसी पाप में पड़ गए हैं ।