Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: They said "We should like to eat of it to reassure our hearts and to know that it's the truth you have told us, and that we should be witness to it."
Hindi: वे बोले, "हम चाहते हैं कि उनमें से खाएँ और हमारे हृदय सन्तुष्ट हो और हमें मालूम हो जाए कि तूने हमने सच कहा और हम उसपर गवाह रहें।"
English: They said "We will surely try to prevail over our father to send him. Be sure we shall do so."
Hindi: वे बोले, "हम उसके लिए उसके बाप को राज़ी करने की कोशिश करेंगे और हम यह काम अवश्य करेंगे।"
English: They said "We wish to eat thereof and to be stronger in Faith, and to know that you have indeed told us the truth and that we ourselves be its witnesses."
Hindi: वे बोले, "हम चाहते हैं कि उनमें से खाएँ और हमारे हृदय सन्तुष्ट हो और हमें मालूम हो जाए कि तूने हमने सच कहा और हम उसपर गवाह रहें।"
English: They said "Well dost thou know we have no need of thy daughters indeed thou knowest quite well what we want!"
Hindi: उन्होंने कहा, "तुझे तो मालूम है कि तेरी बेटियों से हमें कोई मतलब नहीं। और हम जो चाहते है, उसे तू भली-भाँति जानता है।"
English: They said "Whatsoever the sign you have brought to deceive us, we shall not believe in you."
Hindi: वे बोले, "तू हमपर जादू करने के लिए चाहे कोई भी निशानी हमारे पास ले आए, हम तुझपर ईमान लानेवाले नहीं।"
English: They said "When we are dead and have become dust and bones, shall we be resurrected indeed?
Hindi: उन्होंने कहा, "क्या जब हम मरकर मिट्टी और हड्डियाँ होकर रह जाएँगे, तो क्या हमें दोबारा जीवित करके उठाया जाएगा?
English: They said "You have come to us that we should worship Allah Alone and forsake that which our fathers used to worship. So bring us that wherewith you have threatened us if you are of the truthful."
Hindi: वे बोले, "क्या तुम हमारे पास इसलिए आए हो कि अकेले अल्लाह की हम बन्दगी करें और जिनको हमारे बाप-दादा पूजते रहे है, उन्हें छोड़ दें? अच्छा, तो जिसकी तुम हमें धमकी देते हो, उसे हमपर ले आओ, यदि तुम सच्चे हो।"
English: They said "You know we have no need for your daughters, and know well what we want."
Hindi: उन्होंने कहा, "तुझे तो मालूम है कि तेरी बेटियों से हमें कोई मतलब नहीं। और हम जो चाहते है, उसे तू भली-भाँति जानता है।"
English: They said"O Musa Moses! Either you throw first or we be the first to throw?"
Hindi: वे बोले, "ऐ मूसा! या तो तुम फेंको या फिर हम पहले फेंकते हैं।"
English: They said"O our father! We went racing with one another, and left Yusuf Joseph by our belongings and a wolf devoured him. but you will never believe us even when we speak the truth."
Hindi: कहने लगे, "ऐ मेरे बाप! हम परस्पर दौड़ में मुक़ाबला करते हुए दूर चले गए और यूसफ़ को हमने अपने सामान के साथ छोड़ दिया था कि इतने में भेड़िया उसे खा गया। आप तो हमपर विश्वास करेंगे नहीं, यद्यपि हम सच्चे है।"
English: They said"We found our fathers worshipping them."
Hindi: वे बोले, "हमने अपने बाप-दादा को इन्हीं की पूजा करते पाया है।"
English: They sang a new song, saying, "You are worthy to take the book, and to open its seals for you were killed, and bought us for God with your blood, out of every tribe, language, people, and nation,
Hindi: और वे यह नया गीत गाने लगे, कि तू इस पुस्तक के लेने, और उसकी मुहरें खोलने के योग्य है. क्योंकि तू ने वध होकर अपने लोहू से हर एक कुल, और भाषा, और लोग, और जाति में से परमेश्वर के लिये लोगों को मोल लिया है।
English: They sang the song of Moses, the servant of God, and the song of the Lamb, saying, "Great and marvelous are your works, Lord God, the Almighty! Righteous and true are your ways, you King of the nations.
Hindi: और वे परमेश्वर के दास मूसा का गीत, और मेम्ने का गीत गा गाकर कहते थे, कि हे र्स्वशक्तिमान प्रभु परमेश्वर, तेरे कारर्य बड़े, और अद्भुत हैं, हे युग युग के राजा, तेरी चाल ठीक और सच्ची है।
English: They saw 'sex' and the number and thought they could use it for getting sexual services," the officer said.
Hindi: उन्होंने सेक्स और नंबर देखा और सोचा कि यौन सेवाएं पाने के लिए इसका इस्तेमाल किया जा सकता है.
English: They saw the President of the United States and the Prime Minister of India sitting down, side by side in the Oval Office, discussing shared interests and priorities between our two countries," he said
Hindi: उन्होंने देखा कि अमेरिकी राष्ट्रपति और भारतीय प्रधानमंत्री ने एक साथ ओवल ऑफिस में बैठ कर साझा हितों और दोनों देशों की प्राथमिकताओं पर चर्चा की।
English: They say "prejudgment" has increased the "pervasive negative publicity" surrounding the line, since negative accusations are most often published in newspapers.
Hindi: वे कहते हैं कि "पक्षपात" ने लाइन के आसपास "व्यापक नकारात्मक प्रचार" को बढ़ा दिया है, क्योंकि नकारात्मक आरोपों को अक्सर समाचार पत्रों में प्रकाशित किया जाता है।
English: They say delegations come and go, but nothing is ever done for us."
Hindi: वे कहते हैं कि प्रतिनिधिमंडल आते हैं और चले जाते हैं, लेकिन हमारे लिए कभी कुछ नहीं किया गया।
English: They say it will benefit Kashmir but adversely affect Jammu, " he said
Hindi: उनका कहना है कि यह कश्मीर के लिए लाभकारी है लेकिन जम्मू के लिए नुकसानदेह है।
English: They say they provide insurance to 50 crore people but how do they decide who needs this service and what about the rest of the 80 crore population?"
Hindi: सेन ने सवाल किया कि वे कहते हैं कि उन्होंने 50 करोड़ लोगों को बीमा प्रदान किया, लेकिन उन्होंने यह कैसे निर्णय लिया कि किसे इस सर्विस की जरूरत है और बाकी की 80 करोड़ जनसंख्या का क्या?
English: They say to me, "We 're going to run out of uranium." I said, "OK. I will yield that point
Hindi: वे मुझे कहते हैं, "हम बाहर चलाने के लिए जा रहे हैं यूरेनियम." मैंने कहा, "ठीक है. मैं उस बिंदु निकलेगा
English: They say welfare state is a socialist prerogative," she said.
Hindi: वे कहते हैं कि कल्याणकारी राज्य एक समाजवादी विशेषाधिकार है।
English: They say, "Allah has taken a son." Exalted is He! Rather, to Him belongs whatever is in the heavens and the earth. All are devoutly obedient to Him,
Hindi: कहते है, अल्लाह औलाद रखता है-महिमावाला है वह! पूरब और पश्चिम हीं नहीं, बल्कि आकाशों और धरती में जो कुछ भी है, उसी का है। सभी उसके आज्ञाकारी है
English: They say, "Be Jews or Christians so you will be guided." Say, "Rather, we follow the religion of Abraham, inclining toward truth, and he was not of the polytheists."
Hindi: वे कहते हैं, "यहूदी या ईसाई हो जाओ तो मार्ग पर लोगे।" कहो, "नहीं, बल्कि इबराहीम का पंथ अपनाओ जो एक अल्लाह का हो गया था, और वह बहुदेववादियों में से न था।"
English: They say, "Breakfast like a King, lunch like a Prince and dinner like a pauper."
Hindi: कहते हैं कि नाश्ता राजा की तरह, दोपहर का खाना राजकुमार की तरह और रात का खाना फ़क़ीर की तरह होना चाहिए.
English: They say, "But this is me, you know.
Hindi: वे कहते हैं, लेकिन ये मैं हूँ, आप जानते हैं.
English: They say, "Everything is destroyed.
Hindi: वो कहते हैं, "सब बर्बाद हो गया.
English: They say, "God has begotten a son." Glory be to Him. He is the Self - Sufficient One. everything in the heavens and on the earth belongs to Him. Do you have any authority for this? Would you ascribe to God something which you do not know?
Hindi: वे कहते है, "अल्लाह औलाद रखता है।" महान और उच्च है वह! वह निरपेक्ष है, आकाशों और धरती में जो कुछ है उसी का है। तुम्हारे पास इसका कोई प्रमाण नहीं। क्या तुम अल्लाह से जोड़कर वह बाते कहते हो, जिसका तुम्हे ज्ञान नही?
English: They say, "God has begotten a son." Glory be to Him. He is the Self-Sufficient One. everything in the heavens and on the earth belongs to Him. Do you have any authority for this? Would you ascribe to God something which you do not know?
Hindi: वे कहते है, "अल्लाह औलाद रखता है।" महान और उच्च है वह! वह निरपेक्ष है, आकाशों और धरती में जो कुछ है उसी का है। तुम्हारे पास इसका कोई प्रमाण नहीं। क्या तुम अल्लाह से जोड़कर वह बाते कहते हो, जिसका तुम्हे ज्ञान नही?
English: They say, "How does God know? Is there knowledge in the Most High?"
Hindi: फिर वे कहते हैं, ईश्वर कैसे जानता है? क्या परमप्रधान को कुछ ज्ञान है?
English: They say, "If we return to Medina, surely the more honourable element will expel therefrom the meaner." But honour belongs to Allah and His Messenger, and to the Believers. but the Hypocrites know not.
Hindi: वे कहते है, "यदि हम मदीना लौटकर गए तो जो अधिक शक्तिवाला है, वह हीनतर व्यक्तियों को वहाँ से निकाल बाहर करेगा।" हालाँकि शक्ति अल्लाह और उसके रसूल और मोमिनों के लिए है, किन्तु वे मुनाफ़िक़ जानते नहीं
English: They say, "If we return to al - Madinah, the more honored for power will surely expel therefrom the more humble." And to Allah belongs all honor, and to His Messenger, and to the believers, but the hypocrites do not know.
Hindi: वे कहते है, "यदि हम मदीना लौटकर गए तो जो अधिक शक्तिवाला है, वह हीनतर व्यक्तियों को वहाँ से निकाल बाहर करेगा।" हालाँकि शक्ति अल्लाह और उसके रसूल और मोमिनों के लिए है, किन्तु वे मुनाफ़िक़ जानते नहीं
English: They say, "If we return to al-Madinah, the more honored for power will surely expel therefrom the more humble." And to Allah belongs all honor, and to His Messenger, and to the believers, but the hypocrites do not know.
Hindi: वे कहते है, "यदि हम मदीना लौटकर गए तो जो अधिक शक्तिवाला है, वह हीनतर व्यक्तियों को वहाँ से निकाल बाहर करेगा।" हालाँकि शक्ति अल्लाह और उसके रसूल और मोमिनों के लिए है, किन्तु वे मुनाफ़िक़ जानते नहीं
English: They say, "If we were to follow your guidance, we should be uprooted from our land." But have We not established for them a safe haven to which fruits of every kind are brought as a provision from Ourself? But most of them have no knowledge.
Hindi: वे कहते है, "यदि हम तुम्हारे साथ इस मार्गदर्शन का अनुसरण करें तो अपने भू-भाग से उचक लिए जाएँगे।" क्या ख़तरों से सुरक्षित हरम में हमने ठिकाना नहीं दिया, जिसकी ओर हमारी ओर से रोज़ी के रूप में हर चीज़ की पैदावार खिंची चली आती है? किन्तु उनमें से अधिकतर जानते नहीं
English: They say, "Lord, You have caused us to die twice and You have brought us back to life twice. We have confessed our sins, so is there any way out of this hell?"
Hindi: वे कहेंगे, "ऐ हमारे रब! तूने हमें दो बार मृत रखा और दो बार जीवन प्रदान किया। अब हमने अपने गुनाहों को स्वीकार किया, तो क्या अब यहाँ से निकलने का भी कोई मार्ग है?"
English: They say, "None shall enter Paradise unless he be a Jew or according to the Christians a Christian." These are their wishful fancies. Say to them, "Bring your proof, if you are right in your claim."
Hindi: और उनका कहना है, "कोई व्यक्ति जन्नत में प्रवेश नहीं करता सिवाय उससे जो यहूदी है या ईसाई है।" ये उनकी अपनी निराधार कामनाएँ है। कहो, "यदि तुम सच्चे हो तो अपने प्रमाण पेश करो।"
English: They say, "Oh, well that's Block 17 and this is Block 16."
Hindi: वो कहता है,' अच्छा, वो ब्लॉक 17 है और ये ब्लॉक 16 है.'
English: They say, "That, then, would be a losing return."
Hindi: वे कहते है, "तब तो लौटना बड़े ही घाटे का होगा।"
English: They say, "The Fire is not going to touch us, and even if it does, it will only be for a few days!" Say to them, "Have you received a promise from God, for God never breaks His promise, or do you attribute something to God which you do not know?"
Hindi: वे कहते है, "जहन्नम की आग हमें नहीं छू सकती, हाँ, कुछ गिने-चुने दिनों की बात और है।" कहो, "क्या तुमने अल्लाह से कोई वचन ले रखा है? फिर तो अल्लाह कदापि अपने वचन के विरुद्ध नहीं जा सकता? या तुम अल्लाह के ज़िम्मे डालकर ऐसी बात कहते हो जिसका तुम्हें ज्ञान नहीं?
English: They say, "There is nothing but our life in this world we die, we live, nothing but time destroys us." They have no knowledge of this. they only follow conjecture.
Hindi: वे कहते है, "वह तो बस हमारा सांसारिक जीवन ही है। हम मरते और जीते है। हमें तो बस काल समय ही विनष्ट करता है।" हालाँकि उनके पास इसका कोई ज्ञान नहीं। वे तो बस अटकलें ही दौड़ाते है
English: They say, "When we die and become dust and bones, shall we then be raised up again?
Hindi: उन्होंने कहा, "क्या जब हम मरकर मिट्टी और हड्डियाँ होकर रह जाएँगे, तो क्या हमें दोबारा जीवित करके उठाया जाएगा?
English: They say, "When will this promise be fulfilled, if you are truthful?"
Hindi: और वे कहते है कि "यह वादा कब पूरा होगा, यदि तुम सच्चे हो?"
English: They say, "When will this promise come to pass - - if you speak the truth?"
Hindi: वे कहते है, "यदि तुम सच्चे हो तो यह वादा कब पूरा होगा?"
English: They say, "When will this promise come to pass -- if you speak the truth?"
Hindi: वे कहते है, "यदि तुम सच्चे हो तो यह वादा कब पूरा होगा?"
English: They say, "Who do you want to be informed about your arrest?"
Hindi: वे कहते हैं, "तुम अपनी गिरफ़्तारी के बारे में किसे सूचना देना चाहते हो?"
English: They say, "Why does he not bring us a sign from his Lord?" Have they not been given sufficient proof in previous scriptures?
Hindi: और वे कहते है कि "यह अपने रब की ओर से हमारे पास कोई निशानी क्यों नहीं लाता?" क्या उनके पास उसका स्पष्ट प्रमाण नहीं आ गया, जो कुछ कि पहले की पुस्तकों में उल्लिखित है?
English: They say, "Why has no sign been given to him by his Lord?" Say, "The signs are in the hands of God. I am but a plain warner."
Hindi: उनका कहना है कि "उसपर उसके रब की ओर से निशानियाँ क्यों नहीं अवतरित हुई?" कह दो, "निशानियाँ तो अल्लाह ही के पास है। मैं तो केवल स्पष्ट रूप से सचेत करनेवाला हूँ।"
English: They say, "Yah will not see, neither will Jacob's God consider."
Hindi: और कहते हैं, कि याह न देखेगा, याकूब का परमेश्वर विचार न करेगा।।
English: They say "Allah hath begotten a son!" - Glory be to Him! He is self - sufficient! His are all things in the heavens and on earth! No warrant have ye for this! say ye about Allah what ye know not?
Hindi: वे कहते है, "अल्लाह औलाद रखता है।" महान और उच्च है वह! वह निरपेक्ष है, आकाशों और धरती में जो कुछ है उसी का है। तुम्हारे पास इसका कोई प्रमाण नहीं। क्या तुम अल्लाह से जोड़कर वह बाते कहते हो, जिसका तुम्हे ज्ञान नही?
English: They say "Allah hath begotten a son!" - Glory be to Him! He is self-sufficient! His are all things in the heavens and on earth! No warrant have ye for this! say ye about Allah what ye know not?
Hindi: वे कहते है, "अल्लाह औलाद रखता है।" महान और उच्च है वह! वह निरपेक्ष है, आकाशों और धरती में जो कुछ है उसी का है। तुम्हारे पास इसका कोई प्रमाण नहीं। क्या तुम अल्लाह से जोड़कर वह बाते कहते हो, जिसका तुम्हे ज्ञान नही?
English: They say "Allah hath begotten a son" Glory be to Him. - Nay, to Him belongs all that is in the heavens and on earth everything renders worship to Him.
Hindi: कहते है, अल्लाह औलाद रखता है-महिमावाला है वह! पूरब और पश्चिम हीं नहीं, बल्कि आकाशों और धरती में जो कुछ भी है, उसी का है। सभी उसके आज्ञाकारी है
English: They say "Allah hath begotten a son" Glory be to Him.-Nay, to Him belongs all that is in the heavens and on earth everything renders worship to Him.
Hindi: कहते है, अल्लाह औलाद रखता है - महिमावाला है वह! पूरब और पश्चिम हीं नहीं, बल्कि आकाशों और धरती में जो कुछ भी है, उसी का है। सभी उसके आज्ञाकारी है
English: They say "God has begotten a son." Immaculate is He and self - sufficient. "Whatsoever is in the heavens and the earth belongs to Him. You have no proof for this assertion Why do you say things of God you do not know?
Hindi: वे कहते है, "अल्लाह औलाद रखता है।" महान और उच्च है वह! वह निरपेक्ष है, आकाशों और धरती में जो कुछ है उसी का है। तुम्हारे पास इसका कोई प्रमाण नहीं। क्या तुम अल्लाह से जोड़कर वह बाते कहते हो, जिसका तुम्हे ज्ञान नही?
English: They say "God has begotten a son." Immaculate is He and self-sufficient." Whatsoever is in the heavens and the earth belongs to Him. You have no proof for this assertion Why do you say things of God you do not know?
Hindi: वे कहते है, "अल्लाह औलाद रखता है।" महान और उच्च है वह! वह निरपेक्ष है, आकाशों और धरती में जो कुछ है उसी का है। तुम्हारे पास इसका कोई प्रमाण नहीं। क्या तुम अल्लाह से जोड़कर वह बाते कहते हो, जिसका तुम्हे ज्ञान नही?
English: They say "If we followed your guidance we would be driven from the land by force." Have We not set up a sanctuary for them, to which is brought a wealth of everything as provision from Us? But most of them do not understand.
Hindi: वे कहते है, "यदि हम तुम्हारे साथ इस मार्गदर्शन का अनुसरण करें तो अपने भू-भाग से उचक लिए जाएँगे।" क्या ख़तरों से सुरक्षित हरम में हमने ठिकाना नहीं दिया, जिसकी ओर हमारी ओर से रोज़ी के रूप में हर चीज़ की पैदावार खिंची चली आती है? किन्तु उनमें से अधिकतर जानते नहीं
English: They say "If we now go back to Madina, the stronger will turn the weaker out." But power belongs to God, His Apostle and the faithful, though the hypocrites do not know.
Hindi: वे कहते है, "यदि हम मदीना लौटकर गए तो जो अधिक शक्तिवाला है, वह हीनतर व्यक्तियों को वहाँ से निकाल बाहर करेगा।" हालाँकि शक्ति अल्लाह और उसके रसूल और मोमिनों के लिए है, किन्तु वे मुनाफ़िक़ जानते नहीं
English: They say "If we were to follow this guidance with you, we should be snatched away from our land." Have We not established for them a secure sanctuary to which fruits of all kinds are brought as a provision from Us? But most of them do not know.
Hindi: वे कहते है, "यदि हम तुम्हारे साथ इस मार्गदर्शन का अनुसरण करें तो अपने भू-भाग से उचक लिए जाएँगे।" क्या ख़तरों से सुरक्षित हरम में हमने ठिकाना नहीं दिया, जिसकी ओर हमारी ओर से रोज़ी के रूप में हर चीज़ की पैदावार खिंची चली आती है? किन्तु उनमें से अधिकतर जानते नहीं
English: They say "Is it that when we are dead and have been reduced to dust and bones, shall we then be raised up again?
Hindi: उन्होंने कहा, "क्या जब हम मरकर मिट्टी और हड्डियाँ होकर रह जाएँगे, तो क्या हमें दोबारा जीवित करके उठाया जाएगा?
English: They say "O Lord, twice You made us die, and twice You made us live. We admit our sins. Is there still a way out for us?"
Hindi: वे कहेंगे, "ऐ हमारे रब! तूने हमें दो बार मृत रखा और दो बार जीवन प्रदान किया। अब हमने अपने गुनाहों को स्वीकार किया, तो क्या अब यहाँ से निकलने का भी कोई मार्ग है?"
English: They say "Our Lord! Hasten on for us our fate before the Day of Reckoning."
Hindi: वे कहते है, "ऐ हमारे रब! हिसाब के दिन से पहले ही शीघ्र हमारा हिस्सा दे दे।"
English: They say "Our Lord! hasten to us our sentence even before the Day of Account!"
Hindi: वे कहते है, "ऐ हमारे रब! हिसाब के दिन से पहले ही शीघ्र हमारा हिस्सा दे दे।"
English: They say "Shall we indeed be returned to our former state of life?
Hindi: वे कहते है, "क्या वास्तव में हम पहली हालत में फिर लौटाए जाएँगे?
English: They say "Then this returning will be a dead loss."
Hindi: वे कहते है, "तब तो लौटना बड़े ही घाटे का होगा।"
English: They say "What! when we are reduced to bones and dust, should we really be raised up to be a new creation?"
Hindi: वे कहते है, "क्या जब हम हड्डियाँ और चूर्ण-विचूर्ण होकर रह जाएँगे, तो क्या हम फिर नए बनकर उठेंगे?"
English: They say "What! when we die and become dust and bones, could we really be raised up again?
Hindi: उन्होंने कहा, "क्या जब हम मरकर मिट्टी और हड्डियाँ होकर रह जाएँगे, तो क्या हमें दोबारा जीवित करके उठाया जाएगा?
English: They say "When is this promise going to come, if what you say is true?"
Hindi: वे कहते है, "यदि तुम सच्चे हो तो यह वादा कब पूरा होगा?"
English: They say "When we are dead and turned to dust and bones, shall we be raised to life again?
Hindi: उन्होंने कहा, "क्या जब हम मरकर मिट्टी और हड्डियाँ होकर रह जाएँगे, तो क्या हमें दोबारा जीवित करके उठाया जाएगा?
English: They say "When we are turned to bones and particles of dust, shall we truly be raised up as a new creation?"
Hindi: वे कहते है, "क्या जब हम हड्डियाँ और चूर्ण-विचूर्ण होकर रह जाएँगे, तो क्या हम फिर नए बनकर उठेंगे?"
English: They say "When will this decision be, if ye are telling the truth?"
Hindi: वे कहते है कि "यह फ़ैसला कब होगा, यदि तुम सच्चे हो?"
English: They say "When will this promise come to pass if ye are telling the truth?"
Hindi: वे कहते है, "यह वादा कब पूरा होगा, यदि तुम सच्चे हो?"
English: They say "When will this promise i. e. the Day of Resurrection come to pass? if you are telling the truth."
Hindi: वे कहते है, "यदि तुम सच्चे हो तो यह वादा कब पूरा होगा?"
English: They say "When will this promise i.e. the Day of Resurrection come to pass? if you are telling the truth."
Hindi: वे कहते है, "यदि तुम सच्चे हो तो यह वादा कब पूरा होगा?"
English: They say "When will this promise come to pass, - if ye speak the truth?"
Hindi: वे कहते है, "यदि तुम सच्चे हो तो यह वादा कब पूरा होगा?"
English: They say "When will this promise come to pass, if ye are telling the truth?"
Hindi: वे कहते है कि "यह वादा कब पूरा होगा, यदि तुम सच्चे हो?"
English: They say "When will this promise come to pass,- if ye speak the truth?"
Hindi: वे कहते है, "यदि तुम सच्चे हो तो यह वादा कब पूरा होगा?"
English: They say "Why does he not bring us a sign from his Lord?" Has not a Clear Sign come to them of all that was in the former Books of revelation?
Hindi: और वे कहते है कि "यह अपने रब की ओर से हमारे पास कोई निशानी क्यों नहीं लाता?" क्या उनके पास उसका स्पष्ट प्रमाण नहीं आ गया, जो कुछ कि पहले की पुस्तकों में उल्लिखित है?
English: They say "Why is not a sign sent down to him from his Lord?" Say "Allah hath certainly power to send down a sign but most of them understand not.
Hindi: वे यह भी कहते है, "उस नबी पर उसके रब की ओर से कोई निशानी क्यों नहीं उतारी गई?" कह दो, "अल्लाह को तो इसकी सामर्थ्य प्राप्त है कि कोई निशानी उतार दे. परन्तु उनमें से अधिकतर लोग नहीं जानते।"
English: They say "Why is not a sign sent down to him from his Lord?" Say "The Unseen is only for Allah to know, then wait ye I too will wait with you."
Hindi: वे कहते है, "उस पर उनके रब की ओर से कोई निशानी क्यों नहीं उतरी?" तो कह दो, "परोक्ष तो अल्लाह ही से सम्बन्ध रखता है। अच्छा, प्रतीक्षा करो, मैं भी तुम्हारे साथ प्रतीक्षा करता हूँ।"
English: They see their own opinions as just one of many and naturally start asking themselves, "How do I know my opinion is right?"
Hindi: वे अपनी राय को कईयों में से सिर्फ एक के रूप में देखते हैं और स्वाभाविक रूप से खुद से पूछना शुरू करते हैं, "मुझे कैसे पता कि मेरी राय सही है?"
English: They seek to be informed by thee "Is that true?" Say "Aye! by my Lord! it is the very truth! and ye cannot frustrate it!"
Hindi: वे तुम से चाहते है कि उन्हें ख़बर दो कि "क्या वह वास्तव में सत्य है?" कह दो, "हाँ, मेरे रब की क़सम! वह बिल्कुल सत्य है और तुम क़ाबू से बाहर निकल जानेवाले नहीं हो।"
English: They seemed like they were celebrating and people were talking about it," a source told the outlet.
Hindi: 'पेजसिक्स डॉट कॉम' ने एक सूत्र के हवाले से कहा, "ऐसा लग रहा था कि वे जश्न मना रहे हैं और लोग इसके बारे में बात कर रहे थे।
English: They sent their disciples to him, along with the Herodians, saying, "Teacher, we know that you are honest, and teach the way of God in truth, no matter whom you teach, for you aren't partial to anyone.
Hindi: सो उन्हों ने अपने चेलों को हेरोदियों के साथ उसके पास यह कहने को भेजा, कि हे गुरू. हम जानते हैं, कि तू सच्चा है. और परमेश्वर का मार्ग सच्चाई से सिखाता है. और किसी की परवा नहीं करता, क्योंकि तू मनुष्यों का मुंह देखकर बातें नही करता।
English: They sent therefore and gathered together all the lords of the Philistines, and they said, "Send away the ark of the God of Israel, and let it go again to its own place, that it not kill us and our people." For there was a deadly confusion throughout all the city. the hand of God was very heavy there.
Hindi: तब उन्हों ने पलिश्तियों के सब सरदारों को इकट्ठा किया, और उन से कहा, इस्राएल के देवता के सन्दूक को निकाल दो, कि वह अपेन स्थान पर लौट जाए, और हम को और हमारे लोगों को मार डालने न पाए। उस समस्त नगर में तो मृत्यु के भय की हलचल मच रही थी, और परमेश्वर का हाथ वहां बहुत भारी पड़ा था।
English: They serve, besides Allah, things that hurt them not nor profit them, and they say "These are our intercessors with Allah." Say "Do ye indeed inform Allah of something He knows not, in the heavens or on earth? - Glory to Him! and far is He above the partners they ascribe to Him!"
Hindi: वे लोग अल्लाह से हटकर उनको पूजते हैं, जो न उनका कुछ बिगाड़ सकें और न उनका कुछ भला कर सकें। और वे कहते है, "ये अल्लाह के यहाँ हमारे सिफ़ारिशी है।" कह दो, "क्या तुम अल्लाह को उसकी ख़बर देनेवाले? हो, जिसका अस्तित्व न उसे आकाशों में ज्ञात है न धरती में" महिमावान है वह और उसकी उच्चता के प्रतिकूल है वह शिर्क, जो वे कर रहे है
English: They serve, besides Allah, things that hurt them not nor profit them, and they say "These are our intercessors with Allah." Say "Do ye indeed inform Allah of something He knows not, in the heavens or on earth?- Glory to Him! and far is He above the partners they ascribe to Him!"
Hindi: वे लोग अल्लाह से हटकर उनको पूजते हैं, जो न उनका कुछ बिगाड़ सकें और न उनका कुछ भला कर सकें। और वे कहते है, "ये अल्लाह के यहाँ हमारे सिफ़ारिशी है।" कह दो, "क्या तुम अल्लाह को उसकी ख़बर देनेवाले? हो, जिसका अस्तित्व न उसे आकाशों में ज्ञात है न धरती में" महिमावान है वह और उसकी उच्चता के प्रतिकूल है वह शिर्क, जो वे कर रहे है
English: They settled predominantly in 17 counties along the Missouri River, in an area of flatlands that enabled plantation agriculture and became known as "Little Dixie."
Hindi: उन्होंने मुख्य रूप से मिसौरी नदी के किनारे 17 देशों में सपाट भूमिओं के एक क्षेत्र में अपने उपनिवेश स्थापित किए जो वृक्षारोपण कृषि में सक्षम था और जिसे "लिटिल डिक्सी" के रूप में जाना गया।