Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Shashi Tharoor Passage of Citizenship Bill will be a victory of Jinnah's ideology over Gandhi's
Hindi: नागरिकता संशोधन विधेयक पर शशि थरूर बोले- बिल पास होना गांधी के विचारों पर जिन्ना की जीत होगी
English: Shashi Tharoors political career, his friendship with his political aide-cum-Man Friday Jacob Joseph, the dalliance with Sunanda Pushkar and the idea of a Kochi IPL cricket team
Hindi: शशि थरूर का राजनीतिक करियर, उनके राजनीतिक सहयोगी फ्राइडे जैकब जोसेफ से उनकी दोस्ती, सुनंदा पुष्कर के साथ उनकी निकटता और कोच्चि की एक आईपीएल क्रिकेट टीम का विचार।
English: Shashi Tharoors wife Sunanda Pushkar found dead in a Delhi Hotel
Hindi: शशि थरूर की पत्नी सुनंदा पुष्कर दिल्ली के होटल में संदिग्ध हालत में मृत मिलीं
English: Shashi Tyagi, principal of Gargi College, which was positioned 10 with 3.30 points, attributed the high CGPA score to the holistic approach that the college takes towards students.
Hindi: ' 3.30 पॉइंट्स के साथ 10वें पायदान पर रहे गार्गी कॉलेज के प्रिंसिपल शशि त्यागी ने सीजीपीए स्कोर के लिए अपने उन उपायों को क्रेडिट दिया, जो कॉलेज ने छात्रों के लिए उठाए हैं।
English: Shashi and her father Prabhakar Chitrakar forgive Seth Diwarka Das.
Hindi: शशि और उसका पिता प्रभाकर चित्राकर अपने द्वारकादास को क्षमा कर देते हैं।
English: Shashi eventually died in the hospital.
Hindi: बाद में क्लीनिक में हस्की की मौत हो गई।
English: Shashi goes away to college, not knowing about her pregnancy.
Hindi: शशि उसकी गर्भावस्था के बारे में न जानते हुए कॉलेज चली जाता है।
English: Shashi has decided to move on to pursue opportunities outside of Airtel, the company said in a statement.
Hindi: कंपनी ने एक बयान में कहा, शशि ने एयरटेल से बाहर करियर संभावनाओं के चलते अपने पद से इस्तीफा देने का निर्णय किया है.
English: Shashi has four children - three daughters and a son.
Hindi: शास्त्री के चार बच्चे हैंतीन बेटे और एक बेटी।
English: Shashi has stood third, Madhu has stood sixth while Mamta has stood seventh.
Hindi: मर्सीडीज के शुमाकर छठे जबकि मासा सातवें स्थान पर रहे।
English: Shashi is also a close relative of former minister Thakur Jaiveer Singh.
Hindi: वह पूर्व मंत्री ठाकुर जयवीर सिंह के भी करीबी हैं.
English: Shashi is the first woman to have secured admission to college after availing free coaching under the Delhi government's scheme, 'Jai Bhim Mukhyamantri Pratibha Vikas Yojana.
Hindi: दिल्ली सरकार की 'जय भीम मुख्यमंत्री प्रतिभा विकास योजना' के तहत निशुल्क कोचिंग पाकर कॉलेज में दाखिला सुनिश्चित करने वाली शशि पहली महिला हैं.
English: Shashi is the third from his family to get the award after father Prithvi Raj Kapoor and elder brother Raj Kapoor.
Hindi: शशि कपूर से पहले उनके पिता पृथ्वीराज कपूर और बड़े भाई राज कपूर को इस पुरस्कार से नवाज़ा जा चुका है।
English: Shashi starts watching English films at night and does her homework assiduously.
Hindi: शशि रात में अंग्रेजी फिल्में देखना शुरू करती है और अपने घर का काम भी करती है।
English: Shashi tries to continue attending class but decides to quit because of scheduling conflicts.
Hindi: शशि क्लास अटेंड करने की कोशिश करती, लेकिन झगड़ों की वजह से पढ़ाई छोड़ने का फैसला करना पड़ता है।
English: Shashi was in action in the first session and grabbed the early advantage by taking the lead in launching attacks.
Hindi: शशि पहले सत्र में रिंग पर उतरी और उन्होंने लगातार हमले करके शुरू में बढ़त हासिल कर दी।
English: Shashi was not well.
Hindi: शशि की तबियत ठीक नहीं थी।
English: Shashi worked really hard to achieve what he did as an actor and producer.
Hindi: शशि ने एक अभिनेता और निर्माता के रूप में जो भी हासिल किया, उसके लिए उन्होंने कड़ी मेहनत की।
English: Shashi's older sister Manu, who lives in New York City, invites Shashi's family to her daughter Meera's wedding to Kevin.
Hindi: शशि की बड़ी बहन मनु, जो न्यूयॉर्क में रहती है, ने शशि के परिवार को अपनी बेटी मीरा की केविन से शादी के लिए आमंत्रित किया।
English: Shashi, a gold medallist at the Balkan Youth International Championship, will next face Chinese Taipeis Lin Li Wei-Yi, who got a first-round bye.
Hindi: बालकन युवा अंतरराष्ट्रीय चैंपियनशिप की स्वर्ण पदक विजेता शशि अगले दौर में चीनी ताइपै की लिन ली वी यी से भिड़ेगी जिन्हें पहले दौर में बाई मिली थी।
English: Shashi, an acquaintance of the victim, said they knew Pappus life was in danger and had even informed the police about it.
Hindi: पीड़ित की एक जानकार शशि ने कहा कि उन्हें पता था कि पप्पू की जान को खतरा है और उन्होंने इस बारे में पुलिस को भी बता दिया था।
English: Shashi That's quite right.
Hindi: शाह  बिल्कुल सही कहा आपने।
English: Shashidhar and his wife Jyoti are the pioneers of this trend in the state.
Hindi: राज्य में इस ट्रेंड की शुरुआत करने वाले, शशिधर और उनकी पत्नी हैं।
English: Shashidhar refuted rumours that the BJP government in the state was planning to ban mobile and Internet services.
Hindi: इसी बीच शशिधर ने उन अफवाहों का खंडन किया जिसमें कहा जा रहा था कि राज्य में बीजेपी सरकार मोबाइल और इंटरनेट सेवाओं पर प्रतिबंध लगाने की योजना बना रही है.
English: Shashidhar told PTI that the order did not mean that the government was going to ban all telecom services.
Hindi: शशिधर ने समाचार एजेंसी पीटीआई को बताया कि आदेश का मतलब यह नहीं है कि सरकार सभी दूरसंचार सेवाओं पर प्रतिबंध लगाने जा रही है.
English: Shashikala Siriwardene top-scored for Sri Lanka with 40 off 32 balls.
Hindi: शशिकला श्रीवर्दने ने सबसे ज्यादा 40 रन बनाए।
English: Shashikala earned a Bachelor of Arts and settled in Hubballi, where she married Shri Arun Dani, son of journalist T.S.R.
Hindi: शशिकला ने कला स्नातक की उपाधि प्राप्त की और हुबली में बस गईं, जहाँ उन्होंने श्री अरुण दानी से शादी की, जो पत्रकार टी. एस. अवार्डी लेफ्टिनेंट श्री सुरेंद्र दानी का पुत्र था।
English: Shashikala was born on August 4, 1932, in Solapur, Maharashtra.
Hindi: शशिकला का जन्म 2 अगस्त 1932 को महाराष्ट्र को सोलापुर में हुआ था।
English: Shashikant Kankane, DSP said.
Hindi: शशिकांत कनकने, एएसपी
English: Shashikant Mishra, one of the students who had been leading the protests and the boycott of classes over Khans appointment, said, We have been informed that Dr Khan has resigned.
Hindi: छात्र आंदोलन का नेतृत्व कर रहे एक छात्र शशिकांत मिश्रा ने बताया कि उन्हें डॉ. खान के इस्तीफे की जानकारी मिल गई है तथा.
English: Shashikanth availed the discount offered at the time of the centres launch.
Hindi: शशिकांत ने केंद्र के लॉन्चिंग के समय दी गई छूट का लाभ उठाया था।
English: Shashikants daughter is a majority shareholder in the Dubai registered firm and the sale proceeds of this business are suspected to have been sent across to Mallya through a web of dummy or shell firms, they claimed.
Hindi: शशिकांत की बेटी दुबई में पंजीकृत कंपनी में बहुलांश हिस्सेदार है और यह संदेह है कि इस कारोबार से प्राप्त बिक्री राशि मुखौटा कंपनियों के माध्यम से माल्या को भेजी जाती थी।
English: Shashikumar then lodged a complaint with the JP Nagar police.
Hindi: इस पर बाद में नगर निगम ने जहांगीराबाद थाने में सगीर के खिलाफ शिकायत की थी।
English: Shashipal Punia, a farmer from Nohar tehsil in Hanumangarh district of Rajasthan, said they were expecting about Rs 35,000 a quintal but even if they get around Rs 10,000, it would still be profitable to diversify from groundnut or cotton
Hindi: हनुमानगढ़ जिले राजस्थान के नोहर तहसील के किसान शशिपाल पुनिया ने कहा - हमें 35,000 रुपये प्रति क्विंटल का भाव मिलने की उम्मीद है, लेकिन अगर उन्हें 10,000 रुपये का भाव भी मिला तो वे मूंगफली, कपास और अरंडी की बजाय ग्वार की बुआई पसंद करेंगे।
English: Shashis demise also marked the end of the second generation of stars from the Kapoor family alongside Raj Kapoor and Shammi Kapoor.
Hindi: शशि कपूर के निधन के साथ ही कपूर खानदान की दूसरी पीढ़ी का अंत हो चुका है।
English: Shashthi Devi has been called Chhath Maiya in the local language of Bihar-Jharkhand.
Hindi: बिहार-झारखंड की स्थानीय भाषा में छठ मैया कहा गया है.
English: Shashthi Maiya, which is worshiped on the sixth day, is called as Chhathi Maiya in Bihar.
Hindi: छठे दिन पूजी जाने वाली षष्ठी मइया को बिहार में आसान भाषा में छठी मइया कहकर पुकारते हैं.
English: Shashti and Soora Samharam are the famous festivals at this temple.
Hindi: शशि और सोहराय सम्हारम इस मंदिर के प्रसिद्ध त्योहार हैं।
English: Shashwat Anand of Delhi Public School, Jhakri, topped the school with 97.8 per cent in the science stream.
Hindi: हिमाचल में दिल्ली पब्लिक स्कूल झाकड़ी का विज्ञान संकाय का सास्वत आनंद 97.8 प्रतिशत अंकों के साथ प्रदेश में पहले स्थान पर रहा।
English: Shashwat Dhar is a PhD student in Political Science at Vanderbilt University, Nashville.
Hindi: शाश्वत धर वेंडरबिल्ट विश्वविद्यालय, नैशविल में राजनीति विज्ञान विभाग में स्नातक छात्र हैं.
English: Shashwat Gupta Ray said, There is hardly anybody left today who is untouched by the social media.
Hindi: शाश्वत गुप्ता रे ने कहा, आज शायद ही कोई बचा है जो सोशल मीडिया से बचा रह गया हो।
English: Shashwat Khanduri, member of Akhil Bharatiya Vidyarthi Parishad ABVP said, We are standing with the Central Government.
Hindi: अखिल भारतीय विद्यार्थी परिषद एबीवीपी के सदस्य शशवत खंडूरी ने कहा, हम केंद्र सरकार के साथ खड़े हैं।
English: Shashwat Sharma, Chief Marketing Officer, Bharti Airtel, said that the company's prepaid bundles with built-in term insurance plans have got positive response from customers and this has encouraged it to take the solution even deeper to the masses.
Hindi: भारती एयरटेल के चीफ मार्केटिंग ऑफिसर शास्वत शर्मा ने कहा कि कंपनी के टर्म इंश्योरेंस प्लान वाले प्रीपेड रिचार्ज को ग्राहकों का अच्छा रेस्पॉन्स मिल रहा है।
English: Shashwat is the son of Union Minister of State for Health and Family Welfare Ashwini Kumar Choubey.
Hindi: अर्जित शाश्वत केंद्रीय मंत्री अश्विनी चौबे स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण राज्य मंत्री के बेटे हैं। अर्जित रातोंरात हिंदुत्व का चेहरा बनकर उभरे। अर्जित शाश्वत पर भागलपुर के नाथनगर में हिंसा फैलाने का आरोप है।
English: Shashwat is the son of Union minister Ashwini Choubey.
Hindi: अर्जित केंद्रीय मंत्री अश्विनी चौबे के बेटे हैं। चौबे .
English: Shashwat is the son of Union minister of state for health and family welfare Ashwini Kumar Choubey.
Hindi: शाश्वत केंद्रीय स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री अश्विनी कुमार चौबे का बेटा है.
English: Shashwat put a lot of effort into the film.
Hindi: शाश्वत ने इस फिल्म में काफी मेहनत भी की थी।
English: Shastra Puja is an old Hindu tradition where warriors perform puja of their arms and weapons.
Hindi: 'शास्त्र पूजा' एक पुरानी हिंदू परंपरा है जहां योद्धा अपने हथियारों की 'पूजा' करते हैं।
English: Shastri Bhavan, New Delhi, the 28th Nov. 1988.
Hindi: शास्त्री भवन, नई दिल्ली तारीख 28 नवम्बर, 1988
English: Shastri Bhawan near Gate 3
Hindi: शास्त्री भवन गेट नंबर 3 के नजदीक
English: Shastri Bhawan near Gate 3.
Hindi: शास्त्री भवन गेट नंबर 3 के नजदीक
English: Shastri Bhawan houses the ministries of Law, Information and Broadcasting, Corporate Affairs, Chemicals and Petrochemicals, and Human Resources Development.
Hindi: शास्त्री भवन में विधि, सूचना एवं प्रसारण मंत्रालय, वाणिज्य मामले, रसायन एवं पेट्रोकेमिकल्स और मानव संसाधन विकास मंत्रालय के विभाग हैं।
English: Shastri Bhawan, New Delhi maintained by CPWD, has been selected for National Energy Conservation Awards and awarded 1st prize in the year 2017.
Hindi: सीपीडब्ल्यूडी द्वारा पोषित नई दिल्ली के शास्त्री भवन को राष्ट्रीय ऊर्जा संरक्षण पुरस्कारों के लिए चुना गया है और वर्ष 2017 में इसे प्रथम पुरस्कार से सम्मानित किया गया है।
English: Shastri Club in final
Hindi: एलबी शास्त्री क्लब फाइनल में
English: Shastri House got the first position, Gandhi House second and Tagore and Nehru Houses were declared joint third.
Hindi: टनल रिले प्रतियोगिता में टैगोर हाउस प्रथम, हंसराज हाउस द्वितीय तथा दयानंद हाउस तीसरे स्थान पर रहा।
English: Shastri Ji breathed his last in Tashkent on January 11, 1966 a day after the Tashkent Agreement was signed between India and Pakistan post 1965 War.
Hindi: भारत और पाकिस्तान के बीच 1965 के युद्ध के बाद ताशकंद समझौते पर हस्ताक्षर करने के एक दिन बाद 11 जनवरी 1966 को शास्त्री जी ने ताशकंद में अंतिम सांस ली
English: Shastri Nagar residents call off stir
Hindi: शास्त्री नगर कालोनी वासियों ने किया मटकाफोड़ प्रदर्शन
English: Shastri Research Fellowship  Mobility Programme
Hindi: शास्त्री रिसर्च फैलोशिप और गतिशीलता कार्यक्रम
English: Shastri Suri Shreeram Lagoo comes from a middle-class yet honest background.
Hindi: शास्त्री सूरी श्रीराम लागू ईमानदार मध्यम वर्गीय पृष्ठभूमि से आते है।
English: Shastri again defended the selection of Bharat Arun as bowling coach.
Hindi: शास्त्री ने एक बार फिर भरत अरुण के गेंदबाजी कोच चुनने का बचाव किया है।
English: Shastri along with bowling coach Bharat Arun, batting coach Sanjay Bangar and fielding coach R Sridhar will need to reapply .
Hindi: इसके बाद गेंदबाजी कोच भरत अरुण, बल्लेबाजी कोच संजय बांगड़ और फील्डिंग कोच आर. श्रीधर का भी कार्यकाल खत्म हो जाएगा।
English: Shastri also brushed aside criticism that India seem to be too reliant on Kohli to carry them through.
Hindi: शास्त्री ने उन आलोचनाओं को भी खारिज कर दिया जिनमें कहा जा रहा था कि भारत कोहली पर अति निर्भर दिखता है।
English: Shastri also heaped tons of praise on skipper Virat Kohli, Cheteshwar Pujara and Rishabh Pant.
Hindi: अजहरूद्दीन ने विराट कोहली, चेतेश्वर पुजारा और रोहित शर्मा की जमकर तारीफ की।
English: Shastri also lashed out at former players who have criticised Mahendra Singh Dhoni's form and questioned his place in the limited overs squad.
Hindi: शास्त्री ने उन पूर्व खिलाड़ियों को भी आड़े हाथों लिया जिन्होंने महेंद्र सिंह धोनी की हाल ही में आलोचना की थी और उनकी सीमित ओवरों की टीम में स्थान को लेकर सवाल उठाए थे।
English: Shastri also made it clear that Dhoni can still contribute as a player.
Hindi: शास्त्री का यह भी मानना है कि धोनी एक खिलाड़ी के रूप में अब भी योगदान दे सकते हैं।
English: Shastri also said on Twitter, Congress must sense the mood of the people and then take a stand.
Hindi: शास्त्री ने भी ट्वीट कर कहा, कांग्रेस को अवश्य ही लोगों के मन को भांपना चाहिए और फिर कोई रूख अखितयार करना चाहिए.
English: Shastri also said that he will accept the decision taken by BCCI and the Government about playing the match or not.
Hindi: शास्त्री ने कहा था कि वह मैच खेलने के बारे में बीसीसीआई और सरकार द्वारा लिए गए फैसले को स्वीकार करेंगे।
English: Shastri also said that the rapport and respect between MS Dhoni and Virat Kohli is tremendous and both individuals are committed towards a common team goal.
Hindi: शास्त्री ने इंटरव्यू के दौरान एमएस धोनी और विराट कोहली के बीच रिश्ते की बात बताई और कहा कि दोनों एक-दूसरे की काफी इज्जत करते हैं व टीम को जिताना दोनों का लक्ष्य होता है।
English: Shastri also spoke about how the mutual respect between Dhoni and Kohli has been a reason for the current team's success.
Hindi: शास्त्री ने इस मौके पर यह भी कहा कि धोनी और कोहली एक-दूसरे का काफी सम्मान करते हैं, जो कि मौजूदा टीम की सफलता का एक कारण है।
English: Shastri also spoke on Rohit Sharma opening the batting in Test cricket and said the star Mumbai batsman is cut out for that role.
Hindi: शास्त्री ने साथ ही रोहित शर्मा की पारी की शुरुआत करने को लेकर बात कही और कहा कि यह स्टार बल्लेबाज इस जिम्मेदारी के लिए तैयार था।
English: Shastri also termed Rahanes first-innings knock of 112 as the turning point of the match.
Hindi: शास्त्री ने साथ ही पहली पारी में रहाणे की 112 रन की शानदार शतकीय पारी को मैच का टनिर्ंग प्वाइंट बताया है।
English: Shastri and Kohli complement each other well and it would be unfair to change half of a team that has been successful.
Hindi: शास्त्री और कोहली एक-दूसरे के पूरक हैं और इस सफल टीम के आधा हिस्से को बदलना सही नहीं होगा.
English: Shastri and Kohli were given a free hand.
Hindi: कोहली-शास्त्री को दिया 'फ्री हैंड'
English: Shastri and Kohli were told that the Indian team is being provided each and every facility that it has sought and its performances on the field should match that input.
Hindi: शास्त्री और कोहली को कहा गया कि भारतीय टीम को हर जरूरी सुविधा दी जा रही है और मैदान में उसके प्रदर्शन में यह नजर आना चाहिए.
English: Shastri and his senior cabinet members Morarji Desai and Gulzari Lal Nanda were strong supporters of Hindi being the sole official language.
Hindi: शास्त्री और उनके वरिष्ठ कैबिनेट सदस्य मोरारजी देसाई और गुलजार लाल नंदा हिंदी के एकमात्र आधिकारिक भाषा के समर्थक समर्थक थे।
English: Shastri and his support staff were given a 45-day extension till the end of the West Indies tour.
Hindi: उन्हें और सपोर्ट स्टाफ को 45 दिनों का एक्सटेंशन दिया गया है जो वेस्टइंडीज दौरे तक रहेगा।
English: Shastri appointed physicist Vikram Sarabhai as the head of the nuclear programme but because of his Gandhian beliefs Sarabhai directed the programme toward peaceful purposes rather than military development.
Hindi: शास्त्री जी ने ,परमाणु कार्यक्रम के प्रमुख के रूप में भौतिक विज्ञानी विक्रम साराभाई को नियुक्त किया लेकिन क्योंकि उनके गांधीवादी विश्वासों की कारण साराभाई ने सैन्य विकास के बजाय शांतिपूर्ण उद्देश्यों की ओर कार्यक्रम का निर्देश किया।
English: Shastri appointment approved but no decision on Dravid, Zaheer
Hindi: शास्त्री की नियुक्ति पक्की, द्रविड़, जहीर पर कोई फैसला नहीं
English: Shastri backed down and made a broadcast through All India Radio on 11 February.
Hindi: शास्त्री ने समर्थन दिया और 11 फरवरी को ऑल इंडिया रेडियो के माध्यम से प्रसारण किया।
English: Shastri became the Director along with Sanjay Bangar, R Sridhar and Bharat Arun joining the support staff before the ODI series, the official recalled.
Hindi: वनडे सीरीज से पहले शास्त्री को निदेशक बनाया गया और संजय बांगड़, आर श्रीधर और भरत अरुण सहयोगी स्टाफ में शामिल किए गए।
English: Shastri broadly dropped a hint that injured Hardik Pandya's absence robs them a chance to play an extra bowler.
Hindi: शास्त्री ने संकेत दिए कि चोटिल हार्दिक पंड्या की गैरमौजूदगी से उन्होंने एक अतिरिक्त गेंदबाज को खिलाने का मौका गंवा दिया.
English: Shastri broadly dropped a hint that injured Hardik Pandyas absence robs them a chance to play an extra bowler.
Hindi:  शास्त्री ने संकेत दिए कि चोटिल हार्दिक पंड्या की गैरमौजूदगी से उन्होंने एक अतिरिक्त गेंदबाज को खिलाने का मौका गंवा दिया।
English: Shastri compared Dhoni with the likes of Sunil Gavaskar, Sachin Tendulkar and Kapil Dev and said his achievements need to be respected.
Hindi: शास्त्री ने धोनी की तुलना सुनील गावस्कर, सचिन तेंदुलकर और कपिल देव जैसे दिग्गज खिलाड़ियों से करते हुए कहा कि उनकी उपलब्धियों का सम्मान किया जाना चाहिए।
English: Shastri confirmed as India coach
Hindi: शास्त्री बने टीम इंडिया के अंतरिम कोच
English: Shastri confirmed that Ishant Sharma will be joining them soon, and added that he would like to see more fast bowlers as well as top-order batsmen make their way to the county circuit, especially before the Test series in England next summer.
Hindi: शास्त्री ने पुष्टि की कि इशांत शर्मा जल्द ही इनके साथ जुड़ जायेंगे और उन्होंने कहा कि वह इंग्लैंड में टेस्ट सीरीज से पहले ज्यादा से ज्यादा शीर्ष क्रम के बल्लेबाजों और तेज गेंदबाजों को काउंटी क्रिकेट में खेलते हुए देखना चाहते हैं.
English: Shastri doesn't care about trolls at all Kohli
Hindi: ट्रोल्स की परवाह नहीं करते शास्त्री  कोहली
English: Shastri feels that an administrator should get a minimum six-year term and made it clear that a huge country like India requires five selectors, and not three, as recommended by the Supreme Court constituted Lodha panel.
Hindi: शास्त्री को लगता है कि एक प्रशासक को कम से कम छह साल तक काम करने का समय मिलना चाहिए और स्पष्ट किया कि भारत जैसे बड़े देश को पांच चयनकर्ताओं की जरूरत है, न कि तीन की, जिसकी उच्चतम न्यायालय द्वारा गठित लोढ़ा पैनल द्वारा सिफारिश की गयी है।
English: Shastri further added that with 15 members in a squad, there would always be a difference in opinions.
Hindi: शास्त्री ने आगे कहा कि जब एक टीम में 15 सदस्य होते हैं तो हमेशा राय में अंतर होगा।
English: Shastri further said no compromise will be made on fitness.
Hindi: शास्त्री ने कहा कि फिटनेस पर कोई समझौता नहीं किया जायेगा.
English: Shastri grabbed the position after getting interviewed by Cricket Advisory Committee CAC comprising of Sachin Tendulkar, Sourav Ganguly and VVS Laxman.
Hindi: यह फैसला सचिन तेंडुलकर, सौरव गांगुली और वीवीएस लक्ष्मण की सदस्यता वाली क्रिकेट अडवाइजरी कमिटी सीएसी ने कप्तान विराट कोहली से बातचीत करने के बाद लिया है।
English: Shastri had also urged the Indian bowling coach to work on eliminating the offside for the formidable Australian batting lineup.
Hindi: शास्त्री ने भारतीय गेंदबाजी कोच से कहा था कि वह ऑस्ट्रेलियाई बल्लेबाजी क्रम को ऑफसाइड खत्म करने पर काम करें.
English: Shastri had initially not applied for the post but when the BCCI extended the deadline for acceptance of applications till July 9 today, the former skipper jumped into the fray and suddenly became the hot favourite.
Hindi: शुरुआत में शास्त्री ने इस पद के लिए आवेदन नहीं किया था, लेकिन जब बीसीसीआई ने आवेदन स्वीकार करने की तारीख 9 जुलाई तक बढ़ा दी, तो उन्होंने भी इस पद के लिए आवेदन कर मुकाबले को दिलचस्प बना दिया।
English: Shastri had said that Dhoni should be allowed to enjoy the game free of captaincy.
Hindi: शास्त्री ने कहा था कि धोनी को कप्तानी की जिम्मेदारी से मुक्त करके खेल का लुत्फ उठाने देना चाहिए.
English: Shastri had then alleged that Ganguly wasn't present when he was being interviewed via Skype.
Hindi: शास्त्री ने आरोप लगाया था कि जब स्काइप के जरिये उनका साक्षात्कार हुआ था तो गांगुली वहां मौजूद नहीं थे।
English: Shastri had travelled with the Indian team to Bangladesh in 2007 as Cricket Manager after Greg Chappell resigned from the coachs post following the World Cup debacle that year.
Hindi: वह 2007 में क्रिकेट मैनेजर के तौर पर भारतीय टीम के साथ बांग्लादेश गए थे जब ग्रेग चैपल ने विश्व कप में खराब प्रदर्शन के बाद मुख्य कोच के पद से इस्तीफा दे दिया था।
English: Shastri has been called to be present at the ED's office here next week to speed up the probe into the case.
Hindi: शास्त्री को अगले हफ्ते यहां ईडी के कार्यालय में उपस्थित होने के लिए कहा गया है ताकि इस मामले की जांच में तेजी आए।
English: Shastri has claimed that Team India's fab 5 comprising the likes of Jasprit Bumrah, Mohammed Shami, Mohammed Siraj, Umesh Yadav, and Navdeep Saini can help Kohli and Co. outclass hosts Australia in their own backyard.
Hindi: शास्त्री ने दावा किया है कि टीम इंडिया के फैब 5 में जसप्रीत बुमराह, मोहम्मद शमी, मोहम्मद सिराज, उमेश यादव और नवदीप सैनी शामिल हैं, जो ऑस्ट्रेलिया को पछाड़ने में मदद कर सकते हैं।
English: Shastri highlighted that the morale in the dressing room is high, because the team is creating chances to win Tests in overseas conditions.
Hindi: शास्त्री ने कहा कि ड्रेसिंग रूम में टीम का मनोबल ऊंचा है क्योंकि टीम विदेशी हालात में मैच जीतने के मौके बना रही है
English: Shastri hit back at the critics, including legendary Sunil Gavaskar, who had questioned team selection and the training regimen of the team.
Hindi: शास्त्री ने दिग्गज सुनील गावस्कर सहित उन सभी आलोचकों पर निशाना साधा जिन्होंने टीम के चयन और अभ्यास कार्यक्रम पर सवाल उठाया था।
English: Shastri hoped that batsmen such as Rohit Sharma, Shikhar Dhawan and Suresh Raina, after an indifferent run, step up and show their mettle at the Wankhede Stadium inThursday.
Hindi: शास्त्री ने उम्मीद जतायी कि अभी तक अच्छा नहीं कर पाने वाले रोहित शर्मा, शिखर धवन और सुरेश रैना जैसे बल्लेबाज गुरुवार 31 मार्च को वानखेड़े स्टेडियम में आगे बढ़कर अपनी काबिलियत साबित करेंगे।
English: Shastri however admitted that top-order has been an issue for the team with both KL Rahul and Murali Vijay failing in four successive innings in the two Tests.
Hindi: शास्त्री ने हालांकि स्वीकार किया कि शीर्ष क्रम टीम के लिए मुद्दा है, क्योंकि लोकेश राहुल और मुरली विजय दो टेस्ट की लगातार चार पारियों में विफल रहे।
English: Shastri is currently the head coach of the Indian cricket team and has been doing a great job with the Kohli-led side.
Hindi: शास्त्री इस समय भारतीय क्रिकेट टीम के हेड कोच हैं और उनके कार्यकाल में विराट कोहली की कप्तानी में भारत ने उल्लेखनीय तरक्की की है।
English: Shastri lauded the mindset of the team, which he said, is never perturbed by the conditions it encounters whether at home or abroad.
Hindi:  शास्त्री ने टीम की मानसिकता की भी सराहना करते हुए कहा कि टीम घरेलू या विदेशी सरजमीं पर किसी भी हालात का सामना करने से नहीं झिझकती।
English: Shastri lauded the players athleticism and said In terms of fielding this team is the very best in the world at the moment and thats something that separates this team from Indian teams of the past.
Hindi: शास्त्री ने खिलाड़ियों की तारीफ करते हुए कहा, क्षेत्ररक्षण के मामले में यह फिलहाल दुनिया की सर्वश्रेष्ठ टीम है और शायद यही इसे अतीत की भारतीय टीमों से अलग करता है।
English: Shastri made it clear that he had no say in team selection.
Hindi: शास्त्री ने स्पष्ट किया कि टीम के चयन में उनकी कोई भूमिका नहीं होती।
English: Shastri on the other hand played 80 Test matches and 150 ODIs.
Hindi: आपको बता दें, शास्त्री ने 80 टेस्ट और 150 वनडे इंटरनेशनल मैच खेले हैं.