Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A disease of a plant caused by parasites, climate condition etc characterized by the dying backward from of tips of young shoot.
Hindi: परजीवियों, पर्यावरणीय दशा आदि के कारण पादपों का एक रोग जिसमें छोटी पत्तियों के पश्चवर्ती क्षय का लक्षण होता है
English: A disease of birds caused by bacteria and transferred to humans from infected birds.
Hindi: पक्षियों का एक रोग जो जीवाणुओं के कारण होता है तथा संक्रमित पक्षियों से मनुष्यों में स्थानांतरित होता है.
English: A disease of eye.
Hindi: आंख का एक रोग.
English: A disease of intestine and skin.
Hindi: आँत और त्वचा की एक बीमारी.
English: A disease of nail that causes partial or complete discoloration of the nails. Basically, Leukonychia is a hereditary problem.
Hindi: नाखून का एक रोग जिसके कारण नाखून आंशिक अथवा पूर्ण रूप से विवर्ण होता है। मूल रूप से ल्युकोनाइसिया एक आनुवंशिक समस्या है
English: A disease of nose.
Hindi: नाक की एक बिमारी.
English: A disease of parotid gland in the childhood
Hindi: बचपन में एक कर्णमूलीय ग्रंथि का रोग
English: A disease of salivary gland due to infection.
Hindi: संक्रमण के कारण लार ग्रंथि का एक रोग
English: A disease of the artery due to which the blood pressure increases.
Hindi: धमनी का एक रोग जिसके कारण रक्त प्रवाह में वृद्धि हो जाती है.
English: A disease of the banana plant roots caused by the fungus Fusarium oxysporum, this disease makes it resistant to fungicides.
Hindi: केले के पौधे की जड़ में पाया जाने वाला एक रोग जो फ्युसैरियम ऑग्जिस्पोरम नामक कवक के द्वारा उत्पन्न होता है, इस रोग के कारण कवकनाशी दवाओं के प्रति रोधिता उत्पन्न होती है।
English: A disease of the body or its organs.
Hindi: शरीर या इसके अंगों का एक रोग
English: A disease of the ear.
Hindi: कान का एक रोग।
English: A disease of the intestine which causes excess of fat to appear in the sttols.
Hindi: आंत का एक रोग जो दस्त में प्रतीत होते हुए वसा की अधिकता का कारण बनता है.
English: A disease of the lungs caused due to the presence of fungi.
Hindi: कवक की उपस्थिति के कारण होने वाला फेफड़ों का रोग.
English: A disease of the lungs which is caused by a fungus.
Hindi: फेफड़ों का एक रोग जो एक कवक के कारण होता है.
English: A disease of the skin which is long lasting in nature and causing itching effect.
Hindi: त्वचा का एक रोग जो स्थायी प्रकृति में लंबे समय से है और खुजली पैदा करता है।
English: A disease or condition is not a pandemic merely because it is widespread or kills many people. it must also be infectious.
Hindi: कोई भी बीमारी या दुर्दशा सिर्फ इसलिए विश्वमारी नहीं कहलाती है क्योंकि यह बड़े पैमाने पर फैलता है या इससे कई लोगों की मौत हो जाती है बल्कि इसके साथ-साथ इसका संक्रामक होना भी बहुत जरूरी है।
English: A disease or condition wherein there is an excess of lymphocytes in the tissues as compared to the blood.
Hindi: एक रोग या अवस्था जिसमें रक्त की तुलना में ऊतकों में लसिका कोशिकाओं की अधिकता होती है.
English: A disease produced by the action of a special pathogenic microorganism.
Hindi: किसी विशेष रोगवाही सूक्ष्मजीवी की क्रिया से उत्पन्न रोग
English: A disease that is work or occupation - related.
Hindi: कार्य अथवा व्यवसाय से संबंधित रोग।
English: A disease that occurs due to lack of Vitamin C.
Hindi: एक रोग जो विटामिन सी की कमी के कारण होता है.
English: A disease that resists treatment.
Hindi: एक रोग जो उपचार का विरोध करता है.
English: A disease usually in children, that is characterised by destruction of tissue mainly around the mouth.
Hindi: सामान्यतः बच्चो में पाया जाने वाला रोग जिसमें मुँह के आसपास ऊत्तक नष्ट होने के लक्षण होते हैं
English: A disease where multiple small boils get formed on the skin.
Hindi: एक रोग जिसमें कई छोटे छोटे फोड़े त्वचा पर निकल आते हैं.
English: A disease wherein a person is bound to pass more than normal quantity of urine.
Hindi: एक रोग जिसमें एक व्यक्ति को मूत्र की मात्रा सामान्य से अधिक हो जाती है.
English: A disease which can be sometimes caused by an injury and due to which a person tends to get hallucinations.
Hindi: एक रोग जो कभी कभी किसी चोट के कारण हो सकता है और जिसके कारण व्यक्ति को मतिभ्रम होता है.
English: A disease which has to be reported to the authorities as it can cause harm to other human beings.
Hindi: प्राधिकारियों को अधिसूचित किए जाने योग्य एक रोग क्योकि यह अन्य व्यक्तियों के नुक्सान करने कारण हो सकता है
English: A disease which is associated with swelling of the brain gray matter.
Hindi: एक रोग जो मस्तिष्क ग्रे मैटर के सूजन के साथ जुड़ा होता है.
English: A disease which is caused by ricketssia bacteria.
Hindi: रिकेट्सिया जीवाणुओं द्वारा उत्पन्न होने वाला रोग
English: A disease which is caused by the bacteria and is being spread by the mites and lice.
Hindi: जीवाणु से उत्पन्न होने वाला एक रोग जो माइट और लीख द्वारा फैलता है
English: A disease which is caused in infants due to consumption of contaminated milk.
Hindi: एक रोग जो दूषित दूध की खपत की वजह से बच्चों में होता है.
English: A disease which is contageous and which leads to feverish conditions associated with small boils on the skin.
Hindi: एक बीमारी जो संक्रामक है और जो त्वचा पर छोटे फोड़ों से संबंधित अवस्थ् पैदा करती है.
English: A disease which is recognised by red patches and a scaly covering.
Hindi: एक रोग जो लाल चकत्तों और शल्कीय त्वचा से पहचाना जाता है.
English: A disease which is similar or resembles that to syphilis.
Hindi: एक रोग जो उपदंश के समान या इसके जैसी प्रतीत होती है.
English: A disease which leads to the formation of albumin in the urine.
Hindi: एक रोग जिसमें मूत्र में अल्बुमिन का गठन होता है।
English: A disease which speads among people through infection.
Hindi: ऐसी बीमारी जो लोगों में संक्रमण द्वारा फैलती है।
English: A disease whrein excess quantity of sebum is secreted by the glands which gets collected on the suface.
Hindi: एक रोग जिसमें त्वग्वसा की अतिरिक्त मात्रा ग्रंथियों द्वारा स्रावित होती है जो सफेस पर एकत्र हो जाती है.
English: A disgruntled Tanwar has since quit the party.
Hindi: इसके बाद नाराज तंवर ने पार्टी से इस्तीफा दे दिया।
English: A dish - like antenna manufactured in many sizes and shapes used to link communication sites together by wireless transmission of voice or data.
Hindi: अनेक परिमाण व आकृतियों वाला एक डिश-ऐन्टेना, जिसका प्रयोग ध्वनि अथवा डेटा के बेतार संचरण के द्वारा संचार साइटों को परस्पर लिंक करने के लिए होता है.
English: A dish made with yoghurt and vegetables.
Hindi: दही और सब्जियों से बना व्यंजन।
English: A disheartening decision
Hindi: निराशा पैदा करने वाला फैसला
English: A disk drive controller has been installed in this microcomputer to operate different types of disks.
Hindi: विभिन्न प्रकार के डिस्कों के प्रचालन के लिए इस माइक्रोकंप्यूटर में डिस्क ड्राइव नियंत्रक संस्थापित किया गया है।
English: A disk drive that contains one or more magnetic heads, and associated controls that can store on and retrieve data from magnetic disks.
Hindi: एक डिस्क ड्राइव, जिसमें एक या अधिक चुंबकीय शीर्ष एवं संबंधित नियंत्रण होते हैं, और जो चुंबकीय डिस्क में डेटा भंडारण और उससे डेटा पुनर्प्राप्त कर सकता है.
English: A disk which is not formatted.
Hindi: वह डिस्क जो संरूपित नहीं है.
English: A disk, tape or other machine readable copy of a data or program file.
Hindi: किसी आकडा या प्रोग्राम संचिका की एक डिस्क, टेप या मशीन से पढी जाने वाली कोई अन्य प्रति।
English: A diskette storage can store up to 1. 44 megabytes of data.
Hindi: डिस्केट भंडारण, 1,44 मेगाबाइट डेटा का भंडारण कर सकता है।
English: A dislocation worsened by the formation of wound forming on the surface and extending upto the joint which is affected.
Hindi: विस्थापन जो सतह पर घाव निर्मित होने से तथा प्रभावित संधि तक विस्तृत होने से विकृत हो गया है
English: A disorder in babys skin which leads to a rough and itchy skin.
Hindi: शिशुओं की त्वचा में एक बीमारी जो खुरदुरी और खुजली वाली त्वचा का कारण बनता है.
English: A disorder in the pattern of sleep.
Hindi: नींद के स्वरुप का एक विकार।
English: A disorder of fat metabolism, especially involving loss of fat from or deposition of fat in tissue.
Hindi: वसा के उपापचय की वह गड़बड़ी, खासकर जिसमें ऊतक से वसा का क्षय हो अथवा उसका एकत्रण हो
English: A disorder of faulty or inadequate growth or development.
Hindi: दोषपूर्ण या अपर्याप्त विकास का एक विकार.
English: A disorder of faulty or inadequate nutrition.
Hindi: दोषपूर्ण या अपर्याप्त पोषण का एक विकार.
English: A disorder of the body.
Hindi: शरीर का एक विकार।
English: A disorder of the fifth cranial nerve due to which pain like stabbs are being felt in one side of the face.
Hindi: पांचवें कपाल तंत्रिका का एक विकार जिसके कारण दर्द की तरह स्तभ चेहरे के एक पक्ष में महसूस किये जाते हैं.
English: A disorder of the human mental system due to which he tends to get anxious and depressed.
Hindi: मानव मस्तिष्कीय प्रणाली का एक विकार जिसके कारण वह चिन्तित एवं उद्वगिणउदास होने को प्रवृत होता है.
English: A disorder related to speech.
Hindi: भाषण से संबंधित विकार।
English: A disorder wherein a person tends to get excessive sleep.
Hindi: एक विकार जिसमें एक व्यक्ति अत्यधिक नींद लेता है.
English: A dispatch in The Wall Street Journal, January 12, 1993, gives some details.
Hindi: द वॉल स्ट्रीट जरनल जनवरी १२, १९९३ में एक प्रेषण कुछ ब्योरा देता है ।
English: A dispersive prism can be used to break white light up into its constituent spectral colors the colors of the rainbow.
Hindi: प्रिज़्म का प्रयोग प्रकाश को उसके संघटक वर्णक्रमीय रंगों इंद्रधनुष के रंग में तोड़ने के लिए किया जा सकता है।
English: A dispiriting combination of much lesser pay and perks than government sector and age bar of 70 years is leading to an exodus of senior doctors of all Punjab-based private medical colleges, private health institutions and hospitals.
Hindi: सरकारी डॉक्टरों के मुकाबले कम वेतन-भत्ते और 70 साल की उम्र सीमा के चलते पूरे पंजाब के निजी मेडिकल कालेजों से और निजी स्वास्थ्य संस्थानों से डॉक्टरों का पलायन लगातार जारी है।
English: A display at the exhibition
Hindi: मेले में प्रदर्शनी
English: A display board conveying the name of location, polling station number, Assembly Constituency, District, ECI symbol, National Emblem and Delhi Logo
Hindi: स्थान का नाम, मतदान केन्द्र संख्या, विधानसभा निर्वाचन क्षेत्र, जिला भारतीय निर्वाचन आयोग का सिंबल, राष्ट्रीय प्रतीक चिन्ह और दिल्ली का लोगो दिखाता डिसप्ले बोर्ड।
English: A display board provides all important phone numbers and digital mode of payment options are also available.
Hindi: डिस्प्ले बोर्ड पर सभी महत्वपूर्ण फोन नंबर लिखे हैं और भुगतान विकल्प के डिजिटल मोड भी उपलब्ध है।
English: A display of the various ranks of the Indian police and their respective uniforms at the National Police Memorial and Museum in New Delhi.
Hindi: दिल्ली के नेशनल पुलिस मेमोरियल और म्यूजियम में विभिन्न रैंक के भारतीय पुलिस अधिकारी और उनके यूनिफॉर्म  विकीमीडिया कॉमन्स
English: A display or printout of the contents of memory. Also known as memory dump. memory print.
Hindi: मेमोरी के अवयवों का डिस्प्ले अथवा प्रिंटआउट. इसे मेमोरी डंप. मेमोरी प्रिंट के नाम से भी जाना जाता है.
English: A display or printout of the contents of memory. Also known as storage dump. memory dump.
Hindi: स्मृति के अवयवों का डिस्प्ले अथवा प्रिंटआउट. इसे भंडारण डंप. मेमोरी डंप के नाम से भी जाना जाता है.
English: A display or printout of the contents of memory. Also known as storage dump. memory print.
Hindi: स्मृति के अवयवों का डिस्प्ले अथवा प्रिंटआउट. इसे भंडारण डंप. मेमोरी प्रिंट के नाम से भी जाना जाता है.
English: A dispute also arose about the nature of the jury.
Hindi: जूरी की प्रकृति के संबंध में भी विवाद उठ खड़ा हुआ था.
English: A dispute broke out between the two over the matter.
Hindi: इस बात को लेकर दोनो के बीच विवाद हाे गया.
English: A dispute ensues.
Hindi: कलह होता है।
English: A dispute had later erupted between the two on account of money.
Hindi: इसी के बाद दोनों के बीच पैसों को लेकर विवाद हुआ।
English: A dispute has erupted in the family.
Hindi: परिवार में विवाद की स्थिति बन चुकी है।
English: A dispute involving determination of boundaries  work between two or more parties.
Hindi: दो या अधिक पक्षों के बीच में सीमाओंकार्य के निर्धारण के संबंध में होने वाला विवादअमैतक्य।
English: A dispute over a CISF personnel who insisted that an official of the Fire Force department of AAI undergo security clearance led to a verbal duel between the two and in the ensuing melee the jawan received gunshot injuries and had been killed.
Hindi: सीआईएसएफ के एक जवान ने एएआई के फायर फोर्स विभाग के एक अधिकारी की सुरक्षा जांच करने की बात की थी जिसके कारण दोनों के बीच कहासुनी शुरू हो गई और इसके बाद हुई हाथापाई में जवान को गोली लग गई और उसकी मौत हो गई ।
English: A dispute over money arose between the two parties.
Hindi: इस बीच पैसों को लेकर दोनों पक्षों के बीच विवाद हुआ।
English: A dispute over money is said to be the reason behind the murder.
Hindi: हत्या के पीछे पैसों का विवाद बताया जा रहा है।
English: A dispute over money is stated to be the cause of the murder.
Hindi: पैसों के लेनदेन से उपजे विवाद को हत्या की वजह बताया जा रहा है।
English: A dispute over money is stated to be the reason behind the incident.
Hindi: घटना के पीछे पैसे को लेकर हुआ विवाद कारण माना जा रहा है।
English: A dispute over property is stated to be the cause of the murder.
Hindi: छानबीन में हत्या की वजह प्रॉपर्टी विवाद बताया जा रहा है।
English: A dispute over the land is stated to be the main cause of the clash.
Hindi: झगड़े का मुख्य कारण जमीनी विवाद बताया जा रहा है।
English: A dispute over the property and money was stated to be the main cause of the murder, according to the police.
Hindi: पुलिस हत्या का कारण प्रॉपर्टी विवाद और पैसे का लेनदेन मान रही है।
English: A dispute over the property was the main cause of the murder.
Hindi: हत्या की मुख्य वजह एक जमीन का विवाद था।
English: A dispute regarding salary existed between the two.
Hindi: दोनों के बीच सैलरी को लेकर बहस हुई।
English: A dispute took place between the shopkeepers and the Congress workers.
Hindi: कांग्रेस कार्यकर्ताओं और दुकानदारों के बीच बहस हुई।
English: A dispute was going on between them over the car.
Hindi: वहां कार में ही दोनों के बीच काफी देर तक वाद-विवाद होता रहा।
English: A dispute which is not a commercial dispute shall be deemed to be a commercial dispute if the immovable property involved in the dispute is used in trade or put to commercial use.
Hindi: """स्पष्टीकरण 2-कोई विवाद, जो वाणिज्यिक विवाद नहीं है, वाणिज्यिक विवाद माना जाएगा यदि विवाद में अंतर्ग्रस्त स्थावर संपत्ति व्यापारमेंउपयोग कीजाती है अथवा वाणिज्यिकउपयोग के लिएलगाई जाती है "" ।"""
English: A dispute which stood for years has ended today.
Hindi: वर्षों पुराना विवाद आज ख़त्म हुआ।
English: A dispute with a different facet but inter-related with the question of reservation cropped up.
Hindi: एक विभिन्न पहलू से संबंद्ध एकविवाद, किंतुजो आरक्षण के प्रश्न सेसंबंधित है, उत्पन्न हुआ।
English: A disputed Himalayan border was the main pretext for war, but other issues played a role.
Hindi: विवादित हिमालय सीमा युद्ध के लिए एक मुख्य बहाना था, लेकिन अन्य मुद्दों ने भी भूमिका निभाई।
English: A dissemination workshop was organised by NHSRC to guide StatesUTs for implementation of the guidelines
Hindi: दिशानिर्देशों को लागू करने के बारे में राज्योंकेंद्रशासित प्रदेशों के मार्गदर्शन के लिए एनएचएसआरसी की ओर से एक प्रसार कार्यशाला भी आयोजित की गई थी
English: A dissident carpingly remarked that Sonia had addressed a pro - women 's reservation rally just two days before the poll but had done nothing to help the sole woman candidate.
Hindi: एक असंतुष्ट की टिप्पणी थी कि चुनाव के दो दिन पहले ही सोनिया महिलओं के आरक्षण के समर्थन में रैली को संबोधित कर रही थीं लेकिन एकमात्र महिल प्रत्याशी को जिताने में उन्होंने कोई मदद नहीं की.
English: A distance of 2.3 kms will now be covered in just 7.5 minutes through the ropeway
Hindi: इस रोपवे में 2.3 किलोमीटर की दूरी केवल 7.5 मिनट में कवर की जाएगी
English: A distance of 2.3 kms will now be covered in just 7.5 minutes through the ropeway.
Hindi: इस रोपवे में 2.3 किलोमीटर की दूरी केवल 7.5 मिनट में की जा सकेगी।
English: A distance of 200 meters is a good reference as maximum distance.
Hindi: अधिकतम दूरी के रूप में 200 मीटर की दूरी एक अच्छा संदर्भ है।
English: A distance of 5 - 0 is enough for providing egress and ingress through the rear door.
Hindi: ५ '-० "" की दूरी पीछे के दरवाजे से निर्गम और प्रवेश प्रदान करने के लिए पर्याप्त है.
English: A distance of nearly 200 kilometres.
Hindi: करीब 200 किमी.
English: A distance of six feet needs to be maintained in classrooms in schools and colleges, the minister said.
Hindi:  उन्होंने कहा कि स्कूल और कॉलेजों में कक्षाओं में छह फुट की दूरी बनाए रखने की जरूरत है।
English: A distance of six feet should be maintained between two devotees.
Hindi: श्रद्धालुओं के बीच छह फुट की दूरी रखी जाएगी।
English: A distance relay detects a fault by comparing the voltage and current on the transmission line.
Hindi: एक दूरी रिले ट्रांसमिशन लाइन पर वोल्टेज और वर्तमान की तुलना करके एक गलती का पता लगाता है।
English: A distant relative can come to visit your house.
Hindi: कोई दूर का रिश्तेदार आपके घर मिलने आ सकता है।
English: A distant relative can give you good news.
Hindi: दूर का कोई रिश्तेदार आपको अच्छी खबर दे सकता है विद्यार्थियों का मन पढ़ाई में लगेगा।
English: A distensible membranous sac usually containing liquid or gas.
Hindi: एक लचकदार झिल्लीदार थैली आमतौर पर तरल या गैस युक्त.
English: A distinct change in the direction of his travel had also taken place during this period.
Hindi: उनकी यात्रा की दिशा में भी इस अवधी में काफी परिवर्तन हुआ है।
English: A distinct change in the trend of further tectonic evolution of the Indian Platform is represented by the next structural stage when the deposition of the Middle and Upper Mesozoic sequences took place.
Hindi: भारतीय प्लेटफार्म के और अधिक विवर्तनिक विकास में आए हुए स्पष्ट परिवर्तन का प्रतिनिधित्व अगले संरचनात्मक चरण द्वारा किया गया हैं जिसमें मध्य एवं ऊपरी मीसोजोइक अनुक्रम का निक्षेपण हुआ था।
English: A distinct period Of History or Present.
Hindi: इतिहास या वर्तमान की एक विशेष अवधि।
English: A distinct physiological mechanism has not been identified to explain the link between maternal obesity and CHD, but both prepregnancy folate deficiency and diabetes have been implicated in some studies.
Hindi: मातृ मोटापा और सीएचडी के बीच संबंधों को समझाने के लिए एक अलग शारीरिक तंत्र की पहचान नहीं की गई है, लेकिन कुछ अध्ययनों में प्रीपेगेंसी फैलोटे की कमी और मधुमेह दोनों को शामिल किया गया है।
English: A distinct unit be created in the organisational structure which has the authority for negotiating and making decisions.
Hindi: संगठनात्मक ढांचा में एक विशिष्ट एकक का सृजन किया जाए जिसका अधिकर बातचीत करने और निर्णय लेने के लिए हो।
English: A distinct variation of an analog joystick is a positional gun, which works differently from a light gun.
Hindi: एक एनालॉग जॉयस्टिक का एक अपने में अलग प्रकार एक स्थितीय बंदूक है, जो एक हल्की बंदूक के लिए अलग तरह से काम करती है।
English: A distinction has also been made by certain High Courts between a serious issue of fraud and a mere allegation of fraud and the former has been held to be not arbitrable See Ivory Properties and Hotels Private Ltd v. Nusli Neville Wadia, 2011 2 Arb LR 479 Bom. CS Ravishankar v. CK Ravishankar, 2011 6 Kar LJ 417.
Hindi: कतिपय उच्च न्यायालयों द्वारा कपट के गंभीर मुद्दे और कपट के मात्र अभिकथन के बीच अंतर भी किए गए हैं और पहले वाले को माध्यमस्थेय अभिनिर्धारित किया गया है आइवरी प्रापर्टीज एंड होटल प्राइवेट लि. बनाम नुसली नेबिल्ले वाडिया, 2011 2 अरब, एल. आर. 479 बम्बे. सी. एस. रविशंकर बनाम सी. के. रविशंकर, 2011 6 का. एल. जे. 417 वाले मामले देखें ।
English: A distinction is sometimes sought to be made between what may be called 'positive rights' and 'negative rights'.
Hindi: कभी कभी सकारात्मक अधिकार तथा नकारात्मक अधिकार के बीच अंतर करने का प्रयास किया जाता है।
English: A distinction is therefore made between external assessments, peer assessments and self-assessments.
Hindi: इसलिए बाहरी आकलन, साथियों के आकलन और खुद के आकलन के बीच इस मामले में स्पष्ट भेद किया जाता है।
English: A distinctive character of a language.
Hindi: किसी भाषा की विशिष्टता प्रकट करने वाली प्रकृति।
English: A distinctive constitutional feature in respect of Jammu and Kashmir is that it has its own Constitution supplementing the Union Constitution and the specific provision in Article 370.
Hindi: जम्मू और कश्मीर के बारे में एक विशिष्ट संवैधानिक बात यह है कि उसका अपना भी संविधान है जो संघीय संविधान तथा अनुच्छेद 370 का पूरक है।
English: A distinctive feature of Intensified Mission Indradhanush is that greater focus is being given on convergence with other ministriesdepartments especially women and child development, panchayati raj, urban development, youth affairs, NCC etc
Hindi: तीव्र मिशन इंद्रधनुष की एक विशिष्ट खूबी यह है कि इसके तहत अन्य मंत्रालयोंविभागों विशेषकर महिला एवं बाल विकास, पंचायती राज, शहरी विकास, युवा मामले, एनसीसी इत्यादि से जुड़े मंत्रालयों एवं विभागों के साथ सामंजस्य बैठाने पर अपेक्षाकृत ज्यादा ध्यान दिया जा रहा है
English: A distinctive feature of collagen is the regular arrangement of amino acids in each of the three chains of these collagen subunits.
Hindi: कोलेजन की एक सुस्पष्ट विशेषता है इन कोलेजन उप-इकाइयों की तीन श्रृंखलाओं में प्रत्येक में एमिनो एसिड की नियमित व्यवस्था।
English: A distinctive name of a product which is recognised at national level.
Hindi: किसी उत्पाद का विशिष्ट नाम जो राष्ट्रीय स्तर पर लोगों द्वारा पहचाना जाता है।
English: A distinguished Parliamentarian and senior Congress leader, Shri Reddy served the nation in various capacities and made significant contribution towards the cause of the welfare and upliftment of the underprivileged.
Hindi: श्री रेड्डी जो एक विशिष्ट सांसद तथा वरिष्ठ कांग्रेसी नेता थे, ने विभिन्न क्षमताओं में देश की सेवा की तथा वंचितों के कल्याण और उत्थान के लिए महत्वपूर्ण योगदान दिया।
English: A distinguished Parliamentarian and veteran Congress leader, Shri Kyndiah served the nation in various capacities during his long public life.
Hindi: एक विशिष्ट सांसद तथा अनुभवी कांग्रेसी नेता, श्री किंडिया ने अपने दीर्घ सार्वजनिक जीवन में विभिन्न क्षमताओं में देश की सेवा की।
English: A distinguished Parliamentarian, a committed Congressman and a patriotic leader, Shri Jose served the nation in various capacities.
Hindi: एक विशिष्ट सांसद, एक प्रतिबद्ध कांग्रेसी और देशभक्त नेता, श्री जोस ने अनेक क्षमताओं में देश की सेवा की।
English: A distinguished adventure sports enthusiast, he holds 13 World, 3 Asian and 7 National Records
Hindi: वह रोमांचक क्रीड़ा खेलों से जुडे एक विशिष्ट उत्साही व्यक्ति हैं, जिनके नाम 13 विश्व, 3 एशियाई और 7 राष्ट्रीय रिकॉर्ड हैं।
English: A distinguished adventure sports enthusiast, he holds 13 World, 3 Asian and 7 National Records.
Hindi: वह रोमांचक क्रीड़ा खेलों से जुडे एक विशिष्ट उत्साही व्यक्ति हैं, जिनके नाम 13 विश्व, 3 एशियाई और 7 राष्ट्रीय रिकॉर्ड हैं।
English: A distinguished jurist has suggested that irretrievable breakdown of marriage may also be made a ground of divorce by making the necessary amendment in the Hindu Marriage Act, 1955.
Hindi: एक प्रख्यात विधिवेत्ता ने सुझाव दिया है कि हिन्दू विवाह अधिनियम, 1955 में आवश्यक संशोधन करके विवाह की अरिहार्य विच्छिन्नता को भी विवाह विच्छेद का एक आधार बनाया जाए ।
English: A distinguished jury consisting of Hindi film personalties Hema Malini, Simi Garewal and Anil Kapoor selected the winner.
Hindi: निर्णायक मंडल के सदस्यों में बॉलीवुड की हस्तियां हेमा मालिनी, अनिल कपूर और सिमी ग्रेवाल शामिल हैं।
English: A distinguished old boy has recorded his experience in Thampuran 's class thus' I went to Trivandrum to join the B. A. class.
Hindi: एक विशिष्ट प्राचीन छात्र ने तम्पुरान की कक्षा के बारे में अपना अनुभव निम्नलिखित रूप में व्यक्त किया हैः बी. ए. की कक्षा में भरती होने के लिए मैं त्रिवेन्द्रम गया।
English: A distinguishing feature of the aircraft was its forward-swept wing that gave the aircraft excellent agility and maneuverability.
Hindi: विमान की एक विशिष्ट विशेषता यह थी कि इसके फॉरवर्ड फ्लिप विंग ने विमान को उत्कृष्ट चुस्ती और गतिशीलता प्रदान की।
English: A distinguishing feature of the channel is the amount of international coverage offered which is necessary for an increasingly globalised world.
Hindi: चैनल की एक विशिष्ट विशेषता अंतरराष्ट्रीय कवरेज की मात्रा है जो एक तेजी से वैश्विक दुनिया के लिए आवश्यक है।
English: A distraught Afroz 52, who has been looking for his son for days, says he is unable to answer the anxious queries of his family members about his whereabouts.
Hindi: बेटे की तलाश कर रहे अफरोज 52 का कहना है कि वह अपने परिवार के सवालों के जवाब नहीं दे पा रहे हैं.
English: A distraught Rajeshwar and a sympathetic Veer finally sort out their enmity of decades.
Hindi: एक परेशान राजेश्वर और एक सहानुभूति पूर्ण वीर अंततः दशकों की अपनी शत्रुता को खत्म करते हैं।
English: A distraught Ram calls for help.
Hindi: व्याकुल राम मदद के लिए पुकारते हैं।