Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The account can be opened jointly with another non - resident provided all the account holders are persons of Indian nationality or origin.
Hindi: खाता दूसरे अनिवासी के साथ संयुक्त रूप से खोला जा सकता है बशर्ते कि सभी खातेदार भारतीय राष्ट्रीयता या मूल के हैं।
English: The account can be opened jointly with two or more non - resident Indians only.
Hindi: यह खाता दो या अधिक केवल अनिवासी भारतीयों के साथ ही खोला जा सकता है।
English: The account can be opened jointly with two or more non - resident Indians only. Joint account with Resident Indian is not permitted.
Hindi: यह खाता दो या अधिक केवल अनिवासी भारतीयों के साथ ही खोला जा सकता है। संयुक्त खाता निवासी भारतीय के साथ खोलने की अनुमति नहीं है।
English: The account can be opened on the bank's website, through internet banking or over its mobile app.
Hindi: आप इस खाते को इंटरनेट बैंकिंग, मोबाइल ऐप या बैंक की वेबसाइट से ऑपरेट कर सकते हैं।
English: The account can be opened singly or jointly with your spouse.
Hindi: यह खाता व्यक्तिगत या पति-पत्नी के साथ संयुक्त रूप से भी खोला जा सकता है।
English: The account can be opened with a minimum amount of Rs 500.
Hindi: कम से कम 500 रुपये के साथ खाता खुलवाया जा सकता है।
English: The account can be transferred anywhere in India if the girl child in whose name the account has been opened shifts to a place other than the city.
Hindi: इस अकाउंट को लड़की के एक शहर से दूसरे शहर जाने पर इसे मूल स्थान से भारत के किसी भी शहर में ट्रांसफर किया जा सकता है।
English: The account can be transferred from one post office to another.
Hindi: खाते को एक डाकघर से दूसरे डाकघर में ट्रांसफर भी करवाया जा सकता है।
English: The account can then be emptied.
Hindi: इसके बाद अकाउंट को बंद किया जा सकता है.
English: The account contained an amount of Rs 34 lakh.
Hindi: इसके खाते से 34 हजार रुपए निकल गए।
English: The account continues by saying that onlookers commented See, what affection he used to have for Lazarus!
Hindi: वृत्तांत आगे यह बताता है कि दर्शकों ने टिप्पणी की देखो, वह लाजर से कैसी प्रीति रखता था !
English: The account continues Complete printed Bibles, translated into English by Tyndal and Coverdale, had appeared for the first time late in the autumn of 1535, and were now running through several editions.
Hindi: किताब आगे कहती है सन् 1535 के पतझड़ के खत्म होते - होते, पहली बार अँग्रेज़ी में पूरी बाइबल उपलब्ध हुई जिसका अनुवाद टिन्डेल और कवरडेल ने किया था ।
English: The account does not say that God ended his day of rest and saw that it was very good and that there came to be evening and morning, a seventh day.
Hindi: वृत्तांत यह नहीं बताता कि परमेश्वर ने अपना विश्राम का दिन समाप्त किया और देखा कि यह बहुत ही अच्छा था, और साँझ हुई फिर भोर हुआ तथा इस प्रकार सातवाँ दिन हुआ ।
English: The account explained that the abuse extended over 24 years.
Hindi: वृत्तान्त ने समझाया कि यह दुर्व्यवहार २४ साल से अधिक समय तक चला ।
English: The account given by Klinefelter came to be known as Klinefelter syndrome as his name appeared first on the published paper, and seminiferous tubule dysgenesis was no longer used.
Hindi: क्लाइनफेल्टर द्वारा दिए गए खाते को क्लाइनफेलटर सिंड्रोम के रूप में जाना जाने लगा क्योंकि उनका नाम प्रकाशित कागज पर पहले दिखाई दिया था, और सेमिनिफेरस ट्यूबल डिजेजेनेसिस का अब उपयोग नहीं किया गया था।
English: The account goes on to say Moses proceeded to soften the face of Jehovah his God and to say Why, O Jehovah, should your anger blaze against your people whom you brought out of the land of Egypt with great power and with a strong hand?
Hindi: घटना आगे बताती है तब मूसा अपने परमेश्वर यहोवा को यह कहके मनाने लगा, कि हे यहोवा, तेरा कोप अपनी प्रजा पर क्यों भड़का है, जिसे तू बड़े सामर्थ्य और बलवन्त हाथ के द्वारा मिस्र देश से निकाल लाया है?
English: The account has a modest 4,055 followers without any post.
Hindi: बिना एक भी पोस्ट किए अकाउंट के 4,055 फॉलोअर्स हैं.
English: The account has been currently suspended.
Hindi: फिलहाल खाते को सीज कर दिया गया है।
English: The account has been frozen.
Hindi: खाते को फ्रिज कर दिया गया है।
English: The account has since been suspended by Twitter.
Hindi: इस अकाउंट को ट्विटर से सस्पेंड कर दिया है।
English: The account holder  s can give standing instructions for transfer of funds from the account to any another account  s, make payment of electricity bills, Insurance Premium, Telephone bills, taxes, loan installments etc.
Hindi: जमाकर्ता एक खाते से दूसरे खाते में या अपने आवर्ती जमा खाते में रकम अंतरित करने हेतु या बिजली के बिल का भुगतान, बीमा प्रीमियम का भुगतान, टेलीफोन और सरकारी कर और ऋण किस्तों इत्यादि के भुगतान हेतु स्थायी अनुदेश दे सकता है.
English: The account holder can request a copy of a cancelled cheque as proof of a payment.
Hindi: खाताधारक भुगतान के सबूत के रूप में एक रद्द चॅक की प्रति का अनुरोध कर सकता है।
English: The account holder need not worry about the date of fund deposition or withdrawal.
Hindi: खाताधारक को इस बात की चिंता करने की जरूरत नहीं होगी कि जमा या निकासी किस तारीख को करें।
English: The account holder needs to submit new address proof document.
Hindi: खाता धारक को नया पता प्रमाण पत्र प्रस्तुत करना होगा।
English: The account holder told us his minor friend had requested him to lend him his PayTM ID and password.
Hindi: खाताधारक ने बताया कि उसके नाबालिग दोस्त ने उससे उसका पेटीएम आईडी और पासवर्ड उधार देने के लिए कहा था.
English: The account holders can access benefits on kids advantage account such as free education insurance cover and international debit card for children.
Hindi: खाताधारक बच्चों के लिए मुफ्त शिक्षा बीमा कवर और बच्चों के लिए अंतरराष्ट्रीय डेबिट कार्ड जैसे लाभ भी उठा सकते हैं।
English: The account holders may be informed that, in case self-certifications are not provided till April 30, 2017, the accounts will be blocked, which will mean that the financial institution will prohibit the account holder from effecting any transaction with respect to such accounts, the Central Board of Direct Taxes CBDT said in a statement
Hindi: केंद्रीय प्रत्यक्ष कर बोर्ड सीबीडीटी ने एक बयान में कहा, 'खाताधारकों को यह सूचित कर दिया जाना चाहिए कि यदि 30 अप्रैल 2017 तक स्वप्रमाणन उपलब्ध नहीं कराया जाता है तो खाते पर रोक लगा दी जाएगी।
English: The account holders should return debitATM cards issued to the account holder whose name is being deleted, or should sign a declaration that the same has been destroyed by them.
Hindi: डेबिट कार्ड एटीएम कार्ड- खाताधारकों को खाताधारक को जारी किया गया डेबिट  एटीएम कार्ड वापस करना चाहिए, जिसका नाम हटाया जा रहा है, या एक घोषणा पर हस्ताक्षर करना चाहिए कि उनके द्वारा खत्म कर दिया गया है।
English: The account in the New York Daily News of April 7, 1996, gave this report on the mothers whereabouts and care Giannelli discovered mama keeled over in pain in a nearby vacant lot, and the sight broke his heart.
Hindi: अप्रैल ७, १९९६ के न्यू यॉर्क दैनिक समाचार अंग्रेज़ी में दिए गए वृत्तान्त ने माँ के पते - ठिकाने और परवाह पर यह रिपोर्ट दी ज़ॉनली ने मम्मा को पास की एक खाली जगह में पीड़ा में औंधी पड़ी हुई पाया, और दृश्य ने उसके दिल को दुःखी कर दिया ।
English: The account in the book of Acts reveals that almost immediately after members of the new Christian congregation began preaching, they experienced serious opposition.
Hindi: प्रेरितों की पुस्तक में दिया गया वृत्तान्त प्रकट करता है कि जैसे ही नयी मसीही कलीसिया के सदस्यों ने प्रचार करना शुरू किया, लगभग उसके तुरन्त बाद ही उन्होंने कड़े विरोध का अनुभव किया ।
English: The account is activated in real-time, making the account opening process instant, allowing customers to start transacting using the Baroda M Connect Plus application with the MPIN received on the mobile number, immediately.
Hindi: ये खाता रियल टाइम में खुलता है, जिसका अर्थ है कि ग्राहक मोबाइल नंबर पर तुरंत प्राप्त एमपीआईएन के साथ बड़ौदा एम कनेक्ट प्लस एप्लिकेशन का उपयोग करके लेन-देन शुरू कर सकते हैं।
English: The account is doubtful, however, since Heraclianus participated in Gallienus' assassination in 268.
Hindi: हालाँकि, यह संदिग्ध है, क्योंकि हेराक्लियन्स ने 268 में गैलियनस की हत्या में भाग लिया था।
English: The account is estimated to be upwards of 100 crore
Hindi: इन खातों में 100 करोड़ रुपये से ज्यादा जमा होने का अनुमान
English: The account is in the Bible to reveal the relationship of the Moabites through Moab and the Ammonites through Benammi to Abrahams descendants, the Israelites.
Hindi: इस वृत्तांत को बाइबल में यह दिखाने के लिए लिखा गया है कि मोआबी मोआब की संतान और अम्मोनी लोग बेनम्मी की संतान, इब्राहीम के वंशज इस्राएलियों के रिश्तेदार थे ।
English: The account maintenance costs under NPS are the lowest as compared to similar pension products across the globe.
Hindi: राष्ट्रीय पेंशन प्रणाली के अंतर्गत खाता रखरखाव लागत दुनिया भर के समान पेंशन उत्पादों की तुलना में सबसे कम
English: The account maintenance costs under NPS are the lowest as compared to similar pension products available in India, like retirement plans offered by Insurance companies and mutual funds.
Hindi: एनपीएस के अंतर्गत खाता प्रबंधन शुल्क भारत में किसी भी अन्य समान पेंशन उत्पाद जैसे बीमा कंपनियों और म्युचुअल फंड द्वारा दिये जाने वाली सेवानिवृत्ति योजनाओं में सबसे कम है।
English: The account number and a virtual debit card are instantly generated which can be used by customers immediately to start transacting and make payments online.
Hindi: खाता संख्या और एक आभासी डेबिट कार्ड तुरंत जनरेट होता है, जिसका उपयोग ग्राहक तुरंत लेन-देन शुरू करने और ऑनलाइन भुगतान करने के लिए कर सकते हैं।
English: The account number is assigned independently by the various banks.
Hindi: विभिन्न बैंकों द्वारा खाता संख्या स्वतंत्र रूप से आबंटित किया जाता है।
English: The account of Ananias and Sapphira teaches us what?
Hindi: हनन्याह और सफीरा का वाकया हमें क्या सबक सिखाता है?
English: The account of Strabo c.64 BC 21 AD possibly based his description on the lost account of Onesicritus from the 4th century BC.
Hindi: स्ट्रैबो सी.64 ईसा पूर्व - 21 ईस्वी ने अपना बयान संभवत 4 वीं शताब्दी ईसा पूर्व से ओनेसिट्रिटस के खोए गए खाते पर अपना विवरण आधारित किया था।
English: The account of former Malaysian PM Mahathir Mohamad must be immediately suspended.
Hindi: मलेशिया के पूर्व पीएम महातिर मोहम्मद के खाते को तत्काल निलंबित किया जाना चाहिए।
English: The account of stock which is close to the actual.
Hindi: स्टॉक का खाता जो वास्तविक के करीब हो।
English: The account of the Hebrews named Shadrach, Meshach, and Abednego can help us to be faithful to God in trialsome situations.
Hindi: शद्रक, मेशक, और अबेदनगो नामक इब्रानियों का वृतान्त हमें कष्टप्रद स्थितियों में परमेश्वर के प्रति वफ़ादार रहने में मदद दे सकता है ।
English: The account of the battle does not explain all that happened.
Hindi: युद्ध का वृत्तांत इस बात का पूरा ब्यौरा नहीं देता कि वहाँ क्या - क्या हुआ ।
English: The account of the raising of Lazarus is presented in the Gospel of John as a historical fact.
Hindi: लाजर के पुनरुत्थान का वृत्तान्त यूहन्ना के सुसमाचार वृत्तान्त में एक ऐतिहासिक तथ्य के तौर से पेश किया गया है ।
English: The account of the third battle of Panipat in the second volume of Fall of the Mughal Empire is a masterly study of a crucial military encounter.
Hindi: पानीपत की तीसरी लड़ाई मुगल साम्राज्य का पतन के दूसरे खंड से एक निर्णायक सैनिक मुठभेड़ का उत्कृष्ट अध्ययन है।
English: The account of this miracle is recorded at Luke 7 11 - 15.
Hindi: इस चमत्कार के बारे में हम लूका 7 11 - 15 में पढ़ सकते हैं ।
English: The account offers a slew of benefits across categories like banking, lifestyle, convenience, investment  tax planning, child education and protection.
Hindi: इस अकाउंट के तहत महिलाओं को बैंकिंग, लाइफस्टाइल, कन्विनिएंस, इन्वेस्टमेंट एंड टैक्स प्लानिंग, चाइल्ड एजुकेशन और प्रोटेक्शन जैसी तमाम कैटेगरी में कई बेनिफिट ऑफर मिल रहे हैं।
English: The account reads Of course, Joseph also went up from Galilee, out of the city of Nazareth, into Judea, to Davids city, which is called Bethlehem, because of his being a member of the house and family of David. Luke 2 1 - 4.
Hindi: बाइबल बताती है यूसुफ भी गलील प्रदेश के नासरत नगर से यहूदा प्रदेश में दाऊद के नगर बैतलहम को गया, क्योंकि वह दाऊद के परिवार और वंश का था ।   लूका 2 1 - 4, आर. ओ. वी.
English: The account relating the beginning of Christianity is more explicit about the reasons why Jesus disciples abandoned their ancestors religion.
Hindi: मसीहियत की शुरूआत के वृत्तांत से और भी साफ तौर पर पता चलता है कि यीशु के चेलों ने क्यों अपने पूवर्जों के धर्म को छोड़ दिया था ।
English: The account requires no minimum balance till 31st March, 2019 as a limited period offer.
Hindi: एक विशेष प्रस्ताव के तहत 31 मार्च, 2019 तक इस खाते को न्यूनतम शेषराशि की आवश्यकता नहीं है।
English: The account says that God put 42 boys to death because of their abusive speech. 2 Kings 2 23, 24.
Hindi: वृत्तांत आगे बताता है कि परमेश्वर ने 42 लड़कों को उनकी गंदी बोली की वजह से मौत के घाट उतार दिया ।  2 राजा 2 23,24.
English: The account says At this the Pharisees and their scribes began murmuring to his disciples, saying Why is it you eat and drink with tax collectors and sinners?
Hindi: इसका ब्यौरा देते हुए बाइबल कहती है फरीसी और उन के शास्त्री उस के चेलों से यह कहकर कुड़कुड़ाने लगे, कि तुम चुग्ङी लेनेवालों और पापियों के साथ क्यों खाते - पीते हो?
English: The account says Jesus, therefore, said to them again May you have peace. Just as the Father has sent me forth, I also am sending you.
Hindi: वृत्तांत कहता है यीशु ने फिर उनसे कहा,  तुम्हें शान्ति मिले, जैसे पिता ने मुझे भेजा है, वैसे ही मैं भी तुम्हें भेजता हूँ ।
English: The account says Jesus,... when he saw Mary weeping and the Jews that came with her weeping, groaned in the spirit and became troubled. and he said Where have you laid him?
Hindi: बाइबल बताती है जब यीशु ने मरियम को और उसके साथ आए यहूदियों को भी रोते देखा, तो वह आत्मा में अत्यन्त व्याकुल और दुःखी हुआ, और कहा,  तुमने उसे कहाँ रखा है?
English: The account says When Jesus heard that Lazarus was sick, then he actually remained two days in the place where he was.
Hindi: वाकया बताता है जब यीशु ने सुना कि लाज़र बीमार है, तो वह जिस जगह रुका था वहाँ दो दिन और ठहर गया ।
English: The account says When, now, they had assembled, they went asking him Lord, are you restoring the kingdom to Israel at this time?
Hindi: वृत्तांत बताता है उन्हों ने इकट्ठे होकर उस से पूछा, कि हे प्रभु, क्या तू इसी समय इस्राएल को राज्य फेर देगा?
English: The account says Joseph turned away from them and began to weep....
Hindi: बाइबल बताती है यूसुफ उनके पास से हटकर रोने लगा ।...
English: The account shall also show in respect of the balance to the credit of each employee the amount thereof which is to be transferred to that employee's account in the recognised provident fund, and such amount hereinafter called his transferred balance shall be shown as the balance to his credit in the recognised provident fund on the date on which the recognition of the fund takes effect, and sub-rule 4 of this rule and sub-rule 5 of rule 5 shall apply thereto.
Hindi: प्रत्येक कर्मचारी के जमा खाते में अतिशेषों संबंधी लेखा में उसकी वह रकम भी दर्शित की जाएगी जो मान्यताप्राप्त भविष्य निधि में उस कर्मचारी के खाते में अंतरित की जानी है और ऐसी रकम जिसे इसमें इसके पश्चात् उसका अन्तरित अतिशेष कहा गया है उसके जमा खाते में अतिशेष के रूप में दर्शित की जाएगी, और इस नियम का उपनियम 4 और नियम 5 का उपनियम 5 उस पर लागू होगा।
English: The account should be closed after a period of 421 days.
Hindi: इस योजना अकाउंट को 421 दिन बाद बंद कर दिया जाता है।
English: The account should be opened by the non-resident account holder himself and not by the holder of the power of attorney in India.
Hindi: खाता अनिवासी खाता धारक द्वारा स्वयं खोला जाना चाहिए न कि भारत में पावर आफ अटार्नी के धारक द्वारा
English: The account states that the spirit of Jesus, that is, Jesus by means of holy spirit, guided Paul and his traveling companions in the choice of their itinerary, and a vision led them to move on into Europe. Read Acts 16 6 - 10.
Hindi: बाइबल बताती है कि यीशु ने पवित्र शक्ति के ज़रिए  पौलुस और उसके साथियों को निर्देशित किया कि उन्हें किस दिशा में जाना है और एक दर्शन में उन्हें यूरोप जाने की प्रेरणा मिली ।  प्रेषितों 16 6 - 10 पढ़िए ।
English: The account that contain details of goods sold.
Hindi: वह खाता जिसमें विक्रय किए गए माल का विवरण अंकित किया जाता हो।
English: The account was confirmed by a local fisherman, Buhari Dan-Malam, who lives in Doron Baga.
Hindi: डोरोन बागा में रहने वाले स्थानीय मछुआरा बुहारी दान-मालम ने इस बात की पुष्टि की।
English: The account was declared NPA on March 31, 2015. On May 13, 2015, the bank declared it as loan fraud of Rs 97.85 crore to the Reserve Bank of India.
Hindi: 13 मई 2015 को बैंक द्वारा इस केस को 97 करोड़ 85 लाख रुपये का कथित बैंक फ्रांड घोषित कर दिया गया।
English: The account was later re-instated.
Hindi: इसके बाद गिनती दोबारा करवाई गई.
English: The account was later suspended.
Hindi: इस अकाउंट को बाद में निलंबित कर दिया गया।
English: The account was later taken down by Twitter after the Sri Lankan army complained.
Hindi: इस अकाउंट को बाद में ट्विटर ने श्रीलंका सेना की शिकायत के बाद बंद कर दिया।
English: The account which has been closed down.
Hindi: ऐसा खाता जो बन्द कर दिया गया हो।
English: The account which is maintained in sterling which is the standard unit of money in the UK.
Hindi: ऐसा खाता जिसे स्टर्लिंग जो ब्रिटेनइंग्लैन्ड की मुद्रा की मानक इकाई है उसमें रखा जाता है।
English: The account which is maintained in the name of one single individual.
Hindi: ऐसा खाता जो केवल एक व्यक्ति के नाम में रखा जाता हो।
English: The account which reflects net revenue.
Hindi: शुद्ध राजस्व को दर्शाने वाला खाता।
English: The account will be maintained in Foreign Currency.
Hindi: यह खाता विदेशी मुद्रा में बनाए रखा जाएगा।
English: The account will be maintained in Rupees.
Hindi: खाता रुपये में रखा जाएगा।
English: The account will be maintained in Rupees. The account can be maintained in any form such as Savings, Current, Recurring and Term Deposit etc.,
Hindi: खाता रुपये में रखा जाएगा। यह खाता बचत, चालू, आवर्ती और सावधि जमाराशि आदि जैसे किसी भी रूप में रखा जा सकता है।
English: The account will have zero balance requirement and every online transaction such as IMPS, NEFT, RTGS will be free of charge, the statement said.
Hindi: वक्तव्य में कहा गया है, खाते में शून्य अधिशेष रखा जा सकेगा और प्रत्येक ऑनलाइन लेनदेन जैसे कि आईएमपीएस, एनईएफटी, आटीजीएस, पर कोई शुल्क नहीं लिया जायेगा।
English: The accountability court judge Muhammad Arshad Malik had reserved the judgment after completion of hearing in Al-Azizia Steel Mills and the Flagship Investment cases against the deposed PM last week
Hindi: अकाउंटेबिलिटी कोर्ट के न्यायाधीश मुहम्मद अरशद मलिक ने पिछले सप्ताह बर्खास्त हुए पीएम के खिलाफ अल-अजीजिया स्टील मिल्स और फ्लैगशिप निवेश मामलों में सुनवाई पूरी होने के बाद फैसला सुरक्षित रख लिया था।
English: The accountability court judge Muhammad Arshad Malik had reserved the judgment after completion of hearing in Al-Azizia Steel Mills and the Flagship Investment cases against the deposed PM last week.
Hindi: जवाबदेही अदालत के जज मुहम्मद अरशद मलिक ने नवाज के खिलाफ फ्लैगशिप इनवेस्टमेन्ट और अल-अजीजिया मामलों में पिछले सप्ताह सुनवाई पूरी होने के बाद अपना फैसला सुरक्षित रख लिया था।
English: The accountability court of judge Arshad Malik held first hearing of the two graft cases the Flagship Investment case and the Al-Azizia Steel Mills and Hill Metal Establishment case against Sharif after Islamabad High Court IHC this week accepted his plea to transfer the two cases to another judge.
Hindi: न्यायाधीश अरशद मलिक की जवाबदेही अदालत ने शरीफ के खिलाफ भ्रष्टाचार के दो मामलों  फ्लैगशिप इन्वेस्टमेंट मामले और अल-अजीजिया स्टील मिल्स एंड हिल मेटल इस्टैब्लिशमेंट मामले में पहली सुनवायी की। इससे पहले इस सप्ताह इस्लामाबाद उच्च न्यायालय ने दोनों मामलों को अन्य न्यायाधीश को स्थानांतरित करने की अर्जी स्वीकार कर ली थी।
English: The accountability imposed on the candidates and parties has curtailed some of the more extravagant campaigning that was previously a part of Indian elections.
Hindi: अभ्यर्थियों तथा दलों पर सौंपी गई जवाबदेही ने अत्यधिक खर्चीले ऐसे निर्वाचन-प्रचार-अभियानों पर कुछ अंकुश लगाया है जो पहले भारतीय निर्वाचनों के एक अंग थे।
English: The accountability of educational institutions will also increase.
Hindi: शिक्षण संस्थाओं की जवाबदारी भी बढ़ेगी।
English: The accountability of the Executive to the people for its actions is exercised through the Parliament.
Hindi: लोगों के प्रति, कार्यपालिका की अपने कार्यों के लिए जवाबदेही संसद के माध्यम से होती है।
English: The accountant agreed to be referred for testimony.
Hindi: लेखाकार गवाही के लिए संदर्भित किये जाने के लिए राजी था।
English: The accountant and his wife Iive there. An engineer and his daughter, there. Here 's the kitchen.
Hindi: एकाउंटेंट और उसकी पत्नी वहाँ रहते हैं. एक इंजीनियर और उसकी बेटी, वहाँ. यहाँ रसोईघर है.
English: The accountant and his wife live there.
Hindi: एकाउंटेंट और उसकी पत्नी वहाँ रहते हैं.
English: The accountant and his wife live there. An engineer and his daughter, there Here 's the kitchen.
Hindi: एकाउंटेंट और उसकी पत्नी वहाँ रहते हैं. एक इंजीनियर और उसकी बेटी, वहाँ. यहाँ रसोईघर है.
English: The accountant entered the amount received in the collection book.
Hindi: लेखाकार ने प्राप्त राशि को उगाही बही में दर्ज किया।
English: The accountant keeps the cash locked in a chest.
Hindi: लेखाकार निधि को तिजोरी में बंद रखता है।
English: The accountant of our firm is an efficient worker.
Hindi: हमारी फर्म का लेखाकार एक सक्षम कामगार है।
English: The accountant paid the bill in cash.
Hindi: लेखाकार ने बिल का नकद भुगतान किया।
English: The accountant passed the bill for payment.
Hindi: लेखाकार ने अदायगी के लिए बिल पारित किया।
English: The accountant prepared a cash account.
Hindi: लेखाकार ने रोकड़ लेखा तैयार किया।
English: The accountant registered the over charged bills in the over charge sheet.
Hindi: लेखाकार ने अधिभार बिलों को अधिभार शीट में दर्ज कर दिया।
English: The accountant submitted the account abstract of income and expenditure to the manager.
Hindi: लेखाकार ने आय और व्यय का सार लेखा मैनेजर को दिया।
English: The accountant took the payees signature on the payees stamped receipt.
Hindi: लेखाकार ने आदाता की टिकट लगी रसीद पर आदाता के हस्ताक्षर लिए।
English: The accountant was charged with misappropriation of company funds.
Hindi: लेखाकार कंपनी निधि के अपहार के लिए आरोपित था।
English: The accountants of the company ascertained the accuracy of the account books.
Hindi: कंपनी के लेखाकारों ने बहीखातों की सटीकता की जांच की।
English: The accountants.
Hindi: अकाउंटेंट्स की.
English: The accounting firm was commissioned by the BCCI to conduct a review of the functioning of each state association till March 31, 2015.
Hindi: ऑडिट करने वाली अकाउंटिंग फर्म को बीसीसीआई ने 31 मार्च 2015 तक सभी स्टेट क्रिकेट एसोसिएशन का खाता-बही जांच करने का काम दिया था।
English: The accounting function was brought directly under the control of the Executive
Hindi: लेखांकन कार्य को सीधे कार्यकारी के नियंत्रण में ले आया गया
English: The accounting function was brought directly under the control of the Executive.
Hindi: लेखा कार्य सीधे कार्यकारी के नियंत्रणाधीन लाया गया।
English: The accounting information generated in the Pay Accounts Offices is consolidated in the Principal Accounts Office and then transmitted to the MinistryDepartment and to the CGA for consolidation of Govt.
Hindi: वेतन एवं लेखा कार्यालय में तैयार की गई लेखांकन सूचना, प्रधान लेखा कार्यालय में समेकित की जाती है तथा तत्पश्चात, मंत्रालय विभाग को और सरकार के समेकन के लिए सी.जी.ए. को भेजी जाती है।
English: The accounting organization comprises the Principal Accounts Office, Internal Audit Wing and one Pay  Accounts Office at Delhi.
Hindi: लेखांकन संगठन में दिल्ली में प्रधान लेखा कार्यालय, आंतरिक लेखा परीक्षा स्कंध और एक वेतन एवं लेखा कार्यालय शामिल है ।
English: The accounting organization comprises the Principal Accounts Office, Internal Audit Wing and one Pay Accounts
Hindi: लेखा संगठन प्रधान लेखा कार्यालय, आंतरिक लेखा परीक्षा विंग और एक वेतन लेखा शामिल
English: The accounting organization comprises the Principal Accounts Office, Internal Audit Wing and one Pay Accounts Office at Delhi The Chief Financial Controller is Head of the Department for the accounting organization.
Hindi: लेखा संगठन प्रधान लेखा कार्यालय, आंतरिक लेखा परीक्षा विंग और एक वेतन लेखा शामिल दिल्ली वित्तीय नियंत्रक कार्यालय लेखा संगठन के लिए विभाग के प्रमुख है।
English: The accounts connected with or concerning income.
Hindi: ऐसे लेखेखाते जो आय के बारे में या आय से संबंधित हों।
English: The accounts department prepares the pay roll of all the employees in the company.
Hindi: लेखा विभाग कंपनी में सभी कर्मचारियों की वेतन नामावली तैयार करता है।
English: The accounts had Rs 283.16 crore.
Hindi: इन खातों में 283.16 करोड़ रुपये हैं।