Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Baskota said that Nepal's Ministry of Forests and Environment was having a hard time in managing the stash of red sandalwood seized from smugglers.
Hindi: बस्कोटा ने कहा कि नेपाल के वन एवं पर्यावरण मंत्रालय को तस्करी की जब्त की गयी लकड़ी का प्रबंधन करने में समस्या हो रही थी।
English: Basmati Export Development Foundation BEDF is a registered society founded by Agricultural and Processed Food Products Export Development Authority APEDA, under the Ministry of Commerce and Industry
Hindi: बासमती निर्यात विकास संगठन बीईडीएफ एक पंजीकृत सोसायटी है, जिसकी स्थापना वाणिज्य और उद्योग मंत्रालय के अधीन, कृषि और प्रसंस्कृत खाद्य उत्पाद निर्यात विकास प्राधिकरण एपीडा द्वारा की गयी है
English: Basmati Rice 21st November 2006 First Protocol was signed for Basmati Rice only.
Hindi: बासमती चावल 21 नवंबर, 2006 केवल बासमती चावल के लिए प्रथम प्रोटोकॉल पर हस्ताक्षर किए गए थे।
English: Basmati Rice Non-Basmati Rice 9th June, 2018 For both varieties 7.
Hindi: बासमती चावल और गैर- बासमती चावल 9 जून, 2018 दोनों ही किस्मों के लिए 7.
English: Basmati accounts for almost 25 per cent of the total agricultural exports from India.
Hindi: भारत के कृषि निर्यात का सबसे बड़ा करीब 25 फीसदी हिस्सा बासमती का है।
English: Basmati export companies like Satnam Overseas Ltd Kohinoor brand rice and L T Overseas Ltd Dawaat brand are hopeful of repeating last years good performance this season too
Hindi: चावल के निर्यात में सक्रिय कंपनियां मसलन सतनाम ओवरसीज लिमिटेड कोहिनूर ब्रांड चावल और एल टी ओवरसीज दावत ब्रांड इस सीजन में बेहतर प्रदर्शन को लेकर आशान्वित हैं।
English: Basmati is a special, long grain, aromatic rice cultivated in a delineated geographical area in India.
Hindi: बासमती एक विशेष, लंबा दाना और सुगंधित चावल होता है जो भारत के चुनिंदा भौगोलिक क्षेत्र में पैदा होता है।
English: Basmati is the single largest agro product exported from India, valued at about USD 2.5 billion said Shri Khullar while inaugurating the two-day international chef conference Basmati for the world 2011.
Hindi: श्री खुल्लर ने विश्व के लिए बासमती-2011 विषय पर दो दिवसीय अंतरराष्ट्रीय शैफ सम्मेलन का उद्घाटन करते हुए कहा कि भारत से निर्यात होने वाला सबसे बड़ा कृषि उत्पाद बासमती चावल है जो लगभग ढाई अरब अमरीकी डॉलर मूल्य का होता है।
English: Basmati not registered as Pakistans local product
Hindi: बासमती चावल पाकिस्तान के स्थानीय उत्पाद के रूप में पंजीकृत नहीं
English: Basmati prices surge, but farmers fail to cash in
Hindi: बासमती कीमतों में उछाल, किसानों को फायदा नहीं
English: Basmati rice cooked 2 cups
Hindi: पका हुआ बासमती चावल- 2 कप
English: Basmati rice and marcha ka chuda Poha is famous in Chanpatia.
Hindi: चनपटिया में बासमती चावल और मार्चा का चूड़ा पोहा प्रसिद्ध है।
English: Basmati rice is a unique Geographical Indication GI product under the World Trade Organization WTO.
Hindi: बासमती चावल विश्व व्यापार संगठन डब्ल्यूटीओ के तहत एक अद्वितीय भौगोलिक संकेतक जीआई उत्पाद है।
English: Basmati rice is the largest agro product for export from India. During 2019-20 India exported 4.45 million MT of Basmati Rice with value of US 4331 Million
Hindi: 2019-20 के दौरान भारत ने 4331 मिलियन डॉलर के मूल्य के 4.45 मिलियन एमटी टन बासमती चावल का निर्यात किया
English: Basmati rice prices surge on increased offtake
Hindi: बासमती धान के दाम में तेज उछाल
English: Basmati rice was Indias second largest export commodity after buffalo meat to Iran.
Hindi: भैंस के मांस के बाद भारत का दूसरा सबसे ज्यादा निर्यात किए जाने वाला कृषि जिंस बासमती चावल ही है।
English: Basmati varieties of paddy like Pusa basmati PB-1121 and PB-1401 are fetching Rs 3,850 and Rs 3,625, respectively, in various grain markets of the state.
Hindi: राज्य की विभिन्न अनाज मंडियाें में आज पूसा बासमती पीबी 1121 और पीबी 1401 क्रमश 3700 और 3450 रुपये में बिकी।
English: Basna District Mahasamund Chhattisgarh
Hindi: बसना जिला महासमुंद छत्तीसगढ़
English: Basni railway station is a railway station on the North Western Railways network in the state of Rajasthan.
Hindi: बासनी रेलवे स्टेशन राजस्थान राज्य में उत्तर पश्चिम रेलवे नेटवर्क के अंतर्गत आने वाला एक रेलवे स्टेशन है।
English: Basoda Vidhan Sabha constituency is one of the 230 Vidhan Sabha Legislative Assembly constituencies of Madhya Pradesh state in central India.
Hindi: बासौदा विधानसभा निर्वाचन क्षेत्र, मध्य भारत में मध्य प्रदेश राज्य के 230 विधानसभा निर्वाचन क्षेत्रों में से एक है।
English: Basoda is part of Vidisha Lok Sabha constituency along with seven other Vidhan Sabha segments namely Vidisha in vidisha district. Bhojpur, Sanchi and Silwani in Raisen district. Budhni, Ichhawar in Sehore District. Khategaon in Dewas district.
Hindi: बासौदा विदिशा लोक सभा क्षेत्र का एक खंड है, इसके सात अन्य विधानसभा क्षेत्रों में विदिशा, भोजपुर, सांची, सिलवानी, बुधनी, इछावर और खातेगांव आते है।
English: Basohli, situated at an elevation of 1876 ft above sea level is a small town in Kathua District
Hindi: बसोहली, समुद्र स्तर से ऊपर 1876 फुट की ऊंचाई पर स्थित कठुआ जिले में एक छोटा सा शहर है।
English: Basoli-Bani-Bhaderwah road is a vital alternate link to the Doda, Kishtwar, Bhaderwah and Kashmir valley from Pathankot Punjab region without passing Jammu and Udhampur
Hindi: बैसोली-बानी-भदेरवाह मार्ग जम्मू और ऊधमपुर से गुजरे बिना पठानकोट पंजाब से डोडा, किश्तवार, भदेरवाह और कश्मीर घाटी को जोड़ने वाला एक अहम संपर्क मार्ग है
English: Basoli-Bani-Bhaderwah road is a vital alternate link to the Doda, Kishtwar, Bhaderwah and Kashmir valley from Pathankot Punjab region without passing Jammu and Udhampur.
Hindi: बैसोली-बानी-भदेरवाह मार्ग जम्मू और ऊधमपुर से गुजरे बिना पठानकोट पंजाब से डोडा, किश्तवार, भदेरवाह और कश्मीर घाटी को जोड़ने वाला एक अहम संपर्क मार्ग है।
English: Basque cuisine has also been a great influence over the cuisine in the southwest of France.
Hindi: फ्रांस के दक्षिण पश्चिम के भोजन पर बास्क पाक-शैली का भी बहुत अधिक प्रभाव रहा हैं।
English: Basque desktop
Hindi: बैस्क डेस्कटॉप
English: Basque language
Hindi: बास्क भाषा
English: Basra Governorate Arabic Mufaa al-Bara or Basra Province is a governorate in southern Iraq, bordering Kuwait to the south and Iran to the east.
Hindi: बसरा प्रान्त, जिसे अरबी में मुहाफ़ज़ात अल-बसरा   कहते हैं, इराक़ का एक प्रान्त है।
English: Basra is located about 550 kilometres southeast of Baghdad.
Hindi: बसरा बगदाद के दक्षिण-पूर्व में 550 किलोमीटर की दूरी पर है।
English: Bass dB
Hindi: बास डीबी
English: Bass and Treble...
Hindi: बेस और ट्रेबल...
English: Bass bodies are typically made of wood, although other materials such as graphite for example, some of the Steinberger designs and other lightweight composite materials have been used.
Hindi: बेस बॉडी आमतौर पर लकड़ी से बनी होती हैं, हालांकि अन्य सामग्री जैसे ग्रेफाइट उदाहरण के लिए, स्टीनबर्गर के कुछ डिजाइन का भी उपयोग किया गया है।
English: Bass guitar
Hindi: बेस गिटार
English: Bass reportedly said that a political settlement in Afghanistan was in Pakistans long-term interest.
Hindi: बास ने कहा कि अफगानिस्तान में राजनीतिक स्थिरता पाकिस्तान के लॉन्ग टर्म इंटरेस्ट में है।
English: Bassam as-Salhi, a member of the Palestine Liberation Organization's Executive Committee, condemned the pact.
Hindi: फिलिस्तीन लिबरेशन ऑर्गेनाइजेशन की कार्यकारी समिति के सदस्य बासम-साल्ही ने समझौते की निंदा की है.
English: Bassein beach is situated in Bassein, which is somewhere around 50 to 60 km from the Mumbai city of Maharashtra.
Hindi: बेसिन तट बेसिन में स्थित है, जो महाराष्ट्र के मुम्बई शहर से लगभग 50 से 60 किलो मीटर की दूरी पर स्थित है।
English: Bassem was a good swimmer, so he held her hand and tread water.
Hindi: बासेम एक अच्छा तैराक था, तो वह उसका हाथ पकड़ कर पानी में चलता रहा।
English: Basseterre Saint Kitts and Nevis
Hindi: बासेटेरे सेंट कीट्स ऐंड नेविस
English: Basseterre Saint Kitts and Nevis, July 29
Hindi: बासेटेरे सेंट कीट्स एवं नेविस, 29 जुलाई एजेंसी
English: Basseterre St Kitts India off-spinner RAshwin feels head coach Anil Kumble is someone who understands bowling psyche and can provide the right impetus to the bowlers during match situations.
Hindi: बासेटेरे भारत के ऑफ स्पिनर आर अश्विन का मानना है कि मुख्य कोच अनिल कुंबले गेंदबाजों की मनोदशा समझते हैं और मैच हालात में उन्हें सही राय दे सकते हैं .
English: Basseterre is one of the oldest towns in the Eastern Caribbean.
Hindi: बासेटेयर पूर्वी कैरिबियन के सबसे पुराने शहरों में से एक है।
English: Bassett wore a silver, waist-length wig for the role that was made from 120 pieces of hair hand-rolled into dreadlocks.
Hindi: बेस्सेट ने चांदी की एक कमर की लंबाई वाली विग पहन रखी थी, जो हाथों से लगाए गए १२० बालों से बनाई गई थी।
English: Bassi Pathana MLA Gurpreet Singh GP also reached the site and expressed grief over the incident.
Hindi: बस्सी पठाना के विधायक गुरप्रीत सिंह ने भी घटनास्थल का दौरा किया और घटना पर दुख जताया।
English: Bassi Pathana, August 7
Hindi: बठिंडा, 7 अगस्त निस
English: Bassi after meeting Rajnath Singh.
Hindi: राजनाथ सिंह से मिलने के बाद लिया फैसला
English: Bassi also sought the setting up a Special Investigating Team SIT to investigate charges against Asthana.
Hindi: बस्सी ने अस्थाना पर लगे आरोपों की जांच करने के लिए एक विशेष जांच दल एसआईटी का गठन करने की भी मांग की।
English: Bassi also stated that local police is keeping an eye on the security arrangements and the area is being screened with the help of sniper dogs and bomb disposal squads.
Hindi: बस्सी ने कहा कि स्थानी पुलिस सुरक्षा प्रबंधों पर निगाह रख रही है तथा इलाके में खोजी कुत्तों एवं बम निष्क्रिय दस्तों की मदद से छानबीन की जा रही है।
English: Bassi and Sinha were investigating CBI Special Director and Vermas deputy Rakesh Asthana, who the agency has accused of corruption.
Hindi: सीवीसी वर्मा और छुट्टी पर भेजे गए सीबीआई के विशेष निदेशक राकेश अस्थाना के खिलाफ भ्रष्टाचार के आरोपों की जांच कर रहा है।
English: Bassi cited the Delhi Agricultural Cattle Preservation Act, 1994, under which slaughter of cows, calves of cows, bulls and bullocks is illegal to justify police enquiry at Kerala House.
Hindi: बस्सी ने केरल भवन में पुलिस जांच को जायज ठहराने के लिए दिल्ली कृषि पशु संरक्षण अधिनियम-1994 का हवाला दिया जिसके तहत गाय, बछड़ा, बैल और सांढ़ को काटना गैरकानूनी है।
English: Bassi had earlier said the police will not oppose Kanhaiya's bail plea, saying that a young man like him should be given another chance.
Hindi: बस्सी ने पहले कहा था कि पुलिस कन्हैया की जमानत का विरोध नहीं करेगी क्योंकि उसके जैसे एक नौजवान को दूसरा मौका मिलना चाहिए।
English: Bassi had said he was never a part of any group or faction within the CBI and has no concern whatsoever with the alleged disputes that have erupted within the CBI.
Hindi: बस्सी ने कहा कि सीबीआई में काम करते हुए वह किसी भी गुट या धड़े का हिस्सा नहीं रहे और केंद्रीय जांच एजेंसी में उठे कथित विवादों से उनका कोई लेना-देना नहीं है.
English: Bassi had said there are apprehensions that the transfer order is the first step to implicate him either in a false criminal cases or in a departmental proceedings for discharging his duties in a fair and impartial manner in the investigation of the FIR pertaining to Asthana.
Hindi: बस्सी ने कहा कि ऐसी आशंका है कि यह तबादला या तो उन्हें झूठे आपराधिक मामलों में फंसाने या उनके खिलाफ विभागीय जांच की दिशा में पहला कदम है क्योंकि उन्होंने अस्थाना के खिलाफ प्राथमिकी के मामले में स्वतंत्र एवं निष्पक्ष जांच की थी.
English: Bassi is an officer of the 1977 batch of IPS of union territories cadre.
Hindi: बस्सी 1977 बैच के केंद्र शासित क्षेत्र कैडर के आईपीएस अधिकारी हैं।
English: Bassi presented the data at a meeting with Home Ministry officials after he was summoned by PM Narendra Modi.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी की ओर से समन मिलने के बाद में बस्सी ने गृहमंत्रालय के अधिकारियों के साथ बैठक में एक डाटा पेश किया।
English: Bassi retires at the end of this month.
Hindi: बस्सी इसी महीने रिटायर होने वाले हैं।
English: Bassi said Kumar's interrogation was still on and further action would be taken after the investigation gets completed.
Hindi: बस्सी ने कहा कि कुमार से पूछताछ जारी है और जांच पूरी होने के बाद ही आगे की कार्रवाई की जाएगी।
English: Bassi said he was never a part of any group or faction within the CBI and has no concern whatsoever with the alleged disputes that have erupted within the CBI
Hindi: बस्सी ने कहा कि सीबीआई में काम करते हुए वह किसी भी गुट या धड़े का हिस्सा नहीं रहे और केंद्रीय जांच एजेंसी में उठे कथित विवादों से उनका कोई लेना-देना नहीं है
English: Bassi said several important steps have been taken for security of women in the city.
Hindi: बस्सी ने कहा कि शहर में महिलाओं की सुरक्षा हेतु कई महत्वपूर्ण कदम उठाए गए हैं।
English: Bassi said that the Kerala House staff have apprised him of the absence of beef items on their menu list and that police personnel were deployed as part of preventive measures to prevent any sort of protest.
Hindi: बस्सी ने कहा कि केरल भवन के कर्मचारियों ने उन्हें कैंटीन की व्यंजन सूची में गोमांस नहीं होने के बारे में सूचित कर दिया था और वहां किसी तरह का प्रदर्शन रोकने के लिए ऐहतियाती कदम के तौर पर पुलिसकर्मियों को तैनात किया गया था।
English: Bassi said that the speech he delivered at the event was highly objectionable.
Hindi:  बस्सी ने कहा कि कार्यक्रम में उन्होंने जो भाषण दिए वह काफी आपत्तिजनक था।
English: Bassi said the Delhi Police is robustly independent and that there is no political pressure on it because those in-charge of administrative control of police have no local vested interests.
Hindi: उन्होंने कहा कि दिल्ली पुलिस मजबूती के साथ स्वतंत्र है और उस पर कोई राजनीतिक दबाव नहीं है क्योंकि पुलिस के प्रशासनिक नियंत्रण के प्रभारी का कोई स्थानीय निहित स्वार्थ नहीं है।
English: Bassi told media that Shiv Menon has reached Delhi and they have asked him to join the probe as soon as possible.
Hindi: पुलिस आयुक्त बीएस बस्सी ने मीडिया को बताया कि शिव मेनन दिल्ली पहुंच गए हैं और उन्होंने उनसे जल्द से जल्द जांच से जुड़ने के लिए कहा है।
English: Bassi was leading the investigation into CBI special director Rakesh Asthana, who has been accused of corruption.
Hindi: एके बस्सी सीबीआई की उस टीम में शामिल थे जो विशेष निदेशक राकेश अस्थाना पर लगे भ्रष्टाचार के आरोपों की जांच कर रही थी
English: Bassi, however, asserted that the property in question is purely legitimate and was lawfully acquired.
Hindi: ' बस्सी ने हालांकि कहा कि जिस संपत्तिपर सवाल उठाए जा रहे हैं, वह पूरी तरह वैध और कानूनी तरीके से हासिल की गई थी।
English: Bassi, on his part, has dismissed those allegations.
Hindi: बस्सी ने इन आरोपों को सिरे से नकार दिया।
English: Bassi, who was the investigating officer in the corruption case against Rakesh Asthana, said he is being victimised by the interim CBI director M. Nageswara Rao
Hindi: अस्थाना के खिलाफ भ्रष्टाचार मामले के जांच अधिकारी बस्सी ने कहा कि सीबीआई के वर्तमान अंतरिम निदेशक एम नागेश्वर राव उन्हें निशाना बना रहे हैं
English: Bassist Adam Clayton said the group is looking forward to bringing a dash of Dublin to India.
Hindi:  बेसिस्ट एडम क्लेटन ने कहा कि समूह डबलिन की झलक भारत में दिखाने के लिए उत्सुक है।
English: Bassist Dave Spitz left the band shortly before the tour, and was replaced by Jo Burt, formerly of Virginia Wolf.
Hindi: बास्सिस्ट डेव स्पिट्ज ने दौरे से पहले बैंड छोड़ दिया और पूर्व में वर्जीनिया वुल्फ के जो बर्ट को उसके स्थान पर रखा गया।
English: Bassma Kodmani holds a doctorate degree of political science from the Institut d'Etudes Politiques de Paris.
Hindi: बास्मा कोडमनी ने इंस्टीट्यूट डी'एट्यूड्स पॉलिटिक्स डी पेरिस से राजनीति विज्ञान में डॉक्टरेट की उपाधि प्राप्त की है।
English: Bassma Kodmani is the spokesperson of the Syrian National Council, a political umbrella organization uniting diverse opposition groups inside and outside Syria.
Hindi: बास्मा कोडमानी सीरिया के राष्ट्रीय परिषद के प्रवक्ता हैं, जो एक राजनीतिक छाता संगठन है जो सीरिया के अंदर और बाहर विभिन्न विपक्षी समूहों को एकजुट करता है।
English: Bassma Kodmani studied at the Institut d'Etudes Politiques de Paris where she obtained a PhD degree in Political Science.
Hindi: बास्मा कोडमानी ने इंस्टीट्यूट डी'एट्यूड्स पॉलिटिक्स डे पेरिस में अध्ययन किया, जहां उन्होंने राजनीति विज्ञान में पीएचडी की डिग्री प्राप्त की।
English: Bassma Kodmani wrote many books on the Middle East and the Arab world in English and French.
Hindi: बास्मा कोडमनी ने अंग्रेजी और फ्रेंच में मध्य पूर्व और अरब दुनिया पर कई किताबें लिखीं।
English: Bast fibre are used to make carpet yarn, rope etc.
Hindi: बास्ट रेशों का प्रयोग कालीन धागे, रस्सी आदि बनाने में प्रयुक्त होते हैं
English: Bast is used in specialty paper, structural board and textiles.
Hindi: बास्ट का खास कागज, स्ट्रक्चरल बोर्ड और कपडा बनाने में किया जाता है।
English: Bastar Band is a group of Heritage artists.
Hindi: बस्तर बैण्ड धरोहर कलाकारों का एक समूह है.
English: Bastar Collector Amit Kataria and Superintendent of Police Ajay Yadav were also present.
Hindi: कलेक्टर अंकित आनंद और वरिष्ठ पुलिस अधीक्षक अजय यादव भी साथ थे।
English: Bastar District
Hindi: बस्तर जिला
English: Bastar District Collector P Anbalagan is hopeful that after years of hanging fire, Tata Steels ambitious project may finally get off the ground, with the possibility of compensation to land losers being raised and the overall land requirement being drawn down
Hindi: बस्तर के जिलाधिकारी पी अनबलगन को उम्मीद है कि कई साल के विवाद के बाद टाटा स्टील की यह महत्त्वाकांक्षी परियोजना अब कार्यरूप ले सकती है क्योंकि जमीन देने वाले स्थानीय लोगों के मुआवजे में बढ़ोतरी के साथ कुल जमीन की जरूरत को कम किया गया है।
English: Bastar Dussehra worlds longest festival which is celebrated for 75 days has a different story related to goddess Dhanteswari
Hindi: 75 दिनों तक मनाया जाने वाला बस्तर का दशहरा दुनिया का सबसे लंबा त्यौहार है, जिसमें धंतेश्वरी देवी से संबंधित एक अलग कहानी है
English: Bastar Dussehra worlds longest festival which is celebrated for 75 days has a different story related to goddess Dhanteswari.
Hindi: 75 दिनों तक मनाया जाने वाला बस्तर का दशहरा दुनिया का सबसे लंबा त्यौहार है, जिसमें धंतेश्वरी देवी से संबंधित एक अलग कहानी है।
English: Bastar Inspector General Vivekanand Sinha and DIG Sunderraj have left for Sukma.
Hindi: इस बीच बस्तर के आईजी विवेकानंद सिन्हा और डीआईजी सुंदरराज सुकमा के लिए रवाना हो गए हैं.
English: Bastar Lok Sabha seat comprises eight Assembly segments.
Hindi: बस्तर लोकसभा के अंतर्गत विधानसभा की आठ सीटें आती हैं.
English: Bastar MP Deepak Baij presided the event.
Hindi: कार्यक्रम के मुख्य अतिथि बस्तर सांसद दीपक बैज उपस्थित रहे।
English: Bastar Maharaja joins BJP
Hindi: बस्तर के महाराज भाजपा के साथ
English: Bastar Net Project had been started to spread the network of mobile phones and Internet Connectivity in the seven districts of Bastar Division, Singh said.
Hindi: उन्होंने कहा-बस्तर संभाग के सभी सात जिलों में इंटरनेट कनेक्टिविटी के लिए बस्तर नेट परियोजना का काम भी पूर्णता की ओर है, जिसके प्रथम चरण का उद्घाटन प्रधानमंत्री द्वारा किया गया था।
English: Bastar Vishwavidyalaya BVV or Bastar University, is a State university located in Jagdalpur, Chhattisgarh, India.
Hindi: बस्तर विश्वविद्यालय छत्तीसगढ़ प्रान्त के बस्तर जिले में जगदलपुर नामक शहर में स्थित एक विश्वविद्यालय है।
English: Bastar Vishwavidyalaya External website that opens in a new window
Hindi: बस्तर विश्वविद्यालय बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Bastar district
Hindi: बस्तर जिला
English: Bastar has 12 seats of which eight are currently held by the Congress, four by the BJP.
Hindi: बस्तर में 12 सीटे इनमें चार भाजपा जबकि आठ कांग्रेस के पास.
English: Bastar is a district in the state of Chhattisgarh in Central India.
Hindi: बस्तर भारतीय राज्य छत्तीसगढ़ का एक जिला है।
English: Bastar is also the epicenter of India's Maoist insurgency.
Hindi: बस्तर भारत की माओवादी इंसर्जेन्सी का गढ़ भी है.
English: Bastar is now getting connected to Raipur through railways.
Hindi: बस्तर अब रेल के माध्यम से रायपुर से जुड़ रहा है।
English: Bastar is one of regions of the state severely affected by Naxalite activities.
Hindi: राज्य में बस्तर उन क्षेत्रों में से एक है जो नक्सली गतिविधियों से सर्वाधिक प्रभावित है।
English: Bastar is one of the unexplored destinations which is in south of Chhattisgarh.
Hindi: बस्तर अनछुए स्थलों में से एक है, जो छत्तीसगढ़ के दक्षिण में है।
English: Bastar is spread across 40,000 sq km, an area larger than Kerala.
Hindi: बस्तर 40,000 किलोमीटर इलाके में फैला है, जो केरल से भी बड़ा इलाका है।
English: Bastar region has more than 15 waterfalls.
Hindi: बस्तर क्षेत्र में 15 से अधिक झरने हैं।
English: Bastar region has spectacular scenic views, roads and hidden waterfalls
Hindi: बस्तर क्षेत्र में शानदार प्राकृतिक दृश्य, सड़कें और छिपे हुए झरने हैं
English: Bastar region has spectacular scenic views, roads and hidden waterfalls.
Hindi: बस्तर क्षेत्र में शानदार प्राकृतिक दृश्य, सड़कें और छिपे हुए झरने हैं।
English: Bastar region is made up of five districts Narayanpur, Kanker, Bastar, Bijapur and Dantewada.
Hindi: उल्लेखनीय है कि बस्तर क्षेत्र में नारायणपुर, कांकेर, बस्तर, बीजापुर और दंतेवाड़ा जिले शामिल हैं।
English: Bastar region which is made up of seven districts, has 12 Assembly seats.
Hindi: बस्तर संभाग में 12 विधानसभा सीटें हैं।
English: Bastar state was a princely state in India during the British Raj.
Hindi: बनारस रियासत भारत में ब्रिटिश राज के समय मौजूद एक रियासत थी।
English: Bastar's tribal communities are also concerned about the looming threat of COVID-19 infections from reverse migration.
Hindi: बस्तर के आदिवासी उल्टे पलायन की वजह से कोविड-19 के संक्रमण के खतरे को लेकर भी चिंतित हैं.
English: Bastar, Bijapur, Dantewada, Sukma, Narayanpur and Kanker are among the districts most affected by Naxalism.
Hindi: बस्तर, बीजापुर, दंतेवाड़ा, सुकमा, नारायणपुर और कांकेड़ नक्सलवाद से सबसे अधिक प्रभावित हैं।
English: Bastar-based Santosh Yadav had been jailed in September 2015 by the Chhattisgarh police who accused him of having links with Naxals and of involvement in operations against the security forces
Hindi: संतोष यादव को सितंबर 2015 में बस्तर पुलिस ने नक्सल समर्थक होने के आरोप में गिरफ्तार किया था
English: Bastar. Chitrakote falls. Tirathgarh falls. Keshkal valley. Kangerghat National Park. Kailash caves. Kutumbsar caves. Mahamaya temple at Ratanpur. Bambleshwari Devi temple at Dongargarh. Danteshwari Devi temple at Dantewada. Dindneswari Devi temple of Mallahar. Khutaghat waterfall. Achanakmar sanctuary, Udanti sanctuary near Raipur. Pali and Kendai waterfall of Korba district. Sabari temple of Kharod Janjgir Champa. Nar Narayan temple of Sivarinarayan. Vishnu temple of Janjgir, etc.
Hindi: बस्तर, चित्रकूट प्रपात. तिरथगढ़ प्रपात, केशकल घाटी, कंगरघाट राष्ट्रीय उद्यान,, कैलाश गुफा. कुतुम्बसर गुफा, रतन पुर में महामाया में मंदिर, डोंगरगढ़ में बाम्ब्लेश्वर देवी मंदिर, दान्तेवाड़ा में दान्तेश्वरी देवी मंदिर, मल्लाहार का दिन्डनेश्वरी मंदिर, खूटाघाट जलप्रपात, अचानकमर सैन्कचुरी, रायपुर के पास उदान्ती सैन्कचुरी, कोरबा जिले का पाली और केन्दाई जल प्रपात खरोद जंनजगीर चंपा का सबरी मंदिर, सिवारीनारायण का नर-नारायण मंदिर, जंजगीर का विष्णु मंदिर आदि।
English: Bastar A few government schools in Chhattisgarh's Bastar have complained that the tablets given to them by the government to track the attendance of teachers and students online show obscene photographs on the screen when the devices are started.
Hindi: सरकार द्वारा दिए गए टैबलेट को लेकर बस्तर में कुछ सरकारी स्कूलों ने शिकायत की है कि जब भी टैबलेट को स्टार्ट किया जाता है, तो उसमें अश्लील तस्वीरें दिखाई देती हैं। स्कूलों को यह टैबलेट शिक्षकों और छात्रों की उपस्थिति को ट्रैक करने के लिए दिया गया है।
English: Bastards! Idiots!
Hindi: कमीनों! बेवकूफों!
English: Bastawades properties and flats are located in various upmarket locations in Pune like Boat Club road, Baner, Model Colony, Senapati Bapat road, Aundh and a flat in Bangalores Hobli area.
Hindi: बस्तावाडे की संपत्तियां और फ्लैट पुणे के बोट क्लब रोड, बानेर, मॉडल कॉलोनी, सेनापति बापट रोड, औंध और एक फ्लैट बेंगलूर के होबली इलाके में है।
English: Baster is entering the era of Education Hub, Medical College and Nagarnar Steel Plant, he said.
Hindi: उन्होंने कहा - बस्तर एजुकेशन हब, मेडिकल कॉलेज, नगरनार इस्पात संयंत्र के साथ एक नये युग में प्रवेश कर रहा है।
English: Bastfeeding is boon to the baby.
Hindi: ब्रेस्टफिडिंग शिशु के लिए अमृत होता है।
English: Basti DM Ashutosh Niranjan confirmed the figures.
Hindi: बस्ती के डीएम आशुतोष निरंजन ने इसकी पुष्टि की.
English: Basti District
Hindi: बस्ती जिला
English: Basti District Magistrate DM said that the migrant workers arrived in the city from Maharashtra via Jhansi in government buses.
Hindi: इस बारे में जानकारी देते हुए बस्ती के डीएम ने बताया कि ये मजदूर सरकारी बसों में सवार होकर महाराष्ट्र से झांसी होते हुए बस्ती पहुंचे हैं।
English: Basti District Magistrate said that the migrant workers arrived in the city from Maharashtra via Jhansi in government buses.
Hindi: जिलाधिकारी ने बताया कि महाराष्ट्र से सरकारी बसों द्वारा श्रमिकों को बस्ती लाया गया था।