Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He founded this company in the year 2012, in which he holds 53.5 stake and his net worth is  7.48 billion.
Hindi: उन्होंने वर्ष 2012 में इस कंपनी की स्थापना की थी जिसमे उनकी 53.5 हिस्सेदारी है और उनकी कुल संपत्ति 7.48 बिलियन अमरीकी डॉलर है.
English: He fractured a bone in his foot.
Hindi: उसने अपने पैर की एक हड्डी तोड़ ली।
English: He fractured a leg in the accident.
Hindi: दुर्घटना में उन्होंने अपनी एक पैर गंवा दी।
English: He fractured both legs.
Hindi: उसने दोनों पैर हिलाये।
English: He framed a new constitution in 1973.
Hindi: 1973 में देश में एक नया संविधान अस्तित्व में आया।
English: He freed thousands of opposition activists from jails and allowed exiled dissidents to return home.
Hindi: उन्होंने हज़ारों विपक्षी कार्यकर्ताओं को जेल से रिहा कराया और निर्वासित असंतुष्टों को देश में वापस लौटने की इजाज़त दी.
English: He frees himself and shows the way to others.
Hindi: वह खुद प्रज्वलित होकर दूसरों को रास्ता दिखाता है.
English: He frees himself and shows the ways to others.
Hindi: वह खुद प्रज्वलित होकर दूसरों को रास्ता दिखाता है.
English: He frequented a gym, practiced shooting at a rifle club range and built up an arsenal of weapons.
Hindi: उन्होंने एक जिम में लगातार अभ्यास किया, एक राइफल क्लब रेंज में शूटिंग का अभ्यास किया और हथियारों का एक शस्त्रागार बनाया।
English: He frequented a gym, practised shooting at a rifle club range and built an arsenal of weapons.
Hindi: उन्होंने एक जिम में लगातार अभ्यास किया, एक राइफल क्लब रेंज में शूटिंग का अभ्यास किया और हथियारों का एक शस्त्रागार बनाया।
English: He frequently appears in Out Magazine's Power 50 list of influential figures in the LGBT community.
Hindi: वह अक्सर एलजीबीटी  समुदाय के प्रभावशाली आंकड़ों की सूची पत्रिका की पावर 50 में दिखाई देता है।
English: He frequently appears on mainstream TV including the BBC and has debated at the Oxford Union.
Hindi: वह अक्सर बीबीसी सहित मुख्यधारा के टीवी पर दिखाई देता है और ऑक्सफोर्ड यूनियन की बहसों में बहस करता है।
English: He frequently argued with his father.
Hindi: वह अक्सर चाचा से लड़ाई झगड़ा करता रहता था।
English: He frequently falls down on his own.
Hindi: अक्सर अपने आप गिर जाते हैं .
English: He frequently fought with his brother.
Hindi: वह अक्सर चाचा से लड़ाई झगड़ा करता रहता था।
English: He frequently organizes gatherings.
Hindi: वह अक्सर बैठको का आयोजन करते रहता हैं।
English: He frequently plays guitar.
Hindi: वह अक्सर गिटार बजाता है।
English: He frequently posts photos with his wife and son.
Hindi: वह अक्सर अपनी पत्नी और बेटी के साथ फोटोज शेयर करते हैं।
English: He frequently posts pictures and with his daughter.
Hindi: वह अक्सर अपनी पत्नी और बेटी के साथ फोटोज शेयर करते हैं।
English: He frequently smokes as well.
Hindi: वह कई बार धूम्रपान भी करती हैं.
English: He frequently travels to India to visit his family.
Hindi: वह लगातार अपने परिवार से मिलने भारत आ रही हैं।
English: He frequently writes
Hindi: लिखा करता है अक्सर
English: He fucked her during an interview.
Hindi: वह एक साक्षात्कार के दौरान उसे गड़बड़ कर दिया
English: He fucked his friend's wife for the whole night.
Hindi: बीवी को दोस्त से पूरा रात चुदवाया
English: He fucked me another three times during the night.
Hindi: रात भर में फिर 3 बार उसने मेरी गांड बजाई।
English: He fucked me for 10 minutes.
Hindi: उसने दस मिनट तक मुझे कुतिया बनाकर चोदा.
English: He fucked me for 15 minutes in this position.
Hindi: मैं उनको इस पोजीशन में 15 मिनट तक चोदता रहा.
English: He fucked me for almost 15 minutes.
Hindi: उसने करीब 15 मिनट तक मुझे ऐसे ही तड़पाया।
English: He fucked me in front of my husband 2441
Hindi: उन्होंने कहा कि मेरे पति के सामने मुझे गड़बड़ 2441
English: He fucked me in front of my wife.
Hindi: वह मुझे मेरी पत्नी के सामने में गड़बड़
English: He fucked me like that for a long time.
Hindi: बहुत देर तक उन्होंने मुझे ऐसे ही चोदा.
English: He fucked me like this for about 5 minutes.
Hindi: करीब 5 मिनट तक वो मुझे ऐसे ही चोदता रहा.
English: He fucked me that way for a long time.
Hindi: बहुत देर तक उन्होंने मुझे ऐसे ही चोदा.
English: He fucked me with my friends.
Hindi: उसने मुझे अपने दोस्तों से पिटवाया।
English: He fucked my ass for 10 minutes.
Hindi: फिर भी उसने 10 मिनट तक मेरा लौड़ा चूसा.
English: He fucking won't.
Hindi: कमबख्त वह नहीं करेगा।
English: He fucks her all night long, in many different ways.
Hindi: पूरी रात चोदा उस ने मुझे, कई तरीकों से.
English: He fucks his friend's mother.
Hindi: वह अपने दोस्त की माँ को चोदता है
English: He fucks his girlfriend at the beach.
Hindi: वह अपनी प्रेमिका को समुद्र तट पर चोदता है
English: He fucks his girlfriend in the kitchen.
Hindi: वह रसोई में अपनी प्रेमिका को चोदता है
English: He fucks me in front of his wife.
Hindi: वह मुझे मेरी पत्नी के सामने में गड़बड़
English: He fucks the friend of his mother.
Hindi: वह अपने दोस्त की माँ को चोदता है
English: He fucks the mother of his best friend.
Hindi: वह अपने सबसे अच्छे दोस्त की माँ को चोदता है
English: He fulfilled his promises at 70, which is much higher than the same ratio for Western countries.
Hindi: उन्होंने 70 पर अपने वादे पूरे किए, जो पश्चिमी देशों के लिए समान अनुपात से बहुत अधिक है।
English: He fulfilled the people's request to install CCTV cameras in his area after the very next day of his victory.
Hindi: उन्होंने जीत के अगले ही दिन अपने इलाके में सीसीटीवी कैमरे लगाने की लोगों की मांग को पूरा किया.
English: He fulfills all the desire of His children.
Hindi: बच्चों की सारी इच्छाएं पूरी करता है।
English: He fulfills all the wishes of children.
Hindi: बच्चों की सारी इच्छाएं पूरी करता है।
English: He fulfils them.
Hindi: वह उन्हें पूरा करता है।
English: He fully accepts me.
Hindi: वो मुझे पूरी तरह अपनाता है
English: He fully agrees that the seaworthiness of the Baltic battleships is far from being the most outstanding, but he believes that this shortcoming is not critical.
Hindi: वह पूरी तरह से सहमत हैं कि बाल्टिक युद्धपोतों की समुद्री योग्यता सबसे उत्कृष्ट होने से बहुत दूर है, लेकिन उनका मानना है कि यह कमी महत्वपूर्ण नहीं है।
English: He fully believed in Tolstoy's socialistic philosophy.
Hindi: टॉल्स्टॉय के समाजवादी दर्शन में उनका पूरा विश्वास था।
English: He fully invested in it.
Hindi: उन्होंने इसमें पूरी तरह से निवेश किया।
English: He fully understands what he needs to execute, and that makes it a bit easier for the captain as well.
Hindi: वह पूरी तरह से समझता है कि उसे क्या करने की जरूरत है और इससे कप्तान के लिए भी थोड़ा आसान हो जाता है।
English: He fully understands you.
Hindi: वह आपको पूरी तरह से समझ गया।
English: He fumbled and found it.
Hindi: उसने धक्का दिया और पाया।
English: He fumbled the words.
Hindi: उसने शब्दों को तौला।
English: He functioned as a judge.
Hindi: एक न्यायाधीश के रूप में कार्य किया।
English: He functioned as the eleventh President of Pakistan from the year 2008 till 2013.
Hindi: उन्होंने 2008 से 2013 तक पाकिस्तान के 11वें राष्ट्रपति के रूप में कार्य किया था.
English: He functioned in this capacity between 2016 and 2018.
Hindi: वह साल 2006 से 2016 तक इस पद पर काम कर रहा था।
English: He functions like a friend.
Hindi: वह दोस्त की तरह व्यवहार करता है।
English: He funded his own trip.
Hindi: उन्होंने अपनी यात्रा का खर्च स्वयं वहन किया।
English: He funded many artists.
Hindi: उसने अनेक कलाकारों को सहारा दिया था।
English: He funny as hell.
Hindi: वह नरक के रूप में मजाकिया है।
English: He further accused the BJP of not respecting the law of the land and the Constitution.
Hindi: उन्होंने आरोप लगाते हुए कहा था कि भाजपा ने कभी संविधान और देश के कानून का पालन नहीं किया।
English: He further accused the Badal government of playing into the hands of the enemies of the nation and allowing the situation to come to such a pass where terrorists could walk out of high-security prisons so effortlessly.
Hindi: उन्होंने बादल सरकार पर राष्ट्र के दुश्मनों के हाथों में खेलने और आतंकियों को इतनी आसानी से अति सुरक्षा वाली जेल से भागनेे का रास्ता देते हुए हालातों को बिगड़ने देने का आरोप लगाया है।
English: He further accused the central government of trying to weaken the spirit of federalism and disturb the federal structure of the Constitution.
Hindi: यह भी कहा था कि केंद्र सरकार संघवाद की भावना को कमजोर करने और संविधान के संघीय ढांचे को बिगाड़ने का प्रयास कर रही है।
English: He further add we need skilled workers from Pakistan, as Pakistanis working in Japan are very skilled, honest and hardworking and make a great contribution towards our country's development.
Hindi: """हमें पाकिस्तान से कुशल श्रमिकों की आवश्यकता है, क्योंकि जापान में काम करने वाले पाकिस्तानी बहुत समर्पित, ईमानदार और कुशल हैं और देश के विकास में योगदान दे रहे हैं।"
English: He further added in the post that there was no information on whether the map would be temporary or permanent, given the numerous references to snow and Christmas.
Hindi: उन्होंने पोस्ट में आगे कहा कि बर्फ और क्रिसमस के कई संदर्भों को देखते हुए इस बात की कोई जानकारी नहीं थी कि नक्शा अस्थायी होगा या स्थायी।
English: He further added that Afghans, after decades of war and suffering, have been facing the collapse of an entire country, all at once.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि दशकों के युद्ध और पीड़ा के बाद अफगान एक ही बार में पूरे देश के पतन का सामना कर रहे हैं।
English: He further added that India Read more...
Hindi: उन्होंने कहा कि वह भारतीय अधिक पढ़ें......
English: He further added that India is the centre of the faith of Buddhist society around the world.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत बौद्ध समाज की आस्था का केंद्र है
English: He further added that Islamabad is in-charge of the war-ravaged country effectively as a colonial power.
Hindi: यह भी कहा कि इस्लामाबाद एक औपनिवेशिक शक्ति के रूप में युद्धग्रस्त देश का प्रभावी रूप से प्रभारी है।
English: He further added that Karnataka continues to be an important market for Mercedes-Benz India and Akshaya Motors is an integral part of our success story in this market.
Hindi: उन्होंने कहा, मर्सिडीज-बेंज इंडिया के लिए कर्नाटक एक महत्वपूर्ण बाजार बना हुआ है और अक्षय मोटर्स इस बाजार में हमारी सफलता की कहानी का एक अभिन्न अंग है।
English: He further added that a country can become a developed nation not on the strength of the governments or their policies but due to better quality education.
Hindi: उन्होंने कहा कि कोई भी देश सरकारों या उनकी नीतियों के बल पर नहीं, बल्कि बेहतर गुणवत्ता वाली शिक्षा के बल पर विकसित राष्ट्र बनता है।
English: He further added that after the meeting, the airline agreed to launch services from Amritsar from late March 2021, but the plan had to be delayed due to the 2nd COVID-19 pandemic wave in the country.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि बैठक के बाद, एयरलाइन ने मार्च 2021 के अंत से अमृतसर से सेवाएं शुरू करने पर सहमति व्यक्त की, लेकिन देश में दूसरी कोविड-19 महामारी की लहर के कारण योजना में देरी हुई।
English: He further added that as per the notice, the BJP MLA has been asked to reply within 15 days as to why the licences of all the three weapons should not be revoked.
Hindi: उन्होंने आगे कहा, "चैंपियन से 15 दिनों के भीतर इस बात का भी जवाब मांगा गया है कि क्यों न तीनों बंदूकों के लाइसेंस रद्द कर दिए जाएं।
English: He further added that central armed forces should not be dragged into politics.
Hindi: उन्होंने ये भी कहा कि केंद्रीय बलों को सियासत में नहीं खींचा जाना चाहिए.
English: He further added that his son has been enquiring about the developments in the case whenever they meet.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनका बेटा हर बार मिलने पर मामले की प्रगति के बारे में पूछताछ करता रहता है।
English: He further added that if Assam does some great work in this field, the entire nation will be motivated.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि अगर असम इस क्षेत्र में कुछ बड़ा काम करता है तो पूरा राष्ट्र प्रेरित होगा ।
English: He further added that in the Central Business District CBD area, about 2.1 million sq per ft area is the total leasable space, out of which 10-12 is lying vacant.
Hindi: उन्होंने कहा कि सेंट्रल बिजनेस डिस्ट्रिक्ट सीबीडी क्षेत्र में कुल लीज योग्य स्थान लगभग 21 लाख वर्ग फुट क्षेत्र है, जिसमें से 10-12 प्रतिशत खाली पड़ा है।
English: He further added that in total two days we have earned over Rs 1,100 crore in terms of sales!
Hindi: उन्होंने आगे कहा, "कुल दो दिनों में हमने बिक्री के लिहाज से 1,100 करोड़ रुपये से अधिक की कमाई की!
English: He further added that it will protect the independence, sovereignty and territorial integrity of both states.
Hindi: उन्होंने आगे यह भी कहा कि, यह दोनों राज्यों की स्वतंत्रता, संप्रभुता और क्षेत्रीय अखंडता की रक्षा करेगा.
English: He further added that nearly 18 service tax will become the same to that of 15.
Hindi: उन्होंने कहा, "लगभग 18 फीसदी सेवा कर 15 फीसदी के समतुल्य हो जाएगा।
English: He further added that our safety initiatives such as Emergency Button, facial recognition system for driver authentication, and one-time-password OTP system, are innovations that have all been built in India and now lead the global benchmarks for the mobility industry.
Hindi: ओला के एक अधिकारी ने कहा, "हमारी सुरक्षा पहलों मसलन आपातकालीन बटन, ड्राइवर के सत्यापन के लिए चेहरे की पहचान, वन टाइम पासवर्ड ओटीपी प्रणाली को भारत में ही बनाया गया है और अब ये वैश्विक मोबिलिटी उद्योग के बेंचमार्क बन चुके हैं।
English: He further added that services trade surplus was 89 bn in FY 2020-21 and it has been the largest recipient of FDI receiving nearly 53 of the total FDI inflows into the country during 2000-2021.
Hindi: उन्होंने बताया कि वित्त वर्ष 2020-21 में सेवा व्यापार अधिशेष 89 बिलियन डॉलर था और यह सबसे बड़ा एफडीआई प्राप्तकर्ता 2000-2021 53 एफडीआई प्रवाह रहा है।
English: He further added that she was way out of his league, and it was like winning a lottery being with her.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि वह उनके जुड़ाव से बाहर हो गई थी, और यह उनके साथ लॉटरी जीतने जैसा था।
English: He further added that the Railway Protection Force RPF would be awarded for their bravery.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि रेलवे सुरक्षा बल आरपीएफ को उनकी बहादुरी के लिए सम्मानित किया जाएगा।
English: He further added that the bill aimed to regulate state-of-the-art technologies of marine navigation, which was earlier used to tangle in statutory provisions of the Lighthouse Act, 1927.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि इस विधेयक का उद्देश्य समुद्री नौवहन की अत्याधुनिक तकनीकों को विनियमित करना है जो पहले लाइटहाउस एक्ट, 1927 के वैधानिक प्रावधानों में उलझी हुई थी.
English: He further added that the bill aims to regulate state-of-the-art technologies of marine navigation which was earlier used to tangle in statutory provisions of Lighthouse Act, 1927.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि इस विधेयक का उद्देश्य समुद्री नौवहन की अत्याधुनिक तकनीकों को विनियमित करना है जो पहले लाइटहाउस एक्ट, 1927 के वैधानिक प्रावधानों में उलझी हुई थी.
English: He further added that the child is now safe.
Hindi: ये भी बताया कि बच्ची अब सुरक्षित है.
English: He further added that the combination of different skills is what makes a team successful.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि विभिन्न कौशलों का संयोजन ही टीम को सफल बनाता है।
English: He further added that the commission is trying to include more than 3 lakh Ayush practitioners in the national registry of NCISM where about 28000 practitioners from 10 states have already been included.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि आयोग 3 लाख से अधिक आयुष चिकित्सकों को एनसीआईएसएम की नेशनल रजिस्ट्री में शामिल करने का प्रयास कर रहा है, जहाँ 10 राज्यों के लगभग 28000 चिकित्सकों को पहले ही शामिल किया जा चुका है।
English: He further added that the consequences of post-COVID effect in patients have been witnessed due to taking higher doses of steroids like cases of Mucormycosis.
Hindi: उन्होंने कहा कि म्यूकरमाइकोसिस के मामलों जैसे स्टेरॉयड ज्यादा लेने के कारण रोगियों में पोस्ट कोविड प्रभाव के परिणाम देखे गए हैं।
English: He further added that the government is expecting to receive over thirty crore doses of COVID-19 vaccines in October and over a hundred crore doses in the next three months.
Hindi: गौरतलब है कि स्वास्थ्यमंत्री ने सोमवार को कहा था कि सरकार को अक्टूबर में कोविड -19 टीकों की 30 करोड़ से अधिक खुराक और अगले तीन महीनों में 100 करोड़ से अधिक खुराक मिलेगी.
English: He further added that the police needs a substantial time of at least six weeks to investigate the complaint.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि पुलिस को मामले की जांच के लिए कम से कम छह सप्ताह का समय चाहिए।
English: He further added that the police needs a substantial time of at least six weeks to probe the matter.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि पुलिस को मामले की जांच के लिए कम से कम छह सप्ताह का समय चाहिए।
English: He further added that the principals of the college have approved over 10,591 applications.
Hindi: उन्होंने बताया कि कॉलेजों के प्रधानाचार्यों ने 10,591 आवेदनों को अभी तक मंजूरी दी है।
English: He further added that the prolonged corres-pondence is concluded with Dr Mukherjee's letter to Pandit Nehru on February 17, 1953, in which he suggested
Hindi: वह आगे जोड़ते हैं कि यह लम्बा पत्रव्यवहार डा मुखर्र्जीी द्वारा नेहरू को लिखे इस पत्रा के साथ  17 फरवरी, 1953 समाप्त हुआ था जिसमें उन्होंने सुझाया थाः
English: He further added that the utility created through innovation generates wealth for the nation.
Hindi: उन्होंने आगे यह भी कहा कि, नवाचार के माध्यम से हासिल की गई उपयोगिता देश के लिए धन उत्पन्न करती है.
English: He further added that the work on the priority 8.9 Km priority corridor of Kanpur Metro project from Indian Institute of Technology IIT Kanpur to Moti Jheel is ongoing at a rapid pace.
Hindi: आई.आई.टी. कानपुर से मोती झील तक के 8.9 किलोमीटर लम्बे कानपुर मेट्रो के प्रायोरिटी कोरिडोर का निर्माण कार्य तेज़ी से चल रहा है।
English: He further added that this Test event will provide the team an understanding of the Olympic venue.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि यह टेस्ट इवेंट टीम को ओलंपिक स्थल की समझ प्रदान करेगा।
English: He further added that this policy also considers the need to design framework for extended use of technology in the teaching-learning process, development of online course contents, the introduction of Academic Bank of Credits and establishment of National Research Foundation NRF and National Educational Technology Forum NETF, which would benefit the Indian scholars to compete at the global level.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि यह नीति शिक्षण प्रक्रिया में तकनीकी के और अधिक उपयोग के लिए रूपरेखा तैयार करने, ऑनलाइन पाठ्यक्रम सामग्री के विकास, अकादमिक बैंक ऑफ क्रेडिट की शुरुआत और राष्ट्रीय शैक्षिक प्रौद्योगिकी मंच की स्थापना सरीखे नवीन सुधारों पर जोर देती है, जो वैश्विक स्तर पर प्रतिस्पर्धा करने में भारतीय विद्वानों को लाभान्वित करेगी।
English: He further added that tireless efforts of reporters, camerapersons and technicians are a great service to the nation.
Hindi: पीएम ने कहा कि पत्रकारों, कैमरापर्सन और टेकनीशियनों के अथक प्रयास राष्ट्र की महान सेवा है।
English: He further added that women could also contribute to this sector and gain jobs for themselves.
Hindi: उन्होंने कहा कि महिलाएं भी इस क्षेत्र में अपना योगदान दे सकती है और साथ ही साथ रोजगार भी हासिल कर सकती हैं।
English: He further added that yes, in all the projects I have done in recent times, my casting has been done through casting agents, but the opportunity comes first through writing.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि हां, हाल के दिनों में मैंने जितने भी प्रोजेक्ट किए हैं, उनमें मेरी कास्टिंग, कास्टिंग एजेंटों के माध्यम से हुई है, लेकिन अवसर पहले लेखन से आता है।
English: He further added that, Himachal Pradesh got the country's largest vote share of 69.9 percent.
Hindi: इस बात की भी प्रसन्नता है कि पूरे देश में हिमाचल का वोट शेयर 69.1 सबसे अधिक रहा है।
English: He further added the university administration under the leadership of Vice Chancellor, Prof Najma Akhtar, has been encouraging students to go for start-ups and entrepreneurship.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि कुलपति प्रो. नजमा अख्तर के नेतृत्व में विश्वविद्यालय प्रशासन छात्रों को स्टार्ट-अप और उद्यमिता के लिए प्रोत्साहित कर रहा है।
English: He further added the university administration under the leadership of Vice Chancellor, Prof. Najma Akhtar, has been encouraging students to go for start-ups and entrepreneurship.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि कुलपति प्रो. नजमा अख्तर के नेतृत्व में विश्वविद्यालय प्रशासन छात्रों को स्टार्ट-अप और उद्यमिता के लिए प्रोत्साहित कर रहा है।
English: He further adds that Manjule claimed to have bought rights from Akhilesh Paul for Rs 4 lakh but was reluctant to show the documents.
Hindi: उनके अनुसार नागराज मंजुले ने अखिलेश पॉल से 4 लाख रुपये में अधिकार खरीदने का दावा किया था, लेकिन वह इसके डाक्यूमेंट्स नहीं दिखा रहे है।
English: He further adds that he has applied for the organic certification for its products.
Hindi: वह आगे कहते हैं कि उन्होंने अपने उत्पादों के लिए जैविक प्रमाणीकरण के लिए आवेदन किया है।
English: He further adds that the prolonged correspondence is concluded with Dr. Mukherjee's letter to Pandit Nehru on February 17, 1953, in which he suggested.
Hindi: वह आगे जोड़ते हैं कि यह लम्बा पत्रव्यवहार डा मुखर्र्जीी द्वारा नेहरू को लिखे इस पत्रा के साथ  17 फरवरी, 1953 समाप्त हुआ था जिसमें उन्होंने सुझाया थाः
English: He further adds that we are all honored to begin the Ganesh Chaturthi celebrations on KBC and sing in front of Mr Bachchan and the live studio audience.
Hindi: वे आगे कहते हैंः "हम सभी केबीसी पर गणेश चतुर्थी समारोह को शुरू करने के लिए सम्मानित महसूस करते हैं और मिस्टर बच्चन और लाइव स्टूडियो दर्शकों के सामने गाना जादुई था।
English: He further advised the students to take care of the environment.
Hindi: उन्होंने छात्रों को पर्यावरण संरक्षण के लिए स्वामित्व लेने की भी सलाह दी।
English: He further alleged that if immediate respite is not provided by taking action in the matter, there is a possibility that some students may commit self-immolation in order to save the School.
Hindi: उन्होंने आगे आरोप लगाया कि यदि मामले में कार्रवाई करके तत्काल राहत प्रदान नहीं की जाती है, तो संभावना है कि कुछ छात्र स्कूल को बचाने के लिए आत्मदाह कर सकते हैं।
English: He further alleged that the money was shown as a loan, and Virbhadra Singh and his family had become shareholders in another firm belonging to the power firm's promoter.
Hindi: भाजपा ने दावा किया है कि प्राप्त राशि को ऋण के रूप में दर्शाया गया है और वीरभद्र सिंह और उनके परिवार के लोग बिजली कंपनी के प्रमोटर से संबंधित दूसरे फर्म में अंशधारक बनाए गए हैं.
English: He further alleged that when he along with his wife and father were leaving after the completion of the rituals, the accused again attacked him with a sword.
Hindi: उन्होंने आगे आरोप लगाया कि जब वह अपनी पत्नी और पिता के साथ अनुष्ठान पूरा होने के बाद जा रहे थे, तब आरोपी ने उन पर फिर से तलवार से हमला किया।
English: He further also divulged that neither food vendors nor the Bhog distribution will be part of the festivities this year, but a livestream will be done on his committee's Facebook page, similar to the previous year.
Hindi: उन्होंने आगे यह भी बताया कि न तो खाद्य विक्रेता और न ही भोग वितरण इस वर्ष उत्सव का हिस्सा होंगे, लेकिन उनकी समिति के फेसबुक पेज पर पिछले वर्ष की तरह एक लाइवस्ट्रीम किया जाएगा।
English: He further announced that the government will send back 10 million Bangladeshi Muslims living in the West Bengal state illegally, Indian media reported.
Hindi: उन्होंने साथ ही कहा कि पश्चिम बंगाल में अवैध तौर पर रह रहे एक करोड़ बांगलादेशियों को वापस भेजा जाएगा।
English: He further announced the setting up of a deemed university in the name of Netaji Bose.
Hindi: उन्होंने नेताजी बोस के नाम पर एक डीम्ड विश्वविद्यालय स्थापित करने की भी घोषणा की।
English: He further appealed to the people and said that we should always be ready to protect this culture and come forward.
Hindi: उन्होंने आगे लोगों से अपील करते हुए कहा कि हमें हमेशा इस संस्कृति की रक्षा के लिए तत्पर रहना और आगे आना चाहिए.
English: He further appealed to the people to be patient as the government is doing what all the possible things are needed to be done.
Hindi: उन्होंने अधिक से अधिक लोगों से धैर्य रखने का आग्रह किया क्योंकि सरकार जो कर रही है सभी संभव चीजें किया जाना चाहिए।
English: He further argued that Section 36A of the NDPS Act, which provides that all offences attracting imprisonment for over 3 years are triable by the special court, does not apply in the present case.
Hindi: उन्होंने आगे तर्क दिया कि तीन साल से अधिक के कारावास को आकर्षित करने वाले सभी अपराध का प्रावधान करने वाली एनडीपीएस अधिनियम की धारा 36ए विशेष अदालत द्वारा विचारणीय वर्तमान मामले में लागू नहीं होते।
English: He further asserted that even though he was no longer holding the state's reins, his heart remained with the farmers and their families and he would do everything in his power to ensure that they get their due.
Hindi: उन्होंने कहा, भले ही वह अब राज्य की बागडोर नहीं संभाल रहे थे, उनका दिल किसानों और उनके परिवारों के साथ बना रहा और वह यह सुनिश्चित करने के लिए अपनी शक्ति में सब कुछ करेगा कि उन्हें उनका हक मिले.