Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Indigestion is a very common problem which is faced by a number of people of all ages and is certainly not easy to deal with.
Hindi: अपवित्रता सभी उम्र के लोगों द्वारा सामना की जाने वाली एक आम समस्या है और निश्चित रूप से निपटना आसान नहीं है।
English: Indigestion is actually a symptom of other conditions, so treatment usually depends upon the reason.
Hindi: अपचन अन्य स्थितियों का एक लक्षण है, इसलिए उपचार आमतौर पर कारण पर निर्भर करता है।
English: Indigestion is actually a symptom of other conditions, so treatment usually is dependent upon the reason.
Hindi: अपचन अन्य स्थितियों का एक लक्षण है, इसलिए उपचार आमतौर पर कारण पर निर्भर करता है।
English: Indigestion is actually a symptom regarding other conditions, so treatment usually depends upon the reason.
Hindi: अपचन अन्य स्थितियों का एक लक्षण है, इसलिए उपचार आमतौर पर कारण पर निर्भर करता है।
English: Indigestion is not a disease, but rather a symptom of other gastrointestinal problems, like ulcers, gastritis,or acid reflux.
Hindi: अपच कोई बीमारी नहीं है, बल्कि अन्य गैस्ट्रोइंटेस्टाइनल समस्याओं, जैसे अल्सर, गैस्ट्राइटिस या एसिड रिफ्लक्स का लक्षण है।
English: Indigestion is the symptom of other circumstances, so treatment usually depends upon the cause.
Hindi: अपचन अन्य स्थितियों का एक लक्षण है, इसलिए उपचार आमतौर पर कारण पर निर्भर करता है।
English: Indigestion is the symptom of other circumstances, so treatment usually is dependent upon the cause.
Hindi: अपचन अन्य स्थितियों का एक लक्षण है, इसलिए उपचार आमतौर पर कारण पर निर्भर करता है।
English: Indigestion is the symptom of other conditions, so treatment usually depends upon the cause.
Hindi: अपचन अन्य स्थितियों का एक लक्षण है, इसलिए उपचार आमतौर पर कारण पर निर्भर करता है।
English: Indigestion isn't a disease, but rather a symptom of other gastrointestinal problems, such as an ulcer, gastritis, or acid reflux.
Hindi: अपच कोई बीमारी नहीं है, बल्कि अन्य गैस्ट्रोइंटेस्टाइनल समस्याओं, जैसे अल्सर, गैस्ट्राइटिस या एसिड रिफ्लक्स का लक्षण है।
English: Indigestion or difficulty swallowing 6.
Hindi: 6. खराब पाचन अथवा निगलने में दिक्कत होना संभावित
English: Indigestion or nausea that persists over a long period of time
Hindi: मतली और उल्टी जो लंबे समय तक चली है
English: Indigestion or swallowing difficulties 6.
Hindi: 6. खराब पाचन अथवा निगलने में दिक्कत होना संभावित
English: Indigestion symptoms are signs of other medical conditions or problems.
Hindi: अपचन लक्षण अन्य चिकित्सीय स्थितियों या समस्याओं के संकेत हैं।
English: Indigestion will be a symptom of other conditions, therefore treatment usually depends after the cause.
Hindi: अपचन अन्य स्थितियों का एक लक्षण है, इसलिए उपचार आमतौर पर कारण पर निर्भर करता है।
English: Indigestion, Nausea Nausea, vomiting or indigestion is important, yet most commonly ignored early symptoms of a heart attack.
Hindi: अपच, मतलीः मतली, उल्टी या अपचन महत्वपूर्ण है, फिर भी दिल के दौरे के शुरुआती लक्षणों को अनदेखा करते हैं.
English: Indigestion, nausea Nausea, vomiting or indigestion is important, yet most commonly ignored early symptoms of a heart attack.
Hindi: अपच, मतलीः मतली, उल्टी या अपचन महत्वपूर्ण है, फिर भी दिल के दौरे के शुरुआती लक्षणों को अनदेखा करते हैं.
English: Indigestion Used to prevent or treat digestion problems.
Hindi: अपचः पाचन समस्याओं को रोकने या इलाज करने के लिए इसका उपयोग किया जाता है।
English: Indignant Indian Goddesses 2015
Hindi: एंग्री इंडियन गॉडेस 2015
English: Indignant and pissed off, Novara posted an announcement on Twitter and different social media companies in regards to the deletion.
Hindi: गुस्से में और निराश नोवारा ने एक बयान पोस्ट किया ट्विटर और अन्य सोशल मीडिया सेवाओं को हटाने के बारे में।
English: Indignantly, she took a stick and requested that he open his mouth.
Hindi: गुस्से में, उसने एक छड़ी ली और अनुरोध किया कि वह अपना मुंह खोल दे।
English: Indignation at the use of force by police
Hindi: पुलिस द्वारा बल प्रयोग की हुई निंदा
English: Indignation in Britain.
Hindi: ब्रिटेन में अराजकता।
English: Indignation in India
Hindi: भारत में नाराज़गी
English: Indignation of the International Community
Hindi: अंतरराष्ट्रीय समुदाय की नाराज़गी
English: Indignation took the place of fear.
Hindi: प्रतिहिंसा ने ले लिया स्थान तब भय का।
English: Indigo After 3 Years Decided To Increase The Salaries Of Its Employees
Hindi: इंडिगो ने 3 साल बाद कर्मचारियों की सैलरी बढ़ाई
English: Indigo Blue Indigo Indigo is a deep and rich color close to the color wheel blue a primary color in the RGB color space , as well as to some variants of ultramarine.
Hindi: इंडिगो कलर व्हील ब्लू आरजीबी कलर स्पेस में एक प्राथमिक रंग के साथ-साथ अल्ट्रामरीन के कुछ वेरिएंट के करीब एक गहरा और समृद्ध रंग है ।
English: Indigo Dreams is an award-winning publishing company based in Devon, England.
Hindi: इंडिगो ड्रीम्स एक पुरस्कार-जीतने वाली प्रकाशन कंपनी है जो में आधारित है डेवोन , इंगलैंड ।
English: Indigo Line, a proposed MBTA commuter rail line, is set to open in 2024.
Hindi: इंडिगो लाइन, प्रस्तावित एमबीटीए कम्यूटर रेल लाइन, 2024 में खोलने के लिए तैयार है।
English: Indigo Line, a proposed MBTA commuter rail line, set to open in 2024.
Hindi: इंडिगो लाइन, प्रस्तावित एमबीटीए कम्यूटर रेल लाइन, 2024 में खोलने के लिए तैयार है।
English: Indigo Paints also has a few regulatory and statutory approvals and permits that are pending.
Hindi: इंडिगो पेंट्स के पास कुछ विनियामक और वैधानिक अनुमोदन और परमिट हैं जो लंबित हैं।
English: Indigo Paints is the 5th largest player in the decorative paint manufacturing space and is also the fastest-growing player based on its revenues from operations.
Hindi: इंडिगो पेंट्स सजावटी पेंट विनिर्माण क्षेत्र में 5 वां सबसे बड़ा खिलाड़ी है और परिचालन से प्राप्त राजस्व के आधार पर सबसे तेजी से बढ़ने वाला खिलाड़ी भी है।
English: Indigo in its dark blue shade was adopted by the French Army at the time of the Revolution as a replacement for the white uniforms previously worn by the Royal infantry regiments.
Hindi: फ्रांसीसी सेना ने फ्रेंच क्रांति के समय गहरे नीले इंडिगो को अपनाया, क्योंकि सफेद यूनिफॉर्म के प्रतिस्थापन के रूप में पहले रॉयल इन्फैंट्री रेजिमेंट द्वारा पहना गया था।
English: Indigo is a color named after the blue dye derived from the plant Indigofera tinctoria and related species
Hindi: इंडिगो रंग का नाम इंडिगोफेरा टिनक्टोरिया पौधे और संबंधित प्रजातियों से प्राप्त इंडिगो डाई के नाम पर रखा गया है।
English: Indigo is a color named after the blue dye derived from the plant Indigofera tinctoria and related species.
Hindi: इंडिगो रंग का नाम इंडिगोफेरा टिनक्टोरिया पौधे और संबंधित प्रजातियों से प्राप्त इंडिगो डाई के नाम पर रखा गया है।
English: Indigo is a color of instinct, and an indication of the inside thoughts and consciousness.
Hindi: इंडिगो अंतर्ज्ञान का एक रंग है, और आंतरिक मन और चेतना का संकेत है।
English: Indigo is a color right?
Hindi: क्या इंडिगो एक रंग है?
English: Indigo is a deep and light color close to the blue color wheel a primary color in the RGB color space as well as some variants of ultramarine.
Hindi: इंडिगो कलर व्हील ब्लू आरजीबी कलर स्पेस में एक प्राथमिक रंग के साथ-साथ अल्ट्रामरीन के कुछ वेरिएंट के करीब एक गहरा और समृद्ध रंग है ।
English: Indigo is a deep and rich color close to the color wheel blue a primary color in the RGB color space, as well as to ...
Hindi: इंडिगो रंग व्हील नीले रंग के करीब एक गहरे और समृद्ध रंग आरजीबी रंग अंतरिक्ष में एक प्राथमिक रंग है,. . .
English: Indigo is a deep and rich color close to the color wheel blue a primary color in the RGB color space, as well as to some variants of ultramarine.
Hindi: इंडिगो कलर व्हील ब्लू आरजीबी कलर स्पेस में एक प्राथमिक रंग के साथ-साथ अल्ट्रामरीन के कुछ वेरिएंट के करीब एक गहरा और समृद्ध रंग है ।
English: Indigo is a deep and rich color close to the color wheel blue a primary color in the RGB color...
Hindi: इंडिगो रंग व्हील नीले रंग के करीब एक गहरे और समृद्ध रंग आरजीबी रंग अंतरिक्ष में एक प्राथमिक रंग है,. . .
English: Indigo is a rich and deep color near the color wheel blue a prime color...
Hindi: इंडिगो रंग व्हील नीले रंग के करीब एक गहरे और समृद्ध रंग आरजीबी रंग अंतरिक्ष में एक प्राथमिक रंग है,. . .
English: Indigo is now available.
Hindi: अब इनैडो उपलब्ध है।
English: Indigo manufacture was introduced in India at the end of the 18th century and flourished in Bengal and Bihar.
Hindi: इंडिगो निर्माण भारत में अठारहवीं शताब्दी के अंत में शुरू किया गया था और बंगाल और बिहार में पनपा था।
English: Indigo will operate only 60 percent of domestic flights.
Hindi: इंडिगो महज 60 फीसदी घरेलू उड़ानों का करेगी परिचालन
English: Indigo's co-founders Rakesh Gangwal left and Rahul Bhatia.
Hindi: इंडिगो के प्रमोटर राहुल भाटिया बाएं और राकेश गंगवाल हैं।
English: Indigo, founded and led by investor Bill Franke, owns stakes in airlines such as Frontier in the US, Wizz Air in Hungary, Volaris in Mexico and Jetsmart in China and Argentina.
Hindi: निवेशक बिल फ्रांके द्वारा स्थापित और संचालित इंडिगो, अमेरिका में फ्रंटियर, हंगरी की विज़ एयर, मैक्सिको की वोलारिस और चीन और अर्जेंटीना में जेट्समार्ट सहित एयरलाइनों में हिस्सेदारी रखती है।
English: Indigo, founded and run by investor Bill Franke, owns stakes in airlines including Frontier in the U.S., Hungary's Wizz Air, Mexico's Volaris, and Jetsmart in China and Argentina.
Hindi: निवेशक बिल फ्रांके द्वारा स्थापित और संचालित इंडिगो, अमेरिका में फ्रंटियर, हंगरी की विज़ एयर, मैक्सिको की वोलारिस और चीन और अर्जेंटीना में जेट्समार्ट सहित एयरलाइनों में हिस्सेदारी रखती है।
English: Indio's Father
Hindi: भारतीय पिता
English: Indira - India's Most Powerful Prime Minister
Hindi: इंदिराः भारत की सबसे शक्तिशाली प्रधानमंत्री
English: Indira - India's Most Powerful Prime Minister.
Hindi: इंदिराः भारत की सबसे शक्तिशाली प्रधानमंत्री
English: Indira - India's most powerful prime minister
Hindi: इंदिराः भारत की सबसे शक्तिशाली प्रधानमंत्री
English: Indira Gandhi 1966, Deve Gowda 1996 and Manmohan Singh 2004, were members of the Rajya Sabha.
Hindi: इंदिरा गांधी 1966, एच.डी. देवेगौड़ा 1996, और मन मोहन सिंह 2004 राज्यसभा के सदस्य थे।
English: Indira Gandhi Awarded the Bharat Ratna in 1971
Hindi: इंदिरा गाँधी वर्ष 1971 में भारत रत्न से सम्मानित
English: Indira Gandhi - 15 years 91 days
Hindi: इंदिरा गाँधी, 15 वर्ष 91 दिन
English: Indira Gandhi - 15 years 91 days 3.
Hindi: इंदिरा गाँधी, 15 वर्ष 91 दिन
English: Indira Gandhi - 15 years 91 days.
Hindi: 2. इंदिरा गाँधी 15 वर्ष 91 दिन।
English: Indira Gandhi Agricultural University is playing an important role in the development of new technologies in the field of agriculture, making them accessible to the farmers.
Hindi: कृषि के क्षेत्र में नई तकनीकों के विकास और इसे किसानों तक पहुंचाने के कार्य में इंदिरा गांधी कृषि विश्वविद्यालय महत्वपूर्ण भूमिका निभा रहा है।
English: Indira Gandhi Award for Best First Film of a
Hindi: सर्वश्रेष्ठ पहली फिल्म के लिए इंदिरा गांधी पुरस्कार
English: Indira Gandhi Award for debut director for Khalifa Bengali
Hindi: प्रथम निर्देशक के लिए इंदिरा गांधी पुरस्कार - खलीफा बंगाली
English: Indira Gandhi Award for the first director Khalifa Bengali
Hindi: प्रथम निर्देशक के लिए इंदिरा गांधी पुरस्कार - खलीफा बंगाली
English: Indira Gandhi Centre for Atomic Research is one of India's premier nuclear research centers.
Hindi: उत्तरः इंदिरा गाँधी परमाणु अनुसंधान केंद्र भारत के प्रमुख परमाणु अनुसंधान केन्द्रों में एक है।
English: Indira Gandhi High School
Hindi: इंदिरा गांधी हाई स्कूल
English: Indira Gandhi High school
Hindi: इंदिरा गांधी हाई स्कूल
English: Indira Gandhi Institute of Medical Sciences IGIMS, Patna declared the Interview schedule for the posts of Professor and Assistant Professor in various Depts.
Hindi: इंदिरा गांधी मेडिकल साइंसेज इंस्टीट्यूट आईजीआईएमएस, पटना ने विभिन्न विभागों में प्रोफेसर और सहायक प्रोफेसर के पदों के लिए साक्षात्कार कार्यक्रम घोषित कर दिया है.
English: Indira Gandhi International Airport IGIA is located in .
Hindi: 8. इंदिरा गांधी अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डा  में है?
English: Indira Gandhi International Airport T 3
Hindi: इंदिरा गांधी अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डे टी 3
English: Indira Gandhi International Airport is 30 km
Hindi: इंधरा गांधी एयरपोर्ट 30 किमी
English: Indira Gandhi Medical College is located at
Hindi: 170. इंदिरा गांधी मेडिकल कॉलेज अवस्थित है
English: Indira Gandhi Memorial English Medium High School
Hindi: इंदिरा गांधी हाई स्कूल इंग्लिश मीडियम
English: Indira Gandhi Memorial museum
Hindi: इंदिरा गाँधी स्मृति संग्रहालय
English: Indira Gandhi National Centre for the Arts IGNCA has decided to begin cultural mapping in 75 villages.
Hindi: इंदिरा गांधी राष्ट्रीय कला केंद्र आईजीनसीए ने 75 गांवों में सांस्कृतिक मानचित्रण प्रारंभ करने का निर्णय लिया है।
English: Indira Gandhi National Centre for the Arts, 11 Man Singh Road, New Delhi-110001 to reach on or before 3.7.2016
Hindi: इंदिरा गांधी राष्ट्रीय कला केंद्र, 11, मानसिंह रोड, नई दिल्ली-110001
English: Indira Gandhi National Old Age Pension Amount for senior citizen is as below
Hindi: वरिष्ठ नागरिक के लिए इंदिरा गांधी राष्ट्रीय वृद्धावस्था पेंशन राशि इस प्रकार हैः
English: Indira Gandhi National Old Age Pension Scheme IGNOAPS Rs 200 per month is provided to people in the age group of 60-79 years and Rs 500 per month to persons of 80 years and above.
Hindi: इंदिरा गांधी राष्ट्रीय वृद्धावस्था पेंशन योजना आईजीएनओएपीएस 60-79 वर्ष के आयु वर्ग के व्यक्तियों को प्रतिमाह 200 रुपये एवं 80 वर्ष तथा उससे अधिक आयु के व्यक्तियों को 500 रुपये प्रतिमाह प्रदान किया जाता है।
English: Indira Gandhi National Open University has 910 education centers worldwide.
Hindi: इंदिरा गांधी राष्ट्रीय मुक्त विश्वविद्यालय के विश्वभर में 910 एग्जान सेंटर हैं।
English: Indira Gandhi National Open University has released IGNOU Revaluation Result.
Hindi: इंदिरा गांधी राष्ट्रीय मुक्त विश्वविद्यालय ने इग्नू पुनर्मूल्यांकन परिणाम जारी किया है।
English: Indira Gandhi National Open University has started the registration process for IGNOU Students Innovation Award 2021.
Hindi: इंदिरा गांधी राष्ट्रीय मुक्त विश्वविद्यालय ने इग्नू स्टूडेंट्स इनोवेशन अवॉर्ड 2021 के लिए रजिस्ट्रेशन प्रक्रिया शुरू कर दी है।
English: Indira Gandhi National old age pension
Hindi: इन्दिरा गाँधी राष्ट्रीय वृद्धावस्था पेंशन
English: Indira Gandhi Peace Prize awarded to Sir David Attenborough
Hindi: इंदिरा गांधी शांति पुरस्कार सर डेविड एटनबरो
English: Indira Gandhi Peace Prize conferred on Sir David Attenborough
Hindi: इंदिरा गांधी शांति पुरस्कार सर डेविड एटनबरो
English: Indira Gandhi Priyadarshini Award for Social service
Hindi: इंदिरा गांधी समाज सेवा पुरस्कार
English: Indira Gandhi Prize for Peace, Disarmament and Development for 2014
Hindi: शांति, निरस्त्रीकरण व विकास हेतु इंदिरा गांधी पुरस्कार 2014
English: Indira Gandhi Prize for Peace, Disarmament and Development was instituted in memory of the former PM by a trust in her name in 1986.
Hindi: शांति, निरस्त्रीकरण और विकास के लिए इंदिरा गांधी पुरस्कार की स्थापना 1986 में उनके नाम पर एक ट्रस्ट इंदिरा गांधी मेमोरियल ट्रस्ट द्वारा पूर्व प्रधान मंत्री की स्मृति में की गई थी।
English: Indira Gandhi Prize for Peace, Disarmament, and Development was instituted in 1986 in the memory of the former Prime Minister by a trust in her name.
Hindi: शांति, निरस्त्रीकरण और विकास के लिए इंदिरा गांधी पुरस्कार 1986 में पूर्व प्रधान मंत्री की स्मृति में उनके नाम पर एक ट्रस्ट द्वारा स्थापित किया गया था।
English: Indira Gandhi Prize for Popularization of Science
Hindi: विज्ञान कार्यान्वयन को लोकप्रिय बनाने के लिए इंदिरा गांधी पुरस्कार
English: Indira Gandhi School  College of Nursing was established in 2007 by Rahul Gandhi within the campus of Sanjay Gandhi Hospital at Munshiganj.
Hindi: राहुल गांधी ने 2007 में मुंशीगंज स्थित संजय गांधी अस्पताल के परिसर में इंदिरा गांधी स्कूल एंड कॉलेज ऑफ नर्सिंग की स्थापना की थी।
English: Indira Gandhi Where is the National Museum of Man?
Hindi: इन्दिरा गाँधी राष्ट्रीय मानव संग्रहालय कहाँ है ?
English: Indira Gandhi Wildlife Sanctuary and National Park IGWLSNP is a protected area named after Prime Minister Indira Gandhi who visited here on October 7, 1961.
Hindi: इंदिरा गांधी वन्य जीवन अभयारण्य और राष्ट्रीय उद्यान एक संरक्षित क्षेत्र है जिसका नाम प्रधानमंत्री इंदिरा गांधी के नाम पर रखा गया है जिन्होंने 7 अक्टूबर 1961 को पार्क का दौरा किया था।
English: Indira Gandhi Wildlife Sanctuary and National Park is a protected area named after Prime Minister Indira Gandhi who visited the park on October 7, 1961.
Hindi: इंदिरा गांधी वन्य जीवन अभयारण्य और राष्ट्रीय उद्यान एक संरक्षित क्षेत्र है जिसका नाम प्रधानमंत्री इंदिरा गांधी के नाम पर रखा गया है जिन्होंने 7 अक्टूबर 1961 को पार्क का दौरा किया था।
English: Indira Gandhi again came back to power in 1980s with overwhelming majority.
Hindi: लेकिन 1980 में इंदिरा गांधी फिर बहुमत के साथ सत्ता में आ गर्इं।
English: Indira Gandhi and Feroze Gandhi at their wedding in 1942
Hindi: 1942 में अपनी शादी में इंदिरा गांधी और फिरोज गांधी
English: Indira Gandhi and His Children
Hindi: इंदिरा गांधी अपने बेटों के साथ
English: Indira Gandhi and Nehru
Hindi: इंदिरा गांधी और नेहरू
English: Indira Gandhi and Operation Blue Star.
Hindi: इंदिरा गांधी और ऑपरेशन ब्लू स्टार-
English: Indira Gandhi and Rajiv Gandhi
Hindi: इंदिरा गांधी और राजीव गांधी
English: Indira Gandhi and US President Richard Nixon 1971
Hindi: इंदिरा गांधी और अमेरिकी राष्ट्रपति रिचर्ड निक्सन 1971
English: Indira Gandhi and the Indian Emergency
Hindi: इंदिरा गांधी एवं आपातकाल
English: Indira Gandhi announced an emergency in 1975 under which more than 600 opposition leaders, including JP, were imprisoned and censorship was imposed on the press.
Hindi: 1975 में इंदिरा गांधी ने आपातकाल की घोषणा की जिसके अन्तर्गत जेपी सहित 6०० से भी अधिक विरोधी नेताओं को बन्दी बनाया गया और प्रेस पर सेंसरशिप लगा दी गयी.
English: Indira Gandhi announced the nationalisation of fourteen leading private banks and the abolition of the 'privy purse' which removed differences between Morarji Desai and Indira Gandhi.
Hindi:  इंदिरा गांधी ने चौदह प्रमुख निजी बैंकों के राष्ट्रीयकरण और ' प्रिवी पर्स के उन्मूलन की घोषणा की , जिसने मोरारजी देसाई और इंदिरा गांधी के बीच मतभेदों को दूर किया ।
English: Indira Gandhi asked a message to be conveyed to him that in that case he needn't bother to come.
Hindi: इंदिरा गांधी ने उन्हें एक संदेश देने के लिए कहा कि उस स्थिति में उन्हें आने की जरूरत नहीं है।
English: Indira Gandhi became a member of the Congress Working Committee and Central Election Party in 1955.
Hindi: 1955 में श्रीमती इंदिरा गांधी कॉन्ग्रेस कार्य समिति और केंद्रीय चुनाव समिति की सदस्य बनी।
English: Indira Gandhi came back to power again.
Hindi: इंदिरा गांधी फिर सत्ता में आ गईं।
English: Indira Gandhi continued her education at the University of Oxford.
Hindi: इंदिरा गांधी ने शिक्षा ऑक्सफ़र्ड विश्वविद्यालय से हासिल की थी।
English: Indira Gandhi created 14 nationalized banks in 1980 to solve the then problems that plagued the public sector banks.
Hindi: बैंकों का राष्ट्रीयकरण- इंदिरा गांधी ने 1969 में सार्वजनिक क्षेत्र के बैंकों की तत्कालीन समस्याओं को हल करने के लिए 14 राष्ट्रीयकृत बैंक बनाए।
English: Indira Gandhi declaring Emergency on 25 June 1975
Hindi: इंदिरा गांधी ने 25 जून 1975 को आपातकाल लगाया था
English: Indira Gandhi died on her way to the hospital in her official car but she was not declared dead until many hours later.
Hindi: गांधी को उनके सरकारी कार में अस्पताल पहुंचाते पहुँचाते रास्ते में ही दम तोड़ दीं थी, लेकिन घंटों तक उनकी मृत्यु घोषित नहीं की गई।
English: Indira Gandhi faced the no-confidence motion as many as 15 times.
Hindi: इंदिरा ने 15 बार अविश्वास प्रस्ताव का सामना किया
English: Indira Gandhi faced two challenges from syndicate to build her independence from the syndicate and to work towards regaining the ground that the Congress had lost in the 1967 elections.
Hindi:  इंदिरा गांधी को सिंडिकेट से अपनी स्वतंत्रता का निर्माण करने और 1967 के चुनावों में कांग्रेस को हार का सामना करने की दिशा में काम करने के लिए सिंडिकेट से दो चुनौतियों का सामना करना पड़ा ।
English: Indira Gandhi fought all odds against her to fight terrorism and undemocratic values in the country.
Hindi: इंदिरा गांधी ने देश में आतंकवाद और अलोकतांत्रिक मूल्यों से लड़ने के लिए सभी बाधाओं का सामना किया।
English: Indira Gandhi had accompanied her father, Jawaharlal Nehru in his visit to the Soviet Union and was perhaps also intrigued by socialism.
Hindi: इंदिरा गांधी अपने पिता, जवाहरलाल नेहरू के साथ सोवियत संघ की यात्रा में आई थीं और शायद समाजवाद से भी घिरी थीं।
English: Indira Gandhi had keen interest in music Lata Mangeshkar
Hindi: इंदिरा गांधी को संगीत में गहरी दिलचस्पी थी लता
English: Indira Gandhi had two sons.
Hindi: इंदिरा गांधी के दो बेटे थे
English: Indira Gandhi had visited twice.
Hindi: इंदिरा गांधी आ चुकीं हैं दो बार
English: Indira Gandhi has been the only woman Finance Minister in 1970-71.
Hindi: इंदिरा गांधी ही वो महिला प्रधानमंत्री थीं जिनका 1970-1971 वित्त पोर्टफोलियो था।
English: Indira Gandhi in 1977
Hindi: इन्दिरा गान्धी १९७७
English: Indira Gandhi in many ways had re-invented the party.
Hindi:  इंदिरा गांधी ने कई तरीकों से पार्टी का फिर से आविष्कार किया था ।
English: Indira Gandhi in popular culture
Hindi: इंदिरा गाँधी लोकप्रिय संस्कृति में
English: Indira Gandhi is a good example.
Hindi: इंदिरा गांधी इसका सबसे बड़ा उदाहरण हैं।
English: Indira Gandhi is born in Allahabad.
Hindi: इंदिरा गांधी का जन्म इलाहाबाद में हुआ था.
English: Indira Gandhi is said as an independent.
Hindi: इंदिरा गाँधी एक स्वतंत्र है
English: Indira Gandhi is the first woman to receive Bharat Ratna.
Hindi: इंदिरा गाँधी भारत रत्न प्राप्त करने वाली प्रथम महिला है.
English: Indira Gandhi is the most glaring example.
Hindi: इंदिरा गांधी इसका सबसे बड़ा उदाहरण हैं।
English: Indira Gandhi is visualized as a center encompassing the study and experience of all the arts - each form with its own integrity, yet within a dimension of mutual interdependence, interrelated with nature, social structure and cosmology.
Hindi: अधिदेशः आईजीएनसीए को एक ऐसे केंद्र के रूप में देखा जाता है जो सभी कलाओं के अध्ययन और अनुभव को -प्रत्येक रूप अपनी संपूर्णता के भीतर, फिर भी प्रकृति, सामाजिक संरचना एवं ब्रह्मांड विज्ञान के साथ परस्पर निर्भरता के एक आयाम के भीतर सम्मिलित करता है।
English: Indira Gandhi justified the drastic measure in terms of national interest, primarily based on three grounds.
Hindi: इंदिरा गांधी ने मुख्य रूप से तीन आधारों पर राष्ट्रीय हित के संदर्भ में इमरजेंसी जैसे कठोर उपाय को उचित ठहराया।
English: Indira Gandhi made an important decision during her tenure to nationalize banks.
Hindi: इंदिरा गांधी ने अपने प्रधानमंत्रित्वकाल में बैंकों के राष्ट्रीयकरण का अहम फ़ैसला किया था।
English: Indira Gandhi martyred to terrorism.
Hindi: इंदिरा गांधी जी आतंकवाद की शिकार हुई।
English: Indira Gandhi national old age pension
Hindi: इन्दिरा गाँधी राष्ट्रीय वृद्धावस्था पेंशन
English: Indira Gandhi on October 31
Hindi: इंदिरा गाँधी की पुण्य तिथि 31 अक्टूबर
English: Indira Gandhi on her 104th Birth anniversary
Hindi: इन्दिरा गांधी को 101वीं जयंती पर किया गया याद
English: Indira Gandhi on herself and her times
Hindi: इंदिरा गांधी खुद और उनके समयः
English: Indira Gandhi on herself and her times.
Hindi: इंदिरा गांधी खुद और उनके समयः
English: Indira Gandhi peace prize 2017
Hindi: इंदिरा गांधी शांति पुरस्कार 2016
English: Indira Gandhi peace prize awarded to Sir David Attenborough
Hindi: इंदिरा गांधी शांति पुरस्कार सर डेविड एटनबरो
English: Indira Gandhi peace prize for 2019
Hindi: इंदिरा गाँधी शांति पुरस्कार 2019
English: Indira Gandhi peace prize Centre for Science and Environment
Hindi: इंदिरा गांधी शांति पुरस्कारः विज्ञान और पर्यावरण केंद्र
English: Indira Gandhi refused to accept this decision of the court and announced to appeal to the Supreme Court and on 26 June the imposition of emergency was declared.
Hindi: लेकिन इंदिरा गांधी ने इस फ़ैसले को मानने से इनकार करते हुए सुप्रीम कोर्ट में अपील करने की घोषणा की और 26 जून को आपातकाल लागू करने की घोषणा कर दी गई.
English: Indira Gandhi regime on 25 June 1975 was
Hindi: इंदिरा गांधी ने 25 जून 1975 को आपातकाल लगाया था
English: Indira Gandhi returned to power.
Hindi: इंदिरा गांधी फिर सत्ता में आ गईं।
English: Indira Gandhi super thermal power project ,
Hindi: इन्द्रा गांधी सुपर तापीय विधुत परियोजना
English: Indira Gandhi treated me like a girl.
Hindi: इंदिराजी ने मुझे बेटी की तरह अपनाया
English: Indira Gandhi was Presented a Budget in 1970-71.
Hindi: इससे पहले इंदिरा गांधी ने साल 1970-71 में बजट पेश किया था.
English: Indira Gandhi was a good example of it.
Hindi: इंदिरा गांधी इसका सबसे बड़ा उदाहरण हैं।
English: Indira Gandhi was a remarkable woman, the like of whom this country has not seen since, but she was much more than that.
Hindi: इंदिरा गांधी ऐसी अद्भुत महिला थीं कि उनके बाद से इस देश ने उनके जैसी महिला फिर कभी नहीं देखी।