Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Whether to pack items at the start of the box
Hindi: क्या बॉक्स के शुरुआत में मदों को बांधना है
English: Whether to play a sound file when new messages arrive. The name of the sound file is given by the 'notify - sound - file' key.
Hindi: नए संदेश के आने पर क्या किसी भी प्रकार की ध्वनि बनाना चाहते हैं. ध्वनि फ़ाइल का नाम 'सूचित ध्वनि फाइल' कुंजी के द्वारा दिया जाता है.
English: Whether to play a sound file.
Hindi: क्या ध्वनि फाइल बजानी है.
English: Whether to play a sound to notify of events.
Hindi: क्या घटनाओं के लिए ध्वनि अधिसूचित करने के लिए बजानी है.
English: Whether to play a sound to notify of incoming messages.
Hindi: क्या आने वाली संदेशों के लिए ध्वनि अधिसूचित करने के लिए बजानी है.
English: Whether to play a sound to notify of new conversations.
Hindi: क्या नये वार्तालाप के लिए ध्वनि अधिसूचित करने के लिए बजानी है.
English: Whether to play a sound to notify of outgoing messages.
Hindi: क्या बाहर जाने वाले संदेशों के लिए ध्वनि अधिसूचित करने के लिए बजानी है.
English: Whether to play sound notifications when away or busy.
Hindi: दूर या व्यस्त होने पर क्या ध्वनि अधिसूचना बजानी है.
English: Whether to play sounds on input events.
Hindi: क्या इनपुट घटना पर ध्वनि बजाएँ या नहीं.
English: Whether to print a footer in each page
Hindi: क्या प्रत्येक पृष्ठ में पाद-सूचना मुद्रित करें या नहीं
English: Whether to print a header in each page
Hindi: क्या प्रत्येक पृष्ठ में हेडर मुद्रित करें या नहीं
English: Whether to print the background color
Hindi: पृष्ठभूमि रंग को क्या छापा जाना है
English: Whether to print the background images
Hindi: पृष्ठभूमि चित्रों को क्या छापा जाना है या नहीं
English: Whether to print the page address in the header
Hindi: हेडर में पृष्ठ पता मुद्रित करें या नहीं
English: Whether to print the page title in the header
Hindi: हेडर में पृष्ठ शीर्षक मुद्रित करें या नहीं
English: Whether to pursue amendments in the Registration of Births and Deaths Act, 1969 as per the Registration of Births and Deaths Amendment Bill, 2015 or to consider separate standalone legislation to provide for compulsory registration of marriages, in order to bring uniformity in all laws, including the Central and State Personal Laws.
Hindi: क्या जन्म और मृत्यु रजिस्ट्रीकरण संशोधन विधेयक, 2015 के अनुसार जन्म और मृत्यु रजिस्ट्रीकरण अधिनियम, 1969 में संशोधन किया जाए या केंद्रीय और राज्य स्वीय विधियों सहित सभी विधियों में एकरूपता लाने के लिए विवाहों के अनिवार्य रजिस्ट्रीकरण का उपबंध करने के लिए पृथक अकेले विधान पर विचार किया जाए.
English: Whether to remember recently used files
Hindi: क्या हाल ही में उपयोग की गई फ़ाइलों को याद करने के लिए
English: Whether to remember the position of played audio  video files when pausing or closing them.
Hindi: बजाए गए ऑडियोवीडियो फ़ाइल की स्थिति को ठहराने या बंद करने के दौरान याद रखें.
English: Whether to remove old files from the trash automatically
Hindi: क्या कचरा से पुराने फाइल को स्वचालित रूप से हटाने के लिए
English: Whether to remove old temporary files automatically
Hindi: क्या पुराने अस्थायी फ़ाइलों को स्वचालित रूप से हटाने के लिए
English: Whether to restrict the upper boundary to the fill level.
Hindi: क्या भरण स्तर तक ऊपरी सीमा को प्रतिबंधित रखना है.
English: Whether to ring the terminal bell
Hindi: क्या टर्मिनल की घंटी बजाना चहिए
English: Whether to run a custom command instead of the shell
Hindi: क्या शैल के बदले अनुकूलित कमांड चलाना है
English: Whether to scroll a Month View by a week, not by a month
Hindi: क्या सप्ताह द्वारा महिना देखकर स्क्रोल करें, महिना द्वारा नहीं
English: Whether to scroll background image
Hindi: क्या पृष्ठभूमि छवि स्क्रॉल करें
English: Whether to scroll to the bottom when a key is pressed
Hindi: जब एक कुंजी को दबाया जाए तो क्या तल पर स्क्रॉल करें
English: Whether to scroll to the bottom when there 's new output
Hindi: जब नया आउटपुट हो तो क्या तल पर स्क्रॉल करें
English: Whether to scroll to the bottom when there's new output
Hindi: जब नया आउटपुट हो तो क्या तल पर स्क्रॉल करें
English: Whether to send an User - Agent in HTTP requests.
Hindi: क्या एचटीटीपी निवेदन में उपयोक्ता एजेंट भेजना है.
English: Whether to send an User-Agent in HTTP requests.
Hindi: क्या एचटीटीपी निवेदन में उपयोक्ता एजेंट भेजना है.
English: Whether to send the 'composing' or 'paused' chat states. Does not currently affect the 'gone' state.
Hindi: क्या 'कंपोजिंग' या 'रोका गई' चैट स्थिति भेजा जाना है. अभी 'जा चुका' स्थिति को प्रभावित नहीं करता है.
English: Whether to set a reminder for birthdays and anniversaries
Hindi: क्या जन्मदिन व वर्षगांठ के लिए तयशुदा अनुस्मारक सेट करना है.
English: Whether to set a reminder for birthdays and anniversaries.
Hindi: क्या जन्मदिन व वर्षगांठ के लिए तयशुदा अनुस्मारक सेट करना है.
English: Whether to show Bad Box warnings in the LogMsg view.
Hindi: क्या लॉग- एमएसजी दृश्य में बैड बॉक्स चेतावनियों को दिखाना है.
English: Whether to show a popup notification when a contact goes offline.
Hindi: क्या पॉप अप अधिसूचना दिखानी है जब संपर्क ऑफलाइन होता है.
English: Whether to show a popup notification when a contact goes online.
Hindi: क्या पॉप अप अधिसूचना दिखानी है जब संपर्क ऑनलाइन होता है.
English: Whether to show a popup notification when receiving a new message.
Hindi: क्या नये संदेश पाने पर पॉपअप अधिसूचना दिखानी है.
English: Whether to show account balances in the contact list.
Hindi: क्या संपर्क सूची में खाते में शेष राशि को दिखाना है.
English: Whether to show backup files
Hindi: क्या बैकअप फ़ाइलें दिखाएँ
English: Whether to show categories field in the event  meeting editor
Hindi: घटनाबैठक संपादक में श्रेणी क्षेत्र क्या दिखाया जाना है
English: Whether to show contacts that are offline in the contact list.
Hindi: क्या संपर्कों को दिखाना है जो संपर्क सूची में ऑफ़लाइन हैं.
English: Whether to show groups in the contact list.
Hindi: क्या संपर्क सूची में समूहों को दिखाना है.
English: Whether to show hidden files
Hindi: क्या छुपी फ़ाइलें दिखाएँ
English: Whether to show logic buttons.
Hindi: क्या लॉजिक बटनों को दिखाएँ.
English: Whether to show maps in preview pane
Hindi: क्या पूर्वावलोकन पट्टी में नक्शे दिखाया जाना है
English: Whether to show maps in preview pane.
Hindi: क्या पूर्वावलोकन पट्टी में नक्शे दिखाया जाना है.
English: Whether to show menubar in new windows  tabs
Hindi: क्या नए विंडोज़टैब्स में मेन्यू-पट्टी दिखाना है
English: Whether to show menubar in new windowstabs
Hindi: क्या नए विंडोज़टैब्स में मेन्यू-पट्टी दिखाना है
English: Whether to show notification when grabbing mouse
Hindi: माउस पकड़ने वक्त क्या अधिसूचना दिखाना है या नहीं
English: Whether to show only the learned  known keys or always all keys.
Hindi: क्या सिर्फ सीखे गएज्ञात कुंजियों को दिखाना है या सभी कुंजियों को.
English: Whether to show only the learned known keys or always all keys.
Hindi: क्या सिर्फ सीखे गए ज्ञात कुंजियों को दिखाना है या सभी कुंजियों को.
English: Whether to show popup notifications when away or busy.
Hindi: क्या पॉप अप अधिसूचना दिखानी है जब दूर या व्यस्त है.
English: Whether to show protocols for contacts in the contact list.
Hindi: क्या संपर्क सूची में संपर्कों के लिए प्रोटोकॉल को दिखाना है.
English: Whether to show role field in the event  task  meeting editor
Hindi: घटनाकार्यबैठक संपादक में भूमिका क्षेत्र क्या दिखाया जाना है
English: Whether to show status field in the event  task  meeting editor
Hindi: घटनाकार्यबैठक संपादक में प्रस्थिति क्षेत्र क्या दिखाया जाना है
English: Whether to show the address column in the bookmarks window.
Hindi: क्या बुकमार्क विंडो में पता स्तंभ को दिखायें
English: Whether to show the address column in the history window.
Hindi: क्या इतिहास विंडो में पता स्तंभ को दिखायें
English: Whether to show the contact list in chat rooms.
Hindi: क्या चैट रूम में संपर्क सूची दिखाना है
English: Whether to show the date - time column in the history window.
Hindi: क्या इतिहास विंडो में दिनांक-समय स्तंभ को दिखायें.
English: Whether to show the menubar in new windows
Hindi: क्या नए विंडोज़ में मेन्यू-पट्टी दिखाना है
English: Whether to show the preview pane.
Hindi: क्या पूर्वावलोकन पट्टी दिखाया जाना है.
English: Whether to show the result in the window title
Hindi: क्या विंडो शीर्षक में परिणाम दिखाएँ.
English: Whether to show the result in the window title.
Hindi: क्या विंडो शीर्षक में परिणाम दिखाएँ.
English: Whether to show the title column in the bookmarks window.
Hindi: क्या बुकमार्क विंडो में शीर्षक स्तंभ को दिखायें
English: Whether to show the title column in the history window.
Hindi: क्या इतिहास विंडो में शीर्षक स्तंभ को दिखायें
English: Whether to show timezone field in the event  meeting editor
Hindi: घटनाबैठक संपादक में समयक्षेत्र क्षेत्र क्या दिखाया जाना है
English: Whether to show type field in the event  task  meeting editor
Hindi: घटनाकार्यबैठक संपादक में प्रकार क्षेत्र क्या दिखाया जाना है
English: Whether to show week number in the Day and Work Week View.
Hindi: क्या दैनिक व कार्य साप्ताहिक दृश्य में सप्ताह की संख्या दिखानी है.
English: Whether to show week numbers in various places in the Calendar.
Hindi: क्या पंचांग में विभिन्न स्थानों में सप्ताह संख्या को दिखाए.
English: Whether to silence terminal bell
Hindi: क्या टर्मिनल घंटी को चुप कराना है
English: Whether to sort in ascending or descending direction. Possible values ascending, descending.
Hindi: क्या आरोही या अवरोही क्रम में छाँटना है. संभावित मान हैं आरोही, अवरोही.
English: Whether to store usage data
Hindi: क्या उपयोग डेटा स्टोर करॆ
English: Whether to tell websites that we do not wish to be tracked. Please note that web pages are not forced to follow this setting.
Hindi: क्या वेबसाइटों बताने के लिए है कि हम पर नज़र रखी जा नहीं करना चाहते. कृपया ध्यान दें कि वेब पृष्ठों इस सेटिंग का पालन करने के लिए मजबूर नहीं कर रहे.
English: Whether to update login records when launching terminal command
Hindi: क्या लॉगिन रिकार्ड को अद्यतन करना है जब टर्मिनल कमांड चलाएँ
English: Whether to use a different background for wrong text or not.
Hindi: गलत पाठ के लिए भिन्न पृष्ठभूमि उपयोग करें या नहीं
English: Whether to use antialiasing 1 to enable, 0 to disable, and - 1 to use the default
Hindi: क्या एंटीएलियासिंग का उपयोग करने के लिए 1 से सक्षम, 0 से निष्क्रिय, और-1 से डिफ़ॉल्ट उपयोग करने के लिए
English: Whether to use antialiasing 1 to enable, 0 to disable, and -1 to use the default
Hindi: क्या एंटीएलियासिंग का उपयोग करने के लिए 1 से सक्षम, 0 से निष्क्रिय, और -1 से डिफ़ॉल्ट उपयोग करने के लिए
English: Whether to use colored chips instead of black and white ones.
Hindi: काला सफेद के बजाए क्या रंगीन चिप इस्तेमाल करना है.
English: Whether to use colors on the keys or not.
Hindi: क्या कुंजियों में रंगों का उपयोग करें या नहीं.
English: Whether to use hinting 1 to enable, 0 to disable and - 1 to use the default
Hindi: क्या हिंटिंग का उपयोग करने के लिए से सक्षम, 0 से निष्क्रिय, और-1 से डिफ़ॉल्ट उपयोग करने के लिए
English: Whether to use hinting 1 to enable, 0 to disable and -1 to use the default
Hindi: क्या हिंटिंग का उपयोग करने के लिए  से सक्षम, 0 से निष्क्रिय, और -1 से डिफ़ॉल्ट उपयोग करने के लिए
English: Whether to use icon names fallback
Hindi: क्या आइकन नाम के फॉलबैक का उपयोग करें
English: Whether to use symbolic icons
Hindi: क्या सांकेतिक चिह्न का उपयोग करें
English: Whether to use the default system color
Hindi: क्या डिफ़ॉल्ट तंत्र रंग उपयोग करना है
English: Whether to use the min - height property
Hindi: क्या न्यूनतम ऊँचाई गुण का उपयोग करना है
English: Whether to use the min - width property
Hindi: क्या न्यूनतम चौड़ाई गुण का उपयोग करना है
English: Whether to use the min-height property
Hindi: क्या न्यूनतम ऊँचाई गुण का उपयोग करना है
English: Whether to use the min-width property
Hindi: क्या न्यूनतम चौड़ाई गुण का उपयोग करना है
English: Whether to use the natural - height property
Hindi: क्या स्वाभाविक ऊँचाई गुण का उपयोग किया जाना है
English: Whether to use the natural-height property
Hindi: क्या स्वाभाविक ऊँचाई गुण का उपयोग किया जाना है
English: Whether to use the new GtkFileChooser widget or the GtkFileSelection widget to select files.
Hindi: क्या नया जीटीके-फ़ाइल-चूज़र विज़ेट या जीटीके-फ़ाइल-सलेक्शन विज़ेट फ़ाइलें चुनने हेतु उपयोग करें.
English: Whether to use the screen lock setting of gnome-screensaver to decide if the screen is locked after a hibernate, suspend or blank screen.
Hindi: क्या गनोम स्क्रीनसेवर के स्क्रीन लॉक सेटिंग का प्रयोग करना है यह निर्घारित करने के लिए कि क्या स्क्रीन हाइबरनेट, स्थगित, या खाली स्क्रीन के बाद बंद है.
English: Whether to use the system font
Hindi: क्या सिस्टम फॉन्ट का उपयोग करना है
English: Whether to use time - based notifications
Hindi: क्या समय आधारित अधिसूचना का प्रयोग करना है
English: Whether to use time-based notifications
Hindi: क्या समय आधारित अधिसूचना का प्रयोग करना है
English: Whether to vote or not?
Hindi: वोट दें कि नहीं?
English: Whether to wrap lines never, at word boundaries, or at character boundaries
Hindi: क्या पंक्तियों को कभी नहीं व्रैप नहीं करना है, शब्द सीमाओं पर करना है, या कैरेक्टर की सीमाओं पर करना है
English: Whether to wrap lines never, at word boundaries, or at character boundaries.
Hindi: क्या पंक्ति को लपेटना है, शब्द सीमा पर, या वर्ण सीमा पर.
English: Whether tobacco, cannabis, opium or herbs, some form of receptacle is required along with a source of fire to light the mixture.
Hindi: चाहे तम्बाकू, भांग, अफीम या जड़ी बूटी हो, सभी प्रकारों के मिश्रण को जलाने के लिए आग के एक स्रोत की आवश्यकता होती है।
English: Whether tomatoes, vegetables or fruits.
Hindi: भले वो फल हो या सब्जियां या फिर बादाम.
English: Whether toolkits should load accessibility related modules.
Hindi: क्या उपकरणकिटें पहुँच संबंधित मॉड्यूल लोड करना चाहिए.
English: Whether traffic and police challans are counted against institutions, disposals and pendency figures in the data provided in response to question NOS. 1 and 2?
Hindi: क्या प्रश्न सं. 1 और 2 के उत्तर में उपलब्ध कराए गए आंकड़े में संस्थापन, निपटान और विचाराधीनता के प्रति यातायात और पुलिस चालान की गणना की गईहै?
English: Whether traveling together, doing chores together, or relaxing together, you may find opportunities to provide for your childrens spiritual needs.
Hindi: साथ मिलकर सफर करते वक्त, घर के काम - काज निपटाते वक्त या फिर मन - बहलाव करते वक्त आपको बच्चों की आध्यात्मिक ज़रूरतें पूरी करने का मौका मिलेगा ।
English: Whether true or not and remember that the party was critical of the 1991 reforms, the BJP has now slammed that book shut, clear in its new conviction that what gets votes are hand-outs
Hindi: भले ही यह सही हो या नहीं और पार्टी 1991 के सुधारों की आलोचक रही है, लेकिन भाजपा ने अब इस किताब को ठंडे बस्ते में डाल दिया है, उसका नया विश्वास है कि वही करो, जिससे वोट मिले।
English: Whether true or not, I dont know.
Hindi: यह सच है या झूठ, पता नहीं.
English: Whether using a high-flux dialyzer improves patient outcomes is somewhat controversial, but several important studies have suggested that it has clinical benefits.
Hindi: एक उच्च प्रवाह अपोहक का उपयोग रोगी के परिणामों में सुधार करता है कि नहीं यह कुछ हद तक विवादास्पद है, लेकिन कई महत्वपूर्ण अध्ययनों ने सुझाव दिया है कि यह एक चिकित्सीय लाभ है।
English: Whether viewed from afar or examined close up, they are stunningly beautiful and are a favorite subject of photographers and artists.
Hindi: चाहे दूर से देखिए या करीब से उनकी जाँच कीजिए, ये बहुत सुन्दर फूल हैं और फोटोग्राफरों और चित्रकारों का पसंदीदा विषय है ।
English: Whether voluntary retirement is treated as pre-mature exit or superannuation?
Hindi: स्वैमच्छिक सेवानिवृत्ति को, समय-पूर्व निकास समझा जाता है या सूपरैन्यूएशन?
English: Whether water level goes up or down,
Hindi: भले ही पानी का स्तर ऊपर या नीचे हो,
English: Whether water level goes up or down, the beauty is there throughout.
Hindi: भले ही पानी का स्तर ऊपर या नीचे हो, सुंदरता बनी रहती है।
English: Whether we 're Christians, Muslims or Jews,
Hindi: चाहे हम ईसाई हों, मुसलमान हों, या फ़िर यहूदी,
English: Whether we 're talking about a microwave oven
Hindi: हम अगर एक माइक्रोवेव ओवन के बारे में बात कर रहे हैं
English: Whether we are Hindus, Muslims, Sikhs or Christians or belong to any other religion, we must consider the future of this country and what relation education has to that future.
Hindi: हम चाहे हिन्दू या मुसलमान, सिख हो या ईसाई या अन्य धर्मावलम्बी, हमें इस पूरे देश के भविष्य को मद्देनजर रखना है तथा यह देखना है कि उससे शिक्षा किस प्रकार जुड़ी हुई है।
English: Whether we are anointed Christians or their dedicated companions, we look to God for salvation.
Hindi: हम चाहे अभिषिक्त मसीही हों या उनके समर्पित साथी, हम सभी उद्धार के लिए परमेश्वर की ओर ताकते हैं ।
English: Whether we are anointed Christians with a heavenly hope or we are looking forward to eternal life on earth, we will continue to benefit from Jesus sacrifice only if we love our brothers but not the world.
Hindi: चाहे हम स्वर्गीय आशा रखनेवाले अभिषिक्त मसीही हों, या हम पृथ्वी पर अनन्त जीवन की प्रत्याशा रखते हों, हम सिर्फ़ तभी यीशु के बलिदान से लाभ प्राप्त करते रहेंगे, अगर हम दुनिया को नहीं बल्कि अपने भाइयों से प्रेम रखेंगे ।
English: Whether we are born here or seek refuge here, theres a place for us all.
Hindi: हमारा यहाँ जन्म हुआ हो या हमने यहाँ शरण ली हो, यह हम सबकी जगह है।
English: Whether we are congregation publishers or are sharing in some form of the full - time service, all of us can have plenty to do in the Lords work, and this is sure to contribute to our joy.
Hindi: चाहे हम कलीसिया प्रकाशक हों या किसी क़िस्म की पूर्ण - समय सेवा में भाग ले रहे हों, हम सभी प्रभु के काम में सर्वदा बढ़ते रह सकते हैं, और यह निश्चित ही हमारे आनन्द में सहायक होगा ।
English: Whether we are gay, we are lesbian, we are transgender, bisexual or whatever sexual minority we come from, we have to all unite and fight for our rights.
Hindi: चाहे हम समलैंगिक हों, परलैंगिक हों, द्विलैंगिक हों या हम जिस भी लैंगिक अल्प संख्या से हों, हम सब को एक हो कर अपने अधिकारों के लिए लड़ना होगा।
English: Whether we are rich or poor, young or elderly, in good health or bad, we can cultivate a close relationship with Jehovah.
Hindi: चाहे हम अमीर हों या गरीब, जवान हों या बूढ़े, सेहतमंद हों या बीमार, हम यहोवा के साथ एक नज़दीकी रिश्ता बना सकते हैं ।
English: Whether we are right or wrong, engaging in hurtful speech will never improve matters. w17.04, p. 21.
Hindi: चाहे हमारे साथ सचमुच में अन्याय हुआ हो या न हुआ हो, ठेस पहुँचानेवाली बातें बोलने से मामला कभी नहीं सुधरता ।  प्र17.04, पेज 21.
English: Whether we are single or married, our greatest source of happiness should be our knowledge of Jehovah and the conviction that we have his blessing because we are doing his will.
Hindi: चाहे हम अविवाहित हों या विवाहित, हमारे आनन्द का सबसे बड़ा स्रोत होना चाहिए यहोवा के बारे में हमारा ज्ञान, और यह दृढ़ विश्वास कि उनकी आशिषें हम पर इस लिए हैं कि हम उन्हीं की इच्छा पूरी करते हैं ।
English: Whether we are suffering trials or are plagued by a bad conscience, we are able to draw strength and encouragement from this portion of Gods powerful Word.
Hindi: चाहे हम आज़माइशों से गुज़रें या फिर हमारा ज़मीर हमें लगातार कचोटे, फिर भी हमें परमेश्वर के शक्तिशाली वचन के इस भाग से हिम्मत और हौसला मिलता है ।
English: Whether we are talking to others, playing music, entertaining, driving in our cars or just going about our daily business.
Hindi: जब हम किसी से बात कर रहे हैं, संगीत सुन रहे हों, अथित-सत्कार कर रहे हों, कार चला रहे हों, या दैनिक जीवन चर्या में लगे लगे हों.
English: Whether we are young or old, true joy is linked to our relationship with God.
Hindi: चाहे हम जवान हों या बूढ़े, सच्चा आनंद परमेश्वर के साथ हमारे रिश्ते से जुड़ा हुआ है ।
English: Whether we are young or old, whether we have good health or poor health, whether we preach in receptive or less receptive territories, all of us are able to bear much fruit.
Hindi: हम चाहे जवान हों या बुज़ुर्ग, हमारी सेहत अच्छी हो या खराब, हम ऐसे इलाके में प्रचार कर रहे हों जहाँ लोग अच्छी तरह सुनते हैं या सुनने से इनकार कर देते हैं, हम सब बहुत - सा फल ला सकते हैं ।
English: Whether we call it God or spirit, the sole reality is the Awareness which observes the mind, the light that both creates and sees the world, the Awareness which is undeniably present as' I. in every human heart, our true Being which we can realize as pure Awareness, at rest or in action, by watching the stillness and movements of our mind and breath.
Hindi: उसे चाहे ईश्वर कहो या आत्मा, एक-मात्र सत्य वह चेतना ही है जो मन को देखती है-यह ज्योति, जो जगत रमण महर्षि को रचती भी है और देखती भी है. वह चेतना, जो प्रत्येक मानव हृदय मे 'मैं' के रूप में निस्संदेह विद्यमान है. हमारी वास्तविक सत्ता, जिसे हम अपने मन और श्वास की नीरवता और गतिविधियों का निरीक्षण कर निष्क्रिय या सक्रिय शुद्ध चैतन्य के रूप में अनुभव कर सकते हैं।
English: Whether we call it the informal economy or the gig economy, as is the popular term now, whether we apply the norms of microcredit or social entrepreneurship, this sector will only expand.
Hindi: चाहे हम इसे अनौपचारिक अर्थव्यवस्था कहें या गिग अर्थव्यवस्था कहें जो कि इस समय एक लोकप्रिय पारिभाषिक शब्द है, चाहे हम सूक्ष्म वित्त या सामाजिक उद्यमिता के नियमोें को अपनाएं यह क्षेत्र बढ़ता ही जाएगा।
English: Whether we can arrive at any definite results, and if so, whether we shall be gaining by such discoveries?
Hindi: क्या हम किन्ही निश्चित परिणामों तक पहुँच सकेंगे, और यदि हाँ, तो क्या इनसे हमें कोई फ़ायदा होगा?
English: Whether we give spiritually, materially, or of our time and energy, not only do we make others happy but we make ourselves happy as well.
Hindi: चाहे हम आध्यात्मिक, भौतिक, या समय और शक्ति के रूप में देते हैं, हम न केवल दूसरों को बल्कि ख़ुद को भी ख़ुशी पहुँचाते हैं ।
English: Whether we have a genuine heavenly hope or our prospect is earthly, we have many sound reasons for gratitude to God.
Hindi: चाहे हमारी एक असली स्वर्गीय आशा हो या हमारी आशा पृथ्वी की हो, हमारे पास परमेश्वर का एहसानमंद होने के कई ठोस कारण हैं ।
English: Whether we have a valid maximum zoom level
Hindi: क्या हमारे पास वैध अधिकतम जूम स्तर है
English: Whether we have a valid minimum zoom level
Hindi: क्या हमारे पास वैध न्यूनतम जूम स्तर है
English: Whether we have studied Gods Word for a year, 5 years, or 50 years, it never becomes simply repetitious not if Gods thoughts are precious to us.
Hindi: चाहे हम ने परमेश्वर के वचन का अध्ययन एक साल, ५ साल, या ५० साल के लिए किया हो, वह कभी भी केवल पुनरावर्ती नहीं बन जाता  यदि परमेश्वर के विचार हमारे लिए बहुमूल्य हैं ।
English: Whether we ignore false information in the media or defend the truth by appropriate means depends on the circumstances, the instigator of the criticism, and his goal.
Hindi: यह परिस्थितियों पर, आलोचना के उकसानेवाले पर, और उसके लक्ष्य पर निर्भर करता है कि क्या हम मीडिया की ग़लत जानकारी को नज़रअंदाज़ करेंगे या उपयुक्त तरीक़ों से सच्चाई की प्रतिरक्षा करेंगे ।
English: Whether we learn another language or not, we can all help with the spiritual education of foreigners in our area.
Hindi: चाहे हम दूसरी भाषा सीखें या नहीं, फिर भी हम सब अपने इलाके में रहनेवाले परदेशियों को आध्यात्मिक शिक्षा पाने में मदद दे सकते हैं ।
English: Whether we like it or not and whether we know it or not, all of us are advaitins in pure being as awareness and dvaitins in though, word and deed.
Hindi: भले ही हम चाहें या न चाहें, जानें या न जानें, पर हम सभी अपने चित् रूप शुद्ध सत् में अद्वैतवादी हैं और विचार, वाणी और कर्म में द्वैतवादी हैं।
English: Whether we like it or not such a sense of injustice plays into the hands of extremists.
Hindi: चाहे हम इसे पसंद करते हों या नहीं इस तरह का अन्याय चरमपंथियों के हाथों में जाता है।
English: Whether we like it or not, to some extent we are all foster - children of Western technology.
Hindi: हम पसंद करें या न करें लेकिन कुछ हद तक हम सब पाश्चात्य टेक्नोलाजी के दत्तक पुत्र हैं।
English: Whether we like it or not, we are all born yogis.
Hindi: हम इस बात को पसंद करें या न करें, हम सब जन्म से योगी ही हैं।
English: Whether we move forward boldly and realistically or remain stuck in the traditional modes of thinking, is going to ultimately determine our place in the world.
Hindi: विश्व में हमारा स्थान इस बात से तय होगाकि क्या हम दृढ़ता और यथार्थता से आगे बढ़ते हैं, अथवा अपनी परम्परागत सोच से बंधे रहते हैं।
English: Whether we pick them or not is a different question altogether.
Hindi: हम उनका चयन करेंगे या नहीं, यह अलग बात है।
English: Whether we possess a fully commercial system based on profit incentive or a one responsive to our socio-economic conditions depends on the kind of value education that you will inculcate in the students.
Hindi: क्या यह लाभ पर आधारित पूर्णत वाणिज्यिक प्रणाली हो या फिर यह हमारी सामाजिक आर्थिक स्थिति के प्रति संवेदी हो, यह इस बात पर निर्भर करेगा कि आप छात्रों में कैसी मूल्य आधारित शिक्षण का समावेश करते हैं।
English: Whether we realize it or not, all of us have what mental - health professionals Alan L.
Hindi: चाहे हम महसूस करें या न करें, हम सब में कुछ है जिसे मानसिक - स्वास्थ्य विशेषज्ञ ऐलन एल.