Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Delhi will have Assembly polls on February 7 and counting of votes will be done on February 10
Hindi: दिल्ली विधानसभा चुनाव के तहत सात फरवरी को मतदान होना है, जबकि मतगणना 10 फरवरी को होगी।
English: Delhi will have Assembly polls on February 7 and counting of votes will be done on February 10.
Hindi: दिल्ली विधानसभा के लिए 7 फरवरी को मतदान होना है, जबकि 10 फरवरी को नतीजे आएंगे।
English: Delhi will miss her.
Hindi: दिल्ली को उनकी कमी खलेगी।
English: Delhi will not benefit from it.
Hindi: दिल्ली वालों को नहीं मिलेगा लाभ
English: Delhi will see 'very poor' air quality till December 3
Hindi: 3 दिसंबर तक दिल्लीवालों को परेशान करेगी 'खराब हवा'
English: Delhi will soon have a referendum on obtaining full statehood, Chief Minister Arvind Kejriwal said on Friday.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने ब्रेक्जिट' जनमतसंग्रह का उल्लेख करते हुए आज कहा कि राष्ट्रीय राजधानी दिल्ली में पूर्ण राज्य के दर्जे के मुद्दे पर जल्द ही एक जनमतसंग्रह होगा।
English: Delhi will soon have a sprawling new Aerospace Museum close to the international airport focused mainly on Nations rich aviation history.
Hindi: दिल्ली में देश के समृद्ध उड्डयन इतिहास पर मुख्य रूप से केंद्रित अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डे के पास शीघ्र ही नया विशाल एयरोस्पेस संग्रहालय होगा।
English: Delhi will soon have its own education board that will not be a replacement for the CBSE but a next generation board to help students prepare for entrance examinations like JEE and NEET, Deputy Chief Minister Manish Sisodia said.
Hindi: दिल्ली के उप मुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया ने कहा कि जल्द ही दिल्ली का अपना शिक्षा बोर्ड होगा लेकिन वह सीबीएसई का स्थान नहीं लेगा,बल्कि यह अगली पीढ़ी का बोर्ड होगा जो जेईई और नीट जैसी प्रवेश परीक्षाओं की तैयारियों में छात्रों की मदद करेगा.
English: Delhi will soon have its own education board that will not be a replacement for the CBSE but a next-generation board to help students prepare for entrance examinations like JEE and NEET, Deputy Chief Minister Manish Sisodia said.
Hindi: के उप मुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया ने कहा कि जल्द ही दिल्ली का अपना शिक्षा बोर्ड होगा लेकिन वह सीबीएसई का स्थान नहीं लेगा,बल्कि यह अगली पीढ़ी का बोर्ड होगा जो जेईई और नीट जैसी प्रवेश परीक्षाओं की तैयारियों में छात्रों की मदद करेगा।
English: Delhi will take on Himachal Pradesh in the semi-final.
Hindi: सेमीफाइनल में हिमाचल प्रदेश का मुकाबला चंडीगढ़ से होगा।
English: Delhi will take on Sunrisers Hyderabad in their next match on April 25.
Hindi: दिल्ली का सामना 25 अप्रैल को सनराइजर्स हैदराबाद से होगा।
English: Delhi will vote for 70 assembly seats
Hindi: दिल्ली की 70 सीटों पर वोटिंग
English: Delhi win big
Hindi: दिल्ली को दिलाई थी अहम जीत
English: Delhi win by 10 runs.
Hindi: दिल्ली ने 10 रन बनाए।
English: Delhi win by 13 runs.
Hindi: चेन्नई ने दिल्ली को 13 रन से मात दे दी।
English: Delhi wins a thriller against JK
Hindi: दिल्ली ने जे एंड के को दी करारी शिकस्त
English: Delhi winters can be very cold.
Hindi: दिल्ली की सर्दी में इतना उछाल तो मिल सकता है.
English: Delhi with 1.2 cr people has 9,070 ATMs while Maharashtra with 11 cr population has nearly 25,000 ATMs.
Hindi: दिल्ली में लगभग 1.2 करोड़ की आबादी पर 9070 एटीएम जबकि महाराष्ट्र में 11 करोड़ की आबादी के लिए लगभग 25,000 एटीएम हैं।
English: Delhi with 121 reported deaths occupy 23.68 of new fatalities
Hindi: दिल्ली में 121 मौत हुई हैं और यह नई मृत्यु का 23.68 प्रतिशत है
English: Delhi with 46. 31 per cent, Chandigarh with 40. 33 per cent and Sikkim with 32. 98 per cent registered very high growth rates.
Hindi: दिल्ली में 46.31 प्रतिशत, चंडीगढ़ में 40.33 प्रतिशत और सिक्किम में 32.98 प्रतिशत जनसंख्या वृद्घि हुई।
English: Delhi with 47. 02 per cent, Chandigarh with 40. 28 per cent and Sikkim with 33. 06 per cent registered very high growth rates.
Hindi: दिल्ली में अत्यधिक 47.02 प्रतिशत, चंडीगढ़ में 40.28 प्रतिशत और सिक्किम में 33.06 प्रतिशत जनसंख्या वृद्धि दर्ज की गई।
English: Delhi with 89 deaths reported the maximum new fatalities
Hindi: 89 मौतों के साथ दिल्ली में सबसे अधिक नई मौत हुई हैं
English: Delhi with 98 deaths reported the maximum new fatalities
Hindi: दिल्ली में सबसे ज्यादा      98 मृत्यु दर्ज की गई है
English: Delhi witnessed a chaotic situation on the Republic Day when things got out of control during the tractor rally by the farmers.
Hindi: दिल्ली में जहां गणतंत्र दिवस के मौके पर किसानों की ट्रेक्टर रैली के दौरान काफी हंगामा देखने को मिला।
English: Delhi witnessed a clear morning today with the minimum temperature settling at 7.6 degrees Celsius.
Hindi: दिल्ली में आज सुबह न्यूनतम तापमान सात दशमलव छह डिग्री सेल्सियस दर्ज किया गया।
English: Delhi witnessed a slight relief on Monday after reeling under heat wave last week.
Hindi: दिल्ली को पिछले हफ्ते की भीषण गर्मी से कल थोड़ी राहत मिली।
English: Delhi witnessed a sunny Sunday morning, with the minimum temperature settling at 7 degrees Celsius
Hindi: राजधानी दिल्ली में बुधवार सुबह का तापमान सात डिग्री सेल्सियस दर्ज किया गया
English: Delhi witnessed a triangular contest among the BJP, AAP and the Congress.
Hindi: दिल्ली में भाजपा, कांग्रेस व आप के बीच त्रिकोणिय मुकाबला था। जिसमें .
English: Delhi witnessed a triangular contest between the Congress, the Bharatiya Janata Party BJP and the Aam Aadmi Party AAP for the 70 Assembly seats.
Hindi: दिल्ली की 70 विधानसभा सीटों के लिए हो रहे चुनाव के लिए सत्ताधारी आम आदमी पार्टी, बीजेपी और कांग्रेस के बीच त्रिकोणीय मुकाबला है.
English: Delhi witnessed violence on Republic Day during the farmers' tractor rally called to highlight their demand for repeal of the Centre's three farm laws.
Hindi: केन्द्र के तीन नए कृषि कानूनों को वापस लेने की मांग कर रहे किसानों ने गणतंत्र दिवस पर दिल्ली में ट्रैक्टर रैली निकाली, जो हिंसक हो गई।
English: Delhi witnessed widespread violence during the tractor rally which was organised by thousands of protesting farmers.
Hindi: दिल्ली में किसानों की ट्रैक्टर परेड के नाम पर जमकर हिंसा हुई।
English: Delhi witnesses low visibility due to fog
Hindi: दिल्ली में कोहरे के चलते दृश्यता रही कम
English: Delhi witnesses massive traffic jam on road on first day of Lockdown 3.0
Hindi: दिल्ली में लॉकडाउन 3.0 के पहले दिन सड़क पर भारी ट्रैफिक जाम देखा गया
English: Delhi woman 'becomes' British High Commissioner for a day!
Hindi: दिल्ली की लड़की बनी एक दिन के लिए ब्रिटेन की हाई कमिश्नर, जानें क्या है वजह
English: Delhi woman allegedly gangraped by 23 men in Bikaner.
Hindi: दिल्ली की महिला का बीकानेर में 23 लोगों के गैंग रेप किया।
English: Delhi woman in viral video 'apologises' for shaming girls on short dress
Hindi: वायरल वीडियो में लड़कियों पर 'छोटी ड्रेस पहनने पर रेप हो' कमेंट के लिए महिला ने माफी मांगी
English: Delhi woman kidnapped, molested in moving car
Hindi: दिल्ली में लिफ्ट देने के बहाने, महिला से कार में किया दुष्कर्म
English: Delhi woman killed, husband and son injured after man stabs in public view
Hindi: दिल्ली में मामूली बात पर महिला का कत्ल, पति और बेटा घायल. लोग वीडियो बनाते रहे
English: Delhi woman police officer murder
Hindi: दिल्ली  रेप केस की जांच कर रही महिला सब इंस्पेक्टर की गोली मारकर हत्या
English: Delhi woman stabbed by neighbour in front of her daughter
Hindi: दिल्ली में महिला ने अपने बच्चों के सामने लगाई फांसी
English: Delhi woman sub-inspector shot dead near Rohini East Metro station
Hindi: दिल्ली के रोहिणी मेट्रो स्टेशन के पास महिला सब-इंस्पेक्टर की गोली मारकर हत्या
English: Delhi women to get free ride in DTC buses on Bhai Duj
Hindi: भाईदूज से दिल्ली की डीटीसी बसों में फ्री में सफर करेंगी महिलाएं
English: Delhi won by 6 wickets.
Hindi: दिल्ली को 6 विकेट से हराया।
English: Delhi won by 62 runs.
Hindi: दिल्ली को 62 रन की बढ़त हासिल हो गई है।
English: Delhi won by 7 wickets.
Hindi: जिसमें दिल्ली 7 विकेट से मुकाबला जीता था.
English: Delhi won by 73 runs.
Hindi: दिल्ली की टीम ने ये लक्ष्य 73 ओवरों में हासिल कर लिया.
English: Delhi won by 75 runs.
Hindi: मुम्बई ने 75 रन से जीत दर्ज की।
English: Delhi won that match.
Hindi: उस मैच में दिल्ली की टीम विजयी हुई थी।
English: Delhi won the match by 47 runs.
Hindi: यह मैच कीवियों ने 47 रन से जीता।
English: Delhi won the toss and elected to bat.
Hindi: दिल्ली ने टॉस जीतकर गेंदबाजी का फैसला किया।
English: Delhi won the toss and invited Chennai to bat first.
Hindi: दिल्ली ने टॉस जीतकर पहले चेन्नई को बल्लेबाजी करने का न्यौता दिया।
English: Delhi wont take it away.
Hindi: दिल्ली इसे उठाकर कही नहीं ले जाएगी।
English: Delhi worlds most polluted capital Report
Hindi: दिल्ली दुनिया की सबसे प्रदूषित राजधानी रिपोर्ट
English: Delhi worse than hell, people living in gas chambers Supreme Court on air pollution in NCR
Hindi: दिल्ली-एनसीआर में प्रदूषण को लेकर सरकारों को फिर सुप्रीम कोर्ट की फटकार, कहा  गैस चेंबर में जीने से बेहतर है जनता को एक ही बार में बम से उड़ा दिया जाए
English: Delhi worse than hell Supreme Court rebukes Centre, states on air pollution
Hindi: दिल्ली में बढ़ते प्रदूषण पर सुप्रीम कोर्ट ने केंद्र को लगाई फटकार
English: Delhi worst affected
Hindi: दिल्ली में सबसे ज्यादा असर
English: Delhi would be given priority for these kits.
Hindi: इन किट्स के लिए दिल्ली को प्राथमिकता दी जाएगी.
English: Delhi would get nothing by making Congress president Rahul Gandhi a prime minister or reelecting Narendra Modi.
Hindi: राहुल गांधी, नरेंद्र मोदी के प्रधानमंत्री बनने से दिल्ली को कुछ नहीं मिलेगा  अरविंद केजरीवाल
English: Delhi yet to pay Haryana Rs 100 crore arrears for Yamuna water Manohar Lal Khattar
Hindi: दिल्ली पर हरियाणा का 100 करोड़ रुपए का पानी का बिल बकायाखट्टर
English: Delhi youngster Rishabh Pant grabbed eyeballs by blazing his way into the record books with a 48-ball century the quickest by any Indian batsman in first-class cricket even as Jharkhand secured three points from their Ranji Trophy Group B match.
Hindi: विकेटकीपर बल्लेबाज रिषभ पंत ने केवल 48 गेंदों में शतक जमाकर भारतीय क्रिकेट में नया रिकार्ड बनाया जिससे दिल्ली फालोआन करने के बाद झारखंड के खिलाफ रणजी ट्राफी ग्रुप बी क्रिकेट मैच ड्रा कराने में सफल रही।
English: Delhi youth shot dead
Hindi: दिल्ली के युवक की धारूहेड़ा में हत्या
English: Delhi zonal unit of the Narcotics Control Bureau NCB arrested a Nigerian and two persons from Punjab for their alleged involvement in a narcotics racket being run from the national Capital.
Hindi: मादक पदार्थों का एक गिरोह चलाने में कथित संलिप्तता के आरोप में एक नाइजीरियाई नागरिक और पंजाब निवासी दो व्यक्तियों को दिल्ली में गिरफ्तार किया गया है।
English: Delhi zoo director Renu Singh said she would write to other zoos to acquire chinkaras under an animal exchange programme.
Hindi:  दिल्ली चिड़ियाघर की निदेशक रेणु सिंह ने बताया कि वह जानवर आदान-प्रदान कार्यक्रम के तहत दूसरे चिड़ियाघरों से चिंकारा यहां लाने के लिए पत्र लिखेंगी।
English: Delhi zoo shut after bird flu scare
Hindi: बर्ड फ्लू के खौफ के चलते दिल्ली का चिड़ियाघर बंद किया गया
English: Delhi's 'most wanted' gangster Neeraj Bawana arrested
Hindi: मोस्ट वॉन्टेंड गैंगस्टर नीरज बवाना गिरफ्तार
English: Delhi's 400 petrol pumps that also have CNG dispensing units were shut to protest the Delhi government's move not to reduce VAT.
Hindi: वैट घटाने की मांग किए जाने के बावजूद दिल्ली सरकार द्वारा ऐसा न करने पर 400 पेट्रोल पंप बंद रहे।
English: Delhi's Air Pollution Action Plan, GRAP, can never be fully implemented if the neighbouring states of Punjab, Haryana, Rajasthan and Uttar Pradesh have no action plans of their own to curb pollution
Hindi: दिल्ली की वायु प्रदूषण कार्य योजना- ग्रैप कभी भी तब तक पूरी तरह लागू नहीं हो सकती है जब तक पंजाब, हरियाणा, राजस्थान और उत्तर प्रदेश के पड़ोसी राज्यों में प्रदूषण को रोकने के लिए अपनी कोई योजना नहीं बनायी जाती।
English: Delhi's Air Pollution Level Rises Sharply Ahead of Diwali, Thick Haze Engulfs City
Hindi: दिवाली से पहले दिल्ली की हवा में घुला जहर, कई इलाकों में एयर क्वॉलिटी इंडेक्स खतरनाक स्तर पर
English: Delhi's Air Pollution Result Of Continuous Negligence, Apathy Of Authorities, Says NGT
Hindi: प्राधिकारियों की लगातार लापरवाही, उदासीनता का परिणाम है दिल्ली में प्रदूषण एनजीट
English: Delhi's Air Quality 'poor', No Significant Change Likely
Hindi: दिल्ली की वायु गुणवत्ता में कोई बड़ा बदलाव होने की संभावना नहीं
English: Delhi's Air Quality Improves After Rainfall Authorities
Hindi: बारिश के बाद दिल्ली की वायु गुणवत्ता में हुआ सुधार  अधिकारी
English: Delhi's Air Quality worsens yet again
Hindi: फिर खराब हुई दिल्ली की हवा, एयर क्वालिटी इंडेक्स में गिरावट
English: Delhi's Airport is very well connected to the Narwana Palace and Indian states and territories.
Hindi: दिल्ली का हवाई अड्डा नरवाना से और भारतीय राज्यों और क्षेत्रों से बहुत अच्छी तरह से जुड़ा हुआ है।
English: Delhi's Auto, Taxi Unions On Strike against app-based cab services.
Hindi: एप्लिकेशन आधारित सेवाओं के विरोध में दिल्ली ऑटो, टैक्सी हड़ताल पर
English: Delhi's Bhavik Bansal and Akshat Kaushik from Uttar Pradesh secured the second and the third positions respectively.
Hindi: इस परीक्षा में दिल्ली के भाविक बंसल और उत्तर प्रदेश के अक्षत कौशिक ने क्रमश दूसरा और तीसरा स्थान हासिल किया।
English: Delhi's Chief Electoral Officer Ranbir Singh told Zee Media that the voters' slip will be different from the earlier slips as they will have a special QR code.
Hindi: दिल्ली के मुख्य निर्वाचन अधिकारी रणबीर सिंह ने बताया कि इस बार मतदान के लिये मिलने वाली पर्ची पहले वाली पर्चियों से अलग होगी.
English: Delhi's Chief Secretary, Vijay Kumar Dev was also present in the meeting.
Hindi: एनजीटी में दिल्ली के चीफ सेक्रटरी विजय देव भी पहुंचे.
English: Delhi's Connaught Place is the world's tenth most expensive office location with an annual prime rent of USD 111 per sq ft.
Hindi: दिल्ली का कनॉट प्लेस कार्यालय के लिये स्थान किराये पर लेने के लिहाज से विश्व की दसवीं सबसे महंगी जगह है।
English: Delhi's Coronavirus patient count has reached 120, with 49 people having travel history to foreign countries.
Hindi: दिल्ली में कोरोनवायरस मामलों की गिनती 120 तक पहुंच गई है, जिसमें 49 लोग ऐसे हैं जिन्होंने विदेश यात्रा की थी।
English: Delhi's Covid-19 case count stood at 1,44,127 on Saturday, according to government data.
Hindi: सरकार के आंकड़ों के अनुसार शनिवार को दिल्ली में कोविड-19 के मामलों की कुल संख्या 1,44,127 पर पहुंच गयी।
English: Delhi's Deputy CM Manish Sisodia announced the decision of the Delhi government.
Hindi: दिल्ली के डेप्युटी सीएम मनीष सिसोदिया ने फैसले की आलोचना की।
English: Delhi's Deputy Chief Minister Manish Sisodia has assured that more than 2,700 beds will be arranged in the next 4-5 days
Hindi: उप मुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया ने कहा-अगले 4-5 दिन में 2,700 बेड और जुड़ने वाले हैं।
English: Delhi's Deputy Chief Minister Manish Sisodia has described the National Education Policy NEP as 'highly regulated and poorly funded'.
Hindi: दिल्ली के उपमुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया ने केंद्रीय कैबिनेट द्वारा स्वीकृत की गई नई शिक्षा नीति को 'हाईली रेगुलेटेड और पुअरली फंडेड' करार दिया है।
English: Delhi's Deputy Chief Minister and AAP leader Manish Sisodia slammed the BJP for not declaring its CM candidate for the upcoming Delhi assembly elections
Hindi: दिल्ली चुनाव के लिए आम आदमी पार्टी के चर्चित चेहरे और डिप्टी सीएम मनीष सिसोदिया ने नामांकन भरने से पहले पदयात्रा निकालकर
English: Delhi's Education Minister and Deputy CM Manish Sisodia shared the circular on social media, in which schools are instructed not to charge the students until further notice.
Hindi: इस संबंध में दिल्ली के उपमुख्यमंत्री एवं शिक्षा मंत्री मनीष सिसोदिया ने अपने सोशल मीडिया अकाउंट के जरिये बयान जारी किया है, जिसमें उन्होंने कहा है कि स्कूली छात्र-छात्राओं से शुल्क नहीं लेने के निर्देश जारी कर दिए गए हैं।
English: Delhi's Feroz Shah Kotla Stadium to be renamed after Arun Jaitley
Hindi: दिल्ली के फिरोज़ शाह कोटला स्टेडियम का नाम बदलकर अरुण जेटली के नाम पर रखा जाएगा
English: Delhi's Feroz Shah Kotla To Be Named Arun Jaitley Stadium As A Tribute
Hindi: अरुण जेटली के नाम पर हुआ दिल्ली का फिरोजशाह कोटला स्टेडियम, कोहली को भी मिला सम्मान
English: Delhi's Feroz Shah Kotla to be renamed as Arun Jaitley Stadium
Hindi: बदला जाएगा दिल्ली के फिरोजशाह कोटला मैदान का नाम, अरुण जेटली के नाम पर होगा स्टेडियम
English: Delhi's First Woman Auto Driver Robbed, Gets Relief From Ex-Minister
Hindi: दिल्ली की पहली महिला ऑटो ड्राइवर के साथ लूट, इस तरह रुपए लेकर भाग गए बदमाश
English: Delhi's Hindu Rao Hospital to resume services of casualty
Hindi: दिल्ली के हिंदू राव अस्पताल ने आपातकालीन सेवाएं फिर से शुरू कीं
English: Delhi's ITI Jahangirpuri range at 235 Very unhealthy and Anand Vihar at 189 Unhealthy and Mandir Marg at 180 Unhealthy in Air Quality Index.
Hindi: दिल्ली के आईटीआई जहांगीरपुरी में वायु गुणवत्ता सूचकांक 235 बहुत खराब आनंद विहार में 189 हानिकारक और मंदिर मार्ग में गुणवत्ता 180...
English: Delhi's Indira Gandhi International Airport Photo PTI.
Hindi: दिल्ली के इंदिरा गांधी अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे से पकड़ा गया फर्जी पायलट फोटो सोर्स  इंडियन एक्सप्रेस
English: Delhi's Jama Masjid was 'Jamuna Devi temple' BJP MP Vinay Katiyar
Hindi: दिल्ली की जामा मस्जिद, जमुना देवी का मंदिर था विनय कटियार
English: Delhi's Jama Masjid's Shahi Imam, Syed Ahmed Bukhari has urged people to maintain social distancing and follow government guidelines.
Hindi: ईद के मौके परह दिल्ली की जामा मस्जिद के शाही इमाम, सैयद अहमद बुखारी ने लोगों से सामाजिक दूरी बनाए रखने और सरकारी दिशानिर्देशों का पालन करने का आग्रह किया है।
English: Delhi's Karol Bagh Jewellery Association President Vijay Khanna said most buyers are restricting their purchase to tokens, especially for investment purpose.
Hindi: दिल्ली के करोल बाग ज्वैलरी संघ के अध्यक्ष विजय खन्ना ने कहा कि अधिकांश खरीदारों ने विशेषकर निवेश उद्देश्य से सांकेतिक खरीद की.
English: Delhi's Khan Market is India's most expensive retail location
Hindi: देश का सबसे महंगा रिटेल बाजार है दिल्ली का खान मार्केट
English: Delhi's Lieutenant Governor Anil Baijal on January 10th had extended detaining powers to Delhi Police under the NSA for a three-month period starting January 19th.
Hindi: दिल्ली के उप-राज्यपाल अनिल बैजल ने 10 जनवरी को राष्ट्रीय सुरक्षा कानून के अंतर्गत दिल्ली पुलिस की हिरासत में लेने की शक्तियां बढ़ाकर हिरासत की अवधि तीन महीने कर दी थी।
English: Delhi's Lieutenant Governor Anil Baijal, Chief Minister Arvind Kejriwal and representatives of different political parties were invited for the meeting.
Hindi: इस बैठक में दिल्ली के उपराज्यपाल अनिल बैजल और मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल सहित कई वरिष्ठ अधिकारी और राजनीतिक दलों के प्रतिनिधि भी मौजूद रहे।
English: Delhi's Lieutenant Governor Anil Baijal, Chief Minister Arvind Kejriwal, senior officials and representatives of different political parties attended the meeting.
Hindi: दिल्ली के उपराज्यपाल अनिल बैजल, मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल और विभिन्न राजनीतिक दलों के प्रतिनिधियों और अधिकारियों ने बैठक में भाग लिया।
English: Delhi's Lieutenant Governor Anil Baijal, who is the chancellor of the varsity, congratulated the students and also suggested that entrepreneurs should be supported by the government when they start out.
Hindi: दिल्ली के उपराज्यपाल और विश्वविद्यालय के कुलाधिपति अनिल बैजल ने छात्राओं को बधाई दी और सुझाव दिया कि उद्यम की शुरुआत के वक्त सरकार से उन्हें समर्थन मिलना चाहिए.
English: Delhi's NDMC clears Taj Mansingh Hotel auction, cancels Le Meridian licence
Hindi: दिल्ली के ली मेरीडियन होटल का लाइसेंस होगा रद्द, ताज मानसिंह की होगी नीलामी
English: Delhi's National Museum of Natural History destroyed
Hindi: दिल्ली का नेशनल हिस्ट्री म्यूजियम जलकर हुआ खाक
English: Delhi's Navdeep Saini could be a dark horse if MSK Prasad-led three-man committee wants some surprise element.
Hindi: एमएसके प्रसाद की अगुआई वाली चयन समिति हालांकि कुछ अलग करना चाहती है तो दिल्ली के नवदीप सैनी छुपा रुस्तम साबित हो सकते हैं.
English: Delhi's Nizamuddin area has been identified as one of the hotspots of COVID-19 in India after several people tested positive for the virus in the past few days.
Hindi: दिल्ली का निजामुद्दीन इलाका भारत में कोविड-19 के एक केंद्र के तौर पर सामना आ रहा है, क्योंकि पिछले कुछ दिनों में यहां कई लोगों के संक्रमित होने की पुष्टि हुई है।
English: Delhi's Patiala House Court allows Shashi Tharoor's application seeking to visit family of former UN Secretary General Kofi Annan who passed away recently abroad.
Hindi: दिल्ली के पटियाला हाउस कोर्ट ने शशि थरूर के आवेदन पर उन्हें पूर्व संयुक्त राष्ट्र महासचिव कोफी अन्नान जो हाल ही में निधन हो गया के परिवार की यात्रा करने की अनुमति दे दी है।
English: Delhi's Patiala House Court grants bail to CBI DSP Devender Kumar on furnishing of a personal bond of Rs 50,000 and one surety in the like amount.
Hindi: दिल्ली के पटियाला हाउस कोर्ट ने सीबीआई के डीएसपी देवेंद्र कुमार को जमानत दे दी है. उन्हें 50,000 रुपए के मुचलके और इतनी ही रकम की सिक्योरिटी पर जमानत दी गई है.
English: Delhi's Patiala House Court grants bail to Naveen Jindal and 14 others in alleged irregularities in the allocation of Jharkhand coal block matter.
Hindi: दिल्ली की पटियाला हाउस कोर्ट ने झारखंड कोयला ब्लॉक आवंटन मामले में कथित अनियमितताओं को लेकर नवीन जिंदल और 14 अन्य लोगों को जमानत दे दी है.
English: Delhi's Patiala House Court grants interim protection from arrest to Manoj Arora, an alleged close aide of Robert Vadra, in a money laundering case against him.
Hindi: रॉबर्ट वाड्रा के सहयोगी मनोज अरोड़ा को मनी लॉन्ड्रिंग मामले में दिल्ली के पटियाला हाउस कोर्ट ने गिरफ्तारी से रोक लगा दी है।
English: Delhi's Patiala House Court is hearing a plea seeking the issuance of a fresh death warrant against the convicts in the Nirbhaya case.
Hindi: निर्भया सामूहिक दुष्कर्म मामले में दोषियों के खिलाफ नया डेथ वारंट जारी करने के मामले में दिल्ली की पटियाला हाउस कोर्ट में सुनवाई हो गई है।
English: Delhi's Patiala House Court on Friday sent Rotomac pens owner Vikram Kothari and his son Rahul Kothari, who were arrested by the CBI yesterday in connection with the loan default case, to one-day transit remand
Hindi: रोटोमैक पैन के मालिक विक्रम कोठारी और उसके बेटे राहुल कोठारी को दिल्ली के पटियाला हाउस कोर्ट ने एक दिन की ट्रांजिट रिमांड पर भेज दिया है।
English: Delhi's Patiala House Court on Wednesday granted bail to former Air Marshal Jaspal Singh Gujral on a bail bond of Rs
Hindi: अगस्ता वेस्टलैंड मामले में दिल्ली की पटियाला कोर्ट ने पूर्व एयर मार्शल जसपाल सिंह गुजराल को जमानत दे दी है।
English: Delhi's Patiala House Court says that Shashi Tharoor
Hindi: दिल्ली के पटियाला हाउस कोर्ट ने शशि थरूर के
English: Delhi's Patiala House court on Wednesday granted bail to Bilal Ahmad Kawa, who is a suspect in the 2000 Red Fort attack case
Hindi: दिल्ली की पटियाला हाउस कोर्ट ने साल 2000 में लाल किला पर हुए हमले के मामले में संदिग्ध बिलाल अहमद कावा को जमानत दे दी है।
English: Delhi's Pragati Maidan metro station has been renamed as Supreme Court metro station by the Delhi government's naming committee.
Hindi: दिल्ली की केजरीवाल सरकार ने प्रगति मैदान मेट्रो स्टेशन का नाम बदलकर सुप्रीम कोर्ट मेट्रो स्टेशन कर दिया है.
English: Delhi's Republic Day parade
Hindi: दिल्ली में गणतंत्र दिवस परेड
English: Delhi's Rouse Avenue Court grants bail to Former CMD of Bhushan powers and Steel Ltd, Sanjay Singhal in connection with a money laundering case pertaining to an alleged bank loan fraud.
Hindi: राउज एवेन्यू कोर्ट ने मनी लॉन्ड्रिंग के एक मामले में बीपीएसएल के पूर्व सीएमडी संजय सिंघल को जमानत दे दी है.
English: Delhi's Safdarjung Hospital medicos strike continues
Hindi: सफदरजंग अस्पताल के चिकित्सकों की हड़ताल जारी, मरीज बेहाल
English: Delhi's Saket Court Orders Framing Of Charges Against RK Pachauri In Sexual Harassment Case
Hindi: दिल्ली के साकेत कोर्ट से यौन उत्पीड़न के आरोपी आर के पचौरी को मिली राहत
English: Delhi's Saket Court has ordered the framing of charges against environmentalist RK Pachauri in a sexual harassment case.
Hindi: यौन प्रताड़ना केस में पर्यावरणविद आरके पचौरी की मुश्किलें बढ़ गई हैं। दिल्ली की साकेत कोर्ट ने दिल्ली पुलिस को पचौरी के खिलाफ आरोप तय करने के आदेश दिए हैं।
English: Delhi's Solar Policy makes installation of solar panels on government-owned, commercial and residential buildings mandatory.
Hindi: दिल्ली की सौर नीति के अनुसार, सरकारी व सार्वजनिक संस्थानों पर सोलर पैनल लगाया जाना अनिवार्य है।
English: Delhi's Tihar Jail has no executioner.
Hindi: दिल्ली की तिहाड़ जेल में अभी कोई जल्लाद नहीं है.
English: Delhi's Tihar jail authorities have already prepared four new gallows to hand the four convicts in the Nirbhaya rape and murder case.
Hindi: नई दिल्ली  निर्भया सामूहिक दुष्कर्म और हत्या मामले के चार दोषियों को फांसी देने के लिए तिहाड़ जेल प्रशासन ने तैयारियां शुरू कर दी है।
English: Delhi's Tihar jail is preparing for the hanging of the four convicts in the Nirbhaya murder-rape case.
Hindi: दिल्ली की तिहाड़ जेल का प्रशासन निर्भया मामले के चारों दोषियों को फांसी देने की तैयारियों में जुट गया है.