Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: During the past ten years alone, more than 3,110,000 new ones have dedicated themselves to Jehovah in more than 230 lands.
Hindi: उस दौरान 230 से भी अधिक देशों में 31,10,000 से ज़्यादा नए लोगों ने यहोवा को अपना समर्पण किया था ।
English: During the past ten years, 2,528,524 persons on six continents and on scores of islands have dedicated their lives to Jehovah and then symbolized this dedication by water baptism.
Hindi: पिछले दस वर्षों के दौरान, २५,२८,५२४ लोगों ने छः महाद्वीपों और बीसियों द्वीपों पर अपना जीवन यहोवा को समर्पित किया है और फिर अपने समर्पण को पानी में बपतिस्मा लेने के द्वारा चिह्नित किया है ।
English: During the past ten years, more than 2,700,000 people have made the decision to serve Jehovah and be baptized in symbol of their dedication to him.
Hindi: पिछले 10 सालों में 27,00,000 से भी ज़्यादा लोगों ने यहोवा की सेवा करने का फैसला किया और बपतिस्मा लेकर परमेश्वर को अपना समर्पण ज़ाहिर किया ।
English: During the past three days, 106 judicial officers of Himachal Pradesh, Jammu  Kashmir, Delhi, Uttar Pradesh and Uttrakhand participated in the conference and deliberated upon the state of judicial delivery system in India and various tools and techniques for reducing pendency.
Hindi: क्षेत्रीय न्यायिक कांफ्रेंस के पिछले तीन दिन हिमाचल प्रदेश, जम्मू कश्मीर, दिल्ली, उत्तर प्रदेश व उत्तराखंड के 106 न्यायिक अधिकारियों ने भारत में न्याय प्रदान करने की प्रणाली की स्थिति पर विचार विमर्श किया तथा लंबित मामलों की संख्या में कमी लाने के उपायों पर चर्चा की।
English: During the past three decades, about Rs. 550 crore were given to the States to modernize their police forces.
Hindi: पिछले तीन दशकों में, राज्यों को अपने पुलिस बलों को आधुनिक बनाने के लिए लगभग 550 करोड़ रु. दिए गए।
English: During the past three weeks, the state has reported more than 64 per cent of all the cases and around 60 per cent of all the deaths till now.
Hindi: बीते तीन सप्ताह के दौरान राज्य में कुल मामलो के 64 प्रतिशत से अधिक मामले सामने आए और अब तक हुई कुल मृत्यु में से लगभग 60 प्रतिशत लोगो की मृत्यु हुई
English: During the past two hundred years we have seen the growth of Western imperialisms and of the reduction of large parts of Asia to colonial or semicolonial status.
Hindi: पिछले दो सौ बरसों के दौरान हमने पश्चिम के साम्राज़्यवाद को पनपते और एशिया के बहुत-से हिस्सों को उपनिवेशों या अर्ध-उपनिवेशों में बदलते देखा है.
English: During the past two months, the initiative has delivered over five lakh local water conservation infrastructures in 256 districts.
Hindi: देशव्यापी जल शक्ति अभियान के अंतर्गत पिछले दो महीनों के दौरान सरकार ने 256 जिलों में जल संरक्षण के लिए स्थानीय स्तर पर पांच लाख से अधिक बुनियादी ढांचे तैयार किए हैं।
English: During the past two years, more than 2700 visitors have visited IWRC and more than 30,000 calls were attended to by it.
Hindi: पिछले दो वर्षों के दौरान भारतीय कामगार स्त्रोत केन्द्र में 2700 से अधिक आगंतुकों ने अपनी उपस्थिति दी और इस केन्द्र द्वारा 30,000 से अधिक फोन कॉल्स को सुना गया।
English: During the past week, Sensex rose 62.53 points or 0.17 per cent to close at 35,871.48 on Friday.
Hindi: बीते सप्ताह सेंसेक्स 62.53 अंक यानी 0.17 प्रतिशत की वृद्धि के साथ शुक्रवार को 35,871.48 अंक पर बंद हुआ।
English: During the past week, the BSE benchmark Sensex fell 361 points and the NSE Nifty fell 126 points.
Hindi: पिछले सप्ताह बंबई शेयर बाजार का सेंसेक्स 361 अंक और नेशनल स्टॉक एक्सचेंज का निफ्टी 126 अंक गिरा।
English: During the past week, the Sensex lost 231.58 points, or 0.60 per cent.
Hindi: ' पिछले सप्ताह सेंसेक्स में 231.58 अंक यानी 0.60 प्रतिशत की गिरावट दर्ज की गई।
English: During the past weeks 
Hindi: पिछले दिनों
English: During the past year more than 4 lakh 50 thousand patients received medical services at this premier centre.
Hindi: पिछले वर्ष के दौरान साढ़े चार लाख से ज्यादा रोगियों ने यहां इलाज कराया।
English: During the past year, many among Gods people have given such support, and the Governing Body of Jehovahs Witnesses would like to use this opportunity to express their deep gratitude to all whose heart impelled them to share in this voluntary giving.
Hindi: पिछले साल परमेश्वर के कई लोगों ने ऐसी मदद दी है और यहोवा के साक्षियों का शासी निकाय इस मौके पर उन सभी को दिल से धन्यवाद देना चाहता है जिनके मन ने उन्हें अपनी इच्छा से दान देने के लिए उभारा ।
English: During the past year, the reorganisation of the States was completed, and this great task which had unfortunately roused much passion in some parts of the country, was accomplished.
Hindi: गत वर्ष राज्यों के पुनर्गठन का कार्य समाप्त कर लिया गया और यह कार्य, जिसके कारण देश के कुछ भागों में दुर्भाग्यवश भावातिरेक के प्रदर्शन हुये, अब सम्पन्न हो चुका है।
English: During the peak hours, these two roundabouts witness a huge rush.
Hindi: पीक ऑवर के दौरान इन दोनों चक्करों पर भारी भीड़ लग जाती है।
English: During the peak months of June, July, and August, it is quite easy to observe the egg - laying process.
Hindi: जून, जुलाई और अगस्त के व्यस्त महीनों के दौरान, अंडे देने की प्रक्रिया देखना काफ़ी आसान है ।
English: During the peak of summer, the daytime temperature shoots up to 45 C, but the hot spells are relatively short due to the proximity of the Azad Kashmir Mountains.
Hindi: गर्मियों में तापमान 45 सेंटीग्रेड तक पार कर जाता है लेकिन आज़ाद कश्मीर के पहाड़ों से निकटता होने के कारण यहाँ गर्मी अपेक्षाकृत कम है।
English: During the peak of summer, the daytime temperature shoots up to 45 C, but the hot spells are relatively short due to the proximity of the Azad Kashmir mountains.
Hindi: गर्मियों में तापमान 45 सेंटीग्रेड तक पार कर जाता है लेकिन आज़ाद कश्मीर के पहाड़ों से निकटता होने के कारण यहाँ गर्मी अपेक्षाकृत कम है।
English: During the peak season, the model price for tomatos in some of the Andhra mandis had prevailed between 30 paise and Rs 2 per kg
Hindi: टमाटर उत्पादन के सबसे व्यस्त मौसम में आंध्र प्रदेश की कुछ मंडियों में टमाटर का औसत मूल्य 30 पैसे से 2 रुपये प्रति किलो के बीच रहा
English: During the peak season, the model price for tomatos in some of the Andhra mandis had prevailed between 30 paise and Rs 2 per kg.
Hindi: टमाटर उत्पादन के सबसे व्यस्त मौसम में आंध्र प्रदेश की कुछ मंडियों में टमाटर का औसत मूल्य 30 पैसे से 2 रुपये प्रति किलो के बीच रहा.
English: During the pendency of the curative petitions, the plea was made that an open court hearing should be granted and after the apex court agreed to it, several fresh writ petitions were filed seeking decriminalising of Section 377.
Hindi: सुधारात्मक याचिकाओं के लंबित रहने के दौरान मांग की गई कि खुली कोर्ट में इस मामले पर सुनवाई की मंजूरी दी जानी चाहिए और सुप्रीम कोर्ट जब इस पर राजी हुआ तो कई रिट याचिकाएं दायर कर मांग की गई की धारा 377 अप्राकृतिक अपराध को अपराध की श्रेणी से बाहर किया जाए।
English: During the pendency of the investigation or impeachment, the Council may recommend stoppage of assigning judicial work to the judge concerned if it appears to the Council that it is necessary in the interest of fair and impartial investigation .
Hindi: कतिपय मामलों में न्यायिक कार्य समनुदेशित करने पर रोक अन्वेषण या महाभियोग के लंबित रहने के दौरान, परिषद् को यह प्रतीत होता हैकिऋजु और निष्पक्ष अन्वेषण के हितमें यह आवश्यक है कि संबंधित न्यायाधीश को न्यायिक कार्य समनुदेशित करने पर रोक लगा दी जाए, तो वह ऐसी सिफारिश कर सकेगी ।
English: During the pendency of the petitions in the high court, the appointments of 42 candidates made on the basis of the original select list were cancelled.
Hindi: उच्च न्यायालय में याचिका लंबित रहने के दौरान मूल चयन सूची के आधार पर 42 उम्मीदवारों की नियुक्त कर दी गई.
English: During the pendency of the proceedings, Lakshmi died.
Hindi: कोर्ट की कार्यवाही के दौरान ही लक्ष्मी का निधन हो गया था।
English: During the pendency of the strike, the company refused to pay for any portion of the striking employees' health care.
Hindi: हड़ताल अवधि के दौरान, कंपनी ने कर्मचारियों की स्वास्थ्य देखभाल का किसी भी हिस्से का भुगतान करने से इंकार कर दिया।
English: During the pendency of the writ petition, prosecution sanction was denied by the principal secretary home on May 3, 2017, which too was challenged by the petitioners.
Hindi: इस याचिका के लंबित रहने के दौरान प्रधान सचिव गृह द्वारा 3 मई, 2017 को मुकदमा चलाने की मंजूरी देने से इनकार कर दिया गया था, जिसे याचिकाकर्ता ने अपनी याचिका में संशोधन कर चुनौती दी थी।
English: During the performance, Ranveer Singh was filled with joy and was quite evident on his face.
Hindi: गाने का लॉन्च पर रणवीर सिंह खूब मस्ती करते हुए नजर आए।
English: During the period 2007-08 to 2010-11 when the investment to GDP ratio was peaking at average 37.4 the average GDP growth was 6.7
Hindi: उस काल में 2007-08 से 2010-11 जब निवेश-जीडीपी अनुपात 37.4 प्रतिशत के ऊंचे स्तर पर था, जीडीपी वृद्धि दर 6.7 थी
English: During the period April-Oct. 2014, the total production achieved was 314 Mte., the Minister added.
Hindi: अप्रैल-अक्टूबर 2014 अवधि के दौरान कुल 314 मीट्रिक टन कोयले का उत्पादन अर्जित किया गया।
English: During the period December 7 to January 11 the total deposit have came down by Rs 5,582.83 crore.
Hindi: 7 दिसंबर से 11 जनवरी की अवधि में जनधन खातों से कुल जमा में 5,582.83 करोड़ रुपए की कमी आई।
English: During the period 01-04-2017 to 31-03-2018, the Investigation Division has dealt with 515 such Rapid Action Cases where immediate intervention by the Commission was able to prevent not only Human Rights violation but also threats to human life  liberty in a number of cases.
Hindi: 04.2017 से 31.03.2018 की अवधि के दौरान अन्वेषण अनुभाग ने रैपिड एक्शन के ऐसे 515 मामलों पर कार्य किया जिनमें मानव अधिकारों के उल्लंघन से न केवल बचाव किया गया बल्कि कई मामलों में मनुष्य की जीवन एवं स्वतंत्रता के जोख़िम से भी निपटने के लिए आयोग को तत्काल हस्तक्षेप करने के लिए सक्षम किया।
English: During the period 1 June 2006 to 31 May 2007, both Houses of Parliament passed 57 Bills.
Hindi: संसद के दोनों सदनों में 1 जून 2006 से 31 मई 2007 के बीच 57 विधेयकों को पारित किया।
English: During the period 1896 - 1898, the Government turned down the proposal to co - ordinate the duties of the Principal with those of the head of the Ayurveda institution.
Hindi: भाषा अध्ययन के अधीक्षक 1896-1898 की अवधि में सरकार ने आयुर्वेद संस्थान के प्रमुख और प्रधानाचार्य के कार्य को समन्वित करने का प्रस्ताव नामंजूर कर दिया।
English: During the period 1900 to 1950 India's economy grew at a rate of 1.5 percent.
Hindi: 1900 से 1950 के बीच भारत की अर्थव्यवस्था में 1.5 प्रतिशत की दर से वृद्धि हुई।
English: During the period 1947 - 55, a large number of foreign scientists visited the Physics Department, including P. A. M. Dirac and J. D. Bernal.
Hindi: 1947-55 के बीच बहुत से विदेसी वैज्ञानिक जिनमें पी. ए. एम. डिराक तथा जे. डी. बर्नल भी थे, भौतिकी विभाग को देखने आये।
English: During the period 1950-51 to 2007-08, while the route kilometers of Indian Railways have grown from 53,596 kms to 63,273 kms at a Compounded Annual Growth Rate CAGR of around 0.29 per cent, the Running Track Kilometers grew from 59,315 km to 85,158 km at a CAGR of 0.64 per cent and the electrified route grew from 388 kms to 18,274 kms at a CAGR of 6.99 per cent.
Hindi: 1950-51 से 2007-08 के दौरान भारतीय रेल का विस्तार 53,596 किलोमीटर से बढक़र 63,273 किलोमीटर हो गया, इस प्रकार कुल वार्षिक संचयी वृध्दि दर 0.29 प्रतिशत रही।
English: During the period 1969 - 73, which is practically the period of the Fourth Plan, the rate improved to 4. 5 per cent per annum.
Hindi: सन् 1969-73 की अवधि में, जो वसऋ-ऊण्श्छ्ष्-तुतः चऋथी योजना का समय था, दर सुधर कर 4.5 प्रतिशत प्रतिवर्ष हो गया.
English: During the period 1987 - 88 to 2000 - 2001, TLE has been sanctioned to 5, 22, 902 primary schools and 1, 38, 009 upper primary schools.
Hindi: वर्ष 1987-88 से 2000-2001 के दौरान 5,22,902 प्राथमिक और 1,38,009 उच्च प्राथमिक विद्यालयों के लिए पठन-पाठन सामग्री मंजूर की गई है।
English: During the period 1997-98 to 2002-03, growth slowed down to an average of 5.3 per cent in real terms.
Hindi: 1997-98 से 2002-03 की अवधि के दौरान, विकास वास्तविक रूप से 5.3 की औसत तक धीमा रहा।
English: During the period 1st April 2020 to 10th June, 2020 Railways loaded 12.74 million tonnes of food grains as compared to 6.79 million tonnes in the same period last year
Hindi: 1 अप्रैल 2020 से 10 जून 2020 की अवधि के दौरान रेलवे ने पिछले वर्ष की इसी अवधि में 6.79 मिलियन टन की तुलना में 12.74 मिलियन टन खाद्यान्न की ढुलाई की।
English: During the period 1st April 2020 to 10th June, 2020 Railways loaded 12.74 million tonnes of food grains as compared to 6.79 million tonnes in the same period last year.
Hindi: 1 अप्रैल 2020 से 10 जून 2020 की अवधि के दौरान रेलवे ने पिछले वर्ष की इसी अवधि में 6.79 मिलियन टन की तुलना में 12.74 मिलियन टन खाद्यान्न की ढुलाई की।
English: During the period 1st April 2020 to 9th June, 2020 Railways loaded 12.56 million tonnes of food grains as compared to 6.7 million tonnes in the same period last year
Hindi: 1 अप्रैल, 2020 से 9 जून, 2020 की अवधि के दौरान रेलवे ने 12.56 मिलियन टन खाद्यान्न लादा जबकि पिछले वर्ष इसी अवधि में 6.7 मिलियन टन सामान लादा था।
English: During the period 1st April 2020 to 9th June, 2020 Railways loaded 12.56 million tonnes of food grains as compared to 6.7 million tonnes in the same period last year.
Hindi: 1 अप्रैल, 2020 से 9 जून, 2020 की अवधि के दौरान रेलवे ने 12.56 मिलियन टन खाद्यान्न लादा जबकि पिछले वर्ष इसी अवधि में 6.7 मिलियन टन सामान लादा था।
English: During the period 2003 - 04 to 2010 - 11, we have had an annual growth rate in excess of 8 per cent on six occasions.
Hindi: वर्ष 2003-04 से 2010-11 की अवधि के दौरान हमारी वार्षिक विकास दर छह बार 8 प्रतिशत से अधिक रही है।
English: During the period 2003-04 to 2010-11, we have had an annual growth rate in excess of 8 per cent on six occasions.
Hindi: वर्ष 2003-04 से 2010-11 की अवधि के दौरान हमारी वार्षिक विकास दर छह बार 8 प्रतिशत से अधिक रही है।
English: During the period 2004 - 2012, Shri Mukherjee was instrumental in spearheading critical decisions of the Government on a range of issues such as Administrative reforms, Right to Information, Right to Employment, Food Security, Energy Security, Information Technology and telecommunication, setting up of UIDAI, Metro Rail etc. through Chairmanship of over 95 Groups of Ministers constituted for the purpose.
Hindi: वर्ष 2004-2012 की अवधि के दौरान उन्होंने प्रशासनिक सुधार, सूचना का अधिकार, रोजगार का अधिकार, खाद्य सुरक्षा, ऊर्जा सुरक्षा, सूचना प्रौद्योगिकी एवं दूरसंचार, भारतीय विशिष्ट पहचान प्राधिकरण, मैट्रो रेल आदि की स्थापना जैसे विभिन्न मुद्दों पर, इस उद्देश्य के लिए गठित 95 से अधिक मंत्री समूहों की अध्यक्षता करते हुए सरकार के लिए महत्त्वपूर्ण निर्णयों तक पहुंचने में अग्रणी भूमिका निभाई।
English: During the period 2007-08, the government hopes to earn excise revenue of Rs 425 crore against the target of Rs 417 crore
Hindi: सरकार को उम्मीद है कि वर्ष 2007-08 के दौरान उसे आबकारी से 425 करोड़ रुपये की आमदनी हो सकेगी जबकि इस दौरान 417 करोड़ रुपये वसूलने का लक्ष्य तय किया गया था।
English: During the period 2008 - 09 April - February, the share of Asia and ASEAN region comprising South Asia, East Asia, Mid - Eastern and Gulf countries accounted for 51. 4 per cent of India 's total exports.
Hindi: अप्रैल-फरवरी 2008-09 में एशिया और आसियान दक्षिण एशिया, मध्यपूर्व, खाड़ी देश को 51.4 प्रतिशत निर्यात किया गया।
English: During the period 2009-10, the proportion of regular wagesalaried employees, in the usual status psss, both among males and among females was higher than that of self-employed persons or casual labourers in class 1 cities and size class 2 towns.
Hindi: वर्ष 2009-10 के दौरान प्रथम और द्वितीय श्रेणी में नगरों में नियमित रूप से वेतनभोगी महिलाओं और पुरूषों की संख्या स्वरोजगार प्राप्त अथवा दैनिक वेतन भोगी श्रमिकों की संख्या से अधिक रही, जबकि तीसरी श्रेणी के नगरों में स्वरोजगार प्राप्त महिलाओं और पुरूषों की संख्या अधिक थी।
English: During the period 20102012 Ninoslav Marina was Visiting Postdoctoral Research Associate at Princeton University.
Hindi: 2010-2012 के दौरान, नीनोस्लाव मरीना प्रिंसटन विश्वविद्यालय में विजिटिंग पोस्ट डॉक्टरेट रिसर्च एसोसिएट थे।
English: During the period 2012-2014, he was the Managing Director  Chief Executive Officer of SBI Life Insurance Company Limited.
Hindi: 2012-2014 की अवधि के दौरान, वे एसबीआई लाइफ इन्सुरेंस कम्पनी लिमिटेड के प्रबंध निदेशक और मुख्य कार्यकारी अधिकारी थे।
English: During the period 2012-2017, the Revised National Tuberculosis Control Programme screened over 42 million individuals and more than 7 million patients were administered treatment.
Hindi: 2012-2017के दौरान, संशोधित राष्ट्रीय क्षय रोग नियंत्रण कार्यक्रम के अंतर्गत42 मिलियन व्यक्तियों की जांच की गई तथा7 मिलियन से अधिक रोगियों का उपचार किया गया।
English: During the period 2013 -15, coconut production was 42,104 million nuts whereas 44,405 million nuts were produced during the period of 2015-17
Hindi: वर्ष 2013-15 मे 42,104 मिलियन नट्स का उत्पादन हुआ जबकि वर्ष 2015-17 के दौरान 44,405 मिलियन नट्स का उत्पादन हुआ
English: During the period 2013 -15, coconut production was 42,104 million nuts whereas 44,405 million nuts were produced during the period of 2015-17.
Hindi: वर्ष 2013-15 मे 42,104 मिलियन नट्स का उत्पादन हुआ जबकि वर्ष 2015-17 के दौरान 44,405 मिलियन नट्स का उत्पादन हुआ।
English: During the period 2013-2018, StatesUT had weeded out about 3 Crore such ration cards against which new and genuine beneficiaries have been added by them.
Hindi: 2013-2018 की अवधि के दौरान राज्योंकेंद्र शासित प्रदेशों ने लगभग 3 करोड़ ऐसे राशन कार्डों का निराकरण किया और उनके स्थान पर नए व वास्तविक लाभार्थियों को जोड़ा गया है।
English: During the period 2014-18, a total number of 1.53 crore houses have been built under the Pradhan Mantri Awas Yojana, he announced.
Hindi: उन्होंने कहा कि वर्ष 2014-18 की अवधि के दौरान प्रधानमंत्री आवास योजना के तहत 1.53 करोड़ आवासों का निर्माण किया गया।
English: During the period 2016-18, the Defence Services were progressively delegated higher financial powers for both routine as well as emergency procurements with the aim to reduce procurement time-frames and enhance defence preparedness.
Hindi: वर्ष 2016-18 अवधि के दौरान रक्षा सेवाओं को ज्यादा वित्तीय शक्तियां प्रदान की गई हैं। यह शक्तियां रोजमर्रा और आपातकालीन खरीद के संबंध में हैं, जिसका उद्देश्य खरीद समय को कम करना और रक्षा तैयारियों को बढ़ाना है।
English: During the period 2017-18 to 2019-20, the following is the financial outlay of the scheme
Hindi: 2017-18 से 2019-20 की अवधि के दौरान योजना का वित्तीय परिव्यय इस प्रकार है-
English: During the period 2019-20, an amount of Rs.217.41 crore has been released under the said scheme for projection of MajuliIsland, Agartala-Akhaura rail line project etc.
Hindi: इस योजना के तहत मजुलिस द्वीप तथा अगरतला अखौरा रेल लाइन परियोजना आदि के लिए 2019-20 की अवधि के लिए 217.41 करोड़ रूपए जारी किए जा चुके हैं।
English: During the period 24th March to 30th June 2020, Food Corporation of India moved about 139 LMT food grains, using nearly 5,000 rakes and nearly 14.7 LMT through 91,874 trucks across the country
Hindi: खाद्य एवं सार्वजनिक वितरण विभाग के अंतर्गत भारतीय खाद्य निगम ने 24 मार्च से 30 जून 2020 की अवधि के दौरान लगभग 5,000 रेक और लगभग 14.7 एलएमटी का उपयोग करके 91,874 ट्रकों के माध्यम से देश भर में कुल 139 एलएमटी खाद्यान्न की आपूर्ति की
English: During the period 24th March to 30th June 2020, Food Corporation of India under Department of Food  Public Distribution moved a total of about 139 LMT food grains using nearly 5,000 rakes and nearly 14.7 LMT through 91,874 trucks across the country
Hindi: खाद्यएवं सार्वजनिक वितरण विभाग के अंतर्गत भारतीय खाद्य निगम ने 24 मार्च से 30 जून 2020 की अवधि के दौरानलगभग 5,000 रेक और लगभग 14.7 एलएमटी का उपयोग करके 91,874 ट्रकों के माध्यम से देश भर में कुल 139 एलएमटी खाद्यान्न की आपूर्ति की
English: During the period 6 requests were processed under the said Convention.
Hindi: समीक्षाधीन अवधि के दौरान, उक्त कन्वेंशन के अधीन प्राप्त हुए 6 अनुरोधों पर कार्रवाई की गई।
English: During the period April - December, 2007, it has been 126. 27 million tonnes registering a growth of 6. 97 per cent over the corresponding period of 2006 - 07.
Hindi: अप्रैल-दिसम्बर, 2007 के दौरान 6.97 प्रतिशत की वृद्धि दर्ज करते हुए वर्ष 2006-07 की संगत अवधि के दौरान यह 126.27 मिलियन टन रहा है।
English: During the period April - December, 2007, private sector steel players have contributed nearly 67 of total steel production of 38. 08 million tonnes to the country.
Hindi: अप्रैल-दिसम्बर 2007 के दौरान निजी क्षेत्र की स्टील कंपनियों ने स्टील के 38.08 मिलियन टन कुल उत्पादन में लगभग 67 प्रतिशत का योगदान देश को दिया।
English: During the period April 1- May 31, 2012, the state mandi board collected Rs 329.69 crore as market fees, as compared to Rs 247.98 crore during the financial year 2011-12
Hindi: राज्य मंडी बोर्ड ने 1 अप्रैल 2012 से 31 मई 2012 के बीच गेहूं से 329.69 करोड़ रुपये का मंडी शुल्क जुटाया है जो कि वित्त वर्ष 2011-12 में 247.98 करोड़ रुपये था।
English: During the period April 1982 to January 1983, the number of acceptors of all family planning methods was 16 per cent higher than that for the corresponding period of the previous year.
Hindi: अप्रैल, 1982 से जनवरी, 1983 की अवधि के दौरान परिवार नियोजन के सभी तरीकों को स्वीकार करने वालों की संख्या इससे पहले वर्ष की इसी अवधि की संख्या से 16 अधिक थी।
English: During the period April 1987 to January 1988, NREP and RLEGP generated 471 million mandays of employment.
Hindi: अप्रैल, 1987-जनवरी, 1988 की अवधि में एनआरईजीपी और आरएलईजीपी कार्यक्रमों से रोजगार के 47 करोड़ 10 लाख श्रम दिवस उपलब्ध हुए।
English: During the period April 2012 to September2012, the volume of business has been 10,603 Crore increasing by 58 compared to last year.
Hindi: अप्रैल 2012 से सितम्बर 2012 के दौरान एमएसटीसी का 10,603 करोड़ रुपये का व्यापार हुआ और इसमें पिछले वर्ष की तुलना में 58 प्रतिशत की वृद्धि दर्ज की गई।
English: During the period April 2013-Aug 2013, hydro generation has been 111.10, nuclear generation has been 99.51 and thermal generation has been 96.93 over the same period last year.
Hindi: पिछले वर्ष की इसी अवधि की तुलना में अप्रैल से अगस्त 2013 की अवधि में जलविद्युत का उत्पादन 111.10, परमाणु विद्युत का उत्पादन 99.51 और तापीय विद्युत का उत्पादन 96.93 रहा।
English: During the period April 2013-September 2013, hydro generation has been 110.45, nuclear generation has been 96.50 and thermal generation has been 98.13 over the same period last year.
Hindi: पिछले वर्ष की इसी अवधि की तुलना में अप्रैल से सितंबर 2013 की अवधि में जलविद्युत का उत्पादन 110.45 परमाणु विद्युत का उत्पादन 96.51 और तापीय विद्युत का उत्पादन 98.13 रहा।
English: During the period April 2014-March 2018, one model project on Energy Management System has been approved and is under implementation at ISP Burnpur of SAIL.
Hindi: अप्रैल 2014-मार्च 2018 की अवधि के दौरान, ऊर्जा प्रबंधन प्रणाली के लिए एक मॉडल परियोजना को मंजूरी दे दी गई है और इसका कार्यानवयन आईएसपी बर्नपुर में स्थित सेल के प्लांट में किया जा रहा है।
English: During the period April 2020 to November 2020, the correlation coefficient between WPI inflation and YoY growth in IIP is around 0.8 while the correlation coefficient between CPI-C core inflation and IIP growth has been 0.9.
Hindi: अप्रैल 2020 से नवंबर 2020 की अवधि में, आईआईपी में वर्ष-दर-वर्ष वृद्धि और डब्ल्यूपीआई मुद्रास्फीति के बीच सहसंबंध गुणांक लगभग 0.8 रहा जबकि सीपीआई-सी कोर मुद्रास्फीति और आईआईपी वृद्धि के बीच सहसंबंध गुणांक 0.9 रहा है।
English: During the period April December 2010, the production of manganese ore was 8.14 lakh tones.
Hindi: अप्रैल-दिसम्बर, 2010 के दौरान मैंगनीज अयस्क का उत्पादन 8.14 लाख टन था ।
English: During the period April to June 2000 unprecedented drought had hit some States viz. Andhra Pradesh, Rajasthan and Gujarat.
Hindi: अप्रैल से जून 2000 के दौरान आकस्मिक सूखे ने कुछ राज्यों जैसे आंध्रप्रदेभा, राजस्थान तथा गुजरात को प्रभावित किया।
English: During the period April to November 2018, Indian Customs has already seized about 2.63 Tons of gold
Hindi: अप्रैल-नवम्बर, 2018 के दौरान भारत के सीमा शुल्क विभाग ने लगभग 2.63 टन सोना जब्त किया है
English: During the period April to September 2018, Deendayal Kandla Port handled the highest volume of traffic i.e.58.63 Million tonnes 17.08 share, followed by Paradip with 52.90 Million Tonnes 15.41 share, JNPT with 34.81 Million Tonnes 10.14 share, Visakhapatnam with 31.76 Million Tonnes 9.25 share and Kokata incl.Haldia with 29.97 Million Tonnes 8.73
Hindi: अप्रैल से सितम्बर  2018 के अवधि के दौरान दीनदयाल कांदला बंदरगाह ने ट्रैफिक का सर्वाधिक परिमाण संचालित किया- 58.63 मिलियन टन 17.08 हिस्सा, तत्पश्चात पारादीप ने 52.90 मिलियन टन 15.41 हिस्सा, इसके बाद जेएनपीटी ने 34.81 मिलियन टन 10.14 हिस्सा, फिर विशाखापट्टनम ने 31.76 मिलियन टन 9.25 भाग एवं अंत में कोलकाता हल्दिया ने 29.97 मिलियन टन 8.73