Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Land Improvement Loans Act
Hindi: भूमि सुधार उधार अधिनियम
English: Land Improvement Loans Act, Act 19 of 1883
Hindi: भूमि सुधार उधार अधिनियम, 1883 का अधिनियम 19 प्रवर्ग भूमि विधियां
English: Land Improvement and agricultural loans is now a State subject Entry 18, List II.
Hindi: भूमि सुधार और कृनिक उधार अब राज्य वि-य है सूची 2, प्रविन्टि 18 ।
English: Land Lease Agreement and CNS - ATM Agreement with AAI and a State Support Agreement and a State Government Support Agreement with Government of India and Government of Maharashtra respectively.
Hindi: संचालन, प्रबंधन विकास समझौते के अलावा, एमआईएएल ने एएआई के साथ जमीन का लीज समझौता और सीएनएस-एटीएम रियायत समझौता तथा राज्य सरकार सहायता समझौता और भारत सरकार के साथ राज्य सहायता समझौता किया है।
English: Land Owners to Retain Developed Land  Built-Up space making them Partners in Development Process
Hindi: भूमि मालिक विकसित भूमिनिर्मित क्षेत्र को बनाए रख सकेंगे, जिससे उन्हें विकास प्रक्रिया में साझेदार बनाया जा सकेगा
English: Land Ownership
Hindi: जमीन का मालिकाना हक
English: Land Ownership Right in Urban Areas
Hindi: शहरी क्षेत्रों में भू स्वामित्व अधिकार
English: Land Parcel Project
Hindi: भूमि पार्सल परियोजना
English: Land Pass Book Application Form
Hindi: भूमि पास बुक आवेदन प्रपत्र
English: Land Policy for Major Ports - 2010 File referring to external site opens in a new window
Hindi: प्रमुख बंदरगाहों के लिए भूमि नीति-2010 पीडीएफ फाइल जो नई विंडों में खुलती हैं
English: Land Pooling  A transformative step for Urbanisation Hardeep Singh Puri
Hindi: लैंड पूलिंग - शहरीकरण की दिशा में एक बड़े बदलाव का कदम  हरदीप सिंह पुरी
English: Land Pooling--New Paradigm for Urban Development of Delhi Hardeep Puri
Hindi: लैंड पूलिंग- दिल्ली के शहरी विकास के लिए नया प्रतिमान  श्री हरदीप पुरी
English: Land Ports Authority of India LPAI Chairman Govind Mohan confirmed the completion of work to IANS from the ground zero of the construction site at Dera Baba Nanak in Punjab's Gurdaspur district.
Hindi: लैंड पोर्ट्स ऑथोरिटी ऑफ इंडियाएलपीएआई के अध्यक्ष गोविंद मोहन ने पंजाब के गुरदासपुर जिले में डेरा बाबा नानक में निर्माण स्थल में ग्राउंड जीरे से आईएएनएस से कार्य पूरा होने की पुष्टि की।
English: Land Ports Authority of India LPAI
Hindi: भारतीय भूमि बंदरगाह प्राधिकरण
English: Land Ports Authority of India Becomes Operational Today
Hindi: भारतीय बंदरगाह प्राधिकरण आज से चालू
English: Land Preparation
Hindi: भूमि तैयार करना
English: Land Records
Hindi: भूमि रिकॉर्ड
English: Land References
Hindi: भूमि संदर्भ
English: Land Reforms Act
Hindi: भूमि सुधार अधिनियम
English: Land Required 8.917 Hectares.
Hindi: भूमि की आवश्यकता  8.917 हेक्टेयर।
English: Land Resource Inventory, Characterization  Agricultural Land Use Planning NBSSLUP, Nagpur
Hindi: भू-संसाधन लक्षण वर्णन, प्रबंधन और भूमि उपयोग नियोजन एनबीएसएस एंड एलयूपी, नागपुर
English: Land Resources Use for Prosperity  Save for Posterity
Hindi: भूमि संसाधनः समृद्धि के लिए उपयोग और भावी पीढ़ी के लिए जतन
English: Land Rover Discovery Launched In India. Prices Start At Rs 71.38 Lakh
Hindi: भारत में लॉन्च हुई लैंड रोवर डिस्कवरी, कीमतें 71.38 लाख से शुरू
English: Land Rover Discovery launched in India
Hindi: लैंड रोवर डिस्कवरी भारत में लॉन्च हो गई है।
English: Land Rover India is all set to introduce the second-generation Evoque SUV in the market
Hindi: लैंड रोवर इंडिया भारतीय बाजार में सेकंड जनरेशन इवोक एसयूवी को लाने के लिए पूरी तरह से तैयार है।
English: Land Rover has added a host of features including theInControl - Pro Services which help enhance the infotainment capabilities of the SUV
Hindi: लैंड रोवर ने इनकंट्रोल-प्रो सर्विसेज सहित कई विशेषताओं को जोड़ा है जो एसयूवी की इनफोट्रेन क्षमताओं को बढ़ाने में मदद करती है।
English: Land Rover has already commenced the road testing of the new drivetrain
Hindi: लैंड रोवर ने पहले से ही नए ड्राफ़्ट्रेन की सड़क परीक्षण शुरू कर दिया है।
English: Land Rover has announced the prices of its 2021 Range Rover and Range Rover Sport models in India
Hindi: लैंड रोवर इंडिया ने 2021 की रेंज रोवर और रेंज रोवर स्पोर्ट मॉडल की कीमतों का खुलासा कर दिया है।
English: Land Rover has launched the 2019 Discovery Sport Landmark Edition in the Indian market
Hindi: लैंड रोवर ने भारतीय बाजार में अपनी नई 2019 डिस्कवरी स्पोर्ट लैंडमार्क एडिशन को लॉन्च किया है।
English: Land Rover has launched the Landmark Edition of the Range Rover Evoque in India.
Hindi: लैंड रोवर ने स्पेशन एडिशन डिस्कवरी स्पोर्ट लैंडमार्क एडिशन भारत में लॉन्च कर दिया है।
English: Land Rover has launched the new Discovery at Rs 68.05 lakh ex-showroom, pan India
Hindi: लैंड रोवर ने नई डिस्कवरी को 68.05 लाख रुपये में लॉन्च किया है एक्स-शोरूम, पैन इंडिया।
English: Land Rover has launched the new Range Rover Evoque SUV in the Indian market
Hindi: लैंड रोवर ने भारत में नई रेंज रोवर इवोक को भारत में लॉन्च कर दिया है।
English: Land Rover has launched the top-of-the-range Autobiography by SVO Bespoke variant of its flagship Range Rover SUV in India
Hindi: लैंड रोवर ने भारत में अपने प्रमुख रेंज रोवर एसयूवी के एसवीओ बेस्पोक एडिशन की शीर्ष-द-रेंज वाली ऑटोबायोग्राफी को लॉन्च किया है।
English: Land Rover mows down 2 teenagers in Gurugram
Hindi: गुरुग्राम में लैंड रोवर ने 2 किशोरों को रौंदा
English: Land Rover portfolio in India currently comprises Range Rover Evoque, Discovery Sport, Range Rover Velar, Range Rover Sport, Discovery and Range Rover.
Hindi: वर्तमान में भारत में लैंड रोवर पोर्टफोलियो में रैंज रोव इवोक, डिस्कवरी स्पोर्ट, रैंज रोव वेलर, रैंज रोवर स्पोर्ट, डिस्कवरी और रैंज रोवर की बिक्री की जाती है।
English: Land Rover will be launching its new Discovery Sport on 3rd September, 2014
Hindi: लैंडरोवर अपनी नई कार डिस्कवरी स्पोर्ट की लॉन्चिंग 3 सितम्बर 2014 को करने जा रही है।
English: Land Rover will compete with SUVs such as the Mercedes Benz M Class, Audi Q5 and Q7, Volkswagen Touareg, BMW X3, X5 and X6, Toyota Land Cruiser and Prado, Volvo XC90 and Mitsubishi Montero
Hindi: यहां के बाजार में लैंड रोवर का मुकाबला अभी मर्सिडीज बेंज एम क्लास, ऑडी क्यू 5 और क्यू 7, फॉक्सवैगन टॉरेग, बीएमडब्ल्यू एक्स 3, एक्स 5 और एक्स 6, टोयोटा लैंड क्रूजर और प्रैडो, वॉल्वो एक्ससी90 और मित्सुबिशी मॉन्टेरो जैसीे गाड़ियों से है।
English: Land Rover will retail only five units of the Range Rover Autobiography by SVO Bespoke in the Indian market
Hindi: लैंड रोवर भारतीय बाजार में एसवीओ बेस्सोक द्वारा रेंज रोवर ऑटोबायोग्राफी की केवल पांच यूनिट को रिटेल करेगा।
English: Land Rover's portfolio in India includes the Discovery Sport, Range Rover Evoque, Discovery, Range Rover Velar, Range Rover Sport and the flagship Range Rover
Hindi: आपको बता दें कि, भारतीय बाजार में लैंड रोवर के पोर्टफोलियो में डिस्कवरी स्पोर्ट, रैंज रोवर इवोक, डिस्कवरी, रैंज रोवर वेलार, रैंज रोवर स्पोर्ट और फ्लैगशिप रैंज रोवर शामिल है।
English: Land USe Map for Ambernath Taluka MESZ
Hindi: अंबरनाथ तालुका एमईएसजेड के लिए भूमि उपयोग मानचित्र
English: Land USe Map for Panvel Taluka MESZ
Hindi: पनवेल तालुका एमईएसजेड के लिए भूमि उपयोग मानचित्र
English: Land Use - Activities potential to groundwater pollution
Hindi: ज़मीन का उपयोग-भूजल प्रदूषण के लिए सम्भावित गतिविधियां
English: Land Use Change for Central vista Development Redevelopment Project Approved
Hindi: केन्द्रीय विस्टा विकासपुनर्विकास परियोजना के लिए भूमि उपयोग परिवर्तन अनुमोदित
English: Land Use Map for Matheran ESZ100000 scaleindictg modification
Hindi: माथेरान ईएसजेड100000 पैमाना इंगित संशोधन के लिए भूमि उपयोग मानचित्र
English: Land Use, Land Use Change and Forestry LULUCF
Hindi: भूमि का उपयोग, भूमि उपयोग में बदलाव व वनीकरण एलयूएलयूसीएफ
English: Land Worth Rs.
Hindi: इस भूमि की क़ीमत रु.
English: Land acquired by Chandrababu's family business Heritage Foods and that of his close associate Lingamaneni Estates, covering hundreds of acres is located at Kantheru.
Hindi: चंद्रबाबू परिवार की संस्था हेरिटेड फूड्स द्वारा खरीदी गई जमीनों के साथ उनके करीबी संस्था लिंगमनेनी इस्टेट्स से जुड़ी सैकड़ों एकड़ जमीन कंतेरु में ही है।
English: Land acquisition amendment bill passed in Telangana Assembly
Hindi: तेलंगाना विधानसभा में भूमि अधिग्रहण संशोधन विधेयक पारित
English: Land acquisition and environmental clearances were a major hurdle.
Hindi: भूमि अधिग्रहण और पर्यावरण संबंधी मंजूरी बड़े अवरोध साबित हो रहे थे.
English: Land acquisition at Gobindpura
Hindi: गोबिंदपुरा की जमीन अधिगृहीत करने का मामला
English: Land acquisition bill gets Lok Sabha nod
Hindi: भूमि अधिग्रहण बिल पर लोकसभा में हुआ हंगामा
English: Land acquisition case Justice Mishra not to recuse from hearing matter
Hindi: भूमि अधिग्रण मामला  सुनवाई से अलग नहीं होंगे न्यायमूर्ति मिश्रा
English: Land acquisition continues to be problematic.
Hindi: भूमि अधिग्रहण अभी तक समस्या बना हुआ है।
English: Land acquisition controversy
Hindi: ज़मीन के कब्जे को लेकर विवाद
English: Land acquisition for Mumbai-Nagpur expressway starts
Hindi: मुंबई-नागपुर हाईवे के लिए भूमि खरीद जल्द
English: Land acquisition for any project is complex in India, said Dhananjay Kumar, spokesman for the National High Speed Rail Corp Ltd NHSRCL that is overseeing the project.
Hindi: इस परियोजना की देखरेख करने वाली नैशनल हाई स्पीड रेल कॉर्पोरेशन लिमिटेड एनएचएसआरसीएल के प्रवक्ता धनंजय कुमार ने कहा, 'भारत में किसी भी परियोजना के लिए भूमि अधिग्रहण एक जटिल समस्या रही है।
English: Land acquisition for private companies required prior consent of 80 per cent of the affected families.
Hindi: निजी प्रोजेक्ट के लिए जमीन लेने से पहले प्रभावित 80 प्रतिशत परिवारों की सहमति लेना कानूनन जरूरी कर दिया गया।
English: Land acquisition for the project is underway.
Hindi: परियोजना के लिए फिलहाल भूमि अधिग्रहण किया जा रहा है.
English: Land acquisition has been started by the Government of Manipur.
Hindi: मणिपुर सरकार ने भूमि अधिग्रहण का कार्य शुरू कर दिया है।
English: Land acquisition in Gujarat less bloody
Hindi: गुजरात में जमीन अधिग्रहण मसलों पर होता है कम बवाल
English: Land acquisition is 95 per cent completed.
Hindi: जमीन अधिग्रहण का 95 फीसदी से ज्यादा काम पूरा हो चुका है।
English: Land acquisition is a different matter altogether as the BJP is reversing its own position not in opposition with the UPA, but in resounding support of it.
Hindi: भूमि अधिग्रहण का मसला निहायत ही अलहदा है क्योंकि बीजेपी अपने पक्ष को यूपीए के बरअक्स नहीं बदल रही है बल्कि ऐसा करके वह यूपीए का समर्थन कर रही है.
English: Land acquisition is a major challenge.
Hindi: जमीन का अधिग्रहण सबसे बड़ी चुनौती बन रही है।
English: Land acquisition is a major problem in road construction projects and state governments should come out with solutions and help find a way out, Gadkari said.
Hindi: सड़क निर्माण में जमीन अधिग्रहण को प्रमुख समस्या बताते हुए गडकरी ने कहा कि राज्य सरकारों को इसका समाधान तलाशना चाहिए।
English: Land acquisition is an essential part of all road projects and other infrastructure projects.
Hindi: सभी सड़क निर्माण परियोजनाओं और अन्य आधारभूत संरचनागत परियोजनाओं के लिए भूमि-अधिग्रहण एक अनिवार्य अंग होता है।
English: Land acquisition is in the concurrent list.
Hindi: जमीन का अधिग्रहण समवर्ती सूची में है.
English: Land acquisition is no doubt necessary for projects of public interest.
Hindi: लोकहित की योजनाओं के लिए भूमि अधिग्रहण बेशक ज़रूरी है।
English: Land acquisition is not a big problem.
Hindi: जमीन अधिग्रहण बड़ा मसला नहीं है।
English: Land acquisition is progressing well and 75 land has been acquired.
Hindi: भूमि अधिग्रहण का काम जारी है और 75 प्रतिशत भूमि अधिग्रहित कर ली गई है।
English: Land acquisition is the responsibility of the state.
Hindi: भूमि अधिग्रहण राज्य सरकारों की जिम्मेदारी है।
English: Land acquisition is underway for the project.
Hindi: इस परियोजना के लिए भूमि अधिग्रहण आड़े आ रही है।
English: Land acquisition only with farmers consent
Hindi: भूस्वामियों की सहमति से होगी जमीन की खरीद
English: Land acquisition ordinance wont be reissued Narendra Modi
Hindi: भूमि अधिग्रहण अध्यादेश फिर से जारी नहीं होगा नरेंद्र मोदी
English: Land acquisition proceedings lapses if the government fails to make the award within the stipulated two years from the date of declaration, the Supreme Court has ruled.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने व्यवस्था दी है कि अगर सरकार नियमानुसार भूमि अधिग्रहण की घोषणा के दो साल के भीतर जमीन मालिकों को मुआवजा पर फैसला नहीं कर पाती तो भूमि अधिग्रहण की प्रक्रिया निष्प्रभावी हो जाएगी।
English: Land acquisition proposal for NCRs second airport at Jewar submitted to UP CM
Hindi: जेवर में एनसीआर के दूसरे हवाई अड्डे के लिए भूमि अधिग्रहण प्रस्ताव यूपी मुख्यमंत्री को प्रस्तुत किया गया
English: Land acquisition was in progress for the project.
Hindi: परियोजना के लिए जमीन अधिग्रहण का काम आगे बढ़ सका।
English: Land acquisition work would not be carried out for the next two days Saturday and Sunday, said Murlidhar Swain, block development officer Ersama
Hindi: अधिग्रहण का काम देख रहे क्षेत्र विकास अधिकारी मुरलीधर स्वैन ने कहा, 'स्थानीय लोगों के असहयोग के चलते भूमि अधिग्रहण का काम अगले दो दिन शनिवार और रविवार बंद रहेगा।
English: Land alienation through fake documents
Hindi: फर्जी दस्तावेज से जमीन हड़पने का अाराेप
English: Land allocation
Hindi: भूमि आवंटन
English: Land allocation to builders is based on unit cost of construction.
Hindi: बिल्डरों को भूमि का आवंटन आवास निर्माण की यूनिट लागत पर आधारित है।
English: Land allotment case
Hindi: भूमि आवंटन मामला
English: Land allotted and investment secured
Hindi: आवंटित भूमि एवं प्रतिभूत निवेश
English: Land along the side of a river.
Hindi: नदी के किनारे वाली भूमि।
English: Land and Construction of Building
Hindi: भूमि और भवन का निर्माण
English: Land and Development Office - responsible for the administration of landed estates of Government of India including lease, sale, mortgage, substitution, mutation, etc.
Hindi: भूमि और विकास कार्यालय-यह भारत सरकार के लिए भूमि संपदाओं के प्रशासन के साथ पट्टा, बिक्री, बंधक, प्रतिस्था पन, उत्परिवर्तन आदि के लिए उत्तरदायी है।
English: Land and Sea
Hindi: जमीन तथा समुद्र
English: Land and Water both are less reflective compare to the Ice and that 's why sun radiation is absorbed in greater extent.
Hindi: भूमि और जल दोनों ही बर्फ की तुलना में कम परावर्तक होते हैं और इसीलिए सौर विकिरण को अधिक मात्रा में सोख लेते हैं।
English: Land and Water both are less reflective compare to the Ice and that's why sun radiation is absorbed in greater extent.
Hindi: भूमि और जल दोनों ही बर्फ की तुलना में कम परावर्तक होते हैं और इसीलिए सौर विकिरण को अधिक मात्रा में सोख लेते हैं।
English: Land and all property is his who will work for it.
Hindi: जमीन और दूसरी सारी संपति उसकी है, जो उसके लिए काम करे।
English: Land and all property is his who will work it.
Hindi: जमीन और दूसरी सारी संपत्ति उसकी है, जो उसके लिए काम करे।
English: Land and building
Hindi: भूमि और भवन.
English: Land and buildings at Delhi, Mumbai airports and Corporate Office which are core assets for running the airline will be given to new investor on right to use basis for a limited period.
Hindi: विमान सेवा को चलाने के लिए मूल परिसंपत्ति के रूप में दिल्ली, मुंबई हवाई अड्डों पर जमीन और भवन तथा कॉपोरेट कार्यालय हैं। इसे सीमित अविधि के लिए नये निवेशक को इस्तेमाल करने के अधिकार के आधार पर दिया जाएगा।
English: Land and forest
Hindi: जल और जंगल
English: Land and labour reforms
Hindi: रोज़गार और भूमि सुधार
English: Land and other property is inherited in the female line, but its management is done by men.
Hindi: भूमि तथा अन्य संपत्ति का उत्तराधिकार स्त्री की परंपरा में रहता है किंतु उसकी देखभाल, प्रबंधन अधिकांशतः पुरूष करते हैं।
English: Land and tenancy records
Hindi: ज़मीन और काश्तकारी रिकॉर्ड्स
English: Land around borewell collapses. Man falls into 15-feet deep hole
Hindi: बोरवेल खोदे जाने के समय अचानक ढह गई जमीन, 15 फीट गहरे गड्ढे में जा गिरा शख्स
English: Land availability and procurement, and infrastructure development are the key issues.
Hindi: जमीन की उपलब्धता और खरीद, बुनियादी ढांचा विकास कुछ अहम मुद्दे हैं।
English: Land availability and quality, water, low productivity, drought and salinity, biotic stresses, post harvest losses are all serious concerns that will endanger our food and nutrition security with potentially serious additional affects as a result of climate change.
Hindi: भूमि की उपलब्धता और गुणवत्ता, पानी, कम उत्पादकता, सूखा और खारापन तथा फसल के बाद होने वाले नुकसान, कुछ ऐसी गंभीर परेशानियां हैं जो जलवायु परिवर्तन के परिणामस्वरूप पड़ने वाले अतिरिक्त गंभीर परिणामों के कारण हमारी खादय और पोषण सुरक्षा के लिए खतरा पैदा कर देंगी।
English: Land availability is the biggest problem that thwarts growth of industry in the state, said Amarjit Goyal, CMD, Modern Steels, Mandi Gobindgarh.
Hindi: मंडी गोबिंदगढ़ स्थित माडर्न स्टील्स के चेयरमैन एवं प्रबंधकीय निदेशक अमरजीत गोयल का कहना है कि भूमि की अनुपलब्धता सबसे बड़ी समस्या है जो उद्योग की वृद्धि के लिए सबसे बड़ी बाधा है।
English: Land available for allotment industrial  other uses
Hindi: आवंटन औद्योगिक  अन्य उपयोगों एकड़ के लिए उपलब्ध भूमि
English: Land based Adventure activities include all Terrain Vehicle Tours ATV, Bungee Jumping, Cycling Tours, Camel Safaris, Horse Safaris, Jeep Safaris, Motorcycle Tours, Mountaineering, Nature Walks  Bird Watching, Rock Climbing  Artificial Wall Climbing Abselling, Personal Light Electric Vehicle Tours, Skiing  Snow Boarding, Trekking, Wildlife Safaris, Zip Wires and High Ropes Courses
Hindi: भूमि आधारित साहसिक गतिविधियों में सभी इलाकों में वाहन भ्रमण एटीवी, बंजी जंपिंग, साइकलिंग टूर, ऊंट सफ़ारी, घोड़ा सफ़ारी, जीप सफ़ारी, मोटर साइकिल यात्रा, पर्वतारोहण, प्रकृति भ्रमणपक्षियों को देखना बर्ड वॉचिंग, पर्वतारोहणकृत्रिम दीवार पर चढ़ना औरव्यक्तिगत हल्के इलेक्ट्रिक वाहनों से भ्रमण करना, स्कीइंगस्नो बोर्डिंग, ट्राकिंग, वन्यजीव सफारी, जिप वायर और हाईरोप कोर्स आदि शामिल है
English: Land belonging to dalits and minorities was grabbed from them under Neeru-Chettu scheme.
Hindi: उन गांवों के दलितों व अल्पसंख्यकों की जमीन नीरु-चेट्टू कार्यक्रम के तहत हड़प ली गई हैं।
English: Land bill passed in Lok Sabha
Hindi: भूमि अधिग्रहण बिल लोकसभा में पास
English: Land bridge
Hindi: ज़मीनी पुल
English: Land can be just waste land.
Hindi: जमीन सिर्फ बेकार जमीन हो सकती है।
English: Land connection
Hindi: जमीनी संपर्क
English: Land controversy
Hindi: भूमि विवाद को लेकर हुआ झगड़ा
English: Land corridor to religious places in Pakistan
Hindi: पाकिस्तान में धार्मिक स्थलों के लिए भूमि गलियारा
English: Land degradation, biodiversity loss and climate change are three different faces of the same central challenge the increasingly dangerous impact of our choices on the health of our natural environment.
Hindi: भूमि क्षरण, जैव विविधता की हानि और जलवायु परिवर्तन एक ही केंद्रीय चुनौती के तीन अलग-अलग हिस्से हैं.
English: Land degradation, the long-term decline in ecosystem function and productivity, is estimated to be occurring on 24 of land worldwide, with cropland overrepresented.
Hindi: भूमि क्षरण, जो परितंत्र प्रणाली और उत्पादकता में दीर्घकालिक गिरावट है, अनुमान के अनुसार यह पूरी दुनिया में 24 भूमि पर हो रहा है, जिसमें फसली भूमि भी शामिल है।
English: Land demarcation
Hindi: भूमि का किया सीमांकन
English: Land development finance
Hindi: भूमि विकास वित्त पोषण
English: Land dispute is said to be the cause of murder, police said.
Hindi: पुलिस ने हत्या का कारण भूमि विवाद बताया है।
English: Land dispute leads to farmers death
Hindi: भूमि विवाद के चलते हुई थी किसान की हत्या
English: Land dispute leaves 6 injured
Hindi: जमीन विवाद में गोलियां चलीं, 6 घायल
English: Land dispute takes new turn
Hindi: जमीन विवाद ने लिया नया मोड़
English: Land dispute, attempt to murder and other crimes led to police raid at Vikas Dubeys home
Hindi: भूमि विवाद, हत्या की कोशिश और अन्य अपराधों के कारण विकास दुबे के घर पर पुलिस का छापा पड़ा
English: Land dispute 4 hurt in firing
Hindi: जमीनी विवाद पर चली गोली, फायरिंग में 4 लोग घायल
English: Land erosion and its adverse effects are expected to deepen the climate crisis looming over humanity.
Hindi: भूमि क्षरण और उसके दुष्प्रभावों से मानवता पर मंडराते जलवायु संकट के और गहराने की आशंका है.
English: Land erosion by sea or river should be minimized by suitable cost - effective measures.
Hindi: उपयुक्त लागत प्रभावी उपायों से समुद्र या नदी द्वारा भूमि कटाव को न्यूनतम किया जाना चाहिए।
English: Land for 38 jetties have also been identified by the Coastal StatesUTs.
Hindi: तटीय राज्योंसंघ राज्य क्षेत्रों द्वारा 38 घाटों के लिए भी भूमि की पहचान कर ली गई है।
English: Land for 44 Jetties out of 60 Jetties have also been identified by the Coastal StatesUTs.
Hindi: तटीय राज्योंसंघ राज्य क्षेत्रों द्वारा 60 में से 44 घाटों के लिए भूमि की पहचान की जा चुकी है।
English: Land for 44 Jetties out of 60 jetties have also been identified by the Coastal StatesUTs and the land has been acquired for 10 jetties.
Hindi: तटवर्ती राज्योंसंघ राज्य क्षेत्रों द्वारा 60 घाटों में से 44 घाटों के लिए भूमि की पहचान की जा चुकी है और 10 घाटों के लिए भूमि का अधिग्रहण किया जा चुका है।
English: Land for ICAI The Haryana government will explore the possibility to provide land to the Institute of Chartered Accountants of India ICAI for setting up of its training centres to impart training in accounts to officials of the state government.
Hindi: हरियाणा सरकार इंस्ट्रीच्यूट ऑफ चार्टर्ड एकाउंटेंड ऑफ इंडिया आईसीएआई को राज्य सरकार के कर्मचारियों को अकाउंटस का प्रशिक्षण देने के लिए प्रशिक्षण केंद्र की स्थापना हेतु भूमि उपलब्ध करवाने की संभावनाएं तलाशेगी।
English: Land for a new campus, a 125 acres 51 ha plot, has been assigned at Sikandarpur village in Bihta, around 40 km from Patna.
Hindi: एक नए परिसर के लिए, 125 एकड़ 51 हेक्टेयर भूखंड, पटना से लगभग 40 किलोमीटर दूर बिहटा के सिकंदरपुर गाँव में सौंपा गया है।
English: Land for new industries
Hindi: नये कारोबार के लिए मिलेंगे औद्योगिक भूखंड
English: Land for setting up of the Defence University was acquired at Manesar in Dist Gurgaon in September 2012.
Hindi: रक्षा विश्वविद्यालय स्थापित करने के लिए सितंबर 2012 में गुड़गांव जिले के मानेसर में भूमि का अधिग्रहण किया था।
English: Land for the project and right of way will be provided by HUDA.
Hindi: परियोजना के लिए भूमि और रास्ते का अधिकार हुडा द्वारा प्रदान किया गया।
English: Land for the project was acquired in 1977 after a notification granting administrative approval to the SYL Canal.
Hindi: गौर हो कि एसवाईएल को प्रशासनिक मंजूरी की अधिसूचना जारी होने के बाद इस परियोजना के लिए 1977 में जमीन का अधिग्रहण किया गया था।
English: Land for this purpose has already been purchased.
Hindi: इसके लिए जमीन पहले ही खरीदी जा चुकी थी।
English: Land freed from illegal occupation
Hindi: गोचर भूमि को अवैध कब्जे से कराया जाये मुक्त
English: Land frontier trade is generally between the two or more neighbouring countries.
Hindi: स्थल सीमा व्यापार आम तौर से दो या अधिक सीमावर्ती देशों के बीच संचालित होता है।
English: Land generally is still held on a family or village basis and may be handed down from mother or father according to local custom.
Hindi: भूमि आम तौर पर अभी भी है पर आयोजित एक परिवार या गांव का आधार है और हो सकता है नीचे हाथ से माँ या पिता के अनुसार स्थानीय रिवाज है।
English: Land gets dry and after some years brings considerable harm.
Hindi: जमीन शुष्क बन जाती है और कुछ साल बाद बहुत ज्यादा नुकसान सामने आ जाता है।
English: Land grab alleged
Hindi: जमीन हड़पने का लगा है आरोप
English: Land grab case registered
Hindi: जमीन कब्जाने पर केस दर्ज
English: Land grab case registered against BSP MP
Hindi: बीएसपी सांसद के खिलाफ मामला दर्ज
English: Land grabbing in any form shall be prohibited and declared unlawful and any such activity will be an offence punishable under the new Act.
Hindi:  उन्होंने कहा कि किसी भी रूप में जमीन हथियाने को निषिद्ध और गैरकानूनी घोषित किया जाएगा और ऐसी कोई भी गतिविधि नए अधिनियम के तहत दंडात्मक होगी।
English: Land grabbing is rampant in the State.
Hindi: प्रदेश में धड़ल्ले से गोकशी की जा रही है.
English: Land had already been allotted for this.
Hindi: इसके लिए पहले से ज़मीन तैयार की गई थी.
English: Land has already been acquired for this project.
Hindi: इस परियोजना के लिए भूमि पहले से ही हमारे पास उपलब्ध है।
English: Land has also been identified for all the 10 Marine Police Operational Centers for AN Island.
Hindi: अंडमान एवं निकोबार द्वीपसमूह के लिए सभी 10 समुद्री पुलिस परिचालन केन्द्रों हेतु भी भूमि की पहचान कर ली गई है।
English: Land has been acquired at Shahabad.
Hindi: साहिबाबाद में ज़मीन ख़रीदनी है.
English: Land has been acquired for the Jaitapur project.
Hindi: जैतापुर परियोजना के लिए भूमि अधिग्रहण कर लिया गया है।
English: Land has been acquired for the purpose and process is underway.
Hindi: इसके लिए जमीन की निशानदेही हो चुकी है और अधिग्रहण की प्रक्रिया चल रही है।
English: Land has been acquired in 87 cases.
Hindi: 87 मामलों में भूमि का अधिग्रहण कर लिया गया है।
English: Land has been allocated for the academy and Rs 37 crore earmarked for its construction.
Hindi: राज्य सरकार ने अकादमी की स्थापना के लिए भूमि आवंटित की है और इसकी स्थापना से जुड़े निर्माण कार्य के लिए 37 करोड़ रूपए की धनराशि निर्धारित की गई है।