Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Presently, India has approximately 15 VTS systems operational along the Indian Coast and there is no uniformity of VTS software as each system has its own VTS software
Hindi: वर्तमान में, भारत में भारतीय तट के साथ लगभग 15 वीटीएस सिस्टम चालू हैं लेकिन वीटीएस सॉफ्टवेयर की एकरूपता नहीं है क्योंकि प्रत्येक प्रणाली का अपना वीटीएस सॉफ्टवेयर है
English: Presently, India has various numbers for different emergencies like 100 for police, 101 for fire, 102 for ambulance and 108 for emergency disaster management.
Hindi: फिलहाल देश में आपात स्थिति के लिये अलग-अलग नंबर हैं. पुलिस के लिये जहां 100 डायल करना होता है वहीं अग्निशमन विभाग के लिये 101, एम्बुलेंस के लिये 102 तथा आपात आपदा प्रबंधन के लिये 108 है.
English: Presently, India have 10 points to Australia's 14 and Sri Lanka's 15 on the charts.
Hindi: भारत के अभी 10 जबकि श्रीलंका के 11 अंक हैं।
English: Presently, India imports 70 per cent of its crude oil requirements.
Hindi: भारत में वैसे भी तेल जरूरतों का 70 प्रतिशत आयात किया जाता है।
English: Presently, India is facing an acute air pollution crisis and 14 of the top 20 most polluted cities in the world are in India.
Hindi: वर्तमान में, भारत भीषण वायु प्रदूषण के संकट का सामना कर रहा है और दुनिया के 20 सर्वाधिक प्रदूषित शहरों में से 14 शहर भारत में हैं।
English: Presently, India is importing about 71 lakh MT urea.
Hindi: मौजूदा समय में भारत तकरीबन 71 लाख मीट्रिक टन यूरिया का आयात करता है।
English: Presently, India is importing about 80 lakh metric tonnes of urea out of total demand of 310 lakh metric tonnes.
Hindi: वर्तमान में भारत अपनी जरूरत के लिए कुल 310 लाख मीट्रिक टन में से करीब 80 लाख मीट्रिक टन यूरिया आयात करता है।
English: Presently, India is number two on points tally with 13 points.
Hindi: फिलहाल टीम इंडिया 13 अंको के साथ दूसरे नंबर पर है।
English: Presently, India is producing 13 thousand tonnes of Kiwi in Arunachal Pradesh, Nagaland, Mizoram and Himachal Pradesh.
Hindi: वर्तमान में, अरुणाचल प्रदेश, नागालैंड, मिजोरम और हिमाचल प्रदेश में 13 हजार टन कीवी का उत्पादन हो रहा है।
English: Presently, India is the fifth largest economy in the world.
Hindi: वर्तमान में भारत दुनिया की पांचवीं सबसे बड़ी अर्थव्यवस्था है।
English: Presently, India is the world 's second largest manufacturer of two wheelers, fifth largest manufacturer of commercial vehicles as well as largest manufacturer of tractors.
Hindi: वर्तमान में भारत के अंदर दो पहिया वाहनों के विश्व के द्वितीय विनिर्माता, वाणिज्यिक वाहनों के 5वें सबसे बड़े निर्माता और सबसे बड़े मोटर साइकिल निर्माताओं की उपस्थिति है।
English: Presently, Indian Coast Guard has a fleet of 134 ships and boats and 66 ships and boats are at various stages of construction at different shipyards in India.
Hindi: अभी भारतीय तट रक्षक के बेड़े में 134 जहाज और बोट हैं तथा 66 जहाज और बोट देश के विभिन्न शिपयार्डों में निर्माण के विभिन्न चरणों में हैं।
English: Presently, Indian Coast Guard ships Samudra Prahari, Samar, Savitribai Phule, Amal and Apoorva are augmenting the ongoing Rescue Operation at sea along with Coast Guard Dornier Aircraft for Sea-Air coordinated operations.
Hindi: वर्तमान में भारतीय तटरक्षक का जहाज समुद्र प्रहरी, सावित्रीबाई फुले, अमल और अपूर्वा सी-एयर समन्वित संचालन के लिए तटरक्षक डॉर्नियर एयरक्राफ्ट के साथ समुद्र में चल रहे बचाव अभियान को बढ़ा रहे हैं।
English: Presently, Indian Railways has a sanctioned strength of 15,06,598 employees
Hindi: वर्तमान में भारतीय रेलवे में कर्मचारियों के लिए स्वीकृत पद 15,06,598 है
English: Presently, Indian Railways has a sanctioned strength of 15,06,598 employees.
Hindi: वर्तमान में भारतीय रेलवे में कर्मचारियों के लिए स्वीकृत पद 15,06,598 है।
English: Presently, Indian Railways have commissioned and operating 27 sections as Green Corridors
Hindi: वर्तमान में भारतीय रेलवे ने 27 सेक्शनों पर हरित गलियारे के रूप में प्रचालन शुरू किया है
English: Presently, Indian Railways have commissioned and operating 27 sections as Green Corridors.
Hindi: वर्तमान में भारतीय रेलवे ने 27 सेक्शनों पर हरित गलियारे के रूप में प्रचालन शुरू किया है।
English: Presently, Indian Railways is going through critical time due to the pandemic
Hindi: वर्तमान में, महामारी के कारण भारतीय रेल विकट समय से गुजर रही है
English: Presently, Indian Railways is going through critical time due to the pandemic.
Hindi: वर्तमान में, महामारी के कारण भारतीय रेल विकट समय से गुजर रही है।
English: Presently, Indian companies can only raise funds from foreign entities through the American Depository Receipts route or the Global Depository Receipt route.
Hindi: इस समय भारतीय कंपनियों को अमेरिकन डिपॉजिटरी रिसिप्ट्स या ग्लोबल डिपॉजिटरी रिसिप्ट्स के रास्ते विदेशी पूंजी हासिल करने की मंजूरी है।
English: Presently, Indian operators planning to fly foreign aircraft in the country have to first get them registered with the Directorate General of Civil Aviation DGCA and have the national mark VT or Viceroy Territory on the plane.
Hindi: मौजूदा व्यवस्था के तहत फिलहाल जो भारतीय कंपनियां देश में विदेशी विमान के परिचालन की योजना बना रही हैं, उन्हें पहले नागर विमानन महानिदेशालय डीजीसीए के पास पंजीकरण कराना होगा और विमान में राष्ट्रीय चिन्ह वीटी या वायसराय टेरीटरी लगाना होता है।
English: Presently, Indian operators planning to fly foreign aircraft in the country have to first get them registered with the directorate general of civil aviation DGCA and have the national mark VT or Viceroy Territory on the plane.
Hindi: मौजूदा व्यवस्था के तहत फिलहाल जो भारतीय कंपनियां देश में विदेशी विमान के परिचालन की योजना बना रही हैं, उन्हें पहले नागर विमानन महानिदेशालय डीजीसीए के पास पंजीकरण कराना होगा और विमान में राष्ट्रीय चिन्ह वीटी या वायसराय टेरीटरी लगाना होता है।
English: Presently, Indian ports handle more than 90 percent of Indias total EXIM trade volume.
Hindi: वर्तमान में भारतीय बंदरगाह भारत के कुल एक्जिम व्यापार के 90 फीसदी से भी ज्यादा हिस्से का संचालन करते हैं।
English: Presently, Inland Waterways Authority of India IWAI levies the waterway usage charges at a rate of Rs 0.02 per gross registered tonnage GRT per kilometer for plying of Inland cargo vessels and Rs.
Hindi: वर्तमान में, भारतीय अंतर्देशीय जलमार्ग प्राधिकरण आईडब्ल्यूएआई राष्ट्रीय जलमार्गों पर अंतर्देशीय कार्गो पोतों के चलाने पर प्रति किलोमीटर 0.02 रुपये की दर से सकल पंजीकृत टन भार जीआरटी एवं क्रूज पोतों के चलाने पर प्रति किलोमीटर 0.05 रुपये की दर से सकल पंजीकृत टन भार जीआरटी का प्रभार वसूलता है।
English: Presently, Inland Waterways Authority of India IWAI levies the waterway usage charges at a rate of Rs 0.02 per gross registered tonnage GRT per kilometer for plying of Inland cargo vessels and Rs.0.05 per gross registered tonnage GRT per kilometer for plying of Cruise vessels on national waterways.
Hindi: वर्तमान में, भारतीय अंतर्देशीय जलमार्ग प्राधिकरण आईडब्ल्यूएआई राष्ट्रीय जलमार्गों पर अंतर्देशीय कार्गो पोतों के चलाने पर प्रति किलोमीटर 0.02 रुपये की दर से सकल पंजीकृत टन भार जीआरटी एवं क्रूज पोतों के चलाने पर प्रति किलोमीटर 0.05 रुपये की दर से सकल पंजीकृत टन भार जीआरटी का प्रभार वसूलता है।
English: Presently, Jagdishan is the Group Head and Change Agent of HDFC Bank.
Hindi: शशिधर जगदीशन फिलहाल एचडीएफसी के ग्रुप हेड और चेन एजेंट के तौर पर कामकाज देख रहे हैं।
English: Presently, Jaipur Rural Lok Sabha constituency comprises eight Vidhan Sabha legislative assembly segments.
Hindi: जयपुर ग्रामीण लोकसभा निर्वाचन क्षेत्र में आठ विधानसभा क्षेत्र आते हैं।
English: Presently, Jallianwala Bagh is being renovated, upgraded and museumgalleries and Sound  Light show is being set up at the memorial site
Hindi: वर्तमान में, जलियांवाला बाग का जीर्णोद्धार और उन्नयन किया जा रहा है और स्मारक स्थल पर संग्रहालय दीर्घाएं और साउंड एंड लाइट शो स्थापित किए जा रहे हैं।
English: Presently, Jalore Lok Sabha constituency comprises eight Vidhan Sabha legislative assembly segments.
Hindi: वर्तमान में, जालोर लोकसभा क्षेत्र में राजस्थान विधानसभा के आठ क्षेत्र शामिल हैं।
English: Presently, Jamabandis Records of Rights are being issued to land owners in six districts of Assam.
Hindi: वर्तमान में असम में छह जिलों में भूस्वामियों को जमाबंदी भूमि अधिकार के रिकार्ड जारी किए गए हैं,
English: Presently, Jammu Tawi station is being served by 51 pairs of train services while Udhampur station is being served by 13 pairs of train services.
Hindi: वर्तमान में जम्मूतवी स्टेशन पर 51 जोड़ी रेलगाड़ियां आती-जाती हैं जबकि उधमपुर स्टेशन से 13 जोड़ी रेलगाड़ियां आती-जाती हैं।
English: Presently, Jamui Lok Sabha constituency comprises six Vidhan Sabha legislative assembly segments.
Hindi: वर्तमान में, जमुई लोकसभा निर्वाचन क्षेत्र में छह विधानसभा विधान सभा क्षेत्र शामिल हैं।
English: Presently, Japan holds the Chair of this Global Forum
Hindi: वर्तमान में जापान इस वैश्विक मंच का अध्यक्ष है
English: Presently, Japan holds the Chair of this Global Forum.
Hindi: वर्तमान में जापान इस वैश्विक मंच का अध्यक्ष है।
English: Presently, Jodhpur Lok Sabha constituency comprises eight Vidhan Sabha legislative assembly segments.
Hindi: जोधपुर लोक सभा निर्वाचन क्षेत्र में आठ विधानसभा क्षेत्र आते हैं।
English: Presently, Kalika Mata or goddess Kali is worshipped as principal deity in the temple.
Hindi: इस समय कलिका माता या काली देवी की पूजा मंदिर की प्रमुख देवी के रूप में होती है।
English: Presently, Katihar Lok Sabha constituency comprises the following six Vidhan Sabha legislative assembly segments The following is the list of the Members of Parliament elected from this Lok Sabha constituency
Hindi: वर्तमान में, कटिहार लोकसभा क्षेत्र में निम्नलिखित छह विधानसभा विधान सभा क्षेत्र शामिल हैं इस लोकसभा निर्वाचन क्षेत्र से चुने गए संसद सदस्यों की सूची निम्नलिखित है
English: Presently, Kerala, Karnataka and Tamil Nadu are the top three pepper-producing states in India.
Hindi: केरल, कर्नाटक और तमिलनाडु इलायची के मुख्य उत्पादक राज्य हैं।
English: Presently, L R Shivarame Gowda of JDS represents Mandya in the Lok Sabha.
Hindi: यहां से इस समय जनता दल सेक्युलर यानी जेडीएस के एलआर शिवराम गौड़ा सांसद हैं।
English: Presently, LPG injection can be made in the pipeline system from Paradip Refinery, Haldia Refinery, and IPPL Haldia
Hindi: वर्तमान में, पारादीप रिफाइनरी, हल्दिया रिफाइनरी और आईपीपीएल हल्दिया से पाइपलाइन व्यवस्था में एलपीजी डाली जा सकती है
English: Presently, Lucknow Rural Lok Sabha constituency comprises ten Vidhan Sabha legislative assembly segments.
Hindi: वर्तमान में, लखनऊ लोकसभा निर्वाचन क्षेत्र के अंतर्गत पाँच विधान सभा क्षेत्र शामिल हैं, जो इसप्रकार है-
English: Presently, MLA from Bilha assembly constituency, Dharamlal Kaushik is an experienced politician of BJP in Chhattisgarh and belongs from powerful OBC category.
Hindi: बिल्हा के विधायक धरमलाल कौशिक छत्तीसगढ़ में बीजेपी के अनुभवी राजनीतिज्ञ हैं और ओबीसी वर्ग से हैं
English: Presently, MWCD is implementing the Scheme for Adolescent Girls SAG in selected 508 districts across the country
Hindi: इस समय महिला एवं बाल विकास मंत्रालय किशोरियों के लिए इस योजना को देश भर के चुने हुए 508 जिलों में चला रहा है
English: Presently, Maharajganj Lok Sabha constituency comprises the following six Vidhan Sabha legislative assembly segments.
Hindi: वर्तमान में, महाराजगंज लोकसभा निर्वाचन क्षेत्र में निम्नलिखित छह विधान सभा क्षेत्र शामिल हैं।
English: Presently, Maharashtra's death toll stands at 342.
Hindi: महाराष्ट्र में 342 मौतें हुयी हैं।
English: Presently, Major Gawani is posted in Delhi.
Hindi: वर्तमान में, मेजर गावनी दिल्ली में तैनात हैं।
English: Presently, Mantralaya, Secretariat and state-level offices of various departments are operating in Nava Raipur.
Hindi: वर्तमान में यहां मंत्रालय, सचिवालय एवं विभिन्न विभागों के राज्य स्तरीय कार्यालयों का संचालन हो रहा है।
English: Presently, Many Indians like Football, Hockey and Tennis.
Hindi: वर्तमान में फुटबॉल हॉकी तथा टेनिस में भी बहुत भारतीयों की अभिरुचि है।
English: Presently, Medium is being used by game developers, indie VR developers, feature film concept artists, VFX artists, makers, and more.
Hindi: वर्तमान में मीडियम का उपयोग गेम डेवलपर्स, इंडी वीआर डेवलपर्स, फीचर फिल्म कॉन्सेप्ट कलाकारों, वीएफएक्स कलाकारों, निर्माताओं आदि की ओर से किया जा रहा है.
English: Presently, Metro work is in progress in 11 cities of the country.
Hindi: देश में, अभी 11 शहरों में मेट्रो परियोजनाओं पर काम चल रहा है.
English: Presently, Mobile Number Portability MNP is available only within the subscribers service area.
Hindi: फिलहाल एमएनपी मोबाइल उपभोक्ता के सेवा क्षेत्र के भीतर ही प्रभावी है।
English: Presently, Mr Pitroda is the Chairman of Indian Overseas Congress.
Hindi: अभी सैम पित्रोदा इंडियन ओवरसीज कांग्रेस के अध्यक्ष हैं.
English: Presently, Ms Dutee Chand is working as Traveling Ticket Examiner TTE in the Indian Railways.
Hindi: फिलहाल सुश्री दुती चंद भारतीय रेलवे में टिकट परीक्षक टीटीई के रूप में काम कर रही है।
English: Presently, Munger Lok Sabha constituency comprises the following six Vidhan Sabha legislative assembly segments Munger and Jamalpur is in Munger district, Suryagarha and Lakhisarai is in Lakhisarai district, while Mokama and Barh is in Patna district of Bihar.
Hindi: वर्तमान में, मुंगेर लोकसभा निर्वाचन क्षेत्र में निम्नलिखित छह विधानसभा विधान सभा क्षेत्र शामिल हैं
English: Presently, Musharraf, 76-years-old is under treatment in Dubai.
Hindi: 76 वर्षीय मुशर्रफ़ फिलहाल इलाज के लिए दुबई में रह रहे हैं.
English: Presently, NBS scheme has not been implemented on Urea and it continue to be governed by New Pricing Scheme-III NPS-III which has been extended provisionally until further orders.
Hindi: फिलहाल एनबीएस योजना को यूरिया पर लागू नहीं किया गया है और इसे निरंतर नई मूल्य योजना-3 के द्वारा नियंत्रित किया जा रहा है, जिसे अनंतिम रूप से अगले आदेशों तक बढ़ा दिया गया है।
English: Presently, NCH has online redressal system with MTNL, Idea, Tata Teleservices, Airtel, Spice, VSNL and Aircel.
Hindi: वर्तमान में राष्ट्रीय उपभोक्ता हेल्पलाइन के पास एमटीएनएल, आइडिया, टाटा टेली सर्विसेज, एयरटेल, स्पाइस, वीएसएनएल और एयरसेल के साथ ऑनलाइन दोष सुधार प्रणाली है।
English: Presently, NDDB is in the leading role for the implementation of the National Dairy Plan NDP and the recently announced Dairy Infrastructure Development Fund DIDF
Hindi: वर्तमान में राष्ट्रीय डेरी योजना एनडीपी और हाल ही में घोषित डेरी प्रसंस्करण और बुनियादी ढॉंचा विकास निधि डीआईडीएफ के कार्यान्वयन में एनडीडीबी की भूमिका काफी अग्रणी है
English: Presently, NDDB is in the leading role for the implementation of the National Dairy Plan NDP and the recently announced Dairy Infrastructure Development Fund DIDF.
Hindi: वर्तमान में राष्ट्रीय डेरी योजना एनडीपी और हाल ही में घोषित डेरी प्रसंस्करण और बुनियादी ढॉंचा विकास निधि डीआईडीएफ के कार्यान्वयन में एनडीडीबी की भूमिका काफी अग्रणी है ।
English: Presently, NPCIL operates 20 nuclear reactors with a total installed capacity of 4780 MW and six reactors with 4800 MW capacity are under construction.
Hindi: इस समय एनपीसीआईएल 20 नाभिकीय रियेक्टरों का संचालन करता है, जिसकी कुल स्थापित क्षमता 4780 मेगावाट है और 4800 मेगावाट क्षमता वाले छह रियेक्टर इसके निर्माणाधीन हैं।
English: Presently, NSEL has four contracts namely e-gold, e-silver, e-zinc and e-copper under the present e-series with a combined turnover of Rs 700 crore -Rs 800 crore on daily basis
Hindi:  इस समय एनएसईएल के ई-सीरीज के तहत ई-गोल्ड, ई-सिल्वर, ई-जिंक और ई-कॉपर के नाम से चार अनुबंध हैं और रोजाना इसमें 700-800 करोड़ रुपये का कारोबार होता है।
English: Presently, Nagpur Lok Sabha constituency comprises six Vidhan Sabha legislative assembly segments.
Hindi: वर्तमान में, नागपुर लोकसभा क्षेत्र में छह विधानसभा विधान सभा क्षेत्र शामिल हैं।
English: Presently, National Highways development works are under implementation in a length of around 14,500 km.
Hindi: इस समय 14,500 किलोमीटर लम्बाई में राष्ट्रीय राजमार्ग विकास कार्य चल रहे हैं।
English: Presently, Number 29 Squadron is the only unit in the IAF which has been operating MiG 27 Upgrades.
Hindi: वर्तमान में, आईएएफ की संख्या 29 स्क्वाड्रन एकमात्र इकाई है जो मिग 27 अपग्रेड का संचालन करती है.
English: Presently, ONGC Videsh Ltd OVL and GAIL have invested in gas producing blocks in Myanmar
Hindi: वर्तमान में ओएनजीसी विदेश लिमिटेड ओवीएल और गेल ने म्यांमार के गैस उत्पादन ब्लॉकों में निवेश कर रखा है
English: Presently, ONGC Videsh Ltd OVL and GAIL have invested in gas producing blocks in Myanmar.
Hindi: वर्तमान में ओएनजीसी विदेश लिमिटेड ओवीएल और गेल ने म्यांमार के गैस उत्पादन ब्लॉकों में निवेश कर रखा है।
English: Presently, PAN card is mandatory for all transactions above Rs 50,000.
Hindi: इस समय 50,000 रुपये से अधिक के सभी लेनदेन के लिए पैन नंबर अनिवार्य है।
English: Presently, PIT rates are 5 per cent, 20 per cent and 30 per cent for different income brackets.
Hindi: इसमें विभिन्न आय स्तरों पर 5 प्रतिशत, 20 प्रतिशत और 30 प्रतिशत की दर से कर लगता है।
English: Presently, PSLV operational flights, which were sanctioned in 2008, are being utilized to meet the satellite launch requirements.
Hindi: फिलहाल पीएसएलवी की संचालित उड़ानों, जिसे 2008 में मंजूर किया गया था, का इस्तेमाल उपग्रह लॉन्च की आवश्यकताओं को पूरा करने में किया जाएगा।
English: Presently, Parcel Express trains originating from ER are running between Howrah Guwahati, Sealdah Guwahati and Howrah Amritsar.
Hindi: वर्तमान में पूर्व रेलवे से चलने वाली पार्सल एक्सप्रेस ट्रेनें हावड़ा और गुवाहाटी, सियालदह और गुवाहाटी व हावड़ा और अमृतसर के बीच चल रही हैं।
English: Presently, Pharmacopoeia Commission for Indian Medicine  Homoeopathy PCIMH is an autonomous body under the aegis of Ministry of AYUSH established since 2010
Hindi: वर्तमान में 2010 से स्थापित आयुष मंत्रालय के अंतर्गत भारतीय औषध और होम्योपैथी पीसीआईएमऔरएच के लिए औषधकोष आयोग एक स्वयत्तशासी संगठन है
English: Presently, Pharmacopoeia Commission for Indian Medicine  Homoeopathy PCIMH is an autonomous body under the aegis of Ministry of AYUSH established since 2010.
Hindi: वर्तमान में 2010 से स्थापित आयुष मंत्रालय के अंतर्गत भारतीय औषध और होम्योपैथी पीसीआईएमऔरएच के लिए औषधकोष आयोग एक स्वयत्तशासी संगठन है।
English: Presently, Pharmacopoeia Commission for Indian Medicine Homoeopathy PCIMH is an autonomous body under the aegis of Ministry of AYUSH established since 2010.
Hindi: वर्तमान में 2010 से स्थापित आयुष मंत्रालय के अंतर्गत भारतीय औषध और होम्योपैथी पीसीआईएमऔरएच के लिए औषधकोष आयोग एक स्वयत्तशासी संगठन है।
English: Presently, Phase-I of both the projects are under construction.
Hindi: वर्तमान में, दोनों परियोनजाओं का चरण-1 निर्माणाधीन अवस्था में है।
English: Presently, Poonam Jat of the BJP is sitting MP.
Hindi: यहां से मौजूदा समय पूनम महाजन बीजेपी से सांसद हैं.
English: Presently, Priyanka has two Hollywood films lined upA Kid Like Jake and Isnt It Romantic.
Hindi: फिलहाल प्रियंका दो हॉलीवुड फिल्मों पर काम कर रही हैं. इनमें ए किड लाइक जैक और इट इजंट रोमांटिक शामिल है.
English: Presently, Pt.
Hindi: फिलहाल वो पं.
English: Presently, Pune Lok Sabha constituency comprises six Vidhan Sabha legislative assembly segments.
Hindi: वर्तमान में, पुणे लोकसभा क्षेत्र में छह विधानसभा विधान सभा क्षेत्र शामिल हैं।
English: Presently, Punjabs telecom infrastructure density was 0.7 per 1,000 population as compared to 0.42 per 1,000 national average and the state ranks third in the country
Hindi: मौजूदा समय राष्ट्रीय औसत 1000 व्यक्तियों के पीछे 0.42 की डेंसिटी के मुकाबले पंजाब की टेलीकाम डेंसिटी 1000 व्यक्तियों के पीछे 0.7 है और राज्य देश भर में से तीसरे स्थान पर है।
English: Presently, RBI holds the information with respect to all types of foreign exchange transactions.
Hindi: फिलहाल, आरबीआई के पास विभिन्न खंडों में हर तरह के विदेशी मुद्रा हस्तांतरण के संबंध में सूचनाएं होती हैं।
English: Presently, Radhakrishnan was in his element as an interpreter of philosophy in Eastern Religions and Western Thought 1939 where he sought to prove that Western thought had been influenced by the East.
Hindi: तात्कालिक रुप में राधाकृष्णन दर्शन के एक व्याख्याता के रुप में कार्य कर रहे थे, और अपनी कृति इण्डियन रिलीजन्स एण्ड वेस्टर्न थॉट पौर्वात्य धर्म तथा पाश्चात्य चिन्तन, 1939 में उन्होंने यह सिद्ध करने की कोशिश की कि पाश्चात्य चिन्तन पौर्वात्य चिन्तन से प्रभावित हुआ।
English: Presently, Raipur is connected by air to Delhi, Mumbai, Nagpur, Visakhapatnam, Bangalore, Chennai, Hyderabad, Indore, Kolkata, Bhubaneswar and Bhopal.
Hindi: इंदौर, भोपाल, दिल्ली, कोलकाता, मुंबई, चेन्नाई, बेंगलुरू, कोलकाता, रांची, इलाहाबाद, भुवनेश्वर, हैदराबाद से सीधे हवाई कनेक्शन है।
English: Presently, Rajasthan are fourth while Hyderabad third on the points table.
Hindi: अंकतालिका में राजस्थान सातवें और हैदराबाद पांचवे स्थान पर है।
English: Presently, Ranchi Lok Sabha constituency comprises the following six Vidhan Sabha legislative assembly segments
Hindi: वर्तमान में, पूर्णिया लोकसभा क्षेत्र में निम्नलिखित छह विधानसभा विधान सभा क्षेत्र शामिल हैं
English: Presently, SAIL and RINL are the main consumers of coking coal.
Hindi: वर्तमान में सेल और आरआईएनएल कोकिंग कोल के प्रमुख उपभोक्ता है।
English: Presently, SBI has close to 16,500 branches, including 191 foreign offices across 36 countries.
Hindi: फिलहाल एसबीआई की 16,500 शाखाएं हैं, जिनमें 36 देशों के 191 विदेशी कार्यालय भी शामिल हैं।
English: Presently, Saran Lok Sabha constituency comprises the following six Vidhan Sabha legislative assembly segments
Hindi: वर्तमान में, सारण लोकसभा निर्वाचन क्षेत्र में निम्नलिखित छह विधानसभा क्षेत्र शामिल हैं
English: Presently, Sheohar Lok Sabha constituency comprises the following six Vidhan Sabha legislative assembly segments
Hindi: वर्तमान में, शेहर लोकसभा क्षेत्र में निम्नलिखित छह विधानसभा विधान सभा क्षेत्र शामिल हैं
English: Presently, Shivpal is an SP MLA from Jaswantnagar Assembly segment which is the part of Ferozabad Lok Sabha seat.
Hindi: शिपपाल अभी जसवंतनगर सीट से समाजवादी पार्टी एसपी विधायक हैं।
English: Presently, Shivpal is managing political activities from his house on Vikramaditya Marg.
Hindi: शिवपाल सिंह यादव अभी विक्रमादित्य मार्ग के अपने निजी आवास से ही पार्टी की गतिविधियां संचालित कर रहे हैं।
English: Presently, Shri Mitra is the Secretary, Department of Revenue in the Ministry of Finance.
Hindi: फिलहाल श्री मित्रा वित्त मंत्रालय के राजस्व विभाग में सचिव हैं।
English: Presently, Sidhu is a practising lawyer with Punjab and Haryana High Court.
Hindi: एडवोकेट विष्णु भगवान वर्तमान में पंजाब एवं हरियाणा हाई कोर्ट में वकालत कर रहे हैं।
English: Presently, Singh is just the coordination committee chief of the Madhya Pradesh Congress.
Hindi: वर्तमान में वे केवल मध्य प्रदेश कांग्रेस समन्वय समिति के अध्यक्ष हैं.
English: Presently, Sitamarhi Lok Sabha constituency comprises the following six Vidhan Sabha segments
Hindi: वर्तमान में, सीतामढ़ी लोकसभा निर्वाचन क्षेत्र में निम्नलिखित छह विधानसभा खंड शामिल हैं
English: Presently, Sitapur Lok Sabha constituency comprises five Vidhan Sabha legislative assembly segments.
Hindi: वर्तमान में, पाटलिपुत्र लोकसभा निर्वाचन क्षेत्र में निम्नलिखित छह विधानसभा क्षेत्रों विधान सभा शामिल हैं
English: Presently, Sonia Gandhi's son and party vice president Rahul Gandhi is representing the constituency
Hindi: वर्तमान में सोनिया गांधी के पुत्र और कांग्रेस उपाध्यक्ष राहुल गांधी इस सीट से सांसद हैं।
English: Presently, SpiceJet connects Dubai, Muscat, Bangkok, Colombo, Maldives, Dhaka, Kabul and Hong Kong.
Hindi: वर्तमान में स्पाइसजेट काठमांडू और कोलंबो के लिए उड़ान भर रही है, जबकि इंडिगो दुबई, मस्कट, काठमांडू, बैंकॉक और सिंगापुर के लिए उड़ानों का संचालन करती है।
English: Presently, States and Union Territories together account for about two third of total health outlay.
Hindi: वर्तमान में राज्य और केन्द्रशासित प्रदेशों की हिस्सेदारी कुल स्वास्थ्य व्यय की लगभग दो तिहाई है।
English: Presently, Swaminathan has 22 acres under SRI.
Hindi: वर्तमान समय में स्वामीनाथन एसआरआई के तहत 22 एकड़ भूमि पर खेती कर रहे हैं।
English: Presently, Swaraj Kaushal serves as a senior advocate with the Supreme Court of India.
Hindi: फिलहाल सीनियर वकील स्वराज कौशल सुप्रीम कोर्ट में प्रैक्टिस कर रहे हैं.
English: Presently, Swiss assistance is mainly directed towards NGO projects.
Hindi: वर्तमान में, स्विलस सहायता मुख्यअतया एनजीओ परियोजनाओं की ओर लक्षित है।
English: Presently, Tim Paine leads the team in Tests while Aaron Finch is in-charge of the limited-overs side.
Hindi: इसके बाद सीमित ओवरों के प्रारूप में आरोन फिंच जबकि टेस्ट में टिम पेन टीम की बागडोर संभाल रहे है।
English: Presently, Tiruchirappalli is an important railway junction in Tamil Nadu and is a separate division of the Southern Railway.
Hindi: वर्तमान में, तिरुचिरापल्ली तमिलनाडु का एक महत्वपूर्ण रेलवे जंक्शन है और दक्षिणी रेलवे का एक अलग मंडल है।
English: Presently, Umang has more than 50 lakhs downloads and TRAI apps individually have more than 4 lakhs downloads.
Hindi: वर्तमान में उमंग को 50 लाख बार और टीआरआई के एप्स को 4 लाख बार डाउनलोड किया गया है।