Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It has become an integral part of public life in many countries.
Hindi: कई देशों में यह सार्वजनिक जीवन का एक अंतरंग हिस्सा बन गया है।
English: It has become better from before.
Hindi: वह पहले से बेहतर बन गया।
English: It has become clear now that, far from being the only poet of Sind, or the only singer of his time, Shah was only onealbeit the greatestof a multitude of poets who formed a 'nest, of singing birds' in the seventeenth and eighteenth centuries.
Hindi: पर अब यह बात स्पष्ट हो गई है कि शाह सिंध के एक-मात्र कवि अथवा गायक नहीं थे, हालॉँकि वे सत्रहवीं तथा अठारहवीं शताब्दी के अनेक कवियों में सर्वाधिक महान् कवि थे।
English: It has become clear that BJP's agenda is clear in Delhi elections.
Hindi: इससे साफ जाहिर है कि बीजेपी का दिल्ली में चुनावी एजेंडा शाहीन बाग के इर्द-गिर्द सिमट गया है.
English: It has become clear that the people would throw the TRS government out as it belongs to one family and it was ruling the state as if it were a private limited company, the Congress leader said.
Hindi: कांग्रेस नेता ने कहा कि यह स्पष्ट हो गया है कि इस चुनावी माहौल में लोग टीआरएस सरकार को उखाड़ फेकेंगे क्योंकि यह एक परिवार से संबंधित है और राज्य पर इस तरह से हुकूमत कर रही है कि मानो कि यह एक निजी लिमिटिड कंपनी हो।
English: It has become clear to me over the last few days that the circumstances relating to my former association with Jeffrey Epstein has become a major disruption to my familys work and the valuable work going on in the many organizations and charities that I am proud to support, the prince said in a statement.
Hindi: इसमें कहा गया है, 'पिछले कुछ दिनों से जेफ्री एपस्टिन के साथ मेरे संबंधों की वजह से मेरे परिवार के कामों और बहुत से संगठनों में हो रहे बहुमूल्य कामों और उन धर्मार्थ कार्यों जिस पर मुझे गर्व है, खासा असर पड़ा है।
English: It has become common in China, Polynesia, and urban sub-Saharan Africa.
Hindi: यह चीन, पोलीनेशिया और शहरी उप-सहारा अफ्रीका में आम हो गया है।
English: It has become commonplace.
Hindi: यह आम हो चला है.
English: It has become difficult for any poor person in the country to reach the high court and the Supreme Court.
Hindi: देश के किसी भी गरीब व्यक्ति के लिए हाई कोर्ट और सुप्रीम कोर्ट तक पहुंच स्थापित करना मुश्किल हो गया है।
English: It has become difficult for families in current scenario to meet both the ends, with the dwindling list of expenses which has no beginning and no end.
Hindi: वर्तमान परिदृश्य को देखते हुए परिवारों के लिए दोनों सिरों को पूरा करना मुश्किल हो गया है, जिसमें व्यय की कमजोर सूची है, जिसमें कोई शुरुआत नहीं है और कोई अंत नहीं है।
English: It has become difficult for stone-pelters to gather a crowd.
Hindi: पत्थरबाजों के लिए सामूहिक रूप से जुटना मुश्किल हो गया है।
English: It has become difficult for the people to come out of their houses during daytime.
Hindi: लोगों का दिन के समय घरों से बाहर निकला मुश्किल हो गया है।
English: It has become difficult for the residents to live here.
Hindi: यहां आसपास के लोगों का रहना मुश्किल हो गया है।
English: It has become difficult for them to run their family households.
Hindi: इनके लिए घर-परिवार चलाना मुश्किल हो गया है।
English: It has become difficult for us to pay salary of our employees  pay rent of the shop.
Hindi: हमारे लिए अपने कर्मचारियों का वेतन देना और दुकान का किराया देना मुश्किल हो गया है।
English: It has become difficult for us to run our house.
Hindi: हमारे लिए अपना घर चलाना मुश्किल हो रहा है।
English: It has become difficult for women to venture out of their home.
Hindi: महिलाओं का घर से निकलना दूभर हो गया है।
English: It has become difficult to breath.
Hindi: सांस लेना भी मुश्किल हो गया है।
English: It has become difficult to buy fruits and vegetables for the animals.
Hindi: उन्होंने बताया, 'जानवरों के लिए फल और सब्जियां खरीद पाना मुश्किल हो गया है।
English: It has become easier for farmers to take their modern agricultural equipments to their fields.
Hindi: किसानों को आधुनिक कृषि यंत्र को अपने खेतों तक ले जाने में आसानी हो गई है।
English: It has become essential, therefore, for us to use, to the best advantage, the foodgrains that may be available in India.
Hindi: इसलिए हमारे लिये यह परमावश्यक हो गया है कि भारत में उपलब्ध खाद्यान्नों का हम सर्वोत्तम उपयोग करें।
English: It has become even more necessary than before that we should apply our limited resources to the best advantage and that we should explore all avenues, which will help in developing the country.
Hindi: पहले से यह और भी आवश्यक हो गया है कि हम अपने सीमित संसाधनों से अत्यधिक लाभ प्राप्त करने का प्रयत्न करें और उन सभी मार्गों की खोज करें जो देश के विकास में सहायक हों।
English: It has become good business.
Hindi: अच्छा धंधा बन गया है कमाने का।
English: It has become habit...
Hindi: हो गई आदत
English: It has become hazardous not only to health but to the economy too.
Hindi: सेहत ही नहीं यह पर्यावऱण के लिए भी खतरनाक साबित होता जा रहा है।
English: It has become highly expensive.
Hindi: तक महंगा हो चुका है।
English: It has become his habit.
Hindi: यह उसकी आदत बन गई है।
English: It has become hugely popular in India, which has over 54 million monthly active users.
Hindi: भारत में इसके हर महीने 54 मिलियन एक्टिव यूजर्स होते हैं।
English: It has become imperative for government and industries to be prepared to adopt these emerging and disruptive technologies in order to remain competitive, drive societal progress, generate employment, foster economic growth and to improve the overall quality of life and sustainability of the environment.
Hindi: सरकार और उद्योग के लिए यह आवश्यक हो गया है कि वे प्रतिस्पर्धी बने रहने, सामाजिक विकास करने, रोजगार सृजन, आर्थिक विकास में तेजी लाने और जीवन की गुणवत्ता में सुधार करने तथा पर्यावरण को कायम रखने के लिए इन उभरती हुई प्रौद्योगिकियों को अपनाने के लिए तैयार रहें।
English: It has become impossible for this court to conduct proceedings in this case.
Hindi: इस हालत में इस अदालत के लिए मामले पर कार्यवाही करना असंभव हो गया.
English: It has become increasingly difficult to live here.
Hindi: यहां रहना मुश्किल हो गया है।
English: It has become more formal.
Hindi: इसका औपचारिक हो गया है।
English: It has become more pervasive.
Hindi: यह ज्यादा जनकेंद्रित बने।
English: It has become more than that.
Hindi: उससे कहीं ज्यादा हो गए हैं।
English: It has become necessary now that CBI investigates the case.
Hindi: अभी सीबीआई जांच की जरूरत नहीं है।
English: It has become necessary owing to the necessity of DBT under various schemes of the Government of India and State Government that all the beneficiaries must possess aadhaar number and their bank accounts should be linked with aadhaar.
Hindi: भारत शासन एवं राज्य शासन की विभिन्न योजनाओं में डीबीटी को अनिवार्य करने के चलते यह आवश्यक हो गया है कि सभी हितग्राहियों के पास आधार नंबर हो तथा उनके बैंक अकाउंट आधार से लिंक हो।
English: It has become necessary to instill the glory of Bharat Mata in the hearts of people in view of the anti-national elements becoming active again, Gujarat BJP president Vijay Rupani told a party meeting.
Hindi: गुजरात भाजपा प्रवक्ता आईके जड़ेजा के मुताबिक गुजरात भाजपा अध्यक्ष विजय रूपानी ने पार्टी बैठक में कहा है कि राष्ट्र विरोधी तत्व दोबारा से सक्रिय हो गए हैं, ऐसे में भारत माता की कीर्ति को लोगों के दिल में भरना बहुत जरूरी हो गया है।
English: It has become one of China's most popular military and civilian transportcargo aircraft, with many variants produced and exported.
Hindi: यह चीन के सबसे लोकप्रिय सैन्य और नागरिक परिवहनकार्गो विमानों में से एक बन गया है इसके कई प्रकार के उत्पादित और निर्यात संस्कारण बनाए गए हैं।
English: It has become our way of life.
Hindi: यह हमारी जीवनशैली बन गई है.
English: It has become outdated and needs to be changed.
Hindi: यह पुराना है और इसमें बदलाव की जरुरत है.
English: It has become part of life.
Hindi: वह जीवन का हिस्सा बन गया है।
English: It has become part of my life.
Hindi: यह मेरे जीवन का हिस्सा बन चुका है।
English: It has become part of our routine.
Hindi: ये हमारे रूटीन का हिस्सा बन चुका है।
English: It has become part of the system.
Hindi: वह व्यवस्था का एक अंग हो गया है।
English: It has become possible to highlight such cases due to the display of the list of loan accounts under the scheme.
Hindi: योजना में ऋण खातों की सूची प्रदर्शन के कारण ही ऐसे मामले उजागर होना संभव हो सका है।
English: It has become routine for Pakistan to come up with such farcical actions prior to important meetings, he stated
Hindi: महत्वपूर्ण बैठकों से पहले इस प्रकार का आडंबर करना पाकिस्तान के लिए आम बात हो गई है
English: It has become so easy to malign a girl these days.
Hindi: इन दिनों किसी लड़की को बदनाम करना बहुत आसान हो गया है।
English: It has become so in Pakistan and in India.
Hindi: पाकिस्तान और अरब देशों में यही हुआ है।
English: It has become soft yellow and you can eat.
Hindi: यह नरम पीला हो गया है और आप खा सकते हैं।
English: It has become something human.
Hindi: यह इन्सान की फितरत बन गयी है.
English: It has become that way.
Hindi: इस तरह का हो गया है।
English: It has become the 2nd most attractive investment destination among the Transnational Corporations UNCTAD 's World Investment Report, 2005 and is among the top three investment' hot spots' for 2004 - 07 UNCTAD Corporate Location, April 2004.
Hindi: राष्ट्रपार निगमों में यह द्वितीय सर्वाधिक आकर्षक निवेश गंतव्यर बन गया है यूएनसीटीएडी की विश्वर निवेश रिपोर्ट, 2005 तथा वर्ष 2004-07 के लिए यह शीर्षस्थे तीन निवेश 'हॉट-स्पॉवट' में से एक है यूएनसीटीएडी कॉर्पोरेट लोकेशन, अप्रैल 2004।
English: It has become the biggest employment generator amongst young college graduates.
Hindi: यह युवा कॉलेज ग्रेजुएटों के बीच सबसे बड़ा रोजगार सृजक बन गया है।
English: It has become the key concept in development philosophy.
Hindi: यह विकास के दर्शन में एक प्रमुख अवधारणा बन चुका है।
English: It has become the labourers' friend.
Hindi: वह मजदूरों का मित्र बन गया है।
English: It has become the largest grass - root level organisation in the world, catering to the needs of more than eight million non - student rural youth enrolled through 1. 81 lakh village - based Youth Clubs.
Hindi: विश्व में यह सबसे बुनियादी स्तर पर कार्यरत संगठन हैं, जो 1.81 लाख यूथ क्लबों के जरिए पंजीकृत 80 लाख से अधिक गैर-छात्र ग्रामीण युवाओं की आवश्यकता को पूरा करता है।
English: It has become the new friction point as the Indian Army seems be in an advantageous position.
Hindi: यह एक नया गतिरोध बिंदु बन गया है, जहां भारतीय सेना एक लाभप्रद स्थिति में है।
English: It has become the new normal in college.
Hindi: यह कालेज में एक नया ट्रेंड बना हुआ है.
English: It has become the rule.
Hindi: इसने एक नियम का रूप ले लिया है.
English: It has become the single-most important instrument of human progress.
Hindi: यह मानव प्रगति के लिए अकेला और सबसे महत्वपूर्ण उपकरण बन गया है।
English: It has become their habit.
Hindi: करना उनकी आदत बन गई है।
English: It has become truly difficult to love without getting hurt.
Hindi: अब आहत हुए बगैर प्यार करना बहुत मुश्किल हो गया है।
English: It has become ugly.
Hindi: बकवासी हो गया है.
English: It has become unfit for agriculture.
Hindi: खेती के लिए यह नाकाफी है।
English: It has become untenable for the BJP to continue with the alliance in Jammu and Kashmir, said National General Secretary Ram Madhav during a press conference in Delhi.
Hindi: नई दिल्ली में बीजेपी के उपाध्यक्ष व महासचिव राम माधव ने प्रेस कॉन्फ़्रेंस में कहाः "भाजपा के लिए जम्मू कश्मीर गठबंधन सरकार में बना रहना मुमकिन नहीं था।
English: It has become untenable for the BJP to continue in the alliance government in the state, Madhav said at the hurriedly called press conference after a meeting with state BJP leaders and ministers who were summoned to the national capital with little notice.
Hindi: माधव ने दिल्ली बुलाए गए प्रदेश भाजपा नेताओं और मंत्रियों के साथ एक बैठक के बाद आनन फानन में किए गए संवाददाता सम्मेलन में कहा, राज्य में गठबंधन सरकार में बने रहना भाजपा के लिए मुश्किल हो गया था।
English: It has become untenable for the BJP to continue in the alliance government in the state, Madhav told reporters at a hurriedly called press conference.
Hindi: माधव ने संवाददाता सम्मेलन में कहा कि राज्य में गठबंधन सरकार में बने रहना भाजपा के लिए मुनासिब नहीं रह गया था।
English: It has become very clear that this Government has a very non-serious approach to tackle increasing crime against women.
Hindi: यह बहुत स्पष्ट हो गया है कि महिलाओं के खिलाफ बढ़ते अपराधों से निपटने के लिए इस सरकार के पास एक बहुत ही गैर-गंभीर दृष्टिकोण है।
English: It has become very convenient for people.
Hindi: इससे जनता को काफी सुविधा हो गई है।
English: It has become very difficult to work.
Hindi: इससे काम करना मुश्किल हो गया है।
English: It has become very popular among them.
Hindi: वह लोगों के बीच काफी पॉप्युलर हो चुके हैं।
English: It has become worse over the years because many of these criminals now move easily into politics.
Hindi: कुछ वर्षों से स्थिति बिगड़े गई है क्योंकि ऐसे कई अपराधी बड़ी आसानी से राजनीति में आ जाते हैं.
English: It has been 10 days to the day my daughter died
Hindi: उन्होंने कहा, 'मेरी बेटी को मरे 10 दिन हो चुके हैं।
English: It has been 10 years since the Batla House police encounter in Delhi on September 19, 2008 but the media and the politicians still keep labelling this place as a terror factory, says Shah Alam, a local resident
Hindi: स्थानीय बाशिंदे शाह आलम का कहना है, 19 सितंबर, 2008 को दिल्ली में बाटला हाउस पुलिस एनकाउंटर हुए आज दस साल हो चुके हैं लेकिन मीडिया और राजनेता अभी तक इस जगह को आतंक की फैक्टरी कहते हैं
English: It has been 12 days since I came here.
Hindi:  उसने कहा, मुझे यहां आये 12 दिन हो गये हैं।
English: It has been 13 years even today, the question remains unanswered.
Hindi: 13 साल बीत चुके हैं, लेकिन अभी तक ये सवाल बना हुआ है?
English: It has been 16 years since certain complex questions involving citizens right to property after the 25th Amendment to the Constitution was referred to a larger Bench
Hindi: करीब 16 साल पहले संविधान के 25वें संशोधन के बाद संपत्ति पर नागरिक अधिकार से जुड़े कुछ जटिल सवाल बड़े पीठ को भेजे गए थे।
English: It has been 2 months you left us Bhai and we are still fighting to know the truth, to know what actually happened that day.
Hindi: उन्होंने लिखा था, 2 महीने हो गए हैं आपको गए भाई और हम अभी भी सच जानने के लिए लड़ रहे हैं, यह जानने के लिए कि वास्तव में उस दिन क्या हुआ था।
English: It has been 20 days since I met her.
Hindi: मुझे उससे मिले 20 दिन ही हुए हैं।
English: It has been 25-26 years, but the scar hasnt healed.
Hindi: 25-26 साल हो गए, लेकिन उसके घाव अब तक भरे नहीं हैं।
English: It has been 32 years since the Army Aviation Corps came into existence.
Hindi: आर्मी एविएशन कोर के अस्तित्व के 32 वर्ष हो चुके हैं।
English: It has been 37 days since the jewellers started their protest against imposition of 1 per cent excise duty on gold and gems jewellery.
Hindi: सोने तथा हीरे के गहनों और चाँदी के रत्न जड़ित आभूषणों पर एक प्रतिशत उत्पाद शुल्क लगाने के सरकार के फैसले के खिलाफ सर्राफा कारोबारियों की हड़ताल आज 37वें दिन जारी रही।
English: It has been 50.73 as against the average attendance of 42.90 for the previous two years
Hindi: 2019-20 के दौरान यह उपस्थिति 50.73 प्रतिशत रही है जबकि 2017-19 की दो वर्ष की अवधि के दौरान 42.90 प्रतिशत की औसत उपस्थिति रही थी
English: It has been 86 years since Premchand wrote this
Hindi: प्रेमचंद के इस लेख के लिखे 86 वर्ष हो गए हैं
English: It has been Bhatt's claimmade in an affidavit before the apex court and in statements to the SIT and the amicusthat he was present at the meeting where Modi allegedly said Hindus must be allowed to carry out retaliatory violence against Muslims.
Hindi: यह भट्ट का दावा हैशीर्ष अदालत के समक्ष एक हलफनामे में और एसआईटी और एमिकस के बयानों मेंकि वह उस बैठक में मौजूद थे, जहां मोदी ने कथित तौर पर कहा था कि हिंदुओं को मुसलमानों के खिलाफ जवाबी कार्रवाई करने की अनुमति दी जानी चाहिए।
English: It has been Government's policy to pay increasing attention to the development of our bilateral and multilateral economic relations with all countries.
Hindi: सरकार की यह नीति रही है कि सभी देशों के साथ अपने द्विपक्षीय और बहुपक्षीय आर्थिक संबंधों के विकास पर अधिक ध्यान दिया जाये।
English: It has been India's consistent position that all outstanding issues with Pakistan are discussed only bilaterally.
Hindi: यह भारत की सुसंगत स्थिति रही है कि पाकिस्तान के साथ सभी बकाया मुद्दों पर केवल द्विपक्षीय चर्चा की जाती है।
English: It has been Indias consistent position that all outstanding issues with Pakistan are discussed only bilaterally, ministry spokesperson Raveesh Kumar said.
Hindi: साथ ही विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने उन्होंने कहा, भारत का लगातार यही रुख रहा है कि पाकिस्तान के साथ सभी लंबित मुद्दों पर केवल द्विपक्षीय चर्चा होगी.
English: It has been Indias consistent position that all outstanding issues with Pakistan are discussed only bilaterally.
Hindi: यह भारत की लगातार स्थिति रही है कि पाकिस्तान के साथ सभी मुद्दों पर केवल द्विपक्षीय रूप से चर्चा होगी।
English: It has been Indias policy to neither become a slave nor make anyone a slave.
Hindi: भारत की यह नीति रही है कि वह न तो गुलाम बने और न ही किसी को गुलाम बनाए।
English: It has been Sonias goal for long to anoint her son as the party chief, and she has just accomplished this.
Hindi: बेटे को पार्टी अध्यक्ष के पद पर बिठाना सोनिया का पुराना लक्ष्य रहा है, जिसे उन्होंने हासिल कर लिया है.
English: It has been a beautiful year of Love, Laughter  Adventure.
Hindi: यह प्यार, खुशी और रोमांच से लबरेज एक खूबसूरत साल रहा है।
English: It has been a big hunting-ground for poets, artists and lovers.
Hindi: यह कवियों, कलाकारों और प्रेमियों के लिए एक बड़ा शिकार-मैदान रहा है।
English: It has been a bloody week for India.
Hindi: भारत के लिए यह हफ्ता रक्तरंजित रहा है।
English: It has been a bone of contention between the two countries for long.
Hindi: दोनों देशों के बीच काफी समय से विवाद का मुद्दा बना हुआ है।
English: It has been a cause of concern for the health department officials.
Hindi: इससे स्वास्थ्य महकमे के अफसर गदगद हैं।
English: It has been a century of accomplishment and on this occasion of its convocation ceremony, I felicitate all the students of this University who have successfully graduated in their respective academic disciplines.
Hindi: यह उपलब्धिपूर्ण सदी रही है तथा दीक्षांत समारोह के इस मौके पर मैं इस विश्वविद्यालय के उन सभी विद्यार्थियों का अभिनंदन करता हूं जिन्होंने अपने-अपने विषयों में सफल होकर उपाधियां प्राप्त की हैं।
English: It has been a century of accomplishment and on this occasion of its convocation ceremony, I felicitate all the students of this University who have successfully graduated in their respective academic disciplines. Dhaka University is the oldest and largest public University in Bangladesh.
Hindi: यह उपलब्धिपूर्ण सदी रही है तथा दीक्षांत समारोह के इस मौके पर मैं इस विश्वविद्यालय के उन सभी विद्यार्थियों का अभिनंदन करता हूं जिन्होंने अपने-अपने विषयों में सफल होकर उपाधियां प्राप्त की हैं। ढाका विश्वविद्यालय, बांग्लादेश का सबसे पुराना और सबसे बड़ा विश्वविद्यालय है।
English: It has been a considerably long time since we heard about Sushant Singh Rajput and Sara Ali Khan starrer 'Kedarnath'.
Hindi: काफी लंबे समय से सुशांत सिंह राजपूत और सारा अली खान स्टारर फिल्म 'केदारनाथ' की अपडेट का इंतजार हो रहा ...
English: It has been a decade since then - and over these years, I am happy to say, India has seen dramatic progress in many sectors.
Hindi: इसके बाद से एक दशक का समय बीत चुका है तथा मुझे यह कहते हुए खुशी हो रही है कि इन वर्षों के दौरान,भारत ने बहुत से सेक्टरों में भारी बदलाव देखे हैं।
English: It has been a different journey.
Hindi: यह भी एक अलग ही यात्रा रही।
English: It has been a difficult first couple of weeks for Chennai Super Kings CSK in the United Arab Emirates UAE ahead of the start of the new season of the Indian Premier League IPL.
Hindi: इंडियन प्रीमियर लीग की फ्रेंचाइजी टीम चेन्नई सुपर किंग्स सीएसके के लिए पिछला सप्ताह काफी मुश्किलों भरा रहा है।
English: It has been a difficult year for India also.
Hindi: यह वर्ष भारत के लिए भी कठिन रहा है।
English: It has been a dream to work with Akshay Kumar sir from a really long time.
Hindi: लंबे समय से अक्षय कुमार सर के साथ काम करने का सपना रहा है।
English: It has been a fabulous journey working with some amazing people.
Hindi: यह कुछ अद्भुत लोगों के साथ काम करने वाली शानदार यात्रा रही है।
English: It has been a fantastic experience for me.
Hindi: मेरे लिए यह शानदार अनुभव रहा है.
English: It has been a fantastic experience working with them.
Hindi: उनके साथ काम करना शानदार अनुभव रहा है।
English: It has been a fantastic journey and I have always been thrilled with the love and appreciation the viewers showered on it.
Hindi: यह एक शानदार यात्रा रही है और मुझे हमेशा दर्शकों का प्यार मिला है, सराहना मिली है।
English: It has been a fantastic journey for me.
Hindi: मेरे लिए यह शानदार सफर रहा।
English: It has been a fantastic week for me.
Hindi: ये मेरे लिए अविश्वसनीय हफ्ता रहा है.
English: It has been a favourite since.
Hindi: जिसके बाद से इसे खूब पसंद किया जा रहा है।
English: It has been a fertile meeting place for intellectuals and scholars of all faiths.
Hindi: यह सभी धर्मों के बुद्धिजीवियों और विद्वानों का उर्वर संगम स्थल रहा है।
English: It has been a game changer.
Hindi: यह एक गेम चेंजर रहा है।
English: It has been a good experience for me.
Hindi: ये मेरे लिए अच्छा अनुभव रहा है.
English: It has been a good experience so far.
Hindi: अभी तक का बहुत अच्छा एक्सपीरिएंस रहा है।
English: It has been a good run for us 19-match unbeaten streak before this game.
Hindi: हमारा क्रम इस मैच से पहले 19 अजेय मैच का क्रम अच्छा रहा.
English: It has been a great couple of years but this year has been even more special.
Hindi: पिछले दो साल बेहतरीन रहे लेकिन यह साल तो विशिष्ट रहा।
English: It has been a great honour to be named by the ICC for two top awards and it is dreamlike to actually receive them here, said Ashwin, who had finished 2015 as the number-one ranked Test bowler in the world, a position he twice reclaimed in 2016.
Hindi: 2015 में दुनिया के नंबर एक टेस्ट गेंदबाज रहे अश्विन ने कहा , आईसीसी द्वारा इन दो शीर्ष पुरस्कारों के लिये चुना जाना गर्व की बात है ।
English: It has been a great honour to be part of this campaign which our honourable Prime Minister Narendra Modi ji has started.
Hindi: राजकुमार ने इस बारे में कहा, इस अभियान का हिस्सा बनना मेरे लिए सम्मानजनक है, जिसकी शुरुआत हमारे सम्माननीय प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी जी ने की है।
English: It has been a great journey for us.
Hindi: हमारे लिए यह लंबा सफर रहा है।
English: It has been a great journey so far.
Hindi: अभी तक बहुत शानदार सफर रहा है.
English: It has been a great journey with Balaji and after Udta Punjab, us coming together for Super Singh makes it all the more special, Diljit said in a statement.
Hindi: दिलजीत ने एक बयान में कहा, बालाजी के साथ यह शानदार सफर रहा और उड़ता पंजाब के बाद सुपर सिंह के लिये हमारा साथ आना इसे और खास बनाता है.
English: It has been a great privilege to be a development partner for Mauritius.
Hindi: मॉरीशस के लिए एक विकास साझेदार बनना बड़ा विशेषाधिकार रहा है।
English: It has been a great start to 2017! First the unprecedented support in Odisha  now the overwhelming blessings from people of Maharashtra.
Hindi: पहले ओडिशा में अभूतपूर्व समर्थन और अब महाराष्ट्र के लोगों की असीम शुभकामनाएं।
English: It has been a guardian and a watch tower for the rule of law, seeking to secure for our citizens justice - social, economic and political - as enjoined in the preamble to our Constitution.
Hindi: यह विधिक शासन का एक संरक्षक और वाच टावर रहा है, जिसका उद्देश्य हमारे नागरिकों को संविधान की प्रस्तावना में निहित सामाजिक, आर्थिक और राजनीतिक न्याय प्रदान करना है।
English: It has been a guardian and a watch tower for the rule of law, seeking to secure for our citizens justice-social, economic and political-as enjoined in the preamble to our Constitution.
Hindi: यह विधिक शासन का एक संरक्षक और वाच टावर रहा है, जिसका उद्देश्य हमारे नागरिकों को संविधान की प्रस्तावना में निहित सामाजिक, आर्थिक और राजनीतिक न्याय प्रदान करना है।
English: It has been a harsh winter.
Hindi: यह कड़ाके की सर्दी का मौसम था।
English: It has been a hit too.
Hindi: यह हिट भी रहा।
English: It has been a journey of contrasts for the two teams so far.
Hindi: दोनों टीमों के लिये सफर अभी तक विपरीत ही रहा है।
English: It has been a joy to see a goodly number of teenage youngsters stand up at recent conventions, offering themselves for baptism.
Hindi: हाल के सम्मेलनों में किशोरों की अच्छी ख़ासी संख्या को खड़े होकर अपने आपको बपतिस्मा के लिये प्रस्तुत करते हुए देखकर बहुत ख़ुशी हुई है ।
English: It has been a joy to see his spiritual progress.
Hindi: उसकी आध्यात्मिक प्रगति देखना हर्ष की बात रही है ।
English: It has been a key component of India 's transport sector for over 150 years.
Hindi: यह 150 वर्षों से भी अधिक समय तक भारत के परिवहन क्षेत्र का मुख्यय संघटक रहा है।