Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: So links to this effort is capacity building that WHO is doing to ensure that in the places where the products will be used most, there are regulations in place and mechanisms to assess and monitor the performance of products over time.
Hindi: इस प्रयास के लिंक क्षमता निर्माण है जो डब्ल्यूएचओ यह सुनिश्चित करने के लिए कर रहा है कि जिन स्थानों पर उत्पादों का सबसे अधिक उपयोग किया जाएगा, वहां समय के साथ उत्पादों के प्रदर्शन का आकलन करने और निगरानी करने के लिए जगह और तंत्र में नियम हैं।
English: So list first early first element is always the row names and then the second element is the for the column names.
Hindi: तो पहले प्रारंभिक प्रथम इंडेक्स में हमेशा पंक्ति नाम होते हैं और फिर स्तंभ नामों के लिए दूसरा तत्व होता है।
English: So listen carefully before speaking.
Hindi: सो बोलने से पहले ध्यान से सुनिए ।
English: So listen to me... when I say that love isn't something we invented.
Hindi: तो मेरी बात सुनो ... जब मैं कुछ कहती हूँ तो, प्यार कोई ऐसी चीज नहीं जिसका हमने अविष्कार किया हो. ये ...
English: So listen to this story.
Hindi: तो सुनो यह कथा-
English: So listen.
Hindi: तो आप भी सुनें.
English: So literally, we just need to multiply 65 - - we could write
Hindi: तो वस्तुतः, हमे 65 का गुना करने के ज़रूरत है  हम लिख सकते हैं
English: So livid were the Odisha team after the game that their skipper Natraj Behera and OCA secretary Asirbad Behera confirmed that they were lodging an official complaint about the nature of the strip.
Hindi: ओडिशा की टीम मैच के बाद इतना नाराज थी उसके कप्तान नटराज बेहड़ा और ओसीए सचिव आशीर्वाद बेहड़ा ने पिच को लेकर शिकायत दर्ज करा दी।
English: So long as Prime Minister Narendra Modi is in power, the Congress will continue to face challenges.
Hindi: क्योंकि जब तक प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी सत्ता में हैं, कांग्रेस के लिए संकट तो आते रहेंगे।
English: So long as Shri Narendra Modi ji is the Prime Minister of the country, no corporate can take away the land of the farmer brothers
Hindi: जब तक श्री नरेन्द्र मोदी जी देश के प्रधानमंत्री हैं, किसान भाइयों की भूमि को कोई भी कॉर्पोरेट्स छीन नहीं सकता
English: So long as a crime generates in the mind, it is not punishable.
Hindi: जब तक अपराध मन मेंदो बना रहता है, वह दंडनीय नहीं।
English: So long as a government deals gently with it, it flourishes, but a determined government can crush it easily and completely demoralise the workers.
Hindi: जब तक कोई सरकार इसके साथ नरमी से पेश आती है, तब तक तो यह विकसित होती है, लेकिन जब कोई सरकार इसे खत्म करने पर आमादा हो जाये तब वह इसे आसानी से कुचल सकती है और वर्कर्स की हिम्मत पूरी तरह पस्त कर सकती है.
English: So long as any of such loans remain outstanding, the State Government may not raise any further loans without consent of Government of India - LRB - article 293 - RRB -.
Hindi: जब तक ऐसा कोई उधार बकाया रहता है तब तक राज्य सरकार भारत सरकार की सहमति के बिना कोई उधार नहीं ले सकती अनुच्छेद 293.
English: So long as any of such loans remain outstanding, the State Government may not raise any further loans without consent of Government of India article 293.
Hindi: जब तक ऐसा कोई उधार बकाया रहता है तब तक राज्य सरकार भारत सरकार की सहमति के बिना कोई उधार नहीं ले सकती अनुच्छेद 293।
English: So long as certain countries wish to follow a policy of balance of power and to extend their spheres of influence, the nations like ours must stand with the resolve to pursue an independent foreign policy and to seek friendship and to safeguard their national personality.
Hindi: जब तक कुछ देश शक्ति संतुलन की नीति पर चलना तथा अपने प्रभाव क्षेत्र का विस्तार करना चाहते है तब तक हमारे जैसे राष्ट्रों को इस संकल्प के साथ मजबूती से खड़ा होना चाहिये कि हम स्वतंत्र नीति पर चलेंगे, सभी से मित्रता के सम्बंध कायम करेंगे और अपने राष्ट्रीय व्यक्तित्व को सुरक्षित बनाये रखेंगे।
English: So long as he remained within range of vision no one paid any attention to him.
Hindi: जब तक वह दृष्टि प्रसार में रहा किसी ने भी उस पर ध्यान नहीं दिया
English: So long as no law is made, and the Tribunal is not set up under Article 323 - B 3 d, the existing jurisdiction of the civil court or of the High Courts under Article 226 remains.
Hindi: जब तक कोई अधिनियम न बने और अनुच्छेद 323 ख 3 घ के अधीन अधिकरण की स्थापना न हो तब तक अनुच्छेद 226 के अधीन सिविल न्यायालय या उच्च न्यायालय की विद्यमान अधिकारिता बनी रहेगी।
English: So long as one of
Hindi: जब तक किसी
English: So long as that being is another human self, localised in space and time, the ideal is never attained.
Hindi: जब तब यह सत्ता बीइंग एक स्थान और समयबद्ध मानव आत्म है, तब तक आदर्श कभी प्राप्त नहीं होता।
English: So long as the artist 's soul, rising above the world' s level, does not touch the height of samtliness, he cannot become an artist in the right sense of the word.
Hindi: जब तक कलाकार की आत्मा, संसार के स्तर से उंची उठकर साधुता की बुलंदी को छू नहीं लेती, वह सही अर्थो में कलाकार नहीं गन सकता।
English: So long as the assump tion is adhered to, the party who altered his situation upon the faith of it cannot complain.
Hindi: जब तक उपधारणा का अनुसरण किया जाता है तब तक वह पक्षकार, जिसने उस उपधारणा के विश्वास पर अपनी स्थिति बदल दी है, शिकायत नहीं कर सकता ।
English: So long as the compounding fee does not exceed the fine prescribed by penal section, the same cannot be declared to be either exorbitant or irrational or bereft of guidance.
Hindi: जब तक प्रशमन शुल्क दंड अनुभाग द्वारा निर्धारित शुल्क से अधिक नहीं होता है, उसी को अत्यधिक या अतार्किक या मार्गदर्शन से वंचित नहीं घोषित किया जा सकता है.
English: So long as the constitution of China recognises our culture and Tibetan autonomous regions special history, they can remain part of China.
Hindi: उन्होंने कहा, जब तक चीन का संविधान हमारी संस्कृति और तिब्बत स्वायत्त क्षेत्र के खास इतिहास को मान्यता देता रहेगा, वे तिब्बती चीन का हिस्सा बने रह सकते हैं.
English: So long as the jurisdiction of the High Courts under Articles 226227 and that of this Court under Article 32 is retained, there is no reason why the power to test the validity of legislations against the provisions of the Constitution cannot be conferred upon Administrative Tribunals created under the Act or upon Tribunals created under Article 323B of the Constitution.
Hindi: जहां तक अनुच्छेद 226227 के अधीन उच्च न्यायालयों की अधिकारिता तथा अनुच्छेद 32 के अधीन इस न्यायालय की अधिकारिता प्रतिधारित रखी जाती है, कोई कारण नहीं है कि संविधान के उपबंधों की कसौटी पर विधानों की विधिमान्यता को परखने की शक्ति अधिनियम के अधीन सृजित प्रशासनिक अधिकरणों को तथा संविधान के अनुच्छेद 323ख के अधीन सृजित अधिकरणों को प्रदत्त नहीं की जा सकती ।
English: So long as the very essence of a litigant's right to access the Court is not extinguished, a Court has a right to regulate its processes as it thinks fit absent any statute or rule or practice direction to the contrary effect as its remedies are proportionate to the identified abuse whether it is existing or threatened.
Hindi: जब तक न्यायालय में पहुंचने के वादी के अधिकार के मूल तत्व का निर्वापन नहीं हो जाता तब तक न्यायालय को, जैसा उचित समझे, अपनी प्रक्रिया को विनियमित करने का अधिकार है प्रतिकूल लक्षी प्रभाव रखने वाली किसी विधि या नियम या व्यवहार निदेश को दूर रखना क्योंकि उसके उपचार परिलक्षित दुरूपयोग विद्यमान हो याहोने काखतरा हो के अनुपातिक हैं.
English: So long as there is life, there is hope.
Hindi: जब तक जीवन है तब तक उम्मीद है.
English: So long as there is only an intellectual, ethical and other self - training for the now normal purposes of life which does not travel beyond the ordinary circle of working of mind, life and body, we are still only in the obscure and yet unillumined preparatory Yoga of Nature. we are still in pursuit of only an ordinary human perfection.
Hindi: जबतक जीवन के इस समय के सामान्य प्रयोजनों सर्वांगीण पूर्णता 625 के लिये हम केवल एक ऐसी बौद्धिक, नैतिक एवं अन्य प्रकार की आत्म-साधना ही करते रहते हैं जो मन, प्राण और शरीर के व्यापार के साधारण घेरे के परे नहीं जाती तब तक हम विश्व-प्रकृति के अज्ञानवृत तथा अब तक-प्रकाशरहित प्रारम्भिक योग में से ही गुजर रहे हैं. हम अभी साधारण मानवीय पूर्णता की खोज कर रहे हैं।
English: So long as there is poverty in the world, so long as our people, no matter in which country, remain deprived of basic human amenities, freedoms, rights and opportunities, the work of the ECOSOC will not be complete.
Hindi: जब तक विश्व में निर्धनता है, जब तक हमारे लोग, चाहे वो जिस देश में हों, आधारभूत मानवीय सुविधाओं, स्वतंत्रताओं, अधिकारों एवं अवसरों से वंचित हैं, संयुक्त राष्ट्र आर्थिक एवं सामाजिक परिषद का कार्य पूरा नहीं हो पाएगा।
English: So long as this finite mind and body are to our consciousness the first fact of our existence and the foundation of all our thinking, feeling and willing and so long as things finite are the normal reality from which we can rise occasionally, or even frequently, to an idea and sense of the infinite, we are still very far away from the gnosis.
Hindi: जबतक यह सान्त मन और शरीर हमारी चेतना के निकट हमारी सत्ता का प्रथम तथ्य हैं तथा हमारे समस्त चिन्तन, वेदन और संकल्प का आधर हैं और जबतक सान्त वस्तुएं हमारे लिये एक ऐसी स्वाभाविक सद्वस्तु हैं जिससे हम कभी-कभी या यहां तक कि बहुधा अनन्त के विचार एवं बोध तक उठ सकते हैं, तबतक हम विज्ञान से अभी कोसों दूर हैं।
English: So long as we are dominated by the intellectual habit and by the lower workings, the intuitive mind can only send its messages to us subconsciously and subject to a distortion more or less entire before it reaches the conscious mind. or if it works consciously, then only with an inadequate rarity and a great imperfection in its functioning.
Hindi: जब तक हम बौद्धिक अभ्यास और निम्नतर व्यापारों के द्वारा शासित होते हैं, सम्बोधि-मानस हमें केवल अचेतन रूप से अपने सन्देश ही भेज सकता है जो सचेतन मन तक पहुंचने से पूर्व कम या अधिक पूर्ण रूप से विकृत हो जाते हैं. अथवा यदि यह सचेतन रूप से कार्य करता भी है तो इसके कार्य में पर्याप्त सूक्ष्मता नहीं होती और त्रुटि भी बहुत अधिक रहती है।
English: So long as we are with our parents, we must account to them for moneys or business they entrust to us.
Hindi: माता-पिताके साथ रहें तब तक वे जो काम या जो पैसा हमें सौंपे, उसका हिसाब हमें उन्हें देना ही चाहिये।
English: So long as we do not punish the killers of humanity, history will never forgive us.
Hindi: जब तक हम मानवता के हत्यारों को सजा नहीं देंगे, तब तक इतिहास हमें कभी माफ नहीं करेगा।
English: So long as we do not strengthen the spirit of patriotic feeling towards our country, overall development of the country is not possible, she added.
Hindi: साथ ही उन्होंने कहा है कि जब तक हम देशभक्ति की भावना को नहीं बढ़ायेंगे तब तक देश का विकास संभव नहीं है।
English: So long as we remain true to these principles, true to our priorities and true to our goals, the new India will emerge from this transition and fulfil its destiny.
Hindi: यदि हम इन सिद्धांतों का सच्चाई से पालन करते रहेंगे और अपनी प्राथमिकताओं और लक्ष्यों के प्रति निष्ठावान रहेंगे, तो इस संक्रमण काल से नए भारत का अभ्युदय होगा और वह अपना ध्येय प्राप्त करने में सफल होगा।
English: So long as you do not achieve social liberty, whatever freedom is provided by the law is of no avail to you.
Hindi: जब तक आप सामाजिक स्वतंत्रता प्राप्त नहीं करते हैं, कानून द्वारा जो भी स्वतंत्रता प्रदान की जाती है, वह आपके लिए कोई लाभ नहीं उठाती है।
English: So long plagued with colonialism and its aftermath, and now tormented by conflict and mistrust, Asia most urgently needs an atmosphere of sympathy and co - operation.
Hindi: एशिया को, जो लम्बे समय से उपनिवेशवाद और उसके बाद के प्रभावों से पीड़ित रहा है तथा जो अब भी संघर्ष और अविश्वास की भावना से कष्ट पा रहा है सहानुभूति और सहयोग के वातावरण की सबसे ज्यादा आवश्यकता है।
English: So long, gay boys.
Hindi: इतने लंबे समय, समलैंगिक लड़कों.
English: So look at the spam e-mails and non-spam e-mails that the algorithm is misclassifying and see if you can spot any systematic patterns in what type of examples it is misclassifying.
Hindi: तो देखूँगा स्पैम ईमेल्स को और नॉन-स्पैम ईमेल्स को अल्गोरिद्म ग़लत क्लैसिफ़ाई कर रहा है और देखूँगा यदि आप पता लगा सकते हैं कोई पैटर्न कि किस टाइप के इग्ज़ाम्पल्ज़ यह ग़लत क्लैसिफ़ाई कर रहा है.
English: So look at this writer's ideas and see which ones are complex enough to be dealt with in two or more paragraphs.
Hindi: तो देखते हैं इस लेखक के विचारों को और देखते हैं कौन से हैं पर्याप्त रूप से पेचीदा ताकि उन्हें विभाजित किया जा सके दो या अधिक अनुच्छेदों में.
English: So look but don't touch, please.
Hindi: तो लग रही है लेकिन कृपया, स्पर्श नहीं करते.
English: So look intently at Jesus by focusing your spiritual eyes on Gods established Kingdom and its blessings, both present and future.
Hindi: सो परमेश्वर के स्थापित राज्य और उसकी वर्तमान और भविष्य की आशिषों पर हमारी आध्यात्मिक दृष्टि केंद्रित करने के द्वारा, यीशु की ओर  ताकते रहें ।
English: So looking at alpha s 1 and alpha s 2 casein we then say that beta casein that is other type of the casein that contains around 209 around 209 amino acids, and approximate size is around 24 kilo Dalton right, it has the most hydrophobic casein molecule it has the most hydrophobic casein molecule the hydrophobicity if you remember just sometime back we said is primarily due to alpha s 1 and beta casein right, and beta casein has the highest or most hydrophobicity amongst the caseins variety right.
Hindi: तो हम अल्फा एस 1 और अल्फा एस 2 कैसिइन को देखते हैं, फिर हम कहते हैं कि बीटा कैसिइन कैसिइन का एक अन्य प्रकार है जिसमें लगभग 209 एमिनो एसिड होते हैं, और अनुमानित आकार लगभग 24 किलो डेल्टन है, इसमें सबसे अधिक हाइड्रोफिशिन कैसिइन अणु है सबसे हाइड्रोफोबिक कैसिइन हाइड्रोफोबिसिटी को अणु बनाता है यदि आपको याद है कि कुछ समय पहले हमने कहा था कि मुख्य रूप से अल्फा एस 1 और बीटा कैसिइन है, और बीटा कैसिइन केसिन विविधता के बीच उच्चतम या सबसे अधिक हाइड्रोफोबिसिटी है।
English: So looking forward to working with her in my next movie.
Hindi: इसलिए अपनी अगली फिल्म में उनके साथ काम करने के लिए उत्सुक हूं।
English: So love for books is natural.
Hindi: इसलिए पुस्तकों से प्यार करना चाहिए।
English: So love truth and peace.
Hindi: अतः सत्य और शान्ति से प्रेम करो ।
English: So loving Jehovah with our whole soul means that we use our life to praise him and to prove our love for him.
Hindi: तो अपने सारे प्राण से यहोवा को प्रेम करने का मतलब है अपनी ज़िंदगी इस तरीके से बिताना कि उससे यहोवा की स्तुति हो और साबित हो कि हम उससे प्यार करते हैं ।
English: So low that in years to come our own children will not recognise us for what we are doing to a section of our society
Hindi: इतने नीचे कि हमने अपने समाज के एक हिस्से के साथ जो किया, उसके लिए हमारे अपने बच्चे हमें पहचानने से इनकार कर देंगे
English: So luxuriant trees are fitting symbols of the beauty and fruitfulness of Jehovahs worshipers. Isaiah 41 19. 55 13.
Hindi: इसलिए ये हरे - भरे पेड़, यहोवा के उपासकों की शोभा और उनके फलने - फूलने की बिलकुल सही निशानियाँ हैं ।  यशायाह 41 19. 55 13.
English: So machine learning would build an automated movie recommender system.
Hindi: तो मशीन लर्निंग बनाएगी एक स्वचालित फिल्म सिफारिश प्रणाली.
English: So magic is a very introverted field.
Hindi: तो जादू बहुत अंतर्मुखी क्षेत्र है
English: So magnetic potential energy.
Hindi: इसलिए चुंबकीय ऊर्जा क्षमता.
English: So maintain a healthy lifestyle.
Hindi: इसलिए एक स्वस्थ जीवनशैली जिएं।
English: So maintain precautions and stay at home PM Narendra Modi
Hindi: इसलिए ऐहतियात बरतिए, अपने घरों में रहिए प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी
English: So maintaining social distancing is not a problem.
Hindi: इसलिए सोशल डिस्टेंसिंग का पालन करना कोई समस्या नहीं है।
English: So maintaining some provisions of Act of 1890, rendering some provisions redundant and replacing new provisions, a new legislation named as The Railways Act, 1989 was enacted, which came into force from 1st July, 1990.
Hindi: अतः १८९० के कुछ प्रावधानों को यथावत रखते हुये एवं कुछ, जो जरूरी नही थे, उन्हें नये प्रावधानों से विस्थापित करके एक नया अधिनियम बनाया गया, जिसे रेल अधिनियम १९८९ के नाम से जानते है जो कि १ जुलाई, १९९० से लागू हुआ था।
English: So make babies for a happy family
Hindi: तो एक सुखी परिवार के लिए बच्चों को बनाने के
English: So make sure to apply primer first.
Hindi: इसलिए प्राइमर जरूर लगाएं।
English: So make sure you 're expanding your series of advisers available to your company
Hindi: तो सुनिश्चित करें कि आप अपनी कंपनी के लिए अपने श्रृंखला उपलब्ध सलाहकारों का विस्तार कर रहे हैं
English: So make sure you drink 8-10 glasses of water every day.
Hindi: इसलिए हर दिन कम से कम 8-10 गिलास पानी पीने की कोशिश करे।
English: So make sure you have your PAN card.
Hindi: तो ध्यान रहे कि आपके पास पैन कार्ड हो।
English: So make sure you pick the right size.
Hindi: इसलिए जरूरी है कि साइज सही चुनें.
English: So make the most of it.
Hindi: तो यथाशक्ति करें।
English: So make them the main topics and gather facts to back them up.
Hindi: तो उन्हें मुख्य विषय बनाएँ और तथ्यों को इकट्ठा करें उनके समर्थन में.
English: So make use of this opportunity.
Hindi: इसलिए इस अवसर का अच्छी तरह से इस्तेमाल करें।
English: So makers are going to earn a bare minimum of Rs 150-200 crore of profit from both films.
Hindi: ऐसे में निर्माताओं को दोनों फिल्मों से 150-200 करोड़ रुपए का मुनाफा मिलेगा।
English: So malicious, indeed, were the slanders insidiously spread in Britan and the United States that Field Marshal Smuts was constrained to say at a press conference in London 'It is sheer nonsense to talk of Mahatma Gandhi as a fifth columnist.
Hindi: ब्रिटेन और अमेरीका में उनके खिलाफ फैलाए गए लोकापवाद इतने दुर्भावनापूर्ण थे कि फील्ड मार्शल स्मट्स को मजबूर होकर लंदन के एक पत्रकार सम्मेलन में कहना पड़ाः महात्मा गांधी को एक पंचमांगी कहना भारी मूर्खता है।
English: So man must consider from what he has been created.
Hindi: अतः मनुष्य को चाहिए कि देखे कि वह किस चीज़ से पैदा किया गया है
English: So man must look at his food.
Hindi: अतः मनुष्य को चाहिए कि अपने भोजन को देखे,
English: So many Chief Ministers are dreaming of becoming Prime Ministerial candidates.
Hindi: इसलिए बहुत सारे मुख्यमंत्री प्रधानमंत्री उम्मीदवार बनने का सपना देख रहे हैं।
English: So many Holy Shrines are in the bank of river Ganga, Varanasi and Haridwar are the most important.
Hindi: बहुत से पवित्र तीर्थस्थल गंगा नदी के किनारे पर बसे हुये हैं जिनमें वाराणसी और हरिद्वार सबसे प्रमुख हैं।
English: So many animals are given antibiotics to kill as many bacteria as possible and prevent them from getting sick.
Hindi: इसलिए ज्यादातर जानवरों में ज़्यादा से ज़्यादा जीवाणुओं को मारकर बीमार होने से बचाने के लिए एंटीबायोटिक्स दी जाती है।
English: So many announcements have been made.
Hindi: इसलिए कई बार घोषणाएं हुईं।
English: So many artists, so many different explanations, but my explanation for performance is very simple.
Hindi: इतने सारे कलाकार, इतने सारे अलग व्याख्या, लेकिन मेरी प्रदर्शन के लिए व्याख्या आसान है
English: So many become IPS and IAS officers.
Hindi: आईएएस व आईपीएस अधिकारी बन रहे है।
English: So many businesses have been set up or expanded.
Hindi: बहुत से कारोबार लगाए गए हैं या विस्तार दिया गया है।
English: So many cameras are installed in the house.
Hindi: सदन में कई कैमरे लगे हुए है।
English: So many cases are pending.
Hindi: लिहाजा कई मामले लटके रह जाते हैं।
English: So many childhood memories of waking up early and watching this magician doing things on the court that I would be mesmerized by.
Hindi: जल्दी जागने की बचपन की बहुत सारी यादें और कोर्ट में इस जादूगर को ऐसी चीजें करते देखना, जिनसे मैं मंत्रमुग्ध हो जाऊं.
English: So many children have died.
Hindi: इतनी बड़ी संख्या में बच्चों की मौत हुई है।
English: So many children sing my songs so beautifully.
Hindi: उन्होंने कहा, कई बच्चे मेरे गीतों को इतनी खूबसूरती से गाते हैं.
English: So many communities living in the rocky terrain, mountains and forest areas, are completely ignorant of the modern culture.
Hindi: इन बीहड़ों, पर्वतों और वन प्रदेशों में कितने ही ऐसे समुदाय रहते हैं जो आधुनिक सभ्यता से बिल्कुल अपरिचित हैं।
English: So many complaints have been made against them but no action was ever taken, alleged the father.
Hindi: उनके खिलाफ इतनी शिकायतें आयी है पर कभी कोई कार्यवाही नहीं की गयी, उनके पिता का आरोप है.
English: So many days have passed since the heinous murder but the police have so far not been able to nab the culprits.
Hindi: इतने दिन बीत जाने के बावजूद अभी तक पुलिस हत्यारों को गिरफ्तार नहीं कर पाई है।
English: So many dead  injured.
Hindi: इतने मरे, इतने घायल.
English: So many delayed building projects have severely weakened faith in any under-construction properties and reviving buyers trust is a Herculean task, said Anuj Puri, the chairman of Anarock Property Consultants Pvt.
Hindi: एनारॉक प्रॉपर्टी कंसल्टेंट प्राइवेट के चेयरमैन अनुज पुरी कहते हैं, 'देरी से चल रहे कई बिल्डिंग प्रॉजेक्ट्स के चलते किसी भी अंडर-कंस्ट्रक्शन प्रॉजेक्ट में ग्राहकों का भरोसा बेहद कम हुआ है और खरीदारों का भरोसा दोबारा जीतना एक बहुत बड़ा काम है।
English: So many devotees come here from all over the world.
Hindi: यहां देश-दुनिया से भारी संख्या में श्रद्धालु आते हैं।
English: So many devotees still want that the old custom should be maintained.
Hindi: इसी वजह से बहुत से भक्त चाहते हैं कि पुरानी प्रथा बनाई रखी जाए।
English: So many devotees still want that the old custom to be maintained.
Hindi: इसलिए बहुत सारे श्रद्धालु चाहते हैं कि पुरानी परंपरा को बरकरार रखा जाए.
English: So many dice!
Hindi: बंदे इतने कि!
English: So many different emotions....but mainly proud to represent New Zealand and play for the Black Caps alongside a great group of mates.
Hindi: इतनी सारी अलग-अलग भावनाएं लेकिन न्यूजीलैंड का प्रतिनिधित्व करने और टीम के लिए खिलाड़ियों के शानदार समूह के साथ खेलने का गर्व है।
English: So many eyewitnesses saw he died in the stampede.
Hindi: इतने सारे चश्मदीदों ने देखा कि भगदड़ में उसकी मौत हुई है.
English: So many facets.
Hindi: इतने सारे पहलुओं।
English: So many families are destroyed like this.
Hindi: इस तरह से कई परिवार परेशान हैं।
English: So many families lived there.
Hindi: वहां कई परिवार रहते हैं।
English: So many farmers have committed suicide in UP.
Hindi: यूपी में सबसे ज्यादा किसानों ने आत्महत्या की है।
English: So many films which are my favourites cant be below my film.. and the Dark Knight deserves to be way up.
Hindi: मेरी पसंदीदा ऐसी कई सारी फिल्में हैं जो मेरी फिल्म से नीचे नहीं हो सकती है 'द डार्क नाइट' और अधिक ऊपर रहने का हकदार है.
English: So many foreign investors are coming to India.
Hindi: इस वजह से विदेशी निवेशक भारत में और रकम ला रहे हैं।
English: So many girls go through this.
Hindi: कई लड़कियों को ये अखरता है।
English: So many girls here today!
Hindi: आज यहाँ कितनी सारी लडकियाँ हैं!
English: So many good memories.
Hindi: बहुत सारी अच्छी यादे हैं।
English: So many good things will happen to us in the new world that our previous troubles will fade from memory.
Hindi: नए संसार में हमारे साथ इतनी सारी अच्छी बातें होंगी कि हमारी पुरानी परेशानियों की यादें धुँधली हो जाएँगी ।
English: So many great movies
Hindi: कई बेहतरीन फिल्में की हैं
English: So many great things happening in my life.
Hindi: मेरी ज़िंदगी में बहुत सी अच्छी चीजें हो रही हैं।
English: So many has tried to flatter me, but nobody for my dress.
Hindi: कई लोगो ने मुझे पटाने की कोशिश की है, लेकिन किसी ने मेरी ड्रेस के लिये कभी नहीं की.
English: So many have worked.
Hindi: इतना कार्य किया है।
English: So many in India too had expectations that Kashmir would join India.
Hindi: इसलिए भारत के कई लोगों को भी उम्मीद थी कि कश्मीर भारत में शामिल होगा।
English: So many incidents have happened.
Hindi: इतनी सारी घटनाएं हो रही हैं।
English: So many interesting facts
Hindi: बताई कई रोचक बातें
English: So many killed , so many injured , so many house burned , so many shops looted so many people turned destitutes but police has sealed only one house and looking for his owner .
Hindi: उन्होंने कहा कि इतने लोग मारे गए, इतने लोग घायल हुए, इतने घर जलाए गए, दुकानों में लूट हुई, लेकिन पुलिस ने एक ही घर को सील किया और उसके मालिक की तलाश है.
English: So many killed, so many injured, so many house burned, so many shops looted, so many people turned destitute but police has sealed only one house and looking for the owner.
Hindi: इसमें उन्होंने लिखा था, "बहुत से लोग मारे गए, बहुत से घायल हुए, तमाम घर जलाए गए, दुकानें लूटी गईं लेकिन पुलिस ने केवल एक घर को सील किया और उसके मालिक की तलाश में लगी हुई है।
English: So many kinds of flowers are there.
Hindi: इतने है मतवारे फूल।
English: So many many things to learn, always very little sleep.
Hindi: तो कई कई बातें जानने, करने के लिए हमेशा बहुत कम नींद.
English: So many mass...
Hindi: इतनी भीड़ के
English: So many matchesso we need to be fit throughout the season.
Hindi: इतने सारे मैच . इसलिए हमें पूरे सीजन में फिट रहने की जरूरत है।
English: So many meetings have taken place on this matter Kartarpur corridor, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, इस मामले करतारपुर गलियारे पर कई बैठकें हुई हैं।
English: So many memories!
Hindi: इतनी सारी स्मृतियां !