Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Filmmaker Sanjay Gupta has started working on his next titled 'Kaabil', which will be his third consecutive film shot in Mumbai.
Hindi: फिल्म निर्माता संजय गुप्ता ने अपनी अगली फिल्म 'काबिल' की शूटिंग शुरू कर दी है।
English: Filmmaker Sanjay Gupta said he learnt a lot while working with Khan.
Hindi: फिल्म निर्माता संजय गुप्ता ने कहा कि उन्होंने खान के साथ काम करते हुए
English: Filmmaker Sanjay Gupta says he finally has a story for a short film in mind and will begin writing it.
Hindi: फिल्मकार संजय गुप्ता का कहना है कि उनके दिमाग में एक लघु फिल्म की कहानी है और वह इसे लिखन शुरू करेंगे।
English: Filmmaker Sanjay Leela Bhansali announced his next directorial venture Baiju Bawra that is scheduled to release on Diwali 2021.
Hindi: मुंबई, 28 अक्टूबर भाषा फिल्म निर्माता संजय लीला भंसाली के निर्देशन में बनने वाली अगली फिल्म का नाम बैजू बावरा है और यह 2021 में दीपावली पर रिलीज होगी।
English: Filmmaker Sanjay Leela Bhansali assaulted on sets of 'Padmavati' in Jaipur
Hindi: 'पद्मावती' के सेट पर तोड़-फोड़  फिल्म निर्देशक संजय लीला भंसाली के साथ मारपीट
English: Filmmaker Sanjay Leela Bhansali has been planning to make a film on the life of Ludhianvi for some time.
Hindi: बॉलिवुड निर्माता-निर्देशक संजय लीला भंसाली पिछले काफी समय से साहिर लुधियानवी की बायॉपिक बनाने की तैयारी में जुटे हैं।
English: Filmmaker Sanjay Leela Bhansali has reached Bandra police station to record his statement regarding Bollywood actor Sushant Singh Rajput's suicide case.
Hindi: सुशांत सिंह राजपूत की आत्महत्या मामले में निर्देशक संजय लीला भंसाली अपना बयान दर्ज कराने बांद्रा पुलिस स्टेशन पहुंचे
English: Filmmaker Sanjay Leela Bhansali has rubbished rumours and reports of a romantic dream sequence between Rani Padmavati and the invader Allauddin Khilji in his forthcoming movie.
Hindi: फिल्मकार संजय लीला भंसाली ने उन अफवाहों का खंडन किया है, जिनमें कहा गया है कि आगामी फिल्म पद्मावती में रानी पद्मावती और आक्रमणकारी अल्लाउद्दीन खिलजी के बीच रोमांटिक ड्रीम सीक्वेंस है।
English: Filmmaker Sanjay Leela Bhansali hinted at making more films with his muse Deepika Padukone.
Hindi: दीपिका ने अगली फिल्म में निर्माता संजय लीला भंसाली के साथ काम किया.
English: Filmmaker Sanjay Leela Bhansali reportedly wanted to cast Ranveer Singh and Alia Bhatt in his next film.
Hindi: हाल ही में फिल्मकार संजय लीला भंसाली ने इस बात का खुलासा किया था कि हाल ही में रिलीज हुई अपनी फिल्म बाजीराव मस्तानी में वे सलमान और ऐश्वर्या को लेना चाहते थे।
English: Filmmaker Sanjay Leela Bhansali was asked to record a statement regarding Sushant Singh Rajput.
Hindi: निर्माता-निर्देशक संजय लीला भंसाली को सुशांत सिंह राजपूत के मामले में बयान दर्ज करने के लिए भी पुलिस ने समन भेजा है।
English: Filmmaker Sanjay Leela Bhansali was in the eye of a storm recently for his film Padmavati.
Hindi: संजय लीला भंसाली इन दिनों अपनी आगामी फिल्म पद्मावती के लिए सुर्ख़ियों में हैं।
English: Filmmaker Sanjay Leela Bhansali will be launching actor Jaaved Jaaferi's son Meezan in his home production.
Hindi: फिल्म निर्माता संजय लीला भंसाली अपनी होम प्रोडक्शन फिल्म में अभिनेता जावेद जाफरी के बेटे मिजान को लांच करेंगे.
English: Filmmaker Sanjay Leela Bhansali will be launching actor Jaaved Jaaferis son Meezan in his home production.
Hindi: मुंबई एजेंसियां फिल्म निर्माता संजय लीला भंसाली अपनी होम प्रोडक्शन फिल्म में अभिनेता जावेद जाफरी के बेटे मीजान को लांच करेंगे।
English: Filmmaker Satish Kaushik said that he has a longstanding relationship with Uttarakhand.
Hindi: फिल्म निर्माता सतीश कौशिक ने कहा कि उनका उत्तराखंड से काफी पुराना नाता है।
English: Filmmaker Shaad Ali has made a biographical film titled Soorma on Sandeep's life.
Hindi: फिल्म निर्माता शाद अली ने संदीप सिंह के जीवन पर सूरमा नाम की एक फिल्म बनाई है।
English: Filmmaker Shashank Khaitan has said that he would love to make a film which will be based on tennis.
Hindi: फिल्मकार शशांक खेतान ने टेनिस के खेल पर आधारित फिल्म बनाने की इच्छा जाहिर की है।
English: Filmmaker Shekhar Kapur also went down memory lane and shared his dreams as a child.
Hindi: फिल्मकार शेखर कपूर ने भी अपने बचपन को याद करते हुए उस वक्त का एक सपना साझा किया.
English: Filmmaker Shekhar Kapur called it the win of young India.
Hindi: फिल्मकार शेखर कपूर ने इस जीत को युवाओं की जीत करार दिया।
English: Filmmaker Shekhar Kapur has refuted the rumours that he is making Mr India sequel.
Hindi: फिल्ममेकर शेखर कपूर ने भी मिस्टर इंडिया के रीमेक बनाने पर ट्वीट किया था।
English: Filmmaker Shekhar Kapur is the nephew of Dev Anand.
Hindi: शेखर कपूर सदाबहार एक्टर देव आनंद के भांजे हैं।
English: Filmmaker Shoojit Sircar has requested fans and media not to speculate about Irrfan Khans health , adding the actor is fine now and will issue another statement soon.
Hindi: इरफ़ान की बीमारी की अटकलों को लेकर बॉलीवुड फिल्ममेकरशूजीत सरकार ने फैन्स और मीडिया से इरफान खान के स्वास्थ्य के बारे में अटकलें नहीं लगाने का आग्रह किया और कहा कि अभिनेता 'अब ठीक' हैं और वह जल्द की दूसरा बयान जारी करेंगे.
English: Filmmaker Shyam Benegal was also present for the closing ceremony of the film festival.
Hindi: फिल्मकार श्याम बेनेगल भी महोत्सव में शामिल।
English: Filmmaker Shyam Benegal, who heads the Government-appointed panel to revamp CBFC has suggested a new category Adult with Caution or AC for films with excessive adult content in his recommendations.
Hindi: केंद्रीय फिल्म प्रमाणन बोर्ड सीबीएफसी में सुधार के लिए सरकार द्वारा नियुक्त समिति के अध्यक्ष और फिल्म निर्माता श्याम बेनेगल ने अपनी सिफारिशों में बहुत अधिक वयस्क सामग्री वाली फिल्मों के लिए एक नई श्रेणी एसी की हिमायत की है, जिन्हें एहतियात के साथ व्यस्क एडल्ट विद कॉशन का प्रमाण पत्र दिए जाने की बात कही गई है।
English: Filmmaker Siddharth Anand says he loves actress Madhuri Dixit Nene for the charm she adds to her performance.
Hindi: फिल्मकार सिद्धार्थ आनंद ने कहा कि उन्हें अभिनेत्री माधुरी बहुत अच्छी लगती हैं और जिस तरह से वह प्रस्तुति देती हैं उसके वह बड़े प्रशंसक हैं।
English: Filmmaker Siddharth Anands next project that has a working title Fighters 2 will see actors Hrithik Roshan and Tiger Shroff coming together on the screen for the first time.
Hindi: फिल्म निर्माता सिद्धार्थ आनंद का अगला प्रोजेक्ट, जिसका वर्किंग टाइटल फाइटर्स 2 है, में एक्टर ऋतिक रोशन और टाइगर श्रॉफ पहली बार एक साथ स्क्रीन पर आएंगे.
English: Filmmaker Sooraj Barjatya says he is proud to give a platform to newcomers under his Rajshri Productions banner.
Hindi: फिल्म-निर्माता सूरज बड़जात्या का कहना है कि उन्हें अपने राजश्री प्रोडक्शन के बैनर तले नए लोगों को एक मंच देने पर गर्व है।
English: Filmmaker Sooraj Barjatya's upcoming television series, Dadi Amma Dadi Amma Maan Jaao, has been shot in Indore.
Hindi: फिल्मकार सूरज बड़जात्या की आगामी टेलीविजन सीरीज दादी अम्मा दादी अम्मा मान जाओ को इंदौर में फिल्माया गया है।
English: Filmmaker Soundarya Rajinikanth says she is not sure if she will work with her father superstar Rajinikanth once again, but she considers herself extremely blessed to have directed him in her film Kochadaiiyaan.
Hindi: फिल्मकार सौंदर्या रजनीकांत का कहना है कि वह इस बात को लेकर सुनिश्चित नहीं हैं कि दोबारा वह अपने पिता सुपरस्टार रजनीकांत को निर्देशित कर पाएंगी या नहीं, लेकिन वह फिल्म कोचादैयां में अपने पिता को निर्देशित करना अपनी खुशनसीबी समझती हैं।
English: Filmmaker Sriram Raghavan will direct the movie.
Hindi: फिल्म का डायरेक्शन श्रीराम राघवन करेंगे।
English: Filmmaker Sriram Raghavan wins the Best Director award for Andhadhun.
Hindi: फिल्म अंधाधुन के लिए श्रीराम राघवन को बेस्ट डायरेक्टर का पुरस्कार दिया गया है।
English: Filmmaker Steven Spielberg is concerned over his daughter Mikaela Spielberg's decision to start a career as a porn star.
Hindi: हॉलीवुड के मशहूर फिल्ममेकर स्टीवन स्पीलबर्ग की बेटी मकेला स्पीलबर्ग ने पोर्न स्टार बनने का फैसला लिया है।
English: Filmmaker Steven Spielberg says that he wanted to make a film on the battle against xenophobia and racial prejudice.
Hindi: फिल्मकार स्टीवन स्पिलबर्ग का कहना है कि वह जेनोफोबिया विदेशियों को न पसंद करना और नस्ली पूर्वाग्रह पर एक फिल्म बनाना चाहते थे।
English: Filmmaker Steven Spielberg's daughter Mikaela is pursuing a career in the adult entertainment industry.
Hindi: फिल्मकार स्टीवन स्पिलबर्ग की बेटी मिकाइला एडल्ट एंटरटेनमेंट इंडस्ट्री में अपना करियर बना रही हैं।
English: Filmmaker Subhash Ghai is positive that the remake of his 1983 directorial Hero will be better than the original.
Hindi: मुंबई फिल्मकार सुभाष घई को यकीन है कि उनके निर्देशन की 'हीरो' 1983 का आगामी रीमेक मूल फिल्म से बेहतर होगा।
English: Filmmaker Sudhir Mishra asked the film industry to stand up together and demand for justice.
Hindi: ' फिल्मकार सुधीर मिश्रा ने फिल्म उद्योग को एकजुट खड़े होने और न्याय की मांग करने को कहा है।
English: Filmmaker Sudhir Mishra finds digital world really exciting and feels that amazing actors and talent are going to emerge from it in the future.
Hindi: फिल्मकार सुधीर मिश्रा डिजिटल दुनिया को एक्साइटिंग मानते हैं और उन्हें लगता है कि भविष्य में इसके जरिए शानदार टैलेंट उभर कर सामने आएंगी।...
English: Filmmaker Sujoy Ghosh believes in the power of cinema and watching films on the big screen, but believes it is time to co-exist with OTT platforms due to disruption in showbiz caused by the ongoing coronavirus pandemic.
Hindi: फिल्मकार सुजॉय घोष सिनेमा की ताकत और बड़े पर्दे पर फिल्में देखने में विश्वास रखते हैं, लेकिन उनका यह भी मानना है कि कोरोनोवायरस महामारी के कारण शोबिज में व्यवधान के मद्देनजर ओटीटी प्लेटफॉर्म्स की ओर भी रुख करने का यह सही वक्त है।
English: Filmmaker Sujoy Ghosh had resigned as head of the jury following the controversy over the removal of S Durga and Marathi film Nude from the final selection.
Hindi: फिल्म फेस्टिवल से मलयाली फिल्म 'एस दुर्गा' और मराठी फिल्म 'न्यूड' को हटाए जाने के बाद फिल्ममेकर सुजॉय घोष ने जूरी हेड के पद से इस्तीफा दे दिया है।
English: Filmmaker Sumana Mukherji will curate the festival.
Hindi: समारोह को फिल्मकार सुश्री सुमना मुखर्जी क्यूरेट करेंगी।
English: Filmmaker Tahira Kashyap is worried after seeing the increase in the number of people infected by coronavirus in India.
Hindi: भारत में घातक कोरोनावायरस के होते विस्तार को देखते हुए फिल्मकार ताहिरा कश्यप काफी चिंतित हैं।
English: Filmmaker Tigmanshu Dhulia says the Indian government doesnt take the movie industry seriously, and instead uses it as a publicity tool.
Hindi: फिल्मकार तिग्मांशु धूलिया का कहना है कि भारतीय सरकार फिल्म-उद्योग को गंभीरता से नहीं लेती और इसके बजाय इसका 'प्रचार उपकरण' के रूप में इस्तेमाल करती है।
English: Filmmaker Umesh Shukla has thanked composer Salim Merchant and singer Sonu Nigam for making a song for his upcoming film 102 Not Out.
Hindi: मुंबई फिल्मकार उमेश शुक्ला ने अपनी आगामी फिल्म 102 नॉट आउट के लिए गीत के निर्माण पर संगीतकार सलीम मर्चेट और गायक सोनू निगम का आभार जताया है।
English: Filmmaker Vidhu Vinod Chopra announces his latest venture 'Shikara', deets inside
Hindi: विधु विनोद चोपड़ा ने किया नई फिल्म 'शिकारा' का ऐलान
English: Filmmaker Vidhu Vinod Chopra hosts special screening of his upcoming film Shikara for Kashmiri Pandits at a popular multiplex in Juhu, Mumbai.
Hindi: मुंबई में फिल्ममेकर विधु विनोद चोपड़ा ने कश्मीरी पंडितों के लिए अपनी फिल्म 'शिकारा' की स्पेशल स्क्रीनिंग रखी।
English: Filmmaker Vidhu Vinod Chopra is playing with the idea of directing a Bollywood film.
Hindi:  विधु विनोद चोपड़ा इस फिल्म को प्रोड्यूस करने के साथ फिल्म का निर्देशन भी कर रहे हैं.
English: Filmmaker Vidhu Vinod Chopra says his mother is the reason he decided to make Shikara The Untold Story Of Kashmiri Pandits.
Hindi: फिल्मकार विधु विनोद चोपड़ा का कहना है कि 'शिकारा  द अनटोल्ड स्टोरी ऑफ कश्मीरी पंडित्स' बनाने की वजह उनकी . पढ़ें
English: Filmmaker Vijay Ratnakar Gutte has been arrested for alleged Goods and Services Tax GST fraud of over Rs 34 crore, a GST department official said on Friday.
Hindi: फिल्मकार विजय रत्नाकर गुट्टे को 34 करोड़ रुपये से ज्यादा की वस्तु एवं सेवा कर जीसीटी धोखाधड़ी मामले में गिरफ्तार किया गया है।
English: Filmmaker Vijaya Nirmala directed as many as 44 movies.
Hindi: विजया निर्मला ने 44 फिल्मों का निर्देशन किया.
English: Filmmaker Vikas Bahl, accused of sexual assault by a former employee of Phantom Films, has filed a Rs 10 crore defamation suit against Anurag Kashyap and Vikramaditya Motwane, his former partners in the production house.
Hindi: फैंटम फिल्म्स की एक पूर्व कर्मचारी द्वारा लगाये गये यौन उत्पीड़न के आरोपों का सामना कर रहे फिल्म निर्माता विकास बहल ने इस प्रोडक्शन हाउस में अपने पूर्व साझेदारों अनुराग कश्यप और विक्रमादित्य मोटवानी के खिलाफ 10 करोड़ रूपये की मानहानि का एक मामला दर्ज क..
English: Filmmaker Vikas Bahl, who has been accused of sexual assault, has filed a Rs 10-crore defamation suit against his former Phantom Films partners Anurag Kashyap and Vikramaditya Motwane, PTI reported.
Hindi: निर्देशक विकास बहल ने अपने ऊपर यौन शोषण के आरोपों को लेकर फैंटम फिल्म्स में उनके सहयोगी रहे अनुराग कश्यप और विक्रमादित्य मोटवानी के खिलाफ10 करोड़ रुपए के मानहानि का केस किया है।
English: Filmmaker Vikram Bhatt feels the trend of biopics in the Hindi film industry is a result of mob behaviour and says that if some biopics fail at the box office, then this phase will end too.
Hindi: फिल्मकार विक्रम भट्ट को लगता है कि हिंदी फिल्म जगत में बायोपिक का चलन भेड़चाल का नतीजा है और अगर कुछ बायोपिक विफल हो जाती हैं तो यह चलन भी समाप्त हो जाएगा।
English: Filmmaker Vikram Bhatt's debut book is a romantic novel titled A Handful of Sunshine.
Hindi: फिल्म निर्माता विक्रम भट्ट ने रोमांस बेस्ड उपन्यास ए हैंडफुल ऑफ सनशाइन के जरिए एक लेखक के तौर पर डेब्यू किया है।
English: Filmmaker Vikram Bhatt, whose new web series Spotlight explores the dark side of Bollywood, says there are insecure individuals in the film industry.
Hindi: नई दिल्ली फिल्मकार विक्रम भट्ट का कहना है कि फिल्म उद्योग में लोग असुरिक्षत हैं। अपनी नई वेब श्रृंखला स्पॉटलाइट में उन्होंने बॉलीवुड के स्याह पक्ष को दिखाया है। कई कलाकारों ने काफी बाद में अवसाद, ब्यूलिमिया व शराब जैसी लत की गिरफ्त में आ जाने की बात बताई है, लेकिन अभी भी लोग इन समस्याओं के बारे में खुलकर नहीं बोल रहे हैं।
English: Filmmaker Vishal Bhardwaj believes culture is the only thing that can act as a catalyst in mending the ties between Indian and Pakistan.
Hindi: बॉलीवुड के मशहूर फिल्मकार विशाल भारद्वाज का मानना है कि भारत और पाकिस्तान के बीच के तनावपूर्ण हालात को सामान्य स्थिति में लाने के लिए कला और संस्कृति ही एकमात्र जरिया है.
English: Filmmaker Vishal Bhardwaj delays his next film with Deepika Padukone and Irrfan Khan due to actors' severe health issues.
Hindi: उनकी तबीयत बिगड़ने की वजह से फिल्मकार विशाल भारद्वाज ने भी अपनी अगली फिल्म की शूटिंग भी कुछ वक्त के लिए रोक दी है, जिसमें उन्होंने इरफान खान के साथ दीपिका पादुकोण को भी कास्ट किया है।
English: Filmmaker Vishal Bhardwaj directed the film.
Hindi: फिल्म के निर्देशक विशाल भारद्वाज ने यह खुलासा किया है।
English: Filmmaker Vishal Bhardwaj during a media interaction for the song release of his upcoming film Pataakha confirmed that he will work with Priyanka in his next film.
Hindi: विशाल भारद्वाज ने मीडिया से बात करते हुए कहा कि वह अपनी अगली फिल्म में प्रियंका चोपड़ा के साथ काम करेंगे.
English: Filmmaker Vishal Bhardwaj has postponed the shoot of his next with Irrfan and Deepika Padukone.
Hindi: फिल्ममेकर विशाल भारद्वाज इरफान खान और दीपिका पादुकोण के साथ एक फिल्म बनाने जा रहे हैं।
English: Filmmaker Vishal Bhardwaj has revealed plans to set his next film based on Shakespeares Hamlet in strife-torn Kashmir.
Hindi: फिल्म निर्माता विशाल भारद्वाज ने खुलासा किया है कि उनकी कश्मीर में शेक्सपीयर के हैमलेट पर आधारित फिल्म बनाने की योजना है।
English: Filmmaker Vishal Bhardwaj has scored the music.
Hindi: इस फिल्म में विशाल भारद्वाज ने संगीत दिया है ।
English: Filmmaker Vishal Bhardwaj says he sees his National award win for adapted screenplay in 'Talvar' as an encouragement to write better stories in future
Hindi: फिल्म निर्माता-निर्देशक विशाल भारद्वाज ने कहा कि रूपांतरित पटकथा 'तलवार' के लिए राष्ट्रीय फिल्म पुरस्कार हासिल होने को वह भविष्य में और बेहतर कहानियां लिखने की प्रेरणा की तरह देखते हैं।
English: Filmmaker Vishal Bhardwaj, who was scheduled to begin the shooting of his upcoming film with Deepika Padukone and Irrfan Khan , has postponed the film owing to ill health of the lead stars.
Hindi: फिल्मकार विशाल भारद्वाज ने दीपिका पादुकोण और इरफान खान अभिनीत अपनी फिल्म की शूटिंग दोनों अभिनेताओं की सेहत का हवाला देते हुए कुछ समय के लिये टाल दी है.
English: Filmmaker Vivek Agnihotri and producer Ashoke Pandit, known to be open supporters of the BJP government, have also favoured CAA.
Hindi: भाजपा सरकार का खुल कर समर्थन करने वाले फिल्मकार विवेक अग्निहोत्री और निर्माता अशोक पंडित ने भी सीएए का स्वागत किया है।
English: Filmmaker Vivek Agnihotri had to delete an abusive tweet targeting actor Swara Bhasker for speaking on the Kerala nun rape case.
Hindi: फिल्म अभिनेत्री स्वरा भास्कर के खिलाफ आपत्तिजनक ट्वीट करने में फिल्म निर्देशक विवेक अग्निहोत्री फंस गए. उन्हें ट्वीट डिलीट करना पड़ा.
English: Filmmaker Vivek Agnihotri has been served a legal notice by the grandson of former Prime Minister Lal Bahadur Shastri ahead of the release of his film The Tashkent Files.
Hindi: फिल्म निर्माता विवेक अग्निहोत्री को उनकी फिल्म द ताशकंद फाइल्स की रिलीज से पहले पूर्व प्रधानमंत्री लाल बहादुर शास्त्री के पौत्र द्वारा कानूनी नोटिस दिया गया है विवेक ने कहा कि लाल बहादुरी शास्त्री के पौत्र ने फिल्म को लेकर एक आपत्ति जताई है और इसकी रिलीज रोकने को कहा है
English: Filmmaker Vivek Agnihotri has started pre-production and casting for his next project dedicated to former Prime Minister of India, Lal Bahadur Shastri.
Hindi: फिल्मकार विवेक अग्निहोत्री ने भारत के पूर्व प्रधानमंत्री लाल बहादुर शास्त्री को समर्पित अपनी अगली फिल्म के लिए प्री-प्रोडक्शन और . पढ़ें
English: Filmmaker Vivek Agnihotri told IANS that Information and Broadcasting Minister Smriti Irani was looking at the CBFC with a fresh perspective.
Hindi: अग्निहोत्री ने कहा कि सूचना एवं प्रसारण मंत्री स्मृति ईरानी सीबीएफसी को नए नजरिए से देख रही हैं।
English: Filmmaker Zoya Akhtar and producer Ritesh Sidhwani will also be attending the match between Chennai Super Kings and Mumbai Indians.
Hindi: फिल्म निर्माता जोया अख्तर और निर्माता रितेश सिधवानी भी चेन्नई सुपरकिंग्स और मुंबई इंडियंस के बीच होने वाला दिलचस्प मुकाबला देखने के लिए उपस्थित रहेंगे।
English: Filmmaker Zoya Akhtar, who has helmed movies such as Gully Boy and Dil Dhadakne Do, says she tries to make movies she can watch.
Hindi: मुंबई  गली बॉय और दिल धड़कने दो जैसी फिल्मों का निर्देशन कर चुकी जोया अख्तर का कहना है कि वह ऐसी फिल्में बनाने की कोशिश करती हैं, जिन्हें वह खुद देख सकती हों.
English: Filmmaker accuses Suhel Seth of sexual assault
Hindi: सुहेल सेठ पर लगा यौन शोषण का आरोप
English: Filmmaker and President of the Indian Film and TV Directors' Association IFTDA Ashoke Pandit broke the news on Twitter.
Hindi: अशोक पंडित इंडियन फिल्म एंड टेलीविजन डायरेक्टर्स एसोसिएशन इफ्तदा नामक फिल्म संस्था के प्रेसीडेंट हैं और फिल्म इंडस्ट्री में इस संस्था का काफी दबदबा है.
English: Filmmaker and Producer, Keshu Ramsay along with his brothers, is most well known formaking films of horror-fiction genre in India.
Hindi: फिल्म निर्माता केशू रामसे को उनके भाई के साथ भारत में हॉरर-फिक्शेन फिल्मों् के जनक के रूप में फिल्मक निर्माण के क्षेत्र में प्रसिद्धि प्राप्तर है।
English: Filmmaker and Rani Mukerjis father Ram Mukherjee passes away
Hindi: लंबी बीमारी के बाद रानी मुखर्जी के पिता राम मुखर्जी का निधन, डायरेक्ट की थी बेटी की फिल्म
English: Filmmaker and TV show host Karan Johar has apologised for the inappropriate comments made in an episode of his talk show, Koffee With Karan, featuring cricketers Hardik Pandya and KL Rahul.
Hindi: फिल्मकार करण जौहर के शो कॉफी विद करण में क्रिकेटर हार्दिक पांड्या और लोकेश राहुल के शामिल होने और उस कार्यक्रम में दिए गए विवादित बयान पर अपनी राय का इजहार किया है।
English: Filmmaker and actress Anushka Sharma spilled the beans about their wedding on social media.
Hindi: फिल्म की निर्माता और अभिनेत्री अनुष्का शर्मा ने ट्विटर पर इसकी जानकारी दी।
English: Filmmaker and choreographer Farah Khan was trolled for her comments on film star Chunky Pandey's daughter Ananya.
Hindi: चंकी पांडे की बेटी अनन्या पांडे को पिछले दिनों डायरेक्टर और कोरियोग्राफर फराह खान ने डीएनए करवाने का कमेंट किया था।
English: Filmmaker and film archivist Shivendra Singh Dungarpur, whose 2012 documentary film Celluloid Man explored the life and work of Nair, shared the news with IANS.
Hindi: फिल्म निर्माता और फिल्म आर्काइविस्ट शिवेंद्र सिंह डूंगरपुर ने 2012 की वृत्तचित्र सेल्युलॉइड मैन में नायर के साथ काम किया था।
English: Filmmaker and host Karan Johar is back with the sixth season of his talk show Koffee With Karan .
Hindi: फिल्ममेकर और डायरेक्टर करण जौहर छोटे परदे पर पॉपुलर चैट शो कॉफी विद करण के छठे सीजन से वापसी करने जा रहे हैं। पिछले कुछ वक्त से शो की लिस्ट को लेकर चर्चा हो रही है। ताजा मीडिया रिपोर्ट्स की मानें तो नए सीजन के पहले एपिसोड के मेहमान धड़क स्टार्स जाह्नवी कपूर और ईशान खट्टर होंगे। हालांकि पहले ऐसा दावा किया जा रहा था कि बॉलीवुड के चहेते कपल अनुष्का शर्मा और विराट कोहली शो के पहले एपिसोड में नजर आएंगे।
English: Filmmaker and journalist Indrajit Lankesh had given his statement to the CCB about the drug abuse in the Sandalwood.
Hindi: उधर, फ़िल्म निर्माता और पत्रकार इंद्रजीत लोकेश ने सैंडलवुड में मादक पदार्थों के इस्तेमाल को लेकर सीसीबी के पास अपना बयान दर्ज करवाया है।
English: Filmmaker and producer Karan Johar is all set to grace the small screen again with the sixth season of popular talk show Koffee With Karan.
Hindi: फिल्ममेकर और डायरेक्टर करण जौहर छोटे परदे पर पॉपुलर चैट शो कॉफी विद करण के छठे सीजन से वापसी करने जा रहे हैं।
English: Filmmaker and producer Karan Johar was also snapped at the event.
Hindi: वहीं इस अवसर पर फिल्म के निर्माता करण जौहर भावुक हो गए।
English: Filmmaker and uncle Mahesh Bhatt and Mukesh Bhatt, Smiley Suri were present during the ceremony.
Hindi: इस अवसर पर फिल्म निर्माता और चाचा महेश भट्ट, मुकेश भट्ट और स्माइली सूरी मौजूद थे.
English: Filmmaker answers
Hindi: फिल्म राइटर ने दिया जवाब
English: Filmmaker of the documentary Wild Cats of India, Sandesh Kadur stressed on how being a responsible tourist and practising co-existence will go a long way in protecting the lives of these enormous cats
Hindi: वृत्तचित्र वाइल्ड कैट्स ऑफ इंडिया के फिल्म निर्माता श्री संदेश कदूर ने जोर देकर कहा कि एक जिम्मेदार पर्यटक होने और सह-अस्तित्व का अभ्यास करने से इन विशाल बिल्लियों के जीवन की रक्षा करने का लंबा रास्ता तय होगा
English: Filmmaker of the documentary Wild Cats of India, Sandesh Kadur stressed on how being a responsible tourist and practising co-existence will go a long way in protecting the lives of these enormous cats.
Hindi: वृत्तचित्र वाइल्ड कैट्स ऑफ इंडिया के फिल्म निर्माता श्री संदेश कदूर ने जोर देकर कहा कि एक जिम्मेदार पर्यटक होने और सह-अस्तित्व का अभ्यास करने से इन विशाल बिल्लियों के जीवन की रक्षा करने का लंबा रास्ता तय होगा।
English: Filmmaker-actor Farhan Akhtar has taken a jibe at the management at Twitter and said rape and death threats should not be allowed or go unpunished on the micro-blogging site.
Hindi: फिल्मकार एवं अभिनेता फरहान अख्तर का कहना है कि ट्विटर पर दुष्कर्म और हत्या करने की धमकी देने की अनुमति नहीं दी सकती या ऐसा करने वालों को बख्शना नहीं चाहिए।
English: Filmmaker-actor Farhan Akhtar says he feels fortunate and proud that he is celebrated writer-lyricist Javed Akhtar's son.
Hindi: फिल्मकार-अभिनेता फरहान अख्तर का कहना है कि वह खुद को खुशनसीब और गौरवान्वित महसूस करते हैं कि वह लेखक-गीतकार जावेद अख्तर के बेटे हैं.
English: Filmmaker-actor Farhan Akhtar says he feels fortunate and proud that he is celebrated writer-lyricist Javed Akhtars son.
Hindi: फिल्मकार-अभिनेता फरहान अख्तर का कहना है कि वह खुद को खुशनसीब और गौरवान्वित महसूस करते हैं कि वह लेखक-गीतकार पढ़े
English: Filmmaker-actor duo Dinesh Gautam and Imran Zahid had claimed the storyline of the film was copied from their film titled Marksheet.
Hindi: फिल्म निर्माता-अभिनेता जोड़ी दिनेश गौतम और इमरान जाहिद ने दावा किया कि फिल्म की कहानी 'मार्कशीट' नामक उनकी अपनी फिल्म से कॉपी की गई है।
English: Filmmaker-actress Divya Khosla Kumar says when she is working on a movie, it's the story that excites her first rather than going by the genre
Hindi: फिल्मकार व अभिनेत्री दिव्या खोसला कुमार ने कहा कि जब वे फिल्म में काम करती हैं तो उन्हें सबसे पहले . पढ़ें
English: Filmmaker-actress Divya Khosla Kumar says when she is working on a movie, it's the story that excites her first rather than going by the genre.
Hindi: फिल्मकार व अभिनेत्री दिव्या खोसला कुमार ने कहा कि जब वे फिल्म में काम करती हैं तो उन्हें सबसे पहले शैली नहीं बल्कि फिल्म की कहानी उत्साहित करती है।