Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The committee will look into all such cases and decide on the seizure.
Hindi: समिति ऐसे सभी मामलों का अवलोकन करेगी और जब्ती पर निर्णय लेगी।
English: The committee will look into possible amendments to the criminal law to provide quicker trial and enhanced punishment for criminals accused of committing sexual assault of extreme nature against women.
Hindi: समिति महिला के खिलाफ गंभीर प्रकृति के यौन हमले के आरोपों को समुचित सजा दिलवाने और त्वरित सुनवाई के मकसद से फौजदारी कानूनों में संभावित संशोधनों पर विचार करेगी।
English: The committee will look into the demand of students.
Hindi: समिति मांगों पर अध्ययन करेगी।
English: The committee will look into the issue of money being paid to AM Car and Van Limited and the Ministry of External Affairs contention about the letters issued by the Indian High Commission in the United Kingdom, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, 'समिति एएम कार एंड वैन लिमिटेड को भुगतान की गई धनराशि तथा ब्रिटेन में भारतीय उच्चायोग द्वारा जारी मेल के संबंध में विदेश मंत्रालय के तर्कों की जांच करेगी।
English: The committee will look into the reasons.
Hindi: कारणों की जांच करेगी कमेटी
English: The committee will mainly take decisions on the farmers left out in the process.
Hindi: समिति मुख्य रूप से छूटे हुए किसानों से संबंधित निर्णय लेगी।
English: The committee will meet again soon, the officials said without giving further details.
Hindi: अधिकारियों ने बिना विस्तृत जानकारी दिए बताया कि समिति की जल्द ही दोबारा बैठक होगी।
English: The committee will meet at least four times in a year and the government may, if it considers necessary, convey its views in writing to the committee from time to time.
Hindi: समिति की एक साल में कम-से-कम चार बैठकें होंगी और सरकार अगर जरूरी मानती है तो अपने विचार लिखित में समिति को समय-समय पर दे सकती है।
English: The committee will meet every week, at least for the first six months, and the concerned administrative department would put its agenda of schemes and projects to the Chief Minister through its Minister In-charge, for further placing it before the Empowered Committee for consideration
Hindi: पहले छह महीनों के लिए कमेटी हर हफ्ते कम- से -कम एक मीटिंग ज़रूर करेगी और सम्बन्धित प्रशासनिक विभाग अपनी योजनाओं और प्रोजैक्टों का एजेंडा मुख्यमंत्री को अपने इंचार्ज मंत्री के द्वारा पेश करेगा जो आगे इसको उच्च ताकत वाली कमेटी के समक्ष विचारने के लिए रखेगा।
English: The committee will meet on April 7 to review the progress on its recommendations by the departments concerned.
Hindi: कमेटी अप्रैल की 7 तारीख को फिर मिलेगी और अपनी सिफारिशों के आधार पर विभिन्न विभागों द्वारा की जा रही कार्यवाही का जायजा लेगी।
English: The committee will monitor the work of Math-Mandir of the entire state.
Hindi: समिति पूरे प्रदेश के मठ-मंदिर का काम-काज देखेगी।
English: The committee will negotiate with a 30-member committee formed by Pakistans Sikh community over the incident.
Hindi: यह समिति 30 सदस्यीय समिति से वार्ता करेगी जिसका गठन इस घटना को लेकर पाकिस्तान के सिख समुदाय ने किया है।
English: The committee will oversee the conduct of members.
Hindi: समिति सदस्यों द्वारा उक्त की गतिविधियों पर नजर रखी जाएगी।
English: The committee will prepare an action plan in this regard.
Hindi: यह समिति परियोजना पर अमल की योजना तैयार करेगी।
English: The committee will present evaluation report from time to time to the Commissioner Treasuries and Accounts.
Hindi: यह समिति मूल्यांकन रिपोर्ट समय -समय पर आयुक्त कोष एवं लेखा को प्रस्तुत करेगी।
English: The committee will present its report to the Cabinet in its next meeting.
Hindi: यह समिति एग्जीक्यूटिव काउंसिल की अगली बैठक में अपनी रिपोर्ट देगी।
English: The committee will presently comprise 25 members.
Hindi: वर्तमान में निगम में 25 वार्ड शामिल हैं।
English: The committee will re-examine the MSP and bonus being given to pulse growers at present and frame an appropriate policy to promote cultivation of lentils in India, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि समिति मौजूदा समय में दलहनों को दिये जा रहे एमएसपी और बोनस का पुनरीक्षण करेगी और भारत में दलहन की खेती को प्रोत्साहित करने के लिए उपयुक्त नीति तैयार करेगी पासवान ने कहा, मेरे हिसाब से, एमएसपी के मुकाबले उत्पादन पर दिया जाने वाला बोनस कहीं अधिक फलदायी साबित होगा।
English: The committee will receive a warning letter from the department, while deputy culture minister Muhammad Bakhtiar Wan Chik said he was very disappointed and the work had disturbed the harmony, integrity and originality of Batu Caves, the Star newspaper reported.
Hindi: खबरों के मुताबिक समिति को विभाग की ओर से एक चेतावनी पत्र मिलेगा जबकि उपसंस्कृति मंत्री मुहम्मद बख्तियार वान चिक ने कहा कि वह बेहद निराश हैं और इस काम ने बातू गुफाओं की अनुरूपता, अखंडता और मौलिकता के साथ छेड़छाड़ की है। उन्होंने परिसर को मिले धरोहर का दर्ज़ा वापस लिए जाने की आशंका से इंकार किया है लेकिन ऐतिहासिक स्थलों का प्रबंधन देखने वाले अन्य लोगों से अपील की है कि वह कोई भी बड़ा काम या मरम्मत कार्य करने से पहले मंजूरी लें। -एजेंसी
English: The committee will recommend measures to achieve a balanced growth and improve the human development index.
Hindi: संतुलित विकास का लक्ष्य हासिल करने और मानव विकास सूचकांक में सुधार लाने के लिए यह समिति अपनी सिफारिशें देगी।
English: The committee will recommend the appropriate level of reservations in employment under the Government of Assam for the Assamese people, according to a notification issued by the Home Ministry.
Hindi: गृह मंत्रालय की ओर से जारी अधिसूचना के अनुसार समिति असम सरकार के तहत रोजगार में असमी लोगों के लिए आरक्षण के उपयुक्त स्तर की सिफारिश करेगी।
English: The committee will recommend the chairperson and members of the Lokpal.
Hindi: यह कमेटी लोकपाल अध्यक्ष और इसके आठ सदस्यों के लिए नामों की सिफारिश करेगी.
English: The committee will report on the cause of the accident and also recommend measures to avoid such incidents in the future, he said.
Hindi:  यह समिति दुर्घटना के कारणों को लेकर रिपोर्ट देगी और भविष्य में इस तरह की घटनाओं से बचने के लिए उठाए जाने वाले कदमों की भी सिफारिश करेगी।
English: The committee will review the cases of 4,007 accused in 1,141 cases under police investigation, in seven districts which involve Scheduled Tribes.
Hindi: इंडियन एक्सप्रेस की रिपोर्ट के अनुसार समिति अनुसूचित जातियों वाले सात जिलों में पुलिस जांच का सामना कर रहे 1,141 मामलों के 4,007 आरोपियों के मामलों की समीक्षा करेगी।
English: The committee will review the matter and submit its report to the government.
Hindi: यह आयोग पूरे मामले में अपनी जांच करके रिपोर्ट सरकार को सौंपेगा.
English: The committee will scrutinise restructuring of loans above Rs 1,500 crore.
Hindi: यह समिति 1,500 करोड़ रुपये से अधिक के कारोबारी ऋणों के बारे में विचार करेगी।
English: The committee will scrutinise the cases and submit its report.
Hindi: समिति ऐसे मामलों पर जांच कर अपनी रिपोर्ट सौंपेगी.
English: The committee will send a report to ICMR for its response.
Hindi: कमेटी आईसीएमआर की प्रतिक्रिया के लिए उसे रिपोर्ट भेजेगी।
English: The committee will send its list to party president Nitish Kumar.
Hindi: नीतीश कुमार की पार्टी विधान परिषद के प्रत्याशियों की लिस्ट जारी करती है.
English: The committee will send these awards to the district administration.
Hindi: समिति इन अवॉर्डों को जिला प्रशासन के पास भेज देगी।
English: The committee will set a fixed date for the hearing and will inform the institution and the complainant.
Hindi: यह समिति सुनवाई के लिए एक निर्धारित तिथि तय कर संस्थान और पीड़ित छात्र को जानकारी देगी।
English: The committee will share feedback on a regular basis.
Hindi: यह समिति नियमित आधार पर अपना फीडबैक साझा करेगी।
English: The committee will soon hold its first meeting.
Hindi: जल्द ही बोर्ड की पहली बैठक बुलाई जाएगी।
English: The committee will soon submit its report to the court.
Hindi: समिति शीघ्र ही अपनी रिपोर्ट संसद में पेश करेगी।
English: The committee will soon submit its report to the government.
Hindi: शीघ्र ही कमेटी अपनी रिपोर्ट सरकार को सौंप देगी।
English: The committee will soon take a final decision on it.
Hindi: कमिटी जल्द ही इस बारे में अंतिम फैसला ले लेगी।
English: The committee will study the guidelines issued by the Supreme Court last week, speak to state governments and then submit its report to the GoM.
Hindi: यह समिति पिछले सप्ताह सुप्रीम कोर्ट द्वारा जारी किए गए दिशा-निर्देशों का अध्ययन करेगी, राज्य सरकारों से बातचीत करेगी फिर अपनी रिपोर्ट मंत्रियों के समूह को सौंपेगी।
English: The committee will study the love jihad legislations formed in other states also, Vij tweeted.
Hindi: विज ने कहा कि यह कमिटी अन्य राज्यों में लव जिहाद पर बने कानूनों का भी अध्ययन करेगी।
English: The committee will submit a report to BJP president Amit Shah after reviewing the situation in the violence-hit area.
Hindi: भाजपा का प्रतिनिधिमंडल पार्टी अध्यक्ष अमित शाह को हिंसा से संबंधित रिपोर्ट सौंपगा.
English: The committee will submit its recommendations to the Government within four weeks
Hindi: समिति चार सप्ताह में अपनी अनुशंसाएं सरकार के समक्ष रखेगी
English: The committee will submit its recommendations to the Government within four weeks.
Hindi: समिति चार सप्ताह में अपनी अनुशंसाएं सरकार के समक्ष रखेगी।
English: The committee will submit its recommendations to the State government.
Hindi: समिति अपनी संस्तुतियां प्रदेश सरकार को प्रेषित करेगी।
English: The committee will submit its report at the next meeting, he said.
Hindi: कटारिया ने कहा कि प्रवर समिति अपनी रिपोर्ट विधानसभा के अगले सत्र में पेश करेगी.
English: The committee will submit its report by January-end.
Hindi: यह समिति इस महीने के अंत तक अपनी रिपोर्ट दे देगी।
English: The committee will submit its report in 15 days.
Hindi: कमेटी को अपनी रिपोर्ट 15 दिनों के अंदर देने के आदेश किए गए है।
English: The committee will submit its report in a months time.
Hindi: समिति कुछ महीनों में अपनी रिपोर्ट सौंपेगी।
English: The committee will submit its report in one month.
Hindi: कमेटी एक महीने में अपनी रिपोर्ट देंगे।
English: The committee will submit its report in seven days.
Hindi:  समिति 7 दिन के अंदर अपनी रिपोर्ट सौंपेगी।
English: The committee will submit its report in the next three months.
Hindi: समिति तीन माह के भीतर अपनी रिपोर्ट देगी।
English: The committee will submit its report in three days.
Hindi: वह तीन दिन में रिपोर्ट सौंपेंगे।
English: The committee will submit its report in three months, the chief minister said.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि यह कमेटी तीन महीने में अपनी रिपोर्ट देगी।
English: The committee will submit its report in three months.
Hindi: कमेटी को तीन माह के भीतर अपनी रिपोर्ट देनी होगी।
English: The committee will submit its report shortly.
Hindi: समिति जल्द ही अपनी रिपोर्ट पेश करेगी.
English: The committee will submit its report to central government.
Hindi: यह टीम केंद्र सरकार को अपनी रिपोर्ट सौंपेंगी।
English: The committee will submit its report to the Government.
Hindi: यह कमेटी अपनी रिपोर्ट सरकार को सौंपेगी।
English: The committee will submit its report to the Home Ministry.
Hindi: समिति आकलन कर गृह मंत्रालय को रपट सौंपेगी।
English: The committee will submit its report to the government within stipulated time.
Hindi: यह समिति अपना प्रतिवेदन निर्धारित समय में सरकार को सौंप देगी।
English: The committee will submit its report to the state government this month.
Hindi: यह कमेटी इस माह अपनी रिपोर्ट विभाग को सौंप देगी.
English: The committee will submit its report within 10 days.
Hindi: समिति 60 दिन में अपनी रिपोर्ट सौंपेगी।
English: The committee will submit its report within 15 days.
Hindi: उनकी रिपोर्ट 15 दिनों के भीतर आएगी।
English: The committee will submit its report within 2 months time.
Hindi: यह समिति 2 महीनों के भीतर अपनी रिपोर्ट पेश करेगी.
English: The committee will submit its report within 30 days.
Hindi: समिति तीन दिन में अपनी जांच रिपोर्ट देगी।
English: The committee will submit its report within 60 days.
Hindi: यह समिति 60 दिन के भीतर रिपोर्ट सौंपेगी।
English: The committee will submit its report within a month.
Hindi: आयोग अपनी रिपोर्ट छ माह के भीतर प्रस्तुत करेगा।
English: The committee will submit its report within in one month.
Hindi: आयोग तीन महीने के भीतर अपनी रिपोर्ट सौंपेगा।
English: The committee will submit its report within one week.
Hindi: समिति एक सप्ताह के भीतर अपनी रिपोर्ट सौंपेगी।
English: The committee will submit its report within two months of the date of notification of the Committee
Hindi: यह समिति अपनी अधिसूचना की तिथि से दो महीने के भीतर अपनी रिपोर्ट दाखिल करेगी।
English: The committee will submit its report within two months of the date of notification of the Committee.
Hindi: यह समिति अपनी अधिसूचना की तिथि से दो महीने के भीतर अपनी रिपोर्ट दाखिल करेगी।
English: The committee will submit the report within four weeks.
Hindi: यह समिति दो सप्ताह में अपनी रिपोर्ट देगी।
English: The committee will submit the report within shortest possible time.
Hindi: समिति अंतिम रिपोर्ट जल्दी सौंप दे।
English: The committee will submits its first report to the apex court in three months time
Hindi: समिति अपनी पहली रिपोर्ट अगले तीन महीने के भीतर न्यायालय में पेश करेगी।
English: The committee will suggest electoral reforms to the Election Commission ahead of the Lok Sabha elections, evaluate how the voting machines function and find ways to stop malpractices, Banerjee said.
Hindi: बनर्जी ने कहा कि ईवीएम की कार्यप्रणाली के मूल्यांकन और किसी भी तरह की गड़बड़ी को रोकने के उपाय ढूंढने के अलावा यह समिति लोकसभा चुनावों से पहले चुनाव आयोग को चुनाव सुधारों के बारे में भी सुझाव देगी
English: The committee will suggest ways for more secure system through technology use and minimal human intervention, it said.
Hindi: बयान में कहा गया है कि समिति प्रौद्योगिकी के उपयोग और न्यूनतम मानव हस्तक्षेप के माध्यम से अधिक सुरक्षित प्रणाली के तरीके भी सुझाएगी।
English: The committee will take decisions within a stipulated time.
Hindi: यह समिति तय समय के भीतर फैसला लेगी।
English: The committee will take the decision and the government will implement it, he says.
Hindi: उसका कहना है कि समिति जो फैसला करेगी, सरकार उस पर कार्रवाई करेगी.
English: The committee will take the decision and the government will implement it.
Hindi: समिति जो फैसला करेगी, सरकार उस पर कार्रवाई करेगी.
English: The committee will take up the issue with the government.
Hindi: आयोग इस मामले में सरकार के साथ मंथन करेगा।
English: The committee will then decide on these proposals.
Hindi: आयोग इन सुझावों की समीक्षा करेगा।
English: The committee will try to strike a balance between autonomy of NSFs National Sporting Federations vis-a-vis need for transparency and autonomy, the Sports Ministrys notification had said then.
Hindi: खेल मंत्रालय की अधिसूचना के अनुसार, समिति पारदर्शिता और स्वायत्तता की जरूरत के लिये एनएसएफ राष्ट्रीय खेल महासंघों की स्वायत्तता के बीच संतुलन बनाने की कोशिश करेगी।
English: The committee will work for preservation and propagation of the language, culture and land of Ladakh through participation of the people of Ladakh.
Hindi: यह कमेटी लद्दाख की भाषा, संस्कृति एवं भूमि के संरक्षण तथा लद्दाख के लोगों की विकास में सहभागिता के समुचित समाधान के लिए कार्य करेगी।
English: The committee would also decide under what circumstances can conversion of debt to equity would be allowed.
Hindi: समिति यह भी तय करेगी कि किन परिस्थितियों में ऋण को इक्विटी में परिवर्तित किया जा सकता है।
English: The committee would also visit the nearby cities where big gaushalascattle ponds exist and discuss the matter with them so that excess cattle could be shifted there.
Hindi: कमेटी आसपास के शहरों की भी यात्रा करेगी, जहां बड़े गोशालामवेशी तालाब मौजूद हैं और उनके साथ इस मामले पर चर्चा भी करेगे ताकि अतिरिक्त मवेशियों को वहां स्थानांतरित किया जा सके।
English: The committee would be assisted by advocate Harmanjit Singh Sethi and Narender Singh as due to their efforts such huge scale of illegal allotments has been unearthed.
Hindi: कोर्ट द्वारा गठित की गई कमेटी में एडवोकेट हरमनजीत सिंह सेठी और नरेंद्र सिंह को भी सहायता करने के लिए कहा गया है, क्योंकि इन वकीलों के प्रयासों से ही बड़े पैमाने पर हुए इन अवैध आवंटनों का भंडाफोड़ हुआ।
English: The committee would be chaired by State Congress President Sukhwinder Singh Sukhu.
Hindi: बैठक की अध्यक्षता प्रदेश कांग्रेस अध्यक्ष सुखविंदर सिंह सुक्खू करेंगे।
English: The committee would be formed under the chairmanship of Haryana BJP Vice President Rajiv Jain, an official release said here today.
Hindi: हरियाणा सरकार के एक प्रवक्ता ने बृहस्पतिवार को कहा कि इस कमेटी की अध्यक्षता भाजपा के प्रदेश उपाध्यक्ष राजीव जैन करेंगे।
English: The committee would be headed by Health Minister Kaul Singh Thakur and other two members would be Transport Minister GS Bali and Industry Minister Mukesh Agnihotri.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री ठाकुर कौल सिंह की अध्यक्षता में गठित इस समिति के सदस्य परिवहन मंत्री जीएस बाली तथा उद्योग मंत्री मुकेश अग्रिहोत्री हैं।
English: The committee would be headed by former minister and Hooda loyalist HS Chattha while sitting MLA Udai Bhan would be its convener.
Hindi: कमेटी के चेयरमैन पूर्व मंत्री हर मोहिंदर सिंह चट्ठा होंगे व संयोजक विधायक उदय भान को बनाया गया है।
English: The committee would comprise 12 members, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि समिति में 12 सदस्य होंगे।
English: The committee would comprise Punjab Principal Secretary Home and the state Director General of Police.
Hindi: कमेटी में पंजाब के प्रधान सचिव गृह और राज्य के पुलिस महानिदेशक शामिल होंगे।
English: The committee would comprise army officers, airport director and officials of the Punjab government
Hindi: इस कमेटी में फौज के अधिकारी, एयरपोर्ट डायरेक्टर तथा पंजाब सरकार के अधिकारी शामिल होंगे।
English: The committee would comprise as members representatives of Elementary Education and Women and Child Development Departments, State Implementing Agency SIA and of District IT Society, District Information Officer DIO-NIC, Block Development Officer and District Development Panchayat Officer.
Hindi: कमेटी में जिला शिक्षा अधिकारी, जिला सूचना एवं लोक सम्पर्क अधिकारी तथा महिला एवं बाल विकास विभाग की कार्यक्रम अधिकारी बतौर सदस्य शामिल रहेेंगे।
English: The committee would comprise of Deputy Commissioner, Additional Deputy Commissioner Development, Additional Deputy Commissioner General, District Development and Panchayats Officer, Deputy Chief Executive Officer, Zila Parishad and would check the pace and quality of works being done by Sub Divisional Officer and BDPOs concerned.
Hindi: जिला कलेक्टर की अध्यक्षता वाली इस समिति में अतिरिक्त निवासी कलेक्टर एडिशनल रेज़िडेंस कलेक्टर सदस्य सचिव होंगे, जबकि जिला विकास अधिकारी डीडीओ, जिला पुलिस अधीक्षक डीएसपी, महानगर पालिका आयुक्त, पुलिस आयुक्त, नगरीय विकास प्राधिकरण के मुख्य कार्यकारी अधिकारी सीईओ सचिव होंगे।
English: The committee would consist of Additional Chief Secretary Vijay Vardhan, Principal Secretary Mahavir Singh and Additional Director of Industries Ashwini Kumar.
Hindi: कमेटी में एडिशनल चीफ सेक्रेटरी विजय वर्धन, प्रिंसीपल सेक्रेटरी महावीर सिंह और एडिशनल डायरेक्टर अश्वनी कुमार होंगे।
English: The committee would consist of Suneeta Dhar of NGO Jagori, Meera Khanna of Guild for Service, activist and lawyer Abha Singhal, advocate Aparajita Singh and a nominee each from NGOs HelpAge India and Sulabh International.
Hindi: इस कमेटी में एनजीओ जागोरी की सुनीता धर, गिल्ड फॉर सर्विस की मीरा खन्ना, वकील और सामाजिक कार्यकर्ता आभा सिंघल जोशी, हेल्प एज इंडिया और सुलभ इंटरनेशनल का एक-एक प्रतिनिधि शामिल हैं।
English: The committee would examine and provide recommendations on the strategic infrastructure, regional and local development and institutional arrangements necessary to support the development of a world-class University at Nalanda and ensure timely and adequate flow of funds to the University.
Hindi: समिति नालंदा में वैश्विक श्रेणी का विश्वविद्यालय विकसित करने में मदद के लिए ढ़ांचागत संसाधन विकसित करने, तथा क्षेत्रीय और स्थानीय विकास तथा संस्थागत व्यवस्था किये जाने के उपायों पर गौर करेगी और अपनी सिफारिशें देगी।
English: The committee would forward its recommendation to the government forvetting, before sending to the Cabinet for approval.
Hindi: यह समिति सरकार को अपनी सिफारिशें जांच के लिए भेजेगी, इसके बाद इसे कैबिनेट के सामने रखा जाएगा।
English: The committee would have the power to examine the standard and service levels provided by operators and would recommend suitable corrective measures.
Hindi: उन्होंने कहा कि समिति के पास संचालकों द्वारा उपलब्ध कराए जाने वाले मानकों और सेवा स्तरों की जांच का अधिकार होगा और यह उपयुक्त उपचारात्मक उपायों की सिफारिश करेगी।
English: The committee would have three members and one member secretary.
Hindi: प्राधिकरण में एक चेयरमैन और तीन सदस्य होंगे।
English: The committee would render advice on the development of domestic capabilities, design engineering and research in iron and steel processes.
Hindi: यह समिति लऋह तथा इसऋ-ऊण्श्छ्ष्-पात प्रिऋयाओं में घरेलू योगऋ-ऊण्श्छ्ष्-यताओं, डिजऋआइन अभियांत्रिकी तथा शोध के विकास के लिए सलाह मशविरा करेगी.
English: The committee would review the present laws and look into possible amendments in the criminal laws and other related laws for expeditious and effective justice.
Hindi: समिति मौजूदा कानूनों की समीक्षा करेगी और तेज तथा प्रभावी कार्रवाई के लिए आपराधिक कानूनों और अन्य संबंधित कानूनों में संभावित संशोधनों पर विचार करेगी।
English: The committee would soon present its report to Nitin Gadkari.
Hindi: इसके बाद यह समिति अपनी रिपोर्ट नीतिन गडकरी को सौंपेगी।
English: The committee would soon submit its report to the Chief Minister Manohar Lal.
Hindi: शीघ्र ही मुख्यमंत्री को यह रिपोर्ट समिति भेजेगी।
English: The committee would submit its report by next month.
Hindi: ये आयोग अगले महीने अपने रिपोर्ट पेश करने वाला है.
English: The committee would submit its report in a time bound manner.
Hindi: समिति एक निर्धारित समय पर अपनी रिपोर्ट देगी।
English: The committee would submit its report in a time-bound manner.
Hindi: तय समय में कमेटी देगी अपनी रिपोर्ट
English: The committee would submit its report till the end of this month.
Hindi: कमेटी इस महीने के आखिर तक अपनी रिपोर्ट बोर्ड की देगी.
English: The committee would submit its report within a weeks time.
Hindi: इस कमेटी को हफ्ते भर के अंदर अपनी जांच रिपोर्ट सौंपनी है.
English: The committee would submit its report within three months.
Hindi: यह कमेटी तीन महीने के भीतर अपनी रिपोर्ट सौंपेगी।
English: The committee's Vice-Chairman Prof. S. Sri Krishna explained that the ministry has come up with the national innovation and startup policy in higher education institutions to promote entrepreneurial approach at this level across the country for better ranking in the global innovation index.
Hindi: समिति के उपाध्यक्ष प्रोफेसर एस. श्रीकृष्ण ने बताया कि मंत्रालय वैश्विक नवाचार सूचकांक में बेहतर रैंकिंग के लिए देश भर में इस स्तर पर उद्यमशीलता के दृष्टिकोण को बढ़ावा देने के लिए उच्च शिक्षा संस्थानों में राष्ट्रीय नवाचार और स्टार्टअप नीति के साथ आया है।
English: The committee's convenor Dr. Manish Arora of the Department of Applied Arts, said the committee comprises academic as well as students and alumni, entrepreneurs and experts from different fields.
Hindi: अनुप्रयुक्त कला विभाग के व समिति के संयोजक डॉ. मनीष अरोड़ा ने कहा कि समिति में शिक्षाविदों के साथ-साथ छात्र और पूर्व छात्र, उद्यमियों और विभिन्न क्षेत्रों के विशेषज्ञ शामिल हैं।
English: The committee's creator, Culture Minister Mahesh Sharma, confirmed in an interview that the group's work was part of larger plans to revise India's history.
Hindi: वहीँ, एक चैनल में साक्षत्कार के दौरान संस्कृति मंत्री महेश शर्मा ने स्वीकार किया है कि इस समिति का काम भारतीय इतिहास को संशोधित करने की बड़ी योजना का हिस्सा है।
English: The committee's function is to
Hindi: इस समिति के निम्नलिखित कार्य होंगे
English: The committee's other members are former Chief Justice of Himachal Pradesh Leila Seth and former Solicitor General of India Gopal Subramaniam.
Hindi: इस समिति के अन्य सदस्यों में हिमाचल प्रदेश की पूर्व मुख्य न्यायाधीश लीला सेठ और पूर्व सॉलिसिटर जनरल गोपाल सुब्रमण्यम शामिल थे।
English: The committee's other members include former defence minister and NCP chief Sharad Pawar, according to a notification issued by Parliamentary Affairs Ministry.
Hindi: संसदीय कार्य मंत्रालय द्वारा जारी अधिसूचना के अनुसार समिति के अन्य सदस्यों में पूर्व रक्षा मंत्री और एनसीपी अध्यक्ष शरद पवार का नाम भी शामिल है.
English: The committee's president was Dr Bhimrao Ambedkar, who drafted the Constitution after closely examining all the constitutions around the world.
Hindi: दुनिया भर के तमाम संविधानों को बारीकी से परखने के बाद बाबासाहेब डॉ. भीमराव अंबेडकर ने भारतीय संविधान का मसौदा तैयार किया था.
English: The committee's purpose was to conduct inquiries, oversee the operation of the League's health work, and prepare work to be presented to the council.
Hindi: समिति का उद्देश्य जांच आयोजित करना, संघ के स्वास्थ्य कार्यों के संचालन की निगरानी करना और परिषद में प्रस्तुत करने के लिए काम तैयार करवाना था।