Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It is a burden to us and it does not help our policy in any way.
Hindi: यह हमारे लिए एक बोझ है ओर इससे हमें अपनी नीति में किसी तरह की कोई मदद नहीं मिलती।
English: It is a business decision.
Hindi: यह एक कारोबारी फैसला है।
English: It is a business model offering basic features to users free of cost charging only premium for supplemental or advanced features.
Hindi: यह एक व्यवसाय माडल है जो प्रयोगकर्ता को मुफ्त मूलभूत फीचर प्रदान करता है तथा पूरक या आधुनिक फीचर के लिए केवल प्रीमियम चार्ज करता है।
English: It is a business show.
Hindi: यह व्यावसायिक शो है।
English: It is a business strategy which is used to create and sustain long - term, profitable client relationships.
Hindi: यह कारोबारी कार्यनीति है, जिसका प्रयोग दीर्घकालिक, लाभकारी ग्राहक संबंध पैदा करने और बनाए रखने के लिए किया जाता है।
English: It is a cable connector shell with either two male or two female connectors on it, used to correct the mismatches that result when some loser didn 't understand the EIA - 232C specification and the distinction between DTE and DCE.
Hindi: ऐसा एक केबल संयोजक शेल जिसमें या तो दो पुरुष या दो महिला संयोजक हो और यह उस असमानता को सुधारने केलिए प्रयुक्त होता है जब कोई नासमझ व्यक्ति ईऐए232सी की विशेषताएँ और डीटीई त्तथा डीसीई के बीच का अंतर न समझ पाए।
English: It is a call centre term used by a customer when he gets a delay notice.
Hindi: यह ग्राहकों द्वारा विलंब सूचना मिलने पर प्रयोग किया जाने वाला एक काल सेन्टर शब्द है।
English: It is a calling.
Hindi: यह एक आह्वान कॉलिंग है।
English: It is a calm and serene location which is distant from the hustle and bustle of the city and provides the easy ambience for one to relax
Hindi: यह एक शांत और सुरम्य क्षेत्र है जो शहर की हलचल से दूर है और आराम करने के लिए एक सही वातावरण प्रदान करता है।
English: It is a calmness and tranquillity resulting from a close personal relationship with Jehovah.
Hindi: यह यहोवा के साथ एक नज़दीकी व्यक्तिगत सम्बन्ध द्वारा उत्पन्न होनेवाली स्थिरता और प्रशान्ति है ।
English: It is a cameo.
Hindi: यह एक कैमियो है।
English: It is a capacity building project that helps youth with disabilities to overcome their limitations and challenge themselves for a better future by providing them with access to ICT and related experiences, improving their ability to leverage information and social participation while setting ICT agendas for participant countries related to disabilities and boosting international cooperation and exchange.
Hindi: यह एक ऐसी क्षमता निर्माण परियोजना है, जो दिव्यांग युवाओं को आईसीटी और संबंधित क्रियाकलापों तक उनकी पहुंच कायम कराते हुए एक बेहतर भविष्य के लिए उनकी सीमाओं और चुनौतियों पर विजय प्राप्त करने में उनकी मदद करती है। इसके साथ ही विकलांगताओं से संबंधित भागीदार देशों के बीच अंतर्राष्ट्रीय सहयोग तथा आदान-प्रदान बढ़ाने के लिए आईसीटी एजेंडा निर्धारित करते समय जानकारी और सामाजिक भागीदारी से लैस करने में मदद मिलेगी।
English: It is a captive NBFC non-banking finance company.
Hindi: यह एक गैर-बैंकिंग वित्तीय कंपनी एनबीएफसी है।
English: It is a car specially designed for the Indian market.
Hindi: इस कार को खास तौर पर भारत के बाजार को ध्यान में रखकर बनाया गया है।
English: It is a case based on documentary evidence and there was no ground to keep Shivakumar in custody as he has no criminal antecedent, said Rohatgi.
Hindi: रोहतगी ने कहा कि यह मामला दस्तावेजी साक्ष्य पर आधारित है और शिवकुमार को और अधिक हिरासत में रखने का कोई आधार नहीं है क्योंकि उनका कोई आपराधिक अतीत नहीं है.
English: It is a case of a deadly combination of police, politicians, and gangster coming together and committing atrocities on innocent people, their lands grabbed and any resistance, people were murdered, he added.
Hindi: उन्होंने आगे कहा, "यह पुलिस, राजनेताओं और गैंगस्टर के एक खतरनाक गुटबाजी का मामला है, जो एक साथ निर्दोष लोगों पर अत्याचार कर रहे हैं, उनकी जमीनों को हड़प लिया गया है और किसी की भी प्रतिशोधवश हत्या कर दी गई है।
English: It is a case of a person who consumed it against medical advice and requests from Rhea.
Hindi: यह एक ऐसे व्यक्ति का मामला है, जिसने मेडिकल सलाह और रिया के अनुरोधों के खिलाफ इसका सेवन किया है.
English: It is a case of bride burning.
Hindi: यह वधू को जलाने वाला मामला है ।
English: It is a case of land dispute.
Hindi: यह एक जमीन विवाद का मामला है।
English: It is a case of murder.
Hindi: हत्या के प्रयास का मामला है.
English: It is a case of political vendetta, he alleged while talking to reporters here.
Hindi:  उन्होंने यहां संवाददाताओं के साथ बातचीत में आरोप लगाते हुए कहा, यह राजनीतिक प्रतिशोध का मामला है।
English: It is a case of rape and murder.
Hindi: यह दुष्कर्म और हत्या का मामला है।
English: It is a case of serious nature.
Hindi: यह एक गंभीर मामला है।
English: It is a case of suicide, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह आत्महत्या का मामला है।
English: It is a case of suicide.
Hindi: खुदकुशी की घटना है।
English: It is a case of targeted killing.
Hindi: यह टारगेट कीलिंग का केस है।
English: It is a case where a minister performs well and earns a higher responsibility for herself, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह एक ऐसा मामला है, जहां एक मंत्री अच्छा प्रदर्शन करता है और खुद के लिए उच्च जिम्मेदारी हासिल करता है।
English: It is a case where the possession of the divorcee 's daughter in law as well as granddaughter has to be protected as the plaintiff is also under liability to provide them shelter in the matrimonial house.
Hindi: यह एक मामला है जहाँ तलाकशुदा की बहु और पोती के कब्जे को संरक्षित किया जाना है क्योंकि वादी उन्हें वैवाहिक घर में आश्रय प्रदान करने के दायित्व के अधीन भी है.
English: It is a cause for concern for us.
Hindi: हमारे लिए यह फिक्र की वजह है।
English: It is a cause for concern.
Hindi: यह चिंता का कारण है।
English: It is a celebration of our diversity, our plural culture, our many languages, religions and different modes of life.
Hindi: यह हमारी विविधता का, हमारी बहु-संस्कृति का, हमारी विभिन्न भाषाओं, धर्मों तथा विभिन्न जीवन शैलियों का समारोह है।
English: It is a celebration of the victory of good over evil
Hindi: यह बुराई पर अच्छाई की जीत का उत्सव है
English: It is a celebration of the victory of good over evil.
Hindi: यह बुराई पर अच्छाई की जीत का त्यौहार है।
English: It is a central college.
Hindi: यह सेंट्रल कॉलेज है।
English: It is a central database of sexual offenders in the country which will be maintained by the NCRB for regular monitoring and tracking by the State Police.
Hindi: यह देश में यौन अपराधियों पर एक केंद्रीय डाटाबेस है जिसका रखरखाव नियमित निगरानी के लिए एनसीआरबी द्वारा किया जाएगा एवं राज्य पुलिस द्वारा इसकी ट्रैकिंग की जाएगी।
English: It is a central government job.
Hindi: यह काम केंद्र सरकार का है।
English: It is a central government programme.
Hindi: यह केंद्र सरकार की स्कीम है।
English: It is a central nodal agency of the government for undertaking price support operations for nonperishable commodities like pulses and oilseeds and for market intervention operations for perishable commodities like potatoes, onions, grapes, kinno, oranges, apples, eggs, chillies, black pepper, etc
Hindi: यह दालों और तेलहनों जैसे अविकारी पण्यों के मूल्य समर्थन संचालनों और आलू, प्याज़, अंगूर, किॅफो, संतरा, सेब, अंडा, मिर्च, काली मिर्च आदि जेसे विकारी पण्यों के बाज़ार हस्तक्षेप संचालनों के लिये सरकार की केंद्रीय नोडीय एजेन्सी है.
English: It is a centralised system and both the national team and franchise players are budgeted for.
Hindi: यह केंद्रीयकरण वाला तंत्र है और राष्ट्रीय टीम तथा फ्रेंचाइजियों के लिए खिलाड़ियों के लिए बजट है।
English: It is a centrally located district bordered by Ludhiana district on the north, Moga district on the northwest, Bathinda district on the west and by Sangrur district on all other sides.
Hindi: बरनाला पंजाब के मध्य में स्थित है और इसके उत्तर में लुधियाना जिला, उत्तर पश्चिम में मोगा जिला, उत्तरपश्चिम में बठिंडा जिला और पश्चिम में संगरूर जिला स्थित है।
English: It is a centrally sponsored scheme with a total outlay of 1,00,000 crore including a Central Assistance of 50,000 crore spread over 5 years i.e.from FY 2015-2016 to FY 2019-2020
Hindi: यह 1,00,000 करोड़ रुपए के परिव्यय के साथ केंद्र प्रायोजित योजना है, जिसमें जिसमें 5 वर्षों यानी वित्तीय वर्ष 2015-2016 से वित्त वर्ष 2019-2020 तक की अवधि के लिए 50,000 करोड़ रुपए की केंद्रीय सहायता का प्रावधान भी शामिल है
English: It is a centre for metal-processing, chemical, timber, textile, leather, and printing industries.
Hindi: यह धातु-प्रसंस्करण, रसायन, लकड़ी, कपड़ा, चमड़ा और छपाई उद्योगों के लिए एक केंद्र है।
English: It is a cessed building of the Maharashtra Housing and Area Development Authority MHADA, where 20 families resided when the incident took place, it added.
Hindi: उन्होंने कहा कि महाराष्ट्र गृह निर्माण एवं क्षेत्र विकास प्राधिकरण म्हाडा की इस इमारत में 20 परिवार रह रहे थे।
English: It is a chain of shoals from the Dhanushkodi tip of India's Pamban Island and ends at Sri Lanka's Mannar Island.
Hindi: यह भारत के पम्बन द्वीप के धनुषकोडी से शुरू होता है और श्रीलंका के मन्नार द्वीप पर समाप्त होता है।
English: It is a chain reaction.
Hindi: यह एक चेन रिएक्शन है.
English: It is a challenge
Hindi: यह चुनौती है
English: It is a challenge but also a huge opportunity.
Hindi: यह एक बड़ी चुनौती है लेकिन इसमें एक अवसर भी छिपा है।
English: It is a challenge for Government.
Hindi: सरकार के लिए एक चुनौती बन चुकी है।
English: It is a challenge for all as people should see difference in health.
Hindi: यह सभी के लिए एक चुनौती है क्योंकि लोगों को स्वास्थ्य में अंतर देखना चाहिए।
English: It is a challenge for all of us.
Hindi: यह हम सभी के लिए चुनौती है।
English: It is a challenge for me.
Hindi: यह मेरे लिए एक चैलेंज है।
English: It is a challenge for the people and the State Government of Arunachal Pradesh as well as the Central Government to ensure that these Hydropower Projects are commissioned in time and the economy of Arunachal Pradesh gets a quantum jump to become one of the richest states in the country.
Hindi: यह अब अरुणाचल प्रदेश की जनता और उसकी सरकार तथा केंद्र सरकार के लिए एक चुनौती है कि ये जलविद्युत परियोजनाएं समय पर चालू हों तथा अरुणाचल प्रदेश की अर्थव्यवस्था में भारी उछाल आए और वह देश का सबसे धनवान राज्य बने।
English: It is a challenge that we need to understand.
Hindi: ये एक चुनौती है जिसे हमें समझना होगा।
English: It is a challenge to keep them intact as grenade explosion had also caused considerable damage to them, they say.
Hindi: उन्हें सुरक्षित रखना चुनौती वाला है क्योंकि ग्रेनेड विस्फोट ने भी उन्हें काफी नुकसान पहुंचाया है।
English: It is a challenge to provide quality education to kids.
Hindi: उन्होंने कहा कि बच्चों को गुणवत्तापूर्ण शिक्षा प्रदान करना एक चुनौती है।
English: It is a challenge which we shall meet with all our strength.
Hindi: यह एक चुनौती है जिसका हम पूरी अपनी शक्ति से मुकाबला करेंगे।
English: It is a challenge, I know.
Hindi: मैं जानता हूं कि यह एक चुनौती है.
English: It is a challenge, but also a huge responsibility and opportunity.
Hindi: यह एक चुनौती हैसाथ ही यह एक बड़ी ज़िम्मेदारी और अवसर भी है।
English: It is a challenge.
Hindi: ये एक चुनौती है.
English: It is a challenge. we keep a close eye on their presence and deployments...
Hindi: यह एक चुनौती है. हम उनकी उपस्थिति और तैनाती पर कड़ी नजर रखते हैं।
English: It is a challenging and interesting job.
Hindi: यह रोमांचक और चुनौतीपूर्ण काम है।
English: It is a challenging character to play, but at the same time, it is such a special role that my heart just couldnt say no to it.
Hindi: यह एक चुनौतीपूर्ण किरदार है, लेकिन एक ही समय में, यह एक ऐसी विशेष भूमिका है कि मेरा दिल बस इसके लिए ना नहीं कह सका।
English: It is a challenging goal- yes. but, important to pursue.
Hindi: यह चुनौतीपूर्ण लक्ष्य है-हां, लेकिन इसे जारी रखना महत्वपूर्ण है।
English: It is a challenging job, he admitted.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह चुनौतीपूर्ण कार्य है।
English: It is a challenging responsibility.
Hindi: यह एक चुनौतीपूर्ण जिम्मेदारी है।
English: It is a challenging task.
Hindi: यह एक चुनौतीपूर्ण काम है।
English: It is a chance for the students to convert their innovative ideas into various products and eventually help them in their Startup initiatives.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह विद्यार्थियों के लिए अपने अभिनव विचारों को विभिन्न उत्पादों में तब्दील करने और अंतत अपनी स्टार्टअप पहलों में उनकी मदद करने का एक सुअवसर है।
English: It is a chance to advance our shared goals of security, stability, peace and democracy.
Hindi: यह एक अवसर है जब हम सुरक्षा, स्थिरता, शांति और लोकतंत्र के अपने उद्देश्यों की दिशा में आगे बढ़ सकते हैं.
English: It is a chance to change history for the Indian business fraternity and those leading India's services sector.
Hindi: यह भारतीय व्यापारिक बिरादरी और भारत के प्रमुख सेवा क्षेत्र के लिए इतिहास को बदलने का मौका है।
English: It is a chance to connect with the people
Hindi: लोगों से जुड़ने का मिलता है मौका
English: It is a change from last season, where teams in Group A and B played eight games while the ones in Group C played nine.
Hindi: यह पिछले सत्र से हटकर है जबकि गुप ए और बी की टीमों को आठ मैच तथा ग्रुप सी की टीमों को नौ लीग मैच खेलने पड़ते थे।
English: It is a change from tiresome, purposeless labor to joyful service that honors God.
Hindi: यह थका देनेवाले, उद्देश्यहीन काम से ऐसी खुशी - भरी सेवा में बदलाव है जो परमेश्वर का आदर करती है ।
English: It is a changed country in the past 30-35 years.
Hindi: 30-35 साल में एक बदला हुआ देश है।
English: It is a changing time.
Hindi: परिवर्तनशील समय है।
English: It is a channel e. g. a telecommunications system which can transfer frequencies that are very near zero. Examples are serial cables and local area networks LANs.
Hindi: यह एक प्रणाल है उदा. दूरसंचार पद्धति जो शून्य के बिल्कुल करीब की आवृत्तियों को स्थानांतरित कर सकता है। इसके उदाहरण क्रमवार केबल तथा स्थानीय क्षेत्र नेटवर्क हैं।
English: It is a character building process.
Hindi: यह चरित्र निर्माण की प्रक्रिया है.
English: It is a characteristic of object - oriented programming.
Hindi: यह उद्देश्य-प्रधान प्रोग्रामन का एक गुण है।
English: It is a chargeable service and will be available to all Central Government Pensioners across the country irrespective of the fact their pension accounts are in different bank
Hindi: इसके लिए शुल्क लिया जाएगा और यह सेवा देश भर में केंद्र सरकार के सभी पेंशनभोगियों के लिए उपलब्ध होगी चाहे उनके पेंशन खाते किसी भी बैंक में हों
English: It is a chargeable service and will be available to all Central Government Pensioners across the country irrespective of the fact their pension accounts are in different bank.
Hindi: यह एक शुल्कसहित सेवा है और यह देशभर में केंद्र सरकार के पेंशनभोगियों के लिए उनके पेंशन खाते विभिन्न बैंक में होने के बावजूद उनके लिए उपलब्ध होगी
English: It is a charter operation and the aircraft is chartered regularly by various people, a top official of the company told PTI requesting anonymity.
Hindi: कंपनी के एक शीर्ष अधिकारी ने अपना नाम गुप्त रखने की शर्त पर न्यूज एजेंसी पीटीआई से कहा, 'यह चार्टर ऑपरेशन है और विमान को नियमित तौर पर विभिन्न व्यक्तियों द्वारा किराए पर लिया जाता है.
English: It is a cheap drug.
Hindi: यह एक सस्ती औषधि है।
English: It is a chemical imbalance in your brain, and needs to be treated.
Hindi: यह आपके मस्तिष्क में एक रासायनिक असंतुलन है और इससे पार पाने के लिए इलाज की जरुरत है।
English: It is a child who can't resolve his homework, because he doesn't have access to information.
Hindi: यह एक बच्चा है जो अपने होमवर्क को हल नहीं कर सकता, क्योंकि उसके पास सूचना की जानकारी नहीं है
English: It is a children's game that can be played with several players or alone.
Hindi: हेपस्काच एक बच्चों का खेल है जिसे कई खिलाड़ियों या अकेले खेला जा सकता है।
English: It is a choice, an evil choice.
Hindi: यह एक चयन है, एक दुष्ट चयन ।
English: It is a chronic disorder, which means that the symptoms may last for years.
Hindi: यह ऐसा दीर्घकालिक विकार है जिसका यह अर्थ होता है कि इसके लक्षण वर्षों तक बने रहेंगे।
English: It is a chronic problem.
Hindi: यह चिरकालिक समस्या है।
English: It is a churning.
Hindi: यह चकिंग है।
English: It is a cinematic product.
Hindi: यह एक सिनेमाई उत्पाद है।
English: It is a circuit board fitted to a computer, especially anIBM PC, containing the necessaryvideo memoryand other electronics to provide abitmap display.
Hindi: यह एक कंप्यूटर, विशेषतया एक आईबीएम पीसी पर स्थापित सर्किट बोर्ड है जिसमें आवश्यक वीडियो स्मृति और बिटमैप प्रदर्शन केलिए अन्य इलेक्ट्रॉनिक्स साधन प्रदान किये गये हैं।
English: It is a circuit that is capable of adding or subtracting numbers in particular, binary.
Hindi: यह एक परिपथ है जो संख्याओं के जोड या घटाव खास तौर से बाइनरी में सक्षम होता है।
English: It is a circular unit which houses analogue counter for speedometer and odometer.
Hindi: यह एक गोलाकार इकाई है जो स्पीडोमीटर और ओडोमीटर के लिए एनालॉग काउंटर बनाती है.
English: It is a citizen register, in which names of every Indian will be recorded.
Hindi: यह सिटिजन रजिस्टर होगा, जिसमें देश के हर नागरिक को अपना नाम दर्ज कराना होगा।
English: It is a citizens rights issue.
Hindi: ये नागरिकों के अधिकारों से जुड़ा सवाल है।
English: It is a city in the state of Bihar besides district headquarters of Nalanda.
Hindi: यह बिहार राज्य का एक शहर है, इसका जिला मुख्यालय नालंदा है।
English: It is a city in the state of Himachal Pradesh.
Hindi: यह हिमाचल प्रदेश राज्य में स्थित एक शहर है।
English: It is a city in the state of Uttar Pradesh.
Hindi: यह उत्तर प्रदेश राज्य में स्थित एक शहर है।
English: It is a city of Nagaur District in Rajasthan.
Hindi: यह शहर राजस्थान के भारतीय राज्य में नागौर जिले में एक नगर पालिका है।
English: It is a city of development.
Hindi: यह एक तरक्की करता हुआ शहर है.
English: It is a city of glamour, geeks and gangsters.
Hindi: फक्कड़ों, सनकियों और खुद्दारों का शहर है.
English: It is a city of heroism and valour, of art and heritage, and, above all, a strong tradition of hospitality.
Hindi: यह वीरता और शौर्य, कला और विरासत की नगरी है और इससे ऊपर इसकी आतिथ्य की ढृढ़ परंपरा है।
English: It is a city of knowledge and creativity.
Hindi: यह ज्ञान और रचनात्मकता का शहर है.
English: It is a city that never rests.
Hindi: यह वह शहर है जो कभी आराम नहीं करता।
English: It is a civil contempt if a person does not follow orders but it a person humiliates the court and the judges then it becomes a criminal contempt and for which he may face jail  fine or both. There is not provision for imprisonment in civil contempt which is quite notorious and infamous in India.
Hindi: जब कोई व्यक्ति आदेश निर्देश का पालन न करे या उल्लंघ न करे तो यह सिविल अवमानना है पर्ंतु यदि कोई व्यक्ति न्यायालय को बदनाम करे जजों को बदनाम तथा विवादित बताने का प्रयास करे तो यह आपराधिक अवमानना होगी जिसके लिये कारावासजुर्माना दोनो देना पडेगा वही सिविल अवमानना मे कारावास संबव नही है यह शक्ति भारत मे काफी कुख्यात तथा विवादस्पद है
English: It is a civil contempt if a person does not follow orders but it a person humiliates the court and the judges then it becomes a criminal contempt and for which he may face jailfine or both. There is not provision for imprisonment in civil contempt which is quite notorious and infamous in India.
Hindi: जब कोई व्यक्ति आदेश निर्देश का पालन न करे या उल्लंघ न करे तो यह सिविल अवमानना है पर्ंतु यदि कोई व्यक्ति न्यायालय को बदनाम करे जजों को बदनाम तथा विवादित बताने का प्रयास करे तो यह आपराधिक अवमानना होगी जिसके लिये कारावासजुर्माना दोनो देना पडेगा वही सिविल अवमानना मे कारावास संबव नही है यह शक्ति भारत मे काफी कुख्यात तथा विवादस्पद है
English: It is a civil war but also a Shia-Sunni war.
Hindi: सीरिया में जो रहा है वह नागरिक युद्ध है, लेकिन यह शिया-सुन्नी युद्ध भी है.
English: It is a civilization that reached great heights by the 15th century in science, medicine, literature, art, architecture and commerce.
Hindi: यह वह सभ्यता है जिसने विज्ञान, चिकित्सा, साहित्य, कला, वास्तुकला व वाणिज्य में पंद्रहवीं सदी तक बड़ी उपलब्धियां प्राप्त की हैं।
English: It is a classic case of money laundering, said Justice Sunil Gaur, who was hearing the case.
Hindi: जस्टिस सुनील गौर ने कहा कि यह मामला मनी लॉन्ड्रिंग का अनोखा मामला है.
English: It is a classic example of exchange and travel of cultural ideas between two societies.
Hindi: यह दो समाजों के बीच आदान-प्रदान और सांस्कृतिक विचारों की यात्रा का एक उत्कृष्ट उदाहरण है।
English: It is a classified group.
Hindi: यह वर्गीकृत समूह है.
English: It is a clean, family film.
Hindi: ये एक साफ़-सुथरी पारिवारिक फ़िल्म है।
English: It is a clear case of bribery.
Hindi: साफ़ साफ़ लुट का मामला है.
English: It is a clear case of corruption.
Hindi: यह स्पष्ट रूप से भ्रष्टाचार का मामला है।
English: It is a clear case of murder.
Hindi: यह साफ तौर पर हत्या का मामला है।
English: It is a clear indication of qualitative difference of the service on the same post by a graduate Engineer and a diploma - holder Engineer.
Hindi: यह एक स्नातक अभियंता और एक डिप्लोमा-धारक अभियंता द्वारा एक ही पद पर सेवा के गुणात्मक अंतर का स्पष्ट संकेत है.
English: It is a clear piece of evidence that not less than 300 Jaish operatives and their handlers were presumably present inside that camp that night, and all signs of the terror camp were removed by the Pakistani army soon after the air strike.
Hindi: यह साफ सूबत है कि उस रात जैश-ए-मोहम्मद के 300 आतंकवादी कैम्प के अंदर मौजूद थे और पाकिस्तान की सेना ने एयर स्ट्राइक के बाद सारे सबूत मिटा दिए।
English: It is a clear result against the ideology of the BJP which has been ruling in the state of Karnataka.
Hindi: 'यह स्पष्ट रूप से भाजपा की विचारधारा के विरुद्ध परिणाम है जो कर्नाटक में सत्ता में रही।
English: It is a clear sign of displeasure and disenchantment after the Lok Sabha poll drubbing, said the RJD leader.
Hindi: आरजेडी के एक नेता ने साफ कहा कि, "लोकसभा चुनाव में करारी हार के बाद नाराजगी और मोहभंग होने का यह साफ संकेत है।
English: It is a clear signal to the CBI to go slow.
Hindi: यह सीबीआई को धीरे-धीरे चलने का साफ इशारा है।
English: It is a clear violation of our right to privacy and dignity.
Hindi: यह हमारी निजता और गरिमा के अधिकार का स्पष्ट उल्लंघन है।
English: It is a clear violation of the right to life and liberty
Hindi: यह सीधे-सीधे जीवन और स्वतंत्रता के अधिकार का उल्लंघन है
English: It is a clear violation of the right to life and liberty.
Hindi: यह सीधे-सीधे जीवन और स्वतंत्रता के अधिकार का उल्लंघन है.
English: It is a clever proof.
Hindi: यह एक ज्ञानपूर्ण प्रमाण है।
English: It is a clever strategy.
Hindi: यह एक सोची-समझी रणनीति है।
English: It is a close equivalent of a monogastric stomach e.g., those in humans or pigs, and digesta is processed here in much the same way.
Hindi: यह एकल आमाशय उदर जैसा मनुष्यों या शूकरों में होता है का एक करीबी समतुल्य है और इसमें पाच्य आहार को लगभग समान विधि से संसाधित किया जाता है।
English: It is a closed, secretive society on many levels.
Hindi: यह कई स्तरों पर एक बंद, गोपनीय समाज है.
English: It is a club I really enjoyed.
Hindi: यह ऐसा क्लब है जिसे मैं काफी पसंद करता हूं।
English: It is a club not a madrassa.
Hindi: यह एक क्लब है ना कि मदरसा।
English: It is a co-educational institution affiliated to CBSE and run by the Kendriya Vidyalaya Sangathan, New Delhi an autonomous body under the Ministry of Human Resource and Development, Govt.
Hindi: यह विद्यालय केवीएस नई दिल्ली, की एक घटक इकाई है और मानव संसाधन विकास मंत्रालय, भारत सरकार के अंतर्गत एक स्वायत्त संस्था है।
English: It is a co-educational, English Medium institution affiliated to ICSE Board, New Delhi.
Hindi: यह एक सह-शैक्षिक, अंग्रेजी माध्यम का संस्थान है, जो सीआईएससीई बोर्ड, नई दिल्ली से संबद्ध है।
English: It is a cock and bull story.
Hindi: घड़ियाल और बंदर की कहानी है.
English: It is a cocktail of government, who are directors in the foundation, and private business of billions of dollars and sponsorship by the very companies who seek favours from the departments in which the ministers are directors, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह एक कॉकटेल सरकार है, जो प्रतिष्ठान, और लाखों डॉलर के निजी व्यापार में निदेशक हैं, उन कंपनियों से प्रायोजित हैं, जो उन संबंधित विभागों से मदद लेती है, जिनके मंत्री उन कंपनियों में निदेशक हैं।
English: It is a code instruction which containing the length of a genetic code.
Hindi: यह आनुवंशिक कोड की लंबाई से युक्त कोड अनुदेश है।
English: It is a cognizable and bailable offence.
Hindi: यह एक जमानती, संज्ञेय अपराध है.
English: It is a coincidence that in February last year, I had come to Jhansi for laying the foundation stone of the UP Defence Corridor and this year the foundation stone of the Bundelkhand Expressway is being laid.
Hindi: ये संयोग ही है कि पिछले साल फरवरी में ही झांसी में यूपी डिफेंस कॉरिडोर का शिलान्यास करने आया था और इस साल बुंदेलखंड एक्सप्रेसवे का शिलान्यास हो रहा है।
English: It is a coincidence that it has happened before elections.
Hindi: यह सिर्फ संयोग है कि चुनावों से पहले यह हुआ.