Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In the undertone area in particular, the aryepiglottic folds are replaced together with the vocal cords in vibration so that the tone can be generated.
Hindi: विशेष रूप से अंडरटोन क्षेत्र में, आर्यपिग्लॉटिक सिलवटों को कंपन में मुखर डोरियों के साथ बदल दिया जाता है ताकि स्वर उत्पन्न हो सके।
English: In the underwater photographs taken from different parts of zmir Bay, a different type of pipe was found for the first time.
Hindi: इज़मिर बे के विभिन्न हिस्सों से ली गई अंडरवाटर तस्वीरों में पहली बार एक अलग प्रकार के डु पाइप की स्थापना की गई थी।
English: In the undying lands
Hindi: निःस्वन मैदानों में
English: In the unfathomable deeps,
Hindi: अनवगत अगम्य गहराईयों में,
English: In the unfolded state, the sofa-accordion is a bed of impressive size, on which it is very comfortable to sleep.
Hindi: अनफोल्डेड अवस्था में, सोफा-अकॉर्डियन प्रभावशाली आकार का एक बिस्तर है, जिस पर सोने के लिए बहुत आरामदायक है।
English: In the unfolded version of the table has additional pockets for small things.
Hindi: तालिका के अनकही संस्करण में छोटी चीज़ों के लिए अतिरिक्त जेब है।
English: In the unfortunate event that you or any of your family members is diagnosed with a critical illness, or any other Health emergency, you need a contingency in place.
Hindi: दुर्भाग्यपूर्ण घटना में कि आप या आपके परिवार के किसी सदस्य को गंभीर बीमारी, या किसी अन्य स्वास्थ्य आपातकाल का पता चला है, आपको एक आकस्मिकता की आवश्यकता है।
English: In the unfortunate incident of Lakhimpur, 8 casualties have been reported till now as per the district administration.
Hindi: यूपी पुलिस ने बताया कि जिला प्रशासन के अनुसार लखीमपुर की दुर्भाग्यपूर्ण घटना में अब तक 8 लोगों की मौत होने की खबर है।
English: In the union is the force.
Hindi: संघ में ताकत है।
English: In the union territory of Ladakh, a whopping 92.5 per cent children, 92.8 per cent women and around 76 per cent men are anaemic in the given age groups, as per the survey.
Hindi: सर्वेक्षण के अनुसार, लद्दाख के केंद्र शासित प्रदेश में 92.5 फीसदी बच्चे, 92.8 फीसदी महिलाएं और 76 फीसदी पुरुष सर्वेक्षण किए गए आयु समूहों में एनीमिक हैं।
English: In the union territory of Ladakh, a whopping 92.5 per cent children, 92.8 per cent women, and around 76 per cent men are anaemic in the given age groups, as per the survey.
Hindi: सर्वेक्षण के अनुसार, लद्दाख के केंद्र शासित प्रदेश में 92.5 फीसदी बच्चे, 92.8 फीसदी महिलाएं और 76 फीसदी पुरुष सर्वेक्षण किए गए आयु समूहों में एनीमिक हैं।
English: In the union territory of Ladakh, whopping 92.5 per cent children, 92.8 per cent women and around 76 per cent men are anaemic in the given age groups.
Hindi: सर्वेक्षण के अनुसार, लद्दाख के केंद्र शासित प्रदेश में 92.5 फीसदी बच्चे, 92.8 फीसदी महिलाएं और 76 फीसदी पुरुष सर्वेक्षण किए गए आयु समूहों में एनीमिक हैं।
English: In the union there is strength.
Hindi: संघ में ताकत है।
English: In the unit there is a technological compressor that monitors not only the level of cooling, but also the freezing.
Hindi: यूनिट में एक तकनीकी रूप से उन्नत कंप्रेसर है जो न केवल शीतलन के स्तर की निगरानी करता है, बल्कि ठंड भी है।
English: In the united kingdom and Australia, together with ...
Hindi: अमेरिका और ऑस्ट्रेलिया में, ...
English: In the united kingdom, Nearly all new homes constructed since the 1960s have no cellar or basement due to further cost of digging down further more into the sub-soil and a necessity for Significantly deeper foundations and water-proof tanking.
Hindi: यूके में , 1960 के दशक के बाद से निर्मित लगभग सभी नए घरों में कोई तहखाना या तहखाना नहीं है क्योंकि उप-मिट्टी में और अधिक खुदाई करने की अतिरिक्त लागत और बहुत गहरी नींव और जलरोधी टैंकिंग की आवश्यकता है।
English: In the united states 2017.
Hindi: अमेरिका में वर्ष 2017.
English: In the united states of 600.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका में 600 के खिलाफ।
English: In the united states, 14 million new infections occur every year.
Hindi: हर साल 14 मिलियन अमेरिकी नव संक्रमित होते हैं।
English: In the united states, most people get enough iodine in their diet because it is added to table salt and other foods.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका में, अधिकांश लोगों को अपने आहार में पर्याप्त आयोडीन मिलता है क्योंकि इसे टेबल नमक और अन्य खाद्य पदार्थों में जोड़ा जाता है।
English: In the univariate case, box-plots do provide some information that the histogram does not at least, not explicitly.
Hindi: अविभाज्य मामले में, बॉक्स-प्लॉट कुछ जानकारी प्रदान करते हैं जो हिस्टोग्राम नहीं करता है कम से कम, स्पष्ट रूप से नहीं ।
English: In the universe of Heaven,
Hindi: स्वर्गलोक की दुनिया में तो,
English: In the universe of life
Hindi: जीवन के ब्रह्माण्ड में
English: In the unlikely event you come in winter, you might be treated to a rare sighting of the majestic snow leopard, while the shaggy domesticated yak is a ubiquitous presence at any time of year.
Hindi: संभावित घटना में आप सर्दियों में आते हैं, तो आपको राजसी बर्फ तेंदुए की दुर्लभ दृष्टि से इलाज किया जा सकता है, जबकि वर्ष के किसी भी समय शर्मीली पालतू याक एक सर्वव्यापी उपस्थिति है।
English: In the unmeasurable expanse of time and Universe
Hindi: ब्रह्मांड और समय के अनंत विस्तार में
English: In the unsentimental and often damning language of newspapers and websites that cover hockey, Beach, now 31, was a bust.
Hindi: हॉकी को कवर करने वाले अखबारों और वेबसाइटों की असंवेदनशील और अक्सर हानिकारक भाषा में, समुद्र तट, अब 31, एक हलचल थी।
English: In the unsentimental and often damning language of the newspapers and websites that cover hockey, Beach, now 31, was a bust.
Hindi: हॉकी को कवर करने वाले अखबारों और वेबसाइटों की असंवेदनशील और अक्सर हानिकारक भाषा में, समुद्र तट, अब 31, एक हलचल थी।
English: In the untreated state, there are cases when bile stasis due to bending leads to an inflammatory process, the formation of pus and removal operations.
Hindi: अनुपचारित स्थिति में, ऐसे मामले होते हैं जब झुकने के कारण पित्त के ठहराव एक भड़काऊ प्रक्रिया की ओर जाता है, मवाद के गठन और हटाने के संचालन।
English: In the upcoming 10 weeks.
Hindi: अगले 10 सप्ताह।
English: In the upcoming Netflix film - which has already released an emotional trailer - Johansson plays Nicole who is in the midst of a divorce from her husband Charlie, played by Adam Driver.
Hindi: आगामी नेटफ्लिक्स फिल्म में - जो पहले ही एक भावनात्मक ट्रेलर जारी कर चुकी है - जोहानसन ने निकोल की भूमिका निभाई है जो एडम ड्राइवर द्वारा निभाई गई अपने पति चार्ली से तलाक के बीच में है।
English: In the upcoming Parliament session starting at the end of this month, we will complete the constitutional process to repeal the three farm laws.
Hindi: इस महीने के अंत में शुरू होने वाले संसद के आगामी सत्र में हम तीन कृषि कानूनों को निरस्त करने की संवैधानिक प्रक्रिया को पूरा करेंगे।
English: In the upcoming Tokyo Olympics slated to begin from July 23, the total Indian contingent would be around 126 athletes and 75 officials, and as a result, the total contingent would be around 201.
Hindi: आगामी 23 जुलाई से शुरू होने वाले टोक्यो ओलंपिक में, कुल भारतीय दल लगभग 126 एथलीट और 75 अधिकारी होंगे, और परिणामस्वरूप, कुल दल 201 के आसपास होगा।
English: In the upcoming battle
Hindi: आगामी लड़ाई में
English: In the upcoming budget, we are hoping for some relief in terms of GST from the government.
Hindi: आगामी आम बजट में हम सरकार से जीएसटी के संदर्भ में कुछ राहत की उम्मीद कर रहे हैं।
English: In the upcoming class
Hindi: अगली कक्षा में
English: In the upcoming days or week.
Hindi: आने वाले दिन या सप्ताह।
English: In the upcoming episode, Abir...
Hindi: आगामी एपिसोड में, अबीर यह ...
English: In the upcoming episode, Gaurav Dubey, Ali Asgar and Siddharth Sagar will be seen performing a spoof act on 'Bhool Bhulaiyaa', the 2007 horror-comedy film where Rajpal had delivered a memorable performance in a comic role.
Hindi: आगामी एपिसोड में, गौरव दुबे, अली असगर और सिद्धार्थ सागर 2007 की हॉरर-कॉमेडी फिल्म 'भूल भुलैया' पर एक स्पूफ एक्ट करते नजर आएंगे, जिसमें राजपाल ने एक कॉमिक भूमिका में यादगार प्रदर्शन दिया था।
English: In the upcoming episode, it will be seen that Anupama sends sweets home and to Anuj.
Hindi: आने वाले एपिसोड में, हम देखेंगे कि अनुपमा घर और अनुज को मिठाई भेजती है।
English: In the upcoming episode, the winners of 'Indian Idol 12' will be rocking.
Hindi: आगामी एपिसोड में 'इंडियन आइडल 12' के विजेता धमाल मचाएंगे।
English: In the upcoming episode, we will see that Anuj tells Vanraj asks Anupamaa to say no to the deal, but she tells him that he is no more her husband, just then Baa jumps in and asks her to say no.
Hindi: आने वाले एपिसोड में, हम देखेंगे कि अनुज वनराज से कहता है कि वह अनुपमा से डील के लिए ना कहे, लेकिन वह उससे कहती है कि वह अब उसका पति नहीं है, तभी बा कूद जाती है और उसे ना कहने के लिए कहती है।
English: In the upcoming episode, we will see that Vanraj burns the letter that Anuj's office had sent to him.
Hindi: आने वाले एपिसोड में हम देखेंगे कि वनराज ने अनुज के ऑफिस ने जो चिट्ठी उसे भेजी थी उसे जला देते हैं।
English: In the upcoming episodes, Maninee and Mihir who are married for the past 14years are going to be a couple on screen as well.
Hindi: इस शो के आने वाले एपिसोड्स में मानिनी और मिहिर जिनकी शादी के 14 साल हो गए हैं, अब स्क्रीन पर भी एक कपल के रूप में नजर आएँगे।
English: In the upcoming film
Hindi: अगली फिल्म में
English: In the upcoming movie 'Dabangg 3' 'Hood Hood Dabangg', the humiliation of the Hindu saints and Gods created a feeling of distress in Hindu society.
Hindi: आगामी दबंग 3 फिल्म के हुड़ हुड़ दबंग इस गाने में हिन्दू साधु और देवता का अपमान करने से हिन्दू समाज में रोष की भावना निर्माण हुई थी ।
English: In the upcoming movie 'Mardani 2', the queen will once again play the role of...
Hindi: 'मर्दानी 2' से एक बार फिर बड़े पर्दे पर नजर आएंगी रानी. . .
English: In the upcoming season you should not pay attention to short products, as well as models with a hem carelessly thrown on the floor.
Hindi: आगामी सीज़न में आपको छोटे उत्पादों पर ध्यान नहीं देना चाहिए, साथ ही साथ हेम के साथ मॉडल को लापरवाही से फर्श पर फेंक दिया जाना चाहिए।
English: In the upcoming session of Parliament, it will be our priority to take back these three laws, Union Minister, Anurag Thakur said.
Hindi: संसद के आगामी सत्र के दौरान इन तीन कानूनों को वापस लेना हमारी प्राथमिकता होगीः केंद्रीय मंत्री अनुराग ठाकुर
English: In the upcoming track of the show, viewers will witness a major drama.
Hindi: शो के आगामी ट्रैक में, दर्शक एक प्रमुख नाटक देखेंगे।
English: In the upcoming track, the audience will witness the celebration.
Hindi: आगामी ट्रैक में, दर्शक उत्सव का गवाह बनेंगे।
English: In the update, you'll get a personalized notification summary, and that can include a summary of less-important notifications at a time of the day that the user specifies.
Hindi: अपडेट में, आपको एक वैयक्तिकृत अधिसूचना सारांश मिलेगा, और इसमें दिन के एक समय में कम-महत्वपूर्ण अधिसूचनाओं का सारांश शामिल हो सकता है।
English: In the upper bridge make holes which are slightly larger than the diameter of screws selected but less than the diameter of the cap.
Hindi: ऊपरी जम्पर में, छेद बने होते हैं जो चयनित शिकंजा के व्यास से थोड़ा बड़ा होते हैं, लेकिन टोपी के व्यास से भी कम होते हैं।
English: In the upper cabinet is usually located dishes if it is located above the sink, there are cases of its use as storage for food and spices.
Hindi: ऊपरी कैबिनेट में आम तौर पर स्थित व्यंजन होते हैं यदि यह सिंक के ऊपर स्थित है, तो भोजन और मसालों के भंडारण के रूप में इसके उपयोग के मामले हैं।
English: In the upper crusts of society, restrictions were also applicable.
Hindi: समाज के ऊपरी परतों में, प्रतिबंध भी लागू थे।
English: In the upper layer of vegetable culture are dietary fiber, which is necessary for the human body to work properly.
Hindi: वनस्पति संस्कृति की ऊपरी परत में आहार फाइबर होते हैं, जो मानव शरीर को ठीक से काम करने के लिए आवश्यक है।
English: In the upper left corner, a white crescent moon and five white stars form a circle.
Hindi: ऊपरी बाएँ कोने में पाँच सफ़ेद तारे और एक अर्धचंद्र चंद्रमा एक वृत्त बनाते हैं।
English: In the upper left corner, click on settings.
Hindi: ऊपरी बाएँ कोने में, सेटिंग्स पर क्लिक करें।
English: In the upper left remained the motif of the triplet, which I carried for a long time in myself and already used in various sketches.
Hindi: ऊपरी बाएँ में तीनों का रूपांकन था, जिसे मैंने अपने आप में लंबे समय तक चलाया और पहले से ही विभिन्न रेखाचित्रों में इस्तेमाल किया था।
English: In the upper left section are a white crescent moon, and five white stars forming a circle.
Hindi: ऊपरी बाएँ कोने में पाँच सफ़ेद तारे और एक अर्धचंद्र चंद्रमा एक वृत्त बनाते हैं।
English: In the upper left section is a white crescent moon and 5 white stars forming a circle.
Hindi: ऊपरी बाएँ कोने में पाँच सफ़ेद तारे और एक अर्धचंद्र चंद्रमा एक वृत्त बनाते हैं।
English: In the upper left, choose Edit.
Hindi: ऊपरी दाएं कोने पर, संपादित करें चुनें।
English: In the upper left, tap the menu.
Hindi: सबसे ऊपर बाईं ओर, मेन्यू पर टैप करें.
English: In the upper left-hand corner, click Options and select Settings.
Hindi: ऊपरी बाएं कोने में, सेटिंग कॉग खोलें और सेटिंग्स चुनें।
English: In the upper left-hand corner, you'll see your federal and state refund or liability amount.
Hindi: ऊपरी बाएँ हाथ के कोने में, आपको अपनी संघीय और राज्य वापसी या देयता राशि दिखाई देगी।
English: In the upper limb
Hindi: ऊपरी गोलार्ध मेंः
English: In the upper menu, you can change between the markets and charts.
Hindi: ऊपरी मेनू में, आप बाज़ारों और चार्ट के बीच बदल सकते हैं.
English: In the upper part of the body is provided a control cover, which allows controlling the supply of cartridges.
Hindi: शरीर के ऊपरी हिस्से में एक नियंत्रण कवर प्रदान किया जाता है, जो कारतूस की आपूर्ति को नियंत्रित करने की अनुमति देता है।
English: In the upper part of the document there is an information unit for the transfer of indications of individual water meters.
Hindi: दस्तावेज़ के ऊपरी हिस्से में व्यक्तिगत पानी के मीटर के संकेतों के हस्तांतरण के लिए एक सूचना इकाई है।
English: In the upper parts of the urethra also there are changes
Hindi: ऊपरी मूत्रमार्ग में भी परिवर्तन होता हैः
English: In the upper portion.
Hindi: ऊपरी भाग में।
English: In the upper right corner are the features of the modification the amount of RAM and internal memory.
Hindi: ऊपरी दाएं कोने में संशोधन की विशेषताएं हैंः रैम और आंतरिक मेमोरी की मात्रा।
English: In the upper right corner in the blue box, enter your login and password.
Hindi: नीले रंग के बॉक्स में ऊपरी दाएं कोने में, अपना लॉगिन और पासवर्ड दर्ज करें।
English: In the upper right corner of the contact there is a settings menu, depicted as three bold dots arranged horizontally.
Hindi: संपर्क के ऊपरी दाएं कोने में एक सेटिंग मेनू होता है, जिसे क्षैतिज रूप से व्यवस्थित किए गए तीन बोल्ड डॉट्स के रूप में दर्शाया जाता है।
English: In the upper right corner of the rectangle,to draw a small oval.
Hindi: आयताकार के ऊपरी दाएं कोने में,एक छोटा अंडाकार आकर्षित करने के लिए।
English: In the upper right corner of the screen, click
Hindi: स्क्रीन के ऊपरी-बाएँ कोने में, क्लिक करें
English: In the upper right corner of this page, enter the username and password provided.
Hindi: इस पृष्ठ के ऊपरी दाएं कोने में, प्रदान किया गया उपयोगकर्ता नाम और पासवर्ड दर्ज करें।
English: In the upper right corner of your browser, select More.
Hindi: अपने ब्राउज़र के ऊपरी दाएं कोने में, अधिक चुनें।
English: In the upper right corner there are stamps that are necessary for shipment in the country or between countries, but before that you need to know how many stamps to glue on the envelope.
Hindi: ऊपरी दाएं कोने में देश भर में या देशों के बीच भेजने के लिए आवश्यक टिकट हैं, लेकिन इससे पहले आपको यह पता लगाना होगा कि लिफाफे पर कितने ब्रांड गोंद हैं।
English: In the upper right corner there is a button for choosing a language.
Hindi: ऊपरी दाएं कोने में भाषा चुनने के लिए एक बटन होता है।
English: In the upper right corner there is a danger indicator of the battle.
Hindi: ऊपरी दाएं कोने में लड़ाई का एक खतरा सूचक है।
English: In the upper right corner you can get
Hindi: शीर्ष दाएं कोने पर, आप पा सकते हैं
English: In the upper right corner you can select the language of your choice
Hindi: दाएँ फलक में, अपनी पसंद की भाषा चुनें
English: In the upper right corner you will see the number of people who take you watching.
Hindi: ऊपरी दाएं कोने में आपको उन लोगों की संख्या दिखाई देगी जो आपको ले जाते हैं देखो।
English: In the upper right corner,
Hindi: ऊपरी दाएं कोने पर,
English: In the upper right corner, click Create community.
Hindi: ऊपर दाईं ओर, समुदाय हब क्लिक करें.
English: In the upper right corner, click on Search.
Hindi: सबसे ऊपर दाईं ओर, खोजें पर क्लिक करें.
English: In the upper right corner, click on your account.
Hindi: ऊपरी दाएं कोने में, अपने खाते पर क्लिक करें।
English: In the upper right corner, click your account name.
Hindi: ऊपरी दाएं कोने में, अपने खाते पर क्लिक करें।
English: In the upper right corner, click your user name.
Hindi: ऊपर दाईं ओर, अपना उपयोगकर्ता नाम क्लिक करें .
English: In the upper right corner, find the menu button three vertical buttons and click on it.
Hindi: ऊपरी दाएं कोने में, मेनू बटन तीन ऊर्ध्वाधर बटन ढूंढें और उस पर क्लिक करें।
English: In the upper right corner, tap the profile.
Hindi: सबसे ऊपर दाईं ओर, प्रोफ़ाइल पर टैप करें.
English: In the upper right corner, you can search
Hindi: शीर्ष दाएं कोने पर, आप पा सकते हैं
English: In the upper right corner, you will see a pencil icon, click on that to turn this feature off.
Hindi: ऊपरी दाएं कोने में, आपको एक पेंसिल आइकन दिखाई देगा, इस सुविधा को बंद करने के लिए उस पर क्लिक करें।
English: In the upper right corner, you'll notice a search field.
Hindi: ऊपरी दाएं कोने में, आप एक खोज फ़ील्ड देखेंगे।
English: In the upper right hand corner you will see a search field box.
Hindi: ऊपरी दाएं कोने में, आप एक खोज फ़ील्ड देखेंगे।
English: In the upper right hand corner you'll see a register button.
Hindi: दाहिने कोने में, आपको एक पंजीकरण बटन दिखाई देगा।
English: In the upper right hand corner, select 'Edit'.
Hindi: शीर्ष दाएं कोने में, 'संपादित करें ' चुनें ।
English: In the upper right, select the time.
Hindi: सबसे नीचे दाईं ओर, समय चुनें.
English: In the upper right-hand corner, click My Account.
Hindi: स्क्रीन के शीर्ष दाईं ओर, मेरा खाता पर क्लिक करें।
English: In the upper tier often place the dryer, so that the water drained from the dishes.
Hindi: ऊपरी टीयर में अक्सर ड्रायर रखा जाता है, ताकि बर्तन से पानी निकल जाए।
English: In the upper window, click on the name of the flash drive.
Hindi: ऊपरी विंडो में, फ्लैश ड्राइव के नाम पर क्लिक करें।
English: In the upper-left corner of the screen, open the menu and select Ringtones.
Hindi: स्क्रीन के ऊपरी-बाएँ कोने में, मेनू खोलें और चुनें रिंगटोन।
English: In the upper-left corner of the window, click the
Hindi: विंडो के ऊपरी-बाएँ कोने में, क्लिक करें
English: In the upper-right corner of the watch face image, tap the Delete icon, shown here.
Hindi: वॉच फेस इमेज के ऊपरी-दाएं कोने में, यहां दिखाए गए डिलीट आइकन पर टैप करें।
English: In the upper-right corner of your browser window, click
Hindi: ब्राउज़र विंडो के ऊपरी-बाएँ कोने में, क्लिक करें
English: In the upstairs and downstairs rooms
Hindi: ऊपर और नीचे के कक्षों में
English: In the urban areas, 20.1 per cent people feel that the Congress leader would have handled the Corona crisis in a better manner had he been the Prime Minister of the country, while 22.8 per cent in the rural areas mirror this opinion.
Hindi: शहरी इलाकों में 20.1 प्रतिशत लोगों को लगता है कि कांग्रेस नेता अगर देश के प्रधानमंत्री होते तो कोरोना संकट से बेहतर तरीके से निपटते, जबकि ग्रामीण इलाकों में 22.8 प्रतिशत लोग यही राय रखते हैं।
English: In the urban areas...
Hindi: शहरी क्षेत्रों में...
English: In the urban market, Star Plus top the charts followed by Sony Entertainment Television and Zee TV.
Hindi: अर्बन सेक्टर में, स्टार प्लस चार्ट में सबसे ऊपर है और इसके बाद सोनी सब और ज़ी टीवी है।
English: In the urban setting,
Hindi: शहरी सेटिंग में,
English: In the us, Amazon's Fire TV box had a 28.5 share of the market however 57 of the market for sticks.
Hindi: अमेरिका में, अमेज़ॅन के फायर टीवी बॉक्स में बाजार का 28.5 हिस्सा था, लेकिन बाजार में 57 छड़ें थीं।
English: In the usa ....first for 10 years.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका में ....पहले 10 सालों केलिये।
English: In the usa online gambling has been made legal.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका में ऑनलाइन खेल सट्टेबाजी कानूनी बन गई
English: In the usa, online gambling has been made legal.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका में ऑनलाइन खेल सट्टेबाजी कानूनी बन गई
English: In the use of the Internet;
Hindi: इंटरनेट का इस्तेमाल;
English: In the user profile of other travelers for the services such as domesticinternational tourism, bus tickets, and hotel bookings would have been possible.
Hindi: घरेलूअंतर्राष्ट्रीय पर्यटन, बस टिकट और होटल बुकिंग जैसी अन्य सेवाएं अन्य यात्रियों के उपयोगकर्ता प्रोफाइल में संभव होतीं.
English: In the user's personal account
Hindi: उपयोगकर्ता के व्यक्तिगत पृष्ठ पर
English: In the usual course of angina, hospitalization is not required.
Hindi: एनजाइना के सामान्य पाठ्यक्रम के साथ, अस्पताल में भर्ती होने की आवश्यकता नहीं है।
English: In the usual manner for late creativity, the author cuts off the landscape with the edges of the picture, abandoning the perspective and horizon.
Hindi: देर से रचनात्मक काम के लिए प्रथागत तरीके से, लेखक परिदृश्य के साथ तस्वीर के किनारों को बाधित करता है, परिप्रेक्ष्य और क्षितिज को छोड़ देता है।
English: In the usual risk-reward teeter-totter, when income potential goes up, risk protection tends to go down and vice-versa.
Hindi: सामान्य जोखिम-इनाम टीटर-टॉटर में, जब आय क्षमता बढ़ जाती है, तो जोखिम सुरक्षा नीचे जाती है और इसके विपरीत।
English: In the utility window, find the disk that has not been initialized.
Hindi: उपयोगिता विंडो में, उस डिस्क को ढूंढें, जिसे प्रारंभ नहीं किया गया है।
English: In the vacuum, its exact value is 299,792,458 meters per second.
Hindi: निर्वात में इसका सटीक मान 299,792,458 मीटर प्रति सेकेण्ड है
English: In the valley of these mountains
Hindi: इन पर्वतों की इन घाटियों में
English: In the valley of violence
Hindi: हिंसा की घाटी में
English: In the various categories of Central and Rajasthan State Government sponsored pension schemes, the income limit of the applicant is required to be less than Rs 48000 for old age and widow pension and less than Rs 60000 for a disability pension.
Hindi: विभिन्न श्रेणियों में केंद्र तथा राजस्थान राज्य सरकार प्रायोजित पेंशन योजनाओ में आवेदक की आय सीमा वृद्धा तथा विधवा पेंशन के लिए 48000रु से कम तथा विकलांग पेंशन के लिए 60000रु से कम होनी आवश्यक है।
English: In the various shops and restaurants
Hindi: दुकान और रेस्तरां में
English: In the various stages
Hindi: विभिन्न चरणों में
English: In the vast expanse of space and time
Hindi: ब्रह्मांड और समय के अनंत विस्तार में
English: In the vast expanse of the world, countless changes have occurred,
Hindi: दुनिया के विशाल विस्तार में, अनगिनत परिवर्तन हो चुके हैं,
English: In the vast majority of cases, adware and browser hijackers resort to underhanded tactics that will mask their installations and not alert the user.
Hindi: अधिकांश मामलों में, एडवेयर और ब्राउज़र अपहर्ता गुप्त युक्तियों का सहारा लेते हैं जो उनके इंस्टॉलेशन को मुखौटा बना देंगे और उपयोगकर्ता को सचेत नहीं करेंगे।
English: In the vast majority of cases, an lack of ability to control ejaculation is rarely because of a medical condition, although medical doctors might want to rule this out.
Hindi: बहुमत के मामलों में, स्खलन को नियंत्रित करने में असमर्थता एक चिकित्सा स्थिति के कारण शायद ही कभी होती है, हालांकि डॉक्टरों को इस पर शासन करने की आवश्यकता होगी।
English: In the vast majority of cases, teachers ...
Hindi: ज्यादातर ऐसे मामले टीचरों के ...
English: In the vast majority of cases, this means your order will be sent on either the day it is received or the next working day.
Hindi: अधिकांश मामलों में, इसका मतलब है कि आपका आदेश उसी दिन भेजा जाएगा जिस दिन यह प्राप्त हुआ है या अगले कार्य दिवस है।
English: In the vast majority of cases
Hindi: अधिकतर परिस्थितियों मेंः
English: In the vast western wheat fields of Canada, the world's No. 2 pulse producer and leading exporter, the introduction of pulses into field rotation has trimmed the need for synthetic nitrogen by two-thirds, underscoring the substantial role pulses can play in lowering global greenhouse gas emissions.
Hindi: कनाडा के विशाल पश्चिमी गेहूं के खेतों में, दुनिया के नंबर 2 पल्स निर्माता और प्रमुख निर्यातक, फील्ड रोटेशन में दालों की शुरूआत ने दो तिहाई से सिंथेटिक नाइट्रोजन की आवश्यकता को कम कर दिया है, जो पर्याप्त भूमिका दाल को कम करके वैश्विक ग्रीनहाउस में खेल सकते हैं।
English: In the vault you can always find the best movie novelties.
Hindi: वॉल्ट में आप हमेशा सर्वश्रेष्ठ फिल्म नवीनताएं पा सकते हैं।