Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It is aimed at providing financial assistance to startups for proof of concept, prototype development, product trials, market entry and commercialization.
Hindi: इसका उद्देश्य प्रोटोटाइप विकास करना, प्रोडक्ट ट्रायल, मार्केट में एंट्री और व्यावसायीकरण के प्रमाण के लिए स्टार्टअप को वित्तीय सहायता प्रदान करना है.
English: It is aimed at raising quality levels in the unregulated MSME sector.
Hindi: इसका मकसद अनियमित एमएसएमई क्षेत्र में गुणवत्ता का स्तर बढ़ाना है।
English: It is aimed at stimulating market demand and consumer purchasing.
Hindi: इसका लक्ष्य बाजार मांग तथा उपभोक्ता क्रय को अभिप्रेरित करना है।
English: It is aimed at to protect the consumer 's interest and providing third party assurance to consumers on the purity of gold.
Hindi: इसका लक्ष्य् है उपभोक्ता के हितों का संरक्षण और सोने की शुद्धता पर उपभोक्ताु को तीसरे पक्ष की गारंटी प्रदान करना।
English: It is aimed that the passenger attendance is marked by the TTE on a Hand Held Device instead of a paper chart and the berths, vacant on account of not turned up passengers are transferred to a central database.
Hindi: उद्देश्य यह है कि यात्रियों की उपस्थिति को टीटीई द्वारा किसी कागज़ के बजाय एक हैंड हैल्ड उपकरण में प्रविष्ट किया जाए और अनुपस्थित यात्रियों के कारण खाली रहने वाली सीटों को एक केन्द्रीय डेटाबेस में ट्रांसफर किया जाए.
English: It is aimed to generate annualized revenues of about Rs.4,000 crore by 2020.
Hindi: इसका 2020 तक लगभग 4,000 करोड़ रुपए तक वार्षिक राजस्व जुटाने का लक्ष्य है।
English: It is aimed to reach more than 18,000 participants and would cover tribal regions across all the 27 States.
Hindi: इसका लक्ष्य 18,000 से अधिक प्रतिभागियों तक पहुंच बनाना है। यह सभी 27 राज्यों के जनजातीय क्षेत्रों को कवर करेगा।
English: It is aiming at creating a  5 trillion economy.
Hindi: 5 लाख करोड़ डॉलर की अर्थव्यवस्था बनाने का लक्ष्य है।
English: It is aired in India on Colors Infinity.
Hindi: भारत में इसे कलर्स इन्फिनिटी चैनल ने प्रसारित किया।
English: It is aired in India on Star World.
Hindi: इसे भारत में स्टार वल्र्ड पर प्रसारित किया जाता है।
English: It is aired on MTV.
Hindi: इसका प्रसारण एमटीवी पर होता है.
English: It is akin to conferring property rights on families living in Delhis unauthorised colonies.
Hindi: यह नई दिल्ली में अनधिकृत कॉलोनियों में रहने वाले परिवारों को संपत्ति का अधिकार प्रदान करने के समान है।
English: It is alarming that neither independent institutions such as the courts nor the governments whose duty it is to protect democratic space and freedom of expression have stepped in to take decisive steps to end this menace.
Hindi: यह भी विचित्र है कि स्वतंत्र संस्थाएं जैसे कि न्यायालय और सरकारें, जिनकी ज़िम्मेदारी लोकतांत्रिक स्पेस और अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता बचाने की है, इस सिलसिले में इस ख़तरे से निपटने के लिए कोई उपाय नहीं कर पा रही हैं.
English: It is alike to them whether you beg forgiveness for them or do not beg forgiveness for them. Allah will never forgive them. surely Allah does not guide the transgressing people.
Hindi: उनके लिए बराबर है चाहे तुम उनके किए क्षमा की प्रार्थना करो या उनके लिए क्षमा की प्रार्थना न करो। अल्लाह उन्हें कदापि क्षमा न करेगा। निश्चय ही अल्लाह अवज्ञाकारियों को सीधा मार्ग नहीं दिखाया करता
English: It is all BJP.
Hindi: यह सब भाजपा की देन है।
English: It is all BJPs plot.
Hindi: यह सब बीजेपी का षड्यंत्र है.
English: It is all a collective effort.
Hindi: यह सभी का सामूहिक प्रयास रहे।
English: It is all a conspiracy against me.
Hindi: यह सब मेरे खिलाफ साजिश है।
English: It is all a lie.
Hindi: बाक़ी सब झूठ है।
English: It is all a mind game.
Hindi: यह सब दिमाग का खेल है।
English: It is all a psychological game.
Hindi: पूरा खेल मनोवैज्ञानिक है।
English: It is all a question of time and circumstances.
Hindi: ये सब हालात और वक्त की बातें हैं।
English: It is all a setup.
Hindi: यह सब एक सेट अप है।
English: It is all about being able to look beyond business, into the domain of initiating real changes.
Hindi: यह सब के बारे में व्यापार से परे देखने के लिए, वास्तविक बदलाव की शुरुआत के डोमेन में सक्षम किया जा रहा है।
English: It is all about being future ready and future focused.
Hindi: यह भविष्य के लिए तैयार और भविष्य केंद्रित होने के बारे में है।
English: It is all about being positive yourself and about your abilities.
Hindi: यह सबकुछ खुद के साथ सकारात्मक रहने और अपनी योग्यता के साथ सकारात्मक रहने का है।
English: It is all about conversation.
Hindi: ये सबकुछ बातचीत से होता है.
English: It is all about equality.
Hindi: यह सब समानता के लिए है।
English: It is all about following one process after the other.
Hindi: यह एक के बाद एक प्रक्रिया का पालन करने के बारे में है।
English: It is all about individuals and their freedom.
Hindi: यह व्यक्तियों और उनकी स्वतंत्रता से जुड़ा है.
English: It is all about intent out there, of not only scoring runs but also leaving the ball and defending well.
Hindi: यह सिर्फ रन बनाने की नहीं बल्कि अच्छे डिफेंस और गेंद को छोड़ने की भी बात है।
English: It is all about living together with love and staying in unity but we all forget this.
Hindi: यह प्यार और एकता में रहने के बारे में है लेकिन हम सभी इसे भूल जाते हैं।
English: It is all about politics.
Hindi: ये सब पॉलिटिकल है।
English: It is all about team spirit bonding and playing together as a team.
Hindi: यह टीम भावना और एक टीम के रूप में साथ खेलने को लेकर है।
English: It is all about the selectors and what they think.
Hindi: यह सभी चयनकर्ताओं के बारे में है और वे क्या सोचते हैं।
English: It is all about water, roads and electricity.
Hindi: बिजली, पानी और सड़क सभी की मूल आवश्यकता होती है.
English: It is all amazing and joyous.
Hindi: ये सब हैरान करने वाला और शर्मनाक है।
English: It is all around us.
Hindi: यह हमारे चारों ओर है।
English: It is all automated.
Hindi: सब कुछ ऑटोमैटिक।
English: It is all based on hope.
Hindi: ये सारी बातें उम्मीद पर आधारित हैं।
English: It is all baseless.
Hindi: यह सब आधारहीन है.
English: It is all because of the tussle between the MCD and the Delhi government.
Hindi: यह सारी समस्या एमसीडी और दिल्ली सरकार के बीच झगड़े के कारण है
English: It is all by Gods grace.
Hindi: यह सब भगवान की कृपा से हुआ।
English: It is all cash.
Hindi: सब नकद होता है.
English: It is all centred on Modi.
Hindi: मोदीं पर ही उनका पूरा फोकस था।
English: It is all congested.
Hindi: सब बोझा ढो रहा है.
English: It is all digitally done.
Hindi: सारी चीजें डिजिटल तरीके से हो रही हैं.
English: It is all dirty politics being played against me.
Hindi: यह सब मेरे खिलाफ गंदी राजनीति है।
English: It is all domestic.
Hindi: यह सब देशहित में है।
English: It is all done around the work we do or seminars we organise
Hindi: यह सब हमारे द्वारा किए जाने वाले कामों या हमारे द्वारा आयोजित किए जाने वाले सेमिनारों के इर्द-गिर्द किया जाता है
English: It is all done around the work we do or seminars we organise.
Hindi: यह सब हमारे द्वारा किए जाने वाले कामों या हमारे द्वारा आयोजित किए जाने वाले सेमिनारों के इर्द-गिर्द किया जाता है.
English: It is all done manually by them.
Hindi: ये सब काम हाथ से किया जाता है.
English: It is all done on a voluntary basis.
Hindi: यह सबकुछ मनमाने तरीके से किया जाता है।
English: It is all due to your firm and thoughtful stand.
Hindi: इसका सारा श्रेय आपके दृढ और विवेकपूर्ण रवैये को ही है।
English: It is all electoral politics.
Hindi: सारी की सारी वोट की राजनीति है।
English: It is all fake, of course, but for his followers, blinded by devotion, it is real.
Hindi: निश्चित तौर पर यह सब फर्जी है, लेकिन उनके अनुयायियों के लिए, जिनकी आंखें भक्ति में मूंद गई हैं, यह असली है.
English: It is all false.
Hindi: सब झूठे इल्जाम है।
English: It is all fine though.
Hindi: यहां तक तो सब ठीक है.
English: It is all for the benefit of the country.
Hindi: देश के हित में ही सब का हित है।
English: It is all for their safety.
Hindi: ये सब हमारी सुरक्षा के लिए होते हैं.
English: It is all fraud.
Hindi: सब धोखा है.
English: It is all god's will.
Hindi: सब भगवान की मर्जी है।
English: It is all government data.
Hindi: यह सब सरकारी डेटा है.
English: It is all grace of God.
Hindi: यह सब ईश्वर की कृपा है।
English: It is all happening out there.
Hindi: ये सब चल रहा है वहां.
English: It is all happening.
Hindi: यह सब चलता है ।
English: It is all in your hands.
Hindi: यह सब आपके हाथ में हैं।
English: It is all jumbled up here.
Hindi: यहीं सब गड़बड़ हो जाता है।
English: It is all just so rewarding.
Hindi: यह सब बहुत लाभदायक है।
English: It is all known to all.
Hindi: यह पब्िलक है सब जानती है।
English: It is all logical and natural.
Hindi: यह सब स्वाभाविक और प्राकृतिक है।
English: It is all luck.
Hindi: यह सब भाग्य है।
English: It is all matter of discussion.
Hindi: यही बात सब के चर्चा का विषय है।
English: It is all mentioned in the book.
Hindi: यह सब किताब में लिखा।
English: It is all money lost.
Hindi: यह सारी रकम गायब है.
English: It is all my fault.
Hindi: सब मेरा ही दोष है।
English: It is all negative.
Hindi: ये सभी सभी निगेटिव हैं।
English: It is all of these things.
Hindi: यह सब एतद्रूप ही है ।
English: It is all of these?
Hindi: यह सब आता है क्या?
English: It is all of those.
Hindi: ये सब हों तो हो.
English: It is all only on paper.
Hindi: यह सबकुछ महज़ कागजों पर ही है.
English: It is all open ground.
Hindi: यह सब खुला मैदान है।
English: It is all our doing.
Hindi: यह हम सबके काम की हैं.
English: It is all our responsibility.
Hindi: सारी जिम्मेदारी हमारे ऊपर ही है
English: It is all over the TV channels and newspapers.
Hindi: यह हाल तमाम अख़बारों और चैनलों का है।
English: It is all over the place!
Hindi: सब जगह तो हो आया !
English: It is all over.
Hindi: वह सब समाप्त हो चुका।
English: It is all part of India.
Hindi: ये सब भारत का अभिन्न अंग हैं.
English: It is all part of a healthy democracy.
Hindi: यह सब स्वस्थ लोकतंत्र का हिस्सा है।
English: It is all part of a long-term process.
Hindi: ये सब लंबे प्रोसेस का हिस्सा है।
English: It is all part of the game.
Hindi: यह खेल का हिस्सा है।
English: It is all part of the learning process.
Hindi: ये सब सीखने का एक हिस्सा है.
English: It is all part of the same organization.
Hindi: ये सब एक ही संगठन के अंग हैं
English: It is all politically motivated.
Hindi: यह सब राजनीति से प्रेरित है।
English: It is all politics.
Hindi: ये सब राजनीति है ।
English: It is all quick.
Hindi: सब जल्दी में।
English: It is all repulsive really.
Hindi: दरअसल ये सब बेहद अपमानजनक है.
English: It is all rubbish, she had said.
Hindi: सब बकवास है-उसने कहा।
English: It is all rumours.
Hindi: यह सभी अफवाह है।
English: It is all so distressing.
Hindi: यह सब कितना कष्टदायक है।
English: It is all so sad.
Hindi: यह सब दुखद है.
English: It is all standstill.
Hindi: यह सब स्टंट है।
English: It is all such a horrible spectacle of waste and destruction, but in fairness, you have to record the fact that Milind Deora was among the first to campaign against this.
Hindi: यह सब अपशिष्ट और विनाश का एक भयानक तमाशा है, लेकिन निष्पक्षता से, आपको इस तथ्य को दर्ज करना होगा कि मिलिंद देओरा इसके खिलाफ अभियान करने वाले पहले व्यक्ति थे।
English: It is all terrifying.
Hindi: यह सभी खतरनाक है।
English: It is all thats needed.
Hindi: बस इतनी ही जरूरत है।
English: It is all the more challenging for me as it is not my zone, I am doing something else.
Hindi: यह मेरे लिए और अधिक चुनौतीपूर्ण है, क्योंकि यह मेरा क्षेत्र नहीं है, मैं कुछ और कर रहा था।
English: It is all the more difficult for women.
Hindi: महिलाओं के लिए तो यह और भी कठिन होता है।
English: It is all the more disturbing in view of Singapores constitutional guarantee of freedom of worship for its citizens.
Hindi: अपने नागरिकों के लिए उपासना की स्वतंत्रता की सिंगापुर की संविधानिक गारंटी को ध्यान में रखते हुए यह और भी ज़्यादा हैरानी की बात है ।
English: It is all the more important in the school education sector keeping in view the fact that a large number of personnel are associated with the system for planning, implementation and monitoring of educational programmes.
Hindi: इस तथ्य को देखते हुए कि बहुत बड़ी संख्या में कार्मिक शैक्षिक कार्यक्रमों की योजना निर्माण, क्रियान्वयन और मॉनीटरिंग से जुड़े हैं, इसलिए स्कूली शिक्षा क्षेत्र में यह और भी महत्वपूर्ण हो जाता है।
English: It is all the more ironical that these comments come from a country which is persisting with its illegal occupation of part of the Indian State of Jammu and Kashmir, Singh said.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह विडंबना है कि ये टिप्पणियां उस देश से आ रही हैं जिसने भारतीय राज्य जम्मू-कश्मीर के हिस्से पर अपना अवैध कब्जा कर रखा है।
English: It is all the more remarkable when we think that science in those days was more a part of philosophy and these scientific thinkers had no methods at their disposal to carry on experimental verifications of their theories.
Hindi: यह बात और भी आश्चर्यजनक प्रतीत होती है जब हम यह सोचते हैं कि उन दिनों विज्ञान अधिकांशतया दर्शन का ही एक अंग था और इन वैज्ञानिक चिंतकों को प्रयोग द्वारा सिद्धांतों के सत्यापन की विधियां ज्ञात नहीं थीं।
English: It is all the more so in the case of judicial officers, because sociology of law is acquir ing new and added significance in the development of the socity.
Hindi: न्यायिक अधिकारियों कीदशा मेंतो यहबात और भी सार्थकहैक्योंकि विधि का सामाजिक विज्ञान, समाज के विकास केसाथ नया और अधिकाधिक महत्वपूर्ण होता जा रहाहै।
English: It is all the reward from what he has done in the ODIs and T20Is.
Hindi: उसने वनडे और टी20 फॉर्मेट में जो किया है यह उसका इनाम है.
English: It is all the same for them whether you ask forgiveness for them or do not ask forgiveness for them. never will Allah forgive them. Indeed, Allah does not guide the defiantly disobedient people.
Hindi: उनके लिए बराबर है चाहे तुम उनके किए क्षमा की प्रार्थना करो या उनके लिए क्षमा की प्रार्थना न करो। अल्लाह उन्हें कदापि क्षमा न करेगा। निश्चय ही अल्लाह अवज्ञाकारियों को सीधा मार्ग नहीं दिखाया करता
English: It is all the same for them whether you ask forgiveness for them or not. for Allah shall never forgive them. Surely Allah does not direct the transgressing folk to the Right Way.
Hindi: उनके लिए बराबर है चाहे तुम उनके किए क्षमा की प्रार्थना करो या उनके लिए क्षमा की प्रार्थना न करो। अल्लाह उन्हें कदापि क्षमा न करेगा। निश्चय ही अल्लाह अवज्ञाकारियों को सीधा मार्ग नहीं दिखाया करता
English: It is all the same whether these equatorial times, whatsoever their number for each meridian may be, are reckoned as 360th part of a circle, or as its 60th part, so as to correspond to the day - minutes, or as farsakh or yojana.
Hindi: इस भूमध्यवर्ती समय को प्रत्येक याम्योत्तर के लिए चाहे उनकी संख्या कुछभी क्यों न हो दिन के मिनटों या फरसखों या योजनों किसी के भी अनुरूप परिमंडल का 360वां भाग माना जाए या उसका 60वां भाग, इसमें कोई अंतर नहीं पड़ता।
English: It is all the same whether we determine the prana according to this rule one nychthemeron  21, 600 prana or if we divide each ghati into 360 parts 60 x 360  21, 600, or each degree of the sphere into sixty parts 360 x 60  21, 600.
Hindi: चाहे हम इस नियम के अनुसार प्राण का निश्चय करें एक अहर्निश  21,600 प्राण या यदि हम प्रत्येक घटी को 360 भागों में विभक्त करें 60 360  21,600, या ग्रह के प्रत्येक अंश को 60 भागों में विभाजित करें 36060  21,600, बात एक ही रहती है।
English: It is all the universal Prana that comes consciently streaming into and through us, keeps up there a dynamic constant eddy, an unseparated centre of its power, a vibrant station of storage and communication, constantly fills it with its forces and pours them out in activity upon the world around us.
Hindi: सारा वैश्वप्राण ही सचेतन रूप से हमारे अन्दर और हमारे द्वारा प्रवाहित होता हुआ आता है, वहां वह एक क्रियाशील अविच्छिन्नप आवर्त को, अपनी शक्ति के एक अविभक्त केन्द्र को, संग्रह एवं आदान-प्रदान के प्रस्पन्दनशील स्टेशन को बनाये रखता है, उसे अपनी शक्तियों से निरन्तर परिपूरित अतिमानसिक इन्द्रिय 895 करता रहता है और उन्हें हमारे चारों ओर के जगत् पर क्रिया-व्यापार के रूप में उण्डेलता रहता है।
English: It is all their choice.
Hindi: ये सब उनकी मर्जी है.
English: It is all there for everyone to see
Hindi: ये सबको दिखाई दे रहा है
English: It is all there in this Indian Express report.
Hindi: ये सब इंडियन एक्सप्रेस में छपा है.
English: It is all they have.
Hindi: सब उन्हीं का तो दिया हुआ है।
English: It is all this that I wanted to avoid.
Hindi: इन सब बातों को मैं टालना चाहता था।
English: It is all those little steps that make the journey complete.
Hindi: यह छोटे छोटे कदम ही सफर को पूरा बनाते हैं।
English: It is all three.
Hindi: तीनों ही है।
English: It is all under control.
Hindi: अभी सब नियंत्रण में है।
English: It is all under political pressure.
Hindi: यह सब राजनैतिक दबाववश किया गया है।
English: It is all under process.
Hindi: सारी चीजें प्रक्रिया में हैं.
English: It is all understood.
Hindi: यह सब समझ रहा है।
English: It is all underway.
Hindi: यह सब चल ही रहा है।
English: It is all very complex.
Hindi: सब कुछ बहुत ही कॉम्प्लिकेटेड है.
English: It is all very easy.
Hindi: ये सब बेहद आसान है.
English: It is all very frustrating.
Hindi: यह सब बहुत गुस्सा दिलाने वाला है।
English: It is all very heavy, but there is much happiness in doing all this, she says.
Hindi: वह कहती हैं, यह सब बहुत कठिन है, लेकिन ऐसा करने में अपार खुशी मिलती है।
English: It is all very intriguing.
Hindi: यह सब कुछ बेहद आकर्षक होता है।
English: It is all very natural.
Hindi: यह सब बेहद स्वभाविक है।
English: It is all very pleasant indeed.
Hindi: यह सब वास्तव में बहुत अच्छा लगता है।
English: It is all very sad.
Hindi: यह सब बेहद दुखद है।
English: It is all very transparent.
Hindi: सब कुछ बेहद साफ है.
English: It is all very well for the External Affairs Minister, Ms Sushma Swaraj, to make the point that the scheduled talks were restricted to discussing terrorism issues, instead of the wider Kashmir ambit, but it is difficult to separate the two in practice.
Hindi: विदेश मंत्री सुषमा स्वराज का इस बिंदु पर जोर देना एकदम सही है कि दोनों देशों के बीच निर्धारित भेंट के दौरान कश्मीर समस्या पर बृहद विचार करने की बजाय बातचीत केवल आतंकवाद के मुद्दे पर ही सीमित रखी जाएगी, लेकिन व्यावहारिक तौर पर इन दोनों को जुदा कर पाना मुश्किल है।
English: It is all working out, Trump said.
Hindi: ट्रम्प ने कहा है कि सब ठीक है।
English: It is all yours.
Hindi: ये सब तुम्हारा वहम है.
English: It is alleged Cambridge Analytica got data from Global Science Research, which used illegal means of personal data harvesting of Indians using Facebook, sources said.
Hindi: यह आरोप लगाया गया है कि कैम्ब्रिज ऐनालिटिका ने ग्लोबल साइंस रिसर्च से डेटा प्राप्त किया, जिसने फेसबुक का उपयोग करके भारतीयों के निजी डेटा जुटाने के लिए अवैध साधनों का इस्तेमाल किया।
English: It is alleged Karti had received funds to the tune of Rs 10 lakh in the case, they said.
Hindi: उन्होंने बताया कि आरोप है कि मामले में कार्ति को 10 लाख रुपए मिले थे।
English: It is alleged among the political spectrum about a growing bonhomie between JDS and BJP.
Hindi: राजनीतिक गलियारों में भाजपा और जेडीयु के बीच अनबन की खबरें आ रही हैं।
English: It is alleged by Italian prosecutors that bribes to clinch the deal were paid through middlemen and routed through a consultancy contract between AgustaWestland and companies owned by middlemen.
Hindi: इटली के अभियोजन पत्र का आरोप है कि इस सौदे में रिश्वत मध्यस्थ के जरिए दी गई और इसे अगस्ता वेस्टलैंड और मध्यस्थ की कंपनी के बीच कंसल्टेंसी अनुबंध के तहत दिया गया।
English: It is alleged by the ED that Merchant planted tenants to purportedly usurp three immovable properties Sea View, Marium Lodge and Rabia Mansion in Worli belonging to the Sir Mohammad Yusuf Trust.
Hindi: ईडी ने आरोप लगाया है कि सर मोहम्मद यूसुफ ट्रस्ट की वर्ली स्थित तीन संपत्तियों सी व्यू, मरियम लॉज और राबिया मैन्शन को अवैध तरीके से हथियाने के लिए मर्चेंट ने जानबूझ कर वहां किराएदार रखे थे।
English: It is alleged by the plaintiff that it became aware of the defendants said registration only upon reading the written statement.
Hindi: वादी द्वारा यह अभिकथन किया गया है कि उसे प्रतिवादी के कथित पंजीकरण के बारे में लिखित बयान पढ़ने पर ही पता चला.
English: It is alleged in internal Essar communications that then coal minister Sriprakash Jaiswal, Congress leaders Digvijaya Singh and Motilal Vora, then MP Yashbant Narayan Singh Laguri and BJPs Varun Gandhi referred candidates for jobs in Essar.
Hindi: एस्सार के एक अन्य आंतरिक पत्राचार में यह खुलासा भी है कि तत्कालीन कोयला मंत्री श्री प्रकाश जायसवाल, कांग्रेस नेता दिग्विजय सिंह, मोती लाल वोरा, और सांसद ,यशबंत नारायण सिंह लगूरी और भाजपा नेता वरुण गांधी ने एस्सार में अपने उम्मीदवारों को नौकरियां दिलाने के लिए सिफारिश की थी।
English: It is alleged in the charge sheet that Vishal, accused of raping the girl, had tried to create an alibi of his absence from the crime scene by allegedly 'resorting to manipulation of records and creation of false evidence with the connivance and assistance of his father'.
Hindi: आरोप पत्र में कहा गया कि लड़की से बलात्कार के आरोपी विशाल ने कथित रूप से अपने पिता की मिलीभगत और मदद से रिकार्ड में छेड़छाड़ एवं फर्जी सबूत तैयार कर घटनास्थल पर अपने मौजूद ना होने का दावा किया था।
English: It is alleged in the complaint that a multi-storey building has been built with the money instead of a theatre which was proposed earlier and many properties were also bought in Ethiopia with the money.
Hindi: शिकायत में आरोप लगाया गया है कि एक थिएटर के बजाय पैसे से एक बहुमंजिला इमारत बनाई गई है जबकि पहले थिएटर बनाना प्रस्तावित था और पैसेसे इथियोपिया में कई संपत्तियां भी खरीदी गई थीं।
English: It is alleged in the writ petition that the funds collected from the public have not been utilized for the purpose for which they were contributed but have been misused or misappropriated.
Hindi: रिट याचिका में यह अभिकथित किया गया कि जनता से संग्रह कीगई धनराशि कोउस प्रयोजन रुपए का के लिए उपयोग मेंनहीं लाया गया जिसके लिए लोगों ने अभिदाय किया था अपितु उस राशि का दुरुपयोग या दुर्विनियोग किया गया ।
English: It is alleged she entered into a criminal conspiracy with Sudipta Sen, the proprietor of Saradha group, and other accused persons with an intention of cheating and misappropriation of funds of Saradha group of companies, CBI spokesperson Abhishek Dayal said here.
Hindi: सीबीआई के प्रवक्ता अभिषेक दयाल ने यहां कहा कि आरोप है कि उन्होंने शारदा समूह की कंपनियों की धनराशि के गबन और फर्जीवाड़े के मकसद से शारदा ग्रुप के मालिक सुदीप्त सेन और अन्य आरोपी लोगों के साथ आपराधिक साजिश की।
English: It is alleged that 19 personnel of the Provincial Armed Constabulary rounded up 42 Muslim youths from the Hashimpura mohalla locality of the city, took them to the outskirts of the city, shot them in cold blood and dumped their bodies in a nearby irrigation canal.
Hindi: प्रांतीय सशस्त्र कांस्टेबुलरी के 19 कर्मियों ने शहर के हाशिमपुरा मुहल्ले इलाके के 42 मुस्लिम युवकों को गोलबंद किया, उन्हें शहर के बाहरी इलाके में ले गए, उन्हें गोली मार दी और उनके शरीर को पास की सिंचाई नहर में फेंक दिया।
English: It is alleged that 51 entities, mostly owned by Chennai residents, remitted Rs 1,038 crore unaccounted black money to Hong Kong in connivance with unidentified officials of three state-owned banks Bank of India, SBI and Punjab National Bank, they said.
Hindi: आरोप है कि इन 51 इकाइयों ने तीन सरकारी बैंकों- बैंक ऑफ इंडिया, भारतीय स्टेट बैंक और पंजाब नेशनल बैंक के अज्ञात अधिकारियों की मिलीभगत से 1,038 करोड़ रुपये का बेहिसाबी कालाधन हांगकांग भेजा।
English: It is alleged that Agrawal had collected large sums from the proprietors of a medical college in Kanpur for getting them a favourable order from the Supreme Court by paying off some judges
Hindi: आरोप यह लगाया गया है कि अग्रवाल ने कानपुर के एक मेडिकल कॉलेज के प्रोपराइटरों से सुप्रीम कोर्ट से उनके हक में फैसला दिलवाने के नाम पर काफी पैसा लिया था
English: It is alleged that Agrawal had collected large sums from the proprietors of a medical college in Kanpur for getting them a favourable order from the Supreme Court by paying off some judges.
Hindi: आरोप यह लगाया गया है कि अग्रवाल ने कानपुर के एक मेडिकल कॉलेज के प्रोपराइटरों से सुप्रीम कोर्ट से उनके हक में फैसला दिलवाने के नाम पर काफी पैसा लिया था. ये पैसा कथित तौर पर कुछ जजों को दिया जाना था.
English: It is alleged that Agrawal sent Rs 60 lakh in four installments to Bhagwan Singh using hawala channel.
Hindi: प्राथमिकी में आरोप लगाया गया है कि हवाला माध्यम का इस्तेमाल करते हुए अग्रवाल ने चार किश्तों में भगवान सिंह को 60 लाख रपये भेजे।
English: It is alleged that Agrawal was in contact with two Facebook accounts -- 'Neha Sharma' and 'Pooja Ranjan' -- suspected to be operated by Pakistani intelligence agents.
Hindi: आरोप है कि अग्रवाल फेसबुक पर नेहा शर्मा और पूजा रंजन नाम के दो अकाउंट्स के साथ संपर्क में था और संदेह है कि इन दोनों अकाउंट्स का संचालन पाकिस्तानी खुफिया एजेंट कर रहे थे।
English: It is alleged that Asif's family was constantly harassing the woman.
Hindi: आरोप है कि आसिफ के परिजन लगातार महिला को प्रताड़ित कर रहे थे।
English: It is alleged that Avtar Singh threw the grenade.
Hindi: यह आरोप है कि अवतार सिंह ने ग्रेनेड फेंका था।