Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Growth rates in agriculture during 1950-65 averaged 2.6 percent, higher than in the entire first half of the 20thcentury in India.
Hindi: 1950-65के दौरान कृषि में 2.6 प्रतिशत की औसत वृद्धि दर रही जो भारत में20वीं सदी
English: Growth rates in various sectors are as follows
Hindi: विभिन्न क्षेत्रों में विकास दर इस प्रकार है
English: Growth rates of GFCF at Current and Constant Prices are estimated at 1.0 percent and 1.0 percent during 2 of 2019-20 as compared to 16.2 percent and 11.8 percent during 2 of 2018-19.
Hindi: वित्त वर्ष 2019-20 की दूसरी तिमाही के दौरान वर्तमान एवं स्थिर मूल्यों पर जीएफसीएफ की वृद्धि दरें क्रमश 1.0 तथा 1.0 प्रतिशत रहने का अनुमान लगाया गया है, जबकि वित्त वर्ष 2018-19 की दूसरी तिमाही के दौरान ये दरें क्रमश 16.2 तथा 11.8 प्रतिशत आंकी गई थीं।
English: Growth rates of GFCF at Current and Constant Prices are estimated at 1.0 percent and 1.0 percent during Q2 of 2019-20 as compared to 16.2 percent and 11.8 percent during Q2 of 2018-19
Hindi: वित्त वर्ष 2019-20 की दूसरी तिमाही के दौरान वर्तमान एवं स्थिर मूल्यों पर जीएफसीएफ की वृद्धि दरें क्रमश 1.0 तथा 1.0 प्रतिशत रहने का अनुमान लगाया गया है, जबकि वित्त वर्ष 2018-19 की दूसरी तिमाही के दौरान ये दरें क्रमश 16.2 तथा 11.8 प्रतिशत आंकी गई थीं।
English: Growth rates over the next few months should remain positive
Hindi: अगले कुछ महीनों के दौरान वृद्घि दर सकारात्मक रहनी चाहिए।
English: Growth reached 9.5 per cent in 2005-06 and 2006-07, and 9.2 per cent in 2007-08
Hindi: वर्ष 2005-06 और 2006-07 में जहां यह दर 9.5 फीसदी तक जा पहुंची, वही ं 2007-08 के दौरान यह दर 9.2 फीसदी रही।
English: Growth regions include Indonesia 197 million market value in 2012 and Turkey 100 million.
Hindi: ग्रोथ क्षेत्र में इंडोनेशिया 2012 में 1 9 7 मिलियन डॉलर के बाजार मूल्य और तुर्की  100 मिलियन शामिल हैं।
English: Growth ring is taking shape around the industrial towns.
Hindi: संवृद्धि वलय औद्योगिक शहरों के आसपास आकार ले रहा है।
English: Growth rings help in predicting the age of a tree.
Hindi: वृद्धि वलय पेड़ की आयु के आकलन में मदद करता है।
English: Growth sentiments are good, the savings-investment equilibrium is improving, Khan said, adding the country can be cautiously optimistic on the domestic front.
Hindi: खान ने कहा कि विकास के मनोभाव अच्छे हैं और बचत-निवेश संतुलन भी बेहतर हो रहा है और इसलिए देश की आर्थिक स्थिति को लेकर सकारात्मक रुख रखा जा सकता है।
English: Growth signs
Hindi: बढ़ने के लक्षण
English: Growth slipped to a six-year low of 4.5 per cent in the July-September quarter.
Hindi: मैन्यूफैक्चरिंग में गिरावट के चलते जुलाई-सितंबर की तिमाही के दौरान यह 4.5 परसेंट के स्तर पर आ गई।
English: Growth slowed in China,Brazil and Russia,but accelerated slightly in India on the back of a stronger service sector performance.
Hindi: चीन, ब्राजील और रूस में वृद्धि कम हुई लेकिन सेवा क्षेत्र के बेहतरीन प्रदर्शन से भारत में वृद्धि बढ़ी।
English: Growth slows in China
Hindi: चीन में वैक्सीनेशन की धीमी है रफ्तार
English: Growth stimulation AAS can be used by pediatric endocrinologists to treat children with growth failure.
Hindi: विकास उत्तेजना अनाबोलिक स्टेरॉयड को बच्चों में विकास विफलता के इलाज के लिए बाल चिकित्सक इंडोक्रिनोलोजिस्ट द्वारा प्रयोग किया जा सकता है।
English: Growth story of India depends on its success in science, technology, says Prime Minister Modi
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने कहा कि भारत की विकास की कहानी साइंस और तकनीक क्षेत्र की सफलता पर निर्भर करता है.
English: Growth then proceeds at a slow rate until shortly before puberty between about 9 and 15 years of age, when a period of rapid growth occurs.
Hindi: यौवन लगभग 9 से 15 साल की उम्र के बीच के थोड़ा पहले तक विकास धीमी गति से होता रहता है, उसके बाद विकास की गति काफी तीव्र हो जाती है।
English: Growth turned negative during 2008-09 and again in 2011-12.
Hindi: लेकिन 2008-09 तथा 2011-12 के दौरान वृद्धि ऋणात्मक हो गई।
English: Growth which favours the top deciles or an even lower proportion of the population can never be sustainable or desirable.
Hindi: सर्वोच्च वर्ग अथवा जनसंख्या के निचले हिस्से की तरफदारी करने वाला विकास कभी सतत या वांछनीय नहीं हो सकता।
English: Growth will be boosted
Hindi: विकास बढ़ेगा
English: Growth will be driven by domestic demand, underpinned by healthy labour markets, low interest rates, and the recent fall in oil prices.
Hindi: विकास दर में यह तेजी मजबूत श्रम बाजारों, कम ब्याज दरों और हाल ही में तेल की कीमतों में गिरावट की वजह से घरेलू मांग बढ़ने से होगा।
English: Growth will be supported by the lagged effects of monetary policy easing, a reduction in corporate income tax rates, recent measures to address corporate and environmental regulatory uncertainty, and government programmes to support rural consumption, the IMF said.
Hindi: आईएमएफ ने कहा, 'मौद्रिक नीति में नरम रुख अपनाने, कॉरपोरेट कर घटाने, कॉरपोरेट और पर्यावरण से जुड़ी नियामकीय अनिश्चिताओं को दूर करने के हालिया कदम और ग्रामीण मांग बढ़ाने के सरकारी कार्यक्रमों से वृद्धि को समर्थन मिलेगा.
English: Growth will be supported by the lagged effects of monetary policy easing, a reduction in corporate income tax rates, recent measures to address corporate and environmental regulatory uncertainty, and government programs to support rural consumption, PTI quoted the IMF as saying.
Hindi: न्यूज एजेंसी पीटीआई ने आईएमएफ के हवाले से कहा, 'मौद्रिक नीति में नरम रुख अपनाने, कॉर्पोरेट टैक्स घटाने, कॉर्पोरेट और पर्यावरण से जुड़ी नियामकीय अनिश्चिताओं को दूर करने के हालिया कदम और ग्रामीण मांग बढ़ाने के सरकारी कार्यक्रमों से वृद्धि को समर्थन मिलेगा।
English: Growth will be sustained at 6.8 per cent in 2017, coming slightly down from 7.1 per cent in 2016, the report added.
Hindi: वहां वृद्धि 2017 में 6.8 प्रतिशत रहने का अनुमान है जो 2016 में 7.1 प्रतिशत के अनुमान से कम है।
English: Growth will continue to be driven by private consumption, which has benefited from lower energy prices and higher real incomes.
Hindi: वृद्धि को निजी उपभोग से प्रोत्साहन मिलेगा, जिसे ऊर्जा की निचली कीमतों तथा ऊंची वास्तविक आय से फायदा मिला है।
English: Growth will continue.
Hindi: विकास होकर रहेगा।
English: Growth will increase employment opportunities.
Hindi: विकास होने से रोजगार के अवसर बढ़ते हैं।
English: Growth will moderate to 8 per cent
Hindi: वृद्धि दर 8 प्रतिशत रहेगी  प्रणव
English: Growth zone indicates the rate of hyphal extension.
Hindi: वृद्धि क्षेत्र हाइफीय विस्तार की दर को दर्शाता है।
English: Growth, development and poverty reduction are the most important challenges that the governments of our five countries face.
Hindi: पांच देशों की सरकारें वृद्धि, विकास, और गरीबी उपशमन की महत्वपूर्ण चुनौतियों का सामना कर रही हैं।
English: Growtth India has the largest number of migrants living abroad 17.5 million and was the top recipient of remittances of US 83.3 billion in 2019.
Hindi: यह ध्यान रखना जरूरी है कि विश्व प्रवासन रिपोर्ट 2020 के अनुसार विदेश में रह रहे प्रवासियों की सबसे बड़ी संख्या भारत की है 17.5 मिलियन और भारत 2019 में 83.3 बिलियन अमेरिकी डॉलर का प्रेषण प्राप्त करने वाला शीर्ष प्राप्तकर्ता था।
English: Groww is the safest Demat  Stock Trading platform that enables you to open an account and invest in BSE, NSE stocks listed on the stock exchange.
Hindi: ग्रो सबसे सुरक्षित डीमैट और स्टॉक ट्रेडिंग प्लेटफॉर्म है जहां आप अकाउंट खोल कर बीएसई, एनएसई के स्टॉक एक्सचेंज में लिस्टेड शेयरों में निवेश कर सकते हैं।
English: Grtner's raw materials can include orange peels or terpenes, an aromatic hydrocarbon found in sap of a softwood tree, for example.
Hindi: गैर्टनर के कच्चे माल में संतरे के छिलके, या फिर पेड़ में मिलने वाला हाइड्रोकार्बन टेरपीन शामिल है.
English: Gruda - Grid Computing Test Plan
Hindi: गरुडा ग्रिड कम्प्यूटिंग टेस्ट प्लान
English: Gruesome violence at a prison in the northwestern city of Manaus killed about 60 inmates on January 1.
Hindi: उत्तर पश्चिमी शहर मानाउस में एक जनवरी को हुई हिंसा में लगभग 60 कैदी मारे गए थे।
English: Gruh Finance was the affordable housing arm of HDFC.
Hindi: गृह फाइनैंंस एचडीएफसी की अफोर्डेबल हाउसिंग लोन इकाई थी।
English: Grumbling continues
Hindi: जारी है फ्लर्टिंग
English: Gruners sketch and technical paper called Journey through the Gotthard Base Tunnel GBT in the year 2000 planted the seeds for a venture that will be launched this week and aims to transform travel through the heart of Europe.
Hindi: गू्रनर के रेखाचित्र और तकनीकी पत्र जर्नी थू्र द गॉटहार्ड बेस टन जीबीटी इन द ईयर 2000 के साथ इस उपक्रम के बीज बोये गये जिस पर यातायात की शुरुआत इस हफ्ते की जाएगी और इसका उद्देश्य यूरोप के बीच से यात्रा को नया रूप प्रदान करना है।
English: Grylls also tells how each crew members' role ensures his safety while he explains survival tactics.
Hindi: दृश्यों के दौरान ग्रिल्स बताते है कि कैसे प्रत्येक चालक दल के सदस्यों की भूमिका उनकी सुरक्षा सुनिश्चित करती है जबकि वह अस्तित्व रणनीति बताते हैं।
English: Grylls had posted a few tweets prior coming to India which were later deleted.
Hindi: भारत आने से पहले ग्रिल्स द्वारा कई ट्वीट किये गए थे, जो बाद में डिलीट कर दिए गए.
English: Grylls hosts a series titled Born Survivor Bear Grylls for the British Channel 4 and broadcast as Man vs. Wild in Australia, New Zealand, Canada, India, and the United States, and as Ultimate Survival on the Discovery Channel in Europe, Asia, and Africa.
Hindi: ग्रिल्स ने ब्रिटेन के चैनल 4 के लिए बॉर्न सरवाइवर बेयर ग्रिल्स नामक एक श्रृंखला की मेज़बानी की और जो ऑस्ट्रेलिया, कनाडा और अमरीका में मैन वर्सस वाइल्ड के रूप में और यूरोप, एशिया तथा अफ्रीका में डिस्कवरी चैनल पर अल्टीमेट सरवाइवर के रूप में प्रसारित हुआ।
English: Grylls is an ambassador for The Prince's Trust, an organisation which provides training, financial, and practical support to young people in the United Kingdom.
Hindi: ग्रिल्स द प्रिंस ट्रस्ट के एम्बैसिडर हैं, एक ऐसा संगठन जो यूनाइटेड किंगडम में युवा लोगों को प्रशिक्षण, वित्तीय सहायता और व्यावहारिक सहयोग प्रदान करता है।
English: Grylls shared the news on Twitter, People across 180 countries will get to see the unknown side of PM narendramodi as he ventures into Indian wilderness to create awareness about animal conservation  environmental change.
Hindi: ग्रिल्स ने अपने ट्वीट में लिखा है, '180 देशों के लोग जल्द ही प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के अनदेखे पहलू से परिचित होंगे जहां वह दिखाएंगे कि कैसे भारत में वन्य जीवों के संरक्षण के लिए जागरुकता अभियान और भौगोलिक परिवर्तनों के लिए काम हो रहा है।
English: Grylls, Hodgson, and MacDonald, using a vertical wind tunnel in Milton Keynes, broke the record by a few seconds.
Hindi: ग्रिल्स, हॉजसन और मॅकडोनाल्ड ने मिल्टन केनस में एक ऊर्ध्वाधर वायु सुरंग का प्रयोग करते हुए, चंद सेकंड द्वारा पिछले रिकॉर्ड को तोड़ा.
English: Gsnger says a few years ago, China's official target for 2020 was 20 GW.
Hindi: ज़ैंगर का कहना है कि कुछ साल पहले चीन ने 2020 तक पवन ऊर्जा से 20 गीगावॉट बिजली बनाने का लक्ष्य तय किया था.
English: Gtk Keybinding Theme
Hindi: जीटीके  कीबाइंडिंग थीम
English: GtkEntry that the file entry uses for entering filenames. You can use this property to get the GtkEntry if you need to modify or query any of its parameters.
Hindi: जीटीके-एन्ट्री वह फ़ाइल प्रविष्टि है जिसका उपयोग फ़ाइल नाम प्रविष्ट करने में होता है. आप इस गुण का प्रयोग जीटीके-प्रविष्टि को प्राप्त करने हेतु कर सकते हैं यदि आपको इसके किसी पैरामीटर को परिवर्धित या प्रश्न करने की आवश्यकता हो.
English: Gu means darkness and Ru means light.
Hindi: गु का अर्थ है अंधकार और रु प्रकाश।
English: Gu means ignorance or darkness and ru means the removal of darkness.
Hindi: गु का अर्थ है अज्ञान या अंधकार और रु का अर्थ है अंधकार को हटाना।
English: Gu said the congress would focus on Marxism research by the global academic circle and Marxism in current China.
Hindi: ग्यू ने कहा कि इस सम्मेलन में वैश्विक शैक्षणिक संस्थानों द्वारा मार्क्सवाद पर शोध और मौजूदा चीन में मार्क्सवाद की स्थिति पर ध्यान केंद्रित किया जाएगा.
English: Guadalcanal soon became a focal point for both sides with heavy commitments of troops and ships in the battle for Guadalcanal.
Hindi: गुआडलकैनाल अभियानगुआडलकैनाल जल्द ही संघर्षण की लड़ाई में सैनिकों और जहाजों की भारी प्रतिबद्धताओं के साथ दोनों पक्षों के लिए एक केंद्र बिन्दु बन गया।
English: Guahar Jaan recorded more than 600 songs in her lifetime.
Hindi: गौहर जान ने 600 गीत रिकॉर्ड किए थे.
English: Guahar Khan was awarded the winner of countrys biggest reality show Big Boss season 7.
Hindi: गौहर खान टीवी के चर्चित रिऐलिटी शो 'बिग बॉस 7' की विनर रही थीं।
English: Guaido is trying to force Maduro from power, set up a transitional government and hold a new presidential poll.
Hindi: गोइदो राष्ट्रपति मादुरो को सत्ता से हटाने की कोशिश कर रहे हैं ताकि वह अंतरिम सरकार बना सकें और नये चुनाव करा सकें.
English: Guaido's diplomatic representative Teresa Belandria informed the same while presenting the opposition's economic plan to Brazilian and Venezuelan investors in Sao Paulo yesterday.
Hindi: यह जानकारी गुआदो के राजनयिक प्रतिनिधि टेरेसा बेलंड्रिया ने कल साओ पाउलो में ब्राजील और वेनेजुएला के निवेशकों संबंधी विपक्ष की आर्थिक योजना पेश करते समय दी।
English: Guam Homeland Security George Charfauros dismissed reports of satellite images showing North Korea moving a missile into place for a possible launch.
Hindi: गुआम होमलैंड सिक्योरिटी के जॉर्ज शाफॉरस ने उन रिपोर्टों को खारिज किया कि उपग्रह से भेजी गई तस्वीरों में उत्तर कोरिया संभावित प्रक्षेपण करने के लिए मिसाइल की तैनाती करते दिख रहा है.
English: Guanasekar, Malak Singh, Amit Rohidas and Ramandeep Singh scored for India while Aleem Bilal was the lone scorer for Pakistan.
Hindi: भारत के लिए हरप्रीत सिंह, एम गुणशेखर, मालक सिंह, अमित रोहिदास और रमनदीप सिंह ने गोल किए जबकि पाकिस्तान के लिए एकमात्र गोल अलीम बिलाल ने दागा।
English: Guangdong has sent military forces to coastal cities, and prepared 1,000 lifeboats, and disaster relief goods for emergency rescue.
Hindi: गुआंगदोंग ने तटीय शहरों में सैन्य बलों को भेजा है और आपातकालीन बचाव के लिए 1,000 लाइफबोट और आपदा राहत सामान तैयार रखा है।
English: Guangdong has taken similar precautions.
Hindi: गुआंगदोंग ने भी इसी तरह की सावधानी बरती है।
English: Guangdong is Chinas most populated province.
Hindi: चीन का शहर गुआंगदोंग यहां का सबसे ज्यादा आबादी वाला शहर है।
English: Guangdong province accounts for 20 per cent of bilateral trade and 40 per cent of Indian nationals in China.
Hindi: गुआंगडोंग प्रांत का द्विपक्षीय व्यापार में 20 प्रतिशत तथा चीन में भारतीय नागरिकों का 40प्रतिशत हिस्सा रहता है।
English: Guangzhou Football Club, formerly known as Guangzhou Evergrande Football Club, is a professional Chinese football club that participates in the Chinese Super League under the license of the Chinese Football Association.
Hindi: ग्वांगझोउ एवरग्रांडे टोबाओ फुटबॉल क्लब एक पेशेवर चीनी फुटबॉल क्लब है जो चीनी फुटबॉल संघ के लाइसेंस के तहत चीनी सुपर लीग में भाग लेता है।
English: Guangzhou mayor Qingliang handed over the Asian Games torch to the OCA chief who, in turn, handed them over to the mayor of Incheon.
Hindi: ग्वांग्झू के मेयर किंगलियांग ने एशियाई खेल की मशाल ओसीए प्रमुख को सौंपी जिसके बाद उन्होंने इसे फिर इंचियोन के मेयर को दे दिया।
English: Guangzhou was chosen as a destination because of its historical connection with India as well as its important role in economic as well as people-to-people exchanges with India.
Hindi: गुआंग्जू को एक गंतव्य के रूप में इसलिए चुना गया क्योंकि इसका भारत के साथ ऐतिहासिक संबंध है तथा भारत के साथ आर्थिक और जन संपर्क में एक अहम भूमिका है।
English: Guar Seed futures decline on low demand
Hindi: कमजोर हाजिर मांग से सरसों दाना वायदा कीमतों में गिरावट
English: Guar gum futures rise on export demand
Hindi: निर्यात मांग बढऩे से ग्वार में आया दम
English: Guar gum prices rise on revival of demand
Hindi: मांग बढ़ने से ग्वारसीड की कीमतें बढ़ीं
English: Guarani language
Hindi: गुआरानी भाषा
English: Guarantee - Banks, financial institutions and Non-Banking Finance Companies shall not provide issue guarantee or Letter of Comfort or Standby Letter of Credit in favour of overseas lender on behalf of their constituents for their borrowings in foreign exchange.
Hindi: ख  गारंटी-बैंक, वित्त संस्थायें और गैर-बैंकिंग वित्त कंपनियां, विदेशी ऋणदाता के हक में संवदेना पत्र या आपातोपयोग पत्र जारी नहीं करेंगे, उनके अंशभूतों हेतु ताकि वह विदेशी मुद्रा में उधार ले सकें।
English: Guarantee Clause, Governors signature with Promise Clause and RBI emblem towards right of Mahatma Gandhi portrait.
Hindi: 6-गारंटी क्लॉज, गवर्नर का हस्ताक्षर साथ ही प्रॉमिस क्लॉज और महात्मा गांधी की तस्वीर के दाहिने तरफ आरबीआई का चिह्न
English: Guarantee Cover
Hindi: गारंटी कवर
English: Guarantee Cover under CGTMSE Guarantee Scheme.
Hindi: सीजीटीएमएसई गारंटी योजना के अंतर्गत गारंटी कवर.
English: Guarantee Coverage would be upto 25 of Credit facility of borrower.
Hindi: गारंटी कवरेज, उधारकर्ता की ण सुविधा का 25 तक होगा।
English: Guarantee Coverage would be upto 25 of the Credit facility of borrower.
Hindi: कर्जदार की क्रेडिट सुविधा की 25 प्रतिशत तक गारंटी कवरेज दी जाएगी।
English: Guarantee Coverage would be upto 25 of Credit facility of borrower
Hindi: गारंटी कवरेज, उधारकर्ता की ऋण सुविधा का 25 तक होगा
English: Guarantee Fee - The guarantee fee chargeable from the MLIs shall not exceed 0.75 percent per quarter of the guaranteed factored debts for the amount of guarantee cover.
Hindi: गारंटी शुल्क  एमएलआई से अधिकतम 0.75 प्रतिशत प्रति तिमाही गारंटी शुल्क वसूल किया जाएगा।
English: Guarantee against the loan will be given by the government and 15 per cent subsidy will also be given.
Hindi: सरकार लोन की गारंटी लेगी और 15 प्रतिशत सबसिडी देगी।
English: Guarantee deed
Hindi: गारंटी विलेख
English: Guarantee free loans worth Rs. 50 thousand to Rs. 10 lakh under the Mudra Scheme have been extremely helpful.
Hindi: मुद्रा योजना के तहत 50 हजार रुपये से ले करके 10 लाख रुपये की गारंटी फ्री ण से बहुत बड़ी मदद हो रही है।
English: Guarantee free loans worth Rs.50 thousand to Rs.10 lakh under the Mudra Scheme have been extremely helpful
Hindi: मुद्रा योजना के तहत 50 हजार रुपये से ले करके 10 लाख रुपये की गारंटी फ्री ऋण से बहुत बड़ी मदद हो रही है
English: Guarantee limit
Hindi: गारंटी की सीमा
English: Guarantee no attack on critics of government Umar Khalid to Modi
Hindi: सरकार के आलोचकों पर हमले नहीं होने की गारंटी दें  उमर खालिद
English: Guarantee of Rights and Freedoms
Hindi: अधिकारों और स्वतंत्रताओं की प्रत्याभूति
English: Guarantee of key person  promoter  trustee must be taken.
Hindi: प्रमुख व्यक्तिप्रोमोटरन्यासी का गारंटी अवश्य लिया जाना चाहिए।
English: Guarantee of tenure and its protection by the Constitution would not, however, accord sanctuary for corruption or grave misbehaviour.
Hindi: तथापि, पदावधि की प्रत्याभूति और संविधान द्वारा उसका संरक्षण भ्रष्टाचार या घोर कदाचार को संरक्षण प्रदान नहीं करेंगे।
English: Guarantee parties appearing before the tribunals basic procedural rights and safeguards. and ancillary issues like seeking justice through post.
Hindi: अधिकरण के समक्ष उपस्थितहोनेवाले पक्षोंकोमूल प्रक्रियात्मक अधिकारों औरसुरक्षोपायों औरडाक केमाध्यम सेन्याय मांगने जैसे सहायक विषयों कीगारंटी देना।
English: Guaranteed Bonus Guaranteed simple reversionary Bonuses for first 5 years.  2.50 for first three years and 2.75 for the next two years, of the Sum Assured.
Hindi: पहले 5 वर्षों के लिए गारन्टीड सिम्पल रिवर्शनरी बोनस, 2.50 की दर पर पहले तीन वर्षों के लिए और 2.75 की दर पर अगले दो वर्षों के लिए होगी।
English: Guaranteed Emergency Credit Line GECL facility to eligible Micro, Small and Medium Enterprise MSME borrowers, including interested MUDRA borrowers
Hindi: इच्छुक मुद्रा कर्जदारों सहित योग्य सूक्ष्म, लघु एवं मध्यम उद्यम एमएसएमई कर्जदारों को गारंटी युक्त आपातकालीन क्रेडिट लाइन जीईसीएल सुविधा
English: Guaranteed Premium Rate
Hindi: गारंटी प्रीमियम दर
English: Guaranteed Triple benefit policy
Hindi: गारंटीयुक्त त्रिविध हित लाभ पॉलिसी
English: Guaranteed base rate is the minimum rate of interest that the investor will get.
Hindi: गारन्टीकृत मूल दर ब्याज की वह न्यूनतम दर है जो किसी निवेशक को प्राप्त होती है।
English: Guaranteed income
Hindi: कमाई की गारंटी
English: Guaranteed minimum income scheme to be introduced if UPA comes to power Rahul Gandhi
Hindi: कांग्रेस के नेतृत्व में संप्रग सरकार बनने पर न्यूनतम आय गारंटी योजना लाएंगे राहुल गांधी
English: Guaranteed return plans that offer an assured income are a win-win for both the insurance company as well as the customer, says Karthik Raman, chief marketing officer, head-products and strategy, IDBI Federal Life
Hindi: आईडीबीआई फेडरल लाइफ के मुख्य विपणन अधिकारी और प्रमुख उत्पाद एवं रणनीति कार्तिक रमन कहते हैं कि सुनिश्चित आमदनी देने वाली गारंटीशुदा प्रतिफल योजनाएं बीमा कंपनी और ग्राहक दोनों के लिए फायदेमंद हैं।
English: Guaranteed scheduling GS
Hindi: गारंटीकृत नियोजन जी एस
English: Guaranteed stocks
Hindi: गारंटीकृत स्टॉक
English: Guaranteeing Rs 6,000 per year to each small and marginal farmer through PM-Kisan may help a little but more money is needed to revive farmers demand.
Hindi: प्रधानमंत्री किसान योजना के जरिए छोटे और हाशिए पर बैठे किसानों को साल की 6000 रुपये आमदनी की गारंटी भले ही कुछ राहत देगा, लेकिन किसानों की मांगें पूरी करने में बहुत ज्यादा धन की जरूरत है।
English: Guaranteeing this vision of education is a task for the world community.
Hindi: इस तरह की शिक्षा की गारंटी दिलवाना विश्व समुदाय का काम है.
English: Guarantees cannot legally be used to exclude or limit a shop 's or dealer' s liability for selling goods that are defective or do not correspond with their description.
Hindi: गारंटी का कानूनन उपयोग किसी ऐसे दुकानदार या डीलर को वंचित या सीमित करने के काम में नहीं लाया जा सकता जो कि ऐसी चीज़ें बेच रहा है जो बिगड़ी हुई हैं या अपने वर्णन से नहीं मिलतीं.
English: Guarantees should be clear, unambiguous and available for you to see before you make a purchase.
Hindi: हर गारंटी को सपष्ट, अनेकार्थकता के मुक्त और ख़रीदारी करने के पहले आप द्वारा देखे जाने के लिए उपलब्ध होना चाहिए।
English: Guarantees - the scope of guarantee has been enlarged under the automatic route.
Hindi: गारंटीः-गारंटी का विस्तारर क्षेत्र स्वंचालित मार्ग के तहत बढ़ाया गया है।
English: Guarantor Above Rs. 4. 00 lac to Rs. 7. 50 lac -
Hindi: गारंटर रु. 4.00 लाख से अधिक से रु. 7.50 लाख तक
English: Guarantor Bank
Hindi: गारंटर बैंक
English: Guard Coach -02, AC chair Car-1, 2nd Sitting-04,
Hindi: संरचना - गार्ड कोच -02, एसी चेयर कार-1, द्वितीय सिटिंग -04,
English: Guard Coach -2, General-6, Sleepar-6, AC 2 -1, AC 3 -1  16 Coaches
Hindi: गार्ड कोच -2, जनरल -6, स्लीपर-6, एसी 2 -1, एसी 3 -1  16 कोच
English: Guard and attack cells fight hard, but also die in the process.
Hindi: गार्ड और हमले कोशिकाओं मुश्किल से लड़ने, लेकिन इस प्रक्रिया में भी मर जाते हैं।
English: Guard dog
Hindi: संरक्षक कुत्ता
English: Guard of Honour
Hindi: गार्ड ऑफ ऑनर
English: Guard of Honour was also given to Colonel Santosh Babu.
Hindi: संतोष बाबू को गार्ड ऑफ ऑनर दिया गया.
English: Guard post 2.
Hindi: गार्ड पद 2.
English: Guard robbed of Rs 20 lakh
Hindi: ताला तोड़कर 20 लाख की जूलरी चोरी
English: Guard those wagons!
Hindi: उन वैगनों की रक्षा!
English: Guard time sec  50
Hindi: गार्ड समय सेक.50
English: Guard time sec 50
Hindi: गार्ड समय सेक.  50
English: Guard your house
Hindi: अपना घर बचाइए
English: Guard your steps when you go to God's house. for to draw near to listen is better than to give the sacrifice of fools, for they don't know that they do evil.
Hindi: जब तू परमेश्वर के भवन में जाए, तब सावधानी से चलना. सुनने के लिये समीप जाना मूर्खों के बलिदान चढ़ाने से अच्छा है. क्योंकि वे नहीं जानते कि बुरा करते हैं।
English: Guard No saab.
Hindi: गार्ड  हां, निकाल लो.
English: Guard Yes.
Hindi: बेचर सरवाया जी हां.
English: Guarded on queries regarding his own future, Dhoni answered quite elaborately when asked about the kind of person he would like to see as Indias next coach.
Hindi: अपने भविष्य को लेकर सवालों पर नपा तुला जवाब देने वाले धोनी ने उस समय विस्तृत जवाब दिया जब उनसे यह पूछा गया कि भारत के अगले कोच के रूप में वह कैसे व्यक्ति को देखना चाहते हैं.
English: Guardian on behalf of minor will submit the Withdrawal form along with the birth proof of the minor.
Hindi: अभिभावक अव्यस्ककी ओरसे नाबालिक के जन्म तिथिके प्रमाणके साथ आहरण फॉर्म जमा कराएगा।
English: Guardian  owner shall be deemed to be guilty.
Hindi: अभिभावकमालिक दोषी माना जाएगा।
English: Guardian Bendapudi Sudarshan Rao
Hindi: संरक्षक बेंडापुड़ी सुदर्शन राव
English: Guardian Minister Girish Bapat also said the MLAs ate the food by mistake.
Hindi: मंत्री गिरीश बापट का भी कहना है कि विधायकों ने गलती से स्नैक्स खाए।
English: Guardian Minister for Thane Eknath Gaikwad said two helicopters will help the rescue operation along with six teams of the NDRF on the ground from Mumbai, Thane and Pune which are rushing there with inflatable rubber boats shortly.
Hindi: ठाणे के संरक्षक मंत्री एकनाथ गायकवाड़ ने कहा कि एनडीआरएफ की छह टीमों के साथ दो हेलीकॉप्टर राहत और बचाव कार्य करेंगे।