Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: If they Chinese soldiers entered into our territory -Defence Minister said something and PM said something else," he said.
Hindi: क्या वे चीनी सैनिक हमारे क्षेत्र में घुसे हैं, रक्षामंत्री ने कुछ कहा और पीएम ने कुछ और कहा।
English: If they Muslims had not stopped in India, property of crores would be of the Hindus," Saini claimed.
Hindi: उन्होंने कहा कि यदि वे मुसलमान भारत में नहीं रुके होते तो करोड़ों की संपत्ति हिंदुओं की होती. जब सैनी से उनके इस बयान पर टिप्पणी करने को कहा गया, तो उन्होंने उत्तर देने से इनकार करते हुए कहा कि वह व्यस्त हैं.
English: If they Muslims had not stopped in India, property of crores would be of the Hindus," Saini had said.
Hindi: यदि वे मुसलमान भारत में नहीं रुके होते तो करोड़ों की सम्पत्ति हिंदुओं की होती।
English: If they accused in veterinarian rape and murder case were trying to escape then, I stand with police."
Hindi: अगर वे वेटनरी डॉक्टर के साथ बलात्कार और हत्या के मामले में आरोपी भागने की कोशिश कर रहे थे, तो मैं पुलिस के साथ खड़ा हूं।
English: If they dare to do so, their Twitter accounts will be shut," he said.
Hindi: यदि वे ऐसा करने की हिम्मत करते हैं, तो उनके ट्विटर बंद कर दिए जा रहे हैं।
English: If they farmers produce something, they should get an access to global market and get better prices for that, and for that we will put in place a good policy framework very soon," Prabhu said.
Hindi: प्रभु ने कहा, ' 'यदि वे किसान कुछ उत्पादित करते हैं तो उनकी पहुंच वैश्विक बाजार तक होनी चाहिए और उन्हें बेहतर दाम मिलने चाहिए और इसके लिए हम जल्द ही एक नीतिगत ढांचा बनाएगी।
English: If they opposition parties think they can find a solution by this, it is a good thing," she added.
Hindi: यदि उन्हें विपक्षी दलों को लगता है कि वे इससे समाधान पा सकते हैं तो यह अच्छी बात है।
English: If they are not jailed, then the farmers will also not go to jails."
Hindi: अगर उन्हें जेल नहीं हुई, तो किसान भी जेल नहीं जाएंगे।
English: If they are not removed this will be a big taint on Indian sports," Maken said.
Hindi: अगर उन्हें नहीं हटाया गया तो यह भारतीय खेलों पर बड़ा दाग होगा।
English: If they are ready to talk in that direction, we welcome them."
Hindi: अगर वे उस दिशा में बातचीत के लिए तैयार हैं तो हम उनका स्वागत करेंगे।
English: If they argue with you, tell them "God knows well what you are doing.
Hindi: और यदि वे तुमसे झगड़ा करें तो कह दो कि "तुम जो कुछ करते हो अल्लाह उसे भली-भाँति जानता है
English: If they ask you what has been made lawful for them, say, "All good things have been made lawful for you." and what you have taught your birds and beasts of prey to catch, training them as God has taught you. So eat what they catch for you, but first pronounce God 's name over it. Fear God, for God is swift in taking account.
Hindi: वे तुमसे पूछते है कि "उनके लिए क्या हलाल है?" कह दो, "तुम्हारे लिए सारी अच्छी स्वच्छ चीज़ें हलाल है और जिन शिकारी जानवरों को तुमने सधे हुए शिकारी जानवर के रूप में सधा रखा हो-जिनको जैस अल्लाह ने तुम्हें सिखाया हैं, सिखाते हो-वे जिस शिकार को तुम्हारे लिए पकड़े रखे, उसको खाओ और उसपर अल्लाह का नाम लो। और अल्लाह का डर रखो। निश्चय ही अल्लाह जल्द हिसाब लेनेवाला है।"
English: If they ask you what has been made lawful for them, say, "All good things have been made lawful for you." and what you have taught your birds and beasts of prey to catch, training them as God has taught you. So eat what they catch for you, but first pronounce God's name over it. Fear God, for God is swift in taking account.
Hindi: वे तुमसे पूछते है कि "उनके लिए क्या हलाल है?" कह दो, "तुम्हारे लिए सारी अच्छी स्वच्छ चीज़ें हलाल है और जिन शिकारी जानवरों को तुमने सधे हुए शिकारी जानवर के रूप में सधा रखा हो - जिनको जैस अल्लाह ने तुम्हें सिखाया हैं, सिखाते हो - वे जिस शिकार को तुम्हारे लिए पकड़े रखे, उसको खाओ और उसपर अल्लाह का नाम लो। और अल्लाह का डर रखो। निश्चय ही अल्लाह जल्द हिसाब लेनेवाला है।"
English: If they call us anti-national, we wear it as a badge of honour."
Hindi: अगर वे हमें राष्ट्रविरोधी कहते हैं तो हम इसे सम्मान के बिल्ले की तरह पहनेंगे।
English: If they cant do it, then UAE is also ready" he said.
Hindi: अगर वे ऐसा नहीं कर सकते हैं, तो यूएई भी तैयार है, "उन्होंने कहा।
English: If they cant target them they should hand them over to our judiciary."
Hindi: अगर वे उनको निशाना नहीं बना सकते तो उन्हें हमारी न्यायपालिका के सुपुर्द करना देना चाहिए।
English: If they charge thee with falsehood, say "My work to me, and yours to you! ye are free from responsibility for what I do, and I for what ye do!"
Hindi: और यदि वे तुझे झुठलाएँ तो कह दो, "मेरा कर्म मेरे लिए है और तुम्हारा कर्म तुम्हारे लिए। जो कुछ मैं करता हूँ उसकी ज़िम्मेदारी से तुम बरी हो और जो कुछ तुम करते हो उसकी ज़िम्मेदारी से मैं बरी हूँ।"
English: If they come out of here without the ability to write programmes, thats embarrassing to my department," Gary said, explaining why the university could not permit them to continue.
Hindi: गैरी का कहना है कि अगर ये छात्र यहां से प्रोग्राम लिखने की योग्यता के बगैर बाहर निकलेंगे, तो यह विभाग के लिए शर्मनाक होगा।
English: If they come to know of you they will stone you to death, or force you to go back to their creed. then you will never succeed. "
Hindi: यदि वे कहीं तुम्हारी ख़बर पा जाएँगे तो पथराव करके तुम्हें मार डालेंगे या तुम्हें अपने पंथ में लौटा ले जाएँगे और तब तो तुम कभी भी सफल न पो सकोगे। "
English: If they come to know of you they will stone you to death, or force you to go back to their creed. then you will never succeed."
Hindi: यदि वे कहीं तुम्हारी ख़बर पा जाएँगे तो पथराव करके तुम्हें मार डालेंगे या तुम्हें अपने पंथ में लौटा ले जाएँगे और तब तो तुम कभी भी सफल न पो सकोगे।"
English: If they come with some name, we could have considered."
Hindi: अगर वे कुछ नाम लेकर आए होते, तो हम विचार कर सकते थे।
English: If they did, they did not quite "understand the nature of their own demand".
Hindi: अगर उन्होंने किया, तो वे काफी "अपनी मांग की प्रकृति को समझ नहीं पाए"।
English: If they disobey you, say, "I bear no responsibility for what you do."
Hindi: किन्तु यदि वे तुम्हारी अवज्ञा करें तो कह दो, "जो कुछ तुम करते हो, उसकी ज़िम्मेदारी से मं1 बरी हूँ।"
English: If they do not trust EVMs, then why did they form government?," Shah asked.
Hindi: अगर वे ईवीएम पर भरोसा नहीं करते हैं तो उन्होंने सरकार क्यों बनाई?
English: If they do so there is no reason the matter cant be resolved."
Hindi: अगर वे ऐसा करते हैं तो ऐसा कोई कारण नहीं कि इस मुद्दे को सुलझाया ना जा सके।
English: If they do something wrong, we can take action."
Hindi: अगर वे कुछ गलत करते हैं तो हम कार्रवाई कर सकते हैं।
English: If they do that then they can certainly win the next two matches but if they don't, and that too against this Australian team which does not have Steve Smith or David Warner, then the selectors need to think whether we are getting any benefit from this lot - the captain, coach and support staff," Gavaskar said.
Hindi: अगर वे ऐसा करते हैं तो निश्चित तौर पर अगले दो मैच जीत सकते हैं लेकिन अगर वे स्टीव स्मिथ और डेविड वार्नर के बिना खेल रही इस आस्ट्रेलियाई टीम के खिलाफ भी जीत दर्ज नहीं कर पाते हैं तो फिर चयनकर्ताओं को विचार करने की जरूरत है कि क्या हमें वर्तमान कप्तान, कोच और सहयोगी स्टाफ से कोई फायदा मिल रहा है।
English: If they do wrangle with thee, say, "Allah knows best what it is ye are doing."
Hindi: और यदि वे तुमसे झगड़ा करें तो कह दो कि "तुम जो कुछ करते हो अल्लाह उसे भली-भाँति जानता है
English: If they don't have a chief ministerial candidate, it means people's vote for BJP will go waste," he said.
Hindi: अगर उनके पास मुख्यमंत्री उम्मीदवार नहीं है तो इसका मतलब है कि लोगों का भाजपा को दिया जाने वाला वोट बर्बाद हो जाएगा।
English: If they don't want it on those terms, then they need to go out and find another director, it sure as shit ain't gonna be me."
Hindi: यदि वे उन शर्तों पर काम करना नहीं चाहते, तो उन्हें बाहर निकलने और दूसरे निर्देशक को तलाशने की जरूरत है, यह निश्चित है कि वह मैं नहीं रहूंगा.
English: If they fail to do so, he said, the people of Haryana will never forgive them and consider them "guilty of betrayal with the farmers".
Hindi: उन्होंने कहा कि अगर वे ऐसा करने में नाकाम रहते हैं तो हरियाणा के लोग उन्हें कभी माफ नहीं करेंगे और किसानों से धोखे का दोषी मानेंगे।
English: If they have numbers as claimed then why not do a head count, take them to Governor instead of moving them to hotel?"
Hindi: अगर उनके पास दावों के अनुसार नंबर हैं तो हेड काउंट क्यों नहीं, उन्हें होटल ले जाने के बजाय राज्यभवन में ले जाएं ? .
English: If they have the courage they should prove majority in Assembly," he had said.
Hindi: आगे उन्होंने कहा, अगर हिम्मत है तो विधानसभा में बहुमत साबित करके दिखाएँ।
English: If they need support of Congress and NCP, they will have to make their stand clear on sharing power with BJP in Delhi," Malik said.
Hindi: अगर उन्हें कांग्रेस और राकांपा का समर्थन चाहिए तो उन्हें भाजपा के साथ दिल्ली में सत्ता साझा करने पर अपना रुख स्पष्ट करना होगा.
English: If they should reject you, say, "My deeds are mine and your deeds are yours. You are not accountable for my actions, nor am I accountable for what you do."
Hindi: और यदि वे तुझे झुठलाएँ तो कह दो, "मेरा कर्म मेरे लिए है और तुम्हारा कर्म तुम्हारे लिए। जो कुछ मैं करता हूँ उसकी ज़िम्मेदारी से तुम बरी हो और जो कुछ तुम करते हो उसकी ज़िम्मेदारी से मैं बरी हूँ।"
English: If they stop terrorism, we will also be like Neeraj Chopra."
Hindi: अगर वे आतंकवाद रोकते हैं तो हम भी नीरज चोपड़ा जैसा बनेंगे।
English: If they tell Dhoni that they want him to play the World Cup, then there is a chance he could return," he said.
Hindi: अगर वे धोनी से कहें कि वे चाहते हैं कि वे विश्व कप खेलें तो संभावना है कि वह लौट कर आ जाएं।
English: If they thought it would help" about "mediate or arbitrate, I would do that," he said.
Hindi: अगर उन्हें लगा कि मध्यस्थता करने में मदद मिलेगी, तो मैं ऐसा करूंगा".
English: If they treat us like that, what do they expect from us?"
Hindi: अगर वे हमारे साथ इस तरह के व्यवहार करते हैं तो वे हमसे क्या उम्मीद करते हैं".
English: If they use chemical weapons, they are going to pay a very, very stiff price," Mattis told reporters during his first Pentagon briefing as defence chief.
Hindi: मेटिस ने रक्षा प्रमुख के तौर पर पेंटागन में अपने पहले संवाददाता सम्मेलन में कहा, यदि वे रासायनिक हथियारों का इस्तेमाल करते हैं तो उन्हें बेहद भारी कीमत चुकानी होगी।
English: If they want Iran to return to its commitments, the United States must lift all sanctions first," Khamenei wrote on Twitter.
Hindi: खामनेई ने कहा,  अगर वे चाहते हैं कि ईरान अपनी प्रतिबद्धता पर लौटे तो अमेरिका को पहले सभी प्रतिबंध हटाने होंगे।
English: If they want to return after shunning the path of violence we have to treat this issue on humanitarian grounds."
Hindi: अगर वे हिंसा का रास्ता छोड़ने के बाद वापस लौटना चाहते हैं तो हमें इस मुद्दे का हल मानवीय आधार पर निकालना होगा
English: If they want to, they must resign from the post of MLA... And they will not talk against the party," Bhuniya said.
Hindi: भुइयां ने कहा था, अगर वो चाहते हैं तो उन्हें विधायक के पद से इस्तीफा देना होगा और वो पार्टी के खिलाफ नहीं बोलेंगे।
English: If they win 'The Ashes' then one would say he is a great captain but if they don't win I wouldn't put him in the category of great captains."
Hindi: अगर वे एशेज जीत लेते हैं तो वह एक महान कप्तान कहे जायेंगे, लेकिन अगर वे नहीं जीत पाते हैं तो मैं उन्हें महान कप्तानों की श्रेणी में नहीं रखूंगा।
English: If things continue like this, then anything can happen."
Hindi: अगर हालात ऐसे ही बने रहे तो कुछ भी हो सकता है।
English: If things go well, we may offer modernized Su-30MKI fighters to our other foreign partners as soon as 2012," he added
Hindi: यदि सब कुछ ठीक रहा तो हम 2012 तक अपने अन्य विदेशी साझेदारों को भी आधुनिकीकृत सू-30एमकेआई लड़ाकू विमान दे सकते हैं।
English: If this contention is accepted, it would render Section 47 of the Act, which provides for apportionment of assets and liabilities among the successor States, useless and nugatory."
Hindi: अगर इस दलील को स्वीकार किया जाता है तो अधिनियम की धारा 47 को निर्थक बना देगा जिसमें उत्तराधिकारी राज्यों के बीच संपत्तियों और देनदारियों के बंटवारे का प्रावधान है।
English: If this goes well, then we would make more such films," he added.
Hindi: अगर यह अच्छा प्रदर्शन करती है, तो फिर हम ऐसी और फिल्में बनाएंगे।
English: If this government does not build the temple, which government will?"
Hindi: यह सरकार मंदिर नहीं बनाएगी तो कौन बनाएग।
English: If this happens then there will be a 'Mahayuti' grand alliance of BJP, NCP and RPI in Maharashtra."
Hindi: अगर ऐसा होता है तो महाराष्ट्र में भाजपा, राकांपा और आरपीआई की महायुति बनेगी।
English: If this is an offence then I will do it again," he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि अगर यह अपराध है तो मैं यह अपराध फिर से करूंगा.
English: If this is not a danger to the fundamentals of Indian democracy, then what is?"
Hindi: यदि ये भारतीय लोकतंत्र के मूल पर खतरा नहीं है तो फिर क्या है?
English: If this is not an attack on democracy, then what is it," he asked.
Hindi: उन्होंने आगे कहा, ये लोकतंत्र पर हमला नहीं है तो क्या है?
English: If this is not betrayal with farmers, what is it?"
Hindi: यह किसानों के साथ विश्वासघात नहीं तो और यह क्या है?
English: If this is not done forthwith, we will not grant Indian visa to any Amazon official," she added.
Hindi: उन्होंने कहा कि ऐसा नहीं करने पर अमेजन के किसी भी अधिकारी को भारत का वीजा नहीं दिया जाएगा।
English: If this is not done, we cannot progress far in our dialogue with Pakistan," he added
Hindi: यदि ऐसा नहीं किया जाता तो हम पाकिस्तान के साथ वार्ता में आगे नहीं बढ़ सकते।
English: If this is not literature, what is?"
Hindi: अगर यह साहित्य का रूप नहीं, तो क्या है?
English: If this is the situation in Delhi, what about other places," a bench of Acting Chief Justice Gita Mittal and Justice C Hari Shankar remarked.
Hindi: कार्यवाहक मुख्य न्यायाधीश गीता मित्तल और न्यायमूर्ति सी हरिशंकर की एक पीठ ने कहा, हमें इस पर ध्यान देने की जरूरत है. यह घटना अनुचित है. यदि दिल्ली में यह स्थिति है तो अन्य स्थानों के बारे में क्या माना जाए.
English: If this isnt crime then what is it?."
Hindi: अगर ये क्राइम नहीं है तो और क्या है।
English: If this man were not from God, he could do nothing."
Hindi: यदि यह व्यक्ति परमेश्वर की ओर से न होता, तो कुछ भी नहीं कर सकता।
English: If this project is being thrust upon people despite their objection, it is akin to Emergency," it alleged.
Hindi: यदि यह परियोजना आपत्ति के बावजूद लोगों पर थोपी जा रही है तो यह आपातकाल जैसा है।
English: If this remains the case at the time of its next report, Treasury would remove India from the Monitoring List," the report said.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया अगर यह मेभी यही हल रहा तो वह ट्रेजरी की निगरानी सूची से भारत को हटा देगा.
English: If this trend continues, it will give a boost to growth," he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि यदि यही रुख जारी रहता है तो आर्थिक वृद्धि दर को बढ़ावा मिलेगा।
English: If this truth is very bitter then those who beat to death the Dalits for being forced to defecate in the open should be hanged."
Hindi: अगर यह सच्चाई बहुत कड़वी है, तो खुले में शौच करने वालों दलितों को मारने वालों को फांसी दी जानी चाहिए।
English: If this was a part of Islam, why would these Islamic countries do away with it," he asked.
Hindi: उन्होंने कहा कि अगर यह इस्लाम संस्कृति का हिस्सा होता तो इस्लामिक देश इसे क्यों हटाते.
English: If this will remain the strategy of BJP, then Vijay Mallya should be named as the brand ambassador of Make in India and Startup India."
Hindi: लेख में आगे लिखा है कि यदि यह बीजेपी की रणनीति रहेगी, तो विजय माल्या को मेक इन इंडिया और स्टार्टअप इंडिया के ब्रांड एंबेसडर के रूप में नामित किया जाना चाहिए.
English: If those guidelines are not followed, the government and the concerned department will certainly take appropriate action," he added.
Hindi: यदि इन दिशानिर्देशों का पालन नहीं किया जाता है तो सरकार व संबंधित विभाग निश्चित रूप से उचित कार्रवाई करेंगे।
English: If thou ask them, who it is that created the heavens and the earth. They will certainly say, "Allah". Say "Praise be to Allah!" But most of them understand not.
Hindi: यदि तुम उनसे पूछो कि "आकाशों और धरती को किसने पैदा किया?" तो वे अवश्य कहेंगे कि "अल्लाह ने।" कहो, "प्रशंसा भी अल्लाह के लिए है।" वरन उनमें से अधिकांश जानते नहीं
English: If thou couldst but see when they are confronted with their Lord! He will say "Is not this the truth?" They will say "Yea, by our Lord!" He will say "Taste ye then the penalty, because ye rejected Faith."
Hindi: और यदि तुम देख सकते जब वे अपने रब के सामने खड़े किेए जाएँगे! वह कहेगा, "क्या यह यर्थाथ नहीं है?" कहेंगे, "क्यों नही, हमारे रब की क़सम!" वह कहेगा, "अच्छा तो उस इनकार के बदले जो तुम करते रहें हो, यातना का मज़ा चखो।"
English: If thou dost question them, they declare with emphasis "We were only talking idly and in play." Say "Was it at Allah, and His Signs, and His Messenger, that ye were mocking?"
Hindi: और यदि उनसे पूछो तो कह देंगे, "हम तो केवल बातें और हँसी-खेल कर रहे थे।" कहो, "क्या अल्लाह, उसकी आयतों और उसके रसूल के साथ हँसी-मज़ाक़ करते थे?
English: If two countries decide to manufacture 200 helicopters in India with transfer of technology, and licence production, this is big bang," he said.
Hindi: यदि दोनों देश प्रौद्योगिकी के हस्तांतरण व लाइसेंस उत्पादन के जरिये 200 हेलिकॉप्टरों का विनिर्माण करने का फैसला करते हैं, तो यह एक बहुत बड़ा कदम है।
English: If two macro viruses simultaneously infect a document, the combination of the two, if also self-replicating, can appear as a "mating" of the two and would likely be detected as a virus unique from the "parents".
Hindi: एक अन्य उदाहरण में, यदि दो मेक्रो वायरस एक दस्तावेज को एक साथ संक्रमित करते हैं और इन दोनों का संयोजन अपने आप को अनुलिपित कर सकता है, तो यह इन दोनों से "अलग" रूप में प्रकट होता है और एक वायरस होता है जो अपने " अभिभावकों " से अलग होता है।
English: If urea plant is set up, it will result in slashing of urea prices in India by 50 per cent and cut on huge subsidy on urea, which is Rs 80,000 crore," he added.
Hindi: अगर यूरिया संयंत्र लगाया जाता है, इससे भारत में यूरिया के दाम में 50 प्रतिशत की कमी आएगी और साथ ही सब्सिडी में कमी होगी जो फिलहाल 80,000 करोड़ रुपये है।
English: If we all work for the all round development of women for positive change, then I am sure that India will shine in the global stage," Mahajan said.
Hindi: महाजन ने कहा, अगर हम सभी सकारात्मक परिवर्तन के लिए महिलाओं के समस्त विकास के लिए काम करते हैं, तो मुझे यकीन है कि भारत वैश्विक स्तर पर चमक जाएगा।
English: If we are alert and take necessary precautions, we can protect our lives and society from various accidents," said Modi.
Hindi: अगर हम सतर्क रहें, आवश्यक नियमों का पालन करें तो अपने जीवन की रक्षा करने के साथ-साथ बड़ी दुर्घटनाओं से समाज को बचा सकते हैं 'मन की बात' में पीएम मोदी
English: If we are getting Rs 440 crore, why will we settle for Rs 240 crore?"
Hindi: अगर हमें 440 करोड़ रुपये मिल रहे हैं तो हम 240 करोड़ रुपये क्यों लें।
English: If we are not able to sustain and follow the best standard of corporate governance it will be very difficult for our corporate to attract investment and talent to build businesses," he said.
Hindi: यदि हम कॉरपोरेट संचालन के बेहतरीन मानकों का अनुसरण नहीं कर सके और उन्हें बरकरार नहीं रख सके तो हमारी कंपनियों के लिए निवेश आकर्षित करना और कारोबार बढ़ाने के लिए प्रतिभाओं को आकर्षित करना बेहद मुश्किल होगा।
English: If we are not safe in our own country, our homes, not safe on roads, not safe in the day or not at night, where and when are we safe?"
Hindi: अगर हम अपने ही देश में सुरक्षित नहीं हैं, घर में, सड़क पर, दिन और रात में सुरक्षित नहीं हैं, तो फिर हम कहां और कब सुरक्षित हैं।
English: If we are saying 50 per cent will be Kashmiri Pandits and the rest others, you are saying it is Israel-like situation," she countered, adding that the migrants could return to their native places only when they felt secure enough
Hindi: अगर हम कहते हैं कि उनमें 50 फीसदी कश्मीरी पंडित होंगे और बाकी अन्य तो आप कहते हैं कि इसराइल जैसी हालत हो जाएगी
English: If we call ourselves a sporting nation and we say that we have become a sporting giant in the world of sports then I think we need to celebrate the achievements of all our athletes equally and not just one or two sports," Adv told .
Hindi: अगर हम खुद को एक खेल राष्ट्र कहते हैं और कहते हैं कि हम खेलों की दुनिया में बहुत बड़े बन चुके हैं, तो मेरा मानना है कि हमें हमारे सभी एथलीटों की उपलब्धियों को समान रूप से सेलिब्रेट करना चाहिए, ना कि एक या दो खेलों की।
English: If we can buy Essar, it will give us access to Indias general steel users, including builders," Miyamoto said.
Hindi: मियामोतो ने कहा कि अगर वे एस्सार को खरीद सके तो इससे वे बिल्डरों समेत भारत के सामान्य इस्पात उपयोगकर्ताओं तक पहुंच सकेंगे।
English: If we can stop the BJP in Uttar Pradesh, we can stop them in all of India," Yadav said at the NDTV Yuva conclave.
Hindi: अगर हम बीजेपी को यूपी में रोक पाते हैं तो हम उसे पूरे देश में भी रोक पाएंगे- अखिलेश यादव
English: If we can"t take on the pirates, how can we take on terrorists?
Hindi: यदि हम समुद्री डाकुओं का मुकाबला नहीं कर सकते, तो आतंकवादियों का कैसे करेंगे?
English: If we cannot protect our daughters and give them justice, then we are doomed as a nation," he said.
Hindi: अगर हम अपनी बेटियों की रक्षा नहीं कर सकते हैं और उन्हें न्याय नहीं दे सकते हैं तो हम एक राष्ट्र के रूप में कलंक हैं.
English: If we compare with the last year, the E-Way bill in September has seen year on year growth of 10 per cent and in October it has seen a growth of 21 per cent,"" he said.
Hindi: अगर हम पिछले साल की तुलना करें तो सितंबर में ई-वे बिल में साल दर साल 10 प्रतिशत और अक्टूबर में 21 प्रतिशत वृद्धि देख रहे हैं।
English: If we continue to deny it for long, we shall do so only by putting our political democracy in peril."
Hindi: यदि हम लम्बे समय तक इसे अस्वीकार करते रहे, तो ऐसा अपने राजनीतिक लोकतंत्र को खतरे में डाल कर ही करेंगे
English: If we continue to play like that we wont be here for long that is for sure."
Hindi: सैमी ने कहा, "अगर हम इस प्रकार खेलते रहे तो यह निश्चित है कि हम यहां ज्यादा देर नहीं रहने वाले हैं।
English: If we die here, our mortal remains will also not reach our homes."
Hindi: अगर हम यहां मर भी जाते हैं तो हमारा शव भी हमारे घरों तक नहीं पहुंच सकेगा।
English: If we discuss this, then our system will be strengthened and the public will be enlightened," he said.
Hindi: '' उन्होंने कहा, 'अगर हम इस बारे में चर्चा करेंगे तो हमारा तंत्र मजबूत होगा और जनता की जानकारी बढ़ेगी।
English: If we do not agree today onreforms, we will not be mourning 84 people, but thousands ofdeaths, and rivers of blood will run through Libya," he said
Hindi: यदि हम आज सुधारों पर राजी नहीं होते, तो हमें केवल 84 लोगों पर ही शोक नहीं पकट करना होगा, बल्कि हजारों लोगों की मौतों पर आंसू बहाना होगा, और लीबिया में खून की नदियां बहेंगी।
English: If we do that then hopefully it can go a long way in us having success on this tour," Smith told reporters after a practice session.
Hindi: स्मिथ ने कहा कि अगर हम ऐसा करने में कामयाब हुए तो इस दौरे में हमें सफलता हासिल करने में काफी मदद मिलेगी।
English: If we don't get help from the Centre, we are working on how a loan waiver of Rs 30,000 crore can be granted."
Hindi: अगर हमें केंद्र से मदद नहीं मिलती है तो हम इस बात पर भी काम कर रहे हैं कि कैसे कर्ज माफ 30,000 करोड़ रूपये किया जा सकता है।
English: If we don't tell the people what our views are on this issue, then what is the logic behind this?.."
Hindi: यदि हम लोगों को इस मुद्दे पर अपने विचार नहीं बता सकते, तो ऐसा करने के पीछे तर्क क्या है?
English: If we dont come up to your expectations, dont look at us ever again."
Hindi: अगर हम आपकी उम्मीदों पर खरे नहीं उतरें तो दोबारा हमारी तरफ मत देखिएगा।
English: If we get 40 seats, will Modi hang himself at Vijay Chowk in Delhi?"
Hindi: अगर हमें 40 सीटें मिल गयीं तो क्या मोदी दिल्ली के विजय चौक में फांसी लगा लेंगे?
English: If we get a complaint, we will probe and take necessary action," he said.
Hindi: उनका कहना था , "अगर हमें शिकायतें मिलेंगी तो हम जाँच करेंगे और कार्रवाई करेंगे.
English: If we get all the approvals after establishing strong experimental evidence and data, and efficacy and safety data in our last stage of trials, we aim to launch the vaccine in Q2 of 2021," he added.
Hindi: भारत बायोटेक इंटरनेशनल के कार्यकारी निदेशक साई प्रसाद ने कहा, यदि हम परीक्षण के अपने अंतिम चरण में मजबूत प्रायोगिक साक्ष्य और डाटा के जरिये प्रभावशीलता तथा सुरक्षा स्थापित करने के बाद सभी अनुमोदन प्राप्त करते हैं, तो 2021 की दूसरी तिमाही में टीका पेश किया जा सकता है।
English: If we get five seats, our problems will be resolved."
Hindi: 'हम' को पांच सीटें मिल जाती हैं तो समस्या समाप्त हो जाएगी।
English: If we get gas at reasonable rates from Iran we will definitely think on Chabahar," Gadkari told PTI.
Hindi: यदि हमें ईरान से उचित दरों पर गैस मिलती है तो हम निश्चित तौर पर चाबहार पर विचार करेंगे।