Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Ministry of Statistics Programme Implementation Second advance Estimates of National Income, 2018-19 and uarterly estimates of Gross Domestic Product for the third quarter Oct-Dec, 2018-19 The Central Statistics Office CSO, Ministry of Statistics and Programme Implementation has released the Second Advance Estimates of National Income at Constant 2011-12 and Current Prices for the financial year 2018-19.
Hindi: सांख्यिकी एवं कार्यक्रम कार्यान्वयन मंत्रालय 2018-19 की तीसरी तिमाही अक्टूबर-दिसम्बर के लिए जीडीपी के अनुमान चालू वित्त वर्ष की तीसरी तिमाही में स्थिर मूल्यों पर जीडीपी वृद्धि दर 6.6 प्रतिशत आंकी गई सांख्यिकी एवं कार्यक्रम क्रियान्वयन मंत्रालय के केन्द्रीय सांख्यिकी कार्यालय सीएसओ ने चालू वित्त वर्ष यानी 2018-19 की तीसरी तिमाही अक्टूबर-दिसम्बर के लिए सकल घरेलू उत्पाद जीडीपी के अनुमान स्थिर मूल्यों 2011-12 और वर्तमान मूल्यों दोनों पर ही जारी कर दिए हैं।
English: Ministry of Statistics Programme Implementation Shri D V Sadananda Gowda inspected the construction sites at NEIGRIHMS uality should not be compromised in regards to construction Shri D V Sadananda Gowda Union Minister of Statistics and Programme Implementation Shri D V Sadananda Gowda today visited the North Eastern Indira Gandhi Regional Institute of Health and Medical Sciences NEIGRIHMS, Shillong and inspected the construction work which is going on at the Institute.
Hindi: सांख्यिकी एवं कार्यक्रम कार्यान्वयन मंत्रालय श्री सदानन्द गौड़ा ने एनईआईजीआरआईएचएमएस के निर्माण स्थलों का निरीक्षण किया निर्माण के संबंध में गुणवत्ता के साथ समझौता नहीं किया जाना चाहिए  श्री सदानन्द गौड़ा केन्द्रीय सांख्यिकी और कार्यक्रम कार्यान्वयन मंत्री श्री डी.वी. सदानन्द गौड़ा ने आज शिलांग स्थित एनईआईजीआरआईएचएमएस का दौरा किया और संस्थान में चल रहे निर्माण कार्यों का निरीक्षण किया।
English: Ministry of Statistics Programme Implementation Shri Vijay Goel discusses MPLD Scheme with Honble Members of Rajya Sabha An open House was organized at the initiative of Honble Minister of State MOS for Statistics Programme implementation with Honble Members of Rajya Sabha for first time to understand the problems in smooth implementation of MPLAD Scheme and also elicit getting their suggestions for improvement.
Hindi: सांख्यिकी एवं कार्यक्रम कार्यान्वयन मंत्रालय श्री विजय गोयल ने राज्यसभा सदस्यों से एमपीलैड्स योजना पर चर्चा की केंद्रीय सांख्यिकी और कार्यक्रम कार्यान्वयन राज्य मंत्री की पहल पर राज्यसभा सदस्यों के लिए पहली बार एक खुली परिचर्चा का आयोजन किया गया। परिचर्चा का विषय था संसद सदस्य स्थानीय क्षेत्र विकास योजना एमपीलैड्स को सुचारू रूप से लागू करने में आने वाली समस्याएं तथा कार्यान्वयन को बेहतर बनाने के लिए सुझाव।
English: Ministry of Statistics Programme Implementation Smart India Hackathon-2018 Ministry of Statistics and Program Implementation MoSPI is participating in the Smart India Hackathon SIH 2018 organized byAll India Council for Technical Education AICTE under the aegis of Ministry of Human Resource Development MHRD.
Hindi: सांख्यिकी एवं कार्यक्रम कार्यान्वयन मंत्रालय स्मार्ट इण्डिया हैकेथन- 2018 सांख्यिकी एवं कार्यक्रम कार्यान्वयन मंत्रालय मानव संसाधन विकास मंत्रालय के तत्वावधान में अखिल भारतीय तकनीकी शिक्षा परिषद एआईसीटीई द्वारा आयोजित स्मार्ट इण्डिया हैकेथन-2018 में शिरकत कर रहा है ।
English: Ministry of Statistics Programme Implementation Statistics Day to be celebrated on 29th June, 2020 Theme SDG- 3 Ensure healthy lives and promote well-being for all at all ages SDG- 5 Achieve gender equality and empower all women and girls The Government has been celebrating the Statistics Day, to popularise the use of Statistics in everyday life and sensitise the public as to how Statistics helps in shaping and framing policies.
Hindi: सांख्यिकी एवं कार्यक्रम कार्यान्वयन मंत्रालय सांख्यिकी दिवस 29 जून, 2020 को मनाया जाएगा थीम एसडीजी-3  स्वस्थ जीवन सुनिश्चित करें एवं सभी उम्रों के लिए कल्याण को बढ़ावा दें तथा एसडीजी-5 लैंगिक समानता हासिल करें और सभी महिलाओं तथा लड़कियों को अधिकारसंपन्न बनायें सरकार रोजमर्रा के जीवन में सांख्यिकी के महत्व को लोकप्रिय बनाने तथा लोगों को इसके प्रति संवेदनशील बनाने कि किस प्रकार सांख्यिकी नीतियों के आकार लेने तथा बनाये जाने में सहायता करती है, सांख्यिकी दिवस मनाती रही है।
English: Ministry of Statistics Programme Implementation Statistics Day will be celebrated on 29th June, 2018 Vice President of India, Shri M Venkaiah Naidu will attend closing ceremony of year long celebrations of 125th birth anniversary of Professor P. C. Mahalanobis on Statistics Day.
Hindi: सांख्यिकी एवं कार्यक्रम कार्यान्वयन मंत्रालय सांख्यिकी दिवस 29 जून, 2018 को मनाया जाएगा उपराष्ट्रपति श्री एम वेंकैया नायडु सांख्यिकी दिवस पर साल भर चलने वाले प्रोफेसर पी सी महालानोबिस की 125वीं जयंती के समापन समारोह में भाग लेंगे सांख्यिकी, सांख्यिकी प्रणाली एवं आर्थिक योजना निर्माण के क्षेत्रों में स्वर्गीय प्रोफेसर पी सी महालानोबिस द्वारा किए गए उल्लेखनीय योगदानों के सम्मान में भारत सरकार ने राष्ट्रीय स्तर पर प्रत्येक वर्ष मनाए जाने वाले विशिष्ट दिनों के वर्ग में 29 जून को सांख्यिकी दिवस के रूप में निर्धारित किया है।
English: Ministry of Statistics Programme Implementation Statistics Day will be celebrated on 29th June, 2019 Raising public awareness about role of Statistics in planning and policy making Theme Sustainable Development Goals SDGsBaseline Report on SDGs and Handbook of National Indicator Framework NIF to be released The Government has been celebrating the Statistics Day, to popularize the use of Statistics in everyday life and sensitize the public as to how Statistics helps in shaping and framing policies.
Hindi: सांख्यिकी एवं कार्यक्रम कार्यान्वयन मंत्रालय सांख्यिकी दिवस 29 जून, 2019 को मनाया जाएगा आयोजना एवं नीति निर्माण में सांख्यिकी की भूमिका के बारे में लोगों के बीच जागरूकता पैदा होगीमूल विषय  सतत विकास लक्ष्य एसडीजीएसडीजी पर बेसलाइन रिपोर्ट और राष्ट्रीय सूचक संरचना एनआईएफ की पुस्तिका का विमोचन किया जाएगा सरकार की ओर से प्रतिवर्ष सांख्यिकी दिवस मनाया जाता है। इसका उद्देश्य दैनिक जीवन में सांख्यिकी के इस्तेमाल को लोकप्रिय बनाना और लोगों को इस बात से अवगत कराना है कि नीतियों को आकार देने और उनके निर्माण में सांख्यिकी किस प्रकार मददगार है।
English: Ministry of Statistics Programme Implementation Statistics Day, 2020 celebrated on 29th June, 2020 Theme Sustainable Development Goals SDGs The Government has been celebrating the Statistics Day, to popularize the use of Statistics in everyday life and sensitize public on how Statistics helps shaping and framing policies for the welfare of people.
Hindi: सांख्यिकी एवं कार्यक्रम कार्यान्वयन मंत्रालय सांख्यिकी दिवस,2020 आज 29 जून, 2020 को मनाया गया थीम सतत विकास लक्ष्य एसडीजी सरकार हर साल सांख्यिकी दिवस मनाती हैताकि रोजमर्रा की जिंदगी में सांख्यिकी के उपयोग को लोकप्रिय बनाया जा सके और जनता को इस बात के बारे में जागरूक किया जा सके कि सांख्यिकी जन कल्याण के लिए बनाई जाने वाली नीतियों को आकार देने और उसे अंतिम रूप से तैयार करने में कैसे मदद करती है।
English: Ministry of Statistics Programme Implementation Union Minister of State Independent Charge of Ministry of Statistics and Program Implementation and Ministry of Planning inaugurated Statistics Day 2019 Theme Sustainable Development Goals SDGsRevamped portal of Members of Parliament Local Area Development Scheme MPLADS, and SDG Dashboard were launched Baseline Report on SDGs was released The winner of Prof.
Hindi: सांख्यिकी एवं कार्यक्रम कार्यान्वयन मंत्रालय केन्द्रीय सांख्यिकी और कार्यक्रम कार्यान्वयन तथा योजना राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार ने सांख्यिकी दिवस 2019 का उद्घाटन किया सांख्यिकी दिवस की विषय वस्तु  सतत विकास लक्ष्यसांसद स्थानीय क्षेत्र विकास योजना तथा सतत विकास लक्ष्य का नया वेब पोर्टल जारी किया गयासतत विकास लक्ष्य पर बेसलाइन रिपोर्ट जारी की गई केन्द्रीय सांख्यिकी और कार्यक्रम कार्यान्वयन तथा योजना राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार ने आज 29 जून, 2019 नई दिल्ली में सांख्यिकी दिवस 2019 का उद्घाटन किया।
English: Ministry of Statistics Programme Implementation Work on Economic Census -2019 gathers momentum State Level Training of Trainers on 7th Economic Census for NCT Delhi on 6 June 2019 Preparations for 7th Economic Census are underway.
Hindi: सांख्यिकी एवं कार्यक्रम कार्यान्वयन मंत्रालय आर्थिक जनगणना-2019 पर कार्य में तेजी राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र दिल्ली के लिए 7वें आर्थिक जनगणना पर प्रशिक्षकों का राज्य स्तरीय प्रशिक्षण 6 जून, 2019 को 7वें आर्थिक जनगणना की तैयारियां प्रगति पर है।
English: Ministry of Statistics Programme Implementation and ISI are having a joint event on 29th June, 2018 at Kolkata to celebrate the Statistics Day and the closing ceremony of the 125th birth of Prof.
Hindi: सांख्यिकी एवं कार्यक्रम क्रियान्वयन मंत्रालय तथा आईएसआई 29 जून, 2018 को कोलकाता में संयुक्त रूप से सांख्यिकी दिवस एवं प्रोफेसर पी सी महालानोबिस की 125वीं जयंती का समापन समारोह का आयोजन कर रहे हैं।
English: Ministry of Statistics Programme Implementation uick Estimates of Index of Industrial Production and Use-Based Index for the Month of May, 2017 Base 2011-12100 The uick Estimates of Index of Industrial Production IIP with base 2011-12 for the month of May 2017 have been released by the Central Statistics Office of the Ministry of Statistics and Programme Implementation.
Hindi: सांख्यिकी एवं कार्यक्रम कार्यान्वयन मंत्रालय मई, 2017 के लिए औद्योगिक उत्पादन सूचकांक और उपयोग-आधारित सूचकांक का त्वरित आकलन आधार 2011-12100 सांख्यिकी एवं कार्यक्रम कार्यान्वयन मंत्रालय के केंद्रीय सांख्यिकी कार्यालय ने मई, 2017 के लिए औद्योगिक उत्पादन सूचकांक आईआईपी आधार वर्ष 2011-12 के त्वरित आकलन जारी किये हैं।
English: Ministry of Statistics and Programme Implementation
Hindi: सांख्यिकी एवं कार्यक्रम क्रियान्वयन मंत्रालय की
English: Ministry of Statistics and Programme Implementation MOSPI has been monitoring central sector projects on monthly basis in 16 key infrastructure sectors with respect to time and cost overrun in to flag the issues and to suggest to the corrective action.
Hindi: सांख्यिकी और कार्यक्रम कार्यान्वयन मंत्रालय समय और लागत बढने क़े मसले से निपटने तथा सही कार्रवाई करने का सुझाव देने के संबंध में 16 प्रमुख ढांचागत क्षेत्रों में मासिक आधार पर केन्द्रीय क्षेत्र की परियोजनाओं की निगरानी कर रहा है।
English: Ministry of Statistics and Programme Implementation MoSPI, Government of India, is organizing a two day Conference of Central and States Statistical Organizations COCSSOs in Panaji, Goa from 23rd January, 2014.
Hindi: सांख्यिकी तथा कार्यक्रम कार्यान्वयन मंत्रालय, केंद्र और राज्य सांख्यिकीय संस्थानों के दो दिवसीय सम्मेलन सीओसीएसएसओ का 23 जनवरी 2014 से पणजी, गोवा में आयोजन कर रहा है ।
English: Ministry of Statistics and Programme Implementation Year End Reviews
Hindi: सांख्यिकी और कार्यक्रम कार्यान्वयन मंत्रालय की वर्षान्त समीक्षा
English: Ministry of Statistics and Programme Implementation collects data from selected towns and villages to calculate CPI-based retail inflation.
Hindi: सांख्यिकी एवं कार्यक्रम क्रियान्वयन मंत्रालय खुदरा मुद्रास्फीति के आकलन के लिए चुनिंदा शहरों और गांवों से आंकड़े एकत्रित करता है।
English: Ministry of Statistics and Programme Implementation is organizing 26thConference of Central and State Organizations COCSSO on 15-16thNovember, 2018 at hotel DPolo Dharamshala, Himachal Pradesh
Hindi: सांख्यिकी और कार्यक्रम क्रियान्वयन मंत्रालय की ओर से हिमाचल प्रदेश के धर्मशाला में 15-16 नवंबर, 2018 को केन्द्रीय और राज्य संगठनों का 26वां सम्मेलन आयोजित किया जा रहा है
English: Ministry of Statistics and Programme Implementation is the apex organization for disseminating reliable and credible statistics consistent with international standards.
Hindi: सांख्यिकीय और कार्यक्रम कार्यान्वयन मंत्रालय यह अंतरराष्ट्रीय मानकों के साथ विश्वसनीय और साखपूर्ण सांख्यिकीय आंकड़ों के प्रसार हेतु एक शीर्ष संगठन है।
English: Ministry of Statistics and Programme Implementation monitors infrastructure projects worth Rs 150 crore and above.
Hindi: सांख्यिकी और कार्यक्रम क्रियान्वयन मंत्रालय 150 करोड़ रुपये से अधिक लागत वाली बुनियादी ढांचा परियोजनाओं की निगरानी करता है।
English: Ministry of Statistics and Programme Implementation signs a MoU with National Council of Applied Economic Research for improving the official statistical system in the country
Hindi: सांख्यिकी और कार्यक्रम कार्यान्वयन मंत्रालय ने देश में आधिकारिक सांख्यिकीय प्रणाली में सुधार के लिए नेशनल काउंसिल ऑफ एप्लाइड इकोनॉमिक रिसर्च के साथ समझौता ज्ञापन किया
English: Ministry of Statistics and Programme Implementation,
Hindi: सांख्यिकी एवं कार्यक्रम क्रियान्वयत मंत्रालय
English: Ministry of Statistics and Programme Implementation, Government of India jointly with Organisation for Economic Co-operation and Development OECD, organises the 4th OECD World Forum on Statistics, Knowledge and Policy under the theme Measuring Well-Being for Development and Policy Making.
Hindi: सांख्यिकी एवं कार्यक्रम कार्यान्वयन मंत्रालय, भारत सरकार और आर्थिक सहयोग एवं विकास संगठन का विश्व मंच मिलकर चौथे सांख्यिकीय ज्ञान एवं नीति सम्मेलन का आयोजन कर रहे हैं।
English: Ministry of Statistics and Programme Implementation. Ministry of Planning
Hindi: सांख्यिकी एवं कार्यक्रम क्रियान्वयन, योजना मंत्रालय
English: Ministry of Statistics and Programme Implementations Liaisoning Activities With International Organisations
Hindi: सांख्यिकीय और कार्यक्रम कार्यान्वयन मंत्रालय की अंतरराष्ट्रीय संगठनों के साथ गतिविधियां
English: Ministry of Steel
Hindi: इस्पात मंत्रालय
English: Ministry of Steel  Mines Minister Calls On Chief Minister, Karnataka To Deliberate On Steel And Mines Related Issues In The State Of Karnataka
Hindi: इस्पात और खान मंत्री ने कर्नाटक के मुख्यमंत्री से मुलाकात के दौरान राज्य में इस्पात और खान से जुड़े मुद्दे पर चर्चा की
English: Ministry of Steel  Mines Minister Shri Narendra Singh Tomar called on Chief Minister, Karnataka Shri Siddaramaiah in Belgaum, Karnataka on 7th July 2015, to deliberate on steel and mines related issues in the state of Karnataka.
Hindi: इस्पात और खान मंत्री श्री नरेन्द्र सिंह तोमर ने कल 07 जुलाई, 2015 कर्नाटक के बेलगाम में कर्नाटक के मुख्यमंत्री श्री सिद्धारमैया से मुलाकात करके कर्नाटक राज्य में इस्पात और खान से जुड़े मुद्दे पर चर्चा की।
English: Ministry of Steel 16 More Steel Products Brought Under uality Control Order Covering Overall 85-90 Steel and Steel Products In its commitment to ensure 100 quality regime in steel sector, Ministry of Steel has issued two uality Control orders namely Steel and Steel Products uality Control Order, 2018 and Stainless Steel Products uality Control Order, 2018 vide Notification No S.O 2998 E and S.O. 2999 E respectively dated 20th June 2018.
Hindi: इस्पात मंत्रालय 16 और स्टील उत्पादों को गुणवत्ता नियंत्रण आदेश के तहत लाया गया जिससे कुल मिला कर 85-90 प्रतिशत स्टील उत्पाद कवर हुए स्टील क्षेत्र में 100 प्रतिशतत गुणवत्ता सुनिश्चित करने के लिए इस्पात मंत्रालय ने 20 जून, 2018 को अधिसूचना संख्या एस ओ 2998 ई एवं एस ओ 2999 ई के माध्यम से दो गुणवत्ता नियंत्रण आदेश नामतः स्टील एवं स्टील उत्पाद  गुणवत्ता नियंत्रण आदेश, 2018 एवं स्टेनलेस स्टील उत्पाद  गुणवत्ता नियंत्रण आदेश, 2018 जारी किए हैं।
English: Ministry of Steel 38 Moussigned at Bhubaneswar Steel Conclave Capital GoodsCG producers from across the globeinked 38 MoUs with Indian steel companies which will reduce imports for the steel sector worthRs 39,400 crore.TheMoUs were signed at a Conclave in Bhubaneswar today which wasorganized by Ministry of Steel, Government of India, in association with Confederation of Indian Industry CII and MECON.
Hindi: इस्पात मंत्रालय विश्व भर के पूंजीगत सामान उत्पादकों ने भारत की इस्पात कंपनियों के साथ सहमति पत्रों पर हस्ताक्षर किए भुवनेश्वर में आयोजित इस्पात सम्मेलन में 38 एमओयू पर दस्तखत किए गए विश्व भर के पूंजीगत सामान सीजी के उत्पादकों ने भारत की इस्पात कंपनियों के साथ 38 सहमति पत्रों एमओयू पर हस्ताक्षर किए हैं, जिससे इस्पात क्षेत्र के लिए आयात 39,400 करोड़ रुपये कम हो जाएगा। आज भुवनेश्वर में आयोजित सम्मेलन में इन सहमति पत्रों पर हस्ताक्षर किए गए।
English: Ministry of Steel All Measures to Make Steel Manufacturing Sector Competitive- Piyush Goyal Commerce and Steel Ministers Meet Steel Industry Representatives Commerce Industry and Railways Minister Steel Minister Meeting Steel Manufacturers Association Union Minister of Commerce Industry and Railways and Steel Minister discussed the challenges being faced by the steel sector and the import-export trends with steel producers in New Delhi today.
Hindi: इस्पात मंत्रालय इस्पात निर्माण क्षेत्र को प्रतिस्पर्धी बनाने के लिए सभी उपाय पीयूष गोयल वाणिज्य और इस्पात मंत्री से इस्पात उद्योग के प्रतिनिधियों की भेंट वाणिज्य, उद्योग और रेलवे तथा इस्पात मंत्री से इस्पात निर्माण एसोसिएशन की भेंट केन्द्रीय वाणिज्य, उद्योग और रेलवे तथा इस्पात मंत्री ने आज नई दिल्ली में इस्पात उत्पादकों के साथ इस्पात उद्योग के सामने उत्पन्न चुनौतियों तथा आयात-निर्यात प्रवृतियों के बारे में विचार-विमर्श किया।
English: Ministry of Steel CPSEs under the Ministry of Steel Pay Tax Dues under Vivad Se Vishwas scheme Several Central Public Sector Enterprises CPSEs under the Ministry of Steel have made payment of due tax to the government under Vivad Se Vishwas scheme by 31st March 2020.
Hindi: इस्पात मंत्रालय इस्पात मंत्रालय के अंतर्गत आने वाले सीपीएसई ने विवाद से विश्वास योजना के अंतर्गत बकाया करों का भुगतान किया इस्पात मंत्रालय के अंतर्गत आने वाले कई केंद्रीय सार्वजनिक क्षेत्र के उद्यमों सीपीएसई द्वारा 31 मार्च 2020 तक विवाद से विश्वास योजना के अंतर्गत सरकार के बकाया करों का भुगतान किया गया है।
English: Ministry of Steel Cabinet approves Pact between India and Japan in Steel Sector The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for signing the Memorandum of Cooperation MoC between Government of India and Government of Japan to constitute the India-Japan Steel Dialogue to strengthen cooperation in steel sector.
Hindi: इस्पात मंत्रालय कैबिनेट ने इस्पात क्षेत्र में भारत और जापान के बीच समझौते को मंजूरी दी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने इस्पात क्षेत्र में सहयोग को मजबूत करने के लिए भारत-जापान इस्पात संवाद के गठन के लिए भारत और जापान सरकार के बीच सहयोग ज्ञापन एमओसी पर हस्ताक्षर किये जाने को अपनी मंजूरी दे दी है।
English: Ministry of Steel Chaudhary Birender Singh Chairs Meeting of Consultative Committee of Ministry of Steel in Dharamshala Members Appreciate National Steel Policy 2017 and Policy for Providing Preference to Domestically Manufactured Iron Steel Products in Government ProcurementFocus On Enhancing Domestic Consumption, High uality Steel Production and Making the Sector Globally Competitive Birender Singh The Union Minister of Steel, Chaudhary Birender Singh chaired a meeting of Consultative Committee of Ministry of Steel in Dharamshala today.
Hindi: इस्पात मंत्रालय चौधरी बीरेंद्र सिंह ने धर्मशाला में इस्पात मंत्रालय की सलाहकार समिति की बैठक की अध्यक्षता की सदस्यों ने राष्ट्रीय इस्पात नीति 2017 और देश में उत्पादित लौह एवं इस्पात उत्पादों को सरकारी खरीद में वरीयता देने वाली नीति की सराहना की घरेलू उपभोग बढ़ाने, उच्च गुणवत्ता वाले इस्पात का उत्पादन करने और इस सेक्टर को वैश्विक स्तर पर प्रतिस्पर्धी बनाने पर फोकस  बीरेंद्र सिंह केंद्रीय इस्पात मंत्री, चौधरी बीरेंद्र सिंह ने आज धर्मशाला में इस्पात मंत्रालय की सलाहकार समिति की बैठक की अध्यक्षता की।
English: Ministry of Steel Chintan Shivir concludes with ISPATI IRADA to make India a Vibrant and Competitive Steel Sector Chintan Shivir organized by Ministry of Steel on the theme -Towards a Vibrant, Efficient and Globally Competitive Indian Steel sector concluded here today.
Hindi: इस्पात मंत्रालय भारत में इस्पात क्षेत्र को जीवंत और प्रतिस्पर्धी बनाने के इस्पाती इरादे के साथ चिंतन शिविर का समापन हुआ इस्पात मंत्रालय द्वारा एक जीवंत, कुशल और वैश्विक तौर पर प्रतिस्पर्धी भारतीय इस्पात क्षेत्र की दिशा में की थीम पर आयोजित चिंतन शिविर का आज यहां समापन हो गया।
English: Ministry of Steel Conclave on Capital Goods in Steel Sector in Bhubaneswar Ministry of Steel is organising a Conclave on Capital goods in Steel sector Manufacture in India in Bhubaneswar, Odisha, on 23rd October 2018.
Hindi: इस्पात मंत्रालय इस्पात क्षेत्र में पूंजीगत वस्तुओं के बारे में एक सम्मेलन का भुवनेश्वर में आयोजन किया जा रहा है इस्पात मंत्रालय 23 अक्टूबर 2018 को भुवनेश्वर, ओडिशा में 'इस्पात क्षेत्र में पूंजीगत वस्तुएं भारत में निर्माण' विषय पर एक सम्मेलन का आयोजन कर रहा है।
English: Ministry of Steel Consultative Committee meeting of the MPs for the Ministry of Steel held Welcoming the members, ShriPradhan said that Steel has been playing an important role in the industrial development of India, as it is a key input for critical sectors such as infrastructure, construction and automobile.
Hindi: दस्यों का स्वागत करते हुए श्री प्रधान ने कहा कि इस्पात भारत के औद्योगिकी विकास में महत्वपूर्ण भूमिका निभा रहा है, क्योंकि यह महत्वपूर्ण क्षेत्रों जैसे बुनियादी ढांचा, विनिर्माण और मोटर वाहन के लिए एक प्रमुख निविष्टि है।
English: Ministry of Steel Demand for Domestic Iron and Steel Products Witnesses Substantial Growth Boost for Make in India Initiative Efforts made by the Ministry of Steel have ensured placement of orders for domestic iron and steel to the tune of Rs. 8129 crore from June 2017 to October 2018.
Hindi: इस्पात मंत्रालय घरेलू लौह और इस्पात उत्पादों की मांग काफी बढ़ी मेक इन इंडिया पहल को प्रोत्साहन इस्पात मंत्रालय के प्रयासों से जून 2017 से अक्तूबर 2018 तक घरेलू लौह और इस्पात के लिए 8129 करोड़ रुपए के ऑर्डर सुनिश्चित हुए।
English: Ministry of Steel Dharmendra Pradhan Calls for Greater Synergy Between Academia, Industry and Policy Making for Realising Indias Aspirations Union Minister for Petroleum and Steel Shri Dharmendra Pradhan today attended the CHEMCON 2019, 72nd Annual Session of Indian Institute of Chemical Engineers at Indian Institute of Technology IIT, Delhi.
Hindi: इस्पात मंत्रालय श्री धर्मेन्द्र प्रधान ने भारत की आकांक्षाओं को पूरा करने के लिए शिक्षा जगत, उद्योग जगत और नीति निर्माण के बीच बेहतर समन्वय का आह्वान किया केंद्रीय पेट्रोलियम और इस्पात मंत्री श्री धर्मेन्द्र प्रधान ने आज भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थानआईआईटी, दिल्ली में आयोजित भारतीय रसायन इंजीनियर संस्थान के 72वें वार्षिक सत्र- केमकॉन 2019 में शामिल हुए।
English: Ministry of Steel Dharmendra Pradhan Implores Steel Industry to Work towards A ero-Import Paradigm in Strategic Sectors Union Minister for Steel and Petroleum Natural Gas, Shri Dharmendra Pradhan participated in the Indian Steel Fostering Steel Usage in Railways Defence Sectors organised by the Ministry of Steel in association with Confederation of Indian Industry, CII here today.
Hindi: इस्पात मंत्रालय श्री धर्मेन्द्र प्रधान ने इस्पात उद्योग से रणनीतिक क्षेत्र में शून्य आयात की दिशा में काम करने को कहा केन्द्रीय इस्पात और पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस मंत्री श्री धर्मेन्द्र प्रधान आज भारतीय उद्योग परिसंघसीआईआई के सहयोग से इस्पात मंत्रालय द्वारा भारतीय इस्पात रेलवे तथा रक्षा क्षेत्र में इस्पात उपयोग बढ़ाने के बारे में आयोजित कार्यशाला में शामिल हुए।
English: Ministry of Steel Dharmendra Pradhan assumes charge as Steel Minister Dharmendra Pradhan taking charge as Minister of Steel, MoS Faggan Singh KulasteRight andSteel Secretary, Binoy Kumar Left Union Minister of Steel, Dharmendra Pradhan took charge today afternoon as Steel Minister.
Hindi: इस्पात मंत्रालय श्री धर्मेंद्र प्रधान ने इस्पात मंत्री के पद का कार्यभार संभाला श्री धर्मेंद्र प्रधान केंद्रीय इस्पात मंत्री पद का कार्यभार संभालते हुए। इस्पात राज्यमंत्री श्री फग्गन सिंह कुलस्ते दायें और इस्पात सचिव श्री बिनॉय कुमार बायें भी मौजूद हैं श्री धर्मेंद्र प्रधान ने आज केंद्रीय इस्पात मंत्री के पद का कार्यभार संभाल लिया।
English: Ministry of Steel Dharmendra Pradhan calls for Industry Led, Innovation Driven, State Supported Model of Wealth Creation Union Minister for Petroleum and Natural Gas and Steel Shri Dharmendra Pradhan participated in the Business Today Mindrush 2019 in Mumbai today.
Hindi: इस्पात मंत्रालय धर्मेन्द्र प्रधान ने उद्योग केन्द्रित, नवोन्मेषण प्रेरित, सरकार समर्थित सम्पदा सृजन मॉडल की अपील की केंद्रीय पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस और इस्पात मंत्री धर्मेंद्र प्रधान ने आज मुंबई में बिजनेस टुडे माइंडरश 2019 में भाग लिया।
English: Ministry of Steel Expressway built with SAIL steel lands Air Forces super hercules transport aircraft Steel Authority of India SAIL supplied 33500 metric tonnes of steel for the construction of the Agra - Lucknow expressway which facilitated the touch-and-go landing of planes of the Indian Air Force, today.
Hindi: इस्पात मंत्रालय सेल इस्पात से निर्मित एक्सप्रेस-वे पर वायु सेना का सुपर हरक्यूलिस विमान उतारा गया भारतीय स्टील प्राधिकरण सेल द्वारा 33,500 मीट्रिक टन इस्पात की आपूर्ति से निर्मित आगरा-लखनऊ एक्सप्रेस-वे पर आज भारतीय वायु सेना के विमानों को टच एंड गो लैंडिंग की सुविधा प्रदान की गई।