Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He was suspended from his job for some time and demoted to Superintendent Engineer.
Hindi: उन्होंने कहा कि कुछ समय के लिए अपनी नौकरी से निलंबित कर दिया और अधीक्षक अभियंता को पदावनत किया गया था।
English: He was suspended from priestly duties soon after the news about his crime was reported in early 2017.
Hindi:  उसे 2017 में इस अपराध की खबर आने के फौरन बाद पादरी के कर्तव्यों से निलंबित कर दिया गया था।
English: He was suspended from primary membership of the BJP.
Hindi: उन्होंने भाजपा की प्राथमिक सदस्यता से इस्तीफ़ा दे दिया।
English: He was suspended from school.
Hindi: उसे स्कूल आने पर रोक लगा दी गई।
English: He was suspended from service and his driving licence cancelled.
Hindi: सेवा से निलंबित किये जाने के साथ ही उनका ड्राइविंग लाइसेंस भी निरस्त कर दिया गया।
English: He was suspended from the Congress over the remark.
Hindi: बयान को लेकर कांग्रेस से हो गए थे निलंबित
English: He was suspended from the post after his name cropped up pursuant to the riots.
Hindi: उनका नाम दंगे में आने के कारण उन्हें पद से निलंबित कर दिया गया।
English: He was suspended from the primary membership of the Congress on December 7 for his neech remark against Prime Minister Narendra Modi during the Gujarat poll campaign.
Hindi: गुजरात विधानसभा चुनावों के दौरान उन्होंने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को नीच कह कर संबोधित किया था, जिसके बाद उन्हें कांग्रेस की प्राथमिक सदस्यता से निलंबित कर दिया गया था।
English: He was suspended.
Hindi: उसे सस्पेंड कर दिया गया।
English: He was suspicious about his wife's relations with someone.
Hindi: उसे शक था कि उसकी पत्नी के किसी से संबंध हैं।
English: He was sweating, so they took him to the emergency ward and an ECG test was conducted.
Hindi: उन्हें बहुत पसीना आ रहा था, इसलिए ये लोग उन्हें इमरजेंसी वार्ड में ले गए और उनका ईसीजी टेस्ट कराया।
English: He was sweating.
Hindi: उसे पसीना आ रहा था।
English: He was sweet of speech and articulate, but not petty or trifling.
Hindi: वह भाषण और अभिव्यक्ति का मीठा था, लेकिन छोटा या छोटा नहीं था।
English: He was sworn in after Modi and Rajnath Singh.
Hindi: मोदी के बाद राजनाथ सिंह और फिर अमित शाह ने शपथ ग्रहण किया।
English: He was sworn in as CM in the presence of Governor Bhagat Singh Koshyari at Raj Bhawan and NCP leader Ajit Pawar was sworn in as his Deputy CM.
Hindi: राजभवन में आयोजित शपथ ग्रहण समारोह में राज्यपाल भगत सिंह कोश्यारी ने उन्हें सीएम जबकि एनसीपी नेता अजित पवार को डेप्युटी सीएम पद की शपथ दिलाई।
English: He was sworn in as CM with Ajit Pawar as his deputy.
Hindi: उनके साथ अजित पवार ने डिप्टी सीएम के पद की शपथ ली।
English: He was sworn in as Chief Justice of the Patna High Court on May 13, 2008 and elevated as a Judge of the Supreme Court on December 17, 2008
Hindi: 13 मई 2008 को वे पटना हाईकोर्ट के मुख्य न्यायाधीश बने और 17 दिसंबर 2008 को वे सुप्रीम कोर्ट के न्यायाधीश बने।
English: He was sworn in as New Minister in the Union Cabinet Expansion held here in New Delhi yesterday.
Hindi: उन्हें कल नई दिल्ली में केन्द्रीय मंत्रिमंडल के विस्तार के दौरान नये मंत्री के रूप में शपथ दिलाई गयी थी।
English: He was sworn in as US President in 2017 at the age of 70.
Hindi: उन्होंने 2017 में 70 साल 220 दिन की उम्र में अमेरिकी राष्ट्रपति के तौर पर शपथ ली थी।
English: He was sworn in as prime minister on the evening of 24 August.
Hindi: 24 अगस्त की संध्या को उन्होंने प्रधानमंत्री के रूप में शपथ ली।
English: He was sworn in as the Chief Justice of Chhattisgarh High Court on 7th July, 2018
Hindi: उन्होंने 7 जुलाई, 2018 को छत्तीसगढ़ उच्च न्यायालय के मुख्य न्यायाधीश के रूप में शपथ ली।
English: He was sworn in as the Chief Justice of Chhattisgarh High Court on 7th July, 2018.
Hindi: उन्होंने 7 जुलाई, 2018 को छत्तीसगढ़ उच्च न्यायालय के मुख्य न्यायाधीश के रूप में शपथ ली।
English: He was sworn in by President Maithripala Sirisena who fired Prime Minister Ranil Wickremesinghe.
Hindi: राष्ट्रपति मैत्रिपाल सिरिसेना द्वारा प्रधानमंत्री रानिल विक्रमसिंघे को बर्खास्त कर उन्हें इस पद पर काबिज किया गया है.
English: He was sworn in by President Ram Nath Kovind.
Hindi: उन्हें राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने शपथ दिलाई।
English: He was sworn in by chief justice of Jammu and Kashmir High Court Gita Mittal in a ceremony at the Raj Bhavan in Srinagar.
Hindi: राजभवन में आयोजित समारोह में जम्मू-कश्मीर हाईकोर्ट की चीफ जस्टिस ने उन्हें शपथ दिलाई।
English: He was sworn in for his first six-year term as president on 19 November 2005.
Hindi: उन्होंने 19 नवंबर, 2005 को श्रीलंका के राष्ट्रपति के रूप में छह वर्ष के कार्यकाल के लिए शपथ ली।
English: He was sworn-in and administered oath of office along with his 11-member council of ministers at the Raj Bhavan here.
Hindi: यहां राजभवन में अपने 11 मंत्रियों के साथ उन्होंने पद की शपथ ली।
English: He was sworn-in as Madhya Pradesh High Court's Chief Justice on October 16, 2012.
Hindi: वह 16 अक्टूबर 2012 को मध्य प्रदेश हाई कोर्ट के चीफ जस्टिस बने।
English: He was sworn-in as Minister of State on 9 November 2014 and got Minister of State Independent Charge of Skill Development  Entrepreneurship.
Hindi: उन्होंने 9 नवंबर 2014 को राज्य मंत्री के रूप में शपथ ली और कौशल विकास और उद्यमिता के राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार प्राप्त किए।
English: He was taken away by police.
Hindi: उन्हें पुलिस घर से ले गई थी.
English: He was taken away by the police.
Hindi: उसे पुलिसवाले उठा कर ले गए थे.
English: He was taken back into surgery twice that night to try to stop the bleeding but to no avail.
Hindi: रक्त स्राव को रोकने के लिए उन पर उसी रात दो बार शल्यचिकित्सा की गई लेकिन उनसे कुछ फ़ायदा नहीं हुआ ।
English: He was taken back to the jail.
Hindi: उन्हें वापस जेल ले आया गया है।
English: He was taken by his mother to Kashmir where he was given training in medicine, astronomy and other sciences.
Hindi: उन्हें अपनी मां ने कश्मीर में ले जाया था जहां उन्हें दवा, खगोल विज्ञान और अन्य विज्ञान में प्रशिक्षण दिया गया था।
English: He was taken by the police to a hospital.
Hindi: जहां से पुलिस ने उसे अस्पताल में दाखिल कराया था।
English: He was taken by the police to the district hospital, where he succumbed to his injuries.
Hindi: मौके पर गई पुलिस ने उसे प्रथम उपचार दिलवाते हुए जिला अस्पताल के लिए रैफर कर दिया।
English: He was taken by the police to the spot last night.
Hindi: उसे रात को पुलिस ठिकाने से उठा लाई।
English: He was taken for 31 runs in 5 overs.
Hindi: उन्होंने 31 गेंदोंकीपारीमें 5 चौकेमारे।
English: He was taken for a medical checkup after which he was sent back home.
Hindi: इसके बाद उसका मेडिकल परीक्षण कराया गया और फिर घर भेज दिया गया।
English: He was taken for medical examination at the Civil Hospital in Mahanagar and then taken to a temporary jail.
Hindi: उन्हें महानगर के सिविल अस्पताल में चिकित्सा परीक्षण के लिए ले जाया गया और फिर अस्थायी जेल ले जाया गया।
English: He was taken for medical examination to a government hospital, following which he was taken to the the court of Chief Judicial Magistrate.
Hindi: उन्हें एक सरकारी अस्पताल में चिकित्सा परीक्षण के लिए ले जाया गया, जिसके बाद उन्हें मुख्य न्यायिक मजिस्ट्रेट की अदालत में ले जाया गया।
English: He was taken for medical examination to a government hospital.
Hindi: उन्हें इलाज के लिए जग्गाहपेट सरकारी अस्पताल ले जाया गया है।
English: He was taken from there to his house.
Hindi: वहां से उसके घर बचूपल्ली ले जाया गया।
English: He was taken in a critical condition to Sanjay Gandhi Memorial Hospital from where he was referred to Safdarjung Hospital, the police said.
Hindi: बुरी तरह से झुलसी हालत में उसे संजय गांधी अस्पताल में भर्ती कराया गया है, जहां से उसे गंभीर हालत में सफदरजंग अस्पताल रेफर कर दिया गया।
English: He was taken in an ambulance to a government hospital.
Hindi: उसे तुरंत एंबुलेंस से सरकारी अस्पताल पहुंचाया गया।
English: He was taken in an ambulance, but he died on the way.
Hindi: उन्हें एंबुलेंस में ले जाया गया, लेकिन रास्ते में ही उनकी मौत हो गई।
English: He was taken into custody and a case under the Anti-Corruption Act has been registered against him.
Hindi: उसके खिलाफ भ्रष्टाचारा विरोधी अधिनियम के तहत मामला दर्ज कर जांच शुरू कर दी गयी है।
English: He was taken into custody and admitted at the district hospital for treatment.
Hindi: उन्हें बेहोशी की हालत में इलाज के लिए जिला अस्पताल लाकर भर्ती कराया गया।
English: He was taken into custody and initially he tried to mislead, but later confessed to killing his murder with the help of his son.
Hindi: उसे हिरासत में लिया गया, शुरूआत में उसने भ्रमित करने की कोशिश की लेकिन बाद में उसने बेटे की मदद से हत्या करने की बात स्वीकार कर ली ।
English: He was taken into custody and investigations are underway.
Hindi: उन्हें हिरासत में ले लिया गया है और जांच चल रही है।
English: He was taken into custody and is being questioned.
Hindi: उसे गुवाहाटी ले जाया गया है और पूछताछ की जा रही है.
English: He was taken into custody as he was leading the landless labourers against the landlords.
Hindi: जमींदारों के विरुद्ध भूमिहीन मजदूरों का नेतृत्व करने के कारण उन्हें गिरफ्तार किया गया था।
English: He was taken into custody at a local police station and then transferred to a south London police station.
Hindi: उसे स्थानीय थाने में ले जाया गया और उसके बाद साथ लंदन थाने में ट्रांसफर किया गया।
English: He was taken into custody at a local police station and then transferred to a south london police station.
Hindi: उसे स्थानीय पुलिस स्टेशन में हिरासत में रखने के बाद साउथ लंदन पुलिस स्टेशन में भेज दिया गया।
English: He was taken into custody by Pakistan.
Hindi: उसे पाकिस्तान पुलिस हिरासत में ले लिया।
English: He was taken into custody by Pakistani intelligence agencies and local police in Kohat in Khyber-Pakhtunkhwa.
Hindi: वहां पाकिस्तानी खुफिया एजेंसियों एवं कोहाट की स्थानीय पुलिस ने उन्हें हिरासत में ले लिया था.
English: He was taken into custody by police.
Hindi: उसे गोगावां पुलिस ने हिरासत में लिया।
English: He was taken into custody by the Pakistan Army.
Hindi: उन्हें पाकिस्तान सेना ने हिरासत में ले लिया था।
English: He was taken into custody by the officials.
Hindi: अफसरों ने उसे घेरकर दबोच लिया गया।
English: He was taken into custody by the police and investigation is under way.
Hindi: पुलिस उसे हिरासत में लेकर पूछताछ कर रही है।
English: He was taken into custody during the Emergency under MISA.
Hindi: उन्हें आपातकाल के दौरान मीसा के तहत हिरासत में लिया गया था.
English: He was taken into custody for questioning.
Hindi: उसे पूछताछ के लिए हिरासत में ले लिया गया।
English: He was taken into custody from Bengaluru.
Hindi: इसके सरगना को बंगलुरु से हिरासत में लिया गया है.
English: He was taken into custody from the court's premises, where a large number of Pakistan Muslim League-Nawaz's PML-N workers and supporters had gathered.
Hindi: कोर्ट के परिसर में बड़ी संख्या में पाकिस्तान मुस्लिम लीग-नवाज़ पीएमएल-एन के कार्यकर्ता एकत्रित थे।
English: He was taken into custody in a critical condition.
Hindi: गंभीर हालत में उसे हिरासत में ले लिया गया।
English: He was taken into custody in the August 2005 case in which the Special Cell of Delhi Police had arrested Mohammed Aslam Wani 35, an alleged hawala dealer, claiming that Rs 63 lakh was recovered from Wani out of which Rs 52 lakh was allegedly to be delivered to Shah.
Hindi: शब्बीर को 2005 अगस्त के उस मामले में हिरासत में लिया गया जिसमें दिल्ली पुलिस की विशेष सेल ने कथित हवाला डीलर मोहम्मद असलम वानी 35 को गिरफ्तार किया था।
English: He was taken into custody under Section 20 of the Narcotics Act.
Hindi: यह सजा उसे मादक द्रव्य अधिनियम की धारा 20 के तहत दी गई है।
English: He was taken into custody.
Hindi: उसे अपनी हिरासत में ले लिया।
English: He was taken into police custody .
Hindi: उन्हें पुलिस हिरासत में ले लिया गया।
English: He was taken into police custody and released later.
Hindi: उनकी गिरफ़्तारी हुई और फिर उन्हें पुलिस रिमांड पर भेजा गया.
English: He was taken into police custody by the Tiruchy police in connection with the Rs 13 crore theft.
Hindi: 13 लाख रुपये चोरी के मामले में पुलिस ने उसे हिरासत में लिया था।
English: He was taken into police custody where he later died.
Hindi: पुलिस ने उसे जेल भेज दिया था और बाद में उसकी मौत हो गई।
English: He was taken into six days police custody.
Hindi: उन्हें छह दिन के लिए पुलिस की हिरासत में भेज दिया गया है।
English: He was taken off the field.
Hindi: उन्हें मैदान से बाहर ले जाया गया।
English: He was taken out after a lot of struggle.
Hindi: काफी मशक्कत के बाद उसे निकाला गया।
English: He was taken out by police.
Hindi: पुलिस ने उसे बाहर कर दिया।
English: He was taken out of the hole for the next count.
Hindi: उसे अगली गणना के लिए गड्ढे से बाहर निकाला गया।
English: He was taken prisoner and repatriated after the war ended.
Hindi: युद्ध समाप्त होने के बाद उन्हें कैदी बना लिया गया और उन्हें वापस ले लिया गया।
English: He was taken to AIIMS Hospital immediately, where doctors declared him as dead.
Hindi: उन्हें तुरंत नौसेना अस्पताल आईएनएचएस असविनी में ले जाया गया, जहां डॉक्टरों ने उन्हें मृत घोषित कर दिया गया.
English: He was taken to AIIMS Trauma Centre, where he was discharged later.
Hindi: वहां से उसे एम्स ट्रॉमा सेंटर रेफर कर दिया गया, लेकिन बाद में उसकी मौत हो गई।
English: He was taken to Ambala city civil hospital, police said.
Hindi: पुलिस ने उन्हें सिविल अस्पताल अंबाला शहर पहुंचाया।
English: He was taken to Australia directly from UAE and then looking at his brilliant performances, he was asked to stay on for the Test series but not as a part of the team but as a net bowler.
Hindi: उन्हें सीधे यूएई से ऑस्ट्रेलिया ले जाया गया और फिर शानदार प्रदर्शन को देखते हुए उन्हें टेस्ट सीरीज के लिए वहीं रखा गया, हालांकि वह टीम के एक हिस्से के रूप में नही बल्कि नेट बॉलर के रूप में।
English: He was taken to Australia directly from the UAE and then llooking at his brilliant performances, he was asked to stay on for the Test series but not as a part of the team but as a net bowler.
Hindi: उन्हें सीधे यूएई से आस्ट्रेलिया ले जाया गया और फिर उनके शानदार प्रदर्शन को देखते हुए उन्हें टेस्ट सीरीज के लिए वहीं बने रहने के लिए कहा गया था, लेकिन टीम के एक हिस्से के रूप में नहीं, बल्कि एक नेट गेंदबाज के रूप में।
English: He was taken to BJRM hospital, Jahangir Puri for medical examination.
Hindi: जोनल अस्पताल हमीरपुर से उन्हें पीजीआई रैफर कर दिया गया था।
English: He was taken to BK Hospital.
Hindi: उसे बीके अस्पताल में भर्ती कराया गया।
English: He was taken to Babu Jagjivan Hospital where he was declared brought dead, the police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि महिला को बाबू जगजीवन राम अस्पताल ले जाया गया जहां उसे मृत घोषित कर दिया गया.
English: He was taken to Babu Jagjivan Ram Hospital where he succumbed to injuries.
Hindi: जख्मी हालत में उन्हें बाबू जगजीवन राम अस्पताल में भर्ती कराया गया।
English: He was taken to Bhoranj hospital for treatment.
Hindi: उसे भोरंज अस्पताल में इलाज के लिए लोगों द्वारा लगाया गया।
English: He was taken to Care Hospital in Hyderabad.
Hindi: हैदराबाद के एक अस्पताल में गंभीर हालत में उन्हें इलाज के लिए लाया गया था.
English: He was taken to Chittorgarh district hospital and later referred to Udaipur medical college where he succumbed to his injuries.
Hindi: बाद में उसे चित्तौड़गढ़ के ही एक अस्पताल ले जाया गया, जहां से उसे उदयपुर रेफर कर दिया गया।
English: He was taken to Civil Hospital Sangrur where the doctors declared him brought dead.
Hindi: घायल सूरज को सिविल अस्पताल में ले गए गए तो चिकित्सकों ने उसे मृत घोषित कर दिया।
English: He was taken to Civil Hospital where doctors declared him brought dead.
Hindi: उसे सिविल अस्पताल लाया गया जहां चिकित्सकों ने उसे मृत घोषित कर दिया।
English: He was taken to Civil Hospital where the doctors declared him dead.
Hindi: परिजन उसे नागरिक अस्पताल लेकर पहुंचे जहां चिकित्सकों ने उसे मृत घोषित कर दिया।
English: He was taken to Cooper Hospital where he was declared dead.
Hindi: उन्हें कूपर अस्पताल ले जाया गया जहां डॉक्टरों ने उन्हें मृत घोषित कर दिया.
English: He was taken to DDU hospital where he died at 12.45pm.
Hindi: उसे दोपहर के 12.45 बजे दीन दयाल उपाध्याय अस्पताल डीडीयू ले जाया गया जहां उसकी मौत हो गई।
English: He was taken to DDU hospital, from where he was referred to LNJP hospital the same day and admitted there.
Hindi: उन्होंने बताया कि यादव को डीडीयू अस्पताल ले जाया गया जहां उन्हें उसी दिन एलएनजेपी अस्पताल के लिए रेफर किया गया और वहां भर्ती किया गया।
English: He was taken to DH hospital Handwara for treatment.
Hindi: उन्हें इलाज के लिए देवघर सदर अस्पताल ले जाया गया।
English: He was taken to Dr Ram Manohar Lohia Hospital for a medical check-up, the police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि उसे डॉ. राममनोहर लोहिया अस्पताल ले जाया गया जहां उसकी हालत नाजुक बताई गई है।
English: He was taken to Fortis Hospital in Mohali where his condition was stated to be critical.
Hindi: उन्हें मोहाली के अस्पताल ले जाया गया, जहां मनीष की हालत गंभीर बताई गई।
English: He was taken to GT Hospital where he was declared dead.
Hindi: उन्हें जीटी हॉस्पिटल में भर्ती कराया गया था, जहां उन्हें कार्डियक अरेस्ट के चलते मृतक घोषित कर दिया गया।
English: He was taken to GTB Hospital.
Hindi: जीटीबी अस्पताल में उसका इलाज हुआ.
English: He was taken to Gandhi Hospital immediately but he died during the treatment.
Hindi: उन्हें तुरंत जीटी अस्पताल ले जाया गया लेकिन इलाज के दौरान उनकी मौत हो गई।
English: He was taken to Government Medical College and Hospital where he was declared dead.
Hindi: उसे राजकीय मेडिकल कालेज व चिकित्सालय में भर्ती कराया गया, जहां उसकी मौत हो गई।
English: He was taken to Government Multi-Speciality Hospital in Sector 16 where doctors declared him brought dead.
Hindi: जिसे सेक्टर- 16 के जनरल अस्पताल ले जाये जाने पर चिकित्सकों ने उसे मृत घोषित कर दिया था।
English: He was taken to Government Rajindra Hospital, where the doctors declared him brought dead.
Hindi: उसे नीचे उतारकर राजकीय चिकित्सालय लेकर पहुंचे जहां चिकित्सकों ने हरेन्द्र को मृत घोषित कर दिया।
English: He was taken to Hamirpur government hospital for the treatment.
Hindi: जिसके इलाज के लिए उसे हमीरपुर अस्पताल में एडमिट किया था।
English: He was taken to ICU intensive care unit and received immediate treatment there.
Hindi: उन्हें तत्काल गहन चिकित्सा कक्ष आईसीयू में भर्ती किया गया और आवश्यक उपचार उपलब्ध करायी गयी।
English: He was taken to Imphal on a remand transit and produced before the court of the chief judicial magistrate, Imphal East, which granted him bail
Hindi: उसे रिमांड ट्रांजिट पर इंफाल ले जाया गया था और मुख्य न्यायिक मजिस्ट्रेट, इंफाल ईस्ट की अदालत के समक्ष पेश किया गया था, जिसने उन्हें जमानत दी थी
English: He was taken to JNU health centre.
Hindi: इन्हें जेएन मेडिकल कॉलेज रेफर किया गया।
English: He was taken to Jhalawar hospital where he is undergoing treatment.
Hindi: उसे झालावाड़ अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: He was taken to Jhansi Medical College.
Hindi: उसे झांसी के मेडिकल कॉलेज में भर्ती कराया गया है।
English: He was taken to Jodhpur Central Jail directly from court.
Hindi: उन्हें कोर्ट से सीधे जोधपुर सेंट्रल जेल ले जाया गया.
English: He was taken to Kailash Hospital in Greater Noida at night.
Hindi: उन्हें ग्रेटर नोएडा के कैलाश अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: He was taken to Kailash Hospital where he was declared brought dead.
Hindi: उसे कैलाश अस्पताल ले जाया गया, जहां उसे मृत घोषित कर दिया गया।
English: He was taken to Kokilaben Hospital.
Hindi: उन्हें कोकिलाबेन हॉस्पिटल ले जाया गया।
English: He was taken to Lal Bahadur Shastri Hospital.
Hindi: उन्हें इलाज के लिए लाल बहादुर शास्त्री हॉस्पिटल में भर्ती कराया गया।
English: He was taken to Lok Nayak Jaiprakash Narayan Hospital.
Hindi: उन्हें लोकनायक जयप्रकाश नारायण हॉस्पिटल में भर्ती कराया गया था।
English: He was taken to Lucknow after the arrest.
Hindi: गिरफ्तार करने के बाद लखनऊ की एक जेल में ले जाया गया।
English: He was taken to MKCG Medical College Hospital in critical condition.
Hindi: गंभीर हालत में उनको केएमसी अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: He was taken to Madras jail handcuffed.
Hindi: उन्हें हथकड़ी लगाकर मद्रास जेल ले जाया गया था।
English: He was taken to Mandikhera hospital where the doctors declared him brought dead.
Hindi: वे उसे उतारकर अस्पताल ले गए जहां डाक्टरों ने मनीषा को मृत घोषित कर दिय।
English: He was taken to Max Hospital in Dehradun where he was declared dead.
Hindi: उन्हें देहरादून के मैक्स अस्पताल ले जाया गया जहां उन्हें मृत घोषित कर दिया गया।
English: He was taken to Mazidia Hospital where he was declared brought dead.
Hindi: किशोर को मजीदिया अस्पताल ले जाया गया, जहां उसे मृत घोषित कर दिया गया।
English: He was taken to Medical College in Kolkata for treatment.
Hindi: इलाज के लिए मेडिकल कॉलेज अस्पताल में भर्ती कराया है।
English: He was taken to Murshidabad Medical College and Hospital where he was declared dead on arrival.
Hindi: मुर्शिदाबाद मेडिकल कॉलेज में उसे मृत घोषित किया गया था।
English: He was taken to Panipat hospital where he died.
Hindi: पिंटू को अस्पताल ले जाया गया, जहां उसकी मौत हो गई।
English: He was taken to Parliament Street Police Station for questioning.
Hindi: उन्हें संसद मार्ग स्थित पुलिस थाने ले जाया गया।
English: He was taken to Police station.
Hindi: उसे पुलिस थाने ले जाया गया।
English: He was taken to RML Hospital where he was declared brought dead.
Hindi: उन्हें आरएमएल अस्पताल ले जाया गया जहां डॉक्टरों ने उन्हें मृत घोषित कर दिया।
English: He was taken to Rajawadi Hospital.
Hindi: उसे रेवाड़ी के अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: He was taken to Ram Manohar Lohia Hospital where he succumbed to his injuries.
Hindi: घायल अवस्था में उसे राम मनोहर लोहिया अस्पताल में भर्ती कराया गया, जहां उसकी मौत हो गई।
English: He was taken to Ram Manohar lohia Hospital where doctors pronounced him dead.
Hindi: उसे राम मनोहर लोहिया अस्पताल में भर्ती कराया गया जहां चिकित्सकों ने उसे मृत घोषित कर दिया।
English: He was taken to Ranchi by the NIA team after he was produced before the local court.
Hindi: एक स्थानीय अदालत में पेश करने के बाद एनआईए की टीम उसे रांची ले गई।
English: He was taken to SMHS Hospital where he was declared brought dead.
Hindi: उन्हें एसएमएचएस अस्पताल ले जाया गया जहां उन्हें मृत लाया घोषित कर दिया गया।
English: He was taken to SSKM hospital where doctors pronounced him dead.
Hindi: उसे एसकेएमसीएच ले जाया गया जहां देखते ही चिकित्सकों ने मृत घोषित कर दिया।
English: He was taken to Sadar hospital immediately.
Hindi: आनन-फानन में उसे सदर अस्पताल ले जाया गया.
English: He was taken to Sanjay Gandhi Memorial Hospital where doctors declared him 'brought dead'.
Hindi: उसे महात्मा गांधी चिकित्सालय में लेकर गए तो वहां चिकित्सकों ने उसे मृत घोषित कर दिया।
English: He was taken to Sector 32 hospital where he died.
Hindi: उन्हें सेक्टर 32 अस्पताल में भर्ती कराया गया है जहां उनकी हालत नाजुक बनी हुई है।
English: He was taken to Shri Maharaja Hari Singh Hospital in Srinagar for treatment.
Hindi: बाद में उन्हें इलाज के लिए श्रीनगर के श्री महाराजा हरि सिंह हॉस्पिटल ले जाया गया।
English: He was taken to Sion hospital.
Hindi: उसे सफीदों अस्पताल ले जाया गया था।
English: He was taken to Srinagar jail where he died under mysterious circumstances on June 23, 1953
Hindi: उन्हें श्रीनगर जेल ले जाया गया जहां 23 जून, 1953 को रहस्यमय परिस्थितियों में उनकी मृत्यु हो गई
English: He was taken to Srinagar jail where he died under mysterious circumstances on June 23, 1953.
Hindi: उन्हें श्रीनगर जेल ले जाया गया जहां 23 जून, 1953 को रहस्यमय परिस्थितियों में उनकी मृत्यु हो गई।
English: He was taken to Srinagar.
Hindi: उन्हें श्रीनगर ले जाया गया।
English: He was taken to Tata Main Hospital.
Hindi: आनन-फानन में उसे टाटा मेन हॉस्पिटल ले जाया गया.
English: He was taken to Tihar Jail in Delhi.
Hindi: शरजील के दिल्ली में गिरफ्तार किया गया था।
English: He was taken to Winchester Prison, where he met up with a young brother whose wartime experiences had been similar to his own.
Hindi: उन्हें विनचॆस्टर क़ैदखाने में ले जाया गया, जहाँ उनकी एक जवान भाई से मुलाक़ात हुई जिसके युद्ध के दौरान के अनुभव भी उनके समान थे ।
English: He was taken to a Community Health Centre, where doctors declared him brought dead.
Hindi: परिजन उसे लेकर सामुदायिक स्वास्थ्य केंद्र में पहुंचे, जहां चिकित्सकों ने उसे मृत घोषित कर दिया।
English: He was taken to a Delhi hospital for further treatment.
Hindi: उन्हें इलाज के लिए दिल्ली के एक निजी अस्पताल में भर्ती कराया गया था.
English: He was taken to a Ludhiana hospital in serious condition.
Hindi: पीडि़त को गंभीर हालत में लुधियाना के दयानंद अस्पताल में भर्ती करवाया गया है।
English: He was taken to a Paonta hospital.
Hindi: उसे पाटन चिकित्सालय में लाया गया।
English: He was taken to a Trauma Centre where his condition was stated to be serious.
Hindi: जहां उनकी हालत गंभीर होने पर उन्हें ट्राॅमा सेंटर में भर्ती किया गया।
English: He was taken to a community health centre where he was declared brought dead.
Hindi: उसे सामुदायिक स्वास्थ्य केंद्र ले जाया गया जहां चिकित्सकों ने उसे मृत घोषित कर दिया.