Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """The MMRC has planned to construct a car shed on the Dahisar E to Andheri E metro corridor."
Hindi: एमएमआरसी ने दहिसर ईस्ट से अंधेरी ईस्ट तक मेट्रो कॉरिडोर पर पार शेड के निर्माण की योजना बनाई है.
English: """The MOU is just a piece of paper and on top of that there is no clause in it which says that either party can go to the ICC disputes resolution committee for any compensation claim,"" Ashraf said."
Hindi: अशरफ ने कहा, एमओयू सिर्फ एक कागज का टुकड़ा है और इसके अलावा ऐसी कोई शर्त नहीं है जिसमें कहा गया हो कि कोई भी पक्ष किसी भी तरह के मुआवजे के दावे के लिए आईसीसी
English: """The MP ... described Mahatma Gandhi, Jawaharlal Nehru, Indira Gandhi and Rajiv Gandhi as garbage."
Hindi: एफअाईअार में कहा गया है कि सांसद ने महात्मा गांधी, जवाहर लाल नेहरू, इंदिरा गांधी, राजीव गांधी का उल्लेख कचरे के तौर पर किया है।
English: """The MP police moved an application in the special MCOCA court here, and after taking the courts permission they placed Sadhvi under arrest in the Sunil Joshi murder case,"" Rohini Salian, Special Public Prosecutor, said."
Hindi: विशेष सरकारी वकील रोहिणी सालियान ने बताया कि मध्य प्रदेश पुलिस ने यहां विशेष मकोका अदालत में आवेदन दायर किया और अदालत की अनुमति मिलने के बाद सुनील जोशी हत्याकांड में साध्वी को गिरफ्तार कर लिया।
English: """The MPC would be entrusted with the task of fixing the benchmark policy rate repurchase rate required to contain inflation within the specified target level,"" a Finance Ministry statement said after the inflation target was notified."
Hindi: मुद्रा स्फीति दर का लक्ष्य अधिसूचित होने के बाद वित्त मंत्रालय के एक बयान में कहा गया, "एमपीसी को यह जिम्मेदारी दी जाएगी कि वह मुद्रास्फीति की दर निर्धारित लक्ष्य पर बनाए रखने के लिए आवश्यक बेंचमार्क दर रेपो दर तय करे।
English: """The MPs interacted with the prime minister in a very informal manner and they were seen clicking selfies with him,"" BJP leader Rajiv Pratap Rudy said, adding that the atmosphere was very congenial"
Hindi: बीजेपी नेता राजीव प्रताप रूडी ने कहा कि सांसदों ने प्रधानमंत्री के साथ बहुत ही अनौपचारिक तरीके से बातचीत।
English: """The MPs interacted with the prime minister in a very informal manner and they were seen clicking selfies with him,"" BJP leader Rajiv Pratap Rudy said, adding that the atmosphere was very congenial."
Hindi: भाजपा नेता राजीव प्रताप रूडी ने कहा, सांसदों ने प्रधानमंत्री के साथ एक बहुत अनौपचारिक माहौल में संवाद किया और वे उनके साथ सेल्फी लेते हुए देखे गए।
English: """The MPs, clad in white kurta-pyjamas, carried placards which read -- """"48 hours diksha for achieving Telangana"""" and """"Give Telangana and Save Democracy""""."""
Hindi: सफेद कुर्ता पायजामा पहने ए सांसद अपने हाथों में प्लेकार्ड लिए हुए थे जिन पर लिखा था,'तेलंगाना हासिल करने के लिए 48 घंटे की दीक्षा' तथा 'तेलंगाना दो और लोकतंत्र बचाओ।
English: """The MRSAM system will be capable of shooting down enemy ballistic missiles, aircraft, helicopters, drones, surveillance aircraft and AWACS Airborne Warning and Control Systems aircraft,"" PTI quoted an Army official as saying"
Hindi: एमआरएसएएम सिस्टम दुश्मन की बैलेस्टिक मिसाइल, एयरक्राफ्ट, हेलीकॉप्टर, ड्रोन, सर्विलांस एयरक्राफ्ट के साथ ही वॉर्निंग और कंट्रोल सिस्टम वाले अवॉक्स एयरक्राफ्ट को भी गिराने में सक्षम होगी।
English: """The MSRTC has been running some bus services from Nashik, Pune and Mumbai for labourers who are walking on roads."
Hindi: एमएसआरटीसी नासिक, पुणे और मुंबई से श्रमिकों के लिए बसें चला रही हैं।
English: """The Madhya Pradesh chief minister has said he wanted the issue probed independently and the probe is on"
Hindi: उन्होंने कहा, "मध्य प्रदेश के मुख्यमंत्री ने कहा है कि वह चाहते हैं कि घोटाले की स्वतंत्र रूप से जांच हो और जांच जारी है।
English: """The Madhya Pradesh government had made allocations for the electrification of some of the primary schools in the state."
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि मध्य प्रदेश सरकार ने राज्य के कुछ प्राथमिक स्कूलों के विद्युतीकरण के लिए आवंटन किया था।
English: """The Madhya Pradesh virus will not enter Maharashtra."
Hindi:  उन्होंने कहा कि मध्यप्रदेश का वायरस महाराष्ट्र में नहीं घुस पाएगा।
English: """The Magistrate must check if the accused wants to be handcuffed,"" Sharma said."
Hindi: शर्मा ने कहा, "मजिस्ट्रेट को जानना चाहिए कि आरोपी हथकड़ी लगवाना चाहता है या नहीं।
English: """The Maha Vikas Aghadi MVA allies contested all the seats together genuinely and worked for each other."
Hindi:  उसने कहा, महा विकास आघाड़ी एमवीए ने मिलकर सभी सीटों पर अच्छी तरह से चुनाव लड़ा और एक दूसरे के लिए काम किया।
English: """The Maharaja was so annoyed with Nehru that he decided never to return to Jammu and Kashmir and breathed his last in Mumbai"", Singh said."
Hindi: सिंह ने कहा, महाराजा नेहरू से इतने नाराज हुए कि उन्होंने कभी भी जम्मू कश्मीर नहीं लौटने का फैसला किया और उन्होंने अपनी आखिरी सांस मुम्बई में ली.
English: """The Maharashtra CM should take forward the legacy of Shiv Sena and lat Balasaheb Thackeray irrespective of the fact with whom he formed the government."
Hindi: शर्मा ने कहा , महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री को शिवसेना और बाला साहेब ठाकरे की विरासत को आगे ले जाना चाहिए, चाहे उन्होंने किस भी तरह से वहां सरकार बनाई हो।
English: """The Maharashtra Congress needs a president who can stand up to Sharad Pawar to ensure we don't fade into oblivion in the state,"" he said."
Hindi: प्रदेश में पार्टी की मौजूदा परिस्थितियों पर एक नेता ने कहा है, "महाराष्ट्र कांग्रेस को ऐसा अध्यक्ष चाहिए जो शरद पवार के सामने खड़ा होकर सुनिश्चित कर सके कि प्रदेश में हम गुमनामी न खो जाएं।
English: """The Maharashtra Vikas Aghadi, comprising the Shiv Sena, NCP and Congress and smaller parties, has the official support figure of 171 MLAs."
Hindi: एक राजनीतिक विश्लेषक ने कहा, '' महाराष्ट्र विकास अघाड़ी में कांग्रेस, शिवसेना, राकांपा और छोटे दल शामिल हैं और इनके पास 171 विधायक का समर्थन है।
English: """The Maharashtra government did not isolate me, but quarantined the probe into the death of Sushant Singh Rajput,"" Tiwari said."
Hindi: तिवारी ने कहा, "महाराष्ट्र सरकार ने मुझे आइसोलेट नहीं किया बल्कि सुशांत सिंह राजपूत की मौत मामले की जांच को क्वारंटीन किया।
English: """The Maharashtra government has not yet received its due GST amount."
Hindi: उन्होंने कहा, 'महाराष्ट्र सरकार को अभी तक माल एवं सेवा कर जीएसटी की बकाया राशि नहीं मिली है।
English: """The Maharashtra government is directed to explain the circumstances under which the two girls Shaheen Dhada and Rinu Shrinivasan were arrested for posting comments made by them on Facebook,"" a bench comprising Chief Justice Altamas Kabir and Justice J Chelameswar said."
Hindi: प्रधान न्यायाधीश अल्तमस कबीर और न्यायमूर्ति जे. चेलमेश्वर की पीठ ने कहा, महाराष्ट्र सरकार को निर्देश दिया जाता है कि उन परिस्थितियों के बारे में विस्तार से बताएं जिसके तहत दो लड़कियों शाहीन ढाडा और रिनू श्रीनिवासन को फेसबुक पर टिप्पणी करने के लिए गिरफ्तार किया गया था।
English: """The Maharashtra government is making all-out efforts to combat the coronavirus pandemic."
Hindi: महाराष्ट्र सरकार कोरोनावायरस से निपटने के लिए कई तरह के कदम उठा रही है
English: """The Maharashtra police is not cooperating with the Bihar Police,"" Singh said."
Hindi: सिंह ने कहा कि बिहार की पुलिस टीम के साथ सहयोग नहीं करने का सवाल ही नहीं है।
English: """The Malaysia Airlines said in a statement """"One of the tyres on the right hand main landing gear burst during takeoff."""
Hindi: मलेशिया एयरलाइन्स ने एक बयान में बताया कि विमान के उड़ान भरने के दौरान दाहिनी ओर के मुख्य लैंडिंग गियर का एक टायर फट गया।
English: """The Malaysian government is working with officials from Mauritius to seek to take custody of the debris and arrange for its examination,"" Australian Transport Minister Darren Chester said."
Hindi: ऑस्ट्रेलियाई परिवहन मंत्री डैरेन चेस्टर ने कहा, मलेशियाई सरकार मॉरिशस के अधिकारियों के साथ मिलकर काम कर रही है ताकि मलबे का संरक्षण हासिल किया जा सके और इसकी जांच का प्रबंध किया जा सके.
English: """The Malaysian government is working with officials from Mauritius to seek to take custody of the debris and arrange for its examination,"""" Australian Transport Minister Darren Chester said."""
Hindi: ऑस्ट्रेलियाई परिवहन मंत्री डैरेन चेस्टर ने कहा, मलेशियाई सरकार मॉरिशस के अधिकारियों के साथ मिलकर काम कर रही है ताकि मलबे का संरक्षण हासिल किया जा सके और इसकी जांच का प्रबंध किया जा सके।
English: """The Maldives considers the decision taken by the Government of India regarding Article 370 of the Indian Constitution as an internal matter,"" an official statement by the Maldives government said."
Hindi: मालदीव सरकार ने कहा, मालदीव भारतीय संविधान के अनुच्छेद 370 को लेकर भारत सरकार द्वारा लिए गए निर्णय को एक आंतरिक मामला मानता है।
English: """The Mamata Banerjee government has politicised the administration, criminalised the police and institutionalised corruption,"" he alleged."
Hindi: उन्होंने आरोप लगाया, ममता बनर्जी सरकार ने प्रशासन का राजनीतिकरण, पुलिस का अपराधीकरण और भ्रष्टाचार को संस्थागत कर दिया है।
English: """The Maratha community wants reservation under the SEBC and not the OBC category,"" said the BJP leader, who is a descendant of Maratha king Chhatrapati Shivaji Maharaj."
Hindi: छत्रपति शिवाजी महाराज के वंशज एवं भाजपा नेता संभाजी छत्रपति ने कहा, मराठा समुदाय एसईबीसी श्रेणी के तहत आरक्षण चाहता है, ओबीसी श्रेणी के तहत नहीं।
English: """The Marvelous Mrs Maisel"" star Rachel Brosnahan says early in her career she was told to change her look if she wanted to land roles in Hollywood."
Hindi: हॉलीवुड की चर्चित फिल्म 'द मार्वलस मिसेज मैसेल' स्टार अभिनेत्री रचेल ब्रोसनाहन का कहना है कि अपने करियर के शुरुआती दिनों में उन्हें अपने लुक पर काम करने की सलाह दी गई थी.
English: """The Masai used to be a wealthy tribe with individuals owning over 500 cows each,"""" Lukelesia said."""
Hindi: """लूकेलेसिया बताती हैं, """"मसाई पहले अमीर कबीले होते थे, हरेक शख्स के पास पांच सौ गायें होती थीं."""
English: """The Mayor spoke at the annual ceremony held at the Peace Memorial Park near Ground Zero which was attended by representatives from about 90 countries including the US, Russia and Britain."
Hindi: मेयर ने ग्राउंड जीरो के पास पीस मेमोरियल पार्क में हुए वार्षिक कार्यक्रम में यह बात कही, जिसमें अमेरिका, रूस और ब्रिटेन सहित लगभग 90 देशों के प्रतिनिधियों ने भाग लिया।
English: """The Medical Board has come to conclusion that sexual assault on either of the victims appears doubtful,"" a senior CBI official had said."
Hindi: सीबीआई के एक वरिष्ठ अधिकारी ने बताया, मेडिकल बोर्ड इस नतीजे पर पहुंचा कि किसी भी पीड़िता पर यौन हमले का मामला संदिग्ध प्रतीत होता है।
English: """The Melbourne Cricket Ground is one of the best venues in world cricket, irrespective of the format."
Hindi: उन्होंने कहा, चाहे कोई भी प्रारूप हो मेलबोर्न क्रिकेट ग्राउंड एमसीजी दुनिया में क्रिकेट के सर्वश्रेष्ठ आयोजन स्थलों में से एक है।
English: """The Melbourne Stars have been a very successful club for a long time in the BBL."
Hindi: बिली स्टेनलेक ने कहा, "मेलबर्न स्टार्स बीबीएल में लंबे समय से एक बहुत ही सफल क्लब रहे हैं।
English: """The Meteorological Office earlier described the fresh spell as a """"moderate to heavy rainfall"""" and said that the trend was likely to continue for at least 24 hours."""
Hindi: मौसम विभाग ने इससे पहले ताजा वर्षा को मध्यम से भारी वर्षा बताया और कहा कि ऐसा कम से कम 24 घंटे जारी रहने की संभावना है।
English: """The Metro will bring convenience to this part, which is considered the gateway to Haryana ... We have seen how the Metro in Delhi has positively impacted the lives of citizens,"" Modi said."
Hindi: मोदी ने कहा , ' मेट्रो यहां के लोगों को सुविधा प्रदान करेगा , इसे हरियाणा का गेटवे माना जाता है . हमने देखा है कि दिल्ली मेट्रो ने लोगों के जीवन पर किस तरह का सकारात्मक प्रभाव डाला है।
English: """The Metropolitan Magistrate was not only within her rights, rather duty-bound to apply the provisions of section 327 2 conducting in camera proceedings in cases of rape and related offences of the CrPC to the proceedings of the case,"""" the judge said."""
Hindi: न्यायाधीश ने कहा,'मेट्रोपालिटन मजिस्ट्रेट न केवल अपने अधिकारों की सीमा में थी बल्कि बलात्कार और इससे जुड़े मामलों की कार्यवाही के लिए कार्यवाही में अपराधिक दंड संहिता की धारा 327 2 के प्रावधानों को लागू करने के लिए बाध्य थीं।
English: """The Mexican foreign ministry, after consulting Interior Minister Olga Sanchez Cordero, made the decision to grant him asylum... for humanitarian reasons."""
Hindi: उन्होंने कहा, मेक्सिको के विदेश मंत्रालय ने गृह मंत्री ओल्गा सांचेज़ कॉर्डेरो से विचार-विमर्श के बाद मानवीय आधार पर उन्हें शरण देने का निर्णय लिया.
English: """The Middle East violence is a threat to the oil supply, but Alaska is a real disruption."""
Hindi: """मध्य पूर्व की हिंसा तेल की आपूर्ति के लिए खतरा है, लेकिन अलास्का एक वास्तविक खलल है।"""
English: """The Minister Prasad will hold review meetings every fortnight,"" the source said."
Hindi: सूत्रों ने कहा, मंत्री प्रसाद हर पखवाड़े समीक्षा बैठक करेंगे।
English: """The Minister for Transport and Regional Services has failed to clean up the Regional Partnerships program, four months after a Senate Inquiry recommended major changes,"" he said."
Hindi: """सीनेट जांच-पड़ताल द्वारा बड़े बदलाव लाने की अनुशंसा करने के चार महीने बाद भी परिवहन एवं क्षेत्रीय सेवाओं के मंत्री क्षेत्रीय साझेदारी कार्यक्रम की गंदगी साफ करने में असफल हो गए हैं,"" उन्होंने कहा।"
English: """The Minister held a review meeting off regional directors of all SAI centres in the presence of top SAI and Sports Ministry officials via video conference."
Hindi: साइ के एक अधिकारी ने पीटीआई से कहा,  खेलमंत्री ने वीडियो कॉन्फ्रेंस के माध्यम से साइ और खेल मंत्रालय के शीर्ष अधिकारियों की मौजूदगी में सभी साइ केंद्रों के क्षेत्रीय निदेशकों के साथ समीक्षा बैठक की।
English: """The Minister highlighted the important issues discussed in the meeting like two-way trade relations, preparation of an action plan, greater focus on Regional Comprehensive Economic Partnership and e-dialogue,"" the statement said."
Hindi: वाणिज्य मंत्रालय ने कहा, "बैठक में दो तरफा व्यापारिक संबंध, कार्ययोजना की तैयारी, क्षेत्रीय व्यापक आर्थिक साझेदारी और ई-डॉयलॉग जैसे मसलों पर चर्चा हुई.
English: """The Minister of Chemicals  Fertilizers Shri Sadananda Gowda inaugurated the Annual Health Conference """"Pharma Med HD 2019 Transforming the perception of Indian Health Care Industry"""" in New Delhi today."""
Hindi: रसायन एवं उर्वरक मंत्री श्री सदानंद गौड़ा ने आज नई दिल्ली में फार्मा मेड एचडीएचडी 2019  भारतीय स्वास्थ्य सेवा उद्योग के प्रति धारणा में बदलाव लाना विषय पर वार्षिक स्वास्थ्य सम्मेलन का उद्घाटन किया।
English: """The Minister of Environment, Forest  Climate Change and Information  Broadcasting Shri Prakash Javadekar. Minister of Petroleum  Natural Gas and Minister of Steel, Shri Dharmendra Pradhan inaugurated the nationwide Paryatan Parv 2019"""" in the presence of the Minister of State IC for Tourism and Culture, Shri Prahlad Singh Patel today in New Delhi"""
Hindi: पर्यावरण, वन एवं जलवायु परिवर्तन और सूचना व प्रसारण मंत्री श्री प्रकाश जावड़ेकर और पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस व इस्पात मंत्री श्री धर्मेन्द्र प्रधान ने आज नई दिल्ली में राष्ट्रव्यापी पर्यटन पर्व 2019 का शुभारंभ किया
English: """The Minister of Social Justice  Empowerment, Shri Mukul Wasnik will inaugurate a unique event """"Antarchakshu The Eye Within"""" at Jawahar Lal Nehru University Convention Centre on 4th October, 2012 at 12.00 noon."""
Hindi: सामाजिक न्याय व अधिकारिता मंत्री श्री मुकुल वासनिक चार अक्तूबर, 2012 को दोपहर 12 बजे जवाहरलाल नेहरू विश्वविद्यालय के सम्मेलन केंद्र में एक अनोखे समारोह अंतरचक्षु-अंतरात्मा की आंख का उद्घाटन करेंगे।
English: """The Minister of State Ic of Culture  Tourism, Government of India, Shri Prahalad Singh Patel will inaugurate the exhibition titled """"Unknown Masterpieces of Himachal Folk Art, at National Museum, New Delhi, tomorrow"""
Hindi: संस्कृति और पर्यटन राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री प्रहलाद सिंह पटेल कल नई दिल्ली में हिमाचल लोककला की अज्ञात श्रेष्ठ कृतियों पर प्रदर्शनी का उद्घाटन करेंगे
English: """The Minister of State Ic of Culture  Tourism, Govt.of India ShriPrahaladSinghPatel,inaugurated the exhibition titled """"Unknown Masterpieces of Himachal Folk Art, at National Museum, new Delhi, today"""
Hindi: """केंद्रीय संस्कृति और पर्यटन राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री प्रहलाद सिंह पटेल ने आज नई दिल्ली के राष्ट्रीय संग्रहालय में """"हिमाचल लोक कला की अज्ञात कृतियां"""" नामक प्रदर्शनी का उद्घाटन किया"""
English: """The Minister of State for Development of North Eastern Region IC, Prime Ministers Office, Personnel, Public Grievances  Pensions, Atomic Energy and Space, Dr.Jitendra Singh inaugurated the two-day international seminar on """" The Age of Multilaterlism and Connecting India's North East Opportunities and Challenges"""" here today"""
Hindi: पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास राज्यमंत्री स्वतंत्र प्रभार, प्रधानमंत्री कार्यालाय में राज्यमंत्री, कार्मिक, लोक शिकायत तथा पेंशन, परमाणु ऊर्जा और अंतरिक्ष राज्यमंत्री डॉ. जितेन्द्र सिंह ने आज यहां बहुपक्षवाद तथा भारत के पूर्वोत्तर को जोड़ने का युगः अवसर और चुनौतियां विषय पर दो दिवसीय संगोष्ठी का उद्घाटन किया
English: """The Minister recalled that Vande Mataram first came to be known in the form of a poem composed by Bankim Chandra Chattopadhyay in 1870s which was later included in the author's 1881 novel """"Anandamath"""", but what is most significant is that several verses of the song were adopted as the National Song in early 20th century and the same later became a popular marching song for political activists and crusaders of Indias freedom movement"""
Hindi: मंत्री ने कहा कि वंदे मातरम् को सबसे पहले 1870 के दशक में बंकिम चंद्र चट्टोपाध्याय द्वारा लिखित कविता के रूप में जाना जाता था, जिसे बाद में 1881 में लेखक द्वारा लिखित उपन्यास आनंदमठ में शामिल किया गया
English: """The Minister said that the Prime Minister Shri NarendraModi has said, """"Time has come for India to make in India but make for the world."""" He said that this is where partnership between Govt, industry associations, exporters  international organisations can work towards making India hub of this business worldwide"""
Hindi: """केन्द्रीय मंत्री ने कहा कि प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने कहा है, """"भारत के लिए अब समय आ गया है कि भारत में बनाओ, लेकिन दुनिया के लिए बनाओ।"""" उन्होंने कहा कि यही वो बिन्दु है जहां सरकार, उद्योग संघों, निर्यातकों और अंतरराष्ट्रीय संगठनों के बीच की साझेदारी दुनिया भर में भारत को इस व्यवसाय का केंद्र बनाने की दिशा में काम कर सकती है"""
English: """The Ministers are holding a closed-door review meeting with the doctors and health officials to take stock of the situation,"" a district health official said."
Hindi: एक जिला स्वास्थ्य अधिकारी ने कहा, मंत्री स्थिति का जायजा लेने के लिए डॉक्टरों और स्वास्थ्य अधिकारियों के साथ एक समीक्षा बैठक कर रहे हैं।
English: """The Ministers denounced any use of terrorist proxies in the region, and in this context, they called on Pakistan to ensure that the territory under its control is not used to launch terrorist attacks on other countries,"" said the joint statement released after the meeting."
Hindi: इस बातचीत के बाद दोनों देशों ने संयुक्त बयान में कहा, "मंत्रियों ने क्षेत्र में किसी प्रकार के छद्म आतंकी हमले की भर्त्सना की और इस संदर्भ में उन्होंने पाकिस्तान से यह सुनिश्चत करने को कहा कि उसके नियंत्रण वाले क्षेत्र का इस्तेमाल दूसरे देशों पर आतंकी हमले करने के लिए न हो.
English: """The Ministers emphasised the need for ensuring freedom of navigation, respect for international law and peaceful resolution of disputes,"" Ministry of External Affairs Spokesperson Raveesh Kumar said."
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने कहा, मंत्रियों ने नौवहन की आजादी, अंतरराष्ट्रीय कानून के लिए सम्मान और विवादों के शांतिपूर्ण समाधान सुनिश्चित करने पर जोर दिया। उन्होंने कहा, संप्रभुता और क्षेत्रीय अखंडता के सम्मान को रेखांकित किया गया।
English: """The Ministry has asked us to furnish details about infrastructure facilities, large business centres, presence of mega industries and economic activities in and around the proposed site,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, "मंत्रालय ने क्षेत्र में तथा उसके आस-पास अवसंरचना सुविधा, बड़े कारोबारी केंद्र, बड़े उद्योग की मौजूदगी और आर्थिक गतिविधियों के बारे में जानकारी मांगी है।
English: """The Ministry has invited proposals from experienced consulting firmagency for providing manpower for the establishment of Programme Management Unit for PMAY,"" an official claimed."
Hindi: एक अधिकारी ने कहा, "मंत्रालय ने अनुभवी सलाहकार कंपनियों व एजेंसियों से कार्यक्रम प्रबंधन इकाई के लिये लोग मुहैया कराने संबंधी प्रस्ताव मंगाया।
English: """The Ministry has only recommended Dhyan Chand's name for the highest honour,"" he added."
Hindi: उन्होंने कहा, इस सर्वोच्च सम्मान के लिए मंत्रालय ने सिर्फ ध्यानचंद के नाम की सिफारिश की है।
English: """The Ministry is busy in preparing a Cabinet note considering Election Commission's proposal to tweak the electoral law,"" an official, requesting anonymity told ."
Hindi: एक अधिकारी ने बताया, "मंत्रालय कानून को संशोधित करने के लिए चुनाव आयोग के प्रस्ताव पर विचार करते हुए एक कैबिनेट नोट तैयार करने में व्यस्त है.
English: """The Ministry launched the country's first """"National Scholarship Portal Mobile App"""" NSP Mobile App in New Delhi on 13 September, 2018"""
Hindi: मंत्रालय ने 13 सितंबर, 2018 को नई दिल्ली में देश का सबसे पहला नेशनल स्कॉलरशिप पोर्टल मोबाइल एप शुरू किया
English: """The Ministry of Agriculture Department of Animal Husbandry, Dairying  Fisheries is the nodal agency for payment of compensation to the fishermen lodged in Pakistani jails and the scheme """"Soft Loan Package for Replacement of Fishing vessels held in captivity in Pakistan"""" is being implemented by Marine Products Export Development Authority MPEDA."""
Hindi: कृषिमंत्रालय पशुपालन, डेयरी तथा मत्स्यपालन विभाग पाकिस्तानी जेलों में पड़े मछुआरों को मुआवजे के भुगतान के लिए नोडल ऐजेंसी है और समुद्री उत्पाद निर्यात विकास प्राधिकरणएमपीईडीए द्वारा पाकिस्तान में मछली पकड़ने की जब्त नावों के प्रतिस्थापन के लिए आसान ऋण पैकेज योजना कार्यान्वित की जा रही है।
English: """The Ministry of Corporate Affairs has amended the Companies Share Capital and Debentures Rules by removing Debenture Redemption Reserve requirement for Listed Companies, NCFCs and HFCs,"" it said."
Hindi: कॉरपोरेट कार्य मंत्रालय ने सूचीबद्ध कंपनियों, एनबीएफसी और एचएफसी के लिए डिबेंचर विमोचन रिजर्व आवश्यकता को हटाते हुए कंपनी शेयर पूंजी एवं डिबेंचर नियमों में संशोधन कर दिए हैं।
English: """The Ministry of Defence has delegated greater financial decision-making powers to vice chiefs of the three services in order to expedite the decision making process involved in revenue procurements of Armed Forces."
Hindi: रक्षा मंत्रालय ने सशस्त्र बलों की राजस्व खरीद में शामिल निर्णय लेने की प्रक्रिया में तेजी लाने के लिए तीन सेवाओं के उपाध्यक्षों को अधिक वित्तीय निर्णय लेने की शक्तियां सौंपी हैं।
English: """The Ministry of Defence is committed to facilitate the Army in their forward movement on road to reforms and help them in achieving advantages in all areas."
Hindi: सुधारों के रास्ते पर आगे बढ़ रही सेना को हर सुविधा देने और सभी क्षेत्रों में बढ़त हासिल करने में मदद के लिए रक्षा मंत्रालय प्रतिबद्ध है।
English: """The Ministry of Electronics  Information Technology, Government of India, has issued a notice to Cambridge Analytica, wherein the serious breach of propriety and misuse of data intended to profile and influence voting behaviour has been highlighted,"" the IT ministry had said in a statement last month."
Hindi: सूचना प्रौद्योगिकी मंत्रालय ने बयान में कहा कि इलेक्ट्रानिक्स एवं सूचना प्रौद्योगिकी मंत्रालय ने कैंब्रिज एनालिटिका को नोटिस जारी किया. यह स्वामित्व और डेटा का दुरुपयोग कर प्रयोगकर्ताओं के प्रोफाइल बनाने और उनके मतदान के तरीके को प्रभावित करने जैसे गंभीर उल्लंघन का मामला है. मंत्रालय ने कंपनी से पूछा है कि क्या इन आंकड़ों के आधार पर प्रोफाइल बनाया गया?
English: """The Ministry of External Affairs has also raised this demand with Pakistan to open the shrine for 'darshan'."
Hindi: उन्होंने कहा, "विदेश मंत्रालय ने मंदिर को दर्शन के लिए खोलने की मांग पाकिस्तान के साथ उठायी है.
English: """The Ministry of Health and Family Welfare is implementing a Centrally Sponsored Scheme namely, """"National Programme for Health Care of Elderly NPHCE"""" to improve health services for the elderly."""
Hindi: स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय वृद्ध व्यक्तियों के लिए स्वास्थ्य सेवाओं में सुधार करने हेतु वृद्धजनों के लिए राष्ट्रीय देखभाल कार्यक्रम एनपीएचसीई नामक एक केन्द्रीय प्रायोजित योजना कार्यान्वित कर रहा है।