Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: According to the IMA, 748 doctors had died in the first wave of the pandemic.
Hindi: आईएमए के अनुसार, महामारी की पहली लहर में 748 डॉक्टरों की मौत हुई थी।
English: According to the IMA, a total of 1,467 doctors have died so far since the start of the coronavirus pandemic.
Hindi: आईएमए के मुताबिक, कोरोना वायरस की शुरुआत से अब तक कुल 1,467 डॉक्टरों की मौत हो चुकी है।
English: According to the IMA, nearly 800 doctors died during the second wave of Covid-19 across the country, out of which 128 - the highest - lost their lives in Delhi, followed by Bihar at 115.
Hindi: इंडियन मेडिकल एसोसिएशन कटअ के अनुसार, देश भर में कोविड -19 महामारी की दूसरी लहर के दौरान सेवा करते हुए लगभग 800 डॉक्टरों ने अपने जीवन का बलिदान दिया है, जिनमें से अधिकतम 128 डॉक्टरों ने दिल्ली में अपनी जान गंवाई।
English: According to the IMD forecast, the monsoon this year is likely to be normal in Odisha.
Hindi: आईएमडी का अनुमान, इस साल देश में मानसून सामान्य रहेगा
English: According to the IMD's forecast, northwesterly winds are expected for the next five days, possibly leading to further increase in pollution due to stubble burning, the notification said.
Hindi: अधिसूचना में कहा गया है कि आईएमडी के पूर्वानुमान के अनुसार, अगले पांच दिनों तक उत्तर-पश्चिमी हवाएं चलने की उम्मीद है, जिससे संभवतः पराली जलाने से होने वाला प्रदूषण और बढ़ सकता है।
English: According to the IMD's forecast, the storm is likely to move towards south Odisha and adjoining Andhra Pradesh coast.
Hindi: आईएमडी के पूर्वानुमान के मुताबिक तूफान दक्षिणी ओडिशा और पड़ोसी आंध्र प्रदेश के तट की ओर बढ़ सकता है।
English: According to the IMD, Delhi has received a surplus of rainfall of 21 per cent so far this monsoon.
Hindi: आईएमडी के अनुसार, दिल्ली में इस मानसून में अब तक 21 प्रतिशत अतिरिक्त बारिश हुई है।
English: According to the IMD, Delhi's maximum temperature during the day was less than that of Srinagar 25.8 degrees Celsius and Dharamshala 27.2 degrees Celsius up in the north.
Hindi: दिन के दौरान दिल्ली का अधिकतम तापमान उत्तर में श्रीनगर 25.8 डिग्री सेल्सियस और धर्मशाला 27.2 डिग्री सेल्सियस से कम था।
English: According to the IMD, Delhi's maximum temperature during the day was less than that of Srinagar 25.8o C and Dharamshala 27.2o C up in the north.
Hindi: आईएमडी के अनुसार, बुधवार को दिल्ली का अधिकतम तापमान श्रीनगर 25.8 डिग्री सेल्सियस और धर्मशाला 27.2 डिग्री सेल्सियस से कम दर्ज किया गया।
English: According to the IMD, Delhi's maximum temperature on Wednesday was less than that of Srinagar 25.8 degrees Celsius and Dharamshala 27.2 degrees Celsius up in the north.
Hindi: आईएमडी के अनुसार, बुधवार को दिल्ली का अधिकतम तापमान श्रीनगर 25.8 डिग्री सेल्सियस और धर्मशाला 27.2 डिग्री सेल्सियस से कम दर्ज किया गया।
English: According to the IMD, the Colaba observatory representative of south Mumbai received 77.4 mm of rainfall, while the Santacruz observatory representative of the suburbs recorded a 59.6 mm downpour in the last 24 hours.
Hindi: आईएमडी के अनुसार, दक्षिण मुंबई का प्रतिनिधित्व करने वाली कोलाबा वेधशाला में पिछले 24 घंटों में 77.4 मिलीमीटर जबकि सांताक्रूज वेधशाला उपनगरों में 59.6 मिमी. बारिश दर्ज की गई है।
English: According to the IMD, the Safdarjung Observatory has recorded 47.9 mm rainfall in July so far, which is 56 per cent less than the normal of 109.4 mm.
Hindi: आईएमडी के अनुसार सफदरजंग वेधशाला ने जुलाई में अभी तक 47.9 मिमी बारिश दर्ज की जो 109.4 मिमी सामान्य बारिश से 56 फीसदी कम है।
English: According to the IMD, the landfall process has started in the coastal areas of Andhra Pradesh and Odisha.
Hindi: आईएमडी के अनुसार, आंध्र प्रदेश और ओडिशा के तटीय क्षेत्रों में लैंडफॉल प्रक्रिया शुरू हो गई है।
English: According to the IMD, the maximum temperature is likely to hover around 35 degrees Celsius and the minimum at 26.4 degrees Celsius.
Hindi: आईएमडी के अनुसार, अधिकतम तापमान 35 डिग्री सेल्सियस और न्यूनतम 26.4 डिग्री सेल्सियस के आसपास रहने की संभावना है।
English: According to the IMD, the minimum temperature at the Safdarjung area was recorded at 10.6 degrees Celsius at 8.30 a.m.
Hindi: आईएमडी के अनुसार, सफदरजंग क्षेत्र का तापमान सुबह 8.30 बजे 10.6 डिग्री सेल्सियस दर्ज किया गया था।
English: According to the IMF latest report, India will be the fastest-growing major economy in 2018, with a growth rate of 7.4 percent that rises to 7.8 percent in 2019.
Hindi: आईएमएफ की नवीनतम रिपोर्ट के अनुसार, 2018 में भारत 7.4 प्रतिशत की वृद्धि दर के साथ सबसे तेजी से बढ़ती प्रमुख अर्थव्यवस्था होगी, जो 2019 में बढ़कर 7.8 प्रतिशत हो जाएगी।
English: According to the IMF report, China will be second with 8.1 percent in 2021.
Hindi: वृद्धि के लिहाज से चीन 2021 में 8.1 प्रतिशत के साथ दूसरे स्थान पर होगा.
English: According to the IMF's updated report released in June, India is projected to experience a negative growth rate by 4.5.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय मुद्रा कोष आईएमएफ की जून में जारी रिपोर्ट के अनुसार, भारत की वृद्धि दर शून्य से नीचे 4.5 प्रतिशत रहने का अनुमान जताया गया है.
English: According to the IMF, GDP per capita
Hindi: आईएमएफ के अनुसार प्रति व्यक्ति जीडीपीः
English: According to the IMF, Malaysia's economy is showing resilience and is performing strongly, yet growth slowed slightly to 5.4 percent in the first quarter of this year after averaging 5.5 percent over the past eight years under Najib.
Hindi: आईएमएफ के मुताबिक, मलेशिया की अर्थव्यवस्था लचीलापन दिखा रही है और दृढ़ता से प्रदर्शन कर रही है, फिर भी पिछले साल साजिश में नजीब के तहत 5.5 प्रतिशत औसत के बाद इस साल की पहली तिमाही में विकास दर 5.4 प्रतिशत तक धीमी हो गई।
English: According to the IMF, in many cases, the biggest priority is to remove uncertainty or threats to development.
Hindi: आईएमएफ के अनुसार कई मामलों में सबसे बड़ी प्राथमिकता अनिश्चितता या विकास के लिए ख़तरों को दूर करना है.
English: According to the IMO, weather routing has the potential to reduce fuel consumption by up to 4, while ETA services Just-in-time solutions can add savings of an additional 5.
Hindi: आईएमओ के अनुसार, मौसम मार्ग में ईंधन की खपत को 4 तक कम करने की क्षमता है, जबकि ईटीए सेवाएं जस्ट-इन-टाइम समाधान अतिरिक्त 5 की बचत जोड़ सकती हैं।
English: According to the IPCC's landmark 2018 report, to stay within 2 degrees Celsius of global warming above pre-industrial levels, global CO2 emissions need to decline by about 25 by 2030 from 2010 and reach net zero around 2070.
Hindi: आईपीसीसी की 2018 की ऐतिहासिक रिपोर्ट के अनुसार, 2 डिग्री सेल्सियस पूर्व-औद्योगिक स्तर से ऊपर ग्लोबल वार्मिंग के भीतर रहने के लिए, वैश्विक कार्बन डाई ऑक्साइड उत्सर्जन में 2010 से 2030 तक लगभग 25 फीसदी की गिरावट और 2070 के आसपास नेट-जीरो तक पहुंचने की आवश्यकता है।
English: According to the IPG, the 2006 Wage Agreement allocated a monthly Layover Subsistence Allowance LSA for captains and for co-pilots.
Hindi: आईपीजी के अनुसार 2006 के वेतन समझौते के तहत कैप्टन और सह-पायलटों के लिए मासिक लेओवर सब्सिस्टेंस अलाउंस एलएसए का प्रावधान किया गया था।
English: According to the IRCTC tourism website, this trip is going to start from Ahmedabad on 10 September.
Hindi: आईआरसीटीसी के मुताबिक यह टूर 10 सितंबर से अहमदाबाद में शुरू होगा।
English: According to the IRCTC, the facility existed earlier but it was withdrawn after a few cases of misuse of credit cards came to light.
Hindi: आईआरसीटीसी के अनुसार यह सुविधा पूर्व में थी लेकिन इसे तब वापस ले लिया गया था जब क्रेडिट कार्ड दुरूपयोग के कुछ मामले सामने आये थे।
English: According to the IRCTC, the facility was existing earlier but it was withdrawn after a few cases of misuse of credit cards came to light.
Hindi: आईआरसीटीसी के अनुसार यह सुविधा पूर्व में थी लेकिन इसे तब वापस ले लिया गया था जब क्रेडिट कार्ड दुरूपयोग के कुछ मामले सामने आये थे।
English: According to the IRDA guidelines, every insurance company has to provide coverage to people who age up to 65 years.
Hindi: आईआरडीए मानदंडों के अनुसार, प्रत्येक बीमा कंपनी को 65 वर्ष की आयु तक के लोगों के लिए कवर प्रदान करना होगा।
English: According to the IRS, it usually takes 21 days to receive your refund.
Hindi: आईआरएस द्वारा आपके रिटर्न को स्वीकार करने के बाद, आमतौर पर आपकी धनवापसी प्राप्त करने में लगभग 21 दिन लगते हैं।
English: According to the IRS, the average refund of 2,864 this year was up from 2,388 the previous year.
Hindi: आईआरएस के अनुसार, इस वर्ष  2,864 का औसत धन वापसी पिछले वर्ष  2,388 से था।
English: According to the IRS, you must pay 100 of last year's tax liability or 90 of this year's tax to avoid having to pay an underpayment tax.
Hindi: आईआरएस जुर्माना से बचने के लिए चालू वर्ष के आयकर का 90 और पिछले वर्ष के कर देयता का 100 भुगतान करना अनिवार्य है।
English: According to the ISFR 2015, the total forest and tree cover is 79.42 million hectares, which is 24.16 percent of the total geographical area.
Hindi: भारत वन रिपोर्ट-2015 के अनुसार कुल पेड़ों और वनों का दायरा 79.42 मिलियन हेक्टेयर है जो कुल भौगोलिक क्षेत्र का 24.16 प्रतिशत है।
English: According to the ISO image, it will take some time.
Hindi: आईएसओ इमेज के हिसाब से इसमें समय लगेगा।
English: According to the ISRO chairman, the mission is expected to bring forth a lot of new revelations in the field of Lunar science.
Hindi: इसरो अध्यक्ष के अनुसार, मिशन से चंद्र विज्ञान के क्षेत्र में कई नए खुलासे होने की उम्मीद है।
English: According to the ISRO that the next major event will be on 2nd September when the lander will be separated from the orbiter.
Hindi: इसरो प्रमुख ने कहा कि अगली प्रमुख घटना 2 सितंबर को होगी जब लैंडर को ऑर्बिटर से अलग किया जाएगा.
English: According to the ISRO,
Hindi: इसरो के अनुसार,
English: According to the ISRO, at the time of launch, the Chandrayaan 2 Orbiter will be capable of communicating with Indian Deep Space Network IDSN at Byalalu as well as the Vikram Lander.
Hindi: ऑर्बिटरः लॉन्च के समय, चंद्रयान -2 ऑर्बिटर बयालू के साथ-साथ विक्रम लैंडर में भारतीय डीप स्पेस नेटवर्क आईडीएसएन के साथ संचार करने में सक्षम होगा।
English: According to the ISRO, the satellite will provide imaging data for various applications related to land, water and environment which find useful inputs for agriculture, forestry and water resource management.
Hindi: इसरो के अनुसार, उपग्रह इसरो ने कहा कि भूमि, पानी और पर्यावरण से संबंधित विभिन्न अनुप्रयोगों के लिए इमेजिंग डेटा प्रदान करेगा, जो कृषि, वानिकी और जल संसाधन प्रबंधन के लिए उपयोगी इनपुट पाते हैं।
English: According to the ISS team, bacteria could one day be used to break rocks down into soil for growing crops, or to provide minerals for life support systems that produce air and water.
Hindi: आईएसएस टीम के अनुसार, चट्टानों को तोड़ने के लिए मिट्टी में फसल उगाने के लिए, या हवा और पानी पैदा करने वाली लाइफ सपोर्ट सिस्टम के लिए खनिज प्रदान करने के लिए एक दिन बैक्टीरिया का इस्तेमाल किया जा सकता है।
English: According to the ISS team, bacteria could one day be used to break rocks down into the soil for growing crops or to provide minerals for life support systems that produce air and water.
Hindi: आईएसएस टीम के अनुसार, चट्टानों को तोड़ने के लिए मिट्टी में फसल उगाने के लिए, या हवा और पानी पैदा करने वाली लाइफ सपोर्ट सिस्टम के लिए खनिज प्रदान करने के लिए एक दिन बैक्टीरिया का इस्तेमाल किया जा सकता है।
English: According to the ISS team, one day bacteria can be used to grow crops in the soil to break rocks, or to provide minerals for life support systems that produce air and water.
Hindi: आईएसएस टीम के अनुसार, चट्टानों को तोड़ने के लिए मिट्टी में फसल उगाने के लिए, या हवा और पानी पैदा करने वाली लाइफ सपोर्ट सिस्टम के लिए खनिज प्रदान करने के लिए एक दिन बैक्टीरिया का इस्तेमाल किया जा सकता है।
English: According to the ISSF rules, if the Results, Timing and Scoring RTS jury determines that a protested shot was scored correctly, a two-point penalty is imposed on the shooter.
Hindi: आईएसएसएफ के नियमों के अनुसार यदि परिणाम, टाइमिंग और स्कोरिंग आरटीएस ज्यूरी को लगता है कि जिस शॉट के लिए विरोध जताया गया है उसकी स्कोरिंग सही की गई थी तो फिर निशानेबाज पर दो अंक की पेनल्टी लगती है।
English: According to the IT Rules, we are working to implement operational processes and improve efficiencies.
Hindi: आईटी नियमों के अनुसार, हम परिचालन प्रक्रियाओं को लागू करने और दक्षता में सुधार करने के लिए काम कर रहे हैं।
English: According to the IT rules, we are working to implement operational processes and improve efficiencies.
Hindi: आईटी नियमों के अनुसार, हम परिचालन प्रक्रियाओं को लागू करने और दक्षता में सुधार करने के लिए काम कर रहे हैं।
English: According to the ITILService Transition 2011 publication, the responsibilities for this role are typically Planning and managing support for change management tools and processes.
Hindi: आईटीआईएल  सेवा संक्रमण 2011 प्रक््न के अनुसार, इस भूमिका के लिए जिम्मेदारियों को आम तौर पर कर रहे हैंः योजना और परिवर्तन प्रबंधन उपकरण और प्रक्रियाओं के लिए प्रबंध समर्थन करते हैं।
English: According to the IUCN, the giraffe population in Africa suffered a decline of around 40 percent between 1985 and 2015.
Hindi: इंटरनेशनल यूनियन फॉर कंजर्वेशन ऑफ नेचर आईयूसीएन के पास मौजूद आंकड़ों के मुताबिक 1985 से 2015 के बीच अफ्रीका में जिराफों की संख्या 40 फीसदी घट कर एक लाख तक आ गई.
English: According to the Ideas
Hindi: वाले विचारों के अनुसार
English: According to the Ile-de-France Planning and Town Planning Institute and the CIDJ, the leading job provider in the sector, 100 jobs could be created in renewable energies by 2025.
Hindi: इले-डी-फ़्रांस प्लानिंग एंड टाउन प्लानिंग इंस्टीट्यूट और सीआईडीजे के अनुसार, इस क्षेत्र में अग्रणी नौकरी प्रदाता, 100 नौकरियां 2025 तक अक्षय ऊर्जा में बनाया जा सकता है।
English: According to the Iltalekhti newspaper, the bear made his way to the training base, where military exercises took place.
Hindi: इल्तलाख्ती अखबार के अनुसार, भालू ने प्रशिक्षण बेस पर अपना रास्ता बनाया, जहां सैन्य अभ्यास हुआ।
English: According to the Impact of Second Language Education the study of a second language significantly increases first language skills with reading, vocabulary, grammar and communication.
Hindi: दूसरी भाषा में शिक्षा के प्रभाव के अनुसार एक दूसरी भाषा के अध्ययन में काफी पढ़ने, शब्दावली, व्याकरण और संचार के साथ पहली भाषा कौशल बढ़ जाती है।
English: According to the Income Tax Department, it will be easy to use through mobile and pre-filled income tax details, ITR Income Tax Form and simple facilities will be made available on it.
Hindi: आयकर विभाग के अनुसार इसे मोबाईल के जरिये इस्तेमाल करना आसान होगा और इस पर पहले से भरे आयकर विवरण आईटीआर आयकर फॉर्म और सरल सुविधाएं उपलब्ध कराई जाएंगी.
English: According to the Income Tax Department, over 30.75 crore PANs had been linked to Aadhaar till January 27, 2020.
Hindi: आयकर विभाग के मुताबिक 27 जनवरी 2020 तक 30.75 करोड़ पैन को पहले ही आधार से जोड़ा जा चुका है।
English: According to the Independent Election Commission IEC, Ghani won 50.64 of the vote in the September 28 poll, while his rival Abdullah Abdullah scored 39.52.
Hindi: स्वतंत्र चुनाव आयोग के मुताबिक, 28 सितंबर को हुए चुनाव में गनी को 50.64 प्रतिशत वोट मिले हैं जबकि उनके प्रतिद्वंद्वी अब्दुल्ला अब्दुल्ला को 39.52 मत मिले हैं।
English: According to the Independent Election Commission, Ghani won 50.64 per cent of the vote in the September 28 poll, while his rival Abdullah Abdullah scored 39.52 per cent.
Hindi: स्वतंत्र चुनाव आयोग के मुताबिक, 28 सितंबर को हुए चुनाव में गनी को 50.64 प्रतिशत वोट मिले हैं जबकि उनके प्रतिद्वंद्वी अब्दुल्ला अब्दुल्ला को 39.52 मत मिले हैं।
English: According to the Independent, the Catholic order, which had its sovereignty recognised by Pope Paschal in 1113, is home to the world's rarest passport.
Hindi: के अनुसार स्वतंत्र, कैथोलिक आदेश, जिसे 1113 में पोप पास्चल द्वारा मान्यता प्राप्त अपनी संप्रभुता थी, दुनिया के सबसे दुर्लभ पासपोर्ट का घर है।
English: According to the Independent, the Catholic order, which had its sovereignty recognized by Pope Paschal in 1113, is home to the world's rarest passport.
Hindi: के अनुसार स्वतंत्र, कैथोलिक आदेश, जिसे 1113 में पोप पास्चल द्वारा मान्यता प्राप्त अपनी संप्रभुता थी, दुनिया के सबसे दुर्लभ पासपोर्ट का घर है।
English: According to the Index, The US passport ranked 21 and India, 58.
Hindi: अमेरिकी पासपोर्ट 21 और भारत 58 वें स्थान पर रहा।
English: According to the Index, only 15 countries fare worse than India.
Hindi: इस ग्लोबल हंगर इंडेक्स के मुताबिक, केवल 15 देशों की स्थिति ही भारत से बदतर है
English: According to the India Bullion and Jewelers Association, ibja shows the average price of gold and silver from 14 centers across the country by taking a current rate.
Hindi: इंडिया बुलियन एंड ज्वैलर्स एसोसिएशन के अनुसार, इपजा मौजूदा दरों पर देश भर के 14 केंद्रों से सोने और चांदी की औसत कीमत दर्शाता है।
English: According to the India Meteorological Department IMD, Delhi gauged 1,534.3 mm of rainfall in 1933, the highest annual precipitation in the 1901-2021 period
Hindi: भारतीय मौसम विज्ञान विभाग के अनुसार इससे पहले राजधानी दिल्ली में 1933 में 1534.3 मिमी वर्षा हुई थी जो 1901-2021 की अवधि में दर्ज की गई अभी तक की सबसे अधिक सालाना बारिश है।
English: According to the India Meteorological Department IMD, southwest monsoon withdrawal from northwest India takes place if there is cessation of rainfall activity over the area for continuous five days.
Hindi: आइएमडी के अनुसार उत्तर पश्चिम भारत से दक्षिण-पश्चिम मानसून की वापसी तब होती है जब क्षेत्र में लगातार पांच दिनों तक बारिश की गतिविधि बंद हो जाती है।
English: According to the India Meteorological Department IMD, the deep depression over the north and central parts of the Bay of Bengal has moved westwards at a speed of 14 kmph.
Hindi: भारतीय मौसम विज्ञान विभाग आईएमडी के अनुसार, बंगाल की खाड़ी के उत्तर और मध्य हिस्से पर बना गहरे दबाव का क्षेत्र 14 किलोमीटर प्रति घंटे की रफ्तार से पश्चिम की ओर बढ़ा है।
English: According to the India Meteorological Department IMD, the humidity was recorded at 83 per cent.
Hindi: भारत मौसम विज्ञान विभाग आईएमडी के अनुसार, हवा में आर्द्रता का स्तर 82 प्रतिशत रहा।
English: According to the India Meteorological Department IMD, the minimum temperature this week is expected to drop to 9 degrees Celsius.
Hindi: भारत मौसम विज्ञान विभाग के अनुसार, इस सप्ताह न्यूनतम तापमान 9 डिग्री सेल्सियस तक गिरने की उम्मीद है।
English: According to the India Meteorological Department IMD, the national capital gauged 1,534.3 mm of rainfall in 1933, the highest annual precipitation in the 1901-2021 period.
Hindi: भारतीय मौसम विज्ञान विभाग के अनुसार इससे पहले राजधानी दिल्ली में 1933 में 1534.3 मिमी वर्षा हुई थी जो 1901-2021 की अवधि में दर्ज की गई अभी तक की सबसे अधिक सालाना बारिश है।
English: According to the India Meteorological Department IMD, the period mostly remains wet as the upper part of the Valley received heavy snowfall, and the maximum temperature drops considerably.
Hindi: भारत के मौसम विभाग के अनुसार, इस अवधि में ज्यादातर समय गीला रहता है क्योंकि घाटी के ऊपरी हिस्से में भारी बर्फबारी होती है और अधिकतम तापमान में भारी गिरावट आती है।
English: According to the India Meteorological Department, Delhi recorded a minimum temperature of 9.2 degrees Celsius, the lowest this season so far.
Hindi: भारत मौसम विज्ञान विभाग के अनुसार, दिल्ली में न्यूनतम तापमान 9.2 डिग्री सेल्सियस दर्ज किया गया, जो इस मौसम में अब तक का सबसे कम तापमान है।
English: According to the India Meteorological Department, from July 29 to August 4, Uttar Pradesh recorded an excess rainfall of 36 per cent.
Hindi: भारत मौसम विज्ञान विभाग के अनुसार, 29 जुलाई से 4 अगस्त तक उत्तर प्रदेश में 36 प्रतिशत अधिक वर्षा दर्ज की गई।
English: According to the India Meteorological Department, rainfall activity is likely to decrease significantly in Kerala, Karnataka, Konkan, and Goa from August 15.
Hindi: भारत मौसम विज्ञान विभाग के अनुसार, 15 अगस्त से केरल, कर्नाटक, कोंकण और गोवा में बारिश की गतिविधि में काफी कमी आने की संभावना है.
English: According to the India Meteorological Department, the national capital gauged 1,534.3 mm rainfall in 1933, the highest annual precipitation in the 1901-2021 period.
Hindi: भारतीय मौसम विज्ञान विभाग के अनुसार इससे पहले राजधानी दिल्ली में 1933 में 1534.3 मिमी वर्षा हुई थी जो 1901-2021 की अवधि में दर्ज की गई अभी तक की सबसे अधिक सालाना बारिश है।
English: According to the India Meteorological Department, the quake originated at a latitude of 35.8 North and longitude of 78.6 East.
Hindi: भारतीय मौसम विज्ञान विभाग के मुताबिक भूकंप 35.8 उत्तर व 78.6 पूर्व की रेखांश के अक्षांश से उत्पन्न हुआ व इसकी गहराई 10 किलोमीटर थी।
English: According to the India Meteorological Department, visibility levels at Indira Gandhi International Airport varied from 1,500 to 2,200 metres and at Safdarjung Airport from 1,000 to 1,500 metres.
Hindi: भारत मौसम विज्ञान विभाग ने कहा कि इंदिरा गांधी अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे पर दृश्यता का स्तर 1,500 से 2,200 मीटर और सफदरजंग हवाई अड्डे पर 1,000 से 1,500 मीटर तक था।
English: According to the India Post website, interest is given on a year deposit basis in a time deposit account, but it is calculated on a quarterly basis.
Hindi: इंडिया पोस्ट के टाइम डिपॉजिट अकाउंट में ब्याज दर सालाना देय है लेकिन इसकी गणना तिमाही आधार पर की जाती है
English: According to the India Post website, you can extend the scheme for 3 years after maturity.
Hindi: इंडिया पोस्ट वेबसाइट के मुताबिक, आप मैच्योरिटी के बाद इस स्कीम को 3 साल के लिए बढ़ा सकते हैं।
English: According to the India Post website, you can extend this scheme for 3 years after maturity.
Hindi: इंडिया पोस्ट वेबसाइट के मुताबिक, आप मैच्योरिटी के बाद इस स्कीम को 3 साल के लिए बढ़ा सकते हैं।
English: According to the India Ratings report, the gross fiscal deficit of the states is expected to increase to 2.8 per cent of GDP in fiscal year 2018-19, which is 0.20 per cent more than the set budgetary target.
Hindi: इंडिया रेटिंग्स की रिपोर्ट के अनुसार, राज्यों का सकल राजकोषीय घाटा वित्त वर्ष 2018-19 में बढ़कर सकल घरेलू उत्पाद जीडीपी का 2.8 प्रतिशत रहने का अनुमान है जो तय बजटीय लक्ष्य से 0.20 प्रतिशत अधिक होगा।
English: According to the Indian Air Force IAF, one of the blasts caused minor damage to the roof of a building, while the other exploded in an open area.
Hindi: भारतीय वायु सेना आईएएफ ने कहा कि एक विस्फोट में एक इमारत की छत को मामूली नुकसान पहुंचा जबकि दूसरा एक खुले क्षेत्र में विस्फोट हुआ।
English: According to the Indian Air Force, one of the blasts caused minor damage to the roof of a building while the other exploded in an open area.
Hindi: भारतीय वायु सेना आईएएफ ने कहा कि एक विस्फोट में एक इमारत की छत को मामूली नुकसान पहुंचा जबकि दूसरा एक खुले क्षेत्र में विस्फोट हुआ।
English: According to the Indian Air Force, the image of the IAF is misrepresented in the film.
Hindi: फिल्म में भारतीय वायुसेना की छवि को गलत तरीके से पेश किया गया है।
English: According to the Indian Army, department declares age limit notification rule applicant must be minimum 17 12 years old and upper 21 years old.
Hindi: भारतीय सेना के अनुसार, विभाग घोषित करता है कि आयु सीमा अधिसूचना नियम आवेदक की आयु न्यूनतम 17, वर्ष और ऊपरी 21 वर्ष होनी चाहिए।
English: According to the Indian Army, the exercise has strengthened mutual confidence, interoperability and enabled sharing of best practices between the two Armies.
Hindi: भारतीय सेना ने बताया कि अभ्यास ने दोनों सेनाओं के बीच पारस्परिक अंतर, आत्मविश्वास और सर्वोत्तम प्रथाओं को साझा करने में सक्षम बनाया है।
English: According to the Indian Army, the hotline between the armies of India and China aims at furthering the spirit of trust and cordial relations along the Line of Actual Control in the region.
Hindi: भारतीय सेना के अनुसार, भारत और चीन की सेनाओं के बीच स्थापित की गई इस हॉटलाइन का उद्देश्य संबद्ध क्षेत्र में वास्तविक नियंत्रण रेखा पर विश्वास और सौहार्दपूर्ण संबंधों की भावना को आगे बढ़ाना है.
English: According to the Indian Army, the increase in ceasefire violations has been aimed at infiltrating terrorists into Jammu and Kashmir.
Hindi: भारतीय सेना के अनुसार, संघर्ष विराम उल्लंघन की घटनाओं में बढ़ोतरी आतंकवादियों को जम्मू एवं कश्मीर में घुसपैठ कराने के उद्देश्य से हुई है.
English: According to the Indian Constitution, in the everyday administration, the CM is assisted by the council of ministers, which consists of cabinet ministers, deputy ministers and others.
Hindi: भारतीय संविधान के अनुसार, रोजमर्रा के प्रशासन में, मुख्यमंत्री को मंत्रिपरिषद द्वारा सहायता प्रदान की जाती है, जिसमें कैबिनेट मंत्री, उप मंत्री और अन्य शामिल होते हैं।
English: According to the Indian Council of Agricultural Research, how many types of soil are found in India
Hindi: भारतीय कृषि अनुसंधान परिषद् के अनुसार भारत में कितने प्रकार की मिट्टीयां पायी जाती है -
English: According to the Indian Council of Medical Registry ICMR, the combined age of a couple aspiring for a child through in vitro fertilization should not exceed 100 years.
Hindi: इंडियन काउंसिल ऑफ मेडिकल रजिस्ट्री के मुताबिक आइवीएफ तकनीक के जरिए बच्चा पैदा करने वाले दंपति की संयुक्त उम्र 100 साल से अधिक नहीं होनी चाहिए.