Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: 1530 The Betway Queen Mother Champion Steeple Chase Grade 1
Hindi: 1530 बजे बेटवे क्वीन मदर चैंपियन स्टीपल चेज़ ग्रेड 1 पीछा
English: 1530 Why are we also in jeopardy every hour?
Hindi: 1530 क्यों भी हम परीक्षण के लिए हर घंटे सहना है?
English: 1530 Yet truly, the soul who commits any of these acts through arrogance, whether he is a citizen or a sojourner, because he has rebelled against the Lord, shall perish from among his people.
Hindi: 1530 अभी तक सही मायने में, आत्मा जो अहंकार के माध्यम से इन कृत्यों के किसी भी करता है, क्या वह एक नागरिक या एक परदेशी है, क्योंकि वह भगवान के खिलाफ विद्रोह किया है, अपने लोगों के बीच में से नाश करेगा.
English: 1530 ,  , , through our Lord Jesus Christ and though the love of the Holy Spirit, that you assist me with your prayers to God on my behalf,
Hindi: 1530 इसलिये, मैं तुमसे हाथ जोड़ कर प्रार्थना करता हूं, भाइयों, हमारे प्रभु यीशु मसीह के माध्यम से और हालांकि पवित्र आत्मा का प्यार, तुम मुझे मेरी ओर से भगवान से आपकी प्रार्थनाओं के साथ सहायता कि,
English: 1530  , having been dismissed, they went down to Antioch.
Hindi: 1530 इसलिए, बर्खास्त कर दिया गया हो रही है, वे अन्ताकिया में नीचे चला गया.
English: 1530 , , hand over the cities that you occupy , and the tributes of the places where you have become ruler beyond the borders of Judea .
Hindi: 1530 अब, इसलिये, शहरों है कि आप पर कब्जा से अधिक हाथ, और स्थानों की श्रद्धांजलि जहां यहूदिया की सीमाओं के परे शासक बन गए हैं.
English: 1530 , having been dismissed, they went down to Antioch.
Hindi: 1530 इसलिए, बर्खास्त कर दिया गया हो रही है, वे अन्ताकिया में नीचे चला गया.
English: 1530  , , the soul who commits any of these acts through arrogance, whether he is a citizen or a sojourner, because he has rebelled against the Lord, shall perish from among his people.
Hindi: 1530 अभी तक सही मायने में, आत्मा जो अहंकार के माध्यम से इन कृत्यों के किसी भी करता है, क्या वह एक नागरिक या एक परदेशी है, क्योंकि वह भगवान के खिलाफ विद्रोह किया है, अपने लोगों के बीच में से नाश करेगा.
English: 1530 , I beg you, , through our Lord Jesus Christ and though the love of the Holy Spirit, that you assist me with your prayers to God on my behalf,
Hindi: 1530 इसलिये, मैं तुमसे हाथ जोड़ कर प्रार्थना करता हूं, भाइयों, हमारे प्रभु यीशु मसीह के माध्यम से और हालांकि पवित्र आत्मा का प्यार, तुम मुझे मेरी ओर से भगवान से आपकी प्रार्थनाओं के साथ सहायता कि,
English: 1531 But he said to him, 'Child, you are always with me, and all my things are yours.
Hindi: 1531 लेकिन वह उसे करने के लिए कहाः 'बेटा, आप हमेशा मेरे साथ हैं, और सब है कि मैं तुम्हारा है.
English: 1531 But he said to him 'Son, you are with me always, and all that I have is yours.
Hindi: 1531 लेकिन वह उसे करने के लिए कहाः 'बेटा, आप हमेशा मेरे साथ हैं, और सब है कि मैं तुम्हारा है.
English: 1531 But the rest of the words of Nadab, dhe t gjitha ato q ai bri, were these not written in the book of the words of the days of the kings of Israel?
Hindi: 1531 परन्तु नादाब के शब्दों के बाकी, और उसने किया वह सब, इन इस्राएल के राजाओं के दिनों की बातें की पुस्तक में नहीं लिखा गया?
English: 1531 He shall not believe, being vainly deceived by error, that he may be redeemed with any price.
Hindi: 1531 उन्होंने कहा कि विश्वास नहीं करेंगे, व्यर्थ त्रुटि द्वारा धोखा दिया जा रहा है, वह किसी भी कीमत पर भुनाया जा सकता है कि.
English: 1531 He will not believe, being vainly deceived by error, that he could be redeemed at any price.
Hindi: 1531 उन्होंने कहा कि विश्वास नहीं करेंगे, व्यर्थ त्रुटि द्वारा धोखा दिया जा रहा है, वह किसी भी कीमत पर भुनाया जा सकता है कि.
English: 1531 Hori dela eta, you shall teach the sons of Israel to be cautious of uncleanness, so that they may not die in their filth, when they will have polluted my tabernacle, which is among them.
Hindi: 1531 इसलिये, आप इसराइल के बेटों को पढ़ाने जाएगा अशुद्धता से सतर्क रहना होगा, ताकि वे अपने गंदगी में मरने नहीं हो सकता है, जब वे यहोवा के निवास को प्रदूषित होगा, जो उन के बीच में है.
English: 1531 Pray that I may be kept safe from the unbelievers in Judea and that my service in Jerusalem may be acceptable to God's people there.
Hindi: 1531 ताकि मैं विश्वासघात से मुक्त किया जा सकता है जो यहूदिया में हैं, और इतना है कि मेरी सेवा की बलि यरूशलेम में संतों को स्वीकार्य हो सकता है.
English: 1531 Pray that I may escape the unbelievers in Judaea, and that the aid I carry to Jerusalem may be accepted by the saints.
Hindi: 1531 ताकि मैं विश्वासघात से मुक्त किया जा सकता है जो यहूदिया में हैं, और इतना है कि मेरी सेवा की बलि यरूशलेम में संतों को स्वीकार्य हो सकता है.
English: 1531 That I may be delivered from the unbelievers that are in Judea, and that the oblation of my service may be acceptable in Jerusalem to the saints.
Hindi: 1531 ताकि मैं विश्वासघात से मुक्त किया जा सकता है जो यहूदिया में हैं, और इतना है कि मेरी सेवा की बलि यरूशलेम में संतों को स्वीकार्य हो सकता है.
English: 1531 so that I may be freed from the unfaithful who are in Judea, and so that the oblation of my service may be acceptable to the saints in Jerusalem.
Hindi: 1531 ताकि मैं विश्वासघात से मुक्त किया जा सकता है जो यहूदिया में हैं, और इतना है कि मेरी सेवा की बलि यरूशलेम में संतों को स्वीकार्य हो सकता है.
English: 1531 that I may be delivered from them that are disobedient in Judaea, and that my ministration which I have for Jerusalem may be acceptable to the saints;
Hindi: 1531 ताकि मैं विश्वासघात से मुक्त किया जा सकता है जो यहूदिया में हैं, और इतना है कि मेरी सेवा की बलि यरूशलेम में संतों को स्वीकार्य हो सकता है.
English: 1531 , you shall teach the sons of Israel to be cautious of uncleanness, so that they may not die in their filth, when they will have polluted my tabernacle, which is among them.
Hindi: 1531 इसलिये, आप इसराइल के बेटों को पढ़ाने जाएगा अशुद्धता से सतर्क रहना होगा, ताकि वे अपने गंदगी में मरने नहीं हो सकता है, जब वे यहोवा के निवास को प्रदूषित होगा, जो उन के बीच में है.
English: 1531 , you shall teach the sons of Israel to be cautious of uncleanness , so that they may not die in their filth , when they will have polluted my tabernacle , which is among them .
Hindi: 1531 इसलिये, आप इसराइल के बेटों को पढ़ाने जाएगा अशुद्धता से सतर्क रहना होगा, ताकि वे अपने गंदगी में मरने नहीं हो सकता है, जब वे यहोवा के निवास को प्रदूषित होगा, जो उन के बीच में है.
English: 1531That I may be delivered from the unbelievers that are in Judea, and that the oblation of my service may be acceptable in Jerusalem to the saints.
Hindi: 1531 ताकि मैं विश्वासघात से मुक्त किया जा सकता है जो यहूदिया में हैं, और इतना है कि मेरी सेवा की बलि यरूशलेम में संतों को स्वीकार्य हो सकता है.
English: 1532 And it happened that , when the sons of Israel were in the wilderness , and they had found a man collecting wood on the day of the Sabbath ,
Hindi: 1532 और यह हुआ है कि, जब इस्राएल के पुत्रों ने जंगल में थे, और वे एक आदमी सब्बाथ के दिन लकड़ी लेते हुए पाया था,
English: 1532 And it happened that, when the sons of Israel were in the wilderness, and they had found a man collecting wood on the day of the Sabbath,
Hindi: 1532 और यह हुआ है कि, जब इस्राएल के पुत्रों ने जंगल में थे, और वे एक आदमी सब्बाथ के दिन लकड़ी लेते हुए पाया था,
English: 1532 And there was war between Asa and Baasa, the king of Israel, all their days.
Hindi: 1532 और वहाँ आसा और बाशा के बीच युद्ध था, इस्राएल के राजा, अपने सभी दिनों के दौरान.
English: 1532 And there was war between Asa and Baasha ,  , during all their days .
Hindi: 1532 और वहाँ आसा और बाशा के बीच युद्ध था, इस्राएल के राजा, अपने सभी दिनों के दौरान.
English: 1532 And there was war between Asa and Baasha, king of Israel, all their days.
Hindi: 1532 और वहाँ आसा और बाशा के बीच युद्ध था, इस्राएल के राजा, अपने सभी दिनों के दौरान.
English: 1532 And there was war between Asa and Baasha, the king of Israel, during all their days.
Hindi: 1532 और वहाँ आसा और बाशा के बीच युद्ध था, इस्राएल के राजा, अपने सभी दिनों के दौरान.
English: 1532 As, according to man, I fought with the beasts at Ephesus, how would that benefit me, if the dead do not rise again?
Hindi: 1532 अगर, आदमी के अनुसार, मैं इफिसुस के जानवरों के साथ लड़ाई लड़ी, कैसे है कि मुझे लाभ होगा, यदि मृत फिर से वृद्धि नहीं है?
English: 1532 Before his time is completed, he will pass into ruin and his hands will wither away.
Hindi: 1532 अपने समय से पहले पूरा हो गया है, वह बर्बाद में पारित करेंगे और उसके हाथ दूर सूख जाएगा.
English: 1532 Christ, the king of Israel, come down now from the cross, that we see, and believe.
Hindi: 1532 चलो मसीह, इस्राएल के राजा, पार से अब उतरना, ताकि हम देख सकते हैं और मानते हैं कि हो सकता है।
English: 1532 Hvis, according to man, I fought with the beasts at Ephesus, how would that benefit me, if the dead do not rise again?
Hindi: 1532 अगर, आदमी के अनुसार, मैं इफिसुस के जानवरों के साथ लड़ाई लड़ी, कैसे है कि मुझे लाभ होगा, यदि मृत फिर से वृद्धि नहीं है?
English: 1532 Og det skete, at, when the sons of Israel were in the wilderness , and they had found a man collecting wood on the day of the Sabbath ,
Hindi: 1532 और यह हुआ है कि, जब इस्राएल के पुत्रों ने जंगल में थे, और वे एक आदमी सब्बाथ के दिन लकड़ी लेते हुए पाया था,
English: 1532 So may I come to you with joy , a travs de la voluntat de Du, and so may I be refreshed with you .
Hindi: 1532 तो मैं खुशी के साथ आप के लिए आ सकता है, परमेश्वर की इच्छा के माध्यम से, और इसलिए मैं आप के साथ पुनश्चर्या किया जा सकता है.
English: 1532 So may I come to you with joy, through the will of God, and so may I be refreshed with you.
Hindi: 1532 तो मैं खुशी के साथ आप के लिए आ सकता है, परमेश्वर की इच्छा के माध्यम से, और इसलिए मैं आप के साथ पुनश्चर्या किया जा सकता है.
English: 1532 That I have fought with beasts at Ephesus after the manner of men, what advantageth it me, if the dead rise not again?
Hindi: 1532 अगर, आदमी के अनुसार, मैं इफिसुस के जानवरों के साथ लड़ाई लड़ी, कैसे है कि मुझे लाभ होगा, यदि मृत फिर से वृद्धि नहीं है?
English: 1532 This is the law of him who undergoes a flow of seed, or who is polluted by sexual intercourse,
Hindi: 1532 यह उसके बारे में कानून जो बीज के प्रवाह से होकर गुजरती है है, या जो संभोग से प्रदूषित है,
English: 1532 agar, according to man, I fought with the beasts at Ephesus, how would that benefit me, if the dead do not rise again?
Hindi: 1532 अगर, आदमी के अनुसार, मैं इफिसुस के जानवरों के साथ लड़ाई लड़ी, कैसे है कि मुझे लाभ होगा, यदि मृत फिर से वृद्धि नहीं है?
English: 1532 in, according to man, I fought with the beasts at Ephesus, how would that benefit me, if the dead do not rise again?
Hindi: 1532 अगर, आदमी के अनुसार, मैं इफिसुस के जानवरों के साथ लड़ाई लड़ी, कैसे है कि मुझे लाभ होगा, यदि मृत फिर से वृद्धि नहीं है?
English: 1532 so that in joy I may come to you through the will of God, and may be refreshed together with you.
Hindi: 1532 तो मैं खुशी के साथ आप के लिए आ सकता है, परमेश्वर की इच्छा के माध्यम से, और इसलिए मैं आप के साथ पुनश्चर्या किया जा सकता है.
English: 1532 wann, according to man, I fought with the beasts at Ephesus, how would that benefit me, if the dead do not rise again?
Hindi: 1532 अगर, आदमी के अनुसार, मैं इफिसुस के जानवरों के साथ लड़ाई लड़ी, कैसे है कि मुझे लाभ होगा, यदि मृत फिर से वृद्धि नहीं है?
English: 1532    , when the sons of Israel were in the wilderness , and they had found a man collecting wood on the day of the Sabbath ,
Hindi: 1532 और यह हुआ है कि, जब इस्राएल के पुत्रों ने जंगल में थे, और वे एक आदमी सब्बाथ के दिन लकड़ी लेते हुए पाया था,
English: 1532 , according to man, I fought with the beasts at Ephesus, how would that benefit me, if the dead do not rise again?
Hindi: 1532 अगर, आदमी के अनुसार, मैं इफिसुस के जानवरों के साथ लड़ाई लड़ी, कैसे है कि मुझे लाभ होगा, यदि मृत फिर से वृद्धि नहीं है?
English: 1532   , when the sons of Israel were in the wilderness , and they had found a man collecting wood on the day of the Sabbath ,
Hindi: 1532 और यह हुआ है कि, जब इस्राएल के पुत्रों ने जंगल में थे, और वे एक आदमी सब्बाथ के दिन लकड़ी लेते हुए पाया था,
English: 1533 - The God of peace be with you all, amen.
Hindi: 1533 और शांति की भगवान आप सभी के साथ हो सकता है. तथास्तु.
English: 1533 And Simon answered him, and said to him We have neither taken other men's land, neither do we hold that which is other men's but the inheritance of our fathers, which was for some time unjustly possessed by our enemies.
Hindi: 1533 और साइमन उसे जवाब दिया, और वह उसे करने के लिए कहाः "हम विदेशी भूमि नहीं किया है, और न ही हम कुछ भी विदेशी पकड़ कर, लेकिन हम अपने पिता की विरासत पकड़, कुछ समय अन्यायपूर्ण हमारे दुश्मनों के पास के लिए था जो.
English: 1533 And may the God of peace be with you all . amen.
Hindi: 1533 और शांति की भगवान आप सभी के साथ हो सकता है. तथास्तु.
English: 1533 And may the God of peace be with you all . mene.
Hindi: 1533 और शांति की भगवान आप सभी के साथ हो सकता है. तथास्तु.
English: 1533 And may the God of peace be with you all . .
Hindi: 1533 और शांति की भगवान आप सभी के साथ हो सकता है. तथास्तु.
English: 1533 Apoi, after spending some more time there, they were dismissed with peace, by the brothers, to those who had sent them.
Hindi: 1533 फिर, वहाँ कुछ अधिक समय बिताने के बाद, वे शांति के साथ खारिज कर दिया गया, भाइयों द्वारा, जो लोग उन्हें भेजा था करने के लिए.
English: 1533 But after that they had been there a little while, they were dismissed with peace of brethren, to them that had sent them.
Hindi: 1533 फिर, वहाँ कुछ अधिक समय बिताने के बाद, वे शांति के साथ खारिज कर दिया गया, भाइयों द्वारा, जो लोग उन्हें भेजा था करने के लिए.
English: 1533 Da, after spending some more time there, they were dismissed with peace, by the brothers, to those who had sent them.
Hindi: 1533 फिर, वहाँ कुछ अधिक समय बिताने के बाद, वे शांति के साथ खारिज कर दिया गया, भाइयों द्वारा, जो लोग उन्हें भेजा था करने के लिए.
English: 1533 David said, 'If you go on with me, you will be a burden to me.
Hindi: 1533 दाऊद ने उस से कहाः "तुम मेरे साथ आते हैं, तुम मेरे लिए एक बोझ हो जाएगा.
English: 1533 Markaasuu, after spending some more time there, they were dismissed with peace, by the brothers, to those who had sent them.
Hindi: 1533 फिर, वहाँ कुछ अधिक समय बिताने के बाद, वे शांति के साथ खारिज कर दिया गया, भाइयों द्वारा, जो लोग उन्हें भेजा था करने के लिए.
English: 1533 Siis, after spending some more time there, they were dismissed with peace, by the brothers, to those who had sent them.
Hindi: 1533 फिर, वहाँ कुछ अधिक समय बिताने के बाद, वे शांति के साथ खारिज कर दिया गया, भाइयों द्वारा, जो लोग उन्हें भेजा था करने के लिए.
English: 1533 and of her who is separated in the time of menstruation , or who has a continual flow of blood , and of the man who sleeps with her .
Hindi: 1533 और उसके बारे में जो मासिक धर्म के समय में अलग किया जाता है, या रक्त की एक निरंतर प्रवाह है, जो, और मनुष्य की जो उसके साथ सोता है.
English: 1533 and of her who is separated in the time of menstruation, or who has a continual flow of blood, and of the man who sleeps with her.
Hindi: 1533 और उसके बारे में जो मासिक धर्म के समय में अलग किया जाता है, या रक्त की एक निरंतर प्रवाह है, जो, और मनुष्य की जो उसके साथ सोता है.
English: 1533 , after spending some more time there, they were dismissed with peace, by the brothers, to those who had sent them.
Hindi: 1533 फिर, वहाँ कुछ अधिक समय बिताने के बाद, वे शांति के साथ खारिज कर दिया गया, भाइयों द्वारा, जो लोग उन्हें भेजा था करने के लिए.
English: 1533And Simon answered him, and said to him We have neither taken other men's land, neither do we hold that which is other men's but the inheritance of our fathers, which was for some time unjustly possessed by our enemies.
Hindi: 1533 और साइमन उसे जवाब दिया, और वह उसे करने के लिए कहाः "हम विदेशी भूमि नहीं किया है, और न ही हम कुछ भी विदेशी पकड़ कर, लेकिन हम अपने पिता की विरासत पकड़, कुछ समय अन्यायपूर्ण हमारे दुश्मनों के पास के लिए था जो.
English: 1534 1535 But Paul and Barnabas stayed in Antioch, teaching and preaching the word of the Lord, with many others also.
Hindi: 1535 और पौलुस और बरनबास अन्ताकिया में बने रहे, कई अन्य लोगों के साथ, शिक्षण और प्रभु का वचन प्रचार.
English: 1534 And he did evil in the sight of the Lord .
Hindi: 1534 और वह प्रभु की दृष्टि में बुराई किया.
English: 1534 And he did evil in the sight of the Lord.
Hindi: 1534 और वह प्रभु की दृष्टि में बुराई किया.
English: 1534 And he did what was pleasing before the Lord.
Hindi: 1534 और वह क्या भगवान से पहले मनभावन था.
English: 1534 And they enclosed him in a prison, not knowing what they should do with him.
Hindi: 1534 और वे उसे एक जेल में बंद, जानते हुए भी कि वे क्या उसके साथ क्या करना चाहिए नहीं.
English: 1534 And they put him into prison, not knowing what they should do with him.
Hindi: 1534 और वे उसे एक जेल में बंद, जानते हुए भी कि वे क्या उसके साथ क्या करना चाहिए नहीं.
English: 1534 Be vigilant, you just ones, and do not be willing to sin.
Hindi: 1534 सावधान रहिए, तुम सिर्फ लोगों को, और पाप करने को तैयार नहीं है.
English: 1534 But if you return to the city, and you say to Absalom, 'I am your servant, Konungur; just as I have been the servant of your father, so too will I be your servant,' you will destroy the counsel of Ahithophel
Hindi: 1534 लेकिन अगर आप शहर में वापस, और आप अबशालोम से कहना, 'मैं अपने नौकर हूँ, हे राजा; बस के रूप में मैं अपने पिता के नौकर किया गया है, तो भी मैं अपने नौकर हो जाएगा,'आप अहीतोपेल की सम्मति को नष्ट कर देगा
English: 1534 But if you return to the city, and you say to Absalom, 'I am your servant, O errege; just as I have been the servant of your father, so too will I be your servant,' you will destroy the counsel of Ahithophel
Hindi: 1534 लेकिन अगर आप शहर में वापस, और आप अबशालोम से कहना, 'मैं अपने नौकर हूँ, हे राजा; बस के रूप में मैं अपने पिता के नौकर किया गया है, तो भी मैं अपने नौकर हो जाएगा,'आप अहीतोपेल की सम्मति को नष्ट कर देगा
English: 1534 But if you return to the city, and you say to Absalom, 'I am your servant, ; just as I have been the servant of your father, so too will I be your servant,' you will destroy the counsel of Ahithophel
Hindi: 1534 लेकिन अगर आप शहर में वापस, और आप अबशालोम से कहना, 'मैं अपने नौकर हूँ, हे राजा; बस के रूप में मैं अपने पिता के नौकर किया गया है, तो भी मैं अपने नौकर हो जाएगा,'आप अहीतोपेल की सम्मति को नष्ट कर देगा
English: 1534 Em verdade, since we have the opportunity, we claim the inheritance of our fathers.
Hindi: 1534 सच्चाई में, के बाद से हम अवसर है, हम अपने पिता की विरासत का दावा.
English: 1534 En realidade, since we have the opportunity, we claim the inheritance of our fathers.
Hindi: 1534 सच्चाई में, के बाद से हम अवसर है, हम अपने पिता की विरासत का दावा.
English: 1534 En verdad, since we have the opportunity, we claim the inheritance of our fathers.
Hindi: 1534 सच्चाई में, के बाद से हम अवसर है, हम अपने पिता की विरासत का दावा.
English: 1534 En veritat, since we have the opportunity, we claim the inheritance of our fathers.
Hindi: 1534 सच्चाई में, के बाद से हम अवसर है, हम अपने पिता की विरासत का दावा.
English: 1534 En vero, since we have the opportunity, we claim the inheritance of our fathers.
Hindi: 1534 सच्चाई में, के बाद से हम अवसर है, हम अपने पिता की विरासत का दावा.
English: 1534 En vrit, since we have the opportunity, we claim the inheritance of our fathers.
Hindi: 1534 सच्चाई में, के बाद से हम अवसर है, हम अपने पिता की विरासत का दावा.
English: 1534 Fil-verit, since we have the opportunity, we claim the inheritance of our fathers.
Hindi: 1534 सच्चाई में, के बाद से हम अवसर है, हम अपने पिता की विरासत का दावा.
English: 1534 For the congregation of the hypocrites is fruitless, and fire will devour the tabernacles of those who love to accept money.
Hindi: 1534 कपटी की मण्डली के लिए निरर्थक है, और आग उन के डेरे जो पैसा स्वीकार करने के लिए प्यार खा जाएगा.
English: 1534 I sanning, since we have the opportunity, we claim the inheritance of our fathers.
Hindi: 1534 सच्चाई में, के बाद से हम अवसर है, हम अपने पिता की विरासत का दावा.
English: 1534 In Wahrheit, since we have the opportunity, we claim the inheritance of our fathers.
Hindi: 1534 सच्चाई में, के बाद से हम अवसर है, हम अपने पिता की विरासत का दावा.
English: 1534 In truth, since we have the opportunity, we claim the inheritance of our fathers.
Hindi: 1534 सच्चाई में, के बाद से हम अवसर है, हम अपने पिता की विरासत का दावा.
English: 1534 In veritate, since we have the opportunity, we claim the inheritance of our fathers.
Hindi: 1534 सच्चाई में, के बाद से हम अवसर है, हम अपने पिता की विरासत का दावा.
English: 1534 In waarheid, since we have the opportunity , we claim the inheritance of our fathers .
Hindi: 1534 सच्चाई में, के बाद से हम अवसर है, हम अपने पिता की विरासत का दावा.
English: 1534 Ing bebener, since we have the opportunity, we claim the inheritance of our fathers.
Hindi: 1534 सच्चाई में, के बाद से हम अवसर है, हम अपने पिता की विरासत का दावा.
English: 1534 Om eerlijk te zijn, since we have the opportunity, we claim the inheritance of our fathers.
Hindi: 1534 सच्चाई में, के बाद से हम अवसर है, हम अपने पिता की विरासत का दावा.
English: 1534 Patiesb, since we have the opportunity, we claim the inheritance of our fathers.
Hindi: 1534 सच्चाई में, के बाद से हम अवसर है, हम अपने पिता की विरासत का दावा.
English: 1534 Trong s tht, since we have the opportunity, we claim the inheritance of our fathers.
Hindi: 1534 सच्चाई में, के बाद से हम अवसर है, हम अपने पिता की विरासत का दावा.
English: 1534 Tsi, since we have the opportunity, we claim the inheritance of our fathers.
Hindi: 1534 सच्चाई में, के बाद से हम अवसर है, हम अपने पिता की विरासत का दावा.
English: 1534 U istini, since we have the opportunity, we claim the inheritance of our fathers.
Hindi: 1534 सच्चाई में, के बाद से हम अवसर है, हम अपने पिता की विरासत का दावा.
English: 1534 V resnici, since we have the opportunity, we claim the inheritance of our fathers.
Hindi: 1534 सच्चाई में, के बाद से हम अवसर है, हम अपने पिता की विरासत का दावा.
English: 1534 in verit, since we have the opportunity, we claim the inheritance of our fathers.
Hindi: 1534 सच्चाई में, के बाद से हम अवसर है, हम अपने पिता की विरासत का दावा.
English: 1534 in waarheid, since we have the opportunity , we claim the inheritance of our fathers .
Hindi: 1534 सच्चाई में, के बाद से हम अवसर है, हम अपने पिता की विरासत का दावा.
English: 1534 inyaniso, since we have the opportunity, we claim the inheritance of our fathers.
Hindi: 1534 सच्चाई में, के बाद से हम अवसर है, हम अपने पिता की विरासत का दावा.
English: 1534 sigui vigilant, you just ones, and do not be willing to sin.
Hindi: 1534 सावधान रहिए, तुम सिर्फ लोगों को, और पाप करने को तैयार नहीं है.
English: 1534  sannleika, since we have the opportunity, we claim the inheritance of our fathers.
Hindi: 1534 सच्चाई में, के बाद से हम अवसर है, हम अपने पिता की विरासत का दावा.
English: 1534 ntr-adevr, since we have the opportunity, we claim the inheritance of our fathers.
Hindi: 1534 सच्चाई में, के बाद से हम अवसर है, हम अपने पिता की विरासत का दावा.
English: 1534   , you just ones, and do not be willing to sin.
Hindi: 1534 सावधान रहिए, तुम सिर्फ लोगों को, और पाप करने को तैयार नहीं है.
English: 1534  , since we have the opportunity, we claim the inheritance of our fathers.
Hindi: 1534 सच्चाई में, के बाद से हम अवसर है, हम अपने पिता की विरासत का दावा.
English: 1534 , since we have the opportunity, we claim the inheritance of our fathers.
Hindi: 1534 सच्चाई में, के बाद से हम अवसर है, हम अपने पिता की विरासत का दावा.
English: 1534  , you just ones, and do not be willing to sin.
Hindi: 1534 सावधान रहिए, तुम सिर्फ लोगों को, और पाप करने को तैयार नहीं है.
English: 1534And they put him into prison, not knowing what they should do with him.
Hindi: 1534 और वे उसे एक जेल में बंद, जानते हुए भी कि वे क्या उसके साथ क्या करना चाहिए नहीं.
English: 1535 .. but Paul and Barnabas stayed in Antioch .. teaching and preaching with many others also .. the word of the Lord
Hindi: 1535 और पौलुस और बरनबास अन्ताकिया में बने रहे, कई अन्य लोगों के साथ, शिक्षण और प्रभु का वचन प्रचार.
English: 1535 And He commanded the crowd to sit down on the ground.
Hindi: 1535 और वह जमीन पर झुकना करने के लिए भीड़ के निर्देश दिए.
English: 1535 And Paul and Barnabas continued at Antioch, teaching and preaching, with many others, the word of the Lord.
Hindi: 1535 और पौलुस और बरनबास अन्ताकिया में बने रहे, कई अन्य लोगों के साथ, शिक्षण और प्रभु का वचन प्रचार.
English: 1535 And Paul and Barnabas dwelt at Antioch, teaching and preaching the word of the Lord, with many others.
Hindi: 1535 और पौलुस और बरनबास अन्ताकिया में बने रहे, कई अन्य लोगों के साथ, शिक्षण और प्रभु का वचन प्रचार.
English: 1535 And Paul and Barnabas remained at Antioch , with many others , teaching and evangelizing the Word of the Lord .
Hindi: 1535 और पौलुस और बरनबास अन्ताकिया में बने रहे, कई अन्य लोगों के साथ, शिक्षण और प्रभु का वचन प्रचार.