Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A new Mandate of the Ministry of Panchayati Raj will be released along with the Devolution Index Report by the Prime Minister on this occasion.
Hindi: इस अवसर पर प्रधानमंत्री विकेंद्रीकरण सूचकांक रिपोर्ट के साथ पंचायती राज मंत्रालय के नए शासनादेश को भी जारी करेंगे।
English: A new Meet tab within the Gmail app would appear in the coming weeks
Hindi: फोन के जीमेल ऐप पर एक नए मीट टैब को देख पाएंगे
English: A new Meeting Room for the use of officers has also been created.
Hindi: एक नया सभा कक्ष अधिकारियों के उपयोग के लिए भी तैयार किया गया है।
English: A new Memorandum of Understanding MoU on hydrological information of the Brahmaputra  Yaluzangbu River in flood season by China to India with a validity of five years has been signed with China on 05. 06. 08 during the visit of Hon 'ble External Affairs Minister of India to Beijing from June 4 - 7, 2008.
Hindi: 4-7 जून, 2008 के माननीय भारतीय विदेश मंत्री के बीजिंग दौर के पर मानूसन के दौरान यालूजांग्बूब्रह्मपुत्र की जलस्थिति के बारे में भारत को चीनी पक्ष द्वारा सूचना उपलब्ध कराने के संबंध में एक समझोते पर हस्ताक्षर 5 जून को किए गए। इस समझौते की वैधता पांच वर्ष तक रहेगी।
English: A new Men in Black movie is coming, and it will star Chris Hemsworth and Tessa Thompson
Hindi: फिल्म में दिखेगी क्रिस हेम्सवर्थ और टेसा थॉम्पसन की केमेस्ट्री
English: A new Metro Rail Policy will be announced with focus on innovative models of implementation and financing, as well as standardisation and indigenisation of hardware and software.
Hindi: एक नई मेट्रो रेल नीति घोषित की जाएगी, जिसमें कार्यान्वयन और वित्त पोषण के नए मॉडलों पर ध्यान केंंद्रित किया जाएगा और साथ ही हार्डवेयर और सॉफ्टवेयर के मानकीकरण और स्वदेशीकरण को भी बढ़ावा दिया जाएगा. इससे निर्माण और प्रचालन के क्षेत्र में अधिक निजी भागीदारी और निवेश जुटाने में मदद मिलेगी.
English: A new Ministry has been set up to monitor the implementation of various programmes.
Hindi: विभिन्न कार्यक्रमों के लागू किए जाने पर निगाह रखने के लिए एक नए मंत्रालय की स्थापना की गई है ।
English: A new Ministry of Information Technology has been created to be the nodal institutional mechanism for facilitating all the initiatives in the Central Government, State Governments, academia, the Indian private sector, and successful Indian IT professionals abroad.
Hindi: एक नया सूचना प्रौद्योगिकी मंत्रालय बनाया गया हैजो केन्द्रीय सरकार, राज्य सरकारों, शिक्षा अकादमियों, भारतीय निजी क्षेत्र तथा विदेशों में स्थित सफल भारतीय सूचना प्रौद्योगिकी व्यावसायियों के सभी प्रयासों में मदद देने के लिए केन्द्रीय संस्थागत तंत्र होगा।
English: A new Ministry of Women and Child Development has been created to have focused attention on the problems of women and children.
Hindi: महिलाओं और बच्चों की समस्याओं पर ध्यान केन्द्रित करने के लिए एक नया महिला और बाल विकास मंत्रालय सृजित किया गया है।
English: A new Model Concession Agreement has been approved by Government to facilitate public-private partnership in roads.
Hindi: सड़कों के लिए सरकारी-निजी साझेदारी को आसान बनाने के लिए मेरी सरकार ने एक नए आदर्श रियायत करार को स्वीकृति दी है।
English: A new Monetary Policy Committee also will be chosen soon, the official said.
Hindi: इसके साथ ही एक नयी मौद्रिक नीति समिति भी जल्द ही चुनी जाएगी।
English: A new Monetary Policy Committee would also be chosen soon, the official said.
Hindi: इसके साथ ही एक नयी मौद्रिक नीति समिति भी जल्द ही चुनी जाएगी।
English: A new Moroccan presidential guard was required to form the firing squad, because local soldiers feared his alleged magical powers.
Hindi: फायरिंग दस्ते के गठन के लिए एक नए मोरक्को के राष्ट्रपति गार्ड की आवश्यकता थी, क्योंकि स्थानीय सैनिकों को उसकी कथित जादुई शक्तियों का डर था।
English: A new NASA satellite, which will hunt for exoplanets that have the potential to harbour alien life, is on schedule to launch next week.
Hindi: सौरमंडल से बाहर के ग्रहों पर जीवन की तलाश के लिए नासा अगले सप्ताह एक नया उपग्रह प्रक्षेपित करेगा। द ट्रांजिटिंग एक्सोप्लैनेट सर्वे सैटेलाइट...
English: A new National Assessment Center Parakh will also be established for the overall improvement of the evaluation system.
Hindi: मूल्यांकन प्रणाली के संपूर्ण सुधार के लिए एक नये राष्ट्रीय मूल्यांकन केंद्र परख की स्थापना भी की जाएगी।
English: A new National Assessment Centre, PARAKH Performance Assessment, Review, and Analysis of Knowledge for Holistic Development, will be set up as a standard-setting body .
Hindi: एक नया राष्ट्रीय आकलन केंद्र परख समग्र विकास के लिए कार्य-प्रदर्शन आकलन, समीक्षा और ज्ञान का विश्लेषण एक मानक-निर्धारक निकाय के रूप में स्थापित किया जाएगा।
English: A new National Educational Policy will be brought in to transform the Indian educational system.
Hindi: शिक्षा व्यवस्था को बदलने के लिए राष्ट्रीय शिक्षा नीति बनाई जाएगी।
English: A new National Health Mission, combining rural and urban areas, has commenced this year.
Hindi: ग्रामीण और शहरी क्षेत्रों को मिलाकर एक नया राष्ट्रीय स्वास्थ्य मिशन इस वर्ष शुरू किया गया है।
English: A new National Health Policy has been formulated by my Government for providing better and affordable healthcare facilities to the poor and middle class
Hindi: मेरी सरकार ने गरीब और मध्यम वर्ग के लोगों को स्वास्थ्य की बेहतर और सस्ती सुविधा के लिए नई राष्ट्रीय स्वास्थ्य नीति बनाई है
English: A new National Industrial Corridor Development Authority is being created to carry out project development activities, apprise and sanction projects, implement and coordinate all central efforts for industrial corridor development of all Industrial Corridors.
Hindi: सभी औद्योगिक गलियारों के औद्योगिक गलियारा विकास के सभी केंद्रीय प्रयासों को कार्यान्वित करने और समन्वय करने, परियोजना विकास गतिविधियों को करने, परियोजनाओं का मूल्यांकन करने और मंजूरी दिलवाने के लिए एक नया राष्ट्रीय औद्योगिक गलियारा विकास प्राधिकरण बनाया जा रहा है।
English: A new National Infrastructure Investment Fund has been set up with an annual government funding of Rs. 20,000 crores.
Hindi: 20 हजार करोड़ रूपये के वार्षिक सरकारी सहायता से एक नए राष्ट्रीय आधारभूत ढांचे विकास निधि की स्थापना की गई है।
English: A new National Monuments Authority has been created with the aim of defining a new paradigm for urban planning.
Hindi: एक नये राष्ट्रीय स्मारक प्राधिकरण का गठन किया गया है जिसका उद्देश्य शहरी योजना के लिए नये प्रतिमान निर्धारित करना है।
English: A new National Policy on Cooperatives has been announced.
Hindi: एक नई राष्ट्रीय सहकारी नीति की घोषणा की गई है।
English: A new National Policy on Electronics is under finalization and a draft of the same was released by the Minister of Communications  IT last October.
Hindi: इलेक्ट्रॉनिकी पर नई राष्ट्रीय नीति तैयार की जा रही है तथा उसका मसौदा संचार एवं सूचना प्रौद्योगिकी मंत्रालय ने पिछले अक्तूबर में जारी किया था।
English: A new National Policy on Indian Systems of Medicine and Homoeopathy has also been announced.
Hindi: भारतीय चिकित्सा पद्धति और होमियोपैथी संबंधी एक नई राष्ट्रीय नीति की भी घोषणा की गई है।
English: A new Oilseed Mission to achieve self-sufficiency in oil seeds and other agri-products.
Hindi: तिलहन और अन्य कृषि उत्पादों में आत्मनिर्भरता हासिल करने के लिए एक नया तिलहन मिशन.
English: A new Ombudsman and Ethics Officer will also be appointed.
Hindi: नए लोकपाल और आचरण अधिकारी की भी नियुक्ति की जाएगी।
English: A new PDF file will open
Hindi: एक नई पीडीएफ फाइल खुलेगी
English: A new PDF file will open where candidates can check their answers.
Hindi: एक नई पीडीएफ फाइल खुलेगी जहां उम्मीदवार अपने उत्तरों की जांच कर सकते हैं।
English: A new PDF file will open where candidates can check their name.
Hindi: एक नई पीडीएफ फाइल खुलेगी जहां उम्मीदवार अपने नाम की जांच कर सकते हैं.
English: A new PDF file will open where candidates can check their result and the remarks.
Hindi: एक नई पीडीएफ फाइल खुलेगी जहां उम्मीदवार अपना परिणाम और टिप्पणी देख सकते हैं।
English: A new PDF file will open where candidates can check their result.
Hindi: एक नई पीडीएफ फाइल खुलेगी जहां उम्मीदवार परिणाम की जांच कर सकते हैं।
English: A new PDF file will open where candidates can check their roll number.
Hindi: एक नई पीडीएफ फाइल खुलेगी जहां उम्मीदवार अपने रोल नंबर की जांच कर सकते हैं।
English: A new PDF file will open where candidates can download the answer key.
Hindi: एक नई पीडीएफ फाइल खुलेगी जहां उम्मीदवार उत्तर देख सकते हैं।
English: A new PDF file will open with the results
Hindi: नई विंडो में रिजल्ट की पीडीएफ फाइल खुलेगी
English: A new PDF file will open.
Hindi: एक नई पीडीएफ फाइल खुलेगी।
English: A new PDF file would open and candidates can check and download the page.
Hindi: एक नई पीडीएफ फाइल खुलेगी जहां उम्मीदवार जानकारी पढ़ सकते हैं और पेज डाउनलोड कर सकते हैं।
English: A new PDF page will open where candidates can check their result.
Hindi: एक नया पीडीएफ पेज खुलेगा जहां उम्मीदवार अपना परिणाम देख सकते हैं।
English: A new PMO app that will enable mobile users to connect with the Prime Ministers portal will also be launched at the event.
Hindi: मोबाइल यूजर्स को भारतीय प्रधानमंत्री की वेबसाइट से जुड़ने का अवसर देने के लिए इस मौके पर एक नया पीएमओ एप भी लांच किया जाएगा।
English: A new PMO app to enable mobile users to connect with the prime ministers website will also be launched at the mega event, which is being organised by MyGovthe governments citizen engagement platformto mark its second anniversary.
Hindi: प्रधानमंत्री की वेबसाइट से मोबाइल उपयोगकर्ताओं को जोड़ने में समर्थ एक नया एप्प भी इस विशाल कार्यक्रम में जारी किया जाएगा जिसका आयोजन सरकार का नागरिक सहभागी मंच माईगव उसकी दूसरी वर्षगांठ पर कर रहा है।
English: A new PPP model to be introduced in the Indian railway.
Hindi: भारतीय रेल में भी पीपीपी मॉडल
English: A new Pentagon report has warned that China and Russia were both developing space capabilities to threaten the US, including lasers that could target and destroy American satellites.
Hindi: पेंटागन की एक नई रिपोर्ट में चेतावनी दी गई है कि चीन और रूस लेजर हथियारों समेत अपनी अंतरिक्ष क्षमता विकसित कर रहे हैं, जो अमरीकी उपग्रहों को लक्षित और उसे क्षतिग्रस्त कर सकता है।
English: A new Plan, ie Road Connectivity Project for LWE affected areas RRP-II, has been approved which envisages construction of 5,412 km roads and 126 bridges in 44 districts of LWE affected States at an estimated cost of Rs.11,725 crores
Hindi: वामपंथी उग्रवाद से प्रभावित इलाकों के लिए एक नई योजना को मंजूरी दी गयी है जिसमें ऐसे 44 जिलों में 5,412 किलोमीटर सड़कों और 126 पुलों का निर्माण शामिल है जिस पर अनुमानतः 11,725 करोड़ रूपये की लागत आएगी
English: A new Plan, ie Road Connectivity Project for LWE affected areas RRP-II, has been approved which envisages construction of 5,412 km roads and 126 bridges in 44 districts of LWE affected States at an estimated cost of Rs.11,725 crores.
Hindi: वामपंथी उग्रवाद से प्रभावित इलाकों के लिए एक नई योजना को मंजूरी दी गयी है जिसमें ऐसे 44 जिलों में 5,412 किलोमीटर सड़कों और 126 पुलों का निर्माण शामिल है जिस पर अनुमानतः 11,725 करोड़ रूपये की लागत आएगी।
English: A new Rail Neer plant at Ambernath Mumbai of Indian Railway Catering and Tourism Corporation IRCTC, a Public Sector Undertaking of Ministry of Railways, was inaugurated for commercial production.
Hindi: रेल मंत्रालय के तहत सार्वजनिक उपक्रम भारतीय रेलवे कैटरिंग एवं पर्यटन निगम के नये रेल नीर संयंत्र का अंबरनाथ मुंबई  में व्यापारिक उत्पादन के लिए उद्घाटन किया गया।
English: A new Rail Neer plant for package drinking water set up at Ambernath Mumbai.
Hindi: अंबरनाथ मुंबई में पैकेटबंद पीने के पानी के लिए एक नया रेल नीर संयंत्र शुरू किया गया है।
English: A new Railway Minister will be sworn in shortly.
Hindi: एक नए रेल मंत्री जल्द ही शपथ ले लेंगे।
English: A new Railway line connecting Bageshwar with Tanakpur has been a long-standing demand of the people of the region.
Hindi: टनकपुर से बागेश्वर को जोड़ने वाली एक नई रेल लाइन इस क्षेत्र के लोगों की लंबे समय से मांग है।
English: A new Redmi smartphone is coming your way on Nov 30!
Hindi: रेडमी के इस नए स्मार्टफोन को 30 नवंबर को लॉन्च किया जाएगा।
English: A new Regional Headquarter of Coast Guard has been set up at Gandhinagar.
Hindi: गांधीनगर में तटरक्षक का एक नया क्षेत्रीय मुख्यालय स्थापित किया गया है ।
English: A new Registration of Births and Deaths Act was passed by Parliament in 1969.
Hindi: एक नया जन्म और मृत्यु रजिस्ट्रीकरण अधिनियम वर्ष 1969 में संसद द्वारा पारित किया गया ।
English: A new Research and Reference Centre has been opened by converting a set of rooms which was unused into a Study Lounge.
Hindi: कुछ कक्षों को मिलाकर, जिनका अब तक उपयोग नहीं हो रहा था, उन्हें एक नए अनुसंधान एवं संदर्भ केंद्र में बदलकर स्टडी लाउँज बनाया गया है।
English: A new Risk and hardship Allowance has been introduced
Hindi: एक नया जोखिम एवं कठिनाई भत्ता को भी लागू किया गया है
English: A new Rural Landless Employment Guarantee Programme was launched on August 15, 1983.
Hindi: 15 अगस्त, 1983 को एक नया ग्रामीण भूमिहीन रोजगार गारन्टी कार्यक्रम शुरू किया गया था ।
English: A new Sanjay Leela Bhansali movie has been recently announced.
Hindi: संजय लीला भंसाली की अगली फिल्म का ऐलान हो गया है.
English: A new Scheme National Sports Talent Search Scheme NSTSS has been formulated for talent identification in the age group of 8-12 years and nurturing of identified talented sportspersons.
Hindi: 8-12 वर्ष के आयु वर्ग में प्रतिभाओं की पहचान और चिन्हित प्रतिभाशाली खिलाडि़यों को प्रोत्साहन देने के लिए एक नयी योजना राष्ट्रीय खेल प्रतिभा तलाश योजना एनएसटीएसएस बनायी गई है।
English: A new Scheme Pradhan Mantri Innovative Learning Programme DHRUV to identify and encourage talented children to enrich their skills and knowledge has been envisaged from FY 2020-21.
Hindi: प्रतिभाशाली बच्चों को उनके कौशल के लिए प्रोत्साहित और ज्ञान को समृद्ध करने और प्रोत्साहित करने के लिए एक नई योजना प्रधान मंत्री नवीन शिक्षण कार्यक्रम डीएचआरयूवी वित्त वर्ष 2020-21 से परिकल्पित की गई है।
English: A new Scheme for Higher Education Youth in Apprenticeship and Skills SHREYAS was launched for providing industry apprenticeship opportunities to the general graduates exiting in April 2019 through the National Apprenticeship Promotional Scheme NAPS.
Hindi: अपरेंटिसशिप और कौशल में उच्च शिक्षा युवाओं के लिए नई योजना लॉन्च की गई ताकी सामान्य स्नातकों को राष्ट्रीय अपरेंटिसशिप प्रोत्साहन योजना एनएपीएस के माध्यम में उद्योग अपरेंटिसशिप का अवसर प्रदान किया जा सके।
English: A new Scheme for Promotion of Geo Textiles in the North Eastern Regionlaunched in March 2015 with an outlay of Rs.427 crores for providing quality infrastructure in the North East.
Hindi: पूर्वोत्तर में गुणवत्ता अवसंरचना प्रदान करने के लिए 427 करोड़ रुपए के परिव्यय से मार्च,2015 में एक नई योजना पूर्वोत्तर क्षेत्र जैव वस्त्र संवर्धन योजना आरंभ की गई।
English: A new Scheme of Inclusive Education for Disabled at Secondary Stage IEDSS has been introduced from the year 2009-10, in place of the IEDC Scheme, which will cover disabled children from 14-18 years of age group i.e. the secondary schooling stage.
Hindi: आईईडीसी योजना के स्थान पर, माध्यमिक स्तर पर विकलांग व्यक्तियों के लिए समावेशी शिक्षा की एक नई योजना आईईडीएसएस वर्ष 2009-10 से आरंभ की गई है जो 14-18 वर्ष के आयु समूह अर्थात माध्यमिक विद्यालय स्तर के विकलांग बच्चों को कवर करेगी।
English: A new Scheme to provide free houses to homeless and low cost houses to economically weaker sections will be initiated both in rural and urban areas during the 2017-18 and details were likely to be announced in the budget, the Chief Minister said
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि बेघरों के लिये निषुल्क घर और आर्थिक तौर पर पिछड़ों के लिये कम कीमत वाले घर बनाने संबंधी देहाती और ष्षहरी क्षेत्रों में वर्ष 2017-18 दौरान स्कीम की शुरूआत की जायेगी।
English: A new Science, Technology and Innovation Policy, adopted this year, seeks to mobilize all forces for Indias transition to a knowledge powerhouse.
Hindi: इस वर्ष अपनाई गई नई विज्ञान, प्रौद्योगिकी तथा नवान्वेषण नीति में, ज्ञान के ऊर्जा स्रोत के रूप में भारत के बदलाव के लिए सभी शक्तियों को एकजुट करने का प्रयास किया गया है।
English: A new Standing Appraisal Group of Experts would be formed soon.
Hindi: विशेषज्ञों के एक स्थायी समीक्षा समूह का गठन जल्द ही किया जाएगा।
English: A new Sub-programme under NRDWP viz.National Water Quality Sub-Mission NWQSM which has been started by the Ministry of Drinking Water and Sanitation in February 2017 will address the urgent need for providing clean drinking water in about 28000 Arsenic  Fluoride affected habitations already identified
Hindi: राष्ट्रीय ग्रामीण पेयजल कार्यक्रम एनआरडीडब्ल्यूपी के अंतर्गत एक उप-कार्यक्रम अर्थात राष्ट्रीय जल गुणवत्ता उप-मिशन, जिसे फरवरी, 2017 में पेयजल एवं स्वच्छता मंत्रालय द्वारा प्रारंभ किया गया था, के चलते करीब 28 हजार अरसेनिक और फ्लोराड प्रभावित लोगों को पूर्व चयनित स्वच्छ पेयजल उपलब्ध कराने की तत्काल जरूरत को पूरा किया जा सकेगा
English: A new Tagore Research Fellowship Scheme has been launched to persuade academics, researchers and scholars to devote up to two years of time working with major cultural institutions of the Ministry.
Hindi: मंत्रालय के प्रमुख सांस्कृतिक संस्थानों के साथ दो वर्ष के समय देने के लिए शिक्षकों, अनुसंधानकर्ताओँ और विद्वानों को प्रोत्साहन देने के लिए एक नवीन टैगोर अनुसंधान फैलोशिप योजना की शुरूआत की जा चुकी है।
English: A new Telecom Policy will be formulated within the next three months to provide a state - of - the - art nationwide telecommuncation network, speed up rural telephone services, and to meet the new challenges of the convergence of telecom, IT, media, and consumer electronics.
Hindi: अगले तीन महिनों में एक नई दूरसंचार नीति तैयार की जाएगी, जिसमें देशव्यापी उत्कृष्ट दूरसंचार नेटवर्क की व्यवस्था, ग्रामीण टेलीफोन सेवाओं के काम में तेजी और दूरसंचार, सूचना प्रौद्योगिकी, मीडिया तथा उपभोक्ता इलेक्ट्रोनिकी के संगम से उत्पन्न नई चुनौतियों का सामना करने पर बल दिया जाएगा।
English: A new UNIGME report said 6,05,000 neonatal deaths were reported in India in 2017, while the number of deaths among children aged 514 was 1,52,000.
Hindi: यूएनआईजीएमई की रिपोर्ट के अनुसार भारत में वर्ष 2017 में 6,05,000 नवजात शिशुओं की मौत दर्ज की गई, जबकि पांच से 14 साल आयु वर्ग के 1,52,000 बच्चों की मृत्यु हुई।
English: A new US government report has delivered a dire warning about climate change and its devastating impacts, saying that the economy could lose hundreds of billions of dollars by the end of the century.
Hindi: अमेरिकी सरकार की एक नई रिपोर्ट में जलवायु परिवर्तन और उसके विनाशकारी प्रभावों के बारे में गंभीर चेतावनी दी गई है, जिसमें कहा गया है कि सदी के अंत तक अर्थव्यवस्था को सैकड़ों अरब डॉलर का नुकसान होगा।
English: A new Union Territory has been formed after merger of Dadra Nagar Haveli and Daman Diu.
Hindi: दादरा और नगर हवेली तथा दमन और दीव के विलय के बाद एक नया केंद्र शासित प्रदेश बनाया गया है।
English: A new Union Territory of the Laccadives, Minicoy and Amindivi Islands has come into existence and the Five-Year Plan for the Andaman Islands at a total cost of Rs. 592.50 lakh will include the development of communication between the islands and the mainland.
Hindi: लक्षद्वीप, मिनिकोय और अमनदीव द्वीपों को मिलाकर एक नवीन संघीय प्रदेश बनाया गया और अन्डमान द्वीपों के लिए पंचवर्षीय योजना में 5,92,50,000 रुपये के खर्च की व्यवस्था की गई है, जिससे और कामों के अतिरिक्त इस द्वीपसमूह और भारत के बीच यातायात की उचित व्यवस्था भी की जायेगी।
English: A new Village Storage Scheme, to enable farmers to store the agri-produce near their villages and sell at remunerative prices at an appropriate time, as well as loans to farmers at cheaper rates on the basis of storage receipt of the agri-produce.
Hindi: किसानों को उनके गांवों के पास कृषि उपज भंडारण की सुविधा देने और उचित समय पर लाभप्रद मूल्य पर बेचने में सक्षम बनाने के लिए एक नई ग्राम भंडारण योजना. साथ ही कृषि उपज भंडारण रसीद के आधार पर किसानों को सस्ते ऋण की एक पूरक योजना.
English: A new Visa Agreement was signed between India and Pakistan on 8th September, 2012 to facilitate travel for the nationals of both countries desirous of travelling to the other country and to promote people to people contact.
Hindi: भारत और पाकिस्तान के बीच एक नए वीजा क़रार पर सितम्बर 08, 2012 को हस्ताक्षर किए गए, जिससे कि अपने देश से दूसरे देश में यात्रा करने के इच्छुक इन दोनों देशों के नागरिकों को यह यात्रा करने की सुविधा जुटाई जा सके और इन दोनों देशों के लोगों के अपने देश से दूसरे देश में जाकर लोगों से संपर्क करने को बढ़ावा दिया जा सके ।
English: A new Wakf Bill 1993 has been introduced in Parliament in August, 1993 replacing the existing Wakf Act, 1954 and the Wakf Amendment Act, 1984.
Hindi: मौजूदा वक्फ अधिनियम, 1954 और वक्फ संशोधन अधिनियम, 1984 के स्थान पर अगस्त, 1993 में संसद में एक नया वक्फ विधेयक पेश किया गया है।
English: A new Web page made operational for INSAT-3D and INSAT-3DR in stagger mode.
Hindi: स्टैगर मोड में एक नया वेब पेज इन्सेट-3डी और इन्सेट-3डीआर के लिए चालू किया गया।
English: A new Working Committee though it has many of the old members in it has been formed.
Hindi: कांग्रेस की नई वर्किंग कमेटी रची गई है, यद्यपि उसमें बहुत से पुराने सदस्य हैं।
English: A new Youth Policy will be framed for ensuring youth-led development of the state.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य के विकास में युवाओं की भूमिका सुनिश्चित करने के लिए नई युवा नीति बनाई जाएगी।
English: A new academic advisory committee was formed last year.
Hindi: पिछले वर्ष एक नई विद्या सलाहकार समिति का गठन किया गया।
English: A new academic block of Dev Samaj College for Women, Sector 45-B, Chandigarh, has been inaugurated by Nirmal Singh Dhillon, chairman, Dev Samaj College Managing Committee, here.
Hindi: देव समाज कॉलेज फॉर वीमेन, सेक्टर 45 बी में एक नये एकेडमिक ब्लॉक का उद्घाटन देव समाज कॉलेज प्रबंध समिति के अध्यक्ष निर्मल सिंह ढिल्लों ने किया।
English: A new academic body was formed last year.
Hindi: पिछले वर्ष एक नए शैक्षिक निकाय का गठन किया गया।
English: A new action plan is in the offing which will aim to achieve considerable change in sectors environmental footprint by 2035.
Hindi: साथ ही मंत्रालय एक नए एक्शन प्लान पर काम कर रहा है जिसका उद्देश्य 2035 तक पर्यावरण क्षेत्र में महत्वपूर्ण बदलाव हासिल करना है।
English: A new actor has joined the cast.
Hindi: इस फिल्म से एक नया एक्टर जुड़ गया है।
English: A new ad featuring the actor went on air recently.
Hindi: हाल ही में एक्टर का एक नया वीडियो सामने आया है।
English: A new add cash feature allows customers to find the nearest points such as ICICI  Axis bank branches where they can get cash loaded in their Paytm wallet.
Hindi: नया कैश जोड़ें सुविधा ग्राहकों को आईसीआईसीआई और एक्सिस बैंक शाखाओं जैसे नजदीकी स्थानों को ढूंढने में मदद करता है, जहां वे अपने पेटीएम वॉलेट में नकदी भरवा सकते हैं।
English: A new addition to Windows Explorer in Vista and Server 2008 is the details pane, which displays metadata and information relating to the currently selected file or folder.
Hindi: विस्टा और सर्वर 2008 के लिए विन्डोज़ एक्स्प्लोरर में एक नई अतिरिक्त सुविधा है डिटेल्स पेन, जो चयनित फ़ाइल या फ़ोल्डर से संबंधित मेटाडाटा तथा जानकारियों को दिखाता है।
English: A new advertisement of mobile set is rolling out nowadays.
Hindi: आजकल मोबाइल सेट का एक नया विज्ञापन बहिर्वेल्लित हो रहा है।
English: A new advertising campaign in USA for the Sony PSP which looks like graffiti and is often sprayed on previously vandalized walls has come under attack from other graffiti artists.
Hindi: सोनी पीएसपी के लिए संयुक्त राज्य अमेरिका में एक नया विज्ञापन अभियान जो भित्तिचित्रों जैसा दिखता है और अक्सर पहले से ही तहस नहस दीवारों पर छिड़काव किया जाता है, जो अन्य भित्तिचित्र कलाकारों के हमले के अंतर्गत आता है।
English: A new age dawned on Marathi stage from this time onwards.
Hindi: तब से मराठी के रंगमंच पर एक नवीन युग का, प्रादुर्भाव हुआ।
English: A new age has begun in Jammu-Kashmir and Ladakh
Hindi: जम्मू-कश्मीर और लद्दाख में एक नए युग की शुरुआत हुई है
English: A new age has begun in Jammu-Kashmir and Ladakh.
Hindi: जम्मू-कश्मीर और लद्दाख में एक नए युग की शुरुआत हुई है।
English: A new age of humour dawned on the Marathi stage with Kolhatkar 's plays as a guiding force. and it was so distincitive and imaginative that its influence on Marathi drama has lasted for three quarters of a century now.
Hindi: कोल्हटकर के नाटकों का सहारा लेकर मराठी रंगमंच पर जो नवीन विनोदयुग अवतरित हुआ, वह इतना वैशिष्ट्यपूर्ण एवं कल्पनारम्य था कि उसका प्रभाव मराटी रंगमंच पर आज एक पौनी सदी के गुजर जाने पर भी तद्वत् विद्यमान है।
English: A new age of war had begun.
Hindi: फिर से एक नई जंग की शुरुआत हुई।
English: A new airport in Ayodhya was also announced.
Hindi: अयोध्या में नया एयरपोर्ट बने।
English: A new airport will come up in Jagdalpur and the work will begin in a few months
Hindi: जगदलपुर में नया एयरपोर्ट भी तैयार हो रहा है और ये अगले कुछ महीनों में काम भी शुरू कर देगा
English: A new album with Delp singing was reported to have been in the making, but no release date was ever given.
Hindi: डेलप गायन के एक नए एल्बम की तैयारी में होने की सूचना दी गई थी, लेकिन कभी भी रिलीज की तारीख नहीं बताई गई।