Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Out of the 3,965 crop farmers interviewed across 121 districts of 11 states of India, a large majority affirmed to be positively impacted by weather advisories
Hindi: भारत के 11 राज्यों के 121 जिलों के जिन 3,965किसानों का साक्षात्कार लिया गया उनमें सेअधिकांश किसानों नेमौसम संबंधी परामर्श का सकारात्मक प्रभाव पड़ने की पुष्टि की
English: Out of the 3.29 crore applicants, 2.89 crore have been found eligible for inclusion in the complete draft of NRC that was released in Guwahati yesterday
Hindi: एनआरसी में शामिल होने के लिए मिले 3.29 करोड़ आवेदनों में से केवल 2.89 करोड़ आवेदनों को ही गुवाहाटी में सोमवार को जारी दूसरे मसौदे के लिए पात्र माना गया
English: Out of the 30 Sensex stocks, 19 ended with gains while Lupin, Hindustan Unilever, Tata Motors, Sun Pharma, Infosys, HDFC Bank, ITC, Asian Paints, MM and NTPC lost.
Hindi: वहीं ल्यूपिन, हिंदुस्तान यूनिलीवर, टाटा मोटर्स, सनफार्मा, इन्फोसिस, एचडीएफसी बैंक, आईटीसी, एशियन पेंट्स, एमएंडएम तथा एनटीपीसी में गिरावट आई।
English: Out of the 30 Test matches that were played four were daynight matches.
Hindi: 30 टेस्ट मैचों में से चार मैच खेल रहे थे, जिसमें दिनरात मैच थे।
English: Out of the 30 Wakf boards in the country, only Kerala State Wakf Board and Dawoodi Bohra Wakf, Mumbai are registered under the GST regime.
Hindi: देश में 30 वक्फ बोर्डों में से सिर्फ दो केरल राज्य वक्फ बोर्ड और दाऊदी बोहरा वक्फ, मुंबई जीएसटी व्यवस्था के तहत पंजीकृत हैं।
English: Out of the 30 accused, 29 SIMI activists were arrested and they are now lodged at the Sabarmati Central Jail, Ahmadabad.
Hindi: इन 30 अभियुक्तों में से 29 अभियुक्तों को गिरफ्तार कर लिया गया था, और इस समय ये अहमदाबाद में साबरमती केंद्रीय कारावास में कैद हैं।
English: Out of the 30 injured, 20 people are reported to be in a serious condition, they said.
Hindi: इस हादसे में घायल 30 लोगों में से 20 की हालत गंभीर बनी हुई है।
English: Out of the 30 shares in the Sensex, only five closed in the Green while 25 shares ended in the red.
Hindi: सेंसेक्स की 30 में से मात्र पाँच कंपनियाँ हरे निशान में रहीं जबकि शेष 25 लाल निशान में रहीं।
English: Out of the 30 shares that go into the Sensex basket, 15 ended days trade in the green and 15 in red.
Hindi: समीक्षाधीन सप्ताह के दौरान सेंसेक्स की 30 कंपनियों में से 15 के शेयर हरे और शेष 15 के लाल निशान में रहे।
English: Out of the 30,000, 5,500-6,000 will be taken through lateral entry, 16,000 will be added to our BPO subsidiary and the rest will be freshers, T V Mohandas Pai, member of the board and head-HRD, education and research of Infosys, said
Hindi: इन्फोसिस के बोर्ड सदस्य और मानव संसाधन विभाग एजुकेशन एवं रिसर्च के प्रमुख टीवी मोहनदास पई ने बताया कि 30,000 नई भर्तियों में से 16,000 अनुभवी लोगों को बीपीओ इकाई में नियुक्त किया जाएगा और 5,500 से 6,000 लोगों की पार्श्व नियुक्ति की जाएगी, शेष भर्तियों में फ्रेशर्स होंगे।
English: Out of the 30,074 voters in three wards of the Srinagar Municipal Corporation, 1,862 turned up at heavily-fortified polling stations.
Hindi: श्रीनगर नगर निगम के तीन वार्डों के 30,074 मतदाताओं में से महज 1,862 मतदाता ही मतदान केंद्र पहुंचे जहां सुरक्षा के कड़े इंतजाम किये गए थे।
English: Out of the 30-Sensex constituents, 22 ended lower.
Hindi: सेंसेक्स के 30 शेयरों में 22 गिरावट के साथ बंद हुए।
English: Out of the 30-share Sensex constituents, 26 ended lower.
Hindi: सेंसेक्स के 30 में से 26 शेयर हानि में रहे।
English: Out of the 30-share Sensex pack, 15 ended lower while 14 led by Coal India, GAIL, MM, Lupin, Tata Motors, Cipla, TCS and Wipro finished higher that cushioned the downfall.
Hindi: वहीं कोल इंडिया, गेल, एमएंडएम, ल्यूपिन, टाटा मोटर्स, सिप्ला, टीसीएस और विप्रो सहित 14 शेयरों में लाभ रहा।
English: Out of the 30-share Sensex pack, 18 fell while 12 gained.
Hindi: सेंसेक्स के 30 शेयरों में से 12 लाभ में रहे, 18 में नुकसान दर्ज हुआ।
English: Out of the 30-share Sensex pack, 18 scrips ended lower.
Hindi: सेंसेक्स के 30 में से 18 शेयर गिरावट के साथ बंद हुए।
English: Out of the 30-share Sensex pack, 19 scrips ended lower.
Hindi: सेंसेक्स के 30 शेयरों में 19 नुकसान में रहे।
English: Out of the 30-share Sensex pack, 25 ended higher.
Hindi: सेंसेक्स के 30 शेयरों में से 25 शेयरों में तेजी रही।
English: Out of the 30-share Sensex pack, 25 ended lower.
Hindi: सेंसेक्स में शामिल 30 कंपनियों में से 25 कंपनियों के शेयर गिरावट के साथ बंद हुए।
English: Out of the 30-share Sensex pack, 26 scrips ended lower.
Hindi: सेंसेक्स के 30 में से 26 शेयर गिरावट के साथ बंद हुए।
English: Out of the 30-share Sensex, 20 ended higher.
Hindi: सेंसेक्स के 30 में से 20 शेयर चढ़कर बंद हुए।
English: Out of the 30-share Sensex, 25 ended lower.
Hindi: सेंसेक्स के 30 में से 25 शेयर बढ़त पर बंद हुए।
English: Out of the 30-share index, stocks that closed with gains were led by BHEL, Hindustan Unilever, Tata Power, Hindalco, Infosys, MM, Bajaj Auto, Cipla and Dr Reddys.
Hindi: सेंसेक्स के 30 शेयरों में भेल, हिंदुस्तान यूनिलीवर, टाटा पावर, हिंडाल्को, इन्फोसिस, महिंद्रा एंड महिंद्रा, बजाज आटो, सिप्ला तथा डॉ रेड्डीज लाभ में रहे।
English: Out of the 300 researchers from 42 nations, 3 researchers at the Foundation represent India.
Hindi: इस फाउंडेशन में 42 देशों के 300 अनुसंधानकर्ताओं में से तीन भारत का प्रतिनिधित्व करते हैं।
English: Out of the 300 schools built on government land, around 100 of them had not applied for approval.
Hindi: करीब 300 स्कूल सरकारी जमीन पर हैं और 100 से ज्यादा ने अप्लाई ही नहीं किया था।
English: Out of the 300, 50 were selected for a second audition.
Hindi: 300 में से 50 व्यक्ति दूसरे ऑडिशन के लिए चुने गए।
English: Out of the 300,000 children, around 100,000 of them were caught trying to cross the border from Mexico to the United States, UNICEF said.
Hindi: यूनिसेफ के मुताबिक कुल 3 लाख बच्चों में से एक लाख बच्चों को मेक्सिको से अमेरिका की सीमा पार करते हुए पकड़ा गया था.
English: Out of the 31 Satellites, 28 belonging to 6 other countries are carried by today's launch, the Prime Minister said.
Hindi: आज प्रक्षेपित किए गए 31 उपग्रहों में से, 28 छह अन्य देशों से संबंधित थे।
English: Out of the 31 Satellites, 28 belonging to 6 other countries are carried by todays launch, the Prime Minister said.
Hindi: आज प्रक्षेपित किए गए 31 उपग्रहों में से, 28 छह अन्य देशों से संबंधित थे।
English: Out of the 31 cases came for redressal, 8 have been closed positively.
Hindi: समाधान के लिए 31 मामलों में से आठ मामलों का सार्थक समाधान किया गया।
English: Out of the 31-member panel, 16 had given in writing their opposition to adopting the draft report.
Hindi: 31 सदस्यीय समिति के 16 सदस्यों ने मसौदा रिपोर्ट को अपनाने पर लिखित में अपना विरोध दर्ज कराया था.
English: Out of the 32 England wickets taken by bowlers, the spinners have accounted for 24 of them which includes 11 in the name of Ashwin, 6 for Ravindra Jadeja, 4 for rookie Jayant Yadav and 3 for Amit Mishra.
Hindi: इंग्लैंड के 32 विकेटों में से स्पिनरों ने 24 विकेट लिये जिनमें से 11 अश्विन , छह रविंद्र जडेजा और चार जयंत यादव ने लिये।
English: Out of the 32 States and UTs for which data are available for 2016-17 or latest year for which data are available, in terms of services GSVA share, Delhi and Chandigarh are at the top with over 80 per cent share, while Sikkim is at the bottom with 31.7 per cent share.
Hindi: 32 राज्यों और संघ राज्य क्षेत्रों, जिनके लिए 2016-17 के लिए डाटा उपलब्ध है या वर्तमान वर्ष, जिसके लिए डाटा उपलब्ध है, में से सेवा जीएसवीए अंश के आधार पर, दिल्ली और चंडीगढ़ 80 प्रतिशत अंश के साथ शीर्ष पर हैं, जबकि 31.7 प्रतिशत अंश के साथ सिक्किम सबसे निचले स्थान पर है।
English: Out of the 32 States and Union Territories UTs, in 15 states and UTs, the Services Sector is the dominant sector, contributing more than half of the Gross State Value Added GSVA
Hindi: 32 राज्यों और संघ राज्य क्षेत्रों यूटी में से, 15 राज्यों और संघ राज्य क्षेत्रों में सेवा क्षेत्र का निष्पादन सबसे अच्छा पाया गया, जिसका योगदान ग्रॉस स्टेट वैल्यू एडेड जीएसवीए का आधे से भी अधिक था
English: Out of the 32 States and Union Territories UTs, in 15 states and UTs, the Services Sector is the dominant sector, contributing more than half of the Gross State Value Added GSVA.
Hindi: 32 राज्यों और संघ राज्य क्षेत्रों यूटी में से, 15 राज्यों और संघ राज्य क्षेत्रों में सेवा क्षेत्र का निष्पादन सबसे अच्छा पाया गया, जिसका योगदान ग्रॉस स्टेट वैल्यू एडेड जीएसवीए का आधे से भी अधिक था।
English: Out of the 324 people that have been evacuated through first Air India flight, 56, 53 and 42 are from Andhra Pradesh, Tamil Nadu and Kerala, respectively.
Hindi: एयर इंडिया की उड़ान से जिन 324 लोगों को वुहान से लाया गया है उनमें से 56 आंध्रप्रदेश, 53 तमिलनाडु और 42 केरल के हैं।
English: Out of the 33 returnees, 32 are from Telangana and 1 from Andhra Pradesh.
Hindi: बचाए गए 33 लोगों में से 32 तेलंगाना के थे और 1 आंध्र प्रदेश का रहने वाला है।
English: Out of the 34 Cabinet berths, the share of the Janata Dal Secular is 12 while the Congress has 22 ministers.
Hindi: कैबिनेट के 34 पदों में 22 कांग्रेस के हिस्से में हैं जबकि 12 जेडीएस के खाते में हैं.
English: Out of the 34 dead bodies recovered from under the debris, only 10 had been identified so far.
Hindi: 34 शव बरामद किए जा चुके हैं, सिर्फ 10 की हो सकी है शिनाख्त
English: Out of the 34 ministries, the Congress will keep 22 while the JD S will get 12, said Congress' Karnataka general secretary KC Venugopal
Hindi: कर्नाटक में आईसीसी जनरल सेक्रेटरी केसी वेणुगोपाल ने कहा कि कुल 34 मंत्रियों में से 22 मंत्री कांग्रेस पार्टी से होंगे।
English: Out of the 34 new cases, 21 were reported in Beijing, nine in Guangdong Province, two in Shanghai, one in Heilongjiang Province and one in Zhejiang Province, said the Chinese NHC.
Hindi: इन 34 मामलों में से 21 मामले बीजिंग में जबकि 9 केस गुआनडोंग में, 2 शंघाई में, 1 हिलोंगजियांग और एक मामला जेहजियांग में दर्ज किया गया था।
English: Out of the 34 recovered dead bodies, 10 have been identified while 24 of them are yet to be identified
Hindi: बरामद 34 शवों में से 10 की अब तक पहचान हो चुकी है
English: Out of the 34 rowers at the Asian Games, 33 are from the Indian Army.
Hindi: बता दें कि एशियाई खेलों में भाग ले रहे 34 भारतीय रोअर्स में से 33 सेना के हैं।
English: Out of the 34 selected cases, 20 cases were resolved in the Adalat itself
Hindi: चयनित 34 मामलों में से 20 का निराकरण अदालत में ही कर दिया गया
English: Out of the 34 selected cases, 20 cases were resolved in the Adalat itself.
Hindi: चयनित 34 मामलों में से 20 का निराकरण अदालत में ही कर दिया गया।
English: Out of the 350 lockers available at the private bank, which was searched recently, about 200 have been taken by Reddy and his aides, CBI sources alleged.
Hindi: सीबीआई सूत्रों का कहना है कि निजी बैंक में मौजूद 350 लॉकरों में से करीब 200 को रेड्डी तथा उनके सहयोगियों ने बुक कराया था।
English: Out of the 350 people treated in less than a year, only one brought too late did not survive.
Hindi: एक साल से भी कम समय के अन्दर इलाज किए गए ३५० लोगों में से, केवल एक  जो बहुत देर से लाया गया था  नहीं बचा ।
English: Out of the 36 Rafale aircraft, 30 will be fighter jets and six will be trainers.
Hindi: 36 राफेल विमानों में से 30 लड़ाकू विमान होंगे और छह प्रशिक्षण विमान।
English: Out of the 36 Rafale jets, 30 will be fighter aircrafts while six will be trainee aircrafts.
Hindi: 36 राफेल विमानों में से 30 लड़ाकू विमान होंगे और छह प्रशिक्षण विमान।
English: Out of the 36 medals, senior lifters won nine -- all of them gold.
Hindi: सीनियर भारात्तोलकों ने 36 में से नौ पदक जीते और येसभी स्वर्ण पदक हैं।
English: Out of the 36 medals, senior lifters won nine all of them gold.
Hindi: सीनियर भारात्तोलकों ने 36 में से नौ पदक जीते और येसभी स्वर्ण पदक हैं।
English: Out of the 37 air quality monitoring stations in the national capital, 17 stations recorded the overall AQI in the very poor category, according to data of the Central Pollution Control Board.
Hindi: केंद्रीय प्रदूषण नियंत्रण बोर्ड के आंकड़ों के मुताबिक राजधानी में 37 वायु गुणवत्ता निगरानी केंद्रों में से 17 केंद्रों में एक्यूआई की बहुत खराब श्रेणी दर्ज की गई।
English: Out of the 37 cases, convictions have been obtained in 8 cases from Courts in Karnataka, Andhra Pradesh, Gujarat, Delhi, Kolkata, Mumbai and Chandigarh.
Hindi: इन 37 मामलों में से, 8 मामलों में कर्नाटक, आंध्र प्रदेश, गुजरात, दिल्ली, कोलकाता, मुम्बई और चंडीगढ़ के न्यायालयों द्वारा दोषसिद्धि की गई है।
English: Out of the 37 films under the project, 21 have been restored successfully.
Hindi: इस परियोजना के तहत ली गई 37 फिल्मों में से 21 फिल्मों को सफलतापूर्वक बहाल कर दिया गया है।
English: Out of the 374 educationally backward districts, 62 minority concentration districts have been identified.
Hindi: शैक्षणिक तौर पर पिछड़े इन 374 जिलों में से 62 जिलों की पहचान अल्पसंख्यक बहुल जिलों की रूप में की गई है।
English: Out of the 38 accused, five were charged with the murder of Inspector Subodh, the police said.
Hindi: यूपी पुलिस ने कहा कि चार्जशीट में 38 लोगों का नाम लिखा गया है, जिसमें से पांच को इंस्पेक्टर सुबोध कुमार सिंह की हत्या का आरोपी बनाया गया है.
English: Out of the 38 cities, 15 cities have achieved nearly 100, 24 cities in all have achieved more than 75 and 34 cities have achieved more than 50 Digitization.
Hindi: 38 में से 15 शहरों में लगभग 100 प्रतिशत का लक्ष्य हासिल कर लिया गया है जबकि 24 शहरों में 75 प्रतिशत से अधिक लक्ष्य हासिल हुआ है और 34 शहरों में 50 प्रतिशत से अधिक डिजिटाइजेशन का काम हुआ है।
English: Out of the 38 members part of the electoral roll, only four or five members had the experience of attending meetings previously.
Hindi: निर्वाचन नामावली में शामिल 38 सदस्यों में सिर्फ चार या पांच के पास इससे पूर्व किसी बैठक में शामिल होने का अनुभव था।
English: Out of the 39 Lok Sabha seats in Tamil Nadu, the Congress would be fighting from nine seats, while the DMK will contest from rest of the seats.
Hindi: तमिलनाडु की 39 लोकसभा सीटों में से पीएमके सात सीटों पर चुनाव लड़ेगी।
English: Out of the 39 killed, 27 hailed from Punjab, four from Himachal Pradesh, six from Bihar and two from West Bengal.
Hindi: मारे गए उन भारतीयों में से मारे गए 31 पंजबा के रहने वाले हैं और दो बिहार के, दो पश्चिम बंगाल के और 4 हिमाचल के रहने वाले हैं।
English: Out of the 39 seats in Tamil Nadu, DMK will contest in 20 seats, leaving 9 seats for the Congress.
Hindi: 39 सीटों में से कांग्रेस राज्य में 9 सीटों पर चुनाव लड़ेगी, वहीं डीएमके 20 सीटों पर चुनाव लड़ेगी.
English: Out of the 39,822 wards, members of 10,654 wards were also declared elected unanimously.
Hindi: उसी तरह, 39,822 वार्ड सीटों के लिए चुनाव होने थे, जिनमें से 10,654 वार्डों के सदस्य निर्विरोध चुने गए हैं।
English: Out of the 4  5 ladies, one wanted to tell me something but I did not listen as she could not speak and I removed the injured to the Hospital.
Hindi: ४५ महिलाओं में से एक मुझे कुछ बताना चाहती थी लेकिन मैंने नहीं सुना क्योंकि वह बोल नहीं सकती थी और मैंने घायल को अस्पताल पहुँचाया.
English: Out of the 4 crore families, 32 lakh belong to Jharkhand.
Hindi: झारखंड में भी इन चार करोड़ परिवारों में 32 लाख परिवार झारखंड में है।
English: Out of the 4,200 cut-off of villages or habitations, 2865 have been restored so far, it said.
Hindi: सम्पर्क से कटे 4200 गांव या बस्तियों में से अभी तक 2865 से सम्पर्क कायम कर लिया गया है।
English: Out of the 4,355 crore of loans under the scanner, around 2,146 crore were transferred to accounts held by the Wadhawans.
Hindi: स्कैनर के तहत 4,355 करोड़ रुपये के ऋणों में से, लगभग 2,146 करोड़ रुपये वधावन के खातों में ट्रांसफर किए गए।
English: Out of the 4,586 suicides of agricultural labourers during 2018, 4,071 were male and 515 were female, it adds
Hindi: इसी प्रकार आत्महत्या करने वाले 4,586 खेतिहर मजदूरों में 4,071 पुरुष और 515 महिलाएं शामिल हैं
English: Out of the 40 Lok Sabha seats in Bihar, only the Congress from the opposition grouping managed to win a seat.
Hindi: उल्लेखनीय है कि लोकसभा चुनाव में बिहार में विपक्षी महागठबंधन 40 सीटों में से सिर्फ एक सीट जीत पाया था.
English: Out of the 40 Lok Sabha seats in the state, the BJP won 22 in the 2014 polls, while the LJP and the RLSP bagged six and three respectively.
Hindi: साल 2014 के आम चुनावों में भाजपा को बिहार की 40 लोकसभा सीटों में से 22 पर जीत मिली थी जबकि इसकी सहयोगी लोजपा और रालोसपा को क्रमश छह और तीन सीटें मिली थीं।
English: Out of the 40 assembly seats in Goa, the BJP managed to win 13 while the Congress has won 17 seats
Hindi: 40 विधानसभा सीट वाले गोवा विधानसभा चुनाव में भाजपा को केवल 13 सीटें मिली, जबकि कांग्रेस के खाते में 17 सीटें आई।
English: Out of the 40 troopers killed in Pulwama, 12 were from Uttar Pradesh.
Hindi: पुलवामा में हुए आतंकी हमले में शहीद होने वाले 40 जावनों में से 12 जवान उत्तर प्रदेश से भी हैं।
English: Out of the 40,000 MWp is to come through grid connected solar rooftop systems.
Hindi: इसमें से 40000 मेगावाट पावर ग्रिड से जुड़े सौर छत प्रणालियों के माध्यम से आना है।
English: Out of the 400 cancer patients in the study, published in the International Journal of Cancer, more than 17 per cent experienced recurrence of their cancer, and 42 patients died from it.
Hindi: इंटरनेशनल जर्नल ऑफ कैंसर में प्रकाशित अध्ययन में कैंसर के 400 मरीजों में 17 फीसदी से अधिक मरीजों में कैंसर की पुनरावृत्ति दर्ज की गई, जबकि 42 फीसदी की मौत हो गई.
English: Out of the 400 posts, 300 will be for regular appointments, and 100 will be filled on contractual basis.
Hindi: इनमें से 300 पद रेगुलर और 100 कांट्रेक्ट पर होंगे।
English: Out of the 403 assembly seats in UP, SP will contest 298 and Congress the rest 105.
Hindi: यूपी की 403 विधानसभा सीटों में से सपा 298 जबकि कांग्रेस 105 सीट पर चुनाव लड़ रही है.
English: Out of the 42 train sets required, 9 from Brazil and 12 from Sri City, Chittor AP have been received.
Hindi: 42 ट्रेन सेटों में ब्राजील सेनौ तथा श्रीसिटी चित्तूर आंध्र प्रदेश से 12 ट्रेन सेट प्राप्त हुए हैं।
English: Out of the 421,11 posts are reserved for persons with disability.
Hindi: 421 भर्तियों में से 11 दिव्यांग अभ्यर्थियों के लिए आरक्षित हैं.
English: Out of the 43 items discussed today, 36 items 81.39 were resolved in the meeting itself or a mutually agreeable timeline was arrived at.
Hindi: इनमें से 36 विषयों 81.39 पर बैठक में ही अंतिम रूप दे दिया गया
English: Out of the 43 names, the collegium reiterated the names of 37, deferred three proposals while three other names are still with it.
Hindi: कॉलेजियम ने कुल 43 नामों में से 37 नाम फिर दोहराए जबकि तीन प्रस्ताव टाल दिए।
English: Out of the 43 persons who died in the fire, post-mortem has been conducted on 40 bodies so far.
Hindi: अग्निकांड में जान गंवा चुके 43 मृतकों में से 40 शवों का पोस्टमार्टम हो चुका है।
English: Out of the 433 delegates who voted, 405 supported this proposal, while 26 did not agree and two votes were invalid.
Hindi: राष्ट्रीय प्रतिनिधियों की ओर से कुल 433 वोट पड़े, जिसमें 405 लोग प्रस्ताव से सहमत, 26 असहमत और दो वोट अमान्य पाए गए।
English: Out of the 443 applicants, 14 scientists have been finally selected this time for this scientist specific fellowship.
Hindi: कुल 443 आवेदकों में से, 14 वैज्ञानिकों को इस बार फेलोशिप के लिए चुना गया है।
English: Out of the 47 licenses issued by PESO, 28 have been made paperless and remaining will be available online by 31st March 2021
Hindi: पेसो द्वारा जारी 47 लाइसेंसों में से 28 को कागजरहित बना दिया गया है तथा शेष 31 मार्च, 2021 तक ऑनलाइन उपलब्ध हो जाएंगे
English: Out of the 47 projects, 23 projects worth Rs 1075.61 crore have been sanctioned for total financial assistance of Rs 390.42 crore and Rs 230.01 crore has been released to Major Ports, State Maritime Boards and State Governments
Hindi: 47 परियोजनाओं में से 1075.61 करोड़ रुपये के बराबर की 23 परियोजनाओं को 390.42 करोड़ रुपये की कुल वित्तीय सहायता मंजूर की जा चकी है और 230.01 करोड़ रुपये बड़े बंदरगाहों, राज्य सामुद्रिक बोर्डों तथा राज्य सरकारों को जारी किये जा चुके हैं
English: Out of the 47 projects, 23 projects worth Rs 1075.61 crore have been sanctioned for total financial assistance of Rs 390.42 crore and Rs 230.01 crore has been released to Major Ports, State Maritime Boards and State Governments.
Hindi: 47 परियोजनाओं में से 1075.61 करोड़ रुपये के बराबर की 23 परियोजनाओं को 390.42 करोड़ रुपये की कुल वित्तीय सहायता मंजूर की जा चकी है और 230.01 करोड़ रुपये बड़े बंदरगाहों, राज्य सामुद्रिक बोर्डों तथा राज्य सरकारों को जारी किये जा चुके हैं।
English: Out of the 47.3 crore hits clocked by the app since August 2019, 41.6 crore or 88 of them were meant for EPFO services
Hindi: उमंग पर ईपीएफओ सेवाओं का सबसे ज्यादा लाभ लिया गया. अगस्त, 2019 के बाद ऐप को मिले 47.3 करोड़ हिट्स में से 41.6 करोड़ या 88 प्रतिशत ईपीएफओ सेवाओं से संबंधित थे
English: Out of the 470 pilots in the airline, nearly 50 are women commanders and first officers
Hindi: एयरलाइंस की 470 पायलटों में से 50 महिला कमांडर और फस्र्ट ऑफिसर हैं।
English: Out of the 470 pilots in the airline, nearly 50 are women commanders and first officers.
Hindi: एयरलाइंस की 470 पायलटों में से 50 महिला कमांडर और फस्र्ट ऑफिसर हैं।
English: Out of the 484 candidates, who appeared for the interview, 248 were selected.
Hindi: इंटरव्यू में शामिल हुए 484 प्रत्याशियों में से 248 का चयन कर लिया गया।
English: Out of the 485 operational sugar mills in India, 201 have distillation capacities and 128 units manufacture ethanol.
Hindi: भारत के 485 परिचालित चीनी मिलों में से 201 आसवन क्षमता वाली हैं और 128 इकाइयां इथेनॉल का उत्पादन करती हैं।
English: Out of the 49 people accused in the case, some have died and those still active also include people from Indian politics.
Hindi: 49 आरोपियों में से कई पहले ही मर चुके हैं और अभी भी सक्रिय लोगों में भारतीय राजनीति के कुछ हाई-प्रोफाइल नाम शामिल हैं।
English: Out of the 49 states that are located in north America which 48 states  are connected to each other by land and one state named Alaska which is to the North of America divides America and Canada Its connected with Canada by a state named British Colombia
Hindi: उत्तर अमेरिका में इसके ४९ राज्य स्थित हैं जिनमे से ४८ संसक्त एक दूसरे से जुड़े हुए है और एक राज्य अलास्का सुदूर उत्तर में जिसे अमेरिका की मुख्य भूमि से कनाडा अलग करता है यह कनाडा के ब्रिटिश कोलंबिया राज्य से लगा हुआ है।
English: Out of the 49 states that are located in north America which 48 states are connected to each other by land and one state named Alaska which is to the North of America divides America and Canada Its connected with Canada by a state named British Colombia
Hindi: उत्तर अमेरिका में इसके ४९ राज्य स्थित हैं  44. जिनमे से ४८ संसक्त एक दूसरे से जुड़े हुए है और एक राज्य अलास्का सुदूर उत्तर में जिसे अमेरिका की मुख्य भूमि से कनाडा अलग करता है यह कनाडा के ब्रिटिश कोलंबिया राज्य से लगा हुआ है।
English: Out of the 494 fresh positive cases, 322 were reported from the quarantine centres and 172 are local cases.
Hindi: सामने आए 494 नए मामलों में से 322 मामले क्वारंटाइन केंद्रों द्वारा सूचित किया गया और 172 स्थानीय मामले हैं।
English: Out of the 495 new cases, 355 were reported from quarantine centres while 140 are local contacts.
Hindi: 495 नए मामलों में से 355 मामले विभिन्न क्वारंटीन सेंटर के हैं और बाकी 140 मामले स्थानीय हैं।
English: Out of the 5 crore 65 lakh ITRs filed so far, 3 crore 61 lakhs have been verified.
Hindi: पांच करोड़ 65 लाख आयकर रिटर्न में से 3 करोड़ 61 लाख रिटर्न का सत्यापन हो चुका है।
English: Out of the 5, 000 types of flowers found in the world, some 600 are found in Sikkim alone.
Hindi: विश्व में पाई जाने वाली फूलों की 5000 किस्मों में से लगभग 600 किस्में सिक्किम में ही मिलती हैं।
English: Out of the 5,090 Panchayat Union Councilors posts, the DMK-led front has won 2,338 seats and the AIADMK-alliance 2,185 seats when reports last came in.
Hindi: पंचायत संघ पार्षदों के 5 हजार 90 पदों में से डीएमके पार्टी के नेतृत्व वाले गठबंधन ने 2 हजार 338 सीटें जीतीं हैं जबकि सत्तारूढ़ गठबंधन को 2 हजार 185 सीटों पर जीत मिली है।
English: Out of the 5,60,000 affected people, nearly 37,000 were permanently disabled while the rest received minor injuries.
Hindi: प्रभावित हुए 5,60,000 लोगों में से करीब 37,000 स्थायी रूप से विकलांग हो गए थे।
English: Out of the 50 Nifty stocks, 45 stock futures saw an addition in open interest accompanied by a decline in prices, while four stock futures registered a decline in both open interest and prices
Hindi: निफ्टी के 50 शेयरों में 45 के वायदा सौदों में ओपन इंटरेस्ट बढ़ा जबकि इसके भाव गिरे, चार के ओपन इंटरेस्ट और भाव दोनों में ही गिरावट रही।
English: Out of the 50 essential climate variables being monitored today, 26 - including rising sea level, sea ice extent and greenhouse gas concentrations in all layers of the atmosphere - can be measured only from space.
Hindi: 50 आवश्यक जलवायु चरों में निगरानी किए जा रहे 26 चर जिनमें बढ़ता समुद्री स्तर, समुद्री बर्फ का परिमाण और वातावरण की सभी परतों में ग्रीन हाउस गैसों की सांद्रता को सिर्फ अंतरिक्ष से ही मापा जा सकता है।
English: Out of the 50 stocks in Nifty, 46 were trading with gains
Hindi: निफ्टी के 50 में से 46 शेयर उछले