Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Shah said Prime Minister Narendra Modi gave HEALTH mantra for SCO members for cooperation in six areas which are healthcare, economic, alternate energy, literature and culture, terrorism-free society and humanitarian cooperation.
Hindi: उन्होंने कहा कि पीएम नरेंद्र मोदी ने एससीओ देशों के लिए हेल्थ मंत्र दिया था जोकि स्वास्थ्य, अर्थव्यवस्था, वैकल्पिक ऊर्जा, शिक्षा और संस्कृति, आतंकवाद मुक्त समाज और मानवीय सहयोग के क्षेत्रों में सहयोग के लिए था।
English: Shah said Prime Minister Narendra Modi had fulfilled the long-pending wish of the people with the abrogation of the special status for Jammu  Kashmir under Article 370, and making Kashmir an integral part of the nation.
Hindi: शाह ने कहा कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने अनुच्छेद 370 के तहत जम्मू कश्मीर को मिले विशेष दर्जे को खत्म करने और कश्मीर को भारत का अभिन्न अंग बनाने की लंबे समय से लंबित लोगों की इच्छा को पूरा किया।
English: Shah said Prime Minister Narendra Modi has worked to make the country proud across the globe.
Hindi: शाह ने दावा किया कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने देश को महान बनाया।
English: Shah said Singhal served the country and religion as a monk for all his life, despite coming from a very rich family, renouncing all happiness and splendour.
Hindi: शाह ने कहा कि सिंघल ने बेहद धनी परिवार से आने के बावजूद, सभी खुशियां और वैभव का त्याग कर, एक सन्यासी की तरह देश और धर्म की सेवा सारी जिंदगी की।
English: Shah said Union Home Minister Rajnath Singh has directed the India troops to give a befitting reply to firing by Pakistan.
Hindi: पाकिस्तान की ओर से हो रही गोला बारी को बर्दाश्त नहीं करने की बात करते हुए शाह ने कहा कि केंद्रीय गृहमंत्री राजनाथ सिंह ने भारतीय सैनिकों को निर्देश दिए हैं कि वे पाकिस्तान की गोलीबारी का उपयुक्त जवाब दें.
English: Shah said a BJP Government would protect and promote the cultural heritage and values of tribals.
Hindi: शाह ने कहा कि भाजपा सरकार आदिवासियों के सांस्कृतिक विरासतों और मूल्यों की हिफ़ाज़त करेगी और उन्हें बढ़ावा देगी.
English: Shah said a committee has been constituted under the chairmanship of V K Paul, a member of the NITI Aayog, to ensure the availability of 60 per cent beds by private hospitals at lower rates and fix the rate of coronavirus testing and treatment.
Hindi: शाह ने कहा कि नीति आयोग के एक सदस्य वी के पॉल की अध्यक्षता में एक समिति गठित की गई है ताकि यह सुनिश्चित किया जा सके कि कोरोना वायरस के मरीजों के इलाज के लिए कम से कम दरों पर निजी अस्पतालों द्वारा 60 प्रतिशत बिस्तरों की उपलब्धता को सुनिश्चित किया जा सके।
English: Shah said after the airstrikes, Pakistan managed to shoot down an Indian fighter jet and took into custody Wing Commander Abhinandan Varthaman.
Hindi: हवाई झड़प के बाद पाकिस्तान ने विंग कमांडर अभिनंदन वर्धमान को अपने कब्जे में ले लिया।
English: Shah said all provisions of Article 370 will be considered null and void once the President gives his assent to the proposal.
Hindi: शाह ने कहा कि राष्ट्रपति के अनुमोदन के बाद अनुच्छेद 370 के सभी खंड लागू नहीं होंगे।
English: Shah said although dissent was part of the democracy, if it continued in an unwarranted way, there could be no development.
Hindi: शाह ने कहा कि यद्यपि असहमत होना लोकतंत्र का हिस्सा है, लेकिन यदि यह अवांछित तरह से जारी रहता है तो विकास नहीं हो सकता ।
English: Shah said an Armed Forces Medical Services team will run the hospital while the DRDO will maintain it.
Hindi: अमित शाह ने कहा कि सशस्त्र बल चिकित्सा सेवा का दल इस अस्पताल का संचालन करेगा जबकि इसके रखरखाव का जिम्मा रक्षा अनुसंधान एवं विकास संगठन डीआरडीओ का होगा।
English: Shah said as many as 120 BJP and RSS workers have been murdered...
Hindi: शाह ने कहा, कन्नूर में 120 भाजपा कार्यकर्ता मारे गए।
English: Shah said assembly and Lok Sabha elections in the state could not happen simultaneously because security to all candidates could not be given.
Hindi: शाह ने कहा कि राज्य में विधानसभा चुनाव हाल के लोकसभा चुनाव के साथ-साथ नहीं कराया गया, क्योंकि सभी की सुरक्षा सुनिश्चित करना संभव नहीं था।
English: Shah said before the elections, Kejriwal had stated that he won't take official bungalow and car provided by the government but he is availing the facilities.
Hindi: कहा कि केजरीवाल ने चुनाव से पहले कहा था कि सत्ता में आए तो सरकारी बंगला, सरकारी गाड़ी नहीं लेंगे, लेकिन शपथ लेने के बाद सरकारी गाड़ी, सरकारी बंगला ले लिया।
English: Shah said by bringing change in the status of Ladakh and enhancing the budget allocation, all-round development of the region has been ensured.
Hindi: शाह ने कहा कि लद्दाख की स्थिति में बदलाव लाना और बजट आवंटन में बढ़ोतरी करना, क्षेत्र का सर्वांगीण विकास सुनिश्चित किया गया है।
English: Shah said curfew has been lifted in all 196 police stations in Kashmir, and only in eight police station areas CrPC 144 was imposed.
Hindi: उन्होंने कहा कि कश्मीर में 196 थाना-क्षेत्रों में से हर जगह से कर्फ्यू हटा लिया गया है और सिर्फ आठ थाना-क्षेत्रों में सीआरपीसी की धारा 144 के तहत पाबंदियां लगाई गई हैं।
English: Shah said difference between BJP and Congress is that if one wants to become PM or president of Congress, 'they have to take birth in Nehru-Gandhi family while in the BJP, one can rise to top based on abilities even after being born in poor family'.
Hindi: बाद में अमित शाह ने कहा कि कांग्रेस में अगर आपको प्रधानमंत्री बनना है या पार्टी का अध्यक्ष बनना है तो नेहरू या गाँधी परिवार में जन्म लेना होगा और भाजपा में किसी भी गरीब घर में आप जन्म लेते हो तो भी आप योग्यता के आधार पर आगे बढ़ सकते, यही अंतर है कांग्रेस और भाजपा में।
English: Shah said during Singh's tenure, the world never used to know whether the Indian PM went to China, the USA or Russia.
Hindi: उन्होंने आगे कहा, "मनमोहन सिंह के समय भारतीय प्रधानमंत्री चीन, अमरीका और रूस कहीं भी जाते थे, तो दुनिया को पता नहीं चलता था.
English: Shah said during the Congress rule, cross-border firing was happening every other day, but no befitting reply was given.
Hindi: शाह ने कहा कि कांग्रेस के शासन में सीमा पार से हर दूसरे दिन गोलीबारी होती थी लेकिन मुंहतोड़ जवाब नहीं दिया जाता था।
English: Shah said during the Congress-led UPA government, terror groups from Pakistan used to target India continuously.
Hindi:  शाह ने कहा कि कांग्रेस नीत संप्रग सरकार के दौरान पाकिस्तान के आतंकवादी समूह भारत को लगातार निशाना बनाते थे।
English: Shah said earlier the government used to do welfare schemes on a piecemeal basis and no comprehensive planning was done by previous governments.
Hindi: शाह ने कहा कि पहले की सरकारें कल्याणकारी योजनाएं थोड़ा-थोड़ा करके बनाती थीं और पिछली सरकारों ने कोई भी व्यापक योजनाएं नहीं बनाईं।
English: Shah said following the Uri terror attack, the Modi government replied with surgical strikes.
Hindi: अमित शाह ने कहा कि उरी आतंकी हमले के बाद मोदी सरकार ने सर्जिकल स्ट्राइक के साथ जवाब दिया।
English: Shah said he does not have information about the three MLCs two from SP and one from BSP who had resigned from the UP Legislative Council.
Hindi: सपा और बसपा के तीन एमएलसी के विधान परिषद की सदस्यता से इस्तीफा देने के सवाल पर उन्होंने कहा कि उन्हें इसकी जानकारी नहीं है।
English: Shah said he had advised his colleagues many times to exercise restraint while speaking.
Hindi: शाह ने कहा कि उन्होंने अपने सहयोगियों को कई बार बयान देते वक्त संयम बरतने को कहा है।
English: Shah said he had not seen the film and hence had no idea of its contents.
Hindi: ' शाह ने कहा कि उन्होंने फिल्म नहीं देखी है और इसलिए उन्हें इसकी विषय-वस्तु की कोई जानकारी नहीं है।
English: Shah said he had read a book on all the resolutions of the Congress but did not find any coherent ideology.
Hindi: शाह ने कहा कि उन्होंने कांग्रेस के सभी प्रस्तावों पर एक किताब पढ़ी है, लेकिन कोई ठोस विचारधारा नहीं मिली।
English: Shah said he had tears in his eyes whenever he thought about the tortures Savarkar suffered in the British rule and the way he was ignored in Independent India.
Hindi: शाह ने कहा कि अंग्रेजों के शासनकाल में सावरकर को जो उत्पीड़न सहना पड़ा और स्वतंत्र भारत में उनकी जो उपेक्षा हुई, उसके बारे वे जब भी सोचते थे उनकी आंखों में आंसू आ जाते थे।
English: Shah said he has seen a lot of political changes in his public career.
Hindi: शाह ने कहा कि उन्होंने अपने सार्वजनिक जीवन में कई राजनीतिक बदलाव देखे हैं।
English: Shah said he is concerning the reasons for the BJPs defeat in Punjab because when the party was winning in other states, how did the party lag behind when the party was already in power in the state?
Hindi: शाह ने कहा कि पंजाब मेेें भाजपा की हार के कारणोें पर चिंतन कर रहे हैं क्योेंकि जब लगातार अन्य राज्योेंं मेंं पार्टी की जीत हो रही थी तो राज्य मेें सत्ता मेेें होते हुये पार्टी कैसे पिछड़ गयी।
English: Shah said he was deeply pained by the demise of Arun Jaitley.
Hindi: शाह ने कहा,'अरुण जेटली के निधन से गहरा दुख हुआ।
English: Shah said he was informed by farmers of Hathras that 40 farmers had died in the district but the district magistrate and the tehsildar had cited different reasons for the deaths, while cheques of a paltry Rs 250 were sanctioned by Lekhpal revenue official.
Hindi: उन्होंने कहा, मुझे यहां हाथरस के किसानों ने बताया कि जिले में अब तक 40 किसानों की मौत हो चुकी है लेकिन जिलाधिकारी एवं तहसीलदार अपनी रिपोर्ट में मौत का कारण कुछ और बताते हैं।
English: Shah said he will abide by any condition imposed by the court while granting him bail.
Hindi: शाह ने कहा कि अदालत द्वारा जमानत देने के लिए लगाई गई किसी भी शर्त का पालन करेंगे।
English: Shah said he wrote a letter of disappointment and then talked to his counterpart a few days ago on phone and based on that discussion he did not expect a visit soon, Dawn newspaper reported.
Hindi: शाह ने कहा कि उन्होंने निराशा जाहिर करने के लिए एक पत्र लिखा और फिर कुछ दिन पहले अपने समकक्ष से फोन पर बात की.
English: Shah said his government is open to suggestions and feedback from all political parties and individuals for overall development of Jammu and Kashmir.
Hindi: शाह ने कहा कि उनकी सरकार जम्मू कश्मीर के समग्र विकास के लिए सभी राजनीतिक दलों और लोगों से सुझाव और प्रतिक्रिया मांग रही है.
English: Shah said his party would stand as a rock to protect the reservation of Scheduled Castes, Scheduled Tribes and backward classes.
Hindi: शाह ने कहा कि उनकी पार्टी अनुसूचित जातियों, अनुसूचित जनजातियों और पिछड़े वर्गों के आरक्षण की रक्षा के लिए एक चट्टान के रूप में खड़ी होगी।
English: Shah said his party's government in Gujarat tried to persuade the agitators to follow the legal process to achieve their goal.
Hindi: शाह ने कहा कि उनकी पार्टी की सरकार ने गुजरात में आंदोलनकारियों से कहा है कि अपने लक्ष्य को पाने के लिए कानूनी प्रक्रिया का पालन करें।
English: Shah said if Pakistan wants peace with India it would have to end terrorism.
Hindi: अगर पाकिस्तान भारत के साथ शांतिपूर्ण संबंध चाहता है तो उसे आतंकवाद का रास्ता छोड़ना होगा.
English: Shah said in a series of tweets.
Hindi: शाह ने ट्वीट की एक श्रृंखला में यह बातें कहीं।
English: Shah said in a tweet.
Hindi: शाह ने एक ट्वीट में कहा .
English: Shah said in an interview to an English news channel.
Hindi: अंग्रेजी न्यूज चैनल के साथ बातचीत में अमित शाह ने ये बात कही.
English: Shah said in the Lok Sabha poll, party succeeded in spreading its wings in West Bengal, Telangana, Odisha and North-East States.
Hindi: राजनीतिक विश्लेषक मानते हें शाह की बदौलत लोकसभा चुनाव में पश्चिम बंगाल, ओडिशा और दक्षिण भारत में पार्टी बेहतर प्रदर्शन कर सकी।
English: Shah said it affected approximately 14 square km area and caused a flash flood in the Rishiganga river downstream.
Hindi: शाह ने कहा कि यह लगभग 14 वर्ग किमी क्षेत्र को प्रभावित करता है और ऋषिगंगा नदी में बाढ़ आ गई।
English: Shah said it is a state like Bihar, which is part of eastern India, which has greatly benefited from the schemes of Modi government.
Hindi: अमित शाह यह बताने से नहीं चूके कि मोदी सरकार की योजनाओं से सबसे ज्यादा लाभ पूर्वी भारत के हिस्से में शामिल बिहार जैसे राज्यों को हुआ है।
English: Shah said it is important for the country that Modi becomes Prime Minister again.
Hindi: शाह ने कहा कि मोदी जी का एक बार फिर प्रधानमंत्री बनना देश के विकास और देश की सुरक्षा के लिए बहुत जरुरी है।
English: Shah said it is the joint responsibility of the central and state governments to build a pro-poor welfare state and change the life of the common man, adding that states play an important role in the development of the country.
Hindi: शाह ने कहा कि गरीब समर्थक एक कल्याणकारी राज्य की स्थापना और आम लोगों के जीवन में बदलाव लाना केंद्र और राज्य सरकार की संयुक्त जिम्मेदारी है।
English: Shah said it was not a programme towards the welfare of the Veerashaiva and Lingayat community but a conspiracy to stop Yeddyurappa, considered a Lingayat strongman, from becoming the chief minister.
Hindi: शाह ने कहा कि यह वीरशैव एवं लिंगायत समुदायों की बेहतरी के लिए उठाया गया कदम नहीं है बल्कि बीएस येदियुरप्पा को मुख्यमंत्री बनने से रोकने की साजिश है. येदियुरप्पा को लिंगायत समुदाय का कद्दावर नेता माना जाता है.
English: Shah said it was one of the first handloom and handicraft exhibitions being organised in the North East.
Hindi: शाह ने कहा कि यह नॉर्थ ईस्ट में आयोजित की जाने वाली पहली हथकरघा और हस्तशिल्प प्रदर्शनी है।
English: Shah said it was the BJP, and not the JDS, which had the ability to throw out the Siddaramaiah-led Congress government as Deve Gowdas party would only secure a very few seats here and there.
Hindi: शाह ने कहा कि जेडीएस नहीं बल्कि भाजपा में सिद्धारमैया की अगुवाई वाली कांग्रेस सरकार को उखाड़ फेंकने का माद्दा है, क्योंकि देवगौड़ा की पार्टी तो बस यहां-वहां कुछ सीटें हासिल करेगी.
English: Shah said it was the hard work of the party workers that led to such a big win for the BJP.
Hindi: शाह ने कहा कि ये बीजेपी कार्यकर्ताओं के परिश्रम की जीत है.
English: Shah said lower rates will make housing and vehicle loans more affordable.
Hindi:  शाह ने कहा कि कम दरों से आवास और वाहन के लिए मिलने वाला कर्ज ज्यादा किफायती हो जाएगा।
English: Shah said migrant workers from West Bengal are also eager to reach home and the central government is also facilitating the train services.
Hindi: शाह ने कहा कि पश्चिम बंगाल के प्रवासी श्रमिक भी घर पहुंचने के लिए बेचैन हैं और केंद्र सरकार ट्रेन सेवाओं की सुविधा भी दे रही है।
English: Shah said most political parties in the country lacked democracy.
Hindi: शाह ने कहा कि अधिकतर दलों ने हमारे देश में लोकतांत्रिक रूप को खो दिया है।
English: Shah said national issues like uprooting terrorism, Naxalism and construction of a grand Ram temple in Ayodhya were as important in the Jharkhand elections as local matters like development.
Hindi: शाह ने बोला कि राष्ट्रीय मामले जैसे आतंकवाद और नक्सलवाद का खात्मा व अयोध्या में एक भव्य राम मंदिर का निर्माण झारखंड के चुनाव में उतने ही जरूरी मामले हैं जितना विकास का मामला है।
English: Shah said national issues like uprooting terrorism, naxalism and construction of a grand Ram temple in Ayodhya were as important in the Jharkhand elections as local matters like development
Hindi: शाह ने कहा कि आतंकवाद और नक्सलवाद को उखाड़ना तथा अयोध्या में भव्य राम मंदिर का निर्माण भी झारखंड चुनावों में उतने ही महत्वपूर्ण हैं जितने कि विकास जैसे स्थानीय मुद्दे
English: Shah said nearly 90 per cent of screening is possible through these kits.
Hindi: शाह ने कहा कि इन किट की मदद से करीब 90 प्रतिशत तक स्क्रीनिंग संभव है।
English: Shah said no doubt Centre and state governments have taken steps, but there are many deserving persons who could not avail the benefits meant for them.
Hindi: कौल और न्यायमूर्ति एम. आर. शाह की पीठ ने कहा कि कोई संदेह नहीं है कि केंद्र और राज्य सरकारों ने कदम उठाए हैं, लेकिन कई ऐसे व्यक्ति भी हैं, जिन्हें इसका लाभ नहीं मिल पाया।
English: Shah said no previous government had dared to scrap Jammu and Kashmirs special status, but the Narendra Modi government acted in the first session of Parliament after coming back to power.
Hindi: शाह ने कहा कि किसी पूर्ववर्ती सरकार ने जम्मू कश्मीर का विशेष राज्य का दर्जा समाप्त करने का साहस नहीं किया लेकिन नरेंद्र मोदी सरकार ने सत्ता में वापस आते ही संसद के पहले सत्र में यह कर दिखाया.
English: Shah said no stone would be left unturned for the development of Assam and the Northeastern region
Hindi: शाह ने कहा कि असम और पूर्वोत्तर क्षेत्र के विकास के लिए कोई कोर कसर नहीं छोड़ी जाएगी
English: Shah said no stone would be left unturned for the development of Assam and the Northeastern region.
Hindi: शाह ने कहा कि असम और पूर्वोत्तर क्षेत्र के विकास के लिए कोई कोर कसर नहीं छोड़ी जाएगी.
English: Shah said opposition parties have become habituated to the politics of opposition and vote bank and referred to their stand against measures like the law against triple talaq among Muslim men and nullification of Article 370.
Hindi: शाह ने आरोप लगाया कि विपक्षी दलों को सिर्फ विरोध के लिये विरोध करने और वोट बैंक की राजनीति करने की आदत पड़ चुकी है और यह तीन तलाक के खिलाफ कानून और अनुच्छेद 370 के अधिकांश प्रावधानों को समाप्त करने जैसे कदमों पर उनके विरोध से स्पष्ट हो चुका है।
English: Shah said people have accepted the Modi government's politics of performance over vote bank politics.
Hindi:  शाह ने कहा कि लोगों ने वोट बैंक की राजनीति के बजाय मोदी सरकार की प्रदर्शन आधारित राजनीति को स्वीकार किया है।
English: Shah said people voted for a stable government in Maharashtra with pre-poll alliance between the BJP and the Shiv Sena winning people's mandate.
Hindi: शाह ने कहा कि महाराष्ट्र में लोगों ने स्थाई सरकार के लिए मतदान किया और भाजपा व शिवसेना के चुनाव पूर्व गठबंधन को जनादेश मिला।
English: Shah said some of Manjhi's party leaders will also contest on BJP's symbols.
Hindi: शाह के मुताबिक मांझी की पार्टी के कुछ उम्मीदवार भाजपा के चुनाव चिन्ह पर भी लड़ेंगे.
English: Shah said that 'if Hindu, Sikh, Buddhist, Christain or Jain refugees from Afghanistan, Pakistan or Bangladesh, approach India seeking refuge, without hesitation we should give them refuge
Hindi: शाह ने कहा कि अगर हिंदू, सिख, बौद्ध, ईसाई या जैन शरणार्थी अफगानिस्तान, पाकिस्तान या बांग्लादेश से आकर भारत से शरण मांगते हैं तो हमें बिना झिझक उन्हें शरण देनी चाहिए निर्मला सीतारमण
English: Shah said that BJP was like Angads foot in Rajasthan which nobody can dislodge.
Hindi: शाह ने कहा, "मध्य प्रदेश में भाजपा का अंगद के पैर की तरह अडिग है, जिसे कोई उखाड़ नहीं सकता।
English: Shah said that Congress vice-president Rahul Gandhi should make it clear to the public whether he supports these anti-national slogans or not.
Hindi: कांग्रेस उपाध्यक्ष राहुल गांधी को घेरते हुए शाह ने कहा मैं राहुल गांधी से पूछना चाहता हूं कि वह जनता के सामने स्पष्ट करें कि क्या वह इन नारों का समर्थन करते हैं?
English: Shah said that It is due to the efforts of BJP governments that Gujarats tribal areas are not behind other regions in any criterion of development.
Hindi: शाह का कहना है कि उनकी पार्टी की सरकार ने यह सुनिश्चित किया है कि गुजरात में आदिवासी इलाके विकास के मामले देश के किसी अन्य क्षेत्र से पीछे नहीं रहे।
English: Shah said that Kashmir issue can be peacefully resolved through dialogue only.
Hindi: हाशिम कुरैशी का मानना है कि कश्मीर मसला सिर्फ शांतिपूर्ण बातचीत से ही हल हो सकता है।
English: Shah said that NDA Government led by PM Narendra Modi is committed to development of the northeast region and said that the Central Government will bring entire northeast India in the railway map of the country and that steps had already been taken to spread road connectivity with Myanmar and other Southeast Asian countries.
Hindi: शाह ने भरोसा जताया कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के नेतृत्व वाली वर्तमान केंद्र सरकार पूर्वोत्तर के विकास के लिए प्रतिबद्ध है।
English: Shah said that NEDA will soon have a regional office in Guwahati and that efforts are also on to set up its youth and women's wing.
Hindi: शाह ने कहा कि जल्द ही नीडा का गुवाहाटी में एक क्षेत्रीय कार्यालय होगा और इसकी महिला व युवा शाखा बनाने के लिए प्रयास किए जा रहे हैं।
English: Shah said that Subhas Dudhani, who has produced Bollywood films, also had businesses and properties in Mumbai.
Hindi: उन्होंने बताया कि बॉलिवुड फिल्म निर्माता सुभाष दुधानी का करोबार व संपत्ति मुंबई में भी है।
English: Shah said that a large section believes that Mookerjees death was in fact murder and if a probe had been conducted, truth could have come out.
Hindi: शाह ने कहा कि एक बड़ा तबका मानता है कि मुखर्जी की मौत दरअसल हत्या थी और यदि इसकी जांच की गई होती तो सच सामने आ सकता था।
English: Shah said that along with development, Prime Minister Modi has given an unprecedented contribution in further enriching Indian culture.
Hindi: विकास के साथ-साथ भारतीय संस्कृति को और अधिक समृद्ध करने में मोदी जी का अभूतपूर्ण योगदान है।
English: Shah said that along with material development, the government is also working in tandem with spiritualism.
Hindi: श्री शाह ने कहा कि सरकार भौतिक विकास के साथ आध्यात्म को भी साथ लेकर काम कर रही है।
English: Shah said that chief ministers of the two BJP-ruled states - Devendra Fadnavis and Manohar Lal Khattar - have done good work and people will vote in their favour.
Hindi: अमित शाह ने देवेंद्र फडणवीस और मनोहर लाल खट्टर दोनों की तारीफ की है कहा है कि दोनों राज्यों की जनता ने हमारे मुख्यमंत्रियों के काम पर ठप्पा लगाने का काम किया है.
English: Shah said that details of the tournaments, including dates and venues, would be communicated later.
Hindi: शाह ने कहा कि तारीखों और स्थानों सहित टूर्नामेंटों की जानकारी बाद में दी जाएगी।
English: Shah said that during the campaign for Maharashtra assembly polls, the BJP leaders including Prime Minister Narendra Modi said that Devendra Fadnavis will continue to be the Chief Minister if BJP-Shiv Sena alliance is elected back to power.
Hindi: शाह ने बताया कि उन्होंने सभी रैलियों में कहा है कि भाजपा-शिवसेना गठबंधन की सरकार आने के बाद देवेंद्र फडणवीस मुख्यमंत्री होंगे।
English: Shah said that for years people of the country had wished for Kashmir to be declared an integral part of India and the decision under Prime Minister Modi's leadership to do away with Art 370 and 35 A showed his firm commitment as a leader.
Hindi: अमित शाह ने कहा कि सालों से एक कसक हर भारतवासी के दिल में थी कि कश्मीर भारत का अभिन्न अंग बने, पीएम मोदी के नेतृत्व में अनुच्छेद 370 और 35 ए पर फैसला उनके मजबूत नेतृत्व को दिखाता है।
English: Shah said that he would take information about this regularly from district education officers through video conferencing.
Hindi: कुँवर विजय शाह ने कहा कि वे वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के जरिये जिला शिक्षाधिकारियों के माध्यम से नियमित रूप से इसकी जानकारी लेंगे।
English: Shah said that in the coming Assembly polls, the BJP will form a government with full majority.
Hindi: शाह ने कहा कि आने वाले विधानसभा चुनावों में भाजपा तीन चौथाई बहुमत से सरकार बनाएगी।
English: Shah said that it seemed the Delhi government lacks vision for the development.
Hindi: शाह ने कहा कि ऐसा लगता है कि दिल्ली सरकार के पास विकास का दृष्टिकोण नहीं है।
English: Shah said that no one can separate Kashmir from India.
Hindi: मैं कहना चाहता हूं कि कश्मीर को भारत से कोई अलग नहीं कर सकता।
English: Shah said that only two parties, BJP and CPIM, out of the 1650 political organisations in India, have inner democracy.
Hindi: शाह ने कहा कि देश में 1650 राजनीतिक दल हैं लेकिन केवल भारतीय जनता पार्टी और कम्युनिस्ट पार्टी में ही आंतरिक लोकतंत्र है।
English: Shah said that out of the 23 leaders, who attended the Brigade parade ground rally, nine of them were potential prime ministerial candidates.
Hindi: भाजपा अध्यक्ष ने कहा कि ब्रिगेड परेड मैदान में हुई रैली में शामिल हुए 23 नेताओं में से नौ नेता प्रधानमंत्री पद के संभावित उम्मीदवार हैं.
English: Shah said that polls in West Bengal are for restoring democracy in the state.
Hindi: एक चुनावी सभा को यहां संबोधित कर रहे शाह ने कहा कि पश्चिम बंगाल में चुनाव राज्य में लोकतंत्र बहाल करने के लिये है।
English: Shah said that since the abrogation of Article 370, not a single bullet or tear gas has been fired in Kashmir and not a single person has died.
Hindi: शाह ने कहा कि अनुच्छेद 370 हटाए जाने के बाद कश्मीर में एक भी बुलेट या आंसू गैस का गोला नहीं दागा गया और न ही किसी की मौत हुई।
English: Shah said that tea garden workers will be able to access no-cost healthcare up to Rs 5 lakh if Modi became prime minister again.
Hindi: उन्होंने कहा कि मोदी के दोबारा प्रधानमंत्री बनने पर चाय बागान मजदूरों को भी 5 लाख रुपये का मुफ्त स्वास्थ्य बीमा दिया जाएगा।
English: Shah said that the BJP has majority at the Centre.
Hindi: उन्होंने कहा कि केन्द्र में भाजपा पूर्ण बहुमत में है ।
English: Shah said that the BJP will get the Chief Minister post whereas the JJP will get the Deputy Chief Minister post.
Hindi: यह तय किया गया है कि मुख्यमंत्री भाजपा से जबकि उप-मुख्यमंत्री जजपा से होगा।
English: Shah said that the Centre and the state government have been keeping a strict vigil on the situation which is being monitored round the clock by the Central government at the highest level.
Hindi: शाह ने कहा कि केंद्र और राज्य सरकार स्थिति पर कड़ी निगरानी रखे हुए है।