Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The External Affairs Minister said any expectation that the situation at the border "can be brushed aside and life can carry on undisturbed" is simply not realistic.
Hindi: ' विदेश मंत्री ने कहा कि सीमा पर स्थिति की अनदेखी कर जीवन सामान्य रूप से चलते रहने की उम्मीद करना वास्तविक नहीं है.
English: The External Affairs Minister, Mr Salman Khurshid said the Pakistan envoy was "spoken to in very strong terms" and the deepest concern and protest over the incident was conveyed.
Hindi: विदेश मंत्री सलमान खुर्शीद ने कहा कि पाकिस्तानी उच्चायुक्त से बहुत कड़े शब्दों में बात कही गई और घटना पर गहरी चिंता तथा विरोध दर्ज कराया गया।
English: The External Affairs Ministry statement said "In recent weeks, India and China have maintained diplomatic communication in respect of the incident at Doklam.
Hindi: भारतीय विदेश मंत्रालय ने एक बयान जारी कर बताया, "हाल के हफ्तों में डोकलाम को लेकर भारत और चीन ने कूटनीतिक बातचीत जारी रखी है.
English: The FA Chief Executive Graham Kelly described his attack as "a stain on our game" that brought shame on football.
Hindi: एफए के मुख्य कार्यकारी ग्राहम केली ने उनके हमले का वर्णन इस प्रकार किया "हमारे खेल पर एक धब्बा" जिसने फुटबॉल को शर्मिन्दा किया है।
English: The FATF blacklist means the country concerned is "non-cooperative" in the global fight against money laundering and terror financing.
Hindi: एफएटीएफ की ओर से काली सूची में डालने का मतलब है कि संबंधित देश धनशोधन और आतंक के वित्तपोषण के खिलाफ वैश्विक लड़ाई में असहयोगात्मक रवैया अपना रहा है.
English: The FBI has described the LTTE as "amongst the most dangerous and deadly extremist outfits in the world".
Hindi: एफबीआई ने लिट्टे के बारे में कहा कि यह "दुनिया में सबसे खतरनाक और घातक उग्रवादी संगठन" है।
English: The FBI investigation has revealed Motiwala reports directly to Dawood and extortion, debt collection and money laundering are his main jobs," Hardy said.
Hindi: उन्होंने आगे कहा, एफबीआई की जांच में सामने आया है कि मोतीवाला सीधे दाऊद को रिपोर्ट करता था और जबरन वसूली, उगाही और मनी लांड्रिंग उसके मुख्य काम हैं।
English: The FBI is investigating this as a "hate crime".
Hindi:  जांच एजेंसी एफबीआई मामले की जांच घृणा अपराध के तौर पर कर रही है।
English: The FBI received information indicating "armed protests" being planned at all 50 state capitols and the US Capitol in Washington, DC.
Hindi: एफबीआई ने चेतावनी दी है कि उसे खुफिया जानकारी मिली है कि सभी 50 अमरीकी राज्यों की राजधानियों में और वाशिंगटन डीसी में सशस्त्र विरोध की योजना बनाई जा रही है।
English: The FBI units that reside at Quantico are the Field and Police Training Unit, Firearms Training Unit, Forensic Science Research and Training Center, Technology Services Unit TSU, Investigative Training Unit, Law Enforcement Communication Unit, Leadership and Management Science Units LSMU, Physical Training Unit, New Agents' Training Unit NATU, Practical Applications Unit PAU, the Investigative Computer Training Unit and the "College of Analytical Studies."
Hindi: क्वांटिको में स्थित एफबीआई की इकाइयाँ हैं फील्ड एंड पुलिस ट्रेनिंग यूनिट, फायरआर्म्स ट्रेनिंग यूनिट, फॉरेंसिक साइंस रिसर्च एंड ट्रेनिंग सेंटर, टेक्नोलॉजी सर्विसेस यूनिट टीएसयू, इन्वेस्टिगेटिव ट्रेनिंग यूनिट, लॉ एन्फोर्समेंट कम्युनिकेशन यूनिट, लीडरशिप एंड मैनेजमेंट साइंस यूनिट्स एलएसएमयू, फिजिकल ट्रेनिंग यूनिट, न्यू एजेंट्स ट्रेनिंग यूनिट एनएटीयू, प्रैक्टिकल एप्लिकेशंस यूनिट पीएयू, द इन्वेस्टिगेटिव कंप्यूटर ट्रेनिंग यूनिट और "कॉलेज ऑफ एनालिटिकल स्टडीज.
English: The FCAT has directed that the film be granted certification with "voluntary and some additional cuts and deletions" while observing that the cuss words and intimate scenes shown in the film were integral to the storyline.
Hindi: एफसीएटी ने निर्देश दिया है कि फिल्म को स्वैच्छिक और कुछ अतिरिक्त कट के साथ तथा दृश्य हटाने के साथ प्रमाणपत्र दिया जाए. उन्होंने कहा कि फिल्म में गाली-गलौज वाली भाषा और अंतरंग दृश्य उसकी कहानी का अभिन्न हिस्सा हैं. हालांकि न्यायाधिकरण ने फिल्म के निर्माताओं को कुछ दृश्यों से हिंदी के कुछ शब्दों को म्यूट करने का निर्देश दिया जिनमें तवायफों के लिए इस्तेमाल किए गए शब्द शामिल हैं.
English: The FCAT, headed by former Delhi Lokayukta Justice Manmohan Sarin, observed that the CBFC "misdirected themselves in denying certification" to the women-oriented film.
Hindi: दिल्ली के पूर्व लोकायुक्त न्यायमूर्ति मनमोहन सरीन की अध्यक्षता वाले एफसीएटी ने कहा कि सीबीएफसी ने महिला-केंद्रित फिल्म को प्रमाणपत्र नहीं देकर गलत किया.
English: The FCC Chairman, Tom Wheeler, commented, "This is no more a plan to regulate the Internet than the First Amendment is a plan to regulate free speech.
Hindi: एफ़सीसी के अध्यक्ष, टॉम व्हीलर ने टिप्पणी की, "पहले संशोधन की तुलना में इंटरनेट को विनियमित करने की कोई योजना नहीं है, यह एक मुक्त भाषण को नियंत्रित करने की एक योजना है।
English: The FDA Advisory Committee made comments about this, that if there wasn't enough evidence to indicate whether or not these pills were related to the development of cancer, and I think that's still thin. you have to be cautious about them, but I don't think there is clear evidence, either one way or the other, that they do or don't cause cancer."
Hindi: एफडीए सलाहकार समिति इस बारे में टिप्पणी की, अगर वहाँ पर्याप्त सबूत इंगित करने के लिए किया जाए या नहीं इन गोलियों के कैंसर के विकास से संबंधित नहीं थे और मुझे लगता है कि अभी भी पतली है कि, आप उनके बारे में सतर्क रहना होगा, लेकिन मैं डॉन 'टी लगता है कि वहाँ स्पष्ट सबूत है, या तो एक ही रास्ता या अन्य, कि वे करते हैं या कैंसर का कारण नहीं है।
English: The FDA concludes that there is little scientific evidence supporting this claim."
Hindi: एफडीए ने निष्कर्ष निकाला है कि इस दावे का समर्थन करने के बहुत कम वैज्ञानिक प्रमाण हैं।
English: The FDA considers labels such as "no MSG" or "no added MSG" misleading if the food has ingredients which are sources of free glutamate, such as hydrolyzed protein.
Hindi: एफडीए "एमएसजी नहीं है" या "एमएसजी नहीं मिलाया गया है" जैसे लेबलों को भ्रामक मानता है, यदि उस भोजन में ऐसे घटक हों जिनमें मुक्त ग्लूटामेट हो, जैसे जल अपघटित प्रोटीन।
English: The FFT says, "It has taken the decision to cancel and refund all tickets purchased for the original dates of Roland Garros."
Hindi: फ्रेंच टेनिस फेडरेशन ने कहा कि, उसने रोलां गैरां की पहले की तारीखों के लिये खरीदे गये सभी टिकटों को रद्द करने और इनका पैसा लौटाने का फैसला किया है।
English: The FICCI President briefed Dr Jitendra Singh about his meeting with ISRO Chairman Shri Shri A S Kiran Kumar and said that the entire Indian industry is elated at the successful launch of the first - ever "South Asia Satellite", as well as other landmark achievements in recent years, particularly in the last three months.
Hindi: उन्होंने बैठक के दौरान श्री जितेन्द्र सिंह को इसरो के चैयरमैन श्री ए. एस किरण कुमार के साथ अपनी मुलाकात के बारे में जानकारी दी और बताया कि समूचा भारतीय उद्योग जगत पहले दक्षिण एशिया सैटेलाइट के सफल परीक्षण पर अभीभूत है। उद्योग जगत इसरो की हाल के वर्षों विशेषकर पिछले तीन माह की उपलब्धियों पर बेहद प्रफुल्लित है।
English: The FIH said its decision was based on "information and recommendations from the World Health Organization WHO and the decisions taken by a number of governments and local authorities around the world.
Hindi: एफआईएच ने कहा कि उसने यह निर्णय विश्व स्वास्थ्य संगठन डब्ल्यूएचओ की सिफारिशों और सूचना और दुनिया भर में कई देशों की सरकारों और स्थानीय अधिकारियों द्वारा लिये गये फैसलों के आधार पर किया है।
English: The FIH said that any return to training and playing has to be "carefully implemented to prevent any resurgence in infection".
Hindi: एफआईएच ने कहा है कि ट्रेनिंग या खेल पर वापस लौटने को लेकर सावधानी बरतनी होगी ताकि किसी भी तरह के संक्रमण को फैलने से रोका जाए।
English: The FIR had also claimed the officials had taken "undue benefit" of over Rs three crore in award of contracts.
Hindi: इसके अलावा सीबीआई की प्राथमिकी में यह भी कहा गया कि अधिकारियों ने ठेके देने में तीन करोड़ रुपये से अधिक का अनुचित लाभ' भी कमाया है.
English: The FIR has been lodged at Hazratganj Police Station," the SSP told PTI.
Hindi: छत्तीसगढ़ के जशपुर जिले में पत्थलगांव पुलिस थाने में एफआइआर दर्ज कराई गई है।
English: The FIR has booked them under various sections of the Indian Penal Code and Prevention of Corruption Act as the accused allegedly "sanctioned loans to private companies in a criminal conspiracy with other accused to cheat ICICI Bank".
Hindi: प्राथमिकी में भारतीय दंड संहिता और भ्रष्टाचार निवारण अधिनियम की विभिन्न धाराओं के तहत मामला दर्ज किया है, क्योंकि अभियुक्तों ने कथित रूप से आपराधिक साजिश के तहत आईसीआईसीआई बैंक को धोखा देने के लिए अन्य आरोपियों के साथ मिलकर निजी कंपनियों को ऋण जारी किया.
English: The FIR reads,"due to rash driving by the driver, the car hit the moving truck on Pune-Mumbai Expressway which resulted in the accident."
Hindi: एफआईआर में लिखा गया है कि कार के चालक ने तेज गति से गाड़ी चलाई, जिसके कारण कार ने पुणे-मुंबई एक्सप्रेसवे पर चलती ट्रक को टक्कर मार दी और दुर्घटनाग्रस्त हो गई।
English: The FIR states that "during scrutiny of social media that anti-state and defamatory material against the public functionaries and state departments is being uploaded through a Facebook ID" in the name of Wahid.
Hindi: दर्ज मामले के अनुसार, 'सोशल मीडिया की जांच के दौरान राष्ट्रविरोधी और सरकारी अधिकारियों तथा विभिन्न विभागों के खिलाफ आपत्तिजनक पोस्ट वाहिद के नाम की फेसबुक प्रोफाइल से अपलोड किए गए।
English: The FIR was filed against "unidentified miscreants" under sections 150 maliciously wrecking or attempting to wreck a train and 151 damage to or destruction of certain railway properties of the Railway Act but made no mention of Maoists.
Hindi: रेलवे अधिनियम की धारा 150 दुर्भावनापूर्ण तरीके से नुकसान पहुंचाना या किसी ट्रेन को नुकसान पहुंचाने का प्रयास और धारा 151 रेलवे परिसंपत्ति को नुकसान के तहत अज्ञात उपद्रवियों के खिलाफ मामला दर्ज कराया गया है, हालांकि इसमें माओवादियों का कोई जिक्र नहीं किया गया है।
English: The FIR was lodged by two persons, Virendra Singh and Nagpal Singh, who alleged that the film distorted "historical facts" and "hurt the image of Rani Padmini".
Hindi: वीरेंद्र सिंह व नागपाल सिंह नामक दो व्यक्तियों ने फिल्म में इतिहास को तोड़-मरोड़ कर पेश करने व रानी पद्मावती की छवि को नुकसान पहुंचाने को आरोप लगाते हुए यह प्राथमिकी दर्ज कराई थी।
English: The FM added, "Further, in order to boost less cash economy, I propose that the increased limit shall apply only to those businesses which carry out less than 5 per cent of their business transactions in cash."
Hindi: वित्त मंत्री ने कहा कि कम नगद वाली अर्थव्यवस्था को प्रोत्साहन देने के उद्देश्य से यह बढ़ाई गई सीमा केवल उन्हीं उद्यमों पर लागू होगी, जिनके कारोबार में नगद लेनदेन की हिस्सेदारी 5 प्रतिशत से कम है।
English: The FSF said that the term "open source" fosters an ambiguity of a different kind such that it confuses the mere availability of the source with the freedom to use, modify, and redistribute it.
Hindi: एफएसएफ ने कहा कि "ओपन सोर्स" शब्द एक अलग तरह की अस्पष्टता को बढ़ावा देता है जैसे कि यह स्रोत की उपलब्धता को केवल उपयोग, संशोधित करने और पुनर्वितरण की स्वतंत्रता के साथ भ्रमित करता है।
English: The FSLRCs recommendations seem somewhat schizophrenic here," said Rajan.
Hindi: राजन का कहना था, 'एफएसएलआरसी की सिफारिशें कुछ गलत सोच वाली लगती हैं।
English: The FTII Students' Association FSA also raised objections over the statements made by Kher during the debate over intolerance in the country and his attempts at "advertising certain ideas of the Government".
Hindi: एफटीआईआई छात्र संघ एफएसए ने साथ ही देश में असहिष्णुता को लेकर बहस के दौरान खेर द्वारा दिए गए बयानों तथा सरकार के कुछ विचारों का प्रचार करने की उनकी कोशिशों पर भी आपत्ति जताई.
English: The Fa'afafine Association also criticised the ban, describing it as a "reject the idea of homosexuality".
Hindi: फा'फाफाइन एसोसिएशन ने भी प्रतिबंध लगाने की आलोचना की तथा इसका वर्णन "समलैंगिकता के भाव के प्रति अस्वीकृति" के रूप में किया है।
English: The Fa'afafine Association also criticised the ban, describing it as a "rejection of the idea of homosexuality".
Hindi: फा'फाफाइन एसोसिएशन ने भी प्रतिबंध लगाने की आलोचना की तथा इसका वर्णन "समलैंगिकता के भाव के प्रति अस्वीकृति" के रूप में किया है।
English: The Fabulous Moolah, however, claims in her autobiography that "Nature Boy" Buddy Rogers was the inspiration for the walk.
Hindi: हालांकि, फैबुलस मूला अपनी आत्मकथा में यह दावा करती हैं कि "नेचर ब्वाय" बडी रोजर्स इस चाल के लिए मैकमोहन की प्रेरणा थे।
English: The Facebook of Kolkata Police read "Our inbox is getting flooded with requests of posting a video clip of MS Dhoni sharpening his shooting skills this afternoon at our range at Police Training School.
Hindi: कोलकाता पुलिस ने पोस्ट में लिखा कि एमएस धोनी की सटीक शूटिंग स्किल वाली वीडियो के पोस्ट करते ही हमारे इनबॉक्स पर रिक्वेस्ट्स की बाढ़ आ गई है।
English: The Facebook user who created the group, entitled "Everybody Draw Mohammed Day", said that she had got the idea for the group after watching an episode of South Park on the television channel Comedy Central, in which a line involving the Prophet had been 'bleeped out'.
Hindi: फेस्बूक की उपयोगकर्ता जिसने,"हर कोई मोहम्मद दिवस चित्रित करें" नामक ग्रुप का निर्माण किया, ने कहा के उसे टेलिविजन चैनल कॉमेडी सेंट्रल पर साउथ पार्क का एक वृत्तांत देखकर ग्रुप बनाने की कल्पना आई, जिस में प्रोफेट को लेकर एक लाइन को "उड़ा दिया" गया था।
English: The Faculty of Law was ranked sixth in India by Outlook India's "Top 25 Law Colleges in 2017" and 20th in India by The Week's "Top Law Colleges 2017".
Hindi: कानून के संकाय को आउटलुक इंडिया के "2017 में शीर्ष 25 कानून कॉलेजों" और भारत में 20 वें सप्ताह के "शीर्ष कानून कॉलेज 2017" द्वारा भारत में छठा स्थान दिया गया था।
English: The Fake News Media works hard at disparaging  demeaning my use of social media because they dont want America to hear the real story!"
Hindi: उन्होंने कहा, फर्जी समाचार मीडिया मेरे सोशल मीडिया के इस्तेमाल की उपेक्षा करने और कमजोर दिखाने के लिए कड़ी मेहनत करता है क्योंकि वे नहीं चाहते कि अमेरिका असली कहानी सुने।
English: The Family Research Council, a conservative organization, said the judge had given in to "political ideology promoting sexual license for teens."
Hindi: एक रूढ़िवादी संगठन, फैमिली रिसर्च काउंसिल ने कहा कि न्यायाधीश का फैसला "किशोरियों के लिए यौन लाइसेंस को बढ़ावा देने वाली राजनीतिक विचारधारा" के समान है।
English: The Far East, Modi said, will become the bedrock of strong Indo-Russia ties, which is based on the principles of "rules-based order, sovereignty, respect for territorial integrity and is against engaging in the internal matters of other countries".
Hindi: ' उन्होंने कहा कि सुदूर पूर्व क्षेत्र मजबूत भारत-रूस संबंधों का आधार-स्तंभ बनेगा जो नियम आधारित व्यवस्था, संप्रभुता, क्षेत्रीय अखंडता के प्रति सम्मान के सिद्धांतों पर आधारित है और एक दूसरे के आंतरिक मामलों में हस्तक्षेप करने के खिलाफ है।
English: The Fath al-Bari p. 458, on the authority of others, suggests the mihrab is "the most honorable location of kings" and "the master of locations, the front and the most honorable."
Hindi: फाथ अल-बारी पृष्ठ 458, दूसरों के अधिकार पर, सुझाव देता है कि मिहरब "राजाओं का सबसे सम्माननीय स्थान" और "स्थानों का मालिक, सामने और सबसे सम्माननीय" है।
English: The Father of our Nation, Mahatma Gandhi had said, "India lives in its villages.
Hindi: हमारे राष्ट्रपिता महात्मा गांधी ने कहा था, भारत अपने गांवों में बसता है।
English: The Father of our Nation, Mahatma Gandhi once observed, "illiteracy is a sin and shame and must be eradicated.
Hindi: हमारे राष्ट्रपिता, महात्मा गांधी ने एक बार कहा था, निरक्षरता एक पाप और अपमान है और इसे मिटा दिया जाना चाहिए।
English: The Father of the Nation is not with us physically, but his existence remains in the hearts of Bangalees... we have to fulfil his desire, we will build hunger, poverty-free 'Golden Bengal,'" she said.
Hindi: राष्ट्रपिता शारीरिक रूप से हमारे साथ नहीं हैं, लेकिन उनका अस्तित्व बांग्ला लोगों के दिलों में बना हुआ है हमें उनकी इच्छा पूरी करनी होगी, हम भूख, गरीबी से मुक्त सोनार बांग्ला बनाएंगे।
English: The Federal Aviation Administration FAA spokeswoman Laura Brown said, "One of the aircraft clipped the towline of the other plane that was pulling a glider."
Hindi: संघीय उड्डयन प्रशासन एफएए की प्रवक्ता ल्यूरा ब्राउन ने बताया कि एक ग्लाइडर से जुड़कर उड़ रहे एक विमान से दूसरा विमान उलझ गया।
English: The Federal Reserve Bank According to Ben Bernanke, expansion of the Fed balance sheet means the Fed is electronically creating money, necessary "because our economy is very weak and inflation is very low.
Hindi: """ फेड ने बेन बरनेन्के के अनुसार फेड के तुलनपत्र में विस्तार का अर्थ होता है, फेड इलेक्ट्रॉनिक पद्धति से धन सृजन कर रहा है, जो आवश्यक है "" . क्योंकि हमारी आर्थिक स्थिति काफी कमजोर है और मुद्रास्फीति की दर काफी कम है।"
English: The Federation of Indian Airlines FIA, which has Jet Airways, IndiGo, SpiceJet and GoAir as its members, has taken a strong view of the incident and accordingly taken a decision to bar Gaikwad from flying", an FIA source said.
Hindi: फेडरेशन आफ इंडियन एयरलाइंस एफआईए ने इस घटना पर कड़ा रख अपनाते हुए गायकवाड़ के विमान से यात्रा पर रोक लगा दी है। सूत्रोंे ने यह जानकारी दी। एफआईए के सदस्यांे में जेट एयरवेज, इंडिगो, स्पाइसजेट और गो एयर शामिल हैं। सूत्रांे ने कहा कि एफआईए शिवसेना सांसद को अपनी सदस्य विमानन कंपनियांे की उड़ानांे पर यात्रा की अनुमति नहीं देगा। समझा जाता है कि फेडरेशन इस बारे में जल्द विस्तृत बयान जारी करेगा।
English: The Ferozepur SSP and all other police officials complicit in this crime should also be proceeded against immediately," he added.
Hindi: इस मामले में कोताही बरतने वाले फिरोजपुर के एसएसपी और अन्य सभी पुलिस अधिकारियों के खिलाफ भी तुरंत कार्रवाई की जानी चाहिए।
English: The Festival is being celebrated in Godavari Districts of West Godavari and East Godavari in a big way and Godavari Districts are known as "rice bowl" of Andhra Pradesh.
Hindi: धान का कटोरा के रूप में जाने जानेवाले पूर्वी और पश्चिमी गोदावरी जिलों में यह त्यौहार बड़े स्तर पर मनाया जाता है।
English: The Festival of Energy Umang 2015 with the theme - "Nayi Zindagi ki Umang, Swachh Urja ke Sang - is a very timely theme, particularly when the whole world is brainstorming to halt the global warming, before the world becomes 2 degrees hotter than it was in the pre-industrial days.
Hindi: ऊर्जा उत्सव उमंग2015 का विषय नई जिन्दगी की उमंग,स्वच्छ ऊर्जा के संगबड़ा सामयिक विषय है,विशेषकर, इससे पहले कि औद्योगिक दिनों से पूर्व की गर्मी से विश्व2 डिग्री और अधिक गर्म हो जाए,पूरा विश्व वैश्विक गर्मी को रोकने के लिए परेशान है।
English: The Fhrer will speak to you first, and you just say, "Heil, my Fhrer. "
Hindi: फ्यूरर पहले तुम से बात करेंगे, और तुम सिर्फ कहना, "हेल, मेरे फ्यूरर."
English: The Fields Medal is often described as the "Nobel Prize of Mathematics" and for a long time has been regarded as the most prestigious award in the field of mathematics.
Hindi: फील्ड मेडल को अक्सर "गणित का नोबेल पुरस्कार" के रूप में वर्णित किया जाता है और लंबे समय से गणित के क्षेत्र में सबसे प्रतिष्ठित पुरस्कार माना जाता है।
English: The Figo phenomenon continues, and in addition to strong sales in India, we are excited about the opportunity to export this success to other markets around the world," Ford India president and managing director Michael Boneham said.
Hindi: फोर्ड इंडिया के अध्यक्ष एवं प्रबंध निदेशक माइकल बोनहैम ने कहा, 'हम फिगो की सफलता से काफी उत्साहित हैं और हम विश्व के अन्य बाजारों में इस सफलता को दोहराने की दिशा में हैं।
English: The Filmation Tom and Jerry cartoons were noticeably different from Hanna-Barbera's efforts, as they returned Tom and Jerry to the original chase formula, with a somewhat more "slapstick" humor format.
Hindi: फ़िल्मेशन के तीस टॉम एंड जेरी कार्टून, हैन्ना बारबरा के प्रयासों से काफ़ी अलग थे, क्योंकि उन्होंने टॉम एंड जेरी को किंचित् "प्रहसन" जैसे हास्य प्रारूप में दर्शाते हुए, मूल पीछा करने वाले फ़ार्मूला को दुबारा लागू किया था।
English: The Finance Bill 2017 states that current provisions provide for "tax collection at source at the rate of one per cent of sale consideration on cash sale of jewellery exceeding Rs five lakh.
Hindi: वित्त विधेयक, 2017 कहता है, मौजूदा प्रावधान गहनों की पांच लाख रुपये से अधिक की कैश बिक्री पर एक प्रतिशत स्रोत पर कर काटने का है.
English: The Finance Minister also discussed Government's proposal to close such plants and use the vacated land for an alternative purpose," the press release said.
Hindi: वित्त मंत्री ने इस तरह के संयंत्रों को बंद करने और वैकल्पिक प्रयोजन के लिए खाली पड़ी जमीन का उपयोग करने संबंधी सरकारी प्रस्ताव के बारे में बताया।
English: The Finance Minister said that "I believe that the biggest jolt has now passed through the global economy, but it is too early to claim victory, especially while unemployment is still rising in the West."
Hindi: वित्त मंत्री ने कहा कि, "मेरा यह मानना है कि वैश्विक अर्थव्यवस्था विशालतम आघात के दौर से गुजर चुकी है, लेकिन समस्या समाप्त हो जाने का दावा करना अभी जल्दी होगा, विशेष रूप से उस समय जब पश्चिमी देशों में बेरोज़गारी अब भी बढ़ रही है"।
English: The Finance Minister said the world needs "additional shoulders" other than China to push growth and this presents an opportunity for India.
Hindi: विश्व को आर्थिक वृद्धि बढ़ाने के लिए चीन के अलावा कुछ 'अतिरिक्त कंधों' की जरूरत है और यह भारत के लिए मौका है।
English: The Finance Minister's policy package covers financial sector, taxation, MSME, and automotive sector, which were being advocated by CII," it said.
Hindi: वित्तमंत्री के पॉलिसी पैकेज में वित्तीय क्षेत्र, टैक्सेहशन, एमएसएमई और ऑटोमोटिव सेक्टर को शामिल किया गया है, जिसे लेकर सीआईआई ने सरकार से अपील की थी।
English: The Finance Ministry said, "India continues to be among the fastest-growing major economies in the world and its relative standing remains unaffected."
Hindi: वित्त मंत्रालय ने कहा कि भारत दुनिया में सबसे तेजी से बढ़ती हुई प्रमुख अर्थव्यवस्थाओं में से एक है, और भारत की आपेक्षिक स्थिति स्थिर बनी हुई है.
English: The Financial Frauds Victims Welfare Association alleged in a statement here that QNet was used as a "fundraising channel" for Naik.
Hindi: फाइनेंशियल फ्रॉड्स विक्टिम्स वेल्फेयर एसोसिएशन ने यहां एक बयान में आरोप लगाया कि क्यूनेट का उपयोग नाइक के लिए फंड-जुटाने वाले चैनल के रूप में किया जाता था।
English: The Fire, they are exposed to it morning and evening. And the Day the Hour appears it will be said, "Make the people of Pharaoh enter the severest punishment."
Hindi: अर्थात आग ने. जिसके सामने वे प्रातःकाल और सायंकाल पेश किए जाते है। और जिन दिन क़ियामत की घड़ी घटित होगी कहा जाएगा, "फ़िरऔन के लोगों को निकृष्ट तम यातना में प्रविष्टी कराओ!"
English: The Fire. they are exposed to it, morning and afternoon, and on the Day when the Hour will be established it will be said to the angels "Cause Fir 'aun' s Pharaoh people to enter the severest torment!"
Hindi: अर्थात आग ने. जिसके सामने वे प्रातःकाल और सायंकाल पेश किए जाते है। और जिन दिन क़ियामत की घड़ी घटित होगी कहा जाएगा, "फ़िरऔन के लोगों को निकृष्ट तम यातना में प्रविष्टी कराओ!"
English: The Fire. they are exposed to it, morning and afternoon, and on the Day when the Hour will be established it will be said to the angels "Cause Fir'aun's Pharaoh people to enter the severest torment!"
Hindi: अर्थात आग ने. जिसके सामने वे प्रातःकाल और सायंकाल पेश किए जाते है। और जिन दिन क़ियामत की घड़ी घटित होगी कहा जाएगा, "फ़िरऔन के लोगों को निकृष्ट तम यातना में प्रविष्टी कराओ!"
English: The First Secretary of Ministry of External Affairs MEA, Vidisha Maitra, exercised India's right of reply to Pakistan PM Imran Khan's speech at the UNGA and said, "Will Pakistan acknowledge that it is the only government in the world that provides pension to an individual listed by the United Nation in the Al-Qaeda and Daesh sanctions list?"
Hindi: संयुक्त राष्ट्र महासभा में इमरान खान के संबोधन के जबाव में भारत के अधिकार का प्रयोग करते हुए विदेश मंत्रालय की प्रथम सचिव विदिशा मैत्रा ने कहा "क्या पाकिस्तान यह स्वीकार करेगा कि वह दुनिया की एकमात्र सरकार है जो संयुक्त राष्ट्र प्रतिबंधित अल क़ायदा जैसे संगठनों को पेंशन देता है.
English: The First edition of Prime Ministers Interaction Programme with school and college students "ParikshaPeCharcha 1.0" was held at Talkatora Stadium, New Delhi on 16th February, 2018.
Hindi: स्कूल और कॉलेज के छात्रों के साथ प्रधानमंत्री के इस कार्यक्रम का पहला संस्करण परीक्षा पे चर्चा 1.0 का आयोजन 16 फरवरी, 2018 को तालकटोरा स्टेडियम, नई दिल्ली में किया गया था।
English: The First theme which is Aspirational India is "in which all sections of society seek a better standard of living with access to health, education and a better job."
Hindi: पहला मुद्दा आकांक्षी भारत का है जिसमें समाज के सभी वर्गों की बेहतर रहन- सहन, स्वास्थ्य सुविधायें, शिक्षा और रोजगार की चाह को ध्यान में रखा गया है.