Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: But what is different is that here, in India, we respect spirituality, we respect those who have stood for these high ideals of tolerance, of love of fellowmen, and we honour them.
Hindi: लेकिन अंतर यह है कि भारत में हम आध्यात्मिकता का विशेष आदर करते हैं, हम उन सब लोगों का सम्मान करते हैं जो सहिष्णुता, तथा सभी से प्रेम के व्यवहार जैसे वे उच्चादर्शों का पालन करते हैं।
English: But what is different is that the Congress believed in the deification of its leaders.
Hindi: लेकिन जो अलग बात है वो ये कि कांग्रेस अपने नेताओं के देवत्वाधान में विश्वास करती है.
English: But what is even more important to consider is that these calculations were based on selected values for septic tank sludge in the united states in the 1980's.
Hindi: लेकिन यह विचार करने के लिए और भी महत्वपूर्ण है कि ये गणना 1980 के दशक में संयुक्त राज्यों में वाष्पित टैंक कीचड़ के लिए चयनित मूल्यों पर आधारित थीं।
English: But what is exactly meant by 'large - scale industrialisation' and how to achieve it?
Hindi: पर वृहद परिमाण औद्योगिकीकरण मेघनाद साहा का अर्थ क्या है और उसे कैसे उपलब्ध किया जाए?
English: But what is godly devotion?
Hindi: मगर भक्ति का क्या मतलब है?
English: But what is going to change?
Hindi: लेकिन इससे क्या फर्क पड़ेगा?
English: But what is good and what is evil may itself be a doubtful matter, and who is then to decide?
Hindi: लेकिन क़्या अच्छा है और क़्या बुरा, यह भी एक विवाद का विषय है. इसका निर्णय कौन करेगा?
English: But what is happening here?
Hindi: लेकिन यहां क्या हो रहा है?
English: But what is happening in Xinjiang?
Hindi: पर शिनज़ियांग में चल क्या रहा है?
English: But what is happening in the electronic media is sensationalism, he said.
Hindi: लेकिन इलेक्ट्रानिक मीडिया में जो हो रहा है, वह सनसनी है।
English: But what is happening thereafter is just disappointing.
Hindi: लेकिन, उसके बाद जो हुआ वह काफी निराशाजनक है।
English: But what is happening with Rahul?
Hindi: लेकिन राहुल के साथ क्या हो रहा है?
English: But what is happiness, anyway?
Hindi: लेकिन ऐसे सुख का क्या फायदा.
English: But what is he guilty of?
Hindi: पर उसका कसूर क्या है?
English: But what is he saying?
Hindi: लेकिन कहता क्या?
English: But what is he talking about?
Hindi: लेकिन, इसमें बोलने का क्या है।
English: But what is heartening is that Colors has been the most-watched channel during prime time in the last few weeks.
Hindi: लेकिन अच्छी बात यह है कि पिछले कुछ हफ्तों में कलर्स प्राइम टाइम के दौरान सबसे अधिक देखा जाने वाला चैनल रहा है।
English: But what is his business?
Hindi: लेकिन सवाल है कि उनका अपना कारोबार क्या है?
English: But what is his crime?
Hindi: लेकिन उनकी गलती क्या है?
English: But what is important here is how to ensure continuous flow in the rivers.
Hindi: लेकिन मुख्य मुद्दा यह है कि नदियों में कैसे लगातार प्रवाह को सुनिश्चित किया जा सके।
English: But what is important here is this distinction, that like Francis turbine, though we have an adjustable guide blade, in case of Kaplan turbine we have adjustable runner blades or impeller blades also.
Hindi: लेकिन यहां जो महत्वपूर्ण है वह यह है कि फ्रांसिस टरबाइन की तरह, हमारे पास एक समायोज्य गाइड ब्लेड है, जबकि कपलान टरबाइन के मामले में हमारे पास समायोज्य रन्नर ब्लेड या इम्पेल्लर ब्लेड भी हैं।
English: But what is important is for these youngsters to bat at that number because this is an opportunity for them.
Hindi: लेकिन इन युवाओं के लिए यह महत्वपूर्ण है कि वे इस नंबर पर बल्लेबाजी करें क्योंकि यह उनके लिए बढ़िया मौका है.
English: But what is important is that a message went out that there was something fishy in the deal.
Hindi: पर अहम है यह संदेश सामने आना कि इस सौदे में कुछ गड़ेबड़ी ही.
English: But what is important is the free mixing of men and women, as a sign of equality and the drawing together of all classes, ignoring social differences.
Hindi: पर महत्व की बात तो यह है कि स्त्री-पुरुष समाजिक भेदभावों को भुलाकर स्वतंत्रत से मिलते-जुलते हैं, तो कि सब वर्गो की समता और एकता का प्रतीक है।
English: But what is integrity, and what does it mean to walk in its way?
Hindi: लेकिन खराई है क्या, और इसकी राह पर चलने का मतलब क्या है?
English: But what is involved in Christian dedication? Leviticus 19 2. Matthew 24 13.
Hindi: मगर, सवाल उठता है कि मसीही समर्पण में क्या शामिल है?  लैव्यव्यवस्था 19 2. मत्ती 24 13.
English: But what is it all about?
Hindi: लेकिन यह सब किसके बारे में है?
English: But what is it doing for you?
Hindi: लेकिन यह आपके लिए क्या कर रही है?
English: But what is it doing in here?
Hindi: पर यह यहां क्या कर रही है?
English: But what is it that really determines whether a religion is the right one?
Hindi: लेकिन क्या बात वास्तव में यह निर्धारित करती है कि एक धर्म सही धर्म है या नहीं?
English: But what is it that went wrong this time?
Hindi: लेकिन इस बार इन्हें क्या हुआ.
English: But what is it to be human?
Hindi: लेकिन इंसान होना क्या होता है?
English: But what is its reality?
Hindi: लेकिन इसकी असलियत क्या है.
English: But what is its record?
Hindi: मगर इसका रिकॉर्ड क्या है.
English: But what is justice?
Hindi: लेकिन अनल हक क्या है?
English: But what is kindness?
Hindi: लेकिन कृपा क्या है?
English: But what is known is that the Mumbai - based Pearl had met his abductors, who promised to arrange an interview with Mubarik Shah Gilani, the head of Jamiat - u - Fuqra, a little - known militant group with roots among black Americans.
Hindi: पर यह जानकारी है कि मुंबई स्थित पर्ल ने अपने अपहर्ताओं से मुलकात की थी, जिन्होंने अश्वेत अमेरिकियों के बीच जड़ैं रखने वाले अज्ञात गुट जमीअत-उ-फु. करा के प्रमुख मुबारिक शाह गिलनी से उनके साक्षात्कार की व्यवस्था करवाने का वादा किया था.
English: But what is left of the flesh of the sacrifice on the third day is to be burned with fire. Leviticus 7 16 - 18.
Hindi: परन्तु जो कुछ बलिदान के मांस में से तीसरे दिन तक रह जाए वह आग में जला दिया जाए ।   लैव्यव्यवस्था 7 16 - 18.
English: But what is life?
Hindi: लेकिन जीवन क्या है?
English: But what is mentioned in the petition of the Maha Vikas Aghadi coalition by these three parties has no legal validity, Gupta said.
Hindi: लेकिन इन तीनों पार्टियों द्वारा महा विकास आघाडी गठबंधन का याचिका में जो जिक्र किया गया है उसकी कोई कानूनी वैधता नहीं है ।
English: But what is missing is a restricted tipping face, and a cover of unused, open waste.
Hindi: लेकिन प्रतिबंधित टिपिंग फेस, और अप्रयुक्त, खुला कचरा पड़ा हुआ है।
English: But what is more disappointing is that people are celebrating her murder over social media, spreading hatred.
Hindi: लेकिन निराशाजनक बात यह है कि लोग सोशल मीडिया पर उनकी मौत का जश्न मना रहे हैं और घृणा फैला रहे हैं।
English: But what is more important is perseverance.
Hindi: लेकिन जो सबसे महत्वपूर्ण हैं, वह है आपका धैर्यवान होना.
English: But what is more important than your own children?
Hindi: लेकिन अपने बच्चों से ज़्यादा महत्त्वपूर्ण क्या है?
English: But what is more important?
Hindi: लेकिन ज़्यादा ज़रूरी क्या है?
English: But what is more memorable, is the way Mumbai as a diverse people came together, casting aside all differences, to vanquish the terrorism and destruction on that day.
Hindi: लेकिन जो ज्यादा यादगार है, वो ये कि उस दिन आतंकवाद और विनाश को खत्म करने के लिए जिस तरह मुंबई के लोग सभी मतभेदों को भुलाकर एक साथ आए।
English: But what is most amazing is the effect on girls.
Hindi: मगर सबसे कमाल की बात है लड़कियों पर असर.
English: But what is most striking is who is carrying those cell phones.
Hindi: परन्तु, जो सबसे ज्यादा चोकाने वाली बात है, वह यह है की उन मोबाईल को कोन इस्तेमाल कर रहे है.
English: But what is necessary for our Industry is a belief within them that the compulsion of creating value for a business cannot be separated from our concern for society and environment.
Hindi: लेकिन हमारे उद्योग को अपने भीतर यह विश्वास जगाना जरूरी है कि व्यवसाय के लिए मूल्य सृजन अनिवार्य है परंतु उन्हें समाज और पर्यावरण के प्रति हमारी चिंता से अलग नहीं रखा जा सकता।
English: But what is needed for you to feel that way?
Hindi: लेकिन ऐसा महसूस करने के लिए किस चीज़ की ज़रूरत है?
English: But what is needed to establish, maintain, and strengthen this kind of relationship?
Hindi: लेकिन इस प्रकार के सम्बन्ध को स्थापित करने, बनाए रखने और मज़बूत करने के लिए किस बात की ज़रूरत है?
English: But what is news?
Hindi: लेकिन न्यूज़?
English: But what is next for Google?
Hindi: सवाल- गूगल के लिए आगे क्या?
English: But what is next in this game?
Hindi: लेकिन इस गेम के पीछे कौन है?
English: But what is not often discussed is the effect that the Atlantic slave trade had on Africa's future.
Hindi: लेकिन जिस बात पर ज़्यादातर चर्चा नहीं होती वह है उस प्रभाव की जो अटलांटिक गुलाम व्यापार के कारण अफ़्रीका के भविष्य पर पड़ा।
English: But what is not realised that such methods only decrease the credibility of official assertions.
Hindi: लेकिन जिस बात को महसूस नहीं किया जाता वह यह है कि ऐसी विधियां केवल सरकारी दावों की विश्वसनीयता को कम करती हैं।
English: But what is of foremost importance is that they keep in stride spiritually.
Hindi: लेकिन प्रमुख महत्त्वपूर्ण बात यह है कि वे आध्यात्मिक रूप से प्रगति करते रहें ।
English: But what is our responsibility beyond the newsroom?
Hindi: लेकिन न्यूजरूम के इतर हमारी क्या जिम्मेदारी है?
English: But what is patriotism?
Hindi: लेकिन देशभक्ति दिखाने की जरूरत क्या है?
English: But what is pride?
Hindi: लेकिन घमंड है क्या?
English: But what is produced by the B cells?
Hindi: लेकिन क्या बी कोशिकाओं द्वारा निर्मित है?
English: But what is result?
Hindi: लेकिन इसका परिणाम क्या होता है.
English: But what is so special about it?
Hindi: लेकिन इस मीठे में ऐसा ख़ास है क्या?
English: But what is so unusual about that?
Hindi: लेकिन इसमें अस्वाभाविक क्या है?
English: But what is that Kingdom?
Hindi: लेकिन वह राज्य क्या है?
English: But what is that WhatsApp can do?
Hindi: लेकिन इसमें व्हाट्सएप क्या कर सकता है?
English: But what is that likely to be?
Hindi: लेकिन इसकी कितनी संभावना है?
English: But what is that majority?
Hindi: लेकिन यह कौन सी बड़ी बात है।
English: But what is that reason?
Hindi: लेकिन इसकी वजह क्या है?
English: But what is that role, UP Congress chief or general secretary in charge of the stateand when is it formalised?
Hindi: लेकिन उनका रोल क्या हो, उत्तर प्रदेश कांग्रेस चीफ या महासचिव या राज्य की प्रभारी . और यह कब तय होगा?
English: But what is the Congress offering?
Hindi: लेकिन कांग्रेस क्या संदेश दे रही है।
English: But what is the accord?
Hindi: मगर यह संधि है क्या?
English: But what is the alternative?
Hindi: लेकिन बदला क्या?
English: But what is the application of it?
Hindi: लेकिन इसका आवेदन क्या है?
English: But what is the authority of the air ?
Hindi: लेकिन यह  आकाश हवा  का अधिकार  क्या है?
English: But what is the basis of this finding?
Hindi: लेकिन ऐसा कहने का आधार क्या है?
English: But what is the biggest obstacle to peace between India and Pakistan?
Hindi: भारत और पाकिस्तान के बीच शांति में सबसे बड़ी बाधा क्या है?
English: But what is the central government doing to save northern India?
Hindi: लेकिन केंद्र सरकार क्या कर रही है पूरे उत्तरी भारत को इससे बचाने के लिए?
English: But what is the condition of the Vishwakarma in today 's India?
Hindi: किन्तु प्रश्न उठता है कि आज के भारत में विश्वकर्मा की क्या स्थिति है?
English: But what is the correct way of doing this?
Hindi: लेकिन सही करने का तरीक़ा क्या है?
English: But what is the definition of secularism?
Hindi: लेकिन धर्मनिरपेक्षता की परिभाषा क्या है?
English: But what is the difference between the two?
Hindi: पर दोनों में आप खास फर्क क्या देखते हैं?
English: But what is the difference between the way Gods spirit operated in pre - Christian times and the way it worked in the first century?
Hindi: लेकिन पवित्र शक्ति ने पुराने ज़माने में जिस तरह काम किया और जिस तरह पहली सदी में काम किया, उसमें क्या फर्क है?
English: But what is the disease and how does it spread?
Hindi: लेकिन ये वायरस है क्या और कैसे फैलता है?
English: But what is the duty of the citizens?
Hindi: पर देश का आम नागरिक क्या करे।
English: But what is the emotion?
Hindi: लेकिन भावना क्या है?
English: But what is the end result?
Hindi: लेकिन इसका नतीजा आखिर में क्या होगा?
English: But what is the final destiny of Babylon the Great?
Hindi: लेकिन बड़ी बाबेलोन की अंतिम नियति क्या है?
English: But what is the future of our children?
Hindi: लेकिन इन बच्चों का भविष्य क्या होने जा रहा है?
English: But what is the government to do?
Hindi: लेकिन सरकारों को क्या करना चाहिए?
English: But what is the ground reality?
Hindi: परंतु जमीनी हकीकत क्या है?
English: But what is the guaranty of that?
Hindi: लेकिन इसकी गारंटी क्या है?
English: But what is the health of our democracy at the grassroot - level in our village panchayats?
Hindi: परन्तु, आधारभूत स्तर पर हमारी ग्राम पंचायतों में प्रजातंत्र की क्या स्थिति है?
English: But what is the history behind Valentines Day?
Hindi: वैलेंटाइन डे के पीछे की कहानी क्या है.
English: But what is the impact of this?
Hindi: पर इससे क्या फ र्क पड़ता है।
English: But what is the intent?
Hindi: परंतु अभिप्राय क्या है?
English: But what is the international aid community doing with Africa today?
Hindi: पर आज अंतर्राष्ट्रिय अनुदान समुदाय अफ्रिका के साथ क्या कर रही है?
English: But what is the legal community 's verdict on judicial activism?
Hindi: लेकिन न्यायिक सक्रियता पर कानून के विशेषज्ञों की क्या राय है?
English: But what is the main issue here?
Hindi: लेकिन सबसे बड़ी बात क्या है इस सेंटर पर?
English: But what is the mystery behind his death?
Hindi: लेकिन उसकी हत्या के पीछे क्या कारण है।
English: But what is the need for it?
Hindi: परन्तु इसकी भी क्या जरूरत हैं?
English: But what is the need?
Hindi: लेकिन इसकी जरूरत ही क्या है?
English: But what is the objective?
Hindi: लेकिन फिर इसका उद्देश्य क्या है?
English: But what is the outcome of all this?
Hindi: परंतु आख़िर इन सब का परिणाम क्या निकलता है?
English: But what is the outcome?
Hindi: लेकिन संभावित नतीजा क्या है?
English: But what is the position of these other sheep in the restored land of Gods people?
Hindi: लेकिन परमेश्वर के लोगों के पुनःस्थापित देश  में इन अन्य भेड़ों का स्थान क्या है?
English: But what is the present situation?
Hindi: लेकिन इस समय क्या स्थिति है?
English: But what is the problem?
Hindi: लेकिन समस्या क्या है?
English: But what is the real deal?
Hindi: मगर असली मकसद क्या है ?
English: But what is the real reason behind BJP's defeat?
Hindi: लेकिन सवाल उठता है कि आखिर बीजेपी की हार के कारण क्या रहे?
English: But what is the real truth?
Hindi: पर इनमें से सच क्या है?
English: But what is the reality behind that?
Hindi: लेकिन इसके पीछे का सच क्या है।
English: But what is the reality?
Hindi: लेकिन हकीक़त क्या है?
English: But what is the reason for it?
Hindi: बल्कि इसके क्या कारण हैं?
English: But what is the reason for such angst?
Hindi: लेकिन क्या कारण रहे कि इस तल्खी की वजह।
English: But what is the reason of making such kind of align composite, is there any benefit?
Hindi: लेकिन इस तरह के संरेखित समग्र बनाने का क्या कारण है, क्या कोई लाभ है?
English: But what is the relationship between money and happiness?
Hindi: लेकिन रुपए - पैसे व खुशी के बीच क्या वास्ता है?
English: But what is the relationship between these sons of the Kingdom and the ever - expanding great crowd of those who hope to live forever on earth as subjects of the Kingdom?
Hindi: मगर इन राज के बेटों और दिनों - दिन बढ़ती बड़ी भीड़ के लोगों के बीच क्या रिश्ता है, जो धरती पर राज की प्रजा के नाते जीने की उम्मीद रखते हैं?
English: But what is the remedy?
Hindi: लेकिन किस तरह की राहत?
English: But what is the response?
Hindi: लेकिन इसका जवाब क्या है?
English: But what is the result?
Hindi: लेकिन नतीजा क्या निकला है?
English: But what is the role of the Central government in these incidents?.
Hindi: लेकिन इन घटनाओं से केंद्र सरकार का क्या संबंध है?
English: But what is the role of the central government in these incidents?
Hindi: लेकिन केंद्र सरकार का इन घटनाओं से क्या संबंध है।
English: But what is the significance of this basket of good figs?
Hindi: लेकिन अच्छे अंजीरों के इस टोकरे का क्या महत्त्व है?
English: But what is the situation in UP?
Hindi: लेकिन यूपी में क्या हुआ?
English: But what is the slope of that tangent line?
Hindi: लेकिन क्या है कि स्पर्शरेखा रेखा की प्रवणता?
English: But what is the solution?
Hindi: लेकिन इसका उपाय क्या है?
English: But what is the take from them?
Hindi: लेकिन उनके मुकरने से क्या होता है।
English: But what is the terminal rate?
Hindi: लेकिन टैरिफ़ आख़िर क्या है?
English: But what is the true picture?
Hindi: लेकिन इसकी मुकम्मल तस्वीर क्या है?
English: But what is the truth?
Hindi: हालांकि सच क्या है?
English: But what is the work of the Lord?
Hindi: मगर प्रभु का काम क्या है?
English: But what is the world?
Hindi: लेकिन उस पार के संसार का क्या ?
English: But what is the worth of logic?
Hindi: पर तर्क का मूल्य ही क्या है?
English: But what is their argument?
Hindi: पर सुबूत क्या है उन के खि़लाफ़़?
English: But what is their benefit?
Hindi: लेकिन उनका क्या लाभ है ।
English: But what is there in this for India?
Hindi: लेकिन भारत में ही क्यों?
English: But what is thermal energy?
Hindi: लेकिन थर्मल ऊर्जा क्या है?
English: But what is this divine supreme Will and how can it be recognised by our deluded instruments and our blind prisoned intelligence?
Hindi: परन्तु वह दिव्य परम इच्छाशक्ति क्या है तथा हमारे भ्रान्त करणों एवं हमारी अन्ध तथा बन्दीकृत बुद्धि द्वारा वह कैसे पहचानी जा सकती है?
English: But what is this equal to?
Hindi: लेकिन क्या इस के बराबर है?
English: But what is this one Islam?
Hindi: लेकिन यह कैसा इस्लामपरस्ती है।
English: But what is this publicity about?
Hindi: लेकिन क्या हुआ इस घोषणा का?
English: But what is this thing over here?
Hindi: लेकिन यह चीज़ क्या है
English: But what is this utter disaster exactly?
Hindi: लेकिन आख़िर इस पूरी कवायद का मक़सद क्या है?
English: But what is this' Muslim 'culture'?
Hindi: तब यह 'मुस्लिम संस्कृति' क़्या चीज है?
English: But what is this?
Hindi: लेकिन यह क्या!
English: But what is three - -
Hindi: लेकिन 3 क्या है और
English: But what is to be done?
Hindi: परन्तु क्या लेना देना है.
English: But what is true wisdom?
Hindi: लेकिन सच्ची बुद्धि क्या है?
English: But what is understood is, the genetic makeup of your body contributes to whether or not you are able to roll tongue or whether you have free earlobe or attached earlobe, whether you could have dimple and so on.
Hindi: लेकिन क्या समझा जाता है, आपके शरीर की अनुवांशिक मेकअप में योगदान होता है कि आप जीभ को रोल करने में सक्षम हैं या नहीं, चाहे आपके पास मुफ्त इयरलोब या संलग्न इयरलोब है, चाहे आप डिंपल और अन्य हो।
English: But what is unexpected is that at the age of seventy when we were afraid of his being very rigid, firm and clear almost orthodox in his ideas, he does not impose any idea on us, and while analysing situations suddenly changes his direction and the whole effort ends in a question mark.
Hindi: पर अप्रत्याशित यह है कि सत्तर वर्ष की आयु में जब हमें उनसे बड़े बद्धमूल, दृढ़ और स्पष्टलगभग रूढ़ विचार पाने का भय था, वे हम पर आरोपित नहीं करते, स्थितियों का विश्लेषण करते-करते वे अचानक अपनी दिशा मोड़ देते हैं और पूरी चेष्ट का अन्त एक प्रश्नचिह्न पर होता है।
English: But what is very clear is that the good Sardar would have found nothing good in Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: लेकिन जो बात बिल्कुल स्पष्ट है वह यह है कि महान सरदार ने प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी में कुछ भी महान नहीं पाया होता।
English: But what is virtue?
Hindi: परन्तु सद्गुण है क्या?
English: But what is worse would be to extend the exercise of this enormous power to the High Courts also and after Chandra Kumar to all manner of tribunals.
Hindi: लेकिन इस महत्वपूर्ण शक्ति के प्रयोगको उच्च न्यायालयों को भीऔर चंद्र कुमार वाले मामले के पश्चात् सभी तरह के अधिकरणों को विस्तारित करना और अधिक बुरा होता ।
English: But what is wrong with that?
Hindi: लेकिन उससे होता क्या है?
English: But what is your sense of it?
Hindi: लेकिन आप इसे क्या समझेंगे?
English: But what is...
Hindi: लेकिन ये क्या .
English: But what is?
Hindi: लेकिन हआ क्या ?
English: But what it does have is something that's very similar to us, which is the ability to communicate using electricity.
Hindi: पर उसके पास ऐसा कुछ है जो हमारे जैसा ही है, जो की बिजली का उपयोग कर संवाद करने की क्षमता।
English: But what it does, it makes every bit of plastic all over the world an article of value.
Hindi: लेकिन इससे क्या होता है, यह दुनिया भर में प्लास्टिक के हर टुकड़े को मूल्य की वस्तु बनाता है।
English: But what it immediately did was that the volatility
Hindi: लेकिन इसने तुरन्त जो किया वो था अस्थिरता
English: But what it immediately did was that the volatility that had been present in terms of our economic development -- where, even if oil prices were high, we would grow very fast.
Hindi: लेकिन इसने तुरन्त जो किया वो था अस्थिरता जो हमारे आर्थिक विकास की दृष्टि में मौजूद थी -- जहाँ, यहाँ तक कि अगर तेल की क़ीमतें ऊँची हैं, हम बहुत तेज़ी से विकसित हो रहे थे।
English: But what joy she had serving full - time at Jehovahs house, perhaps among the women servants who did organized service at the entrance of the tent of meeting !
Hindi: परन्तु यहोवा के भवन में जीवन भर सेवा करने में उसे क्या ही आनन्द मिला, शायद वह मिलाप वाले तंबू के द्वार पर सेवा करने वाली महिलाओं  में से एक थी!
English: But what judging did he do soon thereafter?
Hindi: लेकिन इसके तुरन्त बाद उसने कौन - सा न्याय किया?
English: But what kind of a world is this?
Hindi: मगर यह दुनिया कैसी है?
English: But what kind of advice is being offered?
Hindi: लेकिन ये सभी किस तरह की सलाह देते हैं?
English: But what kind of desire?
Hindi: मगर चाहने से क्या होता है ?
English: But what kind of help?
Hindi: मगर किस तरह की मदद?
English: But what kind of illness?
Hindi: लेकिन बीमारी का है ?
English: But what kind of knowledge?
Hindi: लेकिन किस प्रकार का ज्ञान?
English: But what kind of light is this?
Hindi: लेकिन यह ज्योति किस प्रकार की है?
English: But what kind of man would I be.
Hindi: लेकिन आदमी की किस तरह मैं होगा।
English: But what kind of support is needed?
Hindi: लेकिन किस प्रकार के सहारे की आवश्यकता है?
English: But what leans heavily against the accused is the transcript of the conversation which he had with Rajesh Nayyar, prima facie, authenticity whereof is established from the report dated 4. 9. 2006 submitted by the Central Forensic Science Laboratory.
Hindi: लेकिन जो अभियुक्त के विरुद्ध बहुत अधिक तरह से झुकता है वह है राजेश नय्यर के साथ उसके वार्तालाप की अनुलिपि, जिसकी प्रथम दृष्टया प्रामाणिकता केंद्रीय न्यायालयिक विज्ञान प्रयोगशाला द्वारा प्रस्तुत ४. ९. २००६ दिनांकित रिपोर्ट से स्थापित होती है.
English: But what lies beyond?
Hindi: मगर वह परे की चीज क्या है?
English: But what lifted my heart and strengthened my soul
Hindi: पर जो मेरे दिल को भाया और जिसने मेरे आत्मा को शक्ति दी
English: But what lifted my heart and strengthened my soul was that even though this was the case, although they were not seen as ordinary, this could only mean one thing that they were extraordinary -- autistic and extraordinary.
Hindi: पर जो मेरे दिल को भाया और जिसने मेरे आत्मा को शक्ति दी वो ये है, भले ही उनकी ये हालत है, हालाँकि उनको सामान्य रूप से नही देखा गया, इसका एक ही मतलब हो सकता है कि वो असाधारण थे-- स्वालिन और असाधारण.
English: But what lingered from then till now - I am 40 today -
Hindi: परन्तु, तो तब से अब तक साथ रहा-मैं अब ४० की हूँ-
English: But what lingered from then till now -- I am 40 today -- is this huge outrageous anger.
Hindi: परन्तु, तो तब से अब तक साथ रहा -- मैं अब ४० की हूँ -- यह महत अपमानजनक क्रोध.
English: But what long-term policies might help deepen national social solidarity?
Hindi: मगर आखिर कौनसी दीर्घावधिक नीतियां राष्ट्रीय सामाजिक एकता को और गहराएंगी?
English: But what made the Calcutta industry impregnable was the 'absurdly low price' of jute.
Hindi: लेकिन कलकत्ता उद्योग को अपराजेय बनाने में अविश्वसनीय रूप से जूट की कम कीमत थी.
English: But what made the veteran actor refuse to attend such a grand event?
Hindi: लेकिन ऐसा क्या हुआ जो वरिष्ठ एक्टर ने इतने ग्रैंड इवेंट को मना कर दिया।
English: But what made this convention, attended by only about 150 people, so noteworthy?
Hindi: लेकिन यह अधिवेशन इतना खास क्यों था जबकि इसमें सिर्फ 150 लोग ही हाज़िर हुए थे?
English: But what makes 1971 special is that this was the first time when there were many big events that set the tone of what was to follow for decades afterwards politically, strategically and in sport, where India was a laggard till then
Hindi: लेकिन जो चीज 1971 को खास बनाती है, वह यह है कि पहली बार ऐसी बड़ी घटनाएं घटीं, जिन्होंने आने वाले दशकों की पृष्ठभूमि तैयार करने का काम किया- राजनीतिक, रणनीतिक और खेल के क्षेत्र में, जिसमें भारत अभी तक एक पिछड़ा हुआ देश था
English: But what makes Bumrah special is his ability to bowl yorkers on a regular basis, Akram said.
Hindi: अकरम ने आगे कहा, 'जो चीज बुमराह को खास बनाती है, वह है नियमित यार्कर फेंकने की उनकी काबिलियत.