Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: But if you are prepared, if you are professional, if you know you have to work hard, if you know how to prepare for a game, you have a better chance of performing, he said.
Hindi: लेकिन यदि आप तैयार हो, अगर आप पेशेवर हो, यदि आप कड़ी मेहनत करना जानते हो, अगर आप जानते हो कि मैच के लिये कैसे तैयार होना है तो आपके पास अच्छा प्रदर्शन करने के मौके रहेंगे।
English: But if you are serious about buying, prepare to bargain!
Hindi: लेकिन हाँ, अगर आप इन्हें वाकई खरीदना चाहते हैं तो मोल - तोल के लिए तैयार हो जाइए!
English: But if you are worried about the increased price of petrol and diesel, there is good news for you.
Hindi: पेट्रोल-डीजल की बढ़ी हुई कीमतों से परेशान है तो आपके लिए कुछ राहत भरी खबर है।
English: But if you ask me if the situation created after Wanis killing was due to Pakistan, I will have to say no.
Hindi: लेकिन अगर आप मुझसे पूछें कि वानी के मारे जाने के बाद उत्पन्न हुई स्थिति क्या पाकिस्तान के कारण है, तो मैं कहूंगा नहीं।
English: But if you ask me, I am not actually scared of being typecast.
Hindi: लेकिन यदि आप मुझसे पूछेंगे, तो मैं वाकई में टाइपकास्ट होने से नहीं डरता हूं।
English: But if you ask yourself, Am I putting the life of my child and other children at risk by not vaccinating against measles?
Hindi: """लेकिन अगर आप खुद से पूछते हैं, """"मैं जोखिम में मेरे बच्चे और अन्य बच्चों के जीवन डाल रहा हूँ खसरा के खिलाफ टीका लगाने नहीं?"""
English: But if you asked the person on your left, they might have said regret or skepticism, and if you asked somebody on your right, they might have said something entirely different, like hope or empathy.
Hindi: लेकिन अगर आपने अपनी बाईं तरफ वाले व्यक्ति से पूछा, तो हो सकता है कि उन्होंने  अफसोस या संदेह कहा हो, और आपने, आपके दाईं तरफ किसी को अगर पूछा, हो सकता है कि उन्होंने पूरी तरह से कुछ अलग कहा हो, जैसे कि अाशा या सहानुभूति ।
English: But if you believe you deserve it, then you do.
Hindi: लेकिन अगर आपको लगता है कि आप इसके लायक हैं तो आप यही कीजिए।
English: But if you bring him not to me, there shall be no measure for you with me, neither shall you come nigh me. '
Hindi: किन्तु यदि तुम उसे मेरे पास न लाए तो फिर तुम्हारे लिए मेरे यहाँ कोई माप ग़ल्ला नहीं और तुम मेरे पास आना भी मत। "
English: But if you bring him not to me, there shall be no measure for you with me, neither shall you come nigh me.'
Hindi: किन्तु यदि तुम उसे मेरे पास न लाए तो फिर तुम्हारे लिए मेरे यहाँ कोई माप ग़ल्ला नहीं और तुम मेरे पास आना भी मत।"
English: But if you came across a series of mysterious, interconnected coincidences, would you not at least be suspicious that somebody was behind them?
Hindi: लेकिन अगर आप ऐसे रहस्यपूर्ण, एकदूसरे से जुड़े संयोगों का सिलसिलेवार रूप से सामना करते तब क्या आप इतना भी संदेह न करते कि इन सबके पीछे ज़रूर कोई है?
English: But if you can carefully look at it and for example I colour coded them into a group of three letters, then it makes sense.
Hindi: लेकिन अगर आप इसे ध्यान से देख सकते हैं और उदाहरण के लिए मैं उन्हें तीन अक्षरों के समूह में कोडित करता हूं, तो यह समझ में आता है।
English: But if you can let us do our work here...
Hindi: अगर तुम हमें यहाँ काम करने दो...
English: But if you can recall the words of Gandhiji, Pandit Nehru, Maulana Azad or even earlier words of Swami Vivekananda and Sri Aurobindo, you will come to the conclusion that all of them had given the advice that you yourself should decide what is the right path.
Hindi: लेकिन अगर आप गांधीजी, पं. नेहरू, मौलाना आजाद या उससे भी पहले, स्वामी विकेकानंद और श्री अरविन्द के शब्दों को याद करें तो आप इस नतीजे पर पहुंचेंगे कि उन सबने यह परामर्श दिया था कि आपको स्वयं यह निर्णय करना चाहिए कि सही मार्ग क्या था।
English: But if you can sell electricity to other states like Haryana and Delhi at Rs 10-12 a unit, why dont these privately-owned captive power plants do it themselves, why sell it to Gridco at a thirdfourth the price and let it pocket the money?
Hindi: लेकिन अगर आप दूसरे राज्यों मसलन हरियाणा और दिल्ली को 10-12 रुपये प्रति यूनिट पर बिजली बेच सकते हैं तो निजी स्वामित्व वाले कैप्टिव पावर प्लांट ऐसा खुद क्यों नहीं कर सकते।
English: But if you can take this big, massive thing,
Hindi: लेकिन अगर तुम इस बड़ी चीज़े को ले कर,
English: But if you can take this big, massive thing, and you could turn it into a million little things -- something like a flock of birds -- well then the radar that's looking for that has to be able to see every flock of birds in the sky.
Hindi: लेकिन अगर तुम इस बड़ी चीज़े को ले कर, और इसे बदल सकते हो लाखों छोटी चीज़ों में- पक्षियों के एक झुंड की तरह - तो वह रडार जो उसे देखने की कोशिश कर रहा है सक्षम होना चाहिए आकाश में पक्षियों के हर झुंड को देखने में.
English: But if you can't walk, then you can crawl.
Hindi: पर अगर तुम चल नहीं सकते, तो तुम रेंग सकते हो।
English: But if you cant defend 75 in the last four overs, then I dont know if you can defend 100.
Hindi: अगर आप आखिर के चार ओवर में 75 रन नहीं बचा सकते फिर तो मुझे पता नहीं कि 100 रन भी बचा पाएंगे या नहीं।
English: But if you claim house rent allowance in a city where you have a second house, there is high probability of your claim for tax benefit on interest payout getting rejected, said K H Viswanathan, Executive Director, Astute Consulting  Business Services
Hindi: एस्टयूट कंसल्टिंग ऐंड बिजनेस सर्विसेज के कार्यकारी निदेशक के एच विश्वनाथन कहते हैं, 'लेकिन अगर आप जिस शहर में आवास किराया भत्ता का दावा करते हैं, उसमें आपका दूसरा मकान हो तो इसकी अधिक आशंका बनी रहेगी कि ब्याज भुगतान पर कर छूट के लिए किया गया आपका दावा खारिज किया जा सकता है।
English: But if you come across different Turbomachine books you will see that different notations are followed.
Hindi: लेकिन यदि आप विभिन्न टर्बो मशीन पुस्तकों में आते हैं, तो आप देखेंगे कि विभिन्न अधिसूचनाओं का पालन किया जाता है।
English: But if you come along...
Hindi: लेकिन अगर आप के साथ आते हैं ...
English: But if you commit mistake, then nothing is left except this.
Hindi: लेकिन अगर आप गलती करेंगे तो फिर तो इसके सिवा कुछ नहीं बचा है।
English: But if you count their total population, it will be one third that of India.
Hindi: लेकिन अगर आप इन देशों की कुल जनसंख्या को देखें तो वह भारत की आबादी की एक तिहाई ही होगी।
English: But if you counted up all the energy in the system, before and after turning the lights on, it would be the same.
Hindi: लेकिन आप को गिना यदि सभी ऊर्जा प्रणाली में, पहले और पर रोशनी चालू करने के बाद, यह एक ही होगा।
English: But if you develop spiritual qualities like these, people will have good reason to respect and admire you as a true man!
Hindi: लेकिन अगर आप खुद में ऐसे आध्यात्मिक गुण पैदा करेंगे, तो लोग आपकी इज़्ज़त करेंगे और आपकी सच्ची मर्दानगी की तारीफ करेंगे!
English: But if you discover that a child has tried solvents, what can you do?
Hindi: लेकिन यदि आपको पता चल जाता है कि आपके बच्चे ने सॉल्वैट्स की आज़माइश की है, तब आप क्या कर सकते हैं?
English: But if you do feel the need to turn away or close your eyes during this video,
Hindi: लेकिन अगर आप इस विडियो के दौरान नज़रें चुराने या आँखें बंद करने की जरूरत महसूस करते हैं,
English: But if you do it in alternate way, you will find it is difficult.
Hindi: लेकिन अगर आप इसे वैकल्पिक तरीके से करेंगे, तो आप पाएंगे कि यह मुश्किल है।
English: But if you do not find any one therein, then do not enter them until permission is given to you. and if it is said to you Go back, then go back. this is purer for you. and Allah is Cognizant of what you do.
Hindi: फिर यदि उनमें किसी को न पाओ, तो उनमें प्रवेश न करो जब तक कि तुम्हें अनुमति प्राप्त न हो। और यदि तुमसे कहा जाए कि वापस हो जाओ तो वापस हो जाओ, यही तुम्हारे लिए अधिक अच्छी बात है। अल्लाह भली-भाँति जानता है जो कुछ तुम करते हो
English: But if you do not find anyone in them, do not enter them until you are given permission. And if you are told Turn back, then do turn back. That is more decent for you. Allah knows best what you do.
Hindi: फिर यदि उनमें किसी को न पाओ, तो उनमें प्रवेश न करो जब तक कि तुम्हें अनुमति प्राप्त न हो। और यदि तुमसे कहा जाए कि वापस हो जाओ तो वापस हो जाओ, यही तुम्हारे लिए अधिक अच्छी बात है। अल्लाह भली-भाँति जानता है जो कुछ तुम करते हो
English: But if you do not respond to my third letter, then I will proceed to Pakistan as millions of Sikh devotees go on eligible visa, Sidhu wrote.
Hindi: लेकिन यदि आप मेरे तीसरे पत्र का जवाब नहीं देते तो मैं लाखों सिख श्रद्धालुओं की तरह वीजा के लिए योग्य पाए जाने पर पाकिस्तान जाऊंगा।
English: But if you do things for the right reason, I think there's an understanding there.
Hindi: लेकिन अगर आप सही कारण से चीजें करते हो तो एक आपसी समझ बन जाती है।
English: But if you do well in IPL, then you can quickly play for India, Chahar was quoted as saying by PTI.
Hindi: लेकिन अगर आप आईपीएल में अच्छा प्रदर्शन करते हो तो फिर आपको जल्द ही भारत की तरफ से खेलने का मौका मिल सकता है।
English: But if you do your job with honesty, it reaches people and is acknowledged.
Hindi: लेकिन आप ईमानदारी से अपना काम करते हैं तो यह लोगों तक पहुंचता है और उसे पहचान भी मिलती है।
English: But if you do your own work then it will be good for the people working in private jobs to be happy to hear the news of their promotion.
Hindi: लेकिन अपना काम खुद करें तो अच्छा रहेगा प्राइवेट नौकरी कर रहे लोगों का मन अपने पदोन्नति की खबर सुनकर प्रसन्न होगा।
English: But if you do, you might even appreciate the small detail, like the beer-can pattern here on the bottom of the vase.
Hindi: यदि है, तो आप छोटे विवरण की भी दाद देंगे, फूलदान के नीचे बियर-कैन पैटर्न की तरह.
English: But if you don't forgive men their trespasses, neither will your Father forgive your trespasses.
Hindi: और यदि तुम मनुष्यों के अपराध क्षमा न करोगे, तो तुम्हारा पिता भी तुम्हारे अपराध क्षमा न करेगा।।
English: But if you don't get the job done, you're dead.
Hindi: लेकिन अगर आप काम नहीं किया करो, तुम मर रहे हैं।
English: But if you don't learn Kannada, it means you're showing disrespect to the language.
Hindi: लेकिन यदि आप कन्नड़ नहीं सीखते हैं तो इसका मतलब है कि आप इस भाषा का अनादर कर रहे हैं।
English: But if you don't respond to my third letter, then I will proceed to Pakistan as millions of Sikh devotees go on eligible Visa.
Hindi: लेकिन अगर आप मेरे तीसरे पत्र का जवाब नहीं देते हैं, तो मैं पाकिस्तान उस तरह जाऊंगा जैसे लाखों सिख श्रद्धालु योग्य वीजा पर जाते हैं।
English: But if you dont get it, you shouldnt be disappointed.
Hindi: लेकिन अगर नहीं मिला तो निराश होने की जरूरत नहीं.
English: But if you dont have boundaries, you can cause yourself grief, damage a good friendship, and harm your reputation.
Hindi: लेकिन अगर आप हदें तय नहीं करते, तो आप खुद को दुख पहुँचाएँगे, अच्छी - खासी दोस्ती खो बैठेंगे और अपना नाम भी खराब कर लेंगे ।
English: But if you dont look into these things, you just end up developing projects which are beneficial to people who are seen close to you.
Hindi: लेकिन अगर आप इन चीजों पर ध्यान नहीं देते हैं तो आप सिर्फ ऐसे प्रोजेक्टों से उन लोगों को फायदा पहुंचाएंगे जो आपके करीबी हैं.
English: But if you dont no one knows.
Hindi: लेकिन अगर किसी के पास अपना कोई पता ही न हो तो?
English: But if you dont, the situation will remain the same.
Hindi: अगर नहीं तो स्थिति जस की तस बनी रहेगी.
English: But if you ever insult me again I'll kill you.
Hindi: लेकिन आप कभी भी फिर से मुझे अपमान अगर.. .. ल 'करूँगा तुम्हें मार.
English: But if you feel it was the right stand, that this government should be fought, then you dont have a candidate other than Sitaram.
Hindi: लेकिन आपको लगता है कि विरोध की बात सही थी और इस सरकार के खिलाफ लड़ाई लडऩी चाहिए, तो आपके पास सीताराम के अलावा और कोई उम्मीदवार नहीं है।
English: But if you find that a lot of spammers are using, you know, unusual punctuation, then maybe that's a strong sign that it might actually be worth your while to spend the time to develop more sophisticated features based on the punctuation.
Hindi: लेकिन यदि आप पाते हैं कि बहुत से स्पैमर्स इस्तेमाल कर रहे हैं, असामान्य विराम चिन्ह, तब शायद यह एक महत्वपूर्ण संकेत हैं कि योग्य है लगाने के आपका समय बनाने के लिए और प्रगतिशील फ़ीचर्ज़ विराम चिन्हों पर आधारित.
English: But if you flip to satellite view, there are thousands of people, homes and businesses in this vast, unmapped and unaddressed spaces.
Hindi: लेकिन अगर आप उपग्रह दृश्य व्यवस्था जाँचें, हजारों लोग,घर और व्यवसाय हैं इस विशाल बिना मानचित्र और बिना पते के स्थान में।
English: But if you fully succumb to its influence, it can mold you in ways that are sure to bring you into conflict with God.
Hindi: लेकिन यदि आप पूरी तरह उसके प्रभाव में आ जाते हैं, तो वह आपको उन तरीकों से ढाल सकता है जो निश्चित ही आपको परमेश्वर के विरोध में कर देंगे ।
English: But if you get 3 rabbits then all of a sudden you will to get-- or if you're only getting 3 rabbits, you're now able to get 180 berries.
Hindi: आपके पास औसतन 3 खरगोश पकड़ने के लिए पर्याप्त समय हो सकता है लेकिन अगर आप तीन खरगोश पाते हैं तो अचानक से , आप केवल पा सकते हैं या आपको मिल सकते है , या अगर आपको सिर्फ तीन खरगोशा मिलते है . तो अब आप 180 बेर पा सकते हैं और हम मिलकर थोड़ा और करते हैं .
English: But if you go further above then the streamlines will be straight because they will represent the uniform flow in the free stream.
Hindi: लेकिन अगर आप ऊपर जाते हैं तो स्ट्रीमलाइन सीधी होगी क्योंकि वे फ्री स्ट्रीम में एकसमान प्रवाह का प्रतिनिधित्व करेंगे।
English: But if you go to Asia without leaving your successor, you risk all.
Hindi: आप अपने उत्तराधिकारी छोड़ने के बिना एशिया के लिए जाना अगर लेकिन, आप सभी का खतरा होगा.
English: But if you go to non standard conditions this potential can go low or high this potential can also go high or low.
Hindi: लेककनअगर आप गैरर्ानक पररजस्थनतयों र्ेंर्ातेहैंतो यह संभािनाकर् या उच्च र्ा सकती है, इससलए यह संभावितउच्च या ननम्न र्ा सकता है।
English: But if you got sick in the remote, rural rainforest communities, where you could be days from the nearest clinic -- I was seeing my patients die from conditions no one should die from, all because they were getting to me too late.
Hindi: पर अगर आप कहीं दूर के ग्रामीण ऊष्ण कटिबंधीय वन में रह रहे हों, और सबसे नज़दीक का क्लिनिक कुछ दिनो की दूरी पर हो... मैं मरीज़ों को ऐसी स्थितियों में मरते देख रहा था जिनसे किसी को मरना नहीं चाहिए, और सिर्फ इसलिए क्योंकि उन्हें मुझ तक पहुँचने में देर हो रही थी
English: But if you ha
Hindi: लेकिन अगर आप
English: But if you have a good credit history, then you can avail gold loan at cheaper rates.
Hindi: लेकिन अगर आपकी क्रेडिट हिस्ट्री अच्छी है, तो आपको सस्ती दरों पर लोन मिल सकता है।
English: But if you have a good vectorized implementation this can sometimes run even faster that Stochastic gradient descent.
Hindi: परंतु यदि आपके पास है एक अच्छी वेक्टराइज़्ड इम्पलिमेंटेशन यह कभी-कभी तीव्रतर हो सकता है स्टोकेस्टिक ग्रेडिएंट डिसेंट से.
English: But if you have a library account, then you'll want to use these other library databases.
Hindi: लेकिन अगर आपका एक पुस्तकालय खाता है, तो आप उपयोग करना चाहेंगे इन अन्य पुस्तकालय डेटाबेसेस का.
English: But if you have a mobile or web app
Hindi: लेकिन यदि आप एक मोबाइल या वेब अनुप्रयोग
English: But if you have any particular instances relating to these provinces, or if you could say which provinces are intended, I shall be glad to put the respective Premiers wise about it and will secure improvement where necessary.
Hindi: परन्तु यदि आपके सामने इन प्रान्तों से सम्बन्धित कोई विशेष उदाहरण हो अथवा आप बता सके कि आपका आशय किन प्रान्तों से है, तो मुझे सम्बन्धित मुख्यमंत्रियों को विवेकपूर्वक कार्य करने की सलाह देने में खुशी होगी और जहां जरूरी होगा यहा स्थिति में मैं सुधार भी कराऊंगा।
English: But if you have been assigned a job, you cant let anything come on its way.
Hindi: लेकिन अगर आपको जॉब सौंपी गई है खेलने की तो आप किसी भी चीज को अपने रास्ते पर नहीं आने दे सकते हैं।
English: But if you have bitter jealousy and contentiousness in your hearts, do not be bragging and lying against the truth.
Hindi: परन्तु यदि तुम्हारे हृदय में कटु ईर्ष्या और स्वार्थी आकांक्षा हो तो गर्व न करना, और न सत्य के विरोध में झूठ ही बोलना ।
English: But if you have bitter jealousy and selfish ambition in your heart, don't boast and don't lie against the truth.
Hindi: पर यदि तुम अपने अपने मन में कड़वी डाह और विरोध रखते हो, तो सत्य के विरोध में घमण्ड न करना, और न तो झूठ बोलना।
English: But if you have conviction, you will succeed.
Hindi: लेकिन अगर दृढ़निश्चय होगा तो मंज़िल मिलेगी.
English: But if you have ever prayed Let your kingdom come. Let your will take place, as in heaven, also upon earth, then you have prayed for the coming of Gods Kingdom under Jesus Christ, which will abolish those things that drive righthearted people to despair.
Hindi: लेकिन यदि आपने कभी प्रार्थना की है तेरा राज्य आए. तेरी इच्छा जैसी स्वर्ग में पूरी होती है, वैसे पृथ्वी पर भी हो,  तब आपने यीशु मसीह के अधीन परमेश्वर के राज्य के आने के लिये प्रार्थना की है, जो उन सब चीज़ों को हटा देगा जो सही दिलवालों को निराश होने के लिये मजबूर करती हैं ।
English: But if you have ice dry ice combination then can you say that it has a 0 degree melting point, not at all because that is a mixture and both of them have different melting points.
Hindi: लेकिन अगर आपके पास बर्फ का सूखा संयोजन है तो क्या आप कह सकते हैं कि इसमें 0 डिग्री पिघलने का बिंदु है, बिल्कुल नहीं क्योंकि यह एक मिश्रण है और दोनों के अलग-अलग पिघलने के बिंदु हैं।
English: But if you have kind of a weak support, you probably want to use a quotation to add to that to make it stronger.
Hindi: लेकिन यदि आपको एक कमज़ोर समर्थन है, आप शायद उपयोग करना चाहेंगे एक उद्धरण का और सशक्त बनाने के लिए इसे.
English: But if you have missed asking this in the very first meeting, then Alia Bhatt and Diana Penty are here for your rescue.
Hindi: लेकिन अगर आप इसे पहली बार मिलने पर पूछना भूल गए हैं तो फिक्र मत कीजिए डायना पेंटी और आलिया भट्ट इसका तरीका आपके लिए लेकर हाजिर हैं।
English: But if you have no other option other than these directions, then you should arrange for sleeping in the bedroom in the south-west direction in such a way that your head is in the south direction while sleeping.
Hindi: लेकिन अगर आपके पास इन दिशाओं के अलावा कोई और ऑप्शन नहीं है तो आप बेडरूम में सोने के लिये दक्षिण-पश्चिम दिशा में इस तरह व्यवस्था करें कि सोते समय आपका सिर दक्षिण दिशा में हो।
English: But if you have sensitive skin, patch test before you apply.
Hindi: लेकिन अगर आपकी त्वचा संवेदनशील है, तो इसे लगाने से पहले पैच टेस्ट करें।
English: But if you have thyroid problems then use soy.
Hindi: लेकिन अगर आपको थायराइड की समस्याओं है तो सोया का इस्तेमाल करते हैं।
English: But if you have to distance formula, it 's derivative
Hindi: लेकिन यदि आप दूरी सूत्र के लिए है, यह व्युत्पन्न है
English: But if you have to do it in a large scale, may be in intense of thousands of kgs or litres, then how to store them, or in small quantity also you have to shift it from your place you have the processing place at your place to may be thousand kilo meters have a from there, how to keep it?
Hindi: लेकिन अगर आपको इसे बड़े पैमाने पर करना है, तो हजारों किलोग्राम या लीटर की मात्रा में हो सकता है, फिर उन्हें कैसे स्टोर करना है, या कम मात्रा में भी आपको इसे अपने स्थान से स्थानांतरित करना होगा, आपके पास आपके स्थान पर प्रसंस्करण स्थान है।
English: But if you implement the algorithm written up here then you have a working implementation of linear regression with multiple features.
Hindi: लेकिन यदि आप इम्प्लमेंट करते हैं अल्गोरिद्म जो यहाँ लिखा है तब आपके पास है एक वर्किंग इम्प्लमेंटेशन लिनीयर रीग्रेशन विद मल्टीपल फीचर्स की.
English: But if you just wanted to do this systematically, and it is good to understand it systematically, say OK, this thing on the left is equal to this thing on the right.
Hindi: लेकिन अगर आप बस यह व्यवस्थित, करना चाहता था और यह यह व्यवस्थित समझ में आता है, ठीक है, यह कहना है कि अच्छा है बाईं ओर बात सही पर इस बात के लिए बराबर है।
English: But if you kill a leopard, the forest rangers will punish you.
Hindi: लेकिन अगर आप किसी तेंदुएं को मार दें तो वन अधिकारी आपको दंड देते हैं.
English: But if you know stuff, you're more likely to have your feelings match reality.
Hindi: लेकिन अगर आप चीज़ों को समझते हैं तब ज्यादा सम्भावना हैं कि आपके अहसास सच्चाई के जैसे ही होंगे
English: But if you look at a velocity profile in the adverse pressure gradient region, it will be very distinctly different.
Hindi: लेकिन यदि आप प्रतिकूल दबाव प्रवणता क्षेत्र में एक वेग प्रोफ़ाइल को देखते हैं, तो यह बहुत अलग होगा।
English: But if you look at actors like Tiger Shroff there is lot a that West can learn from us.
Hindi: लेकिन अगर आप टाइगर श्राफ जैसे अभिनेताओं की ओर देखें तो पश्चिम हमसे काफी कुछ सीख सकता है.
English: But if you look at creative practice as a form of research,
Hindi: लेकिन अगर आप रचनात्मक अभ्यास को अनुसंधान के रूप में देखेंगे,
English: But if you look at creative practice as a form of research, or art as a form of RD for humanity, then how could a cyber illusionist like myself share his research?
Hindi: लेकिन अगर आप रचनात्मक अभ्यास को अनुसंधान के रूप में देखेंगे, या मानवता के लिए कला को अनुसंधान एवं विकास के रूप में, तो मेरी तरह एक साइबर मायावादी, कैसे अपना शोध बांट सकते हैं?
English: But if you look at cultures which have cyclical and based on infinite lives, you will see a comfort with fuzzy logic, with opinion, with contextual thinking, with everything is relative, sort of -- Laughter mostly.
Hindi: पर यदि आप जीवन की पुनरावृत्ति वाली गोलाकार संस्कृति को देखेंगे आप देखेंगे कि वो अस्पष्ठता के सहज हैं, अनुमानों के साथ, विषयक सोच के साथ, 'लगभग' के साथ, संदर्भों पर आधारित मानकों के साथ -- हँसी ज्यादातर ।
English: But if you look at e-cycles powered by mid-drive motors, they are priced at around Rs 1,90,000.
Hindi: लेकिन, अगर आप मिड-ड्राइव मोटर्स द्वारा संचालित ई-साइकलों को देखते हैं तो आप पाएंगे कि उनकी कीमत लगभग 1,90,000 रुपये है।
English: But if you look at his last 15 Test innings, only four times he has gone over 31 runs.
Hindi: लेकिन अगर आप उनकी आखिरी 15 टेस्ट पारियां देखोगे तो वह सिर्फ चार बार 31 रन से आगे गए हैं।
English: But if you look at it the other way, you can say that rich family, they're also parasites in terms of labor.
Hindi: लेकिन अगर आप इसे दूसरे तरीके से देखते हैं, तो आप कह सकते हैं कि अमीर परिवार, वे श्रम के मामले में भी परजीवी हैं।
English: But if you look at nature and natural ecosystems, how they use natural resources around them, we see that nature functions in a circular pattern.
Hindi: लेकिन अगर आप प्रकृति और प्राकृतिक पारिस्थितिक तंत्र को देखते हैं, वे अपने आसपास के प्राकृतिक संसाधनों का उपयोग कैसे करते हैं, हम देखते हैं कि प्रकृति एक परिपत्र पैटर्न में कार्य करती है।
English: But if you look at our constant currency growth, it has been 15-15.8 per cent growth on a year-on-year basis
Hindi: लेकिन आप हमारी निरंतर मुद्रा वृद्घि पर नजर दौड़ाएं तो यह सालाना आधार पर 15-15.8 फीसदी की दर से बढ़ती रही है।
English: But if you look at people who have slightly longer, wider and respected careers, they are the ones who have done different kinds of works.
Hindi: लेकिन आप अगर ऐसे लोगों को देखें जिनके कॅरिअर लंबे, व्यापक और सम्मानजनक रहे हैं, वे लोग हैं जिन्होंने अलग-अलग तरह का काम किया है।
English: But if you look at rape figures in Haryana, as also in most other states, in a majority of cases, rapists are known to the victims.
Hindi: लेकिन अगर आप हरियाणा में बलात्कार के आंकड़ों को देखते हैं, जैसा कि अधिकांश अन्य राज्यों में भी है, अधिकांश मामलों में बलात्कारी पीड़ितों की जान पहचान का ही होता है.
English: But if you look at sensex, it is doing very well.
Hindi: लेकिन अगर आप सेंसेक्स को देखें, यह बहुत अच्छा कर रहा है।
English: But if you look at the Indian team's point of view - why they are giving Rishabh Pant so many chances?
Hindi: लेकिन अगर आप भारतीय टीम के नजरिए से देखें तो वे ऋषभ पंत को इतने मौके क्यों दे रहे हैं?
English: But if you look at the blue data points,
Hindi: लेकिन अगर आप नीले डेटा बिंदुओं को देखो,
English: But if you look at the blue data points, which is mechanically ventilated air, it's not as diverse.
Hindi: लेकिन अगर आप नीले डेटा बिंदुओं को देखो, जो यंत्रवत् हवादार है, यह उतनी विविध नहीं है.
English: But if you look at the data of the last few years then you would find that some kind of uncertainty still persists in the production. And the biggest reason behind this is the dependence of our agriculture on rain water.
Hindi: लेकिन अगर आप बीते कुछ वर्षों का डेटा देखेंगे तो पाएंगे कि उत्पादन में एक अनिश्चितता की स्थिति बनी हुई है और इसका सबसे बड़ा कारण है हमारी खेती की बारिश पर निर्भरता।
English: But if you look at the first three wickets and ask if it was bad batting or good bowling from New Zealand, I would say it was fantastic bowling by New Zealand.
Hindi: अगर आप पहले तीन विकेट देखकर मुझसे पूछे कि यह खराब बल्लेबाजी थी या बेहतरीन गेंदबाजी तो मैं कहूंगा कि न्यूजीलैंड की गेंदबाजी शानदार थी ।