Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Since its inauguration on October 1 by Indian Minister of Commerce and Industry, Consumer Affairs, Food and Public Distribution, and Textiles, Piyush Goyal, the India Pavilion has hosted a number of industry and state-specific events to promote India's achievements and future plans.
Hindi: भारतीय वाणिज्य और उद्योग, उपभोक्ता मामले, खाद्य और सार्वजनिक वितरण, और कपड़ा मंत्री, पीयूष गोयल द्वारा 1 अक्टूबर को अपने उद्घाटन के बाद से, इंडिया पवेलियन ने भारत की उपलब्धियों और भविष्य की योजनाओं को बढ़ावा देने के लिए कई उद्योग और राज्य-विशिष्ट कार्यक्रमों की मेजबानी की है।
English: Since its inauguration, about 50 lakh people have come to see the Statue of Unity.
Hindi: अपने लोकार्पण के बाद करीब-करीब 50 लाख लोग स्टैच्यू ऑफ यूनिटी को देखने आ चुके हैं- मोदी
English: Since its inauguration, the company has grown with great passion and innovation.
Hindi: इसके उद्घाटन के बाद से, कंपनी बड़े जुनून और नवीनता के साथ विकसित हुआ है।
English: Since its inception 35 years ago, Satya Paul has now ventured into contemporary design aesthetics.
Hindi: 35 साल पहले अपनी स्थापना के बाद से, सत्या पॉल ने अब कंटेपररी डिजाइन सौंदर्यशास्त्र में कदम रखा है।
English: Since its inception 6 years ago, it has enjoyed widespread popularity, thanks to the infinite range of possibilities this system offers.
Hindi: 6 साल पहले इसकी स्थापना के बाद से, इसने व्यापक लोकप्रियता का आनंद लिया है, इस प्रणाली द्वारा प्रदान की जाने वाली संभावनाओं की अनंत सीमा के लिए ...
English: Since its inception 6 years ago, it has enjoyed widespread popularity, thanks to the infinite range of possibilities this system...
Hindi: 6 साल पहले इसकी स्थापना के बाद से, इसने व्यापक लोकप्रियता का आनंद लिया है, इस प्रणाली द्वारा प्रदान की जाने वाली संभावनाओं की अनंत सीमा के लिए ...
English: Since its inception at 1984, the company is majority owned by its five founders, the Bentley brothers.
Hindi: 1984 में अपनी स्थापना के बाद से, कंपनी अपने पांच संस्थापकों, बेंटले भाइयों की बहुमत संपत्ति है।
English: Since its inception in 1847, the institute has played an important role in technical human resources and to know the country.
Hindi: 1847 में अपनी स्थापना के बाद से, संस्थान ने देश को तकनीकी मानव संसाधन और जानकारी प्रदान करने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई है।
English: Since its inception in 1955, CFSI has been producing, exhibiting and distributing exclusive, entertaining and enriching content for children, said the functionary of the society.
Hindi: वर्ष 1955 में उसके स्थापना के पश्चात, सीएफएसआई ने बच्चों के लिए मनोरंजन और समृद्ध सामग्री का निर्माण, प्रदर्शन और वितरण किया है.
English: Since its inception in 1955, CFSI has been producing, exhibiting and distributing exclusive, entertaining and enriching content for children.
Hindi: वर्ष 1955 में उसके स्थापना के पश्चात, सीएफएसआई ने बच्चों के लिए मनोरंजन और समृद्ध सामग्री का निर्माण, प्रदर्शन और वितरण किया है.
English: Since its inception in 1968, this slot game producer has been releasing hit after hit for over 50 years in a row.
Hindi: 1968 में अपनी स्थापना के बाद से, यह स्लॉट खेल निर्माता लगातार 50 वर्षों से हिट के बाद हिट जारी कर रहा है।
English: Since its inception in 1969, the festival has offered orchestral, choral, chamber and organ concerts, dance performances and lectures.
Hindi: 1969 में अपनी स्थापना के बाद से, उत्सव ने नृत्य प्रदर्शन और व्याख्यान के साथ-साथ आर्केस्ट्रा, चोरल, कक्ष और अंग संगीत कार्यक्रम की पेशकश की है।
English: Since its inception in 1969, the festival has offered orchestral, choral, chamber, and organ concerts, along with dance performances and lectures.
Hindi: 1969 में अपनी स्थापना के बाद से, उत्सव ने नृत्य प्रदर्शन और व्याख्यान के साथ-साथ आर्केस्ट्रा, चोरल, कक्ष और अंग संगीत कार्यक्रम की पेशकश की है।
English: Since its inception in 1984, the company has remained majority-owned by five founding brothers of Bentley.
Hindi: 1984 में अपनी स्थापना के बाद से, कंपनी अपने पांच संस्थापकों, बेंटले भाइयों की बहुमत संपत्ति है।
English: Since its inception in 1986, NCP Engineering has delivered innovative software that allows enterprises to implement a new way to secure remote access and overcome the complexities of creating, managing and maintaining network access.
Hindi: 1986 में अपनी स्थापना के बाद से एनसीपी इंजीनियरिंग ऐसे नवीन सॉफ्टवेयर उपलब्ध कराता रहा है जो उद्यमों को अपने रिमोट ऐक्सेस पर नए सिरे से विचार करने और कर्मचारियों के लिए सुरक्षित नेटवर्क ऐक्सेस निर्मित व प्रबंधित करने और उसका रखरखाव करने की जटिलताओं का सामना करने में सक्षम बनाते हैं।
English: Since its inception in 1986, NCP engineering has delivered innovative software that allows enterprises to rethink their remote access, and overcome the complexities of creating, managing and maintaining secure network access for staff.
Hindi: 1986 में अपनी स्थापना के बाद से एनसीपी इंजीनियरिंग ऐसे नवीन सॉफ्टवेयर उपलब्ध कराता रहा है जो उद्यमों को अपने रिमोट ऐक्सेस पर नए सिरे से विचार करने और कर्मचारियों के लिए सुरक्षित नेटवर्क ऐक्सेस निर्मित व प्रबंधित करने और उसका रखरखाव करने की जटिलताओं का सामना करने में सक्षम बनाते हैं।
English: Since its inception in 1986, NCP engineering has delivered innovative software that allows enterprises to rethink their secure remote access, and overcome the complexities of creating, managing and maintaining network access for staff.
Hindi: 1986 में अपनी स्थापना के बाद से एनसीपी इंजीनियरिंग ऐसे नवीन सॉफ्टवेयर उपलब्ध कराता रहा है जो उद्यमों को अपने रिमोट ऐक्सेस पर नए सिरे से विचार करने और कर्मचारियों के लिए सुरक्षित नेटवर्क ऐक्सेस निर्मित व प्रबंधित करने और उसका रखरखाव करने की जटिलताओं का सामना करने में सक्षम बनाते हैं।
English: Since its inception in 1996, FIRA annual world cup has been hosted in countries like Australia, Brazil, China, France, and India.
Hindi: इस टूर्नामेंट की शुरुआत 1996 में हुई थी, तथा प्रतिवर्ष होने वाला फीरा विश्वकप आस्ट्रेलिया, ब्राजील, चीन, फ्रांस और भारत में आयोजित किया जा चुका है.
English: Since its inception in 1999, Mindtree has become a renowned company in the Indian IT sector.
Hindi: 1999 में अपनी स्थापना के बाद, मिंट्री भारतीय आईटी क्षेत्र में एक प्रसिद्ध कंपनी बन गई है।
English: Since its inception in 2004, Facebook has acquired the social media apps Instagram and WhatsApp.
Hindi: जब से फेसबुक 2004 में लॉन्च हुआ था, उसने इंस्टाग्राम और व्हाट्सएप जैसे सोशल मीडिया एप्प खरीदे हैं।
English: Since its inception in 2004, this social network has grown exponentially.
Hindi: 2004 में अपनी स्थापना के बाद से, यह सामाजिक नेटवर्क तेजी से बढ़ा है।
English: Since its inception in 2005, EAS has been playing an important role in addressing both traditional and non-traditional security challenges in the region, including in the maritime domain of theIndo-Pacific.
Hindi: 2005 में अपनी स्थापना के बाद से, ईएएस हिंद-प्रशांत के समुद्री क्षेत्र सहित इस क्षेत्र में पारंपरिक और गैर-पारंपरिक सुरक्षा चुनौतियों दोनों को संबोधित करने में एक महत्वपूर्ण भूमिका निभा रहा
English: Since its inception in 2005, RoR has remained entirely free to use, open source, and Linux-based.
Hindi: 2005 में अपने प्रेषण के बाद से, आरओआर को अभी भी पूरी तरह से उपयोग करने की अनुमति है, खुला स्रोत है, और लिनक्स पर चलता है।
English: Since its inception in 2005, it has played a significant role in the strategic, geopolitical and economic evolution of East Asia.
Hindi: 2005 में अपनी स्थापना के बाद से, इसने पूर्वी एशिया के रणनीतिक, भू-राजनीतिक और आर्थिक विकास में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई है।
English: Since its inception in 2005, it has played a significant role in the strategic, geopolitical, and economic evolution of East Asia.
Hindi: 2005 में अपनी स्थापना के बाद से, इसने पूर्वी एशिया के रणनीतिक, भू-राजनीतिक और आर्थिक विकास में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई है।
English: Since its inception in 2005, it has played an important role in the strategic, geopolitical and economic evolution of East Asia.
Hindi: 2005 में अपनी स्थापना के बाद से, इसने पूर्वी एशिया के रणनीतिक, भू-राजनीतिक और आर्थिक विकास में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई है।
English: Since its inception in 2005, the EAS has been playing an important role in addressing both traditional and non-traditional security challenges in the region, including in the maritime domain of the Indo-Pacific.
Hindi: 2005 में अपनी स्थापना के बाद से, ईएएस हिंद-प्रशांत के समुद्री क्षेत्र सहित इस क्षेत्र में पारंपरिक और गैर-पारंपरिक सुरक्षा चुनौतियों दोनों को संबोधित करने में एक महत्वपूर्ण भूमिका निभा रहा
English: Since its inception in 2006 the company
Hindi: रखने के बाद वर्ष 2006 में कंपनी का
English: Since its inception in 2010, Meituan has been transformed from just a group buying company into many more Movie-ticket selling, food delivery, travel and leisure services, taxi-hailing, e-payment and even offline retail.
Hindi: 2010 में अपनी स्थापना के बाद से, मिटुआन ने एक समूह खरीदने वाली कंपनी से अधिक कंपनियों में बदल दिया हैः मूवी टिकट की बिक्री, भोजन वितरण, यात्रा और अवकाश सेवाएं, टैक्सी, इलेक्ट्रॉनिक भुगतान और यहां तक कि ऑफ़लाइन खुदरा।
English: Since its inception in 2013, Shoojit Sircar, directed at Madras Cafe Khanna, has worked in the factories of Tamil and Telugu.
Hindi: 2013 में अपनी स्थापना के बाद से, मद्रास कैफे खन्ना में निर्देशित शूजीत सरकार ने तमिल और तेलुगु के कारखानों में काम किया है।
English: Since its inception in 2014 up until 2016, the league had eight participating teams.
Hindi: 2014 से 2016 तक इसकी स्थापना के बाद से, लीग में आठ प्रतिभागी टीमें थीं।
English: Since its inception in 2014, the project has been boosting mountain crop biodiversity for the benefit of local communities and farmers.
Hindi: वर्ष 2014 में शुरुआत के बाद से ही यह परियोजना स्थानीय समुदायों और किसानों के लाभ के लिए पहाड़ी क्षेत्र में फ़सलों की जैव विविधता बढ़ाने का काम कर रही है.
English: Since its inception in 2017, Forbidden Stories and its partners have pursued the work of Daphne Caruana Galizia, but also of journalists murdered for their investigations into environmental crimes or Mexican cartels.
Hindi: 2017 में अपनी स्थापना के बाद से, फॉरबिडन स्टोरीज और इसके सहयोगियों ने डैफने कारुआना गैलिज़िया के काम को आगे बढ़ाया है, लेकिन पत्रकारों की भी पर्यावरणीय अपराधों या मैक्सिकन कार्टेल में उनकी जांच के लिए हत्या कर दी गई है।
English: Since its inception in August of this year, Crypto Gaming United has garnered over 1,500 members and has a waiting list of around 40,000 people.
Hindi: क्रिप्टो गेमिंग यूनाइटेड इस साल के अगस्त में स्थापित किया गया था और पहले से ही 1,500 से अधिक सदस्यों को आकर्षित कर चुका है और इसकी लगभग 40,000 की प्रतीक्षा सूची है।
English: Since its inception in September 2000, assets under management have grown close to 13.1 billion.
Hindi: सितंबर 2000 में इसकी स्थापना के बाद से, प्रबंधन के तहत संपत्ति 13.1 अरब डॉलर के करीब हो गई है।
English: Since its inception seven years ago, the Seal of Distinction program has proven to be the most effective non-profit evaluation approach in the veteran community.
Hindi: सात साल पहले इसकी स्थापना के बाद से, भेद की मुहर कार्यक्रम अनुभवी समुदाय में सबसे प्रभावी गैर-लाभकारी मूल्यांकन दृष्टिकोण साबित हुआ है।
English: Since its inception, Beautycounter has partnered with major retailers like the aforementioned goop and even your beloved Target to expand its reach.
Hindi: अपनी स्थापना के बाद से, ब्यूटीकॉन्टर ने उपरोक्त गोद की तरह प्रमुख खुदरा विक्रेताओं और यहां तक कि अपने प्रिय लक्ष्य को अपनी पहुंच बढ़ाने के लिए भागीदारी की है।
English: Since its inception, Blackstone has raised more than 100 billion for its eight private equity funds alone.
Hindi: स्थापना के बाद से, ब्लैकस्टोन इसके सात प्राइवेट इक्विटी अकेले धन के लिए और अधिक से अधिक  49 अरब डॉलर उठाया गया है।
English: Since its inception, Blackstone has raised over  75 billion for its eight private equity funds alone.
Hindi: स्थापना के बाद से, ब्लैकस्टोन इसके सात प्राइवेट इक्विटी अकेले धन के लिए और अधिक से अधिक  49 अरब डॉलर उठाया गया है।
English: Since its inception, ONGC has been instrumental in transforming the country's limited upstream sector into a large viable playing field, with its activities spread throughout India and significantly in overseas territories.
Hindi: अपनी स्थापना के बाद से, ओएनजीसी देश के सीमित अपस्ट्रीम क्षेत्र को एक बड़े व्यवहार्य खेल मैदान में बदलने में सहायक रहा है, इसकी गतिविधियां पूरे भारत में फैली हुई हैं और विदेशी क्षेत्रों में महत्वपूर्ण रूप से फैली हुई हैं।
English: Since its inception, ONGC has been instrumental in transforming the country's limited upstream sector into a large viable playing field, with its activities spread throughout India and significantly in overseas.
Hindi: अपनी स्थापना के बाद से, ओएनजीसी देश के सीमित अपस्ट्रीम क्षेत्र को एक बड़े व्यवहार्य खेल मैदान में बदलने में सहायक रहा है, इसकी गतिविधियां पूरे भारत में फैली हुई हैं और विदेशी क्षेत्रों में महत्वपूर्ण रूप से फैली हुई हैं।
English: Since its inception, ONGC has been instrumental in transforming the countrys limited upstream sector into a large viable playing field, with its activities spread throughout India and significantly in overseas territories.
Hindi: अपनी स्थापना के बाद से, ओएनजीसी देश के सीमित अपस्ट्रीम क्षेत्र को एक बड़े व्यवहार्य खेल मैदान में बदलने में सहायक रहा है, इसकी गतिविधियां पूरे भारत में फैली हुई हैं और विदेशी क्षेत्रों में महत्वपूर्ण रूप से फैली हुई हैं।
English: Since its inception, Stella McCartney became a champion of vegan creations, that is, they do not use animal products in their production.
Hindi: अपनी स्थापना के बाद से, स्टेला मेकार्टनी शाकाहारी रचनाओं की एक चैंपियन बन गई, अर्थात, वे अपने उत्पादन में पशु उत्पादों का उपयोग नहीं करते हैं।
English: Since its inception, every documenta exhibition lasts exactly 100 days of exhibition and is often referred to as the 'museum of 100 days.'
Hindi: प्रत्येक दस्तावेज प्रदर्शनी के 100 दिनों तक सीमित है, यही कारण है कि इसे अक्सर "100 दिनों का संग्रहालय" कहा जाता है।
English: Since its inception, in the last 40-45 years, the Indian Coast Guard has made its mark at the international level by playing a leading role in coastal security as well as in maritime crises, and disasters.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारतीय तटरक्षक बल ने स्थापना के बाद से पिछले 40 से 45 वर्षों में तटीय सुरक्षा के साथ-साथ समुद्री संकटों और आपदाओं में अग्रणी भूमिका निभाकर अंतरराष्ट्रीय स्तर पर अपनी पहचान बनाई है।
English: Since its inception, it has grown.
Hindi: जब से हुआ है बढ़ता ही ज़ा रहा है।
English: Since its inception, over 4.78 crore students have benefited from NSS.
Hindi: इसकी स्थापना के बाद से लगभग 4.78 करोड़ छात्रों को इससे लाभ हुआ है.
English: Since its inception, some of the G-20's operations have drawn controversy.
Hindi: अपनी स्थापना के बाद जी -20 के परिचालन के कुछ विवाद आकर्षित किया है।
English: Since its inception, the Call of Duty Endowment has funded the placement of more than 90,000 veterans in high-quality jobs and aims to place 100,000 veterans in significant jobs by 2024.
Hindi: कॉल ऑफ़ ड्यूटी एंडॉमेंट ने अपनी स्थापना के बाद से 90,000 से अधिक दिग्गजों को उच्च-गुणवत्ता वाले रोजगार में नियुक्त करने के लिए वित्त पोषित किया है और इसका लक्ष्य 2024 तक 100,000 दिग्गजों को सार्थक नौकरियों में रखना है।
English: Since its inception, the European Commission has contributed more than 2.5 billion Euro.
Hindi: इसके निर्माण के बाद से, यूरोपीय आयोग ने फंड में  2.6 बिलियन से अधिक का योगदान दिया है।
English: Since its inception, the European Commission has contributed more than 2.6 billion to the Fund.
Hindi: इसके निर्माण के बाद से, यूरोपीय आयोग ने फंड में  2.6 बिलियन से अधिक का योगदान दिया है।
English: Since its inception, the Internet has been depicted as a worldwide network without any boundaries.
Hindi: अपनी स्थापना के बाद से, इंटरनेट को बिना किसी सीमा के एक विश्वव्यापी नेटवर्क के रूप में दर्शाया गया है।
English: Since its inception, the STPI has developed over 60 centres across India.
Hindi: अपनी स्थापना के बाद से, एसटीपीआई ने पूरे भारत में 60 से अधिक केंद्र विकसित किए हैं।
English: Since its inception, the alliance of business leaders says, it has worked with the U.N. and other partners to develop standards, tools and products to draw long-term investment into sustainable development.
Hindi: अपनी स्थापना के बाद से, व्यापार जगत के नेताओं के गठबंधन का कहना है, इसने सतत विकास में दीर्घकालिक निवेश आकर्षित करने के लिए मानकों, उपकरणों और उत्पादों को विकसित करने के लिए संयुक्त राष्ट्र और अन्य भागीदारों के साथ काम किया है।
English: Since its inception, the bank has always been carrying out all the guidelines issued by RBI.
Hindi: अपनी स्थापना के बाद से, बैंक हमेशा आरबीआई द्वारा जारी किए गए सभी दिशा-निर्देशों का पालन करता रहा है।
English: Since its inception, the company has been a pioneer in designs as every product is crafted to a standard of perfection.
Hindi: इसकी स्थापना के बाद से, कंपनी डिजाइन में अग्रणी रही है, क्योंकि प्रत्येक उत्पाद पूर्णता के मानक से तैयार किया जाता है।
English: Since its inception, the fund is up over 7 and hit a high of 35.15 on July 20.
Hindi: अपनी स्थापना के बाद से, फंड 7 से अधिक है और 20 जुलाई को  35.15 का उच्च स्तर मारा है।
English: Since its inception, the group has grown to an association of over 250 physicians offering Primary Care, nearly 30 specialty services, and access to a network of world-class specialists and amenities throughout Northern California.
Hindi: अपनी स्थापना के बाद से, समूह प्राथमिक देखभाल, लगभग 30 विशेषता सेवाओं की पेशकश २५० से अधिक चिकित्सकों के एक संघ के लिए हो गया है, और उत्तरी कैलिफोर्निया में विश्व स्तरीय विशेषज्ञों और सुविधाओं के एक नेटवर्क के लिए उपयोग ।
English: Since its inception, the group has grown to an association of over 400 physicians offering Primary Care, nearly 30 specialty services, and access to a network of world-class specialists and amenities throughout northern California.
Hindi: अपनी स्थापना के बाद से, समूह प्राथमिक देखभाल, लगभग 30 विशेषता सेवाओं की पेशकश २५० से अधिक चिकित्सकों के एक संघ के लिए हो गया है, और उत्तरी कैलिफोर्निया में विश्व स्तरीय विशेषज्ञों और सुविधाओं के एक नेटवर्क के लिए उपयोग ।
English: Since its inception, the group has produced 200 works that have been performed for 40,000 people in 30 countries, said its co-founder, Chantal Bilodeau.
Hindi: अपनी स्थापना के बाद से, समूह ने 200 कार्यों का निर्माण किया है जो 30 देशों में 40,000 लोगों के लिए किया गया है, इसके सह-संस्थापक, चैंटल बिलोडो ने कहा।
English: Since its inception, the internet has been depicted as a worldwide network with no boundaries.
Hindi: अपनी स्थापना के बाद से, इंटरनेट को बिना किसी सीमा के एक विश्वव्यापी नेटवर्क के रूप में दर्शाया गया है।
English: Since its inception, the startup has become one of the fastest-growing omnichannel marketplaces in the country.
Hindi: अपनी स्थापना के बाद से, स्टार्टअप देश में सबसे तेजी से बढ़ते ओमनीचैनल मार्केटप्लेस में से एक बन गया है।
English: Since its inception, this social media platform has reached the heights of continued success and today has millions of users around the world.
Hindi: इसके लॉन्च होने के बाद से ही यह सोशल मीडिया प्लेटफॉर्म लगातार सफलता की ऊंचाइयों को छूता गया और आज इसके दुनिया में करोड़ों उपयोगकर्ता है।
English: Since its inception, we have received a wonderful feedback for the show, and it is only because of our fans' love that we decided to return with Adaalat 2.
Hindi: शुरुआत से ही हमें शो के लिए शानदार फीडबैक मिला और यह सिर्फ हमारे प्रशंसकों के प्यार का ही नतीजा है कि हमने 'अदालत 2' के साथ वापसी करने का फैसला किया
English: Since its incorporation in the United Nations General Assembly in 2014, yoga day has been gaining great momentum.
Hindi: 2014 में संयुक्त देशों की आम सभा में शामिल होने के बाद से, योग दिवस काफी गति प्राप्त कर रहा है।
English: Since its initial launch, more than 150 million passengers have been benefited by ASKDISHA with 10 billion.
Hindi: शुरुआत से लेकर अब तक आस्कदिशा का 150 मिलियन से अधिक यात्रियों ने लाभ उठाया है.
English: Since its introduction in 1652 by the settlers, the system has gained popularity and has a majority following.
Hindi: 1652 में बसने वालों द्वारा इसकी शुरुआत के बाद से, सिस्टम ने लोकप्रियता हासिल की है और इसके पास बहुमत है।
English: Since its introduction in 1652 by the settlers, the system has gained popularity and has majority following.
Hindi: 1652 में बसने वालों द्वारा इसकी शुरुआत के बाद से, सिस्टम ने लोकप्रियता हासिल की है और इसके पास बहुमत है।
English: Since its introduction in 2008, 888 Sports has become effective in creating a solid presence in the internet sports gambling marketplace.
Hindi: 2008 में लॉन्च होने के बाद, 888 खेल ऑनलाइन खेल सट्टेबाजी बाजार में मजबूत उपस्थिति स्थ
English: Since its introduction in 2009, 106 players have been included.
Hindi: 2009 में इसकी शुरुआत के बाद से 106 खिलाड़ियों को शामिल किया गया है।
English: Since its introduction, the system has been deployed at 517 matches in UEFA competitions across Europe.
Hindi: इसकी शुरूआत के बाद से, पूरे यूरोप में यूईएफए प्रतियोगिताओं में 517 खेलों में सिस्टम को तैनात किया गया है।
English: Since its launch in 1990, NASA's Hubble Space Telescope has discovered new planets, revealed strange galaxies and provided new insights into the nature of black holes.
Hindi: 1990 में अपनी शुरुआत के बाद से, नासा के हबल स्पेस टेलीस्कोप ने नए ग्रहों की खोज की, अजीब आकाशगंगाओं का पता लगाया, और ब्लैक
English: Since its launch in 1990, NASA's Hubble Space Telescope has discovered new planets, revealed strange galaxies, and provided new insights into the nature of black holes.
Hindi: 1990 में अपनी शुरुआत के बाद से, नासा के हबल स्पेस टेलीस्कोप ने नए ग्रहों की खोज की, अजीब आकाशगंगाओं का पता लगाया, और ब्लैक
English: Since its launch in 1993, Novaja Gazeta has published important articles on topics ranging from corruption, police violence, illegal arrests, electoral fraud and the 'troll factory' to the use of Russian military forces within and outside Russia.
Hindi: 1993 में अपनी शुरुआत के बाद से नोवाजा गजेट ने भ्रष्टाचार, पुलिस हिंसा, गैरकानूनी गिरफ्तारी, चुनावी धोखाधड़ी से लेकर रूस के भीतर और बाहर रूसी सैन्य बलों के उपयोग तक के विषयों पर महत्वपूर्ण रिपोर्ट प्रकाशित किए हैं।
English: Since its launch in 2003, Skype continues to be an integral part of many large corporations - especially those that allow and encourage flexible and remote working.
Hindi: 2003 में अपने लॉन्च के बाद से, स्काइप कई बड़े निगमों का एक अभिन्न अंग बना हुआ है - विशेष रूप से वे जो लचीले और दूरस्थ काम करने की अनुमति देते हैं और प्रोत्साहित करते हैं।
English: Since its launch in 2005, RoR is still completely free to use, is open source, and runs on Linux.
Hindi: 2005 में अपने प्रेषण के बाद से, आरओआर को अभी भी पूरी तरह से उपयोग करने की अनुमति है, खुला स्रोत है, और लिनक्स पर चलता है।
English: Since its launch in 2005, RoR is still completely free, is open source and runs on Linux.
Hindi: 2005 में अपने प्रेषण के बाद से, आरओआर को अभी भी पूरी तरह से उपयोग करने की अनुमति है, खुला स्रोत है, और लिनक्स पर चलता है।
English: Since its launch in 2005, RoR is still totally free to use, open-source and runs on Linux.
Hindi: 2005 में अपने प्रेषण के बाद से, आरओआर को अभी भी पूरी तरह से उपयोग करने की अनुमति है, खुला स्रोत है, और लिनक्स पर चलता है।
English: Since its launch in 2008, 888 Sports has been successful in establishing a powerful presence in the online sports betting market.
Hindi: 2008 में लॉन्च होने के बाद, 888 खेल ऑनलाइन खेल सट्टेबाजी बाजार में मजबूत उपस्थिति स्थ
English: Since its launch in 2008, 888 Sports has been successful in establishing a robust presence within the online sports activities betting market.
Hindi: 2008 में लॉन्च होने के बाद, 888 खेल ऑनलाइन खेल सट्टेबाजी बाजार में मजबूत उपस्थिति स्थ
English: Since its launch in 2008, 888 Sports has been successful in establishing a robust presence within the online sports betting market.
Hindi: 2008 में लॉन्च होने के बाद, 888 खेल ऑनलाइन खेल सट्टेबाजी बाजार में मजबूत उपस्थिति स्थ
English: Since its launch in 2008, 888 Sports has been successful in establishing a strong presence within the online activities wagering market.
Hindi: 2008 में लॉन्च होने के बाद, 888 खेल ऑनलाइन खेल सट्टेबाजी बाजार में मजबूत उपस्थिति स्थ
English: Since its launch in 2008, 888 Sports was successful in establishing a powerful presence in the online sports betting market.
Hindi: 2008 में लॉन्च होने के बाद, 888 खेल ऑनलाइन खेल सट्टेबाजी बाजार में मजबूत उपस्थिति स्थ
English: Since its launch in 2009, 106 players have been inducted.
Hindi: 2009 में इसकी शुरुआत के बाद से 106 खिलाड़ियों को शामिल किया गया है।
English: Since its launch in 2009, NASA's Kepler Spacecraft has discovered more than 4,100 potential exoplanets.
Hindi: 2009 में लॉन्च होने के बाद से, नासा के ग्रह ने केप्लर स्पेसक्राफ्ट की खोज की, जो 4,100 से अधिक एक्सोप्लैनेट उम्मीदवारों की खोज कर चुका है।