Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Ahead of the Lok Sabha elections, Priyanka had made a formal entry in politics by taking over as the party general secretary Uttar Pradesh East.
Hindi: लोकसभा चुनाव से पहले, प्रियंका गांधी ने पार्टी महासचिव के रूप में पूर्वी उत्तर प्रदेश की कमान संभालकर राजनीति में औपचारिक प्रवेश किया था।
English: Ahead of the Lok Sabha elections, former Biju Janata Dal BJD leader Baijayant 'Jay' Panda joined the Bharatiya Janata Party
Hindi: बीजू जनता दल के पूर्व सांसद बैजयंत जय पांडा बीजेपी का दामन थाम लिया है।
English: Ahead of the Lok Sabha elections, he had joined the BSP.
Hindi: लोकसभा चुनाव से पहले हुए थे बीजेपी में शामिल
English: Ahead of the Lok Sabha elections, the Congress has given Priyanka Gandhi the charge of eastern Uttar Pradesh.
Hindi: लोकसभा चुनाव से ठीक पहले कांग्रेस ने बड़ा दाव चलते हुए प्रियंका गांधी वाड्रा को पूर्वी उत्तर प्रदेश .
English: Ahead of the Lok Sabha elections, the Narendra Modi government launched the PM Samman Nidhi scheme.
Hindi: लोकसभा चुनावों से पहले पिछली मोदी सरकार ने किसान सम्मान निधि योजना लागू की थी।
English: Ahead of the Lok Sabha polls and Haryana assembly polls in 2014, the BJP had made the land deals of Vadra a prominent poll issue.
Hindi: भाजपा ने हरियाणा में पिछली कांग्रेस सरकार के समय हुए जमीन सौदों को 2014 के लोकसभा चुनाव में और राज्य विधानसभा चुनाव में बड़ा मुद्दा बनाया था।
English: Ahead of the Lok Sabha polls, Khattar will be holding a series of public meetings and roadshows in the state.
Hindi: लोकसभा चुनावों के मद्देनजर खट्टर राज्य में कई जनसभाएं और रोड शो करेंगे।
English: Ahead of the Madhya Pradesh assembly session, BJP MLAs along with former CM Shivraj Singh Chohan arrived at the assembly.
Hindi: मतदान शुरू होने के बाद सुबह भाजपा विधायक मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान के साथ और कांग्रेस के विधायक पूर्व मुख्यमंत्री कमलनाथ के साथ मतदान करने विधानसभा परिसर में पहुंचे।
English: Ahead of the Maharashtra Assembly elections, BJP in its manifesto had pitched for honouring Savarkar with the Bharat Ratna.
Hindi: इससे एक दिन पहले ही महाराष्ट्र विधानसभा चुनाव के लिए जारी अपने घोषणा-पत्र में भाजपा ने सावरकर को भारत रत्न से सम्मानित करने का वादा किया था.
English: Ahead of the Maharashtra assembly elections, several leaders from the Congress, as well as the NCP, joined either the BJP or the Shiv Sena.
Hindi: महाराष्ट्र के विधानसभा चुनाव से विपक्षी कांग्रेस और एनसीपी के कई दिग्गज नेता शिवसेना और बीजेपी में शामिल हो गए।
English: Ahead of the Maharashtra elections, Prime Minister Narendra Modi lashed out at NCP and Congress while addressing a rally
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने मतदान से पहले मऊ में सभा को संबोधित करते हुये सपा कांग्रेस और बसपा पर जमकर
English: Ahead of the Modi's visit to Kyrgyzstan, the Union Cabinet had approved the signing and ratification of bilateral investment treaty between India and Kyrgyzstan.
Hindi: उल्लेखनीय है कि मोदी की किर्गिजस्तान यात्रा से पहले केंद्रीय मंत्रिमंडल ने भारत और किर्गीस्तान के बीच के द्विपक्षीय निवेश संधि पर हस्ताक्षर को मंजूरी दे दी थी।
English: Ahead of the Modi-Trump meeting, the US State Department had set the tone for the summit by declaring Syed Salahuddin, chief of Kashmiri militant group Hizbul Mujahideen, as a global terrorist.
Hindi: मोदी और ट्रंप की मुलाकात से पहले अमेरिकी विदेश विभाग ने हिज्बुल मुजाहिदीन के सरगना सैयद सलाहुद्दीन को वैश्विक आतंकवादी घोषित किया था।
English: Ahead of the Mufti-Modi meeting, PDP president Mehbooba Mufti will fly in here tomorrow and meet senior BJP leaders, the sources said.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक मुफ्ती-मोदी की मुलाकात से पहले पीडीपी अध्यक्ष महबूबा मुफ्ती कल यहां पहुंचेंगी और भाजपा के वरिष्ठ नेताओं से मुलाकात करेंगी।
English: Ahead of the NATO summit, President Barack Obama spoke over the phone with his Russian counterpart Vladimir Putin on the situation in Syria and Ukraine, in addition to IS, the White House said today.
Hindi: नाटो शिखर सम्मेलन से पहले अमेरिकी राष्ट्रपति बराक ओबामा ने फोन पर अपने रूसी समकक्ष व्लादिमीर पुतिन से सीरिया और यूक्रेन की स्थिति तथा आतंकी संगठन इस्लामिक स्टेट को लेकर चर्चा की।
English: Ahead of the National Assessment and Accreditation Council NAAC visit next month, the Delhi University DU has sent questionnaire to its departments.
Hindi: दिल्ली विश्वविद्यालय डीयू ने एनएएसी के अगले महीने होने वाले दौरे से पहले अपने विभागों में प्रश्नावली भेजकर पूछा है कि क्या डीयू के विभाग राष्ट्रीय उत्सवों और भारत की महान हस्तियों की जयंती एवं...
English: Ahead of the National Conference, CCI Chairperson Shri Sudhir Mital said that the National Conference is a unique initiative of the Commission which provides a platform to various stakeholders to engage in an active discussion with the policymakers and the industry on various aspects of competition law and public procurement
Hindi: राष्ट्रीय सम्मेलन से पूर्व, सीसीआई अध्यक्ष, श्री सुधीर मित्तल ने कहा कि यह राष्ट्रीय सम्मेलन, आयोग की एक अनूठी पहल है, जो विभिन्न हितधारकों को प्रतिस्पर्धा कानून और जनता से जुड़े विभिन्न पहलुओं पर नीति निर्माताओं और उद्योग के बीच सक्रिय चर्चा में शामिल होने के लिए एक मंच प्रदान करता है
English: Ahead of the National Conference, CCI Chairperson Shri Sudhir Mital said that the National Conference is a unique initiative of the Commission which provides a platform to various stakeholders to engage in an active discussion with the policymakers and the industry on various aspects of competition law and public procurement.
Hindi: राष्ट्रीय सम्मेलन से पूर्व, सीसीआई अध्यक्ष, श्री सुधीर मित्तल ने कहा कि यह राष्ट्रीय सम्मेलन, आयोग की एक अनूठी पहल है, जो विभिन्न हितधारकों को प्रतिस्पर्धा कानून और जनता से जुड़े विभिन्न पहलुओं पर नीति निर्माताओं और उद्योग के बीच सक्रिय चर्चा में शामिल होने के लिए एक मंच प्रदान करता है।
English: Ahead of the New York meeting between Prime Minister Narendra Modi and President Donald Trump, he said there were multiple rounds of very positive conversations on the trade issue.
Hindi: विदेश मंत्री ने कहा कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और डोनाल्ड ट्रंप के बीच न्यूयॉर्क में हुई मुलाकात से पहले दोनों देशों के बीच कई दौर की सफल वार्ता हुई थी।
English: Ahead of the November 19 meeting of RBI Board, he said the objective of the board is to protect the institution and not serve others' interests.
Hindi: आरबीआई निदेशक मंडल की 19 नवंबर को होने वाली बैठक के बारे में उन्होंने कहा कि बोर्ड का लक्ष्य संस्था की रक्षा करना होना चाहिए, न कि दूसरों के हितों की सुरक्षा।
English: Ahead of the ODI matches, the West Indies reduced their squad from fifteen players to thirteen, dropping Shane Dowrich and Miguel Cummins.
Hindi: वनडे मैचों से पहले, वेस्ट इंडीज ने 15 खिलाड़ियों से तेरह तक अपनी टीम को कम कर दिया, शेन डॉरिच और मिगेल कमिंस को छोड़ दिया।
English: Ahead of the ODI series, Janneman Malan was added to South Africa's squad.
Hindi: एकदिवसीय श्रृंखला से आगे, दक्षिण अफ्रीका के टीम में जामनमैन मालन को जोड़ा गया था।
English: Ahead of the ODI series, Sisanda Magala was declared not to be fully fit, and was ruled out of South Africa's squad.
Hindi: एकदिवसीय श्रृंखला से आगे, सिसंडा मागला को पूरी तरह से फिट नहीं होने की घोषणा की गई, और दक्षिण अफ्रीका के टीम से बाहर कर दिया गया।
English: Ahead of the ODI series, South Africa played one-day warm-up matches against Northamptonshire and Sussex.
Hindi: एकदिवसीय श्रृंखला से पहले, दक्षिण अफ्रीका नॉर्थम्प्टनशायर और ससेक्स के खिलाफ एक दिवसीय वार्म-अप मैच खेलेगा।
English: Ahead of the ODI series, a 50-over practice match took place at the Manuka Oval in Canberra.
Hindi: ओडीआई श्रृंखला के आगे, 50 ओवर अभ्यास मैच कैनबरा में मनुका ओवल में हुआ था।
English: Ahead of the ODI series, the two teams played in unofficial warm-up match, with Afghanistan winning by 23 runs.
Hindi: एकदिवसीय श्रृंखला से पहले, दोनों टीमों ने एक अनौपचारिक वार्म अप मैच खेला, जिसमें अफगानिस्तान ने 23 रन से जीत दर्ज की।
English: Ahead of the ODIs, Australia played List A matches against Sussex and Middlesex.
Hindi: वनडे मैचों के आगे, ऑस्ट्रेलिया ससेक्स और मिडिलसेक्स के खिलाफ लिस्ट ए मैच भी खेलेंगे।
English: Ahead of the ODIs, Australia played a 50-over warm-up match against India's Board President XI, with Australia winning by 103 runs.
Hindi: एकदिवसीय के आगे, ऑस्ट्रेलिया ने भारत के बोर्ड अध्यक्ष इलेवन के खिलाफ 50-ओवर वार्म-अप मैच खेले, साथ ही ऑस्ट्रेलिया ने 103 रन बनाकर जीत दर्ज की।
English: Ahead of the Olympic Games, Australia have fielded a very strong side here, but are in a dilemma over penalty corner shooter Chris Ciriellos fitness.
Hindi: ओलंपिक से पहले आस्ट्रेलिया ने यहां मजबूत टीम उतारी है लेकिन पेनल्टी कार्नर विशेषज्ञ क्रिस सिरिएलो की फिटनेस को लेकर स्थिति अभी संदिग्ध है।
English: Ahead of the Parliament session, Prime Minister Narendra Modi on Wednesday reached out to parties appealing them not to come in the way of prosperity of farmers, saying the deadlock over the land acquisition Bill is seriously impacting rural development.
Hindi: संसद सत्र शुरू होने से पहले बुधवार को प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने राजनीतिक दलों से अपील की कि वे किसानों की समृद्धि के रास्ते में नहीं आएं क्योंकि भूमि अधिग्रहण विधेयक पर गतिरोध से ग्रामीण विकास गंभीर रूप से प्रभावित हो रहा है।
English: Ahead of the Parliaments monsoon session, Chairman, Rajya Sabha Shri Venkaiah Naidu undergoes COVID-19 test
Hindi: मॉनसून सत्र से पहले राज्यसभा सभापति श्री वेंकैया नायडू ने कराई कोविड-19 की जांच
English: Ahead of the Parliaments monsoon session, Chairman, RajyaSabha Shri Venkaiah Naidu undergoes COVID-19 test
Hindi: मॉनसून सत्र से पहले राज्यसभा सभापति श्री वेंकैया नायडू ने कराई कोविड-19 की जांच
English: Ahead of the Prime Minister's trip, External Affairs Minister S Jaishankar, Commerce and Industry Minister Piyush Goyal and National Security Advisor Ajit Doval travelled to Russia to prepare the ground for the success of the significant visit.
Hindi: प्रधानमंत्री की यात्रा से पहले, विदेश मंत्री एस. जयशंकर, वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री पीयूष गोयल और राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार अजीत डोभाल ने महत्वपूर्ण दौरे की सफलता से संबंधित तैयारियों के मद्देनजर रूस की यात्रा की।
English: Ahead of the Punjab Assembly elections, the Centre has decided to reopen 28 cases relating to the 1984 anti-Sikh riots and all these cases will be probed by a special investigation team SIT.
Hindi: पंजाब में विधानसभा चुनाव से पहले केंद्र ने 1984 के सिख विरोधी दंगों से जुड़े 28 मामले फिर-से खोलने का फैसला किया है।
English: Ahead of the Punjab Assembly polls, the Centre has decided to accede to the long-standing demand of the Sikh community for enacting a separate Anand Marriage Act, giving legal sanctity to the marriages under Sikh religion, official sources said.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों ने बताया कि पंजाब में विधानसभा चुनावों से पहले केंद्र ने सिख समुदाय की लंबे समय से लंबित अलग से आनंद विवाह अधिनियम लागू करने की मांग को स्वीकार कर लिया है।
English: Ahead of the Rajya Sabha elections, CM Ashok Gehlot and other Congress leaders, including Rajasthan government's chief whip Mahesh Joshi, had alleged that the BJP was trying to poach their MLAs.
Hindi: राजस्थान के सीएम अशोक गहलोत ने तल्ख तेवर दिखाते हुए पूर्व पीसीसी चीफ पायलट और भाजपा पर विधायकों की खरीद फरोख्त करके चुनी हुई सरकार को गिराने के प्रयास करने का आरोप लगाया है।
English: Ahead of the Rajya Sabha elections, Government Chief Whip in Rajasthan Assembly, Mahesh Joshi, had written a letter to the Anti-Corruption Bureau stating that attempts were being made to lure Congress MLAs and independent MLAs to topple Congress government in Rajasthan.
Hindi: राजस्थान में कांग्रेस के मुख्य सचेतक महेश जोशी ने भ्रष्टाचार निरोधक ब्यूरो को एक पत्र लिखकर कहा कि उनकी पार्टी के विधायकों को लालच देकर सरकार को अस्थिर करने की कोशिश की जा रही है.
English: Ahead of the Rajya Sabha elections, a high political drama has been ensuing in the Rajasthan political arena.
Hindi: राज्यसभा चुनाव से पहले राजस्थान में सियासी हलचल तेज हो गई है।
English: Ahead of the Republic Day celebrations, security has been beefed up across Jammu and Kashmir.
Hindi: रिपब्लिक डे को लेकर जम्मू-कश्मीर में सुरक्षा के पुख्ता इंतजाम।
English: Ahead of the Republic Day, PM visit to these museums is a tribute to the memory of brave freedom fighters who laid down their lives for the nation.
Hindi: गणतंत्र दिवस से पहले प्रधानमंत्री द्वारा इन संग्रहालयों को देखना उन बहादुर स्वतंत्रता सेनानियों के प्रति श्रद्धांजलि है, जिन्होंने देश के लिए अपने प्राण न्यौछावर कर दिए।
English: Ahead of the Republic Day-2021 celebrations in the National Capital, the full dress rehearsal for the Republic Day Parade will be held at Rajpath today.
Hindi: इस वर्ष गणतंत्र दिवस समारोह से पहले राजधानी दिल्ली में राजपथ पर कल परेड के लिए फुल ड्रेस रिहर्सल होगी।
English: Ahead of the SAARC Summit starting in Nepals capital city from Wednesday, the Delhi-Kathmandu bus service to be run by the DTC would begin from tomorrow.
Hindi: नेपाल की राजधानी काठमांडू में बुधवार से शुरू हो रहे सार्क शिखर सम्मेलन को ध्यान में रखते हुए भारत-काठमांडू के बीच दिल्ली परिवहन निगम डीटीसी की बस सेवा कल से शुरू होगी।
English: Ahead of the September Davis Cup tie between India and Pakistan, a two-member delegation of the International Tennis Federation ITF is in Islamabad to assess preparations and security for the Group-1 Asia-Oceania zone clash.
Hindi: भारत और पाकिस्तान के बीच सितंबर में होने वाले डेविस कप मुकाबले से पहले अंतरराष्ट्रीय टेनिस महासंघ आईटीएफ का दो सदस्यीय दल इस ग्रुप-1 एशियाई ओसियाना क्षेत्रीय मैच की तैयारियों और सुरक्षा का जायजा लेने के लिये इस्लामाबाद पहुंचा है।
English: Ahead of the Session, Prime Minister Narendra Modi,assured at all-party meeting that the government is ready to discuss all issues.
Hindi: सर्वदलीय बैठक में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने कहा है कि सरकार संसद के शीतकालीन सत्र के दौरान सभी मुद्दों पर चर्चा के लिए तैयार है.
English: Ahead of the State Congress elections, the Chhattisgarh Congress is facing bitter tussle between rival groups of PCC chief Bhupesh Baghel and former Chief Minister Ajit Jogi.
Hindi: छत्तीसगढ़ प्रदेश कांग्रेस अध्यक्ष भूपेश बघेल और पूर्व मुख्यमंत्री अजीत जोगी रोज एक-दूसरे के खिलाफ बयानबाजी पर उतर आए हैं.
English: Ahead of the Summit, Mr Jaishankar was welcomed by President of Tajikistan Emomali Rahmon.
Hindi: सम्मेलन से पहले जयशंकर का ताजिकिस्तान के राष्ट्रपति इमोमाली रहमान ने स्वागत किया.
English: Ahead of the Summit, Prime Minister Modi held bilateral meetings with his counterparts from all five Nordic countries.
Hindi: सम्मेलन से पहले प्रधानमंत्री मोदी ने सभी पांच नॉर्डिक देशों के अपने समकक्षों के साथ द्विपक्षीय बैठकें की।
English: Ahead of the Super League quarterfinal, Mrittunjoy Chowdhury was ruled out of Bangladesh's squad, with Meherob Hasan named as his replacement.
Hindi: सुपर लीग के क्वार्टरफाइनल से आगे, मृत्युंजय चौधरी को बांग्लादेश के दस्ते से बाहर कर दिया गया, जिसमें मेहरोब हसन ने अपने प्रतिस्थापन का नाम दिया।
English: Ahead of the Supreme Court verdict in the Ramjanmbhoomi-Babri Masjid land dispute case, the Rashtriya Swayamsevak Sangh RSS had earlier asked Indians to accept the verdict with an 'open mind'.
Hindi: इंडियन एक्सप्रेस में छपी ख़बर के अनुसार राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ आरएसएस ने अयोध्या के राम जन्मभूमि-बाबरी मस्जिद मामले में सुप्रीम कोर्ट के फ़ैसले से पहले अपील की है कि लोग अदालत के फ़ैसले को खुले दिल से स्वीकार करें.
English: Ahead of the Supreme Court verdict on Ayodhya, Chattisgarh Chief Minister Bhupesh Singh has appealed people of the state to maintain peace and harmony.
Hindi: मुख्यमंत्री भूपेश बघेल ने सुप्रीम कोर्ट द्वारा अयोध्या के मसले पर फैसले के मद्देनजर प्रदेशवासियों से आपसी सद्भाव और शांति बनाए रखने की अपील की है।
English: Ahead of the Supreme Court verdict on Ram Janmabhoomi-Babri Masjid land dispute of Ayodhya, Prime Minister Narendra Modi has stressed on the importance of reposing faith and respect for judiciary and unity among the people.
Hindi: अयोध्या भूमि विवाद पर उच्चतम न्यायालय का फैसला आने से पहले प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने न्यायपालिका के प्रति सम्मान और भरोसा तथा आपसी तालमेल बनाए रखने पर बल दिया है।
English: Ahead of the Supreme Court verdict, Ayodhya has been put under heavy police security.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट के फैसले से पहले अयोध्या की सुरक्षा व्यवस्था को चाक चौबंद कर दिया गया है।
English: Ahead of the Supreme Court's verdict in Ram Mandir Babri Masjid title dispute case, the security in the Ayodhya district, Uttar Pradesh has been tightened.
Hindi: अयोध्या में राम मंदिर को लेकर सुप्रीम कोर्ट के संभावित निर्णय से पहले उत्तर प्रदेश में सुरक्षा व्यवस्था को लेकर तैयारियां तेज कर दी गई हैं।
English: Ahead of the Supreme Court's verdict in the Ayodhya land dispute, security measures have been tightened with special security arrangments being made in Ayodhya and the state of Uttar Pradesh.
Hindi: अयोध्या मामले में उच्चतम न्यायालय के फैसले से पहले उत्तर प्रदेश में हालात सामान्य रखने के लिए सुरक्षा के कड़े इंतजाम किए गए हैं।
English: Ahead of the T20I match, a 20-over practice match took place in Brisbane.
Hindi: टी20ई मैच के आगे, ब्रिस्बेन में 20 ओवर का अभ्यास मैच हुआ।
English: Ahead of the T20I matches, Jason Roy was ruled out of the series, after suffering a side strain.
Hindi: टी20ई मैचों से आगे, जेसन रॉय को साइड स्ट्रेन का शिकार होने के बाद, श्रृंखला से बाहर कर दिया गया था।
English: Ahead of the T20I series, Abid Ali, Haris Sohail and Imam-ul-Haq were released from Pakistan's squad.
Hindi: टी20आई श्रृंखला से पहले, आबिद अली, हारिस सोहेल और इमाम-उल-हक़ को पाकिस्तान के दस्ते से मुक्त किया गया।
English: Ahead of the T20I series, there was a twenty-over tour match between Prime Minister's XI and Sri Lanka.
Hindi: टी20ई सीरीज से पहले, वहाँ प्रधानमंत्री एकादश और श्रीलंका के बीच एक बीस ओवर के दौरे के मैच था।
English: Ahead of the T20Is, Bangladesh played a practice match against Afghanistan A.
Hindi: टी20ई के आगे, बांग्लादेश ने अफगानिस्तान ए के खिलाफ एक अभ्यास मैच खेला।
English: Ahead of the Test match, Ireland's captain, William Porterfield, said he that he was hoping local conditions would help his side, adding that subcontinental teams take some time to adjust.
Hindi: टेस्ट मैच के आगे, आयरलैंड के कप्तान विलियम पोर्टरफील्ड ने कहा कि वह उम्मीद कर रहे थे कि स्थानीय परिस्थितियां उनकी तरफ से मदद करेंगी, जोड़कर कि उपमहाद्वीपीय टीमों को समायोजित करने में कुछ समय लगता है।
English: Ahead of the Test series, Devon Conway was added to New Zealand's squad, covering for BJ Watling who suffered a hamstring injury.
Hindi: टेस्ट सीरीज़ से पहले, डेव्हन कॉनवे को न्यूजीलैंड की टीम में बीजे वाटलिंग के जगह शामिल किया गया, जिन्हें हैमस्ट्रिंग की चोट लगी।
English: Ahead of the Test series, England played a two-day intra-squad warm-up match in Hambantota.
Hindi: टेस्ट श्रृंखला से पहले, इंग्लैंड ने हंबनटोटा में दो दिवसीय इंट्रा-स्क्वाड वार्म-अप मैच खेला।
English: Ahead of the Test series, South Africa's Vernon Philander announced that the series would be his last before retiring from international cricket.
Hindi: टेस्ट श्रृंखला से आगे, दक्षिण अफ्रीका के वर्नोन फिलेंडर ने घोषणा की कि अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट से संन्यास लेने से पहले यह श्रृंखला उनकी आखिरी होगी।
English: Ahead of the Test series, a three-day tour match was planned, which started on 25 November 2017.
Hindi: टेस्ट सीरीज़ से पहले, तीन दिवसीय दौरे के आयोजन की योजना बनाई गई थी, 25 नवंबर 2017 को शुरू हुई थी।
English: Ahead of the Test series, a two-day tour match was played between the India Board President XI and Sri Lanka.
Hindi: टेस्ट सीरीज़ से पहले, दो दिवसीय दौरे का आयोजन भारत बोर्ड के अध्यक्ष इलेवन और श्रीलंका के बीच खेला जाएगा।
English: Ahead of the Test series, the West Indies played first-class warm-up matches against Derbyshire, Essex and Kent.
Hindi: एकदिवसीय श्रृंखला से पहले, वेस्टइंडीज डर्बीशायर, एसेक्स और केंट के खिलाफ एक दिवसीय वार्म-अप मैच खेलेगा।
English: Ahead of the Test series, the teams played a two-day warm-up match in Colombo.
Hindi: टेस्ट सीरीज से पहले, टीम कोलंबो में दो दिवसीय वार्म-अप मैच खेलेगी।
English: Ahead of the Test series, there was a four-day practice match in Dubai.
Hindi: टेस्ट श्रृंखला के आगे दुबई में चार दिवसीय अभ्यास मैच था।
English: Ahead of the Test series, there was a two-day practice match in Vadodara.
Hindi: टेस्ट सीरीज़ के आगे, वडोदरा में दो दिवसीय अभ्यास मैच था।
English: Ahead of the Test, experienced New Zealand batsman Ross Taylor had cautioned his team not to just focus on Jasprit Bumrah and play other Indian bowlers with utmost concentration as well during the upcoming two-Test series.
Hindi: न्यूजीलैंड के अनुभवी बल्लेबाज रॉस टेलर ने अपनी टीम को आगाह किया है कि आगामी दो टेस्ट मैचों की सीरीज के दौरान वह सिर्फ जसप्रीत बुमराह पर ही अपना पूरा ध्यान न लगाए बल्कि अन्य भारतीय गेंदबाजों को पूरी एकाग्रता के साथ खेलें
English: Ahead of the Tests, Pakistan played first-class matches against Kent and Northamptonshire.
Hindi: टेस्ट के आगे, पाकिस्तान ने केंट और नॉर्थम्प्टनशायर के खिलाफ प्रथम श्रेणी के मैचों में खेला।
English: Ahead of the UN Security Council meeting, Pakistans prime minister Imran Khan spoke to US president Donald Trump.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद की बैठक से ठीक पहले पाकिस्तान के प्रधानमंत्री इमरान खान ने अमेरिका के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप के साथ कश्मीर मुद्दे पर बातचीत की।
English: Ahead of the US Congress panel hearing on the situation in Jammu and Kashmir scheduled on October 22, the House Foreign Affairs Committee has said that the communication blackout has a devastating impact and it is time for India to lift these restrictions.
Hindi: जम्मू-कश्मीर के हालातों पर अमेरिकी कांग्रेस पैनल की 22 अक्टूबर को होने वाली सुनवाई से पहले हाउस फॉरेन अफेयर्स कमेटी ने कहा है कि कश्मीर में संचार पाबंदी का विनाशकारी प्रभाव पड़ा है और भारत को चाहिए कि अब इन पाबंदियों को हटाए।
English: Ahead of the Verdict of the Assembly elections in Maharashtra, the BJP headquarters in Mumbai is preparing to celebrate.
Hindi: वहीं विधानसभा चुनाव के लिए मतगणना से पहले ही महाराष्ट्र की भाजपा इकाई ने मुंबई में पार्टी मुख्यालय में जीत के जश्न की तैयारी शुरू कर दी है।
English: Ahead of the WODI fixtures, England Women played a warm-up match against India A Women, with all four matches taking place in Nagpur.
Hindi: डब्ल्यूओडीआई फिक्चर से पहले, इंग्लैंड महिलाएं भारत ए विमेन के खिलाफ एक वार्मअप मैच खेलेंगी, जिसमें नागपुर में होने वाले सभी चार मैच होंगे।
English: Ahead of the WT20I fixtures, India A played two warm-up fixtures against England.
Hindi: महिला टी20ई जुड़नार से पहले, भारत ए इंग्लैंड के खिलाफ दो वार्म अप से जुड़ने वाले मैच खेलेंगे।
English: Ahead of the WT20I fixtures, she played for the Indian Board President's Women XI side in a 50-over warm-up match, impressing selectors with three wickets for fourteen runs from her seven overs.
Hindi: डब्ल्यूटी20ई जुड़नार से आगे, उन्होंने 50 ओवर के वॉर्म-अप मैच में भारतीय बोर्ड की अध्यक्ष महिला एकादश की ओर से खेला, जिसमें चयनकर्ताओं ने अपने सात ओवरों में चौदह रन देकर तीन विकेट लिए।
English: Ahead of the West Bengal polls, several leaders have quit Mamata Banerjee's TMC.
Hindi: पश्चिम बंगाल विधानसभा चुनाव आते-आते ममता बनर्जी के कई सहयोगी साथ छोड़ते जा रहे हैं।
English: Ahead of the Winter Session, Prime Minister Narendra Modi said he hoped for frank discussion on all the matters.
Hindi: संसद शीतकालीन सत्र से पहले सर्वदलीय बैठक में पीएम मोदी बोले, सभी मुद्दों पर चर्चा के लिए हैं तैयार
English: Ahead of the World Cup, Dimuth Karunaratne was named as Sri Lanka's ODI captain, replacing Lasith Malinga.
Hindi: विश्व कप से आगे, दिमुथ करुणारत्ने को श्रीलंका के एकदिवसीय कप्तान के रूप में नामित किया गया था, लसिथ मलिंगा की जगह।
English: Ahead of the World Cup, the India U-19 team will travel to South Africa for three one-day matches against the Proteas U-19 side, followed by a Quadrangular Series featuring South Africa U-19, India U-19, Zimbabwe U-19 and New Zealand U-19.
Hindi: विश्व कप से पहले भारत की अंडर-19 टीम दक्षिण अफ्रीका का दौरा करेगी और वहां मेजबान देश की अंडर-19 टीम के खिलाफ तीन एकदिवसीय मैचों के अलावा चतुष्कोणीय सीरीज खेलेगी।
English: Ahead of the Yoga day, the prime minister posted a video on his Twitter handle giving a message that yoga is a passport to health assurance and not just a set of exercises that keep the body fit.
Hindi: योग दिवस से पहले प्रधानमंत्री ने अपने ट्विटर हैंडल पर एक वीडियो डालकर संदेश दिया कि योग केवल शरीर को फिट रखने वाला अभ्यास नहीं बल्कि अच्छे स्वास्थ्य का पासपोर्ट है
English: Ahead of the address by Trump and Modi, a mega cultural programme will be held at the stadium where noted singer Kailesh Kher and many other artistes have been invited to entertain the crowd.
Hindi: मोदी और ट्रंप के संबोधन से पहले स्टेडियम में एक भव्य सांस्कृतिक कार्यक्रम का आयोजन होगा जिसमें लोगों के मनोरंजन के लिए जाने माने गायक कैलाश खेर और अन्य कलाकारों को आमंत्रित किया गया है.