Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He needs to beat someone worthy - someone in the top 5, someone in the top of the rankings, not just fight hand-picked people."
Hindi: उसे इसके लायक किसी को हराना है - शीर्ष 5 में से कोई, रैंकिंग में शीर्ष पर कोई, न कि केवल चुने हुए लोगों से लड़ना।
English: He needs to have something."
Hindi: उसे कुछ ना कुछ जरूर मिलता है"
English: He needs to make his return as he is a PSG player, so he is in the squad for this one."
Hindi: उन्हें अपनी वापसी करनी होगी क्योंकि वह पीएसजी के खिलाड़ी हैं, इसलिए वह इस एक के लिए टीम में हैं।
English: He needs to pull up."
Hindi: तिनका तिनका उठाना पड़ता है "
English: He never consumed it."
Hindi: """ ऐसा कभी नहीं खाया """
English: He never drank alcohol because we are Muslim."
Hindi: """उन्होंने कभी शराब नहीं पी, क्योंकि हम मुस्लिम हैं।"
English: He never had any money."
Hindi: कभी पैसे नहीं होते थे"
English: He never learned to write, but he wound up becoming valedictorian of his senior class."
Hindi: 'उन्होंने कभी लिखना नहीं सीखा, लेकिन वे अपने वरिष्ठ वर्ग के वेलेडिक्टोरियन बन गए।
English: He never said "What if" or "Why me."
Hindi: उसने मुझसे कभी नहीं कहा 'क्यों' या 'ये क्या है'।
English: He never says "please" or "thank you" .
Hindi: कभी भी "कृपया" या "धन्यवाद" न कहें।
English: He never says "please" or "thank you."
Hindi: कभी भी "कृपया" या "धन्यवाद" न कहें।
English: He never showed it on the field whether we win or lose and that is the hallmark of a champion."
Hindi: उसने इसे मैदान पर कभी नहीं दिखाया चाहे हम जीतें या हारें और वह है एक चैंपियन की पहचान।
English: He never stopped selling houses."
Hindi: न उसने कभी मकान बेचा न खरीदा"
English: He never thought he would see it again."
Hindi: वो निगाहें फेर लेगा ये कभी सोचा ना था"
English: He never threw stones at the security forces."
Hindi: उन्होंने कभी भी सुरक्षा बलों पर पत्थर नहीं फेंका.
English: He never wanted to try anything new."
Hindi: उसने कभी कुछ नया करने की कोशिश नहीं की"
English: He never wants to do anything new."
Hindi: उसने कभी कुछ नया करने की कोशिश नहीं की"
English: He nodded a little, "Yes?"
Hindi: वो थोड़ी बेचैन होते हुए बोली " हाँ?
English: He nodded his head slowly. "
Hindi: """ वो सिर नीचा किये धीमे से बोली."
English: He nodded, "You can say that.
Hindi: उन्होंने कहा, "आप ऐसा कह सकते हैं।
English: He nodded, "do you want to listen?
Hindi: उसने कहा कि "सुनना चाहोगे क्या ?
English: He notably denounced "the forced uprooting of the mortal remains of the great Kashmiri chief," Syed Ali Geelani, who died earlier this month at the age of 91.
Hindi: """ उन्होंने विशेष रूप से ""महान कश्मीरी नेता के नश्वर अवशेषों को जबरन छीनने"" की निंदा की, सैयद अली गिलानी, जिनकी इस महीने की शुरुआत में 91 वर्ष की आयु में मृत्यु हो गई थी।"
English: He noted how "very difficult" it is to attempt head-to-head comparisons of speed of onset in different studies due to methodological differences.
Hindi: उन्होंने नोट किया कि कैसे "बहुत मुश्किल" यह पद्धतिगत मतभेदों के कारण विभिन्न अध्ययनों में शुरुआत की गति की सिर-से-सिर की तुलना का प्रयास है।
English: He noted in his diary that "this
Hindi: उन्होंने लिखित में यह बयान दिया कि "यह
English: He noted that "a county without a border is not a country.
Hindi: उन्होंने का कि, "बिना सीमा के कोई देश देश नहीं होता.
English: He noted that "a fundamentally new missile system will be able to interact with all modern weapons and receive intelligence information from air observation systems, ground reconnaissance systems and other combat complexes on the battlefield."
Hindi: उन्होंने कहा कि "एक बुनियादी रूप से नई मिसाइल प्रणाली सभी आधुनिक हथियारों के साथ बातचीत करने में सक्षम होगी और युद्ध के मैदान पर हवाई निगरानी प्रणाली, जमीनी टोही प्रणालियों और अन्य लड़ाकू प्रणालियों से खुफिया जानकारी प्राप्त करेगी।
English: He noted that "the order will be communicated to all personnel on the signature before the intercession of units on combat duty."
Hindi: उन्होंने कहा कि "आदेश का मुकाबला करने के लिए इकाइयों के अवरोधन से पहले हस्ताक्षर के तहत सभी कर्मियों को सूचित किया जाएगा"
English: He noted that Covid vaccines "save lives" and lower the risk of severe disease and death, but the vaccinated can still contract and spread the virus as social mixing returns to pre-pandemic levels.
Hindi: उन्होंने कहा कि कोविड के टीके "जीवन बचाते हैं" और गंभीर बीमारी और मृत्यु के जोखिम को कम करते हैं, लेकिन टीकाकरण अभी भी वायरस को अनुबंधित और फैला सकता है क्योंकि सामाजिक मिश्रण पूर्व-महामारी के स्तर पर लौटता है।
English: He noted that India had given away a "substantial" amount of vaccines at the start of the year as it launched its own immunisation drive.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत ने वर्ष की शुरुआत में टीकों की एक महत्वपूर्ण मात्रा दी गई क्योंकि इसने अपने प्रतिरक्षण बल को लॉन्च किया।
English: He noted that India had given away a "substantial" amount of vaccines at the start of the year as it launched its own immunization drive.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत ने वर्ष की शुरुआत में टीकों की एक महत्वपूर्ण मात्रा दी गई क्योंकि इसने अपने प्रतिरक्षण बल को लॉन्च किया।
English: He noted that Singapore had objected to use the of term "Singapore variant."
Hindi: उन्होंने कहा कि सिंगापुर ने "सिंगापुर संस्करण" जैसे शब्दों के इस्तेमाल पर आपत्ति जताई थी।
English: He noted that he has "more conversations with people in the street on crypto than anything."
Hindi: उन्होंने कहा कि उन्होंने "क्रिप्टोकरंसी पर सड़क पर लोगों के साथ किसी भी चीज़ की तुलना में अधिक बातचीत की है।
English: He noted that he often hears about the need to let President Putin "save face" "It sounds good, if there is a face.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह अक्सर राष्ट्रपति पुतिन को "चेहरा बचाने" का रास्ता खोजने की आवश्यकता के बारे में सुनते हैंः "यह एक चेहरा होने पर अच्छा लगता है।
English: He noted that oil producers are "obviously not investing enough" because investors expect them to be more cautious and disciplined with their money.
Hindi: उन्होंने कहा कि तेल उत्पादक "स्पष्ट रूप से पर्याप्त निवेश नहीं कर रहे हैं" क्योंकि निवेशक चाहते हैं कि वे अधिक सावधान रहें और पूंजी अनुशासन का प्रयोग करें।
English: He noted that the A-series is aimed at consumers, which concern the "essentials" such as large displays and batteries.
Hindi: """ उन्होंने कहा कि ए सीरीज उन उपभोक्ताओं के लिए लक्षित है जो बड़े डिस्प्ले और बैटरी जैसे ""आवश्यक"" की परवाह करते हैं।"
English: He noted that the comments were "contumacious" and that the timing of his letter was "suspect" as the Andhra Pradesh High Court was currently hearing a number of cases concerning allegations of corruption against Y. S. Jagan Mohan Reddy's government; however, he stated that he would not be allowing a contempt case to proceed against Y. S. Jagan Mohan Reddy at the Supreme Court for his statements about Ramana.
Hindi: उन्होंने कहा कि टिप्पणियां विवादास्पद थी और उनके पत्र का समय संदिग्ध था क्योंकि आंध्र प्रदेश उच्च न्यायालय वर्तमान में वाई एस जगनमोहन रेड्डी की सरकार के खिलाफ भ्रष्टाचार के आरोपों से संबंधित मामलों की सुनवाई कर रहा था  उन्होंने कहा कि रमन्ना के बारे में अपने बयानों के लिए वाई एस जगनमोहन रेड्डी के खिलाफ सुप्रीम कोर्ट में अवमानना के मामले को आगे बढ़ाने के लिए अनुमति नहीं देंगे
English: He noted that the company's efforts in the past one year "would have made our Founding Chairman, Dhirubhai Ambani, proud."
Hindi: उन्होंने कहा कि पिछले एक साल में कंपनी के प्रयासों ने हमारे संस्थापक अध्यक्ष धीरूभाई अंबानी को गौरवान्वित किया होगा।
English: He noted that the latest relief package extends unemployment benefits for 10 weeks but said "it's going to take a lot longer than that."
Hindi: उन्होंने कहा कि हालिया राहत पैकेज में बेरोजगारी लाभ का विस्तार दस हफ्तों के लिए किया गया है लेकिन "यह इससे भी ज्यादा अवधि तक चलेगा"।
English: He noted that the ministry sees itself as a guardian of Articles 14, 19, 21, and will "vigorously" ensure that the right to privacy, the right to non-discrimination and the right to freedom of expression are protected.
Hindi: उन्होंने कहा कि मंत्रालय खुद को अनुच्छेद 14, 19, 21 का संरक्षक मानता है और यह सुनिश्चित करेगा कि निजता का अधिकार, गैर-भेदभाव का अधिकार और अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता का अधिकार सुरक्षित रहे।
English: He noted that the union would strive to negotiate its "own agreement" with the Alliance of Motion Picture and Television Producers AMPTP, which represents most production companies.
Hindi: उन्होंने कहा कि संघ अपनी बातचीत के लिए प्रयास करेगा "स्वयं का समझौता" मोशन पिक्चर एंड टेलीविज़न प्रोड्यूसर्स एएमपीटीपी के गठबंधन के साथ, जो अधिकांश उत्पादन कंपनियों का प्रतिनिधित्व करता है।
English: He noted that there were "enormous opportunities" for bilateral cooperation in defense, oil, and gas, nuclear power, space, infrastructure, and connectivity.
Hindi: उन्होंने कहा, रक्षा, तेल और गैस, परमाणु ऊर्जा, अंतरिक्ष, बुनियादी ढांचे और कनेक्टिविटी में द्विपक्षीय सहयोग के लिए "विशाल अवसर" हैं।
English: He noted that though it's exciting to see companies like Samsung, Apple, Google and Microsoft place a stronger emphasis on inclusive design, "accessibility doesn't always equal efficiency.
Hindi: उन्होंने कहा कि हालांकि यह कंपनियों की तरह रोमांचक है सैमसंग, सेब, गूगल तथा माइक्रोसॉफ्ट समावेशी डिजाइन पर अधिक जोर दें, "पहुंच हमेशा समान दक्षता नहीं रखती है।
English: He noted the A Series is aimed at consumers who care about the "essentials" like big displays and batteries.
Hindi: """ उन्होंने कहा कि ए सीरीज उन उपभोक्ताओं के लिए लक्षित है जो बड़े डिस्प्ले और बैटरी जैसे ""आवश्यक"" की परवाह करते हैं।"
English: He noted there are "enormous opportunities" for bilateral cooperation in defence, oil and gas, nuclear power, space, infrastructure and connectivity.
Hindi: उन्होंने कहा, रक्षा, तेल और गैस, परमाणु ऊर्जा, अंतरिक्ष, बुनियादी ढांचे और कनेक्टिविटी में द्विपक्षीय सहयोग के लिए "विशाल अवसर" हैं।
English: He noted, "Absolutely there's no question about that.
Hindi: उन्होंने कहा, "बिल्कुल ... इस बारे में कोई सवाल नहीं।
English: He noted, "Most of our golfers that we see at the academy can't do that."
Hindi: उन्होंने टिप्पणी की, 'हमारे अधिकांश गोल्फर जिन्हें हम अकादमी में देखते हैं, वे ऐसा नहीं कर सकते।
English: He noted, however, that advances in vaccination and treatment options mean that an outbreak this winter "will now be far from what it was before."
Hindi: """ उन्होंने कहा, हालांकि, टीकाकरण और उपचार के विकल्पों में प्रगति का मतलब है कि इस सर्दी का प्रकोप ""पहले की तुलना में कहीं नहीं होगा।"
English: He notes "each occurrence of love should be judged against the backdrop of the socio-historic circumstances in which a set of love acts is performed."
Hindi: उन्होंने नोट किया कि "प्रेम की प्रत्येक घटना को सामाजिक-ऐतिहासिक परिस्थितियों की पृष्ठभूमि के खिलाफ तय किया जाना चाहिए जिसमें प्रेम कार्यों का एक सेट किया जाता है।
English: He notes one example in particular "Sooner or later, there's that moment where you stop and look at your hands as V the game's protagonist, and you go 'my hands have been cut off at the elbows, and they're now machines.'
Hindi: """जल्द या बाद में, वह क्षण है जहां आप रुकते हैं और अपने हाथों को वी गेम के नायक के रूप में देखते हैं, और आप जाते हैं 'मेरे हाथ कोहनी पर काट दिए गए हैं, और वे अब मशीन हैं।"
English: He notes that "developers provide parking in buildings today not just because they have to current zoning laws but because they want to it's a marketing thing."
Hindi: उन्होंने ध्यान दिया कि "डेवलपर्स आज इमारतों में न केवल पार्किंग प्रदान करते हैं क्योंकि उन्हें वर्तमान ज़ोनिंग कानून है, बल्कि इसलिए कि वे चाहते हैं यह एक विपणन बात है ।
English: He notes that "emotion is not the opposite of reason; it's essential to reason.
Hindi: उन्होंने ध्यान दिया कि "भावना कारण के विपरीत नहीं है; यह आवश्यक है।
English: He notes, among other issues, that the trials that served as the basis for the drug's approval defined TRD as a failure of any two antidepressants, a definition that is "arguably lax."
Hindi: वह अन्य मुद्दों के बीच नोट करता है, कि दवा के अनुमोदन के आधार के रूप में कार्य करने वाले परीक्षणों ने टीआरडी को किसी भी दो एंटीडिपेंटेंट्स की विफलता के रूप में परिभाषित किया, एक परिभाषा जो "यकीनन शिथिल है।
English: He noticed an increase in violence, but said that the police "never been available at any time."
Hindi: उन्होंने हिंसा में वृद्धि देखी है, लेकिन कहा कि पुलिस "कभी भी आसानी से उपलब्ध नहीं थी।
English: He nutted on my butt, I said "I'm glad that you came"
Hindi: वह मेरे बट पर झुक गया, मैंने कहा, 'मुझे खुशी है कि तुम आए'
English: He nutted on my butt, I said, "I'm glad that you came"
Hindi: वह मेरे बट पर झुक गया, मैंने कहा, 'मुझे खुशी है कि तुम आए'
English: He nutted on my butt, I said, "I'm glad that you came,"
Hindi: वह मेरे बट पर झुक गया, मैंने कहा, 'मुझे खुशी है कि तुम आए'
English: He observed that "Pakistan has its own problems, but I won't let them make their problems my problem."
Hindi: उन्होंने कहा, "पाकिस्तान की अपनी समस्याएं हैं, लेकिन मैं उनकी समस्याओं को हमारी समस्याएं नहीं बनाने दूंगा.
English: He observed that the "lackadaisical attitude of the investigation agency including the supervising officers up to the rank of the DCP and above" is preventing the court from deciding on the case and the accused is languishing in prison for more than a year.
Hindi: उन्होंने कहा कि "डीसीपी और उससे ऊपर के रैंक तक के निगरानी अधिकारियों सहित जांच एजेंसी का ढुलमुल रवैया" अदालत को इस मामले पर फ़ैसला करने से रोक रहा है और आरोपी एक साल से ज़्यादा समय से जेल में बंद है।
English: He observed that the medical services of the armed forces are expected to play a vital role in identifying these challenges, defining the limits of human tolerance and suggesting strategies to mitigate the adverse health effects of such environments," added Singh.
Hindi: उन्होंने कहा, "इन चुनौतियों का पता लगाने, मानवीय सहिष्णुता को परिभाषित करने में सशस्त्र बलों की चिकित्सा सेवाएं महत्वपूर्ण भूमिका निभा सकती हैं और इस तरह के वातावरण का स्वास्थ्य पर पड़ने वाले विपरीत असर को कम करने की रणनीति सुझा सकती हैं।
English: He observed that the regulator is "laying down the hardest case he can for regulation of digital assets."
Hindi: उन्होंने देखा कि नियामक "डिजिटल संपत्ति के नियमन के लिए सबसे कठिन मामला डाल रहे हैं।
English: He observed "Interesting how the U.S. sells Taiwan billions of dollars of military equipment but I should not accept a congratulatory call."
Hindi: उन्होंने कहा, "रोचक है कि किस तरह अमेरिका, ताइवान को अरबों डॉलर के सैन्य उपकरण बेचता है लेकिन मुझे बधाई कॉल स्वीकार नहीं करना चाहिए।
English: He obtained a knife from within the retailer," Coster said.
Hindi: उसे दुकान के भीतर से एक चाकू मिला, "कोस्टर ने कहा।
English: He obtained a knife from within the store," Coster said.
Hindi: उसे दुकान के भीतर से एक चाकू मिला, "कोस्टर ने कहा।
English: He obtained data from lots of experimental groups, including his own, and we found a remarkably successful agreement between theory and experiment at a level that has never been achieved before in this field."
Hindi: """ ""उन्होंने अपने स्वयं के सहित कई प्रायोगिक समूहों से डेटा प्राप्त किया, और हमने सिद्धांत और प्रयोग के बीच एक उल्लेखनीय सफल समझौता पाया जो इस क्षेत्र में पहले कभी हासिल नहीं किया गया था।"
English: He obviously came back to cricket after a period of time off as well but from what I saw, he is bowling really nicely," the 29-year-old said.
Hindi: उन्होंने स्पष्ट रूप से कुछ समय के बाद क्रिकेट में वापसी की, लेकिन मैंने जो देखा, वह वास्तव में अच्छी गेंदबाजी कर रहे हैं, "विलियमसन ने कहा।
English: He obviously came back to cricket after a period of time off as well but from what I saw, he is bowling really nicely,"
Hindi: उन्होंने स्पष्ट रूप से कुछ समय के बाद क्रिकेट में वापसी की, लेकिन मैंने जो देखा, वह वास्तव में अच्छी गेंदबाजी कर रहे हैं, "विलियमसन ने कहा।
English: He often says "us."
Hindi: वह अक्सर "हम" कहता है
English: He on Saturday had appealed to people to elect "honest" candidates for all the four Lok Sabha seats in the state.
Hindi: उन्होंने लोगों से राज्य में सभी 4 लोकसभा सीटों के लिए ईमानदार उम्मीदवार चुनने की अपील की।
English: He once again condemned the CAA on Monday, saying it absolutely was "absolutely inappropriate."
Hindi: उन्होंने सोमवार को फिर से सीएए की निंदा की और कहा, यह बिल्कुल अनुचित है।
English: He once said, "I learned from my father that what you are doing in life is more important than that you should always try to increase your knowledge in every work, considering yourself a student.
Hindi: एक बार उन्होंने कहा था, "मैंने अपने पिता से सीखा था कि आप ज़िंदगी में क्या कर रहे हैं, उससे ज़्यादा ज़रूरी यह है कि आपको खुद को हमेशा छात्र समझते हुए, हर काम में अपना ज्ञान बढ़ाने की कोशिश करनी चाहिए.
English: He once said, "With any considerable number of repetitions, a suitable distribution of them over a space of time is decidedly more advantageous than the massing of them at a single time."
Hindi: एबिंगहॉस ने एक बार कहा था, "किसी भी संख्या में पुनरावृत्ति के साथ, समय की एक जगह पर उनमें से एक उपयुक्त वितरण निश्चित रूप से एक ही समय में उनके द्रव्यमान की तुलना में अधिक लाभप्रद है।
English: He once said ""There have only been two individuals who have given back as much love to me as I gave to them Mary, with whom I had a long affair, and our cat, Jerry.
Hindi: उन्होंने कहाः 'केवल दो व्यक्ति हुए हैं जिन्होंने मुझे उतना प्यार दिया है जितना मैंने उन्हें दियाः मैरी, जिनके साथ मेरा लंबा संबंध था, और हमारी बिल्ली, जेरी।
English: He once stated, "Art, science and religion are but three different ways of expressing a single truth.
Hindi: एक बार उन्होंने कहा था, "कला, विज्ञान एवं धर्म एक ही सत्य की अभिव्यक्ति के विविध माध्यम हैं।
English: He once told Tauranga Radio "Preparing a good team is like preparing a good dish, it's about knowing when to use the ingredients and how to use them.
Hindi: उन्होंने एक बार तोरंगा रेडियो से कहा थाः "एक अच्छी टीम तैयार करना एक अच्छी डिश तैयार करने जैसा है, यह जानना है कि सामग्री का उपयोग कब करना है और उनका उपयोग कैसे करना है।
English: He once told a congresswoman during a parliamentary hearing that she did not deserve to be raped because she was "very ugly," as Brazil's TV Globo reported at the time.
Hindi: उन्होंने एक बार संसदीय सुनवाई के दौरान एक कांग्रेसियों से कहा कि वह बलात्कार के लायक नहीं है क्योंकि वह "बहुत बदसूरत" थी, जैसा कि ब्राजील के टीवी ग्लोबो ने उस समय बताया था।
English: He only likes to go to places where he can be comfortable!"
Hindi: वह केवल उन्हीं जगहों पर जाना पसंद करता है जहां वह आराम से रह सके!
English: He only played one Test match, but he is a guy who knows his cricket."
Hindi: उन्होंने केवल एक टेस्ट मैच खेला है लेकिन वह एक ऐसे व्यक्ति हैं जो अपने क्रिकेट को जानते हैं।
English: He only said "It's wonderful that we should meet here, lads!"
Hindi: उसने केवल इतना कहा, "यह आश्चर्यजनक है कि हम यहाँ मिले, साथियो!
English: He only wants to be bigger than me and that's cool."
Hindi: वह सिर्फ मुझसे बड़ा होना चाहता है और यह काफी अच्छा है.
English: He opened the car door, too."
Hindi: खिड़की भी उसने खोली थी"
English: He opened the show binging TV on a drab couch in a New York City apartment, telling the audience to "trade the remote" in order to experience a different kind of show - the kind "that's live and can't be hashtagged."
Hindi: उन्होंने न्यूयॉर्क सिटी अपार्टमेंट में एक दबंग सोफे पर शो बिइंग टीवी खोला, दर्शकों को "रिमोट का व्यापार करने" के लिए एक अलग तरह के शो का अनुभव करने के लिए कहा - जिस प्रकार "लाइव है और हैशटैग नहीं किया जा सकता है।
English: He opened the show binging TV on a drab couch in a New York City apartment, telling the audience to "trade the remote" in order to experience a different kind of show -- the kind "that's live and can't be hashtagged."
Hindi: उन्होंने न्यूयॉर्क सिटी अपार्टमेंट में एक दबंग सोफे पर शो बिइंग टीवी खोला, दर्शकों को "रिमोट का व्यापार करने" के लिए एक अलग तरह के शो का अनुभव करने के लिए कहा - जिस प्रकार "लाइव है और हैशटैग नहीं किया जा सकता है।
English: He opens up, "I was having difficulty hearing the guitars on stage and because I was not able to hear the other musicians clearly, I feared the quality of my performance could be compromised."
Hindi: 'मुझे मंच पर गिटार सुनने में कठिनाई हो रही थी और क्योंकि मैं अन्य संगीतकारों को स्पष्ट रूप से नहीं सुन पा रहा था, मुझे डर था कि मेरे प्रदर्शन की गुणवत्ता से समझौता किया जा सकता है।
English: He opined that it wouldn't be "implausible" for the San Francisco, US, and Dublin, Ireland-based financial services provider to embrace crypto.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह नहीं होगा "अकल्पनीय"सैन फ्रांसिस्को, यूएस और डबलिन, आयरलैंड स्थित वित्तीय सेवा प्रदाता क्रिप्टो को अपनाने के लिए।
English: He optimistically added, "We'll probably get them, too."
Hindi: उन्होंने आशावादी रूप से कहा, "हम शायद उन्हें भी प्राप्त करेंगे।
English: He or she will say , " Do you swear or affirm that the statements you will give today will be the truth, the whole truth, and nothing but the truth ? "
Hindi: वह या वह कहेगा, "क्या आप कसम खाता हूँ या पुष्टि है कि बयान आप आज दे देंगे सच होगा, पूरी सच्चाई, और कुछ भी नहीं है लेकिन सच?
English: He ordered to develop an attempt on the commander of "Uralmash."
Hindi: उन्होंने "उरलमश" के कमांडर पर एक प्रयास विकसित करने का आदेश दिया।
English: He ordered, "Bring him here soon."
Hindi: आज्ञा हुई-"लाओ उसे शीघ्र ही।
English: He ordered "Bring water."
Hindi: बोला- "पानी तो मिला लो।
English: He orders "Coffee, black."
Hindi: एक "कॉफी, काला" आदेश दें।
English: He owns a posh restaurant in Rajkot, Gujarat named "Jaddu's Food Field."
Hindi: वह गुजरात के राजकोट में एक रेस्टोरेंट के मालिक हैं, जिसका नाम "जड्डू फूड फील्ड" है।
English: He owns a posh restaurant in Rajkot, Gujarat named as "Jaddu's Food Field."
Hindi: वह गुजरात के राजकोट में एक रेस्टोरेंट के मालिक हैं, जिसका नाम "जड्डू फूड फील्ड" है।
English: He owns a pre-school in Bandra, Mumbai called "Windchimes."
Hindi: उनका मुंबई के बांद्रा में एक प्री-स्कूल है जिसे "विंडचाइम्स" कहा जाता है।
English: He paid me Rs 20,000 and promised to pay another Rs 30,000 later on," he added.
Hindi: उसने मुझे 20 हजार रुपये दिए और बाद में 30 हजार और देने का वादा किया।
English: He paraded outside the officers' mess, stating that he was the leader and that this parade was his "protest against British atrocities in Ireland."
Hindi: उसने अधिकारी के मेस के बाहर परेड करते हुए कहा, कि वह इनका नेता है और यह परेड "आयरलैंड में ब्रिटिश अत्याचारों के विरोध में है।
English: He participated in "Jhalak Dikhhla Jaa 9" as a celebrity contestant and was the second runner up of the show.
Hindi: उन्होंने "झलक दिखला जा 9" में एक सेलिब्रिटी प्रतियोगी के रूप में भाग लिया और इस शो के दूसरे रनर अप रहे थे।
English: He passed away before the doctor could reach," another officer told The Indian Express.
Hindi: डॉक्टर के पहुंचने से पहले ही उनका निधन हो गया, "एक अन्य अधिकारी ने कहा.
English: He paused, then added, "Obviously I would have loved to be here."
Hindi: वह रुका, फिर जोड़ाः "जाहिर है, मैं वहाँ रहना पसंद करता।
English: He paused, then added "Clearly, I'd have cherished to be there.
Hindi: वह रुका, फिर जोड़ाः "जाहिर है, मैं वहाँ रहना पसंद करता।
English: He paused, then added "Obviously, I would have loved to be there.
Hindi: वह रुका, फिर जोड़ाः "जाहिर है, मैं वहाँ रहना पसंद करता।
English: He paused, then made himself ask, "Do you feel it too?
Hindi: """उसने रोका, और फिर पूछा,"" क्या आप भी ऐसा महसूस कर रहे हैं?"
English: He pauses then adds, "And, of course, I just like being out there.
Hindi: वह रुका, फिर जोड़ाः "जाहिर है, मैं वहाँ रहना पसंद करता।
English: He performs Ryan Adams' "When the Stars Go Blue."
Hindi: - रयान एडम्स, "जब सितारे नीले जाते हैं"
English: He personally passed the verdict by firing a bullet in the forehead on May 10, 1945 - the day after OUR Victory."
Hindi: उसने 10 मई, 1945 को हमारे विजय के अगले दिन - माथे में गोली दागकर व्यक्तिगत रूप से फैसला सुनाया।
English: He pitched for having greater maritime cooperation and leveraging "collective military competency" of the world.
Hindi: उन्होंने समुद्री सहयोग बढ़ाने और विश्व में 'सामूहिक सैन्य दक्षता' का लाभ उठाने की भी वकालत की।
English: He pitched the ball up a lot fuller than he had in the previous 12 months and that's probably why he had so much success."
Hindi: गेंद पिछले 12 महीनों की तुलना में बहुत अधिक भरी हुई थी और शायद इसीलिए उसे इतनी सफलता मिली।
English: He placed the chances of securing the money before November at "six out of 10."
Hindi: उन्होंने नवम्बर से पहले यह धनराशि इकट्ठा होने की सम्भावना का स्तर "10 में से 6" रखा.
English: He plagued her into doing it."
Hindi: """ वह उसे करने के लिए लहराया."
English: He planned programmes to produce a number of successful missiles, which helped earn him the nickname "Missile Man."
Hindi: उन्होंने कई सफल मिसाइलों के निर्माण हेतु कार्यक्रमों की योजना बनाई, जिसके कारण उन्हें "मिसाइल मैन" के नाम से भी जाना जाता है।
English: He played Gopal Krishna Gokhale in "Gandhi" by Richard Attenborough.
Hindi: उन्होंने रिचर्ड एटनबरो की 'गांधी' में गोपाल कृष्ण गोखले की भूमिका निभाई थी।