Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The additional financial implication on account of this increase in Dearness Allowance is estimated at Rs 8590.20 crore per year; and Rs 5726.80 crore in the current Financial Year of 2019-20 for 8 months from July 2019 to February 2020.
Hindi: महंगाई भत्ते में इस वृद्धि के कारण प्रतिवर्ष 8590.20 करोड़ रूपये प्रतिवर्ष और मौजूदा वित्त वर्ष 2019-20 जुलाई 2019 से फरवरी 2020 तक 8 माह के लिए में 5726.80 करोड़ रूपये का अतिरिक्त बोझ पड़ने का अनुमान है।
English: The additional financial implication on account of this increase in Dearness Allowance is estimated at Rs8590.20 Crore per year; and Rs 5726.80 Crore in the current Financial Year of 2019-20 for 8 months from July 2019 to February 2020.
Hindi: महंगाई भत्ते में इस वृद्धि के कारण प्रतिवर्ष 8590.20 करोड़ रूपये प्रतिवर्ष और मौजूदा वित्त वर्ष 2019-20 जुलाई 2019 से फरवरी 2020 तक 8 माह के लिए में 5726.80 करोड़ रूपये का अतिरिक्त बोझ पड़ने का अनुमान है।
English: The additional financial implication on account of this increase in Dearness Allowance is estimated at  8590.20 Crore per year; and  5726.80 Crore in the current Financial Year of 2019-20 for 8 months from July 2019 to February 2020.
Hindi: महंगाई भत्ते में इस वृद्धि के कारण प्रतिवर्ष 8590.20 करोड़ रूपये प्रतिवर्ष और मौजूदा वित्त वर्ष 2019-20 जुलाई 2019 से फरवरी 2020 तक 8 माह के लिए में 5726.80 करोड़ रूपये का अतिरिक्त बोझ पड़ने का अनुमान है।
English: The additional financial responsibilities
Hindi: अतिरिक्त वित्तीय दायित्व
English: The additional five grams of weight on the Sense is virtually indistinguishable in reality.
Hindi: सेंस पर अतिरिक्त पांच ग्राम वजन वास्तव में लगभग अप्रभेद्य है।
English: The additional holidays, January 6-7, cannot be availed for any purpose other than to visit elderly parents or in-laws living elsewhere, take them on a trip, or spend time with them at home.
Hindi: 6-7 जनवरी 2022 की अतिरिक्त छुट्टियों का लाभ किसी अन्य उद्देश्य के लिए नहीं लिया जा सकता है, सिवाय इसके कि कर्मचारी बुजुर्ग माता-पिता या कहीं और रहने वाले सास-ससुर से मिलने जाएं, उन्हें घुमाने ले जाएं या घर पर उनके साथ समय बिताएं.
English: The additional incentives in the form of Carbon credits against deployment of clean technologies will result in private sector involvement in climate actions.
Hindi: स्वच्छ प्रौद्योगिकियों की तैनाती के खिलाफ कार्बन क्रेडिट के रूप में अतिरिक्त प्रोत्साहन के परिणामस्वरूप जलवायु कार्यों में निजी क्षेत्र की भागीदारी होगी।
English: The additional incentives in the form of Carbon credits against the deployment of clean technologies will result in private sector involvement in climate actions.
Hindi: स्वच्छ प्रौद्योगिकियों की तैनाती के खिलाफ कार्बन क्रेडिट के रूप में अतिरिक्त प्रोत्साहन के परिणामस्वरूप जलवायु कार्यों में निजी क्षेत्र की भागीदारी होगी।
English: The additional incentives in the form of carbon credits against deployment of clean technologies will result in private sector involvement in climate actions.
Hindi: स्वच्छ प्रौद्योगिकियों की तैनाती के खिलाफ कार्बन क्रेडिट के रूप में अतिरिक्त प्रोत्साहन के परिणामस्वरूप जलवायु कार्यों में निजी क्षेत्र की भागीदारी होगी।
English: The additional income for everyone.
Hindi: हर किसी के लिए अतिरिक्त आय.
English: The additional income that is generated is directly diverted to the farmers, which empowers the rural and backward economy.
Hindi: उन्होंने कहा कि जो अतिरिक्त आय उत्पन्न होती है वह सीधे किसानों को दी जाती है, जो ग्रामीण और पिछड़ी अर्थव्यवस्था को सशक्त बनाती है।
English: The additional information can be helpful.
Hindi: अतिरिक्त जानकारी सहायक हो सकती है।
English: The additional information was provided
Hindi: अतिरिक्त जानकारी जमा की गई
English: The additional internal energy of the body has to be spent.
Hindi: शरीर की अतिरिक्त आंतरिक ऊर्जा व्यय होती है।
English: The additional investment would take its stake to 2.08 percent.
Hindi: अतिरिक्त निवेश इसकी हिस्सेदारी को 2.08 प्रतिशत तक ले जाएगा।
English: The additional layer of security, enabled by blockchain, makes the startup certificates tamper-proof and immutable.
Hindi: ब्लॉकचैन द्वारा सक्षम सुरक्षा की अतिरिक्त परत स्टार्टअप प्रमाणपत्रों को छेड़छाड़-सबूत और अपरिवर्तनीय बनाती है।
English: The additional length comes with a complementary increase in mass and the XJL is 88 pounds heavier than the standard model.
Hindi: अतिरिक्त लंबाई द्रव्यमान में एक पूरक वृद्धि के साथ आती है, और मानक मॉडल की तुलना में एक्सजेएल 88 पाउंड भारी है।
English: The additional length comes with a complementary increase in mass, and the XJL is 88 pounds heavier than the standard model.
Hindi: अतिरिक्त लंबाई द्रव्यमान में एक पूरक वृद्धि के साथ आती है, और मानक मॉडल की तुलना में एक्सजेएल 88 पाउंड भारी है।
English: The additional length comes with a complementary increase in mass, and the xjl is 88 pounds heavier than the standard model.
Hindi: अतिरिक्त लंबाई द्रव्यमान में एक पूरक वृद्धि के साथ आती है, और मानक मॉडल की तुलना में एक्सजेएल 88 पाउंड भारी है।
English: The additional lines can be merged.
Hindi: अतिरिक्त पंक्तियों को जोड़ना संभव है।
English: The additional loan beyond the specified limits, if any will be given at non-subsidized rate.
Hindi: अतिरिक्त ऋण, उपरोक्त विनिर्दिष्ट सीमा से इतर, यदि कोई हो, गैर-सब्सिडीकृत दर पर होगा।
English: The additional loan beyond the specified limits, if any, will be calculated at a non-subsidised rate.
Hindi: अतिरिक्त ऋण, उपरोक्त विनिर्दिष्ट सीमा से इतर, यदि कोई हो, गैर-सब्सिडीकृत दर पर होगा।
English: The additional moving elements in the machine distinguish the aesthetics and shape from all other devices available on the market.
Hindi: मशीन के भीतर अतिरिक्त गतिमान तत्व बाजार में उपलब्ध अन्य सभी उपकरणों से इसकी सुंदरता और रूप को अलग करते हैं।
English: The additional police force will be deployed to maintain traffic and law and order.
Hindi: 9. ट्रैफिक और कानून व्यवस्था को बनाए रखने के लिए अतिरिक्त पुलिस जाब्ता तैयार किया जाएगा।
English: The additional power is obtained.
Hindi: अतिरिक्त शक्तियां मिल जाती हैं।
English: The additional reduction, on top of the excise duty cut, is the lowest in Uttarakhand.
Hindi: उत्पाद शुल्क में कटौती के अलावा अतिरिक्त कटौती उत्तराखंड में सबसे कम है.
English: The additional restrictions were imposed
Hindi: अतिरिक्त प्रतिबंध लगाए गए
English: The additional revenue source for farmers.
Hindi: किसानों के लिये अतिरिक्त राजस्व का स्रोत.
English: The additional support lines stood at 107.79 and then at 79.07.
Hindi: अतिरिक्त समर्थन लाइन 107.79 और फिर 79.07 पर थी।
English: The additional symptoms.
Hindi: अतिरिक्त लक्षण हैं।
English: The additional travel restriction will come into effect immediately and shall remain in force till March 31, the government advisory added.
Hindi: अतिरिक्त यात्रा सीमा प्रभावी रूप से प्रभावी हो जाएगी और 31 मार्च तक सत्ता में रहेगी, प्रशासन चेतावनी में शामिल है।
English: The additionalcompensatory time will be applicable only to such candidates.
Hindi: क्षतिपूर्ति अतिरिक्त समय केवल ऐसे उम्मीदवारों के लिए लागू होगा।
English: The additions will connect Mumbai and Delhi with other Indian cities.
Hindi: ये फ्लाइट मुंबई और दिल्ली को अन्य शहरों से जोड़ेंगी।
English: The additions would bring the number of Chinese companies affected to 35.
Hindi: यह वृद्धि प्रभावित चीनी कंपनियों की संख्या को 35 करेगी।
English: The additive kit is made from carbon and nylon which makes it virtually indestructible and the kits come with a 1-year warranty.
Hindi: योजक किट कार्बन और नायलॉन से बनाया गया है जो इसे लगभग अविनाशी बनाता है और किट 1 साल की वारंटी के साथ आते हैं।
English: The address  location has not been set.
Hindi: उस स्थान का पता  स्थिति नहीं ज्ञात है।
English: The address I have is below.
Hindi: मेरा पता नीचे दिया हुआ है।
English: The address and contact number
Hindi: नाम एवं संपर्क क्रमांक
English: The address and details of the incident
Hindi: घटना का सही स्थान और विवरण
English: The address and name is wrong.
Hindi: पते और नाम गलत पाए गए हैं
English: The address and number in the hospital you'll go to for psychological entry.
Hindi: आप जिस अस्पताल में मनोरोगी प्रवेश के लिए जाएंगे उसका पता और फोन नंबर।
English: The address and phone no.
Hindi: पता एवं फोन न.
English: The address and phone number happened to be wrong.
Hindi: पता व मोबाइल नंबर गलत निकला
English: The address and phone number of medical you are going to check-out for psychiatric entrance.
Hindi: आप जिस अस्पताल में मनोरोगी प्रवेश के लिए जाएंगे उसका पता और फोन नंबर।
English: The address and phone number of the hospital you will go to for psychiatric admission.
Hindi: आप जिस अस्पताल में मनोरोगी प्रवेश के लिए जाएंगे उसका पता और फोन नंबर।
English: The address at which you will be staying in the U.S.
Hindi: वह पता जिस पर आप अमेरिका में रहेंगे
English: The address bar is now located in it's own little spot near the top-left and the tabs are displayed on the right.
Hindi: पता बार अब शीर्ष-बाएं के पास अपने स्वयं के छोटे स्थान पर स्थित है और टैब दाईं ओर प्रदर्शित होते हैं।
English: The address book stores all the information which you need to connect to a person.
Hindi: पता पुस्तिका उन सभी सूचनाओं को संग्रहीत करती है जिन्हें आपको किसी व्यक्ति से कनेक्ट करने की आवश्यकता होती है ।
English: The address changes every day.
Hindi: रोज़ मेरा पता बदलता है।
English: The address changes.
Hindi: पता बदल जाता है।
English: The address delivered by Dr. Harsh Vardhan is as follows
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन द्वारा दिया गया संबोधन इस प्रकार हैः
English: The address doesn't exist
Hindi: पता मौजूद नहीं है
English: The address for the Office for Civil Rights is
Hindi: लोकसत्य का कार्यालय पता इस प्रकार हैः
English: The address for the contact.
Hindi: संपर्क के लिए पता.
English: The address for tomorrow.
Hindi: कल का पता-ठिकाना ।
English: The address in which an individual entrepreneur or company is registered.
Hindi: वह पता जिसमें एक व्यक्तिगत उद्यमी या कंपनी पंजीकृत है।
English: The address is 24
Hindi: इसका पता 24
English: The address is Place Georges-Pompidou, 75004 Paris.
Hindi: स्थान जॉर्जेस-पॉम्पीडू, 75004 पेरिस
English: The address is given above.
Hindi: पता ऊपर दिया गया है.
English: The address is new.
Hindi: पता नया है ।
English: The address is not given!
Hindi: पते की गणना नहीं की जाएगी!
English: The address is up above.
Hindi: पता ऊपर दिया गया है.
English: The address is written like this
Hindi: पता इस तरह लिखा गया हैः
English: The address may not be accurate!
Hindi: पता सटीक नहीं हो सकता है!
English: The address of Dyal Singh College is Lodi Road, New Delhi.
Hindi: दयाल सिंह कॉलेज, लोधी रोड, नई दिल्ली।
English: The address of HCC is usually found in the final stages, and then the average time of survival of the patient remains less than one year and it is considered the second largest cause of cancer deaths in the world.
Hindi: एचसीसी का पता आमतौर पर अंतिम चरण में लग पाता है, और तब मरीज के बचने का औसत समय एक साल से भी कम रहता है और इसे विश्व में कैंसर से होने वाली मौतों में दूसरा सबसे बड़ा कारण माना जाता है.
English: The address of Jharkhand where they lived.
Hindi: झारखंड का पता जहां वे रहते थे।
English: The address of Registered Office of Company.
Hindi: कंपनी के पंजीकृत कार्यालय का पता।
English: The address of a document or 'page' on the world wide web
Hindi: वर्ल्ड वाइड वेब पर डाक्यूमेंट या "पेज" का एड्रेस
English: The address of a page on the World Wide Web
Hindi: वर्ल्ड वाइड वेब के एक पेज का पता
English: The address of a web site on the World Wide Web
Hindi: वर्ल्ड वाइड वेब के एक पेज का पता
English: The address of company.
Hindi: कंपनी का पता।
English: The address of my home.
Hindi: मेरे घर का पता।
English: The address of our head office
Hindi: हमारे कार्यालय का पताः
English: The address of our new headquarters is . . .
Hindi: इसका मुख्यालय नई. . .
English: The address of registered office.
Hindi: पंजीकृत कार्यालय का पता.
English: The address of the Employee
Hindi: नियोक्ता का पता
English: The address of the Hotel
Hindi: होटल का पता
English: The address of the Museum
Hindi: संग्रहालय का पता
English: The address of the North Texas Food Bank's Dallas Farmers Market location has a new street name - and it is sure to inspire each staff member, volunteer and visitor who walks into the building.
Hindi: नॉर्थ टेक्सास फूड बैंक के डलास फार्मर्स मार्केट स्थान के पते का एक नया नाम है - और यह प्रत्येक स्टाफ सदस्य, स्वयंसेवक और इमारत में आने वाले आगंतुक को प्रेरित करने के लिए निश्चित है।
English: The address of the School
Hindi: विद्यालय का पताः
English: The address of the Society
Hindi: समाज का पता
English: The address of the bank
Hindi: बैंक का पताः
English: The address of the beneficiary;
Hindi: प्राप्तकर्ता का पता;
English: The address of the college
Hindi: महाविद्यालय का पता
English: The address of the company.
Hindi: कंपनी का पता।
English: The address of the complainant
Hindi: शिकायतकर्त्ता का पता
English: The address of the current home
Hindi: घर का वर्तमान पता
English: The address of the defendant is
Hindi: अभियुक्तगण के नाम पते निम्नवत है
English: The address of the driver
Hindi: ड्राइवर का तो पता
English: The address of the employee
Hindi: नियोक्ता का पता
English: The address of the factory
Hindi: कारखाने का पता
English: The address of the head office Maruti Suzuki India Ltd. is mentioned below
Hindi: मारुति सुजुकी इंडिया मुख्यालय का पताः
English: The address of the hotel
Hindi: होटल का पता
English: The address of the main office of the applicant
Hindi: आवेदक के प्रधान कार्यालय का पता
English: The address of the manufacturer
Hindi: निर्माता का पता
English: The address of the museum
Hindi: संग्रहालय का पताः
English: The address of the nearest hospital
Hindi: सबसे नजदीक अस्पताल
English: The address of the new office is
Hindi: नए कार्यालय का पता इस प्रकार है
English: The address of the new showroom is
Hindi: इस नए शोरूम का पता निम्नानुसार हैः
English: The address of the office from which the letter is being sent
Hindi: पता जहां पत्र भेजा जा रहा है
English: The address of the payer
Hindi: भुगतानकर्ता का पता
English: The address of the principal business office
Hindi: कॉर्पोरेट प्रधान कार्यालय का पताः
English: The address of the proxy server
Hindi: प्रॉक्सी सर्वर का पता
English: The address of the receiver on the left side
Hindi: प्रेषक का पता पृष्ठ के बाएं कोने पर
English: The address of the retailer
Hindi: विक्रेता का पता
English: The address of the school is the timing of its office, who is the principal of it, English medium school or Marathi medium is run by CBSE or Delhi board is going to give you below in such a lot of information.
Hindi: स्कूल का पता इसके ऑफ़िस का टाइमिंग इस के प्रिंसिपल कौन है इंग्लिश मीडियम स्कूल है या मराठी मीडियम सीबीएसई द्वारा चलाया जाता है या दिल्ली बोर्ड द्वारा ऐसी बहुत सी जानकारी में आपको नीचे देने जा रहा हूं
English: The address of the school
Hindi: विद्यालय का पताः
English: The address of the shop
Hindi: दुकान का पताः
English: The address of the society
Hindi: समाज का पता
English: The address of the store
Hindi: दुकान का पता
English: The address of the store is?
Hindi: दुकान के पते बताने के लिए?
English: The address of the student
Hindi: विद्यार्थी का पता
English: The address of the temple
Hindi: मन्दिर का पताः
English: The address of the web page;
Hindi: वेबसाइट का पता;
English: The address of the website where you can request information about the settlement;
Hindi: वेबसाइट के पते जहां आप अनुरोध कर सकते हैं के बारे में जानकारी के निपटान;
English: The address of this blog has changed.
Hindi: इस ब्लॉग का पता बदल गया है
English: The address of this school is
Hindi: इस स्कूल का पता निम्नलिखित है-
English: The address of which our registered office is located at is
Hindi: हमारे पंजीकृत कार्यालय का पता हैः
English: The address of your destination.
Hindi: अपने गंतव्य का पता।
English: The address of your home.
Hindi: आपके घर का पता।
English: The address of your shop.
Hindi: आपकी दुकान का पता।
English: The address of your stay.
Hindi: आपका रहने का पता।
English: The address of your store.
Hindi: आपकी दुकान का पता।
English: The address or coordinates will appear at the bottom of the screen.
Hindi: पता या निर्देशांक स्क्रीन के नीचे पॉप अप होगा।
English: The address or coordinates will pop up at the bottom of the screen.
Hindi: पता या निर्देशांक स्क्रीन के नीचे पॉप अप होगा।
English: The address or location will pop up at the bottom of the screen.
Hindi: पता या स्थान स्क्रीन के नीचे पॉप अप होगा।
English: The address proof should not be older than 1 year from the date of filing of the E-Form in case of a foreign applicant.
Hindi: पता प्रमाण विदेशी आवेदक के मामले में ई-फॉर्म भरने की तारीख से 1 वर्ष से अधिक पुराना नहीं होना चाहिए।
English: The address should be visible from the road.
Hindi: जगह सड़क से दिखनी चाहिए।
English: The address that was returned.
Hindi: उस पते ने लौटा दिया .
English: The address to this blog has changed.
Hindi: इस ब्लॉग का पता बदल गया है
English: The address was broadly split into three parts - the macroeconomic factors favouring India, new possibilities emerging in the post-COVID world and particularly on how the intersection of digitalization and renewable energy would have a transformational impact on India's future and fortune.
Hindi: यह संबोधन मुख्य रूप से तीन भागों में विभाजित था - भारत के पक्ष में मौजूद मैक्रो इकॉनॉमिक फैक्टर, कोविड के बाद, दुनिया में उभरने वाली नई संभावनाएँ और विशेष रूप से डिजिटलीकरण और अक्षय ऊर्जा के मेल का भारत के भविष्य और समृद्धि पर परिवर्तनकारी प्रभाव कैसे पड़ेगा।
English: The address where the person is located.
Hindi: पता जहां व्यक्ति स्थित है।
English: The address where you live
Hindi: जहाँ आप रहते हैं वहां का पता
English: The address you will want to visit is
Hindi: जिस पते पर आप जाना चाहते हैं वह यह हैः
English: The address, email, phone number, a personal website can also be included.
Hindi: पता, ईमेल, फोन नंबर, व्यक्तिगत वेबसाइट भी शामिल किया जा सकता है ।
English: The address, email, phone number, personal website can also be included.
Hindi: पता, ईमेल, फोन नंबर, व्यक्तिगत वेबसाइट भी शामिल किया जा सकता है ।
English: The address
Hindi: पते की बातः
English: The address Dubai world trade center
Hindi: स्थानः दुबई वर्ल्ड ट्रेड सेंटर
English: The addressee does not reside at the given address
Hindi: पाने वाला उस पते पर नहीं रहता
English: The addressee must be specified as follows Saint Frost.
Hindi: पता निम्नानुसार निर्दिष्ट किया जाना चाहिएः सेंट फ्रॉस्ट।
English: The addressee's address to whom the letter is being sent follows the same format but is usually located on the front of the envelope or the top of the page, as asked.
Hindi: प्रेषक का पता जिसे पत्र भेजा जा रहा है इसी प्रारूप का अनुसरण करता है लेकिन आमतौर पर लिफाफे के सामने या पृष्ठ के शीर्ष पर स्थित होता है, जैसा कि पूछा गया था।
English: The addressee's name must be written clearly
Hindi: पत्र भेजने वाले का पता स्पष्ट होना चाहिये
English: The addressee I've received your letter.
Hindi: अनुवादःमुझे तुम्हारा पत्र मिला है।
English: The addresses and phone numbers are listed on the homepage.
Hindi: पता और फ़ोन नंबर पृष्ठ पर सूचीबद्ध हैं।
English: The addresses and phone numbers of breeders of all kinds are in open access.
Hindi: सभी प्रकार के प्रजनकों के पते और फोन नंबर खुली पहुंच में हैं।
English: The addresses he gave us are as follows
Hindi: उसने हमें जो पते दिए हैं वे इस प्रकार हैंः
English: The addresses of primates are indicated in the article.
Hindi: लेख में प्राइमेट्स के पते दर्शाए गए हैं।
English: The addresses received two separate amounts for 92 million and 23 million respectively, with the funds being moved to various other wallets.
Hindi: पतों ने विशेष रूप से 2 मिलियन और 92 मिलियन के लिए 23 अलग-अलग मात्राएँ प्राप्त कीं, जिसमें धन कई अन्य पर्स में स्थानांतरित किया गया था।
English: The adequacy of measures capable of preventing successful suicide attempts at Arthur Road Jail in Mumbai, where Modi is to be detained upon extradition to India, also fall within the arguable ambit.
Hindi: उन्होंने कहा कि मुंबई में आर्थर रोड जेल में 'आत्महत्या के सफल प्रयासों' को रोकने में सक्षम उपायों की पर्याप्तता, जहां नीरव मोदी को प्रत्यर्पण पर हिरासत में लिया जाना है, भी बहस के दायरे में आते हैं।
English: The adequacy of testing; and
Hindi: योग्यता परीक्षा; तथा
English: The adequacy of the proposed effort.
Hindi: प्रस्तावित प्रयास की पर्याप्तता।
English: The adequate amount of water intake is around 3.7 liters for men and 2.7 liters for women.
Hindi: कोई भी तरल पुरुषों के लिए 3.7 लीटर तथा महिलाओं के लिए 2.7 लीटर लेना जरूरी है ।
English: The adequate daily intake for water is 125 ounces 3.7 liters for men and 91 ounces 2.7 liters for ladies.
Hindi: पानी के लिए पर्याप्त दैनिक सेवन 125 औंस 3.7 लीटर पुरुषों के लिए और 91 औंस 2.7 लीटर महिलाओं के लिए है।
English: The adequate daily intake for water is 125 ounces 3.7 liters for men and 91 ounces 2.7 liters for women.
Hindi: पानी के लिए पर्याप्त दैनिक सेवन 125 औंस 3.7 लीटर पुरुषों के लिए और 91 औंस 2.7 लीटर महिलाओं के लिए है।
English: The adequate water intake is 3.7 liters for men and 2.7 liters for women.
Hindi: कोई भी तरल पुरुषों के लिए 3.7 लीटर तथा महिलाओं के लिए 2.7 लीटर लेना जरूरी है ।
English: The adherence of the day, timely rest contribute to the normalization process.
Hindi: दिन के शासन के साथ अनुपालन, समय पर आराम प्रक्रिया के सामान्यीकरण में योगदान देता है।
English: The adhesion strength between the substrate and the film is 10 times or more that of the general evaporation deposited film, and since the sputtered particles have high energy, the surface of the film is continuously diffused to obtain a hard and dense film.
Hindi: 7 सब्सट्रेट और फिल्म के बीच आसंजन शक्ति से अधिक है 10 सामान्य वाष्प जमाव फिल्म का समय, और क्योंकि थूक वाले कणों में उच्च ऊर्जा होती है, वे एक कठोर और घनी फिल्म प्राप्त करने के लिए फिल्म बनाने की सतह पर फैलते रहेंगे.
English: The adhesive composition is usually white in color, but black welding is also found on the market, which is designed to repair breakouts and through holes.
Hindi: चिपकने वाली रचना आमतौर पर रंग में सफेद होती है, लेकिन काला वेल्डिंग बाजार पर भी पाया जाता है, जिसे ब्रेकआउट और छेद के माध्यम से मरम्मत करने के लिए डिज़ाइन किया गया है।
English: The adhesive composition of Kleo has been present on the domestic market of building and finishing materials for a long time.
Hindi: क्लियो की चिपकने वाली संरचना लंबे समय से निर्माण और परिष्करण सामग्री के घरेलू बाजार पर मौजूद है।
English: The adhesive is environmentally safe and non-toxic, which allows the use of glued products in residential and public buildings without restriction;
Hindi: चिपकने वाला पर्यावरण सुरक्षित और गैर विषैले है, जो प्रतिबंध के बिना आवासीय और सार्वजनिक भवनों में चिपके उत्पादों के उपयोग की अनुमति देता है;
English: The adhesive is used for decorative plaster, making the surface original and interesting.
Hindi: चिपकने वाला सजावटी प्लास्टर के लिए उपयोग किया जाता है, जिससे सतह मूल और दिलचस्प हो जाती है।
English: The adhesive on the tacky film not only removes contaminants but also provides an inhibitor to prevent microbial growth, which makes it suitable even for non-cleanroom use.
Hindi: 4, चिपचिपा फिल्म पर चिपकने वाला न केवल दूषित पदार्थों को हटाता है बल्कि माइक्रोबियल विकास को रोकने के लिए एक अवरोधक भी प्रदान करता है, जो इसे गैर-क्लीनरूम उपयोग के लिए भी उपयुक्त बनाता है।
English: The adidas sports and creative space has opened its doors to everyone.
Hindi: एडिडास के खेल और रचनात्मक स्थान ने सभी के लिए अपने दरवाजे खोल दिए हैं।
English: The adipose tissue taken from the patient is filled to the places where there is loss of volume.
Hindi: रोगी से लिए गए वसा ऊतक को उन जगहों पर भर दिया जाता है जहां मात्रा का नुकसान होता है।
English: The adjective alphanumeric is used to describe what is made up of numbers, letters and other types of symbols.
Hindi: अल्फ़ान्यूमेरिक विशेषण का उपयोग यह बताने के लिए किया जाता है कि संख्याओं, अक्षरों और अन्य प्रकार के प्रतीकों से क्या बना है ।
English: The adjective embedded describes something that is encased in a surrounding substance.
Hindi: एम्बेडेड विशेषण किसी ऐसी चीज का वर्णन करता है जो आसपास के पदार्थ में संलग्न है।
English: The adjective participatory , meanwhile, is associated with the participation the fact of getting involved in something.
Hindi: दूसरी ओर, सहभागी विशेषण, भागीदारी किसी चीज़ में शामिल होने का तथ्य के साथ जुड़ा हुआ है।
English: The adjoining airport is in Lilabari in Assam and it is 67 Km away from Itanagar.
Hindi: ईटानगर का निकटतम एयरपोर्ट लीलाबाड़ी असम में स्थित है, जो ईटानगर से लगभग 67 किलोमीटर की दूरी पर स्थित है।
English: The adjournment was obligatory and consented to by each events.
Hindi: स्थगन प्रत्येक घटनाओं द्वारा अनिवार्य और सहमति थी।
English: The adjudicating authority has confirmed the attachment of the said property on September 25 this year.
Hindi: इसी साल 25 सितंबर को उस संपत्ति को कुर्क करने की पुष्टि हुई थी.