Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In Hindu astrology Ketu represents karmic collections both good and bad, spirituality and supernatural influences.
Hindi: हिन्दू ज्योतिष में केतु अच्छी व बुरी आध्यात्मिकता एवं पराप्राकृतिक प्रभावों का कार्मिक संग्रह का द्योतक है।
English: In Hindu astrology, the Navagraha Sanskrit , nine seizers or nine influencers are some of these major influencers.
Hindi: हिन्दू ज्योतिष में नवग्रह संस्कृत नवग्रह, नौ ग्रह या नौ प्रभावकारी इन प्रमुख प्रभावकारियों में से हैं।
English: In Hindu culture, rudraksh is considered very auspicious.
Hindi: हिन्दू धर्म में प्रदोष व्रत को बहुत शुभ माना जाता है।
English: In Hindu culture, there is lot of importance to mythology.
Hindi: हिंदू धर्म में शंख का बहुत महत्व होता है।
English: In Hindu dharm there are four main traditions Vaishnav Who believe Vishnu to be the Parameshwar  almighty, Shaiva Who believe Shiva to be the almighty, Kshatriya Who believe Devi to be the almighty and Samarth Who believe almighty 's various forms and treat all of them equally
Hindi: हिन्दू धर्म में चार मुख्य सम्प्रदाय हैं वैष्णव जो विष्णु को परमेश्वर मानते हैं शैव जो शिव को परमेश्वर मानते हैं शाक्त जो देवी को परमशक्ति मानते हैं और स्मार्त जो परमेश्वर के विभिन्न रूपों को एक ही समान मानते हैं।
English: In Hindu dharm there are four main traditions Vaishnav Who believe Vishnu to be the Parameshwaralmighty, ShaivaWho believe Shiva to be the almighty, KshatriyaWho believe Devi to be the almighty and Samarth Who believe almighty's various forms and treat all of them equally
Hindi: हिन्दू धर्म में चार मुख्य सम्प्रदाय हैं  वैष्णव जो विष्णु को परमेश्वर मानते हैं शैव जो शिव को परमेश्वर मानते हैं शाक्त जो देवी को परमशक्ति मानते हैं और स्मार्त जो परमेश्वर के विभिन्न रूपों को एक ही समान मानते हैं।
English: In Hindu law, a gandharva marriage is one contracted by mutual consent and without formal rituals.
Hindi: भारतीय परंपरा में आपसी तथा पारिवारिक सहमति के बिना गंधर्व विवाह अनुबंधित होता है।
English: In Hindu lore, Yama is the god of death.
Hindi: यमराज हिन्दू धर्म के अनुसार मृत्यु के देवता हैं।
English: In Hindu mythology the bull became the vehicle vahana of Shiva.
Hindi: हिंदु पुराण में सांड शिव का वाहन बन गया।
English: In Hindu mythology, Durvasa Sanskrit  also known as Durvasas Sanskrit , was a legendary Rishi and the son of Anasuya and Atri.
Hindi: हिंदूधर्म में, दुर्वासा एक ऋषि हैं, जो अत्रि और अनसुइया की संतान थे।
English: In Hindu mythology, Garuda is the mount of Lord Vishnu.
Hindi: हिन्दू धर्म की पौराणिक कथाओं में गरुड़ को विष्णु की सवारी माना गया है।
English: In Hindu mythology, Indra is the king of gods.
Hindi: हिंदू पौराणिक कथाओं में इंद्र देवताओं के राजा हैं.
English: In Hindu mythology, Lord Vishwakarma is considered as a divine architect and the Jayanti is celebrated as Engineers' Day.
Hindi: हिंदू पौराणिक कथाओं में विश्वकर्मा को दैवीय इंजीनियर माना गया है।
English: In Hindu mythology, Ussangoda is believed to be the place where King Ravana lands his peacock chariot.
Hindi: हिंदू पौराणिक कथाओं में, उस्संगोडा को माना जाता है कि जहां राजा रावण ने अपने मोर रथ को उतारा था।
English: In Hindu mythology, every animal is associated with god.
Hindi: हिंदू धर्म में हर पशु-पक्षी को किसी न किसी देवी या देवता से जोड़ा गया है।
English: In Hindu mythology, flowers have a significant status.
Hindi: हिंदू पौराणिक कथाओं में फूलों का महत्वपूर्ण स्थान है।
English: In Hindu mythology, the Dnavas were a race descending from Daka.
Hindi: हिंदू पौराणिक कथाओं में, दानव एक जाति थी जो दक्ष प्रजापति की वंशज थी।
English: In Hindu mythology, the river Ganga has been given the stature of a goddess, and millions of Hindus consider it as sacred.
Hindi: हिंदू धर्मग्रंथों में गंगा नदी को देवी का दर्जा दिया गया है और करोड़ों हिंदू इसे पवित्र मानते हैं।
English: In Hindu religion, Lord Buddha is considered as the ninth avatar incarnation of Lord Vishnu.
Hindi: भारतीय हिंदू मान्यताओं में वह भगवान विष्णु के नौवें अवतार मान लिए जाते हैं।
English: In Hindu religion, cow is like mother.
Hindi: हिंदू धर्म में गाय को माता समान माना जाता है।
English: In Hindu religion, everyday has a certain importance and is dedicated to a particular god.
Hindi: हिंदू धर्म में हर एक दिन किसी विशेष देवता को समर्पित है.
English: In Hindu religion, it is a tradition to immerse the mortal remains of the deceased in holy Ganga river for salvation.
Hindi: हिन्दू धर्म में मृत व्यक्ति की आत्मा की शांति के लिए अस्थियों को पवित्र नदियों में प्रवाहित करने की परंपरा है.
English: In Hindu traditions, cremation is one of the rites of passage and the Ghats of Varanasi are considered one of the auspicious locations for this ritual.
Hindi: हिंदू परंपराओं में, श्मशान मार्ग के संस्कारों में से एक है और वाराणसी के घाटों को इस अनुष्ठान के लिए शुभ स्थानों में से एक माना जाता है।
English: In Hinduism there is no one single set of principles to which all Hindus believe is necessary.
Hindi: हिन्दू धर्म में कोई एक अकेले सिद्धान्तों का समूह नहीं है जिसे सभी हिन्दुओं को मानना ज़रूरी है।
English: In Hinduism, an icon, image or statue is called Murti or Pratima.
Hindi: हिंदू धर्म में, एक प्रतीक, चित्र, मूर्ति या मूर्ति को मूर्ति या प्रतिमा कहा जाता है।
English: In Hinduism, any new work begins with Ganesh Vandana.
Hindi: हिंदुओं में गणेश वंदना के साथ ही किसी भी नए काम की शुरुआत होती है.
English: In Hinduism, god cannot be divine without the goddess.
Hindi: बिना देवत्व के हिंदू धर्म नहीं हो सकता।
English: In Hinduism, it is considered as the contemporary representation of Garuda, the sacred bird of Vishnu.
Hindi: भारत में इसे विष्णु के पवित्र पक्षी गरुड़ का समकालीन प्रतिनिधि माना जाता है।
English: In Hinduism, it weakened the link between religion and the state by cutting off the single most important source of patronage to the temples.
Hindi: हिंदू धर्म में इसने मंदिरों को संरक्षण के एकमात्र सबसे बड़े स्रोत को बंद कर देने से धर्म और राजसत्ता के बीच का संबंध कमजोर हुआ.
English: In Hinduism, menstruating women are traditionally considered ritually impure and given rules to follow.
Hindi: हिंदू धर्म में, मासिक धर्म महिलाओं को परंपरागत रूप से अशुद्ध माना जाता है और नियमों का पालन करने के लिए दिया जाता है।
English: In Hinduism, non-payment of debts is a sin and also a crime.
Hindi: हिंदू धर्म में कहा गया है कि कर्ज न लौटाना पाप है और अपराध भी.
English: In Hinduism, suicide is generally frowned upon and is considered equally sinful as murdering another in contemporary Hindu society.
Hindi: हिंदू धर्म में आत्महत्या से घृणा की जाती है और समकालीन हिंदू समाज में इसे किसी अन्य की हत्या के तुल्य पाप समझा जाता है।
English: In Hinduism, the festival of Diwali is celebrated for five days.
Hindi: नेपाल में दीपावली का पर्व पांच दिन तक मनाया जाता है।
English: In Hinduism.
Hindi: हिंदू की आड़ में।
English: In Hindustani music it is called Durga.
Hindi: हिंदुस्तानी संगीत में इसे प्राय रागसागर कहते हैं।
English: In His Holiness Kesavananda Bharati Sripadagalvaru v. State of Kerala, 87 the Supreme Court held that, in order to establish that a constitutional provision is an essential feature it must be shown that the same is fundamental and binds the amending powers of the Parliament.
Hindi: 3 पूज्यपाद केशवानंद भारती श्रीपादगलवरु बनाम केरल राज्य' वाले मामले में उच्चतम न्यायालय ने अभिनिर्धारित किया था कि यह स्थापित करने के लिए कि कोई सांविधानिक उपबंध अनिवार्य तत्व है, वह दर्शाया जाए कि वह मूलभूत है और संसद् की संशोधन शक्तियों को आबद्ध करता है ।
English: In Hisar district's Ramayan village, the protesters were camping close to the railway tracks and the national highway.
Hindi: हरियाणा में हिसार जिले के रामायण गांव में प्रदर्शनकारी रेलमार्गों एवं राष्ट्रीय राजमार्ग के समीप डेरा डाले हुए हैं।
English: In Hisar, Haryana the Congress candidate lost his deposit with Kuldeep Bishnoi supported by the BJP winning.
Hindi: हिसार में बीजेपी समर्थित हरियाणा जनहित कांग्रेस के कुलदीप बिश्नोई जीते थे।
English: In Hisar, Jat protestors lifted their dharna from the railway track at Mayyar in the district clearing the Delhi-Hissar rail route.
Hindi: जाट आंदोलनकारियों ने दिल्ली-हिसार रेल मार्ग साफ करते हुए जिले के मय्यड़ में रेल पटरी से मंगलवार को नाकाबंदी हटा दी।
English: In Hisar, Kuldeep Bishnoi, who had contested the 2014 elections as a joint candidate of the Haryana Janhit Congress HJC and the BJP, lost by 31,847 votes.
Hindi: 2014 के लोस चुनावों में दुष्यंत ने हजकां उम्मीदवार कुलदीप बिश्नोई को 31 हजार 847 मतों के अंतर से शिकस्त दी थी।
English: In Hitendra Vishnu Thakur v. State of Maharashtra!4, the Supreme Court observed that a public prosecutor is an important officer of the State Government and is appointed by the State under the Code of Criminal Procedure.
Hindi: हितेन्द्र विष्णु ठाकुर बनाम महाराष्ट्र राज्य14 वाले मामले में उच्चतम न्यायालय ने यह मत व्यक्त किया कि लोक अभियोजक राज्य सरकार का एक महत्वपूर्ण अधिकारी है और इसकी नियुक्ति सिविल प्रक्रिया संहिता के अधीन राज्य द्वारा की जाती है।
English: In Ho Chi Minh City, two tourists travelling from Wuhan were hospitalized and underwent a series of tests to confirm the infection.
Hindi: हो ची मिन्ह सिटी में, वूहान से यात्रा करने वाले दो पर्यटकों को अस्पताल में भर्ती कराया गया और संक्रमण की पुष्टि के लिए दोनों को कई मेडिकल टेस्ट से गुजरना पड़ा।
English: In Ho Chi Minh city she interacted with Indian and Vietnamese businessmen and addressed them.
Hindi: हो ची मिन्ह शहर में उन्होंने भारतीय और वियतनामी उद्यमियों को संबोधित किया।
English: In Hockey, India defeated Belgium 2-0 in the opening game of the three-match series in Antwerp, Belgium yesterday.
Hindi: बेल्जियम के एंटवर्प में भारत और बेल्जियम के बीच तीन मैचों की हॉकी श्रृंखला के पहले मैच में कल रात भारत ने बेल्जियम को 2-0 से हरा दिया।
English: In Hockey, Indian women beat Great Britain 2-1 in a thrilling opening encounter at Marlow yesterday in the five-match series being held in the United Kingdom.
Hindi: भारतीय महिला हॉकी टीम ने मार्लो में कल खेले गये एक मैच में ब्रिटेन को दो-एक से हरा दिया।
English: In Hockey, the Indian junior team trounced New Zealand 8-2 in their second match of 9th Sultan of Johor Cup in Johor, Bahru yesterday.
Hindi: सुलतान जोहोर कप हॉकी टूर्नामेंट में भारतीय जूनियर टीम ने कल दूसरे मैच में न्यूजीलैंड को आठ-दो से हराया।
English: In Hockey, the Indian men's team eked out a fighting 2-1 win over reigning World and European champions Belgium to register their fourth consecutive win of the tour in Antwerp, Belgium yesterday.
Hindi: एंटवर्प में भारतीय पुरुष हॉकी टीम ने आज विश्व और यूरोपियन चैंपियन बेल्जियम को 2-1 से हराकर इस दौरे में लगातार चौथी जीत दर्ज की।
English: In Hockey, title contenders India will start as overwhelming favourites against lower-ranked Chile in the semifinals of the women's FIH Series Finals tournament in Hiroshima tomorrow at 12.15 p.m. IST.
Hindi: हिरोशिमा में एफ आई एच सीरीज फाइनल्स हॉकी टूर्नामेंट के सेमीफाइनल में कल भारतीय महिला टीम का सामना कम रैंकिंग वाली चिली से होगा।
English: In Hohhot, capital of Inner Mongolia Autonomous Region, five samples of the packaging of auto parts at a store tested positive for the virus, according to the city's headquarters for Covid-19 prevention and control.
Hindi: वहीं, कोविड-19 प्रिवेंशन एंड कंट्रोल के सिटी हैडक्वार्टर से बताया गया है कि इनर मंगोलिया की राजधानी होहोट के एक स्टोर में ऑटो पार्ट्स की पैकेजिंग के पांच सैंपल पर वायरस की पुष्टि हुई थी।
English: In Holland, for instance, the Rhine river is called the 'sewer of Europe'.
Hindi: उदाहरण के लिए हालैंड की राइन नदी को 'यूरोप का सीवर' कहते हैं.
English: In Hollywood, they were changing their names so they wouldnt be seen as Jewish
Hindi: हॉलीवुड में वे अपने नाम बदल रहे थे ताकि उन्हें यहूदियों की तरह न देखा जाए
English: In Homeric literature, and right up until the time of Alexander the Great, for example in the accounts of the Persian Wars of Greeks against Persians by Herodotus, we see the paradigm of a contrast between the West and East.
Hindi: होमेरिक साहित्य में और बिलकुल सिकंदर महान के समय तक, उदाहरण के लिए, हेरोडोटस द्वारा फारसियों के खिलाफ यूनानियों के फ़ारसी युद्धों के विवरणों में, हम पश्चिम और पूर्व के बीच एक विपरीत प्रतिमान को देखते हैं।
English: In Hong Kong, eight people are known to have the disease.
Hindi: हांगकांग में इस संक्रमण से ग्रसित आठ लोगों का पता चला है.
English: In Hong Kong, five people were killed and dozens injured today when a double-decker bus smashed into a tree.
Hindi: हांगकांग में एक डबलडेकर बस के पेड़ से टकराने से पांच लोगों की मृत्यु हो गई और एक दर्जन घायल हो गए।
English: In Hong Kong, government officials find that text messaging helps socially because they can send multiple texts to the community.
Hindi: हांगकांग में, सरकारी अधिकारियों ने पाया कि पाठ संदेशन सामाजिक रूप से मदद करता है, क्योंकि वे समुदाय के लोगों को अनेक पाठ संदेश भेज सकते थे।
English: In Hong Kong, jumping is the most common method of committing suicide, accounting for 52.1 of all reported suicide cases in 2006 and similar rates for the years prior to that.
Hindi: हांगकांग में छलांग लगाना आत्महत्या करने का सबसे आम तरीका है, 2006 में आत्महत्या के सभी सूचित मामलों में से 52.1 ने यही तरीका अपनाया था और इससे पहले के साल में भी आंकड़ा यही था।
English: In Hong Kong, over 200 demonstrators were detained in connection with an attack on China's state-owned Xinhua News Agency office by pro-democracy protesters yesterday.
Hindi: हांगकांग में कल चीन की सरकारी समाचार एजेंसी शिन्हुआ पर हमले के सिलसिले में दो सौ से ज्यादा लोकतंत्र समर्थक प्रदर्शनकारियों को हिरासत में लिया गया है।
English: In Hong Kong, rioting is punishable by up to 10 years in jail.
Hindi: """हांगकांग में """"दंगा"""" करने पर 10 साल तक की सजा हो सकती है."""
English: In Hong Kong, seven pro-democracy opposition politicians, including four sitting lawmakers, were arrested today over charges related to a scuffle that broke out in its legislative council in May this year.
Hindi: हांगकांग की विधान परिषद में इस वर्ष मई में हुई झडप के मामले में आज लोकतंत्र समर्थक विपक्षी दलों के चार मौजूदा सांसदों समेत सात लोगों को गिरफ्तार कर लिया गया।
English: In Hong Kong, the Finance Minister Shri Arun Jaitley would be addressing the investors at the Capital Markets and Institutional Investors Summit organized by the Asia Pacific Investors Cooperation APIC on 21 September, 2015.
Hindi: हांगकांग की अपनी यात्रा के दौरान वित्त मंत्री श्री अरुण जेटली 21 सितम्बर 2015 को एशिया प्रशांत निवेशक सहयोग एपीआईसी द्वारा आयोजित पूंजीगत बाजार और संस्थागत निवेशक के शिखर सम्मेलन को संबोधित करेंगे।
English: In Hong Kong, the Hang Seng rose 0.1 per cent and the Hang Seng China Enterprises Index added 0.7 per cent.
Hindi: वहीं शांघाई कम्पोजिट में 0.1 फीसदी, जबकि हेंग सेंग में 0.7 फीसदी की तेजी रही।
English: In Hong Kong, thousands of pro-democracy protesters defied a police ban on rallying today, a day after several leading activists and lawmakers were arrested in a sweeping crackdown.
Hindi: हांगकांग में हजारों लोकतंत्र समर्थक प्रदर्शनकारियों ने पुलिस के प्रतिबंधों की अवहेलना करते हुए आज रैली की।
English: In Hooghly-Chinsurah, the project includes construction of one STP 29.3 MLD, laying of 20 km of sewer line, construction of 2 pumping stations, rehabilitation of existing infrastructure along with operation and maintenance for 15 years at an estimated cost of Rs.
Hindi: 160 करोड़ रूपये की लागत से हुगली-चिनसुरह परियोजना में एक एसटीजी का निर्माण 29.3 एमएलडी, 20 किलोमीटर सीवर लाइन का निर्माण, 2 पंपिंग स्टेशनों का निर्माण, मौजूदा बुनियादी ढांचे का मरम्मत कार्य तथा 15 वर्षों तक संचालन व रखरखाव आदि शामिल हैं।
English: In Hooghly-Chinsurah, the project includes construction of one STP 29.3 MLD, laying of 20 km of sewer line, construction of 2 pumping stations, rehabilitation of existing infrastructure along with operation and maintenance for 15 years at an estimated cost of Rs.160 crore
Hindi: 160 करोड़ रूपये की लागत से हुगली-चिनसुरह परियोजना में एक एसटीजी का निर्माण 29.3 एमएलडी, 20 किलोमीटर सीवर लाइन का निर्माण, 2 पंपिंग स्टेशनों का निर्माण, मौजूदा बुनियादी ढांचे का मरम्मत कार्य तथा 15 वर्षों तक संचालन व रखरखाव आदि शामिल हैं
English: In Hoshangabad 300 villagers has been rescued so far.
Hindi: होशंगाबाद में अब तक तीन सौ गांव वालों को बचाया जा चुका है।
English: In Hoshiarpur 1.52 quintals of mango, tomato and litchi, In Garhshankar 1.80 quintals of potato and grapes, In Rupnagar 5.50 quintals of fruits and vegetables, In Sri Anandpur Sahib 5.20 quintals of tomato and mango, In Ludhiana 5.97 quintals of fruits and vegetables, In Jagraon 1.35 quintals of fruits and vegetables, In Batala 1.88 quintals of fruits and vegetables, In Pathankot 2.40 quintals of fruits and vegetables, In Gurdaspur 1.25 quintals of fruits, In Rajpura 2.22 quintals of vegetables, In Patiala 4.15 quintals of fruits and vegetables, In Patran 2.50 quintals of fruits and vegetables, In Nabha 1.08 quintals of fruits and vegetables, In Samana 1.58 quintals of fruits and vegetables, In Barnala 2.50 quintals of fruits and vegetables, In Sirhind 2.00 quintals of mango, In Bathinda 3.80 quintals of fruits and vegetables, In Faridkot 2.00 quintals of fruits and vegetables, and in Mansa 4.00 quintals of fruits and vegetables were also destroyed
Hindi: स. पन्नू ने बताया कि इसमें मुख्य तौर पर मुकेरियाँ में 2.70 क्विंटल फल-सब्जियां, गढ़शंकर में 1.20 क्विंटल बंद गोभी, टमाटर, रूपनगर में 1.05 क्विंटल सब्जियाँ, लुधियाना में 3.20 क्विंटल फल, जगरावां में 2.10 क्विंटल सब्जियां, माछीवाड़ा में 1.60 क्विंटल सब्जियां, मोगा में 2.00 क्विंटल फल, बटाला में 1.25 क्विंटल फल सब्जियां, पठानकोट में 1.95 क्विंटल फल सब्जियां, अमृतसर में 1.32 क्विंटल फल सब्जियां, जालंधर शहर में 1.20 क्विंटल केला, राजपुरा में 2.32 क्विंटल सब्जियां, पटियाला में 2.50 क्विंटल फल सब्जियां, पातड़ां में 17 क्विंटल फल सब्जियां, सुनाम में 1430 क्विंटल सब्जियां, समाना में 2.10 क्विंटल फल सब्जियाँ, बरनाला में 2.40 क्विंटल सब्जियां, सरहन्द में 3.60 क्विंटल आम, बठिंडा में 1.42 क्विंटल फल सब्जियां, रामपुरा फूल में 2.42 क्विंटल फल सब्जियां, फऱीदकोट में 1.39 क्विंटल फल सब्जियां, मानसा में 2.2 क्विंटल फल सब्जियों को नष्ट करवाया गया।
English: In Hoshiarpur district, shopkeepers of Talwara, Hajipur, Garhdiwala, Hariana, Bhunga, Garhshankar and Binewal towns observed bandh in response to anti-quota Bharat Bandh call.
Hindi: होशियारपुर जिले में, आरक्षण के विरोध में बुलाए गए बंद के समर्थन में तलवारा, हाजीपुर, गढ़दीवाला, हरिअना, भुंगा, गढ़शंकर और बेनीवाल शहरों में दुकानदारों ने अपनी दुकानों को बंद रखा.
English: In Hoskote BJPs rebel and defeated candidate in 2018 assembly polls, Sharath Bachegowda has decided to contest the bypolls independently, with JDS also expressing intentions to support him.
Hindi: होस्कोटे में भाजपा के बागी और 2018 के विधानसभा चुनाव में हारने वाले उम्मीदवार शरथ बाचेगौडा ने उपचुनाव निर्दलीय लड़ने का फैसला किया है और जेडीएस ने भी उनका समर्थन करने का इरादा जताया है।
English: In House of 64 members of East Delhi Corporation, BJP has comfortable majority with 35 seats while the Congress has 19.
Hindi: कांग्रेस को सबसे अधिक झटका पूर्वी दिल्ली निगम में लगा जहां 64 वार्डों में से भाजपा ने 35 वार्डों में जीत दर्ज की, जबकि कांग्रेस को 19 सीटों पर संतोष करना पड़ा।
English: In Houston, I had the opportunity to spend time with them and speak about a wide range of issues.
Hindi: ह्यूस्टन में मुझे उनके साथ समय व्यतीत करने और कई मुद्दों पर बात करने का अवसर मिला।
English: In Houston, I look forward to my meeting with and address to the Indian-American community
Hindi: ह्यूस्टन में, मैं भारतीय-अमरीका समुदाय के साथ अपनी बैठक और संबोधन को लेकर आशान्वित हूं
English: In Houston, I look forward to my meeting with and address to the Indian-American community.
Hindi: ह्यूस्टन में, मैं भारतीय-अमरीका समुदाय के साथ अपनी बैठक और संबोधन को लेकर आशान्वित हूं।
English: In Houston, I will interact with CEOs of leading energy companies in the US with the aim to enhance India-US energy partnership
Hindi: ह्यूस्टन में, भारत-अमरीका ऊर्जा साझेदारी का विस्तार करने के उद्देश्य से मैं अमरीका में प्रमुख ऊर्जा कंपनियों के मुख्य कार्यकारी अधिकारियों के साथ वार्तालाप करूंगा
English: In Houston, I will interact with CEOs of leading energy companies in the US with the aim to enhance India-US energy partnership.
Hindi: ह्यूस्टन में, भारत-अमरीका ऊर्जा साझेदारी का विस्तार करने के उद्देश्य से मैं अमरीका में प्रमुख ऊर्जा कंपनियों के मुख्य कार्यकारी अधिकारियों के साथ वार्तालाप करूंगा।
English: In Houston, Kashmiri Pandits volunteered at the Houston Food Bank and donated major food supplies to the needy.
Hindi: ह्यूस्टन में कश्मीरी पंडितों ने ह्यूस्टन फूड बैंक में सेवा की और जरूरतमंदों को आवश्यक भोजन सामग्री दान की।
English: In Houston, Modi will also interact with CEOs of leading American energy companies with an aim to enhance India-US energy partnership.
Hindi: ह्यूस्टन में मोदी भारत-अमेरिका ऊर्जा भागीदारी को बढ़ावा देने के मकसद से अग्रणी अमेरिकी ऊर्जा कंपनियों के सीईओ के साथ संवाद भी करेंगे।
English: In Houston, PM Modi said he will interact with CEOs of leading energy companies in the US with an aim to enhance India-US energy partnership.
Hindi: मोदी ने कहा कि ह्यूस्टन में वह अमेरिका की बड़ी ऊर्जा कंपनियों के सीईओ से वार्ता करेंगे ताकि भारत- अमेरिका ऊर्जा सहयोग को बढ़ाया जा सके।
English: In Houston, President Trump will participate in an event with Prime Minister Narendra Modi of India, said White House Press Secretary, in a statement.
Hindi: ह्यूस्टन में, राष्ट्रपति ट्रम्प भारत के प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के साथ एक कार्यक्रम में भाग लेंगे, व्हाइट हाउस के प्रेस सचिव ने एक बयान में कहा.
English: In How Democratic Is the American Constitution, political theorist Robert Dahl had argued that the framers of the US Constitution took pains to set up hurdles to majority rule.
Hindi: राजनैतिक सिद्धांतकार रॉबर्ट डाहल ने हाउ डेमोक्रेटिक इज द अमेरिकन कॉन्सिट्यूशन में तर्क दिया था कि अमेरिकी संविधान निर्माताओं ने बहुमत के शासन के लिए बाधाएं खड़ी करने में काफी मशक्कत की.
English: In How to Avoid a Climate Disaster The Solutions We Have and the Breakthroughs We Need, Gates will explain why he cares so deeply about climate change and what makes him optimistic that the world can prevent the worst impacts of the climate crisis.
Hindi: अपनी पुस्तक हाऊ टू एवॉइड ए क्लामेट डिजास्टर द सॉल्यूशन वी हैव ऐन्ड ब्रेकथ्रू वी नीड में गेट्स बताएंगे कि वह जलवायु परिवर्तन के बारे में इतने गंभीर क्यों हैं और दुनिया पर खड़े इस जलवायु संकट को रोकने के बारे में वो इतने आशावादी कैसे हैं।
English: In Howrah, Siliguri, Bardhaman, Birbhum, North and South 24 Paraganas, there were clashes between Trinamool Congress workers and supporters of the strike.
Hindi: वहीं हावड़ा, सिवीगुड़ी, वर्द्धमान, बीरभूम और दक्षिण 24 परगमा में तृणमूल कांग्रेस कार्यकर्ताओं और हड़ताल समर्थकों के बीच मारपीट हुईं।
English: In Hubballi, the police detained BJP workers led by parliamentarian Prahlad Joshi as they were heading towards the Mini Vidhana Soudha, ANI reported.
Hindi: हुबली में छोटी विधानसभा की तरफ भाजपा सांसद प्रह्लाद जोशी की अगुवाई में आगे बढ़ रहे भाजपा कार्यकर्ताओं को पुलिस ने हिरासत में लिया है।
English: In Hubei, the worst hit province, 69 people have lost their lives and 16 others were missing, state-run Xinhua news agency reported.
Hindi: सर्वाधिक प्रभावित हुबेई में 69 लोगों की मौत हुई है और 16 लोग लापता हैं।
English: In Hubli in Karnataka, Prime Minister Modi attacked the JDS-Congress government.
Hindi: कर्नाटक के मेंगलुरु में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने कांग्रेस-जनता दल सेक्युलर जेडीएस पर जमकर हमला किया।
English: In Hudud-al-Alam, written in 982 CE, there is reference to a village near Jalalabad where the local king used to have many Hindu, Muslim and Afghan wives.
Hindi: तारीख़ की एक किताब हदूद एलआलम जो कि 982ए में लिखी गई थी में तहरीर है कि जलाल आबाद के मुज़ाफ़ात में एक कस्बा था जहां इस वक्त के बादशाह की हिंदू, मुस्लमान और अफ़ग़ान बीवीयां रिहाइश पज़ीर थीं।
English: In Human, All Too Human, philosopher Friedrich Nietzsche suggested that those who refrain from lying may do so only because of the difficulty involved in maintaining the lie.
Hindi: ह्यूमन, ऑल टू ह्यूमन में दार्शनिक फ्रेडरिक नीत्शे ने सुझाव दिया कि जो लोग झूठ बोलने से बचे रहते हैं हो सकता है कि वे ऐसा उस कठिनाई के कारण करते हैं जो उस झूठ को छुपाने में होती है।
English: In Hunar Haat at Indore which is organised from 08th to 16th February, 2020, 125 stalls have been set up and more than 250 master artisans, craftsmen and culinary experts from across the country are participating.
Hindi: इंदौर में हुनर हाट का आयोजन 08 से 16 फरवरी, 2020 तक किया जा रहा है, इसमें 125 स्टॉल लगाए गए हैं और देश भर के 250 से ज्यादा मास्टर कारीगर, शिल्पकार और पाक-कला विशेषज्ञ इसमे भाग ले रहे हैं।