Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: At such lengths, they are subjected to large stretch deformations during limb or other bodily movements.
Hindi: शरीर में इस तरह की लंबाई में, वे अंग या अन्य शारीरिक आंदोलनों के अपने दौरान बड़े खिंचाव विकृति के अधीन होते हैं।
English: At such times all parties should ensure that peace is maintained, blaming the government instead is dirty politics.
Hindi: ऐसे समय में सभी दलों को यह सुनिश्चित करना चाहिए कि शांति बनाए रखी जाए, इसके बजाय सरकार को दोषी ठहराया जाना गंदी राजनीति है।
English: At such times our peace is evident even to outsiders.
Hindi: ऐसे अवसरों पर हमारी शान्ति बाहरवालों पर भी ज़ाहिर है ।
English: At such times taking kapilachurna at night is useful.
Hindi: ऐसे मौकों पर रात्रि में कपिला चूर्ण् लेना उपयोगी रहता है।
English: At such times you need professional help.
Hindi: उन्होंने बताया कि ऐसे समय में प्रोफेशनल मदद की जरूरत होती है।
English: At such times, I phoned the brothers in Quiririm, and a family came to visit me for a few days.
Hindi: ऐसे वक्त पर मैं कीरीरीन के भाइयों को फोन करती और वहाँ का एक परिवार कुछ दिनों के लिए मुझसे मिलने आता था ।
English: At such times, I remind myself of the example of Jeremiah.
Hindi: ऐसे समय में, मैं यिर्मयाह की मिसाल याद करता हूँ ।
English: At such times, I urge you that whenever you feel your mask is bothersome and you want to remove it, spare a thought for those doctors, those nurses think of our Corona warriors. You will find them wearing masks for hours together, diligently working to save our lives- sometimes wearing masks for a span of eight to ten hours........ For details Vice President expresses anguish over stigmatizing Corona virus patients and denial of dignified last rites to COVID-19 victims The Vice President, Shri M. Venkaiah Naidu today expressed his anguish over instances of stigmatizing COVID-19 patients and denial of dignified farewell to people, who succumbed to the virus.
Hindi: ऐसे समय में, मैं आपसे आग्रह करूंगा जब भी आपको लगता है कि आपका मास्क परेशान कर रहा है और आप इसे हटाना चाहते हैं, तो पल-भर के लिए उन डॉक्टरों, उन नर्सों का स्मरण कीजिये, हमारे उन कोरोना वारियर्स के बारे में स्मरण कीजिये, आप देखिये, वो मास्क पहनकर घंटो तक लगातार, हम सबके जीवन को, बचाने के लिए जुटे रहते हैं, वह आठ-आठ, दस-दस घंटे तक मास्क पहने रखते हैं। अधिक जानकारी के लिए पढ़ें- कोरोना संक्रमित लोगों के प्रति भेदभाव बरतने, संक्रमित व्यक्ति का आदरपूर्वक अंतिम संस्कार न करने दिए जाने पर उपराष्ट्रपति ने खेद व्यक्त किया उपराष्ट्रपति श्री एम. वेंकैया नायडू ने आज कोरोना संक्रमित व्यक्तियों के प्रति भेदभाव तथा संक्रमित व्यक्ति की मृत्यु हो जाने पर उसे आदरपूर्वक अंतिम संस्कार तक न दिए जाने की घटनाओं पर गहरा खेद जताया।
English: At such times, I urge you that whenever you feel your mask is bothersome and you want to remove it, spare a thought for those doctors, those nurses. think of our Corona warriors.
Hindi: ऐसे समय में, मैं आपसे आग्रह करता हूं कि जब भी आपको लगे कि आपका मुखौटा परेशान है और आप इसे हटाना चाहते हैं, उन डॉक्टरों, उन नर्सों के लिए एक विचार को छोड़ दें. हमारे कोरोना योद्धाओं के बारे में सोचो।
English: At such times, eating more food does not help at all.
Hindi: ऐसी स्थिति में ज्यादा खाना, बिल्कुल सहायक नहीं होता।
English: At sundown on this first day many, many lights of various colors begin twinkling in homes everywhere.
Hindi: सूर्यास्त होने पर पहले दिन सभी घरों में चारों तरफ अलग अलग रंगों में प्रकाश किया जाता है।
English: At sunrise the sand is the colour of honey.
Hindi: भोर होने पर बालू शहद के रंग की होती है।
English: At sunset the average temperature is 37. 9 degrees C - LRB - 100. 3 degrees F - RRB -.
Hindi: सूर्यास्त के समय औसत तापमान 37.9 दर्जे सेल्सियस 100.3 दर्जे फॉरनहीट होता है.
English: At sunset the average temperature is 37. 9 degrees C 100. 3 degrees F.
Hindi: सूर्यास्त के समय औसत तापमान 37.9 दर्जे सेल्सियस 100.3 दर्जे फॉरनहीट होता है।
English: At tea time arrived N P Thareja of Mianwali which is close to my village of birth Hadali.
Hindi: चाय के वक्त मिंया वाली के एनपी थरेजा आ गए जो मेरे जन्मस्थान हदाली के पास हैं।
English: At tea, Alastair Cook was batting on 13 not out, while Keaton Jennings was unbeaten on 7 runs, as England reached 20 without loss in their second innings.
Hindi: चायकाल तक इंग्लैंड ने अपनी दूसरी पारी में बगैर किसी नुकसान के 20 रन बना लिए हैं। फिलहाल कीटोन जेनिंग्स 7, जबकि एलिस्टर कुक 13 रन बनाकर क्रीज पर मौजूद हैं।
English: At tea, the West Indies were struggling at 82 for three.
Hindi: चाय तक वेस्टइंडीज की टीम 82 रन तक तीन विकेट गंवाकर जूझ रही थी।
English: At temperatures above 1300 C some will be reduced and form an alloy with the iron.
Hindi: 1300 से अधिक तापमान पर कुछ का अपचयन हो जाता है और यह लौह के साथ मिश्र धातु बनाता है।
English: At temperatures from 0C to 100C, water is found in liquid state.
Hindi: शून्य से 1000 से. तक पानी द्रव अवस्था में पाया जाता है।
English: At temperatures of 2C, without sunlight, and at immense pressure, the deep sea is an alien environment to us.
Hindi: गहरे समुद्र जहां तापमान 2छ् हो तथा सूर्य का प्रकाश नहीं हो और अत्यधिक दबाव हो तो वह हमारे लिए प्रतिकूल निवास है.
English: At temples, he sings songs dedicated to Rama, Krishna, Shiva and other Hindu deities.
Hindi: उन्होंने बताया कि वह मंदिरों में वह भगवान राम, कृष्ण, शिव और अन्य हिंदू देवताओं को समर्पित भजन गीत गाते हैं.
English: At th esame time, he pledged his support to Modi though the PM is not going to rule UP directly like Akhilesh or Mayawati.
Hindi: फिर भी, उन्होंने मोदी के प्रति अपना समर्थन दोहराया, यह जानते हुए भी कि मोदी अखिलेश या मायावती की तरह यूपी पर प्रत्यक्ष शासन तो नहीं करने वाले हैं।
English: At that 600 people have reportedly been killed in monsoon-related incidents, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि कम से कम 600 लोग मानसून संबंधी घटनाओं में मारे गए हैं।
English: At that Abram gave him a tenth of everything. Genesis 14 18 - 20.
Hindi: तब अब्राम ने उसको सब का दशमांश दिया ।   उत्पत्ति 14 18 - 20.
English: At that I raised my hand and said that I had a question.
Hindi: उस पर मैं ने अपना हाथ उठाया और कहा कि मुझे एक सवाल है ।
English: At that Summit, our leaders committed to deepen regional integration for peace, stability and prosperity in South Asia.
Hindi: उस शिखर सम्मेलन में हमारे नेताओं ने दक्षिण एशिया में शांति, स्थिरता और समृद्धि के लिए क्षेत्रीय अखंडता को मजबूत बनाने में प्रतिबद्धता व्यक्त की थी।
English: At that age, I also learned about what an animator was.
Hindi: उस उम्र में, मैने यह भी सीखा की एक आनीमेटर क्या होता है
English: At that age, I was a huge Barney fan . - Ah.
Hindi: उस उम्र में, मैं एक बड़ी बार्नी प्रशंसक थी।
English: At that age, it is very important to play matches.
Hindi: इस उम्र में जरूरी है कि वह मैच खेलें।
English: At that assembly, I had the privilege of meeting Brother Nathan Knorr, from Brooklyn Bethel.
Hindi: उस सम्मेलन में मुझे ब्रुकलिन के भाई नेथन नॉर से मिलने का सुअवसर मिला ।
English: At that convention we got our copies of the book From Paradise Lost to Paradise Regained.
Hindi: उस अधिवेशन में हमें पुस्तक फ्रॉम पैराडाइस लॉस्ट टू पैराडाइस रीगेन्ड की प्रतियाँ मिलीं ।
English: At that crucial time now so near, Jehovah will listen only to those who call upon him in trueness.
Hindi: उस नाज़ुक घड़ी में जो अब बहुत ही करीब है, यहोवा सिर्फ उन्हीं की दोहाई सुनेगा जो  उसको सच्चाई से पुकारेंगे ।
English: At that day ye shall ask in my name and I say not unto you, that I will pray the Father for you
Hindi: उस दिन तुम मेरे नाम से मांगोगे, और मैं तुम से यह नहीं कहता, कि मैं तुम्हारे लिये पिता से बिनती करूंगा।
English: At that day ye shall know that I am in my Father, and ye in me, and I in you.
Hindi: उस दिन तुम जानोगे, कि मैं अपने पिता में हूं, और तुम मुझ में, और मैं तुम में।
English: At that dose, says Wurtman, the hormone's effects end after a few days because melatonin receptors in the brain become unresponsive when exposed to too much of the hormone.
Hindi: वुर्टमैन का कहना है कि हार्मोन का प्रभाव कुछ दिनों के बाद खत्म हो जाता है क्योंकि हार्मोन के बहुत अधिक संपर्क में आने पर मस्तिष्क में मेलाटोनिन रिसेप्टर्स अनुत्तरदायी हो जाते हैं।
English: At that he rose, gave me a sober glance, and abruptly left the room.
Hindi: इस पर वो उठ खड़े हुए, मुझ पर एक सौम्य दृष्टि डाली, और सहसा कमरे से निकल गए ।
English: At that instant, he became a member of the 7 Summit Club having scaled the highest peak on each continent, the statement added.
Hindi: उसी समय वह हर महाद्वीप की सबसे ऊंची चोटी को छूकर '7 समिट क्लब' में भी शामिल हो गया।
English: At that juncture, BJP MP Manoj Tiwari is learnt to have excitedly said, 'It is good that Aamir Khan has been taken out of the campaign' he is a traitor deshdrohi ' .
Hindi: सूत्रों के मुताबिक, इसी समय बीजेपी के सांसद मनोज तिवारी ने जोश में आकर कहा, 'अच्छा हुआ कि आमिर खान को इस अभियान से हटा दिया गया।
English: At that juncture, two RPF personnel were on patrol duty.
Hindi: इसी दौरान आरपीएफ के दो सिपाहियों की इन पर नजर पड़ी.
English: At that juncture, we didnt have a left-hander at the top.
Hindi: उस सय हमारे पास शीर्ष क्रम में बाएं हाथ का बल्लेबाज नहीं था।
English: At that level of impact, gender equity is a top solution to restore a climate fit for life.
Hindi: प्रभाव के उस स्तर पर, लैंगिक समानता एक शीर्ष समाधान है जीवन योग्य जलवायु बहाल करने के लिए ।
English: At that level of impact, gender equity is on par with wind turbines and solar panels and forests.
Hindi: प्रभाव के उस स्तर पर, लिंग समानता हवा टर्बाइन बराबरी पर है और सौर पैनलों और जंगलों के।
English: At that level you rarely get such a chance in your first knock.
Hindi: उस स्तर पर आपको पहली बार में ही ऐसा बहुत मुश्किल से मिलता है।
English: At that meeting, Chief Minister Devendra Fadnavis will in all likelihood re-elected as the BJP Legislature Party leader.
Hindi: इस बैठक में राज्य के मुख्यमंत्री देवेंद्र फड़णवीस को फिर से भाजपा विधायक दल का नेता चुन लिया गया।
English: At that meeting, Modi had vowed to fulfil all the commitments made in Andhra Pradesh Reorganisation Act.
Hindi: सभा में मोदी ने संकल्प लिया था कि आंध्र प्रदेश पुनर्गठन अधिनियम में किए गए सभी वादों को पूरा किया जाएगा।
English: At that meeting, Trump broke with decades of US policy by saying he was not bound to the two-state solution for ending the Israeli-Palestinian conflict.
Hindi: बैठक में ट्रंप ने अमेरिका की दशकों से चली आ रही उस नीति को यह कहकर तोड दिया था कि इस्राइल-फलस्तीन के बीच संघर्ष समाप्त करने के लिए वह दो राज्य के समाधान के लिए बाध्य नहीं हैं।
English: At that meeting, both the Centre and Odisha government devised strategy to make solid preparations to avoid major damages.
Hindi: उस बैठक में केंद्र और ओडिशा सरकार, दोनों ने बड़े नुकसान से बचने के लिए और ठोस तैयारी करने के लिए रणनीति बनाई।
English: At that memorable assembly, 1,300 young people were baptized in symbol of their dedication to Jehovah.
Hindi: उस यादगार अधिवेशन में 1,300 जवानों ने यहोवा को किए गए अपने समर्पण की निशानी में बपतिस्मा लिया ।
English: At that moment Narmadashankar had no companions worth the name in the hall.
Hindi: इस समय सभागृह में नाम मात्र के लिए भी नर्मदाशंकर का कोई साथी नहीं था।
English: At that moment a beautiful lady is famished by Rama's beautiful face and his long black beautiful hair.
Hindi: उस समय एक खूबसूरत महिला राम के सुंदर चेहरे और उनके लंबे काले सुंदर बालों से अचंभित है।
English: At that moment a fairly large portion of the State had fallen into the hands of the enemy and thousands of men, women and children, of his beloved subjects were being butchered every day.
Hindi: उस समय राज्य का काफी बड़ा भाग शत्रु के हाथ में चला गया था और महाराजा की प्रिय प्रजा 'के हजारों स्त्री-पुरूषों और बच्चों की रोज-रोज हत्या की जा रही थी।
English: At that moment a jackal was passing that way.
Hindi: उसी समय एक सियार उस रास्ते से जा रहा था।
English: At that moment he could not recognise her eyes.
Hindi: उस क्षण वह उसकी आँखों को न पहचान सका।
English: At that moment he noticed in the faint light thrown by the blue electric lamp that there was something on the door.
Hindi: उस क्षण बरामदे में लगे बिजली के लैम्प की मद्धिम, नीली रोशनी में उसने कुछ देखा-दरवाज़े पर।
English: At that moment marines from the first line of attack were approaching the mosque, among them the journalist, who had also been there the first time.
Hindi: उस वक्त आक्रमण की पहली पंक्ति वाले नौसैनिक मस्जिद की तरफ बढ़ रहे थे, उनमें पत्रकार भी थे, वे भी पहली बार उस जगह पहुंचे थे।
English: At that moment, I felt the best thing for them would have been beating me to death.
Hindi: उस वक्त मुझे लगा कि उनके लिए सबसे अच्छी चीज यही होगी कि वे मुझे पीट-पीट कर मार डालें।
English: At that moment, Roshan in his monkey outfit intercedes in Bittu and Suresh's rendezvous and causes the cowardly Suresh to flee.
Hindi: उसी समय, रोशन अपनी बन्दर की पोशाक में बिट्टू और सुरेश के पास पहुंच जाता है, जिससे सुरेश डर कर भाग जाता है।
English: At that moment, a new nation was born.
Hindi: उस घड़ी एक नयी जाति का जन्म हुआ ।
English: At that moment, someone knocks the door.
Hindi: इसी बीच किसी ने दरवाजे पर हाथ मारा।
English: At that moment, the electricity went off.
Hindi: उस वक्त इत्तेफाक से बिजली भी गई हुई थी।
English: At that moment, three young women approached and expressed interest in buying some garlic.
Hindi: उसी घड़ी, तीन युवतियाँ पास आयीं और थोड़ा लहसुन ख़रीदने की इच्छा ज़ाहिर की ।
English: At that monsoon midnight when Indias tricolour unfurled in New Delhi, it was hoped this countrys journey as a democratic and secular republic would hold promise for millions of poor and unfree people around the world
Hindi: मॉनसून में अर्धरात्रि को जब भारत का तिरंगा नई दिल्ली में फहराया गया था तो उम्मीद की गई थी कि लोकतांत्रिक व धर्मनिरपेक्ष गणराज्य के रूप में देश की यात्रा दुनिया भर के लाखों गरीबों व परतंत्र लोगों को भरोसा दिलाएगी।
English: At that other than Islam, there were followers of three traditions in Arabs.
Hindi: उस समय इस्लाम के अलावा अरब में ३ परम्पराओं के मानने वाले थे।
English: At that particular time, I didnt realise he was going to be such a big name in cricket.
Hindi: उस समय, मुझे नहीं पता था कि वह क्रिकेट में इतना बड़ा नाम होगा।
English: At that particular time, the prophecy of Luke 21 28 applies.
Hindi: उस अमुक समय पर, लूका २१ २८ की भविष्यवाणी लागू होती है ।
English: At that point I didnt have anything like that in mind.
Hindi: उस वक्त की कोई तफसील मेरे दिमाग में है ही नहीं.
English: At that point I felt I was trapped inside myself.
Hindi: उस समय मुझे ऐसा लगता कि मैं अपने ही अंदर कैद हूँ ।
English: At that point I felt its a huge responsibility.
Hindi: इसके साथ ही मुझे अहसास है कि यह बड़ी जिम्मेदारी है।
English: At that point Jehovah could, with perfect justice, have executed Satan and his two new followers.
Hindi: उस समय यहोवा, पूर्ण न्याय के साथ, शैतान और उसके दो नए अनुयायियों को प्राणदण्डित कर सकते थे ।
English: At that point Lolita came into the room.
Hindi: ठीक इसी समय ललिता ने कमरे में प्रवेश किया।
English: At that point a Government official arrived on horseback and ordered the police to leave.
Hindi: तभी, घोडे पर सवार एक अधिकारी वहां पहुंचा और उसने पुलिस को वहां से हट जाने का आदेश दिया।
English: At that point his presence wasn't formally announced, but baseball fans in the section just below Trump's suite turned to look toward the box as he arrived.
Hindi: उस समय उनकी उपस्थिति की औपचारिक रूप से घोषणा नहीं की गई थी, लेकिन ट्रंप जहां थे, वहां से ठीक नीचे स्थित अनुभाग में बेसबॉल प्रशंसकों ने बॉक्स की ओर मुड़ते ही उन्हें देखा, जिसपर राष्ट्रपति ने मुस्कुराते हुए हाथ लहराया और थम्स-अप का इशारा किया।
English: At that point in our social history love and romance were secret hankerings.
Hindi: उस समय हमारे समाज में प्रेम और रोमांस को गोपनीय भाव माना जाता था।
English: At that point in time, Virender Sehwag, Tom Moody, Richard Pybus, Dodda Ganesh and Lalchand Rajput were those who had applied before the original deadline had expired.
Hindi: इससे पहले वीरेंद्र सहवाग, टाम मूडी, वेंकटेश प्रसाद, रिचर्ड पाइबस, डोडा गणेश और लालचंद राजपूत इस पद के लिए आवेदन कर चुके हैं।
English: At that point in time, the Samajwadi Party was in power in Uttar Pradesh and BJP-led NDA at the Centre.
Hindi: उस समय उत्तर प्रदेश में भाजपा की सरकार थी जबकि केन्द्र में कांग्रेस की सरकार थी।
English: At that point of time the players identity as individual players was not as big as the ODI World Cup where people started to understand what is Indian womens cricket and who all play for the team, said Mithali.
Hindi: उस समय व्यक्तिगत खिलाड़ियों के रूप में खिलाड़ियों का कद वनडे विश्व कप जितना बड़ा नहीं था जहां लोग समझने लगे कि भारतीय महिला क्रिकेट क्या है और कौन खिलाड़ी टीम में खेलती हैं।
English: At that point of time the players identity as individual players was not as big as the ODI World Cup where people started to understand what is Indian womens cricket and who all play for the team, said Raj.
Hindi: उस समय व्यक्तिगत खिलाड़ियों के रूप में खिलाड़ियों का कद वनडे विश्व कप जितना बड़ा नहीं था जहां लोग समझने लगे कि भारतीय महिला क्रिकेट क्या है और कौन खिलाड़ी टीम में खेलती हैं.
English: At that point of time, I never thought I would become a writer.
Hindi: इस समय मैंने कभी लेखक बनने के बारे में सोचा भी नहीं था।
English: At that point of time, he had limited resources to build a team but Sunil did a great job.
Hindi: उस समय एक अच्छी टीम बनाने के लिए सुनील के पास सीमित संसाधन थे लेकिन उन्होंने शानदार काम किया।
English: At that point of time, his Rahul Gandhi grandfather Jawaharlal Nehru was there.
Hindi: उस वक्त इंदिरा के पिता जवाहरलाल नेहरू भी वहां मौजूद थे.
English: At that point of time, we supported the Congress.
Hindi: उस समय हमने कांग्रेस को बिना शर्त समर्थन दिया था।
English: At that point of time, who would have thought that people would talk about slowdown when the growth rate dips below 9 per cent?
Hindi: उस समय किसने सोचा था कि जब विकास दर 9 प्रतिशत से नीचे जाएगी तो लोग मंदी की बातें करने लगेंगे।
English: At that point something happened which should not have happened.
Hindi: उस पर वही हुआ जो तब नहीं होना चाहिए था.
English: At that point the route was covered in snow in a number of places.
Hindi: उस समय यह मार्ग कई स्थानों पर बर्फ से ढ़का था।
English: At that point, Gopi sir played a big role.
Hindi: उस समय गोपी सर ने बड़ी भूमिका निभायी।
English: At that point, I became a little more ambitious
Hindi: इसके बाद, मैं थोड़ा और महत्वाकांक्षी हो गया
English: At that point, I became a little more ambitious and decided to see what else could children do with a computer.
Hindi: इसके बाद, मैं थोड़ा और महत्वाकांक्षी हो गया और ठान ली ये देखने की कि बच्चे कंप्यूटर के साथ और क्या कर सकते हैं.
English: At that point, I couldn't do anything.
Hindi: उस समय मैं कुछ नहीं कर सकता था।
English: At that point, I had no other alternative.
Hindi: उस वक्त मेरे पास कोई और रास्ता नहीं था.
English: At that point, I had to ask him how this improved India-Pakistan relations.
Hindi: इस दौरान उन्होंने भारत पाकिस्तान दोनों देशों के रिश्ते बेहतर बनाने की बात कही।
English: At that point, I was no longer sure of anything
Hindi: उस समय तक मैं किसी बात को लेकर निश्चित नहीं रह गयी थी
English: At that point, I was no longer sure of anything.
Hindi: उस समय तक मैं किसी बात को लेकर निश्चित नहीं रह गयी थी.
English: At that point, Jesus said I began to behold Satan already fallen like lightning from heaven. Luke 10 1, 17, 18.
Hindi: तभी यीशु ने कहा कि मैं शैतान को बिजली की नाईं स्वर्ग से गिरा हुआ देख रहा था ।   लूका 10 1,17,18.
English: At that point, LIC had capital of Rs 5 crore and the government clarified that all the liabilities of the products issued by LIC had a sovereign guarantee.
Hindi: उस दौरान एलआईसी की पूंजी 5 करोउ़ रुपये थी और सरकार ने स्पष्ट किया था कि एआईसी की पॉलिसियों की सभी देनदारी एक सॉवरिन गारंटी होगी।
English: At that point, McMahon became interested in following his father's professional wrestling footsteps and often accompanied him on trips to Madison Square Garden.
Hindi: उस समय, मैकमोहन अपने पिता के पेशेवर कुश्ती के नक्शेकदम पर चलने को इच्छुक थे और अक्सर उनके साथ मैडिसन स्क्वायर गार्डन के दौरे पर जाते थे।
English: At that point, Ravana returns to Lanka with Sita.
Hindi: उस समय, रावण सीता के साथ लंका लौटता है।
English: At that point, Safi began to record the exchange on her cell phone.
Hindi:  उस समय सफी ने बातचीत को अपने मोबाइल से रिकॉर्ड करना शुरू कर दिया।
English: At that point, Wall abandoned Perl 4 to begin work on Perl 5.
Hindi: इस दौरान वाऑल ने पर्ल ४ को छोडकर पर्ल ५ पर काम करना शुरु किया।
English: At that point, a curved pin that is attached to the bridle is inserted through the closing loop.
Hindi: उस समय एक टेढ़ा पिन जो लगाम से जुड़ा हुआ है, इसे बंद लूप के माध्यम से डाला जाता है।
English: At that point, demand was robust.
Hindi: उस वक्त फिर यह मांग जोर-शोर से उठी ।
English: At that point, he had hit 14 sixes and two fours.
Hindi: इस दौरान उन्होंने 14 चौके और दो छक्के लगाए।
English: At that point, he retired.
Hindi: उस वक्त उन्होंने इस्तीफा दे दिया।
English: At that point, he started making a film with Hrithik Roshan .
Hindi: उस वक्त वो ऋतिक के साथ फिल्म शुरू कर चुके थे।
English: At that point, his goal was to become a songwriter.
Hindi: उस समय, उनका लक्ष्य एक गीतकार बनने का था।
English: At that point, however, the script was not yet complete and so the project was still put on hold.
Hindi: उस समय, हालांकि, स्क्रिप्ट अभी तक पूरी नहीं हुई थी और इसलिए परियोजना को अभी भी रोक दिया गया था।
English: At that point, it usually meant to leave.
Hindi: इस बिंदु पर, आमतौर पर इसका अर्थ है छोड़ना.
English: At that point, it was not a tough choice.
Hindi: उस समय, यह एक कठिन विकल्प नहीं था।
English: At that point, my family could not afford all the international coaching.
Hindi: उस समय मेरा परिवार अंतर्राष्ट्रीय कोचिंग का खर्चा नहीं उठा सकती थीं।
English: At that point, not many people were doing this.
Hindi: उस वक्त ऐसा ज्यादा लोग नहीं करते थे।
English: At that point, of course, Germany was Iran's number one trading partner.
Hindi: उस वक्त जर्मनी ईरान का सबसे बड़ा व्यापारिक साझेदार था.
English: At that point, the BJP and JMM were leading the government.
Hindi: भाजपा और जेएमएम ने पहले भी राज्य में सरकार चलाई है.
English: At that point, the artist can manually restore the plate by re-etching it, essentially putting ground back on and retracing their lines. alternatively, plates can be electro-plated before printing with a harder metal to preserve the surface.
Hindi: वैसी स्थिति में कलाकार प्लेट को हाथों से एक बार फिर से नक्काशी करके दुबारा तैयार कर सकता है, अनिवार्य रूप से ग्राउंड को पीछे कर और उनकी लाइनों को दुबारा तलाशकर. वैकल्पिक तौर पर प्रिंटिंग से पहले सतह की सुरक्षा के लिए एक सख्त धातु से प्लेटों को इलेक्ट्रो-प्लेट का स्वरुप दिया जा सकता है।
English: At that point, the employee may either sell public stock shares, attempt to find a buyer for private stock shares either an individual, specialized company, or secondary market, or hold on to it in the hope of further price appreciation.
Hindi: उस बिंदु पर, कर्मचारी या तो सार्वजनिक स्टॉक शेयर बेच सकता है, निजी स्टॉक शेयरों के लिए एक खरीदार खोजने का प्रयास कर सकता है या तो एक व्यक्ति, विशेष कंपनी , या द्वितीयक बाजार , या आगे मूल्य प्रशंसा की उम्मीद में उस पर पकड़ बना सकता है।
English: At that point, the heavenly sanctuary is cleansed and Daniel 8 14 is fulfilled.
Hindi: उस समय, स्वर्गीय पवित्रस्थान शुद्ध किया जाता है और दानिय्येल ८ १४ की पूर्ति होती है ।
English: At that point, the police personnel in civil dress stationed at the police station at Chandausi railway station called and abused him.
Hindi: तभी चंदौसी रेलवे स्टेशन में सिविल ड्रेस में तैनात पुलिसकर्मियों ने उसे बुलाया और उसके साथ दुर्व्यवहार किया.
English: At that point, the police were called in.
Hindi: इस बीच मौके पर पुलिस को बुलाना पड़ा ।
English: At that point, the rapper would then begin to write lyrics for new songs.
Hindi: उस बिंदु पर, रैपर फिर से नये गानों के लिए गीत लिखना शुरू कर देता था।
English: At that point, there were 48,000 Witnesses!
Hindi: उस वक्त स्पेन में 48,000 साक्षी थे!
English: At that point, two men came on a bike, snatched his mobile and fled the spot.
Hindi: इसी दौरान बाइक सवार दो युवक मौके पर आए और उसके हाथ से मोबाइल छीनकर भागने लगे.
English: At that point, wardens from the mental institution come to take him back.
Hindi: उस समय, मानसिक संस्थान से वार्डन उसे वापस लेने के लिए आते हैं।
English: At that point, we felt the full force of repression from the Danish state, sanctioned from the world.
Hindi: उस समय, हमनें डैनिश राष्ट्र द्वारा दमन की पूरी ताकत देखी, जिसकी अनुमति दुनिया से मिली था.
English: At that point, we had over a dozen buffaloes, and built a shed for them the same year, she adds.
Hindi: उन दिनों, हमारे पास एक दर्जन से अधिक भैसें थीं और उसी वर्ष हमने, उनके लिए एक शेड का निर्माण भी करवाया था।
English: At that point, you need to understand that they want you out.
Hindi: उस समय आपको समझना होता है कि वे आपको आउट करना चाहते हैं।