Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Tata Consultancy Services TCS has filed an appeal in the Supreme Court against the NCLAT judgement directing reinstatement of Cyrus Pallonji Mistry as Director of the Company.
Hindi: टाटा कंसल्टेंसी सर्विसेज टीसीएस ने एनसीएलटी के उस फैसले को सुप्रीम कोर्ट में चुनौती दी है, जिसमें उसने साइरस पालोनजी मिस्त्री को कंपनी के निदेशक के रूप में फिर से बहाल करने का आदेश दिया था। टीसीएस .
English: Tata Consultancy Services TCS has played a stellar role in helping the Tatas to become the first private business group to enter the Rs 10-trillion market capitalisation league
Hindi: टाटा कंसलटेंसी सर्विसेसज टीसीएस के शेयर में इस साल दो अंक की तेजी से टाटा समूह 10 लाख करोड़ रुपये के बाजार पूंजीकरण हासिल करने वाला निजी क्षेत्र क पहला कारोबारी समूह बन गया है।
English: Tata Consultancy Services TCS hit a record high of Rs 3,557 on the NSE in intra-day deals on Monday, sending its market-capitalisation market-cap above the 100 billion mark
Hindi: टाटा कंसल्टैंसी सर्विसेस टीसीएस का शेयर गत सोमवार को नैशनल स्टॉक एक्सचेंज एनएसई पर कारोबार के दौरान 3,557 रुपये के अपने उच्चतम स्तर पर पहुंच गया।
English: Tata Consultancy Services TCS is likely to report a decline in margins in the June quarter
Hindi: टाटा कंसल्टेंसी सर्विसेज टीसीएस द्वारा जून तिमाही में मार्जिन में गिरावट दर्ज किए जाने की आशंका है।
English: Tata Consultancy Services TCS is the most valuable company on Dalal Street, while ITC has the highest weight on the BSE 200 index
Hindi: दलाल पथ पर टाटा कंसल्टेंसी सर्विसेज सबसे मूल्यवान कंपनी है, जबकि आईटीसी का बीएसई 200 सूचकांक में सबसे ज्यादा भारांश है।
English: Tata Consultancy Services TCS on Wednesday became the first Indian company to exceed Rs 5 lakh crore in market capitalisation
Hindi: देश की सबसे बड़ी आईटी सेवा प्रदाता कंपनी टाटा कंसल्टेंसी सर्विसेज टीसीएस 5 लाख करोड़ रुपये बाजार पूंजी वाली पहली भारतीय कंपनी बन गई।
English: Tata Consultancy Services TCS the countrys largest information technology IT services provider, has applied for 5,900 H-1B visas for America this year, up 1,400 from last years 4,500 applications
Hindi: भारत की सबसे बड़ी सॉफ्टवेयर कंपनी टाटा कंसल्टेंसी सर्विसेज टीसीएस ने इस साल 5,900 एच-1बी वीजा के लिए अमेरिका में आवेदन दिया जो पिछले साल के 4,500 आवेदनों के मुकाबले 1,400 अधिक है।
English: Tata Consultancy Services TCS, HCL Technologies and HDFC Bank are among the 50 best public companies in Asia-Pacific according to a compilation by Forbes, which ranked India second behind China as home to the worlds next growth engines.
Hindi: टटाटा कंसल्टेंसी सर्विसेज, एचसीएल टेक्नोलॉजीज और एचडीएफसी बैंक फोब्र्स की उस 50 बेहतरीन पब्लिक लिमिटेड कंपनियों की सूची में शामिल हैं जिसमें भारत दूसरे स्थान पर है।
English: Tata Consultancy Services TCS, HDFC Bank, Hindustan Unilever Limited HUL, HDFC, Kotak Mahindra Bank, ICICI Bank and ITC were the gainers while Reliance Industries Limited RIL, Infosys and Bharti Airtel witnessed a decline in their market valuation.
Hindi: ओएनजीसी, इंफोसिस, आईटीसी, रिलायंस इंडस्ट्रीज आरआईएल, कोल इंडिया सीआईएल, एचडीएफसी बैंक, हिंदोस्तान यूनिलिवर एचयूएल तथा सनफार्मा के बाजार पूंजीकरण में भी गिरावट देखी गई।
English: Tata Consultancy Services TCS, HUL, ICICI Bank, Bharti Airtel and Bajaj Finance were among the other gainers.
Hindi: इसके अलावा टाटा कंसल्टेंसी सर्विसेज टीसीएस, हिंदुस्तान युनिलीवर, आईसीआईसीआई बैंक, भारती एयरटेल और बजाज फाइनेंस का बाजार पूंजीकरण एम-कैप भी बढ़ा है।
English: Tata Consultancy Services TCS, ITC, Ambuja Cements, HDFC Bank and Bajaj Auto are among companies that beat analyst estimates by reporting better-than-expected net profit growth
Hindi: टाटा कंसल्टेंसी सर्विसेज टीसीएस, आईटीसी, अंबुजा सीमेंट्स, एचडीएफसी बैंक और बजाज ऑटो जैसी कंपनियों ने विश्लेषकों के अनुमान से कहीं बेहतर मुनाफा कमाया है।
English: Tata Consultancy Services TCS, Indias largest information technology IT services company, says visa rejections have gone up significantly compared to a few years ago
Hindi: भारत की सबसे बड़ी सूचना प्रौद्योगिकी आईटी क्षेत्र की कंपनी टाटा कंसल्टेंसी सर्विसेज टीसीएस ने कहा है कि पिछले कुछ वर्षों के हालात की तुलना में अब वीजा के लिए आवेदन खारिज किए जाने की प्रवृत्ति बढ़ी है।
English: Tata Consultancy Services TCS, Infosys and ICICI Bank were the only companies in the top-10 list which suffered losses in their market capitalisation m-cap for the week ended Friday.
Hindi: शुक्रवार को समाप्त सप्ताह में टाटा कंसल्टेंसी सर्विसेस टीसीएस, इंफोसिस और आईसीआईसीआई बैंक ही ऐसी कंपनियां रही जिनका बाजार पूंजीकरण घटा।
English: Tata Consultancy Services Limited TCS is an Indian multinational information technology service, consulting and business solutions company Headquartered in Mumbai.
Hindi: जानी-मानी कंपनी टाटा कंसल्टेंसी सर्विसेज लिमिटेड एक भारतीय बहुराष्ट्रीय सूचना प्रौद्योगिकी सेवा और परामर्श कंपनी है जिसका मुख्यालय मुंबई में है।
English: Tata Consultancy Services Limited is the largest global information technology consulting and services company headquartered in India.
Hindi: देश की सबसे बड़ी सूचना प्रौद्योगिकी सेवा प्रदाता टाटा कंसल्टेंसी सर्विसेज
English: Tata Consultancy Services Ltd TCS is the most valuable company in India followed by Reliance Industries Ltd RIL and HDFC Bank Ltd.
Hindi: रिलायंस इंडस्ट्रीज आरआईएल और टाटा कंसल्टेंसी सर्विसेज टीसीएस के बाद यह उपलब्धि हासिल करने वाला एचडीएफसी बैंक देश की तीसरी कपंनी बन गया है।
English: Tata Consultancy Services Ltd TCS, nations largest information technology IT services firm, become the first Indian company to cross 100 billion market capitalisation milestone.
Hindi: टीसीएस टाटा कंसल्टेंसी सर्विसेज बाजार पूंजीकरण में 100 बिलियन पार करने वाली पहली भारतीय कंपनी बन गई है।
English: Tata Consultancy Services chief executive officer CEO N. Chandrasekaran said, No one has shaped the technology revolution like Steve Jobs.
Hindi: ' टाटा कंसल्टेंसी सर्विसेज के मुख्य कार्याधिकारी एन चंद्रशेखरन ने कहा, 'किसी ने भी प्रौद्योगिकी क्रांति को जॉब्स की तरह आकार नहीं दिया।
English: Tata Consultancy Services have been entrusted inter alia with setting up the PSKs in cities as well as smaller towns, providing IT infrastructure and manpower.
Hindi: टाटा कंसलटेंसी सर्विसेज को अन्य बातों के साथ नगरों तथा छोटे शहरों में सूचना प्रौद्योगिकी संरचना तथा जनशक्ति की व्यवस्था करके पासपोर्ट सेवा केन्द्र स्थापित करने की जिम्मेदारी सौंपी गई है।
English: Tata Consultancy Services was the biggest laggard in the list as its market valuation tanked Rs 44,672.14 crore to Rs 11,52,770.11 crore.
Hindi: सबसे अधिक गिरावट टाटा कंसल्टेंसी सर्विसेज टीसीएस में हुई और इसका बाजार मूल्यांकन 44,672.14 करोड़ रुपये घटकर 11,52,770.11 करोड़ रुपये रह गया।
English: Tata Consultancy Services went past Reliance Industries Limited to become the most valued Indian firm by market valuation
Hindi: रिलायंस इंडस्ट्रीज लिमिटेड आईटी कंपनी टाटा कंसल्टेंसी सर्विसेज को पछाड़कर देश की सबसे मूल्यवान कंपनी बनी
English: Tata Consultancy Services, Deloitte Touche, EY and Tally Solutions were among the 34 firms short-listed to provide interface between the new Goods and Services Tax GST server and taxpayers.
Hindi: जीएसटी के सर्वर और करदाताओं के बीच संपर्क इंटरफेस सुविधा देने वाली 34 सूचीबद्ध कंपनियों में टाटा कंसल्टेंसी सर्विसेज, डेलोइटे टच, ईवाई और टैली सॉल्युशंस भी शामिल हैं.
English: Tata Consultancy Services, HDFC, State Bank of India and ICICI Bank were the other major gainers on Sensex.
Hindi: वहीं भारतीय स्टेट बैंक एसबीआई, इन्फोसिस, एचडीएफसी और टाटा कंसल्टेंसी सर्विसेस टीसीएस के बाजार पूंजीकरण में गिरावट देखी गयी है.
English: Tata Consumer Products Ltd
Hindi: टाटा कंज्यूमर प्रोडक्ट्स लि.
English: Tata DoCoMo is not about 1 paise per second
Hindi: टाटा डोकोमो एक पैसा प्रति सेकंड के बारे में नहीं है।
English: Tata DoCoMo, a joint venture between Japan telecom major NTT DoCoMo and the Tata group, has licence to offer GSM services across all 22 circles in the country
Hindi: टाटा डोकोममो जापान की दूरसंचार क्षेत्र की दिग्गज एनटीटी डोकोमो और टाटा समूह का संयुक्त उपक्रम है और इस कंपनी के पास देश में 22 सर्किलों में जीएसएम सेवाएं पेश करने का लाइसेंस है।
English: Tata Economic Consultancy Services
Hindi: टाटा आर्थिक परामर्श सेवाएँ
English: Tata Education Development Trust TEDT was selected as the private partner for setting up IIS at NSTI campus in Mumbai through a competitive bidding process
Hindi: मुंबई के एन.एस.टी.आई कैंपस में आईआईएस की स्थापना के लिए प्रतिस्पर्धी निविदा प्रक्रिया द्वारा टाटा एजुकेशन डेवलपमेंट ट्रस्ट टीईडीटी का चयन किया गया है
English: Tata Education Development Trust TEDT was selected as the private partner for setting up IIS at NSTI campus in Mumbai through a competitive bidding process.
Hindi: मुंबई के एन.एस.टी.आई कैंपस में आईआईएस की स्थापना के लिए प्रतिस्पर्धी निविदा प्रक्रिया द्वारा टाटा एजुकेशन डेवलपमेंट ट्रस्ट टीईडीटी का चयन किया गया है।
English: Tata Electronics has already been allotted 500 acres by the Tamil Nadu Industrial Development Corp. Tidco in Hosur.
Hindi: टाटा इलेक्ट्रॉनिक्स को तमिलनाडु इंडस्ट्रियल कॉरपोरेशन ने होसुर में 500 एकड़ जमीन आवंटित की है।
English: Tata Elxsi could fall into the IT trap if it restricts itself to work contracted to - most IT companies do not have their own products, which means they are at the lower end of the value chain
Hindi: टाटा एलेक्सी अगर खुद को अनुबंधित काम तक ही सीमित रखती है तो वह आईटी जाल में फंस सकती है, अधिकांश आईटी कंपनियों के अपने खुद के उत्पाद होते हैं, इसका अर्थ यही है कि वे वैल्यू चेन के सबसे निचले स्तर पर हैं।
English: Tata Engage is a volunteering programme aimed at encouraging the Tata Group employees around the globe to get involved in community welfare.
Hindi: टाटा एंगेज एक स्वेच्छा से कल्याण कार्यों से जुड़ने का कार्यक्रम है जिसका उददेश्य है विश्व भर में समूह के कर्मचारियों को सामुदायिक कल्याण से जोड़ना। टाटा समूह के चेयरमैन सायरस मिस्त्री और टाटा स्टील प्रबंध निदेशक टी वी नरेंद्रन समेत वरिष्ठ कार्यकारियों की मौजूदगी में एक किताब टाटा एंगेज का भी विमोचन किया गया।
English: Tata Engineering and Locomotive Company
Hindi: टाटा इंजीनियरिंग और लोकोमोटिव कंपनी
English: Tata Estate
Hindi: टाटा एस्टेट
English: Tata Finance Ltd had filed cases against Paresh Rajda and Vijay Shroff, managing director and director of a company respectively, after a cheque of Rs 1 lakh issued by the duo bounced due to insufficient funds
Hindi: इस मामले में टाटा फाइनेंस लिमिटेड ने एक लाख रुपये का चेक बाउंस होने पर कंपनी के प्रबंध निदेशक परेश राजदा व निदेशक विजय श्राफ के खिलाफ मुकदमा दर्ज कराया था।
English: Tata Global
Hindi: टाटा ग्लोबल बेवरेजेज
English: Tata Global Beverages Ltd TGBL said Harish Bhat, a non-executive director of the company, has been appointed chairman of the company.
Hindi: टाटा ग्लोबल बेवरेजिज लिमिटेड टीजीबीएल ने कहा है कि हरीश भट्ट, जो कि एक गैर-कार्यकारी निदेशक हैं, उन्हें कंपनी का चेयरमैन नियुक्त किया गया है.
English: Tata Global Beverages aims to expand beyond tea, coffee and bottled water
Hindi: टाटा ग्लोबल बढ़ाएगी कॉफी और पानी कारोबार
English: Tata Global Beverages tanked 4.14 per cent, Tata Coffee plunged 3.88 per cent and Tata Motors dropped 3.05 per cent on the BSE.
Hindi: बंबई शेयर बाजार में टाटा ग्लोबल बेवरेजेज का शेयर 4.14 प्रतिशत, टाटा कॉफी 3.88 प्रतिशत और टाटा मोटर्स के शेयर 3.05 प्रतिशत नीचे आयें।
English: Tata Global Beverages to divest stake in group's firms to parent
Hindi: समूह कंपनियों में हिस्सेदारी बेचेगी टाटा ग्लोबल बेवरिजेस
English: Tata Global Beverages to divest stake in groups firms to parent
Hindi: समूह कंपनियों में हिस्सेदारी बेचेगी टाटा ग्लोबल बेवरिजेस
English: Tata Global Beverages to enter food biz
Hindi: खाद्य उत्पाद बाजार में उतरेगी टाटा ग्लोबल बेवरिज
English: Tata Global shares closed up 1.79 per cent at Rs 145.35 on the Bombay Stock Exchange BSE on Monday, adding to their Fridays gains
Hindi: आज बंबई स्टॉक एक्सचेंज बीएसई में टाटा ग्लोबल के शेयर 1.79 फीसदी चढ़कर 145.35 रुपये पर बंद हुए।
English: Tata Gravitas is based on Tata Harrier and uses the OMEGA Architecture that is a derivation of Land Rover's D8 platform.
Hindi: ओमेगा आर्किटेक्चर को लैंड रोवर के दिग्गज डी 8 प्लेटफॉर्म से लिया गया है जिसका इस्तेमाल टाटा हैरियर में भी किया गया है।
English: Tata Gravitas will rival Mahindra XUV500, Jeep Compass, Toyota Fortuner and Ford Endeavour.
Hindi: महिंद्रा की एक्सयूवी 500 फेसलिफ्ट का सीधा मुकाबला जीप कंपस, टोयोटा इनोवा क्रिस्टा और टाटा हेक्सा से है।
English: Tata Group
Hindi: टाटा समूह
English: Tata Group Chairman Emeritus Ratan Tata has been awarded an honorary doctorate by the University of Manchester for his contribution to innovation and philanthropy.
Hindi: जाने माने कारोबारी और टाटा समूह के अवकाश प्राप्त अध्यक्ष रतन टाटा को नवाचार और परोपकार में योगदान के लिए मैनचेस्टर विश्वविद्यालय ने डॉक्टरेट की मानद उपाधि से सम्मानित किया है।
English: Tata Group Chairman Emeritus Ratan Tata too present at the event.
Hindi: इस कार्यक्रम में टाटा संस के मानद चेयरमैन रतन टाटा भी उपस्थित रहे.
English: Tata Group Chairman N Chandrasekaran said the company's domestic business continues the strong momentum and has delivered market share gains as well as profitable growth.
Hindi: टाटा ग्रप के चेयरमैन एन चंद्रशेखरन ने कहा कि कंपनी का घरेलू कारोबार निरंतर मजबूत वृद्धि के पथ पर अग्रसर है और यह अपनी बाजार हिस्सेदारी बढ़ा रहा है एवं मुनाफे वाली वृद्धि कर रहा है।
English: Tata Group Chairman N Chandrasekaran said the companys domestic business continues the strong momentum and has delivered market share gains as well as profitable growth.
Hindi: टाटा समूह के चेयरमैन एन. चंद्रशेखरन ने कहा कि कंपनी का घरेलू कारोबार तेजी से बढ़ रहा है और मुनाफे के साथ वृद्धि तथा बाजार हिस्सेदारी में वृद्धि हुई है।
English: Tata Group Chairman Ratan Tata
Hindi: टाटा ग्रुप के प्रमुख रतन टाटा ने कहा कि
English: Tata Group Chairman Ratan Tata recently took to Instagram to share a picture of himself along with a 'thank-you' note, after reaching one million followers on the social media site.
Hindi: पोस्ट में रतन टाटा ने इंस्टाग्राम पर अपने फॉलोअर की बढ़ती संख्या से खुश होकर एक धन्यवाद पोस्ट शेयर की थी।
English: Tata Group Titan Company
Hindi: टाटा समूह की कंपनी टाइटन लि.
English: Tata Group and BigBasket said they had no comments on the matter.
Hindi: टाटा समूह और बिगबास्केट दोनों ने इस पर टिप्पणी करने से इनकार किया है।
English: Tata Group chairman Cyrus Mistry
Hindi: साइरस मिस्त्री फिर बने टाटा समूह के कार्यकारी अध्यक्ष
English: Tata Group chairman Cyrus Mistry will head the forum and will be joined by Bharti Enterprises chairman Sunil Bharti Mittal, Tata Consultancy Services CEO and managing director N. Chandrasekaran and Bharat Forge chairman Baba Kalyani at 11 Downing Street, next to British prime minister David Camerons office.
Hindi: टाटा समूह के चेयरमैन सायरस मिस्त्री मंच की अध्यक्षता करेंगे और ब्रिटेन के प्रधानमंत्री डेविड कैमरन के कार्यालय के बगल में 11 डाउनिंग स्ट्रीट में होने वाली इस बैठक में भारती एंटरप्राइजेज के चेयरमैन सुनील भारती मित्तल, टाटा कंसल्टेंसी सर्विसेज के मुख्य कार्यकारी तथा प्रबंध निदेशक एन चंद्रशेखरन और भारत फोर्ज के चेयरमैन बाबा कल्याणी हिस्सा लेंगे।
English: Tata Group chairman N Chandrasekaran
Hindi: टाटा ग्रुप के चेयरमैन एन. चंद्रशेखरन
English: Tata Group chairman N Chandrasekaran.
Hindi: यह घोषणा टाटा ग्रप के चेयरमैन एन. चंद्र्शेखरन की।
English: Tata Group chairman Ratan Tata.
Hindi: टाटा ग्रुप के चेयरमैन रतन टाटा भी उनमे से एक हैं।
English: Tata Group companies Tata Steel and Tata Power have been named in the report among the companies which got the blocks in various states.
Hindi: रिपोर्ट में टाटा समूह की टाटा स्टील तथा टाटा पावर के भी नाम हैं जिन्हें विभिन्न राज्यों में कोयला ब्लॉक मिले हैं।
English: Tata Group controls and runs two airlines Vistara and Air Asia India.
Hindi: टाटा समूह विस्तारा और एयर एशिया का भारत में संचालन करता है।
English: Tata Group declined a comment.
Hindi: जबकि टाटा समूह ने इस पर टिप्पणी से इनकार किया।
English: Tata Group firms sold 9.5 million equity shares amounting to Rs 400 crore of frontline group companies, such as TCS, Tata Motors, Titan Industries and Voltas via the open market route
Hindi: टाटा समूह ने खुले बाजार में अपनी टीसीएस, टाटा मोटर्स, टाइटन इंडस्ट्रीज और वोल्टास जैसी प्रमुख कंपनियों के 400 करोड़ रुपये के 95 लाख शेयरों की बिकवाली की।
English: Tata Group had been locked in a legal battle with DoCoMo over the alleged breach of contractual obligations pertaining to the Indian joint venture - Tata Teleservices TTSl.
Hindi: टाटा समूह का भारतीय संयुक्त उद्यम टाटा टेलीसर्विसेज के संदर्भ में अनुबंध की शर्तों के कथित उल्लंघन को लेकर डोकोमो के साथ कानूनी लड़ाई चल रही थी।
English: Tata Group has denied that.
Hindi: टाटा समूह ने इन आरोपों का खंडन किया है।
English: Tata Group hospitality arm Indian Hotels Company has said it plans to challenge the decision of Delhi High Court, which dismissed its appeal against the auctioning of iconic Taj Mansingh Hotel by the New Delhi Municipal Council NDMC.
Hindi: इंडियन होटल्स को बड़ा झटका देते हुए नई दिल्ली नगरपालिका परिषद एनडीएमसी ने प्रतिष्ठित ताज महल होटल को नीलाम करने के निर्णय पर आगे बढ़ने का निर्णय किया है।
English: Tata Group is reportedly nearing a deal to buy BigBasket in a grocery coup
Hindi: बिगबास्केट को खरीदने के करीब पहुंचा टाटा ग्रुप
English: Tata Group is the only Indian company to feature in the top five.
Hindi: टॉप पांच की लिस्ट में टाटा इकलौती भारतीय कंपनी है।
English: Tata Group may buy controlling stake in Jet Airways
Hindi: जेट एयरवेज में हिस्सेदारी खरीदने की तैयारी कर रहा है टाटा ग्रुप
English: Tata Group owns the rest 51 per cent stake in joint venture airline.
Hindi: विस्तारा कंपनी में 51 फीसदी शेयर टाटा ग्रुप के हैं।
English: Tata Group retains Delhis iconic Taj Mansingh hotel after auction
Hindi: दिल्ली के ताज मानसिंह होटल की हुई नीलामी, फिर टाटा ग्रुप को मिला होटल
English: Tata Group shares tank after Cyrus Mistry ouster
Hindi: सायरस मिस्त्री को हटाए जाने से टाटा ग्रुप में बड़ा टकराव
English: Tata Group stocks
Hindi: टाटा ग्रुप के शेयरों का हाल
English: Tata Group stocks fall up to 3
Hindi: टाटा समूह की कंपनियों के शेयर गिरे
English: Tata Group to File Expression of Interest for Air India today, airline's employee group also in fray Report
Hindi: टाटा ग्रुप आज एयर इंडिया के लिए दाखिल करेगा एक्सप्रेशन ऑफ इंटरेस्ट
English: Tata Group to buy Air India !!
Hindi: एयर इंडिया को खरीदने की तैयारी में टाटा ग्रुप!
English: Tata Group to invest 35 billion in 3 years
Hindi: टाटा समूह अगले तीन साल के दौरान 35 अरब डॉलर यानी 2,10,000 करोड़ रुपये का निवेश करेगा।
English: Tata Group's hospitality arm Indian Hotels has called an extra-ordinary general meeting of shareholders to seek removal of ousted chairman Cyrus Mistry as director of the company.
Hindi: टाटा समूह की कंपनी इंडियन होटल्स ने शेयरधारकों की एक असाधारण आम बैठक ईजीएम बुलाई है जिसमें समूह के चेयरमैन पद से हटाए गए साइरस मिस्त्री को कंपनी के निदेशक पद से हटाने पर विचार किया जाएगा।
English: Tata Group, the owner of Jaguar Land Rover, has approached carmakers including Chinas Zhejiang Geely Holding Group Co. and BMW AG as it seeks partnerships for the beleaguered British automotive business, Bloomberg reported citing people with knowledge of the matter.
Hindi: ब्लूमबर्ग की खबर के अनुसार, टाटा समूह की इस प्रमुख कंपनी ने जेएलआर के लिए साझेदारी की संभावनाएं तलाशने के लिए कार विनिर्माताओं से संपर्क किया है जिसमें चीन की कंपनी झेजियांग गीली होल्डिंग ग्रुप और बीएमडब्ल्यू एजी शामिल हैं।
English: Tata Group, which recently snapped up British luxury brands Jaguar and Land Rover, has unveiled Tata Nano - worlds cheapest car.
Hindi: हाल ही में ब्रिटेन के लक्जरी कार ब्रांड जगुआर और लैंड रोवर का अधिग्रहण करने वाले टाटा ने विश्व की सबसे सस्ती कार नैनो पेश की है।
English: Tata Group-owned Indian Hotels Co. Ltd IHCL had moved the apex court against a Delhi high courts ruling allowing auction of the Taj Mahal hotel.
Hindi: उल्लेखनीय है कि दिल्ली हाईकोर्ट में टाटा ग्रुप की इंडियन होटल्स कंपनी लिमिटेड आईएचसीएल ने इस नीलामी के खिलाफ याचिका दायर की थी।
English: Tata Group-owned Indian Hotels Company Ltd IHCL withdrew from the Supreme Court the plea challenging the Delhi High Court order which had upheld the tender procedure for the proposed e-auctioning of Delhi's iconic Taj Mahal Hotel by civic body NDMC.
Hindi: दिल्ली हाईकोर्ट ने टाटा समूह के स्वामित्व वाली इंडियन होटल्स कंपनी लिमिटेड आईएचसीएल की याचिका पर अपना आदेश सुरक्षित कर लिया। आईएचसीएल ने नई दिल्ली नगर निगम एनडीएमसी द्वारा यहां स्थित ताज महल होटल की प्रस्तावित नीलामी में निविदा प्रक्रिया को चुनौती दी थी।
English: Tata Harrier
Hindi: टाटा हैरियर
English: Tata Harrier 7-seater
Hindi: टाटा बजर्ड 7-सीटर हैरियर
English: Tata Harrier Black Edition Prices Leaked Expected To Be Around Rs 16.75 lakh
Hindi: टाटा हैरियर ब्लैक एडिशन की कीमत हुई लीक, करीब 16.75 लाख रुपयें में हो सकती है लॉन्च
English: Tata Harrier Dark Edition Details Leaked Ahead of Launch, All-Black SUV Looks Dominating
Hindi: आ रहा टाटा हैरियर का डार्क एडिशन, डीटेल लीक
English: Tata Harrier Dark Edition Launched In India Priced At Rs 16.76 Lakh
Hindi: टाटा हैरियर डार्क एडिशन भारत में हुआ लॉन्च, कीमत 16.76 लाख रुपयें
English: Tata Harrier Dark Editionnbsp
Hindi: टाटा हैरियल डार्क एडिशन
English: Tata Harrier Dark edition Features
Hindi: टाटा हैरियर का डार्क एडिशन
English: Tata Harrier Features Apple CarPlay Tatas First Official Update
Hindi: टाटा हैरियर में दी गयी एप्पल कारप्ले की सुविधा, जानिये कैसे करें अपडेट
English: Tata Harrier Launched In India Prices Start At Rs 12.69 Lakh
Hindi: टाटा हैरियर भारत में लॉन्च  कीमत 12.69 लाख रुपए से शुरू
English: Tata Harrier Petrol Variant Spied Testing Ahead Of Launch Spy Pics  Details
Hindi: टाटा हैरियर के पेट्रोल वैरिएंट को टेस्टिंग के दौरान देखा गया, देखें तस्वीरें
English: Tata Harrier SUV To Feature New Kryotec Diesel Engine Inspired By A Rocket!
Hindi: टाटा हैरियर में लगेगे रॉकेट से इंस्पायर्ड क्रायोटेक इंजन
English: Tata Harrier Starts Arriving At Dealerships Ahead Of January Launch
Hindi: लॉन्च की तैयारियां ज़ोरों पर, डीलरशिप पर पहुंचनी शुरू हुई टाटा हैरियर
English: Tata Harrier Tata Motors
Hindi: टाटा मोटर्स टॉर गेनर
English: Tata Harrier To Use Hyundais Six-Speed Automatic Gearbox
Hindi: टाटा हैरियर में लगेगा हुंडई का 6-स्पीड ऑटोमैटिक गियरबॉक्स
English: Tata Harrier dual tone coming soon
Hindi: टाटा हैरियर का डुअल टोन वर्ज़न
English: Tata Hexa Downtown Urban Edition Launched In India - Boasts Of New Upmarket Features
Hindi: लॉन्च हुई टाटा हेक्सा डाउनटाउन एडिशन, कई उन्नत फीचर्स से है लैस
English: Tata Hexa Downtown Urban Edition Revealed Ahead Of India Launch
Hindi: टाटा हेक्सा के डाउनटाउन अर्बन एडिशन का खुलासा, जल्द होगी लॉन्च
English: Tata Hexa Downtown Urban Edition launched in India
Hindi: टाटा हेक्सा डाउनटाउन अर्बन एडिश भारत में लॉन्च हो गई है।
English: Tata Housing Development Company Managing Director and Chief Executive Officer Brotin Banerjee said Housing for All could be a precursor to key reforms in the real estate sector.
Hindi: टाटा हाउसिंग डेवलपमेंट कंपनी के प्रबंध निदेशक एवं मुख्य कार्याधिकारी ब्रतिन बनर्जी ने कहा कि 'सभी के लिए आवास' को मंजूरी मिलना रियल एस्टेट क्षेत्र में मुख्य सुधारों की शुरुआत हो सकती है।
English: Tata Housing Development Company today agreed in the Supreme Court not to go ahead with its high-rise buildings project near Chandigarhs Sukhna Lake till further orders.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट की नोटिस के बाद टाटा हाउसिंग डेवलपमेंट कंपनी आज शहर की सुखना झील के पास प्रस्तावित आवासीय परियोजना को अग्रिम आदेशों तक स्थगित करने के लिये सहमत हो गयी है।
English: Tata Housing Development Company, a unit of Tata Sons, expects to earn Rs 700 crore in revenue from low-cost housing in the next four years, a top company official has said
Hindi: टाटा सन्स की सहयोगी इकाई टाटा हाउसिंग डेवलपमेंट कंपनी उम्मीद कर रही है कि सस्ते मकान की परियोजना से उसे अगले चार साल में 700 करोड़ रुपये की आमदनी हो सकती है।
English: Tata Housing and Hash Developers have complete faith and confidence in the due process of the law and will wholeheartedly abide by any orders passed by the High Court.
Hindi: टाटा हाउसिंग और हैश डेवलपर्स को न्यायालय पर पूरा भरोसा है और न्यायालय द्वारा दिए गए किसी भी आदेश का पूरी तरह से पालन किया जाएगा।
English: Tata Housing declined to comment, while there were no replies to specific queries made to Adani Group and Patanjali.
Hindi: ' टाटा हाउसिंग ने इस मसले पर कुछ भी कहने से इनकार किया, जबकि अदाणी समूह और पतंजलि ने इसके बारे में विशेष जानकारी मांगे जाने पर कोई जवाब नहीं दिया।
English: Tata Housing has tied up with Apollo Healthcare for Riva Residences, its integrated residential complex in Bengaluru
Hindi: टाटा हाउसिंग ने बेंगलूरु में अपने एकीकृत आवासीय परिसर रीवा रेजीडेंसीज के लिए अपोलो हेल्थकेयर के साथ करार किया है।
English: Tata Housing is a closely held public limited company and a subsidiary of Tata Sons.
Hindi: टाटा हाउसिंग एक पब्लिक लिमिटेड कंपनी है और यह टाटा संस की सब्सिडियरी है।