Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: For those who need higher amount of cash over and above the permitted Rs 4,000, RBI said one can use balances in bank accounts to pay for other requirements by cheque or through electronic means such as online banking, mobile wallets, IMPS, creditdebit cards etc.
Hindi:  जिन्हें 4,000 रपए से अधिक की नकदी की जरूरत है, वह चेक या इलेक्ट्रानिक माध्यमों जैसे आनलाइन बैंकिंग, मोबाइल वालेट, आईएमपीएस, क्रेडिट डेबिट कार्ड आदि के जरिये इसका भुगतान कर सकता है।
English: For those who need to be awake at night, light at night also has an acute effect on alertness and mood.
Hindi: जिन लोगों को रात में जागने की जरूरत होती है, रात में रोशनी का उनकी सतर्कता और मूड पर भी तीव्र प्रभाव पड़ता है।
English: For those who perform it, the hara marks the climax of the Sufi's gathering regardless of any teaching or formal structure - it often follows a formal teaching session as a way of internalizing the lessons.
Hindi: जो लोग इसे करते हैं, उनके लिए हाफरा किसी भी शिक्षण या औपचारिक संरचना की परवाह किए बिना सूफी की सभा के चरमोत्कर्ष को चिह्नित करता है - यह अक्सर पाठ को आंतरिक बनाने के तरीके के रूप में औपचारिक शिक्षण सत्र का अनुसरण करता है।
English: For those who regularly watch films in India, this is not an uncommon trope.
Hindi: जो लोग नियमित रूप से भारत में फिल्में देखते हैं, उनके लिए यह कोई असामान्य बात नहीं है.
English: For those who saw it on the big screen the first time round, it triggers memories not just of the film but also of the times.
Hindi: जिन लोगों ने इसे पहली बार बड़े पर्दे पर देखा था, उन्हें यह वर्षगांठ सिर्फ इस फिल्म की ही नहीं, बल्कि उस ज़माने की भी याद दिलाती है.
English: For those who still insist that the drugs used at raves are harmless, there is another factor to consider.
Hindi: जो अब भी हठ करते हैं कि रेव जश्नों में इस्तेमाल किये गये ड्रग्स नुक़सानदेह नहीं हैं, उन्हें एक और बात पर विचार करना चाहिए ।
English: For those who still regret the division, I can only say that the British could have probably kept the subcontinent united if they had been willing to ladle out more power in 1942 when Sir Stafford Cripps tried to reconcile the aspirations of people in India with his limited brief.
Hindi: जिन्हें आज भी विभाजन का अफसोस है, उनके लिए मैं इतना ही कह सकता हूं कि ब्रिटिश हुक्मरान इस उप महाद्वीप को शायद संयुक्त रख पाते यदि 1942 में लॉर्ड स्टेफॉर्ड क्रिस्प अपनी संकीर्ण सोच छोड़कर भारतीयों को राजकाज करने की सीमित शक्तियां प्रदान करने की उदारता दिखाते।
English: For those who swear a wait of four months from their women, if they revert, Allah is Forgiving, the Most Merciful.
Hindi: जो लोग अपनी स्त्रियों से अलग रहने की क़सम खा बैठें, उनके लिए चार महीने की प्रतिक्षा है। फिर यदि वे पलट आएँ, तो अल्लाह अत्यन्त क्षमाशील, दयावान है
English: For those who swear off from their wives is a awaiting of four months. then if they go back, verily Allah is Forgiving, Merciful.
Hindi: जो लोग अपनी स्त्रियों से अलग रहने की क़सम खा बैठें, उनके लिए चार महीने की प्रतिक्षा है। फिर यदि वे पलट आएँ, तो अल्लाह अत्यन्त क्षमाशील, दयावान है
English: For those who take an oath for abstention from their wives, a waiting for four months is ordained. if then they return, Allah is Oft - forgiving, Most Merciful.
Hindi: जो लोग अपनी स्त्रियों से अलग रहने की क़सम खा बैठें, उनके लिए चार महीने की प्रतिक्षा है। फिर यदि वे पलट आएँ, तो अल्लाह अत्यन्त क्षमाशील, दयावान है
English: For those who take an oath for abstention from their wives, a waiting for four months is ordained. if then they return, Allah is Oft-forgiving, Most Merciful.
Hindi: जो लोग अपनी स्त्रियों से अलग रहने की क़सम खा बैठें, उनके लिए चार महीने की प्रतिक्षा है। फिर यदि वे पलट आएँ, तो अल्लाह अत्यन्त क्षमाशील, दयावान है
English: For those who use insulin, the injection site should be kept as close to normal temperature and well hydrated as possible.
Hindi: वे लोग जो इंसुलिन यूज करते हैं, उन्हें इंजेक्शन सामान्य तापमान में रखना चाहिए और जहां तक संभव हो अच्छी तरह हाइड्रेटेड होना चाहिए।
English: For those who use the Paytm app, you can make payment towards your challan over the app.
Hindi: जो लोग पेटीएम ऐप का उपयोग करते हैं, वो पेटीएम ऐप के द्वारा ही अपने चालान का भुगतान कर सकते हैं।
English: For those who use water to cleanse rather than dry cleansing materials, designs exist which have a separate bowl for the collection of anal cleansing water.
Hindi: जो लोग सफाई के लिए सूखी सफाई सामग्री की बजाय पानी का उपयोग करते हैं, उनके लिए एक डिजाइन मौजूद हैं जिसमें एक अलग से कटोरी होती है गुदा सफाई पानी के संग्रह के लिए।
English: For those who want to eat meat, there are several other types of meat which they can eat, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि "जो लोग मांस खाना चाहते हैं, उनके लिए कई अन्य प्रकार के मांस हैं जो वे खा सकते हैं।
English: For those whom Allah lets go astray, there is no guide. and He will leave them in their transgression to stumble blindly.
Hindi: जिसे अल्लाह मार्ग से वंचित रखे उसके लिए कोई मार्गदर्शक नहीं। वह तो तो उन्हें उनकी सरकशी ही में भटकता हुआ छोड़ रहा है
English: For those whom he foreknew he also predestined to be conformed to the image of his Son...
Hindi: क्योंकि जिनका उसे पूर्वज्ञान था उन्हें उसने पूर्वनियत भी किया कि उसके पुत्र के स्वरूप में हों...
English: For those whose income is below Rs 5 lakh, the late fine is capped at Rs 1,000.
Hindi: जिनकी आमदनी 5 लाख रुपये से कम उन्हें 1,000 रुपये जुर्माना भरना पड़ेगा।
English: For those whose pension amount is fixed at Rs 750 at present will henceforth get Rs 1,000.
Hindi: इसके साथ ही जिनकी पेंशन 750 रुपये तय है, उन्हें बढ़ाकर 1,000 रुपये दिए जाएंगे।
English: For those willing to get some more insights on the topic, we recommend the following literature.
Hindi: विषय पर कुछ और जानकारी प्राप्त करने के इच्छुक लोगों के लिए, हम निम्नलिखित साहित्य की सलाह देते हैं।
English: For those wishing to travel by train, the city has train links with Ahmedabad, Ajmer, Udaipur, Jaipur, Kota and Delhi.
Hindi: जयपुर सिटी का दिल्ली, मुंबई, जोधपुर, उदयपुर, कोलकाता और अहमदाबाद जैसे शहरो से भी शानदार हवाई संपर्क है। जयपुर से, उदयपुर, उत्तर प्रदेश, मध्य प्रदेश दिल्ली, आगरा, मुंबई, चैन्नई, बीकानेर, जोधपुर और अहमदाबाद के लिए रेलगाडि़यां उपलब्ध हैं।
English: For those with an income of above Rs 1 crore the saving would be Rs 14,806.
Hindi: वहीं 1 करोड़ रुपये से अधिक वार्षिक आय वालों की 14,806 रुपये सरचार्ज और सेस शामिल की बचत होगी.
English: For those with annual income less than Rs 5 lakh this fine was Rs 1,000.
Hindi: 5 लाख रुपये से कम सालाना आय अर्जित करने वालों के लिए यह जुर्माना राशि 1,000 रुपये है।
English: For those with annual revenue below Rs20 lakh, MDR would be 0.4 of transaction value or Rs200, whichever is lower.
Hindi: 20 लाख रुपये तक के राजस्व वाली दुकानों के लिए एमडीआर खरीद मूल्य का 0.4 प्रतिशत या 200 रुपये इसमें से जो भी कम हो होगा।
English: For those with aspirations to become an investment manager, further education may be needed beyond a bachelors in business, finance, or economics.
Hindi: एक निवेश प्रबंधक बनने की आकांक्षा रखने वाले लोगों के लिए व्यवसाय, वित्त या अर्थशास्त्र में स्नातक की उपाधि प्राप्त करने के बाद अतिरिक्त शिक्षा की जरूरत पड़ सकती है।
English: For those with fever or other symptoms a separate waiting room has been kept.
Hindi: जिन विधायकों को बुखार या अन्य लक्षण हैं, उनके लिए अलग प्रतीक्षा कक्ष बनाया गया है।
English: For those with mobile and internet, the BHIM-UPI is the worlds most sophisticated, simpleand seamless platform for payments between accounts, using a virtual payment address.
Hindi: मोबाइल और इंटरनेट वाले लोगों के लिए भीम-यूपीआई, वर्चुअल भुगतान एड्रेस का उपयोग करते हुए अनेक खातों के बीच भुगतान के लिए विश्व का सर्वाधिक सूक्ष्म, सरल और बाधारहित प्लेटफॉर्म है।
English: For those with the ambition to get sky-high returns with the lowest risk, Bajaj Finance FD can be a great option offering a rewarding balance.
Hindi: सुरक्षा के डर से आजादी कम जोखिम के साथ हाई रिटर्न प्राप्त करने के लिए बजाज फाइनेंस एफडी एक शानदार विकल्प हो सकता है।
English: For those with the disease, kidneys are removed if there is infection, bleeding or a renal tumour.
Hindi: बीमारी वाले लोगों के लिए, यदि संक्रमण, रक्तस्राव या गुर्दे का ट्यूमर है, तो गुर्दे हटा दिए जाते हैं।
English: For those without any bank account, RBI said they can open an account with necessary KYV documents.
Hindi: जिनके पास कोई बैंक खाता नहीं है, वे आवश्यक केवाईसी दस्तावेजों के साथ एक खाता खोल सकते हैं.
English: For those worried about its complexity, some good news.
Hindi: इसकी जटिलता से चिंतित लोगों के लिए, कुछ अच्छी खबर।
English: For those you who aren 't familiar with e, don' t worry about it
Hindi: उन आप के लिए जो ई के साथ परिचित नहीं हैं, इसके बारे में चिंता मत करो
English: For those, engaged in sericulture, the input subsidy has been hiked from Rs 3200 - Rs 4000 per hectare to Rs 4800 Rs 6000 per hectare.
Hindi: रेशम उत्पादन में लगे लोगों के लिए इनपुट सब्सिडी 3200-4000 रुपये प्रति हेक्टयर से बढा़कर 4800-6000 प्रति हेक्टयर कर दी गयी है।
English: For those, who won't get the tickets for the cricket match, they can travel an hour up north to Milton Keynes to see Manpreet Singh's deft skills, SV Sunil's searing runs down wide right.
Hindi: जो खेल प्रेमी क्रिकेट मैच का टिकट नहीं खरीद पाये वे उत्तर में लगभग एक घंटे की दूरी पर मिल्टन केन्स जाकर मनप्रीत सिंह और एसवी सुनील जैसे खिलाड़ियों के कौशल का गवाह बन सकते हैं।
English: For thou art my rock and my fortress. therefore for thy name's sake lead me, and guide me.
Hindi: क्योंकि तू ने मेरे लिये चट्टान और मेरा गढ़ है. इसलिये अपने नाम के निमित्त मेरी अगुवाई कर, और मुझे आगे ले चल।
English: For thou art the glory of their strength and in thy favour our horn shall be exalted.
Hindi: क्योंकि तू उनके बल की शोभा है, और अपनी प्रसन्नता से हमारे सींग को ऊंचा करेगा।
English: For thou hast confirmed to thyself thy people Israel to be a people unto thee for ever and thou, LORD, art become their God.
Hindi: और तू ने अपनी प्रजा इस्राएल को अपनी सदा की प्रजा होने के लिये ठहराया. और हे यहोवा, तू आप उसका परमेश्वर है।
English: For thou hast delivered my soul from death wilt not thou deliver my feet from falling, that I may walk before God in the light of the living?
Hindi: क्योंकि तू ने मुझ को मृत्यु से बचाया है. तू ने मेरे पैरों को भी फिसलने से न बचाया, ताकि मैं ईश्वर के साम्हने जीवतों के उजियाले में चलूं फिरूं?
English: For thou hast had five husbands. and he whom thou now hast is not thy husband in that saidst thou truly.
Hindi: क्योंकि तू पांच पति कर चुकी है, और जिस के पास तू अब है वह भी तेरा पति नहीं. यह तू ने सच कहा है।
English: For thou hast said in thine heart, I will ascend into heaven, I will exalt my throne above the stars of God I will sit also upon the mount of the congregation, in the sides of the north
Hindi: तू मन में कहता तो था कि मैं स्वर्ग पर चढूंगा. मैं अपने सिंहासन को ईश्वर के तारागण से अधिक ऊंचा करूंगा. और उत्तर दिशा की छोर पर सभा के पर्वत पर बिराजूंगा.
English: For thou shalt be his witness unto all men of what thou hast seen and heard.
Hindi: क्योंकि तू उस की ओर से सब मनुष्यों के साम्हने उन बातों का गवाह होगा, जो तू ने देखी और सुनी हैं।
English: For thou, LORD, art high above all the earth thou art exalted far above all gods.
Hindi: क्योंकि हे यहोवा, तू सारी पृथ्वी के ऊपर परमप्रधान है. तू सारे देवताओं से अधिक महान ठहरा है।
English: For thou, LORD, hast made me glad through thy work I will triumph in the works of thy hands.
Hindi: क्योंकि, हे यहोवा, तू ने मुझ को अपने काम से आनन्दित किया है. और मैं तेरे हाथों के कामों के कारण जयजयकार करूंगा।।
English: For thou, Lord, art good, and ready to forgive. and plenteous in mercy unto all them that call upon thee.
Hindi: क्योंकि हे प्रभु, तू भला और क्षमा करनेवाला है, और जितने तुझे पुकारते हैं उन सभों के लिये तू अति करूणामय है।
English: For thou, O LORD of hosts, God of Israel, hast revealed to thy servant, saying, I will build thee an house therefore hath thy servant found in his heart to pray this prayer unto thee.
Hindi: क्योंकि, हे सेनाओं के यहोवा, हे इस्राएल के परमेश्वर, तू ने यह कहकर अपने दास पर प्रगट किया है, कि मैं तेरा घर बनाए रखूंगा. इस कारण तेरे दास को तुझ से यह प्रार्थना करने का हियाव हुआ है।
English: For though I be free from all men, yet have I made myself servant unto all, that I might gain the more.
Hindi: क्योंकि सब से स्वतंत्रा होने पर भी मैं ने अपने आप को सब का दास बना दिया है. कि अधिक लोगों को खींच लाऊं।
English: For though I preach the gospel, I have nothing to glory of for necessity is laid upon me. yea, woe is unto me, if I preach not the gospel!
Hindi: और यदि मैं सुसमाचार सुनाऊं, तो मेरा कुछ घमण्ड नहीं. क्योंकि यह तो मेरे लिये अवश्य है. और यदि मैं सुसमाचार न सुनाऊं, तो मुझ पर हाय।
English: For though I was free from all, I brought myself under bondage to all, that I might gain the more.
Hindi: क्योंकि सब से स्वतंत्रा होने पर भी मैं ने अपने आप को सब का दास बना दिया है. कि अधिक लोगों को खींच लाऊं।
English: For though he was crucified through weakness, yet he liveth by the power of God. For we also are weak in him, but we shall live with him by the power of God toward you.
Hindi: वह निर्बलता के कारण क्रूस पर चढ़ाया तो गया, तौभी परमेश्वर की सामर्थ से जीवित है, हम भी तो उस में निर्बल हैं. परन्तु परमेश्वर की सामर्थ से जो तुम्हारे लिये है, उसके साथ जीएंगे।
English: For though there be that are called gods, whether in heaven or in earth, as there be gods many, and lords many,
Hindi: यद्यपि आकाश में और पृथ्वी पर बहुत से ईश्वर कहलाते हैं, जैसा कि बहुत से ईश्वर ओर बहुत से प्रभु हैं।
English: For though we live physically on the material plane and in normal outward - going life the mind and soul are preoccupied with material existence, this externality of our being is not a binding limitation.
Hindi: कारण, यद्यपि भौतिक रूप से हमे जड़ प्रकृति के स्तर पर ही निवास करते हैं और सामान्य बहिर्मुख जीवन में मन और आत्मा प्रमुख रूप से स्थूल-भौतिक अस्तित्व में ही व्यस्त रहते है, तथापि हमारे जीवन की यह बहिर्मुखता हमारे लिये कोई अनिवार्य बन्धन नहीं है।
English: For though ye have ten thousand instructors in Christ, yet have ye not many fathers for in Christ Jesus I have begotten you through the gospel.
Hindi: क्योंकि यदि मसीह में तुम्हारे सिखानेवाले दस हजार भी होते, तौभी तुम्हारे पिता बहुत से नहीं, इसलिये कि मसीह यीशु में सुसमाचार के द्वारा मैं तुम्हारा पिता हुआ।
English: For though you have ten thousand tutors in Christ, yet not many fathers. For in Christ Jesus, I became your father through the Good News.
Hindi: क्योंकि यदि मसीह में तुम्हारे सिखानेवाले दस हजार भी होते, तौभी तुम्हारे पिता बहुत से नहीं, इसलिये कि मसीह यीशु में सुसमाचार के द्वारा मैं तुम्हारा पिता हुआ।
English: For though your people, Israel, are like the sand of the sea, only a remnant of them will return. A destruction is determined, overflowing with righteousness.
Hindi: क्योंकि हे इस्राएल, चाहे तेरे लोग समुद्र की बालू के किनकों के समान भी बहुत हों, तौभी निश्चय है कि उन में से केवल बचे लोग भी लौटेंगे। सत्यानाश तो पूरे न्याय के साथ ठाना गया है।
English: For thousands of Norwegians, brunost is not just a delicacy but a necessary part of their daily diet.
Hindi: नॉर्वे के हज़ारों लोगों के लिए, ब्रुनोस्ट न केवल एक ज़ायक़ेदार भोजन है बल्कि यह उनके दैनिक आहार का एक आवश्यक भाग है ।
English: For thousands of residents of border villages like Chandiwala, Tindiwala, Kaluwala, Kamalewala and others situated along the Sutlej which zig-zags along the Indo-Pakistan border in this area, Jagtar Singh is a messiah ferries people to the mainland in the absence of roads for past 35 years.
Hindi: क्षेत्र में भारत-पाक सीमा पर सतलुज किनारे बसे चंडीवाला, टिंडीवाला, कालूवाला, कमालेवाला तथा अन्य कई गांवों के हजारों लोगों के लिए जगतार सिंह एक मसीहा से कम नहीं जो कि सड़कें न होने के कारण पिछले 35 सालों से लोगों को अपनी नाव में हर रोज उनकी जमीन तक लाता और वापस ले जाता है।
English: For thousands of years our two countries have been bound by the waves of the Indian Ocean in close historical and cultural ties.
Hindi: हमारे दोनों देशों को हिन्द महासागर की लहरों ने हजारों साल से घनिष्ठ ऐतिहासिक और सांस्कृतिक संबंधों में बांधा है।
English: For thousands of years science made little progress because people did not realise the benefits of studying nature and made no systematic effort to do so.
Hindi: हजारों वर्ष तक विज्ञान ने बहुत कम प्रगति की, क्योंकि लोगों को प्रकृति का अध्ययन करने के लाभों की जानकारी नहीं थी और उन्होंने इसके लिए कोई सुनियोजित प्रयास भी नहीं किया।
English: For thousands of years we lived as the children of motherland India
Hindi: हजारों वर्षों से, हम एक भारत मां की संतानें हैं
English: For thousands of years, God did not reveal exactly how he would accomplish his purpose for the earth.
Hindi: हज़ारों सालों तक परमेश्वर ने इस बात का खुलासा नहीं किया कि वह धरती के बारे में अपने मकसद को ठीक - ठीक कैसे पूरा करेगा ।
English: For thousands of years, India has been moving forward with these values of faith in justice.
Hindi: हजारों वर्षों से, भारत, न्याय के प्रति आस्था के इन्हीं मूल्यों को लेकर आगे बढ़ रहा है।
English: For thousands of years, India has believed in the principle of Vasudhaiva Kutumbakam the whole world is our family, Shri Narendra Modi said.
Hindi: हजारों वर्षों से भारत ने वसुधैव कुटुम्बकम- पूरा विश्व हमारा परिवार के सिद्धांत को माना है।
English: For thousands of years, Indian Teacher was considered as Vishwa Guru worlds teacher.
Hindi: हजारों साल से भारत के शिक्षक को विश्व गुरू का दर्जा दिया गया है।
English: For thousands of years, Jews have claimed to be the name people of God, and yet by reason of their tradition, they have caused Gods true name to fall into total disuse.
Hindi: हज़ारों वर्षों से, यहूदियों ने परमेश्वर के नामधारी लोग होने का दावा किया है, और फिर भी वे, अपनी परम्परा की वजह से, परमेश्वर का सच्चा नाम पूर्ण अप्रयोग में पड़ने का कारण बने हैं ।
English: For thousands of years, from the age of Aryabhatta and Charaka, India has embraced science and its sense of inquiry
Hindi: आर्यभट्ट और चरक के युग से लेकर हजारों वर्षों तक भारत में विज्ञान और जांच-पड़ताल की इसकी भावना को अंगीकार किया है
English: For thousands of years, from the age of Aryabhatta and Charaka, India has embraced science and its sense of inquiry.
Hindi: हजारों वर्षों से, आर्यभट्ट और चरक के समय से, भारत ने विज्ञान और इसके जिज्ञासा की भावना को अपनाया है।
English: For thousands of years, he has tolerated those who reproach his name, corrupt mankind, and misuse the earth.
Hindi: हज़ारों सालों से, उसने उन्हें सहन किया है जो उसके नाम पर निंदा लाते हैं, मानवजाति को भ्रष्ट करते हैं, और पृथ्वी का दुरुपयोग करते हैं ।
English: For thousands of years, humans have used selective breeding to improve production of crops and livestock to use them for food.
Hindi: हजारों साल के लिए, मानव चयनात्मक प्रजनन का इस्तेमाल किया है फसलों के उत्पादन और पशुओं को बेहतर बनाने के लिए उन्हें भोजन के लिए उपयोग करें।
English: For thousands of years, our ports have been important trading centres
Hindi: हजारों वर्षों से हमारे बंदरगाह महत्वपूर्ण व्यापारिक केंद्र रहे हैं।
English: For thousands of years, reasoning people have credited the formation of a child inside its mothers womb to the Grand Creator.
Hindi: हज़ारों सालों से, सूझ - बूझ रखनेवालों ने माँ के गर्भ में शिशु के रचे जाने का श्रेय, महान सिरजनहार को दिया है ।
English: For thousands of years, wars had been fought on land and on the surface of the sea.
Hindi: हज़ारों साल से, युद्ध ज़मीन पर और समुद्र की सतह पर लड़े गए थे ।
English: For thousands of years, we have been celebrating this festival of victory of Lord Ram as 'Vijay Parv'.
Hindi: आज प्रभु रामजी के इस विजयोत्सव के पर्व को हजारों साल से हम विजय पर्व के रूप में मनाते हैं।
English: For three 03 stations Anand Vihar, Bijwasan, and Chandigarh, contracts have been awarded by Indian Railway Station Development Corporation IRSDC on 30.10.2019
Hindi: तीन स्टेशनों आनंद विहार, बिजवासन और चंडीगढ़ के लिए 30.10.2019 को भारतीय रेलवे स्टेशन विकास निगम आईआरएसडीसी द्वारा अनुबंध प्रदान किए गए हैं।
English: For three Asian teams India, Pakistan and Malaysia this event provides the last competitive games ahead of next months World Cup in Bhubaneswar in India.
Hindi: एशियाई हॉकी टीम भारत, पाकिस्तान व मलेशिया के लिए ये अगले महीने भुवनेश्वर में आयोजित विश्व कप से पहले आखिरी टूर्नामेंट है।
English: For three A Category Large Banks, i.e. Bank of Baroda, Punjab National Bank and Canara Bank, the Government has decided to go for a fresh selection procedure with a view to widen the search of candidates.
Hindi: 'ए' श्रेणी के तीन बैंक अर्थात बैंक ऑफ बड़ौदा, पंजाब नेशनल बैंक और केनरा बैंक में नियुक्ति में अभ्यर्थियों का दायरा बढ़ाने के लिए सरकार ने नए सिरे से चयन प्रक्रिया शुरू करने का फैसला किया है।
English: For three and a half hours, heated arguments were exchanged between the members of the Senate on three issues a whether the meeting was legal?
Hindi: साढ़े तीन घंटे की सीनेट के सदस्यों की तीन मुद्दों पर गर्मागर्म तीखी बहस हुई क्या यह बैठक वैध है?
English: For three centuries, Kutch was divided and ruled by three different branches of Jadeja brothers.
Hindi: तीन शताब्दियों के लिए, कच्छ को जडेजा भाइयों की तीन अलग-अलग शाखाओं द्वारा विभाजित और शासित किया गया था।
English: For three centuries, Kutch was divided and ruled by three different branches of the Jadeja brothers.
Hindi: तीन शताब्दियों के लिए, कच्छ को जडेजा भाइयों की तीन अलग-अलग शाखाओं द्वारा विभाजित और शासित किया गया था।
English: For three consecutive years, the awards for the three superior grades were given by this teacher to children of Jehovahs Witnesses.
Hindi: लगातार तीन सालों तक, इस अध्यापक ने तीन श्रेष्ठ ग्रेडों के लिए पुरस्कार यहोवा के गवाहों के बच्चों को दिया ।
English: For three days in a row, we visited the mild man who lived there and grew very fond of him.
Hindi: लगातार तीन दिनों तक, हमने उस नम्र व्यक्ति से भेंट की जो वहाँ रहता था और वह हमें बहुत प्रिय लगने लगा ।
English: For three days they repeated the same procedure.
Hindi: तीन दिनों तक उन्होंने इसी प्रक्रिया को दोहराया।
English: For three days, almost all the newspapers of Beirut
Hindi: तीन दिनों तक, बैरूट के लगभग हर अख़बार ने
English: For three days, almost all the newspapers of Beirut published all those cartoonists together -- anti-government, pro-government, Christian, Muslim, of course, English-speaking, well, you name it.
Hindi: तीन दिनों तक, बैरूट के लगभग हर अख़बार ने इन सारे कार्टूनिस्टों का काम एक साथ छापा -- सरकार-विरोधी, सरकार के पक्ष में, ईसाई, मुस्लिम, ज़ाहिर है, अंग्रेज़ी-बोलने वाले, हर तरह के कार्टूनिस्ट.
English: For three days, my parents didn't know whether he was going to survive.
Hindi: तीन दिन तक मेरे माता पिता को पता ही नहीं था कि वह बचेगा या नहीं.
English: For three days, northeast Delhi has been in the grip of armed vigilantes mobilised by Hindutva politicians to attack and terrorise those protesting the Citizenship Amendment Act
Hindi: तीन दिनों तक उत्तर-पूर्वी दिल्ली हिंदुत्ववादी नेताओं द्वारा नागरिकता संशोधन अधिनियम के विरोधियों पर हमला करने और उन्हें डराने के लिए इकट्ठा किए गए हथियारबंद गुंडों के कब्जे में रही
English: For three days, the DC operated from his residence while the ADC exercised the powers of a district magistrate.
Hindi: तीन दिन तक डिप्टी कमिश्नर घर से ही ऑपरेट करते रहे जबकि अडिशनल डिप्टी कमिश्नर ने डिस्ट्रिक्ट मजिस्ट्रेट की शक्तियों का इस्तेमाल किया।
English: For three days, the event will host Technical sessions build around themes like Discovering Innovative Medicines in India Making India a Part of Global Supply Chain in Medical Devices Opportunities, Challenges and Regulatory Requirements in the Development of Biologics Opportunities Challenges for Stem cells Regenerative Medicine Emerging Global Trends in Self Care and Relevance of OTC Regulatory Framework for Indian Public Healthcare System a Sub-sectoral Approach to Make in India and Moving towards API Self Sufficiency.
Hindi: तीन दिवसीय इस सम्मेलन के दौरान तीन तकनीकी सत्र होंगे। इनमें भारत में नई दवाओं की खोज, चिकित्सा उपकरणों के क्षेत्र में भारत को एक वैश्विक आपूर्ति देश बनाने, भविष्य की दवाओं को विकसित करने के लिए नियामक आवश्यकताओं से जुड़े अवसरों और चुनौतियों, स्तंभ कोशिकाओं और रिजनरेटिव मेडिसन के क्षेत्र में संभावनाओं और चुनौतियां, स्व-देखभाल के क्षेत्र में उभरते नए रूझानों तथा भारतीय स्वास्थ्य सेवा प्रणाली के लिए ओटीसी नियामक फ्रेमवर्क की प्रासंगिकता पर चर्चा की जाएगी। इसमें मेक इन इंडिया तथा एपीआई आत्मनिर्भरता की दिशा में आगे बढ़ने पर भी विचार-विमर्श होगा।
English: For three days, there has been no Internet connection either, and hence even deposits have become impossible.
Hindi: तीन दिन तक इंटरनेट कनेक्शन ना होने के कारण पैसे जमा करना भी संभव नहीं था।
English: For three days, there has been no electricity
Hindi: उन्होंने कहा, तीन दिन से बिजली नहीं है
English: For three days,the two accused remained absconding.
Hindi: तीन दिन तक आरोपी भूमिगत रहे।