Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: 2C Where a report of the Commissioner called for under sub-section 2B has been furnished within the period specified therein, the Settlement Commission may, on the basis of the material contained in such report and within a period of fifteen days of the receipt of the report, by an order in writing, declare the application in question as invalid, and shall send the copy of such order to the applicant and the Commissioner
Hindi: 2ग जहां उपधारा 2ख के अधीन मांगी गर्इ आयुक्त की रिपोर्ट उस उपधारा में विनिर्दिष्ट अवधि के भीतर दे दी गर्इ है, वहां समझौता आयोग, ऐसी रिपोर्ट में अंतर्विष्ट सामग्री के आधार पर और रिपोर्ट की प्राप्ति के पन्द्रह दिन की अवधि के भीतर, लिखित आदेश द्वारा प्रश्नगत आवेदन को अविधिमान्य घोषित कर सकेगा और ऐसे आदेश की एक प्रति आवेदक और आयुक्त को भेजेगाः
English: 2C Where a report of the Principal Commissioner or Commissioner called for under sub-section 2B has been furnished within the period specified therein, the Settlement Commission may, on the basis of the report and within a period of fifteen days of the receipt of the report, by an order in writing, declare the application in question as invalid, and shall send the copy of such order to the applicant and the Principal Commissioner or Commissioner
Hindi: 2ग जहां उपधारा 2ख के अधीन प्रधान आयुक्त या आयुक्त से मांगी गर्इ रिपोर्ट उसमें विनिर्दिष्ट अवधि के भीतर दे दी गर्इ है, वहां समझौता आयोग, रिपोर्ट के आधार पर और रिपोर्ट की प्राप्ति की पन्द्रह दिन की अवधि के भीतर, लिखित आदेश द्वारा प्रश्नगत आवेदन को अविधिमान्य घोषित कर सकेगा और ऐसे आदेश की प्रति आवेदक और प्रधान आयुक्त या आयुक्त को भेजेगा
English: 2D The cost of acquisition of the original shares held by the shareholder in the demerged company shall be deemed to have been reduced by the amount as so arrived at under sub-section 2C.
Hindi: 2घ किसी अविलयित कंपनी में शेयरधारक द्वारा धारित मूल शेयरों के अर्जन की लागत, उपधारा 2ग के अधीन इस प्रकार प्राप्त रकम में से घटार्इ गर्इ समझी जाएगी।
English: 2D The expenses of, and incidental to, any audit under sub-section 2A including the remuneration of the accountant shall be determined by the Principal Chief Commissioner or Chief Commissioner or Principal Commissioner or Commissioner which determination shall be final and paid by the assessee and in default of such payment, shall be recoverable from the assessee in the manner provided in Chapter XVII-D for the recovery of arrears of tax 
Hindi: 2घ उपधारा 2क के अधीन किसी संपरीक्षा के व्यय तथा उसके आनुषंगिक व्यय जिनके अंतर्गत लेखापाल का पारिश्रमिक भी है प्रधान मुख्य आयुक्त या मुख्य आयुक्त या प्रधान आयुक्त या आयुक्त द्वारा अवधारित किए जाएंगे. जो अवधारणा अंतिम होगा और निर्धारिती द्वारा संदत्त किए जाएंगे तथा ऐसे संदाय में व्यतिक्रम होने पर निर्धारिती से उस रीति से वसूल किए जा सकेंगे जो कर के बकाया की वसूली के लिए अध्याय 17घ में उपबंधित हैः
English: 2D The person responsible for making the payment referred to in sub-section 1 shall, for the purposes of estimating income of the assessee or computing tax deductible under sub-section 1, obtain from the assessee the evidence or proof or particulars of prescribed claims including claim for set-off of loss under the provisions of the Act in such form and manner as may be prescribed.
Hindi: 2घ उपधारा 1 में निर्दिष्ट जिम्मेदार व्यक्ति, संदाय करने के लिए निर्धारिती की आय का प्राक्कलन करने या उपधारा 1 के अधीन कटौती योग्य कर की संगणना करने के प्रयोजनों के लिए, निर्धारिती से विहित दावों का जिसके अंतर्गत हानि को मुजरा करने का दावा भी है साक्ष्य या सबूत या विशिष्टियां अधिनियम के उपबंधों के अधीन ऐसे प्ररूप में और ऐसी रीति में अभिप्राप्त करेगा, जो विहित किए जाएं।
English: 2D Where an application was made under sub-section 1 of section 22C before the 1st day of June, 2007 and an order under the provisions of sub-section 1 of this section, as they stood immediately before their amendment by the Finance Act, 2007, allowing the application to have been proceeded with, has been passed before the 1st day of June, 2007, but an order under the provisions of sub-section 4, as they stood immediately before their amendment by the Finance Act, 2007, was not passed before the 1st day of June, 2007, such application shall not be allowed to be further proceeded with unless the additional wealth-tax on the wealth disclosed in such application and the interest thereon, is, notwithstanding any extension of time already granted by the Settlement Commission, paid on or before the 31st day of July, 2007.
Hindi: 2घ जहां धारा 22ग की उपधारा 1 के अधीन आवेदन 1 जून, 2007 से पहले किया गया था और इस धारा की उपधारा 1 के उपबंधों के अधीन, जैसे कि वे वित्त अधिनियम, 2007 द्वारा उनमें संशोधन किए जाने से ठीक पहले विद्यमान थे, आवेदन को कार्यवाही किए जाने के लिए मंजूर किए जाने संबंधी कोर्इ आदेश, 1 जून, 2007 से पूर्व पारित किया गया है, किंतु उपधारा 4 के उपबंधों के अधीन, जैसे कि वे वित्त अधिनियम, 2007 द्वारा इनमें संशोधन के ठीक पहले विद्यमान थे, कोर्इ आदेश 1 जून, 2007 से पूर्व पारित नहीं किया गया है वहां ऐसा आवेदन आगे कार्यवाही किए जाने के लिए मंजूर नहीं किया जाएगा यदि ऐसे आवेदन में घोषित किए गए धन पर अतिरिक्त धन-कर और उस पर के ब्याज का संदाय समझौता आयोग द्वारा पहले से मंजूर किसी समय विस्तारण के होते हुए भी, 31 जुलार्इ, 2007 को या उसके पूर्व नहीं किया जाता है।
English: 2D Where an application was made under sub-section 1 of section 245C before the 1st day of June, 2007 and an order under the provisions of sub-section 1 of this section, as they stood immediately before their amendment by the Finance Act, 2007, allowing the application to have been proceeded with, has been passed before the 1st day of June, 2007, but an order under the provisions of sub-section 4, as they stood immediately before their amendment by the Finance Act, 2007, was not passed before the 1st day of June, 2007, such application shall not be allowed to be further proceeded with unless the additional tax on the income disclosed in such application and the interest thereon, is, notwithstanding any extension of time already granted by the Settlement Commission, paid on or before the 31st day of July, 2007.
Hindi: 2घ जहां धारा 245ग की उपधारा 1 के अधीन आवेदन 1 जून, 2007 से पहले किया गया था और इस धारा की उपधारा 1 के उपबंधों के अधीन, जैसे कि वे वित्त अधिनियम, 2007 द्वारा उनमें संशोधन किए जाने से ठीक पहले विद्यमान थे, आवेदन को कार्यवाही किए जाने के लिए मंजूर किए जाने संबंधी कोर्इ आदेश, 1 जून, 2007 से पूर्व पारित किया गया है, किंतु उपधारा 4 के उपबंधों के अधीन, जैसे कि वे वित्त अधिनियम, 2007 द्वारा उनमें संशोधन किए जाने से ठीक पहले विद्यमान थे, कोर्इ आदेश 1 जून, 2007 से पूर्व पारित नहीं किया गया है, वहां ऐसा आवेदन आगे और कार्यवाही किए जाने के लिए मंजूर नहीं किया जाएगा ऐसे आवेदन में घोषित किए गए धन पर अतिरिक्त धन-कर और उस पर ब्याज का संदाय समझौता आयोग द्वारा पहले मंजूर किए गए किसी समय विस्तारण के होते हुए भी, 31 जुलार्इ, 2007 को या उसके पूर्व नहीं किया जाता है।
English: 2E The provisions of sub-section 2, sub-section 2C and sub-section 2D shall, as far as may be, also apply in relation to business reorganisation of a co-operative bank as referred to in section 44DB.
Hindi: 2ड़ उपधारा 2, उपधारा 2ग और उपधारा 2घ के उपबंध, यथासाध्य, धारा 44घख में यथानिर्दिष्ट सहकारी बैंक के कारबार के पुनर्गठन के संबंध में भी लागू होते हैं।
English: 3 wards were added later.
Hindi: बाद में 3 वार्ड जोड़े गए।
English: 3 All regulations made under clause b of sub-paragraph 1 of this paragraph shall be submitted forthwith to the President and, until assented to by him, shall have no effect.
Hindi: इस पैरा के उप-पैरा 1 केखंडख के अधीन बनाए गए सभी विनियम राष्ट्रपति के समक्ष तुरन्त प्रस्तुत किए जाएंगे और जब तक वह उन पर अनुमति नहीं दे देता है तब तक उनका कोई प्रभाव नहीं होगा ।
English: 3. CFPGS Under Cultural Function  Production Grant CFPG, Seminars, Conference, Research, Workshops, Festivals, Exhibitions, Symposia, Production of Dance, Drama-Theatre, Music etc.and small research projects on different aspects of Indian Culture may be conducted online
Hindi: सीएफपीजी  कल्चरल फंक्शन एंड प्रोडक्शन ग्रांट सीएफपीजी के तहत, सेमिनार, कॉन्फ्रेंस, रिसर्च, वर्कशॉप,फेस्टिवल, प्रदर्शनियां, सिम्पोजिया, डांस प्रोडक्शन, ड्रामा-थिएटर, म्यूजिक आदि और भारतीय संस्कृति के विभिन्न पहलुओं पर छोटे शोध प्रोजेक्ट संचालित किए जा सकते हैं
English: 3.42, Germany 3.34, France 2.93, Sri Lanka 2.89, China 2.83, Japan 2.51, Singapore 2.19, Nepal 1.77 and Thailand 1.58.
Hindi: इसके बाद हिस्सा क्रमशः ब्रिटेन11, कनाडा 4.52, ऑस्ट्रेलिया 4.22, , मलेशिया 3.43, रूस गणराज्य 3.42, जर्मनी3.34 प्रतिशत, फ्रांस 2.93 प्रतिशत श्रीलंका 2.89, चीन 2.83, जापान 2.51 , सिंगापुर 2.19, नेपाल 1.77, थाईलैंड 1.58, का रहा।
English: 3.79,Malaysia 3.11, Germany 2.08, China 2.06, Sri Lanka 2.01, Singapore 1.85, France 1.81, Japan 1.64, Thailand 1.60 and Italy 1.44
Hindi: इसके बाद हिस्सा क्रमश अमेरिका 16.90, ब्रिटेन 10.41, ऑस्ट्रेलिया 5.31, कनाडा 3.85, रूसी संघ 3.79, मलेशिया 3.11, जर्मनी 2.08, चीन 2.06, श्रीलंका 2.01, सिंगापुर 1.85, फ्रांस 1.81, जापान 1.64, थाईलैंड 1.60 और इटली 1.44 का रहा।
English: 3.79,Malaysia 3.11, Germany 2.08, China 2.06, Sri Lanka 2.01, Singapore 1.85, France 1.81, Japan 1.64, Thailand 1.60 and Italy 1.44.
Hindi: इसके बाद हिस्सा क्रमश अमेरिका 16.90, ब्रिटेन 10.41, ऑस्ट्रेलिया 5.31, कनाडा 3.85, रूसी संघ 3.79, मलेशिया 3.11, जर्मनी 2.08, चीन 2.06, श्रीलंका 2.01, सिंगापुर 1.85, फ्रांस 1.81, जापान 1.64, थाईलैंड 1.60 और इटली 1.44 का रहा।
English: 30 Subject to clauses 1 and 2, the Legislature of any State has exclusive power to make laws for such State or any part thereof with respect to any of the matters enumerated in List II in the Seventh Schedule in this Constitution referred to as the State List.
Hindi: खंड 1 और खंड 2 के अधीन रहते हुए, किसी राज्य के विधान-मंडल को, सातवीं अनुसूची की सूची 2 में जिसे इस संविधान में ''राज्य सूची'' कहा गया है प्रगणित किसी भी विषय के संबंध में उस राज्य या उसके किसी भाग के लिए विधि बनाने की अनन्य शक्ति है।
English: 300 Nos.  This world record was successfully created by DPEWD, ALIMCO and District Administration Prayagraj on 28.02.2020 by covering 1.8 Km succeeding the previous record made in UAE with 250 Tricycle parade covering 1.6 Km.
Hindi: 3 टाइटलों का स्टेटस इस प्रकार से है- क- हाथ से चलने वाली ट्राइसाइकिल की सबसे बड़ी परेड  300 संख्या यह विश्व रिकॉर्ड डीपीईडब्लूडी, एएलआईएमसीओ और प्रयागराज जिला प्रशासन ने 28 फरवरी 2020 को सफलतापूर्वक बनाया और 1.8 किमी कवर करते हुए पिछला यूएई के 1.6 किमी के 250 ट्राइसाइकिल की परेड के रिकॉर्ड को तोड़ दिया।
English: 326 rkm, Cost Rs 513.07 crore
Hindi: 326 रूट किलोमीटर, लागत 513.07 करोड़ रुपये
English: 338 rkm, Cost Rs 305.90 crore
Hindi: 338 रूट किलोमीटर, लागत 305.90 करोड़ रुपये
English: 34A any income arising to an assessee, being a shareholder, on account of buy back of shares not being listed on a recognised stock exchange by the company as referred to in section 115QA.
Hindi: 34क धारा 115थक में यथानिर्दिष्ट कंपनी द्वारा, शेयरों के जो मान्यताप्राप्त स्टाक एक्सचेंज में सूचीबद्ध नहीं है क्रय द्वारा वापस लेने के मद्दे किसी निर्धारिती को, जो शेयर धारक है, उद्भूत कोर्इ आय.
English: 34th in All time Kumar Sangakkara reached 7,000 runs scored in Test, vs Pakistan on 24 July.
Hindi: सभी समय में 34 वां कुमार संगकारा 24 जुलाई को पाकिस्तान बनाम टेस्ट में 7,000 रन बनाये।
English: 35 w.p.m. and 30 w.p.m. correspond to 105009000 KDPH Key Depressions Per Hour on an average of 5 key Depressions for each word.
Hindi: 35 शब्द प्रति मिनट और 30 शब्द प्रति मिनट 105009000 केडीपीएच की डिप्रेशंस प्रति घंटा के अनुरूप, औसतन प्रति शब्द के लिए पांच की डिप्रेशंस
English: 353 rkm, Cost Rs 594 crore
Hindi: 353 रूट किलोमीटर, लागत 594 करोड़ रुपये
English: 35A any income by way of distributed income referred to in section 115TA received from a securitisation trust by any person being an investor of the said trust 
Hindi: 35क किसी प्रतिभूतिकरण न्यास से किसी व्यक्ति द्वारा, जो उक्त न्यास का विनिधानकर्ता है, धारा 115नक में निर्दिष्ट वितरित आय के रूप में प्राप्त कोर्इ आय
English: 35th in All time Daniel Vettori reached 3000 test runs and 300 Test wickets in Test, vs Sri Lanka on 26 August.
Hindi: सभी समय में 35 वां डैनियल विटोरी ने टेस्ट में 3000 टेस्ट रन और 300 टेस्ट विकेट लिए, श्रीलंका बनाम 26 अगस्त को।
English: 39  40 Vic. c.
Hindi: 39 और 40 विक०ला.17 निरसित
English: 3A A party shall, within four weeks prior to commencing the oral arguments, submit concisely and under distinct headings written arguments in support of his case to the Court and such written arguments shall form part of the record.
Hindi:  3क कोई पक्षकार मौखिक बहस आरंभ होने के पूर्व चार सप्ताह के भीतर अपने मामले के समर्थन में संक्षिप्ततः और भिन्न-भिन्न शीर्मकों के अधीन लिखित बहस प्रस्तुत करेगा और ऐसी लिखित बहस अभिलेख का भाग गठित करेगी ।
English: 3A A warrant of arrest issued by a Tax Recovery Officer under sub-rule 2 or sub-rule 3 may also be executed by any other Tax Recovery Officer within whose jurisdiction the defaulter may for the time being be found.
Hindi: 3क उपनियम 2 या उपनियम 3 के अधीन कर वसूली अधिकारी द्वारा निकाला गया गिरफ्तारी का वारंट किसी ऐसे अन्य कर वसूली अधिकारी द्वारा भी निष्पादित किया जा सकता है, जिसकी अधिकारिता के भीतर व्यतिक्रमी उस समय पाया जाए।
English: 3A An arbitration agreement is in writing if its content is recorded in any form, whether or not the arbitration agreement or contract has been concluded orally, by conduct, or by other means.
Hindi:  3क माध्यस्थम् करार लिखित रुप मेंहै यदि इसके अंतर्वस्तु किसी रुप में अभिलिखित है, चाहे माध्यस्थम् करार या संविदा का अंतिम रुप मौखिक, आचरण द्वारा, या किसी अन्य साधन द्वारा दिया गया है।
English: 3A For the purposes of sub-section 1A, profits derived by a supporting manufacturer from the sale of goods or merchandise shall be,
Hindi: 3क उपधारा 1क के प्रयोजनों के लिए, माल या वाणिज्या के विक्रयों से समर्थनकारी विनिर्माता द्वारा प्राप्त लाभ
English: 3A If the valuation of any asset is objected to in an appeal under clause a of sub-section 1 or of sub-section 1A, the Deputy Commissioner Appeals or, as the case may be, the Commissioner Appeals shall,
Hindi: 3क यदि उपधारा 1 या उपधारा 1क के खंड क के अधीन अपील में किसी शास्ति के मूल्यांकन पर आक्षेप किया जाता है, तो 5यथास्थिति, उपायुक्त अपील या आयुक्त अपील
English: 3A If, on an application made under this section, the Appellate Tribunal is of the opinion that, on account of a conflict in the decisions of the High Courts in respect of any particular question of law, it is expedient that a reference should be made direct to the Supreme Court, the Appellate Tribunal may draw up a statement of the case and refer it through its President direct to the Supreme Court.
Hindi: 3क यदि इस धारा के अधीन किए गए आवेदन पर अपील अधिकरण की यह राय है कि किसी विशिष्ट विधि के प्रश्न की बाबत उच्च न्यायालयों के विनिश्चयों में विरोध होने के कारण यह समीचीन है कि निर्देश सीधे उच्चतम न्यायालय को किया जाए तो अपील अधिकरण मामले का कथन तैयार कर सकेगा और अपने अध्यक्ष के माध्यम से उसे सीधे उच्चतम न्यायालय को निर्दिष्ट कर सकेगा।
English: 3A In case of an office of the Government, where the amount collected under sub-section 1 or sub-section 1C has been paid to the credit of the Central Government without the production of a challan, the Pay and Accounts Officer or the Treasury Officer or the Cheque Drawing and Disbursing Officer or any other person, by whatever name called, who is responsible for crediting such tax to the credit of the Central Government, shall deliver or cause to be delivered to the prescribed income-tax authority, or to the person authorised by such authority, a statement in such form, verified in such manner, setting forth such particulars and within such time as may be prescribed.
Hindi: 3क सरकार के किसी कार्यालय की दशा में, जहां उपधारा 1 या उपधारा 1ग के अधीन संगृहीत रकम का चालान पेश किए बिना, केंद्रीय सरकार के खाते में संदाय किया गया है, वेतन और लेखा अधिकारी या कोषाधिकारी या चेक आहरण और संवितरण अधिकारी या कोर्इ अन्य व्यक्ति, चाहे वह किसी भी नाम से ज्ञात हो, जो ऐसा कर केंद्रीय सरकार के खाते में जमा करने के लिए उत्तरदायी है, विहित आय-कर प्राधिकारी को या ऐसे प्राधिकारी द्वारा प्राधिकृत व्यक्ति को ऐसे प्ररूप में, ऐसी रीति में सत्यापित रूप में एक विवरण, उसमें ऐसी विशिष्टियां उपवर्णित करते हुए और ऐसे समय के भीतर, जो विहित किया जाए, परिदत्त करेगा या कराएगा।
English: 3A Notwithstanding anything contained in sub-section 3, where due to circumstances beyond the control of the person in receipt of the income, any income invested or deposited in accordance with the provisions of clause b of sub-section 2 cannot be applied for the purpose for which it was accumulated or set apart, the Assessing Officer may, on an application made to him in this behalf, allow such person to apply such income for such other charitable or religious purpose in India as is specified in the application by such person and as is in conformity with the objects of the trust. and thereupon the provisions of sub-section 3 shall apply as if the purpose specified by such person in the application under this sub-section were a purpose specified in the notice given to the Assessing Officer under clause a of sub-section 2
Hindi: 3क उपधारा 3 में किसी बात के होते हुए भी जहां ऐसी आय प्राप्त करने वाले व्यक्ति के नियंत्रण से बाहर की परिस्थितियों के कारण कोर्इ ऐसी आय जो उपधारा 2 के खंड ख के उपबंधों के अनुसार विनिहित या निक्षिप्त की गर्इ हो, उस प्रयोजन के लिए प्रयुक्त नहीं की जा सकती, जिसके लिए वह संचित की गर्इ थी या अलग रखी गर्इ थी, वहां निर्धारण अधिकारी इस निमित्त उसे किए गए आवेदन पर, ऐसे व्यक्ति को ऐसी आय को भारत में ऐसे अन्य पूर्त या धार्मिक प्रयोजन के लिए प्रयोग करने को अनुज्ञात कर सकेगा जो वह व्यक्ति आवेदन में निर्दिष्ट करे और जो न्यास के उद्देश्य के अनुरूप हो और तब उपधारा 3 के उपबंध ऐसे लागू होंगे मानो इस उपधारा के अधीन निर्धारण अधिकारी को दी गर्इ सूचना में विनिर्दिष्ट प्रयोजन हो
English: 3A On every application made by an assessee for revision under sub-section 1, an order shall be passed by the Commissioner within one year from the end of financial year in which such application is made by the assessee for revision.
Hindi: 3क किसी निर्धारिती द्वारा उपधारा 1 के अधीन पुनरीक्षण के लिए किए गए प्रत्येक आवेदन पर, आयुक्त द्वारा उस वित्तीय वर्ष के अंत से, जिसमें निर्धारिती द्वारा पुनरीक्षण के लिए ऐसा आवेदन किया जाता है, एक वर्ष के भीतर आदेश पारित किया जाएगा।
English: 3A The Central Government may make a scheme, by notification in the Official Gazette, for the purposes of making assessment of total income or loss of the assessee under sub-section 3 so as to impart greater efficiency, transparency and accountability by
Hindi: 3क केंद्रीय सरकार, उपधारा 3 के अधीन निर्धारिती की कुल आय या हानि का निर्धारण करने के प्रयोजनों के लिए, राजपत्र में अधिसूचना द्वारा, कोर्इ स्कीम बना सकेगी, जिससे निम्नलिखित के द्वारा बृहत्तर दक्षता, पारदर्शिता और जवाबदेही को लाया जा सके,
English: 3A The amount of tax credit determined under sub-section 2A shall be carried forward and set off in accordance with the provisions of sub-sections 4 and 5 but such carry forward shall not be allowed beyond the 75afifteenth assessment year immediately succeeding the assessment year in which tax credit becomes allowable under sub-section 1A.
Hindi: 3क उपधारा 2क के अधीन अवधारित कर क्रेडिट की राशि उपधारा 4 और उपधारा 5 के उपबंधों के अनुसार अग्रनीत और मुजरा की जाएगी, किंतु ऐसा अग्रनयन उस निर्धारण वर्ष से, जिसमें कर क्रेडिट उपधारा 1क के अधीन अनुज्ञेय हो जाता है, ठीक उत्तरवर्ती 19पंद्रहवे निर्धारण वर्ष के पश्चात् अनुज्ञात नहीं किया जाएगा।
English: 3A The authorised officer may, where it is not practicable to seize any books of account, other documents, money, bullion, jewellery or other valuable article or thing, for reasons other than those mentioned in the second proviso to sub-section 1, serve an order on the owner or the person who is in immediate possession or control thereof that he shall not remove, part with or otherwise deal with it except with the previous permission of such officer and such officer may take such steps as may be necessary for ensuring compliance with this sub-section.
Hindi: 3क प्राधिकृत अधिकारी को, जहां उपधारा 1 के दूसरे परंतुक में उल्लिखित कारणों से भि किसी कारणवश किसी लेखा बही, अन्य दस्तावेज, धनराशि, सोना-चांदी, आभूषण या अन्य मूल्यवान वस्तु या चीज को अभिगृहीत करना साध्य नहीं है वहां उस स्वामी या व्यक्ति पर, जिसका उस पर अव्यवहित कब्जा या नियंत्रण है, यह आदेश तामील कर सकेगा कि वह ऐसे अधिकारी की पूर्व अनुज्ञा के सिवाय न तो उसे हटाएगा, न अपने कब्जे से विलग करेगा और न ही अन्यथा कोर्इ सुनवार्इ करेगा और अधिकारी इस उपधारा का अनुपालन सुनिश्चित करने के लिए ऐसे उपाय कर सकेगा जो वह आवश्यक समझे।
English: 3A The order under sub-section 3, either accepting or rejecting the application in full or in part, shall be passed within a period of twelve months from the end of the month in which the application under the said sub-section is received by the Principal Commissioner or the Commissioner
Hindi: 3क आवेदन को पूर्णतः या भागतः मंजूर या नामंजूर करने वाला उपधारा 3 के अधीन आदेश, उस मास के अंत से, जिसमें प्रधान आयुक्त या आयुक्त द्वारा उक्त उपधारा के अधीन आवेदन प्राप्त हुआ है, बारह मास की अवधि के भीतर पारित किया जाएगा
English: 3A The provisions of sub-section 2 shall apply only to so much of any premium or other payment made on an insurance policy, other than a contract for a deferred annuity, issued on or after the 1st day of April, 2012 as is not in excess of ten per cent of the actual capital sum assured 
Hindi: 3क उपधारा 2 के उपबंध 1 अप्रैल, 2012 को या उसके पश्चात् जारी किसी आस्थगित वार्षिकी संबंधी किसी संविदा से भिन्न बीमा पालिसी के लिए दिए गए किसी प्रीमियम या किए गए अन्य भुगतान के प्रति केवल उतने भाग के संबंध में लागू होंगे, जो वास्तविक बीमा पूंजी राशि के दस प्रतिशत से अधिक नहीं है।
English: 3A Where a reference was made under sub-section 1 before the 1st day of June, 2007 but the order under sub-section 3 has not been made by the Transfer Pricing Officer before the said date, or a reference under sub-section 1 is made on or after the 1st day of June, 2007, an order under sub-section 3 may be made at any time before sixty days prior to the date on which the period of limitation referred to in section 153, or as the case may be, in section 153B for making the order of assessment or reassessment or recomputation or fresh assessment, as the case may be, expires
Hindi: 3क जहां उपधारा 1 के अधीन कोर्इ निर्देश 1 जून, 2007 के पूर्व किया गया था किंतु उपधारा 3 के अधीन आदेश अंतरण मूल्यांकन अधिकारी द्वारा उक्त तारीख से पूर्व नहीं किया गया है या उपधारा 1 के अधीन कोर्इ निर्देश 1 जून, 2007 को या उसके पश्चात् किया जाता है, वहां उपधारा 3 के अधीन कोर्इ आदेश किसी भी समय उस तारीख से पूर्व, जिसको, यथास्थिति, निर्धारण या पुनःनिर्धारण या पुनःसंगणना अथवा नए सिरे से निर्धारण करने के लिए, यथास्थिति, धारा 153 या धारा 153ख में निर्दिष्ट परिसीमा अवधि समाप्त होती है, साठ दिन की अवधि से पहले किया जा सकेगा
English: 3A Where an allowance has been made in the assessment for any year in respect of any liability incurred by the assessee for any expenditure and subsequently during any previous year hereinafter referred to as subsequent year the assessee makes payment in respect thereof, otherwise than by an account payee cheque drawn on a bank or account payee bank draft, 19or use of electronic clearing system through a bank account, the payment so made shall be deemed to be the profits and gains of business or profession and accordingly chargeable to income-tax as income of the subsequent year if the payment or aggregate of payments made to a person in a day, exceeds 20ten thousand rupees
Hindi: 3क जहां निर्धारिती द्वारा किसी व्यय के लिए उपगत किसी दायित्व की बाबत किसी वर्ष के निर्धारण में मोक अनुज्ञात किया गया है और बाद में किसी पूर्ववर्ष के दौरान जिसे इसमें इसके पश्चात् पश्चात्वर्ती वर्ष कहा गया है निर्धारिती उसकी बाबत संदाय, जो बैंक पर लिखे पाने वाले के खाते में देय चैक से या पाने वाले के खाते में देय बैंक ड्राफ्ट या किसी बैंक खाते के माध्यम से इलैक्ट्रानिक निकासी पद्धति के उपयोग से भिन्न रूप में किया जाता है, करता है, वहां इस प्रकार किया गया संदाय कारबार या वृत्ति के लाभ और अभिलाभ समझे जाएंगे और यदि किसी दिन व्यक्ति को किया गया संदाय या कुल संदाय दस हजार रुपये से अधिक हो जाता है तो वह तद्नुसार पश्चात्वर्ती वर्ष की आय के रूप में आय-कर से प्रभार्य होगा