Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: India, he said, is the country of Buddha and Gandhi, it is the land of Sardar Patel who gave up his all for the unity of the nation.
Hindi: मोदी ने कहा, भारत भगवान बुद्ध, महात्मा गांधी और सरदार पटेल की धरती है जिन्होंने देश की एकता के लिए सब कुछ त्याग दिया।
English: India, he said, is the third largest investor in the UK, and Britain is the largest G20 investor in India.
Hindi: मोदी ने कहा कि ब्रिटेन में भारत तीसरा सबसे बड़ा निवेशक है, जबकि भारत में ब्रिटेन सबसे बड़ा जी20 निवेशक है।
English: India, he said, needs to create one million jobs a month for the people joining the labour force
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत को श्रम बल से जुड़ रहे नए लोगों के लिए प्रति माह 10 लाख रोजगार के अवसर सृजित करने की ज़रूरत है
English: India, he said, needs to look at opportunities with CPEC as increasing regional cooperation.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत को सीपीईसी के साथ अवसरों की ओर बढ़ते क्षेत्रीय सहयोग के तौर पर देखना चाहिए।
English: India, he said, particularly wanted to promote manufacturing in a big way to create jobs for youths.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत विशेष तौर पर विनिर्माण क्षेत्र को बढ़ावा देना चाहता है ताकि युवाओं के लिए रोजगार के अवसर पैदा किए जा सकें।
English: India, he said, produces many frugally designed products that would be relevant to countries in Africa, Latin America and CIS.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत अनेक किफायती उत्पादों का उत्पादन करता है जो अफ्रीका, लैटिन अमरीका और सीआईएस में प्रासंगिक होंगे।
English: India, he said, wanted a normal relationship with Pakistan free of terror.
Hindi: बासित ने कहा कि इसमें कोई संदेह नहीं है कि पाकिस्तान भारत के साथ सामान्य और शांतिपूर्ण रिश्ते चाहता है।
English: India, he said, was building and implementing strategies to solve these problems.
Hindi: भारत इन समस्याओं को हल करने के लिए कार्यनीतियां बना रहा है और उनका कार्यान्वयन कर रहा है।
English: India, he said, was the bright spot in the worlds economy today.
Hindi: उन्होंने कहा कि विश्व अर्थव्यवस्था में भारत का सितारा आज बुलंदी पर है।
English: India, he said, was working with BIMSTEC members to improve physical connectivity through various projects such as the India-Myanmar-Thailand Trilateral Highway, the Kaladan Multimodal Transit Transport Project, the Asian Highway Network, the ASEAN Master Plan for Connectivity and others.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत बिम्सटेक सदस्यों के बीच भारत-म्यांमा-थाईलैंड त्रिपक्षीय राजमार्ग, कलादान बहु-स्वरूपीय पारगमन परिवहन परियोजना, एशियाई राजमार्ग नेटवर्क, आसियान संपर्क योजना और अन्य योजनाओं के जरिए भौतिक संपर्क बढ़ाने की कोशिश कर रहा है।उन्होंने कहा हम जल्दी ही म्यामां के लिए सीधा जहाजमार्ग शुरू करेंगे जिससे हमारे क्षेत्र में बढ़ते सामुद्रिक संपर्क में और इजाफा होगा।
English: India, he said, will generated 175 GW of electricity from renewable sources including 100 GW from solar.
Hindi: मोदी ने कहा कि भारत अक्षय ऊर्जा स्रोतों से 175 गीगावॉट बिजली का उत्पादन करेगा, जिसमें से 100 गीगावॉट सौर बिजली के रूप में होगा।
English: India, he said, would be happy to work towards more focused capacity building engagement between BRICS and African countries in areas of skills, health, infrastructure, manufacturing and connectivity.
Hindi: और अंत में, भारत को कौशल विकास, स्वास्थ्य, बुनियादी सुविधाओं, विनिर्माण और कनेक्टिविटी के क्षेत्रों में ब्रिक्स और अफ्रीकी देशों के बीच अधिक केंद्रित क्षमता निर्माण की दिशा में काम करने में खुशी होगी।
English: India, he said, would not join England, if she was dragged into the war but would take the opportunity of carrying on more vigorously her fight for complete independence.
Hindi: उन्होंने कहा कि यदि भारत को युद्व में घसीटा गया तो वह इंग्लैंड का साथ नहीं देगा तथा पूर्ण स्वराज्य के लिए अपने संघर्ष को अधिक प्रखर बनाने का प्रयास करेगा।
English: India, he writes, is composed of a large number of small populations.
Hindi: वे लिखते हैं,  भारत छोटी आबादियों की एक बड़ी संख्या से मिलकर बना है .
English: India, however, accepted and then rejected the proposal, blaming Pakistan for killing a security personnel in Jammu and Kashmir and accusing it of glorifying terrorism.
Hindi: भारत ने प्रस्ताव को स्वीकार किया लेकिन बाद में उसे खारिज कर दिया और पाकिस्तान पर जम्मू कश्मीर में सुरक्षा बलों की हत्या करने तथा आतंकवाद को महिमा मंडित करने का आरोप लगाया।
English: India, however, already made it clear that it would never accept continuing cross-border terrorism as the new normal in bilateral ties with Pakistan, while making it clear that talks cannot take place in an atmosphere of continued terror.
Hindi: भारत पहले ही यह स्पष्ट कर चुका है कि वह सीमा पार से आतंकवाद जारी रहने को पाकिस्तान के साथ द्विपक्षीय संबंधों में नयी सामान्य बात स्वीकार नहीं करेगा।
English: India, however, appears to be playing down the issue.
Hindi: हालांकि भारत इस मुद्दे पर नजर गड़ाए हुए है।
English: India, however, bounced back in the final quarter with two brilliant goals scored by Navneet in the 45th minute and Lalremsiami in the 54th minute as the visitors settled for a draw.
Hindi: भारत ने हालांकि अंतिम क्वार्टर में वापसी करते हुए 45वें मिनट में नवनीत और 54वें मिनट में लालरेमसियामी के गोल की बदौलत बराबरी हासिल कर ली।
English: India, however, cannot be ignored.
Hindi: लेकिन बीजिंग भारत की उपेक्षा भी नहीं कर सकता।
English: India, however, claims he was abducted from Iran.
Hindi: भारत का दावा है कि जाधव को ईरान से अगवा किया था।
English: India, however, continues to be the fastest growing countries among emerging economies.
Hindi: फिर भी भारत अन्य देशों की तुलना में आर्थिक विकास के मामले में अग्रिम पंक्ति के देशों में खड़ा है।
English: India, however, continues to be the worlds largest milk producer.
Hindi: हालांकि भारत विश्व का सबसे बड़ा दुग्ध उत्पादक देश है।
English: India, however, continues to uphold it.
Hindi: हालांकि भारत अपनी दलील पर कायम है।
English: India, however, countered the Pakistan High Commissioner's assertion that the visit by Pakistani JIT was not on reciprocity and said that before the team's visit, both sides had agreed that it would be on the basis of reciprocity.
Hindi: बहरहाल, भारत ने पाकिस्तानी उच्चायुक्त के इन दावों का खंडन किया कि पाकिस्तानी जेआईटी की भारत यात्रा पारस्परिकता के आधार पर नहीं थी और कहा कि पाकिस्तानी टीम की यात्रा के पहले दोनों पक्षों ने सहमति जताई थी कि यह पारस्परिकता के आधार पर होगी।
English: India, however, did cast a yes vote on the Arab league-sponsored resolution in the UN General Assembly that called upon the US not to take any steps that would alter the status of Jerusalem
Hindi: भारत ने हालांकि, संयुक्त राष्ट्र महासभा में अरब लीग द्वारा प्रायोजित उस प्रस्ताव के पक्ष में मतदान किया जिसमें अमेरिका को यरुशलम की स्थिति में बदलाव लाने वाला कोई कदम नहीं उठाने के लिए कहा गया था
English: India, however, did cast a yes vote on the Arab league-sponsored resolution in the UN General Assembly that called upon the US not to take any steps that would alter the status of Jerusalem.
Hindi: भारत ने हालांकि, संयुक्त राष्ट्र महासभा में अरब लीग द्वारा प्रायोजित उस प्रस्ताव के पक्ष में मतदान किया जिसमें अमेरिका को यरुशलम की स्थिति में बदलाव लाने वाला कोई कदम नहीं उठाने के लिए कहा गया था.
English: India, however, did not enforce Sri Lanka to a follow on.
Hindi: भारत ने इसके बावजूद श्रीलंका को फॉलोऑन नहीं कराया.
English: India, however, did not have adequate port facilities and its few ports had to cope with a fast increasing trade.
Hindi: लेकिन भारत के पास बंदरगाह की सुविधाएं पर्याप्त नहीं थीं और इसे अपने थोड़े बहुत उपलब्ध बंदरगाहों से ही तेजी से बढ़ते व्यापार का काम चलाना पड़ता था.
English: India, however, did not sign the agreement.
Hindi: हालाँकि स्वयं भारत ने इस संधि पर हस्ताक्षर नहीं किये थे।
English: India, however, dismissed the allegation made by Pakistan.
Hindi: हालांकि पाकिस्तान ने भारत के आरोप का खंडन किया था.
English: India, however, extended their lead to 372, courtesy a 299-run first inning advantage.
Hindi: पहली पारी में 299 रन की बढ़त हासिल करने वाले भारत की कुल बढ़त 372 रन की हो गई है।
English: India, however, faces a far more serious version of State-sponsored terrorism, he said.
Hindi: उन्होंने आगे कहा, 'हालांकि भारत इस राज्य प्रायोजित आतंकवाद के कहीं अधिक गंभीर संस्करण का सामना करता है।
English: India, however, fell short of them.
Hindi: भारत को हालांकि इसमें हार का सामना करना पड़ा.
English: India, however, got the goal in the ninth minute when Sunil shot into the circle and it went off the Malaysian goalkeeper Roslan Jamaluddin's pads.
Hindi: भारत हालांकि नौवें मिनट में गोल करने में सफल रहा जब सुनील का सर्किल से जमाया गया शाट मलेशियाई गोलकीपर रोसलान जमालुद्दीन के पैड से टकराया।
English: India, however, had dismissed the claim.
Hindi: वहीं भारत ने शिकायत को सिरे से खारिज कर दिया है.
English: India, however, had no such luck.
Hindi: किस्मत हालांकि भारत के साथ नहीं थी।
English: India, however, had rejected the offer at the time.
Hindi: हालांकि भारत ने इस पेशकश को सिरे से खारिज कर दिया है।
English: India, however, has a different perspective.
Hindi: हालांकि भारतीय मीडिया इसे दूसरे नज़रिये से देखता है.
English: India, however, has categorically denied the allegations.
Hindi: हालांकि, भारत ने इन आरोपों को पूरी तरह से नकार दिया है.
English: India, however, has categorically told the international community that the scrapping of Article 370 of the Constitution was its internal matter.
Hindi: हालांकि, भारत ने बार-बार अंतरराष्ट्रीय समुदाय के सामने साफ किया कि अनुच्छेद 370 समाप्त करना उसका आंतरिक विषय है.
English: India, however, has dismissed all the claims of Pakistan saying that Islamabad has no locus standi over Kashmir.
Hindi: हालांकि भारत ने कश्मीर मसले को पूरी तरह से देश का आंतरिक मामला बताते हुए पाकिस्तान के हर दावे को खारिज कर दिया था।
English: India, however, has fairly robust relations with most OIC member states.
Hindi: भारत के ओआईसी के ज्यादातर सदस्य देशों के साथ मधुर संबंध हैं।
English: India, however, has maintained its stance that the Kashmir being an internal issue needs to be discussed bilaterally between the two countries.
Hindi: हालांकि, भारत ने अपना रुख साफ कर दिया है कि कश्मीर एक आंतरिक मुद्दा है, जिसे सुलझाने के लिए दोनों देशों के बीच द्विपक्षीय चर्चा करने की जरूरत है।
English: India, however, has maintained that revocation of Article 370 from Jammu and Kashmir is an internal issue and Pakistan has no locus standi over it.
Hindi: रूस ने कहा कि भारत की जम्मू कश्मीर से आर्टिकल 370 हटाने की कार्रवाई, उसका आंतरिक मामला है और यह उसके संवैधानिक ढांचे के तहत थी।
English: India, however, has purchased 60 micronair sprayer machines from the UK, of which 15 have arrived whereas the rest are expected next month.
Hindi: भारत ने बहरहाल 60 माइक्रोनेयर स्प्रेयर मशीनें यूके से खरीदी हैं जिनमें से 15 मशीनें आ चुकी हैं और बाकी अगले महीने आने की उम्मीद है।
English: India, however, has reiterated several times that its decisions were an internal matter.
Hindi: हालांकि भारत ने कई बार उससे कहा है कि यह उसका आंतरिक मामला है।
English: India, however, has repeatedly rejected Chinese claims.
Hindi: हालांकि चीन इसको लेकर बार बार भारत पर तोहमत लगा रहा है।
English: India, however, has said it will do whatever is mandated to be done in its national interest regarding the import of oil from Iran.
Hindi: हालांकि भारत का कहना है कि वह ईरान से तेल के आयात के संबंध में अपने राष्ट्रीय हित को पहले देखेगा.
English: India, however, has said that the decisions it has taken for the region of Jammu and Kashmir are its internal matter.
Hindi: इन देशों ने कहा है कि जम्मू एवं कश्मीर के बारे में भारत ने जो भी फैसला किया है, वह उसका आंतरिक मामला है।
English: India, however, has stressed that the decision to revoke Article 370 from Jammu and Kashmir is an internal matter and Pakistan has no locus standi on it.
Hindi: लेकिन भारत ने जम्मू-कश्मीर से अनुच्छेद 370 को हटाये जाने के अपने फ़ैसले को सही बताते हुए पुरजोर ढंग से कहा था कि यह उसका आतंरिक मामला है और इससे बाहरी लोगों का कोई लेना-देना नहीं है।
English: India, however, hasnt gotten started with 5G yet.
Hindi: इसके बाद भी अभी तक भारत में 5जी नेटवर्क की शुरुआत नहीं हो पाई है.
English: India, however, hit back quickly.
Hindi: भारत हालांकि इससे जल्द ही उभरने में सफल रहा.
English: India, however, is a country bursting with the energy of youth.
Hindi: भारत युवा शक्ति के लिहाज से एक संपन्न देश है।
English: India, however, is a huge market for Chinese consumer goods.
Hindi: वैसे भी भारत मध्य एशिया के लिए बहुत बड़ा उपभोक्ता बाजार है।
English: India, however, is also among the top countries whose residents get Green Cards every year.
Hindi: हालांकि, भारत उन प्रमुख देशों में से है, जिनके सबसे ज्यादा नागरिकों को हर साल ग्रीन कार्ड मिलता है।
English: India, however, is an exception.
Hindi: फिर भी भारत इसका अपवाद बना हुआ है।
English: India, however, is an underperformer in this regard.
Hindi: इसके बावजूद भारत इस क्षेत्र में पिछड़ा हुआ है।
English: India, however, is in a dilemma.
Hindi: हालांकि, इसमें भारत नुकसान में है।
English: India, however, is not a signatory to this Convention.
Hindi: तथापि भारत इस कन्वेंशन का हस्ताक्षरकर्ता नहीं है ।
English: India, however, is not alone.
Hindi: यद्यपि भारत भी इससे अछूता नहीं है।
English: India, however, is not so easily defeated.
Hindi: हालांकि भारत ने आसानी से हार नहीं मानी।
English: India, however, is part of the Bangladesh, China, India and Myanmar BCIM Economic Corridor, which is also part of the BRI.
Hindi: हालांकि भारत बांग्लादेश, चीन, भारत और म्यांमार आर्थिक गलियारे बीसीआईएम का हिस्सा है जो बीआरआई का ही हिस्सा है।
English: India, however, is the worlds fourth-worst affected country by the virus.
Hindi: वहीं कोरोना संक्रमितों की संख्या के हिसाब से भारत दुनिया का चौथा सबसे प्रभावित देश है.
English: India, however, is yet to take a decision on whether it intends to place curbs on Huawei or allow the Chinese telecom equipment maker to participate in the 5G trials.
Hindi: हालांकि, भारत ने अभी इस बारे में कोई निर्णय नहीं लिया है कि वह हुवावेई पर प्रतिबंध लगाएगा या चीन की दूरसंचार उपकरण कंपनी को आगामी 5जी परीक्षणों में भाग लेने की अनुमति देगा।
English: India, however, is yet to take a decision on whether it intends to place curbs on Huawei or allow the Chinese telecom equipment maker to participate in the upcoming 5G trials.
Hindi: भारत को अभी इस निर्णय करना है कि क्या वह हुआवेई पर अंकुश लगाने का इरादा रखता है या चीनी दूरसंचार उपकरण निर्माता को आगामी 5जी के परीक्षणों में भाग लेने की अनुमति देगा।
English: India, however, isn't complaining.
Hindi: हालांकि भारत को इस बात का अफसोस नहीं है।
English: India, however, isnt there yet.
Hindi: हालांकि भारत को अभी तक जानकारी नहीं दी गई है।
English: India, however, lags behind.
Hindi: इसके बावजूद हिंदी पिछड़ रही है।
English: India, however, lost the final for the second time.
Hindi: भारत दूसरी बार फाइनल में पहुंचा है।
English: India, however, lost the final to Bangladesh.
Hindi: लेकिन फाइनल में, बांग्लादेश ने भारत को हराया।
English: India, however, lost the match by eight wickets owing to their collase for just 36 in the second innings.
Hindi: एडिलेड में भारत को 8 विकेट से हार मिली थी और दूसरी पारी में टीम महज 36 रन पर सिमट गई थी।
English: India, however, made it clear that it was not the resumption of the Indo-Pak dialogue.
Hindi: हालांकि भारत ने साफ कहा है कि यह भारत-पाक वार्ता की बहाली नहीं है।
English: India, however, maintains that Jadhav was former Indian Naval Officer and was kidnapped from Iran where he had business interests after retiring from the Indian Navy.
Hindi: भारत हालांकि, यह कहता रहा है कि जाधव का ईरान से अपहरण किया गया जहां वह भारतीय नौसेना से सेवानिवृत्त होने के बाद कारोबारी उद्देश्य से गए थे.
English: India, however, maintains that Jadhav was kidnapped from Iran where he had business interests after retiring from the Indian Navy
Hindi: बहरहाल भारत इस बात पर कायम है कि नौसेना से सेवानिवृत्त होने के बाद ईरान में कारोबार कर रहे जाधव को ईरान से अगवा किया गया था
English: India, however, maintains that Jadhav was kidnapped from Iran where he had business interests after retiring from the Indian Navy.
Hindi: बहरहाल भारत इस बात पर कायम है कि नौसेना से सेवानिवृत्त होने के बाद ईरान में कारोबार कर रहे जाधव को ईरान से अगवा किया गया था।
English: India, however, maintains that Jadhav was kidnapped from Iran where he had business interests after retiring from the Navy.
Hindi: हालांकि, भारत का कहना है कि जाधव का ईरान से अपहरण किया गया जहां उनके नौसेना से सेवानिवृत्ति के बाद कारोबारी हित थे.
English: India, however, maintains that Jadhav was kidnapped from Iran, where he had business interests after retiring from the Indian Navy.
Hindi: हालांकि, भारत का मानना है कि जाधव को ईरान से अगवा किया गया था जहां वह नौसेना से सेवानिवृत्त होने के बाद कारोबार के सिलसिले में थे।
English: India, however, maintains that Jadhav was kidnapped from Iran, where he had business interests after retiring from the navy.
Hindi: हालांकि, भारत का मानना है कि जाधव को ईरान से अगवा किया गया था जहां वह नेवी से रिटायर होने के बाद कारोबार के सिलसिले में थे।
English: India, however, maintains that Kulbhushan Jadhav was kidnapped from Iran where he had business interests after retiring from the Indian Navy.
Hindi: भारत का कहना है कि भारतीय नौसेना से सेवानिवृत्त हो चुके कुलभूषण जाधव को ईरान से अगवा किया गया था, जहां वह व्यापार कर रहे थे.
English: India, however, maintains that he was kidnapped in Iran and his presence in Pakistan was never credibly explained.
Hindi: जबकि भारत कहता रहा है कि उन्हें ईरान से अगवा किया गया था और पाकिस्तान में उनकी मौजूदगी कभी सबूतों के साथ नहीं बताई गई।
English: India, however, managed to secure bronze with a win over Pakistan.
Hindi: भारत हालांकि पाकिस्तान को हराकर कांस्य पदक जीतने में सफल रहा था।
English: India, however, opposes Pakistans effort for setting up a court of arbitration.
Hindi: हालांकि भारत ने मध्यस्थता अदालत के गठन के पाकिस्तान के प्रयासों का विरोध किया है।
English: India, however, qualified for the semifinals.
Hindi: हालांकि भारत क्वार्टरफाइनल में अपना स्थान बना चुका है।
English: India, however, ranks 102nd in the global hunger index.
Hindi: हालांकि भारत वैश्विक भूख सूचकांक में 102वें स्थान पर है।
English: India, however, refuted Pakistani claims and said that Jadhav was kidnapped from Iran where he was involved in business after retirement from Navy.
Hindi: हालांकि भारत ने पाक के दावे को खारिज करते हुए कहा था कि जाधव का अपहरण पाकिस्तानी एजेंसियों ने ईरान से किया है जहां वह नौसेना से सेवानिवृत्त होने के बाद अपना कारोबार कर रहे थे।
English: India, however, rejected China's objection, calling it an internal matter of the country.
Hindi: लेकिन भारत ने चीन के ऐतराज को खारिज कर दिया और इसे देश का अंदरूनी मामला बताया।
English: India, however, remains the third worst-affected country after the US and Brazil.
Hindi: हालांकि, हालांकि, भारत अमेरिका और ब्राजील के बाद तीसरा सबसे अधिक प्रभावित देश है।
English: India, however, still have some issues to sort out.
Hindi: इसके बावजूद भारत के पास कुछ सवालों के जवाब अभी तक नहीं है।
English: India, however, stood firm and through sustained efforts, managed to bring the US, EU, Australia, Canada and others to the negotiating table.
Hindi: तथापि भारत अपने रूख पर दृढ़ रहा और अपने सशक्त प्रयासों से यूएस,ईयू,आस्ट्रेलिया,कनाड़ा तथा अन्य देशों को वार्ता के लिए ला पाने में समर्थ हुआ।
English: India, however, took a first-innings lead of 326 runs.
Hindi: जहां पहली पारी के आधार पर टीम इंडिया को 326 रनों की बढ़त मिली थी.
English: India, however, wants the US to import Indian mangoes and pomegranates.
Hindi: हालांकि, भारत चाहता है कि अमेरिका उससे आम तथा अनार का आयात करे।
English: India, however, was not part of the list.
Hindi: हालांकि, भारत का नाम इस सूची में नहीं है.
English: India, however, was yet to confirm his name officially.
Hindi: हालांकि, भारत ने अभी उनके नाम की आधिकारिक पुष्टि नहीं की है.
English: India, however, were fielding a second-string team in view of the upcoming Asian Games.
Hindi: भारत ने हालांकि आगामी एशियाई खेलों को देखते हुए इस टूर्नामेंट के लिए दूसरे दर्जे की टीम भेजी है।
English: India, however, won the match comprehensively beating the Tigers by an innings and 46 runs.
Hindi: यह मैच टीम इंडिया ने पारी और 46 रन से जीता।
English: India, in September 2012, approved a Line of Credit LOC worth USD 28.6 million for up-gradation of Deka Pumping Station and the River Water Intake System in Zimbabwe.
Hindi: भारत ने सितंबर 2012 में जिम्बाब्वे कोउसके डेका पम्पिंग स्टेशन और नदी जल अंतर्ग्रहण प्रणाली के उन्नयन के लिए 28.6 मिलियन अमेरिकी डॉलर के ऋण को मंजूरी दी थी।
English: India, in comparison, is nowhere near that.
Hindi: वहीं उसकी तुलना में भारत भी कहीं से कम नहीं।
English: India, in fact, is on the threshold of a big IT revolution.
Hindi: भारत, वास्तव में, एक बड़ी आईटी क्रांति की दहलीज पर है।
English: India, in fact, is the largest importer of the gold.
Hindi: गौरतलब है कि भारत सोने का सबसे बड़ा आयातक है।
English: India, in fact, went one step further.
Hindi: हिन्दुस्तान तो एक कदम और आगे चला गया है.
English: India, in its appeal to the ICJ, has asserted that Jadhav was kidnapped from Iran where he was involved in business activities after retiring from the Indian navy.
Hindi: भारत ने आईसीजे को अपनी अपील में कहा है कि जाधव को ईरान से अपहरण किया गया था तब वह भारतीय नौसेना से रिटायर होने के बाद व्यापारिक गतिविधियों में शामिल था।
English: India, in its appeal, contended that it was not informed of Jadhav's detention until long after his arrest and that Pakistan failed to inform the accused of his rights.
Hindi: भारत ने अपनी अपील में यह भी कहा था कि जाधव की गिरफ्तारी के काफी समय बाद तक पाक ने कोई सूचना नहीं दी।
English: India, in its appeal, contended that it was not informed of Jadhavs detention until long after his arrest and that Pakistan failed to inform the accused of his rights.
Hindi: भारत ने अपनी अपील में कहा कि उसे जाधव की गिरफ्तारी के लंबे समय बाद तक भी इसकी सूचना नहीं दी गई और पाकिस्तान आरोपी को उसके अधिकारों की जानकारी देने में भी असफल रहा है.
English: India, in its appeal, has asserted that Jadhav was kidnapped from Iran, where he was doing business after he retired from the Indian Navy.
Hindi: आईसीजे में भारत का दावा है कि जाधव नेवी से रिटायर होने के बाद कारोबारी सिलसिले में ईरान गया था और उसे वहीं से अगवा किया गया था।
English: India, in my opinion, needs to actively work with other countries to resolve the crisis in Maldives without any delay.
Hindi: मेरी राय में भारत को मालदीव संकट के समाधान के लिए बिना किसी देरी के दूसरे देशों के साथ मिलकर काम करने की जरूरत है.
English: India, in particular, had great affection and regard for him.
Hindi: विशेषकर भारत में उनके प्रति विशेष प्रेम और सम्मान है।
English: India, in particular, is a target of various terrorist groups operating in the region.
Hindi: विशेषकर, भारत इस क्षेत्र में सक्रिय विभिन्न आतंकवादी गुटों का निशाना बना हुआ है।
English: India, in partnership with Japan and the United States has crossed significant milestones to hit China where it hurts mostalong key shipping lanes used by Chinese commercial ships that pass through the Andaman and Nicobar Islands ANI.
Hindi: जापान और संयुक्त राज्य अमेरिका के साथ साझेदारी में चीन ने हिट करने के लिए महत्वपूर्ण मील के पत्थर पार कर लिए हैं, जहां यह सबसे महत्वपूर्ण है चीनी वाणिज्यिक जहाजों द्वारा उपयोग किए जाने वाले प्रमुख शिपिंग लेन जो अंडमान और निकोबार द्वीप समूह से गुजरते हैं।
English: India, in reply, scored 600 runs.
Hindi: इसी के साथ भारत ने छुआ 600 रनों का आंकड़ा।
English: India, in response to this imposed tariffs on 28 US products, including almonds and apples.
Hindi: इसके जवाब में भारत ने अमेरिका के 28 उत्पादों पर शुल्क लगा दिया था जिसमें बादाम और सेब शामिल हैं.
English: India, in spite of its strong scientific and technical manpower base, is still far behind in creation of intangible assets and ownership of patents.
Hindi: अपने सुदृढ़ वैज्ञानिक और तकनीकी जनशक्ति आधार के बावजूद, भारत अप्रत्यक्ष सम्पत्ति के सृजन और पेटेंट के स्वामित्व के मामले में अभी भी काफी पिछड़ा हुआ है।
English: India, in the ancient past, had been the front runner in education and universities like Takshila and Nalanda had been centres of higher learning for students from India and neighbouring countries.
Hindi: प्राचीन काल में भारत शिक्षा में अग्रणी था तथा तक्षशिला और नालंदा जैसे विश्वविद्यालय भारत और पड़ोसी देशों के विद्यार्थियों के लिए उच्च शिक्षा के केंद्र थे।
English: India, in the end, faced a batting collapse, but Suresh Raina 's cameo of 36 runs took India's total to 260.
Hindi: सुरेश रैना ने आखिर में 36 रन की अच्छी पारी खेली जिससे भारत ने नौ विकेट पर 260 रन का चुनौतीपूर्ण स्कोर खड़ा किया।
English: India, in the last few years has made steady progress in the field of sports and showcased its prowess at many global platforms
Hindi: पिछले कुछ वर्षों में भारत ने खेल के क्षेत्र में लगातार प्रगति की है और कई वैश्विक मंचों पर अपने कौशल का प्रदर्शन किया है