Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In addition to electricity, green hydrogen will be a unique energy vector that can allow a deep decarbonisation of many sectors such as transport, industry and electricity.
Hindi: इसके अलावा विद्युत ऊर्जा, ग्रीन हाइड्रोजन कई ऊर्जा वेक्टर से अधिक होगा जो परिवहन, उद्योग और ऊर्जा जैसे कई क्षेत्रों के गहरे डीकार्बोनाइजेशन को सक्षम कर सकता है।
English: In addition to electronic and magnetic stud finders, there is an old fashioned method that you can try for stud detection.
Hindi: चुंबकीय और इलेक्ट्रॉनिक स्टड खोजक के अलावा, एक पुरानी फ़ैशन विधि है जिसे आप स्टड डिटेक्शन के लिए आज़मा सकते हैं।
English: In addition to electronics applications, our grommets can be used in a wide variety of industries including aerospace, healthcare, construction, transportation, and defense applications.
Hindi: 6. स्पेसर रबर ग्रोमेट्स इलेक्ट्रॉनिक्स अनुप्रयोगों के अलावा, हमारे ग्रोमेट्स का उपयोग एयरोस्पेस, स्वास्थ्य देखभाल, निर्माण, परिवहन और रक्षा अनुप्रयोगों सहित विभिन्न प्रकार के उद्योगों में किया जा सकता है।
English: In addition to elevating temperatures, the virus causes headaches, joint pains, and skin rashes.
Hindi: तापमान में तरक्की के अलावा, वायरस सिर दर्द का कारण बनता है, जोड़ों का दर्द, और त्वचा पर चकत्ते.
English: In addition to emergency and urgent psychiatric care, our inpatient facility has 48 beds for adults and seniors.
Hindi: आपातकालीन और तत्काल मनोरोग देखभाल के अलावा, हमारी इनपेशेंट सुविधा में वयस्कों और वरिष्ठों के लिए 48 बिस्तर हैं।
English: In addition to emergency use, it is perfect for camping trips and sporting events;
Hindi: यह आपातकाल के अलावा यात्राएं और खेल आयोजनों के शिविर के लिए एकदम सही है
English: In addition to emoticons, what do we object?
Hindi: इमोटिकॉन्स के अलावा, हमें क्या आपत्ति है?
English: In addition to employees,
Hindi: कर्मचारियों के अतिरिक्त,
English: In addition to employees, contractors, and affiliated organizations.
Hindi: इसके कर्मचारियों, ठेकेदारों और संबद्ध संगठनों के अलावा।
English: In addition to encouraging consumers to adopt an eco-responsible lifestyle, Beco intends to emphasize the durability, safety and durability of its products.
Hindi: उपभोक्ताओं को पर्यावरण के प्रति जागरूक जीवनशैली अपनाने के लिए प्रोत्साहित करने के अलावा, बेको ने अपने उत्पादों के स्थायित्व, सुरक्षा और स्थिरता को उजागर करने की योजना भी बनाई है।
English: In addition to end-of-block quizzes over the lecture block material, several standardized tests are also administered throughout the course of the residency
Hindi: व्याख्यान ब्लॉक सामग्री पर एंड-ऑफ-ब्लॉक क्विज़ के अलावा, कई मानकीकृत परीक्षण भी पूरे रेजीडेंसी के दौरान प्रशासित किए जाते हैंः
English: In addition to end-of-year grades for language and mathematics, the researchers had data from students' self-reports on homework behavior and personality Conscientiousness, Extraversion, Agreeableness, Emotional Stability and Autonomy.
Hindi: भाषा और गणित के लिए वर्ष के अंत के ग्रेड के अतिरिक्त, शोधकर्ताओं ने होमवर्क व्यवहार और व्यक्तित्व ईमानदारी, अतिसंवेदनशीलता, अभिप्राय, भावनात्मक स्थिरता और स्वायत्तता पर छात्रों की स्वयं रिपोर्टों का डेटा था।
English: In addition to energy, he should be capable of putting up forcefully his suggestions and points of view which he considers to be in the right direction.
Hindi: ऊर्जा के अलावा, उसे अपने सुझावों और दृष्टिकोणों को बलपूर्वक लागू करने में सक्षम होना चाहिए जिसे वह सही दिशा में मानता है।
English: In addition to enjoying their time with fish and birds, kids can also have fun getting into the pool and swimming in the river.
Hindi: मछली और पक्षियों के साथ अपने समय का आनंद लेने के अलावा, बच्चे पूल में उतरने और नदी में तैरने का मज़ा भी ले सकते हैं।
English: In addition to ensuring that veterans are more easily able to access medical care, the V.A. increased spending on programs related to employment and education from 3.6 percent of total spending in 2002 to 8 percent by 2015, according to the study.
Hindi: यह सुनिश्चित करने के लिए कि वयोवृद्ध चिकित्सा देखभाल का आसानी से उपयोग करने में सक्षम हैं, अध्ययन के मुताबिक, एक्सएक्सएक्स द्वारा 3.6 से 2002 प्रतिशत कुल व्यय का 8 प्रतिशत से रोजगार और शिक्षा से जुड़े कार्यक्रमों पर वीए ने खर्च बढ़ाया है।
English: In addition to ensuring that veterans are more easily able to access medical care, the VA increased spending on programs related to employment and education from 3.6 percent of total spending in 2002 to 8 percent by 2015, according to the study.
Hindi: यह सुनिश्चित करने के लिए कि वयोवृद्ध चिकित्सा देखभाल का आसानी से उपयोग करने में सक्षम हैं, अध्ययन के मुताबिक, एक्सएक्सएक्स द्वारा 3.6 से 2002 प्रतिशत कुल व्यय का 8 प्रतिशत से रोजगार और शिक्षा से जुड़े कार्यक्रमों पर वीए ने खर्च बढ़ाया है।
English: In addition to ensuring that you're taking in adequate amounts of protein, getting enough fiber, iron and fat is also important, Mazzucco says.
Hindi: यह सुनिश्चित करने के अलावा कि आप पर्याप्त मात्रा में प्रोटीन ले रहे हैं, पर्याप्त फाइबर, लोहा और वसा प्राप्त करना भी महत्वपूर्ण है, माज़ुको कहते हैं।
English: In addition to ensuring the safety of Indian athletes, Delhi police are also preparing to ensure compliance with Covid standards.
Hindi: भारतीय एथलीटों की सुरक्षा सुनिश्चित करने के अलावा, दिल्ली पुलिस यह सुनिश्चित करने की भी तैयारी कर रही है कि कोविड के मानदंडों का पालन किया जाए।
English: In addition to ensuring you're getting the approach proper in case you're a newbie, it's possible you'll be searching for low-impact actions to work round pre-existing accidents, reminiscent of shin splints or a nasty knee.
Hindi: साथ ही यह सुनिश्चित करने के साथ कि आप तकनीक को सही कर रहे हैं यदि आप एक नौसिखिया हैं, तो आप पहले से मौजूद चोटों, जैसे पिंडली की मोच या खराब घुटने के आसपास काम करने के लिए कम प्रभाव वाले आंदोलनों की तलाश कर रहे हैं।
English: In addition to entertainment, players also get a chance to earn real money as well.
Hindi: मनोरंजन के साथ-साथ खिलाड़ियों को पैसे कमाने का भी मौका मिलता है।
English: In addition to environmental and diplomatic crises between Indonesia and Malaysia and Singapore, where the haze has spread, the fires have also led to respiratory problems in thousands of people and the closure of schools.
Hindi: इसके अलावा इंडोनेशिया और मलेशिया तथा सिंगापुर में धुंध फैलने के कारण हजारों लोगों को सांस लेने संबंधी समस्याएं हो रही हैं और स्कूल बंद होने से वहां पर्यावरणीय संकट पैदा हो गया है।
English: In addition to environmental aspects, economic factors are also important.
Hindi: पर्यावरण के अलावा आर्थिक मुद्दे भी संगीन हैं।
English: In addition to envisaged measures for enhanced international cooperation with stakeholders and Member States, promotion of sustainable finance, better use of land and resources, sustainable job creation and supply chain management, the EC also proposes targeted research and data collection.
Hindi: यह हितधारकों और सदस्य राज्यों के साथ अंतर्राष्ट्रीय सहयोग बढ़ाने, स्थायी वित्त को बढ़ावा देने, भूमि और संसाधनों के बेहतर उपयोग, टिकाऊ रोजगार सृजन और आपूर्ति श्रृंखला प्रबंधन और लक्षित अनुसंधान और डेटा संग्रह के लिए उपायों का परिचय देता है।
English: In addition to erectile dysfunction exercises, some studies have shown that some foods may be helpful.
Hindi: इरेक्टाइल डिसफंक्शन अभ्यास के अलावा, कुछ अध्ययनों से पता चला है कि कुछ खाद्य पदार्थ सहायक हो सकते हैं।
English: In addition to essential activities, the following are allowed
Hindi: ज़रुरी गतिविधियों के अलावा, निम्नलिखित की अनुमति हैः
English: In addition to eudaimonia, Greek alone has furnished us with numerous such items, many of which have been fully assimilated into English.
Hindi: यूडाइमोनिया के अलावा, अकेले ग्रीक ने हमें ऐसी कई वस्तुओं के साथ प्रस्तुत किया है, जिनमें से कई पूरी तरह से अंग्रेजी में आत्मसात हो गए हैं।
English: In addition to everything discussed so far, it is worth knowing another series of aspects that are really unique to Taoism, such as the following
Hindi: अब तक कही गई हर बात के अलावा, यह उन पहलुओं की एक और श्रृंखला को जानने के लायक है जो ताओवाद के लिए वास्तव में अद्वितीय हैं, जैसे कि निम्नलिखित हैंः
English: In addition to everything else, you need
Hindi: अन्य चीजों के अलावा, आपको इसकी आवश्यकता होगीः
English: In addition to everything indicated, we cannot ignore the existence of what is known as the birth canal.
Hindi: बताई गई हर चीज के अलावा, हम जन्म नहर के रूप में जाना जाने वाले अस्तित्व की उपेक्षा नहीं कर सकते।
English: In addition to everything that has been exposed so far about binary salts, it is important that we know that there are several types of them.
Hindi: द्विआधारी लवण के बारे में अब तक उजागर की गई सभी चीजों के अलावा, यह महत्वपूर्ण है कि हम जानते हैं कि उनमें से कई प्रकार हैं।
English: In addition to everything, we have also attached audio files so that you can, if you wish, play along the sequences of triads, and also check whether you play correctly at all.
Hindi: सब कुछ के अलावा, हमने ऑडियो फ़ाइलें भी संलग्न की हैं ताकि आप चाहें, तो आप ट्रायड के दृश्यों के साथ खेल सकते हैं, और यह भी जांच सकते हैं कि क्या आप सही तरीके से खेलते हैं।
English: In addition to exceeding the credits of the previous modules, all students must develop an Integral Master Project, consisting of a personal project of integral graphic design based on the contents taught in the course.
Hindi: ऊपर मॉड्यूल की क्रेडिट पर काबू पाने के लिए इसके अलावा, सभी छात्रों को कोर्स मास्टर इंटीग्रल परियोजना में पढ़ाया जाता है सामग्री से व्यापक ग्राफिक डिजाइन के एक निजी परियोजना का एक मिलकर विकसित करना चाहिए।
English: In addition to exciting titles from a wide range of publishers large and small, you can enjoy a simple interface and a quick download process.
Hindi: प्रकाशकों की एक विशाल श्रृंखला से रोमांचक शीर्षकों के अलावा, बड़े और छोटे, आप एक सरल इंटरफ़ेस और त्वरित डाउनलोडिंग प्रक्रिया का आनंद ले सकते हैं।
English: In addition to exercise, maintaining a healthy weight and eating well can go a long way to overall health.
Hindi: व्यायाम के अलावा, एक स्वस्थ वजन बनाए रखना और अच्छी तरह से भोजन करना समग्र स्वास्थ्य के लिए एक लंबा रास्ता तय कर सकता है।
English: In addition to exercising regularly and other physical activities.
Hindi: नियमित रूप से व्यायाम और अन्य शारीरिक गतिविधियों को करना।
English: In addition to exercising regularly at the gym, he also enjoys  participates in many sports, though his favorites are ice-hockey and basketball.
Hindi: जिम में नियमित रूप से व्यायाम के अलावा, वह भी आनंद मिलता है  कई खेल में भाग लेता है, हालांकि उनके पसंदीदा बर्फ हॉकी और बास्केटबॉल हैं.
English: In addition to exhibition, the Group's publishing company also organizes conferences and engages in online and print media.
Hindi: प्रदर्शनी के अलावा, समूह की प्रकाशन कंपनी ऑनलाइन और प्रिंट मीडिया में सम्मेलनों और संलग्नताओं का आयोजन भी करती है।
English: In addition to existing 4...
Hindi: इसके अलावा 4 मौजूदा...
English: In addition to expanding child tax deductions, the plan calls for reduced childcare costs, a two-year universal kindergarten, 12 weeks of paid family and medical leave, and two years of free community colleges.
Hindi: विस्तारित चाइल्ड टैक्स क्रेडिट के अलावा, योजना में कम चाइल्डकैअर लागत, दो साल का यूनिवर्सल प्रीस्कूल, 12 सप्ताह का भुगतान किया गया परिवार और चिकित्सा अवकाश और दो साल का मुफ्त सामुदायिक कॉलेज की मांग है।
English: In addition to expanding child tax deductions, the plan includes reduced child care costs, a two-year universal kindergarten, 12 weeks of paid family and medical leave, and two years of free community college.
Hindi: विस्तारित चाइल्ड टैक्स क्रेडिट के अलावा, योजना में कम चाइल्डकैअर लागत, दो साल का यूनिवर्सल प्रीस्कूल, 12 सप्ताह का भुगतान किया गया परिवार और चिकित्सा अवकाश और दो साल का मुफ्त सामुदायिक कॉलेज की मांग है।
English: In addition to expanding the range of cryptographic primitives, Keystore in Android 6.0 added the following
Hindi: क्रिप्टोग्राफिक प्रिमिटिव्स की सीमा का विस्तार करने के अलावा, एंड्रॉइड 6.0 में कीस्टोर ने निम्नलिखित को जोड़ाः
English: In addition to expanding to smaller towns, Swiggy also announced that it has expanded its service to over 75 universities including IIT Roorkee, NIT Kurukshetra, IIT Kharagpur, NIT Calicut, BITS Pilani and Lovely Professional University among others.
Hindi: छोटे शहरों में विस्तार करने के अलावा, स्विगी ने यह भी घोषणा की कि उसने 75 से अधिक विश्वविद्यालयों में अपनी सेवा का विस्तार किया है, जिनमें आईआईटी रुड़की, एनआईटी कुरुक्षेत्र, आईआईटी खड़गपुर, एनआईटी कालीकट, बिट्स पिलानी और लवली प्रोफेशनल यूनिवर्सिटी शामिल हैं।
English: In addition to expert.
Hindi: इसके अलावा, विशेषज्ञ।
English: In addition to explaining the basic terminology, other very important conditions are spelled out there
Hindi: बुनियादी शब्दावली की व्याख्या करने के अलावा, अन्य बहुत महत्वपूर्ण शर्तें भी बताई गई हैंः
English: In addition to exploring the event ...
Hindi: साथ ही घटना की जांच के लिए ...
English: In addition to extensive practice in both activities, using industry-standard facilities and software, it will provide a grounding on the state of the art in the discipline, which will combine current debates and professional skills.
Hindi: दोनों गतिविधियों में व्यापक अभ्यास के अलावा, उद्योग-मानक सुविधाओं और सॉफ्टवेयर का उपयोग करते हुए, यह अनुशासन में कला की स्थिति पर एक ग्राउंडिंग प्रदान करेगा, जो वर्तमान बहस और पेशेवर कौशल को संयोजित करेगा।
English: In addition to external aspects, the devices are not inferior to foreign ones with their functionality.
Hindi: बाहरी पहलुओं के अलावा, उपकरण अपनी कार्यक्षमता के साथ विदेशी लोगों से नीच नहीं हैं।
English: In addition to external factors, young lovers are hampered by their own fears and complexes, the difficulty of making the first step and uncertainty about the feelings of the other.
Hindi: बाहरी कारकों के अतिरिक्त, युवा प्रेमियों को अपने डर और परिसरों से बाधा आती है, दूसरे कदम की भावनाओं के बारे में पहला कदम और अनिश्चितता में कठिनाई होती है।
English: In addition to extra money, you may be able to earn enough to cover some of your RV ownership costs, such as maintenance, storage, etc.
Hindi: अतिरिक्त धन के अलावा, आप अपने कुछ आरवी स्वामित्व लागत, जैसे रखरखाव, भंडारण, आदि को कवर करने के लिए पर्याप्त कमाई करने में सक्षम हो सकते हैं।
English: In addition to extracting content found in an archive, you can preview files.
Hindi: निकालने के अलावा की सामग्री में पाया एक संग्रह है, आप पूर्वावलोकन कर सकते हैं फ़ाइलें.
English: In addition to extreme engineering, the handset is also a triumph in ergonomics.
Hindi: चरम इंजीनियरिंग के अलावा, हैंडसेट एर्गोनॉमिक्स में भी एक जीत है।
English: In addition to eye, face, and body AF, the head is also separately recognised by real-time detection technology to provide even more precise focusing.
Hindi: आंख, चेहरे और शरीर के अलावा, सिर को रीयल-टाइम डिटेक्शन तकनीक द्वारा भी अलग से पहचाना जाता है ताकि और भी सटीक फ़ोकसिंग प्रदान की जा सके।
English: In addition to factories in Sweden and the USA, the new factory in Shanghai will mainly serve Asian customers.
Hindi: स्वीडन और संयुक्त राज्य अमेरिका में कारखानों के अलावा, शंघाई में नया कारखाना मुख्य रूप से एशियाई ग्राहकों की सेवा करेगा।
English: In addition to falling birth rates in China, fewer people are getting married, accelerating the demographic crisis in the world's most populous country.
Hindi: चीन में गिरती जन्म दर के अलावा कम लोग शादी कर रहे हैं, इससे दुनिया के सबसे अधिक आबादी वाले देश में जनसांख्यिकीय संकट तेज हो गया है।
English: In addition to farmers, ...
Hindi: इसके अलावा किसानों के लिए...
English: In addition to fat burning capability, berries are also rich in anti-oxidants and fiber, both of which are beneficial to the body.
Hindi: वसा जलने की क्षमता के अलावा, जामुन एंटी-ऑक्सीडेंट और फाइबर से भी भरपूर होते हैं, दोनों ही शरीर के लिए फायदेमंद होते हैं।
English: In addition to featuring in the film, Baldwin is a co-producer on the upcoming project.
Hindi: फिल्म में अभिनय करने के अलावा, बाल्डविन आगामी परियोजना पर सह-निर्माता हैं।
English: In addition to federal regulations, state laws come into play, too.
Hindi: संघीय विनियमन के अलावा, इसमें कानून भी शामिल हैं।
English: In addition to feeling ill, you're worried about the safety of your baby-to-be.
Hindi: बीमार महसूस करने के अलावा, आप अपने अजन्मे बच्चे की सुरक्षा को लेकर चिंतित हैं।
English: In addition to feeling ill, you're worried about the safety of your unborn child.
Hindi: बीमार महसूस करने के अलावा, आप अपने अजन्मे बच्चे की सुरक्षा को लेकर चिंतित हैं।
English: In addition to feeling insecure, I am also baffled, desperate to solve this mystery of why this great guy would be with someone who doesn't seem as great.
Hindi: असुरक्षित महसूस करने के अलावा, मैं भी इस रहस्य को सुलझाने के लिए बेताब हूँ, कि इस महान व्यक्ति के साथ ऐसा क्यों होगा जो महान नहीं लगता
English: In addition to feeling insecure, i am also baffled, desperate to solve this mystery of why this great guy would be with someone who doesn't seem as great.
Hindi: असुरक्षित महसूस करने के अलावा, मैं भी इस रहस्य को सुलझाने के लिए बेताब हूँ, कि इस महान व्यक्ति के साथ ऐसा क्यों होगा जो महान नहीं लगता
English: In addition to figuring out how much should a 2 year old weigh, you can do other things to promote excellent development for your little one.
Hindi: यह पता लगाने के अलावा कि 2 साल के वजन का कितना होना चाहिए, आप अपने छोटे से छोटे के लिए उत्कृष्ट विकास को बढ़ावा देने के लिए अन्य काम कर सकते हैं।
English: In addition to films
Hindi: फिल्मों के आलावा
English: In addition to films and...
Hindi: साथ ही फिल्मों और...
English: In addition to films in German and Italian, other films are also available in English.
Hindi: जर्मन और इतालवी में फिल्मों के अलावा, अन्य फिल्में अंग्रेजी में भी उपलब्ध हैं।
English: In addition to financing gold transactions, the company offers foreign exchange services, money transfers, travel and tourism services, and sells gold coins.
Hindi: सोने के लेनदेन के वित्तपोषण के अलावा, कंपनी विदेशी मुद्रा सेवाएं, धन हस्तांतरण, धन प्रबंधन सेवाएं, यात्रा और पर्यटन सेवाएं प्रदान करती है और सोने के सिक्के बेचती है।
English: In addition to financing gold transactions, the company offers foreign exchange services, money transfers, wealth management services, travel and tourism services, and sells gold coins
Hindi: सोने के लेनदेन के वित्तपोषण के अलावा, कंपनी विदेशी मुद्रा सेवाएं, धन हस्तांतरण, धन प्रबंधन सेवाएं, यात्रा और पर्यटन सेवाएं प्रदान करती है और सोने के सिक्के बेचती है।
English: In addition to financing gold transactions, the company offers foreign exchange services, money transfers, wealth management services, travel and tourism services, and sells gold coins at...
Hindi: सोने के लेनदेन के वित्तपोषण के अलावा, कंपनी विदेशी मुद्रा सेवाएं, धन हस्तांतरण, धन प्रबंधन सेवाएं, यात्रा और पर्यटन सेवाएं प्रदान करती है और सोने के सिक्के बेचती है।
English: In addition to financing gold transactions, the company offers foreign exchange services, money transfers, wealth management services, travel and tourism services, and sells gold coins.
Hindi: सोने के लेनदेन के वित्तपोषण के अलावा, कंपनी विदेशी मुद्रा सेवाएं, धन हस्तांतरण, धन प्रबंधन सेवाएं, यात्रा और पर्यटन सेवाएं प्रदान करती है और सोने के सिक्के बेचती है।
English: In addition to financing gold transactions, the company provides foreign exchange services, money transfers, wealth management services, travel and tourism services, and sells gold coins.
Hindi: सोने के लेनदेन के वित्तपोषण के अलावा, कंपनी विदेशी मुद्रा सेवाएं, धन हस्तांतरण, धन प्रबंधन सेवाएं, यात्रा और पर्यटन सेवाएं प्रदान करती है और सोने के सिक्के बेचती है।
English: In addition to financing innovative projects and new technologies, the Juncker Plan has supported other EU objectives, such as climate, social and transport policy, the Commission said.
Hindi: नवीन परियोजनाओं और नई प्रौद्योगिकियों के वित्तपोषण के अलावा, जूनकर योजना ने जलवायु, सामाजिक और परिवहन नीति जैसे अन्य यूरोपीय संघ के उद्देश्यों का समर्थन किया है।
English: In addition to financing innovative projects and new technologies, the Juncker Plan has supported other EU objectives, such as climate, social and transport policy.
Hindi: नवीन परियोजनाओं और नई प्रौद्योगिकियों के वित्तपोषण के अलावा, जूनकर योजना ने जलवायु, सामाजिक और परिवहन नीति जैसे अन्य यूरोपीय संघ के उद्देश्यों का समर्थन किया है।
English: In addition to financing innovative projects and new technologies, the Juncker Plan has supported other EU objectives, such as in digital, social and transport policy.
Hindi: नवीन परियोजनाओं और नई प्रौद्योगिकियों के वित्तपोषण के अलावा, जूनकर योजना ने जलवायु, सामाजिक और परिवहन नीति जैसे अन्य यूरोपीय संघ के उद्देश्यों का समर्थन किया है।
English: In addition to financing innovative projects and new technologies, the Juncker plan has supported other EU objectives, such as in digital, social and transport policy.
Hindi: नवीन परियोजनाओं और नई प्रौद्योगिकियों के वित्तपोषण के अलावा, जूनकर योजना ने जलवायु, सामाजिक और परिवहन नीति जैसे अन्य यूरोपीय संघ के उद्देश्यों का समर्थन किया है।
English: In addition to financing innovative projects and new technologies, the juncker plan has supported other eu objectives, such as in digital, social and transport policy.
Hindi: नवीन परियोजनाओं और नई प्रौद्योगिकियों के वित्तपोषण के अलावा, जूनकर योजना ने जलवायु, सामाजिक और परिवहन नीति जैसे अन्य यूरोपीय संघ के उद्देश्यों का समर्थन किया है।
English: In addition to financing new technologies, the Juncker Plan has supported other EU objectives, such as climate, social and transport policy.
Hindi: नवीन परियोजनाओं और नई प्रौद्योगिकियों के वित्तपोषण के अलावा, जूनकर योजना ने जलवायु, सामाजिक और परिवहन नीति जैसे अन्य यूरोपीय संघ के उद्देश्यों का समर्थन किया है।
English: In addition to finding a better way to treat PAM scientists are working on better ways to detect the amoeba before it can even come in contact with humans.
Hindi: पीएएम वैज्ञानिकों के इलाज का एक बेहतर तरीका खोजने के अलावा, अमीबा का पता लगाने के लिए बेहतर तरीके से काम कर रहे हैं, इससे पहले कि यह मनुष्यों के संपर्क में भी आ सके।
English: In addition to finding professional treatment, right now there are plenty of self-help steps you can take to address your drug abuse and mental health concerns.
Hindi: पेशेवर उपचार प्राप्त करने के अलावा, बहुत सारे स्व-सहायता कदम हैं जो आप अपने मादक द्रव्यों के सेवन और मानसिक स्वास्थ्य के मुद्दों को दूर करने के लिए उठा सकते हैं।
English: In addition to finding professional treatment, there are plenty of self-help steps you can have to address your drug abuse and mental health concerns.
Hindi: पेशेवर उपचार प्राप्त करने के अलावा, बहुत सारे स्व-सहायता कदम हैं जो आप अपने मादक द्रव्यों के सेवन और मानसिक स्वास्थ्य के मुद्दों को दूर करने के लिए उठा सकते हैं।
English: In addition to finding time away from your kids and time to socialize, Thornton says exercising can have a positive impact on those with anxiety and depression.
Hindi: अपने बच्चों और सामाजिककरण के लिए समय निकालने के अलावा, थॉर्नटन का कहना है कि व्यायाम करने से चिंता और अवसाद वाले लोगों पर सकारात्मक प्रभाव पड़ सकता है।
English: In addition to fixed costs, there will be recurring costs to run this business.
Hindi: इस व्यवसाय को चलाने के लिए निश्चित लागतों के अतिरिक्त, आवर्ती लागतें भी लगेंगी।
English: In addition to following a diet that will help relieve diarrhea, there are several other remedies a person can take to make a swift recovery.
Hindi: एक आहार का पालन करने के अलावा, जो दस्त से राहत देने में मदद करेगा, ऐसे कई अन्य उपाय हैं जो एक व्यक्ति एक तेज वसूली बनाने के लिए कर सकता है।
English: In addition to following a diet that will help relieve diarrhea, there are several other steps a person can take to make a swift recovery.
Hindi: एक आहार का पालन करने के अलावा, जो दस्त से राहत देने में मदद करेगा, ऐसे कई अन्य उपाय हैं जो एक व्यक्ति एक तेज वसूली बनाने के लिए कर सकता है।
English: In addition to following the corresponding treatment established by the medical professional, it should not be overlooked that there are various recommendations that people with bruxism can carry out at home.
Hindi: चिकित्सा पेशेवर द्वारा स्थापित इसी उपचार का पालन करने के अलावा, यह अनदेखी नहीं की जानी चाहिए कि विभिन्न सिफारिशें हैं जो ब्रूक्सिस्म वाले लोग घर पर ले जा सकते हैं।
English: In addition to following the step-by-step instructions, you need to be able to make the correct cut.
Hindi: चरण-दर-चरण निर्देशों का पालन करने के अलावा, आपको सही कटौती करने में सक्षम होने की आवश्यकता है।
English: In addition to following treatment guidelines, participants also educate patients to help them manage their health and rehabilitation once at home.
Hindi: उपचार के दिशा-निर्देशों का पालन करने के अलावा, प्रतिभागी मरीजों को घर पर एक बार अपने स्वास्थ्य और पुनर्वास का प्रबंधन करने में मदद करने के लिए शिक्षा भी प्रदान करते हैं।