Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Contingency Fund To meet contingent situations where - under some expenditure may be required to be incurred emergently, article 267 authorises Parliament and Slate Legislatures to form their contingency funds.
Hindi: आकस्मिकता निधि4 ऐसी आकस्मिक परिस्थितियों का सामना करने के लिए जिनके अधीन अकस्मात कुछ व्यय करना जरूरी हो जाए, अनुच्छेद 267 संसद तथा राज्यों के विधानमंडलों को अपनी अपनी आकस्मिक निधियां स्थापित करने का प्राधिकार देता है।
English: Contingency Fund To meet contingent situations where - under some expenditure may be required to be incurred emergently, article 267 authorises Parliament and Slate Legislatures to form their contingency funds. 4
Hindi: ऐसी आकस्मिक परिस्थितियों का सामना करने के लिए जिनके अधीन अकस्मात कुछ व्यय करना जरूरी हो जाए, अनुच्छेद 267 संसद तथा राज्यों के विधानमंडलों को अपनी अपनी 'आकस्मिक निधियां' स्थापित करने का प्राधिकार देता है.
English: Contingency Plan to Produce 2.78 million tonne Additional Pulses in Rabi 2011-12
Hindi: 2011-12 में रबी की फसल के लिए 2.78 मिलियन टन अतिरिक्त दालों के उत्पादन की आकस्मिक योजना
English: Contingency plans for drinking water in the wake of slow progress of southwest monsoon
Hindi: दक्षिण-पश्चिम मानसून की धीमी प्रगति के कारण पेयजल की आकस्मिक योजनाएं
English: Contingency plans for the continuity of government and the evacuation of leaders were implemented soon after the attacks.
Hindi: सरकार की निरंतरता और नेताओं की निकासी के लिए आपात योजनाओं को हमलों के लगभग तुरंत बाद कार्यान्वित कर दिया गया था।
English: Contingency plans made to fight against drought, flood, hailstorm, cyclone, etc. for all the district in 2015 and it is new scheme started in 600 districts.
Hindi: सूखा, बाढ़, ओलावृष्टि, चक्रवात आदि से निपटने के लिए वर्ष 2015 में सभी जिलों के लिए आपातकालीन योजनाएं बनाई गईं और 600 जिलों में नई योजना शुरू की गई।
English: Contingent Contract -
Hindi: आनुषंगिक संविदा-
English: Contingent Expenditure
Hindi: आकस्मिक व्यय
English: Contingent advances were drawn by the officers for departmental purposes  also drawn  paid to IIIrd parties, but the adjustmentdetailed bills have not yet been submitted by the officialsofficers IIIrd parties concerned resulting into non-adjustment of the Advances amounting to Rs.22,06,578-.
Hindi: अधिकारियों द्वारा विभागीय प्रयोजनों के लिए आकस्मिक अग्रिम आहरित किए गए थे और तृतीय पक्षों को चुकाया भी गया था किंतु संबंधित कर्मचारियोंअधिकारियों तृतीय पक्षों द्वारा समायोजनविस्तृत बिल प्रस्तुत नहीं किया गया है जिससे रू. 22,06,578-की राशि के अग्रिम का गैर-समायोजन हुआ है ।
English: Contingent bill giving full information.
Hindi: पूर्ण विवरण प्रदान करने वाला आकस्मिक बिल।
English: Contingent commander Dixit Rathour received the trophy from UT Adviser Manoj Kumar Parida.
Hindi: यूटी एडवाइजर मनोज कुमार परीदा ने कमांडर दीक्षित राठौर को ट्राफी प्रदान की।
English: Contingent comprises total of 516 athletes, 163 coaches and support staff
Hindi: इनमें 516 एथलीट और 163 कोच तथा सहयोगी स्टाफ के सदस्य शामिल हैं।
English: Contingent liabilities such as warranties are noted in the footnotes to the balance sheet.
Hindi: वारंटीज जैसी आकस्मिक देयताएं बैलेंस शीट के फुटनोट में दर्ज की जाती हैं।
English: Contingent liquidity risk is the risk associated with finding additional funds or replacing maturing liabilities under potential, future stressed market conditions.
Hindi: आकस्मिक चल निधि जोखिम अतिरिक्त निधियों की तलाश से अथवा संभाव्यता के अंतर्गत वायदा सट्टा बाज़ार की स्थितियों के अनुरूप परिपक्वता वाली देयताओं के प्रतिस्थापन से जुड़ा है।
English: Contingents from central forces like the CRPF, BSF, ITBP, SSB, CISF and RPF, and a few from state police forces have reached capital Raipur, the officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि सीआरपीएफ, बीएसएफ, आईटीबीपी, एसएसबी, सीआईएसएफ और आरपीएफ जैसे केंद्रीय बलों के और राज्य पुलिस बल के दस्ते पहुंच गए थे।
English: Contingents of Army and Police fired in air and paid homage to the martyr by reversing their arms.
Hindi: सेना और पुलिस की टुकड़ी ने मातमी धुन बजाकर और हवा में गोलिया दागकर शहीद को सलामी दी।
English: Contingents of Assam Rifles, B.S.F, C.R.P.F, Tripura State Rifles, women police, home guards, Traffic police, Forest guards participated in the Republic Day parades held at all district headquarters including the state capital Agartala.
Hindi: असम राइफल्स, बीएसएफ, सीआरपीएफ, त्रिपुरा स्टेट राइफल्स, महिला पुलिस, होमगार्ड, ट्रैफिक पुलिस, वन रक्षकों की टुकड़ियों ने राज्य की राजधानी अगरतला में गणतंत्र दिवस परेड में भाग लिया।
English: Contingents of CRPF and police were posted outside the boundary wall and were keeping curious onlookers at bay to avoid civilian casualties.
Hindi: सीआरपीएफ और पुलिस के दल शिविर की दीवार के बाहर तैनात हैं और नागरिकों को हताहत होने से बचाने के लिए आने-जाने वाले लोगों पर नजर रखे हुए हैं.
English: Contingents of Jammu Kashmir Police, Central Reserve Police Force, Border Security Force, besides others participated in the march past.
Hindi: मार्च पास्ट में जम्मू-कश्मीर पुलिस, केंद्रीय रिजर्व पुलिस बल और सीमा सुरक्षा बलों के जवानों ने भाग लिया।
English: Contingents of West Bengal police also descended on CBI premises in the city, as a furious Banerjee rushed to Kumars residence before beginning a dharna opposite Metro Cinema.
Hindi: पश्चिम बंगाल पुलिस की टीम ने महानगर में सीबीआई के परिसरों को घेर लिया और कोलकाता के मेट्रो सिनेमा के आगे धरना देने से पहले ममता बनर्जी, कुमार के आवास पर भी गईं।
English: Contingents of para-military forces, police, women police, home guards, NCC, Scouts-Guides and NSS among others participated in the Republic Day parades held at all district headquarters including the state capital Agartala.
Hindi: राजधानी अगरतला सहित सभी जिला मुख्यालयों में आयोजित गणतंत्र दिवस परेड में हिस्सा लेने वालों में अर्धसैनिक बलों की टुकडि़यां, महिला पुलिसकर्मी, होमगार्ड, एनसीसी, स्काउट गाइड्स और एनएसएस शामिल रहे।
English: Contingents of paramilitary troops and the Haryana police have been stationed in Panchkula to prevent any untoward incident, he said.
Hindi:  उन्होंने कहा कि किसी भी अप्रिय घटना को रोकने के लिए पंचकूला में अर्द्धसैनिक बलों और हरियाणा पुलिस की टुकड़ी को तैनात किया गया है।
English: Contingents of police and anti-riot forces surrounded Kot Lakhpat jail at the time of Ali's hanging.
Hindi: अली को फांसी की सजा देने के दौरान कोट लखपत जेल के चारों आेर दंगा-निरोधक बल और पुलिस की चाक चौबंद सुरक्षा व्यवस्था रही।
English: Contingents of police and paramilitary Central Reserve Police Force CRPF in full riot gear have been deployed in the restriction imposed areas.
Hindi: जिन इलाकों में प्रतिबंध लगाया गया है, वहां किसी भी तरह की अप्रिय स्थिति को रोकने के लिए पुलिस और अर्धसैनिक केंद्रीय रिजर्व पुलिस बल सीआरपीएफ की टुकडिय़ां तैनात की गई हैं।
English: Contingents of police and paramilitary forces have been deployed in sensitive areas of Srinagar city and other major towns of the Kashmir Valley.
Hindi: श्रीनगर के संवेदनशील इलाकों और कश्मीर घाटी के कई अन्य कई प्रमुख शहरों में भारी पुलिस बल और अर्धसैनिक बल तैनात कर दिए गए हैं.
English: Contingents of police and the Central Reserve Police Force in riot gear disallowed vehicular and pedestrian movement in all the areas where restrictions were imposed.
Hindi: पुलिस और केंद्रीय रिजर्व पुलिस बल के दस्तों ने प्रतिबंध वाले इलाकों में वाहनों और पैदल आवाजाही पर रोक लगा दी है।
English: Contingents of police arrived on the spot and urged students to disperse, but students continued their protest and shouted slogans against the police.
Hindi: छात्रों का हंगामा बढ़ता देख पुलिस को बल प्रयोग करना शुरु कर दिया और छात्रों पर लाठी चार्ज कर दिया. इसके बावजूद छात्र डटे रहे, तब पुलिस ने उन्हें दौड़ा दौड़ाकर पीटा. छात्रों के प्रदर्शन को देखते हुए भारी पुलिस बल तैनात किया गया है.
English: Contingents of the Navy, Army Service Corps and a unit of Corps of Signals transportable satellite terminal were led by women officers too.
Hindi: नौसेना, सेना सेवा कोर की टुकड़ी और कोर ऑफ सिग्नल्स की एक इकाई का नेतृत्व भी महिला अधिकारियों ने किया।
English: Contingents of the Navy, Army Services Corps and a unit of Corps of Signals will all be led by women officers.
Hindi: नौसेना, सेना सेवा कोर की टुकड़ियों और कोर ऑफ सिग्नल्स की इकाई की भी अगुवाई महिला अधिकारी करेंगी.
English: Contingents of the Pakistan Army, Navy and Air Force have reportedly arrived in the federal capital for parade rehearsals, with stringent security measures in place.
Hindi: पाकिस्तान की सेना, नौसेना और वायुसेना की टुकड़ियां परेड के अभ्यास के लिए कड़ी सुरक्षा के बीच संघीय राजधानी पहुंची हैं।
English: Contingents of the Punjab Police, Punjab home guard, ex-servicemen, the NCC, girl guides, St John ambulance brigade and disabled children from the Prakash Memorial Trust would participate in the parade.
Hindi: मार्च पास्ट में पंजाब पुलिस, ट्रैफिक पुलिस, पंजाब होम गार्ड, एन. सी. सी. , पूर्व सैनिकों, स्काऊट व गर्ल गाईडज की टुकडिय़ां भाग लेंगी।
English: Continual daily doses of diazepam quickly build to a high concentration in the body mainly in adipose tissue, far in excess of the actual dose for any given day.
Hindi: डायजेपाम की लगातार दैनिक मात्राएं तेजी से जमा होकर शरीर मुख्यतः वसायुक्त ऊतक में में बड़ी मात्रा बन जाती हैं, जो किसी भी दिन लिये गए वास्तविक डोज़ से बहुत अधिक होती है।
English: Continual enhancement in performance levels has resulted in substantial energy efficiency improvement of about 43 in the minimum energy performance standards MEPS for split units, which are the most popular RACs sold in the market.
Hindi: प्रदर्शन के स्तर में लगातार वृद्धि से स्पलिट इकाइयों के लिए न्यूनतम ऊर्जा प्रदर्शन मानको एमईपीएस में लगभग 43 प्रतिशत ऊर्जा दक्षता सुधार हुआ है। ये इकाइयां बाजार में बेची जाने वाली सबसे लोकप्रिय आरएसी हैं।
English: Continual raids on Ladakh by the plundering Muslim states of Central Asia lead to the weakening and partial conversion of Ladakh.
Hindi: लद्दाख पर केंद्रीय एशिया के लूटने वाले मुस्लिम राज्यों द्वारा लगातार छापे जाने से, लद्दाख के कमजोर और आंशिक रूपान्तरण का कारण बनता है।
English: Continual upgrades of banknote security features
Hindi: बैंकनोटों की सुरक्षा विशेषताओं का निरंतर रूप से उन्नयन
English: Continually reaffirm your relationship with Jehovah.
Hindi: यहोवा के साथ अपने रिश्ते को लगातार मज़बूत करते रहिए ।
English: Continuance in force of existing laws and their adaptation . 1 Notwithstanding the repeal by this Constitution of the enactments referred to in article 395 but subject to the other provisions of this Constitution, all the law in force in the territory of India immediately before the commencement of this Constitution shall continue in force therein until altered or repealed or amended by a competent Legislature or other competent authority.
Hindi: विद्यमान विधियों का प्रवृत्त बने रहना और उनका अनुकूलन  1 अनुच्छेद 395 में निर्दिष्ट अधिनियमितियों का इस संविधान द्वारा निरसन होने पर भी, किंतु इस संविधान के अन्य उपबंधों के अधीन रहते हुए, इस संविधान के प्रारंभ से ठीक पहले भारत के राज्यक्षेत्र में सभी प्रवृत्त विधि वहां तब तक प्रवृत्त बनी रहेगीजब तक किसी सक्षम विधान-मंडल या अन्य सक्षम प्राधिकारी द्वारा उसे परिवर्तित या निरसित या संशोधित नहीं
English: Continuance in force of existing laws and their adaptation-
Hindi: विद्यमान विधियों का प्रवृत्त बने रहना और उनका अनुकूलन-
English: Continuance of Citizenship rights Article 10 provides that every person who is or is deemed to be a citizen of India under any of - the provisions in articles 5 to 10 shall continue to be a citizen of India, subject to the provisions of any law that may be made by Parliament.
Hindi: नागरिकता के अधिकारों का बना रहना अनुच्छेद 10 में उपबंध किया गया है कि प्रत्येक व्यक्ति जो अनुच्छेद 5 से 10 में किए गए उपबंधों में से किसी के अधीन भारत का नागरिक है या समझा जाता है, ऐसी विधि के उपबंधों के अधीन रहते हुए, जो संसद द्वारा बनाई जाए, भारत का नागरिक बना रहेगा.
English: Continuance of Legal Proceedings Act
Hindi: विधिक कार्यवाहियों का जारी रखना अधिनियम
English: Continuance of Legal Proceedings Act, Act 38 of 1948
Hindi: विधिक कार्यवाहियों का चालू रह जाना अधिनियम, 1948 का अधिनियम 38
English: Continuance of family pension to childless widow on remarriage.
Hindi: संतानहीन विधवा को फिर से शादी करने पर परिवार पेंशन जारी रखना।
English: Continuance of temporary provision of the Article 370, which had never got the assent or approval of the President or Parliament, on matters like citizenship, amounted to a fraud on the basic structure of the Constitution.
Hindi: अनुच्छेद 370 के अस्थायी प्रावधान को जारी रखना संविधान की मूल भावना के साथ धोखा है, क्योंकि इसे कभी भी राष्ट्रपति या संसद की मंजूरी नहीं मिली।
English: Continuance of the rights of citizenship-
Hindi: नागरिकता के अधिकारों का बना रहना-
English: Continuation during 2013 - 2014
Hindi: 2013-14 के दौरान जारी है
English: Continuation during 2014 - 15
Hindi: 2014-15 के दौरान योजना का जारी रहना
English: Continuation of Dabolim airport at Goa will facilitate the State to meet the requirement of increased inflow of air traffic more efficiently as well as for the balanced development of all parts of the State.
Hindi: गोवा में डाबोलिम हवाई-अड्डे पर गतिविधियों के जारी रहने से राज्य में हवाई यातायात की बढती ज़रूरतों को पूरा करते हुए अधिक कार्यकुशलता के साथ राज्य के सभी हिस्सों के संतुलित विकास भी किया जा सकेगा।
English: Continuation of NPS account
Hindi: एनपीएस खाते को जारी रखना
English: Continuation of Ocean Survey and Exploration of Minerals and Living Resources
Hindi: महासागरीय सर्वेक्षण जारी रखना और खनिज तथा सजीव संसाधनों का अन्वेषण
English: Continuation of Program Management Unit PMU and National Technical Support Agency NTSA till 2019-20
Hindi: कार्यक्रम प्रबंधन इकाई पीएमयू और राष्ट्रीय तकनीकी सहायता एजेंसी एनटीएसए को 2019-20 तक जारी रखना
English: Continuation of RKVY-RAFTAAR will therefore keep the momentum of agriculture and allied sector growth.
Hindi: इसलिए आरकेवीवाई-आरएएफटीएएआर को जारी रखने से कृषि एवं संबद्ध क्षेत्र के विकास की गतिशीलता बनी रहेगी।
English: Continuation of Rajiv Gandhi Grameen Vidyutikaran Yojana in 12th Plan
Hindi: 12वीं योजना में राजीव गांधी ग्रामीण विद्युतीकरण योजना को जारी रखा
English: Continuation of RoSCTL beyond 31st March, 2020 is expected to make the textile sector competitive by rebating all taxeslevies which are currently not being rebated under any other mechanism.
Hindi: 31 मार्च, 2020 के बाद आरओएससीटीएल के जारी रहने से टेक्सटाइल क्षेत्र को सभी करों लेवी की छूट देकर प्रतिस्पर्धी बनाने की उम्मीद है जिसे वर्तमान में अन्य किसी व्यवस्था के तहत छूट नहीं दी जा रही है।
English: Continuation of Schemes for 12th Plan Period
Hindi: 12 वीं योजना अवधि के लिए योजनाओं की निरंतरता
English: Continuation of Solar Water Heater under JNNSM during 2013 - 14 and Detailed Calculation for arriving quantum of subsidy
Hindi: 2013-14 के दौरान जेएनएनएसएम तहत सोलर वॉटर हीटर योजना जारी रहना और सब्सिडी की मात्रा को जानने के लिए विस्तृत गणना
English: Continuation of Teaching-Learning through various modes such as Online Learning  Distance Learning  Social Media WhatsApp  YouTube  E-mails  Video Conferencing  Mobile Apps  SWAYAMPRABHA Channels on DTH etc.
Hindi: विभिन्न तरीकों जैसे आनलाइन लर्निंगदूरस्थ शिक्षासोशल मीडिया व्हाट्सअपयूट्यूबई-मेलवीडियो कांफ्रेंसिंगमोबाइल ऐप्सडीटीएच पर स्वयंप्रभा चैनल आदि जैसे विभिन्न तरीकों के जरिये शिक्षण-अध्ययन की निरंतरता
English: Continuation of an ongoing exercise, the project aims to strengthen environmental regulation and water quality monitoring vis--vis river Ganga.
Hindi: मौजूदा प्रक्रिया को जारी रखते हुए इस परियोजना का उद्देश्य गंगा नदी में पर्यावरण विनियमन और जल गुणवत्ता की निगरानी रखना है।
English: Continuation of english Language for official purposes of the Union and for use in Parliament-
Hindi: संघ के राजकीय प्रयोजनों के लिए और संसद में प्रयोग के लिए अंग्रेजी भाषा का रहना-
English: Continuation of helicopter services in the Lakshadweep Islands by Pawan Hans Limited PHL
Hindi: पवन हंस लिमिटेड पीएचएल की लक्ष्यद्वीप में हेलिकॉप्टर सेवाएं जारी रहेंगी
English: Continuation of implementation phase of Rajiv Awas Yojana RAY as a Centrally Sponsored Scheme CSS, in Mission mode during 2013-2022 and continuation of Affordable Housing in Partnership AHP Scheme with modifications as an integral part of RAY, with an allocation of Rs. 32,230 crore for implementation of RAY during 12th Five Year Plan by the Planning Commission of India.
Hindi: 2013-2022 अवधि के दौरान मिशन मोड में केन्द्र प्रायोजित योजना सीएसएस राजीव आवास योजना के क्रियान्वयन चरण आगे जारी रखना साथ ही भागीदारी के तहत परिवर्तित किफायती आवास योजना को आरएवाई के मौलिक भाग में शामिल कर इस योजना को आगे भी जारी रखना शामिल है।
English: Continuation of ongoing Centrally Sponsored Scheme - National Food Security Mission during 12th Plan period
Hindi: केन्द्र प्रायोजित योजना- राष्ट्रीय खाद्य सुरक्षा मिशन 12वीं योजना अवधि के दौरान भी जारी रहेगा
English: Continuation of ongoing scheme to establish 58 new medical colleges attached with existing DistrictReferral hospitals already approved under Phase-l by 2019-20
Hindi: के अंतर्गत पहले से स्वीकृत वर्तमान जिला  रेफरल अस्पतालों को जोड़कर 58 नये मेडिकल कॉलेजों की स्थापना से संबंधित चालू योजना को जारी रखना।
English: Continuation of ongoing scheme to establish 58 new medical colleges attached with existing DistrictReferral hospitals already approved under Phase-l by 2019-20.
Hindi: 2019-20 तक चरण-। के अंतर्गत पहले से स्वीकृत वर्तमान जिला  रेफरल अस्पतालों को जोड़कर 58 नये मेडिकल कॉलेजों की स्थापना से संबंधित चालू योजना को जारी रखना।
English: Continuation of production of urea from MFL Manali, MCFL Mangalore and SPIC Tuticorin after June 2014
Hindi: एमएफएल-मनाली, एमसीएफएल-मंगलोर और स्पिक-तूतीकोरिन में जून 2014 के बाद यूरिया का उत्पादन जारी रहना
English: Continuation of the Central Sector Scheme - Export Oriented Production, Export Development  Promotion of Spices of Spices Board in the XII Five Year Plan
Hindi: 12वीं पंचवर्षीय योजना में मसाला बोर्ड के मसालों के निर्यात योग्य उत्पादन, निर्यात विकास और सम्वर्द्धन की केन्द्रीय योजना को जारी रखने की मंजूरी
English: Continuation of the Restructured Accelerated Power Development and Reforms Programme R-APDRP in XII  XIII Plan
Hindi: 12वीं13वीं योजना में पुनर्गठित त्वरित विद्युत विकास और सुधार कार्यक्रम आरएपीडीआरपी जारी रहेंगे
English: Continuation of the Schemes of Conservation and Safety in Coal Mines and Development of Transportation Infrastructure in Coalfield Areas approved
Hindi: कोयला खानों की सुरक्षा एवं संरक्षण तथा कोलफील्ड क्षेत्रों में परिवहन ढांचे के विकास की योजनाएं जारी रखने को मंजूरी
English: Continuation of the assignment of additional charge of the post of Chairperson, Food Safety and Standards Authority of India to Shri Bhanu Pratap Sharma, IASBH81, Secretary, Department of Health and Family Welfare for a period of three months beyond 03.04.2015 or till the appointment of a regular incumbent or until further orders, whichever is the earliest.
Hindi: स्वास्थ एवं परिवार कल्याण विभाग के सचिव श्री भानुप्रताप शर्मा, आईएएस बीएचः81 के खाद्य सुरक्षा एवं मानक प्राधिकरण के अध्यक्ष पद के अतिरिक्त प्रभार की नियुक्ति के 03-04-2015 से आगे तीन महीनों की अवधि के लिए या किसी नियमित पदग्राही की नियुक्ति तक, या आगे के किसी आदेश तक, जो भी पहले हो, को इसी पद पर जारी रखने को मंजूरी।
English: Continuation of the scheme beyond 2019-20 upto 2021-22 in the next finance commission cycle, after due appraisal and approval based on third party evaluation of schemeprogramme as per the extant procedure.
Hindi: मौजूदा प्रक्रिया के अनुसार योजनाकार्यक्रम का तीसरे पक्ष से मूल्यांकन के आधार पर उसकी उचित समीक्षा और मंजूरी के बाद अगले वित्त आयोग के दौर में योजना 2019-20 के बाद 2021-22 तक जारी रखना।
English: Continuation of the scholarship depends upon the students academic performance.
Hindi: छात्रवृत्ति की निरंतरता विद्यार्थियों के अकादमिक प्रदर्शन पर निर्भर करेगी।
English: Continuation of urban reforms like planned urbanization, setting up of regulatory board, auditing of accounts, etc.
Hindi: नियोजित शहरीकरण, विनियामकीय बोर्ड की स्थापना, खातों का ऑडिट आदि शहरी सुधारों को जारी रखना।
English: ContinuationDeferment option shall be exercised at least fifteen days prior to the age of superannuation and same should be authorised by the Nodal Office in the CRA system.
Hindi: अवधिवर्धनआस्थगन विकल्प का उपयोग अधि वार्षिकता की आयुसे कम से कम पन्द्रह दिन पहले करना होगा और इसे सीआरए सिस्टममें नोडल कार्यालय से प्रमाणित कराया जाना चाहिए।
English: Continue Anyway
Hindi: किसी तरह जारी रखें
English: Continue Helping One Another
Hindi: एक - दूसरे की मदद करते रहें
English: Continue Old Game
Hindi: पुराना खेल जारी रखें
English: Continue Practicing What You Have Learned
Hindi: आपने जो सीखा, उस पर लगातार अमल करते रहिए
English: Continue Printing
Hindi: छापना जारी रखें
English: Continue Search
Hindi: ढूंढना जारी रखें
English: Continue Sending
Hindi: भेजना जारी रखें
English: Continue Testing
Hindi: परीक्षण जारी रखें
English: Continue Under Christs Leadership
Hindi: मसीह की अगुवाई के अधीन रहिए
English: Continue Walking in the Name of Jehovah
Hindi:  यहोवा का नाम लेकर  चलते रहिए
English: Continue With Last Item
Hindi: पिछली वस्तु के साथ जारी रखें
English: Continue Without Saving
Hindi: सहेजे बगैर जारी रखें
English: Continue allowing unsandboxed plug - ins
Hindi: सैंडबॉक्स न किए गए प्लग-इन को अनुमति देते रहें
English: Continue although the folder is not empty?
Hindi: जारी रखें हालांकि फ़ोल्डर खाली नहीं है?
English: Continue an activity or task
Hindi: कोई गतिविधि या कार्य जारी रखना।
English: Continue and expand multi-sectoral collaboration, through a whole of government and society approach, to mobilize surge capacity in the society to mitigate the negative consequences of the pandemic. including effective risk communication, community engagement, and management of the infodemic.
Hindi: महामारी के नकारात्मक परिणामों को कम करने के लिए समाज की क्षमता का उपयोग करना तथा सरकार और समाज के माध्यम से बहु-क्षेत्रीय सहयोग जारी रखना और उनका विस्तार करना. जिसमें प्रभावी जोखिम संवाद, सामुदायिक जुड़ाव और महामारी-प्रबंधन शामिल हैं.
English: Continue anyway
Hindi: फिर भी जारी रखें
English: Continue at Own Risk
Hindi: अपने स्वयं के जोखिम पर जारी रखें
English: Continue at my own risk
Hindi: अपने स्वयं के जोखिम पर जारी रखें
English: Continue batting fearlessly.
Hindi: निडर होकर बल्लेबाजी जारी रखो.
English: Continue becoming merciful, just as your Father is merciful. Luke 6 32 - 36.
Hindi: जैसा तुम्हारा पिता दयावन्त है, वैसे ही तुम भी दयावन्त बनो ।   तिरछे टाइप हमारे. लूका 6 32 - 36.
English: Continue blending the milk at interims when it is stewing.
Hindi: दूध पकाते समय उसे बीच बीच में हिलाते रहें।
English: Continue blocking camera access
Hindi: कैमरे की एक्सेस अवरुद्ध करना जारी रखें
English: Continue blocking camera and microphone access
Hindi: कैमरा और माइक्रोफ़ोन की पहुंच अवरुद्ध करना जारी रखें
English: Continue blocking cookies
Hindi: कुकी अवरोधित करना जारी रखें
English: Continue blocking images
Hindi: छवियों को अवरोधित करना जारी रखें
English: Continue blocking microphone access
Hindi: माइक्रोफ़ोन की एक्सेस अवरुद्ध करना जारी रखें
English: Continue blocking plug - ins
Hindi: प्लग-इन को अवरोधित करना जारी रखें
English: Continue blocking pop - ups
Hindi: पॉप-अप को अवरोधित करना जारी रखें
English: Continue blocking unsandboxed plug - ins
Hindi: सैंडबॉक्स न किए गए प्लग-इन अवरोधित करते रहें
English: Continue breast - feeding even after introduction of supplements weaning foods, up to 2 years.
Hindi: संपूरक स्तन्य-मोचक आहार प्रारंभ करने के बाद भी दो वर्ष तक स्तन्य पोषण निरंतर जारी रखें।
English: Continue breast - feeding.
Hindi: स्तन्य आहार जारी रखें।
English: Continue breathing deeply.
Hindi: लगातार सांस लेते रहें।
English: Continue cooperating in the International Solar Alliance.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय सौर गठबंधन में सहयोग को जारी रखना.
English: Continue doing it and while you are doing it, give an alternative crop to the farmer so that his livelihood is not affected.
Hindi: इसे करना जारी रखिए और जब आप यह कर रहे हों, किसान को कोई वैकल्पिक फसल दीजिए ताकि उसकी आजीविका प्रभावित न हो.
English: Continue editing current message
Hindi: जारी रखें वर्तमान काल के संदेश का सम्पादन
English: Continue efforts to develop an online platform for the exchange of legal information, taking into account national laws.
Hindi: राष्ट्रीय कानूनों को ध्यान में रखते हुए कानूनी जानकारी के आदान-प्रदान के लिए एक ऑनलाइन मंच विकसित करने का प्रयास जारी रखना।
English: Continue from the beginning?
Hindi: प्रारंभ से जारी रखें?
English: Continue from the end?
Hindi: अंत से जारी रखें?
English: Continue frying till it becomes golden brown on both sides.
Hindi: पकौड़ों को तब तक तले जब तक यह दोनों ओर से गोल्डन ब्राउन न हो जाए।
English: Continue frying till the onions are light brown in colour.
Hindi: जब तक तिल का रंग हल्का ब्राउन ना हो जाए उसे भूनते रहें।
English: Continue if stopped
Hindi: आगे बढ़ना यदि रुक जाता है
English: Continue in Same
Hindi: उसी में जारी रखें