Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: According to Jeremiah 6 16, Jehovah painted what inviting word picture for his people, but how did they respond?
Hindi: यिर्मयाह 6 16 के मुताबिक, यहोवा ने अपने लोगों को समझाने के लिए कौन - सा प्यार - भरा तकाज़ा किया, मगर बदले में उन्होंने क्या जवाब दिया?
English: According to Jeremiahs prophecy, who get to drink from the cup of the wine of Jehovahs rage, and what does this symbolize for our day?
Hindi: यिर्मयाह की भविष्यवाणी के अनुसार, किन लोगों को यहोवा की जलजलाहट के दाखमधु के कटोरे से पीने को मिलता है, और यह हमारे दिन के लिए क्या चित्रित करता है?
English: According to Jeremy Stoll, affiliate faculty at Metropolitan State University of Denver, It is most remarkable for demonstrating the strength of Indian comics culture and providing a strong example of where folk and popular culture overlap.
Hindi: मेट्रोपॉलिटन स्टेट यूनिवर्सिटी ऑफ डेनवर में संबद्ध संकाय जेरेमी स्टॉल के अनुसार, 'यह भारतीय कॉमिक्स संस्कृति की ताकत का प्रदर्शन करने और लोक और लोकप्रिय संस्कृति को ओवरलैप करने का एक मजबूत उदाहरण प्रदान करने के लिए सबसे उल्लेखनीय है।
English: According to Jesus and Paul, how are both marriage and singleness gifts from God?
Hindi: यीशु और पौलुस के अनुसार, विवाहित और अविवाहित अवस्था, दोनों परमेश्वर की ओर से वरदान कैसे हैं?
English: According to Jesus and the apostle Peter, what kind of suffering brings happiness?
Hindi: यीशु और प्रेरित पतरस के मुताबिक, किस वजह से दुःख झेलने पर खुशी मिलती है?
English: According to Jesus own explanation, the seed is the Kingdom message found in Gods Word, and the soil represents people with differing conditions of the heart.
Hindi: यीशु ने खुद समझाया कि बीज, परमेश्वर के वचन में पाया जानेवाला राज्य का संदेश है और भूमि उन लोगों को दर्शाती है जिनके दिल की हालत अलग - अलग है ।
English: According to Jesus prayer, what difficult situation are Christians in?
Hindi: यीशु की प्रार्थना के मुताबिक मसीही किन मुसीबतों का सामना कर रहे हैं?
English: According to Jesus prophetic statement, Jews of that period basically, Jesus contemporaries were going to experience or hear of wars, earthquakes, famines, and other evidences that the end of the Jewish system was near.
Hindi: यीशु के भविष्यसूचक कथन के अनुसार, उस समय के यहूदी  मुख्यतः यीशु के समय में जीनेवाले लोग  युद्धों, भूकंपों, अकालों, और यहूदी व्यवस्था के अंत की निकटता के अन्य प्रमाणों का अनुभव करनेवाले थे या उनके बारे में सुननेवाले थे । असल में, वह पीढ़ी सा. यु.
English: According to Jesus, how widespread would Kingdom preaching be in our day?
Hindi: यीशु के अनुसार, हमारे समय में राज्य प्रचार कार्य कितना व्यापक होता?
English: According to Jesus, however, under the Christian system, the same standard would apply to both men and women.
Hindi: लेकिन, यीशु के अनुसार मसीही व्यवस्था के अधीन, पुरुषों और स्त्रियों पर समान स्तर लागू होते ।
English: According to Jesus, the period leading up to the temples destruction would be marked by wars, earthquakes, food shortages, and pestilences.
Hindi: यीशु के अनुसार मन्दिर के नाशन की ओर जानेवाली कालावधि युध्द, भूकम्प, अकाल, और महामारियों से चिन्हित होंगी ।
English: According to Jesus, what can we yet expect to see?
Hindi: यीशु के अनुसार, हम आगे और क्या देखने की प्रत्याशा कर सकते हैं?
English: According to Jesus, what could one expect on becoming one of his disciples?
Hindi: जैसा यीशु ने बताया था, उसका चेला बनने पर एक व्यक्ति किस बात की उम्मीद कर सकता है?
English: According to Jesus, what is the real hope for the dead?
Hindi: यीशु के मुताबिक मरे हुओं के लिए सच्ची आशा क्या है?
English: According to Jesus, what major change was to occur?
Hindi: यीशु के मुताबिक क्या बड़ा बदलाव होनेवाला था?
English: According to Jesus, what responsibility do Christians have?
Hindi: यीशु के मुताबिक, मसीहियों की क्या ज़िम्मेदारी है?
English: According to Jesus, whom should we love?
Hindi: यीशु के मुताबिक, हमें किससे प्रेम करना चाहिए?
English: According to Jet Airways shareholding pattern on BSE, as of the quarter ending December 2018, Goyal owns 5,79,33,665 shares, amounting to 51 per cent stake in the company.
Hindi: बीएसई में जेट एयरवेज की शेयरधारिता आंकड़ों के अनुसार समाप्त तिमाही में गोयल के पास एयरलाइन के 5,79,33,665 शेयर थे।
English: According to Jet Airways website, the airline has 119 aircraft in its fleet.
Hindi: जेट एयरवेज की वेबसाइट के मुताबिक , उसके बेड़े में 119 विमान हैं।
English: According to Jet Airways website, the airline has over 119 aircraft in its fleet.
Hindi: जबकि जेट एयरवेज के बेड़े में शामिल 119 विमानों में से आधे से अधिक विमान खड़े हो चुके हैं।
English: According to Jewish historian Josephus, in Jerusalem many people died for want of what was necessary to procure food.
Hindi: यहूदी इतिहासकार जोसिफस के मुताबिक, यरूशलेम में अनेक लोग भोजन पाने का ज़रिया न होने की वजह से मारे गए ।
English: According to Jewish oral history, Timur gave the Jews of Balkh a city quarter of their own with a gate to close it.
Hindi: यहूदी मौखिक इतिहास के मुताबिक, तिमुर ने बल्क के यहूदियों को इसे बंद करने के लिए एक द्वार के साथ एक शहर की चौथाई दी।
English: According to Jewish tradition, however, the minimum length for the vow was 30 days.
Hindi: मगर यहूदी परंपरा के मुताबिक, एक इंसान को कम - से - कम 30 दिन के लिए मन्नत माननी थी ।
English: According to Jha, Burari residents have been deprived of basic necessities for decades.
Hindi: झा के अनुसार, बुराड़ी निवासी दशकों से मूलभूत आवश्यकताओं से वंचित हैं।
English: According to Jha, the victim, along with a family member, went to the local police station and informed them about the incident.
Hindi: पुलिस अधीक्षक झा के मुताबिक पीड़िता अपने पारिवारिक सदस्य के साथ पुलिस स्टेशन पहुंची और घटना की जानकारी दी।
English: According to Jhansi District Collector Andra Vamsi, farmers could earn better income through strawberry cultivation.
Hindi: झांसी के जिलाधिकारी आंद्रा वामसी के अनुसार, स्ट्रॉबेरी की खेती के माध्यम से किसान बेहतर आमदनी हासिल कर सकते हैं।
English: According to Jhansi's relatives, she was in love with a youth, said to be a distant relative.
Hindi: झांसी के रिश्तेदारों के अनुसार, वह एक युवक से प्यार करती थी, बताया जा रहा है कि वह उसका कोई दूर का रिश्तेदार है.
English: According to Jharkhand State Cricket Association JSCA secretary Sanjay Sahay, the 38-year-old is coming to the JSCA Stadium regularly but he hasnt approached the state body about playing domestic cricket.
Hindi: झारखंड राज्य क्रिकेट संघ जेएससीए के सचिव संजय सहाय के अनुसार, 38 वर्षीय धोनी जेएससीए स्टेडियम में नियमित रूप से आ रहे हैं लेकिन उन्होंने खुद से घरेलू क्रिकेट खेलने के बारे में संपर्क नहीं किया है।
English: According to Jharkhand State Cricket Association JSCA secretary, Debashis Chakraborty, the JSCA had asked MS Dhoni to inaugurate his stand before the third ODI between India and Australia began.
Hindi: झारखंड राज्य क्रिकेट संघ जेएससीए के सचिव देबाशीष चक्रवर्ती के अनुसार, जेएससीए ने धोनी को भारत और ऑस्ट्रेलिया के बीच तीसरे वनडे से पहले अपने स्टैंड का उद्घाटन करने के लिए कहा था।
English: According to Jim Cornette, the power walk was inspired by one of McMahon's favorite wrestlers as a child, Dr. Jerry Graham.
Hindi: जिम कॉर्नेट के अनुसार, पावर वॉक एक बच्चे के रूप में विन्स मैकमोहन के पसंदीदा पहलवानों में से एक, डॉ॰ जैरी ग्राहम द्वारा प्रेरित था।
English: According to Jim Wayman, director of the National Biometric Test Center at San Jose State University, Walt Disney World is the nation's largest single commercial application of biometrics.
Hindi: जिम वेमैन के अनुसार, सैन जोस राज्य विश्वविद्यालय में राष्ट्रीय बॉयोमेट्रिक टेस्ट सेंटर के निर्देशक, वॉल्ट डिज़नी वर्ल्ड देश का अकेला सबसे बड़ा बॉयोमेट्रिक्स का वाणिज्यिक उपयोगकर्त्ता है।
English: According to Jimeet Modi, founder and chief executive officer, Samco Securities, with the fears of trade war aggravating and political climate heating up domestically, there is bound to be acute pressure on the bulls from medium term perspective.
Hindi: सेम्को सिक्युरिटीज के संस्थापक जिमीत मोदी ने कहा, वैश्विक मोर्चे पर व्यापार युद्ध की गहराती आशंकाओं तथा घरेलू स्तर पर राजनीतिक माहौल गर्माने के कारण तात्कालिक स्तर पर तेजड़ियों पर भारी दबाव बना रहेगा।
English: According to Jindal, the Commission assured him that they would take necessary action.
Hindi: जिंदल के मुताबिक आयोग ने उन्हें आश्वस्त किया कि वे आवश्यक कदम उठाएंगे।
English: According to Jio, the potential of 5G network, which could be as much as 10 times more efficient than 4G technology, could lead to a safe execution of human-led remote control of autonomous vehicles.
Hindi: जियो ने दावा किया कि 5जी नेटवर्क की क्षमता 4जी की तुलना में 10 गुना प्रभावी हो सकती है। उसने कहा कि किसी स्वायत्त वाहन को रिमोट कंट्रोल से चलाया जा सकता है। यह स्वचालित कारों की सुरक्षा में महत्वपूर्ण वृद्धि कर सकता है।
English: According to Job Trends Across Cities and Sectors, an analysis by the Associated Chambers of Commerce and Industry of India Assocham, education, banking, insurance, financial services, event management, real estate, IT, human resources, hospitality and FMCG were leading job generators in UP
Hindi: एसोसिएटेड चैंबर आफ कॉमर्स ऐंड इंडस्ट्री एसोचैम के विश्लेषण 'जॉब ट्रेंड्स अक्रॉस सिटीज ऐंड सेक्टर्स' के मुताबिक उत्तर प्रदेश में नौकरियोंं के सृजन के मामले में शिक्षा, बैंकिंग, बीमा, वित्तीय सेवाओं, इवेंट मैनेजमेंट, रियल एस्टेट, आईटी, मानव संसाधन, आतिथ्य सत्कार और एफएमसीजी क्षेत्रों की प्रमुख भूमिका रही।
English: According to Jody Nimetz, author of Marketing Jive, there are five major uses for businesses and social media to create brand awareness, as an online reputation management tool, for recruiting, to learn about new technologies and competitors, and as a lead generation tool to intercept potential prospects.
Hindi: मार्केटिंग जाइव के लेखक जोड़ी निमेज़ के अनुसार, उद्योगों तथा सामाजिक मीडिया के पांच उपयोग हैं ब्रांड जागरूकता उत्पन्न करना, ऑनलाइन छवि प्रबंधन साधन के रूप में, भर्तियां करने के लिए, नयी तकनीकों तथा प्रतिस्पर्धियों की बारे में जानने के लिए, तथा लीड पैदा करने वाले साधन के रूप में संभावित ग्राहकों का पता लगाने के लिए।
English: According to Joel, what must one do in order to be saved?
Hindi:  योएल के अनुसार, उद्धार पाने के लिए एक व्यक्ति को क्या करना होगा?
English: According to John 17 3, Jesus said This means everlasting life, their taking in knowledge of you, the only true God, and of the one whom you sent forth, Jesus Christ.
Hindi: यूहन्ना 17 3 में यीशु ने कहा अनन्त जीवन यह है, कि वे तुझ अद्वैत सच्चे परमेश्वर को और यीशु मसीह को, जिसे तू ने भेजा है, जानें ।
English: According to John 19 33, 34, Jesus was already dead when one of the soldiers jabbed his side with a spear, and immediately blood and water came out.
Hindi: यूहन्ना 19 33, 34 के मुताबिक, यीशु तब तक मर चुका था जब सिपाहियों में से एक ने बरछे से उसका पंजर बेधा और उस में से तुरन्त लोहू और पानी निकला ।
English: According to John 3 16, 17, Jesus Christ stated God loved the world of mankind so much that he gave his only - begotten Son, in order that everyone exercising faith in him might not be destroyed but have everlasting life.
Hindi: यूहन्ना 3 16, 17 के मुताबिक यीशु मसीह ने कहा परमेश्वर ने जगत के इंसानों से ऐसा प्रेम रखा कि उस ने अपना एकलौता पुत्र दे दिया, ताकि जो कोई उस पर विश्वास करे, वह नाश न हो, परन्तु अनन्त जीवन पाए ।
English: According to John Carmack, the lead graphics engine developer at id Software, the technology of Doom 3 was supported by three primary features unified lighting and shadowing, complex animations and scripting that showed real-time with fully dynamic per-pixel lighting and stencil shadowing, and GUI surfaces that add extra interactivity to the game.
Hindi: जॉन केरमेक के अनुसार, आई डी सोफ्टवेयर में प्रमुख ग्राफिक्स इंजन डेवलपर, डूम 3 की तकनीक को तीन प्राथमिक विशेषताओं के द्वारा समर्थन प्राप्त हुआ एकीकृत प्रकाश और छायाकरण, जटिल एनीमेशन और ऐसी पटकथा जो पूरी तरह से डायनामिक पर-पिक्सल प्रकाश और स्टेंसिल छाया के साथ वास्तविकता को दर्शाती है और जीयूआई की सतह जिसमें गेम के लिए अतिरिक्त अंतर्क्रियाशीलता शामिल है।
English: According to John chapter 6, Jesus first compares his flesh to manna, saying Your forefathers ate the manna in the wilderness and yet died.
Hindi: यूहन्ना अध्याय 6 में यीशु ने पहले अपने शरीर की तुलना मन्ना से की और कहा तुम्हारे बापदादों ने जंगल में मन्ना खाया और मर गए ।
English: According to John, Jesus first spoke about everlasting life to a Pharisee named Nicodemus.
Hindi: यूहन्ना के मुताबिक, यीशु ने हमेशा की ज़िंदगी के बारे में सबसे पहले नीकुदेमुस नाम के एक फरीसी से बात की ।
English: According to Johns Hopkins Corona virus Resource Centre, more than 32,000 people have died of the virus and 6 lakh 84 thousand 652 have been infected globally.
Hindi: जॉह्न हॉपकिन्स कोरोना वायरस संसाधन केन्द्र के अनुसार दुनियाभर में 32 हजार से अधिक लोगों की मौत हुई है जबकि छह लाख 84 हजार छह सौ से अधिक लोग संक्रमित हैं।
English: According to Johns Hopkins Coronavirus Resource Center, the US has reported nearly 2.7 million coronavirus cases while more than 1.28 lakh people have succumbed to the deadly infection.
Hindi: जॉन्स हॉपकिन्स यूनिवर्सिटी के मुताबिक, संयुक्त राज्य अमेरिका में 27 लाख से अधिक कोरोना वायरस के मामले सामने आए हैं, जिनमें से 1.28 लाख लोगों की जान जा चुकी है।
English: According to Johns Hopkins Coronavirus Resource Center, the contagion has infected over 75,00,000 people and killed more than 4,20,000 across the world
Hindi: जॉन हॉप्किन्स कोरोना वायरस रिसोर्स सेंटर' के अनुसार इस संक्रमण से दुनियाभर में 75,00,000 लोग संक्रमित हो चुके हैं और 4,25,000 से अधिक लोगों की मौत हो चुकी है।
English: According to Johns Hopkins Coronavirus Resource Center, the coronavirus has infected over 68,00,000 people and killed nearly 4,00,000 across the world
Hindi: बता दें कि कोरोना वायरस रिसोर्स सेंटर जॉन्स हॉपकिंस के अनुसार कोरोना ने 68 लाख से अधिक लोगों को संक्रमित किया है और दुनिया भर में लगभग 4 लाख लोग मारे गए हैं।
English: According to Johns Hopkins University's Center for Systems Science and Engineering CSSE, the total number of cases stood at 72 lakh 44 thousand 108, while the death toll increased to 4 lakh 11 thousand 260.
Hindi: जॉन हॉप्किन्स विश्व विद्यालय के विज्ञान और इंजीनियरिंग प्रणाली केंद्र के अनुसार कुल संक्रमितों की संख्या 72 लाख 44 हजार 108 और कुल मृतकों की संख्या 4 लाख 11 हजार 260 है।
English: According to Johns Hopkins University, 87 lakh 16 thousand 985 cases of novel coronavirus have been reported across the world.
Hindi: जॉन्स हॉपकिंस यूनिवर्सिटी के अनुसार दुनिया भर में कोरोना संक्रमण के 87 लाख 16 हजार नौ सौ 85 मामले सामने आए हैं।
English: According to Johns Hopkins University, a total of 80,05,294 COVID-19 cases have been reported from across 188 countries.
Hindi: जॉन्स हॉपकिन्स यूनिवर्सिटी के अनुसार, 188 देशों में कोविड-19 के कुल 80 लाख 5 हजार 294 रोगी सामने आए हैं।
English: According to Johns Hopkins University, over 127,000 infections along with 1, 149 deaths were reported in 24 hours.
Hindi: जॉन्स हॉपकिन्स यूनिवर्सिटी के अनुसार, पिछले 24 घंटों के दौरान एक लाख 27 हजार से अधिक लोग कोरोना से संक्रमित हुए और एक हजार 149 लोगों की मृत्यु हुई।
English: According to Johns Hopkins University, the US has the most number of COVID-19 cases in the world.
Hindi: जॉन्स हॉपकिंस यूनिवर्सिटी के अनुसार, दुनियाभर में कोविड-19 मामलों की . पढ़ें
English: According to Johns Hopkins University, there are over 1.34 million confirmed coronavirus cases across the world and over 74,000 people have died from the disease.
Hindi: जॉन्स हॉपकिन्स विश्वविद्यालय के अनुसार अमेरिका में कोरोना वायरस संक्रमण से 42,094 लोगों की मौत हो चुकी है और साढ़े सात लाख से अधिक लोग संक्रमित हैं।
English: According to Johns Hopkins University, which has been compiling COVID-19 data from all over the world, India is at the eighth position in terms of the death toll.
Hindi: पूरी दुनिया से कोविड-19 के आंकड़ों का संकलन कर रहे जॉन्स हॉपकिन्स विश्वविद्यालय के अनुसार इस बीमारी से मरने वालों की संख्या के मामले में भारत आठवें स्थान पर है।
English: According to Johns Hopkins University, which has been compiling COVID-19 data from all over the world, India is the fourth worst-hit nation by the pandemic after the US, Brazil and Russia and at the eighth position in terms of the death toll due to the disease.
Hindi: दुनियाभर में कोविड-19 के संबंध में आंकड़े संकलित कर रहे अमेरिका के जॉन हॉपकिन्स विश्वविद्यालय के मुताबिक, अमेरिका, ब्राजील और रूस के बाद भारत इस वैश्विक महामारी से बुरी तरह प्रभावित दुनिया का चौथा देश है।
English: According to Johnson-Eilola, a Smart Board system provides a 72-inch, rear projection, touchscreen, intelligent whiteboard surface for work 79.
Hindi: जॉन्सन-ईलोला के अनुसार, एक "स्मार्ट बोर्ड प्रणाली एक 72-इंच, पिछला प्रक्षेपण, टचस्क्रीन, कार्य हेतु कुशल व्हाइटबोर्ड सतह प्रदान करती है" 79।
English: According to Joint Commissioner of Police Traffic Meenu Chowdhary, the first tractor rally will start from Singhu Border to Sanjay Gandhi Transport Nagar, DTU, Shahabad Dairy, Barwala Village, Pooth Khurd Village, Kanjhawala T-Point, Kanjhawala Chowk, Kutubgarh, Auchandi Border and Kharkhoda Toll Plaza.
Hindi: संयुक्त पुलिस आयुक्त यातायात मीनू चौधरी ने कहा कि पहली रैली सिंघू बॉर्डर से संजय गांधी ट्रांसपोर्ट नगर, डीटीयू, शाहाबाद डेयरी, बरवाला गांव, पूठ खुर्द गांव, कंझावला टी-पॉइंट, कंझावला चौक, कुतुबगढ़, औचंदी बॉर्डर और खरखौदा टोल प्लाजा को जाएगी
English: According to Joint Commissioner of Police, city crime branch, JK Bhatt, 18,000 security personnel, including policemen, state reserve police and central paramilitary forces, have been deployed at various locations along the route.
Hindi: शहर में अपराध शाखा के संयुक्त पुलिस आयुक्त जे के भट्ट के मुताबिक यात्रा मार्ग पर पुलिस, रिजर्व पुलिस बल और केंद्रीय अर्द्धसैनिक बलों के 18,000 जवानों को तैनात किया गया है।
English: According to Joint Commissioner, Delhi Police, Devesh Shrivastava, they received information that blood was oozing out of Rohit Shekhars nose when he was admitted to the hospital.
Hindi: मीडिया रिपोर्ट्स के मुताबिक, रोहित की मौत को लेकर ज्वाइंट पुलिस कमिश्नर देवेश श्रीवास्तव ने बताया कि रोहित शेखर के नाक से खून निकल रहा था।
English: According to Jolly Grant airport officials, the incident occurred at around 915am and the plane got stranded on the runway due to tyre burst.
Hindi: जॉली ग्रांट एयरपोर्ट के अधिकारियों ने बताया कि दुर्घटना शनिवार सुबह करीबन 9.15 बजे हुई।
English: According to Jon Prosser, a reliable Apple insider and serial leakster, said the Pixel 4a is expected to only arrive in just black and barely blue colours.
Hindi: विश्वसनीय अंदरूनी सूत्र एप्पल और सीरियल लीकस्टार जॉन प्रोसेर के अनुसार, पिक्सेल 4ए केवल ब्लैक और बेयरली ब्लू कलर में आने की उम्मीद है।
English: According to Jonathan Mirsky, a historian and journalist specializing in Chinese affairs, China's isolation from most of the rest of the world, along with the Korean War, had accelerated Mao's attacks on his perceived domestic enemies.
Hindi: चीनी मामलों में विशेषज्ञता रखने वाले एक इतिहासकार और पत्रकार जोनाथन मिर्स्की के अनुसार, कोरियाई युद्ध के साथ-साथ शेष विश्व के अधिकांश देशों के समक्ष चीन के अलग-थलग पड़ जाने पर माओ ने अपने कथित घरेलू दुश्मनों पर हमले तेज़ कर दिए।
English: According to Jonathan Shen, one of the films Chinese producers, the movie will release in around 500 cinemas in India.
Hindi: चीन के प्रोड्यूसर जोनाथन शेन ने बताया कि यह फिल्म भारत में करीब 500 स्क्रीन पर रिलीज की जाएगी।
English: According to Jones Day, while she was a prosecutor, Mathews uncovered a multi-million dollar fraud in stolen medical equipment and also won one of the highest restitution awards for the Social Security general public pension trust fund.
Hindi: लॉ फर्म जोन्स डे ने बताया, जब वह एक अभियोजक थी, मैथ्यूज ने चुराए गए चिकित्सा उपकरणों में एक मिलियन डॉलर की धोखाधड़ी का खुलासा किया और सामाजिक सुरक्षा सामान्य सार्वजनिक पेंशन ट्रस्ट फंड के लिए उच्चतम पुनर्स्थापन पुरस्कारों में से एक जीता।
English: According to Jos Manuel Duro Barroso, President of the European Commission, the European Union is prepared to release 50 million in aid for damaged areas.
Hindi: यूरोपीय आयोग के अध्यक्ष जोस मैनुअल डुरो बारसो के अनुसार, यूरोपीय संघ क्षतिग्रस्त क्षेत्रों की सहायता के लिए 50 मिलियन  जारी करने के लिए तैयार है।
English: According to Jose, this flower bath was meant to protect me from bad spirits during the ceremony.
Hindi: होसे के अनुसार यह फूल स्नान, समारोह के दौरान मुझे बुरी आत्माओं से बचाने के लिए था।
English: According to Joseph's website, he is currently working as information security researcher at the firm Slash Secure and also serving as commander at Kerala Police Cyberdome.
Hindi: जोशेफ की वेबसाइट के अनुसार वो फिलहाल स्लैश सिक्योर में इन्फॉर्मेशन सिक्योरिटी रिसर्चर और केरल पुलिस साइबरडोम में बतौर कमांडर सेवा दे रहे हैं।
English: According to Josephus, shortly before King Herod died, there was an eclipse of the moon.
Hindi: जोसॆफस के मुताबिक, हेरोदेस राजा की मौत से कुछ समय पहले चंद्र - ग्रहण लगा था ।
English: According to Josephus, the siege of Masada by Roman troops at the end of the First JewishRoman War ended in the mass suicide of 960 people, the Sicarii rebels and their families who were hiding there.
Hindi: जोसेफस के अनुसार, पहले यहूदी-रोमन युद्ध के अंत में रोमन साम्राज्य के सैनिकों द्वारा मसादा की घेराबंदी ने 960 लोगों की सामूहिक आत्महत्या में समाप्त किया, सिकारीरेबेल और उनके परिवार वहां छिपा रहे थे।
English: According to Joshi, if the MCD hires someone for this job, maintenance will not be an issue.
Hindi: जोशी के अनुसार, यदि एमसीडी इस काम के लिए किसी को काम पर रखती है, तो रखरखाव एक मुद्दा नहीं होगा।
English: According to Joshi, impact of increase in minimum support prices has been muted so far, mainly due to low market prices for most crops.
Hindi: 'जोशी के मुताबिक, मूलतः अधिकांश फसलों का बाजार मूल्य कम होने के कारण एमएसपी में बढ़ोतरी का असर कम रहा है।
English: According to Joshua 6 10 - 15, 20, Israelite forces marched around Jericho once a day for six days.
Hindi: यहोशू 6 10 - 15, 20 के मुताबिक, यरीहो शहर के चारों ओर इसराएली सेना दिन में एक बार चक्कर लगाती थी ।
English: According to Joy, we are in the endeavor that if employee changes their job, its safe deposit will also be transferred and without any application, if the employee has linked his Aadhar.
Hindi: जॉय के अनुसार हम इस कोशिश में हैं कि अगर कोई नौकरी बदलता है तो उसकी सुरक्षित रकम भी ट्रांसफर हो जाए और वो भी बिना किसी आवेदन के. अगर कर्मचारी ने अपना आधार लिंक किया हुआ है तो वो कहीं भी नौकरी करे, बिना किसी आवेदन के उसकी रकम तीन दिन में ट्रांसफर हो जाएगी.
English: According to Judge Rolf Bender of Germany, in 95 percent of all criminal cases, statements from witnesses are decisive as evidence.
Hindi: जर्मनी के जज रॉल्फ बॆनडर के अनुसार, सभी आपराधिक मामलों में से ९५ प्रतिशत मामलों में सबूत के तौर पर गवाहों के बयानात निर्णायक होते हैं ।
English: According to Juggernauts Publisher Chiki Sarkar, this is a book that everyone has been waiting for.
Hindi: जगरनॉट की प्रकाशक चिकी सरकार के अनुसार, हर किसी को इस किताब का इंतजार है।
English: According to Juhu police, no complaint has been filed in this case.
Hindi: जुहू पुलिस के मुताबिक, इस मामले को कोई शिकायत नहीं हुई है।
English: According to July 2007 numbers, Pakistan 's total population is 16, 93, 00, 000 nearly 17 crore making it the world' s sixth most - populous country, behind Brazil and ahead of Russia.
Hindi: जुलाई 2007 के आँकड़ों के अनुसार पाकिस्तान की कुल जनसंख्या 169300000 लगभग १७ करोड़ है इस प्रकार मानव जनसंख्या के हिसाब से पाकिस्तान का स्थान विश्व में छठा है यानि इसकी जनसँख्या ब्राजील से कम और रूस से अधिक है।
English: According to July 2007 numbers, Pakistan's total population is 16,93,00,000 nearly 17 crore making it the world's sixth most-populous country, behind Brazil and ahead of Russia.
Hindi: जुलाई 2007 के आँकड़ों के अनुसार पाकिस्तान की कुल जनसंख्या 169300000 लगभग १७ करोड़ है इस प्रकार मानव जनसंख्या के हिसाब से पाकिस्तान का स्थान विश्व में छठा है यानि इसकी जनसँख्या ब्राजील से कम और रूस से अधिक है।
English: According to Justice Bedis report, a police team took them to Shahibaug in private vehicles for questioning about a criminal gang.
Hindi: जस्टिस बेदी की रिपोर्ट के मुताबिक एक पुलिस टीम आपराधिक गैंग के बारे में पूछताछ करने के लिए उन्हें एक निजी वाहन में शाहीबाग ले गई।
English: According to Justice Bhagwati These fundamental rights represent the basic values cherished by the people of this country since the Vedic times and they are calculated to protect the dignity of the individual and create conditions in which every human being can develop his personality to the fullest extent.
Hindi: न्यायमूर्ति भगवती के अनुसार ये मूल अधिकार वैदिक काल से इस देश के लोगों द्वारा संजोए आधारभूत मूल्यों का निरूपण करते हैं और व्यक्ति की गरिमा की रक्षा करने तथा ऐसी दशाएं उत्पन्न करने के लिए उपयुक्त हैं, जिनमें प्रत्येक मानव अपने व्यक्तित्व का संपूर्ण विकास कर सकता है।