Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Today, most Belarusians work in the private sector.
Hindi: आजकल ज्यादातर लोग प्राइवेट सेक्टर में जॉब करते हैं।
English: Today, most Christian denominations agree that Jesus Christ was a real human being, the Messiah predicted by the Jews, the Son of God, and God made flesh.
Hindi: आज, अधिकांश ईसाई संप्रदाय इस बात से सहमत हैं कि यीशु मसीह एक वास्तविक इंसान थे, यहूदियों, ईश्वर के पुत्र, और ईश्वर द्वारा मांस बनाए जाने की भविष्यवाणी मसीहा ने की थी।
English: Today, most Christian denominations agree that Jesus was a real human being; the Messiah predicted by the Jews; the Son of God; and God made flesh.
Hindi: आज, अधिकांश ईसाई संप्रदाय इस बात से सहमत हैं कि यीशु मसीह एक वास्तविक इंसान थे, यहूदियों, ईश्वर के पुत्र, और ईश्वर द्वारा मांस बनाए जाने की भविष्यवाणी मसीहा ने की थी।
English: Today, most consumers search for information online before buying a product or using a service, so every business needs to stay online as part of the marketing mix.
Hindi: आज, अधिकांश उपभोक्ता उत्पादों को खरीदने या सेवाओं का उपयोग करने से पहले जानकारी के लिए ऑनलाइन खोज करते हैं, इसलिए सभी व्यवसायों को उनके विपणन मिश्रण के हिस्से के रूप में एक ऑनलाइन उपस्थिति होनी चाहिए।
English: Today, most countries that permit polygamy - invariably in the form of polygyny - are countries with a Muslim majority or sizeable Muslim minority.
Hindi: आज, अधिकांश देश जो बहुविवाह के रूप में बहुविवाह का समर्थन करते हैं-वे मुसलमान बहुमत वाले या बड़े पैमाने पर मुस्लिम अल्पसंख्यक हैं।
English: Today, most crypto wallets provide software constructs that, for the most part, provide the following services at a very basic level
Hindi: आज, अधिकांश क्रिप्टो वॉलेट सॉफ्टवेयर निर्माण प्रदान करते हैं, जो अधिकांश भाग के लिए, बहुत ही बुनियादी स्तर पर निम्नलिखित सेवाएं प्रदान करते हैंः
English: Today, most dogs are a hybrid of both eastern and western dogs.
Hindi: आज, अधिकांश कुत्ते पूर्वी और पश्चिमी दोनों कुत्तों के संकर हैं।
English: Today, most experts are of the opinion that dental implants are not recommended for
Hindi: आज, ज्यादातर विशेषज्ञों का मानना है कि दंत प्रत्यारोपण की सिफारिश नहीं की जाती हैः
English: Today, most have closed their doors - but a few have opened up to curious visitors.
Hindi: आज, अधिकांश ने अपने दरवाजे बंद कर दिए हैं - लेकिन कुछ उत्सुक आगंतुकों के लिए खुल गए हैं।
English: Today, most homes have an air conditioning system.
Hindi: आजकल, अधिकांश लोगों के घरों में एयर कंडीशनिंग सिस्टम हैं।
English: Today, most individuals suffer from high cholesterol levels and are thus at high risk of heart attacks and strokes.
Hindi: आज, अधिकांश व्यक्ति उच्च कोलेस्ट्रॉल के स्तर से पीड़ित हैं और इस प्रकार दिल के दौरे और स्ट्रोक का उच्च जोखिम है।
English: Today, most jobs require a high degree of specialization.
Hindi: आज के समय में, अधिकांश नौकरियों के लिए डिग्री की आवश्यकता होती है।
English: Today, most large companies rely on the fleet of electric vehicles.
Hindi: आज ज्यादातर कंपनियां इलेक्ट्रिक वाहनों पर फोकस कर रही हैं।
English: Today, most of India's cotton farmers use G.M. products.
Hindi: आज, भारत के कपास किसानों की अधिकांश जीएम उत्पादों का उपयोग करें.
English: Today, most of India's cotton farmers use GM products.
Hindi: आज, भारत के कपास किसानों की अधिकांश जीएम उत्पादों का उपयोग करें.
English: Today, most of the audio recordings that a person listens to almost every day are presented in the form of universal MP3 files, since they are the most common and demanded in terms of the format for storing audio information.
Hindi: आज बहुमत की ऑडियो रिकॉर्डिंग है कि एक सुनता है लगभग हर दिन, के रूप में प्रस्तुत किया यूनिवर्सल एमपी 3 फाइलें, के रूप में वे कर रहे हैं सबसे आम और मांग के संदर्भ में प्रारूप के भंडारण के ऑडियो के बारे में जानकारी ।
English: Today, most of the monetary work in the banking sector is computer-based.
Hindi: आज-कल बैंक का अधिकतर काम संगणक पर होता है।
English: Today, most of the people believe that
Hindi: आज अधिकांश लोगों का मानना है कि
English: Today, most of the population is spread across the northern side of Africa.
Hindi: आज, अधिकांश आबादी अफ्रीका के उत्तरी हिस्से में फैली हुई है।
English: Today, most of the reviews are positive.
Hindi: आज, अधिकांश समीक्षाएं सकारात्मक हैं।
English: Today, most of the wild population of Northern Bald Ibises live in Morocco with a few possibly left alive in Syria.
Hindi: आज, उत्तरी बाल्ड इबिस की अधिकांश जंगली आबादी मोरक्को में रहती है और संभवतः कुछ को सीरिया में जीवित छोड़ दिया गया है।
English: Today, most of the youth all over the world are leaving their country's land in view of luxury and convenience and going to another place, due to which there are problems in nation-building.
Hindi: आज विश्वभर में अधिकतर युवा सुख-सुविधा को देखते हुए अपनी देश की जमीन को छोड़कर दूसरी जगह जा रहे हैं, जिससे राष्ट्र निर्माण में दिक्कतें आ रही हैं.
English: Today, most of us are using the Google Chrome browser.
Hindi: आज के समय में अधिकतर लोग गूगल क्रोम का इस्तेमाल करते हैं।
English: Today, most people are relying on this food delivery app.
Hindi: आज के समय में ज्यादातर लोग इसी फूड डिलिवरी ऐप पर निर्भर करते हैं।
English: Today, most people believe this.
Hindi: आज ज्यादातर लोग ऐसा सोचते हैं।
English: Today, most people in comics can see themselves as the most powerful superhero.
Hindi: आज, अधिकांश लोग अपने आप को कॉमिक्स के सबसे पावरफुल सुपरहीरो में देख सकते हैं.
English: Today, most people in comics can see themselves as the most powerful superheroes.
Hindi: आज, अधिकांश लोग अपने आप को कॉमिक्स के सबसे पावरफुल सुपरहीरो में देख सकते हैं.
English: Today, most people look for products and services they need online.
Hindi: आज, अधिकांश लोग इंटरनेट पर अपनी ज़रूरत की वस्तुओं और सेवाओं की खोज कर रहे हैं।
English: Today, most people spend more time on the computer.
Hindi: आजकल ज्यादातर लोग कंप्यूटर पर ज्यादा समय दे रहे हैं।
English: Today, most people suffer from high cholesterol levels and are therefore at high risk for heart attacks and strokes.
Hindi: आज, अधिकांश व्यक्ति उच्च कोलेस्ट्रॉल के स्तर से पीड़ित हैं और इस प्रकार दिल के दौरे और स्ट्रोक का उच्च जोखिम है।
English: Today, most sports bettors will want to be able to place bets from their mobile devices with ease.
Hindi: आज, अधिकांश खेल सट्टेबाज अपने मोबाइल उपकरणों से आसानी से दांव लगाने में सक्षम होना चाहेंगे.
English: Today, most virtual spaces look more like the interior of a video game than real life.
Hindi: वर्तमान में, अधिकांश आभासी स्थान वास्तविक जीवन की तुलना में वीडियो गेम के अंदर अधिक दिखते हैं।
English: Today, most women feel that the cycle with its hormonal fluctuations affects mood and well-being.
Hindi: आज, ज्यादातर महिलाओं को लगता है कि इसके हार्मोनल उतार-चढ़ाव के साथ चक्र मूड और कल्याण को प्रभावित करता है।
English: Today, mother's health will improve.
Hindi: आज आपकी माता के स्वास्थ में सुधार होगा।
English: Today, mothers spend twice as much time with their kids and dads four times as much as they did 50 years ago.
Hindi: माता-पिता अब अपने बच्चों के साथ 50 साल पहले के रूप में दो बार ज्यादा समय बिताते हैं
English: Today, mountain and went to skate in the downtown branch met at a friend's house at 11.
Hindi: आज, पहाड़ और फिर शहर के 11 में एक दोस्त के घर पर मुलाकात की शाखा में स्केट चला गया.
English: Today, much of the moldavite being sold as faceted gems has been manufactured, as well as some of the rough specimens.
Hindi: आज, मोल्दवेट के ज्यादातर हिस्से को फेशियल रत्नों के रूप में बेचा जा रहा है, साथ ही कुछ मोटे नमूने भी बनाए गए हैं।
English: Today, multi-national corporations
Hindi: भी आज बहुराष्ट्रीय कंपनियों के
English: Today, multilingual education is a requirement of the time.
Hindi: बहुविषयक शिक्षा आज के दौर की आवश्यकता।
English: Today, music is easier to access than ever.
Hindi: आज, संगीत की खोज पहले से कहीं ज्यादा आसान है।
English: Today, my aim is to remain a bankable actress for the producers and the audience.
Hindi: आज मेरा लक्ष्य निर्माताओं और दर्शकों के लिए एक भरोसेमंद अभिनेत्री बने रहना है।
English: Today, my best friend is a muslim.
Hindi: आज मेरा दोस्त मुसलमान हो चला ।
English: Today, my best friend saved my life.
Hindi: """आज मेरे सबसे अच्छे दोस्त ने मेरी जान बचाई।"
English: Today, my blog is one year old.
Hindi: आज मेरे ब्लॉग को एक साल हो गये हैं.
English: Today, my faith in humanity was restored.
Hindi: आज मेरा इंसानियत पे से विश्वास उठ गया।
English: Today, my family's happiness is a result of these practices.
Hindi: आज मेरे परिवार की खुशियां इसी साधना का परिणाम है।
English: Today, my heart is crying.
Hindi: आज मेरा दिल रो रहा है ।
English: Today, my heart was broken again.
Hindi: आज मेरे दिल को फिर धोखा हुआ।
English: Today, my life begins.
Hindi: आज मेरा जीवन शुरू होता है
English: Today, my life looks like it did just a year ago.
Hindi: मेरा जीवन आज शायद ही एक साल पहले जैसा दिखता है।
English: Today, my life would have been destroyed.
Hindi: आज मेरी ज़िन्दगी बरबाद कर गया।
English: Today, my list would look like this
Hindi: आज हमारी सूची इस तरह दिखाई देगीः
English: Today, my little sister became a mother.
Hindi: आज बेटी माँ बन गई थी।
English: Today, my mother killed me.
Hindi: आज मुझे मम्मी ने मारा,
English: Today, my mother says something about...
Hindi: आज माँ कुछ कह देती है,
English: Today, my number was up.
Hindi: आज मेरा नंबर आया है।
English: Today, my search is over.
Hindi: आज मेरी तलाश खत्म हो गयी है
English: Today, my sister and I are making cookies.
Hindi: कल मेरी माँ और मैं कुकीज़ बना रहे हैं।
English: Today, natural varieties of Japanese camellia, as in the photo, were presented to growers thousands of original varieties, differing in flower color, size and shape.
Hindi: आज, जापानी कैमेलिया की प्राकृतिक किस्मों, फोटो के रूप में, फूलों के उत्पादकों के लिए प्रस्तुत किए गए थे, जिनमें हजारों मूल किस्में फूलों के रंग, आकार और आकार में भिन्न थीं।
English: Today, nearly - today in India, nearly 10,000 services of the central and state governments are available online.
Hindi: 8. आज हिंदुस्तान में प्रदेश व केन्द्र सरकार की 10 हजार औनलाइन सेवा उपलब्ध हैं.
English: Today, nearly -- today in India, nearly 10,000 services of the central and state governments are available online.
Hindi: 8. आज हिंदुस्तान में प्रदेश व केन्द्र सरकार की 10 हजार औनलाइन सेवा उपलब्ध हैं.
English: Today, nearly 25 percent of the Port's container volume moves by rail.
Hindi: आज, बंदरगाह के लगभग 25 प्रतिशत कंटेनर वॉल्यूम रेल द्वारा आती है
English: Today, nearly 25 percent of the port's container volume moves by rail.
Hindi: आज, बंदरगाह के लगभग 25 प्रतिशत कंटेनर वॉल्यूम रेल द्वारा आती है
English: Today, nearly 400 years later, his plays are performed and read more often and in more nations than ever before.
Hindi: आज से लगभग 400 साल बाद, उनके नाटकों का प्रदर्शन और अधिक बार और पहले से कहीं अधिक देशों में किया जाता है।
English: Today, nearly everyone has credit cards.
Hindi: आज तकरीबन हर किसी के पास क्रेडिट कार्ड है।
English: Today, nearly everything has gone digital.
Hindi: आज के समय में लगभग सब कुछ डिजिटल हो गया है।
English: Today, nearly two...
Hindi: आज से लगभग दो...
English: Today, new charges have been filed.
Hindi: अब नए आरोप लगे हैं।
English: Today, new history has been created in the field of rail connectivity in Bihar.
Hindi: आज बिहार में रेल कनेक्टिविटी के क्षेत्र में नया इतिहास. . .
English: Today, new investments are not suggested.
Hindi: आज नए निवेश करने की सलाह नहीं दी जाती है।
English: Today, new technology offers a unique opportunity for companies to measure and improve their client experiences.
Hindi: आज, प्रौद्योगिकी कंपनियों को अपने ग्राहक अनुभवों को मापने और सुधारने का एक अनूठा अवसर प्रदान करती है।
English: Today, nine states still possess more than 13,000 nuclear weapons.
Hindi: आज, नौ देशों के पास अभी भी 13,000 से अधिक परमाणु हथियार हैं।
English: Today, no candidate has filed his nomination papers on the first day.
Hindi: पहले दिन किसी भी उम्मीदवार ने नामांकन पत्र दाखिल नहीं किया।
English: Today, no matter what your situation looks like, pray.
Hindi: अपनी हालत पर आज, दुआ करें तो किससे ।
English: Today, no matter what,
Hindi: आज तो चाहे जो हो जाए,
English: Today, no off-the-shelf solutions are available.
Hindi: आज कोई उपशामक समाधान उपलब्ध नहीं हैं।
English: Today, no one doubts that the defense doctrines of the leading states are military-space.
Hindi: आज, इसमें कोई संदेह नहीं है कि अग्रणी राज्यों के रक्षा सिद्धांत सैन्य-स्थान हैं।
English: Today, no one goes there.
Hindi: आजकल वहां कोई नहीं जाता !
English: Today, no one is out of reach of the internet.
Hindi: आज कल कोई भी इंटरनेट से अछूता नहीं है।
English: Today, no one knows.
Hindi: आज, कोई नहीं जानता।
English: Today, no one talks about these issues.
Hindi: इन बातों की चर्चा आज कोई नहीं करता.
English: Today, no one who does not knows about this game.
Hindi: आजकल ये खेल कोई नहीं जानता।
English: Today, no one will be surprised by the variety of models of coffee makers.
Hindi: आज, कॉफी निर्माताओं के विभिन्न प्रकार के मॉडल से कोई भी आश्चर्यचकित नहीं होगा।
English: Today, no one would do such a thing.
Hindi: आज कोई इस तरह की हरकत नहीं करता।
English: Today, no rain water flows out of the village.
Hindi: अब वर्षा का पानी गाँव के बाहर नही निकल पा रहा है।
English: Today, no special hope can be expected from the perspective of romance.
Hindi: आज के दिन रोमांस के नज़रिए से कोई ख़ास आशा नहीं की जा सकती है.
English: Today, nobody has time to do everything of their own.
Hindi: आजकल हर किसी को अपने कामों के लेकर बिल्कुल भी समय नहीं है।
English: Today, nobody talks about them.
Hindi: इन बातों की चर्चा आज कोई नहीं करता.
English: Today, none, but it'll be back!
Hindi: आज भी ना आया कोई,, खाली लौट जायेगी !
English: Today, not a sound.
Hindi: आज न कोई आवाज़ हो,
English: Today, not just a collection of photos and videos of the holiday is in fashion, but also special hard-bound albums that look like real books and will become a valuable family heirloom.
Hindi: आज, न केवल छुट्टियों की तस्वीरों और वीडियो का एक संग्रह फैशन में है, बल्कि विशेष हार्ड-बाउंड एल्बम भी हैं जो वास्तविक पुस्तकों की तरह दिखते हैं और एक मूल्यवान परिवार की विरासत बन जाएंगे।
English: Today, not only the existing
Hindi: आज ना केवल उनकी
English: Today, obesity is a serious condition, which is increasing the health issue worldwide.
Hindi: आज के समय में मोटापा एक गंभीर स्थिति है, जो कि दुनियाभर में हेल्थ इश्यू को बढ़ा रहा है।
English: Today, of course, a lot has changed.
Hindi: बेशक, आज बहुत कुछ बदल गया है।
English: Today, on 16 September, Google has remembered BB King on his 94th birth anniversary.
Hindi: गूगल डूडल ने आज 16 सितंबर को बी बी किंग को उनकी 94 वीं जयंती पर याद किया है।
English: Today, on 21 February, 11th parliamentary election was held in Iran.
Hindi: ईरान में 21 फरवरी को 11 वां संसदीय चुनाव हुआ था।
English: Today, on 26 November 2021, 13 years of multiple blasts in a series in Mumbai are being completed.
Hindi: आज 26 नवंबर 2021 को मुंबई में एक सीरीज में हुए कई ब्लास्ट के 13 साल पूरे हो रहे हैं.
English: Today, on 5 September, all of us have gathered here to celebrate Teachers' Day.
Hindi: आज 5 सितंबर को हम सभी यहां शिक्षक दिवस मानाने के लिए एकत्र हुए हैं।
English: Today, on February 16, 1914, the construction of the Kagithane-Agacli Line started.
Hindi: 16 फरवरी 1914 कैगिटेन-अगाकली लाइन का निर्माण शुरू हुआ।
English: Today, on Friday, the 18 millionth bitcoin is set to be mined.
Hindi: इस शुक्रवार को 18 मिलियन बिटकॉइन का खनन किया जाएगा।
English: Today, on Ganesh Chaturthi, the two reached Arbaaz's brother Sohail Khan's residence to celebrate the festival.
Hindi: आज गणेश चतुर्थी पर दोनों अरबाज के भाई सोहेल खान के घर त्योहार मनाने पहुंचे।
English: Today, on International Women's Day, we celebrate all these wonderful women.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय महिला दिवस पर हम इन शानदार महिलाओं की हौसलाअफजाई करेंगे ।
English: Today, on Jharkhand Foundation Day, I also pay tribute to Atal Bihari Vajpayee.
Hindi: आज झारखंड स्थापना दिवस पर मैं अटल बिहारी वाजपेयी को श्रद्धांजलि देता हूं।
English: Today, on March 8, 2021, we commemorate International Women's Day, which is to remind us that we still need to fight for gender equality and to eliminate discrimination in all spaces.
Hindi: आज, 8 मार्च 2021, जब हम अंतर्राष्ट्रीय महिला दिवस मनाते हैं, आइए याद रखें कि दुनियाभर में समानता की लड़ाई अभी खत्म नहीं हुई है।
English: Today, on National Unity Day, in the 75th year of our Independence, let us pledge that we will follow the path of Sardar Patel in our lives and make the nation strong and a country of Sardar Patel's dreams.
Hindi: आज राष्ट्रीय एकता के दिवस जो आजादी के अमृत महोत्सव के वर्ष में आया है, उस दिन हम सब संकल्प लें कि हम अपना पूरा जीवन सरदार पटेल के बताए रास्ते पर चलकर इस देश को मजबूत और सरदार पटेल के सपनों का देश बनाएंगे
English: Today, on November 18, 2021, Supreme Court has dismissed a plea filed by students that seeked the conduct of 10th, 12th exams in hybrid mode.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने आज 18 नवंबर, 2021 को छात्रों द्वारा दायर याचिका को खारिज कर दिया है, जिसमें हाइब्रिड मोड में 10वीं, 12वीं की परीक्षा की मांग की गई थी।
English: Today, on October 21, 2021, India achieved the momentous feat of administering 1 billion doses of COVID-19 vaccines.
Hindi: 21 अक्टूबर, 2021 को, भारत ने 100 करोड़ कोविड-19 वैक्सीन शॉट्स हासिल करने का एक मील का पत्थर हासिल किया।
English: Today, on Saturday, Taliban political spokesman Suhail Shaheen told The Associated Press that there would be no cooperation with Washington in pursuing ISIS's branch in Afghanistan.
Hindi: तालिबान के राजनीतिक प्रवक्ता सुहैल शाहीन ने एसोसिएटेड प्रेस को शनिवार को बताया कि अफगानिस्तान में तेजी से सक्रिय होते जा रहे इस्लामिक स्टेट समूह से जुड़े संगठनों को लेकर उसकी ओर से वाशिंगटन को किसी तरह का सहयोग नहीं दिया जाएगा।
English: Today, on September 9, Luv Films has announced a biopic movie on the Maharaja of Indian cricket Sourav Ganguly.
Hindi: आज, 9 सितंबर को, लव फिल्म्स ने भारतीय क्रिकेट के महाराजा सौरव गांगुली पर एक बायोपिक फिल्म की घोषणा की है।
English: Today, on Sunday, 4 March, at 9.30 am on Sunday, the team of Kolkata Knight Riders has appointed its captain.
Hindi: आज आखिरकार 4 मार्च रविवार को सुबह 9.30 बजे कोलकता नाईट राइडर्स की टीम ने अपने कप्तान की नियुक्ति कर. . .
English: Today, on a decision of the Supreme Court, Rahul Gandhi again uttered the same words, which he always does.
Hindi: आज सुप्रीम कोर्ट के एक निर्णय को लेकर राहुल गांधी जी ने फिर उन्हीं शब्दों का उच्चारण किया, जो वो हमेशा करते हैं।
English: Today, on average, a man reaching age 65 can be expected to live until 83, women until 85.
Hindi: उनमें से जो वर्तमान में 65 वर्ष के हैं, औसत पुरुष 83 वर्ष की आयु तक और औसत महिला 85 वर्ष की आयु तक लाइफ एक्सपेक्टेंसी की उम्मीद कर सकते हैं।
English: Today, on his birthday, India has crossed the historical figure of administering 2 crore vaccines in a day, setting a new record.
Hindi: आज, उनके जन्मदिन पर, भारत ने एक नया रिकॉर्ड स्थापित करते हुए एक दिन में 2 करोड़ टीके लगाने का ऐतिहासिक आंकड़ा पार कर लिया है।
English: Today, on his birthday, we will give you important information related to his life.
Hindi: आज हम आपको उनके जन्मदिन के दिन उनके जीवन से जुड़ी कुछ महत्वपूर्ण जानकारी देने जा रहे है.
English: Today, on his birthday, we will give you some facts about him that probably you haven't known.
Hindi: उसके जन्मदिन के मौके पर, हम आपको उनके बारे में कुछ ऐसे तथ्य आपके लिए लाए हैं, जो आप शायद नहीं जानते होंगे।
English: Today, on his birthday, we...
Hindi: आज अपने जन्मदिन के अवसर पर,...
English: Today, on the 75th anniversary of the Quit India Movement, we salute all those who took part in it.
Hindi: आज, भारत छोड़ो आंदोलन की 75वीं वर्षगाँठ पर हम उस जन-आंदोलन में शामिल हर सेनानी को नमन करते हैं।
English: Today, on the Internet, you can find a large number of party themes.
Hindi: आज, इंटरनेट पर, आप बड़ी संख्या में पार्टी थीम पा सकते हैं।
English: Today, on the Internet, you can seea large amount of advertising, which differs in appearance, technique of placement, the way to influence users.
Hindi: आज इंटरनेट पर आप देख सकते हैंबड़ी संख्या में विज्ञापन, जो उपस्थिति, प्लेसमेंट तकनीक, उपयोगकर्ताओं पर प्रभाव की विधि में भिन्न है।
English: Today, on the World Environment Day,
Hindi: आज विश्व धरा दिवस पर ,
English: Today, on the advice of doctors, he has been admitted to AIIMS.
Hindi: आज चिकित्सकों की सलाह पर उन्हें एम्स भर्ती कराया गया है।
English: Today, on the anniversary of the 1126 terrorist attacks in Mumbai, I pay tribute to all the brave soldiers in the country who sacrificed their lives fighting terrorists, Modi said.
Hindi: मोदी ने 2611 के शहीदों को भी श्रद्धांजलि दी. "आज मुंबई में 2611 के आतंकवादी हमलों की बरसी पर, मैं देश के उन सभी बहादुर सैनिकों को श्रद्धांजलि देता हूं जिन्होंने आतंकवादियों से लड़ते हुए अपने प्राणों की आहुति दी।
English: Today, on the auspicious occasion of Karva Chauth, all of you take a pledge to walk along with your spouse and other family members at every step.
Hindi: आज करवा चौथ के शुभ अवसर पर आप सभी अपने जीवनसाथी एवं परिवार के अन्य सदस्यों को साथ लेकर चलने का संकल्प लीजिए।
English: Today, on the basis of his best performance, he has won the victory of both Bollywood and Bhojpuri in the same place.
Hindi: अपने बेहतर अदाकारी के दम पर आज उन्होने बॉलीवुड  भोजपूरी साथ ही टॉलीवुड में भी अपने जीत का परचम लहराया है।
English: Today, on the basis of the modernized Gorshkov, it is possible to create a ship that will not be inferior to the Eagles in anything, except for the cruising range.
Hindi: आज, आधुनिक गोर्शकोव के आधार पर, एक ऐसा जहाज बनाना संभव है जो क्रूजिंग रेंज को छोड़कर किसी भी चीज में ईगल्स से नीच न हो।
English: Today, on the birthday of NarendraModi, India has crossed the historical figure of 2 crore vaccines in a day, setting a new record.
Hindi: आज, उनके जन्मदिन पर, भारत ने एक नया रिकॉर्ड स्थापित करते हुए एक दिन में 2 करोड़ टीके लगाने का ऐतिहासिक आंकड़ा पार कर लिया है।
English: Today, on the date of June 7, 1857, the first contract draft of the Constanta-Chernovada line was prepared.
Hindi: आज इतिहास में 7 जून 1857 कांस्टेंट-चेर्नोवाडा लाइन का पहला अनुबंध तैयार किया गया था।
English: Today, on the date of reviewing the predictions, the Bitcoin price is 8,135.
Hindi: आज, भविष्यवाणियों की समीक्षा करने की तिथि पर, बिटकॉइन की कीमत  8,135 है।
English: Today, on the event of Guru Dutt's demise anniversary, the makers unveiled the title and movement poster of the movie.
Hindi: आज, गुरु दत्त की पुण्यतिथि के अवसर पर, निर्माताओं ने फिल्म के शीर्षक और मोशन पोस्टर का अनावरण किया।
English: Today, on the first trading day of the week i.e. Monday, the stock market saw a strong growth and closed on the green mark.
Hindi: आज सप्ताह के पहले कारोबारी दिन यानी सोमवार को शेयर बाजार में जोरदार बढ़त देखी गई और यह हरे निशान पर बंद हुआ।
English: Today, on the occasion of Guru Dutt's death anniversary, the makers unveiled the title and motion poster of the film.
Hindi: आज, गुरु दत्त की पुण्यतिथि के अवसर पर, निर्माताओं ने फिल्म के शीर्षक और मोशन पोस्टर का अनावरण किया।
English: Today, on the occasion of Independence Day, I am feeling very happy to get the opportunity to express my thoughts in front of you, let me tell you about the importance of Independence Day.
Hindi: आज स्वतंत्रता दिवस के अवसर पर मुझे अपने विचार आपके सामने व्यक्त करने का सुअवसर प्रप्त कर बेहद खुशी की अनुभूति हो रहा है, आइये मै आपको स्वतंत्रता दिवस के महत्व के बारे मे बताता हूं.
English: Today, on the occasion of Karwa Chauth, the actor shared a bunch of dreamy pictures from the auspicious occasion with his wife Natasha.
Hindi: आज, करवा चौथ के अवसर पर, अभिनेता ने अपनी पत्नी नताशा के साथ शुभ अवसर की स्वप्निल तस्वीरों का एक गुच्छा साझा किया।
English: Today, on the occasion of Sheikh Russell's birthday, the President said.
Hindi: यह बात उन्होंने आज शेख रसेल के जन्म दिन के मौके पर कही।
English: Today, on the occasion of the acting great Guru Dutt's death anniversary, the makers unveiled the official title and the motion poster of the film.
Hindi: आज, गुरु दत्त की पुण्यतिथि के अवसर पर, निर्माताओं ने फिल्म के शीर्षक और मोशन पोस्टर का अनावरण किया।
English: Today, on the occasion of the actress's birthday, we will give you an insight into Rakhi's world.
Hindi: आज एक्ट्रेस के जन्मदिन के मौके पर हम आपको राखी की दुनिया से रूबरू कराएंगे.
English: Today, on the occasion of the birthday of my best friend, we planted a tree with family and took a pledge that we will plant trees on every happy occasion so that we can contribute in saving the environment.
Hindi: इस अवसर पर उन्होंने कहा कि ""मेरी अर्धांगनी के जन्मदिन के अवसर पर आज हमने परिवार सहित पेड़ लगाया और ये संकल्प लिया कि हर ख़ुशी के अवसर पर हम पेड़ लगाएँगे, ताकि पर्यावरण को बचाने में हम योगदान दे सकें।
English: Today, on the occasion of this
Hindi: आज फ़िर इस अवसर पर
English: Today, on the request for bail, the Mumbai court has said that it will decide on October 13.
Hindi: मुंबई कोर्ट ने कहा है कि अब 13 अक्टूबर को जमानत पर फैसला सुनाया जाएगा.