Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The CBSE has come up with a new set of guidelines for students of Class 10 and Class 12.
Hindi: इसी वजह से बोर्ड ने सीबीएसई बोर्ड 10वीं और 12वीं छात्रों के लिए नई गाइडलाइन जारी की है।
English: The CBSE has declared the results in the Cumulative Grade Point Average CGPA format.
Hindi: क्यूमलेटिव ग्रेड पॉइंट्स एवरेज सीजीपीए के फॉर्मेट के अनुसार सीबीएसई अपना परिणाम घोषित करता है।
English: The CBSE has deputed 4012 independent observers and 789 Board Representatives for smooth and fair conduct of examination.
Hindi: सीबीएसई ने परीक्षा के सुचारू और निष्पक्ष संचालन के लिए 4012 स्वतंत्र पर्यवेक्षकों और 789 बोर्ड प्रतिनिधियों को लगाया गया।
English: The CBSE has finally decided not to conduct the Class 10 examination again.
Hindi: माध्यमिक शिक्षा बोर्ड सीबीएसई ने एक बार फिर से 10वीं की बोर्ड परीक्षा शुरू करने का फैसला लिया है।
English: The CBSE has floated a tender to procure 8,000 handheld devices .
Hindi: सीबीएसई ने करीब 8,000 डिवाइसेज खरीदने के लिए निविदा जारी की है।
English: The CBSE has given all the documents to the investigators.
Hindi: सीबीआई को जांच से जुड़ी सभी फाइलें दे दी गई हैं।
English: The CBSE has hiked examination fees by 24 times for SC and ST students and two times for General category students.
Hindi: सीबीएसई ने एससीएसटी छात्रों के लिए परीक्षा शुल्क 24 गुना बढ़ोतरी कर दी है।
English: The CBSE has postponed class 12 and class 10 examinations scheduled to be held today in Punjab at the request of the state government in view of the Bharat Bandh called by several Dalit organisations
Hindi: इस बीच सीबीएसई ने राज्य सरकार के अनुरोध पर 12वीं और 10वीं की परीक्षाओं को पंजाब में स्थगित कर दिया है
English: The CBSE has refuted this claim.
Hindi: इस दावे पर सेबी ने सवाल उठाए हैं।
English: The CBSE has released the UGC NET-2017 program, which says that the board has taken these steps to make this test more transparent.
Hindi: सीबीएसई ने यूजीसी नेट-2017 का कार्यक्रम जारी करते हुए बताया है कि बोर्ड ने इस परीक्षा को और ज्यादा पारदर्शी बनाने के लिए यह कदम उठाए है.
English: The CBSE has remodelled its assessment scheme allowing class X students in vocational stream who fail in any of social science, mathematics and science papers to replace it with a vocational subject.
Hindi: सीबीएसई ने व्यावसायिक पाठ्यक्रम में दसवीं के छात्रों के लिए आकलन योजना में तब्दीली की है और कोई भी छात्र जो समाज विज्ञान, गणित और विज्ञान विषय में फेल होता है वह इसके बदले व्यावसायिक विषय विकल्प के रूप में ले स
English: The CBSE has remodelled its assessment scheme for Class X board examination for schools offering vocational subject as compulsory subject under the National Skills Qualifications Framework NSQF.
Hindi: राष्ट्रीय कौशल योग्यता रूपरेखा एनएसक्यू एफ के तहत अनिवार्य विषय के तौर पर व्यवसायिक विषय की शिक्षा दे रहे स्कूलों के लिए केन्द्रीय माध्यमिक शिक्षा बोर्ड सीबीएसई ने दसवीं कक्षा की बोर्ड परीक्षा में अपने मूल्यांकन के तौर तरीकों को नये सिरे से ढाला है।
English: The CBSE has said that it is ready to allow those students who could not take the examination during the violence hit days to appear for examns once again.
Hindi: सीबीएसई ने कहा कि वह उन छात्रों के लिए फिर से परीक्षा लेने को तैयार है जो हिंसा के कारण डेट शीट के मुताबिक इम्तिहान नहीं दे सके।
English: The CBSE has said the exam date will be announced on the CTET website.
Hindi: केंद्रीय माध्यमिक शिक्षा बोर्ड-सीबीएसई ने कहा है कि परीक्षा की तिथियों की घोषणा सीटीईटी वेबसाइट पर की जाएगी।
English: The CBSE has shared some of the complaints that it had received through e-mails and letters.
Hindi: सीबीएसई ने कुछ शिकायतों को साझा किया है जो उसे ई-मेल और पत्रों के माध्यम से मिले थे।
English: The CBSE has suggested the students to regularly visit CBSE's official website to check for the latest updates.
Hindi: सीबीएसई ने छात्रों को किसी भी लेटेस्ट अपडेट के लिए सीबीएसई की आधिकारिक वेबसाइट पर नजर बनाएं रखने की सलाह दी है।
English: The CBSE has tied up with the Ramakrishna mission to impart value education to its students and make them awakened citizens with values of peace, harmony, humility and cooperation.
Hindi: विद्यार्थियों को शांति, सौहार्द, विनम्रता, सहयोग जैसे मूल्यों से युक्त जागरूक नागरिक बनाने के लिए बोर्ड ने रामकृष्ण मिशन के साथ गठजोड़ किया है।
English: The CBSE in a complaint to Delhi Police said it received a fax on March 23 naming a person from Delhi's Rajinder Nagar as the mastermind behind the paper leak
Hindi: सीबीएसई द्वारा की गई शिकायत पर दिल्ली पुलिस ने बताया कि उनके पास 23 मार्च को एक फैक्स आया, जिसमें राजेंद्र नगर में एक कोचिंग इंस्टिट्यूट चलाने वाले व्यक्ति को पेपर लीक का आरोप बताया गया है।
English: The CBSE in response to the KVs concern, said that in the interest of the students and in view of the emergency explained in the letter by the KVS, they are granted exemption from examination in 2014-15 in the third language by the CBSE.
Hindi: केवीएस के जवाब में सीबीएसई ने कहा कि छात्रों के हित और केवीएस द्वारा पत्र में बताई गई आपात स्थिति को देखते हुए उन्हें सीबीएसई द्वारा तीसरी भाषा में 2014-15 में परीक्षा से छूट मंजूर की जाती है।
English: The CBSE is a national school education board.
Hindi: सीबीएसई भारत का एक प्रतिष्ठित केंद्रीय विद्यालय शिक्षा बोर्ड है।
English: The CBSE is controlled by the Central government.
Hindi: सीबीआई केंद्र सरकार के ही अधीन है.
English: The CBSE is declaring its Class 12 results today
Hindi: सीबीएसई आज 12वीं कक्षा के परिणामों को घोषणा करने जा रहा है।
English: The CBSE is introducing artificial intelligence as an optional 6th subject at Class IX from the session 2019-2020 onwards.
Hindi: बोर्ड के वरिष्ठ अधिकारी ने कहा,बोर्ड 2019-2020 सत्र से कक्षा नौवीं में कृत्रिम बुद्धिमता को वैकल्पिक छठे विषय के तौर पर शुरू कर रहा है।
English: The CBSE is making plans and will soon reveal how it will do test assessments.
Hindi: सीबीएसई इसके लिए योजना बना रहा है और जल्द ही इस बात का खुलासा किया जाएगा कि परीक्षा का मूल्यांकन कैसे किया जाएगा।
English: The CBSE is using this application for the first time.
Hindi: यह सर्विलेंस एप पहली बार सीबीएसई इस्तेमाल करने जा रहा है।
English: The CBSE issued the guidelines.
Hindi: सीबीएसई ने जारी की गाइडलाइन
English: The CBSE later announced that the exams will be conducted from July 1 to July 15.
Hindi: मुताबिक हाल ही में सीबीएसई ने घोषणा की है वह बची हुई परीक्षाएं 1 से 15 जुलाई के बीच आयोजित करेगा।
English: The CBSE not only covers the private institutions, but government schools which mostly have the students from poor economic background.
Hindi: सीबीएसई में न केवल निजी संस्थान शामिल हैं, बल्कि सरकारी स्कूल भी हैं, जिनमें ज्यादातर गरीब आर्थिक पृष्ठभूमि के छात्र हैं।
English: The CBSE on Friday informed the Delhi High Court that the decision not to conduct re-examination of the Class 10 mathematics paper, which was allegedly leaked, was taken after doing a trend analysis of science, maths and English papers.
Hindi: सीबीएसई ने शुक्रवार को दिल्ली हाई कोर्ट को जानकारी दी कि कथित रूप से लीक हुआ दसवीं कक्षा का गणित का प्रश्नपत्र दोबारा नहीं कराने का फैसला विज्ञान, गणित और अंग्रेजी के प्रश्नपत्रों का विस्तृत विश्लेषण करने के बाद किया गया था।
English: The CBSE on Thursday declared the results of Class X examinations.
Hindi: सोमवार को सीबीएसई बारहवीं कक्षा का परिणाम घोषित किया गया।
English: The CBSE paper leak of Class 10 maths and Class 12 economics question papers has affected lakhs of students across India.
Hindi: नई दिल्ली। सीबीएसई की 10वीं गणित और 12वीं अर्थशास्त्र की परीक्षा का पेपर लीक होने से देश के लाखों छात्रों के लिए मुश्किल खड़ी हो गई है। परीक्षा रद्द होने की के बाद नाराज छात्र व उनके
English: The CBSE papers leak has drawn widespread criticism from across the country and triggered students protest.
Hindi: सीबीएसई पेपर लीक होने के बाद देशभर में छात्रों का गुस्सा फूट पड़ा है। जगह-जगह प्रदर्शन हो रहे हैं। बोर्ड ...
English: The CBSE practical examination will be conducted at students own schools and an external examiner will be appointed in each school by the Board.
Hindi: सीबीएसई प्रैक्टिकल परीक्षा छात्र के अपने स्कूलों में आयोजित की जाएगी और बोर्ड द्वारा प्रत्येक स्कूल में एक बाहरी परीक्षक नियुक्त किया जाएगा।
English: The CBSE re-verifies them after applications are received.
Hindi: आवेदन प्राप्त होने के बाद सीबीएसई इन सब प्रमाणपत्रों की दोबारा जांच करता है।
English: The CBSE recruitment drive is being conducted to fill 357 vacancies for various posts of Assistant Secretary, Analyst IT, Junior Hindi Translator, Stenographer etc.
Hindi: केंद्रीय माध्यमिक शिक्षा बोर्ड ने असिस्टेंट सेक्रेटरी, जूनियर हिंदी ट्रांसलेटर, स्टेनोग्राफर, अकाउंटेंट जैसे कई पदों के लिए 357 पदों भर्ती निकाली है.
English: The CBSE results will be available on www.results.nic.in, cbse.nic.in and www.cbseresults.nic.in.
Hindi: सीबीएसई का परिणाम वेबसाइट रिजल्ट्स.एनआईसी.इन, सीबीएसईरिजल्ट्स.एनआईसी.इन और सीबीएसई.एनआईसी.इन पर उपलब्ध होगा।
English: The CBSE said candidates who were studying in India and have shifted to other countries can appear for the exams from any district of India.
Hindi: सीबीएसई ने कहा कि जो छात्र भारत में पढ़ रहे थे और दूसरे देशों में चले गए हैं, वे भारत के किसी भी जिले से परीक्षा दे सकते हैं।
English: The CBSE said it was a considered decision and they cannot put lakhs of students in difficulty for just one student who wanted a re-test of Math.
Hindi: सीबीएसई ने कहा कि यह सोचा समझा फैसला है और वह केवल एक छात्र, जो गणित की पुन परीक्षा चाहता है, उसके लिए लाखों छात्रों को परेशानी में नहीं डाल सकते।
English: The CBSE said it was a considered decision and they cannot put lakhs of students in difficulty just for one student who wanted a re-test of maths.
Hindi: सीबीएसई ने कहा कि यह सोचा समझा फैसला है और वह केवल एक छात्र, जो गणित की पुन परीक्षा चाहता है, उसके लिए लाखों छात्रों को परेशानी में नहीं डाल सकते।
English: The CBSE said onus for safety and security of children in school campus shall solely lie upon the school authorities.
Hindi: सीबीएसई के दिशानिर्देशों में कहा गया है, स्कूल परिसर में छात्रों की सुरक्षा की जिम्मेदारी केवल स्कूल प्रशासन पर होगी।
English: The CBSE said that there are no plans to admit students to the next class without taking board exams.
Hindi: सीबीएसई का कहना है कि बोर्ड परीक्षाएं लिए बिना छात्रों को अगली कक्षा में प्रवेश दिए जाने की कोई योजना नहीं है, न ही सीबीएसई ऐसा करने के बारे में सोच रही है।
English: The CBSE said the move was meant to uphold the sanctity of the board examination and was in the interest of the students.
Hindi: सीबीएसई ने कहा कि यह क़दम छात्र हित के लिए उठाया गया है जिससे परीक्षाएं सुचारु और निष्पक्ष रूप से हों।
English: The CBSE said, all exams in all the centres in the national capital will be held as per the schedule from 2nd March onwards.
Hindi: सीबीएसई ने कहा है कि राजधानी दिल्ली में दो मार्च से सभी केंद्रों पर सभी परीक्षाएं निर्धारित कार्यक्रम के अनुसार ही होगी।
English: The CBSE sets aside 20 marks in each subject for internal assessment of the student.
Hindi: सीबीएसई छात्र के आंतरिक मूल्यांकन के लिए प्रत्येक विषय में 20 अंक निर्धारित करता है।
English: The CBSE syllabus will be followed.
Hindi: इसमें सीबीएसई का सिलेबस पढ़ाया जाएगा।
English: The CBSE told the apex court that its decision is pro-students.
Hindi: सीबीएसई ने शीर्ष अदालत को बताया कि उसका फैसला छात्रों के हित में है।
English: The CBSE was to declare the results of the examination taken by over six lakh students on June 5.
Hindi: सीबीएसई 5 जून को परीक्षा के नतीजे घोषित करने वाला था।
English: The CBSE will conduct CTET exam across 97 cities.
Hindi: आपको बता दें सीबीएसई सीटेट परीक्षा देश के 97 शहरों में आयोजित की जाएगी।
English: The CBSE will conduct NET in 84 subjects at 90 selected Cities in the country.
Hindi: सीबीएसई 84 सब्जेक्ट में देशभर के 90 शहरों में नेट एग्जाम लेगा।
English: The CBSE will conduct the Board Exams in morning session i.e.
Hindi: सीबीएसई बोर्ड एग्जाम सुबह की शिफ्ट में ही आयोजित होंगे।
English: The CBSE would be providing digital marks sheet to students.
Hindi: इस बार सीबीएसई छात्रों को देगा डिजिटल मार्कशीट
English: The CBSE, ICSE class 10, 12 examinations were postponed till March 31.
Hindi: दूसरी ओर आईसीएसई और सीबीएसई की 10वीं और 12वीं की परीक्षाएं भी स्थगित की जा चुकी हैं।
English: The CBSE, however, has not made a decision yet.
Hindi: हालांकि केंद्रीय माध्यमिक शिक्षा बोर्ड सीबीएसई की तरफ से परीक्षा को लेकर ऐसा कोई फैसला नहीं लिया गया है।
English: The CBSE, however, is yet to make an official annoucement on it.
Hindi: हालांकि सीबीएसई ने इस संबंध में अभी कोई आधिकारिक घोषणा नहीं की है।
English: The CBSE, in a circular, has asked Centre Superintendents to let private candidates take the examination, even if their CBSE Admit Cards are not signed by the Principal.
Hindi: सीबीएसई की ओर से सभी केंद्र अधीक्षकों को निर्देश दिए हैं कि यदि किसी परीक्षार्थी के एडमिट कार्ड पर प्रिंसिपल के हस्ताक्षर न भी हों तो भी उन्हें परीक्षा में शामिल होने दिया जाए।
English: The CBSE, in a letter written to the University of Delhi, had asked the varsity to adjust their admission schedule keeping in mind their result dates.
Hindi: सीबीएसई ने दिल्ली विश्वविद्यालय को एक पत्र लिखकर उनके रिजल्ट की तारीखों को ध्यान में रखते हुए एडमिशन की तिथियां घोषित करने को कहा है।
English: The CBSE, in its circular, directed schools to install CCTV cameras, ensure police verification of staff and regulate entry of outsiders in school buildings.
Hindi: सीबीएसई की ओर जारी गाइडलाइन्स के मुताबिक स्कूलों में सीसीटीवी लगवाए जाएं, स्टाफ का पुलिस वेरिफिकेशन हो, स्कूल बिल्डिंग में बाहरियों की एंट्री पर कंट्रोल किया जाए।
English: The CBSE...
Hindi: सीबीएसई की
English: The CBSEs Examination Committee in its recent meeting resolved to grant the additional concession for Candidates With Special Needs CWSN category from this year.
Hindi: सीबीएसई की परीक्षा समिति ने अपनी हालिया बैठक में इस साल से विशेष जरूरत वाले बच्चों को रियायत देने संबंधी मुद्दे का समाधान कर दिया।
English: The CBSEs decision came in the wake of reports about alleged leaks of question papers in these two subjects.
Hindi: दोनों विषयों का प्रश्नपत्र लीक होने के बाद सीबीएसई ने यह फैसला लिया है।
English: The CBSEs decision shall be final in this regard.
Hindi: इस मामले में सीएसी का फैसला अंतिम होगा।
English: The CBT 1 will have negative marking wherein one-third mark will be deducted for each wrong answer.
Hindi: सीबीटी 1 में नेगेटिव मार्किंग होगी, जिसमें प्रत्येक गलत उत्तर के लिए एक तिहाई अंक काटा जाएगा।
English: The CBT decision will need to be approved by the finance ministry.
Hindi: सीबीटी के फैसले को वित्त मंत्रालय के अनुमोदन की जरूरत पड़ती है।
English: The CBT examinations will be conducted for candidates who have opted for Traffic Assistant and Station Master posts.
Hindi: सीबीटी परीक्षाएं उन उम्मीदवारों के लिए आयोजित की जाएंगी जिन्होंने ट्रैफिक सहायक और स्टेशन मास्टर पदों के लिए चयन किया है.
English: The CBT had sent its recommendation on 13th April during lockdown recommending loyalty-cum-life benefit to the EPF account holders who have been continuously contributing in their account for at least 20 years.
Hindi: केंद्र सरकार ने लगाई नियम पर मुहर सीबीटी ने 13 अप्रैल को लॉकडाउन के दौरान ही उन ईपीएफ खाताधारकों के लॉयल्टी कम लाइफ बेनेफिट की सिफारिश की थी, जो कम से कम 20 वर्षों से पीएफ खाते में लगातार योगदान दे रहे हैं।
English: The CBT has also approved the proposal to appoint consultant for selection of portfolio managers.
Hindi: सीबीटी ने पोर्टफोलिया मैनेजर के चयन के लिए सलाहकार नियुक्त करने के प्रस्ताव को भी मंजूरी दे दी।
English: The CBT is chaired by the labour minister and includes representatives of the central and state government, trade unions and industry bodies.
Hindi: सीबीटी की अध्यक्षता श्रम मंत्री करते हैं और इसमें केंद्र और राज्य सरकार के अधिकारियों, ट्रेड यूनियनों और उद्योग निकायों का प्रतिनिधित्व होता है।
English: The CBT meet was chaired by labour minister Santosh Kumar Gangwar.
Hindi: बैठक की अध्यक्षता श्रम मंत्री संतोष गंगवार ने की।
English: The CBT, EPF considered this report in its 190th meeting held on 15.09.2010 and decided that the report be first considered by Pension Implementation Committee PIC, a sub-Committee of Central Board of Trustees CBT, Employees Provident Fund EPF.
Hindi: केन्द्रीय बोर्ड, केन्द्रीय भविष्य निधि ने 15.09.2010 को आयोजित अपनी 190वीं बैठक में इस रिपोर्ट पर विचार किया ओर यह निर्णय लिया कि इस रिपोर्ट पर सर्वप्रथम कर्मचारी भविष्य निधि के केन्द्रीय न्यासी बोर्ड की उप-समिति, पेंशन क्रियान्वयन समिति द्वारा विचार किया जाएगा।
English: The CBTC has trained more than 5400 artisans, students, farmers and entrepreneurs of North Eastern Region as well as foreign countries in the field of Cane and Bamboo Technology.
Hindi: सीबीटीसी ने पूर्वोत्तर क्षेत्र के 5400 से अधिक शिल्पकारों, छात्रों, किसानों और उद्यमियों सहित अन्य देशों के लोगों को भी बेत और बांस प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में प्रशिक्षित किया है।
English: The CC Camera too has been taken away.
Hindi: वहीं सीसी कैमरे का फुटेज भी निकाला गया है।
English: The CCA Finance will maintain accounts, including Receipts and Payments Accounts.
Hindi: सीसीए वित्त सभी प्राप्तियों और भुगतान खातों समेत सभी खातों का रखरखाव करेंगे।
English: The CCB Police have handed over the investigation to Nazarbad Police.
Hindi: एसएसपी ने इस मामले की जांच सीओ नजीराबाद को सौंपी है।
English: The CCB alleges that Reddy took 57 kg of gold from Syed Ahmed Fareed, an accused in the case, promising to get him off the hook by allegedly bribing Enforcement Directorate ED officials probing the scam.
Hindi: अपराध शाखा का आरोप है कि रेड्डी ने सईद अहमद फरीद से 57 किलो सोना लिया.
English: The CCB also arrested Reddy's close aide, Ali Khan, in the case, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि सीसीबी ने इस मामले में रेड्डी के विश्वस्त सहायोगी अली खान को भी गिरफ्तार किया है.
English: The CCB had been on the lookout for Reddy, who was declared absconding by police last week in connection with a transaction worth crores of rupees allegedly linked to the ponzi scheme fraud involving hundreds of crores of Rupees.
Hindi: पुलिस ने करोड़ों रुपये की एक पोंजी योजना से कथित तौर पर जुड़े करोड़ों रुपये के लेनदेन के सिलसिले में पिछले सप्ताह रेड्डी को भगोड़ा घोषित किया था।
English: The CCB intensified its investigation into a drug haul in Bengaluru after the Narcotics Control Bureau NCB arrested three persons from the city, who were allegedly supplying drugs to singers and actors in the Kannada film industry, also known as Sandalwood.
Hindi: मादक पदार्थ नियंत्रण ब्यूरो एनसीबी ने बेंगलुरु से तीन लोगों को गिरफ्तार किया था, जिन पर कन्नड़ फिल्म उद्योग कन्नड़ फिल्म उद्योग को सैंडलवुड भी कहा जाता है के गायकों और कलाकारों को मादक पदार्थ की आपूर्ति करने का आरोप है।
English: The CCB officials claimed that they are yet to complete the investigation.
Hindi: सीसीबी के अधिकारियों ने दावा किया कि अभी जांच पूरी करनी बाकी है।
English: The CCB was also on the lookout for Reddy's close aide, Ali Khan, who had allegedly struck a Rs 20-crore deal with Syed Ahmed Fareed of Ambidant Marketing Pvt Ltd. -- a company accused of involvement in the ponzi scheme -- to bail him out from the Enforcement Directorate investigation.
Hindi: सीसीबी रेड्डी के करीबी सहयोगी अली खान को ढूंढने में जुटी है जिसने उन्हें प्रवर्तन निदेशालय की जांच से उबारने के लिए अंबीडैंट मार्केटिंग प्राइवेट लिमिटेड के सैयद अहमद फरीद के साथ कथित रुप से 20 करोड़ रुपये में सौदा किया था। अंबीडैंट मार्केटिंग प्राइवेट लिमिटेड पोंजी घोटाले में आरोपी है।
English: The CCC is supported by Flow Management Positions FMPs at all major airports 36 in number which include 8 defence airports
Hindi: सीसीसी को आवश्यक सहयोग उन सभी 36 प्रमुख हवाई अड्डों पर स्थित फ्लो मैनेजमेंट पोजिशन एफएमपी से प्राप्त होता है, जिनमें से 8 रक्षा एयरपोर्ट हैं
English: The CCC will be administered by a dedicated group of officers and personnel and a separate Medical Care Centre of Indian Navy doctors and nursing staff, who would conduct the medical aspects of control of the patients
Hindi: सीसीसी का प्रशासनिक कामकाज अधिकारियों और कर्मचारियों का एक समर्पित समूह देखेगा और भारतीय नौसेना के चिकित्सकों और नर्सिंग कर्मचारियों का एक अलग चिकित्सा देखभाल केंद्र मरीजों के चिकित्सीय पहलुओं को देखेगा
English: The CCC will be administered by a dedicated group of officers and personnel and a separate Medical Care Centre of Indian Navy doctors and nursing staff, who would conduct the medical aspects of control of the patients.
Hindi: सीसीसी का प्रशासनिक कामकाज अधिकारियों और कर्मचारियों का एक समर्पित समूह देखेगा और भारतीय नौसेना के चिकित्सकों और नर्सिंग कर्मचारियों का एक अलग चिकित्सा देखभाल केंद्र मरीजों के चिकित्सीय पहलुओं को देखेगा।
English: The CCC's analysis showed that the Trojan can log keystrokes, take screenshots, record Skype conversations and even activate webcams or computer microphones to survey private happenings inside a person's home.
Hindi: सीसीसी का विश्लेषण दिखाता है कि यह ट्रोजन स्क्रीनशॉट ले सकता है, स्काइप की बातचीत रिकॉर्ड कर सकता है, वेबकैम या माइक्रोफोन एक्टिवेट कर सकता है और घर में होने वाली सब बातों पर नजर रख सकता है.
English: The CCD was supported by the British who sent an expeditionary force to Baku to help the Armenians and the Mensheviks.
Hindi: सीसीडी को ब्रिटिशों द्वारा समर्थित किया गया था, जिन्होंने अर्मेनियाई और मेन्शेविकों की मदद करने के लिए बाकू में एक अभियान दल भेजा था।
English: The CCEA also approved establishment of National Facility for Airborne Research NFAR with a financial commitment of Rs 130 crore during 2020-21 and beyond.
Hindi: मंत्रिमंडल की आर्थिक समिति ने 2020-21 और इससे आगे की अवधि के दौरान 130 करोड़ रूपये की वित्तीय प्रतिबद्धता के साथ नेशनल फेसिलिटी फॉर एयरबोर्न रिसर्च एनएफएआर की स्थापना करने के लिए भी अपनी मंजूरी दी है।
English: The CCEA also approved the inclusion of a complex fertilizer namely Ammonium Phosphate NP 142800 under the NBS Scheme.
Hindi: सीसीईए ने एनबीएस योजना के तहत अमोनियम फॉस्फेट एनपी 142800 नामक एक जटिल उर्वरक को भी शामिल करने को मंजूरी दे दी है।
English: The CCEA also approved to incur an expenditure of Rs.312.93 crore Rs.311.33 crore for CCI Limited and Rs.1.60 crore for MSCCGMFL under Revenue Head for reimbursing the losses to CCI and MSCCGMFL on sale of cotton procured under MSP operations during the cotton years October to September 2017-18 and 2018-19
Hindi: सीसीईए ने कपास वर्ष अक्टूबर से सिंतबर, 2017-18 और 2018-19 के दौरान न्यूनतम समर्थन मूल्य परिचालनों के तहत खरीदी गई कपास की बिक्री पर सीसीआई और एमएससीसीजीएमएफएल को हुई हानियों की प्रतिपूर्ति करने के लिए राजस्व शीर्ष के तहत 312.93 करोड़ रुपये सीसीआई लिमिटेड को 311.33 करोड़ रुपये और एमएससीसीजीएमएफएल के लिए 1.60 करोड़ रुपये के व्यय को वहन करने की भी मंजूरी दे दी है।
English: The CCEA also approved to provide a premium of Rs.2.75 per qtl for every 0.1 increase above 10 in the recovery.
Hindi: सीसीईए ने रिकवरी में 10 प्रतिशत से अधिक प्रत्येक 0.1 प्रतिशत वृद्धि के लिये प्रति क्विंटल 2.75 रूपये का प्रीमियम प्रदान करने की भी मंजूरी दी है।
English: The CCEA also approved utilization of Rs.670 crore as central government share for the scheme of Recapitalization of RRBs i.e.
Hindi: सीसीईए ने आरआरबी के पुनर्पूंजीकरण की योजना के लिए केंद्र सरकार के हिस्से के रूप में 670 करोड़ रुपये यानी 1340 करोड़ रुपये के कुल पुनर्पूंजीकरण सहयोग का 50 का उपयोग करने को भी मंजूरी दे दी है।
English: The CCEA also approved utilization of Rs.670 crore as central government share for the scheme of Recapitalization of RRBs i.e.50 of the total recapitalization support of Rs.1340 crore, subject to the condition that the release of Central Governments share will be contingent upon the release of the proportionate share by the sponsor banks.
Hindi: सीसीईए ने आरआरबी के पुनर्पूंजीकरण की योजना के लिए केंद्र सरकार के हिस्से के रूप में 670 करोड़ रुपये यानी 1340 करोड़ रुपये के कुल पुनर्पूंजीकरण सहयोग का 50 का उपयोग करने को भी मंजूरी दे दी है
English: The CCEA also cleared the decks for rehabilitation and up-gradation of existing Birpur- Bihpur section of National Highway-106 from Km 106 to Km 136 to '2 lane with Paved Shoulder in Bihar at a capital cost of Rs 1478.40 crore
Hindi: सीसीईए ने बिहार में राष्ट्रीय राजमार्ग-106 के मौजूदा बीरपुर-बिहपुर खंड पर 106 किलोमीटर से 136 किलोमीटर तक पेव्ड शोल्डर के साथ 2-लेन के उन्नयन एवं पुनर्वास के लिए 1478.40 करोड़ रुपये की लागत से डेक को भी मंजूरी दी है
English: The CCEA also cleared the decks for rehabilitation and up-gradation of existing Birpur- Bihpur section of National Highway-106 from Km 106 to Km 136 to '2 lane with Paved Shoulder in Bihar at a capital cost of Rs 1478.40 crore.
Hindi: सीसीईए ने बिहार में राष्ट्रीय राजमार्ग-106 के मौजूदा बीरपुर-बिहपुर खंड पर 106 किलोमीटर से 136 किलोमीटर तक पेव्ड शोल्डर के साथ 2-लेन के उन्नयन एवं पुनर्वास के लिए 1478.40 करोड़ रुपये की लागत से डेक को भी मंजूरी दी है।