Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Asked if he felt his spot was secure, Coulter-Nile said "No.
Hindi: कूल्टर नाइल से जब पूछा गया कि क्या वह अपनी जगह पक्की मानते हैं, उन्होंने कहा, नहीं.
English: Asked if he finds it risky to work with new talents, Anil told IANS at the IIFA Rocks green carpet "There is no fun in life without any risks.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या नई प्रतिभाओं के साथ काम करने में जोखिम होता है अनिल कपूर ने आईफा के ग्रीन कार्पेट पर आईएएनएस को बताया, जोखिम के बिना जीवन में मजा नहीं है।
English: Asked if he had any advice for Ravichandran Ashwin, Harbhajan said "I dont think Ashwin needs my advice.
Hindi:  यह पूछने पर कि क्या वह रविचंद्रन अश्विन का कोई सलाह देंगे, हरभजन ने कहा, मुझे नहीं लगता कि अश्विन को सलाह की जरूरत है.
English: Asked if he had any regrets about the way he had handled issues during his tenure as Army Chief, Singh replied, "none".
Hindi: यह पूछे जाने पर कि सेना प्रमुख के रूप में कार्यकाल के दौरान वह जिस तरह से मुद्दों से निपटे उसे लेकर उन्हें किसी तरह का खेद है, सिंह ने कहा, किसी भी मामले में नहीं।
English: Asked if he had conveyed to the Sena that it should learn to accept the BJP as "Big Brother" due to its good numbers in the Assembly, Fadnavis said, "I do not believe in the concept of 'Big Brother'."
Hindi: जब फड़णवीस से पूछा गया कि क्या उन्होंने शिवसेना को बता दिया है कि उसे भाजपा को बड़े भाई के रुप में लेना सीखना चाहिए, क्योंकि उसके पास विधानसभा में अधिक संख्याबल है, तो उन्होंने कहा, मैं बड़े भाई की अवधारणा में यकीन नहीं करता।
English: Asked if he had made mistakes, Mallya said, "I must have made many mistakes."
Hindi: ' यह पूछने पर कि क्या उन्होंने गलतियां की हैं, माल्या ने कहा, 'मैंने कई गलतियां की होंगी।
English: Asked if he had met the companies to discuss the deal, Pradhan said "They met me, but my ministry's concern is that capital expenditure should grow.
Hindi: सौदे के बारे में चर्चा करने के लिए कंपनियों से मुलाकात के बारे में पेट्रोलियम मंत्री धर्मेंद्र प्रधान ने कहा, 'उन्होंने मुझसे मुलाकात की लेकिन मेरे मंत्रालय की चिंता है कि पूंजीगत खर्च में इजाफा होना चाहिए।
English: Asked if he had received any notice from the BJP for his statement, Ammu told IANS "No notice has been received.
Hindi: यह पूछने पर कि उनके बयान के लिए क्या भाजपा से उन्हें कोई नोटिस मिला है, अम्मू ने आईएएनएस से कहा कि उन्हें कोई नोटिस नहीं मिला है और अगर मिलेगा तो जवाब देंगे।
English: Asked if he had shocked people by accepting the post of chief minister of an unlikely coalition, Thackeray said "political shocks are of many kinds".
Hindi:  यह पूछे जाने पर कि क्या उनके मुख्यमंत्री पद स्वीकार करने से लोगों को झटका लगा है, ठाकरे ने कहा, राजनीतिक झटके कई प्रकार के होते हैं।
English: Asked if he had thought that he will emerge as the topper in the exam, Mehtani told PTI, "I always wanted to be in the top 10."
Hindi: यह पूछने पर कि क्या कभी उन्होंने इस परीक्षा का टॉपर बनने के बारे में सोचा था, इस पर महतानी ने कहा कि मैं हमेशा टॉप 10 में शामिल होना चाहता था.
English: Asked if he has any plans of making a Marathi film, Salman said here "Of course, I'll make Marathi film, why notIJ If I get a good plot and good subject."
Hindi: साथ ही सलमान ने मराठी फिल्म बनाने की इच्छा भी जाहिर की. उन्होंने कहा, "मैं मराठी फिल्म बनाऊंगा. अगर एक अच्छी कहानी और अच्छा विषय मिलता है, तो क्यों नहीं. अगर महेश मांजरेकर इसका निर्देशन करते हैं और सत्या इसमें अभिनय करने लिए तैयार हैं, तो मैं जरूर बनाऊंगा." प्रोमोशन के दौरान मौजूद महेश मांजरेकर ने इस पर कहा, "मैं भी सलमान के साथ एक मराठी फिल्म करना चाहता हूं, जिसमें वे एक अच्छी भूमिका निभाएं. वे इसे यकीनन करेंगे." सलमान इससे पहले रितेश देशमुख की मराठी फिल्म लाई भारी में अतिथि भूमिका निभा चुके हैं.
English: Asked if he has any regrets about not working in that film, Arjun said "I don't think that is the question to answer because primarily, it's not something that I am doing.
Hindi: फिल्म न मिलने पर निराश होने के सवाल पर अर्जुन ने कहा, मुझे नहीं लगता कि इस सवाल का जवाब देना चाहिए, क्योंकि यह ऐसा कुछ नहीं है जो मैं कर रहा हूं।
English: Asked if he has chalked out his strategy for the Olympics, Gopichand said "Last time, I travelled with the top players in the last few tournaments and then decided my plan.
Hindi: गोपीचंद से पूछा गया कि क्या उन्होंने ओलंपिक के लिये अपनी रणनीति तैयार कर ली है, उन्होंने कहा, पिछली बार मैं आखिरी कुछ टूर्नामेंट में शीर्ष खिलाड़ियों के साथ दौरे पर गया और फिर मैंने अपनी रणनीति बनायी।
English: Asked if he has considered acting in remakes of his own films or do a Bollywood film someday, Arjun told IANS, "Yeah, a full-fledged Hindi film is something that I am interested in.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या उन्होंने कभी बॉलीवुड फिल्म करने के बारे में सोचा है, अर्जुन ने जवाब दिया, "हां, पूरी तरह हिंदी फिल्म ऐसी चीज है, जिसमें मुझे दिलचस्पी है.
English: Asked if he has decided a date to launch his party, he said "It should be decided without any hurry."
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या उन्होंने पार्टी लांच करने की तारीख तय कर ली है तो उन्होंने कहा, यह फैसला बिना किसी जल्दबाजी के होना चाहिए।
English: Asked if he has had any net practice during the lockdown period, Saha said "No I haven't.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि लॉकडाउन के दौरान आपने नेट पर कोई अभ्यास किया है, साहा ने कहा, " नहीं, मैंने नहीं किया है।
English: Asked if he has learnt from others' mistakes, he said "Actors are made out of instincts.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या उन्होंने दूसरों की गलतियों से कुछ सीख लिया है, इस पर उन्होंने कहा, "अभिनेता स्वाभाविक ज्ञान से बने होते हैं।
English: Asked if he has prepared any presentation or roadmap, the veteran of 80 Test matches said "Whatever is required by the BCCI, I have provided them.
Hindi: यह पूछने पर कि उन्होंने किसी तरह का प्रस्तुतिकरण या रोडमैप तैयार किया है तो 80 टेस्ट मैच खेलने वाले इस अनुभवी क्रिकेटर ने कहा, बीसीसीआई ने जो मांगा था, मैंने उन्हें दे दिया है।
English: Asked if he has taken the opportunity to discuss batting with the run-machine, Gill said "I have interacted with him a couple of times.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या उन्होंने रन-मशीन कोहली के साथ बल्लेबाजी पर चर्चा करने का अवसर लिया है, गिल ने कहा "मैंने उनके साथ दो-चार बार बातचीत की है।
English: Asked if he hoped that Rahul Gandhi would become the Congress president again in the near future, the chief minister said, "He will definitely be."
Hindi: ' यह पूछे जाने पर कि क्या उन्हें उम्मीद है कि निकट भविष्य में राहुल फिर से कांग्रेस अध्यक्ष बनेंगे तो मुख्यमंत्री ने कहा 'निश्चित तौर पर बनेंगे।
English: Asked if he is disappointed to miss out given that he has been in good form, the Gujarat slinger replied "I am not disappointed.
Hindi:  यह पूछने पर कि वह अच्छी फॉर्म हैं और उन्हें आराम दिया गया है तो क्या वह निराश हैं तो गुजरात के इस गेंदबाज ने जवाब दिया, मैं निराश नहीं हूं।
English: Asked if he is fit and has been training regularly, Yogeshwar said "Yes, I am fit and training everyday.
Hindi:  योगेश्वर ने कहा, मैं फिट हूं और रोजाना ट्रेनिंग करता हूं।
English: Asked if he is keen doing some special preparations for the bouncy pitches of South Africa, Pujara replied"like every series, I will be doing my own homework.
Hindi: तब पुजारा से पूछा गया कि क्या वह साउथ अफ्रीका की उछाल भरी पिचों के लिए कुछ विशेष तैयारी करने में जुटे हैं तो उन्होंने कहा, हर सीरीज की तरह, मैं भी अपना होमवर्क करूंगा.
English: Asked if he is planning to marry anytime soon, Bolt said "No, my mom wants me to get married.
Hindi: बोल्ट से जब उनकी शादी की योजनाओं के बारे में पूछा गया, तो उन्होंने कहा, "नहीं, मेरी मां मुझे जल्द से जल्द शादीशुदा देखना चाहती हैं।
English: Asked if he is prepared for the challenge, Gavaskar said "As an opening batsman, you have to be prepared for all kinds of challenges, you have to play in all kinds of pitches, you are always prepared for a challenge mentally and physically.
Hindi: यह पूछने पर कि क्या वह चुनौती के लिए तैयार हैं तो गावसकर ने कहा, बतौर सलामी बल्लेबाज आपको हर तरह की चुनौती के लिए तैयार रहना चाहिए।
English: Asked if he knew where the money came from, Trump told reporters on Air Force One "No, I don't know."
Hindi:  यह पूछने पर कि क्या वह जानते हैं कि धनराशि कहां से आयी, इस पर ट्रंप ने एयरफोर्स वन में संवाददाताओं से कहा, नहीं, मैं नहीं जानता.
English: Asked if he plans to work with Ajay anytime soon, Jha said "I love to work with him and if there is a subject where he and I get together... that will be fantastic.
Hindi: यह पूछने पर कि क्या उनका जल्द अजय के साथ काम करने का इरादा है, झा ने कहा, मुझे उनके साथ काम करना पसंद है और अगर कोई विषय हो जिस पर हम दोनों साथ काम कर सकें तो यह शानदार होगा।
English: Asked if he thinks the chances are in their favour in the bidding race, Miyamoto said We have always believed so."
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या वे ऐसा सोचते हैं कि बोली की दौड़ में मौके उनके पक्ष में हैं, मियामोतो ने कहा, 'हमने हमेशा ऐसा ही माना है।
English: Asked if he thought Ajit Pawar extending support to the BJP was a strategy of NCP chief Sharad Pawar, Fadnavis said, "Sharad Pawar will be able to comment on this issue".
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या उन्हें लगा कि अजीत पवार का भाजपा को समर्थन देना एनसीपी प्रमुख शरद पवार की रणनीति है, फडणवीस ने कहा, शरद पवार इस मुद्दे पर टिप्पणी कर पाएंगे।
English: Asked if he thought Salman Khan who has a huge fan following would get bail easily, Masoom said "No one is above the law, whether a normal public or a celebrity.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि सलमान के पास ढेर सारे प्रशंसक हैं और उन्हें आसानी से जमानत मिल जाएगी, तो मासूम ने कहा, "कोई भी कानून से बड़ा नहीं है, चाहे वह कोई आम नागरिक हो या फिर कोई कलाकार. और जहां तक बात प्रशंसकों की है तो केवल विशिष्ट वर्ग ने ही उन्हें सलमान खान द स्टार नहीं बनाया है, बल्कि इसके पीछे दलितों का भी बहुत बड़ा हाथ रहा है. ऐसे आदमी का कौन समर्थन करेगा जो अपने प्रशंसकों के लिए अपमानजनक शब्दों का इस्तेमाल करता है? हमें बुरा लगा है."
English: Asked if he thought prostitution should also be legalised, Hegde said "It has to be legalised.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या वेश्यावृत्ति को कानूनी रूप दिया जाना चाहिए , हेगड़े ने कहा ,  इसे कानूनी रूप देना होगा।
English: Asked if he thought there should be a basic educational qualification to become legislators, he said it is a very debatable point, adding that there are some "intelligent uneducated politicians and foolish educated politicians."
Hindi: यह पूछे जाने पर क्या उन्हें लगता है कि विधायक या सांसद बनने के लिए भी न्यूनतम शैक्षिक योग्यता होनी चाहिए. उन्होंने कहा कि यह चर्चा का विषय है और यहां कुछ अनपढ़ बुद्धिमान और पढ़े लिखे बेवकूफ राजनेता भी हैं. उन्होंने समाचार एजेंसी भाषा से कहा, मुझे नहीं लगता कि केवल शिक्षा ही एक व्यक्ति को योग्य बनाती है. लेकिन मंत्रियों के लिए हां, अगर उनके पास कुछ बुनियादी शिक्षा होगी तो यह अच्छा होगा क्योंकि उन्हें फाइलें देखनी होती हैं और निर्णय लेने होते हैं.
English: Asked if he wants to delve deeper in Indian ancient history, he said "Absolutely.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या वह भारतीय प्राचीन इतिहास में गहराई तक जाना चाहते हैं, उन्होंने कहा, "बिल्कुल।
English: Asked if he was accusing the Australian team of cheating, Kohli retorted, "I have not said that either."
Hindi: यह पूछने पर कि वह ऑस्ट्रेलियाई टीम पर धोखाधड़ी का आरोप लगा रहे हैं तो कोहली ने कहा, मैंने ऐसा भी नहीं कहा है.
English: Asked if he was an 'accidental Chief Minister', the Shiv Sena president said, "Maybe."
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या वह संयोग से मुख्यमंत्री एक्सीडेंटल मुख्यमंत्री बने हैं, शिवसेना अध्यक्ष ने कहा, हो सकता है।
English: Asked if he was apologising for the comments, Navarro said "Yeah, absolutely."
Hindi:  यह पूछने पर कि क्या वह अपने बयान को लेकर पछता रहे हैं, इसके जवाब में नावेरो ने कहा, हां, बिल्कुल.
English: Asked if he was disappointed that not many people from the film world expressed support for him, Hrithik said, "When truth is on your side you don't need support."
Hindi: फिल्म जगत से जुड़े बहुत अधिक लोगों का समर्थन नहीं मिलने पर निराशा हुई है या नहीं इससे जुड़े सवाल के जवाब में रितिक ने कहा, "जब सच आपके साथ हो तो समर्थन की जरूरत नहीं।
English: Asked if he was pinning high hopes from his upcoming film "Baadshaho", the actor said, "We all have high hopes from this film, like I have had with all my films.
Hindi: अपनी आने वाली फिल्म बादशाहो  से अधिक उम्मीद रखने के सवाल पर अभिनेता ने कहा कि हम सभी को फिल्म से काफी उम्मीदें हैं, जैसे मुझे मेरी हर फिल्म से होती है।
English: Asked if he was prepared for a questioning by Enforcement Directorate, Antony said, "Don't show any mercy towards me.
Hindi: यह पूछने पर कि क्या वो प्रवर्तन निदेशालय द्वारा पूछताछ के लिए तैयार हैं, तो एंटनी ने कहा, "मुझ पर रहम मत कीजिए.
English: Asked if he was the best entertainer in the dressing room of the Indian cricket team during his time, he said, "No no, Bhajji pa Harbhajan Singh is the best, I would say, followed by Yuvi pa Yuvraj Singh.
Hindi: ये पूछे जाने पर कि क्या वो भारतीय क्रिकेट टीम के ड्रेसिंग रूम के सबसे अधिक मनोरंजक व्यक्ति थे, उन्होंने कहा, "नहीं इस मामले में भज्जी पाजी हरभजन सिंह सर्वश्रेष्ठ हैं और उसके बाद युवी पाजी युवराज सिंह।
English: Asked if he was under pressure after a string of failures in his last five ODI innings, Rahane said "Frankly speaking, I was not thinking about the past.
Hindi: यह पूछने कि पिछले पांच वनडे में लगातार असफलता से क्या वह दबाव में थे तो रहाणे ने कहा, सच कहूं तो, मैं बीते समय के बारे में नहीं सोच रहा था.
English: Asked if he went through many actors to cast or Neil was his first choice for the role, Bhandarkar told IANS here "Neil came to my place for inviting me to his wedding.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या उन्होंने इस रोल के लिए कई अभिनेताओं से संपर्क किया या नील इस किरदार के लिए उनकी पहली पसंद थे, भंडारकर ने आईएएनएस से कहा, "नील मेरे पास मुझे अपनी शादी का निमंत्रण देने आए थे।
English: Asked if he will be able to achieve his goal of simultaneous elections, Modi said "It is not one party's, one person's agenda. for the country's benefit everyone should work together.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या एक साथ चुनाव का उनका लक्ष्य पूरा हो सकेगा तो मोदी ने कहा, यह किसी एक पार्टी या किसी नेता का एजेंडा नहीं है।
English: Asked if he will meet Board President N Srinivasan, Abdi said, "K K Sharma Outgoing RCA Secretary told Sanjay Patel BCCI Secretary that Mr Abdi is coming for the meeting.
Hindi: यह पूछने पर कि क्या वह बोर्ड अध्यक्ष एन श्रीनिवासन ने मिलेंगे, अब्दी ने कहा, केके शर्मा आरसीए के निवर्तमान सचिव ने संजय पटेल बीसीसीआई सचिव से कहा है कि बैठक के लिए अब्दी आ रहे हैं।
English: Asked if he will organise special screening of his upcoming film "Total Dhamaal" for the children of TATA hospital, Kapoor said "Definitely.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या वह टाटा अस्पताल के बच्चों के लिए अपनी आगामी फिल्म 'टोटल धमाल' की स्पेशल स्क्रीनिंग का आयोजन करेंगे, उन्होंने कहा, "ये अच्छा विचार है।
English: Asked if he will take any legal action, he said "I will see what can be done legally.
Hindi: क्या वह कोई कानूनी कदम उठाएंगे, इस सवाल पर उन्होंने कहा, "मैं देखूंगा कि कानूनी तौर पर क्या हो सकता है।
English: Asked if he would advise his community members to vote for the Congress in the upcoming Assembly polls, Mevani said, "I will ask my community not to vote for the BJP."
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या वह अपने समुदाय के सदस्यों को आगामी विधानसभा चुनाव में कांग्रेस के लिए मतदान करने को कहेंगे तो मेवानी ने कहा, मैं अपने समुदाय को भाजपा के पक्ष में मतदान नहीं करने को कहूंगा.
English: Asked if he would be issuing another notice to MLAs, he said, "don't I have any work...I had given once, they didn't come, there ends the matter.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या वह विधायकों को एक और नोटिस जारी करेंगे तो उन्होंने कहा, क्या मेरे पास कोई काम नहीं है---मैंने एकबार उन्हें मौका दिया था, वे नहीं आए, मामला वहीं खत्म होता है।
English: Asked if he would consider raising his offer to settle outstanding loans, he said, "The banks also need to consider that there are other creditors which also need to be paid off and satisfied.
Hindi: ' यह पूछने पर कि क्या वह अपनी ओर से प्रस्तावित भुगतान की राशि बढा सकते हैं, उन्होंने कहा, 'बैंकों को इस पर भी विचार करना चाहिए कि उनके अलावा और भी कर्जदाता है जिनका भुगतान करने और उन्हें संतुष्ट करने की जरूरत है।
English: Asked if he would he like to star in a dance-based film like Varun Dhawan, Arshad told IANS "I will not be able to do that.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या वह वरुण धवन की तरह किसी डांस-आधारित फिल्म में काम करना चाहते हैं, अरशद ने आईएएनएस से कहा, "मैं ऐसा नहीं कर पाऊंगा।
English: Asked if he would like to do a show with Saif, Kunal told here "I don't know if we are that good.
Hindi: उनसे पूछे जाने पर कि क्या वह सैफ के साथ कभी परफॉर्मेस देना चाहेंगे, इस पर कुणाल ने कहा, "मुझे नहीं पता कि हम उतने अच्छे हैं भी या नहीं।
English: Asked if he would like to see Kejriwal as the Prime Minister he said, "We have again and again said that Rahul and Modi's fight for the post is unfortunate.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या वह केजरीवाल को प्रधानमंत्री के रूप में देखना चाहेंगे, उन्होंने कहा, हमने बार-बार कहा है कि राहुल और मोदी की लड़ाई दुर्भाग्यपूर्ण है।
English: Asked if he would part ways with his uncle, he said, "I would take a decision after consultation with my party workers and close aides.
Hindi:  जब उनसे पूछा गया कि क्या वह अपने चाचा के साथ एनसीपी से बाहर आ जायेंगे तो उन्होंने कहा, अपने पार्टी कार्यकर्ताओं और निकट सहयोगियों के साथ चर्चा के बाद मैं निर्णय लूंगा.
English: Asked if he would speak to BCCI boss Sourav Ganguly on the matter, Lal said "That is not my job.
Hindi:  यह पूछने पर कि क्या वह बीसीसीआई प्रमुख सौरव गांगुली से इस संबंध में बात करेंगे तो लाल ने कहा, यह मेरा काम नहीं है।
English: Asked if he would stay away from the proceedings and oblige Modi, an annoyed Srinivasan said, "I'm afraid I cannot discuss these issues in the media.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या वह कार्रवाई से हटकर मोदी की मदद करेंगे तो गुस्साए श्रीनिवासन ने कहा, मुझे खेद है कि मैं मीडिया में इन मुद्दों के बारे में चर्चा नहीं कर सकता।
English: Asked if he wouldn't make SP, BSP or independent lawmakers ministers, Kamal Nath said, "They've not asked for it.
Hindi: सपा, बसपा और निर्दलीय विधायकों को मंत्री बनाने के सवाल पर कमलनाथ बोले, 'उन्होंने ऐसी कोई शर्त नहीं रखी है।
English: Asked if her very good friend and superstar Shah Rukh Khan will be a part of the film, she said "I love Shah Rukh.
Hindi: जब उनसे उनके अच्छे मित्र और सुपरस्टार शाहरुख खान के इस फिल्म में हिस्सा बनने के बारे में पूछा गया तो फराह ने कहा, "मैं शाहरुख से प्यार करती हूं।
English: Asked if his party is open to the idea of aligning with Mayawati's BSP in post-poll scenario, Owaisi declined to be drawn into the issue, saying he has no "knowledge" what the poll verdict would be like.
Hindi: '' चुनाव पश्चात के परिदृश्य में मायावती की बसपा के साथ पार्टी के गठबंधन का विचार खुला रखने के बारे में पूछे जाने पर ओवैसी ने मामले में पडने से इनकार किया और कहा कि वह नहीं जानते कि चुनाव में जनादेश क्या होगा।
English: Asked if his party was thinking of a pre-poll alliance with the Congress, Abdullah said, "We have not yet decided on that.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या पार्टी कांग्रेस के साथ चुनाव पूर्व गठबंधन पर विचार कर रही है, अब्दुल्ला ने कहा, हमने उस पर फैसला नहीं लिया है।
English: Asked if his relationship with skipper Gulbadin Naib has strained for voicing his displeasure at change of captaincy, Rashid said, "Neither do I play for Gulbadin nor for the cricket board ACB but for Afghanistan".
Hindi:  राशिद से पूछा गया कि क्या कप्तान गुलबदीन नैब के साथ उनके रिश्ते अच्छे नहीं हैं क्योंकि उन्होंने कप्तानी में बदलाव पर नाराजगी जताई थी, उन्होंने कहा, मैं न तो गुलबदीन के लिए खेलता हूं और ना ही क्रिकेट बोर्ड एसीबी के लिए, मैं अफगानिस्तान के लिए खेलता हूं।
English: Asked if it was a 'bargaining game' going on between the BJP and the Shiv Sena, Pawar said,"I think the game between the two is serious."
Hindi: इस सवाल पर कि क्या भाजपा और शिवसेना के बीच 'मोलभाव का खेल" चल रहा है, उन्होंने कहा- 'मैं मानता हूं कि दोनों के बीच खेल गंभीर है।
English: Asked if it was the time to commence work with India on bilateral trade agreement, Abbott said, "Yes, it certainly is.
Hindi: यह पूछने पर कि क्या भारत के साथ द्विपक्षीय व्यापार समझौते पर वार्ता शुरू करने का समय शुरू हो गया है, एबॉट ने कहा कि 'हां निश्चित तौर पर।
English: Asked if it would be an interrogation, the BCCI official said, "No, it was just questioning.
Hindi: बीसीसीआई अधिकारी से पूछा गया कि क्या यह पूछताछ होगी, उन्होंने कहा,नहीं, उनसे सिर्फ कुछ सवाल पूछे गये.
English: Asked if it's intimidating to work with a star, Ananya told IANS, "Not at all.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या यह एक स्टार के साथ काम करने से डरती है, अनन्या ने आईएएनएस को बताया, बिल्कुल नहीं।
English: Asked if more such meetings between the NSAs were scheduled, Kumar said "these operational-level mechanisms do take place... but we don't announce these meeting.
Hindi: ' इस तरह की और बैठक होने के बारे में पूछे जाने पर कुमार ने कहा, "संचालन स्तर की प्रक्रिया चलती रहती है लेकिन हम इन बैठकों की घोषणा नहीं करते हैं.
English: Asked if new franchises will be from Chennai and Jaipur, Shukla said"City preference is not there as the highest bidder will get to choose."
Hindi: शुक्ला से पूछा गया कि क्या दो फ्रैंचाइजी टीमें चेन्नई और जयपुर से होंगी, उन्होंने कहा, 'शहर की प्राथमिकता नहीं होगी क्योंकि सबसे अधिक बोली लगाने वाले को चुना जाएगा।
English: Asked if one could see Sharad Pawar coming back as Maharashtra CM, he said a categorical "no".
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या शरद पवार फिर से महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री बन सकते हैं, पवार ने साफ तौर पर कहा- नहीं।
English: Asked if people from the Bollywood industry and politics could be involved in the alleged murders of Sushant and Disha Salian, Rabia shot back "It is not 'could be' involved.
Hindi: क्या सुशांत और दिशा की कथित हत्या में बॉलीवुड इंडस्ट्री और राजनीति के बड़े लोग शामिल हो सकते हैं, इस सवाल पर राबिया ने कहा, हो नहीं सकते हैं, बल्कि पूरी तरह हैं।
English: Asked if playing Pakistan in the current political scenario is a good thing, Kohli said "What do you think?
Hindi: यह पूछने पर कि मौजूदा तनावपूर्ण राजनीतिक हालात में पाकिस्तान से खेलना सही चीज है तो कोहली ने कहा, आप क्या सोचते हो?
English: Asked if playing behind closed doors could be an option for future, the former England skipper said "So, if we could give fans something to watch then fine, but it would have to be when it is absolutely safe to do so because it would only take one player to contract the virus and it would all be shut down again quickly."
Hindi: इंग्लैंड के पूर्व कप्तान से जब पूछा गया कि भविष्य में बिना दर्शकों के खेलना एक विकल्प हो सकता है तो उन्होंने कहा, "अगर हम दर्शक को देखने के लिए कुछ दे रहे हैं तो ठीक है, लेकिन यह तभी होना चाहिए जब यह बिल्कुल सुरक्षित हो क्योंकि सिर्फ एक खिलाड़ी को यह वायरस होगा और फिर दोबारा से चीजें बंद कर दी जाएंगी।
English: Asked if playing the role was emotionally draining for her, Nithya told IANS "A lot of times, the job is emotionally draining.
Hindi: उनसे पूछे जाने पर कि क्या यह किरदार उनके लिए भावनात्मक तौर पर थकाने वाला या फिर तोड़ने वाला है, इस पर नित्या ने आईएएनएस से कहा, "कई बार, यह पेशा भावनात्मक रूप से थकाने वाला है।
English: Asked if police tried to implicate him, Vindu said, "No No, why they will try to implicate me.
Hindi: विंदू से पूछा गया कि क्या पुलिस ने उन्हें फंसाने की कोशिश की, उन्होंने कहा, नहीं, नहीं।
English: Asked if putting in so much work for her characters in every film at times exhausts her, Radhika said "I like to work hard for a character that I play.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि हर फिल्म में अपने किरदार की तैयारी के लिए कड़ी मेहनत करना उनके लिए थकाने वाला हो जाता है तो राधिका ने कहा, "मैं जिस किरदार को निभा रही हूं, उसके लिए मुझे कड़ी मेहनत करना पसंद है।
English: Asked if real friends can't be made in Bollywood, Sonam told IANS "Completely untrue.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि बॉलीवुड में सच्चे दोस्त नहीं बनाए जा सकते, सोनम ने कहा, "यह पूरी तरह से गलत है।
English: Asked if recent reports of Delhi Police Commissioner Neeraj Kumar's likely removal were true, Shinde said, "I have ordered an inquiry into the two recent incidents- what happened to Mamata Banerjee at the Planning Commission and the case of some people entering my house.
Hindi: यह पूछने पर कि दिल्ली पुलिस के आयुक्त नीरज कुमार को हटाने की खबर क्या सच है तो शिंदे ने कहा, हाल की दो घटनाओं -योजना आयोग में ममता बनर्जी के साथ की घटना और कुछ लोगों के मेरे घर में घुसने की घटना के जांच के आदेश दे दिए गए हैं। इसके लिए जिम्मेदार लोगों के खिलाफ कार्रवाई की जाएगी।
English: Asked if security atmosphere was the condition for not holding simultaneous elections, then how the EC going to conduct Lok Sabha polls, he said "having both the elections together means that you need more security for candidates."
Hindi: यह पूछे जाने पर कि जब दोनों चुनावों के लिए सुरक्षा की स्थिति ठीक नहीं थी तो चुनाव आयोग लोकसभा चुनाव कैसे कराने जा रहा है, इस पर कुमार ने कहा कि दोनों चुनाव साथ कराने का मतलब है कि आपको उम्मीदवारों के लिए अधिक सुरक्षा की जरूरत होगी.