Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: We adopted our policy regardless of what Muslim League or Pakistan might say or do, because we thought that was the only policy, both from the idealistic and the practical and opportunist points of view.
Hindi: हमने यह नीति इस बात की परवाह किये बिना अपनाई है कि मुस्लिम लीग या पाकिस्तान क्या कहता या क्या करता है, क्योंकि हमने सोचा कि आदर्शवादी और व्यावहारिक दृष्टि से तथा अवसरवादी दृष्टिकोण से भी यही सच्ची नीति है।
English: We adopted the parliamentary system of democracy but this has degenerated into caste and communal vote banks, as everyone knows.
Hindi: हमने संसदीय लोकतंत्र की प्रणाली को अपनाया, लेकिन जैसा कि सभी जानते हैं कि यह जाति और सांप्रदायिक वोट बैंकों में फंस कर रह गई।
English: We adore her.
Hindi: हम उसकी भर्त्सना करते हैं.
English: We adore our reporters, but their byline on top of the summary isnt the best way to display a story digitally.
Hindi: हम संवादददाताओं की क़द्र करते हैं लेकिन सारांश के ठीक ऊपर उनकी बाइलाइन दिखाना किसी भी स्टोरी को डिजिटल रूप में प्रस्तुत करने का सही तरीका नहीं है।
English: We advance our broad-based partnership through 30 mechanisms
Hindi: हम 30 व्यवस्थाओं के जरिए व्यापक आधार वाली आपसी साझेदारी को आगे बढ़ा रहे हैं
English: We advance our broad-based partnership through 30 mechanisms.
Hindi: हम 30 व्यवस्थाओं के जरिए व्यापक आधार वाली आपसी साझेदारी को आगे बढ़ा रहे हैं।
English: We advise all leaders to be careful and sensitive, Surjewala said in a statement.
Hindi: सुरजेवाला ने कहा कि नेताओं को सलाह दी जाती है कि वे बयान देते हुए सावधान और संवेदनशील रहें।
English: We advise both the parties to quickly turn the page and seek fundamental, long term improvement in their relations, Wang said.
Hindi: वांग ने कहा, हम दोनों पक्षों को सलाह देंगे कि वे शीघ्र नई शुरुआत करें और आपसी संबंधों में आधारभूत, दीर्घकालीन सुधार लाने की कोशिश करें।
English: We advise passengers to check the status of their flight prior to travelling to the airport.
Hindi: यात्रियों को हवाई अड्डा के लिए रवाना होने से पहले अपने उड़ान की स्थिति की जांच करने की सलाह दी गई है।
English: We advised her to not panic and try and locate a railway staffer, while I tweeted to Mr Suresh Prabhu for help.
Hindi: हमने उन्हें कहा कि वह घबराएं नहीं और रेलवे के किसी स्टाफ को खोजें, जबकि मैंने रेल मंत्री सुरेश प्रभु को मदद के लिए ट्वीट किया।
English: We advised him to go to Eco Garden, which has been made the official protest site.
Hindi: हमने उन्हें ईको गार्डन जाने की सलाह दी, जो आधिकारिक तौर पर विरोध प्रदर्शन स्थल है.
English: We advised the nurses against delivering double doses.
Hindi: हमने नर्सों को दोहरी खुराक देने के खिलाफ सलाह दी।
English: We advocate dialogue, consultation and fairness in our approach to global issues.
Hindi: हम वैश्विक मुद्दों के प्रति हमारे दृष्टिकोण में संवाद, विचार-विमर्श और निष्पक्षता की वकालत करते हैं।
English: We advocate for a strong Global Financial Safety Net with an adequately resourced, quota-based International Monetary Fund IMF at its centre
Hindi: हम एक मजबूत वैश्विक वित्तीय सुरक्षा नेट की वकालत करते हैं जिसके केंद्र में पर्याप्त संसाधनयुक्त, कोटा आधारित अंतर्राष्ट्रीय मुद्रा कोष आईएमएफ हो
English: We advocate for a strong Global Financial Safety Net with an adequately resourced, quota-based International Monetary Fund IMF at its centre.
Hindi: हम एक मजबूत वैश्विक वित्तीय सुरक्षा नेट की वकालत करते हैं जिसके केंद्र में पर्याप्त संसाधनयुक्त, कोटा आधारित अंतर्राष्ट्रीय मुद्रा कोष आईएमएफ हो।
English: We affectionately call him Mamu.
Hindi: हम प्यार से उसे हुमा बुलाते.
English: We affirm that
Hindi: हमने ऐसे की पुष्टि
English: We affirm the critical importance of South-South cooperation as an instrument that can effectively supplement existing international efforts and lead to tangible and real benefits for developing countries.
Hindi: 9- हम एक साधन के रूप में दक्षिण-दक्षिण सहयोग के महत्व की पुष्टि करते हैं जो मौजूदा अंतर्राष्ट्रीय प्रयासों में प्रभावी मदद कर सकते हैं तथा इससे विकासशील देशों को इंद्रियगोचर एवं वास्तविक लाभ हासिल हो सकते हैं।
English: We affirm the importance of ensuring that an acceptable agreement adequately protects the concerns of developing countries with regard to livelihood, food security and rural development.
Hindi: हम यह सुनिश्चित करने के महत्व की पुष्टि करते हैं कि एक स्वीकार्य समझौता आजीविका, खाद्य सुरक्षा और ग्रामीण विकास के संबंध में विकासशील देशों के हितों का पर्याप्त रूप से संरक्षण करे।
English: We affirm the value of implementing coordinated BRICS scientific projects aimed at promoting BRICS science, technology and innovation potential as a contribution to our combined efforts in addressing the challenges of the Fourth Industrial Revolution.
Hindi: हम चौथी औद्योगिक क्रांति की चुनौतियों का समाधान करने में हमारे संयुक्त प्रयासों में योगदान के रूप में ब्रिक्स विज्ञान, प्रौद्योगिकी और नवाचार क्षमता को बढ़ावा देने के उद्देश्य से समन्वयित ब्रिक्स वैज्ञानिक परियोजनाओं को लागू करने के मूल्य की पुष्टि करते हैं।
English: We again appeal to everyone that this should not happen and they should not come to the encounter sites and stone-pelting should not happen on army, he said.
Hindi: हम दोबारा सभी से अपील करते हैं कि ऐसा नहीं होना चाहिए और उन्हें मुठभेड़ स्थल के निकट जाकर सेना पर पथराव नहीं करना चाहिए।
English: We again appeal to the central government to withdraw this divisive and unconstitutional law.
Hindi: उन्होंने कहा, हम एक बार फिर से केंद्र सरकार से मांग करते हैं कि वह इस विभाजनकारी और असंवैधानिक कानून को वापस ले ले.
English: We again got the swab sample tested at the SMS Hospital, which confirmed he is swine flu positive, Saraf said.
Hindi: सराफ ने सदन में कहा, 'हमने एसएमएस अस्पताल में स्वाब के नमूने की जांच फिर से कराई जहां उन्हें स्वाइन फ्लू होने की पुष्टि हुई.
English: We again see the great power Jesus had to conquer even vicious demons.
Hindi: एक बार फिर हम यीशु की बड़ी शक्ति देखते हैं, जिस से वह विद्वेषपूर्ण दुष्टात्माओं को अधीन कर सका ।
English: We again urge protesters to cooperate  clear the road in larger public interest.
Hindi: हम फिर से प्रदर्शनकारियों से आग्रह करते हैं कि वे बड़े जनहित में सहयोग करें और सड़कों को खाली करें.
English: We again urge the Central Government to open the lock of the treasury and provide relief to the needy.
Hindi: हम केंद्र सरकार से फिर आग्रह करते हैं कि वह खजाने का ताला खोले और जरूरतमंदों को राहत दे।
English: We agree and are of the view that clause 19 is very appropriate in view of the changes in the Cr.P.c ..
Hindi: हम सहमत हैंऔर हमारी यह राय है किदंड प्रक्रिया संहिता में परिवर्तन को देखते हुए, खंड 19 बहुत समुचित है।
English: We agree calamities occur only once in a few years.
Hindi: हमइस बात से सहमत है कि आपदा कई वर्षों मेंएक बार आती हैं।
English: We agree that BRICS countries represent an influential voice on the global stage through our tangible cooperation, which delivers direct benefits to our people.
Hindi: हम सहमत हैं कि ब्रिक्स देशों ने आपसी सहयोग के माध्यम से दुनिया के मंच पर एक प्रभावशाली आवाज रखी है, जो हमारे देशों के लोगों को प्रत्यक्ष रूप से लाभ पहुंचाता है।
English: We agree that Section 153C may be added.
Hindi: हम सहमत हैंकि धारा 153ग जोड़ी जाए।
English: We agree that Section 43 needs amendment as sought in this clause.
Hindi: हम सहमत हैंकिइसखंडमेंधारा 43 के संशोधन की आवश्यकता है।
English: We agree that emerging challenges to global peace and security and to sustainable development require further enhancing of our collective efforts.
Hindi: हम इस बात से सहमत हैं कि वैश्विक शांति, सुरक्षा और सतत विकास के लिए उभरती चुनौतियों पर हमारे सामूहिक प्रयासों को आगे बढ़ाने की जरूरत है।
English: We agree that for the reasons stated by the authors, Sec. 112b condition must be deleted.
Hindi: हमइसबात से सहमत हैं कि लेखकों द्वारा बताए गए कारणों से धारा 112 ख की शर्त को हटा दिया जाना चाहिए ।
English: We agree that the Governor is functioning within the framework of the Constitution, said the Rajya Sabha member.
Hindi: राज्यसभा सदस्य ने कहा, हम सहमत है कि राज्यपाल संविधान की रूपरेखा के तहत काम कर रहे हैं।
English: We agree that the Master Plan would serve as a strategic document that guides actions and promotes synergy among various connectivity frameworks, such as the ASEAN Master Plan on Connectivity 2025 MPAC 2025, the Ayeyawady - Chao Phraya- Mekong Economic Cooperation Strategy ACMECS, to achieve enhanced connectivity and sustainable development in our region.
Hindi: हम इस बात पर सहमत हैं कि मास्टर प्लान एक ऐसे रणनीतिक दस्तावेज की तरह काम करेगा जो कि कार्यों की दिशा तय करेगा और संपर्क बढ़ाने की विभिन्न प्रणालियों जैसे आसियान मास्टर प्लान ऑन कनेक्टिविटी 2025 एमपीएसी 2025, दि अयेवाडी - चाओ फ्राया - मेकॉंग आर्थिक सहयोग रणनीति एसीएमईसीएस के साथ सुसंगत हो ताकि हमारे क्षेत्र में संपर्क के बेहतरीन साधन हों और स्थायी विकास को हासिल किया जा सके।
English: We agree that the merc fact that there has been a rift between the parties or that they are for the time living apart does not mean that the marriage has come to an end.
Hindi: हमइस बात से सहमत हैकि केवलइस बात का कि पक्षकारों के बीच झगड़ा हुआ हैकिउस समय वे अलग अलगरह रहे है, यहअर्थ नहीं है कि विवाह समाप्त हो गया है।
English: We agree that there are tremendous opportunities for mutually beneficial collaboration.
Hindi: हम इस बात से सहमत हैं कि परस्पर लाभकारी सहयोग के प्रचुर अवसर हैं।
English: We agree that they need to be made more reflective of todays changed world - so that they can respond more effectively to the complex challenges confronting the world today.
Hindi: हम सहमत हैं उन्हें वर्तमान परिवर्तित विश्व को और अधिक प्रतिबिम्बित करना चाहिए ताकि वे वर्तमान विश्व के सम्मुख जटिल चुनौतियों से प्रभावी रूप से निपट सकें।
English: We agree that they need to be made more reflective of todayx80x99s changed world - so that they can respond more effectively to the complex challenges confronting the world today.
Hindi: हम सहमत हैं उन्हें वर्तमान परिवर्तित विश्व को और अधिक प्रतिबिम्बित करना चाहिए ताकि वे वर्तमान विश्व के सम्मुख जटिल चुनौतियों से प्रभावी रूप से निपट सकें।
English: We agree that this will make Kyrgyzstan a base for Indias economic engagement in the region.
Hindi: हम इस बात से सहमत हैं कि इससे किर्गिस्तान, इस क्षेत्र में भारत के आर्थिक संपर्क का आधार बनेगा।
English: We agree that this would be a useful addition though we must add that it is in very exceptional cases that such a power should be exercised.
Hindi: यह सारवान रूप से पूर्व आयोग द्वारा की गई सिफारिश के अनुसार है हम इससे सहमत हैं कि यह उपयोगी परिवर्धन होगा, यद्यपि हमें यह अवश्य जोड़ना चाहिए कि यह बहुत अपवादात्मक मामलों मेंहैकि ऐसी शक्ति का प्रयोग किया जाना चाहिए ।
English: We agree that we strengthen our efforts towards carrying on negotiations for an ambitious EU India Free Trade Agreement with a view to its early conclusion.
Hindi: हम सहमत हैं कि दोनों देश यूरोपीय संघ भारत मुक्त व्यापार समझौते को जल्दी निष्कर्ष तक पहुंचाने के लिए बातचीत आगे बढ़ाने के अपने प्रयासों को मजबूत करेंगे।
English: We agree that, in each of the countries in the region, citizens have legitimate aspirations to fully enjoy civil, political, economic, social and cultural rights and fundamental freedoms, especially with regard to the Israeli-Palestinian situation.
Hindi: हम इस बात से सहमत हैं कि, इस क्षेत्र के प्रत्येक देश में, खासकर इजरायली-फिलिस्तीनी स्थिति के संबंध में नागरिकों को नागरिक, राजनीतिक, आर्थिक, सामाजिक और सांस्कृतिक अधिकारों और मौलिक स्वतंत्रता प्राप्त कर ने की वैध आकांक्षाएं हैं।
English: We agree to build on the existing capacities in the region and to explore the possibility of establishing partnerships with other regional and international entities in this sector.
Hindi: हम इस क्षेत्र में मौजूदा क्षमता पर निर्माण करने और इस क्षेत्र में अन्य क्षेत्रीय एवं अंतरराष्ट्रीय संस्थाओं के साथ भागीदारी स्थापित करने की संभावनाओं का पता लगाने के लिए सहमत हैं।
English: We agree to continue our collective efforts to address public health issues.
Hindi: हम सार्वजनिक स्वास्थ्य के मुद्दों से निपटने के हमारे सामूहिक प्रयासों को जारी रखने पर सहमत हैं।
English: We agree to continue to collaborate in peace and security through exchange of experts and expertise, training programs and capacity building, enhance support towards peacekeeping and post conflict reconstruction in Africa.
Hindi: हम विशेषज्ञों और विशेषज्ञता के आदान-प्रदान, प्रशिक्षण कार्यक्रमों और क्षमता निर्माण के माध्यम से शांति और सुरक्षा में सहयोग जारी रखने तथा अफ्रीका में शांति स्थापना और संघर्ष के बाद पुनर्निर्माण कार्यों में सहयोग बढ़ाने के लिए सहमत हुए हैं।
English: We agree to continue to treat all human rights, including the right to development, in a fair and equal manner, on the same footing and with the same emphasis.
Hindi: हम सभी मानव अधिकारों को, जिनमें विकास का अधिकार भी शामिल हैं, उचित और समान रूप में व्यवहार करना जारी रखने पर सहमत हैं।
English: We agree to expand linkages among our educational and research institutions.
Hindi: हम अपने शिक्षा और अनुसंधान संस्थानों के बीच संबंधों का विस्तार करने पर सहमत हैं।
English: We agree to explore the possibility of having a BIMSTEC Motor Vehicle Agreement.
Hindi: हम बिम्सटेक मोटर वाहन समझौते की संभावना का पता लगाने के लिए सहमत हुए हैं।
English: We agree to further enhance cooperation and coordination between Africa and India to combat terrorism in all its forms and manifestations and to combat transnational crime.
Hindi: हम अफ्रीका और भारत के बीच सभी रूपों और अभिव्यक्तियों में आतंकवाद का मुकाबला करने और अंतरराष्ट्रीय अपराधों से निपटने के लिए सहयोग और समन्वय को बढ़ाने के लिए सहमत हैं।
English: We agree to further strengthen cooperation on convergence of accounting standards and auditing oversight of BRICS countries in the area of bond issuance, and to further cooperation in these areas.
Hindi: हम लेखांकन मानकों के अभिसरण और बॉन्ड जारी करने के क्षेत्र में ब्रिक्स देशों के लेखा परीक्षा निरीक्षण और इन क्षेत्रों में और सहयोग को और मजबूत करने के लिए सहमत हैं।
English: We agree to institutionalize this Summit process.
Hindi: हम इस सम्मेलन की प्रक्रिया को संस्थागत रूप देने पर सहमत हैं।
English: We agree to take concrete steps to enhance trade facilitation.
Hindi: हम व्यापार सुविधा बढ़ाने के लिए ठोस कदम उठाने के लिए सहमत हैं।
English: We agree to the proposal and the required change may be carried out.
Hindi: हम प्रस्ताव से सहमत हैं और अपेक्षित परिवर्तन किए जा सकते हैं।
English: We agree to the proposed substitution.
Hindi: हम प्रस्तावित  प्रतिस्थापन करने के लिए सहमत हैं।
English: We agree to this change.
Hindi: हमइस परिवर्तन से सहमत हैं।
English: We agree to work collectively with the aim to develop proposals to ensure that our common interests are reflected in the WTO reform process.
Hindi: हम यह सुनिश्चित करने के लिए कि हमारे साझा हित डब्ल्यूटीओ सुधार प्रक्रिया में परिलक्षित हों विकास के प्रस्तावों के उद्देश्य के लिए सामूहिक रूप से कार्य करने पर सहमत हैं।
English: We agree with Mr. Andhyarujina that passive Euthanasia should be permitted in our country in certain situations, and we disagree with the learned Attorney General that it should never be permitted.
Hindi: हम श्री अन्ध्यारुजना से सहमत है कि कतिपय स्थितियों में हमारे देश में निक्रिय इच्छामृत्यु को अनुज्ञा दी जाए और हम विद्वान् महान्यायवादी से असहमत हैं कि इसकी कभी-भी अनुज्ञा न दी जाए ।
English: We agree with him.
Hindi: हम उनकी इस बात से सहमत हैं।
English: We agree with senior counsel T R Andhyarujina who assisted the Court in the matter that passive euthanasia should be permitted in our country in certain situations, and we disagree with the Attorney General G E Vahanvati that it should never be permitted, said the bench.
Hindi: पीठ ने कहा, हम वरिष्ठ वकील टीआर अंध्यारुजिना से सहमत हैं कि कुछ स्थितियों में हमारे देश में परोक्ष इच्छामृत्यु की इजाजत होनी चाहिए और हम एटार्नी जनरल जीई वाहनवती से असहमत हैं कि इसकी कभी भी अनुमति नहीं दी जानी चाहिए।
English: We agree with that.
Hindi: हम इस पर सहमति बनाएंगे।
English: We agree with the PMO that this has to be prevented or put an end to.
Hindi: हम प्रधानमंत्री कार्यालय से सहमत हैं कि इसका निवारण किया जाना है या इसको समाप्त करना है ।
English: We agree with the decision of Lord Keith in Airedale case that the approval of the High Court should be taken in this connection.
Hindi: हम एयरडेल वाले मामले में लार्डकीथ के विनिश्चय से सहमत हैं कि इस संबंध में उच्च न्यायालय का अनुमोदन लिया जाना चाहिए ।
English: We agree with the high court that until the acquisition process is completed and possession of land is taken, the question of altering the mutation entry merely on the basis of notification under Section 3A express intention to acquire land for the purpose of building, maintenance, management or operation of a national highway of the National Highways Act, 1956 cannot be countenanced and, therefore, the earlier entries ought to be restored, said the judges.
Hindi: पीठ ने कहा कि इस सीमा तक हम उच्च न्यायालय से सहमत हैं कि अधिग्रहण की प्रक्रिया पूरी होने और भूमि का कब्जा लिये बगैर 1956 के कानून की धारा 3ए के अंतर्गत अधिसूचना के आधार पर दाखिल खारिज रजिस्टर में प्रविष्टि में बदलाव का समर्थन नहीं किया जा सकता और इसलिए पहली प्रविष्टियां बहाल करनी होंगी।
English: We agree with the proposed Clause 49 of the IPC Amendment Bill, 1978 that section 125 of the IPC may be revised as follows
Hindi: पैरा 7.21 5. हम भारतीय दंड संहिता संशोधन विधेयक, 1978 के प्रस्तावित खंड 49 से सहमत हैं कि भारतीय दंड संहिता की धारा 125 निम्नवत् पुनरीक्षित की जाए
English: We agree with the proposed insertion.
Hindi: हम प्रस्तावित अंतस्थापन से सहमत हैं।
English: We agree with this view.
Hindi: हम इस अभिमत से सहमत हैं।
English: We agree with you on morality, but we cannot direct for a legislation.
Hindi: हम नैतिकता पर आपसे सहमत हैं, लेकिन हम कानून के लिए निर्देश नहीं दे सकते।
English: We agreed during the visit to work to double current bilateral trade by 2020, taking it to around US  2 billion.
Hindi: हमने यात्रा के दौरान मौजूदा द्विपक्षीय करार को2020 तक 2बिलियन अमरीकी डॉलर तक दुगुना करने पर सहमत हुए।
English: We agreed for taking up the development work within 150 yards of zero line and regular interaction on the both sides of the Borders.
Hindi: हमने जीरो रेखा से 150 गज के भीतर विकास कार्य आरंभ करने तथा सीमाओं के दोनों ओर से नियमित परस्पर- सम्पर्क बनाने के लिए सहमति दी।
English: We agreed on China setting up two industrial parks in India in Maharashtra and Gujarat.
Hindi: हमारे बीच सहमति बनी कि चीन महाराष्ट्र और गुजरात में दो औद्योगिक पार्क लगायेगा।
English: We agreed on the importance of an early conclusion of a balanced India-EU Broad Based Trade and Investment Agreement.
Hindi: हम संतुलित भारत-यूरोपीय यूनियन, व्यापक व्यापार और निवेश समझौते को शीघ्र पूरा करने की महता पर सहमत हुए हैं।
English: We agreed on the need to build a solid foundation of goodwill between the two countries.
Hindi: हम दोनों देशों के बीच सदभाव का ठोस आधार बनाने की आवश्यकता पर सहमत हुए।
English: We agreed on the need to coordinate and work closely in addressing and overcoming these challenges for our common benefit.
Hindi: हम अपने साझा हितों के लिए इन चुनौतियों से निपटने और उन्हें दूर करने के लिए मिलकर करीबी से काम करने की जरूरत पर सहमत हुए।
English: We agreed that Turkey and India would continue consultations and discussions on this matter.
Hindi: हम इस बात पर सहमत थे कि तुर्की और भारत इस मामले पर चर्चा और विचार-विमर्श जारी रखेंगे।
English: We agreed that addresses were bad.
Hindi: हम सहमत थे कि पते खराब थे।
English: We agreed that as neighbours it is natural for us to have differences from time to time.
Hindi: हम सहमत थे कि पड़ोसियों के रूप में हमारे बीच समय-समय पर मतभेद होना स्वाभाविक है।
English: We agreed that as we move ahead, we should be sensitive to each others interests. strengthen mutual trust and confidence. continue to manage our differences with maturity.and, seek solutions to outstanding issues..
Hindi: हम सहमत हुए कि हम आगे बढ़ें तो हमें एक दूसरे के हितों, आपसी भरोसे एवं विश्वास को मजबूत करने, परिपक्वता के साथ आपसी मतभेद सुलझाना जारी रखने तथा सभी लंबित मसलों का समाधान तलाशने के लिए संवेदनशील होना चाहिए।
English: We agreed that both the Centre and the Delhi goverment need to work together for the development of Delhi, he added.
Hindi: हम इस बात पर भी सहमत हुए कि केंद्र सरकार और दिल्ली सरकार को दिल्ली के विकास के लिए मिलकर साथ काम करना बेहद जरूरी है।
English: We agreed that broader regional cooperation will enhance peace and prosperity in our maritime region.
Hindi: हम इस बात पर सहमत हुए हैं कि विस्तृत क्षेत्रीय सहयोग से हमारे सामुद्रिक क्षेत्र में शांति और समृद्धि बढ़ेगी।
English: We agreed that enhanced surface connectivity is crucial to realize the promise of our economic partnership for the benefit of our countries.
Hindi: हम इस बात पर सहमत हुए कि हमारे देशों के लाभ हेतु हमारी आर्थिक साझेदारी की वचनबद्धता की सम्पूर्ति के लिए वृहद सतही अभिगमन अत्यंत आवश्यक है।
English: We agreed that ensuring peace and tranquillity on the border was vital, Jaishankar said.
Hindi: जयशंकर ने कहा कि हम इस बात पर राजी हुए कि सीमा पर शांति एवं स्थिरता कायम रखना जरूरी है।
English: We agreed that for ensuring global and regional peace and stability, the issue of Jammu  Kashmir needs a peaceful resolution by Pakistan and India in accordance with UN Security Council resolutions, states the declaration signed by top parliamentarians.
Hindi: शीर्ष सांसदों की ओर से जारी संयुक्त घोषणा पत्र में कहा गया है, ''हम इस बात पर सहमत हुए हैं कि वैश्विक और क्षेत्रीय सुरक्षा तथा स्थायित्व के लिए कश्मीर का मुद्दा भारत और पाकिस्तान के बीच शांतिपूर्ण तरीके से संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद के प्रस्तावों के अनुसार सुलझाए जाने की जरूरत है।
English: We agreed that however dismal the scenario, we could be back, at the most, in a months time.
Hindi: हम इस बात पर सहमत हुए कि हालांकि इस समय परिदृश्य निराशाजनक है, फिर भी हम ज्यादा से ज्यादा एक माह के अंदर वापस आ जाएंगे।
English: We agreed that improved connectivity, early implementation of India-ASEAN Free Trade Agreement in Services and Investment and the Regional Comprehensive Economic Partnership would be important in this regard.
Hindi: हम इस बात पर सहमत हुए कि सुधार संपर्क, सेवा तथा निवेश में भारत-आसियान मुक्त व्यापार समझौता के शीघ्र लागू होने तथा क्षेत्रीय व्यापक आर्थिक साझेदारी इस दिशा में महत्वपूर्ण होंगे।
English: We agreed that it is not a limited security challenge.
Hindi: हम इस बात पर सहमत हुए कि यह कोई सीमित सुरक्षा चुनौती नहीं है।
English: We agreed that it was important to support democracy and development in Afghanistan.
Hindi: हम इस बात पर सहमत थे कि अफगानिस्तान में लोकतंत्र और विकास को सहयोग दिए जाने की आवश्यकता है।
English: We agreed that our common desire of economic prosperity for our societies is creating new opportunities for expanding our cooperation.
Hindi: हम इस बात पर सहमत हुए कि अपने-अपने समाज के लिए आर्थिक समृद्धि की हमारी साझी इच्छा हमारे सहयोग के विस्तार के लिए नए अवसर पैदा कर रही है।
English: We agreed that our meeting in New Delhi should be a historic opportunity for both our countries.
Hindi: शरीफ ने कहा, हम इस बात के लिए तैयार हो गये कि नई दिल्ली में हमारी मुलाकात दोनों देशों के लिए ऐतिहासिक अवसर होना चाहिए.
English: We agreed that our relationship transcends bilateral dimensions and has regional and global salience.
Hindi: हम सहमत थे कि हमारे संबंध द्विपक्षीय आयामों से ऊपर है तथा इनकी क्षेत्रीय और वैश्विक विशेषता है।
English: We agreed that peace and tranquility in the border region constitutes an essential foundation for mutual trust and confidence and for realising the full potential of our relationship.
Hindi: हम इस बात पर सहमत हुए कि सीमावर्ती क्षेत्र में शांति और सौहार्द हमारे परस्पर विश्वास और संबंधों की पूरी क्षमता पाने की आवश्यक बुनियाद है।
English: We agreed that peace, security and development for our people and for the region will remain central to our engagement.
Hindi: हम इस बात पर सहमत हुए हैं कि हमारे लोगों और इस क्षेत्र के लिए शांति, सुरक्षा और विकास हमारी भागीदारी के केंद्र बिंदु होंगे।
English: We agreed that peace, stability and prosperity in Afghanistan are important for the region.
Hindi: हम इस बात पर सहमत हुए हैं कि क्षेत्र के लिये अफगानिस्तान में शांति, स्थायित्व और समृद्धि महत्वपूर्ण है।
English: We agreed that problems between countries of the region should be resolved peacefully by the concerned countries themselves.
Hindi: हम इस बात पर सहमत हुए कि क्षेत्र के देशों के बीच की समस्याएं संबंधित देशों द्वारा ही शांतिपूर्वक हल की जानी चाहिए।
English: We agreed that talks will continue.
Hindi: इस बात पर सहमति हुई कि वार्ता का सिलसिला आगे भी जारी रहेगा।
English: We agreed that the Central govt and Delhi govt need to work together for the development of Delhi.
Hindi: हम सहमत हुए कि दिल्ली के विकास के लिए केंद्र सरकार और दिल्ली सरकार को एक साथ काम करने की आवश्यकता है।
English: We agreed that the NDB should continue to focus on infrastructure, technology and renewable energy sectors.
Hindi: हमने सहमति जताई कि एनडीबी को बुनियादी ढांचा, प्रौद्योगिकी और अक्षय ऊर्जा क्षेत्रों पर लगातार ध्यान केंद्रित करना चाहिए।