Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The groups statement said that it has read with high hopes the statements of Prime Minister Narendra Modi, home minister Rajnath Singh and the Bharatiya Janata Party leadership on a positive change in policy towards Kashmirs citizens, as have many Kashmiris.
Hindi: एक बयान में कनसर्न्ड सिटिजंस ग्रुप सीसीजी ने कहा उसने कश्मीर के नागरिकों को लेकर सकारात्मक बदलाव पर पीएम मोदी, गृहमंत्री राजनाथ सिंह और बीजेपी के बयानों में बड़ी उम्मीद देखी है।
English: The groups were angry about policies Trump has promised to enforce concerning immigration, the environment, LGBT rights and other issued.
Hindi: ये प्रदर्शनकारी समूह आव्रजन, पर्यावरण, एलजीबीटी समुदाय के अधिकारों और अन्य मुद्दों पर ट्रंप की नीति को लेकर गुस्से में हैं।
English: The groups were announced by the ICC on 7 August 2013.
Hindi: समूह 7 अगस्त 2013 को आईसीसी ने घोषणा की थी।
English: The groups were as follows Africa Kenya, Namibia, Uganda won by Kenya Asia Hong Kong, Nepal, United Arab Emirates won by the United Arab Emirates Europe Netherlands, Ireland, Scotland won by Ireland N America Bermuda, Canada, Cayman Islands won by Bermuda The United States were going to compete in the North American group, but were expelled from the competition by the ICC because of ongoing political problems within cricket in the US.
Hindi: समूहों के रूप में इस प्रकार थे अफ्रीका केन्या, नामीबिया, युगांडा केन्या जीता एशिया हांगकांग, नेपाल, संयुक्त अरब अमीरात संयुक्त अरब अमीरात जीता यूरोप नीदरलैंड, आयरलैंड, स्कॉटलैंड आयरलैंड जीता उत्तरी अमेरिका बरमूडा, कनाडा, केमैन द्वीप बरमूडा जीता संयुक्त राज्य अमेरिका के उत्तरी अमेरिकी समूह में प्रतिस्पर्धा करने के लिए जा रहे थे, बल्कि इसलिए कि अमेरिका में क्रिकेट के भीतर चल रहे राजनीतिक समस्याओं की आईसीसी द्वारा प्रतियोगिता से निष्कासित कर दिया गया।
English: The groups were as follows The United States were going to compete in the North American group, but were expelled from the competition by the ICC because of ongoing political problems within cricket in the US.
Hindi: समूहों के रूप में इस प्रकार थे संयुक्त राज्य अमेरिका के उत्तरी अमेरिकी समूह में प्रतिस्पर्धा करने के लिए जा रहे थे, बल्कि इसलिए कि अमेरिका में क्रिकेट के भीतर चल रहे राजनीतिक समस्याओं की आईसीसी द्वारा प्रतियोगिता से निष्कासित कर दिया गया।
English: The groups were devised by virtue of seedings from the previous ICC World Twenty20 Qualifier, which was won jointly by Ireland and the Netherlands and, for the teams not participating in that event Afghanistan, UAE and USA on latest one-day rankings.
Hindi: समूहों पिछले आईसीसी विश्व ट्वेंटी -20 क्वालीफायर, जो आयरलैंड और नीदरलैंड्स द्वारा संयुक्त रूप से जीता था और नवीनतम एकदिवसीय रैंकिंग पर कि घटना अफगानिस्तान, संयुक्त अरब अमीरात और संयुक्त राज्य अमरीका में भाग नहीं ले टीमों के लिए, से वरीयता के आधार पर तैयार किया गया था।
English: The groups were namely Social Media Management Group, Expenditure Monitoring Group and Techno-legal Group.
Hindi: इन समूहों के नाम सामाजिक मीडिया प्रबंधन समूह, व्यय निगरानी समूह और तकनीकी-विधि समूह रखे गए थे।
English: The groups will consist of members from trade, the industry and the government.
Hindi: समूह में व्यापार, उद्योग एवं सरकार के सदस्य शामिल होंगे।
English: The groups youth wing president R Harish said it was not right to have Sunny Leone play a historical character, who had supported the cause of Hindus.
Hindi: संगठन के प्रमुख आर. हरीश ने कहा- ये सही नहीं है कि सनी लियोनी किसी ऐसे ऐतिहासिक किरदार को निभाएं, जिसने हिन्दू हितों का संरक्षण किया।
English: The groups, which included Mizoram People's Conference MPC and People's Right to Identity and Status of Mizoram PRISM gathered in front of Vanapa Hall, were opposing the Citizenship Amendment Bill CAB.
Hindi: विरोध करने वाले संगठनों में शामिल मिजोरम पीपुल्स कॉन्फ्रेंस एमपीसी और पीपुल्स राइट टू आइडेंटीफाई एंड स्टेटस ऑफ मिजोरम पीआरआईएसएम ने वनापा हॉल के बाहर इकट्ठा होकर नागरिकता संशोधन विधेयक का विरोध किया।
English: The groupware message for item ' 1' was successfully sent. Method 2
Hindi: आइटम ' 1' के लिए समूहवेयर संदेश सफलतापूर्वक भेजा गया. विधि 2
English: The groupware message for item '1 'was successfully sent. Method 2
Hindi: आइटम '1' के लिए समूहवेयर संदेश सफलतापूर्वक भेजा गया. विधि 2
English: The growers are facing difficulties like shortage of electricity and irrigation facilities that would act as impediments to growth in output, he added
Hindi: उत्पादकों को बिजली और सिंचाई सुविधाओं जैसी दिक्कतों का सामना करना पड़ रहा है, जो उत्पादन वृद्धि की राह में रोड़ा साबित होंगी
English: The growers have suffered severe losses.
Hindi: नुकसान होने से बागबानों को काफी चपत लगी है।
English: The growers will get a higher price for their produce.
Hindi: किसानों को उनकी फसलों के उच्च दाम मिलेंगे।
English: The growing Flora will eventually contain the descriptions of 20, 000 species. about 10 per cent of them will be new to science.
Hindi: फ्लोरा नामक इस सूची में 20,000 प्रजातियों का विवरण होगा, जिसमें से लगभग 10 प्रतिशत विज्ञान के लिए नई खोज होंगी.
English: The growing Indian student and professional community in Netherlands is making our cultural knot stronger and our technology partnership deeper.
Hindi: नीदरलैंड्स में भारतीय छात्र और पेशेवर समुदाय की संख्या लगातार बढ़ रही है। उनके माध्यम से हमारे सांस्कृतिक सम्बन्ध भी सुदृढ़ होते जा रहे हैं और, हमारी प्रौद्योगिकी साझेदारी भी मजबूत हो रही है।
English: The growing Indian student and professional community in Netherlands is making our cultural knot stronger and our technology partnership deepr
Hindi: नीदरलैंड में बढ़ते भारतीय छात्रों और पेशेवरों की संख्या हमारी सांस्कृतिक संबंधों को और मजबूत बना रहा है और हमारी प्रौद्योगिकी साझेदारी में भी प्रगाढ़ता ला रहा है।
English: The growing Indian student and professional community in your country is making our cultural knot stronger and our technology partnership deeper
Hindi: आपके देश में बढ़ता हुआ भारतीय छात्र और पेशेवर समुदाय हमारी सांस्कृतिक गाँठ को मजबूत बना रहा है और हमारी प्रौद्योगिकी साझेदारी को और भी गहरा कर रहा है
English: The growing Indian student and professional community in your country is making our cultural knot stronger and our technology partnership deeper.
Hindi: आपके देश में बढ़ता हुआ भारतीय छात्र और पेशेवर समुदाय हमारी सांस्कृतिक गाठ को मजबूत बना रहा है और हमारी प्रौद्योगिकी साझेदारी को और भी गहरा कर रहा है।
English: The growing and laying birds should be fed good ration.
Hindi: बढ़ रही और अण्डे देनेवाली बतखों को अच्छा राशन दिया जाना चाहिए.
English: The growing arc of terrorism today threatens Middle East, West Asia, Europe and South Asia.
Hindi: उन्होंने कहा, आतंकवाद के बढ़ते दायरे ने आज के समय में मध्य-पूर्व, पश्चिम एशिया, यूरोप और दक्षिण एशिया के लिए खतरा पैदा किया है।
English: The growing aspirations of a new generation born in the post-independence India are the highlights of the collection.
Hindi: आजादी के बाद भारत में पैदा हुई नई पीढ़ी की बढ़ती आकांक्षाएं संग्रह की मुख्य विशेषताएं हैं।
English: The growing awareness about diseases among the patients and their expectations bring a challenge before the professional capabilities of healthcare service providers.
Hindi: रोगियों के बीच बीमारी के बारे में बढ़ती जागरूकता तथा उनकी उम्मीद स्वस्थ सेवा प्रदाताओं की पेशेवराना क्षमताओं के लिए चुनौती खड़ी कर रही है।
English: The growing challenge posed by non-conventional threats, in particular by terrorism to global security, calls for urgent international co-operation and action so that these can be dealt with effectively.
Hindi: भूमंडलीय सुरक्षा के लिए बढ़ते हुए गैर-परम्परागत खतरों, विशेषतया अंतर्राष्ट्रीय आतंकवाद के कारण बढ़ती चुनौतियों के लिए तत्काल अंतर्राष्ट्रीय सहयोग और कार्रवाई की आवश्यकता है ताकि इनसे प्रभावी तरीके से निपटा जा सके।
English: The growing closeness between Vicky Kaushal and Katrina Kaif is being talked about in the B-town these days.
Hindi: मुंबई. बी टाउन में इन दिनों विक्की कौशल और कैटरीना कैफ अपनी रिलेशनशिप को लेकर काफी चर्चा में बने हुए हैं।
English: The growing clout of the Bangladeshi immigrants made the situation in Assam worse.
Hindi: बांग्लादेशी प्रवासियों के बढ़ते जोड़ ने असम में स्थिति को भयंकर बना दिया।
English: The growing collaboration between Indian and global pharma companies will help leverage innovation and scale, resulting in better use of human resources and reduced risk of layoffs, he added.
Hindi:  उन्होंने बताया कि भारतीय और वैश्विक कंपनियों के बीच बढ़ते गठजोड़ से इनोवेशन को बढ़ावा मिलेगा और क्षमता बढ़ाने में भी मदद मिलेगी, जिससे ह्यूमन रिसोर्सेज का बेहतर इस्तेमाल हो सकेगा और छंटनी का जोखिम कम होगा।
English: The growing colony of bacteria that you see here is about the width of a human hair.
Hindi: यहाँ दिख रही जीवाणूओं की बढ़ती हुइ बस्ती लगभग मनुष्य के बाल की चौड़ाई जितनी हॆैअब, जो
English: The growing complexity of the economy was also expressed in the emergence of a more stratified society.
Hindi: अर्थव्यवस्था की बढ़ती जटिलता और भी अधिक स्तरित समाज के उद्भव में भी प्रकट हो गई थई।
English: The growing concerns about medical malpractice, the way that courts and indeed society are prone to take a critical stance of medical practice are perhaps indications of this.
Hindi: मेडिकल कदाचार को लेकर बढ़ती चिंताएं और साथ ही अदालतें और समाज भी जिस तरह मेडिकल प्रैक्टिस को लेकर आलोचनात्मक रवैया अपना रही है, ये शायद इसी तरफ इशारा करते हैं. इनसे बढ़ते निराशावादी अहसास की भी झलक मिलती है.
English: The growing convergence of views between Japan and India under our Special Strategic and Global Partnership has the capacity to drive the regional economy and development, and stimulate the global growth.
Hindi: हमारी विशेष सामरिक एवं वैश्विक भागीदारी के तहत जापान और भारत के विचारों में समानता बढ़ रही है और इसमें क्षेत्रीय अर्थव्यवस्था एवं विकास को संचालन करने और वैश्विक वृद्धि को प्रोत्साहित करने की क्षमता मौजूद है।
English: The growing crime rate against women, is a matter of serious concern.
Hindi: महिलाओं के प्रति बढ़ती अपराध की घटनाएं चिंताजनक है।
English: The growing defence cooperation between the two countries is evident by the increasing frequency of port visits by naval ships, cooperation in the field of hydrography and training support.
Hindi: दोनों देशों के मध्य बढ़ते रक्षा सहयोग को नौसेना के जहाजों की निरंतर बढ़ती हुई बंदरगाह यात्राओं, हाईड्रोग्राफी और प्रशिक्षण सहायता के क्षेत्र में सहयोग से आंका जा सकता है।
English: The growing deltas of the Yangtze and Qiantang rivers eventually sealed off Lake Tai from the sea, and the influx of fresh water from rivers and rains turned it into a freshwater lake.
Hindi: यांग्त्ज़े और चियानतंग नदियों की बढ़ती डेल्टा ने अंततः समुद्र से ताइहू झील के संपर्क बंद कर दिया, और नदियों और बारिश से ताजा पानी का प्रवाह से यह एक ताजे पानी की झील में बदल गया।
English: The growing demand for engineering education has resulted in the establishment of a number of technical institutions.
Hindi: इंजीनियरी शिक्षा की बढ़ती मांग के परिणामस्वरूप बहुत से तकनीकी संस्थान स्थापित हुए हैं।
English: The growing demand for secondary education
Hindi: बढ़ेगी माध्यमिक शिक्षा की मांग
English: The growing discontent and anger among the jobless poor in rural and urban areas of Bengal could not find a voice due to the shrinking opposition space.
Hindi: बंगाल के ग्रामीण और शहरी इलाकों में बेरोज़गार गरीबों के बीच बढ़ते असंतोष और गुस्से को सिकुड़ते विपक्ष के कारण आवाज़ नहीं मिल सकी.
English: The growing dust in the air is having a deleterious effect on the health of the people.
Hindi: हवा में तेजी से मिलनेवाली धूल के कारण लोगों के स्वास्थ्य पर बुरा असर पड़ रहा है।
English: The growing economic might of BRICS countries, their significance as one of the main driving forces of global economic development, their substantial population and abundant natural resources form the foundation of their influence on the international scene and are the driving forces behind the grouping
Hindi: ब्रिक्स देशों की बढ़ती आर्थिक ताकत, वैश्विक आर्थिक विकास के मुख्य संचालन बलों में से एक के रूप में उनका महत्व, उनकी भारी आबादी और प्रचुर मात्रा में प्राकृतिक संसाधन, अंतर्राष्ट्रीय परिदृश्य पर उनके प्रभाव की नींव स्थापित करते हैं और समूह के पीछे मुख्य बल भी हैं
English: The growing economic might of BRICS countries, their significance as one of the main driving forces of global economic development, their substantial population and abundant natural resources form the foundation of their influence on the international scene and are the driving forces behind the grouping.
Hindi: ब्रिक्स देशों की बढ़ती आर्थिक ताकत, वैश्विक आर्थिक विकास के मुख्य संचालन बलों में से एक के रूप में उनका महत्व, उनकी भारी आबादी और प्रचुर मात्रा में प्राकृतिक संसाधन, अंतर्राष्ट्रीय परिदृश्य पर उनके प्रभाव की नींव स्थापित करते हैं और समूह के पीछे मुख्य बल भी हैं।
English: The growing economic might of BRICS countries, their significance as one of the main driving forces of global economic development, their substantial population and abundant natural resources form the foundation of their influence on the international scene.
Hindi: ब्रिक्स देशों की बढ़ती आर्थिक शक्ति, वैश्विक आर्थिक विकास की मुख्यधारा में ब्रिक्स का महत्व, इन देशों की जनसंख्या और प्रचुर मात्रा में प्राकृतिक संसाधनों के कारण अंतर्राष्ट्रीय परिदृश्य पर ब्रिक्स देशों का प्रभाव बढ़ा है।
English: The growing economic relationship between the two countries, and areas of cooperation such as agricultural mechanization, power generation, water supply and transportation came up for discussion.
Hindi: उन्होंने दोनों देशों के बीच बढ़ते हुए आर्थिक संबंधों तथा सहयोग के क्षेत्र जैसे कृषि यंत्रीकरण, बिजली का उत्पादन, जल आपूर्ति तथा परिवहन के बारे में बातचीत की।
English: The growing feeling is that the L-G, appointed by the Centre, keeps behaving like the hand-maiden of the ruling party at the Centre, and helps the AAP play the martyr card, which works well with its core constituency.
Hindi: बढ़ती भावना यह है कि केंद्र द्वारा नियुक्त एल-जी, केंद्र में सत्ताधारी पार्टी के लिए नौकरानी की तरह व्यवहार करती है और आम आदमी पार्टी को शहीद कार्ड खेलने में मदद करती है, जो इसके मुख्य निर्वाचन क्षेत्र के साथ अच्छी तरह से काम कर रही है।
English: The growing friendship between India and Iraq is reflected in the positive response of Iraq in finding a solution to the problems arising from the rise in oil prices.
Hindi: तेल की कीमतों में वृद्धि से उत्पन्न समस्याओं का समाधान निकालने में इराक ने जो अनुकूल रवैया अपनाया वह भारत और इराक के बीच बढ़ती मित्रता का परिचायक है।
English: The growing gap between demand and supply of energy has emerged as a major constraint on our development.
Hindi: ऊर्जा की मांग और आपूर्ति के बीच बढ़ता हुआ अंतर हमारे विकास में एक प्रमुख बाधा के रूप में उभरा है।
English: The growing gap between the rich and poor is hurting the fight against poverty, damaging economies and fuelling public anger, says Oxfam.
Hindi: ऑक्सफेम ने कहा कि अमीरी-गरीबी के बीच यह बढ़ती खाई गरीबी के खिलाफ लड़ाई को कमजोर, अर्थव्यवस्था को बर्बाद और दुनियाभर में लोगों का गुस्सा बढ़ा रही है।
English: The growing importance of MSME sector in industrialization and employment generation is clearly visible in Karnataka.
Hindi: औद्योगिकीकरण तथा रोजगार सृजन में सूक्ष्म,लघु और मध्यम उद्यम क्षेत्र का बढ़ता हुआ महत्व कर्नाटक में स्पष्ट दिखाई देता है।
English: The growing importance of agriculture necessitated changes in the organisation of production.
Hindi: कृषि के बढ़ते हुए महत्त्व से उत्पादों की व्यवस्था में परिवर्तन करने की आवश्यकता पड़ी।
English: The growing influence of colonial English culture in the second quarter of the nineteenth century alarmed leading Hindus and Muslims.
Hindi: बाहरवीं शताब्दी के दूसरे चतुर्थाथ में, औपनिवेशिक अंग्रेजी संस्कृति के बढ़ते हुये प्रभाव ने, प्रमुख हिंदुओं और मुसलमानों को सचेत किया।
English: The growing influences of the English and the French and their colonial wars had a huge impact on the Carnatic.
Hindi: अंग्रेजी और फ्रेंच और उनके औपनिवेशिक युद्धों के बढ़ते प्रभावों ने कर्नाटिक पर एक बड़ा प्रभाव डाला।
English: The growing inter-dependence of nations provides both the opportunity and the obligation for India and China to cooperate together to meet the challenges facing the international community.
Hindi: राष्ट्रों के बीच बढ़ती अंतर-निर्भरता ने भारत और चीन को अंतरराष्ट्रीय समुदाय के समक्ष मौजूद चुनौतियों से निबटने में सहयोग के लिए अवसर एवं बाध्यता प्रदान की है।
English: The growing inter-linkages of the destabilizing and criminal forces, across states and across our borders, call for far greater vigilance and coordination between the security agencies than ever before.
Hindi: राज्यों में और हमारी सीमाओं के पार से विघटनकारी और अपराधी ताकतों के बढ़ते पारस्परिक सम्बन्धों को देखते हुए सुरक्षा एजेंसियों के बीच पहले से कहीं ज्यादा सतर्कता एवं समन्वय की आवश्यकता है।
English: The growing interaction between our armed forces is another significant aspect of our bilateral partnership.
Hindi: हमारी सशस्त्र सेनाओं के दरम्यान बढ़ता हुआ विचार विमर्श हमारी द्विपक्षीय भागीदारी का एक अन्य महत्वपूर्ण पहलू है।
English: The growing interest in international rankings is reflected in a sharp increase in the positions of some Indian institutions featuring in the BRICS Ranking published by QS.
Hindi: क्यूएस द्वारा प्रकाशित ब्रिक्स रैंकिंग में कुछ भारतीय संस्थानों का शामिल होना अंतर्राष्ट्रीय रैंकिंग के प्रति बढ़ती रुचि को दर्शाता है।
English: The growing interlinkages between terrorist groups, cross-border operations including terror financing networks, propagating ideologies of hatred through exploitation of modern technologies and funding arms and weapons have certainly left no country aloof from the impact of terrorism, he said.
Hindi:  उन्होंने कहा कि आतंकी समूहों के बीच बढ़ते संपर्क, सीमा पार के अभियान मसलन आतंक के वित्त पोषण के नेटवर्क, आधुनिक तकनीकों का दुरुपयोग करते हुए घृणा फैलाने वाली विचारधाराओं का प्रचार तथा हथियारों के लिए पैसा मुहैया करवाने जैसे खतरों के चलते आतंक के प्रभाव से कोई भी देश सुरक्षित नहीं है।
English: The growing intolerance is a matter of serious concern.
Hindi: बढ़ती असहनशीलता चिंता का विषय है।
English: The growing level of pollution in the air raises the chances of irregular menstrual cycles among teenage girls, a new study led by an Indian-origin researcher has warned.
Hindi: न्यूयॉर्क। हवा में बढ़ते प्रदूषण स्तर की वजह से किशोरियों में अनियमित मासिक धर्म का खतरा बढ़ जाता है। भारतीय मूल के एक शोधकर्ता के नेतृत्व में किए गए एक नए शोध में यह बात सामने आई है।
English: The growing linkages between terror groups and cross-border operations including terror financing networks, and the spread of hateful ideologies through modern communication technologies have left no country untouched by this scourge, External Affairs Minister S Jaishankar said, without naming any country.
Hindi: बिना किसी देश का नाम लिए विदेश मंत्री एस जयशंकर ने कहा कि आतंकी वित्तपोषण नेटवर्क सहित सीमा पार संचालन और आतंकी समूहों के बीच बढ़ते संबंध तथा आधुनिक संचार तकनीकों के जरिए घृणित विचारधाराओं के प्रसार से कोई देश इस समस्या से नहीं बचा
English: The growing love for him amongst his fans made him on obvious choice for Madame Tussauds, Delhi.
Hindi: उनके प्रषंसकों के बीच उनके लिए बढ़ते प्यार ने मैडम तुसाद दिल्ली के लिए उन्हें एक उपयुक्त विकल्प बना दिया। फोटो प्रदीप कुमार
English: The growing menace of economic offences does warrant awarding deterrent sentence and a minimum sentence of imprisonment should be made compulsory.
Hindi: आर्थिक अपराधों की बढ़ती हुई विभीषिका भयोपकारी दंड देने की अपेक्षा करती है और कारावास का न्यूनतम दंड अनिवार्य बनाया जाना चाहिए।
English: The growing menace of terrorism continues to be an area of great concern, where India is facing newer challenges.
Hindi: बढ़ता आतंकवाद चिंता का मुख्य विषय है, जहां भारत नई चुनौतियों का सामना कर रहा है।
English: The growing number of patients in drug de-addiction centres bear testimony to this trend
Hindi: नशामुक्ति केंद्रों में मरीजों की बढ़ती संख्या इसकी तस्दीक करती है
English: The growing number of patients in drug de-addiction centres bear testimony to this trend.
Hindi: नशामुक्ति केंद्रों में मरीजों की बढ़ती संख्या इसकी तस्दीक करती है.
English: The growing of the love of God must carry with it in im an expansion of the knowledge of God and of the action of the divine Will in his nature and living.
Hindi: ईश्वर-प्रेम की वृद्धि के साथ ही उसके अन्दर ईश्वर-ज्ञान का तथा उसकी प्रकृति और जीवन में ईश्वरेच्छा की क्रिया का विस्तार भी अवश्य होगा।
English: The growing outrage against China is quite visible on the streets of London too.
Hindi: चीन से बढ़ती नाराजगी लंदन की सड़कों पर भी दिखाई दी।
English: The growing partnership in the nuclear power sector between India and Russia has opened opportunities for developing advanced nuclear manufacturing capabilities in India in line with Government of Indias Make in India initiative.
Hindi: भारत और रूस के बीच परमाणु ऊर्जा के क्षेत्र में बढ़ती साझेदारी ने भारत सरकार की मेक इन इंडिया पहल के तहत भारत में उन्नत परमाणु विनिर्माण क्षमताओं के विकास के अवसर खोले हैं।
English: The growing perception of Naturopathy as a future-oriented system of healthcare and the evergreen relevance of Gandhian thoughts on health were the two themes that dominated the activities of observation of Naturopathy Day, 2020
Hindi: स्वास्थ्य सेवा की भविष्य-उन्मुख प्रणाली और स्वास्थ्य को लेकर गांधीवादी विचारों की हर समय प्रासंगिकता के रूप में प्राकृतिक चिकित्सानेचुरोपैथी की बढ़ती धारणा, वे दो विषय थे जो प्राकृतिक चिकित्सा दिवस, 2020 के उपलक्ष्य में आयोजित गतिविधियों में छाए रहे
English: The growing period lasts from 90 to 150 days, during which the average daily temperature is below 30 C, but seldom falls below 20 C. Winter is the longest of the three seasons, extending for about five months mid-Ashvin to Phalgun, i.e., October to mid-March.
Hindi: बढ़ती अवधि 90 से 150 दिनों तक होती है, जिसके दौरान औसत दैनिक तापमान 30 डिग्री सेल्सियस से कम है, लेकिन शायद ही कभी 20 डिग्री सेल्सियस से नीचे गिर जाता है शीतकालीन तीन सत्रों में सबसे लंबे समय तक है, जो लगभग पांच महीने तक फैलता है मध्य अश्विन से फाल्गुन, यानी अक्टूबर से मध्य मार्च तक।
English: The growing plants also need plenty of water.
Hindi: एक पौधे को वटवृक्ष बनने के लिए भरपूर खाद-पानी की भी ज़रूरत होती है.
English: The growing politicisation also gave birth to a number of terrorist groups and to the germination of extremist views.
Hindi: बढ़ती हुई राजनीतिकता ने अनेक आतंकवादी समूहों को जन्म दिया और उग्रतावादी विचारों को अंकुरित किया।
English: The growing popularity of Marathi television notably Zee Marathi, ETV Marathi, Mi Marathi, Star Pravah, Saam TV has helped to popularize older Marathi cinema and promote the genre.
Hindi: मराठी टेलीविजन की बढ़ती लोकप्रियता मुख्यत ज़ी मराठी और ईटीवी मराठी ने भी मराठी चलचित्र की मदद की है।
English: The growing popularity of Netflix, in India particularly, has opened up options for content creators, too.
Hindi: भारत में नेटफ्लिक्स की बढ़ती लोकप्रियता ने कंटेंट क्रिएटर्स के लिए भी कई विकल्प खोले हैं।
English: The growing popularity of yoga across the globe has brought India closer to the world and this position is going to get strengthened in times to come, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि दुनिया भर में बढ़ रही योग की लोकप्रियता भारत को विश्व के करीब लायी है और आने वाले समय में उसकी स्थिति और मजूबत होगी।
English: The growing population allowed Wisconsin to gain statehood on May 29, 1848, as the 30th state.
Hindi: बढ़ती आबादी ने विस्कॉन्सिन को 29 मई, 1848 में 30वें राज्य के रूप में राज्य का दर्जा हासिल करने की अनुमति दी।
English: The growing population needed more housing and services.
Hindi: बढ़ती हुई जनसंख्या को अधिक आवास और सेवाओं की जरूरत थी।
English: The growing population, increasing prosperity and rising awareness towards health provide a very good incentive to make further investment in this sector
Hindi: बढ़ती आबादी, समृद्धि और स्वास्थ्य के प्रति बढ़ती जागरूकता इस क्षेत्र में आगे निवेश करने के लिए एक बहुत अच्छा अवसर प्रदान करती है
English: The growing population, increasing prosperity and rising awareness towards health provide a very good incentive to make further investment in this sector.
Hindi: बढ़ती आबादी, समृद्धि और स्वास्थ्य के प्रति बढ़ती जागरूकता इस क्षेत्र में आगे निवेश करने के लिए एक बहुत अच्छा अवसर प्रदान करती है।
English: The growing relationship between our users and the platform motivates us to always offer them something new and indispensable.
Hindi: हमारे यूजर्स और प्लेटफॉर्म के बीच बढ़ते संबंध हमें हमेशा उन्हें कुछ नया और अनोखा पेश करने के लिए प्रेरित करते हैं।
English: The growing reputation of Prem Chand was causing bitter heartache and jealousy among some people.
Hindi: प्रेमचन्द की बढ़ती हुई ख्याती से कुछ व्यक्तियों के मन में बङी कुढ़न और ईष्या हो रही थी।