Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: From 1941-45, a one-day fixture was played at Lord's, but these matches are not counted in the official records.
Hindi: 1941-45 से, एक दिन की स्थिरता लॉर्ड्स में खेला गया था, लेकिन इन मैचों सरकारी रिकॉर्ड में नहीं गिने जाते हैं।
English: From L to R Laxmi Raman Adil, PhD student IIT Guwahati, Dr.
Hindi: बाएं से दाएं पीएचडी छात्र लक्ष्मी रमन आदिल आईआईटी गुवाहाटी, डॉ.
English: From L to R Laxmi Raman Adil, PhD student IIT Guwahati, Dr.Pankaj Choudhury RR Animal Health Care, Prof.ParameswarIyer and Prof.Siddhartha Ghosh IIT Guwahati, Dr.Anil Bidkar RR Animal Health care
Hindi: बाएं से दाएं  पीएचडी छात्र लक्ष्मी रमन आदिल आईआईटी गुवाहाटी, डॉ. पंकज चौधरी आरआर एनिमल हेल्थ केयर, प्रो. परमेश्वर अय्यर और प्रो. सिद्धार्थ घोष आईआईटी गुवाहाटी, डॉ. अनिल बिडकर आरआर एनिमल हेल्थ केयर
English: From Left to Right File
Hindi: फाइल बाएं से दाएं
English: From agencies
Hindi: एजेंसियों से साभार
English: From agency inputs
Hindi: इनपुट एजेंसी भाषा से
English: From anger comes delusion, from delusion a lapse of memory, from lapse of memory there is destruction of buddhi, and from destruction of buddhi person is destroyed.
Hindi:  क्रोध से अत्यंत मूढ़ भाव उत्पन्न हो जाता है, मूढ़ भाव से स्मृति में भ्रम हो जाता है, स्मृति में भ्रम हो जाने से बुद्धि अर्थात ज्ञानशक्ति का नाश हो जाता है और बुद्धि का नाश हो जाने से मानव अपनी स्थिति से गिर जाता है।
English: From his Facebook page
Hindi: इसे उनके फेसबुक पेज से लिया गया है
English: From inputs from ANI
Hindi: एएनआई से इनपुट्स के आधार पर
English: From left to right Vijay Goel, Dr Harsh Vardhan and Manoj Tiwari are keen on the top spot
Hindi: बाएं से दाएं- विजय गोयल, डॉक्टर हर्ष वर्धन और मनोज तिवारी।
English: From left Actor Zarine Khan, designer Sanjana Jon and wrestler Sangram Singh take part in the Swachh Bharat Abhiyan at the green belt in Sector 15-D, Chandigarh, on Sunday.
Hindi: चंडीगढ़ के सेक्टर-15 स्थित एक पार्क में रविवार को बॉलीवुड एक्ट्रेस ज़रीन खान, रेसलर संग्राम सिंह और डिज़ाइनर संजना भारतीय स्वच्छ अभियान का हिस्सा बने।
English: From left Actors Arya Babbar, Neeru Bajwa and Roshan Prince were in Bathinda on Thursday to promote their upcoming Punjabi film, 'Naughty Jatts'.
Hindi: आगामी दो अगस्त को रीलिज होने जा रही पंजाबी फिल्म 'नाटी जट्ट' के प्रमोशन के लिए फिल्म की नायिका नीरू बाजवा, हीरो आर्य बब्बर, रोशन प्रिंस, गायक दीप, बादशाह, राजा बड्स बृहस्पतिवार को चौधरीवास गांव स्थित प्राणनाथ प्रणामी यूनिवर्स पहुंचे।
English: From left Actors Shivarajkumar, Puneeth, Yash, Sudeep
Hindi: बायें से अभिनेता शिवाराज कुमार, पुनीत, यश और सुदीप
English: From left Akshay Thakur, Mukesh Singh, Pawan Gupta and Vinay Sharma.
Hindi: बाएं से अक्षय ठाकुर, विनय शर्मा, मुकेश सिंह और पवन गुप्ता की फाइल फोटो।
English: From left Congress president Rahul Gandhi, former prime minister Manmohan Singh and CPI M leader Sitaram Yechury.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी बीच में, सुशील कुमार शिंदे बाएं और पूर्व सीएम पृथ्वीराज चव्हाण दाएं।
English: From left Congresss Siddaramaiah, JDSs Kumaraswamy and BJPs Yeddyurappa.
Hindi: बीजेपी से बीएस येदियुरप्पा, जनता दल सेक्युलर से कुमारस्वामी और कांग्रेस से मुख्यमंत्री सिद्धारमैया हैं.
English: From left Mohammad Shami, Umesh Yadav and Ishant Sharma.
Hindi: मो. शमी, उमेश यादव बीच में और ईशांत शर्मा दाएं।
English: From left Nawaz Sharif's Pakistan Muslim League-Nawaz, Imran Khan's Pakistan Tehreek-e-Insaf, Bilawal Bhutto Zardari's Pakistan Peoples Party are major political parties in Pakistan's general election.
Hindi: पाकिस्तान के इस संसदीय चुनाव में बड़ी पार्टियां हैं- सत्तारूढ़ पार्टी पाकिस्तान मुस्लिम लीग-नवाज पार्टी, इमरान खान की पाकिस्तान तहरीक-ए-इंसाफ और बिलावल भु्ट्टो जरदारी की पाकिस्तान पीपुल्स पार्टी. इमरान खान और बिलावल भुट्टो दोनों ने ही चुनावी सरगर्मियां बढ़ा रखी हैं.
English: From left Sachin Tendulkar, Sourav Ganguly and VVS Laxman
Hindi: बाएं से  सचिन तेंडुलकर, सौरभ गांगुली और वीवीएस लक्ष्मण
English: From left Sriram Panchu, Sri Sri Ravi Shankar and FMI Kalifulla.
Hindi: बाएं से श्रीराम पांचू, श्री श्री रविशंकर और एफएमआई कलीफुल्ला
English: From left Sudhir Dhawale, Surendra Gadling, Shoma Sen, Mahesh Raut and Rona Wilson were the first five rights activists arrested in the Bhima Koregaon case.
Hindi: भीमा कोरेगांव हिंसा के आरोप में गिरफ्तार किए गए सामाजिक कार्यकर्ता सुधीर धावले, सुरेंद्र गाडलिंग, शोमा सेन महेश राउत और रोना विल्सन बाएं से दाएं
English: From left Sudhir Dhawale, Surendra Gadling, Shoma Sen, Mahesh Raut and Rona Wilson.
Hindi: बाएं से सुधीर धावले, सुरेंद्र गाडलिंग, महेश राउत, रोना विल्सन और शोमा सेन
English: From left, front row Nathuram Vinayak Godse, Narayan Dattatraya Apte and Vishnu Ramkrishna Karkar  Photo courtesy Commons
Hindi: बाएं से दाएं नाथुराम गोडसे, नारायण आप्टे और विष्णु रामकृष्ण करकरेतस्वीर- एपी से साभार
English: From now onwards, all kinds of assets and properties of all banned organisations will be in the governments control, the spokesperson told Dawn news.
Hindi: प्रवक्ता ने 'डॉन' को बताया, "अब से सभी प्रतिबंधित संगठनों की सभी प्रकार की संपत्ति सरकार के नियंत्रण में रहेगी।
English: From previous issue
Hindi: पहले की तरीख से
English: From right The Tribune Trust president RS Talwar and Trustee Naresh Mohan with former Editors-in-Chief of The Tribune Group of Newspapers Hari Jaisingh and HK Dua.
Hindi: साथ खड़े हैं प्रधान सम्पादक राज चेंगप्पा, मध्य एयर मार्शल अर्जन सिंह का स्वागत करते ट्रिब्यून ट्रस्ट के चेयरमैन आरएस तलवार और दायें पूर्व सम्पादकों हरि जयसिंह और एचके दुआ के साथ आरएस तलवार और ट्रस्टी नरेश मोहन।
English: From South Africas point of view, looks like Dale Steyn is back bowling well again which is great sign.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका के नजरिये से लगता है कि डेल स्टेन ने एक बार फिर लय हासिल कर ली है जो शानदार है।
English: Full disclosure Cyrus Jhabvala was my father-in-law.
Hindi: पूर्ण रहस्योद्घाटन  साइरस झाबवाला मेरे ससुर थे।
English: Fund release information, District - wise, State - wise, Zilla Parishad - wise status report for Watershed Programmes Monitoring Information System External website that opens in a new window
Hindi: वाटरशेड कार्यक्रम निगरानी सूचना प्रणाली बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं के लिए जारी की गई निधि की सूचना, जिलावार, राज्यवार, जिला परिषदवार स्थिति रिपोर्ट
English: Further amendments to s. 16 are discussed separately hereinbelow
Hindi: धारा 16 के संबंध में कुछ और संशोधन हैं जिनके बारे में इसमें इसके पश्चात् पृथक रूप से चर्चा की जाएगी
English: Further details awaited.
Hindi: विस्तृत जानकारी का इंतजार है.
English: Further information awaited
Hindi: ज्यादा जानकारी की प्रतिक्षा है
English: Further, the Bill does not mention non service because of failurefailure to file copies of the plaint presumably because of the amendment, proposed in Order 4, rule 1.
Hindi: इसके अतिरिक्त, विधेयक में वादपत्र की प्रतियां उपलब्ध कराने में असफल रहने के कारण तामील न किए जानेका कोई उल्लेख नहीं है संभवतया आदेश 4, नियम 1 में प्रस्तावित संशोधन के कारण
English: Future values are calculated assuming the annualised return at 10 per cent
Hindi: भविष्य की रिटर्न की गणना 10 प्रतिशत सालाना रिटर्न मानकर की गई है।
English: GAS HISSES CHOKING
Hindi: गैस हिस्स घुटना
English: GAS HISSING
Hindi: गैस हिसिंग
English: GASPING The car nearly kills me.
Hindi: हांफते कार लगभग मुझे मारता
English: GIRL SCREAMS
Hindi: लड़की चिल्लाती
English: GIRLS LAUGHING AND TEASING
Hindi: लड़कियांहँसऔर चिढ़ा
English: GIRLS LAUGHING Oh!
Hindi: लड़कियांहँस ओह!
English: GIRLS SCREAMING
Hindi: लड़कियां चिल्ला रही हैं
English: GROANING CONTINUES
Hindi: गुर्राता जारी है
English: GROANING SOFTLY
Hindi: धीरे कराहना
English: GROANING When you hit him on the head you broke the thread.
Hindi: कराहना आप आप धागा तोड़ा सिर पर उसे मारा.
English: GRUNTS But you were right, it's in there.
Hindi: ग्रन्ट्सलेकिनआप सही थे, यह वहाँ में है
English: GUN CLICKS And you ain't gonna need that.
Hindi: बंदूक क्लिक और तुम कि ज़रूरत नहीं है.
English: GUN CLICKS Let's go.
Hindi: बंदूक क्लिक चलो चलते हैं.
English: Gangoh, Rampur, Iglas SC, Lucknow Cantonment, Govindnagar, Manikpur, Pratapgarh, Zaidpur SC, Jalalpur, Balha SC and Ghosi
Hindi: गंगोह सहारनपुर, गोविंदनगर कानपुर, लखनऊ कैंट, प्रतापगढ़, मानिकपुर चित्रकूट, रामपुर, जैदपुर सुरक्षित बाराबंकी, बलहा सुरक्षित, इगलास अलीगढ़, घोसी और जलालपुर अंबेडकरनगर।
English: Gasping, Groaning
Hindi: हांफते, कराहना
English: Gasps Rifle Cocks
Hindi: हांफते हुए राइफल लंड
English: Gautam Bhatia is a Delhi-based architect
Hindi: गौतम भाटिया दिल्ली स्थित वास्तुकार हैं
English: Gautam Gambhir is the captain of Kolkata Knight Riders in the Indian Premier League.
Hindi: गौतम गंभीरआईपीएल टीम कोलकाता नाइटराइडर्स के कप्तान
English: George House
Hindi: जॉर्ज हाउस
English: Gillis Grafstrm won four in the early years of the sport, in 19201932.
Hindi: 1920-1932 में गिलिस ग्रेफस्ट्रॉम ने खेल के प्रारंभिक वर्षों में चार जीता।
English: Girls Giggling
Hindi: लड़कियों काढ़
English: Girls Laughing and Chattering
Hindi: लड़कियों हंसता और बकबक
English: Glass Shattering
Hindi: कांच टूट
English: Glass Shattering Screams
Hindi: कांच टूट चिल्लाती
English: Glass breaks Scientists believe that dissonant sounds, for example, brass or wind instruments played very loud, may remind us of animal howls in nature and therefore create a sense of irritation or fear.
Hindi: संकेत होता है। कांच के टूट जाने की आवाज वैज्ञानिकों का मानना है कि कर्कश ध्विनयों, उदाहरण के लिए, पीतल या हवा के उपहरण बहुत जोर से प्ले किये गये तो, प्रकृति में पशुओं के चिल्लाहट की याद दिला सकते हैं
English: GoI mandates minimum 36 and above level as per ISO 16603 standard and is thus certified to be mass produced and used in clinical COVID situations.
Hindi: सरकार आईएसओ 16603 मानक के अनुसार न्यूनतम 36 और उससे ऊपर के स्तर को अधिदेशित करती है और तब इनका उपयोग और उत्पादन नैदानिक कोविड स्थितियों में किया जाता है।
English: God is one.
Hindi: ईश्वर एक है।
English: Goldenthal and director Taymor have been romantic partners since 1982.
Hindi: गोल्डनथल और निदेशक टेमर दोनों 1982 से भागीदार हैं।
English: Gopalkrishna Gandhi, a former governor of West Bengal, is the grandson of MK Gandhi.
Hindi: गोपाल कृष्ण गांधी पश्चिम बंगाल के पूर्व राज्यपाल हैं.
English: Gopichand has become a yogi
Hindi: गोपीचंद योगी हो गया है
English: Grand Master Akshar is a Yoga Master, Spiritual Guide and Lifestyle Coach
Hindi: ग्रैंड मास्टर अक्षर एक योग मास्टर, आध्यात्मिक गाइड और लाइफस्टाइल कोच हैं
English: Greece. Kills on Wheels Hungary. Taranta on the Road Italy. The Lesson  Izlaiduma Gads Latvia. When You Wake Up Lithuania. A Wedding  Noces Luxembourg. Letter for the King Netherlands. A Brave Bunch Poland. Mother Knows Best Portugal. Little Harbour  Piata lo Slovakia. The Bride  La Novia Spain and Eternal Summer Sweden.
Hindi: यूनान. किल्स ऑन व्हील्स हंगरी. तरांता ऑन द रोड इटली.द लेसनइज्लैदुमा गैड्स लातविया. वेन यू वैक अप लिथुआनिया. ए वेडिंगनोसेस लक्समबर्ग. लेटर फॉर द किंग नीदरलैंड. ए ब्रेव बंच पोलैंड. मदर नोज बेस्ट पुर्तगाल. लिटिल हार्बरपिआता लोद स्लोवाकिया. द ब्राइड ला नोविया स्पेन और इटरनल समर स्वीडन।
English: Groaning, laughter So this is a real human brain.
Hindi: कराहते हैं, हंसते हैं  तो यह एक असली मानव मस्तिश्क है।
English: Guitar music starts Music ends Applause Distorted guitar music starts Music ends Applause Ambientguitar music starts Music ends Applause
Hindi: गिटार का संगीत संगीत समाप्त तालीया  विरूपित गिटार का संगीत संगीत समाप्त टाळ्या गिटार संगीत शुरू संगीत समाप्त टाळ्या
English: Gujarat Lions vs Royal Challengers Bangalore scorecard
Hindi:  देखें स्कोरकार्ड राजस्थान रॉयल्स बनाम रॉयल चैलेंजर्स बैंगलोर
English: Guleria told NDTV that Covaxin would only be used as a back up.
Hindi: गुलेरिया ने एनडीटीवी को बताया कि कोवैक्सीन का इस्तेमाल सिर्फ बैकअप के तौर पर किया जाएगा
English: Gun Cocks
Hindi: गन लंड
English: Gunshot reverbs in bathroom Or like it was recorded inside a chapel or a church.
Hindi: गोली का ठप्पा बाथरूम के अंदर रिवर्ब हो रहा है या चैपल या चर्च के अंदर रिकार्ड किया गया जैसा।
English: Gunshots All Screaming
Hindi: गोलियों की आवाज सब चिल्ला
English: Gunshots Screams
Hindi: गोलियों की आवाज चिल्लाती
English: Gypsum helps clear water
Hindi: जिप्सम पानी को साफ करने में मदद करता है
English: HANK AND YOUNG LADY CHATTERING ON RADIO
Hindi: रेडियो पर हांक और जवान औरत बकबक
English: HAVE A LOOK Sridevi's last pictures from Mohit Marwah's wedding 
Hindi: देखिए श्रीदेवी की आखिरी तस्वीरें, मोहित मारवाह की शादी में आईं थीं नज़र
English: HIP HOP MUSIC
Hindi: हिप हॉप संगीत
English: HPCC Sukhvinder Singh made a scathing attack on former Chief Minister PK Dhumal and his MP son Anurag Thakur during his maiden visit to Hamirpur district today.
Hindi: हिमाचल प्रदेश कांग्रेस पार्टी के अध्यक्ष ठाकुर सुखविन्द्र सिंह ने आज जिला मुख्यालय के गांधी चौक में पूर्व मुख्यमंत्री प्रेम कुमार धूमल व सांसद अनुराग ठाकुर के खिलाफ ताबड़तोड़ हमले किये।
English: HURL Barauni, Bihar In a separate written reply to a question in Lok Sabha today, Shri Singh stated that commercial production from Ramagundam unit is likely to start by 2018 while from other 4 units, it is likely to start by 2020.
Hindi: लोकसभा में आज एक अलग प्रश्न के लिखित उत्तर में श्री सिंह ने बताया कि रामगुंडम स्थित संयंत्र में वाणिज्यिक उत्पादन 2018 में जबकि 4 अन्य इकाईयों में 2020 से शुरू हो जाएगा।
English: Haji sahab, how many children do you have?
Hindi: हाजी साहब, आपके कितने बच्चे हैं? .
English: Harish Kumar, Madurai
Hindi: महिंद्र शर्मा, कदरौर
English: Harold Hopkins was recognized and honoured for his advancement of medical-optic by the medical community worldwide.
Hindi: हैरॉल्ड हॉपकिंस को मेडिकल-ऑप्टिक की इस नई खोज के लिए दुनिया भर के चिकित्सा समुदाय द्वारा मान्यता प्रदान की गई और सम्मानित किया गया।
English: Harp and vibraphone sounds play So I did.
Hindi: हार्प और वाईब्राफ़ोन की ध्वनी तो मैंने वही किया।
English: Haryana, Chandigarh
Hindi: चंडीगढ़, हरियाणा
English: Haryana, Gurgaon
Hindi: गुड़गांव हरियाणा
English: Hatred in the Belly, Pg 188
Hindi: हेटर्ड इन द बैली, पेज 188
English: Have a direct question, give a straight answer - yes or no.
Hindi: सीधा सवाल है , सीधा जवाब दे दीजिए - हाँ या ना? . शब्दों में इधर उधर मत करिएगा।
English: He also does this in order that those endowed with knowledge may know that it is the Truth from your Lord and that they may have faith in it and their hearts may humble themselves before Him. Verily Allah always directs those that believe to the Right Way.
Hindi: और ताकि वे लोग जिन्हें ज्ञान मिला है, जान लें कि यह तुम्हारे रब की ओर से सत्य है। अतः वे इसपर ईमान लाएँ और उसके सामने उनके दिल झुक जाएँ और निश्चय ही अल्लाह ईमान लानेवालों को अवश्य सीधा मार्ग दिखाता है
English: He also held the post of Shaikhul Hadith at Darul Uloom Deoband till his death.
Hindi: उन्होंने अपनी मृत्यु तक दारुल उलूम देवबंद में शेखुल हदीस का पद भी रखा।
English: He could not even prevent a Congress-JDS alliance government in the state despite having a friendly governor who tried to help .
Hindi:  मदद का प्रयास करने वाले एक हितैषी राज्यपाल की मौजूदगी के बाद भी वह राज्य में कांग्रेस-जेडीएस सरकार का गठन नहीं रोक सके.
English: He had joined the African National Congrss at the age of 15, and was imprisoned on the infamous Robben Island for 10 years.
Hindi: वे अफ्रीकन नेशनल कांग्रेस से 15 वर्ष की उम्र में जुड़ गए थे, और बदनाम रोबेन द्वीप में 10 साल तक कैद भी रहे थे।
English: He has made detailed suggestion in this behalt.
Hindi: उन्होंने इस सम्बन्ध मेंएक सुविस्तृत सुझाव भेजा है
English: He has since proposed a ceiling of 500,000 for top executive compensation in banks getting government money.
Hindi: उन्होंने सरकारी धन हासिल करने वाले बैंकों के शीर्ष कार्यपालकों को दी जाने वाली क्षतिपूर्ति की अधिकतम सीमा 5 लाख डॉलर तय करने का प्रस्ताव रखा है।
English: He hopes to end 2010-11 with sales of over Rs 1,800 crore, up from Rs 1,070 crore in 2009-10.
Hindi: उन्हें उम्मीद है कि चालू वित्त वर्ष 2010-11 के दौरान उनकी कंपनी की बिक्री 1,800 करोड़ रुपये रहेगी जो पिछले वित्त वर्ष के दौरान 1,070 करोड़ रुपये थी।
English: He is immediately thrashed for this.
Hindi: इसके लिए उसे तुरंत पीटा जाता है।
English: He is very concerned about his parents careers.
Hindi: वह अपने पेरेंट्स के करियर को लेकर बहुत चिंतित है।
English: He is the Creator of the heavens and the earth He has made for you pairs from among yourselves, and pairs among cattle by this means does He multiply you there is nothing whatever like unto Him, and He is the One that hears and sees all things.
Hindi: वह आकाशों और धरती का पैदा करनेवाला है। उसने तुम्हारे लिए तुम्हारी अपनी सहजाति से जोड़े बनाए और चौपायों के जोड़े भी। फैला रहा है वह तुमको अपने में। उसके सदृश कोई चीज़ नहीं। वही सबकुछ सुनता, देखता है
English: He later returns to Africa, but this part of his life is not recorded in this book.
Hindi: बाद में वे अफ्रीका वापस आते हैं, लेकिन उनके जीवन के इस भाग को इस पुस्तक में दर्ज नहीं किया गया है।
English: He nevertheless led a brigade at the Relief of Lucknow and the Second Battle of Cawnpore.
Hindi: उन्होंने फिर भी लखनऊ की राहत और कपोर के दूसरे युद्ध में एक ब्रिगेड का नेतृत्व किया।
English: He nevertheless maintained, based on these data, that the general quality of passwords has improved over the yearsfor example, average length was up to eight characters from under seven in previous surveys, and less than 4 were dictionary words.
Hindi: इन डेटा के आधार पर फिर भी उन्होंने कहा कि इन सालों में पासवर्डों की सामान्य गुणवत्ता में सुधार आया है - उदाहरण के लिए, पासवर्ड का औसतन विस्तार 8 तक अक्षर में होता है जो पिछले सर्वेक्षण में सात से कम था और 4 से कम शब्दकोश के शब्द थे।
English: He says it is not Make in India but take in India.
Hindi: वह कहते हैं कि यह मेक इन इंडिया नहीं टेक इन इंडिया है।
English: He was later elected for two terms to the lower house from Dhenkanal .
Hindi: वह बाद में ढेंकनाल से निचले सदन के लिए दो बार चुने गए थे।
English: Hear Music
Hindi: म्यूजिक टूडे
English: Hereinbelow, we are providing that the complainant should be prohibited from giving publicity to the complaint before filing the complaint as well as during the course of investigation or inquiry except with the express permission of the Judicial Council in writing
Hindi: इसमें इसके आगे हम यह उपबंध कररहेहैंकि शिकायतकर्ता को शिकायत के फाइल किए जाने सेपूर्व तथा अन्वेषण या जांच के दौरान, उस शिकायत का, न्यायिक परिषद् को लिखित रूप में अभिव्यक्त अनुज्ञा के सिवाय, प्रचार करने से प्रतिषिद्ध किया जाना चाहिए ।
English: Hero Hondas exports are restricted to markets where Honda doesnt have a presence Nepal, Bangladesh, Colombia and so on
Hindi: उन बाजारों में जहां होंडा का उपस्थिति नहीं है, उदाहरण के लिए नेपाल, बांग्लादेश, कोलंबिया आदि, वहां हीरो होंडा का निर्यात प्रतिबंधित है।
English: High Priority
Hindi: अधिक प्राथमिकता
English: Highest ranked teams not already qualified
Hindi: उच्चतम रैंक वाली टीमें जो पहले से ही योग्य नहीं हैं
English: Hijras were granted voting rights in 1994 in India.
Hindi: हिजड़ों को भारत में 1994 में मतदान अधिकार दिया गया था।
English: Hindi is not broken into sections Section 116 describes that the lok sabah vote on account takes immediate action. This process allows the Indian government to make use of the budget till it doesn 't get over, however if the cabinet ministers want to keep the same budget then this turns out to be the future budget. giving an example of 2004 when the last budget was made by NDA government and it was presented by the new UPA government. 
Hindi: अनुवाद ज्ञात नही अनु 116 इस प्रावधान का वर्णन करता है इसके अनुसार लोकसभा वोट ओन अकाउंट नामक तात्कालिक उपाय प्रयोग लाती है इस उपाय द्वारा वह भारत सरकार को भावी वित्तीय वर्ष मे भी तब तक व्यय करने की छूट देती है जब तक बजट पारित नही हो जाता है यह सामान्यत बजट का अंग होता है किंतु यदि मंत्रिपरिषद इसे ही पारित करवाना चाहे तो यही अंतरिम बजट बन जाता है जैसा कि 2004 मे एन. डी. ए. सरकार के अंतिम बजट के समय हुआ था फिर बजट नयी यू. पी. ए सरकार ने पेश किया था
English: Hindi is not broken into sections Section 116 describes that the lok sabah vote on account takes immediate action.This process allows the Indian government to make use of the budget till it doesn't get over, however if the cabinet ministers want to keep the same budget then this turns out to be the future budget. giving an example of 2004 when the last budget was made by NDA government and it was presented by the new UPA government.
Hindi: हिन्दी अनुवाद ज्ञात नही अनु 116 इस प्रावधान का वर्णन करता है इसके अनुसार लोकसभा वोट ओन अकाउंट नामक तात्कालिक उपाय प्रयोग लाती है इस उपाय द्वारा वह भारत सरकार को भावी वित्तीय वर्ष मे भी तब तक व्यय करने की छूट देती है जब तक बजट पारित नही हो जाता है यह सामान्यत बजट का अंग होता है किंतु यदि मंत्रिपरिषद इसे ही पारित करवाना चाहे तो यही अंतरिम बजट बन जाता है जैसा कि 2004 मे एन.डी.ए. सरकार के अंतिम बजट के समय हुआ था फिर बजट नयी यू.पी.ए सरकार ने पेश किया था
English: Hindi to Urdu translation
Hindi: हिंदी से उर्दू अनुवाद
English: Hindu Council UK
Hindi: हिंदू महासभा
English: Hindu dated 4th July 2006,
Hindi: हिन्दू तारीख 4 जुलाई, 2006, पृष्ठ 12
English: Hindustan Times 29th December, 1981, page
Hindi: हिन्दुस्तान टाइम्स, 29 दिसम्बर, 1981, पृष्ठ
English: His admonition can well be directed at Arvind Kejriwals AAP government and its equally unsparing rivals in the Modi sarkar.
Hindi:  उनकी यह कटूक्ति यहां अरविंद केजरीवाल की आप सरकार और मोदी सरकार में बैठे उनके उतने ही कटखने प्रतिपक्षियों पर लागू की जा सकती है।
English: His father was a police clerk.
Hindi:  उनके पिता पुलिस के एक अधीक्षक थेे।
English: Hockey India Photo
Hindi: फोटो हॉकी इंडिया
English: Hockey India photo
Hindi: फोटो- हॉकी इंडिया
English: Hockey India
Hindi: हॉकी इंडिया
English: Home Minister, Shri Amit Shah lighting the lamp at the inauguration of Aadi Mahotsav at Dilli Haat, INA Home Minister, Shri Amit Shah launching tribal products under Van Dhan Scheme Home Minister, Shri Amit Shah with tribal artists at Aadi Mahotsav 2019
Hindi: गृह मंत्री श्री अमित शाह दिल्ली हाट, आईएनए में दीप प्रज्ज्वलित कर आदि महोत्सव का उद्घाटन करते हुए गृह मंत्री श्री अमित शाह वन धन योजना के तहत जनजातीय उत्पादों की शुरूआत करते हुए गृह मंत्री श्री अमित शाह आदि महोत्सव-2019 में जनजातीय कलाकारों के साथ
English: Home Minister, Shri Amit Shah lightning the lamp at the inaugural of Aadi Mahotsav 2019
Hindi: गृह मंत्री श्री अमित शाह ने आदि महोत्सव 2019 के उद्घाटन के अवसर पर दीप प्रज्ज्वलित किया
English: Honking Applause Dennis Hong I'm so happy for you.
Hindi: होर्न की आवाज़ अभिवादन डेनिस होंग मैं आपके लिए बहुत खुश हु
English: Honor India
Hindi: साभार- ईइनाडू इंडिया
English: Honoris Causa by the Andhra University, Doctor of Laws Honoris Causa by Sri Venkateswara University and Doctor of Letters D.
Hindi: उन्हें आंध्र विश्वविद्यालय द्वारा मानद डॉक्टरेट ऑफ डी. लिट,श्री वेंकटेश्वर विश्वविद्यालय द्वारा मानद डॉक्टर ऑफ लॉ तथा तेलुगु विश्वविद्यालय द्वारा मानद डॉक्टर ऑफ लेटर्स प्रदान किया गया।
English: Hons degree from St. Stephen's College, Delhi, University of Delhi.
Hindi: उन्होंने सैण्ट स्टीफ़न कालेज, दिल्ली विश्वविद्यालय से बीए ऑनर्ज़ की डिग्री को हासिल की।
English: Hons degree in German Literature from Elphinstone College, Bombay.
Hindi: एलफिन्स्टन कॉलेज, बॉम्बे से जर्मन साहित्य मेंऑनर्सडिग्री
English: Hons, BSc Life Sciences, BSc Physical Sciences, BSc Hons Botany, BSc Hons Chemistry, BSc Hons Mathematics, BSc Hons Physics, BSc Hons Zoology
Hindi: जिसमें बीएससी ऑनर्स फिजिक्स-एमएससी फिजिक्स, ड्यूअल डिग्री बीएससी ऑनर्स केमिस्ट्री-एमएससी केमिस्ट्री, डयूअल डिग्री बीएससी ऑनर्स मैथेमेटिक्स-एमएससी मैथेमेटिक्स, डयूअल डिग्री बीएससी ऑनर्स बायोटेक्नॉलोजी-एमएससी बायोटेक्नॉलोजी कोर्सिज शामिल हैं।
English: Hons. in English Literature, LL.B. and Diploma in Management.
Hindi: उन्होंने अंग्रेजी साहित्य में स्नातक प्रतिष्ठा, एलएलबी और प्रबंधन में डिप्लोमा की डिग्रियां हासिल की हैं।
English: Host nation is highlighted.
Hindi: मेजबान राष्ट्र पर प्रकाश डाला हैं।
English: House to adjourn for lunch-break from 1.00 PM to 2.
Hindi: सदन की कार्यवाही भोजन अवकाश हेतु दोपहर 1.00 बजे से 2.00 बजे तक के लिए स्थगित होगी
English: How are we supposed to look like?
Hindi: हमें कैसा दिखना चाहिए?
English: How much more seemly had they been content with that which Allah and His messenger had given them and had said Allah sufficeth us. Allah will give us of His bounty, and also His messenger. Unto Allah we are suppliants.
Hindi: यदि अल्लाह और उसके रसूल ने जो कुछ उन्हें दिया था, उसपर वे राज़ी रहते औऱ कहते कि "हमारे लिए अल्लाह काफ़ी है। अल्लाह हमें जल्द ही अपने अनुग्रह से देगा और उसका रसूल भी। हम तो अल्लाह ही की ओऱ उन्मुख है।" तो यह उनके लिए अच्छा होता
English: However their share is commonly half of that of the men.
Hindi: हालांकि उनका हिस्सा आम तौर से पुर्षों का आधा होता है।