Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Mr Javadekar also launched the Management Effectiveness Evaluation of Indian Zoos framework which proposes guidelines, criteria and indicators for evaluation of zoos of the country.
Hindi: श्री जावड़ेकर ने भारतीय चिड़ियाघर के प्रबंधन प्रभावशीलता मूल्यांकन भी जारी किया, जिसमें देश के चिड़ियाघरों के मूल्यांकन के लिए प्रस्तावित दिशानिर्देश, मानदंड और संकेतक शामिल हैं।
English: Mr Javadekar also said that in the last three months, the government has taken several steps in the wake of COVID-19 pandemic.
Hindi: श्री जावड़ेकर ने कहा कि पिछले तीन महीनों में सरकार ने कोविड-19 महामारी के मद्देनज़र अनेक कदम उठाए हैं।
English: Mr Javadekar also took a jibe at former Madhya Pradesh chief minister Digvijay Singh for his saffron-clad rapists remark, saying even the Congress does not take him seriously.
Hindi: मध्य प्रदेश के पूर्व मुख्यमंत्री दिग्विजय सिंह की भगवाधारी बलात्कारी टिप्पणी पर जावड़ेकर ने कहा कि कांग्रेस पार्टी भी उन्हें गंभीरता से नहीं लेती है।
English: Mr Javadekar asserted that there have been no restrictions on media and that all newspapers are being published in the Valley without any difficulty.
Hindi: श्री जावड़ेकर ने जोर देकर कहा कि जम्मू-कश्मीर में मीडिया पर कोई पाबंदी नहीं हैं और वहां सभी अखबार बिना किसी व्यवधान के प्रकाशित हो रहे हैं।
English: Mr Javadekar emphasized the importance of the Constitution saying this unparalleled document has enshrined rights of all people alike and brought into existence system for equal justice to all sections of society.
Hindi: श्री जावड़ेकर ने संविधान के महत्व पर बल देते हुए कहा कि यह एक अप्रतिम दस्तावेज है, जिसमें सभी नागरिकों के समान अधिकारों तथा समाज के सभी वर्गों को समान न्याय की व्यवस्था का प्रावधान किया गया है।
English: Mr Javadekar expressed condolences to his family and fans.
Hindi: श्री जावडेकर ने उनके शोक संतप्त परिवार और मित्रों के प्रति संवेदना व्यक्त की।
English: Mr Javadekar extended an invitation to the BRICS nations to participate in the BRICS environment meetings.
Hindi: श्री जावडेकर ने समूह के सदस्य देशों को ब्रिक्स पर्यावरण बैठकों में भाग लेने का निमंत्रण दिया।
English: Mr Javadekar further said that Modi government has given the priority for water conservation a new ministry of Jalshakti has been formed to ensure that there will not be scarcity of water in the country.
Hindi: श्री जावड़ेकर ने आगे कहा कि मोदी सरकार ने जल संरक्षण को प्राथमिकता दी है। इसी क्रम में सरकार ने एक नया मंत्रालय जलशक्ति का गठन किया ताकि देश में जल की कमी न होने पाए।
English: Mr Javadekar further said that all villages will be given guidelines for solid waste management in order to overcome the issue of solid waste disposal.
Hindi: श्री जावडेकर ने कहा कि सभी गांवों को ठोस अपशिष्ट निस्तारण के लिए अपशिष्ट प्रबंधन के दिशा-निर्देश दे दिए गए हैं।
English: Mr Javadekar further said the TRS government did not take enough measures for Corona affected patients by depriving the people from getting benefit of Ayushman Bharat Scheme and forced them to spend their life savings.
Hindi: श्री जावड़ेकर ने कहा कि टी आर एस सरकार ने कोरोना से प्रभावित मरीजों के लिए पर्याप्त सुविधाएं उपलब्ध नहीं कराई और आयुष्मान भारत योजना का लाभ भी जनता तक नहीं पहुंचने दिया और लोगों को अपनी जमा पूंजी खर्च करने पर मजबूर किया।
English: Mr Javadekar has also condemned opposition parties for their unruly behaviour in Rajya Sabha.
Hindi: श्री जावड़ेकर ने राज्यसभा में विपक्षी दलों के असंयत व्यवहार की आलोचना भी की।
English: Mr Javadekar has emphasized that urban forestry, school nurseries and public participation are needed to reduce the air pollution in the country.
Hindi: श्री जावड़ेकर ने वायु प्रदूषण पर नियंत्रण के लिए शहरी वानिकीकरण, पौध नर्सरी और लोगों की सजग भागीदारी पर जोर दिया।
English: Mr Javadekar holds the portfolios of Information and Broadcasting Ministry, Environment Ministry and Heavy Industries Public Enterprises Ministry.
Hindi: श्री जावड़ेकर इस समय सूचना और प्रसारण मंत्रालय, पर्यावरण मंत्रालय और भारी उद्यम तथा सार्वजनिक उपक्रम मंत्रालय का प्रभार देख रहे हैं।
English: Mr Javadekar informed that the government has also decided to initiate an ambitious water and fodder augmentation programme ensuring adequate water and food to animals.
Hindi: श्री जावडेकर ने बताया कि सरकार ने जंगली जीवों को पर्याप्त मात्रा में पानी और भोजन उपलब्ध कराने के लिए एक बडा कार्यक्रम शुरू किया है।
English: Mr Javadekar informed the House that India has already reduced its carbon emissions intensity by 22 per cent, and now the target is to go beyond 35 per cent.
Hindi: उन्होंने सदन को बताया कि भारत ने कार्बन उत्सर्जन तीव्रता में 22 प्रतिशत तक कमी की है और अब इसे 35 प्रतिशत तक करने का लक्ष्य रखा गया है।
English: Mr Javadekar is in West Bengals Burdwan district to attend a meeting of the BJPs intellectual cell.
Hindi: जावड़ेकर पश्चिम बंगाल के बर्दवान में भाजपा के बुद्धिजीवी प्रकोष्ठ की एक बैठक में हिस्सा लेने आए हुए हैं.
English: Mr Javadekar is on a two-day visit to Bhopal.
Hindi: श्री जावड़ेकर भोपाल की दो दिन की यात्रा पर हैं।
English: Mr Javadekar represented India in the 28th BASIC Ministerial Meeting on Climate Change which was held in Sao Paulo in Brazil from 14th to 16th of this month.
Hindi: श्री जावड़ेकर इस महीने की चौदह से सोलह तारीख तक ब्राजील के साओ पाउलो में जलवायु परिवर्तन पर अयोजित 28वीं बेसिक मंत्रिस्तरीय बैठक में भारत का प्रतिनिधित्व कर रहे थे।
English: Mr Javadekar said a number of initiatives have been taken for the abatement and control of air pollution including, operationalization of Eastern Peripheral Expressway and Western peripheral Expressway in 2018.
Hindi: श्री जावड़ेकर ने बताया कि दिल्ली में वायु प्रदूषण की रोकथाम और उसे कम करने के लिए 2018 में ईस्टर्न पेरीफेरल एक्सप्रेसवे के चालू करने समेत कई कदम उठाए गए हैं।
English: Mr Javadekar said all agencies concerned will have to work together to fight the challenge of pollution in Delhi.
Hindi: उन्होंने कहा कि दिल्ली में प्रदूषण की चुनौती से लड़ने के लिए सभी संबंधित एजेंसियों को मिलकर काम करना होगा।
English: Mr Javadekar said black money and corruption had become cancerous to the society and to get out of its grip there was a need for a firm decision, which was taken by Mr Modi.
Hindi: जावड़ेकर ने कहा कि कालाधन और भ्रष्टाचार समाज में कैंसर का रूप ले चुके हैं और इसके चंगुल से निकलने के लिए एक कड़े फैसले की जरूरत थी।
English: Mr Javadekar said government has made city specific plans.
Hindi: श्री जावड़ेकर ने कहा कि सरकार ने शहर के लिए योजना बनाई है।
English: Mr Javadekar said that Union Cabinet has also approved setting up of an Empowered Group of Secretaries EGoS and Project Development Cells PDCs in Ministries and Departments to attract investments in the country.
Hindi: श्री जावडेकर ने बताया कि मंत्रिमंडल ने देश में निवेश आकर्षित करने के लिए मंत्रालयों और विभागों में परियोजना विकास सैल तथा सचिवों का अधिकार प्राप्त दल बनाने को भी मंजूरी दे दी है।
English: Mr Javadekar said that in the meeting he spoke about India being on track to fulfill its commitment given at Paris on the issues like emission intensity reduction, share of renewable power in Indias power-mix and other issues such as increasing the forest cover.
Hindi: श्री जावड़ेकर ने कहा कि बैठक में उन्होंने पेरिस में दिये गये उस वचन को पूरा करने की बात दोहराई जिसमें भारत में उत्सर्जन की तीव्रता में कमी लाने, भारत के ऊर्जा संसाधनों में अक्षय ऊर्जा की हिस्सेदारी और वन क्षेत्र बढ़ाने पर जोर दिया गया था।
English: Mr Javadekar said that this will make India a more investment friendly destination and give fillip to domestic industries.
Hindi: उन्होंने बताया कि इससे भारत अधिक निवेश हितैषी बनेगा और घरेलू उद्योगों को बढ़ावा मिलेगा।
English: Mr Javadekar said the International Film Festival of India will take place in Hybrid mode from 16th January to 24th January next year in Goa.
Hindi: श्री जावड़ेकर ने कहा है कि भारतीय अंतर्राष्ट्रीय खेल महोत्सव अगले वर्ष 16 से 24 जनवरी तक गोवा में विभिन्न विधाओं में आयोजित किया जायेगा।
English: Mr Javadekar said the proposed Compensatory Afforestation Funds Bill 2015, would unlock Rs 40,000 crores of funds for the Green India initiative.
Hindi: श्री जावडेकर ने कहा कि हरित भारत पहल के लिए प्रस्तावित प्रतिपूरक वनीकरण कोष विधेयक 2015 से 40,000 करोड़ रुपये मिलेंगे।
English: Mr Javadekar said, 130 crore people of the country are welcoming the law because it does not affect any citizen born in India.
Hindi: श्री जावडेकर ने कहा कि देश के एक सौ तीस करोड़ लोग इस कानून का स्वागत कर रहे हैं क्योंकि भारत में जन्मे किसी नागरिक पर इसका कोई प्रभाव नही होगा।
English: Mr Javadekar said, 75 per cent of RTI applications filed by this Policy Centre were not answered by the Delhi Government.
Hindi: जावड़ेकर ने कहा कि पॉलिसी सेंटर नाम की एक संस्था द्वारा सूचना के अधिकार के तहत मांगी गई जानकारियों में से 75 प्रतिशत का दिल्ली सरकार ने जवाब नहीं दिया।
English: Mr Javadekar said, Congress has been losing ground and becoming irrelevant.
Hindi: श्री जावडेकर ने कहा कि कांग्रेस अपनी जमीन खो रही है और अप्रासंगिक बन रही है।
English: Mr Javadekar said, India will do its job well in this role.
Hindi: श्री जावेड़कर ने कहा कि इस रूप में भारत की ओर से वे अपनी भूमिका अच्छे से निभाएंगे।
English: Mr Javadekar said, Narendra Modi government had launched the national air quality index in 2014 which is another important step to address pollution.
Hindi: श्री जावडेकर ने कहा कि नरेन्द्र मोदी सरकार ने वर्ष-2014 में राष्ट्रीय वायु गुणवत्ता सूचकांक की शुरूआत की जो प्रदूषण की समस्या से निपटने की दिशा में महत्वपूर्ण कदम है।
English: Mr Javadekar said, Prasar Bharati, as a public broadcaster, has a mandate to inform and educate its viewers by telecast and broadcast of programmes on policies and schemes implemented by Central government and other state governments.
Hindi: श्री जावड़ेकर ने कहा कि लोक प्रसारक के रूप में प्रसार भारती को केन्द्र सरकार और अन्य सरकारों द्वारा लागू की जाने वाली योजनाओं और कार्यक्रमों के बारे में रेडियो और टेलिविजन के जरिये प्रचार-प्रसार की जिम्मेदारी मिली हुई है।
English: Mr Javadekar said, Prime Minister Narendra Modi has increased the target for renewables from 175 Giga Watts to 450 Giga Watts at the recent UN Climate Action Summit and India is simultaneously progressing on solar, biomass and wind energy.
Hindi: श्री जावड़ेकर ने कहा कि प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने हाल में संयुक्त राष्ट्र जलवायु कार्रवाई शिखर सम्मेलन में नवीकरणीय श्रोतों से बिजली प्राप्त करने का भारता का लक्ष्य 175 गीगा वॉट से बढ़ाकर 450 गीगा वॉट कर दिया।
English: Mr Javadekar said, Prime Minister Narendra Modi in his address from the Red Fort on this year's Independence Day had highlighted the need of holistic improvement in air quality in 100 cities.
Hindi: श्री जावडेकर ने कहा कि प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने इस वर्ष स्वतंत्रता दिवस के अवसर पर लाल किले से अपने सम्बोधन में देश के सौ शहरों की वायु गुणवत्ता में समग्र सुधार की आवश्यकता पर बल दिया था।
English: Mr Javadekar said, Prime Minister Narendra Modi will inaugurate the event through video conference.
Hindi: श्री जावड़ेकर ने कहा है कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी वीडियो कॉन्फ्रेंस के जरिए इस कार्यक्रम का उद्घाटन करेंगे।
English: Mr Javadekar said, Radio is the only support in a remote village, farm or forest.
Hindi: श्री जावडेकर ने कहा कि रेडियो दूरदराज के गांवों, खेतों या जंगलों में भी एकमात्र सहारा है।
English: Mr Javadekar said, Rishi Kapoor would be remembered forever not only as a great actor but also as a good human being.
Hindi: श्री जावड़ेकर ने कहा कि ऋषिकपूर हमेशा न केवल महान कलाकार के रूप में बल्कि एक अच्छे इंसान के रूप में भी हमेशा याद किए जाएंगे।
English: Mr Javadekar said, a historical wrong has been corrected by the government.
Hindi: श्री जावड़ेकर ने कहा कि सरकार ने लंबे समय से चली आ रही ऐतिहासिक गलती सुधार ली है।
English: Mr Javadekar said, fake news also creates panic.
Hindi: श्री जावड़ेकर ने कहा कि फेक न्यूज से लोगों में दहशत भी फैलती है।
English: Mr Javadekar said, ideally, FIRs should have been filed right away, but it did not happen for 6-7 years and the court had to free the miscreants.
Hindi: श्री जावड़ेकर ने कहा कि आदर्श स्थिति यह होती कि एफ आई आर घटना के तुरन्त बाद दर्ज करा दी जाती, लेकिन यह सात साल बाद दर्ज कराई गई और अदालत ने देरी की वजह से अपराधियों को बरी कर दिया।
English: Mr Javadekar said, in the last one year, a lot of development has taken place in Jammu and Kashmir and Ladakh.
Hindi: श्री जावडेकर ने कहा कि पिछले एक वर्ष में केंद्र शासित प्रदेश जम्मू-कश्मीर और लद्दाख में विकास का काफी काम हुआ हैं।
English: Mr Javadekar said, it will benefit 50 lakh Central Government employees and 65 lakh pensioners.
Hindi: इसका लाभ केन्द्र सरकार के पचास लाख कर्मचारियों और 65 लाख पेंशन भोगियों को मिलेगा।
English: Mr Javadekar said, press freedom is the essence for a vibrant democracy, and the government is ensuring full freedom to the press.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रेस की आजादी सशक्त लोकतंत्र के लिए आवश्यक है और सरकार प्रेस की पूरी स्वतंत्रता सुनिश्चित कर रही है।
English: Mr Javadekar said, the CAA grants the Citizenship to the minorities of the three neighboring countries who migrated to India after facing religious persecution and it no way takes away the citizenship of any Indian citizen.
Hindi: श्री जावड़ेकर ने कहा कि यह कानून उन तीन पड़ोसी देशों के अल्पसंख्यकों को नागरिकता प्रदान करेगा जो धार्मिक उत्पीड़न का सामना करने के बाद भारत आ गए थे और इससे किसी भी भारतीय नागरिक की नागरिकता नहीं छिनेगी।
English: Mr Javadekar said, the COVID-19 doubling rate was three days before the lockdown and it is 13 now which reflects India's success.
Hindi: श्री जावडेकर ने कहा किलॉकडाउन से पहले कोविड-19 मामलों के दोगुना होने की अवधि तीन दिन थी, जो अब 13 दिन हो गई है।
English: Mr Javadekar said, the Cabinet also approved productivity linked bonus and non-productivity linked Bonus for the non-gazetted central government employees for 2019-2020.
Hindi: श्री जावड़ेकर ने कहा कि मंत्रिमंडल ने 2019-20 के लिए केन्द्र सरकार के अराजपत्रित कर्मचारियों के लिए उत्पादकता से जुड़े बोनस को भी मंजूरी दी।
English: Mr Javadekar said, the Cabinet also discussed the state of the economy which is coming back on track at a more speed than expected.
Hindi: श्री जावड़ेकर ने बताया कि मंत्रिमंडल ने अपेक्षा के मुकाबले कहीं तेज रफ़्तार से पटरी पर आ रही देश के अर्थव्यस्था पर भी चर्चा की।
English: Mr Javadekar said, the Cabinet approved an ordinance for extending National Capital Territory of Delhi Laws Special Provisions Act for another 3 years, giving protection to unauthorised colonies from punitive action in Delhi.
Hindi: श्री जावडेकर ने कहा कि मंत्रिमंडल ने राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र दिल्ली नियम-विशेष प्रावधान को तीन वर्ष और बढाने के लिए अध्यादेश को मंजूरी दी।
English: Mr Javadekar said, the Cabinet has approved revision in guidelines for providing DTH services in India.
Hindi: श्री जावडेकर ने कहा कि मंत्रिमंडल ने भारत में डीटीएच सेवाओं को उपलब्ध कराने के बारे में दिशा-निर्देशों में संशोधन को भी मंजूरी दे दी है।
English: Mr Javadekar said, the Commission will regulate fee and all other charges for 50 percent seats in private medical colleges and deemed universities.
Hindi: जावड़ेकर ने बताया कि यह आयोग निजी चिकित्सा महाविद्यालयों और डीम्ड विश्वविद्यालयों में 50 प्रतिशत सीटों के लिए फीस और अन्य प्रभारों के बारे में भी नियम बनाएगा।
English: Mr Javadekar said, the Ministry organizes National Film Awards annually wherein films from across the country in Hindi and Regional Languages are awarded under different categories.
Hindi: सूचना और प्रसारण मंत्री ने कहा कि मंत्रालय द्वारा प्रतिवर्ष आयोजित किए जाने वाले राष्ट्रीय फिल्म पुरस्कार समारोह में हिन्दी और क्षेत्रीय भाषाओं की फिल्मों को विभिन्न वर्गों में पुरस्कार प्रदान किया जाता है।
English: Mr Javadekar said, the accused of the attack can attract a punishment ranging from 3 months to 5 years and a fine from 50 thousand rupees to 2 lakh rupees.
Hindi: श्री जावडे़कर ने कहा कि स्वास्थ्यकर्मियों पर हमले के दोषी को तीन से पांच महीने की कैद तथा पचास हजार से दो लाख रुपये तक का जुर्माना लगाया जा सकता है।
English: Mr Javadekar said, the agriculture reforms that have taken place is exactly what farmer bodies and even opposition parties have been asking over the years.
Hindi: श्री जावड़ेकर ने कहा कि जो कृषि सुधार किये गये हैं वे बिलकुल उसी प्रकार के हैं जिस प्रकार के सुधारों के लिए किसान निकाय और विपक्षी दल वर्षों से मांग करते रहे हैं।
English: Mr Javadekar said, the annual growth of energy should be ten percent even if the country's economy grows at the rate of six percent annually.
Hindi: श्री जावड़ेकर ने कहा कि अगर देश की अर्थव्यवस्था सालाना छह प्रतिशत की दर से बढ़ती है, तो ऊर्जा की वार्षिक वृद्धि दस प्रतिशत होनी चाहिए।
English: Mr Javadekar said, the books will be available on Kindle and other e-platforms.
Hindi: उन्होंने बताया कि ये पुस्तकें किंडल और अन्य इलेक्ट्रॉनिक मंचों पर उपलब्ध होंगी।
English: Mr Javadekar said, the commission will be established by merging into it two Central Laboratories- Pharmacopoeia Laboratory for Indian Medicine PLIM and Homoeopathic Pharmacopoeia Laboratory HPL located at Ghaziabad.
Hindi: श्री जावडेकर ने बताया कि इस आयोग की स्थापना दो केंद्रीय प्रयोगशालाओं-फार्माकोपिया लेबोरेटरी फॉर इंडियन मेडिसिन और होम्योपैथिक फार्माकोपिया लेबोरेटरी का विलय कर की जाएगी।
English: Mr Javadekar said, the construction activities of the project will result in employment to around 2000 persons and will contribute to overall socio-economic development of the State.
Hindi: श्री जावड़ेकर ने कहा कि परियोजना के निर्माण में करीब दो हजार लोगों को रोजगार मिलेगा और इससे राज्य का समग्र सामाजिक-आर्थिक विकास होगा।
English: Mr Javadekar said, the decision taken for the temple in Ayodhya has nothing to do with Delhi.
Hindi: आज नई दिल्ली में संवाददाताओं से बातचीत में श्री जावड़ेकर ने कहा कि अयोध्या में मंदिर के बारे में फैसले का दिल्ली चुनाव से कुछ लेना-देना नहीं है।
English: Mr Javadekar said, the government is taking action against industries which do not follow the rules to curb air and water pollution.
Hindi: श्री जावड़ेकर ने कहा कि सरकार वायु और जल प्रदूषण संबंधी नियमों का पालन न करने वाले उद्योगों के खिलाफ कार्रवाई कर रही है।
English: Mr Javadekar said, the government took the huge decision to implement BS-VI in the country which will lead to decrease of pollution.
Hindi: श्री जावडेकर ने कहा कि सरकार ने देश में बी. एस. -सिक्स लागू करने का बडा फैसला किया है जिससे प्रदूषण में कमी आनी शुरू होगी।
English: Mr Javadekar said, the industry barons appreciated Prime Ministers leadership in dealing with COVID-19.
Hindi: श्री जावड़ेकर ने बताया कि उद्योगपतियों ने कोविड-19 से निपटने में प्रधानमंत्री के नेतृत्व की सराहना की है।
English: Mr Javadekar said, the move to abrogate Article 370 will ensure holistic development of the State.
Hindi: उन्होंने कहा कि अनुच्छेद-370 को हटाये जाने से राज्य का समग्र विकास सुनिश्चित होगा।
English: Mr Javadekar said, the move will help in increasing farmers' income.
Hindi: श्री जावडेकर ने कहा है कि इस फैसले से किसानों की आय बढ़ाने में मदद मिलेगी।
English: Mr Javadekar said, the move will help increase farmers' income.
Hindi: श्री जावडेकर ने कहा है कि इस फैसले से किसानों की आय में वृद्धि होगी।
English: Mr Javadekar said, the preparation for implementation of these decisions was done before elections as these are in national interest.
Hindi: सूचना प्रसारण मंत्री जावड़ेकर ने कहा कि राष्ट्रीय हित के मामले होने के कारण इन फैसलों पर अमल करने की तैयारी चुनाव से पहले ही पूरी कर ली गई थी।
English: Mr Javadekar said, the scheme will boost income of farmers.
Hindi: श्री जावड़ेकर ने कहा कि इस योजना से किसानों की आय में बढ़ोतरी होगी।
English: Mr Javadekar said, the tall claims of the AAP government about bringing a complete turnaround to the infrastructure of the Delhi Government Schools fell flat after the reality was exposed by BJP MPs.
Hindi: श्री जावड़ेकर ने कहा कि आप सरकार के दिल्ली में सरकारी स्कूलों का कायाकल्प करने का दावा खोखला निकला, जब भाजपा सांसदों ने इसकी वास्तविकता उजागर की।
English: Mr Javadekar said, when the BJP comes to seek re-election after five years, this will be a non-issue as the irrigation projects will be implemented.
Hindi: श्री जावड़ेकर ने कहा कि भाजपा पांच साल बाद जब फिर चुनाव में उतरेगी तो यह कोई मुद्दा नहीं रह जाएगा, क्योंकि सिंचाई परियोजनाएं लागू की जा चुकी होंगी।
English: Mr Javadekar said, while India has become surplus in most agri-commodities and farmers are unable to get better prices due to lack of investment in cold storage, processing and export as the entrepreneurial spirit gets dampened due to hanging sword of Essential Commodities Act.
Hindi: श्री जावडेकर ने कहा कि भारत में अधिकतर कृषि वस्तुओं का आवश्यकता से अधिक उत्पादन होता है और किसानों को शीत भंडारण, प्रसंस्करण और निर्यात में निवेश का अभाव होने के कारण अपने उत्पादों की बेहतर कीमत नही मिल पातीं क्योंकि आवश्यक वस्तु अधिनियम के कारण उद्यमशीलता निरूत्साहित होती है।
English: Mr Javadekar said.
Hindi: श्री जावडेकर ने कहा कि डा.
English: Mr Javadekar urged states to use 80 percent of Compensatory Afforestation Fund Management and Planning Authority fund in plantation activities and 20 per cent on capacity building and infrastructure creation.
Hindi: श्री जावड़ेकर ने राज्यों से क्षतिपूरक वनीकरण कोष प्रबंधन और योजना प्राधिकरण की 80 प्रतिशत धनराशि वृक्षारोपण गतिविधियों और शेष धनराशि क्षमता निर्माण और बुनियादी ढांचे के निर्माण पर खर्च करने का अनुरोध किया।
English: Mr Javadekar was speaking at the national Conference on Positioning India on the Global Education Map in New Delhi today
Hindi: श्री जावड़ेकर आज नई दिल्ली में विश्व शिक्षा मानचित्र पर भारत की स्थिति पर राष्ट्रीय सम्मेलन में बोल रहे थे
English: Mr Javadekar was speaking at the national Conference on Positioning India on the Global Education Map in New Delhi today.
Hindi: श्री जावड़ेकर आज नई दिल्ली में विश्व शिक्षा मानचित्र पर भारत की स्थिति पर राष्ट्रीय सम्मेलन में बोल रहे थे।
English: Mr Javadekar will also review the progress of activities under the National Clean Air programme NCAP during the course of the webinar.
Hindi: श्री जावड़ेकर इस वेबिनार के दौरान राष्ट्रीय स्वच्छ वायु कार्यक्रम के अंतर्गत आरंभ गतिविधियों की भी समीक्षा करेंगे।
English: Mr Javadeker said, he should apologize for his remarks as Pakistan is using Mr Gandhi's statement on Kashmir as evidence in the United Nations.
Hindi: जावड़ेकर ने कहा कि राहुल गांधी को अपने बयान के लिए माफी मांगनी चाहिए क्योंकि पाकिस्तान कश्मीर पर उनके बयान को संयुक्त राष्ट्र में एक सबूत के रूप में इस्तेमाल कर रहा है।
English: Mr Javadeker stressed that India has been ambitious in its actions and has emphasized that developed countries should take lead in undertaking ambitious actions and fulfil their climate finance commitments of mobilizing 100 billion dollar per annum by 2020.
Hindi: श्री जावडेकर ने जोर देकर कहा कि भारत अपनी कार्रवाई में महत्वकांक्षी है और उसने जोर दिया है कि जलवायु परिवर्तन से निपटने के लिए विकसित देशों को आगे आना चाहिए और वर्ष 2020 तक प्रतिवर्ष एक सौ अरब डॉलर जुटाने की प्रतिबद्धता पूरी करनी चाहिए।
English: Mr Javedkar said, it is the responsibility of the media to propagate the good things in society.
Hindi: उन्होंने कहा कि समाज में अच्छी चीजों का प्रचार-प्रसार मीडिया की जिम्मेदारी है।
English: Mr Javedkar said, that fake news is very dangerous and should not be considered as part of press freedom.
Hindi: श्री जावड़ेकर ने कहा कि फेक न्यूज बड़ी खतरनाक होती है और इस पर प्रतिबंध को प्रेस की आजादी का हनन नहीं माना जाना चाहिए।
English: Mr Javid, a former banker from a modest background, was a contender for the premiership but endorsed Johnson when he failed to get enough support from fellow Conservative MPs.
Hindi: पूर्व बैंकर साजिद जावीद प्रधानमंत्री पद के उम्मीदवार थे लेकिन कंजर्वेटिव सांसदों का पर्याप्त समर्थन जुटाने में विफल रहने पर उन्होंने जॉन्सन को समर्थन दे दिया था।
English: Mr Jay Shah is a private citizen doing his legitimate business
Hindi: श्री जय शाह कानून के तहत अपना कारोबार करनेवाले एक प्राइवेट सिटिजन हैं
English: Mr Jay Shah is a private citizen doing his legitimate business.
Hindi: श्री जय शाह कानून के तहत अपना कारोबार करनेवाले एक प्राइवेट सिटिजन हैं.
English: Mr Jayakar tells the story of a senior English barrister who mispronounced Indian names, confusing the words bai and bhai.
Hindi: श्री जयकर एक वरिष्ठ अंग्रेज बैरिस्टर की कहानी सुनाते है, जो भारतीय नामों का गलत उच्चाण करता था और जोबाईऔर भाई के बीच गड़बड़ करता
English: Mr Jeevan Reddy is contesting the MLC elections from the constituency that covers the old Adilabad, Nizamabad, Karimnagar and Medak districts.
Hindi: करीमनगर, निजामाबाद, मेदक और आदिलाबाद स्नातक श्रेणी निर्वाचन क्षेत्र के लिए जीवन रेड्डी चुनावी दौड में शामिल हैं।
English: Mr Jeremy England, Head of Regional Delegation, ICRC, Delhi and other senior officers dignitaries of the Army and ICRC were also present during the inauguration.
Hindi: आईसीआरसी दिल्ली के क्षेत्रीय प्रतिनिधिमंडल के प्रधान मिस्टर जरेमी इंग्लैंड तथा वरिष्ठ अधिकारीसेना तथा आईआरसी के प्रतिनिधि भी उद्घाटन के दौरान उपस्थित रहे।