Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He added that the firm is also in advanced talks with several other countries to supply the potential vaccine once it is ready, but declined to name the nations.
Hindi: उन्होंने कहा कि फर्म कई बार अन्य देशों के साथ उन्नत वार्ता में है ताकि वह तैयार होने के बाद संभावित वैक्सीन की आपूर्ति कर सके, लेकिन राष्ट्रों के नाम रखने से मना कर दिया।
English: He added that the first time the tourism authority restored it was in 1400 hijri.
Hindi: उन्होंने कहा कि पहली बार पर्यटन प्राधिकरण के लिए 1400 हिजरी में बहान किया गया था।
English: He added that the flight test proves the competence of DRDO in the design and development of world-class missile systems.
Hindi: उन्होंने कहा कि फ़्लाइट टेस्ट से विश्व स्तरीय मिसाइल सिस्टम डिजाइन करने और उसे विकसित करने में डीआरडीओ की काबिलियत साबित होती है।
English: He added that the fundamentals of the country's economy are strong.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश की अर्थव्यवस्था की बुनियाद मजबूत है।
English: He added that the girl scored 144 marks in the exam which is around 44 more than the cut-off of 100 marks for general category candidates.
Hindi: उन्होंने बताया कि छात्रा ने आईआईटी-जेईई की परीक्षा में 144 अंक हासिल किए जो कि सामान्य वर्ग के लिए निर्धारित कट अफ अंक 100 से काफी अधिक है।
English: He added that the girl was now safe.
Hindi: ये भी बताया कि बच्ची अब सुरक्षित है.
English: He added that the government aims to open a medical college in each district.
Hindi: साथ ही कहा कि सरकार हर जिले में एक मेडिकल कॉलेज खोलना चाहती है।
English: He added that the government can consider a new way of virus prevention measures, such as the vaccine pass that allows fully-vaccinated people more access to multi-use facilities.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार वायरस की रोकथाम के उपायों के एक नए तरीके पर विचार कर सकती है, जैसे कि वैक्सीन पास, जो पूरी तरह से टीकाकरण वाले लोगों को बहु-उपयोग सुविधाओं तक अधिक पहुंच की अनुमति देता है।
English: He added that the government had no vested interest, and public sector banks can derive strength from this fact.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार का कोई निहित स्वार्थ नहीं है और सार्वजनिक क्षेत्र के बैंक इस तथ्य से शक्ति प्राप्त कर सकते हैं।
English: He added that the government has ensured that all its reforms and actions are designed keeping in mind every individual of the society without any discrimination.
Hindi: सरकार ने यह सुनिश्चित किया कि उसके सभी सुधार और कार्य बिना किसी भेदभाव के समाज के प्रत्येक व्यक्ति को ध्यान में रखते हुए तैयार किए गए हैं।
English: He added that the government has periodically given relief to individual taxpayers and several exemptions have been offered.
Hindi: ' उन्होंने आगे कहा कि सरकार ने इंडिविजुअल करदाताओं को समय-समय पर राहत दी है और कई तरह की छूट की भी पेशकश की है।
English: He added that the government has taken steps to provide long term solutions to end poverty, unemployment and farmers' problems.
Hindi: उन्होंने सरकार की उपलब्धियां गिनाते हुए कहा कि सरकार ने गरीबी, बेरोजगारी व किसानों की समस्याओं के दीर्घकालिक समाधान के लिए कदम उठाए हैं.
English: He added that the government will leave no stone unturned to safeguard India's unity and integrity.
Hindi: उन्होंने लिखा कि उनकी सरकार भारत की एक एकता और अखंडता को बनाए रखने के लिए कोई कसर नहीं छोड़ेगी.
English: He added that the group will aim to triple its renewable energy generation capacity over the next four years, enter the region in green hydrogen production, run all data centres on renewable energy, reduce carbon emissions from its ports to zero by 2025 and It has planned to spend 75 percent of the capital expenditure in green technologies.
Hindi: उन्होंने कहा कि समूह ने अगले चार वर्ष में अपने नवीकरणीय ऊर्जा उत्पादन क्षमता को तीन गुना करने, हरित हाइड्रोजन उत्पादन में क्षेत्र में प्रवेश करने, सभी डेटा सेंटर को नवीकरणीय ऊर्जा से चलाने, 2025 तक अपने बंदरगाहों के कार्बन उत्सर्जन को शून्य करने और 2025 तक हरित प्रौद्योगिकियों में पूंजीगत व्यय का 75 प्रतिशत हिस्सा खर्च करने की योजना बनायी है।
English: He added that the growth rate in the coming years will be good because of low base effect, but the output will be less than 2019.
Hindi: उन्होंने कहा कि आगामी वर्षों में वृद्धि दर निचले आधार प्रभाव की वजह से अच्छी रहेगी, लेकिन उत्पादन 2019 की तुलना में कम रहेगा.
English: He added that the growth rate in the coming?years will be good because of low base effect, but the output will be less than 2019.
Hindi: उन्होंने कहा कि आगामी वर्षों में वृद्धि दर निचले आधार प्रभाव की वजह से अच्छी रहेगी, लेकिन उत्पादन 2019 की तुलना में कम रहेगा.
English: He added that the high level of PM 2.5 particles at this time can lead to lung infections, irritation in the eyes, and respiratory problems.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस समय पीएम 2.5 कणों के उच्च स्तर से फेफड़ों में संक्रमण, आंखों में जलन और सांस की समस्या हो सकती है
English: He added that the hub will have more than 100 assets in the next few years.
Hindi: उन्होंने कहा कि अगले कुछ वर्षों में केंद्र के पास 100 से अधिक संसाधन होंगे।
English: He added that the impact of these changes would be positively felt in the next few months.
Hindi: उन्होंने कहा कि अगले कुछ महीनों में इन परिवर्तनों के प्रभाव को सकारात्मक रूप से महसूस किया जाएगा।
English: He added that the information is scattered across multiple tabs which could be difficult to find and understand.
Hindi: उन्होंने कहा कि जानकारी कई टैब में बिखरी हुई है जिसे ढूंढना और समझना मुश्किल हो सकता है।
English: He added that the infrastructure schemes of various ministries and state governments would be designed and executed with a common vision.
Hindi: उन्होंने कहा कि विभिन्न मंत्रालयों एवं राज्य सरकारों की बुनियादी ढांचा योजनाओं को एक समान दृष्टि से तैयार कर उनका कार्यान्वयन किया जाएगा।
English: He added that the international community must speak in one voice to strengthen rule-based world order.
Hindi: उन्होंने कहा कि नियम आधारित विश्व व्यवस्था को सशक्त करने के लिए, अंतरराष्ट्रीय समुदाय को एक सुर में आवाज उठानी ही होगी।
English: He added that the lead numbers are very low and that it takes a great deal of effort to convert them into new clients.
Hindi: उन्होंने कहा कि लीड संख्या बहुत कम है और यह उन्हें नए ग्राहकों में बदलने के लिए बहुत प्रयास करता है।
English: He added that the main objective of the interaction programme is to get first hand appraisal of public issues at the Panchayat level so that pace of development can be accelerated further in JK.
Hindi: मंत्री ने आगे कहा कि बातचीत कार्यक्रम का मुख्य उद्देश्य पंचायत स्तर से सार्वजनिक मुद्दों का सीधा मूल्यांकन करना है ताकि जम्मू-कश्मीर में विकास की गति को बढ़ाया जा सके।
English: He added that the need of the hour is that all the people who are either in home or facility quarantine, need to maintain strict vigil, and practice the laid down protocols of social distancing, and personal hygiene.
Hindi: उन्होंने कहा कि समय की आवश्यकता यह है कि सभी लोग जो घर या सुविधा संगरोध में हैं, उन्हें सख्त निगरानी बनाए रखने की आवश्यकता है, और सामाजिक भेद और व्यक्तिगत स्वच्छता के निर्धारित प्रोटोकॉल का अभ्यास करें।
English: He added that the neighbouring states of Uttar Pradesh, Haryana and Rajasthan too have made way for festivities to be carried out in a safe manner.
Hindi: उन्होंने कहा कि पड़ोसी राज्यों उत्तर प्रदेश, हरियाणा और राजस्थान ने भी सुरक्षित तरीके से उत्सव मनाने का रास्ता अपनाया है।
English: He added that the new IT rules will ensure a safer and more responsible social media ecosystem in India.
Hindi: नए आईटी सिद्धांत भारत में एक सुरक्षित और अधिक जिम्मेदार सोशल मीडिया पारिस्थितिकी तंत्र की गारंटी देंगे, मंत्री ने स्वीकार किया।
English: He added that the panel will also see the uncertainties faced by the students in the last two years after the abrogation of Article 370 and the pandemic that followed.
Hindi: उन्होंने कहा कि पैनल अनुच्छेद 370 के निरस्त होने और उसके बाद आने वाली महामारी के बाद पिछले दो वर्षों में छात्रों द्वारा सामना की गई अनिश्चितताओं को भी देखेगा।
English: He added that the partial victory came in the backdrop of upcoming elections in Punjab and Uttar Pradesh.
Hindi: तेजवीर ने कहा कि यह आंशिक जीत पंजाब और उत्तर प्रदेश में आने वाले चुनावों की पृष्ठभूमि में आई है।
English: He added that the participation of women in technical education and further employment in industries is a priority area of the State Government.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि तकनीकी शिक्षा में महिलाओं की भागीदारी और उसके बाद उद्योगों में रोजगार उपलब्ध कराना राज्य सरकार की प्राथमिकता है।
English: He added that the participation of women in technical education and further employment in industries is a priority area of the state government.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि तकनीकी शिक्षा में महिलाओं की भागीदारी और उसके बाद उद्योगों में रोजगार उपलब्ध कराना राज्य सरकार की प्राथमिकता है।
English: He added that the people in Air India are quite happy.
Hindi: उन्होंने कहा कि एयर इंडिया के लोग काफी खुश हैं।
English: He added that the plan is contingent upon further discussions, as a follow-up meeting will be held in the afternoon to finalise details of the demolition.
Hindi: उन्होंने कहा कि योजना आगे की चचार्ओं पर निर्भर है, क्योंकि विध्वंस के विवरण को अंतिम रूप देने के लिए दोपहर में एक अनुवर्ती बैठक आयोजित की जाएगी।
English: He added that the plan is contingent upon further discussions, as a follow-up meeting will be held in the afternoon to finalize details of the demolition.
Hindi: उन्होंने कहा कि योजना आगे की चचार्ओं पर निर्भर है, क्योंकि विध्वंस के विवरण को अंतिम रूप देने के लिए दोपहर में एक अनुवर्ती बैठक आयोजित की जाएगी।
English: He added that the players must now leave behind the Tokyo success and start afresh ahead of a hectic 2022 season.
Hindi: उन्होंने आगे जोर दिया कि खिलाड़ियों को अब टोक्यो की सफलता को पीछे छोड़ देना चाहिए और 2022 में व्यस्त सत्र से पहले नए सिरे से शुरुआत करनी चाहिए।
English: He added that the police have done all they can.
Hindi: उन्होंने कहा कि पुलिस ने अपनी पूरी कोशिश की है।
English: He added that the policy initiatives taken in the wake of the Modi government have been unprecedented.
Hindi: उन्होंने कहा कि मोदी सरकार के मद्देनजर की गई नीतिगत पहल अभूतपूर्व रही है।
English: He added that the prime minister at the time, Margaret Thatcher, lied to parliament and BA threatened crew and passengers to hush up the affair.
Hindi: उन्होंने कहा कि तत्कालीन प्रधानमंत्री मार्ग्रेट थैचर ने संसद से झूठ बोला था और ब्रिटिश एयरवेज़ बीए ने चालक दल और यात्रियों को मामले पर शांत रहने की धमकी दी थी.
English: He added that the procedure would be finished during the parliament's winter session, which starts at the end of this month.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस महीने के अंत से शुरू हो रहे संसद के शीतकालीन सत्र में प्रक्रिया पूरी कर ली जाएगी।
English: He added that the project could eclipse agricultural use of the region, which has already lost acreage because of other types of development.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह परियोजना क्षेत्र के कृषि उपयोग को प्रभावित कर सकती है, जो पहले से ही अन्य प्रकार के विकास के कारण रकबा खो चुका है।
English: He added that the project could eclipse the agricultural use of the region, which has already lost land due to other types of development.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह परियोजना क्षेत्र के कृषि उपयोग को प्रभावित कर सकती है, जो पहले से ही अन्य प्रकार के विकास के कारण रकबा खो चुका है।
English: He added that the raids are currently underway at residences and offices in Patna, Katihar and Araria districts.
Hindi: उन्होंने कहा कि फिलहाल पटना, कटिहार और अररिया जिलों में आवासों और कार्यालयों में छापेमारी जारी है।
English: He added that the relations are yet to receive its full potential, saying that several progressive policies have been put in place in the last two years it has given the defence sector an unexpected growth trajectory.
Hindi: हालांकि, उन्होंने इस बात पर जोर दिया कि संबंधों को अभी तक अपनी पूरी क्षमता प्राप्त नहीं हुई है, उन्होंने कहा कि पिछले दो वर्षों में कई प्रगतिशील नीतियां बनाई गई हैं जिन्होंने रक्षा क्षेत्र को एक अप्रत्याशित विकास आयाम दिया है।
English: He added that the root cause of dissatisfaction is that development has not reached there in the last six decades since Independence and now to deal with it, it is very essential to ensure accessibility to fast-paced development so that common and innocent people do not join them.
Hindi: उन्होंने उल्लेख किया कि असंतोष का मूल कारण यह है कि आजादी के बाद से पिछले छह दशकों में वहां विकास नहीं हुआ है और अब इससे निपटने के लिए तेजी से विकास की पहुंच सुनिश्चित करना बहुत जरूरी है, ताकि आम और निर्दोष लोग इसमें शामिल न हों।
English: He added that the rural market infrastructure has been strengthened, and the minimum support price MSP has been raised.
Hindi: ग्रामीण बाजार के बुनियादी ढांचे को मजबूत किया गया है और न्यूनतम समर्थन मूल्य एमएसपी भी बढ़ाया गया है।
English: He added that the salaries of the Imams and Muazzins of 1,500 other mosques in the city would also be increased.
Hindi: उन्होंने ये भी बताया कि शहर के 1,500 और मस्जिदों के इमामों और मुअज्जिनों के वेतन में बढ़ोतरी की जाएगी।
English: He added that the services sector provides employment to nearly 2.6 crore people and contributes approximately 40 to India's total global exports.
Hindi: उन्होंने कहा कि सेवा क्षेत्र लगभग 2.6 करोड़ लोगों को रोजगार प्रदान करता है और भारत के कुल वैश्विक निर्यात में लगभग 40 का योगदान देता है।
English: He added that the share of renewable in electricity capacity has considerably gone up now to 22 per cent from around 10 per cent in 2014-15.
Hindi: विद्युत क्षमता में नवीकरणीय ऊर्जा के हिस्से में पर्याप्त वृद्धि हुई है जो इस समय 22 प्रतिशत है, जबकि 2014-15 में यह करीब 10 प्रतिशत थी।
English: He added that the ship is a reminder of ancient and medieval India's maritime power, shipbuilding skills and glorious history.
Hindi: इसकी कमीशनिंग, हमें हमारे प्राचीन, और मध्यकालीन भारत की समुद्री शक्ति, जहाज निर्माण कौशल और उसके गौरवमयी इतिहास की याद दिलाता है.
English: He added that the situation meant that we should maintain and speed up efforts to improve energy efficiency.
Hindi: """ उन्होंने कहा कि स्थिति का मतलब है कि हमें ऊर्जा दक्षता में सुधार के प्रयासों को बनाए रखना और तेज करना चाहिए।"
English: He added that the start of the construction of new Parliament House of India is one of the most important stages of our democratic traditions.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत के संसद भवन के निर्माण की शुरुआत हमारी लोकतांत्रिक परंपराओं के सबसे महत्वपूर्ण चरणों में से एक है।
English: He added that the start of the construction of the Parliament House of India is one of the most important stages of India's democratic traditions.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत के संसद भवन के निर्माण की शुरुआत हमारी लोकतांत्रिक परंपराओं के सबसे महत्वपूर्ण चरणों में से एक है।
English: He added that the start of the construction of the Parliament House of India is one of the most important stages of our democratic traditions.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत के संसद भवन के निर्माण की शुरुआत हमारी लोकतांत्रिक परंपराओं के सबसे महत्वपूर्ण चरणों में से एक है।
English: He added that the state government should come forward to help the child and her family.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य सरकार को बच्ची और उसके परिवार की मदद के लिए आगे आना चाहिए।
English: He added that the state government will provide land for the purpose.
Hindi: उन्होंने कहा, राज्य सरकार इसके लिए भूमि उपलब्ध कराएगी.
English: He added that the stock market has also registered a growth of 250 per cent since March 2020.
Hindi: उन्होंने कहा, "यहां तक कि शेयर बाजार ने भी मार्च 2020 से 250 फीसदी की वृद्धि दर्ज की है।
English: He added that the strategy of Snapchat is to focus on deepening the locally and culturally relevant experience for users residing in India with the help of creative tools, partnerships, product developments, and community engagement.
Hindi: स्नैपचैट की रणनीति उत्पाद विकास, रचनात्मक उपकरण, सामुदायिक जुड़ाव और साझेदारी के माध्यम से भारतीय उपयोगकर्ताओं के लिए सांस्कृतिक और स्थानीय रूप से प्रासंगिक अनुभव को गहरा करने पर केंद्रित है।
English: He added that the student had, in between the examination, told the invigilator that she needs an extra one hour due to which the invigilator at the Centre could not cross-check the required provision.
Hindi: उन्होंने कहा कि छात्रा ने परीक्षा के बीच में कहा था कि उसे एक घंटे का अतिरिक्त समय चाहिए, जिसके कारण केंद्र में निरीक्षक आवश्यक प्रावधान की जांच नहीं कर सका।
English: He added that the suspect confessed to his crimes during questioning.
Hindi: उन्होंने बताया कि पूछताछ के दौरान आरोपियों ने अपना जुर्म कबूल कर लिया है।
English: He added that the teachings and philosophy of Shri Guru Tegh Bahadur Sahib was still relevant in contemporary times.
Hindi: उन्होंने कहा कि श्री गुरु तेग बहादुर साहिब की शिक्षाएं और दर्शन आज भी समकालीन समय में प्रासंगिक हैं।
English: He added that the the French legal system was turning a blind eye to these attacks.
Hindi: उन्होंने कहा कि फ्रांसीसी कानूनी प्रणाली इन हमलों की ओर आंख मूंद लेती है।
English: He added that the third wave can hit the country in the next six to eight weeks.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश में कोरोना की तीसरी लहर अगले छह से आठ सप्ताह में आ सकती है।
English: He added that the total included 270 children, 68 women, and 90 elderly people.
Hindi: इनमें 270 बच्चे, 68 महिलाएं और 90 वृद्ध शामिल हैं।
English: He added that the total number of discharged ...
Hindi: उन्होंने यह भी बताया कि आवंटन कुल रोगियों की संख्या के ...
English: He added that the tour of Belgium in September will be a great platform for the team to prepare for the FIH Olympic qualifiers.
Hindi: उन्होंने साथ ही कहा कि सितंबर में होने वाले बेल्जियम दौरा टीम की एफआईएच ओलंपिक क्वालीफायर की तैयारियों के लिए काफी अहम होगा।
English: He added that the trend is on the rise.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि यह प्रवृत्ति बढ़ रही है।
English: He added that the underpass was opened for traffic in three hours.
Hindi: उन्होंने कहा कि तीन घंटे में अंडरपास को यातायात के लिए खोल दिया गया.
English: He added that the use artificial intelligence and big data analytics is going to modify the behaviour of consumers.
Hindi: उनका कहना है कि आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस और बिग डाटा एनालिटिक्स के इस्तेमाल से यूजर्स के व्यवहार में काफी तब्दीली आएगी.
English: He added that the visit is of historic importance and with this, the bilateral relations between the UK and Pakistan will be further strengthened.
Hindi: उन्होंने यात्रा को ऐतिहासिक बताया और कहा कि यात्रा पाकिस्तान और ब्रिटेन के बीच संबंधों को और मजबूत करेगी।
English: He added that the visit will be focused in restoring bilateral ties.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस दौरे में द्विपक्षीय संबंधों को बहाल करने पर ध्यान केंद्रित किया जाएगा.
English: He added that the woman is not aware of the accused's exact address.
Hindi: उन्होंने कहा कि महिला को आरोपी के सही पते की जानकारी नहीं है।
English: He added that the yuan may slide to 7.13 if China and the U.S. slap more tariffs on each other's goods.
Hindi: उन्होंने कहा कि यदि चीन और अमेरिका एक-दूसरे के सामान पर अधिक टैरिफ लगाते हैं तो युआन 7.13 पर पहुंच सकता है।
English: He added that there are about 100 U.S. citizens and thousands of green card holders in Afghanistan.
Hindi: ऐसा अनुमान है कि हजारों ग्रीन कार्ड धारक तथा करीब 100 अमेरिकी नागरिक अब भी अफगानिस्तान में हैं.
English: He added that there are millions of difficulties on the path of truth, but the truth always wins.
Hindi: उन्होंने ट्वीट कर कहा- सच्चाई के रास्ते पर लाखों मुश्किलें आती हैं, लेकिन जीत हमेशा सच्चाई की ही होती है।
English: He added that there are millions of difficulties on the path to truth, but the truth always wins.
Hindi: इसे उन्होंने ट्वीट कर कहा, " सच्चाई के रास्ते पर लाखों मुश्किलें आती हैं, लेकिन जीत हमेशा सच्चाई की ही होती है।
English: He added that there is a growing need to sensitise India's financial sector to the importance and benefits of green finance.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत के वित्तीय क्षेत्र को हरित वित्त के महत्व और लाभों के प्रति संवेदनशील बनाने की आवश्यकता बढ़ रही है।
English: He added that there is a need to educate India's new generation about the country's glorious past.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत की नई पीढ़ी को देश के गौरवशाली अतीत के बारे में शिक्षित करने की जरूरत है।
English: He added that there is an impelling need to improve the competitiveness of the manufacturing sector which, in turn, will help in job creation and promote inclusive growth.
Hindi: उन्होंने कहा कि विनिर्माण क्षेत्र की प्रतिस्पर्धात्मकता में सुधार करने की अत्यधिक आवश्यकता है जो बदले में रोजगार सृजन और समावेशी विकास को बढ़ावा देने में मदद करेगा।
English: He added that there may be as many as 100 even tinier moons orbiting Saturn, still waiting to be found.
Hindi: उन्होंने कहा कि लगभग 100 टिनियर चंद्रमा भी शनि की परिक्रमा कर रहे हैं, लेकिन अभी भी वह खोजे जाने का इंतजार कर रहे हैं।
English: He added that there was no concept of India before the British.
Hindi: उन्होंने कहा था कि अंग्रेजों से पहले इंडिया की कोई अवधारणा नहीं थी।
English: He added that there was no dearth of facilities at hospitals and that other public utilities, including national highways, airports, power, water etc. were functioning normally.
Hindi: इसके अतिरिक्त उन्होंने कहा कि अस्पतालों में सुविधाओं की कोई कमी नहीं है और अन्य सार्वजनिक उपयोगिताएं सामान्य रूप से काम कर रही हैं जिनमें राष्ट्रीय राजमार्ग, हवाई अड्डे, अस्पताल, बिजली, पानी, आदि शामिल हैं।
English: He added that there was no direct correlation between the physical conduct of board examinations and fees charged from students.
Hindi: उन्होंने कहा कि बोर्ड परीक्षाओं के शारीरिक संचालन और छात्रों से फीस शुल्क के बीच कोई सीधा संबंध नहीं था।
English: He added that there were three WhatsApp groups, all named 'Revert, Rehab and Dawah', through which people were lured to embrace Islam.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि तीन व्हाट्सएप ग्रुप थे, और तीनों का नाम 'रिवर्ट, रिहैब और दावा' था, जिनके ज़रिए लोगों को इस्लाम धर्म अपनाने के लिए लुभाया जाता था.
English: He added that there will be 2.1 billion devices connected to the network in the country by 2023.
Hindi: 2023 तक देश में 2.1 अरब डिवाइसेज इंटरनेट से कनेक्ट होंगी।
English: He added that these initiatives will also ensure that members of the tribal community are able to keep pace with the revolutionary and rapid changes that are taking place around them and connect themselves to the world.
Hindi: उन्होंने कहा कि इन पहलों से यह भी सुनिश्चित होगा कि आदिवासी समुदायों के सदस्य अपने आसपास हो रहे क्रांतिकारी और तेजी से हो रहे बदलावों के साथ तालमेल बिठा सकें और खुद को दुनिया से जोड़ सकें।
English: He added that these matches will help the team get a clear understanding of its preparation for the AFC Asian Cup.
Hindi: उन्होंने साथ ही कहा कि इन मैचों से उन्हें एएफसी एशियाई कप की तैयारियों को स्पष्ट रूप से समझने में काफी मदद मिलेगी।
English: He added that these new facilities including warehouses and sortation centres have been added in the past 4-5 months, and the company now has more than 100 facilities across the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि वॉलमार्ट के स्वामित्व वाली कंपनी ने वेयरहाउस और छंटाई सहित इन नई केंद्रों को पिछले 4-5 महीनों में बढ़ाया गया है, अब कंपनी के पास देश भर में 100 से अधिक केंद्र हैं।
English: He added that these new features will allow people to enjoy and exercise greater control over their communication, offering a safe, fun, and fulfilling experience at the same time.
Hindi: उन्होंने कहा कि ये नयी सुविधाएं लोगों को एक सुरक्षित, मजेदार और संतोषजनक अनुभव प्रदान करते हुए अपने कम्यूनिकेशन उपकरण पर ज्यादा नियंत्रण करने में मदद करेंगी.
English: He added that these video clips provide more value because you can still get the point that would have been delivered in a full meeting without having to actually attend to get access to that information.
Hindi: उन्होंने कहा कि ये वीडियो क्लिप अधिक मूल्य प्रदान करते हैं क्योंकि आप अभी भी उस बिंदु को प्राप्त कर सकते हैं जो उस जानकारी तक पहुंच प्राप्त करने के लिए वास्तव में उपस्थित हुए बिना एक पूर्ण बैठक में दिया गया होता।
English: He added that they eventually stopped responding, although their problems were still unresolved.
Hindi: उन्होंने कहा कि वे अंततः जवाब देना बंद कर देते हैं, भले ही उनके मुद्दे अभी भी अनसुलझे हों।
English: He added that they had been waiting outside the airport for over 12 hours since Friday.
Hindi: उन्होंने कहा कि वे शुक्रवार से 12 घंटे से अधिक समय से हवाई अड्डे के बाहर इंतजार कर रहे थे।
English: He added that they had finally stopped responding, although their problems were still unresolved.
Hindi: उन्होंने कहा कि वे अंततः जवाब देना बंद कर देते हैं, भले ही उनके मुद्दे अभी भी अनसुलझे हों।
English: He added that they had not received any aid from the local government.
Hindi: वहीँ उनका यह भी कहना है कि उन्हें स्थानीय प्रशासन से कोई मदद नहीं मिली है।
English: He added that they have come to play their biggest bilateral series in India.
Hindi: उन्होंने कहा कि वे भारत में सबसे बड़ा द्विपक्षीय सीरीज खेलने आये हैं।