Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: I also recall the 1942 Cleveland, Ohio, convention where Brother Nathan H.
Hindi: सन् 1942 में ओहायो राज्य के क्लीवलैंड शहर में हुआ अधिवेशन भी मुझे याद है, जिसमें भाई नेथन एच.
English: I also recall the action which Randhawa took at the railway station when under his own supervision he had shot down about half a dozen non - Muslims who were found attacking Muslims on the platform.
Hindi: मुझे उस कदम का भी स्मरण होता हैं जो रन्धावा ने रेलवे स्टेशन पर उठाया था, उन्होंने अपनी निगरानी में लगभग आधे दर्जन गैर-मुसलमानों को इसलिए गोली से उड़वा दिया था कि वे प्लेट फार्म पर मुसलमानों के ऊपर हमला कर रहे थे।
English: I also recalled the Presidents very valuable suggestion for cooperation in the fields of food security and counter-terrorism between India and ASEAN at the India-ASEAN Summit yesterday in Brunei, and directed our officials to work towards concrete proposals in this regard.
Hindi: मैं यह भी याद दिलाना चाहूगां कि ब्रुनेई में भारत-आसियान शिखर बैठक में खाद्य सुरक्षा तथा भारत और आसियान के बीच आतंकवाद के खिलाफ लड़ाई में राष्ट्रपति ने मूल्यवान सुझाव दिए और इस संबंध में ठोस प्रस्ताव की दिशा में काम करने के लिए अधिकारियों को निर्देश दिए।
English: I also received a Best Debutante award for it.
Hindi: उन्हें इसके लिए बेस्ट डेब्यू का अवॉर्ड भी मिला था।
English: I also received many messages from our friends in Pakistan and the Pakistan Ambassador congratulated me and expressed her happiness at the establishment of the statue.
Hindi: मुझे मेरे पाकिस्तानी दोस्तों के भी बहुत सन्देश मिले - और पाकिस्तानी राजदूत ने मुझे बधाई सन्देश भेजते हुए प्रतिमा की स्थापना पर उसकी खुशी व्यक्त की।
English: I also received opposition in the school where I worked and from the community.
Hindi: मैं जिस पाठशाला में काम करती थी, वहाँ और बिरादरी में भी मेरा विरोध हुआ ।
English: I also recommend him to read the book I am That by Swami Nisargadatta.
Hindi: मैं उन्हें स्वामी निसर्गदत्त की पुस्तक आई एम दैट भी पढ़ने को कहूंगा।
English: I also recommend the same.
Hindi: यही सुझाव में भी देता हूं।
English: I also regret it.
Hindi: इसका मुझे भी खेद है।
English: I also reiterated the importance of clarification of Line of Actual Control in this regard.
Hindi: मैंने इस संबंध में वास्तविक नियंत्रण रेखा को स्पष्ट करने के महत्व पर भी बल दिया।
English: I also remained silent.
Hindi: मैं भी चुपचाप सुनती रही.
English: I also remember Ashok Singhal's contribution.
Hindi: अशोक सिंघल के योगदान का उल्लेख किया।
English: I also remember Babasaheb Ambedkar.
Hindi: मुझे बाबा साहेब का भी स्मरण हो रहा है।
English: I also remember how much I used to hate Pakistan and Pakistanis because they killed my dad.
Hindi: मुझे याद है कि मैं पाकिस्तान और पाकिस्तानियों से कितना नफ़रत करती थी, क्योंकि उन्होंने मेरे पिता को मारा था.
English: I also remember that every time India won, Greg could be seen leading the team to the hotel or into the team bus, but every time India lost he would thrust the players in front.
Hindi: तेंदुलकर ने लिखा है, मुझे याद है कि जब भारतीय टीम जीत दर्ज करती, ग्रेग को होटल या टीम बस में टीम की अगुवाई करते हुए देखा जा सकता था लेकिन जब भी भारत हारता वह खिलाड़ियों को आगे कर देता था।
English: I also remember that in a practice match I had scored a double hundred in Mumbai and Warne hadn't bowled a single ball round the wicket.
Hindi: तेंदुलकर ने आगे कहा "मुझे याद है मुंबई में एक प्रैक्टिस मैच में मैने दोहरा शतक लगाया था और उस दौरान वॉर्न ने एक भी गेंद राउंड द विकेट नहीं फेकी थी।
English: I also remember the day when Dr. Kalam had visited Gujarat after I became the Chief Minister.
Hindi: मुझे वो दिन भी याद है जब मेरे मुख्यमंत्री बनने के बाद जब डॉक्टर कलाम गुजरात आए थे।
English: I also remember the day when Dr.Kalam had visited Gujarat after I became the Chief Minister
Hindi: मुझे वो दिन भी याद है जब मेरे मुख्यमंत्री बनने के बाद जब डॉक्टर कलाम गुजरात आए थे
English: I also remember the golden era working with ace directors like Sultan Ahmed and actors like Jagdeep in meaningful films.
Hindi: मुझे यर्थाथवादी फिल्मों में सुल्तान अहमद जैसे दिग्गज निर्देशकों और जगदीप जैसे अभिनेताओं के साथ काम करने के सुनहरे दिन याद है।
English: I also remember watching in jaw-dropping awe, how she transformed herself into Veronica, a character that was not anything like her personally.
Hindi: मुझे यह भी याद है कि उन्होंने कैसे खुद को अविश्वसनीय वेरोनिका में बदल लिया, एक ऐसा किरदार जो व्यक्तिगत रूप से उनके जैसा बिल्कुल भी नहीं था।
English: I also represented India in an UN conference, she added.
Hindi: मैंने संयुक्त राष्ट्र सम्मेलन में भी भारत का प्रतिनिधित्व किया।
English: I also request all Secretaries to Government to conduct a follow up discussion in a weeks time, with the participants from their Ministries.
Hindi: मैंसरकार के सभी सचिवोंसे भी उनके मंत्रालयों से प्रतिभागियों के साथ एक सप्ताह के समय में आगे एक अनुवर्ती चर्चा के संचालन का अनुरोध करता हूँ।
English: I also request all students, teachers and parents to share their experience and suggestion to me regarding stress-free exams.
Hindi: देश के सारे विद्यार्थीयों से, अध्यापकों और अभिभावकों से मेरा आग्रह है, कि आप तनाव रहित परीक्षा से जुड़े पहलुओं को लेकर के अपने अनुभव मुझे बताइए, अपने सुझाव बताइए।
English: I also request people to not go out while doing this.
Hindi: मैं लोगों से यह अनुरोध भी करता हूं कि ऐसा करते समय बाहर न जाएं।
English: I also request the private sector to employ more and more persons with disabilities in their establishments and industries.
Hindi: मैं निजी क्षेत्र से भी अनुरोध करता हूँ कि वह अपने प्रतिष्ठानों और उद्योगों में अधिक से अधिक निःशक्तजनों को रोजगार दें।
English: I also requested citizens to think about building a Granth-Mandir - a temple of books - in their village
Hindi: मैंने नागरिकों से भी अनुरोध किया कि वे अपने गांव में 'ग्रंथ मंदिर' यानी किताबों का मंदिर बनाने के बारे में सोचें
English: I also requested citizens to think about building a Granth-Mandir - a temple of books - in their village.
Hindi: मैंने नागरिकों से भी अनुरोध किया कि वे अपने गांव में 'ग्रंथ मंदिर' यानी किताबों का मंदिर बनाने के बारे में सोचें।
English: I also requested citizens to think about building a Granth-Mandir a temple of books in their village.
Hindi: मैंने नागरिकों से भी अनुरोध किया कि वे अपने गांव में ग्रंथ मंदिर यानी किताबों का मंदिर बनाने के बारे में सोचें।
English: I also requested for reopening  smooth functioning of CM Relief Fund through Hon Governors office so that no needy patient is deprived of necessary  timely support, the former chief minister said.
Hindi: उन्होंने आगे लिखा, मैंने मुख्यमंत्री राहत कोष के कामकाज को फिर से खोलने और सुचारू रूप से माननीय राज्यपाल कार्यालय के माध्यम से चलाने का अनुरोध किया ताकि कोई भी जरूरतमंद मरीज समय पर सहायता से वंचित न रहे।
English: I also requested the engineers to do the work
Hindi: मैंने इंजीनियरों को जरा आग्रह सा किया कि जरा करिए इस काम को
English: I also resign with immediate effect as the representative of BCCI on ICC, as also the ACC on which I was nominated by the General Body of BCCI.
Hindi: इसी के साथ मैं आईसीसी में भी बीसीसीआई प्रतिनिधि के पद से तुरंत प्रभाव से इस्तीफा दे रहा हूं।
English: I also resign with immediate effect as the representative of BCCI on the International Cricket Council, as also the Asian Cricket Council on which I was nominated by the General Body of BCCI.
Hindi: मैं अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट परिषद और एशियाई क्रिकेट परिषद में बीसीसीआई के प्रतिनिधि के रूप में भी तुरंत प्रभाव से अपना इस्तीफा देता हूं जिनके लिये मुझे बीसीसीआई की आम सभा ने नामित किया था.
English: I also respect CM Sahib.
Hindi: मैं सीएम साहब का सम्मान भी करता हूं।
English: I also respect him a lot.
Hindi: मैं उनकी पूरी इज़्जत भी करता हूं।
English: I also respect the feelings of those criticizing us.
Hindi: जो हमारी आलोचना कर रहे हैं, उनकी भावनाओं का भी मैं आदर करता हूं।
English: I also respect their differences and their objections.
Hindi: मैं उनके मतभेद और उनकी आपत्तियों का भी सम्मान करता हूं.
English: I also reviewed the security situation with the Chief Minister, the State authorities and the officers of the CPMFs.
Hindi: मैंने मुख्यमंत्री, राज्य प्राधिकारियों तथा केन्द्रीय अर्ध सैनिक बलों के अधिकारियों के साथ सुरक्षा स्थिति की भी समीक्षा की।
English: I also said another thing that we need to know that, before this, of course, here I have not perhaps given, but let me tell that, there is a proof sheet which I was referring to, I had deleted that, because of time constraint.
Hindi: मैंने एक और बात यह भी कही कि हमें जानने की जरूरत है, इससे पहले, निश्चित रूप से, यहाँ मैंने शायद नहीं दिया है, लेकिन मुझे यह बताना चाहिए कि, एक प्रमाण पत्र है, जिसका मैं उल्लेख कर रहा था।
English: I also said in Paris that innovation is important not just for combating climate change, but also for climate justice.
Hindi: हमने पेरिस में यह भी कहा कि नवाचार सिर्फ जलवायु परिवर्तन से निपटने के लिए ही नहीं, बल्कि जलवायु न्याय के लिए भी महत्वपूर्ण है।
English: I also said that it is critical that he gives the state special financial assistance as this is a tragedy without parallel in Keralas history.
Hindi: उन्होंने कहा कि मैंने यह भी कहा कि यह जरूरी है कि राज्य को विशेष वित्तीय सहायता दी जाए क्योंकि यह केरल के इतिहास की यह सबसे भयावह त्रासदी है।
English: I also said that we shall implement NRC in Haryana and sought his cooperation on how to implement it.
Hindi: मैंने यह भी कहा कि हम एनआरसी को हरियाणा में लागू करेंगे और इसे लागू करने के बारे में उनका सहयोग मांगेंगे।
English: I also said the ISIS has a habit of issuing lists if they kill many people of a country.
Hindi: मैंने यह भी कहा है कि आईएस अगर किसी देश के कई लोगों की हत्या करता है, तो वह इसकी सूची जारी करता है.
English: I also salute him respectfully
Hindi: मै उनको भी आदरपूर्वक नमन करता हूँ
English: I also salute our brave men and women in uniform whose innumerable sacrifices, dedication and valour keep our country safe, he tweeted.
Hindi: मैं सेना के उन बहादुर पुरुषों एवं महिलाओं को भी सलाम करता हूं, जिनके अनगिनत बलिदान, समर्पण और वीरता ने हमारे देश को सुरक्षित रखा हुआ है।
English: I also salute the holy land of Karnataka, where saint like Madhavacharya emerged in one hand and in other hand spiritual souls like Acharya Shankar and Acharya Ramanuj gave it special affection.
Hindi: कर्नाटक की पुण्य भूमि को भी मैं प्रणाम करता हूं, जहां एक और मध्वाचार्य जैसे संत हुए, वहीं आचार्य शंकर और आचार्य रामानुज जैसी पुण्य आत्माओं ने भी इसे विशेष स्नेह दिया।
English: I also salute the sacrifice of those families, whose sons and daughters are on the border today
Hindi: मैं उन परिवारों के त्याग को भी नमन करता हूँ जिनके बेटे-बेटियाँ आज सरहद पर हैं
English: I also salute this son of Panchpadra.
Hindi: मैं पंचपद्रा के इस सपूत को भी प्रणाम करता हूं।
English: I also salute those friends throughout the country who have worked hard and have helped in making this scheme a success.
Hindi: मैं देशभर के उन साथियों को भी नमन करता हूँ जिन्होंने इस योजना को सफल बनाने में बहुत मेहनत की है, मदद की है।
English: I also sang in the church choir.
Hindi: मैं चर्च में गाना भी गाती थी।
English: I also saw it on TV.
Hindi: टीवी पर भी खूब दिखाई गई।
English: I also saw that video, not a single policeman was there.
Hindi: मैंने वीडियो देखा है, वहां एक भी पुलिसकर्मी नहीं था।
English: I also saw the driving force of our relationship youth, technology and innovation. and, the natural partnerships of Indian and Americans in advancing human progress.
Hindi: मैंने हमारे संबंधों को गति देने वाले- युवा, प्रौद्योगिकी और नवाचार, तथा मानव प्रगति को आगे बढ़ाने में भारतीयों और अमरीकियों की सहज भागीदारियों का भी अवलोकन किया है।
English: I also saw with my own eyes a Madrasi hotel having been looted, all the pictures and photos of national heroes thrown down, the glass frames broken and bottles also broken.
Hindi: मैंने अपनी आंखो से एक लूटे गये मद्रासी होटल को देखा-जिसमें राष्ट्रीय नेताओं के सारे चित्रों और फोटुओं को नीचे गिरा दिया गया था तथा कांच के फ्रेम और बोतले तोड दी गई थी।
English: I also say that I wont contest elections.
Hindi: मैं भी कहता हूं कि मैं चुनाव नहीं लड़ूंगा.
English: I also say, on behalf of my party, that we can form government if we want and there can be a Shiv Sena chief minister.
Hindi: मैं भी कहता हूं कि मेरी पार्टी की तरफ से अगर हम चाहे तो सरकार बना सकते हैं, शिवसेना का मुख्यमंत्री बन सकता है.
English: I also see Web Stories as a good journalistic tool that allows photographs, videos and audio reportage to be combined to bring out comprehensive coverage.
Hindi: मैं भी इन वेब स्टोरीज को अच्छे जर्नलिस्टिक टूल की तरह देखती हूं जो फोटो, वीडियो, ऑडियो सभी को साथ लेकर एक सटीक कवरेज देता है।
English: I also see great potential in Rahul Gandhi.
Hindi: मुझे राहुल गांधी में अद्भुत क्षमता नजर आती है।
English: I also see it as an initiative to preserve the values of equality, mutual respect, social integration, social responsibility, and the feeling of oneness among all, as enunciated in our ancient texts Vasudaika Kutumbakam, the whole world is one family
Hindi: मैं इसे समानता, पारस्परिक सम्मान, सामाजिक एकीकरण, सामाजिक जिम्मेदारी और सभी के बीच एकता की भावना का संरक्षण करने की पहल के तौर पर भी देखता हूं जिसे हमारे प्राचीन ग्रंथों में 'वसुधैव कुटुंबकम' के तौर पर प्रतिपादित किया गया है, अर्थात - ये पूरा विश्व एक कुटुंब यानी परिवार है
English: I also see significant potential for deepening bilateral trade and investment ties, PM Modi said.
Hindi: मोदी ने कहा, मैं व्यापार और निवेश के क्षेत्र में द्विपक्षीय संबंधों को और गहन बनाने की महत्वपूर्ण क्षमता भी देख रहा हूं।
English: I also see significant potential for deepening bilateral trade and investment ties.
Hindi: मैं द्विपक्षीय व्यापार और निवेश संबंधों को मजबूत बनाने की संभावनाओं को भी देख रहा हूं।
English: I also see that young scientists have been invited to participate in the meeting and present papers.
Hindi: मैं यह भी देख रहा हूं कि युवा वैज्ञानिकों को इस बैठक में भाग लेने और शोधपत्र प्रस्तुत करने के लिए आमंत्रित किया गया है।
English: I also see them as partners in our international engagement.
Hindi: मैं उन्हें अपने अंतर्राष्ट्रीय संबंध में भागीदार के रूप में देखता हूं।
English: I also sent a WhatsApp message to him, but there was no response, she said.
Hindi: उसे वॉट्सअप मैसेज किया, तो भी कोई जवाब नहीं मिला।
English: I also sent him presents and went to see him.
Hindi: मैंने भी उन्हें कुछ उपहार भेजे और उनसे मिलने गया।
English: I also sent them a letter reconfirming the same.
Hindi: मैंने इसकी पुन पुष्टि करते हुए उनको एक पत्र भी भेजा।
English: I also separately chaired an industry-level interaction organized by US-India Strategic Energy partnership USISPF on 14 July.
Hindi: मैंने 14 जुलाई को यूएस-इंडिया स्ट्रेटेजिक एनर्जी पार्टनरशिप यूएसआईएसपीएफ द्वारा आयोजित उद्योग स्तरीय बातचीत की अलग से भी अध्यक्षता की।
English: I also serve as an elder in one of the congregations in Thessalonica, as well as work with the local Hospital Liaison Committee to assist those with medical needs.
Hindi: मैं थॆस्सलोनाइका की एक कलीसिया में प्राचीन भी हूँ, साथ ही जिन्हें स्वास्थ्य संबंधी मदद चाहिए उनके लिए मैं यहाँ के हॉस्पिटल लाइसोन कमीटी के साथ काम भी करता हूँ ।
English: I also share the same feeling.
Hindi: मैं भी यही भावना रखता हूं।
English: I also share the same.
Hindi: उसे भी मैं साझा कर रहा हूं।
English: I also signed a Protocol related to Agreement for Cooperation in the field of Emergency Management with Mr. Vladimir Puchkov, Minister for Emergency Situation.
Hindi: मैंने आपातकालीन स्थिति मंत्री, श्री व्लादिमीर पुचकोव के साथ आपातकालीन प्रबंधन के क्षेत्र में सहयोग के लिए करार से संबंधित एक प्रोटोकोल पर भी हस्ताक्षर किए।
English: I also sincerely thank him and the Government of Mauritius for their active cooperation, which has been the key to timely completion of these projects.
Hindi: मैं उन्हें और मॉरीशस की सरकार को उनके सक्रिय सहयोग के लिए धन्यवाद देता हू जिनकी वजह से ये परियोजनाएं समय पर पूरी हुई हैं।
English: I also sleep here.
Hindi: इधर मैं भी चैन की नींद सोता।
English: I also solemnly resolve to make my own contribution to ensure internal security of my country
Hindi: मैं अपने देश की आंतरिक सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए अपना योगदान करने का भी सत्य निष्ठा से संकल्प करता हूं।
English: I also solemnly resolve to make my own contribution to ensure internal security of my country.
Hindi: मैं अपने देश की आंतरिक सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए अपना योगदान करने का भी सत्यनिष्ठा से संकल्प करता हूं।
English: I also sought U.S. support to complete the reform process within a fixed time frame.
Hindi: मैंने सुधार प्रक्रिया को निर्धारित समय सीमा में पूरा करने में भी अमरीका से सहायता मांगी है।
English: I also sought continuing openness and support to growing Indian presence in Germany, including in the services sector.
Hindi: मैंने जर्मनी में सेवा क्षेत्र सहित अन्य क्षेत्रों में बढ़ रही भारतीय मौजूदगी के लिए समर्थन और खुलापन चाहा है।
English: I also sought facilitation of ongoing Indian projects and investments in Vietnam.
Hindi: मैंने वियतनाम में जारी मौजूदा भारतीय परियोजनाओं और निवेश के लिए सुविधा की भी मांग की है।
English: I also sought his support for Indian investors, who are keen to participate in Sri Lankas economic development, especially in infrastructure, energy and transport sectors.
Hindi: मैंने उन भारतीय निवेशकों के लिए उनकी मदद मांगी है जो विशेष रूप से बुनियादी ढांचा, ऊर्जा और परिवहन क्षेत्र में श्रीलंका के आर्थिक विकास में भाग लेने के इच्छुक हैं।
English: I also sought his support for Indias permanent membership of the reformed Security Council, Modi added.
Hindi: मोदी ने कहा, 'मैं आपसे सुधारों के बाद बनने वाली सुरक्षा परिषद में भारत की स्थायी सदस्यता के लिए समर्थन मांगता हूं।
English: I also speak for the entire humanity not just for India or other SAARC members in urging that in no circumstances should terrorists be eulogised as martyrs, he said.
Hindi: मैं न केवल भारत या अन्य सार्क सदस्यों के लिए बल्कि पूरी मानवता के लिए बोल रहा हूं कि किसी भी परिस्थिति में आतंकवादियों को शहीदों का दर्जा न दिया जाए।
English: I also speak for the entire humanity- not just for India or other SAARC members in urging that in no circumstances should terrorists be eulogised as martyrs.
Hindi: मैं न केवल भारत या अन्य सार्क सदस्यों के लिए बल्कि पूरी मानवता के लिए बोल रहा हूं कि किसी भी परिस्थिति में आतंकवादियों को शहीदों का दर्जा न दिया जाए।
English: I also speak of cooperative and competitive federalism, in which states compete with each other to attract investments and jobs.
Hindi: मैं सहकारी और प्रतिस्पर्धात्मक संघवाद की बात भी करता हूं, जिसमें राज्य निवेश और नौकरियां आकृष्ट करने के लिए एक-दूसरे से प्रतिस्पर्धा करते हैं।
English: I also specially commend the brave civilians who boldly detained a hardened terrorist ignoring the risk to their own lives.
Hindi: मैं, विशेषकर उन बहादुर नागरिकों की भी सराहना करता हूं जिन्होंने अपने जीवन को जोखिम की परवाह न करते हुए बहादुरी के साथ एक दुर्दांत आतंकवादी को पकड़ लिया.
English: I also spend an hour or two each week working on discount food coupons cutting, filing, and trading them.
Hindi: मैं हर सप्ताह एकाध घंटा डिस्काऊंट फूड कूपन्स् पर भी काम करती हूँ  उन्हें काटने, फ़ाइल करने, और उनका धंधा करने में ।
English: I also spent my birthday with my grandchildren Zanai and Ranjai and my son Anand and daughter-in-law Anuja.
Hindi: मैंने अपना जन्मदिन अपने पोते जनाई और रंजाई और अपने बेटे आनंद और बहू अनुजा के साथ बिताया।
English: I also spent some time in New Delhi with him where he helped me focus on my fitness.
Hindi: मैंने उनके साथ नई दिल्ली में भी कुछ समय बिताया जहां उन्होंने मेरी फिटनेस पर काम किया।
English: I also spent time with Laxmi Agarwal.
Hindi: मैंने लक्ष्मी अग्रवाल के साथ भी वक्त बिताया था।
English: I also spoke about the major steps our Government is taking for the welfare of soldiers.
Hindi: मैंने जवानों के कल्याण के लिए सरकार की तरफ से उठाए गए बड़े कदमों के बारे में भी उनसे बात की।
English: I also spoke to Mr. Tony Abbott and appreciated his efforts in improving ties between India and Australia, the Prime Minister said.
Hindi: मैंने श्री टोनी ऐबट से बात की और भारत और ऑस्ट्रेलिया के बीच संबंधों को प्रगाढ़ बनाने के लिए उनके प्रयासों की सराहना की।
English: I also spoke to leaders in the BJP.
Hindi: मैंने भाजपा नेताओं से भी बात की है।
English: I also spoke to my family.
Hindi: अपने परिजनों से बात भी करती रही।
English: I also spoke to several top officials of the board but they all dismiss it as my personal matter.
Hindi: मैंने बोर्ड के कई बड़े अधिकारियों से भी बात की लेकिन वह सभी इसे मेरा निजी मामला बता कर अपना पल्ला झाड़ लेते हैं।
English: I also spoke to the service provider but these calls are not stopping.
Hindi: मैंने सर्विस प्रोवाइडर से भी बात की लेकिन इन नंबरों से फोन आना बंद नहीं हो रहे।
English: I also spoke to them.
Hindi: मैंने भी उनसे बात की है।
English: I also started dreaming about my film and story.
Hindi: मैं भी अपनी फिल्म और कहानी के बारे में सपने देखने लगा था.
English: I also started focusing on my career.
Hindi: मैंने करियर पर भी फोकस करना शुरू कर दिया।
English: I also started like this.
Hindi: मैं भी यही करने लगी.
English: I also started running.
Hindi: मैं भी उठ कर भागने लगा.
English: I also started singing.
Hindi: मैं गाने के साथ-साथ बजाने भी लगा.
English: I also started to write.
Hindi: मैंने भी लिखना शुरू कर दिया है
English: I also started weeping.
Hindi: मैं भी रोने लगती थी।
English: I also stated that Ranjeet was blackmailing me because I had discussed my personal life with him, Vikram told The Indian Express .
Hindi: मैंने यह भी कहा कि रणजीत मुझे ब्लैकमेल कर रहा है क्योंकि मैंने उसके साथ अपने निजी जीवन के बारे में चर्चा की थी।
English: I also stated that without a satisfactory decision on food security, we considered the Bali Package as lacking in horizontal balance and would, therefore not be able to lend our support to it.
Hindi: मैंने यह भी कहा है कि खाद्यान सुरक्षा विषय पर किसी संतोषजनक निर्णय के बगैर हमारा मानना है कि बाली पैकेज आद्योपान्त असंतुलित है और हम इसका समर्थन कर पाने में असमर्थ हैं।
English: I also stood next to them.
Hindi: मैं भी वहीं पास ही खड़ा था।
English: I also stopped her from eating ice cream.
Hindi: मैंने उसे आईसक्रीम खाने से भी रोक दिया था.
English: I also stressed the need to promote innovation to enable our talented young minds to realize their dreams for a better future.
Hindi: मैंने बेहतर भविष्य के लिए युवाओं के सपनों को साकार करने के लिए उनकी प्रतिभाओं में नवान्वेष को बढ़ाने की आवश्यकता पर भी जोर दिया।
English: I also strongly feel that the coming days will present extremely difficult challenges to the basic fabric of our nation and that I would be better off outside the IAS to continue with my work at making life better for all, Senthil had added in his resignation letter.
Hindi: सेंथिल ने पत्र में कहा, "आने वाले दिनों में हमारे देश के बुनियादी ताने-बाने के लिए बेहद कठिन चुनौतियां पेश की जाएंगी और मुझे लगता है कि मैं आईएएस से बाहर रहकर अपने काम को बेहतर कर सकता हूं.
English: I also strongly feel that the coming days will present extremely difficult challenges to the basic fabric of our nation and that I would be better off outside the IAS to continue with my work at making life better for all, Senthil said in the letter.
Hindi: सेथिंल ने लिखा, मैं यह भी महसूस करता हूं कि आने वाले दिन हमारे देश के मूल ताने-बाने को चुनौती पेश करने वाले होंगे और इसलिए बेहतर होगा कि मैं आईएएस की सेवा छोड़ सभी के जीवन को बेहतर बनाने के लिए काम करूं.
English: I also struggled a lot.
Hindi: मैंने भी खूब संघर्ष किया।
English: I also studied the Quran.
Hindi: मैंने भी कुरान को तर्जुमे से पढ़ा है.
English: I also studied with a married couple who had a little girl.
Hindi: मैंने एक शादीशुदा जोड़े के साथ भी अध्ययन किया जिनकी एक नन्ही बिटिया थी ।
English: I also studied with them chapter 10 of the book Your Youth Getting the Best Out Of It,  entitled How Do You View Your Parents?
Hindi: मैं ने आपकी युवावस्था  इसका पूरा लाभ उठाना  के अध्याय १० का भी उनके साथ अध्ययन किया, जिसका शीर्षक है  आप अपने माता - पिता को किस नज़र से देखते हैं?
English: I also suggest that the major industry bodies of the country should create a common platform for defence manufacturing so that they can take advantage of both the development and production of technology in the field of defence, Prime Minister added.
Hindi: मेरा सुझाव है कि देश के प्रमुख उद्योग संगठन रक्षा सामानों के निर्माण के लिए एक साझा मंच बनाएं, ताकि वे रक्षा के क्षेत्र में टेक्नोलॉजी के विकास और उत्पादन दोनों का लाभ उठा सकें।