Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The funding allocation has been designed in a manner such that districts having mineral fund accrual annually of more than Rs.30 crores do not receive this additional allocation but are encouraged to continue focusing on bettering governance structures and implementation efficiency
Hindi: धन पोषण व्यवस्था इस तरह की गई है कि 30 करोड़ रुपये से अधिक वार्षिक खनिज कोष उपार्जित करने वाले जिले अतिरिक्त आवंटन प्राप्त नहीं करते लेकिन उन्हें बेहतर शासन संचालन ढांचा और प्रभावी क्रियान्वयन पर फोकस करने के लिए प्रोत्साहित किया जाता है
English: The funding done by this Ministry is demand driven i.e. on the basis of the proposals received from the State Government  UT Administrations NGOsVOs.
Hindi: इस मंत्रालय द्वारा वित्तीय सहायता मांग के अनुसार अर्थात् राज्य सरकारकेंद्रशासित प्रदेशों के प्रशासनों गैर-सरकारी संगठनों और स्वैच्छिक संगठनों से प्राप्त प्रस्तावों के आधार पर दी जाती है।
English: The funding for modernisation and expansion plan of SAIL is being done through a combination of debt and equity including internal resources while maintaining debt-equity ratio of 11.
Hindi: सेल के आधुनिकीकरण एवं विस्तार योजना का वित्त पोषण ऋण एवं इक्विटी आंतरिक संसाधनों सहित को मिलाकर किया जा रहा है तथा ऋण-इक्विटी का अनुपात 1
English: The funding for the British responsibilities and foreign obligations e.g. loan repayments, pensions, at least 80 percent of the federal expenditures, would be non-votable and be taken off the top before any claims could be considered for for example social or economic development programs.
Hindi: ब्रिटिश जिम्मेदारियों और विदेशी दायित्वों ऋण चुकौती, पेंशन जैसे के लिए धन, संघीय व्यय के कम से कम 80 प्रतिशत था और यह अनह्रासी व्यय था और किसी भी दावों के लिए उदाहरण के लिए सामाजिक और आर्थिक विकास प्रोग्राम पर विचार करने से पहले इसे सबसे ज्यादा तवज्जों दी जाती थी।
English: The funding for the Rajasthan Rural Livelihoods Project will help improve economic opportunities for rural communities, especially women and marginal groups, in 9000 villages of the state.
Hindi: राजस्थान ग्रामीण रोजगार परियोजना को मिलने वाले कोष से राज्य के 9000 गांवों में रहने वाले समुदायों विशेषकर महिलाओं और पिछ़ड़े वर्गों को विकास के लिए ज्यादा आर्थिक अवसर उपलब्ध होंगे।
English: The funding for the project will be up to 80 of the project cost for these special categories as against 70 for others.
Hindi: इन विशेष श्रेणियों के लिए वित्त पोषण परियोजना लागत का 80 तक होगा अन्य के लिए यह 70 होगा।
English: The funding for the project will be up to 80 of the project cost for these special categories as against 70 for others
Hindi: इन विशेष श्रेणियों के लिए वित्त पोषण परियोजना लागत का 80 तक होगा अन्य के लिए यह 70 होगा
English: The funding for this is being provided from the Scheme Assistance to National Sports Federations and National Sports Development Fund.
Hindi: इसके लिए निधियां 'राष्ट्रीय खेल परिसंघ को सहायता' एवं राष्ट्रीय खेल विकास निधि' की योजना से प्रदान की जा रही है।
English: The funding includes allocation of Rs 1.35 billion for Pakistan Multi-Mission Satellite PakSat- MM1 and the country is also planning to establish Pakistan Space Centre in Karachi, Lahore and Islamabad with the allocation of Rs 1 billion
Hindi: इस आवंटन में पाकिस्तान मल्टी-मिशन सैटेलाइट पाक-एमएम 1 के लिए 1.35 अरब रुपये शामिल है और 1 अरब रुपये के आवंटन के साथ कराची, लाहौर और इस्लामाबाद में पाकिस्तान अंतरिक्ष केंद्र स्थापित करने की भी योजना बना रहा है।
English: The funding includes allocation of Rs 1.35 billion for Pakistan Multi-Mission Satellite PakSat- MM1 and the country is also planning to establish Pakistan Space Centre in Karachi, Lahore and Islamabad with the allocation of Rs 1 billion.
Hindi: इस आवंटन में 1.35 अरब रुपये के पाकिस्तान मल्टी मिशन उपग्रह की फंडिंग भी शामिल है।
English: The funding is also being done by the private organisations.
Hindi: स्वयंसेवी संगठनों द्वारा भी संस्थाओं का संचालन किया जा रहा है।
English: The funding is coming from the Centre.
Hindi: केंद्र सरकार की ओर से फंड आ चुका है।
English: The funding is for 64 of the most at-risk countries facing the threat of a global pandemic.
Hindi: यह वित्तीय मदद वैश्विक महामारी के खतरे का सामना कर रहे सबसे ज्यादा जोखिम वाले 64 देशों के लिए है।
English: The funding is said to have come from angel investors Mr Vel Kanniappan and four others
Hindi: माना जा रहा है कि यह फंडिंग एंजल इन्वेस्टर वेल कन्नियप्पन और चार अन्य लोगों से आई है।
English: The funding mechanisms for disaster management have also been institutionalized in the form of the National Disaster Response Fund, State Disaster Response Funds and Capacity Building Grants.
Hindi: आपदा प्रबंधन के लिए राष्ट्रीय आपदा कार्रवाई कोष, राज्य आपदा कार्रवाई कोष और क्षमता निर्माण अनुदानों के रूप में निधियन प्रणाली को भी संस्थापित किया गया है।
English: The funding model has not yet been decided.
Hindi: वित्त पोषण का पैटर्न अभी तय नहीं हुआ है।
English: The funding of Urdu Council has been increased from Rs.45 crores in the year 2013-14 to Rs.84 Crores in the year 2019-20 HRD Minister
Hindi: उर्दू परिषद की निधि वर्ष 2013-14 में 45 करोड़ रुपये से बढ़कर वर्ष 2019-20 में 84 करोड़ रुपये हो गई  मानव संसाधन विकास मंत्री
English: The funding of buses under JNNURM will give a boost to automobile industry.
Hindi: जेएनएनयूआरएम के अंतर्गत बसों के लिए धन उपलब्ध कराने से ऑटो वाहन उद्योग को प्रोत्साहन मिलेगा।
English: The funding of the Scheme is being done by Ministry of Finance through NABARD.
Hindi: वित्त मंत्रालय नाबार्ड के जरिए यह धनराशि उपलब्ध करा रहा है।
English: The funding of the new UniversityInstitute is to entirely come from Ministry of Railways.
Hindi: नये विश्वविद्यालयसंस्थान का धन पोषण पूरी तरह रेल मंत्रालय करेगा।
English: The funding of the programme would be under the Ministry of Tourism Scheme of Capacity Building for Service Providers.
Hindi: इन पाठयक्रमों के लिए धन पर्यटन मंत्रालय की सेवा प्रदाताओं के लिए क्षमता निर्माण योजना के अंतर्गत जुटाया जाएगा।
English: The funding of the university is shared between the Punjab government and the Central government, with a major part coming from the latter as the university is situated in Chandigarh which, unfortunately, is a Central government-controlled union territory since the flawed linguistic reorganisation of Punjab in 1966.
Hindi: पंजाब यूनिवर्सिटी के परिचालन हेतु धन संयुक्त रूप से पंजाब सरकार और केंद्र सरकार से आता है, हालांकि इसका बड़ा हिस्सा केंद्र सरकार वहन करती है क्योंकि यह केंद्र शासित प्रदेश चंडीगढ़ में स्थित है जो 1966 में अपनाये सीमा पुनर्निर्धारण फार्मूले की वजह से केंद्र शासित प्रदेश बना हुआ है।
English: The funding particularly, if there is foreign funding coming in for a project to be done in India and during such situations, where the research is to be done in the border or high security areas and the researchers have to be aware of the regulatory requirements in such situations.
Hindi: विशेष रूप से वित्त पोषण, यदि भारत में और ऐसी परिस्थितियों के दौरान एक परियोजना के लिए विदेशी वित्त पोषण आ रहा है, जहां सीमा या उच्च सुरक्षा क्षेत्रों में अनुसंधान किया जाना है और शोधकर्ताओं को इस तरह नियामक आवश्यकताओं से सावधान रहना होगा स्थितियों।
English: The funding pattern for FM Component for works in general category States will continue to be 50 Centre  50 State and for projects of North Eastern States, Sikkim, JK, Himachal Pradesh and Uttarakhand, the funding pattern will continue to be 70 Centre  30 State
Hindi: पूर्वोत्तर राज्यों, सिक्किम, जम्मू-कश्मीर, हिमाचल प्रदेश और उत्तराखंड की परियोजनाओं के लिए वित्त पोषण पद्धति 70 प्रतिशत केंद्र और 30 प्रतिशत राज्य के अनुपात में जारी रहेगी
English: The funding pattern is 5050 between Government of India and the World Bank
Hindi: भारत सरकार और विश्व बैंक के बीच निधियन पैर्टन 5050 है
English: The funding pattern is 5050 between Government of India and the World Bank.
Hindi: भारत सरकार और विश्व बैंक के बीच निधियन पैर्टन 5050 है।
English: The funding pattern is 5050 between the government of India and the World Bank.
Hindi: भारत सरकार और विश्व बैंक के बीच निधियन पैर्टन 5050 का है।
English: The funding pattern of the Scheme is
Hindi: योजना की फंडिंग पैटर्न हैः
English: The funding pattern was kept in line with provisions of Metro rail policy, 2017
Hindi: वित्त पोषण के स्वरूप को मेट्रो रेल नीति, 2017 के प्रावधानों के अनुरूप रखा गया
English: The funding pattern was kept in line with provisions of Metro rail policy, 2017.
Hindi: वित्त पोषण के स्वरूप को मेट्रो रेल नीति, 2017 के प्रावधानों के अनुरूप रखा गया।
English: The funding pattern will be 9010 by Central and State Governments respectively for North Eastern States and special category States and in the ratio of 7525 for other States.
Hindi: सभी राज्यों के लिए केंद्र-राज्य फंडिंग ऋण प्रदान करना पैटर्न आदर्श नमूना 7525 रहेगा और विशेष श्रेणी राज्यों के लिए 9010 रहेगा।
English: The funding period 2017-18 to 2019-20 of the scheme is revised to 2018-19 to 2022-23 and the repayment period to be extended upto 2030-31 with spill over to first quarter of the FY 2031-
Hindi: योजना की फंडिंग अवधि 2017-18 से 2019-20 संशोधित कर 2018-19 से 2022-23 कर दी गई है और भुगतान की अवधि बढ़ाकर 2030-31 कर दी गई है जिसका आर्थिक असर वित्त वर्ष 2031-32 की पहली तिमाही तक दिखेगा।
English: The funding period 2017-18 to 2019-20 of the scheme is revised to 2018-19 to 2022-23 and the repayment period to be extended upto 2030-31 with spill over to first quarter of the FY 2031-32.
Hindi: योजना की फंडिंग अवधि 2017-18 से 2019-20 संशोधित कर 2018-19 से 2022-23 कर दी गई है और भुगतान की अवधि बढ़ाकर 2030-31 कर दी गई है जिसका आर्थिक असर वित्त वर्ष 2031-32 की पहली तिमाही तक दिखेगा।
English: The funding ratio is 9010 in the proportion by the Central and State government respectively.
Hindi: इसकी फंडिंग के लिए केंद्र सरकार और राज्य सरकार द्वारा देय राशि का अनुपात 9010 है।
English: The funding requirement would be more than six times of the budget allotted for 100 Districts in the 11th five year plan i.e. Rs. 1230.90 crores.
Hindi: इसके कार्यक्रम के लिए अपेक्षित राशि 11वीं पंचवर्षीय योजना में 100 जिलों के लिए आबंटित बजट के छह गुने से अधिक यानि 1230.90 करोड़ रुपए होगी।
English: The funding sources for extension education and field extension comprise grants from the Institute and additional grants from NATP, Ministry of Agriculture, Govt. of India, ICAR, DST, etc.
Hindi: विस्तार शिक्षा और क्षेत्र के विस्तार के लिए धन स्रोतों संस्थान से अनुदान शामिल है और एन ए टीपी से अतिरिक्त अनुदान, कृषि, सरकार के मंत्रालय.भारत, आईसीएआर, डीएसटी, आदि
English: The funding sources for these projects is proposed to be with SCM with contribution from State and Centre 61.25, Convergence 24.19, PPP 12.90, Own sources 1.57, and Other sources 0.09.
Hindi: इन परियोजनाओं के वित्त पोषण के स्रोत कुछ तरह से प्रस्तावित हैं  एससीएम-राज्य एवं केंद्र की ओर से योगदान 61.25 प्रतिशत, सामंजस्य 24.19 प्रतिशत, पीपीपी 12.90 प्रतिशत, स्वयं के स्रोत 1.57 प्रतिशत और अन्य स्रोतों का योगदान 0.09 प्रतिशत।
English: The funding sources for these projects is proposed to be with. SCM with contribution from State and Centre 61.25, Convergence 24.19, PPP 12.90, Own sources 1.57, and Other sources 0.09
Hindi: इन परियोजनाओं के वित्त पोषण के स्रोत  कुछ तरह से प्रस्तावित हैं  एससीएम-राज्य एवं केंद्र की ओर से योगदान 61.25 प्रतिशत, सामंजस्य 24.19 प्रतिशत, पीपीपी 12.90 प्रतिशत, स्वयं के स्रोत 1.57 प्रतिशत और अन्य स्रोतों का योगदान 0.09 प्रतिशत
English: The funding support extended under the program includes stipend, airfare, health insurance, contingency and conference allowances.
Hindi: इस कार्यक्रम में दी गई निधियन सहायता में वृत्तिका, हवाई जहाज का किराया, स्वास्थ्य बीमा, आकस्मिकता एवं सम्मेलन भत्ता शामिल हैं।
English: The funding to States is based on critical appraisal of State Higher Education Plans
Hindi: राज्यों का वित्तपोषण राज्य उच्च शिक्षा योजनाओं के महत्त्वपूर्ण समीक्षा पर आधारित है
English: The funding to States is based on critical appraisal of State Higher Education Plans.
Hindi: राज्यों का वित्तपोषण राज्य उच्च शिक्षा योजनाओं के महत्त्वपूर्ण समीक्षा पर आधारित है।
English: The funding under HEFA would be in addition to the grants being given to these institutions.
Hindi: एचईएफए के अधीन ये निधियां इन संस्थानों को दी जा रही अनुदान के अतिरिक्त होंगी।
English: The funding was also being used to boost their morale and attract fresh recruits.
Hindi: इस वित्तपोषण का उपयोग उनके मनोबल को बढ़ाने तथा नए व्यक्तियों को भर्ती होने के लिए आकर्षित करने हेतु भी किया जा रहा है।
English: The funding was to be contributed in a phased manner over a maximum period of five years, depending upon utilisation of funds.
Hindi: यह अंशदान चरणबद्ध रूप में निधियों के उपयोग के आधार पर अधिकतम 5 वर्षो की अवधि में किया जाएगा.
English: The funding will also be used towards product development, with a focus on social functions such as live streaming, and audio and video content features.
Hindi: इस फंडिंग का उपयोग लाइव स्ट्रीमिंग, और ऑडियो एवं वीडियो कंटेंट फीचर्स जैसे सोशल फंक्शंस पर बल देने के साथ उत्पाद विकास के लिए भी किया जायेगा।
English: The funding will be shared between the Centre and the state in the ratio of 7525.
Hindi: इन भवनों के निर्माण के लिए फंड प्रदेश व केंद्र सरकार 25ः75 की दर से दिया जाता है।
English: The funding will help Ola bolster its position against the US-based rival Uber.
Hindi: इस फंडिंग से ओला को अपने अमेरिकी प्रतिद्वंद्वी ऊबर से मुकाबला करने में मदद मिलेगी।
English: The funding will help Paytm expand fast its soon-to-be launched payments bank operations as well as grow its user base and introduce more financial products for consumers.
Hindi: इस कोष से पेटीएम को जल्द शुरू किए जाने वाले पेमेंट्स बैंक के परिचालन का विस्तार करने, अपना ग्राहक आधार बढ़ाने और उनके लिए अधिक वित्तीय उत्पाद पेश करने में मदद मिलेगी।
English: The funding would be done in two tranches of Rs.45, 000 crore each
Hindi: वित्त पोषण दो चरणों में किया जाएगा, प्रत्येक किश्त 45,000 करोड़ रु की होगी
English: The fundraiser campaign is aimed at donating one million masks to underprivileged sections of society and Covid-19 frontline workers across India.
Hindi: इस अभियान का उद्देश्य समाज के पिछड़े वर्गों और कोविड-19 के फ्रंटलाइन वर्कर्स के लिए दस लाख मास्क जुटाना है और इन्हें दान में देकर उन्हें लाभ पहुंचाना है।
English: The fundraising goal is  3,360.
Hindi: चंदे के जरिए  3,360 का कोष जमा किए जाने का लक्ष्य रखा गया है.
English: The funds USD 300 million could not be released to the Government of Pakistan at this time because the Defence Secretary has not yet certified that Pakistan has taken sufficient action against the Haqqani Network per the Fiscal Year 2015 National Defence Authorisation Act NDAA requirement, Pentagon Spokesman Adam Stump said.
Hindi: पेंटागन के प्रवक्ता एडम स्टंप ने कहा, इस बार पाकिस्तान की सरकार को कोष 30 करोड़ डॉलर जारी नहीं किया जा सका क्योंकि रक्षा मंत्री ने अब तक इस बात को प्रमाणित नहीं किया है कि पाकिस्तान ने वित्तीय वर्ष 2015 राष्ट्रीय रक्षा प्राधिकार कानून एनडीएए के अनुरूप पर्याप्त कदम उठाए हैं।
English: The funds Gulmakai Network currently supports programmes in Afghanistan, Pakistan, Lebanon, Turkey and Nigeria.
Hindi: कोष का गुलमकई नेटवर्क वर्तमान में अफगानिस्तान, पाकिस्तान, लेबनान, तुर्की और नाइजीरिया में कार्यक्रमों को समर्थन देता है।
English: The funds allocated and released to the states are as under
Hindi: राज्यों को आवंटित और जारी की गई धनराशि इस प्रकार हैं-
English: The funds allocated and spent on conservation, preservation, maintenance and development of environs of these centrally protected monuments during the last three years and for the current year is as under
Hindi: पिछले तीन वर्षों के दौरान तथा चालू वर्ष के अन्तर्गत इन केन्द्रीय संरक्षित स्मारकों के परिसरों के संरक्षण, परिरक्षण, रखरखाव तथा विकास पर आबंटित निधि तथा खर्च का ब्यौरा नीचे दिया गया है
English: The funds allocated and utilized for the above schemes during 2011-12 are as under-
Hindi: वर्ष 2011-12 के दौरान उक्त स्कीमों के लिए आबंटित एवं उपयोग में लाई गई निधियों का ब्यौरा निम्न प्रकार से है-
English: The funds allocated for Entrepreneurship and Skill Development Programmes by the Ministry during 2009-10, 2010-11 and 2011-12 are Rs.6717.99 lakh, Rs.7,903.94 lakh and Rs.9548.16 lakh respectively.
Hindi: वर्ष 2009-10, 2010-11 और 2011-12 के दौरान उद्यमिता एवं कौशल विकास कार्यक्रम के लिए आवंटित निधि क्रमश
English: The funds allocated for education and health sector would help in improving the human development indicators and making the growth process in the State more inclusive.
Hindi: शिक्षा और स्वास्थ्य क्षेत्र के लिए आवंटित धन से मानव विकास के सूचकों तथा राज्य की विकास प्रक्रिया को अधिक समावेशी बनाने में सहायता मिलेगी।
English: The funds allocated for the Jal Jivan will be used for augmenting various water management programmes - rain water harvesting, sewage water treatment, water desalination, recharging of lakes as well as augmenting existing water resources.
Hindi: जल जीवन के लिए आवंटित धन का उपयोग विभिन्न जल प्रबंधन कार्यक्रमों वर्षा जल संचयन, सीवेज वाटर ट्रीटमेंट, जल अलवणीकरण, झीलों का पानी से भरने के साथ-साथ मौजूदा जल संसाधनों को बढ़ाने के लिए किया जाएगा।
English: The funds allocated under the Corporate Social Responsibility scheme during the last three years and the current year by the PSUs under Department of Commerce are as under-
Hindi: वाणिज्य विभाग के अंतर्गत आने वाले पीएसयू द्वारा विगत तीन वर्षों और चालू वर्ष के दौरान कार्पोरेट सामाजिक दायित्व योजना के अंतर्गत आवंटित कुल निधि का ब्यौरा निम्नानुसार है
English: The funds allocated under the scheme during FY 2017-18  2018-19 is
Hindi: 2017-18 और 2018-19 के लिए इस योजना के तहत आवंटित राशि निम्न है -
English: The funds allocatedexpenditure incurred for chemical preservation of monumentssaid objects, during the last three years, are as under
Hindi: स्मारकों और वस्तुओं के रासायनिक संरक्षण के लिए पिछले तीन वर्षों के दौरान किए गए धनराशि  व्यय  का विवरण निम्नानुसार हैं।                                         व्यय लाख रुपये में
English: The funds allocatedspent for the purpose by the OMCs and ONGC during the last three years and the current year are given below
Hindi: इस प्रयोजन के लिए पिछले तीन वर्षों और चालू वर्ष के दौरान ओएमसी और ओएनजीसी द्वारा आबंटित्व्यय की गई निधियों के ब्यौरे निम्न हैं-
English: The funds are allocated depending upon the requirement as well as priorities of various programmes in Ministry of New and Renewable Energy.
Hindi: निधियों का आबंटन नवीन और नवीकरणीय ऊर्जा मंत्रालय में विभिन्न कार्यक्रमों की आवश्यकता केल साथ-साथ प्राथमिकताओं के आधार पर किया जाता है।
English: The funds are invested in the physical resources i. e. land, buildings, machines, equipments, raw materials, etc which are used by the enterprise in production and marketing process.
Hindi: निधियों को भौतिक संसाधनों में निवेश किया जाता है अर्थात भूमि, भवन, मशीनों, उपकरण, कच्चीथ सामग्री आदि जिनका उपयोग उद्यम द्वारा उत्पानदन और विपणन प्रक्रिया में किया जाता है।
English: The funds are mainly going toward providing medical care, physical rehabilitation and clean drinking water, and to restore the livelihoods of the displaced.
Hindi: ये राशि मुख्य तौर पर स्वास्थ्य सेवाओं, पुनर्स्थापन, साफ पानी और विस्थापित लोगों की आजीविका को बचाने के लिए है.
English: The funds are meant for building roads, culverts and bridges, local drinking water projects and similar schemes that create jobs and help village economies.
Hindi: यह फंड सड़क, पुल निर्माण, स्थानीय पेयजल परियोजनाओं और इसी तरह की योजनाओं के निर्माण के लिए है जो रोजगार पैदा करती हैं और गांव की अर्थव्यवस्था की मदद करती हैं.
English: The funds are meant to be used to develop and maintain national highways, state roads and railway over and under bridges.
Hindi: इस कोष का इस्तेमाल राष्ट्रीय राजमार्गों, राज्य की सड़कों व रेलवे के अंडर व ओवर ब्रिज के रखरखाव व विकास के लिए होता है।
English: The funds are released by the Ministry through the Tribal Cooperative Marketing Development Federation of India TRIFED, which is the channelising agency under the scheme.
Hindi: मंत्रालय इसके लिए धनराशि भारतीय जनजातीय सहकारी विपणन विकास परिसंघ ट्राइफेड के जरिए जारी करता है।
English: The funds are released to Weavers Service Centres directly under Non-Plan Scheme.
Hindi: बुनकर सेवा केन्द्रों को योजनेतर स्कीम के तहत सीधे ही निधियां जारी की जाती हैं।
English: The funds are released to the Centre in project specific mode to meet approved expenditures on research studies, Workshops, Seminars, etc. and for the maintenance of its website.
Hindi: केंद्र को, अनुसंधान अध्ययन कराने, परियोजनाओं के निष्पादन, कार्यशाला एवं संगोष्ठयां आदि का आयोजन करने तथा उसकी वेबसाइट का रखरखाव करने हेतु अनुमोदित व्यय के खर्च हेतु परियोजना विशेष मोड में निधि जारी की जाती है।
English: The funds are then invested in earmarked investment schemes through Pension Fund Managers.
Hindi: तत्पश्चात अंशदान को पेंशन निधि प्रबंधकों के माध्यमसे निर्धारित निवेश योजनाओ में निवेश किया जाता है।
English: The funds are to be arranged from market borrowing with a repayment schedule spread over 10-20 years from the annual budget of Centre and States.
Hindi: केन्द्र और राज्यों के वार्षिक बजट से 10-20 वर्षों के बीच पुनर्भुगतान अनुसूची सहित बाजार ऋण से निधिकी व्यवस्था की जाएगी।
English: The funds arising from the MUSK would be utilized for schemes in the education sector which would be available for the benefit of students of secondary and higher education, all over the country.
Hindi: मस्क से मिलने वाली समस्त निधियों का प्रयोग पूरे देश में माध्यमिक और उच्चतर शिक्षा के छात्रों के लाभार्थ योजनाओं में इस्तेमाल किया जाएगा। उपरोक्त निधि के संबंध में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने निम्नलिखित के लिए भी अपनी मंजूरी प्रदान कर दी है।
English: The funds available under NSDF are mainly used towards supplementing government assistance to the elite sportspersons who are medal prospects at major international events, for meeting their specific coachingtraining requirements by way of provision of scientific support and training within the country and abroad, purchase of equipment, participation in international competitions etc. The objectives of the fund also include construction of sports infrastructure, taking up research projects and development studies and promotion of international cooperation.
Hindi: एनएसडीएफ के तहत प्राप्त धन का इस्तेमाल विशेष रूप से मुख्य अंतरराष्ट्रीय कार्यक्रमों में पदक की दावेदारी रखने वाले खिलाडियों को अतिरिक्त सरकारी सहायता देने के लिए किया जाता है ताकि देश और विदेश में उनके प्रशिक्षण, उपकरणों को खरीदने ,अंतरराष्ट्रीय प्रतियोगिताओं में भाग लेने आदि में उनकी विशिष्ट कोचिंगप्रशिक्षण की ज़रूरतों को पूरा किया जा सके।
English: The funds available with all Ministries will be integrated in NRF.
Hindi: सभी मंत्रालयों के तहत उपलब्ध धनराशि को एनआरएफ के साथ एकीकृत किया जाएगा।
English: The funds availed by banks under TLTRO 2.0 should be invested in investment grade bonds, commercial paper, and non-convertible debentures of non-banking financial companies NBFCs, with at least 50 per cent of the total amount availed going to small and mid-sized NBFCs and micro finance institutions MFIs
Hindi: टीएलटीआरओ 2.0 के तहत बैंकों द्वारा लिए जाने वाले धन को निवेश योग्य बॉन्डों, वाणिज्यिक प्रपत्रों एवं गैर-बैंकिंग वित्तीय कंपनियों एनबीएफसी के गैर-परिवर्तनीय डिबेंचरों में निवेश किया जाना चाहिए और इसके तहत ली जाने वाली कुल राशि का कम से कम 50 प्रतिशत छोटी एवं मझोली एनबीएफसी तथा माइक्रोफाइनेंस संस्थानों एमएफआई को दिया जाना चाहिए।
English: The funds availed by banks under TLTRO 2.0 should be invested in investment grade bonds, commercial paper, and non-convertible debentures of non-banking financial companies NBFCs, with at least 50 per cent of the total amount availed going to small and mid-sized NBFCs and micro finance institutions MFIs.
Hindi: टीएलटीआरओ 2.0 के तहत बैंकों द्वारा लिए जाने वाले धन को निवेश योग्य बॉन्डों, वाणिज्यिक प्रपत्रों एवं गैर-बैंकिंग वित्तीय कंपनियों एनबीएफसी के गैर-परिवर्तनीय डिबेंचरों में निवेश किया जाना चाहिए और इसके तहत ली जाने वाली कुल राशि का कम से कम 50 प्रतिशत छोटी एवं मझोली एनबीएफसी तथा माइक्रोफाइनेंस संस्थानों एमएफआई को दिया जाना चाहिए।
English: The funds borrowed through the special window were released to the States and UTs on 23rd October, 2020, 2nd November, 2020, 9th November, 2020, 23rd November, 2020 and 1st December, 2020
Hindi: विशेष उधार खिड़की के माध्यम से उधार ली गई धनराशि को राज्यों एवं संघ शासित प्रदेशों को 23 अक्टूबर 2020, 2 नवम्बर 2020, 9 नवम्बर 2020, 23 नवम्बर 2020 और 1 दिसम्बर 2020 को जारी कर दिया गया
English: The funds can be expended for mutual benefit or returned to the contributors.
Hindi: यह धन पारस्परिक लाभ के लिए खर्च किया जा सकता है या योगदानकर्ताओं को लौटाया जा सकता है
English: The funds can be transferred via cash or NRO accounts to the PPF account that is the account that he or she opened before becoming an NRI.
Hindi: फंड को नकद या एनआरओ खातों के माध्यम से पीपीएफ खाते में हस्तांतरित किया जा सकता है जो कि वह खाता है जिसे उसके एनआरआई बनने से पहले खोला गया था।