Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Writing a profile for Aggarwal for the magazine, Executive chairman of Indian e-commerce company Flipkart Sachin Bansal underlined Aggarwal's 'vision, passion and determination' to stand against all odds.
Hindi:  पत्रिका में अग्रवाल का प्रोफाइल लिखते हुए फ्लिपकार्ट के सह संस्थापक सचिन बंसल ने मुश्किलों से निपटने में अग्रवाल की दृष्टि, जुनून और निश्चय को रेखांकित किया।
English: Writing about Natural Religion, the author says Natural Religion creates a living faith, quite different from the mechanical faith of revealed books.
Hindi: नैसर्गिक धर्म के विषय में लिखते हुए लेखक कहता है-- नैसर्गिक धर्म एक जीवन्त विश्वास को उत्पन्न करता है, प्रकाशित ग्रंथों के यांत्रिक विश्वास से बिल्कुल भिन्न।
English: Writing about PM Narednra Modi, Jaitley said that results of 2014 general elections were due to many factors.
Hindi: जेटली ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की 2014 के आम चुनावों में जीत के बहुत से कारण बताते हुए लिखा, प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी एक बहुत ही साधारण और विनम्र पृष्ठभूमि से आते थे.
English: Writing about his last poem written in Chiplun on 25 May 1905, he wrote to a friend 'You can guess my state of mind from my piece in the last issue of Manoranjan.
Hindi: 25मई 1905 को चिपलूण में लिखी अपनी अन्तिम कविता के बारे में लिखते हुए वे अपने एक मित्र को लिखते हैः मनोरंजन के गतांक में मेरी रचना पढ़कर मेरी मनःस्थिति का पता लगा सकते है।
English: Writing about his new trend in Shabnam, the writer says, My ideal does not consist in writing stories within the frame of formal morality for entertainment.
Hindi: शबनम में अपने नए तरीके के विषय में लिखते हुए लेखक कहता है, मेरा आदर्श मनोरंजन के लिए औपचारिक नैतिकता के ढॉँचे के भी कहानियॉँ लिखने में निहित नहीं है।
English: Writing about it will not do anything, you have to come on the road.
Hindi: लिखने से कुछ नहीं होगा, रोड पर आना पड़ेगा।
English: Writing about life and literature, Gurbakhsh Singh says, No art of life is the master of the intellect and as far - sighted as literature.
Hindi: जीवन ओर साहित्य कें बारे में लिखते हुए गुरबख्श सिंह कहते 16 गुरबख्श सिंह हैं, कोई भी जीवन-कौशल बुद्धि का उतना स्वामी, दूरदर्शी नहीं है जितना साहित्य।
English: Writing about mass violence is a task fraught with complications
Hindi: बड़े पैमाने पर होनेवाली जन-हिंसा के बारे में लिखना काफी जटिलता भरा काम है
English: Writing about mass violence is a task fraught with complications.
Hindi: बड़े पैमाने पर होनेवाली जन-हिंसा के बारे में लिखना काफी जटिलता भरा काम है.
English: Writing about political concepts of ancient India in 1927, Narayan Chandra Bandyopadhyaya of Calcutta University referred to the difficulty of terminological equivalence and the ideas connoted by them.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्राचीन भारत की राजनीतिक अवधारणाओं के बारे में लिेखते हुए वर्ष 1927 में कलकता विश्वविद्यालय के नारायणचन्द्र बंद्योपाध्याय ने पारिभाषिक समानता और उनमें व्यक्त विचारों की कठिनता का उल्लेख किया है।
English: Writing about religion in Preet Lari, Gurbakhsh Singh says, Some months back a Punjabi paper had asked me to write an article on the ideal of Gurudwaras.
Hindi: प्रीत लड़ी में धर्म के विषय में बात करते हुए, गुरबख्श सिंह कहते हैंकुछ मास पूर्व एक पंजाबी पत्र ने मुझसे गुरद्वारों के आदर्शो पर एक लेख लिखने के लिए कहा।
English: Writing about religion in Russia, he says Having many misunderstandings about it we made profound enquiries in this connection.
Hindi: रूस में धर्म के विषय मे लिखते हुए वह कहते हैं कि इसके बारे में अनेक ग़लत अवधारणाओं के कारण इस संदर्भ में हमने गहन पूछताछ की।
English: Writing about such feelings can help you to safeguard practical wisdom and thinking ability. Proverbs 3 21.
Hindi: ऐसी भावनाओं को लिखने से आपको खरी बुद्धि और विवेक की रक्षा  करने में मदद मिल सकती है ।  नीतिवचन 3 21.
English: Writing about the Better World, Gurbakhsh Singh says, The safety of the masses lies in the change of values.
Hindi: बेहतर संसार के विषय पंजाबी गद्य को योगदान 35 में लिखते हहुए गुरबख्श सिंह कहते हैं, लोगों की सुरक्षा, मूल्यों के परिवर्तन में निहित है।
English: Writing about the Vedic Surya, Radhakrishnan promptly refers to Plato 's references to sun - worship in Republic.
Hindi: वैदिक सूर्य के बारे में लिखते हुए राधाकृष्णन ने प्लेटो की रिपब्लिक में वर्णित सूर्य-पूजा का सन्दर्भ दिया है।
English: Writing after various developments in biology, however, Spencer rejected what he regarded as the ideological aspects of Comte's positivism, attempting to reformulate social science in terms of his principle of evolution, which he applied to the biological, psychological and sociological aspects of the universe.
Hindi: हालांकि, जीव-विज्ञान में विभिन्न परिवर्तनों के बाद लिखते हुए, स्पेंसर ने कॉम्टे के प्रत्यक्षवाद के विचारात्मक पहलुओं को खारिज करते हुए सामाजिक विज्ञान को क्रमिक विकास के जीव-विज्ञान के संदर्भ में पुनर्निरूपित करने का प्रयास किया।
English: Writing an autobiography is an act of courage.
Hindi: आत्मकथा लिखना एक दुरुह कार्य है.
English: Writing and Editing
Hindi: लेखन और सम्पादन
English: Writing and Editing -
Hindi: लेखन और सम्पादन-
English: Writing and debugging tool flows is an established engineering specialty in companies that produce digital designs.
Hindi: उपकरण प्रवाह का लेखन और डीबगिंग, डिजिटल डिजाइन का उत्पादन करने वाली कंपनियों में एक स्थापित इंजीनियरिंग विशेषता है।
English: Writing and painting.
Hindi: पढ़ने का और पेंटिंग का.
English: Writing and photography are his other loves.
Hindi: लेखन के अतिरिक्त फोटोग्राफी उनका प्रिय शौक है।
English: Writing and printing paper prices have soared by Rs 500-1000 a tonne since January, depending on grammes per square meter GSM specifications to Rs 46,000-47,000 a tonne, Narsimha Rao, director, marketing, Hindustan Paper Corporation, said
Hindi: हिंदुस्तान पेपर कॉरपोरेशन के डायरेक्टर मार्केटिंग नरसिम्हा राव ने कहा कि राइटिंग और प्रिंटिंग पेपर की कीमत में जनवरी से 500-1000 रुपये प्रति टन की बढ़ोतरी हुई है और प्रति स्क्वैयर मीटर जीएसएम के हिसाब से हुई बढ़ोतरी के चलते यह 46-47 हजार रुपये प्रति टन के स्तर पर पहुंच गई है।
English: Writing and progress froze for hundreds of years.
Hindi: लेखन और प्रगति सैकड़ों वर्ष के लिए स्तब्ध हो गर्इ।
English: Writing and reading was always a very important part of our lives.
Hindi: लिखना और पढ़ना हमेशा से हमारे जीवन का एक बेहद अहम हिस्सा रहा है.
English: Writing and story lineup for the second season is already underway.
Hindi: दूसरे सीजन के लिए लेखन और स्टोरी लाइनअप पहले से ही चल रहा है।
English: Writing any language involves making complicated shapes on paper.
Hindi: किसी भी भाषा को लिपिबद्ध करने के लिए कागज पर जटिल आकृतियां बनानी होती हैं।
English: Writing app
Hindi: राइटिंग एप्
English: Writing audio to CD
Hindi: ऑडियो सीडी पे लिखा जा रहा हैं
English: Writing before the achievement of Independence Jadunath stressed the lesson which India could draw from Shivaji 's character and achievement The Emperor Jahangir cut the Akshay Bat tree of Allahabad down to its roots and hammered a red - hot iron cauldron on to its stump.
Hindi: स्वाधीनता-प्राप्ति के पूर्व लिखी गयी निम्नलिखित पंक्तियों में यदुनाथ ने शिवाजी के चरित्र और उपलब्धियों से भारत जो शिक्षा ग्रहण कर सकता था, उस पर बल दिया है शाहंशाह जहाँगीर ने इलाहबाद स्थित अक्षवट वृक्ष को उसकी जड़ों से कटवा डाला और लोहे के एक गरम लाल कड़ाह को इसके ठूंठ पर हथौड़े से पिटवाया।
English: Writing canceled. Try again?
Hindi: लिखना रद्द हो गया! क्या आप फिर से कोशिश करना चाहते हैं?
English: Writing clipboard data to temp file failed.
Hindi: क्लिपबोर्ड डाटा को अस्थाई फ़ाइल में लिखना असफल.
English: Writing clone copy 1
Hindi: क्लोन नक़ल 1 लिखा जा रहा है
English: Writing comedies is no joke.
Hindi: व्यंग्य टेढ़ा लेखन नहीं है.
English: Writing data
Hindi: डाटा लिखा जा रहा है
English: Writing decades after 70 C.E., the apostle John described a compelling scene of active horsemen.
Hindi: सामान्य युग ७० के दशकों बाद लिखते हुए, प्रेरित यूहन्ना ने सक्रिय घुड़सवारों के एक सम्मोहक दृश्य का वर्णन किया ।
English: Writing disk image...
Hindi: डिस्क प्रतिबिंब को लिख रहा है...
English: Writing editorially, Willy Fautr, editor in chief of that journal, defined most succinctly the real measure of human freedom in any political state
Hindi: उस पत्रिका के मुख्य संपादक, वीली फ़ॉत्रे ने, संपादकीय में लिखते हुए, किसी भी राजनैतिक राज्य में मानव स्वतंत्रता के वास्तविक क़दमों को बड़े ही सटीक रूप से परिभाषित किया
English: Writing essays may seem very simple.
Hindi: निबंध लेखन बड़ा सरल लग सकता है।
English: Writing failed. Try again?
Hindi: लिखना असफल रहा! क्या आप फिर से कोशिश करना चाहते हैं?
English: Writing fiction is no easy task.
Hindi: निबंध लेखन आसान काम नहीं।
English: Writing file 1
Hindi: फ़ाइल 1 लिखा जा रहा है
English: Writing first appeared in association with kingship on labels and tags for items found in royal tombs.
Hindi: लेखन, पहली बार शाही मकबरों में पाए गए मदों के लिए लेबल और टैग पर राजशाही से सम्बंधित रूप में पाया गया।
English: Writing first session
Hindi: प्रथम सत्र लिखा जा रहा है
English: Writing first session of copy 1
Hindi: नक़ल 1 का प्रथम सत्र लिखा जा रहा है
English: Writing folder permissions, please wait...
Hindi: फ़ोल्डर अनुमतियाँ लिख रहा है, कृपया प्रतीक्षा करें...
English: Writing for New York magazine, one of the event organizers later noted that since at least mid-March there were significant problems with the planning, and at one point it was agreed to outright cancel the 2017 festival in favor of working to perfect a 2018 one.
Hindi: न्यूयॉर्क पत्रिका के लिए लेखन, एक घटना आयोजकों ने बाद में उल्लेख किया कि कम से कम मध्य मार्च के बाद से योजना के साथ महत्वपूर्ण समस्याएं थीं, और एक बिंदु पर 2018 को सही करने के लिए काम करने के पक्ष में 2017 के त्योहार को एकमुश्त रद्द करने पर सहमति हुई थी ।
English: Writing for The Hindu Business Line in May this year, food policy expert Devinder Sharma explained how the repeal of the APMC Act in Bihar has not benefited farmers
Hindi: इस साल मई में द हिंदू बिजनेस लाइन में लिखे एक लेख में फूड पॉलिसी एक्सपर्ट देविंदर शर्मा बताते हैं कि किस तरह बिहार में एपीएमसी एक्ट खत्म करने से किसानों को लाभ नहीं मिला है
English: Writing for The Telegraph, historian Ramachandra Guha has cited new data provided by the Association for Democratic Reforms ADR based on affidavits submitted to the Election Commission, which put the BJP at the very top of the list of candidates with criminal charges in the first phase of the Uttar Pradesh elections, at 40
Hindi: मशहूर इतिहासकार रामचंद्र गुहा ने द टेलीग्राफ में एसोसिएशन फॉर डेमोक्रेटिक रिफॉर्म्स एडीआर द्वारा चुनाव आयोग में जमा किए गए एक हालिया हलफ़नामे के हवाले से लिखा है कि उत्तर प्रदेश विधानसभा के पहले चरण के चुनाव में भाजपा के सबसे ज़्यादा 40 दाग़ी प्रत्याशी मैदान में थे
English: Writing for The Wire , he has said the candidate with the second largest votes in any constituency should be selectively allowed to choose the polling booths for random VVPAT verifications.
Hindi: द वायर के लिए लिखते हुए उन्होंने सुझाव दिया था कि किसी क्षेत्र में दूसरे नंबर पर रहनेवाले उम्मीदवार को अपनी मर्जी से क्रमरहित वीवीपैट सत्यापन के लिए मतदान केंद्रों का चुनाव करने की इजाजत मिलनी चाहिए.
English: Writing for a Comedy Series Aziz Ansari and Lena Waithe 'Master of None'
Hindi: बेस्ट कॉमेडी सीरीज लेखन अज़ीज़ अंसारी और लेना वेथ मास्टर ऑफ नन
English: Writing for children is a demanding job.
Hindi: बच्चों के लिए लिखना एक चुनौतीभरा काम है।
English: Writing for the majority, Justice Anthony Kennedy said the Constitution did not allow the death penalty where the crime did not result, and was not intended to result, in a person's death.
Hindi: बहुमत के लिए लिखते हुए, न्यायमूर्ति एंथनी कैनेडी ने कहा कि संविधान ने उस स्थिति में मृत्यु दंड की अनुमति नहीं दी है जहां अपराध का कोई परिणाम नहीं हो और परिणाम के लिए नहीं किया हो, किसी व्यक्ति की मृत्यु का इरादा न हो।
English: Writing from Cincinnati, where a great friend of the Negroes once lived and wrote, she said '1 have just returned from interpreting to a large audience whose parents and grand - parents knew Harriet Beecher Stowe in the days when she was writing the poignant tale of Uncle Tom' s Cabin, the message of the 'Mystic Spinner'.
Hindi: सिनसिनाटी से, जहां किसी समय नीग्रो लोगों की एक परम मित्र रहतीं और लेखन-कार्य करती थीं, उन्होंने कहा, मैं अभी-अभी मिस्टिक स्पिनर का सन्देश समझाकर लौटी हूं एक विशाल श्रोता समुदाय का जिनके माता-पिता और दादा-दादी हैरियट बीचर स्टो का उन दिनों जानते थे जब वे अंकल टाम्स केबिन का मथ देने वाली कहानी लिख रहीं थी।
English: Writing from Rome, Paul said Epaphras, who is from among you Colossians, a slave of Christ Jesus, sends you his greetings, always exerting himself in your behalf in his prayers, that you may finally stand complete and with firm conviction in all the will of God.
Hindi: रोम से लिखते वक्त, पौलुस ने अपनी पत्री में कहा इपफ्रास जो तुम कुलुस्से के रहनेवालों में से है, और मसीह यीशु का दास है, तुम से नमस्कार कहता है और सदा तुम्हारे लिये प्रार्थनाओं में प्रयत्न करता है  दुआ करने में अपनी जान लड़ा देता है,  हिन्दुस्तानी बाइबल, ताकि तुम सिद्ध होकर पूर्ण विश्वास के साथ परमेश्वर की इच्छा पर स्थिर रहो ।
English: Writing history
Hindi: लिख रहा इतिहास है
English: Writing image file to 1.
Hindi: इमेज फ़ाइल को 1 पर लिखा जा रहा है.
English: Writing image to 1.
Hindi: इमेज को 1 पर लिखा जा रहा है.
English: Writing in 1917, Marriott, a British Scholar, defined the Eastern Question as the problem of filling up the vacuum created by the gradual disappearance of the Turkish Empire from Europe.
Hindi: वर्ष 1917 में ब्रिटिश विद्वान मैरियट ने पूर्व से संबंधित प्रश्न को 'यूरोप से तुर्की साम्राज्य के क्रमिक रूप से लुप्त होते जाने से बने शून्य को भरे जाने की समस्या' के रूप में परिभाषित किया था।
English: Writing in Englands Financial Times, Michael Prowse stated No animal would or could act in so barbarous a fashion.
Hindi: इंग्लैंड के फाइनेन्शियल टाइम्स में लिखते हुए माइकल प्रौस ने कहा कोई जानवर भी ऐसा वहशियाना हरकत नहीं करता और न कर सकता है ।
English: Writing in Hindi
Hindi: हिंदी लेखन में
English: Writing in New Statesman, fellow poet Peter Porter wrote Crossing the Water is full of perfectly realised works.
Hindi: न्यू स्टेट्समैन में लेखन , साथी कवि पीटर पोर्टर ने लिखा पानी को पार करना पूरी तरह से महसूस किए गए कार्यों से भरा है।
English: Writing in a Marathi monthly Vasant in its issue of August 1971, Shri Tope forwarded several reasons for his belief that it was not Tatya who was hanged but probably one of his two companions who were with him when he was living in hiding with Man Singh in the jungles of Paron.
Hindi: मराठी मासिक पत्रिका बसंत के अगस्त, 1971 के अंक में अपने एक लेख में श्री टोपे ने अपने इस विश्वास के अनेक कारण बताए हैं कि जिस व्यक्ति को फांसी दी गई थी वह तात्या नहीं अपितु शायद उनके उन दो साथियों में से एक थे जो उस समय तात्या के साथ थे, जब वे मानसिंह के साथ परोन के जंगलों में छिपे हुए थे।
English: Writing in a Tamil magazine, Kamal said that earlier rightwing Hindus used to argue but without indulging in violence.
Hindi: कमल ने एक तमिल पत्रिका में लिखते हुए कहा कि पहले दक्षिणपंथी हिंदू हिसा में शामिल हुए बिना बहस किया करते थे।
English: Writing in a column for a cricket website, Chappell argued for Kohli's elevation as soon as possible after India's shambolic recent tour of New Zealand in which the team failed to register a single win in any format.
Hindi: 'ईएसपीएन क्रिकइंफो' के लिए लिखे अपने कालम में चैपल ने न्यूजीलैंड के हालिया दौरे पर भारत के लचर प्रदर्शन के बाद कोहली को जल्द से जल्द कप्तान बनाने की बात कही क्योंकि इस दौरे पर टीम किसी भी प्रारूप में एक भी जीत दर्ज नहीं कर सकी।
English: Writing in a column for the International Cricket Council CC, Bond said the hectic travel schedule for the IPL leaves little time for regular net sessions.
Hindi: आईसीसी के लिये अपने कालम में बांड ने लिखा कि आईपीएल के लिये व्यस्त यात्रा कार्यक्रम से गेंदबाज नियमित नेट अभ्यास नहीं कर सके।
English: Writing in a conversational format, he posed 10 questions, the answers to which would help in assessing the lessons learned and the transformation brought about by the demands of life in confinement over the last four months
Hindi: वार्तालाप के अंदाज में लिखते हुए उन्होंने 10 सवाल सामने रखे, जिनके जवाबों से पिछले चार महीनों से ज्यादा समय में बंदिश के दौरान सीखे गए सबक का आकलन करने और जीवन की मांगों में क्या परिवर्तन आया, यह समझने में मदद मिलेगी
English: Writing in a conversational format, he posed 10 questions, the answers to which would help in assessing the lessons learned and the transformation brought about by the demands of life in confinement over the last four months.
Hindi: वार्तालाप के अंदाज में लिखते हुए उन्होंने 10 सवाल सामने रखे, जिनके जवाबों से पिछले चार महीनों से ज्यादा समय में बंदिश के दौरान सीखे गए सबक का आकलन करने और जीवन की मांगों में क्या परिवर्तन आया, यह समझने में मदद मिलेगी।
English: Writing in blood
Hindi: खून से लिखा ख़त
English: Writing in his column in The Times of India, Gambhir stressed on the need for having people like Ganguly in Indian cricket administration.
Hindi: टाइम्स ऑफ इंडिया में अपने कॉलम में लिखते हुए, गंभीर ने भारतीय क्रिकेट प्रशासन में गांगुली जैसे लोगों की आवश्यकता पर जोर दिया।
English: Writing in his weekly series in Tamil magazine 'Ananda Vikatan', Haasan did not reveal when the meeting happened but disclosed that they spoke on the issue of his political entry during the shoot of 'Bigg Boss', anchored by Haasan.
Hindi: तमिल पत्रिका आनंद विकटन में अपने साप्ताहिक स्तंभ में हासन ने यह खुलासा नहीं किया कि बैठक कब हुई थी. लेकिन उन्होंने खुलासा किया कि तमिल बिग बॉस की शूटिंग के दौरान राजनीति में शुरूआत के मुद्दे पर बात हुई थी.
English: Writing in his weekly series in Tamil magazine Ananda Vikatan, Haasan, however, did not reveal when the meeting happened.
Hindi: तमिल पत्रिका आनंद विकटन' में अपने साप्ताहिक स्तंभ में हासन ने यह खुलासा नहीं किया कि बैठक कब हुई थी।
English: Writing in the Communist Party of India Marxist organ, People's Democracy, retired diplomat M K Bhadrakumar noted Suu Kyi arrived in Beijing on June 10 2015 on her first visit to China, a five-day visit, and by the second day, President Xi Jinping had received her at the Great Hall of the People
Hindi: माक्र्सवादी कम्युनिस्ट पार्टी माकपा के मुखपत्र 'द पीपल्स डेमोक्रेसी' में सेवानिवृत्त राजनयिक एम के भद्रकुमार ने लिखा है, 'सू की 10 जून, 2015 को अपने पहले पांच दिवसीय चीन दौरे के लिए पेइचिंग पहुंची और दूसरे दिन चीनी राष्ट्रपति शी चिनफिंग ने ग्रेट हॉल ऑफ द पीपल पर उनकी आगवानी की।
English: Writing in the Encyclopedia of North American Indians, Harvey Markowitz states Though many historians now question the sincerity with which most of the colonists entered into a compact that is, to civilize the New Worlds savages , the depth of Eliots commitment is witnessed by the fifteen years he toiled in learning Massachusett and devising an orthography to transcribe the Bible.
Hindi: एनसाइक्लोपीडिया ऑफ नॉर्थ अमॆरिकन इंडियन्स में हार्वी मार्कोविट्स लिखता है उपनिवेश बसानेवाले अधिकतर लोगों ने जिस निष्कपटता से एक समझौता किया कि नयी दुनिया के  जंगलियों  को  सभ्य  बनाएँगे  उस पर आज कई इतिहासकार संदेह करते हैं, लेकिन ऎलिअट की गहरी लगन इससे देखी जा सकती है कि उसने मैसाचूसॆट भाषा सीखने और उसकी एक लिपि तैयार करने में पंद्रह साल मेहनत की ताकि बाइबल की लिखित प्रति बनायी जा सके ।
English: Writing in the Journal of Craniofacial Surgery, Prof Tamir says those with such a nose are likely to be generous, emotional, helpful and sensitive.
Hindi: प्रोफेसर तामीर ने 'जनरल ऑव झेनियो फेशियल सर्जरी' में लिखा है कि ऐसी नाक वाले लोग दिलदार, भावुक, मददगार व संवेदनशील होते हैं।
English: Writing in the Milli Gazette, a leading Muslim newspaper, blogger Firdaus Ahmed argues that Kashmiris as an Indian Muslim community differ in many respects from other Muslim communities across India.
Hindi: वहीं एक मुस्लिम अखबार मिली गजट में ब्लॉगर फिरदौस अहमद ने कश्मीर के मुसलमान को बाकी भारत के मुसलमानों से कई मायनों में अलग बताया है.
English: Writing in the journal Environmental Research Letters, the team warned that climate change could undo the great progress made by the world in child development.
Hindi: एनवायर्नमेंटल रिसर्च जर्नल में प्रकाशित अध्ययन में टीम ने चेताया है कि दुनिया में जलवायु परिवर्तन ने बाल विकास की प्रगति में बाधा डालने का काम किया है.
English: Writing in the journal Race Today, she reported on how Bangladeshis in the East End of London worked in sweatshops while living in dormitories where beds were shared around the clock by shiftworkers.
Hindi: रेस टुडे पत्रिका में लिखते, उसने बताया कि कैसे पूर्व के लंदन में बांग्लादेशी स्वेटशॉप्स में काम करते हैं, जबकि शयनगृह में रहते हैं जहां पारी श्रमिकों द्वारा दिन रात बेड साझा किए जाते थे।
English: Writing in the magazine Rforme, Dominican priest Claude Geffr said Real tolerance rests on strong conviction.
Hindi: रेफॉर्म पत्रिका में लिखते हुए डॉमिनिकन पादरी क्लोड जॆफरे ने कहा सच्ची सहनशीलता दृढ़ विश्वास पर आधारित है ।
English: Writing in the memorial book of condolence, Cameron described the massacre as a deeply shameful event in British history, adding, we must never forget what happened here, it said.
Hindi: इसमें कहा गया कि कैमरन ने स्मारक पुस्तिका में लिखते हुए नरसंहार को 'ब्रिटिश इतिहास की बहुत शर्मनाक घटना' करार दिया था और कहा कि हमें यह नहीं भूलना चाहिए कि यहां क्या हुआ था।
English: Writing in the publication Theology, author David Clines stated the following Somewhere between the fifth and the second centuries B.C. a tragic accident befell God he lost his name.
Hindi: थिऑलजी नामक प्रकाशन में लेखक डेविड क्लाइन्स ने निम्नलिखित टिप्पणी की ईसवी सन् पूर्व पाँचवीं से दूसरी सदी के बीच में कहीं परमेश्वर के साथ त्रासद दुर्घटना हुई उसका नाम खो गया ।
English: Writing in the visitors book as he concluded his visit, he remarked that the stay in DLW brought back memories of his childhood, when he had been closely associated with trains and railway stations.
Hindi: अपनी यात्रा के समापन पर आगुंतक पुस्तिका में उन्होंने टिप्पणी की कि डीएलडब्ल्यू में प्रवास के दौरान बचपन की उनकी वे यादें ताजा हो गईं, जब रेल और रेलवें स्टेशनों के साथ उनका गहरा संबंध था।
English: Writing in the visitors' book as he concluded his visit, he remarked that the stay in DLW brought back memories of his childhood, when he had been closely associated with trains and railway stations.
Hindi: अपनी यात्रा के समापन पर आगुंतक पुस्तिका में उन्होंने टिप्पणी की कि डीएलडब्ल्यू में प्रवास के दौरान बचपन की उनकी वे यादें ताजा हो गईं, जब रेल और रेलवें स्टेशनों के साथ उनका गहरा संबंध था।
English: Writing ink is usually water-based and is much less viscous than the oil-based inks used in printing.
Hindi: लिखने के लिए प्रयुक्त स्याही पानी के आधार वाली होती है और चित्रकारी मे काम आने वाली तेल आधारित स्याही से कम गाढ़ी होती है.
English: Writing is a job.
Hindi: लिखने-पढ़ने का ही काम है।
English: Writing is a new world for me, but I am hoping this foray into the world of books will be a step towards widening the conversation with the emerging new electorate, especially the youth and professionals, about the essential rites of our democracy elections, says Kishor.
Hindi: किशोर ने कहा, लेखन मेरे लिए एक नई दुनिया है लेकिन मैं उम्मीद करता हूं कि किताबों की इस दुनिया में प्रवेश उभरते नए मतदाताओं, विशेषकर युवा व पेशेवर मतदाताओं के साथ हमारे लोकतंत्र की अनिवार्य रस्म यानी चुनाव के बारे में संवाद को विस्तार देगा।
English: Writing is a really tough job.
Hindi: दरअसल संपादन एक बेहद कठिन कर्म है.
English: Writing is a skill.
Hindi: कार्यवृत्त लिखना एक कौशल है।
English: Writing is an art.
Hindi: लिखना एक कला है.
English: Writing is difficult.
Hindi: लिखना मुश्किल है।
English: Writing is good, thinking is better.
Hindi: लेखन कार्य अच्छा है, सोचना-विचार करना सर्वश्रेष्ठ है.
English: Writing is good, thinking is better. Cleverness is good, patience is better.
Hindi: लेखन कार्य अच्छा है, सोचना-विचार करना सर्वश्रेष्ठ है. चतुराई अच्छी है, लेकिन धैर्य सर्वोत्कृष्ट है
English: Writing is good, thinking is better. Cleverness is good, patience is better. - Hermann Hesse
Hindi: लेखन कार्य अच्छा है, सोचना-विचार करना सर्वश्रेष्ठ है. चतुराई अच्छी है, लेकिन धैर्य सर्वोत्कृष्ट है-हेरमन हेस्स
English: Writing is my passion.
Hindi: लिखना मेरा शौक है।
English: Writing is my profession.
Hindi: राइटिंग मेरा शौक है।
English: Writing is my second love after dance.
Hindi: नृत्य मेरा दूसरा प्यार है लेखन के बाद।
English: Writing is something I have tremendous respect for and was also afraid of, which was a big reason I wanted to do it.
Hindi: लिखना ऐसा कुछ है जिसके लिए मेरे मन में अगाध सम्मान है और मैं डरती भी थी, यह एक बड़ी वजह है जिसकी वजह से मैं यह करना चाहती थी।
English: Writing is the bottleneck for our videos, and very hard to speed up.
Hindi: लेखन हमारे वीडियो के लिए अड़चन है, और इसे गति देने के लिए बहुत कठिन है।
English: Writing is the food for the soul of the writer.
Hindi: लेखन लेखक की आत्मा का भोजन है।
English: Writing is.
Hindi: लिखावट भी है.
English: Writing leadout
Hindi: लीडआउट लिख रहा है
English: Writing magic string failed.
Hindi: मैजिक स्ट्रिंग लिखने में असफल.