Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It is worth noting that Article 9 of the November deal stipulates that all communications in the region will be unblocked, including between Azerbaijan and its Nakhchivan region.
Hindi: यह ध्यान देने योग्य है कि नवंबर सौदे के अनुच्छेद 9 में कहा गया है कि अज़रबैजान और उसके नखचिवन क्षेत्र के बीच क्षेत्र में सभी संचार अनब्लॉक हो जाएंगे।
English: It is worth noting that CSK's performance in IPL 2020 was quite disappointing.
Hindi: खास यह है कि आईपीएल 2020 में सीएसके का प्रदर्शन बहुत ही खराब रहा था।
English: It is worth noting that Frida got engaged to adventure photographer Corey Tran in the year 2019.
Hindi: गौरतलब है कि फ्रीडा ने वर्ष 2019 में एटवेंचर फोटोग्रावर कोरी ट्रैन से सगाई की थी.
English: It is worth noting that Igor began to attend painting classes, while still in Moscow.
Hindi: यह ध्यान देने योग्य है कि मॉस्को में अभी भी इगोर ड्राइंग कक्षाओं में भाग लेने लगा।
English: It is worth noting that India
Hindi: उल्लेखनीय है कि भारत के
English: It is worth noting that Kanazawa repeats this same flaw of omission when he explains that the attractiveness results are not due to race group differences in intelligence, as though there are no scholarly critiques of IQ measures in general and their racial bias in particular.
Hindi: यह ध्यान देने योग्य है कि कानोजावा इस चूक को दोहराता है जब वह बताते हैं कि आकर्षण के परिणाम खुफिया में जाति के मतभेदों के कारण नहीं हैं, जैसे कि सामान्य तौर पर आईसीय उपायों के विद्वानों के आलोचकों और विशेष रूप से उनके नस्लीय पूर्वाग्रह नहीं हैं।
English: It is worth noting that Montana is a state whose population is constantly growing.
Hindi: यह ध्यान देने योग्य है कि मोंटाना एक ऐसा राज्य है जिसकी आबादी लगातार बढ़ रही है।
English: It is worth noting that Morgan could only score 117 Runs  poor average of 11 in 17 matches during the last season.
Hindi: गौरतलब है कि मॉर्गन पिछले सीजन के दौरान 17 मैचों में 11 के खराब औसत की दर से 117 रन ही बना पाए थे।
English: It is worth noting that Pilot and his supporting MLAs had revolted against Chief Minister Gehlot last year in protest against his style of functioning, after which Pilot was removed from the post of Rajasthan Pradesh Congress President and Deputy Chief Minister.
Hindi: पायलट और उनका समर्थन करने वाले विधायकों ने पिछले साल गहलोत के खिलाफ उनकी कार्यशैली को लेकर विद्रोह किया था, जिसके बाद पायलट को राज्य पार्टी प्रमुख और राजस्थान के उपमुख्यमंत्री के पदों से हटा दिया गया था।
English: It is worth noting that Prithviraj is a well-known South Indian actor who has also won the National Film Award for the Malayalam film 'Indian Rupee.'
Hindi: गौरतलब है कि पृथ्वीराज साउथ सिनेमा के जाने-माने कलाकारों में से एक है, जिन्हें मलयालम फिल्म 'इंडियन रूपी' के लिए राष्ट्रीय फिल्म पुरस्कार भी मिला है।
English: It is worth noting that Shikhar Dhawan is not a part of the Indian team for the ongoing T20 World Cup 2021.
Hindi: आपको बता दें कि शिखर धवन मौजूदा टी20 वर्ल्ड कप में भारतीय दल का हिस्सा नहीं हैं।
English: It is worth noting that a few days ago, CM Yogi had started the supply of PNG through a pipeline in Gorakhpur by providing connections to 101 people to start with.
Hindi: गौरतलब है कि मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने हाल ही में गोरखपुर में 101 लोगों को कनेक्शन देकर पाइपलाइन के जरिए पीएनजी की आपूर्ति शुरू की थी।
English: It is worth noting that a large part of the prices of petrol and diesel are due to the taxes of the Central and State Governments.
Hindi: ग़ौरतलब है कि पेट्रोल और डीज़ल की क़ीमतों का एक बड़ा हिस्सा केंद्र और राज्य सरकारों के टैक्स का ही होता है.
English: It is worth noting that a week earlier, a local organization affiliated with the Islamic State had exploded a bomb at a Shia mosque in the northern province, in which 46 people were killed.
Hindi: गौरतलब है कि इससे एक हफ्ते पहले इस्लामिक स्टेट आईएस से संबद्ध स्थानीय संगठन ने उत्तरी प्रांत की एक शिया मस्जिद में बम विस्फोट किया था, जिसमें 46 लोगों की मौत हुई थी।
English: It is worth noting that adult obesity rates also increased, from 100 million adults in 1975, to 671 million in 2016.
Hindi: यह ध्यान देने योग्य है कि वयस्क मोटापे की दर में भी वृद्धि हुई, जो 1975 में 100 मिलियन वयस्कों से बढ़कर 2016 में 671 मिलियन थी।
English: It is worth noting that after installing...
Hindi: ध्यान दें कि स्थापित करने के बाद ...
English: It is worth noting that after the incident of some suspected terrorists arrested recently, now the security system in the financial capital of the country has been increased even more.
Hindi: गौरतलब है की हाल में ही पकड़े गए कुछ संदिग्ध आंतकवादियों की घटना के बाद अब देश कि वित्तीय राजधानी में सुरक्षा व्यवस्था और भी बढ़ा दी गई है।
English: It is worth noting that all people eager for change, but who are afraid of stability, have signs of claustrophobia.
Hindi: यह ध्यान देने योग्य है कि सभी लोग बदलाव के लिए उत्सुक हैं, लेकिन जो स्थिरता से डरते हैं, उनमें क्लॉस्ट्रोफोबिया के लक्षण हैं।
English: It is worth noting that allergies can also appear when using improper soap or other hygiene products.
Hindi: यह ध्यान देने योग्य है कि अनुचित साबुन या अन्य स्वच्छता उत्पादों का उपयोग करते समय एलर्जी भी दिखाई दे सकती है।
English: It is worth noting that along with Venkatesh Iyer, Indore fast pitcher Avesh Khan 24 also made it to the Indian T20 team for the three-game series against New Zealand.
Hindi: गौरतलब है कि वेंकटेश अय्यर के साथ ही इंदौर के तेज गेंदबाज आवेश खान 24 ने भी न्यूजीलैंड के खिलाफ होने वाली तीन मैचों की सीरीज के लिए भारतीय टी20 टीम में जगह बनाई है.
English: It is worth noting that although simple anxiety can be easily handled through essential adaptations, a severe form of it can be extensively complex to bring under control.
Hindi: यह ध्यान देने योग्य है कि हालांकि आवश्यक अनुकूलन के माध्यम से सरल चिंता को आसानी से संभाला जा सकता है, इसका एक गंभीर रूप नियंत्रण में लाने के लिए बड़े पैमाने पर जटिल हो सकता है।
English: It is worth noting that any variety of potatoes from becoming wetted begins to weaken and become ill.
Hindi: यह ध्यान देने योग्य है कि किसी भी प्रकार के आलू को गीला होने से कमजोर और बीमार होना शुरू हो जाता है।
English: It is worth noting that apart from the Home Department, Vij is also in charge of the ministries related to Health, Urban Bodies, Technical Education and Science and Technology Department.
Hindi: विज के पास गृह विभाग के अलावा स्वास्थ्य, शहरी निकाय, तकनीकी शिक्षा और विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी विभाग से संबंधित मंत्रालयों का भी कार्यभार है।
English: It is worth noting that applied boron salts, silicates and carbonates in the paint, still has a good viscosity.
Hindi: यह ध्यान देने योग्य है कि पेंट में बोरॉन लवण, सिलिकेट और कार्बोनेट लगाए गए, अभी भी एक अच्छी चिपचिपाहट है।
English: It is worth noting that at first glance the Aoba looked like such a floating air defense battery, the value of 44 barrels was more than doubtful, since the most important component of the ship's protection was missing a unified fire control system for anti-aircraft guns.
Hindi: यह ध्यान देने योग्य है कि पहली नज़र में एओए ऐसी एक फ्लोटिंग एयर डिफेंस बैटरी की तरह दिखती थी, 44 बैरल का मूल्य संदिग्ध से अधिक था, क्योंकि जहाज के संरक्षण का सबसे महत्वपूर्ण घटक गायब थाः एंटी-एयरक्राफ्ट गन के लिए एकीकृत फायर कंट्रोल सिस्टम।
English: It is worth noting that at present there is a tendency not to indicate the brand name on the plates - manufacturers are limited to the inscription of the country where this material is made.
Hindi: यह ध्यान देने योग्य है कि वर्तमान में प्लेटों पर ब्रांड नाम का संकेत नहीं देने की प्रवृत्ति है - निर्माता उस देश के शिलालेख तक सीमित हैं जहां यह सामग्री बनाई जाती है।
English: It is worth noting that based on crude oil prices, oil companies set prices every morning.
Hindi: गौरतलब है कि कच्चे तेल की कीमतों के आधार पर तेल कंपनियां रोजाना सुबह भाव तय करती हैं.
English: It is worth noting that both the first and the second method are suitable for self-leveling the walls with drywall.
Hindi: यह ध्यान देने योग्य है कि पहली और दूसरी विधि दोनों ड्राईवाल के साथ दीवारों को स्व-समतल करने के लिए उपयुक्त हैं।
English: It is worth noting that branding cars is the only type of advertising that can work daily throughout the year all 24 hours a day.
Hindi: यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि कारों का ब्रांडिंग एकमात्र प्रकार का विज्ञापन है जो दिन भर 24 घंटे पूरे दिन काम कर सकता है।
English: It is worth noting that brick is a rather expensive material and building a house will require large expenditures.
Hindi: यह ध्यान देने योग्य है कि ईंट एक महंगी सामग्री है और घर बनाने के लिए बड़े व्यय की आवश्यकता होगी।
English: It is worth noting that by submitting your card details, you give consent to the payment processor to store the details per the Payment Card Industry Data Security Standard PCI DSS.
Hindi: यह ध्यान देने योग्य है कि जीपीयू कार्ड विवरण के साथ मेरा सबसे अच्छा क्रिप्टोक्यूरेंसी जमा करके, आप भुगतान कार्ड उद्योग डेटा सुरक्षा मानक पीसीआई डीएसएस के अनुसार अंदर की जानकारी में डालने के लिए डिफ्रैक्शन प्रोसेसर को स्वीकार करते हैं ।
English: It is worth noting that calcium is found in high amount in milk, which is considered very beneficial for bones.
Hindi: गौरतलब है कि दूध में अधिक मात्रा में कैल्शियम पाया जाता है, जिसका सेवन करना हड्डियों के लिए काफी लाभदायक माना जाता है।
English: It is worth noting that children are strictly forbidden to lift weights, as this threatens to lower organs and increases the risk of gall deformity.
Hindi: यह ध्यान देने योग्य है कि बच्चों को वज़न उठाने की सख्त मनाही है, क्योंकि इससे निचले अंगों को खतरा होता है और पित्त विकृति का खतरा बढ़ जाता है।
English: It is worth noting that compressors manufactured in Belarus are also installed on many foreign refrigerated cabinets.
Hindi: यह ध्यान देने योग्य है कि बेलारूस में निर्मित कम्प्रेसर कई विदेशी प्रशीतित अलमारियाँ पर भी स्थापित किए गए हैं।
English: It is worth noting that despite being President, Trump was unable to show full confidence in the American election process.
Hindi: खास बात यह है कि राष्ट्रपति होने के बावजूद ट्रम्प अमेरिकी चुनाव प्रक्रिया में विश्वास नहीं दिखा पाए हैं।
English: It is worth noting that digital devices have a laser principle of operation.
Hindi: यह ध्यान देने योग्य है कि डिजिटल उपकरणों में ऑपरेशन का लेजर सिद्धांत होता है।
English: It is worth noting that domestic
Hindi: गौरतलब है कि घरेलू
English: It is worth noting that due to lower taxes in Delhi, fuel prices are the cheapest in the Capital among all metros and most state capitals.
Hindi: दिल्ली में कर की दरें कम होने से ईंधन की कीमत सभी महानगरों तथा राज्यों की राजधानी में सबसे कम है।
English: It is worth noting that due to the low contrast, the color scheme is calmer with a combination of black and cream ceramics, not white.
Hindi: यह ध्यान देने योग्य है कि कम विपरीतता के कारण, रंग योजना काले और क्रीम मिट्टी के मिश्रण के साथ शांत है, सफेद नहीं।
English: It is worth noting that due to the serious condition of pollution in Delhi, on November 17, schools, colleges were closed till further orders.
Hindi: गौरतलब है कि दिल्ली में प्रदूषण के गंभीर स्थिति में पहुंचने के चहले 17 नवंबर को स्कूल-कॉलेज अगले आदेश तक बंद कर दिए गए थे.
English: It is worth noting that during the testing of this bike many photos have been leaked.
Hindi: ध्यान देने वाली बात ये है कि इस बाइक की टटेस्टिंग के दौरान कई तस्वीरें लीक हुई हैं।
English: It is worth noting that each person has his own individual smell, which is not perceptible to the feeling of charm, but is distinguishable only when several feelings work together.
Hindi: यह ध्यान देने योग्य है कि प्रत्येक व्यक्ति की अपनी अलग-अलग गंध होती है, जो आकर्षण की भावना के लिए बोधगम्य नहीं है, लेकिन केवल तभी अलग है जब कई भावनाएं एक साथ काम करती हैं।
English: It is worth noting that earlier State Bank of India SBI has also reduced interest rates on savings accounts.
Hindi: गौरतलब है कि इससे पहले भारतीय स्टेट बैंक एसबीआई भी बचत खातों पर ब्याज दरें घटा चुका है।
English: It is worth noting that earlier in 2010, 2011 and 2018 CSK won the IPL trophy under the leadership of MS Dhoni.
Hindi: गौरतलब है कि इससे पहले 2010, 2011 और 2018 में सीएसके ने एमएस धोनी की अगुआई में आईपीएल की ट्रॉफी अपने नाम की थी।
English: It is worth noting that earlier in May, bitcoin had crossed the  50 thousand mark.
Hindi: गौरतलब है कि इसके पहले मई महीने में बिटकॉइन ने 50 हजार डॉलर के आंकड़े को पार किया था.
English: It is worth noting that earlier the Kiev authorities said that they would suspend a special operation in the east of the country on the day of the presidential election.
Hindi: यह ध्यान देने योग्य है कि इससे पहले कीव अधिकारियों ने कहा था कि वे राष्ट्रपति चुनाव के दिन देश के पूर्व में विशेष ऑपरेशन को निलंबित कर देंगे।
English: It is worth noting that earlier, UN Security Council President Joanna Ronca has denied any comment on the letter written by Pakistan regarding the removal of Article 370.
Hindi: गौरतलब है कि इससे पहले अनुच्छेद 370 को हटाए जाने के संबंध में पाकिस्तान द्वारा लिखे पत्र पर संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद की अध्यक्ष जोआना रोनेका किसी टिप्पणी से इनकार कर चुकी हैं।
English: It is worth noting that every famous
Hindi: ये लाजिमी है की हर मशहूर
English: It is worth noting that fenugreek again relieves the symptoms of chronic inflammation in all systems and organs of the body due to fiber, which affects the bowels.
Hindi: यह ध्यान देने योग्य है कि मेथी फिर से फाइबर के कारण शरीर के सभी प्रणालियों और अंगों में पुरानी सूजन के लक्षणों से राहत देती है, जो आंत्र को प्रभावित करती है।
English: It is worth noting that fitness preferences for Ivanka Trump change over time.
Hindi: यह ध्यान देने योग्य है कि इवांका ट्रम्प के लिए फिटनेस प्राथमिकताएं समय के साथ बदलती हैं।
English: It is worth noting that for a glossy and leather surface requires constant special care to keep the skin and skin in perfect condition as long as possible.
Hindi: यह ध्यान देने योग्य है कि चमकदार और चमड़े की सतह के लिए त्वचा और त्वचा को यथासंभव सही स्थिति में रखने के लिए निरंतर विशेष देखभाल की आवश्यकता होती है।
English: It is worth noting that for the last few months, there has been open discord in the Punjab Congress.
Hindi: गौरतलब है कि पिछले कुछ महीनों से पंजाब कांग्रेस में खुलकर कलह देखने को मिल रही है।
English: It is worth noting that he was only 18 years old when he started this work.
Hindi: यह ध्यान देने योग्य है कि वह केवल 18 वर्ष का था जब उसने यह काम शुरू किया था।
English: It is worth noting that house was built in 2010.
Hindi: आपको बता दें कि ये घर साल 2010 में बनकर तैयार हुआ था।
English: It is worth noting that if buyers miss paying the money on a monthly basis, they will lose access to subscribed services and 'money back' offers on the device, according to Flipkart.
Hindi: यह ध्यान देने योग्य है कि यदि खरीदार मासिक आधार पर पैसे का भुगतान करने से चूक जाते हैं, तो वे फ्लिपकार्ट के अनुसार, सब्स्क्राइब्ड सेवाओं और डिवाइस पर 'मनी बैक' ऑफ़र तक पहुंच खो देंगे।
English: It is worth noting that if you leave it any longer, the milk may turn yellow.
Hindi: यह ध्यान देने योग्य है कि यदि आप इसे और अधिक छोड़ देते हैं, तो दूध पीला हो सकता है।
English: It is worth noting that in 2018, this service celebrated its 100 anniversary.
Hindi: यह ध्यान देने योग्य है कि 2018 में, इस सेवा ने अपनी 100 की सालगिरह मनाई।
English: It is worth noting that in Bhilwara district of Rajasthan, Corona is seen most havoc.
Hindi: गौरतलब है कि राजस्थान के भीलवाड़ा जिले में कोरोना का सबसे अधिक कहर नजर आ रहा है।
English: It is worth noting that in February, Mumbai Police had arrested Umesh Kamat in connection with running a porn racket.
Hindi: गौरतलब है कि फरवरी में मुंबई पुलिस ने उमेश कामत को पोर्न रैकेट चलाने के आरोप में गिरफ्तार किया था।
English: It is worth noting that in June this year, the air base in Jammu was attacked for the first time by two drones operated by Pakistan-based terrorists, posing a serious threat from the drones.
Hindi: गौरतलब है कि इस साल जून में जम्मू स्थित वायुसेना के ठिकाने पर पाकिस्तान से संचालित आतंकवादियों ने दो ड्रोन से पहली बार हमला किया था, जिससे ड्रोन से गंभीर खतरा सामने आया था.
English: It is worth noting that in May 2018, de Villiers had said that while retiring, he was now very tired and wanted to rest.
Hindi: गौरतलब है कि मई 2018 में डिविलियर्स ने संन्यास लेते हुए कहा था कि वह अब काफी थक चुके हैं और आराम करना चाहते हैं।
English: It is worth noting that in addition to the fact that the models have protective qualities, they well complement the overall decor of the interior.
Hindi: यह ध्यान देने योग्य है कि इस तथ्य के अलावा कि मॉडल में सुरक्षात्मक गुण हैं, वे अच्छी तरह से इंटीरियर की समग्र सजावट के पूरक हैं।
English: It is worth noting that in all countries silk carpets, which are of very high quality and durable, are recognized as the most luxurious and expensive.
Hindi: यह ध्यान देने योग्य है कि सभी देशों में रेशम कालीन, जो बहुत ही उच्च गुणवत्ता और टिकाऊ होते हैं, को सबसे शानदार और महंगी के रूप में मान्यता प्राप्त है।
English: It is worth noting that in modern society red color refrigerators come into fashion.
Hindi: यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि आधुनिक समाज में लाल रंग के रेफ्रिजरेटर फैशन में आते हैं।
English: It is worth noting that in most cases it is almost impossible to unlock the TV without the help of the remote.
Hindi: यह ध्यान देने योग्य है कि ज्यादातर मामलों में रिमोट की मदद के बिना टीवी को अनलॉक करना लगभग असंभव है।
English: It is worth noting that in the IPL season played in UAE last year, Chahal took 21 wickets in 15 matches.
Hindi: गौरतलब है कि पिछले साल यूएई में खेले गए आईपीएल के सत्र में चहल ने 15 मैचों में 21 विकेट चटकाए थे।
English: It is worth noting that in the first and second cases the products have the same properties.
Hindi: यह ध्यान देने योग्य है कि पहली बार में और दूसरे मामले में, उत्पादों की एक ही गुण है ।
English: It is worth noting that in the initial days, the 4G services of Airtel will only be available in Port Blair and then will gradually expand into other areas of the island.
Hindi: एक ध्यान देने योग्य बात यह है कि शुरुआती दिनों में, एयरटेल की 4जी सेवाएं केवल पोर्ट ब्लेयर में उपलब्ध होंगी और फिर धीरे-धीरे द्वीप के अन्य क्षेत्रों में विस्तारित होंगी।
English: It is worth noting that in the presentation one can not express one's own point of view - this is not an essay, review or composition.
Hindi: यह ध्यान देने योग्य है कि प्रस्तुति में कोई व्यक्ति अपने दृष्टिकोण को व्यक्त नहीं कर सकता - यह एक निबंध, समीक्षा या संरचना नहीं है।
English: It is worth noting that in the second season, stars like Kubra Sait and Radhika Apte will not be seen.
Hindi: गौरतलब है कि दूसरे सीजन में कुब्रा सैत और राधिका आप्टे जैसे सितारे नजर नहीं आएंगे.
English: It is worth noting that in the year 2017 more than 50 infiltration attempts have been made by the Chinese army.
Hindi: गौरतलब है कि 2017 में ही चीनी सेना द्वारा घुसपैठ की 50 से अधिक कोशिशें हुई हैं.
English: It is worth noting that intellectualization does not grant liberation from unpleasant emotions, but simply takes it out of the field of accessible experience, generalizing the feeling of unreasonable anxiety or fear.
Hindi: यह ध्यान देने योग्य है कि बौद्धिकता अप्रिय भावनाओं से मुक्ति प्रदान नहीं करती है, लेकिन बस इसे अनुचित अनुभव या भय की भावना को सामान्य बनाने, सुलभ अनुभव के क्षेत्र से बाहर ले जाती है।
English: It is worth noting that it includes only those OnePlus smartphone users whose phones are running on Android 9 or Android 10 operating system.
Hindi: गैजेट डेस्क ... गौर करने वाली बात यह है कि इसमें सिर्फ वह वनप्लस स्मार्टफोन यूजर्स शामिल है, जिनके फोन एंड्रॉयड 9 या एंड्रॉयड 10 ऑपरेटिंग सिस्टम पर चल रहे हैं।
English: It is worth noting that it is also not recommended to plant dill in heavy soil, as it does not allow oxygen to pass through, against the background of which the seeds germinate longer, and the root system develops more slowly.
Hindi: यह ध्यान देने योग्य है कि भारी मिट्टी में डिल लगाने की भी सिफारिश नहीं की जाती है, क्योंकि यह ऑक्सीजन को गुजरने की अनुमति नहीं देता है, जिसकी पृष्ठभूमि के खिलाफ बीज लंबे समय तक अंकुरित होते हैं, और जड़ प्रणाली अधिक धीरे-धीरे विकसित होती है।
English: It is worth noting that it is collected in late September.
Hindi: यह ध्यान देने योग्य है कि यह सितंबर के अंत में एकत्र किया जाता है।
English: It is worth noting that it looks quite stylish.
Hindi: यह ध्यान देने योग्य है कि यह बहुत स्टाइलिश दिखता है।
English: It is worth noting that it takes up much less space and its price is more affordable.
Hindi: यह ध्यान देने योग्य है कि यह बहुत कम जगह लेता है और इसकी कीमत अधिक सस्ती है।
English: It is worth noting that items in the room will not be reflected.
Hindi: यह ध्यान देने योग्य है कि कमरे में आइटम प्रतिबिंबित नहीं होंगे।
English: It is worth noting that just last month, a team of researchers from University of California has prepared a technology through which 2D images can be converted into 3D.
Hindi: गौरतलब है कि पिछले महीने ही यूनिवर्सिटी ऑफ कैलिफोर्निया के शोधकर्ताओं की टीम ने एक ऐसी टेक्नोलॉजी तैयारी की है जिसके जरिए 2डी इमेज को 3डी में बदला जा सकेगा.
English: It is worth noting that last month, a team of researchers from the University of California has prepared a technology through which 2D images can be converted into 3D.
Hindi: गौरतलब है कि पिछले महीने ही यूनिवर्सिटी ऑफ कैलिफोर्निया के शोधकर्ताओं की टीम ने एक ऐसी टेक्नोलॉजी तैयारी की है जिसके जरिए 2डी इमेज को 3डी में बदला जा सकेगा.
English: It is worth noting that last year
Hindi: उल्लेखनीय है कि पिछले वर्ष यह
English: It is worth noting that manufacturers are also skimpy on the material to create it.
Hindi: यह ध्यान देने योग्य है कि निर्माता इसे बनाने के लिए सामग्री पर भी तंग हैं।
English: It is worth noting that many modern designers with the help of such techniques create certain accents in the interior.
Hindi: यह ध्यान देने योग्य है कि इस तरह की तकनीकों की मदद से कई आधुनिक डिजाइनर इंटीरियर में कुछ उच्चारण पैदा करते हैं।
English: It is worth noting that many other senior players including Virat Kohli are currently on a tour of England with the Indian Test team, so Shikhar Dhawan has been handed over the command of the team on the Sri Lanka tour.
Hindi: गौरतलब है कि विराट कोहली सहित कई अन्य सीनियर खिलाड़ी इस समय भारतीय टेस्ट टीम के साथ इंग्लैंड दौरे पर हैं, ऐसे में श्रीलंका दौरे पर टीम की कमान शिखर धवन को सौंपी गई है।
English: It is worth noting that many readers of the British media reacted to the article with a certain amount of skepticism, noting in the comments that it is not yet clear who exactly is capable of starting a full-fledged war.
Hindi: यह ध्यान देने योग्य है कि ब्रिटिश मीडिया के कई पाठकों ने एक निश्चित मात्रा में संदेह के साथ लेख पर प्रतिक्रिया व्यक्त की, टिप्पणियों में कहा कि यह अभी तक स्पष्ट नहीं है कि वास्तव में पूर्ण युद्ध शुरू करने में सक्षम कौन है।
English: It is worth noting that modern devices have such a feature as saving electricity.
Hindi: यह ध्यान देने योग्य है कि आधुनिक उपकरणों में बिजली बचाने जैसी विशेषता है।
English: It is worth noting that new
Hindi: उल्लेखनीय है कि नये
English: It is worth noting that not every person with flu will have all of the symptoms.
Hindi: यह ध्यान देने योग्य है कि फ्लू वाले प्रत्येक व्यक्ति में सभी लक्षण नहीं होंगे।
English: It is worth noting that on such samples the composition, as a rule, is applied in three or even four layers.
Hindi: यह ध्यान देने योग्य है कि ऐसे नमूनों पर रचना, एक नियम के रूप में, तीन या चार परतों में लागू होती है।
English: It is worth noting that on the basis of degrees obtained from unrecognized institutions, employment opportunities not only in India but also abroad decrease, in view of this, these guidelines have been issued.
Hindi: गौरतलब है कि गैर मान्यता प्राप्त संस्थानों से हासिल की गई डिग्री के आधार पर न केवल भारत बल्कि विदेशों के भी रोजगार के अवसर घट जाते हैं इसी को देखते हुए यह दिशानिर्देश जारी किए गए हैं।
English: It is worth noting that out of the four IPL playoff teams, three are getting the training of Kiwi coaches.
Hindi: गौरतलब है कि आईपीएल की चार प्लेऑफ टीमों में से तीन को कीवी कोच की ट्रेनिंग मिल रही है.
English: It is worth noting that people in the state are already being forced to buy expensive petrol and diesel as compared to other states.
Hindi: गौरतलब है कि प्रदेश में पहले ही अन्य राज्यों के मुकाबले लोगों को महंगा पेट्रोल-डीजल खरीदने को मजबूर होना पड़ रहा है।
English: It is worth noting that pricing policies may vary.
Hindi: यह ध्यान देने योग्य है कि मूल्य निर्धारण नीतियां भिन्न हो सकती हैं।
English: It is worth noting that propolis always has a different composition, because bees collect resin from different plants and in different concentrations, so the body does not get used to the substance.
Hindi: यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि प्रोपोलिस की हमेशा एक अलग रचना होती है, क्योंकि मधुमक्खियां विभिन्न पौधों से और अलग-अलग सांद्रता में राल एकत्र करती हैं, इसलिए शरीर को पदार्थ की आदत नहीं होती है।