Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The officer is currently serving as a Special DG in the Central Reserve Police Force CRPF headquarters here.
Hindi: आईपीएस अधिकारी लखटकिया फिलहाल यहां कें सीआरपीएफ मुख्यालय में विशेष महानिदेशक डीजी हैं।
English: The officer is currently under suspension.
Hindi: कांस्टेबल को फिलहाल सस्पेंड कर दिया गया है।
English: The officer is due to retire soon but he will be attached to a formation applying section 123 of the Army Act under which personnel can be tried even after their retirement, the sources said.
Hindi: सूत्रों के अनुसार, 'अधिकारी जल्द ही रिटायर होने वाला है, लेकिन वह सेना अधिनियम की धारा 123 के गठन से जुड़ा होगा।
English: The officer is experienced on the Gnat aircraft and MiG 23 BN.
Hindi: अधिकारी को जीनेट और मिग 23 बीएन विमान उड़ाने का अनुभव है।
English: The officer is from the Corps of Engineers.
Hindi: अधिकारी कोर ऑफ इंजीनियर्स से हैं।
English: The officer is in hospital and his condition is stable.
Hindi: अधिकारी अस्पताल में है और उनकी स्थिति सामान्य है।
English: The officer is not a judicial authority
Hindi: अधिकारी कोई न्यायिक अधिकारी तो नहीं होगा
English: The officer is not a judicial authority.
Hindi: अधिकारी कोई न्यायिक अधिकारी तो नहीं होगा.
English: The officer is not being named as he was not authorised to speak to the media.
Hindi: सीईओ ने नाम नहीं बताया क्योंकि उन्होंने कहा कि वो मीडिया से बात करने के लिए अधिकृत नहीं है।
English: The officer is on call.
Hindi: अधिकारी कार्य-बुलावे पर है।
English: The officer is one of the most experienced pilots of the MiG-29K fleet of the Indian Navy
Hindi: यह अधिकारी भारतीय नौसेना के मिग-29के फ्लीट के सबसे अनुभवी पायलटों में से एक है
English: The officer is part of the Indian Army's College of Military Engineering and had got into the development of bulletproof jackets after he had received gunshots on his vintage bulletproof jacket.
Hindi: यह अधिकारी भारतीय सेना के कॉलेज ऑफ मिलिट्री इंजीनियरिंग का हिस्सा है और बुलेटप्रूफ जैकेट के विकास में लग गया था क्योंकि उसे अपने पुराने बुलेटप्रूफ जैकेट पर गोलियां लगी थीं।
English: The officer is posted in Kanpur at present, the official said.
Hindi: उन्होंने कहा कि अधिकारी फिलहाल कानपुर में तैनात है।
English: The officer is referred to as Major Mike Tango in the book, titled Indias Most Fearless True Stories of Modern Military Heroes.
Hindi: इंडियाज मोस्ट फीयरलेस  ट्रू स्टोरीज ऑफ मॉडर्न मिलिटरी हीरोज शीर्षक वाली किताब में अधिकारी को मेजर माइक टैंगो बताया गया है।
English: The officer is referred to as major Mike Tango in the book, titled Indias Most Fearless True Stories of Modern Military Heroes.
Hindi: इंडियाज मोस्ट फीयरलेस  ट्रू स्टोरीज ऑफ मॉडर्न मिलिटरी हीरोज शीर्षक वाली किताब में अधिकारी को मेजर माइक टैंगो बताया गया है।
English: The officer is survived by his wife, Priti, a house wife and an eleven year old daughter, Mishika, who is studying in class five.
Hindi: वे अपने पीछे अपनी पत्नी प्रीति और ग्यारह वर्ष की बेटी मिशिका को छोड़ गए हैं जो पांचवी कक्षा में पढ रही है।
English: The officer is the only invitee from Asia to participate in the prestigious Golden Globe Race GGR that commences from Les Sables dOlonne harbour in France today
Hindi: यह अधिकारी गोल्डन सम्मानित ग्लोब रेस जीजीआर में भाग लेने के लिए आमंत्रित एकमात्र एशियाई है जो यात्रा आज फ्रांस में लेस सैबल्स डी ओलोन हार्बर से आरंभ हुई
English: The officer is the only invitee from Asia to participate in the prestigious Golden Globe Race GGR that commences from Les Sables dOlonne harbour in France today.
Hindi: यह अधिकारी गोल्डन सम्मानित ग्लोब रेस जीजीआर में भाग लेने के लिए आमंत्रित एकमात्र एशियाई है जो यात्रा आज फ्रांस में लेस सैबल्स डी ओलोन हार्बर से आरंभ हुई।
English: The officer is the recipient of the Nau Sena Medal in 2007 by the President of India and Commendation by Chief of Naval Staff in 2000.
Hindi: अधिकारी को वर्ष 2007 में राष्ट्रपति ने नौसेना मेडल से सम्मानित किया था और नौसेना प्रमुख से वर्ष 2000 में प्रशस्ति पत्र मिला था।
English: The officer killed in the clash was identified as Colonel Santosh Babu, Commanding Officer of the 16 Bihar regiment, and a native of Telangana.
Hindi: झड़प में घायल हुए अधिकारी की पहचान 16 वीं बिहार रेजिमेंट के कमांडिंग अधिकारी कर्नल संतोष बाबू के तौर पर हुई ।
English: The officer later discovered that the gun was fake.
Hindi: पुलिस को बाद में पता चला कि वह बंदूक नकली थी।
English: The officer listens to Paul, and now all 276 passengers wait anxiously for daybreak. Acts 27 27 - 32. Shipwrecked
Hindi: सूबेदार पौलुस की बात मान लेता है और अब सभी २७६ यात्री बड़ी बेचैनी से भोर का इंतज़ार करते हैं ।  प्रेरितों २७ २७ - ३२.
English: The officer may break open any inner or outer door or window of any building and enter any building in order to seize any movable property if the officer has reasonable grounds to believe that such building contains movable property liable to seizure under the warrant and the officer has notified his authority and intention of breaking open if admission is not given. He shall, however, give all reasonable opportunity to women to withdraw.
Hindi: वह अधिकारी किसी जंगम सम्पत्ति को अभिगृहीत करने के लिए किसी भवन के भीतर या बाहरी दरवाजे या खिड़की तोड़कर खोल सकेगा और उसमें प्रवेश कर सकेगा यदि उस अधिकारी के पास यह विश्वास करने के लिए युक्तियुक्त आधार है कि उस भवन में ऐसी सम्पत्ति है, जो वारण्ट के अधीन अभिगृहीत की जानी है, और अधिकारी ने अपना प्राधिकार और यह आशय कि यदि प्रवेश न दिया गया तो वह तोड़ कर खोलेगा अधिसूचित कर दिया है, किंतु वह महिलाओं को वहां से हट जाने का पूरा युक्तियुक्त अवसर देगा।
English: The officer moved the application that he be discharged from the case when the matter was being heard in the court of special CBI judge S J Raje.
Hindi: मालूम हो, इस मामले की सुनवाई जब विशेष सीबीआइ जज एसजे राजे की कोर्ट में चल रही थी, तभी उन्होंने खुद को आरोपमुक्त करने की अर्जी दी थी।
English: The officer named Anitha alleged that she was attacked by a mob led by TRS Sirpur MLA Koneru Konappa's brother Krishna.
Hindi: पीड़ित अनीता ने आरोप लगाया है कि हमलावरों का नेतृत्व टीआरएस के विधायक कोनेरु कोनप्पा के भाई कृष्णा कर रहे थे।
English: The officer noticed a box inside the vehicle with smoke coming out of it.
Hindi: पुलिस अधिकारी ने कार के भीतर रखे एक बॉक्स से धुंआ निकलता देखा।
English: The officer objected to this.
Hindi: इस पर चौकीदार ने इसका विरोध किया.
English: The officer of the Crime Branch of the Delhi Police said a Class 10 student had received the mathematics paper on WhatsApp and he had used his father's e-mail ID to send the mail to the Central Board of Secondary Education CBSE chairperson.
Hindi: दिल्ली पुलिस की अपराध शाखा के अधिकारी ने बताया कि कक्षा 10वीं के एक छात्र को गणित का पेपर वॉट्सऐप पर मिला था और उसने सीबीएसई अध्यक्ष को मेल भेजने के लिए अपने पिता के ईमेल आईडी का इस्तेमाल किया था.
English: The officer of the police circle concerned has been suspended as well.
Hindi: वहीं, संबंधित पुलिस सर्कल के अधिकारी को भी निलंबित कर दिया गया.
English: The officer on Special Duty in Greater Noida Development Authority, Vibha Chahal, has been removed from her post.
Hindi: उधर, ग्रेटर नोएडा प्राधिकरण में विशेष कार्य अधिकारी ओएसडी विभा चहल को पद से हटा दिया गया है।
English: The officer on duty is selected from the common roster.
Hindi: ड्यूटी अधिकारी को सामान्य रोस्टर से चुना जाता है।
English: The officer refuted media reports that the escaped militant had snatched the rifle of a policeman before escape.
Hindi: अधिकारी ने उन मीडिया रिपोर्ट का खंडन किया है, जिनमें कहा गया है कि फरार होने से पहले फरार हुए आतंकी ने एक पुलिसकर्मी की राइफल छीन ली थी।अस्पताल के आसपास के इलाके को सील कर दिया गया है।
English: The officer reiterated that the victim herself asked the constables deployed for her security to stay back, as there was not enough space in their car.
Hindi: उन्होंने जोर देकर कहा कि पीड़िता ने खुद अपनी सुरक्षा के लिए तैनात कांस्टेबलों को वापस किया था क्योंकि उनकी कार में पर्याप्त जगह नहीं थी।
English: The officer replied I cant feed everyone!
Hindi: अधिकारी ने जवाब दिया मैं सबको नहीं खिला सकता!
English: The officer reported the matter to his seniors, after which the 12 people, including the accused's sister, were arrested.
Hindi: पुलिस अफसर ने इस बारे में अपने वरिष्ठ अधिकारियों को जानकारी दी, जिसके बाद आरोपी की बहन सहित 12 लोगों को गिरफ्तार किया गया है।
English: The officer reportedly said there is no place for honest police officials under the current Congress government.
Hindi: बताया जा रहा है कि उन्होंने कहा था कि मौजूदा कांग्रेस सरकार में ईमानदार पुलिस अधिकारियों के लिए कोई जगह नहीं है।
English: The officer said 17 of the bodies belonged to personnel of the 6th Dogra regiment and one was that of a militant who was involved in the ambush.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि 17 शव तो छठी डोगरा रेजीमेंट के कर्मियों के हैं।
English: The officer said Ahmad was also involved in another case related to militancy in the Parimpora locality of Srinagar.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि श्रीनगर के परिमपुरा क्षेत्र में आतंकवाद से संबंधित एक अन्य मामले में अहमद शामिल है।
English: The officer said Belal's elder brother Kamaluddin is lodged in Lucknow prison.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि मोहम्मद बिलाल का बड़ा भाई लखनऊ की जेल में बंद है।
English: The officer said Dutt played his part in entertaining the inmates doing the role of 'Radio Jockey' for the inner circuit YCP radio, compering songs with the script.
Hindi: ' अधिकारी ने बताया कि दत्त ने इनर सर्किट वाईसीपी रेडियो के लिए 'रेडियो जॉकी' की भूमिका निभाते हुए कैदियों का मनोरंजन करने का भी काम किया था।
English: The officer said Handa had met his brother after the incident and they travelled from CR Park to Akshardham in the former's car.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि हांडा ने घटना के बाद अपने भाई से मुलाकात की और दोनों हांडा की कार में सीआर पार्क से अक्षरधाम तक साथ गए।
English: The officer said Mir had gone missing from Shopian.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि मीर शोपियां से लापता हो गया था।
English: The officer said Pakistani forces opened fire while people in the area were attending a marriage ceremony.
Hindi:  इस अधिकारी के मुताबिक पाकिस्तानी सुरक्षाबलों ने उस समय गोलीबारी की जब स्थानीय लोग एक शादी समारोह में आए हुए थे.
English: The officer said Singh was posted across Kashmir on counter-insurgency duty.
Hindi:  अधिकारी ने बताया, सिंह आतंकवाद रोकने की ड्यूटी पर कश्मीर में तैनात थे।
English: The officer said a 60-year-old woman, who had fallen sick, was shifted to Shopian along with two of her sons and a seven-year-old grandson.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि 60 वर्षीय एक महिला बीमार हो गयी थी जिसे उसके दो बेटों और सात वर्षीय पोते के साथ शोपियां ले जाया गया.
English: The officer said a case has been registered and raids are being carried out to apprehend the accused.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि एक मामला दर्ज कर लिया गया है और आरोपियों की पहचान करने और गिरफ्तार करने का प्रयास जारी है।
English: The officer said a case has been registered under CrPc section 174 and an investigation underway.
Hindi: पुलिस अधिकारी ने कहा कि दंड प्रक्रिया संहिता 174 के तहत मामले को दर्ज कर इसकी जांच की जा रही है.
English: The officer said a major accident had been averted.
Hindi: अधिकारियों का कहना है कि एक बड़ा हादसा टल गया है।
English: The officer said a police investigation was underway.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि पुलिस जांच जारी है .
English: The officer said a police team has been deployed to trace her boyfriend.
Hindi: अफसर ने कहा कि उसके बॉयफ्रेंड का पता लगाने के लिए पुलिस की एक टीम की तैनाती की गई है।
English: The officer said a team from the Reserve Bank of India and Income Tax department would shortly give the exact amount of the seized currency.
Hindi: पुलिस अधिकारी ने बताया कि भारतीय रिजर्व बैंक के अधिकारियों और आयकर विभाग का दल शीघ्र ही जब्त की गयी राशि की सटीक जानकारी देंगे.
English: The officer said according to available intelligence reports, all the launch pads in Pakistan occupied Kashmir are full and infiltrators are attempting to enter through LoC in Kashmir.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि उपलब्ध खुफिया रिपोर्ट के अनुसार, पाक के कब्जे वाले कश्मीर में सभी लांच पैड आतंकी ठिकाने पूरी तरह से भरे हैं और घुसपैठिये कश्मीर में नियंत्रण रेखा के जरिये घुसने का प्रयास कर रहे हैं.
English: The officer said additional force had been deployed in the area and the situation was under control.
Hindi: एक पुलिस अधिकारी ने कहा कि घटनास्थल पर अतिरिक्त बल भेजकर स्थिति को नियंत्रण में किया गया।
English: The officer said around 1,000 red-and blue LED shoulder lights have been distributed among sergeants deployed on thoroughfares and 3,000 more will be doled out to traffic constables soon.
Hindi: उन्होंने कहा कि करीब 1,000 लाल और नीली एलईडी लाइटें सड़कों पर तैनात सार्जेंटों को बांटी गई हैं और जल्द ही 3,000 और लाइटें ट्रैफिक कॉंस्टेबलों को दी जाएंगी।
English: The officer said as Section 505 is non-cognisable, police have sought permission from court to initiate an investigation.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि धारा 505 असंज्ञेय है, इसलिए पुलिस ने जांच शुरू करने के लिए अदालत से अनुमति मांगी है।
English: The officer said being caught for cheating in exams will have a serious effect on Karims career.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि परीक्षा में नकल करते पकड़े जाने का करीम के करियर पर एक गंभीर प्रभाव होगा।
English: The officer said chairman of the hardline faction Syed Ali Shah Geelani and JKLF chairman Mohammad Yasin Malik were also placed under house arrest.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि कट्टरपंथी गुट के अध्यक्ष सैय्यद अली शाह गिलानी और जेकेएलएफ के अध्यक्ष मोहम्मद यासिन मलिक को भी नजरबंद कर दिया गया।
English: The officer said family members of the deceased had been informed about the incident and the body is sent for post-mortem.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि पोस्टमार्टम के बाद शव को परिवार के सदस्यों को सौंप दिया गया और मामले की तहकीकात की जा रही है.
English: The officer said four factories are affected by the fire and fire fighting operations are underway.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि आग से चार फैक्टरी प्रभावित हुई हैं और आग बुझाने का काम जारी है।
English: The officer said frustrated by her father's harassment, the girl approached police on Saturday and lodged a complaint against him.
Hindi: एक अधिकारी ने बताया कि अपने पिता के उत्पीड़न से तंग आकर लड़की ने शनिवार को पुलिस से संपर्क साधा और उसके खिलाफ शिकायत दर्ज कराई।
English: The officer said further investigations are on.
Hindi: एजेंसी ने कहा कि आगे जांच जारी है।
English: The officer said he has also requested the District Transport Officer to depute an official who could issue learner's licence on the spot to offenders riding without it.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि उन्होंने जिला परिवहन विभाग से एक अधिकारी को तैनात करने का भी अनुरोध किया है, जो बिना लाइसेंस के गाड़ी चला रहे लोगों को मौके पर ही लर्नर लाइसेंस जारी कर दें.
English: The officer said helicopters and utility armoured vehicles of the Army were also deployed to monitor the situation.
Hindi: सैन्य अधिाकरियों ने कहा कि हेलिकॉप्टर और सेना के वाहन भी हालात का जायजा लेने के लिए तैनात किए गए हैं.
English: The officer said in a press release that he would seek a legal remedy against the Commission's decision.
Hindi: अधिकारी ने एक संवाददाता सम्मेलन में कहा कि वह आयोग के निर्णय के खिलाफ एक कानूनी आदेश हासिल करने का प्रयास करेंगे.
English: The officer said initially the screening committee had not recommended allocation of coal blocks to Hindalco but later on it reviewed its decision at the request of Birla and said that blocks be given to Hindalco.
Hindi: जांच अधिकारी ने कहा कि कोयला आवंटन के मामलों के आवेदनों की जांच पड़ताल करने वाली स्क्रीनिंग कमेटी ने शुरू में हिंडाल्को को कोयला ब्लॉक आवंटित करने की सिफारिश नहीं की थी, लेकिन बाद में बिड़ला के आग्रह पर उसने अपने फैसले की समीक्षा करते हुए कहा था कि हिंडाल्को को कोयला ब्लॉक दे दिया जाए।
English: The officer said investigations are on in the case.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि मामले में जांच चल रही है.
English: The officer said it is matter of investigation whether the camera was live connected with Pakistani Army establishments across the border.
Hindi: उन्होंने बताया कि यह जांच का विषय है कि कैमरा सीमा पार पाकिस्तानी सेना संस्थानों से लाइव जुड़ा था या नहीं।
English: The officer said members of the public could share information regarding the suspects with the SIT on mobile number 9480800202, WhatsApp numbers 9480800304, 9480801701 or by sending e-mails to sit.glankeshksp.gov.in .
Hindi: अधिकारी ने कहा कि लोग मोबाइल नंबर 9480800202 या व्हाट्सऐप नंबर 9480800304, 9480801701 या एसआईटीडाटजीलंकेशएटकेएसपीडाटजीओवीडाटआईएन पर भी सूचना भेज सकते हैं.
English: The officer said more arrests are likely to take place in the case.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि इस संबंध में और भी गिरफ्तारियां हो सकती है.
English: The officer said nine people were injured in the collapse and they were admitted to various hospitals.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि घटना में नौ लोग घायल हो गए जिन्हें विभिन्न अस्पतालों में भर्ती कराया गया है।
English: The officer said no arrest has been made as yet.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि अभी तक कोई गिरफ्तारी नहीं हुई है.
English: The officer said no one had been wounded.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि किसी के घायल होने की खबर नहीं है।
English: The officer said nobody was injured in the incident.
Hindi: दमकल अधिकारियों ने बताया कि इस घटना में किसी के हताहत होने की खबर नहीं है।
English: The officer said once in a while the policemen do talk to the protestors to take stock of the situation.
Hindi:  अधिकारी ने बताया कि स्थिति पर नजर रखने के लिए कभी कभी पुलिसकर्मी प्रदर्शनकारियों से बात करते हैं।
English: The officer said police personnel have been deployed at petrol pumps across Delhi to ensure no untoward incident takes place.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि पूरी दिल्ली में पेट्रोल पम्पों पुलिस बलों को तैनात किया गया है ताकि यह सुनिश्चित किया जा सके कि कोई अप्रिय घटना नहीं हो.
English: The officer said police were questioning many people in this connection.
Hindi: उन्होंने बताया कि पुलिस इस मामले में कई लोगों से पूछताछ कर रही है।
English: The officer said she has written to the Prime Ministers office seeking an appointment with the PM to apprise him of the matter and urge him to order a probe.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि उन्होंने प्रधानमंत्री कार्यालय को पत्र लिख कर प्रधानमंत्री से समय मांगा है ताकि वह उन्हें मामले के बारे में बताएं और उनसे इसकी जांच कराने का आग्रह करें.
English: The officer said some members in Adils family were known to have links with terror outfits.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि आदिल के कुछ परिजनों के भी आतंकिवादियों से संबंध हैं।
English: The officer said that 90 per cent of the complaints are not converted into FIRs, which is the harsh reality in Bihar.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि बिहार की कठोर हकीकत यह है कि 90 प्रतिशत शिकायतों पर तो एफआईआर ही दर्ज नहीं होती।
English: The officer said that Akbar was a notorious robber and snatcher.
Hindi:  अधिकारी ने बताया कि अकबर कुख्यात लुटेरा और झपटमार था।
English: The officer said that Ayub's wife had boiled water for taking a bath.
Hindi: ' अधिकारी ने बताया कि अयूब की पत्नी ने नहाने के लिए पानी गर्म किया।
English: The officer said that Imran Khan had not filled a column in the affidavit in which he was required to describe his performance as a Member of National Assembly MNA.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि खान ने हलफनामे में एक कॉलम नहीं भरा था, जिसमें उन्हें राष्ट्रीय असेंबली के सदस्य के रूप में उनके प्रदर्शन का वर्णन करना था।
English: The officer said that Khan was previously arrested for writing these letters.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि इन पत्रों को लिखने के लिए खान को पहले गिरफ्तार किया गया था।
English: The officer said that Pandey has been booked for sexual harassment, using word or gesture to outrage the modesty of a woman and criminal intimidation.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि पांडेय के खिलाफ यौन उत्पीडऩ, महिला का शील भंग करने के लिए शब्दों या भंगिमा का इस्तेमाल और आपराधिक धमकी को लेकर मामला दर्ज किया गया है।
English: The officer said that Raseed's wife had boiled water for taking a bath.
Hindi: ' अधिकारी ने बताया 'रशीद की पत्नी ने नहाने के लिए पानी गर्म किया था।
English: The officer said that Section 144 was implemented in the district again as a preventive measure during other events.
Hindi: वे आगे कहते हैं, कुछ अन्य कार्यक्रमों के मद्देनजर निवारक उपाय के रूप में फिर से जिले में धारा 144 लागू की गई थी.
English: The officer said that a case has been registered and the matter is being investigated.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि मामला दर्ज कर लिया गया है और मामले की तहकीकात की जा रही है ।
English: The officer said that a case under IPC sections 124 speech or writings against the government, 153A promoting religious enmity and 505 statements provoking public mischief has been registered against Imam by the SIT Crime branch.
Hindi: उन्होंने बताया कि आईपीसी की धारा 124 सरकार के खिलाफ भाषण या लेखन, 153 ए धार्मिक शत्रुता को बढ़ावा देना और 505 सार्वजनिक उपद्रव भड़काने वाला बयान के तहत शरजील इमाम के खिलाफ एसआईटी क्राइम ब्रांच ने केस दर्ज किया है.
English: The officer said that about 40 people who were injured were rushed to nearby hospitals.
Hindi: केट्टानेह ने बताया कि 40 घायलों को पास के अस्पताल में भर्ती कर दिया गया।
English: The officer said that all the injured were shifted to GMC Jammu for treatment.
Hindi: पुलिस के एक अधिकारी ने बताया कि सभी घायल कांवड़ियों को इलाज के लिए जमुई सदर अस्पताल भेज दिया गया है।
English: The officer said that an auto-rickshaw driver passing through the area objected to a motorcycle parked on the road.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि क्षेत्र से गुजर रहे एक ऑटोरिक्शा चालक ने सड़क पर एक मोटरसाइकिल खड़ी करने पर आपत्ति जताई।
English: The officer said that as India grows in stature, security challenges will rise proportionately.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि जैसा कि भारत का दुनियाभर में कद बढ़ेगा, वैसी ही सुरक्षा चुनौतियां भी उसके लिए बढ़ेंगी।
English: The officer said that as Section 505 is non-cognisable, police have sought permission from court to initiate an investigation.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि चूंकि धारा 505 असंज्ञेय है, इसलिए पुलिस ने जांच शुरू करने के लिए अदालत से अनुमति मांगी है.
English: The officer said that both the militants were affiliated with Jaish-e-Muhammad militant outfit.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि मारे गए दोनों आतंकवादी प्रतिबंधित संगठन जैश-ए-मोहम्मद के सदस्य थे।
English: The officer said that cause of the fire is not known, however, the main reason behind the incident is believed to be a fireplace that was lit as the power went.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि आग की सटीक वजह का पता नहीं चल पाया लेकिन माना जा रहा है कि शार्ट सर्किट की वजह से आग लगी होगी।
English: The officer said that cause of the fire is still not known.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि आग लगने का कारण अभी पता नहीं चल पाया है।
English: The officer said that during the interrogation, Sami disclosed that that he left for Dubai in January 2014 and stayed there for a month before moving to Karachi.
Hindi: पुलिस ने बताया कि सामी जनवरी, 2014 में दुबई गया था और वह वहां एक महीने रहा जिसके बाद कराची चला गया।
English: The officer said that five forces personnel including four CRPF men were injured during the gunfight, he said.
Hindi: एक पुलिस अधिकारी ने कहा, आतंकवादियों से मुठभेड़ के दौरान गंभीर रूप से घायल हुए चार सीआरपीएफ जवानों ने दम तोड़ दिया।
English: The officer said that flight and train services are going to be resumed in the coming days, so passengers who have confirmed tickets will be allowed to travel to the airport or railway station without any other pass.
Hindi: पुलिस अधिकारी ने कहा कि आने वाले दिनों में फ्लाइट और रेल सेवाएं पुन शुरू होने जा रही हैं, ऐसे में जिन यात्रियों के पास फ्लाइट व ट्रेन के कन्फर्म टिकट हैं उन्हें एयरपोर्ट या रेलवे स्टेशन पर आने-जाने के लिए किसी भी प्रकार के अन्य पास की जरूरत नहीं होगी।
English: The officer said that monitoring of registered senior citizens by interacting on telephone and through regular interactions is the forces priority.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि टेलीफोन के जरिए और सीधे संवाद कर पंजीकृत वरिष्ठ नागरिकों की निगरानी करना पुलिस की प्राथमिकता है।
English: The officer said that none of the accused have been arrested so far.
Hindi: पुलिस ने बताया कि आरोपी को अभी तक गिरफ्तार नहीं किया गया है।
English: The officer said that police have worked with families of terrorists and have helped some of them to renounce violence.
Hindi: पुलिस अधिकारी ने यह भी कहा, पुलिस ने आतंकवादियों के परिवारों के साथ काम किया है और उनमें से कुछ को हिंसा छुड़वाने में मदद की.
English: The officer said that the CPWD has nothing to do with the demolition of the bungalow but at the time of transfer of possession of the bungalow, it will be taken cognizance and take action as per rules.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि बंगले में की गई तोड़फोड़ से सीपीडब्ल्यूडी का कोई संबंध नहीं है लेकिन बंगले के कब्जे के हस्तातंरण के समय इस पर संज्ञान लेकर नियमानुसार कार्रवाई की जाएगी।
English: The officer said that the bodies of the slain militants have been recovered along with arms and ammunition.
Hindi: उन्होंने बताया कि आतंकवादी शव के पाव हथियार और गोलाबारुद बरामद कर लिये गये हैं।