Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Ministry of Finance PM Shri Narendra Modi highlights importance of Aatmanirbhar Bharat in 74th Independence Day speech National Infrastructure Pipeline Project to play a crucial role in pulling the country out of impact of Covid 19  PMMake in India with Make for World should be mantra says PM Prime Minister Shri Narendra Modi unfurled the tricolour at the Red fort to mark India's 74th Independence Day here today.
Hindi: वित्त मंत्रालय प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने 74वें स्वतंत्रता दिवस के भाषण में आत्मनिर्भर भारत के महत्व पर प्रकाश डाला राष्ट्रीय बुनियादी ढांचा पाइपलाईन परियोजना देश को कोविड-19 के प्रभाव से बाहर निकालने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाएगी प्रधानमंत्री प्रधानमंत्री ने कहा, मेक इन इंडिया के साथ मेक फॉर वर्ल्ड होना चाहिए प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने भारत के 74वें स्वतंत्रता दिवस के अवसर पर आज लाल किले पर तिरंगा फहराया।
English: Ministry of Finance PM to inaugurate the Third AIIB Annual Meeting 2018 The theme for this years meeting is Mobilizing Finance for Infrastructure Innovation and Collaboration that will see leaders from varied organizations and levels of government to share ideas and experiences for creating a sustainable future through sound infrastructure investment.
Hindi: वित्त मंत्रालय प्रधानमंत्री एआईआईबी की तीसरी वार्षिक बैठक का उद्घाटन करेंगे इस वर्ष की बैठक का विषय अवसंरचना के लिए वित्त संग्रहण  नवाचार और सहयोग है। इसमें विभिन्न संगठनों के प्रतिनिधि और सरकारी अधिकारी ठोस अवसंरचना निवेश के माध्यम से भविष्य बनाने पर विचारों तथा अनुभवों को साझा करेंगे।
English: Ministry of Finance PRIME MINISTER GARIB KALYAN PACKAGE-PROGRESS SO FAR Around 42 crore poor people received financial assistance of Rs 53,248 crore under the Pradhan Mantri Garib Kalyan Package As part of the Rs 1.70 lakh crore Pradhan Mantri Garib Kalyan Package, the Government announced free food grains and cash payment to women and poor senior citizens and farmers.
Hindi: वित्त मंत्रालय प्रधानमंत्री गरीब कल्याण पैकेज - अब तक की प्रगति प्रधानमंत्री गरीब कल्याण पैकेज के तहत लगभग 42 करोड़ गरीबों को 53,248 करोड़ रुपये की वित्तीय सहायता मिली 1.70 लाख करोड़ रुपये के प्रधानमंत्री गरीब कल्याण पैकेज के हिस्से के रूप में सरकार ने महिलाओं और गरीब वरिष्ठ नागरिकों एवं किसानों को मुफ्त अनाज देने और नकद भुगतान करने की घोषणा की।
English: Ministry of Finance Partial Credit Guarantee Scheme PCGS 2.0 extended with greater flexibility to respond to emerging demands Additional 3 months have been granted to build up the portfolio.
Hindi: वित्त मंत्रालय आंशिक ण गारंटी योजना पीसीजीएस 2.0 की अवधि बढ़ती मांग को पूरा करने के लिए अधिक लचीलेपन के साथ बढ़ाई गई पोर्टफोलियो को बढ़ाने के लिए अतिरिक्त 3 माह का समय दिया गया है।
English: Ministry of Finance Pension Fund Regulatory and Development Authority prescribes New NPS Subscriber Registration Form Additional Mandatory Requirements Pension Fund Regulatory and Development Authority PFRDA has been established by the Government of India for regulation and development of Pension Sector in order to protect the old age income security of subscribers.
Hindi: वित्त मंत्रालय पेंशन कोष नियामक एवं विकास प्राधिकरण ने नया एनपीएस सदस्य पंजीकरण फॉर्म - अतिरिक्त अनिवार्य आवश्यकताएं निर्धारित कीं पेंशन क्षेत्र के नियमन और विकास के लिए भारत सरकार द्वारा पेंशन कोष नियामक एवं विकास प्राधिकरण पीएफआरडीए की स्थापना की गई है, ताकि संबंधित सदस्यों की वृद्धावस्था आय सुरक्षा सुनिश्चित की जा सके।
English: Ministry of Finance Permissible limits on borrowings under Fiscal Consolidation roadmap needed to be equally applicable to Centre and States The permissible limits on borrowings under Fiscal Consolidation roadmap needed to be equally applicable to Centre and States in the context of overall macroeconomic framework, opined the leading economists in a meeting with Fifteenth Finance Commission held here today.
Hindi: वित्त मंत्रालय राजकोषीय समेकन रूपरेखा के तहत उधारियों पर स्वीकार्य सीमा को केन्द्र और राज्यों दोनों पर ही समान रूप से लागू करने पर जोर समग्र वृहद रूपरेखा के संदर्भ में राजकोषीय समेकन रूपरेखा के तहत उधारियों पर स्वीकार्य सीमा को केन्द्र और राज्यों दोनों पर ही समान रूप से लागू करने की जरूरत है। आज यहां 15वें वित्त आयोग के साथ एक बैठक में प्रमुख अर्थशास्त्रियों ने यह विचार व्यक्त किया।
English: Ministry of Finance Policy Changes recommended by the 25th GST Council Meeting The Union Finance Minister Shri Arun Jaitley Chaired the 25th Meeting of the GST Council in New Delhi today.
Hindi: वित्त मंत्रालय जीएसटी परिषद की 25वीं बैठक में कई नीतिगत बदलावों की अनुशंसा की गई केंद्रीय वित्त मंत्री श्री अरुण जेटली ने आज नई दिल्ली में जीएसटी परिषद की 25वीं बैठक की अध्यक्षता की।
English: Ministry of Finance Policy Measures to promote Growth and Employment Generation in Indian Economy The Union Budget 2019-20 presented today by Union Minister of Finance and Corporate Affairs, Smt. Nirmala Sitharaman, lays down a vision for India becoming a 5 trillion dollar economy by 2024-25.
Hindi: वित्त मंत्रालय भारतीय अर्थव्यवस्था में नीतिगत उपायों से विकास और रोजगार सृजन को बढ़ावा मिलेगा केन्द्रीय वित्त एवं कॉरपोरेट कार्य मंत्री श्रीमती निर्मला सीतारामन ने आज लोकसभा में 2019-20 का केन्द्रीय बजट पेश करते हुए 2024-25 तक भारत को 5 ट्रिलियन डॉलर की अर्थव्यवस्था बनाने के लिए विज़न प्रस्तुत किया।
English: Ministry of Finance PowerPoint Presentation on GST Basic Concepts of Transition and Invoice Click here to see ppt on GST
Hindi: वित्त मंत्रालय जीएसटी पर पावर प्वाइंट प्रस्तुति  संक्रमण व्यवस्था और इनवॉयस की बुनियादी अवधारणाएं जीएसटी पर पावर प्वाइंट प्रस्तुति पीपीटी देखने के लिए अंग्रेजी का अनुलग्नक यहां क्लिक करें
English: Ministry of Finance Pradhan Mantri Garib Kalyan Package  Progress so far Around 39 crore poor people received financial assistance of Rs 34,800 crore under the PMGKP Using the digital payment infrastructure, around 39 crore poor people received financial assistance of Rs 34,800 crore under the Pradhan Mantri Garib Kalyan Package PMGKP as on 5th May,2020, announced by Union Finance Minister Smt Nirmala Sitharaman on 26th March,2020 to protect them from the impact of the lockdown due to COVID 19.
Hindi: वित्त मंत्रालय प्रधानमंत्री गरीब कल्याण पैकेज प्रगति की वर्तमान स्थिति लगभग 39 करोड़ गरीब लोगों कोपीएमजीकेपी के तहत 34,800 करोड़ रुपये की वित्तीय सहायता प्राप्त हुई डिजिटल भुगतान प्रणाली का उपयोग करते हुए, लगभग 39 करोड़ गरीब लोगों को 5 मई, 2020 तक प्रधान मंत्री गरीब कल्याण पैकेज पीएमजीकेपी के तहत 34,800 करोड़ रुपये की वित्तीय सहायता प्राप्त हुई। कोविड 19 के कारण हुए लॉकडाउन के प्रभाव से गरीबों को बचाने के लिए सरकार की ओर से इस वित्तीय सहायता की घोषणा 26 मार्च, 2020 को केंद्रीय वित्त मंत्री श्रीमती निर्मल सीतारमण ने की थी।
English: Ministry of Finance Pradhan Mantri Garib Kalyan Package  Progress so far More than 32crore poor people received financial assistance of Rs29,352crore under the Pradhan MantriGaribKalyan Package 5.29 Crore beneficiaries distributed free ration of food grains under Pradhan MantriGaribKalyan Ann Yojana 97.8 Lakh free Ujjwala cylinders delivered 2.1 Lakh members of EPFO taken benefit of online withdrawal of non-refundable advance from EPFO account amounting toRs 510crore First instalment of PM-KISAN Rs14,946crore transferred to 7.47crore farmers Rs 9930 crore disbursed to 19.86 crore to Women Jan Dhan account holders Rs 1400 crore disbursed to about 2.82 crore old age persons, widows and disabled persons 2.17crore Building Construction workers received financial support amounting to Rs 3071crore.
Hindi: वित्त मंत्रालय प्रधानमंत्री गरीब कल्याण पैकेज अब तक की प्रगति प्रधानमंत्री गरीब कल्याण पैकेज के तहत 32 करोड़ से अधिक गरीबों को 29,352 करोड़ रुपये की वित्तीय सहायता मिली प्रधानमंत्री गरीब कल्याण अन्न योजना के तहत 5.29 करोड़ लाभार्थियों को खाद्यान्न का मुफ्त राशन वितरित किया गया 97.8 लाख मुफ्त उज्ज्वला सिलेंडर वितरित किए गए ईपीएफओ के 2.1 लाख सदस्यों ने ईपीएफओ खाते से गैर-वापसी योग्य अग्रिम की ऑनलाइन निकासी का लाभ लिया, कुल राशि 510 करोड़ रुपये है पीएम-किसान की पहली किस्त 14,946 करोड़ रुपये कुल 7.47 करोड़ किसानों को हस्तांतरित किए गए 9930 करोड़ रुपये कुल 19.86 करोड़ महिला जन धन खाता धारकों को दिए गए 1400 करोड़ रुपये लगभग 2.82 करोड़ वृद्धों, विधवाओं और दिव्यांगजनों को दिए गए 2.17 करोड़ भवन और निर्माण श्रमिकों को 3071 करोड़ रुपये की वित्तीय सहायता मिली समाज के कमजोर वर्गों को बुनियादी सुविधाएं निरंतर मिलती रहें और कोविड-19 के कारण किए गए लॉकडाउन की पूरी अवधि के दौरान वे प्रभावित न हों, यह सुनिश्चित करने के लिए केंद्रीय वित्त मंत्री श्रीमती निर्मला सीतारमण ने 26 मार्च 2020 को 1.70 लाख करोड़ रुपये के प्रधानमंत्री गरीब कल्याण पैकेज पीएमजीकेपी की घोषणा की, ताकि इस तरह के लोगों को लॉकडाउन के प्रतिकूल प्रभावों से बचाया जा सके।
English: Ministry of Finance Pradhan Mantri Garib Kalyan Package Progress so far Using the digital payment infrastructure , more than 33crore poor people have been directly given financial assistance of Rs 31,235 crore as on 22nd April,2020under the Pradhan Mantri Garib Kalyan Package PMGKP announced by Union Finance Minister SmtNirmalaSitharaman on 26th March,2020 to protect them from the impact of the lockdown due to COVID 19.
Hindi: वित्त मंत्रालय प्रधानमंत्री गरीब कल्याण पैकेज अब तक की प्रगति डिजिटल भुगतान अवसंरचना का उपयोग करते हुए 33 करोड़ से भी अधिक गरीब लोगों को प्रधानमंत्री गरीब कल्याण पैकेज पीएमजीकेपी के तहत सीधे तौर पर 31,235 करोड़ रुपये 22 अप्रैल, 2020 तक की वित्तीय सहायता दी गई है। प्रधानमंत्री गरीब कल्याण पैकेज की घोषणा केंद्रीय वित्त मंत्री श्रीमती निर्मला सीतारमण ने 26 मार्च, 2020 को कोविड-19 के कारण किए गए लॉकडाउन के प्रभाव से गरीबों को बचाने के लिए की है।
English: Ministry of Finance Presentation made by Union Finance Corporate Affairs Minister Smt. Nirmala Sitharaman on measures to boost Indian Economy Click here to see FM Presentation
Hindi: वित्त मंत्रालय भारतीय अर्थव्यवस्था के विकास की गति बढ़ाने के उपायों पर केंद्रीय वित्त एवं कॉरपोरेट कार्य मंत्री श्रीमती निर्मला सीतारमण की प्रस्तुति वित्त मंत्री की प्रस्तुति देखने के लिए अंग्रेजी का अनुलग्नक यहां क्लिक करें
English: Ministry of Finance Presentation of details of 3rd Tranche by Union Finance Corporate Affairs Minister Smt. Nirmala Sitharaman under Aatmanirbhar Bharat Abhiyaan to support Indian economy in fight against COVID-19 Please click here for PPT
Hindi: वित्त मंत्रालय केंद्रीय वित्त एवं कॉरपोरेट कार्य मंत्री श्रीमती निर्मला सीतारमण ने कोविड-19 के खिलाफ लड़ाई में भारतीय अर्थव्यवस्था को आवश्यक संबल देने के लिए आत्मनिर्भर भारत अभियान की तीसरी कड़ी के बारे में विस्तृत प्रस्तुति दी पीपीटी के लिए कृपया यहां क्लिक करें
English: Ministry of Finance President Promulgates Banking Regulation Amendment Ordinance, 2020 In pursuance of the commitment to ensure safety of depositors across banks, the President has promulgated the Banking Regulation Amendment Ordinance, 2020.
Hindi: वित्त मंत्रालय राष्ट्रपति ने बैंकिंग नियमन संशोधन अध्यादेश, 2020 जारी किया बैंकों के जमाकर्ताओं के हितों की रक्षा सुनिश्चित करने की वचनबद्धता पर अमल करते हुए राष्ट्रपति ने बैंकिंग नियमन संशोधन अध्यादेश, 2020 जारी कर दिया है।
English: Ministry of Finance Prime Minister Garib Kalyan Package-Progress So Far More than 42 crore poor people received financial assistance of Rs 65,454 crore under the Pradhan Mantri Garib Kalyan Package As part of the Rs 1.70 lakh crore Pradhan Mantri Garib Kalyan Package, the Government announced free food grains and cash payment to women and poor senior citizens and farmers.
Hindi: वित्त मंत्रालय प्रधानमंत्री गरीब कल्याण पैकेज अब तक की प्रगति प्रधानमंत्री गरीब कल्याण पैकेज के अंतर्गत 42 करोड़ से ज्यादा गरीबों को 65,454 करोड़ की वित्तीय सहायता प्राप्त हुई सरकार ने 1.70 लाख करोड़ रुपये के प्रधानमंत्री गरीब कल्याण पैकेज के अंतर्गत महिलाओं और गरीब वरिष्ठ नागरिकों तथा किसानों को निशुल्क अनाज और नकद भुगतान की घोषणा की।
English: Ministry of Finance Printing process for General Budget 2019-20 commences with Halwa Ceremony Halwa ceremony marking the commencement of Budget printing process for the General Budget 2019-20 was held in North Block here today afternoon in the august presence of the Union Minister of Finance Corporate Affairs, Smt. Nirmala Sitharaman.
Hindi: वित्त मंत्रालय हलवे की रस्म के साथ वर्ष 2019-20 का आम बजट छपने की प्रक्रिया शुरू केंद्रीय वित्त और कॉर्पोरेट कार्य मंत्री श्रीमती निर्मला सीतारमण की गरिमापूर्ण उपस्थिति में आज दोपहर नॉर्थ ब्लॉक में हलवे की रस्म के साथ आम बजट 2019-20 की छपाई प्रक्रिया शुरू हो गई।
English: Ministry of Finance Printing process for Union General Budget 2020-21 commences with Halwa Ceremony The Halwa ceremony, marking the commencement of Budget printing process for Union General Budget 2020-21, was held here in North Block today morning in the presence of the Union Finance Corporate Affairs Minister Smt. Nirmala Sitharaman.
Hindi: वित्त मंत्रालय केंद्रीय आम बजट 2020-21 की मुद्रण प्रक्रिया हलवा समारोह के साथ शुरू हुई केंद्रीय आम बजट 2020-21 की बजट मुद्रण प्रक्रिया शुरू होने के उपलक्ष्य में हलवा समारोह का आज सुबह केंद्रीय वित्त और कॉर्पोरेट कार्य मंत्री श्रीमती निर्मला सीतारमण की उपस्थिति में नॉर्थ ब्लॉक में आयोजन किया गया।
English: Ministry of Finance Project SPARROW-CBIC for online writing of Annual Performance Appraisal Report APAR in SPARROW Smart Performance Appraisal Report Recording Online Window for Group B and C Officers of Central Board of Indirect Taxes Customs CBIC implemented Online writing of APARs in SPARROW for IRS CCE Officers has already been implemented w.e.f. 2016-17.
Hindi: वित्त मंत्रालय केंद्रीय प्रत्यक्ष कर एवं सीमा शुल्क बोर्ड के समूह बी और समूह सी अधिकारियो की वार्षिक प्रदर्शन रिपोर्ट आनलॉइन लिखने के लिए प्रोजेक्ट स्पैरो-सीबीआईसी की शुरूआत आईआरएस अधिकारियोसी और सीई की वार्षिक प्रदर्शन रिपोर्ट आनलॉइन लिखने के लिए स्पैरो का शुभारंभ वर्ष 2016-17 में किया गया।केंद्रीय प्रत्यक्ष कर एवं सीमा शुल्क बोर्ड सीबीआईसी द्वारा बेहतर मानव संसाधन प्रबंधन हेतु निरंतर प्रयासो के रूप में देश में तैनात समूह बी और समूह सी के 46 हजार से अधिक अधिकारियो की वार्षिक प्रदर्शन रिपोर्ट आनलॉइन लिखने के लिए स्पैरो की शुरूआत की गई है।
English: Ministry of Finance Project Signing New World Bank Project to Improve Groundwater Management in Select States of India The Government of India and the World Bank today signed a 450 million loan agreement to support the national programme to arrest the countrys depleting groundwater levels and strengthen groundwater institutions.
Hindi: वित्त मंत्रालय भारत सरकार और विश्व बैंक ने 450 मिलियन डॉलर के ण समझौते पर हस्ताक्षर किए विश्व बैंक की नई परियोजना का उद्देश्य भारत के चुनिंदा राज्यों में भूजल के प्रबंधन को बेहतर करना है भारत सरकार और विश्व बैंक ने आज 450 मिलियन डॉलर के ण समझौते पर हस्ताक्षर किए जिसका मुख्य उद्देश्य देश में भूजल के घटते स्तर को रोकना और भूजल से जुड़े संस्थानों को मजबूत बनाना है।
English: Ministry of Finance Project Signing World Bank Project Agreement Signed to Reduce Flooding and Improve Irrigation in West Bengal The Government of India, the Government of West Bengal and the World Bank here today signed a loan agreement for a 145 million project to improve irrigation services and flood management in the Damodar Valley Command Area DVCA in West Bengal.
Hindi: वित्त मंत्रालय पश्चिम बंगाल में सिंचाई सेवाओं और बाढ़ प्रबंधन में सुधार से संबंधित परियोजना के लिए विश्व बैंक के साथ करार भारत सरकार, पश्चिम बंगाल सरकार और विश्व बैंक ने पश्चिम बंगाल के दामोदर घाटी कमान क्षेत्र डीवीसीए में सिंचाई सेवाओं और बाढ़ प्रबंधन में सुधार के लिए 145 मिलियन डॉलर की परियोजना के लिए एक ण समझौते पर आज हस्ताक्षर किए।
English: Ministry of Finance Prompt investigation in fresh series of cases pertaining to Panama Papers The fresh release made in the media today under Panama Paper Leaks is being promptly looked into by the law enforcement agencies under the aegis of the Multi Agency Group MAG already constituted for facilitating coordinated and speedy investigation.
Hindi: वित्त मंत्रालय पनामा पेपर्स से संबंधित मामलों की नई श्रृंखला में त्वरित जांच पनामा पेपर लीक से संबंधित मामले में मीडिया में जारी नए मामलों की बहु एजेंसी समूह  एमएजी के तत्वाधान में, जिसका गठन पहले ही समन्वित एवं त्वरित जांच के लिए किया जा चुका है, कानून प्रवर्तन एजेन्सियों द्वारा तात्कालिक जांच की जा रही है।
English: Ministry of Finance Proposed amendments to Income-tax Rules, 1962 - Inviting comments of stakeholders Income-tax Rules, 1962 I.T.Rules prescribe Form No.36 for filing an appeal to the Income Tax Appellate Tribunal ITAT.
Hindi: वित्त मंत्रालय आयकर नियमों, 1962 में प्रस्तावित संशोधन-हितधारकों की टिप्पणियां आमंत्रित आयकर नियम, 1962 आईटी नियम आयकर अपीलीय न्यायाधिकरण आईटीएटी में अपील के लिए फॉर्म संख्या 36 निर्धारित करता है।
English: Ministry of Finance Providing access to safe and adequate drinking water to all Indians is a priority of the Government Jal Jeevan Mission to ensure HarGharJal piped water supply to all rural households by 2024New Ministry-Jal Shakti Mantralaya to manage water resources and water supply in an integrated and holistic manner with the State Governments The Union Minister for Finance and Corporate Affairs Smt. Nirmala Sitharaman said that ensuring Indias water security and providing access to safe and adequate drinking water to all Indians is a priority of the Government.
Hindi: वित्त मंत्रालय सभी देशवासियों के लिए शुद्ध और पर्याप्त पेयजल की सुविधा प्रदान करना सरकार की प्राथमिकता है सभी ग्रामीण परिवारों के लिए 2024 तक हर घर जल पाइप द्वारा जल आपूर्ति सुनिश्चित करने के लिए जल जीवन मिशन नया मंत्रालय- जल शक्ति मंत्रालय राज्य सरकारों के साथ मिलकर समन्वित और समग्र रूप से जल संसाधनों और जल आपूर्ति का प्रबंधन करेगा केन्द्रीय वित्त एवं कॉरपोरेट कार्य मंत्री श्रीमती निर्मला सीतारामन ने आज लोकसभा में 2019-20 का केन्द्रीय बजट पेश करते हुए कहा कि भारत में जल सुरक्षा सुनिश्चित करना और सभी देशवासियों के लिए शुद्ध और पर्याप्त पेयजल उपलब्ध कराना सरकार की प्राथमिकता है।
English: Ministry of Finance Provisional Direct Tax Collections and Number of Income Tax Returns filed for F.Y. 2017-2018 The provisional figures of Direct Tax collections for FY 2017-18 show that net collections are at Rs.9.95 lakh crore which is 17.1 higher than the net collections for FY 2016-17.
Hindi: वित्त मंत्रालय प्रत्यक्ष करों का अनंतिम संग्रह और वित्त वर्ष 2017-18 के लिए दाखिल किये गये आयकर रिटर्नों की संख्या वित्त वर्ष 2017-18 के लिए प्रत्यक्ष कर संग्रह के अनंतिम आंकड़ों से इस दौरान 9.95 लाख करोड़ रुपये का शुद्ध संग्रह होने के बारे में पता चला है, जो कि वित्त वर्ष 2016-17 के शुद्ध संग्रह की तुलना में 17.1 प्रतिशत ज्यादा है।
English: Ministry of Finance Provisions of the Financial Resolution and Deposit Insurance Bill, 2017 meant to protect interests of depositors The Financial Resolution and Deposit Insurance Bill, 2017 FRDI Bill, introduced in the Lok Sabha on August 10, 2017, is presently under the consideration of the Joint Committee of the Parliament.
Hindi: वित्त मंत्रालय वित्तीय समाधान एवं जमा बीमा विधेयक, 2017 के प्रावधानों का उद्देश्य जमाकर्ताओं के हितों की रक्षा करना है लोकसभा में 11 अगस्त, 2017 को पेश किया गया वित्तीय समाधान एवं जमा बीमा विधेयक, 2017 एफआरडीआई विधेयक फिलहाल संसद की संयुक्त समिति के विचाराधीन है।
English: Ministry of Finance Public Debt Management uarterly Report October to December 2019 Since April-June 1 2010-11, Public Debt Management Cell PDMC earlier Middle Office, Budget Division, Department of Economic Affairs, Ministry of Finance has been bringing out a quarterly report on debt management on a regular basis.
Hindi: वित्त मंत्रालय सार्वजनिक ण प्रबंधन पर त्रैमासिक रिपोर्ट अक्टूबरदिसम्बर 2019 वर्ष 2010-11 की अप्रैल-जून अवधि प्रथम तिमाही से ही वित्त मंत्रालय के आर्थिक मामलों के विभाग के बजट प्रभाग का सार्वजनिक ण प्रबंधन प्रकोष्ठ पीडीएमसी पूर्ववर्ती नाम मध्य कार्यालय नियमित रूप से ण प्रबंधन पर तिमाही रिपोर्ट जारी करता रहा है।
English: Ministry of Finance Public Finance Management System has silently empowered India to be accountable , responsive and transparent  Smt Nirmala Sitharaman Finance Minister addresses at 44th Civil Accounts Day The Government has revolutionized the technology driven Public Finance Management System PFMS that has silently empowered India to be accountable , responsive and transparent.
Hindi: वित्त मंत्रालय सार्वजनिक वित्त प्रबंधन प्रणाली ने भारत को जवाबदेह, उत्तरदायी और पारदर्शी होने में चुपचाप सक्षम बना दिया है श्रीमती निर्मला सीतारमण वित्त मंत्री का 44वें सिविल लेखा दिवस पर संबोधन सरकार ने सार्वजनिक वित्त प्रबंधन प्रणाली पीएफएमएस प्रेरित प्रौद्योगिकी में क्रांति ला दी है, जिसने भारत को जवाबदेह, उत्तरदायी और पारदर्शी बनाने के लिए चुपचाप अधिकार संपन्न बना दिया है।
English: Ministry of Finance Public Sector Banks proposed to be provided Rs 70,000 crore capital to boost credit Government will provide one time six months' partial credit guarantee to Public Sector Banks for first loss of up to 10Appropriate proposals for strengthening regulatory authority of RBI over NBFCs being placed in Finance Bill Public Sector Banks are to be further provided Rs 70,000 crore capital to boost credit for a strong impetus to the economy.
Hindi: वित्त मंत्रालय ण को प्रोत्साहन देने के लिए सार्वजनिक क्षेत्र के बैंकों को 70,000 करोड़ रुपये की पूंजी दी जाएगी सरकार सार्वजनिक क्षेत्र के बैंकों को पहली बार 10 प्रतिशत तक के घाटे के लिए एक बार छह महीने का आंशिक ण गारंटी प्रदान करेगी वित्त विधेयक में एनबीएफसी पर आरबीआई के नियामक प्राधिकरण को मजबूती प्रदान करने के समुचित प्रस्ताव दिए गए है केन्द्रीय वित्त एवं कॉरपोरेट कार्य मंत्री श्रीमती निर्मला सीतारामन ने आज लोकसभा में 2019-20 का केन्द्रीय बजट पेश करते हुए कहा कि अर्थव्यवस्था को मजबूती प्रदान करने के लिए तथा ण को प्रोत्साहन देने के लिए सार्वजनिक क्षेत्र के बैंकों को 70,000 करोड़ रुपये की पूंजी दी जाएगी।
English: Ministry of Finance RITES IPO subscribed over 66 times IPO to bring Rs 466 crore revenue to the Government The initial public offering IPO of PSU firm RITES, was subscribed 66.75 times.
Hindi: वित्त मंत्रालय राइट्स के आईपीओ का आवेदन 66 गुना अधिक आईपीओ से सरकार को 466 करोड़ रुपये का राजस्व प्राप्त होगा सरकारी उपक्रम राइट्स के आईपीओ के लिए 66.75 गुना अधिक आवेदन आए।
English: Ministry of Finance Racket of issuance of fake invoices involving GST of Rs 22 crores busted Central GST Delhi North Commissionerate has unearthed a racket of issuance of fake invoices without actual supply of goods and services.
Hindi: वित्त मंत्रालय 22 करोड़ रुपये के फर्जी जीएसटी चालान जारी करने वाले गिरोह का पर्दाफाश सेन्ट्रल जीएसटी दिल्ली नॉर्थ की कमिशनरी ने वस्तुओं और सेवाओं की वास्तविक आपूर्ति के बिना फर्जी चालान जारी करने के एक गिरोह का पर्दाफाश किया है।
English: Ministry of Finance Ratification of the Multilateral Convention to Implement Tax Treaty Related Measures to Prevent Base Erosion and Profit Shifting The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has approved theratification of the Multilateral Convention to Implement Tax Treaty Related Measures to Prevent Base Erosion and Profit Shifting MLI Impact The Convention will modify India's treaties in order to curb revenue loss through treaty abuse and base erosion and profit shifting strategies by ensuring that profits are taxed where substantive economic activities generating the profits are carried out and where value is created.
Hindi: वित्त मंत्रालय आधार क्षरण और लाभ स्थानांतरण की रोकथाम हेतु कर संधि संबंधी उपायों को लागू करने के लिए बहुपक्षीय समझौते की पुष्टि प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने आधार क्षरण और लाभ स्थानांतरण की रोकथाम हेतु कर संधि संबंधी उपायों को लागू करने के लिए बहुपक्षीय समझौते एमएलआई की पुष्टि किए जाने को मंजूरी दे दी है। प्रभाव इस समझौते के परिणामस्वरूप भारत के संधि पत्रों में संशोधन होगा, ताकि संधि के दुरुपयोग तथा आधार क्षरण और लाभ स्थानांतरण की रणनीतियों के जरिए होने वाले राजस्व नुकसान पर अंकुश लगाया जा सके।
English: Ministry of Finance Rationalisation of long term capital gains proposed Revenue gain of about Rs.20,000 crores expected in the first year The Union Finance and Corporate Affairs Minister Shri Arun Jaitley today proposed to tax long term capital gains exceeding Rs.1 lakh at the rate of 10 without allowing the benefit of any indexation.
Hindi: वित्त मंत्रालय दीर्घकालिक पूंजीगत लाभ को तर्कसंगत बनाने का प्रस्ताव प्रथम वर्ष में लगभग 20,000 करोड़ रुपये के राजस्व की प्राप्ति की आशा केंद्रीय वित्त एवं कॉरपोरेट मामलों के मंत्री श्री अरुण जेटली ने आज 1 लाख रुपये से ज्यादा के दीर्घकालिक पूंजीगत लाभ पर 10 प्रतिशत की दर से टैक्स लगाने का प्रस्ताव किया, जिसके तहत किसी भी सूचीकरण का लाभ लेने की अनुमति नहीं होगी।