Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The previous Congress government, headed by Siddaramaiah, had on March 19 accorded minority religion status to the Lingayat community.
Hindi: सिद्धारमैया वाली कर्नाटक सरकार ने 19 मार्च को लिंगायत समुदाय को अल्पसंख्यक धर्म का दर्जा दिया था।
English: The previous Devendra Fadnavis-led BJP government in Maharashtra had also come up with a proposal to sell liquor online, but it fell through.
Hindi: महाराष्ट्र में देवेंद्र फड़णनवीस के नेतृत्व वाली भाजपा की पूर्व सरकार ने भी शराब की ऑनलाइन बिक्री का प्रस्ताव तैयार किया था लेकिन वह असफल हो गया.
English: The previous Donald Trump administration in the US had first placed Pakistan on this list in December 2018 and retained it in 2020.
Hindi: पूर्व राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप के प्रशासन ने सबसे पहले दिसंबर 2018 में पाकिस्तान को इस सूची में रखा और 2020 में भी इसे बरकरार रखा था।
English: The previous Duke and Duchess of Sussex, Prince Harry, and Meghan Markle have given delivery to their second baby on June 4, Friday.
Hindi: पूर्व ड्यूक एंड डचेस ऑफ ससेक्स, प्रिंस हैरी और मेघन मार्कल ने 4 जून, शुक्रवार को अपने दूसरे बच्चे को जन्म दिया है।
English: The previous English instructor disappeared from public view for 3 months ahead of surfacing in January, chatting with a gaggle of lecturers by means of video.
Hindi: पूर्व अंग्रेजी शिक्षक जनवरी में प्रकट होने से पहले तीन महीने के लिए सार्वजनिक दृश्य से गायब हो गए, वीडियो द्वारा शिक्षकों के एक समूह से बात कर रहे थे।
English: The previous English instructor disappeared from public view for 3 months earlier than surfacing in January, talking to a gaggle of lecturers by video.
Hindi: पूर्व अंग्रेजी शिक्षक जनवरी में प्रकट होने से पहले तीन महीने के लिए सार्वजनिक दृश्य से गायब हो गए, वीडियो द्वारा शिक्षकों के एक समूह से बात कर रहे थे।
English: The previous French president, Franois Hollande, declared France to be in a state of emergency on 14 November 2015, the day after the terrorist attacks in Paris.
Hindi: फ्रांस के राष्ट्रपति फ्रांस्वा होलांद ने पेरिस हमलों के बाद 14 नवम्बर को देश में आपातकाल घोषित किया था।
English: The previous Government are responsible for the deficiency.
Hindi: कमी के लिए पिछली सरकार जिम्मेवार है।
English: The previous ICC World T20s have been held in South Africa 2007, England 2009, West Indies 2010, Sri Lanka 2012, Bangladesh 2014, India 2016.
Hindi: आईसीसी टी20 विश्वकप आजतक दक्षिण अफ्रीका 2007, इंग्लैंड 2009, वेस्ट इंडीज 2010, श्रीलंका 2012, बांग्लादेश 2014, भारत 2016 में आयोजित किया गया है.
English: The previous Kolkata Knight Riders KKR captain went along Delhi Capitals DC, Royal Challengers Bangalore RCB and Mumbai Indians MI like the other three teams.
Hindi: भूतपूर्व कोलकाता नाइट राइडर्स केकेआर कप्तान साथ चला गया दिल्ली कैपिटल्स डीसी, रॉयल चैलेंजर्स बैंगलोर आरसीबी तथा मुंबई इंडियंस एमआई अन्य तीन टीमों के रूप में।
English: The previous Maharashtra Assembly's tenure ended on Saturday.
Hindi: महाराष्ट्र विधानसभा का पिछला कार्यकाल शनिवार को समाप्त हो चुका है।
English: The previous Manmohan Singh government had clarified its stand in the Supreme Court in November 2013 that it will not treat Kalia's torture by Pakistani troops as a war crime.
Hindi: नवंबर 2013 में पूर्ववर्ती मनमोहन सरकार ने सर्वोच्च न्यायालय में स्पष्ट किया था कि वह पाकिस्तानी सैनिकों द्वारा कालिया के साथ किए गए अत्याचारों को युद्ध अपराध की तरह नहीं देखती है.
English: The previous No. 9-ranked American has battled accidents and is at the moment No. 160.
Hindi: पूर्व नंबर 9-रैंक वाली अमेरिकी चोटों से जूझ रही है और वर्तमान में 160 वें नंबर पर है।
English: The previous President was born on 5 September 1988 in Tamil Nadu.
Hindi: पूर्व राष्ट्रपति का जन्म 5 सितंबर 1988 को तमिलनाडु में हुआ था।
English: The previous SAARC summit was held in Kathmandu in 2014.
Hindi: - पिछला सार्क शिखर सम्मेलन वर्ष 2014 में काठमांडू में हुआ था.
English: The previous UP government had even written a letter to the then central government and told that the project of this airport should be closed.
Hindi: यूपी में पहले जो सरकार थी, उसने तो बकायदा चिट्ठी लिखकर तब की केंद्र सरकार को कह दिया था कि इस एयरपोर्ट के प्रोजेक्ट को बंद कर दिया जाए.
English: The previous United Progressive Alliance UPA government had in 2011 introduced a Constitution Amendment Bill in the Lok Sabha towards the introduction of the GST.
Hindi: पिछली संयुक्त प्रगतिशील गठबंधन सरकार ने जीएसटी पेश करने के लिए 2011 में लोकसभा में एक संविधान संशोधन विधेयक पेश किया था.
English: The previous United Progressive Alliance UPA government had in 2011 introduced a Constitution Amendment Bill in theLok Sabha towards the introduction of the GST.
Hindi: पिछली संयुक्त प्रगतिशील गठबंधन सरकार ने जीएसटी पेश करने के लिए 2011 में लोकसभा में एक संविधान संशोधन विधेयक पेश किया था.
English: The previous World T20s were held in South Africa 2007, England 2009, West Indies 2010, Sri Lanka 2012, Bangladesh 2014 and India 2016.
Hindi: आईसीसी टी20 विश्वकप आजतक दक्षिण अफ्रीका 2007, इंग्लैंड 2009, वेस्ट इंडीज 2010, श्रीलंका 2012, बांग्लादेश 2014, भारत 2016 में आयोजित किया गया है.
English: The previous administrations neglected it.
Hindi: पहले की सरकारों ने इसकी उपेक्षा की थी।
English: The previous administrative division is now backfires in full.
Hindi: पिछला प्रशासनिक प्रभाग अब है पूर्ण में बैकफ़ायर.
English: The previous allegations touched prominent figures in the nonprofit world, academia and the media, but never reached top Communist Party officials or state-owned companies.
Hindi: अतीत में, गैर-लाभकारी दुनिया, शैक्षणिक संस्थानों और मीडिया में प्रमुख हस्तियों पर आरोप लगाए गए थे, लेकिन कम्युनिस्ट पार्टी के शीर्ष अधिकारियों या राज्य के स्वामित्व वाली कंपनियों तक कभी नहीं पहुंचे।
English: The previous analysis found that, while Tamiflu did reduce the risk of developing influenza, there was not enough evidence to suggest the drug reduced complications of influenza such as pneumonia.
Hindi: पिछले विश्लेषण में पाया गया कि, जबकि टेमीफ्लू ने इन्फ्लूएंजा के विकास के जोखिम को कम कर दिया था, लेकिन दवा के कम करने के लिए पर्याप्त सबूत नहीं थे जिससे कि इन्फ्लूएंजा जैसी जटिलताओं को कम किया जा सके।
English: The previous answer does not take into account a change in the NIB XIB structure that occurred between 2.0 and 2.1 of the iPhone SDK.
Hindi: पिछले जवाब में आईफोन एसडीके की 2.0 और 2.1 के बीच होने वाली एनआईबी एक्सआईबी संरचना में कोई बदलाव नहीं आया है।
English: The previous article focuses primarily on audio editing software that is feature rich and can be used for anything from basic refinement and union to frequency modulations, pitch corrections and more.
Hindi: ऊपर दिया गया लेख ज्यादातर ऑडियो एडिटिंग सॉफ़्टवेयर पर केंद्रित है जो फ़ीचर पैक्ड हैं और बेसिक ऑडियो स्लाइसिंग से लेकर फ़्रीक्वेंसी मॉड्यूलेशन, पिच करेक्शन और बहुत कुछ करने के लिए इस्तेमाल किया जा सकता है।
English: The previous article in this series
Hindi: इस श्रृंखला में पिछले लेखः
English: The previous article was devoted to this topic.
Hindi: पिछला लेख इस विषय के लिए समर्पित था।
English: The previous attack took place on the night of July 31 to August 1.
Hindi: हमला 31 जुलाई और 1 अगस्त की दरम्यानी रात हुआ था।
English: The previous auction record for a book or manuscript was set in 1994 when Bill Gates bought the Codex Leicester designed by Leonardo da Vinci at Christie's for 30.8 million.
Hindi: किसी पुस्तक या पांडुलिपि के लिए पिछली नीलामी 1994 में निर्धारित की गई थी जब बिल गेट्स ने लियोनार्डो दा विंची के कोडेक्स लीसेस्टर को क्रिस्टीज में  30.8 मिलियन में खरीदा था।
English: The previous auction record for a book or manuscript was set in 1994 when Bill Gates paid 30.8 million for the Codex Leicester by Leonardo da Vinci.
Hindi: किसी पुस्तक या पांडुलिपि के लिए पिछली नीलामी 1994 में निर्धारित की गई थी जब बिल गेट्स ने लियोनार्डो दा विंची के कोडेक्स लीसेस्टर को क्रिस्टीज में  30.8 मिलियन में खरीदा था।
English: The previous auction record for a book or manuscript was set in 1994 when Bill Gates purchased the Codex Leicester by Leonardo da Vinci at Christie's for 30.8 million.
Hindi: किसी पुस्तक या पांडुलिपि के लिए पिछली नीलामी 1994 में निर्धारित की गई थी जब बिल गेट्स ने लियोनार्डो दा विंची के कोडेक्स लीसेस्टर को क्रिस्टीज में  30.8 मिलियन में खरीदा था।
English: The previous auction record for a book or manuscript was set in 1994 when Bill Gates purchased the Codex Leicester by Leonardo da Vinci at Christie's for 30.8 million. - AP
Hindi: किसी पुस्तक या पांडुलिपि के लिए पिछली नीलामी 1994 में निर्धारित की गई थी जब बिल गेट्स ने लियोनार्डो दा विंची के कोडेक्स लीसेस्टर को क्रिस्टीज में  30.8 मिलियन में खरीदा था।
English: The previous avatar of INS Vela was commissioned on August 31, 1973 and it delivered service to the nation for 37 eventful years before it was decommissioned on June 25, 2010.
Hindi: आईएनएस वेला का पिछला अवतार 31 अगस्त, 1973 को कमीशन किया गया था और इसने 25 जून, 2010 को सेवामुक्त होने से पहले 37 वर्षों तक राष्ट्र की सेवा की थी.
English: The previous avatar of INS Vela was commissioned on August 31, 1973 and it rendered service to the nation for 37 eventful years before being decommissioned on June 25, 2010.
Hindi: आईएनएस वेला का पिछला अवतार 31 अगस्त, 1973 को कमीशन किया गया था और इसने 25 जून, 2010 को सेवामुक्त होने से पहले 37 वर्षों तक राष्ट्र की सेवा की थी.
English: The previous avatar of INS Vela was commissioned on August 31, 1973 and it rendered yeoman service to the nation for 37 eventful years before being decommissioned on June 25, 2010.
Hindi: आईएनएस वेला का पिछला अवतार 31 अगस्त, 1973 को कमीशन किया गया था और इसने 25 जून, 2010 को सेवामुक्त होने से पहले 37 वर्षों तक राष्ट्र की सेवा की थी.
English: The previous best performance was at the Rio Games in 2016 when the contingent won four medals - two golds, one silver, and one bronze.
Hindi: उनका पिछला सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन २०१६ के रियो खेलों में था, जब दल ने चार पदक जीते थे - दो स्वर्ण, एक रजत और एक कांस्य।
English: The previous best time was set by a South Korean named Kim Chang-ho who did it in 7 years, 10 months, and 6 days.
Hindi: इससे पहले कोरिया के किम चांग हो ने यह कारनामा सात वर्ष, 10 महीने और छह दिनों में किया था.
English: The previous budget announcement in February 2021 did not give any correct information about how the taxable income would be calculated.
Hindi: फरवरी 2021 में पिछली बजट घोषणा ने इस बारे में कोई स्पष्टता नहीं दी थी कि कर योग्य आय की गणना कैसे की जाएगी।
English: The previous cases
Hindi: पूर्व के मामलेः
English: The previous championship...
Hindi: पिछली चैम्पियन...
English: The previous claims from the two companies stood at around 1.7 billion.
Hindi: दोनों कंपनियों के पिछले दावों का अनुमान 1.7 अरब डॉलर था।
English: The previous code would generate the following form
Hindi: उपरोक्त कोड निम्नलिखित फॉर्म का उत्पादन करेगाः
English: The previous commenters are correct.
Hindi: पिछले टिप्पणीकार सही हैं।
English: The previous conference was held in Bhopal in 2015
Hindi: पिछला सम्मेलन 2015 में भोपाल में आयोजित किया गया था।
English: The previous conference was held in Bhopal in 2015.
Hindi: पिछला सम्मेलन 2015 में भोपाल में आयोजित किया गया था।
English: The previous constitution stated that the chairman of SAC served as a Supreme Leader.
Hindi: पिछले संविधान में उल्लेख किया गया था कि एसएसी के अध्यक्ष ने सर्वोच्च नेता के रूप में कार्य किया हो।
English: The previous couple first came across in November of 2011 at Kendall Jenner's sixteenth birthday celebration, when Kylie ended up being 14 years of age and Tyga ended up being 21.
Hindi: पूर्व युगल पहली बार 2011 के नवंबर में केंडल जेनर की 16 वीं जन्मदिन की पार्टी में मिले थे, जब काइली 14 साल की थी और टायगा 21 साल की थी।
English: The previous cycle saw a similar concept, and the top two teams, India and New Zealand qualified to play the finals at Lord's, which the Kiwis won.
Hindi: पिछले चक्र में एक समान अवधारणा देखी गई, और शीर्ष दो टीमों, भारत और न्यूजीलैंड ने लॉर्ड्स में फाइनल खेलने के लिए क्वालीफाई किया, जिसे कीवी ने जीता।
English: The previous data cannot be restored.
Hindi: पिछले आँकड़े हटाए नहीं जा सकते हैं।
English: The previous day 9
Hindi: दूसरा दिन 9
English: The previous day close.
Hindi: पहले ही दिन बंद करवा दिया.
English: The previous day, a suicide bomber killed 17 people at Volgograd's railway station.
Hindi: इससे पहले रविवार को वोल्गोग्राद में स्टेशन पर हुए एक आत्मघाती बम धमाके में 17 लोग मारे गए थे.
English: The previous days, we were discussing possible ways to go from Varanasi to Agra Without taking more than one day.
Hindi: पिछले दिनों, हम एक दिन से अधिक समय के बिना वाराणसी से आगरा जाने के संभावित तरीकों पर चर्चा कर रहे थे।
English: The previous design.
Hindi: पिछले डिजाइन।
English: The previous driver must be removed before installing new driver.
Hindi: 5। नए ड्राइवर स्थापित करने से पहले पिछले ड्राइवर को हटाया जाना चाहिए।
English: The previous edition in 2017 was held at Jakarta in Indonesia where South Korea was the champion while Japan and China were placed second and third respectively
Hindi: इस प्रतियोगिता का पिछला संस्करण 2017 में इंडोनेशिया के जकार्ता में आयोजित किया गया था, जिसमें दक्षिण कोरिया विजेता था जबकि जापान और चीन को क्रमशः दूसरा और तीसरा स्थान प्राप्त हुआ था।
English: The previous edition in 2017 was held at Jakarta in Indonesia where South Korea was the champion while Japan and China were placed second and third respectively.
Hindi: इस प्रतियोगिता का पिछला संस्करण 2017 में इंडोनेशिया के जकार्ता में आयोजित किया गया था, जिसमें दक्षिण कोरिया विजेता था जबकि जापान और चीन को क्रमशः दूसरा और तीसरा स्थान प्राप्त हुआ था।
English: The previous edition of DefExpo took place in Thiruvidanthai, near Chennai, in April 2018.
Hindi: पिछला 'डिफेंस एक्सपो' अप्रैल 2018 में चेन्नई के नजदीक तिरुविदंतई में हुआ था।
English: The previous edition of Gujarat, with the captaincy of Suresh Raina, was good.
Hindi: सुरेश रैना की कप्तानी वाली गुजरात के पिछला संस्करण अच्छा रहा था।
English: The previous edition of the World Cup was held in Bhubaneswar in December 2018 with Belgium being crowned the champions.
Hindi: विश्व कप का पिछला संस्करण दिसंबर 2018 में भुवनेश्वर में आयोजित किया गया था जिसमें बेल्जियम को चैंपियन बनाया गया था।
English: The previous edition of the hackathon had been a resounding success, with over 1200 participants signing up!
Hindi: हैकाथॉन का पिछला संस्करण एक शानदार सफलता थी, जिसमें 1200 से अधिक प्रतिभागियों ने साइन अप किया था!
English: The previous edition of the tournament in the year 2017 was organized at Jakarta in Indonesia where again South Korea was the champion while Japan and China were placed 2nd and 3rd rank respectively.
Hindi: इस प्रतियोगिता का पिछला संस्करण 2017 में इंडोनेशिया के जकार्ता में आयोजित किया गया था, जिसमें दक्षिण कोरिया विजेता था जबकि जापान और चीन को क्रमशः दूसरा और तीसरा स्थान प्राप्त हुआ था।
English: The previous edition saw five teams taking part, and 23 games were played overall.
Hindi: पिछले संस्करण में पांच टीमों ने हिस्सा लिया था, और कुल मिलाकर 23 गेम खेले गए थे।
English: The previous edition took place in the Gulf Country from September 19 to November 10.
Hindi: पिछला संस्करण 19 सितंबर से 10 नवंबर तक खाड़ी देश में ही हुआ था।
English: The previous edition was held in Muscat, Oman, where India had jointly lifted the title along with Pakistan as the final was called off due to incessant rains.
Hindi: मस्कट, ओमान में आयोजित कार्यक्रम के पिछले संस्करण में, भारत ने पाकिस्तान के साथ संयुक्त रूप से खिताब जीता था क्योंकि लगातार बारिश के कारण फाइनल को रद्द कर दिया गया था।
English: The previous edition was held in Muscat, Oman, where India jointly won the title with Pakistan after the final was called off due to incessant rain.
Hindi: मस्कट, ओमान में आयोजित कार्यक्रम के पिछले संस्करण में, भारत ने पाकिस्तान के साथ संयुक्त रूप से खिताब जीता था क्योंकि लगातार बारिश के कारण फाइनल को रद्द कर दिया गया था।
English: The previous elections.
Hindi: पिछले चुनाव।
English: The previous episode of 'Bigg Boss 15' already saw rivalries and competition among the contestants becoming more fierce.As Shamita Shetty's tenure as the house captain comes to an end, the house is looking for a new commander who will lead them.
Hindi: बिग बॉस 15 के पिछले एपिसोड में प्रतियोगियों के बीच प्रतिद्वंद्विता और प्रतिस्पर्धा और भी भयंकर हो चुकी थी और अब जैसे-जैसे शमिता शेट्टी का हाउस कैप्टन के रूप में कार्यकाल खत्म हो रहा है, घर एक नए कमांडर की तलाश में है।
English: The previous episode of 'Bigg Boss 15' witnessed all housemates cast out of the main house by Bigg Boss.
Hindi: 'बिग बॉस 15' के पिछले एपिसोड में सभी घरवालों को बिग बॉस ने मुख्य घर से बाहर कर दिया था।
English: The previous estimate was for a 6.7 percent drop, equivalent to 195 million full-time workers.
Hindi: इससे पहले यह अनुमान 6.7 फ़ीसदी की गिरावट का का लगाया गया था जिसमें 19 करोड़ से ज़्यादा पूर्णकार्लिक कर्मचारियों के रोज़गार खो जाने के समान था.
English: The previous estimate was that there would be no rate hike until 2024.
Hindi: उन्होंने पहले से अनुमान लगाया था कि 2024 के आगे कोई मूल्य वृद्धि नहीं होगी।
English: The previous example illustrates this rule too.
Hindi: पिछला उदाहरण इस नियम को भी दर्शाता है।
English: The previous example that mentions the president of the club refers to the fact that said director did not give his approval for the organization of a celebration.
Hindi: पिछले उदाहरण में क्लब के अध्यक्ष का उल्लेख है कि निर्देशक ने एक उत्सव के संगठन के लिए अपनी स्वीकृति नहीं दी।
English: The previous examples also exhibit this rule.
Hindi: पिछला उदाहरण इस नियम को भी दर्शाता है।
English: The previous experience in the industry?
Hindi: इंडस्ट्री में अब तक के अनुभव?
English: The previous figure was 125,000.
Hindi: पिछला रिकॉर्ड 25,000 पाउंड का था।
English: The previous five meetings were
Hindi: पिछली पांच बैठकेंः
English: The previous forecast was 4.5.
Hindi: पहले की भविष्यवाणी 4.5 थी।
English: The previous four surveys in this series were conducted in April 2020, June 2020, September 2020 and January 2021.
Hindi: इस तरह के सर्वेक्षण के चार दौर अक्टूबर 2020, दिसंबर 2020, मार्च 2021 और जुलाई 2021 में आयोजित किए गए थे।
English: The previous game between the two teams took place last year and ended in a 2-1 victory for Vancouver Whitecaps.
Hindi: दो एमएलएस संगठनों के बीच पिछला मैच पिछले महीने हुआ था और वैंकूवर व्हाइटकैप्स के लिए 2-1 की जीत में समाप्त हुआ था।
English: The previous game had a huge focus on crafting and it will have a major role once again.
Hindi: पिछले गेम का क्राफ्टिंग पर बहुत बड़ा ध्यान था और इसमें एक बार फिर से एक प्रमुख भूमिका होगी।
English: The previous general elections in UK were conducted in 2015.
Hindi: ब्रिटेन में इससे पहले 2015 में आम चुनाव हुए थे.
English: The previous general elections in United Kingdom were conducted in 2015.
Hindi: ब्रिटेन में इससे पहले 2015 में आम चुनाव हुए थे.
English: The previous generation, was it?
Hindi: पहले के पीढ़ी तो टॉपर थी ना?
English: The previous goal was 35 per cent.
Hindi: पिछला लक्ष्य 35 था।
English: The previous goal was 35 percent.
Hindi: पिछला लक्ष्य 35 था।
English: The previous government allocated Rs 1.21 lakh crore to agriculture while we have allocated Rs 2.12 lakh crore in the five-year period.
Hindi: पिछली सरकार ने कृषि क्षेत्र के लिए 1.21 लाख करोड़ रुपये का आवंटन किया था, जबकि हमने पांच वर्षों की अवधि में 2.12 लाख करोड़ रुपये का आवंटन किया है।
English: The previous government had committed only to 30.
Hindi: पहले सरकार को सिर्फ 30 फीसदी ही लाभांश मिलता था
English: The previous government had even more minds.
Hindi: पिछली सरकार में और भी दिमाग था।
English: The previous government had managed only 25 lakh houses.
Hindi: पहले की सरकार इतने समय में सिर्फ 25 लाख घर बना पाई थी।
English: The previous government had taken massive amounts of loans.
Hindi: पिछली सरकार ने अत्यधिक ऋण लिया
English: The previous government of Uttar Pradesh even wrote a letter to the Centre asking it to stop the work of this airport.
Hindi: उत्तर प्रदेश की पिछली सरकारों ने केंद्र सरकार को पत्र लिखकर कहा था कि इस हवाई अड्डे की परियोजना को बंद कर दिया जाना चाहिए।
English: The previous government slapped huge export taxes on farm products and didn't consider the consequences.
Hindi: पिछली सरकार कृषि उत्पादों पर भारी निर्यात करों थप्पड़ मारा और परिणाम पर विचार नहीं किया.
English: The previous government suspended spraying with glyphosate in 2015 after the Constitutional Court said it could carry health risks.
Hindi: पिछली सरकार ने संवैधानिक अदालत द्वारा स्वास्थ्य जोखिम को ले जाने के बाद 2015 में ग्लाइफोसेट के साथ छिड़काव को निलंबित कर दिया था।
English: The previous government suspended spraying with glyphosate in 2015 after the constitutional court said it could carry health risks.
Hindi: पिछली सरकार ने संवैधानिक अदालत द्वारा स्वास्थ्य जोखिम को ले जाने के बाद 2015 में ग्लाइफोसेट के साथ छिड़काव को निलंबित कर दिया था।
English: The previous government was delaying it.
Hindi: पिछली सरकार ने इस पर रोक लगा रखी थी।
English: The previous government was.
Hindi: थी पिछली सरकार
English: The previous government would have thought about it.
Hindi: यह तो पहले की सरकार को सोचना चाहिए था।
English: The previous government's proposal
Hindi: पिछली सरकार का प्रस्ताव
English: The previous governments did not do anything.
Hindi: पिछली सरकारों ने तो कुछ भी नहीं किया।
English: The previous governments did not have courage to take it up.
Hindi: पहले की सरकारें ऐसा करने की हिम्मत नहीं जुटा पातीं थीं।
English: The previous governments have done NOTHING.
Hindi: पिछली सरकारों ने तो कुछ भी नहीं किया।
English: The previous guidance recommended daily low-dose aspirin for people over 50 who were at higher risk for heart attacks or strokes in the next decade and who weren't at higher risk for bleeding.
Hindi: डॉक्टरों ने पहले 50 वर्ष और उससे अधिक उम्र के लोगों के लिए दैनिक एस्पिरिन आहार की सिफारिश की थी, जिन्हें अगले दशक में रक्तस्राव के जोखिम के बिना दिल के दौरे या स्ट्रोक के लिए उच्च जोखिम था।
English: The previous guidance was for the ratio to be between 10.7 and 10.9.
Hindi: पहले यह अनुमान 10.7-10.9 प्रतिशत के बीच था.
English: The previous high in Canada, known for brutally cold winters, was 45 degrees, set in Saskatchewan in 1937.
Hindi: पिछले शुक्रवार से पहले कनाडा में अब तक का उच्चतम तापमान 45 डिग्री सेल्सियस तक गया था, जो कि 1937 में सस्केचेवान में रिकॉर्ड हुआ था.
English: The previous high in these cities was Rs 78.03 Kolkata, August 2014, Rs 82.07 Mumbai, March 2014 and Rs 76.93 Chennai, July 2014.
Hindi: इन शहरों में पेट्रोल की पिछली बार उच्चतम कीमत 78.03 रुपये कोलकाता, अगस्त 2014, 83.62 रुपये मुंबई, सितंबर 2013 और 77.48 रुपये चेन्नई, सितंबर 2013 थी.
English: The previous high in these cities was Rs 78.03 Kolkata, August 2014, Rs 83.62 Mumbai, September 2013 and Rs 79.55 Chennai, September 2013 respectively.
Hindi: इन शहरों में पेट्रोल की पिछली बार उच्चतम कीमत 78.03 रुपये कोलकाता, अगस्त 2014, 83.62 रुपये मुंबई, सितंबर 2013 और 77.48 रुपये चेन्नई, सितंबर 2013 थी.
English: The previous high minister had taken two doses of corona vaccines on March 4 and April 3.
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री ने 4 मार्च और 3 अप्रैल को कोरोना के टीके की दो खुराक ली थी।
English: The previous high of 38.7 million was established 7 months earlier on April 23rd, taking 213 days to totally recuperate.
Hindi: 38.7 मिलियन का पिछला उच्च सात महीने पहले 23 अप्रैल को सेट किया गया था, जिसे पूरी तरह से ठीक होने में 213 दिन लगे।
English: The previous high of 38.7 million was set seven months ago on April 23 and it took 213 days to make a new all-time high.
Hindi: 38.7 मिलियन का पिछला उच्च सात महीने पहले 23 अप्रैल को सेट किया गया था, जिसे पूरी तरह से ठीक होने में 213 दिन लगे।
English: The previous high of 38.7 million was set seven months ago on April 23rd, taking 213 days to fully recover.
Hindi: 38.7 मिलियन का पिछला उच्च सात महीने पहले 23 अप्रैल को सेट किया गया था, जिसे पूरी तरह से ठीक होने में 213 दिन लगे।
English: The previous high rate of growth was recorded in November 2017 at 6.9.
Hindi: पिछला उच्चतम स्तर नवंबर 2017 में 6.9 पर देखा गया था।
English: The previous high was of over 48 lakh doses on April 1.
Hindi: पिछली उच्च 1 अप्रैल को 48 लाख से अधिक खुराक की थी।
English: The previous high was witnessed in November 2017 at 6.9.
Hindi: पिछला उच्चतम स्तर नवंबर 2017 में 6.9 पर देखा गया था।
English: The previous high-water mark was set by an orchestra of 8,097 musicians in St. Petersburg, Russia.
Hindi: पिछला रिकॉर्ड 8,097 संगीतकारों के एक ऑर्केस्ट्रा के लिए था, जो रूस के सेंट पीटर्सबर्ग में एक साथ बजाते थे
English: The previous highest spike in fresh cases in Delhi, 660, was on May 22.
Hindi: दिल्ली में सर्वाधिक 660 नये मामले 22 मई को आये थे।
English: The previous highest voter turnout of 66.44 was recorded in 2014.
Hindi: 2014 में पूर्व उच्चतम मतदान 66.44 दर्ज किया गया था।