Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Various noises from houses like stereos, televisions, etc.
Hindi: घरों से विभिन्न प्रकार की ध्वनियां जैसे स्टीरियो, टेलीविजन आदि।
English: Various observations and experimental studies do indicate that when children are given the chance to express their anger and aggression in course of their growth, they become less hostile afterwards.
Hindi: विभिन्न टिप्पणियों और प्रायोगिक अध्ययनों से संकेत मिलता है कि जब बच्चों को उनके विकास के दौरान क्रोध और आक्रामकता व्यक्त करने का मौका दिया जाता है, तो वे बाद में कम शत्रुतापूर्ण हो जाते हैं।
English: Various offerings are made during Chhath Puja, but the most important among them is Thekua, which is made of jaggery and flour.
Hindi: छठ पूजा में वैसे तो कई तरह के प्रसाद चढ़ाए जाते हैंं लेकिन उसमें सबसे अहम ठेकुए का प्रसाद होता है, जिसे गुड़ और आटे से बनाया जाता है.
English: Various opportunities are also offered in the fields of
Hindi: निम्नलिखित क्षेत्रों में भी विभिन्न अवसर दिए जाते हैंः-
English: Various opportunities to gain experience in different industries.
Hindi: विभिन्न उद्योगों में अपने अनुभव को बढ़ाने का अवसर।
English: Various options at affordable prices
Hindi: कम कीमत पर विभिन्न विकल्प
English: Various options will be displayed on your screen.
Hindi: आपकी स्क्रीन पर विभिन्न विकल्प प्रदर्शित होंगे।
English: Various organisations initiated a Twitter campaign demanding official language status to Tulu in Karnataka and Kerala and received an overwhelming response.
Hindi: """तुलु भाषा"" विभिन्न संगठनों ने कर्नाटक और केरल में तुलु भाषा आधिकारिक भाषा का दर्जा देने की मांग करते हुए ट्विटर अभियान शुरू किया।"
English: Various organizations and programs.
Hindi: विभिन्न संगठन और कार्यक्रम।
English: Various organizations initiated a Twitter campaign demanding official language status to Tulu in Karnataka and Kerala and received an overwhelming response.
Hindi: """तुलु भाषा"" विभिन्न संगठनों ने कर्नाटक और केरल में तुलु भाषा आधिकारिक भाषा का दर्जा देने की मांग करते हुए ट्विटर अभियान शुरू किया।"
English: Various organs are not functioning properly.
Hindi: शरीर की विविध संस्था ठीक ढंग से काम नही करती है।
English: Various other National Nutrition Policies are run by the government in order to achieve the goal of National Nutrition Week celebration.
Hindi: 10. राष्ट्रीय पोषण सप्ताह उत्सव के लक्ष्य को प्राप्त करने के लिये सरकार द्वारा विभिन्न राष्ट्रीय पोषण नीतियाँ चलायी जाती है।
English: Various other Signs and symptoms
Hindi: अन्य लक्षण और संकेतः
English: Various other accidents can occur.
Hindi: अन्य दुर्घटनायें भी हो सकती हैं।
English: Various other administrative functions.
Hindi: अन्य प्रशासनिक कार्य ।
English: Various other game features have also been updated.
Hindi: इसके अलावा गेम के दूसरे एलिमेंट्स को भी अपडेट किया गया है।
English: Various other herbs and spices have been recommended for RA, but again, more research is needed.
Hindi: आरए के लिए विभिन्न अन्य जड़ी-बूटियों और मसालों की सिफारिश की गई है, लेकिन फिर से, अधिक शोध की आवश्यकता है।
English: Various other herbs and spices have been recommended for ra, but again, more research is needed.
Hindi: आरए के लिए विभिन्न अन्य जड़ी-बूटियों और मसालों की सिफारिश की गई है, लेकिन फिर से, अधिक शोध की आवश्यकता है।
English: Various other herbs and spices have been recommended, but again, more research is needed.
Hindi: आरए के लिए विभिन्न अन्य जड़ी-बूटियों और मसालों की सिफारिश की गई है, लेकिन फिर से, अधिक शोध की आवश्यकता है।
English: Various other industries such as...
Hindi: कई अन्य उद्योग जैसे...
English: Various other inventions of physics have opened new vistas of study in the field of sciences and social sciences.
Hindi: भौतिकी के कई अन्य आविष्कारों ने विज्ञान और सामाजिक विज्ञान के क्षेत्र में अध्ययन के नए रास्ते खोले हैं।
English: Various other languages are spoken throughout the country.
Hindi: अन्य भाषाएं भी पूरे देश में बोली जाती हैं।
English: Various other numbers.
Hindi: अन्य संख्याएँ।
English: Various other people have also sung this song.
Hindi: कुछ और लोगों ने भी इस सॉन्ग को गाया है।
English: Various other poems.
Hindi: कुछ अन्य कवितायें.
English: Various other restrictions were also imposed on international travel by the Central Government to arrest the spread of the COVID-19 pandemic.
Hindi: यही नहीं, कोविड-19 महामारी को फैलने से रोकने के लिए केंद्र सरकार द्वारा अंतर्राष्ट्रीय यात्रा पर कई अन्य पाबंदियां भी लगाई गई थीं।
English: Various other restrictions were also imposed on international travel by the Central Government to arrest the spread of the Covid-19 pandemic.
Hindi: यही नहीं, कोविड-19 महामारी को फैलने से रोकने के लिए केंद्र सरकार द्वारा अंतर्राष्ट्रीय यात्रा पर कई अन्य पाबंदियां भी लगाई गई थीं।
English: Various other restrictions were also imposed on international travel by the Central government to curb the spread of the COVID-19 pandemic.
Hindi: यही नहीं, कोविड-19 महामारी को फैलने से रोकने के लिए केंद्र सरकार द्वारा अंतर्राष्ट्रीय यात्रा पर कई अन्य पाबंदियां भी लगाई गई थीं।
English: Various other restrictions were also imposed on international travel by the central government to arrest the spread of the COVID-19 pandemic.
Hindi: यही नहीं, कोविड-19 महामारी को फैलने से रोकने के लिए केंद्र सरकार द्वारा अंतर्राष्ट्रीय यात्रा पर कई अन्य पाबंदियां भी लगाई गई थीं।
English: Various other restrictions were also imposed on international travel by the central government to arrest the spread of the Covid-19 pandemic.
Hindi: यही नहीं, कोविड-19 महामारी को फैलने से रोकने के लिए केंद्र सरकार द्वारा अंतर्राष्ट्रीय यात्रा पर कई अन्य पाबंदियां भी लगाई गई थीं।
English: Various other systems - I've no idea.
Hindi: अलग प्रणाली - मुझे नहीं पता।
English: Various parts of India observe Diwali for different reasons.
Hindi: अलग-अलग कारणों से दिवाली पर मनाया जाता है जश्न
English: Various parts of Japan...
Hindi: जापान के विभिन्न प्रकार क ...
English: Various parts of central nervous system, brain and its parts and functions.
Hindi: केंद्रीय तंत्रिका तंत्र के विभिन्न भाग, मस्तिष्क और इसके भाग, कार्य और प्रतिवर्त क्रिया।
English: Various parts of central nervous system, brain and its parts, functions and reflex action.
Hindi: केंद्रीय तंत्रिका तंत्र के विभिन्न भाग, मस्तिष्क और इसके भाग, कार्य और प्रतिवर्त क्रिया।
English: Various parts of the brain are responsible for different functions.
Hindi: मस्तिष्क के विभिन्न भाग कुछ कार्यों के लिए जिम्मेदार होते हैं।
English: Various parts of the urinary system and their functions,
Hindi: मूत्र प्रणाली और उनके कार्यों के विभिन्न भाग,
English: Various parts of the world including India
Hindi: दुनिया के विभिन्न हिस्सों भारत सहित
English: Various pattern designs are available on request.
Hindi: विभिन्न डिजाइन अनुरोध पर उपलब्ध है।
English: Various people are interested in different things.
Hindi: अलग-अलग लोग अलग-अलग चीजों में रुचि रखते हैं।
English: Various people have different way of expressing their love.
Hindi: अपने प्यार को व्यक्त करनें के सभी के अलग अलग तरीके होते हैं।
English: Various people work there.
Hindi: अलग-अलग लोग वहां काम करते हैं।
English: Various photos from the 2014 season.
Hindi: 2014 से हवाना की कुछ तस्वीरें।
English: Various platforms provide you with this opportunity, and a lot of them do not even require an in-state teaching certification.
Hindi: विभिन्न प्लेटफ़ॉर्म आपको यह अवसर प्रदान करते हैं, और उनमें से बहुत से राज्य में शिक्षण प्रमाणन की भी आवश्यकता नहीं होती है।
English: Various players will think that the Monk is the weakest character in the game, without realizing that they were supposed to not equip monks with any weapon at a certain level in the game.
Hindi: विभिन्न खिलाड़ी यह सोचेंगे कि भिक्षु खेल में सबसे कमजोर चरित्र है, यह महसूस किए बिना कि उन्हें खेल में एक निश्चित स्तर पर भिक्षुओं को किसी भी हथियार से लैस नहीं करना चाहिए था।
English: Various political groups came together.
Hindi: अनेक राजनीतिक दल एक साथ आए थे।
English: Various political ideologies
Hindi: अलग राजनैतिक रुझान
English: Various political parties are warming up for the elections.
Hindi: अलग-अलग राजनीतिक दल जमकर चुनाव प्रचार कर रहे हैं.
English: Various political parties have also started preparations to organise their conferences.
Hindi: इसके लेकर विभिन्न राजनीतिक दल अपनी तैयारियां भी शुरु कर दिए हैं।
English: Various political parties have expressed sadness over the incident.
Hindi: इस घटना पर विभिन्न राजनीतिक दलों ने दुख जताया है।
English: Various political parties in France
Hindi: फ्रांस में राजनीतिक दलों
English: Various political, cultural and social organisations also honoured the Chief Minister on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर विभिन्न राजनीतिक, सांस्कृतिक और सामाजिक संगठनों ने भी मुख्यमंत्री को सम्मानित किया।
English: Various political, social and religious organisations have endorsed the demand.
Hindi: धार्मिक, सामाजिक व राजनीतिक संगठनों ने दी स्व.
English: Various power plants in different parts of the country are grappling with fuel shortages and efforts are being made to increase fuel supplies.
Hindi: देश में कई बिजलीघर कोयले की कमी से जूझ रहे हैं और ईंधन की आपूर्ति बढ़ाने को लेकर प्रयास किये जा रहे हैं।
English: Various power plants in the country are grappling with fuel coal shortages.
Hindi: देश के विभिन्न बिजली संयंत्र इस समय कोयले की कमी से जूझ रहे हैं.
English: Various prayers and wishes
Hindi: कई तौफे और दुआएं
English: Various pressures were also created and a section of the country's media also ran it in the form of a campaign.
Hindi: भांति-भांति के दबाव भी बनाए गए, देश के मीडिया के एक वर्ग ने इसे कैंपेन के रूप में भी चलाया ।
English: Various pressures were also created, a section of the country's media also ran it in the form of a campaign.
Hindi: भांति-भांति के दबाव भी बनाए गए, देश के मीडिया के एक वर्ग ने इसे कैंपेन के रूप में भी चलाया ।
English: Various preventive measures have been taken by the central and state governments to prevent this.
Hindi: इसे रोकने के लिए केंद्र और राज्य सरकारों ने कई कदम उठाये हैं.
English: Various problems can lead to thyroid nodules, which may feel like a lump in the throat.
Hindi: विभिन्न समस्याओं से थायरॉइड नोड्यूल्स हो सकते हैं, जो गले में एक गांठ की तरह महसूस हो सकता है।
English: Various problems may lead to headaches, and sleep difficulties are among the more popular ones.
Hindi: विभिन्न मुद्दों से सिरदर्द हो सकता है, और नींद की समस्या अधिक आम लोगों में से हैं।
English: Various processes can be performed in pressure vessels.
Hindi: दबाव वाहिकाओं में विभिन्न प्रक्रियाएं की जा सकती हैं।
English: Various processes may be related to the same program.
Hindi: कई प्रक्रिया एक ही कार्यक्रम से जुड़ी हो सकती है।
English: Various producers.
Hindi: विभिन्न निर्माताओं।
English: Various products are available in the market, but which one
Hindi: बाजार में कई तरह के ऐसे उत्पाद उपलब्ध है, लेकिन
English: Various products are sold at the store.
Hindi: बाज़ार में दुकानों पर अलग-अलग चीजें बेची जाती हैं।
English: Various products for sensitive skin are available for purchase online, including laundry detergent and soaps.
Hindi: कपड़े धोने डिटर्जेंट और साबुन सहित संवेदनशील त्वचा के लिए विभिन्न उत्पाद ऑनलाइन खरीदे जा सकते हैं।
English: Various programmes and events around Mahatma Gandhi's 150th birth anniversary are being celebrated around the country.
Hindi: प्रदेश भर में महात्मा गांधी की 150 वी जयंती पर कई कार्यक्रम आयोजित किए जा रहे है।
English: Various programmes have been planned during the week to generate awareness among people.
Hindi: इस सप्ताह में अनेक प्रकार के कार्यक्रम आयोजित किए जाएंगे जिससे लोगों में जागरूकता लाई जा सके।
English: Various programs are being initiated to create awareness among people.
Hindi: लोगों में जागरूकता को लेकर विभिन्न तरह के कार्यक्रम आयोजित हो रहे हैं।
English: Various projects related to 'Make in India'.
Hindi: 'मेक इन इंडिया' से संबद्ध विभिन्न परियोजनाएँ।
English: Various projects since 2008
Hindi: 2008 से चलाया जा रहा है प्रोजेक्ट
English: Various projects worth more than one lakh crore rupees had been approved by the central government for the state.
Hindi: केंद्र सरकार द्वारा लगभग एक लाख करोड़ रूपए की विभिन्न परियोजनाएं प्रदेश के लिए स्वीकृत की गई हैं।
English: Various projects.
Hindi: विभिन्न परियोजनाओं .
English: Various proposals are being discussed.
Hindi: कई प्रस्तावों पर चर्चा चल रही है।
English: Various quarantine facilities of the armed forces have handled 1,462 evacuees and discharged 389.
Hindi: सशस्त्र बलों के विभिन्न क्वारंटाइन केन्द्रों में 1,462 लोगों की देखरेख की गई और 389 लोगों को छुट्टी दी गई।
English: Various radars, sensors and electro-optical tracking systems EOTS monitored the missile and confirmed the target was shot down.
Hindi: विभिन्न रडार, सेंसर और इलेक्ट्रो ऑप्टिकल ट्रैकिंग सिस्टम ईओटीएस ने मिसाइल पर नजर बनाए रखी और लक्ष्य को मार गिराने की पुष्टि की.
English: Various rare mounts, hoping to be your ride.
Hindi: विभिन्न दुर्लभ माउंट, आपकी सवारी होने की उम्मीद है।
English: Various rare mounts, hoping to be your turn.
Hindi: विभिन्न दुर्लभ माउंट, आपकी सवारी होने की उम्मीद है।
English: Various rashes on the skin, as a rule,begin to appear in adolescence.
Hindi: एक नियम के रूप में त्वचा पर विभिन्न चकत्ते,किशोरावस्था में दिखने लगते हैं।
English: Various reforms are being undertaken by the Government in many spheres to improve GDP growth.
Hindi: जीडीपी के विकास के लिए सरकार विभिन्न क्षेत्रों में कई कदम उठा रही है।
English: Various reforms in the regional institutions.
Hindi: क्षेत्रीय संस्थानों में विभिन्न सुधार।
English: Various religious and cultural programmes were also held on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर विभिन्न सांस्कृतिक और धार्मिक कार्यक्रम भी प्रस्तुत किये गए।
English: Various religious leaders, prominent people from social, educational, cultural, medical, science and other fields will give effective messages to the people to get vaccinated.
Hindi: लोगों को टीकाकरण के लिए विभिन्न धर्मगुरु, सामाजिक, शैक्षिक, सांस्कृतिक, चिकित्सा, विज्ञान और अन्य क्षेत्रों के प्रमुख लोग प्रभावी संदेश देंगे।
English: Various religious leaders, prominent people from various fields such as social, educational, cultural, medical and science are giving effective messages to the people to get vaccinated.
Hindi: लोगों को टीकाकरण के लिए विभिन्न धर्मगुरु, सामाजिक, शैक्षिक, सांस्कृतिक, चिकित्सा, विज्ञान और अन्य क्षेत्रों के प्रमुख लोग प्रभावी संदेश देंगे।
English: Various reports have stated that the actor's mother has reportedly been unwell for some days and is currently in the ICU at Mumbai's Hiranandani Hospital.
Hindi: विभिन्न रिपोर्टों में कहा गया है कि अभिनेता की मां कथित तौर पर कुछ दिनों से अस्वस्थ हैं और वर्तमान में मुंबई के हीरानंदानी अस्पताल में आईसीयू में हैं।
English: Various reports have stated that the actor's mother...
Hindi: विभिन्न रिपोर्टों में कहा गया है कि अभिनेता की मां...
English: Various reports have suggested a possible electricity crisis triggered by a coal shortage in India.
Hindi: विभिन्न रिपोर्टों ने भारत में कोयले की कमी के कारण संभावित बिजली संकट की ओर इशारा किया है।
English: Various reports have suggested this was a pretty volatile time for the band in general, but it ended with Steven and Joe having a brutal argument.
Hindi: विभिन्न रिपोर्टों ने सुझाव दिया है कि यह सामान्य रूप से बैंड के लिए एक बहुत ही अस्थिर समय था, लेकिन स्टीवन और जो के बीच क्रूर तर्क के साथ यह समाप्त हो गया।
English: Various reports which are available to the NL-AOs are
Hindi: एनएल-एओ के लिये उपलब्ध विभिन्न रिपोर्ट्स निम्नलिखित हैंः
English: Various research institutes across the globe are using...
Hindi: दुनिया भर में कई रिसर्च संस्थान...
English: Various research projects are looking for ways to use new and existing medications to treat different aspects of ALS.
Hindi: एएलएस के विभिन्न पहलुओं का इलाज करने के लिए कई शोध परियोजनाएं नई और मौजूदा दवाओं का उपयोग करने के तरीके देख रही हैं।
English: Various research projects.
Hindi: कई अनुसंधान परियोजनाएं।
English: Various research studies have given intelligence, attitudes, personality, and biological factors.
Hindi: विभिन्न शोध अध्ययनों ने बुद्धि, दृष्टिकोण, व्यक्तित्व और जैविक कारक दिए हैं।
English: Various researchers have found that the virus can live on certain surfaces for hours or days, but studies haven't found that's a major source of transmission, he said.
Hindi: विभिन्न शोधकर्ताओं ने पाया है कि वायरस कुछ सतहों पर घंटों या दिनों तक रह सकता है, लेकिन अध्ययन में यह नहीं पाया गया है कि यह संचरण का एक प्रमुख स्रोत है, उन्होंने कहा।
English: Various residents of Ithaca, including servants in the home of Penelope and Odysseus, play a key role in the narrative.
Hindi: इथाका के विभिन्न निवासी, पेनेलोप और ओडीसियस के घर में नौकरों सहित, कथा में महत्वपूर्ण भूमिका निभाते हैं।
English: Various restrictions were imposed
Hindi: कई तरह के प्रतिबंध लगाए गए
English: Various rumors about the pair continued to circulate, that the pair were planning on moving in together, but once again, they turned out be false.
Hindi: इस जोड़ी के बारे में कई तरह की अफवाहें फैलती रहीं, कि यह जोड़ी एक साथ रहने की योजना बना रही थी, लेकिन एक बार फिर, वे झूठी निकलीं।
English: Various samples of the family.
Hindi: परिवार के विभिन्न नमूने।
English: Various schemes are mentioned by the Government of India to make the living status of girl child better.
Hindi: भारत सरकार द्वारा बालिकाओं के जीवन स्तर को बेहतर बनाने के लिए विभिन्न योजनाओं का उल्लेख किया गया है
English: Various schemes are mentioned by the Government of India to make the living status of the girl child better.
Hindi: भारत सरकार द्वारा बालिकाओं के जीवन स्तर को बेहतर बनाने के लिए विभिन्न योजनाओं का उल्लेख किया गया है
English: Various science shows will also be held in this area.
Hindi: इस दौरान यहाँ पर कुछ साइंस एक्सपेरिमेंट भी किए जाएंगे।
English: Various scriptures are shown from the main religions.
Hindi: मुख्य धर्मों के विभिन्न शास्त्रों को दिखाया गया है।
English: Various security forces and agencies and their mandate.
Hindi: विभिन्न सुरक्षा बल और संस्थाएं तथा उनके अ धिदेश।
English: Various senses of meanings of the same word
Hindi: एक ही शब्द के विभिन्न अर्थ
English: Various senses of the word
Hindi: शब्द के विभिन्न अर्थ
English: Various sequences within the movie have been specifically created to captivate the actor's admirers and make them burst into screams, claps and whistles.
Hindi: फिल्म में कई सीक्वेंस विशेष रूप से अभिनेता के प्रशंसकों को मोहित करने और उन्हें चीखने, ताली और सीटी बजाने के लिए तैयार किए गए हैं।
English: Various services including checking and answering emails, organizing a to-do list, maintaining schedules, etc.
Hindi: ईमेल को चेक करने और जवाब देने, टू-डू लिस्ट ऑर्गनाइज करने, शेड्यूल बनाए रखने आदि सहित विभिन्न सेवाएं।
English: Various services under the same roof
Hindi: विभिन्न प्रकार की सुविधाएं एक ही छत के नीचे
English: Various shades of blue and green are organically intertwined with the defiant design of the floor, ceiling and furniture.
Hindi: नीले और हरे रंग के विभिन्न रंगों को व्यवस्थित रूप से एक ख़राब फर्श, छत और फर्नीचर डिजाइन के साथ जोड़ा गया है।
English: Various shades of the same colour
Hindi: एक ही रंग की विभिन्न तान
English: Various shock states are often the causes of loss of consciousness, namely, anaphylactic shock due to a bright allergic reaction, an infectious shock, which is a complication of severe illnesses.
Hindi: विभिन्न सदमे राज्य अक्सर चेतना के नुकसान का कारण होते हैं, अर्थात्, एक उज्ज्वल एलर्जी प्रतिक्रिया के कारण एनाफिलेक्टिक झटका, एक संक्रामक झटका, जो गंभीर बीमारियों की जटिलता है।
English: Various significant structures, for example, Badi Chaupar, Jantar Mantar and City Palace are arranged in this piece of the city.
Hindi: बड़ी चौपड़, जंतर मंतर और सिटी पैलेस जैसी कई महत्वपूर्ण संरचनाएं शहर के इस हिस्से में स्थित हैं।
English: Various sizes and colors are available at your option.
Hindi: विभिन्न आकार और रंग आपके विकल्प पर उपलब्ध हैं।
English: Various sizes and colors are available for your selection.
Hindi: विभिन्न आकार और रंग आपके विकल्प पर उपलब्ध हैं।
English: Various sizes and design.
Hindi: विभिन्न प्रकार के आकार और डिजाइन।
English: Various sizes and different colors can be chosen.
Hindi: विभिन्न आकारों और रंगों को चुना जा सकता है।
English: Various sizes and purposes.
Hindi: विभिन्न आकार और उद्देश्य।
English: Various sizes are available, from 3mm to 125mm
Hindi: विभिन्न आकार 3 मिमी से 125 मिमी तक उपलब्ध हैं
English: Various sizes for your choice.
Hindi: आपके चयन के लिए कई आकार।
English: Various sizes.
Hindi: विभिन्न आकारों।
English: Various skill training centres have been created under this Yojana.
Hindi: इस योजना के तहत विभिन्न कौशल प्रशिक्षण केंद्र बनाए गए हैं।
English: Various sleep disturbances.
Hindi: विभिन्न नींद विकार।
English: Various smileys have been given in Facebook and Facebook Messenger, with the help of which the user can express his feelings.
Hindi: फेसबुक तथा फेसबुक मैसेंजर मे विभिन्न स्माय्ली दिये गये है जिसकी सहायता से यूजर अपनी भावना व्यक्त कर सकता है।
English: Various social media platforms have given voice to millions.
Hindi: सोशल मीडिया के विभिन्न प्लेटफॉर्मों ने लाखों लोगों को अपने विचार व्यक्त करने का मौका दिया है।
English: Various social media posts were claiming that the entire Gujarat unit of Aam Aadmi Party workers had joined the Bharatiya Janata Party.
Hindi: सोशल मीडिया पर यह दावा किया गया कि आम आदमी पार्टी की पूरी गुजरात यूनिट भाजपा में शामिल हो गई है.
English: Various social service activities are carried out
Hindi: विभिन्न सामाजिक कार्य किये जाते है
English: Various social, cultural and political associations also honoured the Chief Minister on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर विभिन्न राजनीतिक, सांस्कृतिक और सामाजिक संगठनों ने भी मुख्यमंत्री को सम्मानित किया।
English: Various social, cultural and political organisations honoured the Chief Minister on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर विभिन्न सांस्कृतिक, राजनीतिक तथा सामाजिक संगठनों ने मुख्यमंत्री को सम्मानित किया।
English: Various social, cultural, political and religious organizations honoured the Chief Minister on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर विभिन्न सांस्कृतिक, राजनीतिक तथा सामाजिक संगठनों ने मुख्यमंत्री को सम्मानित किया।
English: Various social, political and cultural organisations honoured the Chief Minister on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर विभिन्न सांस्कृतिक, राजनीतिक तथा सामाजिक संगठनों ने मुख्यमंत्री को सम्मानित किया।
English: Various sounds are expressed by different music genres for each member.
Hindi: प्रत्येक सदस्य के लिए विभिन्न संगीत शैलियों द्वारा विभिन्न ध्वनियां व्यक्त की जाती हैं।
English: Various sources, including the Special Investigation Branch as well as evidence provided by Belgian reporters, said that rape and sexual harassment by British troops occurred frequently following the invasion of Sicily in 1943.
Hindi: विशेष जांच शाखा के साथ-साथ बेल्जियम के पत्रकारों के साक्ष्य सहित विभिन्न स्रोतों ने कहा कि 1943 में सिसिली पर आक्रमण के बाद ब्रिटिश सैनिकों द्वारा बलात्कार और यौन उत्पीड़न अक्सर हुआ।
English: Various sources, including the Special Investigation Branch as well as evidences from Belgian reporters, said that rape and sexual harassment by British troops occurred frequently following the invasion of Sicily in 1943.
Hindi: विशेष जांच शाखा के साथ-साथ बेल्जियम के पत्रकारों के साक्ष्य सहित विभिन्न स्रोतों ने कहा कि 1943 में सिसिली पर आक्रमण के बाद ब्रिटिश सैनिकों द्वारा बलात्कार और यौन उत्पीड़न अक्सर हुआ।
English: Various specialists of all stripes were delivered to Ukraine straight from all European countries from Prague - bridge builders, from Warsaw - cabinetmakers, etc. Handymen, electricians, installers, heating technicians, etc. were brought from the concentration camps.
Hindi: सभी धारियों के विभिन्न विशेषज्ञों को यूक्रेन से सीधे सभी यूरोपीय देशों में पहुंचाया गयाः प्राग से - पुल बिल्डरों, वारसॉ से - कैबिनेट निर्माताओं, आदि।
English: Various species of animals are found in this national park.
Hindi: इस राष्ट्रीय उद्यान में विभिन्न प्रकार के जीव-जंतु पाए जाते हैं।
English: Various species of rodents can cause unique issues and will have to be handled differently.
Hindi: चींटियों की विभिन्न प्रजातियां अलग-अलग समस्याएं पैदा कर सकती हैं और उन्हें अलग तरह से इलाज करने की आवश्यकता होगी।
English: Various species of small mammals, birds, reptiles, and fish are plentiful throughout the state.
Hindi: छोटे स्तनपायी, पक्षी, सरीसृप और मछली की विभिन्न प्रजातियाँ पूरे राज्य में बहुतायत में हैं।
English: Various species of small mammals, birds, reptiles, and fish are plentiful throughout the state.People
Hindi: छोटे स्तनपायी, पक्षी, सरीसृप और मछली की विभिन्न प्रजातियाँ पूरे राज्य में बहुतायत में हैं।
English: Various specifications in terms of size, weight, flow rate, pressure, noise, and life are available.
Hindi: आकार, वजन, प्रवाह दर, दबाव, शोर, और जीवन के संदर्भ में विभिन्न विनिर्देश उपलब्ध हैं।
English: Various sports awards include
Hindi: खेल पुरस्कारों में निम्नलिखित पुरस्कार शामिल हैंः-