Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: While it may not be as effective as benzoyl peroxide or salicylic acid for treating acne, tea tree oil may be an over-the-counter OTC option if you have a sensitivity to these ingredients.
Hindi: हालांकि यह मुंहासों के इलाज के लिए बेंज़ोयल पेरोक्साइड या सैलिसिलिक एसिड जितना प्रभावी नहीं हो सकता है, अगर आप इन सामग्रियों के प्रति संवेदनशीलता रखते हैं, तो टी ट्री ऑयल एक ओवर-द-काउंटर ओटीसी विकल्प हो सकता है।
English: While it may not be as effective as benzoyl peroxide or salicylic acid for treating acne, tea tree oil may be an over-the-counter OTC option if you have a sensitivity to these sars.
Hindi: हालांकि यह मुंहासों के इलाज के लिए बेंज़ोयल पेरोक्साइड या सैलिसिलिक एसिड जितना प्रभावी नहीं हो सकता है, अगर आप इन सामग्रियों के प्रति संवेदनशीलता रखते हैं, तो टी ट्री ऑयल एक ओवर-द-काउंटर ओटीसी विकल्प हो सकता है।
English: While it may not be as popular as a beard belonging to, say, Hugh Jackman, it is one that deserves this attention!
Hindi: हालांकि, यह ह्यूग जैकमैन से संबंधित दाढ़ी के रूप में उतना लोकप्रिय नहीं हो सकता है, यह एक है जो इस ध्यान के योग्य है!
English: While it may not be as powerful as a gas-powered trimmer, this cordless hedge trimmer model is extremely safe and efficient, able to take down entire hedges without running out of power.
Hindi: हालांकि यह गैस-चालित ट्रिमर के रूप में शक्तिशाली नहीं हो सकता है, यह ताररहित हेज ट्रिमर मॉडल बेहद सुरक्षित और कुशल है, बिजली से बाहर चलने के बिना पूरे हेजेज को लेने में सक्षम है।
English: While it may not be fee-free forever, it's looks set to continue at this rate for the short to medium term future.
Hindi: हालांकि यह हमेशा के लिए शुल्क-मुक्त नहीं हो सकता है, यह इस अवधि के भविष्य के लिए अल्पावधि के लिए जारी रखने के लिए निर्धारित है.
English: While it may not be ideal, sometimes it just makes more sense to paint over wallpaper.
Hindi: हालांकि यह आदर्श नहीं हो सकता है, कभी-कभी यह वॉलपेपर पर पेंट करने के लिए और अधिक समझ में आता है।
English: While it may not be the best interior paint for people who want style and carefully-thought-out designs, it can be an excellent choice for a homeowner that simply wants their walls repainted quickly and easily.
Hindi: हालांकि, यह उन लोगों के लिए सबसे अच्छा इंटीरियर पेंट नहीं हो सकता है जो स्टाइल और सावधानीपूर्वक विचार के डिजाइन चाहते हैं, यह एक घर के मालिक के लिए एक उत्कृष्ट विकल्प हो सकता है जो बस अपनी दीवारों को जल्दी और आसानी से पुनः पेंट करना चाहता है।
English: While it may not have created what we wanted, it's presenting us with the lessons to be learned at this moment, and the opportunity to grow into who we are to become now.
Hindi: यद्यपि यह नहीं बना सकता है कि हम क्या चाहते थे, यह हमें इस क्षण में सीखने के लिए सबक के साथ पेश कर रहा है, और हम में बनने का मौका अब बनना है।
English: While it may not seem a lot for smaller transactions, for big ones the fee can run into thousands of rupees.
Hindi: छोटे-छोटे लेनदेनों के लिए यह कोई बहुत बड़ी रकम महसूस नहीं हो सकती है लेकिन बड़े लेनदेनों के लिए इस फीस का परिमाण हजारों रुपयों में हो सकता है.
English: While it may seem a method cumbersome or uncomfortable, many people recommend it as one of the most effective.
Hindi: हालांकि यह एक बोझिल या असुविधाजनक तरीका लग सकता है, कई लोग इसे सबसे प्रभावी में से एक के रूप में सुझाते हैं।
English: While it may seem as if you're allergic to your AC, you're most likely just having a reaction to air contaminants being circulated by the unit.
Hindi: हालांकि ऐसा लग सकता है कि यदि आपको अपने एसी से एलर्जी है, तो आपको सबसे अधिक संभावना है कि यूनिट द्वारा परिचालित किए जा रहे वायु दूषित पदार्थों की प्रतिक्रिया हो सकती है।
English: While it may seem difficult to face a feared social situation, you can do it by taking it one small step at a time.
Hindi: हालांकि यह एक डर सामाजिक स्थिति पर काबू पाने के लिए असंभव लग सकता है, आप इसे एक समय में एक छोटा कदम उठाकर कर सकते हैं।
English: While it may seem impossible to overcome a feared social situation, you can do it by taking it one small step at a time.
Hindi: हालांकि यह एक डर सामाजिक स्थिति पर काबू पाने के लिए असंभव लग सकता है, आप इसे एक समय में एक छोटा कदम उठाकर कर सकते हैं।
English: While it may seem like a lot of steps are needed to accomplish a business feat and move to a personal account, there really isn't a lot to do to fulfill that possibility.
Hindi: हालांकि ऐसा लग सकता है कि एक व्यावसायिक उपलब्धि हासिल करने और एक व्यक्तिगत खाते में जाने के लिए बहुत सारे कदमों की आवश्यकता है, उस संभावना को पूरा करने के लिए वास्तव में बहुत कुछ नहीं है।
English: While it may seem like a very complicated hardware problem, in reality, it's just another firmware issue that you can fix on your own.
Hindi: हालांकि यह वास्तव में एक बहुत ही जटिल हार्डवेयर समस्या की तरह लग सकता है, यह सिर्फ एक और फर्मवेयर समस्या है जिसे आप अपने दम पर ठीक कर सकते हैं।
English: While it may seem like financial suicide to give away product, the opposite is much closer to the truth.
Hindi: जबकि यह दूर के उत्पाद को देने के लिए वित्तीय आत्महत्या जैसा लग सकता है, विपरीत सच्चाई के बहुत करीब है।
English: While it may seem like no one ever wants to cry, you'd be surprised by how many people really do find crying therapeutic.
Hindi: हालांकि ऐसा लग सकता है कि कोई भी कभी भी रोना नहीं चाहता है, आप आश्चर्यचकित होंगे कि कितने लोग वास्तव में रोने वाले चिकित्सीय पाते हैं.
English: While it may seem like second nature to an adult, to a baby this is an important milestone in fine motor development.
Hindi: हालांकि यह एक वयस्क के लिए दूसरी प्रकृति की तरह लग सकता है, एक बच्चे के लिए यह ठीक मोटर विकास में एक महत्वपूर्ण मील का पत्थर है।
English: While it may seem like second nature to an adult, to a young child this is an important milestone in fine motor development.
Hindi: हालांकि यह एक वयस्क के लिए दूसरी प्रकृति की तरह लग सकता है, एक बच्चे के लिए यह ठीक मोटर विकास में एक महत्वपूर्ण मील का पत्थर है।
English: While it may seem like there's nothing you can do about symptoms and symptoms of social anxiety disorder or social fear, in reality, there are many factors that can help.
Hindi: हालांकि ऐसा लग सकता है कि सामाजिक चिंता विकार या सामाजिक भय के लक्षणों के बारे में आप कुछ नहीं कर सकते हैं, वास्तव में, कई चीजें हैं जो मदद कर सकती हैं।
English: While it may seem like there's nothing you can do about the symptoms of social anxiety disorder or social phobia, in reality, there are many things that can help.
Hindi: हालांकि ऐसा लग सकता है कि सामाजिक चिंता विकार या सामाजिक भय के लक्षणों के बारे में आप कुछ नहीं कर सकते हैं, वास्तव में, कई चीजें हैं जो मदद कर सकती हैं।
English: While it may seem like there's nothing you can do about the symptoms of social anxiety or social phobia, in reality, there are many things that can help.
Hindi: हालांकि ऐसा लग सकता है कि सामाजिक चिंता विकार या सामाजिक भय के लक्षणों के बारे में आप कुछ नहीं कर सकते हैं, वास्तव में, कई चीजें हैं जो मदद कर सकती हैं।
English: While it may seem more comfortable in the short term, good posture at your desk reduces your risk for long-term back, shoulder and neck problems.
Hindi: हालांकि यह अल्पावधि में अधिक आरामदायक लग सकता है, आपकी मेज पर अच्छी मुद्रा लंबी अवधि के पीछे, कंधे और गर्दन की समस्याओं के लिए आपके जोखिम को कम कर देती है।
English: While it may seem obvious, don't forget to put the employee's name and date at the top of your form.
Hindi: हालांकि यह स्पष्ट लग सकता है, अपने फॉर्म के शीर्ष पर कर्मचारी का नाम और तारीख डालना न भूलें।
English: While it may seem self-explanatory, take measurements before going shopping.
Hindi: हालांकि यह आत्म-स्पष्टीकरण प्रतीत हो सकता है, खरीदारी करने से पहले माप लें।
English: While it may seem self-explanatory, take the proper measurements before buying.
Hindi: हालांकि यह आत्म-स्पष्टीकरण प्रतीत हो सकता है, खरीदारी करने से पहले माप लें।
English: While it may seem surprising that exposure to liberal college professors has no discernible effect on religion, it may be that many students have formed stable religious identities by the time they complete high school.
Hindi: हालांकि यह आश्चर्यजनक लग सकता है कि उदारवादी कॉलेज के प्रोफेसरों के संपर्क में धर्म पर कोई प्रभाव नहीं पड़ता है, ऐसा हो सकता है कि कई छात्रों ने हाईस्कूल पूरा होने तक स्थाई धार्मिक पहचान बना ली है।
English: While it may seem unusual, you can also use social media platforms for research.
Hindi: हालांकि यह असामान्य लग सकता है, आप शोध के लिए सोशल मीडिया प्लेटफॉर्म का भी उपयोग कर सकते हैं।
English: While it may seem weird or even horrifying to us, leeches are commonly used in traditional eastern medicine to treat everything from bug bites to dry skin and they're even a key.
Hindi: हालांकि यह हमारे लिए अजीब या यहां तक कि भयावह प्रतीत हो सकता है, पारंपरिक पूर्वी चिकित्सा में लीच का उपयोग सामान्य रूप से सूखी त्वचा से बग काटने से सब कुछ करने के लिए किया जाता है और वे कुछ "मछली पेडीक्योर" की एक प्रमुख विशेषता भी हैं ।
English: While it may sound Counterintuitive, increasing your water intake is among the best methods to get rid of excess water weight from consuming too much salt.
Hindi: हालांकि यह नकली लग सकता है, पानी का सेवन बढ़ाना बहुत अधिक नमक के सेवन से अतिरिक्त पानी के वजन को खत्म करने के सर्वोत्तम तरीकों में से एक है।
English: While it may sound appealing to lose 10 pounds 4.5 kg in a week by following a fad diet, the reality is that this type of weight loss is often unhealthy and unsustainable.
Hindi: हालांकि एक पागल आहार के बाद एक सप्ताह में 10 पाउंड 4.5 किलोग्राम वजन कम करने के लिए प्रलोभन लग सकता है, वास्तविकता यह है कि इस प्रकार के वजन घटाने अक्सर अस्वस्थ और अस्थिर होते हैं।
English: While it may sound counterintuitive, increasing your water intake is one of the best ways to eliminate excess water weight from consuming too much salt.
Hindi: हालांकि यह नकली लग सकता है, पानी का सेवन बढ़ाना बहुत अधिक नमक के सेवन से अतिरिक्त पानी के वजन को खत्म करने के सर्वोत्तम तरीकों में से एक है।
English: While it may sound obvious, getting a good night's sleep every night of the week is essential.
Hindi: हालांकि यह स्पष्ट लग सकता है, एक हो रही है शुभरात्रि की नींद सप्ताह की हर रात आवश्यक है।
English: While it may take some trial and error to find the perfect solution for you or your child, know that everyone reacts slightly differently to every type of treatment.
Hindi: हालांकि आपके या आपके बच्चे के लिए सही समाधान खोजने में कुछ परीक्षण और त्रुटि हो सकती है, यह जान लें कि हर कोई हर प्रकार के उपचार के लिए थोड़ा अलग प्रतिक्रिया करता है।
English: While it may take time to learn how to identify ways to avoid obstacles or failures, get into the habit of tackling problems before they arise.
Hindi: हालांकि यह सीखने में समय लग सकता है कि बाधाओं या असफलताओं से बचने के तरीकों की पहचान कैसे करें, इससे पहले कि वे समस्याएँ पैदा करें, वे समस्याओं से निपटने की आदत डालें।
English: While it may take time to learn how to identify ways to avoid obstacles or failures, it is essential to create a habit of tackling problems before they arise.
Hindi: हालांकि यह सीखने में समय लग सकता है कि बाधाओं या असफलताओं से बचने के तरीकों की पहचान कैसे करें, इससे पहले कि वे समस्याएँ पैदा करें, वे समस्याओं से निपटने की आदत डालें।
English: While it may take time to learn how to identify ways to avoid obstacles or failures, we should get into the habit of tackling problems before they arise.
Hindi: हालांकि यह सीखने में समय लग सकता है कि बाधाओं या असफलताओं से बचने के तरीकों की पहचान कैसे करें, इससे पहले कि वे समस्याएँ पैदा करें, वे समस्याओं से निपटने की आदत डालें।
English: While it may take two or more years to complete, the additional advanced education can give the student the opportunity to specialize in a preferred area of study.
Hindi: हालांकि इसे पूरा करने में दो या दो साल लग सकते हैं, अतिरिक्त उन्नत शिक्षा छात्र को अध्ययन के पसंदीदा क्षेत्र में विशेषज्ञ होने का अवसर दे सकती है।
English: While it may take up to a month for landowners in Maharashtra to get a property card.
Hindi: जबकि महाराष्ट्र के भू-स्वामियों को संपत्ति कार्ड मिलने में 1 महीने का समय लग सकता है !
English: While it measures steps taken during a run, it doesn't do it throughout the day.
Hindi: हालांकि यह एक रन के दौरान उठाए गए कदमों को मापता है, यह इसे पूरे दिन नहीं करता है।
English: While it might be a good thing to learn how to last longer during sex, there is no scientific evidence that semen retention is a healthy thing to do.
Hindi: हालांकि सेक्स के दौरान लंबे समय तक रहना सीखना एक अच्छी बात हो सकती है, लेकिन इस बात का कोई वैज्ञानिक प्रमाण नहीं है कि वीर्य प्रतिधारण एक स्वस्थ चीज है।
English: While it might be the height of summer for you, July will undoubtedly be a challenging month for the Aries personality.
Hindi: जबकि यह आपके लिए गर्मियों की ऊंचाई हो सकती है, मेष राशि वालों के लिए जून निस्संदेह एक चुनौतीपूर्ण महीना होगा।
English: While it might be the height of summer for you, September will undoubtedly be a challenging month for the Aries personality.
Hindi: जबकि यह आपके लिए गर्मियों की ऊंचाई हो सकती है, मेष राशि वालों के लिए जून निस्संदेह एक चुनौतीपूर्ण महीना होगा।
English: While it might be too simple for some, it's still worth exploring.
Hindi: यह कुछ के लिए भी आसान हो सकता है, यह अभी भी खोज के लायक है.
English: While it might cost a few dollars more than some other options on the market, its ability to retain a sharp cutting edge is unparalleled, saving you time, money, and effort in the long run.
Hindi: हालांकि बाजार में कुछ अन्य विकल्पों की तुलना में यह कुछ डॉलर अधिक हो सकता है, एक तेज धार को बनाए रखने की इसकी क्षमता अद्वितीय है, जिससे आपको समय, पैसा और प्रयास की बचत होती है।
English: While it might feel a little overly peppy andor airy for use on larger furniture pieces, a great way to incorporate the color into your summer dcor is to use it on accent pieces, on a smaller scale, such as pillows, throws, and light fixtures.
Hindi: हालांकि बड़े फर्नीचर टुकड़ों पर उपयोग के लिए थोड़ा अधिक पेप्पी और  या हवादार महसूस हो सकता है, लेकिन आपके ग्रीष्मकालीन सजावट में रंग को शामिल करने का एक शानदार तरीका यह है कि इसे छोटे पैमाने पर, जैसे कि तकिए, फेंक, और प्रकाश जुड़नार।
English: While it might feel like an accomplishment when you reach your desired weight, it can lead to some common side effects.
Hindi: जब आप अपने वॉन्टेड वजन तक पहुंचते हैं, तो ये एक उपलब्धि की तरह लग सकता है, इससे कुछ सामान्य दुष्प्रभाव हो सकते हैं.
English: While it might not be 100 risk-free, it can be a smarter way to suppress alcoholism by substituting it with marijuana.
Hindi: हालांकि यह 100 जोखिम-मुक्त नहीं है, भांग के साथ प्रतिस्थापित करके शराब पर अंकुश लगाने का एक बेहतर तरीका हो सकता है।
English: While it might not be perfect, it is a phenomenal vacuum for the price.
Hindi: हालांकि यह सही नहीं हो सकता है, यह कीमत के लिए एक अभूतपूर्व शून्य है।
English: While it might not be the best option, the HyperX Cloud Stinger S gaming headphones are among the market leaders in its price range.
Hindi: हालांकि यह सबसे अच्छा विकल्प नहीं हो सकता है, हाइपरएक्स क्लाउड स्टिंगर एस गेमिंग हेडफ़ोन बाजार के नेताओं के साथ इसकी कीमत सीमा में हैं।
English: While it might not be the most favorable match out there, an Aries man will find himself extremely attracted to the free-spirited and fun nature of an Aquarius woman.
Hindi: हालांकि यह वहां से सबसे अनुकूल मैच नहीं हो सकता है, एक मेष पुरुष खुद को कुंभ राशि की महिला के मुक्त स्वभाव और मजेदार स्वभाव के लिए बेहद आकर्षित करेगा।
English: While it might seem a little on the nose, when it comes to erections, you are what you eat.
Hindi: जबकि यह नाक पर थोड़ा सा लग सकता है, जब इरेक्शन की बात आती है, तो आप वही होते हैं जो आप खाते हैं।
English: While it might seem easier to use an Excel spreadsheet, you can save a lot of time by using an accounting program like QuickBooks.
Hindi: जबकि एक्सेल स्प्रेडशीट का उपयोग करना आसान लग सकता है, आप क्विकबुक जैसे लेखा कार्यक्रम का उपयोग करके बहुत समय बचा सकते हैं।
English: While it might seem like reusing the same container is better than buying a new single-use one each...
Hindi: हालांकि ऐसा लग सकता है कि एक ही कंटेनर का पुनः उपयोग करना एक नया एकल-उपयोग वाला प्रत्येक खरीदने से बेहतर है. . .
English: While it might seem like the conflict is pretty much between Kanye and Taylor Swift, we all know that Kim Kardashian has willingly become part of the discussion when it comes to the arguments between these two.
Hindi: हालांकि ऐसा लग सकता है कि कान्ये और टेलर स्विफ्ट के बीच संघर्ष बहुत अधिक है, हम सभी जानते हैं कि किम कार्दशियन स्वेच्छा से इन दोनों के बीच बहस का हिस्सा बन गई हैं।
English: While it might seem that long-established ways of working are being disrupted, history shows us that the one person, one career model is a relatively recent phenomenon.
Hindi: हालांकि ऐसा लग सकता है कि काम करने के लंबे समय से स्थापित तरीके बाधित हो रहे हैं, इतिहास हमें दिखाता है कि एक व्यक्ति, एक कैरियर मॉडल एक अपेक्षाकृत हाल की घटना है।
English: While it might seem unusual, you can also use social media platforms for research.
Hindi: हालांकि यह असामान्य लग सकता है, आप शोध के लिए सोशल मीडिया प्लेटफॉर्म का भी उपयोग कर सकते हैं।
English: While it might sound trite, focus on learning to love and forgive yourself in order for you to experience the right kind of love.
Hindi: जबकि यह सही लग सकता है, प्यार करने के लिए सीखने पर ध्यान केंद्रित करें और अपने आप को क्षमा करें ताकि आप सही तरह के प्यार का अनुभव कर सकें।
English: While it normally occurs on your chest and tummy, it could also appear on your face, eyes and genitals.
Hindi: आमतौर पर आपकी छाती और पेट पर दाद हो जाता है, लेकिन यह आपके चेहरे, आंखों और जननांगों पर दिखाई दे सकता है।
English: While it offers USB 3.0, it's also backward compatible with USB 2.0, setting up with instant plug-and-play by just connecting a USB cable, with no need for an external power supply.
Hindi: जबकि यह यूएसबी 3.0 प्रदान करता है, यह यूएसबी 2.0 के साथ भी पिछड़ा संगत है, जो यूएसबी केबल को कनेक्ट करके तत्काल प्लग-एंड-प्ले के साथ स्थापित है, जिसमें बाहरी बिजली की आपूर्ति की आवश्यकता नहीं है।
English: While it often seems as though there's a Starbucks or McDonald's on every corner these days, these eateries weren't always as ubiquitous as they seem today.
Hindi: हालांकि, ऐसा लगता है कि इन दिनों हर कोने पर स्टारबक्स या मैकडॉनल्ड्स है, लेकिन इन भोजनालयों को आज के रूप में हमेशा सर्वव्यापी नहीं थे।
English: While it promotes the consumption of foods which are clean and green, lifestyle remedies include the emphasis of maintaining correct postures, especially sitting postures.
Hindi: जबकि यह स्वच्छ और हरे खाद्य पदार्थों की खपत को बढ़ावा देता है, जीवनशैली उपचार में सही मुद्रा बनाए रखने पर जोर दिया जाता है, विशेष रूप से बैठने की मुद्रा।
English: While it protected the local economy from competition, it also hindered the importation of necessary resources.
Hindi: इसने स्थानीय अर्थव्यवस्था को प्रतिस्पर्धा से बचाया, लेकिन इसने आवश्यक संसाधनों के आयात में भी बाधा उत्पन्न की।
English: While it relates to career...
Hindi: यदि कैरियर की बात हो तो...
English: While it remains an important source of electricity, coal has a substantial effect on the environment and the U.S. Energy Information Administration lists a range of emissions from coal combustion.
Hindi: हालांकि यह बिजली का एक महत्वपूर्ण स्रोत बना हुआ है, कोयले का पर्यावरण पर काफी प्रभाव पड़ता है और अमेरिकी ऊर्जा सूचना प्रशासन कोयले के दहन से होने वाले उत्सर्जन की एक श्रृंखला को सूचीबद्ध करता है।
English: While it remains unclear whether Yuvraj will be returning to play for India or in T20 leagues, the fans will be still excited that they get to see the star batsman one more time on the cricket pitch.
Hindi: हालांकि यह स्पष्ट नहीं है कि युवराज भारत के लिए खेलने के लिए वापसी करेंगे या टी20 लीग में, प्रशंसक अभी भी उत्साहित होंगे कि उन्हें क्रिकेट पिच पर स्टार बल्लेबाज को एक बार और देखने का मौका मिलेगा.
English: While it reveals itself in its name and the ingredients list, the formula that squeezes out is surprisingly thick and, for lack of a better word, goopy.
Hindi: हालांकि यह अपने नाम और सामग्री सूची में खुद को प्रकट करता है, जो सूत्र निचोड़ता है वह आश्चर्यजनक रूप से मोटा होता है और, एक बेहतर शब्द की कमी के लिए, गूढ़।
English: While it s good for kids to learn to be flexible, adjusting to many new things at once can be very difficult.
Hindi: हालांकि बच्चों को लचीला होना सीखना अच्छा है, एक साथ कई नई परिस्थितियों को समायोजित करना बहुत मुश्किल हो सकता है।
English: While it seems a small
Hindi: जैसे लगता छोटा सा
English: While it seems counterintuitive, it's not just the scapegoat who's affected by the dynamic.
Hindi: हालांकि यह प्रतिद्वंद्वी लगता है, यह केवल बलि का बकरा नहीं है जो गतिशील से प्रभावित है।
English: While it seems like there are fewer and fewer people learning to read and write in cursive, there are other writing and lettering art forms to fill in.
Hindi: जबकि ऐसा लगता है कि कर्सिव में पढ़ना और लिखना सीखने वाले कम और कम लोग हैं, भरने के लिए अन्य लेखन और लेटरिंग आर्ट फॉर्म हैं।
English: While it seems like your child is being cranky, spoiled or just needs to toughen up - that's missing the point and you certainly won't advance the cause by mentioning it.
Hindi: हालांकि ऐसा लगता है कि आपका बच्चा क्रैकी हो रहा है, खराब हो गया है या उसे कसने की जरूरत है- यह बात गुम है और आप निश्चित रूप से इसका उल्लेख करने के कारण आगे नहीं बढ़ेंगे
English: While it sent a wave of jubilation among government supporters and others, it also provoked outrage from the NC and the PDP, the principal political parties in Jammu and Kashmir.
Hindi: हालांकि, इसने सरकारी समर्थकों और अन्य लोगों में खुशी की लहर भेज दी, यह जम्मू और कश्मीर में प्रमुख राजनीतिक दलों, नेकां और पीडीपी से भी उकसाया।
English: While it should come as no surprise that water is your best weapon in weight loss, some still haven't caught on.
Hindi: हालांकि यह कोई आश्चर्य की बात नहीं है कि वजन घटाने में पानी आपका सबसे अच्छा हथियार है, कुछ अभी भी पकड़े नहीं गए हैं।
English: While it shouldn't be the primary factor, home insurance should be one of your considerations when buying a home.
Hindi: हालांकि यह प्राथमिक कारक नहीं होना चाहिए, घर खरीदने पर घर बीमा आपके विचारों में से एक होना चाहिए।
English: While it specializes in and was founded for exploration and production in western Siberia - where the majority of the company's oil and gas reserves are located - Lukoil is a major player in the energy industry worldwide.
Hindi: हालांकि यह पश्चिमी साइबेरिया में अन्वेषण और उत्पादन में माहिर है और इसकी स्थापना की गई है - जहाँ कंपनी के तेल और गैस के अधिकांश भंडार स्थित हैं - लुकोइल दुनिया भर में ऊर्जा उद्योग का एक प्रमुख खिलाड़ी है।
English: While it specializes in, and was founded for, exploration and production in western Siberia - where the majority of the company's oil and gas reserves are located - Lukoil is a major player in the energy industry worldwide.
Hindi: हालांकि यह पश्चिमी साइबेरिया में अन्वेषण और उत्पादन में माहिर है और इसकी स्थापना की गई है - जहाँ कंपनी के तेल और गैस के अधिकांश भंडार स्थित हैं - लुकोइल दुनिया भर में ऊर्जा उद्योग का एक प्रमुख खिलाड़ी है।
English: While it start as a photo sharing app, it's transformed into a business platform.
Hindi: हालांकि इसकी शुरुआत एक फोटो शेयरिंग ऐप के रूप में हुई, लेकिन यह एक बिजनेस प्लेटफॉर्म में तब्दील हो गया।
English: While it still has a long way to go before competing with the other giants on our list, it has a decent football offering.
Hindi: हालांकि अभी भी हमारी सूची में अन्य दिग्गजों के साथ प्रतिस्पर्धा करने से पहले एक लंबा रास्ता तय करना है, इसमें एक सभ्य फुटबॉल की पेशकश है।
English: While it still looks good, originals like Brave New World and some of the major action movie franchises would have benefited from upgraded video and sound quality.
Hindi: हालांकि यह अभी भी बहुत अच्छा लग रहा है, मूल नई दुनिया की तरह और कुछ प्रमुख एक्शन फिल्म फ्रेंचाइजी जैसे द मैट्रिक्स मैट्रिक्स उन्नत वीडियो और ध्वनि की गुणवत्ता से लाभान्वित होता।
English: While it still looks pretty good, originals like Brave New World and some of the major action movie franchises like The Matrix would have benefited from upgraded video and sound quality.
Hindi: हालांकि यह अभी भी बहुत अच्छा लग रहा है, मूल नई दुनिया की तरह और कुछ प्रमुख एक्शन फिल्म फ्रेंचाइजी जैसे द मैट्रिक्स मैट्रिक्स उन्नत वीडियो और ध्वनि की गुणवत्ता से लाभान्वित होता।
English: While it successfully hosted the 2020 IPL, the lucrative tournament was again moved to the Emirates in 2021 after the player bio-bubble was breached in India in May this year.
Hindi: इसने 2020 के आईपीएल की सफलतापूर्वक मेजबानी की, इस साल मई में भारत में खिलाड़ी बायो-बबल में वायरस के घुसने के बाद 2021 में आईपीएल टूनार्मेंट को फिर से अमीरात में स्थानांतरित कर दिया गया।
English: While it takes 164 days to resolve disputes in Singapore, it takes over four years on an average to resolve commercial disputes in Bengaluru.
Hindi: विवाद समाधान के मामले में शीर्ष पर स्थित देश सिंगापुर के 164 दिनों की तुलना में भारत में किसी वाणिज्यिक विवाद को सुलझाने में औसतन चार वर्ष लगते हैं।