Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Oder is 840 kilometres 522 miles long 112 km 70 miles in the Czech Republic, 726 km 451 miles in Poland including 187 km 116 miles on the border between Germany and Poland and is the third longest river located within Poland after the Vistula and Warta, however, second longest river overall taking into account its total length, including parts in neighbouring countries.
Hindi: ओडर 840 किलोमीटर 522 मील लंबा है चेक गणराज्य में 112 किमी 70 मील, पोलैंड में 726 किमी 451 मील जर्मनी और पोलैंड के बीच सीमा पर 187 किमी 116 मील सहित।
English: The Odia Sahitya Akademi awarded her Atibadi Jagannath Das award.
Hindi: ओडिया साहित्य अकादमी ने उन्हें अतीबदी जगन्नाथ दास पुरस्कार से सम्मानित किया ।
English: The Odia film industry, colloquially known as Ollywood, is the Odia language Indian film industry, based in Bhubaneshwar and Cuttack in Odisha, India.
Hindi: भुबनेश्वर और कटक स्थित उड़िया फिल्म उद्योग, ओलीवुड उड़िया भाषा में फिल्मो का निर्माण करता है।
English: The Odias constitute around 20 per cent of the districts population.
Hindi: जिला में शहर की आबादी लगभग 20 प्रतिशत है।
English: The Odisha Assembly constitutes of 147 seats.
Hindi: ओडिशा में 147 विधानसभा सीट हैं।
English: The Odisha Assembly elections is being held in four phases simultaneously.
Hindi: ओडिशा में चुनाव चार चरणों में हो रहे हैं।
English: The Odisha Board class 10 exams were conducted from February 23 to March 8, 2019.
Hindi: बोर्ड ने 2019 में दसवीं बोर्ड की परीक्षा का आयोजन 23 फरवरी से 8 मार्च तक किया था।
English: The Odisha Board has release the results and OMR answer sheets of students.
Hindi: यूनिवर्सिटी ने छात्रों के रिजल्ट के साथ ओएमआर शीट और आंसर की भी जारी कर दी है।
English: The Odisha Class 12 Result 2019 has released the result for Science, while the Arts and Commerce Result would be released at a later date.
Hindi: ओडिशा बोर्ड 12वीं आर्ट्स और कॉमर्स 2019 रिजल्ट आपके सामने होगा.
English: The Odisha Disaster Rapid Action Force ODRAF and Fire Services have also been deployed to contain the situation.
Hindi: बचाव अभियान के लिए दमकल कर्मी और ओडिशा आपदा त्वारित कार्रवाई बल को भी लगाया गया है।
English: The Odisha Fire Service team had brought 10 high-powered pumps with them.
Hindi: ओडिशा दमकल सेवा का एक दल अपने साथ 10 उच्च क्षमता वाले पम्प लेकर आया है।
English: The Odisha Forest Department started working hard on the relocation of the village Raigoda.
Hindi: नतीज़ा, रैगोडा के लोगों को पुनर्स्थापित करने की कोशिशें ओडिशा वन विभाग ने शुरू की.
English: The Odisha Forest and Environment Department has issued a notification in this regard.
Hindi: मकान एवं पर्यावरण विभाग ने इस बाबत एक अधिसूचना जारी की है।
English: The Odisha Government also supported the Centre's stand in the apex court.
Hindi: उड़ीसा सरकार ने भी न्यायालय में केंद्र के इस रवैये का समर्थन किया है।
English: The Odisha Government has also issued a warning for possible floods in view of the approaching cyclone.
Hindi: ओडिशा सरकार को भी संभावित बाढ़ के हालात के मद्देनजर सतर्क कर दिया गया है।
English: The Odisha Government has decided to start plasma therapy in the state in four of its hospitals for the treatment of COVID-19 patients.
Hindi: ओडिसा सरकार ने कोविड -19 मरीजों के उपचार के लिए राज्य के चार अस्पतालों में प्लाज्मा थेरेपी शुरू करने का फैसला किया है।
English: The Odisha Government is politicising the issue.
Hindi: ओडिशा सरकार इस बात से नाराज चल रही है।
English: The Odisha Government made a request for an Aviation Fuel refuelling facility in Koraput district for the helicopters of the BSF and the State Government.
Hindi: ओडिशा सरकार ने बीएसएफ और राज्य सरकार के हेलिकॉप्टरों के लिए कोरापुट जिले में विमान ईंधन भरने की सुविधा के लिए भी अनुरोध किया।
English: The Odisha Government was not operating from the state but was remote-controlled by Prime Minister Narendra Modi and it had readily extended its support to the BJP-led National Democratic Alliance NDA government on measures like demonetisation, the Goods and Services Tax GST and different issues in Parliament, whenever the prime minister desired, Gandhi said.
Hindi: राहुल ने कहा कि ओडिशा सरकार राज्य से नहीं चल रही, बल्कि इसे प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी रिमोट से नियंत्रित' कर रहे हैं और जब भी प्रधानमंत्री ने चाहा है उसने भाजपा नीत राजग सरकार को नोटबंदी, जीएसटी जैसे कदमों और विभिन्न मुद्दों पर संसद में सहर्ष अपना समर्थन दिया है।
English: The Odisha Government will write to the Centre urging it to relax the norms of paddy procurement from the State by accepting discoloured paddy, particularly from the districts affected by cyclone Phailin and subsequent floods.
Hindi: ओडिशा सरकार केंद्र को पत्र लिखकर खासकर फेलिन और बाढ़ से प्रभावित जिलों में बेरंग और खराब हो चुके धान को स्वीकार करने के लिए धान खरीद नियमों में ढील देने का अनुरोध करेगी।
English: The Odisha High Court, however, later commuted the sentence to life in prison.
Hindi: हालांकि बाद में ओडिशा उच्च न्यायालय ने उस पर रोक लगा दी थी।
English: The Odisha Industrial Development Corporation Idco would create land banks in the State for infrastructure development.
Hindi: सरकारी उपक्रम ओडि़शा औद्योगिक आधारभूत ढांचा विकास निगम आईडीसीओ, जिसे विभिन्न औद्योगिक परियोजनाओं के लिए आधारभूत ढांचा विकास कार्य का जिम्मा दिया गया है, भूमि बैंक सृजित करेगा।
English: The Odisha Integrated Irrigation Project for Climate Resilient Agriculture will be implemented in rural areas vulnerable to droughts and largely dependent on rainfed agriculture
Hindi: जलवायु परिवर्तन रोधी कृषि के लिए ओडिशा एकीकृत सिंचाई परियोजना को उन ग्रामीण क्षेत्रों में लागू किया जाएगा जहां बार-बार सूखा पड़ने का खतरा रहता है और जो काफी हद तक वर्षा आधारित कृषि पर ही निर्भर रहते हैं
English: The Odisha Integrated Irrigation Project for Climate Resilient Agriculture will be implemented in rural areas vulnerable to droughts and largely dependent on rainfed agriculture.
Hindi: जलवायु परिवर्तन रोधी कृषि के लिए ओडिशा एकीकृत सिंचाई परियोजना को उन ग्रामीण क्षेत्रों में लागू किया जाएगा जहां बार-बार सूखा पड़ने का खतरा रहता है और जो काफी हद तक वर्षा आधारित कृषि पर ही निर्भर रहते हैं।
English: The Odisha Police arrested the headmaster of a school in Odisha's Mayurbhanj district, who allegedly sexually harassed a minor girl student.
Hindi: मयूरभंज  ओडिशा पुलिस ने मयूरभंज जिले में एक प्रोफेसर को अपनी स्टूडेंट के साथ यौन उत्पीड़न करने के आरोप में गिरफ्तार किया है।
English: The Odisha Police is investigating the case under various sections of IPC and SCST Prevention of Atrocities Act
Hindi: ओडिशा पुलिस आईपीसी की विभिन्न धाराओं एवं एससीएसटी अत्याचार से रोकथाम कानून के तहत इस मामले की जांच कर रही है
English: The Odisha Pradesh Congress Committee has over 400 members but it is ineffective in taking any call
Hindi: ओडिसा प्रदेश कांग्रेस समिति में 400 से भी ज्यादा सदस्य हैं पर पर यह कोई फैसला नहीं ले सकती।
English: The Odisha Public Service Commission OPSC has invited applications for recruitment to 69 posts.
Hindi: ओडिशा लोक सेवा आयोग ओपीएससी ने विधि विभाग के तहत ओडिशा न्यायिक सेवा में सिविल जज के 69 पदों पर भर्ती के लिए आवेदन आमंत्रित किया है.
English: The Odisha Public Service Commission OPSC has invited applications for recruitment to the posts of Assistant Executive Engineer Electrical.
Hindi: ओडिशा पब्लिक सर्विस कमिशन ने जल संसाधन विभाग में इंजीनियर्स की भर्ती के लिए आवेदन आमंत्रित किए हैं।
English: The Odisha State Cooperative Milk Producers Federation Limited Omfed has increased the price of its packaged milk by Rs 4 per litre.
Hindi: ओडिशा राज्य की प्रमुख दुग्ध उत्पादक व वितरक संस्थान ओडिशा राज्य सहकारी दुग्ध उत्पादक संघ लिमिटेड ओमफेड ने पैकेज्ड दूध की दर में 4 रुपए प्रति लीटर की वृद्धि की है।
English: The Odisha State Disaster Management Authority OSDMA, Odisha has now implemented the Tsunami Ready programme in two villages viz., Venkatraipur in Ganjam District, Noliasahi in Jagatsingpur District
Hindi: ओडिशा राज्य आपदा प्रबंधन प्राधिकरण ओएसडीएमए, ओडिशा ने अब जगतसिंगपुर जिले के नोलियाशाही और गंजम जिले के वेंकटरायपुर नामक दो गांवों में सुनामी तैयारी कार्यक्रम को लागू कर दिया है
English: The Odisha State Disaster Management Authority OSDMA, Odisha has now implemented the Tsunami Ready programme in two villages viz., Venkatraipur in Ganjam District, Noliasahi in Jagatsingpur District.
Hindi: ओडिशा राज्य आपदा प्रबंधन प्राधिकरण ओएसडीएमए, ओडिशा ने अब जगतसिंगपुर जिले के नोलियाशाही और गंजम जिले के वेंकटरायपुर नामक दो गांवों में सुनामी तैयारी कार्यक्रम को लागू कर दिया है।
English: The Odisha assembly today witnessed uproarious scenes over the decision of the state government to close down thousands of schools.
Hindi: ओडिसा विधानसभा में आज राज्य सरकार द्वारा हजारों स्कूलों को बंद करने के फैसले को लेकर काफी शोर शराबा हुआ।
English: The Odisha government agreed to coordinate with the Centre.
Hindi: ओडिशा सरकार केंद्र के साथ समन्वय के लिए सहमत है।
English: The Odisha government also set up helplines in the special relief commissioner's office here to help the people in distress.
Hindi: ओडिशा सरकार ने प्रभावित लोगों की मदद के लिए यहां विशेष राहत आयुक्त कार्यालय में हेल्पलाइन भी शुरू की है।
English: The Odisha government also supported the Centre''s stand in the apex court.
Hindi:  ओडिशा सरकार ने भी शीर्ष अदालत में केंद्र के रुख का समर्थन किया।
English: The Odisha government claimed that there has been no report of loss of human life due to cyclone Amphan in the state.
Hindi: ओडिशा सरकार ने दावा किया है राज्य में क्रवात अम्फान के कारण किसी की मौत नहीं हुई है।
English: The Odisha government finally announced the implementation of the 7th Pay Commission
Hindi: ओडिशा सरकार ने आखिरकार 7वें वेतन आयोग को लागू करने की घोषणा कर दी है।
English: The Odisha government had challenged an order passed by the Odisha high court giving JSPL access to 12 million tonne of iron ore from Sarda Mines.
Hindi: इस माइंस में जेएसपीएल का 12 मिलियन टन का आयरन ओर फंस गया था क्योंकि ओडिशा सरकार ने अनुमति से अधिक खनन करने पर सारडा माइंस को बंद कर दिया था।
English: The Odisha government had said its KALI Krushak Assistance for Livelihood and Income Augmentation scheme will will benefit small and marginal farmers and help in poverty reduction in the rural areas.
Hindi: ओडिशा सरकार ने कहा था कि उसकी कृषक आजीविका एवं आय वृद्धि सहायता योजना काली से ग्रामीण क्षेत्रों में छोटे एवं सीमांत किसानों को लाभ मिलेगा और गरीबी कम करने में मदद मिलेगी।
English: The Odisha government had sanctioned Rs one crore for the surgery of the twins, who hail from Kandhamal district.
Hindi: ओडिशा सरकार ने कंधमाल के इन जुड़वां बच्चों के आपरेशन के लिए एक करोड़ रुपये दिए थे।
English: The Odisha government has already announced a financial assistance of Rs five crore for flood-ravaged Kerala.
Hindi: ओडिशा सरकार पहले ही बाढ़ प्रभावित केरल की मदद के लिए पांच करोड़ रुपये की वित्तिय सहायता की घोषणा कर चुकी है.
English: The Odisha government has already asked district collectors to take steps to protect paddy from the unseasonal rain.
Hindi: ओडिशा सरकार ने जिलाधीशों को पहले ही इस बेमौसम बरसात से धान के खेतों को बचाने के लिये जरूरी कदम उठाने का निर्देश दिया है.
English: The Odisha government has already lodged two FIRs against hospital management citing negligence in terms of fire safety and evacuation of patients during the incident.
Hindi: """ ओडिशा की सरकार ने पहले ही इस घटना के दौरान अग्नि सुरक्षा और रोगियों की निकासी में लापरवाही का हवाला देते हुए अस्पताल प्रबंधन के खिलाफ दो एफआईआर दर्ज कराए थे।"
English: The Odisha government has already ordered closure of all schools in the state.
Hindi: ओडिशा में सभी स्कूल कॉलेजों को बंद रखने के आदेश दिए गए हैं.
English: The Odisha government has also decided to train both government and private doctors.
Hindi: ओडिशा सरकार ने भी सरकारी और निजी दोनों डॉक्टरों को प्रशिक्षित करने का निर्णय लिया है।
English: The Odisha government has also placed 12 coastal districts on alert and asked the collectors to arrange for alternative shelter for the people there.
Hindi: इस बीच राज्य सरकार ने 12 तटीय जिलों को सतर्क किया है और जिलाधिकारियों को वहां लोगों को वैकल्पिक स्थानों पर ले जाने के प्रबंध करने के लिए कहा है।
English: The Odisha government has also set up four new medical colleges and there are seven in the pipeline
Hindi: ओडिशा सरकार ने चार नए मेडिकल कॉलेज स्थापित किए हैं और सात अभी स्थापित होने वाले हैं।
English: The Odisha government has asked 12 district collectors in the coastal region to remain prepared for the impeding situation.
Hindi: ओडिशा सरकार ने तटीय क्षेत्र के 12 जिला कलेक्टरों को संभावित स्थिति के लिए तैयार रहने को कहा है।
English: The Odisha government has barred entering of devotees into the temple following the coronavirus outbreak and subsequent lockdown.
Hindi: ओडिशा सरकार ने कोरोनोवायरस प्रकोप की वजह से लगे लॉकडाउन के कारण मंदिर में भक्तों के प्रवेश पर रोक लगा रखी है।
English: The Odisha government has been told to seal its border with Chhattisgarh in order to ensure free and fair elections in that state, Kumar said.
Hindi: निर्वाचन आयोग ने ओडीसा सरकार से कहा है कि वह छत्तीसगढ़ में स्वतंत्र और निष्पक्ष चुनाव सुनिश्चित करने के लिए छत्तीसगढ़ से जुड़ी अपनी सीमा सील कर दे।
English: The Odisha government has decided to bring back stranded Odia migrant workers from Gujarat.
Hindi: ओडिशा सरकार ने गुजरात से फंसे ओडिया प्रवासी श्रमिकों को वापस लाने का फैसला किया है।
English: The Odisha government has directed the Tourism and the Forest department to prepare a 'Home-Stay policy' near identified wildlife sanctuaries and eco-destinations.
Hindi: ओडिसा सरकार ने पर्यटन और वन विभाग को निर्देश दिया है कि वह पहचान किए गए वन्य जीवन अभ्यारण्यों और पारिस्थितकीय स्थलों के निकट पर्यटकों के ठहरने की व्यवस्था के लिए होम स्टे नीति तैयार करें।
English: The Odisha government has geared up for rescue and relief operations.
Hindi: ओडिशा प्रशासन राहत कार्यों की तैयारियों में लगा हुआ है।
English: The Odisha government has informed that around 900 cyclone shelters have been made ready to house the evacuees and it has requested for two helicopters to be stationed in the state for emergency food distribution.
Hindi: ओडिशा सरकार ने तूफान से प्रभावित होने वाले लोगों के लिए 900 आश्रयों की व्यवस्था की है और राज्य में आपातकालीन भोजन वितरण के लिए दो हेलीकॉप्टरों की तैनाती का अनुरोध किया है।
English: The Odisha government has instructed all district collectors, SPs, municipal commissioners and health officials to conduct the last rites of COVID-19 suspects without insisting on testing of swab or waiting for the report, an official said.
Hindi: ओडिशा सरकार ने सभी जिला कलक्टर, एसपी, नगर निगम आयुक्त और स्वास्थ्य अधिकारियों को कोविड-19 संदिग्धों की मौत होने पर उनकी जांच रिपोर्ट का इंतजार किए बिना उनका अंतिम संस्कार करने का आदेश दिया है।
English: The Odisha government has issued advisories to collectors of Malkangiri, Koraput, Nabarangpur, Kalahandi and Nuapada districts to monitor the situation as heavy rains may create flood-like situation in the areas.
Hindi: ओडिशा सरकार ने मलकानगिरि, कोरापुट, नबरंगपुर, कालाहांडी और नुआपाड़ा जिलों के कलेक्टरों को सलाह जारी की है कि वे इस स्थिति पर नजर रखें क्योंकि भारी बारिश से क्षेत्रों में बाढ़ जैसी स्थिति पैदा हो सकती है।
English: The Odisha government has said that the decision on the merger of schools having low enrolment is intended to improve the quality of education.
Hindi: ओडिशा सरकार ने कहा है कि जिन स्कूलों में बच्चों की संख्या कम है उनके विलय के निर्णय का उद्देश्य शिक्षा की गुणवत्ता में सुधार करना है।
English: The Odisha government has sanctioned Rs one crore from the Chief Minister's Relief Fund CMRF for the treatment of the twins.
Hindi: उन्होंने बताया कि ओडिशा सरकार ने इनके उपचार के लिये मुख्यमंत्री राहत कोष सीएमआरएफ से एक करोड़ रुपया जारी किया था।
English: The Odisha government has sanctioned Rs one crore from the Chief Minister's Relief Fund CMRF for the twins' treatment.
Hindi: ओडिशा सरकार ने बच्चों के उपचार के लिए मुख्यमंत्री राहत कोष से एक करोड़ रूपये स्वीकृत किये हैं।
English: The Odisha government has sanctioned Rs one crore from the Chief Ministers Relief Fund CMRF for the twins treatment.
Hindi: उन्होंने बताया कि ओडिशा सरकार ने इनके उपचार के लिये मुख्यमंत्री राहत कोष सीएमआरएफ से एक करोड़ रुपया जारी किया था।
English: The Odisha government has trained 1.72 lakh health personnel to provide healthcare services to COVID-patients
Hindi: ओडिशा सरकार ने कोविड मरीजों को स्वास्थ्य सेवा प्रदान करने के लिए 1.72लाख स्वास्थ्यकर्मियों को प्रशिक्षित किया है
English: The Odisha government has urged IIT-Bhubaneswar to set up a coastal observatory and innovation centre for climate change as the state is vulnerable to natural calamities like flood, cyclone and tsunami.
Hindi: ओडिशा सरकार ने आईआईटी-भुवनेश्वर से आग्रह किया है कि वो तटीय वेधशाला केंद्र और जलवायु परिवर्तन को देखते हुए नवाचार केंद्र खोले। यह राज्य लगातार बाढ़, चक्रवात और सुनामी जैसे प्राकृतिक आपदाओं से प्रभावित रहा है।
English: The Odisha government holds the balance 51 per cent stake in OPGC.
Hindi: ओपीजीसी में राज्य सरकार की हिस्सेदारी 51 फीसदी है।
English: The Odisha government on Saturday said it has agreed to free five of the six Maoists the abductors of the Italian have demanded for his release.
Hindi: ओडिशा सरकार ने आज कहा कि वह इतालवी नागरिक के अपहर्ताओं की ओर से जिन छह माओवादियों को रिहा करने की मांग की गई है, उनमें से पांच को रिहा करने पर सहमत हो गई है।
English: The Odisha government said it has initiated the process to pave way for resumption of inter-state bus services.
Hindi: ओडिशा सरकार ने कहा कि अंतरराज्यीय बस सेवाओं को फिर से शुरू करने के लिए मार्ग प्रशस्त करने की प्रक्रिया शुरू की गई है।
English: The Odisha government today extended the lockdown till April 30 today that was supposed to end on April 15 amidst the rise in a number of positive COVID-19 cases across the state.
Hindi: ओड़िसा सरकार ने राज्य में कोविड-19 के पॉजिटिव मामलों की संख्या में बढ़ोतरी को देखते हुए लॉकडाउन की अवधि इस महीने की 30 तारीख तक बढ़ा दी है, जो 15 अप्रैल को खत्म होने जा रही थी।
English: The Odisha government will oppose dual control by both central and state authorities in case of dealers having annual transactions of less than Rs 1.5 crore
Hindi: ओडिशा सरकार सालाना 1.5 करोड़ रुपये से कम का लेनदेन करने वाले कारोबारियों के मामले में केंद्र और राज्य सरकार के अधिकारियों के दोहरे नियंत्रण का विरोध करेगी।
English: The Odisha govt on wednesday submitted a prelimnary report on the cyclone affected regions to a central team.
Hindi:  ग्राफिक्स आउट इससे पहले बुधवार को ओडिशा सरकार ने चक्रवात प्रभावित जि़लों के बारे में एक प्रारंभिक रिपोर्ट केंद्रीय दल को सौंपी।
English: The Odisha house is currently having its budget session.
Hindi: ओडिशा विधानसभा में फिलहाल बजट सत्र चल रहा है.
English: The Odisha project has also been signed for assistance of US 112 million for restoration of 900 water bodies with CCA of 1. 2 lakh hectares.
Hindi: इस तरह 112 मिलियन अमेरिकी डालर की लागत वाली उड़ीसा की एक परियोजना भी हस्ताक्षरित हो चुकी है इसके तहत 1.2 लाख हेक्टेयर क्षमता वाले 900 जल निकायों की पुनर्स्थापना की जाएगी।
English: The Odissi tradition existed in three schools. Mahari, Nartaki, and Gotipua.
Hindi: ओडिसी परंपरा तीन स्कूलों में ही अस्तित्व है महरी, नर्तकी, और गोटीपूअ।
English: The Of the temples of the Kakatiyas of Orangallu, or Warangal, the temples at Hanamkonda and Palampet are the most well known, and typical of their architecture and art.
Hindi: ओरंगलु या वारंगल के काकतीयों के मंदिरों में से हनमकोंडा और पालमपेट स्थित मंदिर सबसे अधिक विख़्यात और अपने वास्तुशिल्प और कला के लिए प्रतिनिधिक हैं.
English: The Ofce of the Principal Scientic Advisor to the Government of India has issued a detailed manual on homemade masks  Masks for Curbing the Spread of SARS-CoV-2 Coronavirus.
Hindi: भारत सरकार के प्रधान वैज्ञानिक सलाहकार के कार्यालय ने घर में बने मास्कों पर एक विस्तृत नियमावली सार्स-सीओवी-2 कोरोना वायरस को फैलने से रोकने के लिए मास्क जारी की है।
English: The Off-Road Trophy includes three obstacles which were carefully crafted under the Mahindra Adventure team's expertise
Hindi: इस ऑफ-रोड ट्रॉफी में तीन बाधाएं शामिल होती हैं जिन्हें महिंद्रा ऐडवर्ड्स टीम की विशेषज्ञता के तहत सावधानी से तैयार किया गया है।
English: The Offer for sale OFS transaction in NTPC Ltd. was held on 07.02.2013.
Hindi: एनटीपीसी में विक्रय के लिए पेशकश ओएफएस 07 फरवरी, 2013 को की गई।
English: The Offer is not valid on IndiGos group bookings.
Hindi: यह ऑफर इंडिगो की ग्रुप बुकिंग के लिए वैध नहीं है।
English: The Office
Hindi: द ऑफिस
English: The Office U. S. TV series
Hindi: द ऑफिस अमरीकी टीवी शृंखला
English: The Office Bearers of the United Forum informed about various problems during the meeting.
Hindi: बैठक में यूनाइटेड फोरम के पदाधिकारियों ने विभिन्न समस्याओं से अवगत कराया।
English: The Office Bearers of the organization Farooque Khan and SK Moiuddin were present at the programme.
Hindi: कार्यक्रम में संस्था के पदाधिकारी श्री फारूख खान और श्री एस. के. मुददीन भी उपस्थित थे।
English: The Office Complex comprising of Administration Building will have nine floors with a total area of 90,061 sqft with two basements having additional 8,872 sqft area.
Hindi: इस परिसर की प्रशासनिक इमारत नौ मंजिला होगी जिसका कुल क्षेत्र 90,061 वर्ग फुट होगा जिसमें अतिरिक्त 8,872 वर्ग फुट के दो बेसमेंट होंगे।
English: The Office also provides creative inputs from design, evolves interactive programmes and introduces technological innovations.
Hindi: संबंधित कार्यालय डिजायन से रचनात्मक आदान भी उपलब्ध कराता है, परस्पर आपसी संपर्कसे संबंधित कार्यक्रमों का आयोजन करता है तथा प्रौद्योगिकीय नवोन्मेषों को लागू करता है।
English: The Office bearers of IndustryEstablishment Associations, Trade Unions and representatives of State Governments joined the release online across the country.
Hindi: इसमें देशभर से उद्योगस्थापना संघ, व्यापार संघ के पदाधिकारी और राज्य सरकारों के प्रतिनिधि ऑनलाइन शामिल हुए
English: The Office of Advocate General, Haryana will work as a State Nodal Office, he added.
Hindi: उन्होंने बताया कि महाधिवक्ता, हरियाणा का कार्यालय इसके लिए राज्य नोडल कार्यालय के रूप में कार्य करेगा।
English: The Office of Alumni Relations encourages alumni to become involved in alumni and college activities.
Hindi: अल्युमनी संबंध कार्यालय पूर्व छात्रों को कॉलेज गतिविधियों में शामिल होने के लिए प्रोत्साहित करता है।
English: The Office of Chief Advisor Cost CAC
Hindi: मुख्य सलाहकार लागत सीएसी का कार्यालय
English: The Office of Chief Commissioner for Persons with Disabilities Divyangjan under Ministry of Social Justice  Empowerment organised a National Seminar on Challenges in Implementation of Rights of Persons with Disabilities Act, 2016 here today with a view to draw out plan for effective implementation of Rights of Persons with Disabilities Act, 2016 RPD Act, 2016 and to work out best strategies to implement the Act in comprehensive manner for the welfare of Divyangjan of India. The Seminar was inaugurated by Shri N.S.Kang, Secretary, Department of Empowerment of Persons with Disabilities.
Hindi: समाजिक न्याय और अधिकारिता मंत्रालय के अंतर्गत  दिव्यांगजनों के लिए मुख्य आयुक्त के कार्यालय ने आज यहां दिव्यांगजन अधिकार लागू करने में चुनौतियों के विषय में राष्ट्रीय संगोष्ठी का आयोजन किया ताकि दिव्यांगजन अधिकार अधिनियम, 2016 को कारगर तरीके से लागू करने की योजना बनाई जा सके और भारत के दिव्यांगजनों के कल्याण के लिए अधिनियम को व्यापक रूप से लागू करने की बेहतरीन रणनीति तय की जा सके
English: The Office of Chief Controller of Accounts CCA of the Ministry of Housing  Urban Affairs has evolved this special Public Financial Management PFMS Portal for CPWD.
Hindi: आवास और शहरी मामले मंत्रालय के मुख्य लेखा नियंत्रक सीसीए कार्यालय ने सीपीडब्लयूडी के लिए यह विशेष लोक वित्तीय प्रबंधन पीएफएमएस पोर्टल तैयार किया है।
English: The Office of Chief Controller of Accounts CCA of the Ministry of Housing Urban Affairs has evolved this special Public Financial Management PFMS Portal for CPWD.
Hindi: आवास और शहरी मामले मंत्रालय के मुख्य लेखा नियंत्रक सीसीए कार्यालय ने सीपीडब्लयूडी के लिए यह विशेष लोक वित्तीय प्रबंधन पीएफएमएस पोर्टल तैयार किया है।
English: The Office of Chief Electoral Officer, Delhi has made a special arrangement by way of toll free Voter Helpline number 1950 through which Persons with Disability can register grievances.
Hindi: मुख्य निर्वाचन अधिकारी कार्यालय ने दिव्यांग जनों के लिए टोल फ्री मतदाता हेल्प लाइन 1950 की विशेष व्यवस्था की है जिससे वे अपना पंजीकरण करा सकते हैं।
English: The Office of Chief Electoral Officer, Punjab, monitoring noise pollution has issued 42 notices for noise pollution in state after enforcement of model code of conduct.
Hindi: पंजाब राज्य में आदर्श चुनाव आचार संहिता लागू होने के उपरांत भारतीय चुनाव आयोग की हिदायतों की पालना के लिए कार्यालय मुख्य चुनाव अधिकारी पंजाब द्वारा की जा रही ध्वनि प्रदूषण सम्बन्धी निगरानी के दौरान पंजाब राज्य के विभिन्न डिप्टी कमीश्नरों को नियमों के अनुसार 42 नोटिस जारी करने के आदेश दिए गए हैं।