Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: But there was no box with my name on it.
Hindi: लेकिन उस पर मेरे नाम के साथ कोई बॉक्स नहीं था।
English: But there was no bullet with my name on it.
Hindi: लेकिन उस पर मेरे नाम के साथ कोई बॉक्स नहीं था।
English: But there was no choice, because the P-38 continued to fly to escort the bombers, because everyone understood such a cover is better than none.
Hindi: लेकिन कोई विकल्प नहीं था, क्योंकि पी-एक्सएनयूएमएक्स ने बॉम्बर्स को एस्कॉर्ट करने के लिए उड़ान भरना जारी रखा, क्योंकि हर कोई समझता थाः ऐसा कवर किसी से बेहतर नहीं है।
English: But there was no development of the state.
Hindi: लेकिन राज्य का कोई विकास नहीं हुआ.
English: But there was no distance left between us.
Hindi: पर दूरियां थी ना हमारे बीच. .
English: But there was no effort anywhere else.
Hindi: पर प्रयास कहीं नहीं।
English: But there was no escape from the rain.
Hindi: लेकिन बारिश से बच नही़ं पाई।
English: But there was no evidence on the effectiveness of these drugs.
Hindi: हालांकि, इस दवा की प्रभावकारिता के लिए कोई सबूत नहीं है।
English: But there was no hospital near here.
Hindi: वहाँ नज़दीक कोई अस्पताल भी नही था।
English: But there was no improvement in the other group.
Hindi: जबकि दूसरे समूह में कोई सुधार नहीं था।
English: But there was no intention,
Hindi: कोई इरादा ना था,
English: But there was no lack of emotion, symbolism, or significance.
Hindi: लेकिन भावना, प्रतीकवाद या महत्व की कोई कमी नहीं थी।
English: But there was no life.
Hindi: मगर उसमें कोई ज़िंदगी न थी।
English: But there was no longer anyone for him to attack.
Hindi: लेकिन अब उसे टोकने वाला कोई नहीं था ।
English: But there was no meeting after the press conference.
Hindi: बैठक के बाद कोई प्रेस वार्ता नहीं हुई।
English: But there was no mention of the date and location.
Hindi: लेकिन इसमें तारीख और स्थान का जिक्र नहीं किया गया है।
English: But there was no need to be ashamed of tears, for tears bore witness that a man had the greatest of courage, the courage to suffer.
Hindi: 3. लेकिन आँसू से लज्जित होने की कोई आवश्यकता नहीं थी, क्योंकि आँसू ने गवाही दी थी कि एक आदमी को सबसे बड़ी साहस, दुख का साहस था।
English: But there was no need to be ashamed of tears, for tears bore witness that man had the greatest of courage, the courage to suffer.
Hindi: 3. लेकिन आँसू से लज्जित होने की कोई आवश्यकता नहीं थी, क्योंकि आँसू ने गवाही दी थी कि एक आदमी को सबसे बड़ी साहस, दुख का साहस था।
English: But there was no need to do it - the war began.
Hindi: लेकिन इसने काम नहीं किया - गृहयुद्ध शुरू हो गया।
English: But there was no number or name on the display.
Hindi: स्क्रीन पर कोई नाम या नंबर नहीं आया।
English: But there was no off his tongue.
Hindi: लेकिन उसके मुंह से बोल नहीं निकल रहे।
English: But there was no official contact.
Hindi: लेकिन कोई आधिकारिक संपर्क नहीं हैं।
English: But there was no one there that evening.
Hindi: उस समय रात को वहां पर कोई था भी नहीं।
English: But there was no one to train them.
Hindi: लेकिन उन्हें ट्रेनिंग देने वाला कोई नहीं था.
English: But there was no one, nothing.
Hindi: नहीं था कोई, कुछ भी।
English: But there was no other group.
Hindi: खैर, वहाँ कोई दूसरा समूह नहीं था।
English: But there was no other way, so she
Hindi: दूसरा कोई रास्ता नहीं था , इसलिए उसने
English: But there was no peace and quiet!
Hindi: पर सुकून और शांति नहीं!
English: But there was no person who would write about them your saga.
Hindi: लेकिन कोई व्यक्ति नहीं था जो उनकी गाथा उनके बारे में लिखता।
English: But there was no pity in his eyes.
Hindi: लेकिन उनकी आंखों में कोई दुख नहीं था।
English: But there was no place for her there.
Hindi: लेकिन वहां उसके लिए कोई जगह नहीं थी.
English: But there was no reason to fight.
Hindi: लेकिन लड़ने की कोई वजह नहीं होती थी।
English: But there was no request from above.
Hindi: लेकिन ऊपर से कोई अनुरोध नहीं था।
English: But there was no response from Pakistan to India's request.
Hindi: लेकिन भारत के अनुरोध पर पाकिस्तान की ओर से कोई प्रतिक्रिया नहीं आई।
English: But there was no response from heaven.
Hindi: आसमान से जवाब कुछ भी नहीं आया.
English: But there was no room for Him there.
Hindi: लेकिन वहां उसके लिए कोई जगह नहीं थी.
English: But there was no room;
Hindi: उनमे कोई जगह न थी;
English: But there was no sea there.
Hindi: पर न तो वहाँ समुद्र था
English: But there was no sea.
Hindi: पर न तो वहाँ समुद्र था
English: But there was no shop.
Hindi: पर वहाँ कोई दुकान नहीं थी ।
English: But there was no sight of the boy.
Hindi: लेकिन बच्चे की नजर नहीं पड़ी।
English: But there was no sign of sympathy from the British side towards Indian hopes.
Hindi: लेकिन भारतीय आशाओं के प्रति ब्रिटिश की ओर से सहानुभूति का कोई संकेत नहीं था।
English: But there was no sign of the prince upon
Hindi: पर वहां से कोई राजकुमार प्रकट नहीं हुआ
English: But there was no solid basis to these figures.
Hindi: हालांकि, उन्होंनें इन आंकड़ों को लेकर कोई ठोस आधार नहीं बताया।
English: But there was no stopping Iyer, who saved a strong leg before appeal by Sommerville that turned out to be an Umpire's Call, was ready to wait for the loose deliveries.
Hindi: लेकिन अय्यर को कोई रोक नहीं रहा था, जिन्होंने सोमरविले की अपील से पहले एक मजबूत पैर बचाया, जो अंपायर का कॉल निकला, ढीली गेंदों का इंतजार करने के लिए तैयार था।
English: But there was no stopping him now.
Hindi: पर अब उसे रोकने वाला कोई नही था.
English: But there was no such donation in 2015.
Hindi: लेकिन 2015 में कोई भी ऐसी तैनाती नहीं थी।
English: But there was no such drought in 2015.
Hindi: लेकिन 2015 में कोई भी ऐसी तैनाती नहीं थी।
English: But there was no such response in the heart.
Hindi: परंतु दिल में ऐसी कोई बात नहीं थी।
English: But there was no such thing in my heart,
Hindi: पर मेरे दिल में वैसी बात ना थी,
English: But there was no team to accept the budget.
Hindi: लेकिन बजट को स्वीकार करने वाली कोई टीम नहीं थी।
English: But there was no time for the demobilization album and the form.
Hindi: लेकिन विमुद्रीकरण एल्बम और फॉर्म के लिए समय नहीं था।
English: But there was no time machine.
Hindi: जो भी हो, कोई टाइम मशीन नहीं थी।
English: But there was no tooth.
Hindi: लेकिन वहां तो थे ही नहीं दांत
English: But there was no water flowing now.
Hindi: पर अब पानी बनकर नही बहता ।
English: But there was no water for the army or for the beasts of burden which were following them .
Hindi: लेकिन वहाँ सेना के लिए या बोझ ढोने जिसके चलते वे निम्नलिखित थे पानी नहीं था.
English: But there was no word about Israel.
Hindi: इज़राइल के बारे में एक शब्द नहीं लिखा गया था।
English: But there was not a single day without violations.
Hindi: लेकिन उल्लंघन के बिना एक भी दिन नहीं था।
English: But there was not a single phone call from you.
Hindi: लेकिन तुम्हारा एक भी फ़ोन नहीं आया
English: But there was not enough context.
Hindi: लेकिन पर्याप्त माहौल नहीं था
English: But there was nothing about them that was human.
Hindi: पर उनमें जो बात थी नहीं है किसी इंसान में।
English: But there was nothing at the end of
Hindi: पर अंत में कुछ नहीं
English: But there was nothing on TV tonight.
Hindi: पर रात मे कुछ नही होता टीवी पर
English: But there was nothing on his face.
Hindi: उस के चेहरे पर कुछ नहीं था।
English: But there was nothing, ever.
Hindi: कुछ नहीं थे, कभी भी.
English: But there was nothing, there was only darkness.
Hindi: वहाँ कुछ नहीं था, केवल कोहरा था ।
English: But there was once you.
Hindi: लेकिन आप एक बार थे।
English: But there was one change . . .
Hindi: लेकिन एक बदलाव आया . . .
English: But there was one difference between me and them.
Hindi: एक और अंतर था उनमें और मुझमें।
English: But there was one experience that taught me the most about Sri Lanka and its people.
Hindi: लेकिन एक ऐसा अनुभव था जिसने मुझे श्रीलंका और उसके लोगों के बारे में सबसे ज्यादा सिखाया।
English: But there was one incident...
Hindi: लेकिन एक ऐसा हादसा हुआ...
English: But there was one man that was different.
Hindi: पर एक आदमी उन सबसे अलग था।
English: But there was one man who didn't.
Hindi: पर ना मिला एक आदमी।
English: But there was one man who was different.
Hindi: पर एक आदमी उन सबसे अलग था।
English: But there was one particular scene that caught the attention of viewers.
Hindi: लेकिन एक पल ऐसा आया जिसने दर्शकों का ध्यान अपनी ओर खींच लिया.
English: But there was one point . . .
Hindi: लेकिन एक मामला था . .
English: But there was one question that stumped him.
Hindi: लेकिन एक प्रश्न ने उन्हें रुला दिया।
English: But there was one thing I saw
Hindi: पर एक बात मैं देख रहा
English: But there was one thing that bothered us.
Hindi: पर एक बात ने हमको मायुस कराया
English: But there was one thing that bugged her.
Hindi: पर एक बात थी जो उसे खटकती थी
English: But there was one thing that frustrated me.
Hindi: लेकिन एक बात ने मुझे दुखी कर दिया
English: But there was one thing that was not.
Hindi: परंतु, कुछ था, जो नहीं था.
English: But there was one thing that was stopping her.
Hindi: पर एक बात थी जो उसे खटकती थी
English: But there was one thing to know,
Hindi: एक बात जाननी थी,
English: But there was one thing which united us.
Hindi: पर एक बात ने हमको मायुस कराया
English: But there was only one egg!
Hindi: पर एक ने सिर्फ एक ही अंडा दिया है!
English: But there was only the wind and rain
Hindi: केवल वर्षा और हवा
English: But there was probably no-one around to hear it.
Hindi: लेकिन शायद इन बातों को सुनने वाला कोई नहीं था
English: But there was really nothing new, at least to me.
Hindi: कुछ भी नया नहीं है, कम से कम मेरे लिए।
English: But there was respect as well.
Hindi: लेकिन आदर भी करते थे।
English: But there was some fear in my mind.
Hindi: मन में कहीं एक डर था।
English: But there was some good news as inflation as measured by the personal consumption expenditures PCE price index retreated in the July-September period to show a 5.3 percent increase compared to 6.5 percent in the second quarter.
Hindi: लेकिन कुछ अच्छी खबरें थीं क्योंकि व्यक्तिगत खपत व्यय पीसीई मूल्य सूचकांक द्वारा मापी गई मुद्रास्फीति जुलाई-सितंबर की अवधि में दूसरी तिमाही में 6.5 प्रतिशत की तुलना में 5.3 प्रतिशत की वृद्धि दिखाने के लिए पीछे हट गई।
English: But there was something about her voice ...
Hindi: पर उसकी आवाज़ में कुछ तो बात थी . .
English: But there was something about her.
Hindi: पर कुछ था उसके बारे में
English: But there was something about his voice ...
Hindi: पर उसकी आवाज़ में कुछ तो बात थी . .
English: But there was something between us.
Hindi: हमारे बीच कुछ तो था.
English: But there was something different in the situation with the military, right?
Hindi: लेकिन सेना के साथ स्थिति में कुछ अलग था, है ना?
English: But there was something else which caught my eye.
Hindi: लेकिन तभी एक और बात ने मुझे आँख मार दी।
English: But there was something else written in her destiny.
Hindi: लेकिन उनकी किस्मत में कुछ और लिखा था।
English: But there was something else written in her fate.
Hindi: लेकिन उनकी किस्मत में कुछ और लिखा था।
English: But there was something else written in his fate.
Hindi: लेकिन उनकी किस्मत में कुछ और लिखा था।
English: But there was something else, something equally important Transference had developed while she was in treatment.
Hindi: लेकिन कुछ और कुछ था, कुछ उतना ही महत्वपूर्ण हैः जब वह उपचार में थी तब स्थानांतरण विकसित हुआ था।
English: But there was something going on between us in Facebook.
Hindi: लेकिन फेसबुक में हमारे बीच कुछ चल रहा था।
English: But there was something in his voice that scared me.
Hindi: उनकी आवाज में कुछ था जो मुझे डरा गया।
English: But there was something inside me.
Hindi: फिर भी कुछ था मेरे भीतर
English: But there was something inside of me today that felt like an itch.
Hindi: लेकिन आजकल कुछ था जो मुझे अंदर ही अंदर दीमक की तरह चाटने लगा
English: But there was something odd . . .
Hindi: कुछ अजीब था वो. . .
English: But there was something that just didn't add up.
Hindi: लेकिन कुछ बस जोड़ नहीं था।
English: But there was something that stayed.
Hindi: लेकिन कुछ रह गया।
English: But there was still a question in my mind.
Hindi: पर एक सवाल अभी भी मेरे मन में था .
English: But there was still a tug to see him.
Hindi: पर, तड़प भी थी उसे देखने की।
English: But there was still everything.
Hindi: सब कुछ अभी भी था।
English: But there was still one question in my mind.
Hindi: पर एक सवाल अभी भी मेरे मन में था .
English: But there was still something deeper that wasn't being addressed.
Hindi: पर गहरे कहीं कुछ था जो अब भी विमुख था।
English: But there was still something inside of me.
Hindi: फिर भी कुछ था मेरे भीतर
English: But there was still the Kat problem.
Hindi: पर इसमें हीट की समस्या अभी भी थी.
English: But there was still the matter of payment.
Hindi: लेकिन अभी भी भुगतान का मामला था.
English: But there was still the matter of the payment.
Hindi: लेकिन अभी भी भुगतान का मामला था.
English: But there was still the problem of payments.
Hindi: लेकिन अभी भी भुगतान का मामला था.
English: But there was still work to be done before lunch.
Hindi: दोपहर के भोजन से पहले अभी भी काम किया जाना था।
English: But there was such a Soviet unique in all-wheel drive!
Hindi: लेकिन ऑल-व्हील ड्राइव में ऐसा सोवियत अनोखा था!
English: But there was the need for something new.
Hindi: पर ज़रूरत नयी कुछ लगी रह गयी।
English: But there was trouble in my country.
Hindi: लेकिन मेरे घर पर कोई दिक्कत हो गई थी.
English: But there was trouble in the home.
Hindi: लेकिन मेरे घर पर कोई दिक्कत हो गई थी.
English: But there was victory on it.
Hindi: बल्कि इस पर विजय थी.
English: But there was water in it, but the water was so low that till it could not reach its beak.
Hindi: परन्तु उसमें पानी तो था, लेकिन पानी इतना नीचे था कि वहाँ तक उसकी चोंच नही पहुँच सकती थी।
English: But there was, nevertheless, much truth
Hindi: पर सत्य थे कई
English: But there wasn't a place for her.
Hindi: लेकिन वहां उसके लिए कोई जगह नहीं थी.
English: But there wasn't anybody in with us.
Hindi: मगर हमारे साथ कोई नहीं था
English: But there wasn't anyone there to catch me.
Hindi: लेकिन मुझे पकड़ने वाला वहां कोई नहीं था।
English: But there wasn't enough areas like that.
Hindi: किन्तु तब न थे इतने क्षेत्र ,
English: But there wasn't human civilization.
Hindi: पर उनमें इंसानियत ज़रा भी नहीं थी।
English: But there wasn't much need for my brain to over think.
Hindi: पर मुझे इसमें ज्यादा दिमाग लगाने की जरूरत नहीं थी।
English: But there wasn't room for him.
Hindi: लेकिन वहां उसके लिए कोई जगह नहीं थी.
English: But there were 47 that died.
Hindi: परन्तु वहां 47 थे जो मारे गए .
English: But there were a few leaders,
Hindi: मगर कुछ नेताओं ने,
English: But there were a few things I didn't understand.
Hindi: लेकिन कुछ चीजें मेरी समझ में नहीं आयीं
English: But there were a lot of work to do for yourself,
Hindi: करने को बहुत काम थे अपने लिए मगर,
English: But there were already people on earth.
Hindi: लेकिन पृथ्वी पर लोग थे,
English: But there were also false alarms in the air.
Hindi: लेकिन हवा में झूठे अलार्म भी थे।
English: But there were also more prosperous times in this sense.
Hindi: लेकिन इस अर्थ में अधिक समृद्ध समय भी थे।
English: But there were also other things not said.
Hindi: पर कुछ और रहा जो कहा नहीं गया।
English: But there were also representatives of other trades.
Hindi: लेकिन उत्प्रवास के प्रतिनिधियों में अन्य लोग भी थे।
English: But there were also some guitarists who were great players, yet will never be mentioned in the same breath as Van Halen, Vai, Slash or Satriani.
Hindi: लेकिन कुछ गिटारवादक भी थे जो महान खिलाड़ी थे, फिर भी उनका उल्लेख एक ही सांस में नहीं किया जाएगा जैसे कि वैन हैलेन, वै, स्लैश या सत्यानी।
English: But there were also successes
Hindi: लेकिन सफलताएं भी मिलीं
English: But there were also such Estonians.
Hindi: लेकिन ऐसे एस्टोनियाई भी थे।
English: But there were also tragic cases, including group ones.
Hindi: लेकिन समूह के लोगों सहित दुखद मामले भी थे।
English: But there were also war crimes.
Hindi: लेकिन युद्धपोत भी थे।
English: But there were always felt or leather armor.
Hindi: लेकिन वहाँ हमेशा महसूस किया गया या चमड़े का कवच।
English: But there were among them, too,
Hindi: पर उनके भी तो हैं,
English: But there were certain practical difficulties in the implementation of the plan.
Hindi: लेकिन इस योजना में कुछ व्यावहारिक दिक्कत आई
English: But there were challenges of disability, but these challenges could not deter Manish's intention to become an athlete.
Hindi: किन्तु दिव्यांगता उनके सामने चुनौती बनकर खड़ी थी, लेकिन ये चुनौतियां मनीष के एथलीट बनने के इरादे को कमज़ोर नहीं कर सकी.
English: But there were colloquial trainings on courses, where it was necessary to actively communicate with other participants in training, among which there were many men.
Hindi: लेकिन पाठ्यक्रमों पर बोलचाल की ट्रेनिंग थी, जहां प्रशिक्षण में अन्य प्रतिभागियों के साथ सक्रिय रूप से संवाद करना आवश्यक था, जिनमें से कई पुरुष थे।
English: But there were demands and I was told many times that I wanted them to be dealt with.
Hindi: लेकिन मांगें थीं और मुझे कई बार कहा गया था कि मैं चाहता था कि उनसे निपटा जाए।
English: But there were differences in the design, conditioned by the conditions of operation of cars in the USSR.
Hindi: लेकिन यूएसएसआर में कारों के संचालन की शर्तों के आधार पर डिजाइन में मतभेद थे।
English: But there were exceptions....
Hindi: कुछ अपवाद थे...
English: But there were fewer jobs.
Hindi: लेकिन, उसमें मज़दूरी और भी कम थी.
English: But there were fewer people!
Hindi: लोगों को कम था !
English: But there were good things during these years.
Hindi: हालांकि उन वर्षों में कई अच्छे काम भी हुए।
English: But there were jobs for them for life.
Hindi: लेकिन उनके लिए जिंदगी ही नौकरी थी
English: But there were just as many contemporary songs, a recognition that nostalgia alone was not enough to sustain the Opry.
Hindi: लेकिन उतने ही समकालीन गीत थे, एक मान्यता थी कि ओप्री को बनाए रखने के लिए केवल उदासीनता ही पर्याप्त नहीं थी।
English: But there were landmines.
Hindi: लेकिन खदानें थीं।
English: But there were less of them.
Hindi: लेकिन उनमें से कम थे।
English: But there were local women already in place.
Hindi: वहां पहले से ही स्थानीय महिलाएं मौजूद थीं।
English: But there were many other victims, including Soviet prisoners of war, Poles, gypsies, representatives of other nationalities.
Hindi: लेकिन कई अन्य पीड़ित थे, जिनमें युद्ध के सोवियत कैदी, डंडे, जिप्सी, अन्य राष्ट्रीयताओं के प्रतिनिधि शामिल थे।
English: But there were many problems with that 2019 report.
Hindi: लेकिन उस 2019 की रिपोर्ट में कई समस्याएं थीं।
English: But there were never any buts.
Hindi: लेकिन कभी कोई इरादा भी नही था,
English: But there were no Aktobe residents in it.
Hindi: लेकिन इसमें कोई अकोतोब निवासी नहीं थे।
English: But there were no experts.
Hindi: लेकिन कोई विशेषज्ञ नहीं था।
English: But there were no humans to look after now.
Hindi: पर अब देखरेख करने वाला कोई नहीं रहा।
English: But there were no immediate reports of injuries or major damage, and a hurricane warning was downgraded to a tropical storm warning for coastline from Todos Santos to Cabo San Lazaro.
Hindi: लेकिन चोटों या बड़े नुकसान की तत्काल कोई रिपोर्ट नहीं थी, और तूफान की चेतावनी को टोडोस सैंटोस से काबो सान लाजारो तक समुद्र तट के लिए एक उष्णकटिबंधीय तूफान की चेतावनी में डाउनग्रेड किया गया था।
English: But there were no less than
Hindi: पर उससे कम भी नहीं था
English: But there were no sheep.
Hindi: लेकिन कोई भेड़िया नहीं था!
English: But there were none that he could see or hear.
Hindi: लेकिन उसे कोई न देख सकता था और न सुन सकता था।
English: But there were not many such cases.
Hindi: लेकिन ऐसे कई मामले नहीं थे।
English: But there were only 96!
Hindi: केवल 96 बाकी हैं!
English: But there were only parts that received this order.
Hindi: लेकिन केवल कुछ हिस्से थे जिन्हें यह आदेश मिला था।
English: But there were other models
Hindi: लेकिन अन्य मॉडल थेः
English: But there were other tremendous things that were significant to the Battle of Coral Sea; things that the world could not possibly have predicted - the most obvious being its impact on the somewhat better-known and notably more dramatic Battle of Midway, which would follow shortly afterward.
Hindi: लेकिन अन्य जबरदस्त चीजें थीं जो कोरल सागर की लड़ाई के लिए महत्वपूर्ण थीं, जिनकी दुनिया संभवतः भविष्यवाणी नहीं कर सकती थी - सबसे स्पष्ट रूप से कुछ हद तक ज्ञात और विशेष रूप से अधिक नाटकीय मिडवे की लड़ाई पर इसका प्रभाव, जो होगा पालन करें कुछ ही समय बाद।
English: But there were others ... in other cities of Russia.
Hindi: लेकिन अन्य थे ... रूस के अन्य शहरों में।
English: But there were others present at other times.
Hindi: अन्य समय में अन्य लोग थे।
English: But there were plenty of bright rags and other jewelry.
Hindi: लेकिन बहुत सारे उज्ज्वल लत्ता और अन्य गहने थे।
English: But there were problems before.
Hindi: और इससे पहले भी समस्याएं थीं।
English: But there were problems with them.
Hindi: लेकिन उनके साथ समस्याएं थीं।
English: But there were publications that Americans have to pay for storage, in which case I do not see a freebie.
Hindi: लेकिन प्रकाशन थे कि अमेरिकियों को भंडारण के लिए भुगतान करना पड़ता है, जिस स्थिति में मुझे फ्रीबी नहीं दिखता है।
English: But there were questions to the relevant services.
Hindi: लेकिन संबंधित सेवाओं पर सवाल थे।
English: But there were raids in the Black Sea and the Caspian Sea.
Hindi: लेकिन काला सागर और कैस्पियन में छापे मारे गए।
English: But there were reports stating that Kohli was staying in the same hotel where his girlfriend Anushka Sharma was staying.
Hindi: लेकिन खबरों के मुताबिक, कोहली उसी होटल में ठहरे थे, जहां उनकी प्रेमिका अनुष्का शर्मा ठहरी थीं
English: But there were so many factors working against me.
Hindi: लेकिन मेरे खिलाफ काम कर रहे कई कारक थे।
English: But there were some bad guys that didn't like that.
Hindi: लेकिन कुछ ऐसे भी थे, जिनको पसंद नहीं यह आया.
English: But there were some days when it took 2-3 hours or more.
Hindi: लेकिन कुछ दिन थे जब इसमें 2-3 घंटे या अधिक समय लगे।
English: But there were some good folks, too.
Hindi: कुछ अच्छे लोग भी थे.
English: But there were some improvements compared to September.
Hindi: हालांकि, सितंबर के मुकाबले इसमें कुछ सुधार देखने को मिला है।
English: But there were some other things that emerged along the way in the area of changed behavior.
Hindi: लेकिन कुछ अन्य चीजें भी थीं, जो बदले हुए व्यवहार के क्षेत्र में उभर कर आईं।
English: But there were still injustice and poverty.
Hindi: और फिर भी, असमानता और गरीबी थी।
English: But there were still mines.
Hindi: लेकिन खदानें थीं।
English: But there were still only five women.
Hindi: बस पांच औरते आयीं थी.
English: But there were still problems between them.
Hindi: लेकिन समस्याएं अभी भी उनके बीच थीं
English: But there were times when I wished I could become invisible or give the other forces a chance, and then I realized I had to quit the current section, go back to the bunker, and then change the forces.
Hindi: लेकिन कई बार मैं चाहता था कि मैं अदृश्य हो जाऊं या अन्य शक्तियों को छोड़ दूं और तब मुझे एहसास हुआ कि मुझे वर्तमान खंड को खत्म करने, बंकर में वापस जाने और फिर शक्तियों को बदलने की जरूरत है।
English: But there were times when I wished I could go invisible or give the other powers a go and then I realized that I need to finish the current section, go back to the bunker and then change the powers.
Hindi: लेकिन कई बार मैं चाहता था कि मैं अदृश्य हो जाऊं या अन्य शक्तियों को छोड़ दूं और तब मुझे एहसास हुआ कि मुझे वर्तमान खंड को खत्म करने, बंकर में वापस जाने और फिर शक्तियों को बदलने की जरूरत है।
English: But there were too many miles left to go.
Hindi: लेकिन, अभी मीलों चलना बाकी था।
English: But there were two dogs barking furiously at me.
Hindi: पर दो हब्शी दरिंदे मुझे पेल रहे थे।
English: But there were two men
Hindi: दो लोग थेः
English: But there were, of course, those who, according to tradition, due to loyalty to the principles and lack of the necessary funds, worn out old armor.
Hindi: लेकिन, निश्चित रूप से, ऐसे लोग थे, जो परंपरा के अनुसार, सिद्धांतों के प्रति निष्ठा और आवश्यक धन की कमी के कारण, पुराने कवच को खराब कर देते थे।
English: But there weren't any option other than surgery
Hindi: सर्जरी के अलावा कोई विकल्प नहीं बचा
English: But there will also be chances for differentiation.
Hindi: लेकिन से मतभेद रहने की संभावनाएं भी बन रही है।
English: But there will also be empty spaces.
Hindi: लेकिन उसमें भी होती है खाली जगहें
English: But there will be a significant expansion later this year.
Hindi: लेकिन इस साल के अंत में एक महत्वपूर्ण विस्तार होगा।
English: But there will be challenges - some old, some new.
Hindi: लेकिन चुनौतियां होंगी - कुछ पुरानी, कुछ नई।
English: But there will be no drinking..
Hindi: मगर पिऊगा नही. . .
English: But there will be no friends for a long time, there will be only temporary companions.
Hindi: लेकिन लंबे समय तक कोई दोस्त नहीं रहेगा, केवल अस्थायी साथी होंगे।
English: But there will be no further dispute, there is no point.
Hindi: लेकिन आगे कोई विवाद नहीं होगा, कोई मतलब नहीं है।
English: But there will be no trace of my existence
Hindi: पर नहीं रहेगा अस्तित्व मेरा