Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Normally if you get 100 points the tendency is to go down but Liverpool helped us to be consistent.
Hindi: आम तौर पर 100 अंक हासिल करने पर आपका स्तर गिर जाता है, लेकिन लिवरपूल ने हमें लगातार अच्छा प्रदर्शन करने पर मजबूर किया।
English: Normally in 55 per cent cases this injury does not recur after its healed.
Hindi: सामान्यत 55 प्रतिशत मामलों में चोट ठीक होने के बाद दोबारा नहीं उभरती।
English: Normally in New York, one out of nine tenants brought to housing court gets evicted.
Hindi: आम तौर पर, न्यू यॉर्क में, दस में से नौ किराएदार जो आवास अदालत में लाए जाते हैं उन्हें घर से निष्कासित कर दिया जाता है।
English: Normally in Westminster-style politics,the government with a majority always has the upper hand.
Hindi: वेस्टमिंस्टर शैली की राजनीति में बहुमत की सरकार हमेशा फायदे उठाने की स्थिति में रहती है.
English: Normally indeed the human mind cannot be awake, even with the inner waking of trance, on the supramental levels. but this disability can be overcome.
Hindi: निःसन्देह, साधारणतया मानव-मन अतिमानसिक स्तरों पर समाधि की आन्तरिक जाग्रत् अवस्था के रूप में भी जागरित नहीं रह सकता. पर इस असमर्थता पर विजय पायी जा सकती है।
English: Normally intermediate trends last between 6-10 weeks so net losses are likely through November
Hindi: सामान्य तौर पर बीच के रुझान 6 से 10 सप्ताह के बीच रहते हैं, इसलिए शुध्द गिरावट नवंबर में भी रह सकती है।
English: Normally it is white or pale yellow color.
Hindi: आमतौर पर ये चोला भगवा रंग का या सफेद होता है।
English: Normally it takes 40 days for the composting process in the pile, and another 30 days for the maturing phase.
Hindi: आम तौर पर ढेर में खाद की प्रक्रिया के लिए 40 दिन लगते हैं, और परिपक्व होने के चरण के लिए और 30 दिन का समय लगता है।
English: Normally kept in almyrahs, drawers and bathrooms.
Hindi: इसे सामान्यतौर पर आलमीरा, दराज और बाथरू म में रखा जाता है।
English: Normally leather products worth Rs 3,000 crore, engineering products worth Rs 500 crore and textile products worth Rs 300 crore are exported every month, but the figure has slashed to half, for the last two months, added Dhawan
Hindi: धवन ने बताया, 'आमतौर पर शहर से हर महीने 3000 करोड़ रुपये के चमड़ा उत्पादों, 500 करोड़ रुपये के इंजीनियरिंग उत्पादों और 300 करोड़ रुपये के कपड़ा उत्पादों का निर्यात किया जाता है लेकिन पिछले दो महीनों में इसमें आधे फीसदी तक की कटौती कर दी गई है।
English: Normally mammals are possible origin of this virus, which spills over into humans.
Hindi: आम तौर पर स्तनधारी प्राणी इस वायरस के स्रोत होते हैं जिनसे मनुष्यों में संक्रमण फैलता है।
English: Normally no artist or group of artists individualinstitutions would be allowed second time allotment during a year.
Hindi:  सामान्यतः एक वर्ष के दौरान किसी कलाकार, या कलाकारों के समूहव्यक्तियोंसंस्थानों को दूसरी बार आबंटन अनुमत नहीं होगा।
English: Normally on a good wicket, let's say if I am bowling four overs and get hit for 40 runs and get one or two wickets, that is good enough.
Hindi: एक अच्छे विकेट पर यदि मैं चार ओवर करता हूं, 40 रन देता हूं और दो विकेट लेता हूं तो यह अच्छा है.
English: Normally on a good wicket, lets say if I am bowling four overs and get hit for 40 runs and get one or two wickets, that is good enough.
Hindi: एक अच्छे विकेट पर यदि मैं चार ओवर करता हूं, 40 रन देता हूं और दो विकेट लेता हूं तो यह अच्छा है।
English: Normally once issues are conclusively settled at a parliamentary standing committee, it is not changed.
Hindi: किसी स्थायी संसदीय समिति में एक मुद्दे पर कोई राय बन जाने के बाद आम तौर पर उसे बदल नहीं जाता.
English: Normally one Short Notice Question is put down for answer on any one day.
Hindi: सामान्यतः किसी दिन के लिए एक अल्प सूचना प्रश्न रखा जाता है।
English: Normally pasteurization which you are referring all the time is killing of the pathogenic organisms which are not spore former.
Hindi: आम तौर पर पाश्चुरीकरण जो आप हर समय का उल्लेख कर रहे हैं, रोगजनक जीवों को मार रहा है जो पूर्व में नहीं हैं।
English: Normally percolation tanks are designed for storage capacity of 0. 1 to 0. 5 MCM.
Hindi: सामान्यतः परिस्त्रवण टैंक का डिज़ाईन 0.1 से 0.5 एम. सी. एम की भण्डारण क्षमता के लिए होता है।
English: Normally pigs require two to three litres of water per kilogram of concentrates.
Hindi: सामान्यत सूअरों को प्रति किलोग्राम चारे के लिए दो से लेकर तीन लिटर तक पानी की आवश्यकता होती है.
English: Normally prisoners from Rikers Island, New York's main jail complex, do the burial job, but because of the pandemic scare, prisoners are not being allowed to come out.
Hindi: आमतौर पर लाशों को दफनाने और कब्रों को दफनाने का काम न्यूयॉर्क के रिकर्स आइलैंड पर स्थित जेल के कैदी किया करते हैं, लेकिन महामारी के डर से कैदियों को बाहर आने की इजाजत नहीं है।
English: Normally retired teachers are not eligible for the award but those teachers who have served a part of the calendar year at least for four months i.e.upto 30th April in the year to which National Award relates may be considered if they fulfill all other conditions
Hindi: सामान्य रूप से सेवा निवृत्त शिक्षक पुरस्कार के पात्र नहीं होते, लेकिन कैलेंडर वर्ष कम से कम छह महीनों के लिए यानी जिस वर्ष का राष्ट्रीय पुरस्कार है उस वर्ष के 30 अप्रैल तक के हिस्से में सेवा देने वाले शिक्षक की पात्रता पर विचार किया जाएगा बशर्ते ऐसे शिक्षक अन्य शर्तें पूरी करते हैं।
English: Normally salts we mean that by enlarge salt we mean that it is soluble in water, by enlarge I am not saying all salts are soluble there are many soluble salts, there are many sparingly soluble salts there are many soluble salts which are not soluble at all, right.
Hindi: आम तौर पर लवण का मतलब है कि नमक बढ़ने से हमारा मतलब है कि यह पानी में घुलनशील है, विस्तार से मैं यह नहीं कह रहा हूं कि सभी लवण घुलनशील हैं, कई घुलनशील लवण हैं, कई विरल रूप से घुलनशील लवण हैं, कई घुलनशील लवण हैं जो बिल्कुल भी घुलनशील नहीं हैं।
English: Normally small children are more interested in crackers.
Hindi: आमतौर पर बच्चे ही ज्यादा पटाखा छुड़ाने में रुचि दिखाते हैं।
English: Normally star and delta connection at the most common type of the connection.
Hindi: आमतौर पर स्टार और डेल्टा कनेक्शन के सबसे सामान्य प्रकार पर कनेक्शन।
English: Normally students are scared of mathematics.
Hindi: आमतौर पर छात्र गणित से घबराते हैं।
English: Normally such applications are immediately rejected.
Hindi: सामान्य तौर पर इस पर के आवेदन तुरंत अस्वीकार कर दिए जाते हैं.
English: Normally such cases appear during the winter season.
Hindi: ठंड के मौसम में ऐसे केस ज़्यादा पाए जाते है।
English: Normally sunlight does not penetrate beyond this depth.
Hindi: सामान्यतया इस गहराई के नीचे सूर्य का प्रकाश नहीं पहुंचता।
English: Normally teams get a point each when at least one innings of both teams are not completed.
Hindi: अमूमन जब दोनों टीमों की कम से कम एक पारी पूरी नहीं हो जाती है तो फिर टीमों को एक एक अंक मिलते हैं.
English: Normally that milk synonym we have cow because all almost all of us due drink this cow milk here many a others also due drink buffalo or maybe some other animals like goat or etcetera etcetera wherever it is available.
Hindi: आम तौर पर उस दूध का पर्यायवाची गाय हमारे पास होता है क्योंकि हम सभी लगभग इस गाय के दूध को पीते हैं क्योंकि कई अन्य लोग भी भैंस या शायद कुछ अन्य जानवरों जैसे बकरी या वगैरह-वगैरह को पीते हैं जहाँ भी यह उपलब्ध है।
English: Normally the Anthem shall not be played for the Prime Minister, though there may be special occasions when it may be played.
Hindi: आम तौर पर राष्ट्र गान प्रधानमंत्री के लिए नहीं बजाया जाएगा जबकि ऐसा विशेष अवसर हो सकते हैं जब इसे बजाया जाए।
English: Normally the Committees mentioned at Serial Nos. 1 to 9 are re - cotituted every year but each one of them continues to hold office until a new Committee is nominated.
Hindi: सामान्यतया क्रम सं. 1 से 9 पर उल्लिखित समितियों का पुनर्गठन प्रतिवर्ष होता है लेकिन प्रत्येक समिति का कार्यकाल तब तक बना रहता है जब तक नई समिति नाम-निर्देशित नहीं की जाती है।
English: Normally the Committees mentioned at Serial Nos. 1 to 9 are re-constituted every year but each one of them continues to hold office until a new Committee is nominated.
Hindi: सामान्यतया क्रम सं. 1 से 9 पर उल्लिखित समितियों का पुनर्गठन प्रतिवर्ष होता है लेकिन प्रत्येक समिति का कार्यकाल तब तक बना रहता है जब तक नई समिति नाम-निर्देशित नहीं की जाती है।
English: Normally the Prime Minister of a country speaks for the people.
Hindi: आमतौर पर प्रधानमंत्री देश के लोगों के लिए बोलता है।
English: Normally the earth absorbs heat and radi - ates it to space.
Hindi: सामान्य तौर पर धरती ऊष्मा को अवशोषित करके उसे अंतरिक्ष में वापस भेजती है।
English: Normally the former is considered a better practice since it allows interface issues to be located more quickly and fixed.
Hindi: आम तौर पर पहले वाले तरीक़े को एक बेहतर अभ्यास माना जाता है, चूंकि यह इंटरफ़ेस मुद्दों को त्वरित रूप से स्थानीय होने और ठीक होने की अनुमति देता है।
English: Normally the government accepts the committees recommendations.
Hindi: आमतौर पर सरकार समिति के सुझावों को स्वीकार कर लेती हैं.
English: Normally the job is managed by the project manager and supervised by the construction manager, design engineer, construction engineer or project architect.
Hindi: सामान्य रूप से काम का प्रबंध परियोजना प्रबंधक करता है और निर्माण प्रबंधक, डिजाइन इंजीनियर, निर्माण इंजीनियर या परियोजना वास्तुकार की देखरेख में संपन्न होता है।
English: Normally the joining happens with one hydrogen and one O H which is which we have seen for elimination of, for elimination of water right.
Hindi: आम तौर पर शामिल होने से एक हाइड्रोजन और एक ओएच के साथ होता है, जिसे हमने पानी के के उन्मूलन के लिए देखा है।
English: Normally the kindergartens are graded on a three-tier basis.
Hindi: सामान्य रूप से किंडरगार्टन को तीन स्तरीय आधार पर वर्गीकृत किया जाता है।
English: Normally the load is whatever end use you are putting the battery to.
Hindi: आम तौर पर लोड र्ो कुछ भी उपयोग होता है, आप बैटरीको इसमेंडाल रहेहैं।
English: Normally the mills start functioning in the first week of November.
Hindi:  सामान्य तौर पर पेराई का काम नवंबर के पहले सप्ताह से शुरू होता है।
English: Normally the moisture level in the food we call that in terms of water activity.
Hindi: आम तौर पर भोजन में नमी का स्तर हम पानी की गतिविधि के संदर्भ में कहते हैं।
English: Normally the only components of the blood that are not filtered into Bowman's capsule are blood proteins, red blood cells, white blood cells and platelets.
Hindi: आम तौर पर बोमन के कैप्सूल में फ़िल्टर नहीं किए जाने वाले रक्त के एकमात्र घटक रक्त प्रोटीन, लाल रक्त कोशिका, सफेद रक्त कोशिका हैं और प्लेटलेट हैं।
English: Normally the skin of an Asian elephant is covered with more hair than its African counterpart.
Hindi: आम तौर पर, एक एशियाई हाथी की त्वचा में अपने अफ्रीकी रिश्तेदार से अधिक बाल होते हैं।
English: Normally the steady state phasor relationships are described by a phasor diagram.
Hindi: आमतौर पर स्थिर अवस्था के फेसर संबंधों का वर्णन एक फेजर चित्र द्वारा किया जाता है।
English: Normally the value of depreciation will be same at the end of the say life of the asset, we will be calculating the same amount of depreciation and the residual of value of the asset will also be same, but over the years the value of the depreciation will be changing and if we are frequently changing the methods of charging depreciation then in that case, we are not maintaining the consistency and in that case means the profit and loss of the business cannot be calculated correctly over the years may be at the end of the say life of a one particular asset the profit and loss will not be affected, but annually it will be affected because amount of the depreciation will change.
Hindi: आम तौर पर म ू य ासकाम ू य परसंप केजीवन केअनसार होगा, हम म ू य ासक ु समान माा क गणना करगेऔर परसंप केम ू य केशेष समान हगे,लेकन वष मअवमू यन का मू य बदल रहा होगा और अगर हम असर म ू य ास चाज करनेकेतर क को बदल रहेहतो उस मामले म,हम नरंतरता को बनाए रखनेनह ंकर रहेहऔर उस मामलेमइसका मतलब हैक यापार केलाभ और नकसान का अनमान सह ढंग सेनह ंकया जा सकता हैएक वशेष परसंप का कहना हैक लाभ ु और हान भावत नह ंहगे,लेकन सालाना पर इसका असर पड़ेगा य क म ू य ास क माा बदल जाएगी।
English: Normally the whole tomb complex or rauza is surrounded by an enclosure.
Hindi: सामान्य रूप से पूरा मकबरा परिसर या रौज़ा एक बाड़े द्वारा घिरा होता है।
English: Normally the youths want a material reward for their participation or effort.
Hindi: आम तौर पर युवा अपनी भागीदारी या प्रयास के लिए वस्तुगत पुरस्कार चाहते हैं।
English: Normally there are three sessions of Parliament each year viz. the Budget Session Feb. - May, the Monsoon Session July - Sept. and Winter Session Nov. - Dec.
Hindi: सामान्यतया प्रतिवर्ष संसद के तीन सत्र होते हैं अर्थात बजट-सत्र फरवरी-मई, वर्षाकालीन सत्र जुलाई-सितंबर और शीतकालीन सत्र नवंबर-दिसंबर।
English: Normally there are two sets of commentators one employed by the BCCI and known as the World feed team while the other is the team comprising hosts broadcaster in this case Star.
Hindi: इनमें से एक बीसीसीआई से जुड़े होते हैं जिन्हें वर्ल्ड फीड' टीम कहा जाता है जबकि दूसरे मेजबान प्रसारक इस मामले में स्टार के कमेंटेटर होते हैं।
English: Normally these transformers will be loaded with the measuring coils of the instrument. the potential transformer will be connected to a voltmeter whereas the current transformer will be connected to an ammeter.
Hindi: आमतौर पर इन ट्रांसफार्मर को उपकरण के मापने वाले कॉइल के साथ लोड किया जाएगा पोटैन्श्यल ट्रांसफार्मर एक वोल्टमीटर से जुड़ा होगा जबकि करेंट ट्रांसफार्मर एक एमीटर से जुड़ा होगा।
English: Normally they are processed and then it is then it is circulated through some mechanisms of chain distributions.
Hindi: आम तौर पर उन्हें संसाधित किया जाता है और फिर यह तब होता है जब यह श्रृंखला वितरण के कुछ तंत्रों के माध्यम से प्रसारित होता है।
English: Normally this bone stays very hard, even harder than the bone material of the rest of your body.
Hindi: साधारणतया यह हड्डी बहुत सख़्त रहती है, यहाँ तक कि आपके शेष शरीर के अस्थि संघटक से भी सख़्त ।
English: Normally this is called 1 position, right, this is 1 2 3 4 5 and this is 6, right.
Hindi: आम तौर पर इसे 1 स्थिति कहा जाता है, दाएं, यह 1 2 3 4 5 है और यह 6 है, दाएं।
English: Normally this is done by scrubbing with a small brush.
Hindi: आम तौर पर यह एक छोटे ब्रश के साथ घिसने द्वारा किया जाता है ।
English: Normally this is one way of extending the life of milk by making it dried product and milk powder is the best example of that by removal of moisture.
Hindi: आम तौर पर यह सूखे उत्पाद बनाकर दूध के जीवन को बढ़ाने का एक तरीका है और दूध पाउडर नमी को हटाकर इसका सबसे अच्छा उदाहरण है।
English: Normally three Sessions of the Lok Sabha are held in a year.
Hindi: सामान्यतः एक वर्ष में लोक सभा के तीन सत्र आयोजित किए जाते हैं.
English: Normally treatment measures involve use of medicines, specific diet and prescribed activity routine.
Hindi: आम तौर पर इलाज के उपायों में शामिल होते हैं दवाएं, विशिष्ट आहार और गतिविधियों की निर्धारित दिनचर्या।
English: Normally used in chemistry as an aqueous substance that can accept hydrogen ions.
Hindi: सामान्यतया रसायन विज्ञान में जलीय पदार्थ के रूप में इस्तेमाल किया जाता है जो हाइड्रोजन आयनों को स्वीकार कर सके।
English: Normally we have only one pair of chromosome - 21, but in these patients, a third one is also present.
Hindi: आमतौर पर हम सब में क्रोमोसोम-21 का एक जोड़ा होता है, लेकिन इन रोगियों में एक तीसरा क्रोमोसोम-21 भी मौजूद होता है.
English: Normally we see Draupadi as a strong courageous woman.
Hindi: सामान्यतया हम द्रौपदी को मजबूत साहसी औरत के रूप में देखते हैं।
English: Normally weeding is done twice. first at 3 weeks and second at 4 - 5 weeks of crop - age.
Hindi: सामान्यता खरपतवार की छटाई दो बार की जाती है, पहली फसल बोने के प्रथम तीन सप्ताह पर तथा दूसरी 4-5 सप्ताह पर।
English: Normally when I have a three phase autotransformer, they are taken from the same percentage tapping of the each winding that is the voltage, and this part, this part, this part are all same in magnitude.
Hindi: आम तौर पर जब मेरे पास तीन चरण का ऑटोट्रांसफॉर्मर होता है, तो उन्हें प्रत्येक वाइंडिंग के समान प्रतिशत दोहन से लिया जाता है जो वोल्टेज है, और यह हिस्सा, यह हिस्सा, यह हिस्सा सभी परिमाण में समान हैं।
English: Normally when such a transfer order is issued a joining time of not less than seven days is given to enable the transferred judge to prepare himself for the new posting, Justice Balakrishnan added.
Hindi: न्यायमूर्ति बालकृष्णन ने कहा कि आमतौर पर जब ऐसे तबादले का आदेश दिया जाता है तो पद संभालने का समय सात दिन से कम नहीं दिया जाता ताकि जिस न्यायाधीश का तबादला किया गया है वह नयी तैनाती के लिए अपने आप को तैयार कर सकें।
English: Normally when such incidents happen, those in the media, in courts and in legislatures issue appeal not to exploit children for political agenda.
Hindi: आमतौर पर जब भी ऐसी कोई घटना सामने आती है तो मीडिया, अदालतों या पार्लियामेंट के जरिए राजनीतिक एजेंडे के लिए बच्चों का शोषण नहीं करने की अपील की जाती है।
English: Normally when you draw a line between two individuals, obviously it would be between a male and a female, that represents the mating. that they are the biological parents.
Hindi: आम तौर पर जब आप दो व्यक्तियों के बीच एक रेखा खींचते हैं, तो जाहिर है कि यह नर और मादा के बीच होगा, जो संभोग का प्रतिनिधित्व करता है. कि वे जैविक माता-पिता हैं।
English: Normally you have to accept an offer to put the goods right, or the cost of a repair.
Hindi: सामान्यतः आपको ख़रीदे गये सामान को ठीक करने का प्रस्ताव या उसकी मरम्मत के दाम पाने का प्रस्ताव स्वीकार करना होगा.
English: Normally, 7580 of the FVC comes out in the first second and a FEV1FVC ratio less than 70 in someone with symptoms of COPD defines a person as having the disease.
Hindi: आम तौर पर एफवीसी का 75-80 पहले सेकेंड में बाहर आ जाता है और किसी में एफईवी1एफवीसी अनुपात का 70 से कम होना उसमें सीओपीडी के लक्षणों का निर्धारण करता है।
English: Normally, Australia would have played the matches at home, but international fixture congestion caused the ODIs to be brought forward.
Hindi: आम तौर पर, ऑस्ट्रेलिया ने घर में मैच खेले होंगे, लेकिन अंतरराष्ट्रीय स्थिरता की वजह से वनडे को आगे लाया गया।
English: Normally, Civil Courts do not grant relief which is not prayed for.
Hindi: सामान्यतया, सिविल न्यायालय ऐसी राहत नहींदेते जिनके लिए अनुरोध नहीं किया जाता है।
English: Normally, DEMU trains -- a multiple-unit train powered by on-board engines without a separate locomotive -- provide power for its passenger comfort system i.e lights and fans from a diesel-driven generator.
Hindi: आमतौर पर डीएमयू ट्रेनों में अलग से इंजन नहीं होता और इसके साथ चलने वाले जनरेटर डिब्बे से ही बिजली और पंखे जैसी यात्री सुविधाओं की जरूरत पूरी होती रहती है।
English: Normally, DEMU trains provide power for its passenger comfort systems lights and fans - from a diesel driven generator fitted on its Driving Power Car DPC
Hindi: सामान्यतः डीईएमयू रेलगाड़ियां यात्रियों की सुविधाओं-प्रकाश और पंखों के लिए अपनी ड्राइविंग पावर कार डीपीसी में फिट किए गए डीजल से चलने वाले जेनरेटर के माध्यम से उन्हें बिजली उपलब्ध कराती हैं
English: Normally, DEMU trains provide power for its passenger comfort systems lights and fans - from a diesel driven generator fitted on its Driving Power Car DPC.
Hindi: सामान्यतः डीईएमयू रेलगाड़ियां यात्रियों की सुविधाओं-प्रकाश और पंखों के लिए अपनी ड्राइविंग पावर कार डीपीसी में फिट किए गए डीजल से चलने वाले जेनरेटर के माध्यम से उन्हें बिजली उपलब्ध कराती हैं।
English: Normally, Encephalitis is affecting children below 15 years of age.
Hindi: सामान्यता इन्सेफेलाइटिस 15 वर्ष की आयु से कम के बच्चों को प्रभावित कर रहा है।
English: Normally, General Budget speeches are that long while Rail Budgets are crisper.
Hindi: आमतौर पर आम बजट भाषण लंबा होता है जबकि रेल बजट भाषण काफी छोटा।
English: Normally, Government employees are not allowed to play professional sports.
Hindi: आम तौर पर, सरकारी कर्मचारियों को पेशेवर खेल खेलने की अनुमति नहीं है।
English: Normally, HCA elections are held on last Sunday of May but Azhar has got an order which says it would be held on January 17, HCA Secretary John Manoj told PTI.
Hindi: सामान्यत एचसीए चुनाव मई के अंतिम रविवार 8 जनवरी को होते हैं लेकिन अजहर के पास आदेश था जो कहता है कि यह 17 जनवरी को होने चाहिए।
English: Normally, Half-an-Hour Discussion is not held on the first sitting of the session.
Hindi: सामान्यतया आधे घंटे की चर्चा सत्र की पहली बैठक के दौरान नहीं की जाती।
English: Normally, I would have lit up a cigarette, which would have caused an explosion.
Hindi: आम तौर पर, मैंने सिगरॆट जलायी होती जिससे विस्फोट हो जाता ।
English: Normally, Jallikattu is held as part of the Pongal festivities in Tamil Nadu.
Hindi: जल्लीकट्टू को आमतौर पर तमिलनाडु के फसल उत्सव पोंगल के हिस्से के रूप में आयोजित किया जाता है।
English: Normally, Lok Sabha elections are safer to predict, as Type-1 errors at the state levels tend to cancel each other out at the national level.
Hindi: अमूमन, लोकसभा चुनावों के नतीजों का पूर्वानुमान करना आसान होता है क्योंकि राज्य-स्तर पर टाइप-1 श्रेणी की चूक हुई भी हो तो राष्ट्रीय फलक पर ऐसी चूकों का समीकरण एक-दूसरे के मुकाबिल होकर आकलन के पलड़ों के बीच संतुलन साध देता है.
English: Normally, Magistrates can try only cases where sentence does not exceed seven years, whereas in Sessions cases, the sentence may be death or life imprisonment.
Hindi: साधारणतया मजिस्ट्रेट केवल ऐसे मामलों का विचारण कर सकते हैं जहां दंडादेश सात वर्ष से अधिक नहीं होताहै, जब कि सेशन मामलों में दंडादेश मृत्यु या आजीवन कारावास का हो सकता है ।
English: Normally, National Panchayati Raj Day is commemorated as a grand event on a big scale and is being generally held outside Delhi
Hindi: आम तौर पर, राष्ट्रीय पंचायती राज दिवस को व्यापक स्तर पर एक भव्य आयोजन के रूप में मनाया जाता है और आम तौर पर दिल्ली के बाहर आयोजित किया जाता है
English: Normally, National Panchayati Raj Day is commemorated as a grand event on a big scale and is being generally held outside Delhi.
Hindi: आम तौर पर, राष्ट्रीय पंचायती राज दिवस को व्यापक स्तर पर एक भव्य आयोजन के रूप में मनाया जाता है और आम तौर पर दिल्ली के बाहर आयोजित किया जाता है।
English: Normally, Ratha Saptami falls on the second day following the celebrations of Shri Panchami or Vasant Panchami.
Hindi: सामान्यतः बसंत पंचमी यानी सरस्वती पूजा के दो दिन पश्चात ही, यानी शुक्ल पक्ष की सप्तमी तिथि को रथ सप्तमी का त्योहार मनाया जाता है.
English: Normally, Stephen would have addressed his requests to Jehovah in the name of Jesus.
Hindi: आम तौर पर, स्तिफनुस यीशु के नाम से यहोवा को प्रार्थना किया करता था ।
English: Normally, a backdoor in a login system might take the form of a hard coded user and password combination which gives access to the system.
Hindi: एक लॉग इन प्रणाली के पश्चद्वार साधारणतया एक कठिन कोडित उपयोगकर्ता और पासवर्ड संयोजन के रूप लेता है जो प्रणाली में एक्सेस करने देता है.
English: Normally, a hen lays about 15 eggs during first year cycle.
Hindi: सामान्यतः एक मादा एमू पहले वर्ष लगभग 15 अंडे दे सकती है।
English: Normally, a judge should continue in the court to which he is appointed, except where he is appointed Chief Justice of some other High Court.
Hindi: किसी अन्य उच्च न्यायालय में मुख्य न्यायामूर्ति केपदपर नियुक्ति के अतिरिक्त साधारणतया एक न्यायाधीश को उसी न्यायालय में रखा जाना चाहिये जहां के लिये उसकी नियुक्तिहुयीहै।
English: Normally, a pharmacologically inactive ingredient excipient termed a binder is added to help hold the tablet together and give it strength.
Hindi: आम तौर पर, एक औषधीय निष्क्रिय अवयव अनुद्रव्य, जिसे बंधक कहा जाता है, को टैबलेट को एक साथ बांध कर रखने और उसे मजबूती प्रदान करने के लिए उसमें मिलाया जाता है।
English: Normally, a pink ball is only used when the Test match is a day-night contest.
Hindi: आम तौर पर गुलाबी गेंद का उपयोग केवल तब किया जाता है जब टेस्ट मैच डे-नाइट होता है।
English: Normally, a recommendation in which the two seniormost colleagues concur with the Chief Justice, should be accepted.
Hindi: मुख्य न्यायामूर्ति कीकोईभी संस्तुति जिसमें उनके दो वरिष्ठतम सहयो गियों के सहमति हो सामान्यतया स्वीकार कर लिया जाना चाहिये ।
English: Normally, a server runs on a specific computer and has a socket that is bound to a specific port number.
Hindi: सामान्यतया, सर्वर एक विशिष्ट कंप्यूटर पर रन करता है और उसके पास एक सॉकेट होता है, जो कि एक विशिष्ट पोर्ट नंबर से बद्ध होता है।
English: Normally, a temperature ranging from 38. 3 to 39. 4 degrees C - LRB - 101 to 103 degrees F - RRB - is maintained in small incubators.
Hindi: सामान्यत इन छोटे इंक़्यूबेटरों में 38.3 से 39.4 दर्जे सेल्सियस 101 से 103 दर्जे फॉरनहीट तक का तापमान रखा जाता है.
English: Normally, a temperature ranging from 38. 3 to 39. 4 degrees C 101 to 103 degrees F is maintained in small incubators.
Hindi: सामान्यतः इन छोटे इंक्यूबेटरों में 38.3 से 39.4 दर्जे सेल्सियस 101 से 103 दर्जे फॉरनहीट तक का तापमान रखा जाता है।
English: Normally, actors dont travel with the technical crew but he did.
Hindi: आम तौर पर, अभिनेता तकनीकी दल के साथ यात्रा नहीं करते लेकिन वह उनके साथ गए।