Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Finance Minister Arun Jaitley hopes Indian economy will grow at a fast pace.
Hindi: भारतीय वित्तमंत्री अरुण जेटली ने कहा है कि भारत को तेजी से विकास करने की जरूरत है।
English: Finance Minister Arun Jaitley in 2015 had laid a road map to reduce the tax rate from 30 per cent to 25 per cent over the next four years.
Hindi:  वित्त मंत्री अरुण जेटली ने वर्ष 2015 के बजट में कॉर्पोरेट कर दर को चार साल में 30 प्रतिशत से घटाकर 25 प्रतिशत करने की घोषणा की थी।
English: Finance Minister Arun Jaitley in a tweet said, India has withdrawn MFN most favoured nation status to Pakistan after the Pulwama incident.
Hindi: वित्त मंत्री अरुण जेटली ने ट्वीट कर कहा, पुलवामा की घटना के बाद भारत ने पाकिस्तान से व्यापार के लिहाज से सबसे तरजीही देश का दर्जा वापस ले लिया है।
English: Finance Minister Arun Jaitley in his Budget 2016-17 speech had said the Aayog would identify PSUs for strategic sale and disinvestment.
Hindi: वित्त मंत्री अरुण जेटली ने 2016-17 के अपने बजट भाषण में कहा था कि आयोग पीएसयू के योजनाबद्ध बिक्री और निवेश पर विचार करेगा।
English: Finance Minister Arun Jaitley in his Budget for 2017-18 proposed 10 per cent long-term capital gains tax on those who acquired shares in unlisted companies after October 1, 2004, if they had not paid securities transaction tax STT at the time of purchase.
Hindi: वित्त मंत्री अरुण जेटली ने 2017-18 के बजट में उन लोगों पर 10 प्रतिशत दीर्घकालीन पूंजी लाभ कर लगाने का प्रस्ताव किया जिन्होंने एक अक्तूबर 2004 के बाद असूचीबद्ध कंपनियों में शेयर खरीदे है और उस खरीद पर उस समय प्रतिभूति लेन-देन कर एसटीटी का भुगतान नहीं किया है।
English: Finance Minister Arun Jaitley in his Budget speech had announced setting of the Commission that will look into various aspects of expenditure reforms to be undertaken by the government.
Hindi: वित्त मंत्री अरुण जेटली ने अपने बजट भाषण में एक आयोग की स्थापना की घोषणा की थी जो सरकार की व्यय सुधार संबंधी पहलों के विभिन्न आयामों पर विचार करेगा।
English: Finance Minister Arun Jaitley in his budget speech announced a slew of tax measures.
Hindi: वित्त मंत्री अरूण जेटली ने अपने बजट भाषण में टैक्स छूट की घोषणा की थी।
English: Finance Minister Arun Jaitley in his budget speech had said the government does not consider crypto-currencies legal tender or coin and will take all measures to eliminate use of these crypto-assets in financing illegitimate activities or as part of the payment system.
Hindi: वित्त मंत्री अरुण जेटली ने अपने बजट भाषण में कहा है कि सरकार आभासी मुद्रा को वैध नहीं मानती है। भुगतान प्रणाली अथवा अवैध गतिविधयों में इस तरह की मुद्रा के इस्तेमाल को समाप्त करने के लिए सरकार हर संभव उपाय करेगी।
English: Finance Minister Arun Jaitley in his last budget speech had said that PPP infrastructure development model has to be revisited and revitalised.
Hindi: वित्त मंत्री अरुण जेटली ने पिछले बजट भाषण में कहा था कि पीपीपी बुनियादी ढांचा विकास मॉडल पर दोबारा गौर किया जाएगा और उसे पुनर्जीवित किया जाएगा।
English: Finance Minister Arun Jaitley in his last month Budget had announced restructuring of the UGC and several other education reforms.
Hindi: वित्त मंत्री अरूण जेटली ने पिछले महीने अपने बजट भाषण में यूजीसी पुनर्गठन और कई अन्य शिक्षण संस्थानों में सुधार की घोषणा की थी.
English: Finance Minister Arun Jaitley in the Budget 2016-17 announced plans to inject Rs 25,000 crore of equity in the public sector banks.
Hindi: वित्त मंत्री अरुण जेटली ने 2016-17 के बजट में सरकारी बैंकों के पुनर्पूंजीकरण के लिए 25,000 करोड़ रुपए के आबंटन का प्रस्ताव किया था।
English: Finance Minister Arun Jaitley in the Budget for 2016-17 had proposed 1 per cent excise duty on jewellery without input credit or 12.5 per cent with input tax credit on jewellery excluding silver other than studded with diamonds and some other precious stones.
Hindi: 'फाइनेंस मिनिस्टर अरुण जेटली ने बजट 2016-17 में ज्वैलरी पर इनपुट क्रेडिट बगैर एक पर्सेंट या इनपुट टैक्स क्रेडिट के साथ 12.5 पर्सेंट एक्साइज ड्यूटी लगाने का प्रपोजल दिया है।
English: Finance Minister Arun Jaitley in the Budget speech had announced that the three companies would be merged into a single insurance entity.
Hindi: वित्त मंत्री अरुण जेटली ने अपने बजट भाषण में कहा था कि इन तीनों कंपनियों को मिलाकर एक बीमा कंपनी बनाया जाएगा.
English: Finance Minister Arun Jaitley introduces GST bills in Lok Sabha
Hindi: वित्तमंत्री अरुण जेटली ने लोकसभा में पेश किया जीएसटी बिल, लागू होने पर देश की अर्थव्यवस्था में 0.5 फीसदी की होगी बढ़ोतरी
English: Finance Minister Arun Jaitley is already holding charge of the Defence Ministry after Manohar Parrikar resigned to become Goa Chief Minister.
Hindi: वित्तमंत्री अरुण जेटली रक्षामंत्री मनोहर पर्रिकर के इस्तीफे के बाद से ही रक्षामंत्री का कार्यभार संभाल रहे है.
English: Finance Minister Arun Jaitley is going to the US to attend the IMF-World Bank meeting this week.
Hindi: वित्त मंत्री अरुण जेटली अंतरराष्ट्रीय मुद्रा कोष-विश्व बैंक की वाशिंगटन डीसी में इस महीने होने जा रही बैठक में हिस्सा लेंगे।
English: Finance Minister Arun Jaitley is in the US for medical treatment
Hindi: वित्त मंत्री अरुण जेटली मेडिकल चेकअप के लिए अमेरिका गए
English: Finance Minister Arun Jaitley is likely to make the announcement when he replies to the debate on the Budget in parliament.
Hindi: वित्त मंत्री अरुण जेटली राज्य सभा में बजट पर चर्चा के दौरान जवाब देंगे.
English: Finance Minister Arun Jaitley is likely to visit Australia next month and invite Pension Funds to invest in India, which offers vast opportunities, particularly in the infrastructure sector.
Hindi: वित्त मंत्री अरुण जेटली अगले माह ऑस्ट्रेलिया की यात्रा पर आ सकते हैं और वे यहां के पेंशन कोषों को भारत में निवेश के लिए आमंत्रित कर सकते हैं।
English: Finance Minister Arun Jaitley is on a week-long visit to the US to attend annual meetings of IMF and World Bank.
Hindi: वित्त मंत्री अरुण जेटली इस समय अमेरिका के एक हफ्ते के दौरे पर हैं, जहां उन्हें अन्य संस्थानों सहित विश्व बैंक और अंतर्राष्ट्रीय मुद्रा कोष की वार्षिक बैठकों में शामिल होना है।
English: Finance Minister Arun Jaitley is presiding over the meeting of all state finance ministers.
Hindi: वित्त मंत्री अरुण जेटली राज्यों के वित्त मंत्रियों की इस बैठक में शिरकत करेंगे।
English: Finance Minister Arun Jaitley is sticking to the dateline of July 1, 2017 for the launch of the goods and services tax GST
Hindi: वित्त मंत्री अरुण जेटली इस बात पर टिके हुए हैं कि आगामी 1 जुलाई से वस्तु एवं सेवा कर जीएसटी लागू कर दिया जाएगा।
English: Finance Minister Arun Jaitley is the Chairman of the GST Council.
Hindi: जीएसटी परिषद के अध्यक्ष वित्तमंत्री अरुण जेटली हैं.
English: Finance Minister Arun Jaitley is to head a committee to decide the size of the stake to be sold and how Air India's assets and debts will be handled.
Hindi: वित्त मंत्री अरुण जेटली की अध्यक्षता वाली समिति यह तय करेगी कि एयर इंडिया में कितनी हिस्सेदारी बेची जाएगी और एयर इंडिया की संपत्ति और कर्ज का प्रबंधन कैसे किया जाएगा।
English: Finance Minister Arun Jaitley is unlikely to be a part of Prime Minister Narendra Modis Cabinet in the BJP governments second term due to his ill health, sources with knowledge of the matter said.
Hindi: जेटली के स्वास्थ्य के संबंध में जानकारी रखने वाले सूत्रों ने कहा कि खराब स्वास्थ्य की वजह से जेटली के राजग सरकार के दूसरे कार्यकाल में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के मंत्रिमंडल का हिस्सा बनने की संभावना नहीं है.
English: Finance Minister Arun Jaitley is very much clear about these two laws which are going to be enacted, and there should be no doubts about his motive and objectives.
Hindi: वित्त मंत्री अरुण जेटली इन दोनों कानूनों, जिन्हें लागू किया जा रहा है, के बारे में बहुत स्पष्ट हैं और उनकी नीयत और उद्देश्यों के बारे में शक नहीं किया जाना चाहिए।
English: Finance Minister Arun Jaitley laid down the Union budget 2017-2018 in Lok Sabha today, the fourth budget by the Narendra Modi government.
Hindi: वित्त मंत्री अरुण जेटली ने मोदी सरकार का चौथा आम बजट संसद में पेश कर दिया है।
English: Finance Minister Arun Jaitley lashed out at the Congress for indirectly opposing the Bill and said Muslim women would continue to face injustice due to its attitude.
Hindi: वित्त मंत्री अरुण जेटली ने कहा कि कांग्रेस पार्टी के विरोध के रवैये के कारण मुस्लिम महिलाओं के साथ अन्याय चलता रहेगा.
English: Finance Minister Arun Jaitley last week had said NPA resolution mechanism was being worked out with the RBI which will put enough pressure on borrowers to settle dues.
Hindi: वित्त मंत्री अरुण जेटली ने पिछले सप्ताह कहा था कि रिजर्व बैंक के साथ एनपीए निपटान व्यवस्था पर काम चल रहा है।
English: Finance Minister Arun Jaitley later succinctly replied to each and every allegation levelled by Rahul Gandhi.
Hindi: वित्त मंत्री अरुण जेटली ने बाद में राहुल गांधी द्वारा लगाए गए एक-एक आरोप का साफ-साफ और सीधा-सीधा जवाब दिया।
English: Finance Minister Arun Jaitley leaves his office to table the budget in parliament.
Hindi: वित्त मंत्री अरुण जेटली अपने आवास से वित्त मंत्रालय के लिए रवाना हो चुके हैं.
English: Finance Minister Arun Jaitley listed the focus areas of Indian Railways passenger safety, capital and development works, cleanliness and finance and accounting reforms.
Hindi: अरुण जेटली ने अपने बजट में रेलवे के चार प्रमुख क्षेत्रों अर्थात यात्री सुरक्षा, पूंजीगत एवं विकास कार्यों, स्वच्छता और वित्त एवं लेखांकन संबंधी सुधारों पर अपना ध्यान केंद्रित कर सकते हैं।
English: Finance Minister Arun Jaitley made a strong defence, saying demonetisation resulted in formalisation of economy and increased tax base, with the government earmarking more resources for the poor and infrastructure development.
Hindi: वित्त मंत्री अरुण जेटली ने कहा कि नोटबंदी से औपचारिक अर्थव्यवस्था का विस्तार हुआ और कर आधार भी बढ़ा। इससे सरकार के पास गरीबों के हित में काम करने और बुनियादी ढांचे का विकास करने के लिए अधिक संसाधन उपलब्ध हुए।
English: Finance Minister Arun Jaitley made concluding remarks on the resolution.
Hindi: वित्त मंत्री अरुण जेटली ने प्रस्ताव पर अंतिम टिप्पणियां की।
English: Finance Minister Arun Jaitley may hike service tax rate to 16-18 per cent from the current 15 per cent in the Budget, due on Wednesday, as a precursor to the Goods and Services Tax GST rollout.
Hindi: वस्तु एवं सेवा कर जीएसटी लागू करने की तैयारियों के बीच वित्त मंत्री अरुण जेटली आगामी बुधवार को आम बजट में सर्विस टैक्स की दरें बढ़ाकर 16-18 फीसदी करने का प्रस्ताव कर सकते हैं।
English: Finance Minister Arun Jaitley meets President Kovind at Rashtrapati Bhavan before presenting the Union Budget.
Hindi: बजट पेश करने से पहले राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद से मिले वित्त मंत्री अरुण जेटलीी
English: Finance Minister Arun Jaitley moved the Finance Bill 2018, as well as the Appropriation Bill amid the din, which were passed by voice vote.
Hindi: वित्त मंत्री अरुण जेटली ने हंगामे के बीच वित्त विधेयक 2018 और विनियोग विधेयक पेश किया जोकि ध्वनिमत से पारित हुआ।
English: Finance Minister Arun Jaitley on Friday expressed hope that the Reserve Bank will keep in mind the decline in retail inflation while deciding on interest rates at its policy review meeting on October 4.
Hindi: वित्त मंत्री अरुण जेटली ने शुक्रवार 16 सितंबर उम्मीद जताई कि आगामी 4 अक्तूबर की मौद्रिक समीक्षा में रिजर्व बैंक ब्याज दरों पर फैसला करते समय खुदरा मुद्रास्फीति में आई गिरावट का ध्यान रखेगा।
English: Finance Minister Arun Jaitley on Friday said normalcy has been restored within few weeks of the unprecedented decision to recall 86 per cent of the currency in circulation and there is no shortage of notes in market.
Hindi: वित्त मंत्री अरुण जेटली ने शुक्रवार 17 फरवरी को कहा कि 86 प्रतिशत मुद्रा को चलन से बाहर करने को वापस लेने के अभूतपूर्व निर्णय के कुछ हफ्तों बाद ही मुद्रा की स्थिति को बहाल कर लिया गया था और बाजार में मुद्रा की कोई कमी नहीं है।
English: Finance Minister Arun Jaitley on July 10 said the Narendra Modi governments activism against black money in the last two years has resulted into a sizable dip in illegal assets stashed abroad by Indians.
Hindi: वित्त मंत्री अरुण जेटली ने रविवार 10 जुलाई को कहा कि कालाधन के खिलाफ नरेंद्र मोदी सरकार की दो साल की सक्रियता से विदेशों में भारतीयों द्वारा रखी गयी अवैध धन-संपत्ति में उल्लेखनीय कमी आई है।
English: Finance Minister Arun Jaitley on Monday said that states which were keen on farm loan waiver must generate funds from their own resources, reported news agency PTI.
Hindi: केंद्रीय वित्त मंत्री अरुण जेटली ने किसानों द्वारा कर्जमाफी की बढ़ रही मांगों पर सोमवार को कहा कि इसके लिए राज्यों को अपने संसाधनों से कोष का इंतजाम करना होगा।
English: Finance Minister Arun Jaitley on Saturday said the people of Kashmir ought to stand with the government and not with the separatists in the fight against terrorism.
Hindi: वित्त मंत्री अरुण जेटली ने कहा कि कश्मीर के लोगों को आतंकवाद के खिलाफ लड़ाई में सरकार के साथ खड़ा होना चाहिए, अलगाववादियों के साथ नहीं।
English: Finance Minister Arun Jaitley on September 1 expressed the hope that India will become a fully insured and socially secured nation as economic expansion gathers momentum over the years.
Hindi: वित्त मंत्री अरुण जेटली ने गुरुवार 1 सितंबर को उम्मीद जताई कि आर्थिक वृद्धि तेज होने के साथ आने वाले वर्षों में भारत पूरीतरह बीमा संरक्षण और सामाजिक सुरक्षा वाला देश बन जाएगा।
English: Finance Minister Arun Jaitley on Sunday accused the Congress, Left thinkers and activists of practising ideological intolerance and said that they have not accepted the idea of the BJP being in power.
Hindi: वित्त मंत्री अरुण जेटली ने रविवार को कांग्रेस, वाम विचारकों और कार्यकर्ताओं पर भाजपा तथा प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी के प्रति वैचारिक असहिष्णुता अपनाने का आरोप लगाया
English: Finance Minister Arun Jaitley on Sunday day said the Vibrant Gujarat Global Investors Summit has become the countrys principle economic summit and welcomed other states organising similar events.
Hindi: वित्त मंत्री अरुण जेटली ने सम्मेलन में कहा है कि वाइब्रेंट गुजरात र्वश्विक निवेशक सम्मेलन देश का प्रमुख आर्थिक सम्मेलन बन गया है।
English: Finance Minister Arun Jaitley on Sunday said Goods and Services Tax GST slabs may be reduced in the future if a revenue neutral plus tax level is reached.
Hindi: वित्त मंत्री अरुण जेटली ने संकेत दिया है कि राजस्व की स्थिति बेहतर होने के बाद माल व सेवा कर जीएसटी के तहत स्लैब में कटौती की जा सकती है।
English: Finance Minister Arun Jaitley on Thursday accused the Opposition of inventing reasons to run away from a debate on demonetisation and took a swipe at former PM Manmohan Singhs over his criticism, saying it is no surprise that he is unhappy as maximum black money was generated under his rule.
Hindi: विपक्ष पर नोटबंदी के मुद्दे पर चर्चा से भागने के कारण गढ़ने का आरोप लगाते हुए वित्त मंत्री अरुण जेटली ने इस कदम की आलोचना करने पर पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह पर चुटकी ली और कहा कि इसमें कोई आश्चर्य नहीं है कि वह इससे अप्रसन्न हैं क्योंकि अधिकांश कालाधन उनके शासनकाल में ही पैदा हुआ था।
English: Finance Minister Arun Jaitley on Thursday announced a flagship National Health Protection Scheme under which Rs 5 lakh cover will be provided a year to 10 crore poor and vulnerable families in the country.
Hindi: बता दें कि वित्त मंत्री अरुण जेटली ने आम बजट में 10 करोड़ गरीब परिवारों के लिए पांच लाख की बीमा कवर वाली स्वास्थ्य योजना का ऐलान किया था।
English: Finance Minister Arun Jaitley on Thursday announced an increase in the budgetary support to the roads and highways sector by 13.48 per cent to Rs 28,881 crore for the current financial year
Hindi: वित्त मंत्री अरुण जेटली ने गुरुवार को चालू वित्त वर्ष के लिए सड़क एवं राजमार्ग क्षेत्र के वास्ते बजटीय सहायता 13.48 फीसदी बढ़ाकर 28,881 करोड़ रुपये कर दी।
English: Finance Minister Arun Jaitley on Thursday blamed the successive governments inability to bring in reforms in the infrastructure and power sectors for the rising non-performing assets in the core segments.
Hindi: वित्त मंत्री अरुण जेटली ने बुनियादी ढांचा तथा बिजली क्षेत्रों में गैर निष्पादित परिसंपत्तियों एनपीए की बढ़ोतरी के लिए गुरुवार 13 अक्टूबर को पूर्ववर्ती सरकारों की सुधारों को आगे बढ़ाने में असमर्थता को जिम्मेदार ठहराया।
English: Finance Minister Arun Jaitley on Thursday hit out at those creative personalities returning awards as rabid anti-BJP elements and said some of them had gone to Varanasi to campaign against Narendra Modi in the last general elections.
Hindi: वित्त मंत्री अरुण जेटली ने पिछले दिनों अवार्ड लौटाने वालों को भाजपा विरोधी करार देते हुए कहा था कि इनमें से कुछ लोग लोकसभा चुनाव में नरेंद्र मोदी के खिलाफ प्रचार करने के लिए वाराणसी गए थे।
English: Finance Minister Arun Jaitley on Tuesday recorded his statement in a Delhi court in a criminal defamation complaint filed by him against Chief Minister Arvind Kejriwal and five other AAP leaders, accusing them of making false statements against him and his family members.
Hindi: वित्त मंत्री अरुण जेटली ने मंगलवार को पटियाला हाउस कोर्ट में दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल समेत आप के पांच नेताओं के खिलाफ मानहानि केस में अपना बयान दर्ज कराया।
English: Finance Minister Arun Jaitley on Tuesday said the whole debate over the political cost of economic reforms has dissipated with the benefits reaching the deprived sections of society.
Hindi: वित्त मंत्री अरूण जेटली ने आज कहा कि आर्थिक सुधारों की राजनीतिक लागत को लेकर सारी बहस, इन सुधारों का फायदा समाज के वंचित तबकों तक पहुंचने के साथ ही गायब हो गई है।
English: Finance Minister Arun Jaitley on Tuesday sought to dispel the impression that he had taken on RBI Governor Raghuram Rajan on interest rate saying he had only suggested steps to boost Indias manufacturing capabilities.
Hindi: वित्त मंत्री अरुण जेटली ने मंगलवार को इस धारणा को दूर करने का प्रयास किया कि उन्होंने ब्याज दर पर आरबीआई गवर्नर रघुराज रामन को कोई चुनौती दी है।
English: Finance Minister Arun Jaitley on Wednesday denied reports of Prime Minister Narendra Modi striking a deal with his Italian counterpart to free two Italian marines accused of killing Indian fishermen for information on the Gandhi family.
Hindi: वित्त मंत्री अरुण जेटली ने बुधवार को उन रिपोर्ट्स को खारिज किया, जिसमें दावा किया गया था कि भारतीय मछुआरों की हत्या के आरोप में गिरफ्तार दो इटालियन मरीन्स को छोड़ने के बदले गांधी परिवार से जुड़ी जानकारी को लेकर पीएम नरेंद्र मोदी और इटली के पीएम के बीच कोई समझौता हुआ था।
English: Finance Minister Arun Jaitley on Wednesday said government money cannot be indefinitely parked in schemes as it leads to inefficiencies and impedes growth.
Hindi: वित्त मंत्री अरुण जेटली ने आज कहा कि सरकारी पैसा विभिन्न योजनाओं में अनिश्चितकाल के लिए नहीं लगाया जा सकता, क्योंकि इससे दक्षता प्रभावित होती है और वृद्धि के रास्ते में अड़चन आती है।
English: Finance Minister Arun Jaitley on Wednesday said the government is not considering banning Rs 2,000 notes, and the Reserve Bank will decide on the timing of issuing the new Rs 200 bill.
Hindi: वित्त मंत्री अरूण जेटली ने आज कहा कि सरकार 2,000 रुपये के नोट पर प्रतिबंध लगाने पर विचार नहीं कर रही है।
English: Finance Minister Arun Jaitley presented Union Budget 2017 on February 1, 2017, at 11 am.
Hindi: यह बजट वित्त मंत्री अरुण जेटली द्वारा 1 फरवरी 2017 को प्रस्तुत किया जाएगा।
English: Finance Minister Arun Jaitley presented the Union Budget 2017-2018 in Lok Sabha on Wednesday.
Hindi: वित्त मंत्री अरुण जेटली ने बुधवार को केंद्रीय बजट संसद में पेश किया।
English: Finance Minister Arun Jaitley presented the Union Budget 2018-19 in Parliament on Thursday.
Hindi: बता दें कि केंद्रीय वित्त मंत्री अरुण जेटली ने गुरुवार 1 फरवरी को लोकसभा में साल 2018-19 का आम बजट पेश किया।
English: Finance Minister Arun Jaitley presented the Union Budget 2018-19 in Parliament today.
Hindi: वित्त मंत्री अरुण जेटली ने साल 2018-19 के बजट में भारतीय रेल के लिए 1.48 लाख करोड़ रुपए के पूंजीगत व्यय आवंटन की आज घोषणा की।
English: Finance Minister Arun Jaitley presents his third Union Budget.
Hindi: वित्त मंत्री अरुण जेटली तीसरी बार पेश कर रहे हैं बजट
English: Finance Minister Arun Jaitley presents the Union Budget 2018-19.
Hindi: इसमें बीच के रस्ते को अपनाते हुए वित्त मंत्री अरुण जेटली ने 2018-19 का बजट पेश किया.
English: Finance Minister Arun Jaitley presents the Union Budget.
Hindi: वित्त मंत्री ने अरुण जेटली ने आम बजट पेश कर दिया है.
English: Finance Minister Arun Jaitley recently took a dig at the Congress Vice-President over his Lok Sabha speech and said the more I hear Rahul Gandhi, the more I start wondering how much does he know when will he know.
Hindi: वित्तमंत्री अरूण जेटली ने कांग्रेस उपाध्यक्ष राहुल गांधी पर उनके लोकसभा भाषण को लेकर हाल ही हमला किया था और कहा था, जितना ही मैं राहुल गांधी को सुनता हूं, उतना ही मुझे अचरज होता जाता है कि कितना वह जानते हैं  कब वह जानने लगेंगे.
English: Finance Minister Arun Jaitley rejects Rahul Gandhi's allegations on Rafale deal
Hindi: राफेल पर रण जारी, वित्त मंत्री अरुण जेटली ने राहुल गांधी के आरोपों को बताया निराधार, कांग्रेस पर राफेल सौदे में देर करने का
English: Finance Minister Arun Jaitley said 22,500 ATMs out of 202,000 had been reprogrammed by Thursday to dispense the new notes, along with the old Rs 100 notes.
Hindi: वित्त मंत्री अरुण जेटली ने कहा कि गुरुवार शाम तक देश के 22,500 एटीएम से नए 500 और 2000 रुपये के नोट निकलने लगेंगे।
English: Finance Minister Arun Jaitley said Adhia declined several plum positions to pursue his favorite passions of spirituality and yoga, and spend more time with his son.
Hindi: वित्तमंत्री अरुण जेटली ने कहा कि आधिया ने आध्यात्मिकता और योग के अपने पसंदीदा जुनूनों को आगे बढ़ाने के लिए कई बेकार पदों को अस्वीकार किया और गुजरात में अधिक समय बिताया है.
English: Finance Minister Arun Jaitley said around Rs.
Hindi: वित्त मंत्री अरुण जेटली ने कहा कि चार हजार करोड़ रु.
English: Finance Minister Arun Jaitley said if Agrawal had made the derogatory comments outside the House he would be liable to be prosecuted.
Hindi:  केंद्रीय वित्तमंत्री अरुण जेटली ने कहा कि अगर अग्रवाल ने अपमानजनक टिप्पणी सदन के बाहर की होती तो उनपर मुकदमा दर्ज कराया जा सकता था।
English: Finance Minister Arun Jaitley said in Lok Sabha that the cooperative banks functioned like any other commercial bank and the principle of mutuality, which is central to granting exemption under Section 80P of the Income Tax Act, does not apply to them because their area of operations extends even to non-members.
Hindi: वित्त मंत्री अरुण जेटली ने लोकसभा में राम सिंह राठवा के प्रश्न के उत्तर में कहा कि सहकारी बैंक किसी अन्य व्यावसायिक बैंक की तरह काम करते हैं और आयकर अधिनियम की धारा 80पी के तहत उन्हें छूट देने से जुड़ा प्रिंसिपल ऑफ म्यूचियलिटी उन पर लागू नहीं होता क्योंकि उनका कार्यक्षेत्र गैर-सदस्यों के लिए भी होता है.
English: Finance Minister Arun Jaitley said in the Lok Sabha that the government has not set any time limit for linking Aadhaar with PAN card.
Hindi: नई दिल्ली। वित्त मंत्री अरुण जेटली ने लोक सभा में बताया है कि सरकार ने आधार को पैन जोड़ने के लिए कोई समय सीमा निर्धारित नहीं की है।
English: Finance Minister Arun Jaitley said that Centre is committed to give Andhra Pradesh a special package equivalent to a special category state.
Hindi: वित्त मंत्री अरुण जेटली ने कहा, आंध्रप्रदेश को दिया जाएगा विशेष दर्ज़े के राज्य जैसा पैकेज।
English: Finance Minister Arun Jaitley said that India is well prepared to deal with short and medium term consequences of Britain exiting the European Union.
Hindi: जेटली ने कहा कि भारत ब्रिटेन के यूरोपीय संघ से बाहर निकलने ब्रेक्जिट के अल्पकालिक और मध्यम अवधि के परिणामों से निपटने के लिए पूरी तरह तैयार है।
English: Finance Minister Arun Jaitley said that the Centre respected Rajans decision and appreciated the good work done by him.
Hindi: केंद्रीय वित्त मंत्री अरूण जेटली ने राजन के इस फैसले पर कहा था कि सरकार उनके फैसले का सम्मान करती है और उनके द्वारा किए गए अच्छे कार्यों की सराहना करती है।
English: Finance Minister Arun Jaitley said that the results of Uttar Pradesh civic polls reaffirmed peoples support for the GST which has made doing business easier for traders.
Hindi: वित्त मंत्री अरूण जेटली ने कहा कि उत्तरप्रदेश निकाय चुनाव ने जीएसटी के लिये लोगों के समर्थन की पुन पुष्टि की है जिससे व्यापारियों के लिये कारोबार के अनुकूल माहौल बना है ।
English: Finance Minister Arun Jaitley said the courts decision was an extremely positive development.
Hindi: वित्त मंत्री अरुण जेटली ने कहा कि शीर्ष अदालत का फैसला एक 'सकारात्मक घटनाक्रम' है।
English: Finance Minister Arun Jaitley said the excise duty cut would have an impact of Rs 10,500 crore on central government's tax revenues.
Hindi: वित्त मंत्री अरुण जेटली ने इसकी घोषणा करते हुए कहा कि उत्पाद शुल्क में कटौती से केंद्र सरकार को 10,500 करोड़ रुपये के कर राजस्व का नुकसान होगा.
English: Finance Minister Arun Jaitley said the excise duty cut would have an impact of Rs 10,500 crore...
Hindi: वित्तमंत्री अरुण जेटली ने कहा, एक्साइज़ ड्यूटी में इस कटौती से 10,500 करोड़ रुपये का असर पड़ेगा.