Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The artists have urged the government to help in protecting the art form, as the number of people practising the painting is very less at present.
Hindi: कलाकारों ने सरकार से इस कला रूप की रक्षा करने में मदद करने का आग्रह किया है, क्योंकि वर्तमान में पेंटिंग का अभ्यास करने वालों की संख्या बहुत कम है।
English: The artists in this exhibition of international contemporary art share a lack of faith in a didactically enlightening culture; hence the metaphor in the title.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय समकालीन कला की इस प्रदर्शनी में शामिल कलाकार व्यावहारिक रूप से ज्ञानवर्धक संस्कृति में विश्वास की कमी साझा करते हैं; इसलिए शीर्षक में रूपक।
English: The artists included will be
Hindi: ये कलाकार होंगे शामिलः
English: The artists make their own comment on their works
Hindi: कलाकार अपने कार्यों के बारे में खुद को व्यक्त करता हैः
English: The artists must be well-versed with the Maori signs and patterns to get your money's worth.
Hindi: कलाकारों को आपके धन के मूल्य प्राप्त करने के लिए माओरी संकेतों और पैटर्न से अच्छी तरह वाकिफ होना चाहिए।
English: The artists participating in the exhibition
Hindi: प्रदर्शनी में शामिल कलाकार
English: The artists pay homage to it.
Hindi: कलाकार उनका सम्मान करते हैं।
English: The artists performing in the series are
Hindi: श्रृंखला में भाग लेने वाले कलाकारों नेः
English: The artists sister Anna Hammershi
Hindi: कलाकार की बहन, अन्ना हैमरशोई
English: The artists themselves changed the tastes of general public.
Hindi: कलाकारों ने स्वयं आम जनता के स्वाद को बदल दिया।
English: The artists tried to escape taking several routes, but unfortunately they were unable to lose their way and suffered an accident with 7 other cars.
Hindi: कलाकारों ने कई रास्तों से भागने की कोशिश की, लेकिन दुर्भाग्य से वे अपना रास्ता नहीं खो सके और 7 अन्य कारों के साथ एक दुर्घटना का सामना करना पड़ा।
English: The artists vocation is to bring light into the human heart.
Hindi: कलाकार का काम मानव हृदय में प्रकाश भेजना है।
English: The artists were asked to
Hindi: कलाकारों से पूछना चाहिए था
English: The artists were generous and so talented.
Hindi: कलाकार अद्भुत और इतने प्रतिभाशाली थे।
English: The artists wife, 1897.
Hindi: कलाकार की पत्नी, 1897
English: The artists will be announced later.
Hindi: कलाकारों की घोषणा बाद में की जाएगी।
English: The artists will be shown
Hindi: ये कलाकार आएंगे नजरः
English: The artists will present the programme.
Hindi: कलाकारों ने कार्यक्रम पेश किया।
English: The artists' model
Hindi: मॉडल के कलाकारों
English: The arts and ideas
Hindi: कला और विचार
English: The arts and media
Hindi: आर्ट्स एंड मीडिया
English: The arts are associated with nature.
Hindi: कला प्रकृति के साथ सामंजस्य है.
English: The arts are important to our society.
Hindi: कला हमारे समाज के लिए बहुत महत्वपूर्ण
English: The arts as a business
Hindi: एक व्यवसाय के रूप में कला
English: The arts community.
Hindi: कला समुदाय।
English: The arts have always been a great means to bring people together.
Hindi: कला हमेशा लोगों को एकजुट करने का एक अच्छा तरीका है।
English: The arts in Europe
Hindi: यूरोप में कलाएँ
English: The arts in North America
Hindi: उत्तर अमेरिका में कलाएँ
English: The arts in Pakistan
Hindi: पाकिस्तान में कलाएँ
English: The arts in Spain
Hindi: स्पेन में कलाएँ
English: The arts in spain
Hindi: स्पेन में कलाएँ
English: The arts in unexpected places.
Hindi: अप्रत्याशित स्थानों में कला लटकाओ।
English: The arts is no different.
Hindi: कला अलग नहीं है।
English: The arts make us feel connected to other people.
Hindi: कला हमें दूसरों से जोड़ती है।
English: The arts of Venice
Hindi: वेनिस की कला
English: The arts results will be announced later.
Hindi: कलाकारों की घोषणा बाद में की जाएगी।
English: The arts, the arts, the arts.
Hindi: कलाएँ, कलाओँ, कलाओं.
English: The artwork format is better to be AI, PDF, Photoshop or CorelDRAW format.
Hindi: 4. आर्टवर्क प्रारूप एआई, पीडीएफ, फ़ोटोशॉप या कोरलड्रा प्रारूप के लिए बेहतर है।
English: The artwork has also been exhibited in Times Square in New York.
Hindi: न्यूयार्क के टाइम्स स्क्वायर पर भी हुआ था प्रदर्शन
English: The artwork here is very good.
Hindi: यहां की कला बहुत ही अच्छी है।
English: The artwork is a far cry from the vibrant oil paintings of vases of sunflowers and French landscapes that ultimately made the tormented Van Gogh - after his death in 1890 - one of the world's most famous artists, whose works have won astronomical prices at auction.
Hindi: काम सूरजमुखी और फ्रांसीसी परिदृश्य के फूलदानों के जीवंत तेल चित्रों से बहुत दूर है जो अंततः पीड़ा में बदल गया वान गाग - १८९० में उनकी मृत्यु के बाद - दुनिया के सबसे प्रसिद्ध कलाकारों में से एक, जिनकी कृतियों ने नीलामी में खगोलीय कीमतों को अर्जित किया है।
English: The artwork is shipped within 7 days after the order has been confirmed.
Hindi: आदेश की पुष्टि के बाद 7 दिनों के भीतर काम है
English: The artwork is simple.
Hindi: कला सरल है ।
English: The artwork is very good here.
Hindi: यहां की कला बहुत ही अच्छी है।
English: The artwork isn't such
Hindi: कला कोई ऐसे ही नहीं
English: The artwork of a commuter train station under construction in Gothenburg, Sweden will be a person who will receive a salary for life.
Hindi: स्वीडन के गोथेनबर्ग में निर्माणाधीन एक उपनगरीय रेलवे स्टेशन की कलाकृति एक ऐसा व्यक्ति होगा जो आजीवन वेतन प्राप्त करेगा।
English: The artwork of the new railway station in Sweden will be 'human'
Hindi: स्वीडन में नए रेलवे स्टेशन की कलाकृति 'मानव' होगी
English: The artwork on the wall is interesting too.
Hindi: दीवार पर मौजूद चित्र भी है रोचक
English: The artwork on the walls
Hindi: दीवारों पर कलाकारी
English: The artwork was nice as well, colorful, fun and interesting.
Hindi: यह सफर भी बढ़िया रहा, रंगीन और मज़ेदार.
English: The artwork was painted by Opry and Hee Haw cast member Archie Campbell to serve as the cover of a souvenir book in 1966, and the print was installed in 1981.
Hindi: कलाकृति को ओप्री द्वारा चित्रित किया गया था और ही हा कास्ट सदस्य आर्ची कैंपबेल 1 9 66 में एक स्मारिका पुस्तक के कवर के रूप में काम करने के लिए, और प्रिंट 1 9 81 में स्थापित किया गया था।
English: The artwork was sold to an online bidder in Switzerland.
Hindi: कलाकृति स्विट्जरलैंड में एक ऑनलाइन बोली लगाने वाले को बेची गई थी।
English: The artwork would be exhibited on the Puri beach for two more days.
Hindi: महल दो और दिनों के लिए पुरी समुद्र तट पर प्रदर्शित किया जाएगा।
English: The artworks needs to be attached to the exhibition.
Hindi: चित्र प्रदर्शनी में सम्मिलित होना पड़ेगा।
English: The arz was not the commander-in -chief of the army since the sultan himself commanded all the armed forces.
Hindi: अरीज़ सेनापति-इन-चीफ नहीं थे, क्योंकि सुल्तान ने स्वयं सभी सशस्त्र बलों की कमान संभाली थी।
English: The as-yet unknown Robin Williams in Central Park, 1974.
Hindi: यंग रॉबिन विलियम्स, सेंट्रल पार्क, 1974 में एक माइम के रूप में
English: The asana did not end with the Eiffel Tower in the background, and last summer the girl practiced yoga in the field, and a whole flock of sheep grazed around her.
Hindi: आसन पृष्ठभूमि में एफिल टॉवर के साथ समाप्त नहीं हुआ, और पिछली गर्मियों में लड़की ने क्षेत्र में योग का अभ्यास किया, और भेड़ का एक पूरा झुंड उसके चारों ओर चरता था।
English: The ascendance of APAC countries in the Henley Passport Index rankings is a relatively new phenomenon.
Hindi: हेनले पासपोर्ट इंडेक्स रैंकिंग में एपीएसी देशों का चढ़ना अपेक्षाकृत नई घटना है।
English: The ascending aorta distributes oxygen and nutrients to the heart via the coronary arteries.
Hindi: आरोही महाधमनी कोरोनरी धमनियों के माध्यम से हृदय को ऑक्सीजन और पोषक तत्व वितरित करती है।
English: The ascending moving averages and the RSI near the overbought territory indicate that the path of least resistance is to the upside.
Hindi: अपस्लोपिंग मूविंग एवरेज और ओवरबॉट क्षेत्र के पास आरएसआई इंगित करता है कि कम से कम प्रतिरोध का मार्ग ऊपर की ओर है।
English: The ascent into the mountains begins.
Hindi: के पहाडॊं पर आरम्भ होती है।
English: The ascent of Muhammad to heaven, 1539-1543.
Hindi: बुर्राक़ से मुहम्मद की स्वर्ग 1539-1543 ईस्वी तक चढ़ाई।
English: The ascent of digital currency values reflects the evolution of the fintech revolution.
Hindi: डिजिटल मुद्रा मूल्यों का उदय फिनटेक क्रांति के विकास को दर्शाता है।
English: The ascent of humanity civilization and the human sense of self
Hindi: मानवता की उन्नतिः सभ्यता और स्वयं की मानव भावना
English: The ascent of the American submarine through the ice video
Hindi: बर्फ के माध्यम से अमेरिकी पनडुब्बी की चढ़ाई वीडियो
English: The ascetic lifestyle was built on the podium of holiness - give up everything, drink water and eat dry bread, do not look at beautiful women, pray, repent, and you will be saved.
Hindi: जीवन की तपस्या पवित्रता के एक पथ पर बनाई गई थी - सब कुछ छोड़ दो, पानी पियो और सूखी रोटी खाओ, सुंदर महिलाओं को मत देखो, प्रार्थना करो, पश्चाताप करो, और तुम बच जाओगे।
English: The ascetic way of life was built on a pedestal of holiness - give up everything, drink water and eat dry bread, do not look at beautiful women, pray, repent, and you will be saved.
Hindi: जीवन की तपस्या पवित्रता के एक पथ पर बनाई गई थी - सब कुछ छोड़ दो, पानी पियो और सूखी रोटी खाओ, सुंदर महिलाओं को मत देखो, प्रार्थना करो, पश्चाताप करो, और तुम बच जाओगे।
English: The ash cloud could not be seen because of the weather, but a strong crater rumble could be heard in the villages surrounding the volcano.
Hindi: मौसम की वजह से राख के बादल नहीं देखे जा सकते थे, लेकिन ज्वालामुखी के आसपास के गांवों में एक मजबूत गड्ढा सुनाई दे सकता था।
English: The ash clouds during the April - July 2012 eruptions have the same pattern than the 2006 - 2008 eruptions.
Hindi: अप्रैल - जुलाई 2012 विस्फोटों के दौरान राख के बादल 2006 - 2008 विस्फोटों की तुलना में एक ही पैटर्न होते हैं।
English: The ash is not anyone's,
Hindi: दगा किसी का सगा नहीं है,
English: The ash pan is placed so that its door is not lower than 15 cm from the floor level.
Hindi: एश पैन को रखा जाता है ताकि इसका दरवाजा फर्श के स्तर से 15 सेमी से कम न हो।
English: The ashes of the burned books were used as fertilizer for trees planted by students, Lyne Cossette, the spokesperson for the board, told the National Post on Tuesday.
Hindi: जली हुई किताबों की राख को छात्रों द्वारा लगाए गए पेड़ों के लिए उर्वरक के रूप में इस्तेमाल किया गया था, बोर्ड के प्रवक्ता लिन कोसेट ने मंगलवार को नेशनल पोस्ट को बताया।
English: The ashoka chakra alternative spelling ashok chakra is india's highest peacetime military decoration awarded for valour, courageous action or self-sacrifice away from the battlefield.
Hindi: अशोक चक्र वैकल्पिक वर्तनीः अशोक चक्र युद्ध के मैदान से दूर शौर्य, साहसी कार्रवाई या आत्म बलिदान के लिए सम्मानित भारत की सर्वोच्च शांतिकाल सैन्य सजावट है ।
English: The ashram has around 1000 rooms for guests from all over the world.
Hindi: दुनिया भर के मेहमानों के लिए आश्रम में लगभग 1000 कमरे हैं।
English: The ashram is located on the banks of Malini River surrounded by thick forests and hills.
Hindi: यह आश्रम मालिनी नदी के किनारे पर स्थित है जो घने जंगलों और पहाड़ियों से घिरा हुआ है।
English: The ashram was established in 1942 by Swami Shukdevandanandji Maharaj 1901-1965.
Hindi: इसकी स्थापना 1942 में सन्त सुकदेवानन्द जी महाराज 1901-1965 ने की थी।
English: The ashram was founded in 1942 by Swami Shukdevanandji Maharaj 1901-1965.
Hindi: इसकी स्थापना 1942 में सन्त सुकदेवानन्द जी महाराज 1901-1965 ने की थी।
English: The ashram's main entrance gate was closed.
Hindi: आश्रम का मुख्य द्वार बंद।
English: The ashtray outside of the store.
Hindi: दुकान के बाहर जेठालाल.
English: The ashwagandha is an annual plant composed of
Hindi: अश्वगंध एक वार्षिक संयंत्र है जो बना हैः
English: The asian comb over is one of the hottest haircuts within the community and around the world.
Hindi: एशियाई कंघी ओवर समुदाय के भीतर और दुनिया भर में सबसे गर्म बाल कटाने में से एक है।
English: The asian girl.
Hindi: एशियाई लड़की.
English: The asian handicaps AH are one of the most interesting form of betting on football because they eliminate the so-called 'problem of draws', and every action is calculated in a two-way choice manner.
Hindi: एशियाई बाधाएं एएच फुटबॉल पर सट्टेबाजी के सबसे दिलचस्प रूपों में से एक हैं क्योंकि वे तथाकथित 'ड्रॉ की समस्या' को खत्म करते हैं, और हर कार्रवाई की गणना दो-तरफ़ा पसंद तरीके से की जाती है।
English: The asian tiger mosquito bites humans, as well as birds and other animals.
Hindi: एशियाई बाघ मच्छर इंसानों के साथ-साथ पक्षियों और अन्य जानवरों को भी काटता है।
English: The asking is futile.
Hindi: पूछना बेकार है।
English: The asking price for some of the world's finest pens cracks seven figures.
Hindi: दुनिया के कुछ सबसे शानदार पेन के लिए मांग मूल्य सात आंकड़े दरार करता है।
English: The asking price is interesting.
Hindi: प्रश्न की कीमत दिलचस्प है।
English: The asking price on a request.
Hindi: कीमत पूछनाः एक अनुरोध पर।
English: The asparagus surplus comes from the perfect growing conditions of the San Joaquin River Delta wetlands, making the Stockton area one of the country's biggest producers of the stuff.
Hindi: शताब्दी अधिशेष सैन जोएक्विन नदी डेल्टा आर्द्रभूमि की सही बढ़ती स्थितियों से आता है, जिससे स्टॉकटन क्षेत्र सामग्री के देश के सबसे बड़े उत्पादकों में से एक बना देता है।
English: The aspect of control is generally rooted in a person's childhood, according to a study.
Hindi: नियंत्रण का पहलू आम तौर पर एक व्यक्ति के बचपन में निहित है, एक के अनुसार अध्ययन ।
English: The aspect of the Moon on other planets
Hindi: चन्द्रमा का अन्य ग्रहो से सम्बन्ध
English: The aspect people like the most is its Energy efficiency.
Hindi: जिस पहलू को लोग सबसे ज्यादा पसंद करते हैं वह है इसकी ऊर्जा दक्षता।
English: The aspect people like the most is its Value for Money.
Hindi: लोगों को जो पहलू सबसे ज्यादा पसंद है, वह है इसका वैल्यू फॉर मनी।
English: The aspect ratio can be any, but if it's an idea about a series of frames, it is better to adhere to standard values.
Hindi: पहलू अनुपात कोई भी हो सकता है, लेकिन यदि यह फ़्रेम की श्रृंखला के बारे में एक विचार है, तो मानक मूल्यों का पालन करना बेहतर है।
English: The aspect ratio is 209 and the phone comes with 89.8 percent screen-to-body ratio.
Hindi: पहलू अनुपात 20 9 है और फोन 89.8 प्रतिशत स्क्रीन-टू-बॉडी अनुपात के साथ आता है।
English: The aspect ratio is 209 and the phone comes with an 89.8 percent screen-to-body ratio.
Hindi: पहलू अनुपात 20 9 है और फोन 89.8 प्रतिशत स्क्रीन-टू-बॉडी अनुपात के साथ आता है।
English: The aspect ratio of 209
Hindi: पहलू अनुपात 209
English: The aspect ratio of TV screen is
Hindi: 20. टीवी स्क्रीन का पहलू अनुपात हैः
English: The aspect ratio of the display is 19 9 and the phone also has an app-in-app multi-tasking feature.
Hindi: डिस्प्ले का आस्पेक्ट रेशियो 199 है और फोन में ऐप-इन-ऐप मल्टी टास्किंग फीचर भी मौजूद है।
English: The aspect ratio of the phone is 19.5 9 and it has been introduced with Waterdrop Style Notch.
Hindi: फोन का आस्पेक्ट रेशियो 19.59 है और यह वाटरड्रॉप नॉच से लैस है।
English: The aspect ratio of the screen is 19.59 that makes it look more stylish.
Hindi: इसमें 19.59 का आस्पेक्ट रेश्यो दिया गया है, जो इसे और अधिक स्टाइलिश बनाता है।
English: The aspect ratio of the screen is 84.8 percent while the pixel density is 407 PPI.
Hindi: स्क्रीन का आस्पेक्ट रेशियो 84.8 फीसदी जबकि पिक्सल डेनसिटी 407 पीपीआई है.
English: The aspect with which a friend of the holy angels represents the holy angels because he respects them, for this friend, who writes these lines, is also one of them John 1717.
Hindi: वह पहलू जिसके साथ पवित्र स्वर्गदूतों का एक दोस्त पवित्र स्वर्गदूतों का प्रतिनिधित्व करता है क्योंकि वह उनका सम्मान करता है, इस दोस्त के लिए, जो इन पंक्तियों को लिखता है, उनमें से एक भी है जॉन 1717 ।
English: The aspects that are evaluated during this type of neurological examination are
Hindi: इस प्रकार की न्यूरोलॉजिकल परीक्षा के दौरान मूल्यांकन किए जाने वाले पहलू हैंः
English: The aspirant should be a permanent resident of Kerala.
Hindi: आवेदक केरल का स्थायी निवासी होना चाहिए।
English: The aspirant should have a valid Mark-sheet or Degree Certificate which states that they are graduates on the day they were registered for the exam.
Hindi: उम्मीदवार के पास एक वैध मार्क-शीट  डिग्री प्रमाण पत्र होना चाहिए कि जिस दिन वह परीक्षा के लिए पंजीकरण करता है, उस दिन वह स्नातक होता है।
English: The aspirant was not permitted to enter the
Hindi: जत्थेदार को प्रवेश की इजाजत नहीं
English: The aspirant will be shortlisted for SSB based on their first preference.
Hindi: उम्मीदवारों को उनकी पहली वरीयता के आधार पर एसएसबी के लिए शॉर्टलिस्ट किया जाएगा।
English: The aspirant women who want to apply under this scheme will first have to go to the official website of the Government of India.
Hindi: इस योजना के अंतर्गत इच्छुक महिलाएं जो आवेदन करना चाहती हैं उन्हें सर्वप्रथम भारत सरकार की ऑफिशियल वेबसाइट पर जाना होगा
English: The aspirants applying for the scheme should have an Income Certificate.
Hindi: इस योजना में आवेदन करने वाले अवेदेनकर्ता के पास आय प्रमाण पत्र होना चाहिए।
English: The aspirants are expected to register themselves on the official website of the college or provide the filled hard copy of the registration form within the deadline date.
Hindi: उम्मीदवारों से अपेक्षा की जाती है कि वे कॉलेज की आधिकारिक वेबसाइट पर खुद को पंजीकृत करें या समय सीमा के भीतर पंजीकरण फॉर्म की भरी हुई हार्ड कॉपी प्रदान करें।
English: The aspirants can check their result 2018 on this page.
Hindi: परीक्षा में भाग लेने वाले आवेदकों ने यहां से 2018 के परिणाम की जांच कर सकते हैं।
English: The aspirants could have time until October 21 to apply for the course of their alternative.
Hindi: उम्मीदवारों के पास अपनी पसंद के पाठ्यक्रम के लिए आवेदन करने के लिए 21 अक्टूबर तक का समय होगा।
English: The aspirants have an option to choose the Centre from the available 75 Centres for this exam.
Hindi: परीक्षा के लिए आवेदन करने वाले उम्मीदवारों के पास उपलब्ध 75 केंद्रों में से केंद्र चुनने का विकल्प होगा।
English: The aspirants have to clear the Entrance Exams which are being conducted by individual universities in accordance with their BMS course admission procedure.
Hindi: छात्र को बीएमएस पाठ्यक्रम में प्रवेश प्रक्रिया के रूप में व्यक्तिगत विश्वविद्यालयों द्वारा आयोजित प्रवेश परीक्षा उत्तीर्ण करनी होगी।
English: The aspirants must have Konkani Language.
Hindi: उम्मीदवारों को कोंकणी भाषा का ज्ञान होना चाहिए।
English: The aspirants must have successfully qualified 102 Secondary and Higher Secondary from a recognized board in humanities and science background.
Hindi: उम्मीदवारों को मानविकी और विज्ञान में मान्यता प्राप्त बोर्ड से सफलतापूर्वक 10  2 माध्यमिक और उच्चतर माध्यमिक उत्तीर्ण होना चाहिए।
English: The aspirants of the HSSC recruitment appearing for the Assistant Lineman post will have to undergo a written examination.
Hindi: सहायक लाइनमैन पद के लिए उपस्थित होने वाले एचएसएससी भर्ती के उम्मीदवारों को एक लिखित परीक्षा से गुजरना होगा।
English: The aspirants will be selected on the basis of Online Examination  Group Discussion if conducted and  or Personal Interview.
Hindi: उम्मीदवारों का चयन ऑनलाइन परीक्षा  समूह चर्चा यदि आयोजित किया जाता है और  या व्यक्तिगत साक्षात्कार के आधार पर किया जाएगा।
English: The aspirants will have time till October 21 to apply for the course of their choice.
Hindi: उम्मीदवारों के पास अपनी पसंद के पाठ्यक्रम के लिए आवेदन करने के लिए 21 अक्टूबर तक का समय होगा।
English: The aspirants with a valid GATE score are eligible for admission to M.Tech.
Hindi: गेट कटऑफ के बराबर अंक हासिल करने वाले उम्मीदवार एम.टेक में प्रवेश पाने के पात्र होंगे।
English: The aspirants, who are applying for the Examination, will have the option to choose the Centre from the available 75 Centres.
Hindi: परीक्षा के लिए आवेदन करने वाले उम्मीदवारों के पास उपलब्ध 75 केंद्रों में से केंद्र चुनने का विकल्प होगा।
English: The aspirantsCandidate will be selected based on the following selection stages -
Hindi: उम्मीदवारों  उम्मीदवार का चयन निम्नलिखित चयन चरणों के आधार पर किया जाएगा
English: The aspirate can also contain a lot of blood this is called a hemodiluted aspirate and in some cases may not be trusted to represent the bone marrow.
Hindi: एस्पिरेट में बहुत अधिक रक्त भी हो सकता है इसे हेमोडायल्यूटेड एस्पिरेट कहा जाता है और कुछ मामलों में अस्थि मज्जा का प्रतिनिधित्व करने के लिए भरोसा नहीं किया जा सकता है।
English: The aspiration for democracy.
Hindi: लोकतंत्र की आकांक्षा।
English: The aspiration, the determination, the unyielding focus without any support, how they worked and worked even as they were neglected - this preparation is the most important aspect about them.
Hindi: तीव्र इच्छा, पक्का इरादा, न डिगने वाला फोकस, उन्होंने किस तरह बिना किसी मदद के मेहनत की और ध्यान न दिए जाने पर भी मेहनत करते रहे - यह तैयारी उनका सबसे महत्वपूर्ण पहलू है।
English: The aspirational district programme was launched by the Centre in January 2018 with an aim to rapidly transform the districts that have shown relatively lesser progress in key social areas.
Hindi: जनवरी 2018 में शुरू किए गए एस्पिरेशनल डिस्ट्रिक्ट प्रोग्राम का उद्देश्य उन जिलों को बदलना है, जिन्होंने प्रमुख सामाजिक क्षेत्रों में अपेक्षाकृत कम प्रगति दिखाई है।
English: The aspirational districts programme, launched in January 2018, aims to transform districts that have shown relatively lesser progress in key social areas and have emerged as pockets of under-development.
Hindi: जनवरी 2018 में शुरू किए गए एस्पिरेशनल डिस्ट्रिक्ट प्रोग्राम का उद्देश्य उन जिलों को बदलना है, जिन्होंने प्रमुख सामाजिक क्षेत्रों में अपेक्षाकृत कम प्रगति दिखाई है।
English: The aspirations of engineering in the design of surface warships are a reflection of the military-political concepts of the respective countries.
Hindi: सतह से लड़ने वाले जहाजों के डिजाइन में इंजीनियरिंग की आकांक्षाएं संबंधित देशों की सैन्य-राजनीतिक अवधारणाओं का प्रतिबिंब हैं।
English: The aspirations of millions
Hindi: करोडों की अाकांक्षाएें
English: The aspirations of millions of Indians had been realised.
Hindi: लाखों भारतीयों की इच्छाओं को इसमें शामिल किया गया है।
English: The aspirations of the young
Hindi: युवाओं की आकाक्षाएँ
English: The aspirations of the youth
Hindi: युवाओं की आकाक्षाएँ
English: The aspirations of young
Hindi: युवाओं की आकाक्षाएँ
English: The aspiring businessmen are trying to start their business but they find franchising as a secure opportunity to grow fast and eradicate unemployment problems in small cities.
Hindi: भावी व्यवसायी अपना व्यवसाय शुरू करने का प्रयास कर रहे हैं लेकिन वे फ्रैंचाइज़िंग को तेजी से विकास करने के लिए सुरक्षित अवसर मानते हैं और ये छोटे शहरों में बेरोजगारी की समस्या खत्म कर रहे हैं।
English: The aspiring candidates are also made to abide by the allotted time so that they can complete the bank test in the composite time.
Hindi: इच्छुक उम्मीदवारों को आवंटित समय का पालन करने के लिए भी बनाया जाता है ताकि वे समग्र समय में बैंक परीक्षण पूरा कर सकें।
English: The aspiring candidates are requested to download the Information Bulletin from the above-mentioned website only and read the same carefully before applying.
Hindi: इच्छुक उम्मीदवारों से अनुरोध है कि वे केवल उपर्युक्त वेबसाइट से सूचना बुलेटिन डाउनलोड करें और आवेदन करने से पहले इसे ध्यान से पढ़ें।
English: The aspiring candidates are requested to download the information bulletin from the above-mentioned website only and read the same carefully before applying.
Hindi: इच्छुक उम्मीदवारों से अनुरोध है कि वे केवल उपर्युक्त वेबसाइट से सूचना बुलेटिन डाउनलोड करें और आवेदन करने से पहले इसे ध्यान से पढ़ें।
English: The aspiring candidates are requested to download the information bulletin from the official website only and read the information carefully before applying.
Hindi: इच्छुक उम्मीदवारों से अनुरोध है कि वे केवल उपर्युक्त वेबसाइट से सूचना बुलेटिन डाउनलोड करें और आवेदन करने से पहले इसे ध्यान से पढ़ें।
English: The aspiring candidates need to register themselves on the official website and fill in their personal details.
Hindi: इच्छुक उम्मीदवारों को आधिकारिक वेबसाइट पर खुद को पंजीकृत करने और अपने व्यक्तिगत विवरण भरने की आवश्यकता है।
English: The aspiring financial advisors start working for financial and consulting firms where they need not have to find their clients.
Hindi: इच्छुक वित्तीय सलाहकार वित्तीय और परामर्श फर्मों के लिए काम करना शुरू करते हैं जहां उन्हें अपने ग्राहकों को खोजने की आवश्यकता नहीं होती है।
English: The aspiring students should meet the age criteria, English language, Mathematics, and different necessities.
Hindi: इच्छुक छात्रों को उम्र, अंग्रेजी भाषा, गणित, शैक्षिक पृष्ठभूमि और अन्य आवश्यकताओं को पूरा करना होगा।
English: The ass hole of the girl is big.
Hindi: लड़की की गांड बेहद बड़ी है.
English: The assailant had been troubling the woman since a year or so.
Hindi: एक साल से महिला को परेशान कर रहा था आरोपी.