Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: IDF-OI informed the Board that under the Swachh Bharat Mission, overseas Indians were invited to fund construction of household, community and public toilets in both urban and rural areas.
Hindi: आईडीएफ-ओआई ने बोर्ड को जानकारी दी कि स्वच्छ भारत अभियान के अंतर्गत शहरी और ग्रामीण क्षेत्रों में आवासों, सामुदायिक और सार्वजनिक शौचालयों के निर्माण के लिए प्रवासी भारतीयों से राशि देने का अनुरोध किया गया।
English: IDF-OI was set up by Government of India with the approval of Cabinet in 2008 as an autonomous not-for-profit Trust, to facilitate Overseas Indian philanthropy into social and development projects in India.
Hindi: सरकार ने 2008 में मंत्रिमंडल की मंजूरी से आईडीएफ-ओआई की स्थापना एक स्वायत्तशासी गैर-लाभकारी न्यास के रूप में की थी, ताकि भारत की सामाजिक और विकास परियोजनाओं में प्रवासी भारतीयों के स्वेच्छा से योगदान को सरल बनाया जा सके
English: IDFC  4 other Public Sector Banks are recognized as Sr lenders for the project for a debt of Rs 1203 crore by reducing their exposuredebt by Rs 367 crore, i.e., Rs 367 crore would be returned by the Concessionaire to the Sr Lenders.
Hindi: आईडीएफसी और सार्वजनिक क्षेत्र के चार अन्य बैंकों की 1203 करोड़ रूपये के ऋण के साथ परियोजना के लिए ऋणदाता के रूप में पहचान की गई है जो अपने ऋण जोखिमकर्ज को 367 करोड़ रूपये कम कर देंगे यानी 367 करोड़ रूपये रियायत ग्राही द्वारा ऋणदाता को वापस किये जायेंगे।
English: IDFC Bank
Hindi: आईडीएफसी बैंक
English: IDFC Bank Limited included as a Receiving Office for the Second Tranche of Sovereign Gold Bond Scheme 2016
Hindi: आईडीएफसी बैंक लिमिटेड को सार्वभौमिक स्वर्ण बांड योजना 2016 के दूसरे चरण के लिए एक प्राप्ति कार्यालय के रूप में शामिल किया गया
English: IDFC Bank has proposed to change its name to IDFC First Bank Ltd as it is in the process of amalgamating non-banking financial company Capital First with itself .
Hindi: इस गैर-बैंकिंग वित्तीय कंपनी के साथ अपने समामेलन के चलते आईडीएफसी बैंक ने अपना नाम 'आईडीएफसी फर्स्ट बैंक लिमिटेड' में बदलने का प्रस्ताव रखा -'कैपिटल फर्स्ट'
English: IDFC Bank to start operations from Oct 1
Hindi: संबंधित खबरें 1 अक्टूबर से परिचालन शुरू करेगा आईडीएफसी बैंकखुदरा परिचालन के लिए प्रौद्योगिकी पर जोर देगा आईडीएफसी बैंक
English: IDFC Bank will issue 139 shares for every 10 shares of Capital First.
Hindi: आईडीएफसी बैंक के साथ कैपिटल फर्स्ट के विलय के रूप में बैंक कैपिटल फर्स्ट के प्रत्येक 10 शेयरों के बदले 139 शेयर देगा।
English: IDFC Bank's Aadhaar Pay app is developed in association with the Ministry of Information Technology  Electronics, UIDAI and the National Payments Corporation of India.
Hindi: आईडीएफएसी आधार पे एप को आईडीएफसी बैंक ने सूचना एवं तकनीक मंत्रालय, नीति आयोग और यूआईडीआई औरर नेशनल पेमेंट कॉर्पोरेशन की गाइडेंस में डेवलप किया है। यह केवल उन्हीं मर्चेंट्स को मिलेगा, जो ई-केवाईसी के जरिए ऑन-बोर्डेड हो चुके हैं।
English: IDFC Bank, Karnataka Bank, Karur Vysya Bank and South Indian Bank, among others, also have stakes in Arcil.
Hindi: इसके अलावा भारत के बैंक ऑफ बड़ौदा, कैनरा बैंक, आईसीआईसीआई व एक्सिस बैंक की भी एक एक शाखा चीन में है।
English: IDFC BankFacebook
Hindi: आईडीएफसी बैंक  फेसबुक
English: IDFC Core Equity Fund- Growth
Hindi: आईडीएफसी कोर इक्विटी फंड - ग्रोथ
English: IDFC Dynamic Equity Fund, with open-ended dynamic asset allocation, is a hybrid fund that actively changes its equity relocation, based on the trailing PE Price Earnings of the Nifty 50 Index.
Hindi: ओपन एंडेड डायनामिक असेट अलोकेशन फंड वाला आईडीएफसी डायनामिक इक्विटी फंड एक हाइब्रिड फंड है, जो सक्रिय रूप से निफ्टी 50 इंडेक्स के ट्रेलिंग पीई के आधार पर अपने इक्विटी अलोकेशन में बदलाव करता है।
English: IDFC FIRST Bank MBA scholarship
Hindi: आईडीएफसी फर्स्ट बैंक एमबीए स्कॉलरशिप 2019-21
English: IDFC First Bank
Hindi: आईडीएफसी फर्स्ट बैंक
English: IDFC First Bank formerly IDFC Bank is an Indian banking company with headquarters in Mumbai that forms part of IDFC, an integrated infrastructure finance company.
Hindi: आईडीएफसी बैंक, एक भारतीय बैंकिंग कंपनी है, जिसका मुख्यालय मुंबई में स्थित है।
English: IDFC First Bank Moves To Progressive Interest Rates, Still Offers 7
Hindi: आईडीएफसी फर्स्ट बैंक दे रहा 7 फीसदी का ब्याज
English: IDFC First Bank Savings Account
Hindi: आईडीएफसी फर्स्ट बैंक बचत बैंक खाता
English: IDFC First Bank Savings account offers you an interest rate of upto 7 per cent.
Hindi: आईडीएफसी फर्स्ट बैंक बचत खाता आईडीएफसी फर्स्ट बैंक सेविंग अकाउंट में आपको 7 प्रतिशत तक की ब्याज दर मिलती है।
English: IDFC First Bank is offering an interest rate of 7 if your balance in the savings account is more than Rs 1 lakh.
Hindi: आईडीएफसी फर्स्ट बैंक आईडीएफसी फर्स्ट बैंक में आपको बचत खाते पर 7 फीसदी तक का ब्याज मिल सकता है।
English: IDFC First Bank offers an interest rate of 8 per cent on a 1-year deposit.
Hindi: आईडीएफसी फर्स्ट बैंक आईडीएफसी फर्स्ट बैंक 1 साल की जमा पर 8 प्रतिशत की ब्याज दर प्रदान करता है।
English: IDFC First Bank raised Rs 2,000 crore last month.
Hindi: आईडीएफसी फर्स्ट बैंक ने हाल में 2,000 करोड़ रुपये की इक्विटी पूंजी जुटाने की घोषणा की है।
English: IDFC First Bank to raise Rs 2,000 crore capital
Hindi: आईडीएफसी फर्स्ट बैंक जुटाएगा 2,000 करोड़ रुपये
English: IDFC First Banks Non-Executive Chairman Rajiv Lall, ICICI Prudential Life Insurances Managing Director and Chief Executive N S Kannan, and mutual funds association AMFIs Chief Executive N S Venkatesh would be part of the panel, an official statement said.
Hindi: आरबीआई की ओर से जारी बयान के मुताबिक आईडीएफसी फर्स्ट बैंक के नॉन-एग्जीक्यूटिव चेयरमैन राजीव लाल, आईसीआईसीआई प्रूडेंशियल लाइफ इंश्योरेंस के एमडी एन एस कन्नन और एसोसिएशंस ऑफ म्यूचुअल फंड्स इन इंडिया एएमएफआई के चीफ एग्जीक्यूटिव एन एस वेंकटेश को नियुक्त किया गया है.
English: IDFC First Savings Bank Account
Hindi: आईडीएफसी फर्स्ट बैंक अकाउंट
English: IDFC First to invest Rs 250 cr in Yes Bank
Hindi: यस बैंक में 250 करोड़ रुपए निवेश करेगा आईडीएफसी फर्स्ट बैंक
English: IDFC Limited is India's leading integrated infrastructure finance player providing end-to-end infrastructure financing and project implementation services.
Hindi: आईडीएफसी समेकित ढांचागत वित्त मुहैया कराने का भारत का अग्रणी संगठन है जो परियोजना कार्यान्वन सेवाओं और बुनियादी ढांचा के लिए राशि के प्रबंधन का पूरा काम देखता है।
English: IDFC Ltd
Hindi: आईडीएफसी लि.
English: IDFC Premier Equity Plan A
Hindi: आईडीएफसी प्रीमियर इक्विटी प्लान ए
English: IDFC SSKI Managing Director Nikhil Vora says the ice cream category is underinvested and is likely to remain so for the next three or four years because the profit margins are low less than ten per cent
Hindi: आईडीएफसी एसएसकेआई के प्रबंध निदेशक निखिल वोरा कहते हैं कि आइसक्रीम श्रेणी कम निवेश वाली श्रेणी बनी हुई है और अगले तीन या चार साल के लिए इसमें अधिक निवेश की संभावना नहीं है, क्योंकि इसका मुनाफा काफी कम है।
English: IDFC Securities estimates that while the overall sector will grow 14.5 per cent annually between 2009 and 2015 to Rs 48,000 crore, the share of organised players will grow from Rs 4,100 crore now to Rs 24,000 crore by 2015
Hindi: आईडीएफसी सिक्योरिटीज का अनुमान है कि 2009 और 2015 के बीच यह क्षेत्र 14.5 फीसदी सालाना की दर से बढ़ कर 48,000 करोड़ रुपये हो जाएगा जबकि संगठित क्षेत्र की कंपनियों की भागीदारी 4100 करोड़ रुपये से बढ़ कर 2015 तक 24,000 करोड़ रुपये हो जाएगी।
English: IDFC Securities, HSBC Securities and Capital Markets India, ICICI Securities and SBI Capital Markets are the book running lead managers to the issue.
Hindi: आईडीएफसी सिक्यॉरिटीज, एचएसबीसी सिक्यॉरिटीज एंड कैपिटल मार्केट्स इंडिया, आईसीआईसीआई सिक्यॉरिटीज और एसबीआई कैपिटल मार्केट्स को इस आईपीओ का प्रबंधक बनाया गया है.
English: IDFC Securities, HSBC Securities and Capital Markets, ICICI Securities and SBI Capital Markets are managing the offer.
Hindi: आईडीएफसी सिक्योरिटीज, एचएसबीसी सिक्योरिटीज एंड कैपिटल मार्केट्स, आईसीआईसीआई सिक्योरिटीज और एसबीआई कैपिटल मार्केट्स आईपीओ का प्रबंधन करेंगी।
English: IDFC declined to comment on the matter.
Hindi: आईडीएफसी ने इस खबर पर टिप्पणी करने से मना कर दिया।
English: IDFC in a recent report believes that Bharti is a better bet EVEbidta of 7.4 times to Idea's 7.2 times as the impact of 3G-related depreciation and interest cost on Idea will be more pronounced on Idea's profitability in the coming quarters
Hindi: आईडीएफसी की एक ताजा रिपोर्ट के अनुसार भारती बेहतर दांव आइडिया के 7.2 गुना की तुलना में 7.4 गुना का ईवीएबिटा है, क्योंकि आइडिया पर 3जी-आधारित मूल्यह्रास और ब्याज लागत का असर आने वाली तिमाहियों में आइडिया के मुनाफे पर अधिक स्पष्ट रूप से दिखेगा।
English: IDFC received a universal banking licence from the Reserve Bank of India RBI in July 2015.
Hindi: आईडीएफसी को जुलाई 2015 में भारतीय रिज़र्व बैंक आरबीआई से सार्वभौमिक बैंकिंग लाइसेंस प्राप्त हुआ।
English: IDFC said with these additional provisions, its net worth will reduce by approximately Rs1,600 crore.
Hindi: आईडीएफसी ने कहा कि एनपीए के मद में इन अतिरिक्त प्रावधानों से उसकी निवल संपत्ति में करीब 1,600 करोड़ रुपये की कमी आ सकती है।
English: IDFC will have 51 per cent stake in the bank and the rest will be held by existing shareholders
Hindi: बैंक में आईडीएफसी की 51 फीसदी हिस्सेदारी होगी जबकि बाकी मौजूदा शेयरधारकों के पास।
English: IDFC will invest 10 per cent in the fund, while the minimum investment will be Rs 10 lakh per investor
Hindi: आईडीएफसी इस फंड में 10 फीसदी का निवेश करेगी जबकि प्रति निवेशक निवेश की न्यूनतम सीमा 10 लाख रुपये होगी।
English: IDL document
Hindi: आईडीएल दस्तावेज़
English: IDP Education Fair in Chandigarh will have representatives  faculties from UK, USA, Canada and New Zealand who will come together to meet Indian students aspiring to study in their countries.
Hindi: चंडीगढ़ में आयोजित आईडीपी के शिक्षा मेले में यूके, यूएसए, कनाडा और न्यूजीलैंड के प्रतिनिधि एवं संकाय हिस्सा लेंगे तथा भारतीय विद्यार्थियों को अपने देश में उच्च शिक्षा के बारे में जानकारी प्रदान करेंगे।
English: IDPA President Mike Pandey concluded the session with saying that everybody wants excitement, thats why technology driven films are making good business.
Hindi: आईडीपीए के अध्यक्ष माइक पांडेय ने सत्र के समापन में कहा हर कोई उत्साह चाहता है यही वजह है कि प्रौद्योगिकी आधारित फिल्में अच्छा कारोबार कर रही हैं।
English: IDPA has been associated with Mumbai International Film Festival MIFF since its inception in 1988
Hindi: आईडीपीए 1988 में मुंबई अंतर्राष्ट्रीय फिल्म महोत्सव मिफ की शुरुआत के समय से ही उसके साथ जुड़ा रहा है
English: IDPA has been associated with Mumbai International Film Festival MIFF since its inception in 1988.
Hindi: आईडीपीए 1988 में मुंबई अंतर्राष्ट्रीय फिल्म महोत्सव मिफ की शुरुआत के समय से ही उसके साथ जुड़ा रहा है।
English: IDPA is a non-profit organisation established in 1956 and is India s single largest association of producers of documentaries, animation films, advertisement films and TV programmes
Hindi: आईडीपीए एक गैर-लाभकारी संगठन है जिसे 1956 में स्थापित किया गया था और ये भारत में डॉक्यूमेंट्री फिल्मों, एनिमेशन फिल्मों, विज्ञापन फिल्मों और टीवी कार्यक्रमों के निर्माताओं का सबसे बड़ा संघ है
English: IDPA is a non-profit organisation established in 1956 and is India s single largest association of producers of documentaries, animation films, advertisement films and TV programmes.
Hindi: आईडीपीए एक गैर-लाभकारी संगठन है जिसे 1956 में स्थापित किया गया था और ये भारत में डॉक्यूमेंट्री फिल्मों, एनिमेशन फिल्मों, विज्ञापन फिल्मों और टीवी कार्यक्रमों के निर्माताओं का सबसे बड़ा संघ है।
English: IDPA is endeavouring to provide exposure to documentary film-makers by organising film screenings, approaching film clubs for screening, negotiating with television channels for slots and participating in film festivals across the country.
Hindi: डॉक्यूमेंट्री फिल्मकारों को अवसर प्रदान करने के लिए फिल्म प्रदर्शनों का आयोजन करके, प्रदर्शन के लिए फिल्म क्लबों से संपर्क करके, स्लॉट दिलवाने के लिए टेलीविजन चैनलों से बात करके और देश भर में फिल्म महोत्सवों में हिस्सा लेकर आईडीपीए प्रयास कर रहा है।
English: IDPA will organise Open Forum on the sidelines of IFFI on November 25, 26 and 27 at 1.30 pm
Hindi: आईडीपीए आईएफएफआई के दौरान 25, 26 एवं 27 नवंबर को दोपहर 1.30 बजे ओपेन फोरम का भी आयोजन करेगा
English: IDPA will organise Open Forum on the sidelines of IFFI on November 25, 26 and 27 at 1.30 pm.
Hindi: आईडीपीए आईएफएफआई के दौरान 25, 26 एवं 27 नवंबर को दोपहर 1.30 बजे ओपेन फोरम का भी आयोजन करेगा।
English: IDPA, as a Trust, is part of the movement trying to take further legacy of documentary film makers.
Hindi: एक न्यास के तौर पर आईडीपीए उस आंदोलन का हिस्सा है जिसमें डॉक्यूमेंट्री फिल्मकारों की विरासत को और आगे ले जाने की कोशिश की जा रही है।
English: IDPL - Rs. 6.50cr.
Hindi: आईडीपीएल  6.50 करोड़ रुपये
English: IDPL has also set up three subsidiary companies in collaboration with the respective State governments for production of quality pharmaceutical formulations.
Hindi: आई डी पी एल ने गुणवत्ता की दृष्टि से श्रेष्ठ प्रकार की मूल दवाओं के उत्पादन के लिए राज्य सरकारों के सहयोग से तीन सहायत कंपनियां भी गठित की हैं।
English: IDPL is one of the Central Public Sector Enterprises under the Department of Pharmaceuticals engaged in manufacturing and marketing of a large number of medicines for the masses.
Hindi: आईडीपीएल फार्मास्यूटिकल विभाग के अंतर्गत केंद्रीय सार्वजनिक क्षेत्र उपक्रम है जो आम लोगों के लिए बड़ी संख्या में दवाओं के उत्पादन और विपणन से जुड़ा है।
English: IDPs Education Fair will offer students the opportunity to explore various study options available across four countries.
Hindi: आईडीपी का शिक्षा मेला विद्यार्थियों को इन चार देशों में उपलब्ध पढ़ाई के विभिन्न विकल्पों के बारे में जानने का मौका प्रदान करेगा।
English: IDRs are rupee-denominated securities created by a domestic depository against the underlying shares of a foreign company.
Hindi: आईडीआर रुपये के मोल में होता है विदेशी कंपनी के अंतर्निहित शेयरों के बदले एक घरेलू डिपोजिटरी द्वारा तैयार किया जाता है।
English: IDRs are seen as part of the internationalisation of securities markets which opens up markets to foreign investors and removes restrictions on citizens keen on investing abroad
Hindi: आईडीआर को प्रतिभूति बाजार के अंतरराष्ट्रीयकरण के हिस्से केतौर पर देखा जा रहा है, जो विदेशी निवेशकों के लिए बाजारको खोलता है और विदेश में निवेश करने की इच्छा रखने वाले नागरिकों पर लगी पाबंदी को हटाता है।
English: IDRs are the Indian version of ADRs American Depository Receipts and GDRs Global Depository Receipts, which allow foreign companies to mobilise funds from Indian markets by offering equity and getting listed on Indian stock exchanges
Hindi: आईडीआर अमेरिकी डिपोजिटरी रिसीट एडीआर और ग्लोबल डिपोजिटरी रिसीट जीडीआर के भारतीय रूप हैं जिसके तहत विदेशी कंपनियों को इक्विटी पेशकश के जरिये और भारतीय स्टॉक एक्सचेंजों में सूचीबध्द होकर भारतीय बाजार से कोष जुटाने की अनुमति दी जाती है।
English: IDSA to be renamed as Manohar Parrikar Institute for Defence Studies and Analyses
Hindi: आईडीएसए का नया नाम मनोहर पर्रिकर रक्षा अध्ययन और विश्लेषण संस्थान
English: IDSP covers all states and UTs with the objective to strengthenmaintain decentralized laboratory based IT enabled disease surveillance system for epidemic prone diseases and to monitor disease trends to detect and respond to outbreaks in early rising phase through trained Rapid Response Team RRTs
Hindi: आईडीएसपी महामारी के जोखिम वाली बीमारियों के लिए विकेन्द्रीकृत प्रयोगशाला आधारित आईटी सक्षम रोग सतर्कता प्रणाली को मजबूत करनेबनाए रखने और बीमारियों के रुझान की निगरानी करते हुए प्रकोपों को पहचानने और शुरुआती चरण में ही प्रशिक्षित त्वरित प्रतिक्रिया दल आरआरटी के जरिए कार्रवाई करने के उद्देश्य के साथ सभी राज्यों और केंद्रशासित प्रदेशों को शामिल करता है
English: IDTM is an independent body to supply sports organizations with an independent global doping control services in order to promise drug free sports and fair competition.
Hindi: आईडीटीएम एक स्वतंत्र निकाय है जो औषधि मुक्त और साफ सुथरी प्रतियोगिता के लिए खेल संगठनों को स्वतंत्र वैश्विक डोपिंग नियंत्रण सेवाओं की आपूर्ति करता है।
English: IDTR to be an extended Manufacturing Arm for CSIR-CMERI Ensuring CSIR-CMERI Technologies to have Maximum Outreach across Nation Prof.Dr. Harish HiraniCSIR-CMERI  IDTR Sign MoU for Technology Partnership
Hindi: आईडीटीआर सीएसआईआर-सीएमईआरआई की विस्तारित विनिर्माण इकाई होगी जिससे देश भर में सीएसआईआर-सीएमईआरआई प्रौद्योगिकी की अधिकतम पहुंच सुनिश्चित होगी प्रो. डॉ. हरीश हिरानीसीएसआईआर-सीएमईआरआई और आईडीटीआर ने प्रौद्योगिकी भागीदारी के लिए समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए
English: IDUKKI National Disaster Response Force NDRF rescue officer Kanhaiya Kumar, who hogged the headlines for saving a child in Idukki district of flood-hit Kerala, thanked everyone for acknowledging his selfless act.
Hindi: इडुक्कि केरल राष्ट्रीय आपदा प्रतिक्रिया बल एनडीआरएफ के बचाव अधिकारी कन्हैया कुमार की बहादुरी की सब दाद दे रहे हैं।
English: IDY 2017 posters and standees developed to be used by Indiatourism international and domestic offices.
Hindi: भारत पर्यटन के अंतर्राष्ट्रीय और घरेलू कार्यालयों पर आईडीवाई 2017 के पोस्टर और स्टैंडियां लगाई गई हैं।
English: IDY will be observed there at some of the major landmarks like the Eiffel Tower in Paris, the Trafalgar Square in London and the Central Park in New York among others.
Hindi: पेरिस में एफिल टावर, लंदन में ट्राफल्गर स्कवायर और न्यूयार्क में सेंट्रल पार्क जैसे अन्य महत्वपूर्ण स्थलों पर योग दिवस मनाया जाएगा।
English: IDoc intermediate document
Hindi: आर्इडॉक मध्यवर्ती दस्तावेज़
English: IDx's first solution, IDx-DR, is the first autonomous AI-based diagnostic system authorized for commercialization by the FDA.
Hindi: आईडीएक्स का पहला समाधान, आईडीएक्स-डीआर, एफडीए द्वारा व्यावसायीकरण के लिए अधिकृत पहला स्वायत्त एआई-आधारित नैदानिक प्रणाली है।
English: IE Internet Explorer
Hindi: आईई इंटरनेट एक्सप्लोरर
English: IE Code is unique 10 digit code issued by DGFT to Indian Companies.
Hindi: आईई कोड दस अंको वाला एक अनूठा नंबर है जो डीजीएफटी द्वारा भारतीय कंपनियों को जारी की जाती है।
English: IE's various versions accounted for 70 percent of the market in 2009. this has dropped to approximately 56 percent today.
Hindi: 2009 में इंटरनेट एक्सप्लोरर के विभिन्न संस्करणों की बाजार में कुल 70 प्रतिशत हिस्सेदारी थी. आज के समय में यह घटकर लगभग 56 प्रतिशत हो गई है।
English: IEA Bioenergy TCP also provides a platform for international collaboration and information exchange in bioenergy research, technology development, demonstration, and policy analysis with a focus on overcoming the environmental, institutional, technological, social, 'and market barriers to the near-and long-term deployment of bioenergy technologies.
Hindi: आईईए बायो-एनर्जी टीसीपी बायो एनर्जी अनुसंधान, प्रौद्योगिकी विकास, प्रदर्शन और नीति-विश्लेषण में अंतर्राष्ट्रीय सहयोग और सूचनाओं के आदान-प्रदान का मंच भी प्रदान करता है। इस संबंध में बायो-एनर्जी प्रौद्योगिकियों के अल्प और दीर्घकालिक तैनाती के लिए पर्यावरण, संस्थागत, प्रौद्योगिकिय, सामाजिक और बाजार बाधाओं को दूर करने पर ध्यान दिया जाता है।
English: IEA Bioenergy TCP works under the framework of International Energy Agency IEA to which India has Association status since 30th March, 2017.
Hindi: आईईए बायो-एनर्जी टीसीपी, अंतर्राष्ट्रीय ऊर्जा एजेंसी आईईए के दायरे में काम करता है, जिसमें 30 मार्च, 2017 से भारत की स्थिति सम्बद्ध की रही है।
English: IEA Chief Energy Modeller Laura Cozzi presented the key findings, and Chief Economic Adviser Krishnamurthy Subramanian was also present during the launch
Hindi: आईईए के मुख्य ऊर्जा मॉड्लर लौरा कोज़ी ने प्रमुख निष्कर्ष प्रस्तुत किए, और लॉन्च के दौरान मुख्य आर्थिक सलाहकार कृष्णमूर्ति सुब्रमण्यन भी उपस्थित थे।
English: IEA Launches First In-depth Review of Indias Energy Policies
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय ऊर्जा एजेंसी आईईए ने भारत की ऊर्जा नीतियों की पहली गहन समीक्षा की
English: IEA and GCF also announced entering into partnership with ISA.
Hindi: आईए और जीसीएफ ने भी आईएसए के साथ भागीदारी में प्रवेश करने की घोषणा की।
English: IEA has noted that during the period 2015 to 2018, investments in the energy sector in India recorded the second highest growth in the world.
Hindi: आईईए ने उल्लेख किया है कि 2015 से 2018 के दौरान भारत के ऊर्जा क्षेत्र में किया गया निवेश दुनिया का दूसरा सबसे अधिक निवेश है।
English: IEA keen on India becoming a member
Hindi: भारत को पूर्णकालिक सदस्य बनाना चाहती है आईईए
English: IEA meeting was attended by energy ministers of IEA member countries including USA, UK, France, Australia, Germany, Spain, Norway, Turkey, and EU and 8 partner countries including India, Russia, China, South Africa, Chille, Indonesia, Brazil, and Mexico.
Hindi: आईईए की बैठक में अमेरिका, ब्रिटेन, फ्रांस, ऑस्ट्रेलिया, जर्मनी, स्पेन, नॉर्वे, तुर्की सहित आईईए के सदस्य देशों के ऊर्जा मंत्रियों और यूरोपियन यूनियन एवं आठ साझेदार देशों, जिसमें भारत, रूस, चीन, दक्षिण अफ्रीका, चिल्ली, इंडोनेशिया, ब्राजील और मेक्सिको शामिल है, ने भीहिस्सा लिया।
English: IEA said the solar PV and wind together represent 90 per cent of Indias capacity growth as auctions yielded some of the world's lowest prices for both technologies.
Hindi: एजेंसी ने कहा कि सौर ऊर्जा और पवन ऊर्जा देश की क्षमता वृद्धि में 90 प्रतिशत हिस्सेदारी रखते हैं। नीलामी में इन दोनों प्रौद्योगिकियों के लिए सबसे कम कीमतें उभरकर सामने आई हैं।
English: IEA should encourage all its member countries to increase the share of RE in their respective energy baskets, Shri Singh added.
Hindi: श्री सिंह ने कहा कि आईईए को अपने सभी सदस्य देशों को अक्षय ऊर्जा से संबंधित क्षेत्रों में अपना हिस्सा बढ़ाने के लिए प्रोत्साहित करना चाहिए।
English: IEA welcomes Indian government policies designed to conduct large-scale renewable energy auctions, open up coal mining to private companies, and promote access to oil and gas markets for foreign investors.
Hindi: आईईए बड़े पैमाने पर नवीकरणीय ऊर्जा की नीलामी, निजी कंपनियों के लिए कोयला खनन खोलने और विदेशी निवेशकों की तेल और गैस बाजार तक पहुंच को बढ़ावा देने के लिए तैयार की गई नीतियों का स्वागत करता है।
English: IEAs regular interactions and participation in the International Economic Associations activities, specially with Dr. Kaushik Basu now being the President-elect of the International Association, will provide a great platform for Indian researchers to come up with policy prescriptions relevant to both India and the global economy.
Hindi: भारतीय आर्थिक संघ के अंतरराष्ट्रीय आर्थिक संघ के कार्यकलापों विशेषकर अंतरराष्ट्रीय संघ के वर्तमान निर्वाचित अध्यक्ष,डॉ. कौशिक बसु के साथ वार्ताओं और भागीदारी भारतीय शोधकर्ताओं को एक बड़ा मंच उपलब्ध करवाएंगे जिससे भारत और विश्व अर्थव्यवस्था दोनों के लिए प्रासंगिक नीतिगत सुझाव सामने आएंगे।
English: IEAs report will be very helpful for designing our future course of action in the energy sector. Petroleum and Natural Gas Minister Pradhan saidNITI Aayog has already started preparing a National Energy Strategy, and I would like to propose an annual event where NITI and IEA can bring together global energy stakeholders to have a structured energy dialogue.
Hindi: एनईए की रिपोर्ट ऊर्जा क्षेत्र में हमारे भविष्य की कार्रवाई के लिए बहुत सहायक होगी। ' पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस मंत्री प्रधान ने कहा कि नीति आयोग ने पहले ही एक राष्ट्रीय ऊर्जा रणनीति तैयार करना शुरू कर दिया है, और मैं एक वार्षिक कार्यक्रम का प्रस्ताव करना चाहता हूं जहां नीति आयोग और आईईए मिलकर वैश्विक ऊर्जा हितधारकों के साथ मिलकर एक ऊर्जा संवाद कर सकते हैं।
English: IEC Code is unique 10 digit code issued by DGFT to Indian Companies.
Hindi: आईईसी कोड एक अनूठा दस अंको वाला नंबर है जो डीजीएफटी द्वारा भारतीय कंपनियों को जारी किया जाता है।
English: IEC Coordinator of Water Supply and Sanitation Department, Sangeeta Tripathi said that they had launched an awareness campaign under the Swachh Bharat Mission to create awareness among the people, especially women and children, and as a result, people had built toilets in their homes to make their villages open defecation free
Hindi: जल सप्लाई और सैनिटेशन विभाग की आई. ई. सी. संगीता त्रिपाठी ने कहा कि उन्होंने स्वच्छ भारत मिशन तहत लोगों, खास करके महिलाओं व बच्चों की जागरूकता के लिए मुहिम चलाई तथा इसका बहुत अच्छा परिणाम निकला ओर लोगों ने अपने घरों में शोचालय बनवा कर अपने गांवों को खुले में शोच मुक्त बनाने में योगदान डाला।
English: IEC activities Financial Assistance of Rs.16.68 crore for IEC activities
Hindi: आईईसी गतिविधियां  आईईसी गतिविधियों के लिए 16.68 करोड़ रुपये की आर्थिक सहायता।
English: IEC is represented by 164 countries.
Hindi: आईईसी में 164 देशों का प्रतिनिधित्व हैं।
English: IEC is the global organization that publishes international standards for the majority of the electrical and electronic components, devices and systems used in homes, in offices, health care facilities, factories, public places both in developed and developing countries around the world.
Hindi: आईईसी एक विश्व संस्था है जो विकसित और विकासशील देशों में घरों, कार्यालयों, स्वास्थ्य देखरेख सुविधाओं, फैक्ट्ररियों और सार्वजनिक स्थलों में विद्युतीय और इलेक्ट्रॉनिक उपकरणों तथा यंत्रों के लिए अंतर्राष्ट्रीय मानक प्रकाशित करता है।