Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It was actually invented in the United States.
Hindi: दरअसल इसका आविष्कार अमेरिका में हुआ था।
English: It was actually just on its side.
Hindi: बस, सत्य पक्ष में था उसके।
English: It was actually many years later I understood...
Hindi: मैं बहुत सालों के बाद समझा की सच में
English: It was actually one of my better experiences.
Hindi: यह वास्तव में मेरे सबसे अच्छे अनुभवों में से एक था।
English: It was actually purchased by actress Debbie Reynolds in 1971 for 200, and she added it to her robust movie costume and prop collection.
Hindi: यह वास्तव में 1 9 71 में  200 के लिए अभिनेत्री डेबी रेनॉल्ड्स द्वारा खरीदा गया था, और उसने इसे अपनी मजबूत फिल्म परिधान और प्रोप संग्रह में जोड़ा।
English: It was actually real life.
Hindi: ये असल में जिंदगी होती
English: It was actually really uninteresting and I don't
Hindi: वास्तव में दिलचस्प है और मुझे नहीं पता था
English: It was actually recorded live in the studio.
Hindi: दरअसल, इसे स्टूडियो में शूट किया गया था।
English: It was actually right before me.
Hindi: सचमुच मेरे सामने था।
English: It was actually right in front of me.
Hindi: सचमुच मेरे सामने था।
English: It was actually seven years ago now, but who's counting.
Hindi: यह सात साल पहले था, लेकिन कौन गिनती है?
English: It was actually shot in a studio.
Hindi: दरअसल, इसे स्टूडियो में शूट किया गया था।
English: It was actually that very same day.
Hindi: सचमुच उसी दिन।
English: It was actually the 8th and not the 9th.
Hindi: यह वास्तव में 8 मई था, 9 वीं नहीं।
English: It was actually the Grand Prairie Police Department.
Hindi: यह वास्तव में ग्रैंड प्रेयरी पुलिस विभाग था।
English: It was actually the last one.
Hindi: वास्तव में, यह आखिरी था।
English: It was actually the same day.
Hindi: सचमुच उसी दिन।
English: It was actually the tooth of a 3-foot-long giant mammoth.
Hindi: वास्तव में एक 3 फुट लंबा विशालकाय मैमथ का दांत था।
English: It was actually very cosy, and it was never cold due to great heating!
Hindi: वाकई बहुत ठंड हो रही थी और बेसमेंट होने के कारण कुछ ज्यादा ही ठंडक थी !
English: It was actually very funny.
Hindi: वास्तव में, यह एक मजाक था
English: It was actually very light and airy and sheer, but it photographed very heavy.
Hindi: यह वास्तव में बहुत हल्का और हवादार और सरासर था, लेकिन यह बहुत भारी फोटो खिंचवाया।
English: It was actually written in 2008
Hindi: दरअसल लेख 2008 में लिखा गया था
English: It was actually written there.
Hindi: यह सचमुच वहां लिखा गया है
English: It was adapted by David Nicholls from his 2009 novel of the exact same name.
Hindi: इसे डेविड निकोल्स ने अपने 2009 के इसी नाम के उपन्यास से रूपांतरित किया था।
English: It was adapted by David Nicholls from his 2009 novel of the same name.
Hindi: इसे डेविड निकोल्स ने अपने 2009 के इसी नाम के उपन्यास से रूपांतरित किया था।
English: It was adapted by David Nicholls from his 2009 novel of the same.
Hindi: इसे डेविड निकोल्स ने अपने 2009 के इसी नाम के उपन्यास से रूपांतरित किया था।
English: It was adapted by david nicholls from 2009 novel of the same name.
Hindi: इसे डेविड निकोल्स ने अपने 2009 के इसी नाम के उपन्यास से रूपांतरित किया था।
English: It was adapted by david nicholls from his 2009 novel of the same name.
Hindi: इसे डेविड निकोल्स ने अपने 2009 के इसी नाम के उपन्यास से रूपांतरित किया था।
English: It was adapted for use by the U.S. military in 1855.
Hindi: इसे 1855 में अमेरिकी सेना द्वारा उपयोग के लिए अनुकूलित किया गया था।
English: It was adapted into a Tnt Comedy manga and a TV anime series.
Hindi: इसे एक धारावाहिक मंगा और एक एनीमे टेलीविजन श्रृंखला में रूपांतरित किया गया है।
English: It was adapted into a serialized manga and an anime TV series.
Hindi: इसे एक धारावाहिक मंगा और एक एनीमे टेलीविजन श्रृंखला में रूपांतरित किया गया है।
English: It was added in our Constitution by 42nd Amendment Act, 1976 By Indira Gandhi Government.
Hindi: इसे 42वें संविधान संसोधन अधिनियम ,1976 इंदिरा गांधी द्वारा आपातकाल के दौरान जोड़ा गया ।
English: It was added in version 2.7.0.
Hindi: यह केवल संस्करण 2.7.0 में जोड़ा गया है।
English: It was added to the Constitution by a Presidential Order in 1954.
Hindi: साल 1954 में राष्ट्रपति के एक आदेश के जरिए इसे संविधान में शामिल किया गया था।
English: It was added to the NRHP
Hindi: एनआरएचपी में जोड़ा गया
English: It was added to the building by Vincenze Fasolo in 1918-19 during the last phase of the enlargement.
Hindi: इसे 1918-19 में इज़ाफ़ा के अंतिम चरण के दौरान विन्सेन्ज़ फ़सोलो द्वारा भवन में जोड़ा गया था।
English: It was added to the list in 1983.
Hindi: इसे 1983 में इस सूची में सम्मिलित किया गया
English: It was additionally a very good begin for Rahul Dravid, who changed Ravi Shastri as head coach of Team India after the World Cup.
Hindi: विश्व कप के बाद टीम इंडिया के मुख्य कोच के रूप में रवि शास्त्री की जगह लेने वाले राहुल द्रविड़ के लिए भी यह अच्छी शुरुआत थी।
English: It was additionally allegedly noticed on the Bureau of Indian Standards BIS in August.
Hindi: इसे कथित तौर पर अगस्त में भारतीय मानक ब्यूरो बीआईएस पर भी देखा गया था।
English: It was additionally clearly written on this booklet that this doc shouldn't go viral on the web media.
Hindi: इस पुस्तिका में यह भी स्पष्ट लिखा था कि यह दस्तावेज इंटरनेट मीडिया पर वायरल नहीं होना चाहिए।
English: It was additionally noted that it was agreed to continue contacts at various levels.
Hindi: यह अतिरिक्त रूप से नोट किया गया था कि विभिन्न स्तरों पर संपर्क जारी रखने पर सहमति हुई थी।
English: It was additionally noted that the fire was fired most often not even against those employees who were in the ranks, but against those who were at that moment alone and, for example, provided assistance.
Hindi: यह अतिरिक्त रूप से नोट किया गया था कि आग उन कर्मचारियों के खिलाफ सबसे अधिक बार फायर की गई थी जो रैंकों में नहीं थे, लेकिन उन लोगों के खिलाफ जो अकेले उस समय थे और उदाहरण के लिए, सहायता प्रदान की।
English: It was additionally noticed that individuals who consumed these vegetables as soon as a day skilled slower cognitive decline as opposed to others.
Hindi: यह भी देखा गया है कि जो लोग दिन में एक बार इन सब्जियों का सेवन करते हैं, वे दूसरों की तुलना में धीमी संज्ञानात्मक गिरावट का अनुभव करते हैं।
English: It was additionally pointed out that since Syracuse faces the ocean in the path of the east, the Roman fleet would have had to attack during the morning for optimal gathering of sunshine by the mirrors.
Hindi: इस बात पर भी इशारा किया गया कि क्योंकि सेराक्यूस पूर्व की ओर सूर्य के सामने है, इसलिए रोमन बेड़े को दर्पणों से अनुकूल प्रकाश एकत्रित करने के लिए सुबह के समय आक्रमण करना पड़ता होगा.
English: It was additionally the central financial institution of Myanmar until 1947 and of Pakistan until 1948.
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक 1947 तक म्यांमार और 1948 तक पाकिस्तान का भी केन्द्रीय बैंक के रूप में कार्य चुका है।
English: It was additionally the final Windows Mobile telephone, and is now in some way a bonafide collector's merchandise.
Hindi: यह आखिरी विंडोज मोबाइल फोन भी था, और अब किसी तरह एक अच्छा कलेक्टर का आइटम है।
English: It was adjusted into a serialized manga and an anime TV series.
Hindi: इसे एक धारावाहिक मंगा और एक एनीमे टेलीविजन श्रृंखला में रूपांतरित किया गया है।
English: It was administration of justice.
Hindi: यह न्याय का प्रशासन है।
English: It was admitted as the 39th state in 1889.
Hindi: इसे 1889 में 39वें राज्य के रूप में भर्ती किया गया था।
English: It was admitted to the union as the 39th state in 1889.
Hindi: इसे 1889 में 39वें राज्य के रूप में भर्ती किया गया था।
English: It was adopted as national song in 1950.
Hindi: क्योंकि राष्ट्रीय गान 1950 मे लिया गया था।
English: It was adopted at the 72nd WHA World Health Assembly on 25th May 2019.
Hindi: इसे 25 मई 2019 को 72वीं विश्व स्वास्थ्य सभा में अपनाया गया था।
English: It was adopted at the 72nd World Health Assembly on 25 May 2019.
Hindi: इसे 25 मई 2019 को 72वीं विश्व स्वास्थ्य सभा में अपनाया गया था।
English: It was adopted by Russian armed forces.
Hindi: रूसी संघ के सशस्त्र बलों द्वारा अपनाया गया।
English: It was adopted by a number of European countries and not only - for example, Saudi Arabia.
Hindi: यह कई यूरोपीय देशों द्वारा अपनाया गया था और न केवल - उदाहरण के लिए, सऊदी अरब।
English: It was adopted by the Council on 19 May 2020 as a strong sign of European solidarity, and became available after all Member States signed the guarantee agreements on 22 September 2020.
Hindi: इसे 19 मई 2020 को परिषद द्वारा अपनाया गया था, और 22 सितंबर 2020 को सभी सदस्य राज्यों द्वारा गारंटी समझौतों पर हस्ताक्षर करने के बाद उपलब्ध हो गया।
English: It was adopted by the Council on 19 May 2020, and became available after all Member States signed the guarantee agreements on 22 September 2020.
Hindi: इसे 19 मई 2020 को परिषद द्वारा अपनाया गया था, और 22 सितंबर 2020 को सभी सदस्य राज्यों द्वारा गारंटी समझौतों पर हस्ताक्षर करने के बाद उपलब्ध हो गया।
English: It was adopted by the Marley Minto reforms act in 1909.
Hindi: मार्ले मिंटो सुधार अधिनियम 1909 मेँ पारित किया गया।
English: It was adopted by the UN General Assembly in 2018.
Hindi: इसे 2018 में संयुक्त राष्ट्र महासभा द्वारा अपनाया गया था।
English: It was adopted by the United Nations General Assembly on 10 September 1996 but has not entered into force as eight specific states have not ratified the treaty yet.
Hindi: इससे अपनाया गया संयुक्त राष्ट्र महासभा द्वारा 10 सितंबर 1996 में परन्तु इस संधि को लागु नहीं किया गया क्यूंकि आठ विशिष्ट राज्यों ने अभी तक इस संधि की पुष्टि नहीं की है।
English: It was adopted by the United Nations General Assembly on 10 September 1996 but has not entered into force as eight specific states have not yet ratified the treaty.
Hindi: इससे अपनाया गया संयुक्त राष्ट्र महासभा द्वारा 10 सितंबर 1996 में परन्तु इस संधि को लागु नहीं किया गया क्यूंकि आठ विशिष्ट राज्यों ने अभी तक इस संधि की पुष्टि नहीं की है।
English: It was adopted by the United Nations General Assembly on 10 September 1996 but has not entered into force, as eight specific nations have not ratified the treaty.
Hindi: इससे अपनाया गया संयुक्त राष्ट्र महासभा द्वारा 10 सितंबर 1996 में परन्तु इस संधि को लागु नहीं किया गया क्यूंकि आठ विशिष्ट राज्यों ने अभी तक इस संधि की पुष्टि नहीं की है।
English: It was adopted by the United Nations General Assembly on 10 September 1996, but has not entered into force, as eight specific states have not ratified the treaty.
Hindi: इससे अपनाया गया संयुक्त राष्ट्र महासभा द्वारा 10 सितंबर 1996 में परन्तु इस संधि को लागु नहीं किया गया क्यूंकि आठ विशिष्ट राज्यों ने अभी तक इस संधि की पुष्टि नहीं की है।
English: It was adopted by the United Nations General Assembly on 18 December 2007.
Hindi: इसे 18 दिसंबर 2007 को संयुक्त राष्ट्र महासभा द्वारा अपनाया गया था ।
English: It was adopted by the United Nations General Assembly on September 10, 1996, but has not been enforced, as eight specific nations have not ratified the treaty.
Hindi: इससे अपनाया गया संयुक्त राष्ट्र महासभा द्वारा 10 सितंबर 1996 में परन्तु इस संधि को लागु नहीं किया गया क्यूंकि आठ विशिष्ट राज्यों ने अभी तक इस संधि की पुष्टि नहीं की है।
English: It was adopted by the United Nations in 2018.
Hindi: इसे 2018 में संयुक्त राष्ट्र महासभा द्वारा अपनाया गया था।
English: It was adopted in 1985 and entered into force in 1988
Hindi: 3. इसे 1987 में अपनाया गया और 1988 में प्रभावी हुआ -
English: It was adopted in 1998 by a conference of plenipotentiaries in Rotterdam, Netherland.
Hindi: यह रॉटरडैम, नीदरलैंड में पूर्णोपचारियों के सम्मेलन द्वारा 1998 में अपनाया गया था।
English: It was adopted in Russia only in 2005.
Hindi: इसे केवल 2005 में रूस में अपनाया गया था।
English: It was adopted jointly with senior management.
Hindi: यह वरिष्ठ प्रबंधन के साथ पारस्परिक रूप से अपनाया गया था।
English: It was adopted on 23 May
Hindi: 23 मई को चुना गया था
English: It was adopted on 29th January 2009.
Hindi: इसे 29 जनवरी 2009 को अपनाया गया था।
English: It was adopted on April 16, 1879.
Hindi: सर्वसम्मति से 16 अप्रैल, 1879 को अपनाया गया।
English: It was adopted on December 15, 1791 as part of the Bill of Rights.
Hindi: यह 15 दिसंबर 1791 को अधिकार के बिल के हिस्से के रूप में पुष्टि की गई थी।
English: It was adopted on February 15th, 1965.
Hindi: इसे 15 फरवरी, 1965 को अपनाया गया था।
English: It was adopted on March 30, 1995.
Hindi: जिसकी स्थापना 30 मार्च सन 1995 में की गई थी।
English: It was adopted with an aim to support linguistic diversity and protect endangered languages.
Hindi: यह भाषाई विविधता को समर्थन और लुप्तप्राय भाषाओं की रक्षा के उद्देश्य से अपनाया गया।
English: It was adorable to see all of them together in one screen.
Hindi: इन सबको एक साथ फिल्म में देखना बहुत मजेदार रहा.
English: It was adorable, Jon thought.
Hindi: यह अच्छा था, जॉन ने सोचा।
English: It was adorable, but that day was so freaking hot.
Hindi: बहुत खूबसूरत थी मगर उस दिन कहर ढा रही थीं .
English: It was adorned on the UNESCO World heritage in 1987 and the Sundarbans region as a whole was announced in 1989 as Biosphere Reserve.
Hindi: वर्ष 1987 में इसे यूनेस्को ने विश्व धरोहर स्थल घोषित किया और 1989 में सुंदरबन इलाके को बायोस्फीयर रिजर्व घोषित किया गया था ।
English: It was advertised as working
Hindi: काम करता है के रूप में विज्ञापित
English: It was advised in an e-mail by the Bombay Stock Exchange that in response to the advisory of the Government of Maharashtra, greater than 50 of the BSE staff are at the moment working from residence.
Hindi: बॉम्बे स्टॉक एक्सचेंज द्वारा ई मेल से बताया गया कि महाराष्ट्र सरकार की एडवाइजरी के अनुसार बीएसई के 50 प्रतिशत से अधिक कर्मचारी इस समय घर से काम कर रहे हैं।
English: It was advised that the validity of Fitness, Permit, Licence, and Registration or any other concerned documents may be treated to be valid till 30th of September.
Hindi: यह सलाह दी गई है कि फिटनेस, सभी प्रकार के परमिट, लाइसेंस, पंजीकरण या किसी भी अन्य संबंधित दस्तावेजों की वैधता 30 सितंबर 2020 तक वैध मानी जा सकती है।
English: It was advised that the validity of Fitness, Permit, License, Registration or any other concerned documents may be treated to be valid till September 30, 2020.
Hindi: यह सलाह दी गई है कि फिटनेस, सभी प्रकार के परमिट, लाइसेंस, पंजीकरण या किसी भी अन्य संबंधित दस्तावेजों की वैधता 30 सितंबर 2020 तक वैध मानी जा सकती है।
English: It was advised to be implemented in a phased manner covering at least one third ATMs operated by the banks every year, such that all ATMs achieve cassette swap by March 31, 2021.
Hindi: इसे हर साल बैंकों द्वारा संचालित कम से कम एक-तिहाई एटीएम को चरणबद्ध तरीके से लागू किया जाना था, ताकि सभी एटीएम 31 मार्च, 2021 तक कैसेट स्वैप प्राप्त कर सकें।
English: It was advised within the journal that within the early decade of the 19th century, he modernized the Sikh Khalsa Army.
Hindi: पत्रिका में है बताया गया कि उन्नीसवीं सदी के शुरुआती दशक में उन्होंने सिख खालसा सेना का आधुनिकीकरण किया था।
English: It was affecting international trade.
Hindi: इससे अंतर्राष्ट्रीय व्यापार प्रभावित होगा।
English: It was after Albert Hofmann discovered the psychoactive properties of LSD Lysergic acid diethylamide in 1943, several research bodies and medical experts began experimenting with the application of psychedelics both chemical and natural for mental health treatments 2.
Hindi: 1943 में अल्बर्ट हॉफमैन ने एलएसडी लिसेर्जिक एसिड डायथाइलैमाइड के मनो-सक्रिय गुणों की खोज के बाद, कई शोध निकायों और चिकित्सा विशेषज्ञों ने मानसिक स्वास्थ्य उपचार के लिए साइकेडेलिक्स रासायनिक और प्राकृतिक दोनों के उपयोग के साथ प्रयोग करना शुरू किया।
English: It was after a 29-year gap that the Kerala Assembly saw a Chief Minister presenting the state budget.
Hindi: केरल विधानसभा में 29 साल बाद किसी मुख्यमंत्री ने राज्य का बजट पेश किया है.
English: It was after a gap of 29 years that the Kerala Assembly saw a chief minister presenting the state budget.
Hindi: केरल विधानसभा में 29 साल बाद किसी मुख्यमंत्री ने राज्य का बजट पेश किया है.
English: It was after a hard fight!
Hindi: वो भी कठिन संघर्ष के बाद !
English: It was after a while that I went back to the hotel.
Hindi: उसके बाद जब काफी समय हो गया, तब मैं वापस होटल लौट आया।
English: It was after a year that the news of their divorce was leaked.
Hindi: एक साल बाद ही इनके ब्रेकअप की खबरें सामने आई।
English: It was after all of it.
Hindi: यह सब के बाद था
English: It was after all of that.
Hindi: यह सब के बाद था
English: It was after all of this.
Hindi: यह सब के बाद था
English: It was after all, her daughter.
Hindi: आख़िर, वो उसकी बेटी थी. .
English: It was after almost 16 months in jail, she got bail from the Kerala High Court on November 2.
Hindi: लगभग 16 महीने जेल में रहने के बाद, उन्हें 2 नवंबर को केरल उच्च न्यायालय से जमानत मिली थी।
English: It was after meeting Gandhi in 1917 that he was motivated to quit his job and join the Independence struggle.
Hindi: 1917 में गांधी से मिलने के बाद उन्हें अपनी नौकरी छोड़ने और स्वतंत्रता संग्राम में शामिल होने के लिए प्रेरित किया गया।
English: It was after that that people believed that I can also act and work.
Hindi: 'इसके बाद लोगों का माना था कि मैं भी अभिनय और काम कर सकती हूं।
English: It was after that we understood that it had actually never been shut- we had actually simply been on the wrong side of the building.
Hindi: तब हमें एहसास हुआ कि यह कभी बंद नहीं हुआ था - हम अभी इमारत के गलत पक्ष पर थे।
English: It was after the Paper Currency Act of 1861 that the Government of India were granted the right to print currency.
Hindi: 1861 के पेपर मुद्रा अधिनियम के बाद, भारत सरकार को अपनी मुद्रा को मुद्रित करने का एकाधिकार दिया गया था।
English: It was after the death of Ashoka that the Mauryan Empire began to decline.
Hindi: अशोक की मृत्यु के साथ ही मौर्य साम्राज्य का अंत शुरू हो गया।
English: It was after the first day,
Hindi: वो पहले दिन के बाद एक,
English: It was after this that Kalaa changed his sensual ways and began to govern responsibly, as well as operating a foreign policy that improved the influence which the dynasty held over surrounding hill tribes.
Hindi: इसके बाद कला ने अपने कामुक तरीकों को बदल दिया और जिम्मेदारी से शासन करना शुरू कर दिया, साथ ही साथ एक विदेश नीति का संचालन भी किया जिसने आसपास के पहाड़ी जनजातियों पर राजवंश के प्रभाव में सुधार किया।
English: It was after weeks of battle between Scarlett Johansson and Disney, the two finally found a common ground and it reportedly cost the House Of Mouse a fortune to reach there.
Hindi: स्कारलेट जोहानसन और डिज्नी के बीच हफ्तों की लड़ाई के बाद, दोनों को आखिरकार एक आम जमीन मिल गई और कथित तौर पर हाउस ऑफ माउस को वहां पहुंचने के लिए एक भाग्य की कीमत चुकानी पड़ी।
English: It was after which the conversation shifted to Omkara.
Hindi: इसके बाद यह बातचीत ओमकारा में स्थानांतरित हो गई।
English: It was afternoon at that time.
Hindi: उस समय दोपहर का समय था.
English: It was afterwards removed from Facebook.
Hindi: बाद में इसे फेसबुक से हटा दिया गया।
English: It was again an earthquake in Nepal.
Hindi: नेपाल में एक बार फिर भूकंप का झटका.
English: It was against Bangladesh last year.
Hindi: उन्होंने पिछले साल बांग्लादेश के खिलाफ यह उपलब्धि हासिल की थी.
English: It was against France.
Hindi: फ्रांस के खिलाफ है।
English: It was against Mumbai Indians.
Hindi: सामने थी मुंबई इंडियन्स.
English: It was against South Africa in March 2007.
Hindi: उन्होंने ये कारनामा मार्च 2007 में दक्षिण अफ्रीका के खिलाफ किया था।
English: It was against the British policy.
Hindi: यह ब्रिटिश नीति के ख़िलाफ़ है.
English: It was against this background that Prime Minister Narendra Modi held a meeting with senior officials on cryptocurrencies earlier this month and indicated that strict regulatory measures would be taken to tackle the issue.
Hindi: इस पृष्ठभूमि में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने इसी महीने क्रिप्टोकरंसी को लेकर वरिष्ठ अधिकारियों के साथ बैठक की थी और संकेत दिया था कि इस मुद्दे से निपटने के लिये सख्त विनियमन संबंधी कदम उठाए जाएंगे।
English: It was agreed on 26 August 1987, and entered into force on 26 August 1989, followed by a first meeting in Helsinki, May 1989.
Hindi: यह 26 अगस्त 1987 को स्वीकार हो गयी थी, और हेलसिंकी में मई 1989 में पहली बैठक के बाद 26 अगस्त 1989 को लागू हुई।
English: It was agreed on 26 August 1987, and entered into force on 26 August 1989, followed by a first meeting in Helsinki,May 1989.
Hindi: यह 26 अगस्त 1987 को स्वीकार हो गयी थी, और हेलसिंकी में मई 1989 में पहली बैठक के बाद 26 अगस्त 1989 को लागू हुई।
English: It was agreed on 26 August 1987, and entered into force on 26 January 1989, followed by a first meeting in Helsinki, May 1989.
Hindi: यह 26 अगस्त 1987 को स्वीकार हो गयी थी, और हेलसिंकी में मई 1989 में पहली बैठक के बाद 26 अगस्त 1989 को लागू हुई।
English: It was agreed on August 1987, and entered into force on August 1989, followed by a first meeting in Helsinki, May 1989.
Hindi: यह 26 अगस्त 1987 को स्वीकार हो गयी थी, और हेलसिंकी में मई 1989 में पहली बैठक के बाद 26 अगस्त 1989 को लागू हुई।
English: It was agreed on five points.
Hindi: पांच बिंदुओं पर बनी थी सहमति
English: It was agreed that as the next step the matter should be the subject of direct conversations between each of the Three Governments and the Turkish Government.
Hindi: यह सहमति हुई कि अगले कदम के रूप में मामला तीनों सरकारों और तुर्की सरकार में से प्रत्येक के बीच सीधी बातचीत का विषय होना चाहिए।
English: It was agreed that as the next step the matter should be the subject of direct conversations between each of the three Governments and the Turkish Government.
Hindi: यह सहमति हुई कि अगले कदम के रूप में मामला तीनों सरकारों और तुर्की सरकार में से प्रत्येक के बीच सीधी बातचीत का विषय होना चाहिए।
English: It was agreed that as the next step the matter should be the subject of direct conversations between each of the three Governments and the Turkish Government. 
Hindi: यह सहमति हुई कि अगले कदम के रूप में मामला तीनों सरकारों और तुर्की सरकार में से प्रत्येक के बीच सीधी बातचीत का विषय होना चाहिए।
English: It was agreed that how Sarna places where worship is being done for years, but his name is not recorded in Khatian.
Hindi: सहमति बनी कि कैसे सरना स्थलों जहां बरसों से पूजा हो रही है, लेकिन उसका नाम खतियान में दर्ज नहीं है.
English: It was agreed that reparations should not be exacted from Austria.
Hindi: यह सहमति हुई कि ऑस्ट्रिया से क्षतिपूर्ति की मांग नहीं की जानी चाहिए।
English: It was agreed that the comprehensive Rs 4971 crore investment plan prepared by JKwith the support of the Central Electricity Authority CEA would be executed immediately.
Hindi: यह सहमति हुई कि केंद्रीय विद्युत प्राधिकरण के सहयोग से केंद्र शासित प्रदेश द्वारा तैयार की गई व्यापक 4971 करोड़ रुपये की निवेश योजना को तुरंत क्रियान्वित किया जाएगा।
English: It was agreed that the comprehensive Rs 4971 crore investment plan prepared by the UT with the support of the Central Electricity Authority CEA would be executed immediately.
Hindi: यह सहमति हुई कि केंद्रीय विद्युत प्राधिकरण के सहयोग से केंद्र शासित प्रदेश द्वारा तैयार की गई व्यापक 4971 करोड़ रुपये की निवेश योजना को तुरंत क्रियान्वित किया जाएगा।
English: It was agreed that the number of Council members should be increased.
Hindi: यह सिफारिश की गई थी कि विधान परिषद के सदस्यों की संख्या बढ़ाई जाए।
English: It was agreed that there would be an exchange of offers by the end of October 2021.
Hindi: यह सहमति हुई कि अक्टूबर 2021 के अंत तक प्रस्तावों का आदान-प्रदान होगा।
English: It was agreed that, notwithstanding the postponement, the event would continue to be known as Tokyo 2020.
Hindi: यह भी घोषणा की गई कि इस आयोजन को स्थगित होने के बावजूद टोक्यो 2020 करार दिया जाएगा।
English: It was agreed to continue.
Hindi: जारी रखने पर सहमति व्यक्त की।
English: It was agreed upon by all Jain sects in 1974.
Hindi: 1974 में सभी जैन संप्रदायों द्वारा इस पर सहमति व्यक्त की गई थी।
English: It was ahead of them.
Hindi: थे उनके आगे।
English: It was aimed at inspiring them to treat trees as their loved ones and to take effective action to reduce deforestation.
Hindi: इसका मकसद उन्हें अपने प्रियजनों की तरह पेड़ों के साथ व्यवहार करने और वनों की कटाई रोकने के लिए प्रभावी कदम उठाने के लिए प्रेरित करना था।
English: It was aimed at reducing our over dependence on gold imports.
Hindi: इसका उद्देश्य स्वर्ण के आयात पर हमारी अत्यधिक निर्भरता को कम करना था।
English: It was aimed to reach 15 million girls aged 10 to 19 and in 152 districts across 20 states.
Hindi: लक्ष्य 20 राज्यों के 152 जिलों में 10 से 19 वर्ष की आयु की 15 मिलियन लड़कियों तक पहुंच सुनिश्चित करना।
English: It was airborne on December 17, 2005.
Hindi: यह 17 दिसंबर 2005 को ऑन एयर हुआ।
English: It was aired in the UK in 2013.
Hindi: इसे 2013 में यूनाइटेड किंगडम में लॉन्च किया गया था ।
English: It was aired on MediaCorp TV Channel 5.
Hindi: यह मीडियाकॉर्प टीवी चैनल 5 पर प्रसारित हुई।
English: It was aired on Sony TV.
Hindi: ये सोनी टीवी पर आया था.