Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: People in northern parts of Karnataka prepare special food on this day.

Hindi: कर्नाटक में उत्तरी हिस्सों के लोग इस दिन विशेष भोजन बनाते हैं।
English: In Sirsi, Karnataka, Holi is celebrated with a unique folk dance called "Bedara Vesha", which is performed during the nights beginning five days before the actual festival day.

Hindi: कर्नाटक के सिरसी में होली "बेदार वेश" नामक एक अनोखे लोक नृत्य के साथ मनाई जाती है, जिसे वास्तविक त्योहार के दिन से पांच दिन पहले रातों के दौरान प्रदर्शित किया जाता है।
English: During this festival, people are supposed to forget and forgive any rivalries and start new healthy relations with all.

Hindi: इस त्योहार के दौरान लोगों से अपेक्षा की जाती है कि वे किसी भी प्रतिद्वंद्विता को भूल जाएं और माफ कर दें और सभी के साथ नए स्वस्थ संबंधों की शुरुआत करें।
English: Traditionally, the festival commences with the burning of a thatched hut of hay and twigs.

Hindi: परंपरागत रूप से घास और टहनियों वाली फूस की झोपड़ी को जलाने से त्योहार की शुरुआत होती है।
English: In Krishna temples, devotees sing devotional songs, perform dances, and celebrate with abeer wearing traditional white and yellow turbans.

Hindi: कृष्ण मंदिरों में भक्त भक्ति गीत गाते हैं, नृत्य करते हैं और पारंपरिक सफेद और पीली पगड़ी पहनकर अबीर के साथ जश्न मनाते हैं।
English: It is one of two main subgenres of Indian classical music that evolved from ancient Sanatana dharma sciences and traditions, particularly the Samaveda.

Hindi: यह भारतीय शास्त्रीय संगीत की दो मुख्य उप-शैलियों में से एक है जो प्राचीन सनातन धर्म विज्ञान और परंपराओं, विशेष रूप से सामवेद, से विकसित हुई है।
English: Budd later became a health officer of Bristol and ensured a clean water supply, and documented further evidence of typhoid as a water-borne illness throughout his career.

Hindi: बड बाद में ब्रिस्टल के एक स्वास्थ्य अधिकारी बने और स्वच्छ पानी की आपूर्ति सुनिश्चित की और अपने पूरे करियर के दौरान टाइफाइड के और भी सबूतों का दस्तावेजीकरण किया कि यह पानी से होने वाली बीमारी है।
English: In 1880, Karl Joseph Eberth described a bacillus that he suspected was the cause of typhoid.

Hindi: 1880 में कार्ल जोसेफ एबर्थ ने एक ऐसे दंडाणु का वर्णन किया जिसका टाइफाइड का कारण होने का उन्हें संदेह था।
English: Gaffky isolated the same bacterium as Eberth from the spleen of a typhoid victim, and was able to grow the bacterium on solid media.

Hindi: गैफकी ने एबरथ की ही तरह एक टाइफाइड पीड़ित की प्लीहा से जीवाणु को अलग किया और ठोस माध्यम पर जीवाणु को बढ़ाने में सक्षम थे।
English: Today, the bacillus that causes typhoid fever goes by the scientific name Salmonella enterica serovar Typhi.

Hindi: आज टाइफाइड बुखार का कारण बनने वाले दंडाणु का वैज्ञानिक नाम साल्मोनेला एंटेरिका सेरोवर टाइफी है।
English: In 1893 attempts were made to chlorinate the water supply in Hamburg, Germany and in 1897 Maidstone, England, was the first town to have its entire water supply chlorinated.

Hindi: 1893 में हैम्बर्ग, जर्मनी में जल आपूर्ति के क्लोरीकरण के प्रयास किए गए और 1897 में मेडस्टोन, इंग्लैंड अपनी पूरी जल आपूर्ति का क्लोरीनीकरण करने वाला पहला शहर था।
English: The Jamaica Plain neighborhood at that time was home to many working-class and poor immigrants, mostly from Ireland.

Hindi: उस समय जमैका प्लेन में कई मजदूर-वर्ग और गरीब अप्रवासी रहते थे, जिनमें से ज्यादातर आयरलैंड से थे।
English: In 1924 the city of Portland, Oregon, experienced an outbreak of typhoid fever, consisting of 26 cases and 5 deaths, all deaths due to intestinal hemorrhage.

Hindi: 1924 में पोर्टलैंड शहर, ओरेगॉन ने टाइफाइड बुखार के प्रकोप का सामना किया जिसमें 26 मामले और 5 मौतें शामिल थीं और सभी मौतें आंतों के रक्तस्राव के कारण हुई थीं।
English: All cases were concluded to be due to a single milk farm worker, who was shedding large amounts of the typhoid pathogen in his urine.

Hindi: निष्कर्ष निकाला गया कि सभी मामले दूध फार्म के एक अकेले कर्मचारी के कारण हुए थे, जो अपने मूत्र में बड़ी मात्रा में टाइफाइड रोगजनक को छोड़ रहा था।
English: The compression of the external autonomic fibres renders the pupil nonreactive and leads to the "surgical third" nerve palsy.

Hindi: बाहरी ऑटोनॉमिक तंतुओं के दबने से पुतली निष्क्रिय हो जातीऔर "सर्जिकल थर्ड" तंत्रिका पक्षाघात का कारण बनता है।
English: A Sattriya performance comes in many styles such as the Sutradhara (or Sutra-bhangi), character-specific Bhangi, Prabesh, Nritya and Jhumura.

Hindi: एक सत्रिया प्रदर्शन सूत्रधार (या सूत्र-भंगी), चरित्र-विशिष्ट भंगी, प्रबेश, नृत्य और झुमुरा जैसी कई शैलियों में होता है।
English: During their week-long preparation, they worked on strength and fitness training.

Hindi: सप्ताह भर की अपनी तैयारी के दौरान उन्होंने ताकत और स्वास्थ्य प्रशिक्षण पर काम किया।
English: For Australia's Olympic bound swimmers, their coaches are expected to arrange alternative training ahead of their leaving for Europe.

Hindi: ऑस्ट्रेलिया के ओलंपिक जाने वाले तैराकों के लिए, उनके प्रशिक्षकों से अपेक्षा की जाती है कि वे यूरोप के लिए रवाना होने से पहले वैकल्पिक प्रशिक्षण की व्यवस्था करेंगे।
English: He later was able to skate to the bench, where he was examined by the team trainer, Dennis MacDonald.

Hindi: बाद में वह बेंच तक स्केट करने में सक्षम था, जहाँ टीम के प्रशिक्षक डेनिस मैकडोनाल्ड ने उसकी जाँच की।
English: The World Taekwondo Federation released a statement referring to the incident as a "strong violation of the spirit of Taekwondo and the Olympic Games".

Hindi: विश्व ताइक्वांडो महासंघ ने इस घटना को "ताइक्वांडो और ओलंपिक खेलों की भावना के कड़े उल्लंघन" के तौर पर संदर्भित करते हुए एक बयान जारी किया।
English: They have also adjusted the distances for shooting.

Hindi: उन्होंने निशानेबाजी के लिए दूरी को भी समायोजित किया है।
English: He spent most of the season playing for the QMJHL's Victoriaville Tigres.

Hindi: उन्होंने सत्र का अधिकांश समय क्यू.एम.जे.एच.एल. के विक्टोरियाविले टाइग्रेस के लिए खेलते हुए बिताया।
English: Carnatic music is also usually taught and learned through compositions.

Hindi: कर्नाटक संगीत भी आम तौर पर रचनाओं के माध्यम से सिखाया और सीखा जाता है।
English: The other subgenre is Hindustani music, which emerged as a distinct form because of Persian or Islamic influences from Northern India.

Hindi: दूसरी उप-शैली हिंदुस्तानी संगीत है, जो उत्तरी भारत से फारसी या इस्लामी प्रभावों के चलते एक अलग रूप में सामने आई है।
English: Lauren Wenger led the United States side with two goals scored, while Betsey Armstrong made 14 saves in goal.

Hindi: लॉरेन वेंगर ने दो गोल करके संयुक्त राज्य अमेरिका का नेतृत्व किया, जबकि बेटसी आर्मस्ट्रांग ने गोल में 14 बचाव किए।
English: In field archery, the bow type is important beyond just competition class; it also dictates the distance the shooter stands from the target.

Hindi: मैदानी तीरंदाजी में धनुष का प्रकार केवल प्रतिस्पर्धा वर्ग से परे ही महत्वपूर्ण है; यह निशानेबाज के लक्ष्य से खड़े होने की दूरी को भी निर्धारित करता है।
English: Australia is now widely considered a serious medal contender for the upcoming 2012 Summer Olympics.

Hindi: ऑस्ट्रेलिया को अब व्यापक रूप से आगामी 2012 ग्रीष्मकालीन ओलंपिक के लिए पदक का एक अहम दावेदार माना जा रहा है।
English: It is considered to be equivalent to the tonic of western music.

Hindi: इसे पश्चिमी संगीत के स्वर के बराबर माना जाता है।
English: The second part of the hymns wish the baby a long life.

Hindi: श्लोकों का दूसरा भाग बच्चे के लंबे जीवन की कामना करता है।
English: Pia (Pia Bajpai), a typical "Mumbai" girl, makes her first ever day trip to Delhi and agrees to meet a possible match for marriage on her mother’s insistence.

Hindi: पिया (पिया बाजपेयी), जो एक ठेठ "मुंबई" लड़की है, दिल्ली की अपनी सबसे पहली दिन की यात्रा करती है और अपनी माँ के आग्रह पर शादी के लिए एक संभावित साथी से मिलने के लिए सहमत होती है।
English: The predecessor to the sacred thread was an upper garment (such as a dupatta or uparane).

Hindi: पवित्र धागे का पूर्ववर्ती एक ऊपरी परिधान (जैसे दुपट्टा या उपर्ण) था।
English: However, society finally accepted the thread (made of cotton).

Hindi: हालाँकि, समाज ने अंततः धागे (कपास से बने) को स्वीकार कर लिया।
English: The film is distributed by PVR Director's Rare and was released in Mumbai, NCR-Delhi, Bangalore, Pune, Ahmedabad and Kolkata on 5 December 2014.

Hindi: फिल्म को पी.वी.आर. निदेशक रेयर द्वारा वितरित किया गया है और इसे 5 दिसंबर 2014 को मुंबई, एन.सी.आर.-दिल्ली, बैंगलोर, पुणे, अहमदाबाद और कोलकाता में प्रदर्शित किया गया था।
English: Further, she opined that the film had depicted Anderson "as a rather humanist [person]".

Hindi: इसके अलावा, वह इस विचार की थीं कि चलचित्र  में एंडरसन को "एक मानवतावादी [व्यक्ति] के रूप में" चित्रित किया गया था।
English: With the city of Chennai- then known as Madras- emerging as the locus for Carnatic music during the 19th century, its musicians founded the Tyagaraja Aradhana festival in 1846.

Hindi: 19वीं शताब्दी के दौरान मद्रास के नाम से जाने जाने वाला चेन्नई शहर कर्नाटक संगीत के केंद्र के रूप में उभरा और वहाँ के संगीतकारों ने 1846 में त्यागराज आराधना उत्सव की स्थापना की।
English: Many educational institutions arrange special prayers or pujas in the morning to seek the blessing of the goddess.

Hindi: देवी का आशीर्वाद प्राप्त करने के लिए कई शैक्षणिक संस्थान सुबह विशेष प्रार्थना या पूजा की व्यवस्था करते हैं।
English: Sulemani Keeda (transl. A crazy urge) is an independent slacker comedy film directed by Amit V Masurkar and produced by Tulsea Pictures[1] in association with Mantra/Runaway Entertainment.

Hindi: सुलेमानी कीड़ा (अनुवाद. एक पागल आग्रह) अमित वी मसुरकर द्वारा निर्देशित और मंत्र/रनअवे एंटरटेनमेंट के सहयोग से तुलसी पिक्चर्स [1] द्वारा निर्मित स्वतंत्र, ढीला-ढाला हास्य चलचित्र है।
English: Instead, the date for Easter is determined on a lunisolar calendar similar to the Hebrew calendar.

Hindi: इसकी बजाय, ईस्टर की तारीख हिब्रू कैलेंडर के समान ही एक चंद्र-सौर कैलेंडर के अनुसार निर्धारित की जाती है।
English: Kutiyattam, traditionally, was performed in theatres specially designed and attached to Hindu temples, particularly dedicated to Shiva and later to Krishna.

Hindi: कुटियट्टम पारंपरिक रूप से ऐसे रंगमंचों पर प्रदर्शित किए जाते थे जो विशेष रूप से डिजाइन किए जाते थे और हिंदू मंदिरों के साथ संलग्न थे तथा जो विशेष रूप से शिव और बाद में कृष्ण को समर्पित थे।
English: The composite word, Jatakarman, thus means "a rite when one is born" or "a birth ceremony".

Hindi: इस प्रकार, समग्र शब्द जातकर्मन का अर्थ है "एक संस्कार जब कोई पैदा होता है" या "एक जन्म समारोह"।
English: Filled with guilt, Sid confesses the PG secret to Trisha, who in anger throws him out.

Hindi: अपराधबोध से भरा सिड तृषा के सामने पी. जी. के रहस्य को स्वीकार करता है, जो गुस्से में उसे भगा देती है।
English: The motive of Thaipusam festival is to pray to God to receive his grace so that bad traits are destroyed.

Hindi: थाईपुसम त्योहार का उद्देश्य भगवान से उनकी कृपा प्राप्त करने के लिए प्रार्थना करना है ताकि बुरी प्रवृत्तियाँ नष्ट हो जाएं।
English: The ritual also involves an invocation to Lord Ganapathy for an auspicious start to the learning process.

Hindi: अनुष्ठान में सीखने के प्रक्रिया की शुभ शुरुआत के लिए भगवान गणपति का आह्वान भी शामिल है।
English: The cultural hub of Karnataka, the Mysore - Bangalore region celebrates its Music Season known as Ramnavami Music Festival for a period of 45 days.

Hindi: कर्नाटक का सांस्कृतिक केंद्र, मैसूर-बैंगलोर क्षेत्र, 45 दिनों की अवधि के लिए अपने संगीत सत्र को मनाता है जो रामनवमी संगीत महोत्सव के रूप में प्रख्यात है।
English: The Vijayadashami day is the tenth and final day of the Navratri celebrations, and is considered auspicious for beginning learning in any field.

Hindi: विजयादशमी का दिन नवरात्रि उत्सव का दसवां और अंतिम दिन है और इसे किसी भी क्षेत्र में सीखने की शुरुआत करने के लिए शुभ माना जाता है।
English: DS:  Yeah, I recently saw that foot fetish is like the number one fetish.

Hindi: डी. एस.: हाँ, मैंने हाल ही में देखा कि पैर की अंधश्रद्धा सबसे शीर्ष अंधश्रद्धा है।
English: You're meeting a particular need for a particular segment of the population.

Hindi: आप जनसंख्या के एक विशेष वर्ग की एक विशेष आवश्यकता को पूरा कर रहे हैं।
English: Compositions of Syama Sastri in 'apoorva' ragas like Chinthamani, and Kalagada evidence his originality and genius in discovering new forms in Carnatic music.

Hindi: श्यामा शास्त्री की चिंतामणि और कलागाड़ा जैसे 'अपूर्व' रागों में रचित रचनाएँ कर्नाटक संगीत के नए रूपों की खोज में उनकी मौलिकता और प्रतिभा का प्रमाण देती हैं।
English: The samskaras are mentioned in the Brahmana portion of the vedas.

Hindi: वेदों के ब्राह्मण भाग में संस्कारों का उल्लेख किया गया है।
English: Most North Indians usually have private Lohri celebrations, in their houses.

Hindi: अधिकांश उत्तर भारतीय आम तौर पर अपने घरों में निजी तौर पर लोहड़ी मनाते हैं।
English: On his friends' advice, Sid starts reading pregnancy books and following Trisha's daily routine by putting a balloon in his shirt.

Hindi: अपने दोस्तों की सलाह पर सिड गर्भावस्था की किताबें पढ़ना शुरू कर देता है और अपनी कमीज में एक गुब्बारा डालकर तृषा की दिनचर्या का नजर रखने लगता है।
English: It was also the norm if a girl undertakes the Upanayana ceremony and begins her Vedic studies as a Brahmavadini.

Hindi: यदि कोई लड़की उपनयन संस्कार कराती है और ब्रह्मवादिनी के रूप में अपनी वैदिक पढ़ाई शुरू करती है तब भी यही नियम था।
English: The post-wedding ceremonies may include Abhishek, Anna Prashashan, Aashirvadah, and Grihapravesa – the welcoming of the bride to her new home.

Hindi: विवाह-पश्चात के समारोहों में अभिषेक, अन्न प्रशाशन, आशीर्वाद और गृहप्रवेश - दुल्हन का उसके नए घर में स्वागत - शामिल हो सकते हैं।
English: Cosmic rituals constitute an important part of Vedic practices or the Hindu religion.

Hindi: लौकिक अनुष्ठान वैदिक प्रथाओं या हिंदू धर्म का एक महत्वपूर्ण हिस्सा हैं।
English: The Veda has instituted sixteen different Samskaara meant for different phases of life from conception to marriage to old age and death.

Hindi: वेद ने गर्भाधान से लेकर विवाह से वृद्धावस्था और मृत्यु तक जीवन के विभिन्न चरणों के लिए सोलह अलग-अलग संस्कारों की स्थापना की है।
English: There is no single standard Hindu marriage ceremony.

Hindi: कोई एकल मानक हिंदू विवाह समारोह नहीं होता है।
English: The Kanyadaan ceremony is performed by the bride's father.

Hindi: कन्यादान समारोह दुल्हन के पिता द्वारा किया जाता है।
English: Vidyarambham can also be performed at home on an auspicious time (Muhurta) following the rituals.

Hindi: अनुष्ठानों का पालन करते हुए विद्यारंभम् को शुभ समय (मुहूर्त) पर घर पर भी किया जा सकता है।
English: In Tamil Nadu, they call it Mudhal Ezhathu.

Hindi: वे इसे तमिलनाडु में मुधल एज़ाथु कहते हैं।
English: But in the Deccan and southern India, earlier traditions remained alive to some extent.

Hindi: लेकिन दक्कन और दक्षिणी भारत में पहले की परंपराएँ कुछ हद तक जीवित रहीं।
English: It is an ear piercing ceremony that is typically performed between the first and fifth years of life.

Hindi: यह एक कान छिदवाने की रस्म है जो आम तौर पर जीवन के पहले और पांचवें वर्ष के बीच कराई जाती है।
English: But in parts of greater Deccan and Mysore states, the head is only shaven after the death of a parent, different from the rest of Indian families.

Hindi: लेकिन बृहत दक्कन और मैसूर राज्य के कुछ हिस्सों में, केवल माता-पिता की मृत्यु के बाद ही सिर मुंडवाया जाता है, जो बाकी भारतीय परिवारों से अलग है।
English: However, the term Yajñopavīta appears in ancient Hindu literature, and therein it means a way of wearing the upper garment during a ritual or rites of passage.

Hindi: हालाँकि, यज्ञोपवीत शब्द प्राचीन हिंदू साहित्य में आता है, और इसमें इसका अर्थ है किसी अनुष्ठान या अंतिम संस्कार के दौरान ऊपरी परिधान पहनने का एक तरीका।
English: Choru means rice and Unnuka means to eat.

Hindi: चोरू का अर्थ चावल है और उन्नुका का अर्थ खाना है।
English: The first substitution of the match came in the 27th minute when Argentine Mascherano got injured and Frenchman Jérémy Mathieu was substituted in for him.

Hindi: मैच का पहला प्रतिस्थापन 27वें मिनट में आया जब अर्जेंटीना के मास्चेरानो घायल हो गए और उनकी जगह फ्रांस के जेरेमी मैथ्यू को प्रतिस्थापन के रूप में शामिल किया गया।
English: Right back Dani Alves was booked in the 31st minute for his foul on Cristiano Ronaldo.

Hindi: राइट बैक डैनी अल्वेस को 31वें मिनट में चेतावनी दी गई थी जब उन्होंने क्रिस्टियानो रोनाल्डो के साथ फाउल किया था।
English: The third goal was from a simple long ball from full-back Ricardinho over the Ghanaian defence.

Hindi: तीसरा गोल फुल बैक रिकार्डिन्हो के साधारण लंबे पास से किया गया था जो गेंद को घाना की सुरक्षा-पंक्ति को पार कराते हुए दिया गया था।
English: However; it was Australia, who had more cautions and committed twice as many fouls as their opponents, whose extra aggression paid off in the end.

Hindi: हालाँकि; यह ऑस्ट्रेलिया था जिसने अधिक सावधानी बरती और अपने विरोधियों की तुलना में दोगुने फाउल किए, जिसकी अतिरिक्त आक्रामकता का फायदा उन्हें अंत में मिला।
English: Asamoah Gyan was sent off when he got a second yellow card for foul simulation.

Hindi: असामोह ज्ञान को जब फ़ाउल की अनुकृति के लिए दूसरा पीला कार्ड मिला तब उन्हें बाहर कर दिया गया।
English: One noticeable feature of the match, Brazilian forward Ronaldo appeared to display an exaggerated lack of interest in the game.

Hindi: खेल की एक उल्लेखनीय विशेषता यह थी कि ब्राज़ीलियाई अग्रिम खिलाड़ी रोनाल्डो खेल में रुचि की अत्यधिक कमी प्रदर्शित करते दिखे।
English: A successful long-range effort came from Kaka at 42 minutes.

Hindi: 42 मिनट में काका ने एक लंबी दूरी का सफल प्रयास किया।
English: Maharaja Gambhir Singh (r. 1825–1834 CE) composed two Parengs of the tandava type, the Goshtha Bhangi Pareng, and the Goshtha Vrindaban Pareng.

Hindi: महाराजा गंभीर सिंह (आर. 1825-1834 ईस्वी) ने तांडव प्रकार के दो पेरेंग, गोष्ठ भंगी पेरेंग और गोष्ठ वृंदावन पेरेंग की रचना की।
English: In the 2015–16 season, Bellerín started in 36 of 38 Premier League matches.

Hindi: 2015-16 सत्र में बेलेरिन ने 38 प्रीमियर लीग मैचों में से 36 में शुरुआत की।
English: But the result was a win and was Brazil's eighth successive World Cup win, a tournament record.

Hindi: लेकिन परिणाम एक जीत थी और ब्राजील की लगातार आठवीं विश्व कप जीत थी, जो एक टूर्नामेंट रिकॉर्ड था।
English: The match took place in Frankfurt, Germany, in very bad weather conditions.

Hindi: यह खेल जर्मनी के फ्रैंकफर्ट में बेहद खराब मौसम में हुआ था।
English: When the match was reaching the end, Brazilian substitutes started to dance and be delighted over the title that they won.

Hindi: जब मैच अंत की तरफ पहुँच रहा था, तब ब्राज़ील के स्थानापन्न खिलाड़ियों ने नृत्य करना शुरू कर दिया और जीते गए खिताब पर प्रसन्न हो गए।
English: Their draw with Japan, and loss to Mexico, made their supporters unhappy.

Hindi: जापान के साथ उनकी बराबरी और मेक्सिको से हार ने उनके समर्थकों को नाखुश कर दिया।
English: Brazil qualified for the match by defeating South Africa 1–0 last Thursday in the second semifinal match.

Hindi: ब्राजील ने पिछले गुरुवार को दूसरे सेमीफाइनल मैच में दक्षिण अफ्रीका को 1-0 से हराकर मैच के लिए पात्रता हासिल कर ली।
English: In 1919, he was impressed after seeing a dance composition of Goshtha Lila in Sylhet (in present-day Bangladesh).

Hindi: 1919 में वह सिलहट (वर्तमान बांग्लादेश में) में गोष्ठ लीला की एक नृत्य रचना को देखकर प्रभावित थे।
English: In 1926, Guru Naba Kumar joined the faculty to teach the Raas Leela.

Hindi: 1926 में, गुरु नब कुमार रास लीला पढ़ाने के लिए संकाय में शामिल हो गए।
English: During his time at the Etihad Stadium the Brazilian has won the Premier League title as well as the Carabao Cup.

Hindi: जब उसका समय चल रहा था तब एतिहाद स्टेडियम में ब्राजीलियाई ने प्रीमियर लीग खिताब के साथ-साथ काराबाओ कप भी जीता है।
English: Flamengo goalkeeper, and captain, Bruno Fernandes is accused of hiring former policeman Marcos Aparecido dos Santos to kill his mistress.

Hindi: फ्लेमेंगो के गोलकीपर और कप्तान ब्रूनो फर्नांडीस पर अपनी मालकिन को मारने के लिए पूर्व पुलिसकर्मी मार्कोस अपरेसिडो डॉस सैंटोस को काम पर रखने का आरोप है।
English: Graduating from Arsenal's youth ranks, Bellerín made his professional debut for Arsenal in 2014.

Hindi: आर्सेनल के युवा रैंकों से स्नातक करने के बाद बेलेरिन ने 2014 में आर्सेनल के लिए अपनी पेशेवर शुरुआत की।
English: King Bhagyachandra is also credited with starting public performances of Raas Leela and Manipuri dances in Hindu temples.

Hindi: राजा भाग्यचंद्र को हिंदू मंदिरों में रास लीला और मणिपुरी नृत्यों का सार्वजनिक प्रदर्शन शुरू कराने का भी श्रेय दिया जाता है।
English: Second best to three Croatian defenders, with the experience of 181 caps between them, Ronaldo did not get a shot on goal until the second half.

Hindi: तीन क्रोएशियाई रक्षकों के बीच दूसरे सर्वश्रेष्ठ रोनाल्डों को उत्तरार्द्ध तक गोल पर शॉट लगाने का एक भी मौका नहीं मिला, जिनके बीच 181 मैचों का अनुभव था।
English: Ganesh Chaturthi is celebrated in the UK by the British Hindu population living there.

Hindi: यू.के. में गणेश चतुर्थी वहाँ रहने वाली ब्रिटिश हिंदू आबादी द्वारा मनाई जाती है।
English: After Lazarus Saturday comes Palm Sunday, Holy Week, and finally Easter/Pascha itself, and the fast is broken immediately after the Paschal Divine Liturgy.

Hindi: लाजरस शनिवार के बाद पाम रविवार, पवित्र सप्ताह, और अंत में ईस्टर/पास्का आता है और पास्कल दिव्य उपासना के तुरंत बाद उपवास तोड़ दिया जाता है।
English: According to a 2014 poll, 6 of 10 Norwegians travel during Easter, often to a countryside cottage. 3 of 10 said their typical Easter included skiing.

Hindi: 2014 के एक सर्वेक्षण के अनुसार 10 में से 6 नॉर्वेवासी ईस्टर के दौरान यात्रा करते हैं, जो अक्सर एक ग्रामीण कुटीर में होता है, जबकि 10 में से 3 ने कहा कि उनके ईस्टर में आम तौर पर स्कीइंग शामिल है।
English: Good Friday and Easter Monday are public holidays across all states and territories.

Hindi: गुड फ्राइडे और ईस्टर मंडे सभी राज्यों और क्षेत्रों में सार्वजनिक अवकाश हैं।
English: According to the church historian Eusebius, the Quartodeciman Polycarp (bishop of Smyrna, by tradition a disciple of John the Apostle) debated the question with Anicetus (bishop of Rome).

Hindi: चर्च के इतिहासकार यूसेबियस के अनुसार क्वार्टोडेसीमैन पॉलीकार्प (स्मर्ना के बिशप, जो परंपरा के अनुसार जॉन द एपोस्टल के एक शिष्य हैं) ने एनीसेटस (रोम के बिशप) के साथ इस सवाल पर बहस की।
English: Many Puritans saw traditional feasts of the established Anglican Church, such as All Saints' Day and Easter, as abominations because the Bible does not mention them.

Hindi: कई प्यूरिटनों ने स्थापित एंग्लिकन चर्च के पारंपरिक दावतों, जैसे ऑल सेंट्स डे और ईस्टर, को घृणित रूप में देखा क्योंकि बाइबल में उनका उल्लेख नहीं है।
English: A custom originating in Germany, the Easter Bunny is a popular legendary anthropomorphic Easter gift-giving character analogous to Santa Claus in American culture.

Hindi: जर्मनी से शुरू होने वाली एक प्रथा, ईस्टर बनी अमेरिकी संस्कृति में सांता क्लॉज़ के समान एक ईस्टर का उपहार देने वाला लोकप्रिय मानवरूपी किरदार है।
English: In Pakistan, Ganesh Chaturthi celebrations are conducted by the Shri Maharashtra Panchayat, an organization for Maharashtrians in Karachi.

Hindi: पाकिस्तान में गणेश चतुर्थी समारोह श्री महाराष्ट्र पंचायत द्वारा आयोजित किया जाता है, जो कराची में मराठियों का एक संगठन है।
English: This sweet meal is called Nevri in Goa and is synonymous with the Ganesh festival amongst the Goans and the Konkani diaspora.

Hindi: इस मीठे भोजन को गोवा में नेवरी कहा जाता है और यह गोवा के लोगों और कोंकणी प्रवासियों के बीच गणेश उत्सव का पर्याय है।
English: Panchakajjaya is an offering made to Lord Ganesh during this festival in parts of Karnataka.

Hindi: पंचकज्जय भगवान गणेश को चढ़ाया जाने वाला एक प्रसाद है जिसे कर्नाटक के कुछ हिस्सों में इस त्योहार के दौरान बनाया जाता है।
English: Roasted Bengal gram, green gram, roasted chana dal (putani), or aval can be used.

Hindi: भुने हुए काले चने, हरे चने, भुनी हुई चना दाल (पुतानी) या अवल का उपयोग किया जा सकता है।
English: Recent initiatives to produce traditional clay Ganesh idols in Hyderabad have been sponsored by the Andhra Pradesh Pollution Control Board.

Hindi: हैदराबाद में पारंपरिक मिट्टी की गणेश मूर्तियों को बनाने की हालिया पहल को आंध्र प्रदेश प्रदूषण नियंत्रण बोर्ड द्वारा प्रायोजित किया गया है।
English: A loud cheer erupted from the Pyeongchang detachment as they jumped up, hugged each other, and waved South Korean flags.

Hindi: प्योंगचांग दस्ते की तरफ से उछलते-कूदते हुए एक-दूसरे को गले लगाकर और दक्षिण कोरियाई झंडे लहराकर एक जोरदार जयध्वनि हुई।
English: Gudhi Padwa is a spring-time festival that marks the traditional new year for Marathi and Konkani Hindus, but is also celebrated by other Hindus as well.

Hindi: गुड़ी पड़वा वसंत-काल का त्योहार है जो मराठी और कोंकणी हिंदुओं के लिए पारंपरिक नए साल का प्रतीक है, लेकिन अन्य हिंदुओं द्वारा भी मनाया जाता है।