Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Stressing that development is the most potent weapon to fight the sinister intent of Naxals who mislead people, Home Minister Shri Rajnath Singh said, I know that Dr Raman Singh, Chief Minister, Chhattisgarh is trying to ensure overall development of the State. He is focused on developing the remotest areas of the State to ensure inclusive development.
Hindi: इस बात पर जोर देते हुए कि नक्सल समस्या से मुकाबला करने के लिए विकास ही सबसे बड़ा हथियार है, गृह मंत्री श्री राजनाथ सिंह ने कहा, मैं जानता हूं कि छत्तीसगढ़ के मुख्यमंत्री डॉक्टर रमण सिंह राज्य का संपूर्ण विकास करने का प्रयास कर रहे हैं, वह राज्य के सुदूरवर्ती इलाकों के विकास पर ध्यान दे रहे हैं ताकि समग्र विकास सुनिश्चित किया जा सके लेकिन माओवादी नहीं चाहते कि यह इलाके विकसित हों, क्योंकि वे अच्छी तरह जानते हैं कि यदि विकास होगा तो उनके मंसूबे कभी सफल नहीं होंगे।
English: Stressing that education was not just for employment, the Vice President said that education must empower an individual with knowledge and wisdom.
Hindi: इस पर जोर देते हुए कि शिक्षा का उद्देश्य केवल रोजगार पाना नहीं था, उपराष्ट्रपति ने कहा कि शिक्षा को ज्ञान और बुद्धिमत्ता के साथ लोगों को सशक्त बनाना होगा।
English: Stressing that elimination of all forms of terrorism, without any discrimination, is essential, they called upon the concerned to put an end to all sponsorship, support, safe havens and sanctuaries to terrorists, including for those who target Afghanistan and India, it said.
Hindi: इस बात पर जोर देते हुए कि बिना भेदभाव के सभी तरह के आतंकवाद का खात्मा जरूरी है, दोनों पक्षों ने अफगानिस्तान और भारत को निशाना बनाने वालों सहित आतंकवाद के सभी प्रायोजकों, समर्थकों, सुरक्षित पनाहगाह और ठिकानों को नेस्तनाबूद करने का आह्वान किया।
English: Stressing that elimination of all forms of terrorism, without any discrimination, is essential, they called upon the concerned to put an end to all sponsorship, support, safe havens and sanctuaries to terrorists, including for those who target Afghanistan and India.
Hindi: उन्होंने बिना किसी भेदभाव के हर तरह के आतंकवाद के खात्मे पर जोर देते हुए अफगानिस्तान और इंडिया को टारगेट करने वालों सहित सभी आतंकवादियों के हर तरह की स्पॉन्सरशिप, सपोर्ट और सेफ हेवेन पर रोक लगाने की अपील की।
English: Stressing that forensic analysis plays a critical role in nabbing the culprits in sexual assault cases, the Minister has said that earlier this month, foundation of Sakhi Suraksha Advanced DNA Forensic Laboratory was laid in Chandigarh and added that 5 more advanced forensic labs would come up in Guwahati, Kolkata, Hyderabad, Pune and Bhopal
Hindi: यौन शोषण के मामले में दोषियों की धर-पकड़ में फोरेंसिक विश्लेषण की भूमिका को अहम बताते हुए श्रीमती गांधी ने कहा कि इस महीने की शुरुआत में चंडीगढ़ में सखी सुरक्षा उन्नत डीएनए फोरेंसिक प्रयोगशाला की आधारशिला रखी गई है और गुवाहाटी, कोलकाता, हैदराबाद, पुणे और भोपाल में भी पांच और उन्नत फोरेंसिक प्रयोगशालाएं बनाई जाएंगी
English: Stressing that forensic analysis plays a critical role in nabbing the culprits in sexual assault cases, the Minister has said that earlier this month, foundation of Sakhi Suraksha Advanced DNA Forensic Laboratory was laid in Chandigarh and added that 5 more advanced forensic labs would come up in Guwahati, Kolkata, Hyderabad, Pune and Bhopal.
Hindi: यौन शोषण के मामले में दोषियों की धर-पकड़ में फोरेंसिक विश्लेषण की भूमिका को अहम बताते हुए श्रीमती गांधी ने कहा कि इस महीने की शुरुआत में चंडीगढ़ में सखी सुरक्षा उन्नत डीएनए फोरेंसिक प्रयोगशाला की आधारशिला रखी गई है और गुवाहाटी, कोलकाता, हैदराबाद, पुणे और भोपाल में भी पांच और उन्नत फोरेंसिक प्रयोगशालाएं बनाई जाएंगी।
English: Stressing that gender based discrimination has no justification, Shri Naidu said that on the contrary, giving women their due would make our homes and the world better places to live
Hindi: श्री नायडू ने जोर देते हुए कहा कि लिंग आधारित भेदभाव का कोई औचित्य नहीं हैऔरमहिलाओं को उनका हक प्रदान किए जाने से हमारे घर और विश्व रहने के बेहतर स्थान बन सकेंगे
English: Stressing that he is better than her, Narendra Singh said Hema Malini looks good only in films but she lacks base on the ground.
Hindi: नरेंद्र सिंह ने आगे कहा कि हेमा मालिनी सिर्फ फिल्मों में अच्छी लगती हैं, लेकिन उनके पास जमीन पर आधार नहीं है।
English: Stressing that infrastructure and connectivity are the crucial links for realizing our inherent tourism potential, he said that the government is working towards addressing the requirements of tourist infrastructure in areas such as roads, rail, waterways, and civil aviation, among others.
Hindi: देश की अंतर्निहित पर्यटन संभावनाओं का दोहन करने के लिए बुनियादी ढांचे एवं कनेक्टिविटी पर विशेष जोर देते हुए उन्होंने कहा कि सरकार विभिन्न क्षेत्रों जैसे कि सड़कों, रेल, जलमार्गों एवं नागर विमानन में पर्यटन से जुड़े बुनियादी ढांचे की जरूरतों को पूरा करने की दिशा में काम कर रही है।
English: Stressing that it is only the BJP-led governments which have doing justice with the minorities, the minister said the other political parties have been considering them as only a vote-bank.
Hindi: उन्होंने भाजपा की तारीफ करते हुए यह भी कहा कि केवल भाजपा के नेतृत्व वाली सरकारों ने अल्पसंख्यकों के साथ न्याय किया है, अन्यथा अन्य दल उन्हें केवल वोट बैंक ही समझते हैं.
English: Stressing that it was necessary to remain united in Europe over Ukraine, she argued that negotiations with Russia, unlike with the Islamic State of Iraq and the Levant jihadists, were possible.
Hindi: यह कहते हुए कि यूक्रेन के ऊपर यूरोप में एकजुट रहना महत्वपूर्ण था, उसने तर्क दिया कि रूस के साथ इस्लामिक स्टेट ऑफ इराक एंड लेवंत जिहादियों के साथ बातचीत संभव थी।
English: Stressing that literature was the backbone of the society, Mr Naidu said that it mirrors its inner workings, its triumphs and challenges, its anxieties and its possibilities.
Hindi: साहित्य को समाज की रीढ़ करार देते हुए नायडू ने कहा कि यह समाज के अंदरूनी पहलू, इसकी जीत और चुनौतियों, इसकी बेचैनियों एवं इसकी संभावनाओं का दर्पण है.
English: Stressing that making the vehicles safer alone would not bring down the accidents and fatalities significantly, he Said, the same should be complemented with proper road designs and enforcement
Hindi: उन्होंने इस बात पर बल देते हुए कहा कि केवल वाहनों को सुरक्षित बनाने से दुर्घटनाएं और मौतों में बहुत ज्यादा कमी नहीं आएगी, उन्होंने कहा कि इसे सड़क का सही डिजाइन और प्रवर्तन के साथ पूरक बनाया जाना चाहिए
English: Stressing that media and the representative Parliamentary institutions must synergize their efforts to strengthen the democratic roots in the country and encourage a culture of constructive Parliamentary debates, the Vice President urged media to facilitate a healthy interface between all the stakeholders in parliamentary democracy.
Hindi: उन्होंने मीडिया और संसदीय संस्थाओं के प्रतिनिधियों को लोकतंत्र को मजबूत करने के लिए अपने प्रयासों में समन्वय करने और रचनात्मक संसदीय बहस की संस्कृति को बढ़ावा देने पर जोर दिया। उपराष्ट्रपति ने मीडिया से संसदीय लोकतंत्र में सभी हितधारकों के बीच एक स्वस्थ्य इंटरफेस की सुविधा प्रदान करने का आग्रह किया।
English: Stressing that one of the four Vedas- the Atharvaveda - encapsulates dedication to nature 5,000 years ago, the Prime Minister said India's economic growth was based not on exploitation of nature - which is a crime- but on its use and preservation and on respecting it
Hindi: प्रधानमंत्री ने चार वेदों में से एक- अथर्ववेद- में 5000 वर्ष पहले प्रकृति के प्रति समर्पण का उल्लेख करते हुए कहा कि भारत का आर्थिक विकास प्रकृति के शोषण- जो एक अपराध है- पर नहीं, बल्कि उसके उपयोग, संरक्षण एवं सम्मान पर आधारित था
English: Stressing that one of the four Vedas- the Atharvaveda - encapsulates dedication to nature 5,000 years ago, the Prime Minister said India's economic growth was based not on exploitation of nature - which is a crime- but on its use and preservation and on respecting it.
Hindi: प्रधानमंत्री ने चार वेदों में से एक- अथर्ववेद- में 5000 वर्ष पहले प्रकृति के प्रति समर्पण का उल्लेख करते हुए कहा कि भारत का आर्थिक विकास प्रकृति के शोषण- जो एक अपराध है- पर नहीं, बल्कि उसके उपयोग, संरक्षण एवं सम्मान पर आधारित था।
English: Stressing that one of the four Vedas- the Atharvaveda encapsulates dedication to nature 5,000 years ago, the Prime Minister said Indias economic growth was based not on exploitation of nature which is a crime- but on its use and preservation and on respecting it.
Hindi: प्रधानमंत्री ने चार वेदों में से एक- अथर्ववेद- में 5000 वर्ष पहले प्रकृति के प्रति समर्पण का उल्लेख करते हुए कहा कि भारत का आर्थिक विकास प्रकृति के शोषण- जो एक अपराध है- पर नहीं, बल्कि उसके उपयोग, संरक्षण एवं सम्मान पर आधारित था।
English: Stressing that peace was a prerequisite for development, the Vice President said that in a democracy, everyone has a right to dissent and protest but it should be done in a peaceful manner.
Hindi: विकास के लिए शांति का होना एक पूर्व शर्त होती है, इस पर ज़ोर देते हुए उपराष्ट्रपति ने कहा कि लोकतंत्र में सभी को असहमत होने और विरोध करने का अधिकार है लेकिन यह शांतिपूर्ण तरीके से होना चाहिए।
English: Stressing that procurement and public stockholding for food security are invaluable instrumentalities used by developing countries to secure interests of the poor and the vulnerable, Shri Sharma urged updating of WTO rules under the Agreement on Agriculture AoA as it would rectify inherent flaws and then help developing countries in carrying out such legitimate operations without defaulting on their commitments.
Hindi: इस बात पर जोर देते हुए कि ग़रीबों और असहाय लोगों के हितों की रक्षा के लिए खाद्य सुरक्षा के वास्ते विकासशील देशों द्वारा इस्तेमाल में लाए जाने वाले खरीद और सार्वजनिक भंडारण जैसे माध्यम बहुमूल्य हैं, उन्होंने कृषि पर समझौते एओए के तहत डब्ल्यूटीओ के नियमों में संशोधन करने का अनुरोध किया, क्योंकि इससे निहित दोषों को सुधारा जा सकेगा और विकासशील देशों को अपने वायदों से पीछे हटे बिना ऐसी तर्कसंगत कार्यवाही करने में मदद मिलेगी।
English: Stressing that quality higher education was necessary for accelerating the progress and development of our country, the Vice President wanted institutions of higher learning to open new horizons of knowledge and research at their institutions.
Hindi: देश की समृद्धि और विकास में तेजी लाने के लिए गुणवत्तायुक्त शिक्षा की जरूरत पर जोर देते हुए उपराष्ट्रपति ने उच्च शिक्षण संस्थाओं से अपने यहां ज्ञान और अनुसंधान के नए अवसर उपलब्ध कराने की इच्छा व्यक्त की।
English: Stressing that quantitative growth in terms of GDP was meaningful only if we could make every citizen a partner, a stakeholder and a beneficiary of the development process, the Vice President said that the governments mantra of Sabka Sath, Sabka Vikas, Sabka Vishwaswas indeed a clarion call to usher in a new era of inclusive development.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि जीडीपी के संदर्भ में मात्रात्मक विकास केवल तभी सार्थक है जब हम हर नागरिक को भागीदार, हितधारक और विकास प्रक्रिया का लाभार्थी बनाएंगे। उन्होंने कहा कि समावेशी विकास के इस युग में सरकार का मंत्र 'सबका साथ, सबका विकास, सबका विश्वास' वास्तव में एक आह्वान है।
English: Stressing that some people distorted facts in the media, Kumar said it was done to disturb social harmony and create caste violence.
Hindi: कुमार ने कहा कि सामाजिक सौहार्द को बिगाड़ने और जातीय हिंसा भड़काने के लिए कुछ लोग तथ्यों को गलत तरीके से पेश कर रहे हैं।
English: Stressing that terrorism is the biggest danger to human rights, Akbar said large movements of people across borders serve as a reminder that the world has become a global village.
Hindi:  आतंकवाद को मानवाधिकारों के लिए सबसे बड़ा खतरा बताते हुए अकबर ने कहा कि बड़ी संख्या में लोगों का सीमा पार करके जाना यह याद दिलाता है कि दुनिया एक वैश्विक गांव बन गई है।
English: Stressing that the GDP growth is not the sole indicator for a countrys progress, Shri Naidu said that peoples empowerment is the real progress
Hindi: श्री नायडू ने कहा कि जीडीपी वृद्धि देश की प्रगति का एक मात्र पैमाना नहीं है बल्कि लोगों का सशक्तिकरण ही वास्तविक प्रगति है
English: Stressing that the ITIs and polytechnic institutes in the region should contribute to skill development, Singh said the NEC should consider setting up a Regional Institute for Skill Development.
Hindi: उन्होंने कहा कि आईटीआई और पॉलिटेक्निक संस्थानों को क्षेत्र में कौशल विकास पर जोर देना चाहिए। सिंह ने कहा कि एनईसी को क्षेत्रीय कौशल विकास संस्थान स्थापित करने के बारे में विचार करना चाहिए।
English: Stressing that the Indian culture put a great emphasis on grain, he said that a balanced and nutritious food was necessary.
Hindi:  यह कहते हुए कि भारतीय संस्कृति में अनाज पर ज्यादा जोर दिया गया है, उन्होंने कहा कि संतुलित व पौष्टिक भोजन जरूरी है।
English: Stressing that the Red Fort is a symbol of independent India and thousands of Indians had given up their lives for independence and to see the national flag flying atop the fort, the Chief Minister said Mahatama Gandhi had fought the entire war of independence through non-violence.
Hindi: मुख्यमंत्री ने इस बात पर जोर दिया कि लाल किला आजाद भारत का प्रतीक है और आजादी पर राष्ट्रीय ध्वज को लाल किले पर लहराता देखने के लिए हजारों भारतीयों ने अपनी जान न्योछावर की है।
English: Stressing that the Right to Development is a noble and necessary objective, Akbar said the peoples right is a governments duty to esnure that the first and largest share of development must go to those who need it most.
Hindi: विकास के अधिकार को प्रशंसनीय अैर आवश्यक लक्ष्य बताते हुए अकबर ने कहा कि जनता को अधिकार दिलाना सरकार की जिम्मेदारी है।
English: Stressing that the culture of safety has to be an integral part of our working, Chaudhary Birender Singh said the Ministry will observe one day of the year as Safety Day for the steel sector from 2019
Hindi: चौधरी बीरेन्दर सिह ने कहा कि इस्पात मंत्रालय वर्ष 2019 से साल का एक दिन सुरक्षा दिवस के रूप में मनाएगा
English: Stressing that the government has to first decide whether the national airline should be privatised or not, Panagariya said various issues need to be discussed.
Hindi: पनगढ़िया ने जोर देकर कहा कि सरकार को सबसे पहले यह फैसला करना होगा कि राष्ट्रीय एयरलाइन का निजीकरण किया जाए या नहीं।
English: Stressing that the investigation into the incident was still at a nascent stage, Zuckerberg said the social media giant does not know if any of the accounts were misused or who was behind the cyberattacks.
Hindi: जुकरबर्ग ने जोर देकर कहा कि जांच अभी शुरुआती दौर में है। हालांकि उन्होंने इस बात की जानकारी होने से इनकार किया कि किसी अकाउंट का दुरुपयोग हुआ है या नहीं या इस साइबर अटैक के पीछे किसका हाथ है।
English: Stressing that the matter was between some party and the producer, he said the government do not subscribe to that thinking at all and has no role to play.
Hindi: उन्होंने जोर दिया कि यह मामला कुछ पक्ष और निर्माता के बीच था और सरकार इस विचार को नहीं मानती है और उसकी कोई भूमिका नहीं है।
English: Stressing that the nation is now moving towards Gas Based Economy, Prime Minister said the Union Government is paying attention towards all dimensions of Gas Based Economy
Hindi: इस बात पर जोर देते हुए कि देश गैस आधारित अर्थव्यवस्था की ओर बढ़ रहा है, प्रधानमंत्री ने कहा कि केन्द्र सरकार गैस आधारित अर्थव्यवस्था के सभी पहलुओं की तरफ ध्यान दे रही है
English: Stressing that the nation is now moving towards Gas Based Economy, Prime Minister said the Union Government is paying attention towards all dimensions of Gas Based Economy.
Hindi: इस बात पर जोर देते हुए कि देश गैस आधारित अर्थव्यवस्था की ओर बढ़ रहा है, प्रधानमंत्री ने कहा कि केन्द्र सरकार गैस आधारित अर्थव्यवस्था के सभी पहलुओं की तरफ ध्यान दे रही है।
English: Stressing that the outcome of every scientific endeavour must improve the lives of people, he called upon scientists of CCMB and other scientific labs to find answers to the many challenges the world was facing today like poverty, effects of climate change, pollution, lack of clean drinking water, sanitation, increasing urbanization and growing drug resistance, among others.
Hindi: इस बात पर जोर देते हुए कि प्रत्येक वैज्ञानिक प्रयास के परिणामस्वरूप लोगों के जीवन स्तर में सुधार होना चाहिए, उप-राष्ट्रपति ने सीसीएमबी के वैज्ञानिकों तथा अन्य वैज्ञानिक लैबों का आह्वान करते हुए, उन्होंने गरीबी, जलवायु परिवर्तन, प्रदूषण, शुद्ध पेयजल की कमी, स्वच्छता, बढ़ते नगरीकरण एवं दवाइयों के प्रति बढ़ती प्रतिरोधक क्षमता आदि जैसी अनेक वैश्विक समस्याओं का समाधान तलाशने की मांग की।
English: Stressing that the politics of division being followed by opposition parties would impact the country negatively, Modi said as long as he was there at the helm, he would not allow conspiracies to divide the country.
Hindi: मोदी ने कहा कि विपक्ष द्वारा विभाजन की राजनीति की जा रही है जिससे देश पर नकारात्मक असर पड़ेगा और जब तक वह केंद्र में है ऐसी विभाजक साजिशों को देश को बांटने की इजाजत नहीं देंगे।
English: Stressing that the success of the campaign could not be measured in numbers, the prime minister said the poor people and the women of India were benefitted the most by it.
Hindi:  यह कहते हुए कि अभियान की सफलता को संख्याओं में नहीं मापा जा सकता है, प्रधानमंत्री ने कहा कि गरीब लोगों और भारत की महिलाओं को इससे सबसे अधिक फायदा हुआ है।
English: Stressing that the tools for international cooperation in high technology areas have opened up for India, the prime minister exuded confidence that the nations scientists would be able to use the opportunities to develop an international temper and outlook.
Hindi: मनमोहन सिंह ने जोर देकर कहा कि उच्च प्रौद्योगिकी क्षेत्र में अंतर्राष्ट्रीय सहयोग के लिए दरवाजे भारत के लिए खुले हैं। उन्होंने भरोसा जताया कि देश के वैज्ञानिक एक अंतर्राष्ट्रीय मानसिकता एवं दृष्टिकोण विकसित करने के लिए अवसरों का इस्तेमाल करेंगे।
English: Stressing that the transfer petition should be allowed, Rhea's counsel insisted that the effective investigation should be in Mumbai, as it is also the place of original jurisdiction.
Hindi: यह कहते हुए कि स्थानांतरण याचिका को अनुमति दी जानी चाहिए, रिया के वकील ने जोर देकर कहा कि प्रभावी जांच मुंबई में होनी चाहिए, क्योंकि यह मूल अधिकार क्षेत्र वाला स्थान भी है।
English: Stressing that there is no use in finding fault in whose regime the frauds took place, he said the lawmaker should find out where does the fault lies.
Hindi: उन्होंने जोर देते हुए कहा कि यह पता लगाने का कोई फायदा नहीं है कि किसके शासनकाल में गलती हुई, जिसके कारण धोखाधड़ी हुई बल्कि सांसदों को यह पता लगाना चाहिए कि कहां गलती हुई।
English: Stressing that there was a need to strengthen the campaign for preserving mother tongue, he urged upon State governments to make mother tongue mandatory up to primary school level.
Hindi: उन्होंने मातृभाषा के संरक्षण के अभियान को मजबूत करने की आवश्यकता पर बल देते हुए राज्य सरकारों से प्राथमिक विद्यालय स्तर तक मातृभाषा को अनिवार्य बनाने का आग्रह किया
English: Stressing that tourism industry has immense scope in Assam, the President said this state is already an important part of the tourist map due to the Kaziranga and Manas National Parks.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि काजीरंगा और मानस राष्ट्रीय उद्यान के कारण असम पर्यटक नक्शे का एक महत्वपूर्ण हिस्सा है.
English: Stressing that traditional Indian sports like kho-kho and gilli-danda were fading into oblivion, Modi urged schools and youth organisations to promote them.
Hindi: मोदी ने खो-खो व गिली-डंडा जैसे भारत के पारंपरिक खेलों के धीरे-धीरे लुप्त होने की बात उठाते हुए स्कूलों व युवा संगठनों से इन्हें बढ़ावा देने का आग्रह किया।
English: Stressing that women have a special role in the society, he said the expansion of freedom in our country in many senses amounts to the expansion of freedom for women in our country.
Hindi: महिलाओं की भूमिका पर जोर देते हुए उन्होंने कहा, महिलाओं की हमारे समाज में एक विशेष भूमिका है और कई मायनों में महिलाओं की आजादी को व्यापक बनाने में ही देश की आजादी की सार्थकता है।
English: Stressing the fact that the real competition in the final will be between the bowlers of both teams, Inzamam even praised the bowling attack of the Karachi-based franchise.
Hindi: इस तथ्य पर जोर देते हुए कि फाइनल में असली मुकाबला दोनों टीमों के गेंदबाजों के बीच होगा, इंजमाम ने कराची स्थित फ्रेंचाइजी के गेंदबाजी आक्रमण की भी प्रशंसा की।
English: Stressing the importance of citizen participation, the Minister urged the media to support the Mission and fulfill its important role as the fourth pillar of democracy.
Hindi: नागरिकों की भागीदारी के महत्व पर विशेष बल देते हुए मंत्री महोदय ने मीडिया से मिशन का समर्थन करने या इसमें सहयोग देने और लोकतंत्र के चौथे स्तंभ के रूप में अपनी महत्वपूर्ण भूमिका को पूरा करने का आग्रह किया।
English: Stressing the importance of collective diplomatic and financial pressure to thwart cross-border terrorism, he said, We have recently seen the impact of collective diplomatic and financial pressure on Pakistan.
Hindi: सीमा पार आतंकवाद से निपटने के लिए सामूहिक राजनयिक और वित्तीय दबाव के महत्व पर जोर देते हुए उन्होंने कहा कि हमने अभी हाल में पाकिस्तान पर सामूहिक, राजनयिक और वित्तीय दबाव के प्रभाव को देखा है।
English: Stressing the importance of free and fair elections in a democratic polity, the Supreme Court held in Mohinder Singh Gill v. Chief Election Commissioner, 2
Hindi: लोकतंत्रात्मक शासन में स्वतंत्र और नि-पक्ष निर्वाचनों के महत्व पर बल देते हुए उच्चतम न्यायालय ने मोहिन्दर सिंह गिल बनाम मुख्य निर्वाचन आयुक्त वाले मामले में इस प्रकार अभिनिर्धारित किया
English: Stressing the importance of learning more languages, Puducherry Welfare Minister M Kandasamy has said his inability to communicate in Hindi has caused him a lot of inconvenience during his visits to the national capital.
Hindi: अधिक भाषाओं को सीखने की महत्ता पर जोर देते हुये पुडुचेरी के मंत्री एम कंडासामी ने कहा है कि हिन्दी में बातचीत नहीं कर पाने के कारण राष्ट्रीय राजधानी में आने पर उन्हें काफी असुविधा का सामना करना पड़ता है।
English: Stressing the importance of maritime security in nation-building during his inaugural address, the professor remarked that in a dynamically changing geo-political scenario, there is a need for navies in the Indian Ocean Region to forge stronger ties and collaborate in developing an efficient security architecture in the maritime domain.
Hindi: अपने उद्घाटन संबोधन में राष्ट्र निर्माण के लिए समुद्री सुरक्षा के महत्व पर बल देते हुए उन्होंने कहा कि तेज़ी से बदलते भू-राजनीतिक परिदृश्य में हिन्द महासागर के अंतर्गत आने वाली नौसेनाओं के बीच मज़बूत रिश्ते और समुद्री सुरक्षा के क्षेत्र में एक कुशल एवं सुरक्षित व्यवस्था विकसित करना वर्तमान समय की ज़रूरत है। उच्चस्तरीय सैन्य शिक्षा आयोजित करने की दिशा में गोवा स्थित नौसेना युद्ध कॉलेज भारतीय नौसेना का प्रतिष्ठित संस्थान है।
English: Stressing the importance of nature and culture in ones life, Shri Naidu said that we must be friendly with the nature and feel proud of our culture
Hindi: श्री नायडू ने एक व्यक्ति के जीवन में 'प्रकृति' और 'संस्कृति' के महत्व पर जोर देते हुए कहा कि हमें प्रकृति के साथ दोस्ताना व्यवहार करना चाहिए और अपनी संस्कृति पर गर्व महसूस करना चाहिए
English: Stressing the importance of organic and natural farming, Shri Tomar said that these are essential not just for the health of humans and animals, but also for a healthy soil and clean environment, and to increase exports and make agriculture profitable
Hindi: श्री तोमर ने जैविक और प्राकृतिक खेती के महत्व पर जोर देते हुएकहा कि ये न केवल मनुष्यों और जानवरों के स्वास्थ्य के लिए,बल्कि उपजाऊ मिट्टी और स्वच्छ पर्यावरण के लिएऔर निर्यात बढ़ाने तथा कृषि को लाभदायक बनाने के लिए भी आवश्यक हैं
English: Stressing the importance of organic and natural farming, Shri Tomar said that these are essential not just for the health of humans and animals, but also for a healthy soil and clean environment, and to increase exports and make agriculture profitable.
Hindi: श्री तोमर ने जैविक और प्राकृतिक खेती के महत्व पर जोर देते हुएकहा कि ये न केवल मनुष्यों और जानवरों के स्वास्थ्य के लिए,बल्कि उपजाऊ मिट्टी और स्वच्छ पर्यावरण के लिएऔर निर्यात बढ़ाने तथा कृषि को लाभदायक बनाने के लिए भी आवश्यक हैं।
English: Stressing the importance of progress and connectivity in the North-East, the Prime Minister said that if the North-East developed, the entire country would march forward.
Hindi: पूर्वोत्तर क्षेत्र में प्रगति और कनेक्टिविटी के महत्व पर विशेष जोर देते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि अगर पूर्वोत्तर का विकास होगा, तो पूरा देश आगे बढ़ेगा।
English: Stressing the importance of superior equipment and firepower for the Army, he said a country was respected only when it was economically and militarily powerful.
Hindi: ' सेना के लिए उत्कृष्ट उपकरणों और गोलाबारी क्षमता के महत्व पर जोर देते हुए उन्होंने कहा कि देश का तभी सम्मान किया जाता है जब वह आर्थिक और सैन्य रूप से शक्तिशाली हो।
English: Stressing the importance of that name, Jesus said in his model prayer Hallowed be thy name.
Hindi: इस नाम की अहमियत पर ज़ोर देते हुए यीशु ने अपनी आदर्श प्रार्थना में कहा तेरा नाम पवित्र माना जाए ।