Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Prime Minister, Dr. Manmohan Singh called the Prime Minister of Pakistan, Syed Yousuf Raza Gilani today to express his sense of sorrow and to condole the deaths resulting from the huge floods that have devastated parts of Pakistan.
Hindi: प्रधानमंत्री डॉ. मनमोहन सिंह ने आज पाकिस्तान के प्रधानमंत्री सैयद यूसुफ रज़ा गिलानी से बातचीत की और भीषण बाढ़ के कारण पाकिस्तान के तमाम भागों में तबाही और लोगों की मौतों पर गहरा दु
English: The Prime Minister, Dr. Manmohan Singh chaired the first meeting of the National Committee for commemoration of 150th Birth Anniversary of Gurudev Rabindranath Tagore today in New Delhi.
Hindi: प्रधानमंत्री गुरुदेव रवीन्द्रनाथ ठाकुर के 150वें जन्म दिवस समारोह मनाए जाने के लिए गठित राष्ट्रीय समिति की पहली बैठक की अध्यक्षता करते हुए बोल रहे थे।
English: The Prime Minister, Dr. Manmohan Singh chaired the meeting of Chief Ministers of Naxal affected states in New Delhi today.
Hindi: प्रधानमंत्री डॉ. मनमोहन सिंह ने आज नई दिल्ली में नक्सल प्रभावित राज्यों के मुख्यमंत्रियों की एक बैठक की अध्यक्षता की।
English: The Prime Minister, Dr. Manmohan Singh condemned the Boston terrorist attack and expressed his solidarity with the American people in the struggle against terrorism.
Hindi: प्रधानमंत्री डॉक्टर मनमोहन सिंह ने बोस्टन में हुए आतंकवादी हमले की निन्दा की और आतंकवाद के विरूद्ध संघर्ष में अमरीकी लोगों के साथ अपनी एकजुटता व्यक्त की है।
English: The Prime Minister, Dr. Manmohan Singh emphasised that Government needs to provide sustained and imaginative leadership in the urban sector to cement the early successes of Jawaharlal Nehru National Urban Renewal Mission JNNURM.
Hindi: प्रधानमंत्री डॉ. मनमोहन सिंह ने कहा कि जवाहर लाल नेहरू राष्ट्रीय शहरी नवीकरण मिशन जेएनएनयूआरएम की शीघ्र सफलता के लिए सरकार को शहरी क्षेत्र में दृढ एवं कल्पनाशील नेतृत्व देने की जरूरत है।
English: The Prime Minister, Dr. Manmohan Singh gave away DRDO Awards in New Delhi today.
Hindi: प्रधानमंत्री डॉ. मनमोहन सिंह ने आज यहां रक्षा अनुसंधान और विकास संगठन डीआरडीओ के पुरस्कार वितरित किए।
English: The Prime Minister, Dr. Manmohan Singh gave away the Sustainable Development Leadership award for 2012 to the President of Finland Ms. Tarja Halonen in New Delhi today.
Hindi: प्रधानमंत्री डॉ. मनमोहन सिंह ने आज नई दिल्ली में आयोजित 12वें दिल्ली सतत विकास शिखर सम्मेलन में फिनलैंड की राष्ट्रपति सुश्री तारजा हेलोनेन को 2012 का सतत विकास नेतृत्व पुरस्कार प्रदान किया।
English: The Prime Minister, Dr. Manmohan Singh has called for creating a new-age Policeman who is more professional, better-motivated, suitably empowered, well-trained, one who places greater emphasis on technology for investigation and other tasks.
Hindi: प्रधानमंत्री डॉ0 मनमोहन सिंह ने पुलिस कार्मिकों को नए युग के अनुरूप बनाने की आवश्यकता पर बल दिया है, जो अधिक व्यावसायिक, बेहतर ढंग से प्रेरित, समुचित अधिकारितापूर्ण, भलीभांति प्रशिक्षित और जांच तथा अन्य कार्यों के लिए प्रौद्योगिकी पर अधिक बल देने वाले हाें।
English: The Prime Minister, Dr. Manmohan Singh has condemned the attack on Army men in Srinagar.
Hindi: प्रधानमंत्री डॉ. मनमोहन सिंह ने श्रीनगर में सेना के जवानों पर हुए हमले की निंदा की है।
English: The Prime Minister, Dr. Manmohan Singh has condoled the death of prominent security expert Sh. K. Subrahmanyam.
Hindi: प्रधानमंत्री डॉ. मनमोहन सिंह ने प्रतिष्ठित सुरक्षा विशेषज्ञ के. सुब्रहमण्यम के निधन पर शोक प्रकट किया है।
English: The Prime Minister, Dr. Manmohan Singh has condoled the death of renowned Artist Shri M.F. Hussain.
Hindi: प्रधानमंत्री डॉ. मनमोहन सिंह ने जाने-माने कलाकार श्री एम. एफ. हुसैन के निधन पर शोक प्रकट किया है।
English: The Prime Minister, Dr. Manmohan Singh has condoled the demise of renowned ghazal singer Jagjit Singh.
Hindi: प्रधानमंत्री डॉ. मनमोहन सिंह ने प्रख्यात गजल गायक जगजीत सिंह के निधन पर शोक व्यक्त किया है।
English: The Prime Minister, Dr. Manmohan Singh has condoled the passing away of Dr. Norman Borlaug.
Hindi: प्रधानमंत्री डॉ. मनमोहन सिंह ने डॉ. नॉर्मन बोरलॉग के निधन पर शोक प्रकट किया है।
English: The Prime Minister, Dr. Manmohan Singh has condoled the passing away of Shri P. Upendra.
Hindi: प्रधानमंत्री डॉ. मनमोहन सिंह ने श्री पी उपेंद्र के निधन पर शोक प्रकट किया है।
English: The Prime Minister, Dr. Manmohan Singh has condoled the passing away of Smt. Lakshmi Sehgal, one of the last surviving members of the Indian National Army.
Hindi: प्रधानमंत्री डॉक्टर मनमोहन सिंह ने इंडियन नेशनल आर्मी के अंतिम जीवित सदस्यों में से एक श्रीमती लक्ष्मी सहगल के निधन पर शोक व्यक्त किया है।
English: The Prime Minister, Dr. Manmohan Singh has condoled the passing away of Thespian Rajesh Khanna.
Hindi: प्रधानमंत्री डॉ. मनमोहन सिंह ने अभिनेता राजेश खन्ना के निधन पर गहरा शोक जताया है।
English: The Prime Minister, Dr. Manmohan Singh has condoled the passing away of acclaimed writer Indira Goswami.
Hindi: प्रधानमंत्री डॉ. मनमोहन सिंह ने मशहूर लेखिका श्रीमती इंदिरा गोस्वामी के निधन पर शोक व्यक्त किया है।
English: The Prime Minister, Dr. Manmohan Singh has condoled the passing away of actor satirist Jaspal Bhatti.
Hindi: प्रधानमंत्री डॉ. मनमोहन सिंह ने व्यंग्य कलाकार जसपाल भट्टी के निधन पर शोक व्यक्त किया है।
English: The Prime Minister, Dr. Manmohan Singh has condoled the passing away of eminent Musician Pandit Ravi Shankar.
Hindi: मनमोहन सिंह ने जाने माने सितारवादक और संगीतकार पंडित रविशंकर के निधन पर दुःख व्यक्त किया है।
English: The Prime Minister, Dr. Manmohan Singh has condoled the passing away of noted economist Shri Suresh Tendulkar.
Hindi: प्रधानमंत्री डॉक्टर मनमोहन सिंह ने प्रसिद्ध अर्थशास्त्री सुरेश तेन्दुलकर के निधन पर संवेदना प्रकट की है।
English: The Prime Minister, Dr. Manmohan Singh has condoled the passing away of the Governor of Rajasthan Shrimati Prabha Rau.
Hindi: मनमोहन सिंह ने राजस्थान की राज्यपाल श्रीमती प्रभा राऊ के निधन पर शोक व्यक्त किया है।
English: The Prime Minister, Dr. Manmohan Singh has condoled the passing away of the mother of CPI leader and member of Parliament Mr. D. Raja.
Hindi: प्रधानमंत्री डॉ मनमोहन सिंह ने सीपीआई नेता और सांसद श्री डी राजा की माताजी के निधन पर शोक प्रकट किया है।
English: The Prime Minister, Dr. Manmohan Singh has congratulated Mr. David Cameron, the newly elected Prime Minister of United Kingdom.
Hindi: प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह ने ब्रिटेन के नवनिर्वाचित प्रधानमंत्री डेविड कैमरून को बधाई दी
English: The Prime Minister, Dr. Manmohan Singh has congratulated Pankaj Advani on becoming the World Billiards Champion.
Hindi: प्रधानमंत्री डॉ0 मनमोहन सिंह ने पंकज आडवानी को विश्व बिलियड्र्स चैम्पियन होने के लिए बधाई दी है ।
English: The Prime Minister, Dr. Manmohan Singh has congratulated Sachin Tendulkar on his achieving the highest score and the first double century in one day internationals.
Hindi: प्रधानमंत्री डॉ. मनमोहन सिंह ने सचिन तेंदुलकर को उच्चतम स्कोर प्राप्त करने और एक दिवसीय अंतर्राष्ट्रीय में पहला दोहरा शतक लगाने पर बधाई दी है।
English: The Prime Minister, Dr. Manmohan Singh has congratulated Shri Gagan Narang on his winning the Olympic bronze medal in London
Hindi: मनमोहन सिंह ने गगन नारंग को लंदन ओलंपिक में कांस्य पदक जीतने पर अपनी बधाई दी है।
English: The Prime Minister, Dr. Manmohan Singh has congratulated the Indian cricket team on their winning the Asia Cup.
Hindi: प्रधानमंत्री ने भारतीय क्रिकेट टीम को एशिया कप जीतने पर बधाई दी है ।
English: The Prime Minister, Dr. Manmohan Singh has congratulated the scientists and engineers of ISRO for the successful launch of three satellites by the PSLV - C16.
Hindi: प्रधानमंत्री डॉक्टर मनमोहन सिंह ने पीएसएलवी-सी 16 रॉकेट के द्वारा तीन उपग्रहों के सफलतापूर्वक प्रक्षेपण के लिए इसरो के वैज्ञानिकों और अभियंताओं को बधाई दी है।
English: The Prime Minister, Dr. Manmohan Singh has expressed grief and shock over the tragic plane crash in Islamabad.
Hindi: प्रधानमंत्री डॉ. मनमोहन सिंह ने इस्लामाबाद में विमान दुर्घटना पर गहरा दुख प्रकट किया है।
English: The Prime Minister, Dr. Manmohan Singh has expressed sadness over the demise of legendary singer Shamshad Begum.
Hindi: प्रधानमंत्री डॉ. मनमोहन सिंह ने जानी-मानी गायिका शमशाद बेगम के निधन पर शोक प्रकट किया है।
English: The Prime Minister, Dr. Manmohan Singh has greeted the nation on the auspicious occasion of Buddha Purnima, the birth anniversary of Lord Buddha.
Hindi: प्रधानमंत्री डॉ. मनमोहन सिंह ने भगवान बुद्ध की जयंती, बुद्ध पूर्णिमा के अवसर पर देश की जनता को शुभकामनाएं दी हैं।
English: The Prime Minister, Dr. Manmohan Singh has greeted the nation on the auspicious occasion of Durga Puja and Dussehra.
Hindi: प्रधानमंत्री डॉ. मनमोहन सिंह ने देशवासियों को दुर्गापूजा एवं दशहरा के पवित्र अवसर पर शुभकामनाएं दी हैं।
English: The Prime Minister, Dr. Manmohan Singh has greeted the nation on the auspicious occasion of Guru Nanak's birthday.
Hindi: प्रधानमंत्री डॉक्टर मनमोहन सिंह ने गुरु नानक जयंती के पावन अवसर पर राष्ट्र को बधाईयां दी है।
English: The Prime Minister, Dr. Manmohan Singh has greeted the nation on the auspicious occasion of Milad-unNabi, the birth anniversary of Prophet Mohammed.
Hindi: प्रधानमंत्री डा0 मनमोहन सिंह ने पैगम्बर मोहम्मद साहब के जन्मदिवस मिलाद-उन्नबी के शुभ अवसर पर राष्ट्र को बधाई दी है ।
English: The Prime Minister, Dr. Manmohan Singh has greeted the nation on the auspicious occasion of Raksha Bandhan.
Hindi: प्रधानमंत्री डॉ. मनमोहन सिंह ने रक्षाबंधन के पावन अवसर पर देशवासियों को शुभकामनाएं दी हैं।
English: The Prime Minister, Dr. Manmohan Singh has greeted the nation on the auspicious occasion of Ram Navami.
Hindi: प्रधानमंत्री डॉ. मनमोहन सिंह ने रामनवमी के पावन अवसर पर देशवासियों को बधाई दी है।
English: The Prime Minister, Dr. Manmohan Singh has greeted the nation on the auspicious occasion of Vijaya Dashami.
Hindi: प्रधानमंत्री डॉ. मनमोहन सिंह ने विजयदशमी के शुभ अवसर पर राष्ट्र को बधाई दी है।
English: The Prime Minister, Dr. Manmohan Singh has greeted the nation on the joyous occasion of Deepawali.
Hindi: प्रधानमंत्री डॉ मनमोहन सिंह ने दीपावली के पावन अवसर पर राष्ट्र को अपनी शुभकामनाएं दी हैं।
English: The Prime Minister, Dr. Manmohan Singh has greeted the nation on the joyous occasion of Vaisakhi, Bahag Bihu, Vishu, Puthandu, Vaisakhadi and Mesadi.
Hindi: प्रधानमंत्री डॉ. मनमोहन सिंह ने बैसाखी, बहाग बिहू, विशु, पुथंडु, वैसाखदि और मेसादि के अवसर पर राष्ट्र को शुभकामनाएं दी है।
English: The Prime Minister, Dr. Manmohan Singh has greeted the nation on the occasion of Milad- un- Nabi, the birth anniversary of Prophet Mohammad.
Hindi: प्रधानमंत्री डॉ0 मनमोहन सिंह ने राष्ट्र को पैगम्बर मोहम्मद साहब के जन्म दिवस पर मनाए जाने वाले पर्व मिलाद-उन-नबी पर शुभकामनाएं दी हैं।
English: The Prime Minister, Dr. Manmohan Singh has greeted the people on the auspicious occasion of Mahavir Jayanti.
Hindi: प्रधानमंत्री डॉ. मनमोहन सिंह ने महावीर जयंती के शुभ अवसर पर लोगों को बधाई दी है ।
English: The Prime Minister, Dr. Manmohan Singh has greeted the people on the auspicious occasion of Ram Navami.
Hindi: प्रधानमंत्री डॉ. मनमोहन सिंह ने रामनवमी के शुभ अवसर पर लोगों को शुभकामनाएं दी हैं।
English: The Prime Minister, Dr. Manmohan Singh has greeted the people on the eve of the joyous occasion of New Year.
Hindi: प्रधानमंत्री डॉ. मनमोहन सिंह ने नववर्ष की पूर्व संध्या पर देशवासियों को बधाई दी है।
English: The Prime Minister, Dr. Manmohan Singh has greeted the people on the joyous occasion of Deepawali.
Hindi: प्रधानमंत्री डॉ मनमोहन सिंह ने देशवासियों को दीपावली के शुभ अवसर पर शुभकामनाएं दी हैं।
English: The Prime Minister, Dr. Manmohan Singh has greeted the people on the occasion of Durga Puja and Dusshera.
Hindi: प्रधानमंत्री डॉ. मनमोहन सिंह ने देशवासियों को दुर्गा पूजा और दशहरा की बधाई दी है।
English: The Prime Minister, Dr. Manmohan Singh has released the book titled The Tribune 130 years
Hindi: प्रधानमंत्री डॉक्टर मनमोहन सिंह ने आज नई दिल्ली में ''द ट्रिब्यून 130 ईयर्स
English: The Prime Minister, Dr. Manmohan Singh has said that India has done relatively well to counter the ill affects of global economic crisis but needs to do more to attract investments to ensure a high growth rate.
Hindi: प्रधानमंत्री डा0 मनमोहन सिंह ने कहा है कि वैश्विक आर्थिक संकट के दुष्प्रभावों से निपटने के मामले में भारत में अपेक्षाकृत अच्छा काम हुआ है, परन्तु उच्च विकास दर बनाए रखने के वास्ते निवेश आकर्षित करने के लिए अभी और भी बहुत कुछ करना होगा ।
English: The Prime Minister, Dr. Manmohan Singh has said that the return of India to the international nuclear global mainstream is of high significance not only for India but for global energy security as well.
Hindi: प्रधानमंत्री डॉ. मनमोहन सिंह ने कहा है कि अंतर्राष्ट्रीय परमाणु वैश्विक मुख्यधारा में भारत की वापसी न सिर्फ भारत के लिए बल्कि वैश्विक ऊर्जा सुरक्षा के लिए भी बहुत महत्वपूर्ण है।
English: The Prime Minister, Dr. Manmohan Singh has said that we must aim to increase the total RD spending as a percentage of GDP to at least 2 per cent by the end of the XII Plan Period from the current level of about 1 per cent.
Hindi: प्रधानमंत्री डॉक्टर मनमोहन सिंह ने कहा कि हमारा यह लक्ष्य होना चाहिए कि अनुसंधान एवं विकास पर होने वाला खर्च 12वीं योजना अवधि के समाप्त होने तक सकल घरेलू उत्पाद का कम से कम दो प्रतिशत हो जाए, जो इस समय महज एक प्रतिशत है।
English: The Prime Minister, Dr. Manmohan Singh has sanctioned ex-gratia relief from the Prime Minister's National Relief Fund to the tune of Rs.1 lakh each to the next of kin of the persons deceased in the storm which lashed parts of Eastern India on the night of 13th  14th April 2010.
Hindi: प्रधानमंत्री डॉ0 मनमोहन सिंह ने देश के पूर्वी हिस्से में 13-14 अप्रैल, 2010 की रात आए तूफान में मारे गए लोगों के आश्रितों के लिए प्रधानमंत्री राष्ट्रीय राहत कोष से एक - एक लाख रुपए की अनुकम्पा राशि मंजूर की है।
English: The Prime Minister, Dr. Manmohan Singh has wished the people a very happy Deepawali.
Hindi: प्रधानमंत्री डॉ. मनमोहन सिंह ने लोगों को दीपावली की शुमकामनाएं दी हैं।
English: The Prime Minister, Dr. Manmohan Singh has written to CNR Rao, congratulating him on the Bharat Ratna award.
Hindi: प्रधानमंत्री डॉ. मनमोहन सिंह ने श्री सीएनआर राव को एक पत्र लिख कर उन्हें भारत रत्न पुरस्कार के लिए बधाई दी है।
English: The Prime Minister, Dr. Manmohan Singh has written to Justice Retd J.S. Verma on the report submitted by the Committee on Amendments to Criminal Law.
Hindi: प्रधानमंत्री डॉ. मनमोहन सिंह ने फौजदारी कानून में संशोधनों के लिए गठित समिति द्वारा सौंपी गई रिपोर्ट पर न्यायमूर्ति सेवानिवृत्त जे.एस.
English: The Prime Minister, Dr. Manmohan Singh has written to the Tamil Nadu Chief Minister Ms J. Jayalalithaa replying to her letters on the Mullaperiyar Dam issue.
Hindi: प्रधानमंत्री डॉ. मनमोहन सिंह ने मुल्लापेरियार बांध मसले पर तमिलनाडु के मुख्यमंत्री सुश्री जे. जयललिता को लिखे पत्र में उनकी ओर से भेजे गए पत्र का जवाब दिया है।
English: The Prime Minister, Dr. Manmohan Singh held a meeting here today with the Chief Minister of Maharashtra, Minister of State for Environment  Forests, Minister of State in the Prime Ministers Office and Secretary, Department of Atomic Energy.
Hindi: प्रधानमंत्री डॉ. मनमोहन सिंह आज यहां महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री, पर्यावरण और वन राज्यमंत्री, प्रधानमंत्री कार्यालय में राज्यमंत्री और परमाणु ऊर्जा विभाग के सचिव के साथ एक बैठक में शरीक हुए।
English: The Prime Minister, Dr. Manmohan Singh inaugurated the 10th Delhi Sustainable Development Summit in New Delhi today.
Hindi: प्रधानमंत्री डॉ. मनमोहन सिंह ने आज नई दिल्ली में 10वें दिल्ली सतत विकास सम्मेलन का उद्धाटन किया।
English: The Prime Minister, Dr. Manmohan Singh inaugurated the 10th Indira Gandhi Conference in New Delhi today.
Hindi: प्रधानमंत्री डॉ. मनमोहन सिंह ने आज नई दिल्ली में 10वें इंदिरा गांधी सम्मेलन का शुभारंभ किया।
English: The Prime Minister, Dr. Manmohan Singh inaugurated the Annual meeting of the Academy of Sciences for the Developing World for the year 2010 in Hyderabad today.
Hindi: प्रधानमंत्री डॉक्टर मनमोहन सिंह ने आज हैदराबाद में वर्ष 2010 के लिए विकासशील विश्व के लिए विज्ञान अकादमी की वार्षिक बैठक का शुभारंभ किया।
English: The Prime Minister, Dr. Manmohan Singh inaugurated the event and the President Smt. Pratibha Devisingh Patil delivered the valedictory address and conferred the Pravasi Bhartiya Samman Awards to 15 eminent NRIs.
Hindi: प्रधानमंत्री डा0 मनमोहन सिंह ने इसका उदघाटन किया और भारत की राष्ट्रपति श्रीमती प्रतिभा देवी सिंह पाटिल ने विदाई का भाषण दिया तथा 15 प्रतिष्ठित प्रवासी भारतीयों को प्रवासी भारतीय सम्मान से सम्मानित किया।
English: The Prime Minister, Dr. Manmohan Singh is grieved to learn about the loss of life due to the earthquake which struck the state of Sikkim and its neighbouring States.
Hindi: प्रधानमंत्री डॉ. मनमोहन सिंह ने सिक्किम तथा उसके पड़ोसी राज्यों में भूकंप के कारण हुर्इ लोंगों की मृत्यु पर शोक व्यक्त किया है।
English: The Prime Minister, Dr. Manmohan Singh laid the foundation stone for the new Integrated Terminal at Tirupati Airport today.
Hindi: प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह डॉक्टर ने आज तिरूपति हवाई अड्डे पर नए एकीकृत टर्मिनल की बुनियाद रखी।
English: The Prime Minister, Dr. Manmohan Singh laid the foundation stone of NTPC-BHEL Power Projects Private Limiteds manufacturing plant at Mannavaram village in Chittoor district of Andhra Pradesh today.
Hindi: प्रधानमंत्री डॉक्टर मनमोहन सिंह ने आज आंध्रप्रदेश के चित्तूर जिले के मन्नवरम गांव में एनटीपीसी-भेल पावर प्रोजेक्ट्स प्राइवेट लिमिटेड के निर्माण प्लांट की बुनियाद रखी।
English: The Prime Minister, Dr. Manmohan Singh participated in the Golden Jubilee celebrations of the National Defence College in New Delhi today.
Hindi: प्रधामंत्री आज नई दिल्ली में राष्ट्रीय रक्षा कॉलेज के स्वर्ण जयन्ती समारोहों में भाग ले रहे थे।
English: The Prime Minister, Dr. Manmohan Singh presented the K. Karunakaran Foundation Best Administrator of India Award- 2011 to Union Finance Minister Shri Pranab Mukherjee at a function in New Delhi today.
Hindi: प्रधानमंत्री डॉ. मनमोहन सिंह ने केंद्रीय वित्त मंत्री श्री प्रणब मुखर्जी को आज नई दिल्ली में एक समारोह में के. करूणाकरण प्रतिष्ठान का भारत का सर्वश्रेष्ठ प्रशासक पुरस्कार-2011 प्रदान किया।
English: The Prime Minister, Dr. Manmohan Singh released a book Monuments of Delhi at his residence today.
Hindi: प्रधानमंत्री डॉ. मनमोहन सिंह ने आज अपने निवास पर दिल्ली के स्मारक नामक पुस्तक का विमोचन किया।
English: The Prime Minister, Dr. Manmohan Singh replied to the debate in Rajya Sabha today.
Hindi: प्रधानमंत्री डॉ. मनमोहन सिंह ने आज राज्य सभा में बहस का जवाब दिया ।
English: The Prime Minister, Dr. Manmohan Singh was here a few days earlier.
Hindi: उन्होंने कहा कि कुछ दिन पहले प्रधानमंत्री डॉक्टर मनमोहन सिंह लद्दाख आए थे।
English: The Prime Minister, Dr. Manmohan Singh will be leaving for Afghanistan tomorrow on an official visit.
Hindi: प्रधानमंत्री डॉ मनमोहन सिंह कल अफगानिस्तान की आधिकारिक यात्रा पर रवाना हो रहे हैं।
English: The Prime Minister, Dr. Manmohan Singh will inaugurate a two day conference of the State Ministers of Welfare and Social Justice at Vigyan Bhavan, tomorrow.
Hindi: प्रधानमंत्री डॉ. मनमोहन सिंह कल विज्ञान भवन में राज्यों के सामाजिक न्याय और अधिकारिता मंत्रियों के दो दिवसीय सम्मेलन का उद्घाटन करेंगे।
English: The Prime Minister, Dr. Manmohan Singh wishes to convey to his heartfelt thanks to all those who are sending him greetings and good wishes on the occasion of Diwali.
Hindi: प्रधानमंत्री डॉ. मनमोहन सिंह ने उन सभी का हार्दिक आभार व्यक्त किया है, जो उन्हें दीपावली के अवसर पर बधाइयां और शुभकामनाएं भेज रहे हैं।
English: The Prime Minister, Dr. Manmohan Singh wishes to thank all those who have been sending him greetings and good wishes on the auspicious occasion of Diwali.
Hindi: प्रधानमंत्री डॉ. मनमोहन सिंह उन सभी लोगों को धन्यवाद देते हैं, जो दीवाली के शुभ्अवसर पर उन्हें बधाई और शुभकामनाएं दे रहे हैं।
English: The Prime Minister, Dr. Manmohan Singh wishes to thank all those who have been sending him greetings and good wishes this festival season.
Hindi: प्रधानमंत्री डॉ. मनमोहन सिंह ने त्यौहार के इस मौसम में उनके लिए बधाईयां और शुभकामनाएं भेजने वाले सभी लोगों को धन्यवाद दिया है।
English: The Prime Minister, Dr. Manmohan Singh, Union Minister for Rural Development, Jairam Ramesh and Rural Development Ministers of different states were present on the ocassion.
Hindi: इस कार्यक्रम में प्रदेश के मुख्यमंत्री रमण सिंह और केंद्रीय ग्रामीण विकास मंत्री वीरेन्द्र सिंह एवं अन्य उपस्थित थे।
English: The Prime Minister, Dr. Manmohan Singh, addressed at the inaugural session of the Diamond Jubilee celebrations of the Election Commission of India in New Delhi today.
Hindi: प्रधानमंत्री डॉ. मनमोहन सिंह ने नई दिल्ली में आज भारतीय निर्वाचन आयोग के हीरक जयंती समारोह के उद्धाटन सत्र को संबोधित किया ।
English: The Prime Minister, Dr. Manmohan Singh, addressed the 11th Delhi Sustainable Development Summit in New Delhi today.
Hindi: प्रधानमंत्री डॉ. मनमोहन सिंह ने आज नई दिल्ली में ग्यारहवें दिल्ली टिकाऊ विकास सम्मेलन को सम्बोधित किया।
English: The Prime Minister, Dr. Manmohan Singh, addressed the 2nd Annual Conference of Chief Secretaries of States in New Delhi today.
Hindi: प्रधानमंत्री डॉ. मनमोहन सिंह ने आज नई दिल्ली में मुख्य सचिवों के दि्वतीय वार्षिक सम्मेलन को सम्बोधित करते हुए अवसर पर कहा कि पिछला वर्ष हमारे लिए कठिनाइयों भरा रहा था।
English: The Prime Minister, Dr. Manmohan Singh, addressed the 6th Annual Convention of Information Commissioners in New Delhi today.
Hindi: प्रधानमंत्री डॉ. मनमोहन सिंह ने सूचना आयुक्तों के छठे वार्षिक सम्मेलन को आज नई दिल्ली में संबोधित किया।
English: The Prime Minister, Dr. Manmohan Singh, addressed the 83rd Foundation Day of ICAR in New Delhi today.
Hindi: मनमोहन सिंह ने आज नई दिल्ली में भारतीय कृषि अनुसंधान परिषद के 83 वें स्थापना दिवस पर आयोजित समारोह को संबोधित किया।
English: The Prime Minister, Dr. Manmohan Singh, addressed the 99th Annual Session of the Indian Science Congress, in Bhubaneshwar today.
Hindi: प्रधानमंत्री डॉ. मनमोहन सिंह ने आज भुवनेश्वर में भारतीय विज्ञान कांग्रेस के 99वें वार्षिक अधिवेशन का उद्घाटन किया।
English: The Prime Minister, Dr. Manmohan Singh, addressed the Conference of State Ministers of Rural Development and Panchayati Raj in New Delhi today.
Hindi: प्रधानमंत्री डाक्टर मनमोहन सिंह ने आज नई दिल्ली में राज्यों के ग्रामीण विकास और पंचायती राज मंत्रियों के सम्मेलन को संबोधित किया।
English: The Prime Minister, Dr. Manmohan Singh, addressed the Full Planning Commission meeting in New Delhi today.
Hindi: प्रधानमंत्री डॉक्टर मनमोहन सिंह ने आज नई दिल्ली में योजना आयोग की पूर्ण बैठक को संबोधित किया।
English: The Prime Minister, Dr. Manmohan Singh, addressed the Indian Science Congress, in Kolkata today.
Hindi: प्रधानमंत्री डॉ. मनमोहन सिंह ने आज कोलकाता में इंडियन साइंस कांग्रेस को संबोधित किया।
English: The Prime Minister, Dr. Manmohan Singh, addressed the National Conference of Ministers of Environment  Forests in New Delhi today.
Hindi: प्रधानमंत्री आज यहां पर्यावरण एवं वन मंत्रियों के राष्ट्रीय सम्मेलन को संबोधित कर रहे थे।
English: The Prime Minister, Dr. Manmohan Singh, addressed the National Convention of Zila Parishad Chairpersons  Mayors on HIV  AIDS organized by the forum of Parliamentarians on HIV  AIDS in New Delhi today.
Hindi: प्रधानमंत्री डॉ. मनमोहन सिंह ने आज नई दिल्ली में एचआईवी और एड्स पर जिला परिषद के अध्यक्षों और महापौरों के राष्ट्रीय सम्मेलन को संबोधित किया।
English: The Prime Minister, Dr. Manmohan Singh, addressed the gathering at the Diamond Jubilee celebrations of the National Chemical Laboratory in Pune today.
Hindi: प्रधानमंत्री डॉ. मनमोहन सिंह ने आज पुणे में राष्ट्रीय रसायन प्रयोगशाला के हीरक जयंती समारोह को संबोधित किया।
English: The Prime Minister, Dr. Manmohan Singh, addressed the inaugural function of the 7th Asia Gas Partnership Summit, in New Delhi today.
Hindi: प्रधानमंत्री डॉ. मनमोहन सिंह ने आज नई दिल्ली में 7वें एशिया गैस भागीदारी सम्मेलन को संबोधित किया।
English: The Prime Minister, Dr. Manmohan Singh, addressed the inaugural session of the Chief Ministers Conference on Internal Security in New Delhi today.
Hindi: प्रधानमंत्री डॉ. मनमोहन सिंह ने आज सुबह यहां आंतरिक सुरक्षा पर मुख्यमंत्रियों के सम्मेलन का शुभारंभ किया।
English: The Prime Minister, Dr. Manmohan Singh, along with the Finance Minister and the Minister for Labour and Employment met a delegation of the INTUC led by Dr. G. Sanjeeva Reddy, MP including Shri M. Raghavalah, Shri G. Kalan, Shri S.Q. Zama and Shri R. Chandrasekharan.
Hindi: प्रधानमंत्री डॉ0 मनमोहन सिंह ने वित्त मंत्री और श्रम तथा रोजगार मंत्री के साथ आईएनटीयूसी के एक प्रतिनिधिमंडल से मुलाकात की।
English: The Prime Minister, Dr. Manmohan Singh, chaired the Full Planning Commission meeting in New Delhi today.
Hindi: प्रधानमंत्री डॉ. मनमोहन सिंह ने आज नई दित्ली में योजना आयोग की पूर्ण बैठक की अध्यक्षता की ।