Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In the title boxes, enter the name of the candidate.
Hindi: शीर्षक बक्से में, उम्मीदवार का नाम दर्ज करें।
English: In the title boxes, enter the term.
Hindi: शीर्षक बक्से में, शब्द दर्ज करें।
English: In the title boxes, identify each step in the path.
Hindi: शीर्षक बक्से में, पथ में प्रत्येक चरण की पहचान करें।
English: In the title boxes, identify each type of government.
Hindi: शीर्षक बक्से में, सरकार के प्रत्येक प्रकार की पहचान करें।
English: In the title boxes, identify the contributions of women.
Hindi: शीर्षक बॉक्स में, महिलाओं के योगदान की पहचान करें।
English: In the title boxes, identify the different social issues.
Hindi: शीर्षक बक्से में, विभिन्न सामाजिक मुद्दों की पहचान करें।
English: In the title clash, Sourabh beat Japan's Koki Watanabe, 18-21, 21-12, 21-17, and win his first title of the season.
Hindi: खिताबी मुकाबले में, सौरभ ने जापान के कोकी वतानाबे को 18-21, 21-12, 21-17 से हराया और सत्र का पहला खिताब जीता।
English: In the title match held in 2016, West Indies won the title by defeating England.
Hindi: साल 2016 के खिताबी मुकाबले में वेस्टइंडीज ने इंग्लैंड को मात देकर खिताबी जीत हासिल की थी.
English: In the title match, New Zealand will face either Australia or Pakistan on November 14 in Dubai.
Hindi: न्यूजीलैंड का मुकाबला 14 नवंबर को दुबई में ऑस्ट्रेलिया या पाकिस्तान से होगा।
English: In the title of each cell, write the vocabulary word or term
Hindi: प्रत्येक सेल के शीर्षक में, शब्दावली शब्द या शब्द लिखें
English: In the title, identify the adjective being used.
Hindi: शीर्षक में, उपयोग किए जा रहे विशेषण की पहचान करें।
English: In the titles, identify the word or term.
Hindi: शीर्षकों में, शब्द या शब्द की पहचान करें।
English: In the toilet 80
Hindi: शौचालय में 80
English: In the toilet of life
Hindi: जीवन के मदिरालय में
English: In the toilet of the club
Hindi: क्लब के बाथरूम में
English: In the toilet or what?
Hindi: शौचालय में या क्या?
English: In the toilet to heat, in the cesspool.
Hindi: शौचालय में गर्मी में, सेसपूल में।
English: In the toilet, in cars...everywhere.
Hindi: कार में, बाथरूम में, कहीं भी।
English: In the toilet, or what?
Hindi: शौचालय में या क्या?
English: In the toilet, there is no water.
Hindi: शौचालय में पानी नहीं है.
English: In the tool, the necessary information is available to perform
Hindi: उपकरण में, आवश्यक जानकारी प्रदर्शन के लिए उपलब्ध हैः
English: In the top 1 of Universities worldwide
Hindi: दुनियाभर के शीर्ष 1 विश्वविद्यालय
English: In the top 10 list, only HDFC Bank and HDFC suffered losses in their market capitalisation.
Hindi: शीर्ष दस में शामिल एचडीएफसी बैंक और एचडीएफसी हाउसिंग ही मात्र ऐसी कंपनियां रही जिनके बाजार पूंजीकरण में गिरावट दर्ज की गयी है.
English: In the top 10 of Europe and the top 20 of the world
Hindi: यूरोप के शीर्ष 10 और दुनिया के शीर्ष 20 में
English: In the top 10?
Hindi: क्या शीर्ष दस में?
English: In the top bracket, states such as Kerala, Mizoram, Sikkim, and Manipur have cemented themselves.
Hindi: शीर्ष ब्रैकेट में, केरल, मिजोरम, सिक्किम और मणिपुर जैसे राज्यों ने खुद को मजबूत किया है।
English: In the top court, senior advocate Mahesh Jethmalani, appearing for the petitioners, submitted that it was alleged that the complainant woman was raped on November 28, 2018, but the complaint was filed in 2020 after a delay of nearly two years.
Hindi: न्यायमूर्ति एमआर शाह और न्यायमूर्ति एएस बोपन्ना की पीठ के समक्ष सोमवार को एक याचिकाकर्ता की ओर से वरिष्ठ अधिवक्ता महेश जेठमलानी ने प्रस्तुत किया कि शिकायतकर्ता के साथ कथित तौर पर 28 नवंबर, 2018 को बलात्कार किया गया था, लेकिन आपराधिक शिकायत 2020 में लगभग दो साल की देरी के बाद दर्ज की गई।
English: In the top five, Miss India, Miss Brazil, Miss Peru, and the Miss Dominican Republic were.
Hindi: उन्होंने मिस इंडिया, मिस ब्राजील, मिस पेरू और मिस डोमिनिकन रिपब्लिक के साथ शीर्ष 5 में जगह बनाई।
English: In the top left corner, five white stars and a crescent moon form a circle.
Hindi: ऊपरी बाएँ कोने में पाँच सफ़ेद तारे और एक अर्धचंद्र चंद्रमा एक वृत्त बनाते हैं।
English: In the top left of your settings, click the photo.
Hindi: अपनी सेटिंग के ऊपरी बाईं ओर, फ़ोटो पर क्लिक करें.
English: In the top left, click the blog where you want to import content.
Hindi: सबसे ऊपर बाईं ओर, उस ब्लॉग पर क्लिक करें जिसमें आप कॉन्टेंट इंपोर्ट करना चाहते हैं.
English: In the top left, click the blog you want to back up.
Hindi: सबसे ऊपर बाईं ओर, उस ब्लॉग पर क्लिक करें जिसका आप बैक अप लेना चाहते हैं.
English: In the top left, click the blog you want to save.
Hindi: सबसे ऊपर बाईं ओर, उस ब्लॉग पर क्लिक करें जिसे आप सेव करना चाहते हैं.
English: In the top left, tap on Menu.
Hindi: सबसे ऊपर बाईं ओर, मेन्यू पर टैप करें.
English: In the top left, tap your photo Bank account.
Hindi: सबसे ऊपर बाईं ओर, अपनी फ़ोटो इसके बाद बैंक खाता पर टैप करें.
English: In the top menu, you can select the desired interest rate, as well as the amount you plan to loan.
Hindi: शीर्ष मेनू में, आप वांछित ब्याज दर का चयन कर सकते हैं, साथ ही साथ वह राशि जो आप ऋण के लिए योजना बनाते हैं।
English: In the top of a double boiler melt the chocolate.
Hindi: डबल बॉयलर के शीर्ष में, चॉकलेट पिघलाएं।
English: In the top of a double boiler, melt the chocolate.
Hindi: डबल बॉयलर के शीर्ष में, चॉकलेट पिघलाएं।
English: In the top of a double boiler, melt the milk chocolate.
Hindi: डबल बॉयलर के शीर्ष में, चॉकलेट पिघलाएं।
English: In the top of a double boiler, melt the white chocolate.
Hindi: डबल बॉयलर के शीर्ष में, चॉकलेट पिघलाएं।
English: In the top of any page.
Hindi: किसी भी पृष्ठ के शीर्ष पर।
English: In the top of the file, add
Hindi: फ़ाइल के शीर्ष पर, जोड़ेंः
English: In the top picture - this is how the Mig31 is presented in the American film, where the legendary Clint Eastwood plays the Russian pilot.
Hindi: ऊपर की तस्वीर में - अमेरिकी फिल्म में मिग 31 को इस तरह प्रस्तुत किया गया है, जहां महान क्लिंट ईस्टवुड रूसी पायलट की भूमिका निभाते हैं।
English: In the top right corner you will notice a search field.
Hindi: ऊपरी दाएं कोने में, आप एक खोज फ़ील्ड देखेंगे।
English: In the top right corner, click Restore.
Hindi: ऊपर दाईं ओर, क्लिक करें पुनर्स्थापित करें
English: In the top right corner, click Sign In.
Hindi: सबसे ऊपर दाईं ओर, साइन इन करें पर क्लिक करें.
English: In the top right corner, click on More
Hindi: शीर्ष दाईं ओर, अधिक पर क्लिक करें
English: In the top right corner, click sign in.
Hindi: सबसे ऊपर दाईं ओर, साइन इन करें पर क्लिक करें.
English: In the top right corner, click your user name.
Hindi: ऊपर दाईं ओर, अपना उपयोगकर्ता नाम क्लिक करें .
English: In the top right corner, select 'Sign In.'
Hindi: शीर्ष दाएं कोने में, 'साइन इन करें ' चुनें ।
English: In the top right corner, select Add Contact.
Hindi: सबसे ऊपर बाईं ओर, संपर्क बनाएं को चुनें.
English: In the top right corner, touch the checkmark .
Hindi: ऊपरी दाएं कोने में, चेकमार्क पर क्लिक करें;
English: In the top right hand corner, click 'Sign In'.
Hindi: ऊपरी दाएं कोने में, 'साइन इन करें' पर क्लिक करें।
English: In the top right of the app, tap on your profile picture.
Hindi: ऐप्लिकेशन में सबसे ऊपर, अपनी प्रोफ़ाइल फ़ोटो पर टैप करें.
English: In the top right you will see a Search Area.
Hindi: ऊपरी दाएं कोने में, आप एक खोज फ़ील्ड देखेंगे।
English: In the top right, click .
Hindi: शीर्ष दाईं ओर, क्लिक करें
English: In the top right, click More Bookmarks.
Hindi: सबसे ऊपर दाईं ओर, ज़्यादा बुकमार्क पर क्लिक करें.
English: In the top right, click More.
Hindi: ऊपर दाईं ओर, अधिक पर क्लिक करें.
English: In the top right, click more.
Hindi: ऊपर दाईं ओर, अधिक पर क्लिक करें.
English: In the top right, click on your photo.
Hindi: सबसे ऊपर दाईं ओर, अपनी फ़ोटो पर टैप करें.
English: In the top right, click the name or People .
Hindi: सबसे ऊपर दाईं ओर, नाम या लोग पर क्लिक करें.
English: In the top right, click the name or People.
Hindi: सबसे ऊपर दाईं ओर, नाम या लोग पर क्लिक करें.
English: In the top right, select More .
Hindi: सबसे ऊपर दाईं ओर, ज़्यादा चुनें.
English: In the top right, select More History.
Hindi: सबसे ऊपर दाईं ओर, ज़्यादा इतिहास पर टैप करें.
English: In the top right, select More More.
Hindi: सबसे ऊपर दाईं ओर, ज़्यादा चुनें.
English: In the top right, tap more Settings.
Hindi: सबसे ऊपर दाईं ओर, ज़्यादा सेटिंग पर टैप करें.
English: In the top right, tap more.
Hindi: शीर्ष दाईं ओर, अधिक टैप करें।
English: In the top right, tap the profile picture.
Hindi: सबसे ऊपर दाईं ओर, प्रोफ़ाइल पर टैप करें.
English: In the top right, tap your photo.
Hindi: सबसे ऊपर दाईं ओर, अपनी फ़ोटो पर टैप करें.
English: In the top right, you can see three buttons.
Hindi: बाईं ओर आप 3 बटन देख सकते हैं।
English: In the top right-hand corner of the browser window, click
Hindi: ब्राउज़र विंडो के ऊपरी-बाएँ कोने में, क्लिक करें
English: In the top!
Hindi: शीर्ष में !
English: In the top-left corner of the webpage, there is a section called your connection.
Hindi: वेबपेज के ऊपरी-बाएँ कोने में, एक अनुभाग है जिसे कहा जाता है आपका कनेक्शन.
English: In the top-left, tap the Menu.
Hindi: सबसे ऊपर बाईं ओर, मेन्यू पर टैप करें.
English: In the top-level navigation, select More.
Hindi: शीर्ष स्तर के नेविगेशन में, अधिक चुनें।
English: In the top-right corner of the window, click
Hindi: विंडो के ऊपरी-बाएँ कोने में, क्लिक करें
English: In the top-right edge of the screen is Your Nook Today, which shows the current weather as well as book and movie recommendations based on recent additions to your library.
Hindi: स्क्रीन के ऊपरी-दाएं किनारे में आपका नुक्कड़ टुडे है, जो वर्तमान मौसम के साथ-साथ आपकी लाइब्रेरी में हालिया परिवर्धन के आधार पर पुस्तक और मूवी की सिफारिशों को दर्शाता है।
English: In the top-right, click Continue.
Hindi: सबसे ऊपर दाईं ओर, जारी रखें पर क्लिक करें.
English: In the top-right, click More .
Hindi: ऊपर दाईं ओर, अधिक पर क्लिक करें.
English: In the top located all the basic mechanism, but a huge, the entire diameter of the bucket with a fan.
Hindi: शीर्ष मेंः स्थित सभी बुनियादी तंत्र है, लेकिन एक बड़ा, पूरे व्यास की बाल्टी के साथ एक प्रशंसक है ।
English: In the topics, you can access stories by category - such as action, adventure, short stories, fantasy and fiction.
Hindi: चरण 2. विषयों में, आप श्रेणी के अनुसार कहानियों का उपयोग कर सकते हैं - जैसे कि कार्रवाई, साहसिक कार्य, लघु कथाएँ, कल्पना और कल्पना।
English: In the total 3.29 crore applications, names of 2.89 crore people have been found to be eligible for inclusion in the National Register.
Hindi: कुल 3.29 करोड़ आवेदन में 2.89 करोड़ लोगों के नाम नेशनल रजिस्टर में शामिल किए जाने के योग्य पाए गए हैं.
English: In the total tax revenue of Uttar Pradesh in the year 2004-05, the share of indirect taxes is estimated is about
Hindi: वर्ष 2004-05 में उत्तर प्रदेश के कुल कर उपागम में अप्रत्यक्ष करों का योगदान था, लगभग-
English: In the total time?
Hindi: पूरा वक्त?
English: In the tour of England in 1932, he scored 1229 runs in first class matches and 1725 overall.
Hindi: 1932 में इंग्लैंड के दौरे में, उन्होंने प्रथम श्रेणी मैचों में 1229 रन बनाए और कुल मिलाकर 1725 रन बनाए।
English: In the tourism sector, approvals were granted to theexpansion work of Apeejay Surrendra Park Hotels Ltd and KamatHotels India Ltd, officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि पर्यटन क्षेत्र में एपीजे सुरेंद्र पार्क होटल्स लिमिटेड और कामत होटल्स इंडिया लिमिटेड के विस्तार कार्यों को मंजूरी दी गयी।
English: In the tourism survey and awards program, the best tourist destinations of India were given different awards in 9 categories.
Hindi: टूरिज्म सर्वे और अवार्ड्स कार्यक्रम में भारत के बेहतरीन पर्यटन स्थलों को 9 श्रेणियों में अलग-अलग पुरस्कार दिये गये।
English: In the tourist information office
Hindi: पर्यटक सूचना कार्यालय में
English: In the tourist location.
Hindi: टूरिस्ट प्लेस में।
English: In the tourist spots, there are also many up-market restaurants.
Hindi: पर्यटन स्थलों में, कई अप-मार्केट रेस्तरां भी हैं।
English: In the touristic place.
Hindi: टूरिस्ट प्लेस में।
English: In the tournament so far, he has scalped eight wickets from five matches and also scored 102 runs.
Hindi: टूर्नामेंट में अब तक उन्होंने पांच मैचों में आठ विकेट लिए हैं और 102 रन भी बनाए हैं।
English: In the tournament supposed to be held between June 1-18, next year, India and Pakistan have been placed in group B and are scheduled meet on June 4.
Hindi: अगले साल एक से 18 जून तक होने वाली इस प्रतियोगिता में भारत और पाकिस्तान को ग्रुप-बी में रखा गया है.
English: In the tournament to date has
Hindi: टूर्नामेंट में अब तक
English: In the tournament, he played innings of 123 and 81 against Kerala and Chhattisgarh.
Hindi: टूर्नामेंट में उन्होंंने केरल और छत्तीसगढ़ के खिलाफ 123 और 81 रन की पारियां खेली थीं.
English: In the tournament, he set a new world record with a distance of 62.15m eclipsing the old one of 59.77m.
Hindi: खेलों में उन्होंने 59.77 मीटर के थ्रो करते हुए 62.15 मीटर की दूरी के साथ एक नया विश्व रिकॉर्ड बनाया।
English: In the tower, not a weapon, but a weapon in my opinion.
Hindi: टावर में, हथियार नहीं, बल्कि मेरी राय में एक हथियार।
English: In the town from which I came
Hindi: जिस शहर से आया हूँ
English: In the town of Albert at the site of the Battle of the Somme, the Muse Somme 1916 Somme Trench Museum documents the history of the First World War and gives visitors a realistic insight of the trench battle experience, with recreations of scenes showing soldiers in the trenches.
Hindi: सोम्मे की लड़ाई के स्थल पर अल्बर्ट शहर में, मुसी सोम्मे 1916 सोमी ट्रेंच म्यूजियम प्रथम विश्व युद्ध के इतिहास का दस्तावेजीकरण करता है और आगंतुकों को सैनिकों को दिखाने वाले दृश्यों के मनोरंजन के साथ खाई युद्ध के अनुभव की यथार्थवादी जानकारी देता है।
English: In the town of Stornoway, be sure to see the Stonehenge-like Standing Stones at Callanish, which date back to the Iron Age.
Hindi: स्टोर्नोवे शहर में, कॉलिश में स्टोनहेज जैसी स्थायी स्टोन्स देखना सुनिश्चित करें, जो लौह युग की तारीख है।
English: In the town of Tarsus in Mersin, the 62-aged Azize Colak was severely injured when he was hit by a train.
Hindi: मेर्सिन के टारसस जिले में, 62 वर्षीय अज़ीज़ ओलाक ट्रेन दुर्घटना के परिणामस्वरूप गंभीर रूप से घायल हो गया।
English: In the town of dreams
Hindi: सपनों की बस्ती में
English: In the town of my dreams.
Hindi: मेरे सपनो के सहर मे ।
English: In the town of poet
Hindi: कविता की बस्ती में
English: In the town square sits a grand fountain and an imposing replica of the Notre Dame Cathedral complete with stained glass windows and wooden pews.
Hindi: शहर के स्क्वायर में एक भव्य फव्वारा और नॉट्रे डेम कैथेड्रल की एक आकर्षक प्रतिकृति है जो रंगीन ग्लास खिड़कियों और लकड़ी के प्यूज़ से परिपूर्ण है।
English: In the town where i live now
Hindi: जिस घर में अब मैं रहता हूँ
English: In the track area you can see the recorded performance.
Hindi: ट्रैक क्षेत्र में आप दर्ज प्रदर्शन देख सकते हैं.
English: In the trading platform
Hindi: ब्यापार मंच पर
English: In the tradition of Shaivism, Shiva is one of the highest beings who create, protect and change the universe .
Hindi: शैव संप्रदाय परंपरा में, शिव सर्वोच्च प्राणियों में से एक हैं जो ब्रह्मांड की रचना, रक्षा और परिवर्तन करते हैं।
English: In the tradition of Shaivism, Shiva is one of the supreme beings who creates, protects and transforms the universe.
Hindi: शैव संप्रदाय परंपरा में, शिव सर्वोच्च प्राणियों में से एक हैं जो ब्रह्मांड की रचना, रक्षा और परिवर्तन करते हैं।
English: In the tradition of our
Hindi: हमारी परम्परा में
English: In the tradition of their founders, Cooperative members believe in the ethical values of honesty, openness, social responsibility, and caring for others.
Hindi: अपने संस्थापकों की परम्परा के अनुसार सहकारी समितियों के सदस्य ईमानदारी, खुलेपन, सामाजिक उत्तरदायित्व तथा दूसरे लोगों के हित-चिन्तन जैसे नैतिक मूल्यों पर विश्वास करते हैं।
English: In the tradition of their founders, co-operative members believe in ethical values of honesty, openness, social responsibility, and caring for others.
Hindi: अपने संस्थापकों की परम्परा के अनुसार सहकारी समितियों के सदस्य ईमानदारी, खुलेपन, सामाजिक उत्तरदायित्व तथा दूसरे लोगों के हित-चिन्तन जैसे नैतिक मूल्यों पर विश्वास करते हैं।
English: In the tradition of their founders, co-operatives members believe in the ethical values of honesty, openness, social responsibility, and caring for others.
Hindi: अपने संस्थापकों की परम्परा के अनुसार सहकारी समितियों के सदस्य ईमानदारी, खुलेपन, सामाजिक उत्तरदायित्व तथा दूसरे लोगों के हित-चिन्तन जैसे नैतिक मूल्यों पर विश्वास करते हैं।
English: In the tradition of their founders, cooperative member-owners believe in the ethical values of honesty, openness, social responsibility, and caring for others.
Hindi: अपने संस्थापकों की परम्परा के अनुसार सहकारी समितियों के सदस्य ईमानदारी, खुलेपन, सामाजिक उत्तरदायित्व तथा दूसरे लोगों के हित-चिन्तन जैसे नैतिक मूल्यों पर विश्वास करते हैं।
English: In the tradition of their founders, cooperative members believe in the ethical values of honesty, openness, social responsibility, and caring for others.
Hindi: अपने संस्थापकों की परम्परा के अनुसार सहकारी समितियों के सदस्य ईमानदारी, खुलेपन, सामाजिक उत्तरदायित्व तथा दूसरे लोगों के हित-चिन्तन जैसे नैतिक मूल्यों पर विश्वास करते हैं।
English: In the tradition of their founders, cooperative owners believe in the ethical values of honesty, openness, social responsibility, and caring for others.
Hindi: अपने संस्थापकों की परम्परा के अनुसार सहकारी समितियों के सदस्य ईमानदारी, खुलेपन, सामाजिक उत्तरदायित्व तथा दूसरे लोगों के हित-चिन्तन जैसे नैतिक मूल्यों पर विश्वास करते हैं।
English: In the tradition.
Hindi: परंपरा में.
English: In the traditional English greenhouses, the base and basement were laid out with stone, but now there are a lot of materials that can replace it.
Hindi: पारंपरिक अंग्रेजी ग्रीनहाउस में, आधार और तहखाने पत्थर के साथ बिछाए गए थे, लेकिन अब बहुत सारी सामग्रियां हैं जो इसे बदल सकती हैं।
English: In the tragedy of Macbeth by William Shakespeare, Macbeth is the Thane of Glamis.
Hindi: विलियम शेक्सपियर द्वारा मैकबेथ की त्रासदी में, मैकबेथ ग्लैमिस का ठाणे है।
English: In the trailer of the show, a voiceover asks
Hindi: में ट्रेलर शो में, एक वॉयसओवर पूछता हैः
English: In the trailer of this film, Nawaz is in the role of Puspinder Tyagi who is eager to get married but due to his age, he does not get married.
Hindi: इस फिल्म के ट्रेलर में नवाज, पुस्पिंदर त्यागी के रोल में हैं जो कि शादी करने के लिए उतावले हैं लेकिन ज्यादा उम्र होने की वजह से उनकी शादी नहीं होती.
English: In the trailer, Ayushman is playing the role of a small-town boy who can speak in the voices of different women and plays the role of a woman in Ramlila.
Hindi: फिल्म में आयुष्मान एक छोटे शहर के लड़के का रोल निभा रहे हैं, जो अलग-अलग महिलाओं की आवाज में बात कर सकता है और रामलीला में महिला का किरदार अदा करता है।
English: In the trailer, Neha Sharma plays the role of Lallo, a naive sweet girl in search of true love.
Hindi: ट्रेलर में नेहा शर्मा ने सच्चे प्यार की तलाश में एक भोली प्यारी लड़की लल्लो की भूमिका निभाई है।
English: In the trailer, Tom Cruise can be seen initially flying a fighter jet.
Hindi: ट्रेलर की बात करें तो इसमें शुरूआत में टॉम क्रूज को एक फाइटर जेट उड़ाते हुए देखा जा सकता है.
English: In the trailer, fans catch a glimpse of their favourite characters who've been enclosed in the Bank of Spain for over 100 hours.
Hindi: ट्रेलर में, प्रशंसक अपने पसंदीदा पात्रों की एक झलक पकड़ते हैं, जो 100 घंटे से अधिक समय से बैंक ऑफ स्पेन में बंद हैं।
English: In the trailer, we have seen Chris is going through physical, mental, and emotional training in order to get ready for himself to fight against the challenges coming ahead.
Hindi: ट्रेलर में, हम क्रिस को चुनौतियों के लिए खुद को तैयार करने के लिए शारीरिक, मानसिक और भावनात्मक प्रशिक्षण से गुजरते हुए देखते हैं।
English: In the trailer, we see Chris going through physical, mental and emotional training to prepare himself ahead of the challenges.
Hindi: ट्रेलर में, हम क्रिस को चुनौतियों के लिए खुद को तैयार करने के लिए शारीरिक, मानसिक और भावनात्मक प्रशिक्षण से गुजरते हुए देखते हैं।
English: In the trailer, we see Diljit develop as a single father and take care of his son.
Hindi: ट्रेलर में, हम देखते हैं कि दिलजीत सिंगल पिता के रूप में विकसित होते हैं और अपने बेटे की देखभाल करते हैं।
English: In the trailer, where Ajay Devgan is seen in full uniform, Sonakshi Sinha is seen in a desi and simple look.
Hindi: ट्रेलर में जहां, अजय देवगन फुल यूनिफॉर्म में नजर आ रहे हैं, वहीं सोनाक्षी सिन्हा देसी और सिंपल लुक में नजर आ रही हैं.
English: In the trailer, with the permission and approval of Occupants
Hindi: ट्रेलर में, ऑक्यूपेंट्स की अनुमति और अनुमोदन के साथ
English: In the train 9
Hindi: ट्रेन में-9
English: In the train accident case that occurred in Tekirda last year, senior executives were not included in the scope of the investigation.
Hindi: टेकिरडाग में पिछले साल हुई रेल दुर्घटना में, वरिष्ठ अधिकारी जांच में शामिल नहीं थे।
English: In the train accident that occurred last year in Tekirdag, senior executives were not included in the investigation.
Hindi: टेकिरडाग में पिछले साल हुई रेल दुर्घटना में, वरिष्ठ अधिकारी जांच में शामिल नहीं थे।
English: In the train of his
Hindi: उसकी रेलिंग में
English: In the train today.
Hindi: ट्रेन में आज।
English: In the training centers of banks.
Hindi: बैंक के प्रशिक्षण केन्द्रों में।
English: In the training of children it is important to take account of the factor of maturation and to adjust requirements and opportunities for learning to the child's readiness.
Hindi: बच्चों के प्रशिक्षण में परिपक्वता के कारक का ध्यान रखना और बच्चे की तत्परता सीखने के लिए आवश्यकताओं और अवसरों को समायोजित करना महत्वपूर्ण है।
English: In the training period - Rs 10,000.
Hindi: प्रशिक्षण अवधि में - 10000- रूपये।
English: In the trainings, students are informed about the rules to be followed for safer use of public transport and the benefits of public transportation to the city, the environment and the national economy.
Hindi: छात्रों को सार्वजनिक परिवहन और शहर, पर्यावरण और राष्ट्रीय अर्थव्यवस्था के लिए सार्वजनिक परिवहन के लाभों का पालन करने के नियमों के बारे में बताया गया।
English: In the trainings, students are informed about the rules to be followed for the safer use of public transportation and the benefits of public transportation to the city, the environment and the national economy.
Hindi: छात्रों को सार्वजनिक परिवहन और शहर, पर्यावरण और राष्ट्रीय अर्थव्यवस्था के लिए सार्वजनिक परिवहन के लाभों का पालन करने के नियमों के बारे में बताया गया।
English: In the transition from the medieval system to the Renaissance realistic painting, the Venetians, of course, almost completely abandoned the mosaic, the increased brilliant and decorative chromaticity of which could no longer fully meet the new artistic challenges.
Hindi: मध्ययुगीन प्रणाली से पुनर्जागरण यथार्थवादी पेंटिंग में संक्रमण के दौरान, विनीशियन, स्वाभाविक रूप से, लगभग पूरी तरह से मोज़ेक को छोड़ दिया, बढ़े हुए शानदार और सजावटी गुणसूत्र जो अब नए कलात्मक कार्यों को पूरी तरह से पूरा नहीं कर सकते थे।
English: In the transparent fiberglass slide, visitors can experience the joy of winding back and forth, and other viewers can enjoy the fun of others.
Hindi: पारदर्शी शीसे रेशा स्लाइड में, आगंतुक आगे और पीछे घुमाने की खुशी का अनुभव कर सकते हैं, और अन्य दर्शक दूसरों के मजा का आनंद ले सकते हैं।
English: In the transport also it is necessary to negotiate, especially in the tuk tuks.
Hindi: परिवहन में भी, विशेष रूप से बातचीत करना आवश्यक है टुक तुक.
English: In the transport layer, the entire connection can be encrypted.
Hindi: ट्रांसपोर्ट परत में, पूरे कनेक्शन को एन्क्रिप्ट किया जा सकता है।
English: In the transportation industry, other types of licenses and permits may include
Hindi: परिवहन उद्योग के भीतर, अन्य प्रकार के लाइसेंस और परमिट शामिल हो सकते हैंः
English: In the travel industry, companies of all sizes are inviting real travelers to take photos showcasing their experiences while staying at brand properties in exchange for free accommodation and payment.
Hindi: जब यह यात्रा उद्योग की बात आती है, तो सभी आकारों की कंपनियां वास्तविक यात्रियों को निः शुल्क आवास और भुगतान के बदले में ब्रांड के गुणों पर रहने के दौरान अपने अनुभव दिखाने के लिए फ़ोटो लेने के लिए आमंत्रित करती हैं।
English: In the treatment against urinary tract infection, the secret is to increase the consumption of water that is ingested throughout the day, because the more liquids the person gets to ingest, the faster the symptoms disappear, so drinking tea is an excellent natural form of treat urinary infection in men and women.
Hindi: मूत्र पथ संक्रमण के इलाज में रहस्य पूरे दिन पीने वाले पानी की खपत को बढ़ाने के लिए है, क्योंकि व्यक्ति जितना अधिक तरल पदार्थ खा सकता है, उतना तेज़ लक्षण गायब हो जाएंगे, इसलिए चाय पीने से संक्रमण का इलाज करने का एक शानदार प्राकृतिक तरीका है पुरुषों और महिलाओं में मूत्र असंतुलन।