Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Punjabi star won the best debut Filmfare award for his role in Udta Punjab.
Hindi:  पंजाबी सितारे को फिल्म उड़ता पंजाब में उनकी भूमिका के लिए सर्वश्रेष्ठ नए अभिनेता का फिल्मफेयर पुरस्कार दिया गया है.
English: The Punjabi tandoor is to be distinguished from the Punjabi bhathi, an oven, which can be made out of bricks or mud and clay and is fired from an opening on one side.
Hindi: पंजाबी तंदूर पंजाबी बठी एक ओवन, जो ईंटों या कीचड़ और मिट्टी से बनाया जा सकता है और एक तरफ एक खोलने से निकाल दिया जाता है से प्रतिष्ठित किया जा रहा है।
English: The Punjabi's won three Mahavir Chakra MVC and two Vir Chakra VrC.
Hindi: पंजाबियों ने तीन महावीर चक्र और दो वीर चक्र जीते।
English: The Punjabi-dominated Pakistan army now fuels cross-border terrorism in all its neighbours Iran, Afghanistan and India with whom it shares land borders.
Hindi: पंजाबियों के दबदबे वाली पाकिस्तानी सेना फिलहाल देश के सभी पड़ोसी मुल्कों-ईरान, अफगानिस्तान और भारत- तीनों में सीमा पारीय आतंकवाद भड़का रही है।
English: The Punjabi-speaking Palpreet was provided a platform by NBA-India when they , in association with ACG Worldwide group, launched a national talent hunt programme in October last year.
Hindi: पंजाबी बोलने वाले पलप्रीत को एनबीए-इंडिया ने मंच प्रदान किया जब उसने पिछले साल अक्टूबर में एसीजी वर्ल्डवाइड ग्रुप के साथ मिलकर एक राष्ट्रीय टैलंट प्रोग्राम शुरू किया।
English: The Punjabis found in Pakistan belong to groups known as biradaris.
Hindi: पाकिस्तान में पाए गए पंजाबियों को बिरादरीस के नाम से जाना जाता है।
English: The Punjagutta Police are investigating the case.
Hindi: पंजागुट्टा पुलिस मामला दर्ज आगे की जांच कर रही है।
English: The Punnainallur Mariamman Temple is a famous Hindu Temple situated at Thanjavur in Tamil Nadu
Hindi: पुन्नाईनल्लूर मरियाम्मन एक प्रसिद्ध हिंदू मंदिर है जो तमिलनाडु के तंजावुर में स्थित है।
English: The Punto Evo has also borrowed several key features and design elements from the concept vehicle
Hindi: पूंटो इवो ने भी इस कान्सेप्ट गाड़ी से कुछ प्रमुख विशेषता और डिज़ाइन एलेमेंट्स लिया है।
English: The Pupil-Teacher Ratio PTR of the school is 711 and the Student-Classroom Ratio SCR, 441.
Hindi: स्कूल के अध्यापक-छात्र अनुपात पीटीआर 711 और कक्षा-छात्र अनुपात एससीआर, 441 है।
English: The Puranas describe Brahma as the deity creating time.
Hindi: पुराण समय बनाने वाले देवता के रूप में ब्रह्मा का वर्णन करते हैं।
English: The Puranas suggest that Lord Brahma had performed a yagna at Pushkar Lake with his wife Goddess Saraswati who got late for the event.
Hindi: पुराणों का सुझाव है कि भगवान ब्रह्मा ने पुष्कर झील में पत्नी देवी सरस्वती के साथ एक यज्ञ किया था.
English: The Puranic Hindu religion had, as we have said before, an outlook broad enough to accommodate all varieties of belief existing in India, from animism and image - worship to Unitism.
Hindi: जैसाकि हमने पूर्व में बताया, पौराणिक हिंदू धर्म का दृष्टिकोण काफी व्यापक था, जिससे भारत में विद्यमान, जड़वाद तथा मुर्ति पूजा से लेकर एकात्मवाद तक, सभी प्रकार की आस्थाओं का समावेश हो सके।
English: The Puratan Janamsakhi, as edited by Bhai Vir Singh, is to this day the most valuable source material on the life of Guru Nanak.
Hindi: भाई वीर सिंह द्वारा संपादित पुरातन जनम साखी आज तक गुरु नानक के जीवन पर उपलब्ध बहुमूल्य स्त्रोत सामग्री के रूप में मान्य है।
English: The Purchase Managers Index PMI for January 2012 suggests a sizeable expansion and the output growth in the last quarter may on average be around 4 per cent.
Hindi: जनवरी, 2012 के लिए खरीद प्रबंधन सूचकांक पीएमआई द्वारा अपेक्षाकृत अधिक वृद्धि का अनुमान है और अंतिम तिमाही में उत्पादन वृद्धि लगभग चार प्रतिशत के स्तर पर रह सकता है।
English: The Purchase Order
Hindi: खरीद आदेश
English: The Purchaser is allowed to buy electoral bond s only on due fulfillment of all the extant KYC norms and by making payment from a bank account.
Hindi: कोई भी क्रेता समस्त वर्तमान केवाईसी अपने ग्राहक को जानो मानकों को पूरी तरह भरने और किसी बैंक खाते से भुगतान करने के बाद ही चुनावी बांडों को खरीद सकता है।
English: The Purchasing Managers Index manufacturing started moving up since October 2012.
Hindi: क खरीद प्रबंधक के सूचकांक में अक्तूबर 2012 से बढ़ौत्तरी शुरू हुई।
English: The Purchasing Power Parities PPPs of Indian Rupee per US at Gross Domestic Product GDP level is now 20.65 in 2017 from 15.55 in 2011.
Hindi: सकल घरेलू उत्पाद जीडीपी स्तर पर प्रति डॉलर के मुकाबले भारतीय रुपये की क्रय शक्ति समानताएं पीपीपी 2017 में 20.65 है जो 2011 में 15.55 थी।
English: The Purchasing Power Parities PPPs of Indian Rupee per US at Gross Domestic Product GDP level is now 20.65 in 2017 from 15.55 in 2011
Hindi: सकल घरेलू उत्पाद जीडीपी स्तर पर प्रति डॉलर के मुकाबले भारतीय रुपये की क्रय शक्ति समानताएं पीपीपी 2017 में 20.65 है जो 2011 में 15.55 थी
English: The Pureit uses a secondary activated carbon block, following the chlorine step to remove residual chlorine.
Hindi: प्योर इट एक माध्यमिक सक्रिय कार्बन ब्लॉक का उपयोग करता है , अवशिष्ट क्लोरीन को हटाने के लिए क्लोरीन चरण का पालन करता है।
English: The Puri Child Welfare Committee took cognisance of the case.
Hindi: पुरी चाइल्ड वेलफेयर कमेटी ने भी मामले का संज्ञान लिया है।
English: The Puri Lok Sabha constituency will this time see a fight between spokespersons of the States three major political parties, BJP, BJD and Congress.
Hindi: ओडिशा की पुरी लोकसभा संसदीय क्षेत्र इस बार तीन दलों बीजेपी, कांग्रेस और बीजेडी के प्रवक्ताओं के बीच एक दिलचस्प चुनावी लड़ाई का गवाह बनने वाला है।
English: The Puri Lok Sabha seat is, however, witnessing a tough fight with trends fluctuating between sitting BJD MP Pinaki Mishra and BJPs Sambit Patra.
Hindi: पुरी संसदीय सीट पर सांबित पात्रा का मुकाबला बीजू जनता दल के पिनाकी मिश्रा से है।
English: The Puri district hospital should be improved immediately because during next July-Augusts Nabakalebar festival more than 50 lakh pilgrims are expected to visit.
Hindi: मंत्री महोदय ने कहा कि पुरी जिला अस्पताल में तुरंत सुधार होना चाहिए क्योंकि आगामी जुलाई-अगस्त में नबाकालेबर उत्सव के दौरान 50 लाख से अधिक श्रद्धालुओं के आने की उम्मीद है।
English: The Puri-Amritsar Express special train 08427 will depart from Puri at 11.35 pm on Saturday to reach Amritsar at 11.30 pm on Monday.
Hindi: 08427 पुरी-अमृतसर एक्सप्रेस विशेष रेलगाड़ी शनिवार को पुरी से रात्रि 11.35 बजे चलकर सोमवार रात्रि 11.30 बजे अमृतसर पहुंचेगी।
English: The Puritans based their beliefs on the teachings of the French Protestant Reformer John Calvin.
Hindi: प्यूरिटन लोग फ्राँसीसी प्रोटेस्टेंट सुधारक जॉन कैल्विन की शिक्षाओं पर चलते थे ।
English: The Puritans in the New World first built wooden meetinghouses in which they gathered on Sunday mornings.
Hindi: न्यू इंग्लैंड के प्यूरिटन लोगों ने पहले लकड़ी के सभा - घर बनाए जहाँ वे रविवार की सुबह इकट्ठे होते थे ।
English: The Purna Mahal was built by Raja Suchet Singh AD 1801-1844.
Hindi: राना महल, राजा सुचेत सिंह 1801-1844 ईसवी द्वारा बनवाया गया था।
English: The Purna River is a river of Western India.
Hindi: पूर्णा नदी पश्चिमी भारत में बहने वाली नदी है।
English: The Purnima Full Moon Day of the Magha month is known as Magh Purnima.
Hindi: माघ मास शुक्ल पक्ष की पूर्ण तिथि को माघ पूर्णिमा कहा जाता है।
English: The Purpose of Chapter 1
Hindi: अध्याय १ का उद्देश्य
English: The Purpose of Life
Hindi: जीवन का मकसद
English: The Purpose of National Federation of the Blind is to act as a vehicle for collective self-expression by the blind.
Hindi: ब्लाइंड के राष्ट्रीय संघ का उद्देश्य अंधों द्वारा सामूहिक आत्म अभिव्यक्ति के लिए एक वाहन के रूप में कार्य करना है।
English: The Purulia Arms Dropping Case was registered by CBI on 28th December, 1995.
Hindi: उल्लेखनीय है कि सीबीआई ने पुरुलिया में हथियार गिराए जाने का मामला 28 दिसंबर, 1995 को दर्ज किया था।
English: The Purusha, having used the thought - mind for release The Release from the Heart and the Mind 355 from identification with the life and body and with the mind of desire and sensations and emotions, will turn round upon the thought - mind itself and will say This too I am not. I am not the thought or the thinker. all these ideas, opinions, speculations, strivings of the intellect, its predilections, preferences, dogmas, doubts, self - corrections are not myself. all this is only a working of Prakriti which takes place in the thought - mind.
Hindi: शरीर और प्राण के साथ तथा कामनाओं, संवेदनों और आवेशोंवाले मन के साथ तादात्म्य से मुक्ति पाने के लिये चिन्तनात्मक मन का प्रयोग कर चुकने के बाद पुरुष स्वयं इस मन की ओर अभिमुख होकर कहेगा, यह भी मैं नहीं हूं. मैं न विचार हूं न विचारक. ये सब विचार, सम्मतियां, कल्पनाएं, बुद्धि के प्रयास, उसके पक्षपात, पूर्वानुराग, मत-सिद्धान्त, संशय और स्व-संशोधन मेरा निज स्वरूप नहीं हैं. यह सब तो प्रकृति का व्यापारमात्र है जो विचारात्मक मन से घटिता होता है।
English: The Purvanchal Expressway is an 6-lane 3-lanes in each direction access controlled expressway in the state of Uttar Pradesh, India.
Hindi: पूर्वांचल एक्सप्रेसवे भारत के उत्तर प्रदेश राज्य में एक निर्माणाधीन 6-लेन प्रत्येक दिशा में 3-लेन एक्सप्रेसवे है।
English: The Purvanchal Expressway will feed the hopes and dreams of Uttar Pradesh, says PM Modi.
Hindi: मोदी ने कहा कि पूर्वांचल एक्सप्रेसवे उत्तर प्रदेश की आशाओं और आकांक्षाओं को नई बुलंदियां देने वाला है।
English: The Purvanchal Sena members said that though they had faith in the judiciary, they wanted speedier justice.
Hindi: पूर्वांचल सेना के सदस्यों ने कहा कि हालांकि उन्हें न्यायपालिका में भरोसा है, लेकिन वह त्वरित न्याय चाहते हैं।
English: The Purvanchali voters were earlier considered as Congress supporters, when late Sheila Dikshit was in power and the Congress gave prominent place in Delhi to leaders such as Mahabal Mishra.
Hindi: पूर्वांचली मतदाताओं का गणित- पूर्वांचली मतदाताओं को पहले कांग्रेस समर्थकों के रूप में माना जाता था, जब स्वर्गीय शीला दीक्षित सत्ता में थीं और कांग्रेस ने दिल्ली में महाबल मिश्रा जैसे नेताओं को प्रमुख स्थान दिया था।
English: The Purvanchali votersmigrants from eastern Uttar Pradesh, Bihar and Jharkhandcomprise 25-30 per cent of the electorate and can influence results in about 25 constituencies.
Hindi: पूर्वांचली मतदाताओंपूर्वी उत्तर प्रदेश, बिहार और झारखंड से आए लोगकी जनसंख्या 25-30 फीसद है और वे करीब 25 सीटों पर चुनाव नतीजों को प्रभावित कर सकते हैं.
English: The Purvanchalis, natives of Eastern UP and parts of Bihar living in Delhi, are not going to be swayed by Kejriwal governments water and power freebies and 98 per cent of them are supporting the BJP, Tiwari said in an interview.
Hindi: तिवारी ने कहा कि दिल्ली में रहने वाले पूर्वांचल के लोग पूर्वी उत्तर प्रदेश तथा बिहार के कुछ हिस्सों के लोग केजरीवाल सरकार की ओर से दिए गए फ्री बिजली और पानी योजना में नहीं बहेंगे क्योंकि उनमें से 98 फीसदी लोग बीजेपी का समर्थन कर रहे हैं.
English: The Pusa basmati 1121 variety of Basmati rice developed by ICAR has helped India earn more than Rs 18,000 crore in foreign exchange every year
Hindi: आईसीएआर द्वारा विकसित बासमती चावल की पूसा बासमती 1121 किस्म से भारत को प्रति वर्ष 18 हजार करोड़ रुपये से भी अधिक की विदेशी मुद्रा मिल रही है
English: The Pusa basmati 1121 variety of Basmati rice developed by ICAR has helped India earn more than Rs 18,000 crore in foreign exchange every year.
Hindi: आईसीएआर द्वारा विकसित बासमती चावल की पूसा बासमती 1121 किस्म से भारत को प्रति वर्ष 18 हजार करोड़ रुपये से भी अधिक की विदेशी मुद्रा मिल रही है।
English: The Pushkar Lake is surrounded by more than 300 temples and has 52 ghats a series of steps leading to the lake, where devotees take holy bath
Hindi: पुष्कर झील, चारों तरफ से लगभग 300  मंदिरों और 52 घाटों  जो झील के किनारों पर एक श्रृंखला में स्थित हैं  से घिरा हुआ है, जहां श्रृद्धालु पवित्र स्नान करते हैं।
English: The Puthia Temple Complex consists of a cluster of notable old Hindu temples in Puthia Upazila, Rajshahi District, Bangladesh.
Hindi: पुठिया मन्दिर परिसर, बांग्लादेश के राजशाही जिले के पुठिया उपजिले में कई पुराने हिन्दू मन्दिर हैं।
English: The Puzhal Central Prison.
Hindi: पुझल सेंट्रल जेल.
English: The PwC resignation assumes special significance because it invokes Section 143 12 of the Companies Act 2013, which deals with suspected fraud.
Hindi: पीडब्ल्यूसी का इस्तीफा विशेष महत्व का है क्योंकि यह कंपनी अधिनियम 2013 की धारा 143 12 के मुताबिक संदिग्ध धोखाधड़ी से संबंधित है.
English: The PwD owner of the NSK is expected to earn around Rs 20,000 per month.
Hindi: एनएसके के दिव्यांगजन स्वामी द्वारा प्रतिमाह लगभग 20,000 रुपये अर्जित किए जाने की संभावना है।
English: The PwDs can avail the different facilities such as self employment loan, education loan, skill training, link to scholarships and information about jobs in a single window platform through this National Job Portal.
Hindi: इस पोर्टल के जरिए दिव्यांग स्व-रोजगार ऋण, शिक्षा ऋण, कौशल परिक्षण, छात्रवृत्ति और रोजगार के बारे में सूचना संबंधी विभिन्न सुविधाओं को एक ही स्थान पर प्राप्त कर सकते हैं।
English: The Pyaar Kabhi Kam Nahi Karna singer is currently residing in Lonavala with her son Anand, daughter-in-law Anuja, grandchildren Zanai and Ranjai.
Hindi: फिलहाल गायिका अपने बेटे आनंद, बहू अनुजा और पोते-पोती जनाई और रंजाई के साथ लोनावला में रह रही हैं।
English: The PyeongChang 2018 Olympic Games is scheduled to take place from February 9 to February 25.
Hindi: ओलंपिक विंटर गेम्स का आयोजन 9 से 25 फरवरी, 2018 तक दक्षिण कोरिया के प्योंगचांग काउंटी में किया जा रहा है।
English: The Pyongyang Marathon has been held in April since 1981, with some interruptions.
Hindi: प्योंगयांग मैराथन 1981 से अप्रैल में कुछ बाधाओं के साथ आयोजित किया गया है।
English: The Pyramid of Menkaure is the smallest of the three main Pyramids of Giza, located on the Giza Plateau in the southwestern outskirts of Cairo, Egypt.
Hindi: मेनकायर का पिरामिड मिस्र के दक्षिण-पश्चिमी बाहरी इलाके में गीज़ा पठार पर स्थित गीज़ा के तीन मुख्य पिरामिडों में से सबसे छोटा है।
English: The Pyramid of the Sun and the Street of the Dead in Teotihuacn, Mexico
Hindi: मेक्सिको के टेओटीवाकान शहर का  पिरामिड ऑफ द सन  और  मरे हुओं की सड़क
English: The Pythia gave prophecies only on the seventh day of each month, seven being the number most associated with Apollo, during the nine warmer months of the year. thus, Delphi was the major source of divination for the ancient Greeks.
Hindi: """ डेल्फी के दैवज्ञ, पाइथिया ने ही केवल प्रत्येक महीने के सातवें दिन भविष्यवाणियां की, वर्ष के नौ अधिक गर्म महीनों के दौरान सात अपोलो से सबसे अधिक संबंधित है. इस प्रकार, प्राचीन यूनानियों के लिए डेल्फी देव वाणी का प्रमुख स्रोत नहीं था।"
English: The Python Challenge ends on February the 10th and will be followed by an awards ceremony at the Miami Zoo.
Hindi: पाइथन चैलेंज 10 फरवरी को खत्म होगा जिसके बाद मियामी के चिड़ियाघर में पुरस्कार दिए जाएंगे.
English: The Python Interpreter generated the following error output 1
Hindi: पॉयथन इंटरप्रेटर ने निम्न त्रुटि आउटपुट ज़ेनरेट किया 1
English: The Q Branch CID police have seized 35 arms and about 5,680 rounds of ammunition from the vessel, which was detained off Tuticorin coast on October 12.
Hindi: क्यू शाखा सीआईडी पुलिस ने 12 अक्तूबर से कब्जे में लिये गए जहाज 'एम वी सीमन गार्ड ओहियो' से 35 हथियार और करीब 5,680 कारतूस जब्त किये।
English: The QA event was jointly organized by the social media team of Press Information Bureau, New Media Cell of Ministry of Information and Broadcasting, and Facebook.
Hindi: इस क्यू एंड ए कार्यक्रम का संयुक्त रूप से आयोजन सूचना और प्रसारण मंत्रालय के पत्र सूचना कार्यालय के न्यू मीडिया सेल की सोशल मीडिया टीम और फेसबुक के द्वारा किया गया था।
English: The Q-ships' cargoes were light wood balsa or cork or wooden casks, so that even if torpedoed they would remain afloat, encouraging the U-boat to surface to sink them with a deck gun.
Hindi: क्यू-जहाजों पर मौजूद सामान हल्की लकडी बाल्सा या काग या लकड़ी के ताबूत होते थे, जो टॉरपीडो कर दिए जाने पर भी तैरते रहते थे, जिससे यू-नौका उन्हें छत पर स्थित बंदूक से डुबो देने के लिए सतह पर आने को प्रोत्साहित होती थी।
English: The Q1 figures for 2019-20 April to June 2019 show a real GDP growth rate of 5.0.
Hindi: 2019-20 अप्रैल से जून, 2019 के लिए पहली तिमाहीक्यू-1 के आंकड़ें 5 प्रतिशत की वास्तविक सकल घरेलू उत्पाद विकास दर दर्शाते हैं।
English: The Q3 is powered by a 2.0-litre petrol, four-cylinder TFSI engine
Hindi: क्यू 3 में 2.0 लीटर का पेट्रोल चार सिलेंडर वाला टीएफएसआई इंजन लगा है।
English: The Q4 nominal GDP for 2017-18 was about Rs 39 Lakh Crore registering a growth of 11.4.
Hindi: 2017-18 की चौथी तिमाही में अवास्तविक जीडीपी 39 लाख करोड़ थी जो कि 11.4 की वृद्धि थी।
English: The Q400 aircraft has 78 seats.
Hindi: क्यू400 विमान में 78 सीटें हैं।
English: The Q400 is a turboprop aircraft with 76 seats.
Hindi: क्यू400 एक टर्बोप्रोप विमान है, जिसमें 76 सीट हैं।
English: The QCGs aim was to seek direct talks between the insurgents and the Afghan government.
Hindi: क्यूसीजी का मकसद विद्रोहियों और अफगानिस्तान की सरकार के बीच सीधी वार्ता की पेशकश थी।
English: The QCI will classify the improvement over the adoption period as Average, Good, Very Good and Excellent.
Hindi: भारतीय गुणवत्ता परिषद निर्धारित अवधि के दौरान औसत, अच्छा, बहुत अच्छा और उत्कृष्ट के रूप में सुधार का वर्गीकरण करेगी।
English: The QCs take part in National and International competitions.
Hindi: राज्यस्तरीय और राष्ट्रीय प्रतियोगिता में महविद्यालय का सहभाग होता है।
English: The QE for May 2010 is 312.5, while RE for April 2010 is 313.7
Hindi: मई 2010 का क्यू 312.5 है जबकि अप्रैल 2010 का आरई 313.7 है।
English: The QIP allotment would be completed by October 21
Hindi: क्यूआईपी का आबंटन 21 अक्टूबर तक पूरा हो जाएगा।
English: The QIP issue of 2.74 million shares at Rs 912 each, successfully subscribed two times, will help expand the current network of 100-odd stores across 37 cities, invest in some retail real estate development and further improve its debt to equity ratio 0.3 times in 2010-11
Hindi: 912 रुपये की कीमत पर 27.4 करोड़ शेयरों का इसका क्यूआईपी निर्गम दोगुने अभिदान में सफल रहा है और कंपनी को इससे 37 शहरों में 100 स्टोरों के अपने मौजूदा नेटवर्क का विस्तार करने, कुछ रिटेल रियल एस्टेट विकास में निवेश करने और कर्ज पूंजी अनुपात 2010-11 में 0.3 गुना सुधारने में मदद मिलेगी।
English: The QIP saw participation of several marquee investors, including the Government of Singapore, Europacific Growth Fund, Lone Pine Capital, and ICICI Prudential Mutual Fund.
Hindi: क्यूआईपी ने सिंगापुर सरकार, यूरोपैसिफिक ग्रोथ फंड, लोन पाइन कैपिटल और आईसीआईसीआई प्रूडेंशियल म्युचुअल फंड जैसे बड़े निवेशकों की भागीदारी देखने को मिली।
English: The QR Code will re-direct the consumers to their current bill with an option to pay using any of the digital payment channels active with NDMC like online creditdebit cards, Net Banking, Wallet and UPI.
Hindi: क्यूआर कोड एनडीएमसी जैसे क्रेडिट  डेबिट कार्ड, नेट बैंकिंग, वॉलेट और यूपीआई के साथ सक्रिय डिजिटल भुगतान चैनलों का उपयोग करके भुगतान करने के विकल्प के साथ उपभोक्ताओं को उनके वर्तमान बिल में रीडायरेक्ट करेगा।
English: The QR code in sticker form has been fixed at booking, enquiry and station premises.
Hindi: यह क्यूआर कोड स्टीकर के फार्म में बुकिंग, इंक्वायरी एवं स्टेशन परिसर में लगाए गए हैं।
English: The QR codes can be downloaded and printed from the UIDAI site.
Hindi: यूआईडीएआई की वेबसाइट से डाउनलोड किए जा सकते हैं क्यूआर कोड
English: The QR codes can be revoked if users don't want to share their numbers with others.
Hindi: अगर यूजर्स किसी और के साथ अपना नंबर साझा नहीं करने का निर्णय लेते हैं, तो क्यूआर कोड रद्द किया जा सकता है.
English: The QRSAM weapon system, which operates on the move, comprises of fully automated Command and Control System, Active Array Battery Surveillance Radar, Active Array Battery Multifunction Radar and Launcher
Hindi: क्यूआरएसएएम हथियार प्रणाली में पूरी तरह से स्वचालित कमांड और नियंत्रण प्रणाली, सक्रिय व्यूह बैटरी निगरानी रडार, सक्रिय व्यूह बैटरी बहुक्रिया रडार और लांचर शामिल हैं
English: The QRSAM weapon system, which operates on the move, comprises of fully automated command and control System, active array battery surveillance radar, active array battery multifunction radar, and launcher.
Hindi: क्यूआरएसएएम हथियार प्रणाली में पूरी तरह से स्वचालित कमांड और नियंत्रण प्रणाली, सक्रिय व्यूह बैटरी निगरानी रडार, सक्रिय व्यूह बैटरी बहुक्रिया रडार और लांचर शामिल हैं।
English: The QRT has 25 men on duty during the day and about 15 at night.
Hindi: ' एक क्यूआरटी में दिन में 25 लोग और रात में करीब 15 लोग होते हैं।
English: The QS Quacquarelli Symonds and Times Higher Education THE, both of which are based in London, are two of the most prominent higher education surveys in the world.
Hindi:  टीएचई और क्यूएस क्वाकक्वारेल साइमंड्स उच्च शिक्षण संस्थानों के दुनिया के दो सबसे प्रतिष्ठित सर्वेक्षण हैं जो लंदन से संचालित होते हैं।
English: The QS BRICS 2014 ranking was presented by Human Resources Development Minister Smriti Irani in the presence of Mohandas Pai, chairman of the Indian Centre for Assessment and Accreditation, an official release said
Hindi: एक आधिकारिक विज्ञप्ति में बताया गया कि केंद्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री स्मृति ईरानी ने भारतीय मूल्यांकन एवं प्रत्यायन केंद्र के अध्यक्ष मोहनदास पई की उपस्थिति में 'क्यूएस ब्रिक्स 2014' रैंकिंग का प्रस्तुतिकरण किया।
English: The QS World University Rankings 2018-19 placed Manchester 29th in the world.
Hindi: क्यूएस विश्व विश्वविद्यालय रैंकिंग 2016-17 ने दुनिया में मैनचेस्टर 2 9 रखा।
English: The QS World University Rankings of 2018 ranked it 223 in Asia.
Hindi: 2018 की क्यूएस वर्ल्ड यूनिवर्सिटी रैंकिंग ने इसे एशिया में 223 स्थान दिया।
English: The QUAD comprises the United States, Japan, Australia and India.
Hindi: क्वाड में भारत, अमेरिका, जापान और ऑस्ट्रेलिया शामिल हैं।
English: The Qadiriya silsilah was founded in Iraq by Shaikh Abdul Qadir Gilani, in the twelfth century.
Hindi: क़ादिरी सिलसिले की स्थापना बारहवीं शताब्दी में शेख अब्दुल क़ादिर जिलानी ने ईराक़ में की।
English: The Qadiriyyah order was founded by Abdul-Qadir Gilani who was originally from Iraq d. 1166 It is popular among the Muslims of South Asia.
Hindi: क़ादिरिया तरीक़ा की स्थापना अब्दुल क़ादिर जीलानी ने की थी जो मूल रूप से ईरान के थे 1166 यह दक्षिण भारत के मुसलमानों में लोकप्रिय है।
English: The Qadri Noshahi silsila offshoot was established by Syed Muhammad Naushah Ganj Bakhsh of Gujrat, Punjab, Pakistan, in the late sixteenth century.
Hindi: कादरी नोशाही सिलसिला की स्थापना सोलहवीं शताब्दी के अंत में गुजरात, पंजाब, पाकिस्तान के सैयद मुहम्मद नौशाह गंज बख्श ने की थी।
English: The Qatar Prime Minister warmly reciprocated the Presidents sentiments and said that he had good discussions with the Indian Prime Minister.
Hindi: कतर के प्रधानमंत्री ने राष्ट्रपति की भावनाओं का हार्दिक प्रत्युत्तर दिया और कहा कि उनका भारतीय प्रधानमंत्री के साथ अच्छा विचार-विमर्श हुआ है।
English: The Qatar Prime Minister warmly reciprocated the Presidentx80x99s sentiments and said that he had good discussions with the Indian Prime Minister.
Hindi: कतर के प्रधानमंत्री ने राष्ट्रपति की भावनाओं का हार्दिक प्रत्युत्तर दिया और कहा कि उनका भारतीय प्रधानमंत्री के साथ अच्छा विचार-विमर्श हुआ है।
English: The Qatar national football team Arabic  represents Qatar in international football, and is controlled by the Qatar Football Association and AFC.
Hindi: क़तर राष्ट्रीय फुटबॉल टीम अरबी    , क़तर की राष्ट्रीय फुटबॉल टीम है और कतर फुटबॉल संघ द्वारा पर्यवेक्षित की जाती है।
English: The Qatar women's national cricket team represents the country of Qatar in international women's cricket.
Hindi: कतर महिला राष्ट्रीय क्रिकेट टीम अंतरराष्ट्रीय महिला क्रिकेट में कतर देश का प्रतिनिधित्व करती है।
English: The Qatar-based Al Jazeera in a documentary has claimed that pitches of matches involving India, Sri Lanka, Australia and England were doctored at the behest of match-fixers.
Hindi: कतर स्थित अल जजीरा चैनल ने दावा किया कि भारत, श्रीलंका, ऑस्ट्रेलिया और इंग्लैंड से जुड़े मैचों के दौरान मैच फिक्सरों के कहने पर पिच के साथ छेड़छाड़ की गयी थी.
English: The Qatari Emiri Naval Forces participating in this Exercise include the versatile Anti-Ship Missile equipped Barzan Class Fast Attack Craft along with Rafale multi-task fighter aircraft.
Hindi: कतर की शाही नौसेना के जो जहाज और पोत अभ्यास में शामिल होंगे, उनमें एंटी-शिप मिसाइल से लैस बरजान क्लास फास्ट अटैक क्राफ्ट और राफेल युद्धक विमान भी शामिल हैं
English: The Qatari Minister reiterated Qatars commitment to India to not only supply LNG under existing contracts but also additional quantities for which discussions are going on.
Hindi: कतर के मंत्री ने वर्तमान अनुबंधों के तहत न सिर्फ एलएनजी की आपूर्ति के लिए बल्कि अतिरिक्त मात्राओं के लिए भी भारत के प्रति अपने देश की प्रतिबद्धता को दोहराया।
English: The Qatari airline has previously expressed an interest in investing in IndiGo , owned by InterGlobe Aviation.
Hindi: इंटरग्लोब एविएशन के स्वामित्व वाली विमानन कंपनी इंडिगो में कतर एयरवेज ने पहले भी दिलचस्पी दिखाई थी।