Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """But I was just thinking what could be that one change which can be implemented in time to come and I feel if three fielders are there in the circle, the umpire never tells them that you need to have the fourth fielder in the ring and it's called a no-ball and there is a free hit."
Hindi: तेंदुलकर ने कहा, लेकिन मैं सोच रहा था कि बदलाव के लिये क्या किया जा सकता है जो आने वाले समय में लागू किया जा सकता है और मुझे लगता है कि अगर सर्कल के अंदर तीन क्षेत्ररक्षक हैं तो अंपायर उन्हें कभी नहीं कहता कि आपको चौथा क्षेत्ररक्षक रिंग में लगाने की जरूरत है और अगर नो बॉल होती है और इसके लिये फ्री हिट है।
English: """But I was like, """"I did not think that."""
Hindi: """लेकिन मुझे लगा, """"मैंने ऐसा नहीं सोचा था।"""
English: """But I was really happy when I visited China,"""" he says."""
Hindi: """वह कहते हैं, """"लेकिन चीन जाकर मैं सबसे ज्यादा खुश हुआ."""
English: """But I will continue my fight against AFSPA until it is repealed."
Hindi: उन्होंने कहा, लेकिन मैं आफस्पा के खिलाफ अपनी लड़ाई जारी रखूंगी, जबतक वह हटा ना लिया जाये।
English: """But I will definitely bring it to BCCI's notice and I am sure they will take the right kind of action against these kind people who are trying to spoil the game,"""" added the feisty off-spinner."""
Hindi: ' इस आफ स्पिनर ने कहा, 'लेकिन निश्चित तौर पर मैं इसे बीसीसीआई के ध्यान में लाऊंगा और मुझे पूरा भरोसा है कि वह इन लोगों के खिलाफ उचित कार्रवाई करेंगे जो खेल को खराब करने की कोशिश कर रहे हैं।
English: """But I will not let that happen."
Hindi: उन्होंने कहा, "लेकिन मैं ऐसा नहीं होने दूंगा।
English: """But I will only know about my game when tournaments start."
Hindi: उन्होंने कहा,मुझे अपने खेल के बारे मे तभी पता चलेगा जब टूर्नामेंट शुरू होगा।
English: """But I will say, Hamza bin Laden was very threatening to our country, and you can't do that."
Hindi: ट्रंप ने कहा, लेकिन मैं कहूंगा, हमजा बिन लादेन हमारे देश के लिए बहुत बड़ा खतरा था और आप ऐसा नहीं कर सकते।
English: """But I will start my preparation in Mumbai as I always do at the Bandra Kurla Complex BKC."
Hindi: रहाणे ने कहा, लेकिन मैं मुंबई में अपनी तैयारियां शुरू कर दूंगा जैसा कि मैं हमेशा बांद्रा कुर्ला काम्पलेक्स बीकेसी में करता रहा हूं.
English: """But I won with a difference of 42,000 votes even as the AIADMK won 10 seats against the three mentioned in the exit polls."""
Hindi: लेकिन मैंने 42,000 मतों के अंतर से जीता था, जबकि अन्नाद्रमुक ने तीन एग्जिट पोल के मुताबिक की बजाए 10 सीट जीतीं थीं.
English: """But I would also suggest it affects the United Nations' credibility, said Jaishankar in response to a question after his speech."
Hindi: जयशंकर ने एक सवाल के जवाब में कहा, "लेकिन साथ ही मेरा यह भी समझना है कि इससे संयुक्त राष्ट्र की विश्वसनीयता भी प्रभावित होती है।
English: """But I would certainly enjoy doing the hike in the nude and I wouldn't want to be deprived of it."""
Hindi: """लेकिन मैं निश्चित तौर पर नग्न अवस्था में सैर करने का आनंद लूंगी और मैं इससे वंचित नहीं रहना चाहती हूं."""
English: """But I would like to add that Inzamam-ul-Haq, Mohammad Yousuf formerly Yousuf Youhan,Younis Khan and Shoaib Akhtar always supported me for my cricketing abilites."
Hindi: उन्होंने कहा, "मैं यह जोड़ना चाहता हूं कि इंजमाम-उल-हक, मोहम्मद यूसुफ, यूनिस खान और शोएब अख्तर ने हमेशा मेरी क्रिकेट क्षमताओं के लिए मेरा समर्थन किया।
English: """But I would like to say that without taking people from every religion, every caste, tribals, Dalits and backwards together, the economy of the country cannot be run,"" Gandhi said."
Hindi: राहुल गांधी ने कहा कि हर धर्म को, हर जाति को, आदिवासी, दलित और पिछड़ों को बगैर साथ लिए देश की अर्थव्यवस्था नहीं चलाई जा सकती है.
English: """But I'd say India has got the fire power to compete and they have got top-class players."
Hindi: उन्होंने कहा, "लेकिन मैं कहूंगा कि भारत में प्रतिस्पर्धा करने के लिये ताकत मौजूद हैं और उनके पास शीर्ष स्तरीय खिलाड़ी भी हैं।
English: """But I've done a lot of work in that space to try and make sure my process is in a really good place."""
Hindi: """लेकिन मैंने कोशिश करने और यह सुनिश्चित करने के लिए उस स्थान में बहुत काम किया है कि मेरी प्रक्रिया वास्तव में अच्छी जगह है।"
English: """But India is India, and I have become a political football between the two major Indian political parties which is very evident by the rhetoric in the election speeches..."
Hindi: माल्या ने कहा, लेकिन भारत तो भारत है। मैं देश के दो प्रमुख भारतीय राजनीतिक दोलों के बीच फुटबॉल बन गया हूं, जैसा कि चुनावी भाषणों से साफ परिलक्षित होता है। मैं उचित कानूनी प्रक्रिया का पालन करूंगा।
English: """But Jasleen and I hardly get time to meet each other."
Hindi: ''लेकिन जसलीन और मुझे बहुत कम समय ही साथ मिलता है।
English: """But Jinnah wasn't impressed by the suggestion possibly because he felt it wasn't easy for him to gain acceptability as India PM."
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने कहा कि लेकिन जिन्ना को यह सुझाव पसंद नहीं आया, क्योंकि शायद उन्हें ऐसा लगता था कि लोग उन्हें भारत के प्रधानमंत्री के तौर पर आसानी से स्वीकार नहीं करेंगे।
English: """But Modi ji knows how women had been suffering from smoke in kitchens."
Hindi: उन्होंने कहा, लेकिन मोदीजी को पता था कि महिलाएं रसोईघर में किस तरह से धुएं से परेशान होती हैं.
English: """But Modi wants to paint the entire country with saffron,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, लेकिन मोदी पूरे देश को भगवा रंग में रंगना चाहते हैं।
English: """But Narendra Modi changed the deal."
Hindi: गांधी ने कहा,पर नरेंद्र मोदी ने सौदा बदल दिया।
English: """But Netaji has decided to appoint me as the party's State unit chief."
Hindi: लेकिन नेताजी ने मुझे पार्टी की राज्य इकाई का अध्यक्ष नियुक्त करने का फैसला किया है।
English: """But New Zealand though played well, they had partnerships that allowed them to get such a big score."
Hindi: लेकिन न्यूजीलैंड ने हालांकि अच्छा खेला, उनकी अच्छी साझेदारियां थीं जिसके कारण वह इतना बड़ा स्कोर बनाने में कामयाब रहे।
English: """But PM Narendra Modi is not able to understand it."
Hindi: लेकिन प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी समझ नहीं पा रहे हैं।
English: """But Pakistan keeps trying to do some mischief to disturb the peace here."
Hindi: उन्होंने कहा,  लेकिन पाकिस्तान यहां शांति बिगाड़ने के लिए कुचेष्टा करता रहता है।
English: """But Pawar sahab formed government in Maharashtra with the Congress."
Hindi: """ नवाब मलिक ने कहा, ""लेकिन पवार साहब ने महाराष्ट्र में कांग्रेस के साथ सरकार बनाई।"
English: """But Rouhani has threatened to restart Iran's nuclear program, saying """"whenever it is needed, Iran will start enriching uranium more than before."""
Hindi: """लेकिन उन्होंने यह भी चेतावनी दी है कि """"जब भी जरूरत पड़ी, ईरान पहले से ज्यादा यूरेनियम संवर्धन शुरू कर देगा."""
English: """But T20 World Cup fixtures were decided by ICC a year back and it cannot be cancelled now,"""" he said."""
Hindi: हालांकि अब उनका कहना है कि टी-20 वर्ल्ड कप के मैचों के फैसला आईसीसी ने एक साल पहले ही ले लिया था और अब इसे कैंसल नहीं किया जा सकता।
English: """But Taliban did not sever ties with the international terrorists, and the foreign militants still support Taliban in the fight against the government and the people of Afghanistan,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, "लेकिन तालिबान ने अंतर्राष्ट्रीय आतंकवादियों के साथ संबंध नहीं रखे और विदेशी आतंकवादी अभी भी सरकार और अफगानिस्तान के लोगों के खिलाफ लड़ाई में तालिबान का समर्थन कर रहे हैं।
English: """But Test cricket is different,"" he added."
Hindi: उन्होंने कहा कि लेकिन टेस्ट क्रिकेट अलग है।
English: """But that did not indicate that Iran was satisfied with this decision or it had accepted the same,"" the envoy said."
Hindi: उन्होंने कहा, लेकिन इसका यह मतलब नहीं है कि ईरान इस फैसले से संतुष्ट है या इसे स्वीकार कर लिया है.
English: """But a captain learns all this with time."
Hindi: लेकिन एक कप्तान समय के साथ यह सब सीख जाता है।
English: """But a commitment to resolve our differences peacefully and in the context of an established political process and the rule of law, is something that binds the United States and India as the commitment to these principles is important,"" Earnest said."
Hindi: अर्नेस्ट ने कहा, ''लेकिन हमारे मतभेदों के शांतिपूर्ण तरीके से हल की एक प्रतिबद्धता है और स्थापित राजनीतिक प्रक्रिया तथा भारत और अमेरिका द्वारा पालन किए जा रहे कानून के संदर्भ में, इन सिद्धांतों के लिए प्रतिबद्धता महत्वपूर्ण है . '' उन्होंने कहा, ''इसीलिए अमेरिका और भारत आतंकवाद से निपटने के लिए प्रभावी तरीके से काम करने में सक्षम रहे हैं तथा हम इस बात को महत्व देते हैं कि दोनों देशों के बीच आतंकवाद से निपटने के लिए संबंध हैं और प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के नेतृत्व में एवं उनके तथा राष्ट्रपति बराक ओबामा के बीच काम करने के संदर्भ में प्रभावी संबंध के चलते इन मुद्दों पर हमारा सहयोग आगे बढ़ा है.
English: """But a fit Dale Steyn makes our attack a strong one so we need to make a few changes to our team for England."
Hindi: लेकिन अगर डेल स्टेन फिट होता तो हमारा आक्रमण बेहद मजबूत होता इसलिए इंग्लैंड के खिलाफ हमें अपनी टीम में कुछ बदलाव करने होंगे.
English: """But after a long interval we have a Prime Minister who sends across the message that we have a lot to give to the world,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, लेकिन लंबे समयांतराल के बाद हमारे पास ऐसे प्रधानमंत्री हैं जो संदेश देते हैं कि दुनिया को देने के लिए हमारे पास काफी चीजें हैं।
English: """But after discussing all the issues, Sony and Google agreed that we could not sit on the sidelines and allow a handful of people to determine the limits of free speech in another countryhowever silly the content might be."""
Hindi: लेकिन हर मुद्दे पर बातचीत करने के बाद सोनी और गूगल इस बात पर सहमत हुए कि हम किनारे बैठकर कुछ लोगों को दूसरे देश की अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता पर लगाम नहीं लगाने दे सकते - चाहे इसकी सामग्री कितनी ही नादानी भरी क्यों न हो।
English: """But again he has won everything, a person from Ranchi has rocked the whole of India, what else do you need."
Hindi: """लेकिन फिर से उसने सब कुछ जीत लिया है, रांची के एक व्यक्ति ने पूरे भारत को हिलाकर रख दिया है, आपको और क्या चाहिए।"
English: """But agricultural scientist Friedhelm Taube asserts that, to his knowledge """"there are no scientific studies which have documented a danger to health."""
Hindi: """कृषि वैज्ञानिक फ्रीडहेल्म टाउबे बताते हैं कि उनके हिसाब से तो """"ऐसे कोई वैज्ञानिक शोध नहीं हैं जिनमें सेहत के लिए किसी तरह के खतरे का जिक्र हो."""
English: """But all I can say is they are very interesting films."
Hindi: उन्होंने कहा, लेकिन मैं बस इतना कह सकती हूं कि ये बहुत दिलचस्प फिल्में हैं।
English: """But all of them were suffering either from diabetes, hypertension or some other pre-existing illness,"" the official said."
Hindi: अधिकारी ने बताया लेकिन ये सभी या तो डायबिटिज, हाई ब्लड प्रेशर या पहले से किसी अन्य रोग से ग्रसित थे।
English: """But all of us allies will work together in the upcoming session and more such meetings should happen,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, लेकिन हम सभी सहयोगी आगामी सत्र में एक साथ मिलकर काम करेंगे और इस तरह की और बैठकें होनी चाहिए।
English: """But anytime our guys go out and play a Test match for Australia, they'll be giving their absolute all and I'm pretty sure they're not thinking about an IPL contract when they're running in, bowling to Virat."""
Hindi: पेन ने कहा, लेकिन हमारे खिलाड़ी जब आस्ट्रेलिया के लिये टेस्ट मैच खेलते हैं, वे अपना सर्वश्रेष्ठ देते हैं और मुझे पूरा भरोसा है कि जब वे विराट के खिलाफ गेंदबाजी कर रहे हों या फिर दौड़ रहे हों तो आईपीएल अनुबंध के बारे में नहीं सोच रहे होंगे।
English: """But are we not normal people?"
Hindi: उन्होंने कहा, 'क्या हम सामान्य लोग नहीं हैं?
English: """But army chief General Qamar Javed Bajwa """"advised"""" Prime Minister Shahid Khaqan Abbasi to deal with protesters """"peacefully"""" and engage in political dialogue."""
Hindi: """लेकिन सेना प्रमुख कमर जावेद बाजवा ने प्रधानमंत्री शाहिद खाकान अब्बासी को मशविरा दिया कि प्रदर्शनकारियों के साथ """"शांतिपूर्ण तरीके से"""" निपटा जाये और उनके साथ बातचीत शुरू की जाए."""
English: """But as I said that's Test match cricket and that's why he is a quality cricketer,"" the coach added."
Hindi:  उन्होंने कहा, लेकिन जैसा कि मैंने कहा कि यही टेस्ट मैच का क्रिकेट है और इसलिये ही वह बेहतरीन स्तर का क्रिकेटर है.
English: """But as I said, we recovered well from that."
Hindi:  उन्होंने कहा, लेकिन जैसा कि मैंने कहा कि हम इससे अच्छी तरह उबर गए।
English: """But as a fan if I see the match, I did not see the match winning intent."
Hindi: """लेकिन एक प्रशंसक के रूप में, अगर मैं मैच देखता हूं, तो मैं मैच जीतने का इरादा नहीं देखता।"
English: """But as a long-term thing - all-rounder with so much on his plate, plays three formats, IPL possibly coming up - I think there's too much on his shoulders, but never write-off Ben Stokes."
Hindi: उन्होंने कहा, लेकिन यह दीर्घकालिक चीज है, एक आलराउंडर के रूप में उस पर काफी जिम्मेदारी है, तीनों प्रारूपों में खेलता है, संभवत आईपीएल भी होने वाला है, मुझे लगता है कि उस पर काफी जिम्मेदारी है लेकिन बेन स्टोक्स को कभी कमतर मत आंको।
English: """But as a matter of legis quentially amend section 79, Negotiable Instruments Act, by substituting, for the words such date after lative provision, and on principle, it seems preferable to leave the discretion to the court and consc the institution of a suit, "" the words "" not later than the institution of a suit. """""
Hindi: """किन्तु, विधिक उपबन्ध के रूप मेंऔर सिद्धान्तभी इस विषय को न्यायालय के विवेकाधिकार पर छोड़ना अधिक उचित प्रतीत होता है और परिणामतः परक्राम्य लिखत अधिनियम की धारा 79 का संशोधन किया जाना चाहिए और उसमेंआनेवाले शब्दों अर्थात्, वाद को संस्थित करनेके पश्चात् ऐसी तारीख पर्यन्त"" के स्थानपर, ""ऐसी तारीख पर्यन्त जो वाद संस्थित करनेकेबाद कीनहींहो ' शब्द रखेजाने चाहिए।"""
English: """But as a team, sometimes you want a different direction."
Hindi: """लेकिन एक टीम के रूप में, कभी-कभी आप एक अलग दिशा चाहते हैं।"
English: """But as he canceled the meeting, Trump also declared the peace negotiations """"dead."""
Hindi: """मुलाकात रद्द करने के साथ ही ट्रंप ने यह भी कहा कि शांति समझौते को लेकर हो वार्ता """"मर"""" चुकी है."""
English: """But as players, we want to play against the best, we want to compete against the best in whatever conditions they are,"" the England skipper added."
Hindi: इंग्लैंड के कप्तान ने आगे कहा, '' लेकिन खिलाड़ी के रूप में हम सर्वश्रेष्ठ के खिलाफ खेलना चाहते हैं, हम जो भी परिस्थितियां हैं उनमें सर्वश्रेष्ठ के खिलाफ प्रतिस्पर्धा करना चाहते हैं।
English: """But as the time of the promise came close which God had sworn to Abraham, the people grew and multiplied in Egypt,"
Hindi: परन्तु जब उस प्रतिज्ञा के पूरे होने का समय निकट आया, तो परमेश्वर ने इब्राहीम से की थी, तो मिसर में वे लोग बढ़ गए. और बहुत हो गए।
English: """But as this government's tenure nears an end,"" Gandhi said, ""it is clear that instead of giving hope, security and economic growth they have dealt us only hopelessness, unemployment, fear, hatred and violence."
Hindi: राहुल ने कहा, "लेकिन इस सरकार के कार्यकाल के समाप्त होने के साथ ही यह स्पष्ट हो चुका है कि आशा, सुरक्षा और आर्थिक वृद्धि देने के बजाए उन्होंने हमें केवल निराशा, बेरोजगारी, भय, नफरत और हिंसा ही दी है।
English: """But as usual the Central government has been taking help of lies to prove that it was a success,"" he said at a function here organised by rebel Janata Dal-United leader Uday Narayan Choudhary."
Hindi: जनता दल-युनाइटेड के बागी नेता उदय नारायण चौधरी द्वारा आयोजित एक समारोह में उन्होंने कहा,लेकिन, हमेशा की तरह केंद्र सरकार इसे सफल साबित करने के लिए झूठ का सहारा ले रही है।
English: """But at some point, you have to accept the reality for what it is,"" said Marc Elias, one of Franken's lawyers."
Hindi: फ्रेंकेन के वकीलों में से एक, मार्क एलियास ने कहा, "कुछ बिंदु पर, आपको वास्तविकता को स्वीकार करना होगा कि यह है क्या."
English: """But at the Olympics, rankings hardly ever matter."
Hindi: उन्होंने कहा, "लेकिन ओलंपिक में रैंकिंग ज्यादा मायने नहीं रखता है।
English: """But at the moment they can't do anything as their government is not giving clearance for such a series."
Hindi: उन्होंने कहा, लेकिन फिलहाल वह कुछ नहीं कर सकते क्योंकि उनकी सरकार ऐसी किसी सीरीज को स्वीकृति नहीं दे रही.
English: """But at the same time I think it's unfortunate for the West Indies team because these guys have quite a bit of talent, and they'll be missed,"" Holding said on his Youtube channel."
Hindi: होल्डिंग ने अपने यूट्यूब चैनल पर कहा, "लेकिन साथ ही मुझे लगता है कि यह वेस्टइंडीज टीम के लिए दुर्भाग्यपूर्ण है क्योंकि इन लोगों में काफी प्रतिभा है और इस मौके से चूक जाएंगे।
English: """But at the same time, he was undoubtedly one of the best and most determined and successful Test batsmen in the world."
Hindi: उन्होंने कहा, लेकिन साथ ही इसमें कोई शक नहीं कि वह दुनिया के सर्वश्रेष्ठ, सबसे दृढ़ और सफल टेस्ट बल्लेबाजों में से एक था.
English: """But at the same time, it has to be a message in the end, against a character or maybe whatever that character needs to learn eventually."
Hindi:  उन्होंने कहा,  मगर इसमें अंत में चरित्र के खिलाफ एक संदेश होना चाहिए या उस चरित्र को अंततः जो भी सीखने की जरूरत है, वो होना चाहिए.
English: """But at the same time...Rahul Gandhis statement that no member from the Gandhi family should replace him, seems to rule this option out."
Hindi: उन्होंने कहा, लेकिन साथ ही राहुल गांधी का यह बयान कि गांधी परिवार के किसी सदस्य को उनका स्थान नहीं लेना चाहिए, उनके इस विकल्प को खारिज करता दिखाई देता है।
English: """But at this stage, it's still business as usual and I plan to field at slip and do whatever else is needed,"" said the 32-year-old."
Hindi: इस 32 वर्षीय ने कहा, लेकिन इस समय मैं सामान्य काम कर पा रहा हूं और मैं स्लिप में क्षेत्ररक्षण की योजना बना रहा हूं और इसके लिये जो भी जरूरी होगा वह करूंगा।
English: """But because this group claimed responsibility which was in India as well, Jaish-e-Muhammad was operating in India but Pakistan suddenly came into the limelight."
Hindi: उन्होंने कहा, "लेकिन इस समूह ने जिम्मेदारी ली, जो कि भारत में भी है--जैश-ए-मोहम्मद भारत में सक्रिय है, पाकिस्तान अचानक सुर्खियों में आ गया।
English: """But before he could get his passport in hand, Ahmed approached police and complained about it,"" the official said."
Hindi: """ अधिकारी ने कहा, ""लेकिन, इससे पहले कि वह अपना पासपोर्ट प्राप्त करता, अहमद ने पुलिस से संपर्क किया और इसके बारे में शिकायत की।"
English: """But before this I didn't realize I didn't have any interest in the film world."
Hindi: उन्होंने कहा, "लेकिन इससे पहले मुझे एहसास नहीं हुआ था कि फिल्मी दुनिया में मेरी रुचि है।
English: """But believe me my bigger worry is the known agenda of the BJP to abrogate Article 370 of the Constitution which gives our state a special status for which commitments were given by Mahatma Gandhi and by the Government of India."
Hindi: उन्होंने कहा, यकीन जानिए मेरी बड़ी चिंता संविधान के अनुच्छेद 370 को समाप्त करने के भाजपा के जाहिरा इरादों को लेकर है, जिससे हमारे राज्य को विशेष दर्जा मिला हुआ है और जिसके लिए महात्मा गांधी और भारत सरकार द्वारा वचन दिया गया था।
English: """But blessed are your eyes, for they see. and your ears, for they hear."
Hindi: पर धन्य है तुम्हारी आंखें, कि वे देखती हैं. और तुम्हारे कान, कि वे सुनते हैं।
English: """But bold decisions can also be a foolish decision and this was a foolish decision, and it has devastated this country,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, "लेकिन साहसी फैसले मूर्खतापूर्ण भी हो सकते हैं और इस मूर्खतापूर्ण फैसला ने देश को बर्बाद कर दिया है।
English: """But both the chancellor and the foreign minister were deliberately unclear as to what those possible """"consequences"""" could be."""
Hindi: """हालांकि चांसलर और विदेश मंत्री दोनों ने जान बूझ कर इन """"परिणामों"""" का मतलब साफ साफ नहीं किया है."""
English: """But certainly, as per the procedure, the ships, aircraft and helicopter of the Navy will continue the search for seven days which is up to November 13 and we will continue to make all efforts to see whatever can be done to locate the crew of the TRV,"" he said"
Hindi: उन्होंने कहा,  लेकिन निश्चित तौर पर प्रक्रिया के तहत नौसेना के जहाज, विमान और हेलीकाप्टर सात दिन 13 नवंबर तक खोज का कार्य जारी रखेंगे।
English: """But constitutionally saying that I won't implement it is going to be problematic and going to create more difficulties,"" said Sibal."
Hindi:  सिब्बल ने आगे कहा, लेकिन संवैधानिक रूप से यह कहना कि मैं इसे लागू नहीं करूंगा, अधिक समस्याएं पैदा कर सकता है।
English: """But constitutionally saying that I won't implement it is going to be problematic and going to create more difficulties,"" said the former minister of law and justice on the third day of the Kerala Literature Festival KLF."
Hindi: केरल के लिटरेचर फेस्टिवल केएलएफ के तीसरे दिन पूर्व कानून और न्याय मंत्री ने कहा कि, संवैधानिक रूप से यह कहना कि मैं इसे लागू नहीं करूंगा, यह समस्याग्रस्त होने वाला है और अधिक मुश्किलें खड़ी होने वाली हैं।
English: """But definitely it is not true,"" he said."
Hindi: """ उन्होंने हालांकि कहा, ""यह पूरी तरह सच नहीं है।"
English: """But definitely, I have built my own image because I always been very conscious of my choices."
Hindi: """ उन्होंने कहा, ""लेकिन, निश्चित रूप से मैंने अपनी छवि बनाई है क्योंकि मैं अपने चयन को लेकर काफी सचेत रही हूं।"
English: """But despite conveying dates several times, they have failed to visit India citing one or the other reasons,"" an official said."
Hindi: एक अधिकारी ने बताया उन्होंने कई बार तारीखों की घोषणा की लेकिन कोई न कोई कारण बता कर भारत नहीं आए।
English: """But despite enormous strides in equipping developing countries to maintain the vaccine """"cold chain,"""" nearly 3 billion of the world's 7.8 billion people live where temperature-controlled storage is insufficient for an immunization campaign to bring Covid-19 under control."""
Hindi: लेकिन विकासशील देशों में कोल्ड चेन बनाने की दिशा में हुयी प्रगति के बाद भी दुनिया के 7.8 अरब लोगों में से लगभग तीन अरब लोग ऐसे हैं जिन तक कोविड-19 पर काबू पाने के लिए टीकाकरण अभियान की खातिर तापमान-नियंत्रित भंडारण नहीं है।
English: """But despite this, I will not leave Pakistan."
Hindi: उन्होंने कहा, लेकिन इसके बावजूद मैं पाकिस्तान से नहीं जाऊंगी।
English: """But dialogue can start only when India reverses its illegal annexation of Kashmir, ends the curfew and lockdown, and withdraws its troops to the barracks,"" he says."
Hindi: उन्होंने कहा कि लेकिन वार्ता तभी शुरू हो सकती है जब भारत कश्मीर के अवैध कब्जे को वापस ले, कर्फ्यू हटाए और अपनी सेना वापस बुलाए।
English: """But did India really grab the opportunity that the Prime Minister Narendra Modi opened up for India."
Hindi: लेकिन क्या भारत ने उस अवसर को वास्तव में हासिल किया है जिसे प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने देश के लिए खोला।
English: """But documents have emerged to show that a conspiracy has been hatched outside the country to defame Indian tea."
Hindi: उन्होंने कहा, 'लेकिन ऐसे दस्तावेज सामने आए हैं, जिनमें भारतीय चाय को बदनाम करने के लिए देश के बाहर षड्यंत्र रचे जाने की बात का खुलासा हुआ है।
English: """But due to BJP's adhoc and myopic economic policies -demonetisation, flawed implementation of GST and 'tax terrorism'. that momentum was lost,"" he alleged."
Hindi: लेकिन भाजपा की त्रुटिपूर्ण अस्थायी आर्थिक नीतियों - नोटबंदी, जीएसटी के त्रुटिपूर्ण क्रियान्वयन और कर आतंकवाद' ने उस गति को खो दिया।
English: """But equally for the fans that attend the Grand Prix, we have had some absolutely fantastic afternoons when we have gone over to the main stage and watched the football or the cricket final."
Hindi: उन्होंने कहा, लेकिन ग्रां प्री में भाग लेने वाले प्रशंसकों के लिए जब हम मुख्य मंच पर गए और फुटबाल या क्रिकेट के फाइनल को देखा, तो हमारे पास कुछ शानदार दृश्य थे।
English: """But even in that part of the world, the pandemic virus is becoming dominant,"" Fukuda commented."
Hindi: """लेकिन दुनिया के उस हिस्से में भी, महामारी वायरस प्रमुख हो रहा है,"" फुकुदा ने टिप्पणी की।"
English: """But even when out armies would ask for action, they would not go ahead,"" he said, slamming the ""inaction"" of previous governments at the Centre."
Hindi: '' केंद्र की पूर्ववर्ती सरकारों की निष्क्रियता'' की निन्दा करते हुए उन्होंने कहा, सेनाएं जब कार्रवाई के लिए कहती थीं, वे तब भी आगे नहीं जा पाती थीं.
English: """But every day, hamstring degree of injury was changing."
Hindi: उन्होंने कहा, लेकिन प्रत्येक दिन हैमस्ट्रिंग चोट की स्थिति बदल रही थी।
English: """But every player must be flexible, and so am I, and I'm willing to bat at any position depending on what the match demands."
Hindi: लेकिन हर खिलाड़ी को लचीला होना चाहिए, और इसलिए मैं हूं, और मैं मैच की मांग के आधार पर किसी भी स्थिति में बल्लेबाजी करने के लिए तैयार हूं।
English: """But every team has their way of celebrating and I'm sure other teams might not like the way we celebrate."
Hindi: लेकिन सभी टीमों का जश्न मनाने का अपना तरीका है और मुझे यकीन है कि बाकि टीमें भी हमारे जश्न मनाने के अंदाज को पसंद नहीं करती होगी।