Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Farmer suicides are also on the rise.
Hindi: साथ ही किसानों की खुदकुशी की घटनाएं भी बढ़ रही हैं।
English: Farmer suicides are happening across the country in huge numbers.
Hindi: देश में किसान बड़ी संख्या में आत्महत्या कर रहे हैं.
English: Farmer suicides are the sins of Sharad Pawar and his Government in Maharashtra.
Hindi: उन्होंने कहा कि महाराष्ट्र में किसानों की आत्महत्या की वजह शरद पवार और उनकी सरकारों का पाप है.
English: Farmer suicides dont make news anymore.
Hindi: किसानों की आत्महत्या कर खबरें सुर्खियां नहीं बनती।
English: Farmer suicides have increased in Punjab, Karnataka and Maharashtra.
Hindi: पंजाब, कर्नाटक और पंजाब में किसानों की आत्महत्याएं बढ़ी हैं.
English: Farmer suicides have increased.
Hindi: किसानों की खुदकुशी के मामले बढ़े
English: Farmer suicides haven't stopped in this state yet.
Hindi: एेसे में किसानों की आत्महत्याएं अभी रुक नहीं रही है।
English: Farmer suicides in Gujarat continue
Hindi: गुजरात में लगातार बेमौत मर रहे किसान
English: Farmer suicides in India myths versus realities
Hindi: भारत में किसान आत्महत्या का सच
English: Farmer suicides should stop.
Hindi: किसानों की आत्महत्या का सिलसिला रोका जाए।
English: Farmer training
Hindi: किसानों को दिया जा रहा प्रशिक्षण
English: Farmer training centres impart the much - needed training in new techniques of cultivation.
Hindi: कृषक प्रशिक्षण केंद्र नई खेती की नई तकनीकी में अति आवश्यक प्रशिक्षण शामिल करते हैं।
English: Farmer unions are seeking repeal of three new farm laws of the Centre and have been protesting on Delhi borders for the last several weeks.
Hindi:  केंद्र के तीन नये कृषि कानूनों को रद्द करने की मांग करते हुए दिल्ली की कई सीमाओं पर पिछले करीब दो महीने से हो रहे प्रदर्शनों का संयुक्त किसान मोर्चा नेतृत्व कर रहा है।
English: Farmer unions demanded a high-level judicial inquiry into the violence that took place during the tractor rally on Republic Day
Hindi: किसान यूनियन की मांग, ट्रैक्टर परेड के दौरान हुई हिंसा में किसानों पर दर्ज मुकदमों की हो उच्च स्तरीय जांच
English: Farmer unions had threatened to block national highways and occupy toll plazas across the country during a chakka jam protest from 11 am to 3 pm.
Hindi: किसान यूनियनों ने मंगलवार सुबह 11 से दिन में तीन बजे तक चक्का जाम के दौरान देशभर में राजमार्गों को बाधित करने और टोल प्लाजा को घेरने की चेतावनी दी थी।
English: Farmer unions have demanded that these laws by repealed.
Hindi: किसान संगठन इन कृषि कानूनों को रद्द करने की मांग कर रहे हैं।
English: Farmer unions have held several tractor rallies across the state to mobilise people and prepare for the proposed parade in the past few days.
Hindi: किसान यूनियनों ने लोगों को जुटाने और प्रस्तावित परेड के लिए तैयारी के तहत पिछले कुछ दिनों में राज्य भर में कई ट्रैक्टर रैलियां आयोजित की हैं।
English: Farmer unions in Punjab and Haryana say the recent laws enacted at the Centre will dismantle the minimum support price MSP system.
Hindi: पंजाब और हरियाणा के किसान संगठनों का कहना है कि केंद्र द्वारा हाल ही में लागू किए गये कानूनों से न्यूनतम समर्थन मूल्य एमएसपी व्यवस्था ध्वस्त हो जाएगी।
English: Farmer unions protest crop insurance scheme
Hindi: फसल बीमा योजना के विरोध में किसानों का धरना
English: Farmer unions reject government proposals on changes in farm laws, to intensify agitation
Hindi: सरकार का कृषि कानूनों में संशोधन का प्रस्ताव, किसान संगठन अपनी मांग पर अड़े
English: Farmer unions urge people to join rally
Hindi: किसान जत्थेबंदियों ने किया मोगा रैली में हिस्सा लेने का आह्वान
English: Farmer wants to be Maharashtra CM till Shiv Sena-BJP row on top post ends
Hindi: शिवसेना-बीजेपी के बीच झगड़ा खत्म होने तक यह किसान बनना चाहता है महाराष्ट्र का मुख्यमंत्री, ये है वजह
English: Farmer welfare top priority in State  Minister
Hindi: खिलाडिय़ों को सुविधा सरकार की प्राथमिकता  कृषि मंत्री
English: Farmer will pay Rs 27 whereas Central Co-operative Bank will give Rs 13.50 and the Rajasthan State Co-operative Bank will contribute Rs 13.50 as the premium.
Hindi: काश्तकार 27 रुपए देगा, जबकि केन्द्रीय सहकारी बैंक 13.5 रुपए एवं दि राजस्थान स्टेट को-ऑपरेटिव बैंक लिमिटेड 13.5 रुपए की राशि वहन करेगा।
English: Farmer will require an android mobile handset post 2013 models with a dataGPRS connection 2G, 3G or WiFi.
Hindi: इसके लिए किसानों को डाटा जीपीआरएस कनेक्शन 2जी, 3जी, या वाईफाई के साथ ऐनड्रायड मोबाइल 2013 के बाद का माडल रखना होगा।
English: Farmer wrote two novels, Hadon of Ancient Opar and Flight to Opar, set in the distant past and giving the antecedents of the lost city of Opar, which plays an important role in the Tarzan books.
Hindi: फार्मर ने दो उपन्यास लिखे, हेंडन ऑफ़ एनशियेंट ओपर, और फ्लाईट टू ओपर, जिसमें बहुत पुराने अतीत की बात की गयी है और ओपर के लुप्त हो चुके शहर को महत्त्व दिया गया है, जो टार्ज़न की किताबों में महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है।
English: Farmer's associations are asking the agriculture ministry for emergency aid.
Hindi: किसान संगठन सरकार से इमरजेंसी मदद मांग रहे हैं.
English: Farmer's house burgled
Hindi: किसान भाइयों के घर चोरी
English: Farmer's pension
Hindi: किसान पेंशन
English: Farmer's son Akash Malik claims India's maiden archery silver at Youth Olympics
Hindi: किसान के बेटे आकाश ने यूथ ओलंपिक में भारत को तीरंदाजी में पहला सिल्वर मेडल दिलाया
English: Farmer, National Movement and Premchand, 1918 - 22 Google book - Writer - Veer Bharat Talwar
Hindi: किसान राष्ट्रीय आन्दोलन और प्रेमचन्द 1918-22 गूगल पुस्तक. लेखक-वीर भारत तलवार
English: Farmer, National Movement and Premchand, 1918-22 Google book- Writer- Veer Bharat Talwar
Hindi: किसान राष्ट्रीय आन्दोलन और प्रेमचन्द 1918-22 गूगल पुस्तक . लेखक - वीर भारत तलवार
English: Farmer-friendly Support Services including setting up of Bio-Technology Regulatory Authority and National Agricultural Bio-security System, thrust on extension services including agro-metrology, training and knowledge connectivity, credit and insurance, and remunerative marketing opportunities, inputs and services.
Hindi: जैव प्रौद्योगिकी नियामक प्राधिकरण और राष्ट्रीय कृषि जैव-सुरक्षा प्रणाली समेत किसानों के हितों के रक्षा के लिए सहायता सेवाएं, एग्रोमेट्रोलोजी, प्रशिक्षण, ज्ञान संवर्धन, ऋण व बीमा, कच्चा माल और आकर्षक विपणन मौके प्रदान करना समेत विस्तार सेवाओं पर बल।
English: Farmer-friendly policies resulted in tremendous progress in agriculture sector.
Hindi: किसान हितैषी नीतियों के फलस्वरूप खेती के क्षेत्र में अभूतपूर्व प्रगति हुई है।
English: Farmer-welfare and Director of Agriculture Department Mohanlal received the award.
Hindi: किसान-कल्याण एवं कृषि संचालक मोहनलाल ने प्राप्त किया।
English: Farmers  Consumers interest high on Governments agenda Shri Ram Vilas Paswan
Hindi: सरकार की सर्वोच्च प्राथमिकता किसानों और उपभोक्ताओं का हित देखना है  श्री राम विलास पासवान
English: Farmers  Farming
Hindi: कृषि एवं किसान
English: Farmers  weavers
Hindi: किसानों व आढ़तियों
English: Farmers ' interests not protected
Hindi: किसानों के हितों की अनदेखी
English: Farmers having big chunk of land are not bringing crop in mandis which has caused low arrival of crop, he added.
Hindi: उन्होंने कहा, 'किसान बड़े जोत वाले अपनी फसल मंडियों में नहीं ला रहे हैं जिसके कारण फसलों की आवक कम हो रही है।
English: Farmers And Farm Labour
Hindi: कामगार और खेतिहर
English: Farmers Begin Protest In Punjab, Haryana Over Farm Bills
Hindi: कृषि बिलों के विरोध में पंजाब, हरियाणा में किसानों का प्रदर्शन
English: Farmers Benefited from Irrigation Facilities
Hindi: किसानों को सिंचाई सुविधाओं का लाभ
English: Farmers Block Traffic On Hoshiarpur-Chandigarh Road
Hindi: होशियारपुर-चंडीगढ़ मार्ग किया जाम
English: Farmers Clubs
Hindi: कृषक क्लब
English: Farmers Collectives and Producers Organisation
Hindi: कृषक संगठन और उत्पादक संगठन
English: Farmers Day
Hindi: किसानो के अछे दिन
English: Farmers Denied Rs 1,900 Crore Due to Sales Below MSP in Last Two Months
Hindi: बीते दो महीनों में एमएसपी से नीचे खरीद के चलते किसानों को हुआ 1,900 करोड़ रुपये का घाटा
English: Farmers Distressed As Rains Destroy Crops
Hindi: बारिश से बर्बाद हुई फसल, किसान परेशान
English: Farmers Gate NO. 35, near North Avenue from 1000 hrs to 1600 hrs.
Hindi: किसानों के लिए-द्वार संख्या 35, नॉर्थ एवेन्यू, 1000 बजे से 1600 बजे तक
English: Farmers Group NGO Help 42 Farmers group in 82 different locations across the city, provides Fruit Vegetables to Citizens.
Hindi: कृषक समूह एवं एनजीओ सहायता नगर भर में 82 विभिन्न स्थान पर 42 कृषक समूह नागरिकों को फल एवं सब्जियां उपलब्ध कराते हैं।
English: Farmers Groups, Co-operative Institutions, RRBs, CCBs, NGOs, State Agricultural Marketing Boards, Warehousing Corporations, Commodity Development Boards which work in the rural areas and have close association with and the trust of farmers should be allowed and encouraged to act as aggregators.
Hindi: किसानों के समूहों, सरकारी संस्थाओं, आर आर बी, सी सी बी, गैर-सरकारी संगठन, राज्य कृषि विपणन बोर्ड, भाण्डागार निगम, कमोडिटी विकास बोर्ड जो ग्रामीण क्षेत्रों में कार्य करते हैं और उनके साथ निकट संबंध रखते हैं और जिन पर किसानों को विश्वास होता है, को संकलर्नकत्ताओं के रूप में कार्य करने की अनुमति और प्रोत्साहन दिया जाना चाहिए।
English: Farmers Have Accepted New Agriculture Laws, Says Raj BJP Chief Satish Poonia
Hindi: कृषि सुधार कानूनों को किसानों ने स्वीकार किया राजस्थान भाजपा अध्यक्ष पूनियां
English: Farmers India
Hindi: तमिलनाडु के किसान
English: Farmers Interact With YS Jagan
Hindi: किसानों के साथ वाईएस जगन
English: Farmers Lal Bahadur, Indrasan, Jalaluddin, Shankar, Kamalavati, Nikkam, and Santosh Mall claimed that they have not been able to receive the sugarcane procurement slips even as their sugarcane dries in the fields
Hindi: किसान लाल बहादुर, इंद्रासन, जलालुद्दीन, शंकर, कमलावती, निक्कम, संतोष मल्ल का कहना था कि उनका गन्ना खेतों में सूख रहा है और उन्हें पर्ची नहीं मिल रही है
English: Farmers Participatory Action Research Programme  Water Use Efficiency.
Hindi: कृषक भागीदारी कार्य अनुसंधान कार्यक्रम और जल उपयोग कुशलता
English: Farmers Problems
Hindi: किसान समस्याएं
English: Farmers Produce Trade and Commerce Promotion and Facilitation Act, 2020 Farmers Empowerment and Protection Agreement of Price Assurance and Farm Services Act, 2020
Hindi: कृषि कृषि उपज, वाणिज्य और व्यापार संवर्धन और सुविधा अधिनियम, 2020 किसान सशक्तीकरण और संरक्षण मूल्य आश्वासन और कृषि सेवा अधिनियम, 2020 आवश्यक वस्तु संशोधित अधिनियम, 2020
English: Farmers Produce Trade and Commerce Promotion and Facilitation Ordinance, 2020
Hindi: कृषि उपज व्यापार और वाणिज्य संवर्धन और सुविधा अध्यादेश 2020
English: Farmers Producers Organisation FPOCooperativesState level Agencies can also access the funds with state government guarantee or equivalent collateral.
Hindi: किसान उत्पादक संगठन एफपीओसहकारिताएं राज्य स्तर की एजेंसियों की भी राज्य सरकार की गारंटी के साथ कोषों तक पहुंच हो सकती है अथवा वे समान भागीदार हो सकते हैं। किसान सहकारिताओं की नवोन्मेष क्लस्टर आधारित सामुदायिक सिंचाई परियोजना तक पहुंच हो सकती है।
English: Farmers Producers Organization FPOCooperativesState Level Agencies can also access the funds with State Government Guarantee or equivalent collateral
Hindi: किसान उत्पादक संगठन एफपीओसहकारिताएं राज्य स्तर की एजेंसियों की भी राज्य सरकार की गारंटी के साथ कोषों तक पहुंच हो सकती है अथवा वे समान भागीदार हो सकते हैं
English: Farmers Producing organisation are already using futures to hedge andor deliver goods of farmers.
Hindi: किसान उत्पादक संगठन हेजिंग औरया किसानों के उत्पादों की डिलिवरी के लिए वायदा का इस्तेमाल पहले से ही कर रहे हैं।
English: Farmers Protest Thousands of farmers from Rajasthan will start their Delhi Chalo March from Rajasthan s Shahjahanpur and will block the Delhi Jaipur Highway at 11 am on Sunday
Hindi: राजस्थान के शाहजहांपुर के किसान रविवार को सुबह 11 बजे जयपुर-दिल्ली राजमार्ग के जरिए दिल्ली चलो मार्च शुरू करेंगे।
English: Farmers Ready to Talk if Govt Invites Them, No Change in Demands Rakesh Tikait
Hindi: सरकार आमंत्रित करती है तो किसान बातचीत के लिए तैयार, मांग में कोई बदलाव नहीं राकेश टिकैत
English: Farmers Science Congress With focus on Rural Development through Science and Technology, for the first time in the history of Indian Science Congress, a Farmers Science Congress is being held.
Hindi: किसान विज्ञान कांग्रेस विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी के जरिये ग्रामीण विकास पर फोकस करते हुए भारतीय विज्ञान कांग्रेस के इतिहास में पहली बार एक किसान विज्ञान कांग्रेस आयोजित की जाएगी।
English: Farmers Science Congress conducted for the first time in Indian Science Congress
Hindi: भारतीय विज्ञान कांग्रेस के दौरान पहली बार किसान विज्ञान कांग्रेस का आयोजन
English: Farmers Science Congress highlights the importance of farmers innovations
Hindi: किसान विज्ञान कांग्रेस में किसानों के नवाचार के महत्व को रेखांकित किया गया
English: Farmers Science Congress was organized as a part of the ongoing 107th Indian Science Congress at University of Agricultural Sciences, Bengaluru.
Hindi: उल्लेखनीय है कि 107वीं भारतीय विज्ञान कांग्रेस के अंग के रूप में किसान विज्ञान कांग्रेस का आयोजन बेंगलुरू के कृषि विज्ञान विश्वविद्यालय में किया जा रहा है।
English: Farmers Shiv Prasad Chouhan, Kwar Singh, Thom Singh, Bhav Singh, Rameshwar Thakre and Dadu Kasde of Khandwa district informed that they have been taking maize crop successfully since many generations.
Hindi: खंडवा जिले के किसान शिवप्रसाद चौहान, क्वारसिंह, थोमसिंह, भावसिंह, रामेश्वर ठाकरे और दादू कासडे ने बताया कि हम लोग कई पीढियों से मक्के की सफल खेती कर रहे है।
English: Farmers Support FDI in Retail Delegation of North Indian Farmers Meets Anand Sharma
Hindi: खुदरा व्यापार के क्षेत्र में किसानों ने प्रत्यक्ष विदेशी निवेश का समर्थन कियाउत्तर भारतीय किसानों के प्रतिनिधि मंडल ने आनंद शर्मा से मुलाकात की
English: Farmers Training Centres in 22 districts
Hindi: 22 जिलों में कृषक प्रशिक्षण केंद्र
English: Farmers Training Programme or Transfer of Technology
Hindi: कृषक प्रशिक्षण कार्यक्रम अथवा प्रौद्योगिकी अंतरण
English: Farmers Union's Jhabua unit has also tweeted Prime Minister Narendra Modi in this regard.
Hindi: किसान यूनियन की झाबुआ इकाई ने इस संबंध में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को भी किसानों ने ट्वीट किया है।
English: Farmers Welfare
Hindi: किसान कल्याण
English: Farmers Welfare and Agriculture Development Minister Gaurishankar Bisen has said increase in Mandis revenue is indicator of progress since its large part is spent on States development.
Hindi: मनोज पाठक  किसान-कल्याण एवं कृषि विकास मंत्री श्री गौरीशंकर बिसेन ने कहा है कि मंडियों की आय में वृद्धि होना प्रगति का सूचक है क्योंकि इसका एक बड़ा हिस्सा प्रदेश के विकास में खर्च होता है।
English: Farmers Welfare and Agriculture Development Minister Gaurishankar Bisen has urged the agriculture officers to contribute in increasing agriculture production.
Hindi: किसान-कल्याण एवं कृषि विकास मंत्री श्री गौरीशंकर बिसेन ने कृषि अधिकारियों से कृषि उत्पादन बढ़ाने में योगदान देने का आव्हान किया है।
English: Farmers Welfare and Agriculture Development Minister Gaurishankar Bisen informed about crop situation in the state.
Hindi: बैठक में किसान-कल्याण एवं कृषि विकास मंत्री श्री गौरीशंकर बिसेन ने फसल की स्थिति बताई।
English: Farmers Welfare and Agriculture Development Minister Gaurishankar Bisen informed that 'Gramoday Se Bharat Uday Abhiyan' has been successful from farming point of view.
Hindi: किसान कल्याण एवं कृषि विकास मंत्री श्री गौरीशंकर बिसेन ने बताया की खेती-किसानी की दृष्टि से ग्रामोदय से भारत उदय अभियान सफल रहा।
English: Farmers Welfare and Agriculture Development Minister Gaurishankar Bisen, Finance Minister Jayant Malaiya and Panchayats and Rural Development Minister Gopal Bhargava will also be present.
Hindi: वित्त मंत्री जयंत मलैया, पंचायत एवं ग्रामीण विकास मंत्री गोपाल भार्गव और उच्च शिक्षा मंत्री उमाशंकर गुप्ता भी मौजूद थे।
English: Farmers Welfare and Agriculture Development Minister Gaurishankar Bisen, Public Relations and Energy Minister Rajendra Shukla and Horticulture, Food Processing and Animal Husbandry Minister Kusum Mahdele also spoke on the occasion.
Hindi: समारोह को कृषि विकास एवं किसान कल्याण मंत्री श्री गौरीशंकर बिसेन, जनसंपर्क एवं ऊर्जा मंत्री श्री राजेन्द्र शुक्ल, उद्यानिकी, खाद्य प्र-संस्करण तथा पशुपालन मंत्री सुश्री कुसुम महदेले ने भी संबोधित किया।
English: Farmers Welfare and Agriculutre Development Minister Gaurishankar Bisen was also present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर किसान कल्याण एवं कृषि विकास मंत्री श्री गौरीशंकर बिसेन भी उपस्थित थे।
English: Farmers Welfare is an integral part of New India - Radha Mohan Singh
Hindi: किसानों का कल्याण नये भारत का अभिन्न अंग श्री राधा मोहन सिंह
English: Farmers accuse the officials
Hindi: किसानों ने प्रशासन की वादाखिलाफी
English: Farmers across states have been protesting against the newly-introduced agriculture reform laws by the Central government.
Hindi: केंद्र सरकार द्वारा लाए गए नए कृषि कानूनों के खिलाफ में देशभर में किसान विरोध प्रदर्शन कर रहे हैं।
English: Farmers across the country have taken to the streets to protest against all the three agricultural laws introduced by the central government.
Hindi: केंद्र सरकार की ओर से लाए गए तीन कृषि अध्यादेश के खिलाफ प्रदेशभर के किसानों ने जोरदार प्रदर्शन किया.
English: Farmers across the state are agitating for loan waivers and other demands.
Hindi: विभिन्न प्रांतों में किसान कर्ज माफी और दूसरी सहूलियतों के लिए आवाजें उठा रहे हैं।
English: Farmers adamant on Delhi Border
Hindi: दिल्ली बॉर्डर पर किसानों ने जमाया डेरा
English: Farmers adamant on repeal of laws Agri Minister
Hindi: किसान कानूनों पर हंगामा, कृषि मंत्री का बयान
English: Farmers adamant, demand rollback of three farm laws
Hindi: तीनों नए कृषि कानूनों को वापस लेने की मांग पर अड़े किसान संगठन
English: Farmers advised against using pesticides
Hindi: किसानों को अंधाधुंध कीटनाशकों का प्रयोग न करने की सलाह
English: Farmers advised to destroy weeds
Hindi: फसल कटाई के लिए किसानों को दी सलाह
English: Farmers advised to take measures to safeguard crops
Hindi: फसलों को पाले से बचाव के लिए किसानों को सलाह
English: Farmers agitated
Hindi: किसानों ने मचाया उत्पात
English: Farmers agitated front of Powercom Office
Hindi: किसानों का पावरकाम कार्यालय के समक्ष रोष प्रदर्शन
English: Farmers agitation against land acquisition
Hindi: भूमि अधिग्रहण के खिलाफ किसानों का प्रदर्शन
English: Farmers agitation in Bhatta Parsaul
Hindi: बटाला में किसानों ने की रोष रैली
English: Farmers agitations are spreading across many states.
Hindi: अनेक राज्यों में किसान आंदोलन उफान पर है।
English: Farmers agonising wait for rains
Hindi: झमाझम बारिश के इंतजार में किसान
English: Farmers alerted
Hindi: किसानों ने दी सूचना
English: Farmers all over India have gathered in Delhi.
Hindi: देश भर से किसान दिल्ली में इकट्ठे हुए हैं.
English: Farmers all over India need them badly as the sowing season has started.
Hindi: पूरे भारत में बुवाई का मौसम शुरू होने के साथ ही किसानों को इनकी काफी जरूरत पड़ती है।
English: Farmers allege irregularities in paddy procurement
Hindi: मूंग खरीद में अनियमितता का आरोप, किसानों का हंगामा
English: Farmers alleged that despite repeated complaints, the government and administration are not paying any attention to them.
Hindi: किसानों का आरोप है कि बार बार शिकायत करने पर भी सरकार व प्रशासन द्वारा उनकी ओर कोई ध्यान नहीं दिया जा रहा।
English: Farmers alleged that state government was trying to occupy their land illegally.
Hindi: किसानों ने यह आरोप लगाया कि सरकार जबरदस्ती उनकी भूमि का अधिग्रहण कर रही है।
English: Farmers alleged that the IMD was colluding with seed and pesticide manufacturers inflating the monsoon forecast figures.
Hindi: किसानों का आरोप है कि मौसम विभाग ने बीज और कीटनाशक निर्माता कंपनियों के साथ तालमेल कायम किया हुआ है और मानसून की भविष्यवाणी के आंकड़ों के साथ छेड़छाड़ कर रहा है.
English: Farmers allowed to draw up to Rs 25,000 per week.
Hindi: किसानों को 25000 रुपए प्रति सप्ताह अपने लोन या जमा खाते से निकालने की अनुमति दी।
English: Farmers also ask for loan waiver, and Union finance minister Arun Jaitley and the prime minister say it is not their policy, Gandhi said.
Hindi: उन्होंने कहा कि जब किसान ऋण माफ करने के लिए कहते हैं तो केंद्रीय वित्त मंत्री अरुण जेटली और प्रधानमंत्री कहते हैं कि यह उनकी नीति नहीं है।
English: Farmers also attack police personnel.
Hindi: किसानों ने पुलिस कर्मियों पर पत्थरबाजी भी की है.
English: Farmers also blocked the Jalandhar Cantt-Jammu railway track in Jalandhar and in Mohali district.
Hindi: जालंधर में किसानों ने जालंधर कैंट-जम्मू रूट और मोहाली में भी ट्रेन की पटरियां अवरुद्ध कीं।
English: Farmers also blocked trucks carrying produce.
Hindi: किसानों ने सब्जियों के ट्रकों का चक्का जाम कर दिया।
English: Farmers also criticized the national media for misrepresenting the protest.
Hindi: किसानों ने विरोध को गलत तरीके से पेश करने के लिए राष्ट्रीय मीडिया की भी आलोचना की।
English: Farmers also declared to stage a hunger strike.
Hindi: किसानों ने भी भूख हड़ताल की चेतावनी दी है.
English: Farmers also faced difficulty in transporting their produce to markets.
Hindi: किसानों को अपनी फसल को मंडियों तक पहुंचने में भी भारी दिक्कतों का सामना करना पड़ रहा है।
English: Farmers also find it difficult to monetise the stubble.
Hindi: किसानों को पशुचारा जुटाना भी मुश्किल हो रहा है।
English: Farmers also found one more advantage of having strip crops.
Hindi: स्ट्रिप खेती में किसानों ने एक और फायदे पर ध्यान दिया।
English: Farmers also have seen through it.
Hindi: किसानों ने भी देखा है।
English: Farmers also have the option to sell their produce to private dealers if they stand to get a better profit.
Hindi: किसानों के पपास अपने उत्पाद को निजी डीलरों को बेचने का विकल्प होता है, यदि वे बेहतर लाभ प्राप्त करने के लिए दृढ़ हों।
English: Farmers also put forth their views before the Chief Minister at Gram Sansad.
Hindi: ग्राम संसद में मुख्यमंत्री के समक्ष किसानों ने अपनी बात भी रखी।
English: Farmers also said that the machines being provided by the Punjab government on subsidy for crop residue management work on heavy tractor engines, and hence are fuel-intensive.
Hindi: किसानों ने यह भी कहा कि पंजाब सरकार द्वारा फसल अवशेष प्रबंधन के लिए सब्सिडी पर दी जा रही मशीनें भारी ट्रैक्टर इंजनों पर काम करती हैं, और इसके लिए ज्यादा ईंधन की जरूरत होती हैं।
English: Farmers also shared stories on how they have doubled their income by adopting integrated farming.
Hindi: किसानों ने ये गाथाएं भी साझा कीं कि उन्होंने किस तरह से समन्वित खेती के जरिये अपनी आमदनी दोगुनी कर दी है।
English: Farmers also squatted on railway tracks at Mullanpur, Dakha and Jagraon on Ludhiana-Ferozepur rail route in Ludhiana, said officials.
Hindi: किसानों ने लुधियाना में लुधियाना-फिरोजपुर रेल मार्ग पर मुल्लांपुर, डाखा और जगरांव में भी रेल पटरियों को अवरुद्ध कर दिया.
English: Farmers also staged protests at Amjhera and Ghoda Chowpati in the city.
Hindi: किसानों ने धार शहर के घोड़ा चौपाटी इलाके और अमझेरा में भी विरोध प्रदर्शन किया।
English: Farmers also suffered heavy losses
Hindi: किसानों को भी भारी नुकसान हुआ
English: Farmers also suffered heavy losses.
Hindi: किसानों को भी भारी नुकसान हुआ।
English: Farmers also suffered huge losses.
Hindi: किसानों को भी बड़ी राहत मिली है।
English: Farmers also took part in the demonstration.
Hindi: इस प्रदर्शन में किसान भी शामिल थे.
English: Farmers also wanted the cases registered against the protesting farmers to be withdrawn.
Hindi: किसानों ने प्रदर्शनकारी किसानों पर दर्ज किये गए मुकदमों का भी विरोध जताया।
English: Farmers and Adivasis are under attack in BJP-ruled states, the chief minister alleged while speaking at the programme of the NGOs.
Hindi: मुख्यमंत्री बनर्जी ने एनजीओ के कार्यक्रम में बोलते हुए दावा किया कि बीजेपी शासित राज्यों में किसानों और आदिवासियों पर हमले हो रहे हैं।
English: Farmers and activists of the the Aam Aadmi Party AAP today took out a procession in Keorak village, adopted by Chief Minister Manohar Lal Khattar, to protest killing of six farmers in police firing in Madhya Pradesh.
Hindi: मध्य प्रदेश में पुलिस की गोली से मारे गए 6 किसानों की हत्या के विरोध में शनिवार को मुख्यमंत्री मनोहर लाल खट्टर द्वारा गोद लिए गांव क्योड़क में आम आदमी पार्टी और किसानों ने रोष-प्रदर्शन करते हुए जुलूस निकाला।
English: Farmers and agricultural experts have expressed concern many times over faulty implementation of the scheme and for not resolving the grievances of the farmers
Hindi: किसानों और कृषि विशेषज्ञों ने इसे सही तरीके से लागू न करने और किसानों की शिकायतों का समाधान न करने को लेकर कई बार चिंता जाहिर की है
English: Farmers and agricultural experts have expressed concern many times over faulty implementation of the scheme and for not resolving the grievances of the farmers.
Hindi: किसानों और कृषि विशेषज्ञों ने इसे सही तरीके से लागू न करने और किसानों की शिकायतों का समाधान न करने को लेकर कई बार चिंता जाहिर की है.