Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It remains in my memories.
Hindi: शेष हैं मेरी स्मृतियों में।
English: It remains in office so long as it enjoys the confidence of majority in the Lok Sabha.
Hindi: वे तब तक पद पर बने रहते हैं जब तक उन्हें लोकसभा में बहुमत के सदस्य का विश्वास प्राप्त होता है।
English: It remains in the stomach for 6 months.
Hindi: यह पेट में 6 महीने रहता है।
English: It remains light on system resources so the overall performance is not affected.
Hindi: यह रहता है, सिस्टम संसाधनों पर प्रकाश है, तो प्रणाली के समग्र प्रदर्शन से प्रभावित नहीं है.
English: It remains light on system resources so the overall performance of the system is not affected.
Hindi: यह रहता है, सिस्टम संसाधनों पर प्रकाश है, तो प्रणाली के समग्र प्रदर्शन से प्रभावित नहीं है.
English: It remains light on system resources so you do not have to worry that it affects the overall performance of the computer.
Hindi: यह रहता है, सिस्टम संसाधनों पर प्रकाश है, तो आप चिंता करने की ज़रूरत नहीं है कि यह बाधित समग्र कंप्यूटर के प्रदर्शन.
English: It remains light on system resources so you may keep it running in the background without having to worry that it affects the overall performance of the computer.
Hindi: यह काफी अनुकूल के साथ सिस्टम संसाधनों ताकि आप इसे रख सकते हैं पृष्ठभूमि में चल रहा है कि चिंता किए बिना को प्रभावित करता है, समग्र कंप्यूटर के प्रदर्शन.
English: It remains light on system resources so you may keep it running in the background without having to worry that it hampers the overall performance of the computer.
Hindi: यह काफी अनुकूल के साथ सिस्टम संसाधनों ताकि आप इसे रख सकते हैं पृष्ठभूमि में चल रहा है कि चिंता किए बिना को प्रभावित करता है, समग्र कंप्यूटर के प्रदर्शन.
English: It remains light on system resources, so the overall performance of the computer is not affected.
Hindi: यह रहता है, सिस्टम संसाधनों पर प्रकाश है, तो समग्र कंप्यूटर के प्रदर्शन को प्रभावित नहीं है.
English: It remains light on the system resources all the time, so your computer's performance is not hampered.
Hindi: यह प्रकाश रहता है सिस्टम संसाधनों पर सब समय है, तो अपने कंप्यूटर के प्रदर्शन को प्रभावित नहीं है.
English: It remains meaningful literally up to its last moment, up to one's last breath.
Hindi: यह आखिरी पल तक सचमुच सार्थक है, एक आखिरी सांस तक ।
English: It remains one of the greatest mysteries in aviation history.
Hindi: ये विमानन के इतिहास के सबसे बड़े रहस्यों में से एक है.
English: It remains one of the leading causes of death among young children globally, despite the availability of a safe and effective vaccine.
Hindi: एक सुरक्षित और प्रभावी वैक्सीन की उपलब्धता के बावजूद विश्व स्तर पर छोटे बच्चों में मृत्यु का यह एक महत्वपूर्ण कारण है।
English: It remains one of the memorable moments of my life.
Hindi: जो मेरे जीवन के यादगार क्षणों में से एक है।
English: It remains one of the most-used medicines in the world.
Hindi: यह अभी भी दुनिया में सबसे अधिक उपयोग की जाने वाली दवाओं में से एक है।
English: It remains one of the two most important treaties in the modern-day European Union EU.
Hindi: यह आधुनिक यूरोपीय संघ ईयू में दो सबसे महत्वपूर्ण संधिओं में से एक है।
English: It remains one of the two most important treaties in the modern-day European Union.
Hindi: यह आधुनिक यूरोपीय संघ ईयू में दो सबसे महत्वपूर्ण संधिओं में से एक है।
English: It remains only for you to explain, and where to go to work?
Hindi: यह केवल आपको समझाने के लिए रहता है, और काम पर कहाँ जाना है?
English: It remains only to assemble the structure in accordance with the diagram attached to the product.
Hindi: यह केवल उत्पाद से जुड़े आरेख के अनुसार संरचना को इकट्ठा करने के लिए रहता है।
English: It remains only to be glad that they know where they are going.
Hindi: यह केवल खुश रहने के लिए रहता है कि वे जानते हैं कि वे कहां जा रहे हैं।
English: It remains only to choose a suitable model.
Hindi: यह केवल एक उपयुक्त मॉडल चुनने के लिए बनी हुई है।
English: It remains only to create a legitimate organizing committee on an ongoing basis.
Hindi: यह केवल एक निरंतर आधार पर एक वैध आयोजन समिति बनाने के लिए बनी हुई है।
English: It remains only to decide which of the two existing participants in the SEZ will rivet the details for Argo a manufacturer of sports equipment or technical laminates.
Hindi: यह केवल यह तय करना बाकी है कि एसईजेड में कौन से दो मौजूदा प्रतिभागी, अर्गो के लिए विवरणों को रिवाइव करेंगेः खेल उपकरण या अन्य लेमिनेट्स के निर्माता।
English: It remains only to decorate the picture in accordance with their preferences.
Hindi: यह केवल अपनी प्राथमिकताओं के अनुसार तस्वीर को सजाने के लिए बनी हुई है।
English: It remains only to determine the type of lock.
Hindi: यह केवल लॉक के प्रकार को निर्धारित करने के लिए बनी हुई है।
English: It remains only to figure out what is a walking ball.
Hindi: यह केवल यह पता लगाने के लिए रहता है कि एक चलने वाली गेंद क्या है।
English: It remains only to give it the right shade.
Hindi: यह केवल सही छाया देने के लिए बनी हुई है।
English: It remains only to lend a hand to pick it up!
Hindi: इसे लेने के लिए केवल एक हाथ उधार देना बाकी है!
English: It remains only to look at the wreckage of these rackets with a length of 6.25m and a diameter of 0.5m.
Hindi: यह केवल 6.25 मीटर की लंबाई और 0.5 मीटर के व्यास के साथ इन रैकेटों के मलबे को देखने के लिए बनी हुई है।
English: It remains only to meet with flowers.
Hindi: यह केवल फूलों से मिलने के लिए रहता है।
English: It remains only to pull the disc out of the mixer mechanism, after which it is possible to replace the cartridge.
Hindi: यह केवल मिक्सर तंत्र से डिस्क खींचने के लिए बनी हुई है, जिसके बाद कारतूस को प्रतिस्थापित करना संभव है।
English: It remains only to spread each ring with your fingers and turn it around so that they are arranged in a circle.
Hindi: यह केवल अपनी उंगलियों के साथ प्रत्येक अंगूठी को फैलाने और इसे चारों ओर मोड़ने के लिए रहता है ताकि उन्हें एक सर्कल में व्यवस्थित किया जाए।
English: It remains only to take them.
Hindi: यह केवल उन्हें लेने के लिए बनी हुई है।
English: It remains only to top up the cleaning solution or water, following the instructions that appear on the device's LCD display.
Hindi: यह केवल डिवाइस के एलसीडी डिस्प्ले पर दिखाई देने वाले निर्देशों का पालन करते हुए सफाई समाधान या पानी को ऊपर रखने के लिए रहता है।
English: It remains only to turn the pictures correctly so that they look like a small work of art.
Hindi: यह केवल चित्रों को सही ढंग से चालू करने के लिए रहता है ताकि वे कला के एक छोटे से काम की तरह दिखते हैं।
English: It remains only to use the appropriate method of downloading the document in the original format, as well as with the PDF or ODT extension.
Hindi: यह केवल दस्तावेज़ को डाउनलोड करने की उपयुक्त विधि का उपयोग करने के लिए बनी हुई हैः मूल प्रारूप में, साथ ही साथ पीडीएफ या ओडीटी विस्तार के साथ।
English: It remains only to wait for an invitation for a date, which will soon follow.
Hindi: यह केवल एक तिथि के लिए निमंत्रण की प्रतीक्षा करने के लिए बनी हुई है, जो जल्द ही अनुसरण करेगी
English: It remains open daily.
Hindi: यह प्रतिदिन खुला रहता है।
English: It remains open for devotees for the first five days of every month in the Malayalam calendar and during the annual mandalam and makaravilakku festivals in November and January.
Hindi: यह भक्तों के लिए मलयालम कैलेंडर में हर महीने के पहले पांच दिनों के साथ-साथ नवंबर के मध्य से जनवरी के मध्य तक वार्षिक 'मंडलम' और 'मकरविलक्कु' त्योहारों के दौरान प्रार्थना करने के लिए खुलता है।
English: It remains open for investment.
Hindi: यह निवेश के लिए अभी खुली हुई है.
English: It remains stable on the ground.
Hindi: यह सतह पर स्थिर रहता है।
English: It remains the industry standard and is used most frequently in native apps offered by premium VPNs.
Hindi: यह उद्योग मानक बना हुआ है और प्रीमियम वीपीएन द्वारा पेश किए जाने वाले देशी ऐप्स में सबसे अधिक उपयोग किया जाता है.
English: It remains the largest train station in the world, by number of platforms 44.
Hindi: इसने प्लेटफार्मों की संख्या 44 के हिसाब से सबसे बड़े रेलवे स्टेशन का गिनीज वर्ल्ड रिकॉर्ड बनाया.
English: It remains the most compelling multiplayer game on the Nintendo Switch.
Hindi: यह निनटेंडो स्विच पर सबसे सम्मोहक मल्टीप्लेयर गेम बना हुआ है।
English: It remains the most compelling multiplayer game on the Nintendo Switch..
Hindi: यह निनटेंडो स्विच पर सबसे सम्मोहक मल्टीप्लेयर गेम बना हुआ है।
English: It remains the most valuable artwork ever sold.
Hindi: अभी तक बिकने वाली यह सबसे महंगी कलाकृति है.
English: It remains there for 12 weeks.
Hindi: 12 हफ्ते तक वह वहाँ रहा.
English: It remains to add lines for the next row of feathers, and you can move on.
Hindi: पंखों की अगली पंक्ति के लिए रेखाएं जोड़ना बाकी है, और आप आगे बढ़ सकते हैं।
English: It remains to assemble the structure on the foundation, fix it with self-tapping screws on the brick or concrete, and fix it to the tree with the help of metal brackets.
Hindi: यह नींव पर संरचना को इकट्ठा करने के लिए बनी हुई है, इसे ईंट या कंक्रीट पर स्व-टैपिंग शिकंजा के साथ ठीक करें, और इसे धातु कोष्ठक की मदद से पेड़ पर ठीक करें।
English: It remains to attach them to the countertop by placing them in the grooves formed by the slats - and the do-it-yourself table is ready.
Hindi: यह उन्हें स्लैट्स द्वारा गठित खांचे में रखकर काउंटरटॉप पर संलग्न करने के लिए बनी हुई है - और डू-इट-ही-टेबल तैयार है।
English: It remains to be guessed against whom interoperability is necessary.
Hindi: यह अनुमान लगाने के लिए रहता है कि किसके साथ अंतर्संचालनीयता आवश्यक है।
English: It remains to be hoped that the tranche will still go to Ukraine, and many problems can be avoided.
Hindi: यह आशावादी बना रहता है कि अंश अभी भी यूक्रेन के लिए जाना है, और कई समस्याओं से बचा जा सकता है।
English: It remains to be seen how Disney will be able to follow up such an impressive franchise debut, though we're fairly confident that Zootopia 2 will end up being another enjoyable romp from the studio and as soon as we learn more about it, we'll definitely let you know.
Hindi: यह देखा जाना बाकी है कि डिज्नी इतनी प्रभावशाली फ्रैंचाइज़ी की शुरुआत कैसे कर पाएगा, हालाँकि हमें इस बात का पूरा भरोसा है झूटोपिया २ स्टूडियो से एक और सुखद रोमांस समाप्त हो जाएगा और जैसे ही हम इसके बारे में अधिक जानेंगे, हम निश्चित रूप से आपको बताएंगे।
English: It remains to be seen how accurately Apple will be able to detect car accidents, let alone falling people.
Hindi: यह देखा जाना बाकी है कि ऐप्पल कार दुर्घटनाओं का पता लगाने में कितना सही होगा, लोगों के गिरने की तो बात ही छोड़िए।
English: It remains to be seen how accurately Apple will be able to detect car crashes, let alone people falling.
Hindi: यह देखा जाना बाकी है कि ऐप्पल कार दुर्घटनाओं का पता लगाने में कितना सही होगा, लोगों के गिरने की तो बात ही छोड़िए।
English: It remains to be seen how consumers will respond in the coming months.
Hindi: हालांकि आने वाले महीनों में देखना होगा कि इसे ग्राहकों की कैसी प्रतिक्रिया मिलती है।
English: It remains to be seen how many advertisers will follow these guidelines, but it does mean that those in the UK have information to share with brands they think aren't depicting animals appropriately.
Hindi: यह देखा जाना बाकी है कि कितने विज्ञापनदाता इन दिशानिर्देशों का पालन करेंगे, लेकिन इसका मतलब यह है कि ब्रिटेन में उन ब्रांडों के साथ साझा करने के लिए जानकारी है जो उन्हें लगता है कि जानवरों को उचित रूप से चित्रित नहीं कर रहे हैं।
English: It remains to be seen how rebase projects like Olympus and Ampleforth will perform over time, but a quick glance at the daily chart shows that OHM price is trading at 1,286 and on the verge of attaining a new all-time high.
Hindi: यह देखा जाना जारी है कि ओलंपस और एम्पलफोर्थ जैसे रिबेस कार्यों को निश्चित रूप से समय पर कैसे निष्पादित किया जाएगा, हालांकि दैनिक ग्राफ पर एक तेज नजर से पता चलता है कि ओएचएम की कीमत  1,286 पर कारोबार कर रही है और एक नई सर्वकालिक उच्च छपाई के कगार पर है।
English: It remains to be seen how strong the IT department's appeal before the country's apex court will be and what evidence it will adduce to substantiate its claim that the proposed transaction between RIL's wholly-owned subsidiary, RJio, and Brookfield would cause a loss to the exchequer, given that the department's petition in the tribunal was dismissed for lack of evidence.
Hindi: यह अभी देखा जाना बाकी है कि देश की सर्वोच्च अदालत के समक्ष आईटी विभाग की अपील कितनी मजबूत होगी और अपने साक्ष्य को पुख्ता करने के लिए वे कौन से सबूत पेश करेंगे, जिससे आरआईएल की पूर्ण स्वामित्व वाली सहायक कंपनी, आरजियो और ब्रुकफील्ड के बीच प्रस्तावित लेन-देन से सरकारी ख़जाने को नुकसान हुआ है साबित होगा, यह देखते हुए कि ट्रिब्यूनल ने विभाग की याचिका को सबूतों के अभाव में खारिज कर दिया गया था।
English: It remains to be seen how successful they have been.
Hindi: यह देखना बाकी है कि वे कैसे सफल होते हैं।
English: It remains to be seen how such changes affect news outlets, particularly smaller online sites, and local newspapers, which have borne the brunt of the changing media landscape.
Hindi: अभी ये देखना बाकी है कि इन बदलावों का न्यूज संस्थानों पर क्या असर पड़ता है, खासतौर से छोटी ऑनलाइन साइट और स्थानीय समाचार पत्रों पर।
English: It remains to be seen how such changes will affect news outlets, especially smaller online sites and local newspapers, which have borne the brunt of the changing media landscape.
Hindi: अभी ये देखना बाकी है कि इन बदलावों का न्यूज संस्थानों पर क्या असर पड़ता है, खासतौर से छोटी ऑनलाइन साइट और स्थानीय समाचार पत्रों पर।
English: It remains to be seen how the White House is going to respond.
Hindi: यह देखा जाना बाकी है कि व्हाइट हाउस कैसे प्रतिक्रिया देगा।
English: It remains to be seen how the White House will respond.
Hindi: यह देखा जाना बाकी है कि व्हाइट हाउस कैसे प्रतिक्रिया देगा।
English: It remains to be seen how the development of the WhatsApp service and platform will evolve, especially since at the beginning of this year there is a rumor that WhatsApp, Messenger and Instagram will be united in a single chat service.
Hindi: यह देखा जाना बाकी है कि व्हाट्सएप सेवा और प्लेटफॉर्म का विकास कैसे होगा, खासकर इस साल की शुरुआत में, यह अफवाह कि व्हाट्सएप, मैसेंजर और इंस्टाग्राम एक ही चैट सेवा में एकजुट हो जाएंगे।
English: It remains to be seen how this Test match will pan out, with three full days left in the match.
Hindi: यह देखना बाकी है कि यह टेस्ट मैच कैसे खत्म होगा जिसमें पूरे तीन दिन बचे हैं।
English: It remains to be seen how well this strategy will work.
Hindi: यह देखा जा सकता है कि यह रणनीति कितनी अच्छी तरह काम करेगी.
English: It remains to be seen if India will bat again in this warm-up match.
Hindi: यह देखना बाकी है कि भारत इस वॉर्म-अप मैच में फिर से बल्लेबाजी करेगा या नहीं।
English: It remains to be seen if Kohli persists with wicket-keeper Rishabh Pant, who scored 4 and 0 in the two matches or gives him another chance.
Hindi: यह देखाना दिलचस्प होगा कि क्या कोहली विकेटकीपर ऋषभ पंत के साथ बने रहेंगे जिन्होंने 2 मैचों में 4 और 0 रन बनाए।
English: It remains to be seen if Kohli persists with wicket-keeper Rishabh Pant, who scored 4 and 0 in the two matches.
Hindi: यह देखाना दिलचस्प होगा कि क्या कोहली विकेटकीपर ऋषभ पंत के साथ बने रहेंगे जिन्होंने 2 मैचों में 4 और 0 रन बनाए।
English: It remains to be seen if MI can continue their dominance in the T20 league if they are rebuild their core.
Hindi: यह देखा जाना बाकी है कि क्या एमआई टी 20 लीग में अपना दबदबा जारी रख सकता है।
English: It remains to be seen if Mamata's decision will hold?
Hindi: आगे देखना है कि ममता क्या फैसला लेती हैं?
English: It remains to be seen if Mithali is chosen by the Sports Ministry-appointed panel in an Olympic year.
Hindi: यह देखना होगा कि खेल मंत्रालय द्वारा नियुक्त पैनल ओलिंपिक वर्ष में मिताली को पुरस्कार के लिए चुनता है या नहीं।
English: It remains to be seen if Mithali is chosen by the Sports ministry-appointed panel in an Olympic year.
Hindi: यह देखना होगा कि खेल मंत्रालय द्वारा नियुक्त पैनल ओलिंपिक वर्ष में मिताली को पुरस्कार के लिए चुनता है या नहीं।
English: It remains to be seen if and when net-zero-energy homes will replace the current housing stock.
Hindi: यह देखा जाना चाहिए कि क्या और जब शुद्ध-शून्य-ऊर्जा घर मौजूदा आवास स्टॉक को बदल देंगे।
English: It remains to be seen if either Barcelona or AC Milan will secure Lingard's signature.
Hindi: यह देखा जाना बाकी है कि बार्सिलोना या एसी मिलान लिंगार्ड के हस्ताक्षर को सुरक्षित करेगा या नहीं।
English: It remains to be seen if it is really effective.
Hindi: यह देखा जाना बाकी है कि क्या यह वास्तव में कारगर होगा।
English: It remains to be seen if it s actually effective.
Hindi: यह देखा जाना बाकी है कि क्या यह वास्तव में कारगर होगा।
English: It remains to be seen if it will be the same this time around.
Hindi: क्या इस बार भी ऐसा ही होगा, देखना यह है।
English: It remains to be seen if market will confirm this scenario.
Hindi: यह बनी हुई है देखा जा करने के लिए अगर बाजार में इस की पुष्टि करेगा परिदृश्य.
English: It remains to be seen if new model
Hindi: देखना नए मॉडल का हो
English: It remains to be seen if other companies are affected
Hindi: यह देखा जाना बाकी है कि क्या अन्य कंपनियां
English: It remains to be seen if other companies will do the.
Hindi: यह देखा जाना बाकी है कि क्या अन्य कंपनियां
English: It remains to be seen if the IOA constitution and the Sports Code will allow Rajeev Mehta to contest for the president's post instead of the secretary-general.
Hindi: यह देखा जाना बाकी है कि क्या आईओए संविधान और खेल संहिता राजीव मेहता को महासचिव के बजाय अध्यक्ष पद के लिए चुनाव लड़ने की अनुमति देती है।
English: It remains to be seen if the bill will eventually pass.
Hindi: यह देखा जाना बाकी है कि बिल आखिरकार पास होगा या नहीं।
English: It remains to be seen if the market will confirm this scenario.
Hindi: यह बनी हुई है देखा जा करने के लिए अगर बाजार में इस की पुष्टि करेगा परिदृश्य.
English: It remains to be seen if there will be errors and sudden closures.
Hindi: यह देखा जाना बाकी है कि क्या त्रुटियां और अचानक बंद हो जाएंगे।
English: It remains to be seen if this trend online could result in a similar response for future Emmy awards ceremonies.
Hindi: यह देखा जाना बाकी है कि क्या यह ऑनलाइन प्रवृत्ति भविष्य के एमी पुरस्कार समारोहों के लिए समान प्रतिक्रिया दे सकती है।
English: It remains to be seen to what extent the UWW decision would affect Indian wrestlers.
Hindi: यह देखा जाना बाकी है कि यूडब्ल्यूडब्ल्यू का यह निर्देशन किस हद तक भारतीय पहलवानों को प्रभावित करेगा।
English: It remains to be seen what Ambassador Mustafa's long-term contribution will be to U.S.-Bulgarian relations.
Hindi: यह देखा जाना बाकी है कि अमेरिका-बल्गेरियाई संबंधों में राजदूत मुस्तफा का दीर्घकालिक योगदान क्या होगा।
English: It remains to be seen what Ambassador Mustafa's long-term contribution will be to US-Bulgarian relations.
Hindi: यह देखा जाना बाकी है कि अमेरिका-बल्गेरियाई संबंधों में राजदूत मुस्तफा का दीर्घकालिक योगदान क्या होगा।
English: It remains to be seen what impact that will have on voting day.
Hindi: अब इसका कितना प्रभाव मतदान के दिन पड़ेगा यह देखना होगा.
English: It remains to be seen what will happen!
Hindi: यह देखना बाकी है कि क्या होगा!
English: It remains to be seen what would be the net effect of the branch profit tax and the reduced corporate tax rate for them.
Hindi: यह देखना बाकी है कि शाखा लाभ कर का शुद्ध प्रभाव और उनके लिए कम कॉर्पोरेट कर की दर क्या होगी।
English: It remains to be seen when Dhoni takes the field again.
Hindi: यह देखना बाकी है कब धोनी फिर से मैदान में उतरते हैं।
English: It remains to be seen when the developers provide a built-in option to fix this major problem in Borderlands 3.
Hindi: यह तब देखा जाता है जब डेवलपर्स बॉर्डरलैंड्स 3 में इस प्रमुख समस्या को ठीक करने के लिए एक अंतर्निहित विकल्प प्रदान करते हैं।
English: It remains to be seen whether Aryan Khan will finally walk out of jail on Tuesday or not.
Hindi: देखना होगा कि आखिर आर्यन खान मंगलवार को जेल से बाहर निकल पाते हैं या नहीं।
English: It remains to be seen whether Prabhas will be able to show the magic of 'Bahubali'.
Hindi: देखना ये है कि क्या प्रभास 'बाहुबली' का मैजिक दिखा पाएंगे।
English: It remains to be seen whether Subramaniam will get an opportunity to appear for the interview of the administrative manager who was selected for the post.
Hindi: यह देखना होगा कि सुब्रमण्यम को प्रशासनिक प्रबंधक के साक्षात्कार के लिए पेश होने का मौका मिलेगा या नहीं, जिन्हें छंटनी के बाद इसके लिए चुना गया था।
English: It remains to be seen whether all these measures will be enough to lift the title after an extremely disappointing launch.
Hindi: यह देखा जाना बाकी है कि क्या ये सभी उपाय बेहद निराशाजनक लॉन्च के बाद खिताब उठाने के लिए पर्याप्त होंगे।
English: It remains to be seen whether any commercial airlines will be willing to offer services.
Hindi: हालांकि, यह देखा जाना बाकी है कि क्या कोई वाणिज्यिक एयरलाइन सेवा की पेशकश करने को तैयार होगी।
English: It remains to be seen whether buffets will survive the coronavirus pandemic, as they can easily turn into health disasters.
Hindi: यह देखा जाना बाकी है कि क्या बफेट कोरोनावायरस महामारी से बचे रहेंगे, क्योंकि वे आसानी से स्वास्थ्य आपदाओं में बदल सकते हैं।
English: It remains to be seen whether he will be able to bat equally aggressively against the fast bowlers who bowl at good pace and who try to attack him.
Hindi: यह देखा जाना बाकी है कि क्या वह उन तेज गेंदबाजों के खिलाफ भी उतनी ही आक्रामक बल्लेबाजी कर पाएंगे जो अच्छी गति के साथ उन पर आक्रमण करेंगे।
English: It remains to be seen whether her recent comments are enough to persuade Democrats like Tester, who have yet to decide whether to back Omarova.
Hindi: यह देखा जाना बाकी है कि क्या उनकी हालिया टिप्पणियां टेस्टर जैसे डेमोक्रेट को मनाने के लिए पर्याप्त हैं, जिन्होंने अभी तक यह तय नहीं किया है कि ओमारोवा का समर्थन करना है या नहीं।
English: It remains to be seen whether her recent comments are enough to persuade Democrats like Tester, who have yet to decide whether to support Omarova.
Hindi: यह देखा जाना बाकी है कि क्या उनकी हालिया टिप्पणियां टेस्टर जैसे डेमोक्रेट को मनाने के लिए पर्याप्त हैं, जिन्होंने अभी तक यह तय नहीं किया है कि ओमारोवा का समर्थन करना है या नहीं।
English: It remains to be seen whether inflation is becoming enduring or unseen disinflationary pressures are at play.
Hindi: यह देखा जाना बाकी है कि क्या मुद्रास्फीति स्थायी होती जा रही है या अनदेखे अवस्फीतिकारी दबाव खेल में हैं।
English: It remains to be seen whether it happens this time as well.
Hindi: क्या इस बार भी ऐसा ही होगा, देखना यह है।
English: It remains to be seen whether it houses the same 6.67-inch IPS LCD FHD 120Hz panel that was made available on the iQOO Z5.
Hindi: यह देखा जाना बाकी है कि क्या इसमें वही 6.67-इंच आईपीएस एलसीडी एफएचडी प्लस 120 एचजैड पैनल है जो आईक्यूओओ जेड5 एक्स पर उपलब्ध कराया गया था।
English: It remains to be seen whether or not Shankar makes his international comeback in the near future.
Hindi: अब यह देखना बाकी है कि शंकर निकट भविष्य में अपनी अंतरराष्ट्रीय वापसी करते हैं या नहीं।
English: It remains to be seen whether the OTT platforms will see good viewers.
Hindi: यह देखा जाना बाकी है कि ओटीटी प्लेटफॉर्म को उपयुक्त दर्शक मिलेंगे या नहीं।
English: It remains to be seen whether the OTT platforms will see suitable viewers.
Hindi: यह देखा जाना बाकी है कि ओटीटी प्लेटफॉर्म को उपयुक्त दर्शक मिलेंगे या नहीं।
English: It remains to be seen whether the Satyameva Jayate 2 scene also receives a similar kind of reception.
Hindi: यह देखा जाना बाकी है कि क्या सत्यमेव जयते 2 दृश्य को भी इसी तरह का स्वागत मिलता है।
English: It remains to be seen whether the evidence against the pair amassed by British investigators will be handed over in full to US authorities.
Hindi: अभी यह देखा जाना बाक़ी है कि क्या ब्रिटिश जांचकर्ताओं द्वारा दोनों के ख़िलाफ़ इकट्ठा किए गए सबूत अमरीकी अधिकारियों को पूरी तरह से सौंप दिए जाएंगे.
English: It remains to be seen whether the measure will get Senate approval.
Hindi: यह देखा जाना बाकी है कि इस उपाय को सीनेट की मंजूरी मिलेगी या नहीं।
English: It remains to be seen whether the panel appointed by the Sports Ministry chooses Mithali for the award in the Olympic year.
Hindi: यह देखना होगा कि खेल मंत्रालय द्वारा नियुक्त पैनल ओलिंपिक वर्ष में मिताली को पुरस्कार के लिए चुनता है या नहीं।
English: It remains to be seen whether the same thing will occur this time.
Hindi: क्या इस बार भी ऐसा ही होगा, देखना यह है।
English: It remains to be seen whether the same will occur this time around.
Hindi: अब देखना यह है कि क्या इस बार भी ऐसा ही होगा।
English: It remains to be seen whether this online trend could result in a similar response for future Emmy award ceremonies.
Hindi: यह देखा जाना बाकी है कि क्या यह ऑनलाइन प्रवृत्ति भविष्य के एमी पुरस्कार समारोहों के लिए समान प्रतिक्रिया दे सकती है।
English: It remains to be seen whether you will be solvent enough for this.
Hindi: यह देखा जाना बाकी है कि क्या आप इसके लिए पर्याप्त रूप से विलायक होंगे।