Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This sharp upsurge in the price of gold has once again sparked investor interest in the yellow metal.
Hindi: सोने की कीमतों में भारी तेजी ने एक बार फिर से इस धातु में निवेशकों की दिलचस्पी बढ़ा दी है।
English: This shattered the image of the party.
Hindi: इससे पार्टी की छवि धूमिल हुई है.
English: This shattered the world of Raj Kaur whose love for her husband was tender beyond words.
Hindi: इस घटना से राज कौर का संसार उजाड़ हो गया जिसका पति के प्रति प्रेम भय समर्पण शब्दों से परे था।
English: This shatters him.
Hindi: इससे वह तबाह हो जाता है।
English: This she did on the evening of October 18
Hindi: उन्होंने 18 अक्टूबर की शाम को ऐसा किया
English: This she did, and the operation was a success.
Hindi: ऐसा उसने किया और आपरेशन सफ़ल हुआ ।
English: This she said was the outcome of the announcement made by the Prime Minister of India on August 15 last year.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह पिछले वर्ष 15 अगस्त को भारत के प्रधानमंत्री द्वारा की गई घोषणा का परिणाम है।
English: This shield can destroy incoming ballistic missiles launched from as far as 2,500 km 1,600 mi away.
Hindi: यह ढाल 2500 किमी 1,600 मील दूर से आने वाली बैलिस्टिक मिसाइलों को नष्ट कर सकता है।
English: This shield won't hold forever!
Hindi: इस कवच हमेशा के िलए पकड़ नहीं होगा!
English: This shift already is underway.
Hindi: यह सिलसिला पहले से चला आ रहा है।
English: This shift has been caused by high rates of economic growth and increasing populations in many Asian countries.
Hindi: इस परिवर्तन का कारण आर्थिक विकास की उच्च दर तथा अनेक एशियाई देशों में बढ़ती आबादी की दर है।
English: This shift has been enabled by widespread use of technology and creation of a knowledge economy and information society.
Hindi: ऐसा प्रौद्योगिकी के व्यापक इस्तेमाल तथा ज्ञान आधारित अर्थव्यस्था और सूचना प्रधान समाज के निर्माण के कारण हुआ है.
English: This shift in supply and demand is not incorporated into the above example, for simplicity and because these effects are different for every type of good.
Hindi: ऊपर के उदाहरण में आपूर्ति और मांग का यह बदलाव शामिल नहीं है, सरलता के लिए और क्योंकि ये प्रभाव हर प्रकार की वस्तु के लिए भिन्न हैं।
English: This shift is also accompanied by an increase in social tensions.
Hindi: इस परिवर्तन के साथ-साथ सामाजिक तनाव भी बढ़े हैं।
English: This shift is significant for two reasons.
Hindi: यह घोषणा दो वजहों से अहम है।
English: This shift reflects how the BJP under the leadership of Narendra Modi and Amit Shah at the Centre and Devendra Fadnavis at the state level, have completely reworked the power axis in states like Maharashtra.
Hindi: इस बदलाव से साफ दिखता है कि केंद्र में नरेंद्र मोदी तथा अमित शाह और राज्य में देवेंद्र फड़नवीस ने मिलकर महाराष्ट्र जैसे राज्य में किस तरह से सत्ता के केंद्र को पूरी तरह बदल दिया है।
English: This shift sonically could be attributed to the fact that the album was the first to include keyboardist Jerome Fontamillas, formerly of industrial bands Mortal and Fold Zandura.
Hindi: इस मधुर बदलाव को इस तथ्य के साथ जोड़ा जा सकता है कि यही वह पहला एलबम था जिसमें कीबोर्ड-कलाकार जेरोम फोंटामिलास को शामिल किया गया, जो पहले इंडस्ट्रियल बैंडों मोर्टल और फोल्ड जैन्डुरा से जुड़े थे।
English: This shift to e-publishing came at the behest of Minister of Urban Development Shri M.Venkaiah Naidu from the first of this month.
Hindi: शहरी विकास मंत्री श्री एम. वेंकैया नायडू की पहल पर इस महीने की पहली तारीख से ही ई-प्रकाशन की तरफ सफलतापूर्वक कदम बढ़ा दिया गया है।
English: This shifting of cultivation to the eastern provinces caused the extinction of production in the traditional centres of Gujarat and western India.
Hindi: इस उत्पादन के पूर्वी प्रांतों से स्थानांतरण के कारण गुजरात और पश्चिमी भारत से इसका उत्पादन समाप्त हो गया।
English: This shifts the tax incidence near to the consumer and benefits the industry through better cash flows and better working capital management.
Hindi: इससे करारोपण की व्यवस्था उपभोक्ता के और करीब आ जाती है तथा नकदी के बेहतर प्रवाह और कार्यशील पूंजी के बेहतर प्रबंधन से उद्योग जगत लाभान्वित होता है।
English: This shining plate of pure gold was fixed to the high priests turban, and it signified that he was set apart to a service of special holiness.
Hindi: चोखे सोने का यह चमकदार पट्ट महायाजक की पगड़ी पर लगाया जाता था, और यह सूचित करता था कि वह विशेष पवित्रता की सेवा के लिए अलग रखा गया था ।
English: This ship full of Indians was not allowed to enter Canada.
Hindi: भारतीयों से भरे इस जहाज को कनाडा में नहीं घुसने दिया गया था.
English: This ship has made a long journey from Kolkata across the great arc of Indian Ocean to this beautiful shore.
Hindi: यह पोत कोलकाता से हिंद महासागर का चक्कर लगाते हुए इस खूबसूरत किनारे पर पहुंचा है।
English: This ship has taken part in anti-piracy operations in the Gulf of Aden.
Hindi: यह युद्धपोत अदन की खाड़ी में समुद्री दस्यु विरोधी अभियानों में शामिल रहा है.
English: This ship is run by something called phantom-drive.
Hindi: इस जहाज कुछ द्वारा चलाया जाता है प्रेत ड्राइव कहा जाता है.
English: This ship marks the triumph of India 's indigenous warship design and construction capacity, for which I compliment its builders, Mazgaon Dock Limited.
Hindi: यह जहाज भारत की स्वदेशी युद्धपोत डिजाइन और निर्माण क्षमता का विजयघोष करता है, इसके लिए में इसके निर्माता मझगांव डॉक लिमिटेड को बधाई देता हूं।
English: This ship was built by Goa Shipyard Limited in 1983 and has served the Indian Navy for the last forty one years.
Hindi: 23 मीटर लम्बे इस जहाज का निर्माण गोवा शिपियार्ड द्वारा 1983 में किया गया था और यह पिछले 41 वर्षों से भारतीय नौसेना की सेवा में है।
English: This ship was built by Goa Shipyard Limited in 1983 and has served the Indian Navy for the last thirty one years.
Hindi: यह जहाज 23 मीटर लंबा और 6.5 मीटर ऊंचा है इस जहाज का निर्माण गोवा शिपयार्ड लिमिटेड द्वारा 1983 में किया गया और पिछले 31 वर्षों से यह भारतीय नौसेना में शामिल है।
English: This ship.
Hindi: यह जहाज...
English: This shit is crazy.
Hindi: इस गंदगी पागल है.
English: This shit went down about nine months before we were on the crew.
Hindi: हम चालक दल पर थे पहले इस गंदगी नौ महीने के बारे में नीचे चला गया.
English: This shivir breaks the record set by the distribution camp organised in 2017 at Rajkot where 18430 were benefited.
Hindi: इस शिविर ने 2017 में राजकोट में आयोजित शिविर का रिकार्ड तोड़ दिया है जिसमें 18,430 लाभान्वित हुए थे।
English: This shocked me and I decided never to work with him.
Hindi: ये बात सुनकर मुझे झटका लगा और मैंने तय किया कि मैं उनके साथ कभी काम नहीं करूंगा.
English: This shocked me, as I was only 20 years old.
Hindi: यह सुनकर मैं चौंक गया क्योंकि मैं अभी सिर्फ 20 साल का था ।
English: This shocked me.
Hindi: इसने मुझे सदमे में डाल दिया.
English: This shocked the British government.
Hindi: इसे देख ब्रिटिश सरकार चकित रह गई थी।
English: This shocked the IT industry.
Hindi: इससे आईटी उद्योग परेशान है।
English: This shocked the whole family.
Hindi: जिससे पूरा परिवार सदमे में आ गया।
English: This shocked the woman.
Hindi: इससे महिला को चिड़ मच गयी।
English: This shocked us.
Hindi: इससे हमें धक्का पहुंचा है.
English: This shocking
Hindi: इस सनसनीखेज
English: This shocking incident didnt stop here.
Hindi: यह नाटकीय घटनाक्रम यहीं नहीं रुका.
English: This shocking incident occurred in Louisiana, USA.
Hindi: ये चौंकाने वाली घटना अमेरिका के लॉस एंजिलिस में हुई है।
English: This shocking incident shook the whole country.
Hindi: इस सनसनीखेज वारदात ने पूरे देश को हिलाकर रख दिया है।
English: This shocking incident was reported at the Balrampur district in Uttar Pradesh.
Hindi: उत्तर प्रदेश के रामपुर जिले के बिलासपुर में शर्मसार करने वाली घटना सामने आई है।
English: This shocking incident was reported in Nalgonda district.
Hindi: यह विचित्र घटना नलगोंडा जिले के कनगल मंडल में प्रकाश में आई है।
English: This shocks everyone.
Hindi: यह सबको चकित करता है.
English: This shook Patel.
Hindi: इससे पटेल नाराज थे।
English: This shook his younger brother Lal Bihari as he had great love and respect for Shrikanth
Hindi: इसने उसके छोटे भाई लाल बिहारी को झकझोर दिया क्योंकि वह श्रीकंठ को बहुत प्यार और उसका काफी सम्मान करता था
English: This shook me.
Hindi: इससे मुझे धक्का लगा।
English: This shoot will be done in Lucknow.
Hindi: इसकी शूटिंग लखनऊ में होगी।
English: This shop exhibits gratuitous goods.
Hindi: यह दुकान निःशुल्क वस्तुएं करता है।
English: This short - hand was invented centuries before the innovations of Mr. Pitman.
Hindi: इस आशुलिपि का आविष्कार श्री पिटमैन के नावचारों से शताब्दियों के पूर्व किया गया था।
English: This short book consists of five parts.
Hindi: इस छोटी सी पुस्तक के पांच भाग हैं।
English: This short film showcases the massive behaviour change that occurred across rural India under the Swachh Bharat Mission, and the role that women played in leading over 55 crore people to shun the age-old practice of open defecation.
Hindi: इस लघुचित्र में स्वच्छ भारत मिशन के तहत ग्रामीण भारत में हुए व्यापक व्यवहार परिवर्तन के बारे में, और खुले में शौच की सदियों पुरानी प्रथा को दूर करने के लिए 55 करोड़ से अधिक जनसंख्या का नेतृत्व करते हुए महिलाओं द्वारा निभाई गई भूमिका के बारे में बताया गया।
English: This short story was written between 1601 and 1602, implying that ventiuna was played in Castile since the beginning of the 17th century or earlier.
Hindi: इस लघु कथा का लेखन 1601 और 1602 के बीच हुई थी और तो इस खेल को 17वीं सदी के आरम्भ से या उससे पहले कास्टिला में खेला जाता था।
English: This short term course, I am told is designed keeping in view the concept of inclusion and the needs and support systems for persons with disabilities.
Hindi: मुझे बताया गया है कि इस अल्पकालीन पाठ्यक्रम को निशक्तजनों की समावेशिता की अवधारणा तथा जरूरतों और सहायक प्रणालियों को ध्यान में रखकर डिजायन किया गया ह।
English: This short video capsule is in both Hindi and English
Hindi: यह शॉर्ट वीडियो कैप्सूल हिंदी और अंग्रेजी में होंगे
English: This short video capsule is in both Hindi as well as in English.
Hindi: यह शॉर्ट वीडियो कैप्सूल हिंदी और अंग्रेजी में होंगे।
English: This short video will bring smiles to your faces.
Hindi: यह फनी वीडियो आपके चेहरे पर मुस्कान ले आती है।
English: This short-term capital gain is added to the buyer's total income and is taxed according to his income tax slab.
Hindi: यह अल्पकालिक पूंजीगत लाभ खरीदार की कुल आय में जुड़ जाता है और इस पर उसके इनकम टैक्स स्लैब के अनुसार ही टैक्स लगता है।
English: This shortage has to be bridged by opening more medical colleges and setting up more number of healthcare facilities in the rural places.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह खाई अधिक से अधिक मेडिकल कॉलेज खोलकर और ग्रामीण इलाकों में अधिक संख्या में स्वास्थ्य सुविधाएं स्थापित करके पाटी जा सकती है।
English: This shortage is especially stark in rural areas.
Hindi: ब्रिक्री में आई ये कमी खासतौर पर ग्रामीण क्षेत्रों की है।
English: This shortcoming in masks could be dangerous for medical and paramedical staff due to the presence of higher viral or bacterial load on their outer surface
Hindi: मास्क की बाहरी सतह पर अधिक मात्रा में वायरल या जीवाणु की उपस्थिति, चिकित्सा और पैरामेडिकल स्टाफ के लिए खतरनाक हो सकती है
English: This shorter format of the game makes reaching the traditional milestones of scoring a century or taking five wickets in an innings more difficult, and few players have achieved these.
Hindi: खेल का यह छोटा प्रारूप एक शतक बनाने या एक पारी में पांच विकेट लेने के पारंपरिक मील के पत्थर तक पहुंचने को और अधिक कठिन बना देता है, और कुछ ही खिलाड़ियों ने इन्हें हासिल किया है।
English: This shorter human day on earth was the time from the going down of the greater luminary to its next descent.
Hindi: पृथ्वी पर यह अल्पकालिक मानवी दिन बड़ी ज्योति के अस्त होने से उसके अगले अवरोहण तक का समय था ।
English: This shortfall is attributed to a fall in all components of non-debt receipts viz. net tax revenue, non-tax revenue and non-debt capital receipts.
Hindi: इस कमी को गैर-ऋण प्राप्तियों के सभी घटकों यानि की शुद्ध कर राजस्व, गैर-कर राजस्व और गैर-ऋण पूंजी प्राप्तियों में गिरावट के लिए जिम्मेदार ठहराया जाता है।
English: This shortfall is creating hurdles for the Odisha Government in giving relief, compensation and other assistance to the affected people, Singh Deo said.
Hindi: देव ने कहा कि प्रभावित लोगों को राहत, मुआवजा तथा अन्य सहायता प्रदान करने में आ रही कमी ओडिशा सरकार के लिए मुसीबत बनी हुई है।
English: This shortfall should be reversed in the Ninth Plan.
Hindi: नौवीं योजना में यह कमी प्रतिवर्तित की जानी चाहिए।
English: This shortfall was partly offset by the revenue collection through the excise duties, which rose by 48 per cent during the first eight months of the fiscal relative to the same period last year.
Hindi: यह कमी उत्पाद शुल्क के माध्यम से राजस्व संग्रह से आंशिक रूप से ऑफसेट थी, जो पिछले साल की समान अवधि के सापेक्ष राजकोष के पहले आठ महीनों के दौरान 48 प्रतिशत बढ़ी।
English: This shot is my favourite.
Hindi: ये मेरा सबसे फेवरेट शॉट है।
English: This shot was taken when he visited my office.
Hindi: यह शॉट तब लिया गया जब वह मेरे ऑफिस आए थे।
English: This should NEVER CLEAR an advertising board!
Hindi: यह विज्ञापन बोर्ड को कभी साफ़ नहीं करना चाहिए!
English: This should all be enough to sober any government.
Hindi: यह किसी भी सरकार को तनाव में लाने के लिए काफी है.
English: This should all be taken into account when buying land.
Hindi: इस लिए भूमि खरीदते समय इसका ध्यान अवश्य रखें।
English: This should also be clarified.
Hindi: इसका भी खुलासा किया जाना चाहिए.
English: This should also be considered.
Hindi: इस पर भी विचार होना चाहिए.
English: This should also be kept in mind.
Hindi: इसे भी ध्यान में रखा जाए।
English: This should also be practised at home.
Hindi: इससे घरेलू सबक भी लिए जाने चाहिए।
English: This should also be reduced.
Hindi: इसे भी कम किया जाना चाहिए।
English: This should also be your last choice.
Hindi: यह आपका अंतिम विकल्प होना चाहिए।
English: This should also change the Shiv Senas style of politics make it a youthful, liberal, democratic and contemporary party.
Hindi: इससे युवा, उदार, लोकतांत्रिक और समकालीन पार्टी बनने के साथ शिवसेना की राजनीतिक शैली भी बदलनी चाहिए.
English: This should also lead to economic development of Bhopal, Indore and its connected areas, he added.
Hindi: इससे भोपाल और इंदौर और इससे जुड़े क्षेत्रों का भी आर्थिक विकास हो।
English: This should also mean that the Government will get an increased share from the mining sector.
Hindi: इसका अर्थ यह भी है कि सरकार को खनन क्षेत्र से अधिक हिस्सा मिलेगा।
English: This should apply across all communities.
Hindi: यह सभी इबादतगाहों के लिए लागू होना चाहिए।
English: This should augur well for him and the team.
Hindi: यही उनके लिए और टीम के लिए अच्छा होगा.
English: This should be Indias focus.
Hindi: यही भारत का फोकस होना चाहिए।
English: This should be a consideration when using a flash drive to run application software or an operating system.
Hindi: एक फ्लैश ड्राइव द्वारा अनुप्रयोग सॉफ्टवेयर या ऑपरेटिंग सिस्टम चलाते समय इस बात पर गौर किया जाना चाहिए।
English: This should be a large number, so you should always do that
Hindi: इसे एक बड़ी संख्या होनी चाहिए, इसलिए आपको हमेशा
English: This should be a matter of concern for all of us.
Hindi: यह हम सबके लिए चिंता का विषय होना चाहिए।
English: This should be a matter of deep concern for the state and central government.
Hindi: इसे केन्द्र व राज्य सरकार को गंभीरता से लेना चाहिए।
English: This should be a matter of grave concern to a human resource development minister who belongs to a political party that considers itself the sentinel of Indian national pride.
Hindi: अपने को भारतीय राष्ट्रीय अस्मिता का प्रतीक मानने वाली पार्टी से होने के नाते मानव संसाधन विकास मंत्री के लिए यह चिंता का विषय होना चाहिए.
English: This should be a matter of serious concern for every citizen of the country.
Hindi: देश के हरेक नागरिक के लिए यह चिंता का विषय होना चाहिए।
English: This should be a national priority, and the IIT community must take the lead.
Hindi: यह हमारी राष्ट्रीय प्राथमिकता होनी चाहिए और आईआईटी समुदाय को इसके लिए आगे आना चाहिए।
English: This should be a regular thing.
Hindi: यह नियमित तौर पर होना चाहिए।
English: This should be a shared enterprise of India and China.
Hindi: यह भारत और चीन का एक साझा उद्यम होना चाहिए।
English: This should be a sufficient period for an insurer to check the veracity of the details provided by the insured at the time of issuance of the policy.
Hindi: यह अवधि किसी बीमाकर्ता को बीमा किएगएव्यक्तिद्वारा पालिसी जारी करनेके समय दिएगए विवरण कीसत्यता कीजांच करनेकेलिएपर्याप्तहोनी चाहिए ।
English: This should be a warning to Pakistan.
Hindi: ये पाकिस्तान को चेतावनी है।
English: This should be a worry.
Hindi: इसकी चिंता होनी चाहिए।
English: This should be among the priorities of the government.
Hindi: इसे सरकार को अपनी पहली प्राथमिकता में शामिल करना होगा.
English: This should be and I think it will be the foremost state in India.
Hindi: यह होना चाहिए और मुझे लगता है कि यह भारत में सबसे महत्वपूर्ण राज्य होगा।
English: This should be applicable from the next academic session.
Hindi: अगले शिक्षा सत्र से इसे लागू भी किया जाए।
English: This should be appropriate and constitutionally sustainable
Hindi: यह उचित और संवैधानिक रूप से टिकाऊ होना चाहिए
English: This should be appropriate and constitutionally sustainable.
Hindi: यह उचित और संवैधानिक रूप से टिकाऊ होना चाहिए.
English: This should be assessed at the interview stage.
Hindi: साक्षात्कार के स्तर पर ही इसका पता लगाना चाहिए।
English: This should be avoided in all means.
Hindi: इससे हर हाल में बचने की कोशिश करनी चाहिए।
English: This should be avoided, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इससे बचा जाना चाहिए था।
English: This should be avoided.
Hindi: इससे परहेज करना चाहिए.
English: This should be based on an accurate measurement system that reflects the strength of regional languages, varied tastes of viewersconsumers and bridges the divide on issues related to agenda setting, creative content and revenue between the mainstream and regional platforms
Hindi: इसका आधार सटीक मापन प्रणाली होनी चाहिए जो क्षेत्रीय भाषाओं की शक्ति, दर्शकोंउपभोक्ताओं की विभिन्न रूचियों को दर्शाती हो और एजेंडा निर्धारण, सृजनात्मक विषय वस्तु तथा मुख्यधारा और क्षेत्रीय मंचों से संबंधित विषयों की खाई को पाट सके
English: This should be carefully implemented.
Hindi: इसे सावधानी पूर्वक लागू किया जाना चाहिए।
English: This should be cautioned against.
Hindi: इस पर लगाम लगनी चाहिए.
English: This should be celebrated.
Hindi: इसका जश्न मनाया जाना चाहिए।
English: This should be checked.
Hindi: इसे इस पर जांचना चाहिए।
English: This should be clarified by Congress.
Hindi: यह कांग्रेस को स्पष्ट करना चाहिए।
English: This should be clarified.
Hindi: इस बात को स्पष्ट किया जाए।
English: This should be clear.
Hindi: यह बात स्पष्ट होनी चाहिए।
English: This should be clearly displayed in the shops.
Hindi: इसे दुकानों में स्पष्ट रूप से प्रदर्शित किया जाना चाहिए।
English: This should be considered a big success.
Hindi: इसे सबसे बड़ी उपलब्धि माना जाना चाहिए।
English: This should be considered in those with signs of infection or those who do not improve with treatment.
Hindi: इस पर उन लोगों में विचार किया जाना चाहिए जिनमें संक्रमण के चिह्न हों या जिनमें इलाज के साथ सुधार न हो।
English: This should be consumed when constipation occurs during fever or due to other medicines.
Hindi: जब ज्वर के दौरान अथवा अन्य दवाओं के प्रभाव से मलावरोध हो तब इसे पीना चाहिए।
English: This should be continued.
Hindi: आगे यह सिलसिला जारी रहना चाहिए।
English: This should be controlled immediately.
Hindi: इसपर तत्काल नियंत्रण लगाए जाने की जरुरत है।
English: This should be corrected over time.
Hindi: इसको समय रहते हल करना चाहिए।
English: This should be coupled with an integrated and holistic approach to protecting the interests of the young child, keeping in mind the need for health, nutrition, care and education as the primary inputs for early childhood development.
Hindi: इसे आरंभिक बाल्यावस्था विकास के लिए प्राथमिक निवेशों के रूप में स्वास्थ्य पोषण, देख-रेख और शिक्षा की जरूरत को ध्यान में रखते हुए युवा बालक के हितों की संरक्षा करने के एकीकृत और पुनीत दृष्टिकोण के साथ जोड़ा जाना चाहिए ।
English: This should be curbed immediately.
Hindi: इस पर फौरन अंकुश लगना चाहिए।
English: This should be curbed.
Hindi: इस पर अंकुश लगाया जाना चाहिए।
English: This should be disbursed.
Hindi: यह राशि दी जानी चाहिए।
English: This should be discouraged.
Hindi: इसे हतोत्साहित किया जाना चाहिए.
English: This should be discussed first.
Hindi: हमे पहले इस पर चर्चा करनी होगी।
English: This should be done after cleansing.
Hindi: ये क्लींजिंग करने के बाद करना चाहिए।
English: This should be done as soon as possible.
Hindi: इस काम को जल्द-से-जल्द अंजाम दिया जाना चाहिए।
English: This should be done at an appropriate time.
Hindi: इसे सही मुहूर्त में ही करना चाहिए.
English: This should be done at least three times after candidates file their nomination papers, the court said.
Hindi: कोर्ट ने कहा कि नामांकन के बाद कम से कम तीन बार ऐसा किया जाए.
English: This should be done away with.
Hindi: इससे दूरी बरतनी चाहिए।
English: This should be done daily.
Hindi: ये प्रक्रिया रोजाना करनी चाहिए।
English: This should be done from the time the child is born.
Hindi: यह काम बचपन से ही करना चाहिए।
English: This should be done immediately and carefully.
Hindi: इस पर तुरंत और सख्त कार्रवाई की जानी चाहिए।
English: This should be done immediately.
Hindi: यह काम तत्काल किया जाए।
English: This should be done keeping in view the historical perspective.
Hindi: इसे इतिहास के परिप्रेक्ष्य में देखा जाना चाहिए।
English: This should be done on priority basis in those places where the labourer friends from other states are living.
Hindi: जहां दूसरे राज्यों से श्रमिक साथी रह रहे हैं, उन जगहों पर प्राथमिकता के आधार पर ये हो।
English: This should be done on priority.
Hindi: इसे प्राथमिकता से किया जाना चाहिए.
English: This should be done through taking policy measures to improve business environment, mobilization of resources of multilateral banks and their technical expertise, facilitation of long term financing from institutional investors and use of new financial models to promote infrastructure as an asset class.
Hindi: कारोबारी माहौल में सुधार, बहुपक्षीय बैंकों के संसाधनों एवं उनकी तकनीकी विशेषज्ञता जुटाने, संस्थागत निवेशकों से दीर्घकालीन वित्त हासिल करने और एक परिसंपत्ति श्रेणी के रूप में बुनियादी ढांचागत क्षेत्र को बढ़ावा देने के वास्ते नए वित्तीय मॉडल के उपयोग के लिए नीतिगत कदमों को उठाकर इस काम को अंजाम दिया जाना चाहिए।
English: This should be done within a period of four weeks from today.
Hindi: यह आज से चार सप्ताह की अवधि के भीतर हो जाना चाहिए
English: This should be done within fifteen days.
Hindi: ऐसा इन्हें पंद्रह दिन के भीतर करना होगा।
English: This should be done.
Hindi: ऐसा किया भी जाना चाहिए।
English: This should be driven by both public and private investments.
Hindi: यह बढ़ोतरी निजी और सार्वजनिक दोनों तरह के निवेश में करनी होगी।
English: This should be emulated by other departments,too.
Hindi: उनका अनुकरण अन्य विभागों को भी करना चाहिये।
English: This should be encouraged.
Hindi: इसकों बढ़ावा देना चाहिए।
English: This should be encouraging to us today, since we too are invited to gather together regularly each week and three times a year in large assemblies and conventions. Hebrews 10 24, 25.
Hindi: इससे हमें आज प्रोत्साहन मिलना चाहिए क्योंकि हमें भी नियमित रूप से हर हफ्ते और साल में तीन बार बड़े सम्मेलनों और अधिवेशनों में एकसाथ इकट्ठे होने का निमंत्रण दिया जाता है ।  इब्रानियों १० २४, २५.
English: This should be enforced.
Hindi: इस पर अमल किया जाना चाहिए।
English: This should be enough for them to come out of their despondency and start doing their job.
Hindi: यह उन्हें अपनी निराशा से उबर कर अपने काम में जुट जाने के लिए काफी होना चाहिए.
English: This should be everyones concern.
Hindi: यह सबके लिए चिंता की बात होनी चाहिए।
English: This should be exciting for Indian cricket.
Hindi: ये भारतीय क्रिकेट के लिए उत्साहजनक है।
English: This should be expanded.
Hindi: इसे चौड़ा किया जाना चाहिए।
English: This should be expedited.
Hindi: इसमें तेजी लाई जानी चाहिए।
English: This should be exposed.
Hindi: इसे उजागर किया जाना चाहिए।
English: This should be factual and must be in the witness's own words, should not contain lengthy quotation from documents, should not be argumentative and must indicate which part of the statements are made from one's own knowledge and which from other sources, giving details of source.
Hindi: यह वास्तविक और साक्षी के अपने शब्दों में होना चाहिए, दस्तावेजों से लम्बा उद्धरण अन्तर्विष्टनहीं होना चाहिए, तर्कसंगत नहींहोना चाहिए औरयह प्रदर्श करना चाहिए किकथन का कौनसा भाग उसने अपने ज्ञान से कियाहै औरसाधन का ब्यौरा देतेहुएकौनसा भाग अन्य साधनों से कियाहै ।
English: This should be fascinating.
Hindi: यह आकर्षक होना चाहिए।
English: This should be filed within 30 days of the date of the order.
Hindi: ऐसी अपील आदेश पारित होने की तारीख के 30 दिन के भीतर की जानी चाहिए.