Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: V Diagnostic Kits ICMR has reached a per day testing level of about 70,000 and has conducted more than 9 lakh tests as of now.
Hindi: डायग्नोस्टिक किट आईसीएमआर की ओर से प्रति दिन लगभग 70,000 परीक्षण किए जा रहे हैं और अब तक 9 लाख से अधिक परीक्षण हो चुका है।
English: V Diju and Jwala Gutta also notched up a 21-19 21-17 win over Yong Dae Lee and Jung Eun Ha of Korea in a 34-minute second round clash in the mixed doubles competition.
Hindi: वी दीजू और ज्वाला गुटा ने मिश्रित युगल में कोरियाई जोड़ी यांग डेली और जुंग इयुन हा को 34 मिनट में 21-19, 21-17 से हराकर अंतिम आठ में जगह बनाई।
English: V Hanumantha Rao, Rajya Sabha MP and secretary, All-India Congress Committee, and Bhupinder Singh Hooda, Haryana CM, were elected life chief patrons of the association.
Hindi: भूपेन्द्र सिंह हुड्डा मुख्यातिथि होंगे जबकि राज्यसभा सदस्य एवं आल इंडिया कांग्रेस कमेटी के सचिव व फैडरेशन के चेयरमैन वी. हनुमंता राव एवं लोकसभा जेएम हारून विशेष अतिथि के तौर पर मौजूद रहेंगे।
English: V Jairam
Hindi: जयराम की जद में
English: V K Agnihotri, former secretary general of the House, is heading the committee.
Hindi: राज्यसभा के पूर्व महासचिव वी के अग्निहोत्री इस समिति के प्रमुख होंगे.
English: V K Birdi, Deputy Inspector General, Central Kashmir, said, Contact established with militants in a forest area of Chari Shareef area of Budgam district.
Hindi: मध्य कश्मीर के डिप्टी इंस्पेक्टर जनरल वीके बिर्दी ने बताया, बडगाम के चारी शरीफ इलाके के पास जंगल वाले इलाके में आतंकियों के साथ मुठभेड़ हुई थी।
English: V K Krishna Menon was ambassador to the UK between 1947-52  not Defence Minister as you alleged.
Hindi: वी के कृष्णा मेनन 1947 से 1952 के बीच राजदूत रहे थे न कि रक्षा मंत्री जैसा कि आपने कहा
English: V K Saraswat addressed the participants and said that standardization of technical textiles products is important and notification of HSN Codes for these items was a major step in that direction.
Hindi: वी.के. सारस्वत ने प्रतिभागियों को संबोधित करते हुए कहा कि तकनीकी वस्त्र उत्पादों का मानकीकरण महत्वपूर्ण है और इन उत्पादों के लिए एचएसएन कोड की अधिसूचना इस दिशा में एक महत्वपूर्ण कदम है।
English: V K Saraswat in his address said that The White paper has highlighted five sectors that would be critical for Indias economic growth, using technology stimulus and charted out sector specific as well as aggregate policy and technological recommendations..
Hindi: वी.के. सारस्वत ने अपने संबोधन में कहा, श्वेत पत्र में पाच क्षेत्रों पर विशेष जोर दिया गया है जो भारत की आर्थिक वृद्धि के लिए महत्वपूर्ण होंगे। इसके लिए प्रौद्योगिकी प्रोत्साहन, क्षेत्र विशेष के साथ-साथ समग्र नीति और तकनीकी सिफारिशों को अपनाने की जरूरत है।
English: V K Sharma, Chairman
Hindi: एचके वर्मा चेयरमैन, डा.
English: V K Sharma, Head PCG  Capital Markets, HDFC Securities, said, this rally was largely accomplished on the back of sliding crude oil prices and a rising rupee.
Hindi: वीके शर्मा हेड पीसीजी ऐंड कैपिटल मार्केट्स स्ट्रैटजी, एचडीएफसी सिक्यॉरिटीज ने कहा, 'कच्चे तेल की कीमत में गिरावट और रुपये की मजबूती की वजह से भारतीय बाजार में लगातार तीसरे दिन उछाल देखने को मिला है।
English: V K Sharma, business head, private broking and wealth management, HDFC Securities, says, Once there are signs of a turnaround by these companies and there is more clarity with regard to the FCCB situation, one can enter the scrip again
Hindi: एचडीएफसी सिक्योरिटीज में प्राइवेट ब्रोकिंग ऐंड वेल्थ मैनेजमेंट के बिजनेस प्रमुख वी के शर्मा कहते हैं, 'जैसे ही इन कंपनियों की ओर से वापसी के संकेत मिलते हैं या फिर एफसीसीबी के हालात पर स्थिति अधिक स्पष्ट होती है तो निवेशक दोबारा से इन कंपनियों में निवेश कर सकते हैं।
English: V K Sharma, chief executive of LIC Housing Finance, says, We have not seen any spurt in lending to developers
Hindi: एलआईसी हाउसिंग फाइनैंस के मुख्य कार्याधिकारी वी के शर्मा कहते हैं, 'डेवलपरों को दिए जाने वाले कर्ज में बहुत ज्यादा तेजी नहीं आई है।
English: V K Sharma, head - PCG, HDFC Securities, says Sikka's exit draws a long-drawn out board room battle to a close.
Hindi: एचडीएफसी सिक्योरिटीज के प्रमुख पीसीजी वी के शर्मा ने कहा, सिक्का के इस्तीफे ने बोर्ड रूम में चली लंबी लड़ाई पर विराम लगा दिया है।
English: V K Singh files nominations papers from Ghaziabad
Hindi: गाजियाबाद से वीके सिंह ने भरा नामांकन
English: V K Singh has won from Ghaziabad
Hindi: गाजियाबाद से वीके सिंह से जीते
English: V K Singh is currently the Minister of State for External Affairs.
Hindi: वी के सिंह फिलहाल विदेश राज्य मंत्री हैं।
English: V K Singh plea to quash privilege motion rejected
Hindi: वीके सिंह की जमानत रद्द करने की याचिका खारिज
English: V K Singh, Deputy Chief Minister of Uttar Pradesh Keshav Prasad Maurya, Ministers from the State, several MPs, MLAs and senior officers from the Centre and the State.
Hindi: कार्यक्रम में सडक परिवहन और राजमार्ग राज्य मंत्री वी. के. सिंह, उपमुख्यमंत्री केशव प्रसाद मौर्या, प्रदेश के कई मंत्री, सांसद, विधायक और केंद्र तथा राज्य सरकार के वरिष्ठ अधिकारी उपस्थित रहेंगे।
English: V K Singh Media attack on me at the behest of arms lobby working overtime
Hindi: वी के सिंह हथियार लॉबी की शह पर मीडिया कर रहा मुझ पर हमला
English: V K Soni, the head of the IMD's environment research centre, said a major improvement in Delhi-NCR's air quality was highly unlikely in the coming days.
Hindi: भारत मौसम विज्ञान विभाग के पर्यावरण अनुसंधान केंद्र आईएमडी के प्रमुख वी के सोनी ने बताया कि दिल्ली में आने वाले दिनों में वायु की गुणवत्ता में उल्लेखनीय सुधार की संभावना नहीं है।
English: V K Soni, the head of the India Meteorological Department's environment research centre, said the wind speed remained favourable throughout the night, leading to a better-than-predicted situation.
Hindi: भारतीय मौसम विज्ञान विभाग के पर्यावरण शोध केंद्र के प्रमुख वी के सोनी ने कहा कि हवा पूरी रात अनुकूल बनी रही जिससे पूर्वानुमान से भी बेहतर स्थिति रही।
English: V K Vijayakumar, Investment Strategist, Geojit BNP Paribas said Patel can be expected to continue the hawkish policy of Rajan.
Hindi: जियोजित बीएनपी परिबा के निवेश रणनीतिकार वीके विजयकुमार ने कहा कि पटेल के राजन की ही तरह तेजतर्रार रुख को जारी रखने की उम्मीद है।
English: V K Vijayakumar, investment strategist, Geojit BNP Paribas said Patel can be expected to continue the hawkish policy of Rajan.
Hindi: ' जियोजित बीएनपी परिबा के निवेश रणनीतिकार वी के विजयकुमार ने कहा कि पटेल द्वारा राजन के ही तेजतर्रार रुख को जारी रखने की उम्मीद है।
English: V K Yadav, chairman, Railway Board, said this is being to expedite the construction of projects that are critical for reducing congestion.
Hindi: रेलवे बोर्ड के चेयरमैन वीके यादव ने कहा कि इससे उन परियोजनाओं के काम में तेजी आएगी, जो कंजेशन घटाने के हिसाब से अहम हैं।
English: V Kamat, D Bodas, and K Paknikar, Chitosan nanoparticles synthesis caught in action using microdroplet reactions, Nature Scientific Reports, 6, 2016, 22260
Hindi: ी कामत, डी बोडास और के पाकनिकर, चितोसन नैनोपार्टिकल्स सिंथेसिस कॉट इन एक्शन यूजिंग माइक्रोड्रॉपलेट रिएक्शंस, नेचर साइंटिफिक रिपोर्ट्स, 6 2016, 22260।
English: V Kamat, D Bodas, and K Paknikar, Chitosan nanoparticles synthesis caught in action using microdroplet reactions, Nature Scientific Reports, 6, 2016, 22260.
Hindi: वी कामत, डी बोडास और के पाकनिकर, चितोसन नैनोपार्टिकल्स सिंथेसिस कॉट इन एक्शन यूजिंग माइक्रोड्रॉपलेट रिएक्शंस, नेचर साइंटिफिक रिपोर्ट्स, 6 2016, 22260।
English: V Kamat, I Marathe, D Bodas, V Ghormade and K Paknikar, Synthesis of monodisperse chitosan nanoparticles and in-situ drug loading using active microreactor, ACS Applied Materials and Interface, 7, 2015, 22839-22847
Hindi: वी कामत, आई मराठे, डी बोडास, वी घोरमेड और के पाकनिकर, सिंथेसिस ऑफ मोनोडिस्पर्स चितोसन नैनोपार्टिकल्स ऐंड इन-सीटू ड्रग लोडिंग यूजिंग एक्टिव माइक्रोरिएक्टर, एसीएस अप्लायड मैटेरियल्स एंड इंटरफेस, 7, 2015, 22839-22847।
English: V Kamat, I Marathe, D Bodas, V Ghormade and K Paknikar, Synthesis of monodisperse chitosan nanoparticles and in-situ drug loading using active microreactor, ACS Applied Materials and Interface, 7, 2015, 22839-22847.
Hindi: वी कामत, आई मराठे, डी बोडास, वी घोरमेड और के पाकनिकर, सिंथेसिस ऑफ मोनोडिस्पर्स चितोसन नैनोपार्टिकल्स ऐंड इन-सीटू ड्रग लोडिंग यूजिंग एक्टिव माइक्रोरिएक्टर, एसीएस अप्लायड मैटेरियल्स एंड इंटरफेस, 7, 2015, 22839-22847।
English: V Kannan, chairman and managing director, said Actually, our provisions were Rs 205 crore, about Rs 7 crore more than Rs 198 crore provided in the first quarter last year
Hindi: बैंक के सीएमडी वी कन्नन ने कहा, वास्तव में हमारा प्रावधान 205 करोड़ रुपये रहा, जो पिछले साल की पहली तिमाही के 198 करोड़ रुपये के मुकाबले 7 करोड़ रुपये ज्यादा।
English: V Kishore Chander Dev, Union Panchayati Raj Minister, presented the award to Hari Chand Sharma, Chairman of the parishad, in New Delhi today.
Hindi: केन्द्रीय पंचायती राजमंत्री वी. किशोर चन्द्र देव ने आज विज्ञान भवन नयी दिल्ली में आयोजित समारोह में जिला परिषद कुल्लू के अध्यक्ष हरी चंद शर्मा को राजीव गांधी सशक्तिकरण पुरस्कार प्रदान किया।
English: V Kohli hit wicket b Rashid 40
Hindi: विराट कोहली हिट विकेट बो राशिद . 40
English: V Kohli in 136 matches
Hindi: कोहली- 136 पारियों में
English: V Krishnamurthy 29 and Anuja Patil 19 then shared a 40-run unbeaten partnership off 32 balls to take India home.
Hindi: वेदा कृष्णमूर्ति 29 और अनुजा पाटिल 19 ने इसके बाद 32 गेंद में 40 रन की अटूट साझेदारी करके भारत को लक्ष्य तक पहुंचाया।
English: V L Kantha Rao, Additional Secretary, Department of Defence Production, has been appointed as Additional Secretary and Director General Acquisition, Ministry of Defence.
Hindi: रक्षा उत्पादन विभाग में अतिरिक्त सचिव वीएल कांत राव को रक्षा मंत्रालय में अतिरिक्त सचिव और महानिदेशक का पदभार दिया गया है।
English: V LSR
Hindi: वी एलएसआर
English: V Muraleedharan - Minister of State in the Ministry of External Affairs. and Minister of State in the Ministry of Parliamentary Affairs.
Hindi: वी मुरलीधरन - विदेश मंत्रालय में राज्य मंत्री. और संसदीय कार्य मंत्रालय में राज्य मंत्री
English: V Muraleedharan, Union Minister of State for External Affairs is in self-quarantine in Trivandrum, Kerala.
Hindi: विदेश राज्य मंत्री, वी. मुरलीधरन केरल के त्रिवेंदरम में सेल्फ कोरंटाइन हो गए हैं।
English: V Muraleedharan Minister of State in the Ministry of External Affairs. and Minister of State in the Ministry of Parliamentary Affairs.
Hindi: वी मुरालीधरनः विदेश मंत्रालय में राज्यमंत्री, संसदीय मामलों के मंत्रालय में राज्यमंत्री
English: V N Datt, CMD along with Directors and senior officials today flagged off one such Mobile Lab from the premises of NFL Corporate Office in Noida.
Hindi: सीएमडी वी. एन. दत्त और वरिष्ठ अधिकारियों ने एनएफएल के नोएडा स्थित कॉरपोरेट कार्यालय के परिसर से इस तरह की एक मोबाइल प्रयोगशाला को हरी झंडी दिखाई।
English: V Nagarajan, Asstt- Commandant Min, STC BSF, Indore.
Hindi: श्री वी नागराजन, असिस्टेंट-कमांडेंट मिन, एसटीसी बीएसएफ, इंदौर।
English: V Neena and Nayan James bagged a silver and bronze in women s long jump while Vikas Gowda, Sanjivini Yadav, Annu Rani added a bronze each in the men s discus throw, women s 5000m race and javelin throw respectively.
Hindi: भारत की वी नीना और नयन जेम्स ने महिलाओं की लंबी कूद में रजत और कांस्य पदक अपने नाम करने में सफलता पाई।
English: V O Chidambaranar Port Trust created a new record by handling 48,701 Metric Tonnes of Thermal Coal in a day at North Cargo Berth-I from the vessel MVVishva Nidhi on 20th March, 2018, surpassing the previous Single Day record of 42,508 Metric Tonnes of Thermal Coal at North Cargo Berth -I from the vessel MV Pangea on 14th January this year
Hindi: वी.ओ. चिदंबरनार पोर्ट ट्रस्ट ने 20 मार्च, 2018 को एमवी विश्व निधि नामक जहाज से नॉर्थ कार्गो बर्थ-1 पर एक ही दिन में 48,701 मीट्रिक टन थर्मल कोयले का संचालन कर नया रिकॉर्ड बनाया
English: V P Baligar, IAS, Chairman  Managing Director HUDCO and Smt. K. Ratna Prabha, IAS, Member Secretary, National Commission for Women NCW here today.
Hindi: ए. 10 मिश्र की उपस्थिति में हुडको के अध्यक्ष और प्रबंध निदेशक श्री वी. पी. बालीगर और राष्ट्रीय महिला आयोग की सदस्य सचिव श्रीमती के. रत्ना प्रभा ने आज यहां इस समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किये।
English: V P Joy, Director General of Hydrocarbons, Ministry of Petroleum and Natural Gas has been appointed as Secretary Coordination, Cabinet Secretariat in place of Bhushan.
Hindi: पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस मंत्रालय में हाइड्रोकार्बन महानिदेशक वी पी जॉय को मंत्रिमंडल सचिवालय में सचिव समन्वय नियुक्त किया गया है.
English: V P Singh Badnore, Punjab governor and administrator of UT Chandigarh, unfurled the national flag in Pathankot.
Hindi: राज्यपाल वीपी सिंह बदनौर ने पठानकोट में आयोजित रंगारंग समारोह में राष्ट्रीय ध्वज फहराया और पेरड की सलामी ली।
English: V P Singh, district president of Sikh Punjabi Mahasabha, told TOI that they would launch a statewide protest if the girl isnt found in five days.
Hindi: सिख पंजाबी महासभा के जिला अध्यक्ष वी. पी. सिंह ने कहा कि अगर लड़की पांच दिनों के अंदर नहीं मिली तो वे राज्यव्यापी विरोध प्रदर्शन शुरू करेंगे।
English: V P Vaishnav, chairman of Rajkot Chamber of Commerce and Industries welcome the governments decision of resumption of industrial activities in the non-urban areas, and assures on behalf of the industry that all the precautions will be followed
Hindi: राजकोट चेम्बर आफ कामर्स एंड इंडस्ट्रीज़ के अध्यक्ष वी. पी. वैष्णव ने गैर-शहरी क्षेत्रों में औद्योगिक गतिविधियां फिर शुरू करने के सरकार के फैसले का स्वागत किया है।
English: V President emphasises on conserving unique linguistic heritage of the country
Hindi: उपराष्ट्रपति ने देश की अनूठी भाषायी विरासत को बचाये रखने पर जोर दिया
English: V Prez M Venkaiah Naidu pays tributes to Srinivasa Ramanujan on his birth anniversary
Hindi: उपराष्ट्रपति एम0 वैंकेयानायडू ने जानेमाने गणितज्ञ श्रीनिवास रामानुजम को उनकी जयन्ती पर श्रद्धांजलि दी
English: V Prices of essential Food Commodities Prices of 22 essential commodities are being monitored on a daily basis from 102 centres across the country.
Hindi: आवश्यक खाद्य वस्तुओं के मूल्य देश भर के 102 केन्द्रों की 22 आवश्यक वस्तुओं के मूल्यों की दैनिक आधार पर निगरानी की जा रही है।
English: V Provided further that if such Person offers to inaintain his wife on condition of her living with hin, and she refuses to live with nim, such Magistrate may consider any grounds of refusal stated by her, and may nake ar order under this section notwithstanding such offer, if he is satisfied that there is just ground for so doing.
Hindi: """""परन्तुयहऔरकियदि ऐसा व्यक्ति इस शर्तपर भरणपोषण करने की प्रस्थापना करता हैकिउसकीपत्नी उसकेसाथ रहेऔर वहपतिकेसाथ रहने से इंकार फरती हैतोऐसा मजिस्ट्रेट उसकेद्वारा कथित इंकार के किन्हीं आधारों पर विचार कर सकता है औरऐसी प्रस्थापना केकिए जानेपरभीवहइस धारा केअधीन आदेश देसकता है यदि उसका समाधान होजाता है किऐसा आदेश देनेकेलिएन्यायसंगत आधारहै। """""
English: V Purushothaman, Governor of Mizoram, had resigned after he was transferred to Nagaland, while Maharashtra Governor K Sankaranarayanan tendered his resignation as he was being shifted to Mizoram.
Hindi: मिजोरम के राज्यपाल वी पुरुषोत्तम ने नगालैंड में स्थानांतरण के बाद इस्तीफा दे दिया था जबकि महाराष्ट्र के राज्यपाल के शंकरनारायणन ने इस्तीफा दिया था क्योंकि उन्हें मिजोरम स्थानांतरित किया जा रहा था।
English: V R Sounderrajan, Advisor, All Wholesale Traders' Association at the Koyambedu market in Chennai, said thousands of vegetable vendors and related workers would participate in the bandh by keeping off work.
Hindi: चेन्नई के कोयाम्बेडू में ऑल होलसेल ट्रेडर्स एसोसिएशन के सलाहकार वी आर सौंदरराजन ने बताया कि हजारों सब्जी कारोबारी एवं संबंधित श्रमिक काम से दूर बंद में शामिल होंगे।
English: V Rama Rao 12 December 1935 17 January 2016 served as Governor of Sikkim from 2002-2007.
Hindi: वी॰ रामा राव 12 दिसम्बर 1935  17 जनवरी 2016 सिक्किम के पूर्व राज्यपाल थे जो वर्ष 2002 से 2007 तक सिक्किम के राज्यपाल रहे।
English: V S Gaitonde painting, an untitled work from 1973, for Rs 25.24 crore.
Hindi: महान चित्रकार वीएस गायतोंडे की 1973 में बनाई गई एक अनाम पेंटिंग 25.24 करोड़ रुपये में नीलाम हुई।
English: V S Rajesh, Deputy Editor, Kerala Kaumudhi, got the award under the category of Developmental Reporting.
Hindi: केरल कौमुदि के उप संपादक वी एस राजेश को डेवलपमेंटल रिपोर्टिंग श्रेणी के पुरस्कार के लिए चयनित किया गया है।
English: V Sadananda Gowda has urged all the profit making PSUs under his Ministry to donate part of their CSR funds to Prime Ministers Citizen Assistance and Relief in Emergency Situations Fund PM CARES In a letter sent to CMDs of all the PSUs, Shri Gowda has said, Government of India is taking all possible steps to prevent spreading of the outbreak , however a public health situation of this scale requires concerted efforts from all sections of the society ,therefore I request you all to contribute maximum possible amount of your CSR budget to PM CARES.
Hindi: श्री गौड़ा ने सभी सार्वजनिक उपक्रमों के सीएमडी को भेजे गए पत्र मेंकहा हैकि भारत सरकार इस महामारी को फैलने से रोकने के लिए हर संभव कदम उठा रही है। लेकिन इतने बड़े पैमाने पर सार्वजनिक स्वास्थ्य व्यवस्था के लिए समाज के सभी वर्गों से ठोस प्रयासों की आवश्यकता है। इसलिए मैं आप सभी से अनुरोध करता हू कि आप अपने सीएसआर बजट की अधिकतम संभव राशि का योगदान पीएम केयर्स फंड में करें।
English: V Sadananda Gowda in a series of tweet said ,I am very much thankful to the CMDs of these companies for honouring my request to support the efforts of Government of India to fight COVID-19 .
Hindi: वी सदानंद गौड़ा ने ट्वीट करते हुए कहा, कोविड-19 से निबटने के लिए भारत सरकार के प्रयासों का साथ देने के मेरे अनुरोध का सम्मान करने के लिए मैं इन कंपनियों के प्रबंध निदेशकों का बहुत आभारी हूं। श्री गौड़ा ने कहा, उर्वरक कंपनी इफको ने पीएयम केयर्स में 25 करोड़ रुपये का योगदान दिया है।
English: V Sateeshan, a Congress legislator from Paravur, Ernakulam, slammed the state Health Ministry over its failure to send relief teams.
Hindi: पारावुर, एर्नाकुलम के कांग्रेस विधायक वी. डी. सतीशन ने राहत टीम को भेजने में नाकाम रहने को लेकर राज्य के स्वास्थ्य मंत्रालय की निंदा की।
English: V Sathyabama AIADMK is the present Lok Sabha MP of Tiruppur Parliamentary Constituency.
Hindi: फिलहाल तिरुपुर लोकसभा चुनाव क्षेत्र से वी. सत्यबामा सासंद हैं.
English: V Satish likely to replace him as BJP National General Secretary Organisation.
Hindi: वी सतीश को भाजपा के राष्ट्रीय महासचिव संगठन के रूप में नियुक्त किए जाने की संभावना है।
English: V Section 2202b of the Government of India Act, 1935  Joint Committee of Parliament on Judges Inquiry Bill, 1964.
Hindi: गवर्नमेंट ऑफ इण्डिया ऐक्ट, 1935 की धारा 2202 बी और न्यायाधीशा जांच विधेयक, 1964 पर संसद् की संयुक्त समिति
English: V Shankar, managing director and CEO of Rallis India, said more than 62 per cent sowing has completed and companys sales are picking up
Hindi: रैलिस इंडिया के प्रबंध निदेशक एवं मुख्य कार्याधिकारी वी शंकर ने कहा कि 62 फीसदी से अधिक बुआई पूरी हो चुकी है और कंपनी की बिक्री में तेजी आ रही है।
English: V Shantaram Lifetime Achievement Award that carries a cash component of 10 Lakh, trophy and a citation will be presented to a filmmaker for seminal contribution to the documentary films and its movement in India on the opening ceremony of MIFF on 28th January while awards in various competition categories will be presented on 3rd February at the closing ceremony.
Hindi: शांताराम लाइफटाइम अचीवमेंट पुरस्कार के अन्तर्गत 10 लाख रुपये, ट्रॉफी और एक प्रशस्ति पत्र दिया जाता है। यह पुरस्कार महोत्सव के उद्घाटन समारोह के दौरान 28 जनवरी, 2020 को भारत में वृत्तचित्र और इसके आंदोलन में अत्यंत महत्वपूर्ण योगदान के लिए एक फिल्म-निर्माता को प्रदान किया जाएगा। महोत्सव के अन्य पुरस्कार 3 फरवरी, 2020 को प्रदान किए जाएंगे।
English: V Shrinivas Reddy of Megha Engineering discussed about manufacturing possibilities of water pipes and pumps in the state.
Hindi: मेघा इंजीनियरिंग के श्री व्ही. श्रीनिवास रेड्डी से प्रदेश में वाटरपाइप और पम्प निर्माण की संभावनाओं पर चर्चा की।
English: V Sindhu and K Srikanth scored impressive singles victories as Awadhe Warriors sailed into the semifinals of the Indian Badminton League with a 32 win over Pune Pistons, here on Monday.
Hindi: उदीयमान सितारा पी वी सिंधु और के श्रीकांत की एकल मैचों में शानदार जीत के दम पर अवध वारियर्स ने पुणे पिस्टंस को 3-2 से हराकर इंडियन बैडमिंटन लीग के सेमीफाइनल में प्रवेश कर लिया।
English: V Sindhu, Saina Nehwal and Kidambi Srikanth thanked the Government of India, Prime Minister Shri Narendra Modi and Sports Minister Shri Vijay Goel for their consistent support to players
Hindi: खिलाड़ियों को लगातार सहयोग प्रदान करने के लिए पी.वी.सिंधु, साइना नेहवाल और किदाम्बी श्रीकांत ने भारत सरकार, प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी और खेल मंत्री श्री विजय गोयल को धन्यवाद दिया
English: V Sindhu, Saina Nehwal and Kidambi Srikanth thanked the Government of India, Prime Minister Shri Narendra Modi and Sports Minister Shri Vijay Goel for their consistent support to players.
Hindi: खिलाड़ियों को लगातार सहयोग प्रदान करने के लिए पी.वी.सिंधु, साइना नेहवाल और किदाम्बी श्रीकांत ने भारत सरकार, प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी और खेल मंत्री श्री विजय गोयल को धन्यवाद दिया।
English: V Sivakumar, a garment exporter from Tirupur, added that exporters had booked orders when the dollar was worth Rs 48-49, and it has dropped to Rs 44 since
Hindi: तिरुपुर के एक वस्त्र निर्यातक वी शिवकुमार कहते हैं कि निर्यातकों को ऑर्डर तब मिले थे जब डॉलर 48 से 49 रुपये पर था लेकिन तब से अब तक यह 44 रुपये पर पहुंच गया है।
English: V Sreeram, spokesperson, All India Glass Manufacturers Federation AIGMF said the industry is likely to close the current fiscal with a turnover of around Rs 4,500 crore as compared to Rs 4,000 crore, a year ago, registering a 12 per cent growth
Hindi: ऑल इंडिया ग्लास मैन्युफैक्चर्स फेडरेशन एआईजीएमएफ के प्रवक्ता वी. श्रीराम का कहना है, 'एक साल पहले के 4,000 करोड़ रुपये के कारोबार की तुलना में इस वित्तीय वर्ष में 12 फीसदी की वृद्धि दर के हिसाब से कारोबार 4,500 करोड़ रुपये पर बंद होने की उम्मीद है।
English: V Sunil Kumar also termed polls to Bantwal, in the communally sensitive Dakshina Kannada district, as a 'question of Hindu self esteem'.
Hindi: सुनील कुमार ने सांप्रदायिक रूप से संवेदनशील दक्षिण कन्नड़ जिले की बंतवाल सीट के चुनाव को हिंदुओं के आत्मसम्मान का सवाल बना दिया है।
English: V Thomas was also present in the meeting.
Hindi: 10 वी. थॉमस भी इस बैठक में उपस्थित थे ।
English: V Umashakar, CEO, Gurugram Metropolitan Development Authority GMDA, on Wednesday said One Map Gurugram was being prepared by GMDA through taking satellite imagery to create a common infrastructure for government departments.
Hindi: गुरुग्राम महानगर विकास प्राधिकरण जीएमडीए के मुख्य कार्यकारी अधिकारी वी उमाशंकर ने बताया कि सरकारी विभागों का एक कॉमन इंफ्रास्ट्रक्चर बनाने के उद्द्ेश्य से गुरुग्राम महानगर विकास प्राधिकरण की देखरेख में सैटेलाइट इमेजरी लेकर वन मैप गुरुग्राम तैयार किया जा रहा है।
English: V Umashankar has been posted as Additional Principal Secretary to the CM in place of Rakesh Gupta.
Hindi: उमाशंकर अब गुप्ता की जगह सीएम के अतिरिक्त प्रधान सचिव होंगे।
English: V Umashankar, the Officer on Special Duty, Gurugram Metropolitan Development Authority GMDA, has been given additional charge as Commissioner, MCG.
Hindi: गुरुग्राम मैट्रोपोलिटन डेवलपमेंट अथॉरिटी के ओएसडी वी. उमाशंकर को सरकार ने गुरुग्राम नगर निगम के आयुक्त का अतिरिक्त कार्यभार सौंपा है।
English: V Unbeatable has appeared on Star Plus' dance reality show Dance Plus 4.
Hindi: वी अनबीटेबल डांस क्रू स्टार प्लस के रिएलिटी शो डांस प्लस 4 में नजर आए थे।
English: V Vaidyanathan, MD and CEO, ICICI Prudential Life Insurance, said that excluding mortality and morbidity charges would promote the core concept of insurance
Hindi: आईसीआईसीआई प्रूडेंशियल लाइफ इंश्योरेंस के प्रबंध निदेशक वी वैद्यनाथन ने बताया कि मर्त्यता और अपंगता शुल्कों को बाहर रखने से बीमा की मुख्य धारणा को बढ़ावा मिलेगा।
English: V Vaidyanathan, the new managing director and CEO of ICICI Prudential Life Insurance, is trying to get the private sector player overcome the temporary distractions and once again grab market share
Hindi: आईसीआईसीआई प्रूडेंशियल लाइफ इंश्योरेंस के प्रबंध निदेशक और मुख्य कार्याधिकारी वी वैद्यनाथन बीमा बाजार में अस्थायी तौर पर ग्राहकों की बेरुखी को दूर करने और एक बार फिर इस बाजार में कंपनी की हिस्सेदारी बढ़ाने का प्रयास कर रहे हैं।
English: V Vijaya Sai Reddy and other leaders of YSRCP were also present.
Hindi: उनके साथ वी विजया साई रेड्डी और वाईएसआरसीपी के अन्य नेता भी मौजूद रहे।
English: V Vijaysai Reddy of the YSR Congress party moved a private members bill.
Hindi: वाईएसआर कांग्रेस पार्टी के सांसद विजयसाई रेड्डी ने राज्यसभा में एक निजी बिल पेश किया।
English: V is an action thriller directed by Mohan Krishna Indraganti.
Hindi: वी एक एक्शन थ्रिलर फिल्म है, जिसका निर्देशन मोहन कृष्णा इंद्रगांती कर रहे हैं।