Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: I have no doubt that this Centre will grow into a focal point for academic exchanges that will enrich the bilateral discourse between our peoples.
Hindi: मुझे इसमें कोई संदेह नहीं कि यह केंद्र शैक्षणिक आदान-प्रदान का प्रमुख केंद्र होगा और इस प्रकार हमारी जनता के बीच द्विपक्षीय संवाद को समृद्ध करेगा।
English: I have no doubt that this event this year will see similar success.
Hindi: इसमें संदेह नहीं कि इस वर्ष इस आयोजन में भी वैसी ही सफलता मिलेगी।
English: I have no doubt that this offence was motivated by your desire to live with your girlfriend and attend university together.
Hindi: मुझे कोई शंका नहीं है कि प्रेमिका के साथ रहने और साथ में विश्वविद्यालय में पढ़ाई करने की मंशा से आपने यह अपराध किया।
English: I have no doubt that this process will continue and will lead to the toning down of communal and religious animosities to Hindu - Muslim unity, of a kind.
Hindi: मुझे इसमें कोई शक नहीं कि यह दौर तो जारी रहेगा और इसके चलते सांप्रदायिक और मजहबी मनमुटाव कम होगा और एक तरह की हिंदू-मुस्लिम एकता पैदा होगी.
English: I have no doubt that this seminar will facilitate a purposeful exchange and sharing of information and experiences.
Hindi: मुझे इसमें कोई संदेह नहीं है कि यह संगोष्ठी सूचना तथा अनुभवों के सार्थक आदान-प्रदान का मार्ग प्रशस्त करेगी।
English: I have no doubt that this terminal will fulfill the expectations we have from it and make us all feel very proud.
Hindi: मुझे कोई संदेह नहीं है कि यह टर्मिनल उन आकांक्षाओं को पूरा करेगा जो हमने इससे लगाई हैं और हमें इस पर गर्व होगा।
English: I have no doubt that this visit by President Yanukovych will set India-Ukraine relations on a firm course.
Hindi: मुझे इसमें कोई शक नहीं कि राष्ट्रपति यांकोविच की यह यात्रा भारत-यूक्रेन संबंधों को और प्रगाढ़ करेगी।
English: I have no doubt that this will further enhance the quality of our relationship and strengthen our ties.
Hindi: मुझे इसमें कोई संदेह नहीं है कि इससे हमारे संपर्कों की गुणवत्ता बढ़ेगी और हमारे संपर्क मजबूत होंगे।
English: I have no doubt that through his magnificent work, Shri Ramayana Mahanveshanam, Moilyjiwill help create a greater sensitivity to such values.
Hindi: मुझे इसमें कोई संदेह नहीं कि मोइली जी अपनी शानदार कृति श्री रामायण महान्वेषणम् के द्वारा इन मूल्यों के प्रति अधिक संवेदनशीलता की रचना करने में सहायता देंगे।
English: I have no doubt that through his magnificent work,Shri Ramayana Mahanveshanam,Moilyjiwill help create a greater sensitivity to such values.
Hindi: मुझे इसमें कोई संदेह नहीं कि मोइली जी अपनी शानदार कृति श्री रामायण महान्वेषणम् के द्वारा इन मूल्यों के प्रति अधिक संवेदनशीलता की रचना करने में सहायता देंगे।
English: I have no doubt that tourism in India will flourish faster if our hotel owners, taxi operators, guides, local shopkeepers and all other service - providers work with the single - minded determination to improve the way they deal with the tourists.
Hindi: मुझे इस बात पर जरा भी शक नहीं है कि यदि हमारे होटल मालिक, टैक्सी चालक और पर्यटकों को सेवा उपलब्ध कराने वाले अन्य सभी लोग सिर्फ यह तय कर लें कि उन्हें पर्यटकों के साथ अपने व्यवहार को और बेहतर बनाना है तो भारत का इस दिशा में विकास बेहद तेज होगा।
English: I have no doubt that under your leadership, our strategic partnership will continue to progress and mature in the years to come.
Hindi: मुझे इसमें कोई संदेह नहीं है कि आपके नेतृत्व में हमारी सामरिक साझीदारी में वृद्धि रहेगी और यह आने वाले वर्षों में परिपक्व होगी।
English: I have no doubt that we are prepared to assume the international role and responsibilities that the world at large expects from a rising India.
Hindi: मुझे इस बात पर कोई संदेह नहीं है कि हम उस अंतर्राष्ट्रीय भूमिका और उत्तरदायित्व का वहन करने के लिए तैयार है, जिनकी विश्व उभरते भारत से अपेक्षा करता है।
English: I have no doubt that we have the capability to achieve this goal and more, he added The Governor of Uttar Pradesh, Shri Ram Naik, the Director, Sanjay Gandhi Post Graduate Institute of Medical Sciences, Dr.
Hindi: उन्होंने कहा, 'मुझे इसमें कोई संदेह नहीं दिखता कि हमारे पास इस लक्ष्य को हासिल करने की क्षमता मौजूद है।' इस अवसर पर उत्तर प्रदेश के राज्यपाल श्री राम नाईक, संजय गांधी पोस्ट ग्रेजुएट इंस्टीट्यूट ऑफ मेडिकल साइंसेज के निदेशक डॉ.
English: I have no doubt that we will reinforce prosperity for our 1.9 billion people, the Prime Minister said.
Hindi: मुझे इसमें कोई शंका नहीं कि हमारे 1.9 बिलियन लोगों की समृद्धि को हम दोबारा सुदृढ़ करेंगे।
English: I have no doubt that we will reinforce prosperity for our 1.9 billion people.
Hindi: निसंदेह हम अपने 1.9 अरब लोगों की समृद्धी को सुदृढ़ करेगें।
English: I have no doubt that when the time comes, our people will recognise the hand that made it all possible.
Hindi: मुझे इसमें कोई शुबहा नहीं है कि जब वक्त आएगा, तो हमारी जनता उस 'हाथ' को पहचान लेगी, जिसने यह मुमकिन किया।
English: I have no doubt that with active participation of the industry, the Trade Unions and the Government, we will be able to achieve more effective outcomes in improving the employability of our youth and thus pave the way for generating decent employment opportunities for them commensurate with their rising aspirations.
Hindi: इसमें कोई संदेह नहीं कि उद्योग, श्रम संघों और सरकार की सक्रिय भागीदारी के साथ हम युवाओं में रोज़गार संबंधी क्षमताओं के सुधार में अधिक प्रभावी परिणाम हासिल कर सकेंगे और साथ ही उनकी बढ़ती आकांक्षओं के अनुरूप रोज़गार के अवसर सृजित करने का मार्ग प्रशस्त कर सकेंगे।
English: I have no doubt that with its background of steady growth and sound policies, that Pandharpur Urban Co - operative Bank will continue to progress from strength to strength as it serves and supports the economic activities for this community.
Hindi: मुझे इसमें कोई संदेह नहीं है कि स्थिर प्रगति और सुदृढ़ नीतियों की अपनी पृष्ठभूमि के चलते, पंढरपुर अरबन को-आपरेटिव बैंक निरंतर प्रगति के पथ पर अग्रसर होगा और इस समुदाय के आर्थिक क्रियाकलापों की सेवा और सहायता करता रहेगा।
English: I have no doubt that with its background of steady growth and sound policies, that Pandharpur Urban Co-operative Bank will continue to progress from strength to strength as it serves and supports the economic activities for this community.
Hindi: मुझे इसमें कोई संदेह नहीं है कि स्थिर प्रगति और सुदृढ़ नीतियों की अपनी पृष्ठभूमि के चलते, पंढरपुर अरबन को-आपरेटिव बैंक निरंतर प्रगति के पथ पर अग्रसर होगा और इस समुदाय के आर्थिक क्रियाकलापों की सेवा और सहायता करता रहेगा।
English: I have no doubt that with the blessings of divine mother Vaishno Devi and the hard work done by you people, this state shall scale the new heights of development and it shall certainly achieve success.
Hindi: मुझे रत्ती भर भी संदेह नहीं कि मां वैष्णो के आशीर्वाद से, और आप सभी के परिश्रम से ये राज्य विकास की नई उंचाइयों को छू करके रहेगा, सिद्धि प्राप्त करके रहेगा।
English: I have no doubt that workers will fully contribute to the maintenance of industrial peace.
Hindi: मुझे इसमें कोई संदेह नहीं कि उद्योग धंधों में काम करने वाले मजदूर औद्योगिक शांति बनाए रखने में अपना पूरा सहयोग देंगे।
English: I have no doubt that you will equip yourselves thoroughly and develop your capabilities comprehensively to one day make your own valuable contributions to the progress of your great country.
Hindi: मुझे इसमें कोई संदेह नहीं है कि आप अपने को पूरी तरह से तैयार करेंगे और अपनी क्षमताओं को व्यापक रूप से विकसित करेंगे ताकि एक दिन अपने महान देश की प्रगति में आप अपना अनमोल योगदान दे सकें।
English: I have no doubt that, Telemedicine will play a very important role in saving the lives of our Army jawans and provide them advance updates on health related issues.
Hindi: मुझे इसमें कोई संदेह नहीं कि हमारे सेना के नौजवानों का जीवन बचाने में टेलिमैडिसिन एक महत्त्वपूर्ण भूमिका निभाएगा,उन्हें स्वास्थ्य संबंधी मसलों पर अग्रिम अद्यतन जानकारी प्रदान करेगा।
English: I have no doubt that, if the attack on Dr Ford was as bad as she says, charges would have been immediately filed with local Law Enforcement Authorities by either her or her loving parents, Trump said.
Hindi: ट्रंप ने ट्वीट में कहा था, मुझे कोई शक नहीं कि डॉ फोर्ड पर वैसा ही हमला हुआ जैसा वो कह रही हैं तो तुरंत उनके या उनके माता-पिता द्वारा स्थानीय कानून एजंसियों से शिकायत की गई होगी।
English: I have no doubt that, in the time that is available to us, each one of you will bring your best efforts to complete the unfinished task before us and extend your support to all our colleagues across government in achieving the objectives we have set for ourselves.
Hindi: मुझे इसमें कोई संदेह नहीं है कि हमारे सामने जो समय उपलब्ध है उसमें हम सब सामने मौजूद अधूरे कार्यों को पूरा करने के लिए अपने बेहतर प्रयास करेंगे और हमने जो लक्ष्य निर्धारित किए हैं उन्हें अर्जित करने के लिए अपना पूरा सहयोग सरकार में मौजूद अपने सभी सहयोगियों को प्रदान करेंगे।
English: I have no doubt that, together, we can create an open, balanced, inclusive and rule-based architecture in the region for our collective security, stability and prosperity.
Hindi: मुझे इस बात में कोई शंका नहीं कि एकसाथ मिलकर हम अपने क्षेत्र की समेकित सुरक्षा, स्थिरता और सौहार्द के लिए एक मुक्त, संतुलित, समावेशी और नियम आधारित संरचना का निर्माण कर सकते हैं।
English: I have no doubt the Indian market and the society at large has the appetite to absorb the huge potential of start-ups promises.
Hindi: मुझे इस बात में कोई संदेह नहीं है कि भारतीय बाजार और समाज में समग्र समाज स्टार्ट अप प्रतिबद्धताओं की विशाल क्षमता का शोषण करने की क्षमता है।
English: I have no doubt they will continue to be re-elected as MLAs again, he said.
Hindi: मुझे कोई संदेह नहीं है कि वे फिर से विधायक चुने जाएंगे।
English: I have no doubt this Seminar will witness a purposeful exchange and sharing of information and experience.
Hindi: मुझे विश्वास है कि इस संगोष्ठी में जानकारी और अनुभवों का उद्देश्यपूर्ण विनियम और आदान-प्रदान होगा।
English: I have no doubt this project will open up to Indian and foreign tourists a new destination, bringing economic benefits to the people of the region as well as knowledge and enjoyment for the visitors.
Hindi: इसमें कोई संदेह नहीं है कि यह परियोजना भारतीय और विदेशी पर्यटकों के लिए नए गंतव्य खोलती है,क्षेत्र के लोगों को आर्थिक लाभ पहुंचाती है तथा आगंतुकों को ज्ञान और आनंद प्रदान करती है।
English: I have no doubt you will discharge your responsibilities to the motherland with competence and confidence.
Hindi: मुझे इसमें कोई संदेह नहीं है कि आप मातृभूमि के प्रति अपने दायित्वों को दक्षता और विश्वास के साथ पूरा करेंगे।
English: I have no doubt, Your Excellency, that the discussions held today and the agreements that have been concluded will mark the start of a new chapter in the history of our relationship.
Hindi: महामहिम,मुझे विश्वास है कि आज हुए विचार-विमर्श और सम्पन्न समझौते हमारे संबंध के इतिहास में एक नया अध्याय आरंभ करेंगे।
English: I have no doubt, however, that India will overcome the present challenge and emerge as a stronger, more prosperous and more vibrant nation, whose voice will be duly heard in the international arena.
Hindi: लेकिन मुझे पूरा विश्वास है कि भारत वर्तमान चुनौती को जीत पाएगा और एक राष्ट्र के रूप में उभरेगा, जो मजबूत, अधिक समृद्ध और अधिक जीवंत होगा, जिसकी आवाज अंतर्राष्ट्रीय मंच पर बाकायदा सुनी जाएगी।
English: I have no doubt, whatsoever, that we are generally on the right path, but we need to update and upgrade constantly.
Hindi: मुझे इसमें कोई संदेह नहीं कि हम प्राय सही रास्ते पर होते हैं परंतु हमें इसको उन्नत और अद्यतन करते रहना होगा।
English: I have no doubts about that, he said.
Hindi: मुझे इसमें कोई संदेह नहीं है, "उन्होंने कहा।
English: I have no doubts about that.
Hindi: इसके बारे में मुझे कोई शक नहीं।
English: I have no doubts about the promises we have made.
Hindi: हमने जो वादे किए हैं उन्हें लेकर मुझे कोई संदेह नहीं है।
English: I have no doubts after seeing what he has achieved for India, said Clarke.
Hindi: भारत के लिये उन्होंने जो कुछ हासिल किया उसको देखने के बाद मुझे इसमें कोई संदेह नहीं है।
English: I have no doubts at all on that.
Hindi: इस पर मुझे जरा भी संदेह नहीं है।
English: I have no doubts on it
Hindi: इसे लेकर कोई संदेह नहीं है
English: I have no doubts on the decision taken for national security, Pawar said
Hindi: राष्ट्रीय सुरक्षा के फैसले पर कोई शक नहीं- पवार
English: I have no doubts that under the leadership of PM Modi and President Trump, India and the US relations will reach new heights and contribute to global peace and prosperity, she said.
Hindi: वैश्विक उद्यमिता सम्मेलन के उद्घाटन सत्र में धन्यवाद ज्ञापित करते हुए सुषमा ने कहा, मुझे इसमें कोई संदेह नहीं है कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और राष्ट्रपति डोनाल्ड्र ट्रंप के नेतृत्व में भारत तथा अमरीका के रिश्ते नई ऊंचाई को छुएंगे तथा वैश्विक शांति और समृद्धि में योगदान करेंगे।
English: I have no easy answer to this question
Hindi: इस सवाल का जवाब बहुत मुश्किल नहीं है
English: I have no enemies here?
Hindi: मेरा यहाँ कोई दुश्मन नहीं है.
English: I have no enemies, he says.
Hindi: उन्होंने कहा, मेरा कोई दुश्मन नहीं है।
English: I have no enemies.
Hindi: मेरे कोई दुश्मन नहीं हैं।
English: I have no enmity with anybody.
Hindi: मेरा किसी से भी वैर नहीं है।
English: I have no evidence warranting a disbelief in the possibility of such communications.
Hindi: ऐसे संदेशों के मिलने की संभावना में अविश्वास करने के लिये मेरे पास कोई प्रमाण नहीं हैं।
English: I have no excuses and I do not justify what I did.
Hindi: मैंने जो किया उसके लिए कोई बहाना या सफाई नहीं है.
English: I have no expectations from people who are doing Godse politics, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, 'मुझे ऐसे लोगों से कोई अपेक्षा नहीं है, जो गोडसे की राजनीति करते हैं।
English: I have no expenses.
Hindi: मेरे कोई ज्यादा खर्चे नहीं हैं.
English: I have no experience about films and acting.
Hindi: मुझे फिल्मों और अभिनय का कोई अनुभव नहीं है।
English: I have no experience in this matter.
Hindi: इस मामलेमें मुझे कोई अनुभव नहीं है।
English: I have no faith in the British Government.
Hindi: मैं अंग्रेजी सरकार पर विश्वास नहीं रखता।
English: I have no father.
Hindi: मेरे पिता नहीं हैं।
English: I have no favourites in movies.
Hindi: मेरे पास फिल्मों की कोई कमी नहीं रहती।
English: I have no fear
Hindi: मैं डरता नहीं हूं
English: I have no fear about the political developments, I will not discuss the political developments I have nothing do with what BJP people are doing and what others are doing, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, मुझे राजनीतिक घटनाक्रमों के बारे में कोई भय नहीं है, मैं राजनीतिक घटनक्रमों के बारे में चर्चा नहीं करूंगा . भाजपा के लोग और अन्य लोग जो कर रहे हैं, उससे मेरा कोई लेना-देना नहीं।
English: I have no fear of anyone.
Hindi: मुझे किसी का डर नहीं है।
English: I have no fear of anything.
Hindi: अपने में भय कुछ नहीं होता।
English: I have no feelings about it.
Hindi: मुझे इसका कोई इंप्रेशन नहीं है.
English: I have no feelings for him.
Hindi: मेरे मन में उसे लेकर कोई बुरी भावना नहीं है.
English: I have no feelings when the film releases.
Hindi: फिल्म रिलीज होने पर मुझे कुछ महसूस नहीं होता।
English: I have no fight with them.
Hindi: मेरी इनसे कोई लड़ाई नहीं है।
English: I have no filmi background.
Hindi: मेरा कोई फिल्मी बैकग्राउंड नहीं है।
English: I have no financial interest in this company.
Hindi: इस कंपनी में मेरा कोई वित्तीय हित नहीं है।
English: I have no forgiveness for them.
Hindi: मैं इनके कारण पछतावे का शिकार नहीं हूं।
English: I have no friend and no enemy.
Hindi: न मेरा कोई दुश्मन है और न मेरी बेटी का.
English: I have no further affiliation with this party.
Hindi: मेरी इस बात का पार्टी से कोई लेना-देना नहीं।
English: I have no further information on the issue.
Hindi: मेरे पास इस संबंध में और कोई अन्य जानकारी नहीं है।
English: I have no future here.
Hindi: यहां मेरा कोई भविष्य नहीं है.
English: I have no greater joy than this, to hear about my children walking in truth.
Hindi: मुझे इस से बढ़कर और कोई आनन्द नहीं, कि मैं सुनूं, कि मेरे लड़के- बाले सत्य पर चलते हैं।
English: I have no grievances, no complaints.
Hindi: मुझे कोई शिकायत, कोई मलाल नहीं है।
English: I have no group of mine and would like, to have none.
Hindi: मेरा अपना कोई दल नहीं है और न मैं ऐसा कोई दल बनाना चाहूंगा।
English: I have no group.
Hindi: मेरा कोई दल नहीं है।
English: I have no grouse with either the party or the government.
Hindi: लेकिन मुझे सरकार या पार्टी से कोई समस्या नहीं है।
English: I have no grudge against the party.
Hindi: पार्टी से मुझे कोई नाराजगी नहीं है।
English: I have no grudge.
Hindi: मुझमें घमंड नहीं है.
English: I have no hatred for Hindus.
Hindi: न मैं हिन्दू से नफरत करता हूँ
English: I have no hatred for anyone.
Hindi: किसी के साथ मेरा कोई द्वेष नहीं है.
English: I have no hatred or anger towards him.
Hindi: उनसे कोई नफरत या गुस्सा नहीं है।
English: I have no hatred or anger towards the BJP but every living cell in my body instinctively resists their idea of India.
Hindi: मुझे बीजेपी के प्रति कोई नफरत या गुस्सा नहीं है, लेकिन मेरे शरीर का प्रत्येक जीवित कोशिका सहज रूप से भारत के उनके विचार का समर्थन करता है।
English: I have no hatred or anger towards the BJP but every single living cell in my body instinctively resists their idea of India.
Hindi: मेरे मन में बीजेपी के खिलाफ कोई नफरत नहीं है, लेकिन मेरे शरीर का रोम-रोम उनकी विचारधारा का विरोध करता है।
English: I have no hatred or animosity in my heart to anyone.
Hindi: मेरे मन में इनके प्रति कोई द्वेष या दुश्मनी नहीं है.
English: I have no hatred towards Muslims.
Hindi: मुसलमानों से नफरत नहीं
English: I have no health problems at all.
Hindi: मुझे स्वास्थ्य से संबंधित कोई समस्या नहीं है।
English: I have no hesitation in admitting that.
Hindi: मुझे यह स्वीकार करने में कोई संकोच नहीं है।
English: I have no hesitation in saying that Congress and Left parties are behind most of the protests that took place in India.
Hindi: मुझे यह कहने में कोई हिचक या संकोच नहीं है कि देश में हुए अधिकांश विरोध प्रदर्शनों के पीछे कांग्रेस और वामदलों हाथ रहा है।
English: I have no hesitation in saying that our security forces including Army and Police, have worked with utmost restraint, said the Home Minister.
Hindi:  उन्होंने कहा कि मुझे यह कहने में कोई हिचक नहीं है कि सेना और पुलिस समेत हमारी सुरक्षा एजेंसियों ने अत्यधिक संयम से काम किया है।
English: I have no hesitation in saying that realising, as you no doubt will, the full implications of all that I have condensed in the previous sentence you will not only be doing the right thing but acting with wisdom in agreeing to such reorientation. 4.
Hindi: मुझे यह कहने में हिचकिचाहट नहीं होती कि पिछले वाक्य में मैंने जे बातें निष्कर्ष रूप में बताई हैं, उनके संपूर्ण फलितार्थों को अवश्य ही समझ कर आप न केवल सही कार्रवाई करेंगे, बल्कि ऐसे परिवर्तन के लिए भी बुद्धिमतापूर्वक सहमत होंगे।
English: I have no hesitation in saying that the ban on Salman Rushdies book was wrong, Chidambaram had said at the Times LitFest here.
Hindi: तत्कालीन सरकार में गृह राज्यमंत्री रहे चिदंबरम ने यहां टाइम्स लिटफेस्ट के दौरान कहा था- मुझे यह कहने में कोई हिचक नहीं है कि सलमान रश्दी की किताब पर पाबंदी गलत थी।
English: I have no hesitation in saying that the education I received in Panjab University has played a major part in whatever I have achieved in life.
Hindi: मुझे यह कहने में कोई संकोच नहीं है जो कुछ भी आज तक मैंने अपने जीवन में हासिल किया है, उसमें पंजाब विश्वविद्यालय में प्राप्त शिक्षा की प्रमुख भूमिका रही है।
English: I have no hesitation in saying this.
Hindi: यह कहने में मुझे कोई संकोच नहीं हैं।
English: I have no hesitation in stating today that the Indian judiciary has truly lived up to the faith and confidence of the people by upholding the Rule of Law and enforcing the right to personal liberty and freedom at any cost.
Hindi: मुझे आज यह कहते हुए, कोई हिचक नहीं है कि भारतीय न्यायपालिका विधिक शासन को अक्षुण्ण रखकर तथा हर कीमत पर व्यक्तिगत स्वाधीनता और स्वतंत्रता के अधिकार को लागू करके लोगों की आस्था और विश्वास पर सचमुच खरी उतरी है।
English: I have no hesitation in stating today that the Indian legal system as a whole has lived up to the faith and confidence of the people.
Hindi: मुझे आज यह कहने में कोई संकोच नहीं है कि भारतीय विधिक प्रणाली, कुल मिलाकर लोगों की आस्था और विश्वास पर खरी उतरी है।
English: I have no hesitations in saying this.
Hindi: मुझे इसके बारे में कहते हुए कोई संकोच नहीं है।
English: I have no hidden agenda in coming to Ayodhya.
Hindi: अयोध्या आने का मेरा कोई छुपा एजेंडा नहीं है।
English: I have no hidden agenda in coming to Ayodhya Uddhav Thackeray
Hindi: मेरा अयोध्या आने का एजेंडा छिपा नहीं है - उद्धव ठाकरे
English: I have no home, said he.
Hindi: उसने कहा, मेरे पास घर नहीं है।
English: I have no hope of justice.
Hindi: मुझे न्याय की कोई उम्मीद नहीं है.
English: I have no house here.
Hindi: क्योंकि मेरा यहां कोई मकान नहीं है।
English: I have no hunger to be the CM.
Hindi: मुझे सीएम पद के लिए भूख नहीं है.
English: I have no idea about it.
Hindi: मुझे इसके बारे में कोई अंदाजा नहीं है।
English: I have no idea about the factory owner
Hindi: मुझे इसकी जानकारी नहीं है कि फैक्ट्री मालिक कौन है
English: I have no idea about the factory owner.
Hindi: मुझे कारखाने के मालिक के बारे में कोई जानकारी नहीं है।
English: I have no idea about these political games these big people play.
Hindi: मुझे बड़े लोगों के इन राजनीतिक चालों की कोई जानकारी नहीं है.
English: I have no idea about this experience but my entire family is very excited.
Hindi: मुझे इस अनुभव के बारे में कोई जानकारी नहीं है लेकिन मेरा पूरा परिवार बहुत उत्साहित है।
English: I have no idea about this.
Hindi: मैं इस बारे में नहीं जानता।
English: I have no idea how I will follow this up.
Hindi: मुझे नहीं पता कि मैं इसे कैसे आगे बढ़ाऊंगी।
English: I have no idea how I will return home.
Hindi: मैं कैसे वापस घर जाऊं, यह मुझे समझ में नहीं आ रहा है।
English: I have no idea how he escaped.
Hindi: मुझे नहीं पता वह कैसे निकल भागा।
English: I have no idea how it happened.
Hindi: मुझे नहीं पता कि यह कैसे हुआ है.
English: I have no idea how they know these things, but I do know that I am eternally grateful that they've guided me once again.
Hindi: यह बातें वह कैसे जानती हैं यह मैं नहीं जानती, पर मै उनकी फिर से आभारी हूँ कि वह फिर से मेरी मार्गदर्शक बनी।
English: I have no idea how to resolve this issue.
Hindi: एसे में मुझको नहीं मालूम कि मैं इस मसले को कैसे सुलझाऊंगा।
English: I have no idea on the method of acting, and have never taken or hit any strides.
Hindi: मुझे न तो अभिनय का कोई तरीका मालूम है और न तो मैंने कभी कोई बड़ी छलांग ही लगाई.
English: I have no idea to this day what those two Italian ladies were singing about.
Hindi: मुझे आज तक नहीं पता चला वो दो इतालवी महिलाएं क्या गा रही थीं.
English: I have no idea to what extent I can trust them.
Hindi: मुझे नहीं पता मैं उनपर किस हद तक भरोसा कर सकता हूँ।
English: I have no idea what actually went wrong, but this kind of incident does not take place without a security lapse somewhere, he said on the sidelines of a seminar in Hyderabad.
Hindi: सूद ने हैदराबाद में आयोजित एक कार्यक्रम में कहा, 'मुझे नहीं पता कि वास्तव में क्या गलती हुई, लेकिन सुरक्षा चूक के बिना इस तरह की घटना नहीं होती।
English: I have no idea what hes doing.
Hindi: मेरे पास कोई जानकारी नहीं है कि वह क्या कर रहा है.
English: I have no idea what life would have had in store for me if Khushwant, and his wonderful deputy editor Fatima Zakaria, had not offered me the chance that changed my fortunes.
Hindi: मुङो नहीं मालूम कि मेरा भविष्य क्या होता, यदि खुशवंत और उनकी शानदार उप-संपादक फातिमा जकारिया ने मुङो अपनी किस्मत को बदलने का मौका नहीं दिया होता.
English: I have no idea what this allegation is about.
Hindi: मुझे नहीं पता कि यह आरोप किस चीज को लेकर है।
English: I have no idea whats going on between Sharma and former Congress MP Arvind Sharma, but the minister wants him to join the party.
Hindi: चोपड़ा ने कहा कि वे नहीं जानते कि रामबिलास और कांग्रेस के पूर्व सांसद अरविंद शर्मा के बीच क्या चल रहा है, लेकिन इतना जरूर पता है कि मंत्री उन्हें पार्टी में शामिल करवाना चाहते हैं।
English: I have no idea where and when I could wear it.
Hindi: मुझे नहीं पता कहां और कब मैं यह पहन सकूंगी.
English: I have no idea who gave him the permission, why it was given.
Hindi: मुझे नहीं पता कि उन्हें अनुमति किसने दी, क्यों दी।
English: I have no idea who would have shot Hansa.
Hindi: मुझे नहीं मालूम कि हंसा को किसने गोली मारी होगी।
English: I have no idea why he did this.
Hindi: मुझे नहीं पता कि ऐसा क्यों हुआ।
English: I have no idea why he ignored me.
Hindi: मुझे नहीं मालूम कि उसने मुझे क्यों छोड़ा.
English: I have no idea why he made up everything and tried to give this whole scenario a context that is out of proportion.
Hindi: मुझे नहीं पता कि उसने सब कुछ क्यों बनाया और इस पूरे परिदृश्य को एक संदर्भ देने की कोशिश की जो अनुपात से बाहर है।
English: I have no idea why her name was deleted.
Hindi: मुझे नहीं पता कि उनका नाम क्यों हटा दिया गया।
English: I have no idea why people took my babys name so personally.
Hindi: मुझे समझ नहीं आया कि मेरे बेटे के नाम को लोग निजी तौर पर क्यों ले रहे हैं.