Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In 1867, Dadabhai Naoroji founded the East India Association, while Surendranath Banerjee came up with the Indian National Association in 1876.
Hindi: 1867 में, दादाभाई नौरोजी ने ईस्ट इंडिया एसोसिएशन की स्थापना की, जबकि सुरेंद्रनाथ बनर्जी 1876 में इंडियन नेशनल एसोसिएशन के साथ आए।
English: In 1867, Nebraska was admitted as the 37th U.S. state.
Hindi: 1867 में नेब्रास्का को संयुक्त राज्य अमेरिका का 37 वां राज्य माना गया था।
English: In 1867, Singapore became a British Crown Colony.
Hindi: 1867 सिंगापुर एक ब्रिटिश मुकुट कॉलोनी बन गया था.
English: In 1867, Singapore became a British colony.
Hindi: 1867 सिंगापुर एक ब्रिटिश मुकुट कॉलोनी बन गया था.
English: In 1867, Singapore became a British crown colony.
Hindi: 1867 सिंगापुर एक ब्रिटिश मुकुट कॉलोनी बन गया था.
English: In 1867, Toronto was made the capital of Ontario.
Hindi: 1867 टोरंटो को ओन्टारियो की राजधानी बनाया गया।
English: In 1867, Toronto was named Ontario's capital.
Hindi: 1867 टोरंटो को ओन्टारियो की राजधानी बनाया गया।
English: In 1867, Town Hall came under the custody of the Calcutta Municipality now known as the Kolkata Municipal Corporation and was partly renovated in 1897.
Hindi: जब वर्ष 1867 में टाउन हॉल कलकत्ता नगर पालिका अब कलकत्ता नगर निगम के संरक्षण में आया, तो इसके कई भागों का नवीकरण किया गया।
English: In 1867, the Press and registration of Book Act was passed.
Hindi: 1867 प्रेस और पुस्तक पंजीकरण अधिनियम लागू।
English: In 1867, the United States formally acquired Midway Island.
Hindi: सन 1867 में अमेरिका ने मिडवे आइसलैंड पर कब्जा किया. . .
English: In 1868 Jamsetji founded a trading company that later evolved into the Tata Group.
Hindi: 1868 में जमशेदजी ने एक व्यापारिक कंपनी की स्थापना की जो बाद में टाटा समूह में विकसित हुई.
English: In 1868 Johnson became the first US President to be impeached.
Hindi: 1868 एंड्रयू जॉनसन महाभियोग लाने वाले पहले अमेरिकी राष्ट्रपति बने।
English: In 1868, he and a friend became the first blacks to enroll at Harvard.
Hindi: में 1868, वह और एक दोस्त हार्वर्ड में नामांकन करने वाले पहले अश्वेत बन गए।
English: In 1868, the House of Representatives had brought charges against President Andrew Johnson.
Hindi: 1868 मेंअमेरिकी राष्ट्रपति एंड्रयूजॉनसन के खिलाफ अपराध और दुराचार के आरोपों पर हाउस ऑफ रिप्रेजेंटेटिव्स में महाभियोग प्रस्ताव पास हुआ।
English: In 1868, the first American bicycle college opened in New York.
Hindi: 1868 पहला अमेरिकी साइकिल कॉलेज खोला गया।
English: In 1869 the Cincinnati Red Stockings were the first team to be salaried.
Hindi: 1869 सिनसिनाटी रेड स्टॉकिंग्स प्रथम प्रो बेसबॉल टीम बनी।
English: In 1869 the First Transcontinental Railroad was completed at Promontory Summit in the Great Basin.
Hindi: 1869 - पहला ट्रांसकॉन्टिनेंटल रेलमार्ग प्रोमोंट्री समिट में पूरा हुआ।
English: In 1869, he wrote to his mother
Hindi: १८६६ में उसने अपनी पत्नी को लिखा-
English: In 1869, transcontinental railroad was completed
Hindi: 1869 - ट्रांसकॉन्टिनेंटल रेलमार्ग पूरा हो गया है।
English: In 1870 S.K. Kaminsky proposed a method of sighting with ledges.
Hindi: 1870 में एस.के. कामिंस्की ने किनारों के साथ देखने का एक तरीका प्रस्तावित किया।
English: In 1870 the Deutsche Bank was founded.
Hindi: 1870 जर्मन कंपनी ड्रेस्डनर बैंक की स्थापना की गयी।
English: In 1870 the artist moved to London.
Hindi: 1870 में, कलाकार आई।
English: In 1870's, the western walls of Shahjahanabad were broken for the establishment of Railway and to allow the expansion of the city beyond the walls.
Hindi: 3. 1870 के दशक में रेलवे की स्थापना तथा शहर के विस्तार के लिए शाहजहाँनाबाद की पश्चिमी दीवारों को तोड़ दिया गया।
English: In 1870, Construction of the Brooklyn Bridge begins.
Hindi: 1870 - ब्रुकलिन ब्रिज का निर्माण प्रारंभ हुआ।
English: In 1870, Louisa Ann Swain of Laramie, Wyoming became the first woman in the United States to cast a vote legally after 1807.
Hindi: 1870 लारामी के लुइसा एन्न स्वैन, वायोमिंग 1807 के बाद कानूनी रूप से मतदान करने के लिए संयुक्त राज्य अमेरिका में पहली महिला बन गयी थी.
English: In 1870, Mississippi is readmitted to the Union.
Hindi: 1870 - मिसिसिपी को संघ में पढ़ा गया।
English: In 1870, Mississippi was readmitted to the Union.
Hindi: 1870 - मिसिसिपी को संघ में पढ़ा गया।
English: In 1870, Rockefeller founded the Standard Oil Company and built an empire thanks to its radical methods.
Hindi: 1870 में, रॉकफेलर ने स्टैंडआर्ट ऑयल कंपनी की स्थापना की और अपने कट्टरपंथी तरीकों के लिए एक वास्तविक साम्राज्य का निर्माण किया।
English: In 1870, however, the German scholar Heinrich Schliemann began excavations at the place where Troy was believed to have stood.
Hindi: 1870 में, हालांकि, जर्मन विद्वान हेनरिक श्लीमैन ने उस स्थान पर खुदाई शुरू की जहां ट्रॉय के बारे में माना जाता था कि वह खड़ा था।
English: In 1870, the Bell family moved to Brantford, Ontario, Canada.
Hindi: जुलाई 1870 में, परिवार ब्रांटफोर्ड, ओंटारियो, कनाडा में बस गया।
English: In 1870, the Britain government passed Forster's Education Act, which enforced compulsory education for the first time.
Hindi: 1870 में, फोर्स्टर एजुकेशन एक्ट जिसने पहली बार अनिवार्य शिक्षा लागू की थी।
English: In 1870, the French brought this tradition to New Orleans but it wasn't until the 1970s that the famous fillings were added.
Hindi: 1870 में, फ्रांसीसी ने इस परंपरा को न्यू ऑरलियन्स में लाया लेकिन 1 9 70 के दशक तक प्रसिद्ध भरावों को जोड़ा गया था.
English: In 1870, work began.
Hindi: 1870 में, कलाकार आई।
English: In 1870 Mississippi was readmitted to the Union.
Hindi: 1870 - मिसिसिपी को संघ में पढ़ा गया।
English: In 1870s the Western walls of Shahjahanabad were broken to establish the railway and to allow the city to expand beyond the walls.
Hindi: 3. 1870 के दशक में रेलवे की स्थापना तथा शहर के विस्तार के लिए शाहजहाँनाबाद की पश्चिमी दीवारों को तोड़ दिया गया।
English: In 1871 The National Rifle Association NRA is incorporated.
Hindi: 1871 - नेशनल राइफल एसोसिएशन एनवाईसी का में गठन किया गया।
English: In 1871 Wehlau joined the German Empire.
Hindi: 1871 में, सैक्सोनी ने प्रवेश किया जर्मन साम्राज्य में।
English: In 1871 it became the capital of unified Italy.
Hindi: 1870 रोम को एकीकृत इटली की राजधानी बनाया गया।
English: In 1871, English clubs met to form the Rugby Football Union RFU and the first recognised international rugby match was played between England and Scotland in the same year.
Hindi: 1871 में इस खेल की पहली नेशनल फेडरेशन को जन्म दिया गया और उसी साल स्कॉटलैंड और इंग्लैंड के बीच पहला अंतरराष्ट्रीय मुकाबला भी हुआ।
English: In 1871, Oldenburg joined the German Empire.
Hindi: 1871 में, सैक्सोनी ने प्रवेश किया जर्मन साम्राज्य में।
English: In 1871, President Grant appointed him collector of the port of New York.
Hindi: 1871 में राष्ट्रपति ग्रांट ने उन्हें पोर्ट ऑफ न्यूयॉर्क का कलेक्टर नियुक्त किया।
English: In 1871, Rome became the capital of a unified Italy.
Hindi: 1870 रोम को एकीकृत इटली की राजधानी बनाया गया।
English: In 1871, Saxony entered into the German Empire.
Hindi: 1871 में, सैक्सोनी ने प्रवेश किया जर्मन साम्राज्य में।
English: In 1871, Saxony was joined to the German empire.
Hindi: 1871 में, सैक्सोनी ने प्रवेश किया जर्मन साम्राज्य में।
English: In 1871, Waldeck joined the German Empire.
Hindi: 1871 में, सैक्सोनी ने प्रवेश किया जर्मन साम्राज्य में।
English: In 1871, the NRA, the National Rifle Association was formed.
Hindi: 1871- नेशनल राइफल एसोसिएशन एनवाईसी का गठन हुआ।
English: In 1871, the National Rifle Association was founded.
Hindi: 1871 राष्ट्रीय राइफल एसोसिएशन का आयोजन किया गया।
English: In 1871, the National Rifle Association was incorporated.
Hindi: 1871 राष्ट्रीय राइफल एसोसिएशन का आयोजन किया गया।
English: In 1871, the National Rifle Association was incorporated. . . .
Hindi: 1871 राष्ट्रीय राइफल एसोसिएशन का आयोजन किया गया।
English: In 1871, the first domestic federation was made, and that exact same year saw the very first global game played between Scotland and England.
Hindi: 1871 में इस खेल की पहली नेशनल फेडरेशन को जन्म दिया गया और उसी साल स्कॉटलैंड और इंग्लैंड के बीच पहला अंतरराष्ट्रीय मुकाबला भी हुआ।
English: In 1871, the first national federation was created, and that same year saw the first international match played between Scotland and England.
Hindi: 1871 में इस खेल की पहली नेशनल फेडरेशन को जन्म दिया गया और उसी साल स्कॉटलैंड और इंग्लैंड के बीच पहला अंतरराष्ट्रीय मुकाबला भी हुआ।
English: In 1872 Charles Darwin published The Expression of the Emotions in Man and Animals.
Hindi: 1872 में, डार्विन ने द एक्सप्रेशन ऑफ द इमोशन्स इन मैन एंड एनिबन्स प्रकाशित किया।
English: In 1872 Charles Darwin published The expression of the emotions in man and animals.
Hindi: 1872 में, डार्विन ने द एक्सप्रेशन ऑफ द इमोशन्स इन मैन एंड एनिबन्स प्रकाशित किया।
English: In 1872 he visited Switzerland, and became a member of the International Workingmen's Association at Geneva.
Hindi: 1872 में, उन्होंने स्विट्जरलैंड का दौरा किया और खुद को जिनेवा में अंतर्राष्ट्रीय श्रमिक संघ के सदस्य के रूप में नामांकित किया।
English: In 1872 the government licensed free assembly at Speakers' Corner, a peculiarly English Sunday-morning tradition that continues to this day, featuring a motley assortment of ranters and hecklers.
Hindi: 1872 में सरकार ने स्पीकर्स कॉर्नर में निः शुल्क असेंबली लाइसेंस प्राप्त की, जो कि एक असाधारण अंग्रेजी रविवार की परंपरा है जो आज भी जारी है, जिसमें रेंटर और हेक्लर्स के मोटो वर्गीकरण की विशेषता है।
English: In 1872 visited Switzerland and joined the anarchist International Workers Association.
Hindi: 1872 में, उन्होंने स्विट्जरलैंड का दौरा किया और खुद को जिनेवा में अंतर्राष्ट्रीय श्रमिक संघ के सदस्य के रूप में नामांकित किया।
English: In 1872, Darwin published The Expression of Emotions in Man and Animals.
Hindi: 1872 में, डार्विन ने द एक्सप्रेशन ऑफ द इमोशन्स इन मैन एंड एनिबन्स प्रकाशित किया।
English: In 1872, Darwin published The Expression.
Hindi: 1872 में, डार्विन ने द एक्सप्रेशन ऑफ द इमोशन्स इन मैन एंड एनिबन्स प्रकाशित किया।
English: In 1872, the National Rifle Association NRA was founded.
Hindi: 1871- नेशनल राइफल एसोसिएशन एनवाईसी का गठन हुआ।
English: In 1872, the very first Arbor Day was celebrated in Nebraska.
Hindi: 1872 - नेब्रास्का में पहला आर्बर दिवस मनाया गया था.
English: In 1872, the very first national park was established in the usa.
Hindi: 1872- अमेरिका में दुनिया का पहला राष्ट्रीय पार्क स्थापित किया गया.
English: In 1872, trade unions were legalized in Canada.
Hindi: 1872 ट्रेड यूनियनों कनाडा में वैध किया गया।
English: In 1873 the Austrian explorers Julius von Payer and Karl Weyprecht discover the archipelago of Franz Josef Land in the Arctic Sea.
Hindi: 1873 ऑस्ट्रियाई खोजकर्ता जूलियस वॉन पेयर और कार्ल वीप्रैक्ट ने आर्कटिक सागर में फ्रांज जोसेफ भूमि के द्वीपसमूह की खोज की थी.
English: In 1873, Phule published a book Gulamgiri, a word which means slavery.
Hindi: 1873 में, फुले ने गुलामगिरी नामक एक पुस्तक लिखी, जिसका अर्थ है गुलामी।
English: In 1873, Queen Victoria fell in love with Inverlochy while visiting.
Hindi: 1873 में, रानी विक्टोरिया आने के दौरान इनवरलोची के साथ प्यार में गिर गई।
English: In 1873, he wrote a book named Gulamgiri, meaning slavery.
Hindi: 1873 में, फुले ने गुलामगिरी नामक एक पुस्तक लिखी, जिसका अर्थ है गुलामी।
English: In 1873, the French Government enquired from the Russian Government whether the latter would help her if she was attacked.
Hindi: 1873 में, फ्रांसीसी सरकार ने रूसी सरकार से पूछताछ की कि क्या बाद में उसे हमला करने में मदद मिलेगी।
English: In 1873, the Gregorian calendar was introduced to Japan.
Hindi: 1873 जापान ने ग्रेगोरीयन कैलेंडर को अपनाया।
English: In 1874 he had Brother E. G.
Hindi: 1874 में कलाकार ने अपने भाई ई।
English: In 1874, Gandhi's father Karamchand left Porbandar for the smaller state of Rajkot, where he became a
Hindi: 1874 में, गांधी के पिता करमचंद ने पोरबंदर को छोटे राज्य राजकोट के लिए छोड़ दिया,जहां वे इसके शासक ठाकुर साहिब के सलाहकार बन गए,
English: In 1874, Morisot married Edouard's brother Eugene Manet.
Hindi: 1875 में, बर्थे मोरिसोट ने अपने भाई एडवर्ड मानेट यूजीन से शादी की।
English: In 1874, Present constitution of Switzerland takes effect.
Hindi: 1874 स्विट्ज़रलैंड में वर्तमान संविधान प्रभावी किया गया।
English: In 1874, Vereshchagin left Petersburg for a long journey through India.
Hindi: 1874 में, वीरशैचिन ने सेंट पीटर्सबर्ग को भारत के माध्यम से एक लंबी यात्रा पर छोड़ दिया।
English: In 1875 Russia handed over the disputed Kuril Islands to Japan.
Hindi: 1875 में, उन्होंने जापानियों को ऑल कुरील आइलैंड दिया।
English: In 1875 rebellion broke out among the Balkan Christians.
Hindi: 1875 में, बाल्कन स्लावों का विद्रोह शुरू हुआ।
English: In 1875, Helena became the capital of Montana Territory.
Hindi: 1875 - हेलेना मोंटाना क्षेत्र की राजधानी बनी।
English: In 1875, Nekrasov was diagnosed with an incurable disease - intestinal cancer, and by 1877 it became clear that his days were numbered.
Hindi: 1875 में, नेक्रासोव ने एक लाइलाज बीमारी - आंतों के कैंसर की खोज की, और 1877 तक यह स्पष्ट हो गया कि उनके दिन गिने गए थे।
English: In 1875, Sir Syed Ahmed founded the -
Hindi: 1875 में, सर सैयद अहमद ने स्थापित की थी-
English: In 1875, a law that prohibited boys from climbing chimneys to clean them.
Hindi: 1875 में, एक कानून जिसमें लड़कों को चिमनी पर चढ़ कर उन्हें साफ करने के लिए प्रतिबंधित किया था।
English: In 1875, he formed his own 'The Native Share and Stock Brokers Association', as well as bought an office on Dalal Street.
Hindi: 1875 में, उन्होंने अपना 'द नेटिव शेयर एंड स्टॉक ब्रोकर्स एसोसिएशन' बनाया, साथ ही दलाल स्ट्रीट पर एक कार्यालय खरीदा।
English: In 1875, he gave the Japanese ALL the Kuril Islands.
Hindi: 1875 में, उन्होंने जापानियों को ऑल कुरील आइलैंड दिया।
English: In 1875, milk chocolate was introduced by Daniel Peter and Henry Nestle.
Hindi: 18. 1875 में मिल्क चॉकलेट की खोज स्विस चॉकलेट निर्माता डेनियल पीटर और हेनरी नेस्ले ने की थी।
English: In 1875, the Government of India established the IMD.
Hindi: 1875 में, भारत सरकार ने आईएमडी की स्थापना की.
English: In 1875, while working on a theory of electromagnets and telegraphy, Edison discovered a type of energy between electromagnetism and heat and light.
Hindi: 1875 में, इलेक्ट्रोमैग्नेट्स और टेलीग्राफी के सिद्धांत पर काम करते हुए, एडिसन ने इलेक्ट्रोमैग्नेटिज्म और हीट और लाइट के बीच एक प्रकार की ऊर्जा की खोज की।
English: In 1876 Graham Bell invented telephone which brought revolution in the field of communication.
Hindi: 1876 में, ग्राहम बेल ने टेलीफोन का आविष्कार किया जो उस समय संचार में परिणति बिंदु साबित हुआ।
English: In 1876, The American Library Association was founded.
Hindi: 1876 अमेरिकन लाइब्रेरी एसोसिएशन की स्थापना की गई थी.
English: In 1876, the Indian National Association was established by  in Calcutta.
Hindi: इंडियन नेशनल एसोसिएशन की स्थापना 1876 में कलकत्ता में  द्वारा की गई थी।
English: In 1877 Porfirio Diaz became president of Mexico.
Hindi: 1876 पोर्फिरियो डीआज़ मेक्सिको के राष्ट्रपति बनाये गए।
English: In 1877 Thomas Edison invented the phonograph, a device capable of recording and reproducing sound.
Hindi: 1877 में, एडीसन रिकॉर्डिंग और ध्वनि की पुनरावृत्ति के लिए फोनोग्राफ का आविष्कार किया।
English: In 1877 it was held at the All England Lawn Tennis and Croquet Club in London.
Hindi: 1877 में स्थापित, यह कार्यक्रम लंदन के ऑल इंग्लैंड लॉन टेनिस और क्रोकेट क्लब में आयोजित किया जाता है।
English: In 1877, Edison invented the phonograph for recording and replaying sound.
Hindi: 1877 में, एडीसन रिकॉर्डिंग और ध्वनि की पुनरावृत्ति के लिए फोनोग्राफ का आविष्कार किया।
English: In 1877, a device called the phonograph was invented by Thomas Edison as a means of recording and reproducing sounds.
Hindi: 1877 में, एडीसन रिकॉर्डिंग और ध्वनि की पुनरावृत्ति के लिए फोनोग्राफ का आविष्कार किया।
English: In 1877, the Wimbledon Championships for tennis were held for the first time.
Hindi: 1877.. . पहली बार विंबल्डन टेनिस प्रतियोगिता का आयोजन हुआ
English: In 1877, the inaugural Wimbledon Championships began.
Hindi: 1877 - विंबलडन चैम्पियनशिप शुरू हुई थी.
English: In 1878 ... the American Bar Association organizes at Sarasota, NY.
Hindi: 1878 अमेरिकन बार एसोसिएशन सरसोटा में आयोजित किया गया।
English: In 1878 the Nation constructed a familiar native stone Council House which remains at the center of the modern city of Okmulgee.
Hindi: 1878 में, राष्ट्र ने एक परिचित देशी पत्थर परिषद हाउस का निर्माण किया, जो आधुनिक शहर ओक्मुल्गी के केंद्र में बना हुआ है।
English: In 1878, Edison established the Edison Electric Light Company.
Hindi: 1878 एडिसन ने इलेक्ट्रिक लाइट कंपनी की स्थापना की।
English: In 1878, Serbia broke free of the Ottoman Empire.
Hindi: 1878 सर्बिया ने ओटोमन साम्राज्य से स्वतंत्रता प्राप्त की
English: In 1878, Tagore was enrolled by his father in a public school in Brighton, East Sussex in England.
Hindi: इसीलिए सन 1878, रबीन्द्रनाथ टैगोर जी ने ब्राइटन, ईस्ट ससेक्स, इंग्लैंड में एक सार्वजनिक कॉलेज में एडमिशन लिया।
English: In 1878, Thomas Edison wasn't the only person who was working on incandescent lights.
Hindi: सन 1879 में थॉमस आलवा एडिसन एक मात्र ऐसे व्यक्ति नहीं थे जिन्होंने बल्ब का अविष्कार किया था.
English: In 1878, the Arms Act was passed under which Indians were not allowed to possess arms.
Hindi: 1. 1878 में आम्र्स एक्ट पारित किया, जिससे भारतीयों से अपने पास हथियार रखने का अधिकार छीन लिया गया।
English: In 1878, the Nation constructed a familiar native stone Council House, which remains at the center of the modern city of Okmulgee.
Hindi: 1878 में, राष्ट्र ने एक परिचित देशी पत्थर परिषद हाउस का निर्माण किया, जो आधुनिक शहर ओक्मुल्गी के केंद्र में बना हुआ है।
English: In 1878, the first female telephone operator began her job in Boston, USA.
Hindi: 1878 - अमेरिका के बोस्टन में पहली महिला टेलीफोन ऑपरेटर ने काम करना शुरू किया।
English: In 1879 Germany and Austria-Hungary was to DIE a tabular Alliance.
Hindi: 1879 जर्मनी और ऑस्ट्रिया-हंगरी ने "ट्विफोल्ड वाचा" पर हस्ताक्षर किए थे.
English: In 1879 Thomas Edison invented the electric light.
Hindi: 1879 ईस्वी में अमेरिकी आविष्कारक थॉमस एडिसन ने इलेक्ट्रिक लाइट का अविष्कार किया.
English: In 1879, Bismarck was prepared to welcome Italy as a third partner in the Austro-German alliance but the Italian Government did not accept the offer.
Hindi: 1879 में, बिस्मार्क को ऑस्ट्रो-जर्मन गठबंधन में तीसरे भागीदार के रूप में इटली का स्वागत करने के लिए तैयार किया गया था लेकिन इतालवी सरकार ने इस प्रस्ताव को स्वीकार नहीं किया।
English: In 1879, Germany and Austria-Hungary signed the Dual Alliance....
Hindi: 1879 जर्मनी और ऑस्ट्रिया-हंगरी ने "ट्विफोल्ड वाचा" पर हस्ताक्षर किए थे.
English: In 1879, Richard S. Rhodes invented the Audiophone, the first hearing aid.
Hindi: 1879 - रिचर्ड रोड्स ने ऑडियोफोन श्रवण यंत्र का आविष्कार किया।
English: In 1879, The National Guards Unit of Bulgaria is founded.
Hindi: 1879- बुल्गारिया में नेशनल गार्ड्स यूनिट की स्थापना हुई थी।
English: In 1879, Thomas Edison incorporated the Edison Telephone Company of Europe.
Hindi: 1879- थॉमस एडिसन यूरोप की एडिसन टेलीफोन कंपनी से जुड़े।
English: In 1879, Thomas Edison wasn't the only person experimenting with incandescent lights.
Hindi: सन 1879 में थॉमस आलवा एडिसन एक मात्र ऐसे व्यक्ति नहीं थे जिन्होंने बल्ब का अविष्कार किया था.
English: In 1879, after his family's return to Calcutta.
Hindi: सन् १८७९ में जब इनका परिवार दुबारा से कलकत्ता में रहने आया.
English: In 1879, he founded the Irish National Land League and served as its President.
Hindi: 1879 में, जब आयरलैंड भूमि गठबंधन का गठन हुआ, यह इसके अध्यक्ष बन गया।
English: In 1879, his family returned to Calcutta.
Hindi: सन् 1879 में उनका परिवार वापस कलकत्ता आ गया।
English: In 1879, the Triple Alliance was concluded Germany, Austria-Hungary and Italy
Hindi: 1879 में, ट्रिपल एलायंस संपन्न हुआ जर्मनी, ऑस्ट्रिया-हंगरी और इटली
English: In 1880 Henry Draper takes the first photograph of the Orion Nebula.
Hindi: 1880 -हेनरी ड्रेपर ने ओरायन नेब्यूला का पहला चित्र लिया।
English: In 1880, Calcutta Tramways Company was incorporated.
Hindi: 1880 में, कलकत्ता ट्रामवे कंपनी का गठन किया गया था।
English: In 1880, George Hearst entered the newspaper business, acquiring the San Francisco Daily Examiner.
Hindi: 1880 में, जॉर्ज हर्स्ट ने समाचार पत्र व्यवसाय में प्रवेश किया, का अधिग्रहण किया सैन फ्रांसिस्को दैनिक परीक्षक।
English: In 1880, Henry Draper, John William's son, took the first picture of the Orion Nebula.
Hindi: 1880 -हेनरी ड्रेपर ने ओरायन नेब्यूला का पहला चित्र लिया।
English: In 1880, Melbourne was the world's richest city.
Hindi: 1880 में मेलबर्न दुनिया का सबसे धनी शहर था।
English: In 1880, he joined Keshab Chandra Sen's Nava Vidhan and also became a member of Sadharan Brahmo Samaj led by Keshab Chandra Sen and Debendranath Tagore.
Hindi: 1880 में, वह केशब चंद्र सेन के नव विधान में शामिल हुए और केशव चंद्र सेन और देवेंद्रनाथ टैगोर के नेतृत्व वाले साधरण ब्रह्म समाज के सदस्य भी बने।
English: In 1880, the Calcutta Tramway Company was formed.
Hindi: 1880 में, कलकत्ता ट्रामवे कंपनी का गठन किया गया था।
English: In 1880, the French politician Benjamin Raspail proposed that July 14 be designated a national holiday.
Hindi: १८८० के वसंत में, राजनीतिज्ञ बेंजामिन रास्पेल ने १४ जुलाई को राष्ट्रीय दिवस घोषित करने के लिए एक प्रस्ताव प्रस्तुत किया।
English: In 1881 Pablo Picasso was born.
Hindi: 1881 इसके साथ चित्रकार पाब्लो पिकासो का जन्म हुआ।
English: In 1881 a company installed a generator connected to a waterwheel.
Hindi: 1881 में एक कंपनी ने वाटरव्हील से जुड़ा एक जनरेटर स्थापित किया।
English: In 1881 a separate school was opened for the boys some 200 metres away and closer to the church, which is now a private dwelling.
Hindi: १८८१ में लगभग २०० मीटर दूर और चर्च के निकट लड़कों के लिए एक अलग स्कूल खुल रहा था, जो अब एक निजी आवास है।
English: In 1881 he was turned out from Switzerland.
Hindi: 1881 में उन्हें स्विट्जरलैंड से बाहर कर दिया गया था।
English: In 1881, Eglantyne Louisa Jebb, Mary Fraser Tytler and others initiated the Home Arts and Industries Association to encourage the working classes, especially those in rural areas, to take up handicrafts under supervision, not for profit, but in order to provide them with useful occupations and to improve their taste.
Hindi: 1881 में, एग्लैन्टीन लुइसा जेब, मैरी फ्रेजर टाइटलर और अन्य ने होम आर्ट्स एंड इंडस्ट्रीज एसोसिएशन को कामकाजी वर्गों, विशेषकर ग्रामीण क्षेत्रों में प्रोत्साहित करने के लिए, लाभ के लिए नहीं बल्कि पर्यवेक्षण के तहत हस्तशिल्प लेने के लिए प्रोत्साहित किया, लेकिन उन्हें उपयोगी प्रदान करने के लिए व्यवसायों और उनके स्वाद में सुधार करने के लिए।
English: In 1881, Visvesvaraya passed his BA examination from Madras University's Central College, Bangalore.
Hindi: 1881 में विश्वेश्वरैया ने मद्रास यूनिवर्सिटी के सेंट्रल कॉलेज, बैंग्लोर से बीए की परीक्षा पास की।
English: In 1881, Visvesvaraya passed the BA examination from the Central College, University of Madras, Bangalore.
Hindi: 1881 में विश्वेश्वरैया ने मद्रास यूनिवर्सिटी के सेंट्रल कॉलेज, बैंग्लोर से बीए की परीक्षा पास की।
English: In 1881, the American Red Cross was established.
Hindi: 1881 अमेरिकी रेड क्रॉस संस्था की स्थापना की गई।
English: In 1881, the United States Tennis Association was born.
Hindi: 1881 यूएस नेशन लॉन टेनिस एसोसिएशन की स्थापना हुई।
English: In 1881, the first edition of the Los Angeles Times was published.
Hindi: 1881 - लॉस एंजिल्स टाइम्स का पहला संस्करण प्रकाशित हुआ।
English: In 1881, the statue of Ramnath Tagore was installed in the town hall of Kolkata.
Hindi: 1881- रामनाथ टैगोर की प्रतिमा कोलकाता के टाउन हॉल में स्थापित की गई.
English: In 1882 the All-Russian Art and Industrial Exhibition opened in Moscow.
Hindi: 1882 में, मास्को में अखिल रूसी कला और औद्योगिक प्रदर्शनी आयोजित की गई थी।
English: In 1882 the Local Boards Act was passed.
Hindi: 1882 में, उन्होंने स्थानीय स्वशासन अधिनियम पारित किया।
English: In 1882, St Helen's was the venue for the first ever home match of the Welsh Rugby Union national team.
Hindi: रग्बी यूनियन में, सेंट हेलेन 1882 में वेल्स राष्ट्रीय टीम के पहले घरेलू मैच के लिए स्थान था।
English: In 1882, Thomas Edison's first commercial hydroelectric power plant, later known as Appleton Edison Light Company, began operation.
Hindi: 1882 थॉमस एडिसन का पहला वाणिज्यिक हाइड्रोइलेक्ट्रिक पावर प्लांट जिसे बाद में एप्पलटन एडिसन लाइट कंपनी के नाम से जाना जाता है ऑपरेशन शुरू हुआ था.
English: In 1882, Van Gogh's father was appointed pastor in Nyuen.
Hindi: 1882 में, वान गाग के पिता को नुनग में पादरी नियुक्त किया गया था।
English: In 1882, the All-Russian Art and Industrial Exhibition was held in Moscow.
Hindi: 1882 में, मास्को में अखिल रूसी कला और औद्योगिक प्रदर्शनी आयोजित की गई थी।
English: In 1882, the painting was exhibited at the All-Russian Exhibition in Moscow.
Hindi: 1882 की अखिल रूसी प्रदर्शनी में उनके चित्रों को प्रस्तुत किया गया था।
English: In 1883 Married Kasturba.
Hindi: 1883 कस्तूरबाई से विवाह।