Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Around 1.5 lakh people, whose names were there in the first draft of the NRC, would not be included, Hajela told PTI
Hindi: हजेला ने कहा कि एनआरसी के पहले प्रारूप में शामिल करीब डेढ़ लाख लोगों को शामिल नहीं किया जाएगा
English: Around 1.5 lakh tubewell connections will be released to the farmers in six months.
Hindi: उन्होंने कहा कि किसानों को अगले 6 माह में डेढ़ लाख ट्यूबवैल कनेक्शन जारी किये जायेंगे।
English: Around 1.5 million refugees have arrived in Germany in the last 10 months.
Hindi: पिछले एक साल में जर्मनी में दस लाख से ज्यादा शरणार्थी आए हैं.
English: Around 1.6 million or 12 students studied their non-Russian native language as a subject.
Hindi: लगभग 1.6 मिलियन या 12 छात्रों ने एक विषय के रूप में अपनी गैर-रूसी मूल भाषा का अध्ययन किया हैं।
English: Around 1.60 lakh students of age group 3-6 years have been enrolled in pre-primary sections
Hindi: तीन से छह वर्ष आयु वर्ग के लगभग 1.60 लाख छात्रों को प्री प्राईमरी सैक्षनों में भर्ती किया गया है।
English: Around 1.62 crore beneficiaries in rural areas have been enrolled and 1.58 crore people have been imparted training and a total of 6 crore beneficiaries will be trained.
Hindi: इसके तहत ग्रामीण इलाकों में करीब 1.62 करोड़ लाभार्थियों को नामांकित किया गया है और 1.58 करोड़ लोगों को प्रशिक्षण दिया गया है। पीएमजीडीआईएसएचए के तहत कुल 6 करोड़ लाभार्थियों को प्रशिक्षित किया जाएगा।
English: Around 1.7 lakh candidates had appeared in the examination, of whom 1.5 lakh have qualified.
Hindi: लगभग 1.7 लाख उम्मीदवार परीक्षा में उपस्थित हुए थे, जिनमें से 1.5 लाख ने परीक्षाम में क्वालिफाई किया था।
English: Around 1.8 lakh seafarers will benefit from the ratification of this Convention.
Hindi: इस संधिपत्र के अनुमोदन से लगभग 1.8 लाख नाविकों को फायदा होगा।
English: Around 10 BJP MLAs in touch with us Karnataka Congress leader
Hindi: भाजपा के करीब 10 विधायक हमारे संपर्क में हैं कर्नाटक के कांग्रेस नेता
English: Around 10 MLAs told me that they had received calls from BJP, offering them money and posts asking them to defect.
Hindi: कमलनाथ ने कहा- करीब 10 विधायकों ने मुझे बताया कि उन्हें बीजेपी से कॉल किए गए और उन्हें पैसे और पद का लालच दिया गया।
English: Around 10 bikes and several cars were torched and public property was vandalised.
Hindi: लगभग 10 बाइक और कई कारों को आग लगा दी गई और सार्वजनिक संपत्ति को नुकसान पहुंचाया गया।
English: Around 10 cases are registered against her.
Hindi: उनके ख़िलाफ़ 10 मामले दर्ज हैं.
English: Around 10 crore people are directly or indirectly involved in the industry.
Hindi: लगभग 10 करोड़ लोग इस व्यापार से परोक्ष और अपरोक्ष रूप से जुड़े हुए हैं।
English: Around 10 days ago, we had our medical examination done and got a certificate from the local administration, but there was no news of any train.
Hindi: लगभग 10 दिन पहले, हमारा मेडिकल परीक्षण किया गया और स्थानीय प्रशासन से एक प्रमाण पत्र दिया, लेकिन किसी भी ट्रेन की कोई खबर नहीं थी।
English: Around 10 days before war broke out between India and Pakistan in 1971, the then President of Pakistan Yahya Khan had given an inkling of his intentions to attack this country after taking a few drinks with an American journalist.
Hindi: भारत और पाकिस्तान में 1971 में युद्ध छिडऩे से करीब 10 दिन पहले तत्कालीन पाकिस्तानी राष्ट्रपति याह्या खान ने एक अमेरिकी पत्रकार को शराब के नशे में होने की हालत में भारत पर हमला करने की मंशा का आभास दिया था।
English: Around 10 female trainee clerks of the civic body were made to stand naked for a medical test in the gynaecology ward of the hospital.
Hindi: करीब 10 महिला ट्रेनी क्लर्कों को अस्पताल के प्रसूति रोग वॉर्ड में मेडिकल परीक्षण के लिए बिना कपड़ों के खड़ा रखा गया.
English: Around 10 flights had to be diverted.
Hindi: इस दौरान करीब 10 फ्लाइट्स को बंद डाइवर्ट करना पड़ा।
English: Around 10 in the morning two women were bieng operated upon in separate operation theatres.
Hindi: मंगलवार सुबह करीब 10 बजे दो महिलाओं का ऑपरेशन अलग-अलग ऑपरेशन थिअटरों में किया जा रहा था।
English: Around 10 lakh bank employees all over nation are participating in the strike.
Hindi: देशभर के बैंकों के 10 लाख कर्मचारी हड़ताल पर जा रहे है।
English: Around 10 lakh bank employees and officers are expected to participate in the upcoming strike, according to Venkatachalam.
Hindi: यूनियन का दावा है कि करीब 10 लाख बैंक कर्मचारी और अधिकारी हड़ताल में शामिल हैं।
English: Around 10 lakh bank employees are expected to take part in the strike.
Hindi: बैंकों के लगभग 10 लाख कर्मचारी इस हड़ताल में हिस्सा लेंगे।
English: Around 10 lakh bank employees are likely to participate in the strike.
Hindi: इस महाहड़ताल में करीब 10 लाख बैंक कर्मचारी शामिल होंगे।
English: Around 10 lakh devotees are expected pay obeisance to the King each day of the festival.
Hindi: कुंभ मेले में हर दिन 10 लाख श्रद्धालुओं के पहुंचने का अनुमान है।
English: Around 10 lakh poor women in Bundelkhand have been given free gas cylinders during this period
Hindi: बुंदेलखंड में लगभग 10 लाख गरीब महिलाओं को इस दौरान मुफ्त गैस सिलेंडर दिया गया है
English: Around 10 lakh poor women in Bundelkhand have been given free gas cylinders during this period.
Hindi: बुंदेलखंड में इस दौरान लगभग दस लाख गरीब महिलाओं को मुफ्त रसोई गैस सिलेंडर उपलब्ध कराए गए।
English: Around 10 lakh students would appear for these examinations.
Hindi: दोनों परीक्षाओं में लगभग 10 लाख विद्यार्थी शामिल होंगे।
English: Around 10 members Indian team under stand-in-skipper Rohit Sharma had their first net session on Friday.
Hindi: कप्तान रोहित शर्मा की अगुवाई में भारत के लगभग दस सदस्यों ने शुक्रवार को अभ्यास सत्र में हिस्सा लिया।
English: Around 10 men were sitting on the vehicles, the police complaint stated.
Hindi: पुलिस की मानें तो टेंपो में करीब 10 लोग सवार थे।
English: Around 10 million people each year receive a visa allowing entry to Europe's borderless Schengen Area.
Hindi: हर साल लगभग एक करोड़ लोग शेंगेन वीज़ा क्षेत्र वाले यूरोपीय देशों में आने के लिए शेंगेन वीज़ा लेते हैं.
English: Around 10 out of the 29 England-bound Pakistan cricketers have tested positive for coronavirus.
Hindi: इंग्लैंड दौरे पर जाने वाले पाकिस्तान के 29 में से 10 खिलाड़ी कोरोना वायरस जांच में पॉजिटिव पाए गए हैं।
English: Around 10 people have been booked for unlawful assembly while the rest have been charged with sections under the Prevention of Cruelty to Animals Act, Varkala circle inspector B S Sajimon said.
Hindi: वर्कला सर्किल के इसंपेक्टर बीएस सजिमोन ने कहा, 'करीब 10 लोगों के खिलाफ गैरकानूनी कार्य करने पर पशु क्रूरता निवारण अधिनियम के तहत केस दर्ज किया गया है।
English: Around 10 people have suffered injuries during the accident and are undergoing treatment at different hospitals, the police told PTI.
Hindi: पुलिस ने बताया कि इसी हादसे में करीब 10 लोग घायल भी हो गए और अलग-अलग अस्पतालों में उनका इलाज जारी है।
English: Around 10 people have sustained grievous injuries.
Hindi: करीब 10 लोगों को गंभीर चोटें आई हैं।
English: Around 10 people injured.
Hindi: यहां करीब 10 लोग घायल हुए।
English: Around 10 people were feared dead.
Hindi: इसमें करीब 10 लोगों की जान गई थी।
English: Around 10 per cent of India's oil imports comes from Kuwait.
Hindi: भारत का लगभग 10 प्रतिशत तेल आयात कुवैत से होता है।
English: Around 10 per cent of fabric and 20 per cent of accessories comes from China to India.
Hindi: करीब 10 प्रतिशत कपड़ा और 20 प्रतिशत सहायक सामान चीन से भारत आता है।
English: Around 10 per cent patients were diagnosed incidentally while 30 per cent were initially misdiagnosed.
Hindi: लगभग 10 प्रतिशत रोगियों का आकस्मिक रूप से डायग्नोसिस किया गया था जबकि प्रारंभ में 30 प्रतिशत रोगियों का डायग्नोसिस गलत तरीके से किया गया था।
English: Around 10 persons are reported to be injured in the accident.
Hindi: इस हादसे में करीब 10 यत्रियों के घायल होने की खबर है।
English: Around 10 pm on Friday, Marine Rescue Coordination Centre, Mumbai, was informed about the fire on ocean research vessel ORV Sagar Sampada, Coast Guard Inspector General West region Vijay Chaphekar said.
Hindi: तटरक्षक के महानिरीक्षक पश्चिमी क्षेत्र विजय छापेकर ने कहा कि शुक्रवार रात 10 बजे मुंबई के मरीन रेस्क्यू कोऑर्डिनेशन सेंटर को महासागर शोध पोत ओआरवी सागर संपदा' में आग लगने की सूचना मिली।
English: Around 10 policemen were injured in the incident, said police officials.
Hindi: एक अधिकारी ने बताया कि घटना में 10 सैनिक घायल हो गए।
English: Around 10 policemen were injured in the incident, they said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस घटना में कम से कम 10 पुलिसकर्मी घायल हुए हैं।
English: Around 10 soldiers from both sides were injured in that clash.
Hindi: उस झड़प में दोनों ओर से करीब 10 सैनिकों को चोटें आई थीं।
English: Around 10 thousand Tulips are specially cultivated in Mughal Gardens and they are in vivid colours of red, white, orange and yellow.
Hindi: मुगल उद्यान में ट्यूलिप के करीब दस हजार पौधे विशेष रूप से उगाये गये हैं और ये लाल, सफेद, नारंगी और पीले रंगों की रंग-बिरंगी क्यारियां छटा बिखेर रहे हैं।
English: Around 10 thousand volunteers of Ram Manohar Lohiya Swasth University will be involved in the attempt of another world record of lighting 6 lakh earthen lamps.
Hindi: राम मनोहर लोहिया अवध विश्वविद्यालय के लगभग 10,000 स्वयंसेवक 600000 दीयों को प्रज्ज्वलित करके एक नया विश्व कीर्तिमान स्थापित करने के प्रयास में अपना सहयोग देंगे।
English: Around 10 trains were stranded at different railway stations in Delhi.
Hindi: दिल्ली रेलवे स्टेशन पर 10 अलग कम्पनियां तैनात की गई हैं।
English: Around 10 vehicles were involved in the crash.
Hindi: करीब 10 वाहन आपस में टकराए हैं।
English: Around 10 witnesses were presented before the court in course of the trial, it is learnt.
Hindi: इस मामले की सुनवाई के दौरान अदालत में 10 गवाह पेश हुए।
English: Around 1012 of the payments from Bangladeshi patients are now being received in taka.
Hindi: बांग्लादेशी मरीजों की ओर से किए जा रहे भुगतान का 10 से 12 पर्सेंट टाका में हो रहा है।
English: Around 10,000 Americans have been infected with coronavirus with the death toll topping 150.
Hindi: अमेरिका में कोरोना की वजह से मरने वालों का आंकड़ा बढ़कर 150 के पार पहुंच गया है, जबकि 10,000 लोग संक्रमित हैं।
English: Around 10,000 Cases Pending before CBI Courts
Hindi: सीबीआई अदालत में लगभग 10,000 मामले लंबित हैं
English: Around 10,000 Swachhagrahis from different parts of the country were invited to Bihar, where they worked with 10,000 Swachhagrahis from Bihar to trigger behaviour change throughout the 38 districts of the State and build momentum of the jan andolan further
Hindi: देश के विभिन्न हिस्सों से 10 हजार से अधिक स्वच्छाग्रही बिहार में आमंत्रित किए गए हैं जहां वे बिहार के 10 हजार स्वच्छाग्रहियों के साथ कार्य कर रहे हैं ताकि बिहार के 38 जिलो में व्यवहार में परिवर्तन लाया जा सके और इसे जन आंदोलन बनाया जा सके।
English: Around 10,000 Swachhagrahis from different parts of the country were invited to Bihar, where they worked with 10,000 Swachhagrahis from Bihar to trigger behaviour change throughout the 38 districts of the State and build momentum of the jan andolan further.
Hindi: देश के विभिन्न हिस्सों से करीब 10,000 स्वच्छाग्रहियों को बिहार में आमंत्रित किया गया, जहां उन्होंने राज्य के 38 जिलों में परिवर्तन के लिए बिहार के 10,000 स्वच्छाग्रहियों के साथ मिलकर काम किया और इस जन आंदोलन को गति प्रदान की।
English: Around 10,000 Tulips specially cultivated in Mughal Gardens are expected to bloom in phases during February.
Hindi: मुगल उद्यान में विशेष रूप से उगाए गए लगभग 10,000 'ट्यूलिप', फरवरी में चरणबद्ध रूप से खिलेंगे, ऐसी उम्मीद है।
English: Around 10,000 Tulips specially cultivated in Mughal garden are expected to bloom in phases during February.
Hindi: मुगल उद्यान में विशेष रूप से उगाए गए लगभग 10,000 'ट्यूलिप', फरवरी में चरणबद्ध रूप से खिलेंगे, ऐसी उम्मीद है।
English: Around 10,000 Tulips specially cultivated in Mughal garden are expected to bloom in phases during February.They are in vivid colors of red, white, orange and yellow mixed with red and pink.
Hindi: मुगल उद्यान में विशेष रूप से उगाए गए लगभग 10,000 'ट्यूलिप', फरवरी में चरणबद्ध रूप से खिलेंगे, ऐसी उम्मीद है। ये फूल आकर्षक लाल, सफेद, नारंगी रंग के और लाल तथा गुलाबी के साथ मिश्रित पीले रंग के हैं।
English: Around 10,000 expats from my constituency are in the Gulf.
Hindi: मेरे निर्वाचन क्षेत्र से करीब 10 हजार लोग खाड़ी देशों में बसे हैं।
English: Around 10,000 media professionals have come, but that is also lower than in previous years.
Hindi: लगभग 10 हज़ार मीडिया प्रोफ़ेशनल आए, लोकिन वह भी पिछले साल से कम है.
English: Around 10,000 people are living there.
Hindi: यहाँ लगभग १० लाख लोग रहते हैं।
English: Around 10,000 people have been evacuated due to rising water levels and shifted to tents set up at safer places, a government official said.
Hindi: एक अधिकारी ने बताया कि नदी में जलस्तर बढ़ने के कारण कम से कम 10,000 लोगों को सुरक्षित स्थानों पर लगाए गए तंबुओं में पुहंचाया गया है।
English: Around 10,000 people lost their lives
Hindi: 10,000 लोगों की जान चली गई
English: Around 10,000 people offered prayers at the Jamia Masjid in Baramulla.
Hindi: बारामुला पुराने शहर की जामिया मस्जिद में लगभग 10,000 लोगों ने नमाज अदा की।
English: Around 10,000 people were present at that time.
Hindi: प्रोग्राम में उस वक्त करीब 10,000 लोग मौजूद थे।
English: Around 10,000 pilgrims reached the north Kashmir Baltal base camp in the morning.
Hindi: लगभग 10,000 तीर्थयात्री उत्तरी कश्मीर के बालटाल आधार शिविर में सुबह ही पहुंच गए।
English: Around 10,000 to 12,000 preventive arrests were made by the police as of 11 September 2013.
Hindi: ११ सितम्बर २०१३ तक लगभग १० से १२ लोगों को पुलिस ने गिरफ्तार किया।
English: Around 10,000 torchbearers are set to take part in the event.
Hindi: इस आयोजन में लगभग 10,000 मशालधारियों के हिस्सा लेने की उम्मीद है।
English: Around 10,000 troops for the three additional brigades were brought from Punjab, Himachal Pradesh and Uttar Pradesh, sources said.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि पंजाब, हिमाचल प्रदेश और उत्तर प्रदेश से तीन अतिरिक्त ब्रिगेडों के लिए लगभग 10,000 सैनिकों को लाया गया।
English: Around 10,042 people from over 2,694 families have been affected by the continued shelling from across the border, the DC said.
Hindi: डीसी ने बताया कि सीमा पार से लगातार हो रही गोलाबारी में 2,694 परिवारों के करीब 10,042 लोग प्रभावित हुए हैं।
English: Around 10,263 people who attended the gathering last month have been quarantined in 36 districts of Punjab with the search on for thousands of other participants.
Hindi: पिछले महीने सभा में भाग लेने वाले लगभग 10,263 लोगों को क्वारंटाइन एकांतवास किया गया है वहीं 36 जिलों में अन्य प्रतिभागियों की तलाश की जा रही है।
English: Around 10,500 athletes will compete in 26 sports at the London Olympics
Hindi: लंदन ओलंपिक में होने वाले 26 खेलों में लगभग 10,500 एथलीट भाग लेंगे।
English: Around 10-12 workers are engaged for cleaning the already chiselled slabs.
Hindi: अभी 10-12 कारीगर साफ़-सफाई के कार्य में लगे हुए हैं।
English: Around 10.17 lakh candidates had appeared for the Inter 1st and 2nd year examinations this year.
Hindi: इस साल इंटरमीडिएट फर्स्ट ईयर और सेकेण्ड ईयर की परीक्षाओं में लगभग 10.17 लाख कैंडिडेट उपस्थित हुए थे।
English: Around 10.25pm on Tuesday , Vedant Agarwal, a resident of Girish Park in north Kolkata, was stopped by a team of officers from the Nabadiganta traffic guard at a police check-post at SDF crossing near Nicco Park.
Hindi: कोलकाता मंगलवार रात करीब 10.25 पर उत्तरी कोलकाता के गिरीश पार्क इलाके में रहने वाले वेदांत अग्रवाल को ट्रैफिक पुलिस के कुछ अधिकारियों ने एक पुलिस चौकी के पास रोक लिया।
English: Around 10.30 pm, I along with my supporters reached the spot and informed the Samana SDM, Naman Marken.
Hindi: इस पर रात करीब 10.30 बजे वह समर्थकों को साथ लेकर मौके पर पहुंच गये और समाना के एसडीएम नमन मार्कन को भी सूचित कर दिया।
English: Around 10.30 pm, the PIB tweeted A member of our Social Media team inadvertently tweeted from the PIBIndia handle her personal comments on the situation in Jamia Millia.
Hindi: इसके बाद रात करीब 10.30 मिनट पर पीआईबी ने ट्वीट किया कि हमारी सोशल मीडिया टीम के एक सदस्य ने जामिया मिलिया में स्थिति को लेकर पीआईबीइंडिया पर गलती से अपनी व्यक्तिगत टिप्पणियां ट्वीट कर दी थी।
English: Around 10.30am, police said, Abishek came out of his flat on the fifth floor of Roop Vatika Apartments on Perumal Koil Garden Street.
Hindi: पुलिस के मुताबिक अभिषेक पेरुमल कोइल गार्डन स्ट्रीट पर स्थित रूप वाटिका अपार्टमेंट में अपने पांचवी मंजिल वाले फ्लैट से बाहर निकला।
English: Around 10.5 lakh students took the exam in Hindi and English, while around 1.25-1.5 lakh students took it in eight languages.
Hindi: इनमें 10.5 लाख छात्रों ने हिंदी या इंग्लिश भाषा में परीक्षा दी थी, जबकि करीब 1.25 से 1.50 लाख छात्रों ने क्षेत्रीय भाषा में परीक्षा दी थी।
English: Around 100 EVMs changed all over the state, says chief electoral officer V Kantha Rao.
Hindi: मुख्य निर्वाचन पदाधिकारी वी. एल कांताराव ने माना कि प्रदेश में 100 ईवीएम मशीनें गड़बड़ी के चलते बदली गई.
English: Around 100 Goans in UAE have registered to return to India.
Hindi: गोवा के लभग 100 लोगों ने भारत लौटने के लिए यूएई में पंजीकरण कराया है।
English: Around 100 Indian or Indian-owned companies are operating in Benin
Hindi: बेनिन में लगभग 100 भारतीय या भारतीय स्वामित्व वाली कंपनियां काम कर रही हैं
English: Around 100 Indian or Indian-owned companies are operating in Benin.
Hindi: बेनिन में लगभग 100 भारतीय या भारतीय स्वामित्व वाली कंपनियां काम कर रही हैं।
English: Around 100 JNU students, including students union president Aishe Ghosh, were detained and some were injured after police allegedly lathicharged protestors.
Hindi: विभिन्न स्थानों पर पुलिस के कथित लाठीचार्ज में कुछ छात्र घायल हो गए, जबकि छात्रसंघ अध्यक्ष आइशी घोष समेत करीब 100 छात्रों को हिरासत में ले लिया गया।
English: Around 100 Kms away.
Hindi: इसकी मदद से करीब 100 किमी.
English: Around 100 MCA students attended the workshop.
Hindi: कार्यशाला में सोलन एमआरए डीएवी स्कूल के करीब 100 बच्चों ने भाग लिया।
English: Around 100 Naikpod families live in Nayakulagudem hamlet named after the tribe, cultivating paddy, rajma and other crops on land in a nearby forest.
Hindi: लगभग 100 नायकपोड परिवार नायकुलागोडेम बस्ती जनजाति के नाम पर रखा गया, में रहते हैं, ये लोग पास के जंगल में स्थित खेतों में धान, राजमा और अन्य फ़स्लों की खेती करते हैं। अपने जीवनयापन के लिए वह जंगल पर आश्रित हैं, वहां से शहद जमा करते हैं या खाने के लिए स्कंक का शिकार करते हैं, जिसे वह टी नरसापूरम क़स्बा में लगने वाले साप्ताहिक बाज़ार में बेचते हैं।
English: Around 100 Raj Bhavan employees had written to Prime Minister Narendra Modi, seeking the governors removal.
Hindi: षणमुगनाथन पर कार्रवाई करने के लिए राजभवन में काम कर रहे करीब 100 कर्मचारियों ने बेहद गंभीर आरोप लगाते हुए राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी और प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को चिट्ठी लिखी थी।
English: Around 100 activists led by Imaan Singh Mann, son of Amritsar's Shiromani Akali Dal president and former MP Simranjit Singh Mann, raised the slogans at the Akal Takht.
Hindi: ये नारे अकाल तख्त में करीब 100 कार्यकर्ताओं ने शिरोमणि अकाली दल अमृतसर प्रमुख एवं पूर्व सांसद सिमरनजीत सिंह मान के बेटे ईमान सिंह मान के नेतृत्व में लगाए.
English: Around 100 beneficiaries will be vaccinated at each session site.
Hindi: प्रत्येक सेशन साइट्स पर वैक्सीनेटरों द्वारा 100 लाभार्थियों को वैक्सीन लगाई जाएगी.
English: Around 100 birds were rescued.
Hindi: चली गई थी करीब 100 बंदरों की जान
English: Around 100 companies are expected to come to hire PGP students while 70-80 companies will vie for ePGPs
Hindi: पीजीपी छात्रों के चयन के लिए लगभग 100 कंपनियों के आने की उम्मीद है वहीं ईपीजीपी के लिए यह आंकड़ा 70-80 रहने की संभावना है।
English: Around 100 countries have benefited from Indian Pharma.
Hindi: भारतीय उद्योग से लगभग 100 देशों को लाभ हुआ है।
English: Around 100 delegates form India also participated in different sessions of the Workshop.
Hindi: कार्यशाला में पूरे भारत से लगभग 100 प्रतिनिधियों ने भाग लिया।
English: Around 100 delegates from all over India are expected to attend it.
Hindi: इसमें दुनियाभर के 100 देशों के प्रतिनिधियों के शरीक होने की संभावना है।
English: Around 100 delegates participated in the workshop.
Hindi: कार्यशाला में लगभग 100 प्रतिभागी शामिल हो रहे हैं।
English: Around 100 delegates, including speakers and deputy speakers of 15 state assemblies and chairperson and deputy chairperson of two legislative councils are attending this conference.
Hindi: उन्होंने बताया कि इस सम्मेलन में 15 राज्य विधानसभाओं के अध्यक्ष और उपाध्यक्ष और दो विधान परिषद के सभापति और उप सभापति सहित लगभग 100 प्रतिनिधि भाग ले रहे हैं।
English: Around 100 district court complexes do not have a separate washroom for women.
Hindi: 100 जिला अदालत परिसरों में महिला प्रसाधन कक्ष यानी महिलाओँ के लिए अलग शौचालय हैं ही नहीं।
English: Around 100 farm animals perished.
Hindi: इसमें करीब 100 बकरियों की मौत हो गई।
English: Around 100 farmers in this village are completely dependent on it
Hindi: इस गांव के करीब 100 किसान पूरी तरह से इस पर निर्भर हैं
English: Around 100 farmers in this village are completely dependent on it.
Hindi: इस गांव के करीब 100 किसान पूरी तरह से इस पर निर्भर हैं.
English: Around 100 firefighters tackled the blaze.
Hindi: इस धमाके में क़रीब 100 लोग घायल भी हो गए।
English: Around 100 former students participated in the reunion.
Hindi: इस सम्मेलन में लगभग 100 पूर्व सैनिकों ने भाग लिया।
English: Around 100 girls study at the school.
Hindi: स्कूल में 100 लड़कियां पढ़ती हैं।
English: Around 100 gm of cocaine was allegedly found in her handbag, and other parts of the car, police said
Hindi: पुलिस ने कहा कि गोस्वामी के बैग और कार के अन्य हिस्सों से करीब 100 ग्राम कोकीन बरामद की गई
English: Around 100 grapplers are taking part in this three-day meet.
Hindi: इस चार दिवसीय टूनामैंट में करीब 100 खिलाड़ी भाग लेंगे।
English: Around 100 have been killed.
Hindi: इसमें करीब 100 लोगों की मौत हुई है।
English: Around 100 highway projects including expressways have been planned for UP.
Hindi: ' यूपी के लिए कई एक्सप्रेसवे सहित लगभग 100 हाइवे प्रोजेक्ट्स की योजना बनाई गई है।
English: Around 100 hospitals are being readied with ambulance, ventilators and medical staff, Kejriwal said.
Hindi: मुख्यमंत्री ने बताया कि 100 अस्पतालों को एम्बूलेंस, वेंटीलेटर्स और मेडिकल स्टाफ के साथ पूरी तरह से तैयार कर लिया गया है।
English: Around 100 houses in the slum were destroyed in the fire.
Hindi: इस आग से गाँव के करीब 100 घर पूरी तरह से जलकर राख हो गए हैं.
English: Around 100 kids participated in the show.
Hindi: जिसमें लगभग 100 बच्चों ने भाग लिया।
English: Around 100 members of the party handed over their resignations to Haryana Education Minister Ram Bilas Sharma at Rewari on Tuesday.
Hindi: रेवाड़ी भाजपा यूनिट के 100 सदस्यों ने मंगलवार को शिक्षा मंत्री रामबिलास शर्मा को इस्तीफे सौंपे थे।
English: Around 100 missing after migrant boat capsizes in Mediterranean Sea
Hindi: भूमध्यसागर में नौका डूबने से लगभग 100 प्रवासी लापता
English: Around 100 of these Apps have more than 100,000 downloads
Hindi: इनमें से लगभग 100 ऐप्स के 100,000 से अधिक डाउनलोड हैं
English: Around 100 of these Apps have more than 100,000 downloads.
Hindi: इनमें से लगभग 100 ऐप्स के 100,000 से अधिक डाउनलोड हैं।
English: Around 100 of these have been sold.
Hindi: जिनमें से लगभग 100 ही बिक पाते हैं।
English: Around 100 of these instruments were made during this period.
Hindi: इस अवधि के दौरान 100 के आसपास ये उपकरण बनाए गए थे।
English: Around 100 participants, including Olympian Rajpal Singh, hockey player and singer Satinder Sartaj, pledged their support for the noble cause at the event.
Hindi: हॉकी खिलाड़ी राजपाल सिंह, गायक सतिंदर सरताज सहित कई हस्तियों ने 3 किलोमीटर की इस वॉकाथन में करीब 800 प्रतिभागियों के साथ हिस्सा लिया।
English: Around 100 passengers occupied the three coaches.
Hindi: इन दोनों डिब्बों में करीहब 100 यात्री सवार थे।
English: Around 100 people are still in judicial custody.
Hindi: करीब 100 लोग अभी भी न्यायिक हिरासत में हैं।
English: Around 100 people can be accommodated in the shelter.
Hindi: इन रैन बसेरों में लगभग 100 लोग ठहर सकते हैं।
English: Around 100 people have been killed in the violence since then.
Hindi: इसके बाद हुई हिंसक अशांति में लगभग 100 लोग मारे गए थे.
English: Around 100 people have died already this year in violence near the city of Jos.
Hindi: इस साल की हिंसा में जोस शहर में 100 से ज्यादा लोग पहले ही मारे जा चुके हैं।
English: Around 100 people have lost their lives.
Hindi: 100 लोगों के लापता होने की खबर है.
English: Around 100 people have taken part.
Hindi: इसमें लगभग 100 लोग शिरकत करेंगे.
English: Around 100 people living in low-lying areas of Rajghat and Chhota Badda villages of the district were then shifted to safer places.
Hindi: जिले के राजघाट और छोटा बड़दा गांव के तकरीबन 100 लोग, जो निचले इलाकों में रह रहे थे, उन्हें बाढ़ की वजह से तब सुरक्षित स्थानों पर शिफ्ट किया गया था.