Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The projected population size of New Delhi in 2028 is about 37.2 million.
Hindi: 2028 में नई दिल्ली की अनुमानित आबादी का आकार लगभग 37.2 मिलियन है, जो टोक्यो के 36.8 मिलियन से अधिक है।
English: The projectile is estimated to have travelled about 500 km and landed in waters off North Korea's east coast.
Hindi: मिसाइल ने लगभग 500 किलोमीटर की दूरी तय की और वह उत्तर कोरिया के पूर्वी तट पर पानी में गिरा।
English: The projectile will save space in your home, since it contains from three to five combined simulators.
Hindi: प्रक्षेपण आपके घर में जगह बचाएगा, क्योंकि इसमें तीन से पांच संयुक्त सिमुलेटर शामिल हैं।
English: The projectiles don't like water
Hindi: पानी पसंद नहीं करती हैं बल्लियां
English: The projectiles landed outside Japan's maritime exclusive economic zone.
Hindi: प्रोजेक्टाइल जापान के समुद्री विशेष आर्थिक क्षेत्र के बाहर उतरा।
English: The projection also includes the finding that the population will top 8.5 billion by 2030.
Hindi: प्रक्षेपण में यह पता लगाना भी शामिल है कि जनसंख्या शीर्ष पर होगी 2030 तक 8.5 बिलियन।
English: The projection also indicates the population will top 8.5 billion by 2030.
Hindi: प्रक्षेपण में यह पता लगाना भी शामिल है कि जनसंख्या शीर्ष पर होगी 2030 तक 8.5 बिलियन।
English: The projection comes as the region remains in the grip of the pandemic, with the number of reported deaths increasing to close to 4,200 per day, up from 2,100 per day at the end of September, Xinhua news agency.
Hindi: समाचार एजेंसी सिन्हुआ की रिपोर्ट के मुताबिक यह अनुमान तब आया जब यह क्षेत्र महामारी की चपेट में है और मौतों की संख्या बढ़कर प्रतिदिन 4,200 हो गई है, जो सितंबर के अंत में प्रतिदिन 2,100 थी।
English: The projection for Chainlink for 2021 looks promising with the token predicted to reach an average of 11.138 in a year from the current price of 10.160.
Hindi: चेनलिंक के लिए प्रक्षेपण 2021 के लिए टोकन के साथ आशाजनक लग रहा है, जो वर्तमान में  10.160 की मौजूदा कीमत से एक वर्ष में  11.138 के औसत तक पहुंचने की भविष्यवाणी करता है।
English: The projection is a tad lower than 7.4 percent growth estimated by Asian Development Bank ADB and International Monetary Fund IMF for next fiscal.
Hindi: यह एशियन डेवलपमेंट बैंक एडीबी और इंटरनेशनल मॉनिटरी फंड आईएमएफ के 7.4 फीसदी के अनुमान से कम है।
English: The projection is lower than 6.1 per cent that the Reserve Bank of India RBI had forecast in early October.
Hindi: प्रक्षेपण, 6.1 प्रतिशत से कम है जो भारतीय रिज़र्व बैंक आरबीआई ने अक्टूबर की शुरुआत में अनुमान लगाया था।
English: The projection is lower than 6.1 percent that the Reserve Bank of India RBI had forecast in early October.
Hindi: प्रक्षेपण, 6.1 प्रतिशत से कम है जो भारतीय रिज़र्व बैंक आरबीआई ने अक्टूबर की शुरुआत में अनुमान लगाया था।
English: The projection is lower than 6.1 percent that the Reserve Bank of India had forecast in early October.
Hindi: प्रक्षेपण, 6.1 प्रतिशत से कम है जो भारतीय रिज़र्व बैंक आरबीआई ने अक्टूबर की शुरुआत में अनुमान लगाया था।
English: The projection is lower than 6.1 that the RBI had forecast in early October.
Hindi: प्रक्षेपण, 6.1 प्रतिशत से कम है जो भारतीय रिज़र्व बैंक आरबीआई ने अक्टूबर की शुरुआत में अनुमान लगाया था।
English: The projection is lower than 6.1 that the Reserve Bank of India RBI had forecast just last week.
Hindi: प्रक्षेपण, 6.1 प्रतिशत से कम है जो भारतीय रिज़र्व बैंक आरबीआई ने अक्टूबर की शुरुआत में अनुमान लगाया था।
English: The projection lines of all the tapered surfaces meet at a common point on the bear...
Hindi: सभी पतला सतहों की प्रक्षेपण लाइनें असर अक्ष पर एक आम बिंदु...
English: The projection lines of all the tapered surfaces meet at a common point on the bearin...
Hindi: सभी पतला सतहों की प्रक्षेपण लाइनें असर अक्ष पर एक आम बिंदु...
English: The projection lines of all the tapered surfaces meet at a common point on the bearing ax...
Hindi: सभी पतला सतहों की प्रक्षेपण लाइनें असर अक्ष पर एक आम बिंदु...
English: The projection lines of all the tapered surfaces meet at a common point on the bearing...
Hindi: सभी पतला सतहों की प्रक्षेपण लाइनें असर अक्ष पर एक आम बिंदु...
English: The projections are created by Jesper Wachtmeister and are mainly based on the Nordic Museum's contemporary collections of photography and film.
Hindi: अनुमान जेस्पर वाचमेस्टर द्वारा बनाए गए हैं और मुख्य रूप से नॉर्डिक संग्रहालय के फोटोग्राफी और फिल्म के समकालीन संग्रह पर आधारित हैं।
English: The projections are created by Jesper Wachtmeister, building primarily on Nordiska museet's collection of contemporary photos and films.
Hindi: अनुमान जेस्पर वाचमेस्टर द्वारा बनाए गए हैं और मुख्य रूप से नॉर्डिक संग्रहालय के फोटोग्राफी और फिल्म के समकालीन संग्रह पर आधारित हैं।
English: The projections of the future hard work, preceded by years of training and practice.
Hindi: भविष्य की कड़ी मेहनत के अनुमानों, प्रशिक्षण और अभ्यास के वर्षों से पहले।
English: The projections were created by Jesper Wachtmeister and are primarily based on Nordiska museet's contemporary collections of photos and films.
Hindi: अनुमान जेस्पर वाचमेस्टर द्वारा बनाए गए हैं और मुख्य रूप से नॉर्डिक संग्रहालय के फोटोग्राफी और फिल्म के समकालीन संग्रह पर आधारित हैं।
English: The projectmanager for this team...
Hindi: इस परियोजना के लिए टीम ...
English: The projector is equipped with three lasers, red, blue, and green, and their projection is bright enough even for outdoor use.
Hindi: प्रोजेक्टर तीन लेज़रों, लाल, नीले और हरे रंग से सुसज्जित है, और उनका प्रक्षेपण बाहरी उपयोग के लिए भी पर्याप्त उज्ज्वल है।
English: The projector uses three lasers of red, blue, and green, and the projection is bright enough to be seen outdoors.
Hindi: प्रोजेक्टर तीन लेज़रों, लाल, नीले और हरे रंग से सुसज्जित है, और उनका प्रक्षेपण बाहरी उपयोग के लिए भी पर्याप्त उज्ज्वल है।
English: The projects aims to improve the information technology IT infrastructure at educational institutions, ports and airports.
Hindi: प्रोजेक्ट का मकसद शिक्षण संस्थाओं, बंदरगाहों और हवाई अड्डों पर आईटी इन्फ्रास्ट्रक्चर बेहतर बनाना है.
English: The projects and technologies of that period still form the basis of the navy's armaments.
Hindi: उस अवधि की परियोजनाएं और प्रौद्योगिकियां अभी भी नौसेना के हथियारों का आधार हैं।
English: The projects approved are running across the country covering over 100 agro-climatic zones.
Hindi: मंजूर की गई परियोजनाएं देश में 100 से अधिक कृषि-जलवायु क्षेत्रों में चल रही हैं।
English: The projects are aimed at ensuring speedy development in the state.
Hindi: परियोजनाएं राज्य में तेजी से विकास सुनिश्चित करने के उद्देश्य से हैं।
English: The projects are aimed at improving connectivity in the region to facilitate the hassle-free and safe movement of devotees.
Hindi: इन पहलों का उद्देश्य भक्तों के लिए परेशानी मुक्त और सुरक्षित आवाजाही को सुविधाजनक बनाने के लिए क्षेत्र में कनेक्टिविटी में सुधार करना है।
English: The projects are expected to mobilise more than 470 million pounds in additional private sector finance.
Hindi: परियोजनाओं से अतिरिक्त निजी क्षेत्र के वित्त में 470 मिलियन पाउंड से अधिक जुटाने की उम्मीद है।
English: The projects are interesting.
Hindi: परियोजनाएं दिलचस्प हैं।
English: The projects are likely to be completed in four years by 2020 - 21.
Hindi:  इस परियोजना के 2020-21 तक चार वर्षों में पूरी हो जाने की उम्मीद है।
English: The projects are scheduled to be completed by March 2015, he noted.
Hindi: परियोजना मार्च 2015 तक पूरा हो जाएगा, मैंने कहा।
English: The projects are supported by industry funding.
Hindi: यह परियोजना उद्योग वित्त पोषण द्वारा समर्थित है।
English: The projects are very interesting.
Hindi: परियोजनाएं दिलचस्प हैं।
English: The projects can be interdisciplinary  in various formats such as poems, essays, etc.
Hindi: परियोजनाएं अंतःविषय और विभिन्न स्वरूपों जैसे कविताओं, निबंधों आदि में हो सकती हैं।
English: The projects currently in progress
Hindi: वर्तमान में जारी परियोजनाएंः
English: The projects financed so far benefit more than one million small businesses and help us transition to a low-carbon, circular and sustainable economy.
Hindi: अब तक वित्तपोषित परियोजनाओं से एक मिलियन से अधिक छोटे व्यवसायों को लाभ होता है और हमें कम कार्बन, परिपत्र और टिकाऊ अर्थव्यवस्था में संक्रमण में मदद मिलती है।
English: The projects for 2021 include
Hindi: 2021 के लिए निर्धारित परियोजनाओं में शामिल हैः
English: The projects for development are identified in consultation with the State GovernmentsUT Administrations.
Hindi: देश के विकास के लिए इससे जुड़ी परियोजनाओं को राज्य सरकारोंकेंद्र शासित प्रदेशों के प्रशासनों के परामर्श से पहचाना जाता है।
English: The projects go through.
Hindi: परियोजना गुजरती हैं।
English: The projects have already been approved
Hindi: इन परियोजनाओं को मिल चुकी है मंजूरी
English: The projects have been completed at a cost of over Rs 130 crore.
Hindi: इन परियोजनाओं को 130 करोड़ रुपये से अधिक की लागत से पूरा किया गया है।
English: The projects have been sanctioned
Hindi: इन परियोजनाओं को मिली है मंजूरी
English: The projects have economic and political aims.
Hindi: इस परियोजना के आर्थिक व सामरिक उद्देश्य हैं।
English: The projects have to be able to implement them!
Hindi: उनकी परियोजनाओं को लागू किया जाना चाहिए!
English: The projects in Bangladesh
Hindi: बांग्लादेश में हमारी परियोजनाएँ
English: The projects in the MoUs are promising to create 36,925 new jobs in the state.
Hindi: ऐसा दावा किया जा रहा है कि एमओयू में परियोजनाएं राज्य में 36,925 नए रोजगार सृजित करेंगी।
English: The projects include a 100-bed model maternal and child health MCH wing at the Institute of Medical Sciences of the Banaras Hindu University BHU, multi-level parking facilities, highway development projects, and tourism projects as well.
Hindi: परियोजनाओं में शामिल हैं, समाचार एजेंसी एएनआई के अनुसार - बनारस हिंदू विश्वविद्यालय बीएचयू के चिकित्सा विज्ञान संस्थान में एक 100-बेड मॉडल मातृ एवं शिशु स्वास्थ्य एमसीएच, बहु-स्तरीय पार्किंग सुविधाएं, राजमार्ग विकास परियोजनाएं, और पर्यटन परियोजनाएं भी।
English: The projects include a truck parking terminal, modification of the U.S. Mallya Gate, and the newly built business development Centre which is to be dedicated to the nation.
Hindi: परियोजनाओं में ट्रक पार्किंग टर्मिनल के लिए आधारशिला रखना और यूएस माल्या गेट का कायाकल्प और नव निर्मित व्यापार विकास केंद्र को राष्ट्र को समर्पित करना शामिल है।
English: The projects include the laying of the foundation stone for a truck parking terminal and modification of U.S. Mallya Gate, and dedication to the nation of the newly built business development centre, it said.
Hindi: परियोजनाओं में ट्रक पार्किंग टर्मिनल के लिए आधारशिला रखना और यूएस माल्या गेट का कायाकल्प और नव निर्मित व्यापार विकास केंद्र को राष्ट्र को समर्पित करना शामिल है।
English: The projects include three from the Ministry of Railways, five from the Ministry of Road Transport and Highways and one from the Ministry of Petroleum and Natural Gas.
Hindi: इन परियोजनाओं में से तीन रेल मंत्रालय से, पांच सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्रालय से और एक पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस मंत्रालय से संबंधित हैं.
English: The projects include, according to news agency - a 100-bed model maternal and child health MCH wing at the Institute of Medical Sciences of the Banaras Hindu University BHU, multi-level parking facilities, highway development projects, and tourism projects as well.
Hindi: परियोजनाओं में शामिल हैं, समाचार एजेंसी एएनआई के अनुसार - बनारस हिंदू विश्वविद्यालय बीएचयू के चिकित्सा विज्ञान संस्थान में एक 100-बेड मॉडल मातृ एवं शिशु स्वास्थ्य एमसीएच, बहु-स्तरीय पार्किंग सुविधाएं, राजमार्ग विकास परियोजनाएं, और पर्यटन परियोजनाएं भी।
English: The projects include, according to news agency ANI -- a 100-bed model maternal and child health MCH wing at the Institute of Medical Sciences of the Banaras Hindu University BHU, multi-level parking facilities, highway development projects, and tourism projects as well.
Hindi: परियोजनाओं में शामिल हैं, समाचार एजेंसी एएनआई के अनुसार - बनारस हिंदू विश्वविद्यालय बीएचयू के चिकित्सा विज्ञान संस्थान में एक 100-बेड मॉडल मातृ एवं शिशु स्वास्थ्य एमसीएच, बहु-स्तरीय पार्किंग सुविधाएं, राजमार्ग विकास परियोजनाएं, और पर्यटन परियोजनाएं भी।
English: The projects she's most excited about, however, are some the public doesn't necessarily see - for example, infrastructure improvements and the upgrades to the water treatment plant.
Hindi: हालाँकि, जिन परियोजनाओं के बारे में वह सबसे अधिक उत्साहित हैं, वे कुछ ऐसी हैं जिन्हें जनता जरूरी नहीं देखती है - उदाहरण के लिए बुनियादी ढांचे में सुधार और जल उपचार संयंत्र उन्नयन।
English: The projects she's most proud of
Hindi: वो परियोजना जिसपर उन्हें सबसे ज्यादा गर्व हैः
English: The projects they deliver are the result of collaborations with various artists that specialize in graffiti, wrought iron manipulation, ceramic, sculpture, painting and various other things.
Hindi: वे जो परियोजनाएं प्रदान करते हैं वे विभिन्न कलाकारों के साथ सहयोग का परिणाम हैं जो भित्तिचित्र, लोहा मैनिप्ल्यूशन, सिरेमिक, मूर्तिकला, चित्रकला और कई अन्य चीजों में विशेषज्ञ हैं।
English: The projects were launched by the Gujarat government across the state in July this year.
Hindi: गुजरात सरकार द्वारा इस योजनाओं को पूरे राज्य में इसी वर्ष जुलाई के महीने से शुरू किया गया है।
English: The projects were led by Karolinska Institutet in Sweden.
Hindi: शोध स्वीडन में करोलिंस्का संस्थान द्वारा किया गया था।
English: The projects which have been cleared by the Ministry of Defense include 12 light utility helicopters, short range hun mount, Lynx fire control system and mid-life upgrade of Dornier aircraft.
Hindi: रक्षा मंत्रालय की ओर से जिन प्रोजेक्ट को हरी झंडी दी गई है उसमें 12 लाइट यूटिलिटी हेलिकॉप्टर, शॉर्ट रेंज हुन माउंट, लिंक्स फायर कंट्रोल सिस्टम और डोर्नियर एयरक्राफ्ट का मिड लाइफ अपग्रेड शामिल हैं।
English: The projects which have been selected this year are
Hindi: इस साल जो नाम चुने गए हैं, वो ये रहेः
English: The projects will also be displayed for community viewing across India, including Hyundai Motor India Ltd.'s new Corporate Headquarters in Gurugram.
Hindi: प्रोजेक्ट्स को पूरे भारत में लोगों को देखने के लिए प्रदर्शित किया जाएगा, जिसमें ह्यूंडई मोटर इंडिया लिमिटेड का गुरुग्राम में नया कॉर्पोरेट मुख्यालय भी शामिल है।
English: The projects will also provide potable drinking water to the region.
Hindi: इन परियोजनाओं से क्षेत्र को पीने योग्य पेयजल भी उपलब्ध होगा।
English: The projects will be geo-tagged.
Hindi: परियोजनाओं को जियो-टैग किया जाएगा।
English: The projects will connect all major roads leading to various district headquarters and will help in generation of employment and self-employment opportunities.
Hindi: इसने आगे कहा कि परियोजनाएं विभिन्न जिला मुख्यालयों की ओर जाने वाली सभी प्रमुख सड़कों को जोड़ेगी और रोजगार और स्वरोजगार के अवसर पैदा करने में मदद करेंगी.
English: The projects will connect all major roads leading to various district headquarters and will help in the generation of employment and self-employment opportunities.
Hindi: इसने आगे कहा कि परियोजनाएं विभिन्न जिला मुख्यालयों की ओर जाने वाली सभी प्रमुख सड़कों को जोड़ेगी और रोजगार और स्वरोजगार के अवसर पैदा करने में मदद करेंगी.
English: The projects will connect all major roads leading to various district headquarters.
Hindi: इन परियोजनाओं के जरिए विभिन्न जिला मुख्यालयों की तरफ जाने वाली सभी प्रमुख शहरों को जोड़ा जाएगा।
English: The projects will include a 100 bed model maternal and child health wing at the Institute of Medical sciences of the Banaras Hindu University, multi level parking facilities, tourism and highway projects.
Hindi: परियोजनाओं में शामिल हैं, समाचार एजेंसी एएनआई के अनुसार - बनारस हिंदू विश्वविद्यालय बीएचयू के चिकित्सा विज्ञान संस्थान में एक 100-बेड मॉडल मातृ एवं शिशु स्वास्थ्य एमसीएच, बहु-स्तरीय पार्किंग सुविधाएं, राजमार्ग विकास परियोजनाएं, और पर्यटन परियोजनाएं भी।
English: The projects would be funded by AYUSH ministry.
Hindi: परियोजनाओं को आयुष मंत्रालय द्वारा वित्त पोषित किया जाएगा।
English: The projects would be funded by the AYUSH Ministry.
Hindi: परियोजनाओं को आयुष मंत्रालय द्वारा वित्त पोषित किया जाएगा।
English: The projects would be implemented in the districts of Ganjam, Rayagada, Boudh and Kandhamal.
Hindi: परियोजनाओं को गंजम, रायगडा, बौध और कंधमाल जिलों में लागू किया जाएगा।
English: The projects would be stuck for decades, and their cost would go up.
Hindi: परियोजनाएं दशकों तक अटकी रहेंगी, और उनकी लागत बढ़ जाएगी।
English: The projects would mostly be released towards the end of the year.
Hindi: प्रोजेक्ट्स ज्यादातर साल के अंत में जारी होने की उम्मीद है।
English: The prolactin level
Hindi: प्रोलैक्टिन स्तर
English: The proletarian movement is the independent movement of the vast majority in the interests of the vast majority.
Hindi: सर्वहारा आंदोलन बहुमत द्वारा बहुसंख्यकों के हित में चलाया गया स्वतंत्र आंदोलन है।
English: The proletariat is the social class of wage-earners, those members of a society whose only possession of significant economic value is their labour power.
Hindi: सर्वहारा वर्ग मजदूरी पाने वालों का सामाजिक वर्ग है, समाज के वे सदस्य जिनके पास महत्वपूर्ण आर्थिक मूल्य का एकमात्र अधिकार उनकी श्रम-शक्ति उनकी काम करने की क्षमता है।
English: The proliferation of Buddhism
Hindi: बौद्ध धर्म का प्रसारः
English: The proliferation of a public Wi-Fi network will build employment.
Hindi: सार्वजनिक वाई-फाई नेटवर्क के प्रसार से रोजगार का सृजन होगा।
English: The proliferation of a public Wi-Fi network will create employment
Hindi: सार्वजनिक वाई-फाई नेटवर्क के प्रसार से रोजगार का होगा सृजन
English: The proliferation of disinfecting robots at this year's show didn't come as a surprise to Ben Wood, senior analyst at CCS Insight.
Hindi: इस साल के शो में कीटाणुरहित रोबोटों का प्रसार सीसीएस इनसाइट के वरिष्ठ विश्लेषक बेन वुड के लिए एक आश्चर्य की बात नहीं थी।
English: The proliferation of global value chains
Hindi: वैश्विक मूल्य शृंखला में वृद्धिः
English: The proliferation of public Wi-Fi networks will create jobs.
Hindi: सार्वजनिक वाई-फाई नेटवर्क के प्रसार से रोजगार का सृजन होगा।
English: The proliferation of public Wi-Fi will create employment.
Hindi: सार्वजनिक वाई-फाई नेटवर्क के प्रसार से रोजगार का सृजन होगा।
English: The prolific frontman represented West Germany 62 times netting on 68 occasions, which also includes the winning strike against Holland in the 1974 World Cup final.
Hindi: उन्होंने पश्चिम जर्मनी के लिए खेलते हुए 62 मैचों में 68 गोल किए, जिसमें नीदरलैंड के खिलाफ 1974 विश्व कप फाइनल में विजयी गोल भी शामिल है।
English: The prologue kicks off on January 2, 2021 with the full rally beginning on January 3, after all - and now we have a route.
Hindi: प्रस्तावना 2 जनवरी 2021 को पूरी रैली के साथ 3 जनवरी को शुरू हुई, आखिरकार और अब हमारे पास एक मार्ग है।
English: The prologue of the AONC book begins with this analogy
Hindi: एओएनसी की पुस्तक का प्रस्ताव इस सादृश्य से शुरू होता हैः
English: The prolongation of insulin action.
Hindi: इंसुलिन की क्रिया बढ़ जाना।
English: The prolonged closure is hurting more than 2 lakh people employed in about 50 malls in the state.
Hindi: लंबे समय तक बंद रहने से राज्य के लगभग 50 मॉल में कार्यरत 2 लाख से अधिक लोगों और मॉल से जुड़े व्यवसायों पर भी असर पड़ा है।
English: The prolonged closures are impacting more than 2 lakh people employed in about 50 malls in the state.
Hindi: लंबे समय तक बंद रहने से राज्य के लगभग 50 मॉल में कार्यरत 2 लाख से अधिक लोगों और मॉल से जुड़े व्यवसायों पर भी असर पड़ा है।
English: The prolonged duration of such problems can also lead to obesity and such people also get stressed due to weight gain.
Hindi: ऐसी प्रोब्लम्स के लंबे समय तक रहने से मोटापे की भी समस्या हो सकती है और ऐसे लोगों को वजन बढ़ने के कारण स्ट्रेस में भी आ जाते हैं।
English: The prolonged shelf life of around 9 to 10 months
Hindi: लंबे समय तक शैल्फ जीवन लगभग 9 से 10 महीने
English: The prominence of the building is the lovely Diwan-i-Khas covered with innovative paintings and mirror work.
Hindi: इमारत की प्रमुखता सुंदर दीवान-ए-खास है जो नवीन चित्रों और दर्पण के काम से आच्छादित है।
English: The prominence of the building is the lovely Diwan-i-khas covered with innovative paintings and mirror work.
Hindi: इमारत की प्रमुखता सुंदर दीवान-ए-खास है जो नवीन चित्रों और दर्पण के काम से आच्छादित है।
English: The prominent firm ran hotels, resorts and airlines for 19 million people a year in 16 countries.
Hindi: फर्म ने 19 देशों में 16 मिलियन लोगों के लिए एक वर्ष में होटल, रिसॉर्ट और एयरलाइंस चलाई।
English: The prominent leader of the Muslim Brotherhood Islamic organisation, Morsi served as president of Egypt from 30 June 2012 to 3 July 2013.
Hindi: मिस्र के पूर्व राष्ट्रपति और मुस्लिम ब्रदरहुड में एक शीर्ष व्यक्ति, मोहम्मद मोर्सी का निधन हो गया है, उन्होंने 30 जून 2012- 3 जुलाई 2013 से मिस्र के राष्ट्रपति के रूप में कार्य किया।
English: The prominent leaders of the BJP, who are also their national representatives, are the following
Hindi: भाजपा के प्रमुख नेता, जो उनके राष्ट्रीय प्रतिनिधि भी हैं, निम्नलिखित हैंः
English: The prominent members of Shia community called the act 'un-Islamic' and 'breach of sanctity' of the religious structure.
Hindi: शिया समुदाय के प्रमुख सदस्यों ने इस कृत्यु को 'गैर-इस्लामिक' और 'पवित्रता का उल्लंघन' करार दिया।
English: The prominent names include Jyotiraditya Scindia, Sarbananda Sonowal, Narayan Rane, who may be part of the massive reshuffle of the Union Cabinet.
Hindi: प्रमुख नामों में ज्योतिरादित्य सिंधिया, सबार्नंद सोनोवाल, नारायण राणे शामिल हैं, जो केंद्रीय मंत्रिमंडल के बड़े पैमाने पर फेरबदल का हिस्सा हो सकते हैं।
English: The prominent names who will take oath today include Jyotiraditya Scindia, Sarbananda Sonowal, Narayan Rane, who may be part of the massive reshuffle of the Union Cabinet.
Hindi: प्रमुख नामों में ज्योतिरादित्य सिंधिया, सबार्नंद सोनोवाल, नारायण राणे शामिल हैं, जो केंद्रीय मंत्रिमंडल के बड़े पैमाने पर फेरबदल का हिस्सा हो सकते हैं।
English: The prominent part of the book is it also covers solved exemplary questions and multiple choice questions to practice the topic.
Hindi: पुस्तक का प्रमुख हिस्सा यह है कि इसमें विषय का अभ्यास करने के लिए हल किए गए अनुकरणीय प्रश्न और बहुविकल्पीय प्रश्न भी शामिल हैं।
English: The prominent schools and colleges include
Hindi: उल्लेखनीय स्कूलों और कॉलेजों में शामिल हैंः -
English: The prominent social worker from Kerala was known for offering his voluntary service for the repatriation of the human remains and bedridden patients and helping people seeking visa amnesty or in distress.
Hindi: केरल के प्रमुख सामाजिक कार्यकर्ता को मानव अवशेष और अपाहिज रोगियों के प्रत्यावर्तन के लिए अपनी स्वैच्छिक सेवा देने के लिए जाना जाता था, और वे लोगों को वीजा माफी या संकट में मदद करने के लिए मदद करते थे।
English: The prominent social worker from Kerala was known for offering his voluntary service for the repatriation of the human remains and bedridden patients, and helped people seeking visa amnesty or in distress.
Hindi: केरल के प्रमुख सामाजिक कार्यकर्ता को मानव अवशेष और अपाहिज रोगियों के प्रत्यावर्तन के लिए अपनी स्वैच्छिक सेवा देने के लिए जाना जाता था, और वे लोगों को वीजा माफी या संकट में मदद करने के लिए मदद करते थे।
English: The prominent writer...
Hindi: यह प्रसिद्ध लेखक...
English: The promise I made you shall be fulfilled,
Hindi: मैंने वादा जो किया तुमसे दिलो जाँ बनकर,
English: The promise is for all humanity.
Hindi: वचन हैं सारी इंसानियत के लिए।
English: The promise is just as exciting for students, as they could be the ones whose designs grace Mars's surface.
Hindi: यह वादा छात्रों के लिए उतना ही रोमांचक है, जितना वे हो सकते हैं, जिनकी डिजाइन मंगल की सतह को सुशोभित करती है।
English: The promise needs to go from our head to your heart.
Hindi: वादा हमारे सिर से आपके दिल तक जाने की जरूरत है।
English: The promise not to reveal the secret
Hindi: रहस्य न बताने की शपथ
English: The promise of a better world
Hindi: एक बेहतर दुनिया का वादा
English: The promise of a flag
Hindi: ध्वज की प्रतिज्ञा
English: The promise of a life eternal,
Hindi: ज़िंदगी भर जीने की कसम दे गया,
English: The promise of a new morning
Hindi: नई सुबह का वादा
English: The promise of a secured future for your loved ones.
Hindi: अपने प्रियजनों के लिए सुरक्षित भविष्य का वादा।
English: The promise of a stress
Hindi: वादे दबाव का वादा
English: The promise of daylight.
Hindi: करते उजले दिन का वादा।
English: The promise of employment.
Hindi: रोजगार देने का वादा।
English: The promise of heaven is our eternal hope . . .
Hindi: स्वर्ग की प्रतिज्ञा हमारी अनन्त आशा है।
English: The promise of heaven is our eternal hope.
Hindi: स्वर्ग की प्रतिज्ञा हमारी अनन्त आशा है।
English: The promise of high returns is a red flag for investment fraud.
Hindi: उच्च रिटर्न का वादा निवेश धोखाधड़ी के लिए एक लाल झंडा है।
English: The promise of love film
Hindi: प्रेम प्रतिज्ञा फिल्म
English: The promise of more work?
Hindi: अधिक काम करने की पेशकश?
English: The promise of new life?
Hindi: नव-जीवन की चिनगारी?
English: The promise of service
Hindi: सेवा का वादा