Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: 115 Fr se, I will call together all the close associates of the kingdoms of the north , sger Herren.
Hindi: 115 क्योंकि देखो, मैं उत्तर के राज्य राज्य के सभी करीबी सहयोगियों को एक साथ फोन करेगा, भगवान कहते हैं.
English: 115 He is the image of the invisible God , the first-born of every creature .
Hindi: 115 वह अदृश्य परमेश्वर की छवि है, हर प्राणी के पहले जन्मे.
English: 115 He is the image of the invisible God, the first born of all creation.
Hindi: 115 वह अदृश्य परमेश्वर की छवि है, हर प्राणी के पहले जन्मे.
English: 115 He lifted up everything with his hook .
Hindi: 115 वह अपने हुक के साथ सब कुछ ऊपर उठा लिया.
English: 115 He lifted up everything with his hook.
Hindi: 115 वह अपने हुक के साथ सब कुछ ऊपर उठा लिया.
English: 115 He takes up all of them with the hook.
Hindi: 115 वह अपने हुक के साथ सब कुछ ऊपर उठा लिया.
English: 115 Hle, I will call together all the close associates of the kingdoms of the north , k Pn.
Hindi: 115 क्योंकि देखो, मैं उत्तर के राज्य राज्य के सभी करीबी सहयोगियों को एक साथ फोन करेगा, भगवान कहते हैं.
English: 115 I, with a great anger, I am angry with the wealthy nations.
Hindi: 115 और, एक महान क्रोध के साथ, मैं अमीर देशों के साथ नाराज़ हूँ.
English: 115 In these days, Peter stood up in the midst of the disciples and the number of names was about one hundred twenty, and said,
Hindi: 115 उन दिनों में, पीटर, भाइयों के बीच में उठ रहा, कहा अब पुरुषों की भीड़ में कुल मिलाकर एक सौ बीस था
English: 115 In those days, Peter, rising up in the midst of the brothers, said now the crowd of men altogether was about one hundred and twenty
Hindi: 115 उन दिनों में, पीटर, भाइयों के बीच में उठ रहा, कहा अब पुरुषों की भीड़ में कुल मिलाकर एक सौ बीस था
English: 115 Jer gle, I will call together all the close associates of the kingdoms of the north , govori Gospodin.
Hindi: 115 क्योंकि देखो, मैं उत्तर के राज्य राज्य के सभी करीबी सहयोगियों को एक साथ फोन करेगा, भगवान कहते हैं.
English: 115 Jer, gle, I will call together all the close associates of the kingdoms of the north , govori Gospodin.
Hindi: 115 क्योंकि देखो, मैं उत्तर के राज्य राज्य के सभी करीबी सहयोगियों को एक साथ फोन करेगा, भगवान कहते हैं.
English: 115 Jer, gle, I will call together all the close associates of the kingdoms of the north, govori Gospodin.
Hindi: 115 क्योंकि देखो, मैं उत्तर के राज्य राज्य के सभी करीबी सहयोगियों को एक साथ फोन करेगा, भगवान कहते हैं.
English: 115 My son, do not walk in the way with them,
Hindi: 15तो हे मेरे पुत्र, तू उनके संग मार्ग में न चलना,
English: 115 Nes tai, I will call together all the close associates of the kingdoms of the north, sako Viepats.
Hindi: 115 क्योंकि देखो, मैं उत्तर के राज्य राज्य के सभी करीबी सहयोगियों को एक साथ फोन करेगा, भगवान कहते हैं.
English: 115 Nevertheless, I will lead an heir to you, who dwell in Mareshah the glory of Israel will reach all the way to Adullam.
Hindi: 115 फिर भी, मैं आप के लिए एक वारिस का नेतृत्व करेंगे, जो मारेशा में ध्यान केन्द्रित करनाः इसराइल की महिमा अदुलाम सभी तरह तक पहुंच जाएगा.
English: 115 Niettemin, I will lead an heir to you, who dwell in Mareshah the glory of Israel will reach all the way to Adullam.
Hindi: 115 फिर भी, मैं आप के लिए एक वारिस का नेतृत्व करेंगे, जो मारेशा में ध्यान केन्द्रित करनाः इसराइल की महिमा अदुलाम सभी तरह तक पहुंच जाएगा.
English: 115 Noho izany, he continued on to all who were in captivity, and he gave them helpful advice.
Hindi: 115 इसलिये, वह सब जो कैद में थे पर गए, और वह उन्हें उपयोगी सलाह दे दी है.
English: 115 Per ecco, I will call together all the close associates of the kingdoms of the north , dice il Signore.
Hindi: 115 क्योंकि देखो, मैं उत्तर के राज्य राज्य के सभी करीबी सहयोगियों को एक साथ फोन करेगा, भगवान कहते हैं.
English: 115 Perci, he continued on to all who were in captivity , and he gave them helpful advice .
Hindi: 115 इसलिये, वह सब जो कैद में थे पर गए, और वह उन्हें उपयोगी सलाह दे दी है.
English: 115 Perhaps this was why he departed for a while, that you might receive him forever,
Hindi: 115 तो शायद, फिर, वह एक समय के लिए छोड़ कर चला गया, इतनी है कि आप उसे अनंत काल के लिए फिर से प्राप्त हो सकती है,
English: 115 Prandaj, he continued on to all who were in captivity, and he gave them helpful advice.
Hindi: 115 इसलिये, वह सब जो कैद में थे पर गए, और वह उन्हें उपयोगी सलाह दे दी है.
English: 115 Tamen, I will lead an heir to you, who dwell in Mareshah the glory of Israel will reach all the way to Adullam.
Hindi: 115 फिर भी, मैं आप के लिए एक वारिस का नेतृत्व करेंगे, जो मारेशा में ध्यान केन्द्रित करनाः इसराइल की महिमा अदुलाम सभी तरह तक पहुंच जाएगा.
English: 115 The perverse are hard to be corrected, and the number of fools is infinite.
Hindi: 115 विकृत सही करने को तैयार नहीं हैं, और मूर्ख की संख्या असीम है.
English: 115 The perverse are unwilling to be corrected , and the number of the foolish is boundless .
Hindi: 115 विकृत सही करने को तैयार नहीं हैं, और मूर्ख की संख्या असीम है.
English: 115 The perverse are unwilling to be corrected, and the number of the foolish is boundless.
Hindi: 115 विकृत सही करने को तैयार नहीं हैं, और मूर्ख की संख्या असीम है.
English: 115 Therefore, he continued on to all who were in captivity, and he gave them helpful advice.
Hindi: 115 इसलिये, वह सब जो कैद में थे पर गए, और वह उन्हें उपयोगी सलाह दे दी है.
English: 115 They took Jonah and threw him overboard.
Hindi: 115 और वे जोनाह ले लिया और उसे समुद्र में फेंक दिया.
English: 115 Thus I am eager to preach the gospel also to you who are in Rome.
Hindi: 115 तो मेरे भीतर एक तुम भी जो रोम में हैं करने के लिए सुसमाचार प्रचार के लिए उत्साह है.
English: 115 Tuttavia, I will lead an heir to you, who dwell in Mareshah the glory of Israel will reach all the way to Adullam.
Hindi: 115 फिर भी, मैं आप के लिए एक वारिस का नेतृत्व करेंगे, जो मारेशा में ध्यान केन्द्रित करनाः इसराइल की महिमा अदुलाम सभी तरह तक पहुंच जाएगा.
English: 115 Ty si, I will call together all the close associates of the kingdoms of the north, sger Herren.
Hindi: 115 क्योंकि देखो, मैं उत्तर के राज्य राज्य के सभी करीबी सहयोगियों को एक साथ फोन करेगा, भगवान कहते हैं.
English: 115 Voor zie, I will call together all the close associates of the kingdoms of the north , zegt de Heer.
Hindi: 115 क्योंकि देखो, मैं उत्तर के राज्य राज्य के सभी करीबी सहयोगियों को एक साथ फोन करेगा, भगवान कहते हैं.
English: 115 V th, he continued on to all who were in captivity, and he gave them helpful advice.
Hindi: 115 इसलिये, वह सब जो कैद में थे पर गए, और वह उन्हें उपयोगी सलाह दे दी है.
English: 115 Want zie, I will call together all the close associates of the kingdoms of the north , zegt de Heer.
Hindi: 115 क्योंकि देखो, मैं उत्तर के राज्य राज्य के सभी करीबी सहयोगियों को एक साथ फोन करेगा, भगवान कहते हैं.
English: 115 and his feet resembled shining brass, just as in a burning furnace; and his voice was like the voice of many waters.
Hindi: 115 और अपने पैरों चमक पीतल मची, सिर्फ एक जलती भट्ठी में के रूप में; और उसकी आवाज बहुत जल की आवाज की तरह था.
English: 115 and his feet were like refined brass, which flamed as in a furnace, and his voice as the voice of many waters.
Hindi: 115 और अपने पैरों चमक पीतल मची, सिर्फ एक जलती भट्ठी में के रूप में; और उसकी आवाज बहुत जल की आवाज की तरह था.
English: 115 asi, after ten days, their faces appeared better and fatter than all the children who had eaten from the king's food.
Hindi: 115 लेकिन, दस दिनों के बाद, उनके चेहरे राजा के भोजन से खाया था, जो सभी बच्चों की तुलना में बेहतर है और मोटी दिखाई दिया.
English: 115 but in accord with him who has called you the Holy One.
Hindi: 115 लेकिन उसके साथ समझौते में जो आप का आह्वान किया हैः पवित्र एक.
English: 115 e, with a great anger, I am angry with the wealthy nations.
Hindi: 115 और, एक महान क्रोध के साथ, मैं अमीर देशों के साथ नाराज़ हूँ.
English: 115 ecce enim, I will call together all the close associates of the kingdoms of the north , dicit Dominus.
Hindi: 115 क्योंकि देखो, मैं उत्तर के राज्य राज्य के सभी करीबी सहयोगियों को एक साथ फोन करेगा, भगवान कहते हैं.
English: 115 ma, with a great anger, I am angry with the wealthy nations.
Hindi: 115 और, एक महान क्रोध के साथ, मैं अमीर देशों के साथ नाराज़ हूँ.
English: 115 the priest shall offer it at the altar and twisting back the neck with the head, and also rupturing the place of the wound, he shall make the blood run down over the edge of the altar.
Hindi: 115 पुजारी वेदी पर यह पेशकश करते हैं जाएगाः और सिर के साथ गर्दन वापस घुमा, और यह भी घाव के स्थान पर फटने, वह खून वेदी के किनारे पर नीचे चलाने करेगा.
English: 115 to 4 pm -antra Docs Ox, three and a half.
Hindi: 115 से 4 बजे -एंट्रै डॉक्स ऑक्स, तीन और आधा।
English: 115 nd, I will lead an heir to you, who dwell in Mareshah the glory of Israel will reach all the way to Adullam.
Hindi: 115 फिर भी, मैं आप के लिए एक वारिस का नेतृत्व करेंगे, जो मारेशा में ध्यान केन्द्रित करनाः इसराइल की महिमा अदुलाम सभी तरह तक पहुंच जाएगा.
English: 115 , , I will call together all the close associates of the kingdoms of the north ,  .
Hindi: 115 क्योंकि देखो, मैं उत्तर के राज्य राज्य के सभी करीबी सहयोगियों को एक साथ फोन करेगा, भगवान कहते हैं.
English: 115 , , I will call together all the close associates of the kingdoms of the north,  .
Hindi: 115 क्योंकि देखो, मैं उत्तर के राज्य राज्य के सभी करीबी सहयोगियों को एक साथ फोन करेगा, भगवान कहते हैं.
English: 115   , I will lead an heir to you, who dwell in Mareshah the glory of Israel will reach all the way to Adullam.
Hindi: 115 फिर भी, मैं आप के लिए एक वारिस का नेतृत्व करेंगे, जो मारेशा में ध्यान केन्द्रित करनाः इसराइल की महिमा अदुलाम सभी तरह तक पहुंच जाएगा.
English: 115 , I will lead an heir to you, who dwell in Mareshah the glory of Israel will reach all the way to Adullam.
Hindi: 115 फिर भी, मैं आप के लिए एक वारिस का नेतृत्व करेंगे, जो मारेशा में ध्यान केन्द्रित करनाः इसराइल की महिमा अदुलाम सभी तरह तक पहुंच जाएगा.
English: 115 , he continued on to all who were in captivity , and he gave them helpful advice .
Hindi: 115 इसलिये, वह सब जो कैद में थे पर गए, और वह उन्हें उपयोगी सलाह दे दी है.
English: 115 , he continued on to all who were in captivity, and he gave them helpful advice.
Hindi: 115 इसलिये, वह सब जो कैद में थे पर गए, और वह उन्हें उपयोगी सलाह दे दी है.
English: 115 , with a great anger, I am angry with the wealthy nations.
Hindi: 115 और, एक महान क्रोध के साथ, मैं अमीर देशों के साथ नाराज़ हूँ.
English: 115   , I will lead an heir to you , who dwell in Mareshah the glory of Israel will reach all the way to Adullam .
Hindi: 115 फिर भी, मैं आप के लिए एक वारिस का नेतृत्व करेंगे, जो मारेशा में ध्यान केन्द्रित करनाः इसराइल की महिमा अदुलाम सभी तरह तक पहुंच जाएगा.
English: 115 , I will call together all the close associates of the kingdoms of the north , .
Hindi: 115 क्योंकि देखो, मैं उत्तर के राज्य राज्य के सभी करीबी सहयोगियों को एक साथ फोन करेगा, भगवान कहते हैं.
English: 115And they built a place of exercise in Jerusalem, according to the laws of the nations
Hindi: 115 फिर वे यरूशलेम में एक खेल के मैदान का निर्माण, राष्ट्र के नियमों के अनुसार.
English: 115For it is possible that for this reason he was parted from you for a time, so that you might have him for ever;
Hindi: 115 तो शायद, फिर, वह एक समय के लिए छोड़ कर चला गया, इतनी है कि आप उसे अनंत काल के लिए फिर से प्राप्त हो सकती है,
English: 115In this confidence, I was determined to come first to you, that you might have a second benefit;
Hindi: 115 और यह विश्वास के साथ, मैं जल्दी ही तुम्हारे पास आया करना चाहता था, ताकि आप एक दूसरे अनुग्रह हो सकता है,
English: 115The perverse are hard to be corrected, and the number of fools is infinite.
Hindi: 115 विकृत सही करने को तैयार नहीं हैं, और मूर्ख की संख्या असीम है.
English: 116 - I have not stopped giving thanks for you, remembering you in my prayers.
Hindi: 116 मैं रह गए आप के लिए धन्यवाद नहीं दे रहा है, तुम्हें बुला मेरी प्रार्थना में मन में,
English: 116 - not ashamed
Hindi: 116 परेशान मत हो
English: 116 And I also baptized the house of Stephanas.
Hindi: 116 और मैं भी स्तिफनास के घर के बपतिस्मा.
English: 116 And I also baptized the household of Stephanus.
Hindi: 116 और मैं भी स्तिफनास के घर के बपतिस्मा.
English: 116 And I baptized also the household of Stephanas.
Hindi: 116 और मैं भी स्तिफनास के घर के बपतिस्मा.
English: 116 And I instructed them, deyrk 'Listen to them, and judge what is just, whether he is one of your citizens or a sojourner.
Hindi: 116 और मैं उन्हें निर्देश दिए, कहावतः 'उनकी बात सुनो, और न्याय क्या सिर्फ है, क्या वह अपने नागरिकों में से एक या एक परदेशी है.
English: 116 And I instructed them, dirante 'Listen to them, and judge what is just, whether he is one of your citizens or a sojourner.
Hindi: 116 और मैं उन्हें निर्देश दिए, कहावतः 'उनकी बात सुनो, और न्याय क्या सिर्फ है, क्या वह अपने नागरिकों में से एक या एक परदेशी है.
English: 116 And I instructed them, nanao hoe 'Listen to them, and judge what is just, whether he is one of your citizens or a sojourner.
Hindi: 116 और मैं उन्हें निर्देश दिए, कहावतः 'उनकी बात सुनो, और न्याय क्या सिर्फ है, क्या वह अपने नागरिकों में से एक या एक परदेशी है.
English: 116 And I instructed them, ni 'Listen to them, and judge what is just, whether he is one of your citizens or a sojourner.
Hindi: 116 और मैं उन्हें निर्देश दिए, कहावतः 'उनकी बात सुनो, और न्याय क्या सिर्फ है, क्या वह अपने नागरिकों में से एक या एक परदेशी है.
English: 116 And I instructed them, powiedzenie 'Listen to them, and judge what is just, whether he is one of your citizens or a sojourner.
Hindi: 116 और मैं उन्हें निर्देश दिए, कहावतः 'उनकी बात सुनो, और न्याय क्या सिर्फ है, क्या वह अपने नागरिकों में से एक या एक परदेशी है.
English: 116 And I instructed them, saying 'Listen to them, and judge what is just, whether he is one of your citizens or a sojourner.
Hindi: 116 और मैं उन्हें निर्देश दिए, कहावतः 'उनकी बात सुनो, और न्याय क्या सिर्फ है, क्या वह अपने नागरिकों में से एक या एक परदेशी है.
English: 116 And I instructed them, wipe 'Listen to them, and judge what is just, whether he is one of your citizens or a sojourner.
Hindi: 116 और मैं उन्हें निर्देश दिए, कहावतः 'उनकी बात सुनो, और न्याय क्या सिर्फ है, क्या वह अपने नागरिकों में से एक या एक परदेशी है.
English: 116 And I instructed them,  'Listen to them, and judge what is just, whether he is one of your citizens or a sojourner.
Hindi: 116 और मैं उन्हें निर्देश दिए, कहावतः 'उनकी बात सुनो, और न्याय क्या सिर्फ है, क्या वह अपने नागरिकों में से एक या एक परदेशी है.
English: 116 And I instructed them, , 'Listen to them, and judge what is just, whether he is one of your citizens or a sojourner.
Hindi: 116 और मैं उन्हें निर्देश दिए, कहावतः 'उनकी बात सुनो, और न्याय क्या सिर्फ है, क्या वह अपने नागरिकों में से एक या एक परदेशी है.
English: 116 And he had in his right hand seven stars.
Hindi: 16 तथा उसने अपने दाहिने हाथ में सात तारे लिए हुए थे।
English: 116 And he will turn many of the children of Israel to the Lord their God.
Hindi: 116 और वह प्रभु परमेश्वर की ओर इसराइल के बेटों में से कई में परिवर्तित कर देंगे.
English: 116 And he will turn many of the sons of Israel to the Lord their God.
Hindi: 116 और वह प्रभु परमेश्वर की ओर इसराइल के बेटों में से कई में परिवर्तित कर देंगे.
English: 116 And passing by the shore of the Sea of Galilee, he saw Simon and his brother Andrew, casting nets into the sea, Eren pescadors.
Hindi: 116 और गैलिली के सागर के तट से गुज़र, वह शमौन और उसके ब्रदर एंड्रयू देखा, समुद्र में जाल कास्टिंग, के लिए वे मछुआरों थे.
English: 116 And passing by the shore of the Sea of Galilee, he saw Simon and his brother Andrew, casting nets into the sea, for de var fiskere.
Hindi: 116 और गैलिली के सागर के तट से गुज़र, वह शमौन और उसके ब्रदर एंड्रयू देखा, समुद्र में जाल कास्टिंग, के लिए वे मछुआरों थे.
English: 116 And passing by the shore of the Sea of Galilee, he saw Simon and his brother Andrew, casting nets into the sea, for they were fishermen.
Hindi: 116 और गैलिली के सागर के तट से गुज़र, वह शमौन और उसके ब्रदर एंड्रयू देखा, समुद्र में जाल कास्टिंग, के लिए वे मछुआरों थे.
English: 116 And passing by the shore of the Sea of Galilee, he saw Simon and his brother Andrew, casting nets into the sea, pues eran pescadores.
Hindi: 116 और गैलिली के सागर के तट से गुज़र, वह शमौन और उसके ब्रदर एंड्रयू देखा, समुद्र में जाल कास्टिंग, के लिए वे मछुआरों थे.
English: 116 And the men feared the Lord very greatly, and offered a sacrifice to the Lord, and vowed vows.
Hindi: 116 और पुरुषों के भगवान बहुत डर था, और वे प्रभु के लिए पीड़ितों का बलिदान, और वे प्रतिज्ञा बनाया.
English: 116 And they made themselves prepuces, and departed from the holy covenant, and joined themselves to the heathens, and were sold to do evil.
Hindi: 116 और वे खुद खतना किए गए, और वे पवित्र वाचा से वापस ले लिया, और वे राष्ट्रों के लिए जुड़े हुए थे, और वे बुराई करने में बेच दिया गया था.
English: 116 And they made themselves uncircumcised , and they withdrew from the holy covenant , and they were joined to the nations , and they were sold into evil-doing .
Hindi: 116 और वे खुद खतना किए गए, और वे पवित्र वाचा से वापस ले लिया, और वे राष्ट्रों के लिए जुड़े हुए थे, और वे बुराई करने में बेच दिया गया था.
English: 116 And they made themselves uncircumcised, and they withdrew from the holy covenant, and they were joined to the nations, and they were sold into evil-doing.
Hindi: 116 और वे खुद खतना किए गए, और वे पवित्र वाचा से वापस ले लिया, और वे राष्ट्रों के लिए जुड़े हुए थे, और वे बुराई करने में बेच दिया गया था.
English: 116 Because of this, thus says the Lord I will be turned back, towards Jerusalem, with mercies; and my house will be built upon this, says the Lord of hosts.
Hindi: 116 इसके कारण, इस प्रकार भगवान कहते हैंः मैं वापस कर दिया जाएगा, यरूशलेम की ओर, दया के साथ; और मेरे घर इस पर निर्माण किया जाएगा, सेनाओं के प्रभु कहते.
English: 116 But it was for this reason that I obtained mercy, so that in me as first, Christ Jesus would display all patience, for the instruction of those who would believe in him unto eternal life.
Hindi: 116 लेकिन यह मैं दया कि इस कारण के लिए था, इसलिए कि मुझे के रूप में पहली बार, मसीह यीशु सभी धैर्य का प्रदर्शन होगा, अनन्त जीवन के लिये उस पर विश्वास होता है, जो उन लोगों की शिक्षा के लिए.
English: 116 But when he had arrived at Rages , Midiya hri, he had ten talents of silver , from that which he had been given in honor by the king .
Hindi: 116 लेकिन जब वह रेजेस पर आया था, मादियों के एक शहर, वह चांदी के दस प्रतिभा थी, कि से जो वह राजा द्वारा सम्मान में दिया गया था.
English: 116 But when he had arrived at Rages ,  , he had ten talents of silver , from that which he had been given in honor by the king .
Hindi: 116 लेकिन जब वह रेजेस पर आया था, मादियों के एक शहर, वह चांदी के दस प्रतिभा थी, कि से जो वह राजा द्वारा सम्मान में दिया गया था.
English: 116 But when he had arrived at Rages, a city of the Medes, he had ten talents of silver, from that which he had been given in honor by the king.
Hindi: 116 लेकिन जब वह रेजेस पर आया था, मादियों के एक शहर, वह चांदी के दस प्रतिभा थी, कि से जो वह राजा द्वारा सम्मान में दिया गया था.
English: 116 But when he had arrived at Rages, nj qytet i Mediasve, he had ten talents of silver, from that which he had been given in honor by the king.
Hindi: 116 लेकिन जब वह रेजेस पर आया था, मादियों के एक शहर, वह चांदी के दस प्रतिभा थी, कि से जो वह राजा द्वारा सम्मान में दिया गया था.
English: 116 For it was not by following fanciful doctrines that we made known to you the power and presence of our Lord Jesus Christ, but we were made eyewitnesses of his greatness.
Hindi: 116 यह काल्पनिक सिद्धांतों कि हम आप के लिए ज्ञात किया शक्ति और हमारे प्रभु यीशु मसीह की उपस्थिति का पालन करके नहीं था, लेकिन हम उनकी महानता का प्रत्यक्षदर्शियों किए गए थे.
English: 116 For this reason, he will offer victims to his dragnet, and he will sacrifice to his netting.
Hindi: 116 इस कारण से, वह अपने महाजाल के पीड़ितों की पेशकश करेगा, और वह अपने जाल के लिए बलिदान होगा.
English: 116 For we have not by following artificial fables, made known to you the power, and presence of our Lord Jesus Christ; but we were eyewitnesses of his greatness.
Hindi: 116 यह काल्पनिक सिद्धांतों कि हम आप के लिए ज्ञात किया शक्ति और हमारे प्रभु यीशु मसीह की उपस्थिति का पालन करके नहीं था, लेकिन हम उनकी महानता का प्रत्यक्षदर्शियों किए गए थे.
English: 116 I do not cease to give thanks for you, making mention of you in my prayers.
Hindi: 116 मैं रह गए आप के लिए धन्यवाद नहीं दे रहा है, तुम्हें बुला मेरी प्रार्थना में मन में,
English: 116 I have not stopped giving thanks for you, making mention of you in my prayers.
Hindi: 116 मैं रह गए आप के लिए धन्यवाद नहीं दे रहा है, तुम्हें बुला मेरी प्रार्थना में मन में,
English: 116 I have not stopped giving thanks for you, remembering you in my prayers.
Hindi: 116 मैं रह गए आप के लिए धन्यवाद नहीं दे रहा है, तुम्हें बुला मेरी प्रार्थना में मन में,
English: 116 Not now as a servant, but instead of a servant, a most dear brother, especially to me but how much more to thee both in the flesh and in the Lord?
Hindi: 116 एक नौकर के रूप में नहीं रह गया है, लेकिन, एक नौकर के स्थान पर, एक सबसे प्रिय भाई, विशेष रूप से मेरे लिएः लेकिन कितना इतनी अधिक आप के लिए, शरीर में और प्रभु में दोनों!
English: 116 Some act out of charity, knowing that I have been appointed for the defense of the Gospel.
Hindi: 116 दान से बाहर कुछ कार्य, जानते हुए भी कि मैं सुसमाचार की रक्षा के लिए नियुक्त किया गया है.
English: 116 Some out of charity, knowing that I am set for the defence of the gospel.
Hindi: 116 दान से बाहर कुछ कार्य, जानते हुए भी कि मैं सुसमाचार की रक्षा के लिए नियुक्त किया गया है.
English: 116 The fear of the Lord is the beginning and crown of wisdom, and was created with the faithful in the womb, it walketh with chosen women, and is known with the just and faithful.
Hindi: 116 भगवान के डर से ज्ञान की शुरुआत है, और गर्भ में वफादार साथ बनाया गया था, और चुनाव महिलाओं के साथ चलता है, और सिर्फ और वफादार से जाना जाता है.
English: 116 The fear of the Lord is the beginning of wisdom , and was created with the faithful in the womb , and walks with elect women , and is known by the just and the faithful .
Hindi: 116 भगवान के डर से ज्ञान की शुरुआत है, और गर्भ में वफादार साथ बनाया गया था, और चुनाव महिलाओं के साथ चलता है, और सिर्फ और वफादार से जाना जाता है.
English: 116 The fear of the Lord is the beginning of wisdom, and was created with the faithful in the womb, and walks with elect women, and is known by the just and the faithful.
Hindi: 116 भगवान के डर से ज्ञान की शुरुआत है, और गर्भ में वफादार साथ बनाया गया था, और चुनाव महिलाओं के साथ चलता है, और सिर्फ और वफादार से जाना जाता है.
English: 116 Then great was the men's fear of the Lord; and they made an offering to the Lord and took oaths to him.
Hindi: 116 और पुरुषों के भगवान बहुत डर था, और वे प्रभु के लिए पीड़ितों का बलिदान, और वे प्रतिज्ञा बनाया.
English: 116 They claim that they know God .
Hindi: 116 उनका दावा है कि वे भगवान जानते हैं.
English: 116 They claim that they know God.
Hindi: 116 उनका दावा है कि वे भगवान जानते हैं.
English: 116 Wash, become clean, take away the evil of your intentions from my eyes.
Hindi: 116 धुलाई, स्वच्छ हो जाते हैं, मेरी आँखों से अपने इरादों की बुराई दूर ले.
English: 116 While he was yet speaking, there came another and said, The fire of God fell from heaven and burned up the sheep and the servants, and consumed them; and I only am escaped, alone, to tell thee.
Hindi: 116 और जब वह बोल ही रहा था, एक और पहुंचे, और उन्होंनें कहा, "भगवान की आग आकाश से गिर गया, और, भेड़ और सेवकों के घेरे में आ रही है, यह उन्हें भस्म; और मैं अकेले में बताने के लिए भाग निकले।
English: 116 Yet for this reason I found mercy, so that in me as the foremost, Jesus Christ might demonstrate His perfect patience as an example for those who would believe in Him for eternal life.
Hindi: 116 लेकिन यह मैं दया कि इस कारण के लिए था, इसलिए कि मुझे के रूप में पहली बार, मसीह यीशु सभी धैर्य का प्रदर्शन होगा, अनन्त जीवन के लिये उस पर विश्वास होता है, जो उन लोगों की शिक्षा के लिए.
English: 116 and having in his right hand seven stars, and out of his mouth proceeded a sharp two-edged sword, and his face like the sun shining in its power.
Hindi: 116 और उसके दाहिने हाथ में, वह सात तारे आयोजित; और उसके मुंह से एक तेज दोधारी तलवार बाहर चला गया; और उसका मुंह सूर्य की तरह था, अपने सारे सकता है के साथ चमक.
English: 116 no longer as a servant, ale, in place of a servant, a most beloved brother, especially to me but how much so more to you, both in the flesh and in the Lord!
Hindi: 116 एक नौकर के रूप में नहीं रह गया है, लेकिन, एक नौकर के स्थान पर, एक सबसे प्रिय भाई, विशेष रूप से मेरे लिएः लेकिन कितना इतनी अधिक आप के लिए, शरीर में और प्रभु में दोनों!