Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: For holistic development of children, the Government has approved the restructuring and strengthening of the Integrated Child Development Scheme during the 12th Plan with a total outlay of Speech1,23,580 crore.
Hindi: बच्चों के संपूर्ण विकास के लिए मेरी सरकार ने 12वीं योजना के दौरान समेकित बाल विकास स्कीम के पुनर्गठन एवं सुदृढ़ीकरण के लिए कुल 1,23,580 करोड़ के परिव्यय का अनुमोदन किया है।
English: For holistic development of children, the Government has approved the restructuring and strengthening of the Integrated Child Development Scheme during the 12th Plan with a total outlay of 1,23,580 crore.
Hindi: बच्चों के संपूर्ण विकास के लिए मेरी सरकार ने 12वीं योजना के दौरान समेकित बाल विकास स्कीम के पुनर्गठन एवं सुदृढ़ीकरण के लिए कुल  1,23,580 करोड़ के परिव्यय का अनुमोदन किया है।
English: For home lighting, while 50 of rural households depend on kerosene and another 48 on electricity.
Hindi: घर में प्रकाश के लिए 50 प्रतिशत ग्रामीण परिवार केरोसिन पर तथा अन्य48 प्रतिशत बिजली पर निर्भर हैं।
English: For home loans up to Rs 30 lakh, SBI has reduced the interest rate from 10.75 per cent to 10.25 per cent and to 10.4 per cent for loans above Rs 30 lakh
Hindi: 30 लाख रुपये तक के ऋण के लिए एसबीआई ने ब्याज दर 109.75 प्रतिशत से कम कर 10.25 प्रतिशत कर दिया है।
English: For home minister Shah, the first priority was dealing with the deteriorating situation in Kashmir.
Hindi: गृह मंत्री शाह के लिए, पहली प्राथमिकता कश्मीर की बिगड़ती स्थिति से निबटने की थी.
English: For home-made Hyderabadi haleem, a Ghotni a wooden hand masher is used to stir it until it reaches a sticky-smooth consistency, similar to minced meat.
Hindi: घर में निर्मित हैदराबादी हलीम के लिए, एक घोटनी एक लकड़ी का हाथ वाला घोटना का उपयोग तब तक किया जाता है जब तक कि यह एक चिपचिपा-मुलायम न हो जाए, जो कीमा बनाया हुआ मांस के समान हो।
English: For honours sake
Hindi: सम्मान के लिए
English: For horizontal panels, the width of the graphs in pixels. For vertical panels, this is the height of the graphs.
Hindi: क्षैतिज पटल के लिये, ग्राफ की चौड़ाई पिक्सेल में. लंबवत पैनल के लिये, यह ग्राफ की ऊंचाई है.
English: For hostellers, a scholarship of Rs 200 per month in classes III to VIII and Rs 250 per month in classes IX to X is provided.
Hindi: छात्रवास में रहने वाले तीसरी से आठवीं कक्षा तक के बच्चों को 200 रुपये प्रति माह और नौवीं से दसवीं तक के बच्चों को 250 रुपये मासिक वजीफा दिया जाता है।
English: For hosts, Shabaz Nadeem and Kushal Singh took four wickets each.
Hindi: मेजबान टीम की ओर से कप्तान सकीबुल हसन और शहादत हुसैन ने चार-चार विकेट चटकाए हैं।
English: For hot climate, this means keeping them shaded and moist.
Hindi: गर्म जलवायु के लिए, इसका मतलब उन्हें छाया में और नम रखना है।
English: For hotels, details of the guests like travel history, medical conditions along with ID and self declaration form must be provided at the reception.
Hindi: होटलों में प्रवेश के लिए अतिथियों को अपना यात्रा इतिहास, स्वास्थ्य की स्थिति, पहचान कार्ड और स्व-उद्घोषणा प्रपत्र इत्यादि रिसेप्शन पर देना होगा।
English: For hours on end, though, your children have been virtually held hostage in school and exposed to worldly thinking.
Hindi: परन्तु, वास्तव में घंटों तक आपके बच्चे स्कूल में बंधक व्यक्ति के तौर पर कैद होकर सांसारिक विचारों के प्रभाव के अधीन रहते हैं ।
English: For hours?
Hindi: घंटों तक?
English: For household cooking Box type solar cooker
Hindi: घरेलू उपयोग के लिये बॉक्स प्रकार का सोलर कुकर
English: For households located in remote and inaccessible areas, solar power packs of 200 to 300 Watt and battery back with 5 LED light, 1 DC Fan, 1 DC power plug along with repair and maintenance for 5 years would be provided.
Hindi: उत्तर        - सुदुर एवं दूर-दराज के इलाको में अवस्थित घरों को 200 से लेकर 300 वाट के सोलर पावर पैक और 5 एलईडी लाइट, 1 डीसी पंखा, 1 डीसी पावर प्लग के साथ बैटरी बैकिंग सुलभ कराई जाएगी
English: For households that have no access to electricity grids, the companys SolarHome project was a ray of hope.
Hindi:  जिन घरों में बिजली नहीं पहुंची है, उनके लिए कंपनी का सोलर होम प्रोजेक्ट उम्मीद की किरण थी.
English: For houses which did not have space to build soak pits, community soak pits were proposed under the Plan
Hindi: जिन घरों में सोख्ता गड्ढे बनाने के लिए जगह नहीं थी, उनके लिए योजना के तहत सामुदायिक सोख्ता गड्ढे बनाने का प्रस्ताव किया गया था
English: For housing and urban development, 22,407 crore rupees have been allocated.
Hindi: आवास एवं शहरी विकास के लिए 22,407 करोड़ रुपये का प्रावधान.
English: For housing loan, the floating interest rate has been fixed at marginal cost of lending rate MCLR for one year at 9.3 per cent.
Hindi: पीएनबी ने कहा कि आवास रिण के लिए फ्लोटिंग ब्याज दर एक साल के लिए रिण की सीमान्त लागत दर एमसीएलआर पर 9.3 प्रतिशत तय की गई है।
English: For housing loans above Rs 75 lakh, the central bank lowered the risk weight to 50 per cent, from the earlier 75 per cent.
Hindi: केंद्रीय बैंक के अनुसार 75 लाख रुपए से अधिक के व्यक्तिगत आवास ऋण के लिए जोखिम भारांश 75 फीसद से घटाकर 50 फीसद किया गया है।
English: For housing price prediction we may have our hundred features that we talked about where may be x1 is the size, x2 is the number of bedrooms, x3 is the number of floors and so on.
Hindi: घर की क़ीमत की प्रिडिक्शन के लिए हमारे पास शायद हैं हमारे सौ फ़ीचर्ज़ जिनकी हमने बात की थी जहाँ शायद एक्स 1 है साइज़, एक्स 2 है संख्या शयन कक्षों की, एक्स 3 संख्या मंज़िलों की इत्यादि.
English: For housing systems which include a completely slatted or grid floor, the opportunity to dust bathe shall be provided by suitable substrate litter throughout the house of a size that allows multiple hens to dust bathe simultaneously.
Hindi: घर प्रणालियों के लिए, जिनके अंतर्गत पूर्ण रूप सेस्लेट वालेया ग्रिड फर्श हों, धूल झाड़ने के अवसर की यथोचित उपस्तर कूड़े-कचरे द्वारा ऐसे आकार केघर में, जिसमें बहुत सी मुर्गियां एक साथ धूल झाड़ सकें, सर्वत्र व्यवस्था की जाएगी ।
English: For how do you know, wife, whether you will save your husband? Or how do you know, husband, whether you will save your wife?
Hindi: क्योंकि हे स्त्री, तू क्या जानती है, कि तुम अपने पति का उद्धार करा ले? और हे पुरूष, तू क्या जानता है कि तू अपनी पत्नी का उद्धार करा ले?
English: For how long and to what extent will this go on?
Hindi: कब तक, आखिर कब तक चलेगा, यह सूरते हाल?
English: For how long can I manage to pay the salaries and rent without any income?
Hindi: बिना किसी आय के मैं कब तक कर्मचारियों के वेतन और किराए का प्रबंध कर सकता हूं?
English: For how long can Isro try?
Hindi: कब तक इसरो कोशिश कर सकता है?
English: For how long can deposits be made?
Hindi: आप कितने समय तक रकम लगा सकते हैं?
English: For how long can the President or Governor wait, Pawar said, adding they will have to take some decision soon.
Hindi: पवार ने कहा कि राष्ट्रपति या राज्यपाल कब तक इंतजार कर सकते हैं, उन्हें कुछ फैसला लेना होगा।
English: For how long can they remain like this?
Hindi: वे कितने समय तक ऐसा कर पाएंगे?
English: For how long can we feel excited about yet another CBI raid on a Karti Chidambaram or an Enforcement Directorate case against a Robert Vadra, or ignore all the evidence of grave damage inflicted by mofussil minds on national economy and national institutions?
Hindi: आखिर हम कब तक किसी कार्ती चिदम्बरम पर एक और सीबीआई छापे या किसी राबर्ट वाड्रा पर प्रवर्तन निदेशालय के छापे से उत्साहित हो सकते हैं और कब तक उन आर्थिक खमियाजों और राष्ट्रीय संस्थाओं को हुए नुकसान की अनदेखी कर सकते हैं, जो इन देहाती सोच वाले दिमागों ने पहुंचाई है।
English: For how long can we live that way?
Hindi: कोई कब तक ऐसे जी सकता है?
English: For how long could we have stayed there?
Hindi: कितनी देर वहां रह सकते हैं?
English: For how long could you keep it a secret?
Hindi: कितने दिनों तक आप इसे गोपनीय रख सकते हैं?
English: For how long did you work in Sirsa colliery?
Hindi: कितना दिन काम किया सिरसा कोलियरी में?
English: For how long do they sit?
Hindi: वे कितने समय तक बैठते हैं?
English: For how long do you think?
Hindi: कब तक सोचोगे?
English: For how long do you want to keep dragging it?
Hindi: आप कितने समय तक इसे खींचना चाहते हैं।
English: For how long is a work permit valid?
Hindi: वर्क परमिट कितनी अवधी के लिए वैध होता है?.
English: For how long is a work permit valid? 3 17
Hindi: वर्क परमिट कितने समय के लिए वैध होता हैऋ. ढस, 17
English: For how long more?
Hindi: और कितना समय?
English: For how long this state of affairs will continue?
Hindi: यह स्थिति कब तक बरकरार रहेगी?
English: For how long we will tolerate this?
Hindi: यह कितने दिनों तक हम झेलते रहेंगे?
English: For how long will I hide it?
Hindi: आख़िर कब तक छिपाते.
English: For how long will he play
Hindi: वह कितने समय तक खेलेंगे।
English: For how long will it go on, no one knows.
Hindi: ये कब तक निभेगा, किसी को नहीं पता.
English: For how long will our soldiers keep sacrificing their lives?
Hindi: आखिर कब तक हम अपने जवानों की शहादत देते रहेंगे?
English: For how long will such people continue to defame our country?
Hindi: कब तक ऐसे लोग हमारे देश को बदनाम करेंगे?
English: For how long will the country continue to witness the death of innocents?
Hindi: कब तक देश निर्दोषों की मौत को देखता रहेगा?
English: For how long will the government deny it?
Hindi: सरकार कब तक इससे मुंह छिपाते फिरेगी?
English: For how long will the restrictions continue?
Hindi: कब तक रहेगी पाबंदी
English: For how long will they appear?
Hindi: यह कब तक दिखेगी?
English: For how long will they be silent?
Hindi: आखिर वे कब तक मौन रहेंगे?
English: For how long will this fear continue?
Hindi: डरने की यह स्थिति कब तक बनी रहेगी?
English: For how long will this go on
Hindi: कब तक चलेगा
English: For how long will you oppress them in their own land?
Hindi: कब तक तुम अपनी ही भूमि में उन पर अत्याचार करते रहोगे?
English: For how long would you last?
Hindi: आखिर कब तक सहोगे आप?
English: For how long, I don't know.
Hindi: कब तक चलेगा, पता नहीं।
English: For how long, I dont know.
Hindi: कितना, कब तक  कुछ पता नहीं।
English: For how long?
Hindi: कितनी देर के लिए?
English: For how many days did Shiny Cars halt its production?
Hindi: कितने दिन के लिए चमकदार कारें की उत्पादन रोका गया
English: For how many days?
Hindi: कितने दिन?
English: For how much? I asked.
Hindi: मैंने पूछा कितना है।
English: For human thought falls apart towards two opposite extremes one, mundane and pragmatic, regards the fulfilment and satisfaction of the mental, vital and physical ego - sense individual or collective as the object of life and looks no farther, while the other, spiritual, philosophic or religious, regards the conquest of the ego in the interests of the soul, spirit or whatever be the ultimate entity, as the one thing supremely worth doing.
Hindi: क्योंकि इस विषय में मानव की विचारधारा विभक्त होकर दो नितान्त विरोधी दिशाओं में प्रवाहित होती हैःउनमेंसे एक है लौकिक एवं उपयोगितावादीय जो व्यक्ति या समाज की मानसिक, प्राणिक और शारीरिक अहं-भावना की परिपूर्त्ति एवं तृप्ति को ही जीवन का लक्ष्य समझती है और इससे परे दृष्टि नहीं डालती, जब कि दूसरी है आध्यात्मिक, दार्शनिक या धार्मिक जो अन्तरात्मा या आत्मा के अथवा अन्तिम सत्ता जो कोई भी हो उसके हित अहं की विजय को ही एकमात्र परम कर्तव्य मानती है।
English: For humanity to prosper, every single individual must prosper, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, मानवता की समृद्धि के लिए, हर एक व्यक्ति समृद्ध करना होगा।
English: For humans whose dark skin effectively blocked whatever sunlight there was, vitamin D deficiency would have posed a serious threat in the north.
Hindi: साँवली त्वचा सूरज की रोशनी को अवरुद्ध करती थी, उनके लिए विटामिन डी की कमी ने गंभीर आशंका पैदा की होगी, उत्तर में
English: For humans, we know we have 23 pairs, which includes 22 chromosomes which you call as autosomes, meaning present in both male and female and the pair of sex chromosome that is X and Y.
Hindi: मनुष्यों के लिए, हम जानते हैं कि हमारे पास 23 जोड़े हैं, जिनमें 22 गुणसूत्र शामिल हैं जिन्हें आप ऑटोसोम के रूप में कहते हैं, जिसका मतलब नर और मादा दोनों में मौजूद है और लिंग गुणसूत्र जोड़ी एक्स और वाई है।
English: For humidity, measurements, dew point hygrometer, carbon coated humidity, sensitive resistive sensor, spectral absorption meter, absolute dessicant unit, Lyman - Alpha hygrometer and microwave reasonance cavity refractometer are usually employed.
Hindi: आर्द्रता मापक के लिए साधारणतया ओसांक आर्दतामापी, कार्बन लेपित आर्द्रता सुग्राही प्रतिरोधी संवेदक, स्पेक्ट्रमी अवशोषणमापी, निरपेक्ष जलशोधक एकक, लाश्मैन एल्फा आर्द्रता मापी और सूक्ष्मतरंग अनुवादी कोवर अरवर्तनांकमापी का प्रयोग किया जाता है।
English: For hundreds of newspapers in the country, particularly the smaller ones, PTI is the main source of their daily fare.
Hindi: देश में सैकड़ों समाचारपत्रों, खासकर लघु समाचारपत्रों, के लिए पी. टी. आई. उनके रोजाना के समाचारों का मुख्य स्रोत है।
English: For hundreds of years this industry has been the basis for trade with the other countries
Hindi: सैकड़ों वर्ष पहले से ये इंडस्ट्री दूसरे देशों के साथ व्यापार का मुख्य आधार रही है
English: For hundreds of years this industry has been the basis for trade with the other countries.
Hindi: सैकड़ों वर्ष पहले से ये इंडस्ट्री दूसरे देशों के साथ व्यापार का मुख्य आधार रही है।
English: For hundreds of years, Kazakhs were herders who raised fat-tailed sheep, Bactrian camels, and horses, relying on these animals for transportation, clothing, and food.
Hindi: सैकड़ों वर्षों से, कज़ाख जड़ी-बूटियों थे, जिन्होंने भेड़-पूंछ वाली भेड़, बैक्ट्रीन ऊंट और घोड़ों को उठाया, इन जानवरों पर परिवहन, कपड़े और भोजन के लिए भरोसा किया।
English: For hundreds of years, the ruler or Caliph of Turkey had been looked upon by Muslims all over the world as their spiritual leader.
Hindi: सदियों से विश्व भर के मुसलमान तुर्की के शासक या खलीफा को अपना धार्मिक नेता मानते आ रहे थे.
English: For husbands Godly fear should move a man to love his wife as his own body.
Hindi:  पतियों के लिए ईश्वरीय भय से एक पुरुष को प्रेरित होना चाहिए कि वह अपनी पत्नी से अपनी देह के समान प्रेम करे ।
English: For hyperlinking to an internal page of this Website not being the Home Page the user must make a specific request for, and secure permission from NABARD prior to hyperlinking to, or framing, this Website or any of the contents, or engaging in similar activities. NABARD reserves the right to impose conditions when permitting any hyperlinking to, or framing of this Website or any of the contents.
Hindi: इस वेबसाइट के आंतरिक पेज को हाइपरलिंक करने के लिए होम पेज नहीं यूजर विशेष अनुरोध करें और इस वेबसाइट को या किसी विषयवस्तु को हाइपरलिंक करने या फ्रेमिंग या इस तरह की गतिविधि करने से पहले नाबार्ड की अनुमति लें. नाबार्ड को इस वेबसाइट या किसी विषयवस्तु को हाइपरलिंक करने के लिए या फ्रेमिंग की अनुमति देने से पहले शर्त लगाने का अधिकार होगा.
English: For hypertension patients it should not be more than 2 gms.
Hindi: हाइपरटेंशन के मरीज के लिए तो यह 2 ग्राम से अधिक होना ही नहीं चाहिए।
English: For iOS and Android
Hindi: ऐंड्रॉयड और आईओएस के लिए
English: For iPad, we saw growth in key emerging markets like Mexico, India, Turkey, Poland, Thailand, Malaysia, the Philippines and Vietnam, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, 'आईपैड के लिए, हमने मैक्सिको, भारत, तुर्की, पोलैंड, थाईलैंड, मलेशिया, फिलीपींस और वियतनाम जैसे प्रमुख उभरते बाजारों में वृद्घि दर्ज की है।
English: For iPads, Apple iOS 11 will work with 12.9-inch iPad Pro second generation, 12.9-inch iPad Pro first generation, 10.5-inch iPad Pro, 9.7-inch iPad Pro, iPad fifth generation, iPad Air 2, iPad Air.
Hindi: ऐपल आईपैड प्रो 12.9 इंच फर्स्ट और सेकेंड जेनेरेशन, आईपैड प्रो 9.7 इंच और 10.5 इंच पर भी यह डाउनलोड होगा।
English: For iPhone users
Hindi: आईफोन यूजर्स के लिए
English: For ideas on what to study and how to make Family Worship evenings practical and enjoyable, see the October 15, 2009, issue of The Watchtower, pages 29 - 31.
Hindi: पारिवारिक उपासना में अध्ययन के विषय, साथ ही उसे कारगर और मज़ेदार बनाने के तरीकों के बारे में 15 अक्टूबर 2009 की प्रहरीदुर्ग के पेज 29 - 31 में कुछ सुझाव दिए गए हैं ।
English: For identification  registration of dealers under VAT, the Tax Payer 's Identification Number TIN is used.
Hindi: वैट के अंतर्गत डीलरों की पहचानपंजीकरण के लिए करदाता पहचान संख्या टिन का इस्तेमाल किया जाता है।
English: For identifying a transaction as a facilitation payment and not bribery, the Australian law requires the benefit received to be of a minor value' and to be offered 'for the sole or dominant purpose of expediting or securing performance of a routine government action of a minor nature '.
Hindi: यह पहचान करने के लिए कि संव्यवहार सुविधा संदाय है न कि रिश्वतखोरी, आस्ट्रेलियन विधि प्राप्त होने वाला फायदा 'अल्पमूल्य का होने ' और ' छोटे प्रकृति की नैमित्तिक सरकारी कार्रवाई का पालन शीघ्रता से कराने या सुनिश्चित कराने के एकमात्र या प्रमुख प्रयोजन के लिए ' प्रस्तावित किए जाने की अपेक्षा करती है ।
English: For if I by grace be a partaker, why am I evil spoken of for that for which I give thanks?
Hindi: यदि मैं धन्यवाद करके साझी होता हूं, तो जिस पर मैं धन्यवाद करता हूं, उसके कारण मेरी बदनामीं क्यों होती है?
English: For if I have boasted any thing to him of you, I am not ashamed. but as we spake all things to you in truth, even so our boasting, which I made before Titus, is found a truth.
Hindi: क्योंकि यदि मैं ने उसके साम्हने तुम्हारे विषय में कुछ घमण्ड दिखाया, तो लज्जित नहीं हुआ, परन्तु जैसे हम ने तुम से सब बातें सच सच कह दी थीं, वैसे ही हमारा धमण्ड दिखाना तितुस के साम्हने भी सच निकला।
English: For if I make you sorry, then who will make me glad but he who is made sorry by me?
Hindi: क्योंकि यदि मैं तुम्हें उदास करूं, तो मुझे आनन्द देनेवाला कौन होगा, केवल वही जिस को मैं ने उदास किया?
English: For if I make you sorry, who is he then that maketh me glad, but the same which is made sorry by me?
Hindi: क्योंकि यदि मैं तुम्हें उदास करूं, तो मुझे आनन्द देनेवाला कौन होगा, केवल वही जिस को मैं ने उदास किया?
English: For if I preach the Good News, I have nothing to boast about. for necessity is laid on me. but woe is to me, if I don't preach the Good News.
Hindi: और यदि मैं सुसमाचार सुनाऊं, तो मेरा कुछ घमण्ड नहीं. क्योंकि यह तो मेरे लिये अवश्य है. और यदि मैं सुसमाचार न सुनाऊं, तो मुझ पर हाय।
English: For if I would desire to boast, I will not be foolish. for I will speak the truth. But I refrain, so that no man may think more of me than that which he sees in me, or hears from me.
Hindi: क्योंकि यदि मैं घमण्ड करना चाहूं भी तो मूंर्ख न हूंगा, क्योंकि सच बोलूंगा. तोभी रूक जाता हूं, ऐसा न हो, कि जैसा कोई मुझे देखता है, या मुझ से सुनता है, मुझे उस से बढ़कर समझे।
English: For if he finds his self, he finds too that his own true self is not this natural personality, this created individuality, but is a universal being in its relations with others and with Nature and in its upward term a portion or the living front of a supreme transcendental Spirit.
Hindi: क्योंकि, यदि वह अपनी आत्मा को उपलब्ध कर ले तो वह यह भी जान जाता है कि उसकी अपनी सच्ची आत्मा यह प्राकृत व्यक्तित्व एवं यह निर्मित व्यष्टिभाव नहीं है, बल्कि दूसरों के साथ तथा प्रकृति के साथ अपने सम्बन्धों में यह एक वैश्व सत्ता है तथा अपने ऊर्ध्वमुख स्वरूप में परम विश्वातीत आत्मा का एक अंश या जीवन्त अग्रभाग है।
English: For if he that cometh preacheth another Jesus, whom we have not preached, or if ye receive another spirit, which ye have not received, or another gospel, which ye have not accepted, ye might well bear with him.
Hindi: यदि कोई तुम्हारे पास आकर, किसी दूसरे यीशु को प्रचार करे, जिस का प्रचार हम ने नहीं किया या कोई और आत्मा तुम्हें मिले. जो पहिले न मिला था. या और कोई सुसमाचार जिसे तुम ने पहिले न माना था, तो तुम्हारा सहना ठीक होता।
English: For if immergence in the Infinite or some close union with the Divine were all our aim, an integral Yoga would be superfluous, except for such greater satisfaction of the being of man as we may get by a self - lifting of the whole of it towards its Source.
Hindi: क्योंकि, यदि अनन्त में निमज्जन या भगवान् के साथ किसी प्रकार का घनिष्ठ एकत्व ही हमारा सम्पूर्ण लक्ष्य हो तो, सर्वांगीण योग का कुछ प्रयोजन ही नहीं रहेगा. हां, सम्पूर्ण मानव-सत्ता को उसके मूल स्त्रोत की ओर उठा ले जाने से हमें जो महत्तर तृप्ति प्राप्त हो सकती है उसके लिये सर्वांगपूर्ण योग की आवश्यकता होने की बात दूसरी है।
English: For if knowledge and force are the twin sides or powers of the action of consciousness, delight, Ananda which is something higher than what we call pleasure is the very stuff of consciousness and the natural result of the interaction of knowledge and will, force and self - awareness.
Hindi: क्योंकि, यदि ज्ञान और बल चेतना के कार्य के यमज पक्ष या उसकी यमज शक्तियां हैं तो आनन्द-जो सुख नामक वस्तु से अधिक ऊंचा तत्त्व है-चेतना का ठेठ उपादान है और ज्ञान तथा संकल्प किंवा शक्ति और आत्म-चैतन्य की परस्पर-क्रिया का स्वाभाविक परिणाम है।
English: For if our faith is that Jesus died and rose again, so, too, those who have fallen asleep in death through Jesus God will bring with him. 1 Thessalonians 4 13, 14.
Hindi: क्योंकि यदि हम प्रतीति करते हैं, कि यीशु मरा, और जी भी उठा, तो वैसे ही परमेश्वर उन्हें भी जो यीशु में सो गए हैं, उसी के साथ ले आएगा ।   १ थिस्सलुनीकियों ४ १३, १४.
English: For if the Self is always one in all, yet we see that for the purposes at least of the cyclic manifestation it expresses itself in perpetual soul - forms which preside over the movements of our personality through the worlds and the aeons.
Hindi: क्योंकि, यद्यपि आत्मा सदा सबमें एक ही है, तथापि हम देखते हें कि कम-से-कम सृष्टि-चक्र के प्रयोजनों के लिये वह अपने-आपको ऐसे नित्य जीवों के रूप में प्रकट करता है जो लोग-लोकान्तरों और युग-युगान्तरों में हमारे व्यक्तित्व की गतियों पर शासन करते हैं।
English: For if the actuality of intellectual achievement is unevenly distributed, the capacity is spread everywhere.
Hindi: कारण, यदि वास्तविक बौद्धिक उपलब्धि असमान रूप से विभाजित है तो भी उसकी क्षमता सर्वत्र अवश्य फैली हुई है।
English: For if the talks were held as scheduled, Indian Foreign Secretary Sujatha Singh would have been in Islamabad tomorrow and with the Pakistan capital remaining shut down because of Opposition protests, she would have faced great difficulty in reaching the venue.
Hindi: यदि पूर्व निर्धारित कार्यक्रम के अनुसार बातचीत होती तो भारतीय विदेश सचिव सुजाता सिंह को पाकिस्तान की राजधानी इस्लामाबाद पहुंचना होता जो कि विपक्षियों के विरोध के चलते घेराबंदी का शिकार है।
English: For if the truth of God hath more abounded through my lie unto his glory. why yet am I also judged as a sinner?
Hindi: यदि मेरे झूठ के कारण परमेश्वर की सच्चाई उस को महिमा के लिये अधिक करके प्रगट हुई, तो फिर क्यों पापी की नाई मैं दण्ड के योग्य ठहराया जाता हूं?
English: For if the truth of God through my lie abounded to his glory, why am I also still judged as a sinner?
Hindi: यदि मेरे झूठ के कारण परमेश्वर की सच्चाई उस को महिमा के लिये अधिक करके प्रगट हुई, तो फिर क्यों पापी की नाई मैं दण्ड के योग्य ठहराया जाता हूं?
English: For if these are subject to all the disabilities of mortal mentality, if they are open to the attacks of grief, fear, anger, passion, hunger, greed, desire, it is irrational to suppose that by the mere concentration of the mental being in the Yogic trance at the moment of putting off the body, the soul can pass away without return into the supreme existence.
Hindi: क्योंकि ये मर्त्य मन की समस्त दर्लताओं के अधीन हैं, यदि ये शोक, भय, क्रोध, आवेश, तृष्णा, लोभ, वासना के आक्रमाणों के प्रति खुले हुए हैं तो यह मानना अयुक्तिसंगत है कि शरीर त्यागने के समय मानसिक सत्ता को योग-समाधि में एकाग्र करने-भर से मानव-आत्मा परम सत्ता में प्रयाण कर सकती है और वहां से उसे फिर वापिस नहीं आना पड़ता।
English: For if we believe that Jesus died and rose again, even so God will bring with him those who have fallen asleep in Jesus.
Hindi: क्योंकि यदि हम प्रतीति करते हैं, कि यीशु मरा, और जी भी उठा, तो वैसे ही परमेश्वर उन्हें भी जो यीशु में सो गए हैं, उसी के साथ ले आएगा।
English: For if we believe that Jesus died and rose again, even so them also which sleep in Jesus will God bring with him.
Hindi: क्योंकि यदि हम प्रतीति करते हैं, कि यीशु मरा, और जी भी उठा, तो वैसे ही परमेश्वर उन्हें भी जो यीशु में सो गए हैं, उसी के साथ ले आएगा।
English: For if we dont, we will all be dead.
Hindi: अगर सोतेत्सु नहीं होता तो हम सब मर जाते.
English: For if we live, we live to the Lord. Or if we die, we die to the Lord. If therefore we live or die, we are the Lord's.
Hindi: क्योंकि यदि हम जीवित हैं, तो प्रभु के लिये जीवित हैं. और यदि मरते हैं, तो प्रभु के लिये मरते हैं. सो हम जीएं या मरें, हम प्रभु ही के हैं।
English: For if without a spiritual aspiration worship is meaningless and vain, yet the aspiration also without the act and the form is a disembodied and, for life, an incompletely effective power.
Hindi: क्योंकि, यद्यपि आध्यात्मिक अभीप्सा के बिना पूजा निरर्थक और वृथा है, तथापि अभीप्सा भी कर्म और रूप के बिना एक शरीर-रहित शक्ति होती है और जीवन के लिये पूरी तरह फलप्रद नहीं हो सकती।