Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Fighting continued throughout the 1990s, and was marked by two key assassinations carried out by the LTTE those of former Indian Prime Minister Rajiv Gandhi in 1991, and Sri Lankan President Ranasinghe Premadasa in 1993, using suicide bombers on both occasions.
Hindi: 1990 के दशक में लड़ाई लगातार जारी रहा और दो प्रमुख हत्याओं को चिह्नित किया, एक पूर्व भारतीय प्रधानमंत्री राजीव गांधी की 1991 में और श्रीलंका के राष्ट्रपति राणासिंघे प्रेमदासा का 1993 में, दोनों अवसरों में आत्मघाती हमलावरों का इस्तेमाल किया गया।
English: Fighting continues in east Ukraine
Hindi: पूर्वी यूक्रेन में लड़ाई चल रही है।
English: Fighting continues.
Hindi: मुठभेड जारी है।
English: Fighting corruption?
Hindi: भ्रष्टाचार के आकंठ में ?
English: Fighting does not solve any problem.
Hindi: झगड़ा किसी भी समस्या का हल नहीं है.
English: Fighting does not suit me.
Hindi: लड़ाई-झगड़े मुझ पर सूट नहीं करते हैं।
English: Fighting each other?
Hindi: एक दूसरे को लड़?
English: Fighting election against Modi is the logical step in our quest for democracy and to curb anti-democratic forces, she said.
Hindi: मोदी के खिलाफ चुनाव लड़ना लोकतंत्र के लिए हमारे प्रयास और लोकतंत्र विरोधी ताकतों को रोकने के लिए एक तार्किक कदम है।
English: Fighting ensued between Union forces and a combined army of General Price's Missouri State Guard and Confederate troops from Arkansas and Texas under General Ben McCulloch.
Hindi: संघ बलों और जनरल प्राइस के मिसौरी राज्य रक्षक और जनरल बेन मक कुलोच के अधीन अरकन्सास एवं टेक्सास की संधि सैन्य टुकड़ियों की एक संयुक्त सेना के बीच लड़ाई छिड़ गई।
English: Fighting erupts in Afghanistan
Hindi: अफगानिस्तान में जंग की हालत बनी हुई है
English: Fighting escalates in South Sudan
Hindi: दक्षिण सूडान में फिर शुरू हुआ भीषण संघर्ष
English: Fighting for Dalit rights
Hindi: दलितों के हक की लड़ाई
English: Fighting for Dalit-Muslim unity
Hindi: दलित-मुस्लिम गठजोड़ पर जोर
English: Fighting for Delhi
Hindi: दिल्ली के ख़िलाफ़ बग़ावत
English: Fighting for democracy
Hindi: लोकतंत्र की लड़ाई
English: Fighting for rights
Hindi: बताया अधिकारों की लड़ाई
English: Fighting for womens rights
Hindi: महिलाओं के अधिकारों पर मंथन
English: Fighting games were the most attractive feature for arcades, since they offered the prospect of face-to-face competition and tournaments, which correspondingly led players to practice more and spend more money in the arcade, but they could not support the business all by themselves.
Hindi: आर्केड खेलों में लड़ाकू गेम सबसे अधिक आकर्षक वैशिष्ट्य थे, क्योंकि उनमें आमने-सामने की प्रतियोगिता और टूर्नामेंट की संभावना पेश की गयी थी, जो खिलाड़ियों को तदनुसार अधिक अभ्यास करने के और आर्केड में और अधिक पैसे खर्च करने के भी मौके प्रदान किया करते थे, लेकिन इससे इस व्यापार को खुद से कोई मदद नहीं मिली।
English: Fighting hard to save one of its few state governments, Congress took the lead holding the meeting at the residence of Deputy Chief Minister G Parameshwara, which was attended by senior leaders, including AICC general secretary K C Venugopal.
Hindi: कांग्रेस ने सरकार बचाने के लिए कदम बढ़ाते हुए उपमुख्यमंत्री जी परमेश्वर के निवास पर यहां बैठक की जिसमें कांग्रेस महासचिव के सी वेणुगोपाल समेत कई वरिष्ठ नेता शामिल हुए.
English: Fighting has been raging in the eastern Saudi Arabian city of Awamiya for months.
Hindi: सऊदी अरब के पूरबी हिस्से में स्थित अवामिया में महीनों से युद्ध हो रहा है.
English: Fighting has continued since the resolution, and yesterday Israel warned of increased military action.
Hindi: संकल्प के बाद से लड़ाई जारी है और कल इजरायल ने सैन्य कार्रवाई बढ़ाने की चेतावनी दी थी।
English: Fighting have been done with china in 1962 and 1947, 1965, 1971 and 1999 with Pakistan.
Hindi: १९६२ में चीन के साथ तथा १९४७ १९६५ १९७१ एवम् १९९९ में पाकिस्तान के साथ लड़ाइयाँ हो चुकी हैं।
English: Fighting have been done with china in 1962 and 1947,1965,1971 and 1999 with Pakistan.
Hindi: १९६२ में चीन के साथ तथा १९४७ १९६५ १९७१ एवम् १९९९ में पाकिस्तान के साथ लड़ाइयाँ हो चुकी हैं।
English: Fighting in Afghanistan escalates amid stalled peace talks
Hindi: शांति वार्ता में आई रुकावट के दौरान अफगानिस्तान में बढ़ी हिंसा
English: Fighting in Delhi or fighting abroad, it doesn't make a difference to me.
Hindi: दिल्ली में मुकाबला करना या फिर विदेश में, मेरे लिए कोई अंतर पैदा नहीं करता।
English: Fighting in Delhi or fighting abroad, it doesnt make a difference to me.
Hindi: दिल्ली में मुकाबला करना या फिर विदेश में, मेरे लिए कोई अंतर पैदा नहीं करता.
English: Fighting in the Nubra Valley, he was promoted through the ranks and was awarded a Mahavir Chakra for bravery.
Hindi: नुब्रा घाटी के लड़ाई में भाग लिया था, उन्हें रैंकों के माध्यम से पदोन्नत किया गया था और बहादुरी के लिए महावीर चक्रर से सम्मानित किया गया था।
English: Fighting in the Streets
Hindi: सड़कों पर लड़ाई
English: Fighting insurgency is never an easy or pleasant task
Hindi: किसी भी तरह के विद्रोह का मुकाबला करना कभी आसान या सुखद नहीं होता
English: Fighting is fun.
Hindi: लड़ाई मजेदार है।
English: Fighting is important.
Hindi: लड़ना ज़रूरी है.
English: Fighting is not good.
Hindi: झगड़ा ठीक नहीं है।
English: Fighting is ongoing at police posts in Kyar Gaung Taung and Nat Chaung villages.
Hindi: सेना ने कहा, कयार गाउंग ताउंग और नाट चाउंग गांवों में स्थित पुलिस चौकियों पर लड़ाई चल रही है.
English: Fighting last battle of life
Hindi: अपनी ज़िन्दगी की अंतिम लड़ाई लड़ रहे हैं।
English: Fighting loneliness
Hindi: अकेलेपन को लेकर लड़ाई
English: Fighting malaria in Burkina Faso
Hindi: बुरकीना फासो में मलेरिया के खिलाफ लड़ाई
English: Fighting man
Hindi: जिन्हें लड़ता हुआ आदमी
English: Fighting meant imprisonment or deportation for them.
Hindi: लड़नेका अर्थ था जेल जाना या देश-निकालेकी सजा पाना।
English: Fighting must be stopped if a participant is outside the designated area on the mat.
Hindi: यदि कोई प्रतिभागी मैट तातामी के निर्धारित क्षेत्र के बाहर चला जाता है तो लड़ाई बंद कर दी जानी चाहिए।
English: Fighting pollution Ministry of Power has issued a policy to use 5-10 of biomass pellets along with coal for power generation in thermal power plants.
Hindi: प्रदूषण के खिलाफ मुहिम विद्युत मंत्रालय ने थर्मल पावर प्लांट्स में बिजली उत्पादन के लिए कोयले के साथ 5-10 बायोमास पेलेट्स के उपयोग करने की नीति जारी की है।
English: Fighting poverty
Hindi: गरीबी से सामना
English: Fighting reply by Bangladesh
Hindi: बांग्लादेश की स्लेजिंग का दिया मुंहतोड़ जवाब
English: Fighting respiratory problems
Hindi: सांस संबंधित समस्याओं से राहत
English: Fighting should end immediately and, as a first step, Chinese forces should withdraw from Vietnam.
Hindi: लड़ाई तत्काल बंद होनी चाहिए, और पहला कदम यहहोकि चीन की फौजें वियतनाम से हट जाएं।
English: Fighting shoulder to shoulder with British soldiers theGharwalBrigade earned six Battle Honours and two Victoria Cross in France and Flanders Theatre.
Hindi: गढ़वाल ब्रिगेड ने फ्रांस और फ्लैन्डर्स थियेटर में 6 युद्ध सम्मान और दो विक्टोरिया क्रास प्राप्त किये।
English: Fighting shoulder to shoulder with British soldiers, the Garhwal Brigade earned six Battle Honours and two Victoria Cross in France and Flanders Theatre.
Hindi: गढ़वाल ब्रिगेड ने फ्रांस और फ्लैन्डर्स थियेटर में 6 युद्ध सम्मान और दो विक्टोरिया क्रास प्राप्त किये।
English: Fighting social stigma
Hindi: सामाजिक ताने-बाने का संघर्ष
English: Fighting strong
Hindi: मजबूती से लड़िए।
English: Fighting terrorism requires a firm commitment by the international community to act collectively and decisively.
Hindi: आतंकवाद से मुकाबले के लिए अंतर्राष्ट्रीय समुदाय को सामूहिक और निर्णायक ढंग से दृढ वचनबध्दता के साथ कार्य करने की जरूरत है।
English: Fighting the war against terrorism
Hindi: आतंकवाद के खिलाफ साथ लड़ रहे हैं लड़ाई
English: Fighting to save lives
Hindi: जान बचाने लड़ा दी जान की बाजी
English: Fighting today began at 9am 0700 GMT and the toll to now is 13 dead and 25-30 wounded, hospital official Abdellatif Abdel Ali said.
Hindi: अस्पताल अधिकारी अब्देलतीफ अब्देल अली ने कहा, झड़प सुबह नौ बजे अंतरराष्ट्रीय समय अनुसार साज बजे शुरू हुई और अभी तक इसमें 13 लोगों की मौत हो चुकी है और 25 से 30 लोग घायल हुए हैं।
English: Fighting trouble
Hindi: मुश्किलों से होड़
English: Fighting was intense and fierce, initially with guns and grenades, then with bayonets and finally with bare hands.
Hindi: लड़ाई तीव्र और भयंकर थी, शुरू में बंदूकें और हथगोले के साथ, फिर संगीनों के साथ और अंत में नंगे हाथों से।
English: Fighting won 't settle anything.
Hindi: लड़ने-झगड़ने से बात का हल नहीं होगा।
English: Fighting won't settle anything.
Hindi: लड़ने-झगड़ने से बात का हल नहीं होगा।
English: Fights also broke out between the warring Seemandhra and Telangana MLAs.
Hindi: सीमांध्र और तेलंगाना क्षेत्र के दो सदस्यों के बीच तकरार भी हुई।
English: Fights are a constant inside the Bigg Boss house.
Hindi: बिग बॉस के घर में लगातार हंगामा हो रहा है।
English: Fights bacterial and fungal infections
Hindi: बैक्टीरियल और फंगल संक्रमण से लड़ता है
English: Fights cancer
Hindi: कैंसर से लड़ता है
English: Fights continue in the house.
Hindi: घरों में लड़ाई झगड़े चल रहे हैं.
English: Fights do take place among members of a family.
Hindi: परिवार के सदस्यों के बीच झगड़े होते हैं।
English: Fights happen between friends.
Hindi: मित्रों के बीच शत्रुता हो जाती है।
English: Fights in the house
Hindi: घर में झगड़ा करती है।
English: Fights in the morning
Hindi: सुबह सुबह हुई लड़ाई
English: Fights infections
Hindi: संक्रमणों से लड़ता है
English: Fights sore throat, cough and cold
Hindi: सर्दी, खांसी और बुखार को इग्नोर करना
English: Figs are a fantastic source of fibre, which is vital for maintaining a healthy digestive system.
Hindi: रेशा फाइबर का पाचन तंत्र को स्वस्थ बनाए रखने में महत्वपूर्ण योगदान है. मूँगफली फाइबर का एक अच्छा स्रोत है।
English: Figs are rich in fibre and antioxidants.
Hindi: बैंगन फाइबर और एंटीऑक्सिडेंट्स से भरपूर होता है.
English: Figs containVitamin C and calcium.
Hindi: खीरे में विटामिन के और सी होता है।
English: Figurative art and total abstraction are almost mutually exclusive.
Hindi: आलंकारिक कला और सम्पूर्ण अमूर्त लगभग परस्पर अनन्य हैं ।
English: Figurative washing results in spiritual and moral cleanness.
Hindi: लाक्षणिक धुलाई आध्यात्मिक और नैतिक शुद्धता में परिणित होती है ।
English: Figuratively speaking, the relationship between a shepherd and his sheep is based on knowledge and trust.
Hindi: लाक्षणिक तौर पर चरवाहे और भेड़ों के बीच का रिश्ता ज्ञान और विश्वास पर आधारित है ।
English: Figuratively, all peoples of earth are now gathered before the Judge and are accountable for the way they respond to his message of salvation.
Hindi: लाक्षणिक रूप से, पृथ्वी के सभी लोग अभी न्यायी के सामने इकट्ठा किए गए हैं और जिस तरीक़े से वे उसके उद्धार के संदेश के प्रति प्रतिक्रिया दिखाते हैं उसके लिए जवाबदेह हैं ।
English: Figuratively, they have washed their garments by exercising faith in Christs redeeming blood.
Hindi: लाक्षणिक रूप से, उन्होंने मसीह के छुटकारा देनेवाले लहू में विश्वास रखने के द्वारा अपने वस्त्र धोए हैं ।
English: Figure - begin figure
Hindi: चित्र - प्रारंभ आंकड़ा
English: Figure - beginfigure
Hindi: चित्र - प्रारंभआंकड़ा
English: Figure 1 a Reduction in the production cost of hybrid electrode wrt. ITO in  with sheet resistance values, b digital image of hybrid transparent electrode demonstrating its transparency and clarity.
Hindi: चित्र 1 अ आईटीओ से संबंधित हाइब्रिड इलेक्ट्रोड की उत्पादन लागत में कमी में शीट रेजिस्टेंस वैल्यू के साथ, ख पारदर्शिता और स्पष्टता दिखाती हाइब्रिड पारदर्शी इलेक्ट्रोड की डिजिटल इमेज।
English: Figure 1 is a cartoon diagram of accretion disc
Hindi: चित्र-1 एक्रीशन डिस्क का आरेख है
English: Figure 1 shows that the sovereign credit rating of the fifth largest economy current US by two credit ratings agencies CRAS declined steeply in 2005 following China's entry into the top five economies.
Hindi: चित्र 1 से पता चलता है कि कैसे पांचवीं सबसे बड़ी अर्थव्यवस्था वर्तमान अमेरिकी डॉलर में की संप्रभु क्रेडिट रेटिंग 2005 में तेजी से गिरावट आई जब दो क्रेडिट रेटिंग एजेंसियों सीआरए ने चीन को शीर्ष पांच अर्थव्यवस्थाओं में जगह दी।
English: Figure 1 shows the positive correlation between past innovation performance three-years ago in 2016 and five years ago in 2014 with GDP per capita in PPP
Hindi: चित्र 1 पिछले नवाचार प्रदर्शन 2016 में तीन साल पहले और 2014 में पांच साल पहले के बीच सकारात्मक परस्पर-संबंध दर्शाता है, जो देशों में पीपीपी के संदर्भ 2019 में प्रति व्यक्ति सकल घरेलू उत्पाद है।
English: Figure 1 summarizes the steps and processes involved in planned change through action research.
Hindi: चित्र 1 कार्यवाही अनुसंधान के माध्यम से नियोजित परिवर्तन में सम्मिलित चरणों और प्रक्रियाओं को संक्षेप में व्यक्त करता है।
English: Figure 10 shows no major improvements and differences in the four states.
Hindi: चित्र 10 चार राज्यों में कोई बड़ा सुधार और अंतर नहीं दिखाता है ।
English: Figure 10, which plots the level of access to sanitation for States, shows that the sanitation access has improved for all States in rural areas and for most of the States in urban areas in 2018 compared to 2012.
Hindi: चित्र 10, जो राज्यों के लिए स्वच्छता की पहुंच के स्तर को दर्शाता है, यह दर्शाता है कि 2012 की तुलना में 2018 में ग्रामीण क्षेत्रों में और शहरी क्षेत्रों में अधिकांश राज्यों में स्वच्छता पहुंच में सुधार हुआ है।
English: Figure 12 highlights the strong positive correlation between the inequality in 2004 with inequality in 2011.
Hindi: चित्र 12 ने 2004 में असमानता के साथ 2011 में असमानता के बीच मजबूत सकारात्मक सहसंबंध पर प्रकाश डाला।
English: Figure 12 shows that higher growth leads to lower debt-to GDP ratios over the period 1980 to 2018 but not vice versa.
Hindi: चित्र 12 से पता चलता है कि 1980 से 2018 की अवधि में उच्च विकास से ऋण-से-जीडीपी अनुपात कम होता है, लेकिन इसके विपरीत नहीं।
English: Figure 13 presents a comparative performance of food processing sector.
Hindi: चित्र 13 में खाद्य प्रसंस्करण उद्योग के तुलनात्मक प्रदर्शन को दिखाया गया है।
English: Figure 13 shows that the access to housing has improved in all States, except urban areas in few States.
Hindi: चित्र 13 दिखाता है कि शहरी क्षेत्रों में कुछ को छोड़कर सभी राज्यों के लिए आवास की पहुंच में सुधार हुआ है।
English: Figure 13 shows the trends in General Government debt and deficits over the past few years.
Hindi: चित्र 13 सामान्य सरकारी ऋणों और पिछले कुछ वर्षों मेंघाटे को दर्शाता है।
English: Figure 14 and 15 show a trend of procurements of foodgrains over a period of last five years
Hindi: चित्र 14 तथा 15 विगत पांच वर्षों के दौरान खाद्यानों के खरीद की प्रवृति को प्रदर्शित करता हैं।
English: Figure 16 exhibits that there is no significant correlation between change in public savings and 1-year ahead change in public savings for India for various time durations over the last 70 years.
Hindi: चित्र 16 यह दर्शाता है कि पिछले 70 वर्षों में विभिन्न समय की अवधि के लिए सार्वजनिक बचत में परिवर्तन और भारत के लिए सार्वजनिक बचत में 1-वर्ष के परिवर्तन के बीच कोई महत्वपूर्ण संबंध नहीं है।
English: Figure 16 shows performance on innovation inputs of the ten largest economies GDP current US.
Hindi: चित्र 16 दस सबसे बड़ी अर्थव्यवस्थाओं के नवाचार आदानों अमेरिकी डॉलर में पर प्रदर्शन को दर्शाता है।
English: Figure 17 shows that within its sovereign credit ratings cohort, India has consistently been rated much below expectation for its level of GDP growth rate during the period 2000-20.
Hindi: चित्र 17 से पता चलता है कि अपनी संप्रभु क्रेडिट रेटिंग के दायरे में, भारत ने 2000-20 की अवधि के दौरान जीडीपी विकास दर के अपने स्तर पर उम्मीद से काफी नीचे रेटिंगदीहै।
English: Figure 19 reports industry-adjusted changes in key firm fundamental ratios two years before and after restructuring, both for the pre and post-forbearance regimes.
Hindi: चित्र-19 में फर्म के महत्वपूर्ण मूल अनुपातों में उद्योग समायोजित परिवर्तन को दर्शाया गया है, पुनर्गठन से 2 वर्ष पूर्व और 2 वर्ष पश्चात् और इसे फॉरबीयरेंस-अवधि पूर्व और पश्चात् के संगत दिखाया गया है।
English: Figure 1 A few example spectra for the H and K bands with the sequence of the spectral types from K8V to M7V observed using the 2-m HCT are shown
Hindi: चित्र 1 एच और के बैंड के लिए कुछ उदाहरण वर्णक्रम, के 8वी से एम7वी के लिए वर्णक्रमीय प्रकारों के अनुक्रम के साथ 2-एम एचसीटी का उपयोग करके दिखाए गए हैं
English: Figure 1 Abutilon ranadei, a Critically Endangered endemic species from the northern Western Ghats
Hindi: चित्र 1  अबुतिलन रानादेई, जो उत्तर पश्चिमी घाटों की एक प्रमुख लुप्तप्राय स्थानीय वनस्पति है
English: Figure 1 Abutilon ranadei, a Critically Endangered endemic species from the northern Western Ghats Although the Northern Western Ghats region has been floristically surveyed well, the local endemism of the flowering plants in the area is not much explored.
Hindi: चित्र 1  अबुतिलन रानादेई, जो उत्तर पश्चिमी घाटों की एक प्रमुख लुप्तप्राय स्थानीय वनस्पति है भले ही उत्तर पश्चिमी घाट क्षेत्र का वानस्पतिक लिहाज से व्यापक सर्वेक्षण किया गया है, लेकिन स्थानीय फूलों की खेती के लिए ज्यादा संभावनाएं नहीं तलाशी गई हैं।
English: Figure 1 Architecture of the neural network used in ANNIM development Gowtam et al., 2019
Hindi: चित्र 1  एएनएनआईएम के विकास में उपयोग किए गए न्यूरल नेटवर्क का आर्किटेक्चर गौतम एट आल, 2019
English: Figure 1 Architecture of the neural network used in ANNIM development Gowtam et al., 2019 Figure 2 The ionospheric electron density as a function of altitude over Indian longitude during March equinox at 1200 Hrs.
Hindi: चित्र 1  एएनएनआईएम के विकास में उपयोग किए गए न्यूरल नेटवर्क का आर्किटेक्चर गौतम एट आल, 2019 चित्र 2 12.00 बजे मार्च विषुव के दौरान भारतीय देशांतर पर लंबवत कार्य के रूप में आयनमंडलीय इलेक्ट्रॉन घनत्व, जैसा एएनएनआईएम द्वारा अनुकरण किया गया।
English: Figure 1 Classification and average fractions of different aerosol types over the study sites Hanle and MerakDumka et al., 2020, STOTEN.
Hindi: चित्र 1 अध्ययन स्थलों हानले और मर्क दुमका एट ऑल, 2020, एसटीओटीईएन पर विभिन्न एयरोसोल प्रकारों का वर्गीकरण और औसत अंश।
English: Figure 1 Conference Banner
Hindi: चित्र 1 सम्मेलन का बैनर
English: Figure 1 Decomposition of Reduction in Fiscal, Primary and Revenue Deficit before and after States FRL
Hindi: आंकड़ा 1  राज्यों के एफआरएल के पहले और बाद में वित्तीय प्राथमिक तथा राजस्व
English: Figure 1 Dry swab and reagents for carrying out the test in a tube
Hindi: चित्र 1 एक ट्यूब में परीक्षण करने के लिए ड्राई स्वैब और प्रतिक्रियाशील द्रव्य
English: Figure 1 Enhancement of Raman signal of RhB along the artificial edges of MoS2
Hindi: चित्र 1 एमओएस 2 के कृत्रिम किनारों के साथ आरएचबी के रमन संकेत का संवर्द्धन
English: Figure 1 Epidemiological trends of Malaria in India 2000-2019 Pv. Plasmodium Vivax  pf. Plasmodium Falciparum
Hindi: आकृति  1 भारत में मलेरिया के 2000 से 2019 के बीच महामारी संबंधी रुख. पीवी. प्लासमोडियम वीवेक्स एवं पीएफ. प्लासमोडियम फेलसिपेरम
English: Figure 1 Figure 1Evolution of Li in stars from the main sequence through red giant, He-flash RGB tip and to He-core burning phase of RC .The dashed line is the model prediction
Hindi: चित्र 1 तारों में रेड जायंट के माध्यम से तारों में लिथियम का विकास लाल विशाल, आरसी के एच इ -फ्लैश आरजीबी टिप और एच इ -कोर ज्वलन चरण
English: Figure 1 Key Initiatives of Department of Expenditure, Ministry of Finance
Hindi: चित्र-1 वित्त मंत्रालय के वित्त विभाग के प्रमुख कदम
English: Figure 1 Left The star with an orbit, in the loss cone in phase space, which takes it inside the tidal sphere
Hindi: चित्र 1 बाईं ओर  अंतरिक्ष में नुकसान शंकु में एक कक्षा के साथ तारा, जो इसे ज्वार क्षेत्र के अंदर ले जाता है
English: Figure 1 Median ozone concentration as a function of hours of the week
Hindi: चित्र 1 मीडियन ओजोन एकाग्रता सप्ताह के घंटों के कार्य के रूप में
English: Figure 1 One month binned gamma-ray light curve of the FSR 3FGL J0102.85825
Hindi: चित्र 1एफएसआरक्यू 3 एफजीएल जे0102.85825 का एक महीने का भंडारित गामा किरण प्रकाश मोड़
English: Figure 1 One month binned gamma-ray light curve of the FSRQ 3FGL J0102.85825
Hindi: चित्र 1एफएसआरक्यू 3 एफजीएल जे0102.85825 का एक महीने का भंडारित गामा किरण प्रकाश मोड़
English: Figure 1 Pension amount wise segmentation of the APY subscribers The Atal Pension Yojana became operational from 1st June, 2015 and is available to all the citizens of India in the age group of 18-40 years.
Hindi: चित्र-1एपीवाई अभिदाताओं के पेंशन की रकम के अनुसार विभाजन 1 जून 2015 से अटल पेंशन योजना लागू की गई और यह 18 से 40 वर्ष के आयु वर्ग के भारतीय नागरिकों के लिए उपलब्ध है।
English: Figure 1 Thermal parameters being measured during Comfort Audit of Radiant Cooled Buildings
Hindi: चित्र 1  रेडिएंट कूलिंग वाली इमारतों के कम्फर्ट ऑडिट के दौरान थर्मल मानकों को मापा जा रहा है
English: Figure 1 Thermal parameters being measured during Comfort Audit of Radiant Cooled Buildings Low energy hybrid cooling technologies and control mechanisms in radiant cooled buildings is being demonstrated along with the industry partners.
Hindi: चित्र 1  रेडिएंट कूलिंग वाली इमारतों के कम्फर्ट ऑडिट के दौरान थर्मल मानकों को मापा जा रहा है रेडिएंट कूलिंग वाली इमारतों में कम ऊर्जा वाली हाइब्रिड कूलिंग तकनीक और नियंत्रण तंत्र को इस उद्योग के भागीदारों के साथ प्रदर्शित किया जा रहा है।
English: Figure 1a Urban Capacities, Resources  Services Figure 1b Own Revenue  Services
Hindi: चित्र 1ए शहरी क्षमताएं,संसाधन और सेवाएं                    चित्र 1बी स्व राजस्व और सेवाएं
English: Figure 2 shows that maternal mortality correlates negatively with increases in per-capita public health expenditure.
Hindi: चित्र 2 से पता चलता है कि मातृमृत्यु दर प्रति व्यक्ति सार्वजनिक स्वास्थ्य व्यय में वृद्धि के साथ नकारात्मक रूप से सहसंबंधित है।
English: Figure 2 shows that the sovereign credit rating of the third largest economy PPP declined sharply in 1994 by two CRAs, following China's entry into the top three economies.
Hindi: चित्र 2 दर्शाता है कि चीन की शीर्ष तीन अर्थव्यवस्थाओं में प्रवेश के बाद तीसरी सबसे बड़ी अर्थव्यवस्था पीपीपी की संप्रभु क्रेडिट रेटिंग 1994 में दो सीआरए में तेजी से घट गई।
English: Figure 20 shows that the average credit rating for a firm deteriorated by 7.7 upon restructuring during the forbearance regime while the same marginally improved 0.33 before forbearance.
Hindi: चित्र 20 दर्शाता है कि एक प्रतिष्ठान की औसत क्रेडिट रेटिंग फॉरबीयरेंस व्यवस्था के दौरान पुनर्गठन पर 7.7 कम हो गई, जबकि फॉरबीयरेंस पूर्व इसमें मामूली सुधार 0.33 था।
English: Figure 21 shows that the results shown in Figure 20 remain unaltered even after controlling for these unobservable differences.
Hindi: चित्र 21 से पता चलता है कि चित्र 20 में दिखाए गए परिणाम इन अप्रचलित अंतरों को नियंत्रित करने के बाद भी गैर अवलोकनीय रहते हैं।
English: Figure 22 plots the accumulated proportion of restructured loans reported by the banks FY2009 to FY2015 against their NPA divergence during the AQR regime FY2016 to FY2019.
Hindi: एक्यूआर व्यवस्था वित्तीय वर्ष 2016 से वित्तीय वर्ष 2019 के दौरान अपने एनपीए विचलन के विरूद्ध बैंकों वित्तीय वर्ष 2009 से वित्तीय वर्ष 2015 द्वारा पुनर्गठित ऋणों के संचित अनुपात को चित्र 22 में आलेखित किया गया है।
English: Figure 22 plots the correlation of BNI with infant mortality rate and under-5 mortality rate for rural and urban areas. the data for both from NFHS-4 and NFHS-5 against the corresponding levels of BNI. The close associations suggest bare necessities correlate strongly with health outcomes.
Hindi: चित्र 22 शिशु मृत्यु दर और 5-मृत्यु दर 5 बी ग्रामीण और शहरी क्षेत्रों के साथ बीएनआई के सहसंबंध को दर्शाता है. बीएनआई के संगत स्तरों के विरुद्ध एनएफएचएस -4 और एनएफएचएस -5 दोनों के आंकड़े करीबी संघों का सुझाव है कि जरुरी आवश्यकताएं स्वास्थ्य परिणामों के साथ दृढ़ता से संबंधित हैं।
English: Figure 23 plots the proportion of direct lending to borrowers with interest coverage less than one while figure 24 plots lending activity for such borrowers through the channel of related parties.
Hindi: चित्र 23 में एक से कम ब्याज व्याप्ति के साथ उधारकर्ताओं को प्रत्यक्ष ऋण के अनुपात को दर्शाया गया है, जबकि चित्र 24 में संबंधित पक्षों के चैनल द्वारा इस प्रकार के उधारकर्ताओं के ऋण संबंधित कार्यकलापों को बताया गया है।
English: Figure 25 shows that India has consistently improved on innovation outputs from rank 69 in 2015 to rank 45 in 2020.
Hindi: चित्र 25 से पता चलता है कि भारत की इनोवेशन आउटपुट रैंक को 2015 में 69 से 2020 में 45 वें स्थान पर आ गई है।
English: Figure 29 shows consistent improvement in Indias rank on institutions pillar from 106 in 2014 to 61 in 2020.
Hindi: चित्र 29, भारत के रैंक पर संस्थान में 2014 में 106 से 2020 में61 तक निरंतर सुधार दर्शाता है।
English: Figure 2 Average Fiscal Deficit of States in Years Relative to Adoption of FRL as percent of GSDP
Hindi: आंकड़ा 2  एफआरएल अपनाने से संबंधित वर्षों में राज्यों का औसत वित्तीय घाटा जीएसडीपी के प्रतिशत रूप में
English: Figure 2 Conference Brochure
Hindi: चित्र 2 सम्मेलन का ब्रोशर