Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Aviation accounts for 55 of those transportation CO2 emissions or 40 of tourism's total.
Hindi: विमानन उन परिवहन सीओ २ उत्सर्जन या पर्यटन के कुल का 40 का 55 के लिए खातों।
English: Aviation altitude is measured using either mean sea level MSL or local ground level above ground level, or AGL as the reference datum.
Hindi: संदर्भ ऊंचाई के रूप में समुद्र की ऊंचाई एमएसएल या स्थानीय जमीनी स्तर जमीन के स्तर से ऊपर, या एजीएल का उपयोग करके विमानन ऊंचाई को मापा जाता है।
English: Aviation and tourism are particularly at risk.
Hindi: पर्यटन और विमान सेवा तो खास तौर से इसकी चपेट में आया है.
English: Aviation associated consultations, joint organization andor conduct of conferences and professional seminars, workshops, talks and other such activities on aviation safety with the participation of representatives from the Parties related to the field of civil aviation. and  or
Hindi: उड्डयन संबंधित परामर्श, सिविल एविएशन के क्षेत्र से संबंधित पक्षों के प्रतिनिधियों की भागीदारी के सहयोग के साथ उड्डयन सुरक्षा जैसे कार्यकलापों पर सम्मेलनों और व्यावसायिक संगोष्ठियों, परिचर्चाओं का संयुक्त आयोजन औरया संचालन.औरया
English: Aviation authorities and the fire brigade reached the spot in a timely manner.
Hindi: विमानन अधिकारी और दमकल समय पर वहां पहुंच गए।
English: Aviation authorities closed the capitals international airport because of the danger posed to planes by the ash.
Hindi: विमानन अधिकारियों ने राख से विमानों को होने वाले खतरे को देखते हुए राजधानी का अंतरराष्ट्रीय हवाईअड्डा भी बंद कर दिया है।
English: Aviation authorities in Singapore, Australia, Malaysia, and Oman have also temporarily suspended Boeing 737 MAX services.
Hindi: सिंगापुर, ऑस्ट्रेलिया, मलयेशिया, अर्जेंटीना और ओमान ने भी बोइंग 737 मैक्स विमानों पर प्रतिबंध लगा दिया है.
English: Aviation companies are encouraged to add extra domestic and international cargo flights to stabilize the supply chain, according to the CAAC.
Hindi: सीएएसी के अनुसार, विमान कंपनियों को आपूर्ति श्रंखला को स्थिर करने के लिए अतिरिक्त घरेलू और अंतर्राष्ट्रीय मालवाहक उड़ानों को जोड़ने को बढ़ावा देगी।
English: Aviation cooperation between India and the US is one of the core element of the India-US strategic partnership.
Hindi: द्विपक्षीय रक्षा सहयोग भारत और अमेरिका के बीच सामरिक साझेदारी का एक प्रमुख तत्व है।
English: Aviation education and skill building
Hindi: विमानन शिक्षा और कौशल विकास
English: Aviation education and skill development
Hindi: विमानन शिक्षा और कौशल विकास
English: Aviation enterpreneuer Manav Singh, who owns Club One which offers aircraft on fractional ownership, and Uttam Kumar Bose, former CEO of Air Sahara, today launched Air Car, the countrys first low-cost air charter, with Delhi as a base
Hindi: किराए पर विमान उपलब्ध कराने वाली कंपनी क्लब वन के मानव सिंह और एयर सहारा के पूर्व सीईओ उत्तम कुमार बोस ने सबसे कम किराए वाली चार्टर्ड विमान सेवा एयर कार की शुरुआत की है।
English: Aviation expert Don Thompson told the Australian news website the fragment could be the internal bulkhead from the Malaysia Airlines' Boeing 777 business or economy class cabin.
Hindi: उड्डयन विशेषज्ञ डोन थॉम्पसन ने ऑस्ट्रेलियाई न्यूज वेबसाइट को बताया कि यह हिस्सा मलेशिया एयरलाइंस के बोइंग 777 के बिजनेस या इकोनॉमी क्लास के केबिन की आंतरिक दीवार हो सकती है.
English: Aviation experts are divided over the license scandal.
Hindi: उड्डयन विशेषज्ञ लाइसेंस कांड पर विभाजित हैं.
English: Aviation experts said flying over the North Pole is extremely technical and requires skill and experience.
Hindi: विमानन विशेषज्ञों के अनुसार उत्तरी धु्रव पर उड़ान भरना अत्यंत तकनीकी है और इसके लिए कौशल और अनुभव की आवश्यकता होती है।
English: Aviation experts said there was never any danger to passengers because pilots and co-pilots are equally capable of flying.
Hindi: उड्डयन विशेषज्ञों ने बताया कि यात्रियों को कोई खतरा नहीं होता क्योंकि पायलट और सह पायलट विमान उड़ाने में समान रूप से सक्षम होते हैं।
English: Aviation fuel accounts for a major portion of operating cost for airlines.
Hindi: विमानन कंपनियों के संचालन खर्च का एक बड़ा हिस्सा ईंधन पर खर्च होता है।
English: Aviation fuels are derived from crude oil and its price shows high correlation with crude oil prices 96 in 2008.
Hindi: विमानन ईंधन क्रूड तेल से उत्पन्न किए जाते हैं और इसकी कीमत क्रूड तेल कीमतों से अत्यधिक सह-संबद्ध रहती हैं साल 2008 में 96।
English: Aviation gasoline is used in spark - ignition aviation engines.
Hindi: विमानन गैसोलीन को स्पार्क-इग्निशन विमानन इंजनों में उपयोग किया जाता है।
English: Aviation has also generated profound social changes.
Hindi: उड्डयन के कारण बड़े सामाजिक बदलाव भी आये हैं ।
English: Aviation has been highly profitable, but the power business profit has tumbled as sales of plants and services have slowed, and renewable energy profit margins are in the single digits.
Hindi: परिवर्तन जीई को अपनी कुछ सर्वश्रेष्ठ और सबसे खराब प्रदर्शन इकाइयों के साथ छोड़ देते हैं। विमानन बहुत लाभदायक रहा है, लेकिन बिजली कारोबार लाभ कम हो गया है क्योंकि पौधों और सेवाओं की बिक्री धीमी हो गई है, और अक्षय ऊर्जा लाभ मार्जिन एकल अंकों में हैं।
English: Aviation is a highly competitive sector where a low-fare regime has been a cause of concern for some airlines.
Hindi: नागरिक उड्डयन बहुत ही प्रतिस्पर्धी क्षेत्र है, जहां कम किराये की स्थिति कुछ एयरलाइंस के लिए चिंता की वजह बन गई है।
English: Aviation is a major driver for development of Tourism and the Ministry of Civil Aviation and Ministry of Tourism have decided to work together towards the common objective of brand positioning and effective promotion for enhancing tourism in India and abroad.
Hindi: उड्डयन, पर्यटन के विकास का एक महत्वपूर्ण कारक है और दोनों मंत्रालयों ने भारत में तथा भारत के बाहर पर्यटन को बढ़ावा देने के लिए प्रभावी प्रचार-प्रसार के साझा लक्ष्य पर साथ मिलकर काम करने का फैसला किया है।
English: Aviation is able to quickly transport people and limited amounts of cargo over longer distances, but incurs high costs and energy use. for short distances or in inaccessible places, helicopters can be used.
Hindi: विमानन बहुत लंबी दूरी तक बड़ी तेजी से लोगों का और माल का परिवहन करने में सक्षम होते हैं, लेकिन इसमें उच्च लागत और अधिक ईंधन लगते हैं. या कम दूरी वाले और दुर्गम स्थानों के लिए हेलीकाप्टर का इस्तेमाल किया जा सकता है।
English: Aviation is an integral part of the overall economic set up of a country.
Hindi: विमानन किसी देश के समग्र आर्थिक ढांचे का एक अभिन्न अंग है।
English: Aviation minister Ashoka Gajpathi Raju, minister for state Jayant Sinha, and secretary R.N.
Hindi: बैठक में नागर विमानन मंत्री अशोक गजपति राजू, नागर विमानन राज्यमंत्री जयंत सिन्हा, नागर विमानन सचिव आर एन चौबे तथा एयर इंडिया के चेयरमैन तथा प्रबंध निदेशक अश्विनी लोहानी शामिल हुए।
English: Aviation minister Hardeep Puri is being uncharacteristically bold, and rightly so, to say Air India will have to close down if it isnt privatised.
Hindi: उड्डयन मंत्री हरदीप पुरी का कहना सही है कि अगर एयर इंडिया का निजीकरण नहीं किया गया तो इसे बंद करना होगा.
English: Aviation minister Hardeep Singh Puri took notice of the incident and advised other airlines in India to impose similar restrictions on Kamra, stating offensive behaviour designed to provoke  create disturbance inside an aircraft is absolutely unacceptable  endangers safety of air travellers.
Hindi: उड्डयन मंत्री हरदीप सिंह पुरी ने घटना पर संज्ञान लिया और भारत की अन्य एअरलाइनों को कामरा पर इसी तरह की पाबंदी लगाने की सलाह दी।
English: Aviation ministry okays 26 FDI in pvt airlines
Hindi: विमानन मंत्रालय निजी कंपनियों में 26 फीसदी एफडीआई के पक्ष में
English: Aviation not in Hinduja's investment plans Chief Dheeraj G Hinduja
Hindi: विमानन में निवेश की हिंदुजा की योजना नहीं  धीरज हिंदुजा
English: Aviation officials said the plane would be taken to a hangar at IGI airport on Wednesday.
Hindi: ' एविएशन ऑफिशल्स ने कहा कि प्लेन को एक हैंगर पर आईजीआई एयरपोर्ट ले जाया जाएगा।
English: Aviation players, industry bodies in hospitality, restaurant and retail segments, among others, have asked the government to support their businesses and in turn avoid job losses.
Hindi: विमानन कंपनियों, हॉस्पिटैलिटी, रेस्टोरेंट और रिटेल सेगमेंट की कंपनियों और अन्य ने सरकार से अपने व्यवसायों में मदद मांगी है, ताकि नौकरियों को खत्म होने से बचाया जा सके।
English: Aviation regulator DGCA has already served an ultimatum to the Air India management over the alleged safety violations by the airlines crew members ahead of its enforcement action, they said.
Hindi: उन्होंने बताया कि डीजीसीए क्रू सदस्यों द्वारा सुरक्षा मानकों के कथित उल्लंघन को लेकर पहले ही एयर इंडिया प्रबंधन को अंतिम चेतावनी दे चुका है।
English: Aviation regulator DGCA has already started an inquiry into the incident.
Hindi: विमान उड्डयन नियामक डीजीसीए ने घटना के मामले में जांच शुरू कर दी है।
English: Aviation regulator DGCA has already suspended the flying licence of the male pilot.
Hindi: विमानन क्षेत्र के नियामक नागरिक उड्डयन महानिदेशक डीजीसीए ने इस मामले में पहले ही पुरुष पायलट का लाइसेंस निलंबित कर दिया था.
English: Aviation regulator DGCA has claimed in the Delhi High Court that the airlines do not charge their customers arbitrarily and exorbitantly at the time of agitations in any state of India.
Hindi: डीजीसीए ने दिल्ली उच्च न्यायालय में दावा किया कि देश में किसी राज्य में आंदोलन के समय एयरलाइंस यात्रियों से अत्यधिक और मनमाना किराया नहीं वसूलती हैं।
English: Aviation regulator DGCA has issued additional safety instructions to SpiceJet and Jet Airways for operating Boeing 737 MAX planes.
Hindi: नागर विमानन महानिदेशालय डीजीसीए ने बोइंग 737 मैक्स विमानों के परिचालन के लिए स्पाइसजेट और जेट एयरवेज को अतिरिक्त सुरक्षा निर्देश जारी किए हैं.
English: Aviation regulator DGCA has launched a probe into the accident.
Hindi: इस बीच नागरिक विमानन नियामक डीजीसीए ने दुर्घटना की जांच शुरू कर दी है।
English: Aviation regulator DGCA has ordered a probe into the incident, official sources said in New Delhi.
Hindi: नयी दिल्ली स्थित सूत्रों ने बताया कि विमानन क्षेत्र की विनियामक संस्था नागर विमानन महानिदेशालय डीजीसीए ने घटना की जांच के आदेश दिये हैं।
English: Aviation regulator DGCA has proposed that under no circumstances the cancellation charges be more than the basic fare and carriers cannot levy additional charge to process the refund.
Hindi: विमानन नियामक नागरिक उड्डयन महानिदेशालय डीजीसीए ने प्रस्ताव दिया कि किसी भी परिस्थिति में रद्द करने का शुल्क मूल किराये से ज्यादा नहीं होगा और एयरलाइनें किराए वापस करने की प्रक्रिया के लिए अतिरिक्त शुल्क नहीं ले सकतीं।
English: Aviation regulator DGCA has said that foreigners who went to China on or after January 15 will not be allowed to enter India.
Hindi: उडड्यन नियामक- नागरिक उडड्यन महानिदेशालय - डीजीसीए ने कहा है कि 15 जनवरी को या इसके बाद चीन गए विदेशियों को भारत में लौटने पर प्रवेश नहीं दिया जाएगा।
English: Aviation regulator DGCA has told the Delhi High Court that it does not permit the practice of overbooking of flights and the airlines are liable to compensate the passengers who are denied boarding despite having confirmed tickets.
Hindi: विमानन नियामक नागरिक उड्डयन महानिदेशालय डीजीसीए ने दिल्ली हाई कोर्ट को बताया है कि वह विमानों में जरूरत से ज्यादा सीटों की बुकिंग करने की अनुमति नहीं देता है और कन्फर्म्ड टिकटों के बावजूद जिन यात्रियों को सवार होने से इनकार किया जाता है, उन्हें भुगतान करने के लिए एयरलाइंस उत्तरदायी होगी.
English: Aviation regulator DGCA is expected to probe the incident.
Hindi: इस घटना को लेकर विमानन नियामक डीजीसीए ने
English: Aviation regulator DGCA is monitoring airfares for flights connecting flood-hit Kerala but it should not be seen by airlines as micro-management by the government as this is a unique situation of humanitarian crisis, Civil Aviation Minister Suresh Prabhu said Monday.
Hindi: नागर विमानन मंत्री सुरेश प्रभु ने राष्ट्रीय राजधानी में बताया कि विमानन नियामक डीजीसीए बाढ़ग्रस्त केरल जाने वाली उड़ानों के किराये पर नजर रख रहा है क्योंकि यह मानवीय संकट की अनूठी स्थिति है।
English: Aviation regulator DGCA is, meanwhile, monitoring airfares for flights connecting flood-hit Kerala as this is a unique situation of 'humanitarian crisis', Civil Aviation Minister Suresh Prabhu said in the national capital.
Hindi: नागर विमानन मंत्री सुरेश प्रभु ने राष्ट्रीय राजधानी में बताया कि विमानन नियामक डीजीसीए बाढ़ग्रस्त केरल जाने वाली उड़ानों के किराये पर नजर रख रहा है क्योंकि यह मानवीय संकट' की अनूठी स्थिति है।
English: Aviation regulator DGCA on Monday said passengers should not carry models of 15-inch MacBook Pro laptops that Apple deemed a safety risk due to overheating batteries.
Hindi: विमानन नियामक डीजीसीए ने सोमवार को यात्रियों से कहा कि वे 15-इंच वाले मैकबुक प्रो मॉडल के लैपटॉप को यात्रा के दौरान साथ लेकर नहीं आयें क्योंकि एप्पल ने इसकी बैटरी के अत्यधिक गर्म होने के चलते सुरक्षा जोखिम की बात कही है।
English: Aviation regulator DGCA starts probe into Rahul Gandhi plane incident
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी के विमान में खराबी पर डीजीसीए ने शुरू की जांच
English: Aviation regulator Director General of Civil Aviation today said that all passengers coming from Italy and Iran would undergo thermal screening for Novel Coronavirus.
Hindi: नागरिक उड्डयन की नियामक संस्था के महानिदेशक ने आज कहा कि इटली और ईरान से आने वाले सभी यात्रियों को नोवेल कोरोना वायरस की जांच के लिए थर्मल स्क्रीनिंग से गुजरना होगा।
English: Aviation regulator Directorate General of Civil Aviation DGCA has ordered airlines not to allow usecarriage of Samsung's Galaxy Note 7 mobile phone on board an aircraft.
Hindi: नागरिक विमानन महानिदेशक डीजीसीए ने मुसाफिरों को सलाह दी है कि वे विमान में यात्रा करते वक्त सैमसंग गैलेक्सी नोट 7 मोबाइल फोन को न चालू करें और न ही इसे चार्ज करें.
English: Aviation regulator has issued a warning to Air India.
Hindi: उड्डयन नियामक ने एयर इंडिया को चेतावनी दी है।
English: Aviation regulator suspended and then cancelled its licence.
Hindi: विमानन नियामक निलंबित कर दिया और फिर अपना लाइसेंस रद्द कर दिया.
English: Aviation secretary P S Kharola had earlier said 75 planes used on domestic routes have gone out of the system mainly due to Jet grounding while other Indian carriers have bought in 58 planes in last five months.
Hindi: नागरिक उड्डयन सचिव पीएस खरोला ने इस सप्ताह कहा था कि घरेलू रूट पर 75 विमान मुख्य रूप से जेट के ठप होने से सिस्टम से बाहर हो गए हैं, अन्य भारतीय विमानन कंपनियों ने पिछले 5 महीने में 58 विमानों को बेड़े में शामिल किया है, अभी क्षमता में 17 विमानों की कमी है।
English: Aviation secretary also said that since the accounts for 2018-19 would form the basis of bidding, it is necessary that they are prepared with utmost caution so as to reflect the correct financial status.
Hindi: """ उन्होंने कहा कि चूंकि 2018-19 का वित्तीय लेखा-जोखा कंपनी के लिये निविदा का आधार होगा, इसलिये यह आवश्यक हो जाता है कि इन्हें सावधानी से तैयार किया जाये ताकि इससे सही वित्तीय स्थिति का पता चल सके।"
English: Aviation sector has been significantly impacted due to the travel restrictions imposed in India and other countries due to the coronavirus pandemic.
Hindi: कोरोना वायरस महामारी के मद्देनजर भारत और अन्य देशों में लगाए गए यात्रा प्रतिबंधों के कारण विमानन क्षेत्र काफी प्रभावित हुआ है।
English: Aviation security meeting
Hindi: एयरोस्पेस सुरक्षा परिषद की बैठक
English: Aviation services provider Bird Group has written to the Government expressing interest in acquiring Air Indias ground handling subsidiary AIATSl, civil aviation secretary R N Choubey told reporters earlier in the day.
Hindi: इससे पहले दिन में नागर विमानन सचिव आर एन चौबे ने संवाददाताओं से कहा, विमानन सेवा देने वाले बर्ड समूह ने सरकार को पत्र लिखकर एअर इंडिया की ग्राउंड हैंडलिंग सेवा एआईएटीएसएल के अधिग्रहण की इच्छा जताई है।
English: Aviation stocks plunge up to 10 per cent on coronavirus jitters
Hindi: विमानन क्षेत्र में कोरोनावायरस का असर गहराया, 10 प्रतिशत तक गिरे एयरलाइंस कंपनियों के शेयर
English: Aviation turbine fuel ATF accounts for a significant chunk of an airlines operational expenses.
Hindi: विमानों में इस्तेमाल होने वाला ईंधन एविएशन टर्बाइन फ्यूल यानी एटीएफ का एयरलाइंस संचालन की लागत में बड़ा हिस्सा होता है.
English: Aviation, telecom and e-commercedigital businesses are all success stories, but the issue is the same in all three sectors Profitability.
Hindi: उड्डयन, दूरसंचार, ई-कॉमर्स डिजिटल कारोबार, सबमें कामयाबी की कहानियां लिखी जा रही हैं लेकिन इन तीनों क्षेत्रों में मुद्दा एक ही है- मुनाफ़े का
English: Aviator sunglasses feature oversize teardrop-shaped lenses and a thin metal frame.
Hindi: एविएटर धूप के चश्मे में एक बड़े आकार में अश्रु के आकार का लेंस और एक पतला धातु फ्रेम होता है।
English: Avicenna's The Canon of Medicine remained an authoritative medical textbook in Europe until the 18th century.
Hindi: इब्न सिना की द कैनन ऑफ मेडिसिन 18 वीं सदी तक यूरोप में एक आधिकारिक चिकित्सा पाठ्यपुस्तक बने रही।
English: Avicii Experience will give a dive into the late musicians life with the help of unpublished music, photographs and memorabilia from his life and career, reports aceshowbiz.com.
Hindi: एसशोबिज डॉट कॉम की रिपोर्ट के अनुसार, एविसी एक्सपीरियंस, दिवंगत कलाकार के जीवन और करियर से अप्रकाशित संगीत, तस्वीरों और यादगार लम्हों की याद दिलाएगा।
English: Avid fans of cricket frequently display their fervor for the game by bursting fire - crackers after any major victory.
Hindi: क्रिकेट के शौकीन प्रशंसक अक्सर किसी बड़ी जीत के बाद पटाखे फोड़ कर खेल के लिए अपने जुनून का प्रदर्शन करते हैं।
English: Avid study of the Bible and compliance with the direction of Gods spirit and organization will help us to discern what to do when we face situations that could lead us into a wrong course.
Hindi: बाइबल के गूढ़ अध्ययन और परमेश्वर की आत्मा और संगठन के निर्देशन के साथ चलना हमें यह समझने में मदद करेगा कि क्या करना है यदि हम ऐसी स्थितियों का सामना करते हैं जो हमें ग़लत मार्ग की ओर ले जा सकती हैं ।
English: Avidya is the cause of variety.
Hindi: अविद्या विविधता का कारण है।
English: Avidya is the sense of separateness which is false, because we are all one awareness.
Hindi: अविद्या पृथकता की भावना है जो मिथ्या है, क्योंकि हम सब एक ही चैतन्य हैं।
English: Avifavir has received a registration certificate from the Russian Health Ministry, thus becoming the first Favipiravir-based drug in the world approved for the treatment of COVID-19, according to the statement.
Hindi: एवीफेवीर नाम की इस दवा को रूसी स्वास्थ्य मंत्रालय ने रजिस्टर्ड करके लाइसेंस जारी कर दिया है और यह दुनिया में कोविड-19 की पहली दवा कही जा रही है।
English: Avifavir is not only the first antiviral drug registered against coronavirus in Russia, but it is also perhaps the most promising anti Covid-19 drug in the world, RDIF CEO Kirill Dmitriev said in a statement.
Hindi: आरडीआईएफ के सीईओ किरिल दमित्रेव ने एक बयान में कहा, एवीफेविर कोरोना वायरस के खिलाफ रूस में पंजीकृत सिर्फ पहली एंटीवायरल औषधि ही नहीं है बल्कि यह संभवत दुनिया में सबसे ज्यादा आशाजनक कोविड-19 दवा भी है।
English: Avigdor Lieberman Israeli Defence Minister.
Hindi: इस्राईली सैन्य मामलों के मंत्री अविग्दोर लिबरमैन
English: Avigdor Lieberman, who has earlier served as Foreign and Defence Minister in Netanyahu led government's, has emerged the kingmaker as per the exit polls.
Hindi: एविगडर लीबरमैन जो पहले नेतन्याहू के नेतृत्व वाली सरकार में विदेश और रक्षा मंत्री के रूप में कार्य कर चुके हैं, एग्जिट पोल के अनुसार किंगमेकर के रूप में उभरे हैं।
English: Avijit Tea Co. Pvt
Hindi: अविजित चाय कंपनी प्रा
English: Avik Saha agrees with Singh
Hindi: अविक साहा, सिंह की बात से सहमत हैं
English: Avik Saha agrees with Singh.
Hindi: अविक साहा, सिंह की बात से सहमत हैं.
English: Avik Saha, Jai Kisan Aandolan and Bharatiya Kisan Union spokesperson Rakesh Tikait along with Darshan Pal Singh, Satnam Singh Pannu, Boota Singh Burjgil and Joginder Singh Ugraha have also been named in the FIR.
Hindi: अवीक साहा, जय किसान आन्दोलन और भारतीय किसान यूनियन के प्रवक्ता राकेश टिकैत के साथ दर्शन पाल सिंह, सतनाम सिंह पन्नू, बूटा सिंह बुर्जगिल और जोगिंदर सिंह उग्रहा का नाम भी प्राथमिकी में दर्ज है।
English: Avik Saha, national convenor of the Jai Kisan Andolan, points out that when Prime Minister Narendra Modi, during his 2014 election campaign, promised that MSP will be set at cost plus 50, the MSP for most crops was already higher than A2FL by more than 50
Hindi: जय किसान आंदोलन के राष्ट्रीय संयोजक अविक साहा ध्यान दिलाते हैं कि 2014 के लोकसभा चुनाव के वक़्त जब प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने एमएसपी को लागत के ऊपर 50 प्रतिशत करने का वादा किया था, उस वक़्त ज़्यादातर फसलों के लिए न्यूनतम समर्थन मूल्य पहले से ही ए2एफएल पर 50 से ज़्यादा था
English: Avika Gor Anushka in Laado - Veerpur Ki Mardaani Love for me is when someone is so important to you that you always want to see them smile.
Hindi: अविका गौर लाडो  वीरपुर की मर्दानी की अनुष्का  मेरे लिए प्यार वह है, जब आपके लिए कोई बेहद खास होता है और आप उन्हें हमेशा मुस्कुराते देखना चाहते हैं।
English: Avikesh Gupta, Estate Officer, GLADA, has been posted as SDM, Jalalabad. Sonam Chaudary Assistant Commissioner General and Grievances, Fatehgarh Sahib. Narinder Singh SDM, Jaito. Bhupinder Singh ADC Development, Mohali. Tejinderpal Singh as ADC Deveopment, Amritsar. Rajdeep Singh Brar SDM, Sunam. Perneet Shergill Additional Excise  Taxation Commissioner and Satwant Singh SDM, Kapurthala.
Hindi: अवकेश गुप्ता को एसडीएम जलालाबाद, सोनम चौधरी को सहायक आयुक्त सामान्य एवं शिकायत फतेहगढ़ साहिब, नरिंदर सिंह को एसडीएम जैतो, भूपिंदर सिंह को एडीसीविकास मोहाली, तेजिंदर पाल सिंह को एडीसीविकास अमृतसर, राजदीप सिंह बराड़ को सुनाम का एसडीएम, परनीत शेरगिल को अतिरिक्त आबकारी एवं कराधान आयुक्त पटियाला तथा पोस्टिंग के इंतज़ार में सतवंत सिंह को एसडीएम कपूरथला लगाया गया है।
English: Avila sang what will be the first single of her upcoming album Meant to Fly, co-written by Chantal Kreviazuk and her husband Raine Maida.
Hindi: अविला ने अपने आगामी एल्बम का पहला एकल गाना गाया मींट टू फ्लाई, सह-लेखन चनतल क्रेवियाज़ुक और उनके पति राईन मेडा द्वारा प्रस्तुत किया गया।
English: Avila won by approximately 131,000 votes, a margin of just over three per cent of the four million votes cast in the final.
Hindi: अविला ने लगभग 131,000 वोटों से जीत हासिल की, जो फाइनल में डाले गए चार मिलियन वोटों में से केवल तीन प्रतिशत से अधिक है।
English: Avili is leaving the company to pursue entrepreneurial opportunities, the firm said in a statement.
Hindi: कंपनी ने कहा कि अविलि उद्यमशीलता के क्षेत्र में अवसरों का लाभ उठाने के लिए कंपनी छोड़ रहे हैं।
English: Avinash Abhyankar, Caucasian male, 5 '6, age thirty - four, Indian citizen, teacher by profession, hailing from the hot and humid island metropolis of Bombay in the Republic of India, officially disembarked on the soil of the Federal Republic of Germany at Miinchen one late, dismal November afternoon.
Hindi: अविनाश अभ्यंकर, एक गोर-चिट्टे, पांच फुट छह इंच लंबे 34 वर्षीय एक भारतीय नागरिक और व्यवसाय से अध्यापक भारतीय गणराज्य के आर्द्र महानगर बंबई से नवंबर की एक ढलती मनहूस दोपहर को संघीय जर्मनी गणराज्य में म्यूनिख की भूमि पर आकर उतरे।
English: Avinash Arun, an FTII graduate in cinematography, recently made his directorial debut with the National Award-winning Marathi film Killa
Hindi: सिनेमेटोग्राफी में एफटीआईआई से पढ़ाई करने वाले अविनाश अरुण ने हाल ही में राष्ट्रीय पुरस्कार हासिल करने वाली मराठी फिल्म किला से अपने निर्देशन की शुरुआत की।
English: Avinash Bhosale is also facing a probe by the Income Tax department.
Hindi: अविनाश भोसले भी आयकर विभाग की एक जांच का सामना कर रहे हैं।
English: Avinash Chander is new DRDO chief
Hindi: डीआरडीओ प्रमुख अविनाश चंद्र
English: Avinash Chander is not joining Congress.
Hindi: कांग्रेस में शामिल नहीं होंगे अविनाश चंद्र
English: Avinash Chander, 64, joined the Defence Research and Development Organisation DRDO in 1972 after completing his graduation in Electrical Engineering from IIT Delhi.
Hindi: दिल्ली के भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान से इंलेक्ट्रिकल इंजीनियरिंग में स्नातक करने के बाद चंद्र ने 1972 में रक्षा विकास और अनुसंधान संस्थान डीआरडीओ में सेवा शुरू की थी।
English: Avinash Joshi, the chief executive officer of Khelo India Games, told The Indian Express  We had invited the prime minister.
Hindi: खेलो इंडिया के सीईओ अविनाश जोशी ने इस अख़बार को बताया, हमने प्रधानमंत्री को आमंत्रित किया था.
English: Avinash Kumar, the research team comprised Juhi Yadav and Rahul Mohan of NCPOR, Ministry of Earth Sciences, Goa, and Aakriti Srivastava of the Department of Earth Science, Barkatullah University, Bhopal.
Hindi: अविनाश कुमार के नेतृत्व मेंइस शोध दल में एनसीपीओआर, पृथ्वी विज्ञान मंत्रालय, गोवा की जूही यादव और राहुल मोहनऔर बरकतुल्लाह विश्वविद्यालय, भोपाल के पृथ्वी विज्ञान विभागकी आकृती श्रीवास्तव शामिल थे।