Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He was born in the village Harogadde, Shimoga district in Karnataka.
Hindi: उनका जन्म झारखंड राज्य के गढवा जिला स्तिथ चेमो-सनया गांव में हुआ था।
English: He was born in the village named Tripur in the Cuttack district.
Hindi: उनका जन्म कटक जिले के त्रिपुर गांव में हुआ।
English: He was born in the village of Jay Prakash Ji and till date he has been attached to the village.
Hindi: जन्म तो उनका हुआ जयप्रकाश जी के गांव में और आज भी उस गांव से जुड़े हुए हैं।
English: He was born in the village of Utmanzai, Charsadda, in the North West Frontier Province NWFP of British India now in Khyber-Pakhtunkhwa, Pakistan.
Hindi: उनका जन्म ब्रिटिश भारत के उत्तर पश्चिम फ्रंटियर प्रांत में अब खैबर-पख्तुनख्वा, पाकिस्तान में में उस्मानजाई, चारसद्दा के गाँव में हुआ था।
English: He was born in the year 1788 AD, and died in the year 1855 AD
Hindi: उसका जन्म सन 1788 में तथा मृत्यु सन 1855 में हुई।
English: He was born in the year 1816.
Hindi: उनका जन्म 1816 में हुआ था।
English: He was born in this country.
Hindi: इस देश में जन्मा.
English: He was born in village Dhamrai, in the present Dhaka District, capital of Bangladesh.
Hindi: आपका जन्म ब्रिटिश भारत के ग्राम धमरई जिला ढाका अब बांग्लादेश मे हुआ था।
English: He was born into a Bengali Muslim family and his father's name was Sheikh Tajuddin, the son of Shahabuddin.
Hindi: वो एक बंगाली मुसलमान घराने में जनम हुआ था और इसके पिता का नाम शेख ताज उद्दीन था जो शिहाब उद्दीन का बेटा था।
English: He was born into a Bengali Muslim family.
Hindi: उनका जन्म बंगाल के एक अग्रणी परिवार में हुआ।
English: He was born into a Brahmin family at Aligarh, Uttar Pradesh.
Hindi: उनका जन्म अलीगढ़, उत्तर प्रदेश के एक ब्राह्मण परिवार में हुआ था।
English: He was born into a Noble family of Ansari in UP Saharanpur.
Hindi: अंसारी जन्म यूपी सहारनपुर में अंसारी के विद्धान परिवार में हुआ था।
English: He was born into a Rajput family in Hapur district in Uttar Pradesh.
Hindi: उनका जन्म उत्तर प्रदेश के इलाहाबाद जिले में एक राजपूत परिवार में हुआ था।
English: He was born into a Sandhu Jat family.
Hindi: उनका जन्म एक संधू जाट परिवार में हुआ था।
English: He was born into a family of farmers and went on to secure a master's degree in physics, acquiring first division results from the Gorakhpur University.
Hindi: वे क्षेत्र के एक साधारण कृषक परिवार में जन्में थे और आगे चलकर उन्होंने गोरखपुर विश्वविद्यालय से प्रथम क्ष्रेणी में भौतिक शास्त्र में आचार्य की उपाधी प्राप्त की।
English: He was born into a farmers family.
Hindi: उनका जन्म एक बुनकर परिवार में हुआ था।
English: He was born into a lower caste Muslim family.
Hindi: उनका जन्म एक निम्न जाति के मुस्लिम परिवार में हुआ था।
English: He was born into a musical family.
Hindi: उनका जन्म संगीतसुधी परिवार में हुआ था।
English: He was born into a poor family but earned his wealth through the marketing of bitumen and oil on the black market for industrial usage in the Faridabad area.
Hindi: वह एक गरीब परिवार में पैदा हुए थे लेकिन फरीदाबाद क्षेत्र में औद्योगिक उपयोग के लिए काले बाजार पर बिटुमन और तेल के विपणन के माध्यम से अपनी संपत्ति अर्जित की।
English: He was born into a poor family.
Hindi: उनका जन्म निर्धन परिवार में हुआ।
English: He was born into a prominent Muslim family Poonthran which had ancestral roots to Madurai and Hyderabad, and many of his maternal ancestors worked for the military of the state government.
Hindi: उनका जन्म एक प्रमुख मुस्लिम परिवार पुन्थरन में हुआ था, जिसमें मदुरै और हैदराबाद की पैतृक जड़ें थीं, और उनके कई पूर्वजों ने राज्य सरकार की सेना के लिए काम किया था।
English: He was born into a very musical family.
Hindi: उनका जन्म संगीतसुधी परिवार में हुआ था।
English: He was born on 1 January 1979 in a remote village called Sekta in the Imphal East District, Manipur to a very poor family.
Hindi: उनका जन्म 1 जनवरी 1979 को मणिपुर के एक दूरदराज स्थित गांव के एक अत्यंत गरीब परिवार में हुआ था।
English: He was born on 1 May 1948 in Dakroi tehsil of Ahmedabad district
Hindi: बाबुभाई पटेल का जन्म 1 मई 1948 को अहमदाबाद जिले की दसक्रोई तहसील में हुआ था।
English: He was born on 15 January 1948 in Srinagar Jammu and Kashmir, India.
Hindi: उनका जन्म १५ जनवरी १९४८ को श्रीनगर जम्मू और कश्मीर, भारत में हुआ।
English: He was born on 16 February 1965.
Hindi: उनका जन्म १६ फरवरी १९६५ में हुआ।
English: He was born on 23 July 1933 in Chennai, Tamil Nadu to Neelkanta Padmanabha and was commissioned into the Indian Air Force on 1 April 1953.
Hindi: उनका जन्म 23 जुलाई 1933 को चेन्नई, तमिलनाडु में नीलकंठा पद्मनाभ में हुआ और 1 अप्रैल 1953 को भारतीय वायु सेना में नियुक्त किया गया।
English: He was born on 27 January 1882 in Jairajpur, Azamgarh, in Uttar Pradesh, India, and died on 28 December 1955 in Delhi.
Hindi: नका जन्म 27 जनवरी 1882 को भारत के उत्तर प्रदेश के जयरामपुर, आजमगढ़ में हुआ था, और 28 दिसंबर 1955 को दिल्ली में उनकी मृत्यु हो गई थी।
English: He was born on 29 June 1986.
Hindi: उनकी जन्म तिथि 29 जुलाई 1986 है।
English: He was born on 31st July 1880 in Lamhi Village near Varanasi.
Hindi: उनका जन्म 31 जुलाई 1880 को बनारस के निकट लमही गांव में हुआ था।
English: He was born on 4 February 1933, the third child of librarian Syed Habeeb Ashraf and Syeda Saeeda.
Hindi: उनका जन्म 4 फरवरी 1 9 33 को, लाइब्रेरियन सैयद हैबब अशरफ और सियादा सईदा का तीसरा बच्चा था।
English: He was born on December 12, 1950, in a Marathi-speaking family of Karnataka
Hindi: उनका जन्म 12 दिसंबर 1950 को कर्नाटक के एक मराठी भाषी परिवार में हुआ था
English: He was born on December 12, 1950, in a Marathi-speaking family of Karnataka.
Hindi: उनका जन्म 12 दिसंबर 1950 को कर्नाटक के एक मराठी भाषी परिवार में हुआ था।
English: He was born on December 27, 1965, in Indore, Madhya Pradesh
Hindi: उनका जन्म 27 दिसंबर, 1965 को इंदौर में हुआ था।
English: He was born on May 17, 1947.
Hindi: उनका जन्म 17 मई, 1947 को हुआ था।
English: He was born on October 18, 1925, and was 93
Hindi: 18 अक्टूबर 1925 को हुआ था जन्म और 18 अक्टूबर को ही हुआ निधन
English: He was born on this day in 1857 at Mandvi in Gujarat.
Hindi: उनका जन्म गुजरात के मांडवी में 1857 में हुआ था।
English: He was born on this day in 1899 in Sangrur district of Punjab.
Hindi: उनका जन्म 1899 में इसी दिन पंजाब में संगरूर जिले के सुनाम में हुआ था।
English: He was born partially blind and also suffers from autism , ADHD and the genetic condition Prader-Willi syndrome .
Hindi: हार्वे आंशिक रूप से ष्टिहीन पैदा हुआ था और इसके साथ ही वह ऑटिज्म, एडीएचडी और आनुवांशिक स्थिति प्रेडर विल्ली सिंड्रोम से भी पीड़ित था।
English: He was born there in 1924.
Hindi: १९२४ में वहां पैदा हुए थे.
English: He was born there.
Hindi: उसका जन्म वहीं हुआ था.
English: He was born to Bhai Sant Ram and Mai Sabho in village Saifpur-Karmchandpur in Histinapur in 1666
Hindi: वह भाई संतराम और माई साबो के पुत्र थे, जिनका जन्म सैफपुर - करमचंद, हस्तिनापुर में 1666 में हुआ था।
English: He was born to Maharaj Kishen Jaitley and Ratan Prabha.
Hindi: उनका जन्म महाराज किशन जेटली और रतन प्रभा जेटली के घर में हुआ था ।
English: He was born to Nawab Mohammad Ishak Khan of Jehangirabad and was the grandson of the Urdu and Persian poet, Nawab Mustafa Khan Shefta sometimes spelled as 'Shaifta' - 'ShaiftaShefta' being his Urdu pen-name.
Hindi: उनका जन्म जहांगीराबाद के नवाब मोहम्मद इश्क खान के लिए हुआ था और उर्दू और फारसी कवि के पोते, नवाब मुस्तफा खान शेफ्ता कभी-कभी 'शाफ्टा' के रूप में वर्णित - 'शाफ्टा  शेफ्ता' उनके उर्दू कलम नाम थे।
English: He was born to Philip Cameron, an electrical engineer, and Shirley ne Lowe, an artist and nurse.
Hindi: वे शर्ली पूर्व कुलनाम लोव जो कि एक कलाकार तथा नर्स थीं और फिलिप कैमरून एक इलेक्ट्रिकल इंजिनियर के पुत्र हैं।
English: He was born to Prince Muazzam later Bahadur Shah I and Nur-un-Nisa Begum, the daughter of Sanjar Najm-i-sani.
Hindi: उनका जन्म राजकुमार मुअज्जम बाद में बहादुर शाह प्रथम और नूर-उन-निसा बेगम से हुआ, जो संजर नज्म-ए-सानी की बेटी थीं।
English: He was born to Somawwa and Chanabasappa Angadi and completed his graduation from S.S.S. Samithi College of commerce in Belgaum.
Hindi: उनका जन्म सोमाव्वा और चन्नबसप्पा के घर हुआ था और उन्होंने बेलगाम के एस.एस.एस. समिति कॉलेज ऑफ कॉमर्स से स्नातक की शिक्षा प्राप्त की।
English: He was born to Somawwa and Chanabasappa Angadi and completed his graduation from S.S.S.Samithi College of commerce in Belgaum
Hindi: उनका जन्म सोमाव्वा और चन्नबसप्पा के घर हुआ था और उन्होंने बेलगाम के एस.एस.एस. समिति कॉलेज ऑफ कॉमर्स से स्नातक की शिक्षा प्राप्त की
English: He was born to a Fulani family of the Genawa Clan with a history of Islamic jurisprudence as both his great-grand father and grand father held the title of Chief Alkali of Kano.
Hindi: उनका जन्म इस्लामिक न्यायशास्त्र के इतिहास के साथ जेनावा कबीले के एक फुलानी परिवार में हुआ था, क्योंकि उनके परदादा पिता और भव्य पिता दोनों ने कानो के प्रमुख अलकली की उपाधि धारण की थी।
English: He was born to a Mahar Dalit family in Dhamangaon Taluka Akole, District Ahmednagar, Maharashtra, India.
Hindi: उनका जन्म धामनगाँव तालुका अकोले, जिला अहमदनगर, महाराष्ट्र, भारत में एक महार दलित परिवार में हुआ था।
English: He was born to a Muslim father and Christian mother.
Hindi: एक मुस्लिम पिता और ईसाई मां से जन्म हुआ.
English: He was born to a family which contributed two other Cabinet Secretaries B. D. Pande and Kamal Pande.
Hindi: उनका जन्म एक ऐसे परिवार में हुआ जो दो अन्य कैबिनेट सचिवों बी डी पाण्डेय और कमल पाण्डेय के कारण प्रसिद्ध था।
English: He was born to a poor farming family.
Hindi: उनका जन्म गरीब किसान परिवार में हुआ।
English: He was born to an economically backward family.
Hindi: उनका जन्म एक आर्थिक रूप से संपन्न परिवार में हुआ था.
English: He was born with a congenital deformity of cleft lip.
Hindi: वह चिरे ओष्ठ की जन्मजात विकृति के साथ पैदा हुआ।
English: He was born with achondroplasia, a common form of dwarfism.
Hindi: उन्हें जन्म से ही अकॉन्ड्रोप्लासिया था जो कि बौनेपन का एक सामान्य रूप है।
English: He was both a music composer as well as a renowned singer.
Hindi: वे एक महान कवि होने के साथ साथ एक दक्ष संगीतकार भी थे।
English: He was both a singer and a music director who sang in films and popular songs in both Bengali and Hindi.
Hindi: बर्मन हिन्दी और बांग्ला फ़िल्मों के प्रसिद्ध संगीतकार और गायक थे.
English: He was both courageous and selfless.
Hindi: वह साहसी और निस्वार्थ दोनों ही थे।
English: He was bought by Delhi Daredevils and became the first Nepalese cricketer to get a contract in the IPL.
Hindi: उन्हें दिल्ली डेयरडेविल्स ने आधार मूल्य पर खरीद लिया और वे आईपीएल में खेलने वाले पहले नेपाली खिलाड़ी बनें।
English: He was bought by Mumbai City FC.
Hindi: वह मुम्बई सिटी एफसी के हाथों हार गया था।
English: He was bought by Rising Pune Supergiants for Rs 14.5 crore
Hindi: उन्हें राइजिंग पुणे सुपरजाइंट्स ने 14.5 करोड़ में खरीदा।
English: He was bought by Royal Challengers Bangalore for Rs 10 crore.
Hindi: रॉयल चैलेंजर्स बैंगलोर ने उन्हें 10 करोड़ रुपए की पेशकश की थी।
English: He was bought by Sunrisers Hyderabad for Rs 4 crore.
Hindi: उन्हें सनराइजर्स हैदराबाद ने 4 करोड़ में खरीदा।
English: He was bought by the Daredevils for a mind-boggling Rs 12 crore in the recently-concluded auction.
Hindi: उन्हें डेयरडेवलिस ने हाल में समाप्त हुई नीलामी में 12 करोड़ रुपए की राशि में खरीदा।
English: He was bought for 600,000 by India Cements, the Chennai franchisee of the IPL, through a bidding process.
Hindi: उन्हें आईपीएल की चेन्नई फ्रेंचाइजी, इंडिया सीमेंट द्वारा एक बोली प्रक्रिया के माध्यम से 600,000 डॉलर में खरीदा गया था।
English: He was bought for INR 14 crores.
Hindi: उन्हें मुंबई ने 14 लाख रुपए में खरीदा था।
English: He was bought for Rs 10 lakh.
Hindi: उन्हें 10 करोड़ रुपए में खरीदा गया है।
English: He was bound for Dubai via Air India Express Flight.
Hindi: उसका एयर इंडिया की उड़ान से दुबई का टिकट बना हुआ था।
English: He was bowled by Shakib-Al- Hasan in the final over.
Hindi: उन्होंने इसके बाद अंतिम गेंद पर शाकिब अल हसन को यॉर्कर पर बोल्ड किया।
English: He was bowled in the first innings and caught off a slider in the second.
Hindi: उन्होंने पहली पारी में पोंटिंग को पगबाधा और दूसरी पारी में बोल्ड किया था।
English: He was bowled while trying push a ball but got an inside edge which went on the hit the wicket.
Hindi: अन्दर आती हुई गेंद को क्रीज़ से खेलने की कोशिश लेकिन बल्ले के अंदरूनी किनारे को बीट करते हुए चली गई गेंद
English: He was bowling coach of the Indian between 2007 and 2009, and also worked with the now suspended IPL franchise Chennai Super Kings and Royal Challengers Bangalore.
Hindi: प्रसाद 2007 और 2009 के बीच भारत के गेंदबाजी कोच रहे और आइपीएल में अब निलंबित चेन्नई सुपरकिंग्स और रायल चैलेंजर्स बेंगलूर के भी कोच रहे।
English: He was bowling first-time in international cricket.
Hindi: वे अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट में ऐसा करने वाले पहले बल्लेबाज़ थे.
English: He was bowling very well with the new ball.
Hindi: उन्होंने नई गेंद के साथ अच्छी गेंदबाजी की।
English: He was bowling very well.
Hindi: इन्होंने काफी अच्छी गेंदबाजी की.
English: He was bowling well in the Test and had caused some trouble to Sri Lankas top order.
Hindi: वह टेस्ट में अच्छी गेंदबाजी कर रहे थे और श्रीलंका के शीर्ष क्रम को उन्होंने परेशान भी किया था।
English: He was bowling well.
Hindi: वह अच्छी गेंदबाजी कर रहे थे।
English: He was brash from an early age.
Hindi: दबंग तो वह बचपन से थी।
English: He was brash, irreverent -
Hindi: वह ढीठ था, असभ्य
English: He was brave and bold.
Hindi: वह मेहनती और साहसी थे.
English: He was brave.
Hindi: वह साहसी था।
English: He was breathing when taken out.
Hindi: उसे बाहर निकाला तो उसकी सांसें चल रही थीं।
English: He was breathing with great difficulty.
Hindi: वह सांस ले रहा था तो बहुत मुश्किल से।
English: He was breathless when he reached home.
Hindi: घर पहुंचते-पहुंचते उसका दम निकल गया।
English: He was briefed about Defence Procurement Procedures DPP, budget utilisation, major procurements and challenges therein.
Hindi: उन्हें रक्षा खरीद प्रक्रियाओं डीपीपी, बजट उपयोग, बड़ी खरीददारियों और उनमें आने वाली चुनौतियों के बारे में भी अवगत कराया गया।
English: He was briefed about operational readiness and military preparedness of the units and various new generation equipment being used by the security forces in the Rann of Kutch.
Hindi: उन्हें कच्छ के रण में सुरक्षाबलों द्वारा इस्तेमाल किये जा रहे नई पीढ़ी के विभिन्न उपकरणों और इकाईयों की सामरिक तैयारियों के बारे में जानकारी दी गई।
English: He was briefed about the bio-safety aspect of the testing facility and precautionary measures to minimize cross-contamination and safety of researcher, health professionals and the environment.
Hindi: उन्हें परीक्षण सुविधा के जैव-सुरक्षा पहलू तथा शोधकर्ता, स्वास्थ्य पेशेवरों और पर्यावरण की सुरक्षा और परस्पर-संदूषण को कम करने के एहतियाती उपायों के बारे में भी जानकारी दी गई।
English: He was briefed about the software system being developed for GST, training of tax officials and outreach program being undertaken by Tax Departments across the nation.
Hindi: उन्हें जीएसटी के लिए विकसित की जा रही सॉफ्टवेयर प्रणाली, कर अधिकारियों के प्रशिक्षण और कर विभाग द्वारा देश भर में आयोजित किये जा रहे जन पहुंच कार्यक्रम के बारे में संक्षिप्त जानकारी दी गई।
English: He was briefed at the spot by the District Magistrate, the Superintendent of Police and the Commandant, National Disaster Response Force NDRF regarding the ongoing rescue efforts.
Hindi: घटनास्थल पर जिला मजिस्ट्रेट, पुलिस अधीक्षक और राष्ट्रीय आपदा प्रतिक्रिया बल के कमांडेंट ने उन्हें राहत कार्यो के बारे में जानकारी दी।
English: He was briefed by Air Marshal DP Joshi and DGAFMS about the Role of the Armed Forces Medical Service in Peace and Combat Medical support.
Hindi: डीजीएएफएमस एयर मार्शल डी पी जोशी ने उन्हें शांति और युद्धकाल में एएफएमएस की भूमिका के बारे में बताया।
English: He was briefed by General Officer Commanding GOC, Fire and Fury Corps and other local commanders on operational preparedness of our forces, the Army said.
Hindi: सेना ने कहा कि जनरल ऑफिसर कमांडिंग जीओसी, फायर एंड फ्यूरी कॉर्प्स और अन्य स्थानीय कमांडरों ने हमारी सेना की ऑपरेशनल तैयारियों के बारे में जानकारी दी।
English: He was briefed by Lt General Sanjeev Sharma, Corps Commander Vajra Corps and General Officer Commanding-in-Chiefs of Panther and Golden Arrow Divisions.
Hindi: उन्हें लेफ्टिनेंट जनरल संजीव शर्मा, जीओसी, वज्र कॉर्प्स और पैंथर व गोल्डन एरो डिविजन के जीओसी ने सुरक्षा स्थितियों की जानकारी दी।
English: He was briefed by his Chief Principal Secretary, Suresh Kumar, along with Amritsar Deputy Commissioner Kamaldeep Sangha and Commissioner of Police Sudhanshu Srivastava.
Hindi: कैप्टन ने प्रधान सचिव सुरेश कुमार तथा अमृतसर के उपायुक्त कमलदीप सिंह संघा और पुलिस आयुक्त सुधांशु श्रीवास्तव से बात की और मौजूदा हालात की जानकारी ली।
English: He was briefed by scientists there on the activities at the Centre.
Hindi: वहां पर वैज्ञानिकों ने उन्हें सेंटर की गतिविधियों के बारे में बताया।
English: He was briefed by senior officials about the progress of the works.
Hindi: वरिष्ठ अधिकारियों ने उन्हें कार्य की प्रगति से अवगत कराया।
English: He was briefed by the GoC of Fire and Fury Corps Lieutenant General PGK Menon and other local commanders on the operational preparedness of the forces.
Hindi: फायर एंड फ्यूरी कोर के जनरल ऑफिसर कमांडिंग लेफ्टीनेंट जनरल पी जी के मेनन और अन्य स्थानीय कमांडरों ने भारतीय सेना की संचालनात्मक तैयारियों से जनरल नरवणे को अवगत कराया।
English: He was briefed of the damage and loss of lives and the relief and rehabilitation efforts at a review meeting attended by the Governor Mr. B.P Singh, Chief Minister Mr. Chamling and senior officials.
Hindi: सिक्किम के राज्यपाल श्री बी. पी. सिंह, मुख्यमंत्री श्री पवन चामलिंग और वरिष्ठ अधिकारियों की उपस्थिति में की गई समीक्षा बैठक में जान-माल के नुकसान और राहत और पुनर्वास प्रयासों के बारे में उन्हें जानकारी दी गई।
English: He was briefed on Indian companies involved in the Airbus Supply Chain, and interacted briefly with Indian employees at Airbus.
Hindi: उन्हें एयर बस आपूर्ति श्रृंखला में शामिल भारतीय कम्पनियों के बारे में जानकारी दी गई और उन्होंने वहां मौजूद भारतीय कर्मचारियों के साथ कुछ देर बातचीत की।
English: He was briefed on how SOPs have been formed for different aspects of the functioning of the Academy including training of IAS officer Trainees of Phase-I.
Hindi: उन्हें आईएएस अधिकारी प्रशिक्षुओं के चरण-1 के प्रशिक्षण सहित अकादमी के कामकाज के विभिन्न पहलुओं के लिए तैयार एसओपी के बारे में बताया गया।
English: He was briefed on the current situation in Amritsar, in the wake of Fridays train tragedy, by his Chief Principal Secretary Suresh Kumar, along with Amritsar Deputy Commissioner Kamaldeep Sangha and Amritsar Commissioner of Police Sudhanshu Srivastava.
Hindi: कैप्टन ने प्रधान सचिव सुरेश कुमार तथा अमृतसर के उपायुक्त कमलदीप सिंह संघा और पुलिस आयुक्त सुधांशु श्रीवास्तव से बात की और मौजूदा हालात की जानकारी ली।
English: He was briefed that NIOS is offering multiple subjects for their students
Hindi: उन्हें जानकारी प्रदान की गई कि एनआईओएस अपने छात्रों के लिए कई विषयों की पेशकश कर रहा है
English: He was briefing the media after screening of his film Swapaanam at 45TH IFFI today.
Hindi:  वह आज 45वें एफआईआईएफ में फिल्म स्वप्नम दिखाए जाने के बाद मीडिया से बात कर रहे थे।
English: He was briefly imprisoned in 1962.
Hindi: उन्हें थोड़े से समय के लिए 1962 में जेल में बन्द किया गया था।
English: He was bright, witty and fun to work with.
Hindi: वह तेज, मजाकिया थे और उनके साथ काम कर मजा आता था।
English: He was brilliant and he was able to take those middle order wickets.
Hindi: वह शानदार थे और वह उन मिडिल ऑर्डर विकेट लेने में सक्षम थे।
English: He was brilliant in West Indies and then in the home Tests as well and has a good record in New Zealand.
Hindi: उन्होंने वेस्टइंडीज के खिलाफ घरेलू सीरीज और फिर न्यूजीलैंड में भी बेहतरीन प्रदर्शन किया।
English: He was brilliant in the field, taking an excellent catch on the line and effecting the run-out of Ross Taylor with a direct throw from square leg, from where he could see just one stump.
Hindi: उन्होंने लाइन पर एक शानदार कैच लिया और स्क्वायर लेग के सीधे थ्रो के साथ रॉस टेलर को रन-आउट किया, जहां से सिर्फ एक स्टंप दिख रहा था।
English: He was brilliant in the test match he played.
Hindi: टेस्ट मैच में उनका प्रदर्शन लाजवाब था।
English: He was brilliant student.
Hindi: वे एक कुशाग्र बुद्धि के छात्र थे।
English: He was brilliant, but as we became close, he began to suspect that I wasn't telling him everything.
Hindi: वह शानदार था, लेकिन हम करीब हो गया, के रूप में वह संदिग्ध लगे कि मैं उसे सब कुछ नहीं कह रहा था।
English: He was brilliant, said Williamson.
Hindi: विलियमसन ने कहा कि यह अद्भुत था.
English: He was brilliant, well mannered and simply an outstanding human being.
Hindi: वह काफी होशियार थे, तमीजदार थे और एक बेहत बढ़िया इंसान थे।
English: He was brother of Jatayu.
Hindi: संपाती जटायु का भाई था।
English: He was brother to architect James Playfair and engineer William Playfair, as well as uncle of the architect William Henry Playfair.
Hindi: वे वास्तूकार जेम्स प्लेफ़ेयर और इन्जीनियर विलियम प्लेफ़ेयर के भाई थें।
English: He was brought along with co-accused Shashi Singh.
Hindi: उनके साथ सह-आरोपी शशि सिंह को भी लाया गया था.
English: He was brought back from Dubai the next month.
Hindi: उसे पिछले महीने दुबई से प्रत्यर्पित कर लाया गया था।
English: He was brought back home by his parents.
Hindi: माता-पिता ने उसे घर से निकाल दिया था।
English: He was brought back to Delhi, he said.
Hindi: उसे वापस दिल्ली भेज दिया गया है।
English: He was brought back to court later in the evening
Hindi: शाम को उन्हें वापस अदालत लाया गया
English: He was brought before the District Sessions Judge Rajesh Gupta for a hearing in the case on Friday, a police official said.
Hindi: उसे मामले में सुनवाई के लिए शुक्रवार को जिला सत्र न्यायाधीश राजेश गुप्ता के समक्ष पेश किया गया था।
English: He was brought by ambulance.
Hindi: उन्हें ऐंबुलेंस के जरिए अस्पताल लाया गया था।
English: He was brought dead to Hamidia hospital.
Hindi: उन्हें हमीदिया हॉस्पिटल में भर्ती कराया गया था।
English: He was brought dead to the Max Hospital in Saket in south Delhi.
Hindi: उन्हें दक्षिण दिल्ली के साकेत स्थित मैक्स अस्पताल में मृत हालत में लाया गया था।
English: He was brought dead to the hospital.
Hindi: वह अस्पताल में मृत अवस्था में लाए गए।
English: He was brought here for a routine check-up.
Hindi: उन्हें यहां नियमित चेक-अप के लिये लाया गया था।
English: He was brought in a wheelchair.
Hindi: उन्हें व्हील चेयर पर ले जा गया।
English: He was brought to AIIMS as Chief Vigilance Officer by the Congress-led UPA government and his work to contain corruption at the prestigious institute was termed outstanding by the then Health Minister Ghulam Nabi Azad.
Hindi: तब कांग्रेस की अगुवाई वाली संप्रग सरकार उन्हें मुख्य सतर्कता अधिकारी के रुप में एम्स ले आयी. इस प्रतिष्ठित संस्थान में भ्रष्टाचार पर अंकुश लगाने में उनके काम की तत्कालीन स्वास्थ्य मंत्री गुलाम नबी आजाद ने सराहना की थी.
English: He was brought to Ahmedabad and admitted to UN Mehta hospital for a medical check-up.
Hindi: उन्हें विमान से अहमदाबाद लाया गया था और यू एन मेहता हार्ट अस्पताल में भर्ती कराया गया था।
English: He was brought to Ariyalur on Wednesday and produced in the Ariyalur judicial magistrate court.
Hindi: उसे बुधवार को अरियलुर लाया गया और फिर जूडिशल मैजिस्ट्रेट के समक्ष पेश किया गया।
English: He was brought to Bhopal where he claimed to have committed the crime while drunk.
Hindi: उसे भोपाल लाया गया, जहां उसने कहा कि अपराध करने से समय वह नशे में था।
English: He was brought to CBI office only this morning.
Hindi: वह सुबह सीबीआई कार्यालय में पेश हुए।
English: He was brought to Delhi and was arrested after interrogation.
Hindi: पकड़े जाने के बाद उसको दिल्ली लाया गया जिसके बाद से वो ट्रांज़िट रिमांड पर है और उससे पूछताछ की जा रही है.
English: He was brought to Delhi by an air ambulance after his health deteriorated while undergoing treatment at Rajendra Institute of Medical Science RIMS Hospital in Ranchi where he was admitted earlier.
Hindi: रिम्स अस्पताल में इलाज के दौरान उनकी तबीयत बिगड़ने के बाद उन्हें एयर एंबुलेंस से दिल्ली लाया गया, जहां उन्हें भर्ती कराया गया।
English: He was brought to Delhi for further questioning.
Hindi: उन्हें आगे की पढ़ाई के लिए दिल्ली भेज दिया गया।
English: He was brought to Delhi for treatment.
Hindi: उन्हें इलाज के लिए दिल्ली लाया गया था.
English: He was brought to Delhi in a private jet and then taken into custody by the CBI.
Hindi: उसे एक निजी जेट से दिल्ली लाया गया और फिर सीबीआई ने हिरासत में ले लिया.
English: He was brought to Delhi on 20th April, 2013 and is presently under judicial custody.
Hindi: उसे 20 अप्रैल, 2013 को दिल्ली लाया गया और न्यायिक हिरासत में रखा गया है।
English: He was brought to Delhi on Wednesday
Hindi: उसे बुधवार को दिल्ली लाया गया।
English: He was brought to Delhi on remand.
Hindi: उसे दिल्ली में सफदरजंग रेफर किया गया।
English: He was brought to Delhi on transit remand.
Hindi: ट्रांजिट रिमांड लेकर उसे दिल्ली ले आया गया है।