Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Successful attempts have been made to dehydrate traditional Indian dairy products such as malai, rasogolla and paneer using osmotic dehydration technology right.
Hindi: पारंपरिक भारतीय डेयरी उत्पादों जैसे मलाई, रसोगोला और पनीर को ऑस्मोटिक निर्जलीकरण तकनीक का उपयोग करके निर्जलित करने के सफल प्रयास किए गए हैं।
English: Successful auction of mineral blocks, 9  growth in production of major minerals and participation in large numbers in this first-of-its-kind National conclave, are all indicators of a transformed and vibrant mining sector in India.
Hindi: खनिजोंं की सफलतापूर्वक नीलामी, बड़े खनिजों के उत्पादन में 9 प्रतिशत की वृद्धि और इस तरह के आयोजित पहले सम्मेलन में बड़ी संख्या में भागीदारी भारत में बदले और जीवंत खनन सेक्टर के संकेतक हैं।
English: Successful beekeepers and entrepreneurs from Kashmir, West Bengal, Uttarakhand, Bihar, Kerala, Tamil Nadu, Karnataka, Uttar Pradesh, Jharkhand and Madhya Pradesh shared their experiences and suggested ways forward to bring about the Sweet Revolution.
Hindi: मध्य प्रदेश, कश्मीर, पश्चिम बंगाल, उत्तराखंड, बिहार, केरल, तमिलनाडु, कर्नाटक, उत्तर प्रदेश व झारखंड के सफल मधुमक्खी पालकों और उद्यमियों ने अपने अनुभवों को साझा किया और मीठी क्रांति लाने के लिए आगे के तरीके सुझाए।
English: Successful bidders may pay entire bid amount in one go upfront or may exercise an option to pay a certain amount 25 for spectrum won in 700 MHz, 800 MHz, 900 MHz bands or 50 for spectrum won in 1800 MHz, 2100 MHz, 2300 MHz, 2500 MHz bands upfront and remaining amount in a maximum up to 16 equated annual instalments, after a moratorium of two years.
Hindi: सफल बोलीदाताओं को पूरी बोली राशि का एकमुश्त भुगतान करना होगा या निश्चित राशि प्राप्त किए गए 700 मेगाहर्ट्ज, 800 मेगाहर्ट्ज और 900 मेगाहर्ट्ज बैंड्स में 25 प्रतिशत या 1800 मेगाहर्ट्ज, 2100 मेगाहर्ट्ज, 2300 मेगाहर्ट्ज, 2500 मेगाहर्ट्ज बैंड्स में प्राप्त किए स्पेक्ट्रम के लिए 50 प्रतिशत का एकमुश्त भुगतान करने का विकल्प चुना जाए और बकाया राशि का दो वर्ष के ऋण स्थगन के बाद अधिकतम 16 एकसमान वार्षिक किश्तों में भुगतान करना होगा
English: Successful bidders will get the allotment at their respective bid rates.
Hindi: सफल बोलीकर्ता संबंधित प्रस्तावित दरों पर आबंटन प्राप्त करेंगे।
English: Successful bidders will get the allotment at their respective bid rates. Bids at or below the repo rate will be rejected.
Hindi: सफल बोलीकर्ता संबंधित प्रस्तावित दरों पर आबंटन प्राप्त करेंगे। रिपो दर या उससे निम्न दर के प्रस्तावों को स्वीकार नहीं किया जाएगा।
English: Successful bidders will get the allotment at their respective bid rates. Bids at or below the repo rate will be rejected. The reversal of the 7 day variable rate repo will take place on June 3, 2015 Wednesday.
Hindi: सफल बोलीकर्ता संबंधित प्रस्तावित दरों पर आबंटन प्राप्त करेंगे। रिपो दर पर या उससे निम्न दर के प्रस्तावों को स्वीकार नहीं किया जाएगा। इस 7-दिवसीय परिवर्तनीय दर रिपो का प्रत्यावर्तन 3 जून 2015 बुधवार को होगा।
English: Successful bidders will make payments on August 24 by cash, bankers cheque or pay order or demand draft payable at RBI Mumbai or New Delhi or a cheque drawn on their account with RBI, Mumbai Fort or New Delhi.
Hindi: उन्होंने कहा कि सफल बोलीदाताओं को 24 अगस्त को बैंकिंग कार्य समय समाप्त होने से पहले नकद, बैंकर्स चेकपे ऑर्डर डिमांड ड्राफ्ट, जो भारतीय रिज़र्व बैंक, मुंबईनई दिल्ली को देय हो या भारतीय रिजर्व बैंक, मुंबई फॉर्टनई दिल्ली के नाम चेक के माध्यम से अदायगी करनी होगी।
English: Successful bidders would be those who have placed their bids at or above the cut - off rate.
Hindi: सफल बिडवाले वे होंगे, जिन्होंने अपनी बिड कट-ऑफ दर पर या उससे अधिक दी है।
English: Successful businessmen
Hindi: सफल कारोबारी जरेद
English: Successful candidates are expected to receive appointment letters for Group D jobs by May-end this year as the RRB is in the process of finalising the massive recruitment drive, sources told The Wire
Hindi: सूत्रों ने द वायर को बताया कि इसमें सफल होने वाले उम्मीदवारों को इस साल मई के अंत तक डी ग्रुप के पदों के लिए नियुक्ति पत्र मिलने की संभावना है क्योंकि आरआरबी व्यापक नियुक्ति अभियान को अंतिम रूप देने की प्रक्रिया में लगा हुआ है
English: Successful candidates in the main examination will be called for the group exercises and interview.
Hindi: मुख्य परीक्षा में अच्छा करने वाले उम्मीदवारों को ग्रुप एक्सरसाइज और इंटरव्यू के लिए बुलाया जाएगा.
English: Successful candidates join the respective training academies, viz., the Indian Military Academy IMA for the Army, the Naval Academy for the Navy and the Air Force Academy for the Air Force.
Hindi: सफल उम्मीदवार संबद्घ उम्मीदवार संबद्घ प्रशिक्षण अकादमियों, यथा थलसेना के लिए भारतीय सैन्य अकादमी आई. एम. ए., नौसेना के लिए नौसेना अकादमी और वायुसेना के लिए वायुसेना अकादमी में प्रवेश लेते हैं।
English: Successful candidates passing phase 2 exam will be called for an interview round.
Hindi: वहीं फेज 2 परीक्षा में सफल होने वाले आवेदकों को इंटरव्यू के लिए बुलाया जाएगा।
English: Successful candidates will be awarded the MCCP Certificate.
Hindi: सफल परिक्षार्थियों को एमसीसीपी प्रमाणपत्र दिए जाएंगे।
English: Successful candidates will be called for an interview.
Hindi: सफल उम्मीदवारों को साक्षात्कार के लिए बुलाया जाएगा।
English: Successful candidates will be provided jobs after the completion of the course, the university said.
Hindi: विश्वविद्यालय ने कहा है कि कोर्स पूरा होने के बाद सफल उम्मीदवारों को नौकरी प्रदान की जाएगी।
English: Successful completion of SGPC elections in Sept 2011.
Hindi: सितम्बर, 2011 में एस जी पी सी के चुनाव सफलतापूर्वक पूरे किए गए।
English: Successful completion of additional 15,000 MW capacity of Grid-connected solar PV power generation projects, mainly in the private sector, with largely private investment, under the National Solar Mission would accelerate the process of achieving grid tariff parity for solar power and also help reduce consumption of kerosene and diesel, which is presently in use to meet the unmet demand.
Hindi: ग्रिड कनेक्टेड सौर पीवी विद्युत उत्पादन परियोजनाओं की अतिरिक्त 15000 मेगावाट क्षमता के सफलता से पूरा होने के बाद, जो मुख्य रूप से निजी क्षेत्र में होंगी और राष्ट्रीय सौर मिशन के अंतर्गत लागू होंगी, सौर ऊर्जा के लिए ग्रिड टैरिफ समानता हासिल करने की गति में तेजी आएगी और साथ ही केरोसिन और डीजल की खपत को कम करने में मदद मिलेगी, जिनका फिलहाल खासा इस्तेमाल हो रहा है।
English: Successful completion of foundation training must for continuation in service.
Hindi: सेवा में निरंतरता के लिए फाउंडेशन प्रशिक्षण को सफलतापूर्वक पूरा करना अत्यंत जरूरी है।
English: Successful completion of mid-career training mandatory for promotion to next higher level.
Hindi: अगले उच्च स्तर पर पदोन्नति के लिए करियर के मध्य में प्रशिक्षण को सफलतापूर्वक पूरा करना अनिवार्य किया जाए।
English: Successful completion of the initiative taken during 2014-15 would be followed by execution of Perspective Plan during the next five years in respect of all blocks with dominant tribal population and low HDI.
Hindi: वर्ष 2014-15 के दौरान की गई पहल के सफलतापूर्वक पूरा होने पर जनजातीय बहुल तथा न्यून मानव विकास सूचक के संबंध में अगले पाँच वर्ष के दौरान समवर्ती योजना का सभी ब्लॉकों में कार्यान्वयन किया जाएगा।
English: Successful conclusion of FIFA U-17 World Cup
Hindi: फीफा अंडर-17 विश्व कप का सफल संचालन
English: Successful conclusion of FIFA U-17 World Cup The 17th edition of the FIFA Under -17 World Cup was successfully held from 6th to 28 October 2017.
Hindi: फीफा अंडर-17 विश्व कप का सफल संचालन फीफा अंडर-17 विश्व कप के सत्रहवें संस्करण का सफल आयोजन 6 से 28 अक्टूबर, 2017 के बीच हुआ।
English: Successful conduct of 22nd Asian Athletic Championship, 2017 India conducted successfully 22ndAsian Athletic Championship, 2017from 06 09 July, 2017 at Bhubaneswar, Odisha.
Hindi: 22वीं एशियाई एथेलेटिक स्पर्धा, 2017 का सफल आयोजनः भारत ने 6 से 9 जुलाई 2017 के बीच उड़ीसा के भुवनेश्वर में बाईसवीं एशियाई एथलेटिक चैंपियनशिप, 2017 का सफल आयोजन भी किया।
English: Successful conference
Hindi: सम्मेलन की कामयाबी
English: Successful conservation efforts in the past have incorporated local area development through employment generation, boosting local crafts and arts, building of infrastructure, environmental conservation and landscaping.
Hindi: पिछले कुछ समय में सफल संरक्षण प्रयासों के साथ-साथ रोजगार जुटाने के जरिए स्थानीय क्षेत्र के विकास, स्थानीय शिल्पों और कलाओं को प्रोत्साहन, बुनियादी ढांचों के विकास, पर्यावरण संरक्षण और स्थलों के विकास पर ध्यान दिया गया है।
English: Successful copulation in animals results into coalition of sperms and eggs.
Hindi: पशुओं में एक सफल मैथुन का परिणाम शुक्राणु और अंडाणु का संलयन है।
English: Successful democracy consists not only of the freedom to choose but also of a realisation that in spite of differences, the parties in power and in opposition abide by certain basic rules of conduct, the more important of which is the avoidance of all forms of violence and extra-constitutional methods.
Hindi: सफल लोकतंत्र केवल इस बात पर निर्भर नहीं करता कि चुनने की स्वतंत्रता हो, बल्कि इस बात पर भी कि सबको यह विश्वास हो कि आपसी मतभेद के बावजूद, सत्तारूढ़ और विरोधी दलों के लिए एक आधारभूत आचार संहिता का पालन करना जरूरी है जिसमें कि किसी भी रूप में हिंसा और गैर-संवैधानिक तरीकों का कोई स्थान न हो।
English: Successful development and demonstration of handpump attached defluoridation unit, widely acclaimed for its user-friendly features and readily accepted by Public Health Engineering Department.
Hindi: हैंडपंप के साथ डिफ्लोरिडिएशन का सफल विकास एवं प्रदर्षन उपयोगकर्ता के लिए अनुकूल सुविधाओं और व्यापक रूप के लिए प्रशंसित और सार्वजनिक स्वास्थ्य इंजीनियरिंग विभाग द्वारा आसानी से स्वीकार किया गया।
English: Successful development of ASTRA weapon system by Defence Research  Development Laboratory DRDL Hyderabad  production by Bharat Dynamics Limited BDL, Hyderabad is a major contribution towards Atmanirbhar Bharat
Hindi: रक्षा अनुसंधान एवं विकास प्रयोगशाला डीआरडीएल, हैदराबाद द्वारा सफलतापूर्वक विकसित और भारत डायनामिक्स लिमिटेड बीडीएल, हैदराबाद द्वारा उत्पादित अस्त्र हथियार प्रणाली आत्मनिर्भर भारत के लिए एक बड़ा योगदान है
English: Successful entrepreneur Shiv Ayyadurai is the sole Indian-American to be running for Senate.
Hindi: सफल उद्यमी शिव अय्यादुरई एकमात्र भारतीय-अमेरिकी हैं जो सीनेट के लिए लड़ रहे हैं.
English: Successful entrepreneurs from the Silicon Valley who met me recently assured me that given the right policy framework, India has the potential not only of attracting large investments in this area but this may indeed be our strategy to address the problems of poverty, illiteracy and health in rural areas.
Hindi: हाल ही में मुझसे मिले सिलिकांन वैली के सफल उद्यमियों ने मुझे आश्वस्त किया किया कि यदि सही नीतियों का ढांचा हो तो भारत में न केवल इस क्षेत्र में भारी निवेश को आकर्षित करने की क्षमता है, बल्कि यह निश्चित तौर से ग्रामीण क्षेत्रें में गरीबी, निरक्षरता और स्वास्थ्य की समस्याओं से निपटने की हमारी रणनीति बन सकती है।
English: Successful entrepreneurs innovate, bring new products and concepts to the market, improve market efficiency, build wealth, create jobs, and enhance economic growth.
Hindi: सफल उद्यमी नये उत्पाद का नवान्वेषण करते हैं और उन्हें मार्केट में लाते हैं, मार्केट दक्षता को सुधार करते हैं,संपदा बनाते हैं,रोजगार का सृजन करते हैं और आर्थिक प्रगति करते हैं।
English: Successful execution of the systems will ensure a better cooperation between the community and the financial resources group saving of the community is been diverted to GHG emitting source Kerosene to a more environment friendly sources Solar or other renewable sources.
Hindi: इस सिस्टम का सफल निष्पादन यह सुनिश्चित करेगा कि समुदाय और उसके वित्तीय स्रोत सामूहिक बचत संसाधन ग्रीन हाउस गैस उत्सर्जन स्रोत केरोसिन के बजाय अधिक पर्यावरण मित्र स्रोतों सौर या अन्य नवीकरणीय स्रोत को दिए जा रहे हैं।
English: Successful execution of these projects by the JV route will usher Indian Railways into a new era of reforms.
Hindi: इन परियोजनाओं के सफल कार्यान्वयन से भारतीय रेलवे में सुधारों के नये युग का सूत्रपात होगा।
English: Successful films
Hindi: सफल फ़िल्में
English: Successful finishers will receive a T-shirt, mask and e-certificate.
Hindi: सफल फिनिशर्स को एक टी-शर्ट, मास्क और ई सर्टिफिकेट मिलेगा।
English: Successful flight test of ABHYAS - High-speed Expendable Aerial Target HEAT was today conducted by Defence Research and Development Organisation DRDO from the Interim Test Range, Balasore in Odisha
Hindi: रक्षा अनुसंधान और विकास संगठन डीआरडीओ हाई-स्पीड एक्सपेंडेबल एरियल टारगेट हीट का सफल उड़ान परीक्षण आज ओडिशा के अंतरिम परीक्षण रेंज, बालासोर से किया गया
English: Successful flight test of short-range missile off Odisha coast
Hindi: ओडिशा के तट से सुपरसोनिक इंटरसेप्टर मिसाइल का सफल परीक्षण
English: Successful flight test of two Pinaka missiles in salvo mode
Hindi: साल्वो रूप में दो पिनाक मिसाइलों का सफल उड़ान परीक्षण
English: Successful heart surgery gives new life to infant
Hindi: दुर्घटना में फट चुके हार्ट की सफल सर्जरी कर युवक को दी नई जिंदगी
English: Successful immunisation programmes have also played an important part in our fight against disease, as the diagrams here show.
Hindi: सफल रोग प्रतिरक्षी योजनाओं की भी बिमारियों से हमारी लड़ाई में महत्वपूर्ण भूमिका रही है, जो कि साथ के चित्र में स्पष्ट है.
English: Successful implementation of TEST, TRACK and TREAT strategy along with timely and appropriate treatment has led to the consistent slide in the Fatality Rate
Hindi: समय पर और उचित उपचार के साथसाथ टेस्ट, ट्रेक और ट्रीट रणनीति के सफल कार्यान्वयन के कारण मृत्यु दर में लगातार गिरावट आई है
English: Successful implementation of a peace accord would also benefit the neighbouring states of Manipur, Arunachal Pradesh and Nagaland, where there are Naga populations, by ending decades of insurgency and ethnic conflict.
Hindi: नगालैंड, जहां पर नगा लोगों की आबादी बहुलता में है, वहां पर दशकों तक चले विद्रोह और जातीय संघर्ष को समाप्त करने की खातिर हुई इस शांति वार्ता के सफलतापूर्वक क्रियान्वयन से पड़ोस के राज्यों मणिपुर, अरुणाचल प्रदेश को भी फायदा होगा।
English: Successful implementation of second phase of District Poverty Initiative Project DPIP in Madhya Pradesh has inspired a number of countries.
Hindi: मध्य प्रदेश में जिला गरीबी उन्मूलन कार्यक्रम डीपीआईपी के द्वितीय चरण की सफलता से दुनिया के कई देशों ने प्रेरणा ली है .
English: Successful implementation of the National Strategy for transition to non-CFC MDIs and plan for phase-out of CFCs in the manufacture of MDls in India.
Hindi: गैर-सीएफसी एमडीआई में संक्रमण के लिए राष्ट्रीय रणनीति का सफल कार्यान्वयन और भारत में एमडीएल के निर्माण में सीएफसी के चरण-आउट के लिए योजना।
English: Successful implementation of the programs of Government of India would further add to the attraction of these states as a hub for agricultural business and will increase the employment opportunities for the citizens
Hindi: भारत सरकार के कार्यक्रमों का सफलतापूर्वक कार्यान्वयन कृषि व्यवसाय के हब के रूप में इन राज्यों का आकर्षण और अधिक बढ़ायेगा तथा राज्यों के नागरिकों के लिए रोजगार अवसरों में वृद्धि करेगा
English: Successful implementation of the programs of Government of India would further add to the attraction of these states as a hub for agricultural business and will increase the employment opportunities for the citizens.
Hindi: भारत सरकार के कार्यक्रमों का सफलतापूर्वक कार्यान्वयन कृषि व्यवसाय के हब के रूप में इन राज्यों का आकर्षण और अधिक बढ़ायेगा तथा राज्यों के नागरिकों के लिए रोजगार अवसरों में वृद्धि करेगा।
English: Successful implementation of these activities requires the political will and interest of political partners and relevant stakeholders in the target countries
Hindi: इन गतिविधियों के सफलतापूर्वक क्रियान्वयन के राजनीतिक इच्छाशक्ति,राजनीतिक दलों की रुचि और लक्षित देशो में संबंधित हितधारको की रूचि आवश्यक होगी।
English: Successful implementation of these plans will ensure reliable and affordable power round the clock to all the consumers.
Hindi: इन योजनाओं का सफल क्रियान्वयन सभी उपभोक्ताओं के लिए चौबीसो घंटे किफायती और भरोसेमंद बिजली की आपूर्ति सुनिश्चित करेगा।
English: Successful in everything you do.
Hindi: आप जो कुछ भी करें सभी में सफल रहें।
English: Successful innovations occur when technological, product, or process innovations in the value chain are implemented through effective management innovations.
Hindi: सफल नवाचार तभी होता है जब तकनीकी, उत्पाकद या प्रक्रम नवाचार को मूल्य श्रृंखला में प्रभावी प्रबंधन नवाचारों द्वारा कार्यान्वित किया जाता है।
English: Successful intimidatory bowling usually employs a mixture of bouncers and short-pitched deliveries aimed at the batsman's head, chest, and rib cage.
Hindi: सफल आक्रामक गेंदबाज़ी में आमतौर पर बाउंसर और शोर्ट पिच डिलीवरी का मिश्रण होता है, जिसे बल्लेबाज़ के सिर, छाती और पसलियों को लक्ष्य बनाकर डाला जाता है।
English: Successful journey
Hindi: कामयाब सफर
English: Successful laboratories will be issued a certificate of compliance to AS BC scheme by NABL and they will be allowed to use a distinct symbol on the test reports as a mark of endorsement to the basic standard for a defined time frame before which they will have to transition to full accreditation as per ISO 15189.
Hindi: सफल प्रयोगशालाओं को एनएबीएल द्वारा क्यूएएस बीसी योजना के अनुपालन का प्रमाण पत्र जारी किया जाएगा। उन्हें एक निश्चित समय सीमा के लिए बुनियादी मानक के पृष्ठांकन के चिन्ह के रूप में अपनी परीक्षण रिपोर्टों पर एक विशिष्ट प्रतीक का उपयोग करने की अनुमति होगी। लेकिन इससे पहले उन्हें आईएसओ 15189 के अनुसार पूर्ण मान्यता की प्रक्रिया से गुजरना होगा।
English: Successful laparoscopic surgery of kidney performed
Hindi: लैप्रोस्कोपी सर्जरी का सफल आपरेशन
English: Successful launch of Chandrayaan-2 India over the moon
Hindi: चंद्रयान-2 के सफलता पूर्वक प्रक्षेपण के साथ भारत की अंतरिक्ष में नई उड़ान
English: Successful launch of GSLV with Indigenous Cryogenic Stage
Hindi: स्वदेशी क्रायोजेनिक चरण के साथ जीएसएलवी के सफल प्रक्षेपण
English: Successful launch of INSAT-3DR is a moment of immense joy.
Hindi: इनसैट-3डीआर का सफल प्रक्षेपण अपार खुशी का क्षण है।
English: Successful launch of PSLV-C28 with 5 UK satellites is a moment of immense pride and joy for India.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा, ब्रिटेन के 5 उपग्रहों के साथ पीएसएलवी -सी 28 का सफल प्रक्षेपण भारत के लिए असीम गौरव एवं खुशी का पल है।
English: Successful launches of INSAT-2C and IRS-1C satellites last December once again demonstrated our capability to design, build and operate state of-the-art space systems, which will be vital for the development of our telecommunication, television, meteorological and resources survey programmes.
Hindi: इनसैट-2सी और आईआरएस-1सी उपग्रहों को पिछले दिसम्बर में सफलतापूर्वक छोड़े जाने से अति आधुनिक अंतरिक्ष प्रणालियों के अभिकल्प, निर्माण, और संचालन की हमारी क्षमताओं का एक बार फिर प्रदर्शन हुआ है।
English: Successful literacy campaigns have also resulted in considerable social cohesion at the local level and the administration becoming more responsive and responsible.
Hindi: सफल साक्षरता अभियानों के परिणामस्वरूप स्थानीय स्तर पर उल्लेखनीय रूप से सामाजिक समरसता में वृद्धि हुई है और प्रशासन जनता के प्रति अधिक क्रियाशील तथा जवाबदेह हुआ है।
English: Successful marriages and united families have never been easy to achieve, and they do not come about by accident.
Hindi: सफल विवाह और संयुक्त परिवार प्राप्त करना कभी भी आसान नहीं था, और न ही ये अकस्मात् घटित होते हैं ।
English: Successful models of agricultural marketing,
Hindi: कृषि विपणन के सफल मॉडल
English: Successful non-surgical heart procedure done
Hindi: बिना चीरफाड़ हार्ट का सफल आपरेशन
English: Successful on - going professional development models can be divided into three phases
Hindi: सफल सतत-व्यावसायिक विकास के मॉडल तीन चरणों में विभाजित किए जा सकते हैंः
English: Successful operation over a period of three years yielded the data that enabled the production version for Arihant.
Hindi: तीन वर्षों की अवधि में सफल संचालन से डेटा प्राप्त किया जो कि अरीहंत के उत्पादन संस्करण को सक्षम करता था।
English: Successful packets
Hindi: सफल पैकेट
English: Successful parents display reasonableness when dealing with their children.
Hindi: सही परवरिश करने में कामयाब माता - पिता अपने बच्चों के साथ पेश आते वक्त लिहाज़ दिखाते हैं ।
English: Successful precedents include a client who recovered and was discharged in 10 days after being treated by accurate antivenom and inpatient care.
Hindi: सफल उदाहरण एक ग्राहक जो बरामद किया और सटीक विषरोधक और रोगी की देखभाल के द्वारा इलाज किया जा रहा करने के बाद 10 दिनों में छुट्टी दे दी गई है।
English: Successful prosecution and conviction of Ajmal Kasab.
Hindi: अजमल कसाब का सफल अभियोजन और दोषसिद्धि।
English: Successful research programmes offer vast possibilities to make a difference in the lives of people, therefore, our universities have to be the breeding ground for creative pursuits.
Hindi: सफल अनुसंधान कार्यक्रमों में लोगों के जीवन में बदलाव लाने की भारी संभावाएं मौजूद हैं, इसलिए हमारे विश्वविद्यालयों को सर्जनात्मक प्रयासों की उर्वरा भूमि बनना होगा।
English: Successful research programmes offer vast possibilities to make a difference in the lives of people.
Hindi: सफल अनुसंधान कार्यक्रमों में लोगों के जीवन को बदलने की व्यापक संभावनाएं होती हैं।
English: Successful revival of the ancient trade routes require not only physical connectivity and requisite infrastructure, but even more important, a climate of peace, stability, mutual trust and respect, support for mutual prosperity and free flow of commerce and ideas.
Hindi: प्राचीन व्यापार मार्गों का सफलपूर्वक पुनरुद्धार न केवल संपर्क और अपेक्षित बुनियादी सुविधाओं के लिए आवश्यक है बल्कि इससे भी ज्यादा महत्वपूर्ण है कि आपसी समृद्धि तथा वाणिज्य एवं विचारों के मुक्त प्रवाह के लिए शांति, स्थिरता, आपसी विश्वास और सम्मान, समर्थन का वातावरण तैयार किया जाए।
English: Successful run chases in the second innings are not counted.
Hindi: दूसरी पारी में सफल रन चेज़ को गिना नहीं गया है।
English: Successful startups are typically more scalable than an established business, in the sense that the startup has the potential to grow rapidly with a limited investment of capital, labor or land.
Hindi: सफल स्टार्टअप एक स्थापित व्यापार, अर्थ में है कि वे सीमित निवेश पूंजी, श्रम या भूमि के साथ तेजी से बढ़ने की क्षमता से अधिक स्केलेबल आम तौर पर कर रहे हैं।
English: Successful students were awarded on the occasion by the Collector.
Hindi: इस मौके पर विजयी छात्रों को कलेक्टर की ओर से पुरस्कृत कि या।
English: Successful students will be eligible for one-year free coaching for IIT-JEE 2013 as well as free boarding and lodging at Patna for the duration of the course.
Hindi: प्रवेश परीक्षा में सफल होने वाले विद्यार्थियों को आईआईटी-जेईई 2013 के लिए एक साल की निशुल्क कोचिंग दिए जाने के साथ-साथ कोर्स के दौरान पटना में निशुल्क रहना व खाना दिया जाएगा।
English: Successful summer user trials of third Generation Anti-Tank Guided Missile NAG at Pokhran Field Firing Ranges
Hindi: तीसरी पीढ़ी की टैंक रोधी निर्देशित मिसाइल नाग का पोखरण फील्ड फायरिंग रेंज में सफलता पूर्ण परीक्षण किया गया
English: Successful teacher professional development models can be divided into three phases
Hindi: सफल शिक्षक व्यावसायिक विकास के मॉडल तीन चरणों में विभाजित किए जा सकते हैं
English: Successful tender shall have to deposit a security money amounting to Rs. 3, 00, 000  - only which will be refunded to the tenderer on or after the date of expiry of the agreement, if there is no amount due to the Bank  any demurrages caused during the course of business.
Hindi: सफल निविदाकर्ता को 3,00,000-  की सुरक्षा राशि जमा करनी होगी जो निविदाकर्ता को करार की समय-समाप्ति की तारीख को अथवा उसके बाद यह राशि वापस कर दी जाएगी यदि कारोबार के क्रम में बैंक को देय कोई राशिकोईडेमरेज नहो।
English: Successful test flight lands at Sindhudurg Airport
Hindi: सिंधुदुर्ग हवाई अड्डे पर उड़ान का सफल परीक्षण
English: Successful test-firing of supersonic interceptor missile
Hindi: सुपरसोनिक इंटरसेप्टर मिसाइल का सफल परीक्षण
English: Successful trail of Prathavi Missile In 1988 India done the successful trail of Bailistic Missile, which is based on Indian technology.
Hindi: पृथ्वी प्रक्षेपास्त्र का सफल परीक्षणः भारत ने पूर्णतया स्वदेशी तकनीक पर आधारित बैलिस्टिक प्रक्षेपास्त्र का १९८८ में सफल परीक्षण किया।
English: Successful trainees from various training programmes organized by Government of IndiaState government institutions, NSDC partner institutions, industries, UGC recognized universities selected by MAPCET will be provided placements.
Hindi: इसमें मेपसेट द्वारा चयनित भारत सरकारराज्य सरकार के अंतर्गत संस्थानों, एनएसडीसी पार्टनर संस्थानों, उद्योगों, यूजीसी से मान्यता प्राप्त विश्वविद्यालय से विभिन्न प्रशिक्षण कार्यक्रमों को आयोजित कर सफल प्रशिक्षणार्थियों का रोजगार में प्लेसमेंट करवाया जाएगा।
English: Successful training required intense commitment.
Hindi: सफल प्रशिक्षण में गहरी प्रतिबद्धता की आवश्यकता होती थी।