Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He has been threw many surgeries in the past 5 years.
Hindi: पिछले 5 साल में उनकी कई सर्जरी हो चुकी है.
English: He has been through many countries like India, Middle East, Singapore, and the USA and has influenced millions of people.
Hindi: वह भारत, मध्य पूर्व, सिंगापुर और संयुक्त राज्य अमेरिका जैसे कई देशों से गुजरा है और लाखों लोगों को प्रभावित किया है।
English: He has been through the same struggle as us.
Hindi: वह हमारे जैसे ही संघर्ष से गुजरा है।
English: He has been tied up with his new project these days.
Hindi: वह इन दिनों अपने नए प्रोजेक्ट में बिजी हैं।
English: He has been to 82 countries and
Hindi: 85 देशों की यात्रा कर चुका है और
English: He has been to Delhi to meet the minister.
Hindi: वह मंत्री से मिलने के लिए दिल्ली जाके आया है।
English: He has been to India 3 times.
Hindi: वे तीन बार भारत जा चुके हैं।
English: He has been to London this year .
Hindi: इस साल के लिए वह से लंदन में हैं।
English: He has been to London this year.
Hindi: इस साल के लिए वह से लंदन में हैं।
English: He has been to Pakistan on a number of occasions.
Hindi: -वह कई बार पाकिस्तान जा चुका है।
English: He has been to many religious places in India and Nepal.
Hindi: वह भारत और नेपाल की कई चोटियों पर जा चुके हैं।
English: He has been to prison many times for theft.
Hindi: चोरी के जुर्म में वह कई बार जेल जा चुका है।
English: He has been to space four times.
Hindi: उन्होने स्पेस की चार बार यात्रा की.
English: He has been to the USA twice.
Hindi: 2. वे दो बार अमेरिका गए है।
English: He has been to the doctor multiple times and he...
Hindi: कई बार डाक्टर गया और वह आया है... ।
English: He has been to the doctor multiple times and...
Hindi: कई बार डाक्टर गया और वह आया है... ।
English: He has been to the doctor twice.
Hindi: एक दो बार डॉक्टर के पास भी जा आया है।
English: He has been transferred to another battalion.
Hindi: उसे किसी दूसरे बटालियन में शिफ्ट किया गया है.
English: He has been transferred to the hospital and further evaluations will take place there.
Hindi: उसे अस्पताल में भर्ती कराया गया है और आगे की जांच जारी है.
English: He has been translated into 29 languages.
Hindi: उनका 29 भाषाओं में अनुवाद किया गया।
English: He has been travelling since March 2014 after quitting his job and has been adventuring ever since.
Hindi: उन्होंने 2014 में अपनी कॉर्पोरेट नौकरियों को छोड़ दिया और तब से यात्रा कर रहे हैं।
English: He has been treated and is doing well.
Hindi: उनका इलाज किया जा रहा है और वह अच्छा कर रहे हैं।
English: He has been treated for basal cell carcinoma or skin cancer six times.
Hindi: वह छह बार बेसल सेल कारसिनोमा या कहें कि स्किन कैंसर का इलाज करा चुके हैं.
English: He has been treated very harshly in the IPL and this will shake his confidence to some extent, but he performs well on the big stage.
Hindi: उसके साथ आईपीएल में काफी कड़ा बर्ताव किया गया और इससे उसका आत्मविश्वास कुछ हद तक डिगा होगा, लेकिन वह बड़े मंच पर अच्छा प्रदर्शन करता है.
English: He has been treating her ever since.
Hindi: तब से अब तक वह इसका इलाज करवा रही हैं.
English: He has been trying for many days.
Hindi: वो कई दिनों से कोशिश कर रहा है।
English: He has been trying for years but with no success.
Hindi: वह वर्षो से कोशिश कर रहा है लेकिन उसे सफलता नही मिली है ।
English: He has been trying for years to crack them but with no success.
Hindi: वह वर्षो से कोशिश कर रहा है लेकिन उसे सफलता नही मिली है ।
English: He has been trying to incite Sikhs to vote for secession, agitate against the Government of India and carry out violent activities through various posts, audio messages and videos posted on social media, the official said.
Hindi: एनआईए ने कहा, "वह सिख अलगाव के लिए वोट देने, भारत सरकार के खिलाफ आंदोलन करने और सोशल मीडिया पर पोस्ट किए गए विभिन्न पोस्ट, ऑडियो संदेशों और वीडियो के माध्यम से हिंसक गतिविधियों को अंजाम देने की कोशिश कर रहा है।
English: He has been trying to incite Sikhs to vote for secession, agitate them against the Government of India, and carry out violent activities through various posts, audio messages, and videos posted on social media, the official said.
Hindi: एनआईए ने कहा, "वह सिख अलगाव के लिए वोट देने, भारत सरकार के खिलाफ आंदोलन करने और सोशल मीडिया पर पोस्ट किए गए विभिन्न पोस्ट, ऑडियो संदेशों और वीडियो के माध्यम से हिंसक गतिविधियों को अंजाम देने की कोशिश कर रहा है।
English: He has been twice a world champion.
Hindi: वे दो बार विश्व चैंपियन रह चुकी हैं.
English: He has been twice honored by
Hindi: दो बार हो चुके हैं सम्मानित
English: He has been unable to land a contract with any other NFL team since.
Hindi: तब से, वह किसी भी एनएफएल टीम के साथ हस्ताक्षर करने में असमर्थ रहा है।
English: He has been under a cloud for a variety of reasons including allegations of corruption, fake caste certificate, a lavish lifestyle, and targeting high-profile individuals, especially from Bollywood and glamour industry with comparatively insignificant drug seizures, etc.
Hindi: भ्रष्टाचार के आरोप, जाली जाति प्रमाण पत्र, एक भव्य जीवन शैली, और उच्च प्रोफ़ाइल व्यक्तियों, विशेष रूप से बॉलीवुड और ग्लैमर उद्योग से तुलनात्मक रूप से नगण्य नशीली दवाओं की बरामदगी, आदि सहित कई कारणों से वह एक बादल के नीचे रहा है।
English: He has been under judicial custody since 2 September, 2013.
Hindi: वह 2 सितंबर, 2013 से न्यायिक हिरासत में है।
English: He has been under judicial custody since September 2, 2013.
Hindi: वह 2 सितंबर, 2013 से न्यायिक हिरासत में है।
English: He has been under surveillance for quite some time.
Hindi: वह लंबे समय से निगरानी में थे।
English: He has been under treatment for various health issues at a private hospital and was under ventilator support.
Hindi: उनका एक निजी अस्पताल में विभिन्न स्वास्थ्य समस्याओं का इलाज चल रहा था और वे वेंटिलेटर सपोर्ट पर थे।
English: He has been undergoing a treatment for cancer which is both long and painful.
Hindi: उनका कैंसर का इलाज चल रहा है जो लंबा और दर्दनाक दोनों है।
English: He has been undergoing treatment for the last two weeks.
Hindi: पिछले दो सप्ताह से उनका इलाज चल रहा था ।
English: He has been very secretive about this relationship.
Hindi: वह इस रिश्ते को लेकर काफी सेंसेटिव थे।
English: He has been very successful against us.
Hindi: वो हमारे खिलाफ काफी सफल रहे है।
English: He has been very successful and won many championships.
Hindi: उन्होंने काफी ज्यादा सफलता हासिल की है और कई सारी चैंपियनशिप जीती हुई है।
English: He has been very weak and tired for the past few days.
Hindi: पिछले कई दिनों से उसे कमजोरी और थकान महसूस हो रही थी।
English: He has been vomitting blood throughout the day.
Hindi: वह दिन भर खून पसीना बहाता रहा।
English: He has been waiting for a month already.
Hindi: वह एक महीने से इंतजार कर रहा है।
English: He has been waiting for a month.
Hindi: वह एक महीने से इंतजार कर रहा है।
English: He has been waiting for me for an hour.
Hindi: वह एक घंटे से मेरा इंतजार कर रहा है।
English: He has been waiting for you for two hours.
Hindi: वह दो घण्टे से आपकी प्रतीक्षा कर रहा होगा।
English: He has been waiting for you two hours.
Hindi: वह दो घण्टे से आपकी प्रतीक्षा कर रहा होगा।
English: He has been warned to reply within 15 days or else disciplinary proceedings will be initiated against him.
Hindi: उन्हें 15 दिन में जवाब देने की चेतावनी दी गई है अन्यथा उनके खिलाफ अनुशासनात्मक कार्रवाई की जाएगी।
English: He has been watching TV since the morning.
Hindi: वह सुबह से टीवी देख रही है
English: He has been watching films all day.
Hindi: वह दिन भर मूवी देखता है.
English: He has been watching the movie for two hours.
Hindi: वे दो घंटे से फिल्म देख रहे थे।
English: He has been watching. . .
Hindi: उसने देखा है . . .
English: He has been winning so far.
Hindi: वो आज तक जीती आयी है
English: He has been with FDA for 16 years.
Hindi: वह 16 साल तक एलएफ में रहे।
English: He has been with George Harrison's ex-wife Pattie Boyd, as well as his current wife Melia McEnery.
Hindi: वह जॉर्ज हैरिसन की पूर्व पत्नी पैटी बॉयड के साथ-साथ अपनी वर्तमान पत्नी मेलिया मैकनेरी के साथ रहे हैं।
English: He has been with IBM for the last 27 years.
Hindi: वह आईबीएम के साथ पिछले 25 वर्षों से जुड़ी हैं.
English: He has been with me since my childhood.
Hindi: बचपन से वह मेरे संग।
English: He has been with the Chennai Super Kings and has barely played an IPL match in two years.
Hindi: वह चेन्नई सुपर किंग्स के साथ रहे हैं और उन्होंने दो साल में मुश्किल से कोई आईपीएल मैच खेला है।
English: He has been with the company long
Hindi: लम्बे समय से वो कंपनी के साथ है
English: He has been with the company since its inception, having experience of more than 7 years in corporate Sector.
Hindi: वे कंपनी की स्थापना के समय से ही कंपनी के साथ रहे हैं और कॉर्पोरेट जगत में 9 से अधिक वर्षों का अनुभव रखते हैं।
English: He has been with the team for three Super Bowl championships, scoring three times - including the tying touchdown and the overtime winner - in the 2017 comeback victory over Atlanta.
Hindi: वह तीन सुपर बाउल चैंपियनशिप के लिए टीम के साथ रहे हैं, जिसमें टाईइंग टचडाउन और अटलांटा पर 2017 की वापसी में ओवरटाइम विजेता सहित तीन बार स्कोर किया गया है।
English: He has been with them for the past 8 years.
Hindi: वह पिछले 8 साल से उसके साथ रह रहा था।
English: He has been with them since the beginning.
Hindi: वो भी तो शुरू से उनके साथ ही है.
English: He has been with you since...
Hindi: तब से वो तुम्हारे साथ है. . .
English: He has been working as Assistant Commandant for two years.
Hindi: वे दो साल से सहायक कमांडेंट के पद पर कार्यरत हैं.
English: He has been working as a taxi driver for the past 3 years.
Hindi: पिछले तीन सालों से वो ट्रक ड्राइवर के तौर पर काम कर रहा था.
English: He has been working for the last two hours.
Hindi: वह काम कर रहा है पिछले दो घंटों से
English: He has been working in his business for almost two years.
Hindi: वह लगभग दो साल से अपने व्यवसाय पर काम कर रही है।
English: He has been working in the Hindi film industry for a long time and is also known for his disciplined nature and routine.
Hindi: हिन्दी फिल्म इंडस्ट्री में वह लंबे समय से काम कर रहे हैं और अपने अनुशासित स्वभाव और दिनचर्या के लिए भी जाने जाते हैं।
English: He has been working in the entertainment industry for more than 2 decades but only backstage and never on-screen.
Hindi: वह मनोरंजन उद्योग में 2 दशकों से अधिक समय से काम कर रहे हैं लेकिन केवल बैकस्टेज और कभी ऑन-स्क्रीन नहीं।
English: He has been working in the industry for two years.
Hindi: वह 2 साल से इस इंडस्ट्री में काम कर रहे हैं।
English: He has been working in the industry, since 2003.
Hindi: साल 2003 से वो इंडस्ट्री में काम कर रही है।
English: He has been working in the post of Assistant Commandant for two years after studying B.Tech.
Hindi: वह बीटेक की पढ़ाई कर दो वर्ष से सहायक कमांडेंट के पद पर नौकरी कर रहे हैं।
English: He has been working in this industry for 2 years.
Hindi: वह 2 साल से इस इंडस्ट्री में काम कर रहे हैं।
English: He has been working in this industry since 2 years.
Hindi: वह 2 साल से इस इंडस्ट्री में काम कर रहे हैं।
English: He has been working on Neon's AI technology for the last two years.
Hindi: वे पिछले दो सालों से नियॉन की एआई तकनीक पर काम कर हैं।
English: He has been working on it since Saturday.
Hindi: वह शनिवार से इस पर काम कर रहा है।
English: He has been working there for almost a year.
Hindi: उन्होंने वहां लगभग एक साल तक काम किया।
English: He has been working under this radio station for 7 years.
Hindi: उन्होंने इस टीवी सीरियल में 7 सालों तक काम किया है।
English: He has been working with distributed systems since 2000.
Hindi: वह 2000 से वितरण प्रणालियों के साथ काम कर रहा है।
English: He has been working with us every day.
Hindi: वह हर दिन हमारे बीच कार्य करता है।
English: He has been wounded and is receiving treatment.
Hindi: उसे कुछ चोटें आई हैं और उसका इलाज हो रहा है।
English: He has been writing a diary for 40 years about his life which will be published posthumously.
Hindi: वह अपने जीवन के बारे में 40 वर्षों से एक डायरी लिख रहे थे, जिसे आने वाले समय में प्रकाशित किया जाएगा।
English: He has been writing and directing films across different genres and mediums since 2014.
Hindi: मैं 2014 से विभिन्न शैलियों और माध्यमों में स्वतंत्र रूप से फिल्मों का लेखन और निर्देशन भी कर रहा हूं।
English: He has been writing for The New Yorker since 1996.
Hindi: वह 1996 के बाद से के लिए नई यॉर्कर पत्रिका में लिखे ।
English: He has been writing for The Spruce since December 2018
Hindi: दिसंबर 2018 से द स्प्रूस के लिए लिखा है
English: He has been writing for one hour
Hindi: वह एक घंटे से पत्र लिख रहा है
English: He has been writing for two hours.
Hindi: वह दो घंटे से लिखता रहा है।
English: He has been writing incessantly since 1993 to
Hindi: 1993 से वह लगातार अजेय
English: He has been writing on political and environmental issues.
Hindi: राजनीति और पर्यावरण के मुद्दों पर लिखते रहे हैं।
English: He has begun a new business.
Hindi: उसने नया व्यवसाय शुरू कर दिया है।
English: He has begun a press conference announcing a coalition agreement, stating that Germany's viral situation is serious and that the country will expand its vaccination campaign, including requiring some people to vaccinate.
Hindi: उन्होंने यह कहते हुए गठबंधन समझौते की घोषणा करते हुए एक समाचार सम्मेलन शुरू किया कि जर्मनी में वायरस की स्थिति गंभीर थी और देश अपने टीकाकरण अभियान का विस्तार करेगा, जिसमें कुछ लोगों के लिए टीके अनिवार्य करना भी शामिल है।
English: He has begun his preparations for the upcoming Test series after clearance from the BCCI Medical Team.
Hindi: उन्होंने बीसीसीआई की मेडिकल टीम से मंजूरी के बाद आगामी टेस्ट सीरीज के लिए अपनी तैयारी भी शुरू कर दी है।
English: He has begun his preparations for the upcoming Test series after clearance from the BCCI medical team.
Hindi: उन्होंने बीसीसीआई की मेडिकल टीम से मंजूरी के बाद आगामी टेस्ट सीरीज के लिए अपनी तैयारी भी शुरू कर दी है।
English: He has begun to feel.
Hindi: वह महसूस करने लगा है ।
English: He has begun to make friends.
Hindi: उसने अपने दोस्त बनाने शुरू कर दिए हैं.
English: He has begun to show
Hindi: दिखाना शुरू किया हैं
English: He has behaved capriciously with me, I am dejected because I love and I am not the one.
Hindi: उसने मेरे साथ मितव्ययी व्यवहार किया है, मुझे इसलिए बहिष्कृत किया जाता है क्योंकि मैं प्रेम करता हूं और मैं वह नहीं हूं।
English: He has bestowed in 20111 as an honorary doctorate from the University of Southern California, Los Angeles.
Hindi: 2011 में, उन्होंने लॉस एंजिल्स के दक्षिणी कैलिफोर्निया विश्वविद्यालय से डॉक्टरेट की मानद उपाधि प्राप्त की है।
English: He has better training.
Hindi: उसके पास बेहतर अभ्यास हैं।
English: He has bettered his previous national record mark of 86.48 metres.
Hindi: उन्होंने 86.48 मीटर के अपने पिछले राष्ट्रीय रिकॉर्ड को तोड़ दिया है।
English: He has black rotten blotches on different parts of his body.
Hindi: उसके शरीर के कई हिस्सों में काले दाग के निशान हैं.
English: He has blamed it as 'a political motivated'.
Hindi: उसने इसे "राजनीति से प्रेरित" बताया है.
English: He has blamed those before him for the 2020 deal.
Hindi: उन्होंने 2020 के समझौते के लिए अपने से पहले वालों पर आरोप लगाया है.
English: He has blonde hair and is blue-eyed.
Hindi: उसके नीले बाल हैं और उसके पास गुलाबी है।
English: He has blue eyes and a red nose.
Hindi: वह नीली आँखें और एक लाल मुँह है।
English: He has born in Boston, Massachusetts, United States.
Hindi: वह बोस्टन, मैसाचुसेट्स, संयुक्त राज्य अमेरिका में पैदा हुए एक अमेरिकी हैं।
English: He has both Croatian and German nationalities.
Hindi: उसके पास जर्मन और सीरियाई दोनों नागरिकताएं हैं.
English: He has both Serbian and German nationalities.
Hindi: उसके पास जर्मन और सीरियाई दोनों नागरिकताएं हैं.
English: He has both autism and an intellectual disability.
Hindi: उसके पास आत्मकेंद्रित और बौद्धिक विकलांगता दोनों हैं।
English: He has both his...
Hindi: उसने अपनी दोनों...
English: He has bought 1,751,233 shares of the company, whose value is 6.4 crores.
Hindi: उन्होंने कंपनी के 1,751,233 शेयर खरीदे हैं, जिनकी वैल्यू 3.4 करोड़ है.
English: He has bought 133,106 shares of the company, taking his stake in the company to 1.03 per cent.
Hindi: उन्होंने कंपनी के 133,106 शेयर खरीदे हैं, जिससे उनकी कंपनी में हिस्सेदारी 1.03 फीसदी हो गई है.
English: He has bought an expensive Rolls Royce, whose price will surprise you.
Hindi: उन्होंने एक महंगी रॉल्स रॉयस खरीदी है जिसकी कीमत जानकर आप हैरान रह जाएंगे।
English: He has bought his house on millions of dollars.
Hindi: उसने खरीद लिया है करोड़ों का घर
English: He has bought luxury homes in Delhi and Mumbai on his skills and talent.
Hindi: उन्होंने अपनी प्रतिभा के दम पर दिल्ली और मुंबई में लग्जरी घर खरीदें हैं, जिसकी कीमत करोड़ों में है।
English: He has bought some books.
Hindi: उसने कुछ पुस्तकें खरीदीं।
English: He has bowled more often in List A cricket, taking 31 wickets at an impressive economy of 4.52.
Hindi: उन्होंने सूची ए क्रिकेट में अधिक बार गेंदबाजी की, 4.52 की प्रभावशाली अर्थव्यवस्था में 31 विकेट लिए।
English: He has bowled with a lot of control in the last five, six overs and did create a lot of opportunities.
Hindi: पिछले पांच से छह ओवर में उसने बहुत संतुलन के साथ गेंदबाज़ी की है और मौके बनाए हैं।
English: He has broken a joint.
Hindi: उसने एक जोड़ तोड़ दिया है।
English: He has broken a joint
Hindi: उसने एक जोड़ तोड़ दिया है।
English: He has broken many records in his cricket career.
Hindi: उन्होंने अपने क्रिकेट करिअर में कई रिकॉर्ड तोड़े है.
English: He has brought a big car.
Hindi: वह बड़ी गाड़ी लाया है।
English: He has brought a new day
Hindi: नया दिन लाया है
English: He has brought all of that with him.
Hindi: वह यह सब अपने साथ ले जाता है।
English: He has brought honour and dignity to the state and its people by his remarkable contribution in the field of Dogri and Hindi Literature, Scholarship and social work.
Hindi: उन्होंने डोगरी और हिंदी साहित्य, छात्रवृत्ति और सामाजिक कार्यों के क्षेत्र में अपने उल्लेखनीय योगदान से राज्य और उसके लोगों को सम्मान दिलाया है।
English: He has brought me cold Coca-Cola, 2
Hindi: वो मेरे लिए ठंडी कोका कोला लेकर आया है, 2
English: He has brought the letter.
Hindi: उन्होंने पत्र लाया था.
English: He has brought the path of eternal life to man.
Hindi: लाया है इंसान के लिये अनंत जीवन का मार्ग वो।
English: He has brought training from Pakistan.
Hindi: पाकिस्तान से ट्रेनिंग लेकर आए
English: He has brought us together.
Hindi: उसने हमें एक साथ लाया।
English: He has brought water for me.
Hindi: वो मेरे लिए पानी लाई.
English: He has brutally murdered 13 people of Shia Hazara Muslim community.
Hindi: उसने शिया हजारा मुस्लिम समुदाय के 13 लोगों की बेरहमी से हत्या कर दी है।
English: He has brutally murdered 13 people of the Shia Hazara Muslim community.
Hindi: उसने शिया हजारा मुस्लिम समुदाय के 13 लोगों की बेरहमी से हत्या कर दी है।
English: He has built a lot of temples across South India.
Hindi: उन्होंने पूरे दक्षिण भारत में कई मंदिरों का जीर्णोद्धार किया।
English: He has built a number of houses
Hindi: बनाया है उसने कई मकान
English: He has built a strong skill set for engaging and partnering with communities, care providers, and clinics to improve the population's health.
Hindi: उन्होंने आबादी के स्वास्थ्य में सुधार के लिए समुदायों, देखभाल प्रदाताओं और क्लीनिकों के साथ जुड़ने और साझेदारी करने के लिए एक मजबूत कौशल सेट बनाया है।
English: He has built a strong skill set for engaging and partnering with communities, care-providers, and clinics to improve the population's health.
Hindi: उन्होंने आबादी के स्वास्थ्य में सुधार के लिए समुदायों, देखभाल प्रदाताओं और क्लीनिकों के साथ जुड़ने और साझेदारी करने के लिए एक मजबूत कौशल सेट बनाया है।
English: He has built an empire
Hindi: उसने एक साम्राज्य बनाया
English: He has built companies focused on port management, transport engineering and transport consulting and also led the development and operations of MSC's joint venture terminal at King Abdullah Port in Saudi Arabia.
Hindi: उन्होंने पोर्ट मैनेजमेंट, ट्रांसपोर्ट इंजीनियरिंग और ट्रांसपोर्ट कंसल्टिंग पर केंद्रित कंपनियों का निर्माण किया है और एमएससी के संयुक्त उद्यम टर्मिनल के राजा अब्दुल्ला पोर्ट, सऊदी अरब के विकास और संचालन का भी नेतृत्व किया है।
English: He has business in his blood.
Hindi: इसके खून में बिजनेस है।
English: He has called North Texas home all of his life, along with his wife, Nila, and their three children.
Hindi: उन्होंने अपनी पत्नी नीला और अपने तीन बच्चों के साथ, उत्तरी टेक्सास को अपने पूरे जीवन में घर बुलाया है।
English: He has called a meeting of the top decision-making core committee of SAD tomorrow to decide on the further course of action.
Hindi: उन्होंने आगे की कार्रवाई पर फैसला करने के लिए शिअद की शीर्ष निर्णय लेने वाली कोर कमेटी की बैठक कल बुलाई है।
English: He has called everybody to do it.
Hindi: उन्होने सभी लोगों से ऐसा करने को कहा था।
English: He has called for a halt to it immediately.
Hindi: उन्होंने तत्काल इस पर रोक की मांग की।
English: He has called for an emergency cabinet meeting on Wednesday.
Hindi: उन्होंने सोमवार को कैबिनेट की आपात बैठक बुलाई है।
English: He has called for an international investigation into the shooting.
Hindi: उन्होंने हत्या की अंतर्राष्ट्रीय जांच का अनुरोध किया है।
English: He has called for people to stand up against the protesters.
Hindi: इन्होंने विरोध प्रदर्शन कर रहे लोगों से अपील की है।
English: He has called it a case of political vendetta.
Hindi: उन्होंने मामले को राजनीतिक प्रतिशोध कहा।
English: He has called it against the fundamental rights provided by the constitution.
Hindi: उन्होंने इसे संविधान द्वारा प्रदान किए गए मौलिक अधिकारों के खिलाफ बताया है।
English: He has called off the relationship.
Hindi: उसने सम्बंध विच्छेद किया ।
English: He has called on Iran to come to negotiating table to reach a new agreement.
Hindi: उन्होंने ईरान से बातचीत करने के लिए टेबल पर आने की मांग की ताकि एक नयी संधि की जा सके।
English: He has called on Iran to come to negotiating table to reach a new deal.
Hindi: उन्होंने ईरान से बातचीत करने के लिए टेबल पर आने की मांग की ताकि एक नयी संधि की जा सके।
English: He has called on Iran to come to the negotiating table to reach a new deal.
Hindi: उन्होंने ईरान से बातचीत करने के लिए टेबल पर आने की मांग की ताकि एक नयी संधि की जा सके।
English: He has called the central government a failure on issues like internal security, economy, border security, foreign policy of the country.
Hindi: उन्होंने केंद्र सरकार को आंतरिक सुरक्षा, अर्थव्यवस्था, सीमा सुरक्षा, विदेश नीति जैसे मुद्दों पर विफल करार दिया है.
English: He has called you to this.
Hindi: उन्होंने इसे आप पर बुलाया है।
English: He has campaigned consistently against the corruption of Russia's ruling government.
Hindi: उन्होंने रूस की सत्तारूढ़ सरकार के भ्रष्टाचार के खिलाफ लगातार अभियान चलाया है।
English: He has captained India in 13 ODI matches.
Hindi: उन्होंने भारतीय टीम की कप्तानी 13 वनडे मैचों में की हैं.
English: He has captained Indian team for 8 years.
Hindi: 8 सालों तक टीम इंडिया के कप्तान रहे
English: He has captained Punjab in two consecutive editions.
Hindi: वह लगातार दो संस्करणों में पंजाब की कप्तानी कर चुके हैं।
English: He has captured something.
Hindi: वह कुछ पकड़ है।
English: He has cared...
Hindi: उसने ध्यान के...
English: He has carefully spoken.
Hindi: वह ध्यान से बोला।
English: He has carried out tests.
Hindi: उसने परीक्षाएं पास कर ली हैं।
English: He has carved a niche in Australian domestic cricket as a death overs specialist.
Hindi: उन्होंने डेथ ओवरों के विशेषज्ञ के रूप में ऑस्ट्रेलियाई घरेलू क्रिकेट में जगह बनाई है।
English: He has cattle and buffalo farm and he makes his living by selling milk which is his only source of income.
Hindi: उसके पास अपने खेत, जानवर और भैंस हैं और जीविका अर्जन के लिये वे दूध बेचते हैं, जो कि उनकी कमाई का एकमात्र स्त्रोत है।
English: He has caught everyone's attention with his performance in Ranji, after which he soon appeared in IPL.
Hindi: उन्होंने रणजी में अपने प्रदर्शन से हर किसी का ध्यान अपनी आकर्षित कर लिया हैं जिसके बाद वह आईपीएल में नजर आ चुके है.
English: He has caused me to be like a father to Pharaoh, and to be the lord of his entire house, as well as governor throughout all the land of Egypt.
Hindi: उसने मुझे फिरौन को एक पिता की तरह होने के लिए कारण बना हुआ है, और उसकी पूरी घर का स्वामी होने के लिए, साथ ही राज्यपाल के रूप में मिस्र के सारे देश भर में.
English: He has cemented his place in the Indian Test team.
Hindi: उन्होंने भारतीय टेस्ट टीम में अपनी जगह पक्की कर ली है.
English: He has cemented his place in the team.
Hindi: टीम में अपनी जगह पक्की की.
English: He has cemented his position in India's Test team.
Hindi: उन्होंने भारतीय टेस्ट टीम में अपनी जगह पक्की कर ली है.
English: He has certain duties for the society.
Hindi: उसके समाज के प्रति कुछ कर्तव्य भी होते हैं।