Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Aditi has played the daughter of Sanjay Dutt's character.
Hindi: अदिति ने फिल्म में संजय की बेटी का किरदार निभाया है।
English: Aditi in Mumbai
Hindi: मुंबई में आफत
English: Aditi is a female given name in India.
Hindi: अदिति भारत में एक महिला का दिया हुआ नाम है।
English: Aditi is the first female fighter pilot of the country and is quite famous for that.
Hindi: अदिति देश की पहली महिला फाइटर पायलट हैं और उसके लिए काफी प्रसिद्ध हैं।
English: Aditi is the granddaughter of Raja J Rameshwar Rao, who headed the administration of Wanaparthi state during colonial India, and Shanta Rameshwar Rao, a much respected educationalist in the city of Hyderabad, the founder of Vidyaranya school and the chairperson of the publishing house Orient Blackswan.
Hindi: अदिति के दादा-दादी राजा जे॰ रामेश्वर राव हैं, जिन्होंने औपनिवेशिक भारत के दौरान वानापार्थी राज्य के प्रशासन की अध्यक्षता की, और हैदराबाद शहर में एक बहुत सम्मानित शिक्षाविद शांता रामेश्वर राव और प्रकाशन घर ओरिएंट ब्लैकस्वान के अध्यक्ष थे।
English: Aditi is very active on social media.
Hindi: अदिति सोशल मीडिया पर काफी सक्रिय रहती हैं.
English: Aditi made a couple of impressive saves on either side of the half-time break to keep India in the lead.
Hindi: इसी बीच अदिति ने भारत को बढ़त बनाए रखने के लिए हाफ टाइम ब्रेक के दोनों ओर कई प्रभावशाली सेव किए।
English: Aditi says she is inspired by the way international artists work.
Hindi: अदिति ने कहा कि वह अंतर्राष्ट्रीय कलाकारों के काम करने के तरीके से प्रभावित हैं।
English: Aditi stood fourth with 90.6 marks.
Hindi: निकिता ने 90.6 प्रतिशत अंक लेकर तीसरा स्थान प्राप्त किया।
English: Aditi unveiled the new collection, inspired by Britain, of watch brand Swatch last week.
Hindi: अदिति ने पिछले सप्ताह घड़ी ब्रांड स्वैच के नए संग्रह का अनावरण किया था, जो ब्रिटेन से प्रेरित है।
English: Aditi was born to Dr. Dipak and Shaila Sarangdhar, a middle-class family from Kalyan.
Hindi: अदिति का कल्याण में एक मध्यम वर्ग के परिवार में जन्म डॉक्टर दीपक और शैला सारंगधर के घर पर हुआ था।
English: Aditi will play alongside Spains Carlot Ciganda and Russian Maria Merchenova.
Hindi: अदिति स्पेन की कार्लोट सिगांडा और रूस की मारिया मेरचेनोवा के साथ खेलेंगी।
English: Aditi wins Indian Open
Hindi: अदिती ने जीता हीरो वुमंस इंडियन ओपन खिताब
English: Aditi's audition story Had to make out with stranger
Hindi: अदिति के ऑडिशन की कहानी  अजनबी के साथ करना था अंतरंग सीन
English: Aditi, the Mother of gods is seen as Anaximander 's Infinite while Matarisvan invokes Prometheus and Soma the Greek Dionysos.
Hindi: अदिति देवों की माता-अनेक्सीमेन्डर के अनन्त रुप में देखी जाती है, जबकि मातरिश्वन प्रोमेथियस तथा सोम ग्रीक डायोनिसस से साम्य रखते हैं।
English: Aditi, who played wife to Ranveer's character as Delhi Sultan Alauddin Khilji, says she was pleased to perform a character that was so strong.
Hindi: फिल्म में अदिति, रणवीर के किरदार दिल्ली के सुल्तान अलाउद्दीन की पत्नी की भूमिका में हैं।इस पर उनका कहना है कि उन्हें इतना मजबूत किरदार निभाने की खुशी है।
English: Aditional information, if any, required from the complainant, would be sought within seven working days from the date of receipt of the complaint.
Hindi: अगर शिकायतकर्ता से कोई अतिरिक्त सूचना और जानकारी की जरूरत है, वह शिकायत प्राप्त करने के सात कामकाजी दिवस के भीतर मांगी जाएगी।
English: Aditya Tare has done a fabulous job as the captain throughout the season.
Hindi: आदित्य तारे ने पूरे सत्र में बतौर कप्तान शानदार काम किया है.
English: Aditya Agarwal, director of the Emami group of companies, tells Pradipta Mukherjee how the company proposes to reach its projected 15-20 per cent topline growth in FY10
Hindi: इमामी ग्रुप के निदेशक आदित्य अग्रवाल ने प्रदीप्ता मुखर्जी को बताया कि कैसे कंपनी चालू वित्त वर्ष में 15 से 20 फीसदी की विकास दर हासिल करेगी।
English: Aditya Agarwal, director, Emami Group, said with this deal, the promoters' pledged shares would come down.
Hindi: इमामी समूह के निदेशक आदित्य अग्रवाल ने कहा कि इस सौदे से प्रवर्तकों की गिरवी हिस्सेदारी कम होगी।
English: Aditya Agarwal, managing director at Morningstar India, says, These foreign players have a long-term approach for building assets
Hindi: मॉर्निंगस्टार इंडिया के प्रबंध निदेशक आदित्य अग्रवाल कहते हैं, 'इन विदेशी कंपनियां परिसंपत्ति निर्माण को लेकर लंबी अवधि का दृष्टिकोण लेकर चलते हैं।
English: Aditya Alva is the son of former minister late Jeevaraj Alva.
Hindi: आदित्य हैं पूर्व मंत्री जीवराज के बेटे
English: Aditya Birla Capital Advisors, the PE arm of the Aditya Birla Financial Services Group, plans to invest Rs 100 crore in the Mumbai-based Trimax IT  Infrastructure
Hindi: आदित्य बिड़ला फाइनैंसियल सर्विसेज गु्रप की पीई इकाई आदित्य बिड़ला कैपिटल एडवाइजर्स मुंबई स्थित ट्राइमैक्स आईटी ऐंड इन्फ्रास्ट्रक्चर में 100 करोड़ रुपये के निवेश की योजना बना रहा है।
English: Aditya Birla Capital Limited ABCL is the holding company for the financial services businesses of the Aditya Birla Group.
Hindi: आदित्य बिरला कैपिटल लिमिटेड के विषय में आदित्य बिरला कैपिटल लिमिटेड एबीसीएल आदित्य बिरला ग्रुप के सभी वित्तीय सेवा व्यावसायों की सहायक कंपनी है।
English: Aditya Birla Capital to raise Rs2,100 crore equity capital
Hindi: प्रवर्तकों से 2,100 करोड़ रुपये जुटाएगी आदित्य बिड़ला कैपिटल
English: Aditya Birla Fashion and Retail Ltd
Hindi: आदित्य बिड़ला फैशन एंड रिटेल लि.
English: Aditya Birla Fashion gets board nod for appointment of Himanshu Kapania as Vice Chairman
Hindi: आदित्य बिड़ला फैशन को कपानिया को वाइस चेयरमैन नियुक्त करने के लिए बोर्ड की मंजूरी मिली
English: Aditya Birla Finance Limited
Hindi: आदित्य बिड़ला फाइनेंस लिमिटेड
English: Aditya Birla Finance Ltd.
Hindi: आदित्य बिड़ला फाइनेंस लि।
English: Aditya Birla Group
Hindi: आदित्य बिड़ला ग्रुप
English: Aditya Birla Group Business Director, Apparel  Retail Business Pranab Barua said The acquisition of Total Superstore Business is a good strategic fit for ABRl in terms of its store locations and catchment areas.
Hindi: आदित्य बिड़ला रिटेल के कारोबारी निदेशक एपैरल व खुदरा कारोबार प्रणव बरुआ ने कहा, स्टोर के लोकेशन आदि के मामले में एबीआरएल की तरफ से यह अधिग्रहण बिल्कुल फिट बैठता है।
English: Aditya Birla Group Chairman Kumar Mangalam Birla also announced Rs20,000 crore investment in the state in cement and other businesses.
Hindi: आदित्य बिड़ला समूह के चेयरमैन कुमार मंगलम बिड़ला ने कहा आदित्य बिड़ला समूह गुजरात में सीमेंट और अन्य कारखानों के विस्तार में 20,000 करोड़ रुपए निवेश करेगा।
English: Aditya Birla Group Chairman Kumar Mangalam Birla is the chairman of the eight-member jury.
Hindi: आदित्य बिड़ला समूह के अध्यक्ष कुमार मंगलम बिड़ला आठ सदस्यीय निर्णायक मंडल के अध्यक्ष हैं।
English: Aditya Birla Group chairman Kumar Mangalam Birla is set to be the next owner of Jatia House, Malabar Hill.
Hindi: मशहूर उद्योगपति और आदित्य बिड़ला ग्रुप के चेयरमैन कुमार मंगलम बिड़ला ने मुंबई के मालाबार हिल स्थित बंगला जटिया हाऊस को खरीदने के लिए सबसे
English: Aditya Birla Group chairman Kumar Mangalam Birla will become the chairman of the new entity, it was also announced.
Hindi: बयान के अनुसार आदित्य बिड़ला समूह के चेयरमैन कुमार मंगलम बिड़ला नई कंपनी के चेयरमैन होंगे।
English: Aditya Birla Group chairman Kumar Mangalam Birla.
Hindi: आदित्य बिड़ला समूह के चेयरमैन कुमार मंगलम बिड़ला.
English: Aditya Birla Group completes Columbian acquisition
Hindi: आदित्य बिड़ला समूह ने कोलंबियन केमिकल्स का अधिग्रहण पूरा किया
English: Aditya Birla Group has a stake in Hindalco Industries Ltd., the worlds largest aluminum rolling company, and owns a part of Grasim Industries Ltd., which controls Indias biggest cement maker.
Hindi: आदित्य बिड़ला ग्रुप की दुनिया की सबसे बड़ी एल्यूमिनियम रोलिंग कंपनी हिंडाल्को इंडस्ट्रीज लिमिटेड में हिस्सेदारी है और इसके पास ग्रासिम इंडस्ट्रीज लिमिटेड का भी स्वामित्व है, जो भारत की सबसे बड़ी सीमेंट निर्माता है।
English: Aditya Birla Group in Thailand
Hindi: थाईलैंड में आदित्य बिड़ला समूह
English: Aditya Birla Group in Thailand 22 years before the Indian economy was formally opened, Shri Aditya Vikram Birla made a pioneering foray into Thailand by setting up a spinning unit.
Hindi: थाईलैंड में आदित्य बिड़ला समूह भारतीय अर्थव्यवस्था को 22 वर्ष पहले विधिवत खोला गया और श्री आदित्य विक्रम बिड़ला ने स्पीनिंग यूनिट स्थापित करके थाईलैंड में अपनी शुरूआत की।
English: Aditya Birla Group is already present in the fashion space through Madura Fashion and Pantaloons.
Hindi: आदित्य बिड़ला ग्रुप मुद्रा फैशन और पेंटालूंस के जरिये पहले ही फैशन सेक्टर में कार्यरत है।
English: Aditya Birla Group launches online fashion store Abof.com
Hindi: आदित्य बिड़ला ग्रुप ने शुरू किया ऑनलाइन फैशन स्टोर
English: Aditya Birla Group to invest Rs 20,000 crore in expansion of cement and other plants in Gujarat Kumar Mangalam Birla.
Hindi: आदित्य बिड़ला समूह के चेयरमैन कुमार मंगलम बिड़ला ने राज्य में सीमेंट और अन्य कारोबार में 20,000 करोड़ रुपए के निवेश की घोषणा की है।
English: Aditya Birla Group to invest Rs 7,000 cr in Andhra
Hindi: आंध्र में 7,000 करोड़ निवेश करेगा आदित्य बिड़ला समूह
English: Aditya Birla Group to invest Rs20,000 cr in Guj
Hindi:  आदित्य बिड़ला समूह करेगा 20,000 करोड़ रुपये का निवेश
English: Aditya Birla Group's Essel Mining and Industries Ltd., Mumbai has been handed 364 hectares of diamond mines in the state.
Hindi: आदित्य बिड़ला ग्रुप की कम्पनी मेसर्स एस्सल माइनिंग एण्ड इण्डस्ट्रीज लिमिटेड मुम्बई को प्रदेश की 364 हेक्टेयर की हीरा बंदर खदान दी गई है।
English: Aditya Birla Group, the worlds largest viscose staple fibre VSF maker, is driving an initiative to handhold a large number of textile value-chain partners across the country by supporting them from design development and technical support to marketing and buyer linkages.
Hindi: विश्व के सबसे बड़े विस्कोस स्टेपल फाइबर वीएसएफ विनिर्माता आदित्य बिड़ला समूह देश भर में बड़ी संख्या में कपड़ा मूल्य-श्रृंखला के भागीदारों को मदद करने की पहल शुरू कर रहा है ताकि उन्हें डिजाईन विकास और तकनीकी सहायता से लेकर विपणन और खरीद प्रक्रिया तक मदद की जा सके।
English: Aditya Birla Groups Applause Entertainment is making the official Indian version of the British television drama series Criminal Justice.
Hindi: आदित्य बिड़ला ग्रुप का एप्लॉस एंटरटेंमेंट ब्रिटिश टेलीविजन नाटक श्रृंखला 'क्रिमिनल जस्टिस' का आधिकारिक भारतीय संस्करण बना रहा है।
English: Aditya Birla Groups chairman Kumar Mangalam Birla was named non-executive chairman of Vodafone Idea Ltd while Balesh Sharma, currently the chief operating officer of Vodafone India, was named chief executive officer.
Hindi: आदित्य बिरला ग्रुप के चेयरमैन कुमार मंगलम बिरला मर्जर से बनने वाली नई कंपनी के नॉन एग्जीक्यूटिव चेयरमैन होंगे, जबकि वोडाफोन इंडिया के मौजूदा चीफ ऑपरेटिंग ऑफिसर बालेश शर्मा कंपनी के चीफ एग्जीक्यूटिव होंगे।
English: Aditya Birla Groups telecom service provider Idea Cellular is close to signing a deal with Reliance Industries-owned Mumbai Indians, and the company is working out the details
Hindi: आदित्य बिड़ला समूह की दूरसंचार सेवा प्रदाता कंपनी आइडिया सेल्युलर रिलांयस इंडस्ट्रीज के स्वामित्व वाली मुंबई इंडियंस के साथ समझौता करने के नजदीक पहुंच गई है।
English: Aditya Birla Health Insurance Co launches Activ Assure
Hindi: आदित्य बिड़ला ने किया स्वास्थ्य बीमा का 'एक्टिव हैल्थ' लांच
English: Aditya Birla Idea Payments Bank
Hindi: आदित्य बिरला आइडिया पेमेंट बैंक
English: Aditya Birla Idea Payments Bank becomes the seventh entity to receive a final licence from the RBI to set up a payments bank
Hindi: आदित्य बिड़ला आइडिया पेमेंट्स बैंक लिमिटेड, भारतीय रिजर्व बैंक आरबीआई से एक भुगतान बैंक स्थापित करने के लिए अंतिम लाइसेंस प्राप्त करने वाला सातवां संस्थान बन गया है. वोडाफोन एम-पेसा लिमिटेड को
English: Aditya Birla Idea Payments Bank is expected to launch services in the first half of 2017.
Hindi: आदित्य बिड़ला पेमेंट बैंक 2017 की पहली छमाही में परिचालन शुरू करेगा।
English: Aditya Birla Mutual Fund is among the top mutual funds in the country.
Hindi: आदित्य बिड़ला म्यूचुअल फंड देश में शीर्ष म्यूचुअल फंडों में से एक है।
English: Aditya Birla Nuvo held 51 per cent stake and Idea Cellular held 49 per cent stake in the company.
Hindi: इसमें आदित्य बिड़ला नूवो लिमिटेड के 51  हिस्सा है, जबकि आइडिया सेल्युलर के 49 प्रतिशत शेयर हैं.
English: Aditya Birla Nuvo profit surges on investment income
Hindi: आदित्य बिड़ला नुवो का मुनाफा बढ़ा
English: Aditya Birla Nuvo, the fertiliser to financial services diversified company, is expecting equity infusion of about Rs 600 crore from its billionaire promoter, Kumar Mangalam Birla, in the current financial year in the form of warrant conversion
Hindi: उर्वरक से वित्तीय सेवा तक मुहैया कराने वाली आदित्य बिरला नूवो वारंट परिवर्तन के रूप में अपने प्रवर्तक कुमार मंगलम बिड़ला से मौजूदा वित्त वर्ष में लगभग 600 करोड़ रुपये के निवेश की उम्मीद कर रही है।
English: Aditya Birla Payments Bank is promoted by Grasim Industries Limited and Vodafone Idea Limited with 51 and 49 per cent shareholdings respectively.
Hindi: आदित्य बिड़ला पेमेंट्स बैंक ग्रासिम इंडस्ट्रीज लिमिटेड और वोडाफोन आइडिया लिमिटेड द्वारा समर्थित है, जिसमें ग्रासिम इंडस्ट्रीज की हिस्सेदारी 51 प्रतिशत और वोडाफोन आइडिया की 49 प्रतिशत हिस्सेदारी है।
English: Aditya Birla Public School emerged as champion while DPS Kalinga and Guru Nanak Public School, Cuttack became first and second runners-up respectively.
Hindi: पब्लिक स्कूल इस्माइलाबाद की पिं्रयका बंसल ने प्रथम, किड्स अकादमी कुरुक्षेत्र की पूजा ने द्वितीय व डी. ए. वी. पब्लिक स्कूल पिहोवा की गीता कालड़ा ने तृतीय स्थान प्राप्त किया।
English: Aditya Birla Retail, the retail unit of Aditya Birla Group, plans to launch private labels in a number of personal care products such as hair oil, hair styling gel, shaving creams and gels, toothpaste under its brand Enriche by March this year, to take the advantage of downtrading in the economy, said a top company official today
Hindi: आदित्य बिड़ला एबी समूह की रिटेल कंपनी आदित्य बिड़ला रिटेल इस साल के मार्च तक हेयर ऑयल, हेयर स्टाइलिंग जेल, शेविंग क्रीम और जेल, टूथपेस्ट जैसे पर्सनल केयर उत्पादों को 'एनरिच' ब्रांड के तहत लॉन्च करने की योजना बना रही है।
English: Aditya Birla Sun Life Digital India Fund
Hindi: आदित्य बिड़ला सन लाइफ डिजिटल इंडिया फंड
English: Aditya Birla Sun Life Equity Hybrid '95 Fund
Hindi: आदित्य बिड़ला सन लाइफ इक्विटी हाइब्रिड 95 फंड
English: Aditya Birla Sun Life Frontline Equity Fund
Hindi: आदित्य बिरला सनलाइफ इक्विटी फंड
English: Aditya Birla Sunlife Equity Fund is a multi Cap fund, which has given ordinary returns in the short term.
Hindi: आदित्य बिरला सनलाइफ इक्विटी फंड आदित्य बिड़ला सनलाइफ इक्विटी फंड एक मल्टी कैप फंड है, जिसने शॉर्ट टर्म में साधारण रिटर्न दिया है।
English: Aditya Birla acquires Jubilants retail biz
Hindi: आदित्य बिड़ला ने जुबिलैंट का खुदरा कारोबार खरीदा
English: Aditya Birla group chairman Kumar Mangalam Birla and Zee group chairman Subhash Chandra also attended the celebrations.
Hindi: महिंद्रा ग्रुप के चैयरमेन श्री आनंद महिंद्रा, बिड़ला समूह के चैयरमेन श्री कुमार मंगलम बिड़ला व जी समूह के चैयरमेन श्री सुभाष चंद्रा भी पहुंचे।
English: Aditya Birla group chairman Kumar Mangalam Birla met with Ajay Tyagi, chairman, Securities and Exchange Board of India  Sebi last week to discuss various regulatory aspects of the proposed merger of his telecom arm Idea Cellular and Vodafone India, said people with the direct knowledge of the development
Hindi: आदित्य बिड़ला समूह के चेयरमैन कुमार मंगलम बिड़ला ने अपनी दूरसंचार इकाई आइडिया सेल्युलर और वोडाफोन इंडिया के प्रस्तावित विलय से जुड़े विभिन्न नियामकीय पहलुओं पर विचार-विमर्श के लिए पिछले हफ्ते बाजार नियामक सेबी के चेयरमैन अजय त्यागी से मुलाकात की।
English: Aditya Birla group company UltraTech Cement has said it will acquire the cement business of B K Birla firm Century Textiles through a share-swap deal.
Hindi: आदित्य बिड़ला समूह की कंपनी अल्ट्राटेक सीमेंट ने सेंचुरी टेक्सटाइल्स के सीमेंट कारोबार का अधिग्रहण करने की घोषणा की है।
English: Aditya Birla group is among the top 10 BPO organizations.
Hindi: आदित्य बिड़ला समूह 10 शीर्ष बीपीओ संगठनों में शामिल है।
English: Aditya Birla group's ARC set to make a formal bid for RattanIndia Power
Hindi: रतनइंडिया पावर के लिए आदित्य बिड़ला एआरसी की बोली जल्द
English: Aditya Birla groups Grasim Industries plans to invest an additional Rs 6,400 crore in expanding its capacity as its existing plants are unable to meet the growing demand from local customers.
Hindi: आदित्य बिड़ला समूह की ग्रासिम इंडस्ट्रीज ने अपनी क्षमता बढ़ाने के लिए अतिरिक्त 6,400 करोड़ रुपये के निवेश की योजना बनाई है, क्योंकि उसके मौजूदा संयंत्र स्थानीय ग्राहकों से तेजी से बढ़ी रही मांग को पूरा करने में सक्षम नहीं हैं।
English: Aditya Birla has a joint venture with telecom major Vodafone Group of UK.
Hindi: ब्रिटेन की प्रमुख दूरसंचार कंपनी वोडाफोन और आदित्य बिड़ला समूह की दूरसंचार
English: Aditya Builders are a co sharer in the dam project.
Hindi: आदित्य बिल्डर्स बाँध योजना में सहभागी कंपनी है।
English: Aditya Chopra
Hindi: आदित्य चोपड़ा
English: Aditya Chopra and Rani Mukerji
Hindi: आदित्य चोपड़ा और रानी मुखर्जी -
English: Aditya Chopra is a smart gentleman.
Hindi: आदित्य चोपड़ा स्मार्ट इंसान हैं।
English: Aditya Chopra is producing the movie and it is being directed by Shekhar Kapur.
Hindi: एकता कपूर इस फिल्म को प्रोड्यूस करेंगी और आशिमा छिब्बर फिल्म की निर्देशक होंगी।
English: Aditya Chopra is the chairman of Yash Raj Films.
Hindi: आदित्य चोपड़ा और यश राज फिल्म्स, फिल्म के निर्माता हैं.
English: Aditya Chopra wrote the screenplay for the film.
Hindi:  इस फिल्म की कहानी खुद निर्माता आदित्य चोपड़ा ने लिखी है।
English: Aditya Chopra, Rani Mukerji marry in Italy
Hindi: रानी मुखर्जी ने आदित्य चोपड़ा से इटली में रचाई शादी
English: Aditya Chopras Befikre to premiere at Dubai festival
Hindi: दुबई फिल्म महोत्सव में होगा आदित्य चोपड़ा की बेफिक्रे का प्रीमियर
English: Aditya Dahiya, Deputy Commissioner-cum-district election officer, and Surinder Singh Bhoria, Superintendent of Police, inspected the polling booths.
Hindi: आदित्य दहिया व पुलिस अधीक्षक एस. एस. भोरिया ने निगम क्षेत्र में बनाए गए मतदान केन्द्रों पर सुरक्षा इंतजाम का जायजा लिया।
English: Aditya Dhar has won the Best Director award for Uri The Surgical Strike at the National Film Awards.
Hindi: आदित्य धर को उनकी पहली फिल्म उरी द र्सिजकल स्ट्राइक के लिए सर्वश्रेष्ठ निर्देशक का पुरस्कार मिला, जबकि अंधाधुन को सर्वश्रेष्ठ हिंदी फिल्म और सर्वश्रेष्ठ अनुदित पटकथा के लिए चुना गया।
English: Aditya Dhar received the best director award for Uri The Surgical Strike.
Hindi: आदित्य धर को उरी द सर्जिकल स्ट्राइक के लिए बेस्ट डेब्यू डायरेक्टर का अवॉर्ड मिला है
English: Aditya Dhar receives the award for best director too.
Hindi: फिल्म के लिये आदित्य सर्वश्रेष्ठ निर्देशक के फिल्म फेयर पुरस्कार से भी सम्मानित किये गये।
English: Aditya Dhar won Best Director Award for 'Uri The Surgical Strike'.
Hindi: बेस्ट डायरेक्शन के लिए उरी द सर्जिकल स्ट्राइक के डायरेक्टर आदित्य धर को इस अवार्ड से नवाज़ा गया है।
English: Aditya Dhar won Best Director Award for Uri The Surgical Strike.
Hindi: आदित्य धर को उरी द सर्जिकल स्ट्राइक फिल्म के लिए सर्वश्रेष्ठ निर्देशक के पुरस्कार के लिए चुना गया है।
English: Aditya Dhar won the Best Director award for Uri.
Hindi: उड़ी के लिए ही आदित्य धर काे सर्वश्रेष्ठ निर्देशक का पुरस्कार िमला है।
English: Aditya Dhar won the Best Director award for his debut Uri The Surgical Strike while Andhadhun also won awards for best Hindi film and best adapted screenplay.
Hindi: आदित्य धर को उनकी पहली फिल्म उरी  द सर्जिकल स्ट्राइक के लिये सर्वश्रेष्ठ निर्देशक का पुरस्कार दिया गया जबकि अंधाधुन को सर्वश्रेष्ठ हिंदी फिल्म और सर्वश्रेष्ठ अनुदित पटकथा के लिये चुना गया।
English: Aditya Dhar won the Best Director award for his debut film Uri The Surgical Strike while Andhadhun also won awards for Best Hindi Film and Best Adapted Screenplay.
Hindi: फीचर फिल्म वर्ग में सर्वश्रेष्ठ निर्देशक का पुरस्कार उड़ी  द सर्जिकल स्ट्राइक के निर्देशक आदित्य धर को, सर्वश्रेष्ठ सहअभिनेता का सम्मान चुंबक फिल्म में किरदार निभाने वाले स्वानंद किरकिरे और बधाई हो फिल्म की अदाकारा सुरेखा सीकरी को सर्वश्रेष्ठ सहअभिनेत्री का पुरस्कार दिया गया।
English: Aditya Dhar, the director also won the National Award for Best Director.
Hindi: इसी के साथ इसमें आदित्य धर को बेस्ट डायरेक्टर के अवार्ड से नवाजा गया था.
English: Aditya Dhars Uri The Surgical Strike seems to be a tribute to NSA Ajit Doval, played by Paresh Rawal.
Hindi: आदित्य धर की उरी द सर्जिकल स्ट्राइक मानो एनएसए अजीत डोभाल के सम्मान में बनाई गई है, जिसमें उनकी भूमिका परेश रावल ने निभाई है.
English: Aditya Dhars film stars Vicky Kausal, Yami Gautam and Paresh Rawal.
Hindi: आदित्य धर के निर्देशन में बनी इस फिल्म में विक्की कौशल, यामी गौतम और परेश रावल ने मुख्य
English: Aditya Dighe took out a 330,000 rupee loan to fund his MBA from a school in India's financial hub of Mumbai.
Hindi: आदित्य दिघे ने भारत के वित्तीय हब कहे जाने वाले मुंबई में एक स्कूल से अपनी एमबीए की पढ़ाई पूरी करने के लिए 330,000 रुपये का ऋण लिया था।
English: Aditya Electronics
Hindi: आदित्य इलेक्ट्रॉनिक्स
English: Aditya Ghosh is chief executive officer, India and South Asia, OYO.
Hindi: इंडिगो के पूर्व अध्यक्ष आदित्य घोष को ओयो होटल्स का सीईओ नियुक्त किया गया है। वह भारत और साउथ एशिया मार्केट का काम देखेंगे।
English: Aditya Ghosh steps down as OYO CEO
Hindi: आदित्य घोष होंगे ओयो के सीईओ
English: Aditya Ghosh to step down as IndiGo Prez. Gregory Taylor likely to replace him
Hindi: आदित्य घोष इंडिगो के अध्यक्ष पद से देंगे इस्तीफा, ग्रेगरी टेलर हो सकते हैं अध्यक्ष एवं सीईओ
English: Aditya Ghosh, President and whole-time director, IndiGo.
Hindi: इंडिगो के अध्यक्ष एवं पूर्णकालिक निदेशक आदित्य घोष फाइल फोटो
English: Aditya Ghosh, President of IndiGo Airlines said, We have never chased market share
Hindi: इंडिगो एयरलाइंस के अध्यक्ष आदित्य घोष ने कहा, 'हमने कभी बाजार हिस्सेदारी पर गौर नहीं किया।
English: Aditya Insa is still not found by police.
Hindi: मोस्टवांटेड आदित्य इंसा को अभी तक पुलिस पकड़ नहीं पाई है।
English: Aditya Insaan, the Dera spokesperson, is absconding.
Hindi: डेरा सच्चा सौदा के प्रवक्ता डॉक्टर आदित्य इंसा फरार है.
English: Aditya Insan  File Photo 
Hindi: अदिति सिंह फाइल फोटो
English: Aditya Insan has been declared PO by the court of Chief Judicial Magistrate Rohit Vats, said Panchkula Police Commissioner AS Chawla, while talking to the mediapersons.
Hindi: पंचकूला के पुलिस आयुक्त ए एस चावला ने कहा कि आदित्य इंसां को मुख्य न्यायिक मजिस्ट्रेट रोहित वत्स ने भगोड़ा घोषित किया।
English: Aditya Iyer is a freelance writer based in New Delhi.
Hindi: आदित्य नवोदित स्वतंत्र लेखक हैं और दिल्ली में रहते हैं.
English: Aditya Khaitan, chairman, Indian Tea Association ITA, said prices in India would hold out
Hindi: इंडियन टी एसोसिएशन आईटीए के चेयरमैन आदित्य खेतान ने कहा कि भारत में चाय की कीमतें स्थिर रहेंगी।
English: Aditya Khaitan, chairman, Indian Tea Association, said, March production was lower than lastyear but the exact drop is not know.
Hindi: इंडियन टी असोसिएशन के चेयरमैन आदित्य खेतान ने कहा कि पिछले साल के मुकाबले मार्च महीने में उत्पादन में गिरावट दर्ज की गई है, लेकिन उत्पादन में कितनी गिरावट हुई, इसका आकलन नहीं किया जा सका है।
English: Aditya Mehta wins National Snooker Championship
Hindi: आदित्य मेहता ने एशियन स्नूकर का ख़िताब जीता
English: Aditya Mittal started out in investment banking with Credit Suisse.
Hindi: आदित्य मित्तल ने क्रेडिट सुइस के साथ निवेश बैंकिंग में काम किया।
English: Aditya Mittal, President and CFO of ArcelorMittal, has been appointed Chairman of AMNS India, and Dilip Oommen has been appointed as its CEO.
Hindi: आर्सेलरमित्तल के अध्यक्ष एवं मुख्य वित्त अधिकारी आदित्य मित्तल को एएम-एनएस इंडिया का चेयरमैन नियुक्त किया गया है।
English: Aditya Mittal, president and CFO of ArcelorMittal, has been appointed chairman of the JV, while Dilip Oommen has been appointed its CEO.
Hindi: आदित्य मित्तल आर्सेलर मित्तल के चेयरमेन हैं, जबकि दिलीप ओमान को कंपनी का सीईओ नियुक्त किया गया है।
English: Aditya Narain, managing director and head of India research, Citigroup, says in a recent report For the June quarter, the sales momentum is surprising on the upside 19 per cent for Sensex companies, excluding oil and gas, though margin pressures are sustaining
Hindi: सिटीग्रुप के प्रबंधन निदेशक एवं 'इंडिया रिसर्च के प्रमुख आदित्य नारायण ने हाल में आई एक रिपोर्ट में कहा है, 'जून तिमाही के दौरान आश्चर्यजनक रूप से बिक्री बढ़ी है तेल एवं गैस क्षेत्र की कंपनियों को छोड़कर सेंसेक्स में शामिल 19 फीसदी कंपनियां, हालांकि मुनाफा पर दबाव बना हुआ है।
English: Aditya Narayan , who is the son of Bollywood singer Udit Narayan, was recently caught on camera shouting at an airline staff at the Raipur airport.
Hindi: गायक उदित नारायण के बेटे आदित्य नारायण का रायपुर एयरपोर्ट पर एयरपोर्ट अधिकारी से बदतमीजी का वीडियो सामने आया है.
English: Aditya Narayan and Neha Kakkar
Hindi: नेहा कक्कड़ और आदित्य नारायण