Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Prime Minister has written that in the last one and a half years, we have faced unprecedented situations firmly.
Hindi: प्रधानमंत्री ने पत्र में आगे लिखा है, 'पिछले लगभग डेढ़ वर्षों में हमने अभूतपूर्व परिस्थितियों का सामना मजबूती से किया है।
English: The Prime Minister held a virtual interaction with the sportspersons who will represent India at the forthcoming Olympics.
Hindi: प्रधानमंत्री ने आगामी ओलंपिक में भारत का प्रतिनिधित्व करने वाले खिलाड़ियों के साथ आभासी बातचीत की।
English: The Prime Minister held discussions with economists, private equity and venture capitalists, businessmen and agriculture experts at NITI Aayog here on Thursday and asked everyone to work together towards making India a  5,000 billion economy.
Hindi: प्रधानमंत्री ने गुरुवार को यहां नीति आयोग में अर्थशास्त्रियों, निजी इक्विटी एवं वेंचर कैपिटलिस्ट, कारोबारियों और कृषि क्षेत्र के विशेषज्ञों के साथ विचार विमर्श किया और भारत को 5,000 अरब डॉलर की अर्थव्यवस्था बनाने की दिशा में सभी को मिलकर प्रयास करने को कहा.
English: The Prime Minister highlighted how the current government had cleared Industrial Relations code, slashed corporate tax rates to 22, and 15 for new domestic manufacturing companies.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनकी सरकार ने औद्योगिक संबंध संहिता को मंजूरी दे दी है, कॉर्पोरेट कर दरों को 22 तक घटा दिया है; नई घरेलू विनिर्माण कंपनियों के लिए 15।
English: The Prime Minister highlighted that the world wants to learn about India's capabilities, art and culture and society.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि विश्व भारत की क्षमताओं, कला और संस्कृति तथा समाज के बारे में सीखना चाहता है।
English: The Prime Minister highlighted that the world wants to learn about India's capabilities, art and culture. and society.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि विश्व भारत की क्षमताओं, कला और संस्कृति तथा समाज के बारे में सीखना चाहता है।
English: The Prime Minister highlighted that there is an explosion of fintech innovation and enterprise in India.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत में फिनटेक नवोन्मेष और उद्यम में जबर्दस्त वृद्धि हुई है।
English: The Prime Minister highlighted the development regarding the aviation sector in Uttar Pradesh as air connectivity is constantly improving in the state.
Hindi: प्रधानमंत्री ने उत्तर प्रदेश में विमानन सेक्टर के विकास का उल्लेख करते हुए कहा कि राज्य में एयर कनेक्टिविटी वायु संपर्कता में लगातार सुधार आ रहा है।
English: The Prime Minister highlighted the significant progress made in deepening the Strategic Partnership between the two countries in the previous year and expressed his desire to continue to work with President Trump for enhancing cooperation in all areas of mutual interest, it added.
Hindi: पीएमओ ने बताया, 'प्रधानमंत्री ने पिछले वर्ष में रणनीतिक साझेदारी को गहरा करने के लिए की गई महत्वपूर्ण प्रगति पर प्रकाश डाला और पारस्परिक हित के क्षेत्रों में सहयोग बढ़ाने के लिए राष्ट्रपति ट्रंप के साथ काम करना जारी रखने की इच्छा जताई.
English: The Prime Minister highlighted the unprecedented work done in the energy sector.
Hindi: प्रधानमंत्री ने ऊर्जा सेक्टर में किए गए अभूतपूर्व कार्यों को रेखांकित किया।
English: The Prime Minister highlighted the various welfare measures and steps taken by the Government for the common man, the poor and the farmer.
Hindi: प्रधानमंत्री ने आम आदमी, गरीब और किसान के लिए सरकार द्वारा उठाए गए विभिन्न कदमों और कल्याणकारी योजनाओं का उल्लेख किया।
English: The Prime Minister highlighted various initiatives taken by his government for the conservation of wildlife and increase in forest cover in the country.
Hindi: देश में वन्य जीवन के संरक्षण और वनों में वृद्धि के लिए सरकार की विभिन्न पहलों पर प्रकाश डाला।
English: The Prime Minister himself acknowledged this in Parliament.
Hindi: प्रधानमंत्री ने स्वयं इसकी घोषणा संसद में की।
English: The Prime Minister himself interacted with the Chief Ministers of the states several times.
Hindi: इससे पहले प्रधानमंत्री राज्यों के मुख्यमंत्रियों के साथ कई दौर की बातचीत कर चुके हैं.
English: The Prime Minister himself was worried.
Hindi: मुख्यमंत्री स्वयं चिंतित हैं।
English: The Prime Minister holds regular meetings of the Council of Ministers where various Ministries make presentations on important issues.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री मंत्रिपरिषद की नियमित बैठकें करते हैं, जिनमें विभिन्न मंत्रालय महत्वपूर्ण मुद्दों पर प्रस्तुतियां देते हैं.
English: The Prime Minister illustrated this with the example of the platform of UPI which became the basis of a strong fintech network.
Hindi: प्रधान मंत्री ने इसे यूपीआई के मंच के उदाहरण के साथ स्पष्ट किया जो एक मजबूत फिनटेक नेटवर्क का आधार बन गया।
English: The Prime Minister in his reply said that it is our right and we should get it.
Hindi: प्रधानमंत्री ने अपने जवाब में कहा कि यह हमारा अधिकार है और हमें यह मिलना चाहिए।
English: The Prime Minister in his televised address to the nation has asked people to stay in the safety of their own homes as much as possible during the duration of the Janta Curfew.
Hindi: प्रधानमंत्री ने गुरुवार को राष्ट्र को दिए अपने टेलिविजन संबोधन में लोगों से जनता के कर्फ्यू की अवधि के दौरान जितना संभव हो सके अपने घरों की सुरक्षा में रहने के लिए कहा।
English: The Prime Minister in his tweet said that the situation in Himachal Pradesh is being closely monitored due to heavy rains.
Hindi: अपने एक ट्वीट में प्रधानमंत्री ने कहा, "भारी बारिश के कारण हिमाचल प्रदेश की स्थिति पर बारीकी से नजर रखी जा रही है।
English: The Prime Minister indicated that as India moves towards a cleaner and more fuel-efficient economy, its benefits should expand horizontally to all sections of the society and in particular to the poorest.
Hindi: प्रधानमंत्री ने संकेत देते हुए कहा कि जैसा कि भारत एक स्वच्छ और इंधन के तौर पर अधिक सक्षम अर्थव्यवस्था की ओर बढ़ रहा है, उन्होंने इच्छा व्यक्त करते हुए कहा कि समाज के सभी हिस्से और विशेषकर निर्धनतम लोगों को इसका पूरा लाभ मिलना चाहिए
English: The Prime Minister informed that the government is also working very seriously for the interests of every soldier, every ex-serviceman.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि हमारी सरकार हर फौजी, हर पूर्व फौजी के हितों को लेकर भी पूरी गम्भीरता से काम कर रही है।
English: The Prime Minister informed the decision by the Government of India to provide 1,000 additional slots over next five years for training and capacity building in diverse fields including judicial, policing and law-enforcement, audit and financial management, local governance, community development, IT, e-governance, sports, media, youth and women empowerment, leadership, innovation and entrepreneurship, art and culture.
Hindi: प्रधानमंत्री ने न्यायिक पुलिस तथा कानून प्रत्यावर्तन, लेखा तथा वित्तीय प्रबंधन, स्थानीय सुशासन, सामुदायिक विकास, सूचना प्रौद्योगिकी, ई-गर्वनेंस, खेल, मीडिया तथा युवा सशक्तिकरण, नेतृत्व, नवाचार और उद्यमिता, कला तथा संस्कृति सहित विभिन्न क्षेत्रों में प्रशिक्षण तथा क्षमता सृजन के लिए अगले पांच वर्षों में एक हजार अतिरिक्त स्लॉट उपलब्ध कराने के भारत सरकार के निर्णय की जानकारी दी।
English: The Prime Minister informed the decision by the Government of India to provide 1,000 additional slots over next five years for training and capacity building in diverse fields including judicial, policing and law-enforcement, audit and financial management, local governance, community development, informtion technology, e-governance, sports, media, youth and women empowerment, leadership, innovation and entrepreneurship, art and culture.
Hindi: प्रधानमंत्री ने न्यायिक पुलिस तथा कानून प्रत्यावर्तन, लेखा तथा वित्तीय प्रबंधन, स्थानीय सुशासन, सामुदायिक विकास, सूचना प्रौद्योगिकी, ई-गर्वनेंस, खेल, मीडिया तथा युवा सशक्तिकरण, नेतृत्व, नवाचार और उद्यमिता, कला तथा संस्कृति सहित विभिन्न क्षेत्रों में प्रशिक्षण तथा क्षमता सृजन के लिए अगले पांच वर्षों में एक हजार अतिरिक्त स्लॉट उपलब्ध कराने के भारत सरकार के निर्णय की जानकारी दी।
English: The Prime Minister informed the decision by the Government of India to provide 1000 additional slots over the next 5 years for training and capacity building in diverse fields including judicial, policing and law-enforcement, audit and financial management, local governance, community development, IT, e-governance, sports, media, youth and women empowerment, leadership, innovation and entrepreneurship, arts and culture.
Hindi: प्रधानमंत्री ने न्यायिक पुलिस तथा कानून प्रत्यावर्तन, लेखा तथा वित्तीय प्रबंधन, स्थानीय सुशासन, सामुदायिक विकास, सूचना प्रौद्योगिकी, ई-गर्वनेंस, खेल, मीडिया तथा युवा सशक्तिकरण, नेतृत्व, नवाचार और उद्यमिता, कला तथा संस्कृति सहित विभिन्न क्षेत्रों में प्रशिक्षण तथा क्षमता सृजन के लिए अगले पांच वर्षों में एक हजार अतिरिक्त स्लॉट उपलब्ध कराने के भारत सरकार के निर्णय की जानकारी दी।
English: The Prime Minister insisted that in order to reach the top, we have to shed fears that made home in the hearts of the older generation when families were apprehensive if a child was interested in sports and there were no career prospects in sports barring one or two sports.
Hindi: प्रधानमंत्री ने जोर देकर कहा कि शीर्ष पर पहुंचने के लिए, हमें उन आशंकाओं को दूर करना होगा जो पुरानी पीढ़ी के दिलों में घर बना चुकी हैं, जब परिवारों ने सोचा था कि एक या दो को छोड़कर खेलों में करियर की कोई संभावना नहीं है।
English: The Prime Minister insisted that in order to reach to the top, we have to shed fears that have made home in the hearts of the older generation when families thought that there were no career prospects in sports barring one or two.
Hindi: प्रधानमंत्री ने जोर देकर कहा कि शीर्ष पर पहुंचने के लिए, हमें उन आशंकाओं को दूर करना होगा जो पुरानी पीढ़ी के दिलों में घर बना चुकी हैं, जब परिवारों ने सोचा था कि एक या दो को छोड़कर खेलों में करियर की कोई संभावना नहीं है।
English: The Prime Minister inspected the parade and took salute.
Hindi: मुख्यमंत्री ने परेड का निरीक्षण किया और सलामी ली।
English: The Prime Minister instructed officials to ensure that these plants are made functional at the earliest.
Hindi: प्रधानमंत्री ने अधिकारियों को यह सुनिश्चित करने का निर्देश दिया कि इन संयंत्रों को जल्द से जल्द चालू किया जाए
English: The Prime Minister interacted with District Magistrates of aspirational districts.
Hindi: प्रधानमंत्री ने आकांक्षापूर्ण जिलों के कलेक्टरों से मुलाकात की
English: The Prime Minister invited the world to come to India and be a part of India's growth trajectory.
Hindi: प्रधानमंत्री ने विश्व को भारत में आने और भारत की विकास गति का हिस्सा बनने के लिए आमंत्रित किया।
English: The Prime Minister is also introducing 462 Eklavya model residential schools in tribal areas.
Hindi: प्रधानमंत्री जनजातीय क्षेत्रों में 462 एकलव्य आदर्श आवासीय विद्यालय की भी शुरुआत कर कर रहे हैं।
English: The Prime Minister is also likely to ...
Hindi: संभावना यह भी है कि प्रधानमंत्री ...
English: The Prime Minister is also scheduled to meet his mother Hiraben later in the day and seek her blessings.
Hindi: पीएम शाम को अपनी मां हीराबेन से भी मुलाकात कर उनका आशीर्वाद लेंगे।
English: The Prime Minister is appointed by the President Art. 75 1 .
Hindi: प्रधानमंत्री की नियुक्ति राष्ट्रपति करेगा अनुच्छेद 75 1 ।
English: The Prime Minister is appointed by which one of the following ?
Hindi: राज्यपाल निम्नलिखित में से किनको नियुक्त करता है?
English: The Prime Minister is appointed by which one of the following?
Hindi: राज्यपाल निम्नलिखित में से किनको नियुक्त करता है?
English: The Prime Minister is in Kolkata to take part in 150th anniversary celebrations of the Kolkata Port Trust.
Hindi: प्रधानमंत्री कोलकाता पोर्ट ट्रस्ट की 150 वीं वर्षगांठ समारोह में भाग लेने के लिए कोलकाता में हैं।
English: The Prime Minister is in Manila to attend the 31st Asean Summit.
Hindi: प्रधानमंत्री 31वें आसियान शिखर सम्मेलन में भाग लेने के लिए मनीला में हैं।
English: The Prime Minister is in New York.
Hindi: न्यूयॉर्क में ठहरे हैं प्रधानमंत्री.
English: The Prime Minister is in Thailand to attend the ASEAN Summit.
Hindi: प्रधानमंत्री आसियान सम्मेलन में भाग लेने थाईलैंड पहुंचे
English: The Prime Minister is interacting with the people of the state on a regular basis and enumerating the work done by his government along with pointing out corruption, lawlessness, and nepotism of the previous governments.
Hindi: प्रधानमंत्री नियमित रूप से राज्य के लोगों के साथ बातचीत कर रहे हैं और पिछली सरकारों के भ्रष्टाचार, अराजकता और भाई-भतीजावाद को इंगित करने के साथ-साथ उनकी सरकार द्वारा किए गए कार्यों की गणना कर रहे हैं।
English: The Prime Minister is likely to make a decision on the RCEP next month.
Hindi: प्रधानमंत्री अगले महीने आरसीईपी पर कोई निर्णय ले सकते हैं।
English: The Prime Minister is neither washing his hands off the Bilateral Air Services Agreement nor is the Prime Minister's Office trying to do a U-turn on the issue now.'
Hindi: प्रधानमंत्री ने द्विपक्षीय हवाई सेवाएं समझौते हाथ नहीं खींचा है और न ही प्रधानमंत्री कार्यालय इस मुद्दे पर पीछे हटने की तैयारी कर रहा है।
English: The Prime Minister is now on an official visit to Britain.
Hindi: प्रधानमंत्री अभी संयुक्त अरब अमीरात के आधिकारिक दौरे पर हैं।
English: The Prime Minister is on a two-day official visit to Bhutan.
Hindi: पीएम भूटान के दो दिवसीय राजकीय दौरे पर हैं
English: The Prime Minister is on a two-day visit to Tajikistan
Hindi: प्रधानमंत्री दो दिनों के कजाकिस्तान दौरे के लिए रवाना
English: The Prime Minister is reportedly going to conduct a national security council meeting at his house.
Hindi: प्रधान मंत्री अपने घर में राष्ट्रीय सुरक्षा परिषद की बैठक आयोजित करने जा रहे हैं।
English: The Prime Minister is saying one thing and the Minister of Foreign Affairs is saying another.
Hindi: प्रधानमंत्री कुछ बोल रहे हैं और गृहमंत्री कुछ और।
English: The Prime Minister is scheduled to address the valedictory ceremony of the conference tomorrow afternoon, before departing for Delhi.
Hindi: दिल्ली के लिए प्रस्थान करने से पहले प्रधानमंत्री कल दोपहर में सम्मेलन के समापन समारोह को संबोधित करेंगे।
English: The Prime Minister is scheduled to dedicate a number of schemes to the nation that include setting up of 100 new Sainik Schools, the launch of the NCC Border and Coastal Scheme, NCC Alumni Association and the national programme of Simulation Training for National Cadet Corps cadets.
Hindi: पहल में 100 नए सैनिक स्कूलों की स्थापना, एनसीसी सीमा और तटीय योजना का शुभारंभ, एनसीसी पूर्व छात्र संघ और एनसीसी कैडेटों के लिए सिमुलेशन प्रशिक्षण का राष्ट्रीय कार्यक्रम भी शामिल है।
English: The Prime Minister is scheduled to meet with President Rodrigo Roa Duterte and witness the signing of several agreements and memoranda of cooperation.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी फिलीपींस के राष्ट्रपति रौडरिगो दुतेर्ते से मिलेंगे तथा कई द्विपक्षीय समझौतों पर हस्ताक्षर करेंगे।
English: The Prime Minister is scheduled to visit Gujarat on October 31.
Hindi: 31 अक्टूबर को गुजरात आने वाले हैं मोदी।
English: The Prime Minister is selected based on the person serving as leader of the political party with majority power.
Hindi: प्रधानमंत्री का चयन उस व्यक्ति के आधार पर किया जाता है जो बहुमत के साथ राजनीतिक दल के नेता के रूप में कार्य करता है।
English: The Prime Minister is set to work along with G-20 leaders discussing significant issues concerning the world especially those pertaining to global economy.
Hindi: मैं दुनिया की चिंताओं से जुड़े मुद्दों खासतौर पर वैश्विक अर्थव्यवस्था से संबंधित महत्वपूर्ण मुद्दों पर जी-20 नेताओं के साथ काम करने के प्रति आशान्वित हूं।
English: The Prime Minister is showing us the way.
Hindi: प्रधानमंत्री हमें रास्ता दिखा रहे हैं।
English: The Prime Minister is the Chief Advisor to the President of our country.
Hindi: प्रधानमंत्री हमारे देश के राष्ट्रपति के मुख्य सलाहकार होते हैं।
English: The Prime Minister is the LEADER of the Majority party.
Hindi: प्रधानमंत्री बहुमत दल का नेता होता है।
English: The Prime Minister is the Relief Fund, each state authorities has its personal fund.
Hindi: प्रधानमंत्री राहत कोष है, हर राज्य सरकार के अपने कोष हैं।
English: The Prime Minister is the chairman of NDMA.
Hindi: प्रधान मंत्री एनडीएमए के पदेन अध्यक्ष हैं।
English: The Prime Minister is the face of polarization in India which is loved by many and he has also been accused of divisive statements and violence against minorities.
Hindi: प्रधानमंत्री भारत में ध्रुवीकरण का एक चेहरा हैं जिन्हें कई लोग प्यार करते हैं लेकिन उन पर अक्सर अल्पसंख्यकों के ख़िलाफ़ विभाजनकारी बयान और हिंसा का आरोप भी लगता रहा है.
English: The Prime Minister is the leader of the Majority Party.
Hindi: प्रधानमंत्री बहुमत दल का नेता होता है।
English: The Prime Minister is the real executive.
Hindi: प्रधानमन्त्री वास्तविक कार्यपालिका है।
English: The Prime Minister knows that the road to New Delhi in 2024 passes through the ballot boxes of the Assembly in 2022.
Hindi: प्रधानमंत्री जानते हैं कि 2024 में नई दिल्ली का रास्ता 2022 में होने वाले विधानसभा चुनावों से होकर गुजरता है।
English: The Prime Minister laid emphasis on concrete outcomes out of the actionable points that have been finalised. .
Hindi: प्रधानमंत्री ने कार्यवाही योग्य बिन्दुओं पर ठोस परिणामों पर जोर दिया, जिन्हें अंतिम रूप दिया गया है।
English: The Prime Minister laid emphasis on concrete outcomes out of the actionable points that have been finalized.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कार्यवाही योग्य बिन्दुओं पर ठोस परिणामों पर जोर दिया, जिन्हें अंतिम रूप दिया गया है।
English: The Prime Minister laid the foundation of 50 Eklavya Model Residential Schools across the country.
Hindi: प्रधानमंत्री ने देश भर में 50 एकलव्य मॉडल आवासीय विद्यालयों की आधारशिला रखी
English: The Prime Minister laid the foundation stone of 462 Eklavya Model Residential Schools online in tribal areas.
Hindi: प्रधानमंत्री ने देश के जनजातीय क्षेत्रों में 462 एकलव्य आदर्श आवासी विद्यालय का ऑनलाइन शिलान्यास किया।
English: The Prime Minister laid the foundation stone of the North-East Gas-Grid in Guwahati.
Hindi: गुवाहाटी में प्रधानमंत्री पूर्वोत्तर गैस ग्रिड की आधारशिला रखेंगे
English: The Prime Minister laid the foundation stone of the new Parliament building and it is likely to be completed by next year.
Hindi: पिछले साल उन्होंने नए संसद भवन की आधारशिला रखी थी और इसके अगले साल तक पूरा होने की संभावना है।
English: The Prime Minister laid the foundation stone.
Hindi: आधारशिला प्रधानमंत्री ने रखी।
English: The Prime Minister lamented that on one hand our country, our youth are achieving new achievements for India, they are scoring goals for victory, while there are some people in the country who are engaged in self-goal for political selfishness.
Hindi: उन्होंने आगे कहा, 'एक तरफ हमारा देश, हमारे युवा भारत के लिए नई सिद्धियां प्राप्त कर रहे हैं, जीत का गोल कर रहे हैं तो वहीं देश में कुछ लोग ऐसे भी हैं जो राजनीतिक स्वार्थ में सेल्फ गोल करने में जुटे हैं।
English: The Prime Minister lamented that the spirit of the Constitution has also been hurt, every section of the Constitution has also been hurt, when political parties lose their democratic character.
Hindi: प्रधानमंत्री ने अफसोस जताया कि संविधान की भावना को भी चोट पहुंची है, संविधान के हर वर्ग को भी चोट पहुंची है, जब राजनीतिक दल अपना लोकतांत्रिक चरित्र खो देते हैं।
English: The Prime Minister lamented the fact that the subject of infrastructure in our country has not been a priority for most political parties.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि हमारे देश में इंफ्रास्ट्रक्चर का विषय ज्यादातर राजनीतिक दलों की प्राथमिकता से दूर रहा है।
English: The Prime Minister lauded the efforts of the Ministry of Labour and Employment in launching a series of schemes simultaneously, which took into account the interests of workers as well as the employers.
Hindi: प्रधानमंत्री ने एक साथ अनेक योजनाओं का शुभारंभ करने के लिए श्रम एवं रोजगार मंत्रालय के प्रयासों की सराहना की जिनके अंतर्गत श्रमिकों के साथ-साथ नियोजकों के हितों का भी ख्याल रखा गया है।
English: The Prime Minister lauded the efforts of the medical team in containing the epidemic to a great extent.
Hindi: प्रधानमंत्री ने महामारी को काफी हद तक नियंत्रित करने में मेडिकल टीम के प्रयासों की सराहना की।
English: The Prime Minister launched 16 projects of Uttar Pradesh Government related to livestock, tourism, and road construction.
Hindi: पीएम मोदी ने पशुधन, पर्यटन और सड़क निर्माण से संबंधित उत्तर प्रदेश सरकार की 16 परियोजनाओं का शुभारंभ किया
English: The Prime Minister launched many projects today in the state.
Hindi: मुख्यमंत्री आज शहर में कई परियोजनाएं करेंगे शुरू
English: The Prime Minister leaving for Japan.
Hindi: प्रधानमंत्री जापान के लिए निकल रहे हैं।
English: The Prime Minister left without taking any questions.
Hindi: राष्ट्रपति बिना सवाल उठाए चले गए।
English: The Prime Minister lives in official residence.
Hindi: मुख्यमंत्री अपने आधिकारिक आवास पर रहते हैं।
English: The Prime Minister loves to see himself on TV.
Hindi: प्रधानमंत्री को खुद को टीवी पर देखना पसंद है।
English: The Prime Minister made it clear that for the BJP, the wellbeing of the people matters and 125 crore Indians are its high command.
Hindi: उन्होने कहा कि भाजपा के लिए जनता की भलाई मायने रखती है और 125 करोड़ भारतीय इसके हाईकमान हैं।
English: The Prime Minister made no such statement yesterday, at all.
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने कल इस तरह का कोई बयान नहीं दिया था.
English: The Prime Minister maintained that his government has always worked for the benefit of farmers, particularly small farmers and will continue the same.
Hindi: प्रधान मंत्री ने कहा कि उनकी सरकार ने हमेशा किसानों, विशेष रूप से छोटे किसानों के लाभ के लिए काम किया है और आगे भी जारी रहेगा।
English: The Prime Minister may advise any member to resign from the cabinet or remove any minister to the President.
Hindi: प्रधानमंत्री किसी भी सदस्य को इस्तीफा देने के लिए कह सकता है या किसी मंत्री को हटाने के लिए राष्ट्रपति से सिफारिश कर सकता है।
English: The Prime Minister may resign.
Hindi: प्रधानमंत्री को देना पड़ सकता है इस्तीफा
English: The Prime Minister mentioned steps taken to improve ease of access to justice, such as increasing the number of e-courts, and strengthening of the National Judicial Data Grid.
Hindi: प्रधानमंत्री ने न्याय प्रणाली तक पहुंच आसान बनाने के लिए ई-अदालतों की संख्या में बढ़ोतरी और राष्ट्रीय न्यायिक डाटा ग्रिड को मजबूत बनाने जैसे कदमों का जिक्र किया।
English: The Prime Minister mentioned that 75th anniversary of India's Independence is a huge opportunity for the innovators and creators of the toy industry.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि भारत की स्वतंत्रता की 75वीं वर्षगांठ अन्वेषकों और खिलौना उद्योग बनाने वालों के लिए विशाल अवसर है।
English: The Prime Minister mentioned that India has contributed to promoting socio-economic development and capacity building of youth and women in Afghanistan over the last two decades.
Hindi: - दो दशकों में, भारत ने अफगानिस्तान में युवाओं और महिलाओं के सामाजिक-आर्थिक विकास और क्षमता निर्माण को बढ़ावा देने में योगदान दिया है।
English: The Prime Minister mentioned that for years, farmers of the nation, agricultural specialists of the nation and farmers' organisations of the nation had been repeatedly making these calls for.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि वर्षों से देश के किसान, देश के कृषि विशेषज्ञ और देश के किसान संगठन लगातार यह मांग कर रहे थे. इससे पहले भी कई सरकारों ने इस पर मंथन किया था।
English: The Prime Minister mentioned that over the last two decades, India has contributed to promoting socio-economic development and capacity building of youth and women in Afghanistan.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने पिछले दो दशकों में, अफगानिस्तान में युवाओं और महिलाओं के सामाजिक-आर्थिक विकास और क्षमता निर्माण को बढ़ावा देने में भारत के योगदान का उल्लेख किया।
English: The Prime Minister mentioned that since the past 5-6 years sincere efforts have been made for the promotion and participation of sports in India.
Hindi: पीएम मोदी ने कहा कि बीत 5-6 वर्षों से भारत में स्पोर्ट्स के प्रमोशन और पार्टिशिपेशन के लिए ईमानदार प्रयास किए जा रहे हैं।
English: The Prime Minister mentioned that some political parties in our country have always kept their self-interest paramount.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि हमारे देश में कुछ राजनीतिक दलों ने हमेशा अपने स्वार्थ को सर्वोपरि रखा है।
English: The Prime Minister mentioned that the 75th anniversary of India's Independence is a huge opportunity for the innovators and creators of the toy industry.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि भारत की स्वतंत्रता की 75वीं वर्षगांठ अन्वेषकों और खिलौना उद्योग बनाने वालों के लिए विशाल अवसर है।
English: The Prime Minister mentioned that the Government has given these new companies not only a better production environment but also complete functional autonomy.
Hindi: प्रधानमंत्री ने उल्लेख किया कि सरकार ने इन नई कंपनियों को न केवल बेहतर उत्पादन वातावरण दिया है बल्कि कार्य-संबंधी पूर्ण स्वायत्तता भी दी है।