Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This includes Pradhan Mantri Jan-Dhan Yojana PMJDY, Mahatma Gandhi National Rural Employment Guarantee Scheme MGNREGS, National Rural Livelihoods Mission NRLM, National Urban Livelihoods Mission NULM, Jawaharlal Nehru National Urban Renewal Mission JNNURM, Rajiv Awas Yojana RAY, Indira Awas Yojana IAY, National Health Mission NHM, Sarva Shiksha Abhiyan SSA, Mid-Day Meal Scheme MDMS, Integrated Child Development Services ICDS, Rajiv Gandhi National Drinking Water Mission RGNDWM, National Social Assistance Programme NSAP, Swachh Bharat Mission etc. These interventions are expected to yield better results over time in terms of reduction in the gap between rich and poor and overall balanced development in the country.
Hindi: इनमें प्रधान मंत्री जन धन योजना पीएमजेडीवाई, महात्मा गांधी राष्ट्रीय ग्रामीण रोजगार गारंटी योजना मनरेगा, राष्ट्रीय ग्रामीण आजीविका मिशन एनआरएलएम, राष्ट्रीय शहरी आजीविका मिशन एनयूएलएम, जवाहरलाल नेहरू राष्ट्रीय शहरी नवीकरण मिशन जेएनएनयूआरएम, राजीव आवास योजना आरएवाई, इंदिरा आवास योजना आईएवाई, राष्ट्रीय स्वास्थ्य मिशन एनएचएम, सर्वशिक्षा अभियान एसएसए, मध्याह्न भोजन योजना एमडीएमएस, एकीकृत बाल विकास सेवाएं आईसीडीएस, राजीव गांधी राष्ट्रीय पेयजल मिशन आरजीएनडीडब्ल्यूएम, राष्ट्रीय सामाजिक सहायता कार्यक्रम एनएसएपी, स्वच्छ भारत अभियान आदि शामिल हैं।
English: This includes Pradhan Mantri Jan-Dhan Yojana PMJDY, Mahatma Gandhi National Rural Employment Guarantee Scheme MGNREGS, National Rural Livelihoods Mission NRLM, National Urban Livelihoods Mission NULM, Jawaharlal Nehru National Urban Renewal Mission JNNURM, Rajiv Awas Yojana RAY, Indira Awas Yojana IAY, National Health Mission NHM, Sarva Shiksha Abhiyan SSA, Mid-Day Meal Scheme MDMS, Integrated Child Development Services ICDS, Rajiv Gandhi National Drinking Water Mission RGNDWM, National Social Assistance Programme NSAP, Swachh Bharat Mission, etc. These interventions are expected to yield better results over a period of time in terms of reduction in the gap between rich and poor and overall balanced development in the country.
Hindi: इन योजनाओं में प्रधानमंत्री जन-धन योजना, महात्मा गांधी राष्ट्रीय ग्रामीण रोजगार गारंटी योजना, राष्ट्रीय ग्रामीण आजीविका मिशन, राष्ट्रीय शहरी आजीविका मिशन, जवाहर लाल नेहरू राष्ट्रीय शहरी नवीकरण योजना, राजीव आवास योजना, इंदिरा आवास योजना, राष्ट्रीय स्वास्थ्य मिशन, सर्वशिक्षा अभियान योजना, मध्यान्ह भोजन योजना, एकीकृत बाल विकास सेवायें, राजीव गांधी राष्ट्रीय पेयजल मिशन, राष्ट्रीय सामाजिक सहायक कार्यक्रम, स्वच्छ भारत मिशन इत्यादि शामिल हैं।
English: This includes Prime Minister Narendra Modi and all central ministers.
Hindi: इनमे पूरी केंद्र सरकार और कई राज्यों के मुख्यमंत्री शामिल है।
English: This includes Punjab, Haryana, Rajasthan, Odisha, Maharashtra, Madhya Pradesh and West Bengal.
Hindi: इसमें महाराष्ट्र, हरियाणा, उत्तर प्रदेश, हिमाचल प्रदेश, झारखंड, पश्चिम बंगाल, ओडिशा, छत्तीसगढ़ और राजस्थान शामिल हैं.
English: This includes Punjab, Himachal Pradesh, Uttarakhand, Delhi, Haryana, Rajasthan, Uttar Pradesh, Gujarat, Madhya Pradesh, Chhattisgarh, Bihar, Jharkhand, West Bengal, Odisha and Telangana
Hindi: इसमें आंध्र प्रदेश, बिहार, छत्तीसगढ़, गुजरात,हरियाणा,हिमाचल प्रदेश,कर्नाटक,मध्य प्रदेश,महाराष्ट्र,तेलंगाना,उत्तर प्रदेश,उत्तराखंड,पश्चिम बंगाल,ओडिशा,राजस्थान और झारखंड शामिल है।
English: This includes Punjab, Himachal Pradesh, Uttarakhand, Delhi, Haryana, Rajasthan, Uttar Pradesh, Gujarat, Madhya Pradesh, Chhattisgarh, Bihar, Jharkhand, West Bengal, Odisha and Telangana.
Hindi: इसमें उत्तराखंड, उत्तर प्रदेश, बिहार, दिल्ली, झारखंड, पश्चिम बंगाल, हिमाचल प्रदेश, मध्य प्रदेश, छत्तीसगढ़, हरियाणा और राजस्थान शामिल हैं।
English: This includes Punjab, Himachal Pradesh, Uttarakhand, Delhi, Haryana, Rajasthan, Uttar Pradesh, Gujarat, Madhya Pradesh, Chhattisgarh, Bihar, Jharkhand, West Bengal, Odisha, Telangana, and Met subdivisions of coastal Andhra Pradesh, Marathwada, Vidarbha, and Madhya Maharashtra.
Hindi: इसमें मध्य प्रदेश के सतना और सागर, यूपी के झांसी, अलीगढ़ और इलाहाबाद, छत्तीसगढ़ के बिलासपुर और नया रायपुर, गुजरात के दाहोद, गांधीनगर और राजकोट, हिमाचल प्रदेश के शिमला, उत्तराखंड के देहरादून, महाराष्ट्र के पिंरी चिंचवड, अरुणाचल प्रदेश के पासीघाट, मिजोरम के आइजोल और सिक्किम के गंगटोक, बिहार के पटना और मुजफ्फरपुर, जम्मू कश्मीर के जम्मू और श्रीनगर, हरियाणा के करनाल, आंध्र प्रदेश के अमरावती, कर्नाटक के बेंगलुरू, तेलंगाना का करीमनगर, पुडुचेरी का पुडुचेरी, तमिलनाडु के तिरुनवेली, तिरुचिरापल्ली, त्रिपुरा और तूतुकुडी, केरल के त्रिवेंद्रम शहर को शामिल किया गया है।
English: This includes RBI going ahead with a 25 bps cut on CRR and the repo rate
Hindi: इसमें आरबीआई द्वारा सीआरआर और रीपो दर में 25 आधार अंक की कटौती शामिल है।
English: This includes RSA support, a standard 5-year warranty and many others
Hindi: इसमें आरएसए सपोर्ट, स्टैण्डर्ड 5 साल की वारंटी आदि शामिल है।
English: This includes Raja Ram Mohan Roy National Award for Excellence in Journalism in honour of one of the greatest reformer journalists of the country.
Hindi: इनमें देश के महान सुधारवादी पत्रकार के सम्मान में राजाराम मोहन राय राष्ट्रीय पत्रकारिता उत्कृष्टता पुरस्कार शामिल है।
English: This includes Rajnath Singh, Mayawati, Mulayam Singh Yadav, ND Tiwari, Kalyan Singh and Ram Naresh Yadav.
Hindi: इसमें विजय पाल, मदन लाल, रजनीश धीमान, मनोज शर्मा, मनोज ठाकुर, मधु महाजन, नीलम शर्मा सदस्य शामिल किए गए हैं।
English: This includes Rashtriya Janata Dal chief Lalu Prasad, LJP chief and Union minister Ram Vilas Paswan and Bihar chief minister Nitish Kumar.
Hindi: नामांकन जुलूस में लोजपा अध्यक्ष राम बिलास पासवान, बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार, शिव सेना प्रमुख उद्धव ठाकरे के अलावा एनडीए में शामिल घटक दलों के नेता और केंद्रीय मंत्री शामिल रहेंगे।
English: This includes Roads, construction and medical devices.
Hindi: इसमें सड़क, निर्माण एवं मेडिकल उपरण जैसे क्षेत्र शामिल हैं।
English: This includes Rs 100 for the tag, Rs 250 as refundable security deposit and Rs 150 as the first recharge for your FASTag.
Hindi: इसमें 100 टैग के लिए, 250 रुपए रिफंडबल जमा राशि और फास्टैग का पहला रिचार्ज 150 रुपए शामिल है।
English: This includes Rs 25,000 cash discount, Rs 10,000 exchange bonus and Rs 5,000 corporate discount
Hindi: इसमें 3,500 रुपये का कैश बेनिफिट, 10,000 रुपये का एक्सचेंज बोनस और 4,000 रुपये का कॉर्पोरेट डिस्काउंट शामिल है।
English: This includes Rs 3 lakh each to eight victims of rape, Rs 2 lakh each to six victims of sexual assault, and Rs 50,000 each to two victims of physical assault, it said.
Hindi: आयोग ने कहा इसमें आठ रेप पीड़िताओं के लिए 3 लाख रुपए, यौन उत्पीड़न की छह पीड़िताओं के लिए 2 लाख रुपए और शारीरिक प्रताड़ना की शिकार दो महिलाओं के लिए 50 हजार रुपए की राशि शामिल है।
English: This includes Rs 40,541 crore from the debt and remaining Rs 4,196 crore from equities.
Hindi: इसमें से 40,541 करोड़ रुपए ऋण बाजार से और 4,196 करोड़ रुपए शेयरों से निकाले हैं।
English: This includes Rs 41,000 crore to be garnered through minority stake sale and another Rs28,500 crore through strategic sale in both loss and profit making PSUs.
Hindi: इसमें नुकसान दर्ज करने वाली और मुनाफे में चल रही दोनों तरह की कंपनियों की अल्पांश हिस्सेदारी बेचकर 41,000 करोड़ रुपये और रणनीतिक हिस्सेदारी बेचकर 28,500 करोड़ रुपये जुटाना शामिल है।
English: This includes Rs 41,900 crore from equities and Rs 53,600 crore from the debt markets.
Hindi: इसमें 41,900 करोड़ रुपए शेयर बाजार से और 53,600 करोड़ रुपए ऋण बाजार से निकाले गए हैं।
English: This includes Rs 43.95 crore that was released to the following States in September, 2010
Hindi: इसमें सितम्बर, 2010 में निम्नलिखित राज्यों को जारी किए गए 43.95 करोड़ रुपए शामिल हैं
English: This includes Rs 45,000 consumer offer, Rs 20,000 exchange offer and Rs 10,000 corporate offer.
Hindi: जिसमें 45,000 रुपये का कंज्यूमर डिस्काउंट, 20,000 रुपये का एक्सचेंज बोनस और 10,000 रुपये का कॉर्पोरेट डिस्काउंट दिया जा रहा है।
English: This includes Rs 450 crore of interest.
Hindi: इसमें 450 करोड़ रुपए का ब्याज शामिल है।
English: This includes Rs 500 for general offense, Rs 5,000 for allowing an unauthorised person to drive, Rs 5,000 for driving without a licence, Rs 56,000 for overloading the truck 18 tonne more than the allowed limit and Rs 20,000 for carrying over-dimension projection load
Hindi: वहीं अनधिकृत व्यक्तियों को वाहन चलाने की अनुमति देने के लिए 5,000 रुपयें, बिना लाइसेंस के ड्राइविंग के लिए 5,000 रुपयें, ओवरलोडिंग के लिए 56,000 रुपयें के साथ 18 टन से अधिक और ओवर डाइमेंशन अनुमानों को ले जाने के लिए 20,000 रुपयें का किया गया है।
English: This includes Rs 55,000 crore provided by the government from the Budget.
Hindi: इसमें सरकार द्वारा बजट से उपलब्ध कराई गई 55,000 करोड़ की राशि भी शामिल है।
English: This includes Rs 9, 205 crore for the schemes of the Department of Rural Development, Rs 900 crore for those of the Department of Land Resources and Rs 2, 160 crore for the schemes of the Department of Drinking Water Supply.
Hindi: इसमें ग्रामीण विकास विभाग की योजनाओं के लिए 9,205 करोड़ रु, भू-संसाधन विभाग की योजनाओं के लिए 900 करोड़ रु. तथा पेयजल आपूर्ति विभाग की योजनाओं के लिए 2,160 करोड़ रु. सम्मिलित हैं।
English: This includes Rs 92,642 crore in the form of unpaid licence fee, and Rs 55,054 crore in outstanding spectrum usage charges.
Hindi: इसमें 92,642 करोड़ रुपये लाइसेंस शुल्क के रूप में तथा 55,054 करोड़ रुपये स्पेक्ट्रम उपयोग शुल्क के रूप में बकाया है।
English: This includes Rs one crore for providing safe drinking water facility to villagers of village Juhni and Parsahi, and Rs 25 lakh for providing safe drinking water facility to people of village lutra, Khamhariya, Dhaniya and Kharra.
Hindi: इसमें से ग्राम जुहनी और परसाही के ग्रामीणों को स्वच्छ पेयजल की सुविधा देने एक करोड़ रूपए और ग्राम लुतरा, खमहरिया, धनिया और खर्रा वासियों को भी पीने का साफ पानी दिलाने के लिए 25 लाख रूपए की घोषणा मुख्यमंत्री द्वारा की गई।
English: This includes Rs. 1,000 crore for the accelerating the development of the Railway system in the border areas.
Hindi: इसमें सीमावर्ती क्षेत्रों में रेलवे के विकास को बढाने के लिए 1,000 करोड़ रूपये की राशि भी शामिल है।
English: This includes Rs. 320 crore already approved for 2012-13, of which Rs. 250 crore was the GOI share and Rs. 70 crore was the State share.
Hindi: इसमें 320 करोड़ रूपए पहले ही स्वीकृत किए जा चुके हैं जिसमें से 250 करोड़ रूपए भारत सरकार ने और 70 करोड़ रूपए राज्य सरकार ने वहन किए।
English: This includes Rs. 344.10 crore as Special Central Assistance and Rs. 174.60 crore as Non-Plan Revenue Deficit.
Hindi: इसमें 344.10 करोड़ रुपये विशेष केंद्रीय सहायता और 174.60 करोड़ रुपये गैर-योजना राजस्व घाटे के मद से हैं।
English: This includes Rs. 37.02 crore released to Punjab, Andhra Pradesh and Madhya Pradesh in February, 2011.
Hindi: इसमें फरवरी, 2011 में पंजाब, आंध्र प्रदेश तथा मध्य प्रदेश को जारी 37.02 करोड़ रु.
English: This includes Rs. 5675.78 lakh  Rs. Fifty six crore seventy five lakh and seventy eight thousand only and Rs. 5424.50 lakh Rs. Fifty four crore twenty four lakh and fifty thousand only Programme fund to the State Government of Haryana towards Ist instalment of funds against allocation of Rs.11351.55 lakh for NRDWP normal, water quality and sustainability and Rs. 10849.00 lakh to the State during 2010-11.
Hindi: इस राशि में 2010-11 के दौरान राज्य को राष्ट्रीय ग्रामीण पेय जल कार्यक्रम-एनआरडीडब्ल्यूपी सामान्य जल गुणवत्ता और निर्वह्न क्षमता के लिए 11351.55 लाख रुपए और 10849.00 लाख रुपए के आबंटन के समक्ष धन की पहली किस्त के रूप में हरियाणा सरकार को दी गई 5675.78 लाख रुपए और 5424.50 लाख रुपए का कार्यक्रम धन शामिल है।
English: This includes Rs. 58.94 crore released to the following States in October, 2010
Hindi: इसमें अक्तूबर, 2010 में निम्नलिखित राज्यों को जारी किए गए 58.94 करोड़ रु.
English: This includes Rs. 63 crore interception and diversion plan of Sisamau drain, Rs. 397 crore networking schemes and river front development scheme at Bithoor worth Rs. 100 crore.
Hindi: इनमें 63 करोड़ रुपए की लागत से सीसामऊ नाले की अवरोधन और दिशा परिवर्तन योजना, नेटवर्किंग के लिए 397 करोड़ रुपए की नेटवर्किंग योजना, बिठूर में नदी तट के विकास के लिए 100 करोड़ रुपए की योजनाएं और वहां 14 घाटों और 5 शवदाह गृहों का निर्माण शामिल है।
English: This includes Rs. 898.50 crores as the fixed cost of strengthening and creation of infrastructure in Cooch Behar district and Bangladesh enclaves in India.
Hindi: इसमें कूच बेहार जिले एवं भारत में बांग्ला देश के विदेशी अंत क्षेत्रों में बुनियादी ढांचों को मजबूत बनाने तथा सृजन की निर्धारित लागत के रूप में 898.50 करोड रूपये शामिल है।
English: This includes Rs.1.19 lakh crore of CGST, Rs.1.72 lakh crore of SGST, Rs.3.66 lakh crore of IGST including Rs.1.73 lakh crore on imports and Rs.62,021 crore of cess including Rs.5702 crore on imports
Hindi: इसमें 1.19 लाख करोड़ रुपये का सीजीएसटी, 1.72 लाख करोड़ रुपये का एसजीएसटी, 3.66 लाख करोड़ रुपये का आईजीएसटी आयात मद में 1.73 लाख करोड़ रुपये सहित और 62,021 करोड़ रुपये का उपकर या सेस आयात पर 5702 करोड़ रुपये सहित शामिल हैं
English: This includes Rs.1.50 crore for Prof. Gursewak Singh Government College of Physical Education, and Rs.1,12,50,000- each to the Arts and Sports College, Jalandhar, and Government College, Kala Afgana
Hindi: गुरसेवक सिंह सरकारी कॉलेज ऑफ फिजिक़ल एजुकेशन को 1.50 करोड़ रुपए, आर्टस एंड स्पोर्टस कॉलेज जालंधर को 1,12,50,000 रुपए और सरकारी कॉलेज काला अफगाना को 1,12,50,000 रुपए शामिल हैं।
English: This includes Rs.10,579 cr for constructing affordable houses for urban poor, Rs.3,595 cr for developing Visakhapatnam and Kakinada as smart cities and another Rs.1,540 cr for improving water supply and sewerage systems in AMRUT cities.
Hindi: इसमें 10,579 करोड़ रुपए शहरी गरीबों के लिए सस्ते मकानों के निर्माण के लिए 3,595 करोड़ रुपए विशाखापत्तनम और काकीनाडा को स्मार्ट सिटी के रूप में विकसति करने के लिए और 1,540 करोड़ रुपए की राशि अमृत शहरों में जलापूर्ति और सीवरेज प्रणाली में सुधार के लिए शामिल हैं।
English: This includes Rs.16.2 crores which is the trading turnover from the sale of shares and not the profit
Hindi: इसमें शेयरों की बिक्री से मिलने वाला 16.2 करोड़ का ट्रेडिंग टर्नओवर शामिल है, जो मुनाफा नहीं है
English: This includes Rs.171.89 crore released to 23 States in March, 2011.
Hindi: इसमें मार्च 2011 में 23 राज्यों को जारी की गयी 171.89 करोड़ रुपये की राशि भी शामिल है।
English: This includes Rs.2,403 cr for Jaipur, Rs.1,493 cr for Kota, Rs.1,300 cr for Ajmer and Rs.1,221 for Udaipur.
Hindi: कुल निवेश में जयपुर के लिए 2,403 करोड़ रुपये, कोटा के लिए 1,493 करोड़ रुपये, अजमेर के लिए 1,300 करोड़ रुपये और उदयपुर के लिए 1,221 करोड़ रुपये का निवेश शामिल है।
English: This includes Rs.3,640 crore for National Hydrology Project NHP and Rs. 39.7674 crore for National Water Informatics Centre NWIC to be taken up in two stages.
Hindi: इसमें 3,640 करोड़ रुपए राष्ट्रीय जलविज्ञान परियोजना एनएचपी के लिए और 39,7674 करोड़ रुपए राष्ट्रीय जलसूचना केन्द्र एनडब्ल्यूआईसी के लिए रखा गया है।
English: This includes Rs.78,292 cr under smart city plans of 33 mission cities, Rs.45,293 cr under Atal Mission and another Rs.56,231 cr for building affordable houses for urban poor.
Hindi: इसमें 33 मिशन शहरों की स्मार्ट सिटी योजना के अधीन 78,292 करोड़ रुपए, अटल मिशन के तहत 45,293 करोड़ रुपए और अन्य 56,231 करोड़ रुपए शामिल है, जो शहरी गरीबों के लिए सस्ते घरों के निर्माण के लिए दिए गए है।
English: This includes Rs55,000 crores provided by the Government.
Hindi: इसमें सरकार द्वारा बजट से उपलब्ध कराई गई 55,000 करोड़ की राशि भी शामिल है।
English: This includes SCA Special Central Assistance to TSP, grants under Article 2751, special projects of PVTGs Particularly Vulnerable Tribal Groups and NGOs, various Scholarships and other schemes.
Hindi: इनमें जनजातीय उप योजना टीएसपी की विशेष केंद्रीय सहायताएससीए, अनुच्छेद 2751 के अंतर्गत अनुदान, विशेष रूप से अरक्षित जनजातीय समूहों पीवीटीजी और गैर सरकारी संगठनों की परियोजनाएं, विभिन्न छात्रवृत्तियां और अन्य योजनाएं शामिल हैं।
English: This includes SMS services as well
Hindi: इसमें एसएमएस सेवा भी शामिल है।
English: This includes SP MlC Dinesh Singh, former BSP minister Ram Buaal Nishad and former minister of state in BSP regime Sarvesh Ambedkar.
Hindi: पंजाब के पूर्व सीएम प्रकाश सिंह बादल, पूर्व डिप्टी सीएम सुखबीर सिंह बादल, भाजपा प्रदेश अध्यक्ष विजय सांपला आदि मौजूद रहे।
English: This includes Sadbhav Mandap, Market shed etc.
Hindi: इसमें सद्भाव मंडप, मार्केट शेड आदि शामिल हैं।
English: This includes Secretaries to the Government of India.
Hindi: इनमें भारत सरकार के सचिव शामिल हैं
English: This includes Shah Faesal, who resigned from the IAS and Wahid Parray.
Hindi: इसमें आईएएस से त्यागपत्र देने वाले शाह फैज़ल भी शामिल हैं।
English: This includes Sharma's mobile numbers, residential address, date of birth, PAN number, voter ID number, telecom operator, phone model, and Air India frequent flyer ID.
Hindi: इन जानकारियों में टेलिकॉम रेग्युलेटरी अथॉरिटी ऑफ इंडिया के चेयरमैन का मोबाइल नंबर, घर का पता, जन्मतिथि, पैन नंबर, वोटर आईडी नंबर, टेलिकॉम ऑपरेटर, फोन मॉडल और एयर इंडिया फ्रीक्वेंट फ्लायर आईडी शामिल हैं।
English: This includes Siddharth Varadarajan, a founding editor of The Wire.
Hindi: इस बारे में बता रहे हैं द वायर के संस्थापक संपादक सिद्धार्थ वरदराजन.
English: This includes Sikhs, Jains and Buddhists.
Hindi: इनमें शिया, यजीदी और ईसाई शामिल हैं.
English: This includes Sleeper Class, First Class, Air Conditioned AC Chair and First Class AC in all trains including Shatabdi and Rajdhani Expresses.
Hindi: इनमें शताब्दी और राजधानी एक्सप्रेस सहित सभी रेलगाड़ियों की स्लीपर श्रेणी, प्रथम श्रेणी, वातानुकूलित एसी चेयर और प्रथम श्रेणी एसी शामिल हैं।
English: This includes Smart City projects, upgradation of gardens, road widening and new classrooms in Girls School
Hindi: इनमें स्मार्ट सिटी परियोजनाएं, उद्यानों को उन्नत बनाने की योजना, सड़कों का चौड़ीकरण एवं लड़कियों के स्कूलों में नये कक्षा कक्षों का निर्माण शामिल है
English: This includes Sooryavanshi, Laxmmi Bomb, Prithviraj, Durgavati, and Bachchan Pandey.
Hindi: इनमें 'सूर्यवंशी', 'बच्चन पांडे', 'पृथ्वीराज', 'लक्ष्मी बॉम्ब' और 'बेल बॉटम' शामिल हैं।
English: This includes State Bank of India, Union Bank of India, Axis Bank, Bank of Baroda, Bank of India, Citi Union Bank, DCB Bank Ltd, Karur Vysya Bank, HDFC Bank Ltd, ICICI Bank Ltd, IDBI Bank Ltd, Punjab National Bank, RBL Bank Ltd, Vijaya Bank and Yes Bank Ltd.
Hindi: इनमें बैंक ऑफ अमेरिका, बार्कलेज बैंक, सेंट्रल बैंक ऑफ इंडिया, कॉरपोरेशन बैंक, डीबीएस बैंक, डॉएशे बैंक, एचएसबीसी, आईसीआईसीआई बैंक, आईडीबीआई बैंक, इंडसइंड बैंक, जेपी मॉर्गन चेज बैंक, करूर वैश्य बैंक, पंजाब एंड सिंध बैंक, स्टैण्डर्ड चार्टेड बैंक, भारतीय स्टेट बैंक, तमिलनाड़ मर्केंटाइल बैंक व यस बैंक शामिल हैं।
English: This includes Study Webs of Active Learning for Young Aspiring Minds SWAYAM, National Digital Library NDL, ranking of the institutions and National Employment Enhancement Mission NEEM.
Hindi: इन कदमों में स्टडी वेब्स ऑफ ऐक्टिव लर्निंग फॉर यंग अस्पायर माइंड्स स्वयं, नैशनल डिजिटल लाइब्रेरी एनडीएल संस्थानों की रैंकिंग और राष्ट्रीय रोजगार वृद्धि मिशन एनईईएम शामिल हैं।
English: This includes Surveillance Radars,Precision Approach Radars, Medium Power Radars, Aerostats, Mountain Radars, Low Level.
Hindi: इसमें निगरानी रडार, परियुद्ध उपगमन रडार, मध्यम क्षमता वाले रडार, एरोस्टेट, माउंटेन रडार, निम्न स्तर परिवहनीय रडार तथा निम्न स्तर हल्के रडार शामिल हैं।
English: This includes Sushant Singh Rajputs family members, director Sanjay Leela Bhansali, Rhea Chakraborty, Dil Bechara director Mukesh Chhabra, co-star Sanjana Sanghi and more.
Hindi: इनमें सुशांत के परिजनों, नौकर, गर्लफ्रेंड रिया चक्रवर्ती, निर्माता संदीप सिंह और दोस्तों के अलावा फ़िल्म दिल बेचारा के निर्देशक मुकेश छाबड़ा, संजना सांघी और संजय लीला भंसाली शामिल हैं।
English: This includes Swine flu, Polio, Zika, and Ebola.
Hindi: इनमें प्लेग, इबोला, जीका वायरस और डेंगू शामिल हैं।
English: This includes Switzerland, Germany, United Arab Emirates, and Belgium.
Hindi: इसमें स्विट्जरलैंड, जर्मनी, संयुक्त अरब अमीरात और बेल्जियम शामिल हैं।
English: This includes TV shows, short films, movies, cartoons, documentaries, nursery rhymes and more.
Hindi: इसमें टीवी शो, लघु फिल्म, फिल्में, कार्टून, वृत्तचित्र, नर्सरी कविता और बहुत कुछ शामिल है।
English: This includes Tamil Nadu, Puducherry, Arunachal Pradesh, Mizoram, Odisha , Punjab , Maharashtra , Karnataka , Telangana and West Bengal .
Hindi: इनमें मुंबई, दिल्ली, कोलकाता, गुजरात, आंध्र प्रदेश, महाराष्ट्र, पंजाब, यूपी ईस्ट और वेस्ट, ओडिशा, मध्य प्रदेश और बिहार शामिल हैं।
English: This includes Tamil Nadu.
Hindi: इसमें तमिलनाडु भी शामिल है.
English: This includes Twitter, Facebook, Instagram, Tiktok and YouTube accounts.
Hindi: इसमें ट्विटर, फेसबुक, इंस्टाग्राम, टिकटॉक और यूट्यूब अकाउंट शामिल हैं।
English: This includes USD 200,000 for the value of the rings, USD1 million for punitive damages and another USD3 million dollars for emotional distress, pain and suffering.
Hindi: इसमें अंगूठियों के मूल्य के लिए 200,000 अमेरिकी डॉलर, दंडनीय क्षति के लिए यूएस 1 मिलियन डॉलर और भावनात्मक संकट, दर्द और पीड़ा के लिए 3 मिलियन अमेरिकी डॉलर शामिल हैं.
English: This includes Walkable, mixed-use neighbourhoods that cater to the basics a young family needs within 15 minutes on foot. lively, green public spaces close to home that offer amenities for caregivers while allowing small children to explore safely. safe transport routes and transit systems that make it easy, affordable and enjoyable for families with young children to travel. and healthy environments with safe levels of air quality and low noise pollution. and lastly a vibrant community life that supports family well-being.
Hindi: """इसमें आस-पास की ऐसी स्थिति समाहित है जो बेहद नज़दीक हो और बुनियादी ज़रूरतों को पूरा करता हो और एक युवा परिवार की आवश्यकता पैदल 15 मिनट की दूरी पर उपलब्ध हो. हरित सार्वजनिक स्थान जो घर के करीब हों और देखभाल करने वालों के लिए बुनियादी सुविधाएं प्रदान करते हों और साथ ही छोटे बच्चों को सुरक्षित रूप से आने जाने की सुविधा देते हों. सुरक्षित परिवहन मार्ग और पारगमन प्रणालियां जो छोटे बच्चों के साथ यात्रा करने वाले परिवारों के लिए इसे आसान, सस्ती और सुखद बनाती हों और बेहतर वायु गुणवत्ता तथा कम ध्वनि प्रदूषण के सुरक्षित स्तर के साथ ही स्वस्थ वातावरण और अंत में एक जीवंत सामुदायिक जीवन जो परिवार की भलाई का समर्थन करता हो।"""""""
English: This includes Wasim Jaffer, Zaheer Khan, Rahul Dravid, Dinesh Karthik and Virat Kohli.
Hindi: इनमें सहवाग, युवराज, पीटरसन, डेविड वार्नर, जाक कैलिस शामिल हैं।
English: This includes Zoya Akhtar, Karan Johar, Dibakar Banerjee, and Anurag Kashyap.
Hindi: इस सीरीज से बॉलीवुड के कई बड़े नाम जैसे जोया अख्तर, करण जौहर, दिवाकर बनर्जी, अनुराग कश्यप जुड़े हैं।
English: This includes  37.53 crore released to 4 States and the Ordnance Factory Board in January, 2011.
Hindi: इसमें जनवरी, 2011 में चार राज्यों तथा आयुध निर्माणी बोर्ड को जारी किए गए 37.53 करोड़ रु.
English: This includes a 1.0-litre MPI petrol, 1.2-litre TSI petrol and 1.5-litre TDI diesel offerings on the new Polo
Hindi: नई पोलो में 1.0 लीटर एमपीआई पेट्रोल, 1.2 लीटर टीएसआई पेट्रोल व 1.5 लीटर टीडीआई डीजल इंजन लगाया गया है।
English: This includes a 1.2-litre Revotron petrol and a 1.05-litre Revotorq diesel power units
Hindi: इसमें मौजूदा 1.2-लीटर रेवोट्रॉन पेट्रोल और 1.05-लीटर टेवोटॉर्क डीजल यूनिट दिया जाएगा।
English: This includes a 1.2-litre petrol and 1.3-litre diesel engine options
Hindi: इसमें 1.2 लीटर पेट्रोल व 1.3 लीटर डीजल का इंजन विकल्प शामिल है।
English: This includes a 1.5-litre petrol and diesel engine options and a more powerful 1.4-litre turbo-petrol as well
Hindi: इसमें 1.5 लीटर पेट्रोल व डीजल इंजन तथा अधिक शक्तिशाली 1.4 लीटर टर्बो पेट्रोल इंजन शामिल है।
English: This includes a 1.6-litre petrol and a 1.5-litre diesel unit
Hindi: जिसमें 1.5 लीटर पेट्रोल और 1.3 लीटर डीजल इंजन शामिल है।
English: This includes a 1.6-litre petrol, along with a 1.4-litre and 1.6-litre diesel choices
Hindi: इसमें 1.6 लीटर पेट्रोल, 1.6 लीटर डीजल और 1.4 लीटर पेट्रोल इंजन का विकल्प दिया गया है।
English: This includes a 1.6-litre petrol, along with a 1.6-litre and 1.4-litre diesel engines
Hindi: इसे मौजूदा 1.4-लीटर डीजल, 1.6-लीटर डीजल और 1.6-लीटर पेट्रोल इंजन के साथ ही उतारा गया है।
English: This includes a 155.5cc single-cylinder, air-cooled engine producing14.1bhp and 14Nm of torque. mated to a five-speed transmission
Hindi: इसमें 155.5 सीसी का सिंगल सिलेंडर एयर कूल इंजन है, जो 14.1 बीएचपी की ताकत के साथ 14 एनएम का टॉर्क उत्पन्न करता है।
English: This includes a 2.0-litre diesel engine producing 148bhp at 3500rpm and 340Nm of torque at 1750rpm
Hindi: इसमें 2.0 लीटर डिजलाइंजन शामिल है जो 148 बीएचपी का पॉवर व 340 एनएम का टॉर्क प्रदान करता है।
English: This includes a 2.0-litre turbocharged and supercharged petrol engine mated to an electric motor
Hindi: यह एक 2.0 लीटर टर्बोचार्ज्ड व सुपरचार्ज्ड पेट्रोल इंजन है जो कि एक इलेक्ट्रिक मोटर से जुड़ा हुआ है।