Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The meeting, scheduled to last six hours, is an opportunity for investors to ask Buffett questions.
Hindi: यह बैठक जो छह घंटे के लिए निर्धारित होती है, निवेशकों को बफेट से सवाल पूछने का एक अवसर देती है।
English: The meeting, significantly, comes a day before the results of the Madhya Pradesh, Chhattisgarh, Rajasthan, Telangana and Mizoram Assembly polls are scheduled to be announced and the winter session of Parliament is slated to begin.
Hindi: पांच राज्यों मध्य प्रदेश, छत्तीसगढ़, राजस्थान, तेलंगाना और मिजोरम के विधानसभा चुनाव नतीजे आने से एक दिन पहले यह बैठक हो रही है।
English: The meeting, sources said, was attended by Union Ministers J P Nadda, Ravi Shankar Prasad, Prakash Javadekar, Ananth Kumar, Dharmendra Pradhan, Piyush Goyal, Nirmala Sitharaman and Manoj Sinha.
Hindi: इस बैठक में केंद्रीय मंत्री रविशंकर प्रसाद, जे पी नड्डा, अनंत कुमार, पीयूष गोयल, धर्मेंद्र प्रधान, निर्मला सीतारमण, मनोज सिन्हा, प्रकाश जावड़ेकर, अर्जुन मेघवाल समेत पार्टी महामंत्री राम लाल के अलावा भूपेन्द्र यादव भी शामिल थे ।
English: The meeting, the dates of which were not revealed, was held amid revived tensions with the United States and after Pyongyang threatened to take a new path from the denuclearisation talks with Washington, which has been at a standstill for months.
Hindi: बैठक, जिसकी तारीखों का खुलासा नहीं किया गया, अमेरिका के साथ तनावों के बीच आयोजित किया गया और प्योंगयांग ने वाशिंगटन के साथ परमाणु निरस्त्रीकरण वार्ता में एक अलग रास्ते पर चलने की धमकी दी है, जो कई महीनों से रुका हुआ है।
English: The meeting, the product of months of Middle East diplomacy by the Bush administration, is intended to reopen peace talks between the two sides for the first time in seven years.
Hindi: बुश प्रशासन द्वारा मध्य पूर्व कूटनीति के महीने के उत्पाद, का उद्देश्य सात वर्षों में पहली बार दोनों पक्षों के बीच शांति वार्ता को फिर से शुरू करना है।
English: The meeting, therefore, has been postponed.
Hindi: लिहाजा, मीटिंग स्थगित हो गयी.
English: The meeting, through video conferencing, was attended by senior officials from Department of Financial Services, Ministry of Health  Family Welfare and the New India Assurance Company Ltd.
Hindi: इस बैठक में वित्तीय सेवा विभाग, स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय और न्यू इंडिया एश्योरेंस कंपनी लिमिटेड के वरिष्ठ अधिकारी उपस्थित रहे।
English: The meeting, to be chaired by Economic Affairs Secretary Arvind Mayaram, would also be attended by Telecom Secretary R Chandrashekhar and secretaries of the ministries concerned
Hindi: मंगलवार को होने वाली इस बैठक की अध्यक्षता आर्थिक मामलों के सचिव अरविंद मायाराम द्वारा की जाएगी और इसमें दूरसंचार सचिव आर चंद्रशेखर समेत संबद्घ मंत्रालयों के अन्य सचिव भाग लेंगे।
English: The meeting, to be chaired by Justice retd MB Shah, will be attended by SIT vice-chairman Justice retd Arijit Pasayat and top officials of 11 high-profile agencies and departments.
Hindi: बैठक में एसआईटी के उपाध्यक्ष सेवानिवृत्त न्यायाधीश अरिजित पसायत और 11 विभिन्न एजेंसियों के उच्चाधिकारी मौजूद थे।
English: The meeting, to be chaired by Prime Minister Narendra Modi, is likely to seek the support of chief ministers for various initiatives of the Central government, such as agricultural reforms, doubling farmers incomes, and infrastructure
Hindi: बैठक की अध्यक्षता प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी करेंगे, जिसमें केंद्र सरकार की ओर से की गई विभिन्न पहल जैसे कृषि सुधार, किसानों की आय दोगुना करने और बुनियादी ढांचा जैसे मसलों पर मुख्यमंत्रियों का समर्थन मांगा जाएगा।
English: The meeting, to be chaired by Union minister and BJP state chief Mahendra Nath Pandey, will be attended by senior BJP leaders, state unit office-bearers and district level leaders.
Hindi: सम्मेलन में भाजपा के प्रदेश अध्यक्ष महेंद्रनाथ पांडेय के साथ क्षेत्रीय अध्यक्ष और क्षेत्रीय महामंत्री भी मौजूद रहेंगे।
English: The meeting, to be held at Rashtrapati Bhavan, will be attended by chief ministers, lieutenant governors of union territories, several union ministers and senior government officials.
Hindi: राष्ट्रपति भवन में होने वाली इस बैठक में राज्यों के मुख्यमंत्री, संघ शासित प्रदेशों के उपराज्यपाल, कई केंद्रीय मंत्री और वरिष्ठ सरकारी अधिकारी भाग लेंगे.
English: The meeting, to be held via video-conferencing, will also take stock of interest rate transmission to borrowers by banks and progress on the moratorium on loan repayments, sources said.
Hindi: सूत्रों की मानें तो वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के जरिये होने जा रही इस बैठक में कर्ज लेने वालों तक ब्याज दर में कमी का फायदा पहुंचाने तथा कर्ज की किस्तों के भुगतान के लिए बैंकों की ओर से मोहलत देने की योजना की प्रगति की भी समीक्षा की जाएगी।
English: The meeting, to be hosted by External Affairs Minister Sushma Swaraj, is expected to review global and regional issues of common interest.
Hindi: विदेश मंत्री, सुषमा स्वराज द्वारा आयोजित बैठक में साझे हित के वैश्विक और क्षेत्रीय मुद्दों की समीक्षा किए जाने की उम्मीद है।
English: The meeting, was attended by Prime Minister Manmohan Singh and Congress president Sonia Gandhi, Ahmed Patel, Sushil Kumar Shinde, Gulam Nabi Azad and Vayalar Ravi.
Hindi: इस सर्वदलीय बैठक में प्रधानमंत्री के साथ ही कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी, केंद्रीय मंत्री प्रणव मुखर्जी, पी. चिदंबरम, कपिल सिब्बल, एम वीरप्पा मोइली, सलमान खुर्शीद और पवन कुमार बंसल मौजूद थे।
English: The meeting, which is scheduled in Hyderabad, will also address a few core issues like the code of conduct for centrally-contracted players, and requirement of extra support staff.
Hindi: हैदराबाद में होने वाली इस बैठक में कई और अहम मुद्दों पर चर्चा की जाएगी जिसमें केंद्रीय अनुबंधित खिलाड़ियों के लिए आचार संहिता और अतिरिक्त सहायक स्टाफ की जरूरत प्रमुख हैं.
English: The meeting, which lasted for over two and a half hours, was attended by Finance Minister Arun Jaitley, and top-most officials from the Ministry of Finance, PMO and the Cabinet Secretary.
Hindi: ढाई घंटे तक चलने वाली बैठक में वित्त मंत्री अरुण जेटली, वित्त मंत्रालय, प्रधानमंत्री कार्यालय के शीर्ष अधिकारियों और कैबिनेट सचिव ने हिस्सा लिया।
English: The meeting, which lasted over 90 minutes, was held in absence of the Prime Minister, who is on a three-nation official tour of France, Germany and Canada.
Hindi: करीब 90 मिनट चली यह बैठक प्रधानमंत्री मोदी की गैर मौजूदगी में हुई, जो इन दिनों फ्रांस, जर्मनी और कनाडा की सरकारी यात्रा पर गए हुए हैं।
English: The meeting, which took place at a five-star hotel, is learnt to have lasted for an hour.
Hindi: पता चला है कि पांच सितारा होटल में हुई यह बैठक एक घंटा चली।
English: The meeting, which took place at the Prime Ministers residence, was also attended by Defence Minister Rajnath Singh, Home Minister Amit Shah, Finance Minister Nirmala Sitharaman and Dr. Jitendra Singh.
Hindi: इस बैठक में पीएम मोदी के साथ गृह मंत्री अमित शाह, रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह, वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण और जितेंद्र सिंह भी मौजूद थे।
English: The meeting, which was attended by All-Indian Bank Employees Association, PAU Employees Union, PSSF, Punjab Roadways Workers Union, PRTC Employees Union, Construction Workers Union, Hosiery Workers Union, Municipal Corporation Workers, AITUC, Asha Workers and Punjab Government.
Hindi: बैठक में हिम शक्ति लोनिवि, ग्रामीण बैंक कर्मचारी संघ, विद्युत बोर्ड, आईपीएच कर्मचारी संघ, निर्माण कामगार संघ, पंजाब नेशनल बैंक, पुरातत्व विभाग और हिमाचल परिवहन मजदूर संघ के पदाधिकारियों ने भाग लिया।
English: The meeting, which was attended by Petroleum Ministers of Turkmenistan, Afghanistan, Pakistan and India, made progress towards realisation of the TAPI gas pipeline project.
Hindi: बैठक तुर्कमानिस्तान, अफगानिस्तान, पाकिस्तान और भारत के पेट्रोलियम मंत्रियों ने भाग लिया, जिसके माध्यम से टीएपीआई गैस पाइपलाइन परियोजना को साकार करने की दिशा में प्रगति की गई।
English: The meeting, which was attended by district Collector Hemant Kumar Padhi, Nayagarh DFO laxminarayan Behera, ACF Suresh Chandra Hota, Range Officer Biraja Mohan Mohanty, Tehsildar Prasant Chhotray and Block Chairman T Abhimanyu Dora, had the Kui Samaj president and members present in it.
Hindi: इस बैठक ग्राम पंचायत सीहड़ा प्रधान भूरि देवी, वार्ड सदस्य चमारू राम ठाकुर, भाजपा बूथ अध्यक्ष सीहड़ा, हेम राज ठाकुर, अधीक्षक निक्का राम ठाकुर, मनशा राम, पोहलो राम, कैला राम, नंदू राम, रामपाल, रूपलाल शर्मा, सीता राम, गंगा राम, सुंदर राम, रविंद्र कुमार, सुनील दत्त, बंशी राम, ज्ञान चंद, दुर्गा राम, प्रेम लाल, शिव राम, छांगू राम, गीता देवी, सुनीता देवी, हरदेई, फूलां देवी, बंती देवी, माया, रजनी, चिंता देवी, सुनीता, तृप्ता देवी, लीला, शांता देवी व चंपा देवी आदि उपस्थित रहे।
English: The meeting, which was attended by party vice president Rahul Gandhi and former prime minister Manmohan Singh, discussed the current political situation and the upcoming presidential election.
Hindi: बैठक में पार्टी के उपाध्यक्ष राहुल गांधी और पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह ने भाग लिया और वर्तमान राजनीतिक स्थिति और आगामी राष्ट्रपति चुनावों पर चर्चा की।
English: The meeting, which was chaired by Principal Secretary to the Prime Minister, was attended by the Chief Secretary of Jammu and Kashmir and Secretaries of the concerned Ministries of the Central Government.
Hindi: इस बैठक की अध्यक्षता प्रधानमंत्री के प्रधान सचिव ने की और जम्मू-कश्मीर के मुख्य सचिव तथा केंद्र सरकार के संबद्ध मंत्रालयों के सचिव बैठक में मौजूद थे।
English: The meeting, which was chaired by the Cabinet Secretary, was attended by the health secretaries of the states.
Hindi: कैबिनेट सचिव की अध्यक्षता में हुई इस बैठक में राज्यों के स्वास्थ्य सचिवों ने भाग लिया।
English: The meeting, which was held as a brainstorming exercise before the commission submits its final report on the uniform civil code to the Centre in a few months, was meant to make the commission understand the nature of certain personal laws in Islam.
Hindi: कुछ महीने पहले केंद्र को एक समान नागरिक संहिता पर अपनी अंतिम रिपोर्ट प्रस्तुत करने से पहले एक मंथन अभ्यास के रूप में आयोजित की गई इस बैठक का उद्देश्य कानून आयोग को इस्लाम के कुछ व्यक्तिगत कानूनों की प्रकृति समझाना था।
English: The meeting, which was held at the BJP headquarters, was chaired by Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: पीएम मोदी की अध्यक्षता में प्रवासीय भारतीय केंद्र में एनडीए की यह बैठक हुई.
English: The meeting, which was held at the prime minister's residence, was attended by Chief Justice Ranjan Gogoi and leader of the Congress in Lok Sabha Mallikarjun Kharge.
Hindi: प्राप्त जानकारी के अनुसार बैठक में चीफ जस्टिस रंजन गोगोई और लोकसभा में कांग्रेस के नेता मल्लिकार्जुन खड़गे भी मौजूद थे।
English: The meeting, which was held virtually on Friday, was attended by the top brass of the government including Defence Minister Rajnath Singh and Home Minister Amit Shah, Health Minister Dr Harsh Vardhan and Parliamentary affairs minister Pralhad Joshi.
Hindi: बैठक में रक्षामंत्री राजनाथ सिंह, गृहमंत्री अमित शाह, स्वास्थ्य मंत्री हर्षवर्धन के साथ-साथ कांग्रेस के अधीर रंजन चौधरी और गुलाम नवी आजाद, एनसीपी के शरद पवार, टीएमसी के सुदीप बंद्योपाध्याय और एसपी के राम गोपाल यादव समेत विभिन्न दलों के नेता मौजूद थे।
English: The meeting, which was organised by industry chamber CII, was also attended by RBI Deputy Governor R Gandhi, SBI Chairperson Arundhati Bhattacharya and officials from infrastructure ministries.
Hindi: उद्योग संगठन सीआईआई की ओर से आयोजित बैठक में रिजर्व बैंक के डिप्टी गवर्नर आर गांधी, भारतीय स्टेट बैंक की चेयरपर्सन अरुंधती भट्टाचार्य और बुनियादी ढांचा मंत्रालयों के अधिकारी शामिल हुए।
English: The meeting, which was presided by district BJP president and former minister Ramesh Dhawala, was attended by sitting and former MLAs, officer-bearers of the BJP and Yuva BJP units of the district.
Hindi: इस मौके पर पूर्व केन्द्रीय मंत्री और सांसद रमेश बैस सहित प्रदेश और जिला भाजपा के सभी प्रमुख पदाधिकारी उपस्थित थे।
English: The meeting, which will be held in Ahmedabad, will be chaired by BCCI President and former Indian captain Sourav Ganguly and secretary Jay Shah.
Hindi: अहमदाबाद के मोटेरा में बने दुनिया के सबसे बड़े क्रिकेट स्टेडियम में पहली बार बीसीसीआइ के अध्यक्ष सौरव गांगुली की कप्तानी वाली टीम और बीसीसीआइ के सचिव जय शाह के नेतृत्व वाली टीमें भिड़ेंगी।
English: The meeting, which will decide the next course of action, will also be attended by representatives of other hospitals participating in the strike.
Hindi: इस बैठक में अगला कदम तय होगा, इसमें हड़ताल में शामिल अन्य अस्पतालों के प्रतिनिधि भी भाग लेगें.
English: The meeting,held by the Prime Minister today,was attended by finance minister Pranab Mukherjee ,home minister P Chidambaram,food and agriculture minister Sharad Pawar and Planning Commission deputy chairman Montek Singh Ahluwalia.
Hindi: खुद प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह द्वारा बुलायी गयी इस बैठक में केंद्रीय वित्त मंत्री प्रणब मुखर्जी, केंद्रीय कृषि मंत्री शरद पवार, केंद्रीय गृह मंत्री पी चिदंबरम और योजना आयोग के उपाध्यक्ष मोंटेक सिंह अहलूवालिया समेत कई महत्वपूर्ण व्यक्तियों ने भाग लिया, लेकिन
English: The meetings and negotiations are in the process.
Hindi: बैठकों और मुलाकतों का दौर जारी हैं।
English: The meetings are being organized in pursuance of decisions taken by the SAARC Summit of Heads of State or Governments held at Kathmandu in November, 2014.
Hindi: इन बैठकों का आयोजन नवम्बर 2014 में काठमांडू में सम्पन्न दक्षेस शासनाध्यक्षों अथवा राष्ट्राध्यक्षों के शिखर सम्मेलन में लिए गए फैसलों के अनुकरण में किया जा रहा है।
English: The meetings are held twice a year, alternately in India and the USA with the aim to bring sustained leadership focus to the bilateral defence trade relationship and create opportunities for co-production and co-development of defence equipment.
Hindi: इस बैठक का आयोजन वर्ष में दो बार भारत और अमरीका में द्विपक्षीय रक्षा व्यापार संबंधों पर निरंतर ध्यान देने और रक्षा उपकरणों के सह-उत्पादन एवं सह-विकास के लिए अवसर उत्पन्न करने के उद्देश्य से किया जाता है। इस अवसर पर, अपने संबोधन में डॉ.
English: The meetings are meant to discuss the preparations for upcoming assembly elections.
Hindi: बैठकों में आगामी विधानसभा चुनावों की तैयारियों को लेकर विचार-विमर्श किया गया।
English: The meetings between Sena and NCP leaders have stoked speculation of a dramatic realignment.
Hindi: शिवसेना और एनसीपी नेताओं की हाल में हुई मुलाकातों से किसी नाटकीय गठबंधन की अटकलें और तेज हुई हैं।
English: The meetings between our Ministers of Environment, New  Renewable Energy, Tourism, Agriculture and Telecommunications during the year reflect this growing momentum.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस वर्ष के दौरान हमारे पर्यावरण, नवीन व नवीकरणीय ऊर्जा, पर्यटन, कृषि और दूरसंचार मंत्रियों के बीच हुई बैठकें इस बढ़ती गति को दर्शाती हैं।
English: The meetings continue till late in the night.
Hindi: बैठकों का सिलसिला देर रात तक चलता है।
English: The meetings continued for long and nothing was being decided.
Hindi: उन्होंने कहा, बैठक लंबे वक्त तक चली और कुछ भी फैसला नहीं हुआ।
English: The meetings discussed in detail security and border management related issues between the two countries.
Hindi: बैठक के दौरान दोनों देशों के बीच सुरक्षा और सीमा प्रबंधन से जुड़े मसलों पर विस्तार से चर्चा हुई।
English: The meetings discussed organisational issues, too.
Hindi: इसके अलावा संगठनात्मक मुद्दों पर भी चर्चा की गई।
English: The meetings had attracted large crowds.
Hindi: बैठकों में लोगों की खासी भीड़ उमड़ी।
English: The meetings have been held on 02.08.2018, 20.09.2018, 26.10.2018  15.11.2018
Hindi: इसकी बैठकें दिनांक 02.08.2018, 20.09.2018, 26.10.2018 एवं 15.11.2018 को आयोजित हुई हैं ।
English: The meetings have been planned so BJP MPs from both the houses get an opportunity to directly interact with the prime minister, who can guide them and discuss various issues, especially related to Parliament, a BJP leader said.
Hindi: भाजपा के एक नेता ने बताया कि मोदी के साथ संसद के दोनों सदनों के भाजपा सांसदों की मुलाकात का कार्यक्रम इस उद्देश्य से बनाया गया है ताकि उन्हें प्रधानमंत्री के साथ सीधे संवाद का मौका मिल सके।
English: The meetings have been planned so that BJP MPs from both Houses get an opportunity to directly interact with the Prime Minister, who can guide them and discuss various issues, especially those related to Parliament, a BJP leader said.
Hindi: भाजपा के एक नेता ने कहा कि पार्टी ने इन बैठकों की योजना इसलिए बनाई है ताकि दोनों सदनों के सांसदों को सीधे प्रधानमंत्री से बातचीत का मौका मिल सके और प्रधानमंत्री संसदीय मुद्दों समेत विभिन्न मुद्दों पर उनके साथ चर्चा कर मार्गदर्शन कर सकें।
English: The meetings have, however, yielded no outcome.
Hindi: बैठकें भी हुई, लेकिन नतीजा नहीं निकला।
English: The meetings held by the group under the surveillance of CCTV cameras.
Hindi: समूह की बैठकें सीसीटीवी कैमरों की निगरानी में हुई।
English: The meetings in Srinagar were attended by the Governor, Union Home Secretary, all four Advisors, the Chief Secretary and Senior officials of the State and Central Governments, of Security Agencies and the Armed Forces.
Hindi: श्रीनगर में आयोजित बैठकों में राज्यपाल, केंद्रीय गृह सचिव, सभी चार सलाहकार, मुख्य सचिव एवं राज्य व केंद्र सरकार, सुरक्षा एजेंसियों व सैन्यबलों के वरिष्ठ अधिकारियों ने भी भाग लिया।
English: The meetings in our house were soon being attended regularly by 15 active Witnesses.
Hindi: हमारे घर में होनेवाली सभाओं में जल्द ही १५ सक्रिय गवाह नियमित रूप से उपस्थित होने लगे ।
English: The meetings of Immigration Authorities will be held on September 17, 2014, the Secretaries of Interior  Home will be held on September 18, 2014 and the Ministers of Interior  Home will be held on September 19, 2014.
Hindi: गृह सचिवों की बैठक 18 सितंबर 2014 जबकि गृह मंत्रियों की बैठक 19 सितंबर 2014 को होगी।
English: The meetings of Jehovahs Witnesses provide opportunities to benefit from the faith of others. Read Romans 1 11, 12.
Hindi: यहोवा के साक्षियों की सभाओं में हाज़िर होने से आपको दूसरों के विश्वास से फायदा पाने के ढेरों मौके मिलेंगे ।  रोमियों 1 11, 12 पढ़िए ।
English: The meetings of Official Language Implementation Committee of the Department are held regularly.
Hindi: विभाग में राजभाषा कार्यान्वयन समिति की बैठकें नियमित रुप सेकी जाती हैं ।
English: The meetings of the Board are held in different zones of the country to provide facility of justice to authors  creators and owners of intellectual property.
Hindi: बोर्ड की बैठकें देश के विभिन्न अंचलों में आयोजित की जाती हैं, जिससे लेखकोंरचनाकारों और बौद्घिक संपदा के मालिकों को न्याय प्राप्त करने का अवसर मिले।
English: The meetings of the Indian Negotiations Team with the French side are underway.
Hindi: फ्रांस की टीम के साथ भारतीय वार्ता दल की बैठकें शुरू हो चुकी हैं।
English: The meetings of the Joint Commission will be alternatively held in India and Russia.
Hindi: संयुक्त आयोग की बैठक वैकल्पिक तौर पर भारत और रूस में आयोजित की जाएगी।
English: The meetings of the Official Language Implementation Committee is held in every quarter under the chairmanship of Executive Director to review the status of use of Hindi by the Departments and after due deliberations appropriate decisions are taken to increase the use of Hindi.
Hindi: राजभाषा कार्यान्वयन समिति की बैठक का आयोजन प्रत्येक तिमाही में कार्यपालक निदेशक की अध्यक्षता में किया जाता है जिसमें सभी विभागों में हिंदी प्रयोग की स्थिति की समीक्षा की जाती है और हिंदी का प्रयोग बढ़ाने के विभिन्न उपायों पर विचार विमर्श के बाद निर्णय लिए जाते हैं.
English: The meetings of the Working Group shall take place at least every two years, alternately in the Republic of India and in Ukraine.
Hindi: इस कार्य समूह की बैठक बारी-बारी से भारत और यूक्रेन में कम-से-कम दो वर्ष में आयोजित होगी।
English: The meetings of the arrested accused were held even in Paris, he said, and funds were being organised from there.
Hindi: गिरफ्तार किये गये आरोपितो ने इसके लिए पेरिस में भी मुलाकातें की थीं उन्होंने कहा, और धन का इंतजाम वहीं से किया जा रहा था.
English: The meetings of the committee were postponed twice earlier also.
Hindi: इससे पहले भी दो बार अंतिम समय में बोर्ड की बैठकें रद्द हो गई है।
English: The meetings of the empowered committee would be attended by the Chief Secretary and Administrative Secretaries of the concerned departments, besides Chief Principal Secretary to CM, Principal Secretary to CM and Principal Secretary Finance
Hindi: उच्च ताकत वाली कमेटी की मीटिंगों में सम्बन्धित विभागों के मुख्य सचिव और प्रशासकीय सचिवों के अलावा मुख्यमंत्री के मुख्य प्रमुख सचिव, मुख्यमंत्री के प्रमुख सचिव और वित्त विभाग के प्रमुख सचिव शामिल होंगे।
English: The meetings of the empowered committee would be attended by the Chief Secretary and Administrative Secretaries of the concerned departments, besides Chief Principal Secretary to CM, Principal Secretary to CM and Principal Secretary Finance.
Hindi: उच्चाधिकार कमेटी की बैठकों में सम्बन्धित विभागों के मुख्य सचिव और प्रशासकीय सचिवों के अलावा मुख्यमंत्री के मुख्य प्रमुख सचिव, मुख्यमंत्री के प्रमुख सचिव और वित्त विभाग के प्रमुख सचिव शामिल होंगे।
English: The meetings of the remaining two Zonal Councils Central and Northern are also expected to be held soon.
Hindi: शेष दो क्षेत्रीय परिषदों केंद्रीय और उत्तरी की बैठकें भी जल्द ही आयोजित किये जाने की संभावना है।
English: The meetings of the two parties are being held at the same time.
Hindi: दोनों दलों की बंद कमर में बैठकें हो रही है।
English: The meetings of...
Hindi: बैठकों को
English: The meetings sought to further enhance mutual cooperation in the oil and gas sector.
Hindi: इन बैठकों में तेल तथा गैस क्षेत्र में पारस्परिक सहयोग बढ़ाने पर विचार किया गया।
English: The meetings took place at Chinese BPM Hut of Moldo and TWD Garrison in eastern Ladakh, the spokesman said.
Hindi: प्रवक्ता ने बताया कि ये बैठकें मोलडो में चीन की बीपीएम इकाई और पूर्वी लद्दाख के टीडब्ल्यूडी गैरीसन में हुईं।
English: The meetings took place on the sidelines of 40th UNESCO General Conference being held in Paris.
Hindi: यह बैठक पेरिस में आयोजित 40वें यूनिस्को आम सम्मेलन से इतर की गई।
English: The meetings triggered speculation that China is exerting its influence over Nepals ruling party and its internal politics.
Hindi: इन बैठकों से यह अनुमान लगाए जाने शुरू हो गए कि चीन, नेपाल की सत्तारूढ़ पार्टी और उसकी आंतरिक राजनीति पर अपना प्रभाव बढ़ा रहा है।
English: The meetings went on till late at night.
Hindi: बैठकों को दौर पूरी रात चलता रहा।
English: The meetings were also aimed at identifying avenues through which international organisations can support relief, rehabilitation and rebuilding operations in the state, the statement said.
Hindi: बयान में कहा गया है कि बैठकों का लक्ष्य ऐसे रास्तों की तलाश करना भी था, जिसके जरिये अंतरराष्ट्रीय संगठन राज्य में राहत, पुनर्वास और पुनर्निर्माण अभियानों में मदद कर सकते हैं.
English: The meetings were also attended by Ajinkya Rahane, Rohit Sharma and chairman of selectors MSK Prasad and were held last month in New Delhi and Hyderabad.
Hindi: नयी दिल्ली और हैदराबाद में हुई इन बैठकों में रोहित शर्मा, अजिंक्या रहाणे के अलावा चयन समिति के अध्यक्ष एमएसके प्रसाद ने भी हिस्सा लिया।
English: The meetings were also attended by party candidates, councillors and local leaders.
Hindi: बैठकों में पार्टी उम्मीदवारों, पार्षदों और स्थानीय नेताओं ने भी शिरकत की।
English: The meetings were arranged by the Indian Embassy in Seoul.
Hindi: यह बैठक सियोल में स्थित भारतीय दूतावास ने आयोजित की थी।
English: The meetings were attended by Chief Minister Sarbananda Sonowal, senior minister and North East Democratic Alliance NEDA Convenor Himanta Biswa Sarma, the BJP's Assam in-charge Baijayant J Panda and others.
Hindi: नड्डा के साथ बैठक के दौरान मुख्यमंत्री सर्बानंद सोनोवाल, वरिष्ठ मंत्री हिमंत बिस्व सरमा और भाजपा के असम प्रभारी बैजयंत जे पांडा एवं अन्य पदाधिकारी भी मौजूद रहे।
English: The meetings were attended by Governor Sataya Pal Malik, Union Home Secretary Rajiv Gauba, all four advisors to the Governor and senior officials of the State and Central governments, security agencies and armed forces.
Hindi:  इस बैठक में राज्यपाल सत्य पाल मलिक, केन्द्रीय गृह सचिव, सभी चार सलाहकार, सुरक्षा एजेंसियों और सेना के अधिकारियों तथा राज्य के मुख्य सचिव के अलावा राज्य एवं केन्द्र सरकार के वरिष्ठ अधिकारियों ने हिस्सा लिया।
English: The meetings were attended by Governor Satya Pal Malik, Union Home Secretary Rajiv Gauba, all four Advisors to the Governor, the Chief Secretary, and senior officials of the State and Central governments, security agencies and the armed forces.
Hindi: राज्य की सुरक्षा व्यवस्था को लेकर आयोजित इस बैठक में राज्यपाल सत्यपाल मलिक, केंद्रीय गृह सचिव राजीव गाबा, राज्यपाल के सभी चार सलाहकार, राज्य एवं केंद्र सरकार, सुरक्षा एजेंसियों एवं सेना के वरिष्ठ अधिकारी शामिल हुए थे।