Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: And has the economy bottomed out, as Montek Singh Ahluwalia says, although the latest monthly industrial production, trade and inflation figures are as depressing as any?
Hindi: क्या अर्थव्यवस्था गिरावट के दौर से बाहर आ गई है जैसा कि मोंटेक सिंह अहलूवालिया कहते हैं, हालांकि औद्योगिक उत्पादन, व्यापार और मुद्रास्फीति के हालिया आंकड़े निराश ही करते हैं।
English: And has this breakdown of values led to greater respect within the family arrangement?
Hindi: और क्या मान्यताओं के इस विकार से पारिवारिक व्यवस्था में ज़्यादा आदर उत्पन्न हुआ है?
English: And hasnt uttered a word.
Hindi: और बोला ही नहीं ठोका भी।
English: And hast brought forth thy people Israel out of the land of Egypt with signs, and with wonders, and with a strong hand, and with a stretched out arm, and with great terror.
Hindi: तू अपनी प्रजा इस्राएल को मिस्र देश में से चिन्हों और चमत्कारों और सामथ हाथ और बढ़ाई हुई भुजा के द्वारा, और बड़े भयानक कामों के साथ निकाल लाया।
English: And hasten to the for - giveness of your Lord and to a Paradise as vast as the heavens and the earth, prepared for the God - fearing.
Hindi: और अपने रब की क्षमा और उस जन्नत की ओर बढ़ो, जिसका विस्तार आकाशों और धरती जैसा है। वह उन लोगों के लिए तैयार है जो डर रखते है
English: And hasten to the for-giveness of your Lord and to a Paradise as vast as the heavens and the earth, prepared for the God-fearing.
Hindi: और अपने रब की क्षमा और उस जन्नत की ओर बढ़ो, जिसका विस्तार आकाशों और धरती जैसा है। वह उन लोगों के लिए तैयार है जो डर रखते है
English: And hath confirmed the same to Jacob for a law, and to Israel for an everlasting covenant,
Hindi: और उसी को उस ने याकूब के लिये विधि करके और इस्राएल के लिये सदा की वाचा बान्धकर यह कहकर दृढ़ किया, कि
English: And hath extended mercy unto me before the king, and his counsellers, and before all the king's mighty princes. And I was strengthened as the hand of the LORD my God was upon me, and I gathered together out of Israel chief men to go up with me.
Hindi: और मूझ पर राजा और उसके मंत्रियों और राजा के सब बड़े हाकिमों को दयालु किया। मेरे परमेश्वर यहोवा की कृपादृष्टि जो मुझ पर हुई, इसके अनुसार मॅं ने हियाव बान्धा, और इस्राएल में से मुख्य पुरूषों को इकट्ठा किया, कि वे मेरे संग चलें।
English: And hath given him authority to execute judgment also, because he is the Son of man.
Hindi: बरन उसे न्याय करने का भी अधिकार दिया है, इसलिये कि वह मनुष्य का पुत्रा है।
English: And hath made me blessed wheresoever I may be, and hath enjoined upon me prayer and almsgiving so long as I remain alive,
Hindi: और मुझे बरकतवाला किया जहाँ भी मैं रहूँ, और मुझे नमाज़ और ज़कात की ताकीद की, जब तक कि मैं जीवित रहूँ
English: And hath made the moon a light therein, and made the sun a lamp?
Hindi: और उसी ने उसमें चाँद को नूर बनाया और सूरज को रौशन चिराग़ बना दिया
English: And hath made us kings and priests unto God and his Father. to him be glory and dominion for ever and ever. Amen.
Hindi: और हमें एक राज्य और अपने पिता परमेश्वर के लिये याजक भी बना दिया. उसी की महिमा और पराक्रम युगानुयुग रहे। आमीन।
English: And hath not eaten upon the mountains, neither hath lifted up his eyes to the idols of the house of Israel, neither hath defiled his neighbour's wife, neither hath come near to a menstruous woman,
Hindi: और न तो पहाड़ों पर भोजन किया हो, न इस्राएल के घराने की मूरतों की ओर आंखें उठाई हों. न पराई स्त्री को बिगाड़ा हो, और न ऋतुमती के पास गया हो,
English: And hath raised up an horn of salvation for us in the house of his servant David.
Hindi: ओर अपने सेवक दाऊद के घराने में हमारे लिये एक उद्धार का सींग निकाला।
English: And have I met him in London?
Hindi: क्या मैं उनसे लंदन में मिला हूं?
English: And have a separate app for that.
Hindi: इसके लिए अलग से एक ऐप है।
English: And have cast their gods into the fire for they were no gods, but the work of men's hands, wood and stone therefore they have destroyed them.
Hindi: और उनके देवताओं को आग में झोंका है. क्योंकि वे ईश्वर न थे, वे केवल मनुष्यों की कारीगरी, काठ और पत्थर ही थे. इस कारण वे उनको नाश कर सके।
English: And have come to like it.
Hindi: और आया इसे पसंद करने के लिए।
English: And have much higher polynomials, then it's possible to show that you can get even more complex decision boundaries and the regression can be used to find decision boundaries that may, for example, be an ellipse like that or maybe a little bit different setting of the parameters maybe you can get instead a different decision boundary which may even look like some funny shape like that.
Hindi: और हों अधिक हाइअर पालिनोमीयल्स, तब यह सम्भव है दिखा पाना कि आप पा सकते हैं और जटिल डिसिज़न बाउंड्रीज़ और रेग्रेशन किया जा सकता है इस्तेमाल जानने के लिए डिसिज़न बाउंड्रीज़ जो शायद, उदाहरण के लिए, हों एक इलिप्स ऐसा या शायद पेरमिटर्स एक थोड़ी अलग सेट्टिंग से शायद आपको मिल सकता है इसके स्थान पर एक अलग डिसिज़न बाउंड्री जो दिख सकती है ऐसे भी जैसे कोई मज़ेदार आकार इस तरह का.
English: And have you bled yet?
Hindi: और आप अभी तक खून बह रहा है?
English: And have you seen the fire that you ignite?
Hindi: फिर क्या तुमने उस आग को देखा जिसे तुम सुलगाते हो?
English: And have you seen the water that you drink?
Hindi: फिर क्या तुमने उस पानी को देखा जिसे तुम पीते हो?
English: And have you taken the further step of coming to Jehovah God, through Christ Jesus, in wholehearted dedication leading to baptism?
Hindi: और क्या आपने बपतिस्मा की ओर ले जाने वाले हार्दिक आत्म - समर्पण में, मसीह यीशु के ज़रिए, यहोवा परमेश्वर के पास आने का अगला कदम उठाया है?
English: And have you used your political heft by going beyond the executive and using the mandate in the legislature?
Hindi: और, आपने अपने राजनैतिक वजन का इस्तेमाल कार्यपालिका से परे जाकर किया और जनादेश का इस्तेमाल विधायिका में किया?
English: And have your own napkin-ring with your name on it.
Hindi: और अपनी खुद की नैपकिन-छल्ला अपने नाम के साथ.
English: And haven 't I told you, all of you, not to bring your little brothers and sisters here?
Hindi: और क्या मैंने तुमसे, तुम सबसे यह नहीं कहा था कि अपने छोटे भाई-बहनों को यहां मत लाया करो?
English: And havent we argued innumerable times that nepotism exists not just in the film industry but in all sections of our society?
Hindi: और क्या हम लोगों ने अनगिनत बार यह तर्क नहीं दिया है कि भाईभतीजावाद केवल फिल्म उद्योग में ही नहीं बल्कि हमारे समाज के सभी वर्गों में भी मौजूद है?
English: And having a low floor also means that we're removing the financial barrier that prevents people from completing a project.
Hindi: और लो फ्लोर का मतलब कि हम वर्तीय बाधा भी निकाल रहे हैँ जो लोगोँ को एक प्राजेक्ट खतम करने से रोकता है
English: And having adequate money can protect you at least to some extent from the problems that poverty often brings.
Hindi: और पर्याप्त पैसा होने से आप एक हद तक उन समस्याओं से बच सकते हैं जिन्हें ग़रीबी अकसर साथ लाती है ।
English: And having been so closely connected, so deeply devot - ed, she felt that it was' almost an act of vivisection to attempt to analyse or interpret the unique personality, the mind and the spirit of this rare, this unrivalled being, who was not only our leader, our friend, our father but literally and integrally, part of life itself.
Hindi: और इतना अधिक श्रद्धापूर्ण होने के कारण, वे महसूस करतीं थीं कि इस दुर्लभ और दस अनुपम जीव क व्यक्तित्व, मस्तिष्क और आत्मा को समझाने या विश्लेषित करने का प्रयत्न उनके टुकड़े करने के काम होगा, जो कि न केवल हमारे नता, हमारे मित्र, हमारे पिता थे बल्कि अक्षरशः और आंतरिक रुप से जीवन का एक भाग थे।
English: And having been warned in a dream not to return to Herod, they left for their own country by another path.
Hindi: और स्वप्न में यह चितौनी पाकर कि हेरोदेस के पास फिर न जाना, वे दूसरे मार्ग से होकर अपने देश को चले गए॥
English: And having fun.
Hindi: और जमकर मस्ती करते हैं।
English: And having seen lots of people do this, I think you as a machine learning researcher, or machine learning developer will be much more productive if you learn to start in prototype, to start in Octave, in some other language.
Hindi: और देखने के बाद बहुत से लोगों को ऐसा करते हुए, मैं सोचता हूँ आप एक मशीन लर्निंग शोधकर्ता की तरह, या मशीन लर्निंग डिवेलपर की तरह होंगे अधिक प्रोडक्टिव यदि आप शुरू करें सीखना प्रोटोटाइप करना, शुरू करें ओकटेव में, किसी और लैंग्विज में.
English: And he 's five years old.
Hindi: और वह पांच साल का था।
English: And he 's going to do that on the Day of Judgement
Hindi: और वो ही न्याय के दिन वह करने वाला है
English: And he 's here also today.
Hindi: और वो आज यहाँ उपस्थित है।
English: And he Dhoni keeps reminding us that you know we are not the fastest team, but we can be the smartest team, the former West Indies all-rounder said.
Hindi: और वह धोनी हमें याद दिलाता रहते थे कि हमारी टीम सबसे तेज नहीं है, लेकिन सबसे अनुभवी टीम है.
English: And he Modi tells me.
Hindi:  उन्होंने कहा, और वह मोदी मुझे बताते हैं।
English: And he Shakeel on one news channel actually went on to say that every action has a reaction.
Hindi: और वह शकील एक समाचार चैनल पर यहां तक कह गया कि क्रिया का प्रतिक्रिया होती है।
English: And he the PM should also assure that until the probe is over, people concerned will be removed from their posts, Yechury said.
Hindi: उन्होंने कहा कि उन्हें प्रधानमंत्री यह भी आश्वासन देना चाहिए कि जब तक जांच पूरी नहीं होती, तब तक संबंधित लोगों को उनके पद से हटा दिया जाएगा।
English: And he Rohit played another important knock against Pakistan.
Hindi: उन्होंने कहा,  रोहित ने पाकिस्तान के खिलाफ भी अहम पारी खेली थी।
English: And he actually proved it.
Hindi: वास्तव में उसने इसे साबित कर दिया।
English: And he actually said, 'would you like to be a mediator or arbitrator?
Hindi: और उन्होंने वास्तव में कहा, 'क्या आप मध्यस्थता या मध्यस्थ बनना चाहेंगे?
English: And he actually said, would you like to be a mediator, or arbitrator?
Hindi: और उन्होंने वास्तव में कहा, क्या आप मध्यस्थता करना या मध्यस्थ बनना चाहेंगे?
English: And he actually said Would you like to be a mediator or arbitrator?.
Hindi: और उन्होंने वास्तव में कहा, क्या आप मध्यस्थता या मध्यस्थ बनना चाहेंगे?
English: And he added
Hindi: और उसने आगे कहा-
English: And he again had to travel to the school to get the information from the teacher, stored it in the only portable memory he has, which is inside his own head, and take it with him, because that is how information was being transported from teacher to student and then used in the world.
Hindi: और उन्हें भी स्कूल जाना होता था अपने शिक्षक से जानकारी प्राप्त करने के लिये, फिर उन्हें उसे अपने दिमाग में दर्ज करना होता था, जो कि उस समय का एकमात्र उपलब्द्ध पेन-ड्राइव था, और तभी वे उसे अपने साथ ले जा पाते थे, क्योंकि उन दिनों जानकारी को बाँटने का यही ज़रिया था शिक्षक से विद्यार्थी को, और फ़िर दुनिया में इस्तेमाल होने के लिये।
English: And he agreed.
Hindi: और वह मान गया।
English: And he ain't no devil.
Hindi: और वह कोई शैतान नहीं है.
English: And he also has a huge issue, right?
Hindi: और वह भी एक बड़ा मुद्दा, सही है?
English: And he also targeted then BJP president Nitin Gadkari.
Hindi: उन्होंने पहले तत्कालीन भाजपा अध्यक्ष नितिन गडकरी पर व्यक्गित आरोप लगाये और मुंह की खाई।
English: And he answered and said unto them, What did Moses command you?
Hindi: उस ने उन को उत्तर दिया, कि मूसा ने तुम्हें क्या आज्ञा दी है?
English: And he answered me and said, Knowest thou not what these be? And I said, No, my lord.
Hindi: उस ने मुझ से कहा, क्या तू नहीं जानता कि ये क्या हैं? मैं ने कहा, हे मेरे प्रभु मैं नहीं जानता।
English: And he answered, Fear not for they that be with us are more than they that be with them.
Hindi: उस ने कहा, मत डर. क्योंकि जो हमारी ओर हैं, वह उन से अधिक हैं, जो उनकी ओर हैं।
English: And he answering said, Thou shalt love the Lord thy God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy strength, and with all thy mind. and thy neighbour as thyself.
Hindi: उस ने उत्तर दिया, कि तू प्रभु अपने परमेश्वर से अपने सारे मन और अपने सारे प्राण और अपनी सारी शक्ति और अपनी सारी बुद्धि के साथ प्रेम रख. और अपने पड़ोसी से अपने समान प्रेम रख।
English: And he answers, yes, it can be this.
Hindi: वह जवाब में कहेगा हां यह संभव है इस प्रकार का उसका तात्पर्य हो सकता है।
English: And he appointed, according to the order of David his father, the courses of the priests to their service, and the Levites to their charges, to praise and minister before the priests, as the duty of every day required the porters also by their courses at every gate for so had David the man of God commanded.
Hindi: और उस ने अपने पिता दाऊद के नियम के अनुसार याजकों की सेवकाई के लिये उनके दल ठहराए, और लेवियों को उनके कामों पर ठहराया, कि हर एक दिन के प्रयोजन के अनुसार वे यहोवा की स्तुति और याजकों के साम्हने सेवा- टहल किया करें, और एक एक फाटक के पास द्वारपालों को दल दल करके ठहरा दिया. क्योंकि परमेश्वर के भक्त दाऊद ने ऐसी आज्ञा दी थी।
English: And he approached the High Court against this.
Hindi: और उन्होंने इसके खिलाफ सर्वोच्च न्यायालय में अपील भी की।
English: And he arose, and did eat and drink, and went in the strength of that meat forty days and forty nights unto Horeb the mount of God.
Hindi: तब उस ने उठकर खाया पिया. और उसी भोजन से बल पाकर चालीस दिन रात चलते चलते परमेश्वर के पर्वत होरेब को पहुंचा।
English: And he arose, and went into the house. and he poured the oil on his head, and said unto him, Thus saith the LORD God of Israel, I have anointed thee king over the people of the LORD, even over Israel.
Hindi: तब वह उठकर घर में गया. और उस ने यह कहकर उसके सिर पर तेल डाला कि इस्राएल का परमेश्वर यहोवा यों कहता है, मैं अपनी प्रजा इस्राएल पर राजा होने के लिये तेरा अभिषेक कर देता हूँ।
English: And he asked her father for her hand in marriage.
Hindi: और उसने उसके पिता से शादी के लिए उसका हाथ मांग लिया।
English: And he asked him, What is thy name? And he answered, saying, My name is Legion for we are many.
Hindi: उस ने उस से पूछा. तेरा कया नाम है? उस ने उस से कहा. मेरा नाम सेना है. क्योंकि हम बहुत हैं।
English: And he asked them of their welfare, and said, Is your father well, the old man of whom ye spake? Is he yet alive?
Hindi: उस ने उनका कुशल पूछा, और कहा, क्या तुम्हारा बूढ़ा पिता, जिसकी तुम ने चर्चा की थी, कुशल से है ? क्या वह अब तक जीवित है ?
English: And he asked them, How many loaves have ye? And they said, Seven.
Hindi: उस ने उन से पूछा. तुम्हारे पास कितनी रोटियां हैं? उन्हों ने कहा, सात।
English: And he asks her to prove her purity one more time
Hindi: और वह पूछता है उसे उसकी पवित्रता एक बार - मुझे लगता है साबित करने के लिए,
English: And he asks the stronger ones perhaps those whose conscience allows them to eat certain foods that had been forbidden under the Law or to perform secular work on the Sabbath Why do you also look down on your brother?
Hindi: और वह मज़बूत विवेकवालों से पूछता है शायद वे लोग जिनका विवेक उन्हें व्यवस्था में मना की गयी चीज़ें खाने या सब्त के दिन हर तरह के काम करने की इजाज़त देता था तू भी क्यों अपने भाई को तुच्छ जानता है?
English: And he attributed this to heavy snowfall in Kashmir and Jhelum valleys .
Hindi: और उन्होंने इसकी वजह '' कश्मीर और ज्होलम घाटी में भारी बर्फबारी '' बताई.
English: And he beat down the tower of Penuel, and slew the men of the city.
Hindi: और उस ने पनूएल के गुम्मट को ढा दिया, और उस नगर के मनुष्यों को घात किया।
English: And he betrayed me.
Hindi: और उसने मुझे धोखा दिया।
English: And he blessed Joseph, and said, God, before whom my fathers Abraham and Isaac did walk, the God which fed me all my life long unto this day,
Hindi: फिर उस ने यूसुफ को आशीर्वाद देकर कहा, परमेश्वर जिसके सम्मुख मेरे बापदादे इब्राहीम और इसहाक अपने को जानकर  चलते थे वही परमेश्वर मेरे जन्म से लेकर आज के दिन तक मेरा चरवाहा बना है .
English: And he bonded it with his sons individual cells, all krypton's heirs, Living in one refugees body.
Hindi: और वह साथ यह बंधुआ अपने बेटों व्यक्ति की कोशिकाओं, सभी क्रीप्टोण के वारिस, एक शरणार्थी शरीर में रहते हैं.
English: And he brought Aaron's sons, and Moses put of the blood upon the tip of their right ear, and upon the thumbs of their right hands, and upon the great toes of their right feet and Moses sprinkled the blood upon the altar round about.
Hindi: और वह हारून के पुत्रों को समीप ले गया, और लोहू में से कुछ एक एक के दहिने कान के सिरे पर और दहिने हाथ ओर दहिने पांव के अंगूठों पर लगाया. और मूसा ने लोहू को वेदी पर चारों ओर छिड़का।
English: And he brought all the priests out of the cities of Judah, and defiled the high places where the priests had burned incense, from Geba to Beer-sheba, and brake down the high places of the gates that were in the entering in of the gate of Joshua the governor of the city, which were on a man's left hand at the gate of the city.
Hindi: और उस ने यहूदा के सब नगरों से याजकों को बुलवाकर गेबा से बेश् बा तक के उन ऊंचे स्थानों को, जहां उन याजकों ने धूप जलाया था, अशुठ्ठ कर दिया. और फाटकों के ऊंचे स्थान अर्थात् जो स्थान नगर के यहोशू नाम हाकिम के फाटक पर थे, और नगर के फाटक के भीतर जानेवाले की बाई ओर थे, उनको उस ने ढा दिया।
English: And he brought back all the goods, and also brought again his brother Lot, and his goods, and the women also, and the people.
Hindi: और सारे धन को, और अपने भतीजे लूत, और उसके धन को, और स्त्रियों को, और सब बन्धुओं को, लौटा ले आया।
English: And he brought him to Jerusalem, and set him on a pinnacle of the temple, and said unto him, If thou be the Son of God, cast thyself down from hence
Hindi: तब उस ने उसे यरूशलेम में ले जाकर मन्दिर के कंगूरे पर खड़ा किया, और उस से कहा. यदि तू परमेश्वर का पुत्रा है, तो अपने आप को यहां से नीचे गिरा दे।
English: And he brought him to Jesus. And when Jesus beheld him, he said, Thou art Simon the son of Jona thou shalt be called Cephas, which is by interpretation, A stone.
Hindi: वह उसे यीशु के पास लाया यीशु ने उस पर दृष्टि करके कहा, कि तू यूहन्ना का पुत्रा शमौन है, तू केफा, अर्थात् पतरस कहलाएगा।।
English: And he brought in the things which his father had dedicated, and the things which himself had dedicated, into the house of the LORD, silver, and gold, and vessels.
Hindi: और जो सोना चांदी और पात्रा उसके पिता ने अर्पण किए थे, और जो उसने स्वयं अर्पण किए थे, उन सभों को उस ने यहोवा के भवन में पहुंचा दिया।
English: And he brought me into the inner court of the LORD's house, and, behold, at the door of the temple of the LORD, between the porch and the altar, were about five and twenty men, with their backs toward the temple of the LORD, and their faces toward the east. and they worshipped the sun toward the east.
Hindi: तब वह मुझे यहोवा के भवन के भीतरी आंगन में ले गया. और वहां यहोवा के भवन के द्वार के पास ओसारे और वेदी के बीच कोई पच्चीस पुरूष अपनी पीठ यहोवा के भवन की ओर और अपने मुख पूर्व की ओर किए हुए थे. और वे पूर्व दिशा की ओर सूर्य को दण्डवत् कर रहे थे।
English: And he brought out the people that were in it, and cut them with saws, and with harrows of iron, and with axes. Even so dealt David with all the cities of the children of Ammon. And David and all the people returned to Jerusalem.
Hindi: और उस ने उसके रहनेवालों को निकालकर आरों और लोहे के हेंगों और कुल्हाड़ियों से कटवाया. और अम्मोनियों के सब नगरों के साथ भी दाऊद ने वैसा ही किया। तब दाऊद सब लोगों समेत यरूशलेम को लौट गया।
English: And he brought them before the king of Moab and they dwelt with him all the while that David was in the hold.
Hindi: और वह उनको मोआब के राजा के सम्मुख ले गया, और जब तक दाऊद उस गढ़ में रहा, तब तक वे उसके पास रहे।
English: And he built altars in the house of the LORD, of which the LORD said, In Jerusalem will I put my name.
Hindi: और उस ने यहोवा के उस भवन में वेदियां बनाई जिसके विषय यहोवा ने कहा था, कि यरूशलेम में मैं अपना नाम रखूंगा।
English: And he built fenced cities in Judah for the land had rest, and he had no war in those years. because the LORD had given him rest.
Hindi: और उस ने यहूदा में गढ़वाले नगर बसाए, क्योंकि देश में चैन रहा। और उन बरसों में उसे किसी से लड़ाई न करनी पड़ी क्योंकि यहोवा ने उसे विश्राम दिया था।
English: And he built the city round about, even from Millo round about and Joab repaired the rest of the city.
Hindi: और उस ने नगर के चारों ओर, अर्थात् मिल्लो से लेकर चारों ओर शहरपनाश् बनवाई, और योआब ने शेष नगर के खष्डहरों को फिर बसाया।
English: And he built the walls of the house within with boards of cedar, both the floor of the house, and the walls of the cieling and he covered them on the inside with wood, and covered the floor of the house with planks of fir.
Hindi: और उस ने भवन की भीतों पर भीतरवार देवदारू की तख्ताबंदी की. और भवन के फ़र्श से छत तक भीतों में भीतरवार लकड़ी की तख्ताबंदी की, और भवन के फ़र्श को उस ने सनोवर के तख्तों से बनाया।
English: And he built there an altar, and called the place El-beth-el because there God appeared unto him, when he fled from the face of his brother.
Hindi: वहां उस ने एक वेदी बनाई, और उस स्थान का नाम एलबेतेल रखा. क्योंकि जब वह अपने भाई के डर से भागा जाता था तब परमेश्वर उस पर वहीं प्रगट हुआ था।
English: And he buried him in a valley in the land of Moab, over against Beth-peor but no man knoweth of his sepulchre unto this day.
Hindi: और उस ने उसे मोआब के देश में बेतपोर के साम्हने एक तराई में मिट्टी दी. और आज के दिन तक कोई नहीं जानता कि उसकी कब्र कहां है।
English: And he burnt sweet incense thereon. as the LORD commanded Moses.
Hindi: और उस ने उस पर सुगन्धित धूप जलाया. जिस प्रकार यहोवा ने मूसा को आज्ञा दी थी।
English: And he burnt the bones of the priests upon their altars, and cleansed Judah and Jerusalem.
Hindi: और पुजारियों की हडि्डयां उस ने उन्हीं की वेदियों पर जलाई। यों उस ने यहूदा और यरूशलेम को शुठ्ठ किया।
English: And he burst out laughing.
Hindi:  और वह ठहाका मारकर हंस दिया था।
English: And he called for Moses and Aaron by night, and said, Rise up, and get you forth from among my people, both ye and the children of Israel. and go, serve the LORD, as ye have said.
Hindi: तब फिरौन ने रात ही रात में मूसा और हारून को बुलवाकर कहा, तुम इस्राएलियों समेत मेरी प्रजा के बीच से निकल जाओ. और अपने कहने के अनुसार जाकर यहोवा की उपासना करो।
English: And he called the name of that place Bethel but the name of that city was called Luz at the first.
Hindi: और उस ने उस स्थान का नाम बेतेल रखा. पर उस नगर का नाम पहिले लूज था।
English: And he called the name of the place Taberah because the fire of the LORD burnt among them.
Hindi: और उस स्थान का नाम तबेरा पड़ा, क्योंकि यहोवा की आग उन में जल उठी थी।।
English: And he called unto him the twelve, and began to send them forth by two and two. and gave them power over unclean spirits.
Hindi: और वह बारहों को अपने पास बुलाकर उन्हें दो दो करके भेजने लगा. और उन्हें अशुद्ध आत्माओं पर अधिकार दिया।
English: And he came and dwelt in a city called Nazareth that it might be fulfilled which was spoken by the prophets, He shall be called a Nazarene.
Hindi: और नासरत नाम नगर में जा बसा. ताकि वह वचन पूरा हो, जो भविष्यद्वक्ताओं के द्वारा कहा गया था, कि वह नासरी कहलाएगा।।
English: And he came down with them, and stood in the plain, and the company of his disciples, and a great multitude of people out of all Judaea and Jerusalem, and from the sea coast of Tyre and Sidon, which came to hear him, and to be healed of their diseases.
Hindi: तब वह उन के साथ उतरकर चौरस जगह में खड़ा हुआ, और उसके चेलों की बड़ी भीड़, और सारे यहूदिया और यरूशलेम और सूर और सैदा के समुद्र के किनारे से बहुतेरे लोग, जो उस की सुनने और अपनी बीमारियों से चंगा होने के लिय उसके पास आए थे, वहां थे।
English: And he came near, and kissed him and he smelled the smell of his raiment, and blessed him, and said, See, the smell of my son is as the smell of a field which the LORD hath blessed
Hindi: उस ने निकट जाकर उसको चूमा। और उस ने उसके वस्त्रों को सुगन्ध पाकर उसको वह आशीर्वाद दिया, कि देख, मेरे पुत्रा का सुगन्ध जो ऐसे खेत का सा है जिस पर यहोवा ने आशीष दी हो
English: And he came thither unto a cave, and lodged there. and, behold, the word of the LORD came to him, and he said unto him, What doest thou here, Elijah?
Hindi: वहां वह एक गुफा में जाकर टिका और यहोवा का यह वचन उसके पास पहुंचा, कि हे एलिरयाह तेरा यहां क्या काम?
English: And he came to Nazareth, where he had been brought up and, as his custom was, he went into the synagogue on the sabbath day, and stood up for to read.
Hindi: और वह नासरत में आया. जहां पाला पोसा गया था. और अपनी रीति के अनुसार सब्त के दिन आराधनालय में जा कर पढ़ने के लिये खड़ा हुआ।
English: And he came unto his father, and said, My father and he said, Here am I. who art thou, my son?
Hindi: सो वह अपने पिता के पास गया, और कहा, हे मेरे पिता  उस ने कहा क्या बात है ? हे मेरे पुत्रा, तू कौन है ?
English: And he came unto the men of Succoth, and said, Behold Zebah and Zalmunna, with whom ye did upbraid me, saying, Are the hands of Zebah and Zalmunna now in thine hand, that we should give bread unto thy men that are weary?
Hindi: तब वह सुक्कोत के मनुष्यों के पास जाकर कहने लगा, जेबह और सल्मुन्ना को देखा, जिनके विषय में तुम ने यह कहकर मुझे चिढ़ाया था, कि क्या जेबह और सल्मुन्ना अभी तेरे हाथ में हैं, कि हम तेरे थके मान्दे जनों को रोटी दें?
English: And he came.
Hindi: वह भी आ गया।