Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: 23C any income received by any person on behalf of
Hindi: 23गकिसी व्यक्ति द्वारा निम्नलिखित की ओर से प्राप्त कोर्इ आय
English: 23DA any income of a securitisation trust from the activity of securitisation.
Hindi: 23घक प्रतिभूतिकरण के क्रियाकलाप से किसी प्रतिभूतिकरण न्यास की कोर्इ आय।
English: 23E Omitted by the Finance Act, 2002, w.e.f. 1-4-2003.
Hindi: 23ड़ वित्त अधिनियम, 2002 द्वारा 1.4.2003 से लोप किया गया।
English: 23EA any income, by way of contributions received from recognised stock exchanges and the members thereof, of such Investor Protection Fund set up by recognised stock exchanges in India, either jointly or separately, as the Central Government may, by notification in the Official Gazette, specify in this behalf
Hindi: 23ड़कभारत में मान्यताप्राप्त स्टाक एक्सचेंज द्वारा संयुक्त रूप से या पृथक् रूप से स्थापित ऐसे विनिधानकर्ता संरक्षण निधि की मान्यताप्राप्त स्टाक एक्सचेंजों और उनके सदस्यों से प्राप्त अभिदायों के रूप में कोर्इ आय जो केन्द्रीय सरकार राजपत्रा में अधिसूचना द्वारा इस निमित्त विनिर्दिष्ट करे
English: 23EB any income of the Credit Guarantee Fund Trust for Small Industries, being a trust created by the Government of India and the Small Industries Development Bank of India established under sub-section 1 of section 3 of the Small Industries Development Bank of India Act, 1989 39 of 1989, for five previous years relevant to the assessment years beginning on the 1st day of April, 2002 and ending on the 31st day of March, 2007.
Hindi: 23ड़ख 1 अप्रैल, 2002 से आरंभ होने वाले और 31 मार्च, 2007 को समाप्त होने वाले निर्धारण वर्षों से सुसंगत पांच पूर्ववर्षों के लिए ऐसे छोटे उद्योग क्रेडिट प्रत्याभूति निधि न्यास की, जो भारत सरकार द्वारा तथा भारतीय लघु उद्योग विकास बैंक अधिनियम, 1989 1989 का 39 की धारा 3 की उपधारा 1 के अधीन स्थापित भारतीय लघु उद्योग विकास बैंक द्वारा बनाया गया न्यास है, कोर्इ आय.
English: 23EC any income, by way of contributions received from commodity exchanges and the members thereof, of such Investor Protection Fund set up by commodity exchanges in India, either jointly or separately, as the Central Government may, by notification in the Official Gazette, specify in this behalf
Hindi: 23ड़ग भारत में वस्तु एक्सचेन्जों द्वारा, संयुक्त रूप से या पृथक रूप से, स्थापित ऐसा निवेशक संरक्षा निधि के जिसे केन्द्रीय सरकार इस निमित्त राजपत्रा में अधिसूचना द्वारा विनिर्दिष्ट करे, वस्तु एक्सचेन्जों और उसके सदस्यों से अभिदाय के रूप में प्राप्त कोर्इ आय
English: 23ED any income, by way of contributions received from a depository, of such Investor Protection Fund set up in accordance with the regulations by a depository as the Central Government may, by notification in the Official Gazette, specify in this behalf
Hindi: 23ड़घ किसी निक्षेपागार द्वारा विनियमों के अनुसार गठित ऐसी विनिधानकर्ता संरक्षण निधि के, जो केंद्रीय सरकार, राजपत्रा में अधिसूचना द्वारा, इस निमित्त विनिर्दिष्ट करे, निक्षेपागार से प्राप्त अभिदायों के रूप में कोर्इ आय
English: 23EE any specified income of such Core Settlement Guarantee Fund, set up by a recognised clearing corporation in accordance with the regulations, as the Central Government may, by notification in the Official Gazette, specify in this behalf
Hindi: 23ड़ड़ मान्यताप्राप्त समाशोधन निगम द्वारा ऐसे विनियमों के अनुसार, जो केंद्रीय सरकार राजपत्रा में अधिसूचना द्वारा इस निमित्त विनिर्दिष्ट किए जाएं, किसी स्थापित ऐसी आंतरिक समझौता प्रत्याभूति निधि की कोर्इ विनिर्दिष्ट आयः
English: 23F any income by way of dividends or long-term capital gains of a venture capital fund or a venture capital company from investments made by way of equity shares in a venture capital undertaking 
Hindi: 23च किसी जोखिम पूंजी निधि या जोखिम पूंजी कंपनी द्वारा किसी जोखिम पूंजी उपक्रम में साधारण शेयरों के रूप में किए गए निवेश से लाभांश या दीर्घकालिक पूंजी अभिलाभ के रूप में आय
English: 23FA any income by way of dividends, other than dividends referred to in section 115-O, or long-term capital gains of a venture capital fund or a venture capital company from investments made by way of equity shares in a venture capital undertaking 
Hindi: 23चक धारा 115ण में निर्दिष्ट लाभांशों से भिन्न लाभांशों या किसी जोखिम पूंजी निधि के या किसी जोखिम पूंजी उपक्रम में साधारण शेयरों के माध्यम से किए गए निवेशों से किसी जोखिम पूंजी कंपनी दीर्घकालिक पूंजी अभिलाभ के माध्यम से आय
English: 23FB any income of a venture capital company or venture capital fund from investment in a venture capital undertaking 
Hindi: 23चख किसी जोखिम पूंजी उपक्रम में निवेश से जोखिम पूंजी कंपनी या जोखिम पूंजी निधि की आय।
English: 23FCA any income of a business trust, being a real estate investment trust, by way of renting or leasing or letting out any real estate asset owned directly by such business trust.
Hindi: 23चगक किसी ऐसे कारबार न्यास, जो एक भू-संपदा विनिधान न्यास है, की ऐसे कारबार न्यास के प्रत्यक्षतः स्वामित्वाधीन किसी भू-संपदा आस्ति को किराए या पट्टे या भाटक पर देने से प्राप्त कोर्इ आय।
English: 23FD any distributed income, referred to in section 115UA, received by a unit holder from the business trust, not being that proportion of the income which is of the same nature as the income referred to in 72sub-clause a of clause 23FC or clause 23FCA.
Hindi: 23चघ धारा 115पक में निर्दिष्ट ऐसी कोर्इ वितरित आय, जो किसी यूनिट धारक द्वारा कारबार न्यास से प्राप्त की गर्इ हो, जो आय का वह अनुपात नहीं है, जो उसी प्रकृति की है, जैसी खंड 23चग के उपखंड क में या खंड 23चगक में निर्दिष्ट की गर्इ है.
English: 23G Omitted by the Finance Act, 2006, w.e.f. 1-4-2007.
Hindi: 23छ वित्त अधिनियम, 2006 द्वारा 1.4.2007 से लोप किया गया।
English: 23rd November and Tribal Cuisines making and sale from different States. Tribal products being displayed at Mahotsav include - Heritage collection of Sarees like Bhandara, Maheshwari Bagh, Sambalpuri, Tassar, Cotton Kantha Silk and cotton textiles from Chhattisgarh, Jharkhand, Maharashtra, Odisha, West Bengal Mens collection includes cotton, woollen and silk Jackets, Kurtas from MP, Rajasthan and Jharkhand Bell Metal from Chhattisgarh, Odisha, Madhya Pradesh and Andhra Pradesh Paintings from Gujrat, Maharashtra, Odisha and MP Woollens from HP, Uttaranchal and JK Honey, spices dry fruits etc.
Hindi: महोत्सव में प्रदर्शित होने वाले जनजातीय उत्पादों में शामिल हैं- साड़ियों का परंपरागत संग्रह जैसे भंडारा, महेश्वरी बाग, संबलपुरी, तसर, कॉटन कंथा छत्तीसगढ़, झारखंड, महाराष्ट्र, ओडिशा, पश्चिम बंगाल के रेशम और सूती वस्त्र पुरुषों के संग्रह में कपास, ऊनी और रेशम के जैकेट, मध्य प्रदेश, राजस्थान और झारखंड का कुर्ता शामिल हैं छत्तीसगढ़, ओडिशा, मध्य प्रदेश और आंध्र प्रदेश के कांस्य गुजरात, महाराष्ट्र, ओडिशा और मध्य प्रदेश की चित्रकारी हिमाचल, उत्तरांचल और जम्मू-कश्मीर के ऊनी वस्त्र विभिन्न राज्यों के शहद, मसाले, सूखे फल आदि हिमाचल, ओडिशा, उत्तर-पूर्व, मध्य प्रदेश, तेलंगाना से जनजातीय आभूषण मणिपुर, राजस्थान के बर्तन राजस्थान, उत्तर पूर्व, मध्य प्रदेश, उत्तर प्रदेश से गृह सज्जा का सामान गुजरात, तेलंगाना, झारखंड से बैग संग्रह और पश्चिम बंगाल, झारखंड और केरल से घास की चटाई और नारियल की जटा का संग्रह।
English: 24 November 2013.
Hindi: 24 नवम्बर 2013।
English: 24 and 25 Vict.
Hindi: 24 और 25 विक्ट० सी० 10
English: 25A any income of the Employees' State Insurance Fund set up under the provisions of the Employees' State Insurance Act, 1948 34 of 1948.
Hindi: 25क कर्मचारी राज्य बीमा अधिनियम, 1948 1948 का 34 के उपबंधों के अंतर्गत स्थापित कर्मचारी राज्य बीमा निधि की कोर्इ आय.
English: 260 rkm, Cost Rs 258.33 crore
Hindi: 260 रूट किलोमीटर, लागत 258.33 करोड़ रुपये
English: 26A any income accruing or arising to any person from any source in the district of Ladakh or outside India in any previous year relevant to any assessment year commencing before the 1st day of April, 1989, where such person is resident in the said district in that previous year 
Hindi: 26क कोर्इ ऐसी आय जो किसी व्यक्ति को 1 अप्रैल, 1989 के पूर्व प्रारम्भ होने वाले किसी निर्धारण वर्ष से सुसंगत किसी पूर्ववर्ष में लद्दाख जिले में या भारत के बाहर किसी स्रोत से प्रोदभूत या उदभूत हो, उस दशा में जिसमें ऐसा व्यक्ति उस पूर्ववर्ष में उक्त जिले में निवासी हो
English: 26AAB any income of an agricultural produce market committee or board constituted under any law for the time being in force for the purpose of regulating the marketing of agricultural produce.
Hindi: 26ककख कृषि उत्पाद के विपणन को विनियमित करने के प्रयोजनार्थ तत्समय प्रवृत्त किसी विधि के अधीन गठित किसी कृषि उत्पाद विपणन समिति या बोर्ड की आय.
English: 26B any income of a corporation established by a Central, State or Provincial Act or of any other body, institution or association being a body, institution or association wholly financed by Government where such corporation or other body or institution or association has been established or formed for promoting the interests of the members of the Scheduled Castes or the Scheduled Tribes or backward classes or of any two or all of them.
Hindi: 26ख किसी केन्द्रीय, राज्य या प्रान्तीय अधिनियम द्वारा स्थापित किसी निगम की या किसी अन्य निकाय, संस्था या संगम की आय जो सरकार द्वारा पूर्णतया वित्तपोषित निकाय, संस्था या संगम है जहां ऐसा निगम या अन्य निकाय या संस्था या संगम अनुसूचित जातियों या अनुसूचित जनजातियों या पिछड़े वर्गों के या उनमें से किन्हीं दो के या सभी के सदस्यों के हितों के प्रोन्नयन के लिए संस्थापित किया गया है, या बनाया गया है।
English: 26BB any income of a corporation established by the Central Government or any State Government for promoting the interests of the members of a minority community.
Hindi: 26खख किसी अल्पसंख्यक समुदाय के सदस्यों के हितों के प्रोन्नयन करने के लिए केन्द्रीय सरकार या किसी राज्य सरकार द्वारा स्थापित किसी निगम की आय।
English: 26BBB any income of a corporation established by a Central, State or Provincial Act for the welfare and economic upliftment of ex-servicemen being the citizens of India.
Hindi: 26खखख ऐसे भूतपूर्व सैनिकों के, जो भारत के नागरिक हैं, कल्याण और आर्थिक उत्थान के लिए किसी केंद्रीय, राज्य या प्रान्तीय अधिनियम द्वारा स्थापित किसी निगम की कोर्इ आय।
English: 27 March to 10 April , 2014
Hindi: पिछला पखवाड़ा 27 मार्च से 10 अप्रैल 2014 प्रभावी तिथि 16-04-2014
English: 28 June 2014.
Hindi: 28 जून 2014।
English: 28 May, 2016 to June 13, 2016
Hindi: 28 मई, 2016 से 13 जून, 2016 तक
English: 28 of2016 29. The Appropriation No.2 Act, 2016.
Hindi: विनियोग सं. 2 अधिनियम, 2016 का 28
English: 28th in All time Mahela Jayawardene played his 300th ODI Match, on 1 August.
Hindi: सभी समय में 28 वां महेला जयवर्धने ने 1 अगस्त को अपना 300 वां वनडे मैच खेला।
English: 29A any income accruing or arising to
Hindi: 29क निम्नलिखित को प्रोदभूत या उद्भूत कोर्इ आय
English: 29A tax on the sale or purchase of goods includes
Hindi: 29क ''माल के क्रय या विक्रय पर कर'' के अंतर्गत-
English: 2A a where an application under sub-section 1 of section 245C for any assessment year has been made, the assessee shall be liable to pay simple interest at the rate of one per cent for every month or part of a month comprised in the period commencing on the 1st day of April of such assessment year and ending on the date of making such application, on the additional amount of income-tax referred to in that sub-section.
Hindi: 2कक जहां किसी निर्धारण वर्ष के लिए धारा 245ग की उपधारा 1 के अधीन आवेदन किया हो, वहां निर्धारिती उस उपधारा में निर्दिष्ट आय-कर की अतिरिक्त रकम पर ऐसे निर्धारण वर्ष के 1 अप्रैल से प्रारंभ होने वाली और ऐसा आवेदन करने की तारीख को समाप्त होने वाली अवधि में समाविष्ट प्रत्येक मास या किसी मास के भाग के लिए एक प्रतिशत की दर से साधारण ब्याज का संदाय करने के लिए दायी होगा.
English: 2A 89-90If, at any stage of the proceedings before him, the Assessing Officer, having regard to the nature and complexity of the accounts, volume of the accounts, doubts about the correctness of the accounts, multiplicity of transactions in the accounts or specialised nature of business activity of the assessee, and the interests of the revenue, is of the opinion that it is necessary so to do, he may, with the previous approval of the Principal Chief Commissioner or Chief Commissioner or Principal Commissioner or Commissioner, direct the assessee to get the accounts audited by an accountant, as defined in the Explanation below sub-section 2 of section 288, nominated by the Principal Chief Commissioner or Chief Commissioner or Principal Commissioner or Commissioner in this behalf and to furnish a report of such audit in the prescribed form89-90 duly signed and verified by such accountant and setting forth such particulars as may be prescribed and such other particulars as the Assessing Officer may require 
Hindi: 2क यदि अपने समक्ष कार्यवाहियों के किसी प्रक्रम पर निर्धारण अधिकारी की निर्धारिती के लेखाओं की प्रकृति और जटिलता, लेखाओं की मात्रा, लेखाओं की शुद्धता के बारे में शंकाओं, लेखाओं में संव्यवहारों की बहुलता या कारबार क्रियाकलाप की विशिष्ट प्रकृति को और राजस्व के हित को ध्यान में रखते हुए, यह राय है कि ऐसा करना आवश्यक है, तो वह प्रधान मुख्य आयुक्त या मुख्य आयुक्त या प्रधान आयुक्त या आयुक्त के पूर्व अनुमोदन से निर्धारिती को निदेश दे सकेगा कि वह धारा 288 की उपधारा 2 के नीचे के स्पष्टीकरण में यथा परिभाषित और इस निमित्त प्रधान मुख्य आयुक्त या मुख्य आयुक्त या प्रधान आयुक्त या आयुक्त द्वारा नामनिर्देशित किसी लेखापाल से लेखाओं की संपरीक्षा कराए और विहित फार्म में ऐसी संपरीक्षा की ऐसे लेखापाल द्वारा सम्यक् रूप में हस्ताक्षरित और सत्यापित रिपोर्ट प्रस्तुत करे, जिसमें ऐसी विशिष्टियां हों, जो विहित की जाए. या ऐसी अन्य विशिष्टियां हों, जिनकी निर्धारण अधिकारी अपेक्षा करेः
English: 2A After its annual report has been presented in the Parliament, the Comptroller and Auditor General of India shall forward all such cases, which constitute an allegation under this Act, to the Lokpal and Lokpal shall act on them as per provisions of this Act.
Hindi: 2क अपनी वार्षिक रिपोर्ट संसद में प्रस्तुत करने के बाद, भारत के नियन्त्रक एवं महालेखा परीक्षक ऐसे सभी मामलों को लोकपाल को अग्रेशित करेंगे, जो इस अधिनियम के अन्तर्गत आरोप निर्धारित करते हैं और लोकपाल उन पर इस अधिनियम के प्रावधानों के अनुरूप ही कार्य करेगा.
English: 2A Any allowance for an expenditure or interest or allocation of any cost or expense or any income in relation to the specified domestic transaction shall be computed having regard to the arm's length price.
Hindi: 2क विनिर्दिष्ट देशी संव्यवहार के संबंध में व्यय या ब्याज या किसी लागत या खर्च या किसी आय के आबंटन के लिए किसी मोक की संगणना असन्निकट कीमत को ध्यान में रखते हुए की जाएगी।
English: 2A Any order made by the High Court or the Court of Sessions under this section shall be for a limited period of time as the Court may deem fit, or until the charge-sheet is filed, whichever is earlier.
Hindi:  2क इस धारा के अधीन उच्च न्यायालय या सेशन न्यायालय द्वारा किया गया कोई आदेश उस अवधि तक के लिए सीमित होगा जैसा न्यायालय उचित समझे या जब तक आरोप-पत्र नहीं फाइल किया जाता जो पूर्वतर हो ।
English: 2A Every person making payment to an assessee referred to in the Explanation 1 to sub-section 2 out of Indian currency obtained by conversion of foreign exchange received from or on behalf of a foreign tourist or a group of foreign tourists shall furnish to that assessee a certificate in the prescribed form59 indicating the amount received in foreign exchange, its conversion into Indian currency and such other particulars as may be prescribed.
Hindi: 2क उपधारा 2 के स्पष्टीकरण 1 में निर्दिष्ट किसी निर्धारिती को किसी विदेशी पर्यटक या विदेशी पर्यटकों के किसी समूह से या उसकी ओर से प्राप्त विदेशी मुद्रा के संपरिवर्तन द्वारा अभिप्राप्त भारतीय करेंसी में से संदाय करने वाला प्रत्येक व्यक्ति उक्त निर्धारिती को, विहित फार्म में एक प्रमाणपत्र देगा जिसमें विदेशी मुद्रा में प्राप्त रकम उसका भारतीय करेंसी में संपरिवर्तन और ऐसी अन्य विशिष्टियां उपदर्शित की जाएंगी, जो विहित की जाएं।
English: 2A For a company whose financial statements are drawn up in compliance to the Indian Accounting Standards specified in Annexure to the Companies Indian Accounting Standards Rules, 2015, the book profit as computed in accordance with Explanation 1 to sub-section 2 shall be further
Hindi: 2क किसी कंपनी के, जिसके वित्तीय विवरणों को कंपनी भारतीय लेखांकन मानक नियम, 2015 के उपाबंध में विनिर्दिष्ट भारतीय लेखांकन मानकों का अनुपालन करते हुए तैयार किया गया है, उपधारा 2 के स्पष्टीकरण 1 के अनुसार यथा संगणित बही-लाभ,
English: 2A In case of an office of the Government, where the sum deducted in accordance with the foregoing provisions of this Chapter or tax referred to in sub-section 1A of section 192 has been paid to the credit of the Central Government without the production of a challan, the Pay and Accounts Officer or the Treasury Officer or the Cheque Drawing and Disbursing Officer or any other person, by whatever name called, who is responsible for crediting such sum or tax to the credit of the Central Government, shall deliver or cause to be delivered to the prescribed income-tax authority, or to the person authorised by such authority, a statement in such form, verified in such manner, setting forth such particulars and within such time as may be prescribed.
Hindi: 2क सरकार के किसी कार्यालय की दशा में, जहां इस अध्याय के पूर्वगामी उपबंधों के अनुसार कटौती की गर्इ राशि या धारा 192 की उपधारा 1क में निर्दिष्ट कर, कोर्इ चालान प्रस्तुत किए बिना, केंद्रीय सरकार के खाते में संदत्त किया गया है, वेतन और लेखा अधिकारी या कोषाधिकारी या चेक आहरण और वितरण अधिकारी या कोर्इ अन्य व्यक्ति, चाहे वह किसी भी नाम से ज्ञात हो, जो ऐसी राशि या कर केंद्रीय सरकार के खाते में जमा करने के लिए उत्तरदायी है, विहित आय-कर प्राधिकारी या ऐसे प्राधिकारी द्वारा प्राधिकृत किसी व्यक्ति को ऐसे प्ररूप में, ऐसी रीति में सत्यापित, ऐसी विशिष्टियां उपवर्णित करते हुए और ऐसे समय के भीतर, जो विहित किया जाए, एक विवरण परिदत्त करेगा या कराएगा।
English: 2A In every appeal, the Appellate Tribunal, where it is possible, may hear and decide such appeal within a period of four years from the end of the financial year in which such appeal is filed under sub-section 1 or sub-section 2of section 253 
Hindi: 2क प्रत्येक अपील में, अपील अधिकरण, उस वित्तीय वर्ष के अंत से, जिसमें ऐसी अपील धारा 253 की उपधारा 1 या उपधारा 2 के अधीन फाइल की जाए, चार वर्ष की अवधि के भीतर, जहां संभव हो, ऐसी अपील की सुनवार्इ और उस पर विनिश्चय कर सकेगा
English: 2A No Government company shall accept any deposit, if the amount of such deposit exceeds thirty-five per cent including any deposit accepted under the proviso to sub-rule 1 of rule 3 of the aggregate of its, paid up share capital and free reserves.
Hindi: 2क कोई सरकारी कंपनी किसी निक्षेप का प्रतिग्रहण नहीं करेगी यदि ऐसे निक्षेप की रकम, जिसके अंतर्गत नियम 3के उपनियम 1केपरंतुक के अधीन प्रतिग्रहीत कोई निक्षेप भी है, समादत्त शेयरपूंजीऔर मुक्त आरक्षितियों के पैंतीस प्रतिशत से अधिकहै।
English: 2A No deduction shall be allowed under this section in respect of any sum exceeding ten thousand rupees unless such sum is paid by any mode other than cash.
Hindi: 2क इस धारा के अधीन दस हजार रुपए से अधिक की किसी राशि के संबंध में कटौती तब तक अनुज्ञात नहीं की जाएगी, जब तक ऐसी राशि का संदाय नकद से भिन्न किसी ढंग से नहीं किया जाता है।
English: 2A Notwithstanding anything contained in sub-section 2, the Principal Chief Commissioner or Chief Commissioner or Principal Commissioner or Commissioner may reduce or waive the amount of interest paid or payable by an assessee under the said sub-section if he is satisfied that
Hindi: 2क उपधारा 2 में किसी बात के होते हुए भी प्रधान मुख्य आयुक्त या मुख्य आयुक्त या प्रधान आयुक्त या आयुक्त उक्त उपधारा के अंतर्गत किसी निर्धारिती द्वारा संदत्त या देय ब्याज की रकम को घटा सकेगा या उसका अधित्यजन कर सकेगा यदि उसका यह समाधान हो जाता है कि
English: 2A Notwithstanding anything contained in sub-section 2, the Chief Commissioner or Commissioner may reduce or waive the amount of interest paid or payable by an assessee under the said sub-section if he is satisfied that
Hindi: 2क उपधारा 2 में किसी बात के होते हुए भी, 1मुख्य आयुक्त या आयुक्त किसी निर्धारिती द्वारा उक्त उपधारा के अधीन 2संदत्त या संदेय ब्याज की रकम को घटा सकेगा या अत्याधिक कर सकेगा 3यदि उसका यह समाधान हो जाता है कि
English: 2A Notwithstanding anything contained in sub-section 2, the provisions of Chapter X-A of the Act shall apply to the assessee even if such provisions are not beneficial to him.
Hindi: 2क उपधारा 2 में किसी बात के होते हुए भी, अधिनियम के अध्याय 10क के उपबंध निर्धारिती को लागू होंगे, चाहे ऐसे उपबंध उसके लिए फायदाप्रद नहीं है।
English: 2A Section 42 of the Insurance Act shall have effect in relation to the issue to any individual of a license to act as an agent for the purpose of soliciting or procuring life insurance business for the Corporation as if the reference to an officer authorised by the Authority in this behalf in sub-section 1 thereof included a reference to an officer of the Corporation authorised by the Authority in this behalf.
Hindi: 2क बीमा अधिनियम की धारा 42 निगम के लिए बीमा कारबार अभियाचित या उपाप्त करने के प्रयोजन के लिए अभिकर्ता के रूप में कार्य करने की अनुज्ञप्ति किसी व्यष्टि को दिए जाने के संबंध में ऐसे प्रभावशील होगी मानो उसकी उपधारा 1 में इस निमित्त प्राधिकारी द्वारा प्राधिकृत अधिकारी के प्रति निर्देश के अंतर्गत निगम के ऐसे अधिकारी के प्रति निर्देश हो जो इस निमित प्राधिकारी द्वारा प्राधिकृत किया गया है।
English: 2A The Board may, having regard to the convenience of assessees and the interests of revenue, by notification in the Official Gazette, make rules specifying the cases in which, and the circumstances under which, an application may be made for the grant of a certificate under sub-section 1 and the conditions subject to which such certificate may be granted and providing for all other matters connected therewith.
Hindi: 2क बोर्ड, निर्धारितियों की सुविधा को और राजस्व के हित को ध्यान में रखते हुए राजपत्र में अधिसूचना द्वारा ऐसे मामले में ऐसे नियम बना सकेगा जिनमें ऐसे मामले, और वे परिस्थितियां, जिनके अधीन, उपधारा 1 के अधीन प्रमाणपत्र के लिए आवेदन किया जा सकता है और वे शर्तें जिनके अधीन रहते हुए ऐसा प्रमाणपत्र दिया जा सकेगा विनिर्दिष्ट होंगी और उससे संबंधित सभी अन्य विषयों का उपबंध होगा।
English: 2A The High Court may admit an appeal after the expiry of the period of one hundred and twenty days referred to in clause a of sub-section 2, if it is satisfied that there was sufficient cause for not filing the same within that period.
Hindi: 2क उच्च न्यायालय, उपधारा 2 के खंड क में निर्दिष्ट एक सौ बीस दिन की अवधि की समाप्ति के पश्चात् कोर्इ अपील ग्रहण कर सकेगा, यदि उसका यह समाधान हो जाता है कि उस अवधि के भीतर उसे फाइल न करने का प्रर्याप्त कारण था।
English: 2A The High Court may admit an application after the expiry of the period of six months referred to in sub-section 2, if it is satisfied that there was sufficient cause for not filing the same within that period.
Hindi: 2क उच्च न्यायालय, उपधारा 2 में निर्दिष्ट छह मास की अवधि की समाप्ति के पश्चात् किसी आवेदन को ग्रहण कर सकेगा, यदि उसका यह समाधान हो जाता है कि उस अवधि के भीतर उसे फाइल न करने का पर्याप्त कारण था।
English: 2A The age of a Judge of the Supreme Court shall be determined by such authority and in such manner as Parliament may by law provide.
Hindi: 2क उच्चतम न्यायालय के न्यायाधीश की आयु ऐसे प्राधिकारी द्वारा और ऐसी रीति से अवधारित की जाएगी जिसका संसद विधि द्वारा उपबंध करे।
English: 2A The deduction under clause b of sub-section 1 shall not be allowed in respect of expenditure by way of payment of any sum to any association or institution unless the assessee furnishes a certificate from such association or institution to the effect that
Hindi: 2कउपधारा 1 के खंडख के अधीन कटौती किसी संगम या संस्था को किसी राशि का संदाय के रूप में व्यय की बाबत तभी अनुज्ञात की जाएगी जब निर्धारिती ऐसे संगम या संस्था से इस आशय का प्रमाणपत्र दे देता है कि
English: 2A The deduction under sub-section 1 shall not be denied in respect of any machinery or plant installed and used mainly for the purposes of business of construction, manufacture or production of any article or thing, not being an article or thing specified in the list in the Eleventh Schedule, by reason only that such machinery or plant is also used for the purposes of business of construction, manufacture or production of any article or thing specified in the said list.
Hindi: 2क किसी ऐसी मशीनरी या संयंत्र की बाबत, जो मुख्यत किसी ऐसी वस्तु या चीज के, जो ग्यारहवीं अनुसूची की सूची में वर्णित वस्तु या चीज नहीं है, निर्माण, विनिर्माण या उत्पादन के कारबार के प्रयोजनों के लिए अनुष्ठापित किया गया है और उपयोग में लाया गया है, उपधारा 1 के अधीन कटौती से केवल इस कारण इन्कार नहीं किया जाएगा कि ऐसी मशीनरी या संयंत्र का उपयोग किसी ऐसी वस्तु या चीज के निर्माण, विनिर्माण या उत्पादन के कारबार के प्रयोजन के लिए किया जाता है जो उक्त सूची में विनिर्दिष्ट है।