Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: But there are no documents shown by the respondent which will corroborate the statement of co - accused so far as it pertains to implication of petitioner.
Hindi: लेकिन प्रत्यर्थी द्वारा कोई दस्तावेज नहीं दिखाए गए हैं जो सह-अभियुक्त के कथन को, जहाँ तक यह याची के आलिप्त होने से संबंधित है, उसको संपुष्ट कर सकेंगे.
English: But there are no excuses.
Hindi: लेकिन कोई बहाना नहीं है।
English: But there are no fiscal implications.
Hindi: लेकिन, वित्तीय रूप से कोई असर नहीं पड़ेगा।
English: But there are no images of the gods.
Hindi: लेकिन परमात्मा के दर्शन नहीं होते हैं।
English: But there are no job opportunities here.
Hindi: लेकिन यहां नौकरियां ही नहीं हैं.
English: But there are no jobs
Hindi: लेकिन कोई नौकरी नहीं है
English: But there are no jobs.
Hindi: लेकिन कोई नौकरी नहीं है.
English: But there are no major roadblocks
Hindi: लेकिन कोई बड़ी रुकावट नहीं है।
English: But there are no more chapters.
Hindi: परंतु आगे के अध्याय नहीं हैं।
English: But there are no official confirmation regarding the release date.
Hindi: लेकिन कपल की तरफ से किसी भी तारीख की ऑफिशियल डेट जारी नहीं हुई है।
English: But there are no reports of any injury.
Hindi: लेकिन किसी तरह के नुकसान की कोई खबर नहीं है.
English: But there are no rules.
Hindi: लेकिन रीता नहीं है।
English: But there are no signs of that happening.
Hindi: लेकिन ऐसा होने के कोई संकेत नहीं नजर आ रहे हैं।
English: But there are no such signs.
Hindi: लेकिन उसमें लक्षण नहीं दिख रहे हैं।
English: But there are no such statistics for the number of their children.
Hindi: लेकिन बच्चों की संख्या का कोई आंकड़ा उपलब्ध नहीं है।
English: But there are no takers for it.
Hindi: लेकिन इसके लिए कोई दर्ज़ी नहीं आता.
English: But there are no toilets.
Hindi: मगर एक भी शौचालय नहीं है।
English: But there are no true ones either.
Hindi: मगर इनमें कोई सचाई नहीं हैं।
English: But there are not many options.
Hindi: लेकिन विकल्पों की कमी नहीं है साहब।
English: But there are notable differences in the two cases.
Hindi: लेकिन इन दोनों घटनाओं में एक बुनियादी फर्क है।
English: But there are numerous alternatives available in the market
Hindi: लेकिन बाजार में इसके कई सस्ते विकल्प उपलब्ध हैं।
English: But there are numerous problems.
Hindi: लेकिन, काफी सारी दिक्कतें भी आईं हैं.
English: But there are one or two points on which I should like to add a note of explanation.
Hindi: परन्तु एक या दो ऐसे मुद्दे है, जिनके विषय में स्पष्टीकरण की टिप्पणी जोडना चाहूंगा।
English: But there are other advantages also.
Hindi: किन्तु इसके और भी फायदे है.
English: But there are other challenges too.
Hindi: पर उनके सामने कुछ चुनौतियां भी हैं.
English: But there are other concerns.
Hindi: पर चिंताएं दूसरी हैं।
English: But there are other equally valid concerns as well which require priority attention.
Hindi: लेकिन इसके साथ कई और अन्य मुद्दें भी हैं जिनपर भी उतना ही प्राथमिकता से ध्यान दिया जाना चाहिए।
English: But there are other examples.
Hindi: लेकिन विरले उदाहरण भी हैं।
English: But there are other factors also into play.
Hindi: लेकिन दूसरे कारकों की भूमिका भी कम नहीं होती.
English: But there are other factors.
Hindi: लेकिन इसके अन्य कारक भी हो सकते हैं।
English: But there are other folks though mostly they don't know it, or don't believe it.
Hindi: लेकिन दूसरे लोग भी हैं.. ..हालांकि ज्यादातर को यह पता नहीं है, या इसमें विश्वास नहीं है.
English: But there are other instruments.
Hindi: हालांकि इसके लिए अन्य उपकरण भी हैं।
English: But there are other issues also.
Hindi: हालांकि समस्याएं और भी हैं।
English: But there are other issues in society apart from politics
Hindi: लेकिन सोसायटी में सियासत के अलावा भी दूसरे मसले हैं
English: But there are other kinds of questions you can ask people, and that's why we do it all the time.
Hindi: लेकिन अन्य प्रकार के प्रश्न हैं जो आप लोगों से पूछ सकते हैं, और इसलिए हम इसे हर समय करते हैं।
English: But there are other methods, too.
Hindi: परंतु ऐसे अन्य उपाय भी हैं जिनको अपनाया जा सकता है।
English: But there are other options.
Hindi: लेकिन वहां अन्य विकल्प भी हैं।
English: But there are other pitfalls.
Hindi: लेकिन ग़ौर करने वाले कुछ और सुराग़ भी हैं.
English: But there are other possibilities.
Hindi: लेकिन दूसरी संभावनाएँ भी हैं.
English: But there are other problems.
Hindi: लेकिन दिक्कतें दूसरी भी हैं।
English: But there are other questions and concerns which we would like to address below, as they have been put to us over the past few days
Hindi: लेकिन इसके अलावा पिछले कुछ दिनों में कुछ और सवाल व चिंताएं प्रकट किए गए हैं जिनका जवाब हमने नीचे देने की कोशिश की है
English: But there are other questions and concerns which we would like to address below, as they have been put to us over the past few days.
Hindi: लेकिन इसके अलावा पिछले कुछ दिनों में कुछ और सवाल व चिंताएं प्रकट किए गए हैं जिनका जवाब हमने नीचे देने की कोशिश की है.
English: But there are other questions.
Hindi: लेकिन कुछ सवाल और हैं।
English: But there are other reasons also.
Hindi: जबकि इसके अन्य कारण भी होते हैं।
English: But there are other reasons too
Hindi: मगर शायद इसके और भी कारण हैं।
English: But there are other reasons, too.
Hindi: परंतु इसकी अन्य वजह भी हैं।
English: But there are other reasons.
Hindi: लेकिन कुछ और वजहें भी हैं.
English: But there are other rumours too.
Hindi: लेकिन वहाँ बाकी ख़बरें भी हैं।
English: But there are other similar commercial products such as Watermaker, developed by Control Chemicals in South Africa.
Hindi: लेकिन दक्षिण अफ्रीका में कंट्रोल केमिकल्स द्वारा विकसित वाटर मेकर जैसे अन्य वाणिज्यिक उत्पाद हैं।
English: But there are other slighter causes incidental to spiritual experience, strong feeling and practical proof of the great difficulty, which we willingly exaggerate into an impossibility, of combining the life of works and action with spiritual peace and the life of realisation. or else the joy which the mind comes to take in the mere act and state of renunciation, as it comes indeed to take joy in anything that it has attained or to which it has inured itself, and the sense of peace and deliverance which is gained by indifference to the world and to the objects of man 's desire.
Hindi: परन्तु कुछ अन्य अपेक्षाकृत हलके कारण भी है, जो आध्यात्मिक अनुभव के साथ प्रांसगिक रूप से सम्बद्ध हैं, जैसे, आध्यात्मिक शान्ति तथा अध्यात्मक-साक्षात्कारमय जीवन के साथ कर्ममय जीवन का मेल साधने का भारी कठिनाई का प्रबल भान एंव क्रियात्मक प्रमाण-इस कठिनाई को हम स्वेच्छापूर्वक बढ़ा-चढ़ाकर एक असाध्य कठिनाई का रूप दे देते हैं, या फिर इसका कारण होता है वह आनन्द जिसे मन त्याग की क्रिया एंव अवस्थामात्र में अनुभव करने लगता है,-- जैसे कि वह ऐसी किसी भी चीज में जिसे वह प्रापत कर लेता है या जिसका अभ्यस्त हो जाता है, सचमुच ही आनन्द लेने लगता हैऔर इसी प्रकार जगत् के प्रति तथा मनुष्य के काम्य पदार्थों के प्रति उदासीनता से शान्ति और मुक्ति की जो अनुभूति प्राप्त प्रापत होती है वह भी इसका कारण बनती है।
English: But there are other species that form much more dangerous ant armies.
Hindi: लेकिन, अन्य प्रजातियां हैं जो अधिक खतरनाक चींटी सेनाओं का गठन करें।
English: But there are other structural factors at play.
Hindi: बल्कि उसे निर्धारित करने में अन्य ढांचागत कारकों की भूमिका होती है।
English: But there are other things I don't think any organization could do preventing a conflict like this.
Hindi: लेकिन, ऐसी दूसरी कई चीजें हैं ऐसे किसी संकट को टालने के लिए जो मुझे नहीं लगता कि कोई भी संगठन कर सकता है.
English: But there are other things that are important.
Hindi: मगर कुछ और बातें भी जरूरी हैं।
English: But there are other things you can consider.
Hindi: लेकिन कुछ और बातें विचारणीय हैं.
English: But there are other threats too, such as viruses and fungi.
Hindi: लेकिन वहाँ अन्य खतरों, भी कर रहे हैं इस तरह के वायरस और कवक के रूप में।
English: But there are other, far larger questions too.
Hindi: लेकिन इससे भी बड़े सवाल कुछ और हैं।
English: But there are others involving high politics.
Hindi: लेकिन कुछ दूसरे मामले उच्चस्तरीय राजनीति से जुड़े हैं.
English: But there are others that have survived.
Hindi: लेकिन ऐसे भी लोग हैं, जिनका ज़मीर बचा हुआ है.
English: But there are others too.
Hindi: लेकिन यहां पर कुछ ऐसे लोग भी हैं।
English: But there are others who say 'Lord, give us a merit in the world and good in the Everlasting Life, and save us from the punishment of the Fire'
Hindi: और उनमें कोई ऐसा है जो कहता है, "हमारे रब! हमें प्रदान कर दुनिया में भी अच्छी दशा और आख़िरत में भी अच्छा दशा, और हमें आग जहन्नम की यातना से बचा ले।"
English: But there are others whose have made bigger mistakes than these, who are still playing and are in different fields not just cricket.
Hindi: लेकिन कई ऐसे भी रहे हैं जिन्होंने उनसे भी बड़ी गलतियां की हैं और अभी भी खेल रहे हैं न सिर्फ क्रिकेट में बल्कि कई अन्य खेलों में।
English: But there are others, who are gullible, who easily fall prey to baseless rumours.
Hindi: लेकिन कुछ ऐसे भी लोग हैं जो मासूम हैं, और जो आसानी से आधारहीन अफवाहों का शिकार हो जाते हैं।
English: But there are outliers here too.
Hindi: लेकिन यहां भी कुछ पेंच हैं।
English: But there are over 3 million civilians.
Hindi: लेकिन 3 मिलीयन से ज्यादा नागरिक हैं.
English: But there are over 48 hours of video uploaded to YouTube every minute.
Hindi: लेकिन यू ट्यूब में हर मिनट 48 घंटे के विडियो अपलोड किये जाते हैं।
English: But there are people who hold contrary opinion.
Hindi: हालांकि इसके उलट राय रखने वाले भी लोग हैं.
English: But there are perils in declaring victory too soon.
Hindi: लेकिन जल्द ही जीत घोषित करने में खतरे हैं।
English: But there are places where you just can 't paste on a wall.
Hindi: पर कई जगहें हैं जहाँ आप दीवारों पर कतई नहीं चिपका सकते.
English: But there are places where you just can't paste on a wall.
Hindi: पर कई जगहें हैं जहाँ आप दीवारों पर कतई नहीं चिपका सकते.
English: But there are plenty of doubts
Hindi: लेकिन कई शंकाएं भी हैं.
English: But there are plenty of means of learning it in our own country.
Hindi: लेकिन उसे सीखने के बहुत से जरिये इस देश में मिल सकते है।
English: But there are plenty of people willing to do that work and we have the technology to enable them to do it.
Hindi: लेकिन बहुत सारे लोग हैं वह काम करने को तैयार है और हमारे पास तकनीक है उन्हें ऐसा करने के लिए सक्षम करने के लिए।
English: But there are points which needs to be pondered over.
Hindi: लेकिन कुछ विचारणीय बिंदु हैं.
English: But there are practical considerations.
Hindi: लेकिन कुछ प्रैक्टिकल इश्यू मौजूद हैं।
English: But there are practical difficulties.
Hindi: लेकिन कुछ व्यावहारिक दिक्कतें हैं।
English: But there are practical problems in this.
Hindi: लेकिन इसमें जो व्यवहारिक दिक्कतें हैं उनको दूर करना होगा.
English: But there are problems aplenty.
Hindi: लेकिन विभिन्न समस्याएं हैं।
English: But there are problems at times.
Hindi: लेकिन कभी-कभी कुछ दिक्कतें आ जाती हैं।
English: But there are problems galore.
Hindi: लेकिन उनके सामने कई अड़चनें हैं.
English: But there are problems in several areas, in many states women belonging to scheduled castes scheduled tribes face problems.
Hindi: लेकिन कई क्षेत्रों में समस्याएं हैं , कई राज्यों में अनुसूचित जातियोंअनुसूचित जनजातियों से संबंधित महिलाएं समस्याओं का सामना कर रही हैं।
English: But there are problems nevertheless.
Hindi: लेकिन फिर भी समस्याएं हैं.
English: But there are problems, too.
Hindi: लेकिन वहां भी एक संकट सामने आ रहा है.
English: But there are problems.
Hindi: परन्तु कुछ समस्याएँ हैं ।
English: But there are proper arrangements and administration is at the spot and making all the efforts to help people.
Hindi: लेकिन उचित व्यवस्थाएं हैं और प्रशासन मौके पर है और लोगों की मदद के लिए सभी प्रयास कर रहा है।
English: But there are pros and cons to it.
Hindi: मगर इसका फायदा भी है और नुकसान भी है।
English: But there are questions in this regard.
Hindi: लेकिन इसे लेकर सवाल भी उठ रहे हैं.
English: But there are questions that need answers.
Hindi: लेकिन कुछ ऐसे सवाल हैं जिनके जवाब तो आने ही चाहिए .
English: But there are questions, too.
Hindi: पर इसी के साथ कुछ सवाल भी उठते हैं।
English: But there are reasons why this had to happen.
Hindi: लेकिन कुछ वजहें हैं जिसके चलते ऐसा किया गया है.
English: But there are reports of thousands of youths being detained in Kashmir.
Hindi: लेकिन ऐसी खबरें हैं कि कश्मीर में हजारों युवाओं को हिरासत में लिया गया है।
English: But there are restrictions.
Hindi: लेकिन पाबंदियां भी हैं।
English: But there are risks concerning the security your data and its vulnerability to cyber criminals.
Hindi: लेकिन डाटा सुरक्षा का खतरा है और इसके साइबर अपराधियों के हाथ पड़ने की भी आशंका है.
English: But there are risks too.
Hindi: लेकिन इसमें जोखिम भी हैं।
English: But there are risks.
Hindi: लेकिन खतरनाक तो होते ही हैं।
English: But there are rules.
Hindi: मगर इसके लिए नियम बना रखे हैं।
English: But there are senior NCP leaders who are in touch with Maharashtra Chief Minister Devendra Fadnavis.
Hindi: लेकिन एनसीपी के ऐसे वरिष्ठ नेता भी हैं जो महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री देवेंद्र फड़णवीस के संपर्क में हैं।
English: But there are serious problems between the BJP and the JDU, he said.
Hindi: लेकिन सबसे बड़ा सवाल ये उठता है कि भाजपा के कई ऐसे मुद्दे हैं जिस पर भाजपा औऱ जदयू में मतभेद है।
English: But there are serious reasons for it.
Hindi: परंतु इसे गंभीरता से लेने की तमाम वजह हैं।
English: But there are several limitations.
Hindi: लेकिन इसकी कई सीमाएं हैं.
English: But there are several other issues.
Hindi: मगर इसके अलावा कुछ और भी मसले हैं।
English: But there are several points to keep in mind here.
Hindi: लेकिन यहां कुछ जरूरी बातों को ध्यान में रखना चाहिए।
English: But there are several questions that need to be answered.
Hindi: लेकिन सवाल कई हैं जिसके जवाब को तलाशने की जरूरत है।
English: But there are several questions too.
Hindi: लेकिन इसके साथ ही कई सवाल भी हैं.
English: But there are several untold stories within it.
Hindi: लेकिन अंदर कई किस्म की कहानियां चल रही हैं.
English: But there are shortcomings here too.
Hindi: मगर यहां पर भी सुविधाओं का अभाव है।
English: But there are side-effects.
Hindi: परंतु इनके साइड इफेक्ट्स भी होते हैं.
English: But there are significant differences.
Hindi: लेकिन कुछ फर्क तो है.
English: But there are six games to play so I won't give up hope if I'm not picked for the first.
Hindi: लेकिन अगर खेलने के लिये छह मैच होते हैं तो अगर मुझे पहले के लिये नहीं चुना गया तो मैं उम्मीद नहीं छोडूंगा।
English: But there are so many more opportunities.
Hindi: लेकिन मौके कई और भी हैं।
English: But there are so many things in India we dont even know about.
Hindi: लेकिन इंडिया में ही कई ऐसी चीजें हैं जिनके बारे में बहुत कम लोग जानते हैं।
English: But there are some adjoining seats like Janjgir-Champa seats where the BJP candidate defected to the BSP and it has become difficult to predict about over a dozen seats in Bilaspur and Janjgir.
Hindi: जंजगीर-चंपा सीट पर भाजपा ने बसपा उम्मीदवार को हराया था, इसके अलावा बिलासपुर और जंगजीर की एक दर्जन से ज्यादा सीटें ऐसी हैं, जहां कोई भविष्यवाणी करना मुश्किल है।
English: But there are some apprehensions.
Hindi: किन्तु कुछ आशंकाएं भी हैं.
English: But there are some cases where people are passing off income from other sources as agriculture income.
Hindi: हालांकि, कुछ ऐसे मामले होते हैं, जहां लोग दूसरे साधनों से होने वाली इनकम को खेती से होने वाली आय के तौर पर दिखाते हैं।
English: But there are some caveats in this.
Hindi: लेकिन इस व्रत में कुछ सावधानियां भी हैं।
English: But there are some compelling questions that come to mind.
Hindi: लेकिन क ई सवाल हैं जो सोचने पर मजबूर करते हैं।
English: But there are some controversies.
Hindi: लेकिन इसे लेकर कुछ आपत्तियां हैं।
English: But there are some curious regional patterns, with an exceptionally high interest in the matter in Delhi, Haryana, Rajasthan and Uttar Pradesh in the north and Karnataka, Kerala and Tamil Nadu in the south.
Hindi: लेकिन कुछ दिलचस्प क्षेत्रीय धाराएं भी हैं-उत्तर में दिल्ली, हरियाणा, राजस्थान, उत्तर प्रदेश तो दक्षिण में केरल, कर्नाटक और तमिलनाड़ु.
English: But there are some differences.
Hindi: लेकिन इनमें कुछ अंतर है।
English: But there are some different mores across the world too.
Hindi: लेकिन दुनिया भर में रुझान कुछ अलग तरह के हैं।
English: But there are some divergent views too.
Hindi: पर कुछ अपशकुनी नजरें भी हैं।
English: But there are some drawbacks.
Hindi: मगर इसकी कुछ कमियां भी हैं.
English: But there are some exceptions to this.
Hindi: मगर इनमें कुछ अपवाद भी हंै।
English: But there are some exceptions.
Hindi: लेकिन कुछ अपवाद भी हैं।
English: But there are some facets of his life which are not known to many.
Hindi: पर उनके जीवन का एक पहलू ऐसा भी है, जिसे कम ही लोग जानते हैं.
English: But there are some hopeful signs.
Hindi: लेकिन कुछ उम्मीदें भी नजर आ रही हैं।
English: But there are some important things that I need to point out.
Hindi: लेकिन कुछ बातें बहुत जरूरी हैं, जिन पर ध्यान देना होगा।
English: But there are some indications which point towards that.
Hindi: मगर कुछ ऐसे संकेत होते हैं।
English: But there are some interesting outliers.
Hindi: लेकिन कुछ दिलचस्प चीजें भी हैं।
English: But there are some issues...
Hindi: लेकिन कुछ मामले होते हैं जि
English: But there are some notable political offenders who have not yet been discharged.
Hindi: लेकिन कुछ उल्लेखनीय 'राजनीतिक अपराधी' हैं, जिन्हें अभी तक नहीं छोड़ा गया है।
English: But there are some oddities.
Hindi: लेकिन कुछ मिसालें हैं।
English: But there are some people out there whose sentiments were hurt.
Hindi: हालांकि कुछ ऐसे भी लोग हैं, जिनके भावनाएं आहत हो रही हैं.
English: But there are some people who do a very good job of it.
Hindi: पर कुछ लोग हैं जो अच्छा काम कर रहे हैं।
English: But there are some people, who ruled the country for decades, are trying to create confusion among farmers on the issue and are lying to the farmers.
Hindi: लेकिन कुछ लोग जो दशकों तक सत्ता में रहे हैं, देश पर राज किया है, वो लोग किसानों को इस विषय पर भ्रमित करने की कोशिश कर रहे हैं, किसानों से झूठ बोल रहे हैं।
English: But there are some pitfalls.
Hindi: मगर इसमें कुछ पेच भी फंसे हैं।
English: But there are some points to be clarified about them
Hindi: लेकिन इस बारे में कुछ बिंदुओं को स्पष्ट करना जरूरी है
English: But there are some points to be clarified about them.
Hindi: लेकिन इस बारे में कुछ बिंदुओं को स्पष्ट करना जरूरी है.
English: But there are some positives too.
Hindi: लेकिन इनमें कुछ सकारात्मक बातें भी हैं।
English: But there are some pretty significant differences, too.
Hindi: लेकिन इनमें कुछ अहम अंतर भी हैं।
English: But there are some problems too.
Hindi: लेकिन कुछ समस्याएं भी हैं।
English: But there are some problems.
Hindi: लेकिन इसमें कुछ दिक्कतें भी हैं।
English: But there are some questions which BJP needs to answer.
Hindi: लेकिन जिन मुद्दों के लिए भाजपा जिम्मेदार है, उसके बारे में भाजपा से ही सवाल पूछा जाना चाहिए।
English: But there are some reasons to worry.
Hindi: लेकिन यहां कुछ ऐसे कारण हैं, जो चिंता पैदा करते हैं।
English: But there are some restrictions.
Hindi: पर कुछ मर्यादाएं भी हैं.
English: But there are some rules to follow.
Hindi: लेकिन जाप करने के भी कुछ नियम होते हैं।
English: But there are some rules.
Hindi: लेकिन कुछ प्रोटोकॉल हैं.
English: But there are some things which needs to be introspected.
Hindi: लेकिन कुछ बातें ध्यान रखना जरूरी होगा.
English: But there are some unwanted guests sitting inside my body and I am having a conversation with them.
Hindi: लेकिन मेरे शरीर के अंदर कुछ अनवॉन्टेड मेहमान बैठे हुए हैं, उनसे वार्तालाप चल रहा है.
English: But there are some very intersting features.
Hindi: लेकिन इसके कुछ फीचर्स बहुत शानदार हैं।
English: But there are some ways around that.
Hindi: लेकिन कुछ ऐसे तरीके हैं .
English: But there are some who are against this move.
Hindi: हालांकि कुछ लोग इस कदम का विरोध करने में जुटे हैं।
English: But there are some who are doing so.
Hindi: मगर एक ऐसे शख़्स हैं जो यही काम कर रहे हैं.
English: But there are some who are not convinced.
Hindi: मगर अरविन्द हैं कि मानते ही नहीं.
English: But there are some who dont want to do that.
Hindi: लेकिन कुछ लोग हैं जो ऐसा नहीं चाहते हैं.
English: But there are some who lead by example.
Hindi: लेकिन कुछ लोग ऐसे भी हैं जो मिसाल पेश कर रहे हैं।
English: But there are specific reasons for that.
Hindi: पर इसके पीछे ठोस वजहें हैं.
English: But there are still challenges.
Hindi: लेकिन चुनौतियां फिर भी उनके सामने बनी हुई हैं।
English: But there are still many naysayers.
Hindi: परन्तु अभी भी कई पटवारी नदारद हैं।
English: But there are still many questions
Hindi: लेकिन कई सवाल भी हैं
English: But there are still many questions, which remained unanswered.
Hindi: लेकिन बहुत से सवाल भी हैं जिनका जवाब अभी साफ नहीं है.
English: But there are still many questions.
Hindi: लेकिन प्रश्न तो और भी अनेक हैं।
English: But there are still many restrictions.
Hindi: लेकिन इन पर अभी बहुत सी पाबंदी है.
English: But there are still many who lack this provision.
Hindi: किन्तु अभी भी बहुत से लोग हैं जो इन प्रावधानों से वंचित हैं।
English: But there are still over 650 million Indians,
Hindi: पर अभी भी करीब ६५ करोड भारतीय,
English: But there are still over 650 million Indians, Pakistanis, Sri Lankans, Bangladeshis, Nepalese, who remain washed up on the shores of poverty.
Hindi: पर अभी भी करीब ६५ करोड भारतीय, पाकिस्तानी, श्रीलंकाई, बाँग्लादेशी, और नेपाली बचे हैं, जो गरीबी में जी रहे हैं।
English: But there are still some days left.
Hindi: बावजूद इसके कुछ दिन अभी बचे हैं।
English: But there are still some formalities left to complete the entire process.
Hindi: लेकिन कुछ प्रक्रियागत औपचारिकताएं पूरी होना बाकी हैं।
English: But there are still some shortcomings.
Hindi: लेकिन फिर भी कुछ खामियां हैं।
English: But there are such people who consider women as physically weak.
Hindi: लेकिन वहां ऐसे लोग जो महिलाओं को शारीरिक रूप से कमजोर मानते हैं।
English: But there are tens of millions of young people who are not so lucky.
Hindi: लेकिन दसियों लाखों हैं युवा लोग हैं, जो इतने भाग्यशाली नहीं हैं ।
English: But there are things in life you cannot control.
Hindi: लेकिन जिंदगी में कुछ चीजें ऐसी रहती हैं जिन पर आप नियंत्रण नहीं रख सकते।
English: But there are things we can do that machines can't do.
Hindi: पर ऐसी भी चीज़ें हैं, जो हम कर सकते हैं, और मशीने नही कर सकती
English: But there are third-party apps which makes it possible.
Hindi: लेकिन कई थर्ड पार्टी ऐप हैं जिनके ज़रिए ऐसा करना संभव हो सकता है.
English: But there are those who do make such a search.
Hindi: परन्तु ऐसे लोग हैं जो इस तरह की खोजबीन करते हैं ।
English: But there are thousands of people like Dileep Singh who are doing something good for the nation on their own.
Hindi: लेकिन ऐसे कोटि-कोटि दिलीप सिंह हैं इस देश में जो अपने तरीक़े से कुछ-न-कुछ अच्छा कर रहे हैं।
English: But there are three caveats.
Hindi: लेकिन यहां पर तीन जेनरेशन हैं।
English: But there are three major issues here.
Hindi: पर यहां तीन महत्वपूर्ण सवाल हैं।
English: But there are three of them Rajasthan, Madhya Pradesh and Chhattisgarh that are the key states.
Hindi: इन राज्यों में तीन बड़े राज्य राजस्थान, मध्य प्रदेश और छत्तीसगढ़ भी शामिल है।
English: But there are three problems.
Hindi: परन्तु तीन समस्यायें हैं।
English: But there are too many expectations from them.
Hindi: लेकिन उनसे बहुत अधिक उम्मीदें हैं।
English: But there are troubles ahead.
Hindi: लेकिन एक मुसीबत तो सामने दिखाई दे रही है.
English: But there are troubling questions
Hindi: परंतु कुछ परेशान करने वाले प्रश्न भी हैं।
English: But there are two arguments against this view.
Hindi: लेकिन दो तर्क इस प्रस्ताव के खिलाफ हैं।
English: But there are two big failures.
Hindi: परंतु दो बड़ी विफलताएं हैं।
English: But there are two caveats to this.
Hindi: लेकिन इसमें दो पेच भी हैं।
English: But there are two caveats First, interest rates would drop if governments borrowed less, and that would help growth.
Hindi: परंतु यहां दो बातें हैं पहला, अगर सरकार कम ऋण लेती है तो ब्याज दरों में कमी आएगी और वृद्घि को मदद मिलेगी।
English: But there are two crucial factors
Hindi: लेकिन उसमें दो बातें महत्वपूर्ण हैं.
English: But there are two different aspects to that.
Hindi: पर इसमें दो फर्क हैं।
English: But there are two extraordinarily simple ways you can keep that from happening soap and water, and hand sanitizer.
Hindi: लेकिन असाधारण रूप से सरल दो ऐसे तरीके हैं जिससे आप ऐसा होने से रोक सकतें हैं साबुन और पानी, और हाथ प्रक्षालक।
English: But there are two issues here.
Hindi: लेकिन यहां भी दो तरह की बातें देखने को मिल रही हैं.
English: But there are two major problems.
Hindi: लेकिन इससे दो बड़ी समस्याएं पैदा हो सकती हैं।
English: But there are two mysteries.
Hindi: लेकिन दो गुप्त नवरात्र होते हैं।
English: But there are two other facts to be noted.
Hindi: लेकिन हमें दो और तथ्यों पर विचार करना चाहिए।
English: But there are two pre-conditions.
Hindi: परंतु इसके लिए दो शर्तें रखी गई है।
English: But there are two problems
Hindi: लेकिन इसमें दो समस्याएं थीं।
English: But there are two problems with that.
Hindi: लेकिन इसमें दो समस्याएं हैं.