Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Describing the launch of the sophisticated missile as a complete success, ITR Director MVKV Prasad said all mission parameters were met during the trial.
Hindi: इस अत्याधुनिक मिसाइल के प्रक्षेपण को पूरी तरह सफल बताते हुए आईटीआर के निदेशक एम वी के वी प्रसाद ने कहा कि परीक्षण के दौरान सभी तय मानकों को पूरा किया गया।
English: Describing the living conditions of his people on earth after that deliverance, Jehovah God declared My people must dwell in a peaceful abiding place and in residences of full confidence and in undisturbed resting - places.
Hindi: यहोवा परमेश्वर ने ऐलान किया है कि उसके लोग छुटकारा पाने के बाद धरती पर कैसे हालात में जीएँगे मेरे लोग शान्ति के स्थानों में निश्चिन्त रहेंगे, और विश्राम के स्थानों में सुख से रहेंगे ।
English: Describing the lockdown in the country as fully justified, he said that WHO has often said that lockdown in India truly helped the nation prepare itself for pandemic  ensured that Indians come out of pandemic relatively better than many other developed countries
Hindi: देश में महामारी के कारण लागू किए गए लॉकडाउन को पूरी तरह से तर्कसंगत ठहराते हुए उन्होंने कहा कि विश्व स्वास्थ्य संगठन डब्ल्यूएचओ ने कई बार कहा है कि लॉकडाउन ने देश को वास्तव में महामारी से मुकाबले के लिए तैयार करने में मदद की है और यह सुनिश्चित किया है कि भारतीय नागरिक कई अन्य विकसित देशों की तुलना में कहीं बेहतर तरीके से इस आपदा से उबर सकें
English: Describing the locust horde of anointed Witnesses, Joel 2 7 - 9 states Like powerful men they run. Like men of war they go up a wall.
Hindi: अभिषिक्त गवाहों के टिड्डियों के दल का वर्णन करते हुए, योएल २ ७ - ९ कहता है वे शूरवीरों की नाईं दौड़ते, और योद्धाओं की भाँति दीवार पर चढ़ते हैं ।
English: Describing the logistics hub as a milestone in the progress of Madhya Pradesh, he said that through it products of farmers will reach all over the country and importance of Hoshangabad will enhance in the country.
Hindi: उन्होंने लॉजिस्टिक हब को मध्यप्रदेश की प्रगति में मील का पत्थर बताते हुए कहा कि इससे किसानों का उत्पादन देश के हर स्थान पर पहुँच पायेगा और होशंगाबाद का पूरे देश में महत्व बढ़ेगा।
English: Describing the massacre of innocent Sikhs after the Indira Gandhis assassination as a black spot in democracy, the BJP leader, wrote in his blog, The fact that the innocents can be killed in thousands is terrible.
Hindi: इंदिरा गांधी की हत्या के बाद निर्दोष सिखों के नरसंहार को लोकतंत्र पर 'काला धब्बा' करार देते हुए भाजपा नेता ने अपने ब्लॉग में लिखा, 'निर्दोष लोग हजारों की संख्या में मारे जा सकते हैं यह तथ्य डरावना है।
English: Describing the matter as shocking, the Congress has demanded the formation of a joint parliamentary committee JPC to investigate it.
Hindi: इसे गंभीर मामला बताते हुए इसकी जांच के लिए संयुक्त संसदीय समिति जेपीसी के गठन की मांग की गयी।
English: Describing the meeting as a step forward in bilateral relations, the Pakistan Foreign Minister, Mr Shah Mehmood Qureshi said the two countries should build on this development.
Hindi: बैठक को द्विपक्षीय संबंधों में आगे का कदम बताते हुए विदेश मंत्री शाह महमूद कुरैशी ने कहा कि दोनों देशों को इस दिशा में आगे काम करना चाहिए।
English: Describing the meeting as excellent, Mr Singh said, he conveyed to Mr Abe Indias commitment to further enhance the defence engagements between both the countries.
Hindi: मुलाकात को बहुत सार्थक बताते हुए श्री सिंह ने कहा कि उन्होंने श्री आबे को दोनों देशों के बीच रक्षा के क्षेत्र में संबंधों को और मजबूत करने के लिए भारत की प्रतिबद्धता से अवगत कराया।
English: Describing the meeting with Gandhi, Kalyan Banerjee said, I told him that just like the Congress, we too see the BJP as the main enemy.
Hindi: उधर, राहुल गांधी से हुई बातचीत पर कल्याण बनर्जी ने बताया, मैंने उनसे कहा कि कांग्रेस की तरह हम भाजपा को भी अपने सबसे बड़े प्रतिद्वंद्वी के रूप में देखते हैं.
English: Describing the menace of terror as the enemy of entire humanity and that it has nothing to do with religion, Shri Naidu said that mixing of religion with terror was problematic.
Hindi: आतंकवाद को पूरी मानवता के लिए खतरा बताते हुए श्री नायडू ने कहा कि आतंकवाद का कोई संबंध धर्म से नहीं है और धर्म के साथ आतंकवाद को मिलाना सबसे बड़ी समस्या है।
English: Describing the mission as a complex one, ISRO Chairman said that it would truly be a national endeavour with the participation of ISRO, academia, industry as well as other government and private agencies as stakeholders
Hindi: इस मिशन को जटिल बताते हुए इसरो के अध्यक्ष ने कहा कि यह सही मायने में इसरो, अकादमिक, उद्योग और अन्य सरकारी एवं निजी हितधारकों की भागीदारी के साथ एक राष्ट्रीय प्रयास होगा
English: Describing the mission as a complex one, ISRO Chairman said that it would truly be a national endeavour with the participation of ISRO, academia, industry as well as other government and private agencies as stakeholders.
Hindi: इस मिशन को जटिल बताते हुए इसरो के अध्यक्ष ने कहा कि यह सही मायने में इसरो, अकादमिक, उद्योग और अन्य सरकारी एवं निजी हितधारकों की भागीदारी के साथ एक राष्ट्रीय प्रयास होगा।
English: Describing the move as a psychological boost to migrant workers who have been getting desperate with extended lockdown, he said, it was a big relief for the industry too as wages and other charges will be a lesser burden now.
Hindi: इसे लॉकडाउन की अवधि बढ़ाने से हताश प्रवासी कामगारों को मनोवैज्ञानिक सहारा देने वाला कदम बताते हुए, श्री सर्राफ ने कहा कि यह उद्योग के लिए भी बड़ी राहत भरा फैसला है क्योंकि अब उस पर वेतन और अन्य शुल्कों का बोझ कम हो जाएगा।
English: Describing the move as motivated, Justice Jora Singh said Pinki could have complained to the Judge heading the Division Bench or the Chief Justice if there was any veracity in the allegations.
Hindi: उधर, इस सारे प्रयास को 'लक्षित' करार देते हुए जस्टिस जोरा सिंह का कहना है कि यदि आरोप में दम था तो पिंकी खंडपीठ की अध्यक्षता कर रहे न्यायाधीश या फिर मुख्य न्यायाधीश से शिकायत कर सकता था।
English: Describing the move as taking the bilateral relationship from the narrow diplomatic field to a larger societal interaction, Jaishankar said the more people of the two nations interact face-to-face, the more their sense of relating to each other will grow.
Hindi: इस कदम को द्विपक्षीय संबंधों को संकीर्ण कूटनीतिक क्षेत्र से एक व्यापक सामाजिक संबंध पर ले जाने वाला बताते हुए जयशंकर ने कहा कि दोनों देशों के लोग एक-दूसरे से मिल कर जितनी बातचीत करेंगे, उतना ही ज्यादा एक-दूसरे से जुड़े होने की भावना बढ़ेगी।
English: Describing the murder as brutal, Kummanam said this is annihilation politics aimed at wiping off the RSS and BJP.
Hindi: हत्या को बर्बर करार देते हुए राजशेखरन ने कहा कि यह आरएसएस और भाजपा को ख़त्म करने के लिए की जा रही विनाश की राजनीति है.
English: Describing the natural gas as the next generation fossil fuel which is comparatively cheaper and less polluting, Shri Pradhan said that the Government has taken a number of initiatives to give thrust to gas based economy.
Hindi: तुलनात्मक रूप से सस्ती और कम प्रदूषण करने वाली प्राकृतिक गैस को अगली पीढ़ी का जीवाश्म ईंधन बताते हुए, श्री प्रधान ने कहा कि सरकार ने गैस आधारित अर्थव्यवस्था पर जोर देने के लिए अनेक पहलें की हैं।
English: Describing the negotiations with Indian officials in Paris as an unforgettable experience, Rhodes said, Ill never forget.
Hindi: पेरिस में भारतीय अधिकारियों के साथ हुई बातचीत को नहीं भूलने वाला अनुभव करार देते हुए रोड्स ने कहा, मैं कभी नहीं भूलूंगा।
English: Describing the new railway line between Obulavaripalli and Krishnapatnam port as a boon, he said that the pending tunnel works were expected to be completed soon.
Hindi: ओबुलावरिपल्ले से कृष्णापटनम बंदरगाह तक की नई रेल लाइन को वरदान बताते हुए उन्होंने आशा व्यक्त की कि सुरंग बनाने का लंबित कार्य जल्दी ही पूरा होगा।
English: Describing the normalisation of trade relations as an important breakthrough,Ashraf said this measure has cleared the way for durable friendship between the people of the two countries.
Hindi: कारोबारी रिश्तों के सामान्य होने को एक अहम कामयाबी करार देते हुए अशरफ ने कहा कि इससे दोनों देशों की जनता के बीच टिकाऊ दोस्ती का रास्ता साफ हुआ है।
English: Describing the notification as another surgical strike by the Modi government like the note ban, opposition leader in assembly Ramesh Chennithala said this was a sign of arrival of fascism in the country.
Hindi: इस अधिसूचना को मोदी सरकार की नोटबंदी की तरह एक और सर्जिकल स्ट्राइक बताते हुए विधानसभा में विपक्ष के नेता रमेश चेन्नीतला ने कहा कि यह देश में फासीवाद के आने का संकेत है।
English: Describing the officers decision as unfortunate, he said that the country has a democracy and if officers refuse to comply with the court order, how would the democracy work.
Hindi: अधिकारियों के निर्णय को दुभाग्र्यपूर्ण बताते हुए उन्होंने कहा कि देश में लोकतंत्र है और अगर अधिकारी अदालत के आदेश का पालन नहीं करेंगे तो लोकतंत्र कैसे काम करेगा.
English: Describing the ongoing situation arising out of COVID-19 outbreak as akin to a social emergency, Prime Minister Narendra Modi has asserted that the priority of his government is to save each and every life.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने देश में कोविड-19 महामारी से उत्पन्न स्थिति को सामाजिक आपातकाल बताते हुए कहा है कि सरकार की प्रथामिकता प्रत्येक व्यक्ति का जीवन बचाना है।
English: Describing the order as retrograde, Bedi said it is against the clear-cut policy of the Central Government.
Hindi: आदेश को पिछड़ा बताते हुए बेदी ने कहा कि यह केंद्र सरकार की स्पष्ट नीति के विरोध में है।
English: Describing the organizational setup of the Bureau, Spokesman said that the State Level Apex Committee would have 21 members including 5 representatives from industry and Chief Secretary as its Chairperson, and each district bureau would have a governing council consisting 16 members including Deputy Commissioner as Chairperson, Additional Deputy Commissioner as Vice Chairperson cum Chief Executive Officer and a Deputy Chief Executive Officer
Hindi: ब्यूरो के संस्थात्मक ढांचे की जानकारी देते प्रवक्ता ने बताया कि राज्य स्तरीय अपैक्स समिति में 21 मैंबर होंगे जिस में 5 प्रतिनिधि उद्योगों से होंगे और मुख्य सचिव इस के चेअरपरसन होंगे।
English: Describing the passage of the triple talaq bill as a historic step to ensure equality and dignity of Muslim women, BJP chief Amit Shah had demanded an apology from the Congress for decades of injustice.
Hindi: लोकसभा में तीन तलाक विधेयक पारित होने को मुस्लिम महिलाओं की समानता और गरिमा सुनिश्चित करने की दिशा में ऐतिहासिक कदम करार देते हुए बीजेपी अध्यक्ष अमित शाह ने मांग की है कि कांग्रेस दशकों तक अन्याय के लिये माफी मांगे.
English: Describing the performance of the JMM-led combine as very good, Deshmukh opined that its leader Hemant Soren led an intelligent campaign by focussing on local issues instead of taking up national issues like the Congress does.
Hindi: झामुमो के नेतृत्व वाले गठबंधन के प्रदर्शन को बहुत अच्छा बताते हुए देशमुख ने कहा कि उनके नेता हेमंत सोरेन ने कांग्रेस की तरह राष्ट्रीय मुद्दों को उठाने के बजाए स्थानीय मुद्दों पर ध्यान केंद्रित करके अपने चुनावी अभियान को बड़ी बुद्धिमता के साथ चलाया।
English: Describing the pilot programme to run two wheelers on CNG as historic, he said that after evaluating its experience, it will be expanded very fast.
Hindi: सीएनजी के माध्यम से दुपहिया वाहनों को चलाने के प्रायोगिक कार्यक्रम को ऐतिहासिक बताते हुए उन्होंने कहा कि इसके अनुभव का मूल्यांकन करने के बाद इसमें तेजी से विस्तार किया जाएगा।
English: Describing the potential of digital technologies for the public welfare, the Vice President called for making the services available online.
Hindi: सार्वजनिक कल्याण के लिए डिजिटल प्रौद्योगिकियों की क्षमता के बारे में विस्तार से बताते हुए उपराष्ट्रपति ने सेवाओं को ऑनलाइन उपलब्ध कराने का आह्वान किया।
English: Describing the progressive farmers, who have refrained from burning paddy stubble, as pioneers of change, Capt Amarinder said that these agents of change had done yeomans service to humanity by helping create a pollution-free environment.
Hindi: प्रगतिशील किसानों के बारे में बताते हुए, जिन्होंने धान के ठूंठ को जलाने से परहेज किया, बदलाव के अग्रणी के रूप में, कैप्टन अमरिंदर ने कहा कि परिवर्तन के इन एजेंटों ने प्रदूषण मुक्त वातावरण बनाने में मदद करके मानवता की सेवा की।
English: Describing the propaganda against him as gutter and despicable, the former Union minister, who is contesting from Anandpur Sahib in Punjab, said his family never owned a petrol pump anywhere in the country and his father was assassinated by militants on April 3, 1984, six months before the riots.
Hindi: पंजाब के आनंदपुर साहिब से चुनाव लड़ रहे पूर्व केन्द्रीय मंत्री तिवारी ने अपने खिलाफ दुष्प्रचार को घटिया और घिनौना करार देते हुए कहा कि उनके परिवार के पास देश में कहीं भी कोई पेट्रोल पंप नहीं था और उनके पिता की दंगों से छह महीने पहले 3 अप्रैल 1984 को आतंकवादियों ने हत्या कर दी थी।
English: Describing the railways as a unique organisation, the minister said profit was possible in the railways but it could not be achieved while meeting the social obligations.
Hindi: रेलवे को विशिष्ट संगठन बताते हुये मंत्री ने कहा कि रेलवे में लाभ संभव है लेकिन सामाजिक बाध्यताओं को पूरा करते हुये इसे हासिल नहीं किया जा सकता।
English: Describing the recent visit of Gokhale to the US a milestone, the official said the visit of the top Indian diplomat began with a meeting with Secretary of State Mike Pompeo and concluded with National Security Advisor John Bolton.
Hindi: गोखले की अमेरिका की हालिया यात्रा को मील का पत्थर बताते हुए अधिकारी ने कहा कि शीर्ष भारतीय राजनयिक की यात्रा अमेरिकी विदेश मंत्री माइक पोम्पिओ के साथ बैठक से शुरू हुई और अमेरिकी राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार जॉन बोल्टन के साथ बैठक से समाप्त हुई।
English: Describing the referendum as a giant democratic exercise, Cameron said, Across the world people have been watching the choice that Britain has made.
Hindi: जनमत संग्रह को 'विशाल लोकतांत्रिक कवायद' करार देते हुए कैमरन ने कहा, 'दुनियाभर में लोग ब्रिटेन के चुनाव को देख रहे हैं।
English: Describing the reforms being undertaken in the country, Shri Goyal said India is undertaking efforts to reform the Indian systems of Governance, policies  laws around mining, space technology, defence, banking, financial sectors, labor  agriculture reforms
Hindi: देश में किए जा रहे सुधारों के बारे में श्री गोयल ने कहा, भारत खनन, अंतरिक्ष प्रौद्योगिकी, रक्षा, बैंकिंग, वित्तीय क्षेत्रों, श्रम और कृषि सुधारों के आसपास की शासन प्रणालियों, नीतियों और कानूनों में सुधार के लिए प्रयास कर रहा है
English: Describing the regional security situation as fragile, Singh said Pakistan Armys India-centric posturing and diversion of US counter-terrorism military aid against India were matters of concern.
Hindi: जनरल सिंह ने क्षेत्रीय सुरक्षा को नाजुक बताते हुए कहा कि पाकिस्तान सेना के भारत के प्रति तेवर और अमेरिका से आतंकवाद से मुकाबले के लिए मिलने वाली सैन्य सहायता का भारत के खिलाफ इस्तेमाल करने की आशंका देश के लिए चिंता का विषय हैं।
English: Describing the rejig of the Union council of ministers as a political necessity, the BJPs bickering ally Shiv Sena said experiments continued even after three years of the Narendra Modi government.
Hindi: केंद्रीय मंत्रिमंडल में हुए फेरबदल की शिवसेना ने राजनितिक आवश्यकता के तौर पर बताते हुए सहयोगी पार्टी शिवसेना ने कहा कि नरेन्द्र मोदी सरकार के तीन साल पूरे होने के बाद भी उसमें प्रयोग जारी हैं।
English: Describing the relationship between politicians and journalists as fish and water, the President said that he has enjoyed interaction with the media throughout his public life.
Hindi: राजनीतिज्ञों और पत्रकारों के रिश्ते को जल और मछली से उपमा देते हुए राष्ट्रपति ने कहा कि अपने पूरे जीवन काल में उनका मीडिया से संपर्क मधुर रहा।
English: Describing the relief and rehabilitation works, the CM asserted that compensation had been provided in 96 percent of the cases in the State.
Hindi: राहत एवं बचाव कार्यों का विवरण देते हुए मुख्यमंत्री ने कहा कि राज्य सरकार ने 96 प्रतिशत मामलों में राहत वितरित कर दी है।
English: Describing the religious situation in the 11th and 12th centuries, the Revue dhistoire et de philosophie religieuses states In the 12th century, as in the previous century, the morals of the clergy, their opulence, their venality, and their immorality, continued to be called into question, but it was principally their wealth and power, their collusion with the secular authorities, and their servility that were criticized.
Hindi: ग्यारहवीं और १२वीं शताब्दी में धार्मिक स्थिति का वर्णन करते हुए इतिहास और धार्मिक तत्वज्ञानों का पुनर्विचार फ्रांसीसी कहती है जैसे पिछली शताब्दी में भी था, १२वीं शताब्दी में भी पादरी - वर्ग के नैतिक - मूल्यों, उनकी धनसंपदा, उनकी धनलोलुपता, और उनकी अनैतिकता पर प्रश्न उठाया जाना जारी रहा, लेकिन मुख्यतः उनके धन और शक्ति, लौकिक अधिकारियों के साथ उनकी साँठ - गाँठ, और उनकी चापलूसी की आलोचना की गयी ।
English: Describing the respect for nature as a specialty of Indian culture, he called for adopting sustainable development practices.
Hindi: प्रकृति के प्रति सम्मान को भारतीय संस्कृति की विशेषता बताते हुए उपराष्ट्रपति ने टिकाऊ विकास पद्धतियों को अपनाने का आह्वान किया।
English: Describing the result of his fast to settle an industrial dispute between mill laborers and mill owners, Gandhi said The net result of it was that an atmosphere of goodwill was created all round.
Hindi: मिल मजदूरों और मिल मालिकों के बीच एक औद्योगिक झगड़े को सुलझाने के लिए अपने उपवास के परिणामों का वर्णन करते हुए, गाँधी ने कहा इसका कुल परिणाम यह हुआ कि चारों ओर सद्भाव का वातावरण छा गया ।
English: Describing the role of agriculture in sustaining rural economy, and its contribution to ensuring food security of the nation, the Vice President said that emphasis must be laid at Home Grown food security, and at the same time ensure that the population also gets protein rich food.
Hindi: ग्रामीण अर्थव्यवस्था को बनाए रखने में कृषि की भूमिका और राष्ट्र की खाद्य सुरक्षा सुनिश्चित करने में इसके योगदान की चर्चा करते हुए उपराष्ट्रपति ने कहा कि देश में ही उपजे अन्न से खाद्य सुरक्षा पर जोर दिया जाना चाहिए और साथ ही यह सुनिश्चित करना चाहिए कि सभी लोगों को प्रोटीन युक्त भोजन मिले।
English: Describing the role of the Bureau in the Prime Minister Narendra Modis efforts for the creation of Smart Police, the Union Minister said that the maximum use of technology should be ensured.
Hindi: केन्द्रीय मंत्री ने प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के स्मार्ट पुलिस निर्माण के प्रयासों में ब्यूरो की भूमिका बताते हुए कहा कि टेक्नोलॉजी का अधिकतम उपयोग किया जाना चाहिये।
English: Describing the role of the judge deciding a constitutional issue, Keynes said
Hindi: कैनिसने संवैधानिक विवादक का विनिश्चय करने वाले न्यायाधीश के योगदान का वर्णन करतेहुएयहकहा था कि
English: Describing the role of the volunteers in the field of civil protection as important, he said that in view of the States circumstances, a special training required for disaster management in the State.
Hindi: उन्होंने नागरिक सुरक्षा के स्वयंसेवकों की भूमिका को महत्त्वपूर्ण बताते हुए कहा कि राज्य की परिस्थितियों को देखते हुए राज्य में आपदा प्रबंधन हेतु एक विशेष प्रशिक्षण की आवश्यकता है।
English: Describing the safety and security of women and girls as one of the top priority of the State Government, he said that all the officers should carry out a special campaign in Universities and other educational institutes to make the App more popular.
Hindi: महिलाओं और लड़कियों की सुरक्षा को राज्य सरकार की सर्वोच्च प्राथमिकता बताते हुए उन्होंने कहा कि सभी अधिकारी ऐप को और अधिक लोकप्रिय बनाने के लिए विश्वविद्यालयों और अन्य शैक्षिक संस्थानों में एक विशेष अभियान चलाएं। ऐप लॉन्च करने का हमारा वांछित उद्देश्य केवल तभी हासिल होगा जब प्रत्येक महिला और लडक़ी के एंड्रॉइड मोबाइल फोन में यह ऐप डाउनलोड होगा।
English: Describing the scheme as more than a mere construction of infrastructure, he said it was a way to help the poor realise their dreams.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह योजना इंफ्रास्ट्रक्चर निर्माण से कहीं अधिक है, यह गरीबों के सपनों को पूरा करने में उनकी मदद करने का एक तरीका है।
English: Describing the second allegation, he said, In the bail application, he Ali had made some claims through affidavits which are not matching his current story
Hindi: दूसरे आरोप के बारे में बताते हुए उन्होंने कहा था, जमानत याचिका में अली ने हलफनामे के जरिये कुछ दावे किए, जो उनकी मौजूदा कहानी से मेल नहीं खाते
English: Describing the self-reliant India campaign as a movement, the Union Minister said there will be a special focus on Ladakh in this direction too.
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने आत्मनिर्भर भारत अभियान को एक आंदोलन बताते हुए कहा कि लद्दाख में भी इस दिशा में खास तौर से फोकस होगा।
English: Describing the seminar organized by the NHRC as very relevant, Shri Rajnath Singh said that development without bringing dignity to human life would be meaningless
Hindi: एनएचआरसी द्वारा आयोजित सेमिनार को अत्यंत प्रासंगिक बताते हुए श्री राजनाथ सिंह ने कहा कि मानव जीवन में गरिमा के बिना कोई भी विकास अर्थहीन होगा
English: Describing the seminar organized by the NHRC as very relevant, Shri Rajnath Singh said that development without bringing dignity to human life would be meaningless.
Hindi: एनएचआरसी द्वारा आयोजित सेमिनार को अत्यंत प्रासंगिक बताते हुए श्री राजनाथ सिंह ने कहा कि मानव जीवन में गरिमा के बिना कोई भी विकास अर्थहीन होगा।
English: Describing the signing of MoU as a landmark event, Minister of Railways, Shri Suresh Prabhu said this initiative would connect each part of the country as one country.
Hindi: समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर को एक ऐतिहासिक घटना बताते हुए रेल मंत्री श्री सुरेश प्रभु ने कहा कि इस पहल से देश का प्रत्येक भाग आपस में जुड़ जाएगा।
English: Describing the signing of MoU as historic, the Petroleum  Natural Gas Minister Sh. Dharmendra Pradhan said this small event will lay huge impact in exploration sector.
Hindi: इस समझौता ज्ञापन को ऐतिहासिक बताते हुए पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस मंत्री श्री धर्मेंद्र प्रधान ने कहा कि यह छोटी सी घटना अन्वेषण के क्षेत्र में व्यापक प्रभाव लाएगी।
English: Describing the situation arising out of the resignations of his followers Gnanadesikan and treasurer Covai Thangam as abnormal, Vasan said even after this, the AICCs denial to allegations were unacceptable.
Hindi: गणादेसीकन तथा कोषाध्यक्ष कोवाई थंगम के इस्तीफे के बाद स्थिति को असामान्य करार देते हुए वासन ने कहा कि इसके बावजूद अखिल भारतीय कांग्रेस कमेटी द्वारा आरोपों से इनकार किया जाना अस्वीकार्य है।
English: Describing the situation as a testing time for the EV industry, SMEV Director General Sohinder Gill said it is also time for its members to conserve cash, take care of workmen and utilise this time to plan ahead.
Hindi: एसएमईवी के महानिदेशक सोहिंदर गिल ने इस समय को ईवी क्षेत्र के लिए परीक्षा की घड़ी बताते हुए कहा कि उसके सदस्यों के लिए ये समय नकदी बचाने, श्रमिकों की देखभाल करने और आगे विस्तार की योजना बनना का है।
English: Describing the situation as extraordinary, Mehta said We fear evidence will be destroyed.
Hindi: स्थिति को असाधारण बताते हुए मेहता ने कहा, हमें डर है कि सबूतों को नष्ट कर दिया जाएगा.
English: Describing the situation following the Indian air strikes as serious, Qureshi said that Prime Minister Khan also had telephonic conversations with UAE crown prince Sheikh Mohammed bin Zayed Al Nahyan as well as Saudi crown prince Mohammad bin Salman over the issue.
Hindi: भारतीय वायुसेना के हमलों के बाद हालात को 'गंभीर करार देते हुए कुरैशी ने कहा कि प्रधानमंत्री इमरान खान ने भी ताजा घटनाक्रम को लेकर यूएई के युवराज शेख मोह्मद बिन जायेद अल नाढ्ढान के साथ-साथ सऊदी अरब के युवराज मोह्मद बिन सलमान से फोन पर बात की।
English: Describing the situation in Jammu and Kashmir as stable, Shri Antony said, this is a direct consequence of the untiring efforts of the security forces.
Hindi: जम्मू और कश्मीर की स्थिति को स्थिर बताते हुए श्री एंटनी ने कहा कि यह सुरक्षा बलों के अथक प्रयासों का परिणाम है।
English: Describing the startups as the store-house of talent, knowledge and ideas, Shri Goyal said that the ranking will not help the states and UTs, but also the entrepreneurs, and will help in expansion of the startups and launching of new ventures
Hindi: स्टार्टअप्स को प्रतिभा, ज्ञान और विचारों का भंडार बताते हुए श्री गोयल ने कहा कि इस रैंकिंग से न सिर्फ राज्यों और संघ शासित क्षेत्रों को, बल्कि उद्यमियों को भी सहायता मिलेगी
English: Describing the state of affairs as alarming, Justice Ranjit Singh made it clear that the existing situation cannot be accepted.
Hindi: स्थिति को संवेदनशील बताते हुए हाईकोर्ट के न्यायाधीश रंजीत सिंह ने स्पष्ट किया कि इस तरह की स्थिति बर्दाश्त नहीं की जा सकती।
English: Describing the steely resolve of Shri Atal Bihari Vajpayee, the Vice President said that his decision of conducting nuclear tests in 1998 and deft handling of the economic sanctions thereafter amply demonstrated this
Hindi: श्री अटल बिहारी वाजपेयी के दृढ़ संकल्प के बारे में चर्चा करते हुए उपराष्ट्रपति ने कहा कि, 1998 में परमाणु परीक्षण करने के उनके निर्णय और उसके बाद आर्थिक प्रतिबंधों से चतुराई से निपटने ने इस बात को सार्थक सिद्ध किया