Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Swachh Survekshan League 2020 will be a quarterly cleanliness assessment of cities and towns in India and will be integrated with Swachh Survekshan 2020, the 5th edition of the annual cleanliness survey of urban India to be conducted between January - February 2020 by MoHUA under the aegis of Swachh Bharat Mission- Urban SBM-U
Hindi: इसे स्वच्छ सर्वेक्षण 2020 के साथ एकीकृत किया जाएगा, जो स्वच्छ भारत मिशन-शहरी एसबीएम-यू के तत्वावधान में आवास एवं शहरी मामलों के मंत्रालय द्वारा जनवरी-फरवरी 2020 के बीच आयोजित किए जाने वाले शहरी भारत के वार्षिक स्वच्छता सर्वेक्षण का पांचवां संस्करण होगा।
English: Swachh Survekshan also saw the Minister felicitating partner organizations such as the United Nations Agency for International Development USAID India, Bill and Melinda Gates Foundation, Microsoft India, Google, Janaagraha amongst others, who have played a significant role in the success of the Mission.
Hindi: स्वच्छता सर्वेक्षण में साझेदार संगठनों जैसे अंतर्राष्ट्रीय विकास के लिए संयुक्त राष्ट्र एजेंसी यूएसएआईडीइंडिया, बिल एंड मेलिंडा गेट्स फाउंडेशन, माइक्रोसॉफ्ट इंडिया, गूगल आदि जैसे संगठनों और लोगों को सम्मानित किया, गया जिन्होंने मिशन की सफलता में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई।
English: Swachh Survekshan league to be conducted in 3 quarters of 2019 to ensure sustainability of cleanliness outcomes in Urban India
Hindi: शहरी भारत में स्वच्छता की निरंतरता सुनिश्चित करने के लिए वर्ष 2019 की तीन तिमाहियों में स्वच्छ सर्वेक्षण लीग आयोजित की जाएगी
English: Swachh Survekshan of 500 cities launched by Shri M.Venkaiah Naidu
Hindi: 500 नगरों का स्वच्छ सर्वेक्षण श्री एम.वेंकैया नायडू द्वारा आरंभ किया गया
English: Swachh Survekshan-2016 was thorough, professional, evidence based and participatory.
Hindi: स्वच्छ सर्वेक्षण-2016 व्यापक, प्रोफेशनल, साक्ष्य आधारित और सहभागितापूर्ण था।
English: Swachh Survekshan-2017  Success story of Gujarat
Hindi: स्वच्छ सर्वेक्षण - 2017 गुजरात की सफलता की गाथा
English: Swachh Survekshan-2018 launched to assess sanitation in all 4,041 cities and towns of the country
Hindi: देश के सभी 4,041 शहरों और कस्बों में स्वच्छता के आकलन के लिए स्वच्छ सर्वेक्षण - 2018 शुरू
English: Swachh SwasthSarvatra is a joint initiative of Ministry of Health  Family Welfare and Ministry of Drinking Water and Sanitation was launched in December 2016 to achieve better health outcomes through improved sanitation and increase awareness on healthy lifestyle
Hindi: स्वच्छ स्वस्थ सर्वत्र, स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय और पेयजल एवं स्वच्छता मंत्रालय की एक संयुक्त पहल है, जिसे साफ-सफाई में सुधार और स्वस्थ जीवनशैली के प्रति जागरुकता बढ़ाकर स्वास्थ्य के बेहतर नतीजे पाने के लिए दिसंबर 2016 में शुरू किया गया था
English: Swachh Vidyalaya Puraskar was instituted from 2016-17 at District, State and national level as a next step to Swachh Vidyalaya initiative.
Hindi: स्वच्छ विद्यालय पहल के अगले कदम के रुप में जिला, राज्य तथा राष्ट्रीय स्तर पर 2016-17 से स्वच्छ विद्यालय पुरस्कार की स्थापना की गयी।
English: Swachhata Awards were also given today for exemplary performance to Regional offices Branch Offices of NHAINHIDCL for improving the cause of Sanitation during the Swachhata Pakhwada held during first fortnight of Jan 2019.
Hindi: जनवरी 2019 के पहले पखवाड़े के दौरान आयोजित किये जा रहे स्वच्छता पखवाड़े में स्वच्छता में सुधार लाने के लिए अनुकरणीय प्रदर्शन करने वाले एनएचएआईएनएचआईडीसीएल के क्षेत्रीय कार्यालयोंशाखा कार्यालयों को आज स्वछता पुरस्कार भी प्रदान किए गए।
English: Swachhata Excellence Awards were instituted by Ministry of Housing  Urban Affairs MoHUA in 2017, to encourage Area Level Federations ALFs of SHGs formed under DAY-NULM, for their initiatives to make their communities Swachh and help their cities achieve the outcomes of Swachha Bharat Mission Urban SBM-U
Hindi: स्वच्छता उत्कृष्टता पुरस्कारों की स्थापना डीएवाई-एनयूएलएम के तहत गठित एसएचजी के क्षेत्र स्तरीय संगठनों एएलएफ को प्रोत्साहित करने, समुदायों को स्वच्छ बनाने के लिए उनकी गतिविधियों और स्वच्छ भारत मिशन - शहरी एसबीएम-यू के परिणाम हासिल करने में शहरों की मदद के उद्देश्य से आवास एवं शहरी मामलों के मंत्रालय एमओएचयूए द्वारा 2017 में की गई थी
English: Swachhata Excellence Awards were instituted by Ministry of Housing Urban Affairs MoHUA in 2017, to encourage Area Level Federations ALFs of SHGs formed under DAY-NULM, for their initiatives to make their communities Swachh and help their cities achieve the outcomes of Swachha Bharat Mission Urban SBM-U.
Hindi: स्वच्छता उत्कृष्टता पुरस्कारों की स्थापना डीएवाई-एनयूएलएम के तहत गठित एसएचजी के क्षेत्र स्तरीय संगठनों एएलएफ को प्रोत्साहित करने, समुदायों को स्वच्छ बनाने के लिए उनकी गतिविधियों और स्वच्छ भारत मिशन - शहरी एसबीएम-यू के परिणाम हासिल करने में शहरों की मदद के उद्देश्य से आवास एवं शहरी मामलों के मंत्रालय एमओएचयूए द्वारा 2017 में की गई थी।
English: Swachhata Hi Seva SHS, 15th September 2018 to 2nd October 2018
Hindi: स्वच्छता ही सेवा एसएचएस, 15 सितंबर 2018 से 2 अक्टूबर 2018
English: Swachhata Hi Seva SHS, 15th September 2018 to 2nd October 2018 The Honble Prime Minister launched the second edition of the Swachhata Hi Seva campaign on 15th September 2018 through a video conference interaction with 17 locations, in order to re-intensify the peoples movement in the run up to 2nd October 2018.
Hindi: स्वच्छता ही सेवा एसएचएस, 15 सितंबर 2018 से 2 अक्टूबर 2018 माननीय प्रधानमंत्री ने 15 सितंबर 2018 को एक वीडियो कॉन्फ्रेंस वार्ता के माध्यम से 17 जगहों पर स्वच्छता ही सेवा अभियान का दूसरा संस्करण शुरू किया ताकि 2 अक्टूबर 2018 तक लोगों के आंदोलन को फिर से तेज किया जा सके।
English: Swachhata Hi Seva SHS, Sep 16-Oct 2, 2017
Hindi: स्वच्छता ही सेवा एसएचएस,  सितम्बर 16- अक्टूबर 2, 2017
English: Swachhata Hi Seva SHS, Sep 16-Oct 2, 2017 In his Mann Ki Baat address on August 27, 2017, the Prime Minister called upon the nation to invoke a spirit of cleanliness and perform activities or SHRAMDAN and urged all NGOs, schools, colleges, social, cultural and political leaders, corporates, government officials, Collectors and sarpanches, to accelerate Swachhata activities during the Sept 15 Oct 2, 2017 period.Prime Minister, Narendra Modi led the campaign by performing shramdan for twin pit toilet construction in Shahanshahpur village, Varanasi.
Hindi: स्वच्छता ही सेवा एसएचएस, सितम्बर 16- अक्टूबर 2, 2017 27 अगस्त, 2017 को अपने मन की बात कार्यक्रम के संबोधन में, प्रधानमंत्री ने राष्ट्र से स्वच्छता की भावना का आह्वान करते हुए 15 सितम्बर से 2 अक्टूबर, 2017 के दौरान स्वच्छता गतिविधियों में तेजी लाने हेतू सभी गैर सरकारी संगठनों, विद्यालयों, महाविद्यालयों, सामाजिक, सांस्कृतिक और राजनीतिक नेताओं, कॉरपोरेटों, सरकारी अधिकारियों, कलेक्टरों और सरपंचों से श्रमदान गतिविधियों को कार्यान्वित करने का आह्वान किया। प्रधानमंत्री, नरेंद्र मोदी ने वाराणसी के शहंशाहपुर गांव में दो गड्ढे वाले शौचालय के निर्माण में श्रमदान के अभियान का नेतृत्व किया।
English: Swachhata Hi Seva PM Modi launches 'cleanliness is service' campaign, sweeps the premises of school
Hindi: 'स्वच्छता ही सेवा' अभियान पीएम मोदी ने लगाई झाड़ू, बच्चों को स्वच्छता का महत्व समझाया
English: Swachhata Pakhwada 2020 Program Swachhata Pakhwada was held in the second fortnight of July
Hindi: स्वच्छता पखवाड़ा 2020 कार्यक्रम  स्वच्छता पखवाड़ा का आयोजन जुलाई के दूसरे पखवाड़े में किया गया
English: Swachhata Pakhwada All the NSS Units will devote Four days for cleaning their respective campus of their institutions and make the campus plastic free, Worked for Promotion of Green Campuses through Tree Plantation and maintenance.
Hindi: स्वच्छता पखवाड़ा सभी एनएसएस इकाइयां अपने संस्थानों के अपने संबंधित परिसर की सफाई के लिए चार दिन समर्पित करेंगी और परिसर को प्लास्टिक मुक्त, वृक्षारोपण और रखरखाव के माध्यम से ग्रीन कैंपस को बढ़ावा देने के लिए काम करेंगे।
English: Swachhata Pakhwada Swachhata Pakhwada started in April 2016 with the objective of bringing a fortnight of intense focus on the issues and practices of Swachhhata by engaging Central Ministries and Departments in their jurisdiction.
Hindi: स्वच्छता पखवाड़ा केंद्रीय मंत्रालयों और विभागों को उनके अधिकार क्षेत्र में शामिल करते हुए स्वच्छता पखवाड़े का शुभारंभ अप्रैल 2016 में स्वच्छता के मुद्दों और कार्यप्रणालियों पर गहन ध्यान केंद्रित करने के एक पखवाड़े के उद्देश्य से किया गया था।
English: Swachhata Sabhas 16th September, 2018
Hindi: स्वच्छता सभाः 16 सितंबर, 2018
English: Swachhata and conservation of biodiversity indeed go hand in hand. He further added, When the Honble Prime Minister launched SBM-U in 2014, it was with the twin objective of making urban India Open defecation Free along with 100 scientific solid waste management.
Hindi: स्वच्छता और जैव विविधता का संरक्षण वास्तव में साथ-साथ होते हैं। उन्होंने यह भी कहा, जब माननीय प्रधानमंत्री ने वर्ष 2014 में एसबीएम-यू का शुभारंभ किया था, तो यह शहरी भारत को खुले में शौच मुक्त ओडीएफ बनाने और ठोस अपशिष्ट के 100 वैज्ञानिक प्रसंस्करण के दोहरे उद्देश्य से युक्त था।
English: Swachhata drive and plantation on river banks, quiz and painting competitions, water body cleaning etc were reported from districts in Uttarakhand, Bulandshahr, Raibareilly, Varanasi, Kasganj, Sahibganj, Ranchi etc
Hindi: उत्तराखंड, बुलंदशहर, रायबरेली, वाराणसी, कासगंज, साहिबगंज, रांची आदि जिलों में नदी तट पर स्वच्छ्ता अभियान और वृक्षारोपण, क्विज और पेंटिंग प्रतियोगिताओं, जल निकाय आदि कार्यक्रम आयोजित
English: Swachhata hi Seva Abhiyan to be observed in Madhya Pradesh till Oct 25
Hindi: मध्य प्रदेश में स्वच्छता ही सेवा अभियान 25 अक्टूबर तक
English: Swachhata hi Seva campaign of 2019 garners participation from more than 7 Crore Urban Residents, across 3200 Cities, from more than 1,06,000 Events  more than 7700 MT of plastic waste collected
Hindi: स्वच्छता ही सेवा अभियान के तहत में 2019 में में 7 करोड़ से अधिक शहरी लोगों से, करीब 3,200 शहरों में, 1,06,000 से ज्यादा कार्यक्रमों और 7,700 मीट्रिक टन से अधिक प्लास्टिक कचरा जमा किया गया
English: Swachhta Abhiyan This Department has undertaken the Swachhta Abhiyan Pakhwada for a period of 15 days during the month of November, 2016.
Hindi: स्वच्छ अभियान इस विभाग ने नवंबर, 2016 के दौरान 15 दिनों की अवधि के लिए स्वच्छता अभियान पखवाड़ा मनाया है और स्वच्छता के लिए विभिन्न गतिविधियां शुरू की हैं।
English: Swachhta Action Plan A two year Swachhta Action Plan for 2017-18 and 2018-19 has been prepared and shared with Mo Drinking, Water and sanitation whose progress is to be reviewed by Cabinet Secretary on quarterly basis.
Hindi: स्वच्छता कार्य योजना 2017-18 और 2018-19 के लिए दो साल की स्वच्छ कार्य योजना तैयार की गई और पेयजल, जल और स्वच्छता मंत्रालय के साथ साझा की गई, जिसकी प्रगति की समीक्षा कैबिनेट सचिव द्वारा तिमाही आधार पर की जानी है।
English: Swachhta Hi Seva Campaign Ministry of Environment, Forest and Climate Change organized Swachhta Hi Seva Campaign from 15th September to 2nd October 2017.
Hindi: स्वच्छ भारत सेवा अभियान पर्यावरण, वन और जलवायु परिवर्तन मंत्रालय ने 15 सितंबर से 2 अक्टूबर 2017 तक स्वच्छता ही सेवा अभियान का आयोजन किया।
English: Swachhta Hi Seva Campaign Ministry of Environment, Forest and Climate Change organized Swachhta Hi Seva Campaign from 15th September to 2nd October 2017. SSB Cell through Ministrys Regional offices, Subordinate-Autonomous Bodies undertook cleanliness Drives across the nation creating awareness about cleanliness among masses.
Hindi: स्वच्छ भारत सेवा अभियान पर्यावरण, वन और जलवायु परिवर्तन मंत्रालय ने 15 सितंबर से 2 अक्टूबर 2017 तक स्वच्छता ही सेवा अभियान का आयोजन किया। मंत्रालय के क्षेत्रीय कार्यालयों के माध्यम से एसएसबी कक्ष, अधीनस्थ-स्वायत्त निकायों ने पूरे देश में स्वच्छता अभियान चलाया और लोगों में स्वच्छता के बारे में जागरूकता पैदा की।
English: Swachhta Hi Seva campaign is being organised across the country from 15thSeptember to 02nd October, 2017, the birth anniversary of Father of the Nation Mahatama Gandhi.
Hindi: देश भर में स्वच्छ भारत अभियान पर आधारित स्वच्छता ही सेवा कार्यक्रम 15 सितंबर, 2017 से गांधी जयंती यानी 2 अक्टूबर, 2017 तक आयोजित किया जा रहा है।
English: Swachhta Hi Sewa SHS was conducted on 24.09.2018
Hindi: स्वच्छ्ता ही सेवा एसएचएस 24.09.2018 को आयोजित किया गया था
English: Swachhta Hi Sewa a yearlong campaign has started in 2018 as part of Swachh Bharat, to commemorate 150th Birth Anniversary of Mahatma Gandhi and to encourage more and more people to participate in the movement
Hindi: स्वच्छता ही सेवा एक वर्ष भर चलने वाला अभियान है जो स्वच्छ भारत के एक हिस्से के रूप में 2018 में आरंभ हुआ है जिससे कि महात्मा गांधी की 150 जयंती मनाई जाए तथा अधिक से अधिक लोगों को इस आंदोलन में भाग लेने के लिए उत्साहित किया जाए
English: Swachhta Hi Sewa a yearlong campaign has started in 2018 as part of Swachh Bharat, to commemorate 150th Birth Anniversary of Mahatma Gandhi and to encourage more and more people to participate in the movement.
Hindi: स्वच्छता ही सेवा एक वर्ष भर चलने वाला अभियान है जो स्वच्छ भारत के एक हिस्से के रूप में 2018 में आरंभ हुआ है जिससे कि महात्मा गांधी की 150 जयंती मनाई जाए तथा अधिक से अधिक लोगों को इस आंदोलन में भाग लेने के लिए उत्साहित किया जाए।
English: Swachhta Mela is being organized by Department of Hospital Administration on 1st  2nd October as welfare activity for the Swachhta Senanis hospital housekeeping and sanitation staff to express gratitude towards their dedication, hard work and untiring efforts in keeping AIIMS Clean  Green.
Hindi: स्वच्छता मेला का आयोजन अस्पताल प्रबंधन विभाग ने 1 और 2 अक्टूबर को स्वच्छता सेनानी के कल्याण और एम्स को साफ और हरा-भरा रखने में स्वच्छता सेनानियों के लगन, कठिन परिश्रम और अथक प्रयास के लिए उनका आभार जताने के लिए किया गया था।
English: Swachhta Mela is being organized by Department of Hospital Administration on 1st 2nd October as welfare activity for the Swachhta Senanis hospital housekeeping and sanitation staff to express gratitude towards their dedication, hard work and untiring efforts in keeping AIIMS Clean Green.
Hindi: स्वच्छता मेला का आयोजन अस्पताल प्रबंधन विभाग ने 1 और 2 अक्टूबर को स्वच्छता सेनानी के कल्याण और एम्स को साफ और हरा-भरा रखने में स्वच्छता सेनानियों के लगन, कठिन परिश्रम और अथक प्रयास के लिए उनका आभार जताने के लिए किया गया था।
English: Swachhta Pakhwada Cleanliness Fortnight of Ministry of Earth Sciences and its various Organisations was organized from 16th to 30th June, 2017
Hindi: पृथ्वी विज्ञान मंत्रालय और इसके विभिन्न संगठनों में 16 से 30 जून, 2017 तक स्वच्छता पखवाड़ा आयोजित किया गया था
English: Swachhta Pakhwada Cleanliness Fortnight of Ministry of Earth Sciences and its various Organisations was organized from 16thto 30thJune, 2017
Hindi: पृथ्वी विज्ञान मंत्रालय और इसके विभिन्न संगठनों में 16 से 30 जून, 2017 तक स्वच्छता पखवाड़ा आयोजित किया गया था
English: Swachhta Pakhwada activities were organized and observed within the Ministry offices, in Central Government Hospitals and in public health facilities of the states across 36 StatesUTs
Hindi: स्वच्छता पखवाड़ा के दौरान मंत्रालय के कार्यालयो, केंद्र सरकार के अस्पतालों, 36 राज्यों केंद्रशासित प्रदेशों के जनस्वास्थ्य सुविधा केंद्र में स्वच्छता से जुड़ी गतिविधियां चलाई गई
English: Swachhta Pakhwada has gained even greater importance this year in view of the outbreak of COVID 19 pandemicShri Gowda
Hindi: कोविड-19 महामारी के प्रकोप को देखते हुए इस वर्ष स्वच्छता पखवाड़ा और भी महत्वपूर्ण श्री गौड़ा
English: Swachhta Pakhwada observed in Ministry of Coal from 16th August 2017 to 31st August 2017
Hindi: कोयला मंत्रालय में 16 अगस्त से लेकर 31 अगस्त 2017 तक स्वच्छता पखवाड़ा मनाया गया
English: Swachhta Pakhwada of the Ministry of Panchayati Raj is being observed during 1st October 15th October 2020 with special focus on undertaking special cleanliness drive, promoting behavioural changes, improving hygiene  sanitation practices and spreading the message of Swachhta, which has assumed renewed significance to contain the spread of the Coronavirus in current times.
Hindi: पंचायती राज मंत्रालय का स्वच्छ्ता पखवाड़ा 1 अक्टूबर-15 अक्टूबर, 2020 के दौरान मनाया जा रहा है, जिसमें विशेष स्वच्छता अभियान, व्यवहार संबंधी परिवर्तन को बढ़ावा देने, स्वच्छता एवं साफ़-सफाई की आदतों में सुधार और स्वच्छता के संदेश, जिसका महत्व वर्तमान समय में कोरोनावायरस के प्रसार को रोकने के लिहाज से नए सिरे से बढ़ गया है, को फैलाने पर विशेष ध्यान दिया गया है।
English: Swachhta Pakhwada was inaugurated by Shri Sunil Kumar, Secretary, Ministry of Panchayati Raj, who administered the Swachhta Pledge to all officers and staff at Krishi Bhawan, New Delhi on 1st October 2020
Hindi: इस स्वच्छ्ता पखवाड़े का उद्घाटन पंचायती राज मंत्रालय के सचिव, श्री सुनील कुमार द्वारा किया गया।श्री कुमार ने 1 अक्टूबर 2020 को नई दिल्ली के कृषि भवन में सभी अधिकारियों और कर्मचारियों को 'स्वच्छता शपथ' दिलाई
English: Swachhta Programme was conducted at 1,15,437locations involving 12,07,686youth for cleaning of 8,577 Schools  colleges, 7,797 Hospitals and 21,905 statues.
Hindi: स्वच्छता कार्यक्रम 1,15,437 स्थानों पर आयोजित किया गया था जिसमें 8,577 स्कूल कॉलेजों, 7,797 अस्पतालों और 21,905 मूर्तियों की सफाई के काम में 12,07,686 युवा शामिल थे।
English: Swachhta Programme was conducted at 98,681 locations involving 9,10,531 youth for cleaning of 8, 493 Schools  colleges, 3,479 Hospitals and 6,525 statues.
Hindi: 8, 493 स्कूलोंकॉलेजों, 3,479 अस्पतालों और 6,525 मूर्तियों की सफाई के लिए 9,10,531 युवाओं को शामिल करते हुए 98,681 स्थानों पर स्वच्छ कार्यक्रम आयोजित किया गया था।
English: Swachhta Programmewas conducted at 1,04,279locations involving 8,72,813 youthfor cleaning of 8,825 Schools  colleges, 7,720 Hospitals and 19,437 statues.A total of 9,29,737 Programmes, Activities and Eventswere organized with the involvement of 59,74,990 youth.
Hindi: 104279 स्थलों पर स्वच्छता कार्यक्रम आयोजित किये गये जिसमें 872813 युवाओं ने 8825 स्कूलों  कॉलेजों, 7720 अस्पतालों तथा 19437 प्रतिमाओं की साफ सफाई की
English: Swachhta based activities were undertaken in more than over 5200 villages by various ICAR Institutes and KVKs with the active participation of farmers and village youth
Hindi: किसानों और ग्रामीण युवकों की सक्रिय प्रतिभागिता के साथ विभिन्न आईसीएआर संस्थानों और केवीके द्वारा 5200 से अधिक गांवों में स्वच्छता कार्यकलाप किए गए
English: Swachhta pledge was administered to all officers and staff in the Ministry and short films on Swachh Bharat were shown to all employees.
Hindi: मंत्रालय में सभी अधिकारियों तथा कर्मचारियों को स्वच्छता शपथ दिलाई गई तथा सभी कर्मचारियों को स्वच्छ भारत पर लघु फिल्में दिखाई गई।
English: Swachta Hi Sewa Campaign in East Champaran - Swachta Hi Sewa Campaign was launched by district Nehru Yuva Kendra, East Champaran Bihar from 14th September to 25th September, 2018 in which more than 300 youth participated
Hindi: पूर्वी चंपारण में स्वच्छता सेवा सेवा- स्वच्छ सेवा अभियान 14 सितंबर से 25 सितंबर, 2018 तक जिला नेहरू युवा केंद्र, पूर्वी चंपारण बिहार द्वारा शुरू किया गया था जिसमें 300 से अधिक युवाओं ने भाग लिया था
English: Swachta Hi Sewa Campaign in East Champaran - Swachta Hi Sewa Campaign was launched by district Nehru Yuva Kendra, East Champaran Bihar from 14th September to 25th September, 2018 in which more than 300 youth participated.
Hindi: पूर्वी चंपारण में स्वच्छता सेवा सेवा- स्वच्छ सेवा अभियान 14 सितंबर से 25 सितंबर, 2018 तक जिला नेहरू युवा केंद्र, पूर्वी चंपारण बिहार द्वारा शुरू किया गया था जिसमें 300 से अधिक युवाओं ने भाग लिया था।
English: Swadeshi Cotton Mills Company Limited Acquisition and Transfer of Undertakings Act, Act 30 of 1986
Hindi: स्वदेशी काटन मिल कंपनी लिमिटेड उपक्रमों का अर्जन और अंतरण अधिनियम, 1986 का अधिनियम 30
English: Swadeshi Jagaran Manch, a sister organization of the Rashtriya Swayamsevak Sangh RSS has written to the road transport and highways minister Nitin Gadkari that there is a need to better regulate surge pricing limits for taxi aggregators.
Hindi: राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ आरएसएस से जुड़े संगठन स्वदेशी जागरण मंच ने सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्री नितिन गडकरी से ओला -उबर जैसे टैक्सी एग्रीगेटर्स के लिए सर्ज प्राइसिंग की सीमाओं को बेहतर ढंग से विनियमित करने के लिए कहा है.
English: Swadeshi Jagran Manch SJM co-convener Ashwani Mahajan said Air India has operating profits, but is running into losses due to its debts.
Hindi: मंच के सह-संयोजक अश्विनी महाजन ने कहा कि एयर इंडिया को परिचालन से मुनाफा हो रहा है लेकिन ऋण बोझ के कारण यह घाटे में चली जा रही है.
English: Swadeshi Jagran Manch Convener S. Gurumurthy claims that UTI paid Rs 385 for each RIL share while Reliance promoters Ambanis allotted shares to themselves at Rs 61.
Hindi: स्वदेशी जागरण मंच के संयोजक एस. गुऋमूर्ति का दावा है कि यूटीआइ ने रिलएंस के शेयर 385 ऋ. की दर से खरीदे जबकि रिलएंस के मालिक अंबानी घराने ने अपने लिए उन्हीं शेयरों की कीमत 61 ऋ दी.
English: Swadeshi Jagran Manch, an RSS outfit, has also demanded that change of land use not be allowed and land not developed for five years be returned to the original owners.
Hindi: स्वदेशी जागरण मंच ने यह मांग भी की कि भूमि उपयोग में परिवर्तन की अनुमति नहीं दी जाए और पांच साल तक भूमि का विकास नहीं किए जाने पर उसे मूल मालिकों को लौटा दिया जाए।
English: Swadeshi Science Movement was started in Indian Institute of Science, Bengaluru by some eminent scientists under the guidance of Prof.K.I.Vasu
Hindi: स्वदेशी विज्ञान आंदोलन को भारतीय विज्ञान संस्थान, बेंगलुरु में प्रो. के. आई. वासु के मार्गदर्शन में कुछ प्रतिष्ठित वैज्ञानिकों ने शुरू किया था
English: Swadeshi brought into politics new classes of people without distinction of caste and creed.
Hindi: स्वदेशी ने बिना जाति और धर्म के भेदभाव के राजनीति में नये वर्ग को ला दिया।
English: Swadeshi does not mean boycotting all foreign products completely Mohan Bhagwat
Hindi: मोहन भागवत बोले- स्वदेशी का मतलब सभी विदेशी उत्पादों का बहिष्कार नहीं
English: Swadeshi is someone who lives in a globalised economy but only on conditions that favour India, he said.
Hindi: उन्होंने दावा किया, स्वदेशी वह है जो एक भूमंडलीकृत अर्थव्यवस्था में रहता है, मगर सिर्फ उन परिस्थितियों में जो भारत के हित में हों.
English: Swadeshi movement, which began in 1906, encouraged the formation of a number of commercial banks.
Hindi: वर्ष 1906 में शुरु हुए स्वदेशी आंदोलन ने कई वाणिज्यिक बैंकों की स्थापना को प्रोत्साहन दिया।
English: Swadeshi, as a purely economic measure for the development of Indian industry, had been preached by Gopalrao Deshmukh, G V Joshi and M G Ranade of Maharashtra and Rajnarain Bose, Nabagopal Mitra and the Tagore Family of Bengal.
Hindi: भारतीय उद्योग के विकास के शुद्ध आर्थिक साधन के रूप में स्वदेशी का उपदेश महाराष्ट्र के गोपाल राव देशमुख, जी. वी. जोशी और महादेव गोविंद रानाडे तथा बंगाल के राजनारायण बोस, नवगोपाल मित्र और टैगोर परिवार ने दिया था।
English: Swadharma is established as a political-moral principle to reject Modis New India formulation.
Hindi: स्वधर्म को नए भारत की मोदी की अवधारणा को खारिज करने के लिए एक राजनीतिक-नैतिक सिद्धांत के रूप में स्थापित किया गया है.
English: Swadharma tries to redefine the much-celebrated Western political ideals of democracy, diversity, and development in the Indian context.
Hindi: स्वधर्म लोकतंत्र, विविधता और विकास के प्रसिद्ध पश्चिमी राजनीतिक आदर्शों को भारतीय संदर्भ में नए सिरे से परिभाषित करने की कोशिश करता है.
English: Swag is permanent.
Hindi: वट चिरस्थायी होता है।
English: Swagath Hotel Vegetarian
Hindi: स्वागथ होटल शाकाहारी
English: Swagath Vegetarian Restaurant
Hindi: स्वागथ शाकाहारी रेस्तरां
English: Swain said that installation of SBI Buddy e-wallet and POS machines will facilitate economy through digital paymentscashless transactions in the post offices.
Hindi: स्वेन ने कहा कि एसबीआई बड्डी ई-वॉलेट और पीओएस मशीनों की स्थापना डाकघर में डिजिटल पेमेंट्स  कैशलेस लेनदेन की सुविधा प्रदान करेगी।
English: Swain said the installation of e-wallet and POS machines would facilitate economy through digital paymentscashless transactions in the post offices.
Hindi: स्वैन ने कहा कि एसबीआई बड्डी ई-वालेट तथा पीओएस मशीनें डाकघरों में डिजिटल भुगतान नकद रहित लेन-देन के जरिये अर्थव्यवस्था को गति देंगे।
English: Swains wife had lodged a complaint with the Raidurgam police in Hyderabad.
Hindi: पति और ससुरालवालों के इस रवैये खिलाफ पत्नी ने हैदराबाद के सरूरनगर पुलिस थाने में शिकायत की।
English: Swajal Ministry of Drinking Water and Sanitation launched Swajal, a community demand driven, decentralized, single village, preferably solar powered, mini PWS programme for the 117 aspirational districts identified by NITI Aayog.
Hindi: स्वजल पेयजल और स्वच्छता मंत्रालय ने नीति आयोग द्वारा पहचाने गए 117 आकांक्षी जिलों के लिए 'स्वजल' की शुरुआत की जो एक समुदाय मांग द्वारा संचालित, विकेंद्रीकृत, एकल गांव वाला, जहां वरीयता के आधार पर सौर ऊर्जा लगी हो, छोटा पाइप जल आपूर्ति पीडब्ल्यूएस कार्यक्रम है।
English: Swajal is a community owned drinking water programme for sustained drinking water supply.
Hindi: स्वजल परियोजना सतत पेयजल आपूर्ति के लिए समुदाय के स्वामित्व वाला पेयजल कार्यक्रम है।
English: Swallow it
Hindi: निगल लो इसे
English: Swallow of medicinal tablet during illness.
Hindi: बीमारी के दौरान औषधीय गोली का निगलना.