Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Software exporters such as Tata Consultancy Services, Infosys and Wipro now account for 9.7 per cent of the combined market capitalisation, a seven-year low and down 450 basis points bps from their high at the end of FY14
Hindi: सॉफ्टवेयर निर्यातक मसलन टाटा कंसल्टेंसी सर्विसेज, इन्फोसिस और विप्रो की हिस्सेदारी अब संयुक्त बाजार पूंजीकरण में 9.7 फीसदी है, जो साल साल का निचला स्तर है और वित्त वर्ष 2014 के उच्च स्तर से 450 आधार अंक कम है।
English: Software exports are shaping up as a major new area of growth.
Hindi: सॉफ्टवेयर निर्यात एक प्रमुख नये विकास क्षेत्र का रूप धारण कर रहा है।
English: Software exports have jumped to Rs 28, 350 crore during 2000 - 01 from Rs 17, 150 crore during 1999 - 2000, a growth rate of 65 per cent.
Hindi: वर्ष 2000-01 के दौरान साफटवेयर निर्यात 28,350 करोड रूपये था जोकि 1999-2000 के 17,150 करोड रूपये से 65 प्रतिशत ज्यादा है।
English: Software exports were US  7.8 billion during last year and are expected to reach US  10 billion this year.
Hindi: पिछले वर्ष के दौरान 7.8 बिलियन अमरीकी डॉलर के सॉफ्टवेयर का निर्यात किया गया।
English: Software exports, which follow the calendar year, have risen from 31.7 bn 2007, 40.9 bn 2008, 47.5 bn 2009 and 50 bn 2010, to 59.35 bn in 2011
Hindi: वर्ष 2007 में 31.68 अरब डॉलर, 2008 में 40.91 अरब डॉलर, 2009 में 47.49 अरब डॉलर, 2010 में 50.08 अरब डॉलर और 2011 में 59.35 अरब डॉलर का सॉफ्टवेयर निर्यात किया गया।
English: Software exports, with a share of 49.3 per cent in total services exports, however, remained resilient with higher demand for digital support, cloud services and infrastructure modernisation catering to the new challenges posed by the pandemic.
Hindi: हालांकि सॉफ्टवेयर निर्यात, जिसकी कुल सेवा निर्यात में 49.3 हिस्सेदारी है, महामारी से उत्पन्न नई चुनौतियों का सामना करने के लिए डिजिटल सहायता, क्लाउड सेवाओं तथा अवसंरचना के आधुनिकीकरण की उच्च मांग के कारण इस कठिन परिस्थिति से उबरने में सक्षम रहा ।
English: Software firm TCS and realty major DLF have sought government nod to set up special economic zones SEZ for IT sector in Haryana and Uttar Pradesh.
Hindi: सॉफ्टवेयर कंपनी टीसीएस और जमीन जायदाद के विकास से जुड़ी डीएलएफ ने उत्तर प्रदेश और हरियाणा में सूचना प्रौद्योगिकी आईटी क्षेत्र के लिए विशेष आर्थिक क्षेत्र सेज गठित करने को लेकर सरकार से मंजूरी मांगी है।
English: Software for Remote Filing RES Package free download
Hindi: दूरस्थ फाइलिंग के लिए सॉफ्टवेयर आरईएस पॅकेज मुफ्त डाउनलोड
English: Software for low vision  visually impaired
Hindi: कम दृष्टि  दृष्टिबाधित के लिए सॉफ्टवेयर
English: Software giant Microsoft already has largest presence in Hyderabad outside their headquarters in the US.
Hindi: सॉफ्टवेयर दिग्गज माइक्रोसॉफ्ट की पहले ही हैदराबाद में अपने अमेरिका स्थित मुख्यालय के बाहर सबसे बड़ी उपस्थिति है।
English: Software giant Microsoft launched Windows 7 worldwide today, including India, two years after the release of its predecessor, Windows Vista
Hindi: सॉफ्टवेयर जगत की दिग्गज, माइक्रोसॉफ्ट ने विंडोज 7 को बुधवार को भारत समेत दुनिया भर में लॉन्च कर दिया।
English: Software house
Hindi: सॉफ्टवेयर हाउस
English: Software incompatibility Learn more
Hindi: सॉफ़्टवेयर असंगतताः और जानें
English: Software installation instructions
Hindi: सॉफ्टवेयर संस्थापना निर्देश
English: Software is a recent development in human history, and it is fundamental to the Information Age.
Hindi: सॉफ्टवेयर मानव इतिहास में एक हालिया विकास है, और यह सूचना युग के लिए मौलिक है।
English: Software is a sequence of instructions that a computer can interpret and execute.
Hindi: सॉफ्टवेयर, अनुदेशों की एक श्रृंखला है, जिसे संगणक व्याख्यायित तथा निष्पादित कर सकता है।
English: Software is a set of programmed instructions stored in the memory of stored-program digital computers for execution by the processor.
Hindi: सॉफ्टवेयर निर्देशों का एक सेट है जिसे प्रोसेसर द्वारा निष्पादन के लिए संग्रहीत प्रोग्राम डिजिटल कंप्यूटर की मेमोरी में संग्रहीत किया जाता है।
English: Software is being developed which will have information on the patient's admission, treatment, death, recovery period and whether the patient is satisfied with the treatment or not.
Hindi: सॉफ्टवेयर विकसित किया जा रहा है, जिसमें मरीज की भर्ती, बीमारी का इलाज, रोग-मुक्ति, मृत्यु, ठीक होने की अवधि, इलाज से मरीज संतुष्ट हुआ कि नहीं आदि की जानकारी होगी।
English: Software is like sex it's better when it's free.
Hindi: सॉफ़्टवेयर सेक्स की तरह होता है मुफ़्त में मिले तो बेहतर।
English: Software license agreement
Hindi: सॉफ्टवेयर लाइसेंस अनुबंध
English: Software license terms
Hindi: सॉफ्टवेयर लाइसेंस शर्तें
English: Software licenses
Hindi: सॉफ्टवेयर लाइसेंसीस
English: Software licenses grant rights to users which would otherwise be reserved by copyright law to the copyright holder.
Hindi: सॉफ़्टवेयर लाइसेंस उन उपयोगकर्ताओं को अधिकार प्रदान करते हैं जो अन्यथा कॉपीराइट धारक द्वारा कॉपीराइट धारक द्वारा आरक्षित किए जाएंगे।
English: Software localization is the process of adapting a software product to the linguistic, cultural and technical requirements of a target market.
Hindi: सॉफ्टवेयर स्थानीयकरण एक लक्षित बाजार की भाषाई, सांस्कृतिक और तकनीकी आवश्यकताओं के लिए एक सॉफ्टवेयर उत्पाद को अपनाने की प्रक्रिया है.
English: Software localization is the translation and adaptation of a software or web product, including the software itself and all related product documentation.
Hindi: सॉफ्टवेयर स्थानीयकरण एक सॉफ्टवेयर या वेब उत्पाद का अनुवाद और अनुकूलन है जिसमें स्वयं वह सॉफ्टवेयर और सभी संबंधित उत्पाद के दस्तावेज़ शामिल होते हैं.
English: Software localization projects, on the other hand, often run in parallel with the development of the source product to enable simultaneous shipment of all language versions.
Hindi: दूसरी ओर स्थानीयकरण सॉफ्टवेयर प्रोजेक्ट स्रोत उत्पाद के निर्माण के साथ अक्सर समानांतर रूप में चलते हैं जिससे सभी भाषा संस्करणों को साथ-साथ भेजना संभव होता है.
English: Software maintenance to ensure that all bugs in the software developed  deployed are fixed in the stipulated period.
Hindi: वारंटी अवधि में विकसित किए गए और लगाए गए सॉफ्टवेयर के सारे बग को सुनिश्चित करने के लिए सॉफ़्टवेयर मेंटेनेंस।
English: Software major Tata Consultancy Services Ltd  TCS  has also pledged 100 crore towards financing hygienic sanitation facilities for girl students across 10,000 schools.
Hindi: देश की सबसे बड़ी साफ्टवेयर सेवा कंपनी टाटा कंसल्टेंसी सर्विसेज टीसीएस ने 10,000 स्कूलों में छात्राओं के लिए अलग शौचालय की सुविधा स्थापित करने पर खर्च के लिए 100 करोड़ रुपये का योगदान करने की घोषणा की है।
English: Software management for GNOME
Hindi: गनोम के लिए सॉफ्टवेयर प्रबंधक
English: Software metering
Hindi: सॉफ्टवेयर मापन
English: Software modularity is the key for managing complex integrated systems.
Hindi: सॉफ्टवेयर प्रतिरूपकता, जटिल एकीकृत प्रणालियों के प्रबंधन हेतु महत्त्वपूर्ण होती है।
English: Software offered by third party developers.
Hindi: तृतीय पार्टी विकासकर्ता द्वारा प्रस्तावित सॉफ्टवेयर
English: Software package
Hindi: सॉफ्टवेयर पैकेज
English: Software packaged by Canonical for their partners
Hindi: कैनेनिकल द्वारा सॉफ्टवेयर पैकेज उनके पार्टनर के लिए
English: Software packages can extend the concept of mind-mapping by allowing individuals to map more than thoughts and ideas with information on their computers and the Internet, like spreadsheets, documents, Internet sites and images.
Hindi: सॉफ्टवेयर संकुल व्यक्तियों स्प्रेडशीट, दस्तावेजों, इंटरनेट साइटों और छवियों की तरह अपने कंप्यूटर पर जानकारी और इंटरनेट, साथ विचार और विचारों से भी अधिक नक्शा करने के लिए अनुमति देकर मन मानचित्रण की अवधारणा का विस्तार कर सकते हैं।
English: Software performance testing
Hindi: सॉफ़्टवेयर निष्पादन परीक्षण
English: Software piracy is a major issue in India.
Hindi: सॉफ्टवेयर चोरी भारत में एक प्रमुख समस्या है।
English: Software products and IT services provider Idhasoft is in final stages of talks to acquire 4-5 companies with revenues in the range of 15 million around Rs 70 crore and a Europe-based firm with revenues of 80 million around Rs 380 crore
Hindi: सॉफ्टवेयर उत्पाद और सूचना प्रौद्योगिकी आईटी सेवाएं मुहैया कराने वाली इडहासॉफ्ट लगभग 70 करोड़ रुपये राजस्व वाली 4 से 5 कंपनियों के अधिग्रहण को पूरा करने के अंतिम दौर और लगभग 380 करोड़ रुपये राजस्व वाली यूरोप की एक कंपनी के साथ बातचीत कर रही है।
English: Software products and engineering services together accounted for around 19 per cent share whereas hardware accounts for 10 per cent. Media Entertainment Services Economic Survey says that The Media and Entertainment sector comprises mainly of television, print, radio, films, music, digital advertising, over the top OTT-film and television content delivered over internet, visual effects VF and gaming.
Hindi: सॉफ्टवेयर उत्पाद तथा इंजीनियरिंग सेवाओं के साथ लगभग 19 प्रतिशत की हिस्सेदारी है, जबकि हार्डवेयर की 10 प्रतिशत है। मीडिया और मनोरंजन सेवा मीडिया और मनोरंजन क्षेत्र में मुख्य रूप से टेलीविजन, प्रिंट, रेडियो, फिल्में, संगीत, डिजिटल विज्ञान, ओवर द टॉप इंटरनेट पर डाली गई ओटीटी फिल्म तथा टेलीविजन सामग्री, विजुअल इफैक्ट वी इफैक्ट्स और गेमिंग शामिल है। प्रौद्योगिकी ने इस क्षेत्र में बहुत तेजी से बदलाव किए हैं।
English: Software products and services revenues for 2015-16 is projected to grow at 12-14 per cent.
Hindi: 2015-16 में सॉफ्टवेयर उत्पाद और सेवा राजस्व में 12 से 14 प्रतिशत तक की वृद्धि का अनुमान है।
English: Software professionals from six institutes of Vietnam were trained.
Hindi: वियतनाम के 6 संस्थानों के सॉफ्टवेयर पेशवरों को प्रशिक्षित किया गया था।
English: Software program is a sequence of instructions that a computer can interpret and execute.
Hindi: सॉफ्टवेयर प्रोग्राम, अनुदेशों की एक श्रृंखला है, जिसे संगणक व्याख्यायित तथा निष्पादित कर सकता है।
English: Software program is a set of coded instructions to perform a desired sequence of operations.
Hindi: सॉफ्टवेयर प्रोग्राम, संक्रियाओं के वांछित क्रम को प्रदर्शित करने के लिए कोडित अनुदेशों का एक समुच्चय होता है।
English: Software programs
Hindi: सॉफ्टवेयर प्रोग्राम
English: Software project management
Hindi: सॉफ्टवेयर परियोजना प्रबंधन
English: Software prototyping is the activity of creating prototypes of software applications, i.e., incomplete versions of the software program being developed.
Hindi: सॉफ्टवेयर प्रोटोटाइप , सॉफ्टवेयर अनुप्रयोगों के प्रोटोटाइप बनाने की गतिविधि है , अर्थात, सॉफ्टवेयर प्रोग्राम के अपूर्ण संस्करणों को विकसित किया जा रहा है।
English: Software running on your computer is incompatible with Chromium.
Hindi: आपके कंप्यूटर पर चल रहा सॉफ़्टवेयर क्रोमियम के साथ असंगत है.
English: Software selection
Hindi: साँफ्टवेयर चुनाव
English: Software signature is required
Hindi: सॉफ्टवेयर हस्ताक्षर जरूरी है
English: Software source download failed
Hindi: सॉफ्टवेयर स्रोत डाउनलोड विफल
English: Software source name
Hindi: सॉफ़्टवेयर स्रोत नाम
English: Software source signature required
Hindi: सॉफ़्टवेयर स्रोत हस्ताक्षर जरूरी
English: Software source viewer
Hindi: सॉफ्टवेयर श्रोत दर्शक
English: Software sources
Hindi: सॉफ्टवेयर स्त्रोत
English: Software standard
Hindi: सॉफ्टवेयर मानक
English: Software testers are people whose primary task is to find bugs, or write code to support testing.
Hindi: सॉफ्टवेयर परीक्षक ऐसे पेशेवर व्यक्ति होते हैं जिनका प्रमुख कार्य बगों का पता लगाना या परीक्षण में सहयोग करने वाले कोड लिखना होता है।
English: Software testing
Hindi: सॉफ्टवेयर परीक्षण
English: Software testing can also provide an objective, independent view of the software to allow the business to appreciate and understand the risks of software implementation.
Hindi: सॉफ्टवेयर परीक्षण, उद्योग को सॉफ्टवेयर के कार्यान्वयन में जोखिम को समझने और सराहना करने की अनुमति देने के लिए, सॉफ्टवेयर का उद्देश्य और स्वतंत्र अवलोकन भी प्रदान करता है।
English: Software testing is an integral and important phase of the software development process.
Hindi: सॉफ्टवेयर परीक्षण सॉफ्टवेयर डेवलपमेंट प्रक्रिया का एक अभिन्न और महत्वपूर्ण हिस्सा है।
English: Software testing is used in association with verification and validation The terms verification and validation are commonly used interchangeably in the industry. it is also common to see these two terms defined with contradictory definitions.
Hindi: सॉफ्टवेयर परीक्षण का प्रयोग सत्यापन और प्रमाणीकरण के साहचर्य से किया जाता है सत्यापन और प्रमाणीकरण शब्द का आम तौर पर प्रयोग, उद्योग में अन्तर-परिवर्तनशीलता से किया जाता है. इन दोनों शब्दों को ग़लत तरीके से परिभाषित करना भी आम है।
English: Software testing is used in association with verification and validation Verification Have we built the software right? i.e., does it implement the requirements.
Hindi: सॉफ्टवेयर परीक्षण का प्रयोग सत्यापन और प्रमाणीकरण के साहचर्य से किया जाता है सत्यापन क्या हमने सॉफ्टवेयर को सही बनाया?
English: Software testing methods are traditionally divided into white- and black-box testing.
Hindi: सॉफ्टवेयर परीक्षण तरीक़ों को परंपरागत रूप से ब्लैक बॉक्स परीक्षण और व्हाईट बॉक्स परीक्षण में विभाजित किया गया हैं।
English: Software that could reverse CAPTCHA with some accuracy by analysing patterns in the generating engine started being developed soon after the creation of CAPTCHA.
Hindi: सॉफ्टवेयर जो कैप्चा को उत्पन्न करने के पैटर्न में विश्लेषण करके कुछ सटीकता के साथ कैप्चा को उलट सकता है, कैप्चा के निर्माण के तुरंत बाद विकसित किया जाने लगा।
English: Software that is designed to handle the interaction between a computer and its peripheral equipment, changing the format of data as necessary.
Hindi: कंप्यूटर और उसके परिधीय उपकरणों के मध्य अंतःक्रिया को करने के लिए डिजाइन किया गया सॉफ्टवेयर. आवश्यकतानुसार डेटा के स्वरूप को भी परिवर्तित करता है.
English: Software that manages memory in a computer.
Hindi: एक कंप्यूटर की स्मृति को प्रबंधित करने वाला एक सॉफ्टवेयर.
English: Software that record and index user activities within window sessions such as ObserveIT provide a comprehensive audit trail of user activities when connected remotely through terminal services, Citrix and other remote access software.
Hindi: सॉफ्टवेयर जो विंडो सत्रों के भीतर उपयोगकर्ता गतिविधियों को रिकॉर्ड और इंडेक्स करता है जैसे कि ओबर्सिट, टर्मिनल सेवाओं, सिट्रिक्स और अन्य रिमोट एक्सेस सॉफ़्टवेयर के माध्यम से दूरस्थ रूप से कनेक्ट होने पर उपयोगकर्ता गतिविधियों की व्यापक ऑडिट ट्रेल प्रदान करता है।
English: Software that record and index user activities within window sessions such as ObserveIT provide comprehensive audit trail of user activities when connected remotely through terminal services, Citrix and other remote access software.
Hindi: सॉफ्टवेयर जो विंडो सत्रों के भीतर उपयोगकर्ता गतिविधियों को रिकॉर्ड और इंडेक्स करता है जैसे कि ओबर्सिट, टर्मिनल सेवाओं, सिट्रिक्स और अन्य रिमोट एक्सेस सॉफ़्टवेयर के माध्यम से दूरस्थ रूप से कनेक्ट होने पर उपयोगकर्ता गतिविधियों की व्यापक ऑडिट ट्रेल प्रदान करता है।
English: Software that serves as an intermediary between systems software and an application.
Hindi: एक सॉफ्टवेयर, जो सिस्टम सॉफ्टवेयर और अनुप्रयोग के मध्य मध्यस्थ का काम करता है.
English: Software to translate Urdu script into Devnagari. Software
Hindi: उर्दू लिपि को देवनागरी में बदलने वाला उपकरण सॉफ्टवेयर
English: Software tools and fonts for 10 Indian languages namely Hindi, Tamil, Telugu, Assamese, Kannada, Malayalam, Marathi, Oriya, Punjabi and Urdu languages have already been released.
Hindi: दस भारतीय भाषाओं, नामतः हिन्दी, तमिल, तेलुगु, असमी, कन्नड़, मलयालम, मराठी, उडिया, पंजाबी और उर्दू भाषा के लिए सॉफ्टवेयर के साधन और फोंट पहले ही जारी किए गए हैं।
English: Software tools can be used to manipulate and analyse data.
Hindi: सॉफ्टवेयर उपकरण में हेरफेर और डेटा का विश्लेषण करने के लिए इस्तेमाल किया जा सकता है।
English: Software tracing provides developers with information useful for debugging.
Hindi: सॉफ्टवेयर अनुरेखण, प्रोग्राम डिबग करने हेतु डेवलपर को उपयोगी सूचनाएं उपलब्ध कराता है।
English: Software update all the time.
Hindi: समय-समय पर सॉफ्टवेयर अपडेट करते रहें.
English: Software updates are available for this computer
Hindi: इस कंप्यूटर हेतु साफ्टवेयर अद्यतन उपलब्ध है
English: Software updates available
Hindi: सॉफ्टवेयर अद्यतन उपलब्ध है
English: Software updates correct errors, eliminate security vulnerabilities and provide new features.
Hindi: सॉफ्टवेयर अद्यतन त्रुटियों को सही करता है, सुरक्षा खतरे को खत्म करता है और नये फीचर को देता है.
English: Software updates may be available for your computer.
Hindi: आपके कंप्यूटर हेतु सॉफ्टवेयर अद्यतन उपलब्ध रहेगा.
English: Software updates usually happen automatically, but can fail in some rare cases. Updating the software should take no more than a few minutes and can be done while connected to your computer remotely.
Hindi: सॉफ़्टवेयर अपडेट आमतौर पर स्वचालित रूप से ही होते हैं, लेकिन कुछ दुर्लभ मामलों में वे असफल भी हो सकते हैं. सॉफ़्टवेयर को अपडेट होने में कुछ ही मिनट लगेंगे और इसे अपने कंप्यूटर से दूरस्थ रूप से कनेक्ट रहते हुए भी पूर्ण किया जा सकता है.
English: Software used to control the computer and develop and run applications.
Hindi: सॉफ्टवेयर जो कंप्यूटर को नियंत्रित करता है और अनुप्रयोगों को विकसित और रन करता है.
English: Software used to create and edit files that contain only text.
Hindi: सॉफ्टवेयर जो मात्र पाठ्य वाले फाइलों को ही निर्मित करता और संपादित करता है.
English: Software-based maps often allow the user to toggle decluttering between ON, OFF and AUTO as needed.
Hindi: सॉफ्टवेयर आधारित नक्शे अक्सर उपयोगकर्ता को आवश्यकता के अनुसार ऑन, ऑफ और ऑटो के बीच बदलने में अव्यवस्थित करेगा.
English: Software It runs on the latest Android 9.0 Pie OS.
Hindi: ओएस  फोन में एंड्रॉयड का सेकंड लेटेस्ट 9.0 पाई ऑपरेटिंग सिस्टम दिया है।
English: Softwares, manufactured mechanical parts, or batches of chemical products are put under Acceptance test.
Hindi: सॉफ्टवेयर, निर्माण किये गये मेकैनिकल पुर्जे या रासायनिक उत्पादों के बैचों का स्वीकृति परीक्षण किया जाता है।
English: Softweave Driver internal
Hindi: सॉफ्टवेव ड्राइवर आंतरिक
English: Sofya hasn't woken since the Hollow invaded her mind.
Hindi: सोफ्या जगाया नहीं किया गया है के बाद से खोखले उसके मन पर आक्रमण किया।
English: Sogdian language
Hindi: सोग़दाई भाषा
English: Sogojeva is one of some 100 female theologians aiming to revive Muslim traditions in Europes newest country.
Hindi: सोगोजेवा यूरोप के सबसे नए देश में मुस्लिम परंपराओं को पुनर्जीवित करने के उद्देश्य से कुछ 100 महिला धर्मविदों में से एक है।
English: Soha Ali Khan
Hindi: सोहा अली खान
English: Soha Ali Khan Celebrated Her Birthday With Daughter And Husband
Hindi: सारा अली खान ने भूमि और रेहा के साथ यूं मनाया बर्थडे
English: Soha Ali Khan along with daughter Inaaya Naumi Kemmu also attended Radhya Takhtani's birthday party in Juhu.
Hindi: राध्या की बर्थडे पार्टी में बेटी इनाया नाओमी खेमू के साथ पहुचीं सोहा अली खान।
English: Soha Ali Khan along with her husband Kunal Khemu was spotted at Kareena Kapoor Khans house.
Hindi: करीना का घर फॉर्चून हाइट के बाहर कुणाल खेमू पत्नी सोहा अली खान के साथ बाइक पर नजर आएं।
English: Soha Ali Khan along with husband Kunal Kemmu and their daughter Inaaya were also present at the palace.
Hindi: साथ में कुणाल खेमू पत्नी सोहा अली खान और बेटी इनाया के साथ नजर आएं.
English: Soha Ali Khan also attended the special screening of her brother Saif Ali Khan's film in Juhu.
Hindi: सैफ अली खान की बहन सोहा अली खान भी फिल्म की स्क्रीनिंग पर पहुंची.
English: Soha Ali Khan and Kareena Kapoor Khan spotted at a restaurant in Mumbai.
Hindi: बॉलीवुड अभिनेत्री करीना कपूर और सोहा अली खान मुंबई में लंच पार्टी पर हुई स्पॉट. जहां दिखाई दिया इस जोड़ी का खूबसूरत अंदाज. देखिए तस्वीरें
English: Soha Ali Khan and Kunal Kemmu along with their baby girl Inaaya are currently vacationing in Australia.
Hindi: वहीं सोहा अली खान और कुणाल खेमू भी इस वक्त अपनी बेटी इनाया के साथ ऑस्ट्रेलिया में न्यू इयर सेलिब्रेट कर रहे हैं.
English: Soha Ali Khan and Kunal Kemmu are currently in London with their daughter Inaaya
Hindi: हाल ही में सोहा अली खान और कुणाल खेमू अपनी बेटी इनाया के साथ लंदन पहुंचे
English: Soha Ali Khan and Kunal Kemmu are on a vacation in London.
Hindi: इन दिनों कुणाल खेमू और सोहा अली खान लंदन में छुट्टियां मना रहे हैं.
English: Soha Ali Khan and Kunal Kemmu shared the first glimpse of their baby girl Inaaya Naumi Kemmu as they brought her home from hospital in Mumbai
Hindi: सोहा अली खान और कुणाल खेमू की नन्हीं परी अपने घर आ गई है. ब्रीच कैंडी अस्पताल से बाहर निकलने के बाद कुणाल और सोहा ने मीडिया के सामने पोज़ दिया. कुणाल ने अपनी बेटी को गोद में ले रखा था.
English: Soha Ali Khan and Kunal Kemmu took to their Instagram pages and shared a photo posing with daughter Inaaya Naumi Kemmu during his birthday celebrations.
Hindi: तैमूर की बर्थडे पार्टी में बेटी इनाया नाओमी के साथ सोहा अली खान और कुणाल खेमू।
English: Soha Ali Khan and Kunal Kemmu were also seen at the party.
Hindi: सोहा अली खान और कुणाल केमू भी पार्टी में स्पॉट किए गए.
English: Soha Ali Khan and Kunal Kemmu will be producing this movie, along with Ronnie Screwvala.
Hindi: सोहा अली खान, कुनाल खेमू और रोनी स्क्रूवाला मिलकर इसे प्रोड्यूज करेंगे।
English: Soha Ali Khan and Kunal Kemmu's daughter Inaaya Naumi Kemmu is one of the most popular star kids in Bollywood.
Hindi: मुंबई बॉलीवुड एक्ट्रेस सोहा अली खान की लाडली बेटी इनाया नाओमी खेमू पॉपुलर स्टार किड्स में से एक है।
English: Soha Ali Khan and Kunal Kemmu's daughter Inaaya is internet's favourite kid just like her cousin brother Taimur Ali Khan.
Hindi: सोहा और कुणाल खेमू की बेटी इनाया अपने ममेरे भाई तैमूर अली खान की तरह ही इंटरनेट पर काफी लोकप्रिय है।
English: Soha Ali Khan and Kunal Kemmus daughter looks like a mirror image of cousin Taimur, Kareena Kapoor and Saif Ali Khans son.
Hindi: इस फोटो में सारा बिलकुल सैफ अली खान और करीना कपूर खान के बेटे और अपने भाई तैमूर अली खान की तरह लग रहीं हैं।
English: Soha Ali Khan and Kunal Khemu
Hindi: सोहा अली खान और कुणाल खेमू
English: Soha Ali Khan and Kunal Khemu attend Arpita Khans Christmas party with daughter Inaaya, see pics
Hindi: अर्पिता खान की क्रिसमस पार्टी में सोहा अली खान और कुणाल खेमू अपनी बेटी इनाया के साथ पहुंचे.
English: Soha Ali Khan and Kunal Khemu got engaged in Paris in July 2014 where Kunal proposed his lady love with a ring.
Hindi: सोहा अली खान और कुणाल खेमू ने पेरिस में जुलाई 2014 को सगाई की थी।
English: Soha Ali Khan and Kunal Khemu's wedding
Hindi: सोहा अली खान और कुणाल खेमू ने की सगाई
English: Soha Ali Khan and Om Puri also seen playing important characters in the film.
Hindi: इस फिल्म में सोहा अली खान और ओम पुरी भी अहम भूमिकाओं में हैं।
English: Soha Ali Khan and Saif Ali Khan
Hindi: सैफ अली खान और सोहा अली खान
English: Soha Ali Khan and her daughter Inaaya Naumi Kemmu visited the grave of Mansoor Ali Khan Pataudi.
Hindi: बॉलीवुड एक्ट्रेस सोहा अली खान अपनी बेटी इनाया नौमी खान के साथ पिता मंसूर अली खान की कब्र पर पहुंचीं।
English: Soha Ali Khan and her daughter Inaaya were spotted at Kareena Kapoor Khans place in Mumbai.
Hindi: सोहा अली खान को बेटी इनाया के साथ सैफ-करीना के मुंबई स्थित घर से बाहर निकलते हुए देखा गया.
English: Soha Ali Khan and her husband Kunal Khemu are expecting their first child.
Hindi: सोहा और उनके पति कुणाल खेमू पहले बच्चे के स्वागत की तैयारी में हैं।
English: Soha Ali Khan and husband Kunal Kemmu will soon be producing the Ram Jethmalani biopic.
Hindi: सोहा अली खान और उनके पति कुणाल खेमू, रोनी स्क्रूवाला के साथ को राम जेठमलानी की बायोपिक प्रोड्यूस करने जा रहे हैं.
English: Soha Ali Khan and husband Kunal Khemu joined them along with their daughter Inaaya Naumi Kemmu.
Hindi: इनके साथ सोहा अली खान और पति कुणाल खेमू भी बेटी इनाया के साथ मौजूद हैं।
English: Soha Ali Khan and husband Kunal Khemu.
Hindi: कुणाल खेमू और सोहा अली खान।
English: Soha Ali Khan attended The British School, New Delhi and studied modern history at Balliol College, Oxford and earned a Masters degree in International Relations from the London School of Economics and Political Science.
Hindi: सोहा अली ने अपने प्रारम्भिक पढाई द बिर्टिश स्कूल नई दिल्ली से की है। उन्होंने इतिहास से स्नातक ऑक्सफोर्ड यूनिवर्सिटी से किया है। उन्होंने मास्टर्स की डिग्री इन्तेर्नतिओन रिलेशंस में लंदन स्कूल ऑफ इकोनोमिक्स से ली है।
English: Soha Ali Khan attended brother Saif Ali Khan's Diwali bash with husband Kunal Kemmu.
Hindi: पति कुणाल खेमू के साथ पार्टी में दिखीं सैफ की बहन सोहा अली खान।
English: Soha Ali Khan bears a stark resemblance to her mother and evergreen actress Sharmila Tagore .
Hindi: अभिनेत्री सोहा अली खान से उनकी मां अभिनेत्री शर्मिला टैगोर खासी नाराज़ हैं.
English: Soha Ali Khan calls mom Sharmila Tagore 'tigeress'
Hindi: सोहा ने मां शर्मिला टैगोर को 'बाघिन' करार दिया
English: Soha Ali Khan enjoyed dinner date with hubby Kunal Kemmu.
Hindi: सोहा अली खान देर रात को पति कुणाल खेमू के साथ डिनर डेट पर हुईं स्पॉट
English: Soha Ali Khan flaunts her baby bump
Hindi: बेबी बंप के साथ फ्लंट करती नजर आई सोहा अली खान
English: Soha Ali Khan has appeared in a number of Bollywood films over the course of her career.
Hindi: सोहा अली खान ने बॉलीवुड की कुछ फिल्मों में काम किया है।