Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Radha, 4, was thrown out from a running train by her parents when they learnt about her severe kidney anomaly.
Hindi: चार साल की राधा को उसके माता-पिता ने उसकी किडनी खराब होने की बात पता चलने पर चलती ट्रेन से फेंक दिया था।
English: Radha, is the only daughter of Seth Jugal Kishore Madan Puri, and is in love with Avtaar, a poor boy.
Hindi: राधा, सेठ जुगल किशोर मदन पुरी की इकलौती बेटी होती है और एक गरीब लड़के, अवतार के साथ प्यार करती है।
English: Radha, the maidservant, was in reality the Khatri 's wife Dharam Kaur, who had entered the fold of the Khalsa after her release from captivity.
Hindi: राधा असलियत में एक खत्री औरत धरम कौर थी जो कैद से छूटने के बाद खालसा पंथ में सम्मिलित हो गई।
English: Radha, who is still in love with Krishna, is unable to express her feelings for Gopal.
Hindi: राधा जो अभी भी कृष्णा से प्यार करती है, गोपाल के लिए अपनी भावनाओं को व्यक्त करने में असमर्थ हैं।
English: Radha-Krishna Dev has a special place in the Swaminarayan Sampraday as Swaminarayan himself referred to Radha Krishna in the Shikshapatri he wrote.
Hindi: कृपया उद्धरण जोड़ें स्वामीनारायण सम्प्रदाय में राधा कृष्ण देव का स्थान विशेष है क्योंकि स्वामीनारायण ने राधा कृष्ण को खुद शिक्षापत्री में सन्दर्भित किया जिसे उन्होंने लिखा था।
English: RadhaKrishn stars Sumedh Mudgalkar and Mallika Singh got in a candid interview with SBAS host Charul Mlik and said how they are missing their shooting days.
Hindi: राधाकृष्ण स्टार सुमेध मुदग्लकर और मल्लिका सिंह ने सास बहू और सस्पेंस की होस्ट चारुल मलिक के साथ बातचीत में बताया वह शूटिंग के दिनों को कितना मिस मिस कर रहे हैं।
English: Radhabai is widowed and after her husband 's death she is harassed, ill - treated and insulted by her stepson the son by the first wife of her husband and by his wife.
Hindi: राधाबाई विधवा है और पति मृत्यु उसका सौतेला पुत्र पति की पहली पत्नी का लड़का तथा उसकी पत्नी उसे परेशान, अपमानित और उससे दुर्व्यवहार करते हैं।
English: Radhabai v. Purdibai, AIR 1943 Nag 149, 151
Hindi: राधाबाई बनामपुरनीबाई, ए  पाई पार० 1943नागपुर 149,151. पाई०ए.
English: Radhabai, who sells earthen pots close to the river, recalled a time about 60 years ago when the Pravara flowed throughout the year.
Hindi: ' नदी के पास मिट्टी के बर्तन बेचने वाली राधाबाई 60 साल पहले की वक्त याद करते हुए कहती हैं,'तब प्रवरा नदी पूरे साल बहती थी।
English: Radhabari Tea Co. P. Ltd.
Hindi: राधाबरी चाय कंपनी पी। लिमिटेड
English: Radhabari Tea Co. Pvt
Hindi: राधाबरी चाय कंपनी प्रा
English: Radhakanta Deb Bahadur 1784-1867, a Dharma Sabha leader who was also a scholar and torchbearer of conservative Hindu society, actively resisted then governor general William Bentincks decision to abolish the practice of sati in 1829
Hindi: राधाकांत देब बहादुर -1784-1867 जो धर्मसभा के एक नेता और एक विद्वान और पुरातनपंथी हिंदू समाज के प्रतिनिधि थे, ने तत्कालीन गवर्नर जनलर विलियम बेंटिंक के सतीप्रथा उन्मूलन के 1829 के आदेश का सक्रिय तरीके से विरोध किया था
English: Radhakishan Damani contributes Rs 100 cr to PM CARES Fund
Hindi: राधाकिशन दमानी ने पीएम केयर्स फंड में 100 करोड़ रुपये दिए
English: Radhakishan Damani founded Avenue Supermarts, owner of the D Mart chain of supermarkets.
Hindi: राधाकृष्ण दमानी एवेन्यू सुपरमाट्र्स के संस्थापक हैं, जो डीमार्ट खुदरा शृंखला का परिचालन करती है।
English: Radhakishan Damani, the founder of Avenue Supermarts, debuted in the top 10 wealthiest individuals ranking.
Hindi: एवेन्यू सुपरमार्ट्स के संस्थापक राधाकिशन दमानी ने पहली बार इस सूची में देश के शीर्ष 10 धनकुबेरों में जगह बनाई है।
English: Radhakrishanan when it was first published in 1956.
Hindi: एस. राधाकृष्णन ने लिखा था जब 1956 में ये पहली बार प्रकाशित हुई।
English: Radhakrishna Foodland Pvt.
Hindi: राधाकृष्णा फूडलैंड प्राइवेट लि.
English: Radhakrishna Foodland had discontinued its supply services alleging reduction in volume and non-payment of certain dues, among others.
Hindi: राधाकृष्ण फूडलैंड ने मात्रा कम होने तथा बकाया राशि का भुगतान नहीं होने का हवाला देते हुए आपूर्ति रोक दी।
English: Radhakrishna Kishore joined the AJSU, while another senior leader Saryu Rai raised the banner of revolt against Chief Minister Raghubar Das and defeated him from Jamshedpur East seat.
Hindi: राधाकृष्णा किशोर ने आजसू का दामन थाम लिया जबकि वरिष्ठ नेता सरयू राय ने मुख्यमंत्री के खिलाफ बगावत करके जमशेदपुर पूर्वी सीट से निर्दलीय उम्मीदवार के तौर पर नामांकन दाखिल किया और सीएम रघुवर दास को हरा भी दिया।
English: Radhakrishna Vikhe Patil had earlier resigned as the Leader of Opposition in the Maharashtra Legislative Assembly in the runup to Lok Sabha elections.
Hindi: इससे पहले महाराष्ट्र कांग्रेस को बड़ा झटका देते हुए राधाकृष्ण विखे पाटिल ने विधायक पद से इस्तीफा दे दिया है।
English: Radhakrishna Vikhe Patil is also the Leader of Opposition in Maharashtra Assembly.
Hindi: राधाकृष्ण विखे पाटिल महाराष्ट्र विधानसभा में विपक्ष के नेता भी हैं।
English: Radhakrishna Vikhe Patil is the Leader of the Opposition in the state Assembly.
Hindi: विधानसभा में विपक्ष के नेता राधाकृष्ण विखेपाटील ने दी है।
English: Radhakrishna Vikhe Patil on his resignation as Congress MLA I didn't even campaign for the party during Lok Sabha elections.
Hindi: कांग्रेस विधायक राधाकृष्ण विखे पाटिल ने इस्तीफा देने के बाद कहा, मैंने लोकसभा चुनाव के दौरान भी पार्टी के लिए प्रचार नहीं किया था।
English: Radhakrishna Vikhe Patil quits Congress days after son joined BJP
Hindi: बेटे के भाजपा में शामिल होने के बाद कांग्रेस के नेता राधा कृष्ण विखे पाटिल का इस्तीफ़ा
English: Radhakrishna Vikhe Patil who quit Congress and joined BJP recently to contest from Shirdi.
Hindi: हाल ही में कांग्रेस छोड़कर भाजपा में शामिल हुए राधाकृष्ण विखे पाटिल को पार्टी ने शिर्डी सीट से अपना उम्मीदवार बनाया है।
English: Radhakrishna Vikhe Patil who recently quit Congress and joined BJP recently to contest from Shirdi.
Hindi: कांग्रेस से हाल ही में भाजपा में शामिल हुए राधाकृष्ण विखे पाटिल को भाजपा ने शिरडी से टिकट दिया है।
English: Radhakrishna Vikhe Patil, contesting from Shirdi, dumped the Congress to join the BJP.
Hindi: कांग्रेस छोड़ बीजेपी में शामिल होने वाले राधाकृष्ण विखे पाटिल शिरडी से चुनाव लड़ेंगे.
English: Radhakrishna Vikhe Patil, leader of opposition in the Maharashtra Legislative Assembly.
Hindi: राधाकृष्ण विखे पाटिल महाराष्ट्र विधानसभा में विपक्ष के नेता भी हैं।
English: Radhakrishna Vikhe Patil, who quit Congress and joined BJP recently, will contest from Shirdi.
Hindi: हाल ही में कांग्रेस छोड़ बीजेपी में शामिल हुए राधाकृष्ण विखे पाटिल शिरडी से चुनाव लड़ेंगे।
English: Radhakrishna Vikhe Patil, who recently quit Congress and joioned BJP, will be contesting from Shirdi seat while state minister Girish Mahajan has been named from Jamner.
Hindi: कांग्रेस छोड़ भारतीय जनता पार्टी में शामिल हुए राधाकृष्ण विखे पाटिल शिरडी विधानसभा और राज्य में मंत्री गिरीश महाजन जामनेर विधानसभा सीट से चुनाव लड़ेंगे।
English: Radhakrishna Vikhe-Patil had announced that he will not campaign for NCP in Ahmednagar.
Hindi: राधाकृष्ण विखे पाटिल पहले ही कह चुके हैं कि वह अहमदनगर में राकांपा उम्मीदवार के लिए कोई प्रचार नहीं करेंगे।
English: Radhakrishna Vikhe-Patil resigns as Congress MLA, set to join BJP
Hindi: राधाकृष्ण विखे पाटिल ने छोड़ी कांग्रेस, बीजेपी में होंगे शामिल
English: Radhakrishna Vikhe-Patil, a senior Congress MLA, who is the leader of the opposition.
Hindi: कांग्रेस के वरिष्ठ नेता राधाकृष्ण विखे पाटील ने विधानसभा में विपक्ष के नेता पद से इस्तीफा दे दिया।
English: Radhakrishna inaugurated a Seminar on NSS 64th and 65th Rounds Survey Results here today.
Hindi: आर राधाकृष्ण ने आज राष्ट्रीय नमूना सर्वेक्षणएनएसएस के 64वें और 65वें दौर के सर्वेक्षण नतीजों पर सेमिनार का उद्घाटन किया।
English: Radhakrishna said that Narendra Modi and Amit Shah were dangerous to the democracy in the country.
Hindi: ठाकरे ने कहा पीएम मोदी और बीजेपी अध्यक्ष अमित शाह भारतीय लोकतंत्र के लिए खतरनाक हैं.
English: Radhakrishna, Chairman, National Statistical Commission would also grace the occasion and address the gathering.
Hindi: राष्ट्रीय सांख्यिकी आयोग के अध्यक्ष प्रो आर राधाकृष्ण भी इस अवसर पर सभा को सम्बोधित करेंगे।
English: Radhakrishnan 's Mahatma Gandhi Reflections on his Life and Work was published in 1939.
Hindi: महात्मा गाँधी उनके जीवन एवं कार्य पर चिन्तन महात्मा गाँधी रिफ़्लेक्शन्स ऑन हिज़ लाइफ़ एण्ड वर्क राधाकृष्णन की एक अन्य कृति है जो 1939 में प्रकाशित हुई।
English: Radhakrishnan 's eloquence and obvious sincerity seems to have moved Stalin deeply and he is said to have remarked This man speaks from a bleeding heart, not like an ordinary ambassador.
Hindi: राधाकृष्णन की वाक्पटुता तथा सुस्पष्ट तार्किकता ने स्टालिन पर गहरा प्रभाव डाला और उसने कह ही दिया कि यह व्यक्ति रक्तस्त्रावी हृदय से बोलता है, किसी सामान्य राजदूत की तरह नहीं।
English: Radhakrishnan 's father, Sarvepalli Veeraswami was a subordinate revenue official in the court of a local zamindar.
Hindi: राधाकृष्णन के पिता सर्वपल्ली वीरास्वामी स्थानीय ज़मींदार के कोर्ट में एक अधीनस्थ राजस्व अधिकारी थे।
English: Radhakrishnan 's own view is clear Human societies like human beings live by faith ana die when faith disappears.
Hindi: राधाकृष्णन का अपना विचार स्पष्ट है मानव-जाति की तरह मानव-समाज भी विश्वास से जीते हैं और जब विश्वास समाप्त होता है तो ये भी समाप्त हो जाते हैं।
English: Radhakrishnan 's style matured quite early in his career.
Hindi: राधाकृष्णन की शैली उनके जीवन में शीघ्र ही परिपक्व हो गयी थी।
English: Radhakrishnan 's teaching of psychology, European thought and political philosophy were so popular that students from other colleges began to attend his classes!
Hindi: मनोविज्ञान, यूरोपीय चिन्तन तथा राजनीतिक दर्शन विषयक उनका पाठन इतना लोकप्रिय था कि अन्य कॉलेजों के विद्यार्थी भी उनकी कक्षाओं में उपस्थित होने लगे।
English: Radhakrishnan 's training had been admirable for to be successful as a vice - chancellor is no easy task.
Hindi: उपकुलपति के रुप में एक सफल व्यक्तित्व के लिए राधाकृष्णन का प्रशिक्षण प्रशंसनीय था, और यह आसान कार्य नहीं था।
English: Radhakrishnan 's which became a popular publication soon is dedicated to the memory of Mahatma Gandhi.
Hindi: राधाकृष्णन की कृति जो कि शीघ्र ही लोकप्रिय हो गई थी, महात्मा गाँधी की स्मृति को समर्पित है।
English: Radhakrishnan Chhattisgarh and Justice Antony Dominic Kerala.
Hindi: रामकृष्णन गांधी एथलेटिक्स और हीरानंद कटारिया कबड्डी.
English: Radhakrishnan retd described the entire controversy as being rooted in the administrative side of the top court's functioning.
Hindi: सेवानिवृत्त न्यायाधीश के. एस. राधाकृष्णन ने इस पूरे विवाद की जड़ें सर्वोच्च न्यायालय के प्रशासकीय कार्यप्रणाली में होने की ओर इशारा किया।
English: Radhakrishnan Appointed As Telangana High Court Chief Justice
Hindi: राधाकृष्णन ने तेलंगाना हाईकोर्ट के चीफ जस्टिस के रूप में ली शपथ
English: Radhakrishnan Before the nation could recover from the loss of Nehru and the shockwaves of a regular war, Lal Bahadur Shastri died suddenly.
Hindi: इससे पूर्व कि राष्ट्र नेहरु की क्षति और लगातार युद्ध के सदमों से उबर पाता, लालबहादुर शास्त्री का निधन हो गया।
English: Radhakrishnan Having become aware of the rich Arya Sampath of our nation, one should proceed towards an intelligent awareness of one 's neighbourhood.
Hindi: अपने राष्ट्र की समृद्ध आर्य-सम्पदा से परिचित होने के बाद व्यक्ति को अपने सर्वपल्ली राधाकृष्णन पड़ोस की प्रबुद्ध जागरुकता की ओर अग्रसर होना चाहिए।
English: Radhakrishnan I.A.S, acknowledging the prowess of PEMFC ARCI is now planning to set up a PEMFC system up to 10 kW capacity at Tamil Nadu State Emergency Operation Centre TN SEOC to operate the systems like early warning systems, VHF set, IP phone, BSNL Ethernet and office equipment like scanner, computers, printers, phone, FA and normal requirements like lighting and fan.
Hindi: जे. राधाकृष्णन, आईएएस एआरसीआई अब तमिलनाडु राज्य आपातकालीन संचालन केंद्र टीएन एसईओसी में 10 किलोवाट क्षमता तक की पीईएमएफसी प्रणाली स्थापित करने की योजना बना रहा है ताकि शुरुआती चेतावनी प्रणाली, वीएचएफ सेट, आईपी फोन, बीएसएनएल ईथरनेट और स्कैनर, कंप्यूटर, प्रिंटर, फोन, फैक्स जैसे कार्यालय उपकरणों एवं बिजली-पंखे जैसी सामान्य जरूरतों को संचालित किया जा सके।
English: Radhakrishnan Minister of State for Shipping visited the accident site on 30th January, 2017 and inspected the area where the vessels were anchored and gave directions to the Kamarajar Port to keep a close watch on the situation
Hindi: केंद्रीय जहाजरानी राज्य मंत्री श्री पोन. राधाकृष्णन ने 30 जनवरी, 2017 को दुर्घटना स्थल का दौरा किया एवं उन क्षेत्रों का निरीक्षण किया जहां पोतों ने लंगर डाले थे और कमराजार बंदरगाह को हालात पर करीबी नजर रखने के निर्देश दिए
English: Radhakrishnan Nair was alone at home at the time.
Hindi: नारायण राम घर में अकेला था।
English: Radhakrishnan P Road Transport  Highways  Shipping
Hindi: राधाकृष्णन पी  सड़क, परिवहन एवं राजमार्ग, पोत
English: Radhakrishnan P Road Transport and Highways. Shipping
Hindi: राधाकृष्णन पी सड़क परिवहन और राजमार्ग, शिपिंग
English: Radhakrishnan The thesis boldly spoke of the weaknesses of the Hindu religion and advocated the jettisoning of religious practices that had lost their significance and appeared contradictory to a rational way of living.
Hindi: इस शोध-प्रबन्ध में राधाकृष्णन ने निर्भीकतापूर्वक हिन्दू धर्म की कमज़ोरियों का उल्लेख किया तथा उन धार्मिक प्रथाओं को त्याग देने की वकालत की, जो अपना महत्व खो चुकी थीं तथा जीवन के बुद्धिसंगत मार्ग में विरोधाभासी प्रतीत होती थीं।
English: Radhakrishnan also found identities between Hindu thought and Christian doctrine.
Hindi: राधाकृष्णन ने हिन्दू चिन्तन तथा ईसाई सिद्धान्त के बीच भी समानताए देखीं।
English: Radhakrishnan also strengthened the academic life of Banaras Hindu University with his vote for excellence in the choice of university teaching staff and management of university administration.
Hindi: राधाकृष्णन ने विश्वविद्यालय में उत्कृष्ट प्राध्यापकों का चयन किया तथा विश्वविद्यालय प्रशासन की प्रबन्ध-व्यवस्था सुनिश्चित करके बनारस हिन्दू यूनिवर्सिटी का शैक्षित स्तर ऊँचा उठाया।
English: Radhakrishnan always averred that the religious - philosophical life is a must for our rising above the merely nundane in everyday affairs.
Hindi: राधाकृष्णन ने सदैव साग्रह यह कहा कि रोज़मर्रा की ज़िन्दगी से ऊपर उठने के लिए धार्मिक-दार्शनिक जीवन अत्यावश्यक है।
English: Radhakrishnan always maintained a careful balance between idealism and S. Radhakrishnan commonsense.
Hindi: राधाकृष्णन ने सदैव आदर्शवाद तथा सामान्य समझ के बीच एक सतर्क संतुलन क़ायम रखा।
English: Radhakrishnan and Justice K.S.
Hindi: न्यायमूर्ति केएस राधाकृष्णन और
English: Radhakrishnan and Shri Shiv Pratap Shukla were present on the occasion.
Hindi: राधाकृष्णन और श्री शिव प्रताप शुक्ला भी इस अवसर पर उपस्थित थे।
English: Radhakrishnan and extend my heartiest greetings to all teachers of our great nation.
Hindi: राधाकृष्णन के प्रति श्रद्धांजलि अर्पित करता हूं और हमारे महान राष्ट्र के शिक्षकों को हार्दिक बधाई देता हूं।
English: Radhakrishnan and many other BJP leaders are holding talks with us.
Hindi: उन्होंने कहा, राधाकृष्णन और कई अन्य भाजपा नेता हमारे से बातचीत कर रहे हैं.
English: Radhakrishnan averred that Hindu Vedanta, shorn of its superstitious accretions could provide the right philosophy for the present century which was struggling to overcome the dehumanisation of an industrial age.
Hindi: राधाकृष्णन ने निश्चयपूर्वक कहा कि हिन्दू वेदान्त वर्तमान शताब्दी के लिए उपयुक्त दर्शन उपलब्ध करा सकता है, जो कि इस औद्योगिक युग के अमानवीकरण पर विजय पाने को संघर्ष कर रहा है।
English: Radhakrishnan became Professor of Philosophy in Mysore University in 1918.
Hindi: 1918 में राधाकृष्णन मैसूर विश्वविद्यालय में दर्शनशास्त्र के प्रोफ़ेसर बन गये।
English: Radhakrishnan began his university life in Calcutta with a public lecture at the Senate Hall.
Hindi: कलकत्ता विश्विद्यालय में राधाकृष्णन ने अपना कार्य सीनेट हॉल में दिये गये एक सार्वजनिक व्याख्यान से शुरु किया।
English: Radhakrishnan called the incident undesirable, but asked the state Bharatiya Janata Party unit not to make a big issue out of it.
Hindi: राधाकृष्णन ने इस घटना को अवांछनीय'' बताया और तमिलनाडु भाजपा इकाई से कहा कि इसे बड़ा मुद्दा न बनाया जाये।
English: Radhakrishnan could not accept the manner in which Christianity was increasingly fossilised and man became a stranger to his religion in his everyday life.
Hindi: राधाकृष्णन ने उस शैली को स्वीकार नहीं किया, जिसमें ईसाइयत को तेज़ी से उभारा जा रहा था और दैनिक जीवन में व्यक्ति अपने धर्म से अपरिचित होते जा रहे थे।
English: Radhakrishnan did his electrical engineering degree from Kerala University in 1970
Hindi: राधाकृष्णन ने केरल विश्वविद्यालय से वर्ष 1970 में विद्युत यांत्रिकी में डिग्री हासिल की है।
English: Radhakrishnan does not consider the views on cosmology detailed in the Brahma Sutras as of great importance.
Hindi: ब्रह्मसूत्र में ब्रह्मविज्ञान संबंधी व्यापक विवेचन को राधाकृष्णन बहुत महत्वपूर्ण नहीं मानते।
English: Radhakrishnan found in the Upanishadic seeking after the infinite the seeds of Buddhist monasticism The unbounded aspirations of the soul for the ideally beautiful, the specklessly pure, are not answered by the objects limited in space, time and the shackles of sense.
Hindi: राधाकृष्णन ने उपनिषदों के अध्ययन में असीम के बाद बुद्ध के मठवादी बीज को देखा सर्वपल्ली राधाकृष्णन आदर्श रुप में सुन्दर तथा निष्कलंक रुप में पवित्र शुद्ध बनने की आत्मा की उन्मुक्त आकांक्षा स्थान, समय और अनुभव-श्रृंखलाओं से बद्ध वस्तुओं द्वारा पूर्ण नहीं होती।
English: Radhakrishnan found the spiritual view of ancient Indian education the best choice for today.
Hindi: राधाकृष्णन ने आज के सर्वोत्तम विकल्प के रुप में प्राचीन भारतीय शिक्षा के आध्यात्मिक दृष्टिकोण को चुना।
English: Radhakrishnan found this Gita ideal in the Buddha 's personality.
Hindi: राधाकृष्णन ने गीता के इस आदर्श को बुद्ध के व्यक्तित्व में पाया।
English: Radhakrishnan had no doubt that Hinduism was capable of gifting to the world such a vivid, deeper sense of the one universal God through Vedanta.
Hindi: राधाकृष्णन को इसमें कोई सन्देह नहीं था कि हिन्दू धर्म वेदान्त के माध्यम से विश्व को ऐसे ओजस्वी तथा गहन अनुभूतिशील सार्वभौम देवता का उपहार प्रदान करने में सक्षम है।
English: Radhakrishnan has been on an indefinite fast in front of the secretariat building since December 3, demanding the withdrawal of prohibitory orders and various cases registered against party general secretary K Surendran over the Sabarimala protests.
Hindi: बता दें कि राधाकृष्णन निषेधाज्ञा हटाने और सबरीमला मुद्दे के संबंध में पार्टी महासचिव के. सुरेंद्रन के खिलाफ दर्ज विभिन्न मामलों को वापस लेने की मांग करते हुए तीन दिसम्बर से सचिवालय भवन के सामने अनिश्वतकालीन अनशन पर बैठे हुए हैं।
English: Radhakrishnan has said that the Centre would provide all necessary assistance to flood ravaged Kerala.
Hindi: राधाकृष्णन ने कहा है कि केंद्र बाढ़ प्रभावित केरल को सभी आवश्यक मदद मुहैया करायेगा।
English: Radhakrishnan himself became the vice - chancellor of Andhra University in 1931.
Hindi: 1931 में राधाकृष्णन स्वयं आन्ध्र विश्वविद्यालय के उपकुलपति बने।
English: Radhakrishnan himself could not confine his activities within the walls of the Academe and it is significant that he called his autobiographical fragment, My Search for Truth.
Hindi: राधाकृष्णन स्वयं अपनी गतिविधियों को अकादेमी की चारदीवारी के अन्दर सीमित नहीं कर सके, और यह महत्वपूर्ण है कि उन्होंने अपने आत्म-कथात्मक अंश की सत्य के लिए मेरी खोज माई सर्च फ़ॉर ट्रुथ कहा।
English: Radhakrishnan in his plea had alleged that certain comments in the book about Brahmins, who perform puja in the temples, amounted to casteist slur
Hindi: राधाकृष्णन ने याचिका में आरोप लगाया था कि पुस्तक में मंदिरों में पूजा कराने वाले ब्राह्मणों के बारे में की गयी चुनिंदा टिप्पणियां जातीय आक्षेप जैसी हैं
English: Radhakrishnan inaugurated an international conference on Road Safety Scenario in India and Way Forward here today.
Hindi: राधाकृष्णन ने आज यहां भारत में सड़क सुरक्षा परिदृश्य एवं आगामी राह पर अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलन का उद्घाटन किया।
English: Radhakrishnan inaugurates the two day Third Global Procurement Summit in national capital Says the Government of India attaches great importance to fairness, transparency and accountability in public procurement and it has raised the citizens expectation in terms of efficiency and outcomes of public spending.
Hindi: राधाकृष्णन ने राष्ट्रीय राजधानी में दो दिवसीय तीसरे वैश्विक सार्वजनिक खरीद सम्मेलन का उद्घाटन किया श्री पी. राधाकृष्णन ने कहा कि भारत सरकार सार्वजनिक खरीद में निष्पक्षता, पारदर्शित और उत्तरदायित्व को काफी अहमियत देती है और इसने सार्वजनिक खर्च में निपुणता एवं परिणाम को लेकर लोगों की उम्मीदें बढ़ाई है वित्त एवं शिपिंग राज्य मंत्री श्री पी.
English: Radhakrishnan informed the Lok Sabha in a written reply.
Hindi: माकन ने लिखित जवाब में राज्यसभा को यह जानकारी दी।
English: Radhakrishnan informed the Lok Sabha today that Government has connected all the district headquarters of the country, which are more than about 10 km away from existing NH network, with NH network except a few districts of the States of Uttar Pradesh, Madhya Pradesh and Gujarat.
Hindi: राधाकृषणन ने आज लोकसभा को सूचित किया कि सरकार ने उत्तर प्रदेश, मध्य प्रदेश और गुजरात के कुछ जिलों को छोड़कर वर्तमान में राष्ट्रीय राजमार्ग नेटवर्क से 10 किलो मीटर दूरी पर स्थित देश के सभी जिला मुख्यालयों को राष्ट्रीय राजमार्ग नेटवर्क से जोड़ दिया है।
English: Radhakrishnan informed the Lok Sabha today that Government has plans to strengthen the welfare schemes for seafarers in the country.
Hindi: राधाकृष्णन् ने आज लोकसभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में बताया कि सरकार की देश के नाविकों के कल्याण की योजनाओं को मजबूत बनाने की योजना है।
English: Radhakrishnan informed the Lok Sabha today that Government has requested RBI and the Ministry of Finance Department of Financial Services to sanction a special dispensation for five years i.e. upto 31st March, 2020, to treat repeat restructuring of shipyards, after failure of first Corporate Debt Restructuring CDR, as equivalent to first restructuring.
Hindi: शिपिंग राज्य मंत्री श्री पी. राधाकृष्णन ने आज लोकसभा को सूचित किया कि सरकार ने भारतीय रिजर्व बैंक आरबीआई और वित्त मंत्रालय वित्तीय सेवा विभाग से पाँच साल, यानि 31 मार्च 2020 तक के लिए विशेष आदेश देने का अनुरोध किया है।
English: Radhakrishnan informed the Lok Sabha today that National Highways along coastline are present in twelve StatesUnion Territories.
Hindi: राधाकृषणन ने आज लोकसभा को सूचित किया कि बारह राज्योंकेन्द्रशासित प्रदेशों में तटीय राष्ट्रीय राजमार्ग उपलब्ध हैं।
English: Radhakrishnan informed the Lok Sabha today that during the current year National Highways of 8500 km in length are targeted to be undertaken under various schemes of the Ministry.
Hindi: चालू वित्त वर्ष में मंत्रालय के विभिन्न योजनाओं के तहत 8500 किमी लंबे राष्ट्रीय राजमार्गों के निर्माण का लक्ष्य रखा गया है।
English: Radhakrishnan informed the Lok Sabha today that for the development of Inland Water Transit and Trade Protocol route falling in Bangladesh territory, Government of India has paid an amount equivalent to Rs. 10 crore Bangladesh Taka to the Bangladesh Government during 2014-15.
Hindi: राधाकृष्णन ने आज लोकसभा में बताया कि बांग्लादेश के क्षेत्र में आने वाले 'अंतर्देशीय जल मार्ग और व्यापार प्रोटोकॉल' के विकास के लिए भारत सरकार ने बांग्लादेश सरकार को 2014-15 के दौरान 10 करोड़ बांग्लादेश टका के समतुल्य धनराशि का भुगतान किया।
English: Radhakrishnan informed the Lok Sabha today that the Government is in the process of upgrading software of the existing port system to achieve a seamless connectivity between different points.
Hindi: जहारानी राज्यमंत्री श्री पी राधाकृष्णन ने आज लोकसभा में बताया कि सरकार देश के विभिन्न बंदरगाहों और संपर्क केन्द्रों के बीच बेरोक-टोक संपर्क कायम करने के लिए वर्तमान सूचना तंत्र प्रणाली के सॉफ्टवेयर को और बेहतर बनाने की दिशा में प्रयासरत है।
English: Radhakrishnan informed the Lok Sabha today that the Maritime Agenda 2010-2020 has set an ambitious target of achieving 43 million gross owned and controlled tonnage under Indian flag by the year 2020 so as to increase Indias share in total freight.
Hindi: राधाकृषणन ने आज लोकसभा को सूचित किया कि समुद्री एजेंडा 2010-2020 ने वर्ष 2020 तक भारतीय पताका के अंतर्गत 43 मिलियन सकल स्वामित्व तथा नियंत्रित टनभार हासिल करने का महत्वाकांक्षी लक्ष्य निर्धारित किया है ताकि कुल भाड़े में भारत का हिस्सा बढ़ाया जा सके।
English: Radhakrishnan informed the Lok Sabha today that the Ministry of Road Transport  Highways has initiated mega road development programme in North-East namely Special Accelerated Road Development Programme in North East SARDP-NE.
Hindi: सड़क परिवहन और राजमार्ग राज्य मंत्री श्री पी. राधाकृष्णन् ने आज लोकसभा को सूचित किया कि सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्रालय ने विशेष तीव्र सड़क विकास कार्यक्रम के नाम से उत्तर पूर्व में विशाल सड़क विकास कार्यक्रम की शुरुआत की है।