Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A deadly clash took place between the soldiers of India and China on June 15 night in which 20 Indian troops lost their lives.
Hindi: इसके पास 15-16 जून की रात चीनी सेना के साथ खूनी संघर्ष में 20 भारतीय सैनिक शहीद हुए थे।
English: A deadly combination of two low pressure areas in the Bay of Bengal, a cyclonic circulation and an intensifying monsoon in the southeast Arabian Sea led to heavy rains in Kerala this month, experts said.
Hindi: विशेषज्ञों ने कहा है कि बंगाल की खाड़ी में हवा के कम दबाव के दो क्षेत्रों के साथ मिलने और दक्षिण-पूर्व अरब सागर में मॉनसून के जोर पकड़ने के चलते केरल में इस महीने भारी बारिश हुई.
English: A deadly disease caused by the parasitic protozoa Leishmania donovani that is transmitted to humans by the bite of infected female sand fly known as Phlebotomus argentipes.
Hindi: एक घातक रोग जो लीशमैनिया डोनोवैनाइ नामक प्रोटोजोआ परजीवी द्वारा उत्पन्न होता है जो संक्रमि मादा रेत मक्खी, जैसे फ्लेबोटॉ फ्लेबोटोमस अरगेनटिप्स के रूप में जाना जाता है, के काटने से मनुष्य में फैलता है.
English: A deadly hotel bombing in Mogadishu, the capital of Somalia, has killed at least fifteen people, including three Somali Cabinet ministers, earlier today.
Hindi: सोमालिया की राजधानी मोगादिशु में आज सुबह होटल में हुए एक घातक बम विस्फोट में कम से कम पंद्रह लोग मारे गए हैं, जिनमें से तीन सोमाली कैबिनेट के मंत्री भी हैं।
English: A deadly lung infection which is caused by mycobacterium.
Hindi: एक घातक फुफ्फुसीय संक्रमण जो माइकोबैक्ट्रीयम के कारण होता है.
English: A deadly terror attack near the shrine of revered Sufi Lal Shahbaz Qalandar, at the heart of the town of Sehwan in Sindh province, killed several dozens and injured hundreds on Thursday.
Hindi: पाकिस्तान के सिंध प्रांत के सहवान कस्बे में स्थित लाल शाहबाज कलंदर दरगाह के भीतर गुरुवार 16 फरवरी रात आईएसआईएस के एक आत्मघाती हमलावर द्वारा किए गए विस्फोट में करीब 100 लोगों की मौत हो गई और कई लोग घायल हो गए।
English: A deaf and dumb Pakistani national lodged at the Amritsar Central jail died of an illness this morning.
Hindi: अमृतसर केंद्रीय जेल में बंद एक मूक-बधिर पाकिस्तानी कैदी की तपेदिक के कारण मौत हो गई।
English: A deafening silence clothes the entire landscape.
Hindi: एक कंनिग चुप्पी पूरे परिवेश पर तारी है.
English: A deal between the two parties was clinched.
Hindi: दोनों पक्षों के बीच सुलह समझौता हो गया था।
English: A deal can be done.
Hindi: सौदा हो सकता है।
English: A deal could be announced as soon as next week.
Hindi: इस सौदे की घोषणा अगले हफ्ते हो सकती है।
English: A deal could be announced soon, the sources said.
Hindi: सूत्रों की मानें तो डील का ऐलान जल्द हो सकता है।
English: A deal could be reached in the coming months, they said.
Hindi: उनके मुताबिक, आने वाले महीनों में डील पूरी हो सकती है।
English: A deal had been struck for Rs 10 lakh.
Hindi: 10 लाख रुपये में हुआ था सौदा
English: A deal in this regard is likely to struck soon.
Hindi: इस बारे में जल्द ही करार होने की उम्मीद है।
English: A deal is far from finalized, however, and talks between the two parties and investors in Flipkart are ongoing, said a third person.
Hindi: एक अन्य सूत्र ने कहा कि अभी तक डील फाइनल नहीं हुई है, साथ ही दोनों कंपनियों और फ्लिपकार्ट के इन्वेस्टर्स के बीच बातचीत जारी है।
English: A deal is not yet finalised, and talks between Walmart, Flipkart and its investors are ongoing, one of the people said.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि अभी ये सौदा पक्का नहीं हुआ है और वॉलमार्ट, फ्लिपकार्ट और इसके निवेशकों के बीच बातचीत चल रही है।
English: A deal isnt sealed as this column is written, but the mere fact that theyve announced willingness to share power with the Shiv Sena tells us what a change this is in Indian politics.
Hindi: इन पंक्तियों के लिखे जाने तक किसी सौदे पर मुहर तो नहीं लगी है, मगर इन दोनों ने शिवसेना के साथ सत्ता में भागीदारी करने की जो रजामंदी घोषित की है वही यह बताने के लिए काफी है कि भारतीय राजनीति किस कदर बदल रही है.
English: A deal struck between the university and Manchester City Council meant the council would pay for the roofs of all student residential buildings in the area, Allan Pluen's team is believed to have saved thousands on the final cost of the halls.
Hindi: निर्माण कंपनी के लिए त्रिकोणीय डिजाइन का एक कम लागत था यूनिवर्सिटी और मैनचेस्टर सिटी काउंसिल के बीच एक सौदे का मतलब था कि परिषद क्षेत्र में सभी छात्र आवासीय भवनों की छतों के लिए भुगतान करेगी, माना जाता है कि एलन प्लएन की टीम को हॉल की अंतिम लागत पर हजारों बचा है।
English: A deal to end the funding shortfall appears a distant prospect as Congress adjourned on the weekend for Christmas.
Hindi: वित्तपोषण की कमी को समाप्त करने के वास्ते एक सहमति बनने की संभावना बहुत कम प्रतीत हो रही है क्योंकि सप्ताहांत में कांग्रेस की कार्यवाही क्रिसमस के लिए स्थगित हो गई।
English: A deal to procure the jets was signed between India and France in 2015
Hindi: वर्ष 2015 में भारत और फ्रांस के बीच विमान खरीद को लेकर समझौता हुआ।
English: A deal was agreed upon.
Hindi: में सौदा तय हुआ है।
English: A deal was finalized in early 2017.
Hindi: सौदा 2017 की पहली तिमाही में पूरा हो सकती है।
English: A deal was struck among them.
Hindi: इनके बीच एक कॉन्ट्रैक्ट हुआ था।
English: A deal was struck for Rs 1000.
Hindi: इस पर 1000 रुपये में सौदा तय हुआ।
English: A deal was struck for Rs 17,000.
Hindi: 7 हजार रुपये में सौदा तय हो गया।
English: A deal was struck for Rs 9 lakh.
Hindi: सौदा 9 हजार रुपए में पटा था।
English: A deal with India would be second successful export of bullet train technology by Japan.
Hindi: भारत के साथ यह सौदा जापान की बुलेट ट्रेन टेक्नोलॉजी निर्यात का दूसरा मामला होगा।
English: A deal with Iran will bring much benefit to India.
Hindi: ये समझौते होने से भारत को काफी लाभ प्राप्त होगा।
English: A deal with Walmart is more likely to go through, according to people with knowledge of the matter.
Hindi: इस मामले की जानकारी रखने वाले लोगों की मानें तो वॉलमार्ट के साथ समझौता होने की संभावना अधिक है।
English: A deal with Walmart would give Flipkart much needed muscle in its fight against Amazon, which has committed to investing 5 billion in India as it expands aggressively, including into online grocery deliveries.
Hindi: इस डील से फ्लिपकार्ट को ऐमजॉन से लड़ने की ताकत मिलेगी, जिसने भारत में आक्रामक तरीके से विस्तार के लिए 5 अरब डॉलर निवेश करने जा रहा है। इसमें ऑनलाइन ग्रोसरी डिलिवरी भी शामिल है।
English: A dealer at the Indian unit of a global trading firm said Maharashtra will eventually start actively selling because the export subsidy means mills are getting at least Rs 2,000 a tonne more for exports than local sales.
Hindi: एक वैश्विक कारोबारी कंपनी की भारतीय इकाई के कारोबारी ने कहा कि अंतत महाराष्ट्र सक्रिय रूप से बिक्री शुरू करेगा क्योंकि निर्यात सब्सिडी का मतलब यह है कि मिलों को स्थानीय बिक्री की तुलना में प्रति टन कम से कम 2,000 रुपये अधिक मिलेंगे।
English: A dealer usually has a tie-up with major insurance companies which offer almost the same kind of insurance for every individual.
Hindi: आमतौर पर डीलर का कई बड़ी इंश्योरेंस कंपनियों के साथ टाइ-अप होता है, जो लगभग एक ही तरह का इंश्योरेंस हर व्यक्ति के लिए पेश करते हैं।
English: A dealer who is into the business had parked the vehicles there, the official said.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि कार का व्यापार करने वाले एक व्यक्ति ने ये गाड़ियां वहां पार्क की थीं।
English: A dealer with over Rs 20 lakh taxable turnover could register under GST.
Hindi: 20 लाख तक का कारोबार करने वाले व्यापारियों को जीएसटी के अंतर्गत पंजीकरण से मुक्त कर दिया गया है।
English: A dealer, trader or seller of a product of a particular company and authorized by that company.
Hindi: किसी विशिष्ट कंपनी के उत्पाद का व्यापारी, विक्रेता या व्यवसायी जिसे कंपनी द्वारा प्राधिकृत किया गया हो।
English: A death each was also reported from Hyderabad, Adilabad, Medak, Nalgonda, Nizamabad, Medak, Mahabubnagar and Ranga Reddy districts.
Hindi: हैदराबाद, आदिलाबाद, मेदक, नालगोंडा, निजामाबाद, महबूबनगर और रंगा रेड्डी जिले में मौत का एक-एक मामला सामने आया।
English: A death has occurred.
Hindi: एक मर्डर हुआ है।
English: A death in the family
Hindi: परिवार में मृतक
English: A death investigation is underway.
Hindi: मौत की जांच चल रही है।
English: A death note was also reportedly found.
Hindi: मृतक एक सुसाइड नोट भी बरामद हुआ है.
English: A death warrant has been issued in the name of four convicts -- Vinay, Pawan, Akshay, and Mukesh.
Hindi: गौरतलब है कि चारों दोषियों मुकेश, अक्षय, विनय और पवन को फांसी देने के लिए नया डेथ वारंट जारी हुआ है.
English: A death warrant sets a date for the hanging of a death row convict and is one of the final steps in the execution of a convict.
Hindi: डेथ वारंट में मृत्युदंड के दोषी की फांसी की तारीख निर्धारित की जाती है और वह दोषी को फांसी देने के अंतिम चरणों में से एक है।
English: A death, too, has been reported.
Hindi: एक व्यक्ति की मौत की भी खबर है।
English: A debate competition was also oganised among students on the occasion.
Hindi: कार्यक्रम में प्रशिक्षार्थियों द्वारा बाद - विवाद प्रतियोगिता भी कराई गई।
English: A debate competition was also organised on the occasion.
Hindi: इस मौके पर भाषण प्रतियोगिता का भी आयोजन किया गया।
English: A debate is legitimate but it should conform to democratic norms.
Hindi: बहस वाजिब है, परंतु इसे लोकतांत्रिक मानदंडों के अनुरूप होना चाहिए।
English: A debate is likely in the house.
Hindi: घर में वाद-विवाद होगा।
English: A debate on the issue has been started in recent times.
Hindi: बीते कुछ समय से इस पर देश में चर्चा शुरू हुई है।
English: A debate on the issue is currently underway in the House.
Hindi: इस समय सदन में इसपर चर्चा चल रही है.
English: A debate on this is necessary.
Hindi: इस पर बहस की जरूरत है।
English: A debate orra 'motion passes through four stages a Moving the motion. b Proposing the question by the Speaker  Chairman. c Debate or discussion where permissible. and d Vote or decision of the House.
Hindi: एक प्रस्ताव पर वाद विवाद की ये चार अवस्थाएं होती हैं क प्रस्ताव पेश करना. ख अध्यक्षसभापति द्वारा प्रश्न प्रस्तुत करना. ग यदि अनुमति हो तो वाद विवाद या चर्चा करना. और घ सदन की स्वीकृति या फैसला।
English: A debate over Article 35A has gained momentum in the recent past after several petitions were filed in the Supreme Court challenging the constitutional validity of the provision.
Hindi: बीते कुछ समय से सुप्रीम कोर्ट अनुच्छेद 35ए की संवैधानिकता को चुनौती देने वाली याचिकाओं पर सुनवाई कर रहा है.
English: A debate over continuing the constitutional provisions has picked up in recent months, after several pleas were filed in the Supreme Court challenging the validity of Article 35A, which permits only the subjects of Jammu and Kashmir to buy property in the state.
Hindi: अनुच्छेद 35ए की वैधता को चुनौती देते हुए उच्चतम न्यायालय में कई याचिकाएं दाखिल की गयी हैं। इसके बाद से पिछले कुछ महीने में इस संवैधानिक प्रावधान को जारी रखने या नहीं रखने को लेकर बहस ने जोर पकड़ लिया है। यह अनुच्छेद जम्मू कश्मीर में संपत्ति खरीदने का अधिकार केवल वहां के नागरिकों को देता है।
English: A debate should never be shut out.
Hindi: वार्ता किसी भी हाल में बंद नहीं होनी चाहिए.
English: A debate was taking place between leaders of various political parties.
Hindi: विभिन्न राजनीतिक पार्टियों के नेताओं के बीच बहस शुरू हो गई थी।
English: A debenture bond which is backed by mortgage  charge of real property.
Hindi: ऐसा डिबेन्चर बान्ड जो अचल संपत्ति की बन्धकप्रभार द्वारा समर्थित हो।
English: A debenture which is repayable after a certain fixed period.
Hindi: ऐसा डिबेंचर जिसका भुगतान एक निर्धारित अवधि के पश्चात किया जाना हो।
English: A debit card also known as a bank card, plastic card or check card is a plastic payment card that can be used instead of cash when making purchases.
Hindi: डेबिट कार्ड बैंक कार्ड या चेक कार्ड वा विकलन पत्रक के नाम से भी जाना जाता है, एक प्लास्टिक कार्ड है, जो खरीददारी करते समय भुगतान की वैकल्पिक पद्धति प्रदान करता है।
English: A debris field 4 nautical miles south of the wreck believed to be the site of the battle.
Hindi: मलबे के दक्षिण में 4 समुद्री मील की दूरी पर एक मलबे का क्षेत्र लड़ाई का स्थान माना जाता है।
English: A debris field made of hundreds of millions of pieces, many too small to track, moving at 30,000 kmh.
Hindi: 30,000 किमी  घंटे की गति से ट्रैक करने के लिए कई लाखों टुकड़ों से बना एक मलबे का मैदान।
English: A debt fund invests in fixed-interest generating securities like corporate bonds, government securities, treasury bills, commercial paper and other money market instruments.
Hindi: डेट फंड्स कॉर्पोरेट बॉन्ड्स, सरकारी प्रतिभूतियों, ट्रेजरी बिल, कमर्शियल पेपर और अन्य मनी मार्केट जैसे फिक्स्ड-ब्याज वाले सिक्योरिटीज में निवेश करते हैं जो पूंजी को बढ़ाते हैं।
English: A debt or any other financial obligation which is to be paid.
Hindi: ऐसा ऋण अथवा अन्य कोई वित्तीय दायित्व जिसे निभाया जाना शेष है।
English: A debt ridden farmer in Madhya Pradesh has committed suicide by jumping in front of a speeding train
Hindi: मध्य प्रदेश कर्ज में डूबे किसान ने की आत्महत्या, ट्रेन के सामने आकर दी जान
English: A debt that is continuously renewed usually on a short term basis.
Hindi: ऐसा ऋण कर्जा जो निरन्तर नवीनीकृत होता रहता है, आम तौर से अल्प समय के लिए।
English: A debt that is renewed continuously.
Hindi: ऋण जो निरन्तर नवीनीकृत होता रहे।
English: A debt-ridden farmer in Sehore -- the home district of Madhya Pradesh Chief Minister Shivraj Singh Chouhan -- allegedly committed suicide by consuming poisonous substance.
Hindi: मध्यप्रदेश के मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान के गृह जिले सीहोर में किसान भूत प्रेत बाधाओँ के चलते आत्महत्या कर रहे है.
English: A debter who is not present in existence.
Hindi: ऐसा देनदार जो उपस्थित विद्यमान नहीं है।
English: A debtor country which is in developed state.
Hindi: ऐसा देनदार देश जो विकसित अवस्था में हो।
English: A decade after the worst terrorist attacks in history, publishers are printing books that set out to scientifically prove that September 11, 2001 was not a day that changed the world.
Hindi: और इतिहास के सबसे भयानक आतंकी हमले के दस साल बाद किताबें छप रही हैं जो साबित करना चाहती हैं कि 11 सितंबर 2001 कोई ऐसा दिन नहीं था जिसने दुनिया बदल दी.
English: A decade after two Kapurthala residents were sentenced to 10-year rigorous imprisonment in a murder case, the Punjab and Haryana High Court has gone through circumstances and other bits of evidence to hold the victims dying declaration was an outcome of revenge.
Hindi: हत्या के एक मामले में दस वर्ष पूर्व कपूरथला के दो निवासियों को सुनाई 10 साल की सज़ा के एक मामले में पंजाब व हरियाणा हाईकोर्ट ने स्थितियों व साक्ष्यों के अध्ययन के बाद कहा है कि पीडि़ता का मृत्यु पूर्व दिया गया बयान बदले की भावना से प्रेरित था।
English: A decade ago, India helped build the first cyber city in Mauritius.
Hindi: भारत ने एक दशक पहले मॉरीशस को पहले साइबर सिटी के निर्माण में सहायता दी थी।
English: A decade ago, the manufacturing sector had 43.6 per cent share of the total net worth of Rs 1.95 lakh crore of Indias billionaires
Hindi: एक दशक पहले तक भारत के अरबपतियों की 1.95 लाख करोड़ रुपये की कुल संपत्ति में विनिर्माण क्षेत्र की हिस्सेदारी 43.6 फीसदी थी।
English: A decade ago, when the Greek government registered citizens initiatives and NGOs active in the country, it recorded a total of 45,000 groups.
Hindi: एक दशक पहले जब ग्रीक सरकार ने नागरिक पहलकदमियों और गैर सरकारी संगठनों को रजिस्टर करना शुरू किया था तो इस तरह 45,000 संगठन थे.
English: A decade and a half later, Raj returns to India for a short vacation.
Hindi: एक दशक बाद, राज एक छोटी छुट्टी के लिए भारत लौट आता है।
English: A decade earlier on August 31, 1907, the Anglo-Russian Entente was signed, dividing Iran into three zones only one of which was under Iranian control.
Hindi: एक दशक पहले 31 अगस्त, 1907 को आंग्ल-रूसी संधि पर हस्ताक्षर किए गए थे, जिसमें ईरान को तीन क्षेत्रों में बांटा गया था, जिनमें से केवल एक भाग ईरान के नियंत्रण में था।
English: A decade is not too long a time in the life of a nation.
Hindi: एक राष्ट्र के लिए एक दशक कोई ज्यादा वक्त नहीं होता है।
English: A decade later a group of Venda Witnesses was holding meetings in a private home in the town of Sibasa.
Hindi: एक दशक बाद वेन्डा के साक्षियों ने सिबासा शहर में, एक घर में मीटिंग करनी शुरू कर दी ।
English: A decade later the development was reversed.
Hindi: एक दशक बाद विकास को उलट कर दिया गया।
English: A decade later, 54 offices had been opened abroad and 17 in Germany.
Hindi: दस साल बाद विदेशों में उसके 54 प्रतिनिधि कार्यालय खुले और जर्मनी में 17 संस्थान.
English: A decade later, they were banned from calling themselves Muslims.
Hindi: एक दशक बाद उनके खुद को मुसलमान कहने पर प्रतिबंध लगा दिया गया था।
English: A decade long demand of Nubra Valley in Leh district, is being realised in the Union Territory of Ladakh.
Hindi: केन्द्रशासित प्रदेश लद्दाख में लेह जिले में एक दशक से चल रही नुब्रा घाटी के विकास की मांग पूरी हो गई।
English: A decade or two ago it was fashionable to exalt the military as the chief agency of economic modernization and nation building, in contrast to the corruption and divisive - ness of democratic politics.
Hindi: दो-एक दशक पहले यह फैशन-सा हो गया था कि सेना को ही आर्थिक आधुनिकीकरण और राष्ट्र-निर्माण का साधन समझा जाए, क्योंकि लोकतांत्रिक राजनीतिक में तो भ्रष्टाचार और कलह का बोलबाला रहता है।
English: A decade, and costing a hundred times more.
Hindi: एक दशक, और लागत में सौ गुना अधिक।
English: A decade-and-a-half later, as a Left activist, I raised the same demand.
Hindi: डेढ़ दशक बाद, एक वामपंथी कार्यकर्ता के रूप में मैंने वही मांग उठाई थी.
English: A decade-old US State Department report said Afghanistan had about 3,000 Sikhs and Hindus.
Hindi: एक दशक पहले अमरीकी विदेश विभाग ने एक रिपोर्ट में बताया था कि अफगानिस्तान में करीब 3,000 सिख और हिंदू रहते हैं।
English: A decade-old legal dispute between rivals TVS Motor Company and Bajaj Auto has finally been settled, out of the court.
Hindi: टीवीएस मोटर कंपनी और बजाज ऑटो का करीब एक दशक पुराना पेटेंट विवाद सुलझ गया है।
English: A decades-long goal has been to find repeatable, predictable processes that improve productivity and quality.
Hindi: उत्पादकता और गुणवत्ता में सुधार करने वाली एक दोहराने योग्य, पूर्वानुमेय प्रक्रिया का पता लगाना दशकों से लक्ष्य रहा है।
English: A decades-old building collapsed along Ma Tau Wai Road in Hong Kong at about 130pm on Friday, local time.
Hindi: हांगकांग में, शुक्रवार को स्थानीय समयानुसार दोपहर लगभग 130 बजे, मा ताऊ वाई रोड पर एक दशकों पुरानी बिल्डिंग ध्वस्त हो गई।
English: A deceiver's actions are interrelated to the message receiver's actions.
Hindi: एक धोखेबाज के कार्य संदेश के अभिग्राही के कार्यों से परस्पर संबद्ध होते हैं।
English: A decidous tree belonging to the quercus famil and bearing a hard and durable wood.
Hindi: क्वरकस वंश से संबंधित एक पर्णपाती वृक्ष जिसकी कठोर और टिकाऊ लकड़ी होती है
English: A decimal number stored in a computer, also appeas on a printout, changing position of value in the number from positive to negative powers of 10, but to which no location is assigned or at which no printed character appears, as opposed to an actual decimal point.
Hindi: कंप्यूटर में भंडारित एक दशमलव बिंदु जो मुद्रण लेने में भी प्रकट होता है, यह किसी संख्या के मान में 10 की घात से धनात्मक से ऋणात्मक के बदलाव की स्थिति होती है परंतु जिसको स्थान नहीं सौपा जाता या जिस पर वास्तविक दशमलव बिंदु के विपरीत मुद्रित लक्षण प्रकट नही
English: A decimal point.
Hindi: एक दशमलव बिंदु.
English: A decision by majority should not be ruled out.
Hindi: बहुमत के निर्णय को अमान्य नहीं ठहराया जाना चाहिये ।
English: A decision cannot be done in a day or two.
Hindi:  उन्होंने कहा था कि निर्णय एक या दो दिन में नहीं लिया जा सकता।
English: A decision could be announced by the end of this month, he added.
Hindi: ' उन्होंने कहा कि अंतिम फैसला इस महीने के अंत तक लिया जाएगा।
English: A decision for it was approved last week.
Hindi: पिछले ही हफ्ते इसकी मंजूरी मिली है।
English: A decision given by a arbitrator willingly
Hindi: विवाचक द्वारा स्वेच्छा से दिया गया निर्णय
English: A decision given by an arbitrator.
Hindi: मध्यस्थ द्वारा दिया गया निर्णय।
English: A decision had accordingly been taken to introduce one billion pieces of Rs. 10 banknotes on polymer substrate on a field trial basis in five cities.
Hindi: तदनुसार, पांच शहरों में फील्ड परीक्षण आधार पर पोलीमर तत्व पर एक बिलियन 10 रुपए के बैंक नोट प्रारंभ करने का निर्णय लिया गया था।
English: A decision had been reached amongst members of Incubus in a face-to-face meeting at the end of the Morning View tour to discuss his involvement in the band.
Hindi: बैंड में अपनी भागीदारी पर चर्चा करने के लिए मॉर्निंग व्यू दौरे के ख़त्म होने पर एक आमने-सामने की बैठक में इनक्यूबस के सदस्यों ने एक फैसला लिया।
English: A decision had to be made.
Hindi: फैसला पलटना पड़ा।
English: A decision has already been taken in this regard.
Hindi: इस सन्दर्भ में निर्णय भी लिया जा चुका है।
English: A decision has been already taken.
Hindi: फैसला लिया जा चुका है।
English: A decision has been taken
Hindi: फैसला हुआ था
English: A decision has been taken and order has been issued.
Hindi: फैसला लिया जा चुका है और आदेश जारी हो चुका है।
English: A decision has been taken by the Centre.
Hindi: इस तरह का निर्णय केंद्र ने लिया है।
English: A decision has been taken by the Government to import Onions and a tender has also been floated for 10,000 MT of Onions which will be opened on 27th August, 2015.
Hindi: प्याज के आयात के लिए सरकार द्वारा एक निर्णय ले लिया गया है और 10,000 मीट्रिक टन प्याज के लिए एक निविदा भी जारी की गई है जो 27 अगस्त, 2015 को खुलेगी।
English: A decision has been taken in the meeting of board of directors to grant quantity bonus to workers.
Hindi: संचालक मंडल की बैठक में मजदूरों को मात्रानुसार बोनस देने का निर्णय लिया गया है।
English: A decision has been taken on the share of electricity and water related to the Kisau multipurpose project between the two States.
Hindi: दोनों राज्यों के मध्य किसाऊ बहुद्देशीय परियोजना से सम्बन्धित बिजली व पानी की भागीदारी के सम्बन्ध में निर्णय हो गया है।
English: A decision has been taken that for all new models including the Vitara Brezza the royalty will be 5 per cent in Indian rupee and not yen and based on factory price of the product, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, वितारा ब्रेजा समेत सभी नए माडलों के लिए फैसला किया गया है कि भारतीय रच्च्पए में यह पांच प्रतिशत होगा न कि येन में।
English: A decision has been taken to employ tracing, testing and treatment method to prevent the spread of the virus.
Hindi: वायरस को फैलने से रोकने के लिए ट्रेसिंग, टेस्टिंग और ट्रीटमेंट मेथड को नियोजित करने का फैसला लिया गया है।
English: A decision has been taken to ensure reservation of 75 per cent jobs to unskilled workers of Haryana in the industries of the State.
Hindi: उद्योगों में हरियाणा के अकुशल श्रमिकों को 75 प्रतिशत आरक्षण सुनिश्चित करने का निर्णय लिया गया है।
English: A decision has been taken to establish an office of Registrar of Companies- cum- Official Liquidator, Chhattisgarh, at Bilaspur.
Hindi: छत्तीसगढ़ के बिलासपुर में कंपनी पंजीयक- सह- सरकारी ऋणशोधक कार्यालय की स्थापना करने का निर्णय लिया गया है।
English: A decision has been taken to implement the order in a new form.
Hindi: निर्णय लिया गया है कि इस आदेश को नए रूप में लागू किया जाएगा.
English: A decision has been taken to observe 24 December every year as' National Consumer Day '.
Hindi: 24 दिसंबर का हर वर्ष राष्ट्रीय उपभोक्ता दिवस मनाने का फैसला किया गया।
English: A decision has been taken to permit up to 74 per cent FDI in the defence manufacturing through the automatic route, said PM Modi at Atmanirbhar Bharat Defence Industry Outreach Webinar.
Hindi: स्वत मार्ग के माध्यम से रक्षा विनिर्माण में 74 फीसद तक एफडीआई की अनुमति देने का फैसला लिया गया है।
English: A decision has been taken to relocate the India-Pakistan match from Dharamsala to Kolkata due to security reasons.
Hindi: मैच को धर्मशाला से कोलकाता स्थानांतरित करने का फैसला सुरक्षा कारणों से लिया गया है.
English: A decision has been taken to set up the Centre for Correctional Administration at the recently inaugurated Central Academy for Police Training CAPT at Bhopal
Hindi: हाल ही में भोपाल में शुरू हुई केंद्रीय पुलिस प्रशिक्षण अकादमी में सुधारात्मक प्रशासन केंद्र स्थापित करने का भी निर्णय लिया गया है।  केंद्रीय पुलिस प्रशिक्षण अकादमी भोपाल में अभियोग और यातायात तकनीक में प्रशिक्षण के भी केंद्र खोले जाएंगे
English: A decision has been taken to set up the Centre for Correctional Administration at the recently inaugurated Central Academy for Police Training CAPT at Bhopal.
Hindi: हाल ही में भोपाल में शुरू हुई केंद्रीय पुलिस प्रशिक्षण अकादमी में सुधारात्मक प्रशासन केंद्र स्थापित करने का भी निर्णय लिया गया है।
English: A decision has been taken to transfer 81 acre land 32.63 hectare free to the food department.
Hindi: इसके लिए आवश्यक 81 एकड़ 32.63 हेक्टेयर भूमि खाद्य विभाग को निशुल्क हस्तांतरित करने का निर्णय लिया गया है।