Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: We were 20-30 short with the bat and the outfield was slow.
Hindi: हमने बल्ले से 20-30 रन कम बनाए और विकेट भी धीमी थी।
English: We were 30 runs short.
Hindi: हमने 30 रन कम बनाए.
English: We were 40-4.
Hindi: हम 40-4 पर थे।
English: We were Chief Ministers together.
Hindi: हम साथ में मुख्यमंत्री रहे हैं।
English: We were Indian right from the start.
Hindi: हम लोग मूल रूप से भारतीय हैं.
English: We were Iranians, Africans, Turks, Germans.
Hindi: हम ईरानी, अफ्रीकी, तुर्क और जर्मन थे.
English: We were Iraqis first
Hindi: हम पहले इराकी थे।
English: We were a bit apprehensive in the beginning.
Hindi: शुरू में हमें काफ़ी डर लगा रहा था.
English: We were a bit nervous as well.
Hindi: हम भी थोड़े सेंटी हो गये.
English: We were a bit sad.
Hindi: हमें थोड़ी निराशा हुई.
English: We were a bit short.
Hindi: हम थोड़ा सा चूक गए।
English: We were a family of 11 members.
Hindi: 11 लोगों का परिवार है।
English: We were a family.
Hindi: एक कुटुंब सा था।
English: We were a happy family.
Hindi: हमारी एक खुशहाल फैमिली थी।
English: We were a huge group.
Hindi: हम सबसे बड़ी पार्टी थे।
English: We were a large family.
Hindi: हमारा काफी बड़ा परिवार था.
English: We were a large, happy family.
Hindi: हम एक बड़े, खूबसूरत परिवार की तरह हो गए हैं।
English: We were a little frightened, but we always asked Jehovah to protect our family in this important work.
Hindi: हम थोड़ा डर गये लेकिन हम हमेशा यहोवा से बिनती करते थे कि इस महत्त्वपूर्ण काम में हमारे परिवार की रक्षा करे ।
English: We were a little scared.
Hindi: हम थोड़े भयभीत थे।
English: We were a little team, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि हम छोटे दल हैं।
English: We were a little upset then.
Hindi: तब तो हम थोड़े छिटके थे।
English: We were a net food importer to the tune of an average 3 million tonne per year between 1946 and 1952.
Hindi: 1946 और 1952 के बीच, हमने प्रतिवर्ष औसतन 3 मिलियन टन खाद्य का आयात किया था।
English: We were a part of a large joint family
Hindi: हम एक बड़े संयुक्त परिवार का हिस्सा थे।
English: We were a rich family with four houses in Afghanistan.
Hindi: हमारा परिवार काफी समृद्ध था, अफगानिस्तान में हमारे चार मकान थे.
English: We were a small team in those days.
Hindi: उस समय हम एक बहुत छोटी कंपनी थे।
English: We were a trio in JNU during 1991-92
Hindi:  91-92 में जेएनयू में हमारी तिकड़ी बन गई थी
English: We were able to arrive at a balanced outcome which secures our supreme national interest.
Hindi: हम एक संतुलित निष्कर्ष की स्थिति में पहुंचने में समर्थ हुए जो कि हमारे सर्वोपरी राष्ट्रीय हितों की रक्षा करते हैं।
English: We were able to attend the dedication of the world headquarters in Warwick, New York.
Hindi: हम न्यू यॉर्क के वॉरविक में विश्व मुख्यालय के समर्पण कार्यक्रम में हाज़िर हुए ।
English: We were able to bring India to the negotiating table and to sort out issues that India was not ready to discuss, he said.
Hindi: हम भारत को बातचीत की मेज पर लाने और उन मुद्दों पर गौर करने में सक्षम थे जिन पर भारत चर्चा करने के लिए तैयार नहीं था।
English: We were able to bring in new technologies to India as well.
Hindi: उन्होंने कहा, हम भारत में नई प्रौद्योगिकी भी लाने में सक्षम हैं।
English: We were able to bring it back after the powerplay.
Hindi: हम पावरप्ले के बाद वापसी करने में सक्षम रहे।
English: We were able to control Corona and its complications in this.
Hindi: हम कोरोना और उसकी जटिलताओं को काबू करने में सक्षम रहे.
English: We were able to do this because India turned this crisis into an opportunity.
Hindi: ये हम इसलिए कर पाए, क्योंकि भारत ने आपदा को अवसर में बदल दिया
English: We were able to have assemblies too.
Hindi: हम सम्मेलन करने में भी समर्थ हुए ।
English: We were able to help many to learn the truth.
Hindi: हम कई लोगों को सच्चाई सीखने में मदद दे पाए ।
English: We were able to listen to the meetings over the telephone including the meetings for field service conducted by the circuit overseer.
Hindi: टेलीफ़ोन पर हम सभाओं को सुन सकते थे  जिनमें सर्किट ओवरसियर द्वारा ली गई क्षेत्र सेवकाई के लिए सभाएँ भी शामिल थीं ।
English: We were able to maintain our joy because we focused on the wonderful relationship we have with Jehovah.
Hindi: हम अपनी खुशी कायम रख सके क्योंकि हमारा ध्यान, यहोवा के साथ अपने बढ़िया रिश्ते पर लगा हुआ था ।
English: We were able to manage somehow, but it is getting difficult now
Hindi: हम किसी तरह से काम चला लेते थे, मगर अब मुश्किल होता जा रहा है
English: We were able to meet him and hoped things would improve.
Hindi: हम उससे मिल पाते थे और उम्मीद करते थे कि चीजें ठीक हो जाएंगी।
English: We were able to strike a deal in the WTO that enabled progress in trade liberalisation without compromising on our freedom to take measures essential for our food security.
Hindi: हम विश्व व्यापार संगठन में ऐसा समझौता करने में सफल रहे जिससे हम अपनी खाद्य सुरक्षा के लिए जरूरी उपाय करने की अपनी स्वतंत्रता पर दुश्प्रभाव डाले बिना, व्यापार उदारीकरण में प्रगति ला सकें।
English: We were about 100 workers then.
Hindi: उस समय करीब 100 श्रमिकों की मौत हुई थी।
English: We were about 30 in number at the time.
Hindi: उस समय हमारी संख्या क़रीब ३० थी ।
English: We were about 300 passengers.
Hindi: इसमें करीब 300 यात्री सवार थे।
English: We were about 50 people.
Hindi: हम करीब 50 लोगों से मिले.
English: We were about to begin shooting the climax of the film.
Hindi: हम फिल्म का क्लाइमेक्स शूट करने वाले थे।
English: We were about to get divorced.
Hindi: हम तलाक लेने वाले थे।
English: We were about to return to our village.
Hindi: हम अपने गांव लौटने ही वाले थे.
English: We were accused of being tarnishing Pakistan-China relations and CPEC project.
Hindi: हम पर पाकिस्तान व चीन के संबंधों और सीपीईसी प्रोजेक्ट को खराब करने का आरोप लगाया जाता है।
English: We were actually happy for them when they qualified for World Cup finals.
Hindi: जब उन्होंने विश्व कप फाइनल के लिए क्वालीफाई किया था तो हम वास्तव में उनके लिए खुश थे।
English: We were actually surprised.
Hindi: सच में हम तो अभिभूत हो गए।
English: We were actually trying to figure out whether or not the primary limiter to innovation was a lack of ideas or a lack of talent, and it turns out it was neither one.
Hindi: हम सच पता लगाने की कोशिश कर रहे थे कि नवाचार के लिए प्राथमिक सीमक विचारों या प्रतिभा की कमी है कि नहीं , और यह पता चला कि इनमें से कुछ नहीं था।
English: We were advised to climb out of our seats, and stamp our feet.
Hindi: हमें सलाह दी गयी थी कि अपनी सीट से नीचे उतरें और कदम ताल करें।
English: We were afraid of Sasikala at that time and lied about Jayalalithaas health condition, he had claimed.
Hindi: उन्होंने दावा किया हम एक समय शशिकला से भयभीत थे और हमने जयललिता के स्वास्थ्य के बारे में झूठ बोला।
English: We were against it.
Hindi: हम लोग इसके खिलाफ थे।
English: We were against politicisation of the defence acquisition process.
Hindi: हम रक्षा खरीद प्रक्रिया के राजनीतिकरण के खिलाफ थे।
English: We were against the demolition of the Babri mosque.
Hindi: हम बाबरी मस्जिद गिराए जाने के खिलाफ थे।
English: We were agitating peacefully.
Hindi: हम शांतिपूर्वक धरना दे रहे थे।
English: We were alerted by the Kerala House officials about an unverified information they received that some people belonging to a political party were planning to celebrate beef festival there at 6.30 PM.
Hindi: पुलिस उपायुक्त बी के सिंह ने कहा, हमें केरल हाउस अधिकारियों ने एक अपुष्ट सूचना के बारे में अलर्ट किया जो उन्हें मिली है कि किसी राजनीतिक पार्टी के कुछ लोग वहां पर शाम साढ़े छह बजे बीफ फेस्टिवल आयोजित करने की योजना बना रहे हैं।
English: We were alive.
Hindi: लाइलाज थे हम,
English: We were all aghast at his behaviour.
Hindi: उसकी ऐक्टिंग देखकर, हम सभी हैरान हो गए थे।
English: We were all annoyed
Hindi: हम सब इस बात से परेशान होने लगे थे
English: We were all chosen to fail.
Hindi: हम सभी को विफल करने के लिए चुने गए हैं।
English: We were all complicit in this.
Hindi: इस लूट में हम सब शामिल थे।
English: We were all contenders until elections but after coming to the Parliament we are ambassadors of the hopes of the people.
Hindi: जब मतदान हुआ, मतदान होने तक हम सब उम्मीदवार थे, लेकिन सदन में आने के बाद हम जनता की उम्मीदों के दूत हैं।
English: We were all friends.
Hindi: हम सब सहपाठी थे।
English: We were all going direct to heaven. we were all going direct the other way
Hindi: हम सीधे स्वर्ग जा रहे थे, हम दूसरे रास्ते से भी जा रहे थे
English: We were all hauled up and jailed.
Hindi: हम सभी को घसीट कर जेल के अंदर डाल दिया गया।
English: We were all having fun.
Hindi: हम सब एंजॉय कर रहे थे.
English: We were all having so much fun while making it.
Hindi: हम सब मिलकर इसका बहुत मजाक उड़ाया करते थे।
English: We were all helpless.
Hindi: हम सभी असहाय खड़े थे।
English: We were all hopeful that he'll do it.
Hindi: हम सबको यकीन था कि वो ये काम कर लेगा।
English: We were all hoping that he would get it.
Hindi: हम सब यह उम्मीद कर रहे थे कि उन्हें मिलेगा।
English: We were all huddled up in the car.
Hindi: हम सब कार में फंस गए।
English: We were all in a dejected state.
Hindi: हम सब असमंजस की स्थिति में थे.
English: We were all in awe of them.
Hindi: हम सबको उसपर शर्म आ रही थी।
English: We were all in queue.
Hindi: हम सभी लोग दफ़्तर में थे.
English: We were all in shock.
Hindi: हम सभी अंदर से दहल गए थे।
English: We were all like one big family.
Hindi: जिससे हम सब एक बड़े परिवार के तरह रहे।
English: We were all like this and it was absolutely exceptional.
Hindi: हम सभी हैरान थे और यह एकदम असाधारण था।
English: We were all living in the same house.
Hindi: हम सब मिलकर एक ही घर में रहते थे।
English: We were all mad, young and out there to make cinema.
Hindi: हम सब निरे पागल, जवान और सिनेमा बनाने के लिए बावरे थे.
English: We were all made by the same hand, and we have the same soul.
Hindi: हम सबको उसी हाथ ने बनाया और हम सबकी आत्मा भी एक ही है।
English: We were all marooned!
Hindi: हम सारे लोग मोर्चाबंद हैं एकदम!
English: We were all mesmerised with his aura and style.
Hindi: उनके स्टाइल और स्माइल पर सभी फिदा हो गए.
English: We were all moved.
Hindi: हम सब मंचासीन किए गए.
English: We were all numb.
Hindi: हम सभी दब चुके थे।
English: We were all of the opinion that the best team should play.
Hindi: हमारा नजरिया था कि सर्वश्रेष्ठ टीम खेलनी चाहिए।
English: We were all on an equal footing.
Hindi: हम सब एक जैसी स्थिति वाले लोग ही थे.
English: We were all ready early morning to go to Haridwar when suddenly there was a power cut.
Hindi: हम सुबह हरिद्वार जाने के लिए तैयार थे, जब अचानक बिजली चली गई।
English: We were all saddened and shocked by the incident.
Hindi: इस घटना से हम सभी विचलित हुए।
English: We were all scared.
Hindi: हम सब डर गए।
English: We were all seasoned travellers but I was the only woman.
Hindi: हम सभी अनुभवी यात्री थे, लेकिन मैं अकेली महिला थी।
English: We were all shocked to hear of his death.
Hindi: उसकी मौत की खबर सुनकर हम सब हतप्रभ है.
English: We were all sitting very closely.
Hindi: हम दोनों एक दूसरे से बिलकुल सट कर बैठे हुए थे।
English: We were all so happy.
Hindi: हम सब बहुत खुश थे.
English: We were all staring.
Hindi: हम सबकी आंखें छलछला रही थी।
English: We were all strugglers in those days.
Hindi: संघर्ष के दिनों में हम सब साथ थे।
English: We were all surprised.
Hindi: हम सब हैरान हुए.
English: We were all sweating.
Hindi: हम सबने शालें ओढ़ी हुई थीं।
English: We were all taken by car to State police headquarters in Linz.
Hindi: हमें कार में बिठाकर लिन्ज़ शहर में पुलिस के मुख्यालय ले जाया गया ।
English: We were all the products of Trinidad and Tobago.
Hindi: हम सभी त्रिनिदाद और टोबैगो की उत्पाद थे .
English: We were all there at the ground and in a hurry to start the match after rains.
Hindi: हम सभी मैदान पर थे और बारिश के बाद मैच शुरू कराने की जल्दी में थे।
English: We were all there.
Hindi: हम सबके साथ वहां वो थी।
English: We were all together.
Hindi: हम सब साथ रहते थे।
English: We were all too worried about his health but Sanjay is a fighter and he has shown that nothing can keep him down.
Hindi: उनकी सेहत को लेकर हम सभी काफी चिंतित थे लेकिन संजय एक फाइटर हैं और उन्होंने दिखाया कि वह किसी भी परिस्थिति से हार मानने वाले नहीं हैं।
English: We were all trying to take the best selfie out there, Modi tweeted later.
Hindi: मोदी ने बाद में एक ट्वीट में लिखा, "हम सब वहां पर सबसे बढ़िया सेल्फी लेने की कोशिश कर रहे थे।
English: We were all very comfortably placed here at the SAI Centre in Bengaluru with our teammates and support staff, and I think it gave us the chance to really connect with each other as well.
Hindi: यहां बेंगलुरु के साई सेंटर में हम सब बेहद सहज हैं और मुझे लगता है कि एक दूसरे से संपर्क में रहने का मौका दिया है।
English: We were all very disappointed.
Hindi: उससे हम सबको बेहद निराशा हुई.
English: We were all very energised by it.
Hindi: हम सभी इसे लेकर बहुत रोमांचित थे.
English: We were all very excited.
Hindi: हम सब हैरान रह गए।
English: We were all very happy at breakfast.
Hindi: हम सब नाश्ते के समय बहुत खुश थे।
English: We were all very sad at that time.
Hindi: हम उस समय बहुत उदास थे।
English: We were all very scared and could not sleep throughout the night.
Hindi: हम इतना डरे हुए थे कि रात में सो भी नहीं पाते थे.
English: We were all very scared.
Hindi: हम सभी काफी डर हुए हैं।
English: We were all waiting for our moment.
Hindi: हम सब वहां अपनी बारी का इन्तजार कर रहे थे.
English: We were all wearing old clothes.
Hindi: हम ने पुराने कपड़े पहन रखे थे ।
English: We were all well aware that we could be sent as missionaries to any part of the world.
Hindi: हम सभी इस बात से अच्छी तरह अवगत थे कि हमें एक मिशनरी की हैसियत से दुनिया के किसी भी भाग में भेजा जा सकता है ।
English: We were all worried about our children.
Hindi: सबको अपने बच्चों की चिंता सता रही थी.
English: We were allocated Rs.11,585 crores for the five year period of phase III which is ending on 31st March 2012.
Hindi: श्री आज़ाद ने कहा कि 31 मार्च, 2012 को समाप्त होने वाले तीसरे चरण की पांच वर्ष की अवधि के लिए 11,585 करोड़ रुपये आवंटित किए गए थे।
English: We were allowed to enter the village after several rounds of inquiries and checking
Hindi: कई बार पूछताछ और चेकिंग के बाद हमें गांव जाने की एंट्री मिल सकी
English: We were allowed to enter the village after several rounds of inquiries and checking.
Hindi: कई बार पूछताछ और चेकिंग के बाद हमें गांव जाने की एंट्री मिल सकी.
English: We were allowed to meet my son in the police lock up, but neither the police nor the district administration is telling us the reasons for his detention, said Haseena.
Hindi: हसीना ने कहा, पुलिस लॉकअप में हमें हमारे बेटे से मिलने की मंजूरी दी गई लेकिन पुलिस और जिला प्रशासन में से कोई भी हमें उसकी गिरफ्तारी का कारण नहीं बता रहा.
English: We were allowed to see but not touch.
Hindi: हमें देखने की अनुमति थी लेकिन छूने की नहीं।
English: We were alone in our homes.
Hindi: हम दोनों घर में अकेले थे।
English: We were already aware of it.
Hindi: इसका हमें पहले से अहसास था।
English: We were already familiar with the cluster approach but the 'one district, one product' has created a holistic ecosystem
Hindi: हम क्लस्टर दृष्टिकोण से पहले से ही परिचित थे लेकिन 'एक जिला, एक उत्पाद' ने एक समग्र पारिस्थितिकी तंत्र बनाया है
English: We were also affected by the global economic slow down.
Hindi: दुनिया भर में छाई आर्थिक मंदी का भी हम पर असर था ।
English: We were also amazed to learn that this frozen cover was only two to three metres thick, and that under it was flowing water in which fish swam.
Hindi: हमें यह जानकर भी अचरज हुआ कि बर्फ की यह चादर मुश्किल से दो या तीन मीटर मोटी है और उसके नीचे बहता हुआ पानी है जिसमें मछलियां तैरती हैं।
English: We were also asked to continue to monitor and evaluate the impact of the National Minimum Wage and to consider the case for changing the age at which workers become entitled to the adult rate.
Hindi: हम से राष्ट्रीय न्यूनतम वेतन के प्रभाव कजी समीक्षा करते रहने और उस आयु के बदलने के औचित्य पर भी विचार करते रहने के लिए कहा गया है, जिस पर श्रमिक बालिग दर प्राप्त करने के हकदार हो जाते हैं.
English: We were also aware that under the pressure of this campaign, the government machinery will be required to make a number of corrections on the policy front.
Hindi: हम यह भी जानते हैं कि इस अभियान के दबाव में सरकारी मशीनरी को अपने नीतिगत मोर्चे में अनेक सुधार करना जरूरी हो जाएगा।
English: We were also battling the weather and were never sure how many overs we would get to bowl at them.
Hindi: हमें मौसम से भी जूझना पड़ रहा था और कभी यह सुनिश्चित नहीं था कि हमें कितने ओवर फेंकने के लिए मिलेंगे।
English: We were also behind, then we won two games in a row.
Hindi: हम भी पीछे थे और हमने दो मैच लगातार जीते।
English: We were also concerned that time, but whenever we required something, we were provided it.
Hindi: तब हम लोग भी फिक्र करते थे, लेकिन जब हमें किसी चीज की जरूरत होती थी तभी हमें वो चीज मिलती थी।
English: We were also concerned.
Hindi: हमें भी चिंता थी।
English: We were also getting pressure from a few parties and public to cut the Indian channels, Parajuli said.
Hindi: उन्होंने कहा, हम पर कुछ पार्टियों और जनता की ओर से भी भारतीय चैनलों का प्रसारण रोकने का दबाव आ रहा है।
English: We were also happy to assist the small congregation of Jehovahs Witnesses in that area.
Hindi: उस इलाके में यहोवा के साक्षियों की छोटी - सी कलीसिया की मदद करने में भी हमें खुशी हुई ।
English: We were also having a very tough time.
Hindi: हमने भी काफी दुख मनाया।
English: We were also hoping to operate the LCA Light Combat Aircraft-Tejas from these two aircraft carriers.
Hindi: उन्होंने कहा, हम उम्मीद कर रहे थे कि एलसीए लाइट कॉम्बेट एयरक्राफ्ट- तेजस भी इन दोनों पोतों से ऑपरेट होगा।
English: We were also in touch with them over e-mail.
Hindi: हम ई-मेल के जरिए भी अपनी बात पहुंचा चुके हैं।
English: We were also on the other side in anti-BJP camp.
Hindi: हम दूसरी तरफ भी थे भाजपा विरोधी खेमे में।
English: We were also one in agreeing that BRICS need to work together and act decisively to combat this threat.
Hindi: हम इस इस बात पर भी एकमत थे कि ब्रिक्स को साथ मिलकर काम करने और इस खतरे से निपटने के लिए निर्णायक कार्रवाई करने की जरूरत है।
English: We were also sad.
Hindi: हमें भी रंज था।
English: We were also shooting two films -- 'Satyameva Jayate 2' and 'Mumbai Diaries'.
Hindi: इसके साथ ही हम सत्यमेव जयते 2 और मुंबई डायरीज की भी शूटिंग चल रही थी।
English: We were also taught that just as the rain falls in many parts of the earth but ultimately most of it finds its way to the ocean, in the same way whatever path we find of worship, ultimately it leads, if we do it in the right way, if we do it with sincerity, to truth and to a greater understanding of the world and of ourselves and gives us the inner strength to meet the challenges of life.
Hindi: हमें यह भी सिखाया गया था कि जैसे वर्षा धरती के अनेक भागों में होती रहती है लेकिन वर्षा का अधिकांश पानी बहकर समुद्र में पहुंच जाता है, उसी प्रकार हम उपासना के चाहे जिस मार्ग का अनुकरण करें, यदि हम अपनी उपासना में सच्चे हैं, यदि उसे निष्ठापूर्वक और ठीक से करते हैं, तो हम अंतिम सचाई तक पहुंच जाएंगे, विश्व के प्रति और अपने प्रति गहनतर समझदारी विकसित करेंगे तथा जीवन की चुनौतियों का सामना करने की क्षमता प्राप्त कर सकेंगे।
English: We were also thrashed.
Hindi: हमारे साथ मारपीट भी की गई।
English: We were also told that Jesus is God and that he loves children.
Hindi: हमें यह भी सिखाया गया था कि यीशु परमेश्वर है और वह बच्चों से बहुत प्यार करता है ।
English: We were also told that on many occasions that reporters met voters who, on the first instance, showed a preference for the BJP, but upon deep probing and prodding revealed their true preference voting against the BJP.
Hindi: कई बार हमें बताया गया कि रिपोर्टर जिन वोटर्स से मिले वो शुरुआती बातचीत में भाजपा के पक्ष में दिखते थे लेकिन थोड़ा कुरेदने पर अपना असली मत बताते थे- वे भाजपा के विरुद्ध वोट डाल रहे थे.
English: We were also told that our opinion will be honoured while selecting candidates for Ratlam, Dhar, Khargone and Betul Lok Sabha seats all ST seats.
Hindi: हमसे यह भी कहा गया था कि रतलाम, धार, खरगोन और बैतूल सीटों पर प्रत्याशी चयन के मामले में हमारी राय को तवज्जो दी जायेगी.
English: We were also trying to understand the different processes, and we were seeing you know, how different diagrams and different existing literature explains the different processes involved with craft.
Hindi: हम अलग-अलग प्रक्रियाओं को समझने की कोशिश कर रहे थे, और हम आपको देख रहे थे कि कैसे पता चलता है, कैसे अलग-अलग चित्र और अलग-अलग मौजूदा साहित्य शिल्प से जुड़ी विभिन्न प्रक्रियाओं की व्याख्या करते हैं।
English: We were always a soft state.
Hindi: हम हमेशा मिमयाने वाले अंदाज में रहे.
English: We were always amazed with his confidence and would encourage him further, she added.
Hindi: हम हमेशा उसके आत्मविश्वास को देखकर चकित रह जाते थे और उसे और प्रोत्साहित करते रहते थे.
English: We were always aware that Indian cricket came before anything else.
Hindi: हम हमेशा यह ध्यान रखते थे कि किसी अन्य चीज से पहले भारतीय क्रिकेट आता है।
English: We were always connected to each other.
Hindi: हम हमेशा एक दूसरे से जुड़े रहते थे.
English: We were always keen on working together, but we didnt know it would happen so soon.
Hindi: हम बात तो करते थे कि हम भी एकसाथ काम करेंगे लेकिन यह मौका इतनी जल्दी आ जाएगा, यह नहीं मालूम था।
English: We were always ready for talks.
Hindi: हम वार्ता के लिए सदा ही तैयार थे।
English: We were always ready.
Hindi: हम हमेशा तैयार थे।
English: We were always reminded of the encouraging words of Psalm 37 3 - 5 Trust in Jehovah and do good....
Hindi: हम हमेशा भजन 37 3 - 5 में कहे गए इन शब्दों को याद करके हिम्मत पाते थे यहोवा पर भरोसा रख, और भला कर....
English: We were always saying Devendra Fadnavis is going to be the next Chief Minister.
Hindi: हमने हर बार यही कहा था कि महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री देवेंद्र फड़णवीस बनेंगे।
English: We were always so in sync.
Hindi: हम हमेशा बहुत ताल-मेल में थे।
English: We were always suspicious in the GDR in general.
Hindi: जीडीआर में हम हमेशा शक किया करते थे.
English: We were always together.
Hindi: हम हमेशा बिजी रहते थे।
English: We were always told us that they were alive.
Hindi: हमें हमेशा कहा गया कि वह जिंदा हैं।
English: We were always trained to dress well for the meetings and to care for our clothing.
Hindi: सभाओं के लिए अच्छे कपड़े पहनकर जाने और अपने कपड़ों की अच्छी देखभाल करने की आदत हममें डाली गयी थी ।
English: We were amazed at the varied wildlife blue monkeys, impalas, cape buffalo, zebras, and more.
Hindi: हम विविध वन्यजीवन को देखकर चकित रह गए  नीले बंदर, इम्पाला, जंगली भैंसा, ज़ेबरा इत्यादि ।
English: We were amidst talks when they BSP decided to go their own way.
Hindi: जब उन्होंने बसपा अपना रास्ता अलग तय करने का फैसला किया तो उस समय हमारे बीच वार्ता हो रही थी।
English: We were among the first in 1949 to welcome the establishment of the People 's Republic.
Hindi: 1949 में हम चीन जनराज्य की स्थापना का सर्वप्रथम स्वागत करने वालों में थे।
English: We were among the first nations to raise the question of Namibian independence in the UN.
Hindi: हम उन प्रथम देशों में से एक थे जिन्होंने संयुक्त राष्ट्र में नामिबिया स्वतंत्रता के लिए प्रश्न उठाए।
English: We were amongst the fastest growing economies in the world.
Hindi: हम तो विश्व की सबसे तीव्र गति से बढ़ती अर्थव्यवस्था थे।
English: We were and are still not a nation in the academic sense of Benedict Andersons Imagined Communities
Hindi: हम आज भी बेनेडिक्ट एंडरसन की किताब इमैजिन्ड कम्युनिटीज के अकादमिक अर्थ में एक राष्ट्र नहीं हैं
English: We were announced as the number one smartphone vendor in India for the fifth consecutive quarter, as per IDC Quarterly Mobile Phone Tracker.
Hindi: आईडीसी क्वाटरली मोबाइल फोन ट्रैकर रिपोर्ट के मुताबिक, हमें लगातार पांचवी तिमाही में नंबर वन स्मार्टफोन वेंडर घोषित किया गया है।
English: We were anticipating something of this kind, said Mohammad Ikram, a teacher at the Prem Nagar madrassa.
Hindi: ' वहीं प्रेम नगर मदरसे के शिक्षक मोहम्मद इकराम ने कहा, 'हमें ऐसा कुछ किये जाने की आशंका पहले से थी।
English: We were anxious for him as he can be a key bowler for us in England and I am sure he is strong enough to perform there despite the pressures he will feel on returning to England after the spot fixing scandal six years ago, Inzamam said.
Hindi: इंजमाम ने कहा कि हम आमिर को लेकर उत्सुक हैं क्योंकि वह इंग्लैंड में हमारे लिए अहम गेंदबाज है और मुझे यकीन है कि छह साल पहले स्पॉट फिक्सिंग प्रकरण के बाद इंग्लैंड लौटने के दबाव के बावजूद वह वहां अच्छा प्रदर्शन करने में सक्षम है।
English: We were anxious to hear their reply.
Hindi: हम उनके जवाब सुनने के लिए उत्सुक थे ।
English: We were anxious.
Hindi: हमें चिंता हो गई थी।
English: We were around 20 students in school bus.
Hindi: स्कूल बस में करीब 20 बच्चे थे।
English: We were arrested and put in jail.
Hindi: हमें गिरफ्तार कर जेल ले गए।
English: We were arrested scores of times while engaging in the house - to - house ministry.
Hindi: जिस वक़्त हम घर - घर की सेवकाई में अन्तर्ग्रस्त होते तो हमें अनेक बार गिरफ़्तार किया गया ।
English: We were arrested.
Hindi: हम पकड़े गए।