Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Haley said a plan is still in the works between the US, Japan, South Korea and China North Koreas only major ostensible ally to halt North Koreas progress on nuclear weapons and ballistic missiles.
Hindi: हेली ने कहा कि उत्तर कोरिया के परमाणु हथियारों और बैलिस्टिक मिसाइलों की प्रगति रोकने की योजना पर अमेरिका, जापान, दक्षिण कोरिया व चीन के बीच काम जारी है।
English: Haley said her story is not much different from millions of other Americans.
Hindi:  हैली ने कहा कि उनकी कहानी लाखों अन्य अमेरिकियों से भिन्न नहीं है.
English: Haley said one of the pillars of Trump's strategy is the development of America's strategic partnership with India.
Hindi: हेली ने कहा कि उस रणनीति की एक मुख्य बात भारत के साथ अमेरिका की रणनीतिक साझेदारी का विकास करना है.
English: Haley said that it was simple common sense to move Washingtons embassy to Jerusalem because in virtually every country in the world, US embassies are located in the host countrys capital city.
Hindi: हेली ने कहा कि इजरायल में अमेरिकी दूतावास को तेल अवीव से जेरूसलम ले जाने का फैसला एक सरल सामान्य फैसला था क्योंकि विश्व के हर देश में अमेरिका के दूतावास उनकी राजधानियों में स्थित हैं।
English: Haley said the US Congress or the Senate can't have much role in reforming the Security Council.
Hindi: हैली ने कहा कि अमेरिकी कांग्रेस या सीनेट की सुरक्षा परिषद सुधारों में कोई बहुत अधिक भूमिका नहीं है।
English: Haley said the US supports Indias membership in Nuclear Suppliers Group as it is a nuclear state which is widely respected.
Hindi: हेली ने कहा कि अमेरिका परमाणु आपूर्तिकर्ता समूह एनएसजी में भारत की सदस्यता का समर्थन करता है , क्योंकि यह ऐसा परमाणु हथियार संपन्न देश है जिसका काफी सम्मान है.
English: Haley said the international community wants to be able to support North Korea, but as long as it continues trying to grow its nuclear programme with missile tests, North Korea would remain an island.
Hindi: """ हेली ने कहा कि अंतर्राष्ट्रीय समुदाय उत्तर कोरिया को समर्थन करना चाहता है, लेकिन जब तक यह मिसाइल परीक्षणों के साथ परमाणु कार्यक्रम को बढ़ाने की कोशिश जारी रखता है, तब तक उत्तर कोरिया 'अलग-थलग' बना रहेगा।"
English: Haley said the regulations from the Paris agreement were disadvantaging the companies.
Hindi: हेली ने कहा कि पेरिस समझौते के नियमों से कंपनियों को नुकसान हो रहा था।
English: Haley suggested that the US should adopt an approach similar to the Cold War times, when it crafted new policies to check Soviet military technological progress, which included export control and trade promotion.
Hindi: हेली ने कहा कि अमेरिका को वही तरीका अपनाना चाहिए जो उसने शीत युद्ध के दौरान अपनाया था, जब उसने सोवियत सेना के तकनीकी विकास पर लगाम लगाने के लिए नई नीतियां बनाई थीं जिनमें आयात पर नियंत्रण और व्यापार को बढ़ावा देना शामिल था।
English: Haley urged China, Japan and South Korea to tighten the screws on Pyongyang.
Hindi: हेली ने चीन, जापान और दक्षिण कोरिया से प्योंगयांग पर शिकंजा कसने की अपील की।
English: Haley was approved by the Senate on a 96-4 vote.
Hindi: सीनेट में हेली के नाम को 96-4 मतों के अंतर से मंजूरी दी गई।
English: Haley was born as Nimrata Nikki Randhawa on January 20, 1972 to an Indian Sikh family.
Hindi: उनका जन्म 20 जनवरी, 1972 को एक भारतीय सिख परिवार में हुआ था।
English: Haley was the senior most Indian-American official in the Trump administration.
Hindi: हेली ट्रंप प्रशासन में भारतीय मूल की वरिष्ठ अमेरिकी अधिकारी थीं।
English: Haley will also be the first woman to join Trumps administration and would replace Samantha Power as the next US Ambassador to the UN.
Hindi: वह ट्रंप प्रशासन में शामिल की जाने वाली पहली महिला और अल्पसंख्यक होंगी, जो संयुक्त राष्ट्र में अमेरिका की अगली राजदूत के रूप में सामंता पावर का स्थान लेंगी।
English: Haley will step down as the UN envoy at the end of this year.
Hindi:  इस वर्ष के अंत में हैली संयुक्त राष्ट्र में अमेरिकी राजदूत का पद छोड़ देंगी।
English: Haley, 45, has defended Trumps decision saying he knows climate is changing.
Hindi:  45 वर्षीय हेली ने ट्रंप के फैसले का बचाव करते हुए कहा कि वह जानते हैं कि जलवायु में परिवर्तन हो रहा है।
English: Haley, in her keynote address to the 20th annual Legislative Conference of the Indian American Friendship Council, also strongly condemned the terrorist attack in New York that killed eight persons.
Hindi: हेली ने भारतीय अमेरिकी मैत्री परिष्द के 20 वें सालाना विधायी सम्मेलन के मुख्य भाषण में न्यूयॉर्क में हुए आतंकी हमले की भी सख्त निंदा की, जिसमें आठ लोग मारे गए हैं।
English: Haley, the daughter of Sikh immigrants from Punjab, is the first Indian-American to serve in a Cabinet-level position in any US presidential administration.
Hindi: पंजाब के सिख प्रवासी की बेटी हेली किसी भी अमेरिकी सरकार में मंत्रिमंडल स्तर के पद पर भारतीय मूल की पहली अमेरिकी नागरिक हैं।
English: Haley, the daughter of Sikh immigrants from Punjab, is the first Indian-American to serve in a cabinet-level position in any US presidential administration.
Hindi: पंजाब के सिख आप्रवासियों की पुत्री हैली, अमेरिकी राष्ट्रपति प्रशासन में कैबिनेट स्तर की स्थिति में सेवा करने वाली पहली भारतीय-अमेरिकी हैं.
English: Haley, who is on her first visit to India after becoming US envoy to UN, asserted that religious freedom is as important as freedom of people and their rights.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र में अमेरिका की राजदूत बनने के बाद भारत की पहली यात्रा पर आयी हेली ने जोर दे कर कहा कि लोगों और उनके अधिकारों की स्वतंत्रता की तरह ही धार्मिक स्वतंत्रता भी उतनी ही महत्वपूर्ण है।
English: Haley, who is serving her second term, has worked on trade and labour issues as Governor but brings little foreign policy experience.
Hindi: दूसरा कार्यकाल संभाल रहीं हेली गवर्नर के तौर पर कारोबार और श्रम मुद्दे पर काम कर चुकी हैं, लेकिन विदेश नीति का थोड़ा ही अनुभव है।
English: Haley, who is serving her second term, has worked on trade and labour issues as governor but brings little foreign policy experience.
Hindi: दूसरा कार्यकाल संभाल रहीं हेली गवर्नर के तौर पर कारोबार और श्रम मुद्दे पर काम कर चुकी हैं लेकिन विदेश नीति का थोड़ा ही अनुभव है।
English: Haley US won't tolerate Pakistan harbouring terror
Hindi:  पाक द्वारा आतंकियों को पनाह देना अमेरिका बर्दाश्त नहीं करेगा हेली
English: Haleys appointment her Indian and Sikh heritage is a clear indication of inclusivity for the incoming administration.
Hindi:  उन्होंने कहा, हेली की नियुक्ति- उनकी भारतीय एवं सिख विरासत- आगामी प्रशासन की समावेशिता का स्पष्ट संकेत है।
English: Haleys full name is Nimrata Nikki Randhawa Haley.
Hindi: निक्की हेली का पूरा नाम नम्रता निक्की रंधावा है.
English: Half - Bridge
Hindi: आधा - पुल
English: Half - an - hour Discussion on matters arising out of questions already answered in the House can be held in the Lok Sabha during the last half - an - hour of the sitting on three days in a week, namely? Monday, Wednesday and Friday.
Hindi: आधे घंटे की चर्चा किसी ऐसे प्रश्न से उत्पन्न होने वाले मामलों पर जिसका उत्तर सदन में दिया जा चुका हो, आधे घंटे की चर्चा लोक सभा में सप्ताह में तीन दिन, अर्थात सोमवार, बुधवार और शुक्रवार को, बैठक के अंतिम आधे घंटे में की जा सकती है
English: Half - an - hour Discussion on matters arising out of questions already answered in the House can be held in the Lok Sabha during the last half - an - hour of the sitting on three days in a week, namelyMonday, Wednesday and Friday.
Hindi: आधे घंटे की चर्चा किसी ऐसे प्रश्न से उत्पन्न होने वाले मामलों पर जिसका उत्तर सदन में दिया जा चुका हो, आधे घंटे की चर्चा लोक सभा में सप्ताह में तीन दिन, अर्थात सोमवार, बुधवार और शुक्रवार को, बैठक के अंतिम आधे घंटे में की जा सकती है।
English: Half - an - hour after the President 's Address, both the Houses meet in their respective Chambers where the copies of the President' s Address are laid on the Table of the House by the Secretary - General concerned.
Hindi: राष्ट्रपति के अभिभाषण के आधा घंटा पश्चात दोनों सदन अपने अपने चैंबर में समवेत होते हैं जहां राष्ट्रपति के अभिभाषण की प्रतियां सदन के महासचिव द्वारा सभा पटल पर रखी जाती हैं.
English: Half - an - hour after the conclusion of the Address, both the Houses meet separately in their respective Chambers when a copy of the President 's Address is laid on the Table and brought on the record of each House.
Hindi: अभिभाषण की समाप्ति के आधा घंटे बाद दोनों सभाएं अपने-अपने सभा कक्षों में अलग-अलग बैठकें करती हैं और राष्ट्रपति के अभिभाषण की प्रति सभा पटल पर रखी जाती है तथा प्रत्येक सदन के अभिलेख में सम्मिलित की जाती है।
English: Half - duplex data transmission
Hindi: अर्ध-द्वैध डेटा प्रसारण
English: Half - duplex node is an endpoint of a graphical element.
Hindi: आर्ध-द्वैध नोड एक आलेखी तत्व का अंतिम बिंदु है।
English: Half - duplex transmission line carries data in both directions.
Hindi: अर्ध-द्वैध संचरण लाइन दोनों दिशाओं में डेटा संवाहित करता है।
English: Half - life period
Hindi: अर्ध-जीवन अवधि
English: Half - substracter has two inputs, X minuend and Y subtrahend and two outputs D difference and B borrow.
Hindi: अर्ध-व्ययकलक की दो इनपुट एक्स वियोज्य और वाई वियोजक तथा दो आउटपुट डी अंतर और बी उधार हैं।
English: Half - truths can be more pernicious than outright falsehoods. - Wendy Lesser, Who 's Afraid of Arnold Bennett? , New York Times, September 28, 1997
Hindi: आधी सच्चाई पूरे झूठ से ज़्यादा घातक हो सकती है।-वेंडी लेस्सर, हू इस अफ़्रेड ऑफ अर्नोल्ड बेन्नेट? , न्यूयॉर्क टाइम्स, सितंबर 28,1997
English: Half Gilead, Ashtaroth, and Edrei, the cities of the kingdom of Og in Bashan, were for the children of Machir the son of Manasseh, even for the half of the children of Machir according to their families.
Hindi: और गिलाद का आधा भाग, और अश्तारोत, और एद्रेई, जो बाशान में ओग के राज्य के नगर थे, ये मनश्शे के पुत्रा माकीर के वंश का, अर्थात् माकीर के आधे वंश का निज भाग कुलों के अनुसार ठहरे।।
English: Half Girlfriend
Hindi: हाफ गर्लफ्रेंड
English: Half Girlfriend 2017
Hindi: बारिश  हाफ गर्लफ्रेंड 2017
English: Half Girlfriend box office collection day 2 Arjun Kapoor, Shraddha Kapoor film collects Rs 20.90 crore
Hindi: हाफ गर्लफ्रेंड बॉक्स ऑफिस कलेक्शनः अर्जुन कपूर और श्रद्धा कपूर की फिल्म ने 2 दिन में कमाए 20 करोड़ रुपए
English: Half Girlfriend is a Mohit Suri directorial.
Hindi: हाफ गर्लफ्रेंड फिल्म का डायरेक्शन मोहित सूरी कर रहे हैं।
English: Half Girlfriend is a film based on an eponymous novel by writer Chetan Bhagat,
Hindi: फिल्म मशहूर राइटर चेतन भगत की नॉवल हाफ गर्लफ्रेंड पर बनी है.
English: Half Girlfriend is a love story of a Bihari boy and a Delhi University girl.
Hindi: हाफ गर्लफ्रेंड एक बिहारी लड़के और दिल्ली की लड़की की कहानी है।
English: Half Girlfriend is an adaptation of a novel written by Chetan Bhagat by the same name, who has turned producer with this film.
Hindi: हाफ गर्लफ्रेंड चेतन भगत के इसी नाम से लिखे उपन्यास पर आधारित फिल्म है।
English: Half Girlfriend is an upcoming Indian romantic drama film based on the novel of the same name written by Chetan Bhagat.The film is directed by Mohit Suri and features Arjun Kapoor and Shraddha Kapoor in the lead roles.Actress Shraddha Kapoor, who is playing a stylish, sophisticated Delhi girl in her forthcoming Half Girlfriend, says she
Hindi: इस फिल्म में एक्ट्रेस श्रद्धा कपूर और एक्ट्रेस अर्जुन कपूर मुख्य भूमिका में नजर आएंगे. मोहित सूरी के निर्देशन में तैयार की गई फिल्म 'हाफ गर्लफ्रेंड' लेखक चेतन भगत की किताब पर बनी है. फिल्म में अर्जुन और श्रद्धा कपूर कैमेस्ट्री दर्शकों काफी पसंद आ रही है. ऐसे में उम्मीद की जा रही है कि ये गाना दर्शकों को काफी पसंद आएगा. फिल्म का ट्रेलर पहले ही रिलीज किया जा चुका है.
English: Half Girlfriend is based on a boy hailing from Bihar, who falls in love with a Delhiite girl named Riya.
Hindi: हाफ गर्लफ्रेंड बिहार के एक लड़के की कहानी है जिसे दिल्ली की लड़की रिया से प्यार हो जाता है।
English: Half Girlfriend is the third time Shraddha Kapoor and Mohit Suri worked together for a movie.
Hindi: मोहित सूरी और श्रद्धा कपूर 'हाफ गर्लफ्रेंड' के साथ तीसरी फिल्म कर रहे हैं।
English: Half Girlfriend new poster Arjun Kapoor takes Shraddha Kapoor to Bihar?
Hindi: हाफ गर्लफ्रेंड का नया पोस्टर रिलीज, एक दूसरे की आंखों में खोए दिख रहे हैं अर्जुन कपूर और श्रद्धा कपूर
English: Half Girlfriend poster
Hindi: रिलीज हुआ हाफ गर्लफ्रेंड का पोस्टर
English: Half Girlfriend starring Arjun Kapoor and Shraddha Kapoor has collected Rs 32.04 crore in the first weekend.
Hindi: बॉलीवुड एक्टर अर्जुन कपूर और श्रद्धा कपूर स्टारर फिल्म हाफ गर्लफ्रेंड ने रविवार को अपनी अब तक की सबसे ज्यादा 11 करोड़ 14 लाख की कमाई के साथ ही 32 करोड़ का आंकड़ा छू लिया है।
English: Half Girlfriend starring had Arjun Kapoor and Shraddha Kapoor started on a good note on the first day.
Hindi: बॉलीवुड एक्टर अर्जुन कपूर और श्रद्धा कपूर स्टारर फिल्म हाफ गर्लफ्रेंड ने शुक्रवार को एक अच्छी शुरुआत करते हुए पहले ही दिन 10 करोड़ 27 लाख रुपए की शुरुआत की।
English: Half Girlfriend will release on May 19.
Hindi: हाफ गर्लफ्रेंड 19 मई को रिलीज हुई थी।
English: Half Girlfriend's song Baarish Arjun Kapoor and Shraddha Kapoor are making their fans get drenched in the rain of love with the film's first track.
Hindi: अर्जुन कपूर और श्रद्धा कपूर की फिल्म हाफ गर्लफ्रेंड का पहला गाना बारिश रिलीज कर दिया गया है।
English: Half Girlfriend, directed by Mohit Suri, is co-produced by Shobha Kapoor, Ekta Kapoor, Mohit Suri, and Chetan Bhagat.
Hindi: मोहित सूरी द्वारा निर्देशित 'हाफ गर्लफ्रेंड' को एकता कपूर ने निर्मित किया है।
English: Half Girlfriend, directed by Mohit Suri, will release on May 19.
Hindi: मोहित सूरी के डायरेक्शन में बनी हाफ गर्लफ्रेंड 19 मई को रिलीज होगी।
English: Half Girlfriend, starring Sharaddha Kapoor and Arjun Kapoor, released last week.
Hindi: अर्जुन कपूर और श्रद्धा कपूर की फिल्म 'हाफ गर्लफ्रेंड' का पहला गाना रिलीज किया गया है।
English: Half GirlfriendBalaji Telefilms
Hindi: हाफ गर्लफ्रेंडबालाजी टेलिफिल्म्स
English: Half Girlfriend Chetan Bhagat teases fans with steamy stills of Arjun Kapoor and Shraddha Kapoor, see pics
Hindi: हाफ गर्लफ्रेंड फैंस के लिए चेतन भगत ने शेयर किए श्रद्धा और अर्जुन कपूर की फिल्म के ये रोमांटिक सींस
English: Half Halasana - Half Halasan - Abdominal fat will be reduced easily by doing this asana.
Hindi: अर्ध हलासन- अर्ध हलासन- इस आसन को करने पेट की चर्बी आसानी से कम हो जाएगी।
English: Half Letter
Hindi: आधा पत्र
English: Half Margin
Hindi: हाफ मार्जिन
English: Half Pay Leave upto a maximum of 180 days may be allowed during the entire service.
Hindi: अधि दिन कि छुट्टी ज्यादा से ज्यादा 180 दिन कि हो सकती है संपूर्ण सेवा में।
English: Half Ticket
Hindi: हाफ़ टिकट
English: Half Yearly Performance of Domestic Airlines in 2010
Hindi: 2010 में घरेलू हवाई सेवाओं का अर्ध्दवार्षिक कार्यनिष्पादन
English: Half Yearly Report UNAUDITED FINANCIAL RESULTS FOR HALF YEAR ENDED SEPTEMBER 30, 2013
Hindi: छमाही रिपोर्टः 30 सितम्बर, 2013 को समाप्त छमाही के गैर लेखा-परीक्षित वित्तीय परिणाम
English: Half Yearly Report UNAUDITED FINANCIAL RESULTS FOR HALF YEAR ENDED SEPTEMBER 30, 2014
Hindi: अर्धवार्षिक रिपोर्टः 30 सितंबर 2014 को समाप्त आधे साल के लिए बिना जाँचा हुआ वित्तीय परिणामों
English: Half a billion connected people
Hindi: आधे अरब कनेक्टेड लोग
English: Half a billion connected people.
Hindi: आधे अरब कनेक्टेड लोग।
English: Half a century ago, June 6, 1966 - or 6666 - turned out to be a defining day in independent India's economic history.
Hindi: संजय गुप्ता, नई दिल्ली 50 साल पहले 6 जून, 1966 स्वतंत्र भारत के आर्थिक इतिहास का एक महत्वपूर्ण दिवस साबित हुआ।
English: Half a century of vehicle safety innovation helped win Mercedes-Benz the Safety Award at the 2007 What Car?
Hindi: वाहन सुरक्षा नवाचार की आधी सदी ने 2007 की कार में मर्सिडीज-बेंज द सेफ्टी अवार्ड को जीतने में मदद की?
English: Half a cup green gram sprouts
Hindi: आधा कप हरे मटर के दाने
English: Half a cup of chopped celery
Hindi: आधा कप कटे हुई किशमिश
English: Half a cup of olive oil
Hindi: ऑइल आधा बड़ा चम
English: Half a day would be better.
Hindi: आधा दिन बेहतर होगा.
English: Half a dozen passengers were injured as a result.
Hindi: जिससे आधा दर्जन सवारियां घायल हो गई।
English: Half a dozen policemen were also injured during the encounter.
Hindi: घटना में आधा दर्जन पुलिस कर्मी भी घायल हुए थे।
English: Half a mile to the ocean cliff, we jump!
Hindi: समुद्र चट्टान को आधा मील, हम कूद!
English: Half a mile?
Hindi: आधा मील?
English: Half a million seems a bit much, considering your circumstances.
Hindi: आधा एक लाख ज्यादा एक सा है, अपने हालात पर विचार लगता है.
English: Half a percent is not trivial, and so, that 9.8 meters per second squared acceleration of a falling ball.
Hindi: आधे से एक प्रतिशत, तुच्छ नहीं है और इसलिए, प्रति सेकंड 9.8 मीटर एक गिरने गेंद के त्वरण चुकता कि.
English: Half a tablespoon of chopped garlic
Hindi: आधा छोटा चम्मच भुना हुआ जीरा
English: Half a teaspoon of amchur powder
Hindi: डेढ़ चम्मच आमचूर पाउजर
English: Half a teaspoon of red chilli powder
Hindi: लाल मिर्च पाउडर आधा बड़ा चम्मच
English: Half an hour later, his shovel hit something solid.
Hindi: आधे घंटे बाद उसका फावड़ा किसी ठोस वस्तु से टकराया।
English: Half are women and half are men.
Hindi: वे आधे पुरुष हैं, आधे स्त्री.
English: Half average pay
Hindi: अर्ध्द औसत वेतन
English: Half backs Sardar Singh Haryana, Kothajit Singh Manipur, Birendra Lakra Jharkhand, Manpreet Singh Punjab, MB Aiyappa Karnataka, Bipin Karketta, Pradeep Mor, Gurmail Singh, Amit Rohidas Odisha, Sampath Kumar Maylaram A.
Hindi: हाफबैक  सरदार सिंह, कोथाजीत सिंह, बीरेंद्र लकड़ा, मनप्रीत सिंह, एमबी अयप्पा, बिपिन करकेट्टा, प्रदीम मोर, गुरमेल सिंह, अमित रोहिदास, सम्पत कुमार मेलाराम, शिरीश बिसेन, बरकत सिंह, विवेक धर, जानी जसरोटिया।
English: Half baked writing  slow pacing play spoilsport.
Hindi: आधा पका हुआ लेखन  धीमा पेसिंग स्पॉइलस्पोर्ट।
English: Half capacity!
Hindi: आधा क्षमता!
English: Half century for Shakib
Hindi: शाकिब का अर्धशतक
English: Half circle like structure
Hindi: अर्ध-वृत्त जैसी संरचना
English: Half cup condensed milk
Hindi: डेढ़ कप फेंटा हुआ दही
English: Half cup of Sabudana
Hindi: साबूदाना डेढ़ कप
English: Half cup of chopped unpeeled
Hindi: डेढ़ कप खोया मैश किया हुआ
English: Half cup of chopped and toasted pecans
Hindi: आधा कप कटी और उबली हुई बीन्स
English: Half cup of grated Paneer
Hindi: आधा कप कसा हुआ पनीर
English: Half dozen others, including several policemen, were reportedly injured.
Hindi: पथराव में पुलिसकर्मियों समेत आधा दर्जन अन्य घायल हो गए।
English: Half frames go around only half the lens. typically the frames attach to the top of the lenses and on the side near the top.
Hindi: आधा फ्रेम लेंस के केवल आधे हिस्से तक जाता है. आम तौर पर यह फ्रेम लेंस के शीर्ष से जुडा होता है और शीर्ष के निकट बगल की तरफ.
English: Half hour at the most.
Hindi: ज्यादा से ज्यादा आधा घंटा.
English: Half its population doesn't have potable water supply.
Hindi: आधी आबादी के पास पीने का पानी नहीं है.
English: Half kg of the heroin has been recovered from him.
Hindi: उनके पास से डेढ़ किलो हेरोईन बरामद हुई थी।
English: Half kilo gram ganja was seized from him.
Hindi: उनके पास से डेढ़ किलोग्राम गांजा बरामद हुआ।
English: Half knowledge is dangerous.
Hindi: आधा ज्ञान खतरनाक होता है।
English: Half measures will not work.
Hindi: आधे अधूरे उपायों से काम नहीं चलने वाला।
English: Half my school supports the BJP.
Hindi: मेरा आधा स्कूल बीजेपी को समर्थन देता है।
English: Half my time goes in taking care of my daughter Pujara
Hindi: आधा समय बेटी की देखभाल में गुजर जाता है  पुजारा
English: Half of 26 fair price shops were found to be either closed outright or engaged in diversion of foodstuffs.
Hindi: 26 सरकारी सस्ते गल्ले की दुकानों में से आधी या तो बंद मिलीं या खाद्य उत्पादों की हेराफेरी में लिप्त पाई गईं।
English: Half of 5 is 2 - 1  2 rounded down is 2. 5 - 1 is 4. Half of that is 2. We don 't have to round it.
Hindi: 5 के आधे से 2-12 गोल है डाउन है 2। 5-1 4 है। उस का आधा 2 है। हम यह दौर के लिए नहीं है।
English: Half of Bangladesh will be empty vacant if India offers citizenship to them, said minister of state for home, G Kishan Reddy.
Hindi: केंद्रीय गृह राज्य मंत्री जी किशन रेड्डी ने कहा है कि अगर बांग्लादेश के नागरिकों को भारतीय नागरिकता की पेशकश की जाए, तो पड़ोसी देश की आबादी आधी रह जाएगी.
English: Half of Bangladesh will be empty if Indian citizenship offered MoS Home Reddy
Hindi: यदि भारतीय नागरिकता दी तो आधा बांग्लादेश खाली हो जाएगा, केंद्रीय मंत्री ने दिया बयान
English: Half of Bangladesh's 12 million tube wells contain unacceptable levels of arsenic due to the wells not dug deep enough past 100 meters.
Hindi: एक संबंधित समस्या में बांग्लादेश के 12 मिलियन ट्यूब वेलों में से आधे में आर्सेनिक की अस्वीकार्य मात्रा मौजूद होने का अनुमान लगाया गया है क्योंकि इन कुओं की खुदाई अधिक गहरी 100 मीटर से अधिक नहीं की गयी है।
English: Half of Bangladesh's 12 million tube wells contain unacceptable levels of arsenic due to the wells not dug deep enough past 100 metres.
Hindi: एक संबंधित समस्या में बांग्लादेश के 12 मिलियन ट्यूब वेलों में से आधे में आर्सेनिक की अस्वीकार्य मात्रा मौजूद होने का अनुमान लगाया गया है क्योंकि इन कुओं की खुदाई अधिक गहरी 100 मीटर से अधिक नहीं की गयी है।
English: Half of Bangladeshis will come over to India if citizenship is promised to them.
Hindi: आधे से ज्यादा बांग्लादेशी भारत में आ जाएंगे अगर उन्हें भारतीय नागरिकता देने का वादा किया गया।
English: Half of Bihar is reeling under severe floods
Hindi: आधा बिहार बाढ़ की चपेट में है
English: Half of India in the grip of drought
Hindi: बाढ़ की चपेट में आधा भारत
English: Half of India's ATMs May Close down by March 2019, Warns CATMi
Hindi: उद्योग संगठन ने दी चेतावनी, मार्च 2019 तक बंद हो सकते हैं देश के आधे एटीएम
English: Half of July has passed
Hindi: आधी जुलाई बीत गई है।
English: Half of MinneapolisSaint Paul residents work in the city where they live.
Hindi: मिनियापोलिस-सेंट पॉल के आधे निवासी शहर में वहीं काम करते हैं जहां वे बसे हैं।
English: Half of Rwandas 7.5 million inhabitants had to flee.
Hindi: रुवाण्डा के ७५ लाख रहवासियों में से आधी जनता को भागना पड़ा ।
English: Half of Uttar Pradeshs licensed slaughterhouses and scores of illegal ones have been closed after an order from new Chief Minister Yogi Adityanath against those that do not follow the law.
Hindi: उत्तर प्रदेश के आधे लाइसेंस प्राप्त और कई अवैध बूचड़खाने नए मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ के आदेश के बाद बंद कर दिए गए हैं।
English: Half of accidental deaths happen on the roads and over s third in the home.
Hindi: दुर्घटना में होने वाली मौतों में आधी मौतें सड़क पर एवं एक तिहाई घर के अंदर होती है।
English: Half of all American households have no retirement savings at all.
Hindi: सभी अमेरिकी परिवारों में से आधे कोई सेवानिवृत्ति बचत नहीं है।
English: Half of all Americans share the same 1,712 last names.
Hindi: सभी के आधा अमेरिकियों के एक ही 1,712 हिस्सा उपनाम।
English: Half of all people living with Hepatitis C are not aware of their infection nor the serious medical risks they face when consuming alcohol, Taylor stated.
Hindi: टेलर कहते हैं कि हैपेटाइटिस-सी के संक्रमण के साथ जी रहे सभी लोगों में आधे को तो जब वे शराब पीते थे तो उन्हें संक्रमित होने का पता भी नहीं था और न ही उन्हें सेहत को गंभीर खतरे के बारे में कोई जानकारी थी।
English: Half of all people who die by suicide may have major depressive disorder. having this or one of the other mood disorders such as bipolar disorder increases the risk of suicide 20-fold.
Hindi: आत्महत्या करके मरने वाले समस्त लागों में से आधे को प्रमुख अवसादग्रस्तता विकार होता है. इसके या द्विध्रुवी विकार जैसे दूसरे मनोदशा विकारों के कारण आत्महत्या का जोखिम 20 गुना तक बढ़ जाता है।
English: Half of all the silver dioxide and nitrogen oxide come from them as do more than a quarter of the soot particles that float around in the atmosphere.
Hindi: उनमें से निकलने वाला संपूर्ण सिल्वर डाई आक्साईड और नाइट्रोजन आक्साइड का आधा भाग भी वातावरण को उतना ही दूषित बनाता है जितना कि वातावरण के चारों ओर तैरने वाली कालिख का चौथाई हिस्सा।
English: Half of cases are due to infections with others caused by allergen, air pollution, or insufficient or inappropriate medication use.
Hindi: मामलों में से आधे संक्रमणों के कारण होते हैं जो एलर्जी, वायु प्रदूषण या अपर्याप्त या अनुपयुक्त दवाओं के उपयोग से पैदा होते हैं।
English: Half of his cabinet ministers were removed on corruption charges.
Hindi: उनके कैबिनेट के आधे मंत्रियों को भ्रष्टाचार के मामले हटाया जा चुका है।
English: Half of his earnings are spent on house rent.
Hindi: आधी कमाई तो घर के किराए में निकल जाती है।
English: Half of it is expected to come from private sector.
Hindi: आधी रकम निजी क्षेत्र से आने की उम्मीद है।
English: Half of its population will be below 25 years of age.
Hindi: इसकी आधी आबादी 25 वर्ष की आयु से कम होगी।
English: Half of judicial energy is spent on waking up Govt NGT
Hindi: आधी जुडिशल एनर्जी सरकार को जगाने में होती है खर्च एनजीटी