Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Four inches of scale can fetch around Rs 10,000.
Hindi: चार इंच स्केल के पैंगोलिन के 10,000 रुपये मिल सकते हैं।
English: Four including bride, groom die in road mishap
Hindi: सड़क हादसे में दूल्हे के भाई सहित चार की मौत
English: Four including gunman killed in US shooting
Hindi: अमरीका में गोलीबारी, पुलिस अधिकारी समेत चार की मौत
English: Four including woman held for sex trafficking
Hindi: देह व्यापार के आरोप में महिला सहित चार गिरफ्तार
English: Four including, three police personnel, were injured in the accident.
Hindi: जिसमें तीन पुलिसकर्मियों सहित चार घायल हो गए।
English: Four independent MLAs, two BSP MLAs and one SP MLA are with the Congress.
Hindi: चार निर्दलीय, एक समाजवादी पार्टी और दो बहुजन समाज पार्टी के विधायक कांग्रेस के साथ हैं.
English: Four independent MLAs, two lawmakers of the BSP and one of the Samajwadi Party are providing crucial support to the Congress government
Hindi: सदन में चार निर्दलीय, दो बसपा और एक विधायक सपा का है जो कि कमलनाथ सरकार को समर्थन दे रहे हैं
English: Four independent candidates also clinched victory.
Hindi: चार निर्दलीय उम्मीदवारों को भी चुनाव में जीत हासिल हुई है।
English: Four indigenous nuclear power reactors expected to be completed by 2019
Hindi: चार स्वदेशी परमाणु विद्युत रिएक्टरों का निर्माण वर्ष 2019 तक पूरा हो जाने की आशा
English: Four infections were detected in Ajmer, three in Chittorgarh, two each in Tonk and Kota and a case each in Alwar, Baran, Dholpur districts, the Health Department official said.
Hindi: अजमेर से चार, चित्तौडगढ से तीन, टोंक से दो तथा अलवर, बारां, धौलपुर और कोटा से एक-एक व्यक्ति संक्रमित पाया गया।
English: Four injured
Hindi: इसमें चारों घायल
English: Four injured admitted in Chandigarh have received serious burn injuries, police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि चंडीगढ़ में भर्ती कराये गये चार लोग गंभीर रूप से जल गये थे.
English: Four injured as car falls into trench
Hindi: गरमपनी में खाई में गिरी कार, चार लोग घायल
English: Four injured as trains on same track collide
Hindi: एक ही टै्रक पर चार गाडिय़ां आने से यात्रियों में हड़कम्प
English: Four injured as tree falls on visitors at Jaipur Literature Festival
Hindi: जयपुर लिटरेचर फेस्टिवल में डेलीगेट्स लंच के दौरान गिरा पेड़, चार घायल
English: Four injured as truck overturns
Hindi: ट्रैक्टर की चपेट में सूमो सवार चार घायल
English: Four injured have been rushed to a hospital in Miraj for treatment.
Hindi: घायलों को मिरज के अस्पताल में इलाज के लिए भर्ती कराया गया है।
English: Four injured have been rushed to hospital
Hindi: चार अस्पतालों में घायलों को पहुंचाया गया
English: Four injured in Kashmir terror attack
Hindi: कश्मीर में आतकी हमला, चार घायल
English: Four injured in Texas shooting
Hindi: अमेरिका के टेक्सास में गोलीबारी में चार लोग घायल
English: Four injured in a clash
Hindi: झगड़े में चार घायल
English: Four injured in accident
Hindi: हादसे में चार घायल
English: Four injured in accidents
Hindi: दुर्घटनाओं में चार घायल
English: Four injured in attack
Hindi: मारपीट में चौदह घायल
English: Four injured in bomb blast
Hindi: बम विस्फोट में चार लोगों की मौत
English: Four injured in bus-car collision
Hindi: कार-बस भिड़ंत में दो घायल
English: Four injured in clashes
Hindi: झगड़ों में चार जख्मी
English: Four injured in different mishaps
Hindi: अलग-अलग हादसों में चार गंभीर घायल
English: Four injured in house collapse
Hindi: मकान में धमाके से चार जख्मी
English: Four injured in road accident
Hindi: सड़क दुर्घटना में चार घायल
English: Four injured in road accident at Dhavali
Hindi: सड़क हादसे में चार देवलु जख्मी
English: Four injured in road accidents
Hindi: सड़क हादसों में चार घायल
English: Four injured in road mishaps
Hindi: अलग अलग सड़क हादसों में चार घायल
English: Four injured in roof collapse
Hindi: खपरा में बरामदा गिरने से चार जख्मी
English: Four injured in two separate accidents
Hindi: दो हादसों में चार जख्मी
English: Four injured people have been hospitalised.
Hindi: चार घायलों को अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: Four injured persons have been shifted to hospital where their condition is stated to be critical.
Hindi: चार घायल लोगों को अस्पताल भेजा गया है जहां उनकी हालत गंभीर बताई जा रही है।
English: Four injured victims were airlifted to medical facilities for treatment.
Hindi: चार घायल पीड़ितों को इलाज के लिए एयरलिफ्ट किया गया।
English: Four injured were admitted in DMC Hospital at Ludhiana.
Hindi: घायलों में से चार का लुधियाना के डीएमसी अस्पताल में इलाज चल रहा है।
English: Four instructors would then be trained to teach in Spanish.
Hindi: फिर चार शिक्षकों को स्पैनिश भाषा में सिखाने की तालीम दी जाती ।
English: Four international airlines Air Mauritius, Tiger Airways, Oman Air and Dragon Air were planning to start their first Bangalore flights from the new airport
Hindi: चार अंतर्राष्ट्रीय विमानन कंपनियों एयर मॉरिशस, टाइगर एयरवेज, ओमान एयरवेज और ड्रैगन एयर की बेंगलुरु के नये हवाई अड्डे से सीधी उड़ान संचालित करने की योजना है।
English: Four international institutions the UN, European Union, the Arab League and the Organization of Islamic Cooperation representing 30 countries from all around the world will take part in the conference.
Hindi: सीरिया पर हो रहे सम्मेलन में चार अंतरराष्ट्रीय संस्थान संयुक्त राष्ट्र, यूरोपीय संघ, अरब लीग और इस्लामी सहयोग संस्था दुनिया भर के 30 देशों का प्रतिनिधित्व कर रहे हैं.
English: Four investor groups - Eren Group, Claranova, Olymp Capital and TNP - made announcements of setting up offices in India and commitments to invest in various sectors such as energy, aerospace, blockchain and Internet of Things.
Hindi: चार निवेशक समूहों यथा एरेन ग्रुप, क्लारानोवा, ओलिंप कैपिटल और टीएनपी ने भारत में अपने-अपने कार्यालय खोलने की घोषणा की और इसके साथ ही विभिन्न क्षेत्रों जैसे कि ऊर्जा, एयरोस्पेस, ब्लॉकचेन और इंटरनेट ऑफ थिंग्स में निवेश करने की प्रतिबद्धता जताई।
English: Four islands have already been wiped out.
Hindi: चार द्वीपों का सफाया हो चुका है.
English: Four issues Marathi identity, Hindutva, corruption and development will be the major ones around which this election would be centred, Jondhale said.
Hindi: जोन्दाले ने कहा कि इन चुनावों में चार मुद्दे अहम होंगे और ये चारों मुद्दे क्रमश मराठी पहचान, हिंदुत्व, भ्रष्टाचार और विकास हैं।
English: Four jail officials Jailor Udai Pratap Singh, Deputy Jailor Shivaji Yadav, Head Warden Arjinder Singh and Warden Madhav Kumar have been suspended, said Principal Secretary Home Arvind Kumar.
Hindi: मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने कहा है कि मामले की मजिस्ट्रेट जांच के आदेश दे दिये गये हैं, साथ ही जेलर उदय प्रताप सिंह, डिप्टी जेलर शिवाजी यादव, हेड वार्डन अरजिंदर सिंह, और वार्डन माधव कुमार को सस्पेंड कर दिया गया है।
English: Four jail officials have been suspended in connection with the incident.
Hindi: इस पूरे प्रकरण में जेल के चार अधिकारियों को कोताही बरतने के आरोप में निलंबित कर दिया गया है।
English: Four jail warders from Kapurthala, two from Ferozepur and six ex-servicemen deputed for jail security through the Punjab Ex-Serviceman Corporation PESCO tested positive for drugs.
Hindi: कपूरथला जेल के 4 वार्डर, फिरोापुर के 2वार्डर और जेल सिक्युरिटी ड्यूटी पर पेस्को पंजाब एक्स सर्विसमैन कारपोरेशन के माध्यम से ठेके पर रखे 6 कर्मी डोप टेस्ट में पाजिटिव पाये गये हैं।
English: Four jawans from the Rajasthan police also reached there.
Hindi: राजस्थान पुलिस के उच्च अधिकारी भी वहां आ गए।
English: Four jawans martyred, one terrorist killed in Kupwara
Hindi: कुपवाड़ा में आतंकियों से मुठभेड़ में चार जवान शहीद , एक शहरी की मौत
English: Four jawans were also injured in the encounter.
Hindi: इस मुठभेड़ में चार जवान भी घायल हुए हैं।
English: Four jawans were injured in the attack.
Hindi: हमले में चार जवानों के घायल होने की खबर है।
English: Four journalists from The Sun newspaper and one police officer have been arrested today as part of Operation Elveden, the investigation into payments by journalists working at News International to police officers.
Hindi: दी सन अखबार के चार पत्रकारों और एक पुलिस अधिकारी को ऑपरेशन एल्वेडन के हिस्से के रूप में आज गिरफ्तार किया गया है, न्यूज इंटरनेशनल में काम करने वाले पत्रकारों द्वारा पुलिस अधिकारियों को भुगतान की जांच।
English: Four judges R F Nariman, U U Lalit, L Nageswara Rao and Indu Malhotra were elevated directly from the Bar.
Hindi: जज नरिमन, ललित, राव और मल्होत्रा सीधे बार से नियुक्त किए गए थे।
English: Four judges of high court have clearly said that there is no such detention.
Hindi: उच्च न्यायालय के चार न्यायाधीशों ने स्पष्ट रूप से कहा है कि ऐसी कोई नजरबंदी नहीं है।
English: Four junior ministers Rajiv Pratap Rudy, Sanjiv Kumar Balyan, Faggan Singh Kulaste and Mahendra Nath Pandey have resigned ahead of the rejig.
Hindi: मंत्रिमंडल में होने वाले फेरबदल से पहले चार मंत्री राजीव प्रताप रुडी, संजीव कुमार बालियान, फग्गन सिंह कुलस्ते और महेंद्र नाथ पांडे इस्तीफा दे चुके हैं।
English: Four juvenile snatchers arrested
Hindi: चार किशोरियों का अपहरण
English: Four juveniles were also detained by police.
Hindi: चार किशोरों को भी पकड़ा गया है।
English: Four key GST legislations the Central GST Act, the Integrated GST Act, the GST Compensation to States Act and the Union Territory GST Act were passed by Parliament in its last session.
Hindi: चार कानूनों, जिनके नाम हैं- सीजीएसटी अधिनियम, यूटीजीएसटी अधिनियम, आईजीएसटी अधिनियम एवं जीएसटी राज्यों को क्षतिपूर्ति अधिनियम, को संसद द्वारा पारित किया गया।
English: Four key strikers Danish Mujtaba, SV Sunil, Gurwinder Singh Chandi and Akashdeep Singh have been ruled out due to injuries.
Hindi: चार अहम स्ट्राइकर दानिश मुज्तबा, एसवी सुनील, गुरविंदर सिंह चांदी और आकाशदीप सिंह के चोटों के कारण टूर्नामेंट से बाहर होने के बाद भारत ने फारवर्ड पंक्ति में पांच युवा और अनुभवहीन खिलाडिय़ों को उतारा है।
English: Four key suspects have been arrested in connection with a telecom fraud case in east Chinas Shandong Province, which reportedly led to the deaths of three persons.
Hindi: पूर्वी चीन के शानडॉन्ग प्रांत में टेलीकॉम धोखाधड़ी के एक मामले में चार प्रमुख संदिग्धों को गिरफ्तार कर लिया गया है।
English: Four key themes will be discussed at the consultation, as follows
Hindi: विचार सभा में चार प्रमुख विषयों पर विचार विमर्श किया जाएगा, जो इस प्रकार हैं
English: Four kidnapping cases solved
Hindi: चोरी, स्नैचिंग के चार मामले सुलझे
English: Four kids die inwall collapse
Hindi: पोखर में डूबकर चार बच्चों की मौत
English: Four kids rescued
Hindi: खड्ड पार करते बहे चार बच्चे बचाए
English: Four killed after wall of wedding hall collapses on them in Hyderabad
Hindi: हैदराबाद में फंक्शन हॉल की दीवार ढ़हने से चार लोगों की मौत
English: Four killed as car collides with tanker on Mumbai-Pune Expressway
Hindi: पुणे-मुंबई एक्सप्रेस हाइवे पर गैस टैंकर की टक्कर में चार लोगों की मौके पर ही हुई मौत
English: Four killed as car hits truck on Yamuna Expressway
Hindi: यमुना में वाहन गिरने से चार मौत
English: Four killed as fire breaks out at oil depot in Pakistan's Faisalabad
Hindi: पाकिस्तान फैसलाबाद शहर में तेल डिपो में भीषण आग, चार लोगों की मौत
English: Four killed as fire breaks out in house
Hindi: आगासौद में मकान का छज्जा टूटने से चार की मौत
English: Four killed as jeep, tanker collide
Hindi: टायर फटने से जीप पलटी, चार लोगों की मौत
English: Four killed as motorcycle collides with car
Hindi: मोटरसाइकिलों की टक्कर में चार युवक घायल
English: Four killed as trucks collide
Hindi: कारें भिड़ीं, चार की मौत
English: Four killed following heavy snowfall in Kashmir
Hindi: कश्मीर में भारी बर्फबारी से जुड़ी घटनाओं में चार लोगों की हुई मौत
English: Four killed following mudslides at illegal coal mine in Nagaland
Hindi: नगालैंड में अवैध कोयला खनन के दौरान खदान धंसी, चार मजदूरों की मौत
English: Four killed in Agra Expressway accident
Hindi: आगरा एक्सप्रेसवे सड़क हादसे में चार की मौत, एक घायल
English: Four killed in Bhiwani road accident
Hindi: भिवानी के पास सड़क हादसे में छह की मौत
English: Four killed in California mass shooting
Hindi: अमेरिका के कैलिफोर्निया फुटबॉल मैच के दौरान गोलीबारी, चार की मौत कई घायल
English: Four killed in Chennai train collision
Hindi: चेन्नई रेल दुर्घटना में 4 की मौत लीड-4
English: Four killed in China fireworks explosion
Hindi: चीन में धमाका चार मरे
English: Four killed in Delhi fire
Hindi: दिल्ली में चार की मौत
English: Four killed in Florida
Hindi: फ्लोरिडा में गोलीबारी में चार की मौत
English: Four killed in Indian firing, says Pakistan Army
Hindi: पाकिस्तानी सैनिकों की फायरिंग से पांच भारतीय नागरिकों की मौत
English: Four killed in Jammu
Hindi: यमन में गोलीबारी चार लोगों की मौत
English: Four killed in Kabul mosque blast
Hindi: काबुल में गुरुद्वारे में फायरिंग, चार की मौत
English: Four killed in Kanpur building collapse
Hindi: कानपुर में इमारत ढहने से 4 की मौत
English: Four killed in Kashmir clash
Hindi: कश्मीर में झड़पों में चार हताहत
English: Four killed in Ludhiana fire
Hindi: लुधियाना में चार लोगों की मौत
English: Four killed in Mumbai building blaze
Hindi: मुंबई में इमारत में आग लगने से चार की मौत
English: Four killed in Nepal blasts
Hindi: नेपाल में विस्फोट, चार की मौत
English: Four killed in Pakistan train blasts
Hindi: पाक में बस पर हमला, चार मरे
English: Four killed in Punjab bus-car collision
Hindi: पंजाब  कार-बस की भिड़ंत में चार की मौत
English: Four killed in Punjab road accident as car collides
Hindi: बागपत में भयंकर सड़क हादसा, कार एक्सीडेंट में चार लोगों की मौत
English: Four killed in US shooting rampage
Hindi: अमरीका में गोलीबारी हमलावर संग चार की मौत
English: Four killed in accident
Hindi: हादसे में चार की मौत
English: Four killed in accident in Manipur
Hindi: मिर्जापुर में हादसों में चार लोगों की मृत्यु
English: Four killed in accidents
Hindi: दुर्घटनाओं में चार व्यक्तियों की मौत
English: Four killed in bike collision
Hindi: बाइक की टक्कर से चार जख्मी
English: Four killed in bike, four-wheeler collision
Hindi: कार-बाइक भिड़ंत में दंपति समेत चार जख्मी
English: Four killed in blast at Pakistan mosque
Hindi: पाकिस्तान  मस्जिद में धमाका, पांच की मौत
English: Four killed in building site fire in Moscow
Hindi: मास्को में आग में जलने से चार लोगों की मौत
English: Four killed in bus-truck crash in UP
Hindi: यूपी  बस से टकराई कार, चार लोगों की मौत
English: Four killed in car-bus collision
Hindi: बस-कार में हुई भिड़ंत, चार जख्मी
English: Four killed in car-truck collision
Hindi: ट्रक-ऑटो की टक्कर में चार की मौत
English: Four killed in collision
Hindi: भीषण टक्कर में हुई चार लोगों की मौत
English: Four killed in cracker factory blast
Hindi: पटाखा फैक्टरी में विस्फोट से चार मरे
English: Four killed in cylinder blast
Hindi: सिलेंडर विस्फोट से दम्पति सहित चार की मौत
English: Four killed in explosion at coal mine in China
Hindi: चीन में कोयला खदान में विस्फोट, चार की मौत
English: Four killed in fire at Delhi slum
Hindi: दिल्ली में झुग्गी बस्ती में आग, 4 की मौत
English: Four killed in firing, curfew in Muzaffarpur
Hindi: मुजफ्फरपुर में चार की मौत
English: Four killed in gunbattle
Hindi: चाकूबाजी में चार लोग हुए घायल
English: Four killed in mishap
Hindi: हादसों में 4 की मौत
English: Four killed in plane crash
Hindi: विमान हादसे में चार की मौत
English: Four killed in road accident in Warangal
Hindi: औरंगाबाद में सड़क हादसे में चार मरे
English: Four killed in road accidents
Hindi: सड़क दुर्घटनाओं में चार की मौत
English: Four killed in road mishap
Hindi: सड़क हादसों में चार की मौत
English: Four killed in road mishap at Sindur
Hindi: सोनभद्र में सड़क दुर्घटना में कार में सवार चार लोगों की मृत्यु
English: Four killed in road mishap in Andhra Pradesh
Hindi: आंध्र प्रदेश के कड़पा में सड़क हादसा, चार लोगों की मौत
English: Four killed in road mishap in Dharwad
Hindi: उदयपुर में सड़क हादसे में चार की मौत
English: Four killed in road mishap in Philippines
Hindi: फिलिपींस में सडक़ हादसे में छह लोगों की मौत
English: Four killed in separate incidents
Hindi: अलग-अलग घटनाओं में चार को मौत ने निगला
English: Four killed in separate road mishaps
Hindi: अलग-अलग सड़क हादसों में गई चार जानें, पड़ताल में जुटी पुलिस
English: Four killed in three road mishaps
Hindi: तीन सड़क हादसों में चार घायल
English: Four killed in truck-bus collision
Hindi: कार-ट्रक की टक्कर में चार बाराती मरे
English: Four killed in two accidents
Hindi: सडक दुर्घटना में चार लोगों की मौत
English: Four killed in two road mishaps
Hindi: दो सड़क हादसों में चार की मौत
English: Four killed in violence in Barpeta.
Hindi: बारपेटा में हिंसा में चार लोगों की मौत हुई.
English: Four killed, 12 hurt in road mishaps
Hindi: सड़क दुर्घटनाओं में चार की मौत, 12 घायल
English: Four killed, 13 injured in Manipur violence
Hindi: मणिपुर हिंसा में चार की मौत, 13 घायल
English: Four killed, 14 injured as bus hits truck on Jodhpur-Jaipur highway
Hindi: जोधपुर  बस और ट्रेलर की टक्कर में मां और मासूम बेटे की मौके पर मौत, 14 यात्री घायल
English: Four killed, 3 hurt in car-bus collision
Hindi: ट्रक को बस ने मारी टक्कर, तीन की मौत, 10 घायल
English: Four killed, 44 wounded in Kabul car bomb attack Officials
Hindi: अफगानिस्तान काबुल में कार विस्फोट में चार की मौत, 44 जख्मी
English: Four killed, 5 hurt in bus-car collision
Hindi: कार और डंपर की टक्कर में 5 लोगों की मौत, चार घायल
English: Four killed, 5 injured in car-bus collision
Hindi: बस-ट्रक में टक्कर, पांच की मौत
English: Four killed, 50 injured as protestors clash with police over blasphemous Facebook post in Bangladesh
Hindi: फेसबुक पोस्ट के चलते बांग्लादेश में भड़की हिंसा, चार की मौत 50 घायल
English: Four killed, 9 hurt in road mishap
Hindi: सड़क हादसे में चार लोगों की मौत,9 घायल
English: Four killed, 90 injured in Kabul blast
Hindi: काबुल में शक्तिशाली विस्फोट,चार लोगों की मौत,90 घायल
English: Four killed, five others injured in blast in Pakistan
Hindi: पाकिस्तान में मची तबाही, बम विस्फोट में चार की मौत- कई घायल
English: Four killed, four injured in Manipur road accident
Hindi: मैनपुरी में हुए दर्दनाक सड़क हादसे में चार लोगों की मौत
English: Four killed, four injured in Pune-Mumbai e-way accident
Hindi: मुंबई-पुणे हादसे का कहर, पुणे में दीवार ढहने से बेमेतरा के चार लोगों की मौत
English: Four killed, four injured in accident on Yamuna expressway
Hindi: यमुना एक्सप्रेस-वे पर सड़क हादसे में चार की मौत, दो दर्जन घायल, तीन गंभीर
English: Four killed, six hurt in road mishaps
Hindi: हाइवे पर एक साथ भिड़े चार वाहन, दर्जन भर घायलों में छह गंभीर
English: Four killed, six hurt in two Tehri, Dehradun mishaps
Hindi: देहरादून में बारिश का तांडव, शास्त्री नगर में भारी बारिश से ढहा मकान, मलबे में दबने से चार लोगों की मौत और दो घायल
English: Four killed, six injured in bus-truck collision
Hindi: बस और ट्रक की टक्कर में चार लोगों की मौत, सात अन्य घायल
English: Four killed, six soldiers missing in Uttarakhand floods
Hindi: उत्तराखंड बादल फटने से तीन की मौत, चार सैनिक लापता
English: Four killed, three injured in West Bengal thundershowers
Hindi: पश्चिम बंगाल में बिजली गिरने से तीन लोगों की मौत, एक घायल
English: Four killed, three injured in two road accidents
Hindi: दो दुर्घटना में तीन की मौत, चार गंभीर घायल
English: Four killed, two injured in road accident in UP
Hindi: यूपी में हुए भीषण सड़क हादसे में चार लोगों की दर्दनाक मौत, तीन मृतक बिहार के
English: Four killed, two injured in road accidents
Hindi: भीषण सड़क हादसे में पांच मरे, चार घायल
English: Four kilogram of heroin, worth Rs 20 crore in the international market, was seized from him, police added.
Hindi: उनके पास से चार किलोग्राम हेरोइन जब्त की गई जिसकी अंतरराष्ट्रीय बाजार में 20 करोड रूपए कीमत आंकी गई है।
English: Four kinds
Hindi: चार वेरिएंट
English: Four knives were also recovered from the suspects.
Hindi: पकडे गये चारो अभियुक्तों के पास से असलाह भी बरामद किये गये है।
English: Four lab technicians, staff nurses, ANM and two pharmacists are also available in the pavilion, officials informed.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि चार प्रयोगशाला तकनीशियन, स्टाफ नर्स, एएनएम और दो फार्मासिस्ट भी मंडप में उपलब्ध हैं।
English: Four labourers belonging to the Nishad community in Sitamarhis Supi village Dharmendra, Rohit, Mukesh and Rishu returned from Udaipur in Rajasthan during the lockdown on bicycles
Hindi: सीतामढ़ी जिले के सूपी गांव के निषाद समुदाय के चार मजदूर- धर्मेंद्र, रोहित, मुकेश और रिषू लॉकडाउन में राजस्थान के उदयपुर से साइकिल से वापस लौटे थे
English: Four labourers dead, 15 missing as boat sinks in Bangladesh
Hindi: बांग्लादेश में नाव डूबने से चार मजदूरों की मौत, 15 लापता
English: Four labourers die after inhaling poisonous gas
Hindi: गैस रिसाव से चार श्रमिकों की मौत
English: Four labourers die of asphyxiation
Hindi: तरनतारन में दम घुटने से 4 कामगारों की मौत
English: Four labourers hurt in wall collapse
Hindi: दीवार गिरने से चार श्रमिकों की मौत
English: Four labourers killed as bus rams into tractor-trailer
Hindi: बस की टक्कर में ट्रैक्टर सवार 4 मजदूरों की मौत
English: Four labourers killed in accident
Hindi: वाहन पलटने से चार श्रमिकों की मृत्यु
English: Four labourers were injured after the factory chimney collapsed.
Hindi: रबड़ फैक्टरी में आग लगने से चार मजदूर झुलस गये हैं।
English: Four labourers were killed on the spot and 25 were wounded.
Hindi: इससे चार लोगों की घटनास्थल पर ही मौत हो गई और 25 लोग जख्मी हो गए.
English: Four labourers were rescued
Hindi: घग्गर में फंसे चार मजदूर बचाये
English: Four lakh crores or whatever the figures or black money being mentioned I do not know what is the basis of those calculations.
Hindi: चार लाख करोड़ रुपए या जिस भी आंकड़े के रूप में काले धन का जिक्र किया जा रहा है, मुझे पता नहीं कि उस गणना का क्या आधार है।
English: Four lakh people still remain stranded.
Hindi: चार लाख लोग अभी भी फंसे हुए हैं।
English: Four lakh people were evacuated from flood-affected parts.
Hindi: बाढ़ प्रभावित इलाकों से पानी से घिरे चार लाख लोगों को निकालकर सुरक्षित स्थानों पर पहुंचाया गया है।
English: Four lakh saplings to be planted in Jalandhar
Hindi: नालागढ़ में रोपे जाएंगे सवा चार लाख पौधे
English: Four laning of 282. 96 kms of road stretches on BOT basis in the state of Madhya Pradesh
Hindi: बीओटी आधार पर मध्य प्रदेश राज्य में फैली 282.96 किलोमीटर की चार लेन की सड़क
English: Four laning of 5.122 km of NH9 New NH 65 from km 269.900 Design ch0.0  to km 275622 Design Ch 5.122 i.e, connecting NH91.40km with NH53.60km including 6 lane elevated KanakadurgaFlyoverfromBhavanipuram to KanakaghudhammaVardhi Junction in Vijayawada City limits
Hindi: एनएच 9 पर 5.122 किमी नया एनएच 65 को चार लेन का बनाना 269.900 किमी डिज़ाइन सीएच0.0 से किमी 275622 डिज़ाइन सीएच 5.122 यानी एनएच 9 1.40 किमी को एनएच 5 3.60 किमी से जोड़ने के लिए के साथ 6 लेन का एलिवेटेड कनकदुर्गा फ्लाई ओवर भवानीपुरम विजयवाड़ा शहर सीमा में कनकघुधम्मा वर्धी जंक्शन तक
English: Four laning of Bhavnagar-Veraval Section and two lane paved shoulderfour laning of Gadu Dwarka section of NH-8E is scheduled to be completed in September, 2015.
Hindi: सितंबर 2015 तक राष्ट्रीय राजमार्ग संख्या - 8ई के गादू-द्वारका खंड के दो लेन वाले हिस्से को चार लेनों वाला और भावनगर-वेरावल खंड को चार लेनों वाला बनाया जा रहा है।
English: Four laning of Hospet-Bellary section of National Highway 63 in Karnataka
Hindi: कर्नाटक में राष्ट्रीय राजमार्ग-63 के होसपेट-बेल्लारी सेक्शन को चार लेन का बनाना
English: Four laning of Lucknow-Sultanpur section of National Highway 56 in Uttar Pradesh
Hindi: उत्तर प्रदेश में राष्ट्रीय राजमार्ग-56 के लखनऊ-सुलतानपुर खंड को चार लेन का बनाना
English: Four laning of Lucknow-Sultanpur section on NH-56 in Uttar Pradesh
Hindi: उत्तर प्रदेश में राष्ट्रीय राजमार्ग-56 पर लखनऊ-सुल्तानपुर खंड चार लेन का निर्माण
English: Four laning of NH - 1A from Vijaypur to Kunjwani 17. 2 km under PM 's National Highway Development Programme of' North - South Corridor 'has been completed except two bridges and one underpass.
Hindi: उत्तर-दक्षिण कॉरिडोर के लिए प्रधानमंत्री राष्ट्रीय राजमार्ग कार्यक्रम के अंतर्गत 17.2 कि. मी. लंबे विजयपुर से कुंजवानी तक के राष्ट्रीरय राजमार्ग-1ए को फोर लेन बनाने का काम लगभग पूरा किया जा चुका है। इस मार्ग पर केवल दो पुलों और एक अंडरपास बनाने का काम ही शेष बचा है।
English: Four laning of NH-161 from Ramsanpalle Village Design Km 39.980  Existing Km.44.757 to Mangloor Village Design Km 86.788  Existing Km 91.350 Design Length  46.808 Km in the State of Telangana on Hybrid Annuity Mode -
Hindi: तेलंगाना राज्य में हाइब्रिड एन्युटी मोड-पैकेज-2 में एनएच-161 पर रामसनपल्ले ग्राम डिजाइन किमी 39.980 वर्तमान किमी 44.757 से मंगलूर ग्राम डिजाइन किमी 86.788 मौजूदा किमी 91.350 डिजाइन लंबाई- 46.808 किमी तक की 4 लेनिंग
English: Four laning of Nagina-Kashipur section of National Highway 74 in Uttarakhand and Uttar Pradesh
Hindi: उत्तराखंड और उत्तर प्रदेश में राष्ट्रीय राजमार्ग-74 के नगीना-काशीपुर खंड को चार लेन का करने की अनुमति
English: Four laning of National Highway length upto 78 Kms from Ludhiana to Talwandi Bhai is in progress.
Hindi: लुधियाना से तलवंडी तक 78 किलोमीटर फोर लेन सड़क का काम चल रहा है।
English: Four laning of Ramban-Banihal section of National Highway 1A now NH-44 in Jammu  Kashmir
Hindi: जम्मू-कश्मीर में राष्ट्रीय राजमार्ग-1ए अब एनएच44 के रामबन-बनिहाल खंड को चार लेन बनाना