Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He covered the 2011'12 series in Australia solely for ABC Radio.
Hindi: उन्होंने ऑस्ट्रेलिया में 2011'12 श्रृंखला को पूरी तरह से एबीसी रेडियो के लिए कवर किया।
English: He covered various economic ministries and reported on macroeconomic, trade and financial markets in varied templates during the length of his career from correspondent to editor.
Hindi: संवाददाता से संपादक के कैरियर की लंबाई के दौरान, उन्होंने विभिन्न आर्थिक मंत्रालयों को कवर किया और व्यापक आर्थिक, व्यापार और वित्तीय बाजारों की विभिन्न टेम्पलेट्स में सूचना दी।
English: He covers Punjab and Haryana high court.
Hindi: उन्होंने पंजाब व हरियाणा हाईकोर्ट के .
English: He covers around 100 km daily.
Hindi: इसके जरिये लगभग 100 किलोमीटर तक की यात्रा की जा सकती है.
English: He cracked Jawahar Navodaya Vidyalaya Selection Test JNVST and got admission to Jawahar Navodaya Vidyalaya for studies from class six.
Hindi: छठी से दसवीं कक्षा तक की पढ़ाई उसने जवाहर नवोदय विद्यालय पंडोह में पूरी की और दसवीं की वार्षिक परीक्षा में टॉप किया।
English: He crashed the aircraft in Mumbai Little Angels Children Hospital
Hindi: उन्होंने कहा कि मुंबई लिटिल एन्जिल्स बच्चे अस्पताल में विमान दुर्घटनाग्रस्त
English: He crashed to the ground with great force.
Hindi: जोरदार वार से वह जमीन में गिर गया।
English: He created 12 artificial jewels and set out for the conquest of the six regions of the world.
Hindi: उन्होंने 12 कृत्रिम गहने बनाए और दुनिया के छह क्षेत्रों की विजय के लिए तैयार किए।
English: He created Aryan society.
Hindi: इन्होंने आर्य समाज की स्थापना की।
English: He created a Facebook page under the name Umaira and put up actor Shilpa Shettys photo as the profile picture.
Hindi: उसने उमैरा के नाम से फेसबुक पेज बनाया और प्रोफाइल पिक्चर में शिल्पा शेट्टी की फोटो लगाई।
English: He created a YouTube account on the same day.
Hindi: उन्होंने उसी दिन यूट्यूब पर एक खाता बनाया था।
English: He created a beautiful earth and prepared it for life.
Hindi: उन्होंने एक सुन्दर पृथ्वी सृष्ट की और उसे जीवन के पोषण के लिए तैयार किया ।
English: He created a flutter in the AICC by accepting the case for Union HRD Minister M. M. Joshi in a suit filed by M. L. Sondhi, ex - director of the Indian Council of Social Sciences Research.
Hindi: उन्होंने भारतीय समाज विज्ञान अनुसंधान परिषद के पूर्व निदेशक एम. एल. सोंधी के दायर किए मुकदमे में केंद्रीय मानव संसाधन मंत्री मुरली मनोहर जोशी की तरफ से मामल लड़ेना स्वीकार कर कांग्रेस में खलबली मचा दी.
English: He created a lot of problems.
Hindi: उसने काफी परेशानियां खड़ी कीं.
English: He created a new account in 2015 and decided to follow all community guidelines hereon.
Hindi: उन्होंने 2015 में एक नया अकाउंट बनाया और सभी सामुदायिक दिशा-निर्देशों का पालन करने का निर्णय लिया।
English: He created a new script Gurumukhi and gave the Sikhs a written language.
Hindi: उन्होंने गुरूमुखी की नई लिपि का सृजन किया और सिक्खों को एक लिखित भाषा प्रदान की।
English: He created a new script gurmukhi and gave the Sikhs a written language.
Hindi: उन्होंने गुरूमुखी की नई लिपि का सृजन किया और सिक्खों को एक लिखित भाषा प्रदान की।
English: He created a partnership with his foreman, David Hall, which provided Franklin with half of the shop's profits for 18 years.
Hindi: उन्होंने अपने फोरमैन, डेविड हॉल के साथ भागीदारी बनाई, जिसने फ्रैंकलिन को 18 साल तक दुकान का आधा लाभ प्रदान किया।
English: He created a sensation in the world of Telugu cinema.
Hindi: इससे तेलुगु फिल्म जगत में हलचल मची थी।
English: He created a solid organization in Gujarat where there was not much flexibility.
Hindi: उन्होंने गुजरात में एक मज़बूत संगठन बनाया, जिसमें ज़्यादा लचीलापन नहीं था.
English: He created a unique school of yoga popularly known as Iyengar Yoga and authored several books on yoga practice and philosophy which are considered authoritative texts used by practitioners, young and old.
Hindi: उन्होंने योग का एक विशिष्ट घराना स्थापित किया था जिसे आम तौर से आयंगर योग के नाम से जाना जाता है तथा योग और दर्शन पर कई पुस्तकें लिखी जिन्हें नए एवं पुराने सभी योगकर्ताओं द्वारा प्रमाणिक माना जाता है।
English: He created a work titled The Sea Remembers on Dubai's beach.
Hindi: उन्होंने दुबई के समुद्र तट पर द सी रिमेम्बर्स शीर्षक से एक काम बनाया।
English: He created all the kinds and made for you the ships and the cattle such which you ride,
Hindi: और जिसने विभिन्न प्रकार की चीज़े पैदा कीं, और तुम्हारे लिए वे नौकाएँ और जानवर बनाए जिनपर तुम सवार होते हो
English: He created an environment and consciousness whereby citizens felt that they were the main stakeholders in the elections
Hindi: उन्होंने ऐसा माहौल और चेतना पैदा की, जिसके द्वारा नागरिकों ने यह अनुभव किया कि वे चुनाव में मुख्य हितधारक हैं
English: He created an environment and consciousness whereby citizens felt that they were the main stakeholders in the elections.
Hindi: उन्होंने ऐसा माहौल और चेतना पैदा की, जिसके द्वारा नागरिकों ने यह अनुभव किया कि वे चुनाव में मुख्य हितधारक हैं।
English: He created an open mint system in which any person who is able to give mint charges can exchange Akbar 's currency with some other currency or gold.
Hindi: उसने एक खुली टकसाल व्यवस्था की शुरुआत की जिसके अन्दर कोई भी व्यक्ति अगर टकसाल शुल्क देने मे सक्षम था तो वह किसी दूसरी मुद्रा अथवा सोने से अकबर की मुद्रा को परिवर्तित कर सकता था।
English: He created an open mint system in which any person who is able to give mint charges can exchange Akbar's currency with some other currency or gold.
Hindi: उसने एक खुली टकसाल व्यवस्था की शुरुआत की जिसके अन्दर कोई भी व्यक्ति अगर टकसाल शुल्क देने मे सक्षम था तो वह किसी दूसरी मुद्रा अथवा सोने से अकबर की मुद्रा को परिवर्तित कर सकता था।
English: He created awareness about AIDS among students on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर उन्होंने छात्रों को एड्स के खिलाफ जागरूक किया।
English: He created awareness among people to arouse their courage and sense of duty through his poems.
Hindi: उन्होंने अपनी कविताओं के जरिए लोगों को साहस और कर्तव्य के प्रति जागरुक किया।
English: He created death and life so that He might test you, and find out which of you is best in conduct. He is the Mighty, the Most Forgiving One.
Hindi: जिसने पैदा किया मृत्यु और जीवन को, ताकि तुम्हारी परीक्षा करे कि तुममें कर्म की दृष्टि से कौन सबसे अच्छा है। वह प्रभुत्वशाली, बड़ा क्षमाशील है। -
English: He created his first car at the age of 14 collecting the necessary articles from junkyards.
Hindi: उन्होंने १४ साल की उम्र में कूड़े से आवश्यक सामान एकत्रित करके अपनी पहली गाड़ी बनाई थी।
English: He created history for the country by winning medals at Commonwealth Games-2010 and Asian Games 2010.
Hindi: उन्होंने राष्ट्रमंडल खेल 2010 और एशियाई खेल 2010 में पदक जीतकर देश के लिए एक इतिहास रच दिया।
English: He created humans and has observed the whole human experience, so he is the One to whom we should look for insight, not to imperfect humans, with their limited knowledge and perceptions. Psalm 14 1 - 3. Romans 3 10 - 12.
Hindi: उसने मनुष्य की सृष्टि की और पूरे मानवी अनुभव को देखा है, तो वही है जिसकी ओर अन्तर्दृष्टि के लिए हमें ताकना चाहिए, न कि अपरिपूर्ण मनुष्यों की ओर, जिनके पास सीमित ज्ञान और समझ है ।  भजन १४ १ - ३. रोमियों ३ १० - १२.
English: He created man
Hindi: उसी ने इन्सान को पैदा किया
English: He created man from clay like that of pottery.
Hindi: उसने मनुष्य को ठीकरी जैसी खनखनाती हुए मिट्टी से पैदा किया.
English: He created man from clay like that of earthenware.
Hindi: उसने मनुष्य को ठीकरी जैसी खनखनाती हुए मिट्टी से पैदा किया.
English: He created man from hard clay, like bricks.
Hindi: उसने मनुष्य को ठीकरी जैसी खनखनाती हुए मिट्टी से पैदा किया.
English: He created man.
Hindi: उसी ने मनुष्य को पैदा किया.
English: He created our first parents, thus making it possible for us to be born.
Hindi: उन्होंने हमारे पहले माता - पिता को सृष्ट किया, जिस से हमारा जन्म भी संभव हुआ ।
English: He created terminology that is still used today.
Hindi: उन्होंने शब्दावली बनाई जो आज भी उपयोग की जाती है।
English: He created the children's series The Adventures of Madison highlighting Baby Madison and the Mickey Boom series.
Hindi: उन्होंने बच्चों की श्रृंखला द एडवेंचर्स ऑफ मैडिसन और मिकी बूम श्रृंखला बनाई।
English: He created the concept of kindergarten.
Hindi: उन्होने किंडरगार्टन बालवाड़ी की संकल्पना दी।
English: He created the first global projection of the world, incorporating parallels and meridians based on the available geographic knowledge of his era.
Hindi: उन्होंने अपने युग के उपलब्ध भौगोलिक ज्ञान के आधार पर समानांतर और मेरिडियनों को शामिल करते हुए दुनिया का पहला नक्शा बनाया।
English: He created the first map of the world, incorporating parallels and meridians based on the available geographic knowledge of his era.
Hindi: उन्होंने अपने युग के उपलब्ध भौगोलिक ज्ञान के आधार पर समानांतर और मेरिडियनों को शामिल करते हुए दुनिया का पहला नक्शा बनाया।
English: He created the heavens and earth in truth. He wraps the night over the day and wraps the day over the night and has subjected the sun and the moon, each running its course for a specified term. Unquestionably, He is the Exalted in Might, the Perpetual Forgiver.
Hindi: उसने आकाशों और धरती को सत्य के साथ पैदा किया। रात को दिन पर लपेटता है और दिन को रात पर लपेटता है। और उसने सूर्य और चन्द्रमा को वशीभुत कर रखा है। प्रत्येक एक नियत समय को पूरा करने के लिए चल रहा है। जान रखो, वही प्रभुत्वशाली, बड़ा क्षमाशील है
English: He created the heavens and the earth for a true purpose. He causes the night to succeed the day and the day to succeed the night. He has subjected the sun and moon, so that they run their courses for an appointed time. He is truly the Mighty, the Forgiving.
Hindi: उसने आकाशों और धरती को सत्य के साथ पैदा किया। रात को दिन पर लपेटता है और दिन को रात पर लपेटता है। और उसने सूर्य और चन्द्रमा को वशीभुत कर रखा है। प्रत्येक एक नियत समय को पूरा करने के लिए चल रहा है। जान रखो, वही प्रभुत्वशाली, बड़ा क्षमाशील है
English: He created the heavens and the earth in six days, and willed to the Throne. He knows what penetrates the earth and all that emerges from it. all that descends from heaven and all that ascends to it. He is with you wherever you are. Allah sees the things you do.
Hindi: वही है जिसने आकाशों और धरती को छह दिनों में पैदा किया. फिर सिंहासन पर विराजमान हुआ। वह जानता है जो कुछ धरती में प्रवेश करता है और जो कुछ उससे निकलता है और जो कुछ आकाश से उतरता है और जो कुछ उसमें चढ़ता है। और तुम जहाँ कहीं भी हो, वह तुम्हारे साथ है। और अल्लाह देखता है जो कुछ तुम करते हो
English: He created the heavens and the earth in truth, wrapping night about the day, and wrapping the day about the night. and He has subjected the sun and the moon, each of them running to a stated term. Is not He the All - mighty, the All - forgiving?
Hindi: उसने आकाशों और धरती को सत्य के साथ पैदा किया। रात को दिन पर लपेटता है और दिन को रात पर लपेटता है। और उसने सूर्य और चन्द्रमा को वशीभुत कर रखा है। प्रत्येक एक नियत समय को पूरा करने के लिए चल रहा है। जान रखो, वही प्रभुत्वशाली, बड़ा क्षमाशील है
English: He created the heavens and the earth in truth, wrapping night about the day, and wrapping the day about the night. and He has subjected the sun and the moon, each of them running to a stated term. Is not He the All-mighty, the All-forgiving?
Hindi: उसने आकाशों और धरती को सत्य के साथ पैदा किया। रात को दिन पर लपेटता है और दिन को रात पर लपेटता है। और उसने सूर्य और चन्द्रमा को वशीभुत कर रखा है। प्रत्येक एक नियत समय को पूरा करने के लिए चल रहा है। जान रखो, वही प्रभुत्वशाली, बड़ा क्षमाशील है
English: He created the heavens and the earth in truth, wrapping the night about the day and wrapping the day about the night, He has subjected the sun and the mooneach to run for a stated term. Is He not the Almighty, the Forgiving?
Hindi: उसने आकाशों और धरती को सत्य के साथ पैदा किया। रात को दिन पर लपेटता है और दिन को रात पर लपेटता है। और उसने सूर्य और चन्द्रमा को वशीभुत कर रखा है। प्रत्येक एक नियत समय को पूरा करने के लिए चल रहा है। जान रखो, वही प्रभुत्वशाली, बड़ा क्षमाशील है
English: He created the heavens and the earth with Truth, and He folds up the day over the night and folds up the night over the day. He has subjected the sun and the moon, each is running its course until an appointed time. Lo, He is the Most Mighty, the Most Forgiving.
Hindi: उसने आकाशों और धरती को सत्य के साथ पैदा किया। रात को दिन पर लपेटता है और दिन को रात पर लपेटता है। और उसने सूर्य और चन्द्रमा को वशीभुत कर रखा है। प्रत्येक एक नियत समय को पूरा करने के लिए चल रहा है। जान रखो, वही प्रभुत्वशाली, बड़ा क्षमाशील है
English: He created the heavens and the earth with consummate wisdom, and He formed you and perfected your forms, and toward Him is your destination.
Hindi: उसने आकाशों और धरती को हक़ के साथ पैदा किया और तुम्हारा रूप बनाया, तो बहुत ही अच्छे बनाए तुम्हारे रूप और उसी की ओर अन्ततः जाना है
English: He created the heavens and the earth with consummate wisdom. He winds the night over the day, and winds the day over the night, and He has disposed the sun and the moon, each moving for a specified term. Indeed, He is the All - mighty, the All - forgiver!
Hindi: उसने आकाशों और धरती को सत्य के साथ पैदा किया। रात को दिन पर लपेटता है और दिन को रात पर लपेटता है। और उसने सूर्य और चन्द्रमा को वशीभुत कर रखा है। प्रत्येक एक नियत समय को पूरा करने के लिए चल रहा है। जान रखो, वही प्रभुत्वशाली, बड़ा क्षमाशील है
English: He created the heavens and the earth with consummate wisdom. He winds the night over the day, and winds the day over the night, and He has disposed the sun and the moon, each moving for a specified term. Indeed, He is the All-mighty, the All-forgiver!
Hindi: उसने आकाशों और धरती को सत्य के साथ पैदा किया। रात को दिन पर लपेटता है और दिन को रात पर लपेटता है। और उसने सूर्य और चन्द्रमा को वशीभुत कर रखा है। प्रत्येक एक नियत समय को पूरा करने के लिए चल रहा है। जान रखो, वही प्रभुत्वशाली, बड़ा क्षमाशील है
English: He created the heavens and the earth with reason. He wraps the night around the day, and He wraps the day around the night. And He regulates the sun and the moon, each running along a specific course. He is indeed the Almighty, the Forgiver.
Hindi: उसने आकाशों और धरती को सत्य के साथ पैदा किया। रात को दिन पर लपेटता है और दिन को रात पर लपेटता है। और उसने सूर्य और चन्द्रमा को वशीभुत कर रखा है। प्रत्येक एक नियत समय को पूरा करने के लिए चल रहा है। जान रखो, वही प्रभुत्वशाली, बड़ा क्षमाशील है
English: He created the heavens and the earth with truth, and He formed you, then made goodly your forms, and to Him is the ultimate resort.
Hindi: उसने आकाशों और धरती को हक़ के साथ पैदा किया और तुम्हारा रूप बनाया, तो बहुत ही अच्छे बनाए तुम्हारे रूप और उसी की ओर अन्ततः जाना है
English: He created the heavens and the earth with truth, and He shaped you and made good your shapes, and unto Him is the journeying.
Hindi: उसने आकाशों और धरती को हक़ के साथ पैदा किया और तुम्हारा रूप बनाया, तो बहुत ही अच्छे बनाए तुम्हारे रूप और उसी की ओर अन्ततः जाना है
English: He created the heavens without any pillars that ye can see. He set on the earth mountains standing firm, lest it should shake with you. and He scattered through it beasts of all kinds. We send down rain from the sky, and produce on the earth every kind of noble creature, in pairs.
Hindi: उसने आकाशों को पैदा किया, जो थमें हुए हैं बिना ऐसे स्तम्भों के जो तुम्हें दिखाई दें। और उसने धरती में पहाड़ डाल दिए कि ऐसा न हो कि तुम्हें लेकर डाँवाडोल हो जाए और उसने उसमें हर प्रकार के जानवर फैला दिए। और हमने ही आकाश से पानी उतारा, फिर उसमें हर प्रकार की उत्तम चीज़े उगाई
English: He created the heavens without any pillars that you may see, and cast firm mountains in the earth lest it should shake with you, and He has scattered in it every kind of animal. And We sent down water from the sky and caused every splendid kind of plant to grow in it.
Hindi: उसने आकाशों को पैदा किया, जो थमें हुए हैं बिना ऐसे स्तम्भों के जो तुम्हें दिखाई दें। और उसने धरती में पहाड़ डाल दिए कि ऐसा न हो कि तुम्हें लेकर डाँवाडोल हो जाए और उसने उसमें हर प्रकार के जानवर फैला दिए। और हमने ही आकाश से पानी उतारा, फिर उसमें हर प्रकार की उत्तम चीज़े उगाई
English: He created the heavens without any pillars visible to you and He placed mountains in the earth as pegs lest it should turn topsy turvy with you, and He dispersed all kinds of animals over the earth, and sent down water from the sky causing all kinds of excellent plants to grow on it.
Hindi: उसने आकाशों को पैदा किया, जो थमें हुए हैं बिना ऐसे स्तम्भों के जो तुम्हें दिखाई दें। और उसने धरती में पहाड़ डाल दिए कि ऐसा न हो कि तुम्हें लेकर डाँवाडोल हो जाए और उसने उसमें हर प्रकार के जानवर फैला दिए। और हमने ही आकाश से पानी उतारा, फिर उसमें हर प्रकार की उत्तम चीज़े उगाई
English: He created the heavens without any supports visible to you, and cast mountains as anchors into the earth so that it may not shake with you, and spread all kinds of beasts in it. and We sent down water from the sky so thereby grew all kinds of refined pairs in it.
Hindi: उसने आकाशों को पैदा किया, जो थमें हुए हैं बिना ऐसे स्तम्भों के जो तुम्हें दिखाई दें। और उसने धरती में पहाड़ डाल दिए कि ऐसा न हो कि तुम्हें लेकर डाँवाडोल हो जाए और उसने उसमें हर प्रकार के जानवर फैला दिए। और हमने ही आकाश से पानी उतारा, फिर उसमें हर प्रकार की उत्तम चीज़े उगाई
English: He created the heavens without pillars as you see them, and put mountains upon the earth lest it might convulse with you, and He spread in it animals of every kind. and We sent down water from the cloud, then caused to grow therein vegetation of every noble kind.
Hindi: उसने आकाशों को पैदा किया, जो थमें हुए हैं बिना ऐसे स्तम्भों के जो तुम्हें दिखाई दें। और उसने धरती में पहाड़ डाल दिए कि ऐसा न हो कि तुम्हें लेकर डाँवाडोल हो जाए और उसने उसमें हर प्रकार के जानवर फैला दिए। और हमने ही आकाश से पानी उतारा, फिर उसमें हर प्रकार की उत्तम चीज़े उगाई
English: He created the heavens without pillars that you can see, and placed stabilizers on earth lest it shifts with you, and scattered throughout it all kinds of creatures. And from the sky We sent down water, and caused to grow therein of every noble pair.
Hindi: उसने आकाशों को पैदा किया, जो थमें हुए हैं बिना ऐसे स्तम्भों के जो तुम्हें दिखाई दें। और उसने धरती में पहाड़ डाल दिए कि ऐसा न हो कि तुम्हें लेकर डाँवाडोल हो जाए और उसने उसमें हर प्रकार के जानवर फैला दिए। और हमने ही आकाश से पानी उतारा, फिर उसमें हर प्रकार की उत्तम चीज़े उगाई
English: He created the heavens without pillars that you see and cast on the earth firm mountains lest it should shake with you. Upon it He dispersed all manner of crawling thing, and He sent down water from the sky with which He caused to grow in it every generous kind.
Hindi: उसने आकाशों को पैदा किया, जो थमें हुए हैं बिना ऐसे स्तम्भों के जो तुम्हें दिखाई दें। और उसने धरती में पहाड़ डाल दिए कि ऐसा न हो कि तुम्हें लेकर डाँवाडोल हो जाए और उसने उसमें हर प्रकार के जानवर फैला दिए। और हमने ही आकाश से पानी उतारा, फिर उसमें हर प्रकार की उत्तम चीज़े उगाई
English: He created the heavens without pillars that you see and has cast into the earth firmly set mountains, lest it should shift with you, and dispersed therein from every creature. And We sent down rain from the sky and made grow therein plants of every noble kind.
Hindi: उसने आकाशों को पैदा किया, जो थमें हुए हैं बिना ऐसे स्तम्भों के जो तुम्हें दिखाई दें। और उसने धरती में पहाड़ डाल दिए कि ऐसा न हो कि तुम्हें लेकर डाँवाडोल हो जाए और उसने उसमें हर प्रकार के जानवर फैला दिए। और हमने ही आकाश से पानी उतारा, फिर उसमें हर प्रकार की उत्तम चीज़े उगाई
English: He created the heavens without pillars you can see, and He cast on the earth firm mountains, lest it shake with you, and He scattered abroad in it all manner of crawling thing. And We sent down out of heaven water, and caused to grow in it of every generous kind.
Hindi: उसने आकाशों को पैदा किया, जो थमें हुए हैं बिना ऐसे स्तम्भों के जो तुम्हें दिखाई दें। और उसने धरती में पहाड़ डाल दिए कि ऐसा न हो कि तुम्हें लेकर डाँवाडोल हो जाए और उसने उसमें हर प्रकार के जानवर फैला दिए। और हमने ही आकाश से पानी उतारा, फिर उसमें हर प्रकार की उत्तम चीज़े उगाई
English: He created the human from clay, like earthenware
Hindi: उसने मनुष्य को ठीकरी जैसी खनखनाती हुए मिट्टी से पैदा किया.
English: He created the initial script for the film with Ron Shusett and Robert Goethals uncredited.
Hindi: उन्होंने रॉन शुसेट और रॉबर्ट गोएथल्स बिना मान्यता प्राप्त के साथ फिल्म के लिए प्रारंभिक स्क्रिप्ट बनाई।
English: He created this after the Second World War during the British government.
Hindi: इसे दूसरे वर्ल्ड वॉर के दौरान ब्रिटेन ने बनाया था।
English: He created this situation.
Hindi: यह स्थिति उसने खुद पैदा की.
English: He created this university, which is going to complete one hundred years soon, because he realized that education and education of youth was a sound way to form the new world.
Hindi: उन्होंने इस विश्वविद्यालय की रचना की जो शीघ्र ही सौ वर्ष पूरे करने जा रहा है क्योंकि उन्होंने महसूस किया था कि नूतन विश्व के निर्माण के लिए युवाओं की शिक्षा एक ठोस रास्ता है।
English: He created us.
Hindi: उसने हमें बनाया है.
English: He created visual storyboard printouts that covered the story of Enchanted from beginning to end, which filled an entire floor of a production building.
Hindi: उन्होंने दृश्यात्मक स्टोरीबोर्ड मुद्रित अभिलेख तैयार किया जो शूरू से अंत तक एनचांटेड की कथा को कवर करती है, जो एक प्रोडक्शन के संपूर्ण मंजिल को भर देती है।
English: He created you all from a single person then created, of like nature, his mate. and he sent down for you eight head of cattle in pairs He makes you, in the wombs of your mothers, in stages, one after another, in three veils of darkness. such is Allah, your Lord and Cherisher to Him belongs all dominion. There is no god but He then how are ye turned away from your true Centre?
Hindi: उसने तुम्हें अकेली जान पैदा किया. फिर उसी से उसका जोड़ा बनाया औऱ तुम्हारे लिए चौपायों में से आठ नर-मादा उतारे। वह तुम्हारी माँओं के पेटों में तीन अँधेरों के भीतर तुम्हें एक सृजनरूप के पश्चात अन्य एक सृजनरूप देता चला जाता है। वही अल्लाह तुम्हारा रब है। बादशाही उसी की है, उसके अतिरिक्त कोई पूज्य-प्रभु नहीं। फिर तुम कहाँ फिरे जाते हो?
English: He created you Of a Single soul, and made his spouse therefrom. and of the cattle He sent down Unto you eight pairs. He createth you in the bellies of your mothers, one creation after creation, in a threefold darkness. Such is Allah, your Lord. His is the dominion, there is no god but He. Whither then turn ye away?
Hindi: उसने तुम्हें अकेली जान पैदा किया. फिर उसी से उसका जोड़ा बनाया औऱ तुम्हारे लिए चौपायों में से आठ नर-मादा उतारे। वह तुम्हारी माँओं के पेटों में तीन अँधेरों के भीतर तुम्हें एक सृजनरूप के पश्चात अन्य एक सृजनरूप देता चला जाता है। वही अल्लाह तुम्हारा रब है। बादशाही उसी की है, उसके अतिरिक्त कोई पूज्य-प्रभु नहीं। फिर तुम कहाँ फिरे जाते हो?
English: He created you from a single cell, then from it created its mate. arid provided eight varieties of cattle for you. He formed you in the mother 's womb, formation after formation in three veils of darkness. He is God your Lord. His is the kingdom. There is no god other than He. How then can you turn away?
Hindi: उसने तुम्हें अकेली जान पैदा किया. फिर उसी से उसका जोड़ा बनाया औऱ तुम्हारे लिए चौपायों में से आठ नर-मादा उतारे। वह तुम्हारी माँओं के पेटों में तीन अँधेरों के भीतर तुम्हें एक सृजनरूप के पश्चात अन्य एक सृजनरूप देता चला जाता है। वही अल्लाह तुम्हारा रब है। बादशाही उसी की है, उसके अतिरिक्त कोई पूज्य-प्रभु नहीं। फिर तुम कहाँ फिरे जाते हो?
English: He created you from a single cell, then from it created its mate. arid provided eight varieties of cattle for you. He formed you in the mother's womb, formation after formation in three veils of darkness. He is God your Lord. His is the kingdom. There is no god other than He. How then can you turn away?
Hindi: उसने तुम्हें अकेली जान पैदा किया. फिर उसी से उसका जोड़ा बनाया औऱ तुम्हारे लिए चौपायों में से आठ नर-मादा उतारे। वह तुम्हारी माँओं के पेटों में तीन अँधेरों के भीतर तुम्हें एक सृजनरूप के पश्चात अन्य एक सृजनरूप देता चला जाता है। वही अल्लाह तुम्हारा रब है। बादशाही उसी की है, उसके अतिरिक्त कोई पूज्य-प्रभु नहीं। फिर तुम कहाँ फिरे जाते हो?
English: He created you from a single soul, then from it He created its spouse. And He sent down to you eight pairs of the cattle. He creates you in your mothers' womb, creation after creation, in three stages of darkness. Such then is Allah, your Lord. For Him is the Kingdom. There is no god except Him. How, then, can you turn away?
Hindi: उसने तुम्हें अकेली जान पैदा किया. फिर उसी से उसका जोड़ा बनाया औऱ तुम्हारे लिए चौपायों में से आठ नर-मादा उतारे। वह तुम्हारी माँओं के पेटों में तीन अँधेरों के भीतर तुम्हें एक सृजनरूप के पश्चात अन्य एक सृजनरूप देता चला जाता है। वही अल्लाह तुम्हारा रब है। बादशाही उसी की है, उसके अतिरिक्त कोई पूज्य-प्रभु नहीं। फिर तुम कहाँ फिरे जाते हो?