Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Centre asked them to appoint an officer in each district at the level of Superintendent of Police, set up a special task force to gather intelligence, and closely monitor social media contents to prevent mob attacks on suspicion of being child-lifters or cattle smugglers.
Hindi: कोर्ट ने कहा था कि वह हर जिले में पुलिस अधीक्षक स्तर के एक अधिकारी की नियुक्ति करें, खुफिया सूचना जुटाने के लिए एक विशेष कार्य बल बनाएं और सोशल मीडिया में चल रही चीजों पर पैनी नजर रखें ताकि बच्चा चोरी या मवेशी तस्करी के संदेह में भीड़ की ओर से किए जाने वाले हमले रोके जा सकें.
English: The Centre asserted that Sinha, Shourie and Bhushan are using unauthorisedly accessed documents with the intention to present a selective and incomplete picture of internal secret deliberations on a matter relating to national security and defence and have been used by them with an intention to mislead the court.
Hindi: केंद्र ने न्यायालय में जोर देकर कहा है कि सिन्हा, शौरी और भूषण याचिकाकर्ता राष्ट्रीय सुरक्षा और रक्षा से संबधित मामले में आंतरिक गोपनीय वार्ता की चुनिंदा तौर पर और अधूरी तस्वीर पेश करने की मंशा से अनधिकृत रूप से प्राप्त इन दस्तावेजों का इस्तेमाल न्यायालय को गुमराह करने के लिए कर रहे हैं.
English: The Centre at New Delhi has so far received 51 cases for arbitration including 4 international commercial cases and 4 cases for conciliation.
Hindi: माध्यस्थलम मामले नई दिल्ली स्थित केंद्र को अब तक माध्यस्थम के लिए 51 मामले प्राप्त हुए हैं जिसमें 4 अंतरराष्ट्रीय वाणिज्यिक मामले और 4 सुलह के मामले शामिल हैं ।
English: The Centre attempted to address the problem.
Hindi: केंद्र ने इस मसले को कम करके आंकने की कोशिश की।
English: The Centre bears 50 per cent of the cost,the state government 20 per cent and the local civic body 30 per cent.
Hindi: जिसमें 50 प्रतिशत केंद्र, 30 प्रतिशत राज्य सरकार और 20 प्रतिशत प्रदेश का नगरीय निकाय देगा।
English: The Centre bears 60 per cent of the cost while the state bears the remaining 40 per cent.
Hindi: इसमें केंद्र का अंशदान 60 फीसदी और राज्य का 40 फीसदी रहता है।
English: The Centre bears a cost of around 15,000 crore annually for the interest subsidy of 2  in normal cases and 5  in case of prompt repayment of farm loans.
Hindi: सरकार कृषि ऋण के सामान्य मामलों में 2 प्रतिशत और समय पर भुगतान वाले मामलों में 5 प्रतिशत ब्याज सब्सिडी का वहन करने के लिए सालाना 15,000 करोड़ रुपए खर्च करती है।
English: The Centre bears a cost of around Rs 15,000 crore annually for the interest subsidies of 2 per cent in normal cases and 5 per cent in the case of prompt repayment of farm loans.
Hindi: केंद्र सरकार इस समय सामान्य रूप से किसानों को ब्याज की 2 प्रतिशत सहायता और समय पर भुगतान करने पर ब्याज की 5 प्रतिशत की सहायता योजना पर सालाना करीब 15 हजार करोड़ रुपये का खर्च वहन करती है।
English: The Centre believes, though the patient count has been relatively low in UP and Bihar, it is likely to rise due to lakhs of migrant workers who have returned to their hometowns in the twin states.
Hindi: केंद्र का मानना है कि भले ही उत्तर प्रदेश और बिहार में कोरोना मरीजों की संख्या अपेक्षाकृत कम है, यह उन लाखों प्रवासियों के कारण बढ़ने की आशंका है जो दोनों राज्यों में अपने गृहनगर लौट आए हैं।
English: The Centre blames the states.
Hindi: केंद्र ने राज्यों को लगाई फटकार
English: The Centre brings out an annual on mass communication under the title Mass Media in India.
Hindi: केंद्र जनसंचार की संदर्भ वार्षिकी मास मीडिया इन इंडिया भी लिकालता है।
English: The Centre built 2 crore houses, but not a single house was built in Delhi, Modi said.
Hindi: केंद्र ने 2 करोड़ घर बनवाए लेकिन दिल्ली में एक भी घर नहीं बन पाया क्योंकि यहां की सरकार बहकी हुई है।
English: The Centre can control the violence within hours, but no action has been taken till now
Hindi: केंद्र इस हिंसा पर कुछ घंटों में काबू पा सकता है, लेकिन फिर भी अभी तक कोई कार्रवाई नहीं की गई है
English: The Centre can issue directions to a state to implement the laws made by Parliament.
Hindi: संसद द्वारा पारित कानून को लागू कराने के लिए केंद्र, राज्य सरकार को निर्देश दे सकता है।
English: The Centre can make rules regarding payment of wages in relation to railways, air transport services, mines, oil fields and its establishments while states take a call on all other cases.
Hindi: केंद्र सरकार वेतन भुगतान के बारे में हवाई परिवहन सेवाओं, रेलवे, खान, तेल क्षेत्र तथा स्वयं के प्रतिष्ठानों के मामले में नियम बना सकती है. दुसरे मामलों में राज्यों को फैसला करना होता है.
English: The Centre can sit with the Chief Minister of these states and chalk out a solution.
Hindi: केन्द्र इन राज्यों के मुख्यमंत्रियों के साथ बैठकर किसी समाधान की रूपरेखा तैयार कर सकता है।
English: The Centre cannot close its eyes to what is happening in India as a result of Pakistans policy and support to terrorist groups, he said.
Hindi: पाकिस्तान की नीति व आतंकी संगठनों को समर्थन के मद्देनजर भारत में जो हो रहा है, केंद्र सरकार उससे अपनी आंखें बंद नहीं कर सकती।
English: The Centre cannot do it without informing or without taking the concurrence of the state government concerned, state Education Minister Partha Chatterjee said at a press conference in the state secretariat on Friday.
Hindi: शुक्रवार को एक प्रेस कॉन्फ्रेंस में राज्य के शिक्षामंत्री पार्थ चटर्जी ने कहा, राज्य सरकार को बिना बताए या उसकी जानकारी में लाए बिना केंद्र सरकार ऐसा नहीं कर सकती।
English: The Centre challenged the order at the High Court.
Hindi: केंद्र ने इस आदेश को सुप्रीम कोर्ट में चुनौती दी थी।
English: The Centre challenged the order in the Supreme Court.
Hindi: केंद्र द्वारा इस आदेश को सुप्रीम कोर्ट में चुनौती दी गई थी.
English: The Centre changed the tax regime, which had some positive and some negative effects.
Hindi: केंद्र ने टैक्स व्यवस्था बदली, जिसका कुछ अच्छा और कुछ खराब असर हुआ है.
English: The Centre charges 5.9 per cent service tax on the total bill while VAT is charged by the Chandigarh Administration at the rate of 12.5 per cent.
Hindi: गौरतलब है कि केंद्र सरकार की ओर से होटल के कुल बिल पर 5.9 फीसदी सर्विस टैक्स जबकि चंडीगढ़ प्रशासन की ओर से 12.5 फीसदी वैट लगाया जाता है।
English: The Centre collected Rs 1.54 lakh crore in indirect taxes in April-June this year, up 37 per cent over the Rs 1.12 lakh crore in the year-ago period
Hindi: इस साल अप्रैल-जून में अप्रत्यक्ष कर संग्रह 1.54 लाख करोड़ रुपये रहा, जो पिछले साल अप्रैल-जून के 1.12 लाख करोड़ रुपये से करीब 37 फीसदी ज्यादा है।
English: The Centre collects CST and distributes it among states.
Hindi: सीएसटी की वसूली केन्द्र करता है और इसे राज्यों में बांटता है।
English: The Centre conducts national training programmes in cutting - edge areas like Japanese Management Practices, New Age Management Practices, Foreign Trade Management, etc.
Hindi: यह केंद्र जापानी प्रबंधन क्रिया-कलापों, नवयुग की प्रबंधन गतिविधियों, विदेश व्यापार प्रबंधन आदि जैसे नवीनतम युग के क्षेत्रों के बारे में राष्ट्रीय कार्यक्रमों का संचालन कर रहा है।
English: The Centre consists of one skilling block and two commercial blocks and 300 NOS. of machines are installed in the centre.
Hindi: इस केंद्र में एक कौशल ब्लॉक, दो व्यावसायिक ब्लॉक और 300 मशीने हैं।
English: The Centre contended before the Supreme Court that the e-Gazette notification would have effect from the expiry of the previous day
Hindi: केंद्र सरकार ने सुप्रीम कोर्ट के समक्ष कहा कि ई-गजट अधिसूचना पिछले दिन की समाप्ति की तारीख से प्रभावी होगा
English: The Centre contended that all personal laws must be in confirmity with the Constitution and rights of marriage, divorce, property and succession has to be treated in the same class.
Hindi: सरकार ने कहा था कि हर पर्सनल लॉ को संविधान के अनुरूप होना चाहिए और विवाह, तलाक, संपत्ति और उत्तराधिकार के अधिकारों को एक ही श्रेणी में रखना चाहिए और यह संविधान के अनुरूप होने चाहिए।
English: The Centre contended that the opposition leaders have right to oppose any changes to Article 370.
Hindi: केंद्र ने तर्क दिया कि विपक्ष के नेताओं को अनुच्छेद 370 में किसी भी बदलाव पर विरोध करने का हक है।
English: The Centre contributes 49 per cent to the authorised share capital of the SCDC against the 51 per cent contributed by the State government.
Hindi: निगम की अधिकृत पूंजी में 49 प्रतिशत केंद्र का और 51 प्रतिशत राज्य सरकार का योगदान होता है।
English: The Centre could contribute to achieving Sustainable Development Goal-14 SDG 14 related to building marine scientific research capacity in geographical area of the Centre responsibility which will also fulfill the commitments to support Small Island Developing States, Least Developed Countries.
Hindi: यह केन्द्र समुद्र वैज्ञानिक अनुसंधान क्षमता निर्माण से जुड़े सतत विकास लक्ष्य-14 एसडीजी-14 को प्राप्त करने में अहम योगदान दे सकता है, जो लघु द्वीपीय विकासशील राष्ट्रों और सबसे कम विकसित देशों को मदद करने के भारत के वादे को भी पूरा करेगा।
English: The Centre could not have enlarged the scope of the 2003 notification which is untenable in law and is violative of Articles 301 to 303 of the Constitution, besides being contrary to the Union Finance Ministers assurance to Punjab that tax exemption would be applicable only to those units that had carried out additionsmodifications prior to the cut-off date.
Hindi: पंजाब की ओर से आगे कहा गया कि केंद्र को वर्ष 2003 की उस अधिसूचना का दायरा नहीं बढ़ाना चाहिए जो कि 'कानून में अरक्षणीय' और संविधान के 301 से 303 अनुच्छेद के उल्लंघन के साथ-साथ केंद्रीय वित्त मंत्री के पंजाब को दिये गये आश्वासन के भी उलट है, जिसमें कहा गया था कि करों में छूट केवल उन्हीं औद्योगिक इकाइयों को मिलेगी जिन्होंने कि कट-आफ डेट से पूर्व विस्तार अथवा परिवर्तन कर लिये थे।
English: The Centre currently charges 14 per cent excise duty on ATF.
Hindi: वर्तमान में केंद्र एटीएफ पर 14 प्रतिशत का उत्पाद शुल्क लगाता है।
English: The Centre currently levies a total excise duty of Rs 19.48 per litre of petrol and Rs 15.33 per litre on diesel.
Hindi: इस वक्त केन्द्र पेट्रोल पर 19.48 रुपये प्रति लीटर और डीजल पर 15.33 रुपये प्रति लीटर की एक्साइज ड्यूटी वसूलता है.
English: The Centre currently levies a total of Rs 19.48 per litre of excise duty on petrol and Rs 15.33 per litre on diesel.
Hindi: फिलहाल केंद्र की ओर से पेट्रोल पर 19.48 रुपये प्रति लीटर और डीजल पर 15.33 रुपये प्रति लीटर का उत्पाद शुल्क लगाया जाता है।
English: The Centre decided to junk the official survey of FY18, conducted by the NSO, after Business Standard reported in November that consumer spending fell 3.7 between FY12 and FY18
Hindi: पिछले साल नवंबर में वित्त वर्ष 2012-18 के बीच उपभोक्ता खर्च में 3.7 फीसदी कमी आने की बिजनेस स्टैंडर्ड की रिपोर्ट के बाद केंद्र सरकार ने एनएसओ द्वारा किए गए वित्त वर्ष 2018 के आधिकारिक सर्वे को नहीं जारी करने का फैसला किया
English: The Centre defended Section 497 saying that the offence needs to be punishable to protect the sanctity of marriage.
Hindi: केंद्र ने धारा 497 को शादी संस्थान की पवित्रता से जोड़ते हुए इसका बचाव किया था।
English: The Centre denied any role in the political turmoil in Karnataka which echoed in the Lok Sabha where Defence Minister Rajnath Singh took a dig at Rahul Gandhi, saying the resignation drive was started by the Congress President.
Hindi: लोकसभा में केंद्रीय रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह ने इस घटनाक्रम में भाजपा का हाथ होने से इनकार करते हुए कटाक्ष किया कि कॉन्ग्रेस में इस्तीफों का चलन तो पार्टी अध्यक्ष राहुल गाँधी ने ही शुरू किया है।
English: The Centre did not accept the state's plea on the ground that it violated the Supreme Court judgement on reservations.
Hindi: केन्द्र ने राज्य का अनुरोध इस आधार पर नहीं माना था कि यह आरक्षण पर उच्चतम न्यायालय के फैसले का उल्लंघन करता है।
English: The Centre did not budge.
Hindi: सेंटर हवादार नहीं थे।
English: The Centre did not even state whether it had accepted the report, Punjab said in its response filed in the apex court.
Hindi: पंजाब ने सुप्रीम कोर्ट में दायर जवाब में यह भी कहा  केंद्र ने इतना तक साफ नहीं किया कि क्या उसने रिपोर्ट मंजूर कर ली है?
English: The Centre did not re-promulgate the land Ordinance and decided to wait till a Joint Committee of Parliament submits its report on the Bill.
Hindi: केंद्र ने भूमि अध्यादेश को फिर से लागू नहीं किया और विधेयक पर संसद की संयुक्त समिति द्वारा रिपोर्ट सौंपे जाने तक इंतजार करने का फैसला किया।
English: The Centre did not respond to the demand but it was decided to be discussed later, he said.
Hindi: केंद्र ने इस पर प्रतिक्रिया नहीं दी है, लेकिन इस पर बाद में चर्चा करना तय हुआ है।
English: The Centre divided this mission into two parts.
Hindi: केंद्र ने इस मिशन को दो भागों में बांटा है।
English: The Centre does not do any favour.
Hindi: केंद्र कोई उपकार नहीं कर रहा।
English: The Centre does not give us loan.
Hindi: केंद्र हमें कोई खैरात नहीं दे रहा।
English: The Centre does not have its own funds.
Hindi: केंद्र के पास पैसे की कमी नहीं है।
English: The Centre does not intervene on this.
Hindi: केंद्र इस मामले में कोई हस्तक्षेप नहीं करेगा।
English: The Centre doesn't have the right to implement these in the states.
Hindi: केंद्र को राज्यों में इन्हें लागू करने का अधिकार नहीं है।
English: The Centre dragged its feet on the Collegium recommendations regarding judges appointments and transfers, leading to a spike in unfilled vacancies in high courts across the country
Hindi: केंद्र ने जजों की नियुक्तियों और तबादलों के बारे में कॉलेजियम की सिफारिशों पर अपने पैर खींच लिए, जिसके कारण देशभर के उच्च न्यायालयों में खाली पड़े पदों में वृद्धि हुई
English: The Centre dragged its feet on the Collegium recommendations regarding judges appointments and transfers, leading to a spike in unfilled vacancies in high courts across the country.
Hindi: केंद्र ने जजों की नियुक्तियों और तबादलों के बारे में कॉलेजियम की सिफारिशों पर अपने पैर खींच लिए, जिसके कारण देशभर के उच्च न्यायालयों में खाली पड़े पदों में वृद्धि हुई.
English: The Centre during the hearing of the case had taken a stand before the Supreme Court that it has no difficulty in holding the NEET.
Hindi: केंद्र ने मामले की सुनवाई के दौरान उच्चतम न्यायालय के समक्ष रुख अपनाया था कि उसे नीट आयोजित कराने में कोई परेशानी नहीं है।
English: The Centre emphasised that during the course of their service, defence personnel many times stayed away from their families for long durations, as a result of their posting on borders or other far-flung areas.
Hindi: केंद्र ने जोर दिया कि सुरक्षाकर्मी अपनी सेवा के दौरान कई बार सीमाओं पर या अन्य दूर-दराज के क्षेत्रों में तैनात होते है, जिस कारण वे लंबे समय तक अपने परिवार से दूर रहते हैं।
English: The Centre estimates Rs 600 crore of expenditure in the form of technology innovation grant.
Hindi: प्रौद्योगिकी नवाचार अनुदान के तौर पर 600 करोड़ रुपये खर्च किए जाने का अनुमान है।
English: The Centre estimates the fiscal deficit to be at Rs 7.03 lakh crore during2019-20.
Hindi: सरकार का 2019-20 में राजकोषीय घाटा 7.03 लाख करोड़ रुपये रहने का अनुमान है।
English: The Centre expects to receive and utilise 400-500 million vaccine doses and cover 20-25 crore people by July 2021.
Hindi: जुलाई 2021 तक करीब 20-25 करोड़ लोगों के लिये 40-50 करोड़ टीके की खुराक प्राप्त करने और उनका उपयोग करने का अनुमान है।
English: The Centre extends 50 subsidy to these CETPs and the remaining amount is met by the State Government and the industry.
Hindi: केंद्र सरकार इन सीइटीपी लगाने के लिए 50 सब्सिडी प्रदान करता है जबकि शेष राशि राज्य सरकार और उद्योग के द्वारा पूरी की जाती है।
English: The Centre filed its affidavit after a batch of pleas sought a review of the apex court judgment in the Rafale case, which said that the deal didnt need scrutiny .
Hindi: राफेल मामले में शीर्ष अदालत के फैसले की समीक्षा के लिए याचिका दायर करने के बाद केंद्र ने अपना हलफनामा दायर किया था जिसमें कहा गया था कि इस सौदे की जांच की जरूरत नहीं है.
English: The Centre first released funds to poor people, particularly women and farmers, so that they should not be financially handicapped during the lockdown period.
Hindi: केंद्र ने सबसे पहले गरीब लोगों, विशेषकर महिलाओं और किसानों के लिए पैसे जारी किए, ताकि उन्हें लॉकडाउन की अवधि के दौरान आर्थिक कठिनाइयों का सामना न करना पड़े।
English: The Centre foots the bill for Lok Sabha polls and the state government bears the cost of Assembly polls.
Hindi: लोकसभा पर होने वाले खर्चों को केंद्र सरकार वहन करती है जबकि विधान सभा के चुनावी व्यवस्था पर होने वाले खर्चों को राज्य सरकार चुकाती है।
English: The Centre for Appropriate Technology and Livelihood Skills CATALIS has undertaken a micro - enterprise initiative for providing sustainable lighting solutions for rural communities, through solar lighting devices.
Hindi: द सेंटर फ़ॉर अप्रॉप्रिएट टेक्नॉलॉजी एंड लाइवलीहुड स्किल्स  ने सौर प्रकाश उपकरणों के माध्यम से ग्रामीण समुदायों को सतत प्रकाश उपलब्ध कराने के लिए एक सूक्ष्म-उद्यम पहल की है।
English: The Centre for Augmenting WAR with COVID-19 Health Crisis CAWACH, an initiative by the Department of Science and Technology DST, has selected Bangalore based startup Acculi Labs to develop a COVID risk assessment profile called Lyfas COVID score, a clinical-grade, non-invasive, digital functional biomarker smartphone tool for screening, early detection, root cause analysis, acute event risk assessment, prognosis, and home monitoring of chronic diseases which they have repurposed to Lyfas COVID score
Hindi: विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी विभाग डीएसटी की एक पहल सेंटर फॉर ऑगमेंटिंग वॉर विद कोविड-19 हेल्थ क्राइसिस सीएडब्ल्यूएसीएच ने बेंगलुरु के स्टार्टअप एक्युली लैब्स को चुना है जिसने एक कोविड जोखिम मूल्यांकन प्रोफाइल को विकसित किया है जिसे लाइफस कोविड स्कोर कहा जाता है, इस स्कोर में एक नैदानिक-ग्रेडिंग, गैर-इनवेसिव, स्क्रीनिंग के लिए डिजिटल फंक्शनल बायोमार्कर स्मार्टफोन टूल, शुरुआती स्तर पर पता लगाना, मूल कारण विश्लेषण, तीव्र घटना जोखिम मूल्यांकन, रोग-निदान और पुरानी बीमारियों की घर पर निगरानी शामिल है।
English: The Centre for Augmenting WAR with COVID-19 Health Crisis CAWACH, an initiative by the Department of Science and Technology DST, has selected Bangalore based startup Acculi Labs to develop a COVID risk assessment profile called Lyfas COVID score, a clinical-grade, non-invasive, digital functional biomarker smartphone tool for screening, early detection, root cause analysis, acute event risk assessment, prognosis, and home monitoring of chronic diseases which they have repurposed to Lyfas COVID score.
Hindi: विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी विभाग डीएसटी की एक पहल सेंटर फॉर ऑगमेंटिंग वॉर विद कोविड-19 हेल्थ क्राइसिस सीएडब्ल्यूएसीएच ने बेंगलुरु के स्टार्टअप एक्युली लैब्स को चुना है जिसने एक कोविड जोखिम मूल्यांकन प्रोफाइल को विकसित किया है जिसे लाइफस कोविड स्कोर कहा जाता है, इस स्कोर में एक नैदानिक-ग्रेडिंग, गैर-इनवेसिव, स्क्रीनिंग के लिए डिजिटल फंक्शनल बायोमार्कर स्मार्टफोन टूल, शुरुआती स्तर पर पता लगाना, मूल कारण विश्लेषण, तीव्र घटना जोखिम मूल्यांकन, रोग-निदान और पुरानी बीमारियों की घर पर निगरानी शामिल है।
English: The Centre for Cellular and Molecular Biology CCMB and the Institute of Genetics and Integrated Biology IGIB, along with a few other institutions, are working for the digital and molecular surveillance of the spread of novel coronavirus to understand the biology, epidemiology and disease impact.
Hindi: सेंटर फॉर सेल्युलर एंड मॉलिक्यूलर बायोलॉजी सीसीएमबी और इंस्टीट्यूट ऑफ जेनेटिक्स एंड इंटीग्रेटेड बायोलॉजी आईजीआईबी, कुछ अन्य संस्थानों के साथ मिलकर, नोवेल कोरोना वायरस के प्रसार का जीव विज्ञान, महामारी विज्ञान और रोग का प्रभाव समझने के लिए की डिजिटल और आणविक निगरानी के लिए काम कर रहे हैं।
English: The Centre for Cultural Resources and Training has its headquarters in New Delhi and three Regional Centres at Udaipur in the west Hyderabad in the south and Guwahati in the north-east to facilitate the widespread dissemination of Indian art and culture.
Hindi: सांस्कृतिक स्रोत एवं प्रशिक्षण केन्द्र शिक्षा को संस्कृति आधारित और सार्थक बनाकर राष्ट्र की नींव को सुदृढ़ करने में योगदान दे रहा है, जिसका मुख्यालय नई दिल्ली में है और इसके तीन क्षेत्रीय केन्द्र पश्चिम में उदयपुर, दक्षिण में हैदराबाद और उत्तर-पूर्व में गुवाहाटी में है जो भारतीय कला और संस्कृति के व्यापक प्रसार की सुविधा प्रदान करता है। सांस्कृतिक स्रोत एवं प्रशिक्षण केन्द्र समग्र शिक्षा के प्रति प्रतिबद्ध है, जिसमें बच्चों के संज्ञानात्मक, भावनात्मक और आध्यात्मिक विकास शामिल हैं। इतना ही नहीं यह केन्द्र स्पष्टता, रचनात्मकता, विचार की आजादी, सहिष्णुता और करुणा के अनुकूल सांस्कृतिक ज्ञान और समझ बढ़ाने हेतु शिक्षा प्रदान करता है।
English: The Centre for DNA Finger Printing and Diagnostics CDFD is also likely to be added to this group.
Hindi: सेंटर फॉर डीएनए फिंगर प्रिंटिंग ऐंड डायग्नोस्टिक्स सीडीएफडी को भी इस समूह में जोड़ा जा सकता है।
English: The Centre for Dental Education and Research CDER, AIIMS, New Delhi functions as the National Centre of Excellence for Implementation of NOHP.
Hindi: दंत शिक्षा व अनुसंधान केन्द्र सीडीईआर, एम्स कार्यक्रम को लागू करने के लिए राष्ट्रीय केन्द्र के रूप में कार्य करता है।
English: The Centre for Development of Telematics C-DOT is an Indian Government owned telecommunications technology development centre.
Hindi: सेंटर फॉर डेवलपमेंट ऑफ टेलीमेटिक्स सी-डॉट भारत सरकार का दूरसंचार प्रौद्योगिकी विकास केंद्र है।
English: The Centre for Development of Telematics C-DOT, the premier telecom technology development centre of the Government of India has organized this Conference in an effort to rejuvenate the Indigenous Telecom RD and Manufacturing Eco-system.
Hindi: भारत सरकार के प्रमुख दूरसंचार प्रौद्योगिकी विकास केंद्र, द सेंटर फोर डेवलपमेंट ऑफ टेलिमेटिक्स सी-डॉट ने स्वदेशी दूरसंचार अनुसंधान और विकास एवं निर्माण पारिस्थितिकी-तंत्र को और कारगर बनाने के प्रयास के तहत इस सम्मेलन का आयोजन किया है।
English: The Centre for Disaster Management is collecting best practices in Covid-19 management from across the country and different faculty members of the Academy are involved in the initiative of the civil services association namely CARUNA.
Hindi: आपदा प्रबंधन केन्द्र देश भर से कोविड-19 के प्रबंधन में सर्वश्रेष्ठ प्रक्रियाओं का संग्रह कर रहा है और अकादमी के विभिन्न संकाय सदस्यों को करुणा नाम के सिविल सेवा संगठन की पहल में शामिल किया गया है।
English: The Centre for Ecological Science CES, Indian Institute of Science Bangalore carried out 30 research projects during the year under the broad themes of Biodiversity and Conservation, Behaviour and Evolution, Climate Change and its impact, and Eco - development.
Hindi: पारिस्थितिकीय विज्ञान केंद्र सी. ई. एस., भारतीय विज्ञान संस्थान, बेंगलुरु ने इस वर्ष जैव विविधता और प्रशिक्षण क्रिया-व्यापार, और विकास जलवायु परिवर्तन और इसके प्रभाव शीर्षक के तहत 30 अनुसंधान परियोजनाएं कार्यान्वित कीं।
English: The Centre for Entrepreneurship and Industrial extension main objective is to develop the entrepreneurial competencies and skill development through intensive training on Entrepreneurship Development Programmes EDPs, training of trainers in entrepreneurship development, faculty development programmes and national and international seminars  workshops  Conferences on various themes related to Entrepreneurship Development.
Hindi: उद्यमिता एवं औद्योगिक विस्तार केंद्र का मुख्य उद्देश्य उद्यमिता विकास से संबंधित विभिन्न संकल्पनाओं पर आयोजित किये जाने वाली राष्ट्रीय एवं अंतर्राष्ट्रीय संगोष्ठियोंकार्यशालाओं, उद्यमिता विकास कार्यक्रमों, उद्यमिता विकास में प्रशिक्षकों का प्रशिक्षण तथा संकाय विकास कार्यक्रमों के माध्यम से गहन प्रशिक्षण देकर निपुणताओं और उद्यम संचालन की क्षमताओं का विकास करना है।
English: The Centre for Fire Explosive  Environment Safety CFEES, Delhi has developed two configurations of sanitising equipment
Hindi: अग्नि विस्फोट एवं पर्यावरण सुरक्षा केंद्र सीएफईईएस दिल्ली ने दो सैनेटाइज उपकरणों के दो विन्यास विकसित किए हैं
English: The Centre for Good Governance, Hyderabad has been roped in as knowledge partner for this initiative.
Hindi: हैदराबाद स्थित सुशासन केद्र को इस पहल के लिए ज्ञान भागीदार के रूप में शामिल किया गया है।
English: The Centre for Independent Studies has released a paper calling for reform of university student fees system.
Hindi: सेंटर फ़ॉर इंडिपेंडेंट स्टडीज़ विश्वविद्यालय के विद्यार्थियों की शुल्क प्रणाली में सुधार का आह्वान करते हुए एक पेपर रिलीज़ किया है।
English: The Centre for Management Studies presently offers three programmes Ph.D. in Management, MBA full-time Programme and M.B.A. International Business Programme.
Hindi: प्रबंधन अध्ययन केंद्र वर्तमान में तीन कार्यक्रम प्रदान करता है पीएच.डी. प्रबंधन में, एमबीए पूर्णकालिक कार्यक्रम और एमबीए अंतर्राष्ट्रीय व्यापार कार्यक्रम।
English: The Centre for Promotion of Advanced Management Practices C - PAMP is one of the principal Centres of the School of Enterprise Management that strives to provide services for capacity building among managerial staff of micro, small and medium enterprises as well as their support institutions.
Hindi: उन्नत प्रबंधन क्रिया-कलापों के प्रोत्साहन के लिए केन्द्र सी-पाम्प केंद्र उद्यम प्रबंध पाठशाला का महत्वपूर्ण अंग है, जो सूक्ष्म, लघु एवं मध्यम उद्यमों के प्रबन्धकीय कर्मचारियों के अलावा उनके सहायक संस्थानों के लिए क्षमता विकास के बारे में कड़े प्रयास कर रहा है।