Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: There are also credible reports that ULFA leader Paresh Barua is emerging as a kingpin and major arms trader from China's Yunnan province.
Hindi: इस बात की पुख्ता जानकारी है कि उल्फा के नेता परेश बरुआ चीन के यून्नान प्रांत की मार्फत हथियारों के बड़े सौदागर और खलीफा के रूप में उभर आए हैं।
English: There are also criminal charges against him.
Hindi: उस पर दुष्कर्म का आरोप भी है।
English: There are also cultural programmes that are held in the evenings to give the tourists an insight into the arts that flourish in the city
Hindi: शाम के समय एक सांस्कृतिक कार्यक्रम का भी आयोजन किया जाता है जिससे कि पर्यटकों को शहर की समृद्ध कला का जानकारी मिल सके।
English: There are also cute little animals, clouds and stars in the room.
Hindi: वहीं कुछ छोटे जानवर, बादल और स्टार्स भी कमरे में हैं।
English: There are also data which query whether, as activity theory implies, greater social activity is linked with well-being in adulthood.
Hindi: ऐसे आंकड़े भी उपलब्ध है जिनसे यह प्रश्न उठता है कि गतिविधि सिद्धांत के अनुसार, क्या वयस्कता में अधिक सामाजिक गतिविधि अच्छे स्वास्थ्य से जुडी हुई है।
English: There are also decisions of the Supreme Court that Article 14 provides for reasonable classification.
Hindi: सर्वोच्च न्यायालय के और भी ऐसे निर्णय हैं जिनके अनुसार अनुच्छेद 14 युक्तियुक्त वर्गीकरण के लिए भी आधार प्रदान करता है।
English: There are also definitions or categories of colors based on the color wheel primary color, secondary color, and tertiary color.
Hindi: रंग पहिया के आधार पर रंगों की परिभाषाएँ या श्रेणियां भी हैं प्राथमिक रंग, द्वितीयक रंग और तृतीयक रंग।
English: There are also delays.
Hindi: वहां भी देरी की जा रही है।
English: There are also demands that petroleum products be brought under GST.
Hindi: दरअलस इनकी मांग है कि पेट्रोलियम उत्पादों को जीएसटी के दायरे में लाया जाए.
English: There are also differences in substance.
Hindi: कंटेंट में भी अंतर आया है।
English: There are also differences in taxa which are dependent on time of divergence and geological history.
Hindi: प्रजातियों में भी अंतर हैं, जो विचलन और भूवैज्ञानिक इतिहास के समय पर निर्भर हैं।
English: There are also different body shapes, and fin and eye configurations.
Hindi: इनमे अलग अलग शारीरिक आकार, पंख और आंखे विन्यास भी पाई जाती है।
English: There are also different factors to consider
Hindi: इसमें ग़ौर करने के लिए दूसरे तमाम पहलू भी हैं
English: There are also different kinds of mental - health practitioners.
Hindi: भिन्न - भिन्न प्रकार के मानसिक - स्वास्थ्य चिकित्सक भी होते हैं ।
English: There are also different levels of privatisation being joint-venture of an enterprise with the public sector, or even the involvement of community groups or non-governmental organizations.
Hindi: निजीकरण के विभिन्न स्तर सार्वजनिक क्षेत्र के साथ एक उद्यम के संयुक्त उद्यम, या यहां तक कि सामुदायिक समूहों या गैर-सरकारी संगठनों की भागीदारी भी है।
English: There are also different ways these devices can be arranged to provide geographic dispersion, data security, and portability.
Hindi: ऐसे कई विभिन्न तरीके भी उपलब्ध हैं, जिनका इस्तेमाल करके भौगोलिक अतिरेकता, डेटा सुरक्षा और वहनीयता की सुविधा प्रदान करने के लिए इन उपकरणों को व्यवस्थित किया जा सकता है।
English: There are also directives on how to prepare instructive and upbuilding meetings for all who associate with the Christian congregation. Acts 20 20. Romans 12 6 - 8. Galatians 6 1. 1 Thessalonians 3 1 - 3.
Hindi: मसीही कलीसिया से संग - साथ करनेवालों के लिए उपदशेक और उन्नति करने की मदद करनेवाली सभाएँ तैयार करने के बारे में भी निर्देश हैं ।  प्रेरितों २० २०. रोमियों १२ ६ - ८. गलतियों ६ १. १ थिस्सलुनीकियों ३ १ - ३.
English: There are also disadvantages some amplifiers can oscillate when driving capacitive loads like most piezoelectrics, which results in distortion or damage to the amplifier.
Hindi: वहीं नुकसान भी हैं कुछ प्रवर्धक थरथराना सकते हैं जैसे अधिकांश पीजोविद्युत, जिसके परिणामस्वरूप विरूपण या प्रवर्धक को क्षति हो सकता है।
English: There are also discernible cracks in the BJP-Shiv Sena relationship.
Hindi: बीजेपी और शिवसेना के रिश्तों की तल्खियाँ साफ़ नजर आ रही है.
English: There are also distinguishing qualities specified in the Indian Constitution.
Hindi: भारतीय संविधान मे कुछ विभेदकारी विशेषताए भी है
English: There are also doctors here who went beyond their call of duty and are striving hard to serve and uplift their parental institution and also the society at large.
Hindi: यहां ऐसे चिकित्सक भी हैं जो अपने कर्तव्य की पुकार से भी ज्यादा आगे गए और अपने अभिभावक संस्थान व व्यापक तौर पर समाज की सेवा और उत्थान करने के लिए कठिन प्रयास कर रहे हैं।
English: There are also domestic pressures in China due to economic losses it has suffered in the wake of the pandemic.
Hindi: महामारी के कारण हुए आर्थिक नुकसान के चलते भी चीन में घरेलू दबाव है।
English: There are also dual stereo speakers here.
Hindi: इसमें डबल स्टीरियो स्पीकर्स भी दिए हुए हैं।
English: There are also dust storms and sandstorms.
Hindi: वहां धूल तूफान और मिट्टी के तूफ़ान भी हैं।
English: There are also dwarfs called Batwas in the forest who are even worse cannibals than the taller human environment.
Hindi: जंगल में ऐसे बौने बटवा नाम के भी हैं जो लंबे मानवों से भी कहीं अधिक बदतर नरभक्षी हैं।
English: There are also efforts not to hurt religious emotions.
Hindi: इसके साथ ही धार्मिक भावनाएँ आहत न हों इसके भी प्रयत्न किए जा रहे हैं।
English: There are also efforts to get Samajwadi Party founder Mulayam Singh Yadav to attend the rally, Singh said.
Hindi: सिंह ने बताया कि सपा संस्थापक मुलायम सिंह यादव को भी रैली में लाने की कोशिशें की जा रही हैं।
English: There are also electricity wires passing under these trees.
Hindi: पेड़ के नीचे बिजली के तार भी हैं।
English: There are also emergency talk-back units, through which passengers can talk to crew in case of emergency, while CCTVs are provided in all coaches for safe and secure travel.
Hindi: इसमें सभी डिब्बों में आपातकालीन टॉक-बैक यूनिट्स जिससे यात्री आपातकाल में ट्रेन के क्रू से बात कर सकें दिया गया है, साथ ही सीसीटीवी लगाए गए हैं, ताकि सुरक्षित सफर हो.
English: There are also emerging technologies and solutions that are being used by many applications to generate value from the rich source of information.
Hindi: वहां भी उभरती हुई प्रौद्योगिकियों और समाधान हैं जो किए जा रहे है उपयोग कई अनुप्रयोगों द्वारा मूल्य उत्पन्न करने के लिए जानकारी के भरपूर स्रोत से.
English: There are also encouraging results
Hindi: इसके भी उत्साहजनक परिणाम देखने को मिले हैं
English: There are also evidences of unexplained expenditure on the education of his daughter in Pakistan.
Hindi: पाकिस्तान में उसकी बेटी की शिक्षा पर अस्पष्ट व्यय के भी साक्ष्य मिले हैं
English: There are also evidences suggesting he used to feed the skeletons.
Hindi: ऐसे भी सबूत मिले हैं कि वह कंकाल को खाना खिलाया करता था।
English: There are also exchange offer benefits available.
Hindi: एक्सचेंज बेनिफिट भी हैं।
English: There are also exercise-specific weight machines such as the leg press.
Hindi: व्यायाम-विशिष्ट भार मशीने भी होती है जैसे लेग प्रेस.
English: There are also facilities for boating here.
Hindi: यहाँ पर बोँटिग करने की भी सुविधा हैं।
English: There are also facilities for golf, climbing and bowling, as well as a newly inaugurated national ice-skating arena IceSheffield.
Hindi: यहां गोल्फ, आरोहण और गेंदबाजी की भी सुविधा है और साथ ही राष्ट्रीय आइस-स्केटिंग क्षेत्र आइसशेफ़ील्ड भी है जिसका उदघाटन हाल ही में किया गया है।
English: There are also fears that exit of Britain from the EU could trigger significant capital outflows, including from the Indian market.
Hindi: ऐसी भी आशंका जताई जा रही है कि ब्रिटेन के यूरोपीय संघ से बाहर निकलने पर भारत सहित अन्य बाजारों से पूंजी की निकासी होगी।
English: There are also fears that the rupee could weaken more.
Hindi: रुपये में आगे भी गिरावट का आशंका है।
English: There are also fears the number of casualties could grow.
Hindi: मृतकों की संख्या में इजाफा होने की आशंका भी है।
English: There are also financial problems.
Hindi: इसके अलावा वित्तीय समस्याएं भी हैं।
English: There are also fine opportunities to give support before and after meetings, while in field service, or when together at other times.
Hindi: सभाओं से पहले और उनके बाद, क्षेत्र सेवा में, या अन्य समय जब हम साथ होते हैं, समर्थन देने के लिए भी उत्तम मौक़े हैं ।
English: There are also fish that fly.
Hindi: उड़ने वाली मछलीयां भी होती हैं।
English: There are also five Rajya Sabha seats in Bihar, four in Karnataka, three in Orissa and two in Jharkhand to which elections are being held
Hindi: राजस्थान की चार, बिहार की पांच, कर्नाटक की चार, उड़ीसा की तीन और झारखण्ड की दो सीटों के लिए मतदान जारी है।
English: There are also five books by Marx, Engels, Feuerbach and Scherbatsky.
Hindi: साथ ही मार्क्स, एंगेल्स, फ़यूएरबाख़ और शचेर्बास्की के पॉँच ग्रंथ हैं ही।
English: There are also five elements.
Hindi: उसमें भी पांच महत्वपूर्ण है।
English: There are also four Deputy Prime Ministers Muhammad ibn Mubarak ibn Hamad Al Khalifah, Ali bin Khalifa Al Khalifa, Khalid bin Abdullah Al Khalifa, and Jawad Al Arrayed.
Hindi: चार उप प्रधान मंत्री भी हैं मुहम्मद इब्न मुबारक इब्न हमद अल खलीफा , अली बिन खलीफा अल खलीफा, खालिद बिन अब्दुल्ला अल खलीफा , और जवाद अल अरदीद।
English: There are also four National Missions namely National Mission for Manuscripts, National Mission for Monuments and Antiquities, National Mission on Libraries, and Gandhi Heritage Sites Mission.
Hindi: इसके चार मिशन, भी हैं, नामतः राष्ट्रीय पांडुलिपि मिशन, राष्ट्रीय स्मारक और पुरावस्तु मिशन, राष्ट्रीय पुस्तकालय मिशन और ग़ांधी विरासत स्थल मिशन ।
English: There are also frequent buses to Puducherry from places like Chidambaram, Thanjavur, Coimbatore, etc.
Hindi: चिंदबरम, तंजाउर, कोयंबत्तूर आदि स्थानों से भी पुडुचेरी के लिए लगातार बसें चलती रहती हैं।
English: There are also fresh insights from transcripts of telephone recordings of Satish Sana, another businessman from Hyderabad, who is now at the centre of the bribery scandal for which an FIR has been filed against CBIs Special Director Rakesh Asthana last week.
Hindi: हैदराबाद के एक अन्य व्यवसायी सतीश साना के टेलिफोन रिकाॅर्डिंग का टेप भी अब इस रिश्वत घोटाले की केंद्र में है, जिसके लिए पिछले हफ्ते सीबीआई के स्पेशल डॉयरेक्टर राकेश अस्थाना के खिलाफ प्राथमिकी दर्ज की गई है।
English: There are also geographical changes. the remake is set primarily in Delhi and Mumbai.
Hindi: फ़िल्म में कुछ भौगोलिक परिवर्तन भी हैं. रीमेक मुख्य रूप से दिल्ली और मुंबई में सेट है।
English: There are also great advantages to using acupressure as a way to balance the body and maintain good health.
Hindi: शरीर के संतुलन और अच्छे स्वास्थ्य को बनाए रखने में एक्युप्रेशर के उपयोग के बड़े लाभ हैं।
English: There are also great possibilities in agriculture.
Hindi: कृषि क्षेत्र में भी असीम संभावना है।
English: There are also growing Orthodox, Evangelical and Pentecostal churches, with Pentecostal churches in England now third after the Church of England and the Roman Catholic Church in terms of church attendance.
Hindi: वहाँ भी रूढ़िवादी, इंजील और पेंटकोस्ट के चर्च बढ़ रहे हैं, जहाँ चर्च उपस्थिति के संदर्भ में इंग्लैंड में पेंटकोस्ट के चर्च इंग्लैंड के चर्च और रोमन कैथोलिक चर्च के बाद तीसरा है।
English: There are also handbooks for teachers and students available such a as Cogito and The Question BookA series on Thinking skills for students and Teacher Energized Manuals TERM of Science and Mathematics.
Hindi: """इसके अलावा अध्यापकों और छात्रों के लिए भी """"कौजिटो """"और """"दि क्वेश्चन बुक"""" की एक श्रृंखला जारी की है जिसमें छात्रों के लिए चिंतन या विचार कुशलता और साइंस तथा गणित विषयों के लिए अध्यापक सशक्तिकरण मैनुअल टीचर्स एनर्जाइज्ड मैनुअल्स टीईआरएम शामिल हैं ।"""
English: There are also hereditary caste groups in urban areas such as Al-Akhdam.
Hindi: अल-अखदम जैसे शहरी क्षेत्रों में वंशानुगत जाति समूह भी हैं।
English: There are also high-speed trains, metros and buses here, but a large number of people will be seen driving scooters.
Hindi: यहां वैसे तो हाई-स्पीड ट्रेन, मेट्रो और बसें भी हैं, लेकिन बड़ी संख्या में लोग स्कूटर चलाते हुए दिख जाएंगे।
English: There are also hopes the airport could be a destination for Indian tourists.
Hindi: इसके अलावा यह भी उम्मीद है कि यह हवाईअड्डा भारत के पर्यटकों के लिए बेहतरीन केंद्र बन सकता है।
English: There are also hopes the route will eventually provide a link to Europe and Central Asia, and carry passengers.
Hindi: इस बात की भी आशा है कि इस मार्ग द्वारा अंततः यूरोप और केन्द्रीय एशिया के लिए एक मार्ग प्राप्त हो जायेगा और यात्रियों का आवागमन हो सकेगा.
English: There are also hot springs in the park, and the ski centers here are well known in Turkey.
Hindi: उद्यान में हॉट स्प्रिंग्स भी हैं, और यहां स्की केंद्र तुर्की में अच्छी तरह से जाने जाते हैं।
English: There are also hundreds of thousands of workers from Egypt, Indonesia and South Asia, who work as domestic and construction workers.
Hindi: मिस्र, इंडोनेशिया और दक्षिण एशिया के सैकड़ों हजार श्रमिक भी हैं, जो घरेलू और निर्माण कार्यकर्ताओं के रूप में काम करते हैं।
English: There are also illustrated Persian manuscripts from Herat, Bukhara, Tabriz, Shiraz, Abarquh, Astarabad, Ardabil, Isfahan, and Teheran.
Hindi: हेरात, बुख़ारा, तबरीज़, शीराज़, अबरकू, अस्तराबाद, अरदबील, इस्फहान, और तेहरान से लाई गई कुछ फारसी सचित्र पांडुलिपियां भी हैं।
English: There are also important bills like the Food Security Bill, land Acquisition Bill which require to be passed.
Hindi: खाद्य सुरक्षा विधेयक, भूमि अधिग्रहण विधेयक जैसे अहम विधेयक भी हैं, जिन्हें पारित किया जाना है।
English: There are also important changes in the election system.
Hindi: साथ ही चुनाव प्रक्रिया में भी आमूलचूल परिवर्तन किए गए हैं।
English: There are also important minority religions like the Bah Faith, Yarsanism, Yazidism, Zoroastrianism, Mandaeism, Druze, and Shabakism, and in ancient times the region was home to Mesopotamian religions, Canaanite religions, Manichaeism, Mithraism and various monotheist gnostic sects.
Hindi: बहाई विश्वास, यारसानवाद, याज़ीदवाद, पारिस्थितिकतावाद, मंडेवाद, ड्रुज़ और शबाकिज्म जैसे महत्वपूर्ण अल्पसंख्यक धर्म भी हैं, और प्राचीन काल में यह क्षेत्र मेसोपोटामियन धर्मों, कनानी धर्मों, मनीचैज्म, मिथ्राइज़्म और विभिन्न एकेश्वरवादी संप्रदायों का घर था।
English: There are also important trade complementarities in the agricultural sector.
Hindi: कृषि क्षेत्र में भी महत्वपूर्ण व्यापारिक समपूरक हैं।
English: There are also inaccuracies.
Hindi: ग़लतियां भी रह जातीं.
English: There are also independents.
Hindi: एक निर्दलीय भी है।
English: There are also indications that India may also significantly downgrade its participation at SAARC-related events
Hindi: इस बात के भी संकेत हैं कि भारत सार्क संबंधी आयोजनों में अपनी भागीदारी को भी प्रभावी तरीके से कम करने पर विचार कर रहा है
English: There are also indirect channels of distribution which involve the services of one or more intermediaries individuals and organisations which link the manufacturers with their consumers.
Hindi: वितरण के अप्रत्यीक्ष चैनल भी हैं जिनमें एक या अधिक मध्य वर्तियों व्यमष्टि तथा संगठन की सेवाएं शामिल होती हैं जो विनिर्माताओं को उपभोक्ताकओं के साथ जोड़ते हैं।
English: There are also inflation-indexed bondsfixed-income securities linked to a specific price index.
Hindi: इसमें भी, निर्धारित आय की प्रतिभूतियों से जुड़े विशिष्ट मूल्य सूचकांक मुद्रास्फीति सूचकांक अनुक्रमित बोंड्स है।
English: There are also influence operations where countries might try to influence their expatriates and migr communities in Canada.
Hindi: ऐसे प्रभावी कार्रवाइयां भी होती हैं, जहाँ देश कनाडा में अपने निर्वासित और प्रवासी समुदायों को प्रभावित करने की कोशिश कर सकते हैं।
English: There are also inoperative satellites, including Vanguard 1, the oldest satellite currently in orbit, and over 16,000 pieces of tracked space debris.
Hindi: वर्तमान में कक्षा में सबसे पुराना और निष्क्रिय उपग्रह वैनगार्ड 1, और 16,000 से अधिक अंतरिक्ष मलबे के टुकड़े भी घूम रहे हैं।
English: There are also insects which do nothing to gather or store food, but simply steal it from others.
Hindi: कुछ ऐसे भी कीट हैं जो आहार के संचयन या संग्रहण के लिए कुछ नहीं करते बल्कि चुपचाप दूसरों से चुरा लेते हैं।
English: There are also insects which have biting jaws but live on plants.
Hindi: कुछ ऐसे कीट भी हैं, जिनके काटने वाले जबड़े तो होते है, लेकिन वे पौधों पर ही जीवित रहते हैं।
English: There are also instances of human rights violations.
Hindi: मानवाधिकारों का उल्लंघन भी होने की खबरें हैं।
English: There are also instances of sexual abuse.
Hindi: वहां उनके यौन शोषण की घटनाएं भी होती हैं।
English: There are also instances where calls are made asking for personal details to complete or update the KYC Know-Your-Customer status in the UAN.
Hindi: ऐसे उदाहरण भी हैं जहां यूएएन में केवाईसी नो-योर-कस्टमर की स्थिति को पूरा करने या अपडेट करने के लिए व्यक्तिगत विवरण मांगने के लिए कॉल किए जाते हैं।
English: There are also instances where cost is directed to be paid to a person other than a party to the proceeding whereas in some judgments, the Court has deprecated and cautioned against such practice.
Hindi: ऐसे भी दृ-टांत हैं जहां कार्यवाही के पक्षकार से भिन्न व्यक्ति को खर्चा संदत्त किए जाने के निदेश दिए जाते हैं जबकि कुछ निर्णयों में न्यायालय ने ऐसी पद्धति की निंदा की और सचेत किया है ।
English: There are also issues of sustainable development including the lack of energy security, low intra-regional trade and deficit of connectivity.
Hindi: 'उन्होंने कहा,'ऊर्जा सुरक्षा का अभाव,कम अंतरा-क्षेत्रीय व्यापार और संपर्क में कमी सहित सतत विकास के मुद्दे भी हैं।
English: There are also job opportunities for them.
Hindi: इन्हे नौकरी भी मिलने की सम्भावना रहेती है।
English: There are also journals, online articles and blogs available.
Hindi: वहाँ भी कई पत्रिकाओं, ऑन लाइन आलेख और उपलब्ध ब्लॉग्स हैं।
English: There are also kiosk with domes sporadically in the wall small buildings with umbrellas, which may have been used for guarding at that time, but has now become museum.
Hindi: दीवार में बीच-बीच में गुम्बद वाली गुमटियाँ भी हैं छतरियों वाली छोटी इमारतें जो कि तब पहरा देने के काम आती होंगीं परंतु अब संग्रहालय बनीं हुईं हैं।
English: There are also kiosk with domes sporadically in the wallsmall buildings with umbrellas, which may have been used for guarding at that time, but has now become museum.
Hindi: दीवार में बीच-बीच में गुम्बद वाली गुमटियाँ भी हैं  छतरियों वाली छोटी इमारतें जो कि तब पहरा देने के काम आती होंगीं परंतु अब संग्रहालय बनीं हुईं हैं।
English: There are also large Christian communities in other parts of the world, such as China, India and Central Asia, where Christianity is the second-largest religion after Islam.
Hindi: दुनिया के अन्य हिस्सों में भी बड़े ईसाई समुदाय हैं, जैसे इंडोनेशिया, मध्य एशिया और मध्य पूर्व, जहां ईसाई धर्म इस्लाम धर्म के बाद दूसरा सबसे बड़ा धर्म है।
English: There are also large Christian communities in other parts of the world, such as Indonesia, Central Asia, and the Middle East, where Christianity is the second-largest religion after Islam.
Hindi: दुनिया के अन्य हिस्सों में भी बड़े ईसाई समुदाय हैं, जैसे इंडोनेशिया, मध्य एशिया और मध्य पूर्व, जहां ईसाई धर्म इस्लाम धर्म के बाद दूसरा सबसे बड़ा धर्म है।
English: There are also large Christian communities in other parts of the world, such as Indonesia, Central Asia, the Middle East, and West Africa where Christianity is the second-largest religion after Islam.
Hindi: दुनिया के अन्य हिस्सों में भी बड़े ईसाई समुदाय हैं, जैसे इंडोनेशिया, मध्य एशिया और मध्य पूर्व, जहां ईसाई धर्म इस्लाम धर्म के बाद दूसरा सबसे बड़ा धर्म है।
English: There are also larger issues at stake here.
Hindi: यहां कई बड़े मुद्दे भी हैं।
English: There are also lots of Indian families here.
Hindi: उसमें कई भारतीय परिवार भी थे।
English: There are also main 'master franchisors' who obtain the rights to sub-franchise in a territory.
Hindi: एक मुख्य 'मास्टर फ़्रेंचाइज़र' भी होता है जिसके पास क्षेत्र विशेष में उप - फ़्रेंचाइज़ के अधिकार होते हैं।
English: There are also manta and sting rays, harmless sharks and green and hawkbill turtles.
Hindi: यहां मंता और स्टिंग रे, नुकसान न पहुंचाने वाले शार्प और हरे तथा हॉक बिल कच्छुए पाए जाते हैं।
English: There are also many MLAs who will join the party, he said and took names of some former MLAs who joined BJP along with him.
Hindi: उन्होंने अपने साथ भाजपा में शामिल हुए कुछ पूर्व विधायकों के नाम भी लिए।
English: There are also many agencies and programs for parents of children with developmental disabilities.
Hindi: इसमें भी कई विकासात्मक विकलांग बच्चों के माता पिता के लिए कई एजेंसियां और कार्यक्रम होते हैं।
English: There are also many books and documents on the controversies, she had said.
Hindi: विवादों पर ढेर सारी किताबें और दस्तावेज भी हैं.
English: There are also many books illustrated in the Mughal miniature style, with beautifully designed covers.
Hindi: यहां मुगल मिनियेचर शैली में बहुत सी पुस्तकें रखी हैं, जिनके सुंदर आवरण पृष्ठ हैं।
English: There are also many castes within the castes.
Hindi: जातियों में भी ढेर सारी जातियां हैं।
English: There are also many different ways in which these devices can be arranged to provide geographic redundancy, data security, and portability.
Hindi: ऐसे कई विभिन्न तरीके भी उपलब्ध हैं, जिनका इस्तेमाल करके भौगोलिक अतिरेकता, डेटा सुरक्षा और वहनीयता की सुविधा प्रदान करने के लिए इन उपकरणों को व्यवस्थित किया जा सकता है।
English: There are also many famous Hindu temples including Bhadra Kali Mandi and Pracheen Shiv Mandir.
Hindi: यहां कई प्रसिद्ध हिंदू मंदिर भी हैं जिनमें भद्रा काली मंडी और प्रवीण शिव मंदिर शामिल हैं।
English: There are also many foreign-controlled banks operating in the country.
Hindi: इसके अलावा देश में कई विदेशी नियंत्रण वाले बैंकों का भी परिचालन हो रहा है।
English: There are also many high technology industry, service industry and tourism industry, contributing a significant amount of GDP to Taiwan.
Hindi: कई उच्च प्रौद्योगिकी उद्योग, सेवा उद्योग और पर्यटन उद्योग भी हैं, जो ताइवान के सकल घरेलू उत्पाद में एक बड़ी मात्रा में योगदान करते हैं।
English: There are also many historical and cultural sites situated in this upazila.
Hindi: इस शहर में कई धार्मिक एवं ऐतिहासिक स्थान हैं ।
English: There are also many law reports which publish the judgments and orders of the Supreme Court.
Hindi: कई कानूनी पत्रिकाएँ, सुप्रीम कोर्ट के आदेशों और निर्णयों को प्रकाशित भी करते हैं।
English: There are also many mythological places related to Lord Ram on different Parikrama routes and the development of all such places are also on the agenda of the Yogi government as this will not only help in increasing tourism but will also provide employment opportunities at the local level.
Hindi: विभिन्न 'परिक्रमा' मार्गों पर भगवान राम से संबंधित कई पौराणिक स्थान भी हैं और ऐसे सभी स्थानों का विकास भी योगी सरकार के एजेंडे में है क्योंकि इससे न केवल पर्यटन को बढ़ाने में मदद मिलेगी बल्कि स्थानीय स्तर पर रोजगार के अवसर भी उपलब्ध होंगे।
English: There are also many myths associated with it.
Hindi: इससे जुड़ी कई किंवदंतियां भी हैं.
English: There are also many other new faces.
Hindi: इसके अलावा और भी कई नए युवा चेहरे हैं.
English: There are also many other similar indicators.
Hindi: ऐसे ही कई अन्य लक्षण भी हैं।
English: There are also many other things which Jesus did, which if they would all be written, I suppose that even the world itself wouldn't have room for the books that would be written.
Hindi: और भी बहुत से काम हैं, जो यीशु ने किए. यदि वे एक एक करके लिखे जाते, तो मैं समझता हूं, कि पुस्तकें जो लिखी जातीं वे जगत में भी न समातीं।।
English: There are also many others, like net present value.
Hindi: कई अन्य भी हैं, जैसे शुद्ध वर्तमान मूल्य।
English: There are also many persons stranded in India, who desirous to travel abroad urgently for various purposes.
Hindi: इसी तरह भारत में भी ऐसे कई लोग फंसे हुए हैं, जो विभिन्न उद्देश्यों से तत्काल विदेश यात्रा करने के इच्छुक हैं।
English: There are also many pools 33 m long, so that 3 lengths  100 m.
Hindi: वहाँ 33 मीटर लम्बे कई पूल भी मौजूद हैं, इसलिए कि 3 लंबाई  100 मीटर है।
English: There are also many private buses operating under ASTC.
Hindi: एएसटीसी के तहत कई निजी बसों का संचालन भी किया जा रहा है।
English: There are also many restaurants located here, which offer an array of delicious dishes to visitors
Hindi: यहाँ बहुत से रेस्तरां भी हैं जो पर्यटकों के लिए स्वादिष्ट व्यंजनों की लम्बी सूची प्रस्तुत करते हैं।
English: There are also many scriptures.
Hindi: धर्मग्रन्थ भी कई हैं।
English: There are also many shops in the subway station below ground.
Hindi: यहाँ भूमि के नीचे मेट्रो स्टेशन में कई दुकानें भी हैं।
English: There are also many small temples near this temple.
Hindi: मंदिर के आसपास कई अन्य छोट-छोटे मंदिर भी है।
English: There are also many specialized ones.
Hindi: कई विशेष विदर भी हैं।