Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: There can be, and usually is, some water even in hard rocks, particularly at shallow depths.
Hindi: पक्की चट्टानों में भी कहीं-कहीं पानी हो सकता है और होता भी है, विशेष रूप से जहां गहराई कम हो।
English: There can be, and usually there is, some water even in the hard rocks, particularly at shallow depths.
Hindi: कठोर चट्टानों में, विशेषकर कम गहराइयों पर, कुछ पानी हो सकता है या आमतौर पर होता है।
English: There can differences of opinion, misunderstandings in the family but that should be sorted out with dialogue.
Hindi: परिवार में मतभेद, गलतफहमी हो सकती है लेकिन बातचीत से सुलझ जाना चाहिए।
English: There can hardly be a smell about human habitations that the crumbling walls of old houses have not absorbed.
Hindi: मानव-वास की शायद ही कोई गन्ध हो, जिसे पुराने घरों की जर्जरित दीवारों ने अपने में जज़्ब न किया हो।
English: There can hardly be any doubt about the need io amend the law on the point suggested by the Supreme Court.
Hindi: उच्चतम न्यायालय ने जिसमुद्दे पर सुझाव दिया हैउसकेबारे मेंविधिका संशोधन करने कीआवश्यकता केबारेमें कोई सन्देह नहीं होसकताहै ।
English: There can however be differences on the best ways of fulfilling these demands and we are willing to engage constructively with the Trade Unions in this regard.
Hindi: हांलाकि इन मांगों को पूरा करने के तरीकों पर मतभेद हो सकते हैं और हम इस संबंध में श्रम संघों के साथ रचनात्मक बातचीत करने के इच्छुक हैं।
English: There can never be any referendum in Jammu and Kashmir.
Hindi: उन्होंने कहा कि जम्मू कश्मीर में कभी कोई जनमत संग्रह नहीं हो सकता है।
English: There can never be hostility between people.
Hindi: लोगों के बीच कभी दुश्मनी नहीं हो सकती।
English: There can never be peace without justice, but he appears oblivious to this truth.
Hindi: बिना न्याय के शांति नहीं हो सकती है, लेकिन ऐसा दिखाई देता है कि वह इस सच्चाई को भूल चुका है.
English: There can never be peace without justice.
Hindi: बिना न्याय के शांति नहीं हो सकती है।
English: There can of course be no possible objection to the validity or propriety of any order being questioned in the courts.
Hindi: बेशक, किसी आदेश की वैधता अथवा औचित्य के बारे में अदालत में कोई आपत्ति उठाई जाय, तो उसका संभवतः विरोध नहीं किया जा सकता।
English: There can only be one government the constitutional one.
Hindi: केवल एक ही सरकार होनी चाहिए, संवैधानिक सरकार।
English: There can only be two reasons for this.
Hindi: इसके मात्र दो ही कारण हो सकते हैं।
English: There can then be no violent conflict between the classes and the masses.
Hindi: उस अवस्था में वर्गों और आम जनता के बीच किसी प्रकार का हिंसात्मक संघर्ष हो ही नहीं सकता।
English: There can't be a better example of Unity in Diversity.
Hindi: अनेकता में एकता का इससे बेहतर कोई उदाहरण नहीं हो सकता।
English: There can't be a better person to lead the Congress than Priyanka Gandhi  let the AICC elect her.
Hindi: कांग्रेस पार्टी की अगुवाई करने के लिए प्रियंका गांधी से बेहतर व्यक्ति कोई नहीं हो सकता और एआईसीसी उनका चुनाव करे।
English: There can't be a more poignant moment.
Hindi: इससे अधिक मार्मिक क्षण नहीं हो सकता।
English: There can't be any talks with them.
Hindi: उनसे बात हो नहीं पा रही है।
English: There can't be differentiation on the basis of religion.
Hindi: इसमें धर्म के आधार पर भेदभाव नहीं किया जा सकता।
English: There can't be differentiation on the basis on religion.
Hindi: धर्म के आधार पर भेदभाव नहीं हो सकता।
English: There can't be greater good than that.
Hindi: इससे बड़ा पुण्य कुछ और नहीं हो सकता।
English: There cannot be a bailment of immovable property.
Hindi: अचल सम्पत्ति का उपनिधान नहीं हो सकता।
English: There cannot be a better analogy.
Hindi: इससे बेहतर कोई संगत हो भी नहीं सकती.
English: There cannot be a better example of self-promotion than this.
Hindi: स्वशासन का इससे बेहतरीन उदाहरण कोई दूसरा नहीं हो सकता.
English: There cannot be a better occasion for it to happen.
Hindi: इससे अच्छा मौका नहीं हो सकता.
English: There cannot be a better time and opportunity to tell the greatest Indian story to the world in a way that preserves its respect and vision.
Hindi: दुनिया के लिए सबसे बड़ी भारतीय कहानी को इस तरीके से बताने का इससे बेहतर समय और मौका नहीं हो सकता है।
English: There cannot be a better time for a new beginning.
Hindi: नई शुरुआत के लिए बेहतर समय नहीं हो सकता।
English: There cannot be a better time than this.
Hindi: इससे बेहतर तारीख कोई हो ही नहीं सकती है।
English: There cannot be a bigger 'Kasab' than Amit Shah Mayawati
Hindi: अमित शाह से बड़ा कसाब नहीं हो सकता  मायावती
English: There cannot be a bigger Kasab than Amit Shah Mayawati
Hindi: अमित शाह से बड़ा कोई 'कसाब' नहीं  मायावती
English: There cannot be a bigger achievement than this.
Hindi: इससे बड़ा अन्य कोई लक्ष्य हो भी नहीं सकता।
English: There cannot be a bigger blow to federal structure than this.
Hindi: संघीय ढांचे के लिए इससे बड़ा झटका नहीं हो सकता।
English: There cannot be a bigger conflict of interest than this.
Hindi: इससे बड़ा हितों का टकराव तो कुछ हो ही नहीं सकता.
English: There cannot be a bigger humiliating position for us than this.
Hindi: इससे बड़ी कोई अपमानजनक स्थिति नहीं हो सकती हमारी।
English: There cannot be a bigger insult to Patel, he said, asking why the Congress reacted in such a manner to his one statue when hundreds of schemes, awards, scholarships among other recognitions are named after Nehru-Gandhi family.
Hindi: उन्होंने पूछा कि कांग्रेस ने उनकी एक प्रतिमा पर इस तरह की प्रतिक्रिया क्यों दी जबकि सैकड़ों योजनाएं, पुरस्कार, छात्रवृत्ति आदि नेहरू-गांधी परिवार के नाम पर चल रही हैं. प्रसाद ने कहा कि कांग्रेस ने पटेल की विरासत को मिटाने का काम किया और बीजेपी को गर्व है कि उनकी याद में सबसे बड़ी प्रतिमा मोदी सरकार में बनाई गई. उन्होंने मोदी और नाजी तानाशाह एडोल्फ हिटलर की तुलना करने वाले कांग्रेसी नेता मल्लिकार्जुन खड़गे के बयान पर आपत्ति जताई.
English: There cannot be a bigger misconception than this.
Hindi: इससे बड़ा दुष्प्रचार कुछ हो नहीं सकता.
English: There cannot be a bigger occasion for golden jubilee than this.
Hindi: इससे बड़ा स्वर्णिम जयंती का अवसर और नहीं हो सकता।
English: There cannot be a bigger sin than this.
Hindi: इससे बड़ा कोई पाप हो नहीं सकता है।
English: There cannot be a change.
Hindi: कोई बदलाव नहीं हो पाएगा.
English: There cannot be a complete ban on holding protests at places like Jantar Mantar and Boat Club near India Gate, the bench said, while directing the Centre to frame guidelines on the matter.
Hindi: केंद्र को इस संबंध में दिशा-निर्देश तय करने का निर्देश देते हुए पीठ ने कहा, जंतर मंतर और बोट क्लब इंडिया गेट जैसी जगहों पर प्रदर्शन करने पर पूर्ण प्रतिबंध नहीं हो सकता है.
English: There cannot be a democracy in which dissent, debate or dialogue is undermined, or minority not only of religion but of viewpoints is under attack and termed as anti-national.
Hindi: कोई भी ऐसा लोकतंत्र नहीं हो सकता जिसमें असहमति, बहस और संवाद को हतोत्साहित किया जाए और अल्पसंख्यक-केवल धार्मिक मामलों में नहीं बल्कि विचारों के मामले में भी, पर हमला बोला जाए और उसे राष्ट्र विरोधी करार दे दिया जाए.
English: There cannot be a different set of rules and norms for VVIPs and common people.
Hindi: वीवीआईपी और आम लोगों के लिए अलग-अलग कायदे-कानून नहीं हो सकते।
English: There cannot be a greater inspiration than Gandhiji for today's world. The whole world is coming forward to adopt Gandhiji's principles and philosophy. Last year, when Gandhiji's 150th birth anniversary was celebrated in a grand manner all over the world, it was unprecedented! Gandhiji's favorite song, Vaishnav jana to tene kahiye was sung by singers and musicians from many countries. These people have created a record by singing this song in Indian language in such a beautiful way. Gandhiji's teachings and ideals were remembered in the major countries of the world and a special eventwas organized at the United Nations headquarters. Gandhiji seemed to have tied the whole world in a thread, in a single bond.
Hindi: आज के विश्व के लिए गांधी जी से बड़ी प्रेरणा नहीं हो सकती। गांधी जी के जीवन और उनके दर्शन को अपनाने के लिए पूरी दुनिया आगे आ रही है। बीते वर्ष जब पूरी दुनिया में गांधी जी की 150वीं जन्मजयंति को भव्य रूप से मनाया गया, वो अभूतपूर्व था। गांधी जी के प्रिय गीत, वैष्णव जन तो तेने कहिए, को अनेकों देशों के गीतकारों, संगीतकारों ने गाया। भारतीय भाषा के इस गीत को बहुत ही सुंदर तरीके से गाकर इन लोगों ने एक नया रिकॉर्ड ही बना दिया। संयुक्त राष्ट्र मुख्यालय में विशेष आयोजन से लेकर दुनिया के बड़े-बड़े देशों में गांधी जी की शिक्षाओं को याद किया गया, उनके आदर्शों को याद किया गया। ऐसा लगता था कि गांधी जी ने पूरे विश्व को एक सूत्र में, एक बंधन में बांध दिया है।
English: There cannot be a greater insult.
Hindi: इससे बड़ा अपमान नहीं हो सकता।
English: There cannot be a greater moment.
Hindi: इसे बड़ा कोई पल नहीं हो सकता।
English: There cannot be a human being who doesnt like cleanliness.
Hindi: कोई इंसान ऐसा नहीं हो सकता है कि जिसको स्वच्छता पसंद न हो।
English: There cannot be a law that says you do violence.
Hindi: उन्होंने कहा, ऐसा कोई कानून नहीं हो सकता जो कहे आप हिंसा कीजिए.
English: There cannot be a more absurd idea.
Hindi: इससे और घटिया विचार शायद ही हो सकता है।
English: There cannot be a more heinous crime than this.
Hindi: इससे बड़ा अपराध कुछ और नहीं हो सकता।
English: There cannot be a place for corruption in this new India.
Hindi: नये भारत में भ्रष्टाचार के लिए स्थान नहीं हो सकता है।
English: There cannot be a policy decision in the name of sophistication or precision to create a monopoly in favour of one entity to procure goods or services without an open tender
Hindi: एक खुली निविदा के बिना माल या सेवाओं को प्राप्त करने के लिए एक इकाई के पक्ष में एकाधिकार बनाने के लिए परिष्करण या यथार्थता के नाम पर एक नीतिगत निर्णय नहीं हो सकता है.
English: There cannot be a society without literature and culture.
Hindi: स्त्री और लोकतंत्र के बिना न समाज हो सकता है और न साहित्य।
English: There cannot be a turning back on this.
Hindi: इसमें कोई उलटफेर भी नहीं कर सकता है।
English: There cannot be a war.
Hindi: झगड़ा हो ही नहीं सकता।
English: There cannot be a worse proposition for a diverse, multi-religious nation than this agenda.
Hindi: एक विविधतापूर्ण, बहु-धार्मिक राष्ट्र के लिए इस एजेंडे की बजाय अन्य कोई निकृष्टतम विचारणीय विषय नहीं हो सकता।
English: There cannot be an argument against this.
Hindi: इस बात पर किसी तरह का विरोध नहीं हो सकता।
English: There cannot be an indefinite period of protest in such an area.
Hindi: इस तरह के क्षेत्र में अनिश्चितकाल के लिए विरोध प्रदर्शन नहीं हो सकता।
English: There cannot be an unending wait for the court verdict.
Hindi: कोर्ट के फैसले का नहीं कर सकते इंतजार
English: There cannot be another like Him.
Hindi: उनके जैसा दूसरा कोई नहीं हो सकता।
English: There cannot be any argument with any of that.
Hindi: इसमें से कुछ भी दावे के साथ नहीं कहा जा सकता.
English: There cannot be any arguments after that.
Hindi: इसके बाद कोई दावा नहीं हो सकता।
English: There cannot be any change in higher education overnight.
Hindi: उच्च शिक्षा में रातों-रात परिवर्तन नहीं हो सकता।
English: There cannot be any change now.
Hindi: अब कुछ नहीं हो सकता।
English: There cannot be any changes to it.
Hindi: इसमें कोई फेरबदल नहीं हो सकता.
English: There cannot be any comparison between their greatness and the pettiness of the present regime, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि मौजूदा सरकार की तंगदिली से उनकी महानता की तुलना नहीं की जा सकती है.
English: There cannot be any compromise on safety.
Hindi: सुरक्षा से कोई समझौता नहीं होगा.
English: There cannot be any compromise on security.
Hindi: सुरक्षा पर कोई समझौता नहीं हो सकता.
English: There cannot be any compromise on such a consensus.
Hindi: इसमें कोताही बरतने पर किसी प्रकार का समझौता नहीं किया जा सकता।
English: There cannot be any dilution in these rights.
Hindi: इन अधिकारों के साथ मोल- भाव नहीं हो सकता.
English: There cannot be any dispute about that either.
Hindi: इसमें कोई विवाद भी नहीं हो सकता।
English: There cannot be any dispute on that.
Hindi: उस पर कोई विवाद नहीं हो सकता.
English: There cannot be any distinction between elected individual and non-elected individual.
Hindi: निर्वाचित व्यक्ति और गैरनिर्वाचित व्यक्ति के बीच कोई भेद नहीं हो सकता है।
English: There cannot be any economic development without peace and stability.
Hindi: शांति और स्थिरता के बिना आर्थिक विकास संभव नहीं
English: There cannot be any eyewitnesses alive belonging to that period, and it is well known that in the 1857 war of independence, almost all records in Avadh were destroyed
Hindi: उस समय का कोई चश्मदीद गवाह अभी तक जिंदा नहीं हो सकता है और यह भली भांति पता है कि 1857 के स्वतंत्रता संघर्ष में अवध के लगभग सारे रिकॉर्ड नष्ट कर दिए गए थे
English: There cannot be any general definition of public authority or public action.
Hindi: सार्वजनिक प्राधिकारी या सार्वजनिक कार्रवाई की कोई सामान्य परिभाषा नहीं हो सकती
English: There cannot be any intervals and interruptions in science and technology.
Hindi: विज्ञान और प्रौद्योगिकी में कोई अंतराल और रुकावट नहीं हो सकती।
English: There cannot be any justification for such heinous and reprehensible acts.
Hindi: इस तरह के घृणित और अन्यायपूर्ण कृत्यों का कोई औचित्य नहीं हो सकता है।
English: There cannot be any mathematical solution for a problem like this.
Hindi: इस तरह की समस्या का कोई गणितीय समाधान नहीं हो सकता।
English: There cannot be any other solution.
Hindi: और कोई उपाय नहीं है।
English: There cannot be any place more sacred than this to discuss this thing when it is 150 years of Shrimad Rajchandra Ji, when it is centenary year of Sabarmati Ashram, when in 2019 we are going to celebrate 150 years of Gandhi Ji, there cannot be a better opportunity to discuss my inner feelings
Hindi: इससे बड़ा कोई पवित्र स्थान नहीं हो सकता है एक बताने के लिए, श्रीमद राजचन्द्र जी के 150 साल हों साबरमती आश्रम की शताब्दी हो, 2019 में गांधी के 150 मनाने का तैयारी हो, इससे उत्तम अवसर मेरे मन की बात करने के लिए शायद कोई नहीं हो सकता है
English: There cannot be any place more sacred than this to discuss this thing when it is 150 years of Shrimad Rajchandra Ji, when it is centenary year of Sabarmati Ashram, when in 2019 we are going to celebrate 150 years of Gandhi Ji, there cannot be a better opportunity to discuss my inner feelings.
Hindi: इससे बड़ा कोई पवित्र स्थान नहीं हो सकता है एक बताने के लिए, श्रीमद राजचन्द्र जी के 150 साल हों साबरमती आश्रम की शताब्दी हो, 2019 में गांधी के 150 मनाने का तैयारी हो, इससे उत्तम अवसर मेरे मन की बात करने के लिए शायद कोई नहीं हो सकता है।
English: There cannot be any relaxation.
Hindi: विश्राम नहीं मिल पायेगा।
English: There cannot be any squabbling between us.
Hindi: हमारे बीच कोई प्रतिद्वंदिता नहीं हो सकती।
English: There cannot be any term like Hindu terrorism.
Hindi: हिंदू आतंकवाद की तरह का कोई भी शब्द नहीं है.
English: There cannot be any third alternative.
Hindi: तीसरे किसी का विकल्प बन नहीं सकता।
English: There cannot be any thought except Gandhijis all-inclusive system, that includes the composite culture, civilisation and society of India, said Sonia.
Hindi: उन्होंने कहा देश की मिली-जुली संस्कृति, सभ्यता और समाज में गांधी जी की सर्वसमावेशी व्यवस्था के अलावा कभी कोई सोच पनप नहीं सकती।
English: There cannot be anything like a Hindu science or a Muslim science.
Hindi: हिंदू विज्ञान और मुस्लिम विज्ञान जैसी कोई चीज नहीं होती।
English: There cannot be anything more embarrassing and insulting for India.
Hindi: भारत के लिए इससे बड़ी लज्जाजनिक बात और कोई नहीं हो सकती।
English: There cannot be anything more frightening and worrying.
Hindi: इससे ज्यादा भयभीत करने वाली और चिंताजनक कोई बात नहीं हो सकती।
English: There cannot be anything more inhuman and callous than this.
Hindi: इससे ज्यादा कायरतापूर्ण और कुछ नहीं हो सकता।
English: There cannot be anything more macabre.
Hindi: इससे ज्यादा बदतमीजी और कुछ नहीं हो सकती है.
English: There cannot be anything worse than this, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, 'इससे बुरा और कुछ नहीं हो सकता।
English: There cannot be anything worse than this, the Congress leader said.
Hindi: कांग्रेस के नेता खुर्शीद ने कहा कि इससे ज्यादा बुरा और कुछ हो नहीं सकता।
English: There cannot be better time for exemplar cooperation between government, regulators and industry to ensure that Indian comes out from the present crisis, she added
Hindi: """उन्होंने कहा, """"सरकार, नियामकों और उद्योग के बीच अनुकरणीय आदर्श के साथ सहयोग स्थापित करने के लिए इससे बेहतर समय नहीं हो सकता है ताकि यह सुनिश्चित किया जा सके कि भारतीय वर्तमान संकट से बाहर निकल रहे हैं।"""""""
English: There cannot be bigger defamation of India than the ideology that killed Gandhi or Tabrez.
Hindi: गांधी और तबरेज की हत्या करने वाली जो विचारधारा है उससे बड़ी बदनामी भारत की नहीं हो सकती।
English: There cannot be discrimination among employees holding the same posts and doing similar nature of work in terms of their pay scale unless one has higher qualifications, the Delhi High Court has said.
Hindi: दिल्ली उच्च न्यायालय ने कहा है कि समान प्रवृति वाले कार्य कर रहे और एक ही पद पर आसीन कर्मचारियों के बीच भेदभाव नहीं हो सकता बशर्ते किसी की शैक्षणिक योग्यता अधिक हो।
English: There cannot be discrimination on the basis of region, religion and language.
Hindi: जाति, धर्म और भाषा के आधार पर इसमें किसी तरह का भेदभाव नहीं किया जा सकता है.
English: There cannot be guidelines contrary to the national guidelines, the bench said.
Hindi: पीठ ने कहा, राष्ट्रीय दिशा-निर्देशों के विपरीत दिशा-निर्देश नहीं हो सकते।
English: There cannot be indefinite period of protest in such an area.
Hindi: इस तरह के क्षेत्र में अनिश्चितकाल के लिए विरोध प्रदर्शन नहीं हो सकता।
English: There cannot be peace without justice.
Hindi: न्याय के बिना शांति नहीं हो सकती।
English: There cannot be possibly any wrong step than this.
Hindi: इससे गलत कदम संभवत और कुछ नहीं हो सकता है।
English: There cannot be selective approaches in dealing with terrorist groups or the infrastructure of terrorism.
Hindi: आतंकवादी समूहों या आतंकवाद के ढांचों से निपटने के चयनात्मक तरीके नहीं हो सकते।
English: There cannot be smoke without fire.
Hindi: बिना आग के तो धुआं नहीं उठेगा ना।
English: There cannot be the only one way to embrace them!
Hindi: उनको गले लगाने का एक रास्ता नहीं हो सकता।
English: There cannot be two centres of power.
Hindi: सत्ता के दो केंद्र नहीं होने चाहिए।
English: There cannot be two distinct ways of writing a number as a product of prime numbers.
Hindi: किसी संख्या को अभाज्य संख्याओं के गुणनफल के रूप में लिखने के दो अलग-अलग तरीके नहीं हो सकते हैं।
English: There cannot be two elected governments.
Hindi: दो सरकारें चुनी हुई नहीं हो सकती हैं.
English: There cannot be two laws in the country.
Hindi: देश में दो कानून नहीं चलने चाहिए।
English: There cannot be two laws in this country.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश में दो कानून नहीं चल सकते।
English: There cannot be two opinions on that.
Hindi: इसके बारे में दो राय नहींं हो सकती है।
English: There cannot be two opinions that Narendra Modi is the most popular leader in the country, he was quoted as saying.
Hindi: इसमें कोई दो राय नहीं हो सकती कि नरेंद्र मोदी देश में सबसे लोकप्रिय नेता हैं।
English: There cannot be two opinions, that these actions require an appropriate response.
Hindi: इसमें दो राय नहीं कि इस कार्रवाई को उचित जवाब की जरूरत है।
English: There cannot be two prime ministers in the country.
Hindi: एक देश में दो प्रधानमंत्री नहीं हो सकते।
English: There cannot be two sentences for the same crime.
Hindi: एक अपराध के लिए दो सजा नहीं हो सकती।
English: There cannot be two sets of laws for Prime Minister Modi and the rest of the country, he said.
Hindi:  उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री मोदी और देश के अन्य लोगों के लिए अलग-अलग नियम नहीं हो सकते हैं।
English: There cannot be two slideshows with the same name.
Hindi: यहाँ पर एक ही नाम से २ स्लाइडशो नहीं हो सकते
English: There cannot be two.
Hindi: सिर्फ दो में नहीं जा सके.
English: There cannot be.
Hindi: नहीं हो सकती ।
English: There cannot have been a better way to insult the man, the country or the Armed Forces.
Hindi: किसी व्यक्ति, देश अथवा सशस्त्र बलों को अपमानित करने का इससे बढ़िया और कोई तरीका नहीं हो सकता है।
English: There cannot possibly be any quarrel with the legal proposition that the right of appeal once conferred is a substantive right and would accrue to the litigant from the time when he enters the portals of the Court.
Hindi: संभवतः इस विधिक प्रस्ताव पर कोई विवाद नहीं हो सकता है कि एक बार प्रदत्त किया गया अपील का अधिकार एक मूल अधिकार है और वादी के लिए, जब वह न्यायालय के द्वार में प्रवेश करता है, उस समय से प्रोद्भूत होता है.
English: There cant be 100 success.
Hindi: इससे 100 फीसदी सफल ऑथेंटिकेशन संभव नहीं है.
English: There cant be a better example of it than Modis biggest policy blunders, demonetisation and GST.
Hindi: इसका नोटबंदी और जीएसटी रूपी मोदी की सबसे बड़ी नीतिगत भूलों से बेहतर और कोई उदाहरण नहीं हो सकता.
English: There cant be a better location to receive the ICC Test Championship mace than this ground where we last played a home Test seven years ago, said Misbah.
Hindi: मिसबाह ने कहा, आईसीसी टेस्ट चैम्पियनशिप गदा स्वीकार करने के लिए इस मैदान से बेहतर जगह नहीं हो सकती जहां हमने सात साल पहले अंतिम घरेलू टेस्ट खेला था।
English: There cant be a better opportunity than the present one which is being offered through the Code.
Hindi: वर्तमान से बेहतर अवसर नहीं हो सकता, जिसकी पेशकश इस कोड के जरिए की गई है।
English: There cant be a better place than this to live in Delhi, says Bubbles Suneja, the lady captain of the Delhi Golf Club who lives in a house on Tughlaq Lane
Hindi: तुगलक लेन स्थित घर में रहने वाली दिल्ली गोल्फ क्लब की महिला कप्तान बबल्स सुनेजा कहती हैं, 'दिल्ली में रहने के लिए यहां से बेहतर जगह नहीं हो सकती।
English: There cant be a better time than this.
Hindi: इस समय इससे बेहतर कुछ नहीं हो सकता है।
English: There cant be a bigger defamation of India than ideology that killed GandhiTabrez.
Hindi: गांधी  तबरेज की हत्या करने वाली विचारधारा से बड़ी भारत की बदनामी नहीं हो सकती।
English: There cant be a bigger farce than that.
Hindi: इससे बड़ी कोई विडंबना हो नहीं सकती।
English: There cant be a bigger lie than this.
Hindi: इससे बड़ा झूठ और हो ही नहीं सकता।
English: There cant be a bigger travesty than this.
Hindi: इस से बड़ा प्रमाद कुछ नहीं हो सकता।
English: There cant be a dirtier example of irresponsibility.
Hindi: गैरजिम्मेदारी का इससे खराब उदाहरण कुछ नहीं हो सकता.
English: There cant be a general statement about it, he said.
Hindi: इसके बारे में एक सामान्य कथन नहीं हो सकता है.
English: There cant be a greater gratification for us.
Hindi: हमारे लिए इससे बड़ी और कोई खुशी नहीं है।
English: There cant be a military solution for Kashmir, he said, adding nothing is impossible when asked whether it is possible to resolve the Kashmir issue.
Hindi: इस पर उन्होंने कहा कि कुछ भी असंभव नहीं है, लेकिन कश्मीर मुद्दे का सैन्य समाधान संभव नहीं है।
English: There cant be a shortcut to it.
Hindi: इसका कोई शॉर्टकट नहीं हो सकता.
English: There cant be any bigger compliment than that.
Hindi: इससे बड़ा कोई सम्मान नहीं हो सकता है।
English: There cant be any bigger inspiration than this
Hindi: इससे बड़ी कोई प्रेरणा नहीं हो सकती है
English: There cant be any comparison, because comparison takes place between two equals and we both have different paths in the industry.
Hindi: उन्होंने कहा, हमारी कोई तुलना नहीं हो सकती, क्योंकि तुलना दो बराबर के लोगों में होती है और इंडस्ट्री में हम दोनों के अलग रास्ते हैं।
English: There cant be any definitive answer to this question.
Hindi: इस सवाल का कोई एक निश्चित जवाब नहीं हो सकता है.
English: There cant be any news better than this, he says.
Hindi: वह आगे कहती हैं कि इससे बेहतर और कोई खबर हो ही नहीं सकती।
English: There cant be any social licence which destroys a home, the chief justice said.
Hindi: प्रधान न्यायाधीश ने कहा कि कोई सामाजिक लाइसेंस नहीं हो सकता, जो घर बर्बाद करता हो।
English: There cant be any social license that destroys the matrimonial home, but adultery should not be a criminal offence, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि ऐसा कोई सामाजिक लाइसेंस नहीं हो सकता है जो घर को बर्बाद करे परंतु व्यभिचार आपराधिक कृत्य नहीं होना चाहिए।
English: There cant be any unique story or subject in such a long journey of human existence but the way you tell the story or treat the subject matters and makes it unique.
Hindi: मानव इतिहास के इस लंबे सफर में कोई कहानी या विषय बिल्कुल अलग नहीं हो सकता लेकिन आप उस कहानी को कैसे कहते हैं, ये उसे अलग बनाता है।
English: There cant be different cards for a person.
Hindi: एक व्यक्ति के लिए अलग-अलग कार्ड नहीं हो सकते।
English: There cant be different rules for different states.
Hindi: अलग -अलग देशों के लिए अलग नियम नहीं हैं।
English: There certainly are exceptions.
Hindi: निश्चित तौर पर अपवाद भी हैं.
English: There certainly are such faithful households in Sri Lanka today.
Hindi: निश्चित ही आज श्रीलंका में ऐसे वफ़ादार घराने हैं ।