Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The weather would remain dry in the state over the next 24 hours and there would not be any large change in it for the four days ahead, a spokesperson of the MET department said.
Hindi: मौसम विभाग के प्रवक्ता ने बताया कि अगले चौबीस घंटों में मौसम शुष्क रहने की संभावना है और अगले चार दिनों तक उसमें कोई भी बदलाव आने की कोई उम्मीद नहीं है।
English: The weather, as you can imagine,
Hindi: मौसम, जैसा की आप कल्पना कर सकते हैं,
English: The weather, as you can imagine, this is summer, and you're standing on 200 ft of ice.
Hindi: मौसम, जैसा की आप कल्पना कर सकते हैं, यह ग्रीष्म ऋतु है, और आप 200 फीट बर्फ पर खडे हैं।
English: The weather-resistant ice cream comes in different flavours including chocolate, vanilla and strawberry.
Hindi: मौसम प्रतिरोधी यह आइसक्रीम अलग-अलग फ्लेवर में आती है जिसमें चॉकलेट, वनिला और स्ट्रॉबरी शामिल हैं।
English: The weatherman has also issued rainfall warning for various places in Maharashtra, Goa, Gujarat and Coastal Karnataka.
Hindi: मौसम विभाग ने गुजरात, महाराष्ट्र, गोवा, कर्नाटक और केरल के तटीय इलाकों में तेज हवाओं और बिजली गरज ने की चेतावनी जारी की है।
English: The weatherman has forecast a cloudy afternoon with possibility of light rains towards evening.
Hindi: मौसम अधिकारी ने शाम को गरज के साथ हल्की बारिश होने की संभावना जतायी है।
English: The weatherman has forecast a dry weather during next 24 hrs
Hindi: अगले 24 घंटे के मौसम पूर्वानुमानो में कोहरा छाये रहने कीसंभावना है
English: The weatherman has forecast cloudy skies for the day with possibility of light rains and thundershowers in the evening.
Hindi: मौसम वैज्ञानिक ने दिन में बादल छाने के साथ ही शाम को हल्की बारिश होने और गरज के साथ छींटे पड़ने का पूर्वानुमान लगाया है.
English: The weatherman has forecast cloudy sky with moderate rain later in the day and the maximum temperature is likely to settle around 36 degrees Celsius.
Hindi: मौसम विभाग ने हल्की बारिश के साथ आसमान में बादल छाए रहने और अधिकतम तापमान 36 डिग्री सेल्सियस के आसपास रहने की संभावना जतायी है।
English: The weatherman has forecast cloudy sky with possibility of light rain and thunderstorm accompanied by gusty winds for Monday.
Hindi: मौसम विभाग ने सोमवार को आसमान में बादल छाए रहने के साथ ही हल्की बारिश और धूल भरी हवा चलने के साथ-साथ गरज के साथ छीटें पड़ने का अनुमान व्यक्त किया है।
English: The weatherman has forecast heavy rain and gusty winds in various parts of the state.
Hindi: मौसम विभाग ने राज्य के विभिन्न हिस्सों में भारी बारिश एवं तेज हवाएं चलने का पूर्वानुमान जताया है।
English: The weatherman has forecast heavy to very heavy rainfall in some northeastern states, sub-Himalayan West Bengal, Uttar Pradesh and Bihar.
Hindi: मौसम वैज्ञानिकों ने कुछ पूर्वोत्तर राज्यों, उप हिमालयी पश्चिम बंगाल, उत्तर प्रदेश और बिहार में भारी बारिश की आशंका जताई है.
English: The weatherman has forecast light to moderate snowfall and rain at several places in the Valley during the next 24 hours.
Hindi: मौसम विभाग ने अगले 24 घंटे में घाटी के कुछ हिस्सों में हल्की बारिश और हिमपात होने की बात कही है।
English: The weatherman has forecast mainly clear skies for the day with the maximum temperature likely to hover around 16 degrees Celsius.
Hindi: मौसम वैज्ञानिकों ने दिन भर आसमान साफ रहने और अधिकतम तापमान 16 डिग्री के आस-पास रहने का अनुमान जताया है.
English: The weatherman has forecast mainly clear skies for the day with the maximum temperature likely to hover around 28 degrees Celsius.
Hindi: मौसम विभाग ने दिन के लिए मुख्य रूप से साफ आसमान का अनुमान लगाया है, जिससे अधिकतम तापमान 28 डिग्री सेल्सियस के आसपास रहने की संभावना है।
English: The weatherman has forecast mainly clear skies, with the maximum temperature hovering around 13 degrees Celsius.
Hindi: मौसम विभाग आसमान साफ रहने और अधिकतम तापमान 13 डिग्री सेल्सियस के आसपास रहने की संभावना जताई है.
English: The weatherman has forecast mist during day time and the maximum temperature is likely to hover around 29 degrees Celsius.
Hindi: मौसम वैज्ञानिकों ने दिन में धुंध छाये रहने का अनुमान जताया है और अधिकतम तापमान 29 डिग्री सेल्सियस के आसपास रह सकता है.
English: The weatherman has forecast moderate to heavy rains with few spells of thundershowers during the day.
Hindi: मौसम वैज्ञानिकों ने दिन में गरज के साथ छीटों के साथ हल्की से मध्यम बारिश होने का अनुमान जताया है.
English: The weatherman has forecast partly cloudy skies for the days with the maximum likely to hover around 29 degrees Celsius.
Hindi: मौसम वैज्ञानिक ने दिन में आंशिक रूप से बादल छाने और अधिकतम तापमान के 29 डिग्री सेल्सियस के आसपास रहने का अनुमान लगाया है।
English: The weatherman has forecast rain and thundershower at most places in eastern Uttar Pradesh and at some places in western parts of the state.
Hindi: मौसम विभाग ने पूर्वी और पश्चिमी उत्तर प्रदेश में कुछ क्षेत्रों में भारी बारिश तो कहीं हल्की बारिश होने की संभावना व्यक्त की है.
English: The weatherman has forecast that the dry weather conditions will persist in the Kashmir Valley over the next few days.
Hindi: मौसम अधिकारी ने अगले कुछ दिनों के लिए कश्मीर में मौसम के शुष्क बने रहने की संभावना जताई है।
English: The weatherman has forecast that the maximum temperature is likely to settle at 29 degrees Celsius and there will be strong surface winds during the day.
Hindi: मौसम विज्ञान विभाग ने अधिकतम तापमान के लगभग 29 डिग्री सेल्सियस रहने के साथ ही दिन में तेज हवा चलने का पूर्वानुमान जताया है.
English: The weatherman has predicted a cloudy day ahead with light rains and thundershowers.
Hindi: अधिकारी ने दिन में हल्की बारिश और गरज के साथ छींटे पड़ने का पूर्वानुमान जताया है।
English: The weatherman has predicted a mainly clear sky during the day with maximum temperature expected to settle at 21 degrees Celsius.
Hindi: मौसम विभाग ने दिन में आसमान साफ रहने का पूर्वानुमान जताया है और अधिकतम तापमान के 21 डिग्री सेल्सियस तक बने रहने की संभावना है।
English: The weatherman has predicted a mainly clear sky for the day with maximum temperature rising up to 19 degrees Celsius.
Hindi: उन्होंने दिन के समय आसमान साफ रहने और अधिकतम तापमान 19 डिग्री सेल्सियस तक रहने की संभावना व्यक्त की है।
English: The weatherman has predicted a partly cloudy day ahead with possibility of light rains and thunderstorm accompanied by gusty winds.
Hindi: मौसम वैज्ञानिक ने दिन में आंशिक रूप से बादल छाने के साथ ही हल्की बारिश और गरज के साथ छींटे पड़ने का पूर्वानुमान लगाया है.
English: The weatherman has predicted clear skies during the day.
Hindi: मौसमविदों ने दिन के दौरान आसमान साफ रहने का अनुमान व्यक्त किया है।
English: The weatherman has predicted clear skies throughout the day with the maximum temperature likely to hover around 20 degress Celsius.
Hindi: दिन के दौरान आसमान मुख्य रुप से साफ रहने और अधिकतम तापमान 20 डिग्री सेल्सियस के करीब रहने का अनुमान व्यक्त किया गया है।
English: The weatherman has predicted clear skies throughout the day with the maximum temperature likely to settle around 39 degrees Celsius.
Hindi: मौसम विभाग के अनुसार दिन में अधिकतम तापमान 39 डिग्री सेल्सियस के आसपास रहेगा और आसमान साफ रहने का अनुमान है।
English: The weatherman has predicted cloudy skies through the day with light rain or drizzle.
Hindi: मौसम वैज्ञानिकों ने दिन में बादल छाए रहने के साथ मामूली बारिश होने या गरज के साथ बौछारें पड़ने का अनुमान जताया है.
English: The weatherman has predicted cold and dry weather for next few days.
Hindi: मौसम विभाग ने आगामी दिनों में ठंड और मौसम शुष्क बने रहने का अनुमान व्यक्त किया है.
English: The weatherman has predicted heavy rains towards the evening in more parts of the city.
Hindi: अधिकारी ने शाम तक राष्ट्रीय राजधानी के कई इलाकों में और बारिश होने का अनुमान जताया है।
English: The weatherman has predicted light rain and thunderstorm in Delhi today as well.
Hindi: मौसम विभाग ने आज भी दिल्ली में हल्की वर्षा और आंधी आने का अनुमान व्यक्त किया है।
English: The weatherman has predicted light rains and thundershowers in some parts of the city.
Hindi: मौसम विभाग ने शहर के कुछ इलाकों में हल्की बारिश और गरज के साथ बौछारें पडऩे की संभावना व्यक्त की थी।
English: The weatherman has predicted light rains and thundershowers towards evening in Delhi.
Hindi: मौसम विभाग ने दिल्ली में शाम तक आंधी आने और हल्की बारिश का पूर्वानुमान व्यक्त किया है.
English: The weatherman has predicted light rains in some areas later in the day.
Hindi: मौसम वैज्ञानिक ने दिन में कुछ इलाकों में हल्की बारिश का पूर्वानुमान लगाया है.
English: The weatherman has predicted light rains in the city.
Hindi: मौसम विभाग ने शहर में हल्की बारिश होने का अनुमान व्यक्त किया है।
English: The weatherman has predicted mainly clear skies with the possibility of them partly cloudy towards the afternoon or evening.
Hindi: मौसम विज्ञानियों ने आसमान में आंशिक रूप से बादल छाए रहने और दोपहर या शाम को हल्की बारिश होने का अनुमान जताया है।
English: The weatherman has predicted more rain during the day.
Hindi: मौसमविद ने दिन के दौरान और अधिक बारिश होने का अनुमान व्यक्त किया है।
English: The weatherman has predicted no more rains in the next few days.
Hindi: मौसम विज्ञानियों के मुताबिक, अगले कुछ दिन बारिश के आसार नहीं है।
English: The weatherman has predicted rains throughout the day which will bring down temperature further.
Hindi: मौसमविद ने दिन भर बारिश होने का अनुमान व्यक्त किया है जिससे आगे तापमान में कमी आएगी।
English: The weatherman has predicted rains to continue throughout the day.
Hindi: मौसम वैज्ञानिकों का अनुमान है कि बारिश का सिलसिला पूरे दिन जारी रहेगा.
English: The weatherman has predicted thunderstorm and hailstorm in parts of Delhi towards the evening.
Hindi: मौसम विभाग ने राष्ट्रीय राजधानी दिल्ली और आसपास के इलाके में देर रात बारिश और आंधी आने का पूर्वानुमान जताया है।
English: The weatherman has predicted very heavy rain in Meghalaya, Nagaland, Manipur, Mizoram, Tripura, sub-Himalayan West Bengal, Sikkim, Bihar and eastern Uttar Pradesh.
Hindi: मौसम विभाग ने मेघालय, नगालैंड, मणिपुर, मिजोरम, त्र्ािपुरा, उप-हिमालयी पश्चिम बंगाल, सिक्किम, बिहार और पूर्वी उार प्रदेश में बहुत भारी बारिश होने का पूर्वानुमान व्यक्त किया है।
English: The weatherman has warned of heavy rains in some places
Hindi: मौसम विभाग ने दी कुछ क्षेत्रों में भारी बारिश की चेतावनी
English: The weatherman predicted that the mornings will be foggy, but the sky will remain mainly clear in the next 24 hours
Hindi: मौसम वैज्ञानिकों ने बताया कि आज सुबह वातावरण में धुंध छायी रही थी लेकिन अगले 24 घंटों में आसमान साफ रहने और सर्द हवाएं चलने की संभावना है
English: The weatherman said an active monsoon in Gangetic West Bengal, coupled with the low pressure is likely to cause widespread rain in the region.
Hindi: मौसम विज्ञानियों ने कहा कि पश्चिम बंगाल के गंगा तटीय क्षेत्रों में सक्रिय मॉनसून और कम दबाव के क्षेत्र के कारण इलाके में बारिश होने का पूर्वानुमान है।
English: The weatherman said fog reduced visibility at many places in the states including Chandigarh, Amritsar, Ludhiana, Patiala, Karnal, Panipat, Gurugram and Faridabad and affected rail, road and air traffic in the region.
Hindi: मौसम विभाग के अधिकारियों ने बताया कि कोहरे के कारण चंडीगढ़, अमृतसर, लुधियाना, पटियाला, करनाल, पानीपत, गुरग्राम और फरीदाबाद समेत दोनों राज्यों के कई स्थानों पर दृश्यता में कमी आयी है।
English: The weatherman said heavy rain is likely to occur in Adilabad, Nizamabad, Karimnagar, Khammam, Warangal, Mahabubnagar, Ranga Reddy, Hyderabad, Medak and Nalgonda districts.
Hindi: मौसम विभाग के अनुसार, अदिलाबाद, निजामाबाद, करीमनगर, खम्माम, मेडक, महबूबनगर, हैदराबाद, रंगा रेड्डी, वारंगल और नलगोंडा जिलों में गरज के साथ हल्की बारिश होने का पूर्वानुमान है।
English: The weatherman said light rain was witnessed in many areas.
Hindi: आढ़तियों का कहना है कि कई इलाकों में भारी बारिश हुई है।
English: The weatherman said no relief is expected from the scorching heat for the next two days.
Hindi: मौसम विभाग के अनुसार अगले दो दिन तक गर्मी से राहत मिलने की उम्मीद नहीं है।
English: The weatherman said severe cold day temperatures were recorded at most places in the western part of the state and at many places in the eastern region.
Hindi: मौसम विभाग के एक अधिकारी ने बताया कि राज्य के पश्चिमी हिस्सों और पूर्वी हिस्सों के कई स्थानों पर कड़ाके की ठंड पड़ रही है।
English: The weatherman said that in coming days the temperature will decrease further and the fog will increase.
Hindi: मौसम वैज्ञानिक का कहना है कि आने वाले दिनों में कोहरे और ठंड का प्रकोप बढ़ेगा।
English: The weatherman said that it would generally be a cloudy sky which will turn partly cloudy afternoon onwards and the maximum temperature is expected to be around 17C.
Hindi: मौसम वैज्ञानिक ने दिन में आंशिक रूप से बादल छाने और अधिकतम तापमान के 17 डिग्री सेल्सियस के आसपास रहने का पूर्वानुमान लगाया है।
English: The weatherman said that skies will remain clear throughout the day.
Hindi: मौसम अधिकारी ने दिनभर आसमान साफ रहने का पूर्वानुमान व्यक्त किया है.
English: The weathermen have forecast dust storm and thunderstorm with light rain.
Hindi: मौसम विज्ञानियों ने धूल भरी आंधी और गरज के साथ छींटे पड़ने का अनुमान जताया है।
English: The weathermen have predicted generally cloudy sky for Sunday with light rain and the maximum and minimum temperature would be around 34 and 27 degrees Celsius, respectively.
Hindi: मौसम अधिकारियों ने रविवार को बादल छाये रहने के साथ हल्की बारिश होने तथा अधिकतम एवं न्यूनतम तापमान क्रमश 34 एवं 27 डिग्री सेल्सियस के आसपास रहने का पूर्वानुमान लगाया है।
English: The weathermen said that rain or thundershower are likely at most places over Indore division, Hoshangabad division, Sehore, Bhopal, Agar, Guna districts and at many places over rest of Bhopal division, Jabalpur division except Katni, Sagar, Chhatarpur, Tikamgarh, Damoh, Ashoknagar and Sheopur districts and at a few places over rest of the state.
Hindi: मौसम विभाग के अनुसार जबलपुर, रीवा, सागर और शहडोल संभाग के जिलों में अधिकतर स्थानों पर, होशंगाबाद, भोपाल, ग्वालियर, चंबल संभाग के जिलों में अनेक स्थानों पर तथा इंदौर एवं उज्जैन संभाग के जिलों में कुछ स्थानों पर वर्षा या गरज चमक के साथ बौछारे पड़ सकती है।
English: The weathermen say cold wave conditions will intensify in coming days.
Hindi: मौसम विज्ञानियों के मुताबिक आने वाले दिनों में ठंड जोर पकडे़गी।
English: The weathermen warned the situation might worsen in the coming days.
Hindi: मौसम विभाग ने चेतावनी दी है कि आने वाले दिनों में हालत और भी बिगड़ सकते हैं।
English: The weathers perfect for coffee?
Hindi: कॉफी पीने लायक मौसम है?
English: The weave is similar.
Hindi: तासीर एक जैसी होती है।
English: The weaver - looms ratio, too, however, was not very favourable in this country, though the disparity in this case was not as great as in the case of the spinner - spindles ratio.
Hindi: इस देश में बुनकरों करघों का अनुपात भी कुछ अच्छा नहीं था यद्यपि यह असमानता उतनी अधिक नहीं थी जितनी कतकरों तकुवों के अनुपात में थी.
English: The weaver brothers and sisters of this area who have been engaged in the trade of Banarasi Sari they should thoroughly understand this thing that the previous government had forgotten them whereas this government has been doing the work from providing modern machines to providing loans and developing new markets for them
Hindi: यहां इस क्षेत्र में बनारसी साड़ी के कारोबार से जुड़े बुनकर भाई-बहन भी तो अच्छी तरह समझ ले उन्हें तो पिछली सरकारों ने भुला दिया, जबकि यह सरकार उनके लिए आधुनिक मशीनों, कम ब्याज पर कर्ज से ले करके नये बाजार बनाने तक का काम  कर रही है
English: The weavers  artisans can avail benefits of these relief and credit support measures to revive their businesses which have suffered due to lock down necessitated by Covid-19 pandemic.
Hindi: बुनकर और कारीगर कोविड-19 महामारी के दौरान लगाए गए लॉकडाउन से प्रभावित हुए अपने व्यापार की फिर से शुरूआत करने के लिए इन राहत और ऋण योजनाओं का लाभ उठा सकते हैं
English: The weavers and artisans in our country are truly unmatched in skill and creativity- the best in the world!
Hindi: हमारे देश के बुनकर और कारीगर वास्तव में कला और रचनात्मकता में बेजोड़ हैं.
English: The weavers would not have to visit NHDC office or send indent by post, saving time and money.
Hindi: बुनकरों को अब एनएचडीसी में जाने या डाक से पत्र व्यवहार करने की जरूरत नहीं पड़ेगी, इससे उनका समय और धन बचेगा।
English: The web based centralised solution of handling of cases has been designed and developed with objectives to store related data at a centralize location processing of data and quick retrieval at different locations on click of a button.
Hindi: मामलों के प्रबंधन का वेब आधारित केंद्रीकृत समाधान सेंट्रलाइज्ड सॉल्यूशन डिजाइन और विकसित किया गया है, जिसका उद्देश्य बटन के एक क्लिक पर विभिन्न स्थानों पर डाटा की सेंट्रलाइज लोकेशन प्रोसैसिंग पर संबंधित डाटा को संग्रहित करना और इसे अतिशीघ्र पुनः प्राप्त करना है।
English: The web browser Mag Tapp made by two Bihar youths is being downloaded in abundance on Google Play Store.
Hindi: इसी क्रम में दो बिहारी युवाओं का बनाया 'मैगटैप' नाम के वेब ब्राउजर गूगल प्ले स्टोर पर खूब डाउनलोड किया जा रहा है।
English: The web clinic will cover four broad sectors, namely agriculture and allied sectors, MSME  economic sector, social infrastructure, and cross-sectoral areasProf.Ashutosh Sharma, DST Secretary stresses on the need of sustainable development of knowledge ecosystem
Hindi: वेब क्लिनिक के दायरे में चार व्यापक क्षेत्र -कृषि और संबद्ध क्षेत्र, एमएसएमई और आर्थिक क्षेत्र, सामाजिक अवसंरचना और क्रॉस-सेक्टोरल क्षेत्र आएंगेडीएसटी सचिव प्रो. आशुतोष शर्मा ने ज्ञान पारिस्थितिकी तंत्र के सतत विकास की आवश्यकता पर जोर दिया
English: The web color salmon is displayed at right.
Hindi: दांये में वेब रंग रूपहला प्रदर्शित है।
English: The web database quota of the security origin in bytes
Hindi: बाइट्स में वेब सुरक्षा उद्गम के डेटाबेस कोटा
English: The web enabled the spread of information over the Internet through an easy - to - use and flexible format.
Hindi: वेब इंटरनेट के माध्यम से आसान और लचीले प्रारूप में सूचना के प्रसार को संभव बनाता है।
English: The web film released on the occasion of Mother's Day.
Hindi: मदर्स डे के अवसर पर रिलीज़ हुई वेब फिल्म।
English: The web is a great platform.
Hindi: वेब बड़ा प्लेटफॉर्म है इसमें जरूर काम करूंगी
English: The web link is provided below
Hindi: वेबसाइट का लिंक इस प्रकार है -
English: The web of lies around everyone grows thicker and thicker, but finally, Samir is able to persuade Sonia to marry him.
Hindi: हर किसी के चारों ओर झूठ का जाल मोटा और मोटा हो जाता है, लेकिन अंत में, समीर सोनिया को उससे शादी करने के लिए राजी कर लेता है।
English: The web platform has been designed and developed by Allahabad Bank which is the Nodal bank
Hindi: इस वेब प्लेटफॉर्म का इलाहाबाद बैंक ने डिजाइन और विकास किया है, जो इसका नोडल बैंक है
English: The web platform has been designed and developed by Allahabad Bank which is the Nodal bank.
Hindi: इस वेब प्लेटफॉर्म का इलाहाबाद बैंक ने डिजाइन और विकास किया है, जो इसका नोडल बैंक है।
English: The web portal also provides special login for bidders to raise disbursement requests related to capital support, special incentives and to furnish Quarterly Performance Report etc.
Hindi: बोलीदाताओं की पूँजी सहायता तथा विशेष प्रोत्साहन से संबंधित संवितरण के अनुरोधों और तिमाही प्रदर्शन रिपोर्ट आदि प्रस्तुत करने के लिए वेब पोर्टल एक विशेष लॉगिन प्रदान करता है.
English: The web portal created exclusively for the Faculty Recharge Programme was inaugurated by Shri Kapil Sibal, Union Minister for Human Resource Development, here today.
Hindi: केन्द्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री कपिल सिब्बल ने आज यहां फैकल्टी रिचार्ज कार्यक्रम के लिए विशेष तौर पर तैयार किए गए वेब पोर्टल का शुभारंभ किया।
English: The web portal has already been used for developing alternative project proposals for developing consensus amongst the implementing agencies.
Hindi: वेब पोर्टल पहले ही कार्यान्वयन एजेंसियों की बीच सहमति बनाने के लिए वैकल्पिक परियोजना प्रस्तावों के विकास के वास्ते इस्तेमाल किया जा रहा है।
English: The web portal of NMA has now been integrated with the online portal of local bodies of Delhi and Mumbai viz. NDMC, Municipal Corporation of Greater Mumbai MCGM and MCDs South MCD, North MCD, East MCD to facilitate single window clearance for construction on a common application form.
Hindi: एनएमए के वेब पोर्टल को अब दिल्ली और मुम्बई के स्थानीय निकायों के ऑनलाइन पोर्टल यथा एनडीएमसी, वृहद मुम्बई महानगर निगम एमसीजीएम और दिल्ली नगर निगम-एमसीडी दक्षिणी दिल्ली नगर निगम, उत्तरी दिल्ली नगर निगम और पूर्वी दिल्ली नगर निगम के साथ जोड़ा गया है, ताकि निर्माण के लिए एक समान आवेदन फॉर्म पर एकल खिड़की मंजूरी प्रदान करने में सहायता की जा सके।
English: The web portal will provide the entire details of the creations of an artist besides the details of the artists along with contact numbers.
Hindi: वेब पोर्टल कलाकार की कृतियों का पूरा विवरण प्रदान करेगा और इसके अलावा संपर्क सहित कलाकारों की जानकारी भी उपलब्ध करवाएगा।
English: The web portal will serve as a vital IT tool for sharing of information across all stakeholders, StatesUTs and civil society organizations for effective implementation of Anti Human Trafficking measures.
Hindi: यह वेब पोर्टल मानव तस्करी विरोधी उपायों के प्रभावी कार्यान्वयन के लिए सभी हितधारकों, राज्योंसंघ शासित प्रदेशों और सिविल सोसाइटी संगठऩों के बीच सूचना को बांटने में एक महत्वपूर्ण सूचना प्रोद्योगिकी तंत्र के तौर पर कार्य करेगा।
English: The web portals of regional BOATsBOPT have been integrated and data of all the regional BOATsBOPT has been transferred to the National Web Portal.
Hindi: क्षेत्रीय बीओएटीबीओपीटी के वेब पोर्टलों को जोड़ दिया गया है और क्षेत्रीय बीओएटीबीओपीटी के सभी आंकड़े राष्ट्रीय वेब पोर्टल को स्थानांतरित कर दिए गए हैं।
English: The web resources Government and United Nations policy documents are made available to women students and employees of Higher Education Institutions through the portal.
Hindi: पोर्टल के माध्यम से उच्च शिक्षा संस्थानों की महिला छात्रों और कर्मचारियों को वेब संसाधन सरकार और संयुक्त राष्ट्र के नीतिगत दस्तावेज उपलब्ध कराए जाते हैं।
English: The web series Tandav is a work of fiction and any resemblance to acts and persons and events is purely coincidental.
Hindi: वेब सीरीज 'तांडव' फिक्शनल वर्क है और जिसका किसी भी एक्ट, व्यक्तियों और घटनाओं से समानता पूरी तरह से संयोग है।
English: The web series also features Mahesh Manjrekar, Rajneesh Duggal, Freddy Daruwala, Govind Namdev, Adhyayan Suman, Amit Sial, Priyanka Bose and Abhimanyu Singh.
Hindi: इस वेब सीरीज में रणदीप और उर्वशी के अलावा महेश मांजरेकर, रजनीश दुग्गल, अध्ययन सुमन, अमित सियाल, प्रियंका बोस और अभिमन्यु सिंह भी हैं।
English: The web series also stars Juhi Chawla, Atul Kulkarni, Rahul Dev, Manit Joura, Suhail Nayyar, Akshay Oberoi, Samir Soni and Anup Soni.
Hindi: इस वेब सीरीज में निम्रत कौर के अलावा कई दिग्गज अभिनेता भी इसमें अपने अभिनय का जलवा बिखेरते हुए नजर आएंगे जिनमें अतुल कुलकर्णी, जूही चावला, समीर कोचर, अनूप सोनी, राहुल देव और अक्षय ओबेराय शामिल है।
English: The web series also stars Tusshar Kapoor and Mallika Sherawat.
Hindi: इस सीरीज में मल्लिका शेरावत और तुषार कपूर नजर आने वाले हैं।
English: The web series chronicles the lives of popular star wives such as Maheep Kapoor, Neelam Kothari, Seema Khan and Bhavana Pandey.
Hindi: इस वेब सीरीज में लोकप्रिय स्टार पत्नियों जैसे महीप कपूर, नीलम कोठारी, सीमा खान और भावना पांडे की जिंदगी को शामिल किया है।
English: The web series directed by Shaad Ali, also stars Aahana Kumra, Ayush Mehra and Radhika Seth among others.
Hindi: शाद अली द्वारा निर्देशित वेब श्रृंखला में अहाना कुमरा, आयुष मेहरा और राधिका सेठ भी हैं।
English: The web series highlights the issues stemming post Triple Talaq in the Muslim community.
Hindi: वेब सीरीज़ मुस्लिम समुदाय में ट्रिपल तल्ख़ पोस्ट के मुद्दों पर प्रकाश डालती है।
English: The web series is based on the novel, written by Vikram Chandra.
Hindi: यह वेब सीरीज विक्रम चंद्रा की बुक पर आधारित है।
English: The web series is based on true events and will be a 10-episode series.
Hindi: वेब श्रृंखला सच्ची घटनाओं पर आधारित है और यह 10-एपिसोड की सीरीज होगी।
English: The web series is being directed by Mahesh Manjrekar.
Hindi: इस बार वह महेश माजंरेकर के डायरेक्शन में एक वेब सीरीज में काम कर रहे हैं।
English: The web series is currently streaming on Amazon Prime Video.
Hindi: वर्तमान में यह वेब सीरीज अमजेन प्राइम वीडियो पर चलती है.
English: The web series is directed and produced by filmmaker Ali Abbas Zafar and Himanshu Kishan Mehra
Hindi: इस सीरीज के निर्देशक अली अब्बास जफर और निर्माता हिमांशु किशन मेहरा व अली अब्बास जफर हैं.
English: The web series is directed by Rohit Gangurde and produced by Dilip Pithva, and will be releasing on the OTT platform Digiflix TV.
Hindi: वेब सीरीज रोहित गांगुड़े द्वारा निर्देशित और दिलीप पिथवा द्वारा निर्मित है, यह ओटीटी मंच डिजीफ्लिक्स टीवी पर रिलीज होगा।
English: The web series is directed by Suyash Vadhavkar.
Hindi: इस वेब सीरिज़ को सुयश वाधवकर निर्देशित कर रहे हैं।