Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Many American Express credit card ads feature a sample American Express Card with the name "C. F. Frost" on the front.
Hindi: कई अमेरिकन एक्सप्रेस क्रेडिट कार्ड के विज्ञापनों में सी एफ़ फ़्रोस्ट" नाम लिखा हुआ एक नमूना अमेरिकन एक्सप्रेस कार्ड दिखाया गया है।
English: Many American colleges and universities seek to provide a broad "liberal arts education", in which all college students to study the humanities in addition to their specific area of study.
Hindi: अमेरिका के कई कॉलेज और विश्वविद्यालय एक व्यापक "उदार कला शिक्षा लिबरल आर्ट्स एजुकेशन" की धारणा में विश्वास करते हैं जिसमें कॉलेज के सभी छात्रों को उनके विशिष्ट अध्ययन क्षेत्र के अतिरिक्त मानविकी का अध्ययन करना जरूरी होता है।
English: Many BJP leaders made inciting comments creating an atmosphere of fear and hatred," she said.
Hindi: उन्होंने दावा किया कि भाजपा के कई नेताओं ने बयान से डर एवं नफरत का माहौल पैदा किया।
English: Many Congress leaders including Karnataka Chief Minister Siddaramaiah are on record using these terms," he said.
Hindi: मुख्यमंत्री सिद्धरमैया सहित कई कांग्रेस नेताओं द्वारा इन शब्दावलियों का उपयोग किया जाना रिकॉर्ड पर है।
English: Many Facebook users welcomed the idea of "four-day working week" and have posted this information believing it to be true.
Hindi: तमाम फेसबुक यूजर्स ने चार कार्यदिवस के सप्ताह के इस दावे को सच मानते हुए इस आइडिया का स्वागत भी किया है.
English: Many Hindu gods are all wrong in English as "Gods" is called.
Hindi: हिन्दू धर्म में कई देवता हैं, जिनको अंग्रेज़ी मे ग़लत रूप से "" कहा जाता है।
English: Many Indian companies have done the same."
Hindi: कई भारतीय कंपनियों को भी ऐसा करना पड़ा है।
English: Many MIT students also engage in "hacking", which encompasses both the physical exploration of areas that are generally off-limits such as rooftops and steam tunnels, as well as elaborate practical jokes.
Hindi: कई एमआईटी के छात्रों को "ख़ुश्क" का शौक है, जो दोनों भौतिक अन्वेषण के क्षेत्रों जो कि सीमा के बाहर है आम तौर पर बंद कर रहे हैं जैसे छतों और भाप सुरंगों के रूप में और साथ ही साथ व्यावहारिक चुटकुले विस्तृत रूप से संलग्न है।
English: Many Native Americans and advocates of Native American rights believe that it is condescending for such lands to be considered "held in trust" and regulated in any fashion by other than their own tribes, whether the U.S. or Canadian governments, or any other non-Native American authority.
Hindi: """ अनेक अमेरिकी मूल-निवासी और अमेरिकी मूल-निवासियों के अधिकारों के समर्थकों का मानना है कि ऐसी भूमियों को ""विश्वास के अधीन रखी गई"" मानना और किसी भी तरह से इनका नियमन किसी विदेशी शक्ति, चाहे वह संयुक्त राज्य अमेरिका की संघीय सरकार हो, कनाडा की सरकार हो, या कोई भी अन्य गैर-मूलनिवासी अमेरिकी प्राधिकरण हो, द्वारा किया जाना दूसरों को नीचा दिखाने जैसा व्यवहार है।"
English: Many Native Americans and advocates of Native American rights point out that the U.S. federal government's claim to recognize the "sovereignty" of Native American peoples falls short, given that the United States wishes to govern Native American peoples and treat them as subject to U.S. law.
Hindi: अनेक अमेरिकी मूल-निवासी और अमेरिकी मूल-निवासियों के अधिकारों के समर्थक इस बात की ओर इंगित करते हैं कि अमेरिकी संघीय सरकार का अमेरिकी मूल-निवासियों लोगों की "संप्रभुता" को मान्यता प्रदान करने का दावा कमज़ोर है क्योंकि संयुक्त राज्य अमेरिका अभी भी अमेरिकी मूल-निवासी लोगों पर शासन करना और उनके साथ अमेरिकी कानून के अधीन व्यवहार करना चाहता है।
English: Many North American vacuum manufacturers give the current only in amperes e.g. "6 amps", and the consumer is left to multiply that by the line voltage of 120 volts to get the approximate power ratings in watts.
Hindi: कई उत्तर अमेरिकी के वैक्युम क्लीनर निर्माता विद्युत केवल वर्तमान एम्पीयर उदा. के लिए "12 एम्पीयर" में देते हैं और उपभोक्ता को वाट में बिजली की दर प्राप्त करने लिए लाइन के 120 वोल्ट के वोल्टेज से गुणा करने के लिए छोड़ देते हैं।
English: Many Rastas say that it is not a "religion" at all, but a "Way of Life".
Hindi: कई रास्तों का कहना है कि यह एक "धर्म" नहीं है, बल्कि "जीवन का मार्ग" है।
English: Many Twitter and Instagram users also shared the screenshots of "Bois Locker Room" on Instagram and Twitter.
Hindi: कई ट्विटर और इंस्टाग्राम यूजर्स ने 'बॉयज लॉकर रूम' के स्क्रीनशॉट शेयर किए थे।
English: Many activists blame the rising incidence of sexual harassment against women on the influence of "Western culture".
Hindi: कई कार्यकर्ता एक्टिविस्ट महिलाओं के खिलाफ यौन उत्पीड़न की बढ़ती घटनाओं के लिए "पश्चिमी संस्कृति" के प्रभाव को दोषी ठहराते हैं।
English: Many activists blame the rising incidents of sexual harassment against women on the influence of "Western culture".
Hindi: कई कार्यकर्ता एक्टिविस्ट महिलाओं के खिलाफ यौन उत्पीड़न की बढ़ती घटनाओं के लिए "पश्चिमी संस्कृति" के प्रभाव को दोषी ठहराते हैं।
English: Many ancient Hindu temples like the Kamakhya Temple, Ugratara Temple, Basistha Temple, Doulgovinda and the Umananda Temple are situated in the city, giving it the title of "The City of Temples".
Hindi: इस शहर में कामाख्या और उमानंद जैसे कई प्राचीन मंदिर मौजूद हैं जो इसे "मंदिरों के शहर" की उपाधि भी दिलाती है।
English: Many are working in companies like IBM, Microsoft, Infosys, Indian Space Center and other good companies," said foundation's chairman Gajinder Singh Ahuja.
Hindi: इनमें से कई आईबीएम, माइक्रोसॉफ्ट, इंफोसिस, इंडियन स्पेस सेंटर और कई अच्छी कंपनियों में काम कर रहे हैं।
English: Many biopolymers spontaneously fold into characteristic compact shapes see also "protein folding" as well as secondary structure and tertiary structure, which determine their biological functions and depend in a complicated way on their primary structures.
Hindi: कई बोयोपॉलिमर स्वतः ही विशिष्ट आकारों प्रोटीन दोहरीकरण और द्वितीयक तथा तृतीयक रचना भी देखें में दोहरे हो जाते हैं, जिससे उनके जैविक कार्यकलाप निर्धारित होते हैं और जो जटिल तरीके से उनकी प्राथमिक रचनाओं पर निर्भर होते हैं।
English: Many captains have failed in the IPL but it's Sourav Ganguly who always makes the headlines."
Hindi: आईपीएल में कई कैप्टन नाकाम रहे हैं, लेकिन सुर्खियां हमेशा सौरभ गांगुली के नाम की ही बनती हैं।
English: Many claimed the MGNREGA scheme was going to ruin the people but the same people are not saying anything while the government is "giving lakhs of crores of rupees to the big business" and "privatising huge public sector companies," Gandhi alleged.
Hindi: गांधी ने कहा कि कई लोगों ने दावा किया था कि मनरेगा योजना लोगों को तबाह कर रही है, लेकिन जब सरकार बड़े कारोबारियों को लाखों करोड़ रुपये दे रही है और सार्वजनिक क्षेत्र की कंपनियों का निजीकरण कर रही है तो वे लोग कुछ नहीं कह रहे.
English: Many climbers will get an "alpine start", that is, before or by first light, so as to be on the way down when storms are intensifying in activity and lightning and other weather hazards are a distinct threat to safety.
Hindi: अधिकतर आरोही "अल्पाइन शुरुआत" लेते हैं. जो सुबह से पहले या पहली किरण से होता है ताकि तूफ़ान की गतिविधि और बिजली तेज होने पर और अन्य मौसमी खतरों से सुरक्षित रहें.
English: Many companies that represent themselves as MT providers are actually selling "word by word" translation.
Hindi: कई कंपनियां जो खुद को प्रदाताओं के रूप में प्रस्तुत करती हैं, वे वास्तव में "शब्द से शब्द" अनुवाद को बेच रही हैं.
English: Many compared the "war" between the two pop forces to 50 Cent and Kanye West's 2007 battle for number one.
Hindi: कई लोग दो पॉप बलों के बीच "युद्ध" की तुलना में 50 प्रतिशत और कन्या वेस्ट की 2007 की नंबर एक के लिए लड़ाई की तुलना में हैं।
English: Many concluded that Palakkad is derived from 'Pala', an indigenous tree which once densely occupied the land. and hence Palakkad or "the forest of Pala trees".Some believe, connecting the ancient Jain Temple in the town, that the sacred language Pali gave the name.
Hindi: लेकिन कई लोगों ने निष्कर्ष निकाला कि पालक्काड़ 'पाला' से निकला है, जो एक स्वदेशी पेड़ है, जो एक बार भूमि पर कब्जा कर लेता था. और इसलिए पालक्काड़ या "पाल के पेड़ों का जंगल" के रूप में जाना जाता था।
English: Many congratulations Nitishji on this historic victory," he said on Twitter.
Hindi: उन्होंने ट्वीट किया- इस ऐतिहासिक जीत के लिए बहुत बहुत बधाई हो नीतीश जी।
English: Many consider Emperor Constantine I reigned 306337 to be the first "Byzantine Emperor".
Hindi: बहुत लोग सम्राट कोन्स्तान्तिन प्रथम 306337 ई.  को पहला बीजान्टिन शासक मानते हैं।
English: Many countries are becoming inward focused and globalization is shrinking and such tendencies cant be considered lesser risk than terrorism or climate change," he had said.
Hindi: उन्होंने कहा था, 'कई देशों में आंतरिक ध्यान केंद्रित हो रहा है और वैश्वीकरण कम हो रहा है और ऐसी प्रवृत्ति को आतंकवाद या जलवायु परिवर्तन से कम जोखिम नहीं माना जा सकता है।
English: Many countries have called upon Pakistan to not allow its territory to be used for terrorism in any manner," he said.
Hindi:  विदेश मंत्री ने कहा, अमेरिका सहित कई देशों ने पाकिस्तान से आग्रह किया है कि वह किसी भी तरह की आतंकवादी गतिविधियों के लिए अपने भूक्षेत्र का उपयोग करने की अनुमति न दे।
English: Many countries that use the term "democratic republic" in their official names such as Algeria, Congo-Kinshasa, Ethiopia, North Korea, Laos, and Nepal are considered undemocratic "hybrid regimes" or "authoritarian regimes" by the Economist Intelligence Unit's Democracy Index and "not free" by the U.S.-based, U.S.-government-funded non-governmental organization Freedom House.
Hindi: कई देश जो अपने आधिकारिक नामों में "लोकतान्त्रिक गणराज्य" शब्द का उपयोग करते हैं जैसे अल्जीरिया, कांगो-किंशासा, इथियोपिया, उत्तर कोरिया, लाओस और नेपाल को कई गैर-लाभकारी संस्थाओं द्वारा अलोकतांत्रिक माना जाता है।
English: Many courses in the PGA Tour rotation including major championship sites like Augusta National have added yardage to their tees in an effort to reduce the advantage of long hitters like Woods, in a strategy that became known as "Tiger-proofing".
Hindi: पीजीए दौरे के परिक्रमण में काफी कोर्सों ने जिसमें मुख्य चैम्पियनशिप साइट जैसे ऑगस्ता नेशनल शामिल है एक प्रयास के तहत लम्बे हिट लगाने वाले वुड्स के जैसे गोल्फरों को रोकने के लिये, एक गज़ के क्षेत्रफल में टी को लगाना शुरु किया, जो एक रणनीति थी जिसे "टाइगर-प्रूफिंग" के नाम से जाना गया।
English: Many early rock and roll songs are based on blues "That's All Right Mama", "Johnny B. Goode", "Blue Suede Shoes", "Whole Lotta Shakin' Goin On", "Shake, Rattle, and Roll", and "Long Tall Sally".
Hindi: कई प्रारंभिक रॉक गाने ब्लूज़ पर आधारित हैं "देट्ज़ ऑल राइट मामा", "जॉनी बी. गुडे", "ब्लू सुएड शूज़", "होल लॉट ऑफ़ शेकिंग गोईंग ऑन", "शेक, रैटल, एंड रोल" और "लॉन्ग टॉल सैली".
English: Many factors had influenced Clapton's comeback, including his "deepening commitment to Christianity", to which he had converted prior to his heroin addiction.
Hindi: क्लैप्टन की वापसी को कई कारकों ने प्रभावित किया, जिसमें शामिल थी उनकी "ईसाइयत के लिए मजबूत प्रतिबद्धता", जिसे उन्होंने अपनी हेरोइन की लत से पहले ग्रहण किया था।
English: Many fans feel SRK was playing a pun using the word "Single" -- which could refer to the song, as well as Salman's bachelor status.
Hindi: कई प्रशंसकों को लगता है कि एसआरके ने 'सिंगल' शब्द का उपयोग करके इस वाक्य को मजेदार बनाया है - जो इस गीत को भी संदर्भित करता है, साथ ही सलमान की वैवाहित स्थिति को भी।
English: Many feared other "mistakes" and restatements might yet be revealed.
Hindi: कई लोगों को डर था कि अन्य "गलतियां" और पुनर्कथनों का भी पता चल सकता था।
English: Many forms of "Tribal Fusion" belly dance have also developed, incorporating elements from many other dance and music styles including flamenco, ballet, burlesque, hula hoop and even hip hop.
Hindi: """ट्राइबल फ्यूजन जनजातीय मिश्रण"" वाले बेली डांस के कई स्वरूपों को भी विकसित किया गया है जिसमें फ्लेमेंको, बैले, बर्लेस्क, हूला हूप और यहाँ तक कि हिप हॉप सहित कई अन्य नृत्य एवं संगीत की शैलियों के तत्वों को शामिल किया गया है।"
English: Many from Bollywood including Vidya Balan have come out in support of the "Queen" actress.
Hindi: विद्या बालन समेत कई बॉलीवुड हस्तियों ने 'क्वीन' की अभिनेत्री कंगना का समर्थन किया था।
English: Many geologists had told ISRO that near Salem in Tamil Nadu there were "anorthosite" rocks that would be similar to features of moon soil or regolith.
Hindi: कई भूवैज्ञानिकों ने इसरो को बताया कि तमिलनाडु में सलेम के पास एनॉर्थोसाइट चट्टानें हैं, जो चंद्रमा की मिट्टी के सामान हैं।
English: Many great scholars adopted a common saying "The Fiqh of Bukhari in His Chapters".
Hindi: कई महान विद्वानों ने एक आम तरीक़ा अपनाया. "बुख़ारी की फ़िक़्ह उनके अध्यायों में"।
English: Many have an eye on the treasures of Goa and therefore Goans need to be careful."
Hindi: कई लोगों की नजरें गोवा के खजाने पर हैं और इसलिए गोवा के लोगों को सतर्क रहना चाहिए।
English: Many have called 'Slumdog' a masterpiece, and I can honestly say that I'm honoured to have been a part of it," he wrote.
Hindi: उन्होंने कहा, अनेक लोगों ने स्लमडॉग मिलेनियर को उत्कृष्ट कृति बताया और मैं ईमानदारी से कहा सकता हंू कि मुझे इसका हिस्सा बनने पर गर्व है।
English: Many have felt that Carton and Darnay are doppelgngers, which Eric Rabkin defines as a pair "of characters that together, represent one psychological persona in the narrative".
Hindi: ' कईयों ने महसूस किया है कि कार्टन और डारने प्रतिछाया हैं जिसे एरिक रैब्किन ऐसी जोड़ी के रूप में परिभाषित करते हैं "पात्र जो कथा में एक साथ एक मनोवैज्ञानिक व्यक्तित्व का प्रतिनिधित्व करें".
English: Many have opined that WFH is going to be a mega-trend of this decade, he said adding, "I have a slightly contrarian view.
Hindi: उन्होंने कहा, 'कइयों का मानना है कि डब्ल्यूएफएच इस दशक का मेगा-टें्रड बनने जा रहा है।
English: Many hundreds paid the price with their lives," wrote Khushwant Singh.
Hindi: """ ""सैकड़ों लोगों ने इसके लिए अपने जान के रूप में कीमत चुकाया"", खुशवंत सिंह ने लिखा है।"
English: Many including Ramesh Biduri BJP MP from South Delhi asked people to boycott "Chhapaak" and watch "Tanhaji" instead.
Hindi: दक्षिण दिल्ली से भारतीय जनता पार्टी भाजपा के सांसद रमेश बिधूड़ी सहित कई लोगों ने नागरिकों से 'छपाक' का बहिष्कार करने और 'तानाजी' को देखने की अपील की.
English: Many international forces, including Pakistan and China will take delight in such a lapse."
Hindi: पाकिस्तान एवं चीन सहित कई अंतरराष्ट्रीय ताकतें इस प्रकार की त्रुटि से प्रसन्न होंगी।
English: Many journalists from rest of India are also visiting Kashmir regularly," he said.
Hindi: शेष भारत के कई पत्रकार नियमित तौर पर कश्मीर की यात्रा कर रहे हैं.
English: Many leaders are ready to join the BJP," he said.
Hindi: अनेक नेता भाजपा में शामिल होने के लिए तैयार बैठे हैं।
English: Many leaders, including Prime Minister Narendra Modi and Union Home Minister Amit Shah, have announced to stay away from the "Holi Milan" gatherings.
Hindi: प्रधानमंत्री, गृहमंत्री समेत कई नेताओं ने होली मिलन समारोह से दूर रहने की घोषणा की है।
English: Many nations will go and say, "Come, and let us go up to the mountain of Yahweh, and to the house of the God of Jacob. and he will teach us of his ways, and we will walk in his paths." For out of Zion will go forth the law, and the word of Yahweh from Jerusalem.
Hindi: और बहुत जातियों के लाग जाएंगे, और आपस में कहेंगे, आओ, हम यहोवा के पर्वत पर चढ़कर, याकूब के परमेश्वर के भवन में जाएं. तब वह हम को अपने मार्ग सिखाएगा, और हम उसके पथों पर चलेंगे। क्योंकि यहोवा की व्यवस्था सिरयोन से, और उसका वचन यरूशलेम से निकलेगा।
English: Many nightclubs operate a "guest list" that allows certain attendees to enter the club for free or at a reduced rate.
Hindi: कई नाइट क्लबों में "मेहमानों की सूची" का प्रयोग किया जाता है जिसके द्वारा कुछ आगन्तुकों को क्लब में निःशुल्क अथवा घटी दर पर प्रवेश की अनुमति दी जाती है।
English: Many of Britain's most successful business leaders and cultural figures are from the Indian diaspora community and would be our greatest weapons in the endeavor," he adds.
Hindi: ब्रिटेन के कई सबसे सफल कारोबारी नेता और सांस्कृतिक हस्तियां भारतीय प्रवासी समुदाय से हैं और इस प्रयास में हमारे सबसे बड़े हथियार होंगे.
English: Many of Dickens' characters are "flat", not "round", in the novelist E. M. Forster's famous terms, meaning roughly that they have only one mood.
Hindi: डिकेन्स के कई पात्र, उपन्यासकार ई. एम. फॉर्स्टर के प्रसिद्ध शब्दों में, "फ्लैट" हैं "राउंड" नहीं यानि कि मोटे तौर पर उनका भाव एक सा ही है।
English: Many of Jackson's supporters and friends spoke out about the video, including Stevie Wonder, who called the video "kicking a man while he's down" and "bullshit", and Steve Harvey, who declared, "Eminem has lost his ghetto pass.
Hindi: """ जेक्सन के बहुत से समर्थकों और दोस्तों ने वीडियो के बारे में बोला, इन में स्टीव वंडर भी शामिल है, जिन्होंने वीडियो के लिए कहा ""किकिंग अ में वाईल ही इज डाउन"" और ""बकवास"" और स्टीव हार्वे जिन्होंने घोषणा की कि ""एमिनेम हेस लोस्ट हिज़ घेट्टो पास."
English: Many of Mew's poems, including "Ken", "The Farmer's Bride", and "Saturday Market" are about outcast figures, expressing Mew's feelings of alienation from the community in which she lives.
Hindi: """केन"", ""द केमर्स ब्राइड"" और ""शनिवार मार्केट"" सहित कई म्यू की कविताए विचित्र आकृतिया के बारे में हैं, जो उस समुदाय से म्यू की अलगाव की भावनाओं को व्यक्त करते है।"
English: Many of Mew's poems, including "Ken", "The Farmer's Bride", and "Saturday Market", are about outcast figures, expressing Mew's feelings of alienation from the community in which she lived.
Hindi: """केन"", ""द केमर्स ब्राइड"" और ""शनिवार मार्केट"" सहित कई म्यू की कविताए विचित्र आकृतिया के बारे में हैं, जो उस समुदाय से म्यू की अलगाव की भावनाओं को व्यक्त करते है।"
English: Many of Plath's later poems deal with what one critic calls the "domestic surreal" in which Plath takes everyday elements of life and twists the images, giving them an almost nightmarish quality.
Hindi: """ प्लाथ की बाद की कई कविताएँ इस बात से निपटती हैं कि कौन-सा आलोचक ""घरेलू अवास्तविक"" कहता है जिसमें प्लाथ रोज़मर्रा के तत्वों को लेते हैं और छवियों को मोड़ते हैं, जिससे उन्हें लगभग बुरे सपने आते हैं।"
English: Many of her poems are in the form of dramatic monologues, and she often wrote from the point of view of a male persona "The Farmer's Bride".
Hindi: उनकी कई कविताएं नाटकीय मोनोलॉग के रूप में थीं, और वह अक्सर एक पुरुष व्यक्तित्व 'द फर्मर्स ब्राइड' के दृष्टिकोण से लिखा करती थी।
English: Many of his novels involve the detective hero Kogoro Akechi, who in later books was the leader of a group of boy detectives known as the "Boy Detectives Club" , Shnen tantei dan.
Hindi: उनके कयी कहनियों का नायक जासूस कोगोरो अकेची जो आगे आने वाले कहनियो में "बाल जासूसों का क्लब" नाम का बाल जासूसों की एक समूह का नेता था।
English: Many of its members were killed in police encounters, 67 were taken alive and "5 were sentenced to death, 11 to transportation for life and 38 to various terms of imprisonment".
Hindi: इसके बहुत से सदस्य पुलिस के साथ मुठभेड़ में मारे गये, ६७ को जीवित पकड़ लिया गया और ५ को मृत्युदण्ड दिया गया, ११ को काले पानी की सजा दी गयी, ३८ को अलग-अलग अवधि के लिये विभिन्न जेलों में डाल दिया गया।
English: Many of my colleagues opposed the decision to abrogate Article 370," he said.
Hindi: मेरे कई साथियों ने अनुच्छेद 370 हटाने का विरोध किया.
English: Many of our Muslim brothers have said that BJP is the biggest enemy for them."
Hindi: कई मुस्लिम भाइयों ने कहा था कि बीजेपी उनके लिए सबसे बड़ी दुश्मन है और
English: Many of our startups are investing globally," says PM Modi.
Hindi: पीएम मोदी बोले, हमारे कई स्टार्टअप वैश्विक स्तर के हैं।
English: Many of the inner city Boston men ask us, "Why do you keep wanting to study me? My life just isn't that interesting."
Hindi: बोस्टन शहर के बहुत से भीतरी हिस्सों के आदमी हमसे पूछते हैं, "आप मेरे बारे में क्यों अध्यनरत हो? मेरा जीवन इतना रोचक नहीं हैं"
English: Many of the middle-class people Oliver encountersMrs Sowerberry, Mr Bumble, and the savagely hypocritical "gentlemen" of the workhouse board, for exampleare, if anything, worse.
Hindi: बहुत से मध्यम वर्ग के लोग जिनसे ओलिवर की मुलाकात हुई - उदाहरण के लिए श्रीमती सोवरबेरी, श्री बुम्बल और पाखंडी जंगली कार्यशाला बोर्ड के सज्जन, सब बुरे निकले.
English: Many of them have spoken out against the present Prime Minister even when he was Chief Minister of Gujarat," he said.
Hindi: उनमें से कई लेखकों ने मौजूदा प्रधानमंत्री के खिलाफ उस वक्त भी आवाज बुलंद की थी जब वह गुजरात के मुख्यमंत्री थे।
English: Many of them were commanders of Jaish and Hizbul Mujahedeen" he said.
Hindi: उन्होंने कहा, 'इनमें से कई जैश-ए-मोहम्मद और हिजबुल मुजाहिद्दीन के टॉप आतंकी थे।
English: Many of them were slaughtered by an opposing side, some starved or died of exhaustion, while others were afflicted with "cholera, dysentery, and all those other diseases that afflict undernourished refugees everywhere".
Hindi: उनमें से कई लोगों को विरोधियों ने मार डाला, कुछ लोगों की भूख या थकान के कारण मृत्यु हो गई, जबकि अन्य लोग "पेचिश, हैजा और हर जगह कुपोषित शरणार्थियों को पीड़ित करने वाले सभी अन्य रोगों से" प्रभावित हुए.
English: Many of these events and detailed scientific studies will determine exactly how many bear the tell-tale sign of climate change caused by increased greenhouse gas concentrations from human activities," he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि "ऐसे कई घटनाक्रम और विस्तृत वैज्ञानिक शोध से पता चलेगा कि इनमें से कितनी घटनाओं के पीछे मानवीय क्रियाक्लापों से पैदा होने वाली ग्रीनहाउस गैसों से हो रहे जलवायु परिवर्तन के स्पष्ट संकेत हैं.
English: Many of these were suspected members of Hizb ut-Tahrir HT, a banned extremist Islamic political movement, the banned Islamic group Akromiya Akromiylar, or unspecified "Wahhabi" groups.
Hindi: इनमें से कई हिज्ब यूटी-तहरीर एचटी, प्रतिबंधित चरमपंथी इस्लामी राजनीतिक आंदोलन, प्रतिबंधित इस्लामिक समूह अक्रोमिया अक्रोमाइलर, या अनिर्दिष्ट " वहाबी " समूहों के संदिग्ध सदस्य थे।
English: Many organisations including Kazakhstan's health department are studying the "virus of this pneumonia", the embassy said.
Hindi: दूतावास ने कहा कि कजाकिस्तान के स्वास्थ्य विभाग सहित कई संगठन इस निमोनिया के वायरस का अध्ययन कर रहे हैं.
English: Many other Christian denominations and new religious movements are established in Leeds, including Assemblies of God, Baptist, Christian Scientist, Latter-day Saints "LDS" or "Mormon", Community of Christ, Greek Orthodox, Jehovah's Witnesses, Jesus Army, Lutheran, Methodist, Moravian, Nazarene, Newfrontiers, Pentecostal, Salvation Army, Seventh-day Adventist, Society of Friends "Quakers", Unitarian, United Reformed, Vineyard, an ecumenical Chinese church, Winners' Chapel and several independent churches.
Hindi: कई अन्य ईसाई संप्रदाय और नए धार्मिक गतिविधियां लीड्स में स्थापित हैं जिनमें एसेम्बली ऑफ गॉड, बैपटिस्ट, क्रिश्चियन साइंटिस्ट, चर्च ऑफ जीसस क्राइस्ट ऑफ लैटर डे सेंट्स "एलडीएस चर्च", मोर्मोन को भी देखें, कम्युनिटी ऑफ क्राइस्ट, ग्रीक ऑर्थोडॉक्स, येहोवाज विटनेस, जीसस आर्मी, लुथेरन, मेथोडिस्ट, नाजरीन, न्यूफ्रंटायर्स नेटवर्क, पेंटेकोस्टल, साल्वेशन आर्मी, सेवंथ डे एडवेंटिस्ट, सोसायटी ऑफ फ्रेंड्स "क्वार्क्स", यूनिटेरियन, युनाइटेड रिफॉर्मड, विनेयार्ड, वेस्लेयन चर्च, एक सार्वभौम चीनी चर्च और कई स्वतंत्र चर्च शामिल हैं।
English: Many other journalists were also present there," he said.
Hindi: वहां पहुंचकर कई दूसरे पत्रकार भी मिले।
English: Many other products might be called "crisps" in Britain, but would not be classed as "potato chips" because they are not made with potato or are not chipped for example, Wotsits, Quavers, Skips, Hula Hoops, and Monster Munch.
Hindi: ब्रिटेन में कई अन्य ऐसे उत्पाद भी हैं जिन्हें चिप्स कहा जाता है परन्तु ये आलू के चिप्स की श्रेणी में नहीं आते हैं क्योंकि न तो ये आलू से बनते हैं तथा ना ही इनको चिप किया जाता है उदाहरण के लिए वॉटसिट्स, क्वावर्स, स्किप्स, हूला हूप्स तथा मॉन्स्टर मंच केटल-शैली के चिप्स ब्रिटेनयूरोप में इन्हें हाथ से बने कहा जाता है परंपरागत रूप से "बैच-शैली" विधि से बनाये जाते हैं, जहां सभी चिप्स एक साथ कम तापमान पर टेल जाते हैं, साथ ही उन्हें लगातार चलाते रहा जाता है जिससे वे आपस में चिप न जायें.
English: Many other related questions include "Why are we here?
Hindi: कई अन्य संबंधित प्रश्नों में सम्मलित हैं "हम यहाँ क्यों हैं?
English: Many parents tell me, "My purpose is raising my children."
Hindi: कई माता-पिता मुझे बताते हैं, "मेरा उद्देश्य मेरे बच्चों को पालन है।"
English: Many parties like Congress Party, Nationalist Congress Party NCP, Left parties and I think TMC have also signed it," said NCP General Secretary DP Tripathi.
Hindi: एनसीपी महासचिव ने कहा कि, एनसीपी, लेफ्ट पार्टी और मुझे लगता है कि टीएमसी व कांग्रेस ने भी इस पर हस्ताक्षर किया है।
English: Many peasants are "thinking positive" of these legislations, but there is "confusion" in some sections of the farmers.
Hindi: कई किसान इन कानूनों के बारे में सकारात्मक सोचने लगे हैं, लेकिन किसानों के कुछ धड़े में भ्रम बना हुआ है।
English: Many people are scared of the "unknown".
Hindi: बहुत से लोग "अज्ञात" से डरते हैं।