Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Even doodling can give you a place to put your thoughts.
Hindi: यहां तक कि डूडलिंग आपको अपने विचार रखने के लिए एक जगह दे सकती है।
English: Even down to the politics.
Hindi: राजनीति से भी नीचे ।
English: Even drinking water is not available in the region.
Hindi: इलाके में पीने के पानी की भी सप्लाई नहीं है.
English: Even drinking water is to be purchased.
Hindi: यहां तक कि पानी भी खरीदकर पीना पड़ रहा है।
English: Even during a lockdown, they are usually only an email or a phone call away.
Hindi: लॉकडाउन के दौरान भी वे आमतौर पर केवल एक ईमेल या एक फोन कॉल दूर होते हैं।
English: Even during a period when prices of agriculture commodities have not risen and wage increase has been modest, it has been possible to expand the asset base of the poor and diversify and develop livelihoods on a much larger scale.
Hindi: यहां तक कि एक ऐसी अवधि के दौरान जब कृषि वस्तुओं की कीमतें नहीं बढ़ी हैं और मजदूरी में वृद्धि मामूली रही है, गरीबों के परिसंपत्ति आधार का विस्तार करना और बहुत बड़े पैमाने पर आजीविका का विकास और विकास करना संभव हो गया है।
English: Even during exercise or when excited, the dog's heart rate will be under 40 beats per minute.
Hindi: व्यायाम या उत्तेजना के साथ भी, हृदय गति 40 बीट प्रति मिनट से कम रहती है।
English: Even during her last week's visit to Rae Bareli along with her mother and United Progressive Alliance UPA chairperson Sonia Gandhi to thank voters, Priyanka Gandhi said she would meet people twice a week in the state.
Hindi: हालांकि पिछले हफ्ते जब वह मतदाताओं को धन्यवाद देने अपनी मां सोनिया गांधी संयुक्त प्रगतिशील गठबंधन प्रमुख के साथ उनके संसदीय निर्वाचन क्षेत्र रायबरेली गई थीं तो उस मौके पर उन्होंने कहा था कि वह राज्य में हर हफ्ते दो बार लोगों से मिलेंगी.
English: Even during his student days, he continued to be actively involved in farming activities and over a period of time emerged as a leader of Primary Agriculture Societies in Karnataka.
Hindi: यहां तक कि अपने छात्र दिनों के दौरान, वे खेती की गतिविधियों में भी सक्रिय रहे और समय के साथ कर्नाटक में प्राथमिक कृषि सोसायटी के एक नेता के रूप में उभरे।
English: Even during my time spent volunteering as an expedition medic in the Sahara, the jungles of Kalimantan and Borneo, and many other amazing places, I have been able to deal with most accidents and injuries that have crossed my path.
Hindi: यहां तक कि मेरे समय के दौरान सहारा में अभियान अभियान, कालीमंतन और बोर्नियो के जंगलों और कई अन्य अद्भुत स्थानों के रूप में स्वयंसेवकों को बिताया, मैं अपने रास्ते पार करने वाले अधिकांश दुर्घटनाओं और चोटों से निपटने में सक्षम हूं।
English: Even during pregnancy.
Hindi: यहां तक की गर्भ में भी।
English: Even during recessions, consumers need to buy food, drugs, hygiene products, and medical supplies.
Hindi: मंदी के दौरान भी, उपभोक्ताओं को भोजन, ड्रग्स, स्वच्छता उत्पाद और चिकित्सा आपूर्ति खरीदने की आवश्यकता होती है।
English: Even during that time, Amir had given equal competition to the world champion in the match.
Hindi: उस दौरान भी आमिर ने विश्व चैंपियन को मैच में बराबर की टक्कर दी थी।
English: Even during that time, Sanju was often drunk on the sets.
Hindi: उस दौरान भी संजू सेट पर अक्सर नशे में ही रहते थे।
English: Even during that time, the children were returning from tuition, and during that time, the boys jumped to swim in the river and during this time, they died due to drowning.
Hindi: दरअसल, उस दौरान भी बच्चे ट्यूशन से लौट रहे थे और उसी दौरान लड़के नदी में तैरने के लिए कूद गए और इस दौरान डूबने से उनकी मौत हो गई।
English: Even during the Cold War, Chechnya attracted the close attention of the US intelligence services, as well as other Western countries.
Hindi: शीत युद्ध के दौरान भी, चेचन्या ने अमेरिकी खुफिया सेवाओं के साथ-साथ अन्य पश्चिमी देशों का भी ध्यान आकर्षित किया।
English: Even during the Coup of 1991.
Hindi: साथ ही 1991 की उथल-पुथल के दौरान भी।
English: Even during the Soviet Union was not enough, unfortunately
Hindi: सोवियत संघ के दौरान भी पर्याप्त नहीं था, दुर्भाग्य से
English: Even during the bleakest days of the pandemic, India did not forget that it was part of an international community.
Hindi: महामारी के सबसे बुरे दिनों में भी, भारत यह नहीं भूला कि वह एक अंतरराष्ट्रीय समुदाय का हिस्सा था।
English: Even during the difficult times, it's important and helpful to pause long enough to be grateful.
Hindi: मुश्किल समय के दौरान, आभारी होने के लिए लंबे समय तक रोकना महत्वपूर्ण और उपयोगी है।
English: Even during the first year of life children do not only receive, they also give.
Hindi: जीवन के पहले वर्ष के दौरान भी बच्चे न केवल प्राप्त करते हैं, बल्कि वे भी देते हैं।
English: Even during the global crisis of Corona, more than one-and-a-half lakh new units were installed in this sector.
Hindi: कोरोना के वैश्विक संकट के दौरान भी इस सेक्टर में करीब डेढ़ लाख से अधिक नई इकाइयां इस सेक्टर में लगाई गई।
English: Even during the holidays they don't like to relax at home.
Hindi: छुट्टी के दिन भी घर में मन नहीं लगता।
English: Even during the last IPL, he played solely as a specialist batter.
Hindi: यहां तक कि पिछले आईपीएल के दौरान भी वह सिर्फ स्पेशलिस्ट बल्लेबाज के तौर पर खेले थे।
English: Even during the last hearing, the actress appeared, but she remained missing; she did not reach the court.
Hindi: पिछली सुनवाई के दौरान भी एक्ट्रेस को हाजिर होना था लेकिन वह गायब रहीं, वे कोर्ट नही पहुंची थीं.
English: Even during the late afternoon this...
Hindi: इस संबंध में देर शाम तक भी...
English: Even during the months when India and the world were reeling under the pandemic, many families were exploring the possibility of buying property to make their dream home in Hyderabad.
Hindi: कोरोना महामारी के दौरान भी जब भारत और दुनिया महामारी की चपेट में थी तब कई परिवार हैदराबाद में अपने सपनों का घर बनाने के लिए संपत्ति खरीदने की संभावना तलाश रहे थे।
English: Even during the recession of 1991.
Hindi: साथ ही 1991 की उथल-पुथल के दौरान भी।
English: Even during the review conducted in October 2018 and February 2019, Pakistan was not relieved.
Hindi: अक्टूबर 2018 और फरवरी 2019 में हुए रिव्यू में भी पाक को राहत नहीं मिली थी.
English: Even during the selection of a landing site, check whether ground waters are not close to the surface.
Hindi: लैंडिंग साइट के चयन के दौरान भी देखें कि क्या भूजल सतह के करीब नहीं है।
English: Even during the struggle for independence, the people of our country stood together to gain independence from unjust foreign rule.
Hindi: स्वतंत्रता के संघर्ष के दौरान भी, हमारे देश के लोग अन्यायपूर्ण विदेशी शासन से आजादी पाने के लिए एकजुट हुए।
English: Even during the time of the Chechen war, only the state of emergency and the regime of the counter-terrorist operation were introduced in the territories covered by military operations.
Hindi: यहां तक कि युद्ध से ढके क्षेत्रों में चेचन युद्ध के दौरान, केवल आपात स्थिति और एक आतंकवादी अभियान व्यवस्था शुरू की गई थी।
English: Even during the war the Germans
Hindi: यहां तक कि जर्मनों ने युद्ध में भी किया था
English: Even during the war,...
Hindi: यहां तक कि युद्ध में ...
English: Even during the wars,...
Hindi: यहां तक कि युद्ध में ...
English: Even during war and anarchy, women were seldom molested and were treated with respect.
Hindi: युद्ध और अराजकता के दौरान भी महिलाओं के साथ दुराचार किया जाता था और उनके साथ सम्मान का व्यवहार किया जाता था।
English: Even during winter.
Hindi: यहाँ तक कि गर्मियों में भी।
English: Even dyed-in-the-wool pessimists can learn to be more realistically positive.
Hindi: यहां तक कि रंगे हुए ऊन निराशावादी भी अधिक वास्तविक रूप से सकारात्मक होना सीख सकते हैं।
English: Even e-commerce companies, which were allowed to deliver provisions, vegetables and meat, would be allowed to operate only till 10 a.m.
Hindi: यहां तक कि प्रावधान, सब्जियां और मांस पहुंचाने वाली ई कॉमर्स कंपनियों को भी केवल दस बजे तक ही काम करने की अनुमति होगी।
English: Even e-commerce companies, which were allowed to deliver provisions, vegetables and meat, would be allowed to operate only till 10 am.
Hindi: यहां तक कि प्रावधान, सब्जियां और मांस पहुंचाने वाली ई कॉमर्स कंपनियों को भी केवल दस बजे तक ही काम करने की अनुमति होगी।
English: Even earlier studies on the neem plant had shown antidiabetic effects.
Hindi: नीम के पौधे पर पहले के अध्ययनों ने भी मधुमेह विरोधी प्रभाव दिखाया था।
English: Even earlier than Miller's arrival, the Rams 7-1 had been considered as a Super Bowl favourite, with a defensive unit that leads the league in sacks 25.
Hindi: मिलर के आने से पहले ही, रैम्स 7-1 को सुपर बाउल पसंदीदा के रूप में देखा जाता था, एक रक्षात्मक इकाई के साथ जो लीग को बोरियों 25 में ले जाती है।
English: Even earlier than the board of National Insurance Company Limited authorised the merger, the board of Oriental and United India had authorised it.
Hindi: नेशनल इंश्योरेंस कंपनी लिमिटेड के बोर्ड द्वारा विलय को मंजूरी देने से पहले ही ओरिएंटल और यूनाइटेड इंडिया का बोर्ड इसे मंजूरी दे चुका था।
English: Even earlier than the pandemic, loneliness was widespread in Britain.
Hindi: महामारी से पहले भी, अकेलापन था ब्रिटेन में व्यापक.
English: Even earlier this information had come, which is now being confirmed.
Hindi: पहले इस तरह की अपुष्ट जानकारी सामने आ रही थीं लेकिन अब यह पुष्टि हो गई है।
English: Even earlier, a Russian plane over the Black Sea.
Hindi: पहले भी, काला सागर के ऊपर एक रूसी विमान।
English: Even earlier, at the Donetsk airport.
Hindi: पहले भी, डोनेट्स्क हवाई अड्डे पर।
English: Even early in the morning the lines were long...
Hindi: सुबह से ही लंबी लंबी लाइनों में...
English: Even eating four to six meals a day, I was barely able to scratch the surface of the list of recommendations.
Hindi: यहां तक कि दिन में चार से छह भोजन भी खाते हैं, मैं सिफारिशों की सूची की सतह को खरोंच करने में मुश्किल से सक्षम था।
English: Even education is being provided online.
Hindi: वर्तमान में शिक्षा भी ऑनलाइन दी जा रही है।
English: Even education isn't free today.
Hindi: पर शिक्षा मुफ़्त नहीं मिलती आजकल.
English: Even elections are not held on time.
Hindi: निर्वाचन समय पर नहीं होते हैं।
English: Even electricity supply has been disrupted due to the floods.
Hindi: तूफान के कारण बिजली आपूर्ति भी बाधित हुई है।
English: Even enrollment form is not provided online for individuals and it will be filled only by the operator.
Hindi: यहां तक कि व्यक्तियों के लिए नामांकन फॉर्म ऑनलाइन प्रदान नहीं किया गया है और यह केवल ऑपरेटर द्वारा भरा जाएगा।
English: Even even though it runs for 156 minutes such as credits, Dune is just 50 percent a motion picture.
Hindi: भले ही यह 156 मिनट क्रेडिट सहित तक चलता है, ड्यून सिर्फ आधी फिल्म है।
English: Even extremely small ones that use less power than bitcoin.
Hindi: यहां तक कि बहुत छोटे लोग जो बिटकॉइन की तुलना में कम बिजली का उपयोग करते हैं।
English: Even eye damage can occur.
Hindi: यहां तक कि आंखों की क्षति भी हो सकती है।
English: Even eye damage may occur.
Hindi: यहां तक कि आंखों की क्षति भी हो सकती है।
English: Even family occasions such as weddings...
Hindi: यहां तक कि शादी जैसे ट्रडिशनल ...
English: Even fans of its stock don't think the acquisition will improve the insurer's profitability any time soon.
Hindi: इसके शेयर के प्रशंसकों को भी नहीं लगता कि अधिग्रहण बीमाकर्ता की लाभप्रदता में किसी भी समय जल्द सुधार करेगा।
English: Even faster than the speed of light?
Hindi: प्रकाश से भी तीव्र गति ?
English: Even fewer are members.
Hindi: सदस्य भी कम होते हैं.
English: Even fewer people know that there was a third sister ship, the Britannic.
Hindi: और भी कम लोग जानते हैं कि एक तीसरी बहन जहाज, एचएमएचएस ब्रिटानिक थी।
English: Even fewer people know that there was a third sister ship, the HMHS Britannic.
Hindi: और भी कम लोग जानते हैं कि एक तीसरी बहन जहाज, एचएमएचएस ब्रिटानिक थी।
English: Even fictional people have a need to eat.
Hindi: काल्पनिक लोगों को भी खाना पड़ता है।
English: Even financially, you will not face any problems.
Hindi: आर्थिक रूप से भी आपको ज्यादा समस्या नहीं रहती।
English: Even first-time users can easily learn how to get around this tool.
Hindi: यहां तक कि पहली बार उपयोगकर्ताओं को आसानी से सीख सकते हैं कैसे करने के लिए इस उपकरण के साथ काम.
English: Even first-time users can easily learn how to work with this tool.
Hindi: यहां तक कि पहली बार उपयोगकर्ताओं को आसानी से सीख सकते हैं कैसे करने के लिए इस उपकरण के साथ काम.
English: Even five minutes seems an hour.
Hindi: पांच मिनट भी एक घंटे की तरह लगता है
English: Even five years ago, it was unimaginable.
Hindi: पाँच वर्ष पहले, यह सोच पाना भी सम्भव नहीं था.
English: Even food crops not used to manufacture alternative fuels may be subject to inflation because of the tendency of consumers to change their buying habits.
Hindi: यहां तक कि खाद्य फसलों के लिए वैकल्पिक ईंधन का निर्माण करने के लिए इस्तेमाल नहीं मुद्रास्फीति के अधीन हो सकता उपभोक्ताओं की प्रवृत्ति की उनकी खरीद की आदतों को बदलने की वजह से।
English: Even food is provided here.
Hindi: यहां पर भी खानापूर्ति ही की जा रही है
English: Even football in the USSR was much better than today.
Hindi: यूएसएसआर में भी फुटबॉल आज की तुलना में बहुत बेहतर था।
English: Even for a couple of days or weeks the residents in London suffer from sweltering heat when the temperature rises to 100 degree Fahrenheit or even beyond that.
Hindi: यहां तक कि हफ्तों या कुछ दिनों के लिए लंदन में रहने वाले लोग भीषण गर्मी का अनुभव करते हैं, जबकि तापमान बढ़ता है और 100 डिग्री फ़ारेनहाइट से अधिक हो जाता है।
English: Even for a laptop 500 can be a lot of money, and you'll likely be holding onto it for at least three years, if the statistics Intel and PC manufacturers hurl at us are correct.
Hindi: यहां तक कि एक लैपटॉप के लिए,  500 बहुत पैसा हो सकता है, और आप संभवतः कम से कम तीन साल तक इसे पकड़े रहेंगे, अगर आंकड़े इंटेल और पीसी निर्माता हमारे लिए सही हैं।
English: Even for a laptop, 500 can be a lot of money, and you can hold on to it for at least three years, if the figures that Intel and PC makers pinned on us are correct.
Hindi: यहां तक कि एक लैपटॉप के लिए,  500 बहुत पैसा हो सकता है, और आप संभवतः कम से कम तीन साल तक इसे पकड़े रहेंगे, अगर आंकड़े इंटेल और पीसी निर्माता हमारे लिए सही हैं।
English: Even for a laptop, 500 can be a lot of money, and you'll likely be holding onto it for at least three years, if the statistics Intel and PC manufacturers hurl at us are correct.
Hindi: यहां तक कि एक लैपटॉप के लिए,  500 बहुत पैसा हो सकता है, और आप संभवतः कम से कम तीन साल तक इसे पकड़े रहेंगे, अगर आंकड़े इंटेल और पीसी निर्माता हमारे लिए सही हैं।
English: Even for a laptop, 500 can be a lot of money, and you'll likely keep it for at least three years if the stats given to us by computer manufacturers and the Internet are correct.
Hindi: यहां तक कि एक लैपटॉप के लिए,  500 बहुत पैसा हो सकता है, और आप संभवतः कम से कम तीन साल तक इसे पकड़े रहेंगे, अगर आंकड़े इंटेल और पीसी निर्माता हमारे लिए सही हैं।
English: Even for a long time, the eyes are not easy to fatigue.
Hindi: यहां तक कि लंबे समय तक, आंखों को थकान करना आसान नहीं है।
English: Even for a moment, I want to meet you
Hindi: एक पल के लिए भी, तुमसे मिलना है ।
English: Even for a private home, the execution of works on the construction of the foundation requires careful follow-up to the norms adopted in civil engineering.
Hindi: यहां तक कि एक निजी घर के लिए, नींव पर कार्यों के निष्पादन के लिए सिविल इंजीनियरिंग में अपनाए गए मानकों के सावधानीपूर्वक पालन की आवश्यकता होती है।
English: Even for a short period
Hindi: यहां तक कि एक संक्षिप्त अवधि के लिए
English: Even for an experienced sales rep, it can be challenging to hear 'no' more often then you hear 'yes.'
Hindi: यहां तक कि एक अनुभवी बिक्री प्रतिनिधि के लिए, यह 'नहीं' सुनने के लिए चुनौतीपूर्ण हो सकता है और फिर आप 'हां' सुनते हैं।
English: Even for first-time users, installation and operation are simple.
Hindi: यहां तक कि पहली बार उपयोगकर्ताओं के लिए, स्थापना और संचालन सरल है।
English: Even for food - in the west there is little land and a lot of population in Galicia.
Hindi: यहां तक कि भोजन के लिए - पश्चिम में थोड़ी सी जमीन और बहुत अधिक आबादी गैलिसिया में है।
English: Even for individuals who didn't want it to, you wouldn't want to be with someone who doesn't want you, so merely keep that all the way through ideas.
Hindi: यहां तक कि अगर आप इसे नहीं चाहते हैं, तो आप किसी ऐसे व्यक्ति के साथ नहीं रहना चाहेंगे जो आपको नहीं चाहता है, इसलिए बस इसे ध्यान में रखें।
English: Even for intrepid travellers, one European nation remains an enigma the Republic of Moldova.
Hindi: भयानक यात्रियों के लिए भी, एक यूरोपीय राष्ट्र एक पहेली हैः मोल्दोवा गणराज्य।
English: Even for men who do not want to be single, there are reasons that this paper never acknowledges.
Hindi: यहां तक कि उन पुरुषों के लिए जो अकेले नहीं बनना चाहते हैं, ऐसे कारण हैं जिनसे यह पत्र कभी स्वीकार नहीं करता है।
English: Even for non-tech-savvy users, Atomic Wallet becomes a quite credible alternative to a range of complicated cryptocurrency wallets, for it provides all-in-one non-custody solution for QTUM hodlers.
Hindi: गैर-तकनीक-प्रेमी उपयोगकर्ताओं के लिए भी, एटॉमिक वॉलेट जटिल क्रिप्टोकरेंसी पर्स की एक श्रृंखला के लिए काफी विश्वसनीय विकल्प बन जाता है, क्योंकि यह क्यूटीम हॉडलर के लिए सभी में एक गैर-हिरासत समाधान प्रदान करता है।
English: Even for objects at least 8 times smaller than PM2.5, the purification rate can reach up to 99.97.
Hindi: यहां तक कि वस्तुओं के लिए पीएम 2.5 की तुलना में कम से कम 8 गुना छोटे, शुद्धिकरण दर 99.97 तक पहुंच सकती है।
English: Even for objects at least 8 times smaller than PM2.5, the purification rate can reach up to 99.997.
Hindi: यहां तक कि वस्तुओं के लिए पीएम 2.5 की तुलना में कम से कम 8 गुना छोटे, शुद्धिकरण दर 99.97 तक पहुंच सकती है।
English: Even for plants that are accustomed to the dry and hot atmosphere, this is unlikely to benefit.
Hindi: यहां तक कि उन पौधों के लिए जो शुष्क और गर्म वातावरण के आदी हैं, इससे लाभ होने की संभावना नहीं है।
English: Even for seasoned travellers, the Dutch capital's accommodation options are among the most exciting in Europe - and with the recently launched Eurostar route between London and Amsterdam - they are more accessible than ever.
Hindi: यहां तक कि अनुभवी यात्रियों के लिए, डच राजधानी के आवास विकल्प यूरोप में सबसे रोमांचक हैं - और लंदन और एम्स्टर्डम के बीच नए लॉन्च किए गए प्रत्यक्ष यूरोस्टार मार्ग के साथ - वे अब भी थोड़ी अधिक सुलभ हैं।
English: Even for some who can afford to buy a home without borrowing, it makes sense to finance the deal in the long run.
Hindi: यहां तक कि कुछ लोगों के लिए जो बिना उधार लिए घर खरीद सकते हैं, यह अभी भी लंबे समय में समझ में आता है सौदा वित्त.
English: Even for some who can afford to buy a home without borrowing, it still makes sense in the long run to finance the deal.
Hindi: यहां तक कि कुछ लोगों के लिए जो बिना उधार लिए घर खरीद सकते हैं, यह अभी भी लंबे समय में समझ में आता है सौदा वित्त.
English: Even for someone who has been training and participating in races and sports for decades, this is something new and very welcome.
Hindi: यहां तक कि किसी ऐसे व्यक्ति के लिए जो दशकों से दौड़ और खेल में प्रशिक्षण और भाग ले रहा है, यह कुछ नया और बहुत स्वागत योग्य है।
English: Even for the Chinese, the trade surplus rising up to 60 billion depended on a booming Indian consumer economy.
Hindi: चीन के मामले में भी व्यापार सरप्लस अगर 60 अरब डॉलर पर पहुंच गया तो यह भारत में उपभोक्ता अर्थव्यवस्था में उछाल पर निर्भर था.
English: Even for the French.
Hindi: यहां तक कि फ्रेंच के लिए भी।
English: Even for the entry-level cloud storage option, Ring Protect, there's a fee that starts at  3 a month and gives you 60 days of access to saved activity-based video clips.
Hindi: अभी भी सबसे एंट्री-लेवल क्लाउड स्टोरेज विकल्प के लिए एक शुल्क है, रिंग प्रोटेक्ट, जो प्रति माह  3 से शुरू होता है और आपको सहेजे गए गतिविधि-आधारित वीडियो क्लिप तक 60 दिनों की पहुंच प्रदान करता है।
English: Even for the sake of love
Hindi: प्रेम के लिए भी
English: Even for the small one.
Hindi: छोटू के लिए भी।
English: Even for the world's best athletes, conditioning isn't always fun and it is usually really painful.
Hindi: यहां तक कि दुनिया के सर्वश्रेष्ठ एथलीटों के लिए, कंडीशनिंग हमेशा मजाक नहीं होती है और यह आमतौर पर वास्तव में दर्दनाक है।
English: Even for those coming into the stadium, it was quite an issue going back home after the game.
Hindi: यहां तक कि स्टेडियम में आने वालों के लिए, मैच के बाद घर वापस जाना काफी मुद्दा था।
English: Even for those that weren't too far away!
Hindi: जिन के ना दूर के भी वास्ते रहे!
English: Even for those who are prepared to put their initial reservations on one side and give love another go, it's by no means easy to put what happened last time behind you...
Hindi: यहां तक कि उन लोगों के लिए जो अपने शुरुआती आरक्षण को एक तरफ रखने और दूसरे को प्यार देने के लिए तैयार हैं, यह आपके द्वारा पिछली बार हुआ क्या है, यह कहना आसान नहीं है . . .
English: Even for those who didn't go
Hindi: जिनका नही आया उनके लिये भी
English: Even for those who do not drop out of school, learning losses can be severe, especially in the early years of education.
Hindi: यहां तक कि उन लोगों के लिए जिन्होंने स्कूल नहीं छोड़ा है, विशेष रूप से शिक्षा के बुनियादी वर्षों में उनके अधिगम की हानि काफी गंभीर हो सकती है।
English: Even for those who do not drop out of school, learning losses could be severe, especially in the foundational years.
Hindi: यहां तक कि उन लोगों के लिए जिन्होंने स्कूल नहीं छोड़ा है, विशेष रूप से शिक्षा के बुनियादी वर्षों में उनके अधिगम की हानि काफी गंभीर हो सकती है।
English: Even for those who don't get
Hindi: जिनका नही आया उनके लिये भी
English: Even for those who don't take into account yourself a lighthearted, humorous person, you may nonetheless search out people who like to snort and make others laugh.
Hindi: यहां तक कि अगर आप खुद को एक हल्का, विनोदी व्यक्ति नहीं मानते हैं, तब भी आप ऐसे लोगों की तलाश कर सकते हैं जो हंसना और दूसरों को हंसाना पसंद करते हैं।
English: Even for those who have a look at simply probably the most well-known 'cash', like Bitcoin, Ether, Dogecoin, Litecoin and Ripple, there have been fixed modifications of their worth.
Hindi: भले ही आप बिटकॉइन, ईथर, डॉगकोइन, लाइटकोइन और रिपल जैसे सबसे प्रसिद्ध 'सिक्कों' को देखें, उनके मूल्य में लगातार बदलाव हुए हैं।
English: Even for those who were not
Hindi: जिनका नही आया उनके लिये भी
English: Even for those who'd
Hindi: यहाँ तक कि उन लोगों के लिए भी जिनके
English: Even for us here.
Hindi: और यहां हमारे तक भी।
English: Even for you...
Hindi: आपके लिए भी ...
English: Even foreign students can apply.
Hindi: इसमें विदेशी छात्र भी आवेदन कर सकते हैं।
English: Even forget my name....
Hindi: मेरा तो नाम तक भी भूल बैठा
English: Even former finance minister P Chidambaram had on June 1 urged the Union government to borrow money or print banknotes without worrying about the fiscal deficit, a day after India's gross domestic product was reported to have shrunk by 7.3 in 2020-21.
Hindi: यहां तक कि पूर्व वित्त मंत्री पी चिदंबरम ने 1 जून को केंद्र सरकार से राजकोषीय घाटे की चिंता किए बिना पैसे उधार लेने या बैंक नोट प्रिंट करने का आग्रह किया था, जिसके एक दिन बाद भारत के सकल घरेलू उत्पाद में 2020-21 में 7.3 की कमी आई थी।
English: Even four days after the rains, several low-lying areas in Tirupati and its suburbs remained inundated.
Hindi: बारिश के चार दिन बाद भी, तिरुपति और उसके उपनगरों के कई निचले इलाकों में पानी भर गया है।
English: Even from Chile.
Hindi: यहां तक कि चिली में.
English: Even from Europe.
Hindi: यहां तक कि यूरोप का भी।
English: Even from Iran, even from Turkey, even from the Houthis.
Hindi: यहाँ तक कि ईरान से, यहाँ तक कि तुर्की से, यहाँ तक कि हौथियों से भी।
English: Even from Latvia, Belarus there are students, and very much from Kazakhstan.
Hindi: यहां तक कि लाटविया, बेलारूस से भी छात्र हैं, और कजाखस्तान से बहुत ज्यादा हैं
English: Even from a few seconds, Rebels appears to have nailed all of those aspects, bringing what made him a fan-favorite character of the old Expanded Universe into the new Star Wars canon.
Hindi: यहां तक कि कुछ सेकंड से, रिबेल्स ने उन सभी पहलुओं को पकड़ लिया है, जिसने उन्हें पुराने विस्तारित ब्रह्मांड के नए स्टार वार्स कैनन में एक प्रशंसक-पसंदीदा चरित्र बना दिया है।
English: Even from a glance it is clear a paranoid schizophrenic.
Hindi: यहां तक कि एक नज़र से यह स्पष्ट हैः एक पागल स्किज़ोफ्रेनिक।
English: Even from his mother's womb
Hindi: माँ की कब्र से भी
English: Even from my mother's womb
Hindi: माँ की कब्र से भी
English: Even from one touch to the root, a person may experience severe itching and burning.
Hindi: यहां तक कि एक स्पर्श से जड़ तक, एक व्यक्ति को गंभीर खुजली और जलने का अनुभव हो सकता है।
English: Even from people you don't expect it from.
Hindi: यहां तक कि जिन लोगों से आप इसकी उम्मीद नहीं कर सकते हैं।
English: Even from the air, white patches can be seen where bleaching has affected the reef.
Hindi: हवा से भी, सफेद पैच देखे जा सकते हैं जहां ब्लीचिंग ने चट्टान को प्रभावित किया है।