Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Up until 2007, Dunkin Brands also owned Togos, a sandwich chain that still operates in locations on the West coast.
Hindi: 2007 तक, डंकिन ब्रांड्स के पास टोगो, एक सैंडविच श्रृंखला भी थी जो अभी भी पश्चिमी तट पर अनगिनत स्थानों पर चल रही है।
English: Up until 2007, Dunkin' Brands also owned Togo's, a sandwich chain that still operates in locations on the West coast.
Hindi: 2007 तक, डंकिन ब्रांड्स के पास टोगो, एक सैंडविच श्रृंखला भी थी जो अभी भी पश्चिमी तट पर अनगिनत स्थानों पर चल रही है।
English: Up until 2008, Nepal was governed as a monarchy.
Hindi: 2008 तक नेपाल में राजशाही शाषण रहा है।
English: Up until March 26th, Sia showed signs of a consolidation trend, as it was trading mostly between 0.0012 and 0.0013.
Hindi: 26 मार्च तक, सिया ने समेकन की प्रवृत्ति के संकेत दिखाए, क्योंकि यह ज्यादातर  0.0012 और  0.0013 के बीच कारोबार कर रहा था.
English: Up until March of this year, the 52-year-old Harlem, N.Y. native was still performing and hosting events.
Hindi: इस साल मार्च तक, 52 वर्षीय हार्लेम, एन.वाई. मूल निवासी अभी भी कार्यक्रमों का प्रदर्शन और मेजबानी कर रहा था।
English: Up until Monday's closure, the electric car plant had been continuing production with a reduced staff and increased safety measures.
Hindi: सोमवार के बंद होने तक, इलेक्ट्रिक कार प्लांट एक कम कर्मचारियों के साथ उत्पादन जारी रखता था और सुरक्षा उपायों को बढ़ाता था।
English: Up until a child is about 5 years old, the respiratory rate is quite fast.
Hindi: जब तक कि बच्चा लगभग 5 वर्ष का नहीं हो जाता, तब तक श्वसन दर काफी तेज होती है।
English: Up until a couple of months ago, it was enough to provide an only email address and country of residence.
Hindi: कुछ महीने पहले तक, यह केवल ईमेल पता और निवास का देश प्रदान करने के लिए पर्याप्त था।
English: Up until a year ago, everything was great.
Hindi: एक साल पहले तक सब कुछ कितना अच्छा था.
English: Up until about a year ago, I wore all black or all white, depending on the season.
Hindi: लगभग एक साल पहले तक, मैं मौसम के आधार पर सभी काले या सभी सफेद पहनता था।
English: Up until age.
Hindi: उम्र दराज होने तक .
English: Up until almost the end of the 20th century cod was plentiful and there were large cod fisheries in the northern atlantic.
Hindi: लगभग २०वीं शताब्दी के अंत तक कॉड बहुतायत से था और उत्तरी अटलांटिक में बड़ी कॉड मत्स्य पालन थे।
English: Up until now I've just accepted it.
Hindi: अब तक सिर्फ मैंने उसे ही है अपनाया,
English: Up until now the Pixel line has stood for minimalism and has had a generic design meant to move out of the way, so you can focus on the software.
Hindi: अब तक पिक्सेल लाइन अतिसूक्ष्मवाद के लिए खड़ी रही है और इसमें एक सामान्य डिज़ाइन है जो रास्ते से हटने के लिए है, ताकि आप सॉफ़्टवेयर पर ध्यान केंद्रित कर सकें।
English: Up until now we hadn't realized that the
Hindi: हम तो आज तक यही समझते थे कि
English: Up until now we only dreamt about it.
Hindi: अभी तक हमें केवल इसके बारे में सपने देखना है।
English: Up until now, 16 U.S. states, in addition to Guam and Washington, D.C., and in excess of 30 nations have made the exposure notification system accessible to their inhabitants.
Hindi: अब तक, 16 अमेरिकी राज्यों, प्लस गुआम और वाशिंगटन, डी.सी., और 30 से अधिक देशों ने अपने निवासियों के लिए एक्सपोज़र नोटिफिकेशन सिस्टम उपलब्ध कराया है।
English: Up until now, I've played
Hindi: अभी तक के खेला मैं तो एक ओवर
English: Up until now, Instagram users simply had to confirm that they were older than 13 when signing up, but weren't required to provide a birthday.
Hindi: इससे पहले इंस्टाग्राम यूजर्स से साइन इन के दौरान इस बात की पुष्टि की जाती थी कि वे 13 या उससे अधिक उम्र के हैं या नहीं, लेकिन जन्मतिथि नहीं पूछी जाती थी.
English: Up until now, consumers have reported absolutely no instances of serious impacts only minimal ones even during and after constant use.
Hindi: अब तक, उपभोक्ताओं ने गंभीर प्रभावों के शून्य मामलों की सूचना दी है - केवल नगण्य वाले - निरंतर उपयोग के दौरान और बाद में भी।
English: Up until now, everything we've seen of Pete's Dragon has shown Elliot the dragon in small amounts.
Hindi: अब तक, हमने पीट के ड्रैगन के बारे में जो कुछ भी देखा है, उसमें इलियट को थोड़ी मात्रा में ड्रैगन दिखाया गया है।
English: Up until now, it was an additional Windows feature that, while easy enough to install, could break just as easily depending on your Windows version.
Hindi: अब तक, यह एक अतिरिक्त विंडोज फीचर था, जो इंस्टॉल करने में काफी आसान था, लेकिन आपके विंडोज वर्जन के आधार पर आसानी से टूट सकता था।
English: Up until now, people have been somewhat in the dark about the true impact of SpaceX's internet-from-space project called Starlink, which envisions nearly 12,000 of these satellites orbiting Earth.
Hindi: अब तक, लोग स्टारएक्सलिंक नामक स्पेसएक्स के इंटरनेट-इन-स्पेस प्रोजेक्ट के सही प्रभाव के बारे में कुछ हद तक अंधेरे में हैं, जो इन उपग्रहों में से लगभग 12,000 पृथ्वी की परिक्रमा करता है।
English: Up until now, people have been somewhat in the dark about the true impact of SpaceXs internet-from-space project called Starlink, which envisions nearly 12,000 of these satellites orbiting Earth.
Hindi: अब तक, लोग स्टारएक्सलिंक नामक स्पेसएक्स के इंटरनेट-इन-स्पेस प्रोजेक्ट के सही प्रभाव के बारे में कुछ हद तक अंधेरे में हैं, जो इन उपग्रहों में से लगभग 12,000 पृथ्वी की परिक्रमा करता है।
English: Up until now, she hasn't discussed either of these traumas, but seeing Teigen's post gave her the strength to share her story.
Hindi: अब तक, उसने इनमें से किसी भी आघात पर चर्चा नहीं की है, लेकिन तीजन की पोस्ट को देखकर उसे अपनी कहानी साझा करने की ताकत मिली।
English: Up until now, the 83-year-old novelist has avoided signing over the rights to her most famous work, despite plenty of offers to recreate Are You There God? for the big screen.
Hindi:  अब तक, 83 वर्षीय उपन्यासकार ने अपने सबसे प्रसिद्ध काम के अधिकारों पर हस्ताक्षर करने से परहेज किया है, बावजूद इसके कि फिर से बनाने के लिए बहुत सारे प्रस्ताव हैं क्या आप वहां भगवान हैं?
English: Up until now, the children have
Hindi: अब तक, बच्चों ने
English: Up until now, the country has failed to gain any kind of glamorous status for its food culture, predominantly because traditional eats are created to be filling and inexpensive.
Hindi: अब तक, देश अपनी खाद्य संस्कृति के लिए किसी भी प्रकार की ग्लैमरस स्थिति हासिल करने में असफल रहा है, मुख्य रूप से क्योंकि परंपरागत भोजन भरने और सस्ती होने के लिए बनाए जाते हैं।
English: Up until now, the multi-device support was considered half-baked at best, only allowing users to sync their messages through their phone to the rest of their devices.
Hindi: अब तक, मल्टी-डिवाइस समर्थन को सबसे अच्छा आधा-बेक्ड माना जाता था, केवल उपयोगकर्ताओं को अपने फोन के माध्यम से अपने संदेशों को अपने बाकी उपकरणों में सिंक करने की इजाजत देता था।
English: Up until now, the options were not great.
Hindi: अब तक, विकल्प व्यापक नहीं है।
English: Up until now, the rules of attraction have always been a bit of a mystery, but not only do the zodiac signs reveal what makes us attractive, they also reveal which personalities we naturally gravitate towards.
Hindi: अब तक, आकर्षण के नियम हमेशा एक रहस्य रहे हैं, लेकिन न केवल राशियाँ बताती हैं कि हमें क्या आकर्षक बनाता है, वे यह भी प्रकट करते हैं कि हम किन व्यक्तित्वों की ओर स्वाभाविक रूप से आकर्षित होते हैं।
English: Up until now, the understanding of our galaxy's shape was based on indirect measurements of space landmarks in the galaxy, as well as inferences from structures observed in other galaxies in the universe.
Hindi: अब तक, आकाशगंगा के आकार को समझना आकाशगंगा के भीतर आकाशीय विशेषताओं के अप्रत्यक्ष माप और ब्रह्मांड में रहने वाली अन्य आकाशगंगाओं में देखी गई संरचनाओं से अनुमानों पर आधारित है।
English: Up until now, their strategy has worked.
Hindi: अब तक, उनकी रणनीति ने काम किया है।
English: Up until now, we have all been traveling
Hindi: अब तक आ-जा रहे थे हम सब
English: Up until now, we have been very hesitant to give an opening date for The Merc, but today I'm gonna go for it
Hindi: अब तक, हम द मर्क के उद्घाटन की तारीख देने में बहुत झिझकते रहे हैं, लेकिन आज मैं इसके लिए जा रहा हूँः
English: Up until now, we have remained patient.
Hindi: अब तक हमने है धैर्य धरा।
English: Up until now, we have said nothing
Hindi: आज - तक हमने कुछ न कहो
English: Up until now, you been invested in the idea that life will improve that you finally feel good if you lose more weight.
Hindi: अब तक, आपको इस विचार में निवेश किया गया है कि जीवन में सुधार होगा-आप अंत में अच्छा महसूस करेंगे-यदि आप अधिक वजन कम करते हैं।
English: Up until now, you have actually been invested in the concept that life will certainly be better-- that you'll finally really feel great-- if you shed more weight.
Hindi: अब तक, आपको इस विचार में निवेश किया गया है कि जीवन में सुधार होगा-आप अंत में अच्छा महसूस करेंगे-यदि आप अधिक वजन कम करते हैं।
English: Up until now, you've been invested in the concept that life will be much better-- that you'll finally feel good-- if you lose even more weight.
Hindi: अब तक, आपको इस विचार में निवेश किया गया है कि जीवन में सुधार होगा-आप अंत में अच्छा महसूस करेंगे-यदि आप अधिक वजन कम करते हैं।
English: Up until now, you've been invested in the idea that life will be better - that you'll finally feel good - if you lose more weight and control what you eat.
Hindi: अब तक, आपको इस विचार में निवेश किया गया है कि जीवन बेहतर होगा-आप अंत में अच्छा महसूस करेंगे-यदि आप अधिक वजन कम करते हैं और आप जो खाते हैं उसे नियंत्रित करते हैं।
English: Up until now, you've been invested in the idea that life will be better - that you'll finally feel good - if you lose more weight.
Hindi: अब तक, आपको इस विचार में निवेश किया गया है कि जीवन में सुधार होगा-आप अंत में अच्छा महसूस करेंगे-यदि आप अधिक वजन कम करते हैं।
English: Up until now, you've been invested in the idea that life will be much better-- that you'll ultimately really feel great-- if you shed more weight.
Hindi: अब तक, आपको इस विचार में निवेश किया गया है कि जीवन में सुधार होगा-आप अंत में अच्छा महसूस करेंगे-यदि आप अधिक वजन कम करते हैं।
English: Up until now, you've been invested in the idea that life will improve - that you'll finally feel good - if you lose more weight.
Hindi: अब तक, आपको इस विचार में निवेश किया गया है कि जीवन में सुधार होगा-आप अंत में अच्छा महसूस करेंगे-यदि आप अधिक वजन कम करते हैं।
English: Up until recently, Penta had been targeting digital businesses, such as startups and e-commerce SMEs, but has since re-positioned itself for wider business banking appeal.
Hindi: कुछ समय पहले तक, पेंटा डिजिटल व्यवसायों, जैसे स्टार्टअप और ई-कॉमर्स एसएमई को लक्षित कर रहा था, लेकिन तब से व्यापक व्यावसायिक बैंकिंग अपील के लिए फिर से तैनात किया गया है।
English: Up until recently, women were forbidden to serve longer than 14 years.
Hindi: कुछ समय पहले तक, महिलाओं को 14 साल से अधिक समय तक सेवा करने की मनाही थी।
English: Up until that moment, Trump had repeatedly refused to wear one in public.
Hindi: उस पल तक, ट्रम्प ने बार-बार सार्वजनिक रूप से पहनने से इनकार कर दिया था।
English: Up until that point of my
Hindi: मेरे उस छोर तक
English: Up until the 1860s, the only sources were hardwood trees and a few other plants.
Hindi: 1860 के दशक तक, केवल स्रोतों दृढ़ लकड़ी के पेड़ और कुछ अन्य पौधों थे।
English: Up until the 1970s, serial killers were generally called mass murderers by both the criminal justice system and the media.
Hindi: 1 9 70 के दशक तक, सीरीयल हत्यारों को आम तौर पर आपराधिक न्याय चिकित्सक और मीडिया दोनों द्वारा बड़े पैमाने पर हत्यारों कहा जाता था।
English: Up until the 1970s, student loan debt was dischargeable in bankruptcy to the same extent as other forms of unsecured debt.
Hindi: 1970 तक, छात्र ऋण ऋण को अन्य प्रकार के असुरक्षित ऋण के रूप में दिवालिएपन की कार्यवाही में एक ही इलाज मिला।
English: Up until the 1980's, use of aerosols was the offender.
Hindi: १९८० के दशक तक, एरोसोल का उपयोग अपराधी था।
English: Up until the 1990' Laos stayed isolated from the outside worlds and largely unfamiliar to the West.
Hindi: 1 99 0 के दशक तक, लाओस बाहरी दुनिया से बंद रहे, और पश्चिमी यात्रियों के लिए काफी हद तक अज्ञात।
English: Up until the early 80-ies, the figure exceeded 65.
Hindi: 80 की शुरुआत तक, यह आंकड़ा 65 से अधिक था।
English: Up until then, I had been doing
Hindi: तब तक करती रही मैं
English: Up until then, everything you hear is just a rumor.
Hindi: तब तक आप जो भी सुन रहे हैं वो बस अफवाह है.
English: Up until then, the 1935 Government of India Act was basically modified in order to govern, however, that act was more bent towards the colonial rule.
Hindi: उस समय तक, 1935 का भारत सरकार अधिनियम मूल रूप से शासन करने के लिए संशोधित किया गया था, तथापि, यह अधिनियम औपनिवेशिक शासन के प्रति अधिक झुक गया था।
English: Up until this point, international citizens with an offshore bank account weren't eligible to receive bank transfers.
Hindi: इस बिंदु तक, एक अपतटीय बैंक खाते वाले अंतर्राष्ट्रीय नागरिक बैंक हस्तांतरण प्राप्त करने के योग्य नहीं थे।
English: Up until this point, it's let me introduce things like Adobe applications, including Photoshop and Premiere Pro, Steam for gaming and Google's Chrome internet browser.
Hindi: अब तक, यह मुझे चीजों को स्थापित करने देता है जैसे एडोब सहित क्षुधा फोटोशॉप और प्रीमियर प्रो, भाप लेना गेमिंग के लिए और गूगल का है क्रोम वेब ब्राउज़र।
English: Up until this point, more than 20 thousand North Indians are leaving Gujarat and coming back to their homes.
Hindi: इसके डर से अब तक 20 हजार से ज्यादा उत्तर भारतीय गुजरात छोड़कर वापस अपने घर लौट रहे हैं.
English: Up until this time, I had only heard the
Hindi: अरसे तक यह सिर्फ़ सुना मैंने
English: Up until today, I have loved these shoes.
Hindi: अब तक मैं इन जूतों से प्यार कर रहा हूं।
English: Up until very recently, there was something hidden in dragon age inquisition that nobody knew about.
Hindi: हाल तक तक, ड्रैगन एज में कुछ छिपा हुआ थाः जिज्ञासा जिसके बारे में कोई नहीं जानता था।
English: Up until yesterday you wasn't
Hindi: जिस कल में तू नहीं था
English: Up up with your Facebook or Linkedin.
Hindi: अपने फेसबुक या लिंक्डइन से कनेक्ट करें।
English: Up urban planning and development act 1973
Hindi: नगर नियोजन एवं विकास अधिनियम 1973
English: Up was much higher.
Hindi: कहीं ज़्यादा ऊंचा था.
English: Up when Mom's up.
Hindi: जब माँ ऊपर जाती है।
English: Up where the air is clear
Hindi: ऊपर जहां हवा साफ है
English: Up where the mountains are steep.
Hindi: ऊँचे जहाँ पहाड़ खड़े हैं।
English: Up where they stay all day in the sun.
Hindi: ऊपर जहां वे पूरे दिन धूप में रहते हैं
English: Up where they stay all day in the sun...
Hindi: ऊपर जहां वे पूरे दिन धूप में रहते हैं
English: Up won't be quite like that!
Hindi: उसक इतनी िच ता ना होगी !
English: Up your ass, sir.
Hindi: चीयर अप, सर।
English: Up your hostess game with a round of pre-dinner or mid-afternoon apps.
Hindi: प्री-डिनर या मध्य-दोपहर के ऐप्स के दौर के साथ अपने परिचारिका खेल को ऊपर उठाएं।
English: Up yourself!
Hindi: खुद उठा लो !
English: Up, Thank you.
Hindi: उठाइए, धन्यवाद।
English: Up, down and all around!
Hindi: और ऊपर और नीचे और आसपास!
English: Up, down, in, out, over and through.
Hindi: . . आगे पीछे ,ऊपर नीचे,अंदर बाहर
English: Up, down, inside out, sideways.
Hindi: . . आगे पीछे ,ऊपर नीचे,अंदर बाहर
English: Up, down, to each side.
Hindi: नीचे की ओर, हर ओर.
English: Up, down, up in the sky...
Hindi: उस पर चढ़कर , ऊपर बढ़कर , आसमान ...
English: Up, then it's up, if it's up, then it's stuck
Hindi: ऊपर, फिर यह ऊपर है, अगर यह ऊपर है, तो यह अटक गया है वू
English: Up, then it's up, if it's up, then it's stuck Woo
Hindi: ऊपर, फिर यह ऊपर है, अगर यह ऊपर है, तो यह अटक गया है वू
English: Up, up, up and away he flies, high into the sky...
Hindi: उस पर चढ़कर , ऊपर बढ़कर , आसमान ...
English: Up-Date on this topic
Hindi: इस मुद्दे पर अपडेट करेंः
English: Up-Graded Features
Hindi: बढ़ी हुई विशेषताएंः
English: Up-President M. Venkaiah Naidu has inaugurated the 21st North East Book Fair in Guwahati.
Hindi: उप-राष्ट्रपति एम. वेंकैया नायडू ने गुवाहाटी में 21वें उत्तर पूर्व पुस्तक मेले का उद्घाटन किया है।
English: Up-Up and Away, the 5th Dimension, 1967
Hindi: 60. ऊपर, ऊपर और दूर 5 वें आयाम 1967
English: Up-dates are posted on Facebook.
Hindi: फेसबुक पर दनादन पोस्ट जाती हैं।
English: Up-gradation of technical knowledge through advanced training programs.
Hindi: विकसित प्रशिक्षण कार्यक्रमों के माध्यम से तकनीकी ज्ञान का उन्नयन।
English: Up-gradation of the amenities in the existing slums and alternative accommodation
Hindi: मौजूदा मलिन बस्तियों और वैकल्पिक आवास में सुविधाओं के उन्नयन
English: Up-gradation, renovation and extension of residential property.
Hindi: आवासीय संपत्ति के उन्नयन, नवीकरण और विस्तार के लिए.
English: Up-scaling and modeling of carbon fluxes Remote sensing and process-based modeling.
Hindi: कार्बन फ्लक्स का अप-स्केलिंग और मॉडलिंगः रिमोट सेंसिंग और प्रक्रिया-आधारित मॉडलिंग।
English: Up-to-date NVIDIA drivers for your system
Hindi: आपके सिस्टम के लिए अप-टू-डेट एनवीआईडीआईए ड्राइवर
English: Up-to-date Windows 10 systems were already protected from the attack.
Hindi: वर्तमान में चल रहे विंडोज़ 10 पर आधारित ऑपरेटिंग सिस्टम वाले कंप्यूटर इस हमले से सुरक्षित रहे।
English: Up-to-date construction and advanced solutions embodied in this tractor ensure its year-round operation and effective work, especially when working with modern aggregates.
Hindi: इस ट्रैक्टर में शामिल अप-टू-डेट निर्माण और उन्नत समाधान इसके साल भर के संचालन और प्रभावोत्पादक कार्य को सुनिश्चित करते हैं, खासकर जब आधुनिक एग्रीगेट के साथ काम करते हैं।
English: Up-to-date design solutions
Hindi: आधुनिक डिजाइन समाधान
English: Up-to-date events
Hindi: अद्यतन घटनाएं
English: Up-to-date extension to compete with world trends.
Hindi: विश्व रुझानों के साथ प्रतिस्पर्धा करने के लिए अप-टू-डेट एक्सटेंशन।
English: Up-to-date financial news
Hindi: अप टू डेट वित्तीय समाचार
English: Up-to-date identity card or passport number
Hindi: अप-टू-डेट पहचान पत्र या पासपोर्ट नंबर
English: Up-to-date information about law school admission; and
Hindi: अप-टू-डेट लॉ स्कूल एडमिशन के बारे में जानकारी; और
English: Up-to-date information on issues of interest to you
Hindi: आपकी रुचि के विषयों पर अप-टू-डेट जानकारी
English: Up-to-date information on various topics
Hindi: विभिन्न मुद्दों पर अद्यतन जानकारी
English: Up-to-date knowledge of federal and industry standards and best practices
Hindi: संघीय और उद्योग मानकों और सर्वोत्तम प्रथाओं का अद्यतन ज्ञान
English: Up-to-date knowledge of industry standards and best practices
Hindi: संघीय और उद्योग मानकों और सर्वोत्तम प्रथाओं का अद्यतन ज्ञान
English: Up-to-date maintenance of Sectional notebook.
Hindi: अनुभागीय नोटबुक का अप-टू-डेट रखरखाव.
English: Up-to-date news and weather
Hindi: खबरें और मौसम
English: Up-to-date news from your region
Hindi: आपके अपने क्षेत्र की ताजा खबरें
English: Up-to-date news on product announcements
Hindi: उत्पाद प्रस्तुतियों पर नवीनतम समाचार
English: Up-to-date of the Cookies policy
Hindi: कुकी नीति का अद्यतन कर रहा है
English: Up-to-date police report including any criminal records.
Hindi: किसी भी आपराधिक रिकॉर्ड सहित अप-टू-डेट पुलिस रिपोर्ट
English: Up-to-date solution October 2014 ready for fluid layouts
Hindi: अद्यतित समाधान अक्टूबर 2014 द्रव लेआउट के लिए तैयार
English: Up-to-date technical knowledge by attending educational workshops, reviewing publication
Hindi: शैक्षिक कार्यशालाओं में भाग लेकर, प्रकाशनों की समीक्षा करके अप-टू-डेट तकनीकी ज्ञान
English: Up-to-date technical knowledge by attending educational workshops, reviewing publications
Hindi: शैक्षिक कार्यशालाओं में भाग लेकर, प्रकाशनों की समीक्षा करके अप-टू-डेट तकनीकी ज्ञान
English: Up-to-date technology will make our
Hindi: अद्यतित तकनीक हमारी कर देगा
English: Up-to-date with the latest sports
Hindi: है नवीनतम खेलों पर अपडेट करें
English: Up-to-date with the latestbest components
Hindi: नवीनतम सबसे अच्छा  घटकों के साथ ऊपर से तारीख
English: Up-to-dateness and Changes
Hindi: अद्यतन और परिवर्तन
English: Up-to-dateness and changes of this privacy policy
Hindi: इस गोपनीयता नीति में अपडेट और परिवर्तन
English: Up-to-dateness and changes to these data protection information
Hindi: इस गोपनीयता सूचना में परिवर्तन और अद्यतन
English: Up-to-dateness and changes to this data protection information
Hindi: इस गोपनीयता सूचना में परिवर्तन और अद्यतन
English: Up-to-dateness and modification of this data protection information
Hindi: इस गोपनीयता सूचना में परिवर्तन और अद्यतन
English: Up-to-dateness of and amendments to this Privacy Policy
Hindi: इस गोपनीयता नीति में अपडेट और परिवर्तन
English: Up-to-dateness of and changes to this privacy policy
Hindi: इस गोपनीयता नीति में अपडेट और परिवर्तन
English: Up-to-the-minute search results from blog posts
Hindi: ऊपर से द मिनट ब्लॉग पोस्ट्स से खोज परिणाम
English: UpGrad This Mumbai-based higher education platform was founded in 2015 and is now valued at 1.2 billion.
Hindi: उन्नयनः 2015 में शुरू किया गया, यह मुंबई स्थित उच्च शिक्षा मंच वर्तमान में  1.2 बिलियन के मूल्यांकन पर है।
English: Upadhyay further said that no one can deny that this method improves the critical thinking of the students and the creative thinking of the students can be tested in thematic tests.
Hindi: उपाध्याय ने आगे कहा कि इसपर किसी को ऐतराज नहीं हो सकता है कि यह तरीका विद्यार्थियों में विवेचनात्मक सोच को बढ़ावा देता है और उनकी रचनात्मक सोच की परख विषय परक परीक्षाओं में की जा सकती है।
English: Upadhyay had sought directions to the central and state governments to identify, detain and deport all illegal immigrants and infiltrators, including Bangladeshis and Rohingyas within a year.
Hindi: उन्होंने अदालत से केंद्र और राज्य सरकारों को एक साल के भीतर बांग्लादेशियों और रोहिंग्याओं सहित सभी अवैध प्रवासियों और घुसपैठियों की पहचान करने, उन्हें हिरासत में लेने और निर्वासित करने का निर्देश जारी करने को कहा था।
English: Upadhyay is important to the BJP as he played a major role in both giving ideological direction and building the organization of the Jana Sangh.
Hindi: उपाध्याय भाजपा के लिए महत्वपूर्ण हैं क्योंकि उन्होंने वैचारिक दिशा देने और जनसंघ के संगठन के निर्माण दोनों में प्रमुख भूमिका निभाई।
English: Upadhyay remained the general secretary of the party until 1967.
Hindi: सुंदरय्या 1976 तक पार्टी के महासचिव बने रहे।
English: Upadhyay was appointed ambassador to India in April last year from the Nepali Congress NC quota.
Hindi: उपाध्याय को पिछले साल अप्रैल में नेपाली कांग्रेस के कोटे से नियुक्त किया गया था।
English: Upadhyay was constantly threatening the woman's family to drop the case against him.
Hindi: उपाध्याय लगातार महिला के परिवार को उसके खिलाफ केस छोड़ने के लिए धमका रहा था।
English: Upadhyay was from Giridih in Jharkhand and had joined the force in 2011.
Hindi: वह झारखंड के गिरीडीह के रहने वाले थे और 2011 में बल में शामिल हुए थे।
English: Upadhyay's political philosophy - 'Integral Humanism', first emerged in 1965 - formed the core tenets of the Jana Sangh, and hence the BJP rejected the concepts of individualism and envisioned a 'classless, casteless and conflict-free social order'.
Hindi: उपाध्याय का राजनीतिक दर्शन - 'एकात्म मानववाद', पहली बार 1965 में उभरा - जनसंघ के मूल सिद्धांतों का गठन किया, और इसलिए भाजपा ने व्यक्तिवाद की अवधारणाओं को खारिज कर दिया और 'वर्गहीन, जातिहीन और संघर्ष मुक्त सामाजिक व्यवस्था' की कल्पना की।
English: Upadhyay, who became the president of the Jana Sangh in 1967, also edited the mouthpiece of the RSS.
Hindi: 1967 में जनसंघ के अध्यक्ष बने उपाध्याय ने आरएसएस के मुखपत्र का संपादन भी किया।
English: Upali now lives a long bus ride away from the beach where he had set up his life and livelihood, raised the children that died in the tsunami, and accommodated his customers.
Hindi: उपाली अब समुद्र तट से दूर एक लंबी बस की सवारी करता है, जहां उसने अपना जीवन और आजीविका स्थापित की थी, सुनामी में मारे गए बच्चों को उठाया और अपने ग्राहकों को समायोजित किया।
English: Uparkot was a princely state in Gujarat before the establishment of Junagadh city and this city of Saurashtra was an important part of Sorath state.
Hindi: उपरकोट जूनागढ़ शहर का स्थापना से पहले गुजरात में रजवाड़े हुआ करते थे और सौराष्ट्र प्रदेश की यह नगर सोरठ राज्य का एक अहम हिस्सा थी।
English: Upasana further said that I do not want to comment any more on this issue, but at present the marriage is not happening.
Hindi: उपासना ने आगे कहा कि मैं इस मसले पर और कुछ कमेंट नहीं करना चाहती, लेकिन फिलहाल शादी तो नहीं हो रही है.
English: Upasana means 'sitting near by'.
Hindi: उपनिषद का शाब्दिक अर्थ 'समीप बैठना' है.
English: Upasana runs a magazine -'BPositive, which is published on the links of positive living and healthy lifestyle and creates a great impact in those areas.
Hindi: उपासना बीपॉजिटिव नामक पत्रिका चलाती हैं, जो सकारात्मक जीवन और स्वस्थ जीवन शैली के लिंक पर प्रकाशित होती है और उन क्षेत्रों में एक महान प्रभाव पैदा करती है।
English: Upasana Worship in the altar at home or in the temple
Hindi: उपासनाः गृहमंदिर या मंदिर में पूजा