Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The National Green Tribunal NGT has issued notice to the Haryana government and 21 industrial units in and around Ferozpur Banger village in Sonepat district on a petition seeking the closure of polluting units.
Hindi: हरियाणा के सोनीपत जिले में फिरोजपुर बांगड़ गांव तथा इसके आसपास स्थित प्रदूषण फैलाने वाले उद्योगों को बंद करने के आग्रह संबंधी याचिका पर राष्ट्रीय ग्रीन ट्रिब्यूनल एनजीटी ने हरियाणा सरकार तथा 21 उद्याोगों को नोटिस जारी किया है।
English: The National Green Tribunal NGT has junked a plea seeking review of its order dismissing a petition alleging falsification of emission readings by car manufacturer Mercedes Benz.
Hindi: राष्ट्रीय हरित न्यायाधिकरण एनजीटी ने कार निर्माता मर्सिडीज बेंज द्वारा उत्सर्जन आंकड़ों में फर्जीवाड़ा करने का आरोप लगाने वाली एक याचिका को खारिज करने के अपने आदेश पर पुनर्विचार करने से इनकार कर दिया है।
English: The National Green Tribunal NGT has on multiple occasions, tried to ban use of plastic carry bags in Delhi.
Hindi: राष्ट्रीय हरित अधिकरण एनजीटी ने अनेक अवसरों पर दिल्ली में प्लास्टिक की थैलियों पर प्रतिबंध लगाने का प्रयास किया है।
English: The National Green Tribunal NGT has rapped the Delhi Government and the civic bodies for not giving details of the illegal industries sealed by them in Northwest Delhi.
Hindi: राष्ट्रीय हरित पंचाट एनजीटी ने दिल्ली सरकार और स्थानीय निकायों द्वारा पश्चिमोत्तर दिल्ली में सील किए गए अवैध उद्योगों की जानकारी उसे मुहैया नहीं कराए जाने को लेकर दोनों को फटकार लगाई है।
English: The National Green Tribunal NGT has refused to allow registration of 10 new diesel vehicles conforming to Bharat Stage-III BS-III norms in the wake of the ban imposed by the Supreme Court.
Hindi: राष्ट्रीय हरित अधिकरण एनजीटी ने उच्चतम न्यायालय द्वारा लगाये प्रतिबंध के मद्देनजर भारत स्टेज तीन के मापदंडों को पूरा करने वाले 10 नये डीजल वाहनों का पंजीकरण करने से इनकार कर दिया है।
English: The National Green Tribunal NGT slammed Delhi Jal Board DJB over cleaning of the Yamuna River.
Hindi: नेशनल ग्रीन ट्रिब्यूनल एनजीटी ने यमुना की सफाई को लेकर दिल्ली जल बोर्ड को जमकर फटकार लगाई है.
English: The National Green Tribunal NGT today directed the Delhi Government to immediately stop all protests and assembly of people at the Jantar Mantar area in the heart of the capital city.
Hindi: नेशनल ग्रीन ट्रिब्यूनल एनजीटी ने जंतर मंतर क्षेत्र में सभी प्रदर्शनों और लोगों के इकट्टा होने को तत्काल रोकने के दिल्ली सरकार को आज निर्देश दिये।
English: The National Green Tribunal NGT today reserved its verdict on a petition questioning the logic behind going ahead with the proposed Rs 5,242 crore Renuka Dam project ignoring the environmental consequences.
Hindi: नेशनल ग्रीन ट्रिब्यूनल ने पर्यावरण पर पड़ने वाले प्रभावों की अनदेखी कर 5242 करोड़ रुपये की प्रस्तावित रेणुका बांध परियोजना को चुनौती देने वाली याचिका पर आज अपना फैसला सुरक्षित रख लिया।
English: The National Green Tribunal Practice and Procedure Rules, 2011 lay down procedure for filing of application.
Hindi: राष्ट्रीय हरित अधिकरण पद्धति एवं प्रक्रिया नियम, 2011 में आवेदन देने की प्रक्रिया तय है।
English: The National Green Tribunal Act 2010 was approved by the President of India on June 2, 2010.
Hindi: राष्ट्रीय हरित ट्रिब्युनल अधिनियम-2010 को भारत के राष्ट्रपति द्वारा 2 जून 2010 को मंजूरी दे दी गई है।
English: The National Green Tribunal Act, 2010
Hindi: राष्ट्रीय हरित ट्रिब्युनल अधिनियम-2010
English: The National Green Tribunal Act, 2010 19 of 2010
Hindi: रा-ट्रीय हरित अधिकरण अधिनियम, 2010 2010 का सं. 19
English: The National Green Tribunal Bill, 2009
Hindi: राष्ट्रीय हरित ट्राइब्यूनल विधेयक, 2009
English: The National Green Tribunal directed that a restoration plan be prepared by a Committee comprising two representatives each of the Environment Ministry and Central Pollution Control Board CPCB and three representatives of Andhra Pradesh government.
Hindi: न्यायाधिकरण ने निर्देश दिया कि पर्यावरण मंत्रालय और केंद्रीय प्रदूषण नियंत्रण बोर्ड सीपीसीबी के एक-एक प्रतिनिधि और आंध्र प्रदेश सरकार के तीन प्रतिनिधियों की एक समिति पर्यावरण क्षतिपूर्ति की योजना तैयार करेगी.
English: The National Green Tribunal had fined the Meghalaya government on January 4.
Hindi: राष्ट्रीय हरित अधिकरण ने चार जनवरी को मेघालय सरकार पर यह जुर्माना लगाया था।
English: The National Green Tribunal has been established on 18.10.2010 under the National Green Tribunal Act 2010 for effective and expeditious disposal of cases relating to environmental protection and conservation of forests and other natural resources including enforcement of any legal right relating to environment and giving relief and compensation for damages to persons and property and for matters connected therewith or incidental thereto.
Hindi: राष्ट्रीय हरित न्यायाधिकरण की स्थापना 18.10.2010 को राष्ट्रीय हरित अधिकरण अधिनियम 2010 के तहत की गई है, जो पर्यावरण से संबंधित किसी भी कानूनी अधिकार को लागू करने और राहत देने और राहत देने सहित पर्यावरण और अन्य प्राकृतिक संसाधनों के संरक्षण और संरक्षण से संबंधित मामलों के प्रभावी और त्वरित निपटान के लिए है। व्यक्तियों और संपत्ति को नुकसान के लिए मुआवजा और संबंधित मामलों या आकस्मिक उपचार के लिए।
English: The National Green Tribunal has directed the Centre and the Uttar Pradesh and the Uttarakhand governments to file affidavits stating what steps they have taken to comply with its directions to clean the Ganga in the stretch between Gomukh and Unnao.
Hindi: राष्ट्रीय हरित अधिकरण एनजीटी ने केंद्र सरकार तथा उत्तर प्रदेश और उत्तराखंड की सरकारों को निर्देश दिया है कि वे इस संदर्भ में हलफनामे दायर करें कि उन्होंने गोमुख और उन्नाव के बीच गंगा नदी की सफाई के उसके आदेश के अनुपालन के लिए क्या कदम उठाए हैं।
English: The National Green Tribunal has directed the Delhi government to comply with the Supreme Court order to levy sewerage charges on all households in the national capital for discharge of untreated effluents in Yamuna.
Hindi: नई दिल्ली राष्ट्रीय हरित अधिकरण ने दिल्ली सरकार को आदेश दिया है कि यमुना में अशोधित जल-मल गिराने के एवज में वह राष्ट्रीय राजधानी के सभी मकानों पर सीवेज शुल्क लगाए.
English: The National Green Tribunal has directed the governments of Madhya Pradesh, Himachal Pradesh, Mizoram and Goa to submit ambient air quality analysis data and inform it about the levels of pollution in the states.
Hindi: नेशनल ग्रीन ट्रिब्यूनल एनजीटी ने मध्य प्रदेश, हिमाचल प्रदेश, मिजोरम और गोवा की सरकारों को विस्तृत वायु गुणवत्ता विश्लेषण के आंकड़े दाखिल करने का निर्देश दिया है।
English: The National Green Tribunal has granted permission to the National Highway Authority of India NHAI to build a bridge and approach roads over the Yamuna river for Delhi-Meerut Expressway noting the project will aid environment rather than harming it.
Hindi: नेशनल ग्रीन ट्रिब्यूनल ने एनएचएआई को दिल्ली-मेरठ एक्सप्रेस वे प्रॉजेक्ट के लिए यमुना पर पुल बनाने की मंजूरी दे दी है।
English: The National Green Tribunal has imposed an environment compensation of Rs 10 lakhs on a Noida- based water bottling unit for extracting groundwater without requisite permission since 2009.
Hindi: राष्ट्रीय हरित अधिकरण ने बिना अनिवार्य मंजूरी लिए वर्ष 2009 से भूजल निकालने वाली नोएडा स्थित बोतलबंद जल की एक कंपनी पर 10 लाख रुपये का पर्यावरणीय मुआवजा लगाया है।
English: The National Green Tribunal has lifted the ban on construction activities in Delhi.
Hindi: नेशनल ग्रीन ट्रिब्युनल एनजीटी  ने दिल्ली में निर्माण कार्यों पर लगी रोक को हटा दिया है।
English: The National Green Tribunal has ordered demolition of an illegally constructed portion of a hotel in Solan and imposed a fine of Rs 10 lakh for causing environmental pollution and degrading the ecology.
Hindi: राष्ट्रीय हरित अधिकरण ने हिमाचल के सोलन में अवैध रूप से निर्मित एक होटल का एक हिस्सा गिराने का आदेश देते हुए, पर्यावरण को प्रदूषित करने तथा पारिस्थितिकी को नुकसान पहुंचाने के लिए उस पर 10 लाख रुपये का जुर्माना भी लगाया है।
English: The National Green Tribunal has slapped an interim penalty of Rs 100 crore on the Andhra Pradesh government for inaction to prevent illegal sand mining in the state.
Hindi: राष्ट्रीय हरित प्राधिकरण एनजीटी ने आंध्र प्रदेश सरकार पर राज्य में रेत के अवैध खनन को रोकने में निष्क्रियता के लिये 100 करोड़ रुपये का अंतरिम जुर्माना लगाया है।
English: The National Green Tribunal on Wednesday sought responses of Ministry of Environment and Forests MoEF and governments of Uttarakhand and Himachal Pradesh on the issue of forest fires raging in both the states.
Hindi: राष्ट्रीय हरित अधिकरण ने उत्तराखंड और हिमाचल प्रदेश के जंगलों में लगी आग के मुद्दे पर बुधवार 4 मई को पर्यावरण व वन मंत्रालय और दोनों राज्यों की सरकारों से जवाब मांगा।
English: The National Grid Operator- POSOCO is keeping close watch over the situation and is tracking the cyclone path
Hindi: नेशनल ग्रिड ऑपरेटर- पोसोकोस्थिति पर पूरी नजर बनाए हुए है और चक्रवात मार्ग पर नज़र रख रहा है
English: The National Grid is owned, and maintained by state-owned Power Grid Corporation of India and operated by state-owned Power System Operation Corporation.
Hindi: राष्ट्रीय ग्रिड का स्वामित्व पावर ग्रिड कारपोरेशन ऑफ इंडिया लिमिटेड के पास है और यही इसका संचालन एवं रखरखाव भी करता है।
English: The National Ground Water Award carry Rs 10 Lakh and a citation and the Ground Water Augmentation Awards carry Rs 1 Lakh each and a citation.
Hindi: राष्ट्रीय भूजल पुरस्कार के अंतर्गत 10 लाख रुपये नकद और प्रशस्तिपत्र प्रदान किये जाते हैं, वहीं भूजल संवर्धन पुरस्कार के अंतर्गत एक लाख रुपये और प्रशस्तिपत्र दिए जाते हैं।
English: The National Ground Water Award worth Rs 10 Lakh has been presented to Vruksha Prem Seva Trust , Rajkot, Gujarat.
Hindi: राष्ट्रीय भूजल पुरस्कार 10 लाख रुपए वृक्ष प्रेम सेवा न्यास, राजकोट, गुजरात को प्रदान किया गया है।
English: The National Gymnastics Arena, designed for 9,000 people, is located close to the Koroghlu metro station on the Heydar Aliyev highway.
Hindi: 9,000 लोगों के लिए डिज़ाइन किया गया राष्ट्रीय जिमनास्टिक एरिना, हेदर अलियव राजमार्ग पर कोरोग्लू मेट्रो स्टेशन के नजदीक स्थित है।
English: The National Handicapped Finance Development Corporation has also released Rs 300 crores in loans for self employment and skill development, benefitting about 78,000 recipients.
Hindi: राष्ट्रीय विकलांग वित्त विकास निगम ने भी रोजगार और कौशल विकास के लिए ऋण के रूप में 300 करोड़ रुपये जारी किये हैं इससे 78,000 प्राप्तकर्ताओं को लाभ मिला है।
English: The National Handicapped Finance and Development Corporation NHFDC incorporated on 24 January 1997 provides opportunities for skill development and loan assistance to the disabled persons to set - up self - employment ventures.
Hindi: 24 जनवरी, 1997 को शुरु किया गया राष्ट्रीय विकलांग वित्त एवं विकास निगम, विकलांग व्यक्तियों को स्वरोजगार के उद्यम लगाने के लिए ऋण सहायता और अपने कौशल के विकास के अवसर उपलब्ध कराता है।
English: The National Handicapped and Finance Development Corporation NHFDC External website that opens in a new window has been providing loans on concessional terms for undertaking self - employment ventures by the persons with disabilities through state channelising agencies.
Hindi: नेशनल हैन्डीकैप्ड फाइनैंस एंड डेवलपमेंट कोर्पोरेशन एनएचएफडीसी बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं द्वारा राज्यों की कार्यकारी एजेंसियों के माध्यम से विकलांग व्यक्तियों द्वारा स्वरोजगार उद्यम को शुरू करने के लिए रियायती शर्तों पर ऋण उपलब्ध कराया जा रहा है।
English: The National Handloom Day is observed annually on 7th August to honour the handloom weavers in the country and also highlight Indias handloom industry
Hindi: राष्ट्रीय हथकरघा दिवस देश के हथकरघा बुनकरों का सम्मान करने और भारत के हथकरघा उद्योग पर रौशनी डालने के लिए हर साल 7 अगस्त को मनाया जाता है
English: The National Handloom Day is observed annually on 7th August to honour the handloom weavers in the country and also highlight Indias handloom industry.
Hindi: राष्ट्रीय हथकरघा दिवस देश के हथकरघा बुनकरों का सम्मान करने और भारत के हथकरघा उद्योग पर रौशनी डालने के लिए हर साल 7 अगस्त को मनाया जाता है।
English: The National Handloom Day will also be celebrated at state level in all the states.
Hindi: सभी राज्यों में राज्य स्तर पर राष्ट्रीय हथकरघा दिवस भी मनाया जाएगा।
English: The National Health Authority being the nodal agency for PM-JAY and having footfall across the country with over 21,000 hospitals on board has been entrusted to implement the scheme.
Hindi: पीएम-जेएवाई की नोडल एजेंसी होने तथा 21,000 अस्पतालों के साथ देश भर में इसकी उपस्थिति होने के कारण राष्ट्रीय स्वास्थ्य प्राधिकरण को इस स्कीम को कार्यान्वित करने का जिम्मा सौंपा गया है।
English: The National Health Authority being the nodal agency for PM-JAY and having footfall across the country with over 21,000 hospitals onboard has been entrusted to implement the scheme.
Hindi: पीएम-जेएवाई की नोडल एजेंसी होने तथा 21,000 अस्पतालों के साथ देश भर में इसकी उपस्थिति होने के कारण राष्ट्रीय स्वास्थ्य प्राधिकरण को इस स्कीम को कार्यान्वित करने का जिम्मा सौंपा गया है।
English: The National Health Authority is in talks to partner with the National Cancer Grid which runs a virtual tumour board from Mumbais Tata Memorial Hospital.
Hindi: नैशनल हेल्थ अथॉरिटी पार्टनरशिप के लिए नैशनल कैंसर ग्रिड से बातचीत कर रहा है, जोकि मुंबई के टाटा मैमोरियल हॉस्पिटल से वर्चुअल ट्यूमर बोर्ड संचालित करता है।
English: The National Health Commission also distributed a 63-page set of instructions to provincial health officials, obtained by the AP.
Hindi: नेशनल हेल्थ कमीशन ने प्रांतीय स्वास्थ्य अधिकारियों को निर्देशों का 63 पन्नों का सेट भी वितरित किया।
English: The National Health Commission is the top medical agency in the country.
Hindi: नेशनल हेल्थ कमीशन देश की शीर्ष चिकित्सा एजेंसी है।
English: The National Health Commission said 1,824 patients had recovered and had been discharged from hospital.
Hindi: राष्ट्रीय स्वास्थ्य आयोग ने कहा कि 1,824 रोगियों को ठीक होने के बाद अस्पताल से छुट्टी दे दी गई थी।
English: The National Health Commission said 36 of the new cases were domestic infections in the capital.
Hindi: राष्ट्रीय स्वास्थ्य आयोग ने कहा कि नए मामलों में से 36 मामले राजधानी में घरेलू संक्रमण के थे.
English: The National Health Commission said that of the infected, 461 were in critical condition.
Hindi: चीन के राष्ट्रीय स्वास्थ्य आयोग ने बताया कि इलाज करा रहे लोगों में से 461 मरीजों की स्थिति नाजुक है.
English: The National Health Mission NHM is already using throughout the country a web-based Health Management Information SystemHMIS to collect and collate data related to the health infrastructure.
Hindi: राष्ट्रीय स्वास्थ्य मिशन एनएचएम, स्वास्थ्य अवसंरचना संबंधी आंकड़े एकत्र एवं संगठित करने के लिए पहले से ही देशभर में वेब-आधारित इंटरनेट वेबसाइट आधारित स्वास्थ्य प्रबंधन सूचना प्रणाली का इस्तेमाल कर रहा है।
English: The National Health Mission is one of the worlds largest health programmes and forms the backbone of public services in India.
Hindi: राष्ट्रीय स्वास्थ्य मिशन विश्व के सबसे बड़े स्वास्थ्य कार्यक्रमों में से एक है और भारत में स्वास्थ्य सेवाओं की रीढ़ है।
English: The National Health Mission supports nearly 10 lakh ASHAs in rural and urban areas of most parts of the country
Hindi: राष्ट्रीय स्वास्थ्य मिशन देश के अधिकांश हिस्सों के ग्रामीण एवं शहरी क्षेत्रों में लगभग 10 लाख आशा कार्यकर्ताओं की सहायता करता है
English: The National Health Policy 2002 envisaged a goal of Lymphatic Filariasis Elimination from the country by the year 2015.
Hindi: राष्ट्रीय स्वास्थ्य नीति, 2002 में वर्ष 2015 तक लार्वा फाइलेरिया लिम्फै टिक फाइलोरिएसिस के उन्मूवलन का लक्ष्य1 रखा गया है।
English: The National Health Policy 2002 envisaged a goal of Kala - azar Elimination by the year 2010.
Hindi: राष्ट्रीय स्वा1स्थ्य नीति, 2002 में सन 2010 तक कालाज़ार के उन्मू लन का लक्ष्यर रखा गया है।
English: The National Health Policy 2017 and other Health Policies emphasize on mainstreaming the AYUSH practices and approaches for health promotion, prevention and management of different diseases and conditions through integrating and co-locating the services.
Hindi: राष्ट्रीय स्वास्थ्य नीति 2017 और अन्य स्वास्थ्य नीतियों ने स्वास्थ्य संवर्धन, रोक और विभिन्न बीमारियों के प्रबंधन के लिए आयुष की कार्य प्रणालियों और दृष्टिकोण को मुख्यधारा में लाने पर जोर दिया है
English: The National Health Policy 2017 envisages increasing expenditure by Government on health to 2.5 of GDP in a time bound manner by 2025
Hindi: एनएचपी 2017 का प्रमुख संकल्प 2025 तक सार्वजनिक स्वास्थ्य व्यय को जीडीपी के 2.5 प्रतिशत तक बढ़ाना है
English: The National Health Policy 2017 has advocated mainstreaming the potential of AYUSH systems Ayurveda, Yoga  Naturopathy, Unani, Siddha, Sows-rigpa and Homoeopathy within a pluralistic system of Integrative healthcare.
Hindi: राष्ट्रीय स्वास्थ्य नीति 2017 में आयुष उपचार व्यवस्था आयुर्वेद, योगा एवं प्राकृतिक चिकित्सा, यूनानी, सिद्धा और होम्योपैथी की संभावनाओं को संपूर्ण देखभाल की बहुवादी व्यवस्था की मुख्यधारा में लाने की वकालत की गई है।
English: The National Health Policy 2017 has set a target of government expenditure on healthcare up to 2.5 per cent of GDP by 2025 from just 1.15 per cent in 2017
Hindi: राष्ट्रीय स्वास्थ्य नीति 2017 में 2025 तक जीडीपी का 2.5 प्रतिशत स्वास्थ्य सेवा पर सरकारी खर्च का लक्ष्य रखा गया है, जो 2017 में 1.15 प्रतिशत था।
English: The National Health Policy 2017 has set a target of government expenditure on healthcare up to 2.5 per cent of GDP by 2025 from just 1.15 per cent in 2017.
Hindi: राष्ट्रीय स्वास्थ्य नीति 2017 में 2025 तक जीडीपी का 2.5 फीसद स्वास्थ्य सेवा पर सरकारी खर्च का लक्ष्य रखा गया है जो 2017 में 1.15 फीसद था।
English: The National Health Policy of the country was launched after a gap of 15 years
Hindi: भारत की राष्ट्रीय स्वास्थ्य नीति को 15 वर्षों के अंतराल के बाद शुरू किया गया
English: The National Health Policy, 2017 policy envisages as its goal, the attainment of the highest possible level of health and wellbeing for all at all ages, through a preventive and promotive health care orientation in all developmental policies, and universal access to good quality health care services without anyone having to face financial hardship as a consequence
Hindi: सरकार ने राष्ट्रीय स्वास्थ्य नीति, 2017 तैयार की और उसे अमल में लाई, जिसका उद्देश्य विकास संबंधी सभी नीतियों में निवारक और तत्पर स्वास्थ्य सेवा नीति के जरिए श्रेष्ठतम स्वास्थ्य हासिल करना तथा किसी भी प्रकार की वित्तीय कठिनाई के बिना उच्च गुणवत्ता वाली स्वास्थ्य सेवाएं प्रदान करना है
English: The National Health Policy,2017 states following targets for reduction in incidence and prevalence of certain disease conditions
Hindi: राष्ट्रीय स्वास्थ्य नीति 2017 में कुछ बीमारियों को रोकना और उनके फैलाव में कमी लाना है
English: The National Health Profile covers demographic, socio-economic, health status and health finance indicators, along with comprehensive information on health infrastructure and human resources in health
Hindi: राष्ट्रीय स्वास्थ्य प्रोफाइल में स्वास्थ्य बुनियादी ढांचे और स्वास्थ्य में मानव संसाधनों के बारे में व्यापक जानकारी के साथ-साथ जनसांख्यिकीय, सामाजिक-आर्थिक, स्वास्थ्य स्थिति और स्वास्थ्य वित्त संकेतकों को शामिल किया गया है
English: The National Health Profile covers demographic, socio-economic, health status and health finance indicators, along with comprehensive information on health infrastructure and human resources in health.
Hindi: राष्ट्रीय स्वास्थ्य प्रोफाइल में स्वास्थ्य बुनियादी ढांचे और स्वास्थ्य में मानव संसाधनों के बारे में व्यापक जानकारी के साथ-साथ जनसांख्यिकीय, सामाजिक-आर्थिक, स्वास्थ्य स्थिति और स्वास्थ्य वित्त संकेतकों को शामिल किया गया है।
English: The National Health Profile-2019, the annual health data publication of the Ministry of Health, reveals that while Kerala has the best sex ratio number of females per 1,000 males for both urban and rural areas, Chandigarh has the worst rural sex ratio.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय के वार्षिक स्वास्थ्य डेटा पब्लिकेशन नेशनल हेल्थ प्रोफाइल-2019 एनएचपी ने खुलासा किया कि केरल में ग्रामीण और शहरी क्षेत्रों में लिंगानुपात सबसे बढ़िया है, जबकि चंडीगढ़ में सबसे कम।
English: The National Health Protection Scheme aims to reach 10 crore families, which is roughly 50 crore beneficiaries.
Hindi: 10 करोड़ गरीब और कमजोर परिवारों और 50 करोड़ लाभार्थियों को कवर करने के लिए नैशनल हेल्थ इन्शुरन्स योजना का मुख्य उद्देश्य है
English: The National Health Protection Scheme will cover 10 crore poor and vulnerable families.
Hindi: 10 करोड़ से अधिक गरीब और कमजोर परिवारों को चिकित्सा सेवा उपलब्ध कराने के लिए राष्ट्रीय स्वास्थ्य संरक्षण योजना.
English: The National Health Protection Scheme will cover approximately 50 crore people nearly 40 percent of the country's population.
Hindi: इसके तहत देश की 40 प्रतिशत आबादी या लगभग 50 करोड़ लोगों को कवर मिलेगा।
English: The National Health Service NHS in the UK will begin putting their extensive preparations into action to roll out the Oxford UniversityAstraZeneca vaccine, the government said.
Hindi: ब्रिटेन में नेशनल हेल्थ सर्विस एनएचएस ने ऑक्सफोर्ड यूनिवर्सिटी एस्ट्राजेनेका वैक्सीन को लागू करने के लिए अपनी व्यापक तैयारी शुरू कर दी है।
English: The National Health Service Act 1946 came into effect on 5 July 1948.
Hindi: यह राष्ट्रीय स्वास्थ्य सेवा अधिनियम 1946 द्वारा लागू किया गया था 5 जुलाई 1948 को स्थापित किया गया था।
English: The National Health Service figure does not include deaths in Scotland, Wales or Northern Ireland.
Hindi: ब्रिटेन की राष्ट्रीय स्वास्थ्य सेवा ने इसमें स्कॉटलैंड, वेल्स या उत्तरी आयरलैंड के आंकड़े शामिल नहीं किये हैं।
English: The National Health Service is a service for everybody.
Hindi: राष्ट्रीय आरोग्य सेवा सबकी सेवा है। भाष्.
English: The National Health Service of
Hindi: की राष्ट्रीय स्वास्थ्य सेवा
English: The National Health Services has well-equipped ambulances with top class personnel para-medicals to manage accident victims throughout the country under a single umbrella.
Hindi: नेशनल हेल्थ सर्विसेज के पास एक छतरी के नीचे संपूर्ण देश में दुर्घटना पीड़ितों का प्रबंध करने के लिए सर्वोच्च श्रेणी वाले कार्मिकों अर्द्ध-चिकित्सकों के साथ पूर्णतया सुसज्जित रोगी ले जाने वाली गाड़ियां हैं ।
English: The National Herald case will now test that assurance.
Hindi: नेशनल हेराल्ड का मामला इस आश्वासन को कसौटी पर कसेगा।
English: The National Herald newspaper and AJL were started during the freedom struggle, Sharma said.
Hindi: शर्मा ने कहा कि नेशनल हेराल्ड अखबार व एजेएल को आजादी के संघर्ष के दौरान शुरू किया गया था।
English: The National Herald was a great newspaper, once upon a time, set up by Jawaharlal Nehru.
Hindi: एक वो भी वक्त था जब जवाहरलाल नेहरू द्वारा स्थापित नेशनल हेराल्ड एक महान समाचारपत्र था।
English: The National Heritage City Development and Augmentation Yojana HRIDAY has been taken-up to revitalize heritage cities.
Hindi: विरासत शहरों के पुनरुद्धार के लिए राष्ट्रीय विरासत शहर विकास और संवर्धन योजना हृदय शुरू की गई है।
English: The National Heritage Development and Augmentation Yojana HRIDAY that seeks to preserve and rejuvenate the rich cultural heritage of the country was launched by the Minister of Urban Development Shri M.Venkaiah Naidu, here today.
Hindi: केंद्रीय शहरी विकास मंत्री श्री एम. वेंकैया नायडू ने देश की विपुल सांस्कृतिक विरासत के संरक्षण और पुनरुत्थान के लिए आज राष्ट्रीय धरोहर विकास एवं संवर्धन योजना हृदय का उद्घाटन किया।
English: The National High Security lab for animal diseases - NIHSAD - the world body OIE recognised facility for disease diagnosis in South Asia and the Four Regional Laboratories, and the Central lab at IVRI have been instructed to give all assistance to the State Governments and get sample tested in an emergency response manner.
Hindi: पशुओं की बीमारी के लिए राष्ट्रीय उच्च सुरक्षा प्रयोगशाला- निषाद तथा चार क्षेत्रीय प्रयोगशालाओं तथा आईवीआरआई स्थिति केन्द्रीय प्रयोगशाला को राज्य सरकारों को सभी सहायता देने के निर्देश दिए गए हैं।
English: The National High Speed Rail Corporation NHSRC and the district officials are in the process of acquiring agricultural land from farmers in several districts of South Gujarat for the bullet train project, the letter added.
Hindi: पत्र में कहा गया है, नेशनल हाई स्पीड रेल कार्पोरेशन एनएचएसआरसी और जिलों के अधिकारी बुलेट ट्रेन प्रोजेक्ट के लिए दक्षिण गुजरात के कई जिलों में किसानों से खेती की जमीन का अधिग्रहण करने की प्रक्रिया में हैं।
English: The National High Speed Rail Corporation Limited NHRSCL is in the process of acquiring land for the 508-kilometer project.
Hindi: नेशनल हाई स्पीड रेल कॉर्पोरेशन लिमिटेड एनएचएसआरसीएल को उम्मीद है कि 508 किलोमीटर लंबी . पढ़ें
English: The National High-Speed Rail Corporation Limited NHSRCL is executing the project.
Hindi: इस बुलेट ट्रेन प्रोजेक्ट पर नेशनल हाई-स्पीड रेल कार्पोरेशन एनएचएसआरसीएल काम कर रही है।