Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In addition, three charges against him in the district hospital of Bahraich are under scrutiny
Hindi: इसके अलावा उन पर बहराइच के जिला अस्पताल प्रकरण में लगाए गए तीन आरोपों की जांच कराई जा रही है
English: In addition, three companies of Choksi Gitanjali Gems Ltd, Gili India Ltd and Nakshatra Brands Ltd have also been made accused in the charge sheet filed before a special CBI court in Mumbai, officials said.
Hindi: इसके अलावा चोकसी की तीन कंपनियों ... गीतांजलि जेम्स लि., गिली इंडिया लि. और नक्षत्र ब्रांड्स लि. को भी आरोपपत्र में आरोपी बनाया गया है. मुंबई में एक विशेष सीबीआई अदालत में आरोपपत्र दायर किया गया.
English: In addition, three flying training centers have been established by Haryana Institute of Civil Aviation HICA at Pinjore, Karnal and Hisar where flying training is imparted to the students.
Hindi: पिंजौर स्थित उक्त केन्द्र में हरियाणा इंस्टीच्यूट ऑफ सिविल एविएशन केन्द्र भी है जहां पर छात्रों को ग्लाइडर, पैरा सैलिंग और छोटे एयरक्राफट उड़ाने की टे्रनिंग दी जाती है।
English: In addition, three more MoUs were signed between the Royal University of Bhutan and English and Foreign Languages University, Hyderabad. between the Royal University of Bhutan and National Innovation Foundation under the Department of ST. and between the Royal Civil Services Commission and Indian Institute of Management, Ahmedabad.
Hindi: इसके साथ ही, भूटान के शाही विश्वविद्यालय तथा अंग्रेजी एवं विदेशी भाषा विश्वविद्यालय,हैदराबाद, भूटान के शाही विश्वविद्यालय और विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी मंत्रालय के राष्ट्रीय नवाचार फाउंडेशन तथा रायल सिविल सर्विसेज कमीशन और भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान, अहमदाबाद के बीच तीन अन्य समझौता ज्ञापनों पर हस्ताक्षर हुए।
English: In addition, three more roundtables were also conducted in 2018 with U.S. companies for resolution of sector-specific issues.
Hindi: इसके अलावा, क्षेत्र विशेष की समस्याओं के समाधान के लिए 2018 में अमेरिकी कंपनियों के साथ तीन अन्य राउंडटेबल भी आयोजित किए गए।
English: In addition, three more roundtables were also conducted in 2018 with U.S.companies for resolution of sector-specific issues.
Hindi: इसके अलावा, क्षेत्र विशेष की समस्याओं के समाधान के लिए 2018 में अमेरिकी कंपनियों के साथ तीन अन्य राउंडटेबल भी आयोजित किए गए।
English: In addition, three others -- including additional inspector Mukesh Malik, in charge court security Vijay Kumar Gautam and sub-inspector Ajay Pratap Singh -- had been suspended, said Kumar.
Hindi: इसके अलावा इंस्पेक्टर न्यायालय सुरक्षा मुकेश मलिक, इंस्पेक्टर सदर हवालात विजय कुमार गौतम, सब इंस्पेक्टर सदर हवालात अजय प्रताप सिंह को सस्पेंड किया गया है.
English: In addition, three others were injured.
Hindi: वहीं, तीन अन्य घायल भी हुए थे।
English: In addition, three-quarters of death row prisoners in India are from lower castes or religious minorities, another study found .
Hindi: इसके साथ ही एक अन्य अध्ययन में पाया गया कि देश में मृत्युदंड पाए कैदियों में तीन-चौथाई निम्न जाति से हैं या धार्मिक अल्पसंख्यक हैं.
English: In addition, through JFMCs plantations have been raised in 2,20,599 ha.
Hindi: इसके अतिरिक्त, जेएफएमसी के जरिए, 2,20,599 हेक्टेयर में पौध रोपण किया गया है।
English: In addition, through this purchase India will be able to provide more rapid strategic combat airlift capabilities for its armed forces.
Hindi: इसके अलावा, इस खरीद के जरिए भारत अपने सैन्य बलों को और त्वरित रणनीतिक लड़ाकू हवाई परिवहन क्षमताएं उपलब्ध करा सकेगा.
English: In addition, time and space dimensions should not be viewed as exactly equivalent in Minkowski space-time.
Hindi: इसके अलावा, समय और अन्तरिक्ष आयाम को बिल्कुल मिंकोवस्की स्पेसटाइम के समान रूप में नहीं देखना चाहिए।
English: In addition, time devoted to examining Gods Word will enable us to conform our life more fully to Jehovahs ways.
Hindi: इतना ही नहीं, हम परमेश्वर के वचन की जाँच करने में जितना ज़्यादा समय बिताते हैं, उतना ही ज़्यादा हम अपनी ज़िंदगी को यहोवा की आज्ञाओं के मुताबिक चला पाएँगे ।
English: In addition, to accelerate the setting up piped water supply systems in rural areas in States where such coverage is low, the Ministry has proposed a project with World Bank support in parts of Assam, Bihar, Jharkhand and Uttar Pradesh which focuses on setting up piped water supply systems.
Hindi: इसके अलावा, पानी के कम कवरेज वाले राज्यों में पाइप के जरिए पानी पहुंचाने की तेजी व्यवस्था करने के लिए मंत्रालय ने असम, बिहार, झारखंड और उत्तर प्रदेश के कुछ हिस्सों में विश्व बैंक की सहायता से एक परियोजना का प्रस्ताव किया है जो पाइप के जरिए पानी की आपूर्ति की व्यवस्था करने पर केंद्रित है।
English: In addition, to address the social determinants of health, the Government has adopted Mission Mode Initiatives such as Eat Right and Eat Safe, Fit India, Anaemia Mukt Bharat, Poshan Abhiyan and Swachh Bharat Abhiyan.
Hindi: इनके अलावा स्वास्थ्य के सामाजिक निर्धारकों के तहत सरकार ने ईट राइट एंड ईट सेफ, फिट इंडिया, अनीमिया मुक्त भारत, पोषण अभियान और स्वच्छ भारत अभियान जैसी मिशन मोड पहले की हैं।
English: In addition, to avoid close contact and crowding at the counters, passengers are encouraged to check-in at home or use self-service facilities such as self-check-in facility and self bag tag facility.
Hindi: इसके अलावा, काउंटरों पर निकट संपर्क और भीड़ से बचने के लिए, यात्रियों को घर से ही वेब चेक-इन करने के लिए प्रोत्साहित किया जाता है या स्व-सेवा सुविधाओं जैसे कि स्वयं चेक-इन सुविधा और स्वयं बैग टैग करने जैसी सुविधाओं का उपयोग करने के लिए प्रोत्साहित किया जा रहा है।
English: In addition, to direct human consumption barley is utilized by the beer industry, food processing industry and feed manufacturing industry in India.
Hindi: इसके अलावा, भारत में जौ का प्रत्यक्ष मानव उपभोग बियर उद्योग, खाद्य प्रसंस्करण उद्योग तथा चारा उत्पादक उद्योग के द्वारा उपयोग किया जाता है।
English: In addition, to enable final payments to the beneficiaries, the Business Correspondents BCs option is being tried under various schemes.
Hindi: इसके अतिरिक्त, लाभार्थियों को अंतिम भुगतान में समर्थ बनाने के लिए विभिन्न स्कीमों के तहत बिजनेस करेस्पोंडेन्स बीसी विकल्प आजमाया जा रहा है।
English: In addition, to facilitate easy flow of credit to Micro, Small and Medium Enterprises MSMEs, the Government launched Credit Guarantee Fund Scheme for Micro and Small Enterprises in August, 2000 under which guarantee cover is provided for collateral free credit extended to micro and small enterprise MSEs.
Hindi: सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्यमों को सरल क्रेडिट फ्लो की सुविधा के अलावा सरकार ने अगस्त 2000 में सूक्ष्म और लघु उद्यमों के लिए क्रेडिट गारंटी निधि योजना शुरू की थी जिसके अधीन सूक्ष्म और लघु उद्यमों को अतिरिक्त मुक्त क्रेडिट उपलब्ध कराया जाता है।
English: In addition, to increase flow of agricultural credit an ambitious target of Rs.8.5 lakh crore has been proposed during 2015-16.
Hindi: इसके अलावा कृषि ऋण का प्रवाह बढ़ाने के लिए वर्ष 2015-16 के दौरान 8.5 लाख करोड़ रुपये के महत्वाकांक्षी लक्ष्य का प्रस्ताव किया गया है।
English: In addition, to look intently at Jesus would also include focusing our spiritual eyesight on what the Kingdom, though invisible, has already accomplished among Gods people on earth unity, peace, love, brotherly affection, and spiritual prosperity.
Hindi: इसके अलावा, यीशु की ओर  ताकते रहना  यह हमारी आध्यात्मिक दृष्टि को उन बातों पर केंद्रित करना भी शामिल करता जो कि राज्य, हालाँकि अदृश्य है, पृथ्वी पर परमेश्वर के लोगों के मध्य पहले ही कर चुका है एकता, शान्ति, प्रेम, भाईचारे की प्रीति और आध्यात्मिक ख़ुशहाली ।
English: In addition, to motivate and encourage participants to further improve their fitness, 15 of Indias top sportspersons across different disciplines will share simple but useful exercises every day that can be done after the daily walkrun.
Hindi: इसके अलावा, भारत के 15 शीर्ष खिलाड़ी हर दिन आसान और उपयोगी शारीरिक अभ्यास को साझा करेंगे, जो रोजाना चलने  दौड़ने के बाद किया जा सकता है।
English: In addition, to prevent transmission of the disease to the healthcare workers who come in contact with patients, N-95 masks and Personal Protective Equipment are required.
Hindi: इसके अतिरिक्त, रोगियों के संपर्क में आने वाले स्वास्थ्य परिचर्या कार्मिकों में इस रोग के संचरण की रोकथाम के लिए एन-95 मास्क और व्यक्तिगत सुरक्षात्मक सामग्री अपेक्षित होती है।
English: In addition, to producing marketable treatment products.
Hindi: इसके अलावा, विपणन उपचार उत्पादों का उत्पादन करने के लिए।
English: In addition, to protecting the rights of every citizen of our country, our Constitution makes the citizens of the country mindful of their duties.
Hindi: हमारा संविधान देश के प्रत्येक नागरिक के अधिकारों की रक्षा के साथ ही, देश के नागरिकों को उनके कर्तव्यों का बोध भी कराता है।
English: In addition, to provide learning opportunities to those children who are not in a position to avail of formal school facilities, 2.45 lakh centres of Non-Formal Education are being conducted by State Governments.
Hindi: इसके अतिरिक्त जो बच्चे स्कूल की औपचारिक सुविधाओं का लाभ उठाने की स्थिति में नहीं हैं उन्हें शिक्षा के अवसर प्रदान करने के लिए राज्य सरकारों द्वारा 2.45 लाख अनौपचारिक शिक्षा केन्द्र चलाए जा रहे हैं।
English: In addition, to providing food assistance, CSIR is also planning to support the creation of RuralSocial Enterprises through rural entrepreneurship with support from Industry
Hindi: इसके अलावाखाद्य सहायता प्रदान करने के लिए, सीएसआईआर उद्योग जगत के समर्थन से तथा ग्रामीण उद्यमिता को बढ़ावा देकर ग्रामीण  सामाजिक उद्यमों के निर्माण को समर्थन देने की भी योजना बना रहा है
English: In addition, to the latest achievement, she has earned laurels in many other National and International Championships, which include 12 Gold, four Silver and three Bronze medals, at the National level and six silver and three bronze medals at International level.
Hindi: सीमा ने कई अन्य राष्ट्रीय और अंतरराष्ट्रीय प्रतियोगिताओं में पदक जीते हैं, जिनमें राष्ट्रीय स्तर पर 12 स्वर्ण, चार रजत और तीन कांस्य एवं अंतरराष्ट्रीय स्तर पर छह रजत और तीन कांस्य पदक शामिल हैं ।
English: In addition, today 20 spray equipments have reached India.
Hindi: इसके अलावा आज 20 छिड़काव उपकरण भारत पहुंच गए।
English: In addition, today NDRF teams operational at Kokrajhar, Barpeta Baksa in Assam evacuated 633 persons to safer places. They also provided medical assistance to 487 needy persons.
Hindi: बाढ़ प्रभावित क्षेत्रो में कार्यवाही जारी रखते हुए एनडीआरएफ ने आज असम के कोकराझार,बारपेटा और बक्सा इलाके से 633 लोगो को सुरक्षित स्थान पर पंहुचाया और 487 लोगो को स्वास्थ्य सहायता भी प्रदान की।
English: In addition, today's sensor-powered socioeconomic climate requires faster decisions.
Hindi: इसके अलावा, आज के सेंसर संचालित सामाजिक जलवायु को तेजी से निर्णय की आवश्यकता है.
English: In addition, todays religions commonly put human tradition and philosophy on an equal footing with Bible truth.
Hindi: इसके अलावा, आज के धर्म सामान्य रूप से मानवी परंपरा और तत्वज्ञान को बाइबल सत्य के बराबर स्तर पर रखते हैं ।
English: In addition, tombstones were transferred to the Trafalgar Cemetery from St. Jago's Cemetery and Alameda Gardens.
Hindi: इसके आलावा कई समाधि पत्थर सेंट जेगोस कब्रिस्तान और अलामिडा गार्डन्स से ट्रफ़ैलगर कब्रिस्तान में स्थान्तरित किए गए थे।
English: In addition, top companies on the firm's client list include Discovery, EMI Music Group, Facebook, HBO, Imax, MTV, NBA Entertainment, Playboy Enterprises, Samsung Electronics, Sony Corp. Spotify, Tribeca Film Festival, Universal Music Group and Vice Media Group, among others.
Hindi: इसके साथ ही इस फर्म के क्लाइंट या ग्राहकों की सूची में डिस्कवरी, ईएमआई म्यूजिक ग्रुप, फेसबुक, एचबीओ, आईमैक्स, एमटीवी, एनबीए एंटरटेनमेंट, प्लेबॉय एंटरप्राइजेज, सैमसंग इलेक्ट्रॉनिक्स, सोनी क्रॉप, स्पोटीफाई, ट्रिबेका फिल्म फेस्टिवल, यूनीवर्सल म्यूजिक ग्रुप सहित और भी कई हैं।
English: In addition, tourist amenities at 100 Adarsh monuments of the Archaeological Survey of India will be upgraded to enhance visitor experience.
Hindi: इसके अतिरिक्त, आंगुतकों का अनुभव बढ़ाने के लिए भारतीय पुरातत्व सर्वेक्षण विभाग के 100 आदर्श स्मारकों में पर्यटक सुविधाओं का उन्नयन किया जाएगा।
English: In addition, tourist amenities at 100 Adarsh monuments of the Archaeological Survey of India will be upgraded to enhance visitor experience. -- Union Finance Minister World Class Amenities in Iconic ASI Protected monuments Budget speech by Honble Finance Minister highlighted amenities to be provided in the following iconic ASI monuments Taj Mahal and Fatehpur Sikri, Agra U.P Ajanta and Ellora Caves, Aurangabad Maharashtra Red Fort, Humayuns Tomb, utb Minar and Purana ila All Delhi Khajuraho group of temples Madhya Pradesh Hampi group of monuments Karnataka Shore Temple, Mahabalipuram Tamil Nadu Sun Temple, Konark Odisha and Golkonda Fort, Hyderabad Telangana Efforts will be taken to improve visitor experience holistically by creating amenities and by laying special emphasis on following aspects with the support of local authorities and communities alike Cleanliness within and around the monument Make monuments and their buffers polythene free Improve connectivity and access to the monument Attract private investment for providing visitor amenities and Use of technology in interpretation and dissemination of information In view of the abovementioned budget announcement, Dr.
Hindi: इसके अतिरिक्त, आंगुतकों का अनुभव बढ़ाने के लिए भारतीय पुरातत्व सर्वेक्षण विभाग के 100 आदर्श स्मारकों में पर्यटक सुविधाओं का उन्नयन किया जाएगा। -केंद्रीय वित्त मंत्री भारतीय पुरातत्व सर्वेक्षण के संरक्षित प्रतिष्ठित स्मारकों में विश्व स्तरीय सुविधाएं माननीय वित्त मंत्री जी के बजट भाषण में भारतीय पुरातत्व सर्वेक्षण के प्रतिष्ठित स्मारकों में उपलब्ध कराई जाने वाली सुविधाओं का विशेष उल्लेख थाः ताजमहल और फतेहपुर सीकरी, आगरा उत्तर प्रदेश अजंता और एलोरा गुफाएं, औरंगाबाद महाराष्ट्र लाल किला, हुमायू का मकबरा, कुतुब मीनार और पुराना किला सभी दिल्ली में खजुराहो मंदिर समूह मध्य प्रदेश हम्पी स्मारक समूह कर्नाटक तटीय मंदिर, महाबलीपुरम तमिलनाडु सूर्य मंदिर, कोणार्क ओडिशा और गोलकुंडा किला, हैदराबाद तेलंगाना उन्होंने यह भरोसा दिलाया कि सुविधाएं उपलब्ध कराकर आगंतुकों के संपूर्ण अनुभव में सुधार करने का प्रयास किया जाएगा तथा स्थानीय प्राधिकरियों और समुदायों के सहयोग से निम्नलिखित पहलूओं पर विशेष जोर दिया जाएगाः स्मारक में और उसके चारों ओर साफ-सफाई स्मारकों और उनके बफरों को पालीथिन मुक्त बनाना स्मारक में संपर्क और पहुंच में सुधार करना आगुंतक सुविधाएं उपलब्ध कराने के लिए निजी निवेश को आकर्षित करना और व्याख्या और सूचना के प्रसार में प्रौद्योगिकी का उपयोग उपर्युक्त बजट घोषणा को देखते हुए डा.
English: In addition, tourist amenities will be upgraded at 100 Adarsh monuments of the Archaeological Survey of India ASI.
Hindi: इसके अलावा भारतीय पुरातत्व सर्वेक्षण के 100 आदर्श स्मारकों का भी उन्नयन किया जाएगा।
English: In addition, tourists are attracted to a miniature version of the 88-temple Shikoku Pilgrimage.
Hindi: इसके अलावा, पर्यटक 88-मंदिर शिकोकू तीर्थयात्रा के एक लघु संस्करण के लिए भी आकर्षित होते हैं।
English: In addition, trading practices, rules, regulations prior to and after establishment of Sebi or FMC, commodity trading during period of various dynasties' rulers and landmark judgements for securities market, among others, would be exhibited in the museum.
Hindi: इसके अलावा व्यापार से संबंधित व्यवहार, सेबी या एफएमसी के गठन के बाद और पहले के नियम, नियमन, विभिन्न राजवंशों के दौरान जिंस व्यापार, प्रतिभूति बाजारों से संबंधित ऐतिहासिक फैसलों को भी इस संग्रहालय में प्रदर्शित किया जाएगा।
English: In addition, train no.
Hindi: इसके अलावा उन्होंने रेलगाड़ी नं.
English: In addition, train service is provided to Rockville and Cumberland by Amtrak's Washington, D.C., to Chicago Capitol Limited.
Hindi: इसके अलावा ट्रेन सेवा वॉशिंगटन डी॰ सी॰ से शिकागो कैपिटोल लिमिटेड द्वारा रॉकविले और कमबरलैंड के लिए हैं।
English: In addition, training in preservation and conservation has allowed the participating Indian museum professionals to implement computerized collection management projects within their individual institutions, which include the Indian Museum, Indias oldest museum, in Kolkata, the Salar Jung Museum, Hyderabad, the Victoria Memorial Hall, Kolkata, the Allahabad Museum, and several of the site museums of the Archaeological Survey of India including those at important archaeological sites of Sarnath, Nagarjunakonda, Vikramshila, Old Goa, and Fort St. George.
Hindi: जिससे वे अपने-अपने संस्थानों के भीतर कंप्यूटरीकृत प्रबंधन परियोजनाओं के कार्यान्वयन को मूर्त रूप दे सकें, जिसमें कोलकात में भारतीय संग्रहालय, भारत के प्राचीनतम संग्रहालय, सालारजंग म्यूजियम, विक्टोरिया मैमोरियलय हाल कोलकाता, इलाहबाद संग्रहालय, सारनाथ, नागार्जुनकौंडा, विक्रमशिला, पुराना गोवा, फोर्ट सेंट जार्ज स्थित महत्वपूर्ण पुरातात्विक स्थलों सहित भारतीय पुरातत्व सर्वेक्षण के अनेक संग्रहालय स्थल शामिल हैं।
English: In addition, training of youth is also being considered in the center
Hindi: इसके अतिरिक्त, केंद्र में युवाओं को प्रशिक्षण प्रदान करने पर भी विचार किया जा रहा है
English: In addition, training would be provided from medical college level specialists ENT and Audiology to grassroot level workers.
Hindi: इसके अलावा, मेडिकल कॉलेज स्तर के विशेषज्ञों ईएनटी और ऑडियोलॉजी के द्वारा जमीनी स्तर के कार्यकर्ताओं को भी प्रशिक्षण प्रदान किया जाए।
English: In addition, transport vehicles are forced to travel up to 50 percent longer to reach Delhi from the warehouses in Haryana, Uttarakhand and Punjab.
Hindi: इसके अलावा हरियाणा, उत्तराखंड और पंजाब के गोदामों से दिल्ली पहुंचने के लिए परिवहन वाहनों को 50 फीसद तक का सफर तय करना पड़ रहा है।
English: In addition, transportation costs rise.
Hindi: इसके अलावा इनकी परिवहन लागत भी अधिक होती है।
English: In addition, treatment technologies exist that are innovative and in development.
Hindi: इसके अलावा, उपचार प्रौद्योगिकियां मौजूद हैं जो अभिनव और विकास में हैं।
English: In addition, trees would also be grown as strip and intermittent plantation on farm land along with crops cropping system and as block plantation in cultivable waste land
Hindi: इसके अलावा, कृषि योग्य भूमि पर पट्टी और अन्तराल पर वृक्षारोपण कर पेड़ विकसित किया जा जाएगा, इसके साथ कृषि योग्य बंजर भूमि पर फसलफसल प्रणाली और ब्लॉक वृक्षारोपण भी अपनाया जा सकेगा
English: In addition, trees would also be grown as strip and intermittent plantation on farm land along with crops cropping system and as block plantation in cultivable waste land.
Hindi: इसके अलावा, कृषि योग्य भूमि पर पट्टी और अन्तराल पर वृक्षारोपण कर पेड़ विकसित किया जा जाएगा, इसके साथ कृषि योग्य बंजर भूमि पर फसलफसल प्रणाली और ब्लॉक वृक्षारोपण भी अपनाया जा सकेगा।
English: In addition, troops from the Delhi Armed Police have also been deployed.
Hindi: दिल्ली पुलिस के अलावा अर्द्ध सैनिक बलों को भी तैनात किया गया है।
English: In addition, trusting in Jehovah means trusting those whom he trusts.
Hindi: इसके अलावा, यहोवा पर भरोसा रखने का मतलब है, उन लोगों पर भरोसा रखना जिन पर वह भरोसा रखता है ।
English: In addition, two 22 - seat buses were hired to carry those who did not have suitable four - wheel - drive vehicles.
Hindi: इसके अलावा, 22 - सीटवाली दो बसें किराए पर ली गयी थीं ताकि जिनके पास सफर के लिए सही किस्म की गाड़ियाँ न हों, वे इन बसों से सफर कर सकें ।
English: In addition, two Coast Guard vessels are also carrying out search along the coastline.
Hindi: इसके अलावा दो तटरक्षक नौकाएं भी समुद्र तट के किनारे खोज अभियान के काम में लगी हुई हैं।
English: In addition, two authorities, namely, the 'Protection of Plant Varieties and Farmers Rights Authority' and the 'National Rain - fed Area Authority' have been set up.
Hindi: इसके अतिरिक्त दो प्राधिकारण स्थापित किए गए हैं, अर्थात् 'पादप विविधता और कृषक अधिकार संरक्षण प्राधिकरण' और 'राष्ट्रीय वर्षा-पोषित क्षेत्र प्राधिकारण'।
English: In addition, two cases with high viral load have been detected in Telangana. MV
Hindi: इसके अलावा, तेलंगाना में वायरल से अत्यधिक संक्रमित दो मामलों का पता चला है।
English: In addition, two important keynote addresses were delivered by Lawrence Summers of Harvard University and Robert Gordon of Northwest University, each of whom have shaped the US and global discourse on this issue.
Hindi: हार्वर्ड विश्वविद्यालय के लॉरेंस समर्स और नॉर्थवेस्ट विश्वविद्यालय के रॉबर्ट गॉर्डन ने वहां दो अहम भाषण दिए।
English: In addition, two insurance schemes and one pension scheme have been started.
Hindi: वहीं दो बीमा और एक पेंशन योजना भी शुरू की है.
English: In addition, two judges of the Supreme Court will be its members.
Hindi: उसके अलावा सुप्रीमकोर्ट के दो अन्य वरिष्ठतम न्यायाधीश भी इसके सदस्य होंगे।
English: In addition, two kilograms of cocaine were also seized.
Hindi: इसके अलावा विदेशी नागरिकों के पास से दो किलो कोकीन भी जब्त की गई है।
English: In addition, two new LNG terminals of 5 MMTPA capacity each located at Ennore Tamilnadu and Dhamra Odisha are also under development at present.
Hindi: इसके अतरिक्त, वर्तमान समय में 5 एमएमटीपीए क्षमता वाले दो नए एलएनजी टर्मिनल, एन्नौर तमिलनाडु और धामरा ओडिशा में विकसित किए जा रहे हैं।
English: In addition, two proposals viz., Ms IDFC Trustee Company Ltd., as proposed Trustee for India Infrastructure Fund II, Mumbai and Ms Mylan Inc.
Hindi: ये दो प्रस्ताव हैं- भारत ढांचागत अनुदान 2, मुंबई के लिए प्रस्तावित ट्रस्टी के रूप में मैसर्स आईडीएफसी ट्रस्टी कंपनी लिमिटेड तथा मैसर्स मिलान इंकॉरोपोरेशन, अमेरिका।
English: In addition, two teams of 4 male Gymnasts and 5 female Gymnasts were sponsored by NSDF for training.
Hindi: इसके अलावा, चार पुरूष जिंमनास्टों एवं पाँच महिला जिंमनास्टों की दो टीमों को प्रशिक्षण देने के लिए एनएसडीएफ द्वारा प्रायोजित किया गया।
English: In addition, unauthorized brand water bottles are being sold.
Hindi: इसके अलावा, अनाधिकृत ब्रैंड की पानी की बोतलें बेची जा रही हैं.
English: In addition, under Jawaharlal Nehru National Urban Renewal Mission JNNURM project of Ministry of Urban Development MoUD, DJB is implementing an interceptor sewer project costing Rs. 1357.71 crore to intercept sewage flowing into river Yamuna from three major drains, namely Najafgarh, Supplementary and Shahdara in Delhi.
Hindi: इसके अलावा शहरी विकास मंत्रालय के जवाहरलाल नेहरू राष्ट्रीय शहरी नवीनीकरण मिशन जेएनएनयूआरएम, दिल्ली में तीन बड़े नालों जिनमें नजफगढ़, सप्लीमेंट्री और शाहदरा में से सीवेज का पानी नदी में गिरने से रोकने हेतु दिल्ली जल बोर्ड सीवर परियोजना के लिए 1357.71 करोड़ रुपए की परियोजना पर कार्यरत है।
English: In addition, under Priority Sector Lending, the flow of funds for loans to minorities has reached to the level of Rs. 2,76,000 Crore.
Hindi: इसके अतिरिक्त प्राथमिक क्षेत्र ऋण के अंतर्गत अल्पसंख्ंयकों के लिए ऋण स्तर 2,76,000 करोड़ रुपये पहुंच गया है।
English: In addition, under Slum Free City Planning Scheme, i.e., the preparatory phase of RAY, Rs.99.98 crore has been released for undertaking preparatory activities for preparation of Slum Free City Plan of Actions includingsurvey of slums and slum households, GIS mapping of cities, integration of GIS  MIS etc. in 34 StatesUTs including Jharkhand.
Hindi: इसके अतिरिक्त स्लम मुक्त शहरी आयोजना स्कीम के अंतर्गत अर्थात राजीव आवास योजना के प्रारंभिक तैयारी के चरण में स्लम मुक्त शहरी कार्य योजना तैयार करने के लिए प्रारंभिक क्रियाकलाप शुरू करने के लिए जिसमें झारखंड सहित 34 राज्योंकेन्द्र शासित क्षेत्रों में स्लमों और स्लम परिवारों का सर्वेक्षण, शहरों की जीआईएस मैपिंग और जीआईएस और एमआईएस का एकीकरण आदि शामिल हैं, स्लम मुक्त शहरी कार्य योजना बनाने के लिए 99.98 करोड़ रूपये जारी किए गए हैं।
English: In addition, under clause 3, reasonable restrictions can be imposed on the right by the State by law in the interests of the sovereignty and integrity of India or public order as may be deemed necessary from time to time.
Hindi: इसके अतिरिक्त, खंड 3 के अधीन, राज्य द्वारा 'भारत की संप्रभुता और अखंडता या लोक व्यवस्था के हितों में इस अधिकार पर विधि द्वारा ऐसे युक्तियुक्त प्रतिबंध लगाए जा सकते हैं जो समय समय पर आवश्यक समझे जाएं।
English: In addition, under the AtmaNirbhar Bharat ANB, foodgrains at the rate of 5 kg per person per month, and pulses at the rate of 1 kg per household distributed, free of cost, to migrant workers who are not covered under NFSA for the period of two months from April to May 2020
Hindi: इसके अतिरिक्त अप्रैल से मई 2020 की दो माह की अवधि के लिए एनएफएसए के अंतर्गत न आने वाले प्रवासी मजदूरों को आत्मनिर्भर भारत में प्रति व्यक्ति  प्रति माह 5 रूपए किलो की दर से खाद्यान्न और प्रति परिवार 1 रूपए की दर से दाल बिना लागत के प्रदान की गई
English: In addition, under the Bharatmala Project, 650kilometer national highway is being constructed
Hindi: इसके अलावा भारतमाला परियोजना के अंतर्गत 650 किलोमीटर लंबे राजमार्ग का निर्माण कार्य जारी है
English: In addition, under the Mid-Day Meal Scheme, an Ad-hoc grant of Rs 2500 crore is being issued for the first quarter.
Hindi: इसके अलावा, मिड डे मील योजना के अंतर्गत पहली तिमाही के लिए 2,500 करोड़ रुपये का तदर्थ अनुदान जारी किया जा रहा है।