Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: An upward sloping trend line is noticeable for all scenarios but one i.e., private insurer underwriting group-insurance schemes.
Hindi: एक ऊपर की ओर ढलान वाली रुझान रेखा सभी परिदृश्यों के लिए ध्यान देने योग्य है, लेकिन एक यानी, निजी बीमाकर्ता समूह बीमा योजनाएं।
English: An upward trend in employment has been continuously observed since July 2009.
Hindi: जुलाई 2009 से रोजगार में लगातार वृद्धि का रुख देखा गया है।
English: An urban agglomeration is an extended city or town area comprising the built up area of a municipality and any suburbs linked by continuous urban area.
Hindi: नगर बस्तियों का अर्थ किसी नगर निगम क्षेत्र का विस्तारित शहर या नगर क्षेत्र है जिसमें उसका निर्मित क्षेत्र शामिल है और साथ ही निरंतर शहरी क्षेत्रों से जुड़ी बस्तियां शामिल हैं।
English: An urban area is one where the population density is over 2. 5 people per acre.
Hindi: शहरी भाग उसे कहा जाता है जिसमें लोकसंख्या 2.5 लोग बटा एक एकर होती
English: An urban area with a fixed boundary that is smaller than a city. 2. A human settlement larger than a village but smaller than a city.
Hindi: नियत सीमा वाला एक नगरीय क्षेत्र जो कि एक शहर की तुलना में छोटा होता है. 2. एक मानव बस्ती जो गाँव की तुलना में बड़ा किंतु शहर की तुलना में छोटा होता है.
English: An urban government hospital
Hindi: नगरीय सरकारी अस्पताल
English: An urgent meeting has been called by Congress at party office in Mumbai.
Hindi: कांग्रेस ने मुंबई में पार्टी कार्यालय में तत्काल बैठक बुलाई गई है।
English: An urgent meeting of the Congress Working Committee was held at party chief Sonia Gandhi's 10 Janpath residence in Delhi.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी के 10 जनपथ स्थित आवास पर कांग्रेस कार्यसमिति की अहम बैठक हुई। इस बैठक में सोनिया गांधी, राहुल गांधी, पूर्व प्रधानमंत्री...
English: An urgent meeting of the Law Committee of the Goods and Service Tax GST Council has been convened tomorrow in New Delhi to discuss in detail the issue of fake invoices to claim input tax credit under the indirect tax regime.
Hindi: वस्तु और सेवाकर-जीएसटी परिषद की विधि समिति की कल अत्यावश्यक बैठक बुलाई गई है जिसमें अप्रत्यक्ष कर प्रणाली के तहत इनपुट टैक्स की उधारी के लिए फर्जी बिल जमा करने के मुद्दे पर विस्तार से चर्चा की जाएगी।
English: An urgent need for assistance or relief
Hindi: सहायता या बचाव की शीघ्र आवश्यकता
English: An urgent need to augment the existing hospital beds capacity of Delhi for the COVID-19 patients was discussed between MHA and MoD on the modalities of deploying a 1,000 bed hospital in a span of less than 14 days
Hindi: कोविड-19 मरीजों के लिए दिल्ली के अस्पतालों में बिस्तरों की वर्तमान क्षमता को बढ़ाने की तत्काल आवश्यकता के बारे में गृह मंत्रालय और रक्षा मंत्रालय के बीच चर्चा की गई और उसमें 14 दिन से कम अवधि में 1,000 बिस्तरों वाला अस्पताल तैयार करने के तौर-तरीकों पर बातचीत हुई
English: An urgent need to augment the existing hospital beds capacity of Delhi for the COVID-19 patients was discussed between MHA and MoD on the modalities of deploying a 1,000 bed hospital in a span of less than 14 days.
Hindi: कोविड-19 मरीजों के लिए दिल्ली के अस्पतालों में बिस्तरों की वर्तमान क्षमता को बढ़ाने की तत्काल आवश्यकता के बारे में गृह मंत्रालय और रक्षा मंत्रालय के बीच चर्चा की गई और उसमें 14 दिन से कम अवधि में 1,000 बिस्तरों वाला अस्पताल तैयार करने के तौर-तरीकों पर बातचीत हुई।
English: An urgent need to augment the existing hospital beds capacity of Delhi for the COVID-19 patients was discussed between Ministry of Home Affairs and MoD on the modalities of deploying a 1000 beds hospital in a span of less than 14 days
Hindi: इसे ध्यान में रखते हुए गृह मंत्रालय और रक्षा मंत्रालय के बीच दिल्ली में कोविड-19 रोगियों के लिए बेड्स क्षमता बढाने की तत्काल आवश्यकता और 14 दिनों से कम अवधि में 1000 बेड्स का अस्पताल बनाने पर चर्चा हुई
English: An urgent need to augment the existing hospital beds capacity of Delhi for the COVID-19 patients was discussed between Ministry of Home Affairs and MoD on the modalities of deploying a 1000 beds hospital in a span of less than 14 days.
Hindi: इसे ध्यान में रखते हुए गृह मंत्रालय और रक्षा मंत्रालय के बीच दिल्ली में कोविड-19 रोगियों के लिए बेड्स क्षमता बढाने की तत्काल आवश्यकता और 14 दिनों से कम अवधि में 1000 बेड्स का अस्पताल बनाने पर चर्चा हुई।
English: An urgent notification introduced special para 68 L 3 in the EPF Scheme, providing for non-refundable withdrawal to the extent of basic wages and DA for three months or up to 75 of the amount standing to member's credit in the EPF account, whichever is less.
Hindi: ईपीएफ योजना में एक तत्काल अधिसूचना द्वारा विशेष पैरा 68 एल 3 लागू किया गया, जिसमें ईपीएफ खाताधारक सदस्यों को तीन महीने के मूल वेतन और महंगाई भत्ता या ईपीएफ खाते में जमा 75 प्रतिशत राशि, इनमें से जो भी कम हो, उसे निकालने की अनुमति प्रदान की गयी है।
English: An urgent requirement of Delhi and the other great cities of India is the clearance of slum areas, and this problem is receiving the consideration of the Central and State Governments and the Corporations concerned.
Hindi: दिल्ली और भारत केदूसरे बड़े शहरों में गन्दी बस्तियों में सुधार करने की तात्कालिक आवश्यकता है और इस समस्या पर केन्द्रीय सरकार, राज्यों की सरकारें और संबंधित निगम पूरा ध्यान दे रहे हैं।
English: An useful quality.
Hindi: एक उपयोगी गुणवत्ता।
English: An usefulness
Hindi: एक उपयोगिता
English: An uterine haemmorhage is due to abortion.
Hindi: गर्भपात के कारण गर्भाशय रक्तस्त्राव होता है।
English: An very fast mammal typical of the Bengal region.
Hindi: बंगाल क्षेत्र का एक बहुत तेज विशिष्ट स्तनपायी
English: An woman IPS officer from the NIA has arrived from Hyderabad to lead the questioning while other officers will be linked online from various offices.
Hindi: एनआईए की एक महिला आईपीएस अधिकारी हैदराबाद से आई हैं और वह पूछताछ का नेतृत्व कर रही हैं जबकि अन्य अधिकारी विभिन्न कार्यालयों से ऑनलाइन जुड़ेंगे।
English: An woman was injured.
Hindi: एक महिला घायल हुई है।
English: An x.509 certificate is an example of a cryptographic credential.
Hindi: 509 प्रमाणपत्र बीज-लेखन प्रत्यय-पत्र का एक उदाहरण है।
English: An xray imaging procedure of the sinus by injecting an opaque medium.
Hindi: एक अपारदर्शी माध्यम से इंजेक्शन लगा कर नाड़ीव्रण की एक्सरे इमेजिंग प्रक्रिया।
English: An year later, the record was grabbed by South Africas AB de Villiers who smacked a ton in 31 balls against West Indies in 2015.
Hindi: इसके एक साल बाद यह रिकॉर्ड साउथ अफ्रीका के एबी डिविलियर्स के नाम हो गया, जिन्होंने 2015 में वेस्टइंडीज के खिलाफ 31 गेंदों में शतक जड़ दिया।
English: An yearlong festival - Kabir Mahotsav has begun here on the occasion of the fifth death centenary of Kabir Das Ji.
Hindi: कबीरदास जी की पंचशति पुण्य तिथि के अवसर पर सालभर यहां कबीर महोत्सव की शुरूआत हुई है।
English: An yearly mammogram should be done after the age of forty years.
Hindi: 40 साल की उम्र के बाद वार्षिक स्तनचित्र करवाना चाहिए।
English: An18-year old Kashmiri youth in the Kamalkote sector, Uri district in Jammu  Kashmir was killed.
Hindi: जम्मू-कश्मीर में 18 वर्षीय किशोर असरार अहमद की मौत हो गई है।
English: AnAcademic Bank of Creditis to be established for digitally storing academic credits earned from different HEIs so that these can be transferred and counted towards final degree earned.
Hindi: विभिन्न एचईआई से अर्जित डिजिटल रूप से अकादमिक क्रेडिटों के लिए एक एकेडमिक बैंक आफ क्रेडिट की स्थापना की जानी है जिससे कि इन्हें अर्जित अंतिम डिग्री की दिशा में अंतरित एवं गणना की जा सके.
English: AnAct recognizing National Institute of Design NID Ahmedabad as an institute of National Importance received assent of the President on 17 July 2014.
Hindi: राष्ट्रीय डिजाइन संस्थान एनआईडी अहमदाबाद को राष्ट्रीय महत्व का संस्थान बनाने के लिए मान्यता देने वाले एक अधिनियम पर 17 जुलाई, 2014 को राष्ट्रपति का अनुमोदन प्राप्त हुआ।
English: AnAnnual Journal Srijan is published for Income Tax Appellate Tribunal, Head Office, Mumbai.
Hindi: आयकर अपीलीय अधिकरण, मुख्यालय, मुंबई के लिए एक वार्षिक जर्नल ' सृजन' का प्रकाशन किया गया है।
English: AnMOU was signed by CSL on January 18, 2018 with Defence Research and Development Organization DRDO for export of Defence vessels incorporating Defence systems developed by DRDO and produced by Indian OEMs.
Hindi: डीआरडीओ द्वारा विकसित और भारतीय ओईएम द्वारा बनाई गई रक्षा प्रणालियों से युक्त रक्षा जहाजों के निर्यात के लिए सीएसएल ने 18 जनवरी, 2018 को रक्षा अनुसंधान एवं विकास संगठन डीआरडीओ के साथ एक समझौता किया।
English: AnMoU has been signed between CCRUM University of Western Cape for setting up of AYUSH Academic Chair Unani at South Africa.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका में आयुष अकादमिक चेयर यूनानी की स्थापना के लिए सीसीआरयूएम तथा वेस्टर्न केप विश्वविद्यालय के बीच समझौता ज्ञापन-पत्र पर हस्ताक्षर किये गये।
English: AnMoU has been signed between SAIL and Rourkela Steel Plant and National Buildings Corporation of India Ltd.on 13th August, 2018 for further development for the upgradation of the hospital.
Hindi: अस्पताल के आधुनिकीकरण को आगे बढ़ाने के लिए 13 अगस्त, 2018 को सेल, राउरकेला स्टील प्लांट और नेशनल बिल्डिंग कॉर्पोरेशन ऑफ इंडिया लिमिटेड के बीच एक एमओयू पर हस्ताक्षर किया गया है
English: AnMoU was signed between CCRAS Durban University of Technology DUTfor setting up of AYUSH Academic ChairAyurveda in South Africa.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका में आयुष अकादमिक चेयर आयुर्वेद की स्थापना के लिए सीसीआरएएस तथा डरबन यूनिवर्सिटी ऑफ टेक्नोलॉजी डीयूटी के बीच समझौत पत्र पर हस्ताक्षर किये गये।
English: AnMoU was signed on 06.01.2012 between Government of Trinidad  Tobago and Government of India on Cooperation in the field of Traditional Systems of Medicine during the visit of TT Prime Minister to India.
Hindi: भारत में त्रिनिदाद और टोबेगो के प्रधानमंत्री की यात्रा के दौरान त्रिनिदाद और टोबेगो सरकार तथा भारत सरकार के बीच पारम्परिक चिकित्सा पद्धति के क्षेत्र में सहयोग बढ़ाने के लिए 06.01.2012 को समझौता पत्र पर हस्ताक्षर किये गये।
English: AnMoU was signed on 27.02.10 between CCRAS and Institute for Social Medicine, Epidemiology and Health Economics, Charite University, Berlin Germany to conduct a collaborative research study on effectiveness and Safety of Ayurveda as a treatment system.
Hindi: चिकित्सा पद्धति के रूप में आयुर्वेद की प्रभाविकता और सुरक्षा पर अनुसंधान सहयोग अध्ययन के लिए 27.02.2010 को सीसीआरएएस तथा इंस्टिच्यूट फॉर सोशल मेडिसिन, एपिडिमियोलॉजी तथा हेल्थ इकॉनोमिक्स, चेराइट यूनिवर्सिटी, बर्लिन जर्मनी के बीच समझौता ज्ञापन-पत्र एमओयू पर हस्ताक्षर किये गये।
English: AnMoU was signed on 27.10.2010 between India and Malaysia for cooperation on Traditional Medicine to promote AYUSH systems in Malaysia during the visit of Prime Minister of India to Malaysia.
Hindi: मलेशिया में आयुष प्रणाली को बढ़ावा देने के पारम्परिक चिकित्सा पर सहयोग के लिए मलेशिया में भारतीय प्रधानमंत्री की यात्रा के दौरान भारत और मलेशिया के बीच 27.10.2010 को एक समझौता ज्ञापन-पत्र पर हस्ताक्षर किये गये।
English: AnOnline Travel Aggregator OTA is an intermediary  agent selling travel products and services such as the airlines, car rental, cruise lines, Hotels  Accommodation, railways and vacation packages on behalf of suppliers using internet as a medium
Hindi: ऑनलाइन ट्रैवल एग्रीगेटर्स ओटीए मध्यस्थ के रूप में इंटरनेट का उपयोग करने वाले आपूर्तिकर्ताओं की ओर से एयरलाइंस, किराए  की कार,  क्रूज़ लाइनों,  होटलआवास, रेलवे और छुट्टी के लिए पैकेज जैसे यात्रा उत्पादों और सेवाओं को बेचने वाला एक मध्यस्थएजेंट है
English: Ana Beln Caballero and Juan Pedro Paredes
Hindi: आना बेलेन काबालेरो तथा जुआन पेद्रो परेदेस
English: Ana Birchall, the Minister of State for Finance, Shri Shiv Pratap Shukla and other dignitaries were present on the occasion.
Hindi: अना बिरचैल, भारत के वित्त राज्य मंत्री श्री शिव प्रताप शुक्ला और अन्य गणमान्य व्यक्ति भी इस अवसर पर उपस्थित थें।
English: Ana Ivanovic of Serbia remains top of the women's tennis rankings although compatriot Jelena Jankovic has closed the gap lying on the second position while Russian sensation Maria Sharapova holds the third spot
Hindi: महिलाओं के वर्ग में शीर्ष वरीयता प्राप्त सर्बिया की एना इवानोविच और तीसरी वरीयता प्राप्त रूस की मारिया शरापोवा पहले ही प्रतियोगिता से बाहर हो चुकी हैं
English: Ana Ivanovic win first French Open title
Hindi: एना इवानोविच ने जीता फ्रेंच ओपन
English: Ana Sagar Lake
Hindi: आना सागर झील
English: Ana Sagar Lake is an artificial lake situated in the city of Ajmer in Rajasthan state in India.
Hindi: आना सागर झील, आनासागर झील या आणा सागर झील भारत में राजस्थान राज्य के अजमेर संभाग में स्थित एक कृत्रिम झील है।
English: Ana Sagar Lake, sprawling over an area of 13 km, is an artificial lake which was built by Anaji Chauhan, the grandfather of Prithvi Raj Chauhan
Hindi: अना सागर झील, 13 किमी के क्षेत्र में फैली है, एक कृत्रिम झील है जो पृथ्वी राज चौहान के पितामह अनाजी चौहान द्वारा निर्मित की गई थी।
English: Ana Sagar lake in Ajmer was built in 11th century by Anaji Chauhan, the grandfather of Prithviraj Chauhan.
Hindi: अजमेर के आना सागर झील का निर्माण 11वीं सदी में अंजली चौहान द्वारा किया गया था। अंजली चौहान पृथ्वीराज चौहान के दादा थे।
English: Ana act of asking or wanting something.
Hindi: कुछ पूछने या चाहने की एक क्रिया।
English: Ana began to read the Bible together with Christian publications and to pray to Jehovah God.
Hindi: ऐना ने मसीही प्रकाशनों की मदद से बाइबल पढ़ना शुरू कर दिया और वह यहोवा से प्रार्थना भी करने लगी ।
English: Ana has caused extensive damages to Fiji.
Hindi: एना ने फिजी को बड़े पैमाने पर नुकसान पहुंचाया है।
English: Ana was sent to an orphanage in Rio de Janeiro, where she remained until she was 13.
Hindi: ऑना को रियो डि जनेरो के एक अनाथालय में भेज दिया गया, जहाँ वह १३ साल की आयु तक रही ।
English: Anaarkali of Aarah actor Swara Bhasker termed the attack barbaric and unjustifiable.
Hindi: अनारकली ऑफ आरा की एक्ट्रेस स्वरा भास्कर ने इस हमले को बर्बर और अनुचित करार दिया।
English: Anaarkali of Aarah also features Pankaj Tripathi and Sanjay Mishra in important roles.
Hindi: स्वरा के साथ-साथ संजय मिश्रा और पंकज त्रिपाठी भी अनारकली ऑफ आरा में प्रमुख भूमिकाओं में हैं.
English: Anaarkali of Aarah is the story of a folk singer hailing from Ara district in Bihar.
Hindi: अनारकली ऑफ आरा की कहानी बिहार के आरा जिले की एक ऐसी गायिका स्वरा के ईदगिर्द घूमती है जो अश्लील गाने गाती है।
English: Anaarkali of Aarah movie review Swara Bhaskar film is a full-bodied, crackling watch
Hindi: फिल्म रिव्यू स्वरा भास्कर की 'अनारकली ऑफ आरा' की कहानी है दमदार
English: Anaarkali of Aarah Karan Johar unveils Swara Bhaskar films posters, Dhanush under spell.
Hindi: करण जौहर ने जारी किए स्वरा भास्कर की फिल्म अनारकली ऑफ आरा के तीन नए पोस्टर, देखिए तस्वीरें
English: Anabaptist communities also started in Moravia now the Czech Republic and in the Netherlands.
Hindi: मोरावीया में, जो अब चेक गणराज्य है, और नेदरलैंड्स में भी ऐनाबैपटिस्ट समूह बने ।
English: Anabaptist communities were mostly small, and members generally behaved peaceably.
Hindi: ज़्यादातर ऐनाबैपटिस्ट समूह छोटे हुआ करते थे और आम तौर पर उनके सदस्य दूसरों के साथ शांति से पेश आते थे ।
English: Anabgul and his wife too had come with us to Model Town.
Hindi: अनाबगुल और उसकी पत्नी हमारे साथ ही मॉडल टाउन आ गये थे।
English: Anabgul and his wife were a part and parcel of our family and well absorbed in our small world.
Hindi: अनाबगुल और उनकी पत्नी हमारे छोटे से संसार के मानचित्र पर बहुत अच्छी तरह बसे हुए थे और वह हमारे घर के एक अंग ही बन गये थे।
English: Anabolic steroid use occurs among adolescents, especially by those participating in competitive sports.
Hindi: अनाबोलिक स्टेरॉयड का उपयोग किशोरों में पाया जाता है, विशेष रूप से उनमें जो प्रतिस्पर्धात्मक खेल में भाग ले रहे होते हैं।
English: Anabolic steroids have only a very limited use in ordinary medicine such as building up muscle in a patient who has been bedridden for some time.
Hindi: आम औषधियों के रूप में ऐनाबोलिक स्टेरॉयड्स का उपयोग बहुत सीमित है जैसे किसी ऐसे रोगी की माँसपेशियों को फिर से बलवान बनाने के लिए इनका सेवन करना जो कुछ समय से बिस्तर पर पड़ा रहा हो.
English: Anabolism is the set of metabolic pathways that construct molecules from smaller units.
Hindi: उपचय एक चयापचय मार्ग का गुट है जो छोटे युनिटों से अणुकणिका निर्माण करता है।
English: Anacapa was also withdrawn from Q-ship duty in 1943 and served out the remainder of World War II as an armed transport in the South Pacific and Aleutian Islands.
Hindi: अनाकापा को भी 1943 में क्यू-जहाज की ड्यूटी से वापस ले लिया गया और द्वितीय विश्वयुद्ध के शेष भाग में उसने दक्षिण प्रशांत और अल्यूशियन द्वीप समूह में एक सशस्त्र परिवहन जहाज के रूप में कार्य किया।
English: Anacapa was not successful in engaging any enemy submarines, although she is believed to have damaged two friendly subs with depth charges when they were improperly operating in her vicinity.
Hindi: अनाकापा दुश्मन की किसी भी पनडुब्बी को उलझाने में सफल नहीं हुआ था, हालांकि यह माना जाता है कि उसने गहराई तक वार करके दो मित्र पनडुब्बियों को उस समय क्षतिग्रस्त कर दिया था जब वे उसके पास के क्षेत्र में अनुचित रूप से कार्य कर रही थीं।
English: Anachronistic government interventions like the Essential Commodities Act ECA, drug price controls, farm debt waiver, and those in food grain markets stifle economic freedom, which undermines the ability of markets to support wealth creation, it said.
Hindi: इसमें कहा गया है कि अनिवार्य जिंस अधिनियम ईसीए, दवा कीमत नियंत्रण, कृषि ऋण माफी और अनाज बाजारों में स्वायत्तता प्रदान नहीं करने जैसी सरकार की दखलंदाजी से संपत्ति निर्माण में मदद के लिए बाजारों की क्षमता प्रभावित होती है।
English: Anadolu Agency said the operation was launched in the Aegean port city of Izmir and was on going.
Hindi: सरकारी समाचार एजेंसी अनादोलू ने कहा कि ईजियन तट पर बसे शहर इजमिर में अभियान शुरू किया था और अब भी जारी है।
English: Anaemia percentage of women  men aged 15-49 years and children aged 6-59 months having any anaemia
Hindi: रक्ताल्पता 15-49 वर्ष की आयु की रक्ताल्पता वाली महिलाओंपुरूषों तथा 6-59 माह के बच्चों की प्रतिशतता
English: Anaemia due to dietary deficiency
Hindi: खान-पान में कमी के कारण उत्पन्न एनीमिया
English: Anaemia is a condition which develops when blood lacks enough healthy red blood cells or haemoglobin.
Hindi: अनीमिया तब होता है जब खून में पर्याप्त स्वस्थ लाल रक्त कोशिकाओं यानी हीमॉग्लोबिन की कमी हो जाती है।
English: Anaemia is a major problem in Indian women.
Hindi: एनीमिया की समस्या भारतीय महिलाओं में बहुत ज्यादा पाई जाती है।
English: Anaemia is caused due to the lack of healthy red blood cells or haemoglobin in the blood.
Hindi: शरीर में रेड ब्लड सेल्स या हीमोग्लोबिन की कमी की वजह से एनीमिया होता है.
English: Anaemia problem
Hindi: एनीमिया की समस्या
English: Anaerobic decomposition happens in a 4-step biochemical process, which happen partly simultaneously.
Hindi: अवायवीय अपघटन 4-चरण जैव रासायनिक प्रक्रिया है, जो आंशिक रूप से एक साथ होता है।
English: Anaerobic digesters will be used to breakdown and clean biowaste to produce biomethane, which will fuel Bloom Energy Servers.
Hindi: अनेरोबिक डाइजेस्टर्स का उपयोग साफ बायोवेस्ट जैव अपशिष्ट को तोड़ने के लिए किया जाएगा और बायोमिथेन तैयार होगा जिससे ब्लूम एनर्जी के सर्वर को ईंधन मिलेगा।
English: Anaerobic digestion happens in four steps.
Hindi: अवायवीय पाचन चार चरणों में होता है।
English: Anaerobic digestion is a collection of processes, where, similar to what happens during the composting, microorganisms break down biodegradable material.
Hindi: एनारोबिक डाइजेशन प्रक्रियाओं का एक संग्रह है, जो खाद बनाने की प्रक्रिया के समान है, सूक्ष्मजीवों में बायोडिग्रेडेबल सामग्री का विघटन होता है।
English: Anaerobic digestion is becoming very, very popular for waste management.
Hindi: अपशिष्ट प्रबंधन के लिए एनारोबिक अपघटन बहुत लोकप्रिय हो रहा है।
English: Anaerobic means literally, no air.
Hindi: अवायवीय का शाब्दिक अर्थ है, हवा के बग़ैर।
English: Anaerobic means processes that happen without the presence of oxygen.
Hindi: अवायवीय प्रक्रियाओं से मतलब है कि ऑक्सीजन की उपस्थिति के बिना।
English: Anaerobic processes are used both in primary and secondary treatment technologies.
Hindi: अवायवीय प्रक्रियाओं दोनों का इस्तेमाल कर रहे हैं प्राथमिक और माध्यमिक उपचार प्रौद्योगिकियों में।
English: Anaesthesia characterized by the loss of sensation in a circumscribed region of the body, produced by the application of a regional anesthetic, usually by injection.
Hindi: एनेस्थीसिया शरीर के एक घिरे क्षेत्र में संवेदना के नुकसान से पहचाना जाता है जो एक क्षेत्रीय चतनाशून्य करनेवाली औषधि, आमतौर पर इंजेक्शन के प्रयोग द्वारा उत्पादित होता है.
English: Anaesthetist Richard Harris and his diving partner Craig Challen, both cave diving specialists, played key roles in the rescue.
Hindi: एनेस्थेटिस्ट रिचर्ड हैरिस और उनके गोताखोर सहयोगी क्रैग चालेन ने बचाव अभियान में अहम भूमिका निभाई।
English: Anagadi is a village in Belgaum district in the southern state of Karnataka, India.
Hindi: नरगोली, कांडा तहसील में भारत के उत्तराखण्ड राज्य के अन्तर्गत कुमाऊँ मण्डल के बागेश्वर जिले का एक गाँव है।
English: Anagarika Dharmapala, was one of the founding contributors of Sinhalese Buddhist nationalism and was also a pioneer in the revival of Buddhism in India.
Hindi: देवियों एवं सज्जनों, अनगरिका धर्मापाला सिंहली बौद्ध राष्ट्रवाद के संस्थापकों में से एक थे तथा वे भारत में बौद्ध धर्म को पुनर्जीवित करने में भी अग्रणी थे।
English: Anagarika Dharmapala, was one of the founding contributors of Sinhalese Buddhist nationalism and was also a pioneer in the revival ofBuddhism in India.
Hindi: अंगारिका धर्मपाल सिंहली बौद्ध राष्ट्रवाद के एक आरंभिक योगदानकर्ता थे तथा भारत में बौद्ध धर्म के पुनर्जागरण में भी अग्रणी थे।
English: Anagram dictionaries can also be used.
Hindi: एनाग्रम शब्दकोशों का इस्तेमाल भी किया जा सकता है।
English: Anagram dictionaries could also be used.
Hindi: एनाग्रम शब्दकोशों का इस्तेमाल भी किया जा सकता है।
English: Anagram solvers are often banned from online anagram games.
Hindi: अनाग्राम सोल्वर अक्सर ऑनलाइन एनाग्रम खेलों से प्रतिबंधित होते हैं।
English: Anagrams are in themselves a recreational activity, but they also make up part of many other games, puzzles and game shows.
Hindi: एनाग्रम अपने आप में ही एक मनोरंजक क्रिया है, लेकिन वह हमें कई अन्य खेलों, पहेलियों और खेल प्रतियोगिता कार्यक्रम का भाग भी बनाते हैं।
English: Anagrams average daily equity trading volume is approximately Rs800 crore.
Hindi: इसका औसत इक्विटी कारोबार करीब 800 करोड़ रुपये रोजाना है।
English: Anagrams in Latin were considered witty over many centuries.
Hindi: लैटिन में एनाग्रमों को कई शताब्दियों तक सरस माना जाता था।
English: Anagrams used for titles afford scope for some types of wit.
Hindi: शीर्षकों के लिए इस्तेमाल किये गए एनाग्रमों में कुछ प्रकार की हाज़िरजवाबी के लिए गुंजाइश होती है।
English: Anagwadi workers were beaten up by the police during the protest, due to which they developed a resentment against the BJP .
Hindi: विरोध प्रदर्शन के दौरान पुलिस द्वारा आंगनवाड़ी कार्यकर्ताओं की पिटाई की गई, जिसके कारण भाजपा के खिलाफ आक्रोश पैदा हुआ.
English: Anaheim Actor Tom Holland has finally addressed the controversial decision to remove Spider-Man from the Marvel Cinematic Universe following a tussle between Marvel Studios and Sony Pictures.
Hindi: नई दिल्ली अभिनेता टॉम हॉलैंड ने आखिरकार मार्वल स्टूडियो और सोनी पिक्चर्स के बीच झगड़े के बाद मार्वल सिनेमैटिक यूनिवर्स से स्पाइडर-मैन के अलग होने के विवादास्पद निर्णय के बारे में बताया।
English: Anahera is a foreign portfolio investor registered under the Securities and Exchange Board of India Foreign Portfolio Investors Regulations, 2014, while Valkyrie is a foreign venture capital investor registered with the SEBI under the Securities and Exchange Board of India Foreign Venture Capital Investors Regulations, 2000.
Hindi: अनाहेरा एक विदेशी पोर्टफोलियो निवेशक है जो भारतीय प्रतिभूति एवं विनिमय बोर्ड विदेशी पोर्टफोलियो निवेशक नियमन, 2014 के तहत पंजीकृत है। वहीं, दूसरी ओर वालकायरी एक विदेशी उद्यम पूंजी निवेशक है जो भारतीय प्रतिभूति एवं विनिमय बोर्ड विदेशी उद्यम पूंजी निवेशक नियमन, 2000 के तहत सेबी में पंजीकृत है।
English: Anaida had approached the producers with a proposal to sing in the film, but got snapped up as an actor instead.
Hindi: अनैड़ा फिल्म में गाना गाने के प्रस्ताव के साथ निर्माताओं से मिलीं लेकिन उन्हें अभिनेत्री चुन लिया गया.
English: Anaj Mandi fire Court sends factory owner, manager to judicial custody
Hindi: अनाज मंडी आग मामला अदालत ने फैक्ट्री मालिक और मैनेजर को न्यायिक हिरासत में भेजा
English: Anaj Mandi fire Factory owner Rehan arrested by Delhi Police
Hindi: दिल्ली अग्निकांड पकड़ा गया फैक्ट्री का मालिक रेहान
English: Anaji Chauhan built the Anasagar Lake.
Hindi: अंजी चौहान ने आनासागर झील का निर्माण करवाया।
English: Anak Krakatau island currently has a radius of roughly 2 kilometres and a high point around 300 metres above sea level, which is growing 5 metres 16 ft. each year.
Hindi: अनक क्रकटाऊ द्वीप की मौजूदा त्रिज्या मोटे तौर पर 2 किलोमीटर है तथा समुद्र स्तर से इसकी ऊंचाई 300 मीटर है। इसकी ऊंचाई प्रतिवर्ष 5 मीटर 16 फीट बढ़ रही है।