Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: They paid solemn tribute to the martyrs of the Liberation War of Bangladesh, the Muktijoddhas and the Indian soldiers, for their great sacrifices in 1971
Hindi: उन्होंने 1971 में बांग्लादेश मुक्ति संग्राम के शहीदों, मुक्तिजोद्धाओं और भारतीय सैनिकों, को उनके महान बलिदानों के लिए श्रद्धांजलि दी
English: They paid tributes to Mahatma Gandhi.
Hindi: उन्होंने महात्मा गांधी को श्रद्धांजलि दी।
English: They paid tributes to him.
Hindi: उन्हें श्रद्धांजलि अर्पित की।
English: They paid tributes to the martyrs and expressed condolences with the bereaved family members.
Hindi: उन्होंने शहीदों के प्रति अपनी श्रद्धांजलि अर्पित करते हुए उनके परिजनों के प्रति संवेदना व्यक्त की।
English: They painted his face black and forced him to walk through the village wearing a garland of shoes.
Hindi: उन्होंने उसका चेहरा काला कर दिया और उसे जूते की माला पहनाकर गांव में चलने को मजबूर कर दिया।
English: They paralyzed public transportation in some areas, while clashes between police and demonstrators blocked roads.
Hindi: कहीं यातायात बाधित हुई तो कहीं प्रदर्शनकारियों और पुलिस के बीच छोटी-छोटी झड़पें भी हुईं।
English: They parasitize plants, animals and humans.
Hindi: उन्होंने पेड़-पौधे, जीव-जन्तु और मनुष्य बनाए.
English: They parked the car in front of the house.
Hindi: उन्होंने कार घर के सामने खड़ी की थी।
English: They parked tractor-trailers and other vehicles on roads.
Hindi: उन्होंने लकडिय़ां व अन्य वाहन खड़े कर मार्ग को जाम कर दिया।
English: They parked tractor-trailers and trucks across the road.
Hindi: उन्होंने हाईवे पर ट्रैक्टर-ट्रॉलियां खड़ी कर जाम लगा दिया।
English: They parked tractor-trailors, autorickshaws, trucks, canters and buses across the roads.
Hindi: जाम लगाने वालों ने स्कूल बस, ऑटो, बाइकें, ट्रैक्टर आदि सड़कों के बीचोंबीच खड़े कर दिए।
English: They parked tractor-trailors, trucks and canters across the roads.
Hindi: ग्रामीणों ने ट्रैक्टरट्राली, कार और स्कूटर सड़क पर खड़े करके जाम लगाया।
English: They parted ways six months ago.
Hindi: 6 महीने पहले वे अलग हो गये।
English: They parted ways with the Indian National Lok Dal INLD following a family feud and formed the Jannayak Janata Party JJP.
Hindi: उन्होंने पारिवारिक विवाद के कारण आईएनएलडी से अलग होकर जननायक जनता पार्टी बनाई थी।
English: They participate in Test, ODI and Twenty20 matches at international level.
Hindi: ये टीम के लिए टेस्ट, वनडे तथा ट्वेन्टी-२० अंतर्राष्ट्रीय प्रारूप में खेलते है।
English: They participated in various cultural and sports events.
Hindi: इसके साथ-साथ वे दूसरी सांस्कृतिक गतिविधियों और स्पोर्ट्स का भी हिस्सा रहीं।
English: They particularly appreciated the visit to India in April 2013 of a parliamentary delegation from Peru, the first ever between the two countries, and agreed to encourage more such exchanges.
Hindi: उन्होंने अप्रैल 2013 में पेरू के एक संसदीय शिष्टमंडल की भारत यात्रा, जो दोनों देशों के बीच सर्वप्रथम थी, की विशेष रूप से सराहना की और वे इस प्रकार के अन्य आदान-प्रदानों को प्रोत्साहित करने पर भी सहमत हुए।
English: They partnered with three Indian telecom companies Idea, Airtel and Vodafone.
Hindi: अतीत में तीन कंपनियों-भारतीय एयरटेल, वोडाफोन और आइडिया ने अपने टावरों को मिलाकर इंडस टावर्स का गठन किया था।
English: They party failed to return to power as the Patels, who account for 12-14 per cent of votes, sided with the Bharatiya Janata Party BJP.
Hindi: पार्टी सत्ता में वापसी इसलिए नहीं कर सकी, क्योंकि लगभग 12-14 प्रतिशत वोट हिस्सेदारी वाला पटेल समुदाय भारतीय जनता पार्टी भाजपा की ओर चला गया।
English: They party, brunch and holiday together.
Hindi: वे साथ में हॉलिडे, डिनर डेट और
English: They pass through both Hindu- and Muslim-dominated localities.
Hindi: वे हिंदू-बहुल और मुस्लिम-बहुल इलाकों से होकर भी गुजरते हैं।
English: They passed important places like Asansol, Bagodar, Sasaram, Benaras, Allahabad, Kawnpore now Kanpur, Kannauj, Brindaban now Vrindavan, Delhi, Karnal, Moga, Firozpur and Lahore during this journey.
Hindi: उन्होंने यात्रा के दौरान आसनसोल, बगोदर, सासाराम, बनारस, इलाहाबाद अब प्रयागराज, कॉनपोर अब कानपुर, कन्नौज, ब्रिन्दाबन अब वृन्दावन, दिल्ली, करनाल, मोगा, फ़िरोज़पुर और लाहौर जैसी जगहों को पार किया।
English: They passed it in Lok Sabha as they'd more members.
Hindi: उन्होंने इसे लोकसभा में पारित कर दिया क्योंकि वे अधिक सदस्य थे।
English: They passed over the Jordan, and encamped in Aroer, on the right side of the city that is in the middle of the valley of Gad, and to Jazer
Hindi: उन्हों ने यरदन पार जाकर अरोएर नगर की दाहिनी ओर डेरे खड़े किए, जो गाद के नाले के मध्य में और याजेर की ओर है।
English: They passed the B. A. degree of the Calcutta University in 1883.
Hindi: 1883 में उन्होंने कलकत्ता विश्वविद्यालय से बी0 ए0 की परीक्षा में सफलता प्राप्त की।
English: They passed through Pisidia, and came to Pamphylia.
Hindi: और पिसिदिया से होते हुए वे पंफूलिया में पहुंचे.
English: They passed to British control after the Third Anglo-Mysore War and were attached to South Canara.
Hindi: तीसरे आंग्ल-मैसूर युद्ध के बाद यह ब्रिटिश नियंत्रण में चले गए और इन्हें दक्षिण केनरा से जोड़ा गया।
English: They passed.
Hindi: वे गुज़र गए.
English: They pay and look after their players so well that their players don't mind this restriction and can focus on India.
Hindi: वे अपने खिलाड़ियों को अच्छा भुगतान करते हैं और उनकी इतनी अच्छी देखभाल करते हैं कि उनके खिलाड़ी इस रोक से परेशान नहीं होते और भारत पर ही ध्यान लगाये रखते हैं।
English: They pay and look after their players so well that their players dont mind this restriction and can focus on India.
Hindi: वे भुगतान करते हैं और अपने खिलाड़ियों की अच्छी तरह से देखभाल करते हैं ताकि उनके खिलाड़ी इस प्रतिबंध को किसी और तरह से ना समझें और भारत पर ध्यान केंद्रित कर सकें।
English: They pay for food, rent and bus fares.
Hindi: वही खाने पीने, मकान का और बस का किराया देते हैं.
English: They pay for protection, not for auditing services
Hindi: वे संरक्षण के लिए भुगतान करती हैं, न कि ऑडिटिंग सेवाओं के लिए।
English: They pay low wages, schooling is not at all good, sanitation and housing are terrible, conditions are unhygienic
Hindi: वे कम मजदूरी देते हैं, बच्चों को दी जानेवाली स्कूल की सुविधा भी अच्छी नहीं है, वे डरावने अस्वास्थ्यकर स्थितियों में रह रहे हैं
English: They pay low wages, schooling is not at all good, sanitation and housing are terrible, conditions are unhygienic.
Hindi: वे कम मजदूरी देते हैं, बच्चों को दी जानेवाली स्कूल की सुविधा भी अच्छी नहीं है, वे डरावने अस्वास्थ्यकर स्थितियों में रह रहे हैं.
English: They pay me Rs 600 per month for 250 grams of cherry tomatoes and any other vegetables they need, he says.
Hindi: वह कहते हैं, वे मुझे 250 ग्राम चेरी टमाटर या अन्य किसी भी सब्जी के लिए प्रतिमाह 600 रुपये देते हैं।
English: They pay their own bills.
Hindi: वे खुद अपने बिलों का भुगतान करते हैं.
English: They pelted stones and damaged several vehicles.
Hindi: उन्होंने टायर जलाए और कई वाहनों में तोड़ फोड़ की.
English: They pelted stones at each other.
Hindi: एक-दूसरे पर पत्थरबाजी की।
English: They pelted stones at us  set ablaze OB vans of media.
Hindi: उन्होंने हम पर पथराव किया और मीडिया की ओबी वैन में आग लगा दी।
English: They pelted stones on policemen and set two police vehicles on fire.
Hindi: पुलिस पर की पत्थरबाजी हुई और दो बाइकों में आग लगा दी गई.
English: They penetrate deep into the hidden chambers and steal tens of thousands of the leafcutters' brood to eat them.
Hindi: वे छिपे हुए कक्षों में गहराई से प्रवेश करते हैं, और हजारों की चोरी उन्हें खाने के लिए लीफकटर्स ब्रूड।
English: They penetrate into the tissues and develop into the adult worms.
Hindi: वहाँ ये ऊतकों में प्रवेश करते हैं और प्रौढ़ कृमियों में परिवर्धित हो जाते हैं।
English: They perform advertising and sales promotion activities and also employ expert sales representatives for the purpose.
Hindi: वे विज्ञापन एवं बिक्री संवर्धन कार्य करते हैं तथा इस प्रयोजनार्थ विशेषज्ञ बिक्री प्रतिनिधि भी नियुक्तञ करते हैं।
English: They perform all the tedious and fatiguing jobs that need careful attention though relatively less strength.
Hindi: वे सारे कठिन और थकानेवाले काम करती हैं जिनके लिए अपेक्षाकृत कम शक्ति मगर अत्यंत सावधानी की आवश्यकता पड़ती है।
English: They perform an apolitical, non-executive role and preside over various city-related functions and conferences.
Hindi: वे गैर-राजनीतिक, गैर कार्यपालिक कृत्यों का पालन करते हैं और विभिन्न शहर संबंधी कृत्यों और सम्मेलनों की अध्यक्षता करते हैं ।
English: They perform better in colder regions and avoid freezing problem during sub - zero temperature.
Hindi: वे ठंडे क्षेत्रों में बेहतर प्रदर्शन करती हैं और उनमें उप-शून्य तापमान के दौरान जमने की समस्या नहीं होती है।
English: They perform many other vital functions, such as converting vitamin D to an active form necessary for proper bone development and producing the hormone erythropoietin, which stimulates red blood cell production in your bones.
Hindi: इसके अलावा, वे और भी कई ज़रूरी काम करते हैं । जैसे, विटामिन - डी को ऐसे पदार्थ में बदलना, जो आपकी हड्डियों की सही बढ़ोतरी के लिए ज़रूरी है, और एरिथ्रोपोइटिन नाम के हार्मोन तैयार करना, जो हड्डियों में लाल रक्त कोशिकाओं के उत्पादन को बढ़ाता है ।
English: They perform the same in their houses during the whole day and make merry.
Hindi: यही क्रिया वे अपने घरों में दिन-भर करते हैं और आनंद मनाते हैं.
English: They perform their duty honestly.
Hindi: वे ईमानदारी से अपना कार्य कर रहे हैं।
English: They perform their responsibilities with dedication.
Hindi: अपनी जिम्मेदारी का निर्वाह पूरी निष्ठा के निभा रहे है ।
English: They perform very well.
Hindi: वो काफी अच्छा प्रदर्शन कर रहे हैं.
English: They performed Bhastrika and Bhanbhri Pranayam.
Hindi: उन्होंने भस्त्रिका और भांभरी प्राणायाम किया।
English: They performed a Hindu as well as a Christian style wedding.
Hindi: उन्होंने हिंदू रीति के साथ-साथ क्रिश्चियन वेडिंग भी की।
English: They performed a computer - integrated surgery for her high tibial osteotomy.
Hindi: उन्होंने अपने उच्च टिबियल ऑस्टियोटॉमी के लिए कंप्यूटर एकीकृत सर्जरी करायी।
English: They performed a meta-analysis using data from 61 articles comprising 114,628 cancer cases and 3,909,152 participants from North America, Europe, Australia, and Asia.
Hindi: उत्तर अमेरिका, यूरोप, ऑस्ट्रेलिया, एशिया के 3,909,152 भागीदारों तथा कैंसर के 114,628 मामले वाले 61 आलेखों के आंकड़ों का सूक्ष्म विश्लेषण किया गया।
English: They performed alongside Jimi Hendrix, the Who, Joni Mitchell, Jethro Tull, Taste, Leonard Cohen, Miles Davis, Emerson, Lake  Palmer and Sly and the Family Stone.
Hindi: उन्होंने जिमी हेंड्रिक्स, द हू, जॉनी मिशेल, माइल्स डेविस और स्लाई एंड द फैमिली स्टोन के साथ प्रदर्शन किया।
English: They performed compositions by Vishwanathan as well as by Hindi music legends such as Naushad, Madan Mohan and SD Burman.
Hindi: उनके अलावा एसडी बर्मन, मदन मोहन और अनिल विश्वास जैसे संगीतकारों की भी यही खासियत थी.
English: They performed even better in the next tournament, beating East and Central Africa, Singapore and Israel reaching the plate competition.
Hindi: अगले टूर्नामेंट में टीम ने और भी अच्छा प्रदर्शन किया, जिसमें इन्होंने पूर्व और मध्य अफ़्रीका, सिंगापुर व इजरायल की टीमों को पराजित किया तथा प्लेट प्रतियोगिता तक का सफ़र तय किया।
English: They performed exceedingly well, placing third in both 200 meter and 500 meter in Junior A Open.
Hindi: उन्होंने जूनियर ए ओपन में 200 मीटर और 500 मीटर दोनों में तीसरे स्थान पर तीसरे स्थान पर प्रदर्शन किया।
English: They performed in junior, senior, duet and group dance sections.
Hindi: इसमें जूनियर सीनियर, ग्रुप डांस व ड्यूट वर्ग में प्रतिभागियों ने प्रस्तुतियां दी।
English: They performed many rituals.
Hindi: उन्होंने अनेक शास्त्रार्थ किए।
English: They performed rituals at the temple dedicated to Lord Shiva, located in Gir-Somnath district.
Hindi: उन्होंने गिर-सोमनाथ जिले में स्थित भगवान शिव को समर्पित मंदिर में पूजा की।
English: They performed several new songs on the tour that were slated to be on their third studio album, A Little Bit Longer.
Hindi: उन्होंने इस दौरे में कई नए गानों का प्रदर्शन किया जिन्हें उनके तीसरे स्टूडियो ऐल्बम, ए लिटिल बिट लॉन्गर में शामिल किया जाना था।
English: They performed tests involving simple information-gathering exercises, as well as outright attacks upon the system that might damage its integrity. both results were of interest to the target audience.
Hindi: उन्होंने सरल जानकारी जुटाने वाले अभ्यासों के साथ-साथ सिस्टम पर सटीक हमले किए, जो इसकी अखंडता को नुकसान पहुंचा सकते हैं. दोनों परिणाम लक्षित दर्शकों के लिए रुचि के थे।
English: They performed very well in all departments.
Hindi: सभी खंडों ने बेहतरीन प्रदर्शन किया है।
English: They performed well.
Hindi: उन्होंने सुधरा प्रदर्शन किया.
English: They performed worship at temples and churches.
Hindi: मंदिरों व गौशालाओं में श्रद्धालुओं ने पूजा की।
English: They perhaps had not bargained for it.
Hindi: शायद उन्हें भी इसका इल्म नहीं था.
English: They perhaps will be called for questioning again next week.
Hindi: हो सकता है कि इन्हें अगले हफ्ते फिर से पूछताछ के लिए बुलाया जाए।
English: They permeate, as a permanent and common element, all the cultures that were either born or came from outside but developed in this country.
Hindi: वे स्थायी तथा एक समान तत्व के रूप में सभी संस्कृतियों में व्याप्त हो जाते है, चाहे वह यहीं उत्पन्न हुई या बाहर से आयी और इसी देश में विकसित हुई.
English: They permitted her to give a Bible talk in their meeting house, and I invited people to come and listen to her.
Hindi: उन्होंने उसे अपने सभा घर में एक बाइबल भाषण देने की अनुमति दी, और मैंने लोगों को आकर उसका भाषण सुनने के लिए आमंत्रित किया ।
English: They personally profited from the sale of animals to be used as sacrifices.
Hindi: जिन जानवरों को बलिदान के रूप में इस्तेमाल किया जाना था उनकी बिक्री से उन्होंने ख़ुद मुनाफ़ा कमाया ।
English: They persons were identified as Rahul Rai, Saidul Islam, Aminul Haque, Sahjahan Ali and Muktar Hussain.
Hindi: इन चारों की पहचान साहब अली और सैफुल रहमान, मैनुल हक और सद्दाम हुसैन के रूप में हुई है।
English: They pertain to inclusivity of stakeholders.
Hindi: वे हितधारकों की समावेशिता से संबंधित हैं।
English: They pertain to the core of social organization, to economic and political structures and relationships.
Hindi: वे सामाजिक संगठनों, आर्थिक और राजनीतिक ढांचों तथा संबंधों के बारे में हैं।
English: They pertained to two FIRs lodged in the Odhav police station and one in the Kalol police station.
Hindi: वे फाइलें ओधव और कलोल पुलिस स्टेशन में दर्ज की गई एफआईआर से संबंधित थीं।
English: They phased out the Pentium names from mobile processors first, when the new Yonah chips, branded Core Solo and Core Duo, were released.
Hindi: उन्होंने मोबाइल प्रोसेसर से सबसे पहले पेंटियम के नामों को चरणबद्ध किया, जब नए योनह चिप्स, ब्रांडेड कोर सोलो और कोर डुओ को जारी किया गया।
English: They photographed missionaries, European settlers, the Fijian hierarchy and commoners, and other people from the Pacific.
Hindi: उन्होंने मिशनरियों, यूरोपीय उपनिवेशवादियों, फ़िजी के राजसी और आम लोगों, और प्रशांत क्षेत्र के अन्य लोगों की तस्वीरें खींचीं।
English: They photographed, measured and filmed every aspect of the platform, which was later replicated on-screen with photorealistic CGI during post-production.
Hindi: उन्होंने प्लेटफार्म के हर पहलू को फोटो दी, मापा और फिल्माया, जिसे बाद में दोहराया गया पोस्ट-प्रोडक्शन के दौरान फोटोरैलिस्टिक सीजीआई के साथ स्क्रीन से सहेजा गया।
English: They physically assaulted me.
Hindi: उन्होंने मेरा शारीरिक शोषण किया.
English: They pick-up even false causes and pursue the falsehood with a sense of deep commitment, indulge in intimidating advocacy, are shrill with their opposing colleagues, are rude and impolite with the judges.
Hindi: वे झूठे कारणों को उठाते हैं और गहरी प्रतिबद्धता की भावना के साथ झूठ के लिए लड़ते हैं, डराने वाली वकालत में लिप्त होते हैं, उनके विरोधियों के साथ कर्कश होते हैं, और जजों के साथ अशिष्ट होते हैं.
English: They picked 14 runs off Afridi's fourth over.
Hindi: अफरीदी ने 14 रन देकर चार विकेट चटकाए।
English: They picked an eighteenth-century French architecture mansion Hofsta located approximately 60 miles 97 km southwest of Stockholm.
Hindi: उन्होंने लगभग 60 मील 97 कि॰मी॰ स्थित एक अठारहवीं शताब्दी की फ्रांसीसी वास्तुकला हवेली होस्टा को चुना स्टॉकहोम के दक्षिण पश्चिम में।
English: They picked holes in every proposal that empowered people or strengthened country, be it 10 per cent reservation for the poor, Aadhaar, demonetisation, GST, CBI issues, RBI and government relation, Rafale fighter aircraft, or no issues in Supreme Court or judge Loya case, the minister said.
Hindi: मंत्री ने कहा कि वे जनता का सशक्तिकरण या देश को मजबूत करने वाले हर प्रस्ताव में कमियां निकालते हैं, चाहे वह गरीबों को 10 प्रतिशत आरक्षण हो, आधार, नोटबंदी, जीएसटी, सीबीआई से जुड़े मुद्दे हों, आरबीआई और सरकार के बीच संबंध, राफेल विमान या न्यायाधीश लोया का मामला हो।
English: They picked me up from a public space without any warning
Hindi: उन्होंने मुझे एक सार्वजनिक स्थान से बिना किसी चेतावनी के उठाया था
English: They picked up one person.
Hindi: एक आदमी को उठाकर ले गए.
English: They picked up the Chaudhrys corpse and set off towards the rear of the mosque, where a grave had been prepared.
Hindi: चौधरी की लाश को उठवाया और मस्जिद के पिछवाड़े ले गए, जहाँ उसकी कब्र तैयार थी। जाते-जाते रमजे ने पूछा,
English: They picked us up and threw us down.
Hindi: वो हमें नीचे गिरा कर हमारे ऊपर चढ़े हुए थे.
English: They pinned a Flag on the self of the Vice President to observe the All India Flag Day.
Hindi: उन्होंने अखिल भारतीय झंडा दिवस मनाने के लिए उप राष्ट्रपति को झंडा भी लगाया।
English: They pipped golfing great Tiger Woods, Kenyan marathoner Eliud Kipchoge, tennis legend Rafael Nadal and MotoGP champion Marc Marquez.
Hindi: मेस्सी और हैमिल्टन ने दिग्गज गोल्फर टाइगर वुड्स, केन्या के मैराथन धावक एलिउड किपचोगे, टेनिस दिग्गज राफेल नडाल और मोटो जीपी चैंपियन मार्क मार्केज को पछाड़ कर यह खिताब हासिल किया।
English: They pitched for 247 operations of the Mandis to ensure seamless supply of recently harvested fruits and vegetables.
Hindi: उन्होंने हाल ही में पैदावार किए गए फलों और सब्जियों की निर्बाध आपूर्ति को सुनिश्चित करने के लिए मंडियों के संचालन को 247 करने की बात कही।
English: They pitched the ball in the right areas.
Hindi: उन्होंने सही जगहों पर गेंदें डालीं।
English: They pity them.
Hindi: वे उन्हें दुत्कार देते हैं।
English: They placed before me Sir Edwin Arnold 's magnificent rendering of the Gita.
Hindi: उन्होंने सर एडविन आर्नोल्ड का गीताजी का बहुत ही अच्छा काव्यानुवाद मेरे सामने रख दिया।
English: They placed our work under ban on August 31, 1950, and closed the Magdeburg Bethel.
Hindi: अगस्त ३१, १९५० को उन्होंने हमारे काम पर प्रतिबंध लगाया, और मागडेबर्ग बेथेल को बंद कर दिया ।
English: They placed the bodies on the highway, blocking traffic.
Hindi: बीच सड़क पर लाश रख कर यातायात ठप कर दिया.
English: They placed their backs against the wall.
Hindi: उन्होंने अपनी पीठ दीवार पर टिकाई।
English: They placed them in cone - shaped heaps by the shore.
Hindi: उन्होंने इन्हें शंकुनुमा ढेरियों में समुद्र के किनारे-किनारे रख दिया।
English: They plan to design a larger rocket that could carry 200 kg into orbit.
Hindi: उनकी योजना एक बड़ा रॉकेट बनाने की है, जो 200 किलोग्राम का पेलोड कक्षा में ले जा सके.
English: They plan to meet other separatist leaders too.
Hindi: इनकी अन्य अलगाववादी नेताओं से मिलने की भी योजना है.
English: They plan to set up the park in about 150 acres of land.
Hindi: यह पार्क 150 एकड़ जमीन में तैयार होगा।
English: They plan to start rehearsals soon.
Hindi: वे जल्द ही रिहर्सल शुरू करने की योजना बना रहे हैं।
English: They plan to start the pre-production soon.
Hindi: वे जल्द ही प्री-प्रोडक्शन शुरू करने की योजना बना रहे हैं।
English: They plan to submit the test kit for ICMR validation and approval by 30th September.
Hindi: उन्होंने 30 सितंबर तक आईसीएमआर से सत्यापन और अनुमोदन के लिए परीक्षण किट जमा करने की योजना बनाई है।
English: They plan to travel 8170 kilometres in a matter of 30 days
Hindi: इनकी योजना 30 दिनों में 8170 किलोमीटर का सफर करने की है।
English: They planned for a trip in the month of august.
Hindi: उन्होने अगस्त के महीने में यात्रा पर जाने की योजना बनाई।
English: They planned to get married with consent of their families.
Hindi: उन्होंने अपने-अपने परिवार की अनुमति लेकर शादी करने का फैसला किया।
English: They planned to obtain the help of countries which were not friendly to Britain or to collect arms and send them to their comrades in India secretly.
Hindi: उन्होंने या तो उन देशों से सहायता प्राप्त करने की योजना बनाई जिनके संबंध ब्रिटेन से मित्रतापूर्ण नहीं थे, या हथियार प्राप्त करके गुप्त रूप से अपने भारतीय मित्रों के पास भेजना चाहा।
English: They planned to rob him.
Hindi: उन्होंने उसे लूटने का प्लान बनाया।
English: They planned to steal it.
Hindi: ये लूट की योजना बना रहे थे।
English: They planned to work together to promote cyber security, combat cyber crime, and advance voluntary norms of responsible state behaviour and the application of international law in cyberspace.
Hindi: उन्होंने साइबर सुरक्षा, साइबर अपराध से मुकाबले और साइबर जगत में अंतरराष्ट्रीय कानूनों को लागू करने और देशों द्वारा जिम्मेदारी भरे आचरण को सुनिश्चित करने के लिये उन्नत एवं स्वैच्छिक नियमों के निर्माण के लिये मिलकर काम करने की योजना भी बनायी।
English: They planted 1,000 trees around the lake.
Hindi: उन्होंने झील के आसपास लगभग 1,000 पेड़ लगाए।
English: They planted 125 saplings.
Hindi: उसमें 125 पौधे लगवाए।
English: They planted coconut saplings in the premises and extended Vijayadashmi greetings to all.
Hindi: उन्होंने निवास प्रांगण में नारियल के पौधे का रोपण किया और सभी को विजयादशमी की बधाई एवं शुभकामनाएँ दी।
English: They planted pampas grass to make the ground firmer for nests and prohibited humans from going to Torishima.
Hindi: उन्होंने पम्पस घास लगा दी ताकि ज़मीन घोंसलों के लिए ज़्यादा मज़बूत हो जाए और टोरीशीमा पर मनुष्यों का जाना बंद कर दिया ।
English: They planted saplings there.
Hindi: उन्होंने वहां चौपाल लगाई।
English: They play Salman Khan's brothers in the film.
Hindi: इस फिल्म में उन्होंने सलमान खान के सौतेले भाई का किरदार निभाया।
English: They play a 4-4-2 and we are going to play the same way.
Hindi: वे 4-4-2 के साथ खेलते हैं और हम भी उसी फॉर्मेट के हिसाब से खेलने जा रहे हैं।
English: They play a four-match series against Pakistan during the Christmas period two macthes in Pakistan and two matches in India.
Hindi: तो, वे क्रिसमस के समय पाकिस्तान के साथ चार मैचों की टेस्ट सीरीज खेल सकते हैं जिसके दो मैच भारत में और दो मैच पाकिस्तान में हों।
English: They play a key role in instilling and strengthening public confidence in the criminal justice system.
Hindi: वे आपराधिक न्याय प्रणाली में शिक्षा देने और लोक आत्मविश्वास को मजबूत करने में मुख्य भूमिका निभाते हैं।
English: They play a key role.
Hindi: वे अग्रणी भूमिका निभा रही हैं.
English: They play a major role in preserving our folk art and culture as well, he added.
Hindi: इसके साथ ही उन्होंने लोक कला एवं संस्कृति के संरक्षण में अहम भूमिका निभाई है।
English: They play a pivotal role in our lives.
Hindi: हमारे जीवन में इनका अहम योगदान और महत्वपूर्ण स्थान है।
English: They play a pivotal role in socio - economic changes and development of the society.
Hindi: वे समाज के सामाजिक आर्थिक परिवर्तन और विकास में अहम भूमिका हैं।
English: They play a pivotal role in understanding and furthering the relationship between science, technology and society for a better tomorrow.
Hindi: वे बेहतर भविष्य के लिए विज्ञान, प्रौद्योगिकी और समाज के बीच संबंधों को बढ़ाने में महत्वपूर्ण भूमिका अदा करते हैं।
English: They play a significant role in creating and strengthening bonds among people.
Hindi: जनता के बीच संबंध मजबूत करने में वे महत्वपूर्ण भूमिका निभाती हैं.
English: They play a significant role in decision making.
Hindi: नीति निर्धारण में उनकी अहम भूमिका होती है।
English: They play a significant role in nation-building yet find themselves on the margins of the society, the statement.
Hindi: वे राष्ट्र निर्माण में उल्लेखनीय भूमिका अदा करते हैं, फिर भी वे खुद को समाज के हाशिये पर पाते हैं।
English: They play a significant role in nation-building yet find themselves on the margins of the society.
Hindi: वे राष्ट्र निर्माण में उल्लेखनीय भूमिका अदा करते हैं, फिर भी वे खुद को समाज के हाशिये पर पाते हैं।
English: They play a statutory role in the financial markets through credit extension and refinancing operation activities and cater to the long-term financing needs of the industrial sector.
Hindi: ऋण प्रदायगी द्वारा और पुनर्वित्त परिचालन गतिविधियों के माध्यम से ये वित्तीय बाजारों में एक सहायक की भूमिका निभाते हैं और औद्योगिक क्षेत्र की दीर्घकालिक वित्त पोषण आवश्यकताओं को पूरा करते हैं।