Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Launching of 6 Limited Height Subways in Sambalpur Division is a first of its kind not only in East Coast Railway, but also in the entire Indian Railways.
Hindi: 6 सीमित ऊंचाई वाले सब-वे का निर्माण न सिर्फ पूर्व तट रेलवे के संबलपुर डिविजन में बल्कि यह पूरे भारतीय रेल में अपनी तरह का पहला उदाहरण है।
English: Launching of 60 ft Bailey Bridge Launching of 60 feet Bailey bridge at Km 31.36 on road Tama-Chung-Chung-Taksing was completed on January 31, 2018 by air lifting stores weighing almost 40 MT from Limeking, now the road will remain through for traffic even during the monsoon season.
Hindi: 60 फीट लंबे बैले पुल का शुभारंभः लाइमकिंग से करीब 40 मीट्रिक टन सामान के हवाई परिवहन के साथ तामा-चुंग-चुंग-ताकसिंग सड़क पर 31.36 किलोमीटर पर 60 फीट लंबे बैले पुल की शुरुआत दिनांक 31 जनवरी, 2018 को पूरी हो गई, अब यहां तक कि मॉनसून के दौरान भी यह सड़क खुली रहेगी ।
English: Launching of A Fresh Pendency Reduction Drive from 1st July, 2012 To 31st December, 2012 Shri Salman Khurshid to Formally Launch this Drive from Karnataka High Court, Bengaluru, Tomorrow
Hindi: 1 जुलाई 2012 से 31 दिसम्बर 2012 तक लंबित मामले कम करने संबंधी अभियान का शुभारंभ श्री सलमान खुर्शीद कर्नाटक के बैंगलुरू उच्च न्यायालय में कल इस अभियान का औपचारिक रूप से उद्घाटन करेगें
English: Launching of Facebook page is a part of this effort
Hindi: फेसबुक पेज लॉन्च करना इस प्रयास का हिस्सा है
English: Launching of Farmers Producer Organisations FPOs
Hindi: किसान उत्पादक संगठनों एफपीओ की शुरुआत
English: Launching of Fit India Campaign- Shri Narendra Modi, Hon'ble Prime Minister launched Fit India Campaign on 29th August, 2019 at Indira Gandhi Indoor Stadium, New Delhi
Hindi: फिट इंडिया अभियान की शुरुआत- माननीय प्रधान मंत्री श्री नरेंद्र मोदी ने 29 अगस्त, 2019 को नई दिल्ली के इंदिरा गांधी इंडोर स्टेडियम में फिट इंडिया अभियान की शुरुआत की
English: Launching of Fit India Campaign- Shri Narendra Modi, Hon'ble Prime Minister launched Fit India Campaign on 29th August, 2019 at Indira Gandhi Indoor Stadium, New Delhi.
Hindi: फिट इंडिया अभियान की शुरुआत- माननीय प्रधान मंत्री श्री नरेंद्र मोदी ने 29 अगस्त, 2019 को नई दिल्ली के इंदिरा गांधी इंडोर स्टेडियम में फिट इंडिया अभियान की शुरुआत की।
English: Launching of Integrated Social Media Platform Facebook  Twitter Platform for Redressal of Grievance
Hindi: एकीकृत सामाजिक मीडिया मंच का शुभांरभ फेसबुक और ट्विटर शिकायत के निवारण के लिए मंच
English: Launching of Investors Portal for promoting investment in Food Processing sector
Hindi: खाद्य प्रसंस्करण क्षेत्र में निवेश को बढ़ावा देने के लिए निवेशकों के पोर्टल की शुरूआत
English: Launching of Lab-to-Land Programme and the National Agricultural Research Project NARP in 1979
Hindi: वर्ष 1979 में प्रयोगशाला से खेत तक कार्यक्रम और राष्ट्रीय कृषि अनुसंधान परियोजना एन ए आर पी की शुरुआत।
English: Launching of National AYUSH Mission
Hindi: राष्ट्रीय आयुष मिशन का शुभारम्भ
English: Launching of National Agricultural Technology Project NATP in 1998 and National Agricultural Innovation Project NAIP in 2005
Hindi: राष्ट्रीय कृषि प्रौद्योगिकी परियोजना एन ए टी पी वर्ष 1998 में और वर्ष 2005 में राष्ट्रीय कृषि नवोन्मेषी परियोजना एन ए आई पी की शुरुआत।
English: Launching of National Council for Teacher Educations NCTE New  Revamped Website
Hindi: राष्ट्रीय अध्यापक शिक्षा परिषद की नई और नवीनीकृत वेबसाइट शुरू
English: Launching of National Rural Health Mission with a view to provide accessible, affordable, accountable, effective and quality healthcare services, especially to the poor and vulnerable sections of the population.
Hindi: खासतौर पर जनसंख्या के गरीब और संवेदनशील वर्ग को सुगम, किफायती, जवाबदेह, प्रभावी और गुणवत्तापूर्ण स्वास्थ्य देखभाल सेवा मुहैया कराने के दृष्टिकोण के साथ राष्ट्रीय ग्रामीण स्वास्थ्य मिशन की शुरुआत।
English: Launching of National Voter Service Portal NVSP regarding.
Hindi: राष्ट्रीय मतदाता सेवा पोर्टल एन वी एस पी का शुभारंभ-तत्संबंधी।
English: Launching of PMMSY with an investment of Rs.20,050 crore, the scheme with highest ever investment for fisheries sector
Hindi: 20,050 करोड़ रुपये के निवेश के साथ पीएमएमएसवाई योजना का शुभारंभ जो मछली पालन क्षेत्र के लिए सबसे अधिक निवेश वाली योजना है।
English: Launching of Railways E-Rail Lekha Portal
Hindi: रेलवे के ''ई-रेल लेखा पोर्टल'' की शुरूआत
English: Launching of Rockets and Satellites
Hindi: रॉकेटों और उपग्रहों को लांच करना
English: Launching of Sale of Khadi Rumal made by militancy affected women of JK Union Minister for MSME Shri Nitin Gadkari launched sale of Khadi Rumal made by militancy affected women of JK on 17th December, 2019
Hindi: जम्मू एवं कश्मीर की आतंकवाद से प्रभावित महिलाओं द्वारा बनाए गए खादी रुमाल की बिक्री की शुरुआतः केंद्रीय सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्यम मंत्री श्री नितिन गडकरी ने 17 दिसंबर 2019 को उन खादी रुमालों की बिक्री की शुरुआत की जिन्हें जम्मू एवं कश्मीर की आतंकवाद से प्रभावित महिलाओं ने बनाया है
English: Launching of Sale of Khadi Rumal made by militancy affected women of JK Union Minister for MSME Shri Nitin Gadkari launched sale of Khadi Rumal made by militancy affected women of JK on 17th December, 2019.
Hindi: जम्मू एवं कश्मीर की आतंकवाद से प्रभावित महिलाओं द्वारा बनाए गए खादी रुमाल की बिक्री की शुरुआतः केंद्रीय सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्यम मंत्री श्री नितिन गडकरी ने 17 दिसंबर 2019 को उन खादी रुमालों की बिक्री की शुरुआत की जिन्हें जम्मू एवं कश्मीर की आतंकवाद से प्रभावित महिलाओं ने बनाया है।
English: Launching of Service girder for Canal work East Central Railway
Hindi: नहर कार्य के लिए सर्विस गर्डर का शुभारंभ पूर्व मध्य रेलवे
English: Launching of Service girder for Canal work East Central Railway Long pending work of launching of service girder in connection with Canal work of State Govt., requiring 10 hours block was completed in Kakarghatti-Tarsarai busy single line section of Samastipur division.
Hindi: नहर कार्य के लिए सर्विस गर्डर का शुभारंभ पूर्व मध्य रेलवे समस्तीपुर प्रभाग के काकरघट्टी-तरसराय व्यस्त सिंगल लाइन खंड में राज्य सरकार के नहर कार्य के सिलसिले में सर्विस गर्डर लॉन्च करने का बेहद लंबित काम पूरा हुआ जिसके लिए 10 घंटे से भी अधिक समय तक यातायात को रोकने की आवश्यकता थी।
English: Launching of Web Portal on Anti Human Trafficking
Hindi: मानव तस्करी विरोधी वेब पोर्टल का शुभारंभ
English: Launching of an Annual Calendar of competitions, events and programs of Yogasana sport.
Hindi: योगासन खेल की प्रतियोगिताओं, प्रतिस्पर्धाओं और कार्यक्रमों का एक वार्षिक कैलेंडर जारी करना।
English: Launching of girders of 3.66-metre-wide FOB at Bodwad station on Bhusawal-Badnera section and one FOB at New Amravati in Badnera-Narkhed section was also done.
Hindi: भुसावल-बडनेरा खंड पर बोडवाड स्टेशन पर 3.66 मीटर चौड़े एफओबी और बडनेरा-नारखेर खंड पर नई अमरावती में एक एफओबी के लिए गर्डर की लॉन्चिंग की गई।
English: Launching of innovation focused programs for students.
Hindi: विद्यार्थियों के लिए नवाचार पर केंद्रित कार्यक्रमों की शुरुआत
English: Launching of joint awareness campaigns
Hindi: साझा जागरूकता अभियान का आरंभ
English: Launching of the Shram Suvidha Portal in October 2014 brought four major organisations under the Ministry of Labour and Employment to one platform.
Hindi: अक्टूबर 2014 में श्रम सुविधा पोर्टल के शुभारंभ से 4 प्रमुख संगठन श्रम और रोजगार मंत्रालय के तहत एक मंच पर आ गये हैं।
English: Launching of this programme give recognition to the fact that air pollution is not just a Delhi-specific problem , but affecting cities across India.
Hindi: इससे इस तथ्य को मान्यता मिलेगी कि वायु प्रदूषण सिर्फ दिल्ली तक ही सीमित समस्या नहीं है, बल्कि यह पूरे भारत के शहरों पर असर डाल रहा है।
English: Launching of travel insurance for passengers
Hindi: यात्रियों के लिए यात्रा बीमा का शुभारंभ
English: Launching successful campaigns against Persia, he was crowned King of Kings of the East in 263.
Hindi: फारस के खिलाफ सफल अभियान शुरू करते हुए, उन्हें 263 में किंग ऑफ द ईस्ट का ताज पहनाया गया।
English: Launching surgical raids to check violence in Karachi, Pakistani security forces have arrested 90 suspects from different parts of the city, where an all-party meet has been called by Sindh Chief Minister Qaim Ali Shah tomorrow to discuss the law and order situation.
Hindi: पाकिस्तान में हिंसा से प्रभावित कराची में सुरक्षा बलों ने विभिन्न क्षेत्रों में छापे मारकर 90 लोगों को गिरफ्तार किया है, जबकि सिंध प्रांत के मुख्यमंत्री अली शाह ने कानून और व्यवस्था की स्थिति पर कल सभी पार्टियों की बैठक बुलाई है।
English: Launching the
Hindi: की लॉन्चिंग
English: Launching the 'Fit India Movement' at the Indira Gandhi National Stadium here, which was attended by various sports personalities and ministers, Modi extended his wishes on the occasion of National Sports Day and paid tributes to hockey legend Major Dhyan Chand.
Hindi: महान हॉकी खिलाड़ी मेजर ध्यानचंद के जन्मदिन, राष्ट्रीय खेल दिवस के मौके पर इंदिरा गांधी स्टेडियम में भारत की सांस्कृतिक विरासत में फिटनेस के महत्व की बानगी पेश करते रंगारंग कार्यक्रम के बीच मोदी ने कहा,आज का दिन युवा खिलाड़ियों को बधाई देने का दिन है जो दुनिया के मंच पर तिरंगे का परचम लहरा रहे हैं लेकिन फिट इंडिया का विस्तार खेलों से आगे तक होना चाहिये।
English: Launching the 'Mera Parivar-Bhajpa Parivar' voter outreach campaign from Gujarat, Shah said the general election is an important step for India to become a global superpower.
Hindi: शाह ने गुजरात से मेरा परिवार- भाजपा परिवार अभियान शुरू करते हुए कहा कि भारत के वैश्विक महाशक्ति बनने के लिए आम चुनाव एक महत्वपूर्ण कदम है।
English: Launching the Assured Career Progression ACP scheme, he piped stars on the uniform of 14 newly promoted police officers.
Hindi: एेश्योर्ड करियर प्रोगेशन एसीपी स्कीम को जारी करते हुए उन्होंने पदोन्नत किये 14 नये पुलिस अधिकारियों के कंधों पर स्टार लगाए।
English: Launching the BJP - Shiv Sena alliances Lok Sabha poll campaign in Maharashtra at a public rally in Wardah, Modi said the Congress coined the term Hindu terror.
Hindi: महाराष्ट्र में बीजेपी-शिवसेना गठबंधन के लिए चुनाव प्रचार की शुरुआत करते हुए वर्धा में एक जनसभा में मोदी ने कहा कि कांग्रेस ने हिंदू आतंकवाद शब्द ईजाद किया।
English: Launching the BJP-Shiv Sena alliance's Lok Sabha poll campaign in Maharashtra at a public rally here, Modi said the Congress coined the term 'Hindu terror'.
Hindi: महाराष्ट्र में भाजपा-शिवसेना गठबंधन के लिए चुनाव प्रचार की शुरुआत करते हुए यहां एक जनसभा में मोदी ने कहा कि कांग्रेस ने हिन्दू आतंकवाद शब्द ईजाद किया।
English: Launching the BJP-Shiv Sena alliances poll campaign in Maharashtra at a public rally here, Modi said Pawar decided not to contest the upcoming Lok Sabha polls after realising that the situation was not in his favour.
Hindi: महाराष्ट्र में भाजपा-शिवसेना गठबंधन के चुनाव प्रचार अभियान की शुरुआत हुए मोदी ने यहां एक जनसभा में कहा कि पवार ने आगामी लोकसभा चुनाव न लड़ने का फैसला इसलिए किया क्योंकि उन्हें पता चल गया कि स्थिति उनके अनुकूल नहीं है।
English: Launching the BJPs campaign for next months Assembly Elections, Mr Narendra Modi said the state has reaped the benefit of a corruption-free and transparent government in last five years.
Hindi: राज्य में अगले महीने होने वाले विधानसभा चुनाव के लिए भाजपा का चुनाव अभियान शुरू करते हुए मोदी ने कहा कि राज्य को पिछले पांच वर्षो के दौरान भ्रष्टाचार मुक्त और पारदर्शी शासन का लाभ मिला है।
English: Launching the BJPs poll campaign for the next months Maharashtra Assembly elections, Modi said a lot of efforts are being made from across the border to foment violence in Jammu and Kashmir.
Hindi: महाराष्ट्र में अगले महीने होने वाले विधानसभा चुनावों के लिए भाजपा के चुनाव प्रचार अभियान की शुरुआत करते हुए मोदी ने कहा कि जम्मू-कश्मीर में हिंसा भड़काने के लिए सीमा पार से बहुत कोशिश की जा रही है.
English: Launching the COBAS 6800 high throughput machine, Dr Harsh Vardhan stated The COBAS 6800, a fully automated, high end machine for performing real time PCR testing for COVID-19 will provide quality, high-volume testing with a high throughput of around 1200 samples in 24 hours
Hindi: उच्च क्षमता वाली कोबास 6800 मशीन का शुभारंभ करते हुए, डॉ. हर्षवर्धन ने कहा, कोविड-19 के तत्काल पीसीआर परीक्षण के लिए कोबास 6800 एक पूर्ण स्वचालित, अत्याधुनिक मशीन है, जिससे 24 घंटे में लगभग 1200 नमूनों की गुणवत्तापूर्ण जांच करना संभव होगा
English: Launching the Census Socio-Economic and Caste Census 2011 Shri B.K.Sinha Secretary, Mo Rural Development ,Govt.
Hindi: सामाजिक-आर्थिक और जातिआधारित जनगणना 2011 का शुभारंभ करते हुए भारत सरकार के ग्रामीण विकास मंत्रालय के सचिव श्री बी.के.
English: Launching the Clean Green Pakistan Index in Islamabad, he said his government remains fully focused on its commitment to improve the deteriorating environmental condition across the country.
Hindi: देश में प्रदूषण से निपटने के लिए इस्लामाबाद में क्लीन ग्रीन पाकिस्तान इंडेक्स लॉन्च करने के दौरान इमरान ने कहा कि उनकी सरकार देश भर में पर्यावरण की बिगड़ती स्थिति में सुधार के लिए प्रतिबद्ध है और इस पर पूरी तरह से केंद्रित है।
English: Launching the Congress campaign in assembly poll-bound Bihar, Rahul Gandhi had yesterday raked up the suit boot ki sarkar jibe to target the Modi government, warning people that they would lose their land and livelihood if NDA came to power in the state.
Hindi: चुनावी राज्य बिहार में कांग्रेस प्रचार अभियान की शुरुआत करते हुए राहुल गांधी ने मोदी सरकार को निशाना बनाने के लिए कल सूट बूट की सरकार की टिप्पणी करते हुए लोगों को आगाह किया कि अगर राजग सत्ता में आएगा तो वे अपनी जमीन और आजीविका से हाथ धो बैठेंगे।
English: Launching the Congress's campaign for the upcoming Lok Sabha polls at a rally in Uttarakhand, Gandhi said everyone earning below a certain level would be given a guaranteed minimum income, which would go straight into the accounts of the beneficiaries.
Hindi: उत्तराखंड में आगामी लोकसभा चुनाव के मद्देनजर कांग्रेस के प्रचार अभियान की शुरुआत करते हुए एक तय स्तर से नीचे कमाने वाले सभी लोगों को न्यूनतम आय की गारंटी दी जाएगी जो सीधे लाभार्थी के खाते में जाएगी.
English: Launching the Course here today, the Union Home Minister, Shri P. Chidambaram suggested that those in the police forces should mandatorily enroll in the Course.
Hindi: इस पाठ्यक्रम की आज यहां शुरूआत करते हुए केंद्रीय गृहमंत्री श्री पी. चिदम्बरम ने सुझाव दिया कि पुलिस बलों के लोगों को इस पाठ्यक्रम में अनिवार्य रूप से प्रवेश लेना चाहिए।
English: Launching the Curtain Raiser Video for Wings India 2020 Shri Puri further added, Wings India 2020 is a platform for the aviation fraternity to discuss challenges along with new developing growth spots that can be targeted to ensure a positive curve.
Hindi: विंग्स इंडिया 2020 के लिए कर्टन रेज़र वीडियो लॉन्च करते हुए श्री पुरी ने कहा, विंग्स इंडिया 2020 नए अवसरों और चुनौतियों पर चर्चा करने के लिए विमानन बिरादरी के लिए एक मंच है जिसे सकारात्मक उपलब्धि के लिए लक्षित किया जा सकता है।
English: Launching the Digital Police Portal under the CCTNS project here today, he said this Interoperable Criminal Justice System ICJS will be a useful resource for all stakeholders including the policy makers.
Hindi: सीसीटीएनएस परियोजना के अंतर्गत डिजिटल पुलिस पोर्टल का शुभारंभ करते हुए श्री सिंह ने कहा कि यह इंटरऑपरेबल क्रिमिनल जस्टिस सिस्टम आईसीजेएस नीति निर्धारकों सहित समस्त हितधारकों के लिए उपयोगी संसाधन साबित होगा।
English: Launching the FICCI-Aditya Birla CSR Centre for Excellence here today at Federation House, Shri Khurshid said that through the CSR exchange mechanism, companies would be able to trade in CSR credits, akin to trading in carbon credits.
Hindi: आज यहां फेडरेशन हाउस में फिक्की-आदित्य बिरला सीएसआर श्रेष्ठता केन्द्र का उद्धाटन करते हुए श्री खुर्शीद ने कहा कि सीएसआर एक्सचेंज व्यवस्था के जरिय कम्पनियां सीएसआर क्रेडिटों में कारोबार कर सकेंगी।
English: Launching the Index, Shri RK Singh said that it would incentivise rooftop solar by creating healthy competition among the States
Hindi: इस सूची को जारी करते हुए श्री आरके सिंह ने कहा कि यह राज्यों के बीच स्वस्थ प्रतिस्पर्धा पैदा कर छतों पर लगने वाली सौर ऊर्जापरियोजनाओं को प्रोत्साहित करेगा
English: Launching the Index, Shri RK Singh said that it would incentivise rooftop solar by creating healthy competition among the States.
Hindi: इस सूची को जारी करते हुए श्री आरके सिंह ने कहा कि यह राज्यों के बीच स्वस्थ प्रतिस्पर्धा पैदा कर छतों पर लगने वाली सौर ऊर्जापरियोजनाओं को प्रोत्साहित करेगा।
English: Launching the Kollam edition of Malayalam daily Janmabhumi at Kollam in Kerala today, he said that responsible print media should create awareness among the people that there is no place for violence in a democracy
Hindi: आज केरल के कोल्लम में मलयाली दैनिक जन्मभूमि के कोल्लम संस्करण को लांच करते हुए उन्होंने कहा कि जिम्मेदार प्रिंट मीडिया को लोगों में जागरूकता पैदा करनी चाहिए कि लोकतंत्र में हिंसा की कोई जगह नहीं है
English: Launching the Kollam edition of Malayalam daily Janmabhumi at Kollam in Kerala today, he said that responsible print media should create awareness among the people that there is no place for violence in a democracy. Shri.
Hindi: आज केरल के कोल्लम में मलयाली दैनिक जन्मभूमि के कोल्लम संस्करण को लांच करते हुए उन्होंने कहा कि जिम्मेदार प्रिंट मीडिया को लोगों में जागरूकता पैदा करनी चाहिए कि लोकतंत्र में हिंसा की कोई जगह नहीं है।
English: Launching the Mission Plan, Shri Patel said that the Indian electrical industry has come a long way, with both big and small companies having contributed to its growth.
Hindi: मिशन प्लान जारी करते हुए श्री पटेल ने कहा कि भारतीय विद्युत उद्योग लंबा सफर तय कर चुका है और बड़ी एवं छोटी दोनों तरह की कंपनियों ने इसकी वृद्धि में योगदान दिया है।
English: Launching the National Waqf Development Corporation Limited NAWADCO here, he said it will help facilitate and mobilise financial resources for starting schools, colleges and hospitals on Waqf properties in a transparent manner.
Hindi: यहां राष्ट्रीय वक्फ विकास निगम लिमिटेड एनएडब्ल्यूएडीसीओ का शुभारंभ करते हुए उन्होंने कहा कि यह वक्फ संपत्तियों पर पारदर्शी तरीके से स्कूल, कॉलेज और अस्पताल शुरू करने के लिए वित्तीय संसाधनों को सुगम और गतिशील बनाने में मदद करेगा।
English: Launching the Online Depot System Shri Ram Vilas Paswan said that sustain efforts by the Government have resulted in significant reforms in PDS.
Hindi: ऑन लाइन डिपो प्रणाली लांच करते हुए श्री राम विलास पासवान ने कहा कि सरकार के सतत प्रयास से सार्वजनिक वितरण प्रणाली में अनेक सुधार हुए हैं ।
English: Launching the PURA project from the Thrissur and Malapuram districts of Kerala, the Rural Development Minister said this is different from the PURA conceived by the former President Dr A.P.J.Abdul Kalam, as the new project deals with water supply, sanitation and improvement of roads as key focus areas and is not related to the Knowledge connectivity idea of Dr Kalam.
Hindi: केरल थ्रिथूर और मल्लापुरम जिलों से पीयूआर योजना का शुभारम्भ करते हुए श्री रमेश ने कहा कि यह योजना उस पीयूआर ए योजना से भिन्न है जिसकी परिकल्पना पूर्व राष्ट्रपति श्री एपीजे अब्दुल कलाम ने की थी क्योंकि इस में जलापूर्ति, सफाई और सड़को के सुधार पर ध्यान केंन्द्रीत किया गया है।
English: Launching the Pradhan Mantri Jan-Dhan Yojana Financial inclusion programme at a function in Bangalore today, the Minister for Chemicals  Fertilizers Shri Anantha Kumar said that after long experience, thinking, interaction and consultation the project of financial inclusion was evolved by the Government of India with an objective of bringing the entire financially excluded population to the main path of growth so the sustainable growth of the nation could take place and benefits of the development could reach up to the last mile.
Hindi: रसायन एवं उर्वरक मंत्री श्री अनन्त कुमार ने बैंगलूरू में आज आयोजित एक समारोह में प्रधानमंत्री जन-धन योजना वित्तीय समावेशन का शुभारंभ करते हुए कहा कि लम्बे अनुभव, सोच-विचार और चर्चा के बाद भारत सरकार वित्तीय समावेशन की परियोजना लेकर आई है।
English: Launching the Pradhan Mantri Swasthya Suraksha Yojana PMSSY, a flagship scheme of the Government, Vajpayee ji announced setting up of six new AIIMS under the scheme in the year 2003,he added.
Hindi: श्री वाजपेयी ने 2003 में प्रधानमंत्री स्वास्थ्य सुरक्षा योजना पीएमएसएसवाई नामक एक प्रमुख योजना की घोषणा की थी और इस योजना के तहत 2003 में छह नए आयुर्विज्ञान संस्थान स्थापित किये गये थे।
English: Launching the Primers, Shri S.N Ananthasubramanian, President, Council of the ICSI, said that the Institute is undertaking a large number of initiatives to build up the human resource capacity in the country to implement the Companies Act, 2013 in letter and spirit and thereby enable the country to reap the benefits of the new law expeditiously.
Hindi: 'प्राइमर' की शुरुआत करते हुए आईसीएसआई की परिषद के अध्यक्ष श्री एस एन अनंतसुब्रमण्यन ने कहा कि देश में मानव संसाधन क्षमता निर्मित करने के लिए संस्थान की ओर से कई कदम उठाये जा रहे हैं ताकि कंपनी अधिनियम 2013 को पूर्णरुपेन कार्यान्वित किया जा सके और इसके बल पर देश को नये कानून का लाभ शीघ्र मिल सके।
English: Launching the Scheme, Shri Chidambaram said that the government is committed to improving the skills of the youth in the country.
Hindi: योजना की शुरूआत करते हुए श्री चिदंबरम ने कहा कि सरकार देश के युवा वर्ग की कुशलता में सुधार को लेकर प्रतिबद्ध है।
English: Launching the Sewa here, Shri Sinha said that this is in tune with Shri Narendra Modis vision of minimum government, maximum governance as from the Prime Minister himself to his ministers and their ministries are connecting with Indian citizens through live communications platform to provide a transparent, clean and responsive and accountable administration.
Hindi: यह सेवा लॉंच करते हुए श्री सिन्हा ने कहा कि यह प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के न्यूनतम सरकार अधिकतम शासन के विजन के अनुरूप है और पारदर्शी,स्वच्छ, जवाबदेह और दायित्वपूर्ण प्रशासन देने के लिए स्वयं प्रधानमंत्री और उनके मंत्रिमंडल के सहयोगी तथा मंत्रालय भारतीय नागरिकों से जुड़ रहे हैं।
English: Launching the Swayam initiative of Federation of Indian Chambers of Commerce and Industry FICCI women wing in Guwahati today, Dr Jitendra Singh said, the unique advantage of any women initiative is that it has a wider social and public impact, also because a woman holds stake for at least three generations, that is, the generation of her parents and in-laws, the generation of her husband and brothers, and the generation of her children.
Hindi: आज गुवाहाटी में भारतीय वाणिज्य एवं उद्योग मंडल फिक्की की महिला शाखा की पहल स्वयं की शुरूआत करते हुए डॉ. जितेन्द्र सिंह ने कहा कि महिलाओं द्वारा की गई पहलों का अनोखा लाभ यह है कि उसका सामाजिक और सार्वजनिक प्रभाव बहुत अधिक होता है।
English: Launching the TRIFOOD Scheme, a joint initiative of Ministry of Food Processing Industry, Ministry of Tribal Affairs and TRIFED, Shri Oram stated that under this scheme a tertiary value addition center will be set up in Jagdalpur in Chhattisgarh and Raigad in Maharashtra at a cost of approximately Rs.11.00 crores
Hindi: खाद्य प्रसंस्करण मंत्रालय, जनजातीय मामलों के मंत्रालय और ट्राइफैड की संयुक्त पहल वाली ट्राईफूड योजना की शुरूआत करते हुए श्री ओेराम ने कहा कि इस योजना के अंतर्गत छत्तीसगढ़ में जगदलपुर और महाराष्ट्र में रायगढ़ में करीब 11.00 करोड़ रूपये की लागत से एक महत्वपूर्ण मूल्य संवर्द्धन केन्द्र की स्थापना की जाएगी
English: Launching the TRIFOOD Scheme, a joint initiative of Ministry of Food Processing Industry, Ministry of Tribal Affairs and TRIFED, Shri Oram stated that under this scheme a tertiary value addition center will be set up in Jagdalpur in Chhattisgarh and Raigad in Maharashtra at a cost of approximately Rs.11.00 crores.
Hindi: खाद्य प्रसंस्करण मंत्रालय, जनजातीय मामलों के मंत्रालय और ट्राइफैड की संयुक्त पहल वाली ट्राईफूड योजना की शुरूआत करते हुए श्री ओेराम ने कहा कि इस योजना के अंतर्गत छत्तीसगढ़ में जगदलपुर और महाराष्ट्र में रायगढ़ में करीब 11.00 करोड़ रूपये की लागत से एक महत्वपूर्ण मूल्य संवर्द्धन केन्द्र की स्थापना की जाएगी।
English: Launching the TV Commercial to create awareness about FASTag in New Delhi, Mr Gadkari said, the new system will provide seamless traffic and reduce air pollution and save fuel.
Hindi: नई दिल्ली में कल फास्टटैग के बारे में जागरूकता के लिए टेलीविजन विज्ञापन जारी करते हुए श्री गडकरी ने कहा कि नई प्रणाली से निर्बाध यातायात हो सकेगा, वायु प्रदूषण में कमी आएगी और ईंधन की बचत होगी।
English: Launching the UNDP national awareness campaign on Prevention of Human and Animal Mortality on Highways via video conference on the occasion of World Environment Day today, the Minister stated that ethics, economy and ecology are the three most important pillars of our country.
Hindi: आज वीडियो कॉन्फ्रेंस के माध्यम से राजमार्गों पर मानव और पशु मृत्यु दर पर रोकथामपर यूएनडीपी और एमओआरटीएच के राष्ट्रीय जागरूकता अभियान के शुभारम्भ करते हुए केन्द्रीय मंत्री ने कहाकि नैतिकता, अर्थव्यवस्था और पारिस्थितिकी हमारे देश के तीन सबसे अहम स्तम्भ हैं।