Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Speaking at the occasion, Railways Minister Piyush Goyal said, Railways will connect the country from Kashmir to Kanyakumari before 15th August 2022.
Hindi: रेल मंत्री पीयूष गोयल ने कहा, रेलवे 15 अगस्त, 2022 से पहले कश्मीर से कन्याकुमारी तक देश को जोड़ेगा।
English: Speaking at the occasion, Secretary Department of Biotechnology, Dr.Renu Swaroop said that the special role of Women Scientists and Entrepreneurs in shaping the scientific growth trajectory will be another highlight of this Festival
Hindi: जैव प्रौद्योगिकी विभाग की सचिव डॉ. रेणू स्वरूप ने इस अवसर पर कहा कि विज्ञान के क्षेत्र में देश की प्रगति में महिला वैज्ञानिकों के योगदान को दर्शाना महोत्सव का प्रमुख हिस्सा होगा
English: Speaking at the occasion, Sh. Azad said that at a time when more than 7.5 million children around the globe die every year before their fifth birthday when many of these deaths are preventable with simple and cost effective interventions, is the time to commit to resolving that no child in the world dies of a cause that is preventable.
Hindi: इस अवसर पर अपने भाषण में श्री आजाद ने कहा कि एक ऐसे समय में जब प्रत्येक वर्ष अपने पांचवें जन्मदिन से पहले ही विश्व में 7.5 मिलियन से भी अधिक बच्चे की मृत्यु हो जाती है, जबकि मृत्यु की ये घटनाएं सरल और किफायती उपायों द्वारा रोकथाम-योग्य हैं।
English: Speaking at the occasion, Shri Azad said that the aim of the Government is to upgrade and strengthen healthcare systems at all levels across the country to achieve the objective of providing accessible, equitable and affordable health care services to the people.
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए श्री आजाद ने कहा कि सरकार का उद्देश्य देश में सभी स्तरों पर लोगों को सुलभ, न्यायसंगत और सस्ती उन्नत और मजबूत स्वास्थ्य रक्षा सेवाएं उपलब्ध कराना है।
English: Speaking at the occasion, Shri Azad said that there have been rapid changes in the standards of drug all over the world and to keep pace with the regulatory requirements, it was felt necessary by all the stakeholders to bring out the new edition of the Indian Pharmacopoeia 2014 at the earliest.
Hindi: इस अवसर पर श्री आजाद ने कहा कि विश्वभर में दवाओं से संबंधित मानकों में तेजी से परिवर्तन आ रहे हैं और इनके साथ तालमेल रखने के उद्देश्य से हितधारकों को इंडियन फार्मेकोपिया के नए संस्करण की आवश्यकता महसूस हुई।
English: Speaking at the occasion, Shri Azad stressed on enhanced cooperation among BRICS countries.
Hindi: अपने सम्बोधन में श्री आजाद ने ब्रिक्स देशों के बीच सहयोग बढ़ाने पर जोर दिया है।
English: Speaking at the occasion, Shri Durga Shanker Mishra, Secretary, MoHUA said, MoHUA had conducted Swachh Survekshan 2016 survey for the rating of 73 cities in January 2016, followed by Swachh Survekshan 2017 conducted in January-February 2017 ranking 434 cities
Hindi: इस अवसर पर मंत्रालय के सचिव श्री दुर्गा शंकर मिश्रा ने कहा, जनवरी 2016 में 73 शहरों की रेटिंग के लिए स्वच्छ सर्वेक्षण किया गया था, उसके बाद जनवरी-फरवरी 2017 में 434 शहरों की रैंकिंग के लिए स्वच्छ सर्वेक्षण 2017 आयोजित किया गया
English: Speaking at the occasion, Shri Ghulam Nabi Azad said that the Government has set up and upgraded 51,000 hospitals in the country during the last 10 years.
Hindi: श्री गुलाम नबी आजाद ने इस अवसर पर कहा कि सरकार ने पिछले दस वर्षों के दौरान देश भर में 51 हजार अस्पतालों की स्थापना और उन्नयन किया है।
English: Speaking at the occasion, Shri J P Nadda stated that under the universal screening of common NCDs program, everyone above the age of 30 years will be screened in the 100 districts of the country in the first phase
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए श्री जे. पी. नड्डा ने कहा कि सार्वभौमिक अनुवीक्षण और सामान्य गैर-संक्रामक रोग एनसीडी कार्यक्रम के तहत पहले चरण में देश के करीब 100 जिलों में 30 वर्ष से अधिक आयु वर्ग को लोगों का अनुवीक्षण किया जाएगा
English: Speaking at the occasion, Shri J P Nadda stated that under the universal screening of common NCDs program, everyone above the age of 30 years will be screened in the 100 districts of the country in the first phase.
Hindi: नड्डा ने कहा कि सार्वभौमिक अनुवीक्षण और सामान्य गैर-संक्रामक रोग एनसीडी कार्यक्रम के तहत पहले चरण में देश के करीब 100 जिलों में 30 वर्ष से अधिक आयु वर्ग को लोगों का अनुवीक्षण किया जाएगा।
English: Speaking at the occasion, Shri J P Nadda, Union Minister for Health and Family Welfare drew attention to the impressive practices India can share with other countries.
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री श्री जेपी नड्डा ने अन्य देशों के साथ साझा करने योग्य भारत के प्रभावशाली अनुभवों की ओर ध्यान आकर्षित किया।
English: Speaking at the occasion, Shri Javadekar said in order to evince interest amongst the people, an advertising campaign would be initiated so as to sensitize and educate the masses on the nuances of the rich biodiversity of the country.
Hindi: इस अवसर पर श्री प्रकाश जावडेकर ने कहा कि लोगों के बीच दिलचस्पी बढ़ाने के द़ष्टिगत एक विज्ञापन अभियान शुरू किया जाएगा ताकि भारत की समृद्धि विविधता के अनेक रंगों के बारे में लोगों का संवेदनशील एवं शिक्षित किया जा सके।
English: Speaking at the occasion, Shri M. Shashidhar Reddy, Vice Chairman, NDMA stressed that the holistic approach for Disaster Management calls for a dedicated fail-proof communication system to ensure seamless flow of value-added information products on GIS platform not only in the response phase but also for prevention, preparedness, mitigation and recovery, besides capacity building programmes.
Hindi: इस मौके पर एनडीएमए के उपाध्यक्ष श्री एम. शशिधर रेड्डी ने जोर देकर कहा कि मूल्य आधारित सूचना उत्पाद के जीआईसी प्लेटफार्म पर अनवरत रुप से पहुंचने के लिए न सिर्फ प्रतिक्रिया वाली अवस्था, बल्कि बचाव, राहत, तैयारी और सामान्य स्थिति बहाली सुनिश्चित करने के लिए आपदा प्रबंधन व्यवस्था में पूरी तरह समर्पित अचूक संचार व्यवस्था की जरुरत है।
English: Speaking at the occasion, Shri Mandaviya said that is its momentous occasion for the Indian Coast Guard as 6th OPV is getting launched in the sea for the first time and also it will strengthen the efforts Indian Coast Guard for securing over 7500 km vast coastline, an exclusive economic zone EEZ of over 20 lakh sq kms and more than one lakh merchant ships transiting per year through Indian waters for global trade .
Hindi: इस अवसर पर श्री मंडाविया ने कहा कि यह भारतीय तटरक्षक बल के लिए एक महत्वपूर्ण अवसर है, क्योंकि छठे ओपीवी को पहली बार समुद्र में उतारा जा रहा है, जो भारतीय तटरक्षक बल को 20 लाख वर्ग किलोमीटर से अधिक बड़े विशेष आर्थिक क्षेत्र ईईजेड के 7500 किलोमीटर से अधिक विशाल समुद्र तट को सुरक्षित करने के प्रयासों को मजबूत करेगा।
English: Speaking at the occasion, Shri Nadda said cleanliness and sanitation should not be a one-time activity but should become a part of our daily life
Hindi: इस मौके पर संबोधित करते हुए श्री नड्डा ने कहा कि सफाई और स्वच्छता सिर्फ एक दिन का कार्यक्रम नहीं बल्कि इसे जीवनचर्या का हिस्सा बनाना चाहिए
English: Speaking at the occasion, Shri Nadda said cleanliness and sanitation should not be a one-time activity but should become a part of our daily life.
Hindi: इस मौके पर संबोधित करते हुए श्री नड्डा ने कहा कि सफाई और स्वच्छता सिर्फ एक दिन का कार्यक्रम नहीं बल्कि इसे जीवनचर्या का हिस्सा बनाना चाहिए।
English: Speaking at the occasion, Shri Nadda said this success comes against the backdrop of the political leadership and support that health programs have received in India
Hindi: इस अवसर पर श्री नड्डा ने कहा कि यह सफलता राजनैतिक नेतृत्व तथा भारत में स्वास्थ्य कार्यक्रमों को मिले समर्थन के कारण मिली है
English: Speaking at the occasion, Shri Nadda said this success comes against the backdrop of the political leadership and support that health programs have received in India.
Hindi: इस अवसर पर श्री नड्डा ने कहा कि यह सफलता राजनैतिक नेतृत्व तथा भारत में स्वास्थ्य कार्यक्रमों को मिले समर्थन के कारण मिली है।
English: Speaking at the occasion, Shri Nadda stated that AIIMS is a pioneering and unique Institute that maintains a fine balance between quantity and quality.
Hindi: इस अवसर पर अपने संबोधन में श्री नड्डा ने कहा कि एम्स एक अग्रणी और अनोखा संस्थान हैं जिसने संख्या और गुणवत्ता के बीच उचित संतुलन बनाए रखा है।
English: Speaking at the occasion, Shri Nadda stated that following the success of polio eradication programme, these achievements reflect the dedication of the country towards achievement of health equity and universal health coverage.
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए श्री नड्डा ने कहा कि पोलियो उन्मूलन कार्यक्रम की सफलता के बाद इन उपलब्धियों को हासिल करना सरकार की स्वास्थ्य इक्विटी और सार्वभौमिक स्वास्थ्य कवरेज के प्रति समर्पण को दर्शाता है।
English: Speaking at the occasion, Shri Piyush Goyal will provide avenues for highertechnical education in the state and youth of HP shall not have to go to faraway places for being technically trained and skilled.
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए, श्री पीयूष गोयल ने कहा कि राज्य में उच्चतरतकनीकी शिक्षा के अवसर उपलब्ध कराए जाएंगे तथा हिमाचल प्रदेश के युवाओं को तकनीकी प्रशिक्षण और कौशल प्राप्त करने के लिए दूर नहीं जाना होगा।
English: Speaking at the occasion, Shri Rattanlal Kataria, Minister of State, Ministry of Jal Shakti, said, In 2014,the Prime Minister introduced the Swachh Bharat Mission SBM and now, because of peoples contribution, we are moving towards the 100 success of this Mission in October 2019
Hindi: इस अवसर पर अपने संबोधन में, जल शक्ति मंत्रालय में राज्य मंत्री श्री रतनलाल कटारिया ने कहा कि 2014 में, प्रधानमंत्री ने स्वच्छ भारत मिशन एसबीएम का शुभारंभ किया था और अब अक्टूबर 2019 में लोगों के योगदान के कारण हम इस अभियान की 100 सफलता की ओर कदम बढ़ा रहे हैं
English: Speaking at the occasion, ShriJavadekar outlined the importance of safeguarding the pristine natural environment for the future generations. He said that we have to chalk out a path to sustainable development which balances the demands of growth with the need to conserve our natural heritage.
Hindi: इस अवसर पर श्री जावड़ेकर ने भविष्य की पीढ़ियों के लिए प्राचीन प्राकृतिक पर्यावरण की सुरक्षा के महत्व को रेखांकित करते हुए कहा कि हमें सतत विकास के लिए एक मार्ग तैयार करना होगा जो हमारी प्राकृतिक विरासत के संरक्षण के साथ-साथ विकास जरूरतों को संतुलित भी कर सके।
English: Speaking at the occasion, Smt Anupriya Patel stated that India has made considerable progress in the area of women's health
Hindi: इस अवसर पर श्रीमती अनुप्रिया पटेल ने कहा कि भारत में महिला स्वास्थ्य के क्षेत्र में बहुत प्रगति की है
English: Speaking at the occasion, Smt Anupriya Patel stated that India has made considerable progress in the area of women's health.
Hindi: इस अवसर पर श्रीमती अनुप्रिया पटेल ने कहा कि भारत में महिला स्वास्थ्य के क्षेत्र में बहुत प्रगति की है।
English: Speaking at the occasion, Smt. Krishna Tirath expressed her happiness that the Committee constituted after 42 years will look into various aspects of the status of women from various sections of society.
Hindi: इस अवसर पर अपने संबोधन में, श्रीमती तीरथ ने अपनी प्रसन्नता व्यक्त करते हुए कहा कि 42 वर्षों बाद गठित् समिति समाज के विभिन्न वर्गों की महिलाओं की स्थिति के विभिन्न पक्षों की देखरेख करेगी।
English: Speaking at the occasion, Smt. Krishna Tirath said that the Integrated Child Development Services ICDS Scheme is a flagship programme of Government of India for the holistic development of the children which was launched in 1975 to address health, nutrition and development needs of young children and pregnant and lactating mothers PL.
Hindi: इस अवसर पर महिला एवं बाल विकास मंत्री श्रीमती कृष्णा तीरथ ने कहा एकीकृत शिशु विकास सेवा सेवा योजना  आईसीडीएस बच्चों के समग्र विकास के लिए भारत सरकार का प्रमुख कार्यक्रम है जिसे छोटे बच्चों और गर्भवती तथा दूध पिलाने वाली माताओं के स्वास्थ्य, पोषण और विकास आवश्यकताओं के लिए वर्ष 1975 में आरंभ किया गया था।
English: Speaking at the occasion, Smt. Krishna Tirath said that the Ministry of Women and Child Development has taken a number of initiatives on the legislations and programmatic front through the different implementing structures at the national and state level.
Hindi: इस अवसर पर, अपने संबोधन में श्रीमती कृष्णा तीरथ ने बताया कि महिला और बाल विकास मंत्रालय ने राष्ट्रीय और राज्य स्तर पर विभिन्न कार्यान्वित प्रारूपों के माध्यम से बहुत से कानूनों और कार्यक्रमों की पहल की है।
English: Speaking at the occasion, Smt. Tirath said that the children are the future of the country and the recipients of the Bravery Award have demonstrated exemplary courage and valour in their lives.
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए श्रीमती तीरथ ने कहा कि बच्चे देश का भविष्य हैं और वीरता पुरस्कार पाने वाले बच्चों ने अपने जीवन में अदम्य साहस और पराक्रम का परिचय दिया है।
English: Speaking at the occasion, SmtAnupriya Patel stated that theNational Programme for Prevention and Control of Cancer, Diabetes, Cardiovascular Diseases and Stroke NPCDCS stresses on the preventive and promotive aspects of healthcare, which is also impressed upon in the National Health Policy 2017
Hindi: इस अवसर पर श्रीमती अनुप्रिया पटेल ने कहा कि कैंसर, डाइबिटिज़, हृदय रोग तथा आघात की रोकथाम और नियंत्रण के लिए राष्ट्रीय कार्यक्रम एनपीसीडीसीएस बीमारी रोकथाम तथा स्वास्थ्य को प्रोत्साहित करने वाले पहुलओं पर बल देता है और इसे राष्ट्रीय स्वास्थ्य नीति 2017 में भी प्रमुखता से शामिल किया गया है
English: Speaking at the occasion, SmtAnupriya Patel stated that theNational Programme for Prevention and Control of Cancer, Diabetes, Cardiovascular Diseases and Stroke NPCDCS stresses on the preventive and promotive aspects of healthcare, which is also impressed upon in the National Health Policy 2017.
Hindi: इस अवसर पर श्रीमती अनुप्रिया पटेल ने कहा कि कैंसर, डाइबिटिज़, हृदय रोग तथा आघात की रोकथाम और नियंत्रण के लिए राष्ट्रीय कार्यक्रम एनपीसीडीसीएस बीमारी रोकथाम तथा स्वास्थ्य को प्रोत्साहित करने वाले पहुलओं पर बल देता है और इसे राष्ट्रीय स्वास्थ्य नीति 2017 में भी प्रमुखता से शामिल किया गया है।
English: Speaking at the occasion, SmtAnupriya Patel statedthat the rapidly changing global demographics have resulted in a sharp rise in the demand for senior care services.
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए श्रीमती अनुप्रिया पटेल ने कहा कि जिस तेजी से वैश्विक स्तर पर जनसांख्यिकीय में तेजी से बदलाव आया है, उससे वरिष्ठ लोगों की देखभाल संबंधी सेवाओं की मांग बढ़ी है।
English: Speaking at the occasion, Steinmeier said I have been to India several times but this is my first visit here as the President of Germany.
Hindi: 'गार्ड ऑफ ऑनर' मिलने फ्रैंक-वाल्टर स्टीनमेयर जर्मनी के राष्ट्रपति कहा कि मैं कई बार भारत आया हूं लेकिन जर्मनी के राष्ट्रपति के रूप में यह मेरी पहली यात्रा है।
English: Speaking at the occasion, Union Minister of Education, ShriPokhriyal mentioned that the ranking is named after our former Prime Minister, Shri AtalBihari Vajpayee Ji
Hindi: इस अवसर पर, केन्द्रीय शिक्षा मंत्री, श्री पोखरियाल ने उल्लेख किया कि रैंकिंग हमारे पूर्व प्रधानमंत्री, श्री अटल बिहारी वाजपेयी जी के नाम पर है
English: Speaking at the occasion, after witnessing a Yoga demonstration, the Prime Minister said that this was an occasion of immense happiness for him - where children greeted him in Hindi, a bhajan was sung as the bust of the Mahatma was unveiled, and some Yoga asanas were demonstrated so accurately.
Hindi: इस अवसर पर योग आसन का प्रदर्शन देखने के बाद, प्रधानमंत्री ने कहा कि यह उनके लिये अपार खुशी का अवसर है जहां बच्चों ने हिन्दी में उनका अभिवादन किया, महात्मा की प्रतिमा के अनावरण के समय भजन गाया गया और कुछ योग आसनों का इतना सही प्रदर्शन किया गया।
English: Speaking at the occasion, after witnessing a Yoga demonstration, the Prime Minister said that this was an occasion of immense happiness for him where children greeted him in Hindi, a bhajan was sung as the bust of the Mahatma was unveiled, and some Yoga asanas were demonstrated so accurately.
Hindi: इस अवसर पर योग आसन का प्रदर्शन देखने के बाद, प्रधानमंत्री ने कहा कि यह उनके लिये अपार खुशी का अवसर है जहां बच्चों ने हिन्दी में उनका अभिवादन किया, महात्मा की प्रतिमा के अनावरण के समय भजन गाया गया और कुछ योग आसनों का इतना सही प्रदर्शन किया गया।
English: Speaking at the occasion, the AYUSH Minister said that India is famous the world over for its AYUSH systems of medicine including Yoga  Naturopathy, Unani, Siddha, Sowa Rigpa  Homoeopathy.
Hindi: इस अवसर पर आयुष मंत्री ने कहा कि भारत योग एवं प्राकृतिक चिकित्सा, यूनानी, सिद्धा, सोवा, रिग्पा एवं होमियोपैथ समेत चिकित्सा की अपनी आयुष प्रणालियों के जरिए विश्व भर में प्रसिद्ध है।
English: Speaking at the occasion, the CM asked the people of Jharkhand to ensure that the State gets the top position in the Grameen Survekshan just as it did in the Urban Swachh Survekshan.
Hindi: इस अवसर पर अपने संबोधन में मुख्यमंत्री ने लोगों से कहा कि उन्हें यह सुनिश्चित करना चाहिए कि झारखंड को ग्रामीण सर्वेक्षण में शीर्ष स्थान प्राप्त हो, जैसा कि स्वच्छ सर्वेक्षण शहरी में हुआ है।
English: Speaking at the occasion, the Chief Minister called upon the people of Uttar Pradesh to step out and clean their villages and surrounding areas with pride, underscoring the importance of Swachhata for health and dignity of the people of Uttar Pradesh.
Hindi: इस अवसर पर अपने संबोधन में लोगों से आग्रह किया कि वे घर से बाहर निकलें और गर्व के साथ अपने गांव और आसपास के क्षेत्रों की सफाई करें। उन्होंने स्वास्थ्य और गरिमा के लिए स्वच्छता के महत्व को रेखांकित किया।
English: Speaking at the occasion, the HRD Minister said, This timely launch is designed to ensure that no student is left behind in getting exposure to practice testing, especially when Students loss due to closure of educational institutions is to be compensated and NTAs Test-Practice Centers are shut due to the Covid-19 lockdown. The app will make available practice tests on smartphones or computers for all students in India irrespective of their level of access to devices and quality of network.
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए, मानव संसाधन विकास मंत्री ने कहा, समय पर लॉन्च किए गए इस ऐप को यह सुनिश्चित करने के लिए डिज़ाइन किया गया है कि कोई भी छात्र अभ्यास टेस्ट के संपर्क में आने से पीछे न रह जाएं, विशेष रूप से शिक्षण संस्थानों और एनटीए के टेस्ट-प्रैक्टिस सेंटर बंद होने के कारण छात्रों को हो रहे नुकसान की भरपाई की जा सके जो कि कोविड-19 लॉकडाउन के कारण बंद हैं। यह ऐप भारत में सभी छात्रों को स्मार्टफोन या कंप्यूटर पर अभ्यास परीक्षण उपलब्ध कराएगा, भले ही उपकरणों तक उनकी पहुंच और नेटवर्क की गुणवत्ता का स्तर जैसा भी हो।
English: Speaking at the occasion, the Health Minister reiterated the importance of immunization for all children.
Hindi: इस अवसर पर स्वास्थ्य मंत्री ने सभी बच्चों के पूर्ण टीकाकरण की अहमियत को फिर से रेखांकित किया।
English: Speaking at the occasion, the Health Minister termed the Acute Encephalitis Syndrome AES as a serious public health challenge for India.
Hindi: इस अवसर पर स्वास्थ्य मंत्री ने एक्यूट इन्सेफेलाइटिस सिंड्रोम को भारत के लोगों के स्वास्थ्य के लिए एक गंभीर चुनौती बताया।
English: Speaking at the occasion, the Minister said, When SBM-U was launched in 2014 by Honble Prime Minister, it was with the vision of achieving Clean India by 2nd October 2019, the 150th birth anniversary of the Father of the Nation
Hindi: इस अवसर पर श्री पुरी ने कहा कि जब माननीय प्रधानमंत्री ने 2014 में एसबीएम-यू का शुभारंभ किया, तो 02 अक्टूबर, 2019 तक स्वच्छ भारत आयोजित करने का विजन था, इस दिन राष्ट्रपिता की 150वीं जयंती थी
English: Speaking at the occasion, the President said that the National Service Scheme aims at' education through service.
Hindi: अपने संबोधन में राष्ट्रपति ने कहा कि राष्ट्रीय सेवा योजना का लक्ष्य सेवा से शिक्षा प्रदान करना है।
English: Speaking at the occasion,Mr Yuri Afanasiev, UN Resident Coordinator, said that conditions in India are favourable due to its nature, history and demography, to come up with solutions towards a sustainable and circular economy for the world to emulate.
Hindi: इस अवसर पर संयुक्त राष्ट्र के स्थानीय समन्वयक श्री यूरी अफानासीव ने कहा कि भारत की प्रकृति, इतिहास एवं आबादी के स्वरूप को देखते हुए यहां की परिस्थितियां टिकाऊ एवं पुनरुत्पादक अर्थव्यवस्था के लिए ऐसे ठोस समाधान ढूंढ़ने की दृष्टि से अनुकूल हैं जिनकी पुनरावृत्ति पूरी दुनिया कर सकती है।
English: Speaking at the of 4th Anniversary Celebration function of Shyama Prasad Mukherji Rurban Mission, SPMRM in New Delhi today, Mr Tomar said, sense of mutual cooperation between people, who want urbanization in their rural space and concerned ministry officials will be instrumental in ensuring the success of the scheme.
Hindi: आज नई दिल्ली में श्यामा प्रसाद मुखर्जी ररबन मिशन के चौथे वार्षिकोत्सव समारोह में श्री तोमर ने कहा कि जो लोग अपने ग्रामीण क्षेत्र का शहरीकरण चाहते हैं उन्हें आपसी सहयोग की भावना से काम करना होगा।
English: Speaking at the official pre-match press conference head coach Venkatesh Shanmugam said Our strength is our fighting spirit.
Hindi: एरोज के मुख्य कोच वेंकटेश शानमुगम ने अधिकारिक मैच पूर्व प्रेस कांफ्रेंस में कहा,हमारा जुझारूपन ही हमारी मजबूती है।
English: Speaking at the official pre-match press conference, head coach Satyasagara of Chennai City FC said, We lacked concentration and focus in our last match against Sudeva Delhi FC.
Hindi: चेन्नई के कोच सत्यसागर ने कहा,  सुदेवा दिल्ली एफसी के खिलाफ अपने पिछले मैच में हमारी टीम में एकाग्रता की कमी थी।
English: Speaking at the ongoing Jaipur Literature Festival here, the Afghan leader even talked about his love for Bollywood films, music, and the Indian culture at large.
Hindi: यहां चल रहे जयपुर साहित्योत्सव जेएलएफ में अफगान नेता ने हिंदी फिल्मों, संगीत और भारतीय संस्कृति के प्रति अपने लगाव पर भी बातें कीं।
English: Speaking at the ongoing London School of Economics LSE India Summit 2017 here, 58-year-old Guha said Modis authority and Pan-Indian vision put him on the same pedestal as that of Nehru and his daughter Indira.
Hindi: गुहा ने जारी लंदन स्कूल आॅफ इकोनॉमिक्स एलएसई इंडिया समिट 2017 को कल संबोधित करते हुए कहा कि मोदी की पकड़ और  अखिल भारतीय दृष्टिकोण उन्हें उसी पाएदान में खड़ा करता है जिसमें नेहरू और उनकी बेटी इंदिरा हैं।
English: Speaking at the online inauguration of the CBG Plant at Namakkal in Tamil Nadu and CBG Fuel Stations at various places in the state today, the Petroleum and Natural Gas Steel Minister Shri Dharmendra Pradhan said that this will provide ease in the financing of CBG Plants.
Hindi: तमिलनाडु के नमक्कल में सीबीजी संयंत्र और राज्य के विभिन्न स्थानों पर सीबीजी फ्यूल स्टेशनों का ऑनलाइन उद्घाटन के अवसर पर बोलते हुए, पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस और इस्पात मंत्री श्री धर्मेंद्र प्रधान ने कहा कि इससे सीबीजी संयंत्रों के वित्तपोषण में आसानी होगी।
English: Speaking at the online meet about the presentation made by the BJP's Bihar on the relief works done by it, Modi said some believed that COVID-19 will spread more in east India due to high poverty, but people proved it wrong.
Hindi: 'सेवा ही संगठन' की बैठक में भाजपा की बिहार इकाई के राहत कार्यों की समीक्षा करते हुए मोदी ने कहा कि कुछ लोगों को लगता था कि पूर्वी भारत में अधिक गरीबी के कारण कोविड-19 ज्यादा फैलेगा, लेकिन लोग गलत साबित हुए।
English: Speaking at the opening ceremony for the ninth edition of the hugely-popular league, Shukla said, The IPL and BCCI are committed to the welfare of the farmers.
Hindi: आइपीएल के नौवें टूर्नामेंट के उद्घाटन समारोह के दौरान शुक्ला ने कहा कि आइपीएल और बीसीसीआइ किसानों के कल्याण के प्रति समर्पित हैं।
English: Speaking at the opening ceremony of Asia-Pacific Rural and Agricultural Credit Forum here, Jaitley said the government is trying to improve infrastructure like roads, irrigation, electrification, housing and sanitation in rural areas.
Hindi: एशिया प्रशांत ग्रामीण और कृषि ऋण फोरम के उद्घाटन समारोह में जेटली ने कहा कि सरकार ग्रामीण क्षेत्रों में सड़क, सिंचाई, विद्युतीकरण, आवास और स्वच्छता जैसे बुनियादी ढांचे को सुधारने की कोशिश कर रही है।
English: Speaking at the opening ceremony of the annual film extravaganza, Javadekar said there is a requirement of active participation from non-government sectors in such events.
Hindi: वार्षिक फिल्म समारोह के उद्घाटन समारोह को संबोधित करते हुए जावड़ेकर ने कहा कि ऐसे आयोजनों में गैर-सरकारी क्षेत्रों से सक्रिय भागीदारी की जरूरत है.
English: Speaking at the opening of a low-cost housing scheme by Tata Housing, he said the visit of Modi gave us a lot of confidence and boost.
Hindi: टाटा हाउसिंग की एक कम कीमत वाली हाउसिंग स्कीम के उद्घाटन के मौके पर उन्होंने कहा कि पीएम मोदी की यात्रा ने हमें बहुत 'आत्मविश्वास और संबल' दिया है.
English: Speaking at the packed inaugural session of the India Pavilion the Minister said, New Government at the Centre was certainly more decisive and focused and is constantly working towards taking India to higher levels of growth which is inclusive.
Hindi: भारतीय मंडप के उद्घाटन अवसर पर मंत्री महोदय ने कहा केंद्र में नई सरकार निश्चित रूप से अधिक निर्णायक और केंद्रित है तथा सर्वांगीण विकास को उच्च स्तर पर लाने के लिए लगातार कार्य कर रही है।