Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Roots of discontent
Hindi: असहमति की जड़ें
English: Roots of slavery in Africa
Hindi: गुलामी की जड़ भी अफ्रीका में
English: Roots of terror
Hindi: आतंक की जड़ें
English: Roots of the vascular plants gets thicker due to secondary growth.
Hindi: संवहनी पौधों की जड़ें द्वितीयक वृद्धि के कारण मोटी हो जाती हैं.
English: Roots of trees have entrenched in the walls.
Hindi: पेड़ की जड़ों ने दीवारों को खोखला कर दिया है।
English: Roots of trees hold together the soil which absorbs water.
Hindi: वृक्षों की जड़ें मिट्टी को आपस में जकड़ें रहती हैं और यह मिट्टी पानी को अवशोषित करती हैं.
English: Roots, leaves and flowers are used for medical purposes.
Hindi: इसके फूल, पत्ते और छाल का उपयोग औषधि के रूप में किया जाता है।
English: Ropar Additional Deputy Commissioner Surjit Singh, SDM Daljit Singh, District Red Cross Society secretary Sanjeev Budhiraja, former MLA Giani Rajinder Singh and municipal councillors Sudarshan Lal Saraf, Purshotam Lal Sehgal, Shakuntala Devi and Sheela Narang were also present on the occasion.
Hindi: इस बैठक में जिला उपायुक्त शिवदुलार सिंह ढिल्लों, पूर्व प्रधान बीबी जागीर कौर, भाई रजिंदर सिंह मेहता, एडवोकेट भगवंत सिंह स्यालका, एसजीपीसी सदस्य जत्थेदार तोता सिंह, जगसीर सिंह मांगेआना, एसजीपीसी सचिव अमरजीत सिंह बंडाला और बलविंदर सिंह जोढ़ा और महेंदर सिंह, निजी सचिव इंजी.
English: Ropar Additional District and Sessions Judge KS Bajwa today sentenced Ravi Sidhu, former chairman of the Punjab Public Service Commission PPSC, to six years imprisonment with a fine of Rs 1.50 lakh for accepting an illegal gratification of Rs 5 lakh from an Assistant Excise Inspector as part of a Rs 35-lakh deal to select him as a PCS officer 11 years ago in March 2002.
Hindi: रोपड़ के अतिरिक्त जिला और सत्र न्यायाधीश के. एस. बाजवा की अदालत ने पंजाब लोक सेवा आयोग के पूर्व अध्यक्ष रवि सिद्धू को भ्रष्टाचार के एक मामले में 6वर्ष कारावास की सजा सुनाई है।
English: Ropar Deputy Commissioner Karnesh Sharma appealed to the farmers not to take law into their hands and said the Government had not issued any notification in this regard.
Hindi: रोपड़ के उपायुक्त करणेश शर्मा ने इन किसानों को कानून हाथ में नहीं लेने की गुहार लगाते हुए कहा कि सरकार ने इसके लिए अधिसूचना अभी जारी नहीं की है।
English: Ropar Jail Superintendent Gurpal Singh Saroa confirmed the receipt of pardon orders of both convicts, but their formal release orders were yet to be issued by the District Magistrate concerned.
Hindi: रोपड़ जिले के सुपरिंटेंडेंट गुरपाल सिंह सिरोहा ने पुष्िट करते हुए बताया कि इन दोनों आरोपियों को माफी दे दी गयी है परंतु अभी तक रिहाई के आदेश जारी नहीं हुए हैं।
English: Ropar Police nabs north Indias most wanted
Hindi: रोपड़ पुलिस द्वारा उत्तरी भारत का मोस्ट वांटेड गैंगस्टर गिरफ़्तार
English: Ropar SSP Swapan Sharma, shared, Akshey was planning to kill a person in Sonipat due to an old rivalry
Hindi: रोपड़ के एस. एस. पी. स्वप्न शर्मा ने बताया,अक्षय पुरानी रंजिश के चलते सोनीपत में एक व्यक्ति को मारने की योजना बना रहा था।
English: Ropar Senior Superintendent of Police SSP Swapan Sharma said that Pandit was carrying a bounty of Rs one lakh on his head and was wanted in 10 murder cases, including a triple murder in Uttar Pradeshs Mirzapur.
Hindi: रोपड़ के वरिष्ठ पुलिस अधीक्षक एसएसपी स्वपन शर्मा ने कहा कि पंडित अपने सिर पर एक लाख रुपये का इनाम रखे हुए थे और 10 हत्या के मामलों में वांछित था, जिसमें उत्तर प्रदेश के मिर्जापुर में एक ट्रिपल हत्या भी शामिल थी।
English: Ropar. Badal further said that to set up a Service Selection Centre at Ropar, the Punjab Cabinet had already approved to provide 200 acres of land free of cost to the Western Command for this first centre in the northern region.
Hindi: उन्होंने कहा कि रोपड़ में सर्विस सिलेक्शन सेंटर की स्थापना करने के लिए पंजाब कैबिनेट ने पश्चिमी कमान को ऐसा पहला केन्द्र बनाए जाने पर अपनी सहमति जताते हुए निशुल्क 200 एकड़ भूमि प्रदान किए जाने का निर्णय लिया था।
English: Ropar HP Power Corporation Managing Director Devendra Kumar Sharma took over as the chairman of the BBMB in Chandigarh on Friday.
Hindi: हिमाचल प्रदेश पावर कारपोरेशन के मैनेजिंग डायरेक्टर देवेन्द्र कुमार शर्मा ने शुक्रवार को चंडीगढ़ में बीबीएमबी के चेयरमैन का पदभार ग्रहण कर लिया।
English: Rope - walkers, jugglers, fortune - tellers, flute - players and dancers were also thriving.
Hindi: रस्सी पर चलने वाले तट, जादूगर, भविष्यवक्ता, बांसुरी बजाने वाले और नृत्यकार आदि भी बहुत बढ़ रहे थे।
English: Rope and carpet making machine
Hindi: रस्सी और कालीन बनाने की मशीन
English: Rope marks were also found on the neck.
Hindi: गले पर रस्सी के भी निशान मिले हैं।
English: Rope of allah
Hindi: अल्लाह की रस्सी
English: Roped in to play a cop in Mohit Suri's Malang, also starring Aditya Roy Kapur and Disha Patani, Kapoor went through multiple transformations to fit the role.
Hindi: आदित्य रॉय कपूर और दिशा पाटनी स्टारर मोहित सूरी के डायरेक्शन में बनी मलंग में एक पुलिसवाले का रोल प्ले कर रहे इस एक्टर को इस रोल में फिट होने के लिए कई ट्रांसफॉर्मेशंस से गुजरना पड़ा।
English: Ropeways in hilly areas
Hindi: पहाड़ी क्षेत्रों में रोपवेज
English: Ropeways, funicular and mountain trains are other added attractions.
Hindi: रोपवे, फनीकूलर तथा माउंटन ट्रेन विशेष आकर्षण है।
English: Roping in farmers
Hindi: किसानों में पैठ
English: Roposo has more than 80 million users and serves more than 2 billion video views a day
Hindi: रोपोसो के 80 मिलियन से ज्यादा यूजर्स हैं और यह एक दिन में 2 बिलियन से ज्यादा वीडियो देता है।
English: Roppongi Hills , Roppongi Hiruzu is a development project in Tokyo and one of Japan's largest integrated property developments, located in the Roppongi district of Minato, Tokyo.
Hindi: रोप्पोंगी हिल्स  रोप्पोंगी हिरूज़ू टोक्यो में एक विकास परियोजना है और जापान के सबसे बड़े एकीकृत संपत्ति विकास में से एक है, जो टोक्यो के मिनाटो में स्थित है।
English: Roque said.
Hindi: -रॉकी ने कहा।
English: Rorschach refuses to compromise and leaves, intent on revealing the truth.
Hindi: रॉर्सचाक् समझौते से इनकार करता है और सच का खुलासा करने पर आमादा होकर वहां से चला जाता है।
English: Rorschach test
Hindi: रॉर्शोक परीक्षण
English: Rory Best scored the only try of the first half in the 17th minute, which Ronan O'Gara converted.
Hindi: रोरी बेस्ट ने 17वें मिनट में पहले हाफ में एकमात्र ट्राई लिया, जिसे रोनन ओ'गरा ने स्कोर में बदल दिया।
English: Rory Burns and Dominic Sibley are at the crease for England.
Hindi: इंग्लैंड की ओर से रोरी बर्न्स और डोमनिक सिबले बतौर सलामी बल्लेबाज मैदान पर आ चुके हैं।
English: Rory Burns and Ollie Pope extend contracts with Surrey till 2023
Hindi: काउंटी टीम सरे के साथ 2023 तक बने रहेंगे रोरी बर्न्स और ओली पोप
English: Rory Burns has scored 20 off the 55 balls he faced, while Joe Denly has faced 48 deliveries and has put 14 runs on the score-board.
Hindi: रोरी बर्न्स 55 गेंदों पर तीन चौकों की मदद से 20 रन और जोए डेनली 48 गेंदों पर तीन चौकों के सहारे 14 रन पर नाबाद हैं।
English: Rory Burns is unbeaten on 125  AFP
Hindi: 125 रन बनाकर नाबाद लौटे बल्लेबाज रोरी बर्न्स
English: Rory Burns was batting on 15 with nightwatchman Overton on 3.
Hindi: रोरी बर्न्स 15 और नाइट वॉचमैन क्रेग ओवरटन 3 रन बनाकर बैटिंग कर रहे हैं।
English: Rory Burns was batting on 20 off 55 deliveries with three boundaries while Joe Denly remained unbeaten on 14 off 48 balls with as many boundaries as Burns.
Hindi: चायकाल के बाद बारिश के कारण खेल रोके जाने के समय तक रोरी बर्न्स 55 गेंदों पर तीन चौकों की मदद से 20 रन और जोए डेनली 48 गेंदों पर तीन चौकों के सहारे 14 रन पर नाबाद हैं।
English: Rory Burns, Dominic Sibley, Zak Crawley, Joe Root c, Ben Stokes, Ollie Pope, Jos Buttler w, Dominic Bess, Jofra Archer, Stuart Broad, James Anderson, Chris Woakes, Sam Curran, Mark Wood.
Hindi: रोरी बर्न्स, डोमिनिक सिबली, ज़क क्रॉली, जो डेनली, बेन स्टोक्स सी, ओली पोप, जोस बटलर डब्ल्यूके, डॉम बेस, जेम्स एंडरसन, जोफ्रा आर्चर, मार्क वुड  स्टुअर्ट ब्रॉड।
English: Rory Burns, Joe Denly, Jonny Bairstow, Joe Root captain, Jos Buttler, Ben Stokes, Moeen Ali, Ben Foakes, Sam Curran, Stuart Broad, Jimmy Anderson, Jack Leach.
Hindi: रोरी बर्न्स, जेसन रॉय, जोए रूट कप्तान, जोए डेनले, जोस बटलर, बेन स्टोक्स, जॉनी बेयरेस्टो, मोइन अली, क्रिस वोक्स, स्टुअर्ट ब्रॉड और जेम्स एंडरसन.
English: Rory Lamont scored his second try towards the end of the match, and Scotland comfortably won without conceding a point.
Hindi: रोरी लामोंट ने मैच के अंत तक अपना दूसरा प्रयास किया और स्कॉटलैंड ने आराम से एक अंक हासिल किए बिना जीत हासिल कर ली।
English: Rory Stewart Okay, I think Libya poses the classic problem.
Hindi: रोरी स्टीवर्टः ठीक है, मुझे लगता है कि लीबिया उत्कृष्ट समस्या है.
English: Rosa far left with her pioneer partner Irne fourth from the left, advertising an assembly in 1951
Hindi: सन् 1951 में रोज़ा बायें से पहली अपनी साथवाली पायनियर बहन ईर्रेना बायें से चौथी के साथ, वे दोनों एक सम्मेलन की सूचना दे रहे हैं
English: Rosa Bud Meant to kill Jasper in revenge for his lustful advances and also due to her own mental instability caused by Jasper's persecution, but killed Drood by accident as Drood was wearing Jasper's coat.
Hindi: रोजा बड -जैस्पर के वासनापूर्ण इरादों का बदला लेने के लिए उसे मारना चाहती थी, पर दुर्घटनावश ड्रूड को मार डाला, क्योंकि वह जैस्पर का कोट पहने हुए था।
English: Rosa Catalano features in a dance number in the film titled Trance.
Hindi: रोजा कैटेलानो ने फिल्म में ट्रान्स नाम की एक डांस नंबर किया है।
English: Rosa Park sat down on a bus.
Hindi: रोज़ा पार्क्स बस में बैठी रही.
English: Rosa Parks
Hindi: रोजा पार्क्स
English: Rosa Power Supply Company RPSCL, a wholly-owned subsidiary of Reliance Power, is implementing a 600 MW coal-based power plant at Rosa in two phases
Hindi: रिलायंस पावर के पूर्ण स्वामित्व वाली रोजा पावर सप्लाई कंपनी आरपीएससीएल दो चरणों में 600 मेगावाट क्षमता वाले कोयला आधारित विद्युत संयंत्र का स्थापना कर रही है।
English: Rosa Venerini helped to establish Italy's first public schools for girls.
Hindi: रोजा वेनेरिनी ने इटली में लड़कियों के लिए पहला पब्लिक स्कूल स्थापित करने में मदद की थी।
English: Rosa and I have absolutely no regrets about our years in Jehovahs service.
Hindi: रोज़ा और मुझे इस बात का कोई पछतावा नहीं कि हमने अपनी पूरी ज़िंदगी यहोवा की सेवा में बितायी ।
English: Rosa rugosa extreme left and Podocarpus macrophyllus
Hindi: रोज़ा रगोसा एकदम बाएं और पोडोकार्पस मैक्रोफाइलस
English: Rosa was the first local pioneer in Santa Ana.
Hindi: रोसा आसेनस्यो, सांता एना की रहनेवाली पहली पायनियर थी ।
English: Rosa, mentioned in the second article, wanted to lose 50 pounds about 25 kg in a year.
Hindi: रोसा, जिसका ज़िक्र दूसरे लेख में किया गया है, एक साल में क़रीब २५ किलोग्राम घटाना चाहती थी ।
English: Rosa In October 1948, I began to serve as a pioneer.
Hindi: रोज़ा अक्टूबर 1948 को मैंने पायनियर सेवा शुरू की ।
English: Rosa My parents were from Hungary and, like Marians family, had settled in the north of France to work in the coal mines.
Hindi: रोज़ा मेरे माता - पिता हंगरी के थे और मैरियौं के माता - पिता की तरह, वे भी कोयले की खान में काम करने के लिए उत्तरी फ्रांस में आकर बस गए ।
English: Rosa Sometimes someone would say to me, Its not a normal life that you lead.
Hindi: रोज़ा कभी - कभी कुछ लोग मुझसे कहते थे आप लोग एक आम ज़िंदगी नहीं जी रहे हैं ।
English: Rosa The first year after we stopped the circuit work was very difficult for me.
Hindi: रोज़ा सर्किट काम छोड़ने के बाद मेरा पहला साल बड़ा मायूसी भरा गुज़रा ।
English: Rosaiah to be caretaker Chief Minister of Andhra Pradesh
Hindi: आंध्र प्रदेशः रोसैय्या बने रहेंगे मुख्यमंत्री
English: Rosala was badly shaken but bravely kept calm as David pleaded for them to be released.
Hindi: रोज़ालिआ बहुत ही घबराई हुई थी परन्तु वह साहसपूर्वक शांत रही जब डेविड उनकी मुक्ति के लिए निवेदन कर रहा था ।
English: Rosalind, also in love with Orlando, meets him as Ganymede and pretends to counsel him to cure him of being in love.
Hindi: रॉसलिंड को भी ऑरलैंडो से प्रेम है और वह उससे गेनीमेड के रूप में मिलती है और उसे प्रेम रोग से बचाने के लिए परामर्श देने का ढोंग करती है।
English: Rosalpatti is a panchayat town in Virudhunagar district in the Indian state of Tamil Nadu.
Hindi: रुय्यडि, तलमडुगु मण्डल में भारत के आन्ध्रप्रदेश राज्य के अन्तर्गत के अदिलाबादु जिले का एक गाँव है।
English: Rosalyn Sussman Yalow was born in the Bronx, New York, the daughter of Clara ne Zipper and Simon Sussman, and was raised in a Jewish household.
Hindi: रोजालीन सूसमैन यालो का जन्म ब्रोंक्स, न्यूयॉर्क में हुआ था, जो क्लारा और साइमन सुस्मान की बेटी थीं और उनका पालन-पोषण एक यहूदी परिवार में हुआ था।
English: Rosario Argentina, July 1
Hindi: रोसेरियो अर्जेन्टीना, 1 जुलाई एजेंसियां
English: Rosatom is jointly with NPCIl building nuclear power plants in Kudankulam in Tamil Nadu.
Hindi: भारत में रोसातोम स्टेट ऐटोमिक ऐनर्जी कॉर्पोरेशन न्यूक्लियर पावर कॉर्पोरेशन ऑफ इंडिया लिमिटेड के साथ संयुक्त रूप से तमिलनाडु स्थित कुदनकुलम परमाणु ऊर्जा संयंत्र पर अमल करता है।
English: Rosberg made the announcement at a Federation Internationale de lAutomobile FIA press conference where he received the trophy for becoming the world champion.
Hindi: रोसबर्ग ने फेडरेशन इंटरनेशनल दे ऑटोमोबाइल एफआइए के संवाददाता सम्मेलन में यह घोषणा की, जहां वह विश्व विजेता ट्रॉफी लेने पहुंचे थे।
English: Rosberg won all his races and achieved all his pole positions with Mercedes and is currently a brand ambassador for Mercedes.
Hindi: रोसबर्ग ने अपने सभी जातियों को जीता और मर्सिडीज़ के साथ अपने सभी पोल पदों को हासिल किया और वर्तमान में मर्सिडीज़ के लिए एक ब्रांड एंबेसडर हैं।
English: Roscoe promoted the German style of research led teaching that became the role model for the redbrick universities.
Hindi: रोजको ने जर्मन शैली के अनुसंधान को प्रोत्साहित किया जो कि लालब्रिक विश्वविद्यालयों के लिए आदर्श बन गया।
English: Roscosmos also tweeted a picture of the astronauts wearing space suit with the Indian flag.
Hindi: रॉस्कोसमोस ने ट्विटर पर भारतीय ध्वज लेकर स्पेससूट पहने हुए भारतीय अंतरिक्ष यात्रियों की एक तस्वीर भी साझा की।
English: Roscosmos later withdrew in wake of the failure of the Fobos-Grunt mission to Mars, since the technical aspects connected with the Fobos-Grunt mission were also used in the lunar projects, which needed to be reviewed.
Hindi: रोस्कोसमोस बाद में मार्स में फोबोस-ग्रंट मिशन की विफलता के कारण वापस ले लिया, क्योंकि फ़ुबोस-ग्रंट मिशन से जुड़े तकनीकी पहलुओं का उपयोग चंद्र परियोजनाओं में भी किया गया था, जिनकी समीक्षा किए जाने की आवश्यकता थी।
English: Rose Day 2020 What do different colours of roses mean?
Hindi: रोज़ डे 2020 जानें गुलाब के हर रंग का क्या है मतलब
English: Rose Day is celebrated on the first day of Valentines Week.
Hindi: वैलेंटाइन वीक के पहले दिन रोज़ डे मनाया जाता है.
English: Rose Day marks the beginning of the love week.
Hindi: प्यार के हफ्ते की शुरुआत रोज डे के रूप में होती है.
English: Rose Garden, spread over an area of 10 acres boasts of a wide variety of roses of different colours
Hindi: 10 एकड़ में फैला रोज गार्डन, अलग अलग रंग के गुलाब के फूलों के लिया प्रसिद्ध है।
English: Rose Garden.
Hindi: रोज़ गार्डन.
English: Rose Hey, come here.
Hindi: गुलाब अरे, यहाँ आओ.
English: Rose Maylie's name echoes her association with flowers and springtime, youth and beauty while Toby Crackit's is a reference to his chosen profession of housebreaking.
Hindi: रोज मेली का नाम फूलो तथा बहार, युवा और सुंदरता के साथ उसके रिश्ते को संबोधित करता है, जबकि टोबी क्रेकिट उसके पेशे-सेंधमारी के लिए एक संदर्भ है।
English: Rose Valley had collected more than Rs 10,000 crore from the public through illegal schemes.
Hindi: रोज वैली ने अवैध योजनाओं के जरिये जनता से करीब 10 हजार करोड़ रुपये की रकम जुटाई।
English: Rose Venkatesan is the first Indian talk show host based in Chennai, Tamil Nadu.
Hindi: रोज़ वेंकटेसन चेन्नई, तमिलनाडु में स्थित एक भारतीय टॉक शो होस्ट हैं।
English: Rose and Edwards posted the same photograph online, which showed the 35-year-old smiling while getting an ultrasound.
Hindi: रोज और एडवड्र्स ने ऑनलाइन एक ही तस्वीर पोस्ट की जिसमें 35 वर्षीय मॉडल अल्ट्रासाउंड के दौरान मुस्कुराते नजर आ रही हैं।
English: Rose assembled his forces at Madanpur then advanced towards Jhansi by two routes, each column capturing and destroying numerous forts.
Hindi: रोज ने मदनपुर में अपनी सेना इकट्ठी की और फिर झांसी की ओर दो मार्गों से आगे बढ़े, प्रत्येक स्तंभ पर कब्जा कर लिया और कई किलों को नष्ट कर दिया।
English: Rose demanded the surrender of the city. if this was refused it would be destroyed.
Hindi: रोज ने शहर के आत्मसमर्पण की मांग की. अगर यह मना कर दिया गया तो इसे नष्ट कर दिया जाएगा.
English: Rose has sought the support of the Lesbian, Gay, Bisexual  Transgender community LGBT.
Hindi: स्वरा लेस्बियन, गे बाइसेक्सुअल, तथा ट्रांसजेंडर एलजीबीटी समुदाय का समर्थन कर चुकी हैं।
English: Rose leaves are also used as a natural agent.
Hindi: नेचुरल एस्ट्रीजेंट के तौर भी गुलाब की पत्तियों का इस्तेमाल किया जाता है।
English: Rose made her television debut in the talk show Ippadikku Rose English Yours truly, Rose which aired on Vijay TV.
Hindi: रोज ने टीवी शो, आईपैडिकुक रोज अंग्रेजी तुम्हारा सचमुच, गुलाब ,टेलीविजन में प्रथम प्रवेश किया जो कि विजय टीवी पर प्रसारित हुआ था।
English: Rose oil
Hindi: गुलाब का तेल
English: Rose oil means attar.
Hindi: गुलाब के तेल का मतलब होता है अत्तर।
English: Rose petals
Hindi: गुलाब की पंखुड़ियां
English: Rose petals and milk
Hindi: गुलाब और दूध
English: Rose petals are good for all skin types.
Hindi: हर तरह की त्वचा के लिए गुलाब जल फायदेमंद होता है.
English: Rose quiz results college category Annie Rana and Yati Khanna Government College of Education, Sector 20 1, Aradhna Thakur and Navjot Kaur Government Home Science College, Sector 10 2. school category Arshdeep and Taranjeet Kaur Government Model Senior Secondary School, Sector 16 1, Tanish Modi and Samarat Sardana St Johns High School, Sector 26 2.
Hindi: गवर्नमेंट कॉलेज ने भी मारी बाजी  रोज़ क्विज प्रतियोगिता के कॉलेज वर्ग में गवर्नमेंट कॉलेज फार एजूकश्ेान सेक्टर 20 के एनी राणा और यति खन्ना की टीम प्रथम स्थान पर रही जबकि गवर्नमेंट होम साईंस कॉलेज सैक्टर 10 की आराधना ठाकुर और नवजोत कौर दूसरे स्थान पर रही।
English: Rose said he is concerned about the fitness of West Indies pacer Thomas, who is currently in England for next months three-Test series.
Hindi: रोज ने कहा कि वह थॉमस की फिटनेस के बारे में काफी चिंतित हैं जो अगले महीने से शुरू हो रही तीन टेस्ट मैचों की श्रृंखला के लिये इस समय इंग्लैंड में है।
English: Rose tea
Hindi: गुलाब की चाय
English: Rose was charged with having incited the riot, but police were unable to arrest him until almost a year later, as the band went overseas to continue the tour.
Hindi: रोज़ पर दंगे को उकसाने का आरोप था, लेकिन पुलिस लगभग एक साल तक उन्हें गिरफ्तार करने में नाकामयाब रही क्योंकि बैंड दौरे को जारी रखने के लिए विदेश गए हुए थे।
English: Rose was initially opposed only by the various armed retainers and levied forces of the Rajahs, whose equipment and efficiency were sometimes in doubt.
Hindi: गुलाब का शुरुआत में केवल विभिन्न सशस्त्र अनुचर और राजहंस की सेनाओं द्वारा विरोध किया गया था, जिनके उपकरण और दक्षता कभी-कभी संदेह में होती थी।
English: Rose was portrayed as a modern Western Anglo-Indian woman
Hindi: रोज़ को आधुनिक पश्चिमी एंग्लो इंडियन महिला के तौर पर दिखाया गया
English: Rose water 2 teaspoons
Hindi: गुलाब जल - 2 दो बड़ी चम्मच
English: Rose water and 'Gulkand' jam made from rose petals, which have great medicinal value are the highlights of this garden
Hindi: गुलाब जल और 'गुलकन्द' गुलाब की पंखुड़ियों से बना जाम, जिसका औषधीय महत्व है इस उद्यान का मुख्य आकर्षण है।
English: Rose water and gram flour
Hindi: उड़द दाल और गुलाब जल
English: Rose water can be also be added.
Hindi: इसमें चाहे तो गुलाब जल भी डाल सकते हैं.
English: Rose water can be mixed with witch hazel to make a refreshing skin tonic.
Hindi: ताजगी भरा स्किन टॉनिक बनाने के लिए गुलाब जल को विच हेजल में मिलाकर प्रयोग में लाया जा सकता है.
English: Rose water contain Vitamins A, C, D. E and B3.
Hindi: गुलाब विटामिन ए,बी3,सी, डी और ई से भरपूर है।
English: Rose water helps in rejuvenating skin and is well known for its beauty qualities.
Hindi: गुलाब जल त्वचा को फिर से जीवित करने में मदद करता है यह अपने सौंदर्य गुणों के लिए जाना जाता है।
English: Rose water is a natural coolant.
Hindi: गुलाब जल एक प्राकृतिक कूलेंट का काम करता है।
English: Rose water works great as a toner.
Hindi: गुलाब जल सबसे बेहतर टोनर के रुप में काम करता है.
English: Rose's first mission was to relieve the town of Saugor, where a small European garrison was besieged.
Hindi: रोज का पहला मिशन सौगोर शहर को राहत देने के लिए था, जहां एक छोटे से यूरोपीय गैरीसन को घेर लिया गया था।
English: Rose, E.
Hindi: रोस, ई.
English: Roseau is Dominica's most important port for foreign trade.
Hindi: रोसीयू में विदेशी व्यापार के लिए डोमिनिका का सबसे महत्वपूर्ण बंदरगाह स्थित है।
English: Roseland15 in the Introduction to his well - known book, Theoretical Astrophysics, wrote Although Bohr must thus be considered the pioneer in the field, it was the Indian physicist, Meghnad Saha, who 1920 first attempted to develop a consistent theory of the spectral sequence of the stars from the point of view of atomic theory.
Hindi: एस. रोजलिन्ड15 ने अपनी प्रसिद्ध थियोरेटिकल अस्ट्रोपिजिक्स की प्रस्तावना में लिखा है, यद्यपि बोर को इस प्रकार इस क्षेत्र में अग्रणी मानना चाहिए, तथापि भारतीय भौतिकीविद साहा को ही इस बात का श्रेय है कि उन्होंने ही सर्वप्रथम 1920 परमाणु सिद्धांत के दृष्टिकोण से तारों के स्पेक्ट्रमी अनुक्रम को एक संगत सिद्धांत विकसित करने का प्रयास किया।
English: Rosell added that the Brazil star forward is the second-best player in the world behind Argentine and Barcelona superstar Lionel Messi.
Hindi: रोसेल ने कहा कि ब्राजील के नेमार इस समय बार्सिलोना और अर्जेटीना के स्टार खिलाड़ी लियोनेल मेसी के बाद दूसरे सर्वश्रेष्ठ खिलाड़ी हैं।
English: Rosell and Bassi were addressing a joint press conference at the 49th International Film Festival of India, Goa today, November 23, 2018
Hindi: रोसल एवं बस्सी आज 23 नवम्बर, 2018 को गोवा में 49वें भारत अंतर्राष्ट्रीय फिल्म महोत्सव में एक संयुक्त प्रेस वार्ता को संबोधित कर रहे थे
English: Rosell is an award-winning Argentinian filmmaker with 12 feature films to his credit
Hindi: रोसल एक पुरस्कार प्राप्त अर्जेटीनियाई फिल्म निर्माता हैं जिनके खाते में 12 फीचर फिल्में हैं
English: Roselle flower
Hindi: गुलाब के फूल
English: Rosemarie White said Loss is very difficult at any stage in life, but the way to handle it is simply to think about it as a change, and not a closing of a door.
Hindi: रोज़मेरी वाइट ने कहा जीवन के किसी भी चरण में कुछ खोना बहुत कठिन लगता है, लेकिन उससे निपटने का तरीक़ा है उसे बस एक बदलाव समझना, एक दरवाज़ा बंद होना नहीं ।
English: Rosemary Hennessy and Chrys Ingraham say that materialist forms of feminism grew out of Western Marxist thought and have inspired a number of different but overlapping movements, all of which are involved in a critique of capitalism and are focused on ideology's relationship to women.
Hindi: रोज़मेरी हेनेसी और क्रिस इंग्राहम का कहना है कि नारीवाद का भौतिकवादी रूप पश्चिमी मार्क्सवादी विचार से विकसित हुआ हैं, और कई अलग-अलग लेकिन अतिव्यापी आंदोलनों के लिए प्रेरित किया है, जो सभी पूंजीवाद की आलोचना में शामिल हैं और महिलाओं के लिए विचारधारा के संबंधों पर केंद्रित हैं।
English: Rosemary is a good source for antioxidants.
Hindi: स्ट्रॉबेरी एंटीऑक्सिडेंट का अच्छा स्त्रोत है।
English: Rosemary oil is often used for indigestion, relieving flatulence, stomach cramps, constipation, and bloating.
Hindi: रोजमेरी के तेल का इस्तेमाल अक्सर अपच, पेट फूलने, पेट में ऐंठन, कब्ज या सूजन में होता है.
English: Rosenberg developed an outline by the end of August and collaborated with Hardwicke on writing the screenplay during the following month.
Hindi: अगस्त के अंत तक रोसेन्बर्ग ने एक रूपरेखा विकसित की और अगले महीने के दौरान पटकथा लेखन के लिए हार्डविक के साथ सहयोग किया।
English: Roseola is an infectious disease caused by certain types of virus.
Hindi: रोसेओला एक संक्रामक बीमारी है जो किसी प्रकार के वायरस के कारण होती हैं।
English: Roseola is caused by two human herpesviruses, human herpesvirus 6 HHV-6 and human herpesvirus 7 HHV-7, which are sometimes referred to collectively as Roseolovirus.
Hindi: रोज़ोला दो मानव हर्पीसवायरस, मानव हर्पीसवायरस-६ एचएचवी-६ और मानव हर्पीसवायरस-७ एचएचवी-७ के कारण होता है, जिसे कभी-कभी सामूहिक रूप से गुलाबोलोवायरस के रूप में जाना जाता है।
English: Roseola typically affects children between six months and two years of age, and begins with a sudden high fever 3940 C. 102.2-104 F.
Hindi: रोसेओला आमतौर पर छह महीने और दो साल की आयु के बच्चों को प्रभावित करता है, और अचानक उच्च बुखार ३९-४० डिग्री सेल्सियस, १०२.२-१०४ डिग्री फारेनहाइट से शुरू होता है।
English: Rosera Vidhan Sabha constituency is an assembly constituency in Samastipur district in the Indian state of Bihar.
Hindi: रोसड़ा, बिहार के समस्तीपुर जिले का एक विधानसभा निर्वाचन क्षेत्र है।
English: Roses bloom for Valentine's Day
Hindi: वैलेन्टाइंस डे पर खिल रहा गुलाब