Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This is the war. The Toyota got off track, and now the Toyota is coming on the healthier side of Sweden -- can you see that?
Hindi: ये लडाई का वक्त आ गया है। टोयोटा रास्ते से बाहर हो गयी है, और अब टोयोटा फ़िर से स्वीडन के स्वास्थ की तरफ़ आ रही है --- आप देख रहे हैं?
English: This is the water that is earlier sucked up from the soil by the roots of the plant and then delivered to the stem, from where it passed on to the leaves.
Hindi: यही वह पानी है, जो पहले वनस्पति की जड़ों के माध्यम से जमीन से लिया जाता है और तनों डंठलों को दिया जाता है जहां से फिर यह पत्तियोंके पास पहुंचाया जाता है।
English: This is the way
Hindi: ये है तरीका
English: This is the way Central Government functions.
Hindi: यही काम केंद्र सरकार भी कर रही है.
English: This is the way Central government functions.
Hindi: केंद्र सरकार इसी तरह से काम करती है।
English: This is the way Islam teaches.
Hindi: इस्लाम भी यही सिखाता है.
English: This is the way Punjab, Haryana, and UP acting.
Hindi: क्या पंजाब,हरियाणा और यूपी सरकार के काम करने का यही तरीका है.
English: This is the way by which maximum good can be done to the maximum people
Hindi: यह अधिकतम लोगों के लिए अधिकतम अच्छा कार्य करने का तरीका है
English: This is the way by which maximum good can be done to the maximum people.
Hindi: यह अधिकतम लोगों के लिए अधिकतम अच्छा कार्य करने का तरीका है।
English: This is the way imperialism still functions in Asia.
Hindi: साम्राज्यवाद इसी तरीके से एशिया में अब भी अपना काम कर रहा है।
English: This is the way it normally is
Hindi: यह जिस तरह से यह आम तौर पर है.
English: This is the way it ought to be done.
Hindi: इसे तो करना ही चाहिये।
English: This is the way it went down.
Hindi: यह यह नीचे चला गया तरीका है.
English: This is the way of art and it gives meaning to mutual love and understanding.
Hindi: यही कला का मार्ग है तथा यही परस्पर प्रेम और समझौते को सार्थकता प्रदान करता है।
English: This is the way of peace of mind, higher wisdom, illumination and nirvana.
Hindi: यह मानसिक शांति, उच्च बुद्धिमत्ता, ज्ञान के प्रकाश और निर्वाण का मार्ग है।
English: This is the way of peace of mind, higher wisdom, illumination and nirvana. ''
Hindi: यह मानसिक शांति, उच्च बुद्धिमत्ता, ज्ञान के प्रकाश और निर्वाण का मार्ग है.
English: This is the way of the world.
Hindi: दुनिया का यही तरीका है।
English: This is the way police operates in the state.
Hindi: राज्यभर में पुलिस का यही रवैया देखने को मिल रहा है।
English: This is the way system has been and will be.
Hindi: सिस्टम ऐसा ही रहा है और ऐसे ही रहेगा।
English: This is the way that they then can see themselves in jobs that are in engineering, in science, and maybe in the space program.
Hindi: यह तरीका है कि वे फिर खुद देख सकते हैं नौकरियों में जो इंजीनियरिंग में हैं, विज्ञान में, और शायद अंतरिक्ष कार्यक्रम में ।
English: This is the way that we can build greater feeling of fellowship amongst different nations and different peoples.
Hindi: इस प्रकार से हम राष्ट्रों तथा विभिन्न देशों की जनता के बीच भाईचारा की भावना और बढ़ा सकते हैं।
English: This is the way the BJP is trying to poach our MLAs, he claimed.
Hindi: उनका कहना था कि बीजेपी उनके विधायकों को तोड़ने की कोशिश कर रही है.
English: This is the way the BJP operates.
Hindi: इस तरह से भाजपा काम करती है।
English: This is the way to create a cultural place.
Hindi: यह सांस्कृतिक स्थान बनाने का तरीका है.
English: This is the way to deal with rapists.
Hindi: यह बलात्कारियों से निपटने का तरीका है.
English: This is the way to development and prosperity.
Hindi: यही विकास और खुशहाली का रास्ता है।
English: This is the way to eat.
Hindi: खाने का तो यही तरीका ठीक है।
English: This is the way to live,
Hindi: जीने का यही सलीका होता है,
English: This is the way to respect a girl?
Hindi: क्या एक लड़की को सम्मान देने का यही तरीका है?
English: This is the way to success.
Hindi: यही सफलता की राह है।
English: This is the way we live in this city.
Hindi: इस शहर में हम ऐसे ही रहते हैं।
English: This is the way!
Hindi: यह कोई तरीका है!
English: This is the way.
Hindi: यही रास्ता है.
English: This is the weakest evidence being produced by the insurance company.
Hindi: यह बीमा कंपनी द्वारा दिया जा रहा सबसे कमजोर सबूत है.
English: This is the weakest growth rate in nearly three decades for the world's second-largest economy, in the midst of a trade war with the United States and weakening global demand.
Hindi: अमरीका के साथ व्यापार संघर्ष और वैश्विक मांग में कमी के बीच विश्व की दूसरी सबसे बड़ी अर्थव्यवस्था चीन के लिए लगभग तीन दशक में यह सबसे कम वृद्धिदर है।
English: This is the weakest link, hello.
Hindi: इस सबसे कमजोर कड़ी, नमस्कार है।
English: This is the website of Islamic Research Foundation headed by Dr.Zakir Naik.
Hindi: ज़ाकिर नाइक इस्लामी रिसर्च फाउंडेशन नाम की संस्था चलाते हैं।
English: This is the wedding where the couples sangeet rehearsals involved three Sanjay Leela Bhansali movies.
Hindi: ये ऐसी शादी है जिसमें दंपत्ति के संगीत का रिहर्सल में तीन संजय लीला भंसाली की फिल्में शामिल थी.
English: This is the weekly column by well-known science writer Pallava Bagla for PTI.
Hindi: संपादक यह जाने-माने विग्यान लेखक पल्लव बाग्ला का पीटीआई भाषा के लिए लिखा गया साप्ताहिक स्तंभ है।
English: This is the wheat harvest season.
Hindi: यह धान कटाई का मौसम है.
English: This is the wheel of time, it never remains constant.
Hindi: ये वक्त का पहिया है हमेशा एक जैसा नहीं रहता।
English: This is the wheel of time.
Hindi: यह समय का कालचक्र है.
English: This is the whole matter
Hindi: ये है पूरा मामला
English: This is the whole of religion.
Hindi: बस यही धर्म का सर्वस्व है।
English: This is the whole story
Hindi: ये है पूरा किस्सा
English: This is the whole thing.
Hindi: ये है पूरी बात
English: This is the why the Finance Minister should not be given charge of any other ministry.
Hindi: यही कारण है कि वित्त मंत्री को किसी अन्य मंत्रालय का प्रभार नहीं दिया जाना चाहिए।
English: This is the why the doctors resorted to strike.
Hindi: इसी के चलते डॉक्टर हड़ताल पर चले गए।
English: This is the wider view.
Hindi: यह व्यापकदृष्टिकोण है।
English: This is the will of the God and we dont know when will it happen, but it will definitely happen, he said.
Hindi: """यह भगवान की इच्छा है और हम नहीं जानते कि यह कब होगा, लेकिन यह निश्चित रूप से होगा,"" उन्होंने कहा।"
English: This is the will of the people, the dictate of times and the duty of the leaders.
Hindi: यही लोगों की मर्जी है, समय की मांग है और नेताओं का कर्तव्य है।
English: This is the will of the people.
Hindi: यह जन-जन की अभिलाषा है।
English: This is the wine bottle and cork is placed on the top.
Hindi: यह शराब की बोतल है और कॉर्क शीर्ष पर रखा गया है।
English: This is the wisdom of this magnificent land and a great Nation.
Hindi: यह इस शानदार भूमि का ज्ञान है और ये एक महान राष्ट्र है।
English: This is the wisdom of this magnificent land and a great nation.
Hindi: यह इस शानदार भूमि का ज्ञान है और ये एक महान राष्ट्र है।
English: This is the wishes of the people of Kashmir.
Hindi: ये ही कश्मीर के लोगों की इच्छा है.
English: This is the woman who would become the mother of my children.
Hindi: यही वो लड़की है जो मेरे बच्चों की मां बनेगी।
English: This is the word in the original language of the creation account in the Holy Bible. Genesis 1 26, New World Translation Reference Bible, footnote.
Hindi: यही शब्द पवित्र बाइबल के सृष्टि वृत्तांत की मूल भाषा में है ।  उत्पत्ति १ २६, न्यू वर्ल्ड ट्रांस्लेशन रेफ़रेन्स बाइबल, फुटनोट.
English: This is the word which I am hearing from my childhood.
Hindi: ये ऐसा शब्द है जो, मैं जब छोटा था, तब से सुनते आया हूं।
English: This is the work of Dr. Bruce Miller.
Hindi: यह डॉ. ब्रूस मिलर का काम है.
English: This is the work of God.
Hindi: यह कार्य तो ईश्वर का कार्य है।
English: This is the work of gypsies.
Hindi: इस जिप्सी का काम है।
English: This is the work of lawless elements from outside the village who do not want people to live in peace here.
Hindi: यह बाहर से आए अराजक तत्वों का काम है, जो नहीं चाहते कि गांव के लोग अमन चैन से रहें
English: This is the work of the Communists, the Congress and Arvind Kejriwal .
Hindi: यह कम्युनिस्टों, कांग्रेस और केजरीवाल का काम है.
English: This is the work of the very smart people
Hindi: यह काम है बहुत तीव्रबुद्धि वालों का
English: This is the work of the very smart people at the Office of New Urban Mechanics in Boston.
Hindi: यह काम है बहुत तीव्रबुद्धि वालों का जो न्यू अर्बन मेकानिक के बोस्टन स्थित ऑफिस के लोग हैं
English: This is the working area of engineers.
Hindi: यह अभियन्ताओं का कार्य क्षेत्र है।
English: This is the world 's biggest Literary works and Epic, this is one of the prominent epic in Hindu Religion.
Hindi: विश्व का सबसे लंबा यह साहित्यिक ग्रंथ और महाकाव्य हिन्दू धर्म के मुख्यतम ग्रंथों में से एक है।
English: This is the world 's second largest tea auction centre in terms of total tea.
Hindi: यह कुल चाय के हिसाब से विश्व का दूसरा सबसे बडा चाय नीलामी केन्द्र है।
English: This is the world as he sees it.
Hindi: जैसी उसे दिखाई देती है यही है वह दुनिया.
English: This is the world development index indicator data
Hindi: ये आँकडे हैं विश्व विकास सूचक के
English: This is the world development index indicator data in the early 1990s.
Hindi: ये आँकडे हैं विश्व विकास सूचक के ९० के दशक के पूर्वार्ध के।
English: This is the world that God loved and for which Jesus died.
Hindi: यही वह संसार है जिससे परमेश्वर ने प्रेम रखा और जिसके लिए यीशु मरा ।
English: This is the world we live in.
Hindi: यह वह दुनिया है, जिसमें हम रहते हैं.
English: This is the world without plankton.
Hindi: ये प्लावक रहित संसार है।
English: This is the world's biggest Literary works and Epic, this is one of the prominent epic in Hindu Religion.
Hindi: विश्व का सबसे लंबा यह साहित्यिक ग्रंथ और महाकाव्य हिन्दू धर्म के मुख्यतम ग्रंथों में से एक है।
English: This is the world's fastest true random number generator.
Hindi: यह दुनिया का सबसे तेज़ वास्तव क्रमरहित अंक जनरेटर है।
English: This is the world.
Hindi: यह दुनिया है।
English: This is the worlds first and most powerful 8 Core AMD based gaming machine for smooth and shutter free gaming experience, Su added.
Hindi: इसी के साथ सू ने आगे कहा कि यह दुनिया का पहला और सबसे शक्तिशाली 8 कोर एएमडी आधारित गेमिंग मशीन है जो र्निबिध्न और शटर फ्री गेमिंग अनुभव मुहैया कराता है।
English: This is the worlds first phone with three cameras on the back.
Hindi: यह दुनिया का पहला रोटेटिंग ट्रिपल रियर कैमरे वाला फोन है।
English: This is the worlds largest democracy, it is our responsibility to take the power of this democracy to the world.
Hindi: ये दुनिया का सबसे बड़ा लोकतंत्र है, ये लोकत्रंत की ताकत दुनिया के सामने ले जाना हम सबका दायित्व है.
English: This is the worlds tallest scyscraping statue. Every Indian will now be proud to see the worlds tallest statue here on Indian soil. Sardar Patel, a true son of the soil will adorn our skies too.
Hindi: हर भारतीय इस बात पर अब गर्व कर पायेगा कि दुनिया की सबसे ऊची प्रतिमा भारत की धरती पर है।वो सरदार पटेल जो जमीन से जुड़े थे, अब आसमान कीभीशोभा बढ़ाएगे।
English: This is the worlds tallest skyscraping statue.
Hindi: यह विश्व की सबसे ऊंची गगनचुम्बी प्रतिमा है।
English: This is the worry for China as well.
Hindi: चीन के लिए यही चिंता का विषय है।
English: This is the worst apology I've ever heard. Apology?
Hindi: यह सबसे खराब माफी है मैंने सुना है।
English: This is the worst attack launched by the armed criminal group recently amid intensified development by the government, Diaz told The Associated Press.
Hindi: दियाज ने बताया, सरकार के तेज गति से विकास करने के दौरान हाल ही में सशस्त्र आपराधिक समूह का यह सबसे बुरा हमला सामने आया है।
English: This is the worst betrayal of all!
Hindi: यह सबसे बुरा विश्वासघात है!
English: This is the worst day in the constitutional history of India, he rued.
Hindi: यह भारत के संवैधानिक इतिहास का बहुत ही खराब दिन है।
English: This is the worst day in the constitutional history of India, he said.
Hindi: यह भारत के संवैधानिक इतिहास का बहुत ही खराब दिन है.
English: This is the worst day of my life!
Hindi: यह मेरे जीवन का सबसे खराब दिन है!
English: This is the worst decision taken by the Modi government.
Hindi: नरेंद्र मोदी सरकार का यह सबसे खतरनाक फैसला है.
English: This is the worst form of state intimidation and this is not how democracies and democratic countries function.
Hindi: ये राज्य द्वारा खौफ और लोकतांत्रिक देशों के काम का सबसे बुरा रूप है।
English: This is the worst kind of jail in Paris.
Hindi: यह पेरिस में जेल से सबसे बुरी तरह है।
English: This is the worst possible outcome.
Hindi: यह सबसे खराब नतीजा है।
English: This is the worst situation.
Hindi: यह सबसे खराब स्थिति है.
English: This is the worst.
Hindi: यह सबसे बुरी है.
English: This is the wrong approach.
Hindi: यह रवैया गलत है।
English: This is the wrong discourse.
Hindi: ये विमर्श ही गलत है.
English: This is the wrong time to shut us down.
Hindi: यह गलत समय हमें बंद है.
English: This is the wrong way
Hindi: ये तरीका गलत है।
English: This is the wrong way of looking at it.
Hindi: यह इसे देखने का गलत तरीका है.
English: This is the year for some tough decisions on improved economic governance and forward-looking economic reforms
Hindi: बेहतर आर्थिक प्रशासन और आर्थिक सुधारों की ओर आगे बढ़ने की खातिर यह कुछ सख्त फैसले लेने वाला साल है।
English: This is the year when we are celebrating Mahatma Gandhis 150th birth anniversary.
Hindi: आज राष्ट्रपिता महात्मा गांधी की 150वीं जयंती है.
English: This is the year, and is called the solar one, in antithesis to the lunar year.
Hindi: यही वर्ष कहलाता है और इसे चांद्र वर्ष के विपरीत सौर वर्ष नाम दिया गया है।
English: This is the, reason why we give so much of encouragement to our scientists.
Hindi: यही वजह है कि अपने वैज्ञानिकों को प्रोत्साहन देते रहते हैं।
English: This is the, this is our center of attention, too.
Hindi: यह वह जगह है, यह हमारे केंद्र की है ध्यान भी.
English: This is their 247 job
Hindi: 247 उनका यही काम है
English: This is their Facebook post.
Hindi: ये है वो फेसबुक पोस्ट
English: This is their alternate source of income.
Hindi: यह उनकी उपरी कमाई का साधन होता है ।
English: This is their attitude.
Hindi: यह रवैया है इनका.
English: This is their basic necessity.
Hindi: यह उनकी मुख्य मांग है।
English: This is their belief.
Hindi: यह उनका विश्वास है।
English: This is their biggest overseas win in terms of runs.
Hindi: यह रनों के लिहाज से विदेश में उसकी सबसे बड़ी जीत है।
English: This is their brave story.
Hindi: यह उनकी बहादुरी की कहानी है।
English: This is their business, their job.
Hindi: यह उनका कारोबार है, उनका काम है.
English: This is their chance.
Hindi: यह उनका मौका है.
English: This is their collective responsibility.
Hindi: यह उनकी सामूहिक जिम्मेदारी होगी।
English: This is their common strategy.
Hindi: ये उनकी सामान्य रणनीति रहती है.
English: This is their conspiracy.
Hindi: यह उनकी साजिश है।
English: This is their constitutional right.
Hindi: यह उनका संवैधानिक अधिकार है.
English: This is their contention.
Hindi: यह उनकी अंतरयात्ना है.
English: This is their country.
Hindi: यह देश उनका है.
English: This is their crime.
Hindi: यही उनका अपराध है.
English: This is their culture.
Hindi: यह उनकी संस्कृती है।
English: This is their daily life.
Hindi: ऐसी है इनकी दिनचर्या
English: This is their daily staple food.
Hindi: यही उनका हर दिन का आहार है।
English: This is their decision.
Hindi: यह उनका पक्का संकल्प है।
English: This is their dictionary of love.
Hindi: ये है इनकी प्रेम वाली डिक्शनरी
English: This is their double-speak.
Hindi: ये उनका दोमुंहापन है।
English: This is their duty.
Hindi: यह उनका कर्तव्य है.
English: This is their faith.
Hindi: यह उनकी आस्था है.
English: This is their favourite pastime.
Hindi: यह उनकी पसंद का अखाड़ा है।
English: This is their first appearance before the ED in Delhi.
Hindi: वे दिल्ली में ईडी के समक्ष पहली बार पेश हुए हैं.
English: This is their first bilateral series win in Australia.
Hindi: यह उसकी ऑस्ट्रेलिया में पहली द्विपक्षीय सीरीज जीत है।
English: This is their first child.
Hindi: यह उनकी पहली संतान है।
English: This is their first face-off.
Hindi: यही उनकी प्रथम दृष्टया पहचान है.
English: This is their first film together.
Hindi: ये उनकी साथ में पहली फिल्म है.
English: This is their first movie together, after their marriage.
Hindi: शादी के बाद साथ में ये उनकी पहली फिल्म है.
English: This is their first performance in India.
Hindi: यह उनका भारत में पहला परफॉर्मेंस होगा।
English: This is their first time in India.
Hindi: यह दोनों पहली बार भारत में पारी की शुरुआत कर रहे हैं।
English: This is their fourth child.
Hindi: यह उनकी चौथी संतान है।
English: This is their frustration.
Hindi: यह उनकी बौखलाहट है।
English: This is their game plan to throttle my voice because they know that Mamata Banerjee is the only person in the country to raise voice against them.
Hindi: यह मेरी आवाज को विफल करने के लिए उनका गेम प्लान है क्योंकि वे जानते हैं कि ममता बनर्जी देश में एकमात्र व्यक्ति हैं जो उनके खिलाफ आवाज उठा रही है।
English: This is their government.
Hindi: यह उनका शासन है.
English: This is their habit.
Hindi: ' ये उनकी आदत है।
English: This is their helplessness.
Hindi: ये उनकी अनुदारता है।
English: This is their highest ever ODI score in India.
Hindi: यह भारतीय सरजमीं पर सबसे बड़ा वनडे स्कोर है।
English: This is their highest powerplay score against India.
Hindi: ये संयुक्त रूप से भारत के खिलाफ पावरप्ले में सबसे कम स्कोर है.
English: This is their home.
Hindi: यह उनका घर है.
English: This is their honest journalism.
Hindi: यह इनकी ईमानदार पत्रकारिता है।
English: This is their identity.
Hindi: यही इनकी पहचान है।
English: This is their internal matter.
Hindi: यह उनका अंदरुनी मसला है।
English: This is their internal party matter.
Hindi: ये इनकी पार्टी का अंदरूनीमसला है।
English: This is their job
Hindi: यही उनका काम है
English: This is their job.
Hindi: ये तो इनका काम ही है ।
English: This is their journey.
Hindi: ये हैं उनकी पारियां।
English: This is their land.
Hindi: यह जमीन उनकी है।
English: This is their life.
Hindi: ये उनकी लाइफ हैं।
English: This is their livelihood.
Hindi: यही उनकी रोजी-रोटी है।
English: This is their loss not win, said Gaurishankar Sirvas, BJP spokesperson.
Hindi: बीजेपी प्रवक्ता गौरीशंकर सिरवास ने कहा कि ये कांग्रेस की जीत नहीं, बल्कि हार है।
English: This is their madness.
Hindi: यह उनका बड़प्पन है।
English: This is their main strength.
Hindi: यही इनके मुख्य हैविटेट है।
English: This is their means of employment.
Hindi: जो उनके रोजगार का जरिया है।
English: This is their mentality, he is the same person who gave Pakistan a clean chit after 2611 Mumbai attacks.
Hindi: यह उनकी मानसिकता है, यही वह शख्स हैं, जिन्होंने मुंबई में हुए 2611 हमले को लेकर पाकिस्तान को क्लीन चिट दे दी थी.
English: This is their mentality.
Hindi: ये उनकी मानसिकता है.
English: This is their method.
Hindi: यह उनका तरीका है।
English: This is their mindset.
Hindi: ये उनकी मानसिकता ही ऐसी है.
English: This is their moment.
Hindi: ये उन्हीं का दौर है।
English: This is their moral responsibility.
Hindi: ये उनकी नैतिक जिम्मेदारी है.
English: This is their movie.
Hindi: यह उनकी एक लघु फिल्म है।
English: This is their narrative
Hindi: ये है इनका चेतक
English: This is their new normal.
Hindi: ये उन्हीं का नया कारनामा है।
English: This is their only way of life.
Hindi: इन लोगों के जीवन का यही एकमात्र उसूल बना रहता है।
English: This is their opinion.
Hindi: ये उनकी राय है.
English: This is their political policy.
Hindi: इनकी राजनीति का यही सार है।
English: This is their politics.
Hindi: यही तो इनकी राजनीति है।
English: This is their primary responsibility, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह हमारी पहली जिम्मेदारी है।
English: This is their propaganda.
Hindi: यह उनका प्रचार का हथकंडा है।
English: This is their real face.
Hindi: यही इनका असली चेहरा है।
English: This is their regular destination during migration from generation to generation.
Hindi: पीढ़ी दर पीढ़ी प्रवास के दौरान यही इनका नियमित ठिकाना होता है।
English: This is their right, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह उनका अधिकार है.
English: This is their right.
Hindi: ये उनका हक़ है.
English: This is their school.
Hindi: यह स्कूल उनके लिए है.
English: This is their second child.
Hindi: यह उनकी दूसरी संतान है।
English: This is their second protest in the last two weeks.
Hindi: दो हफ्तों के भीतर यह उनका दूसरा विरोध है.
English: This is their sixth continuous victory.
Hindi: उनकी यह लगातार सातवीं जीत है।
English: This is their story
Hindi: यह है इनकी कहानी
English: This is their story, their victory.
Hindi: यह उनकी जीत है, उनकी कहानी है।
English: This is their story.
Hindi: यह उनकी कहानी है.
English: This is their strategy.
Hindi: यही इनकी रणनीति है.
English: This is their success.
Hindi: यह उनकी उपलब्धि होती है.
English: This is their thinking.
Hindi: यही इनकी सोच है.
English: This is their third appearance before court this month.
Hindi: इस महीने अदालत में यह इनकी तीसरी पेशी है।
English: This is their third child.
Hindi: यह उनकी तीसरी संतान है.
English: This is their third consecutive campaign.
Hindi: यह इनका लगातार तीसरा ग्रैंड स्लैम है।
English: This is their third movie together.
Hindi: दोनों की ये साथ में तीसरी फिल्म है।
English: This is their time to shine.
Hindi: यह इनके भाग्योदय का समय होता है।
English: This is their traditional role.
Hindi: यही उनकी पारंपरिक भूमिका है.
English: This is their turf.
Hindi: यह तो उनकी बानगीभर है।
English: This is their vulnerability.
Hindi: यह उनकी उप्लब्धी है.
English: This is their way of doing it.
Hindi: उनके काम करने का यही तरीका है.
English: This is their way of following democracy and this is their vision of truth.
Hindi: यह है लोकतंत्री मार्ग पर चलने का उनका तरीका और यह है उनकी सत्य की परिकल्पना।
English: This is their way of thinking.
Hindi: यह उनकी सोचीसमझी चाल है।
English: This is their way.
Hindi: ये है इनका तरीका
English: This is their world.
Hindi: यही इनकी दुनिया है।
English: This is themedium in which computers, printers, and other devices are physically and logically connected to a network.
Hindi: यह कंप्यूटर, प्रिंटर, और अन्य उपकरणों को भौतिक और तार्किक रूप से नेटवर्क से जोडनेवाला माध्यम है।
English: This is then smuggled into India.
Hindi: उसके बाद इसे भारत में उतारा जाएगा।
English: This is then the moment to ask are we heading in the right direction?
Hindi: और यही वह क्षण है जब हमें पूछना चाहिए कि क्या हम सही दिशा में आगे बढ़ रहे हैं?
English: This is there for every child,
Hindi: ये हर बच्चे के लिये है,
English: This is there in the constitutional structure.
Hindi: यह संवैधानिक निर्वात में स्थित है.
English: This is there on record.
Hindi: यह बात रिकाॅर्ड में दर्ज है.
English: This is they.
Hindi: वह ये हैं।
English: This is third Rail Coach Factory of India.
Hindi: यह भारतीय रेल का दूसरा रेल कोच कारखाना है।
English: This is third air bus of Air India to operate from Dehradun Airport, Jollygrant.
Hindi: देहरादून से शुरू होने वाली एयर इंडिया की यह तीसरी एयर बस है।
English: This is third case in the fodder scam in which the Rashtriya Janata Dal chief has been convicted, while it is the second for Jagnnath Mishra.
Hindi: चारा घोटाले का यह तीसरा मामला था, जिसमें राष्ट्रीय जनता दल के प्रमुख लालू प्रसाद को दोषी करार दिया गया, जबकि जगन्नाथ मिश्रा को दोषी ठहराए जाने का यह दूसरा मामला था।
English: This is third in the series.
Hindi: इस सीरीज में यह तीसरा हैंडसेट है।
English: This is third incident of violence against Kashmiri students reported in Rajasthan in the past few months
Hindi: बता दें कि, पिछले कुछ महीनों में राजस्थान में कश्मीरी छात्रों के खिलाफ हिंसा की यह तीसरी घटना है
English: This is third murder of a minor in Kashmir in the recent past.
Hindi: हाल ही में जम्मू-कश्मीर में बाहर के किसी व्यक्ति की हत्या की ये तीसरी वारदात है.
English: This is third such extension of dates for submitting the returns by employees.
Hindi: कर्मचारियों द्वारा रिटर्न का ब्यौरा देने के लिए तीसरी बार तारीख बढ़ाई गई है।
English: This is third such incident in the district in the past month.
Hindi: बीते एक माह में इस क्षेत्र में इस प्रकार की यह तीसरी वारदात है।
English: This is third such incident in the month of March alone, where statues of Ambedkar have been vandalised in UP.
Hindi: इस महीने के दौरान उत्तर प्रदेश में बाबा साहब आंबेडकर की प्रतिमा को नुकसान पहुंचाए जाने की यह तीसरी घटना है.
English: This is third such meeting after the COVID cases in Delhi rose exponentially.
Hindi: दिल्ली में कोविड के मामलों में तेजी के बाद यह तीसरी बैठक थी।
English: This is this low - pressure turbine. And this is turning the shaft that 's running this.
Hindi: यह इस कम दबाव टरबाइन है. और इस शाफ्ट कि यह चल रहा है बदल रहे हैं.
English: This is though, not something new.
Hindi: इस बार भी यह कोई नई बात नहीं है।
English: This is thought to be a real increase, not only due to changes in the way the disease is diagnosed.
Hindi: यह एक वास्तविक वृद्धि माना जाता है, न केवल रोग के निदान के तरीके में परिवर्तन के कारण।