Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A fire erupted on the 20th floor of the apartment building in southwest London on Tuesday evening, causing dozens of residents, including children in pajamas, to flee the tower and injuring one woman and a child, authorities said.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि दक्षिण पश्चिम लंदन में मंगलवार शाम एक अपार्टमेंट की इमारत की 20 वीं मंजिल पर आग लग गई, जिससे पजामा में बच्चों सहित दर्जनों निवासी टॉवर से भाग गए और एक महिला और एक बच्चे को घायल कर दिया।
English: A fire had already been lighted at
Hindi: आग धधक रही थी पहले से
English: A fire had broken out in room number 50 of Parliament.
Hindi: संसद के रूम नंबर 50 में लगी आग बुझाई गई
English: A fire has broken out at Delhi's AIIMS Hospital.
Hindi: दिल्ली के एम्स अस्पताल में भीषण आग लग गई।
English: A fire has broken out in Delhi's Transport Department office.
Hindi: दिल्ली परिवहन विभाग के कार्यालय मे लगी भीषण आग।
English: A fire has ravaged an apartment block in London
Hindi: लंदन की एक इमारत में भीषण आग लगी
English: A fire hose is a high pressure hose used to carry water or other fire retardants, such as foam, to a fire to extinguish it.
Hindi: अग्नि नली एक उच्च दबाव नली है जिसमें पानी को बुझाने के लिए पानी या अन्य अग्निरोधी जैसे फोम होता है।
English: A fire in London
Hindi: लंदन में आग
English: A fire in London 1
Hindi: लंदन की आग 1
English: A fire in London.
Hindi: लंदन में लगी आग।
English: A fire in Manavgat killed at least five people and one in Marmaris.
Hindi: मानवघाट में कम से कम पांच और मरमारिस में एक की मौत हो गई।
English: A fire in New York
Hindi: न्यूयॉर्क में आग
English: A fire in a building!
Hindi: इमारत में लगी आग !
English: A fire in a chemical plant ...
Hindi: आग एक केमिकल फैक्ट्री में...
English: A fire in a home, ...
Hindi: यहां एक मकान में आग...
English: A fire in a house,...
Hindi: यहां एक मकान में आग...
English: A fire in my head?
Hindi: मेरी पकड़ में आग?
English: A fire in the administrative building of Noida Authority
Hindi: नोएडा अथॉरिटी के प्रशासनिक भवन में लगी आग
English: A fire in the bed
Hindi: बिस्तर पर आग
English: A fire in the building
Hindi: इमारत में आग
English: A fire in the buildings
Hindi: इमारतों में आग
English: A fire in the foothills of Mount Parnitha north of Athens has been contained but weather conditions meant there was a still a high threat it could flare up again.
Hindi: एथेंस के उत्तर उपनगरों में बहने वाली माउंट परनिथा की तलहटी में लगी आग पर काबू पा लिया गया था, लेकिन मौसम की स्थिति का मतलब था कि अभी भी एक उच्च खतरा था कि यह फिर से भड़क सकता है।
English: A fire in the foothills of Mount Parnitha north of Athens has been contained but weather conditions meant there was still a high threat it could flare up again.
Hindi: एथेंस के उत्तर उपनगरों में बहने वाली माउंट परनिथा की तलहटी में लगी आग पर काबू पा लिया गया था, लेकिन मौसम की स्थिति का मतलब था कि अभी भी एक उच्च खतरा था कि यह फिर से भड़क सकता है।
English: A fire in the foothills of Mount Parnitha that swept through the suburbs north of Athens had been contained, but weather conditions there could still cause it to flare-up again.
Hindi: एथेंस के उत्तर उपनगरों में बहने वाली माउंट परनिथा की तलहटी में लगी आग पर काबू पा लिया गया था, लेकिन मौसम की स्थिति का मतलब था कि अभी भी एक उच्च खतरा था कि यह फिर से भड़क सकता है।
English: A fire in the foothills of Mount Parnitha that swept through the suburbs north of Athens has been contained but weather conditions mean there is still a high threat it could flare up again.
Hindi: एथेंस के उत्तर उपनगरों में बहने वाली माउंट परनिथा की तलहटी में लगी आग पर काबू पा लिया गया था, लेकिन मौसम की स्थिति का मतलब था कि अभी भी एक उच्च खतरा था कि यह फिर से भड़क सकता है।
English: A fire in the living room?
Hindi: स्टोर रूम में लगी है आग?
English: A fire in the mouth
Hindi: मुख में अग्नि
English: A fire in the school
Hindi: स्कूल में आग
English: A fire in the sea,
Hindi: आग लगा दी सागर में,
English: A fire in the snow
Hindi: बर्फ में आग
English: A fire in the stadium during a football match.
Hindi: जब फुटबॉल मैच के दौरान स्टेडियम में लगी आग
English: A fire in town today.
Hindi: आज शहर में आग लगी है
English: A fire in water.
Hindi: पानी में आग।
English: A fire inside...
Hindi: भीतर की आग -
English: A fire is also visible as a result of the crash.
Hindi: दुर्घटना के कारण आग भी दिखाई दे रही है।
English: A fire is burning in the middle of the
Hindi: बीच में आग जल रही है
English: A fire killed 12 people
Hindi: 12 लोगों को मारी गोली
English: A fire occurred in the furniture store
Hindi: फर्नीचर की दुकान में आग लगी
English: A fire of life.
Hindi: जीवन की आग।
English: A fire official said the building has since collapsed.
Hindi: अग्निशमन विभाग के एक कर्मी ने बताया कि इमारत अचानक गिर गई।
English: A fire on August 1 blazed through the Pineta Dannunziana, an urban pine forest in the Italian city of Pescara, forcing 800 people to evacuate.
Hindi: इतालवी शहर पेस्कारा में चीड़ के जंगल, पिनेटा दान्नुनजियाना में एक अगस्त को सुलगी आग देखते ही देखते पूरे जंगल में फैल गई, 800 लोगो को वहां से निकालना पड़ा.
English: A fire on a ship is a man-made business ...
Hindi: एक जहाज में आग एक मानव निर्मित व्यवसाय है . . .
English: A fire on board British Airtours flight 28M at Manchester Airport led to 55 deaths.
Hindi: 1985 ब्रिटिश एयरटोरस फ्लाइट 28 एम में मैनचेस्टर एयरपोर्ट पर टेकऑफ के दौरान इंजन में आग लग जाती है और पायलट निरस्त हो जाता है फिर 55 लोग मारे जाते हैं.
English: A fire on the northern outskirts of Athens is said to have been extinguished.
Hindi: कहा जाता है कि, एथेंस के उत्तरी उपनगर में लगी आग थम गई है.
English: A fire or explosion;
Hindi: आग या छेनी;
English: A fire or natural disaster
Hindi: प्राकृतिक आपदा या फिर साजिश की आग
English: A fire rainbow can only be witnessed when the Sun is at least 58o above the horizon.
Hindi: बर्फ के गज तभी दिखाई देते हैं जब सूरज चमक रहा हो क्षितिज से कम से कम 58 डिग्री ऊपर .
English: A fire retardant gel similar to absorbent used in baby diapers was dropped on canopies that can sit over 200 feet 60 meters high.
Hindi: एक प्रकार का अग्निरोधी जेल, जो बच्चे के डायपर में शोषक के रूप में उपयोग किया जाता है, को पेड़ की छतरियों पर गिराया गया था जो कि 200 फीट 60 मीटर से अधिक की ऊंचाई पर हो सकता है।
English: A fire safety audit should be conducted every month
Hindi: हर माह कराएं अस्पतालों का अग्नि सुरक्षा ऑडिट
English: A fire service official said a fire broke out on the first floor of the building in the northern part of the city, which also spread towards the upper floor.
Hindi: अग्निशमन सेवा के एक अधिकारी के अनुसार शहर के उत्तरी हिस्से में स्थित इमारत की पहली मंजिल पर आग लगी थी, जो ऊपरी मंजिल की ओर भी फैल गई.
English: A fire service official said one woman was rescued but at least 18 other people were reportedly trapped under the debris.
Hindi: अग्निशमन विभाग के एक अधिकारी ने कह कि एक महिला को बचा लिया गया, लेकिन कम से कम 18 अन्य लोग मलबे के नीचे फंसे पड़े हैं.
English: A fire service personal engaged in rescue work has also burnt in the fire, he has been admitted to the hospital.
Hindi: बचाव कार्य में लगे एक फायर सर्विस पर्सनल भी आग में झुलस गया है, उन्हें हॉस्पिटल में भर्ती कराया गया है।
English: A fire should not be left burning in the house
Hindi: आग घर में लगाना नहीं है
English: A fire that doesn't give light
Hindi: बत्ती जो नहीं जलाता है
English: A fire that has been raging on Simonsberg mountain in South Africa is posing a serious threat to vineyards in Stellenbosch, Paarl and Franschhoek.
Hindi: एक आग जो भड़की हुई है सिमोंसबर्ग पर्वत दक्षिण अफ्रीका में स्टेलनबोश, पैरल और फ्रांस्चोएक में अंगूर के बागों के लिए एक गंभीर खतरा है।
English: A fire tries to push Tom to the brink of bankruptcy.
Hindi: एक आग टॉम को दिवालियेपन के कगार पर धकेलने की कोशिश करती है।
English: A fire truck at fourteen.
Hindi: चौदह पर एक फायर ट्रक।
English: A fire was born.
Hindi: आग का जन्म हुआ।
English: A fire was in the brain;
Hindi: मन में एक तूफ़ान उठा था;
English: A fire within us.
Hindi: हमारे अंदर की आग।
English: A fire's power,
Hindi: आगो शक्ति हो,
English: A fire-alarm.
Hindi: अग्नि अलार्म।
English: A fire-retardant gel, similar to absorbent used in baby's diapers, was dropped on canopies that can sit above 200 feet 60 meters tall.
Hindi: एक प्रकार का अग्निरोधी जेल, जो बच्चे के डायपर में शोषक के रूप में उपयोग किया जाता है, को पेड़ की छतरियों पर गिराया गया था जो कि 200 फीट 60 मीटर से अधिक की ऊंचाई पर हो सकता है।
English: A fire-stricken commercial fishing vessel that had been adrift in the Pacific for more than three months has run aground in the Samoan Islands on Monday.
Hindi: तीन महीने से अधिक समय तक पैसिफिक में आग लगने वाले वाणिज्यिक मछली पकड़ने वाले पोत ने सोमवार को सामोआ द्वीप में चक्कर लगाया है।
English: A firefighting aircraft crashed in Greece on Sunday, but there were no casualties, the fire brigade told AFP.
Hindi: रविवार को ग्रीस में एक अग्निशमन विमान दुर्घटनाग्रस्त हो गया, दमकल विभाग ने एएफपी को बताया, लेकिन कोई हताहत नहीं हुआ।
English: A firefighting plane makes a water drop as a wildfire burns near the village of Ellinika, on the island of Evia, Greece, Aug. 8, 2021.
Hindi: ८ अगस्त, २०२१ को ग्रीस के इविया द्वीप पर एल्लिनिका गांव के पास जंगल की आग जलती हुई आग से लड़ने वाला एक हवाई जहाज पानी की बूंद बनाता है।
English: A fireman's prayer
Hindi: एक फायरमैन की प्रार्थना
English: A fireplace in the bathroom - why not?
Hindi: बेडरूम में बाथटब - क्यों नहीं!
English: A fireplace installed in the corner apartments of the upper floors will help to avoid high humidity and dampness.
Hindi: ऊपरी मंजिलों के कोने के अपार्टमेंट में स्थापित एक चिमनी उच्च आर्द्रता और नमी से बचने में मदद करेगी।
English: A fireplace welcomes you in the living room.
Hindi: एक फायरप्लेस आपको रहने वाले कमरे में स्वागत करता है।
English: A firewall acts as a gate or barrier that filters data from gaining unauthorized access to the computer system.
Hindi: फ़ायरवॉल एक गेट या बैरियर के रूप में कार्य करता है जो डेटा को कंप्यूटर सिस्टम तक अनधिकृत पहुँच प्राप्त करने से फ़िल्टर करता है।
English: A firewall blocks unwanted traffic and permits wanted traffic.so a firewall's purpose is to create a safety barrier between a private network and the public internet.
Hindi: फ़ायरवॉल अवांछित ट्रैफ़िक को रोकता है और परमिट ट्रैफ़िक को नेटवर्क में एक्सेस देता है, इसलिए फ़ायरवॉल का उद्देश्य एक निजी नेटवर्क और सार्वजनिक इंटरनेट के बीच अवैध गतिविधि से सुरक्षा करना होता है।
English: A firewall is a piece of software or hardware that helps keep out hackers, viruses, and worms that try to reach your computer over the Internet.
Hindi: एक फ़ायरवॉल एक सॉफ्टवेयर प्रोग्राम या हार्डवेयर का टुकड़ा है जो हैकर्स, वायरस और कीड़े को स्क्रीन से बाहर निकालने में मदद करता है जो आपके कंप्यूटर को इंटरनेट तक पहुंचाने की कोशिश करता है।
English: A firewall is a piece of software or hardware that helps screen-out hackers and viruses that try to reach your computer via the internet.
Hindi: एक फ़ायरवॉल एक सॉफ्टवेयर प्रोग्राम या हार्डवेयर का टुकड़ा है जो हैकर्स, वायरस और कीड़े को स्क्रीन से बाहर निकालने में मदद करता है जो आपके कंप्यूटर को इंटरनेट तक पहुंचाने की कोशिश करता है।
English: A firewall is a program or device that acts as a barrier to keep destructive elements out of a network or specific computer.
Hindi: फ़ायरवॉल एक प्रोग्राम या डिवाइस है जो विनाशक तत्वों को नेटवर्क या निर्दिष्ट कंप्यूटर से बाहर रखने के लिए अवरोध के रूप में कार्य करता है।
English: A firewall is installed on each server and configured by our network administrator to protect against any external attack.
Hindi: प्रत्येक सर्वर पर एक फ़ायरवॉल स्थापित किया गया है और किसी भी बाहरी हमले से बचाने के लिए हमारे नेटवर्क व्यवस्थापक द्वारा कॉन्फ़िगर किया गया है।
English: A firewall prevents the entry or exit of unauthorized communications.
Hindi: एक फ़ायरवॉल अनधिकृत संचारों के प्रवेश या निकास को रोकता है।
English: A firewall protects against unauthorized connections, while the file shredder ensures deleted files remain unrecoverable.
Hindi: एक फ़ायरवॉल अनधिकृत कनेक्शन से बचाता है, जबकि फ़ाइल श्रेडर सुनिश्चित करता है कि हटाई गई फ़ाइलें अप्राप्य रहें।
English: A firing incident has come to light once again in America.
Hindi: अमेरिका में एक बार फिर गोलाबारी की घटना सामने आई है।
English: A firm and experienced hand is needed.
Hindi: - अनुभवी और स्थिर हाथों की पड़ती है जरूरत।
English: A firm and serious view, self-absorption, the ability to cope with their passions and take over them - that's what prudence is in the interpretation of the famous German artist.
Hindi: एक दृढ़ और गंभीर रूप, आत्म-अवशोषण, अपने जुनून के साथ सामना करने और उन्हें संभालने की क्षमता जो प्रूडेंस की प्रसिद्ध जर्मन कलाकार द्वारा व्याख्या की गई है।
English: A firm from these countries will be able to fill the tender only after registration with Security Clearance and a special committee.
Hindi: इन देशों की कोई कंपनी सुरक्षा मंजूरी और विशेष समिति के पास पंजीकरण के बाद ही टेंडर भर सकेगी।
English: A firm intends to raise further funds from the capital market for its expansion and diversification projects, to attract the funds from the capital market, it has to maintain a liberal dividend policy.
Hindi: एक फर्म अपने विस्तार और विविधीकरण परियोजनाओं के लिए पूंजी बाजार से आगे धन जुटाने का इरादा रखता है, पूंजी बाजार से धन को आकर्षित करने के लिए, उसे एक उदार लाभांश नीति को बनाए रखना पड़ता है।
English: A firm is doing its business to define our politics.
Hindi: एक कंपनी हमारी राजनीति को परिभाषित करने के लिए अपना व्यवसाय बना रही है।
English: A firm is not a legal Entity.
Hindi: एक फर्म एक कानूनी इकाई नहीं है।
English: A firm stance on the division between the UK and the European Union was surprisingly second to the Nigel Farage, the pagelian Euro-party, in the May parliamentary elections in the Brexit Party.
Hindi: यूरोपीय संघ से ब्रिटेन के विभाजन के खिलाफ उसके दृढ़ रुख ने मई में यूरोपीय संसद के चुनावों में लोकलुभावन यूरोसेप्टिक निगेल फराज की ब्रेक्सिट पार्टी को पीछे छोड़ते हुए एक आश्चर्यजनक रूप से देखा।
English: A firm who is required to get its accounts audited under the Income Tax Act or under any other law September 30th of the AY
Hindi: एक न्यास जिसे आयकर अधिनियम अथवा अन्य किसी कानून के अंतर्गत अपने खातों को अंकेक्षित कराना आपेक्षित है निर्धारण वर्ष का 31 अक्टूबर
English: A firm's working capital is the money available to meet current obligations those due in less than a year and to acquire earning assets.
Hindi: एक फर्म की कार्यशील पूंजी वह धनराशि है जो उसकी चालू आवश्यकताओं जो एक वर्ष से कम में देय हो की पूर्ति में सहायक होती है तथा अर्जक आस्तियों के अधिग्रहण में सहायता करती है.
English: A firm's working capital is the money it has available to meet current obligations those due in less than a year and to acquire earning assets.
Hindi: एक फर्म की कार्यशील पूंजी वह धनराशि है जो उसकी चालू आवश्यकताओं जो एक वर्ष से कम में देय हो की पूर्ति में सहायक होती है तथा अर्जक आस्तियों के अधिग्रहण में सहायता करती है.
English: A firm's working capital is the money it has with it to meet current obligations those due in less than a year and to acquire earning assets.
Hindi: एक फर्म की कार्यशील पूंजी वह धनराशि है जो उसकी चालू आवश्यकताओं जो एक वर्ष से कम में देय हो की पूर्ति में सहायक होती है तथा अर्जक आस्तियों के अधिग्रहण में सहायता करती है.
English: A firmer dollar hurt the allure of gold for holders of other currencies.
Hindi: मजबूत डॉलर ने अन्य मुद्राओं के धारकों के लिए सोने के आकर्षण को नुकसान पहुंचाया।
English: A firmer history of the Cholas begins in the second century A. D. with their famous king Karikala which means, 'The man with the charred leg.'
Hindi: चोलों का एक ऐतिहासिक इतिहास दूसरी शताब्दी ईस्वी में उनके प्रसिद्ध राजा कारिकाला के साथ शुरू हुआ, जिसका अर्थ है, 'द चरथ पैर वाला आदमी।
English: A firmware crash can become like a very serious problem but if it's really the issue with your phone, you don't have to worry as you don't need to send it back for repair.
Hindi: एक फर्मवेयर क्रैश एक बहुत ही गंभीर समस्या की तरह बन सकता है लेकिन अगर यह वास्तव में आपके फोन के साथ समस्या है, तो आपको चिंता करने की ज़रूरत नहीं है क्योंकि आपको इसे मरम्मत के लिए वापस भेजने की आवश्यकता नहीं है।
English: A firmware crash can turn into like a really major problem but when it's actually the problem along with your telephone, you don't have to fear as you don't want to ship it again for restore.
Hindi: एक फर्मवेयर क्रैश एक बहुत ही गंभीर समस्या की तरह बन सकता है लेकिन अगर यह वास्तव में आपके फोन के साथ समस्या है, तो आपको चिंता करने की ज़रूरत नहीं है क्योंकि आपको इसे मरम्मत के लिए वापस भेजने की आवश्यकता नहीं है।
English: A first and middle name
Hindi: पहला और मध्य नाम
English: A first book of history
Hindi: इतिहास की पहली किताब
English: A first child is often noticed a little later than a second or third.
Hindi: पहले बच्चे को अक्सर दूसरे या तीसरे की तुलना में थोड़ी देर बाद देखा जाता है।
English: A first class Graduate in Life Sciences.
Hindi: जीवन विज्ञान में प्रथम श्रेणी के मास्टर नीचा।
English: A first class or upper second honours degree or equivalent in a social science discipline politics, law, geography, history, sociology, development studies or economics or business studies.
Hindi: एक अच्छी ऑनर्स डिग्री, अर्थात् प्रथम श्रेणी या ऊपरी सेकंड ऑनर्स की डिग्री या सामाजिक विज्ञान अनुशासन राजनीति, कानून, भूगोल, इतिहास, समाजशास्त्र, विकास अध्ययन या अर्थशास्त्र या व्यावसायिक अध्ययन में समकक्ष।
English: A first corpus will be allocated through the Affordable Housing Fund, which is around 10000 crore rupees.
Hindi: अफोर्डेबल हाउसिंग फंड के तहत एक शुरुआती कोष मुहैया कराया जाएगा, जो 10000 करोड़ रुपये होगा।
English: A first cut energy end use calculation based on this survey shows that about 60 of energy consumption in households can be attributed to cooking, followed by water heating at approximately 16 and space cooling taking up about 9 in both states.
Hindi: प्रथम दृष्टि में इस सर्वेक्षण से पता चलता है कि दोनों राज्यों के घरों में लगभग 60 प्रतिशत ऊर्जा खपत खाना पकाने, लगभग 16 प्रतिशत पानी गर्म करने और 9 प्रतिशत घर को ठंडा रखने के लिए खर्च की जाती है।
English: A first date at a man.
Hindi: एक आदमी के साथ पहली तारीख।
English: A first date carries a lot of pressure with it, but don't let it get to you.
Hindi: पहली तारीख में इसके साथ बहुत दबाव होता है, लेकिन इसे आप पर न आने दें।
English: A first date helps you judge the person you're meeting, and evaluate them as a dating potential over the long term.
Hindi: पहली तारीख आपको उस व्यक्ति को पहचानने में मदद करती है जिससे आप मिल रहे हैं, और लंबी अवधि के लिए डेटिंग क्षमता के रूप में उनका मूल्यांकन करें।
English: A first date is a test for compatibility.
Hindi: पहली तारीख मूल रूप से एक संगतता परीक्षण है।
English: A first date is designed to test for chemistry and to get to know the person next to you.
Hindi: एक पहली तारीख को रसायन विज्ञान के लिए परीक्षण करने और आपके बगल के व्यक्ति को जानने के लिए डिज़ाइन किया गया है।
English: A first date is not merely a date.
Hindi: एक तीसरी तारीख सिर्फ एक तारीख नहीं है।
English: A first date is the stepping stone for all things love.
Hindi: एक पहली तारीख सभी चीजों के प्यार के लिए कदम है।
English: A first date with a man.
Hindi: एक आदमी के साथ पहली तारीख।
English: A first date with someone.
Hindi: एक आदमी के साथ पहली तारीख।
English: A first date,
Hindi: पहली तारीख को,
English: A first day cover was also issued on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर एक विशेष प्रथम दिवस कवर भी जारी किया गया।
English: A first degree 21 or above in a relevant subject area and English, Maths and a Science at GCSE at grade A-C or international equivalent.
Hindi: एक प्रासंगिक विषय क्षेत्र में पहली डिग्री 2 1 या उससे ऊपर और अंग्रेजी, गणित और जीसीएसई में ग्रेड एसी या अंतरराष्ट्रीय समकक्ष में एक विज्ञान।
English: A first degree Bachelor or equivalent
Hindi: पहली डिग्री बैचलर या समकक्ष
English: A first degree Bachelor or identical
Hindi: पहली डिग्री बैचलर या समकक्ष
English: A first degree bachelor or equivalent
Hindi: पहली डिग्री बैचलर या समकक्ष
English: A first degree murder
Hindi: पहली डिग्री हत्या
English: A first degree, with honours, in a related subject and at a minimum final classification of a lower second 22 or equivalent.
Hindi: एक पहली डिग्री, सम्मान के साथ, एक संबंधित विषय में और एक दूसरे के न्यूनतम अंतिम वर्गीकरण में 2 2 या समकक्ष।
English: A first degree, with honours, in a related subject and at a minimum final classification of the lower second 22 or equivalent.
Hindi: एक पहली डिग्री, सम्मान के साथ, एक संबंधित विषय में और एक दूसरे के न्यूनतम अंतिम वर्गीकरण में 2 2 या समकक्ष।
English: A first disbursement of 88.9 million was already released in August 2020 in the form of advance payments.
Hindi:  88.9 मी का पहला संवितरण पहले से ही था रिहा अगस्त 2020 में।
English: A first disbursement of 88.9 million was already released in August 2020.
Hindi:  88.9 मी का पहला संवितरण पहले से ही था रिहा अगस्त 2020 में।
English: A first edition of The Great Gatsby.
Hindi: द ग्रेट गैट्सबी का पहला संस्करण।
English: A first experience.
Hindi: पहला अनुभव।
English: A first for everything!
Hindi: हर चीज के लिए पहला !
English: A first for me and my kids
Hindi: मेरी और मेरी संतान के लिए दूसरा
English: A first for the FROGMAN an analog display.
Hindi: फ्रॉगमैन के लिए पहलाः एक एनालॉग डिस्प्ले।
English: A first for the FROGMAN an analogue display.
Hindi: फ्रॉगमैन के लिए पहलाः एक एनालॉग डिस्प्ले।
English: A first for the kids!
Hindi: और पहली जगह में बच्चों के लिए!
English: A first for the planet!
Hindi: ग्रह पर पहला!
English: A first friend.
Hindi: पहला दोस्त।
English: A first generation iPad prototype is up on eBay for 10,000
Hindi: 10.000 डॉलर की कम कीमत के लिए ईबे पर पहली पीढ़ी का आईफोन
English: A first in Canada
Hindi: कनाडा में पहला
English: A first in Europe.
Hindi: यूरोप में पहला।
English: A first in our history.
Hindi: हमारे इतिहास में पहला।
English: A first information report FIR was filed against Goswami and 27 others May 28, 2005.
Hindi: मई 2005 में गोस्वामी तथा 27 अन्य लोगों के खिलाफ प्राथमिक सूचना रिपोर्ट एफआईआर दर्ज की गई थी।
English: A first information report FIR was registered against Kundra after a woman approached the police and made certain allegations in her complaint, another official said.
Hindi: कुंद्रा के खिलाफ प्राथमिकी दर्ज एक अन्य अधिकारी ने कहा कि एक महिला ने पुलिस से संपर्क किया और अपनी शिकायत में कुछ आरोप लगाए।
English: A first innings blowout of 78 all out had left India, so dominant by the end of the Lord's Test, tortured by the prospect of England levelling the series with two to play.
Hindi: ७८ लोगों की पहली पारी के विस्फोट ने भारत को छोड़ दिया था, जो टेस्ट लॉर्ड के अंत तक इतना प्रभावशाली था, इंग्लैंड द्वारा श्रृंखला को दो खेलने के लिए व्यवस्थित करने की संभावना से परेशान था।
English: A first interview is like first love.
Hindi: पहला पहला प्यार जैसा ही होता है पहली मुलाकात।
English: A first job is an important step in life.
Hindi: जीवन में पहला कदम महत्वपूर्ण है।
English: A first journey alone.
Hindi: पहला अकेला सफर।
English: A first kiss can seem complicated, but by using these 10 steps on how to kiss a girl for the first time, you'll be in complete control of the situation the whole time.
Hindi: एक पहला चुंबन जटिल लग सकता है, लेकिन कैसे पहली बार के लिए एक लड़की को चूमने के लिए पर इन 10 कदम का उपयोग करके, आप स्थिति पूरे समय का पूरा नियंत्रण में हो जाएगा।
English: A first layer of water
Hindi: पानी की पहली बूंद
English: A first look at 2009
Hindi: वर्ष 2009 पर एक नज़र
English: A first look at the Nokia Lumia 830 mobile phone
Hindi: नोकिया के आने वाले फोन लूमिया 830 की तस्वीरें लीक
English: A first look at the vehicles to be revealed at the Frankfurt auto show
Hindi: फ्रैंकफर्ट ऑटो शो में दिखेगी पहली झलक
English: A first look in the company
Hindi: कंपनी में एक पहले देखो
English: A first meeting of the two sides took place in the Qatari capital Doha on October 9-10, where, in the aftermath of the Taliban takeover, US diplomats overseeing Afghanistan's relations have been transferred.
Hindi: दोनों पक्षों के बीच पहली बैठक कतर की राजधानी दोहा में 9-10 अक्टूबर को हुई थी, जहां तालिबान के सत्ता में आने के बाद अफगानिस्तान के साथ संबंधों की देखरेख करने वाले अमेरिकी राजनयिकों का तबादला कर दिया गया था।
English: A first name must be entered
Hindi: प्रथम नाम दर्ज करना आवश्यक है
English: A first name or a surname?
Hindi: एक नाम या उपनाम?
English: A first of its kind analysis published today by researchers at the George Washington University.
Hindi: जॉर्ज वाशिंगटन विश्वविद्यालय के शोधकर्ताओं द्वारा आज प्रकाशित पहले प्रकार के अध्ययन में कहा गया है।
English: A first of its kind product
Hindi: अपनी तरह का पहला उत्पाद
English: A first of its kind, the conclave was organised by Department of Physics, IIT Roorkee, titled 'Energy Storage Devices Recent Advances and Future Challenges'.
Hindi: अपनी तरह का पहला, सम्मेलन का आयोजन भौतिकी विभाग, आईआईटी रुड़की ने किया था, जिसका नाम 'एनर्जी स्टोरेज डिवाइसेजः हालिया अग्रिम और भविष्य चुनौतियां' था।