Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Not at all tough.
Hindi: निर्बला बिल्कुल नहीं।
English: Not at all!
Hindi: बिलकुल भी नहीं!
English: Not at all! Read Isaiah 40 12, 13.
Hindi: बिलकुल नहीं!  यशायाह 40 12, 13 पढ़िए ।
English: Not at all! There is a way!
Hindi: नहीं, एक रास्ता ज़रूर है!
English: Not at all, for he knew that this was not a proper way to motivate.
Hindi: बिलकुल भी नहीं, क्योंकि वह जानता था कि प्रेरित करने के लिए ऐसा करना उचित न था ।
English: Not at all, in fact.
Hindi: दरअसल, बिल्कुल भी नहीं।
English: Not at all, it is for the middle class.
Hindi: बिल्कुल नहीं, यह मध्य वर्ग के लिए है.
English: Not at all, reassured the leader.
Hindi: बिल्कुल नहीं लीडर ने आश्वासन दिया।
English: Not at all, you too wont feel good after hearing this.
Hindi: जी नहीं, ये सुनने के बाद आपको भी अच्छा नहीं लगेगा।
English: Not at all, you too wont feel good after hearing this PM Modi
Hindi: जी नहीं, ये सुनने के बाद आपको भी अच्छा नहीं लगेगा प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी
English: Not at all. Actually, those healed by Jesus eventually could become sick again.
Hindi: असल में, जिन्हें यीशु ने चंगा किया वे बाद में फिर से बीमार पड़ सकते थे ।
English: Not at all. But you do not honor the orphan.
Hindi: कदापि नहीं, बल्कि तुम अनाथ का सम्मान नहीं करते,
English: Not at all. In both situations, Jesus reflected Jehovahs view.
Hindi: बिलकुल नहीं । दोनों परिस्थितियों में, यीशु ने यहोवा के दृष्टिकोण को प्रतिबिम्बित किया ।
English: Not at all. Read Acts 20 22, 23.
Hindi: बिलकुल नहीं ।  प्रेषितों 20 22, 23 पढ़िए ।
English: Not at all?
Hindi: बिलकुल नहीं?
English: Not at any particular interval.
Hindi: किसी विशेष अंतरालपर नहीं।
English: Not at home
Hindi: घर में नहीं है।
English: Not at home?
Hindi: घर का काम नहीं करती?
English: Not at present.
Hindi: फिलहाल नहीं.
English: Not at the legs.
Hindi: ना कि पैरों की तरफ.
English: Not at the moment.
Hindi: फिलहाल तो नहीं।
English: Not at the new office, which not only had proper work stations separated by plywood and glass for sub-editors, but had an open cubicle for the bureau chief!
Hindi: नए ऑफिस में ऐसा नहीं था, जहां सब-एडिटर के लिए प्लाईवुड और कांच से बंटे अलग-अलग वर्क स्टेशन थे, लेकिन ब्यूरो चीफ के लिए एक खुला क्यूबिकल!
English: Not at the table, Carlos.
Hindi: नहीं मेज पर, कार्लोस.
English: Not at this level.
Hindi: उस लेवल का नहीं है।
English: Not at this point in time, at least.
Hindi: कम से कम इस वक्त तो ऐसा नहीं लगता.
English: Not at this point.
Hindi: इस मौक पर ना.
English: Not at this time.
Hindi: इस समय नहीं.
English: Not attractive enough?
Hindi: काफी आकर्षक है ना?
English: Not authenticated
Hindi: कोई सत्यापित नहीं
English: Not authorized
Hindi: अधिकृत नहीं
English: Not available
Hindi: उपलब्ध नहीं
English: Not available for a period of 5 years from The Date of Deposit
Hindi: जमा करने की तिथि से 5 वर्ष तक की अवधि के लिए उपलब्ध नहीं
English: Not available in offline mode
Hindi: ऑफ़लाइन मोड में उपलब्ध नहीं है
English: Not available in the Game Engine
Hindi: खेल यन्त्र में उपलब्ध नहीं है
English: Not available.
Hindi: उपलब्ध नहीं
English: Not averse to projecting Mamata as prime ministerial face Deve Gowda
Hindi: ममता को प्रधानमंत्री पद का चेहरा बनाए जाने के खिलाफ नहीं देवगौड़ा
English: Not aware about any notice to Akash Kailash Vijayvargiya
Hindi: बल्ला कांड आकाश को नोटिस जारी होने पर कैलाश विजयवर्गीय ने कहा- मुझे जानकारी नहीं
English: Not aware of Madhya Pradesh Cong MLAs in Bengaluru BJP
Hindi: मध्यप्रदेश कांग्रेस विधायकों के बेंगलुरू में होने की कोई जानकारी नहीं  भाजपा
English: Not aware of Modi's planned visit White House
Hindi: मोदी की व्हाइट हाउस की यात्रा पर जानकारी नहीं अमेरिका
English: Not aware of presence of dissident Karnataka MLAs in Mumbai BJP
Hindi: कर्नाटक के असंतुष्ट विधायकों के मुंबई में होने की कोई जानकारी नहीं  भाजपा
English: Not awkward!
Hindi: शोभन नहीं!
English: Not backwards.
Hindi: पीठ पीछे नहीं।
English: Not bad for a cop.
Hindi: एक पुलिस अफसर के लिए बुरा नहीं है.
English: Not bad for a test drive.
Hindi: एक टेस्ट ड्राइव के लिए बुरा नहीं ।
English: Not bad mate !
Hindi: अच्छा नहीं किया दोस्त!
English: Not bad sir.
Hindi: अच्छा नहीं किया सर।
English: Not bad, Rusty.
Hindi: कोई बात नहीं, रस्टी।
English: Not bad, eh?
Hindi: बुरा तो नहीं है?
English: Not bad, huh?
Hindi: बुरा नहीं है, है न?
English: Not bad, not great either.
Hindi: बहुत अच्छा नहीं तो बहुत बुरा भी नहीं.
English: Not bad, right?
Hindi: बुरा नहीं है, है ना?
English: Not bad.
Hindi: बुरा नहीं है.
English: Not balanced
Hindi: संतुलन नहीं कर पाना।
English: Not baptism but the pouring out of Jesus blood and calling upon his name make forgiveness possible. Hebrews 9 22. 1 John 1 7.
Hindi: बपतिस्मा नहीं, बल्कि यीशु का लोहू का बहाया जाना और उसका नाम लेना  क्षमा को सम्भव बनाते हैं ।  इब्रानियों ९ २२. १ यूहन्ना १ ७.
English: Not based on anybody elses expectations or demand.
Hindi: किसी दूसरे की उम्मीद या डिमांड पर आधारित नहीं होती है।
English: Not battle courage, perhaps, but, I don't know, a woman's kind of courage.
Hindi: नहीं लड़ाई साहस, शायद, लेकिन, मैं नहीं जानता कि, साहस की एक महिला की तरह।
English: Not be able to do what I want to do
Hindi: नहीं कर सकती मनचाहा काम
English: Not be an official or minister of any church or religious denomination.
Hindi: किसी भी चर्च या धार्मिक संप्रदाय का आधिकारिक या मंत्री नहीं होना चाहिए।
English: Not be here or there.
Hindi: न इधर के रहे न उधर के रहे.
English: Not be in active military service during the six months prior to the election.
Hindi: चुनाव से छह महीने पहले सक्रिय सैन्य सेवा में नहीं होना चाहिए।
English: Not be somebody.
Hindi: कोई कोताही न हो.
English: Not beaten
Hindi: पिटाई नहीं
English: Not because England are playing at home.
Hindi: सिर्फ इसलिए नहीं कि इंग्लैंड अपने घर पर खेलेगा।
English: Not because I believe in religious rituals.
Hindi: ऐसा इसलिए नहीं है क्योंकि मैं धार्मिक रस्मों में यकीन करती हूं.
English: Not because I'm in here or because you think I should.
Hindi: इसलिए नहीं कि मैं यहां हूँ या आपको लगता है कि मुझे होना चाहिए.
English: Not because all audiences got all or any of its references to Scorsese and Kubrick, but because the narrative and spatial structure of the film never threatened to go beyond themselves into signification.
Hindi: इसलिए नहीं कि सभी दर्शकों ने स्कोरसेसे और कुब्रिक के इसके सभी सन्दर्भों या किसी एक सन्दर्भ को प्राप्त किया, लेकिन इसलिए कि फिल्म की कथात्मक सरंचना ने कभी भी खुद महत्त्व के परे जाने की कोशिश नहीं की.
English: Not because he is Muslim.
Hindi: नहीं लिखेंगे क्योंकि वो मुसलमान है.
English: Not because of Hindi, but English.
Hindi: अंग्रेज़ी में नहीं बल्कि हिंदी में.
English: Not because of Modi.
Hindi: मोदी के कारण नहीं है.
English: Not because of just politics.
Hindi: केवल राजनीति का अखाड़ा नहीं बने.
English: Not because of the violence of bad people, but because of the silence of good people.
Hindi: बुरे लोगों की हिंसा के कारण नहीं, बल्कि अच्छे लोग के मौन के कारण।
English: Not because our existing judicial system has been replaced at least as of yet, but because of the nature of the charges that were levelled against the individuals brought before the court
Hindi: इस कारण नहीं कि हमारी वर्तमान न्यायिक व्यवस्था को बदल दिया गया है कम से कम अभी तक तो ऐसा नहीं हुआ है, बल्कि कोर्ट के सामने पेश किए गए व्यक्तियों पर लगाए गए आरोपों की प्रकृति के कारण
English: Not because our existing judicial system has been replaced at least as of yet, but because of the nature of the charges that were levelled against the individuals brought before the court.
Hindi: इस कारण नहीं कि हमारी वर्तमान न्यायिक व्यवस्था को बदल दिया गया है कम से कम अभी तक तो ऐसा नहीं हुआ है, बल्कि कोर्ट के सामने पेश किए गए व्यक्तियों पर लगाए गए आरोपों की प्रकृति के कारण.
English: Not because the NC wanted to be in power but we were worried that some policy decisions were being taken by the governor administration which were not in tune with imperatives of democracy.
Hindi: इसलिए नहीं कि नेशनल कांफ्रेंस सत्ता में रहना चाहता था लेकिन हम चिंतित थे कि राज्यपाल प्रशासन द्वारा कुछ नीतिगत निर्णय लिए जा रहे थे जो लोकतंत्र की अनिवार्यता के अनुरूप नहीं थे।
English: Not because there is something inherently impure about marriage that would hinder their spiritual development.
Hindi: इसलिए नहीं कि विवाह में ही कुछ अशुद्ध बात है जिससे उनके आत्मिक विकास में बाधा होगी ।
English: Not because they are Muslims.
Hindi: इसलिए नहीं कि वे मुस्लिम हैं।
English: Not because they are incompetent.
Hindi: इसलिए नहीं कि वे कमजोर होते हैं।
English: Not because they are innocent or indeed their actions justified, but to save them from demoralisation, no questions are to be raised about any kind of encounters
Hindi: इसलिए इस कारण नहीं कि वे बेकसूर हैं या वास्तव में उनके कृत्य जायज है, बल्कि उन्हें हतोत्साहित होने से बचाने के लिए किसी भी प्रकार के एनकाउंटर को लेकर कोई भी सवाल नहीं पूछा जाना चाहिए
English: Not because they dont have it.
Hindi: यह उनके पास उनके कारण नहीं है।
English: Not because they were Muslims.
Hindi: उन्होंने नहीं की क्योंकि हत्यारोपित मुस्लिम हैं।
English: Not because we beat Bengaluru but we need the three points to be in the top four.
Hindi: ना केवल इसलिए कि हमने बेंगलुरू को हराया है बल्कि इसलिए भी कि टॉप चार में पहुंचने के लिए हमें तीन अंकों की जरूरत है।
English: Not because we fear.
Hindi: ऐसा इसलिए नहीं क्योंकि हम डरते हैं।
English: Not because we lost 5-0 but because in the last 15 minutes we saw a team waiting for the game to finish.
Hindi: इसलिए नहीं कि हम 5-0 से हारे बल्कि आखिरी 15 मिनट में हमने देखा कि टीम मैच फिनिश करने का इंतजार नहीं कर सकती।
English: Not before
Hindi: इसके पहले नही लिया
English: Not before going to bed
Hindi: सोने से पहले बिल्कुल नहीं
English: Not before that.
Hindi: इसके पहले नहीं।
English: Not before you...
Hindi: तुम से पहले नहीं ...
English: Not behind Ajits decision to ally with BJP Sharad Pawar
Hindi: अजीत के भाजपा से गठबंधन के पीछे मैं नहीं हूं  शरद पवार
English: Not being able to add these features to the new printer was a major inconvenience, as the printer was on a different floor from most of the users.
Hindi: इस नए प्रिंटर में यह फीचर्स ऐड करना संभव नहीं हुआ जिससे ज़्यादातर यूजरस को बहुत समस्या होती थी क्यूंकि प्रिंटर ज़्यदातर यूजरस से किसी दूसरे फ्लोर पर था।
English: Not being able to contact anyone, to talk to anyone, and not having any mode of communication this can be the worst punishment.
Hindi: किसी से संपर्क न हो, किसी से बात न कर सकते हो, और आपके पास कम्यूनिकेशन का कोई साधन न हो, ये सबसे बड़े सजा है.
English: Not being able to leave my house without wondering if some coward is gonna sneak up behind me and...
Hindi: सोच के बिना मेरे घर छोड़ कर जा रहा है नहीं कुछ कायर मेरे पीछे चुपके और वाला है अगर...
English: Not being able to represent India in the Denmark Open was the last straw.
Hindi: डेनमार्क ओपन में भारत का प्रतिनिधित्व ना कर पाना आख़िरी दुख था.
English: Not being able to train with coaches biggest challenge in lockdown Boro
Hindi: प्रशिक्षकों के साथ ट्रेनिंग नहीं कर पाना सबसे बड़ी चुनौती  बोरो
English: Not being defeated, never giving up, is actually a greater victory than winning, not being defeated means having the courage to rise to the challenge.
Hindi: पराजित नहीं होना, कभी हार नहीं मानना, वास्तव में जीत से भी बड़ी जीत है, पराजित नहीं होने का मतलब है चुनौती के लिए साहस जुटाना।
English: Not being guided by godly principles, they lack discernment and cannot judge matters correctly. Proverbs 28 5.
Hindi: ईश्वरीय सिद्धान्तों के द्वारा न चलने की वजह से, उनमें समझ की कमी होती है और मामलों को सही तरीक़े से नहीं परख सकते ।  नीतिवचन २८ ५.
English: Not being humble at all but, rather, being consumed with pride, Saul from then on nursed a murderous hatred for David.
Hindi: ज़रा भी नम्र न होते हुए बल्कि, उसके बजाय, घमंड से भरकर शाऊल ने उस समय से दाऊद के लिए एक हिंसक घृणा विकसित की ।
English: Not being part of RCEP will harm India's exports CII
Hindi: आरसीईपी का हिस्सा नहीं बनने से भारत के निर्यात और निवेश प्रवाह को होगा नुकसान सीआईआई
English: Not being permitted inside because of security threat.
Hindi: सुरक्षा के खतरे के कारण अंदर जाने नहीं दिया जा रहा।
English: Not being responsible for anything wrong.
Hindi: किसी गलत चीज़ के लिए जिम्मेदार नहीं।
English: Not being rich or influential, Ravi finds it hard to find a job and decides to approach his friend Prakash played by M. Rajan.
Hindi: अमीर या प्रभावशाली नहीं होने के कारण, रवि को नौकरी ढूंढना मुश्किल हो गया और उसने अपने दोस्त प्रकाश एम. राजन से संपर्क करने का फैसला किया।
English: Not beneficial for students
Hindi: छात्रों के लिए हितकर नही है बजट
English: Not benefitted us.
Hindi: इससे हमें फायदा नहीं मिला।
English: Not beyond that.
Hindi: उससे आगे नहीं.
English: Not bigotry  hate filled extremism.
Hindi: कोई उन्माद और नफरत से भरा चरमपंथ नहीं।
English: Not blind either.
Hindi: अज्ञेय भी नहीं।
English: Not bogus
Hindi: बाक़ी नहीं।
English: Not both
Hindi: यही नहीं, दोनों
English: Not both.
Hindi: दोनों में से कोई नहीं।
English: Not bothered about criticism
Hindi: आलोचनाओं की परवाह नहीं
English: Not bothering a soul.
Hindi: एक आत्मा परेशान नहीं.
English: Not bothering a soul. Ha ha. You need a search warrant to search people 's property.
Hindi: एक आत्मा परेशान नहीं. हा हा. आप लोगों की संपत्ति खोज करने के लिए एक खोज वारंट जरूरत है.
English: Not bridged
Hindi: ब्रिज्ड नहीं
English: Not business.
Hindi: न कारोबार का।
English: Not busy There are no mounted logical partitions
Hindi: अकार्यरत कोई तार्किक विभाजन स्थापित नहीं हैं
English: Not buying the argument that the amendment will take away powers of APMC Committee, the Chief Minister told media persons in Bengaluru today that the changes in the act will protect farmers from market fluctuations and help realise the dream of Prime Minister to double the farmers income by 2022.
Hindi: एपीएमसी समिति के अधिकारों को छीन लेने के तर्क को खारिज करते हुए मुख्यमंत्री ने आज बेंगलुरू में संवाददाताओं से कहा कि अधिनियम में इस बदलाव से बाजार के उतार-चढाव से किसानों की रक्षा हो सकेगी और वर्ष 2022 तक किसानों की आय दोगुना करने के प्रधानमंत्री के सपने को पूरा करने में मदद मिलेगी।
English: Not by Congress, not by any NGO.
Hindi: कांग्रेस या किसी एनजीओ द्वारा नहीं।
English: Not by Jana Sangh or the BJP.
Hindi: न भाजपा और न जदयू को रहे ।
English: Not by becoming participants in it but by submitting to the laws associated with it and benefiting from its arrangements.
Hindi: उसके सहभागी होने के द्वारा नहीं, बल्कि खुद को उससे संबंधित नियमों के अधीन करने के द्वारा और उसके प्रबंधों से फ़ायदा उठाने के द्वारा ।
English: Not by burning it.
Hindi: न कि उसे रटने से।
English: Not by every state.
Hindi: पूरे स्टेट में नहीं।
English: Not by far.
Hindi: दूर-दूर तक नहीं।
English: Not by immersing ourselves solely in arduous study of language, history, science, or comparative religion.
Hindi: अपने आपको केवल भाषा, इतिहास, विज्ञान, या तुलनात्मक धर्म के कठिन अध्ययन में तल्लीन करके ही नहीं ।
English: Not by mere knowledge, nor action It is an unreserved surrender to the Supreme who takes us up and raises us to our utmost possible perfection.
Hindi: न तो मात्र ज्ञान से और न ही क्रिया से यह सर्वोच्च सत्ता के प्रति पूर्ण समर्पण है, जो हमें ऊर्ध्व में ले जाता है तथा हमें हमारी सम्भव पूर्णता तक ऊपर उठाता है।
English: Not by methods like those employed in Christendom.
Hindi: ईसाईजगत में जिन तौर - तरीकों का इस्तेमाल किया जाता है उनके अनुसार नहीं ।
English: Not by preaching, not by telling,
Hindi: उपदेशो से नहीं, बताने से नहीं
English: Not by preaching, not by telling, not by reading, but by addressing your mind.
Hindi: उपदेशो से नहीं , बताने से नहीं पढने से नहीं , नहीं दीमाग को बोल के
English: Not by such teachings but by Gods undeserved kindness can the heart be given firmness so as to remain steadfast in the truth.
Hindi: ऐसे उपदेशों से नहीं बल्कि  परमेश्वर के अनुग्रह से हृदय को दृढ़ता दी जा सकती है  ताकि सच्चाई में दृढ़ रह सका ।
English: Not by the Government.
Hindi: सरकार के रहमो-करम पर नहीं.
English: Not by the hair on your chinny-chin-chin?
Hindi: बाल से नहीं तुम्हारे ठोड़ी ठुड्डी ठुड्डी के?
English: Not by themselves.
Hindi: स्वयं उन्हंे भी नहीं।
English: Not by
Hindi: द्वारा नहींः
English: Not calling the Delhi chief minister in an inauguration of a Delhi Metro project is an insult of the people of Delhi.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री को दिल्ली मेट्रो के उद्घाटन में ना बुलाना दिल्ली का जनता का अपमान है।
English: Not cancerous
Hindi: नहीं हुआ है कैंसर
English: Not capable
Hindi: सक्षम नहीं
English: Not captaincy material
Hindi: केटरिंग सामग्री नहीं
English: Not caring for traffic rules
Hindi: नहीं होता यातायात नियमों का पालन
English: Not cashing on a good start is a concern for the Delhi team, who are without injured skipper Gautam Gambhir.
Hindi: घायल कप्तान गौतम गंभीर के बिना खेल रही दिल्ली की टीम को अच्छी शुरूआत नहीं मिल सकी है।
English: Not celebrating.
Hindi: जश्न नहीं मनाता.
English: Not certain.
Hindi: यक़ीन नहीं होता.
English: Not changed at all.
Hindi: बिल्कुल बदले नहीं।
English: Not changing laws
Hindi: कानून में बदलाव नहीं
English: Not charging extra for digital transactions Paytm
Hindi: डिजिटल ट्रांजेक्शन के लिए अतिरिक्त वसूली नहीं  पेटीएम
English: Not cheap
Hindi: किफायती नहीं
English: Not cheap at all.
Hindi: बात सस्ते भर की नहीं.
English: Not children.
Hindi: बच्चे भी न।
English: Not choosing carefully.
Hindi: सावधानी पूर्वक चयन न करना।
English: Not churning.
Hindi: चोंकिए नहीं।
English: Not citizens or the civil society.
Hindi: न आम लोगों को और न ही साधु समाज को.
English: Not cleaning up
Hindi: नहीं होती सफाई
English: Not cleansing properly
Hindi: सफाई नहीं होती ठीक से
English: Not clear.
Hindi: स्पष्ट नहीं।
English: Not close at all.
Hindi: बिल्कुल पास नहीं है तोसा।
English: Not closed,
Hindi: बन्द नहीं.
English: Not cloth.
Hindi: कालीन नहीं।
English: Not common.
Hindi: सरे-आम नहीं.
English: Not competing with Hardik Pandya, both want to win matches for India Vijay Shankar
Hindi: विजय शंकर बोले- हार्दिक से नहीं कोई प्रतिस्पर्धा, भारत को मैच जीताना लक्ष्य
English: Not complete, yet
Hindi: अभी तो पूरा बना भी नहीं
English: Not completed or Not displayed
Hindi: पूरा नहीं किया है या नहीं प्रदर्शित
English: Not completely but to some extent.
Hindi: पूरी तरह ना सही लेकिन बहुत हद तक।
English: Not completely.
Hindi: पूरी तरह तो नहीं।
English: Not completing season would be national embarrassment Leeds chief
Hindi: सीजन पूरा न होने से देश की शर्मिदगी होगी  लीड्स प्रमुख
English: Not concerned about what BJP says Congress
Hindi: भाजपा क्या कहती है उसकी परवाह नहीं कांग्रेस
English: Not condemn.
Hindi: निन्दा नहीं।
English: Not conducive
Hindi: अनुकूल नहीं
English: Not confident about your clothings?
Hindi: अपने कपड़ों को लेकर आश्वस्त नहीं?
English: Not configurable
Hindi: विन्यास योग्य नहीं
English: Not configured
Hindi: कॉन्फ़िगर नहीं है
English: Not confirmed.
Hindi: पुष्टि नहीं हुई है।
English: Not conflict.
Hindi: नहीं संघर्ष.
English: Not connected
Hindi: कनेक्टेड नहीं
English: Not connected to the Internet, online service or internal network. 2. Not connected to or not installed in the computer. 3. Not now or not here. In hacker slang, specifically used on Usenet to suggest that a discussion be moved off a public newsgroup to email.
Hindi: इंटरनेट, ऑनलाइन सेवा अथवा आंतरिक नेटवर्क से नहीं जुड़ा हुआ. 2. कंप्यूटर से नहीं जुड़ा हुआ अथवा कंप्यूटर में संस्थापित नहीं. 3. अभी नहीं या यहाँ नहीं. हैकर बोली में विशेषतया यह शब्द यूजनेट में प्रयुक्त होता है, जिसका तात्पर्य होता है कि वार्ता को सार्वजनिक समाचारसमूह पर ना करके इमेल से किया जाए.
English: Not connected to the database server.
Hindi: डाटाबेस सर्वर से कनेक्टेड नहीं हैं.
English: Not connected to the internet.
Hindi: इन्टरनेट से जुड़ा नहीं.
English: Not connected. Please restart daemon.
Hindi: कनेक्टेड नहीं. कृपया डेमॉन फिर आरंभ करें.
English: Not connected. Restart daemon to reconnect
Hindi: कनेक्ट किया हुआ नहीं. फिर कनेक्ट करने के लिए डेमॉन को फिर आरंभ करें
English: Not connected?
Hindi: संबंधित नहीं?
English: Not connecting with nature
Hindi: प्रकृति से खिलवाड़ नहीं
English: Not consciously, no.
Hindi: अनजाने में नहीं, जानबूझ कर.
English: Not constraining at all.
Hindi: जबरदस्ती तो बिल्कुल नहीं.
English: Not content with establishing its hegemony in Southeast Asia, China has also moved to contain and erode Indias influence in South Asia and the Indian Ocean.
Hindi: दक्षिण-पूर्व एशिया में अपने दबदबे से संतुष्ट न होते हुए चीन अब दक्षिण एशिया तथा हिन्द महासागर में भारत के प्रभाव को रोकने की ओर बढ़ गया है।
English: Not content with his victory, Rao has vowed to continue the legal fight to have Monsanto return the entire amount of royalty that Nuziveedu paid it as a licensee, amounting to Rs 800 crore.
Hindi: अपनी जीत से असंतृप्त राव ने नुजिवीडू द्वारा एक लाइसेंसधारक के रूप में भुगतान की गयी 800 करोड़ की रकम मोन्सेंटो से वापस लेने के लिए कानूनी लड़ाई जारी रखने की कसम खा रखी है।
English: Not content with simply exercising their rights, they appreciate that with rights come responsibilities and that each of us is responsible to God for his own actions.
Hindi: वे सिर्फ अपने अधिकारों का इस्तेमाल करके संतुष्ट नहीं हो जाते, वे यह भी समझते हैं कि अधिकारों के साथ ज़िम्मेदारियाँ आती हैं और हममें से हरेक जन परमेश्वर के सामने अपने कार्यों के लिए ज़िम्मेदार है ।
English: Not content with the comparatively brief account of Shivaji in the fourth volume of History of Aurangzib, Jadu - nath wrote a big volume entitled Shivaji and His Time 's.
Hindi: औरंगज़ेब का इतिहास के चौथे खंड में शिवाजी के अपेक्षाकृत संक्षिप्त उल्लेख से संतुष्ट न होकर यदुनाथ ने एक बड़ी पुस्तक शिवाजी और उनका युग नाम से लिखी।
English: Not contesting Lok Sabha elections Sanjay Dutt
Hindi: चुनाव नहीं लड़ रहे हैं संजय दत्त
English: Not contesting elections nor campaigning for any political party Salman Khan
Hindi: सलमान खान ने सियासत से की तौबा, कहा-ना चुनाव लड़ूंगा ना किसी पार्टी का प्रचार करूंगा
English: Not convinced
Hindi: यकीन नहीं होता
English: Not convinced!
Hindi: यकीन नहीं हुआ न!
English: Not convinced?
Hindi: विशवास नहीं होता?
English: Not cooperating
Hindi: सहयोग नहीं कर रहा हरमहताब
English: Not correct
Hindi: सही कहा न।
English: Not correct to speculate on Parrikar's health BJP
Hindi: पर्रिकर के स्वास्थ्य के बारे में अनुमान लगाना गलत बात  भाजपा
English: Not covered by the Indian Divorce Act, 1869, at present.
Hindi: अभीयहभारतीय विवाह विच्छेद अधिनियम, 1869 के अंतर्गत नहीं आताहै ।
English: Not coz it's time
Hindi: न वक्त का पाबन्द है
English: Not crazy
Hindi: पागलपन नहीं करते हैं।
English: Not cricket, but football.
Hindi: सिर्फ फुटबॉल ही नहीं क्रिकेट भी
English: Not criminals.
Hindi: गुनहगार के नहीं.
English: Not cutting it.
Hindi: कटता ही नहीं।
English: Not dangerous then.
Hindi: तब तक यह खतरनाक नहीं है।
English: Not decided on quitting Ganguly
Hindi: संन्यास के फ़ैसले पर खेद नहीं गांगुली
English: Not decided yet
Hindi: अभी तय नहीं हुआ
English: Not declaring the black money under the scheme now but showing it as income in the tax return form would lead to a total levy of 77.25 per cent in taxes and penalty.
Hindi: वहीं, योजना के तहत कालाधन की घोषणा नहीं करने और उसे कर रिटर्न में आय के रूप में दिखाए जाने पर कर और जुर्माने के रूप में 77।25 प्रतिशत लगेगा।
English: Not defined
Hindi: पारिभाषित नहीं
English: Not delayed.
Hindi: देर नहीं लगाई।
English: Not deleting 1 as it is a directory.
Hindi: मिटा नहीं रहे 1 चूंकि यह एक डिरेक्ट्री है.
English: Not deleting 1 as it is not a local file.
Hindi: मिटा नहीं रहे 1 चूंकि यह स्थानीय फ़ाइल नहीं है.
English: Not deliberately.
Hindi: जानबूझकर नहीं की जाती.
English: Not delivered
Hindi: नहीं दी रसीद
English: Not democrats.
Hindi: डेमोक्रेटिक लोग नहीं
English: Not demonetisation, not the abrogation of Article 370 either.
Hindi: न तो नोटबंदी ने और न ही अनुच्छेद 370 को निष्प्रभावी किए जाने के कदम ने।
English: Not denied.
Hindi: खंडन नहीं किया।
English: Not dependent.
Hindi: निर्भर नहीं है।
English: Not depressed.
Hindi: न कि अवसाद में।
English: Not designating Masood Azhar as global terrorist against peace US
Hindi: मसूद अज़हर को वैश्विक आतंकवादी न घोषित कर सका भारत, चीन पर भड़का अमेरिका
English: Not desire, not attachment must drive him, but a Will that stirs in a divine peace, a Knowledge that moves from the transcendent Light, a glad Impulse that is a force from the supreme Ananda.
Hindi: उसे कामना एवं आसक्ति के द्वारा परिचालित नहीं होना चाहिये, बल्कि उस संकल्प के द्वारा परिचालित होना चाहिये जो दिव्य शान्ति में गतिमान होता है, उस ज्ञान के द्वारा जो परात्पर प्रकाश से आता है, उस प्रसन्न सम्वेग के द्वारा जो परम आनन्द से प्राप्त बल होता है।
English: Not desperate for talks with India Pakistan
Hindi: भारत से बातचीत के लिए बेचैन पाकिस्तान
English: Not different
Hindi: अलग होता नहीं।
English: Not different at all.
Hindi: किसी भी तरह अलग नहीं निकली।
English: Not difficult at all.
Hindi: कोई भी मुश्किल नहीं।