Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Rebels have also resorted to abducting children and later employing them as child soldiers.
Hindi: विद्रोहियों भी सहारा करने के लिए बच्चों का अपहरण और बाद में रोजगार के रूप में उन सैनिकों के बच्चे.
English: Rebels have told that they are not living comfortably, they could have stayed back here itself, he says.
Hindi: बागियों ने हमें बताया है कि वे आराम से नहीं रह रहे हैं, वे यहीं रुके रह सकते थे.
English: Rebels in India-held Kashmir have been fighting Indian rule for decades.
Hindi: भारत अपने नियंत्रण वाले कश्मीर में दशकों से विद्रोह का सामना कर रहा है.
English: Rebels in the world of German beer
Hindi: जर्मनी में बीयर की दुनिया के विद्रोही
English: Rebels kill three in Indonesia
Hindi: इंडोनेशिया में तीन की मौत
English: Rebels may spoil even the last hope for the BJP in Rajasthan Assembly elections
Hindi: राजस्थान चुनावों में भाजपा की आखिरी उम्मीद पर पानी फेर सकते हैं बागी
English: Rebels mounted a new offensive last week to seize the city.
Hindi: विद्रोहियों ने पिछले सप्ताह शहर को कब्जे में लेने के लिए हमला किया.
English: Reber's radio telescope was considerably more advanced than Jansky's, and consisted of a parabolic sheet metal dish 9 meters in diameter, focusing to a radio receiver 8 meters above the dish.
Hindi: रेबर की रेडियो दूरबीन काफी उच्च कोटि की थी जैंस्की की दूरबीन की तुलना में जिसमें एक परवलय आकार शीट मेटल का दर्पण था जिसका व्यास 9 मीटर का था जो दर्पण से 8 मीटर ऊपर एक रेडियो रिसीवर को फोकस करता था।
English: Rebia is a Cabinet Minister in the State Government.
Hindi:  रेबिया राज्य सरकार में एक कैबिनेट मंत्री है।
English: Rebia is a cabinet minister in the state government.
Hindi: '' रेबिया राज्य सरकार में एक कैबिनेट मंत्री है।
English: Rebia was removed from the post of the Speaker by 14 rebel Congress MLAs, disqualified by the Speaker and BJP MLAs on December 16, in an assembly session presided over by the deputy speaker in a community hall in Itanagar.
Hindi: रेबिया को कांग्रेस के 14 विद्रोही विधायकों और भाजपा विधायकों ने ईटानगर के सामुदायिक केंद्र में उपाध्यक्ष की अध्यक्षता में हुये विधानसभा के सत्र में रेबिया को अध्यक्ष पद से हटा दिया था।
English: Rebia, who has challenged in Gauhati High Court various decisions of the Governor and Deputy Speaker including his removal from the Speaker's post, had alleged that the High Court's Acting Chief Justice had erroneously rejected his plea, filed on the judicial side, in administrative capacity.
Hindi: रेबिया ने अरुणाचल के गवर्नर और विधानसभा उपाध्यक्ष के कई फैसलों को गुवाहाटी हाई कोर्ट में चुनौती दी है, जिनमें उन्हें स्पीकर पद से हटाए जाने का मामला भी शामिल है। उन्होंने अपनी याचिका की सुनवाई से जस्टिस बी के शर्मा को अलग करने की मांग भी की थी।
English: Reboot required
Hindi: पुनःबूट की आवश्यकता है
English: Reboot the computer.
Hindi: कंप्यूटर को रिबुट करें.
English: Reboot the system
Hindi: तंत्र को रीबूट करें
English: Reboot your phone.
Hindi: फोन को दोबारा से रिस्टार्ट करें।
English: Reboring of hand pumps
Hindi: हैंड पंपों की दुबारा से बोरिंग
English: Rebound anxiety, more severe than baseline anxiety, is also a common withdrawal symptom when discontinuing diazepam or other benzodiazepines.
Hindi: पहले से मौजूद चिंता की अपेक्षा अधिक गंभीर रिबाउंड चिंता भी डायजेपाम या अन्य बेंजोडायजेपाइनों को रोकने से होने वाला एक आम विदड्राल लक्षण है।
English: Rebound tenderness refers to the pain occurs upon sudden release of abdominal pressure.
Hindi: प्रच्छलन दाबवेदना उस दर्द को संदर्भित करता है जो पेट के दबाव के अचानक निर्गमन पर होता है.
English: Rebroadcast of Ramayana on Doordarshan smashes viewership records worldwide, the show becomes the most-watched entertainment show in the world with 7.7 crore viewers on the 16th of April.
Hindi: दुनिया भर में दूरदर्शन रिकॉर्ड व्यूअरशिप के साथ रामायण 16 अप्रैल को 7.7 करोड़ दर्शकों के साथ शो दुनिया का सबसे ज्यादा देखा जाने वाला एंटरटेनमेंट शो बन गया है।
English: Rebuffing Bajaj Autos claims, Volkswagen India said in a statement The information issued by Bajaj Auto Ltd with reference to Volkswagen Polo NCAP rating is misleading, incorrect and without merit.
Hindi: फोक्सवैगन इंडिया के प्रवक्ता ने कहा, फोक्सवैगन की पोलो के लिए एनकैप की रेटिंग के मामले में बजाज ऑटो की सूचना भ्रामक और गलत है।
English: Rebuffing charges that he favoured Sujata Hotels through the Indian Railways Catering and Tourism Corporation IRCTC while he was the Railway Minister, lalu Prasad said the allocation processes were done in a fair manner through bidding.
Hindi: """रेल मंत्री रहने के दौरान भारतीय रेलवे खानपान व पर्यटन निगम आईआरसीटीसी के जरिए सुजाता होटल का पक्ष लेने के आरोपों से इनकार करते हुए लालू प्रसाद ने कहा कि सभी आवंटन प्रक्रिया निष्पक्ष तरीके से बोली लगाकर की गई थी।"
English: Rebuild the road
Hindi: दोबारा तोड़कर बना रहे रोड
English: Rebuilding confidence in people is important.
Hindi: लोगों में विश्वसनीयता बनाये रखना जरूरी है।
English: Rebuilding is always a tough task.
Hindi: पुनर्निर्माण हमेशा मुश्किल काम होता है. ''
English: Rebuilding the India-Sri Lanka relationship
Hindi: मजबूत होते भारत-श्रीलंका संबंध
English: Rebuilding the damaged roads, bridge, railway property, telecom towers, block office and school building would require many months and more resources would need to be provided.
Hindi: इन दो दिनों के दौरान क्षतिग्रस्त सड़कों, पुलों, रेल संपत्ति, दूरसंचार टावरों, खंड कार्यालयों और विद्यालयों के भवनों के पुनर्निर्माण में कई महीने लगेंगे तथा अधिक संसधान उपलब्ध कराने होंगे ।
English: Rebuilding the party requires hard decisions and numerous people will have to be made accountable for the failure of 2019
Hindi: पार्टी को दोबारा बनाने के लिए पार्टी को कड़े फैसले लेने होंगे और 2019 की हार के लिए कई लोगों की जवाबदेही तय करनी होगी
English: Rebuilding was rapid and performed on a grand scale.
Hindi: तेजी से पुनर्निर्माण किया गया था और एक भव्य पैमाने पर प्रदर्शन किया।
English: Rebuked by Congress, Sanjay Raut clarifies on Indira Gandhi-Karim Lala
Hindi: इंदिरा पर बयान से भड़की कांग्रेस, संजय राउत की सफाई- 'करीम लाला से सभी नेता मिलते थे'
English: Rebuked for wearing fashionable dress, woman consumes poison
Hindi: फैशनेबल कपड़े पहनने की वजह से युवती को डांटा तो खा लिया जहर
English: Rebuking them, Jesus proclaims No man can come to me unless the Father, who sent me, draws him. and I will resurrect him in the last day. John 6 44.
Hindi: उनको फटकारते हुए, यीशु घोषणा करता है कोई मेरे पास नहीं आ सकता, जब तक पिता, जिस ने मुझे भेजा है, उसे खींच न ले. और मैं उस को अंतिम दिन फिर जिला उठाऊंगा ।   यूहन्ना ६ ४४.
English: Rebuking them, Jesus says that they have come looking for him because they expect another free meal.
Hindi: उन्हें डाँटते हुए, यीशु कहते हैं कि वे उसे इस वजह से ढूँढ़ने आए थे कि वे एक और मुफ़्त का भोजन खाना चाहते थे ।
English: Rebut means refute, especially by offering opposing evidence or arguments.
Hindi: खंडन करने का अर्थ होता है, विशेषतः विरोधी साक्ष्य या तर्क प्रस्तुत कर प्रत्याख्यान करना।
English: Rebutting India's claims, the foreign minister, in a statement, said allegations levelled against the staff of Pakistani High Commission were baseless.
Hindi: भारत के दावों को नकारते हुए पाकिस्तानी विदेश मंत्री ने एक बयान में कहा कि पाकिस्तानी उच्चायोग के कर्मचारियों पर लगाए गए आरोप निराधार हैं।
English: Rebutting Indias assertion that Kashmir is just a bilateral matter between India and Pakistan, Qureshi said it is an international issue.
Hindi: हालांकि, कश्मीर पर भारत के दावे से इतर वह बोले कि यह अंतर्राष्ट्रीय मुद्दा है, जबकि देश इसे द्विपक्षीय मसला मान रहा है।
English: Rebutting Sibal's claim, Solicitor general Tushar Mehta, representing the CBI, said ''Don't make false statements, I didnt give it after the arguments were over.''
Hindi: सिब्बल के आरोपों को खारिज़ करते हुए सॉलिसिटर जनरल तुषार मेहता ने कहा, झूठी बयानबाजी मत करिए, मैंने बहस पूरी होने के बाद नोट नहीं दिया था
English: Rebutting charges of corruption in the deal, the Defence Minister also asserted that people of the country have put a closure on the issue as they have trust in Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: इस सौदे में भ्रष्टाचार के आरोपों को खारिज करते हुए रक्षा मंत्री ने कहा कि देश के लोगों ने इस मुद्दे को अपने और से दफा कर दिया है क्योंकि उनका प्रधानमंत्री मोदी में भरोसा है।
English: Rebutting the Congress allegations as fake, bogus, BJPs Sambit Partra said Amit Shah could not have shown the liability of an independent entity belonging to his son as his own.
Hindi: भाजपा प्रवक्ता संबित पात्रा ने कहा कि अमित शाह अपने पुत्र से जुड़ी स्वतंत्र इकाई की देनदारी को अपनी देनदारी के तौर पर नहीं दिखा सकते।
English: Rebutting the reports published in a section of media that there are arrears of wages of over Rs. 8000 crore under MGNREGA for the 2015-2016 financial year, Shri Singh said, in fact, the year 2015-16 has registered expenditure under MGNREGA to the tune of Rs. 41,371 crore, which is the highest expenditure under the programme since its inception.
Hindi: वित्तीय वर्ष 2015-16 के लिए मनरेगा के अंतर्गत 8 हजार करोड़ रुपये से ज्यादा की मजदूरी बकाया जैसी मीडिया के एक वर्ग में छपी खबरों का खंडन करते हुए श्री सिंह ने कहा कि वास्तव में वर्ष 2015-16 में मनरेगा के अंतर्गत 41,371 करोड़ रुपये का व्यय दर्ज किया गया है, जो इस कार्यक्रम के प्रारंभ होने के बाद से अधिकतम व्यय है।
English: Rebutting this view, AK Dogar, the counsel for Saeed, said that the review board is an administrative forum and ranks below the Lahore High Court bench, therefore, the court should decide the matter without waiting for its decision.
Hindi: सईद के वकील एके डोगर ने इसका प्रतिवाद करते हुए कहा के बोर्ड लाहौर हाई कोर्ट के नीचे आता है और इसलिए अदालत को बोर्ड के निर्णय से पहले अपना फैसला सुनाना चाहिए।
English: Rebutting this, the government said the Indian Constitution provides for adequate safeguards under various statutes, including the Protection of Human Rights Act 1993 for ensuring protection of human rights
Hindi: इसको खारिज करते हुए सरकार ने कहा कि भारतीय संविधान में विभिन्न कानूनों के तहत पर्याप्त सुरक्षा प्रदान की गई है, जिसमें मानव अधिकारों की सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए मानव अधिकार संरक्षण अधिनियम, 1993 शामिल है
English: Recalcification refers to the restoration to the tissues of calcium salts.
Hindi: पुनकैल्सीकरण बहाल करने के लिए कैल्शियम लवण के ऊतकों को दर्शाता है.
English: Recalculate Checksum
Hindi: चेकसम फिर से गणना करें
English: Recalculate Document
Hindi: दस्तावेज़ फिर से गणना करें
English: Recalculate the value of every cell in all worksheets
Hindi: सभी वर्कशीटों में प्रत्येक कक्ष के मूल्य को फिर से गणना करें
English: Recalculate the value of every cell in the current worksheet
Hindi: वर्तमान वर्कशीट में प्रत्येक कक्ष के मूल्य को फिर से गणना करें
English: Recalibrate now
Hindi: अभी रिकैलिब्रेट करें
English: Recall Davids words recorded at Psalm 55 22 Throw your burden upon Jehovah himself, and he himself will sustain you.
Hindi: भजन 55 22 में दर्ज़, दाऊद के शब्दों को याद कीजिए अपना बोझ यहोवा पर डाल दे वह तुझे सम्भालेगा. वह धर्मी को कभी टलने न देगा ।
English: Recall Jehovahs own example in this regard, as discussed in the preceding article.
Hindi: इस मामले में ख़ुद यहोवा के उदाहरण पर ध्यान दीजिए, जैसी चर्चा पिछले लेख में की गई है ।
English: Recall Jesus illustration of the rich man who, never satisfied, worked to acquire more.
Hindi: यीशु के उस धनी व्यक्ति के दृष्टान्त को याद कीजिए, जो कभी - भी संतुष्ट नहीं हुआ, और जिसने और ज़्यादा पाने के लिए काम किया ।
English: Recall Jesus words Every kingdom divided against itself comes to ruin. Matt. 12 25.
Hindi: यीशु के शब्दों को याद कीजिए ऐसा हर राज्य जिसमें फूट पड़ जाए, उजड़ जाता है ।   मत्ती 12 25.
English: Recall Pauls encouraging words after he urged Timothy to make advancement Pay constant attention to yourself and to your teaching.
Hindi: याद कीजिए कि पौलुस ने तीमुथियुस को उन्नति करने के लिए कहने के बाद, उसका हौसला बढ़ाते हुए क्या कहा था अपनी और अपने उपदेश की चौकसी रख ।
English: Recall Solomons wise judgment when two women claimed the same baby.
Hindi: सुलैमान का बुद्धिमत्तापूर्ण न्याय याद कीजिए जब दो स्त्रियों ने एक ही बच्चे का दावा किया ।
English: Recall a Biblical example from the time of Joshua.
Hindi: यहोशू के समय के एक बाइबलीय उदाहरण को याद कीजिए ।
English: Recall from the Bible that upon the death of his beloved wife, Sarah, Abraham bought as a burial site a cave and some land at Machpelah, near Hebron.
Hindi: बाइबल में से याद कीजिए कि अपनी प्रिय पत्नी, सारा की मौत पर इब्राहीम ने हेब्रोन के क़रीब, मकपेला में क़ब्रिस्तान के रूप में एक गुफ़ा और कुछ ज़मीन खरीदी ।
English: Recall good old memories
Hindi: पुरानी अच्छी यादें ताजा करें
English: Recall has been implemented at Municipal level in the states of Madhya Pradesh, Chhatisgarh, Bihar, Jharkhand and Rajasthan.
Hindi: नगर पालिका के स्तर पर रिकॉल जनसेवक को वापस बुलाने का अधिकार मध्य प्रदेश , छत्तीसगढ़ , बिहार , झारखण्ड और राजस्थान के राज्यों में है
English: Recall has been implemented at Panchayat level in the states of Uttar Pradesh, Uttarakhand, Bihar, Jharkhand, Madhya Pradesh, Chhatisgarh, Maharashtra and Himachal Pradesh Right To Recall Sarpanch is also recently passed for Haryana.
Hindi: उत्तर प्रसेश, उत्तराखंड , बिहार , झारखण्ड, मध्य प्रदेश , छत्तीसगढ़ , महाराष्ट्र और हिमाचल प्रदेश के राज्यों में रिकॉल वापस बुलाने का अधिकार को पंचायत स्तर पर लागू किया गया है
English: Recall his warning about the use of language in political discourse Political language is designed to make lies sound truthful and murder respectable, to give an appearance of solidity to pure wind.
Hindi: स्मरण करिए राजनीतिक संवाद में भाषा के प्रयोग के बारे में उनकी चेतावनी को  राजनीतिक भाषा की रचना झूठ को सच जैसा और हत्या को आदरणीय कृत्य दिखाने, और कोरी हवाबाजी को वास्तविकता का जामा पहनाने के लिए की जाती है।
English: Recall how everyone repeatedly said during the last term of the SAD-BJP government that Sukhbir would be the Chief Minister next week and I am still the Deputy Chief Minister two years later.
Hindi: उन्होंने याद कराया कि शिअद-भाजपा के पिछले शासन के दौरान हर कोई यही कह रहा था कि अगले सप्ताह सुखबीर बादल मुख्यमंत्री बन जायेंगे, लेकिन वह दो साल बाद भी अभी तक उपमुख्यमंत्री ही हैं।
English: Recall means an act of recalling or summoning back to awareness of or concern with the subject or situation.
Hindi: प्रत्याहवान का अर्थ होता है, विषय या स्थिति से संबंधित मामले में या जागरूकता हेतु पुनः बुलाने या फिर से आहवान करने का कार्य।
English: Recall that God urged Abraham to listen to what his wife had to say.
Hindi: याद है, परमेश्वर ने अब्राहम से गुज़ारिश की थी कि वह अपनी पत्नी की सुने ।
English: Recall that Md.
Hindi: याद दिला दें कि मो.
English: Recall that RBI's assessment in this context was that the government support that has been indicated will suffice ...... enough to take care of all reasonable scenarios.
Hindi: """यहां पर आर.बी.आई. का इस संदर्भ में यह मूल्यांकन याद करना होगा कि ""जो सरकारी सहायता दर्शाई गई है वहवह पर्याप्तपर्याप्त हैहै ..... ..... तमाम उचित परिदृश्यों का ध्यान रखने के लिए पर्याप्त है। """""
English: Recall that We received a pledge from the prophets, and from you, and from Noah, and Abraham, and Moses, and Jesus son of Mary. We received from them a solemn pledge.
Hindi: और याद करो जब हमने नबियों से वचन लिया, तुमसे भी और नूह और इबराहीम और मूसा और मरयम के बेटे ईसा से भी। इन सबसे हमने ढृढ़ वचन लिया,
English: Recall that a falling ball is one that's experiencing only a single force, its downward weight.
Hindi: , एक गिरने गेंद केवल एक ही शक्ति का अनुभव है कि एक है कि स्मरण करो इसके नीचे वजन.
English: Recall that after saying that his Father had committed judging to him, Jesus spoke of a coming resurrection.
Hindi: याद करें कि यह कहने के बाद कि उसके पिता ने उसे न्याय का कार्य सौंपा था, यीशु ने एक आनेवाले पुनरुत्थान के बारे में बताया ।
English: Recall that even the apostles sought more specifics, asking Lord, are you restoring the kingdom to Israel at this time? Acts 1 6.
Hindi: याद कीजिए कि प्रेरित भी ज़्यादा स्पष्ट विवरण चाहते थे, उन्होंने पूछा हे प्रभु, क्या तू इसी समय इस्राएल को राज्य फेर देगा?   प्रेरितों १ ६.
English: Recall that even though he forgave David for his sins in connection with Bath - sheba and Uriah, Jehovah did not protect David from the disastrous consequences that followed. 2 Samuel 12 9 - 14.
Hindi: याद कीजिए कि हालाँकि यहोवा ने बतशेबा और ऊरिय्याह से संबंधित दाऊद के पापों को क्षमा तो किया, पर उसने दाऊद को आनेवाले विनाशकारी परिणामों से नहीं बचाया ।  २ शमूएल १२ ९ - १४.
English: Recall that he said concerning the broad road that leads to destruction Many are the ones going in through it.
Hindi: याद कीजिए कि उसने चौड़े मार्ग के बारे में जो विनाश की ओर ले जाता है यह कहा बहुतेरे हैं जो उस से प्रवेश करते हैं ।
English: Recall that he said Miserable man that I am!
Hindi: याद कीजिए उसने कहा था मैं कैसा अभागा मनुष्य हूं!
English: Recall that he said Take my yoke upon you and learn from me.
Hindi: याद कीजिए कि उसने कहा मेरा जूआ अपने ऊपर उठा लो. और मुझ से सीखो ।
English: Recall that he spoke to her as though he wanted to be of help.
Hindi: याद कीजिए कि उसने हव्वा से ऐसे बात की मानो उसकी मदद करना चाहता था ।
English: Recall that in 1991 the total Ambani family wealth was no more than Rs 5,000 crore. today, the two brothers account between them for Rs 250,000 crore
Hindi: जरा याद कीजिए कि 1991 में अंबानी परिवार की कुल संपत्ति 5,000 करोड़ रुपये से अधिक नहीं थी और आज करीब दो दशक बाद दोनों भाइयों की कुल संपत्ति 250,000 करोड़ रुपये है।
English: Recall that one of the earliest rallies addressed by Modi, after his anointment as the partys prime ministerial candidate, was a massive gathering of ex-servicemen.
Hindi: याद करिए कि पार्टी के प्रधानमंत्री पद के उम्मीदवार चुने जाने के बाद, मोदी द्वारा संबोधित सबसे पहली रैलियों में से एक, पूर्व सैनिकों की एक विशाल सभा थी।
English: Recall that the 13th Finance Commission laid out a road map three years back, which envisaged the central government deficit being reduced to three per cent of GDP by 201314!
Hindi: याद कीजिए कि तीन साल पहले 13वें वित्त आयोग ने एक ढांचा तैयार किया था जिसमें यह उम्मीद जताई गई थी कि वित्त वर्ष 2013-14 तक केंद्र सरकार का घाटा कम होकर जीडीपी का 3 फीसदी रह जाएगा।
English: Recall that the SI unit of acceleration is the meter per second squared.
Hindi: त्वरण के एसआई इकाई दूसरा चुकता प्रति मीटर है कि स्मरण करो.
English: Recall that the prophet Habakkuk asked how long Jehovah would permit violence and strife.
Hindi: याद कीजिए, भविष्यवक्ता हबक्कूक ने पूछा था कि यहोवा कब तक लड़ाई - झगड़े और खून - खराबे को रहने देगा ।
English: Recall that the wagon's weight is the earth's gravitational attraction on the wagon.
Hindi: वैगन के वजन पर पृथ्वी के गुरुत्वाकर्षण आकर्षण है कि स्मरण करो वैगन.
English: Recall that until mid-September 2008, the world was declining, the global recession was on, and stock prices around the world had collapsed by close to 30-odd per cent
Hindi: याद कीजिए कि सितंबर 2008 के मध्य तक दुनिया गिरावट से रूबरू थी, वैश्विक मंदी पूरे जोर पर थी, और दुनिया भर में शेयर की कीमतें करीब 30 प्रतिशत तक गिर चुकी थीं।
English: Recall that when Noah and his family emerged from the ark after the Flood, Jehovah told them A fear of you and a terror of you will continue upon every living creature of the earth.
Hindi: याद कीजिए जब नूह और उसका परिवार जलप्रलय के बाद जहाज़ से बाहर निकले तो यहोवा ने उनसे कहा, तुम्हारा डर और भय पृथ्वी के सब पशुओं...
English: Recall that with deep faith the patriarch Abraham had been willing to sacrifice his son Isaac if God wanted that.
Hindi: याद करें कि कुलपिता इब्राहीम गहरे विश्वास से अपने पुत्र इसहाक की बलि चढ़ाने के लिए तैयार था, अगर परमेश्वर वैसे चाहता ।
English: Recall that youths in some churches actually have a higher rate of premarital sex than the average.
Hindi: याद कीजिए कि कुछ गिरजों में युवाओं के विवाहपूर्व यौन सम्बन्ध का दर असल में औसत से ऊँचा है ।
English: Recall the analogy of an alarm clock that begins to buzz at a predetermined time.
Hindi: अलार्म क़्लाक की समानता को याद कीजिए जो एक पूर्वनिश्चित समय पर बजाना शुरू करती है.
English: Recall the ancient Israelites in the days of the prophet Elijah.
Hindi: भविष्यवक्ता एलिय्याह के दिनों के प्राचीन इस्राएलियों को याद कीजिए ।
English: Recall the face of the poorest and the weakest man whom you may have seen, and ask yourself if the step you contemplate is going to be of any use to him.
Hindi: उस सबसे गरीब और सबसे कमजोर आदमी का चेहरा याद करो जिसको तुमने देखा है और खुद से पूछो कि आपके द्वारा विचार किया गया कदम क्या उसके लिए किसी रूप में उपयोगी हो सकता है।
English: Recall the inspired injunction at Hebrews 10 23 - 25.
Hindi: इब्रानियों १० २३ - २५ के उत्प्रेरित आदेश को याद कीजिए ।
English: Recall the interest that Jesus own apostles showed Lord, are you restoring the kingdom to Israel at this time?
Hindi: उस दिलचस्पी को याद कीजिए जो यीशु के अपने प्रेरितों ने दिखाई हे प्रभु, क्या तू इसी समय इस्राएल को राज्य फेर देगा?
English: Recall the professor mentioned at the beginning of the preceding article.
Hindi: पिछले लेख की शुरूआत में जिस प्रोफ़ॆसर का ज़िक्र किया गया था उसे याद कीजिए ।
English: Recall the response when God approved Abels sacrifice Cain grew hot with great anger, and his countenance began to fall.
Hindi: उस प्रतिक्रिया को स्मरण कीजिए जब परमेश्वर ने हाबिल के बलिदान को स्वीकृति दी कैन अति क्रोधित हुआ, और उसके मुंह पर उदासी छा गई ।
English: Recall the scenes of the Karnataka MLAs receiving bribes of Rs 15-25 crore to switch parties which were seen by many on TV news channels.
Hindi: जरा कर्नाटक विधानसभा के उन दृश्यों को याद कीजिए, जिसमें सदस्यों ने दलबदल के लिए 15-25 करोड़ रुपये लिए थे और इसे कई लोगों ने टीवी न्यूज़ चैनलों पर देखा था, लेकिन किसी भी राजनीतिक पार्टी ने इसके ख़िला़फ मामला दायर करने की मांग नहीं की.
English: Recall the words of Romans 5 12 Through one man sin entered into the world and death through sin, and thus death spread to all men because they had all sinned.
Hindi: ध्यान दीजिए रोमियों 5 12 क्या कहता है, एक आदमी से पाप दुनिया में आया और पाप से मौत आयी, और इस तरह मौत सब इंसानों में फैल गयी क्योंकि सबने पाप किया ।
English: Recall the young woman in the Bible named Esther.
Hindi: बाइबल में एस्तेर नाम की युवती को याद कीजिए ।
English: Recall what Psalm 15 4 tells us about the sort of person Jehovah welcomes.
Hindi: जिस प्रकार के व्यक्ति का स्वागत यहोवा करता है उसके बारे में भजन १५ ४ जो कहता है उसे याद कीजिए ।
English: Recall what happens when the wayward son returns home.
Hindi: याद कीजिए कि जब भटका हुआ पुत्र घर लौटता है तब क्या होता है ।
English: Recall what he said when Kanhaiya Kumar and Umar Khalid were arrested.
Hindi: याद कीजिए कि कन्हैया कुमार और उमर खालिद के गिरफ्तार होने पर उन्होंने क्या कहा।
English: Recall what the apostle Paul wrote Men cannot say they do not know about God.
Hindi: याद कीजिए कि प्रेरित पौलुस ने क्या लिखा इंसान नहीं कह सकता कि वह परमेश्वर को नहीं जानता ।
English: Recall what the judges in Israel were told It is not for man that you judge but it is for Jehovah. and he is with you in the matter of judgment.
Hindi: याद कीजिये की इस्राएल में न्यायियों को क्या कहा गया था तुम जो न्याय करोगे, वह मनुष्य के लिए नहीं, यहोवा के लिये करोगे. और वह न्याय करते समय तुम्हारे साथ रहेगा ।
English: Recall what time the angels said Maryam! verily Allah announceth unto thee a word from Him his name Shall be the Masih, Isa, son of Maryam, illustrious in the world and the Hereafter and one of those brought nigh.
Hindi: ओर याद करो जब फ़रिश्तों ने कहा, "ऐ मरयम! अल्लाह तुझे अपने एक कलिमे बात की शुभ-सूचना देता है, जिसका नाम मसीह, मरयम का बेटा, ईसा होगा। वह दुनिया और आख़िरत मे आबरूवाला होगा और अल्लाह के निकटवर्ती लोगों में से होगा
English: Recall what time the disciples said O 'Isa, son of Maryam! is thine Lord able to send down unto us some food from the heaven? He said fear Allah, if ye are indeed believers.
Hindi: और याद करो जब हवारियों ने कहा, "ऐ मरयम के बेटे ईसा! क्या तुम्हारा रब आकाश से खाने से भरा भाल उतार सकता है?" कहा, "अल्लाह से डरो, यदि तुम ईमानवाले हो।"
English: Recall, for example, the occasion when he was approached by a woman afflicted with a flow of blood.
Hindi: उदाहरण के लिए, उस अवसर को याद कीजिए जब एक लहू बहने के रोग से ग्रस्त स्त्री उसके पास आई ।
English: Recall, for instance, when the Pharisees charged that Jesus followers had violated the Sabbath law by plucking a few heads of grain in a field and eating them while passing through.
Hindi: मसलन, उस वाकए को याद कीजिए जब यीशु के चेले खेतों से गुज़रते वक्त बालें तोड़कर खा रहे थे, तो फरीसियों ने उन पर सब्त का नियम तोड़ने का इलज़ाम लगाया ।
English: Recall, though, what Jesus did, as recorded at Matthew 26 39. Read.
Hindi: लेकिन याद कीजिए यीशु ने क्या किया जो मत्ती 26 39 में दर्ज़ है ।  पढ़िए ।
English: Recall, too, Jesus illustration at Matthew 18 23 - 34 involving a slave who had a very large debt.
Hindi: मत्ती १८ २३ - ३४ में यीशु के दृष्टांत को भी याद कीजिए जो उस दास के बारे में है जिसका बहुत बड़ा ऋण था ।