Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: US District Judge Brian Cogan had last month asked Sonia to provide some form of documentary evidence by April 7 to enable the court to determine her presence in the United States on September 9 last year.
Hindi: अमेरिकी डिस्ट्रिक्ट जज ब्रायन कोगन ने पिछले महीने सोनिया गांधी से कहा था कि 7 अप्रैल तक किसी तरह का दस्तावेजी सबूत दें ताकि अदालत अमेरिका में उनकी मौजूदगी को लेकर पुष्टि कर सके।
English: US District Judge Gonzalo Curiel said at a hearing in San Diego, California that another judge had offered to work with both sides on a possible settlement.
Hindi: अमेरिकी जिला जज गोंजालो कुरियल ने कैलिफोर्निया के सेन डिएगो में एक सुनवाई के दौरान कहा कि एक अन्य न्यायाधीश ने संभावित निपटान के लिए दोनों पक्षों के साथ मिलकर काम करने का प्रस्ताव दिया था।
English: US District Judge Jeffrey Helmick told him that due to his plea and conviction, he would be deported to India.
Hindi: अमेरिकी जिला जज जेफ्री हेलमिक ने कहा कि उसकी स्वीकारोक्ति और दोषसिद्धि के बाद उसे भारत निर्वासित किया जाएगा.
English: US District Judge John Keena in Manhattan dismissed a lawsuit accusing the company of causing soil and water pollution around the Bhopal plant due to the disaster, and ruled that the Union Carbide Corporation UCC and Anderson were not liable for remediation or pollution-related claims.
Hindi: मैनहट्टन में अमेरिकी जिला न्यायाधीश जॉन कीना ने उस वाद को खारिज कर दिया जिसमें कंपनी पर दुर्घटना के कारण भोपाल संयंत्र के आस-पास मृदा एवं जल प्रदूषण का आरोप लगाया गया था।
English: US District Judge John Keena in Manhattan dismissed a lawsuit accusing the company of causing soil and water pollution around the Bhopal plant due to the disaster,and ruled that Union Carbide Corporation UCC and Anderson were not liable for remediation or pollution-related claims.
Hindi: मैनहट्टन में अमेरिकी जिला न्यायाधीश जॉन कीना ने उस वाद को खारिज कर दिया जिसमें कंपनी पर दुर्घटना के कारण भोपाल संयंत्र के आस-पास मृदा एवं जल प्रदूषण का आरोप लगाया गया था।
English: US District Judge William Alsup granted a request by California and other plaintiffs to prevent President Donald Trump from ending the Deferred Action for Childhood Arrivals DACA programme while their lawsuits play out in court.
Hindi: अमेरिका के जिला न्यायाधीश विलियम अल्सप ने कैलिफोर्निया और अन्य वादियों के इस अनुरोध को स्वीकार कर लिया कि अमेरिका के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप को अदालत में मामला चलने तक डेफर्ड एक्शन फॉर चाइल्डहुड अराइवल्स डीएसीए कार्यक्रम को समाप्त करने से रोका जाए।
English: US Dollar
Hindi: यूएस डॉलर
English: US Dollar Next day
Hindi: अमरीकी डॉलर अगले दिन
English: US Dollar Same day
Hindi: अमरीकी डॉलर उसी दिन
English: US Dollar declines amid political uncertainties
Hindi: राजनीतिक अस्थिरता के बीच अमेरिकी डॉलर में गिरावट
English: US Donald Trump
Hindi: डोनाल्ड जॉन ट्रंप
English: US Draws A Line With China On The Selection Of The Next Dalai Lama
Hindi: नए दलाई लामा के चयन पर अमेरिका चीन पर कसेगा शिकंजा
English: US Dvorak keyboard
Hindi: यूएस ड्वोराक कीबोर्ड
English: US East Coast paralysed by monster snowstorm, 18 reported dead
Hindi: बर्फीले तूफान से अमेरिका का ईस्ट कोस्ट प्रभावित, 19 मरे
English: US Economic Growth Slows Down
Hindi: अमेरिकी आर्थिक वृद्धि में तेज गिरावट की आशंका
English: US Election 2020 Result Joe Biden maintains lead over Donald Trump as polls close in more states
Hindi: अमेरिका में राष्ट्रपति चुनाव के अब तक नतीजों के मुताबिक़ डोनाल्ड ट्रंप और जो बाइडन में से कौन जीत की ओर बढ़ रहा है
English: US Election Joe Biden, Kamala Harris extend greetings on Navratri
Hindi: अमेरिका चुनाव जो बाइडेन और कमला हैरिस ने हिंदुओं को दीं नवरात्रि की शुभकामनाएं, कही ये बात
English: US Elections 2020 How Is American President chosen?
Hindi: यूएस इलेक्शन 2020 नेवाडा तय करेगा कौन बनेगा अमेरिकी राष्ट्रपति
English: US Elections Hillary Clinton beat Donald Trump in two new opinion polls
Hindi: अमेरिका राष्ट्रपति चुनाव हिलेरी क्लिंटन ने दो चुनाव सर्वेक्षणों में डोनाल्ड ट्रम्प को पछाड़ा
English: US Elections Hillary Clinton, Tim Kaine do not look presidential, says Donald Trump
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति चुनाव नए सर्वेक्षण में डोनाल्ड ट्रंप ने हिलेरी क्लिंटन पर बनाई बढ़त
English: US Elections President Trump In Debate Prep Before Faceoff With Biden
Hindi: अमरीका में राष्ट्रपति चुनाव से पहले ट्रम्प और बाइडन के बीच शब्दों के बाण चले
English: US Embassy attacked in Baghdad
Hindi: बगदाद में हुआ था अमेरिकी दूतावास पर हमला
English: US Embassy condemns murder of journalist Gauri Lankesh
Hindi: अमेरिकी दूतावास ने भी की पत्रकार गौरी लंकेश की हत्या की निंदा, दिया ये बयान
English: US Embassy gets green nod for Rs 200 cr renovation project
Hindi: 200 करोड़ से होगा अमेरिका दूतावास का कायाकल्प, पर्यावरण मंत्रालय ने दी मंजूरी
English: US Embassy has no objection to Kejriwal, Sisodia's presence
Hindi: केजरीवाल, सिसोदिया की मौजूदगी से कोई आपत्ति नहीं अमेरिकी दूतावास
English: US Embassy officials in Saudi Arabia and Interior Ministry officials could not be immediately reached for comment.
Hindi: साउदी अरब में अमेरिकी दूतावास के अधिकारियों और गृह मंत्रालय के अधिकारियों से इस घटना के बारे में तत्काल बात नहीं हो पाई है।
English: US Embassy personnel are instructed to remain aware of their surroundings,avoid protestsmonitor local media outlets.
Hindi: अमेरिकी दूतावास के कर्मियों को निर्देश दिया जाता है कि वे अपने आसपास के बारे में जागरूक रहें, विरोध प्रदर्शन से बचें और स्थानीय मीडिया आउटलेट की निगरानी करें।
English: US Embassy spokesman Alberto Rodriguez confirmed that an American citizen had been kidnapped but declined to identify him.
Hindi: अमेरिकी दूतावास के प्रवक्ता अल्बर्टो रॉड्रिग ने अमेरिकी नागरिक के अपहरण किए जाने की पुष्टि की लेकिन उसकी पहचान बताने से इंकार किया।
English: US Embassy warns of attack
Hindi: अमेरिकी राजदूत के हमले की अमेरिका ने की पुष्ठि
English: US Energy Secretary Dan Brouillette is going to be part of the Trump delegation during his India trip.
Hindi: अमेरिकी ऊर्जा सचिव डैन ब्रोइलेट भी भारत यात्रा के दौरान ट्रम्प प्रतिनिधिमंडल का हिस्सा बनने जा रहे हैं.
English: US Energy Secretary Rick Perry announces resignation
Hindi: रिक पेरी बने यूएस के ऊर्जा मंत्री, सीनेट ने दी मंजूरी
English: US Envoy Underscores Economic, Security Benefits Of Afghan Peace During Talks With Pak Leaders
Hindi: पाक नेताओं को अमेरिकी वार्ताकार ने अफगानिस्तान में शांति के आर्थिक, सुरक्षा संबंधी लाभ गिनाए
English: US Executive
Hindi: यूएस एक्जीक्यूटिव
English: US Expresses Concern about Violence and Discrimination against Religious Minorities in India
Hindi: भारत में बढ़ती धार्मिक कट्टरता और गौरक्षकों द्वारा जारी हिंसा पर अमेरिका ने जताई चिंता
English: US F-16 crashes at Bagram in Afghanistan
Hindi: अमेरिका में दुर्घटनाग्रस्त हुआ लड़ाकू विमान एफ-16
English: US FAA downgrades India's aviation safety rating
Hindi: अमेरिका ने घटाई भारत की विमानन सुरक्षा की रेटिंग
English: US FDA nod for Glenmarks rosuvastatin calcium tablets
Hindi: ग्लेनमार्क को रोसुवैस्टेटिन कैल्शियम टैबलेट के लिए यूएसएफडीए से मंजूरी
English: US FDA revokes use of Hydroxychloroquine for coronavirus, says 'unlikely to be effective'
Hindi: कोरोना के इलाज में हाइड्रोक्सीक्लोरोक्वीन के इस्तेमाल पर अमेरिका ने लगाया रोक, कहा- पॉजिटिव परिणाम नहीं
English: US FOB and EU France FOB prices determine the physical prices
Hindi: यूएस एफओबी और ईयू फ्रांस एफओबी कीमतें भौतिक मूल्यों का निर्धारण करती हैं।
English: US Federal Aviation Administration acting chief Daniel Elwell said the black box flight data recorders had been damaged.
Hindi: अमेरिकी संघीय उड्डयन प्रशासन के कार्यवाहक प्रमुख डेनियल एलवेल ने कहा कि ब्लैक बॉक्स फ्लाइट डाटा रिकॉर्डर क्षतिग्रस्त हैं।
English: US Federal Reserve Chairman Jerome Powell called the prospect of a trade war a growing threat to the United States.
Hindi: अमेरिकी फेडरल रिजर्व के चेयरमैन जोरोम पॉवेल ने कहा कि चीन से साथ व्यापार युद्ध की संभावनाएं अमेरिका के लिए बढ़ता खतरा है.
English: US Federal Reserve Chairman Jerome Powell said the coronavirus posed a fresh risk to the world economy.
Hindi: फेडरल रिजर्व के चेयरमैन जेरोम पॉवेल ने कहा कि कोरोना वायरस से अमेरिकी अर्थव्यवस्था के साथ ही साथ वैश्विक अर्थव्यवस्था में आर्थिक गतिविधियों के लिए जोखिम पैदा हो गया है।
English: US Federal Reserve chairman Ben Bernanke
Hindi: अमेरिकी फेडरल रिजर्व के अध्यक्ष बेन एस. बर्नांके
English: US Federal Reserve chairman Jerome Powell warned that the world's biggest economy is also going to suffer a massive downturn.
Hindi: अमेरिकी केंद्रीय बैंक के चेयरमैन जेरोम पॉवेल ने इस बात से आगाह किया है कि कोरोना महामारी के चलते वैश्विक अर्थव्यवस्था में कमजोरी आगे भी बनी रहेगी।
English: US Federal Reserve had last night raised the interest rate by 0.25 per cent.
Hindi: अमेरिकी फेडरल रिजर्व ने लंबे समय अपनी नीतिगत ब्याज दर को शून्य के करीब रखने के बाद बुधवार रात इसमें 0.25 फीसद की बढ़ोतरी की।
English: US Federal Reserve hikes interest rates
Hindi: अमेरिका फेडरल रिजर्व ने की ब्याज दरों में बढ़ोत्तरी
English: US Federal Reserve keeps interest rates unchanged
Hindi: अमेरिकी फेडरल रिजर्व ने ब्याज दरों को स्थिर रखा
English: US Federal Reserve plans to increase rate
Hindi: फेडरल रिजर्व अमेरिका में ब्याज दरें बढ़ाने की तैयारी में है
English: US Firm Signs Pact to Acquire DRDOS Technology for Explosive Detection Kit
Hindi: 'विस्फोटक का पता लगाने संबंधी किट के लिए अमेरिकी कंपनी ने डीआरडीओ तकनीक हासिल करने के लिए एक समझौते पर हस्ताक्षर किए
English: US First Lady Melania Trump arrived at a Delhi government school to attend a 'happiness class'.
Hindi: अमेरिका की प्रथम महिला मेलानिया ट्रंप हैप्पीनेस क्लास देखने दिल्ली के सर्वोदय विद्यालय पहुंचीं।
English: US First Lady Melania Trump enters the car as the first couple leave for Rajghat to pay respect to Mahatma Gandhi  Praveen Jain  ThePrint
Hindi: अमेरिका की प्रथम महिला मेलानिया ट्रंप महात्मा गांधी को श्रद्धांजलि देने के लिए निकलती हुई  प्रवीन जैनदिप्रिंट
English: US First Lady Melania Trump has posted a series of tweets thanking President Ram Nath Kovind, Prime Minister Narendra Modi and others for the warm reception she received in India.
Hindi: भारत में यात्रा के दौरान धमाकेदार स्वागत से खुश अमेरिका की प्रथम महिला मेलानिया ट्रंप ने राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद और पीएम मोदी को धन्यवाद दिया है.
English: US First Lady Melania Trump has said that she is excited for her trip to India along President Donald Trump later this month.
Hindi: अमेरिका की प्रथम महिला मेलानिया ट्रंप ने कहा है कि वह और राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप, इस माह के अंत में होने वाली भारत यात्रा को लेकर बेहद उत्साहित हैं।
English: US First Lady Melania Trump has urged people to obey curfew, clear streets and spend time with their loved ones, in the wake of violent protests sparked across the country by the custodial killing of African-American George Floyd.
Hindi: अमेरिका की प्रथम महिला मेलानिया ट्रम्प ने अफ्रीकी-अमेरिकी जॉर्ज फ्लॉयड की पुलिस हिरासत में मौत के बाद देशभर में भड़के हिंसक प्रदर्शनों के मद्देनजर लोगों से कर्फ्यू का पालन करने, रास्तों से हटने और अपने प्रियजनों के साथ समय बिताने की अपील की।
English: US First Lady Melania Trump interacted with students and teachers at a Delhi government school.
Hindi: अमेरिका की फर्स्ट लेडी मेलियाना ट्रंप दिल्ली के हैप्पीनेस क्लास पहुंची और यहां बच्चों और शिक्षकों से मुलाकात की।
English: US First Lady Melania Trump is nostalgic about her recent inspirational trip in India.
Hindi: अमेरिका की प्रथम महिला मेलेनिया ट्रंप भारत यात्रा को लेकर खासी उत्साहित हैं।
English: US First Lady Melania Trump to watch 'happiness class' at Delhi govt school
Hindi: अमेरिका की प्रथम महिला मेलेनिया ट्रंप दिल्ली के एक स्कूल में राज्य सरकार की खास हैप्पीनेस क्लास को देखेंगी
English: US First Lady Melania Trump today visited Sarvodaya Vidyalaya in South Moti Bagh, New Delhi.
Hindi: अमरीका की प्रथम महिला मिलानिया ट्रम्प आज नई दिल्ली के साउथ मोती बाग में सर्वोदय विद्यालय देखने पहुंची।
English: US First Lady Melania Trump underwent surgery for benign kidney condition
Hindi: अमेरिका की प्रथम महिला मेलानिया ट्रंप की किडनी की सफल सर्जरी हुई
English: US First Lady Melania Trump visits Delhi govt school, attends 'Happiness Class'
Hindi: दिल्ली में हैप्पीनेस स्कूल का फर्स्ट लेडी मेलानिया ट्रंप ने दौरा किया
English: US First Lady Melania Trump was welcomed with joy by excited students as she interacted with them at a Delhi government school.
Hindi: अमेरिका की फर्स्ट लेडी मेलानिया ट्रंप ने दिल्ली के स्कूल में बच्चों को संबोधित किया और उनके स्वागत के लिए धन्यवाद किया.
English: US First Lady Melania Trump will be visiting a Delhi government school- Sarvodaya Vidyalaya Senior Secondary School- in Nanakpura.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप की पत्नी मिलेनिया ट्रंप दिल्ली के सरकारी स्कूलों का दौरा करेंगी।
English: US First Lady Melania Trump with Donald Trump
Hindi: राष्ट्रपति ट्रम्प के साथ अमेरिका की फर्स्ट लेडी मेलानिया
English: US First Lady Michelle Obama and Jill Biden will appear live on singing reality show The Voice to promote the fifth anniversary of their organization Joining Forces.
Hindi: अमेरिका की प्रथम महिला मिशेल आेबामा और जिल बाइडेन अपने संगठन ज्वाइनिंग फोर्स की पांचवी वर्षगांठ के प्रोत्साहन के लिए गायन के रियल्टी शो दि वॉयस में नजर आयेंगी।
English: US First Lady Michelle Obama has felicitated Indian acid attack victim Laxmi after she won the International Women of Courage Award for successfully leading the campaign against acid attacks on women in India.
Hindi: एसिड हमले की शिकार भारत की लक्ष्मी को अमरीका की प्रथम महिला मिशेल ओबामा ने प्रतिष्ठित इंटरनेशनल वूमन ऑफ करेज अवार्ड से नवाजा।
English: US First Lady Michelle Obama has taken a dig at Republican presidential nominee Donald Trump, saying decent men do not demean women as she appealed to the Americans not to tolerate such kind of behaviour from any man.
Hindi: अमेरिका की प्रथम महिला मिशेल ओबामा ने राष्ट्रपति पद के रिपब्लिकन उम्मीदवार डोनाल्ड ट्रंप पर हमला करते हुए कहा कि सभ्य लोग महिलाओं का अपमान नहीं करते।
English: US First Lady Ms Michelle Obama would be accompanying her husband.
Hindi: प्रथम महिला मिशेल ओबामा भी उनके साथ जाएंगी.
English: US First lady Melania Trump has spoken against a controversial administration policy that separates immigrant parents from their children at the Mexico border, media reports said.
Hindi: अमेरिका की प्रथम महिला मेलानिया ट्रंप ने मेक्सिको सीमा से अवैध रूप से देश में प्रवेश करने वाले माता-पिता को उनके बच्चों से अलग करने वाली सरकार की नीति के खिलाफ आवाज उठाई है.
English: US First lady Michelle Obama has selected 16-year-old Indian-American Swetha Prabakaran to serve in the inaugural Student Advisory Board of an education campaign which seeks to provide educational opportunities for teenagers in America.
Hindi: अमेरिका की फर्स्ट लेडी मिशेल ओबामा ने एक शिक्षा अभियान के छात्र सलाहकार बोर्ड के लिए भारतीय मूल की 16 वर्षीय अमेरिकी लड़की श्वेता प्रभाकरण को चुना है
English: US Folio
Hindi: यूएस फोलियो
English: US Food and Drug Administration commissioner Stephen M. Hahn said that no final decision has been taken as yet
Hindi: अमेरिकी खाद्य एवं औषधि प्रशासन एफडीए आयुक्त स्टीफन एम. हैन ने कहा कि अभी तक कोई अंतिम निर्णय नहीं लिया गया है
English: US Food and Drug Administration has also viewed it as an experimental therapy.
Hindi: यूएस फूड एंड ड्रग एडमन ने भी इसे प्रायोगिक चिकित्सा के रूप में देखा है।
English: US Forces Kill 13 Shabaab Militants In Air Strike
Hindi: सोमालिया में अमेरिकी सेना ने किया हवाई हमला, अल-शबाब के 13 आतंकी ढेर
English: US Forces are in Niger to provide training and security assistance to the Nigerien Armed Forces, including support for intelligence, surveillance, and reconnaissance ISR efforts, in their efforts to target violent extremist organisations in the region.
Hindi: अमेरिकी बल नाइजीरियाई सशस्त्र बलों को प्रशिक्षण और सुरक्षा सहायता प्रदान करने के लिए नाइजर में हैं। इसके अलावा वह इलाके के हिंसक चरमपंथी संगठनों के खात्मे के लक्ष्य के तहत नाइजीरियाई बलों को खुफिया, निगरानी और टोही आईएसआर आदि प्रयासों के लिए सहयोग एवं प्रशिक्षण दे रहे हैं। एएफआरआईसीओएम ने कहा कि इसका एक अन्य लक्ष्य नाइजीरियाई लोगों को प्रशिक्षण, परामर्श आदि में सहायता करना भी है ताकि वहां स्थिरता एवं सुरक्षा क्षमता बढ़ सके।
English: US Forces, Japan said it is getting ready to provide aerial support for Japans relief efforts.
Hindi: जापान में अमेरिकी सैन्य बल ने कहा कि वह जापान के राहत प्रयासों में हवाई सहयोग प्रदान करने की तैयारी कर रहा है।
English: US Forces, Japan, said troops were preparing to provide aerial support for Japans relief efforts.
Hindi: जापान में अमेरिकी सैन्य बल ने कहा कि वह जापान के राहत प्रयासों में हवाई मदद पहुंचाने की तैयारी कर रहा है।
English: US Forces-Afghanistan declined to comment.
Hindi: अमेरिकी बलों-अफगानिस्तान ने टिप्पणी करने से इनकार कर दिया.
English: US Forces-Afghanistan spokesman Sonny Leggett tweeted that the airstrike targeted Taliban fighters who were actively attacking an Afghan forces checkpoint in Helmand.
Hindi: अफगानिस्तान में अमेरिकी सेना के प्रवक्ता सोनी लेगेट ने ट्वीट कर बताया कि हेलमंड प्रांत में उन तालिबानी लड़ाकों पर हवाई हमला किया गया है जो अफगान बलों की एक चेकपोस्ट पर हमले कर रहे थे।
English: US Foreign Secretary Mike Pompeo said he hoped the North would choose peace over war.
Hindi: इस पर प्रतिक्रिया देते हुए अमेरिका के विदेश सचिव माइक पोंपियो ने कहा कि उम्मीद है कि उत्तर कोरिया जंग के बजाय शांति का चयन करेंगे.
English: US Former President Donald Trump issued a statement in which he slammed the US Supreme Court for not blocking New York prosecutors from obtaining his tax records.
Hindi: वॉशिंगटन. अमेरिका में उच्चतम न्यायालय से पूर्व राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप को बड़ा झटका देते हुए उनके खिलाफ टैक्स रिकॉर्ड मामले की जांच पर रोक लगाने से इनकार कर दिया.
English: US Fumes At Indias S-400 Purchase From Russia
Hindi: रूस से एस-400 मिसाइल की खरीद पर अमेरिका नाराज, भारत पर लगाएगा प्रतिबंध
English: US GDP Fell at 5.0 Rate in First Quarter, Worse is Likely on the Way
Hindi: पहली तिमाही में 5 गिरी अमेरिका की जीडीपी, आगे प्रदर्शन और खराब होने की आशंका
English: US Geological Service report said the epicentre of the earthquake was located 45 km from Dalbandin in southwest Pakistan.
Hindi: अमेरिकी जियोलॉजिकल सर्विस की खबर में कहा गया है कि भूकंप का केंद्र दक्षिण पश्चिमी पाकिस्तान के दलबानदिन से 40 किलोमीटर की दूरी पर था।
English: US Geological Survey revealed that the epicenter of the trembler was 161 kilometers west of Invercargill, off the west coast of New Zealand's South Island at a depth of 33 kilometers
Hindi: यूएसजीएस ने कहा कि भूकम्प का केन्द्र दक्षिण न्यूजीलैंड के पश्चिमी तट के इंवरकार्गिल से 161 किलोमीटर दूर और 33 किलोमीटर की गहराई पर था।
English: US Goes For Strict Monitoring of Pakistans F-16s
Hindi: एफ-16 विमानों की निगरानी के लिए पाक को सपोर्टिंग स्टाफ देगा यूएस
English: US Gov object 6-19-82 is successfully activated.
Hindi: अमेरिकी सरकार वस्तु 6-19-82 सफलतापूर्वक सक्रिय है।
English: US Government gives nod to mass COVID-19 vaccination campaign from tomorrow
Hindi: अमरीकी सरकार ने कल से शुरू होने वाले कोविड-19 टीकाकरण अभियान की स्वीकृति दी
English: US Government shuts down
Hindi: अमेरिकी सरकार ने ठोका मुकदमा
English: US Has Proof Of Syria Chemical Attack
Hindi: अमरीका के पास है सीरिया के रासायनिक हमलों के सबूत
English: US Has Stood With India As It Faced Chinese Aggression White House Official
Hindi: चीन की बढ़ती आक्रामकता के दौरान भारत के साथ खड़ा रहा अमेरिका व्हाइट हाउस के अधिकारी
English: US Helicopters Window Falls On Japanese School
Hindi: अमेरिका के सैन्य हेलीकॉप्टर की खिड़की जापान के स्कूल पर गिरी सेना
English: US High Court reviews Donald Trump's power to block Muslim immigrants
Hindi: अमरीकी सुप्रीम कोर्ट ने कई मुस्लिम देशों के नागरिकों के अमरीका में आने पर लगाए गए डोनल्ड ट्रंप प्रशासन के
English: US Homeland Security Secretary resigns
Hindi: अमरीका की आंतरिक सुरक्षा मंत्री ने दिया इस्तीफ़ा
English: US Homeland Security and Indian agencies are working together to investigate sources of material and technologies used in the production of FICN.
Hindi: अमरीका और भारत की एजेंसियां एफआईसीएन के उत्पादन में सामग्री और प्रोद्योगिकी के स्रोत का पता लगाने के लिए मिल कर काम कर रहे है।
English: US Homeland Security chief Kirstjen Nielsen leaving her position Donald Trump
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप से नाखुश होमलैंड सिक्योरिटी की चीफ क्रिस्टन नील्सन ने छोड़ी नौकरी
English: US House Committee approves Trump charges, sets up impeachment vote
Hindi: यूएस हाउस पैनल ने ट्रंप के खिलाफ तय किए आरोप, महाभियोग के ड्राफ्ट को दी मंजूरी
English: US House Democrats have subpoenaed three administration officials for depositions as part of their impeachment inquiry into President Donald Trump.
Hindi: यूएस हाउस डेमोक्रेट्स ने अमेरिका के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप के खिलाफ महाभियोग जांच में तीन प्रशासनिक अधिकारियों को समन जारी किया है।
English: US House Democrats, Trump lawyers file legal briefs in impeachment case
Hindi: महाभियोग मामले में डेमोकेट्र्स व ट्रंप के वकीलों ने रखा अपना कानूनी पक्ष
English: US House Speaker Nancy Pelosi
Hindi: अमेरिका की प्रतिनिधिसभा की अध्यक्ष नैन्सी पेलोसी
English: US House approves sanctions on Russia, Iran and North Korea
Hindi: ट्रंप ने किया रूस, ईरान और उत्तर कोरिया पर कड़े प्रतिबंध का समर्थन
English: US House asks Gujarat to restore religious freedom
Hindi: गुजरात में धार्मिक स्वतंत्रता बहाल करने के लिए अमेरिका में प्रस्ताव
English: US House committee releases report supporting Donald Trump's impeachment
Hindi: अमेरिकी में सभा ने जारी की महाभियोग जांच रिपोर्ट डोनाल्ड ट्रंप को बताया दोषी
English: US House delivers articles of impeachment against Trump to Senate
Hindi: अमेरिका के हाउस ऑफ रिप्रेजेंटेटिव में ट्रंप के खिलाफ महाभियोग पारित
English: US House formalises impeachment process against Donald Trump
Hindi: अमेरिका हाउस ऑफ रिप्रजेंटेटिव्स से डॉनल्ड ट्रंप के खिलाफ महाभियोग प्रस्ताव पास
English: US House introduces resolution to impeach President Trump
Hindi: राष्ट्रपति ट्रंप के खिलाफ महाभियोग चलाने के प्रस्ताव को मंजूरी अमेरिकी संसद
English: US House investigating Trump transport secretary Chao
Hindi: राष्ट्रपति ट्रंप की परिवहन मंत्री चाओ अमेरिकी सदन की जांच के घेरे में
English: US House of Representatives Speaker Nancy Pelosi accused Attorney General William Barr of committing a crime by lying to lawmakers.
Hindi: अमरीका की प्रतिनिधि सभा हाउस ऑफ रिप्रेजेंटेटिव्स की स्पीकर नैन्सी पेलोसी ने अटॉर्नी जनरल विलियम बार पर झूठ बोलने का आरोप लगाया है.
English: US House of Representatives Speaker Nancy Pelosi said the PM Modi has upheld the values of Gandhi by taking on the challenge that poses existential threat.
Hindi: अमरीकी प्रतिनिधि सभा की अध्यक्ष नैंसी पेलोसी ने कहा कि पीएम नरेंद्र मोदी ने पृथ्वी के अस्तित्व को खतरा पैदा करने वाली चुनौतियों से निपटने का जिम्मा लेकर महात्मा गांधी के मूल्यों को बरकरार रखा है।
English: US House of Representatives Speaker Nancy Pelosi today announced that the house is drafting articles of impeachment against President Donald Trump.
Hindi: अमरीका में प्रतिनिधि सभा की अध्यक्ष नैनसी पेलोसी ने आज बताया कि प्रतिनिधि सभा राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प के खिलाफ अभियोग के आरोप का मसौदा तैयार कर रही है।
English: US House of Representatives also passed a bill earlier this week to bar federal employees from downloading the app in government-issued devices.
Hindi: बीते महीने अमेरिका की प्रतिनिधि सभा ने एक प्रस्ताव को मंजूरी देकर संघीय कर्मचारियों को इस एप को सरकारी उपकरणों में डाउनलोड करने से रोक दिया था।
English: US House of Representatives passes bill on sanctions against Chinese officials on Dalai Lamas succession
Hindi: दलाई लामा का उत्तराधिकारी मामलाः चीनी अफसरों के खिलाफ प्रतिबंध पर अमेरिकी सदन में विधेयक पारित
English: US House of Representatives similar to Indias Lok Sabha has 435 seats, of which the Republicans in the current Congress has 235 seats and the Democrats have 193.
Hindi: अमेरिका की प्रतिनिधि सभा की 435 सीटों में फिलहाल रिपब्लिकन पार्टी के पास 235 सीटें हैं जबकि डेमोक्रेटिक पार्टी के पास 193 सीटें हैं।
English: US House passes Bill removing country-cap on issuing Green Cards
Hindi: ग्रीन कार्ड जारी करने में देशों का कोटा खत्म करने वाला बिल अमेरिकी संसद में पेश
English: US House passes Hong Kong Democracy Act
Hindi: अमेरिकी सदन में हांगकांग लोकतंत्र अधिनियम पारित
English: US House passes Hong Kong human rights Bills
Hindi: अमेरिकी संसद में पास हुआ हांगकांग मानवाधिकार बिल
English: US House passes USD 621.5 billion defence bill, proposes to advance co-operation with India
Hindi: भारत को अमेरिका का तोहफा, 621.5 अरब डॉलर का रक्षा विधेयक पारित
English: US House passes Uyghur rights bill
Hindi: अमेरिकी संसद ने पास किया उइगर मानवाधिकार नीति बिल
English: US House passes bill on defence cooperation with India
Hindi: अमेरिकी सदन ने भारत के साथ रक्षा सहयोग पर पारित किया विधेयक
English: US House passes bill to hike visa fees
Hindi: अमेरिकी सदन में वीजा शुल्क वृद्धि विधेयक पारित
English: US House ready to send article of impeachment charging Donald Trump to Senate
Hindi: अमरीका हाउस ने डोनाल्ड ट्रंप के खिलाफ महाभियोग के आर्टिकल्स सीनेट को भेजे