Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: PMs roundtable meeting with Financial Sector CEOs
Hindi: प्रधानमंत्री की वित्तीय क्षेत्र के मुख्य कार्यकारी अधिकारियों के साथ गोलमेज बैठक
English: PMs roundtable on renewable energy
Hindi: प्रधानमंत्री की नवीकरणीय ऊर्जा पर गोलमेज बैठक
English: PMs schedule
Hindi: पीएम का शेड्यूल
English: PMs security
Hindi: पीएम की सुरक्षा
English: PMs special package for JK included Rs.500 crore towards restoration of damaged horticulture areas and development of horticulture in the State.
Hindi: प्रधानमंत्री द्वारा जम्मू-कश्मीर के लिए दिए गए विशेष पैकेज में 500 करोड़ रुपये क्षतिग्रस्त बागवानी क्षेत्रों के उद्धार और राज्य में बागवानी के विकास के लिए शामिल हैं।
English: PMs speech
Hindi: पीएम का भाषण
English: PMs speech at NDTV Indians of the Year Award function
Hindi: एनडीटीवी इंडियंस ऑफ द ईयर अवार्ड समारोह में प्रधानमंत्री का भाषण
English: PMs speech at the Foundation Stone function of Unit 1 and 2 of the Gorakhpur Atomic Power Project at Fatehabad, Haryana
Hindi: हरियाणा के फतेहाबाद में गोरखपुर परमाणु ऊर्जा परियोजना की इकाई 1 तथा 2 की आधारशिला रखने के अवसर पर प्रधानमंत्री का भाषण हरियाणा के फतेहाबाद में गोरखपुर परमाणु ऊर्जा परियोजना की इकाई 1 तथा 2 की आधारशिला रखने के अवसर पर प्रधानमंत्री के भाषण का मूलपाठ हिंदी में
English: PMs speech at the inauguration ceremony of Indian Institute of Corporate Affairs Campus
Hindi: भारतीय कार्पोरेट कार्य परिसर संस्थान के उद्घाटन समारोह में प्रधानमंत्री का वक्तव्य
English: PMs speech at the inauguration of India Telecom 2013
Hindi: 'भारत दूरसंचार 2013' के उद्घाटन के अवसर पर प्रधानमंत्री का भाषण
English: PMs speech on the occasion of Transforming India Lecture
Hindi: प्रधानमंत्री का' ट्रांसफॉर्मिंग इंडिया' व्याख्यानमाला के उद्घाटन समारोह के अवसर पर भाषण
English: PMs speech on the occasion of the release of a commemorative postage stamp in honour of Shri Jagjit Singh
Hindi: श्री जगजीत सिंह के सम्मान में स्मृति डाक टिकट जारी करने के अवसर पर प्रधानमंत्री का भाषण
English: PMs speech to the Awardee Teachers
Hindi: पुरस्कार विजेता शिक्षकों के लिए प्रधानमंत्री का भाषण
English: PMs statement at the Plenary Session of the Fourth BRICS Summit
Hindi: चौथे ब्रिक्स शिखर सम्मेलन के पूर्ण अधिवेशन में प्रधानमंत्री का बयान
English: PMs statement in Parliament on the Performance Audit Report on Allocation of Coal Blocks and Augmentation of Coal Production
Hindi: कोल ब्लॉकों के आवंटन और कोयला उत्पादन बढ़ाने पर कार्य-निष्पादन लेखा परीक्षा रिपोर्ट के संबंध में संसद में प्रधान मंत्री का वक्तव्य
English: PMs statement on Gearing up for the 3rd India Africa Forum Summit 2015
Hindi: तृतीय भारत अफ्रीकी शिखर सम्मेलन 2015 की तैयारियों के संदर्भ में प्रधानमंत्री का वक्तव्य
English: PMs statement on arrival in Japan
Hindi: जापान पहुंचने पर प्रधानमंत्री का बयान
English: PMs statement on the eve of his departure to Thailand for the 7th India-ASEAN and 4th East Asia Summit
Hindi: सातवें भारत-आसियान और चौथे पूर्व एशिया शिखर सम्मेलन के लिए थाईलैंड रवाना होने की पूर्वसंध्या पर प्रधानमंत्री का संबोधन
English: PMs statement prior to departure for Brunei and Indonesia
Hindi: ब्रुनेई और इंडोनेशिया रवाना होने से पहले प्रधानमंत्री का बयान
English: PMs statement prior to his departure for Germany
Hindi: जर्मनी रवाना होने से पहले प्रधानमंत्री का वक्तव्य
English: PMs statement prior to his departure for Russia and China
Hindi: रूस और चीन की यात्रा पर रवाना होने से पहले प्रधानमंत्री का वक्तव्य
English: PMs statement prior to his departure for Seoul , Republic of Korea for the G-20 Summit
Hindi: जी - 20 शिखर सम्मेलन के लिए सियोल, कोरिया गणराज्य रवाना होने से पूर्व प्रधानमंत्री का वक्तव्य
English: PMs statement prior to his departure for South Africa
Hindi: दक्षिण अफ्रीका के लिए रवाना होने से पूर्व प्रधानमंत्री का वक्तव्य
English: PMs statement prior to his departure for St. Petersburg, Russia
Hindi: सेंट पीटर्सबर्ग, रूस के लिए प्रस्थान करने से पहले प्रधानमंत्री का वक्तव्य
English: PMs statement prior to his departure to Germany, Spain, Russia and France
Hindi: जर्मनी, स्पेन, रूस और फ्रांस की यात्रा पर प्रस्थान से पूर्व प्रधानमंत्री का वक्तव्य
English: PMs statement prior to his departure to Nepal
Hindi: नेपाल प्रस्थान करने से पहले प्रधानमंत्री का वक्तव्य
English: PMs statement prior to his departure to Palestine, United Arab Emirates and Oman
Hindi: फिलिस्तीन, संयुक्त अरब अमीरात और ओमान रवाना होने से पहले प्रधानमंत्री का वक्तव्य
English: PMs statement prior to his departure to Philippines
Hindi: फिलीपींस के लिए प्रस्थान करने से पहले प्रधानमंत्री का वक्तव्य
English: PMs statement prior to his departure to Qingdao in China
Hindi: प्रधानमंत्री का चीन के किंगडाओ के लिए रवाना होने से पूर्व दिया गया वक्तव्य
English: PMs statement prior to his departure to Russia
Hindi: रूस प्रस्थान करने से पहले प्रधानमंत्री का वक्तव्य
English: PMs statement prior to his departure to Sweden and UK
Hindi: स्वीडन और ब्रिटेन की यात्रा से पूर्व प्रधानमंत्री का वक्तव्य
English: PMs statement to media after delegation level talks with the Chinese Premier
Hindi: चीन के प्रधानमंत्री के साथ शिष्टमंडल स्तर की वार्ता के बाद प्रधानमंत्री का मीडिया के लिए वक्तव्य
English: PMs statement to media after inspection of cleanliness works at Assi Ghat, Varanasi
Hindi: अस्सी घाट, वाराणसी पर स्वच्छता कार्यों के निरीक्षण के बाद मीडिया को प्रधानमंत्री का वक्तव्य
English: PMs statement to the media at Parliament House on the start of the Budget session
Hindi: संसद का बजट सत्र प्रारंभ होने से पहले मीडिया के लिए प्रधानमंत्री का बयान
English: PMs statement to the media during his visit to Indonesia
Hindi: इंडोनेशिया यात्रा के दौरान मीडिया को दिया गया प्रधानमंत्री का वक्तव्य
English: PMs statement to the media during the State Visit of the President of Republic of Korea
Hindi: कोरिया गणराज्य के राष्ट्रपति की यात्रा के दौरान प्रधानमंत्री का बयान
English: PMs step-brother joins BJP
Hindi: नेताप्रतिपक्ष के बड़े भाई भाजपा में शामिल
English: PMs stern message to Pak
Hindi: पी एम का पाकिस्तान को कड़ा संदेश
English: PMs telephonic conversation with German Chancellor Angela Merkel
Hindi: जर्मन चांसलर एंजेला मार्केल के साथ प्रधानमंत्री की टेलीफोन पर बातचीत
English: PMs telephonic conversation with President of Turkey
Hindi: तुर्की के राष्ट्रपति के साथ प्रधानमंत्री की दूरभाष पर बातचीत
English: PMs telephonic conversation with Prime Minister of Nepal
Hindi: नेपाल के प्रधानमंत्री ने प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी से टेलीफोन पर बातचीत की
English: PMs trip
Hindi: पीएम की यात्रा को
English: PMs upcoming visit to Afghanistan, Qatar, Switzerland, USA and Mexico
Hindi: प्रधानमंत्री की अफगानिस्तान, कतर, स्विट्जरलैंड, अमेरिका और मेक्सिको की आगामी यात्रा
English: PMs upcoming visit to Israel and Germany
Hindi: प्रधानमंत्री की आगामी इस्राइल और जर्मनी की यात्रा
English: PMs upcoming visit to five Central Asian nations and Russia
Hindi: प्रधानमंत्री की पांच मध्य एशियाई देशों और रूस की आगामी यात्रा
English: PMs video address for the Campaign on Drugs Free India
Hindi: ड्रग्स फ्री इंडिया अभियान के लिए प्रधानमंत्री का वीडियो संबोधन
English: PMs vision for Good Governance is reflected in new initiatives like Mission Karmayogi and Aarambh for Civil Services in the country,Says Dr Jitendra Singh
Hindi: देश में सिविल सेवाओं के लिए मिशन कर्मयोगी तथा आरम्भ जैसी नईपहलों में गुड-गवर्नेंस के लिए प्रधानमंत्री का विजन दिखता है  डॉ. जितेन्द्र सिंह
English: PMs vision for universal healthcare to the needy and vulnerable Dr Harsh Vardhan, Union Minister of Health and Family Welfare, today inaugurated the Arogya Manthan, a 2-day national workshop organised by National Health Authority NHA to mark the first year anniversary of Ayushman Bharat PMJAY, which was launched on 23rd September last year at Ranchi by the Hon.
Hindi: आयुष्मान भारत जरूरतमंद और कमजोर वर्गो के लोगों के लिए सार्वभौमिक स्वास्थ्य सेवा के लिए प्रधानमंत्री के दृष्टिकोण को पूरा कर रहा है केन्द्रीय स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्री डॉ. हर्षवर्धन ने आयुष्मान भारत-पीएमजेएवाई की पहली वर्षगांठ के अवसर पर राष्ट्रीय स्वास्थ्य प्राधिकरण एनएचए द्वारा आयोजित दो दिवसीय राष्ट्रीय कार्यशाला 'आरोग्य मंथन' का आज उद्घाटन किया।
English: PMs welcome speech on election of Sumitra Mahajan as Speaker of Lok Sabha
Hindi: सुमित्रा महाजन के लोकसभा अध्यक्ष चयन पर प्रधानमंत्री का अभिनंदन भाषण
English: PMs wife Jashodaben injured, her relative killed in accident
Hindi: सड़क दुर्घटना में पीएम मोदी की पत्नी जसोदाबेन घायल, एक रिश्तेदार की मौत
English: PMtoANI on loss in 5 states Telangana and Mizoram, nobody gave BJP any chance.
Hindi: 5 राज्यों में हार के बाद पीएम मोदी ने कहा कि तेलंगाना और मिजोरम दोनों ही राज्यों ने बीजेपी को मौका नहीं दिया.
English: PN Clean Energy Limited.
Hindi: पीएन क्लीन एनर्जी लिमिटेड.
English: PN Renewable Energy Limited.
Hindi: पीएन रिन्यूएबल एनर्जी लिमिटेड.
English: PNB  SBI initiate insolvency proceedings against Bhushan Steel, Power
Hindi: भूषण स्टील और भूषण पावर के खिलाफ एसबीआई की दिवालिया प्रक्रिया
English: PNB Bank tweeted this on its official Twitter account.
Hindi: पीएनबी बैंक ने अपने आधिकारिक ट्विटर अकाउंट पर ट्वीट कर इस बात की जानकारी दी है.
English: PNB CEO Sunil Mehta
Hindi: पीएनबी के एमडी सुनील मेहता की सफ़ाई
English: PNB Celebrates National Unity Day
Hindi: एनएचपीसी ने मनाया राष्ट्रीय एकता दिवस
English: PNB Celebrates Republic Day
Hindi: पीएनबी ने संविधान दिवस मनाया
English: PNB Chairman K R Kamath made this announcement on the occasion of the third quarter results of the bank.
Hindi: बैंक के सीएमडी निदेशक के आर कामत ने चौथी तिमाही के वित्तीय नतीजों की घोषणा करते हुए यह जानकारी दी।
English: PNB Chairman and Managing Director Sunil Mehta said the bank detected the fraud and has referred the matter to the law enforcement agencies.
Hindi: पीएनबी के चेयरमैन एवं प्रबंध निदेशक सुनील मेहता ने यहां संवाददाताओं से कहा कि बैंक ने इस धोखाधड़ी को पकड़ा और इसे विधि प्रवर्तन एजेंसियों को भेज दिया।
English: PNB Chief Executive Sunil Mehta did not respond to requests for comment on the Brady House plan.
Hindi: पीएनबी के मुख्य कार्याधिकारी सुनील मेहता ने बार-बार आग्रह के बावजूद ब्रैडी हाउस योजना के बारे में कोई टिप्पणी नहीं की।
English: PNB Fraud Case ED Attaches Nirav Modi's Assets Worth 255 Crore in Hong Kong
Hindi: पीएनबी मामला ईडी ने हांगकांग में नीरव मोदी की 255 करोड़ रुपए की संपत्ति कुर्क की
English: PNB Fraud Case ED raids Nirav Modi's Mumbai office
Hindi: पीएनबी घोटाला  ईडी ने नीरव मोदी के ठिकानों पर छापेमारी की
English: PNB Fraud Scam CBI arrest three.
Hindi: पीएनबी घोटाला  सीबीआई ने तीन लोगों को गिरफ्तार किया
English: PNB Fraud Interpol Issues Red Notice Against Nirav Modi's Sister
Hindi: पीएनबी घोटाला इंटरपोल ने नीरव मोदी और उनके भाई के ख़िलाफ़ रेड कॉर्नर नोटिस जारी किया
English: PNB Fraud Interpol issues red corner notice against Nirav Modis sister Purvi
Hindi: पीएनबी फ्रॉड नीरव मोदी की बहन पुरवी मोदी के खिलाफ इंटरपोल का रेड कॉर्नर नोटिस जारी
English: PNB Fraud Nirav Modi refuses to join CBI probe
Hindi: पीएनबी घोटाला नीरव मोदी का सीबीआइ जांच में सहयोग से इन्कार
English: PNB Fraud Single judge to hear cases against Nirav Modi
Hindi: पीएनबी घोटाला मामला  नीरव मोदी से जुड़े मामले की सुनवाई के लिए अलग कोर्ट आवंटित
English: PNB Fraud The CBI has arrested Punjab National Banks retired Deputy Manager, Gokulnath Shetty and two others in a multi-crore bank fraud case
Hindi: पंजाब नेशनल बैंक पीएनबी घोटाले में मुख्य आरोपी और बैंक के सेवानिवृत्त उप प्रबंधक गोकुलनाथ शेट्टी के खिलाफ सीबीआई ने घूसखोरी का ताजा मामला दर्ज किया है।
English: PNB Housing Finance is offering customer-friendly Unnati Home Loan of up to Rs.
Hindi: पीएनबी हाउसिंग ग्राहकों को उन्नति होम लोन की पेशकश कर रहा है.
English: PNB Housing Finance is promoted by Punjab National Bank.
Hindi: पंजाब नैशनल बैंक पीएनबी पीएनबी हाउसिंग फाइनैंस पीएनबीएचएफ में अपनी
English: PNB Housing Finance is the fifth largest firm in the housing finance business in the country.
Hindi: पीएनबी हाउसिंग फाइनैंस देश की पांचवीं सबसे बड़ी हाउसिंग फाइनैंस कंपनी है।
English: PNB Housing Finance, promoted by Punjab National Bank, would be using the proceeds from the IPO towards augmenting its capital base
Hindi: पंजाब नैशनल बैंक प्रवर्तित पीएनबी हाउसिंग फाइनैंस आईपीओ से प्राप्त राशि का इस्तेमाल अपने पूंजी आधार को बढ़ाने पर करेगी।
English: PNB Housing Loan
Hindi: पीएनबी हाउसिंग की लोन बुक
English: PNB Housing promoter Punjab National Bank PNB and Carlyle Group are to sell at least 51 per cent stake in the housing finance company, in which they are the joint investors.
Hindi: पंजाब नेशनल बैंक पीएनबी तथा कार्लाइल ग्रुप की आवासीय वित्तपोषण क्षेत्र की कंपनी पीएनबी हाउसिंग फाइनेंस में संयुक्त रूप से कम-से-कम 51 प्रतिशत हिस्सेदारी बेचने की योजना है. पीएनबी ने यह जानकारी दी.
English: PNB Housing promoter Punjab National Bank and Carlyle Group are to sell at least 51 per cent stake in the housing finance company.
Hindi: दोनों प्रवर्तक कंपनियों ने पीएनबी हाउसिंग फाइनैंस में कम से कम 51 फीसदी हिस्सेदारी बेचने की योजना बनाई है।
English: PNB Housing to raise 1,700 crore via QIP
Hindi: क्यूआईपी से 1,700 करोड़ रुपये जुटाएगी पीएनबी हाउसिंग
English: PNB PNB NPAs Punjab National Bank Bank NPAs RBI NCLT
Hindi: पीएनबी पंजाब नेशनल बैंक पीएनबी घोटाला पीएनबी शुद्ध घाटा पीएनबी घाटा पीएनबी शुद्ध एनपीए
English: PNB PNB fraud RBI RBI action against PNB Punjab National Bank bank fraud
Hindi: पीएनबी पंजाब नेशनल बैंक बैंक फ्रॉड पंजाब बैंक पीएनबी अलर्ट पीएनबी अभियान
English: PNB Punjab National Bank
Hindi: पंजाब न्यूज पंजाब नेशनल बैंक पंजाब प्रांत
English: PNB SO Recruitment 2020 Important Dates
Hindi: पीएनबी मैनेजर भर्ती 2020 महत्वपूर्ण तिथियां
English: PNB SO Recruitment 2020 Vacancy details
Hindi: पीएनबी मैनेजर भर्ती 2020 पदों का विवरण
English: PNB Scam NBW Against Nirav Modi, Mehul Choksi
Hindi: पीएनबी घोटाला नीरव मोदी, मेहुल चोकसी पर कसा शिकंजा
English: PNB Scam Special Court Allows Confiscation of Nirav Modi's Assets
Hindi: पीएनबी घोटाला अदालत ने नीरव मोदी की संपत्ति कुर्क करने की अनुमति दी
English: PNB Scam Swiss Authorities Freeze Four Bank Accounts of Nirav Modi
Hindi: पीएनबी धोखाधड़ीः स्विस अधिकारियों ने नीरव मोदी और उनकी बहन के चार खातों से लेन-देन पर लगाई रोक
English: PNB account holders will not be able to withdraw cash from these banks
Hindi: पीएनबी खाताधारक इन एटीएम से नहीं निकाल पाएंगे पैसे
English: PNB adjudged best public sector bank
Hindi: पीएनबी चुना गया सर्वश्रेष्ठ राष्ट्रीय बैंक
English: PNB alleges that the duo and their associates worked with some rogue PNB employees and used fake guarantees to obtain loans from abroad.
Hindi: इस घोटाले में पीएनबी और पुलिस ने दो ज्वैलरी समूहों पर आरोप लगाया है कि बैंक के कर्मियों के साथ मिलीभगत के जरिए इन्होंने फर्जी गारंटी का इस्तेमाल करते हुए विदेशी बैंकों से कर्ज हासिल कर लिए।
English: PNB also joined the bankruptcy proceedings as it apprehended that a major part of the fraud money was routed to the US-based firm.
Hindi: पीएनबी भी इस दिवालिया प्रक्रिया का हिस्सा बना. उसने दावा किया कि ब्रैडी हाउस में धोखाधड़ी से ली गई रकम का ज्यादा हिस्सा यूएस स्थित कंपनी के जरिये ठिकाने लगाया गया.
English: PNB also suspended eight more officers including one at the general manager level, Press Trust of India reported.
Hindi: ' पीएनबी ने महाप्रबंधक स्तर के एक अधिकारी सहित आठ और अधिकारियों को निलंबित कर दिया है।
English: PNB also wrote off loans of Rs 500 crore or more for 12 biggest defaulters, totaling Rs 9,037 crore.
Hindi: पीएनबी ने 500 करोड़ से अधिक कर्ज लेने वाले 12 सबसे बड़े डिफॉल्टर्स का 9,037 करोड़ रुपए माफ किए हैं।
English: PNB and Bank of India were placed at 239 and 263, respectively
Hindi: पंजाब नैशनल बैंक और बैंक ऑफ इंडिया का इस सूची में क्रमश 239वां और 263वां स्थान है।
English: PNB appoints Rajesh Yaduvanshi as executive director
Hindi: पंजाब नेशनल बैंक के कार्यकारी निदेशक बने राजेश यदुवंशी
English: PNB bags Indira Gandhi Rajbhasha award
Hindi: एनएचपीसी को इंदिरा गांधी राजभाषा पुरस्कार
English: PNB boards decision will help restore confidence and stability in the larger banking system.
Hindi: पीएनबी बोर्ड के इस निर्णय से व्यापक बैंकिंग व्यवस्था में विश्वास और स्थायित्व को बहाल करने में मदद मिलेगी।
English: PNB branch office building inaugurated
Hindi: पीएनबी के नये शाखा भवन एवं एटीएम का उद्घाटन
English: PNB cashier booked for fraud
Hindi: पी. एन. बी. के कैशियर के खिलाफ धोखाधड़ी का केस दर्ज
English: PNB celebrates Foundation Day
Hindi: पीएनबी ने मनाया स्थापना दिवस
English: PNB closed all options to recover dues by going public Nirav Modi
Hindi: पीएनबी ने सार्वजनिक रूप से बकाया राशि वसूलने के लिए सभी विकल्प बंद कर दिए नीरव मोदी ने बैंक को पत्र में लिखा
English: PNB customers will be able to withdraw money above Rs 10,000 without OTP between 8 AM and 8 PM.
Hindi: बिना ओटीपी के ग्राहक 10 हजार रुपये या इससे ज्यादा रकम नहीं निकाल सकते हैं।
English: PNB customers will have to shell out money beginning October if they carry out more than five transactions a month from the banks ATMs.
Hindi: पंजाब नेशनल बैंक पीएनबी के ग्राहकों को एटीएम से महीने में 5 बार से ज्यादा लेन-देन करने पर पैसे देने होंगे।
English: PNB cuts interest rates
Hindi: पीएनबी ने ब्याज दरों मे की कटौती
English: PNB declares 900 firms as wilful defaulters. owe Rs11,000 cr
Hindi: पीएनबी ने 900 कंपनियों को किया विलफुल डिफॉल्टर घोषित, बैंक का लगभग 11,000 करोड़ रुपए बकाया
English: PNB declined to comment.
Hindi: पीएनबी ने इस खबर पर कोई प्रतिक्रिया देने से इनकार कर दिया।
English: PNB deputy general manager dead
Hindi: पीएनबी प्रबंधक की मौत
English: PNB disburses Rs 11 crore
Hindi: पीएनबी ने कमाए 11 करोड़
English: PNB disburses loans to farmers
Hindi: पीएनबी ने किसानों को बांटे अढ़ाई करोड़ के ऋण
English: PNB donates Rs 7 crore for renovation work
Hindi: पीएनबी ने आपदा राहत कोष में 7 करोड़ रुपये दिए
English: PNB drops plan to sell PNB Housing stake
Hindi: पीएनबी हाउसिंग में हिस्सेदारी बेचेगा पीएनबी
English: PNB expects Rs 8,000 cr recovery from NPAs this month
Hindi: पीएनबी को 8,000 करोड़ रिकवरी की उम्मीद
English: PNB fraud
Hindi: पीएनबी धोखाधड़ी
English: PNB fraud amount likely to swell beyond USD 2 bn mark
Hindi: पीएनबी घोटाले का आंकड़ा जाएगा 2 अरब डॉलर के पार
English: PNB fraud case
Hindi: पीएनबी-धोखाधड़ी मामला
English: PNB fraud case Nirav Modi's sister Purvi Modi Red corner notice Interpol money laundering
Hindi: पीएनबी घोटाले में नीरव मोदी की बहन पूर्वी मोदी के खिलाफ रेड कार्नर नोटिस
English: PNB fraud case CBI questions Nirav Modi's company CFO Vipul Ambani
Hindi: पीएनबी घोटाला  नीरव मोदी की कंपनी के सीएफओ से सीबीआई पूछताछ
English: PNB fraud case CBI quizzes ex-deputy governor of RBI
Hindi: पीएनबी घोटाले में सीबीआई की बड़ी कार्रवाई, आरबीआई के पूर्व डिप्टी गवर्नर से पूछताछ
English: PNB fraud case ED attaches more assets of Nirav Modi worth Rs 170 Cr
Hindi: पंजाब नेशनल बैंक घोटाले में ईडी की कार्रवाई, नीरव मोदी की 170 करोड़ रुपये की संपत्ति कुर्क
English: PNB fraud case Four Swiss bank accounts of Nirav Modi, sister seized
Hindi: पीएनबी घोटाले के मु्ख्य आरोपित नीरव मोदी के स्विस खाते ज़ब्त
English: PNB fraud case MEA suspends passports of 'absconding' jewellers Nirav Modi, Mehul Choksi
Hindi: पीएनबी घोटाले के आरोपियों नीरव मोदी और मेहुल चोकसी और दो अन्य के पासपोर्ट रद्द किये गए  एमईए सूत्र
English: PNB fraud case Special PMLA court issues non bailable warrant against Nirav Modi
Hindi: पीएमएलए कोर्ट ने नीरव मोदी के खिलाफ गैर-जमानती वारंट जारी किया
English: PNB fraud case Vipul Ambani, president of Nirav Modis firm and four others held by CBI
Hindi: पीएनबी घोटाला नीरव मोदी की कंपनी के अधिकारी विपुल अंबानी से सीबीआई ने की पूछताछ
English: PNB fraud fallout CBI seals Brady House Branch in Mumbai
Hindi: पीएनबी घोटाला सीबीआई ने सील की ब्रैडी हाउस शाखा, सभी कामकाज ठप
English: PNB fraud row MEA suspends passports of Nirav Modi, Mehul Choksi
Hindi: पीएनबी घोटाला नीरव मोदी, मेहुल चौकसी का पासपोर्ट सस्पेंड, दर्जनों ठिकानों पर ताबड़तोड़ छापे
English: PNB fraud-caseED raids billionaire jewellery designer Nirav Modis premises across India
Hindi: पीएनबी घोटाला  ईडी ने हीरा व्यापारी नीरव मोदी के दिल्ली, मुंबई और सूरत स्थित ठिकानों पर छापेमारी की
English: PNB fraud 200 shell firms, benami assets under ED, I-T dept scanner
Hindi: पीएनबी घोटाला  200 मुखौटा कंपनियां, बेनामी संपत्ति ईडी, आयकर विभाग की जांच के दायरे में  द संडे व्यूज
English: PNB fraud Assets worth Rs 218 cr of Mehul Choksi, other accused seized
Hindi: पीएनबी घोटालाः मेहुल चोकसी समेत कई की 218 करोड़ रुपये की और संपत्ति जब्त
English: PNB fraud CBI arrests general manager-rank bank officer in Delhi
Hindi: पीएनबी घोटाला  सीबीआई ने दिल्ली से जनरल मैनेजर रैंक के एक अधिकारी को गिरफ्तार किया
English: PNB fraud CBI carries out searches at Brady Road branch in Mumbai
Hindi: पीएनबी घोटाला  मुंबई की ब्रैडी रोड ब्रांच सील
English: PNB fraud CBI continues questioning
Hindi: पीएनबी धोखाधड़ी मामले की जांच सीबीआई कर रही है
English: PNB fraud CBI detains Gitanjali Group vice-president
Hindi: पीएनबी धोखाधड़ी  गीतांजलि समूह के उपाध्यक्ष सीबीआई हिरासत में
English: PNB fraud CBI detains Gitanjali Group vice-president Vipul Chitalia
Hindi: पीएनबी घोटाला सीबीआई ने गीतांजलि समूह के उपाध्यक्ष विपुल चितालीया को लिया हिरासत में
English: PNB fraud CBI files charge sheet against Choksi
Hindi: पीएनबी घोटाला  सीबीआई ने नीरव-चोकसी के खिलाफ आरोप-पत्र दाखिल किए
English: PNB fraud CBI files second chargesheet naming Choksi, firms
Hindi: पीएनबी धोखाधड़ी  सीबीआई के दूसरे आरोपपत्र में चोकसी का नाम
English: PNB fraud CBI issues fresh summonses to Nirav Modi, Mehul Choksi
Hindi: पीएनबी घोटाला नीरव मोदी और मेहुल चोकसी के खिलाफ लुकआउट नोटिस जारी
English: PNB fraud CBI questions top Gitanjali official
Hindi: पीएनबी घोटाला  गीतांजलि के शीर्ष अधिकारी से सीबीआई की पूछताछ
English: PNB fraud ED attaches Rs 1,217 crore assets of Mehul Choksi group
Hindi: पीएनबी घोटाला ईडी की बड़ी कार्रवाई, मेहुल चौकसी समूह की 1,217 करोड़ की संपत्तियां जब्त
English: PNB fraud ED freezes Niravs bank account, shares worth Rs 43 cr
Hindi: पीएनबी घोटाला  ईडी ने नीरव के बैंक खाते और 43 करोड़ के शेयर किए जब्त
English: PNB fraud ED provisionally attaches Nirav Modis assets worth Rs 170 cr
Hindi: पीएनबी घोटाला नीरव मोदी की 170 करोड़ रुपये की संपत्ति कुर्क
English: PNB fraud ED seizes Rs 94cr assets, luxury cars of Nirav Modi, Choksi
Hindi: ईडी ने जब्त की नीरव मोदी-चोकसी की 94 करोड़ रुपये की संपत्ति और लक्जरी कारें
English: PNB fraud India seeks Nirav Modis arrest, submits request to Hong Kong
Hindi: पीएनबी घोटाला  हांगकांग में हो सकता है नीरव मोदी, भारत सरकार ने हांगकांग से गिरफ्तारी के लिए अपील की
English: PNB fraud Moodys places bank under review for downgrade
Hindi: पीएनबी धोखाधड़ी  साख की समीक्षा कर रही मूडीज, गिरावट की आशंका
English: PNB fraud Mumbai court issues NBW against Nirav Modi's wife
Hindi: पीएनबी घोटाला  आरोपी नीरव मोदी और उसके भाई के खिलाफ कोर्ट में .
English: PNB fraud NCLAT sets aside order giving relief to five directors of Nirav Modi firm
Hindi: एनसीएलएटी ने नीरव मोदी की कंपनी के पांच निदेशकों को राहत के फैसले को खारिज किया
English: PNB fraud Nirav Modi is in New York, claims report
Hindi: पीएनबी घोटाला न्यूयॉर्क के होटल में है नीरव मोदी, रोज का किराया सुनकर लोगों के उड़े होश
English: PNB fraud Passports of Nirav Modi, Mehul Choksi revoked
Hindi: पीएनबी घोटाला नीरव मोदी और मेहुल चोकसी के पासपोर्ट रद्द
English: PNB fraud Sebi launches probe into Gitanjali Gems, Punjab National Bank
Hindi: पीएनबी धोखाधड़ी  सेबी ने गीतांजलि जेम्स के संबंध में शुरू की जांच
English: PNB fraud Top bankers Chanda Kochhar, Shikha Sharma summoned
Hindi: पीएनबी स्कैम चंदा कोचर और शिखा शर्मा तलब
English: PNB fraud Woman moves HC against arrest after sunset
Hindi: पीएनबी घोटाला सूर्यास्त के बाद गिरफ्तारी पर महिला ने खटखटाया बॉम्बे हाईकोर्ट का दरवाजा
English: PNB gains 3
Hindi: पीएनबी के शेयर में 3 बढ़त
English: PNB had earlier said that it will honour all its bonafide commitments under the guidelines of the Reserve Bank of India.
Hindi:  पीएनबी ने पहले कहा था कि वह भारतीय रिजर्व बैंक के दिशानिर्देशों के तहत अपनी सभी प्रतिबद्धताओं को पूरा करेगी।
English: PNB had issued as many as 1,590 LoUs to Nirav Modi, Mehul Choksi and their associates.
Hindi: पीएनबी से नीरव मोदी, मेहुल चौकसी और उनके असोसिएट्स को 1,590 एलओयू जारी हुए थे।
English: PNB had posted a net profit of Rs 306.56 crore in the corresponding period of the previous fiscal.
Hindi: पीएनबी को पिछले वित्त वर्ष की इसी अवधि में 306.56 करोड़ रुपए का फायदा हुआ था।
English: PNB has 12 offices across nine countries.
Hindi: एबीबीवाईवाई के दुनिया के 12 देशों में कार्यालय हैं।
English: PNB has 30 per cent stake in the joint venture.
Hindi: इस बीमा कंपनी में पीएनबी की 30 फीसदी हिस्सेदारी है।
English: PNB has a number of associates like PNB Housing Finance Ltd with 32.65 per cent stake and PNB MetLife with 30 per cent shares.
Hindi: पीएनबी की कई सहयोगी कंपनियां हैं, जैसे पीएनबी हाउसिंग फाइनेंस लिमिटेड में उसकी 32.65 प्रतिशत हिस्सेदारी है और पीएनबी मेटलाइफ में 30 प्रतिशत शेयर हैं।