Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The India-US 2 plus 2 Ministerial Dialogue was initiated in September 2018 in order to provide a positive, forward-looking vision for the India-US strategic partnership and to promote synergy in diplomatic and security efforts.
Hindi: भारत अमरीका-टू प्लस-टू मंत्रिस्तरीय संवाद की शुरुआत दोनों देशों के बीच सामरिक भागीदारी बढ़ाने तथा राजनयिक और सुरक्षा प्रयासों को बढ़ावा देने के लिए सितंबर 2018 में हुई थी।
English: The India-US 22 Ministerial Dialogue is underway at Hyderabad House.
Hindi: इस बीच भारत और अमेरिका के बीच 22 मंत्री स्तरीय वार्ता हैदराबाद हाऊस में चल रही है।
English: The India-US 22 dialogue between the foreign ministers and defence ministers of the two countries is likely to take place later this month in New Delhi.
Hindi: द्विपक्षीय संबंध  भारत-अमेरिका के बीच अगले महीने 22 वार्ता होगी, रणनीतिक साझेदारी और सुरक्षा पर चर्चा संभव
English: The India-US 22 dialogue is scheduled for September-October while Japanese PM Shinzo Abe is expected to visit in autumn.
Hindi: भारत-अमेरिकी 22 डायलॉग सितंबर-अक्टूबर में होगी जबकि जापान के पीएम शिंजो आबे शरद ऋतु में भारत का दौरा करेंगे।
English: The India-US Counter Terrorism Cooperation Initiative seeks to further enhance the cooperation between two countries in Counter Terrorism as an important element of their bilateral strategic partnership.
Hindi: भारत-अमेरिकी आतंकवाद विरोधी पहल आतंकवाद के खिलाफ दोनों देशों के बीच सहयोग बढाने पर जोर देता है, जो कि द्विपक्षीय रणनीतिक सहभागिता का एक महत्त्वपूर्ण तत्व है ।
English: The India-US DTTI meeting focused on encouraging the US and Indian industry to work together and develop next-generation technologies.
Hindi: भारत-अमरीका डीटीटीआई बैठक में दोनों देशों में उद्योगों को मिलकर काम करने और अगली पीढ़ी की तकनीक विकसित करने के लिए प्रोत्साहित करने पर ध्यान केंद्रित किया गया।
English: The India-US Energy Dialogue to be led by Moniz was expected to make significant progress in energy co-operation and export of American shale gas to India.
Hindi: मोनिज के नेतृत्व में होने वाली भारत-अमेरिका ऊर्जा वार्ता से ऊर्जा सहयोग और अमेरिकी शेल गैस के निर्यात के मुद्दों पर अहम प्रगति होने की उम्मीद थी।
English: The India-US Partnership is stronger than ever
Hindi: भारत-अमेरिका साझेदारी पहले की तुलना में निश्चित तौर पर अब कहीं ज्यादा मजबूत है
English: The India-US contact group, which was set up in January, last met in Washington in November.
Hindi: जनवरी में गठित भारत-अमेरिकी संपर्क समूह की पिछली बैठक नवंबर में वाशिंगटन में हुई थी।
English: The India-US nuclear deal was signed by Manmohan Singh in UPA-1, when his coalition depended on the Left.
Hindi: यूपीए-1 में मनमोहन सिंह ने भारत-अमेरिका परमाणु संधि पर दस्तखत किया, जबकि उनका गठनबंधन वाम दलों पर निर्भर था.
English: The India-US nuclear deal,in the final analysis,is not about empowering India but disempowering India by making us dependent on American supplies and tying us to discriminatory regimes from which Pakistan is free.
Hindi: अन्तिम विश्लेषण यही है कि भारत-अमरीकी परमाणु समझौता भारत का सशक्तिकरण्ा के लिए नहीं है, बल्कि इसका उद्देश्य तो भारत को अमरीका पर निर्भर बनाना और हमें भेदभावपूर्ण व्यवस्था में बांधकर, जिससे पाकिस्तान मुक्त है, भारत को शक्तिविहीन करना है।
English: The India-US partnership is stronger than ever
Hindi: भारत-अमेरिका की साझेदारी पहले से ज्यादा मज़बूत है।
English: The India-US partnership is stronger than ever.
Hindi: भारत-अमेरिका की साझेदारी पहले से ज्यादा मजबूत है.
English: The India-US relationship also encompasses many more important issues.
Hindi: भारत-अमेरिका संबंध में और अधिक महत्वपूर्ण मुद्दे भी सम्मिलित हैं।
English: The India-US relationship can leverage the vast potential of our people's unique strengths to provide global leadership for the benefit of entire humanity.
Hindi: भारत-अमेरिका संबंध अपने लोगों की विशिष्ट दृढ़ता की व्यापक क्षमता का लाभ संपूर्ण मानवता के लिए वैश्विक नेतृत्व प्रदान करने में उठा सकते हैं।
English: The India-US relationship has been rock solid.
Hindi: भारत-अमेरिका का रिश्ता होगा मजबूत।
English: The India-US relationship is not just about trade.
Hindi: भारत और अमरीका के संबंध सिर्फ व्यापार समझौते तक ही सीमित नहीं हैं।
English: The India-US relationship over the last few decades has significantly improved.
Hindi: नई दिल्लीएजेंसी हाल के सालों में भारत और अमेरिका के बीच संबंध बेहद मजबूत हुए हैं.
English: The India-US relationship was redefined after the 1991 economic reforms.
Hindi: 1991 के आर्थिक सुधारों के बाद भारत-अमेरिकी संबंध फिर से परिभाषित हुए।
English: The India-US two-plus-two dialogue could be among the first major bilateral engagements of Mike Pompeo as the Secretary of State next month, if the CIA Director is confirmed as America's top diplomat by the Senate in next few weeks.
Hindi: अगर अमेरिकी सीनेट अगले कुछ सप्ताह में नये विदेश मंत्री के रूप में माइक पोंपियो के नाम की पुष्टि करता है, तो अगले महीने प्रस्तावित भारत अमेरिका टू प्लस टू' वार्ता उनके लिए शीर्ष राजनयिक के तौर पर पहला बड़ा द्विपक्षीय संवाद हो सकता है।
English: The India-US two-plus-two meeting has been postponed as of now due to uncertainty over confirmation of nomination of Mike Pompeo, as the new Secretary of State, according to officials.
Hindi: अमेरिका के नये विदेश मंत्री के रूप में माइक पोम्पेओ के नाम की पुष्टि पर अनिश्चितता के बीच भारत और अमेरिका के बीच होने वाली पहली टू- प्लस- टू वार्ता फिलहाल टल गयी है।
English: The India-United States relationship registered steady growth, in particular in the economic and commercial areas.
Hindi: भारत-संयुक्त राज्य अमरीका संबंध, विशेषकर आर्थिक एवं वाणिज्यिक क्षेत्रों में और प्रगाढ़ हुए।
English: The India-Uzbekistan Strategic Partnership continues to grow based on the mutually beneficial and multifaceted relations between our two countries which are bound by close historical and cultural linkages.
Hindi: भारत-उजबेकिस्तान की कार्यनीतिक साझीदारी घनिष्ठ ऐतिहासिक और सांस्कृतिक संपर्कों से बंधे हुए हमारे दोनों देशों के बीच परस्पर लाभकारी और बहुआयामी संबंधों के आधार पर बढ़ती रही है।
English: The India-Vietnam partnership will benefit Asia and the rest of the world.
Hindi: भारत-वियतनाम की साझेदारी से एशिया और बाकी पूरी दुनिया को लाभ मिलेगा।
English: The India-centric Twitter handles followed by the White House include, narendramodi - the personal Twitter handle of PM Modi, PMOIndia - the official Twitter account of Prime Minister of India, and rashtrapatibhvn - the official Twitter account of Rashtrapati Bhavan which is run by the Presidents Secretariat.
Hindi: भारत में जिन ट्विटर अकाउंट्स को व्हाइट हाउस फॉलो करता है उनमें पीएम नरेंद्र मोदी के अलावा पीएमओ इंडिया और भारत के राष्ट्रपति के ट्विटर हैंडल शामिल हैं।
English: The India-led celebrations will also feature a special lecture and demonstration by Art of living founder Sri Sri Ravi Shankar.
Hindi: भारत के नेतृत्व में आयोजित समारोह में एक विशेष व्याख्यान का आयोजन होगा, जिसे आर्ट ऑफ लिविंग के संस्थापक श्री श्री रविशंकर संबोधित करेंगे.
English: The India-made Volkswagen Vento is the highest selling car in Mexico in the entire passenger car market and makes up the bulk of car exports by Volkswagen to this geography at 2,10,000 units
Hindi: भारत द्वारा निर्मित वोक्सवैगन वेंटो पूरे यात्री कार बाजार में मैक्सिको में सबसे ज्यादा बिकने वाली कार है और वोक्सवैगन द्वारा इस क्षेत्र में 2,10,000 यूनिटों का थोक निर्यात किया जा सुका है।
English: The India-made car is likely to hit the roads in 2022 if the project starts by 2018
Hindi: यदि 2018 तक शुरू होगी तो भारत निर्मित कार 2022 में सड़कों पर होने की संभावना है।
English: The India-related amendment passed by the House requires the Secretary of Defence, in consultation with the Secretary of State, to develop a strategy for advancing defence cooperation between the US and India.
Hindi: सदन द्वारा पारित भारत संबंधी संशोधन में कहा गया है कि विदेश मंत्री के साथ सलाह मशविरा करके रक्षा मंत्री अमेरिका एवं भारत के बीच रक्षा सहयोग बढ़ाने की रणनीति बनाएंगे।
English: The India-related amendment passed by the House requires the Secretary of Defence, in consultation with the Secretary of State, to develop a strategy for advancing defence cooperation between the United States and India.
Hindi: सदन द्वारा पारित भारत संबंधी संशोधन में कहा गया है कि विदेश मंत्री के साथ सलाह मशविरा करके रक्षा मंत्री अमेरिका एवं भारत के बीच रक्षा सहयोग बढ़ाने की रणनीति बनाएंगे.
English: The India-related work in the sciences is across many scientific disciplines and has two key features one, it is often collaborative with researchers in India, and two, most of this scientific research is unreported by the media, with exceptions such as the genetic relationships of caste or studies of the Indian monsoon.
Hindi: विज्ञान के क्षेत्र से जुड़े भारत संबंधी शोध कार्य अनेक वैज्ञानिक विषयों से जुड़े होते हैं और इनकी दो प्रमुख विशेषताएँ होती हैं, पहली बात तो यह है कि ऐसे शोधपरक कार्य अक्सर भारत में सहयोगी स्वरूप के होते हैं और दूसरी बात यह है कि इस प्रकार के अधिकांश वैज्ञानिक शोध कार्यों की मीडिया में कोई चर्चा नहीं होती. बहरहाल जातिगत आनुवंशिक संबंधों या भारत में मानसून से जुड़े अध्ययन संबंधी शोधकार्य अपवादस्वरूप होते हैं.
English: The India-spec CR-V will be identical to the ASEAN-spec model
Hindi: इंडिया-स्पेसिफिक के लिए सीआर-वी एशियान-स्पेसिफिक के मॉडल के समान होगा।
English: The India-spec Isuzu MU-X sits on an independent double wishbone setup at the front with coil springs, gas shock absorbers and stabiliser bar, while the rear receives a Penta-link suspension with gas shock absorbers and stabiliser bar
Hindi: इंडिया-स्पेक ईसुजू एमयू-एक्स कुंडल स्प्रिंग्स, गैस अवशोषक और स्टेबलाइजर बार के साथ एक स्वतंत्र डबल सेट पर बैठता है, जबकि पीछे के पेंटा-लिंक गैस सिक्युरिटी और स्टैबिलाइजर बार के साथ निलंबन प्राप्त होता है।
English: The India-spec Renault Captur is stylish and looks premium as well along with the Renault family grille at the front, dual-tone alloy wheels and the all-LED headlamps and taillights
Hindi: इंडिया-बाउंड रेनो कैप्चर स्टाइलिश है और इसके साथ-साथ फ्रंट, रेडियोन फेमिली ग्रिल, ड्यूल व्हील और आल-एलईडी हेडलैंप और टेल लाइट्स के साथ प्रीमियम दिखता है।
English: The India-spec Tiguan is available in 5-seater configuration
Hindi: इंडिया-स्पेक टिगुआन 5-सीटर कॉन्फ़िगरेशन में उपलब्ध है।
English: The India-spec Volkswagen Tiguan will be powered by a 2.0-litre, four cylinder TDI diesel engine that develops 147bhp and 330Nm of torque
Hindi: भारत-स्पेक वोक्सवैगन टिगुआन को एक 2.0-लीटर, चार सिलेंडर टीडीआई डीजल इंजन से संचालित किया जाएगा जो 147 बीपीपी और 330 एनएम टोक़ का विकास करेगा।
English: The India75 programme of CII was started with a vision to see India emerge as a world leader through economic strength, technological vitality and moral leadership by 2022.
Hindi: भारतीय उद्योग परिसंघ के इंडिया 75कार्यक्रम को 2022 तक आर्थिक मजबूती,प्रौद्योगिक ऊर्जस्विता और नैतिक नेतृत्व के जरिए भारत को विश्व के मुखिया के रूप में उभरते हुए देखने की संकल्पना के साथ आरंभ किया गया था।
English: The IndiaAfrica Forum Summit IAFS is the official platform for African-Indian relations.
Hindi: भारत-अफ्रीका मंच शिखर सम्मेलन आईएएफएस अफ्रीकी-भारतीय संबंधों के लिए आधिकारिक मंच है।
English: The IndiaAfrica Forum Summit IAFS is the official platform for the African-Indian relations.
Hindi: भारत-अफ्रीका मंच शिखर सम्मेलन आईएएफएस अफ्रीकी-भारतीय संबंधों के लिए आधिकारिक मंच है।
English: The IndiaNepal border is an open international border running between India and Nepal.
Hindi: भारत-नेपाल सीमान्त, भारत और नेपाल के बीच का खुला हुआ अन्तरराष्ट्रीय सीमान्त बॉर्डर है।
English: The IndiaPakistan Border, known locally as the International Border IB, is an international border running between India and Pakistan that demarcates the Indian states and the Pakistani four provinces.
Hindi: भारत और पाकिस्तान सीमा, अन्तर्राष्ट्रीय सीमा आईबी के रूप में भारत और पाकिस्तान के बीच एक अन्तर्राष्ट्रीय सीमा है, जो भारतीय राज्यों को पाकिस्तान के चार प्रांतों से अलग करती है।
English: The IndiaPakistan Border, known locally as the International Border IB, is an international border running between Pakistan and India.
Hindi: भारत और पाकिस्तान सीमा, अन्तर्राष्ट्रीय सीमा आईबी के रूप में भारत और पाकिस्तान के बीच एक अन्तर्राष्ट्रीय सीमा है, जो भारतीय राज्यों को पाकिस्तान के चार प्रांतों से अलग करती है।
English: The IndiaPakistan cricket rivalry attracts up to one billion viewers.
Hindi: भारत-पाकिस्तान क्रिकेट प्रतिद्वंद्विता एक अरब दर्शकों को आकर्षित करती है।
English: The IndiaPakistan cricket rivalry is one of the most intense sports rivalries in the world.
Hindi: भारत-पाकिस्तान क्रिकेट प्रतिद्वंद्विता दुनिया के सबसे अधिक खेल प्रतिद्वंद्वियों में से एक है।
English: The IndiaPavilion will be a permanent structure being constructed in the Opportunity segment
Hindi: इंडिया पवेलियन एक स्थायी ढांचा होगा जिसका निर्माण अपॉर्चुनिटी खंड में किया जा रहा है
English: The IndiaPavilion will be a permanent structure being constructed in the Opportunity segment.
Hindi: इंडिया पवेलियन एक स्थायी ढांचा होगा जिसका निर्माण अपॉर्चुनिटी खंड में किया जा रहा है।
English: The IndiaUS Strategic Energy Partnership has four pillars Oil and Gas, Power and Energy Efficiency, Renewable and Sustainable Growth
Hindi: भारत-अमेरिका के बीच, रणनीतिक ऊर्जा साझेदारी के चार स्तंभ हैं- तेल और गैस, बिजली और ऊर्जा दक्षता, नवीकरणीय और सतत् विकास
English: The IndiaUS Strategic Energy Partnership has four pillars Oil and Gas, Power and Energy Efficiency, Renewable and Sustainable Growth.
Hindi: भारत-अमेरिका के बीच, रणनीतिक ऊर्जा साझेदारी के चार स्तंभ हैं- तेल और गैस, बिजली और ऊर्जा दक्षता, नवीकरणीय और सतत् विकास।
English: The Indiabulls board has constituted a reorganisation committee headed by S S Mundra, independent director on the board of Indiabulls and former RBI Deputy Governor, to undertake necessary decisions in relation to the proposed merger.
Hindi: इंडियाबुल्स हाउसिंग फाइनैंस ने आरबीआई के पूर्व डिप्टी गवर्नर एसएस मूंदड़ा के नेतृत्व में पुनर्गठन समिति का गठन किया है जो प्रस्तावित विलय के बारे में जरूरी निर्णय लेगी।
English: The Indian
Hindi: भारतीय
English: The Indian 10-rupee banknote 10 is a common denomination of the Indian rupee.
Hindi: भारतीय १० रुपये का नोट १० भारतीय रुपये का एक सामान्य मूल्यवर्ग है।
English: The Indian 100-rupee banknote 100 is a denomination of the Indian rupee.
Hindi: भारतीय 100 रुपये का बैंकनोट 100  भारतीय रुपये का एक मूल्यवर्ग है।
English: The Indian 2000-rupee banknote 2000 is a denomination of the Indian rupee.
Hindi: भारतीय 2000 रुपये का नोट  2000 भारतीय रुपये का मूल्य है।
English: The Indian 4x400m mixed relay team finished seventh in the final with a seasons best effort.
Hindi: भारत की चार गुणा 400 मीटर मिश्रित रिले टीम यहां सत्र का अपना सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन करते हुए विश्व चैंपियनशिप के फाइनल में सातवें स्थान पर रही।
English: The Indian 500-rupee banknote 500 is a denomination of the Indian rupee.
Hindi: भारतीय 500 रुपये का नोट 500 भारतीय रुपये का मूल्य है।
English: The Indian APA programme has been appreciated nationally and internationally for being able to address complex transfer pricing issues in a fair and transparent manner
Hindi: भारतीय एपीए कार्यक्रम को जटिल अंतरण मूल्य निर्धारण संबंधी मामलों के उचित तथा पारदर्शी तरीके से हल करने में सक्षमता की राष्ट्रीय तथा अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर सराहना मिली है
English: The Indian APA programme has been appreciated nationally and internationally for being able to address complex transfer pricing issues in a fair and transparent manner.
Hindi: भारतीय एपीए कार्यक्रम को जटिल अंतरण मूल्य निर्धारण संबंधी मामलों के उचित तथा पारदर्शी तरीके से हल करने में सक्षमता की राष्ट्रीय तथा अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर सराहना मिली है।
English: The Indian Academy Dehradun got 100 percent result in Class X CBSE examination.
Hindi: सीबीएसई दसवीं कक्षा के परीक्षा परिणाम में एमडीएन स्कूल कलायत का परिणाम 100 प्रतिशत रहा।
English: The Indian Academy of Highway Engineers IAHE, the apex organization in the country for the training of highway professionals, on behalf of Ministry of Road Transport and Highways will organize a workshop cum exhibition on Adoption of Innovative technologies and materials for Road Construction in India on February 20-21, 2015.
Hindi: राजमार्ग के क्षेत्र में अनुभव का प्रशिक्षण देने वाले देश के शीर्ष संगठन भारतीय राजमार्ग इंजीनियर्स अकादमी सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्रालय की ओर से 20-21 फरवरी को एक कार्यशाला और प्रदर्शनी का आयोजन करेगा, जिसका विषय है ''भारत में सड़क निर्माण के लिए उन्नत प्रौद्योगिकी और सामग्री को अपनाना। ''
English: The Indian Academy of Highway Engineers will be the Lead Agency and will coordinate all activities pertaining to the training programmes.
Hindi: भारतीय राजमार्ग अभियंता अकादमी आईएएचई प्रमुख एजेंसी होगी और यह प्रशिक्षण कार्यक्रम से संबंधित सभी गतिविधियों का संचालन करेगी।
English: The Indian Act of 1996 does not contain a similar provision.
Hindi: 1996 के भारतीय अधिनियम मेंइस प्रकारका प्रावधान अंतर्विष्टनहींहै।
English: The Indian Administrative Service and The Indian Police Service are deemed to be constituted by the Parliament in terms of Article 312 of the Constitution.
Hindi: भारतीय प्रशासनिक सेवा और भारतीय पुलिस सेवा संविधान के अनुच्छेद 312 की तर्ज पर संसद द्वारा गठित होती है।
English: The Indian Administrative Services examination is one of the toughest exams in the country.
Hindi: भारतीय सिविल सेवा परीक्षा देश की सबसे कठिन परीक्षाओं में गिनी जाती है।
English: The Indian Administrative Services is the backbone of the Indian government.
Hindi: भारतीय प्रशासनिक व्यवस्था की रीढ़ सिविल सेवा है।
English: The Indian Adventure Tourism Guidelines 2018 cover land, air and water-based activities which includes mountaineering, trekking, bungee jumping, paragliding, kayaking, scuba diving, snorkelling, river rafting and many other sports.
Hindi: भारतीय साहसिक पर्यटन दिशानिर्देश 2018 के तहत जमीन, हवा और पानी में की जाने वाली गतिविधियां आती हैं, जिनमें पर्वतारोहण, ट्रैकिंग, बंजी जंपिंग, पैरा ग्लाइडिंग, कयाकिंग, स्कूबा डाइविंग, स्नोरकेलिंग, रिवर रॉफ्टिंग और कई दूसरे खेल आते हैं।
English: The Indian Agricultural Research Institute IARI is India's premier institution in the field of agricultural research, higher education in agriculture Post-Graduate programme and extension education.
Hindi: भारतीय कृषि अनुसंधान संस्थान कृषि अनुसंधान, कृषि में उच्च शिक्षा स्नातकोत्तर कार्यक्रम तथा प्रसार शिक्षा के क्षेत्र में भारत का एक प्रमुख संस्थान है।
English: The Indian Agricultural Research Institute IARI is an institution par excellence for agricultural research and education in the country.
Hindi: भारतीय कृषि अनुसंधान संस्थान, कृषि अनुसंधान एवं शिक्षा का देश का एक उत्कृष्ट केंद्र है।
English: The Indian Agricultural Research Institute IARI is the country's premier national Institute for agricultural research, education and extension.
Hindi: भारतीय कृषि अनुसंधान संस्थान कृषि अनुसंधान, शिक्षा और प्रसार का देश का एक प्रमुख राष्ट्रीय संस्थान है।
English: The Indian Agricultural Research Institute hereinafter referred to as Institute Junior and Senior Scholarship shall be awarded to M.Sc. and Ph.D. students admitted under General Open Competition Scheme on the following terms and conditions
Hindi: भारतीय कृषि अनुसंधान संस्थान जिसे बाद में संस्थान कहा जाएगा निम्न शर्तों पर सामान्य खुली प्रतियोगिता योजना के अन्तर्गत प्रवेश पाने वाले एम.एससी. और पीएच.डी. छात्रों को कनिष्ठ और वरिष्ठ छात्रवृत्तियां प्रदान करता है
English: The Indian Agricultural Research Institute is a pioneer in scientific research on floricultural crops spearheaded by luminaries like Dr. B.P.Pal who laid a foundation for scientific breeding of flower crops in 1953.
Hindi: भारतीय कृषि अनुसंधान संस्थान पुष्प विज्ञान के अनुसंधान में विशिष्ट स्थान रखता है और यहां 1953 में ही डॉ. बी.पी.पाल जैसे उत्कृष्ट वैज्ञानिकों ने पुष्पों पर अनुसंधान कार्य किया था।
English: The Indian Agricultural Research Institute is the country's premier national Institute for agricultural research, education and extension.
Hindi: भारतीय कृषि अनुसंधान संस्थान कृषि अनुसंधान, शिक्षा और विस्तार के लिए देश का एक प्रमुख राष्ट्रीय संस्थान है।
English: The Indian Air
Hindi: इंडियन एयर फ़ोर्स
English: The Indian Air Force IAF Garud Commando Corporal Jyoti Prakash Nirala has been posthumously awarded the Ashoka Chakra, the country's highest peacetime gallantry award
Hindi: नई दिल्लीः देश के लिए जान देने वाले शहीद हुए भारतीय वायु सेना के गरुड़ कमांडो ज्योति प्रकाश निराला को 69वें गणतंत्र दिवस के मौके पर सर्वोच्च वीरता पुरस्कार अशोक चक्र से सम्मानित किया गया।
English: The Indian Air Force IAF Long Term Perspective Plan LTPP envisages procurement of aircraft and equipment for the next 15 years 2012- 2027.
Hindi: भारतीय वायु सेना आईएएफ की दीर्घकालिक परिप्रेक्ष्य योजना एलटीपीपी में दर्शाया गया है कि विमान और उपकरणों का अधिग्रहण अगले 15 वर्षों 2012-2027 के लिए किया जाएगा।
English: The Indian Air Force IAF air strikes has proved Indias resolve to deal with the problem in the wake of Pulwama attack on a CRPF convoy, said the Chief Minister in an informal chat with media persons.
Hindi: मुख्यमंत्री ने पत्रकारों से अनौपचारिक बातचीत में कहा कि भारतीय वायुसेना के हवाई हमलों ने सीआरपीएफ के काफिले पर पुलवामा हमले के मद्देनजर समस्या से निपटने के लिए भारत के संकल्प को साबित किया है।
English: The Indian Air Force IAF airstrikes had proven Indias resolve to deal with the problem in the wake of the Pulwama attack on a CRPF convoy, said the chief minister.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि वायुसेना के हमलों ने सीआरपीएफ के काफिले पर पुलवामा में हुए हमले के मद्देनजर समस्या से निपटने की भारत की दृढ़ता को साबित कर दिया है.
English: The Indian Air Force IAF already has three Phalcon AWACS and addition of two more is expected to significantly boost the countrys air defence mechanism.
Hindi: वायुसेना के पास पहले से तीन फाल्कन अवाक्स हैं तथा दो और मिल जाने से देश की हवाई रक्षा और अधिक मजबूत होने की उम्मीद है।
English: The Indian Air Force IAF also has conducted trials in anti-locust operation by using an Mi-17 helicopter.
Hindi: भारतीय वायु सेना ने भी एमआई-17 हेलीकॉप्टर का इस्तेमाल करते हुए टिड्डियों के खिलाफ अभियान चलाया।
English: The Indian Air Force IAF also tweeted about the rescue operation which it carried out with Ladakhs newly-formed civil administration, nearby Army units and local disaster relief teams.
Hindi: वहीं, भारतीय वायु सेना आईएएफ ने भी लद्दाख के नवगठित नागरिक प्रशासन, सेना की इकाइयों और स्थानीय आपदा राहत टीमों के साथ किए गए बचाव अभियान के बारे में ट्वीट किया।
English: The Indian Air Force IAF carried out an exercise last night during which many fighter jets flew near the India-Pakistan border in Amritsar at supersonic speeds, the police official said.
Hindi: उन्होंने बताया, 'आईएएफ ने पिछली रात एक एक्सरसाइज की थी जिसमें कई फाइटर जेट्स भारत-पाकिस्तान बॉर्डर की तरफ अमृतसर में उड़े थे।
English: The Indian Air Force IAF celebrated its 78th anniversary today.
Hindi: भारतीय वायुसेना ने आज अपना 78वां स्थापना दिवस मनाया।
English: The Indian Air Force IAF chief said India is prepared to deliver an appropriate response.
Hindi: वायु सेना प्रमुख ने कहा कि भारतीय वायु सेना किसी भी चुनौती का जवाब उचित तरीके से देने के लिए आत्मश्विास से भरा हुआ है।
English: The Indian Air Force IAF conducted air strikes on terror camps in Pakistan , which entire India hailed.
Hindi: भारतीय वायु सेना ने पाकिस्तान में चल रहे आतंकी कैंपों पर भारी बमबारी कर उन्हें पूरी तरह तहस-नहस कर दिया.
English: The Indian Air Force IAF congratulated the DRDO on the successful test-firing of BrahMos supersonic cruise missile.
Hindi: भारतीय नौसेना ने रक्षा अनुसंधान और विकास संगठन डीआरडीओ द्वारा निर्मित मिसाइल ब्रह्मोस सुपरसोनिक क्रूज का सफलतापूर्वक परीक्षण किया।
English: The Indian Air Force IAF contingent was adjudged the best among the three Services.
Hindi: तीनों सेनाओं में भारतीय वायु सेना आईएएफ के दस्ते को सर्वश्रेष्ठ घोषित किया गया।
English: The Indian Air Force IAF has already inducted a batch of Tejas aircraft.
Hindi: भारतीय वायु सेना, आईएएफ ने पहले ही तेजस विमान का एक बैच शामिल किया है.
English: The Indian Air Force IAF has been keeping a strict aerial surveillance in the disputed region.
Hindi: इस विवादित क्षेत्र में भारतीय वायुसेना बड़ी गहन हवाई गश्त कर रही है।
English: The Indian Air Force IAF has been keeping strict aerial surveillance in the disputed region.
Hindi: भारतीय वायुसेना विवादित क्षेत्र में कड़ी निगरानी कर रही है।
English: The Indian Air Force IAF has claimed that it does not have records related to the controversial VVIP chopper deal with AgustaWestland which was later scrapped following allegations of bribery.
Hindi: यह बात थोड़ी अजीब लग सकती है, लेकिन भारतीय वायु सेना ने दावा किया है कि उसके पास अगस्ता-वेस्टलैंड से जुड़े विवादास्पद वीवीआइपी हेलिकॉप्टर सौदे से संबंधित रिकॉर्ड नहीं है, जिसे रिश्वतखोरी के आरोपों के बाद रद्द कर दिया गया था।