Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: So, this is quite a vision and this lights up the entire interiors, if there just a little source of light over here we will see the demonstration and one illustration.
Hindi: इसलिए, यह काफी दृष्टिगोचर है और यह पूरे अंदरूनी हिस्सों को रोशन करता है, अगर यहां प्रकाश का थोड़ा सा स्रोत है तो हम प्रदर्शन और एक चित्रण देखेंगे।
English: So, this is quite detailed out and it is very time consuming it is all done by hands by the craft persons who are skilled.
Hindi: तो, यह काफी विस्तृत है और इसमें बहुत समय लगता है, यह सब कुशल शिल्प व्यक्तियों द्वारा हाथों से किया गया है ।
English: So, this is quite easy to understand.
Hindi: तो, यह समझने में काफी आसान है।
English: So, this is quite old and lot of it is still in good condition but few parts they need some restoration and some finishing work.
Hindi: तो, यह काफी पुराना है और इसमें से बहुत कुछ अभी भी अच्छी स्थिति में है लेकिन कुछ हिस्सों में उन्हें कुछ पुनर्स्थापन और कुछ परिष्करण कार्य की आवश्यकता है।
English: So, this is quite similar to what this the discussion that we have.
Hindi: इसलिए, यह काफी चर्चा के समान है जो हमारे पास है।
English: So, this is rates of reactions are increasing right all rates of reactions again be it chemical, be it be it biochemical, be it enzymatic, be it microbial any kind of reactions that will follow this if it is for increase of temperature now if you do the reverse right.
Hindi: तो, यह प्रतिक्रियाओं की दरें बढ़ रही हैं प्रतिक्रियाओं की सभी दरें फिर से रासायनिक हो सकती हैं, यह जैव रासायनिक हो, यह एंजाइमेटिक होयह माइक्रोबियल है किसी भी तरह की प्रतिक्रियाएं जो इस का पालन करेंगी यदि यह तापमान में वृद्धि के लिए है यदि आप रिवर्स करते हैं, ठीक।
English: So, this is really a good time to visit Kazakhstan.
Hindi: इसलिए असल में कजाख्स्तान यात्रा के लिए यह अच्छा समय है।
English: So, this is really summing over all pairs IJ, that correspond to a movie that was rated by a user.
Hindi: तो, यह वास्तव में हैं सम करना सारे जोड़े आइ जे पर, जो कॉरेस्पॉंड करते हैं एक मूवी जो रेट की थी एक यूज़र ने.
English: So, this is related to Fermats Last Theorem.
Hindi: तो, यह फरमेट के अंतिम प्रमेय से संबंधित है।
English: So, this is required some stress and this stress could be measured with dislocation node.
Hindi: तो, यह कुछ तनाव की आवश्यकता है और यह तनाव अव्यवस्था नोड के साथ मापा जा सकता है।
English: So, this is required the in every successful project or in every successful commercialization of research if there is a contribution that is made back to the state, then the state will be able to cover its losses whenever some of its endeavors fail.
Hindi: इसलिए, हर सफल परियोजना या अनुसंधान के हर सफल व्यावसायीकरण में इसकी आवश्यकता होती है यदि कोई योगदान है जो राज्य को वापस किया जाता है, तो राज्य अपने नुकसान को कवर करने में सक्षम होगा जब भी इसके कुछ प्रयास विफल हो जाते हैं।
English: So, this is roughly equal to 4 years approximately okay, 4 years.
Hindi: तो, यह मोटेतौर पर 4 साल केबराबर है, ठीक है, 4 साल।
English: So, this is scored.
Hindi: तो, यह स्कोर किया है।
English: So, this is second point is quite similar to this.
Hindi: तो, यह दूसरा बिंदु है यह काफी समान है।
English: So, this is second variable than acceptance, then some of these computation that you see and we have gone through in previous lecture.
Hindi: तो, यह स्वीकृति से दूसरा वेरिएबल है, फिर इनमें से कुछ गणना जो आप देखते हैं और हम पिछले व्याख्यान में चले गए हैं।
English: So, this is similar to the moral right of an author.
Hindi: तो, यह एक लेखक के नैतिक अधिकार के समान है।
English: So, this is simply abuse of the system that is not desirable here also like that.
Hindi: तो, यह केवल उस प्रणाली का दुरुपयोग है जो यहाँ भी वांछनीय नहीं है।
English: So, this is slightly different output.
Hindi: तो, यह थोड़ा अलग आउटपुट है।
English: So, this is small crystal size this is large crystal size.
Hindi: इसललए, यह छोटा क्रिस्टल आकार है, यह बडा क्रिस्टल आकार है।
English: So, this is small portion of sulphur and that enters into small portion of sulphur enters into the composition of the casein and lactalbumin, right, all the needs of an adult that is why it is not the complete food, right.
Hindi: तो, यह सल्फर का एक छोटा सा हिस्सा है और जो सल्फर के छोटे हिस्से में प्रवेश करता है, कैसिइन और लैक्टलबुमिन की संरचना में प्रवेश करता है, ठीक है, एक वयस्क की सभी जरूरतों को पूरा करना नहीं है।
English: So, this is solar energy and this is your household demand. and lets say this is wind power.
Hindi: तो, यह सौर ऊर्ााहैऔर यह आपकी घरेलूर्ांगहै. और हर् कहतेहैंकक यह पिन शजक्त है।
English: So, this is some flow charts we will be showing you and this data are authentic right.
Hindi: तो, यह कुछ प्रवाह चार्ट हैं जो हम आपको दिखा रहे हैं और यह डेटा प्रामाणिक है।
English: So, this is some of the early feasibility experiments.
Hindi: तो, यह प्रारंभिक संभावना परखने के प्रयोग हैं।
English: So, this is something interesting and we must look at some of the examples that how this transformation involve in those systems.
Hindi: तो, यह कुछ दिलचस्प है और हमें कुछ उदाहरणों पर गौर करना चाहिए कि उन प्रणालियों में यह परिवर्तन कैसे शामिल है।
English: So, this is something like 1 centimeter, in case of a ceramic it is one micrometer, in case of a metallic glass, we have a one millimeter length scale.
Hindi: तो, यह कुछ ऐसा है जैसे 1 सेंटीमीटर, सिरेमिक के मामले में यह एक माइक्रोमीटर है, एक धातु के गिलास के मामले में, हमारे पास एक मिलीमीटर लंबाई का पैमाना है।
English: So, this is something like a joining of optical fiber or let say electrical cable connecters and so on.
Hindi: तो, यह ऑप्टिकल फाइबर में शामिल होने या विद्युत केबल को कहने जैसा है।
English: So, this is something like two percent level here.
Hindi: इसलिए, यह दो प्रतिशत के स्तर जैसा है।
English: So, this is something like what is shown here.
Hindi: तो, यह कुछ ऐसा है जो यहां दिखाया गया है।
English: So, this is something new we will learn today.
Hindi: तो, यह कुछ नया है जो हम आज सीखेंगे।
English: So, this is something that accrues immediately on the creator and it does not cost anything to display the fact of ownership.
Hindi: तो, यह कुछ ऐसा है जो रचनाकार पर तुरंत लागू होता है और स्वामित्व के तथ्य को प्रदर्शित करने के लिए कुछ भी खर्च नहीं होता है।
English: So, this is something that has to be factored in institution because institute that spends money in establishing an IP centre is going to see profits only after sometime.
Hindi: यह एक ऐसी चीज है जिसे संस्थान में स्थापित किया जाना चाहिए क्योंकि जो संस्थान एक आईपी केंद्र स्थापित करने में पैसा खर्च करता है उसे कुछ समय बाद ही मुनाफा मिलने लगता है।
English: So, this is something that is called as haplotype, that we described already.
Hindi: तो, यह ऐसा कुछ है जिसे हैप्लोटाइप कहा जाता है, जिसे हमने पहले ही वर्णित किया है।
English: So, this is something that is expected and this ofcourse sort of primes you to become one of the person who may contribute to such advancements and with that little note, we are ending this lecture, the final lecture of this course, human molecular genetics.
Hindi: तो, यह ऐसी चीज है जिसकी अपेक्षा की जाती है और इस प्रकार के प्राइम आप ऐसे व्यक्ति में से एक बन जाते हैं जो इस तरह के प्रगति में योगदान दे सकता है और उस छोटे से नोट के साथ, हम इस व्याख्यान को समाप्त कर रहे हैं, इस पाठ्यक्रम के अंतिम व्याख्यान, मानव आणविक आनुवंशिकी।
English: So, this is something that is very interesting to look at.
Hindi: इसभलए, यह ऐसा कुछ है र्ो देखनेके भलए बहुत ही हदलचस्प है।
English: So, this is something that we already discussed.
Hindi: तो, यह ऐसा कुछ है जिसे हमने पहले ही चर्चा की है।
English: So, this is something that we get for the model.
Hindi: तो, यह कुछ ऐसा है जो हमें मॉडल के लिए मिलता है।
English: So, this is something that we should be familiar with.
Hindi: तो, यह ऐसा कुछ है जिसे हमें परिचित होना चाहिए।
English: So, this is something that we will keep in mind.
Hindi: इसललए, यह कुछ ऐसा हैर्ो हम ध्यान मेंरखेंगे।
English: So, this is something that you have to be very very good at if you want to be you know a good designer to begin with.
Hindi: तो, यह कुछ ऐसा है जो आपको बहुत अच्छा होना चाहिए, यदि आप चाहते हैं कि आप एक अच्छे डिज़ाइनर के साथ शुरुआत करें।
English: So, this is something that you see here.
Hindi: तो, यह कुछ ऐसा है र्ो आप यहांदेखतेहैं।
English: So, this is something that you should keep in mind.
Hindi: तो, यह ऐसा कुछ हैक्र्से आपको ध्यान मेंरखना चादहए।
English: So, this is something very much interesting and I can show you 2 different example in which case there is a iron rich alloy and other case I have a cobalt rich alloy.
Hindi: तो, यह कुछ बहुत ही रोचक है और मैं आपको 2 अलग-अलग उदाहरण दिखा सकता हूं कि किस मामले में एक लोहा समृद्ध मिश्र धातु है और अन्य मामले में मेरे पास एक कोबाल्ट समृद्ध मिश्र धातु है।
English: So, this is something very much interesting in terms of let us material memorizing two different shape at two different temperature.
Hindi: इसलिए, यह दो अलग-अलग तापमान पर दो अलग-अलग आकार को याद रखने वाली सामग्री के मामले में बहुत दिलचस्प है।
English: So, this is something we discussed that each code is a triplet and each triplet give an information, as to which amino acid should be added.
Hindi: तो, यह कुछ ऐसा है जिस पर हमने चर्चा की कि प्रत्येक कोड एक तिहाई है और प्रत्येक तिहाई जानकारी देता है, जिसके लिए एमिनो एसिड जोड़ा जाना चाहिए।
English: So, this is something which is path breaking, I mean that he did not know that there are enzymes involved in different pathways, but what he proposed was that, there is a defect in the genome possibly that alters the way the metabolism happens.
Hindi: तो, यह कुछ ऐसा है जो अग्रणी है, मेरा मतलब है कि उसे नहीं पता था कि विभिन्न मार्गों में एंजाइम शामिल हैं, लेकिन उन्होंने जो प्रस्ताव दिया वह यह था कि जीनोम में एक दोष है जो चयापचय के तरीके को बदलता है।
English: So, this is something, picture that I have shown you to explain how the electrophoresis work, rather how you separate the DNA.
Hindi: तो, यह कुछ है, तस्वीर जो मैंने आपको यह बताने के लिए दिखाया है कि इलेक्ट्रोफोरोसिस कैसे काम करता है, बल्कि आप डीएनए को कैसे अलग करते हैं।
English: So, this is something.
Hindi: तो, यह कै थोडहै।
English: So, this is somewhat a very nice example of the nanotechnology.
Hindi: तो, यह कुछ हद तक नैनो तकनीक का एक बहुत अच्छा उदाहरण है।
English: So, this is somewhat like a more ordered structure or order periodicity of the smaller atoms inside a hexagonal structure.
Hindi: तो, यह कुछ हद तक एक हेक्सागोनल संरचना के अंदर छोटे परमाणुओं की अधिक क्रमबद्ध संरचना या ऑर्डर आवधिकता जैसा है।
English: So, this is somewhat very much important parameters that we need to also look at.
Hindi: तो, यह कुछ हद तक बहुत महत्वपूर्ण पैरामीटर हैं जिन्हें हमें देखने की भी आवश्यकता है।
English: So, this is somewhat very much important.
Hindi: तो, यह कुछ बहुत महत्वपूर्ण है।
English: So, this is somewhat very very interesting feature as well as the not only the thickness of the ribbon can be can be optimized, but the width so, also other processing parameter can control.
Hindi: तो, यह कुछ बहुत ही रोचक विशेषता है और साथ ही साथ न केवल रिबन की मोटाई को अनुकूलित किया जा सकता है, बल्कि चौड़ाई, अन्य प्रसंस्करण पैरामीटर को भी नियंत्रित कर सकते हैं।
English: So, this is somewhat, a very interesting and we can we able to characterize all the different glassy alloys, and put a marking on them, which one is a good glass former. and which one is a bad glass former ok.
Hindi: तो, यह कुछ हद तक एक बहुत ही दिलचस्प है और हम सभी अलग-अलग कांच के अलॉय धातुओं को चिह्नित करने में सक्षम हो सकते हैं, और उन पर एक अंकन कर सकते हैं, जो एक अच्छा ग्लास है. और कौन सा एक बुरा ग्लास है पूर्व ठीक है।
English: So, this is sort of a full proofing which has now, as you can see ah led to a situation where the multiple occurrences of this particular event has been reduced to almost 20 percent of the times, earlier it was 80 percent.
Hindi: तो, यह एक पूर्ण प्रूफिंग की तरह है जो अब है, जैसा कि आप देख सकते हैं कि ऐसी स्थिति पैदा हो गई है जहां इस विशेष घटना की कई घटनाएँ घटकर लगभग 20 प्रतिशत हो गई हैं, पहले यह 80 प्रतिशत थी।
English: So, this is sort of a planning that needs to be done whenever you are introducing a new product line or a new product system to see what is existing and how it has to be modified, so that it could be a perfectly concurrent engineering environment for the new product line that you are going to be introducing, ok.
Hindi: इसलिए, यह एक योजना की तरह है जिसे जब भी आप एक नई उत्पाद लाइन या एक नई उत्पाद प्रणाली शुरू कर रहे हैं, तो यह देखने की जरूरत है कि क्या मौजूद है और इसे कैसे संशोधित किया जाना है, ताकि यह पूरी तरह से समसामयिक इंजीनियरिंग वातावरण हो सके नई उत्पाद लाइन जिसे आप शुरू करने जा रहे हैं, ठीक है।
English: So, this is sort of a shape which has been deliberately laid out for reducing the aerodynamic drag associated with this component.
Hindi: तो, यह एक आकार की तरह है जिसे जानबूझकर इस घटक से जुड़े एरोडायनामिक ड्रैग को कम करने के लिए रखा गया है।
English: So, this is sort of on a per capita basis or, but instead of a per person basis it is a per 1000 people basis.
Hindi: इसरलए, यह पररत् व्यरक्त आधार पर है, परन्त ुपररत् व्यरक्त आधार केबराय यह पररत् 1000 लोगो ंका आधार है।
English: So, this is split 3 right now.
Hindi: तो, यह अब 3 विभाजित है।
English: So, this is stage 4. stage 3 as you can imagine with respect to this description, would be a situation where we brought in a so, much lithium that on average there are three graphene layers between two lithium layers.
Hindi: तो, यह चरण  है. चरण 3 के रूप मेंआप इस िणानके संबंधमेंकल्पना कर सकतेहैं, यह ऐसी र्स्थनत होगी र्हांहमनेएक ऐसा, बहुत ललगथयम लाया था कक औसतन दो ललगथयम परतों के बीच तीन ग्राफीन परतेंहैं।
English: So, this is step is same.
Hindi: तो, यह कदम एक ही है।
English: So, this is such a powerful technique which, which people use to identify the, match the DNA profile of different individuals or samples and give information, whether it represent the same person, different person, whether it is a biological father or related, even you can look at relatives, for example.
Hindi: तो, यह एक ऐसी शक्तिशाली तकनीक है, जिसका उपयोग लोग पहचानने के लिए करते हैं, अलग-अलग व्यक्तियों या नमूनों के डीएनए प्रोफ़ाइल से मेल खाते हैं और जानकारी देते हैं, क्या यह एक ही व्यक्ति, विभिन्न व्यक्ति का प्रतिनिधित्व करता है, चाहे वह जैविक पिता हो या संबंधित, यहां तक कि आप उदाहरण के लिए, रिश्तेदारों को देख सकते हैं।
English: So, this is taken from indigenous communities and traditional know how and we still find these examples in Uttarakhand which have stood the test of times and there are houses which are 300 years old, 500 years old may be in some cases beyond that.
Hindi: तो, यह स्वदेशी समुदायों और पारंपरिक जानकारी से लिया गया है और हम अभी भी उत्तराखंड में इन उदाहरणों को पाते हैं जो समय की कसौटी पर खरे उतरे हैं और ऐसे घर हैं जो 300 साल पुराने हैं, 500 साल पुराने, हो सकता है कुछ मामलों में इससे अधिक भी हो सकते हैं।
English: So, this is targeting the pathogenic bacteria while leaving the good bacteria in the product.
Hindi: तो, यह उत्पाद में अच्छे बैक्टीरिया को छोड़ते हुए रोगजनक बैक्टीरिया को लक्षित कर रहा है।
English: So, this is that is why we use this term Pseudo-plastic behavior.
Hindi: तो, यही कारण है कि हम इस शब्द का उपयोग छद्म-प्लास्टिक व्यवहार करते हैं।
English: So, this is that non polar side chain group or aliphatic R group, in that this is the glycine that is the simplest, that is it has one carboxylic acid group, one amino group or that one central carbon, one hydrogen and the R group is replaced by H because we said that to be a non polar side chain right.
Hindi: तो, यह है कि गैर ध्रुवीय पक्ष श्रृंखला समूह या स्निग्ध आर समूह, इस में ग्लाइसीन है जो सबसे सरल है, यह है कि इसमें एक कार्बोक्जिलिक एसिड समूह, एक एमिनो समूह या एक केंद्रीय कार्बन, एक हाइड्रोजन और आर समूह है।
English: So, this is that solid or impurities right that is this then 9 is the discharge holes right, discharge holes 9 is the discharge holes.
Hindi: तो, यह वह ठोस या अशुद्धियाँ है जो सही है और फिर यह 9 डिस्चार्ज छेद है।
English: So, this is that yellow portion we call it to be fat.
Hindi: तो, यह वह पीला भाग है जिसे हम मोटा कहते हैं।
English: So, this is the 17 right over here.
Hindi: तो, यहाँ पर 17 हैं।
English: So, this is the Decile chart which can be created using the function like we did using a function bar plot.
Hindi: तो, यह डेसील चार्ट है जिसे फंक्शन का उपयोग करके बनाया जा सकता है जैसे हमने एक फंक्शन बार प्लॉट का उपयोग किया था।
English: So, this is the Frank Reed source and dislocation keep on generated in a microcrystalline sample like this way and go out and they goes for multiplication process which gives us the strengthening.
Hindi: तो, यह फ्रैंक रीड स्रोत है और अव्यवस्था इस तरह से एक माइक्रोक्रिस्टलाइन नमूने में उत्पन्न होती रहती है और बाहर जाती है और वे गुणन प्रक्रिया के लिए जाते हैं जो हमें मजबूती प्रदान करती है।
English: So, this is the M s temperature.
Hindi: तो, यह एमएस तापमान है।
English: So, this is the Ward-Leonard method of speed control.
Hindi: तो, यह वार्ड-लियोनार्ड गति नियंत्रण का तरीका है।
English: So, this is the abbreviated as well as coded name of the different 20 amino acids right.
Hindi: तो, यह संक्षिप्त और साथ ही अलग-अलग 20 अमीनो एसिड के कोडित नाम है।
English: So, this is the action of the force this becomes wavy and constrict and this disintegrate into the individual droplets from this bigger droplet to the smaller ones they are getting by the shear action.
Hindi: तो, यह बल की क्रिया है जो लहराती है और संकुचित हो जाती है और इस छोटी बूंद से व्यक्तिगत छोटी बूंदों में विघटित हो जाती है जो कि कतरनी कार्रवाई से उन्हें मिल रही है।
English: So, this is the action taken by the volunteers, Panchayat Presidents.
Hindi: तो, यह स्वयंसेवकों, पंचायत अध्यक्षों द्वारा की गई कार्रवाई है।
English: So, this is the ad hoc line that we had plotted in previous lecture.
Hindi: तो, यह विज्ञापन पंक्ति है जिसे हमने पिछले व्याख्यान में प्लॉट किया था।
English: So, this is the aim of the development.
Hindi: तो, यह विकास का उद्देश्य है।
English: So, this is the alumina silica x and y with the O H bonds actually H2Oy.
Hindi: तो, यह एल-एच बांड वास्तव में एच 2 ओ वाई के साथ एल्यूमिना सिलिका एक्स और वाई है।
English: So, this is the amino acid structure or called the sequence of amino acids which is a polyamide.
Hindi: तो, यह अमीनो एसिड संरचना है या अमीनो एसिड के अनुक्रम को कहा जाता है जो एक पॉलियामाइड है।
English: So, this is the approach people use and when you, obviously when you run these products in a gel you are going to find distinct fragment, DNA fragments you can expect the size and then calculate.
Hindi: तो, यह दृष्टिकोण है जो लोग उपयोग करते हैं और जब आप स्पष्ट रूप से इन उत्पादों को एक जेल में चलाते हैं तो आपको अलग टुकड़ा, डीएनए टुकड़े मिलेंगे जिन्हें आप आकार की उम्मीद कर सकते हैं और फिर गणना कर सकते हैं।
English: So, this is the architecture that we would be using for our discussions, and exercises modelling exercises.
Hindi: तो, यह वास्तुकला है जिसे हम अपनी चर्चाओं के लिए उपयोग कर रहे हैं, और मॉडलिंग अभ्यास करेंगे।
English: So, this is the area where these alloys are used.
Hindi: तो, यह वह क्षेत्र है जहां इन मिश्र धातुओं का उपयोग किया जाता है।
English: So, this is the axis of the windmill and it is something this or the base and here you have the you know something that goes out on this side and this side and in that you have the let us say I will just draw something like this and in this case.
Hindi: तो, यह पिनचक्की का धरीु हैऔर यह कुछ ऐसा या आधार हैऔर यहांआपके पास कुछ पता हैर्ो इस तरफ और इस तरफ ननकल र्ाता हैऔर इसमेंआपके पास हम कहतेहैंकक मैंइस तरह कुछ और आकवषातकरेगाऔर इस मामलेमें।
English: So, this is the background of the entrepreneurial university, the university donning the role of an entrepreneur.
Hindi: तो, यह उद्यमी विश्वविद्यालय की पृष्ठभूमि है, विश्वविद्यालय एक उद्यमी की भूमिका निभाता है।
English: So, this is the basic idea you measure the current, you measure the voltage and you measure the time.
Hindi: तो, यह मलू विचार हैर्र्सेआप ितामानमापतेहैं, आप िोल्टेर्को मापतेहैं और आप समय को मापतेहैं।
English: So, this is the basic origin of spin polarization effect in a in a half metallic metal or P type of metals.
Hindi: तो, यह आधा धातु धातु या पी प्रकार की धातुओं में स्पिन ध्रुवीकरण प्रभाव का मूल मूल है।
English: So, this is the body building that mass is being built from the protein.
Hindi: तो, यह बॉडी बिल्डिंग है कि मास प्रोटीन से बनाया जा रहा है।
English: So, this is the box part and let us say this is the bed which supports the cargo.
Hindi: तो, यह बॉक्स भाग है और हम कहते हैं कि यह बिस्तर है जो कार्गो का समर्थन करता है।
English: So, this is the box plot that we have.
Hindi: तो, यह बॉक्स प्लॉट है जो हमारे पास है।
English: So, this is the calculated one and these are the experimentally measured dots.
Hindi: तो, यह एक गणना है और ये प्रयोगात्मक रूप से मापा डॉट्स हैं।
English: So, this is the classification matrix, then formation we can see here.
Hindi: तो, यह वर्गीकरण मैट्रिक्स है, फिर गठन हम यहां देख सकते हैं।
English: So, this is the classification model and it is doing a much better job.
Hindi: तो, यह वर्गीकरण मॉडल है और यह एक बेहतर काम कर रहा है।
English: So, this is the code for the same.
Hindi: तो, यह उसी के लिए कोड है।
English: So, this is the code that can be done to change the labels name.
Hindi: तो, यह कोड है जो लेबल नाम को बदलने के लिए किया जा सकता है।
English: So, this is the code that the 4 bases that you have - the A, G, C and U that you find in the RNA, can have as many combinations that are shown here and each one of them have certain specific code.
Hindi: तो, यह कोड है कि आपके पास 4 आधार हैं - ए, जी, सी और यू जो आपको आरएनए में मिलते हैं, उनमें कई संयोजन हो सकते हैं जो यहां दिखाए जाते हैं और प्रत्येक एक उनमें से कुछ विशिष्ट कोड है।
English: So, this is the code that we can that we can actually use to compute this.
Hindi: तो, यह वह कोड है जिसे हम वास्तव में इसका उपयोग करने के लिए उपयोग कर सकते हैं।
English: So, this is the code that we discussed in the previous section as well.
Hindi: तो, यह वह कोड है जिसकी चर्चा हमने पिछले भाग में भी की थी।
English: So, this is the code that we had used before.
Hindi: तो, यह वह कोड है जिसे हमने पहले इस्तेमाल किया था।
English: So, this is the concept of the transformation which can be estimated through the tangents and then the transformation continues and then here is the end of the transformation.
Hindi: तो, यह परिवर्तन की अवधारणा है जिसका अनुमान स्पर्शरेखा के माध्यम से लगाया जा सकता है और फिर परिवर्तन जारी रहता है और फिर यहाँ परिवर्तन का अंत होता है।
English: So, this is the concept that we are going to discuss today, in this particular lecture.
Hindi: तो, यह अवधारणा है कि हम इस विशेष व्याख्यान में आज चर्चा करने जा रहे हैं।
English: So, this is the conservator.
Hindi: तो, यह संरक्षक है।
English: So, this is the control that one should look for.
Hindi: तो, यह वह नियंत्रण है जिसकी तलाश करनी चाहिए।
English: So, this is the copper and this is the palladium.
Hindi: तो, यह तांबा है और यह पैलेडियम है।
English: So, this is the correct classification.
Hindi: तो, यह सही वर्गीकरण है।
English: So, this is the corresponding point of the current.
Hindi: तो, यह करेंट का संगत बिंदु है।
English: So, this is the crystallization phase, and this is let us say the liquidus temperature ok.
Hindi: तो, यह क्रिस्टलीकरण चरण है, और यह हमें लिक्विड तापमान को ठीक है।
English: So, this is the current speed characteristics of the compound cumulatively compound long shunt DC series motor.
Hindi: इसे आगे के रूप में लिखा जा सकता है तो, यह यौगिक की मौजूदा संचयी रूप से मिश्रित लंबी शंट डी. सी. श्रृंखला मोटर गति विशेषताओं है।
English: So, this is the data set that we saw earlier.
Hindi: तो, यह डेटा सेट है जो हमने पहले देखा था।
English: So, this is the data that we have, as you can see.
Hindi: तो, यह वह डेटा है जो हमारे पास है, जैसा कि आप देख सकते हैं।
English: So, this is the dense phase this is the light phase right.
Hindi: तो, यह घना चरण है यह प्रकाश चरण सही है।
English: So, this is the diagram which demonstrate the streamlines, the all the streamlines for this flow field, for this particular flow field.
Hindi: तो, यह वह रेखा-चित्र है जो स्ट्रीमलाइन प्रदर्शित करता है, इस विशेष प्रवाह क्षेत्र के लिए सभी स्ट्रीमलाइन।
English: So, this is the direction in which the wind is coming because the aircraft is moving in this direction.
Hindi: इसभलए, यह िह ददशा हैर्र्समेंहिा आ रही हैक्योंकक विमान इस ददशा मेंआगेबढ़ रहा है।
English: So, this is the direction of the habit plane actually or this martensite could be with a sub structure of twin or dislocation ok.
Hindi: तो, यह वास्तव में आदत विमान की दिशा है या यह मार्टेंसाइट जुड़वां या अव्यवस्था की एक उप संरचना के साथ हो सकता है।
English: So, this is the disorder boundary.
Hindi: तो, यह विकार सीमा है।
English: So, this is the distributor.
Hindi: तो, यह वितरक है।