Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The memorials of former prime ministers Jawaharlal Nehru, Indira Gandhi and Rajiv Gandhi have been the iconic rallying points for the Congress.
Hindi: बता दें कि पूर्व प्रधानमंत्री जवाहर लाल नेहरू, इंदिरा गांधी और राजीव गांधी के स्मृति स्थल कांग्रेस नेताओं के लिए एक बड़ा प्रतीक स्थल है. पूर्व प्रधानमंत्री अटल बिहारी वाजपेयी का यह स्मारक बीजेपी की इस कमी को पूरा करेगा.
English: The memorials, statues and parks were built at a cost of over Rs 2,600 crore in Lucknow, Noida and few other places in the state.
Hindi: मायावती के नेतृत्व वाली सरकार ने लखनऊ, नोएडा और राज्य में कुछ अन्य जगहों पर 2600 करोड़ रुपये की लागत से स्मारक, मूर्तियां और पार्क बनवाए थे।
English: The memories are fading.
Hindi: यादें धुंधली पड़ती जाती हैं।
English: The memories linger on.
Hindi: यादें संजोता है.
English: The memories may come back, they may not.
Hindi: यादें वापस आ सकता है, वे नहीं हो सकता है
English: The memories of its great pastthe magnificence of Halebid and Belur and the grandeurs of Vijayanagar and Bijapur recall only a few visions of its faded glory.
Hindi: उसके महान अतीत की स्मृतियां-हलेबिड तथा बेलूर की भव्यता एवं विजयनगर तथा बीजापुर की महता उसकी धुंधलाई हुई महिमा के कतिपय परिदृश्यों का स्मरण कराती है।
English: The memories of that night are still very fresh in my mind.
Hindi: उस रात की यादें अभी भी मेरे जेहन में ताजा है।
English: The memories of this magnificent day spent amongst some of the finest professionals in white uniform from across the globe, seeing flags of several nations flutter over the serene waters of the Bay of Bengal, majestic ships, submarines and aircraft lined up in precise symmetry and manoeuvring in perfect harmony, the symphony at the Band Concert, and this gala evening, will stay with me for several years to come.
Hindi: विश्व के कुछ सर्वोत्कृष्ट श्वेत वर्दीधारी कुशलजनों के बीच बिताए गए इस शानदार दिन,बंगाल की खाड़ी के शांत समुद्र में अनेक राष्ट्रों के लहराते ध्वजों को देखना,सटीक विन्यास के साथ पंक्तिबद्ध तथा पूर्ण लयबद्धता के साथ संचालित शानदार पोत,पनडुब्बी और युद्धक विमान,वाद्य वृंद की संगीत लहरी और इस उत्सव भरी संध्या की स्मृतियां आने वाले अनेक वर्षों तक हमारे साथ रहेंगी।
English: The memories shared with my team.
Hindi: मेरी टीम के साथ साझा की गई यादें।
English: The memories will remain with me always.
Hindi: इसकी यादें मेरे साथ हमेशा रहेंगी।
English: The memory address register holds the memory location of data that needs to be accessed.
Hindi: मेमोरी पता रजिस्टर अभिगमन के लिए अपेक्षित डेटा के मेमोरी स्थिति को धारण करता है।
English: The memory can be expanded up to 32 GB via micro-SD card.
Hindi: मेमोरी को माइक्रो एसडी कार्ड के जरिए 32 जीबी तक बढ़ाया जा सकता है।
English: The memory can be expanded up to 32GB externally.
Hindi: इसे एक्सटर्नल मेमोरी के जरिए 32 जीबी तक एक्सपैंड किया जा सकता है।
English: The memory can be extended by using a micro SD card.
Hindi: माइक्रो एसडी कार्ड की मदद से मेमोरी बढ़ाई जा सकती है.
English: The memory can be further expanded up to 32 GB.
Hindi: फोन की स्टोरेज को 32 जीबी तक बढ़ाना संभव है।
English: The memory can be further expanded up to 64 GB via microSD card.
Hindi: माइक्रोएसडी कार्ड की मदद से स्टोरेज को 256 जीबी तक बढ़ाना संभव है।
English: The memory cards offer Video Performance Guarantee 130 VPG-130 support, and also support recording of cinema-grade or high-bitrate 4K video.
Hindi: वीडियो परफार्मेंस गारंटी 130 वीपीजी-130 के समर्थन के साथ नए कार्ड सिनेमा ग्रेड या उच्च-बिटरेट 4के वीडियो की रिकार्डिंग में सक्षम हैं।
English: The memory is expandable up to 128 GB via microSD card.
Hindi: इसमें 128 जीबी इंटरनल स्टोरेज हो सकती है, जिसको माइक्रोएसडी कार्ड की मदद से बढ़ा भी सकते हैं।
English: The memory is expandable up to 200GB via a microSD card.
Hindi: स्टोरेज को माइक्रोएसडी कार्ड की मदद से512 जीबी तक बढ़ाना संभव है।
English: The memory is expandable up to 2TB via a microSD card.
Hindi: माइक्रो एसडी कार्ड की मदद से फोन की स्टोरेज को 2 टीबी तक बढ़ाया जा सकता है।
English: The memory is expandable up to 2TB via a microSd card.
Hindi: माइक्रोएसडी कार्ड की मदद से स्टोरेज को 256 जीबी तक बढ़ाना संभव है।
English: The memory is expandable up to 2TB via microSD card.
Hindi: माइक्रोएसडी कार्ड की मदद से स्टोरेज को 32 जीबी तक बढ़ाना संभव है।
English: The memory is expandable up to 32 GB via microSD card.
Hindi: माइक्रोएसडी कार्ड की मदद से स्टोरेज को 32 जीबी तक बढ़ाना संभव है।
English: The memory is stored in long-term memory, but access to it is impaired because of psychological defense mechanisms.
Hindi: स्मृति लंबी अवधि की स्मृति में संग्रहीत है, लेकिन मनोवैज्ञानिक रक्षा तंत्र के कारण इसकी पहुंच खराब है।
English: The memory is,however,expandable up to 32GB.
Hindi: हालांकि, आप इसमें 32 जीबी तक का मैमोरी कार्ड डाल सकते हैं।
English: The memory management is one of the most important parts of the operating system.
Hindi: स्मृति प्रबंधन, किसी ऑपरेटिंग सिस्टम के सर्वाधिक महत्त्वपूर्ण हिस्सों में से एक होता है।
English: The memory of December 2014, when 60 patients had gone blind after surgery in Gurdaspur, is agonisingly fresh.
Hindi: लोगों के दिलोदिमाग में दिसंबर, 2014 का वह हादसा ताजा पड़ा है जब गुरदासपुर में सर्जरी के बाद 60 लोगों की आंखों की रोशनी जाती रही।
English: The memory of my father will not be befouled... by the tongue of a pirate.
Hindi: मेरे पिता की याददाश्त को बदनाम नहीं किया जाएगा... एक समुद्री डाकू की भाषा से
English: The memory of such heartfelt entreaty has later moved many spiritually lost ones to repentance and has prompted them to return to Gods household. 2 Timothy 4 2.
Hindi: ऐसे हार्दिक निवेदन को याद करके, बाद में कई लोग जो आध्यात्मिक रूप से खो गये थे, पश्चाताप करने और परमेश्वर के घराने में लौटने के लिए प्रेरित हुए हैं ।  २ तीमुथियुस ४ २.
English: The memory of the experiment survives in the observance of 10 March every year as Gandhi Day - LRB - Gandhi Punyaha - RRB - when all the paid servants are given a holiday and the teachers and pupils do all the cooking themselves and give an annual spring - cleaning to the asrama.
Hindi: इस प्रयोग की स्मृति को बनाए रखने के लिए शांतिनिकेतन में प्रतिवर्ष 10 मार्च को गांधी-दिवस गांधी पुण्यतिथि मनाया जाता है. इस दिन सभी वेतनभोगी कर्मचारियों की छुट्टी दे दी जाती है और सारे शिक्षक और छात्र मिलकर अपना भोजन स्वयं पकाते हैं और आश्रम में वार्षिक वासंतिक स्वच्छता की तैयारी में जुट जाते हैं.
English: The memory of the processors installed in this distibuted network is weak now.
Hindi: इस वितरित नेटवर्क में संस्थापित संसाधकों की स्मृति अभी कमजोर है।
English: The memory required to drive the framebuffer depends on the resolution of the output signal and on the color depth and palette size.
Hindi: फ्रेम बफ़र को संचालित करने हेतु अपेक्षित स्मृति निर्गम सिगनल के विभेदन तथा रंग की गहराई व पैलेट के आकार पर निर्भर करता है।
English: The memory space is expandable up to 32 GB via micro-SD card and the smartphone has 256MB RAM.
Hindi: फोन में 256 जीबी तक स्टोरेज है, माइक्रोएसडी कार्ड की मदद से स्टोरेज को 512 जीबी तक बढ़ाना संभव है।
English: The memory stands fresh in my mind
Hindi: स्मृति में ताजा हैं यादें
English: The memory that allows new programs to be entered because some simple preliminary instructions or information are already built in.
Hindi: एक स्मृति जो नये प्रोग्राम को प्रविष्ट करने की अनुमति देता है क्योंकि कुछ सामान्य प्राथमिक अनुदेश या सूचनाएं पहले से ही बनी बनाई रहती हैं।
English: The memory will be expandable via microSD card.
Hindi: इसकी मेमोरी को माइक्रोएसडी कार्ड के जरिए बढ़ाया जा सकता है.
English: The memos were issued to the CIA in 2003 and 2004 as classified documents in response to the department's former director George Tenet's request for White House approval.
Hindi: ये ज्ञापन सीआईए को 2003 और 2004 में इसके पूर्व निदेशक, जॉर्ज टेनेट द्वारा किए गए व्हाइट हाउस की सहमति के अनुरोध की प्रतिक्रिया के तौर पर गोपनीय दस्तावेजों के रूप में जारी किए गए थे।
English: The men  women behind the uniform  their families require as much love, focus  respect as the uniform itself.
Hindi: वर्दी के पीछे महिला या पुरुष और उनके परिवार को प्रेम, ख्याल, सम्मान की जरूरत है।
English: The men admitted their involvement in the Naxal movement during interrogation,the SP said.
Hindi: पुलिस सुत्रों ने बताया कि पूछताछ के दौरान उन्होंने स्वीकार किया कि वे नक्सल आंदोलन से जुडे रहे हैं।
English: The men aged 28 and 22, are believed to be Britons of Nigerian origin.
Hindi: 28 और 22 की उम्र वाले दो हमलावर नाइजीरियाई मूल के ब्रिटिश नागरिक हैं.
English: The men alleged that the jail authorities denied them permission to observe Maharishi Valmiki Jayanti.
Hindi: इनका आरोप है कि जेल प्रशासन ने उन्हें महर्षि वाल्मीकि जयंती मनाने की इजाजत नहीं दी।
English: The men also stole their documents, including Aadhaar card, PAN card and ATM card, police said.
Hindi: पुलिस ने आरोपियों से आधार कार्ड, पैन कार्ड, हरियाणा और दिल्ली पुलिस की आईडी के साथ फर्जी एटीएम कार्ड भी बरामद हुए हैं।
English: The men also vandalised his car.
Hindi: बदमाशों ने उनकी कार को भी तोड़फोड़ दिया।
English: The men and events of the past should in no way be influenced by us.
Hindi: भूतकाल के व्यक्ति तथा घटनाएं-इन दोनों पर हमारा असर कतई नहीं पड़ना चाहिए।
English: The men and machinery are on the job and if the hills get stabilised and there will be no fresh landslide, the road stretch from Ramban to Banihal will be cleared for the traffic by late afternoon, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, कर्मचारी और तंत्र काम पर है और अगर कोई भूस्खलन नहीं होता है तो रामबन से बनिहाल तक राजमार्ग को दोपहर तक यातायात के लिए साफ कर दिया जाएगा।
English: The men and machinery of the Border Road Organisation BRO cleared the highway.
Hindi: सीमा सड़क संगठन बीआरओ के कर्मियों ने राजमार्ग साफ कराया।
English: The men and machines of BRO are working to clear the blockade on the 300-km-long highway.
Hindi: बीआरओ के कर्मचारी और मशीनें 300 किलोमीटर लंबे राजमार्ग पर अवरोधकों को हटाने के काम में लगे हुए हैं।
English: The men and machines of BRO are working to clear the highway of snowfall, they said.
Hindi:  उन्होंने बताया कि बीआरओ के कर्मी बर्फबारी एवं भूस्खलन से जाम राजमार्ग को मशीन की मदद से साफ करने के काम में जुटे हैं।
English: The men and women of these hills are simple and cheerful, physically tough and hard working.
Hindi: इन पहाड़ों के नर-नारी सरल, खुशमिजाज, बलिष्ठ और कठोर परिश्रम के अभ्यस्त हैं।
English: The men and women protesting shouted slogans of India help Balochistan, Freedom for Balochistan, Stop Genocide of Baloch People, UN UN Where are you, Stop funding Pakistan, Balochistan is another Bangladesh and Stop breaking Balochistan.
Hindi: प्रदर्शन कर रहे लोग कुछ इस प्रकार के नारे लगा रहे थे, भारत बलूचिस्तान की मदद करो बलूचिस्तान की आजादी, बलूच लोगों का जनसंहार बंद करो, संरा, संरा कहां हो तुम, पाकिस्तान को धन देना बंद करो, बलूचिस्तान दूसरा बांग्लादेश है और बलूचिस्तान को तोड़ना बंद करो।
English: The men and women who stand before us today epitomize our grit and determination towards this underlying cause.
Hindi: हमारे सामने आज जो पुरुष एवं महिलाएं खड़े हैं, वह इस मूल भावना की दिशा में हमारे साहस तथा दृढ़ निश्चय के प्रतीक हैं।
English: The men and women, who stand before me today, are the proud sons and daughters of mother India.
Hindi: मेरे सामने आज खड़े ये पुरुष एवं महिलाएं भारत माता के गर्व से भरे हुए बेटे और बेटियां है।
English: The men applaud.
Hindi: पुरुष भांगड़ा करते हैं।
English: The men are Elliot Manyika and minister of public service Nicholas Goche.
Hindi: वे व्यक्ति इलियट मंयिका और सार्वजनिक सेवा मंत्री निकोलस गोचे हैं।
English: The men are heading back!
Hindi: पुरुषों वापस जा रहे हैं!
English: The men are in Group B with South Korea, China and Nepal while the women are grouped alongside Indonesia and Iran in Group B
Hindi: पुरुष समूह बी में दक्षिण कोरिया, चीन और नेपाल के साथ हैं जबकि महिलाएं समूह बी में इंडोनेशिया और ईरान के साथ समूहबद्ध हैं।
English: The men are never ashamed, never feel guilty, never show remorse about the way they treat women in that part of the world.
Hindi: मर्दों को ऐसा करने में कभी शर्मिंदगी नहीं होती, उन्हें अपराधबोध नहीं होता, वे कभी इस बात पर ग्लानि नहीं जताते कि वे औरतों के साथ कैसा बर्ताव करते हैं.
English: The men are on election duty and have to ensure security during the last three phases of the seven-phase Lok Sabha polls.
Hindi: जवान चुनावी ड्यूटी में लगाए गए हैं और उन्हें सात चरणों वाले लोकसभा चुनाव के अंतिम तीन चरणों में सुरक्षा सुनिश्चित करनी है.
English: The men are usually involved in agricultural activities or work as labourers in the factories of the nearby textile town of Bhilwara.
Hindi: पुरुष आमतौर पर खेती करते हैं या भीलवाड़ा के पास शहर के कपड़ा कारखानों में मजदूरों के रूप में काम करते हैं।
English: The men are weak.
Hindi: मर्द कमज़ोर होते हैं.
English: The men arent behind either.
Hindi: पुरुष भी नहीं हैं पीछे
English: The men around began to faint.
Hindi: आस-पास के लोग बौने लगने लगे।
English: The men arrested on Friday have been identified as Sanju Rathod 25, Amit Mandal 24, Narender Kumar 22, Revti Nandan Anand 34, Lok Raj Yajurvedi 61 and Sudama Ram 29.
Hindi: इनकी पहचान जहांगीरपुरी निवासी संजू राठौड़ 25, बिजवासन निवासी अमित मंडल 24, बदरपुर निवासी नरेंद्र कुमार 22, टैगोर गार्डन निवासी रेवती नंद आनंद 34, कोटला मुबारकपुर निवासी सुदामा राम 29 और पीतमपुरा निवासी लोकराज यजुर्वेदी 61 के रूप में हुई है।
English: The men attacked Ashutosh with bricks causing him serious injuries on the head.
Hindi: बदमाशों ने आशुतोष पर ईंटों से हमला किया, जिससे उसे सिर पर गंभीर चोटें आईं।
English: The men backed off.
Hindi: पुरुष पीछे खड़े हो गए.
English: The men barged into a branch of the Jammu and Kashmir Bank at Ratnipora and made away with the cash, a police official said.
Hindi: पुलिस अधिकारी ने बताया कि नकाबपोश लुटेरे रत्नीपोरा स्थित जम्मू एवं कश्मीर बैंक की एक शाखा में घुस गए और कई लाख नकदी लेकर फरार हो गए।
English: The men began to cry.
Hindi: लड़कियां रोने लगी।
English: The men behind this rape need to be punished.
Hindi: जो भी इस रेप के पीछे है, उसे सजा दी जानी चाहिए.
English: The men cops did not even spare women.
Hindi: पुलिसवाले गुंडों ने महिलाओं को भी नहीं बख्शा.
English: The men doing these things are your sons, your brothers, your fathers and yourself.
Hindi: जो लोग ये सब हरकतें कर रहे हैं, वो तुम्हारे बेटे, भाई, पिता और तुम खुद हो।
English: The men doubles duo in U-15 category, Pranv Rao Gandham and P Sai Vishnu, added yet another bronze medal to India's tally.
Hindi: अंडर-15 वर्ग में प्रणव राव गंधाम और पी साई विष्णु की जोड़ी भी कांस्य पदक जीतने में सफल रही।
English: The men earn for the family
Hindi: मर्द परिवार के लिए कमाते हैं
English: The men fled before the police arrived.
Hindi: पुलिस के आने से पहले ही लोग फरार हो गए।
English: The men fled the spot when police arrived.
Hindi: पुलिस के पहुंचने पर वे घटनास्थल से भाग गए।
English: The men from Banu Khuza'a reached Muhammad in four days, warning him of the Confederate armies that were to arrive in a week.
Hindi: बानू खुजा के पुरुष चार दिनों में मुहम्मद पहुंचे, उन्हें एक सप्ताह में आने वाली संघीय सेनाओं की चेतावनी दी।
English: The men had been convicted under a 2005 counter terrorism law, which carries the death penalty.
Hindi: इन लोगों को 2005 के आतंकवाद रोधी कानून के तहत दोषी करार दिया गया था.
English: The men had drinks.
Hindi: पुरुष शराब पी लेते हैं।
English: The men had hatched plot to murder Hindu Makkal Katchi leader Arjun Sampath and Hindu Munnani leader Mookambikai Mani.
Hindi: पूछताछ से खुलासा हुआ है कि उन सभी लोगों ने हिंदू मक्कल काचि के अर्जुन संपत और हिंदू मुन्नानी के नेता मुकाम्बिकाई मनि की हत्या की साजिश रची थी।
English: The men had just arrived in Istanbul from Ukraine, NTV television reported.
Hindi: एनटीवी टेलीविजन की रिपोर्ट के अनुसार ये व्यक्ति यूक्रेन से इस्तांबुल आए थे।
English: The men have been booked for criminal conspiracy and sedition.
Hindi: इन लोगों पर रिश्वत लेने और आपराधिक साजिश रचने का आरोप है.
English: The men have been identified as Faizan Alam 28, Mehmood Alam 35, Rizwan Siddiqui 28, Dilshad Ansari 24 and Maqsood Alam 46 all residents of Kanpur.
Hindi: पुलिस ने मामले में जिन 5 लोगों को गिरफ्तार किया है उनकी पहचान फैजान आलम 28, महमूद आलाम 35, रिजवान सिद्दीकी 28, दिलशाद अंसारी 24 और मकसूद आलाम 46 के रूप में हुई है।
English: The men have been identified as Gopal Prasad, Roop Dev, Anshul, Tejvir Singh and Ram Babu.
Hindi: पांचों आरोपितों की पहचान तेजवीर सिंह, गोपाल प्रसाद, रूपिंदर, अंशुल और राम बाबू के रूप में हुई है.
English: The men have been identified as Mohammed Saliq, Amjed, Khalid, Abdul Majeed, Mujeeb Sheikh and Zakir Hussain Sadiq.
Hindi: एक अधिकारी ने बताया कि फरार आरोपियों की पहचान अमजद, जाकिर हुसैन सिद्दीक, मोहम्मद सालिक, मुजीब शेख, मेहबूब गुड्डू, मोहम्मद खालिद अहमद, अकील और माजिद के तौर पर हुई है।
English: The men immediately ran for their homes.
Hindi: लोगों ने तत्काल अपने घरों की ओर रुख किया।
English: The men in my family are completely against marriage.
Hindi: मेरे परिवार का हर पुरुष सदस्य शादी के खिलाफ है.
English: The men in the story Jim Sarbh as his drug dealer, Vicky Kaushal as his best friend, Boman Irani as Rubys father and underworld don Bandu dada are fleshed-out characters.
Hindi: जैसे- जिम सरभ को उनके ड्रग डीलर के रूप में, विकी कौशल को उनके सबसे अच्छे दोस्त के रूप में, बोमन ईरानी को रूबी के पिता और अंडरवर्ल्ड डॉन बांडू दादा के रूप में।
English: The men in village use to wear the traditional attires like kurtas, lungis, dhotis and pajamas.
Hindi: गाँव के लोग कुर्ता, लुंगी, धोती और पजामा जैसे पारंपरिक वस्त्र पहनते हैं।
English: The men included four Catholics from Nigeria, three Muslims from Mali, Syria and Pakistan and a Hindu man from India.
Hindi: वहीं, आठ पुरुषों में चार नाइजीरिया के कैथोलिक, माली, सीरिया, पाकिस्तान से तीन मुस्लिम और भारत का एक हिंदू शख्स भी था।
English: The men involved in the heinous crime have been arrested by the police.
Hindi: इस जघन्य अपराध में शामिल लोगों को पुलिस ने गिरफ्तार कर लिया है।
English: The men killed were identified as Lucas Narzary alias N Langfa, and David Islary alias Dayud.
Hindi: मारे गए युवकों की पहचान- ल्यूकस नरज़ारी उर्फ एन लांग्फा और डेविड इसलारी उर्फ डेयुड के रूप में हुई थी.
English: The men leave.
Hindi: पुरुष तो चले जाते हैं.
English: The men left.
Hindi: पुरुष धरने से चले गए।
English: The men most responsible for the world condition are the religious instructors and leaders. and the most reprehensible of these are the religious clergy of Christendom....
Hindi: संसार की स्थिति के लिए सबसे अधिक ज़िम्मेदार मनुष्य धार्मिक उपदेशक और नेता हैं. और इन में सबसे अधिक दोषी हैं मसीहीजगत के धार्मिक पादरीवर्ग ।...
English: The men numbering between 400 and 900 were bound and placed under the custody of Muhammad ibn Maslamah, while the women and children were placed under Abdullah ibn Salam, a former rabbi who had converted to Islam.
Hindi: पुरुषों - 400 और 900 के बीच संख्या - मुहम्मद इब्न मस्लामा की हिरासत में बंधे और रखे गए थे, जबकि महिलाओं और बच्चों को अब्दुल्ला इब्न सलाम के अधीन रखा गया था, जो एक पूर्व रब्बी इस्लाम में परिवर्तित हो गया था।
English: The men of Babylon made Succoth Benoth, and the men of Cuth made Nergal, and the men of Hamath made Ashima,
Hindi: बाबेल के मनुष्यों ने तो सुक्कोतबनोत को, कूत के पनुष्यों ने नेर्गल को, हमात के मनुष्यों ने अशीमा को,
English: The men of Bethel and Ai, a hundred twenty-three.
Hindi: बेतेल और ऐ के मनुष्य एक सौ तेईस।
English: The men of Bethel and Ai, an hundred twenty and three.
Hindi: बेतेल और ऐ के मनुष्य एक सौ तेईस।
English: The men of Bethel and Ai, two hundred twenty and three.
Hindi: बेतेल और ऐ के मनुष्य दो सौ तेईस,
English: The men of Bethel and Ai, two hundred twenty-three.
Hindi: बेतेल और ऐ के मनुष्य दो सौ तेईस,
English: The men of Israel poured forth from Mizpah, defeated them, and chased them for miles, down southwest of Jerusalem. 1 Samuel 7 11.
Hindi: मिस्पा पर इकट्ठा हुए इसराएली, पलिश्तियों पर टूट पड़े और वे उन्हें काफी दूर तक यरूशलेम के दक्षिण - पश्चिम इलाके की ओर खदेड़ते चले गए ।  1 शमूएल 7 11.
English: The men of Israel went out to battle against Benjamin. and the men of Israel set the battle in array against them at Gibeah.
Hindi: और इस्राएली पुरूष बिन्यामीनियों से लड़ने को निकल गए. और इस्राएली पुरूषों ने उस से लड़ने को गिबा के विरूद्ध पांति बान्धी।
English: The men of Israel, besides Benjamin, were numbered four hundred thousand men who drew sword all these were men of war.
Hindi: और बिन्यामीनियों को छोड़ इस्राएली पुरूष चार लाख तलवार चलानेवाले थे. ये सब के सब योद्धा थे।।
English: The men of Kiriath Jearim came, and fetched up the ark of Yahweh, and brought it into the house of Abinadab in the hill, and sanctified Eleazar his son to keep the ark of Yahweh.
Hindi: तब किर्यत्यारीम के लोगों ने जाकर यहोवा के सन्दूक को उठाया, और अबीनादाब के घर में जो टीले पर बना था रखा, और यहोवा के सन्दूक की रक्षा करने के लिये अबीनादाब के पुत्रा एलीआजार को पवित्रा किया।।
English: The men of Michmas, an hundred twenty and two.
Hindi: मिकमास के मनुष्य एक सौ बाईस,
English: The men of Michmas, one hundred twenty-two.
Hindi: मिकमास के मनुष्य एक सौ बाईस,
English: The men of Nineveh begin to put faith in God.
Hindi: नीनवे के पुरुष परमेश्वर में विश्वास करने लगते हैं ।
English: The men of Ramah and Geba, six hundred twenty and one.
Hindi: रामा और गेबा के मनुष्य छेसौ इक्कीस।
English: The men of Ramah and Geba, six hundred twenty-one.
Hindi: रामा और गेबा के मनुष्य छेसौ इक्कीस।
English: The men of the PBG comprise the only regiment in the Indian Army fully trained as horsemen, paratroopers, tank-men, and in ceremonial duties. This gives them a special position in our Armed Forces.
Hindi: पीबीजी के व्यक्तियों में हार्समेन, पैराटूपर्स, टैंकमेन और सामारोहिक कर्त्तव्यों से परिपूर्ण प्रशिक्षित भारतीय सेना में रेजिमेंट शामिल थे। यह उन्हें हमारे सैनिक बलों में एक विशेष स्थान प्रदान करता है।
English: The men of the city went out, and fought with Joab. Some of the people fell, even of the servants of David. and Uriah the Hittite died also.
Hindi: तब नगर के पुरूषों ने निकलकर योआब से युद्ध किया, और लागों में से, अर्थात् दाऊद के सेवकों में से कितने खेत आए. और उन में हित्ती ऊरिरयह भी मर गया।
English: The men offer some presents and with that the festival concludes.
Hindi: पुरुष कुछ उपहार लड़कियों को देते हैं और इसके साथ त्योहार का समापन होता है।
English: The men on the field were thrown around as the two mountain-like animals clashed against each other.
Hindi: मैदान पर पुरुषों को चारों ओर फेंक दिया गया था जैसे दो पहाड़ जैसे जानवर एक-दूसरे के खिलाफ भिड़ गए थे।
English: The men picked her up from right outside our house.
Hindi: वे लोग उसे हमारे घर के बाहर से उठा ले गए.
English: The men prepare to go back to extract the Rangers and the fallen pilots, and Major General Garrison sends Lieutenant Colonel Joe Cribbs to ask for reinforcements from the 10th Mountain Division, including Malaysian and Pakistani armored units from the UN coalition.
Hindi: वहीं तब अन्य सिपाही रैंजेरों एवं जख्मी पायलटों को वापिस निकालने की तैयारियाँ करती है, और वहीं मेजर गैरीसन लेफ्टिनेंट एंड कर्नल जाॅय क्रिब्स को १०वीं माउंटेन डिवीजन से, अतिरिक्त बल की सहायता पाने के लिए भेजते हैं, जिनमें संगठित मलेशियाई और पाकिस्तानी फौजी युनिट शामिल हैं।
English: The men protested.
Hindi: पुरुषों ने किया विरोध
English: The men provided logistical help to four Lashker-e-Taiba LeT militants who carried out the attack that left eight people dead, inspector general of police IGP Munir Khan told the media in Anantnag.
Hindi: पुलिस महानिरीक्षक मुनीर खान ने मीडिया से कहा कि इन लोगों ने हमला करने वाले लश्कर-ए-तैयबा के चार आतंकवादियों को साजो-सामान मुहैया कराया था. इस हमले में आठ श्रद्धालु मारे गए थे. पुलिस ने बताया कि चार आतंकवादियों को कथित रूप से गाड़ी और ठिकानामुहैया कराकर उनकी मदद करने वाले इन व्यक्तियों को हाल में गिरफ्तार किया गया और उन्हें आगे की पूछताछ के लिए हिरासत में लिया गया.
English: The men ran up to the terrace when the police came following them.
Hindi: पुलिस जब उनका पीछा करते आई तो पुरुष बरामदे की ओर भाग गए.
English: The men relaxed too.
Hindi: पुरुषों ने भी अर्घ्य दिया।
English: The men responsible should have already been in jail but they are out and about and will be for a long time because the process of putting the evidence together in the case has not yet been completed.
Hindi: हादसे के जिमेदार लगों को अब तक जेल में होना चाहिए था लेकिन वे बाहर घूम रहे हैं और काफी समय तक घूमते रहेंगे क्योंकि सबूत जुटाने और पेश करने की प्रक्रिया अब तक पूरी नहीं हो पाई है.
English: The men revealed that they reached Rewari station on October 31 and took a passenger train to Delhi cantonment railway station.
Hindi: तीनों ने बताया कि वे रेवाड़ी स्टेशन पर 31 अक्टूबर को पहुंचे और वहां से दिल्ली के लिए पैसेंजर ट्रेन पर चढ़े।
English: The men said that their Rs 25 crore plan failed when the CM sealed the MLAs in a resort ahead of the Rajya Sabha elections
Hindi: वे कहते हैं कि उनका 25 करोड़ का प्लान तब विफल हो गया, जब मुख्यमंत्री ने राज्यसभा चुनाव से पहले विधायकों को रिसॉर्ट में सील कर दिया था