Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Tsipras, meanwhile, knows that Merkel - because of the economic and polticial power that Germany has in Europe - is the ultimate trump in the poker game over Greece's future, and indeed Europe's.
Hindi: और सिप्रास को पता है कि आर्थिक और राजनीतिक ताकत के कारण ग्रीस और यूरोप के भविष्य के पोकर में मैर्केल के पास तुरुप का पत्ता है.
English: Tsitsernakaberd is the official memorial to the Armenian Genocide victims in Yerevan, Armenia.
Hindi: सीटसेरनिकाबार्ड आर्मेनिया नरसंहार के पीड़ितों येरेवन, आर्मेनिया में आधिकारिक स्मारक है।
English: Tsitsipas a fighter, one of worlds best players Djokovic
Hindi: सितसिपास एक योद्धा, वह विश्व के सर्वश्रेष्ठ खिलाड़ी  जोकोविच
English: Tsitsipas had qualified for the finals after defeating six-time champion Roger Federer in the semi-finals on Saturday.
Hindi: उन्होंने शनिवार को सेमीफाइनल में छह बार के चैम्पियन रोजर फैडरर को हराकर फाइनल के लिए क्वालिफाई किया था।
English: Tsitsipas pulls out of St. Petersburg Open due to injury
Hindi: चोट के कारण सितसिपास ने सेंट पीटर्सबर्ग ओपन से वापस लिया नाम
English: Tsitsipas will play against Medvedev.
Hindi: मेदवेदेव से होगा सितसिपास का सामना
English: Tsokos knows these explanations well - they are always the same.
Hindi: सोकोस इन दलीलों को अच्छी तरह पहचानते हैं, वो हमेशा एक जैसी होती हैं.
English: Tsongmo or Changu Lake is present in East Sikkim, about 40 km ahead of Gangtok
Hindi: सोंगमो या चांगू झील पूर्वी सिक्किम में स्थित है, जो गंगटोक से करीब 40 किमी आगे है।
English: Tsotsobe initially denied involvement in the fixing, and the ban prohibits him from involvement in any aspect of the sport locally and internationally.
Hindi: सोतसोबे ने शुरू में मैच फिक्सिंग में शामिल होने से इन्कार किया था और यह प्रतिबंध उन्हें खेल के स्थानीय और अंतरराष्ट्रीय पर किसी भी स्वरूप में शामिल होने से रोकता है।
English: Tsotsobe told the Wisden India website on Thursday that he had handed over his bank account and cellphone records after being asked for them by national federation Cricket South Africa.
Hindi: सोतसोबे ने विजडन इंडिया वेबसाइट को बताया कि उन्होंने क्रिकेट दक्षिण अफ्रीका को अपने बैंक खातों और सेलफोन के रेकार्ड दे दिए हैं जो उनसे मांगे गए थे।
English: Tsunami Relief Fund
Hindi: सुनामी राहत कोष
English: Tsunami alert in Japan after quake
Hindi: सुनामी की हल्की लहरें आने के बाद जापान में चेतावनी
English: Tsunami alert lifted for US West coast, parts of Canada after earthquake strikes Alaska
Hindi: अलास्का में भूकंप, अमेरिका के पश्चिमी तट और कनाडा के कुछ हिस्सों में सुनामी की चेतावनी जारी
English: Tsunami carried Japanese animals to US
Hindi: सुनामी में जापानी जीव-जंतु पहुंचे अमेरिका
English: Tsunami hits Hawaii after Canada quake
Hindi: कनाडा में भूकंप के बाद हवाई में सुनामी
English: Tsunami hits Japan after 7.3 quake
Hindi: जापान में 7.3 तीव्रता वाले भूकम्प के बाद सुनामी
English: Tsunami is a highly devastating natural hazard, and requires rapid response when it occurs as the reaction time is limited
Hindi: सुनामी एक अत्यधिक विनाशकारी प्राकृतिक आपदा है और जब यह पैदा होती है तो प्रतिक्रिया समय सीमित होता है
English: Tsunami is a highly devastating natural hazard, and requires rapid response when it occurs as the reaction time is limited.
Hindi: सुनामी एक अत्यधिक विनाशकारी प्राकृतिक आपदा है और जब यह पैदा होती है तो प्रतिक्रिया समय सीमित होता है।
English: Tsunami kills 222 in Indonesia
Hindi: इंडोनेशिया में सुनामी से 222 की मौत
English: Tsunami warning after 7 magnitude earthquake hits Indonesia
Hindi: इंडोनेशिया में 7 मैग्नीट्यूड की तीव्रता के बाद अधिकारियों ने सुनामी की चेतावनी जारी करते हुए लोगों से समुद्र के आस-पास नहीं
English: Tsunami warning as magnitude 8 quake rocks Mexico USGS
Hindi: मैक्सिको में भूकंप के जोरदार झटके, 8 तीव्रता वाले भूकंप के बाद सुनामी की चेतावनी
English: Tsunami warning has been issued after the incident.
Hindi: भूकंप के बाद सूनामी की चेतावनी जारी की गई है.
English: Tsunami warning issued
Hindi: सुनामी का अलर्ट हुआ था जारी
English: Tsunami warning lifted after massive 7.9 earthquake strikes southwest of Indonesia
Hindi: पश्चिमी इंडोनेशिया में 7.9 तीव्रता का भूकंप, सुनामी की चेतावनी जारी
English: Tsunami warning lifted after strong quake hits off Indonesia
Hindi: जोरदार भूकंप के बाद इंडोनेशिया में सुनामी को लेकर अलर्ट
English: Tsunami warnings were issued for Alaska and the west coast of Canada, the National Tsunami Warning Center said.
Hindi: राष्ट्रीय सुनामी चेतावनी केंद्र ने बताया है कि अलास्का और कनाडा के पश्चिमी तट पर सुनामी की चेतावनी जारी की गई है.
English: Tsunami warnings were issued in New Zealand and other countries in the Pacific.
Hindi: सुनामी की चेतावनी न्यूजीलैंड और प्रशांत महासागर तट पर स्थित अन्य देशों में भी जारी की गयी।
English: Tsunami wave is an example of natural disaster.
Hindi: त्सुनामी लहर प्राकृतिक आपदा का एक उदाहरण है।
English: Tsunami waves between 30 centimetres and one metre could hit parts of Indonesia, said the centre, while waves below 30 centimetres were forecast for the coasts of the Philippines, the centre said.
Hindi: इसने बताया कि 30 सेंटीमीटर से लेकर एक मीटर तक की ऊंचाई वाली लहरें इंडोनेशिया और 30 सेंटीमीटर से कम ऊंचाई वाली लहरें फिलीपीन के तटों से टकरा सकती हैं। इंडोनेशिया की मौसम एजेंसी के एक अधिकारी ने कहा, हमने सुनामी की चेतावनी जारी की है।
English: Tsunami waves were forecast to be less than 0.3 metres one foot high for the coasts of PNG and Solomon Islands, it said, adding that wave amplitudes could vary between regions.
Hindi: उसने कहा था कि ऐसा अनुमान है कि पीएनजी और सोलोमन द्वीपों के तट पर 0.3 मीटर एक फुट से कम की सुनामी की लहरें उठेंगी.
English: Tsunami waves were possible on coasts in Mexico, Jamaica, Honduras, Cuba, Costa Rica, the USGS said.
Hindi: यूएसजीएस के मुताबिक मेक्सिको, जमैका, होंडुरस, क्यूबा, कोस्टा रिका के तटों पर सुनामी आ सकती है।
English: Tsunamis or tidal waves can be a formidable force of destruction to coastal regions.
Hindi: निर्देशित सुनामिया सुनामियां या ज्वारीय तंरगें तटीय क्षेत्रों के लिये भयानक विनाशकारी शक्तियां बन सकती है।
English: Tsunamis, caused by underwater earthquakes, have devastated many islands and in some cases destroyed entire towns.
Hindi: सुनामी, पानी के नीचे के भूकंपों की वजह से, कई द्वीपों को तबाह कर दिया है और कुछ मामलों में पूरे कस्बों को नष्ट कर दिया गया है।
English: Tsushima Island is located about half way between the southern tip of the Korean Peninsula and the northwest coast of Kyushu, Japan's westernmost main island.
Hindi: ओकिनोशिमा, क्यूशू के दक्षिण-पश्चिमी मुख्य द्वीप और कोरियाई प्रायद्वीप के बीच में स्थित है.
English: Tsutomu Miura working in Japan branch office
Hindi: त्सुतोमू मीऊरा जापान शाखा दफ़्तर में काम करते हुए
English: Tsutomu Ohshima 1930 began practicing karate at the Waseda University club in 1948, receiving instruction from Funakoshi and Egami among others, and became captain of the club in 1952.
Hindi: वेसेडा विश्वविद्यालय में छात्र के दौरान सुतोमु ओह्शिमा ने कराटे का अध्ययन शुरू किया और 1948 में शुरुआत किया और 1952 में विश्वविद्यालय के कराटे क्लब के कप्तान बना।
English: Tte 19101912 Head of a Woman 19101911.
Hindi:  एक महिला का सिर 19101911।
English: Tthe Gujarat Government has approached the Supreme Court.
Hindi: सरकार इस मामले को लेकर गुजरात हाईकोर्ट भी गई।
English: Tthe capital of inverted flower vase member, a neck of closed amalaka and an inverted stepped pyramid over which lies a dosseret decorated with animal sculptures with riders.
Hindi: एक औंधा फूलदान अवयव का शीर्ष है, बंद अमलक की ग्रीवा और एक औंधा सीढ़ीदार पिरामिड है जिसके ऊपर एक स्तम्भशीर्ष गुटका है जो सवारों सहित जानवरों की आकृतिओं से अंलकृत है।
English: Tthe mere discovery of any new property of new use for a known substance or of the mere use of a known process, machine or apparatus unless such known process results in a new product or employs at least one new reactant.
Hindi: ज्ञात तत्व् के लिए नए उपयोग की नई विशेषता की खोज मात्र या ज्ञात प्रक्रिया मशीन या उपकरण का उपयोग मात्र जब तक कि ऐसी ज्ञात प्रक्रिया से नए उत्पा द न हो या कम से कम एक नए प्रतिक्रिया कारक को शामिल नहीं करता है.
English: Tu Fan tells Balaram, If you find a dozen Gurkha guards watching someone gathering cairns of cowdung from the street, you will know that the dung - gatherer is either Hanuman Vandar or a member of his family.
Hindi: तु-फ़ान बलराम से कहता है, यदि तुम दर्ज़नों गुरखा चौकीदारों को किसी ऐसे व्यक्ति की पहरेदारी करते देखो जो गलियों में से गोबर के लोंदे उठा रहा हो तो समझ जाओ कि वह व्यक्ति या तो हनुमान बंदर है या उसके परिवार का कोई सदस्य।
English: Tu mera hero
Hindi: आप हीरो हैं।
English: Tu-154 aircraft have been involved in a number of accidents in the past.
Hindi: सैन्य विमान टीयू-154 पहले भी कई बार दुर्घटनाग्रस्त हो चुके हैं।
English: TuBerculoScope, a low cost, compact and portable optical device for rapid detection of TB, and
Hindi: टीबी का तेजी से पता लगाने के लिए कम लागत वाले, सुसम्बद्ध और पोर्टेबल ऑप्टिकल उपकरण ट्यूबरक्यूलोस्कोप
English: Tuanku Umar Johan Alamsyah Gelar Kejeruan Junjongan was forced with his mother, Tuanku Panglima Sampali the queen of Tuanku Panglima Paderap, to take refuge until they arrived at a place later called Kampung Besar Serdang.
Hindi: तुंकू उमर जोहान आलमसाह जेलर केजरुआन जुंजोज़न को अपनी मां, तुंकू पांगलिमा संपाली तुंकू पांगलिमा पेडरप की रानी के साथ मजबूर होना पड़ा, जब तक कि वे बाद में कम्पांग बेसर सर्दांग नामक जगह पर पहुंचे।
English: Tubal ligation is a permanent voluntary form of birth control contraception in which a woman 's fallopian tubes are surgically cut or blocked off to prevent pregnancy.
Hindi: ट्युबल बन्धन एक स्थाई ऐच्छिक परिवार नियोजन का रूप है जिसमें स्त्री के फैलोपियन नलियों की शल्य उच्छेदन किया जाता है अथवा गर्भ की स्थिति को रोकने हेतु उसे अवरुद्ध किया जाता है।
English: Tube Investments
Hindi: ट्यूब इन्वेस्टमेंट्स
English: Tube Investments of India TII, part of the 4.4-billion Murugappa Group, has cut its investment plan in Punjab, attributing this to the slow down
Hindi: 4 अरब डॉलर के मुरुगप्पा समूह की कंपनी ट्यूब इन्वेस्टमेंट्स ऑफ इंडिया टीआईआई ने मंदी के कारण पंजाब में अपनी निवेश योजनाओं में कटौती कर दी है।
English: Tube Investments of India's TII standalone profit after tax PAT during the fourth quarter ended March 2008, dropped by 52 per cent to Rs 9.14 crore from Rs 19.41 crore
Hindi: टयूब इन्वेस्टमेंट ऑफ इंडिया टीआईआई का एकल आधार पर 31 मार्च 2008 को समाप्त हुई चौथी तिमाही में कर अदायगी के बाद मुनाफा 52 प्रतिशत घटकर 19.41 करोड़ रुपये से 9.14 करोड़ रुपये हो गया।
English: Tube Red
Hindi: ट्यूब लाल
English: Tube and pipe manufacturer Welspun-Gujarat Stahl Rohren Ltd has posted 94.27 per cent rise in its net at Rs 138.21 crore for the first quarter of financial year 2010 as compared to Rs 71.14 crore it posted in the corresponding period last year
Hindi: ट्यूब और पाइप निर्माता वेल्सपन-गुजरात स्टाल रोहरेन लिमिटेड का शुद्ध लाभ मौजूदा वित्त वर्ष की पहली तिमाही में 94.27 फीसदी बढ़ा है और यह बढ़कर 138.21 करोड़ रुपये हो गया है।
English: Tube computers like EDVAC tended to average eight hours between failures, whereas relay computers like the slower, but earlier Harvard Mark I failed very rarely.
Hindi: एडवैक तरह ट्यूब कंप्यूटर, असफलताओं के बीच आठ घंटे औसत हो जाती थी जैसे रिले कंप्यूटर जबकि  धीमी है, लेकिन पहले हार्वर्ड मार्क मैं बहुत मुश्किल से ही विफल रहे।
English: Tube corrugation this type of tubes, mainly used for the inner tubes, increases the turbulence of the fluids and the effect is very important in the heat transfer giving a better performance.
Hindi: नली लहर इस प्रकार की नलियां, जो मुख्यतः आंतरिक नलियों के लिए इस्तेमाल की गई हों, तरल पदार्थ की खलबली बढ़ाती हैं और ताप अंतरण द्वारा बेहतर कार्य-निष्पादन के लिए प्रभाव का होना बहुत महत्वपूर्ण है।
English: Tube in insects and other organisms which convey air and which forms a part of respiratory system.
Hindi: कीटों तथा अन्य जीवों में एक नली जो वायु को ले जाती है और जो श्वसन प्रणाली का भाग निर्मित करती है.
English: Tube is a large vacuum tube with a slightly curved glass surface and translates the received signal into a picture on a luminescent screen.
Hindi: ट्यूब्स, थोड़ी घुमावदार कांच की सतह के साथ की एक बड़ी-सी वैक्यूम ट्यूब होती है तथा ल्यूमिनिसेंट स्क्रीन पर प्राप्त संकेत को बिंब तस्वीर में परिवर्तित करती है।
English: Tube is used in televisions and computer monitors.
Hindi: ट्यूब्स का प्रयोग टेलीविजनों तथा संगणक मॉनिटरों में किया जाता है।
English: Tube of petroleum jelly or other lubricant
Hindi: पेट्रोलियम जेली या अन्य लुब्रिकेंट का ट्यूब
English: Tube well Operator- cum-Electrician
Hindi: ट्यूबेल ऑपरेटर-कम-इलेक्ट्रिशियन
English: Tubed flap is also called Filatov flap.
Hindi: नलकित प्रालम्ब को फिलटाँव प्रालम्ब भी कहा जाता है।
English: Tubelight also features Sohail Khan, late Om Puri, Mohammed Zeeshan Ayyub, Yashpal Sharma, Shah Rukh Khan and Chinese actress Zhu Zhu.
Hindi: कबीर खान निर्देशित फिल्म ट्यूबलाइट में सोहेल खान, दिवंगत ओम पुरी, मोहम्मद जीशान अयूब, यशपाल शर्मा, शाहरुख खान अतिथि भूमिका और चीनी अभिनेत्री झू झू भी हैं।
English: Tubelight dialogue promo Salman Khan can move mountains with faith?
Hindi: ट्यूबलाइट डायलॉग प्रोमो अपने विश्वास से पहाड़ को हिलाते हुए नजर आ रहे हैं सलमान खान
English: Tubelight director Kabir Khan came to the event along with his wife Mini Mathur.
Hindi: वहीं ट्यूबलाइट के डायरेक्टर कबीर खान अपनी पत्नी मिनी माथुर के साथ कार्यक्रम में पहुंचे।
English: Tubelight is based on the 1962 Indo-China war.
Hindi: ट्यूबलाइट 1962 के भारत चीन युद्ध पर आधारित है।
English: Tubelight is inspired by the Hollywood movie Little Boy.
Hindi: यह फिल्म हॉलीवुड फिल्म लिटिल ब्वॉय से प्रेरित है।
English: Tubelight is produced by Salman Khan  Salman Khan and directed by Kabir Khan.
Hindi: सलमान खान की फिल्म ट्यूबलाइट कबीर खान के निर्देशन में बनी है।
English: Tubelight is slated to release on Eid this year.
Hindi: ट्यूबलाइट इस साल ईद के मौके पर रिलीज होगी।
English: Tubelight is slated to release on June 23.
Hindi: ट्यूबलाइट 23 जून को रिलीज होगी।
English: Tubelight is the third collaboration between director Kabir Khan and Salman Khan.
Hindi: ट्यूबलाइट सलमान की तीसरी ऐसी फिल्म है जिसे वो कबीर खान के निर्देशन में कर रहे हैं।
English: Tubelight movie review Salman Khan flickers but never really lights up
Hindi: ट्यूबलाइट मूवी रिव्यू उम्मीद के मुताबिक उजाला नहीं कर पाई सलमान खान की फिल्म
English: Tubelight starring Salman Khan and Sohail Khan is directed by Kabir Khan.
Hindi: सलमान खान की फिल्म ट्यूबलाइट कबीर खान ने निर्देशित की है।
English: Tubelight was Salman Khan's third collaboration with director Kabir Khan.
Hindi: डायरेक्टर कबीर खान के साथ सलमान खान की 'ट्यूबलाइट' तीसरी फिल्म है।
English: Tubelight was edited and readied at a playing-time of 2 hours and 35 minutes.
Hindi: ट्यूबलाइट को एडिट करके 2 घंटे 35 मिनट का किया गया था।
English: Tubelight will also star Shah Rukh Khan, Chinese actress Zhu Zhu and late Om Puri.
Hindi: फिल्म में चीन की अभिनेत्री झू झू, शत्रुघ्न सिन्हा और दिवंगत अभिनेता ओमपुरी भी नजर आएंगे.
English: Tubelight will release on June 23, 2017.
Hindi: ट्यूबलाइट 23 जून 2017 को रिलीज होनी है।
English: Tubelight, directed by Kabir Khan, also stars Matin Rey Tangu and Chinese actor Zhu Zhu.
Hindi: कबीर खान निर्देशित ट्यूबलाइट में सोहैल खान और चीनी अभिनेत्री झू झू और बाल कलाकार मातिन रे टेंगू भी प्रमुख भूमिकाओं में हैं।
English: Tubelight Salman Khan film has 3 songs, rights sold for Rs 20 crore
Hindi: गानों के रिलीज किए जाने से पहले ही 20 करोड़ में बिके सलमान खान की फिल्म ट्यूबलाइट के म्यूजिक राइट्स
English: Tubelight Salman Khan film is the third collaboration with director Kabir Khan after Ek Tha Tiger and Bajrangi Bhaijaan.
Hindi: बजरंगी भाईजान और एक था टाइगर के बाद सलमान और कबीर खान की जोड़ी की तीसरी फिल्म होगी।
English: Tubercle is due to infection by Mycobacterium tuberculosis.
Hindi: ट्यूबरकल माइकोबैक्टीरियम क्षयरोग के कारण होता है।
English: Tuberculin Test
Hindi: टुबरकुलीन परीक्षण
English: Tuberculosis TB is one of Indias severest health crises.
Hindi: तपेदिकटीबी भारत की एक गंभीर स्वास्थ्य समस्या है।
English: Tuberculosis TB is one of the top 10 causes of death worldwide.
Hindi: ट्यूबरकुल बेसिलाइ  टीबी  को दुनिया भर में बीमारी से होने वाली मौतों के 10 प्रमुख कारणों में से एक माना जाता है।
English: Tuberculosis TB is one of the worlds deadliest infectious diseases.
Hindi: तपेदिक टीबी विश्व भर के सबसे घातक संक्रामक रोगों में से एक है.
English: Tuberculosis TB, an airborne infectious disease, is caused by a species of pathogenic bacteria Mycobacterium Tuberculosis.
Hindi: टीबी क्षयरोग एक घातक संक्रामक रोग है, जो कि माइकोबैक्टीरियम ट्यूबरक्लोसिस जीवाणु की वजह से होती है।
English: Tuberculosis TB, caused by bacteria Mycobacterium tuberculosis, is one of the top 10 causes of death worldwide.
Hindi: तपेदिक, क्षय रोग के नाम से जाने जानी वाली बीमारी ट्यूबरकुल बेसिलाइ टीबी को दुनिया भर में बीमारी से होने वाली मौतों के 10 प्रमुख कारणों में से एक माना जाता है.
English: Tuberculosis DOTS services Maintain 85 cure rate through entire Mission period.
Hindi: यक्ष्माक्षय रोग के लिए डॉट्स सेवा पूरे मिशन अवधि में 85 प्रतिशत स्वास्थ्य लाभ दर को बनाये रखना।
English: Tuberculosis cases in Punjab are increasing.
Hindi: पंजाब में कोरोना के मामले बढ़ रहे हैं।
English: Tuberculosis generally affects the lungs, but can also affect other parts of the body.
Hindi: क्षय रोग आम तौर पर फेफड़ों पर हमला करता है, लेकिन यह शरीर के अन्य भागों को भी प्रभावित कर सकता हैं।
English: Tuberculosis is a disease caused by bacteria called Mycobacterium tuberculosis.
Hindi: ट्यूबरक्लोसिस माइकोबैक्टीरियम ट्यूबरक्लोसिस नामक बैक्टीरिया की वजह से होने वाला संक्रामक रोग है.
English: Tuberculosis is a type of bacterial infection.
Hindi: तपेदिक बैक्टीरिया संक्रमण का एक प्रकार है।
English: Tuberculosis is also known as TB and a bacterial microorganism, the tubercle bacillus or Mycobacterium tuberculosis causes it.
Hindi: यक्ष्मा को टी बी और जीवाणु सूक्ष्मजीवी के नाम से भी जाना जाता है, जो ट्युबरकल बेसिलस अथवा माइकोबेक्टिरियम यक्ष्मा के कारण होता है।
English: Tuberculosis is an infectious disease that is transmitted from person to person through the air, typically through coughing or sneezing.
Hindi: खसरा एक संक्रामक बीमारी है, जो संक्रमित व्यक्ति के खांसने या छींकने से हवा के जरिए फैलती है।
English: Tuberculosis is caused by mycobacterium tuberculosis bacterium that most often begins by affecting the lungs and can then spread to other body parts.
Hindi: क्षय रोग मायकोबैक्टीरियम ट्यूबरक्लोसिस नामक जीवाणु के कारण होता है, जो कि मुख्यतः फेफड़ों को प्रभावित करता है। इससे बचाव अथवा इसकी रोकथाम संभव है। यह हवा के माध्यम से व्यक्ति से दूसरे व्यक्ति में फैलता है।
English: Tuberculosis is more common in developing countries. about 80 of the population in many Asian and African countries test positive in tuberculin tests, while only 510 of the US population test positive.
Hindi: क्षय रोग विकासशील देशों में अधिक आम है, कई एशियाई और अफ्रीकी देशों में लगभग 80 प्रतिशत जनसंख्या ट्यूबरकलाइन परीक्षण में सकारात्मक उतरती है जबकि अमरीकी जनसंख्या केवल 5-10 सकारात्मक होती है।
English: Tuberculosis is not a hereditary disease.
Hindi: क्षय रोग आनुवांशिक नहीं है।
English: Tuberculosis is now cured in 4 out of every 5 patients.
Hindi: प्रति ५ में से ४ मरीज़ों की टीबी अब ठीक हो गयी है ।
English: Tuberculosis is one of the causes of lymphadenitis.
Hindi: तपेदिक लसीकापर्वशोथ के कारणों में से एक है.
English: Tuberculosis is preventable and curable.
Hindi: क्षय रोग का इलाज संभव है और रोकथाम संभव है।
English: Tuberculosis is the second-most common cause of death from infectious disease after those due to HIVAIDS.
Hindi: क्षय रोग, संक्रामक रोगों से होने वाली मौतों का दूसरा सबसे आम कारण एचआईवी  एड्स के बाद है।
English: Tuberculosis kills more people across the world than any other infectious disease.
Hindi: तपेदिक दुनिया भर में किसी भी अन्य संक्रामक रोग की तुलना में अधिक मौतों का कारण बनता है।
English: Tuberculosis mainly infects the lungs pulmonary tuberculosis with the symptoms of persistent cough, evening fever with sweating, chest pain, weakness, weight loss, hemoptysis, etc.
Hindi: तपेदिक मुख्य रूप से फेफड़े  फुफ्फुसीय तपेदिक  को लगातार खांसी, शाम को बुखार के साथ पसीना, सीने में दर्द, कमजोरी, वजन कम होना, हेमोप्टाइसिस आदि के लक्षणों से संक्रमित करता है।
English: Tuberculosis meningitis starts insidiously with a slow unpredictable fatigue, fever, behavior changes, weight loss, vomiting and headache.
Hindi: यक्ष्मज मस्तिष्कावरणशोथ कपटपूर्ण तरीके से अपूर्वानुमेय धीमी थकावट, ज्वर, व्यवहार मे परिवर्तन, वजन मे कमी, उल्टी, और सिरदर्द के साथ शुरु होता है।
English: Tuberculosis prevention and control efforts rely primarily on the vaccination of infants and the detection and appropriate treatment of active cases.
Hindi: तपेदिक की रोकथाम और नियंत्रण मुख्य रूप से नवजात शिशुओं के टीकाकरण और सक्रिय मामलों के उपयुक्त उपचार पर निर्भर है।
English: Tuberculosis treatment requires at least 6 months of treatment.
Hindi: तपेदिक के उपचार के लिये कम से कम छह महीने के उपचार की आवश्य कता होती है।
English: TuberculosisAs per the Global TB Report 2017, the incidence of TB has reduced from 217 per lakh per year in 2015 to 211 per lakh per year in 2016 and mortality has reduced from 36 per lakh per year in 2015 to 32 per lakh per year in 2016
Hindi: क्षय रोग- वैश्विक क्षय रोग रिपोर्ट 2017 के अनुसार क्षय रोग की घटना 2015 में 217 प्रति लाख प्रति वर्ष से घटकर 2016 में 32 प्रति लाख प्रति वर्ष हो गई है।
English: Tuberculous meningitis requires prolonged treatment with antibiotics.
Hindi: ट्यूबरक्यूलस मस्तिष्क ज्वर को एंटीबायोटिक्स द्वारा लंबे उपचार की जरूरत पड़ती है।
English: Tuberous breasts are not simply small or underdeveloped breasts.
Hindi: ट्यूबरस स्तन केवल छोटे या अविकसित स्तन नहीं होते हैं।
English: Tubes are generally bought in 6.3 m lengths and can then be cut down to certain typical sizes.
Hindi: नलियों को आमतौर पर 6.3 मीटर की लंबाई में खरीदा जाता है और फिर कुछ विशिष्ट आकारों में काटा जा सकता है।
English: Tubewell Operator-cum-Mechanic
Hindi: ट्यूबवेल ऑपरेटर-कम-मैकेनिक
English: Tubewell Operators
Hindi: ट्यूबवेल ऑपरेटर्स
English: Tubewell Operators Welfare Association
Hindi: ट्यूबवेल ऑपरेटर्स वेलफेयर एसोसिएशन
English: Tubewell pumps run on electricity in Haryana are being charged tariff arbitrarily by the Uttar Haryana Bijli Vitaran Nigam UHBVN causing hardships to the small farmers.
Hindi: उत्तर हरियाणा बिजली वितरण निगम यूएचबीवीएन की तरफ से वसूले जा रहे बिजली के बिलों में फ्यूल चार्ज लोगों को परेशान कर रहा है।
English: Tubs can be made even from tin.
Hindi: टब तो टीन के भी तैयार किये जा सकते है।
English: Tubular drums, stick zithers veena, short fiddles, double and triple flutes, coiled trumpets, and curved India horns emerged in this time period.
Hindi: नलीदार ड्रम, छड़ी वाले ज़िथर जिनका नाम वीणा था, लघु फिडल, दोहरी और तिहरी बांसुरी, चक्राकार तुरहियां और घुमावदार भारतीय सींग इस अवधि में उभरे.
English: Tubular heat exchangers can be cleaned by such methods as acid cleaning, sandblasting, high-pressure water jet, bullet cleaning, or drill rods.
Hindi: नलिकाकार ताप विनिमायकों की एसिड से सफ़ाई, बालू-क्षेपण, उच्च-दाब युक्त जल फ़व्वारा, बुलेट सफ़ाई या ड्रिल छड़ों जैसी पद्धतियों से साफ़ किया जा सकता है।
English: Tubular organelle found in most animal eukaryotic cells composed of nine triplets of microtubules and take part in cell division.
Hindi: अधिकतर जीवों की यूकेरियोटिक कोशिकाओं में पाए जाने वाले नलिकाकार अवयव सूक्ष्मगोलिकाओं के नौ त्रिकों से निर्मित तथा कोशिका विभाजन में भाग लेते हैं
English: Tubular vessels transport lymph from tissues to the blood.
Hindi: ट्यूबलर पोत लसीका को ऊतकों से रक्त में परिवाहित करते हैं.
English: Tubus is also known as tube or canal.
Hindi: ट्युबस को एक नली अथवा ट्युब भी कहा जाता है।
English: Tucci was fluent in several European languages, Sanskrit, Bengali, Pali, Prakrit, Chinese and Tibetan and he taught at the University of Rome La Sapienza until his death.
Hindi: वे कई यूरोपीय भाषाओं, संस्कृत, बंगाली, पाली, प्राकृत, चीनी और तिब्बती भाषा में पारंगत थे।
English: Tucholsky penned the book in just two months after spending an amorous weekend with his girlfriend out in the country.
Hindi: अपनी गर्लफ्रेन्ड के साथ देहात में एक रोमांटिक वीकेंड बिताने के बाद, तुखोल्स्की ने सिर्फ दो महीने में ये किताब लिख डाली.
English: Tuck pant legs into socks, and wear shoes that leave no part of the feet exposed.
Hindi: पतलून के पैर जुराबों के अन्दर डालिए और ऐसे जूते पहनिए जिससे पैरों का कोई भी हिस्सा खुला न हो ।
English: Tuck your elbows slightly in.
Hindi: घुटने को थोड़ा बेंड करें।
English: Tucked 41km from the district centre, Inchal, with a population of 6,000 people, has more than 600 persons who have opted for teaching.
Hindi: जिला मुख्यालय से 41 किलोमीटर दूर स्थित इंचल की कुल आबादी 6,000 है जिसमें 600 से अधिक शिक्षक हैं।
English: Tucked away in a village near Jaipur is the world 's largest centre of handmade paper.
Hindi: जयपुर के नजदीक एक गाँव में विश्व का सबसे बड़ा हाथ कागज का केन्द्र है।