Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Hence they should be avoided before, during or soon after a meal.
Hindi: अतः भोजन करने से पूर्व अथवा उसके तत्काल बाद ऐसे पेय सेवन करने से बचना चाहिये।
English: Hence they should be granted bail.
Hindi: अत उन्हें जमानत दी जानी चाहिए।
English: Hence they stayed here.
Hindi: इसलिए वो यहीं आकर बस गए.
English: Hence they will lock the schools.
Hindi: इस वजह से स्कूल बंद रहेंगे।
English: Hence this Act should also be repealed.
Hindi: अतः, इस अधिनियम को भी निरसित किया जाए ।
English: Hence this Branch Secretariat is not certifying counsel fee bills.
Hindi: अतः यह शाखा सचिवालय काउंसेलों की फीसके बिलों को प्रमाणित नहीं कर रहा है।
English: Hence this Yajurveda was named Vajasaneyi.
Hindi: इसलिए इस यजुर्वेद को वाजसनेयी नाम भी दिया गया।
English: Hence this attack was there.
Hindi: इसलिए ये हमला भी हुआ।
English: Hence this book became an important source for the different view-points of the various legal schools.
Hindi: इसलिए यह पुस्तक विभिन्न कानूनी स्कूलों के विभिन्न दृष्टिकोण-बिंदुओं के लिए एक महत्वपूर्ण स्रोत बन गई।
English: Hence this book has taken more of a biographical turn than a purely critical literary estimate.
Hindi: इसलिए इस पुस्तक ने साहित्य का समीक्षात्मक मूल्यांकन होने के बजाय जीवनी का रूप धारण कर लिया है।
English: Hence this cannot be considered the final decision.
Hindi: लिहाजा, अंतिम निर्णय नहीं बताया जा सकता है।
English: Hence this committee has been formed.
Hindi: इसलिए हुआ था समिति का गठन
English: Hence this compiled edition is being published in two volumes of about 700 to 750 pages each.
Hindi: इस कारण यह संकलित आवृत्ति लगभग 700-750 पृष्ठ के दो खण्डों में प्रकाशित हो रही है।
English: Hence this day is celebrated as International Nurses Day all over the world by the International Council of Nurses ICN from the year 1965 onwards.
Hindi: 1965 से अभी तक यह दिन प्रत्येक वर्ष इंटरनेशनल काउंसिल ऑफ नर्सेज द्वारा अन्तर्राष्ट्रीय नर्स दिवस के रूप में मनाया जाता है।
English: Hence this day is of great significance.
Hindi: इसलिए इस दिन का बहुत अधिक महत्व है।
English: Hence this difficulty.
Hindi: इसी कारण ऐसी कठिनाई आ रही है।
English: Hence this election became infamous for fraud and massive rigging by the ruling party.
Hindi: इसी कारण से यह चुनाव सत्तारूढ़ दल द्वारा भारी धोखाधड़ी के लिए कुख्यात हो गया।
English: Hence this happened.
Hindi: इसीलिये यह हुआ.
English: Hence this has been mentioned in the Presidential address.
Hindi: इसलिए राष्टपति जी के अभिभाषण में इस बात का भी उल्लेख किया गया हैं।
English: Hence this initiative.
Hindi: इसलिए यह पहल की गई है .
English: Hence this is a violation of the Model Code of Conduct.
Hindi: इस वजह से ये आदर्श आचार संहिता का घोर उल्लंघन है।
English: Hence this is an important site.
Hindi: इसीलिए ये जगह बहुत महत्वपूर्ण है.
English: Hence this is called Mahashivaratri or Kalaratri 
Hindi: इसीलिए इसे महाशिवरात्रि अथवा कालरात्रि कहा गया।
English: Hence this is called Naag Panchami.
Hindi: इसी कारण नाग पंचमी कहा जाता है।
English: Hence this is going on uninterruptedly.
Hindi: इसलिए यह निरंतर चलता रहता है।
English: Hence this is recommended whenever there is necessity for a prolonged cold application.
Hindi: इसलिए जब एक लंबे समय तक ठंडे आवेदन की आवश्यकता हो, इसकी सिफारिश की जाती है।
English: Hence this is sufficient. however, if the short circuit test is not required, only open circuit test is required then we can choose a variac of much lower current rating.
Hindi: इसलिए यह पर्याप्त है हालाँकि, यदि शॉर्ट सर्किट परीक्षण की आवश्यकता नहीं है, केवल ओपन सर्किट परीक्षण की आवश्यकता है, तो हम बहुत कम करंट रेटिंग का वेरियक चुन सकते हैं।
English: Hence this law should be repealed.
Hindi: अतः, इस अधिनियम को निरसित किया जाए ।
English: Hence this mistake.
Hindi: इसलिए यह चूक है।
English: Hence this name was derived.
Hindi: इसी से इसका नाम भी आया है।
English: Hence this name.
Hindi: इसलिए इसे ये नाम दिया गया.
English: Hence this plea of the petitioner cannot be accepted, the high court said.
Hindi: इस पर कोर्ट ने कहा कि याचियों की इस दलील को स्वीकार नहीं किया जा सकता।
English: Hence this proposal is not accepted.
Hindi: अतः यहप्रस्ताव स्वीकार नहीं कियागया।
English: Hence this question.
Hindi: ये सवाल इसलिए है.
English: Hence this should be followed.
Hindi: अत इस का हर हाल में पालन होना है.
English: Hence this suggestion is also rejected.
Hindi: इसलिए यह सुझाव अस्वीकृत किया जाता है।
English: Hence this year, he has decided not to participate in any Holi Milan programme.
Hindi: इसलिए इस वर्ष उन्होंने किसी भी होली मिलन समारोह में भाग नहीं लेने का निर्णय लिया है।
English: Hence those Members who abstained cannot be considered to have voted in favour of the motion for removal.
Hindi: इसलिए, वे सदस्य जो प्रविरतरहे थे उनके संबंध मेंयहनहीं माना जा सकता कि उन्होंने पद से हटाए जाने के लिए प्रस्ताव के पक्ष में मत डाला है
English: Hence to call them contemporaries is not correct.
Hindi: इसलिए इन्हें आंचलिक कहना सही नही है.
English: Hence to exploit this dividend and meet the growing aspiration of those entering the labor force, Indias Economy needs to create enough good jobs- jobs that are safe and pay well, and encourage firms and workers to improve skills and productivity.
Hindi: इस लाभांश का दोहन करने और श्रमिक वर्ग में प्रवेश करने की बढ़ती हुई इच्छा को पूरा करने के लिए भारत की अर्थवयवस्था में अच्छे रोजगार जुटाने की जरूरत है जो सुरक्षित हों, अच्छे वेतन वाले हों तथा वे कौशल और उत्पादकता में सुधार करने के लिए कंपनियों और कामगारों को प्रोत्साहित भी करें।
English: Hence to save her, the golden deer comes in front of everyone to sacrifice his life.
Hindi: इसलिए उसे बचाने के लिए, स्वर्ण मृग अपने जीवन का बलिदान करने के लिए सभी के सामने आता है।
English: Hence to stay healthy would mean staying fit mentally and physically.
Hindi: इसका मतलब है कि मानसिक और शारीरिक रूप से स्वस्थ होना।
English: Hence too much individual benevolence directed to the 'undeserving poor' would break the link between conduct and consequence that Spencer considered fundamental to ensuring that humanity continued to evolve to a higher level of development.
Hindi: अतः व्यक्तियों का 'अयोग्य गरीबों' की ओर निर्देशित अत्यधिक परोपकारिता व्यवहार और परिणाम के बीच उस कड़ी को तोड़ देगी, जिसे स्पेंसर इस बात को सुनिश्चित करने के लिये बुनियादी आवश्यकता मानते थे कि विकास के उच्चतर स्तर पर मानवता का क्रमिक विकास जारी रहे.
English: Hence training and education should be provided to them.
Hindi: अतः उन्हें शिक्षित व प्रशिक्षित किया जाना चाहिए।
English: Hence villagers need to be cautious.
Hindi: इसीलिए गांवों में हर व्यक्ति को सावधान रहना है।
English: Hence water is essential to life.
Hindi: इसलिए पानी को जीवन के लिए अहम माना गया है।
English: Hence we allowed him permission.
Hindi: इसलिए हमने अनुमति दे दी।
English: Hence we are doing our job.
Hindi: इसलिए हम अपने काम से मतलब रखते हैं।
English: Hence we are opposed to it.
Hindi: अतः हमने इसका विरोध किया।
English: Hence we are responsible to make it clean.
Hindi: अत इसे स्वच्छ करने की जिम्मेदारी भी हमारी ही है।
English: Hence we are strongly demanding a CBI probe into the matter.
Hindi: इसलिए हम मामले में सीबीआई जांच की मांग कर रहे हैं।
English: Hence we can consider the change to be isentropic change or reversible, adiabatic change.
Hindi: इसलिए हम परिवर्तन को आइन्ट्रोपिक परिवर्तन या प्रतिवर्ती, एडियाबेटिक परिवर्तन मान सकते हैं।
English: Hence we cannot relate to it.
Hindi: इसलिए हम हस्तक्षेप नहीं कर सकते।
English: Hence we chose them.
Hindi: इसलिए हमने उन्हें चुन लिया।
English: Hence we did not want to take any risk.
Hindi: इस वजह से हम कोई जोखिम नहीं लेना चाहते थे।
English: Hence we had to take action against them.
Hindi: ऐसे में हमें उन पर कार्रवाई करनी पड़ी.
English: Hence we had to take this step.
Hindi: इसलिए हमें यह कदम उठाना पड़ा।
English: Hence we have decided that OCI card holders need not go to the police stations for attendance anymore.
Hindi: इसलिए हमने तय किया है कि ओसीआई कार्ड वालों को पुलिस थाने में हाजिरी लगाने की जरूरत नहीं है।
English: Hence we have decided to hand it over to SIT for the investigation of irregularities in this scheme  then take further actions accordingly.
Hindi: इसलिए हमने इस योजना में अनियमितताओं की जांच एसआईटी को सौंपने का निर्णय किया है और फिर उसी मुताबिक आगे की कार्रवाई की जाएगी।
English: Hence we have decided to pick another feasible date.
Hindi: इसलिए हमने एक और संभव तारीख चुनने का फैसला किया है।
English: Hence we have decided to take this decision.
Hindi: इसीलिए हमने इनकी हमने इस कदम को उठाने का फैसला लिया है।
English: Hence we have focused on agriculture and the irrigation sectors and we are getting the results.
Hindi: इसलिए हमने कृषि और सिंचाई क्षेत्र पर ध्यान केंद्रित किया है और हम पहले ही इसका परिणाम देख रहे हैं।
English: Hence we have no reason to be happy.
Hindi: इसलिए आपके पास खुश होने का कोई कारण नहीं है.
English: Hence we have started this programme.
Hindi: इसलिए हमने यह परियोजना शुरु की।
English: Hence we have taken such tough decision.
Hindi: इसलिए हमने एक गंभीर निर्णय लिया।
English: Hence we have taken this step.
Hindi: इसलिए हमने यह कदम उठाया है।
English: Hence we have to defeat BJP, he said.
Hindi: उन्होंने आगे कहा, हमें भाजपा को हराना है.
English: Hence we may not be able to provide accurate rates.
Hindi: जिस वजह से हम आपको एक सटीक दर प्रदान नहीं कर सकते हैं।
English: Hence we must discuss these matters in detail.
Hindi: इसलिए हमें इन चीजों पर सावधानी पूर्वक ध्यान रखना होगा।
English: Hence we need to increase price as well.
Hindi: इस वजह से हमें कीमत बढ़ानी पड़ी.
English: Hence we need to stay alert.
Hindi: इसलिए हमें चौकन्ना रहना चाहिए।
English: Hence we should be more vigilant.
Hindi: इसलिए हम ज्यादा सचेत रहने की जरूरत है।
English: Hence we should be prepared for these situations.
Hindi: हमें ऐसे हालात का सामना करने के लिए तैयार रहना चाहिए।
English: Hence we should be ready for war.
Hindi: इसलिए हमें चुनाव के लिए तैयार रहना होगा।
English: Hence we should stand with them.
Hindi: ऐसे में हमें उनके साथ होना चाहिए.
English: Hence we should work and act wisely.
Hindi: इसलिए हमें चाहिए कि संगठित होकर रहें और विवेक से कार्य करें।
English: Hence we started walking from Amritsar on March 24.
Hindi: इसके बाद हमने 24 मार्च को अमृतसर से पैदल चलना शुरू कर दिया।
English: Hence we want the accused should be penalised.
Hindi: इसीलिए हम चाहते हैं कि पुलिस अपराधियों को सजा दे.
English: Hence we were not scared of it.
Hindi: इसीलिए हमें किसी प्रकार का कोई डर नहीं है।
English: Hence what happened in Bellingham in the state of Washington on September 4, 1907, a Sunday when around 500 whites rioted, screaming, Drive out the Hindus for about five hours and vandalised their houses and belongings, and took out several men and beat them up, it was not a one off incident
Hindi: इसलिए 4 सितंबर 1907 को रविवार के दिन, वाशिंगटन प्रांत के बेलिंघम में जो हुआ वह कोई असंबद्ध घटना नहीं थी, जब करीब 500 श्वेत लोगों के एक समूह ने हिंदुओं को बाहर भगाओ का नारा लगाते हुए लगभग पांच घंटे तक दंगा-फसाद किया
English: Hence with greater awareness and capacity building of the producers on compliance with international standards, Indian organic farmers will soon be reinforcing their rightful place in global agri trade
Hindi: अत अधिक जागरूकता और अंतरराष्ट्रीय मानकों के अनुपालन के लिए उत्पादकों के आवश्यक क्षमता निर्माण के साथ भारतीय जैविक किसान शीघ्र ही वैश्विक कृषि व्यापार में अपने सही एवं यथोचित स्थान को मजबूत कर सकेंगे।
English: Hence with greater awareness and capacity building of the producers on compliance with international standards, Indian organic farmers will soon be reinforcing their rightful place in global agri trade.
Hindi: अत अधिक जागरूकता और अंतरराष्ट्रीय मानकों के अनुपालन के लिए उत्पादकों के आवश्यक क्षमता निर्माण के साथ भारतीय जैविक किसान शीघ्र ही वैश्विक कृषि व्यापार में अपने सही एवं यथोचित स्थान को मजबूत कर सकेंगे।
English: Hence you may go ahead with your investment plan
Hindi: लिहाजा, आप अपनी निवेश योजना पर आगे बढ़ सकते हैं।
English: Hence you need to control your emotions.
Hindi: ऐसे में आपको अपने भाव पर नियंत्रण रखने की जरूरत है।
English: Hence you need to drive your vehicle carefully.
Hindi: इसलिए वाहन बहुत ही सावधानी से चलाएं।
English: Hence you shall not have much time for your family
Hindi: इस वजह से आप अपने परिवार को ज्यादा समय नहीं दे पाते हैं।
English: Hence your coming to any place for the meeting is impossible.
Hindi: इसलिए बोर्ड की मीटिंग के लिए किसी जगह आपका आना असंभव है।
English: Hence, BoycottNetflix had started trending on Twitter.
Hindi: इसके बाद ट्विटर पर बायकॉटछपाक ट्रेंड करने लगा।
English: Hence, 'reservation' is the only way to enter the corridors of power.
Hindi: इसलिए सत्ता के गलियारों में प्रवेश के लिए आरक्षण ही एकमात्र रास्ता है।
English: Hence, 15 States have registered aggregate increase of 500 Km2 in their forest cover with Punjab leading with increase of 100 Km2.
Hindi: इस तरह 15 राज्यों में 500 किमी2 क्षेत्र का इजाफा हुआ जिसमें पंजाब में सबसे अधिक 100 किमी2 का इजाफा देखा गया है।
English: Hence, 18th September, the date when this happened, is celebrated every year in the Church, with great pomp and splendour
Hindi: इसलिए 18 सितंबर के दिन हुई इस घटना को हर साल चर्च में बड़े धूमधाम से तथा भव्यता के साथ मनाया जाता है।
English: Hence, 2019 Lok Sabha Elections will be the largest elections to be held across the country in decades.
Hindi: इसलिए तेलंगाना में लोकसभा चुनाव 2019, पहली बार होने वाले आम चुनाव हैं.
English: Hence, 550 tonnes of stock stored in 39 location across the country needed to be destroyed.
Hindi: इस तरह देशभर में 39 गंतव्यों पर रखे गए 550 टन के स्टॉक को नष्ट करने की जरूरत है।
English: Hence, 99 per cent of the old currency was back.
Hindi: यानी 99 फीसदी पुराने नोट वापस आ गए हैं।
English: Hence, AAI is seriously considering to sue the airlines for the damage caused to the reputation of the organisation, AAI stated in a press release.
Hindi: इसलिए एएआई संघ की प्रतिष्ठा को नुकसान पहुंचाने के लिए एयरलाइंस पर मुकदमा करने पर गंभीरता से विचार कर रहा है।
English: Hence, AIIMS has decided to start a tele-consultancy facility.
Hindi: लिहाजा, एम्स ने टेली कंसल्टेशन सुविधा आरंभ करने का फैसला लिया है।
English: Hence, Aadhaar is not needed for school admissions.
Hindi: इसके आलावा स्कूल में एडमिशन के लिए भी आधार कार्ड जरूरी नहीं है।
English: Hence, Amaravati is being built to serve as the capital of Andhra Pradesh.
Hindi: इसलिए, आंध्र प्रदेश की राजधानी के रूप में सेवा करने के लिए अमरावती का निर्माण किया जा रहा है।
English: Hence, Ambedkar is an all time favourite of the Sangh.
Hindi: इस नाते अंबेडकर हमेशा से संघ के प्रिय रहे हैं।
English: Hence, Amitabh and Nutan had asked for formation of two separate Professional bodies at National and Regional levels for Astrologers and God-men consisting completely of people from these fields to safeguard interests of common people.
Hindi: अतः अमिताभ और नूतन ने आम आदमी के हितों की रक्षा के लिए राष्ट्रीय और क्षेत्रीय स्तरों पर ज्योतिषियों, बाबाओं आदि के लिए पूरी तरह उन्ही लोगों के बीच से सदस्य रख व्यावसायिक संस्थाएँ बनाए जाने की मांग की थी.
English: Hence, Annamalai stands for the Elephant Hill, a very apt name given the abundant wildlife of the hills
Hindi: इसलिए, अन्नामलाई का अर्थ है हाथी की पहाड़ी. जो पहाडि़यों में वन्यजीवन की प्रचुर मात्रा को देखते हुए उचित नाम है।
English: Hence, Anundoram chose to investigate the Sanskrit grammar, lexicography and rhetoric.
Hindi: इसलिए आनन्दराम ने संस्कृत व्याकरण, शब्दकोश और अंलकारशास्त्र जैसे विषयों में खोज का निश्चय किया।
English: Hence, BAC percentages are just estimates used for illustrative purposes.
Hindi: इसलिए, बीएसी प्रतिशत केवल निदर्शी प्रयोजनों के लिए उपयोग किया जाता है अनुमान है।
English: Hence, BJP issued ticket to her.
Hindi: इसी वजह से भाजपा ने उन्हें यहां से टिकट दिया था.
English: Hence, Bharti Infratels towers could be valued at Rs 18,300 crore and the 42 per cent stake in the 102,938 towers of Indus might be valued at Rs 26,000 crore
Hindi: भारती इन्फ्राटेल के टॉवर का मूल्यांकन 18,300 करोड़ रुपये है और इंडस के 102,938 टॉवर में 42 फीसदी की हिस्सेदारी का मूल्यांकन 26,000 करोड़ रुपये हो सकता है।
English: Hence, Bihar Police has no role in this entire case.
Hindi: इस कारण बिहार पुलिस इस मामले में कहीं से भी कोई कोताही बरतने के मूड में नहीं है.
English: Hence, CCEA was competent to grant approval.
Hindi: अतएव सीसीईए ही मंजूरी देने के लिए अधिकृत थी।
English: Hence, CERT-In is collaborating with overseas Computer Emergency Response Teams CERTs for incident response and resolution.
Hindi: अतः सीईआरटी-इन की ओर से विदेशी कंप्यूटर इमरजेंसी रिस्पांस टीम के साथ घटना के प्रत्युत्तर और समाधान के लिए सहयोग किया जा रहा है।
English: Hence, CSIR is exploring all avenues and we are supporting new ideas which have clear deployment strategy.
Hindi: इसलिए, सीएसआईआर सभी रास्ते तलाश रहा है और हम नए विचारों का समर्थन कर रहे हैं जिनके पास उपयोग की स्पष्ट रणनीति है
English: Hence, Cairn Energy, through Cairn UK Holdings, held 69 per cent in Cairn India
Hindi: ऐसे में केयर्न यूके होल्डिंग्स के जरिए केयर्न एनर्जी की केयर्न इंडिया में 69 फीसदी हिस्सेदारी है।
English: Hence, Catholicism was banned, although the ban was not strictly enforced.
Hindi: इसलिए, कैथोलिकवाद निषिद्ध किया गया, हालाँकि निषेध सख़्ती से लागू नहीं किया गया ।
English: Hence, China is expected to relax visa restrictions for Indian tourists and professionals for a greater people-to-people connect, sources said.
Hindi: सूत्रों ने बताया, .चीन से भारतीय पर्यटकों के लिए वीजा प्रतिबंधों में ढील देने और अधिक लोगों से लोगों को जोड़ने के लिए पेशेवर बनने की उम्मीद है.
English: Hence, Christ will remove all who willfully reject Gods standards or who lend support to disruptive worldly authorities.
Hindi: इसलिए, मसीह उन सब को मिटा देगा जो जानबूझकर परमेश्वर के स्तरों को ठुकराते हैं या जो ऊधमी सांसारिक अधिकारियों को समर्थन देते हैं ।
English: Hence, Christian elders need spiritual discernment and should pray for Jehovahs guidance when endeavoring to assist fellow believers spiritually.
Hindi: अतः, संगी विश्वासियों की आध्यात्मिक रीति से सहायता करने का प्रयास करते वक़्त, मसीही प्राचीनों को आध्यात्मिक समझ की ज़रूरत है और उन्हें यहोवा के मार्गदर्शन के लिए प्रार्थना करनी चाहिए ।
English: Hence, Christian water immersion does not wash away sins.
Hindi:  प्रेरित २२ १२ - १६ इसलिए, मसीही जल निमज्जन पापों को धो नहीं डालता ।
English: Hence, Christians are admonished to speak in agreement and to be united in the same mind and in the same line of thought. 1 Corinthians 1 10.
Hindi: इसलिए, मसीहियों को सलाह दी गयी है कि एक ही बात कहें और एक ही मन और एक ही मत होकर मिले रहें ।  १ कुरिन्थियों १ १०.
English: Hence, Christians are expected to hate every practice that violates Jehovahs laws.
Hindi: इसलिए, मसीहियों से अपेक्षा की जाती है कि ऐसे हर अभ्यास से घृणा करें जो यहोवा के नियमों का उल्लंघन करता है ।
English: Hence, Christians have needed to cultivate endurance during the Lords day.
Hindi: इसलिए, प्रभु के दिन के दौरान मसीहियों को सहिष्णुता विकसित करने की ज़रूरत रही है ।
English: Hence, Christians remain peacefully subject to the superior authorities while promoting the eternal welfare of others by preaching the good news of the Kingdom. Matthew 24 14. 1 Peter 3 11, 12.
Hindi: इसलिए, मसीही शान्तिपूर्ण रीति से प्रधान अधिकारियों के अधीन रहते हैं, जबकि वे राज्य का सुसमाचार प्रचार करके दूसरों के अनन्त हित को बढ़ावा देते रहते हैं ।  मत्ती २४ १४. १ पतरस ३ ११, १२.
English: Hence, Christians view all such as forms of idolatry, clearly condemned in Gods Word. Exodus 20 4, 5. 1 John 5 21.
Hindi: इसीलिए, मसीही इस तरह के सभी चीज़ों को मूर्तिपूजा समझते हैं जिसकी निंदा परमेश्वर के वचन में साफ - साफ की गयी है ।  निर्गमन २० ४, ५. १ यूहन्ना ५ २१.
English: Hence, Clients are advised to obtain copies of these from Member s and keep such copies with them.
Hindi: इसलिए ग्राहकों को इनकी प्रतिलिपियों को सदस्यसदस्यों से प्राप्त करने की और उन्हें अपने पास रखने की सलाह दी जाती है।
English: Hence, Commission passed order under Section 10A of R P Act, 1951 disqualifying Smt. Umlesh Yadav for a period of 3 years.
Hindi: इसके बाद, आयोग ने आरपी अधिनियम, 1951 कीधारा 10ए के अंतर्गत आदेश पारित करते हुए, श्रीमती उमलेश यादव को तीन वर्षों की अवधिके लिए अयोग्य करार दिया है।
English: Hence, Dabur created a training consultancy module Astra advanced sales training for retail ascendancy in Bengali, Tamil, Telugu, Malayalam and Kannada
Hindi: इसलिए डाबर ने 'आस्ट्रा' एडवांस्ड सेल्स ट्रेनिंग फॉर रिटेल एसेनडेंसी नाम से बंगाली, तमिल, तेलुगु, मलयालम और कन्नड़ में एक प्रशिक्षण कंसल्टेंसी कार्यक्रम भी चला रही है।
English: Hence, David boasted, not in himself, but in Jehovah.
Hindi: इस तरह, दाऊद ने खुद पर नहीं बल्कि यहोवा पर घमंड किया ।
English: Hence, David could pray Create in me even a pure heart, O God, and put within me a new spirit, a steadfast one.
Hindi: इसीलिए दाऊद ने प्रार्थना की हे परमेश्वर, मुझ में शुद्ध हृदय उत्पन्न कर, और मेरे भीतर स्थिर आत्मा फिर से जागृत कर ।
English: Hence, Deepak, Sreesanth, Dipika, Jasleen, Srishty, Shivashish and Rohit get nominated.
Hindi: इनमें रोहित, दीपिका, जसलीन, श्रीसंत, दीपक, शिवाशीष और सृष्टि शामिल हैं.
English: Hence, Delhi NCR will feel strong tremors if any earthquake strikes in and around north India.
Hindi: पूरे उत्तर भारत में भूकंप के तेज झटके महसूस किये गये, दिल्ली एनसीआर और आसपास के इलाकों में आए भूकंप के तेज झटके महसूस हुए.
English: Hence, Delhi won by 59 runs.
Hindi: इस तरह दिल्ली ने ये मैच 59 रनों से जीत लिया।
English: Hence, Delhi won the game by 13 runs.
Hindi: इस तरह दिल्ली ने 13 रनों से मैच अपने नाम कर लिया।
English: Hence, Delhi won the game by 17 runs.
Hindi: दिल्ली ने यह मैच 17 रन से जीता।
English: Hence, Devendra ji we can only suggest you to go ahead with doing your job as the Leader of the Opposition, it said.
Hindi: इसलिए, देवेंद्र जी हम आपसे केवल यह कह सकते हैं कि विपक्ष के नेता के रूप में अपना काम जारी रखें।
English: Hence, Dhanteras is also celebrated as Dhanvantari Jayanti.
Hindi: इसलिए धनतेरस को धन्वन्तरि जी के जन्मदिवस के रूप में भी मनाया जाता है।
English: Hence, Dr Ambedkar had said that for any nation to achieve freedom, it is essential that society first achieve freedom of the mind and soul.
Hindi: इसलिए डॉ. आंबेडकर के द्वारा कहा गया,''किसी भी राष्ट्र की राजकीय मुक्ति के लिए प्रारम्भिक आवश्यकता के नाते उसका मन और आत्मा की मुक्ति आवश्यक है।
English: Hence, Dr.
Hindi: अतः, डॉ.
English: Hence, Dusshera is also called Vijayadashmi.
Hindi: इसी वजह से दशहरा को विजयादशमी के नाम से भी पुकारा जाता है.
English: Hence, ED is taking them to Delhi, they wanted to cross-examine the case.
Hindi: इसीलिए ईडी उन्हें दिल्ली लाकर इस मामले में पूछताछ करना चाहती है.
English: Hence, EPFO proposed to move towards the Centralised Payment System using National Payments Corporation of India NPCI platform.
Hindi: इसलिए ईपीएफओ ने केन्द्रीकृत भुगतान प्रणाली को अपनाने का प्रस्ताव किया, जिसके लिए भारतीय राष्ट्रीय भुगतान निगम एनपीसीआई प्लेटफॉर्म का इस्तेमाल किया जाना है।
English: Hence, FIR will be registered on the case.
Hindi: अतः मामले में एफआईआर दर्ज की जाए.
English: Hence, Genesis 11 31 12 4 gives the strong impression that Jehovah spoke the words recorded at Genesis 12 1 - 3 after Terahs death.
Hindi: इसलिए, उत्पत्ति 11 31  12 4 से ज़बरदस्त संकेत मिलता है कि यहोवा ने तेरह की मौत के बाद उत्पत्ति 12 1 - 3 में लिखी बातें कही थीं ।
English: Hence, Glorify God With One Mouth gave beneficial instruction on how we all can speak the one pure language and serve Jehovah shoulder to shoulder. Zephaniah 3 9.
Hindi: इसलिए  एक मुंह होकर  परमेश्वर की महिमा करो,  भाषण में काफी फायदेमंद बातें सिखायी गयी थीं कि हम सब कैसे एक ही शुद्ध भाषा  बोल सकते हैं और कन्धे से कन्धा मिलाए हुए  यहोवा की सेवा कर सकते हैं ।  सपन्याह 3 9.
English: Hence, God is really not that far off from us if we want to find him and learn about him. Acts 17 27.
Hindi: अतएव, अगर हम उसे खोजना और उसके विषय सीखना चाहें तो परमेश्वर वास्तव में हम से इतनी दूर नहीं ।  प्रेरितों के काम १७ २७.
English: Hence, God sent the prophets Haggai and Zechariah to rekindle his peoples zeal for true worship.
Hindi: इसलिए परमेश्वर ने भविष्यवक्ता हाग्गै और जकर्याह को भेजा कि वे उसके लोगों में सच्ची उपासना के लिए दोबारा जोश पैदा करें ।
English: Hence, God urges all who want to be his true worshipers Get out of her, my people, if you do not want to share with her in her sins, and if you do not want to receive part of her plagues....
Hindi: अतः, परमेश्वर उन सभी से आग्रह करता है जो उसके सच्चे उपासक होना चाहते हैं हे मेरे लोगो, उस में से निकल आओ. कि तुम उसके पापों में भागी न हो, और उस की विपत्तियों में से कोई तुम पर आ न पड़े ।...
English: Hence, Goddess Lakshmi is worshiped on the day of Trayodashi.
Hindi: इसलिए दिवाली के दिन माता लक्ष्मी की पूजा की जाती है।
English: Hence, Goddess Lakshmi, along with Lord Kubera who is the God of wealth, are worshipped on the auspicious day of Trayodashi.
Hindi: इसलिए, भगवान कुबेर के साथ देवी लक्ष्मी, जो धन के देवता हैं, की पूजा त्रयोदशी के शुभ दिन की जाती है.