Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Coffee Table Book is prepared with an objective to create awareness about the success of Digital India across the country for the betterment of the common man.
Hindi: डिजिटल इंडिया कॉफी टेबल बुक- नये भारत के ओर डिजिटल स्वप्न को हकीकत में बदलना कॉफी टेबल बुक आम आदमी की बेहतरी के लिए देशभर में डिजिटल इंडिया की सफलता के बारे में जागरूकता पैदा करने के उद्देश्य से तैयार की गई है
English: The Coffs Harbour International Stadium known as the C.ex Coffs International Stadium under a sponsorship arrangement is an Australian stadium located in the coastal city of Coffs Harbour, New South Wales.
Hindi: कॉफ़्स हार्बर इंटरनेशनल स्टेडियम एक प्रायोजन व्यवस्था के तहत सीएक्स कॉफ़्स इंटरनेशनल स्टेडियम के रूप में जाना जाता है कॉफ़्स हार्बर, न्यू साउथ वेल्स के तटीय शहर में स्थित एक ऑस्ट्रेलियाई स्टेडियम है।
English: The Cognitive concepts of working memory formerly known as short-term memory and long-term memory have been facilitated by research and technology from the field of Computer Science.
Hindi: कम्प्यूटर साइंस के क्षेत्र में अनुसंधान और प्रौद्योगिकी द्वारा कार्यकारी स्मृति पूर्व में अल्पकालिक स्मृति के नाम से ज्ञात और दीर्घ अवधि स्मृति की संज्ञानात्मक अवधारणाओं को सुगम बना दिया गया।
English: The Cogx Awards are given out to the best-of-the-best in AI and emerging technologies across the world
Hindi: कॉगएक्स पुरस्कारों को एआई में सर्वश्रेष्ठ और दुनिया भर में उभरती प्रौद्योगिकियों के लिए दिया जाता है
English: The Cogx Awards are given out to the best-of-the-best in AI and emerging technologies across the world.
Hindi: कॉगएक्स पुरस्कारों को एआई में सर्वश्रेष्ठ और दुनिया भर में उभरती प्रौद्योगिकियों के लिए दिया जाता है।
English: The Cohesion Fund is for member state whose per-capita gross national income GNI is less than 90 percent of the EU average.
Hindi: यह निधि उन सदस्य देशों के लिए है जिसकी प्रति व्यक्ति सकल राष्ट्रीय आय यूरोपीय संघ के कुल औसत आय के 90 प्रतिशत से कम है।
English: The Cohobblopot Festival blends dance, drama, and music with the crowning of the King and Queen of costume bands.
Hindi: स्थानीय संस्कृति से सराबोर, कोहोब्ब्लोपोट महोत्सव में नृत्य, नाटक और संगीत का पोशाक बैंड के महाराज और महारानी के राज्याभिषेक के साथ संगम होता है।
English: The Coimbatore CFC has the capacity to train 50, 000 people in the unique jewellery manufacture like Kundan, Meenakari, Bidri, temple jewellery, filigree and Jadau jewellery
Hindi: कोयम्बटूर सीएफसी में कुंदन, मीनाकारी, बिदरी, टैम्पल ज्वेलरी, फिलीग्री और जादू ज्वेलरी जैसे अद्वितीय आभूषण निर्माण में 50,000 लोगों को प्रशिक्षित करने की क्षमता है
English: The Coimbatore CFC has the capacity to train 50, 000 people in the unique jewellery manufacture like Kundan, Meenakari, Bidri, temple jewellery, filigree and Jadau jewellery.
Hindi: कोयम्बटूर सीएफसी में कुंदन, मीनाकारी, बिदरी, टैम्पल ज्वेलरी, फिलीग्री और जादू ज्वेलरी जैसे अद्वितीय आभूषण निर्माण में 50,000 लोगों को प्रशिक्षित करने की क्षमता है।
English: The Coimbatore International Airport caters to domestic flights to major Indian cities like Chennai, Mumbai, Bangalore, Delhi, Hyderabad, Kolkata, Ahmedabad and international flights to Sharjah, Sri Lanka and Singapore.
Hindi: जहां से भारत के प्रमुख शहरों जैसे नई दिल्ली, मुम्बई, चेन्नई, कोलकाता, बंगलोर, हैदराबाद आदि तथा अंतरराष्ट्रीय शहरों के लिए प्रमुख हवाई सेवाएं उपलब्ध है।
English: The Coimbatore based model will be Mammoottys heroine in a movie called Pernabu.
Hindi: कोयम्बटूर की रहने वाली मॉडल अंजलि, पेर्नाबू नाम की फिल्म में ममूटी की नायिका बनेंगी।
English: The Coimbatore-Hyderabad aircraft had 162 passengers while the Bengaluru-Kochi plane had 166 passengers.
Hindi: घटना में शामिल विमान कोयंबटूर-हैदराबाद और बेंगलुरु-कोचिन हवाई मार्ग पर जा रहे थे। इंडिगो के एक प्रवक्ता ने घटना की पुष्टि की है। हैदराबाद जाने वाले विमान में 162 यात्री जबकि दूसरे विमान में 166 यात्री सवार थे।
English: The Coinage Bill, 2011, as passed by Lok Sabha
Hindi: सिक्का विधेयक, 2011, लोक सभा द्वारा पारित
English: The Coir Board and industry reported a contribution of Rs.8 lakh towards PM cares relief fund
Hindi: कयर बोर्ड और उद्योग ने पीएम केयर्स राहत कोष में 8 लाख रुपये का अंशदान किया है
English: The Coir Board consists of a full - time Chairman and 39 part - time Members.
Hindi: कॉयर बोर्ड के एक पूर्णकालिक अध्यक्ष और 39 अंशकालिक सदस्य होते हैं।
English: The Coir Board has been making efforts to popularize coir geo textiles, coir composites, coir pith, etc. as innovative products, in international market and also in different regions of the country including North-East through seminars, field demonstrations and other interventions.
Hindi: कॉयर बोर्ड नये उत्पादों के रूप में कॉयर जियोटेक्सटाइल्स कॉयर से बनी चीजों और कॉयर मज्जा इत्यादि को अंतर्राष्ट्रीय बाजार और संगोष्ठियों, क्षेत्रीय प्रदर्शनों और अन्य गतिविधियों के माध्यम से पूर्वोत्तर समेत देश के विभिन्न हिस्सों में भी लोकप्रिय बनाने के लिए प्रयास कर रहा है।
English: The Coir Board is a statutory body established under the Coir Board Industry Act, 1953 NO. 45 of 1953 for promoting overall development of the coir industry and improving the living conditions of the workers engaged in this traditional industry.
Hindi: कॉयर बोर्ड कॉयर उद्योग के समग्र विकास को बढ़ावा देने और इस पारंपरिक उद्योग में लगे श्रमिकों के रहने की स्थिति में सुधार के लिए कॉयर बोर्ड उद्योग अधिनियम, 1953 सं। 1953 का 45 के तहत स्थापित एक सांविधिक निकाय है।
English: The Coir Board is implementing the Plan Scheme Welfare Measures - Coir Workers Group Personal Accident Insurance Scheme with the objective of providing financial compensation to deceased  disabled coir worker  nominee
Hindi: कॉयर बोर्ड योजना 'कल्याण के उपाय लागू कर रहा है-जूट श्रमिक समूह व्यक्तिगत दुर्घटना बीमा योजना विकलांगमृतक कॉयर कार्यकर्तापद के उम्मीदवार के लिए वित्तीय मुआवजा प्रदान करने के उद्देश्य के साथ।
English: The Coir Board, in the five-plus decades of its existence, has certainly done a lot to address these issues.
Hindi: कॉयर बोर्ड ने अपने अस्तित्व के पाँच दशकों में इन मुद्दों का समाधान करने में बहुत कार्य किया है।
English: The Coking Coal Mines Emergency Provisions Act, 1971 Central Act 64 of 1971.
Hindi: कोककारी कोयला खान आपात उपबंध अधिनियम, 1971 1971 का केंद्रीय अधिनियम 64।
English: The Coking Coal Mines Nationalisation Act was enacted in 1972.
Hindi: कोककारी कोयला खान रा-ट्रीयकरण अधिनियम वर्म 1972 में अधिनियमित किया गया था ।
English: The Coking Coal Mines Nationalisation Act, 1972 Central Act 36 of 1972.
Hindi: कोककारी कोयला खान राष्ट्रीयकरण अधिनियम, 1972 1972 का केन्द्रीय अधिनियम 36 ।
English: The Coking Coal Mines Taking Over of Management Act, 1973
Hindi: कोककारी कोयला खान प्रबंध ग्रहण अधिनियम, 1973
English: The Col Gen shall visit the Indian Armys South Western Command Headquarters, the Parachute Training School  Independent Parachute Brigade at Agra.
Hindi: लियोनिदोविच आगरा स्थित भारतीय सेना के दक्षिण पश्चिम कमांड मुख्यालय, पैराशूट प्रशिक्षण स्कूल और इंडीपेंडेंट पैराशूट ब्रिगेड का भी दौरा करेंगे।
English: The Col. C K Nayudu Lifetime Achievement award will be bestowed on former captain and coach Ajit Wadekar.
Hindi: भारतीय क्रिकेट टीम के कप्तान रहल अजीत वाडेकर के कर्नल सीके नायडू लाइफटाइम अचीवमेंट अवार्ड से सम्मानित कइल जाई.
English: The Colaba and Santacruz observatories have recorded 44.2 millimetres and 27.7mm rainfall respectively in the 24- hour period starting on Saturday 8.30 am, an IMD official said on Sunday.
Hindi: विभाग के एक अधिकारी ने बताया कि शनिवार सुबह साढ़े आठ बजे से शुरू हुए 24 घंटे के दौरान कोलाबा और सांताक्रूज वेधशालाओं ने क्रमश 44.2 मिलीमीटर और 27.7 मिलीमीटर बारिश दर्ज की।
English: The Colaba police has registered a case.
Hindi: कोलाबा पुलिस ने उसके विरुद्ध केस दर्ज कर लिया है।
English: The Colaba police, which is investigating the case, has registered an offence of murder against unknown persons.
Hindi: कोलाबा पुलिस ने अज्ञात आरोपी के खिलाफ हत्या का मामला दर्ज कर छानबीन शुरू कर दी है।
English: The Colaba weather station in Mumbai recorded 1.5 mm rainfall between 830 am and 530 pm on Saturday, while the Santacruz bureau recorded 2.1 mm rainfall during the same period.
Hindi: मुंबई में कोलाबा मौसम केंद्र ने कल सवेरे साढ़े आठ बजे से शाम साढ़े पांच बजे तक एक दशमलव पांच मिलीमीटर वर्षा रिकार्ड की, जबकि सेंटाक्रूज ब्यूरो ने दो दशमलव एक मिलीमीटर वर्षा रिकार्ड की।
English: The Colaba-Ballard Pier railway station proved insufficient in meeting the demands of a growing population which led the government to make plans for the construction of Bombay Central.
Hindi: कोलाबा-बल्लार्ड पियर रेलवे स्टेशन बढ़ती आबादी की मांगों को पूरा करने में अपर्याप्त साबित हुआ जिसके कारण सरकार को बॉम्बे सेंट्रल के निर्माण की योजना बनानी पडी।
English: The Cold Chain Infrastructure provides backbone support by storing the perishables and ensuring the availability of fruits and vegetables throughout the year, said Union FPI Minister Smt.Harsimrat Kaur Badal
Hindi: केंद्रीय खाद्य प्रसंस्करण उद्योग मंत्री, श्रीमती हरसिमरत कौर बादल ने कहा कि कोल्ड चेन संरचना विकारी खाद्य भंडारण करके और पूरे वर्ष फलों और सब्जियों की उपलब्धता को सुनिश्चित करने के लिए आधारभूत समर्थन प्रदान करता है
English: The Cold War and its mutual deterrence lasted just over 40 years.
Hindi: शीत युद्ध और उससे जुड़ी तनातनी लगभग 40 साल तक चली.
English: The Cold War began after World War Two.
Hindi: शीतयुद्ध द्वितीय विश्वयुद्ध के बाद शुरू हुआ।
English: The Cold War had begun.
Hindi: शीत युद्ध का आग़ाज़ हो चुका था.
English: The Cold War has ended.
Hindi: शीत युद्ध ख़त्म हो गया.
English: The Cold War was ending, and there was great hope that a new golden age will soon Dawn. And for a while, it did.
Hindi: शीत युद्ध की समाप्ति हो रही थी, एवं इस बात की आशा बंधी थी कि एक नयी सुबह का उदय होगा ।और कुछ समय तक ऐसा हुआ भी ।
English: The Cold War-era Intermediate-Range Nuclear Forces INF Treaty banned missiles with ranges of 500-5,500 km.
Hindi: शीत युद्धकाल के मध्यम क्षेत्र की परमाणु सेना संधि के अंतर्गत पांच सौ से पांच हजार किलोमीटर दूरी की मारक क्षमता की मिसाइलों पर प्रतिबंध लगा दिया गया था।
English: The Coleman campaign argues that 4,400 ballots from Coleman-leaning districts have improperly not been counted, while some undetermined number of ballots perhaps contributing up to 100 of Franken's 312-vote margin were accidentally double-counted.
Hindi: कोलमैन अभियान का तर्क है कि कोलमैन-झुकाव वाले जिलों के 4,400 मतपत्रों की अनुचित रूप से गणना नहीं की गई है, जबकि कुछ अनिर्धारित मतपत्रों की संख्या शायद फ्रेंकेन के 312-वोट मार्जिन में से 100 तक योगदान की गलती से दोहरे-गिनती में आ गए हैं।
English: The Collaborative provided valuable insights and tangible recommendations that would be helpful in developing a Sustainable Finance frameworkroadmap for India.
Hindi: इस सहयोगात्मक परामर्श ने बहुमूल्य अंतर्दृष्टि और वास्तविक सिफारिश करने में मदद की जो भारत के लिए एक सतत वित्तीय ढांचा रूपरेखा तैयार करने में सहायक होगी।
English: The Collected Works of Mahatma Gandhi CWMG, published by the Publications Division, is a monumental document of Gandhijis words which he spoke and wrote in the period 1884 to 1948.
Hindi: प्रकाशन विभाग द्वारा प्रकाशित महात्मा गांधी के संग्रहित कार्य सीडब्ल्यूएमजी, 1884 से 1948 की अवधि में गांधी जी द्वारा बोले और लिखे गए शब्दों का स्मारक दस्तावेज है।
English: The Collected Works of Mahatma Gandhi took about 38 years in the making 1956-1994.
Hindi: महात्मा गांधी के संग्रहित कार्यों को तैयार करने में करीब 38 वर्ष 1956-1994 का समय लगा।
English: The Collected Works of Mahatma GandhiCWMG is a monumental document of Gandhijis thoughts which he spoke and wrote from 1884, when Mahatma was a 15 year old boy, till his assassination on January 30, 1948
Hindi: महात्मा गांधी के संकलित कार्य सीडब्ल्यूएमजी गांधी के विचारों के धरोहर दस्तावेज हैं, जिन्हें लिखने की शुरुआत उन्होंने वर्ष 1884 में की थी जब उनकी उम्र महज 15 साल थी और जिनका लेखन उन्होंने 30 जनवरी, 1948 को हत्या होने तक किया था।
English: The Collected Works of Mahatma GandhiCWMG is a monumental document of Gandhijis thoughts which he spoke and wrote from 1884, when Mahatma was a 15 year old boy, till his assassination on January 30, 1948.
Hindi: महात्मा गांधी के संकलित कार्य सीडब्ल्यूएमजी गांधी के विचारों के धरोहर दस्तावेज हैं, जिन्हें लिखने की शुरुआत उन्होंने वर्ष 1884 में की थी जब उनकी उम्र महज 15 साल थी और जिनका लेखन उन्होंने 30 जनवरी, 1948 को हत्या होने तक किया था।
English: The Collection of Statistics Amendment Act, 2017 21 of 2017
Hindi: संख्यिकीय संग्रहण संशोधन अधिनियम, 2017 2017 का 21
English: The Collection of Statistics Amendment Act, 2017 was enacted to extend the jurisdiction of Collection of Statistics Act, 2008 to the State of Jammu  Kashmir
Hindi: सांख्यिकी अधिनियम, 2008 काअधिकार-क्षेत्रजम्मू-कश्मीर राज्य तक बढ़ाने के लिए सांख्यिकी संग्रह संशोधन अधिनियम, 2017अधिनियमित किया गया।
English: The Collection of Statistics Amendment Act, 2017 was enacted to extend the jurisdiction of Collection of Statistics Act, 2008 to the State of Jammu Kashmir.
Hindi: सांख्यिकी अधिनियम, 2008 काअधिकार-क्षेत्रजम्मू-कश्मीर राज्य तक बढ़ाने के लिए सांख्यिकी संग्रह संशोधन अधिनियम, 2017अधिनियमित किया गया।
English: The Collection of Statistics Amendment Bill, 2017
Hindi: संख्यिकीय संग्रहण संशोधन विधेयक, 2017
English: The Collection of Statistics Act, 2008 seeks to facilitate the collection of data on several socio - economic and other parameters.
Hindi: सांख्यिकीय संग्रहण अधिनियम 2008 का उद्देश्य अनेक सामाजिक, आर्थिक और अन्य मापदंडों पर आंकड़ों के संग्रहण को सुगम बनाना है।
English: The Collection of Statistics Act, 2008 seeks to facilitate the collection of data on several socio-economic and other parameters.
Hindi: सांख्यिकीय संग्रहण अधिनियम 2008 का उद्देश्य अनेक सामाजिक, आर्थिक और अन्य मापदंडों पर आंकड़ों के संग्रहण को सुगम बनाना है।
English: The Collection of Statistics Act, 2008 was enacted by the Parliament on 7th January 2009.
Hindi: संसद द्वारा 7 जनवरी, 2009 को सांख्यिकी संग्रहण अधिनियम, 2008 बनाया किया गया था ।
English: The Collection of Statistics Rules, 2011 framed under this Act has also been notified for systematic and timely collection of reliable and relevant data.
Hindi: इस अधिनियम के अंतर्गत तैयार किए गए सांख्यिकी संग्रहण नियम 2011 को भी अधिसूचित कर दिया गया है ताकि विश्वसनीय एवं प्रासंगिक आंकड़ों का व्यवस्थित एवं समयबद्ध तरीके से संग्रहण किया जा सके।
English: The Collectivity of Saint Martin French Collectivit de Saint-Martin, commonly known as simply Saint Martin Saint-Martin, is an overseas collectivity of France in the West Indies in the Caribbean.
Hindi: सेंट मार्टिन की सामूहिकता फ्रेंच कलेक्टिविस्ट डी सेंट-मार्टिन, जिसे आमतौर पर सेंट मार्टिन संत-मार्टिन के रूप में जाना जाता है, कैरिबियाई में वेस्ट इंडीज में फ्रांस की एक विदेशी सामूहिकता है।
English: The Collectivity of Saint Martin occupies the northern half of the island of Saint Martin in the Leeward Islands. the southern half forms the Dutch territory of Sint Maarten.
Hindi: इसकी राजधानी मेरीगौट है। भूगोल. सेंट मार्टिन की सामूहिकता, लीवर्ड द्वीप समूह के सन्त मार्टिन द्वीप के उत्तरी आधे हिस्से पर स्थित है. दक्षिणी आधा सिंट मार्टेन का डच क्षेत्र बनाता है।
English: The Collector  DM would be empowered to authorize an officer not below the rank of Sub Divisional Magistrate for administering the oath of allegiance to the applicant.
Hindi: कलेक्टर  डीएम को आवेदक को निष्ठा की शपथ दिलाने के लिए किसी अधिकारी को प्राधिकृत करने का अधिकार दिया जाएगा लेकिन ऐसा अधिकारी उप मंडल मजिस्ट्रेट के पद से नीचे का नहीं होगा
English: The Collector Akshay Kumar Singh informed about the works being done to make the district TB free.
Hindi: कलेक्टर श्री अक्षय कुमार सिंह ने जिले को टी. बी. मुक्त बनाने के लिये किये जा रहे कार्यों की जानकारी दी।
English: The Collector also exhorted the people to cooperate in keeping the city clean.
Hindi: विधायक ने शहर को साफ रखने में लोगों के सहयोग की भी अपील की।
English: The Collector also said that Section 144 is also being implemented across the district.
Hindi: कलेक्टर डॉ. अलंग ने बताया कि जिले में धारा 144 लागू कर दी गई है।
English: The Collector and the SP rushed to the spot and inquired into the incident.
Hindi: घटना की सूचना मिलने पर कलेक्टर और एसपी मौके पर पहुंचे।
English: The Collector and the Superintendent of Police have also reached the spot.
Hindi: कलेक्टर और पुलिस अधीक्षक मौके पर पहुंच गए हैं.
English: The Collector asked district officials to visit schools on a regular basis and inspect the quality of education being imparted to children.
Hindi: जिला कलक्टर ने जिले में संचालित मदरसों में शिक्षा की गुणवत्ता सुनिश्चित करने के लिए नियमित निरीक्षण करने के निर्देश दिए।
English: The Collector asked the students questions related to Science, English and Mathematics.
Hindi: कलेक्टर ने ली बच्चों की क्लास, हिंदी, अंग्रेजी और गणित के सवाल पूछे
English: The Collector assured the villagers to solve their problems soon.
Hindi: विधायक ने ग्रामीणों को आश्वस्त किया कि उनकी समस्याओं का जल्द से जल्द समाधान किया जाएगा।
English: The Collector congratulated all the officers and employees of the mill and the farmers.
Hindi: कलेक्टर सिंह ने सभी अधिकारियों और कर्मचारियों को मकर संक्रांति की बधाई व शुभकानांए दी।
English: The Collector directed the concerned officers to provide pension and scholarship to the applicants.
Hindi: कलेक्टर ने निर्देश दिए कि जुर्माना वसूल कर संबंधित आवेदकों को दिया जाए।
English: The Collector disparaged our efforts to beautify the park by saying that our flowers looked worse than the weeds we removed.
Hindi: कलक्टर ने बगीचे को सुंदर बनाने के हमारे प्रयास को तुच्छ समझते हुए कहा कि हमारे लगाए फूल हमारी हटाई खरपतवार से भी खराब लगते हैं
English: The Collector distributed notebooks to students on the occasion.
Hindi: इस मौक पर मुख्यातिथि ने छात्रों को डिग्रियां प्रदान कीं।
English: The Collector handed over charge to Brigadier-General Reginald Dyer, who had come with a contingent of Gurkha and Pathan troops.
Hindi: कलेक्टर ने ब्रिगेडियर-जनरल रेजिनाल्ड एडवर्ड डायर को कार्यभार सौंप दिया, जो गोरखा और पठान सैनिकों की टुकड़ी के साथ आए थे।
English: The Collector has also ordered a probe in connection with the incident.
Hindi: कलेक्टर ने मामले की जांच के आदेश भी दिए हैं।
English: The Collector has instructed VTP Rural Engineering Services and Horticulture department to ensure the regular and quality training are provided.
Hindi: कलेक्टर ने व्हीटीपी ग्रामीण यांत्रिकी सेवा, उद्यानिकी विभाग को निर्देशित कर कहा कि वे उक्त ट्रेडों में कैदियों को नियमित और गुणवत्तायुक्त प्रशिक्षण दें।
English: The Collector has made an appeal to farmers not to burn the post harvest residue .
Hindi: कलेक्टर ने किसानों से फसल अवशेष खेत में नहीं जलाए जाने की अपील की।
English: The Collector has made the announcement in a post on his Facebook page.
Hindi: कलेक्टर ने अपने फेसबुक पेज पर एक पोस्ट शेयर कर इसकी जानकारी दी।
English: The Collector has...
Hindi: कलेक्टर ने जनसभा की
English: The Collector immediately instructed the officials concerned to take necessary action in this regard.
Hindi: स्पीकर ने तुरन्त इस पर कार्रवाई करते हुए संबंधित अधिकारियों को आवश्यक कार्यवाही करने के निर्देश दिए।
English: The Collector informed that for the time being 5,000 saplings of Pear have already been planted.
Hindi: कलेक्टर ने बताया कि फिलहाल नाशपाती के 5,000 पौधे लगाये जा चुके हैं।
English: The Collector instructed district Panchayat CEO to take appropriate steps on the issue.
Hindi: कलेक्टर ने जिले के जनपद पंचायतों के सी. ई. ओ. को इस संबंध में आवश्यक कार्य करने के निर्देश दिए है।
English: The Collector instructed officials concerned to look into the matter.
Hindi: कलेक्टर ने अधिकारियों को मामले की जांच के लिए कहा।
English: The Collector instructed...
Hindi: कलेक्टर ने निर्देश दिए हैं क
English: The Collector of Anokhapur, Jagatpratap Singh Dilip Kumar is a stickler for law and order.
Hindi: अनोखापुर का कलेक्टर, जगतप्रताप सिंह दिलीप कुमार कानून और व्यवस्था के लिए बहुत सख्त हैं।
English: The Collector or District Magistrate shall also take such steps as may be necessary to ensure the safety of the persons targeted pursuant to the illegal decision taken by the unlawful assembly.
Hindi: कलक्टर या जिला मजिस्ट्रेट ऐसे उपाय करेगा जो विधिविरुद्ध जमाव द्वारा किए गए अवैध विनिश्चय के अनुसरण में लक्ष्यित व्यक्तियों की सुरक्षा को सुनिश्चित करने के लिए आवश्यक है ।
English: The Collector ordered immediate probe into the matter.
Hindi: कलेक्टर ने मौके से ही दिये जांच के आदेश
English: The Collector said out of 18 storage tanks located at the site, 12 caught fire.
Hindi: कलेक्टर ने कहा कि घटनास्थल पर मौजूद 18 भंडारण टैंकों में से 12 ने आग पकड़ ली।
English: The Collector said that the magistrate will be on duty to make mela arrangements more effective.
Hindi: कलेक्टर ने कहा कि मेले की व्यवस्थाओं को और अधिक प्रभावी बनाने की दिशा में मजिस्ट्रेट की ड्यूटी लगाई जावेगी।
English: The Collector said that...
Hindi: कलेक्टर ने कहा कि
English: The Collector says
Hindi: कलेक्टर का कहना है-
English: The Collector shall review the draft Scheme submitted Sections 17-18 by the Administrator with the Rehabilitation and Resettlement Committee at the Project level constituted under Section 41.
Hindi: परियोजना स्तर धारा 41 अंतर्गत गठित पर पुनर्वास एवं पुनर्स्थापना समिति को प्रशासक योजना का जो मसौदा धारा 17-18 प्रदान करेगा, जिलाधिकारी उसकी समीक्षा करेगा।
English: The Collector told reporters that the villagers informed him about the issue over the construction of the compound wall.
Hindi: कलेक्टर ने पत्रकारों से कहा कि ग्रामीणों ने उन्हें परिसर में दीवार निर्माण के मामले पर उनसे बात की थी.
English: The Collector urged the officials to ensure that adequate life saving drugs, are available in plenty in all health care centres.
Hindi: उपायुक्त ने सभी चिकित्सा पदाधिकारियों को स्वास्थ्य उप केन्द्र में सभी प्रकार के जीवन रक्षक दवाईयाॅ उपलब्ध रखना सुनिष्चित कराने को कहा ।
English: The Collector urged the public to cooperate with the administration.
Hindi: जिलाधिकारी ने आम जनता से प्रशासन के साथ सहयोग करने की अपील की है।
English: The Collector was accompanied by SP Santosh Kumar Singh, Municipal Corporation Commissioner Vinod Sharma, Additional Collector Shivraj Verma, Additional SP Mohhamad Yushuf Qureshi and Virendra Jain and other officials.
Hindi: बैठक में अतिरिक्त पुलिस अधीक्षक सुरेन्द्र सिंह चौधरी, एडीएम शहर वीरेन्द्र कुमार वर्मा, न्यास सचिव नख्तदान बारहठ, सहायक अभियंता मंगत सेतिया सहित सार्वजनिक निर्माण विभाग व अन्य अधिकारी शामिल हुए।
English: The Collector was empowered, under this Act, to give notice for removal of any such nuisance from the sea-shore of the two islands.
Hindi: इस अधिनियम के अधीन, कलक्टर को दो द्वीपों के समुद्र तटों से किसी ऐसे उपताप को हटाने की नोटिस देने की शक्ति प्रदान की गईहै।
English: The Collector was ordered to look into the matter.
Hindi: कलेक्टर ने प्रकरण की जाँच कराने निर्देश दिये।
English: The Collector will be the president of the Committee.
Hindi: कलेक्टर कमेटी के अध्यक्ष होंगे।
English: The Collector will make all arrangements of the camp.
Hindi: कलेक्टर शिविर की सभी व्यवस्थाएँ करेंगे।
English: The Collector's announcement was made in the wake of two witchcraft-related incidents which took place in the district recently.
Hindi: कलेक्टर की यह घोषणा जिले में जादू-टोना को लेकर हाल में हुई दो घटनाओं के मद्देनजर आई है।
English: The Collector's order said many followers of Tablighi Jamaat have been active in the district.
Hindi: कलेक्टर ने अपने आदेश में कहा है कि जिले में तबलीगी जमात के बहुत से अनुयायी हैं।
English: The Collector, the Commissioner, the Governor, the Viceroy, etc., everyone will be arrested.
Hindi: कलक्टर, कमिशनर, गवर्नर, वायसराय आदि सबकी गिरफ्तारी इसमें होगी।
English: The Collector, while issuing the instructions expressed displeasure at the fact that many nursing homes dont keep proper records and said that such practices are dangerous and unacceptable.
Hindi: कलेक्टर ने निर्देश जारी करते हुए इस बात पर नाराजगी जताई कि कई नर्सिंग होम उचित रिकॉर्ड नहीं रखते हैं और कहा है कि इस तरह की प्रथाएं खतरनाक और अस्वीकार्य हैं।
English: The CollectorDMDC after satisfying himself regarding eligibility of the applicant to become a citizen of India, forwards the application to the State GovernmentUT Administration concerned.
Hindi: वह कलेक्टरडीएमडीसी, भारत का नागरिक होने की आवेदक की पात्रता के बारे में संतुष्ट होने पश्चात आवेदन को संबंधित राज्य सरकारसंघ राज्य क्षेत्र प्रशासन को अग्रेषित करता है।
English: The Collectors Conference was organized to discuss the ODF verification guidelines, sustainability, successful ODF models and best practices from successful districts and States across the country.
Hindi: कलेक्टर सम्मेलन का आयोजन देश भर के सफल जिलों और राज्यों में ओडीएफ सत्यापन दिशा-निर्देशों, स्थिरता, सफल ओडीएफ मॉडलों और सर्वश्रेष्ठ प्रयासों पर विचार-विमर्श को लेकर आयोजित किया गया था।