Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The outstanding performers were Neyveli Lignite Corporation 108, Power Grid 100, Indian Oil 97, NTPC 94, ONGC 89, Oil India Limited 83, Coal India 76 and NHPC 81.
Hindi: शानदार प्रदर्शन करने वाले उद्यमों में नेवेली लिग्नाइट कारपोरेशन 108 प्रतिशत, पावर ग्रीड 100 प्रतिशत, इंडियन ऑयल 97 प्रतिशत, एनटीपीसी 94 प्रतिशत, ओएनजीसी 89 प्रतिशत, ऑयल इंडिया लिमिटेड 83 प्रतिशत, कोल इंडिया 76 प्रतिशत और एनएचपीसी 81 प्रतिशत शामिल हैं।
English: The outstanding portfolio of state government bonds will be about Rs 50 crore
Hindi: राज्य सरकारों की बॉन्ड उधारी का बकाया पोर्टफोलियो लगभग 50 करोड़ रुपये का होगा।
English: The outstanding scheduled caste players belonging to Madhya Pradesh who take part in national level competitions are awarded and given incentive money at a state level function.
Hindi: योजना में राष्ट्रीय-स्तर की खेल प्रतियोगिताओं में भाग लेने वाले मध्यप्रदेश के आदिवासी वर्ग के उत्कृष्ट खिलाड़ियों को राज्य-स्तर पर पुरस्कार के रूप में प्रोत्साहन राशि एवं प्रमाण-पत्र दिये जाते हैं।
English: The outstanding stock of central government securities was about Rs 35 lakh crore at the end of 2013-14
Hindi: वर्ष 2013-14 के अंत में केंद्र सरकार की प्रतिभूतियों का बकाया करीब 35 लाख करोड़ रुपये था।
English: The outstanding students were felicitated.
Hindi: अव्वल आने वाले छात्रों को किया सम्मानितएक संवाददाता।
English: The outstanding success of the animated film, Happy Feet, has further reinforced the popular appeal.
Hindi: एनिमेटेड फिल्म हैप्पी फीट की जबरदस्त सफलता ने इसकी लोकप्रियता को और आगे बढ़ाया.
English: The outstation allowance rule was amended by the legislative.
Hindi: विधायिका ने बाह्यस्थान भत्ता नियम में संशोधन कर दिया।
English: The outward action may remain what it was or may change, that must be as the Spirit directs and according to the need of the work to be done for the world, but the whole inner action is of another kind.
Hindi: बाह्य कर्म जैसा पहले था वैसा ही चलता रह सकता है अथवा बदल भी सकता है, उसका रूप वही होता है जिसके लिये कि परम आत्मा प्रेरित करता है तथा जो जगत् के लिये करने योग्य कर्म को सम्पन्न करने लिये आवश्यक होता है,-किन्तु आन्तरिक कर्म सारे-का-सारा और ही ढंग को हो जाता है।
English: The outward bulging of the cornea at the back part of the eye ball.
Hindi: नेत्र गोलक के पिछले भाग पर कॉर्निया का जावक उभाड़.
English: The oval has also seen three Australian Football League AFL preseason games played, all three of which featured Adelaide.
Hindi: ओवल ने तीन ऑस्ट्रेलियन फुटबॉल लीग एएफएल प्रीसेन गेम्स भी खेले हैं, जिनमें से तीनों में एडिलेड की विशेषता है।
English: The oval is characterised by its steep grassy embankments, historic timber grandstand, and large trees that surround the playing field.
Hindi: अंडाकार को इसकी खड़ी घास के तटबंधों, ऐतिहासिक लकड़ी की भव्यता, और बड़े पेड़ों की विशेषता है जो खेल के मैदान को घेरते हैं।
English: The oval is nestled in the side of a hill, with concrete terraces cut into the southern side of the oval below a grass embankment and the grandstand and changing rooms located on the north-west flank.
Hindi: अंडाकार को पहाड़ी के किनारे पर घोंसला बनाया जाता है, जिसमें कंक्रीट की छतें घास के तटबंध के नीचे अंडाकार के दक्षिणी हिस्से में काट दी जाती हैं और उत्तर-पश्चिम में स्थित फ्लैंक पर बने भव्य और बदलते कमरे हैं।
English: The ovaries are a major source of estrogen in premenopausal women.
Hindi: रजोनिवृत्ति - पूर्व स्त्रियों में एस्ट्रोजन का मुख्य स्रोत अण्डाशय हैं ।
English: The ovary was examined and it was seen that it is polycystic.
Hindi: अंडाशय की जांच की गई और यह देखा गया कि यह बहुपुटीय है.
English: The over 1.3 crore population of JK is suffering, with health, education, business and economy all operating at a loss, because of the executives internet shutdown
Hindi: जम्मू-कश्मीर की 1.3 करोड़ से ज्यादा जनता इंटरनेट को बंद रखने के कार्यपालिका के फ़ैसले से स्वास्थ्य, शिक्षा, कारोबार और अर्थव्यवस्था में हो रहे नुकसान के कारण कष्ट झेल रही है
English: The over 13 crore soil health cards distributed to farmers are helping them make informed decisions that will boost their productivity and improve the health of our land, which helps the coming generations.
Hindi: किसानों को बांटे गए 13 करोड़ से अधिक मृदा स्वास्थ्य कार्डों से उन्हें काफी लाभ हो रहा है और इससे जमीन की उत्पादकता तथा उसकी पोषकता में बढ़ोतरी होगी जिससे आने वाली पीढ़ियों को मदद मिलेगी।
English: The over 162 km long Ratanpur-Digha stretch via Basudevpur-Chandipur-Chandaneswar is also in DPR preparation stage.
Hindi: 162 किलोमीटर लम्बी दूसरी परियोजना रतनपुर-दीघा मार्ग वाया बासुदेवपुर-चांदीपुर-चंदनेश्वर की भी विस्तृत परियोजना रिपोर्ट तैयार की जा रही है।
English: The over 3 lakh personnel strong force was awarded the We for Stree award instituted by the Federation of Obstetric and Gynaecological Society of India FOGSI, the largest medical body in the field of womens heath in the country.
Hindi: 3 लाख से अधिक कर्मियों वाले इस बल को फेडरेशन आफ आब्सटेट्रिक एंड गाइनोकोलॉजिकल सोसाइटी आफ इंडिया एफओजीएसआई की ओर से शुरू किया गया वी फॉर स्त्री पुरस्कार से पुरस्कृत किया गया।
English: The over 3,800-km-long Brahmaputra, one of the longest rivers in the world passes through China, India and Bangladesh and has several tributaries and sub-tributaries.
Hindi: विश्व की सबसे बड़ी नदियों में शामिल और 3,800 किमी से अधिक लंबी ब्रह्मपुत्र नदी चीन, भारत और बांग्लादेश से होकर गुजरती है तथा इसकी कई सहायक एवं उप सहायक नदियां हैं।
English: The over 3-lakh personnel force is categorised as the lead internal security force of the country along with being the mainstay for anti-Naxal operations.
Hindi: 3 लाख से अधिक कार्मिक बल को देश के प्रमुख आंतरिक सुरक्षा बल के रूप में वर्गीकृत किया गया है, जो नक्सल विरोधी अभियानों के लिए मुख्य आधार है।
English: The over 3-lakh personnel strength force has about 57 VVIP protectees under its cover at present.
Hindi: 3 लाख से अधिक जवानाें वाले अर्धसैनिक बल सीअारपीएफ के पास 57 वीवीअाईपी की सुरक्षा का जिम्मा है।
English: The over 300-km long highway is the lifeline for the landlocked Kashmir Valley as all essentials of life including food grains, medicines, vegetables, mutton, poultry and petroleum products are brought in through this road.
Hindi: करीब 300 किमी लंबा राजमार्ग कश्मीर घाटी की जीवनरेखा है क्योंकि सभी आश्वयक पदार्थ इसी मार्ग के जरिए पहुंचते हैं, जिसमें खाद्यान्न, सब्जियां, खाद्य तेल, दवाएं और पेट्रोलियम उत्पाद शामिल हैं।
English: The over 4,500 start-ups make India the third largest start-up eco-system in the world.
Hindi: 4500 से ज्यादा स्टार्ट अप ने भारत को दुनिया की तीसरी विशालतम स्टार्ट अप प्रणाली बना दिया है।
English: The over 500 km journey will cover the districts of Faridkot, Ludhiana, Bathinda, Muktsar, Fazilka and Ferozepur.
Hindi: यह यात्रा फरीदकोट, लुधियाना, बठिंडा, मुक्तसर, जलालाबाद और फिरोजपुर जिलों से गुजरेगी।
English: The over 59 km long highway will start at Ring Road-DND junction and will pass through Kalindi bypass and Faridabad-Ballabhgarh bypass, and will finish at the interchange of Delhi-Mumbai Expressway at KMP .The cost of this project is estimated at Rs 3580 crore.
Hindi: 59 किलोमीटर से अधिक लंबा यह राष्ट्रीय राजमार्ग रिंग रोड-डीएनडी से शुरू होकर केएमपी पर दिल्ली-मुम्बई एक्सप्रेस वे पर खत्म होगा
English: The over 7,000 in attendance at that Cedar Point convention have grown to a total of 10,650,158 attending the Memorial of Jesus death on March 30, 1991.
Hindi: सीडर पॉइन्ट के उस सम्मेलन के ७,००० उपस्थित जनों की संख्या बढ़कर १,०६,५०,१५८ हो गई, जो ३० मार्च, १९९१ को यीशु की मृत्यु की यादगारी के अवसर पर उपस्थित थे ।
English: The over Rs 3,600 crore contract was given to AgustaWestland in 2010.
Hindi: यह डील 3600 करोड़ में साल 2010 में अगस्ता वेस्टलैंड कंपनी को दी गई थी।
English: The over all pass percentage from the science stream is 77.39 per cent.
Hindi: विज्ञान स्ट्रीम से सभी उत्तीर्ण प्रतिशत 77.39 प्रतिशत है।
English: The over all population of Muslims in India is 15.
Hindi: भारत में क़रीब 15 मुसलमान हैं।
English: The over all reality of the universe is Truth.
Hindi: विश्व की समग्र वास्तविकता है सत्य।
English: The over fetched 19 runs.
Hindi: रूट 19 रन बनाकर आउट हुए.
English: The over four decade long political vendetta between the CPIM and the BJP-RSS in Kerala's Kannur district consumed two more lives on Monday night
Hindi: केरल के कन्नूर जिले में पिछले चालीस साल से चले आ रहे सीपीएम और बीजेपी-आरएसएस के बीच हिंसक संघर्ष नेे सोमवार रात को दो और लोगों की जान ले ली
English: The over half a billion women are not a target audience.
Hindi: आधे बिलियन से अधिक महिलाएं कोई लक्षित दर्शक नहीं हैं।
English: The over half-kilometre wall is being built along the road connecting Sardar Vallabhbhai Patel International Airport to Indira Bridge.
Hindi: सरदार वल्लभभाई पटेल अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे को इंदिरा ब्रिज से जोड़ने वाली सड़क के साथ आधा किलोमीटर की दीवार बनाई जा रही है।
English: The over included two no-balls, six sixes, a four and a single.
Hindi: ओवर में दो नो-बॉल, छः छक्के, चौकार और एक सिंगल शामिल थे।
English: The over riding decision of the court will not have any effect on the past cases.
Hindi: न्यायालय का अभिभावी निर्णय पिछले मामलों पर प्रभावी नहीं होगा।
English: The over was bowled by Willem Ludick and included two no-balls, six sixes, a four and a single.
Hindi: इस ओवर को विलेम लुडिक ने बोल्ड किया और दो नो-बॉल, छह छक्के, एक चौका और एक सिंगल शामिल किया।
English: The over-1,000-page chargesheet was filed by the Neyyattinkara deputy superintendent of police before a judicial magistrates court near here, police sources said on Monday.
Hindi: पुलिस सूत्रों ने सोमवार 25, दिसंबर को बताया कि एक हजार से अधिक पन्ने का आरोपपत्र यहां न्यायिक मजिस्ट्रेट की अदालत के समक्ष नेयट्टीनकारा के पुलिस उपाधीक्षक ने दायर किया।
English: The over-bridge at a railway station in Mumbai's Andheri suburb collapsed during heavy rains, disrupting train services.
Hindi: मुंबई में अंधेरी रेलवे स्टेशन के पास एक पुल का हिस्सा गिर गया है। इससे कर्इ रूटों की रेल सेवाएं बाधित हो रही हैं। बता ...
English: The over-exploited blocks are in the States of Tamil Nadu, Rajasthan, Uttar Pradesh, Punjab, Andhra Pradesh undivided, Haryana, Karnataka, Madhya Pradesh, Gujarat and Delhi.
Hindi: अति नाजुक ब्लॉक तमिलनाडु, राजस्थान, उत्तर प्रदेश, पंजाब, आंध्र प्रदेशअविभाजित, हरियाणा, कर्नाटक, मध्य प्रदेश, गुजरात और दिल्ली में स्थित हैं।
English: The over-lapping, if any, between section 20, Succession Act and new section 2 of the proposed Act replaciag the 1874 Act.
Hindi: उत्तराधिकार अधिनियम की धारा 20 और प्रतिस्थापित अधिनियम जो 1874केअधिनियम को प्रस्थापित करने वाला है कीनईधारा 2केबीचयदिकोईअतिव्याप्तिहैतोवहबहुतमामूलीसीहै।
English: The over-simplistic categorisation of Muslims in movies, where the majority is presumed to be terrorists or their sympathisers, is fraught with double standards.
Hindi: फिल्मों में मुस्लिमों का अति-सरल वर्गीकरण, जहां बहुमत को आतंकवादी या उनका सहानुभूतिकार माना जाता है, दोहरे मानकों से भरा हुआ है।
English: The overall AMI solution will also have a system integrator who will be responsible for meter installation, data storage on cloud, preparing dashboards, etc.
Hindi: समग्र एएमआई सोल्यूशन में एक प्रणाली समाकलक सिस्टम इंटिग्रेटर भी होगा जो मीटर लगाने, क्लाउड पर डेटा स्टोरेज, डैशबोर्ड तैयार करने इत्यादि के लिए उत्तरदायी होगा।
English: The overall Air Quality Index AQI of Delhi was recorded at 309, according to a data of the Centre-run System of Air Quality Forecasting and Research.
Hindi: हवा की गुणवत्ता पूर्वानुमान और शोध प्रणाली की तरफ से जारी आंकड़ों के मुताबिक, दिल्ली का संपूर्ण वायु गुणवत्ता सूचकांक एक्यूआई 309 रिकॉर्ड किया गया।
English: The overall Air Quality Index AQI of Delhi was recorded at 309, according to a data provided by System of Air Quality Forecasting and Research SAFAR.
Hindi: वायु गुणवत्ता पूर्वानुमान और शोध प्रणाली की ओर से बुधवार को जारी आंकड़ों के मुताबिक, दिल्ली में वायु गुणवत्ता सूचकांक एक्यूआई 309 दर्ज किया गया है.
English: The overall Air Quality Index AQI of Delhi was recorded at 315, according to the Centre-run System of Air Quality Forecasting and Research.
Hindi: केंद्र द्वारा संचालित सिस्टम ऑफ एयर क्वालिटी फोरकास्टिंग एंड रिसर्च के मुताबिक, दिल्ली का समग्र वायु गुणवत्ता सूचकांक एक्यूआई 315 दर्ज किया गया।
English: The overall Air Quality Index AQI of the city at 730 am stood at 439, which falls in the severe category.
Hindi: शहर में आज सुबह साढ़े सात बजे वायु गुणवत्ता सूचकांक एक्यूआई 439 था जो 'गंभीर' श्रेणी में आता है।
English: The overall Air Quality Index AQI was 401, falling in the 'severe' category, the highest this season, Central Pollution Control Board officials said.
Hindi: केन्द्रीय प्रदूषण नियन्त्रण बोर्ड के अधिकारियों ने बताया कि समग्र वायु गुणवत्ता सूचकांक एक्यूआई 401 पहुंच गया जो बेहद खराब श्रेणी में था तथा इस मौसम में यह
English: The overall Air Quality Index AQI was 401, falling in the severe category, the highest this season, Central Pollution Control Board officials said.
Hindi: केन्द्रीय प्रदूषण नियन्त्रण बोर्ड के अधिकारियों ने बताया कि समग्र वायु गुणवत्ता सूचकांक एक्यूआई 401 पहुंच गया जो बेहद खराब श्रेणी में था तथा इस मौसम में यह सबसे खराब स्थिति है।
English: The overall Air Quality Index AQI was recorded at 394, which falls in the very poor category, according to data by the Central Pollution Control Board.
Hindi: केंद्रीय प्रदूषण नियंत्रण बोर्ड के आंकड़ों के अनुसार, समग्र वायु गुणवत्ता सूचकांक एक्यूआई 394 के स्तर पर दर्ज किया गया जो बहुत खराब श्रेणी में आता है.
English: The overall Air Quality Index of Delhi in the afternoon was recorded at 366.
Hindi: बीते दिन दिल्ली में एयर क्वालिटी इंडेक्स 366 रहा.
English: The overall Budget Allocation in FY 2019-20 is 56536.63 Crore out of which Scheme allocation is 48063.60 Crore and Non-Scheme Allocation is 8473.03 cr.
Hindi: वित्त वर्ष 2019-20 में समग्र बजट आवंटन 56536.63 करोड़ है, जिसमें से योजना आवंटन 48063.60 करोड़ रुपये और गैर-योजना आवंटन 8473.03 करोड़ रुपये है। योजना आवंटन में 6603.47 करोड़ रुपये की वृद्धि हुई है।
English: The overall Drop-out rate, for students from 1st to 10th standard is 55.8 and for SC students, it is 66.6Mo HRD- 2008.
Hindi: पहली से दसवीं कक्षा तक बीच में पढ़ाई छोड़ने वाले विद्यार्थियों की दर 55 दशमलव 8 प्रतिशत है जबकि इसमें अनुसूचित जाति के 66 दशमलव 6 प्रतिशत विद्यार्थी शामिल हैं।
English: The overall GSDP growth rate of Jharkhand reached at the peak level of 20.5 in 2007-08 which turned negative at -1.7 in 2008-09 and subsequently improved to 5.0 and 6.0 respectively in 2009-10 and 2010-11.
Hindi: झारखंड का सकल राज्य घरेलू उत्पाद 2007-08 के दौरान 20.5 प्रतिशत के अपने चरम पर था, जो 2008-09 में -1.7 प्रतिशत के नकारात्मक स्तर पर रहा और इसके बाद 2009-10 तथा 2010-11 में इसमें क्रमशः 5.0 प्रतिशत और 6.0 प्रतिशत का सुधार हुआ।
English: The overall On-Time Performance OTP of scheduled domestic airlines for the month of January, 2011 has been 81.2.
Hindi: जनवरी 2011 के दौरान घरेलू अधिसूचित एयरलाइनों का समयबद्ध कार्यनिष्पादन 81.2 प्रतिशत रहा अर्थात 81.2 प्रतिशत उड़ान निर्धारित समय के अनुसार हुई।
English: The overall On-Time Performance OTP of scheduled domestic airlines for the month of June 2010 has been 78.5.
Hindi: समय पर आवागमन घरेलू विमान सेवाएं जून, 2010 के लिए निर्धारित घरेलू विमान सेवाओं का समय पर आवागमन ओटीपी 78.5 प्रतिशत रहा ।
English: The overall PM2.5 level fine particulate matter in the air with a diameter of less than 2.5 micrometers was recorded at 291 and the PM10 level at 465 in Delhi, the CPCB said.
Hindi: सीपीसीबी ने कहा कि दिल्ली में अति सूक्ष्म प्रदूषक कणों पीएम 2.5 2.5 माइक्रोमीटर से कम व्यास के कण का स्तर 315 रहा जबकि पीएम 10 का स्तर 499 दर्ज किया गया।
English: The overall Police Population Ratio PPR at the state level stood at 192.95 policemen per lakh population, which shows marginal increase.
Hindi: राज्य स्तर पर कुल पुलिस जनसंख्या अनुपात पीपीआर प्रति लाख की जनसंख्या पर 192.95 पुलिसकर्मियों का था जो एक मामूली वृद्धि दर्शाता है।
English: The overall Urban teledensity has increased from 169.37 to 169.55 and rural teledensity increased from 38.53 to 39.22.
Hindi: शहरी क्षेत्र में कुल दूरसंचार घनत्व 169.37 से 169.55 पहुंच गया जबकि ग्रामीण क्षेत्रों में यह 38.53 से बढ़कर 39.22 हो गया।
English: The overall achievement as on 23rd November, 2020 is Rs.24227 crore 39.4 against the CAPEX target for 2020-21 i.e
Hindi: 23 नवम्बर, 2020 को 2020-21 के 61483 करोड़ रुपये के कैपेक्स लक्ष्य की तुलना में समग्र उपलब्धि 24227 करोड़ रुपये 39.4 प्रतिशत रही
English: The overall achievement in construction of new lines, gauge conversion and doubling projects during 2010-11 has been 2315 kilometres, which is also the highest ever achieved in a year since independence.
Hindi: आलोच्य वर्ष के दौरान नयी लाइनों के निर्माण, छोटी लाइन को बड़ी लाइन में बदलने और दोहरी लाइनों की परियोजनाओं के निर्माण में कुल मिलाकर उपलब्धि 2315 किलोमीटर रही है, जो स्वाधीनता के समय से किसी एक वर्ष में अब तक की सर्वाधिक उपलब्धि है।
English: The overall aim of the Indian SARS-CoV-2 Genomics Consortium is to monitor the genomic variations in the SARS-CoV-2 on a regular basis through a multi-laboratory network
Hindi: कुल मिलाकर भारतीय सार्स कोव-2 जीनोमिक्स कंसोर्टियम का लक्ष्य नियमित आधार पर बहु-प्रयोगशाला नेटवर्क के माध्यम से सार्स-कोव-2 के जीनोमिक्स प्रकारों पर नजर रखना है
English: The overall aim of the fund is to support concrete adaptation activities which are not covered under on-going activities through the schemes of State and National Government that reduce the adverse effects of climate change facing community, sector and states.
Hindi: निधि का समग्र उद्देश्य ठोस अनुकूलन गतिविधियों का समर्थन करना है जो राज्य और राष्ट्रीय सरकार की योजनाओं के माध्यम से चल रही गतिविधियों के अंतर्गत नहीं आते हैं जो जलवायु परिवर्तन का सामना करने वाले समुदाय, क्षेत्र और राज्यों के प्रतिकूल प्रभावों को कम करते हैं।
English: The overall aim would be to progressively build indigenous capabilities in the private sector to design, develop and manufacture complex weapon systems for the future needs of the Armed Forces
Hindi: कुल मिलाकर इसका उद्देश्य सशस्त्र बलों की भविष्य की जरूरतों के लिए जटिल हथियार प्रणालियों के डिजाइन, विकास और निर्माण के लिए निजी क्षेत्र में स्वदेशी क्षमताओं का विकास करना है
English: The overall aim would be to progressively build indigenous capabilities in the private sector to design, develop and manufacture complex weapon systems for the future needs of the Armed Forces, the statement issued from the Defence Ministry said.
Hindi: रक्षा मंत्रालय की ओर से जारी बयान में कहा गया है, "कुल मिलाकर उद्देश्य सशस्त्र बलों की भविष्य की जरूरतों के लिए जटिल हथियार प्रणालियों के डिजाइन, विकास और निर्माण के लिए निजी क्षेत्र में स्वदेशी क्षमताओं का निर्माण करना है.
English: The overall aim would be to progressively build indigenous capabilities in the private sector to design, develop and manufacture complex weapon systems for the future needs of the Armed Forces.
Hindi: कुल मिलाकर इसका उद्देश्य सशस्त्र बलों की भविष्य की जरूरतों के लिए जटिल हथियार प्रणालियों के डिजाइन, विकास और निर्माण के लिए निजी क्षेत्र में स्वदेशी क्षमताओं का विकास करना है।
English: The overall air quality index AQI of Delhi was recorded at 346, which falls in the very poor category, according to data of the Central Pollution Control Board CPCB.
Hindi: केन्द्रीय प्रदूषण नियंत्रण बोर्ड सीपीसीबी के आंकड़ों के अनुसार, राष्ट्रीय राजधानी का वायु गुणवत्ता सूचकांक एक्यूआई 346 दर्ज किया गया जो 'बहुत खराब' की श्रेणी में आता है।
English: The overall air quality index AQI of Delhi was recorded at 353, according to Central Pollution Control Board CPCB data.
Hindi: केन्द्रीय प्रदूषण नियंत्रण बोर्ड सी पी सी बी के आंकड़ों के मुताबिक दिल्ली का समग्र वायु गुणवत्ता सूचकांक एक्यूआई 353 दर्ज किया गया।
English: The overall air quality index AQI of the city stood at 408, which falls in the 'severe' category, the Central Pollution Control Board CPCB data showed.
Hindi: केंद्रीय प्रदूषण नियंत्रण बोर्ड सीपीसीबी के आंकड़ों के मुताबिक समग्र वायु गुणवत्ता सूचकांक 408 रहा जो गंभीर श्रेणी में आता है।
English: The overall air quality index AQI of the city stood at 421, which falls in the severe category, Central Pollution Control Board CPCB data showed.
Hindi: केन्द्रीय प्रदूषण नियंत्रण बोर्ड सीपीसीबी के आंकड़ों के अनुसार समग्र वायु गुणवत्ता सूचकांक एक्यूआई 421 दर्ज किया गया जो बेहद गंभीर श्रेणी में आता है.
English: The overall air quality index AQI was recorded at 244 which falls in the 'poor' category, according to the Central Pollution Control Board CPCB data.
Hindi: केंद्रीय प्रदूषण नियंत्रण बोर्ड सीपीसीबी के आंकड़ों के अनुसार वायु गुणवत्ता सूचकांक एक्यूआई 244 दर्ज किया गया, जो खराब श्रेणी में आता है।
English: The overall air quality index AQI was recorded at 281, which falls in the poor category, according the Central Pollution Control Board CPCB data.
Hindi: केंद्रीय प्रदूषण नियंत्रण बोर्ड सीपीसीबी के आंकड़ों के मुताबिक, समग्र वायु गुणवत्ता सूचकांक एक्यूआई 281 दर्ज किया गया जो खराब श्रेणी में आता है। भारत के विभिन्न स्थलों में दीपावली के अवसर पर मंदिरों को भी सजाया गया है। मंदिरों में रंग बिरंगे प्रकाश की विशेष व्यवस्था की गयी है। लोगों ने शाम को लक्ष्मी-गणेश पूजन के बाद अपने मित्रों एवं रिश्तेदारों को मिठाइयां बांटी तथा पटाखे चलाये।
English: The overall air quality index AQI was recorded at 394, which falls in the very poor category, according to the data by the Central Pollution Control Board
Hindi: केंद्रीय प्रदूषण नियंत्रण बोर्ड के आंकड़ों के मुताबिक वायु गुणवत्ता सूचकांक एक्यूआई 394 दर्ज किया गया, जो बेहद खराब श्रेणी में आता है
English: The overall air quality index AQI was recorded at 403, which falls in the severe category, according to data by the Central Pollution Control Board.
Hindi: केंद्रीय प्रदूषण नियंत्रण बोर्ड सीपीसीबी के डेटा के मुताबिक, समग्र वायु गुणवत्ता सूचकांक एक्यूआई 403 दर्ज किया गया जो गंभीर श्रेणी में आता है.
English: The overall air quality index AQI was recorded at 423, according to data from the Central Pollution Control Board CPCB.
Hindi: केंद्रीय प्रदूषण नियंत्रण बोर्ड सीपीसीबी के आंकड़ों के मुताबिक, समग्र वायु गुणवत्ता सूचकांक एक्यूआई 423 दर्ज किया गया।
English: The overall air quality index of Delhi was recorded at 366 by the Central Pollution Control Board CPCB.
Hindi: सेंट्रल पॉल्यूशन कंट्रोल बोर्ड सीपीसीबी की शाम चार बजे की रिपोर्ट के मुताबिक दिल्ली का एयर क्वालिटी इंडेक्स 366 दर्ज किया गया।
English: The overall air quality index of Delhi was registered at 345 which falls in the 'very poor' category.
Hindi: केंद्रीय प्रदूषण नियंत्रण बोर्ड के आंकड़ों के अनुसार, दिल्ली का वायु गुणवत्ता सूचकांक 345 दर्ज किया गया जो बेहद खराब श्रेणी में आता है।
English: The overall air quality index of the city is at the lower end of the satisfactory category.
Hindi: शहर का वायु गुणवत्ता सूचकांक संतोषजनक श्रेणी के निचले छोर पर है।
English: The overall air quality index was recorded at 268 which falls in 'poor' category, according to data by the Central Pollution Control Board.
Hindi: केंद्रीय प्रदूषण नियंत्रण बोर्ड के आंकड़ों के मुताबिक समग्र वायु गुणवत्ता सूचकांक 268 दर्ज किया गया जो खराब श्रेणी में आता है।
English: The overall air quality index was recorded at 352, which falls in the very poor category, according Central Pollution Control Board data.
Hindi: केंद्रीय प्रदूषण नियंत्रण बोर्ड के आंकड़ों के अनुसार, समग्र वायु गुणवत्ता सूचकांक 352 दर्ज किया गया जो बेहद ख़राब  श्रेणी में आता है.
English: The overall availability and prices of essential commodities generally remained satisfactory during the year 2007 - 08 except for rice, some pulses and edible oil.
Hindi: वर्ष 2007-08 के दौरान अनिवार्य वस्तुओं की सम्पू र्ण उपलब्ध-ता और कीमतें सामान्यत संतोषप्रद स्तर पर रही। पिछले वर्ष कम उत्पादन के साथ-साथ अंतरराष्ट्री य बाजार में कीमतों में उछाल के कारण चावल, कुछ दालों तथा खाद्य तेलों की कीमतों में वृद्धि देखी गई।
English: The overall average turnout figure was 57 per cent in 2004
Hindi: वर्ष 2004 के लोकसभा चुनाव में 57 फीसदी का औसत मतदान हुआ था।
English: The overall balance cost of the projects as on 01.04.2018 is estimated to be Rs.13,651.61 crore.
Hindi: 04.2018 को इन परियोजनाओं की बचत लागत 13,651.61 करोड़ रुपये होने का अनुमान है।
English: The overall balance cost of the said projects as on 1.4.2018 is estimated to be Rs.13651.61 crore
Hindi: 1 अप्रैल, 2018 को उक्त परियोजनाओं की कुल शेष लागत 13,615.61 करोड़ रुपये रहने का अनुमान लगाया गया
English: The overall balance cost of the said projects as on 1.4.2018 is estimated to be Rs.13651.61 crore.
Hindi: 04.2018 तक उक्त परियोजनाओं की समग्र शेष लागत रु. 13,651.16 करोड़ आंकी गई
English: The overall basis for it is provided by cycles of 57 years.
Hindi: समग्र आधार के लिए यह द्वारा प्रदान की गई है चक्र के 57 साल है।
English: The overall benefit can of course, be increased but not in the local scene.
Hindi: समग्र लाभ में तो सचमुच वृद्धि की जा सकती है पर स्थानीय रूप से नहीं।