Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: While there are no authentic numbers, polls and surveys have affirmed that, as expected, the upper castes voted in large numbers for the BJP across the Hindi-speaking and Hindi-knowing states.
Hindi: जब प्रामाणिक आंकड़े नहीं हैं, चुनाव और सर्वे इस बात की पुष्टि कर चुके हैं, जैसी कि उम्मीद थी, कि हिंदीभाषी और हिंदी जानने-समझने वाले राज्यों में सवर्ण जातियों के वोट पूरी तरह से भाजपा को गए।
English: While there are no clear indications as to when the services might be resumed, Delhi Transport Minister Kailash Gahlot had recently said.
Hindi: हालांकि, दिल्ली के परिवहन मंत्री कैलाश गहलोत ने हाल में कहा था कि सेवा कब शुरू होगी, इस बारे में कोई स्पष्ट संकेत नहीं है।
English: While there are no details of the specifications of the new Royal Enfield 750, spy shots reveal that the motorcycle is based on the Continental GT chassis with telescopic suspension at the front and dual spring suspension at the rear
Hindi: हालांकि रॉयल एनफील्ड 750 के स्पेशिफिकेशन के बारे में अभी कोई जानकारी नहीं है लेकिन तस्वीरों के माध्यम से पता चलता है कि मोटरसाइकिल कॉन्टिनेंटल जीटी चेसिस पर आधारित है जिसमें टेलीस्कोपिक संस्पेंशन सामने और रियर में ड्यूल संस्पेंशन है।
English: While there are no medications available to treat amnesia, underlying medical conditions can be treated to improve memory.
Hindi: जबकि अम्लिया के इलाज के लिए कोई दवा उपलब्ध नहीं है, अंतर्निहित चिकित्सा स्थितियों का इलाज स्मृति में सुधार के लिए किया जा सकता है।
English: While there are obvious differences between our practices and theirs, I have for many years been full of praise for those aspects of the practice of their faith which I believe are good in themselves.
Hindi:  जबकि हमारे और उनके अभ्यासों में स्पष्ट भिन्नताएँ हैं, मैं अनेक वर्षों से उनके विश्वास के अभ्यास के उन पहलुओं की अत्यधिक प्रशंसा करता हूँ, जो मैं मानता हूँ कि अपने आप में अच्छे हैं ।
English: While there are other factors related to heart problems, the ones discussed here can help identify risk so that a person can take appropriate action.
Hindi: जबकि हृदय की समस्याओं से सम्बन्धित अन्य तत्व भी हैं, यहाँ चर्चा की गयी समस्याएँ ख़तरे को पहचानने में मदद कर सकती हैं ताकि एक व्यक्ति उचित क़दम उठा सके ।
English: While there are reserved constituencies, the electorate is the general public, i. e. all the voters in the constituency without any distinction of community or caste, etc.
Hindi: जबकि कुछ निर्वाचन क्षेत्र आरक्षित हैं, मतदाता सभी में जनसाधारण हैं, यानी निर्वाचन क्षेत्र के सभी मतदाता समुदाय अथवा जाति आदि के भेदभाव के बिना मत दे सकते हैं।
English: While there are several safe investment options, such as PPF, SCSS, NSC and more, Bajaj Finance Fixed Deposit offers one of the highest interest rates.
Hindi: निवेश के लिए कई सुरक्षित विकल्प हैं जैसे कि पीपीएफ, एससीएसएस, एनएससी आदि लेकिन बजाज फाइनेंस फिक्स्ड डिपॉजिट सबसे अधिक ब्याज दर देता है।
English: While there are several types of terms of service violations, the bans are aimed at gamers who have used global positioning system GPS spoofing met-hods, bots and other such techniques to unfairly get an edge in Pokemon Go.
Hindi: यद्यपि कई तरह के नियमों के उल्लंघन के मामले हैं लेकिन प्रतिबंध 'पोकेमॉन गो' के उन यूजर्स पर लगाने का लक्ष्य है जो जीपीएस ग्लोबल पोजिशनिंग सिस्टम स्पूफिंग मेथड, बोट्स और ऐसी ही अन्य तकनीकों का इस्तेमाल कर इसमें आगे जाने की जुगत भिड़ाते हैं.
English: While there are some challenges in the scheme, a few policy and fiscal changes could boost the popularity of such a project and contribute significantly to bolstering the countrys bullion reserves.
Hindi: इस स्कीम में कुछ चुनौतियां होने के बावजूद कुछ नीति और वित्तीय संबंधी बदलाव करके इस तरह की परियोजना की लोकप्रियता को बढ़ाया जा सकता है जिससे देश के सोना भंडार को बढ़ाने में काफी मदद मिल सकती है।
English: While there are some positive signs of the economy's resilience over the winter, we know that the current lockdown continues to have a significant impact on many people and businesses.
Hindi: हालांकि सर्दियों के दौरान अर्थव्यवस्था के लचीलेपन के कुछ सकारात्मक संकेत हैं, लेकिन हम जानते हैं कि वर्तमान लॉकडाउन का कई लोगों और व्यवसायों पर महत्वपूर्ण प्रभाव पड़ रहा है।
English: While there are statutes relating to some aspects of this field of jurisprudence, there is a vast grey area which calls for legislative action.
Hindi: विधिशास्त्र के इस क्षेत्रकेकुछपक्षोंके संबंध में परिनियम विद्यमान हैं किन्तु एक विशाल क्षेत्र अभी भी शून्य है जिसके लिए विधायी कार्रवाई अपेक्षित हैं।
English: While there are text modules alongwith videos, there will also be live sessions by the National level Resource persons on DTH Swayam Prabha TV Channel
Hindi: एक तरफ जहां वीडियो के साथ-साथ टेक्स्ट मोड्यूल हैं, राष्ट्रीय स्तर के ज्ञानवर्द्धक व्यक्तियों द्वारा डीटीएच स्वयं प्रभा टीवी चैनल पर लाइव सत्र भी होंगे
English: While there are text modules alongwith videos, there will also be live sessions by the National level Resource persons on DTH Swayam Prabha TV Channel.
Hindi: एक तरफ जहां वीडियो के साथ-साथ टेक्स्ट मोड्यूल हैं, राष्ट्रीय स्तर के ज्ञानवर्द्धक व्यक्तियों द्वारा डीटीएच स्वयं प्रभा टीवी चैनल पर लाइव सत्र भी होंगे।
English: While there are these differences between the American and Strasbourg jurisprudence and Reliance case on the one hand and the Indian constitutional provisions, it is still incumbent for us to decide whether serious interference with the freedom of speech and expression guaranteed by our Constitution in Art. 191 can be prevented by an injunction order of a temporary nature.
Hindi: जबकि अमेरिकन और स्टेसवोर्क न्यायशास्त्र तथा रिलायंस मामले में एक तरफ और भारतीय सांविधानिक उपबंधों के बीच अंतर है, हमारे लिए फिर भी यह विनिश्चय करना जरूरी है कि क्या हमारे संविधान द्वारा अनुच्छेद 191 में गारंटीकृत वाक् और अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता में गंभीर बाधा का अस्थायी प्रकृति के किसी व्यादेश आदेश द्वारा निवारण किया जा सकता है।
English: While there are two temples in Dubai, one of lord Shiva and another of Krishna, there is none in Abu Dhabi.
Hindi: दुबई में एक मंदिर भगवान शिव का है जबकि दूसरा भगवान कृष्ण का है।
English: While there are various reasons why Indian home buyers are considering London to buy properties, however recent drop in London property prices attracted more buyers.
Hindi: वैसे तो लंदन में भारतीयों द्वारा प्रॉपर्टी खरीदने की कई वजहें हैं लेकिन हाल में लंदन की प्रॉपर्टी की कीमतों में गिरावट से भारतीय खरीदारों का इस ओर रुझान बढ़ा है।
English: While there arent too many big local names in the Surrey squad, there are a few international stars in the line-up, headlined by South Africas Morne Morkel, Tom Curran, Dean Elgar and Australias Mitchell Marsh and Aaron Finch.
Hindi: सरे की टीम में स्थानीय खिलाड़ियों में बहुत ज्यादा बड़े नाम नहीं है. इंटरनेशनल खिलाड़ियों की बात करें तो उसकी टीम में साउथ अफ्रीका के मोर्ने मोर्कल, टॉम कुर्रेन, डीन एल्गर तथा ऑस्ट्रेलिया के मिशेल मार्श और एरॉन फिंच हैं.
English: While there arent too many big local names in the Surrey squad, there are a few international stars in the lineup, headlined by South Africas Morne Morkel, Tom Curran, Dean Elgar and Australias Mitchell Marsh and Aaron Finch.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय खिलाड़ियों की बात करें, तो उसकी टीम में दक्षिण अफ्रीका के मोर्ने मोर्कल, टॉम कुरेन, डीन एल्गर तथा ऑस्ट्रेलिया के मिशेल मार्श और एरॉन फिंच हैं.
English: While there can be no compromise on the fight against terrorism, the Government is of the view that existing laws could adequately handle the menace of terrorism.
Hindi: यद्यपि आतंकवाद के विरुद्ध संघर्ष से कोई समझौता नहीं किया जा सकता, तथापि सरकार का विचार है कि विद्यमान कानूनों के जरिए आतंकवाद की समस्या से समुचित ढंग से निपटा जा सकता है।
English: While there can be no denying the fact that ancient Indian polity was predominantly monarchical, there were many instances of elective kingship and in any case. certain democratic institutions and practices were often in - built in the monarchical system.
Hindi: यद्यपि इस बात से इंकार नहीं किया जा सकता कि प्राचीन भारतीय राजनीतिक व्यवसथा मुख़्यतया राजतंत्रवादी हुआ करती थी, फिर भी ऐसे अनेक उदाहरण मिलते हैं जहां राजा का चुनाव होता था. जो भी हो, कुछ लोकतंत्रात्मक संस्थाएं एवं प्रथाएं प्राय हमारी राजतंत्रीय शासन प्रणाली का सदा अभिन्न अंग रहीं.
English: While there cannot be any quarrel regarding the aforesaid proposition of law, the relevant issue in the present case did not pertain to laying down the criteria by the Selection Committee de hors the Rules.
Hindi: जबकि विधि के पूर्वोक्त प्रस्ताव के बारे में कोई भी विवाद नहीं हो सकता है, वर्तमान मामले में प्रासंगिक मुद्दा चयन समिति द्वारा नियमों से असंबद्ध मापदंडों को निर्धारित करने से संबंधित नहीं है.
English: While there had been a public demand for the re-telecast of these epics, the decision was taken with a view to provide engaging entertainment to the home-bound audience.
Hindi: इन पौराणिक धारावाहिकों के पुन प्रसारण के लिए सार्वजनिक रूप से मांग की गई थी। यह निर्णय दर्शकों को घर पर आकर्षक मनोरंजन मुहैया कराने के लिए लिया गया था।
English: While there had been disciplinary issues on a lot of tours but in the history of Indian cricket, this is the first time that the Board has taken action and called back errant players.
Hindi: विदेशी दौरों में कई बार अनुशासनात्मक मसले उठे लेकिन भारतीय क्रिकेट के इतिहास में यह पहला अवसर है जबकि बोर्ड ने कार्रवाई की और दोषी खिलाड़ियों को स्वदेश लौटने के लिये कहा।
English: While there has be no targeted hit at the Indian mission in Baghdad, the city has witnessed suicide attacks and bombings by the ISIS terrorists.
Hindi: बगदाद स्थित भारतीय मिशन पर निशाना साधकर कोई हमला तो नहीं हुआ है लेकिन आईएसआईएस के आतंकवादियों ने शहर में आत्मघाती हमले जरूर किये हैं।
English: While there has been a continuous decline in the active and new COVID-19 cases, there is need to maintain surveillance, containment and caution, keeping in view the surge in cases globally, and emergence of a new variant of the virus in the United Kingdom UK.
Hindi: भले ही कोविड-19 के नए और सक्रिय मामलों की संख्या में लगातार कमी आ रही है, लेकिन वैश्विक स्तर पर मामलों में बढ़ोतरी और यूनाइटेड किंगडम यूके में वायरस के नए संस्करण के सामने आने के बाद निगरानी, रोकथाम और सतर्कता बनाए रखने की आवश्यकता है
English: While there has been a fair amount of scientific research on the psychology of older board games e.g., chess, Go, mancala, less has been done on contemporary board games such as Monopoly, Scrabble, and Risk.
Hindi: पुराने बोर्ड गेम के मनोविज्ञान पर कई बार निष्पक्ष वैज्ञानिक अनुसंधान किये गए हैं जैसे कि शतरंज, गो, मैनकला, जबकि समकालीन खेलों जैसे कि मोनोपोली, स्क्रैबल और रिस्क पर ऐसा कम किया गया है।
English: While there has been a lot of focus on Indian wrist spinners, the visitors will be missing the services of Jasprit Bumrah, and possibly of Bhuvneshwar Kumar for the first ODI, who is in doubt with a stiff back.
Hindi: एकदिवसीय श्रृंखला में नजरें भारत के कलाई के स्पिनरों पर रहेंगी लेकिन मेहमान टीम को जसप्रीत बुमराह की कमी खलेगी जबकि पीठ में तकलीफ के कारण भुवनेश्वर कुमार का भी पहले वनडे में खेलना संदिग्ध है।
English: While there has been a relatively wider access to opportunities for entrepreneurship facilitated by education, there are no Dalit industrialists or business houses.
Hindi: जहां शिक्षा की मदद से उद्यमशीलता के अवसरों तक अपेक्षाकृत व्यापक पहुंच हुई हैं, वहीं दूसरी ओर कोई भी दलित उद्योगपति या व्यापारिक घराना पैदा नहीं हो सका है।
English: While there has been a sharp fall in traditional offerings such as software development and maintenance, growth in digital technology services has not been adequate to offset this yet.
Hindi: जहां सॉफ्टवेयर मैंटेनेंस जैसे पारंपरिक कार्यों में भारी कमी आई है, वहीं डिजिटल टेक्नोलॉजी सेवाओं में वृद्घि इतनी नहीं है कि इसकी भरपाई हो सके।
English: While there has been a slight delay in him gaining full fitness, the good news is that he has started bowling at the National Cricket Academy NCA in Bengaluru after returning from a check-up in UK.
Hindi: पांड्या को हालांकि पूरी तरह से फिट होने में थोड़ा समय लगा लेकिन अच्छी खबर यह है कि हाल ही में ग्रेट ब्रिटेन से चैकअप करा कर लौटे पांड्या ने बेंगलुरू स्थित राष्ट्रीय क्रिकेट अकादमी एनसीए में गेंदबाजी अभ्यास शुरू कर दिया है।
English: While there has been a traditional dependence on the government, one must be aware of the physical constraints as well as ever-growing needs of universities, Kovind said.
Hindi: कोविंद ने कहा कि सरकार पर निर्भरता की परंपरा रही है लेकिन भौतिक बाध्यताओं के साथ ही विश्वविद्यालयों की बढ़ती जरूरतों को भी समझा जाना चाहिए।
English: While there has been an increase in the number of professionals upskilling in data science, job growth has outpaced this number, leading to lucrative career opportunities.
Hindi: जबकि डाटा साइंस में पेशेवरों की संख्या में वृद्धि हुई है, नौकरी की वृद्धि इस संख्या से आगे निकल गई है, जो आकर्षक करियर के अवसरों के लिए अग्रणी है।
English: While there has been constant talk about pay disparity among male and female actors in the Hindi film industry, many female actors in the recent past have raised their voice against it.
Hindi: हिंदी फिल्म उद्योग में पुरुष और महिला कलाकारों के बीच वेतन असमानता की बात लगातार चल रही है, और हाल के दिनों में कई अभिनेत्रियों ने इसके खिलाफ आवाज उठाई है.
English: While there has been no official ban on the film by the state government, it wrote to all district magistrates about the film and the controversies surrounding it.
Hindi: हालांकि राज्य सरकार ने फिल्म पर कोई आधिकारिक प्रतिबंध नहीं लगाया है, लेकिन राज्य के सभी जिलाधिकारियों को फिल्म और इससे जुड़े विवादों के बारे में लिखित संदेश भेजा है।
English: While there has been no official communication from Pakistan to India, news reports in Pakistan state that Prime Minister Nawaz Sharif announced the JIT after consulting the country's top officials - interior minister Chaudhry Nisar Ali Khan, National Security Adviser Lt Gen retd Nasser Khan Janjua, the PM's adviser on foreign affairs, Sartaj Aziz, the PM's special assistant on foreign affairs Tariq Fatemi, and finance minister Ishaq Dar
Hindi: भारत को अभी तक इसकी आधिकारिक सूचना नहीं दी गयी है लेकिन पाकिस्तानी मीडिया के अनुसार पाक प्रधानमंत्री नवाज़ शरीफ़ ने जेआईटी की घोषणा करने से पहले गृह मंत्री चौधरी निसार अली ख़ान, राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार लेफ्टिनेंट जनरल रिटायर्ड नासिर ख़ान जंजुआ, पीएम के विदेश नीति सलाहकार सरताज अज़ीज़, पीएम के विदेश नीति के विशेष सहायक तारिक फातमी और वित्त मंत्री इशाक़ डार से रायमशविरा किया था
English: While there has been periodic and localized bleaching of corals for many years, the current outbreaks are unprecedented in severity and are global in scope.
Hindi: हालाँकि अनेक वर्षों से समय - समय पर और स्थानीय रूप से प्रवालों का विरंजन हुआ है, वर्तमान प्रकोप की प्रचण्डता अद्वितीय है और विश्वव्यापी स्तर की है ।
English: While there has been periodic talk about a change in leadership in the state, the BJP has consistently ruled it out.
Hindi: राज्य में नेतृत्व में बदलाव की बात हो रही है लेकिन, बीजेपी लगातार इससे इनकार करती रही है.
English: While there has been progress witnessed in some States, there exist several States where digital Secretariats need to be created.
Hindi: यद्यपि कुछ राज्यों में प्रगति दिखी है लेकिन अनेक राज्य ऐसे हैं जहां डिजिटल सचिवालय बनाने की आवश्यकता है।
English: While there has been some improvement in asset quality, their RoE and return on assets are better than the averages of 13-15 per cent and 0.7-0.8 per cent, respectively, for PSU banks
Hindi: हालांकि परिसंपत्ति गुणवत्ता में कुछ सुधार आया है, वहीं पूंजी पर प्रतिफल आरओई और आस्तियां पीएसयू बैंकों के लिए 13-15 फीसदी और 0.7-0.8 फीसदी के औसत की तुलना में बेहतर हैं।
English: While there has been sporadic rain with forecast of further downpour during the course of the match, the skipper didnt seem very interested in changing his team combination.
Hindi: मैच के दौरान हालांकि बारिश का पूर्वानुमान है लेकिन कप्तान ने अपनी टीम संयोजन को बदलने में बहुत दिलचस्पी नहीं दिखाई।
English: While there has been substantial reduction in the number of items under the 28 per cent bracket, the government should also consider reducing the rate from 28 per cent to 20-22 per cent.
Hindi: 28 प्रतिशत कर ढांचे में आने वाले सामान की संख्या में खासी कमी हो गई है, ऐसे में सरकार को दरें 28 प्रतिशत से घटाकर 20-22 प्रतिशत रखने पर विचार करना चाहिए।
English: While there has not been a report of any death so far, over 23,559 households are said to be submerged
Hindi: हालांकि अभी यहां किसी की मौत की खबर नहीं है, लेकिन 23, 559 घरों के ढहने की खबर हैं
English: While there have been arrests in some cases, agencies realised that arrest should not be the first option.
Hindi: कुछ मामलों में गिरफ्तारियां हुई हैं लेकिन एजंसियों का मानना है कि गिरफ्तारी पहला विकल्प नहीं होना चाहिए।
English: While there have been intercepts about the presence of three wanted militants in the higher reaches of this area, neither the state agencies nor the Central agencies had any information about their presence in Kishtwar town or its outskirts, as claimed by the NIA.
Hindi: फोन पर हुई बातचीत के रिकार्ड से इस इलाके के ऊंचे क्षेत्रों में तीन वांछित आतंकवादियोंं की मौजूदगी के बारे में पता चला था लेकिन राज्य सरकार या केंद्र सरकार की एजेंसियों के पास किश्तवाड़ या उसके बाहरी इलाके में उनकी मौजूदगी के बारे में कोई पक्की सूचना नहीं थी जैसा कि एनआईए ने दावा किया था।
English: While there have been several reports of the duo dating each other, neither of them has ever confirmed the news.
Hindi: कई बार दोनों के डेटिंग की खबर भी आई हैं लेकिन अभी किसी ने कुछ कन्फर्म नहीं किया है।
English: While there have been some efforts to adopt a set of international labour standards through the International Labour Organisation ILO, international sanctions for failing to meet such standards are very limited.
Hindi: हालांकि अंतरराष्ट्रीय श्रम संगठन आईएलओ के माध्यम से अंतरराष्ट्रीय श्रम मानकों के एक सेट को अपनाने के लिए कुछ प्रयास किये जा रहे हैं, ऐसे मानकों को पूरा करने में असफल रहने के लिए अंतरराष्ट्रीय प्रतिबंध बहुत ही सीमित हैं।
English: While there have been speculations for the last few days that Sharmila will float a new party in Telangana, there has been no confirmation or denial from the YSR family
Hindi: हालांकि पिछले कुछ दिनों से कयास लगाए जा रहे हैं कि शर्मिला तेलंगाना में नई पार्टी बनाएंगी, वाईएसआर परिवार की ओर से कोई पुष्टि या इनकार नहीं किया गया है।
English: While there he studied under Shushiwa.
Hindi: वहां पर उन्होंने शूशिवा के अधीन अध्ययन किया।
English: While there he worked on a custom programming language for the organization.
Hindi: वहां उन्होंने संगठन के लिए एक कस्टम प्रोग्रामिंग भाषा पर काम किया।
English: While there is a goal at the end of their journey - they intend to work in a leper colony in Peru - the main purpose is initially fun and adventure.
Hindi: जबकि अपनी यात्रा के अंत में उनका एक लक्ष्य है - वे पेरू में एक कोढ़ी कालोनी में काम करना चाहते हैं - मुख्य उद्देश्य तो पर्यटन है।
English: While there is a great rise in the incidence of rape, dowry violence, domestic violence and sexual assault in the workplace, laws dealing with them are being whittled down in some cases or are simply not being implemented in others
Hindi: एक तरफ बलात्कार, दहेज संबंधी हिंसा, घरेलू हिंसा और कार्यस्थलों पर यौन हिंसा के मामलों में कई गुना बढ़ोतरी देखी जा रही है, वहीं दूसरी तरफ कुछ मामलों में इनसे जुड़े कानूनों की या तो धज्जियां उड़ाई जा रही हैं या दूसरे मामलों में इन्हें लागू ही नहीं किया जा रहा है
English: While there is a limit on candidates to spend on their election campaign, there is no such cap on political parties.
Hindi: उम्मीदवारों के लिए चुनाव अभियान में खर्च करने की सीमा होती है लेकिन राजनीतिक दलों पर ऐसी कोई पाबंदी नहीं होती है।
English: While there is a lot of work ahead from the official tender to selection and financial scrutiny the fighter jet deal has evoked sharp interest.
Hindi: जहां अभी आधिकारिक टेंडर जारी करने से लेकर चयन और वित्तीय सूक्ष्म जांच तक बहुत सारा काम बाकी है पर लड़ाकू जेट सौदे ने गहरी रुचिजगाई है।
English: While there is a need to ensure macro level stabilisation, the country would have to keep inflation under control and cleanse the banks, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, जहां वृहद स्तर की स्थिरता सुनिश्चित करने की जरूरत है, वहीं देश को मुद्रास्फीति को अंकुश में रखने के लिए बैंकों को साफसुथरा करने की जरूरत है।
English: While there is a need to focus on sustaining the productivity gains in the irrigated agriculture, the major emphasis should, however, be on the development of rainfed agriculture, promotion of integrated farming, high value agriculture, secondary and specialty agriculture need to be accorded high priority.
Hindi: भले ही सिंचित कृषि में उत्पादकता के लाभ को बनाए रखने की जरूरत है, लेकिन वर्षा आधारित कृषि, एकीकृत कृषि को बढ़ावा, ज्यादा आय वाली कृषि, द्वितीयक और विशेष कृषि को भी ज्यादा प्राथमिकता दी जानी चाहिए।
English: While there is a turf attached to this system in the form of western disturbance.
Hindi: जबकि पश्चिमी विक्षोभ के रूप से इस सिस्टम से जुड़ा एक टर्फ बना हुआ है।
English: While there is a view that the Jammu and Kashmir assembly elections can be held along with the Lok Sabha polls , but a lot depends on the complex security situation in the state given the heightened tension along the India-Pakistan border.
Hindi: एक राय है कि जम्मू कश्मीर विधानसभा चुनाव लोकसभा चुनाव के साथ होंगे, लेकिन भारत-पाकिस्तान सीमा पर तनाव बढ़ने के कारण राज्य के जटिल सुरक्षा हालात को मद्देनजर रखते हुए ही फैसला किया जाएगा।
English: While there is almost no insurgency left in Tripura and Mizoram, there has been a marked improvement in security situation in other States of the region
Hindi: जहां त्रिपुरा और मिजोरम में अब करीब करीब कोई विद्रोह नहीं बचा है, वहीं अन्य राज्यों और इस क्षेत्र में सुरक्षा स्थिति में सुधार देखा गया है
English: While there is ample evidence from around the world about the limits and dangers of using mainly or exclusively military means against terrorism, the risk on the India-Pakistan front is apparent
Hindi: जबकि आतंक से लड़ने के लिए मुख्य रूप से सैन्य माध्यमों के इस्तेमाल की सीमाओं और खतरों के बारे में दुनिया भर में पर्याप्त उदाहरण देखने को मिलते हैं, भारत-पाक के बारे में भी जोखिम स्पष्ट हैं
English: While there is ample evidence from around the world about the limits and dangers of using mainly or exclusively military means against terrorism, the risk on the India-Pakistan front is apparent.
Hindi: जबकि आतंक से लड़ने के लिए मुख्य रूप से सैन्य माध्यमों के इस्तेमाल की सीमाओं और खतरों के बारे में दुनिया भर में पर्याप्त उदाहरण देखने को मिलते हैं, भारत-पाक के बारे में भी जोखिम स्पष्ट हैं.
English: While there is an average reduction in child mortality rate of nearly 3  per year across countries, there is however, an accompanied average rise in the ratio of child mortality between the richest and the poorest of 0.5 .
Hindi: हालांकि देशों में प्रतिवर्ष बाल मृत्यु दर में करीब तीन प्रतिशत की औसत कमी आती है, फिर भी सर्वाधिक अमीर वर्ग एवं निर्धनतम वर्गों के बीच बाल मृत्यु के अनुपात में इसके साथ 0.5 की औसत वृद्धि होती है।
English: While there is anger against the ugliness of the system in the poet, there is also human love.
Hindi: कवि में जहाँ व्यवस्था की कुरूपता के खिलाफ गुस्सा है, वहीं मानवीय प्रेम-भाव भी है।
English: While there is evident of progress in female representation at the board of directors level, this positive trend does not carry over to the participation of women in senior management.
Hindi: निदेशक स्तर पर महिलाओं के प्रतिनिधित्व की दिशा में काफी प्रगति दिख रही है, लेकिन वरिष्ठ प्रबंधन स्तर में महिलाओं की भागीदारी में यह सकारात्मक रुख दिखाई नहीं दे रहा है।
English: While there is general agreement that the Great Himalayas stretch from the Karakoram to the eastern extremity of Arunachal Pradesh, there are some geographers who would extend the Himalayas to include the Pakistan and east Afghanistan ranges in the west and the Indo - Burma ranges in the east as well because of their geological and physiographic unity.
Hindi: लेकिन यह एक सामान्य सहमति है कि बृहत हिमालय कराकोरम से लेकर सुदूर पूर्व में अरुणाचल प्रदेश तक विस्तारित है, परंतु कुछ भूगोलवेत्ता हिमालय को एक ओर पाकिस्तान तथा पूर्व अफगानिस्तान पर्वतमालाओं तक तथा दूसरी और सुदूर पूर्व में बर्मा की पहाड़ियों तक उनकी भूवैज्ञानिक एवं भूआकृतिक समानता के आधार पर विस्तारित मानते हैं।
English: While there is justifiable scepticism about any immediate recovery in major economies such as the US, UK and Japan, there are enough early indicators that the Indian economy has probably seen the worst of the slowdown and that a recovery in growth rate may begin to happen before the year ends
Hindi: हालांकि अमेरिका, ब्रिटेन और जापान सरीखी प्रमुख अर्थव्यवस्थाओं में तुरंत सुधार को लेकर उचित संदेह जताया जा रहा है, लेकिन इस बात के भी पर्याप्त संकेत मिलने शुरू हो गए हैं कि हो सकता है कि भारतीय अर्थव्यवस्था ने मंदी का बुरा दौर देख लिया है और विकास दर में सुधार की शुरुआत इस साल के अंत से पहले देखी जा सकती है।