Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: But am positive given the grit of Narendra Modi, by 2019, we will have solved the Kashmir problem.
Hindi: लेकिन नरेंद्र मोदी के रूख को देखते हुए मैं आशावान हूं कि 2019 तक हम कश्मीर समस्या का हल कर लेंगे।
English: But amalgamation or reconstruction of the company does not presuppose winding up and interests of the shareholders are considered and protected under the scheme approved by the Authority.
Hindi: परन्तु समामेलन या पुनर्गठन में परिसमापन का पुर्वानुमान नहीं है और प्राधिकरणद्वारा स्वीकृति योजना के अधीन शेयरधारियों के हितसंरक्षित समझे जाते हैं ।
English: But ambitious anti-Modi players are unable to mix good chemistry and prudent arithmetic to edge out Modi regime in parliamentary polls.
Hindi: लेकिन मोदी विरोधी महत्वाकांक्षी राजनेता सही तालमेल और समझदारी की राजनीति करने में नाकाम साबित हुए हैं जिससे संसदीय चुनावों में मोदी को सत्ता से बेदख़ल किया जा सके.
English: But amid promotions, Varun has expressed his will to work in Telugu films.
Hindi: प्रमोशन के अलावा वरुण ने तेलुगू फिल्मों में काम करने की अपनी इच्छा जाहिर की।
English: But amid the darkness and gloom, some young women admit to wearing brown, green and even pink!
Hindi: अंधेरे और उदासी के श्याम रंग से इतर अब कुछ युवा स्त्रियाँ भूरे, हरे और गुलाबी परिधानों को अपना रही हैं !
English: But amidst all this, every countryman is now also filled with the resolve to convert this disaster into an opportunity. we have to make it a big turning point for the country.
Hindi: लेकिन इस सब के बीच, हर देशवासी अब इस आपदा को एक अवसर में बदलने के संकल्प से भी भर गया है. हमें इसे देश के लिए एक बड़ा मोड़ बनाना है।
English: But amidst widespread social prejudices against women education, her parents were determined to provide her best of education.
Hindi: लेकिन महिला शिक्षा के खिलाफ व्यापक सामाजिक पूर्वाग्रहों के बीच, उनके माता-पिता ने उन्हें सर्वश्रेष्ठ शिक्षा प्रदान करने के लिए दृढ़ संकल्प थे।
English: But among all this
Hindi: पर इन सबके बीच
English: But among the San - thals of Mayurbhanj, one may perform the worship every fifth year or at least once in a life - time.
Hindi: किंतु मयूरभंज के संथालों में कोई भी व्यक्ति हर पांचवे साल अथवा जीवन में केवल एक बार पूजा कर सकता है।
English: But among the bedouins are some who believe in Allah and the Last Day and consider what they spend as means of nearness to Allah and of obtaining invocations of the Messenger. Unquestionably, it is a means of nearness for them. Allah will admit them to His mercy. Indeed, Allah is Forgiving and Merciful.
Hindi: और बद्दु, ओं में ऐसे भी लोग है जो अल्लाह और अन्तिम दिन को मानते है और जो कुछ ख़र्च करते है, उसे अल्लाह के यहाँ निकटताओं का और रसूल की दुआओं को प्राप्त करने का साधन बनाते है। हाँ! निस्संदेह वह उनके हक़ में निकटता ही है। अल्लाह उन्हें शीघ्र ही अपनी दयालुता में दाख़िल करेगा। निश्चय ही अल्लाह अत्यन्त क्षमाशील, दयावान है
English: But amount is paid by the state government.
Hindi: लेकिन इसको राज्य सरकार द्वारा फंड दिया जाता है।
English: But an 86-run stand between Rahul and Shreyas Iyer 44 for the third wicket helped India chase down the target with ease.
Hindi: कप्तान के आउट होने के बाद पिछले मैच के अर्धशतकधारी राहुल और श्रेयस अय्यर 44 ने तीसरे विकेट के लिए 86 रनों की साझेदारी करके भारत को जीत की मंजिल तक पहुंचा दिया.
English: But an Indian judge could never sit in judgement over a European.
Hindi: लेकिन एक भारतीय न्यायाधीश एक यूरोपीय पर निर्णय नहीं दे सकता था।
English: But an Judicial review is generally regarded as a basic feature of the constitution organisational change of the nature under consideration does not substantially cut down judicial review, and may not therefore affect any basic feature of the Constitution.
Hindi: न्यायिक पुनर्विलोकन को सामान्यतया संविधान कीएक साधारण बात मानी जातीहैऔरइसे छीनलेनेया निर्बन्धित करने का प्रयत्न करना व्यर्थ होगा किन्तु जिस प्रकार का संगठनात्मक परिवर्तन विचाराधीन है उससे न्यायिक पुनर्विलोकन की शक्तिमेंकोईकमी नहींहोती है. और इसलिए संविधान की किसी बुनियादी बात पर प्रभाव नहीं पड़ सकता ।
English: But an NCP minister says loan waivers are a cosmetic solution.
Hindi: '' लेकिन एनसीपी के एक मंत्री का कहना है कि कर्जमाफी केवल सतही समाधान है.
English: But an X - ray microscope could not be made for want of suitable lenses to focus these rays.
Hindi: लेकिन ऐक्स-किरणों का माइक्रोस्कोप इसलिए नहीं बनाया जा सकता था क्योंकि इन किरणों को फ़ोकस करने के लिए ठीक लैंस नहीं थे।
English: But an account of this trip will be incomplete if I do not give the readers an idea of how he viewed Nature, how he reacted to its many scenic splendours with the abandon of a poet, how beautifully he expressed his sentiments of joy and sublimity at the eyeful majesty of the landscapes around in a language which, though of prose, betrayed in every line his innate sense of form, colour and rich imagination.
Hindi: पर वे प्रकृति को किस दृष्टि से देखते थे यह बताए बगैर इस यात्रा का प्रसंग अधूरा रह जाएगाः प्रकृति को देखने की दृष्टि, कवि के उन्मुक्त भाव से उस अपार सौदर्य के प्रति उनकी प्रतिक्रिया, गद्य होते हुए भी हर पंक्तित में झलकता रुप, रंग और समृद्व कल्पना का उनका आंतरिक बोध, जिसमें उन्होंने चतुर्दिक् फैले दृश्यों को अंकित किया हैयह सब एक बड़े कलाकार को उजागर करते थे।
English: But an achievement based on understanding and confidence strengthens us to face challenges.
Hindi: लेकिन समझदारी और विश्वास पर आधारित उपलब्धि से चुनौतियों का सामना करने की हमारी क्षमता बढ़ जाती है।
English: But an aggressive campaign against the CAA by the Trinamool Congress, other opposition parties, civil society groups, students and Chief Minister Mamata Banerjee's declaration not to implement the CAA in the state, has put the saffron party on the backfoot.
Hindi: बहरहाल, तृणमूल कांग्रेस, अन्य विपक्षी दलों, नागरिक संस्थाओं, छात्रों और मुख्यमंत्री ममता बनर्जी द्वारा सीएए के खिलाफ आक्रामक अभियान चलाने से भगवा पार्टी बैकफुट पर आ गई.
English: But an angel warned Joseph to take Jesus and Mary and flee into Egypt. Matthew 2 1 - 16.
Hindi: मगर एक स्वर्गदूत ने यीशु के पिता यूसुफ को बताया कि वह यीशु और मरियम को लेकर  मिस्र देश भाग जाए ।   मत्ती 2 1 - 16.
English: But an anti-noise pollution activist, Sarita Khanchandani, said she will move high court against police's inaction on Athawale.
Hindi: हालांकि ऐंटी नॉइस पलूशन कार्यकर्ता सरिता खानचंदानी ने कहा कि वह आठवले पर पुलिस की निष्क्रियता के खिलाफ हाई कोर्ट में मामला दायर करेंगी।
English: But an attempt was made to lend a political colour to it.
Hindi: लेकिन इसे राजनीतिक रंग देने की कोशिश कर रहे हैं।
English: But an award doesn't mean my film is better.
Hindi: पर अवार्ड इस बात का सबूत नहीं है कि मेरी फिल्म बेहतर है.
English: But an election is held. a good man wins.
Hindi: पर एक चुनाव होता है. एक अच्छा आदमी जीत जाता है ।
English: But an email repository is not.
Hindi: लेकिन एक ईमेल भंडार नहीं है ।
English: But an emergency fund can bail you out of such constraints.
Hindi: लेकिन एक इमरजेंसी फंड आपको ऐसी परेशानी से बाहर निकाल सकता है।
English: But an endless number of tales are scattered throughout the rural areas of Bengal which still entertain the village - folk during their leisure.
Hindi: लेकिन बंगाल के देहातों में अनेक लोक कथाएं प्रचलित हैं, जिनसे ग्रामवासी फुर्सत के समय में अब भी अपना मनोरंजन करते हैं।
English: But an engineer for the Saudi Binladin Group, the developer, said the crane had been installed in an extremely professional way and that there had been no technical problem.
Hindi: सऊदी बिनलादिन ग्रुप के लिए काम करने वाले एक इंजीनियर ने कहा कि क्रेन को प्रोफेशनल ढंग से लगाया गया था और इसमें कोई भी तकनीकी दिक्कत नहीं थी।
English: But an enquiry into the financial transactions of the Ruler showed that he had made huge unauthorised withdrawals from Government funds, and committed other serious financial irregularities.
Hindi: परन्तु महाराजा के आर्थिक व्यवहारों की जांच ने यह बताया कि उन्होंने सरकारी कोष में से बड़ी मात्रा में अनधिकृत धनराशियां निकाली थीं तथा अन्य गंभीर आर्थिक अनियमिततायें भी चलाई थीं।
English: But an entire community cannot be held responsible for one person or one organisations crime.
Hindi: किसी एक संस्था या किसी व्यक्ति के गुनाह के लिए पूरे समुदाय को जिम्मेदार नहीं ठहराया जा सकता।
English: But an entrepreneur is much more than just a creator of organisations. entrepreneurship in itself is the characteristic and a trait of an individual.
Hindi: परन्तु एक उद्यमी संगठनों के सृजक के अलावा बहुत कुछ होता है, उद्यमशीलता उसकी विशेषता है और यह एक व्यक्ति का गुण है।
English: But an essential element is missing here, and that element is practical fieldwork.
Hindi: मगर यहां पर अनिवार्य तत्व तो दिखता ही नहीं है-और वह तत्व है व्यावहारिक क्षेत्र-भूमि में कार्य।
English: But an even greater surprise was yet to come.
Hindi: लेकिन इससे भी बड़ा धमाका अभी होना बाकी था.
English: But an even more vital difference is that between the city language and that of the rural areas.
Hindi: लेकिन इससे भी ज़्यादा फर्क शहरी और गांवों की भाषा में हैं.
English: But an expert with a U.S. food - industry consulting firm explains Reduced - fat products often make up taste by increasing the high - in - calories sugar content.
Hindi: लेकिन एक अमरीकी खाद्य - उद्योग परामर्श कंपनी का एक विशेषज्ञ समझाता है कम वसा के भोजन में अकसर ज़्यादा कैलोरियोंवाली चीनी की मात्रा बढ़ाकर स्वाद की कमी को पूरा किया जाता है ।
English: But an explosion did take place at Hunsur on the outskirts of Shivamogga under the Rural Police station limits, a police officer told PTI
Hindi: लेकिन शिवमोगा के बाहरी इलाके में ग्रामीण पुलिस थानांतर्गत हंसुर में विस्फोट हुआ था
English: But an extraordinary quality of his art is that he never confines himself to any particular type.
Hindi: लेकिन उनकी कला का असाधारण विशेषता इस बात में है कि किसी विशेष टाईप तक स्वयं को सीमित नहीं करते।
English: But an honest examination will reveal that the Bible is a practical book for families.
Hindi: लेकिन एक निष्पक्ष जाँच प्रकट करेगी कि बाइबल परिवारों के लिए एक व्यावहारिक पुस्तक है । आइए देखते हैं कैसे ।
English: But an impression is gaining ground that the CAG is deliberately delaying its audit reports on demonetisation and the Rafale deal till after the May 2019 elections so as not to embarrass the present government
Hindi: उन्होंने कहा है, लेकिन, ऐसी धारणा बनाने का आधार बढ़ रहा है कि कैग मई 2019 के चुनाव के पहले नोटबंदी और राफेल सौदे पर अपनी ऑडिट रिपोर्ट में जान-बूझकर देरी कर रहा है ताकि मौजूदा सरकार की किरकिरी न हो
English: But an impression is gaining ground that the CAG is deliberately delaying its audit reports on demonetisation and the Rafale deal till after the May 2019 elections so as not to embarrass the present government.
Hindi: उन्होंने कहा है, लेकिन, ऐसी धारणा बनाने का आधार बढ़ रहा है कि कैग मई 2019 के चुनाव के पहले नोटबंदी और राफेल सौदे पर अपनी ऑडिट रिपोर्ट में जानबूझकर देरी कर रहा है ताकि मौजूदा सरकार की किरकिरी नहीं हो।
English: But an incident changed his life.
Hindi: लेकिन एक वारदात ने उसकी जिंदगी बदल दी।
English: But an incident that happened a couple of years ago
Hindi: किन्तु कुछ वर्षों पहले की एक घटना ने
English: But an incident that happened a couple of years ago gave me a new perspective.
Hindi: किन्तु कुछ वर्षों पहले की एक घटना ने मुझे एक नया परिप्रेक्ष्य दिया.
English: But an independent Kashmir must be guaranteed not only by India and Pakistan but also by Britain, the United States and other members of the United Nations.
Hindi: परन्तु स्वतंत्र काश्मीर की गारंटी न केवल भारत और पाकिस्तान को, बल्कि ब्रिटेन, अमेरिका तथा संयुक्त राष्ट्रसंघ के अन्य सदस्यों को भी देना चाहिये।
English: But an independent person can hold an opinion that the case was not decided correctly, he added.
Hindi: लेकिन, एक स्वतंत्र व्यक्ति इस पर अपनी राय रख सकता है कि केस का निर्णय ठीक से नहीं हुआ.
English: But an independent person can hold an opinion that the case was not decided correctly.
Hindi: हालांकि, एक स्वतंत्र व्यक्ति यह राय रख सकता है कि केस में उचित रूप से निर्णय नहीं किया गया था।
English: But an individual can only do so much.
Hindi: लेकिन कोई इंसान अकेला कुछ नहीं कर सकता।
English: But an individual who is insincere about studying the Scriptures, does not know the divine requirements for prayer, and has not yet displayed an attitude pleasing to God cannot be said to fear Jehovah, have faith, or be earnestly seeking him.
Hindi: लेकिन जो व्यक्ति धर्मशास्त्रों का अध्ययन करने के बारे में झूठा है, प्रार्थना के लिए ईश्वरीय आवश्यकताओं को नहीं जानता, और जिसने अभी तक परमेश्वर को प्रसन्न करनेवाली अभिवृत्ति नहीं दर्शायी है, उस के बारे में नहीं कहा जा सकता कि वह यहोवा का भय मानता है, या उस में विश्वास है, या वह उनके लिए सच्चे दिल से खोज रहा है ।
English: But an injured said close to 50 people were in the ill-fated bus that started its journey from Shikarpur in Nadia district.
Hindi: एक घायल ने कहा कि बस नादिया जिले के शिकारपुर से आ रही थी, जिसमें लगभग 50 लोग सवार थे।
English: But an insider has something else to inform.
Hindi: पर अंदर की जानकारी रखने वालों का कुछ और ही कहना है।
English: But an inspiration that will live forever.
Hindi: लेकिन एक प्रेरणा जो सदा जीवित रहेगी।
English: But an intelligence official told PTI there was no evidence which proves the information mentioned in the cable, which though is genuine.
Hindi: एक खुफिया अधिकारी ने पीटीआई भाषा को बताया कि इस बात के कोई सबूत नहीं हैं, जो केबल में दी गई जानकारी को साबित करते हों, हालांकि यह वास्तविक है।
English: But an odd thing happened.
Hindi: लेकिन एक अजीब मामला सामने आया है।
English: But an official announcement is awaited.
Hindi: पर इसकी औपचारिक घोषणा होने का इंतज़ार है।
English: But an official announcement is yet to be made.
Hindi: लेकिन अभी इसकी आधिकारिक घोषणा होनी बाकी है।
English: But an official order regarding this was not issued yet.
Hindi: लेकिन अभी तक इसको लेकर कोई स्पष्ट आदेश जारी नहीं हुए हैं।
English: But an official said this could rise higher.
Hindi: हालांकि एक वरिष्ठ अधिकारी ने दावा किया कि आंकड़ा बढ़ जाएगा।
English: But an offset press can print only five hundred to a thousand shades.
Hindi: लेकिन एक ऑफसेट मुद्रण यंत्र सिर्फ पाँच सौ से एक हज़ार रंगतों को छाप सकता है ।
English: But an opportunistic Mandeep scored from the resultant rebound to give India a 1-0 lead.
Hindi: लेकिन मंदीप ने रिबाउंड पर गोल कर भारत को1-0 की बढ़त दिला दी।
English: But an option which works well in a laboratory evaluation may perform completely differently in the real world.
Hindi: लेकिन एक विकल्प जो एक प्रयोगशाला में अच्छी तरह से काम करता है मूल्यांकन वास्तविक दुनिया में पूरी तरह से अलग प्रदर्शन कर सकता है।
English: But an ordinary psychology which only takes mind and its phenomena at their surface values, will be of no help to us. it will not give us the least guidance in this line of self - exploration and self - conversion.
Hindi: परन्तु साधारण मनोविज्ञान जो केवल मन और उसके बाह्म व्यापारों को उनके स्थूल रूपों में ही स्वीकार करता है, हमारे लिये तनिक भी सहायक नहीं होगा. अपने-आपको खोजने और अपना रूपान्तर करने की इस दिशा में यह हमारा किञ्चित् भी मार्गदर्शन नहीं कर सकता।
English: But an outward basis is not enough. there must grow up an international spirit and outlook, international forms and institutions must appear, perhaps such developments as dual or multilateral citizenship, willed inter - charge or voluntary fusion of cultures.
Hindi: परंतु बाह्योन्मुख आधार पर्याप्त नहीं है, अंतर्राष्ट्रीय भावना और दृष्टिकोण पैदा हो, विभिन्न संस्कृतियों के मेल तथा द्विपक्षीय या बहुपक्षीय नागरिक संगठनजैसे अन्तर्राष्ट्रीय प्रारूप और संस्थाएँ सामने आयें।
English: But an overall picture is still missing.
Hindi: परंतु समूची तस्वीर अभी भी अधूरी है।
English: But an overwhelming majority were in Nepal.
Hindi: लेकिन सबसे अधिक विरोध नेपाल में हुआ.
English: But an unidentified CBI official said the police had summoned, questioned and recorded the statement of at least one junior lawyer from the firm before the chargesheet was filed.
Hindi: लेकिन एक अज्ञात सीबीआई अधिकारी ने कहा कि आरोपपत्र दायर करने से पहले पुलिस ने फर्म से कम से कम एक जूनियर वकील के बयान पर सवाल उठाया और पूछताछ की थी.
English: But analyst Rodger Shanahan warns the Islamists' use of social media is luring Muslim youth in Australia.
Hindi: रॉजर शानन चेतावनी दे रहे हैं कि इस्लामवादियों के सोशल मीडिया का इस्तेमाल ऑस्ट्रेलिया में मुस्लिम युवा को खींच रहा है.
English: But analysts and retailers suspect that the declining consumer off-take or people not buying Patanjalis products is hurting its ad spends.
Hindi: लेकिन विश्लेषकों और खुदरा विक्रेताओं को यह भी लगता है कि पतंजलि के उत्पादों को खरीदने वाले लोगों में कमी के चलते विज्ञापन खर्च में कटौती की गई है.
English: But analysts are circumspect.
Hindi: लेकिन विश्लेषक आगाह भी कर रहे हैं।
English: But analysts are optimistic about TikToks potential for helping Walmart crack the online shopping nut.
Hindi: हालांकि, विश्लेषक एक बात को लेकर आशान्वित हैं, टिकटॉक की मदद से वॉलमार्ट ऑनलाइन शॉपिंग बाजार में अपनी पैठ बना सकती है.
English: But analysts are sceptical.
Hindi: लेकिन विश्लेषक इस पर संशयवादी बने हुए हैं।
English: But analysts at JBC Energy said the pricing reflected market fundamentals and did not have a political motive.
Hindi: लेकिन जेबीसी एनर्जी के विश्लेषकों का कहना है कि कीमतें बाजार के आधारभूत तत्व को दर्शाती हैं और इनका कोई राजनीतिक उद्देश्य नहीं है।
English: But analysts disagree on whether a subsidy for air travel makes economic sense.
Hindi: लेकिन, विशेषज्ञ इस बात से असहमत हैं कि हवाई यात्रा के लिए रियायत देना अर्थव्यवस्था के लिहाज से सही है।
English: But analysts disagreed.
Hindi: विश्लेषक हालांकि इससे असहमति जताते हैं।
English: But analysts have different views on the issue.
Hindi: हालांकि विश्लेषकों की इस मसले पर अलग राय है।
English: But analysts say other options are far more likely.
Hindi: यद्यपि विश्लेषकों का मानना है कि एक और विकल्प भी मौजूद है।
English: But and this is true there is no act of the Indian parliament nor executive order relating to the functioning of the IB. None.
Hindi: लेकिन और यह सच है आईबी के कामकाज को लेकर भारत की संसद का कोई अधिनियम नहीं है, न ही इस संबंध में किसी कार्यपालिका आदेश का ही वजूद है.
English: But angels seen in vision did not always look the same.
Hindi: लेकिन दर्शन में देखे स्वर्गदूत हमेशा समान नहीं दिखते थे ।
English: But anger against opposition losers tends to dissipate fast once they are handed out a solid defeat.
Hindi: पर पराजित दलों के खिलाफ गुस्सा वैसी स्थिति में बहुत तेज़ी से गायब हो जाता है जब उन्हें करारी हार मिली हो.
English: But anger quickly mounted among social media users who accused the defeated leader of seeking to flee, and the immigration department swiftly announced both he and his wife Rosmah Mansor were banned from leaving Malaysia.
Hindi: लेकिन सोशल मीडिया पर लोगों का गुस्सा भड़क गया. वे आरोप लगाने लगे कि परास्त नेता देश छोड़कर भागना चाहते हैं. आव्रजन विभाग ने तुरत-फुरत घोषणा की कि नजीब और उनकी पत्नी रोस्माह मंसूर के मलेशिया छोड़ने पर रोक लगा दी गई है.
English: But animals that blindly follow their sense of smell don't have a concrete objective in view.
Hindi: लेकिन जो जानवर आँख बंद करके गंध की भावना का पालन करते हैं, उनका कोई ठोस उद्देश्य नहीं होता है।
English: But another Italian professor, Alessandro Volta, disagreed with this theory.
Hindi: लेकिन एक और इतालवी प्रोफेसर ऐलेसैंड्रों वोल्टा इस सिद्धांत से सहमत नहीं था।
English: But another Worlds debutant Simranjit Kaur had to settle for bronze medal as she lost her semi-final bout in the 64kg weight category to Dan Dou.
Hindi: वहीं भारत की एक और मुक्केबाज सिमरनजीत कौर को 64 किलोग्राम भारवर्ग के सेमीफाइनल में हारकर ब्रॉन्ज मेडल से संतोष करना पड़ा है।
English: But another component of our diet has an even greater effect on the level of blood cholesterol saturated fats.
Hindi: लेकिन हमारे आहार का एक और भाग है जिसका लहू के कोलेस्ट्रॉल के स्तर पर और भी बड़ा असर होता है  संतृप्त वसा ।
English: But another five centuries would pass before this evil creature would be totally exposed in the Word of God.
Hindi: लेकिन इस से पहले कि यह दुष्ट प्राणी पूर्ण रूप से परमेश्वर के वचन में अनावृत किया जाता, पाँच और शतक गुज़र जाते ।
English: But another former CFO of Infosys, T V Mohandas Pai, concurred with the view of former NITI Aayog vice chairman Arvind Panagariya, who has made a strong case for privatisation of PSBs with the exception of SBI.
Hindi: इन्फोसिस के ही एक अन्य पूर्व सीएफओ टीवी मोहनदास पई ने हालांकि नीति आयोग के पूर्व वाइस चेयरमैन अरविंद पनगढ़िया से सहमति जताई, जिन्होंने एसबीआई को छोड़कर अन्य सरकारी बैंकों के निजीकरण की वकालत की है।
English: But another kind of whimsical version of this problem is the Kevin Bacon game.
Hindi: लेकिन केविन बेकन खेल सनकी संस्करण इस समस्या का एक और प्रकार है।
English: But another leader said it was Rahul Gandhis increasing affinity to Mumbai Congress chief Sanjay Nirupam that was hurting Kamat the most.
Hindi:  एक अन्य नेता ने बताया कि राहुल गांधी की मुंबई कांग्रेस प्रमुख संजय निरूपम से नजदीकियों ने कामत को सबसे ज्यादा दुख पहुंचाया।
English: But another member from NDA said Congress Madhusudan Mistry wanted to ask questions which was denied by panel chief Maj Gen B C Khanduri Retd.
Hindi:  लेकिन राजग के एक अन्य सदस्य ने कहा कि कांग्रेस के मधुसूदन मिस्त्री सवाल पूछना चाहते थे लेकिन पैनल के प्रमुख मेजर जनरल बी सी खंडूरी सेवानिवृत्त ने इससे इंकार कर दिया।
English: But another minister opposed this.
Hindi: दूसरे मंत्री ने इसका विरोध किया।
English: But another overnight batsman Mayank Agarwal was run out after adding just seven runs to his last nights score of 169.
Hindi: वहीं रात से क्रीज पर डटे मयंक अग्रवाल अपने रात के 169 रन के स्कोर में केवल सात रन जोड़कर रन आउट हो गये.
English: But another small miracle occurred.
Hindi: लेकिन इसी बीच एक और चमत्कार हुआ।
English: But another standard font that you could use, and if I select everything I can come up here and choose Times New Roman.
Hindi: लेकिन एक और मानक फ़ॉन्ट जिसे आप इस्तेमाल कर सकते हैं, और अगर मैं सब कुछ चुनती हूं तो मैं यहां आ सकती हूं और टाइम्स न्यू रोमन चुन सकती हूं.
English: But antibiotic resistance represents just as big of a threat.
Hindi: लेकिन एंटीबायोटिक प्रतिरोध भी एक बड़े खतरे के रूप में दीखता है।
English: But any attempt, overt or covert, by social media, including Facebook, of trying to influence Indias electoral process through undesirable means will neither be appreciated nor be tolerated, he said.
Hindi:  उन्होंने आगे कहा, लेकिन फेसबुक समेत सोशल मीडिया द्वारा अप्रत्यक्ष या प्रत्यक्ष रूप से अवांछित साधनों के जरिए भारत की चुनाव प्रक्रिया को प्रभावित करने के किसी भी प्रयास की न तो सराहना की जाएगी और न ही उसे बर्दाश्त किया जाएगा।
English: But any bounce will be very sharp and a 200-250 point rise in a single-session is likely sometime next week
Hindi: लेकिन कोई भी बाउंस तगड़ा होगा और अगले हफ्ते एक ही सत्र में 200-250 अंकों का बाउंसबैक देखा जा सकता है।
English: But any case you can take this equation, this is the equation that now describes what is if you attach some load to the solar cell, what is the current you will see, and what will be the voltage that the load will face.
Hindi: लेककनककसी भी मामलेमेंआप इस समीकरण को लेसकते हैं, यह समीकरण हैर्ो अब बताता हैकक अगर आप सौर सेलमेंकुछ भार र्ोडतेहैं, तो आप क्या देखेंगे,और िोल्टेर्र्ो लोड का सामना करेंगे।
English: But any disruption of power supply affected water supply.
Hindi: लेकिन बिजली की किल्लत सिंचाई करने में बाधा बन रही थी।
English: But any exclusion of liability, whether in a contract term or on a notice, is always void if it is used for the purpose of evading liability for death or personal injury caused by negligence.
Hindi: पर, कोई भी वंचित करने की धारा, चाहे वह अनुबंध की शर्त में हो या नोटिस में, हमेशा ही अमान्य है अगर वह लापरवाही के कारण मृत्यु या किसी को पहुँची गई व्यक्तिगत चोट की ज़िम्मेदारी से बच निकलने के लिए इस्तेमान हो रही है.
English: But any individual Christian who causes spiritual or moral pollution will eventually face discipline, even adverse judgment.
Hindi: लेकिन कोई भी व्यक्तिगत मसीही जो आध्यात्मिक या नैतिक प्रदूषण फैलाता है अंत में अनुशासित किया जाएगा, शायद हानिकारक न्याय भी ।
English: But any instrument if you use that will take some time, but you have to decide almost within.
Hindi: लेकिन अगर आप उपयोग करते हैं तो किसी भी साधन में कुछ समय लगेगा, लेकिन आपको लगभग तय करना होगा।
English: But any other even human milk also that can baby takes the few milk or few days milk from the mother where this colostrum is a part of that and protects from the odds against the surrounding.
Hindi: लेकिन कोई अन्य यहां तक कि मानव दूध भी है कि बच्चे को कुछ दूध या कुछ दिनों का दूध मां से लेती है जहां यह कोलोस्ट्रम उसी का एक हिस्सा है और आसपास के खिलाफ बाधाओं से बचाता है।
English: But any proposal short of amending a law can be made.
Hindi: पर ऐसा प्रस्ताव किया जा सकता है जिसमें कानून के संशोधन की बात न हो।