Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He said that in view of the rooms available in commercial establishments like hotels and homestays in Mussoorie, only 15,000 tourists will be allowed on weekends.
Hindi: उन्होंने स्पष्ट किया कि मसूरी में व्यावसायिक प्रतिष्ठानों यथा-होटलों तथा होम स्टे में उपलब्ध कमरों के दृष्टिगत सप्ताहांत में अधिकतम 15000 पंद्रह हजार पर्यटकों को ही अनुमति अनुमन्य होगी।
English: He said that in view of the security challenges in the region, there was a need to increase the country's defence preparedness by modernizing the defence forces.
Hindi: उन्होंने कहा कि क्षेत्र की सुरक्षा चुनौतियों को देखते हुए रक्षा बल के आधुनिकीकरण के द्वारा देश की रक्षा तैयारी को बेहतर करने की जरूरत है.
English: He said that increasing defence and security cooperation between India and the US was a very important part of the strategic partnership.
Hindi: उन्होंने कहा, " भारत और अमेरिका के बीच बढ़ता रक्षा और सुरक्षा सहयोग हमारे सामरिक गठजोड़ का एक बहुत अहम हिस्सा है।
English: He said that informants' identities would be kept confidential.
Hindi: उन्होंने कहा कि सूचना देने वालों का नाम गोपनीय रखा जायेगा.
English: He said that information regarding the same has also been given to the candidates of self-study  open schools through SMS on the numbers provided by them at the time of submission of their application form.
Hindi: उन्होंने आगे बताया कि स्वयंपाठीमुक्त विद्यालय के परीक्षार्थियों को उनके द्वारा आवेदन करते समय आवेदन पत्र में उपलब्ध करवाए गए दूरभाष नम्बर पर एस.एम.एस. के माध्यम से सूचना दे दी गई है।
English: He said that initially there were no women policemen and male protesters were brutally beaten up and then taken into custody.
Hindi: उन्होंने कहा कि शुरुआत में वहां कोई महिला पुलिसकर्मी नहीं थी और पुरुष प्रदर्शनकारियों को बर्बर तरीके से पीटा गया और फिर हिरासत में ले लिया गया।
English: He said that innovation is needed for the expansion of dairy and increase milk production.
Hindi: उन्हाेंने कहा कि डेयरी विस्तार और दूध उत्पादन बढाने के लिए नवाचार की जरुरत है ।
English: He said that instead of European Union MPs, a delegation led by former Congress President Rahul Gandhi should be allowed to go to Kashmir.
Hindi: यूरोपियन यूनियन के सांसदों के बजाय कांग्रेस के पूर्व अध्यक्ष राहुल गांधी के नेतृत्व में एक प्रतिनिधिमंडल को कश्मीर जाने दिया जाना चाहिए.
English: He said that instead of offering condolences to the families of 4.53 lakh people who lost their lives due to the coronavirus, the Prime Minister is celebrating.
Hindi: उन्होंने कहा कि कोरोनोवायरस के कारण जान गंवाने वाले 4.53 लाख लोगों के परिवारों के प्रति संवेदना व्यक्त करने के बजाय, प्रधान मंत्री जश्न मना रहे हैं।
English: He said that instead of offering condolences to the families of 4.53 lakh people who lost their lives due to the coronavirus, the prime minister is celebrating.
Hindi: उन्होंने कहा कि कोरोनोवायरस के कारण जान गंवाने वाले 4.53 लाख लोगों के परिवारों के प्रति संवेदना व्यक्त करने के बजाय, प्रधान मंत्री जश्न मना रहे हैं।
English: He said that instead on celebrating 5th of September as my birthday personally, why not, it is celebrated as Teachers' Day as my dedication towards the teaching profession.
Hindi: उन्होंने कहा कि, 5 सितंबर को व्यक्तिगत रूप से मेरे जन्मदिन के रूप में मनाने के बजाय, क्यों नहीं, इसे शिक्षक दिवस के रूप में शिक्षक किया जाये।
English: He said that institutions set up by Vikram Sarabhai have become today's Center of Excellence.
Hindi: उन्होंने कहा कि विक्रम साराभाई ने जिस संस्था की नींव रखी वह आज एक उत्कृष्टता केंद्र बन चुकी है।
English: He said that instructions have been given to the officials to provide immediate assistance to the families of the victims.
Hindi: उन्होंने कहा कि अधिकारियों को पीड़ितों के परिवारों को तत्काल सहायता मुहैया कराने के निर्देश दिए गए हैं.
English: He said that intelligence inputs were received about terrorists attacking highways and in view of its seriousness, the Jammu and Kashmir Police and Central Reserve Police Force CRPF had put up blockades at many places.
Hindi: उन्होंने बताया कि आतंकवादियों द्वारा राजमार्गों पर हमला करने की खुफिया जानकारी मिली थी और इसकी गंभीरता को देखते हुए जम्मू-कश्मीर पुलिस तथा केन्द्रीय रिजर्व पुलिस बल सीआरपीएफ ने कई स्थानों पर नाकेबंदी की थी।
English: He said that international and domestic cricket in Pakistan has been put under pressure.
Hindi: उन्होंने कहा कि इससे पाकिस्तान में अंतरराष्ट्रीय और घरेलू क्रिकेट पर दबाव बढ़ेगा.
English: He said that intruders have no right to live in India.
Hindi: उन्होंने कहा है कि घुसपैठियों को भारत में रहने का कोई अधिकार नहीं है।
English: He said that investors are adapting themselves according to the situation.
Hindi: उन्होंने कहा कि निवेशक स्थिति के अनुसार अपने आपको ढाल रहे हैं।
English: He said that isolating and imposing sanctions on Afghanistan would result in a massive humanitarian crisis.
Hindi: उन्होंने कहा कि अफगानिस्तान को अलग-थलग करने और प्रतिबंध लगाने से बड़े पैमाने पर मानवीय संकट पैदा होगा.
English: He said that it can be heavy on countries that use terrorism as a tool.
Hindi: उन्होंने कहा कि आतंकवाद को टूल की तरह इस्तेमाल करने वाले देशों पर यह भारी पड़ सकता है।
English: He said that it could be
Hindi: उन्होंने कहा कि हो सकता है
English: He said that it could,
Hindi: उन्होंने कहा कि हो सकता है कि,
English: He said that it is Prime Minister Narendra Modi-led Central Government that came to power with 303 MPs in May and abrogated Article 370 in August.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के नेतृत्व वाली केंद्र सरकार है जो मई में 303 सांसदों के साथ सत्ता में आई थी और अगस्त में अनुच्छेद 370 को निरस्त कर दिया।
English: He said that it is Prime Minister Narendra Modi-led Central government that came to power with 303 MPs in May and abrogated Article 370 in August.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के नेतृत्व वाली केंद्र सरकार है जो मई में 303 सांसदों के साथ सत्ता में आई थी और अगस्त में अनुच्छेद 370 को निरस्त कर दिया।
English: He said that it is a good example of attachment and gratitude towards our motherland.
Hindi: उन्होंने कहा कि अपनी मातृभूमि के प्रति लगाव और कृतज्ञता का यह एक अच्छा उदाहरण है।
English: He said that it is a government program or a contact campaign started by TMC before the election.
Hindi: उन्होंने कहा है कि यह सरकारी कार्यक्रम है या चुनाव से पहले टीएमसी द्वारा शुरू किया गया एक संपर्क अभियान।
English: He said that it is a great tool to look into other employees' computer and help them with their needs.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह अन्य कर्मचारियों के कंप्यूटर पर गौर करने और उनकी जरूरतों को पूरा करने में मदद करने के लिए एक महान उपकरण है।
English: He said that it is a huge personal loss to me and to Congress party.
Hindi: उन्होंने कहा, यह मेरे और पूरी कांग्रेस पार्टी के लिए निजी रूप से भारी क्षति है।
English: He said that it is a major achievement in improving the environment and health of women.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह महिलाओं के पर्यावरण और स्वास्थ्य को बेहतर बनाने में एक बड़ी उपलब्धि है।
English: He said that it is a matter of concern that the Telugu Desam Party TDP left the alliance first and then the Rashtriya Lok Samata Party RLSP did.
Hindi: यह चिंता की बात है कि पहले तेलुगू देशम पार्टी ने गठबंधन छोड़ा और इसके बाद राष्ट्रीय लोक समता पार्टी ने ऐसा किया.
English: He said that it is a matter of note that the new pattern has emerged in the North, North-Central and Southern Provinces.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह गौर करने की बात है कि नया स्वरूप उत्तर, उत्तर-मध्य और दक्षिणी प्रांतों में सामने आया है।
English: He said that it is a proud moment for the people of India.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारतवासियों के लिए यह गौरव का क्षण है।
English: He said that it is a proud moment that we have a young force to explore the old trails of Uttarakhand.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह गर्व का क्षण है कि हमारे पास उत्तराखण्ड की पुरानी पगडंडियों का पता लगाने के लिए एक युवा बल है।
English: He said that it is against the law.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह क़ानून के खिलाफ़ है।
English: He said that it is at the wish of the customers to go with the new product or to combine their home loan with MCLR.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह ग्राहकों की इच्छा पर है कि वे नए प्रोडक्ट के साथ जाएं या अपने होम लोन को एमसीएलआर के साथ जोड़ कर रखें.
English: He said that it is being felt that the Parliament House building needs to be given a facelift in terms of modern facilities to showcase its grandeur or a new building may be constructed by the time India celebrates 75 years of Independence.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह महसूस किया जा रहा है कि संसद भवन को अपनी भव्यता दिखाने के लिए आधुनिक सुविधाओं से युक्त एक नया रूप देने की आवश्यकता है या भारत के आजादी के 75 वर्ष पूरे होने के अवसर पर एक नई इमारत का निर्माण किया जा सकता है.
English: He said that it is believed that explosives were kept in the trunk of the car.
Hindi: उन्होंने कहा कि माना जा रहा है कि कार की डिक्की में विस्फोटक रखे हुए थे।
English: He said that it is conceivable that 25 district panchayat presidents of UP have been elected unopposed.
Hindi: उन्होंने कहा यह सोचनीय है कि यूपी की 25 जिला पंचायत अध्यक्ष निर्विरोध चुने गए हैं।
English: He said that it is good that virus strain in India is not as deadly as it is in other countries.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह अच्छा है कि भारत में वायरस का स्ट्रेन उतना घातक नहीं है, जितना दूसरे देशों में है
English: He said that it is important to keep the right difference between two children.
Hindi: उन्होंने कहा कि दो बच्चों के बीच सही अतंर रखना जरूरी है।
English: He said that it is important to understand that human rights are not just a subject matter of rights but also of our duties.
Hindi: प्रधानमंत्री ने यह भी कहा कि यह समझना जरूरी है कि मानवाधिकार केवल अधिकारों से नहीं जुड़ा है, बल्कि यह हमारे कर्तव्यों का भी विषय है।
English: He said that it is important to understand that human rights is not associated with rights only but is a subject of our duties too.
Hindi: प्रधानमंत्री ने यह भी कहा कि यह समझना जरूरी है कि मानवाधिकार केवल अधिकारों से नहीं जुड़ा है, बल्कि यह हमारे कर्तव्यों का भी विषय है।
English: He said that it is important to understand the context of the previous decisions 1994.
Hindi: उन्होंने कहा कि पिछले फैसले 1994 के संदर्भ को समझना जरूरी है।
English: He said that it is in Indian tradition.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह भारतीय परंपरा है.
English: He said that it is known to all that Congressmen sitting at the pinnacle of power at that time were the architects of this barbarism and massacre and therefore they were conspiring to save the killers.
Hindi: उन्होंने कहा, "यह सब जानते हैं कि उस समय के सत्ता के शिखर पर बैठे कांग्रेस नेता इस बर्बर नरसंहार के सूत्रधार थे और इसीलिए वे हत्यारों को बचाने का षड्यंत्र कर रहे थे।
English: He said that it is necessary that people stay in their homes and there should be no crowd.
Hindi: उन्होंने कहा है कि यह सुनिश्चित किया जाए कि लोग अपने घरों में रहे तथा कहीं भी भीड़ भाड़ ना हो ।
English: He said that it is necessary to support every player participating in the Paralympics, regardless of the outcome.
Hindi: """उन्होंने कहा कि पैरालंपिक में भाग लेने वाले प्रत्येक खिलाड़ी का समर्थन करना जरूरी है भले ही परिणाम कुछ भी रहे।"
English: He said that it is not a political matters but it is an administrative issue.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह कोई राजनीतिक मुद्दा नहीं है बल्कि एक जरूरी मुद्दा है.
English: He said that it is not easy to drive away the pigeons while staying at around 25 feet.
Hindi: उन्होंने कहा कि करीब 25 फीट ऊपर रहते कबूतरों को भगाना आसान नहीं है।
English: He said that it is overall time-consuming and very frustrating when he's sitting with customers with a malfunctioning POS system.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह समग्र समय लेने वाली और बहुत निराशा की बात है जब वह ग्राहकों के साथ खराब स्थिति वाले पीओएस सिस्टम के साथ बैठे हैं।
English: He said that it is simple to use and update, and it virtually does everything he needs it to do.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसका उपयोग करना और अपडेट करना सरल है, और यह वस्तुतः वह सब कुछ करता है जो उसे करने की आवश्यकता है।
English: He said that it is the compulsion of the vote bank today, that is why Congress takes the name of Baba Saheb, otherwise, it is the same Congress which has not allowed his photo to be put in Parliament for decades.
Hindi: उन्होंने कहा कि वो तो आज वोट बैंक की मजबूरी है, जो कांग्रेस बाबा साहेब का नाम लेती है, वरना ये वही कांग्रेस है जिसने दशकों तक उनकी फोटो तक संसद में लगने नहीं दी थी।
English: He said that it is the endeavour of the State Government to cooperate in exporting the products of these small entrepreneurs with the help of big companies so that they can get good prices for their products.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य सरकार का प्रयास है वे इन छोटे उद्यमियों के प्रोडक्ट को बंड़ी कंपनियों के सहयोग से निर्यात करने में सहयोग किया जाए ताकि उनके प्रोडक्ट की अच्छी कीमत मिल सके.
English: He said that it is the good fortune of all of us that today through the Amrit Mahotsav, we are taking a pledge to live up to the values and ideals of Mahatma Gandhi.
Hindi: उन्होंने कहा कि ये हम सभी का सौभाग्य है कि आज अमृत महोत्सव के जरिए हम महात्मा गांधी के उन मूल्यों और आदर्शों को जीने का संकल्प ले रहे हैं.
English: He said that it is the responsibility of the youth to maintain this identity of our culture.
Hindi: उन्होंने कहा संस्कृति की इस पहचान को बनाए रखना युवा वर्ग की जिम्मेदारी है।
English: He said that it is time to look to the future.
Hindi: उन्होंने कहा, "यह भविष्य पर गौर करने का समय है।
English: He said that it is unfortunate that some European countries are not supporting the initiative and have preferred profit over prudence.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह दुर्भाग्यपूर्ण है कि कुछ यूरोपीय देश इस पहल का समर्थन नहीं कर रहे हैं और उन्होंने विवेक पर लाभ को प्राथमिकता दी है।
English: He said that it is wrong to believe that Corona virus will not be affected by India.
Hindi: उन्होंने कहा, यह मानना गलत है कि भारत पर कोरोना वायरस का असर नहीं पड़ेगा.
English: He said that it is wrong to comment on anybody's family.
Hindi: उन्होंने कहा कि किसी पर पारिवारिक बयान देना गलत है.
English: He said that it is your responsibility to keep your body relaxed.
Hindi: उन्होंने कहा कि अपने शरीर को शिथिल रखना आपकी जिम्मेदारी है।
English: He said that it makes no sense to wait for the Ram temple now.
Hindi: उन्होंने कहा था कि अब राम मंदिर के लिए इंतजार करने का कोई मतलब नहीं बनता है।
English: He said that it may include banking sector, insurance and mining sector and many other such sectors can also be included in it.
Hindi: इसमें बैंकिंग क्षेत्र हो सकता है, बीमा और खनन क्षेत्र हो सकता है और ऐसे अनेक दूसरे क्षेत्र भी हो सकते हैं.
English: He said that it might be
Hindi: उन्होंने कहा कि हो सकता है
English: He said that it reminds me of the West Indies team of the eighties and nineties.
Hindi: उन्होंने कहा ," ये मुझे अस्सी और नब्बे के दशक की वेस्टइंडीज टीम की याद दिलाते हैं ।
English: He said that it requires building pressure, increasing speed, and better coordination.
Hindi: उन्होंने कहा, इसके लिए निर्माण दबाव, बढ़ती गति और बेहतर समन्वय की आवश्यकता है।
English: He said that it seems that the addiction to instability has taken the BJP so deep that it is not left out.
Hindi: उन्होंने कहा कि ऐसा लगता है कि अस्थिरता की लत भाजपा को इतनी गहरी लग चुकी है कि वो छूट नहीं रही.
English: He said that it should be saved from falling in the hands of criminals or wrong people, otherwise the future of the youth of the country will be ruined.
Hindi: उनका कहना था कि इसे अपराधियों अथवा गलत लोगों के हाथों में पड़ने से बचाना चाहिए, अन्यथा देश के युवाओं का भविष्य बर्बाद हो जाएगा।
English: He said that it still works.
Hindi: उन्होंने कहा कि अब भी कार्य करेगा.
English: He said that it was a matter of great pride that people across India and across all sections of society placed their trust in BJP.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने कहा कि यह गर्व की बात है कि देशभर से और समाज के सभी वर्गों के लोगों ने भाजपा में अपना भरोसा दिखाया है।
English: He said that it was a matter of pleasure that we became part of this important and historical moment of 50 years of the golden journey of the State.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह प्रसन्नता की बात है कि हम हिमाचल प्रदेश के 50 वर्षों के स्वर्णिम वर्षांे की यात्रा के इस महत्वपूर्ण और ऐतिहासिक क्षण का हिस्सा बने हैं।
English: He said that it was a personal loss for him.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह उनके लिए निजी क्षति है।
English: He said that it was a suicide attack.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह आत्मघाती हमले थे।
English: He said that it was also alleged that the persons who got these licences were not residents of the places from where the said arms licences were issued.
Hindi: सीबीआई ने एक बयान में कहा, यह भी आरोप लगाया गया है कि जिन लोगों को ये लाइसेंस मिले थे, वे उन जगहों के निवासी नहीं थे, जहां से ये हथियार लाइसेंस जारी किए गए थे।
English: He said that it was an attempt to kidnap children.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह बच्चों के अपहरण करने की कोशिश थी
English: He said that it was believed that explosives were kept in the trunk of the vehicle.
Hindi: उन्होंने कहा कि माना जा रहा है कि कार की डिक्की में विस्फोटक रखे हुए थे।
English: He said that it was completely
Hindi: उन्होंने कहा कि पूरी
English: He said that it was crucial for undertaking uniform, standardized dementia research in the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह देश में एक समान, मानकीकृत डिमेंशिया अनुसंधान करने के लिए महत्वपूर्ण है।
English: He said that it was for the carrier's board and managements to ensure that it functions properly and takes appropriate measures depending on prevailing market conditions.
Hindi: उन्होंने कहा कि कंपनी का निदेशक मंडल और उसका प्रबंधन मौजूदा बाजार परिस्थितियों के अनुरुप उपाय करे और यह सुनिश्चित करे कि एयरलाइन का संचालन उचित ढंग से चलता रहे।
English: He said that it was him.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह था।
English: He said that it was important for him that the audience should see themselves attached to Malati.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनके लिए यह महत्वपूर्ण था कि दर्शक खुद को मालती से जोड़कर देखे.
English: He said that it was impossible to develop the country without education.
Hindi: उनका कहना था कि बिना शिक्षा देश का विकास संभव नहीं है।
English: He said that it was necessary to strengthen India.
Hindi: उन्होंने कहा है की भारत को मजबूत बनाने के लिए जरूरी था।
English: He said that it was not a communal issue.
Hindi: उनका कहना है कि यह कोई सांप्रदायिक मामला नहीं है.
English: He said that it was not the right time to change the captain.
Hindi: उन्होंने कहा , " अभी कप्तान बदलने का सही समय नहीं है।
English: He said that it was not unusual for two large neighbouring powers like India and China to have some differences.
Hindi: दो बड़ी पड़ोसी शक्तियों भारत और चीन के बीच कुछ मतभेदों का होना अप्राकृतिक नहीं है।
English: He said that it was solely his
Hindi: ने कहा था कि यह सिर्फ उसकी
English: He said that it was the duty of every person to safeguard the environment.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रत्येक व्यक्ति का कर्तव्य है कि सभी मिलकर पर्यावरण को बचाएं।
English: He said that it was the government decision.
Hindi: उन्होंने यह कहा कि यह सरकार का निर्णय था।
English: He said that it was the shortest IPL ever played in the history with 59 matches which were played in a period of 37 days.
Hindi: अगर आपको याद हो वो सबसे छोटा आईपीएल था जो 37 दिन चला था और जिसमें 59 मैच खेले गए थे।
English: He said that it was the strength of India's democracy that a small child who once helped his father at a 'Tea stall' at a railway station, was addressing UNGA for the fourth time as the Prime Minister of India.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह भारत के लोकतंत्र की ताकत है कि एक छोटा बच्चा जो रेलवे स्टेशन पर अपने पिताजी की टी स्टॉल पर मदद करता था वह चौथी बार भारत के प्रधानमंत्री के तौर पर इस प्लेटफार्म से दुनिया को संबोधित कर रहा है.
English: He said that it was the worst experience.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह उनका सबसे खराब अनुभव रहा है।
English: He said that it was unanimously agreed that the Congress would reach out to every nook and corner, every ward and village across the country and offer Indians in the remotest parts a platform for their aspirations.
Hindi: इस बात पर सर्वसम्मति से सहमति हुई कि भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस देश भर के हर नुक्कड़, हर वार्ड और गाँव तक पहुँचेगी और दूर-दराज के हिस्सों में भारतीयों को उनकी आकांक्षाओं के लिए एक मंच प्रदान करेगी।
English: He said that it was unfortunate that I could not speak any other language other than the local language.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह मेरी बदकिस्मती थी कि मैं स्थानीय भाषा के अलावा कोई दूसरी भाषा नहीं बोल सकता।
English: He said that it was way too small.
Hindi: उसने बताया कि इससे काफी छोटा था.
English: He said that it was widely believed that litchis could be one of the reasons behind the Acute Encephalitis Syndrome AES outbreak in Muzaffarpur district.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह व्यापक रूप से माना जा रहा है कि एक्यूट इंसेफलाइटिस सिंड्रोम एईएस के मुजफ्फपुर जिले में प्रकोप के पीछे के एक कारणों में लीची हो सकती है।
English: He said that it was work!
Hindi: उसने कहा- काम था!
English: He said that it will be a symbol of modern India.
Hindi: आधुनिक भारत का प्रतीक बनेगा
English: He said that it will be difficult to deal with future threats from Afghanistan but it is completely possible.
Hindi: उन्होंने कहा कि अफगानिस्तान से भविष्य के खतरों से निपटना कठिन तो होगा लेकिन यह पूरी तरह से संभव है।
English: He said that it will be ensured that inflation remains within the target.
Hindi: """ उन्होंने कहा कि यह सुनिश्चित किया जाएगा कि मुद्रास्फीति तय लक्ष्य के भीतर बनी रहे।"
English: He said that it will be issued by local governments from next month.
Hindi: इसे अगले माह से स्थानीय सरकारें जारी करेंगी।
English: He said that it will have a long-term impact.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसका दीर्घकालिक प्रभाव होगा.
English: He said that it will not be like regular train service as it is not a normal train service.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह रेगुलर ट्रेन सर्विस की तरह नहीं होगी और न ही ये आम ट्रेन सर्विस है.
English: He said that it will not happen quickly, but it might happen eventually.
Hindi: उन्होंने कहा, "यह तुरंत नहीं होगा, लेकिन ऐसा हो सकता है।
English: He said that it will provide autonomy to these companies and enhance accountability and efficiency in the operations of 41 factories under them.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस निर्णय से इन कंपनियों को स्वायत्तता मिलेगी और उनके अधीन 41 कारखानों के कामकाज में जवाबदेही और दक्षता में सुधार होगा।
English: He said that it will take more time to improve Pakistan.
Hindi: उन्होंने कहा कि पाकिस्तान को सुधरने में समय लगेगा.
English: He said that it will take some time for the decision to be implemented.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस फैसले के क्रियान्वयन में थोड़ा सा समय लगेगा.
English: He said that it would be a good thing to not meet the target of fiscal deficit this time as it can benefit the infrastructure sector tremendously.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस बार राजकोषीय घाटे का लक्ष्य पूरा न होना अच्छी बात होगी क्योंकि इससे इन्फ्रास्ट्रक्चर सेक्टर को जबरदस्त फायदा होगा।
English: He said that it would cause irrevocable damage.
Hindi: उनका कहना था कि इससे उन्हें अपूरणीय क्षति होगी।
English: He said that it would take two years to complete the project.
Hindi: उन्होंने कहा कि योजना को पूरा करने में 2 साल का समय लगेगा।
English: He said that it's a disease.
Hindi: उसने कहा एक रोग है ,
English: He said that it's absurd.
Hindi: उन्होंने कहा था यह बेतुका है।
English: He said that it's the right time for India to not only manufacture for the Indian market but also plan to serve the needs of other countries.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत के लिए यह न सिर्फ भारतीय बाजाजर के निर्माण का बल्कि अन्य मुल्कों की जरूरतों को पूरा करने की रणनीति बनाने का यह सही समय है .
English: He said that its clear that the violence in Delhi has the sanction of police and the powers that govern them.
Hindi: उन्होंने कहा, "यह स्पष्ट है कि दिल्ली में हिंसा को पुलिस और उन ताकतों की शह थी जो उन्हें संचालित करते हैं।
English: He said that its worldwide reach is unprecedented.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसकी दुनियाभर में पहुंच अभूतपूर्व है.
English: He said that journalism is not a crime.
Hindi: उन्होंने कहा कि, पत्रकारिता का काम अपराध नहीं है।
English: He said that keeping in mind the transparency, nominations are welcome from all countries for this commission.
Hindi: उन्होंने कहा कि पारदर्शिता को ध्यान में रखते हुए, इस आयोग के लिये सभी देशों से नामांकनों का स्वागत है.
English: He said that kids and minors are sitting in front of the TV and have reasonable access to such shows which have grown-up substance.
Hindi: उन्होंने कहा कि बच्चे और नाबालिग टीवी देख रहे हैं और ऐसे शो के लिए उचित पहुंच रखते हैं जिनमें वयस्क सामग्री हो।