Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It is priced at Rs 1 lakh.
Hindi: इसकी कीमत 1 लाख रुपए है।
English: It is priced at Rs 1,199.
Hindi: इसकी कीमत 1,199 रुपए है।
English: It is priced at Rs 1,649.
Hindi: इसकी कीमत 1,649 रुपये है.
English: It is priced at Rs 1,999.
Hindi: इसकी कीमत 1,999 रुपये है.
English: It is priced at Rs 10,990.
Hindi: इसकी कीमत 10,990 रुपये है.
English: It is priced at Rs 11,990.
Hindi: इसकी कीमत 11,990 रुपये है।
English: It is priced at Rs 12,499.
Hindi: इसकी कीमत 12,499 रुपए है।
English: It is priced at Rs 13,499.
Hindi: इसकी कीमत 13,499 रुपये है.
English: It is priced at Rs 13,999.
Hindi: इसकी कीमत 13,999 रुपये है।
English: It is priced at Rs 13999.
Hindi: इसकी कीमत 13999 रुपए है।
English: It is priced at Rs 14,999 in India.
Hindi: भारत में इसकी कीमत 1,64,999 रुपये रखी गई है।
English: It is priced at Rs 14,999.
Hindi: इसका कीमत 14,999 रुपये है.
English: It is priced at Rs 15,499.
Hindi: क़ीमत 15,499 रुपये है.
English: It is priced at Rs 15,990.
Hindi: इसकी कीमत 15,990 रुपये है.
English: It is priced at Rs 15,999 in India.
Hindi: वहीं भारत में इसकी कीमत 16,999 रुपए रखी गई है।
English: It is priced at Rs 15,999.
Hindi: इसकी कीमत 15,999 रुपये है.
English: It is priced at Rs 150.
Hindi: इसकी कीमत 150 रुपये है।
English: It is priced at Rs 16,499.
Hindi: इसकी कीमत 16,499 रुपये है।
English: It is priced at Rs 16,990 for the 4GB RAM64GB internal storage variant.
Hindi: इस दाम में 4 जीबी रैम64 जीबी स्टोरेज वेरिएंट मिलेगा।
English: It is priced at Rs 16,999.
Hindi: इसकी कीमत 16,999 रुपये है.
English: It is priced at Rs 169.
Hindi: इसकी कीमत महज़ 169 रुपए है।
English: It is priced at Rs 17,999 and will be made available at Rs 16,999.
Hindi: इसकी कीमत 16,999 रुपये है जिसे 12,999 रुपये में दिया जा रहा है।
English: It is priced at Rs 18,990.
Hindi: इसकी कीमत 18,990 रुपए है।
English: It is priced at Rs 19,990 in the Indian market.
Hindi: इसकी कीमत 19,000 रुपये रखी गई है।
English: It is priced at Rs 19,990.
Hindi: इसकी कीमत 19,990 रुपये है.
English: It is priced at Rs 19,999.
Hindi: इसकी कीमत 19,000 रुपये रखी गई है।
English: It is priced at Rs 2,099.
Hindi: इसकी कीमत 2,099 रुपये है।
English: It is priced at Rs 2,499.
Hindi: इसकी कीमत 2,499 रुपए है।
English: It is priced at Rs 2,699.
Hindi: इसकी कीमत 2,699 रुपए होगी।
English: It is priced at Rs 2,999.
Hindi: इसकी कीमत 2,999 रुपये है.
English: It is priced at Rs 20 per litre.
Hindi: इसकी कीमत २० रुपये प्रति लीटर रखी गई है।
English: It is priced at Rs 20,999.
Hindi: सकी कीमत 20,895 रुपये है।
English: It is priced at Rs 21,999.
Hindi: इसकी कीमत 21,999 रुपए है।
English: It is priced at Rs 229 and can be purchased from Amazon.
Hindi: इसे अमेजन से खरीदा जा सकता है और कंपनी ने अभी इसकी कीमत 2999 रुपये रखी है।
English: It is priced at Rs 24,900.
Hindi: इसकी कीमत 24,900 रुपये है.
English: It is priced at Rs 24,990 in India.
Hindi: भारत में इस फोन की कीमत 24,990 रुपए है।
English: It is priced at Rs 24,990.
Hindi: इनकी कीमत 24,490 रुपये हैं।
English: It is priced at Rs 27,999.
Hindi: इसकी कीमत 27,999 रुपये है.
English: It is priced at Rs 28,990.
Hindi: इसकी कीमत 28,500 रुपये रखी गई है।
English: It is priced at Rs 29,999.
Hindi: इसकी कीमत 29,999 रुपये है.
English: It is priced at Rs 3 crores.
Hindi: इसकी कीमत 3 करोड़ रुपये है।
English: It is priced at Rs 3,49,990.
Hindi: इसकी कीमत 3,999 रुपए है।
English: It is priced at Rs 3,499.
Hindi: इसकी कीमत 3,499 रुपए है।
English: It is priced at Rs 3,500.
Hindi: इसकी कीमत 3,500 रुपये है.
English: It is priced at Rs 3,999.
Hindi: इसकी कीमत 3,999 रुपये है.
English: It is priced at Rs 34,990.
Hindi: इसकी कीमत 34,990 रुपये है।
English: It is priced at Rs 34,999.
Hindi: इसकी कीमत 34,999 रुपये है.
English: It is priced at Rs 349
Hindi: जिसकी कीमत 349 रुपये है.
English: It is priced at Rs 39,999.
Hindi: इसकी कीमत 39,999 रुपये है।
English: It is priced at Rs 4,390.
Hindi: इसकी कीमत 4,499 रुपए है।
English: It is priced at Rs 4,499.
Hindi: इसकी कीमत 4,499 रुपए है।
English: It is priced at Rs 4,999.
Hindi: इसकी कीमत 4,999 रुपये है.
English: It is priced at Rs 45 lakh.
Hindi: जिसकी कीमत 45 लाख रुपए है।
English: It is priced at Rs 45,000.
Hindi: इसकी कीमत 45,000 हजार रुपये रखी गई है।
English: It is priced at Rs 47,000.
Hindi: इसकी कीमत 47,000 रुपए रखी गई है।
English: It is priced at Rs 5,400.
Hindi: इसकी कीमत 4,499 रुपए है।
English: It is priced at Rs 5,699 and will available across retail stores in India.
Hindi: इसकी कीमत 5,699 रुपये है और इसे रिटेल आउटलेट्स से खरीदा जा सकता है.
English: It is priced at Rs 50,000.
Hindi: इसकी कीमत 50,000 रुपए है।
English: It is priced at Rs 52,990.
Hindi: इसकी कीमत 52,812 रुपये है।
English: It is priced at Rs 549.
Hindi: इसकी कीमत 549 रुपए रखी गई है।
English: It is priced at Rs 56 lakh.
Hindi: जिसकी कीमत 56 लाख रुपये बताया जा रहा है।
English: It is priced at Rs 57,000.
Hindi: इसकी कीमत 57,000 रु.
English: It is priced at Rs 59,999.
Hindi: इसकी कीमत है 59,999 रुपये।
English: It is priced at Rs 6,999.
Hindi: इसकी कीमत 6,999 रुपये है.
English: It is priced at Rs 600.
Hindi: इसकी कीमत बाजार में 600 रुपये है।
English: It is priced at Rs 61,999.
Hindi: इसकी कीमत 6,599 रुपए है।
English: It is priced at Rs 69,999.
Hindi: इसकी कीमत 3699 रुपये है।
English: It is priced at Rs 7,500.
Hindi: जिसकी कीमत 7,500 रुपए है।
English: It is priced at Rs 7,990.
Hindi: इसकी कीमत 7,199 रुपये है।
English: It is priced at Rs 7,999.
Hindi: इसकी कीमत 7,199 रुपये है।
English: It is priced at Rs 749.
Hindi: इस मास्क की कीमत 749 रुपये है।
English: It is priced at Rs 77.69 lakh for the CLA and Rs 80.67 lakh for the GLA.
Hindi: सीएलए एरो एडिशन की कीमत 77.69 लाख रूपए और जीएलए एरो एडिशन की कीमत 80.67 लाख रूपए है।
English: It is priced at Rs 8,499.
Hindi: इसकी कीमत है 8,499 रुपये.
English: It is priced at Rs 8,999.
Hindi: इसकी कीमत 8,999 रुपये है.
English: It is priced at Rs 9,999 and will be made available to customers via all e-commerce platforms and leading retail outlets.
Hindi: इस नए स्मार्टफोन की कीमत 9,999 रुपये है और यह सभी ई-कॉमर्स प्लेटफॉर्म्स और रिटेल हाउस पर उपलब्ध होगा.
English: It is priced at Rs 9,999 for 3GB RAM and 32 GB internal storage.
Hindi: इस रियलमी मोबाइल फोन के 3 जीबी रैम और 32 जीबी स्टोरेज वेरिएंट की कीमत 8499 रुपये है।
English: It is priced at Rs 95.
Hindi: जिनकी कीमत 95 लाख रूपये बताई जा रही है।
English: It is priced at Rs1,995.
Hindi: इसकी कीमत 1,995 रुपये है।
English: It is priced at Rs19,999 and is available on Amazon.in.
Hindi: अमेजन पर इसकी कीमत 19,999 रुपये है।
English: It is priced at Rs2,995.
Hindi: इसकी कीमत 2,995 रुपए है।
English: It is priced at Rs699.
Hindi: इसकी कीमत 699 रुपये है.
English: It is priced at Rs7,999 and is available on Amazon.in.
Hindi: इसकी कीमत 7,999 रुपये है और इसे अमेजन इंडिया वेबसाइट से खरीदा जा सकता है.
English: It is priced at 300.
Hindi: इसकी कीमत 300 डॉलर बताई गई है.
English: It is priced at around Rs 18 lakh.
Hindi: इसकी कीमत लगभग 18 लाख रुपये आंकी जा रही है।
English: It is priced at around Rs 20 lakh.
Hindi: उसमें करीब 20 लाख की जूलरी बताई जा रही है।
English: It is priced at around Rs 8,000.
Hindi: जिनकी कीमत लगभग 8,000 रुपये होती है।
English: It is priced from 3,299 yuan Rs 34,935 approx.
Hindi: इसकी कीमत 3099 यूयान करीब 32 हजार रुपये है।
English: It is priced higher though at Rs 34,999.
Hindi: वैसे इसकी कीमत 34,999 रुपए है।
English: It is priced just over Rs 9,000.
Hindi: इसकी कीमत 9,000 रुपए से भी कम है।
English: It is priced st Rs 12,999.
Hindi: इसकी कीमत 12,999 रुपये है.
English: It is prices at Rs 51,990.
Hindi: इसकी कीमत 51,990 रुपये है.
English: It is primarily a Shakta place of worship devoted to Mother Goddess.
Hindi: यह मुख्य रूप से शक्ति देवी माँ को समर्पित का आराधना स्थल है।
English: It is primarily a military airbase with a civil enclosure to allow for civilian air traffic.
Hindi: यह मुख्य रूप से नागरिक हवाई यातायात के लिए अनुमति देने के लिए एक नागरिक बाड़े के साथ एक सैन्य एयरबेस है।
English: It is primarily a military airbase with a civilian enclosure to allow for civilian air traffic.
Hindi: यह मुख्य रूप से नागरिक हवाई यातायात के लिए अनुमति देने के लिए एक नागरिक बाड़े के साथ एक सैन्य एयरबेस है।
English: It is primarily a recollection of efforts made by former Prime Minister Vajpayee to resolve the Kashmir problem.
Hindi: यह मुख्यत पूर्व प्रधानमंत्री वाजपेयी द्वारा कश्मीर समस्या को हल करने के लिए की गयी कोशिशों को याद करने का प्रयास है।
English: It is primarily a scavenger, feeding mainly on dead fish and crabs, especially in wetlands and marshland, but occasionally hunts live prey such as hares and bats.
Hindi: यह मुख्य रूप से एक मुर्दाखोर है, जो कि मुख्य रूप से मरे हुए केकड़ों और मछली को ही खाती है, विशेष रूप से दलदली भूमि और झीलों के निकट परन्तु कभी-कभी यह चमगादड़ व खरगोश के रूप में जीवित शिकार भी करती है।
English: It is primarily a solar PV pump operated drip irrigation system comprising 900W PV array with 800W DC motor pump mono block and OLPC drippers that economise the use of water and eliminate practically all the problems associated with flood irrigation and is suitable for orchards.
Hindi: यह प्राथमिक तौर पर एक सौर पीवी पम्प से चलित ड्रिप सिंचाई प्रणाली होती है जिसमें 900 वॉट की पीवी की कतार होती है और 800 वॉट डीसी का मोनोब्लॉक पम्प तथा ओएलपीसी ड्रिपर होते हैं जो पानी का किफायत से उपयोग करती है और जलप्रवाह की सिंचाई से जुड़ी सभी समस्याओं को समाप्त कर देती है तथा बगीचों के लिए उपयुक्त है.
English: It is primarily a spoken language.
Hindi: यह मुख्य रूप से बोलचाल की ही भाषा है।
English: It is primarily about identifying openings and to determine how many can be closed.
Hindi: यह मुख्यत प्रवेश बिंदुओं की पहचान करने और कितनों को बंद रखा जा सकता है यह निर्धारित करने के संबंध में है.
English: It is primarily an agricultural and viticultural town on the north bank of the Murray River.
Hindi: यह मुख्य रूप से मुर्रे नदी के उत्तरी किनारे पर स्थित एक कृषि और विस्कॉन्सिनल शहर है।
English: It is primarily an agricultural area.
Hindi: यह मुख्य रूप से एक कृषि क्षेत्र है।
English: It is primarily an auxiliary work that covers many of the same best practice guidelines as planning to implement service management, service support, and service delivery but provides additional guidance on the combination of roles and responsibilities, and avoiding conflict between ITIL priorities.
Hindi: यह मुख्य रूप से एक सहायक काम है जो सेवा प्रबंधन को लागू करने की योजना, सेवा सहायता और सेवा अर्पण वाले कई समान सर्वोत्तम प्रथा निदेशक सिद्धान्त सरक्षित करता है मगर भूमिकाओं और जिम्मेदारियों के संयोजन और आईटीआईएल प्रथमताओं के बीच संघर्ष से बचने के लिए अतिरिक्त मार्गदर्शन प्रदान करता है।
English: It is primarily concerned with administration of the Companies Act, 1956 and related legislations.
Hindi: यह मुख्यतः कम्पनी अधिनियम, 1956 तथा संबंधित विधानों के प्रशासन से संबधित है।
English: It is primarily engaged in the business of manufacturing and supply of ductile iron pipes, ductile iron fittings and cast iron pipes.
Hindi: यह मुख्य रूप से नम्य लोहे के पाइप, आयरन फिटिंग और कास्ट आयरन पाइप के निर्माण और आपूर्ति का व्यवसाय करती है।
English: It is primarily found in Africa, South Africa and India.
Hindi: यह आमतौर पर भारत और उत्तरी अफ्रीका में पाया जाता है।
English: It is primarily found in India.
Hindi: यह भारत में प्रमुख रूप से पाया जाता है।
English: It is primarily known for Bollywood music soundtracks and Indi-pop music.
Hindi: यह मुख्य रूप से बॉलीवुड संगीत और भारतीय पॉप संगीत के लिए जानी जाती है।
English: It is primarily known for its fine paintings and murals mainly supporting the Raghunath temple and Bhopalgarh fort.
Hindi: यह मुख्य रूप से भित्ति चित्रों और उत्तम सरणियों के लिए जाना जाता है जो कि रघुनाथ मंदिर और भोपालगढ़ किले से समर्थित है।
English: It is primarily known for the Sarkhej Roza is an architectural complex located 8 km south from the city centre.
Hindi: यह मुख्यतः सरखेज रोज़ा के लिए प्रसिद्ध है जो एक वास्तुकलात्मक प्रांगण है और नगर के केन्द्र से लगभग ८ किमी दूर है।
English: It is primarily meant for the use of its research staff and students.
Hindi: यह मुख्य रूप से अपने अनुसंधान के वैज्ञानिकों और छात्रो के उपयोग के लिए हैं।
English: It is primarily responsible for diseases like Parkinsonism and senile tremors, and intestinal motility problems constipation, diarrhoea that beset the elderly.
Hindi: यह मुख्यतः पार्किन्सनवाद और जरावस्था के कंपन जैसे रोगों तथा वयस्कों को होने वाली आंत्र समस्याओं मलावरोध और अतिसार जैसे रोगों के लिए भी उत्तरदायी है।
English: It is primarily seen as a medium in conforming upper- and middle-class women to then-prevalent standards of Victorian morality.
Hindi: इसे मुख्य रूप से उच्च और मध्यम वर्ग की महिलाओं को विक्टोरियन नैतिकता के प्रचलित मानकों के एक माध्यम के रूप में देखा जाता है ।
English: It is primarily spoken in the Awadh region of present-day Uttar Pradesh, India.
Hindi: भारत में अवधी मुख्यतः उत्तर प्रदेश राज्य में बोली जाती है।
English: It is primarily the price which is the drawback of the system and may not be feasible for commercialization right.
Hindi: यह मुख्य रूप से मूल्य है जो सिस्टम की खामी है और व्यावसायीकरण के लिए संभव नहीं है।
English: It is primarily used as fuel for passenger cars.
Hindi: मूल रूप से इसका उपयोग यात्री कारों में ईंधन के रूप में होता है।
English: It is primarily used for Cricket.
Hindi: यह मुख्य रूप से क्रिकेट के लिए उपयोग किया जाता है।
English: It is primarily used in the production of polystyrene plastics and resins.
Hindi: आम तौर पर इसका इस्तेमाल पोलिस्टेरीन प्लास्टिक और राल बनाने के लिये किया जाता है ।
English: It is primarily used in the study of sedimentary and layered volcanic rocks.
Hindi: यह मुख्य रूप से तलछटी और स्तरित ज्वालामुखी चट्टानों के अध्ययन में प्रयोग की जाती है।
English: It is primarily used medicinally and as a diet supplement.
Hindi: यह खाद्य पूरक और दवा के रूप में प्रयुक्त होता है।
English: It is primarily used to refer to United States of America.
Hindi: मुख्य रूप से इसका प्रयोग संयुक्त राज्य अमेरिका का उल्लेख करने के लिए किया जाता है।
English: It is primarily used to synthesize plastics and related materials.
Hindi: यह प्रधानतः प्लास्टिक एवं उसी से सम्बन्धित पदार्थों के संश्लेषण में प्रयुक्त होता है।
English: It is principally a shopping district used by residents of the Hampstead Garden Suburb.
Hindi: यह हैम्पस्टेड गार्डन उपनगर के निवासियों द्वारा इस्तेमाल किया जाने वाला एक शॉपिंग जिला हैं।
English: It is principally composed of burnt and unburnt particles from the explosive primer, the propellantand possibly fragments of the bullet, cartridge case, and the firearm.
Hindi: यह मुख्य विस्फोटक प्राइमर के पूरे और अधजली कणों से बना होता है, प्रोपेलेंट से बना होता है और गोली, कारतूस , और बन्दूक के टुकडों से बनता है।
English: It is principally due to the transfer of the seismic motion from hard deep soils to soft superficial soils and to effects of seismic energy focalization owing to typical geometrical setting of the deposits.
Hindi: यह मुख्यतः कठोर गहरी मृदा से सतही कोमल मृदा तक भूकम्पीय गति के स्थानांतरण के कारण है और भूकंपीय उर्जा के केन्द्रीकरण का प्रभाव जमावों कि प्रारूपिक ज्यामितीय सेटिंग करता है।
English: It is principally employed in cookery as a condiment and flavouring material.
Hindi: यह मुख्यतः एक मसाला और स्वादिष्ट बनाने का मसाला सामग्री के रूप में रसोई में कार्यरत हैं।
English: It is principally in prose form. The word Yajush in the Yajurveda is explained variously.
Hindi: यह मुख्यतः गद्य रूप में है। यजुर्वेद में यजुः शब्द को विभिन्न रूप से समझाया गया है।
English: It is printed and published from Bangalore, Chennai, Coimbatore, Dharmapuri, Madurai, New Delhi, Tirunelveli, Tiruchirappalli, Vellore and Villupuram.
Hindi: यह चेन्नई, मुंबई, दिल्ली, कोलकाता, बैंगलोर, कोयंबटूर, हैदराबाद, कोच्ची, तिरूचिरापल्ली, मैंगलोर, विजयवाड़ा, विशाखापत्तनम, तिरुवनंतपुरम व मदुरई में प्रकाशित होता है।
English: It is printed in 11 languages apart from Hindi.
Hindi: यह हिन्दी के अतिरिक्त 11 भाषाओं में प्रकाशित हुआ है।
English: It is priority of the government to prevent corruption.
Hindi: भ्रष्टाचार को जड़ से खत्म करना सरकार की प्राथमिकता
English: It is proactively engaging with more than 15,000 farmers to provide farm machinery, organise technical training programmes as well as massive awareness drives in these villages of Punjab and Haryana, said an official release.
Hindi: उद्योग मंडल ने कहा कि वह 15 हजार से अधिक किसानों को कृषि उपकरण, तकनीकी प्रशिक्षण मुहैया करा रहा है और पंजाब तथा हरियाणा के गोद लिये गांवों में जागरूकता अभियान चलाया जा रहा है।
English: It is probable that he acquired Russian nationality, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, ऐसी संभावना है कि उसने रूस की नागरिकता हासिल की थी।
English: It is probable that the idea of annulment not divorce as commonly assumed had suggested itself to Henry much earlier than this and was motivated by his desire for an heir to secure the Tudor claim to the crown.
Hindi: यह संभव है कि अमान्यकरण तलाक नहीं जैसा कि आमतौर पर समझा जाता है का विचार हेनरी को इससे कहीं पहले ही सूझ गया था और ताज के लिए ट्यूडर दावे की वैधता सुरक्षित करने के लिए एक वारिस की इच्छा से प्रेरित हुआ।
English: It is probable that they were composed during the years of the efflorescence of his talent as a romantic poet, that is between 1886 and 1894.
Hindi: संभव है, ये रोमांसवादी कवि के रूप में उनकी प्रतिभा के सांगोपांग-पुष्पकाल में अर्थात 1886 और 1894 के बीच ही रची गयी हों।
English: It is probable, then, that Aquila and Priscilla had the pleasure of also having Silas Silvanus and Timothy as guests on their arrival from Macedonia.
Hindi: तो फिर, यह संभव है कि अक्विला और प्रिस्किल्ला को सीलास सिलवेनस और तीमुथियुस को मकिदुनिया से उनके आने पर मेहमानों के तौर पर रखने का भी सुख मिला ।
English: It is probably a combination of the two.
Hindi: संभवतः यह दोनों का एक संयोजन है।
English: It is probably for the first time in the history, that these communities have come together on a common agenda
Hindi: इतिहास में शायद यह पहली बार है, जब ये समुदाय एक कॉमन अजेंडा के साथ एक मंच पर आ खड़े हुए हैं
English: It is probably for the first time that a US President has met an outgoing Indian Ambassador,...
Hindi: संभवत पहली बार ऐसा हुआ है जब अमेरिकी राष्ट्रपति ने भारत के किसी निवर्तमान राजदूत से मुलाकात की।
English: It is probably for the first time that an artiste was given the Phalke award at his home.
Hindi: शायद यह पहला अवसर है जब किसी कलाकार को उसके घर पर फाल्के पुरस्कार प्रदान किया गया है.
English: It is probably hereditary, pre-workout session or work stress.
Hindi: हो सकता है यह हेरिडेटरी हो, प्री-वर्कआउट सेशन या वर्क स्ट्रेस की वजह से हो।
English: It is probably that he was proud of himself and his art.
Hindi: शायद उन्हें स्वयं पर और अपनी कला पर गर्व रहा होगा।
English: It is probably that the lute got its name from the words tumbi or tumbi phala, referring to a pumpkin.
Hindi: संभवतः इस वीणा ने यह नाम तुंबी अथवा तुंबीफल से ग्रहण किया हो जिसका आशय कद्दू से होता है।
English: It is probably the first case where a cabinet minister is not ready to obey orders of his CM.
Hindi: चुग ने कहा,यह संभवत ऐसा पहला मामला है जिसमें एक कैबिनेट मंत्री अपने मुख्यमंत्री का आदेश मानने के लिए तैयार नहीं हैं.
English: It is probably too much to expect from the Prime Minister to announce fresh elections so as to give a chance to the BNP to seek its fortunes from within the system.
Hindi: प्रधानमंत्री से ऐसी उम्मीद करना कुछ बेमानी होगा कि वह दुबारा से चुनाव करवाने की घोषणा करें ताकि बीएनपी को व्यवस्था के अंतर्गत अपना भाग्य संवारने का मौका मिल पाए।
English: It is probably wrong to think that a message-oriented film would not be accepted by the audience
Hindi: यह सोचना शायद गलत है कि संदेश देने वाली किसी फिल्म को दर्शक स्वीकार नहीं करेंगे
English: It is probably wrong to think that a message-oriented film would not be accepted by the audience.
Hindi: यह सोचना शायद गलत है कि संदेश देने वाली किसी फिल्म को दर्शक स्वीकार नहीं करेंगे।
English: It is probing 120 companies on suspicion of being shell firms linked to Modi and Choksi.
Hindi: ईडी मोदी और चोकसी से जुड़ी 120 कंपनियों के फर्जी होने के संदेह पर जांच कर रही है।
English: It is problematic whether Shah would have risen to full stature as the poet of Sind and a true mystic, if he had not travelled over the whole of Greater Sind and spent at least three precious years in the company of Hindu Sanyasis and Jogis and dressed, lived, worshipped like them and became one of them.
Hindi: इस बात में संदेह है कि अगर शाह साहब पूरे विशाल सिंध की यात्रा न करते तथा अपने जीवन के कम-से-कम तीन बहुमूल्य वर्ष हिन्दू संन्यासियों, योगियों के संसर्ग में रहकर उनकी ही भॉँति वेश-भूषा धारण न करते, उनकी ही तरह जीवन न जीते और उनकी ही तरह पूजा-प्रणाली न अपनाते और उनके साथ एक हो जाते, तो सिंध के इतने बड़े कवि तथा सच्चे सूफ़ी बन पाते।
English: It is problems at home I am talking about.
Hindi: मेरा आशय घरेलू समस्याओं से है।
English: It is proceeding at a fast pace.
Hindi: इसकी कवायद तेजी से चल रही है।
English: It is proceeding in the right direction.
Hindi: सही ढंग से आगे बढ़ रहा है।
English: It is process in which fetus goes through to become a male
Hindi: यह वह प्रक्रिया है जिसमें भ्रूण एक पुरुष हो जाता है.
English: It is process of transfering of data at a steady high - speed rate sufficient to support such applications as high - definition television HDTV or the continuous backup copying to a storage medium of the data flow within a computer.
Hindi: पर्याप्त स्थिर उच्च-गति दर से डेटा अंतरण करके उच्च-परिभाषा टेलीविजन जैसे अनुप्रयोग को अनुपोषित करने या कंप्यूटर में डेटा प्रवाह के भंडारण माध्यम पर लगातार बैकअप प्रतिकरण करने की एक प्रक्रिया है।
English: It is processed to get enriched uranium, i. e. the radioactive isotope into tiny pellets.
Hindi: इसे संसाधित कर छोटी गोलियों में बदला जाता है। संवर्धित यूरेनियम अर्थात्, रेडियो सक्रिय आइसोटोप प्राप्त करने हेतु।
English: It is procured from various tribal areas of India.
Hindi: इसे भारत के विभिन्न आदिवासी इलाकों से खरीदा जाता है।
English: It is procuring good quality onions at Rs 500-550 a quintal, he said
Hindi: उनका कहना है, 'यहां से बेहतर गुणवत्ता वाले प्याज की खरीद 500-550 रुपये प्रति क्विंटल के आधार पर की जा रही है।
English: It is procuring the required cloth for the making of masks from APCO, the cooperative society of handloom weavers.
Hindi: इसके लिए हथकरघा बुनकरों की सहकारी समिति एपीसीओ से मास्क बनाने के लिए आवश्यक कपड़े की खरीद की जा रही है।
English: It is produced by Aditya Chopra.
Hindi: आदित्य चोपड़ा इसके प्रोड्यूसर हैं।
English: It is produced by Ajay Devgan, Luv Ranjan, Ankur Garg and presented by Bhushan Kumar.
Hindi: यह अजय देवगन, लव रंजन और अंकुर गर्ग द्वारा निर्मित है।
English: It is produced by Ajay Devgn.
Hindi: इसे अजय देवगन प्रोड्यूस कर रहे हैं.
English: It is produced by Amar Thakkar and Krishna Bhatt.
Hindi: इसे अमर पी. ठक्कर और कृष्णा भट्ट प्रोड्यूस कर रहे है।
English: It is produced by Anand Pandit Motion Pictures and Saraswati Entertainment Private Limited.
Hindi: इसका निर्माण आनंद पंडित मोशन पिक्चर्स और सरस्वती इंटरटेंनमेंट प्राइवेट लिमिटेड द्वारा किया जा रहा है।
English: It is produced by Asit Kumarr Modi.
Hindi: इसका निर्माण असित कुमार मोदी ने किया है।
English: It is produced by Atul Agnihotri and T-Series.
Hindi: अतुल अग्निहोत्री और टी-सीरीज ने इसे बनाया है।
English: It is produced by Atul Agnihotri's Reel life Production Pvt ltd and Bhushan Kumar's T-Series.
Hindi: यह अतुल अग्निहोत्री की रील लाइफ प्रोडक्शन प्राइवेट लिमिटेड और भूषण कुमार की टी-सीरीज द्वारा निर्मित है।
English: It is produced by Atul Agnihotri.
Hindi: इसका प्रोडक्शन अतुल अग्निहोत्री कर रहे हैं.
English: It is produced by BBC Studios India.
Hindi: इसका निर्माण बीबीसी स्टूडियोज इंडिया ने किया है।
English: It is produced by Bhushan Kumar and Krishan Kumar's T-Series and Kumar Mangat Pathak and Abhishek Pathak's Panorama Studios.
Hindi: भूषण कुमार, कृष्णा कुमार के बैनर टी-सीरीज और कुमार मंगत पाठक, अभिषेक पाठक के बैनर पैनोरोमा स्टूडियो के तहत प्रोड्यूस किया गया है।
English: It is produced by Bhushan Kumar of T-Series and Nikkhil Advani of Emmay Entertainment.
Hindi: यह टी-सीरीज के भूषण कुमार और एम्मे एंटरटेनमेंट के निखिल आडवाणी द्वारा निर्मित है।
English: It is produced by Bhushan Kumar, Krishan Kumar, Kumar Mangat Pathak, and Abhishek Pathak.
Hindi: भूषण कुमार, किशन कुमार, कुमार मंगत पाठक और अभिषेक पाठक ने इसे प्रोड्यूस किया है।
English: It is produced by Bhushan Kumar, Murad Khetani, Krishan Kumar and Ashwin Varde.
Hindi: जबकि इस भूषण कुमार, मुराद खेतानी, कृष्ण कुमार और अश्विवन वर्दे ने प्रोड्यूस किया है.
English: It is produced by Deepshikha Deshmukh and Sabita Mankachand and directed by Raka.
Hindi: इस फिल्म को दीपशिखा देशमुख और सबिता माणकचंद प्रोड्यूस कर रहे हैं और इसका निर्देशन राका द्वारा किया गया है।
English: It is produced by Dinesh Vijan.
Hindi: इसे दिनेश विजान प्रोड्यूस कर रहे हैं.
English: It is produced by Dr Jogender Singh under the banner of Ok Movies Production.
Hindi: यह ओके मूवीज प्रोडक्शन के बैनर तले डॉ. जोगेन्दर सिंह ने प्रोड्यूस की है।