Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: On the expiry of the period, the installments deposited are repaid along with the interest thereon as per the agreed terms and prevailing rules.
Hindi: अवधि की समाप्ति पर प्रचलित नियमों एवं स्वीकृत शर्तों के अनुसार जमा की गई किस्तों का ब्याज सहित भुगतान किया जाएगा।
English: On the expiry of the policy
Hindi: पॉलिसी अवधि समाप्त होने पर
English: On the exterior, the design gets LED headlamps and taillights.
Hindi: बाहरी हिस्से में, डिज़ाइन में एलईडी हेडलैम्प्स और टेललाइट्स हैं।
English: On the face and the hands
Hindi: अपने चेहरे और हाथ पर
English: On the face basic information in English.
Hindi: चेहरे पर बुनियादी जानकारी अंग्रेजी में है ।
English: On the face it looks like this
Hindi: चेहरे पर यह इस तरह दिखता हैः
English: On the face of heaven
Hindi: आसमान के चेहरे पर
English: On the face of it, Kunal is much like any other Indian village, except it was once a Harappan village and is imbued in history that predates India's ancient settlements.
Hindi: कुणाल किसी भी अन्य भारतीय शहर की तरह दिखता है और महसूस होता है, सिवाय इसके कि यह पहले एक हड़प्पा समुदाय था जिसका इतिहास भारत की प्राचीन बस्तियों से पहले का था।
English: On the face of it, Scandinavia isn't a very sensible place for a holiday.
Hindi: इसके चेहरे पर, स्कैंडिनेविया छुट्टी के लिए एक बहुत ही समझदार जगह नहीं है।
English: On the face of it, a recently launched TV channel dedicated to dogs seems, well, barking mad.
Hindi: इसके चेहरे पर, हाल ही में लॉन्च किया गया टीवी चैनल कुत्तों को समर्पित लगता है, ठीक है, पागल भौंकना।
English: On the face of it, that doesn't seem particularly surprising or excessive.
Hindi: इसके चेहरे पर, यह तथ्य विशेष रूप से उल्लेखनीय या आश्चर्यजनक नहीं लगता है।
English: On the face of it, they can claim to be more regulated than, say, Denmark or Sweden.
Hindi: या कहें तो वे डेनमार्क या स्वीडन की तुलना में अधिक विनियमित होने का दावा कर सकते हैं।
English: On the face of it, this decision does seem very strange.
Hindi: इसको देखते हुए यह फैसला अजीबोगरीब लगता है.
English: On the face of somebody
Hindi: किसी के चेहरे पर
English: On the face of such a person is clearly visible contempt.
Hindi: ऐसे व्यक्ति के चेहरे पर स्पष्ट रूप से अवमानना दिखाई देती है।
English: On the face of the man
Hindi: आदमी के चेहरे पर
English: On the face of the woman
Hindi: महिला के चेहरे पर
English: On the face, the loss is 60 times.
Hindi: चेहरे पर, नुकसान 60 गुना है।
English: On the faces of men.
Hindi: मर्दों के चेहरों पर!
English: On the fame and fortune
Hindi: प्रसिद्धि और भाग्य पर
English: On the family front, there may be some issues as well.
Hindi: वहीं परिवार में भी कुछ मुद्दों पर तकरार हो सकती है।
English: On the family level, Elena will also be the woman who takes care of everything.
Hindi: पारिवारिक स्तर पर, ऐलेना भी वह महिला होगी जो हर चीज का ख्याल रखती है।
English: On the family side, you will take care of your children's education and stimulate them in their studies.
Hindi: पारिवारिक पक्ष पर आप अपने बच्चों की शिक्षा का ध्यान रखेंगे और उन्हें पढ़ाई में प्रोत्साहित करेंगे।
English: On the family's insistence, the state transferred the probe to CBI.
Hindi: परिवार के आग्रह पर, राज्य ने सीबीआई को जांच स्थानांतरित कर दी।
English: On the far edge of the park
Hindi: पार्क के दूर कोने में
English: On the fast track
Hindi: फास्ट ट्रैक पर
English: On the fate of the poet in the civil service
Hindi: नागरिक सेवा में कवि के भाग्य पर
English: On the feathers of the bulbs there are small cracks through which the disease penetrates into the fruit.
Hindi: बल्बों के पंखों पर छोटी-छोटी दरारें होती हैं जिनके माध्यम से रोग फल में घुस जाता है।
English: On the feelings.
Hindi: भावनाओं पर ।
English: On the feet of future owners.
Hindi: भविष्य के मालिकों के पैरों पर।
English: On the fence ... it is written, and there is firewood.
Hindi: बाड़ पर ... यह लिखा है, और जलाऊ लकड़ी है।
English: On the festival day, they will wear the new clothes and will visit the nearest mosques to submit special prayers.
Hindi: त्योहार के दिन, वे नए कपड़े पहनेंगे और विशेष प्रार्थनाएं प्रस्तुत करने के लिए निकटतम मस्जिदों का दौरा करते हैं।
English: On the field of Lapland children.
Hindi: लैपलैंड के बच्चों के खेतों पर।
English: On the field of competition
Hindi: प्रतिस्पर्धा के क्षेत्र मेंः
English: On the field of psychology
Hindi: मनोविज्ञान के क्षेत्र सेः
English: On the field of war!
Hindi: युद्ध के मैदान में !
English: On the field of war,
Hindi: युध्द के क्षेत्र में ,
English: On the field or in the school
Hindi: मैदान में स्कूल में या
English: On the field, Barcelona opened the scoring in the 19th with a header by Pique, who also was loudly cheered by fans after agreeing to reduce his salary so the club could register other players in time for the opener.
Hindi: मैदान पर, बार्सिलोना ने 19वें में पाइके द्वारा एक हेडर के साथ स्कोरिंग की शुरुआत की, जिसे प्रशंसकों द्वारा अपने वेतन को कम करने के लिए सहमत होने के बाद भी जोर से खुशी हुई ताकि क्लब अन्य खिलाड़ियों को ओपनर के लिए समय पर पंजीकृत कर सके।
English: On the field, Barcelona opened the scoring in the 19th with a header by Piqu, who also was loudly cheered by fans after agreeing to reduce his salary so the club could register other players in time for the opener.
Hindi: मैदान पर, बार्सिलोना ने 19वें में पाइके द्वारा एक हेडर के साथ स्कोरिंग की शुरुआत की, जिसे प्रशंसकों द्वारा अपने वेतन को कम करने के लिए सहमत होने के बाद भी जोर से खुशी हुई ताकि क्लब अन्य खिलाड़ियों को ओपनर के लिए समय पर पंजीकृत कर सके।
English: On the field, the mutual familiarity with Wood could play to the advantage of either side.
Hindi: मैदान पर, वुड के साथ पारस्परिक परिचितता दोनों पक्षों के लाभ के लिए खेल सकती थी।
English: On the field, though?
Hindi: लेकिन मैदान में?
English: On the fifth and sixth days of creation, You called forth fish in the sea, birds in the air and animals on the land.
Hindi: सृष्टि के पांचवें और छठे दिन, आपने समुद्र में मछली, हवा में पक्षी और पृथ्वी पर जानवर बनाए।
English: On the fifth and sixth days of creation, You called forth fish into the sea, birds in the air, and animals on the land.
Hindi: सृष्टि के पांचवें और छठे दिन, आपने समुद्र में मछली, हवा में पक्षी और पृथ्वी पर जानवर बनाए।
English: On the fifth and sixth days of creation, You created fish in the seas, birds in the air and animals on earth.
Hindi: सृष्टि के पांचवें और छठे दिन, आपने समुद्र में मछली, हवा में पक्षी और पृथ्वी पर जानवर बनाए।
English: On the fifth and sixth days of creation, You created fish in the seas, birds in the6 air, and animals on earth.
Hindi: सृष्टि के पांचवें और छठे दिन, आपने समुद्र में मछली, हवा में पक्षी और पृथ्वी पर जानवर बनाए।
English: On the fifth and sixth days of creation, you called forth fish in the sea, birds in the air and animals on land.
Hindi: सृष्टि के पांचवें और छठे दिन, आपने समुद्र में मछली, हवा में पक्षी और पृथ्वी पर जानवर बनाए।
English: On the fifth and sixth days of creation, you called forth fish in the sea, birds in the air and animals on the land.
Hindi: सृष्टि के पांचवें और छठे दिन, आपने समुद्र में मछली, हवा में पक्षी और पृथ्वी पर जानवर बनाए।
English: On the fifth and sixth days of creation, you called forth fish in the sea, birds in the air, and animals on the land.
Hindi: सृष्टि के पांचवें और छठे दिन, आपने समुद्र में मछली, हवा में पक्षी और पृथ्वी पर जानवर बनाए।
English: On the fifth and sixth days of creation, you called forth fish in the sea, birds to the air, and animals on land.
Hindi: सृष्टि के पांचवें और छठे दिन, आपने समुद्र में मछली, हवा में पक्षी और पृथ्वी पर जानवर बनाए।
English: On the fifth and sixth days of creation, you called forth fish in the sea, birds to the air, and animals on the land.
Hindi: सृष्टि के पांचवें और छठे दिन, आपने समुद्र में मछली, हवा में पक्षी और पृथ्वी पर जानवर बनाए।
English: On the fifth ball, Archer bowled Neesham, after which he took only one run.
Hindi: पांचवीं गेंद पर आर्चर ने नीशम को गेंद डाली जिसके बाद उन्होंने सिर्फ़ एक रन लिया.
English: On the fifth day Kabaddi and Kho-Kho events for girls under all age groups were conducted at Government Higher Secondary School in which 195 girl students from different zones of the district participated.
Hindi: पांचवें दिन शासकीय उच्चतर माध्यमिक विद्यालय में सभी आयु वर्ग की बालिकाओं के लिए कबड्डी और खो-खो स्पर्धाओं का आयोजन किया गया, जिसमें जिले के विभिन्न अंचलों की 195 छात्राओं ने भाग लिया।
English: On the fifth day of the Ashes Test, under this standard, Marnus Labuschen was presented in the Australian group instead of Steve Smith.
Hindi: एशेज टेस्ट के पांचवें दिन इसी नियम के तहत मार्नस लाबुशेन को स्टीव स्मिथ की जगह ऑस्ट्रेलियाई टीम में उतारा गया.
English: On the fifth day of the ICC World Test Championship between India and New Zealand, Rishabh Pant once again made headlines for his remarks.
Hindi: भारत और न्यूजीलैंड के बीच आईसीसी विश्व टेस्ट चैंपियनशिप के पांचवें दिन रिषभ पंत एक बार फिर अपने कमेंट के कारण सुर्खियों में छाए रहे।
English: On the fifth day of the Ram Janmabhoomi-Babri Masjid case hearing before the Supreme Court on Tuesday, arguments on whether a temple existed at the disputed site in Ayodhya continued.
Hindi: अयोध्या में राम जन्मभूमि-बाबरी मस्जिद भूमि विवाद पर पांचवें दिन की सुनवाई के दौरान मंगलवार को इस मुद्दे पर बहस शुरू हुई कि क्या इस विवादित स्थल पर पहले कोई मंदिर था।
English: On the fifth day of the second test match between India and England, there was a tussle between Kohli and England fast bowler James Anderson.
Hindi: भारत और इंग्लैंड के बीच दूसरे टेस्ट मैच के पांचवें दिन कोहली और इंग्लैंड के तेज गेंदबाज जेम्स एंडरसन के बीच नोंक-झोंक हुई थी.
English: On the fifth day the birds and fishes are created.
Hindi:  पांचवें दिन उसने पक्षियों और मछलियों की सृष्टि की।
English: On the fifth day, He created the fish and birds.
Hindi:  पांचवें दिन उसने पक्षियों और मछलियों की सृष्टि की।
English: On the fifth day, I managed to fall asleep, curled up in a ball, on a large green chest, in a rich hut.
Hindi: पांचवें दिन, मैं सो जाने में कामयाब रहा, एक गेंद पर, एक हरे रंग की छाती पर, एक अमीर झोपड़ी में।
English: On the fifth day, fish and birds were created.
Hindi:  पांचवें दिन उसने पक्षियों और मछलियों की सृष्टि की।
English: On the fifth day, the birds and fish were created.
Hindi:  पांचवें दिन उसने पक्षियों और मछलियों की सृष्टि की।
English: On the fifth day, the regiment was discovered.
Hindi: पांचवें दिन, रेजिमेंट की खोज की गई।
English: On the fifth day, we know the name of Yama II or brother duo.
Hindi: पांचवें दिन को हम लोग यामा द्वितीय या भैया दूज के नाम से जानते है।
English: On the fifth or sixth
Hindi: पांचवीं या छठी
English: On the fifth season
Hindi: पांचवे दौर मेंः
English: On the fight against unmanned aerial vehicles
Hindi: मानव रहित हवाई वाहनों के खिलाफ लड़ाई पर
English: On the film front, Shah Rukh Khan has been working on Sidharth Anand's Pathan where he is co-starring with Deepika Padukone and John Abraham.
Hindi: वर्क फ्रंट की बात करें तो शाहरुख खान सिद्धार्थ आनंद की फिल्म में काम कर रहे हैं पठानो जहां वह दीपिका पादुकोण और जॉन अब्राहम के साथ सह-कलाकार हैं।
English: On the film front, actor-wrestler John Cena will feature in Playing With Fire and Fast  Furious 9.
Hindi: वहीं फिल्म की बात करें तो जॉन प्लेइंग विद फायर और फास्ट एंड फ्यूरियस 9 में दिखाई देंगे।
English: On the film front, the 33-year-old-actor is set for a season chock-a-bloc with her next 'Looop Lapeta', 'Rashmi Rocket', 'DooBaaraa', 'Shabaash Mithu', and a south film, along with many others in the pipeline.
Hindi: फिल्म के मोर्चे पर, 33 वर्षीय अभिनेत्री अपनी अगली 'लूप लपेटा', 'रश्मि रॉकेट', 'दूबारा', 'शाबाश मिठू' और एक दक्षिण फिल्म के साथ एक सीज़न चोक-ए-ब्लॉक के लिए तैयार है।
English: On the film front, the actress is busy with several projects.
Hindi: काम के मोर्चे पर, अभिनेत्री के पास कई परियोजनाओं से भरी थाली है।
English: On the film set.
Hindi: फिल्म के सेट पर।
English: On the film's front, Sonal was last seen in The Zoya Factor.
Hindi: फिल्म के मोर्चे पर, सोनल को आखिरी बार द ज़ोया फैक्टर में देखा गया था।
English: On the film, the tile is laid in two ways
Hindi: फिल्म पर, टाइल दो तरीकों से रखी गई हैः
English: On the final 40 minutes
Hindi: अंतिम 40 मिनट
English: On the final day January 12, the focus will be on blockchain technologies and artificial intelligence.
Hindi: समापन दिवस 12 जनवरी पर, चर्चा ब्लॉकचैन प्रौद्योगिकियों और कृत्रिम बुद्धि आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस पर केंद्रित होगी।
English: On the final day of Paralympics, India bagged a gold and a silver medal in badminton.
Hindi: तोक्यो पैरालंपिक खेलों के आखिरी दिन भारत ने बैडमिंटन में एक स्वर्ण और एक रजत पदक जीता
English: On the final day of his four-day visit, he also interacted with Indian High Commission officers at the Mission premises in Colombo.
Hindi: अपनी चार दिवसीय यात्रा के अंतिम दिन, उन्होंने कोलंबो में मिशन परिसर में भारतीय उच्चायोग के अधिकारियों के साथ भी बातचीत की।
English: On the final day of the Games on 13 February 2015, hosts Kerala won five Gold medals, five Silver medals and four Bronze medals.
Hindi: 13 फरवरी 2015 को खेलों के अंतिम दिन केरल ने पाँच स्वर्ण पदक, पांच रजत पदक और चार कांस्य पदक जीते.
English: On the final day of the Games on 13 February 2015,hosts Kerala won five Gold medals, five Silver medals and four Bronzemedals.
Hindi: 13 फरवरी 2015 को खेलों के अंतिम दिन केरल ने पाँच स्वर्ण पदक, पांच रजत पदक और चार कांस्य पदक जीते.
English: On the final day of the championship, Heena shot 218.8 in the eight-woman final secured bronze medal.
Hindi: चैंपियनशिप के अंतिम दिन, हीना ने आठ महिलाओं के बीच हुए फाइनल में 218.8 के अंक बनाये।
English: On the final day of the championship, Heena shot 218.8 in the eight-woman final.
Hindi: चैंपियनशिप के अंतिम दिन हीना ने आठ महिलाओं के बीच फाइनल में 218.8 का स्कोर बनाया.
English: On the final day of the shoot actor, singer, and host Rajeev Khandelwal joined the show as celebrity panellist while Paytm served as a community partner for the three-day event.
Hindi: शूटिंग के अंतिम दिन, अभिनेता, गायक, और मेजबान राजीव खंडेलवाल सेलिब्रिटी पैनेलिस्ट के रूप में शो में शामिल हुए, जबकि पेटीएम ने तीन दिवसीय कार्यक्रम के लिए सामुदायिक भागीदार के रूप में काम किया।
English: On the final lap of the Austrian Grand Prix, Rosberg blew a corner and ran wide directly into teammate Lewis Hamilton's car.
Hindi: ऑस्ट्रियन ग्रैंड प्रिक्स के अंतिम लैप पर, रोसबर्ग ने एक कोने को उड़ा दिया और सीधे टीम के साथी लुईस हैमिल्टन की कार में भाग गए।
English: On the final morning of the match, numerous requests and instructions were disregarded by Bravo and Sharma from the umpires to stop verbally engaging with each other in a manner that was not in keeping with the spirit of the game.
Hindi: मैच के अंतिम दिन सुबह ब्रावो और रोहित ने एक दूसरे के साथ खेल भावना के विपरीत बहस से बचने के अंपायरों के कई आग्रह और निर्देशों को नजरअंदाज किया।
English: On the final, I wish to say you not use the unlawful film downloading website to obtain motion pictures as a result of the film manufacturing home provides a lot effort and funding to supply a film.
Hindi: अंत में, मैं यह कहना चाहता हूं कि आपको फिल्मों को डाउनलोड करने के लिए पायरेटेड फिल्म डाउनलोड वेब साइट का उपयोग नहीं करना चाहिए क्योंकि फिल्म निर्माण घर एक फिल्म प्रदान करने के लिए बहुत प्रयास और धन देता है।
English: On the finance ministry's economic growth projection of 5.7-5.9 in its mid-year economic analysis, he said, I don't think that this is an unreasonable forecast.
Hindi: मध्यावधि आर्थिक समीक्षा में 5.7-5.9 फीसदी वृद्धि के अनुमान के संबंध में उन्होंने कहा, 'यह तर्कसंगत है.
English: On the financial side we have had a fairly good year.
Hindi: वित्तीय पक्ष में, हमारे पास बहुत अच्छा महीना था।
English: On the financial side, we had a pretty good month.
Hindi: वित्तीय पक्ष में, हमारे पास बहुत अच्छा महीना था।
English: On the finish of Day's play, Iyer 75 off 136 balls and Jadeja 50 runs off 100 balls remained unbeaten and can purpose to increase India's lead on Day 2.
Hindi: दिन का खेल समाप्त होने तक, अय्यर 136 गेंदों पर 75  रन और जडेजा 100 गेंदों पर 50  रन नाबाद रहे और दूसरे दिन भारत की बढ़त को बढ़ाने का लक्ष्य रखेंगे।
English: On the finish of the day, our graves would be the similar dimension.
Hindi: दिन के अंत में, हमारी कब्र समान आकार की होगी।
English: On the finish of the day, we're not making a movie to showcase an awesome physique, however to emotionally interact the viewers with the journey of the character.
Hindi: दिन के अंत में, हम ग्रेट बॉडी दिखाने के लिए फिल्म नहीं बना रहे हैं, लेकिन दर्शकों को भावनात्मक रूप से किरदार के सफ़र के साथ जोड़ रहे हैं।
English: On the finish of the day, you'll know when you're prepared for a severe relationship.
Hindi: दिन के अंत में, आपको पता चल जाएगा कि आप कब गंभीर रिश्ते के लिए तैयार हैं।
English: On the first Monday of Sawan
Hindi: सावन के प्रथम सोमवार
English: On the first Sunday of each month, you can catch the big sights for nothing, including the Museu Nacional do Azulejo tile museum, the Museu Nacional de Arte Antiga, the Mosteiro dos Jernimos in Belm, the Torre de Belm and the unmissable art collection of the Museu Gulbenkian.
Hindi: प्रत्येक महीने के पहले रविवार को, आप म्यूज़ु नसीओनल डू अज़ुलेजो टाइल संग्रहालय, म्यूज़ु नसीओनल डी आर्टे एंटीगा, बेलेम में मोस्टेरो डोस जेरोनिमोस, टोर्रे डी बेलेम और अनजान कला संग्रह सहित कुछ भी नहीं के लिए बड़ी जगहों को पकड़ सकते हैं।
English: On the first Sunday of every month, this fantastic little museum dedicated to the life and work of the twentieth-century sculptor Frederic Mares, has free admission.
Hindi: हर महीने के पहले रविवार को, बीसवीं शताब्दी के मूर्तिकार फ्रेडरिक मार्स के जीवन और कार्य को समर्पित इस शानदार छोटे संग्रहालय में निः शुल्क प्रवेश है।
English: On the first Thursday of every month, all the art galleries open their doors for casual viewing, and many serve wine and cheese.
Hindi: हर महीने के पहले गुरुवार को, सभी कला दीर्घाओं ने अनौपचारिक देखने के लिए अपने दरवाजे खोल दिए, और कई शराब और पनीर की सेवा करते हैं।
English: On the first and fourth parts of the shield there are threeopen gold crowns two on top and one from below.
Hindi: पर पहली और चौथी भागों की ढाल रहे हैं तीन खुले मुकुट, सोने की दो ऊपर और एक नीचे.
English: On the first and second day
Hindi: पहला और दूसरा दिन
English: On the first and second days from the transfer of material, a woman may have a traumatic pain in the lower abdomen.
Hindi: पहली बार में और दूसरे के दिनों में स्थानांतरण सामग्री औरत का अनुभव हो सकता सता दर्द पेट के निचले हिस्से में है ।
English: On the first anniversary of Balakot airstrikes on Wednesday, Defence Minister Rajnath Singh saluted Indian Air Force for its bravery and courage exhibited during the air strikes.
Hindi: बालाकोट हवाई हमले की बुधवार को पहली वर्षगांठ पर रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह ने वायु सेना द्वारा हवाई हमले के दौरान बहादुरी व साहस दिखाने के लिए सलाम किया।
English: On the first anniversary of Independence, Patel was appointed as the Home Minister of India.
Hindi: स्वतंत्रता की पहली वर्षगांठ पर पटेल को भारत के गृह मंत्री के रूप में नियुक्त किया गया था।
English: On the first anniversary of demonetisation on November 8, Yadav had sent Rs 10,000 to the family.
Hindi: नोटबंदी की पहली बरसी पर अखिलेश ने इस परिवार को 10 हजार रुपये भेजे थे.
English: On the first anniversary of the Government's
Hindi: सरकार की पहली वर्षगांठ
English: On the first anniversary of the Pulwama attack
Hindi: पुलवामा हमले की पहली बरसी
English: On the first anniversary of the deadly clashes, the Army said the supreme sacrifice of the soldiers while fighting the adversary in the 'most difficult' high altitude terrain will be 'eternally etched' in the memory of the nation.
Hindi: घातक संघर्षों की प्रमुख वर्षगांठ पर, सेना ने सैनिकों के सर्वोच्च बलिदान को स्वीकार किया, जबकि "सबसे कठिन" ऊंचाई वाले इलाके में दुश्मन का मुकाबला करना राष्ट्र की स्मृति में "बिना किसी दृष्टि के नक़्क़ाशीदार" होगा।
English: On the first ball!
Hindi: पहली ही गेंद पर!
English: On the first birthday, Sapna Choudhary made her son's name public.
Hindi: पहले जन्मदिन पर सपना चौधरी ने अपने बेटे का नाम सार्वजनिक कर दिया।
English: On the first date of every month, new prices of gas cylinders are released after review.
Hindi: हर महीने की पहली तारीख को समीक्षा के बाद गैस सिलेंडर के नये दाम घोषित किए जाते हैं।
English: On the first day - 1 drop per 100 ml of water.
Hindi: पहले दिन - प्रति 100 मिलीलीटर पानी में 1 बूंद।
English: On the first day 207 members participated.
Hindi: पहली बैठक में 207 सदस्यों ने हिस्सा लिया था।
English: On the first day 500 people signed up for it.
Hindi: पहले दिन पांच सौ लोगों ने किए हस्ताक्षर
English: On the first day I met you,
Hindi: पहले दिन मैं आपसे मिला,
English: On the first day after the information appeared on the web, about 200 people signed up for the casting.
Hindi: जानकारी वेब पर दिखाई देने के बाद पहले दिन, लगभग 200 लोगों ने कास्टिंग के लिए साइन अप किया।
English: On the first day devotees bathe early in the morning in the holy water of Ganga or a water body and bring some water to their home to prepare the offerings.
Hindi: पहले दिन भक्त जल्दी सुबह गंगा के पवित्र जल में स्नान करते हैं और अपने घर प्रसाद तैयार करने के लिये कुछ जल घर भी लेकर आते हैं।
English: On the first day devotees take a bath in the holy water of the Ganga early in the morning and bring some water house to prepare their home offerings.
Hindi: पहले दिन भक्त जल्दी सुबह गंगा के पवित्र जल में स्नान करते हैं और अपने घर प्रसाद तैयार करने के लिये कुछ जल घर भी लेकर आते हैं।
English: On the first day i met you.
Hindi: पहले दिन मैं आपसे मिला, मुझे मिला।
English: On the first day no one came at all.
Hindi: पर पहले दिन कोई नहीं आया।
English: On the first day of Christmas my true love gave to me a partridge in a pine tree.
Hindi: क्रिसमस के पहले दिन, मेरे सच्चे प्यार ने मुझे नाशपाती के पेड़ में एक तीतर भेजा।
English: On the first day of Christmas my true love sent to meA partridge in a pear tree.
Hindi: क्रिसमस के पहले दिन, मेरे सच्चे प्यार ने मुझे नाशपाती के पेड़ में एक तीतर भेजा।
English: On the first day of Christmas, my true love sent to me a seagull in a pear tree.
Hindi: क्रिसमस के पहले दिन, मेरे सच्चे प्यार ने मुझे नाशपाती के पेड़ में एक तीतर भेजा।
English: On the first day of Deepawali, Dhanteras or Dhanteras are said to be celebrated with the worship of Mother Lakshmi.
Hindi: दिपावली के पहले दिन को धनतेरस या धनत्रयोदशी कहते है जिसे माँ लक्ष्मी जी की पूजा के साथ मनाया जाता है।
English: On the first day of Diwali, Dhanteras or wealth is called Treyondashi, which is celebrated with the worship of Mother Lakshmi.
Hindi: दिपावली के पहले दिन को धनतेरस या धनत्रयोदशी कहते है जिसे माँ लक्ष्मी जी की पूजा के साथ मनाया जाता है।
English: On the first day of January, the bull, pies, wine, and various fruits sacrificed in the Temple of Janus.
Hindi: जनवरी के पहले दिन, बैल, पाई, शराब, और विभिन्न फलों को जनस के मंदिर में बलिदान दिया जाता है।
English: On the first day of Miss Smith's
Hindi: पहला दिन स्मिथ के नाम
English: On the first day of Navratra, she visited the Mari Mata Mandir in Lucknow and offered prayers.
Hindi: नवरात्र के पहले दिन उन्होंने लखनऊ के मारी माता मंदिर में जाकर पूजा-अर्चना की थी।
English: On the first day of Navratri, new cases of corona have increased the concern of the people.
Hindi: नवरात्रि के पहले दिन कोरोना के आए नए मामलों ने लोगों की चिंता बढ़ा दी है।
English: On the first day of Shutdown
Hindi: लॉक डाउन का पहला दिन
English: On the first day of Testing,
Hindi: प्रथम परीक्षा के पहले दिन,
English: On the first day of The Election
Hindi: चुनाव के पहले का दिन
English: On the first day of battle, the British suffered almost 60,000 casualties.
Hindi: लड़ाई के पहले ही दिन, अंग्रेजों ने लगभग 60,000 लोगों को मृत या घायल कर दिया।
English: On the first day of bombing 430 people were killed and 1,600 badly injured.
Hindi: बमबारी के पहले दिन 430 लोग मारे गए थे और 1,600 बुरी तरह घायल हुए थे।
English: On the first day of bombing 430 people were killed and 1600 badly injured.
Hindi: बमबारी के पहले दिन 430 लोग मारे गए थे और 1,600 बुरी तरह घायल हुए थे।
English: On the first day of college,
Hindi: पहला दिन कालेज का ,
English: On the first day of his visit, he met one-on-one with the Chief Executives CEOs of five major companies namely Qualcomm, Adobe, First Solar, General Atomics and Blackstone.
Hindi: उन्होंने अपनी यात्रा के पहले दिन उन्होंने क्वालकॉम, एडोब, फर्स्ट सोलर, जनरल एटॉमिक्स और ब्लैकस्टोन जैसी पांच प्रमुख कंपनियों के मुख्य कार्यकारी अध्यक्ष सीईओ के साथ एक-एक करके मुलाकात की।
English: On the first day of lockdown
Hindi: लॉक डाउन का पहला दिन
English: On the first day of operation
Hindi: ऑपरेशन का पहला दिन
English: On the first day of release...
Hindi: रिलीजिंग के पहले दिन ही...
English: On the first day of school, six children attended.
Hindi: पहले दिन 6 स्कूलों ने हिस्सा लिया.
English: On the first day of shut-off
Hindi: लॉक डाउन का पहला दिन