Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The region has conducted 15.95 lakh tests so far.
Hindi: राज्य में अब तक 95.43 लाख नमूनों के परीक्षण किए जा चुके हैं ।
English: The region has enormous oil reserves.
Hindi: क्षेत्र में कोयले का अकूत भंडार है।
English: The region has immense geostrategic and geopolitical significance.
Hindi: इस क्षेत्र का अपना भौगोलिक और सामरिक महत्व है।
English: The region has made major contributions to the world's architecture.
Hindi: इस क्षेत्र ने दुनिया के वास्तुकला में प्रमुख योगदान दिया है।
English: The region has one independent component city, Naga, and six component cities Iriga, Legazpi, Ligao, Masbate City, Sorsogon City, and Tabaco.
Hindi: इस क्षेत्र में एक स्वतंत्र संघटक शहर नागा और छह संघटक शहर हैं - इरिगा, लेगाज़पी, लिगाओ, मस्बाते नगर, सोरसोगोन नगर, ताबाको।
English: The region has porous borders with China, Nepal, Myanmar, Bhutan and Bangladesh.
Hindi: बांग्लादेश के अलावा इस क्षेत्र की सीमा भूटान, नेपाल, चीन और म्यांमार के साथ लगती है.
English: The region has rare flora and fauna, natural scenic beauty and rich cultural heritage.
Hindi: इस क्षेत्र में दुर्लभ वनस्पति और जीव, प्राकृतिक सौंदर्य तथा समृद्ध सांस्कृतिक विरासत हैं।
English: The region has received only 64 of the average rain this year.
Hindi: इस क्षेत्र में औसत की 64 फीसदी बारिश ही हुई थी।
English: The region has received thousands of crore rupees of investment in last few years, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, पिछले कुछ वर्षों में इस क्षेत्र को विकास के लिये हजारों करोड़ रुपये मिले हैं।
English: The region has received thousands of crore rupees of investment in last few years, he said. He also informed the gathering about the proposed Ro-Ro service in Gujarat between Kutch and Jamnagar.
Hindi: उन्होंने कहा, पिछले कुछ वर्षों में इस क्षेत्र को विकास के लिये हजारों करोड़ रुपये मिले हैं। उन्होंने सभा में उपस्थित लोगों को गुजरात के कच्छ और जामनगर के बीच प्रस्तावित रो-रो फेरी सर्विस के बारे में भी बताया।
English: The region has scattered forests and extensive mountain ranges.
Hindi: इस छिन्न-भिन्न पहाड़ी एवं पठारी क्षेत्र में घने जंगल हैं।
English: The region has seen heavy snowfall in the last few days.
Hindi: प्रदेश के ऊचांई क्षेत्रों में बीते दिनों के दौरान भारी बर्फवारी हुई है।
English: The region has some demographic, economic and cultural patterns that are distinct from other parts of Uttar Pradesh, and more closely resemble those of Haryana and Rajasthan states.
Hindi: इस क्षेत्र के कुछ जनसांख्यिकीय, आर्थिक और सांस्कृतिक स्वरूप, उत्तर प्रदेश के अन्य हिस्सों से अलग हैं, और हरियाणा और राजस्थान राज्यों से अधिक निकटता से मिलते जुलते हैं।
English: The region has the spiciest food amongst all other Telugu and Indian cuisines.
Hindi: इस क्षेत्र में अन्य तेलुगू और भारतीय व्यंजनों के बीच सबसे मसालेदार भोजन है।
English: The region has very high number of Brahmins.
Hindi: इस क्षेत्र में ब्राह्मणों की काफी संख्या है।
English: The region has witnessed a growth rate of 2.25 percent over the last decade.
Hindi: बीते दशक के दौरान यहां की वृद्धि दर 2.25 फीसदी रही है।
English: The region in north India and central India have been witnessing intense heating, with the mercury soaring over 50 degrees in some places of Rajasthan.
Hindi: उत्तर भारत और मध्य भारत के क्षेत्रों में गर्मी का प्रकोप जारी रहेगा और राजस्थान के कुछ स्थानों में पारा 50 डिग्री को पार कर सकता है.
English: The region included London and many of its surrounding areas.
Hindi: इसमें लंदन और आसपास के इलाके शामिल थे।
English: The region includes Punjab, Himachal Pradesh, Jammu and Kashmir and Chandigarh.
Hindi: चंडीगढ़ रीजन में चंडीगढ़, पंजाब और जम्मू-कश्मीर को शामिल किया गया है।
English: The region includes the counties of Tyne and Wear, County Durham, Northumberland and a small part of North Yorkshire.
Hindi: इसमें नॉर्थम्बरलैंड, काउंटी डरहम और टाइन एंड वेयर काउंटियाँ आती हैं।
English: The region is a Ranchi Industrial Area Development Authority RIADA industrial area, which has hand pump and mica powder manufacturing units.
Hindi: इसके पास रिडा औद्योगिक क्षेत्र है जिसमें हाथ पंप और मीका पाउडर विनिर्माण इकाई है .
English: The region is a good example of how people feel neglected despite speaking same language.
Hindi: यह क्षेत्र इस बात की एक अच्छी मिसाल है कि समान भाषा बोलने के बावजूद जनता किस कदर उपेक्षित महसूस करती है।
English: The region is a haven for migratory and resident birds of the desert.
Hindi: यह क्षेत्र रेगिस्तान के प्रवासी और निवासी पक्षियों के लिए स्वर्ग है।
English: The region is a major source of India's energy needs and a major economic partner in trade and investment.
Hindi: यह क्षेत्र भारत की ऊर्जा आवश्यकताओं को पूरा करने का एक मुख्य स्रोत है और व्यापार एवं निवेश में प्रमुख आर्थिक भागीदार है।
English: The region is abundant in water and forest resources.
Hindi: यह क्षेत्र नदियों-तालाबों के पानी से भरपूर होता है।
English: The region is adorned with pristine blue lake, famous ancient temple shrines, museum and above all Hindu and Jain caves, carved out of Sandstone.
Hindi: यह क्षेत्र प्राचीन नीली झील, प्रसिद्ध प्राचीन मंदिर मंदिरों, संग्रहालय और सभी हिंदू और जैन गुफाओं के ऊपर, कंकर से बना हुआ है।
English: The region is almost uninhabited, and has no permanent settlements.
Hindi: यह क्षेत्र लगभग निर्जन है, और इसकी कोई स्थायी बस्ती नहीं है।
English: The region is also extremely remote, with limited road connectivity.
Hindi: यह क्षेत्र बेहद दूरस्थ है, सीमित सड़क संपर्क के साथ।
English: The region is also famous for its 7th century old Chamba Buddha statues, similar to the Bamiyan statues in Afghanistan.
Hindi: यह क्षेत्र अफगानिस्तान में बामियान की मूर्तियों के समान अपनी 7वीं शताब्दी की चांम्बा बुद्ध की मूर्तियों के लिए भी प्रसिद्ध है।
English: The region is also famous for its antiquity.
Hindi: यह क्षेत्र अपनी प्राचीनता के कारण भी प्रसिद्ध है।
English: The region is also heavily influenced by summer monsoons that cause major seasonal changes in vegetation and habitat.
Hindi: यह क्षेत्र गर्मियों के मानसून से भी काफी प्रभावित है, जो वनस्पति और आवास में बड़े मौसमी बदलाव का कारण बनता है।
English: The region is also home to Prince's Island Park, an urban park located just north of the Eau Claire district.
Hindi: शहर का क्षेत्र, यौ क्लेयर डिस्ट्रिक्ट के उत्तर में स्थित प्रिंस द्वीप उद्यान का भी घर है।
English: The region is also home to the Himalayan newt Tylototriton verrucosus, the only salamander species found within Indian limits.
Hindi: यह क्षेत्र हिमालयन न्यूट टायलटोट्रिटोन वर्चुकोस का भी घर है, जो भारतीय सीमा के भीतर पाया जाने वाला एकमात्र सैलामैंडर प्रजाति है।
English: The region is also known for the Ganges dolphin so the dolphin conservation work is also progressing through a special project.
Hindi: यह क्षेत्र गंगा में डॉल्फिन के लिए भी जाना जाता है, अत डॉल्फिन के संरक्षण कार्य भी एक विशेष परियोजना के माध्यम से निरंतर आगे बढ़ रहा है।
English: The region is also suitable for cultivation of ancillary horticultural produce like flowers, mushroom, honey, hops, tea, medicinal and aromatic plants, etc.
Hindi: यह क्षेत्र फूल, मशरूम, शहद, होप्स बेल, चाय, चिकित्सीय और खुशबूदार पौधों इत्यादि जैसे अनुषंगी बागवानी उत्पादों की पैदावार के लिए भी उपयुक्त है।
English: The region is an extension of the Deccan Traps, formed between 60 and 68 million years ago at the end of the Cretaceous period.
Hindi: यह पठार क्षेत्र में है इसमें एक कृषि स्थलाकृति है पठार, डेक्कन ट्रैप्स का एक विस्तार है, जो कि क्रेतेसियस अवधि के अंत में 60 से 68 मिलियन वर्ष पूर्व के बीच बनता है।
English: The region is associated with high aerosol loading, much of which is black carbon and dust, and thus provides an opportunity for studying how aerosol affects extreme rainfall events, particularly when air mass is forced from a low elevation to a higher elevation as it moves over rising terrain technically called orographic forcing
Hindi: यह क्षेत्र उच्च एयरोसोल लोडिंग के साथ जुड़ा हुआ है, जिसका अधिकांश भाग ब्लैक कार्बन और धूल है, और इस प्रकार यह अध्ययन करने का अवसर प्रदान करता है कि एयरोसोल चरम वर्षा की घटनाओं को कैसे प्रभावित करता है, खासकर उस समय जब वायु कम ऊंचाई से अधिक ऊंचाई तक पूरे वेग के साथ उच्च क्षेत्र की ओर प्रवाहित होती है जिसे ओरोग्रैफिक फोर्सिंग कहा जाता है।
English: The region is at a height of 300 - 5000 meters above sea - level and is at a height of 250 - 600 meters  kilometers from ground.
Hindi: समुद्र तल से इसकी ऊँचाई ३०० से ५००० मीटर तथा ढलान १५० से ६०० मीटरकिलोमीटर है।
English: The region is at a height of 300-5000 meters above sea-level and is at a height of 250-600 meterskilometers from ground.
Hindi: समुद्र तल से इसकी ऊँचाई ३०० से ५००० मीटर तथा ढलान १५० से ६०० मीटरकिलोमीटर है।
English: The region is being given top priority by our Government and lot of new projects are being started and executed there
Hindi: हमारी सरकार इस क्षेत्र को सर्वोच्च प्राथमिकता दे रही है और वहां अनेक नई परियोजनाएं शुरू एवं क्रियान्वित की जा रही हैं
English: The region is being given top priority by our Government and lot of new projects are being started and executed there.
Hindi: हमारी सरकार इस क्षेत्र को सर्वोच्च प्राथमिकता दे रही है और वहां अनेक नई परियोजनाएं शुरू एवं क्रियान्वित की जा रही हैं।
English: The region is believed to have been covered with Venu forest and hence called Venuvanam.
Hindi: माना जाता है कि यह क्षेत्र वेणु वन से आच्छादित है और इसलिए इसे वेणुवनम कहा जाता है।
English: The region is broadly divided into two parts eastern and western Vidarbha.
Hindi: विदर्भ क्षेत्र मुख्य तौर पर दो भागों में बंटा हुआ है।
English: The region is considered a Taliban stronghold.
Hindi: यह इलाका तालिबान का गढ़ माना जाता है।
English: The region is considered a stronghold of former Chief Minister and Congress general secretary Digvijay Singh.
Hindi: यह कहना है कांग्रेस महासचिव और प्रदेश के पूर्व मुख्यमंत्री दिग्विजय सिंह का।
English: The region is controlled by rival gang Comando Vermelho Red Command, which does not approve of other gangs selling drugs in the region.
Hindi: इस क्षेत्र को प्रतिद्वंद्वी गिरोह कोमांडो वर्मेलो रेड कमांड द्वारा नियंत्रित किया जाता है, जो क्षेत्र में ड्रग्स बेचने वाले अन्य गिरोह को मंजूरी नहीं देता है।
English: The region is counted amongst the best places in India where people can enjoy paragliding
Hindi: यह क्षेत्र लोगों के पैराग्लाइडिंग का आनंद के लिये भारत में सबसे अच्छे स्थानों में गिना जाता है।
English: The region is divided amongst three countries in a territorial dispute Pakistan controls the northwest portion Northern Areas and Kashmir, India controls the central and southern portion Jammu and Kashmir and Ladakh, and the People's Republic of China controls the northeastern portion Aksai Chin and the Trans-Karakoram Tract.
Hindi: यह क्षेत्र तीन देशों के बीच एक क्षेत्रीय विवाद में विभाजित है पाकिस्तान उत्तर-पश्चिमी भाग उत्तरी क्षेत्र और कश्मीर को नियंत्रित करता है, भारत मध्य और दक्षिणी भाग जम्मू और कश्मीर और लद्दाख को नियंत्रित करता है, और पीपुल्स रिपब्लिक ऑफ चाइना पूर्वोत्तर भाग को नियंत्रित करता है।
English: The region is drained by the Volga River forming a delta before it debouches into the Caspian Sea.
Hindi: इस क्षेत्र को वोल्गा नदी द्वारा बहाने से पहले डेल्टा बनाया जाता है, जिससे यह कैस्पियन सागर में बहती है।
English: The region is formed of mountains, hills, plains, valleys and desert stretches.
Hindi: यह प्रान्त पहाड़ों, मैदानों, वादियों और रेगिस्तानी क्षेत्रों का मिश्रण है।
English: The region is frequently hit by earthquakes.
Hindi: इस इलाके में प्रायः भूकंप आता रहता है।
English: The region is geologically young and shows high altitudinal variation.
Hindi: यह क्षेत्र भूगर्भीय रूप से युवा है और उच्च ऊंचाई में भिन्नता दर्शाता है।
English: The region is headed by the Regional Development Manager, Andrew Faichney, based in Australia at the offices of Cricket Australia.
Hindi: क्षेत्र क्रिकेट ऑस्ट्रेलिया के कार्यालयों में ऑस्ट्रेलिया में आधारित क्षेत्रीय विकास प्रबंधक, एंड्रयू फैकने के नेतृत्व में है।
English: The region is home to a Muslim, Malay majority in predominantly Buddhist Thailand.
Hindi: यह क्षेत्र मुस्लिम मलय बहुल जनसंख्या का घर है, जबकि थाईलैंड एक बौद्ध बहुल देश है.
English: The region is home to about 2.5 million insect species, tens of thousands of plants, and some 2,000 birds and mammals.
Hindi: क्षेत्र के बारे में 25 लाख कीट प्रजातियों के लिए घर है, पौधों के हजारों, और कुछ 2,000 पक्षियों और स्तनधारियों के दसियों।
English: The region is home to several ethnic groups including the Gumuz people.
Hindi: यह इलाका कई जातीय गुटों का घर है जिसमें गुमुज लोग भी शामिल हैं।
English: The region is ideal for wheat growing.
Hindi: क्षेत्र में गेहूं की फसल उगाने के लिए आदर्श है।
English: The region is ideal for wheat-growing.
Hindi: यह गेहूं उत्पादन के लिए आदर्श क्षेत्र है।
English: The region is in the extreme Northeast of Indian state of Andhra Pradesh.
Hindi: भारत देश में आंध्र प्रदेश राज्य में उत्तरी भाग में है।
English: The region is included in the Chitrakoot district of Uttar Pradesh and the Satna district of Madhya Pradesh.
Hindi: यहाँ का बड़ा हिस्सा उत्तर प्रदेश के चित्रकूट और मध्य प्रदेश के सतना जनपद में शामिल है।
English: The region is inhabited by following Scheduled Tribes, namely Balti Beda Bot, Boto Brokpa, Drokpa, Dard, Shin Changpa Garra Mon Purigpa. The Commission noted that prior to creation of Union Territory of Ladakh, people in Ladakh region had certain agrarian rights including right on land which restricted people from other parts of the country to purchase or acquire land in Ladakh.
Hindi: इस क्षेत्र में निम्नलिखित अनुसूचित जनजातियां बसती हैं, जैसे- बाल्टी बेडा बॉट, बोटो ब्रोकपा, ड्रोकपा, डार्ड, शिन चांगपा गर्रा सोम पुरीगपा आयोग ने इस बात की ओर ध्यान दिया कि केन्द्र शासित प्रदेश लद्दाख के सृजन से पहले, लद्दाख क्षेत्र के लोगों के कुछ अधिकार थे, जिनमें भूमि का अधिकार शामिल था, जिसके तहत देश के अन्य हिस्से के लोग लद्दाख में जमीन खरीदने अथवा अधिग्रहित करने से प्रतिबंधित थे।
English: The region is inhabited mainly by tribal Khasi dwellers, which are traditionally in various chieftainships, states known as the Khasi Hill States.
Hindi: मुख्य रूप से यह क्षेत्र खासी जनजाति के लोगों का निवास स्थान है, जो पारंपरिक रूप से छोटे-छोटे कबीलों में रहते है जिन्हें खासी पहाड़ी राज्यों के नाम से जाना जाता है।
English: The region is known for the Indus Valley Civilization, which was responsible for the birth of ancient culture of the Indian subcontinent.
Hindi: इस क्षेत्र को पाकिस्तान में केन्द्रित सिन्धु घाटी सभ्यता के लिए जाना जाता है जो प्राचीन दक्षिण एशियाई संस्कृति के जन्म के लिए उत्तरदायी थी।
English: The region is likely to experience thunderstorm with rain.
Hindi: इलाके में गरज के साथ बारिश हो सकती है।
English: The region is located in proximity to the city of Reckong Peo, from where one can trek to nearby towns and valleys
Hindi: क्षेत्र रेकाँग पेयो शहर के निकट स्थित है, जहां से एक पास के शहरों और घाटियों तक ट्रेकिंग कर सकते हैं।
English: The region is mostly desert, and is experiencing severe environmental degradation as a result of the Aral Sea ecological catastrophe.
Hindi: यह प्रांत अधिकतर एक रेगिस्तानी क्षेत्र है जहाँ अरल सागर के अधिकतर सूख जाने से एक पर्यावरणीय विपदा की स्थिति बन गई है।
English: The region is mostly mountainous and forested.
Hindi: इसका ज़्यादातर हिस्सा पहाड़ी है और वनों से भरपूर है।
English: The region is not an island in a vast ocean, but deeply connected and influenced by the world beyond.
Hindi: यह क्षेत्र विशाल महासागर में एक द्वीप नहीं बल्कि यह दुनिया से गहराई से जुड़ा है और प्रभावित है।
English: The region is notorious for its hardline approach to drugs and strict penalties for drug-related crimes.
Hindi: यह क्षेत्र मादक पदार्थो के प्रति सख्त तथा मादक पदार्थ संबंधित अपराधों के प्रति कड़े दंडों के लिए जाना जाता है.
English: The region is one of the rain shadow areas of the state with very little rainfall
Hindi: यह क्षेत्र राज्य के बेहद कम नमी वाला क्षेत्र है जहां बेहद कम बारिश होती है
English: The region is particularly sensitive to changes in global climate, and with residential, tourism and hydropower infrastructure expanding higher into alpine valleys, there is a clear need for the assessment and management of glacial hazards to be mainstreamed into major policies
Hindi: यह क्षेत्र वैश्विक स्तर पर जलवायु परिवर्तन के प्रति विशेष रूप से संवेदनशील है और एल्पाइन घाटी में आवासीय, पर्यटन और जलविद्युत आधारभूत ढांचे के तेजी से बढ़ने के कारण प्रमुख नीतियो में ग्लेशियर खतरो के आंकलन और प्रबंधन की आवश्यकता है
English: The region is particularly sensitive to changes in global climate, and with residential, tourism and hydropower infrastructure expanding higher into alpine valleys, there is a clear need for the assessment and management of glacial hazards to be mainstreamed into major policies.
Hindi: यह क्षेत्र वैश्विक स्तर पर जलवायु परिवर्तन के प्रति विशेष रूप से संवेदनशील है और एल्पाइन घाटी में आवासीय, पर्यटन और जलविद्युत आधारभूत ढांचे के तेजी से बढ़ने के कारण प्रमुख नीतियो में ग्लेशियर खतरो के आंकलन और प्रबंधन की आवश्यकता है।
English: The region is replete with rich and vast culture and traditions.
Hindi: संस्कृति, परंपरा एवं रीति-रिवाजों से भरा-पूरा क्षेत्र।
English: The region is represented by Gippsland Power in the TAC Cup competition.
Hindi: इस क्षेत्र का प्रतिनिधित्व टीएसी कप प्रतियोगिता में गिप्सलैंड पावर द्वारा किया जाता है।
English: The region is rich in forests and mountains.
Hindi: यह क्षेत्र दुर्गम पहाड़ियों और जंगलों घिरा से है.
English: The region is rich in natural resources and it is fast becoming the center of gravity of the evolving international system.
Hindi: यह क्षेत्र प्राकृतिक संसाधनों से समृद्ध है और तेजी से अंतर्राष्ट्रीय प्रणाली विकसित करने के लिए एक व्यवस्थित केंद्र बन रहा है।
English: The region is sandwiched between Iran and Afghanistan on one hand and Pakistan on the other.
Hindi: यह क्षेत्र ईरान, पाकिस्तान और अफगानिस्तान के बीच बंटा है।
English: The region is strategically of great importance to India.
Hindi: ये इलाका भारत के लिए रणनीतिक तौर पर खासा महत्वपूर्ण है.
English: The region is supported by the Australian and New Zealand cricket team and these are the only official Test cricket members in the region.
Hindi: क्षेत्र ऑस्ट्रेलियाई और न्यूजीलैंड क्रिकेट टीम के द्वारा समर्थित है और इन क्षेत्र में केवल सरकारी टेस्ट क्रिकेट सदस्य हैं।
English: The region is the site of the largest oil-producing industries on the continent, and has a high rate of crime.
Hindi: यह क्षेत्र महाद्वीप का सबसे बड़ा तेल उत्पादक उद्योग है और इसमें अपराध की दर बहुत ज्यादा है।
English: The region is the widest part of Honsh and the central part is characterized by high, rugged mountains.
Hindi: यह क्षेत्र होन्शू का सबसे बड़ा हिस्सा है और केंद्रीय भाग उच्च, ऊबड़ पहाड़ें इसकी विशेषता है।
English: The region is unique with more than 150 tribes speaking as many languages.
Hindi: यह क्षेत्र बहुत अनोखा है, क्योंकि यहां पर 150 से अधिक जन-जातियां रहती हैं, जो कई तरह की भाषाएं बोलती हैं।
English: The region is urbanising rapidly.
Hindi: राज्य का त्वरित गति से शहरीकरण हो रहा है।
English: The region is well known for its Golconda and Hyderabad painting styles which are branches of Deccani painting.
Hindi: यह क्षेत्र अपने गोलकुंडा और हैदराबाद पेंटिंग शैलियों के लिए जाना जाता है जो डेक्कानी पेंटिंग की शाखाएं हैं।
English: The region is where the borders of the three countries India, China and Bhutan meet.
Hindi: यह इलाका भारत, चीन और भूटान के त्रिकोण पर स्थित है।
English: The region lags in education, health, road infrastructure and other sectors.
Hindi: शिक्षा, स्वास्थ्य, सड़क तथा अन्य क्षेत्रों की क्षेत्र में दुर्दशा है।
English: The region lies in Azerbaijan but has been under control of ethnic Armenian forces backed by Armenia since the end of a separatist war in 1994.
Hindi: यह क्षेत्र अजरबैजान में पड़ता है लेकिन 1994 में हुए एक अलगाववादी संघर्ष के बाद इस पर आर्मेनिया के कुछ सशस्त्र गुटों का कब्जा था जिन्हें आर्मेनिया की सेना समर्थन दे रही थी।
English: The region lies in Azerbaijan but has been under control of ethnic Armenian forces backed by Armenia.
Hindi: यह क्षेत्र अजरबैजान के तहत आता है लेकिन इस पर स्थानीय आर्मेनियाई बलों का नियंत्रण है।
English: The region lies in east-central Rajasthan, and is bounded by the Aravalli Range on the northwest, Ajmer to the west, Mewar region to the southwest, Hadoti region to the south, and Alwar, Bharatpur, and Karauli districts to the east.
Hindi: इसमें आने वाले जिले हैं इस क्षेत्र को अरावली पर्वत माला उत्तर पश्चिम से घेरे है और अजमेर पश्चिम में, मेवाड़ दक्षिण पश्चिम में, हड़ौती दक्षिण में एवं अलवर जिला, करौली जिला तथा भरतपुर जिला इसके पूर्व में स्थित हैं।
English: The region lies in the 'Ring of Fire', an area in the basin of the Pacific Ocean, which is vulnerable to frequent earthquakes and volcanic eruptions.
Hindi: रिंग ऑफ फायर प्रशांत क्षेत्र के आसपास का वह हिस्सा है जहां भूगर्भीय हलचलों की वजह से अक्सर भूकंप आते हैं और ज्वालामुखी फटते हैं।
English: The region lies on the intersection of geological plates, with heavy seismic and volcanic activity.
Hindi: यह क्षेत्र भूगर्भीय प्लेटों के चौराहे पर स्थित है, जिसकी वजह से इस क्षेत्र में भारी भूकंप और ज्वालामुखी गतिविधियाँ होती हैं।
English: The region like north India, coastal belt and where humidity is very high and temp falls down upto 5 - 7C, the planting distance should not be less than 2. 1m x 1. 5m.
Hindi: उत्तर भारत के तटीय पट्टों जहां आर्द्रता बहुत अधिक है तथा तापमान 5-7सें तक गिर जाता है, रोपाई का अंतराल 2.1 मी 1.5 मी. से कम नहीं होनी चाहिए।
English: The region may also include the disputed territory of Aksai Chin, which was part of the British Indian princely state of Jammu and Kashmir, but is now administered as part of the Chinese autonomous region of Xinjiang.
Hindi: इस क्षेत्र में अक्साई चिन का विवादित क्षेत्र भी है जो ब्रिटिश राज के रियासती राज्य जम्मू और कश्मीर का भाग था, पर वर्तमान में चीन के शिंग्जियांग स्वायत्तशासी प्रांत का एक भाग है।
English: The region must remain stable and peaceful, free from conflict and the violence of extremism and terrorism.
Hindi: इस क्षेत्र को संघर्ष और आतंकवाद की हिंसा से मुक्त एक स्थिर और शांतिपूर्ण क्षेत्र होना चाहिए।
English: The region near the lagoons is the most industrialized region of the country.
Hindi: लैगून के पास का क्षेत्र देश का सबसे अधिक औद्योगिक क्षेत्र है।
English: The region needs a new agenda of hope.
Hindi: इस क्षेत्र को आशा के नए एजेंडा की आवश्यकता है ।
English: The region of Jammu and Kashmir is separated by the Line of Control from the Pakistani-administered territories of Azad Kashmir and Gilgit-Baltistan in the west and north, respectively.
Hindi: नियंत्रण रेखा क्रमशः जम्मू और कश्मीर को पश्चिमी और उत्तर में आज़ाद कश्मीर और गिलगित-बाल्टिस्तान के पाकिस्तान प्रशासित क्षेत्रों से अलग करती है।
English: The region of Sitla has been developed by a non government organisation named CHIRAG Central Himalayan Rural Action Group
Hindi: सीतला क्षेत्र का विकास गैर सरकारी संगठन सीएचआईआरएजी सेंट्रल हिमालयीन रूरल एक्शन ग्रुप द्वारा किया गया है।
English: The region of Tamil Nadu or Tamilakam, in the southeast of modern India, shows evidence of having had continuous human habitation from 15,000 BCE to 10,000 BCE.
Hindi: आधुनिक भारत का तमिलनाडु नामक क्षेत्र में १५,००० ई॰ पूर्व से १०,००० ई॰ पूर्व के प्रागैतिहासिक काल से मानव सभ्यता के प्रमाण मिलते हैं।
English: The region of Tandjil is divided into two departments
Hindi: बांजुल विभाग वृहदतर बांजुल क्षेत्र दो जिलों में विभाजित है
English: The region of muscle fiber that contains both thick myosin and thin actin filaments.
Hindi: मांसपेशी के धागों का एक क्षेत्र जहां पर मोटी मायोसीन और पतली एक्टीन रेशाऍं दोनोही होते हैं।
English: The region of north - eastern Kenya where at least 61 people were killed on Tuesday is one of the country 's most hostile and remote terrains, where rival groups often clash.
Hindi: पूर्वोत्तर केन्या का वह क्षेत्र जहां पर पिछले मंगलवार को कम से कम 61 लोग मारे गए, देश के सर्वाधिक शत्रुतापूर्ण और दूरस्थ क्षेत्रों में से एक हैं, जहां पर विरोधी गुट अकसर युद्धरत रहते हैं।
English: The region of the Narmada and Son Valleys has been an ancient feature connected with some primary weakness parallel to the Archean grain, and the northern and the southern parts have been kept intermittently active by a long, continuous sequence of earth movements.
Hindi: नर्मदा व सोन घाटियों का यह क्षेत्र कुछ प्रारंभिक दुर्बलताओं से संबंधित एक प्राचीन विशिष्टता थी जो आर्कियन क्षेत्र के समानांतर थी, तथा इसके उत्तरी व दक्षिणी भाग बीच बीच में लंबे भूसंचलनों के सतत क्रम द्वारा सक्रिय बने रहे।
English: The region of the earth and its atmosphere where life exist.
Hindi: पृथ्वी एवं इसका वायुमंडल जहां जीवन विद्यमान है
English: The region on Turkey's doorstep is administered by Syria's former Al-Qaeda affiliate Hayat Tahrir al-Sham, but other jihadist and rebel groups are also present.
Hindi: तुर्की की सीमा पर सीरिया के पूर्व अल-कायदा सहयोगी हयात तहरीर अल-शाम का कब्जा है, लेकिन अन्य जिहादी और विद्रोही समूह भी वहां मौजूद हैं।