Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """When we had given a clear indication that the Sena- NCP-Congress alliance has 162 MLAs, what was the basis on which Governor Koshyari invited Devendra Fadnavis and Ajit Pawar for swearing-in as chief minister and deputy chief minister, respectively, last week?"""
Hindi: शिवसेना ने पूछा, जब हमने साफ संकेत दे दिया कि शिवसेना-राकांपा-कांग्रेस गठबंधन के पास 162 विधायकों का समर्थन है तो राज्यपाल द्वारा पिछले हफ्ते देवेंद्र फडणवीस और अजित पवार को क्रमश मुख्यमंत्री और उपमुख्यमंत्री पद की शपथ लेने के लिए बुलाने का क्या आधार था?
English: """When we had returned from the camp we really had no idea that this disease would grow like this and the situation would become this serious."
Hindi: उन्होंने कहा, "जब हम कैम्प से घर लौट कर आए थे तो लगा ही नहीं था कि यह बीमारी इतनी बड़ी हो जाएगी और स्थिति इतनी गंभीर।
English: """When we have Anil Kumble as a coach, it is no surprise we are playing two legspinners."
Hindi: """जब आपके पास कोच के रूप में अनिल कुंबले हैं, तो यह आश्चर्य की बात नहीं है कि हम दो लेग स्पिनरों के साथ खेल रहे हैं।"
English: """When we have big crowds in and the Barmy Army are here it is amazing but we'll still be playing Test cricket and it's still the pinnacle,"" Pope said after England's intra-squad warm-up game."
Hindi: पोप ने इंग्लैंड के प्रैक्टिस मैच के बाद कहा, जब काफी दर्शक होते हैं और बार्मी आर्मी भी यहां होती हैं तो यह शानदार होता है लेकिन हम फिर भी टेस्ट क्रिकेट खेलेंगे।
English: """When we hear that President Trump says the European Union is a foe, that doesn't make an argument from Washington stronger in the European public discourse,"""" he said."""
Hindi: """उनका कहना है, """"जब हम राष्ट्रपति ट्रंप को यह कहते सुनते हैं कि यूरोपीय संघ एक दुश्मन है तो इसका मतलब यह नहीं है कि यूरोपीय लोगों के साथ संवाद में अमेरिका मजबूत है."""
English: """When we heard reports of violence and anarchy, at the same time we have witnessed several examples of harmony and brotherhood."
Hindi: नकवी ने कहा, जब हमने हिंसा तथा अराजकता की खबरें सुनी तो उसी वक्त सौहार्द्र और भाईचारे के कई उदाहरण भी देखे।
English: """When we invented this new class of synthetic biomarker, we used a highly specialised instrument to do the analysis,"" says Bhatia, the John and Dorothy Wilson Professor of Health Sciences and Technology and Electrical Engineering and Computer Science."
Hindi: जॉन और डोरोथी विलसन प्रोफेसर ऑफ हेल्थ साइंसेज एण्ड टेक्नोलॉजी एण्ड इलेक्ट्रिकल इंजीनियरिंग एण्ड कम्प्यूटर साइंस भाटिया ने कहा, हमने इस नए सिंथेटिक बायोमार्कर का इजाद करने के बाद इसका विश्लेषण करने के लिए अत्याधुनिक उपकरणों का प्रयोग किया।
English: """When we look behind, we remember how our engineers had built the Ram Setu and our upcoming engineers must delve into its study,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, जब हम पीछे देखते हैं तो याद करते हैं कि हमारे इंजीनियरों ने कैसे राम सेतु बनाया था और हमारे भावी इंजीनियरों को इस पर गहन अध्ययन करना चाहिए.
English: """When we mark 75 years of freedom in 2022, we should have made an India that will make Gandhi Ji, Sardar Patel  Dr.Babasaheb Ambedkar proud."""""""
Hindi: वर्ष 2022 में जब हम आजादी की 75वीं वर्षगांठ मनाएंगे, तब हमारा भारत एक ऐसा भारत होना चाहिए जिस पर गांधी जी, सरदार पटेल और डॉ बाबासाहेब अम्बेडकर गर्व हो।
English: """When we met in Chennai, it gave our journey new energy,"" the Prime Minister said during the bilateral meeting with China President Xi Jinping on the sidelines of the BRICS summit."
Hindi: चीन के राष्ट्रपति शी जिनपिंग के साथ यहां ब्रिक्स शिखर सम्मेलन के दौरान द्विपक्षीय बैठक के दौरान प्रधानमंत्री ने कहा, 'जब हम चेन्नई में मिले, तो इसने हमारी यात्रा को एक नई ऊर्जा दी।
English: """When we pick any player and he does well, we feel so happy for him."
Hindi:  उन्होंने कहा, जब हम किसी खिलाड़ी का चयन करते हैं और वह अच्छा करता है तो हमें बहुत खुशी होती है।
English: """When we picked him for Tests, experts were sceptical about his wicketkeeping ability but 11 catches in a Test in England and record dismissals in the Australia series prove that selection committee is vindicated,"" the former India wicketkeeper stated."
Hindi: जब हमने उसे टेस्ट मैचों के लिये चुना था तो विशेषज्ञ उसकी विकेटकीपिंग को लेकर संशय में थे लेकिन इंग्लैंड में एक टेस्ट में 11 कैच और ऑस्ट्रेलियाई सीरीज में आउट करने के रिकॉर्ड से साबित होता है कि चयन समिति का पक्ष सही रहा.
English: """When we play Australia there is always some sledging involved."
Hindi: उन्होंने कहा, हम जब भी ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ खेलते हैं तो छींटाकशी होती है.
English: """When we played against India, their batting was more powerful than ours on paper."
Hindi: उन्होंने कहा, 'जब हम भारत के खिलाफ खेले, तो उनकी बल्लेबाजी कागज पर हमसे ज्यादा शक्तिशाली थी।
English: """When we pointed out that our friendly countries were warning us about our involvement in external issues which was being done at the behest of the military, we were attacked and it was turned into a scandal,"" a Reuters report from Islamabad quoted Sharif as saying."
Hindi: इस्लामाबाद से रायटर की एक रिपोर्ट में शरीफ के हवाले से कहा गया, "जब हमने बताया कि हमारे मित्र देश हमें बाहरी मुद्दों पर हमारी भागीदारी के बारे में चेतावनी दे रहे हैं, जो कि सेना के इशारे पर किए जा रहे थे, तो हम पर हमला किया गया और इसे एक घोटाले में बदल दिया गया।
English: """When we questioned autorickshaw drivers and other people in the area, we came to know that the woman had gone to Basaveshwaranagar,"""" police said."""
Hindi: पुलिस ने बताया, 'जब हमने आसपास के ऑटो चालकों और अन्य लोगों से बात की तो जानकारी मिली की वह महिला बसवेश्वर नगर गई है।
English: """When we reached 170, I knew it was just a matter of taking those early breakthroughs because no matter how good a chasing team, there is always pressure of a good start even if you are chasing 150."
Hindi: मिताली ने कहा, 'जब हम 170 रन के करीब पहुंचे तो मैं जानती थी कि शुरू में विकेट लेना जरूरी है क्योंकि लक्ष्य का पीछा करने वाली टीम कितनी भी अच्छी क्यों नहीं हो और भले ही उसके सामने 150 रन का लक्ष्य हो, उस पर अच्छी शुरूआत के लिये दबाव होता है.
English: """When we reached Ahmed's house, he gave us food and other necessary things and later brought us to the Al-Hind Hospital."
Hindi: उन्होंने कहा, जब हम अहमद के घर पहुंचे, उन्होंने हमें खाना और अन्य जरूरी चीजें दीं और बाद में हमें अल हिंद अस्पताल लेकर आए।
English: """When we reached home I told my mother, we had gone for a movie and we did not know that the movie was vulgar... We left it movie mid-way."
Hindi: उन्होंने कहा, जब हम घर पहुंचे तो मैंने अपनी मां से कहा कि हम फिल्म देखने गए थे और हम नहीं जानते थे कि फिल्म अश्लील है. हमने फिल्म बीच में ही छोड़ दी. मैंने बहुत ही सहज रूप से उन्हें बताया कि हमारे पड़ोसी भी वहां थे और मैं चुप हो गया.
English: """When we reached hotel in Delhi at least 100-200 BJP workers were present there along with a lot of police cars  personnel in civil dress, we were scared,"" Anil Patil had said."
Hindi: अनिल पाटिल ने ये भी बताया कि जब वह दिल्ली के होटल में पहुंचे थे, तो वहां 100-200 भाजपा कार्यकर्ता और सादी वर्दी में बड़ी संख्या में सुरक्षाकर्मी मौजूद थे।
English: """When we regrouped in Bhubaneswar for the FIH Men's Series Finals, our priority was to get our defence right."
Hindi: उन्होंने कहा, भुवनेश्वर में जब हम एफआईएच सीरीज फाइनल्स के लिए हम दोबारा एक साथ आए तब हमारी प्राथमिकता थी कि हम अपने डिफेंस को मजबूत रखें।
English: """When we remember Gandhiji we remember truth, non-violence, sacrifice, simplicity, Satyagraha. when we remember Sardar Patel, we remember Ekta, Surajya and Kisan unity, good governance and the farmer,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, जब हम गांधी जी को याद करते हैं तो हम सत्य, अहिंसा, त्याग, सत्याग्रह, सादगी को याद करते हैं और जब हम सरदार पटेल को याद करते हैं तो हम एकता, सुराज और किसानों को याद करते हैं।
English: """When we remember people, we remember Mahatma Gandhi, Lord Buddha, Sardar Patel, Netaji Bose, Bhagat Singh but they remember Gabbar Singh."
Hindi: यहां पीएम मोदी ने कहा कि जब हम लोगों, महात्मा गांधी, भगवान बुद्ध, सरदार पटेल, नेताजी बोस, भगत सिंह को याद कर रहे हैं तो वे गब्बर सिंह को याद कर रहे हैं।
English: """When we respect traditions and beliefs of different sects and religions, love and attachment among people increase,"" the prime minister said."
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा जब हम दूसरे संप्रदाय और धर्मों की परंपराओं एवं मान्यताओं का सम्मान करते हैं तो लोगों के बीच प्यार तथा जुड़ाव बढ़ता है.
English: """When we saw some unusual death of chickens and ducks in the farm, carcasses of some fowls were sent to a laboratory in Bhopal on January 13 for examination and they were found to be infected by Avian Influenza virus and culling operation was conducted on Saturday,"""" Animal Resource Development Department ARDD Director Manoranjan Sarkar told reporters."""
Hindi: पशु संसाधन विकास विभाग के महानिदेशक मनोरंजन सरकार ने संवाददाताओं को बताया कि फॉर्म में कुछ मुर्गियों और बत्तखों की अस्वाभाविक मौत होने पर नमूने जांच के लिए 13 जनवरी को भोपाल स्थित एक प्रयोगशाला में भेजे गए।
English: """When we say India has to grow on the world stage, it does not only mean having a strong army  powerful economy."
Hindi: '' उन्होंने कहा कि जब हम कहते हैं कि भारत का स्थान दुनिया के मंच पर बढ़ रहा है, इसका केवल यह अर्थ नहीं है कि सिर्फ हमारी सेना मजबूत हो रही है या अर्थव्यवस्था सुदृढ़ हो रही है।
English: """When we say Jammu  Kashmir, the complete state of Jammu  Kashmir includes PoK and Gilgit Baltistan."
Hindi: उन्होंने कहा, जब हम जम्मू-कश्मीर कहते हैं तो वह पूरा जम्मू-कश्मीर राज्य होता है जिसमें पीओके और गिलगित बाल्टिस्तान शामिल होता है।
English: """When we say Jammu and Kashmir, the complete region of Jammu  Kashmir includes PoK and Gilgit Baltistan."
Hindi: उन्होंने कहा कि जब हम जम्मू और कश्मीर कहते हैं, तो जम्मू और कश्मीर के पूर्ण राज्य में पीओके और गिलगित बाल्टिस्तान शामिल है.
English: """When we say wide publicity, we mean that the same shall be done at least thrice after filing of the nomination papers,"" it had said."
Hindi: पीठ ने कहा, जब हम व्यापक रूप से प्रचार किए जाने की बात करते हैं तो हमारा मतलब नामांकन पत्र दाखिल किए जाने के बाद कम से कम तीन बार ठीक ऐसा ही किए जाने से है।
English: """When we see Ramakrishna Paramhans he appears to be incomplete without Swami Vivekananda."
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि जब हम रामकृष्ण परमहंस को देखते हैं तब ऐसा लगता है कि वह स्वामी विवेकानंद के बिना पूर्ण नहीं हैं।
English: """When we see police work in a normal way, it looks usual but when we change the perspective we understand that the development strides our country is taking are due to the dedicate and silent service of these policemen,"" Shah said."
Hindi: शाह ने कहा, जब हम पुलिस को सामान्य तरीके से काम करते देखते हैं, तो यह सामान्य दिखता है लेकिन हम जब नजरिया बदलते हैं तो समझ आता है कि हमारा देश जो विकास कर रहा है वह इन पुलिसकर्मियों के समर्पण और उनकी मौन सेवा के कारण है।
English: """When we see these women raise their voices and move their feet and empower others to create change, we need to realise that each of us has that same power and that same obligation,"" the First Lady said in her speech."
Hindi: उन्होंने आगे कहा, जब हम बदलाव के लिए इन महिलाओं को अपनी आवाज उठाते हुए, अपना पैर बढ़ाते हुए और दूसरों को सशक्त करते हुए देखते हैं तो हमें यह एहसास करने की जरूरत है कि हम में से हरेक के पास वही ताकत और वही जिम्मेदारी है।
English: """When we sought clarification, the doctors concerned gave a written clarification that the word 'with' was inadvertently used instead of 'without'."
Hindi:  उन्होंने कहा, जब हमने स्पष्टीकरण मांगा तो संबंधित डाक्टरों ने लिखित स्पष्टीकरण दिया कि शब्द विद विदआउट के बजाय गलती से लिखा गया.
English: """When we speak about creating new states, we remember the manner in which Atal Bihari Vajpayee Ji created Uttarakhand, Jharkhand and Chhattisgarh"
Hindi: इस दौरान पीएम मोदी ने कहा- जब हम नए राज्यों के निर्माण के बारे में बात करते हैं, हमें याद रहेगा कि जिस तरह से अटल बिहारी वाजपेयी जी ने उत्तराखंड, झारखंड और छत्तीसगढ़ को बनाया था।
English: """When we speak about creating new states, we remember the manner in which Atal Bihari Vajpayee ji created Uttarakhand, Jharkhand and Chhattisgarh."
Hindi:  प्रधानमंत्री ने कहा कि जब हम नए राज्यों के निर्माण की बात करते हैं तो हम पूर्व प्रधानमंत्री अटल बिहारी वाजपयी जी के उस तरीके को याद करते हैं जिसके तहत उन्होंने उत्तराखंड, झारखंड और छत्तीसगढ़ का निर्माण किया था।
English: """When we stand together, united by our love for each other and for our country, there is no challenge we cannot overcome."
Hindi: एक-दूसरे के लिए और अपने देश के लिए जब हम एक साथ खड़े होते हैं, तो ऐसी कोई चुनौती नहीं है, जिसे हम दूर नहीं कर सकते।
English: """When we started Purple Pebble Pictures PPP, it was with the clear intent to produce stories of substance."
Hindi: प्रियंका ने एक बयान में कहा, जब हमने पर्पल पेबल पिक्चर्स पीपीपी शुरू किया था तो मंशा साफ थी कि हम अर्थपूर्ण कहानियों का निर्माण करेंगे।
English: """When we started we had a balanced attack, with bowlers I could use for various roles."
Hindi: कप्तान ने कहा, " जब हमने शुरू की थी तो हमारे पास एक संतुलित तेज गेंदबाजी आक्रमण थी, जिसे मैं विभिन्न तरीके से इस्तेमाल कर सकता था।
English: """When we take electricity to every home we do not ask them their colour or their religion, when we take toilets, digital tech, bank accounts, cooking gas to every home we do not ask their religion."
Hindi: जब हम हर घर-घर में बिजली पहुंचाते हैं तो हम उनसे उनका रंग या उनका धर्म नहीं पूछते हैं, जब हम शौचालय, डिजिटल तकनीक, बैंक खाते, हर घर में रसोई गैस पहुंचाते हैं तो किसी का धर्म नहीं पूछते।
English: """When we take the name of Bhagat Singh, we also take the name of Ashfaqulla Khan and Veer Abdul Hameed who sacrificed their lives for the county but the BJP wants the country to forget their names,"" Nishad said."
Hindi: निषाद ने कहा कि जब हम भगत सिंह का नाम लेते हैं तो हम अशफाक उल्ला खां और वीर अब्दुल हमीद का नाम भी लेते हैं जिन्होंने देश के लिए बलिदान किया लेकिन बीजेपी चाहती है कि देश इनके नाम भूल जाए. हिंदू और मुस्लिम समुदाय के लोगों ने आजादी की लडाई में समान रूप से योगदान किया है लेकिन बीजेपी राजनीतिक फायदे के लिए सांप्रदायिक दंगे चाहती है.
English: """When we talk about Digital India, it will depend on having great infrastructure, that is telecom infra."
Hindi: शर्मा ने कहा, जब हम डिजिटल इंडिया की बात करते हैं तो यह शानदार ढांचे, दूरसंचार ढांचे पर निर्भर करेगा।
English: """When we talk about PV Narasimha Rao ji, naturally, his image that emerges before us is that of a political leader, but it is also true that he was a polyglot!"
Hindi: जब हम पीवी नरसिम्हा राव जी के बारे में बात करते हैं, तो स्वाभाविक रूप से राजनेता के रूप में उनकी छवि हमारे सामने उभरती है.
English: """When we talk about a certain age, when you get to play more matches and get more practice at that age, it is always better."
Hindi: नेहरा ने आगे कहा "जब हम एक निश्चित उम्र के बारे में बात करते हैं, जब आप अधिक मैच खेलते हैं और उस उम्र में अधिक अभ्यास करते हैं, तो यह हमेशा बेहतर होता है।
English: """When we talk about accessibility, I remember my father, was also a professor and he would travel from one end to other end of Mumbai and constantly be busy teaching his students."
Hindi: तेंदुलकर ने कहा, जब हम पहुंच के बारे में बात करते हैं तो मुझे अपने पिताजी याद आते हैं जो प्रोफेसर थे और मुंबई के एक छोर से दूसरे छोर तक यात्रा करते थे और वह लगातार अपने विद्यार्थियों को पढाने में व्यस्त रहे।
English: """When we talk about family and looking after each other and in this case with Kane, he has made a very courageous decision to not play this series and be with his family,"" Langer was quoted as saying by Channel Nine."
Hindi: लैंगर ने चैनल नाइन से कहा, "जब हम परिवार की बात करते हैं और एक-दूसरे का ख्याल रखने की बात करते हैं इस मामले में केन ने काफी बहादुरी भरा फैसला लिया है कि वह परिवार के साथ रहने के कारण नहीं खेल पाएंगे।
English: """When we talk about it referring to his tweet of tying her to the jeep, then you say 'I am woman'."
Hindi: उन्होंने कहा, जब हम इसके रॉय को जीप से बांधने के उनके ट्वीट का ज़िक्र करते हुए बारे में बात करते हैं तो आप कहती हैं मैं महिला हूं.
English: """When we talk about self-reliance in agriculture then it is not limited to self-sufficiency in food grains but encompasses self-reliance of the entire economy of the village,"" said Modi"
Hindi: पीएम मोदी ने आगे कहा कि जब हम कृषि में आत्मनिर्भरता की बात करते हैं तो यह खाद्यान्नों में आत्मनिर्भरता तक सीमित नहीं है, बल्कि गाँव की पूरी अर्थव्यवस्था की आत्मनिर्भरता को भी शामिल करता है।
English: """When we talk about the hospital project at Dhannipur, one thing is sure that it will be a multi speciality hospital,"" Hussain said."
Hindi: हुसैन ने कहा, जब हम धन्नीपुर में अस्पताल परियोजना के बारे में बात करते हैं तो एक चीज निश्चित है कि यह मल्टी स्पेशलिटी अस्पताल होगा।
English: """When we talk of reproductive rights in this country, then there is hardly any choice so far as the woman is concerned ...I can't help but wonder how we as humans have failed humanity."""
Hindi: उन्होंने कहा, इस देश में जब हम प्रजनन अधिकारों की बात करते हैं तो जहां तक महिलाओं का प्रश्न है तो बमुश्किल ही उनकी कोई पसंद होती है मैं कोई सहयोग तो नहीं कर सकता लेकिन मुझे आश्चर्य होता है कि इंसान के तौर पर हमने कैसे मानवता को पराजित कर दिया है।
English: """When we talk of resolving Jammu  Kashmir dispute, we never say so on communal lines but believe that people of both parts of Jammu  Kashmir and ladakh should be given right to self-determination and issue needs to be seen in totality and not on regional, religious or ethnic basis,"" he said."
Hindi: उन्होंने आगे कहा, जब हम जम्मू कश्मीर के विवाद को सुलझाने की बात करते हैं तो हम यह कभी सांप्रदायिक आधार पर नहीं कहते बल्कि हम मानते हैं कि जम्मू कश्मीर के दोनों हिस्सों और लद्दाख की जनता को आत्मनिर्णय का अधिकार होना चाहिए और इस मुद्दे को समग्र तरीके से देखा जाना चाहिए, न कि क्षेत्रीय, धार्मिक या जातीय आधार पर.
English: """When we talk to the government regarding stake sale they say we will sell the asset."
Hindi: अग्रवाल ने कहा, जब हम सरकार से हिस्सेदारी बिक्री की बात करते हैं, वे कहते हैं कि हम संपत्ति को देखेंगे।
English: """When we think about England or London, pictures of Cambridge University and Harvard University come to our mind,"" the report quoted him as saying."
Hindi: उन्होंने कहा है कि हम इंग्लैंड या लंदन के बारे में सोचते हैं तो कैम्ब्रिज यूनिवर्सिटी और हार्वर्ड यूनिवर्सिटी की तस्वीरें हमारे दिमाग में आती हैं।
English: """When we think of the 99 names of Allah, none stands for force and violence,"" Modi said."
Hindi: पीएम मोदी ने कहा, जब हम अल्लाह के 99 नामों के बारे में सोचते हैं तो उनमें से कोई भी बल और हिंसा का संदेश नहीं देता है।
English: """When we told the home minister that Jammu and Kashmir lacks sports infrastructure, he immediately called up the Chief Minister Mehbooba Mufti and requested her to do the needful to help us,"" Ashiq, who is from Srinagar, said."
Hindi: श्रीनगर की रहने वाली आशिक ने कहा, जब हमने गृहमंत्री को बताया कि जम्मू और कश्मीर में खेल के बुनियादी ढांचे का अभाव है, तो उन्होंने मुख्यमंत्री मेहबूब मुफ्ती को तुरंत बुलाया और उनसे हमारी मदद करने के लिए जरूरी काम करने को कहा।
English: """When we tried to take out a rally, the police ordered a lathi-charge in which several of our protesters were injured."
Hindi: उन्होंने आरोप लगाया, जब हमने रैली निकालनी चाही तब पुलिस ने लाठीचार्ज का आदेश दिया जिसमें कई प्रदर्शनकारी घायल हो गये।
English: """When we went to Karachi there was a bomb blast."
Hindi: """जब हम कराची गए, वहां एक बम विस्फोट हुआ।"
English: """When we were about to enter into plenary, a big snake just ran out of the chamber which disrupted our sitting and we had to hurriedly leave the chamber,"" said Olugbenga Omole, a spokesman for lawmakers from Ondo State."
Hindi: ओन्डो स्टेट के सांसद प्रवक्ता ओलुगेंगा ओमोल ने इस घटना के बारे में जानकारी देते हुए कहा, ''जब हम प्लेनरी में प्रवेश करने वाले थे, तभी एक बड़ा सांप चैंबर से निकल आया भागा जिसकी वजह से हम अंदर बैठ नहीं पाए और हमें जल्दी से चैम्बर छोड़ना पड़ा'' हालांकि, कर्मचारियों ने बाद में सांप को ढूंढ कर मार दिया और किसी को नुकसान को नुकसान पहुंचने की खबर नहीं आई है.
English: """When we were bowling in the morning there was some moisture on the wicket, so you saw Ashwin and Jaddu Ravindra Jadeja got some spin."
Hindi: इस पर बुमराह ने कहा, हम जब सुबह गेंदबाजी कर रहे थे तो विकेट पर कुछ नमी थी इसलिये आपने अश्विन और जड्डू रविंद्र जडेजा को कुछ स्पिन हासिल करते हुए देखा।
English: """When we were going to Panagar to participate in a rally, some unidentified men threw eggs and slippers at Hardik's vehicle near the BJP office in Ranitaal area,"" Congress leader Sanjay Yadav said."
Hindi: हार्दिक के साथ कार में मौजूद कांग्रेस नेता संजय यादव ने बताया, "जब हम पनागर में आयोजित सभा में भाग लेने जा रहे थे, तभी रानीताल इलाके स्थित भाजपा कार्यालय के समीप अज्ञात युवकों ने हमारी कार पर साइड से अंडे और पत्थर फेंके.
English: """When we were growing up, we used to witness that India and Pakistan used to be the most intense matches."
Hindi: """जब हम बड़े हो रहे थे, तो हम इस बात के गवाह थे कि भारत और पाकिस्तान सबसे बड़े मैच हुआ करते थे।"
English: """When we were in the opposition, we used to allege that there was tax terrorism and 'raid raj' by the then government,"" Sinha said"
Hindi: सिन्हा ने कहा कि जब हम विपक्ष में तो तात्कालीन सरकार पर 'टैक्स आतंक' और 'छापा राज' का आरोप लगाते थे।
English: """When we were signed to rethink Records an indie label, the goal was to get the music out to everybody."
Hindi: """जब हम रिथिंक रिकॉर्ड्स एक स्वतंत्र लेबल के साथ जुड़े तब हमारा उद्देश्य अपने संगीत को सबके पास पहुँचाना था।"
English: """When we were so successful in England, in Australia, in Pakistan we were getting 400-500-600 in Test matches."
Hindi: 'जब हम इंग्लैंड में, ऑस्ट्रेलिया में, पाकिस्तान में इतने सफल थे, तो हमें टेस्ट मैचों में 400-500-600 रन बना रहे थे।
English: """When we were unable to move out, I announced from my mega-mic to tie the captured man on the bonnet, after which the stone pelting stopped for sometime and we got time to come out and get into our vehicles,"" he said."
Hindi: """ उन्होंने कहा, ""जब हमने खुद को वहां से निकल पाने में अक्षम पाया, तो मैंने मेगा-माइक से डार को जीप के बोनट से बांधने की घोषणा की, जिसके बाद पथराव बंद हो गया और हमें वहां से बाहर निकलने का समय मिल गया और अपने वाहन में जा बैठे।"
English: """When we were young, I, along with my siblings and my mother, used to spend such time together."
Hindi: उन्होंने बताया, "जब मैं छोटी थी, तो अपनी मां और भाई-बहनों के साथ मिलकर खूब सारा वक्त साथ में बिताती थी।
English: """When we, each of us, can worship freely and openly discuss the eternal questions of the soul, we can understand how we ought to live our lives both individually and as a society,"""" he said."""
Hindi: """उन्होंने आगे कहा, """"हम में से हर कोई आजाद रूप से पूजा या इबादत कर सकता है और आत्मा के शाश्वत प्रश्न पर खुलकर बात कर सकता है, तब ही हम समझते हैं कि हमें अपने जीवन को व्यक्तिगत या सामाजिक रूप से कैसे जीना है."""
English: """When were you last in jail?"""
Hindi: """आखिरी बार जेल कब गए थे?"""
English: """When will Modiji take decisive action against Pakistan-sponsored terror?"
Hindi: उन्होंने कहा, "मोदीजी पाकिस्तान प्रायोजित चरमपंथ के ख़िलाफ़ निर्णायक कार्रवाई कब करेंगे?
English: """When will Rahul Gandhi, his dynasty and Congress stop lying on China."
Hindi: राहुल गांधी, उनका परिवार और कांग्रेस चीन पर झूठ बोलना कब बंद करेंगे
English: """When will Rahul Gandhi, his dynasty and Congress stop lying on China?"
Hindi: भाजपा अध्यक्ष ने पूछा कि कब राहुल गांधी, उनका खानदान और कांग्रेस चीन को लेकर झूठ बोलना बंद करेंगे?
English: """When will government wake up?"""
Hindi: सरकार कब जागेगी?
English: """When will it ever be enough?"""
Hindi: """यह कब पर्याप्त होगा?"
English: """When will the BJP government acknowledge the gravity of the deepening economic crisis in the country?"
Hindi: उन्होंने कहा कि देश में गहराते आर्थिक संकट की गंभीरता को भाजपा सरकार कब स्वीकार करेगी?
English: """When will there be talk of nation's defence and security?"""
Hindi: कब होगी राष्ट्र रक्षा और सुरक्षा की बात?
English: """When will there be talk of nation's defense and security?"
Hindi: कब होगी राष्ट्र की रक्षा और सुरक्षा की बात
English: """When will there be talk of the nation's defence and security?"""
Hindi: कब होगी राष्ट्र रक्षा और सुरक्षा की बात?
English: """When will you be back?"" ""It all depends on the weather."""
Hindi: """कब वापस आओगे?"" ""यह तो मौसम देख कर पता चलेगा।"""