Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Its amazing to see them doing what they did for us.
Hindi: यह देखना आश्चर्यजनक है कि उन्होंने हमारे लिए क्या किया है।
English: Its amazing, outstanding Ive been an admirer of your work for a long time, but your performance in this film was beautiful.
Hindi: मैं काफी लंबे समय से आपके काम का प्रशंसक रहा हूं लेकिन इस फिल्म में आपकी परफॉर्मेंस काफी सुंदर है।
English: Its amendment in 1981 provided for compulsory registration of plantations.
Hindi: वर्ष 1981 में इसके संशोधन में पौधरोपण के अनिवार्य पंजीकरण प्रदान किए गए हैं।
English: Its an Android based app.
Hindi: यह एंड्रॉयड बेस्ड ऐप है।
English: Its an Emergency-like situation.
Hindi: यह तो आपात इमरजेंसी स्थिति जैसी है।
English: Its an Indian Premier league.
Hindi: यह इंडियन प्रीमियर लीग है।
English: Its an Indian language.
Hindi: यह भारत की भाषा है।
English: Its an Indian thing.
Hindi: यह भारतीय अदा है।
English: Its an Ongoing Process
Hindi: यह रहती है प्रक्रिया
English: Its an about-face from his campaign trail regimen, which reportedly included two Big Macs, two Filet-O-Fish sandwiches and a chocolate milkshake for dinner.
Hindi: यह उनके अभियान के निशान से संबंधित है, जिसमें कथित तौर पर दो बिग मैक, दो फ़िल्ट-ओ-फिश सैंडविच और डिनर के लिए एक चॉकलेट मिल्कशेक शामिल था।
English: Its an absolute honour for all of us at Delhi Capitals to have Patrick on board with us, said Delhi Capitals CEO Dhiraj Malhotra.
Hindi: दिल्ली कैपिटल्स के मुख्य कार्यकारी अधिकारी धीरज मल्होत्रा ने कहा, पैट्रिक का टीम के साथ जुड़ना हमारे लिए सम्मान की बात है।
English: Its an absolute honour.
Hindi: इसकी पूर्ण महिमा है।
English: Its an absolute moment of pride for India badminton and the entire nation as we celebrate these triumphs, said Sarma.
Hindi: सरमा ने कहा, यह भारतीय बैडमिंटन और पूरे देश के लिए गर्व का क्षण है.
English: Its an absolute shame.
Hindi: यह एक घोर बिडम्बना है।
English: Its an absolutely emotional moment for me.
Hindi: मेरे लिए यह एक भावनात्मक पल है.
English: Its an absolutely lovely day for us, he said.
Hindi: उन्होंने लिखा, ये हमारे लिए एक शानदार दिन है।
English: Its an achievement in itself.
Hindi: यह अपने आप में एक उपलब्धि है.
English: Its an achievement.
Hindi: यह एक उपलब्धि है.
English: Its an act of cowardice.
Hindi: यह कायरता का कार्य है।
English: Its an action film.
Hindi: यह एक एक्शन फिल्म है।
English: Its an action-thriller-comedy film and it has romance as well.
Hindi: यह रोमांटिक-कॉमेडी के साथ-साथ एक्शन फिल्म भी है।
English: Its an action-war film.
Hindi: ये फैंटसी एक्शन फिल्म है.
English: Its an additional revenue stream for us.
Hindi: हमारे लिए यह आय का एक अतिरिक्त ज़रिया है.
English: Its an administrative issue.
Hindi: यह प्रशासनिक विषय है.
English: Its an adult film, for adults, who can distinguish between right and wrong.
Hindi: यह वयस्कों के लिए एक वयस्क फिल्म है, जो सही और गलत के बीच अंतर कर सकते हैं।
English: Its an advantage to India with no Shakib and it is advantage to Bangladesh with no Virat.
Hindi: शाकिब के न होने से भारत को फायदा है और विराट के न होने से बांग्लादेश को फायदा है।
English: Its an advantage.
Hindi: इसका लाभ है।
English: Its an advent of a new era and world order
Hindi: यह एक नए युग एवं विश्व व्यवस्था का उदय है
English: Its an advent of a new era and world order.
Hindi: यह एक नए युग एवं विश्व व्यवस्था का उदय है।
English: Its an affront to humanity.
Hindi: यह मानवता पर कलंक है.
English: Its an age old Rajput tradition which Rajput women follow when they get married.
Hindi: यह एक काफी पुरानी परंपरा है कि जब राजपूत महिला शादी करती है तो वह इसे अपनाती है.
English: Its an algorithm for solving a series of sub - problems each of which may have multiple possible solutions and where the solution chosen for one sub - problem may affect the possible solutions of later sub - problems.
Hindi: यह एक एल्गोरिथम है जिसमें उप-समस्याओं जिनके कई संभव समाधान हो सकते हैं को सुलझाने तथा समस्या का चयनित समाधान परवर्ती अन्य उप-समस्याओं के संभावित समाधानों को प्रभावित करता है।
English: Its an amazing area.
Hindi: यह एक शानदार क्षेत्र है।
English: Its an amazing coincidence.
Hindi: यह अद्भुत संयोग है।
English: Its an amazing combination.
Hindi: कमाल का कॉम्बीनेशन है.
English: Its an amazing experience, one Ill never forget.
Hindi: यह शानदार अनुभव था, इसे मैं नहीं भूलूंगी।
English: Its an amazing experience.
Hindi: यह एक आश्चर्यजनक अनुभव है।
English: Its an amazing initiative.
Hindi: यह एक अनौखी पहल है।
English: Its an amazing love story.
Hindi: यह एक अद्भुत प्रेम कहानी है।
English: Its an amazing moment for me.
Hindi: यह मेरे लिए शानदार क्षण है।
English: Its an amazing opportunity.
Hindi: यह शानदार अवसर है।
English: Its an amazing song.
Hindi: वह अनोखा गीत है-
English: Its an amazing story.
Hindi: गजब की कहानी है.
English: Its an amazing surreal feeling.
Hindi: यह एक असाधारण अहसास है.
English: Its an amazing thing.
Hindi: यह अद्भुत बात है।
English: Its an ambitious project.
Hindi: यह उसकी महत्त्वाकांक्षा वाली परियोजना है। .
English: Its an anxiety-ridden thing.
Hindi: यह एक चिंताजनक बात है।
English: Its an area of strength and optimism for India, whereby the GI tag has accorded protection to a number of hand-made and manufactured products, especially in the informal sector.
Hindi: भारत के लिए यह ताकत और उम्मीद की पहचान है जिससे जीआई हस्त निर्मित और विनिर्मित उत्पादों, खासकर अनैपचारिक क्षेत्र को सुरक्षा प्रदान किया है।
English: Its an art
Hindi: यह कला का एक
English: Its an attack on soul of India.
Hindi: यह भारत की आत्मा पर हमला है।
English: Its an attack on the soul of the nation, youth is the soul of the nation.
Hindi: यह राष्ट्र की आत्मा पर हमला है, युवा राष्ट्र की आत्मा हैं।
English: Its an attack on their language, their rights.
Hindi: यह उनकी भाषा, उनके अधिकारों पर हमला है।
English: Its an attempt to thwart democracy.
Hindi: यह लोकतंत्र को खत्म करने की कोशिश है।
English: Its an attempt to weave the audience and filmmakers through a narrative that combines culture, language and the heritage of different visions.
Hindi: यह दर्शकों और फिल्म निर्माताओं को कहानी के ज़रिये संस्कृति, भाषा एवं विभिन्न नज़रियों की विरासत से बांधने का प्रयास है ।
English: Its an attempt.
Hindi: यह कोशिश है।
English: Its an average film.
Hindi: यह एक औसत फिल्म है।
English: Its an easy homemade recipe.
Hindi: यह एक आसान सा घरेलू नुस्खा है।
English: Its an economic offence.
Hindi: आर्थिक अपराध है।
English: Its an embarrassment.
Hindi: यह शर्मिंदगी की बात है.
English: Its an emergency not only for us but for the whole world.
Hindi: यह हमारे लिए ही नहीं बल्कि पूरी दुनिया के लिए एक आपातकाल है।
English: Its an emergency situation.
Hindi: यह एक आपात स्थिति होती है।
English: Its an emergency.
Hindi: यह आपातकाल है.
English: Its an emotional moment for me.
Hindi: यह मेरे लिए एक भावुक क्षण है।
English: Its an emotional moment.
Hindi: यह एक भावुक क्षण है।
English: Its an emotional situation.
Hindi: यह मानसिक स्थिति है।
English: Its an emotional song.
Hindi: यह इमोशनल गाना है.
English: Its an empty promise.
Hindi: यह बेतुका-सा वादा है।
English: Its an enchanting view.
Hindi: यह एक दुलर्भ नजारा है।
English: Its an end of an era of Indian politics.
Hindi: भारतीय राजनीति में एक युग का अंत।
English: Its an endeavour to get the best from whichever source available, Singh said.
Hindi: सिंह ने कहा, यह उपलब्ध स्रोतों में से सर्वश्रेष्ठ को चुनने का एक प्रयत्न है।
English: Its an endless process.
Hindi: यह एक अनंत प्रक्रिया है।
English: Its an endless wait.
Hindi: यह एक अंतहीन प्रतीक्षा है।
English: Its an enjoyable way to spend an afternoon while enjoying the cool, clean breeze
Hindi: यह शांत, शुद्ध हवा का आनंद लेते हुए दोपहर बिताने का एक मनोरंजक तरीका है।
English: Its an entertaining family film.
Hindi: यह एक मनोरंजक पारिवारिक फिल्म है।
English: Its an entertaining film with a different story.
Hindi: यह एक अलग कहानी वाली एक मनोरंजक फिल्म है.
English: Its an entertaining film.
Hindi: यह मनोरंजन करने वाली फिल्म है.
English: Its an entertaining movie with great humour, action and performances.
Hindi: यह फिल्म धमाकेदार एक्शन, इमोशन्स और थ्रिल मूवी है।
English: Its an entirely new story.
Hindi: इसमें एकदम नई तरह की कहानी है।
English: Its an era of technology, he says.
Hindi: उन्होंने कहा कि वर्तमान युग तकनीक का युग है।
English: Its an espionage thriller.
Hindi: यह एक जासूसी थ्रिलर है।
English: Its an event.
Hindi: यह तो एक घटना है।
English: Its an ever-growing city.
Hindi: यह एक बढ़ता हुआ शहर है।
English: Its an everyday occurrence.
Hindi: यह हर रोज का सिलसिला है।
English: Its an evil and dirty act.
Hindi: यह एक घटिया और शर्मनाक कार्य है।
English: Its an example for them to see both their parents working so hard.
Hindi: ये उनके लिए एक उदाहरण है कि वो अपने माता-पिता को इतनी मेहनत करते हुए देखते हैं।
English: Its an example of a New India.
Hindi: न्यू इंडिया का उदाहरण है
English: Its an excellent source of vitamin K, vitamin C and fiber.
Hindi: ये फाइबर, विटामिन-सी और के का बेहतरीन स्रोत है।
English: Its an exciting feeling being in this team as you have world-class players all around you and the opposition might get 370, but theres a belief in the dressing room we can chase it down, said England leg-spinner Adil Rashid.
Hindi: इंग्लैंड के लेग स्पिनर आदिल रशीद ने कहा कि इस टीम का हिस्सा होना अद्भुत अहसास है क्योंकि आपके चारों ओर विश्व स्तरीय खिलाड़ी हैं और प्रतिद्वंद्वी भले ही 370 के करीब स्कोर बना दें लेकिन ड्रेसिंग रूम में सभी आत्मविश्वास से भरे होते हैं कि हम इस लक्ष्य का पीछा कर सकते हैं।
English: Its an exciting film for all the three actors.
Hindi: तीनों ही एक्टर्स के लिए यह काफी एक्साइटिंग फिल्म है।
English: Its an exciting idea and Ive really liked it.
Hindi: ये एक एक्साइटिंग करने वाला आईडिया है और मुझे बहुत पसंद आया है।
English: Its an exciting time to be part of the global music landscape and to find myself on a list that highlights the best and biggest names in music is truly unbelievable.
Hindi: ग्लोबल म्यूजिक का हिस्सा बनने और खुद को संगीत में सबसे अच्छे और सबसे बड़े नामों पर प्रकाश डालने वाली एक सूची पर देखना वाकई अविश्नसनीय है।
English: Its an exciting time, as I said, to be honest, that 2016 season which we loved to be a part of, it was such a memorable season.
Hindi: उन्होंने कहा, "जैसा मैंने कहा, 2016 सीजन जिसका हिस्सा बनना हमारे लिए काफी अच्छा रहा था, वो हमारे लिए यादगार सीजन था।
English: Its an exciting time.
Hindi: ये एक रोमांचक पल है.
English: Its an experience I will never forget.
Hindi: यह एक ऐसा अनुभव है जिसे मैं कभी नहीं भूल पाउंगा.
English: Its an experience for us.
Hindi: यह हमारे लिए एक अनुभव है।
English: Its an experience unforgettable.
Hindi: यह एक अविश्र्वसनीय अनुभव होता है।
English: Its an experienced team.
Hindi: यह अनुभवी टीम है।
English: Its an expression of what many Indian women have always faced.
Hindi: यह एक अभिव्यक्ति है जिसका कई भारतीय महिलाओं ने सामना किया है.
English: Its an extension of that.
Hindi: यह उसी का विस्तार है।
English: Its an extraordinary achievement.
Hindi: यह एक असाधारण उपलब्धि है।
English: Its an extraordinary record.
Hindi: यह असाधारण रिकॉर्ड है.
English: Its an extremely cold and windy country.
Hindi: यह अत्यधिक ठंडा और तेज हवाओं वाला देश है।
English: Its an extremely important decision related with the income of the hard working farmers of the country.
Hindi: देश के परिश्रमी किसानों की आय से जुड़ा ये बहुत महत्वपूर्ण कदम है।
English: Its an extremely important game for both teams.
Hindi: दोनों ही टीमों के लिए ये मैच काफी अहम है।
English: Its an extremely long way to go.
Hindi: यह काफी लंबा रास्ता है।
English: Its an extremely serious issue.
Hindi: यह अत्यंत गंभीर मुद्दा है।
English: Its an extremely worrying time.
Hindi: यह बहुत चिंता का समय है।
English: Its an honest question.
Hindi: ये एक ईमानदार सवाल है.
English: Its an honor.
Hindi: यह गरिमा है।
English: Its an honour for any actor to work with her.
Hindi: किसी भी कलाकार के लिये उनके साथ काम करना सम्मान की बात है।
English: Its an honour for me as an author and for Hemaji also that it is perhaps the first time that an active Prime Minister has written a foreword for a book on a Bollywood actor.
Hindi: यह एक लेखक के रूप में मेरे लिए और हेमा जी के लिए भी बहुत गर्व की बात है और शायद पहली बार किसी पदस्थ प्रधानमंत्री ने एक बॉलीवुड कलाकार पर आधारित किताब के लिए प्रस्तावना लिखी है।
English: Its an honour for me to do my last sortie in IAF, in a fighter aircraft, with his son, he said.
Hindi: मेरे लिए यह गर्व की बात है कि मैंने अपने इंडियन एयरफोर्स के आखिरी पड़ाव में उनके बेटे के साथ विमान उड़ाया है।
English: Its an honour for me.
Hindi: यह मेरे लिए सम्मान है.
English: Its an honour for the state.
Hindi: राज्य के लिए यह गौरव की बात है।
English: Its an honour of the highest order for me to get an opportunity to play the part of Field Marshal Manekshaw.
Hindi: फील्ड मार्शल मानेकशॉ की भूमिका निभाने का अवसर मिलना मेरे लिए सर्वोच्च सम्मान की बात है।
English: Its an honour to be playing with MS and I have learnt a lot from him.
Hindi: एमएस के साथ खेलना सम्मान की बात है और मैंने उससे बहुत कुछ सीखा है।
English: Its an honour to have Ramesh Kumar as the speaker, Kumaraswamy said.
Hindi: सीएम कुमारस्वामी ने रमेश कुमार के स्पीकर चुने जाने पर उन्हें बधाई दी, उन्होंने कहा कि रमेश कुमार ने अपनी क्षमता साबित की है।
English: Its an honour to win a National Award.
Hindi: नेशनल अवॉर्ड मिले तो यह गौरव की बात है।
English: Its an honour.
Hindi: यह एक सम्मान है.
English: Its an iconic role.
Hindi: वो तो एक आइकॉनिक रोल है।
English: Its an ideal destination for wildlife and adventure lovers.
Hindi: यह जगह प्रकृति प्रेमियों और एडवेंचर के शौकीन लोगों के लिए बेस्ट है.
English: Its an important event for me.
Hindi: मेरे लिए यह बहुत बड़ा आयोजन है।
English: Its an important factor.
Hindi: यह एक महत्वपूर्ण कारक है।
English: Its an important film.
Hindi: यह बहुत अहम फिल्म है।
English: Its an important game for us.
Hindi: हमारे लिए यह एक महत्वपूर्ण मैच है।
English: Its an important issue.
Hindi: यह एक अहम मुद्दा है.
English: Its an important match for both the teams.
Hindi: उन्होंने कहा -यह मैच का दोनों टीमों के लिए अहम है।
English: Its an important occasion for the nation too.
Hindi: देश के लिए भी एक महत्वपूर्ण अवसर होता है।
English: Its an important part of everyones lives.
Hindi: यह हर किसी की लाइफ का अहम् हिस्सा है.
English: Its an important part.
Hindi: ये एक महत्वपूर्ण हिस्सा है.
English: Its an important role.
Hindi: यह एक महत्वपूर्ण भूमिका है।
English: Its an important subject and I thank the viewers not only in India but also overseas that they have accepted us with open hearts.
Hindi: यह काफी महत्वपूर्ण विषय है और मैं न केवल भारत के दर्शकों को, बल्कि विदेश के दर्शकों को भी धन्यवाद देता हूं कि उन्होंने हमें खुले मन से स्वीकार किया।
English: Its an important thing.
Hindi: यह बात महत्त्वपूर्ण है।
English: Its an important verdict, said Deependra Pathak, Delhi Police Spokesperson.
Hindi: दिल्ली पुलिस के प्रवक्ता दीपेंद्र पाठक ने कहा कि ये हिला देनी वाली घटना है.
English: Its an important year. And all of you know who was in the government since then till 2014.
Hindi: बड़ा महत्वपूर्ण साल है इसके बाद 2014 तक देश में किसकी सरकार रही ये भी आप सभी को पता है।
English: Its an improvement.
Hindi: यह सुधार है।
English: Its an incredible book.
Hindi: गजब की किताब है यह।
English: Its an incredible story!
Hindi: अनोखी है ये कहानी!
English: Its an independent party formed at the national level.
Hindi: यह राष्ट्रीय स्तर पर गठित एक स्वतंत्र पार्टी है.
English: Its an independent system and it is aimed at mostly for maintaining the freedom of this sector, to ensure the freedom of expression and if there are problems then solve them by stepping forward yourself and continue to bring new changes in the system itself.
Hindi: एक स्वतंत्र व्यवस्था है, और ये व्यवस्था ज्यादातर तो इस क्षेत्र की स्वतंत्रता बनाए रखना, अभिव्यक्ति की आजादी को बरकरार रखना, और कभी कोई तकलीफ आएं तो खुद बढ़ करके उसको सुलझाना, खुद ही इसमें बदलाव लाते रहना।
English: Its an inhumane act and I strongly condemn it.
Hindi: यह कायरतापूर्ण कार्रवाई है और मैं सख्ती से इसकी निंदा करता हूं.
English: Its an innate human tendency.
Hindi: यह स्वाभाविक मानवीय प्रवृत्ति है.
English: Its an inner feeling.
Hindi: यह एक आंतरिक भाव है।
English: Its an insane situation!
Hindi: यह कल्पनातीत स्थिति है!
English: Its an instinctive decision.
Hindi: तो कौंटुंबिक निर्णय आहे.
English: Its an insult to BR Ambedkar.
Hindi: यह बीआर अंबेडकर का अपमान है।
English: Its an insult to the martyrs.
Hindi: यह शहीदों का अपमान है।
English: Its an insult to us.
Hindi: यह हमारा अपमान है।
English: Its an insult.
Hindi: यह अपमान है.
English: Its an integral part of IFFI and the aim of it is to select feature and non-feature films of cinematic and aesthetic excellence promoting films in India and abroad and the bilateral cultural exchange programmes and others
Hindi: इसका उद्देश्य भारत और विदेश में चलचित्र संबंधी और कलात्मक उत्कृष्टता वाली फीचर और गैर-फीचर फिल्मों का चयन करके उनका प्रसार करना तथा द्विपक्षीय सांस्कृतिक आदान-प्रदान कार्यक्रम और अन्य को बढ़ावा देना है
English: Its an integral part of IFFI and the aim of it is to select feature and non-feature films of cinematic and aesthetic excellence promoting films in India and abroad and the bilateral cultural exchange programmes and others.
Hindi: यह आईएफएफआई का अभिन्न हिस्सा है। इसका उद्देश्य भारत और विदेश में चलचित्र संबंधी और कलात्मक उत्कृष्टता वाली फीचर और गैर-फीचर फिल्मों का चयन करके उनका प्रसार करना तथा द्विपक्षीय सांस्कृतिक आदान-प्रदान कार्यक्रम और अन्य को बढ़ावा देना है।
English: Its an integral part of my life.
Hindi: यह मेरी जिंदगी का अहम हिस्सा है।
English: Its an integral part of our history.
Hindi: यह हमारे इतिहास का एक महत्वपूर्ण हिस्सा है।
English: Its an integral part of the film.
Hindi: वह फिल्म का एक अभिन्न अंग है।
English: Its an interesting character.
Hindi: यह एक रोचक किरदार है।
English: Its an interesting format and we should try it.
Hindi: यह दिलचस्प प्रारूप है और हमें इसे अपनाना चाहिए.
English: Its an interesting play.
Hindi: यह दिलचस्प खेल है।
English: Its an interesting question.
Hindi: सवाल दिलचस्प है।
English: Its an internal issue of Pakistan.
Hindi: यह पाकिस्तान का आंतरिक मामला है
English: Its an internal matter, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह अंदर की बात है।
English: Its an international tour to attract investments.
Hindi: यह निवेश आकर्षित करने के लिए अंतरराष्ट्रीय दौरा है।
English: Its an invaluable gift to me from his side, that gift is an invaluable personal capital for me and Im also thankful to him for this thing.
Hindi: मेरे लिए एक बहुत बड़ी अमानत है, जो अमानत मेरी व्यक्तिगत बहुत बड़ी पूंजी है और इसके लिए भी मैं उनका बड़ा आभारी हूं।
English: Its an investment of almost Rs 20,000 crore.
Hindi: इसका मतलब है कि 20,000 करोड़ रुपये का निवेश।
English: Its an irreparable loss for Indian cinema.
Hindi: यह भारतीय सिनेमा के लिए एक अपूरणीय क्षति है।
English: Its an isolating feeling.
Hindi: यह एकशानदार अहसास है।
English: Its an issue about the people.
Hindi: यह जनता का मामला है।
English: Its an issue of faith.
Hindi: ये आस्था का मुद्दा है.
English: Its an issue of sentiment, faith.
Hindi: यह मन की भावना, श्रद्धा का प्रश्न है.
English: Its an issue that has to be discussed.
Hindi: यह एक ऐसा मुद्दा है, जिस पर पुनर्विचार होना चाहिए.
English: Its an issue we are faced with right now, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि हम फिलहाल एक समस्या का सामना कर रहे हैं।
English: Its an issue.
Hindi: यह एक मुद्दा है।
English: Its an objective, George Washington University professor Susan Ariel Aaronson said by email.
Hindi: जॉर्ज वाशिंगटन विश्वविद्यालय के प्रोफेसर सुसान एरियल एरनसन ने ई-मेल के जरिये कहा, यह सिर्फ एक पीआर स्टंट है।
English: Its an octa-core processor clocked at 2.6GHz.
Hindi: इसमें 2.6गीगाहर्ट्ज के साथ एक ऑक्टा-कोर प्रोसेसर है।
English: Its an old and time-tested way of getting ahead in life.
Hindi: जीवन में आगे बढ़ने के लिए यह बहुत पुरानी और आजमाई हुई तरकीब है.
English: Its an old complaint.
Hindi: पुरानी शिकायत है ये
English: Its an old connection.
Hindi: इससे पुराना नाता रहा है.
English: Its an old habit.
Hindi: उसकी यह आदत पुरानी है।
English: Its an old line from British politics, going back to Kipling  PrimeMinister Stanley Baldwin, most recently used by Tom Stoppard.
Hindi: यह ब्रिटेन की राजनीति से लिया गया एक पुराना वाक्य है जो कि किपलिंग और प्रधानमंत्री स्टैनले बाल्डविन से संबंधित है।
English: Its an old line from British politics, going back to Kipling and Prime Minister Stanley Baldwin, and most recently used by Tom Stoppard.
Hindi: ये ब्रिटिश राजनीति की एक पुरानी लाइन है, जो किपलिंग, पीएम स्टेनली बाल्डविन और हाल ही में टॉम स्टॉपर्ड द्वारा बोली गई थी.
English: Its an old rule.
Hindi: ये एक पुराना कानून है.
English: Its an old tradition.
Hindi: यह पुरानी परंपरा है।
English: Its an open area.
Hindi: यह एक खुली जगह है।
English: Its an open challenge to you and your government.
Hindi: यह आपको व आपकी सरकार को खुली चुनौती है।
English: Its an open challenge.
Hindi: यह एक खुली चुनौती है।
English: Its an open market.
Hindi: यह खुला बाजार है।
English: Its an open matter.
Hindi: यह खुली हुई बात है.
English: Its an open secret that they militants came from Pakistan.
Hindi: यह एक खुला रहस्य है कि वह आतंकवादी पाकिस्तान से आए थे।
English: Its an opportunity for Pakistan.
Hindi: यह पाकिस्तान के लिए एक अवसर है.
English: Its an opportunity for me.
Hindi: यह मेरे लिए एक अवसर है।
English: Its an opportunity that we have.
Hindi: हमारे सामने एक अवसर है।
English: Its an opportunity to find next Dinda.
Hindi: यह अगले डिंडा को खोजने का अवसर है।
English: Its an opportunity to take India to new heights by integrating it
Hindi: भारत को जोड़ करके भारत को एक नई ऊंचाईयों पर ले जाने का अवसर है
English: Its an opportunity working under Dharma Productions.
Hindi: यह धर्मा प्रोडक्शंस के तहत काम करने का अवसर है.
English: Its an opportunity.
Hindi: इसका मौका है।
English: Its an option.
Hindi: यह एक विकल्प है।
English: Its an opulent four-storeyed building.
Hindi: यह एक निरकुंश चार मंजिला इमारत है।
English: Its an unbelievable feeling, said Johnson.
Hindi: जॉनसन ने कहा कि यह बेहतरीन एहसास है।
English: Its an unbelievable feeling.
Hindi: यह अहसास अविश्वसनीय है।
English: Its an undisputable fact.
Hindi: यह अधूरा तथ्य है।
English: Its an unenviable job.
Hindi: यह अविश्वसनीय काम है।
English: Its an unforgettable moment in my life, he says.
Hindi: कहा कि यह हमारे जीवन का यादगार पल है।
English: Its an unfortunate incident, the official said.
Hindi: अधिकारी ने इसे एक दुखद घटना बताया है.
English: Its an unnecessary burden.
Hindi: यह अनावश्यक बोझ है।
English: Its an unpardonable offence.
Hindi: यह अक्षम्य अपराध है।
English: Its an unprecedented situation, she said.
Hindi: ' उन्होंने कहा कि यह अप्रत्याशित स्थिति है।
English: Its an unpredictable place and no one can guarantee success.
Hindi: यह एक अप्रत्याशित जगह है और सफलता की गारंटी कोई भी नहीं दे सकता है।
English: Its an unusual feeling.
Hindi: वह तो एक अज्ञात अनुभूति है।
English: Its an unusual situation.
Hindi: यह एक अनोखी स्थिति है।
English: Its an utterly false report and I, as the secretary of PHF, vehemently deny it.
Hindi: यह गलत खबर है और पीएचएफ का सचिव होने के नाते मैं इसे खारिज करता हूं।
English: Its analysis reflects the relation between the base the modes of production and the superstructure political institutions.
Hindi: इसका विश्लेषण आधार उत्पादन के तरीके और अधिरचना राजनीतिक संस्थानों के बीच के संबंध को दर्शाता है।
English: Its ancestory can be traced directly to Arabic and Persian but in its totality the Urdu marthia stands removed from most of its ancestral traits and can well claim to be an essentially Indo - Pak form of Urdu verse.
Hindi: मर्सिया का मूल अरबी और फारसी में एकदम सीधे ही खोजा जा सकता है लेकिन इसका जो स्वरूप अपने पूर्ण में सामने आया है उसमें इसकी बहुत-सी मूल बातें नहीं भी हैं और वह अच्छी तरह से इस बात का दावा कर सकता है कि वह आवश्यक रूप से उर्दू कविता का भारतीय और पाकिस्तान रूप है।
English: Its ancient and historical name was BALKUNI but Presently the river is known as Bakulahi.
Hindi: इस नदी का प्राचीन नाम 'बालकुनी' था, किन्तु बाद में परिवर्तित होकर 'बकुलाही' हो गया।
English: Its angel is Cassiel.
Hindi: इसकी दूत कैसिएल है।
English: Its annoying and embarrassing.
Hindi: यह शर्मनाक और व्यथित करने वाला है।
English: Its annoying and unnecessary.
Hindi: यह अनावश्यक और अपमानजनक है.
English: Its annual government funding is around 75 crore.
Hindi: इसका बजट लगभग 75 करोड़ है.
English: Its annual publication has continued uninterrupted to the present day, making it the longest running sports annual in history.
Hindi: इसका वार्षिक प्रकाशन निर्बाध रूप से आज भी निरंतर जारी रखा गया है जो इसे इतिहास में सबसे अधिक समय तक चलने वाला खेल वार्षिक बनाता है।
English: Its annual rainfall is over 40 inches.
Hindi: तक तथा वार्षिक वर्षा 40 ईंच के करीब होती है।