Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: I refused to compete.
Hindi: मैंने मुकाबला करने से कर दिया इंकार।
English: I refused to contest.
Hindi: मैंने मुकाबला करने से कर दिया इंकार।
English: I refused to drink.
Hindi: मैंने पीने से मना कर दिया.
English: I refused to enter his house.
Hindi: मैं उसके घर के अन्दर जाने के लिए मान गया.
English: I refused to listen.
Hindi: मैं सुनते हुए अनसुना कर दिया।
English: I refused to marry her.
Hindi: मैं उससे शादी करने से इन्कार कर दिया.
English: I refused to negotiate.
Hindi: मैंने मुकाबला करने से कर दिया इंकार।
English: I refused to pick up the phone.
Hindi: मैंने वह फोन का गिफ्ट लेने से मना कर दिया.
English: I refused to pucker-up.
Hindi: मैंने चूसने से मना कर दिया।
English: I refused to release my power.
Hindi: मुझे ही शक्ति से देने से इंकार करने लगा।
English: I refused to say good-bye.
Hindi: मैंने हमें अलविदा कहने से मना किया।
English: I refused to sign on!
Hindi: मुझे पहचानने से इन्कार कर दिया है !
English: I refused to take money.
Hindi: मैंने पैसे लेने से इन्कार कर दिया.
English: I refused to take part in this conversation.
Hindi: मैंने इस तरह की बातचीत में भाग लेने से इनकार कर दिया।
English: I refused to take the medicine.
Hindi: मैंने दवा भी लेने से मना कर दिया था.
English: I refused to take the money.
Hindi: मैंने पैसे लेने से इन्कार कर दिया.
English: I regained the strength to write.
Hindi: लिखने से मुझे ताकत मिलती रही.
English: I regard myself as an English language teacher.
Hindi: मुझे लगता है कि मैं एक अंग्रेजी शिक्षक की तरह लग रहा हूँ।
English: I regarded him for a minute.
Hindi: मैं उसे एक मिनट देखता रहा।
English: I registered but I can't come!
Hindi: मैं पंजीकृत लेकिन मैं प्रवेश नहीं कर सकते हैं!
English: I registered but I didn't receive a confirmation e-mail.
Hindi: मैंने पंजीकृत किया लेकिन मुझे एक पुष्टिकरण ईमेल प्राप्त नहीं हुआ
English: I registered but didn't get a confirmation email.
Hindi: मैंने पंजीकृत किया लेकिन मुझे एक पुष्टिकरण ईमेल प्राप्त नहीं हुआ
English: I registered on your website and that's when Gia called me back to discuss what I was interested in buying.
Hindi: मैं अपनी वेबसाइट पर पंजीकृत है और है कि जब जिया ने मुझे बुलाया वापस करने के लिए चर्चा क्या मैं खरीदने में दिलचस्पी थी.
English: I registered, but I can't enter!
Hindi: मैं पंजीकृत लेकिन मैं प्रवेश नहीं कर सकते हैं!
English: I registered, but I didn't receive a confirmation email.
Hindi: मैंने पंजीकृत किया लेकिन मुझे एक पुष्टिकरण ईमेल प्राप्त नहीं हुआ
English: I regret I did not do it right away.
Hindi: मुझे खेद है, मैंने तुरंत नहीं किया।
English: I regret having bought the product.
Hindi: मुझे खेद है कि मैंने उत्पाद खरीदा।
English: I regret having to say so.
Hindi: मुझे अफसोस है कि मुझे ऐसा कहना पडता है ।
English: I regret it for only one reason.
Hindi: केवल किसी कारण से मुझे उनके लिए खेद है।
English: I regret that I have but one life to give for my Country.
Hindi: मुझे खेद है कि मेरे पास अपने देश के लिए देने के लिए केवल एक जीवन है।
English: I regret that I have but one life to give for my country.
Hindi: मुझे खेद है कि मेरे पास अपने देश के लिए देने के लिए केवल एक जीवन है।
English: I regret that I have but one life to give to my country.
Hindi: मुझे खेद है कि मेरे पास अपने देश के लिए देने के लिए केवल एक जीवन है।
English: I regret that I have but one life to give to my countrymen.
Hindi: मुझे खेद है कि मेरे पास अपने देश के लिए देने के लिए केवल एक जीवन है।
English: I regret that I have only one life to give for my country.
Hindi: मुझे खेद है कि मेरे पास अपने देश के लिए देने के लिए केवल एक जीवन है।
English: I regret that I never talked to him.
Hindi: अफसोस है की उनसे कभी बात नही हुई।
English: I regret that he is not in charge today.
Hindi: मुझे अफसोस है कि वह आज प्रभारी नहीं हैं।
English: I regret the decision to this day.
Hindi: मुझे इस दिन के फैसले पर खेद है।
English: I regret the things I haven't done!
Hindi: जो काम मैंने किया ही नहीं उसके लिए माफ़ी !
English: I regret the time I wasted on the wrong people.
Hindi: मुझे गलत लोगों के साथ बर्बाद हुए समय के लिए खेद है।
English: I regret the time I wasted with the wrong people.
Hindi: मुझे गलत लोगों के साथ बर्बाद हुए समय के लिए खेद है।
English: I regret the times I've wasted with the wrong people.
Hindi: मुझे गलत लोगों के साथ बर्बाद हुए समय के लिए खेद है।
English: I regret your father's death.
Hindi: अपने पिता के निधन अफसोस.
English: I regret, I can't accept this proposal.
Hindi: अफ़सोस है, मैं यह प्रस्ताव मंजूर नहीं कर सकता ।
English: I regret, however, that we are unable to accept your proposal.
Hindi: मुझे खेद है कि मुझे आपका प्रस्ताव स्वीकार्य नहीं।
English: I regularly encounter people who are expecting God to do things for them that He never promised to do.
Hindi: 1. मैं नियमित रूप से ऐसे लोगों से मिलता हूँ जो उम्मीद कर रहे हैं कि परमेश्वर उनके लिए कुछ ऐसा करेगा जिसकी उसने कभी प्रतिज्ञा नहीं की थी।
English: I regularly interact with like-minded political parties.
Hindi: मैं नियमित रूप से समान विचारधारा वाले राजनीतिक दलों के साथ बातचीत कर रही हूं।
English: I regularly stop by.
Hindi: रुकने को नियमित हूँ मैं।
English: I regularly travel by train.
Hindi:  मैँ सदा ट्रेन द्वारा यात्रा करता हूँ।
English: I regularly visit the temple.
Hindi: मैं नियमित रूप से मंदिर जाता हूं।
English: I regularly water the plants and take care of them.
Hindi: मैं पौधों को पानी देता हूं और उनकी देखभाल करता हूं।
English: I reinstalled everything and it worked again.
Hindi: मैंने सब कुछ फाड़ दिया और फिर से शुरू किया और यह काम कर गया।
English: I reinstalled it and it is working again!
Hindi: मैंने इसे हटा दिया और ग्रहण फिर से काम किया!
English: I reinstalled it but no use.
Hindi: मैंने रीसेट किया लेकिन कोई फायदा नहीं हुआ।
English: I reinstalled it but nothing happened.
Hindi: मैंने इसे रीबूट किया लेकिन कुछ नहीं हुआ।
English: I reinstalled it, but nothing happened.
Hindi: मैंने इसे रीबूट किया लेकिन कुछ नहीं हुआ।
English: I reiterate that there is no question of taking away the citizenship of any person from any minority community.
Hindi: मैं दोहराता हूं कि अल्पसंख्यक समुदाय के किसी भी व्यक्ति की नागरिकता छीनने का सवाल ही नहीं है.
English: I reiterate what I have said.
Hindi: मैंने जो कहा, उसे दोहराता हूं।
English: I reiterate, these are just my thoughts and opinions.
Hindi: मैं दोहराता हूं, ये सिर्फ मेरी धारणाएं हैं
English: I reiterated importance of respect for human rights, esp. women's rights, safe passage  freedom of movement and unrestricted humanitarian access.
Hindi: मैंने मानवाधिकारों, विशेष रूप से महिलाओं के अधिकारों, सुरक्षित मार्ग और आंदोलन की स्वतंत्रता और अप्रतिबंधित मानवीय पहुंच के सम्मान के महत्व को दोहराया है।
English: I reject any form of violence.
Hindi: मैं किसी भी हिंसा का निषेध ही करूंगा।
English: I reject any kind of constraint.
Hindi: किसी भी प्रकार के प्रतिबंध को नापसंद करता है।
English: I reject the notions
Hindi: धारणाओं को नकारनाः
English: I reject this injustice ...
Hindi: मैं इस दलाली की निंदा करता हूँ ...
English: I rejoice in God's goodness,
Hindi: मैं हो आनंदित ईश्वर का शुक्र मनाती,
English: I rejoice that I am His daughter.
Hindi: मैं धन्य हूं की मैं उनकी बेटी हूं.
English: I rejoice to be yours.
Hindi: मुझे तुम्हारी बनकर ख़ुशी है.
English: I relate to Russia and the USSR the same way.
Hindi: मैं उसी तरह रूस और यूएसएसआर से संबंधित हूं।
English: I relate to the theme of the book all too well.
Hindi: मैं किताब के विषय से बहुत अच्छी तरह से संबंधित हूं।
English: I relate to this because in my 20s and 30s, I made a lot of mistakes and thought I was cursed or doomed.
Hindi: मैं इससे संबंधित हो सकता हूं क्योंकि मेरे २० और ३० के दशक में,मैंने बहुत सारी गलतियाँ कीं और सोचा कि मैं शापित हूँ या असफलता के लिए अभिशप्त हूँ।
English: I relate to your question.
Hindi: मैं आपके सवाल से जुड़ता हूं।
English: I related having asked a friend who had joined the police force years earlier what he got from his job.
Hindi: मैंने एक ऐसे दोस्त से पूछा है जो पुलिस बल में वर्षों से पहले अपने काम से मिला था।
English: I related to me a lot.
Hindi: बहुत कुछ मुझसे जुड़ा।
English: I relax for the first time today.
Hindi: आज पहली बार मैने सांस ली हैं।
English: I relax in the certainty of God's promise.
Hindi: मैं भगवान के वादा की निश्चितता में आराम
English: I relax, and begin to talk...
Hindi: मैं शांत हुआ और उन्होंने बोलना शुरू किया . .
English: I relaxed again and they went away.
Hindi: मैंने उन्हें फिर प्रणाम किया और वो चली गयी।
English: I release all the criticisms.
Hindi: मैंने सभी आलोचनाओं को जाने दिया।
English: I release all worries about the future.
Hindi: मैं भविष्य की हर चिंता से मुक्त हूँ।
English: I release.
Hindi: जारी कर देती हूँ।
English: I released Heart to Yours in 2002.
Hindi: 2002 में मैंने दिल तुझको दिया
English: I released all the pain.
Hindi: मैंने सब दर्द जाने दिया।
English: I released all worries.
Hindi: मैंने सारी चिंता छोड़ दी।
English: I released her hand immediately and went into my room.
Hindi: मैंने तुरंत उसे अपनी गोद में लिया और अपने कमरे की तरफ चल दिया।
English: I released him out the window.
Hindi: मैं उसे खिड़की से बाहर
English: I released to my father.
Hindi: मैंने दगा दिया अपने पिता को ।
English: I relied on your compassion.
Hindi: तेरी करुणा पेै मैने भरोसा रखा है ,
English: I relive the same pain.
Hindi: उसी दर्द की व्यथा बताती हूं।
English: I reluctantly accepted the challenge, which as a yogurt-for-breakfast kind of girl seemed like the equivalent of climbing Mount Everest.
Hindi: मैंने अनिच्छा से इस चुनौती को स्वीकार किया, जो कि एक दही-नाश्ते के लिए लड़की माउंट एवरेस्ट पर चढ़ने के बराबर थी।
English: I rely entirely on my husband.
Hindi: मुझे मेरे पति पर पूरा विश्वास है।
English: I rely on Este Lauder serum to keep my skin moisturized for a 15-hour flight and help it retain its elasticity.
Hindi: मैं 15 घंटे की उड़ान के लिए मेरी त्वचा को मॉइस्चराइज रखने और इसे अपनी लोच बनाए रखने में मदद करने के लिए एस्टे लाउडर सीरम पर भरोसा करता हूं।
English: I rely on feedback to help me make a good impression.
Hindi: मुझे एक अच्छा प्रभाव बनाने में मदद करने के लिए मैं प्रतिक्रिया पर निर्भर हूं।
English: I rely on information from the site
Hindi: मैं साइट से जानकारी पर भरोसा करता हूंः
English: I rely on life.
Hindi: मुझे जीवन की आस है।
English: I rely on my mother and pop to boost me, to teach me what is essential, and to help me when I have issues.
Hindi: मैं अपनी माँ और पिताजी पर भरोसा करता हूँ कि वे मुझे उठाएँ, मुझे सिखाएँ कि क्या ज़रूरी है, और समस्या होने पर मेरी मदद करना।
English: I rely on others.
Hindi: दूसरों पर आश्रित हूँ।
English: I rely on social media for news.
Hindi: समाचार के लिए सोशल मीडिया पर भरोसा।
English: I rely on what I know.
Hindi: मैं जो जानता हूं उस पर भरोसा करता हूं।
English: I remain  will continue to remain a primary member of Congress, but no more active politics for me.
Hindi: मैं कांग्रेस का प्राथमिक सदस्य हूँ और बनी रहूंगी, लेकिन मेरे लिए अब कोई सक्रिय राजनीति नहीं है।
English: I remain a strong hold on myself.
Hindi: मैं खुद मजबूत खड़ा रहता हूँ।
English: I remain an investor in the company and wish it the best for the future.
Hindi: मैं कंपनी में एक निवेशक बना हुआ हूं और इसके बेहतर भविष्य की कामना करता हूं।
English: I remain committed to the work
Hindi: काम के प्रति समर्पित हूं
English: I remain focused on my career and about my work, committed and prepared for all the challenges I have to face.
Hindi: """ ""मैं अपने करियर और अपने काम पर केंद्रित रहता हूं, उन सभी चुनौतियों के लिए प्रतिबद्ध और तैयार रहता हूं जो मैं सामना करना होगा।"
English: I remain focused on my career and in my work, committed and prepared for all the challenges and that i have to face.
Hindi: """ ""मैं अपने करियर और अपने काम पर केंद्रित रहता हूं, उन सभी चुनौतियों के लिए प्रतिबद्ध और तैयार रहता हूं जो मैं सामना करना होगा।"
English: I remain focused on my career and in my work, committed and prepared for all the challenges that I have to face.
Hindi: """ ""मैं अपने करियर और अपने काम पर केंद्रित रहता हूं, उन सभी चुनौतियों के लिए प्रतिबद्ध और तैयार रहता हूं जो मैं सामना करना होगा।"
English: I remain here for a day or two.
Hindi: मैं यहाँ एक-दो दिन रहूँगा।
English: I remain open to new information.
Hindi: मैं नई जानकारी के लिए खुला हूं।
English: I remain there today.
Hindi: आजकल वहीं रहता हूं.
English: I remained Unknown.
Hindi: मैं अनजान सा रहा।
English: I remained in the laboratory.
Hindi: मैं प्रयोगशाला में स्थापित रही।
English: I remained in the water.
Hindi: मैं पानी में ही खड़ा रहा।
English: I remained in third.
Hindi: मैं वो तीसरा ही रह गया
English: I remained quiet and looked at him.
Hindi: मैं उसकी तरफ देख कर चुप रह गया.
English: I remained quiet and looked at the road.
Hindi: मैं चुप हो गया और रोड पर देखने लगा.
English: I remained quiet for a time, thinking of what to say.
Hindi: मैं थोड़ी देर चुप रहा और सोचने लगा कि कैसे कहूँ।
English: I remained silent and looked at him.
Hindi: मैं उसकी तरफ देख कर चुप रह गया.
English: I remained silent for two minutes.
Hindi: मैं दो मिनट के लिए खड़ा रहा मौन
English: I remained silent, for I was not a Jew.
Hindi: मैं चुप रहा, क्योंकि मैं यहूदी नहीं था।
English: I remained silent; I was not a Social Democrat.
Hindi: मैं चुप रहा; क्योंकि मैं सामाजिक लोकतंत्रवादी नहीं था।
English: I remained silent; I was not a social democrat.
Hindi: मैं चुप रहा; क्योंकि मैं सामाजिक लोकतंत्रवादी नहीं था।
English: I remained silent; because I was not a social democrat.
Hindi: मैं चुप रहा; क्योंकि मैं सामाजिक लोकतंत्रवादी नहीं था।
English: I remained silent;I was not a Jew.
Hindi: मैं चुप रहा, क्योंकि मैं यहूदी नहीं था।
English: I remained silent;I was not a social democrat.
Hindi: मैं चुप रहा; क्योंकि मैं सामाजिक लोकतंत्रवादी नहीं था।
English: I remained silent;I wasn't a Jew.
Hindi: मैं चुप रहा, क्योंकि मैं यहूदी नहीं था।
English: I remained there for the next three days.
Hindi: मैं अगले तीन दिन तक वहां रुका.
English: I remained there for two or three days.
Hindi: मैं वहाँ दो तीन दिनो के लिए ठहरा था ।
English: I remained there, where I was.
Hindi: मैं जहाँ था , वहीँ रहा.
English: I remained unknown.
Hindi: मैं अनजान सा रहा।
English: I remains there today.
Hindi: आजकल वहीं रहता हूं.
English: I remember - England seemed to be.
Hindi: मुझे याद है - इंग्लैंड लगता था।
English: I remember . . .
Hindi: मुझे याद है. . .
English: I remember 1992 world cup.
Hindi: याद आया 2007 का वर्ल्ड कप.
English: I remember 2010 a LOT.
Hindi: 2010 का साल मुझे अच्छी तरह याद है।
English: I remember 2010 very well.
Hindi: 2010 का साल मुझे अच्छी तरह याद है।
English: I remember 6.
Hindi: मुझे याद है 6
English: I remember 8 years ago, when ...
Hindi: मुझे अभी भी कुछ 10 साल पहले याद है, जब ...
English: I remember BP telling me 'this is an advanced stage of cancer and I have just six months to live.'
Hindi: मुझे याद है बीपी ने मुझसे कहा था, " ये कैंसर की अडवांस स्टेज है और मेरे पास जीने के लिए सिर्फ़ छह महीने हैं.
English: I remember Farhan telling me that whenever he makes a film, he would love for me to be a part of it.
Hindi: मुझे याद है कि फरहान ने मुझसे कहा था कि जब भी वह कोई फिल्म बनाएंगे, तो वह मेरे लिए इसका हिस्सा बनना पसंद करेंगे।
English: I remember Farhan telling me that whenever he makes a film, he would love for me to be part of it.
Hindi: मुझे याद है कि फरहान ने मुझसे कहा था कि जब भी वह कोई फिल्म बनाएंगे, तो वह मेरे लिए इसका हिस्सा बनना पसंद करेंगे।
English: I remember France and England.
Hindi: फ्रांस और इंग्लैंड में, मैं याद दिलाऊंगा
English: I remember Gabrovo - a warm attitude, which cannot be said, for example, about Hungary at that time for obvious reasons.
Hindi: मुझे गैब्रोवो याद है - एक गर्म रवैया, जिसे स्पष्ट कारणों के लिए उस समय हंगरी के बारे में नहीं कहा जा सकता है।
English: I remember Glenn as a wonderful individual and so easy to work with on medical illustrations for his research and teaching projects.
Hindi: मुझे ग्लेन एक अद्भुत व्यक्ति के रूप में याद है और उनके शोध और शिक्षण परियोजनाओं के लिए चिकित्सा चित्रण पर काम करना इतना आसान है।
English: I remember Grandma's house,
Hindi: याद आया अब मामा का घर,
English: I remember HIM!
Hindi: याद हूँ उसे!
English: I remember I cried and laughed at the same time.
Hindi: मुझे याद है कि मैं एक ही वक्त में हंस और रो रही थी।
English: I remember I didn't eat that morning.
Hindi: याद आया था आज दोपहर मैंने भोजन किया ही नहीं।
English: I remember I got out him four times in 2012 limited over series and he was unnerved against me.
Hindi: मुझे याद है कि मैंने 2012 की सीमित ओवरों की श्रृंखला में उसे चार बार आउट किया था और वह मेरे सामने असहज रहता था.
English: I remember I got out him four times in the 2012 limited over series and he was unnerved against me.
Hindi: मुझे याद है कि मैंने 2012 की सीमित ओवरों की श्रृंखला में उसे चार बार आउट किया था और वह मेरे सामने असहज रहता था.
English: I remember I had promised crores of Muslim sisters of the country from Mahoba a few years ago that I would liberate them from the hassles of Triple Talaq.
Hindi: कुछ वर्ष पहले मैंने महोबा से ही देश की मुस्लिम बहनों से वादा किया था कि मैं उन्हें तीन तलाक की कुप्रथा से मुक्ति दिलाऊंगा.
English: I remember I used to be very angry.
Hindi: मुझे याद है कि मैं बहुत गुस्से में आ गया था.
English: I remember I used to have three friends.
Hindi: . मुझे याद है हम तीन दोस्त थे.
English: I remember I was a boy
Hindi: मुझे याद है कि मैं एक बच्चा था
English: I remember I was a little boy
Hindi: मुझे याद है कि मैं एक बच्चा था
English: I remember I was in London, when Adira actually came along and insisted that she wanted to come and help me choose.
Hindi: मुझे याद है कि जब मैं लंदन में थी तब आदिरा वास्तव में साथ आ रही थी और उसने जोर देकर कहा कि वह आना चाहती है और चयन में मदद करना चाहती है।
English: I remember I was laughing and crying at the same time.
Hindi: मुझे याद है कि मैं एक ही वक्त में हंस और रो रही थी।
English: I remember I was pretty young.
Hindi: मुझे याद है मैं काफी छोटा था।
English: I remember I was standing at the other end and Kohli came up to me and said it was the last flat pitch.
Hindi: उन्होंने कहा ,"मुझे याद है कि मैं दूसरे छोर पर खड़ा था और कोहली मेरे पास आकर बोले कि यह आखिरी सपाट पिच है।
English: I remember I was very young.
Hindi: मुझे याद है मैं काफी छोटा था।
English: I remember I was working with Shah Rukh in Yes Boss 1997 at that time and after the shooting, we were at some bungalow in Mumbai when he sat me down and gave me a whole lecture for more than an hour on why I should be doing the film Duplicate.
Hindi: """मुझे याद है कि मैं उस समय शाहरुख के साथ यस बॉस 1997 में काम कर रहा था और शूटिंग के बाद, हम मुंबई के किसी बंगले में थे, जब उन्होंने मुझे बैठाया और मुझे एक घंटे से अधिक समय तक एक पूरा व्याख्यान दिया कि मुझे क्यों करना चाहिए फिल्म कर रहे हैं डुप्लिकेट।"
English: I remember Paris...
Hindi: मैं पेरिस . . .
English: I remember You each moment.
Hindi: मैं आपको हर क्षण याद दिलाता हूँ
English: I remember Your face.
Hindi: मुझे तुम्हारा चेहरा याद आता है।
English: I remember Your love.
Hindi: मुझे तेरा प्यार याद है.
English: I remember Yuvraj Singh had no idea of my bowling in the World Cup.
Hindi: मुझे याद है कि वर्ल्ड कप के दौरान युवराज सिंह को मेरी दूसरा समझ नहीं आती थी.
English: I remember a beautiful incident that took place in 1999.
Hindi: मैंने 1999 में एक मजेदार घटना की थी।
English: I remember a conversation with one of my students.
Hindi: याद आ रही है अपने एक छात्र से हुई बातचीत.
English: I remember a counter-example from the 1980s
Hindi: मुझे 80 के दशक का दाढ़ी वाला किस्सा याद आयाः
English: I remember a dream in the eyes of all ages;
Hindi: सारी उम्र आँखों मे एक सपना याद रहा,
English: I remember a few lines.
Hindi: मुझे कुछ पंक्तियाँ याद आ रही है.
English: I remember a few of the lines.
Hindi: मुझे कुछ पंक्तियाँ याद आ रही है.
English: I remember a few of these names.
Hindi: मुझे उन में से कुछ के नाम याद है।
English: I remember a few of those names.
Hindi: मुझे उन में से कुछ के नाम याद है।
English: I remember a few people.
Hindi: कुछ लोगों को मैं याद हूँ।
English: I remember a few years ago too.
Hindi: मुझे भी कुछ साल पहले ही पता चला.
English: I remember a flight.
Hindi: मुझे एक उड़ान याद है।
English: I remember a lady.
Hindi: मुझे एक महिला की बात याद आ रही है.
English: I remember a lot of folks.
Hindi: मुझे बहुत से लोग याद हैं।
English: I remember a lot of the people.
Hindi: मुझे बहुत से लोग याद हैं।
English: I remember a lot of things about Carl.
Hindi: कार्ल के बारे में मुझे बहुत सी चीजें याद आती हैं।
English: I remember a lot of times
Hindi: कई-कई बार याद करता हूँ
English: I remember a lot that day.
Hindi: मुझे वो दिन बहुत याद आते है
English: I remember a lot you too.
Hindi: मुझे भी आपकी बहुत याद आती है।
English: I remember a man, who claimed to be my friend, going on a road trip to New Orleans.
Hindi: """मुझे एक आदमी याद है, जिसने मेरा मित्र होने का दावा किया, न्यू ऑरलियन्स की सड़क यात्रा पर जा रहा था।"
English: I remember a monster . . .
Hindi: - मुझे याद दिलाता है एक शावक . . .
English: I remember a quote from a film
Hindi: मुझे एक फिल्म से एक फ्रेम याद हैः
English: I remember a story about this.
Hindi: मुझे इस विषय पर एक कहानी याद आई
English: I remember a story of a colleague.
Hindi: मुझे एक कर्मचारी की कहानी याद है।
English: I remember a story on this.
Hindi: मुझे इस विषय पर एक कहानी याद आई
English: I remember a teacher at school.
Hindi: कॉलेज में एक शिक्षक की याद आ रही है।
English: I remember a time
Hindi: मुझे समय याद है
English: I remember a time when I was on my own
Hindi: मुझे याद है वो पल जब मैंने खुद इक दिन
English: I remember a time when my mom lined all of us up, we were six kids then 11 now, at the office-supply store, each with a set of coupons and an exact amount of pencils and other assorted necessities.
Hindi: मुझे एक समय याद है जब मेरी माँ ने हम सभी को खड़ा किया, हम कार्यालय के सप्लायर में छह बच्चों 11 अब, कूपन के एक सेट और एक सटीक पेंसिल और अन्य मिश्रित आवश्यकताओं में से एक थे।
English: I remember a time when that
Hindi: मुझे उस समय कि याद आती हैं जब
English: I remember a time when you neglected me.
Hindi: याद है वो वक़्त जब तूने मुझे नज़रंदाज़ किया था
English: I remember a video on YouTube when, after the annexation of Crimea, the girl brought bread and salt to the employees of the American embassy in St. Petersburg and said Thank you for the Crimea!
Hindi: मुझे यूट्यूब पर एक वीडियो याद है, जब क्रीमिया के विनाश के बाद, लड़की सेंट पीटर्सबर्ग में अमेरिकी दूतावास के कर्मचारियों के लिए रोटी और नमक ले आई और कहाः क्रीमिया के लिए धन्यवाद!
English: I remember a week before the film's release, we picturised 'Dhak Dhak'.
Hindi: मुझे याद है कि बेटा के रिलीज़ के एक सप्ताह पहले हमने गाने 'धक-धक' को शूट किया था।
English: I remember a week before the film's release, we picturized 'Dhak Dhak'.
Hindi: मुझे याद है कि बेटा के रिलीज़ के एक सप्ताह पहले हमने गाने 'धक-धक' को शूट किया था।
English: I remember a well-known
Hindi: मुझे याद है एक प्रसिद्ध
English: I remember a woman.
Hindi: मुझे एक महिला की बात याद आ रही है.
English: I remember a young man
Hindi: एक जवान याद
English: I remember about 2 days ago.
Hindi: मुझे दो दिन पहले का ही याद है।
English: I remember absolutely everything about last night.
Hindi: मुझे बीती रात की पूरी बात याद आ गयी.
English: I remember all You've told me
Hindi: जो बातें तुम सब ने कही मुझे याद है
English: I remember all my yesterdays
Hindi: मुझे बीता कल सब याद अभी
English: I remember all of it, all of it still,
Hindi: याद है मुझको अब भी, सब कुछ,
English: I remember all of the day
Hindi: मैं सारा दिन को याद किया
English: I remember all of these things,
Hindi: याद करती हूँ सब वो बातें,
English: I remember all that God has done
Hindi: सब याद रखना जो भगवान ने किया है
English: I remember all that also.
Hindi: हर बात पर मुझे वो भी याद है।
English: I remember all that day...
Hindi: याद है मुझे वो दिन सारे,
English: I remember all that shall never be
Hindi: मुझे है याद वो सब जो कभी हुआ ही नहीं
English: I remember all that you've told me
Hindi: जो बातें तुम सब ने कही मुझे याद है
English: I remember all the dreams I had of us being together and one day I am going to make them a reality.
Hindi: मुझे याद है कि हम सभी सपने जो हमारे साथ थे और एक दिन मैं उन्हें एक वास्तविकता बनाने जा रहा हूं।
English: I remember all the dreams I had that we were together, and one day I will make them come true.
Hindi: मुझे याद है कि हम सभी सपने जो हमारे साथ थे और एक दिन मैं उन्हें एक वास्तविकता बनाने जा रहा हूं।
English: I remember all the games we'd play
Hindi: वो खेल याद आते हैं जो हमने खेले थे
English: I remember all the lessons.
Hindi: सभी सीख मुझे याद हैं।
English: I remember all the names and faces.
Hindi: मैं सारे नामों और चेहरों को
English: I remember all the pictures I take.
Hindi: याद है मुझको सारी तस्वीरें
English: I remember all the previous
Hindi: पिछला सब याद आया
English: I remember all the promises,
Hindi: की याद हैं मुझे सभी वादे,
English: I remember all the sadness
Hindi: मैं सब सुख दुःख बिसराऊँ
English: I remember all the things that you said
Hindi: जो बातें तुम सब ने कही मुझे याद है