Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: 72 And one of the leaders, upon whose hand the king leaned, responding to the man of God, nanao hoe, "Even if the Lord will open the floodgates of heaven, how can what you say possibly be?"Ary hoy izy, "You will see it with your own eyes, and you will not eat from it."
Hindi: 72 और नेताओं में से एक, जिसका हाथ पर राजा झुक, परमेश्वर के आदमी का जवाब, कहा, "यहां तक कि अगर भगवान स्वर्ग के जलद्वार खुलेगा, कैसे आप संभवतः क्या कहते हैं हो सकता है?
English: 72 And one of the leaders, upon whose hand the king leaned, responding to the man of God, , "Even if the Lord will open the floodgates of heaven, how can what you say possibly be?"
Hindi: 72 और नेताओं में से एक, जिसका हाथ पर राजा झुक, परमेश्वर के आदमी का जवाब, कहा, "यहां तक कि अगर भगवान स्वर्ग के जलद्वार खुलेगा, कैसे आप संभवतः क्या कहते हैं हो सकता है?
English: 72 And they reported to the house of David , li ni "Syria has withdrawn to Ephraim."
Hindi: 72 और वे दाऊद के घराने को सूचना दी, कहावतः "सीरिया एप्रैम को वापस ले लिया है।
English: 72 And they reported to the house of David , ordtak "Syria has withdrawn to Ephraim."
Hindi: 72 और वे दाऊद के घराने को सूचना दी, कहावतः "सीरिया एप्रैम को वापस ले लिया है।
English: 72 And they reported to the house of David , paribasa "Syria has withdrawn to Ephraim."
Hindi: 72 और वे दाऊद के घराने को सूचना दी, कहावतः "सीरिया एप्रैम को वापस ले लिया है।
English: 72 And they reported to the house of David ,  "Syria has withdrawn to Ephraim."
Hindi: 72 और वे दाऊद के घराने को सूचना दी, कहावतः "सीरिया एप्रैम को वापस ले लिया है।
English: 72 And they reported to the house of David,  "Syria has withdrawn to Ephraim."
Hindi: 72 और वे दाऊद के घराने को सूचना दी, कहावतः "सीरिया एप्रैम को वापस ले लिया है।
English: 72 But one of them , who was first , spoke in this way "What would you ask , or what would you want to learn from us ?
Hindi: 72 लेकिन उनमें से एक, जो पहले था, इस तरह से बात कीः "आप क्या पूछना होगा, या क्या आप हम से जानने के लिए चाहते हो जाएगा?
English: 72 But one of them, who was first, spoke in this way "What would you ask, or what would you want to learn from us?
Hindi: 72 लेकिन उनमें से एक, जो पहले था, इस तरह से बात कीः "आप क्या पूछना होगा, या क्या आप हम से जानने के लिए चाहते हो जाएगा?
English: 72 he said to the prophet Nathan , "Do you not see that I live in a house of cedar , and that the ark of God has been placed in the midst of tent skins ?'
Hindi: 72 वह नबी नातान से कहा, "क्या तुमने देखा नहीं कि मैं देवदार के एक घर में रहते हैं, और परमेश्वर का सन्दूक तम्बू खाल के बीच में रखा गया है कि?
English: 72     ,, when they had finally eaten all the grass in the land , that I said , " , be gracious ,  .
Hindi: 72 और ऐसा हुआ, जब वे अंत में देश में सभी घास खाया था, कि मैंने कहा, "प्रभु परमेश्वर, शालीन होना, मैं तुमसे हाथ जोड़ कर प्रार्थना करता हूं.
English: 72  ,   , "Do you not see that I live in a house of cedar , and that the ark of God has been placed in the midst of tent skins ?"
Hindi: 72 वह नबी नातान से कहा, "क्या तुमने देखा नहीं कि मैं देवदार के एक घर में रहते हैं, और परमेश्वर का सन्दूक तम्बू खाल के बीच में रखा गया है कि?
English: 72  ,   , "Do you not see that I live in a house of cedar, and that the ark of God has been placed in the midst of tent skins?"
Hindi: 72 वह नबी नातान से कहा, "क्या तुमने देखा नहीं कि मैं देवदार के एक घर में रहते हैं, और परमेश्वर का सन्दूक तम्बू खाल के बीच में रखा गया है कि?
English: 720 "But," he said "the things which go out from a man, these pollute a man.
Hindi: 720 "परंतु,"उन्होंने कहा," बातें हैं जो एक आदमी से बाहर जाने के लिए, इनमें से एक आदमी को प्रदूषित.
English: 720 And Achan responded to Joshua , and he said to him "Truly , I have sinned against the Lord , the God of Israel , and I have done one thing and another .
Hindi: 720 और आकान ने यहोशू के लिए प्रतिक्रिया व्यक्त, और वह उसे करने के लिए कहाः "सच, मैं भगवान के खिलाफ पाप किया है, इस्राएल के परमेश्वर, और मैं एक बात और एक अन्य किया है.
English: 720 And Achan responded to Joshua , and he said to him "Truly , I have sinned against the Lord ,   , and I have done one thing and another .
Hindi: 720 और आकान ने यहोशू के लिए प्रतिक्रिया व्यक्त, और वह उसे करने के लिए कहाः "सच, मैं भगवान के खिलाफ पाप किया है, इस्राएल के परमेश्वर, और मैं एक बात और एक अन्य किया है.
English: 720 Therefore thus says the Lord God "Behold, My anger and My fury will be poured out on this place-on man and on beast, on the trees of the field and on the fruit of the ground.
Hindi: 720 इसलिये, इस प्रकार भगवान भगवान कहते हैंः "निहारना, मेरी रोष और मेरे आक्रोश इस जगह के खिलाफ जलाया जाता है, पुरुषों से अधिक और जानवरों से अधिक, और ग्रामीण क्षेत्र के पेड़ और देश के फल से अधिक, और इसे जला देंगे और बुझा नहीं किया।
English: 720 When the men came to him, they said, "John the Baptist has sent us to you to ask, Are you the one who is to come, or should we look for another?" 720
Hindi: 720 लेकिन पुरुषों उसे करने के लिए आया था जब, उन्होंने कहाः "जॉन बैपटिस्ट आप के लिए हमें भेजा है, कहावतः 'आप वह जो आने के लिए कर रहे हैं, या हम दूसरे के लिए इंतजार करना चाहिए?
English: 720 When the men reached Jesus they said, 'John the Baptist has sent us to you, to ask, "Are you the one who is to come or have we to wait for someone else?"'
Hindi: 720 लेकिन पुरुषों उसे करने के लिए आया था जब, उन्होंने कहाः "जॉन बैपटिस्ट आप के लिए हमें भेजा है, कहावतः 'आप वह जो आने के लिए कर रहे हैं, या हम दूसरे के लिए इंतजार करना चाहिए?
English: 720 Why are you seeking to kill me?"
Hindi: 720 तुम मुझे मारने क्यों मांग कर रहे हैं?
English: 720, "And what can David say more unto Thee?
Hindi: 720 इसलिये, क्या अधिक डेविड आप के लिए कहने के लिए सक्षम हो जाएगा?
English: 721 But this man was made a priest with an oath , by the One who said to him "The Lord has sworn and he will not repent .
Hindi: 721 लेकिन इस आदमी की शपथ के साथ एक पुजारी बनाया गया था, एक ऐसा व्यक्ति जो उससे कहा द्वाराः "भगवान शपथ ली है और वह पछतावा नहीं होगा. आप एक पुजारी हमेशा के लिए कर रहे हैं।
English: 721 Jesus answered and said to them, "I did one work and you all marvel.
Hindi: 721 यीशु ने जवाब दिया और उन से कहाः "एक काम मैंने किया है, और आप सभी आश्चर्य.
English: 721 Jesus answered and said to them, "I did one work, and you all marvel.
Hindi: 721 यीशु ने जवाब दिया और उन से कहाः "एक काम मैंने किया है, और आप सभी आश्चर्य.
English: 721 Jesus answered them, "I did one deed, and you all are amazed.
Hindi: 721 यीशु ने जवाब दिया और उन से कहाः "एक काम मैंने किया है, और आप सभी आश्चर्य.
English: 721 Jesus answered them, "I did one work, and you all marvel at it.
Hindi: 721 यीशु ने जवाब दिया और उन से कहाः "एक काम मैंने किया है, और आप सभी आश्चर्य.
English: 721 Jesus answered them, "I did one work, and you all marvel because of it.
Hindi: 721 यीशु ने जवाब दिया और उन से कहाः "एक काम मैंने किया है, और आप सभी आश्चर्य.
English: 721 Jesus answered them, "I performed one work, and all of you are astonished.
Hindi: 721 यीशु ने जवाब दिया और उन से कहाः "एक काम मैंने किया है, और आप सभी आश्चर्य.
English: 721 Jesus answered, "I performed one miracle, and you were all surprised.
Hindi: 721 यीशु ने जवाब दिया और उन से कहाः "एक काम मैंने किया है, और आप सभी आश्चर्य.
English: 721 Thus says the Lord of hosts ,  "Add your holocausts to your sacrifices , and eat the flesh .
Hindi: 721 सेनाओं के प्रभु कहते हैं, इस्राएल के परमेश्वरः "अपने होमबलि अपने बलिदान में जोड़े, और मांस खाते हैं.
English: 721 Thus says the Lord of hosts, the God of Israel "Add your holocausts to your sacrifices, and eat the flesh.
Hindi: 721 सेनाओं के प्रभु कहते हैं, इस्राएल के परमेश्वरः "अपने होमबलि अपने बलिदान में जोड़े, और मांस खाते हैं.
English: 721 but this one was made a priest with an oath by the one who said to him "The Lord has sworn and will not change his mind, 'You are a priest forever.'"
Hindi: 721 लेकिन इस आदमी की शपथ के साथ एक पुजारी बनाया गया था, एक ऐसा व्यक्ति जो उससे कहा द्वाराः "भगवान शपथ ली है और वह पछतावा नहीं होगा. आप एक पुजारी हमेशा के लिए कर रहे हैं।
English: 721 et dixit, "Domine, Dominus, almighty King , truly all things are possible for you , and there is no one who is able to resist your will , if you would determine to save Israel .
Hindi: 721 और उन्होंनें कहा, "हे भगवान, भगवान, सर्वशक्तिमान राजा, सही मायने में सभी चीजों को आप के लिए संभव हो रहे हैं, और कोई एक अपनी इच्छा का विरोध करने में सक्षम है, जो है, आप इसराइल को बचाने के लिए यह निर्धारित होगा अगर.
English: 721   ,, ",, Lord, almighty King , truly all things are possible for you , and there is no one who is able to resist your will , if you would determine to save Israel .
Hindi: 721 और उन्होंनें कहा, "हे भगवान, भगवान, सर्वशक्तिमान राजा, सही मायने में सभी चीजों को आप के लिए संभव हो रहे हैं, और कोई एक अपनी इच्छा का विरोध करने में सक्षम है, जो है, आप इसराइल को बचाने के लिए यह निर्धारित होगा अगर.
English: 722 "I do not know how you came into being in my womb.
Hindi: 722 वह उन से कहाः "मुझे लगता है कि तुम मेरे गर्भ में गठन किया गया पता नहीं कैसे.
English: 722 People will answer, 'Because they have forsaken the Lord , the God of their fathers, who brought them out of Egypt, and have embraced other gods, worshiping and serving them-that is why he brought all this disaster on them.' "
Hindi: 722 और उन्हें अपनी प्रतिक्रिया करेगाः 'क्योंकि वे भगवान का त्याग कर दिया, अपने पिता के परमेश्वर, उन्हें दूर का नेतृत्व किया जो मिस्र देश से, और वे विदेशी देवताओं पकड़ लिया, और वे बहुत अच्छा लगा और उन्हें पूजा की. इसलिये, इन सभी बुराइयों उन्हें अभिभूत कर दिया है।
English: 722 she said to them "I do not know how you were formed in my womb .
Hindi: 722 वह उन से कहाः "मुझे लगता है कि तुम मेरे गर्भ में गठन किया गया पता नहीं कैसे.
English: 722 she said to them "I do not know how you were formed in my womb.
Hindi: 722 वह उन से कहाः "मुझे लगता है कि तुम मेरे गर्भ में गठन किया गया पता नहीं कैसे.
English: 723 "Thus he said 'The fourth beast will be a fourth kingdom on the earth, which will be different from all the other kingdoms and will devour the whole earth and tread it down and crush it.
Hindi: 723 और इस तरह वह कहा, "चौथे जानवर पृथ्वी पर चौथा राज्य हो जाएगा, सब राज्यों की तुलना में अधिक हो जाएगा जो, और सारी पृथ्वी खा जाएगा, और रौंद और इसे कुचल देंगे.
English: 723 All these evil things come from within and defile a man."
Hindi: 723 इन सभी बुराइयों के भीतर से बढ़ना और एक आदमी अपवित्र।
English: 723 Nevertheless, the Creator of the world, who formed the nativity of man, and who founded the origins of all, will restore both spirit and life to you again, with his mercy, just as you now despise yourselves for the sake of his laws."
Hindi: 723 फिर भी, दुनिया के निर्माता, आदमी के जन्म का गठन किया, और सभी के मूल स्थापना करने वाले, फिर आप को दोनों भावना और जीवन बहाल करेंगे, उसकी दया के साथ, बस आप अब अपने कानूनों की खातिर अपने आप को तुच्छ के रूप में।
English: 723 campavanu, the Creator of the world, who formed the nativity of man, and who founded the origins of all, will restore both spirit and life to you again, with his mercy, just as you now despise yourselves for the sake of his laws."
Hindi: 723 फिर भी, दुनिया के निर्माता, आदमी के जन्म का गठन किया, और सभी के मूल स्थापना करने वाले, फिर आप को दोनों भावना और जीवन बहाल करेंगे, उसकी दया के साथ, बस आप अब अपने कानूनों की खातिर अपने आप को तुच्छ के रूप में।
English: 723, "And then I will declare to them, 'I never knew you; depart from Me, you who practice lawlessness!'
Hindi: 723 और फिर मैं उन्हें खुलासा करेंगेः 'मैं तुम्हें कभी नहीं जाना जाता है. मुझ से विदा, आप अधर्म के कार्यकर्ताओं।
English: 723a "You were bought with a price."
Hindi: 723 आप एक मूल्य के साथ खरीदा गया है.
English: 724 O wretched man that I am! who shall deliver me from the body of this death?"
Hindi: 724 मैं कर रहा हूँ कि दुखी आदमी, मौत के इस शरीर से मुझे मुक्त होगा कौन?
English: 724, "O wretched man that I am! who shall deliver me from the body of this death?"
Hindi: 724 मैं कर रहा हूँ कि दुखी आदमी, मौत के इस शरीर से मुझे मुक्त होगा कौन?
English: 724; "O wretched man that I am! who shall deliver me from the body of this death?"
Hindi: 724 मैं कर रहा हूँ कि दुखी आदमी, मौत के इस शरीर से मुझे मुक्त होगा कौन?
English: 725 Ah, Joshua said "Because you have troubled us, the Lord troubles you, on this day."
Hindi: 725 क्या आप वहां मौजूद हैं, यहोशू ने कहाः "क्योंकि आप हमें परेशान है, भगवान आप को मुसीबत, इस दिन पर।
English: 725 Ery, Joshua said "Because you have troubled us, the Lord troubles you, on this day."
Hindi: 725 क्या आप वहां मौजूद हैं, यहोशू ने कहाः "क्योंकि आप हमें परेशान है, भगवान आप को मुसीबत, इस दिन पर।
English: 725 Ez dago, Joshua said "Because you have troubled us, the Lord troubles you, on this day."
Hindi: 725 क्या आप वहां मौजूद हैं, यहोशू ने कहाः "क्योंकि आप हमें परेशान है, भगवान आप को मुसीबत, इस दिन पर।
English: 725 Mono, Joshua said "Because you have troubled us, the Lord troubles you, on this day."
Hindi: 725 क्या आप वहां मौजूद हैं, यहोशू ने कहाः "क्योंकि आप हमें परेशान है, भगवान आप को मुसीबत, इस दिन पर।
English: 725 Some of the Jerusalemites, therefore, said, "Is this not the one whom they seek to kill?"
Hindi: 725 इसलिये, यरूशलेम से उन लोगों में से कुछ ने कहा किः "वह एक नहीं जिसे वे मारने के लिए मांग कर रहे हैं है?
English: 725 Tam, Joshua said "Because you have troubled us, the Lord troubles you, on this day."
Hindi: 725 क्या आप वहां मौजूद हैं, यहोशू ने कहाः "क्योंकि आप हमें परेशान है, भगवान आप को मुसीबत, इस दिन पर।
English: 725 Tamo, Joshua said "Because you have troubled us, the Lord troubles you, on this day."
Hindi: 725 क्या आप वहां मौजूद हैं, यहोशू ने कहाः "क्योंकि आप हमें परेशान है, भगवान आप को मुसीबत, इस दिन पर।
English: 725 There, Joshua said "Because you have troubled us, the Lord troubles you, on this day."
Hindi: 725 क्या आप वहां मौजूद हैं, यहोशू ने कहाः "क्योंकि आप हमें परेशान है, भगवान आप को मुसीबत, इस दिन पर।
English: 725 Therefore some of them of Jerusalem said, "Isn't this he whom they seek to kill?
Hindi: 725 इसलिये, यरूशलेम से उन लोगों में से कुछ ने कहा किः "वह एक नहीं जिसे वे मारने के लिए मांग कर रहे हैं है?
English: 725 Therefore, some of those from Jerusalem said "Is he not the one whom they are seeking to kill?
Hindi: 725 इसलिये, यरूशलेम से उन लोगों में से कुछ ने कहा किः "वह एक नहीं जिसे वे मारने के लिए मांग कर रहे हैं है?
English: 725 Tie, Joshua said "Because you have troubled us, the Lord troubles you, on this day."
Hindi: 725 क्या आप वहां मौजूद हैं, यहोशू ने कहाः "क्योंकि आप हमें परेशान है, भगवान आप को मुसीबत, इस दिन पर।
English: 725 T, Joshua said "Because you have troubled us, the Lord troubles you, on this day."
Hindi: 725 क्या आप वहां मौजूद हैं, यहोशू ने कहाः "क्योंकि आप हमें परेशान है, भगवान आप को मुसीबत, इस दिन पर।
English: 725 atje, Joshua said "Because you have troubled us, the Lord troubles you, on this day."
Hindi: 725 क्या आप वहां मौजूद हैं, यहोशू ने कहाः "क्योंकि आप हमें परेशान है, भगवान आप को मुसीबत, इस दिन पर।
English: 725 ci, Joshua said "Because you have troubled us, the Lord troubles you, on this day."
Hindi: 725 क्या आप वहां मौजूद हैं, यहोशू ने कहाः "क्योंकि आप हमें परेशान है, भगवान आप को मुसीबत, इस दिन पर।
English: 725 hi ha, Joshua said "Because you have troubled us, the Lord troubles you, on this day."
Hindi: 725 क्या आप वहां मौजूद हैं, यहोशू ने कहाः "क्योंकि आप हमें परेशान है, भगवान आप को मुसीबत, इस दिन पर।
English: 725 i ai, Joshua said "Because you have troubled us, the Lord troubles you, on this day."
Hindi: 725 क्या आप वहां मौजूद हैं, यहोशू ने कहाः "क्योंकि आप हमें परेशान है, भगवान आप को मुसीबत, इस दिन पर।
English: 725 orada, Joshua said "Because you have troubled us, the Lord troubles you, on this day."
Hindi: 725 क्या आप वहां मौजूद हैं, यहोशू ने कहाः "क्योंकि आप हमें परेशान है, भगवान आप को मुसीबत, इस दिन पर।
English: 725 ten, Joshua said "Because you have troubled us, the Lord troubles you, on this day."
Hindi: 725 क्या आप वहां मौजूद हैं, यहोशू ने कहाः "क्योंकि आप हमें परेशान है, भगवान आप को मुसीबत, इस दिन पर।
English: 725  , Joshua said "Because you have troubled us, the Lord troubles you, on this day."
Hindi: 725 क्या आप वहां मौजूद हैं, यहोशू ने कहाः "क्योंकि आप हमें परेशान है, भगवान आप को मुसीबत, इस दिन पर।
English: 725 , Joshua said "Because you have troubled us, the Lord troubles you, on this day."
Hindi: 725 क्या आप वहां मौजूद हैं, यहोशू ने कहाः "क्योंकि आप हमें परेशान है, भगवान आप को मुसीबत, इस दिन पर।
English: 726 "Look, he is speaking openly, and they are saying nothing to him.
Hindi: 726 और देखो, वे खुले तौर पर बात कर रहा है, और वे उसे करने के लिए कुछ भी नहीं कहने.
English: 726 Your name will be exalted for ever and men will say, "Yahweh Sabaoth is God over Israel."
Hindi: 726 ताकि आपके नाम भी हमेशा के लिए बढ़ाया जा सकता है, और इतना है कि यह कहा जा सकता हैः 'सेनाओं के यहोवा इस्राएल पर भगवान है।
English: 727 "So you shall speak all these words to them, but they will not listen to you.
Hindi: 727 इसलिए, आप उन्हें करने के लिए इन सभी शब्दों में बात करेंगे, लेकिन वे आपको नहीं सुनेगा.
English: 727 But we know where this man is from; when the Christ comes, no one will know where he is from."
Hindi: 727 लेकिन हम उसे जानते हैं और जहां वह से है. और जब मसीह आ गया है, कोई भी पता चल जाएगा कि वह कहाँ से है।
English: 728 Could it be that you want to kill me , in the same way that you killed the Egyptian yesterday ?"
Hindi: 728 यह हो सकता है कि तुम मुझे मारना चाहते हैं, एक ही तरीका है कि आप मिस्र की कल हत्या में?
English: 728 Donc, Jesus cried out in the temple, teaching and saying "Tu me connais, and you also know where I am from.
Hindi: 728 इसलिये, यीशु मन्दिर में चिल्ला उठा, शिक्षण और कह रही हैः "तुम मुझे जानते हो, और आप यह भी जानते हैं कि मैं कहाँ से आया हूँ.
English: 728 Jesus therefore cried out in the temple, teaching and saying, "You both know me, and know where I am from.
Hindi: 728 इसलिये, यीशु मन्दिर में चिल्ला उठा, शिक्षण और कह रही हैः "तुम मुझे जानते हो, और आप यह भी जानते हैं कि मैं कहाँ से आया हूँ.
English: 728 Jesus, therefore, cried out in the temple, teaching and saying, "And me you know, and you know from where I am.
Hindi: 728 इसलिये, यीशु मन्दिर में चिल्ला उठा, शिक्षण और कह रही हैः "तुम मुझे जानते हो, और आप यह भी जानते हैं कि मैं कहाँ से आया हूँ.
English: 728 Per tant, Jesus cried out in the temple , teaching and saying "You know me , and you also know where I am from .
Hindi: 728 इसलिये, यीशु मन्दिर में चिल्ला उठा, शिक्षण और कह रही हैः "तुम मुझे जानते हो, और आप यह भी जानते हैं कि मैं कहाँ से आया हूँ.
English: 728 Stoga, Jesus cried out in the temple, teaching and saying "You know me, and you also know where I am from.
Hindi: 728 इसलिये, यीशु मन्दिर में चिल्ला उठा, शिक्षण और कह रही हैः "तुम मुझे जानते हो, और आप यह भी जानते हैं कि मैं कहाँ से आया हूँ.
English: 728 Therefore, Jesus cried out in the temple, teaching and saying "You know me, and you also know where I am from.
Hindi: 728 इसलिये, यीशु मन्दिर में चिल्ला उठा, शिक्षण और कह रही हैः "तुम मुझे जानते हो, और आप यह भी जानते हैं कि मैं कहाँ से आया हूँ.
English: 728 , Jesus cried out in the temple, teaching and saying "You know me, and you also know where I am from.
Hindi: 728 इसलिये, यीशु मन्दिर में चिल्ला उठा, शिक्षण और कह रही हैः "तुम मुझे जानते हो, और आप यह भी जानते हैं कि मैं कहाँ से आया हूँ.
English: 728"For I tell you, among those who are born of women there is not a greater prophet than John the Baptizer, yet he who is least in the Kingdom of God is greater than he."
Hindi: 728 मैं तुम से कहता हूं, महिलाओं के पैदा हुए लोगों के बीच, कोई भी पैगंबर जॉन बैपटिस्ट से अधिक है. लेकिन जो परमेश्वर के राज्य में छोटे से छोटा है वह उस से बड़ा है।
English: 728"For I tell you, among those who are born of women there is not a greater prophet than John the Baptizer, yet he who is least in the kingdom of God is greater than he."
Hindi: 728 मैं तुम से कहता हूं, महिलाओं के पैदा हुए लोगों के बीच, कोई भी पैगंबर जॉन बैपटिस्ट से अधिक है. लेकिन जो परमेश्वर के राज्य में छोटे से छोटा है वह उस से बड़ा है।
English: 729 And he said to her , "Because of this saying , Gaan; the demon has gone out of your daughter."
Hindi: 729 और वह उसे करने के लिए कहा, "यह कहकर की वजह, चले जाओ; दानव अपनी बेटी से बाहर चला गया है।
English: 729 E lui le disse, "Because of this saying , andare; the demon has gone out of your daughter."
Hindi: 729 और वह उसे करने के लिए कहा, "यह कहकर की वजह, चले जाओ; दानव अपनी बेटी से बाहर चला गया है।
English: 729 Ed egli le disse, "Because of this saying , andare; the demon has gone out of your daughter."
Hindi: 729 और वह उसे करने के लिए कहा, "यह कहकर की वजह, चले जाओ; दानव अपनी बेटी से बाहर चला गया है।
English: 729 In ji rekel, "Because of this saying , go; the demon has gone out of your daughter."
Hindi: 729 और वह उसे करने के लिए कहा, "यह कहकर की वजह, चले जाओ; दानव अपनी बेटी से बाहर चला गया है।
English: 729 Listen to my supplication, and be gracious to your lot and your token, and change our sorrow into gladness, so that, in living, we may praise your name, Lord; and do not close the mouths of those who sing to you."
Hindi: 729 मेरी प्रार्थना करने के लिए सुनो, और अपने बहुत से आपका टोकन के लिए शालीन होना, और हर्ष में हमारे दुः ख को बदलने, ताकि, रहने में, हम आपके नाम की प्रशंसा कर सकते हैं, भगवान; और जो लोग आप के लिए गाना के मुंह बंद नहीं करते।
English: 729 i el a zis, "Because of this saying , merge; the demon has gone out of your daughter."
Hindi: 729 और वह उसे करने के लिए कहा, "यह कहकर की वजह, चले जाओ; दानव अपनी बेटी से बाहर चला गया है।
English: 73 And returning, they said to him "Let not the entire people go up.
Hindi: 73 और लौट, वे उसे करने के लिए कहाः "चलो नहीं पूरे लोग ऊपर जाना.
English: 73 And the matter became known to him , a on je rekao, "Do not show me their face."
Hindi: 73 और बात उसे ज्ञात हो गया, और उन्होंनें कहा, "मुझे उनके चेहरे से न दिखाएं।
English: 73 And the matter became known to him ,  , "Do not show me their face."
Hindi: 73 और बात उसे ज्ञात हो गया, और उन्होंनें कहा, "मुझे उनके चेहरे से न दिखाएं।
English: 73 And the matter became known to him ,   , "Do not show me their face."
Hindi: 73 और बात उसे ज्ञात हो गया, और उन्होंनें कहा, "मुझे उनके चेहरे से न दिखाएं।
English: 73 And the matter became known to him ,    ,, "Do not show me their face."
Hindi: 73 और बात उसे ज्ञात हो गया, और उन्होंनें कहा, "मुझे उनके चेहरे से न दिखाएं।
English: 73 And the matter became known to him ,    , "Do not show me their face."
Hindi: 73 और बात उसे ज्ञात हो गया, और उन्होंनें कहा, "मुझे उनके चेहरे से न दिखाएं।
English: 73 And when he had spoken this , -   , "Which of our brethren are you from ,  ?"
Hindi: 73 और जब वह इस बात की थी, उन्होंने कहा, "हमारे भाइयों में से कौन से हो, नवयुवकों?
English: 73 And when he had spoken this, dissi, "Which of our brethren are you from, i giovani?"
Hindi: 73 और जब वह इस बात की थी, उन्होंने कहा, "हमारे भाइयों में से कौन से हो, नवयुवकों?
English: 73 And when he had spoken this, on je rekao, "Which of our brethren are you from, ?"
Hindi: 73 और जब वह इस बात की थी, उन्होंने कहा, "हमारे भाइयों में से कौन से हो, नवयुवकों?
English: 73 Thus says the Lord of hosts, the God of Israel, "Amend your ways and your deeds, and I will let you dwell in this place."
Hindi: 73 सेनाओं के प्रभु कहते हैं, इस्राएल के परमेश्वरः अपने तरीके और अपने इरादों अच्छा बनाओ, और मैं इस जगह में आप के साथ रहना होगा.
English: 73 and I said to them "Let not the gates of Jerusalem be opened until the sun is hot."
Hindi: 73 और मैं ने उन से कहाः "जब तक सूरज गर्म है चलो यरूशलेम के द्वार खोला नहीं जा।
English: 73 to speak to the priests of the house of the Lord of hosts and to the prophets, saying "Must there be weeping with me in the fifth month, and must I sanctify myself, as I have now done for many years?"
Hindi: 73 सेनाओं के यहोवा के भवन के पुजारियों के लिए और नबियों से बात करने के लिए, कहावतः "पांचवें महीने में मेरे साथ वहां रोना किया जाना चाहिए, और मैं अपने आप को पवित्र चाहिए, अब मैं कई वर्षों के लिए किया है?
English: 730 "For the children of Judah have done evil in My sight," says the LORD.
Hindi: 730 के लिए यहूदा के पुत्र मेरी आँखों में बुराई किया है, भगवान कहते हैं.
English: 730 While she was still saying these things , the youth said "What are you waiting for ?
Hindi: 730 वह अभी भी इन बातों को कह रहा था, वहीं, युवाओं ने कहा किः "आप किस का इंतजार कर रहे हैं?
English: 730 While she was still saying these things, the youth said "What are you waiting for?
Hindi: 730 वह अभी भी इन बातों को कह रहा था, वहीं, युवाओं ने कहा किः "आप किस का इंतजार कर रहे हैं?
English: 730 While she was still speaking, the young man said, "What are you waiting for?
Hindi: 730 वह अभी भी इन बातों को कह रहा था, वहीं, युवाओं ने कहा किः "आप किस का इंतजार कर रहे हैं?
English: 731 Then the Lord said "Drom, to what shall I compare the men of this generation ?
Hindi: 731 तब प्रभु ने कहाः "इसलिए, मैं इस युग के पुरुषों की तुलना करेगा क्या करने के लिए?