Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: NCP leader Supriya Sule arrives at Maharashtra Assembly ahead of floor test of 'Maha Vikas Aghadi' government
Hindi: 'महा विकास आघाड़ी' गठबंधन की सरकार के फ्लोर टेस्ट के पहले राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी की नेता सुप्रिया सुले महाराष्ट्र असेंबली पहुंचीं।
English: NCP leader Supriya Sule at the assembly in Mumbai Lot of new responsibility.
Hindi: मुंबई में विधानसभा में एनसीपी नेता सुप्रिया सुले कई नई जिम्मेदारियां हैं.
English: NCP leader Supriya Sule has questioned the presence of several central ministers and senior BJP leaders from across the country to campaign for the Maharashtra Assembly polls when Chief Minister Devendra Fadnavis is confident of an easy win.
Hindi: राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी राकांपा की नेता सुप्रिया सुले ने कहा कि अगर मुख्यमंत्री देवेन्द्र फडणवीस अपनी जीत को लेकर आश्वस्त हैं, तो केन्द्रीय मंत्री और देशभर के वरिष्ठ भाजपा नेता महाराष्ट्र विधानसभा चुनाव के लिए प्रचार क्यों कर रहे हैं?
English: NCP leader Supriya Sule said that there is nothing new and substantial in the Budget.
Hindi: राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी सुप्रिया सुले ने कहा कि बजट में कुछ भी नया और महत्वपूर्ण नहीं है।
English: NCP leader Tariq Anwar said, We do not think BJP will make Parkash Singh Badal a candidate by ignoring the person with any RSS background.
Hindi: एनसीपी नेता तारिक अनवर ने बताया, 'हमें नहीं लगता कि भाजपा किसी आरएसएस बैकग्राउंड वाले शख्स को नजरअंदाज करके बादलजी को उम्मीदवार बनाएगी।
English: NCP leader also participated in a protest of women in Agripada against the CAA and NRC.
Hindi: एनसीपी नेता ने सीएए और एनआरसी के खिलाफअग्रीपाड़ा में महिलाओं द्वारा किये जा रहे विरोध प्रदर्शन में भी भाग लिया।
English: NCP leader and Ajit Pawar aide Dhananjay Munde has sworn in as a Cabinet minister.
Hindi: राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी के नेता और विधायक धनंजय मुंडे ने कैबिनेट मंत्री पद की शपथ ली।
English: NCP leader and Home Minister Anil Deshmukh said the BJP at the Centre has been misusing central agencies like the ED and the CBI to create fear among the political opponents which is a regretful matter.
Hindi: राकांपा नेता और गृह मंत्री अनिल देशमुख ने कहा कि केंद्र में भाजपा राजनीतिक विरोधियों के बीच भय पैदा करने के लिए ईडी और सीबीआई जैसी केंद्रीय एजेंसियों का दुरुपयोग कर रही है, जो एक शर्मनाक बात है।
English: NCP leader and MLA Dhananjay Munde too had sought withdrawal of cases, a demand that comes days after Maharashtra Chief Minister Uddhav Thackeray announced dropping of cases against Nanar refinery and Aarey Metro carshed protesters.
Hindi: मुंडे ने यह मांग उद्धव ठाकरे द्वारा नाणार रिफाइनरी परियोजना और आरे मेट्रो कारशेड प्रदर्शनकारियों के खिलाफ मामले वापस लिए जाने की घोषणा के कुछ दिन बाद की है.
English: NCP leader and MLA Dhananjay Munde wrote to Maharashtra CM Uddhav Thackeray seeking withdrawal of cases related to Koregaon-Bhima violence in Pune.
Hindi: मुंबई. वरिष्ठ राकांपा नेता और विधायक धनंजय मुंडे ने मुख्यमंत्री उद्धव ठाकरे को पत्र लिखकर पुणे में भीमा-कोरेगांव हिंसा मामले में प्रदर्शनकारियों पर दर्ज मुकदमों को वापस लेने की मांग की है।
English: NCP leader and MP Tariq Anwar was also present.
Hindi: राकांपा नेता और सांसद तारिक अनवर ने भी अपनी उपस्थिति दर्ज करायी।
English: NCP leader and Maharashtra deputy chief minister Ajit Pawar is an accused in the case but the ACB clarified that none of the cases that have been closed were linked to Pawar.
Hindi: कहा जा रहा है कि ये उप-मुख्यमंत्री अजीत पवार से जुड़े हैं, लेकिन एसीबी ने साफ कहा कि इनमें से कोई भी मामला अजीत पवार से जुड़ा नहीं है।
English: NCP leader and Sharad Pawars daughter Supriya Sule tweeted a photo with Shiv Sena leader Aaditya Thackeray and Sanjay Raut along with NCP leader Rohit Pawar.
Hindi: एनसीपी सांसद सुप्रिया सुले ने शिवसेना नेता संजय राउत, शिवसेना विधायक आदित्य ठाकरे और रोहित पवार के साथ ट्विटर पर एक फोटो पोस्ट की है।
English: NCP leader and former Union Agriculture Minister Sharad Pawar today assured the onion cultivators that a delegation of traders and farmers will be sent to Delhi soon to meet the government in order to find a solution to the current situation and demand a clear policy on onion.
Hindi: राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी के नेता और पूर्व केन्द्रीय कृषि मंत्री शरद पवार ने आज महाराष्ट्र के प्याज उत्पादकों को भरोसा दिलाया कि व्यापारियों और किसानों का एक शिष्टमंडल बहुत जल्द सरकार से मुलाकात के लिए दिल्ली भेजा जायेगा, ताकि मौजूदा स्थिति का समाधान खोजा जा सके।
English: NCP leader and former Union Minister Praful Patel claimed that almost 25 per cent of EVMs malfunctioned in the bypoll to Bhandara-Gondia lok Sabha seat, while Shiv Sena leader Sanjay Raut said those in power were contesting elections while keeping the key and remote of EVMs in their hands.
Hindi: पूर्व केंद्रीय मंत्री प्रफुल्ल पटेल ने प्रदेश के भंडारा गोंदिया लोकसभा उपचुनाव में लगभग 25 फीसदी ईवीएम मशीनों के खराब होने का दावा किया वहीं शिवसेना नेता संजय राउत ने आरोप लगाया कि सत्तारूढ दल ईवीएम मशीनों की चाबी तथा रिमोट अपने हाथ'' में लेकर चुनाव लड़ रहा है ।
English: NCP leader and former Union minister Praful Patel
Hindi: प्रफुल्ल पटेल, एनसीपी नेता और पूर्व केंद्रीय मंत्री
English: NCP leader and former deputy chief minister Ajit Pawar is pitted against Gopichand Padalkar of BJP in Baramati assembly constituency.
Hindi: एन. सी. पी. नेता और पूर्व उपमुख्यमंत्री अजित पवार भारतीय जनता पार्टी के प्रत्याशी गोपीचन्द पडालकर के खिलाफ बारामती विधानसभा से चुनाव लड़ेंगे।
English: NCP leader and former deputy chief minister Ajit Pawar leading over Gopichand Padalkar of the BJP by 49,851 votes in Baramati.
Hindi: पुणे की बारामती सीट से राकांपा नेता एवं पूर्व उप मुख्यमंत्री अजीत पवार भाजपा के उम्मीदवार गोपीचंद पडलकर से 49,851 मतों से आगे चल रहे हैं।
English: NCP leader and grand-nephew of party chief Sharad Pawar, Rohit Rajendra Pawar won the Maharashtra Assembly election form Karjat-Jamkhed seat.
Hindi: राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी के युवा नेता और शरद पवार के परपोते, रोहित पवार भी पार्टी के टिकट पर कर्जत-जामखेड़ से चुनाव जीत गए हैं।
English: NCP leader and state minister Nawab Malik had last month said the NRC will not be implemented in Maharashtra.
Hindi: राकांपा नेता ने नवाब मलिक ने भी पिछले माह कहा था कि एनआरसी महाराष्ट्र में लागू नहीं होगा।
English: NCP leader from Beed district, Dhananjay Munde, has denied the rape allegations, alleging he is being blackmailed by the woman and her sister.
Hindi: बीड़ जिले से एनसीपी नेता मुंडे ने आरोपों से इंकार करते हुए दावा किया है कि महिला और उसकी बहन उन्हें ब्लैकमेल कर रही है।
English: NCP leader quits to join Shiv Sena
Hindi: राकांपा नेता ने छोड़ी पार्टी, शिवसेना में जाएंगे
English: NCP leader, Ajit Pawar went on to ask why the minister accepted the charge, if were to blame animals for the tragedy.
Hindi: राकांपा नेता अजीत पवार ने कहा कि यदि शिवसेना नेता को इस त्रासदी के लिए जीव-जंतु को ही जिम्मेदार ठहराना था तो उन्होंने मंत्री का कार्यभार क्यों संभाला.
English: NCP leaders Ajit Pawar and Jayant Patil have reached Silver Oak for a meeting with Sharad Pawar.
Hindi: एनसीपी नेता अजीत पवार, पार्टी प्रमुख शरद पवार से मिलने के लिए सिल्वर ओक पहुंचे हैं।
English: NCP leaders Ajit Pawar, Chhagan Bhujbal, Congress leaders and former chief ministers Ashok Chavan, Prithviraj and former speakers Dilip Walse Patil NCP and Haribhau Bagade BJP were among the members to take oath early.
Hindi: शपथ लेने के लिए एनसीपी नेता अजीत पवार, छगन भुजबल, कांग्रेस नेता और पूर्व मुख्यमंत्री अशोक चव्हाण, पृथ्वीराज और पूर्व वक्ता दिलीप वलसे पाटिल एनसीपी और हरिभाऊ बागडे भाजपा शामिल थे।
English: NCP leaders Ajit Pawar, Chhagan Bhujbal, Congress leaders and former chief ministers Ashok Chavan, Prithviraj and former speakers Dilip Walse Patil NCP and Haribhau Bagade BJP were among the members to take oath the earliest.
Hindi: एनसीपी नेता अजित पवार, छगन भुजबल, कांग्रेस नेता एवं पूर्व मुख्यमंत्री अशोक चह्वाण, पृथ्वीराज चह्वाण, पूर्व विधानसभा अध्यक्ष दिलीप वाल्से पाटिल एनसीपी तथा हरीभाऊ बागड़े भाजपा पहले शपथ लेने वालों में शामिल रहे.
English: NCP leaders Chhagan Bhujbal and Jayant Patil arrive at Shivaji Park
Hindi: एनसीपी के जयंत पाटिल, छगन भुजबल और कांग्रेस के भाई जगताप शिवाजी पार्क पहुंचे थे।
English: NCP leaders Jayant Patil and Nawab Malik and Sena leader Eknath Shinde announced details of common minimum programme CMP of the alliance ahead of the swearing-in ceremony.
Hindi: राकांपा नेता जयंत पाटिल और नवाब मलिक, शिवसेना नेता एकनाथ शिंदे ने यहां उद्धव ठाकरे के नेतृत्व वाली सरकार के शपथ ग्रहण से पहले मीडिया कार्यक्रम में न्यूनतम साझा कार्यक्रम की घोषणा की।
English: NCP leaders Jayant Patil and Nawab Malik and Sena leader Eknath Shinde announced details of the Common Minimum Programme CMP of the alliance.
Hindi: राकांपा नेता जयंत पाटिल और नवाब मलिक, शिवसेना नेता एकनाथ शिंदे ने यहां एक कार्यक्रम में न्यूनतम साझा कार्यक्रम सीएमपी की घोषणा की।
English: NCP leaders Jayant Patil and Nawab Malik and Sena leader Eknath Shinde announced the CMP proposals at a media briefing here, ahead of the swearing in of the Uddhav Thackeray-led government later in the evening.
Hindi: राकांपा नेता जयंत पाटिल और नवाब मलिक, शिवसेना नेता एकनाथ शिंदे ने यहां उद्धव ठाकरे के नेतृत्व वाली सरकार के शपथ ग्रहण से पहले एक मीडिया कार्यक्रम में न्यूनतम साझा कार्यक्रम सीएमपी की घोषणा की.
English: NCP leaders Jayant Patil and Nawab Malik and Sena leader Eknath Shinde announced the proposals at a media briefing.
Hindi: राकांपा नेता जयंत पाटिल और नवाब मलिक, शिवसेना नेता एकनाथ शिंदे ने यहां एक मीडिया कार्यक्रम में न्यूनतम साझा कार्यक्रम सीएमपी की घोषणा की।
English: NCP leaders Jayant Patil, Ajit Pawar, Chhagan Bhujbal, Dhananjay Munde  Nawab Malik and Congress leaders Balasaheb Thorat, Prithaviraj chavan, Sushilkumar shinde,Ashok Chavan, Manikrao Thakre, Vijay Wadettiwar present.
Hindi: इसमें राकांपा नेता जयंत पाटिल, अजित पवार, छगन भुजबल, धनंजय मुंडे और नवाब मलिक और कांग्रेस नेता बालासाहेब थोरात, पृथ्वीराज चव्हाण, सुशील कुमार शिंदे, अशोक चव्हाण, मणिकराव ठाकरे, विजय वडेट्टीवार मौजूद हैं।
English: NCP leaders Jayant Patil, Ajit Pawar, Chhagan Bhujbal, Dhananjay Munde and Nawab Malik and Congress leaders Balasaheb Thorat, Prithviraj Chavan, Sushil Kumar Shinde, Ashok Chavan, Manikrao Thakre, Vijay Wadettiwar hold a meeting to discuss the Common Minimum Programme.
Hindi: बैठक में एनसीपी नेता जयंत पाटिल, अजित पवार, छगन भुजबल, धनंजय मुंडे और नवाब मलिक, जबकि कांग्रेस नेता बालासाहेब थोराट, पृथ्वीराज चव्हाण, सुशील कुमार शिंदे, अशोक चव्हाण, मणिकराव ठाकरे और विजय वडेट्टीवार मौजूद रहे।
English: NCP leaders Nawab Malik, Dilip Walse Patil, Dhananjay Munde and Congress Vijay Wadettiwar were also inducted into the Cabinet.
Hindi: एनसीपी नेता नवाब मलिक, दिलीप वाल्से पाटिल, धनंजय मुंडे और कांग्रेस नेता विजय वडेट्टीवार और अमित देशमुख को भी कैबिनेट में शामिल किया गया है.
English: NCP leaders Nawab Malik, Dilip Walse Patil, Dhananjay Munde, and Congress Vijay Wadettiwar were also inducted into the Cabinet.
Hindi: एनसीपी नेता दिलीप वाल्से पाटिल, धनंजय मुंडे और कांग्रेस नेता विजय वडेट्टीवार ने कैबिनेट मंत्रियों के रूप में शपथ ली.
English: NCP leaders Praful Patel and D P Tripathi and former MP Ram Jethmalani were also present.
Hindi: तेजप्रताप की शादी में शामिल होने एनसीपी नेता और पूर्व केंद्रीय मंत्री प्रफुल्ल पटेल तथा रामजेठ मलानी भी लालू आवास पहुंचे
English: NCP leaders Praful Patel and DP Tripathi and former MP Ram Jethmalani were also present.
Hindi: एनसीपी नेता और पूर्व केंद्रीय मंत्री प्रफुल्ल पटेल और रामजेठ मलानी भी इस शादी में शामिल हुए।
English: NCP leaders Sachin Ahir, the Mumbai unit chief of the party and former minister, Chitra Wagh, the women wing president of the party, have quit the NCP.
Hindi: एनसीपी की मुंबई यूनिट के चीफ रहे सचिन अहीर और पार्टी की महिला विंग की अध्यक्ष चित्रा वाघ ने पार्टी छोड़ दी है।
English: NCP leaders Sharad Pawar and Praful Patel are also absent.
Hindi: राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी के दो नेता शरद पवार और प्रफुल्ल पटेल कैबिनेट में हैं।
English: NCP leaders Sharad Pawar and Praful Patel as well as Mr Yadav and Mr Paswan were among the guests.
Hindi: इस मौके पर एनसीपी के शरद पवार एवं प्रफुल्ल पटेल और जेडीयू के पूर्व अध्यक्ष शरद यादव भी मौजूद थे।
English: NCP leaders Sharad Pawar, Praful Patel, Ajit Pawar and Congress leaders Ahmed Patel, Mallikarjun Kharge, Prithviraj Chavan, Ashok Chavan, and others are likely to be present in the meeting.
Hindi: बैठक में एनसीपी प्रमुख शरद पवार, प्रफुल्ल पटेल, अजित पवार और कांग्रेस की ओर से अहमद पटेल, मल्लिकार्जुन खड़गे, पृथ्वीराज चव्हाण, अशोक चव्हाण शामिल होंगे।
English: NCP leaders are wary of him.
Hindi: एनसीपी नेता उन्हें लेकर चौकन्ना हैं.
English: NCP leaders convened a meeting with elected members and office bearers at Y B Chavan Centre in Mumbai.
Hindi: मुंबई के वाईवी चव्हाण सेंटर में एनसीपी नेताओं की बैठक हुई।
English: NCP leaders had apparently told the Governor that the time was too less to stake claim.
Hindi: एनसीपी नेताओं ने स्पष्ट रूप से राज्यपाल को बताया था कि हिस्सेदारी के दावे के लिए समय बहुत कम था.
English: NCP leaders had to ask me to leave.
Hindi: एनसीपी नेताओं को मुझसे वहां से चलने के लिए कहना पड़ा।
English: NCP leaders have been trying to convince Ajit Pawar who joined hands with the BJP, to return to the party.
Hindi: बीजेपी के साथ हाथ मिलाकर सरकार बनाने वाले एनसीपी नेता अजित पवार की घर वापसी हो चुकी है।
English: NCP leaders including party chief Sharad Pawar, Praful Patel, Ajit Pawar and Congress leaders Ahmed Patel, Mallikarjun Kharge, Prithviraj Chavan, Ashok Chavan, amongst others will be present in the meeting.
Hindi: इसमें कांग्रेस की ओर से मल्लिकार्जुन खडगे, अहमद पटेल, केसी वेणुगोपाल के अलावा राज्य के कुछ वरिष्ठ पार्टी और राकांपा के प्रफुल्ल पटेल, सुनील तटकरे, अजीत पवार, जयंत पाटिल शामिल होंगे।
English: NCP leaders meet Maharashtra Governor Bhagat Singh Koshyari at Raj Bhavan in Mumbai.
Hindi: महाराष्ट्र के राज्यपाल भगत सिंह कोश्यारी ने राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद से मुलाकात की।
English: NCP leaders say the Congress party that had opposed any tie-up with the MNS would come around.
Hindi: एनसीपी नेताओं का कहना है कि मनसे को जोड़ने से इनकार करने वाली कांग्रेस के साथ बातचीत होगी।
English: NCP leaders say the party is considering conceding the Mumbai North East Lok Sabha seat to the MNS.
Hindi: एनसीपी नेताओं का कहना है कि मनसे के लिए मुंबई उत्तरपूर्व की सीट की मांग की जा सकती है।
English: NCP leaders, Jayant Patil and Chhagan Bhujbal were sworn in.
Hindi: इनके अतिरिक्त एनसीपी नेता जयंत पाटिल,छगन भुजबल ने शपथ ग्रहण की।
English: NCP legislator Shahshikant Shinde said he was witness to such a thing happening when he visited the polling booth at the Navlewadi village of Koregaon tehsil in Satara district.
Hindi: राकांपा नेता शशिकांत शिन्दे ने कहा कि जब वह सतारा जिले में कोरेगांव तहसील के नवलेवाडी गांव में चुनाव बूथ पर पहुंचे तो उन्होंने इस तरह की चीज होती हुई देखी।
English: NCP legislator Shahshikant Shinde, however, said he was witness to such a thing happening when he visited the polling booth in Navlewadi village of Koregaon Tehsil in Satara district.
Hindi: राकांपा विधायक शशिकांत शिंदे ने कहा कि जब वह सतारा जिले के कोरेगांव तहसील के नवलेवाड़ी गाँव में मतदान केंद्र का दौरा करने गए थे, तब वे इस तरह के गवाह थे।
English: NCP legislators Shivendrasinh Bhosale, Vaibhav Pichad and Sandip Naik, and Congresss Kalidas Kolambkar handed over their resignation letters to the Speaker.
Hindi: कांगेस विधायक कालिदास कोलंबकर और एनसीपी विधायक संदीप नाइक, शिवेंद्र राजे भोसले और वैभव पच्छाद ने अपने इस्तीफे विधानसभा अध्यक्ष हरिभाऊ बागड़े को सौंपे.
English: NCP legislators Shivendrasinhraje Bhosale Satara, Vaibhav Pichad Akole and Sandeep Naik Airoli and Congress MLA Kalidas Kolambkar Naigaon handed over their resignation letters separately to Speaker Haribhau Bagade at the state legislature building Vidhan Bhawan in south Mumbai.
Hindi: एनसीपी के विधायक शिवेंद्र सिंहराजे भोसले सतारा, वैभव पिचड़ अकोले और संदीप नाईक ऐरौली तथा कांग्रेस के विधायक कालिदास कोलम्बकर नयगांव ने अपने इस्तीफे दक्षिण मुंबई स्थित विधान भवन में स्पीकर हरिभाऊ बागड़े को सौंपे।
English: NCP legislature party leader Ajit Pawar and senior leaders Chhagan Bhujbal and Dhananjay Munde accompanied Patil.
Hindi: एनसीपी विधायक दल के नेता अजीत पवार और पार्टी के वरिष्ठ नेता छगन भुजबल तथा धनंजय मुंडे भी पाटिल के साथ इस मौके पर थे.
English: NCP managed to win four of the seats.
Hindi: जबकि राष्ट्रवादी कांग्रेस एनसीपी को चार सीटें हासिल हुईं थी।
English: NCP meeting underway
Hindi: एनसीपी की बैठक जारी
English: NCP meeting underway at YB Chavan Centre in Mumbai.
Hindi: मुंबई के वाईबी चव्हाण केंद्र में राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी की बैठक चल रही है।
English: NCP member Jitendra Awhad objected to it and said any law which is available in public domain can be discussed in the House.
Hindi:  वहीं, राष्ट्रवादी कांग्रेस के नेता जितेन्द्र अहवाद ने इसका विरोध करते हुए कहा कि सार्वजनिक क्षेत्र में मौजूद किसी भी कानून पर सदन में चर्चा कर सकते है.
English: NCP minister Jayant Patil has been allocated Finance and Planning, Housing, Public Health, Co-operation, Food  Civil Supplies, Labour and Minority Welfare.
Hindi: एनसीपी नेता जयंत पाटिल को वित्त, योजना, हाउसिंग, कोऑपरेटिव और मार्केटिंग, खाद्य एवं नागरिक आपूर्ति, श्रम और अल्पसंख्यक विकास मंत्रालय मिला है।
English: NCP minister and party spokesperson Nawab Malik said it was wrong to make personal remarks on the leader.
Hindi: एनसीपी के प्रवक्ता नवाब मलिक ने कहा, पार्टी और विधायकों को गलत जानकारी दी गई.
English: NCP ministers have installed portraits of party president Sharad Pawar and deputy chief minister Ajit Pawar.
Hindi: एनसीपी के मंत्रियों ने पार्टी प्रमुख शरद पवार और उपमुख्यमंत्री अजीत पवार की तस्वीरें लगा रखी हैं.
English: NCP national general secretary Tariq Anwar on Friday said he had resigned from the party and Parliament following party chief Sharad Pawars defence of Prime Minister Narendra Modi on the Rafale deal.
Hindi: राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी राकांपा के वरिष्ठ नेता तारिक अनवर ने शुक्रवार को कहा कि उन्होंने राफेल मामले में शरद पवार के बयान के विरोध में पार्टी और लोकसभा की सदस्यता से इस्तीफा दे दिया है।
English: NCP national spokesperson Nawab Malik echoed a similar view.
Hindi: इसी से मिलता जुलता बयान एक और एनसीपी नेता नवाब मलिक ने भी किया है.
English: NCP national spokesperson Nawab Malik said that his party chief Sharad Pawar will raise this issue with leaders of other political parties.
Hindi: एनसीपी के राष्ट्रीय प्रवक्ता नवाब मलिक ने कहा कि वह उनकी पार्टी के मुखिया शरद पवार और अन्य राजनीतिक दलों के नेताओं के साथ मिलकर इस मुद्दे को जनता के बीच उठाएंगे.
English: NCP office-bearers list released
Hindi: कांग्रेस सेवादल पदाधिकारियों की सूची जारी
English: NCP or Congress havent asked us yet for rotational CM post.
Hindi: एनसीपी या कांग्रेस ने हमसे रोटेशनल सीएम पद के लिए अभी तक नहीं पूछा है.
English: NCP partiarch and Union agriculture minister Sharad Pawar also admitted that the ruling coalition got more seats in rural Maharashtra than it expected
Hindi: उधर केंद्रीय कृषि मंत्री और राकांपा के अध्यक्ष शरद पवार ने भी स्वीकार किया कि कांग्रेस के साथ उनके गठबंधन को ग्रामीण महराष्ट्र में उम्मीद से कहीं ज्यादा सीटें हासिल हुईं हैं।
English: NCP patriarch Sharad Pawar, Shiv Sena leader Manohar Joshi, Congress leaders Sushilkumar Shinde, Ashok Chavan and Prithviraj Chavan and BJP's Devendra Fadnavis are the six former CMs who headed the state at different times and were present at the mega event.
Hindi: राकांपा प्रमुख शरद पवार, शिवसेना नेता मनोहर जोशी, कांग्रेस नेता सुशील कुमार शिंदे, अशोक चव्हाण और पृथ्वीराज चव्हाण तथा भाजपा के देवेंद्र फडणवीस ऐसे छह पूर्व मुख्यमंत्री हैं, जो बृहस्पतिवार शाम ठाकरे के शपथ ग्रहण समारोह के दौरान मौजूद थे।
English: NCP pitches for more seats in Maha Assembly polls
Hindi: विधानसभा चुनाव में अधिक सीटें चाहती है एनसीपी
English: NCP president Sharad Pawar and Shiv Sena chief Uddhav Thackeray have been visiting villages to interact with affected farmers.
Hindi: किसानों को मदद देने के लिए शरद पवार और शिवसेना अध्यक्ष उद्धव ठाकरे पहले से ही राज्य में दौरे कर रहे हैं।
English: NCP president Sharad Pawar cornered PM Modi for his 'Nehru-Gandhi family' jibe at Congress and said that the family has sacrificed a lot for India.
Hindi: संसद के बजट सत्र के दौरान पीएम मोदी द्वारा गांधी-नेहरू परिवार पर उठाए गए सवाल और भरी सदन में परिवार की आलोचना करने को लेकर राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी के अध्यक्ष शरद पवार ने नाराजगी जाहिर की है।
English: NCP president Sharad Pawar did not attend Narendra Modis swearing-in ceremony because he was not allotted a seat as per protocol, PTI quoted his party as saying.
Hindi: राकांपा अध्यक्ष शरद पवार प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के शपथ ग्रहण कार्यक्रम में तय प्रोटोकॉल के अनुरूप सीट नहीं मिलने के कारण शामिल नहीं हुए.
English: NCP president Sharad Pawar had also written a letter to Maharashtra Chief Minister Uddhav Thackeray, alleging that the previous BJP government had conspired to frame the accused and a review of the case was necessary because of the gross abuse of power by the state and police.
Hindi: एनसीपी अध्यक्ष शरद पवार ने भी महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री उद्धव ठाकरे को एक पत्र लिखा था, जिसमें आरोप लगाया गया था कि पिछली भाजपा सरकार ने आरोपियों को फंसाने की साजिश रची थी इसलिए राज्य और पुलिस द्वारा सत्ता के घोर दुरुपयोग के कारण मामले की समीक्षा आवश्यकता है.
English: NCP president Sharad Pawar had asked Maharashtra Chief Minister Devendra Fadnavis to hold talks with representatives of the Maratha outfits to end the ongoing stand-off over the quota demand.
Hindi: एनसीपी अध्यक्ष शरद पवार ने महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस से कोटा मांग को लेकर चल रहे प्रदर्शन को समाप्त करने के लिए मराठा संगठनों के प्रतिनिधियों के साथ बातचीत करने को कहा है। जारी किए गए बयान में पवार ने चिंता व्यक्त करते हुए कहा कि समुदाय की शिकायतों को गंभीरता से लेने के बजाय मुख्यमंत्री और कुछ मंत्रियों ने उत्तेजक बयान दिए।
English: NCP president Sharad Pawar had even announced that Sena chief Uddhav Thackeray was the three parties' consensus choice for the top post.
Hindi: राकांपा अध्यक्ष शरद पवार ने घोषणा भी कर दी थी कि मुख्यमंत्री पद के लिए शिवसेना प्रमुख उद्धव ठाकरे तीनों दलों की पसंद हैं।
English: NCP president Sharad Pawar has called a meeting of party MLAs next week, a party source said.
Hindi: एनसीपी अध्यक्ष शरद पवार ने अगले सप्ताह पार्टी के विधायकों की बैठक बुलायी है.
English: NCP president Sharad Pawar is expected to meet his Congress counterpart Sonia Gandhi in Delhi on Monday to discuss government formation.
Hindi: राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी एनसीपी ने कहा कि महाराष्ट्र में सरकार गठन पर चर्चा के लिए आज शरद पवार कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी से मुलाकात करेंगे।
English: NCP president Sharad Pawar on Friday said there should be a presentation by the government on what is happening on the India-China border, particularly in Ladakh, where the armies of the two countries are involved in a face-off.
Hindi: राकांपा अध्यक्ष शरद पवार ने आज कहा कि भारत-चीन सीमा पर, खासतौर पर लद्दाख में, जहां दोनों देशों की सेनाएं आमने-सामने हैं, वहां पर सरकार द्वारा एक स्थिति साफ की जानी चाहिए।
English: NCP president Sharad Pawar said the two parties will discuss and evolve a consensus on what should be the policies and programs if the Shiv Sena was to be supported.
Hindi: एनसीपी अध्यक्ष शरद पवार ने कहा कि दोनों दल चर्चा करेंगे और इस बात पर एक सहमति बनाएंगे कि शिवसेना को समर्थन देने के लिए नीतियां और कार्यक्रम क्या होंगे.
English: NCP president Sharad Pawar today accused the Anti-Terrorism Squad ATS of terrorising youths of the minority community by illegally detaining them on mere suspicion of being associated to banned Muslim outfits.
Hindi: राकांपा अध्यक्ष शरद पवार ने आज आतंकवाद निरोधी दस्ते एटीएसपर अल्पसंख्यक समुदाय के युवाओं को महज संदेह के आधार पर आतंकित करने और उन्हें अवैध हिरासत में रखने का आरोप लगाया।
English: NCP president Sharad Pawar will continue to enjoy Z security, whereas his nephew and party leader Ajit Pawar retains Z category security cover, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि राकांपा अध्यक्ष शरद पवार जेड सुरक्षा का आनंद लेते रहेंगे, जबकि उनके भतीजे और पार्टी नेता अजीत पवार जेड श्रेणी सुरक्षा कवर बरकरार रखेंगे।
English: NCP president Sharad Pawar will not contest the 2019 Lok Sabha elections, party leader Jitendra Ahwad said here on Saturday.
Hindi: राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी राकांपा के प्रमुख शरद पवार 2019 का लोकसभा चुनाव नहीं लड़ेंगे।
English: NCP president Sharad Pawar will retain 'Z' security, whereas his nephew Ajit Pawar will continue to be under 'Z' category security cover.
Hindi: एनसीपी सुप्रीमो शरद पवार को जे़ड प्लस कैटिगिरी और उनके भतीजे अजीत पवार को जे़ड कैटेगरी की मिली सुरक्षा जारी रहेगी।
English: NCP president Sharad Pawar with his daughter Supriya Sule at the event  Praveen JainThePrint
Hindi: एक कार्यक्रम के दौरान एनसीपी अध्यक्ष शरद पवार अपनी बेटी सुप्रिया सुले के साथ  प्रवीन जैन दिप्रिंट