Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Amalapuram Lok Sabha constituency is one of the twenty-five lok sabha constituencies of Andhra Pradesh in India.
Hindi: अमलापुरम लोक सभा निर्वाचन क्षेत्र भारत के आंध्र प्रदेश राज्य का एक लोक सभा निर्वाचन क्षेत्र है।
English: Amalapuram is also called Panchalingapuram as it is the seat of five temples to Shiva as Amaleswarudu, Sidheswarudu, Ramalingeswarudu, Chandramouleeswarudu and Chennamalleeswarudu.
Hindi: अमलापुरम को पंचलिंगपुरम भी कहा जाता है क्योंकि यह शिव को अमलेस्वाडु, सिधेश्वारुडु, रामलिंगेश्वरुडु, चंद्रमौलेश्वरुडु और चेन्नामलेलेश्वरुडु के रूप में पांच मंदिरों की गोद है।
English: Amalapuram is the third most developed town in East Godavari district after Rajahmundry and Kakinada.
Hindi: राजामुंदरी और काकीनाडा के बाद पूर्वी गोदावरी जिले में अमलापुरम तीसरा सबसे विकसित शहर है।
English: Amalapuram was originally named Amrutpuri which later changed to Amlipuri.
Hindi: अमलापुरम को मूल रूप से अमृतपुरी नाम दिया गया था जो बाद में बदलकर अमलीपुरी हो गया।
English: Amalgamated Bean Coffee Trading Company Ltd. today is the largest exporter of green coffee from India and perhaps one of the two fully integrated coffee companies of Asia, involved in all sectors of coffee from plantations to retailing to exports.
Hindi: आज अमलगमेटेड बीन ट्रेडिंग कंपनी लिमिटेड भारत से ग्रीन कॉफ़ी की सबसे बड़ी निर्यातक कंपनी है तथा संभवतः एशिया में दो पूर्णतया एकीकृत कॉफ़ी कंपनियों में से एक है, यह कॉफ़ी के सभी क्षेत्रों में कार्यरत है जिसमें कॉफ़ी उगाने से लेकर लेकर खुदरा बिक्री तथा निर्यात भी शामिल है।
English: Amalgamated Plantations Private Limited APPL in which Tata Global Beverages has a 41 stake is the second largest producer of tea in Assam
Hindi: एमलगेमेटेड प्लांटेशन प्राइवेट लिमिटेड एपीपीएल, जिसमें टाटा ग्लोबल बीवरेजेज़ की 41 फीसदी हिस्सेदारी है, असम में चाय की दूसरी सबसे बड़ी उत्पादक है
English: Amalgamation of Allahabad Bank into Indian Bank
Hindi: इलाहाबाद बैंक का इंडियन बैंक में विलय
English: Amalgamation of Andhra Bank and Corporation Bank into Union Bank of India
Hindi: आंध्रा बैंक और कॉरपोरेशन बैंक का यूनियन बैंक ऑफ इंडिया में विलय
English: Amalgamation of Oriental Bank of Commerce and United Bank of India into Punjab National Bank
Hindi: ओरिएंटल बैंक ऑफ कॉमर्स और यूनाइटेड बैंक ऑफ इंडिया का पंजाब नेशनल बैंक में विलय
English: Amalgamation of Solar Photovoltaic Water Pumping System for Irrigation under the Sub-Mission on Agricultural Mechanization
Hindi: कृषि मशीनीकरण पर उप-मिशन के अंतर्गत सिंचाई के लिए सौर फोटोवोल्टिक जल पंपिंग प्रणाली का एकीकरण
English: Amalgamation of Syndicate Bank into Canara Bank
Hindi: सिंडिकेट बैंक का केनरा बैंक में विलय
English: Amalgamation of Welfare Acts, Fund Acts and Cess Acts in respect of Beedi, IronManganese Chrome Ore Mines, Limestone and Dolomite Mines, Mica Mine and Cine Workers with the Labour Code on Social Security has been drafted by the Expert Committee for Labour Code and is under consideration of the Ministry.
Hindi: बीड़ी मजदूरों, लौहमैक्नीज़क्रोमअयस्क कामगारों तथा चूना पत्थर एवं डोलोमाइट खान कर्मियों माइका खान और सिने कर्मियों के संबध में कल्याण अधिनियमों, निधि अधिनियमों और उपकर अधिनियमों को सामाजिक सुरक्षा, श्रम कानूनों में मिलाने के लिए श्रम कानूनों पर गठित विशेषज्ञ समिति ने एक दस्तावेज़ तैयार किया है, जिस पर मंत्रालय विचार कर रहा है।
English: Amalgamation of companies is a continuous process
Hindi: कंपनियों का समामेलन एक निरन्तर प्रक्रिया है।
English: Amalraj was looking for his third gold medal of the tournament, but the national singles champion and his partner were taken down by the young pairing of SathiyanKaria in straight games, 11-1, 11,8, 11-6 at the Jawaharlal Nehru Indoor Sports Hall.
Hindi: अमलराज इस टूर्नामेंट में अपने तीसरे स्वर्ण पदक पर निगाह जमाए हुए थे, लेकिन नेशनल सिंगल्स चैम्पियन और उनके पार्टनर को युवा जोड़ी साथियनकरिया ने जवाहर लाल नेहरू इंडोर स्पोर्ट्स हॉल में सीधे सेटों में 11-1, 11-8, 11-6 से पराजित किया।
English: Amamuda Diversion Plan
Hindi: अममुडा डायवर्सन प्लान
English: Aman Arora and MLA Mr. Hardipal Singh Cheema also participated.
Hindi: बैठक में श्री चीमा के अलावा विधायक अमन अरोड़ा और विधायक कुलतार सिंह संधवां ने भाग लिया।
English: Aman Arora, who represents Sunam in Punjab Vidhan Sabha, in a letter, lambasted the state government for betraying people on the pre-poll promise of resolving the issue of stray cattle.
Hindi: पंजाब के सुनाम क्षेत्र से विधायक अमन अरोड़ा ने एक पत्र में आवारा पशुओं के मुद्दे को हल करने के चुनावी वादे पर लोगों को धोखा देने के लिए राज्य सरकार को कड़ी फ़टकार लगाई।
English: Aman Chopra, too, is listed as a director in these firms
Hindi: इन फर्मों में अमन चौपड़ा भी एक निदेशक हैं
English: Aman Gill, producer of Jersey says, Shahid has a very professional approach towards work and he has always given his best.
Hindi: जर्सी के प्रोड्यूसर अमन गिल ने भी कहा, 'शाहिद अपने काम के प्रति काफी प्रोफेशनल अप्रोच रखते हैं और उन्होंने हमेशा अपना बेस्ट दिया है.
English: Aman Gupta, chairman of a Finnish water brand, said he is an NRI and that the company in question was inactive.
Hindi: जबकि फिनलैंड की वॉटर ब्रैंड के अध्यक्ष अमन गुप्ता ने बताया कि वे अनिवासी भारतीय हैं और जिस कंपनी के बारे में बात की जा रही है, वह चालू नहीं है।
English: Aman Junaid Khan is a nawab with magical powers but his mother played by Smita , does not like it when he uses his powers.
Hindi: अमन जुनैद खान जादुई शक्तियों वाला नवाब है, लेकिन उसकी मां स्मिता द्वारा अभिनीत को उसका शक्तियों का उपयोग करना पसंद नहीं है।
English: Aman Kachroo, 19, died on Mar8, 2009, a few hours after being allegedly ragged by the four final-year students of the Rajendra Prasad Medical College in Tanda town near Dharamsala
Hindi: कांगड़ा जिले के थंडा कस्बे में स्थित राजेंद्र प्रसाद चिकित्सा महाविद्यालय के अंतिम वर्ष के चार छात्रों द्वारा 19 वर्षीय काचरु की कथित तौर पर रैंगिग करने के कुछ ही घंटों के भीतर आठ मार्च 2009 को मौत हो गई थी।
English: Aman Kanathia, Deeksha Sharma and Shivani stood first, second and third respectively.
Hindi: बेस्ट आउट आफ बेस्ट में शशि, शिवानी, अनुपमा क्रमश पहले, दूसरे व तीसरे स्थान पर रही।
English: Aman Kumar, a stone craftsmen when asked about the current situation surrounding the controversial temple issue, said People of Ayodhya, of all communities, have always lived in peace.
Hindi: मंदिर मुद्दे पर वर्तमान माहौल के बारे में पूछे जाने पर कुमार ने कहा, अयोध्या में सभी समुदायों के लोग हमेशा शांति के साथ रहते आए हैं।
English: Aman Mani Tripathi is the son of four-time legislator Amar Mani Tripathi and Madhu Mani.
Hindi: अमनमणि त्रिपाठी चार बार विधायक रहे चर्चित अमरमणि त्रिपाठी के बेटे हैं.
English: Aman Mani is also an independent legislator.
Hindi: अमनमणि निर्दलीय विधायक भी है.
English: Aman Mani, accused of murder, is facing a CBI trial in the case.
Hindi: हत्या के आरोपी अमन मणि इस मामले में सीबीआई ट्रायल का सामना कर रहे हैं।
English: Aman Mani, son of former UP Minister and murder convict Amar Mani Tripathi, is contesting assembly elections as independent candidate from Nautanwa constituency in Gorakhpur.
Hindi: उत्तर प्रदेश के पूर्व मंत्री और हत्या के दोषी अमर मणि त्रिपाठी का बेटा अमन गोरखपुर के नौतनवा विधानसभा क्षेत्र से चुनाव लड़ रहा है।
English: Aman Pasrija is thanking his stars
Hindi: अमन पसरीजा अपने सितारों को धन्यवाद दे रहे हैं।
English: Aman Raj Jr. Boy
Hindi: अमन राज जूनियर लड़का
English: Aman Raj jumped from 930 to 745.
Hindi: अमन 930 से 745वें स्थान पर आ गए हैं।
English: Aman Sethi and Chandan Kumar
Hindi: अमित कुमार और चांदनी
English: Aman Sharma awarded
Hindi: एके शर्मा ने सम्मानित किया।
English: Aman Sidhana, alias Amana, was the right-hand man of PPP youth leader Lakha Sidhana, a close aide of party chief Manpreet Badal.
Hindi: अमनदीप सिंह सिधाना पीपीपी के युवा नेता लक्खा सिधाना, जो मनप्रीत बादल के दाएं हाथ माने जाते हैं, के साथी थे।
English: Aman Varma-starrer NRI Diary a hit in the film fest circuit
Hindi: फिल्म फेस्ट सर्किट में हिट साबित हो रही अमन वर्मा की फिल्म एनआरआई डायरी
English: Aman Yadav, assistant commissioner of police, Sadar, said, Police are investigation the case.
Hindi: पुलिस उपाधीक्षक शिवराम यादव ने बताया, इस मामले की जांच की जा रही है.
English: Aman and Reet eventually save the child, killing Pandey in the process, however Aman is fatally injured.
Hindi: अमन और रीत अंततः बच्चे को बचाते हैं और इस प्रक्रिया में पांडे की हत्या करते हैं।
English: Aman contributed 17 runs.
Hindi: सैम 17 रन लेकर चलते बने।
English: Aman leaves the hospital and meets a frustrated Rohit, who asks why he and not Aman should marry Naina.
Hindi: अमन अस्पताल छोड़ देता है और एक निराश रोहित से मिलता है, जो पूछता है कि क्यों उसको और अमन को नैना से शादी नहीं करनी चाहिए।
English: Aman meets Naina, and they embrace while he tries to persuade her that he does not love her.
Hindi: अमन नैना से मिलता है और उसे मनाने के लिए प्रयास करता है कि वह उससे प्यार नहीं करता।
English: Aman notices the tears in her eyes and realises that she has always been in love with Rahul.
Hindi: अमान उसकी आंखों में आँसू देख महसूस करता है कि वह हमेशा राहुल से प्यार करती रही है।
English: Aman said that Pakistan does not want war but cannot ignore this kind of pressure.
Hindi: अमान ने कहा कि पाकिस्तान युद्ध नहीं चाहता लेकिन इस तरह के दबाव को नजरअंदाज भी नहीं कर सकता।
English: Aman urges Rohit to marry Naina as a sign of respect for his dying wish to see Naina happy.
Hindi: अमन ने अपनी आखिरी इच्छा का सम्मान करने के संकेत के रूप में रोहित से नैना से शादी करने का आग्रह किया।
English: Aman wants to study computer science at IIT-Bombay.
Hindi: ' अमन आईआईटे-बॉम्बे में कंप्यूटर साइंस की स्टडी करना चाहते हैं।
English: Aman was arrested, along with a friend, from outside his home in Shahdara while they were trying to dispose off the body.
Hindi: अमन को उसके एक दोस्त के साथ शाहदरा में उसके घर के बाहर से गिरफ्तार कर लिया गया।
English: Aman, 17 years old
Hindi: अमान, उम्र 17 साल
English: Amana Socty v. Salzer, 1959 250 Iowa 380, 383. 94 N.W. 2d 337,
Hindi: अमाना सोसाइटी बनाम सेलजर, 1959 250इनोवा 380,383,94 एन० डब्ल्यू 2डी 337,339।
English: Amanat Khan Shirazi was the calligrapher of Taj Mahal, his name occurs at the end of an inscription on one of the gates of the Taj.
Hindi: अमानत खान शिराजी ताजमहल का केली ग्राफर था, उसका नाम ताज के द्वारा में से एक अंत में तराश कर लिखा गया है।
English: Amanat Khan who was from Shiraj, Iran was the main calligraphist.
Hindi: अमानत खाँ जो कि शिराज़ ईरान से था मुख्य सुलेखना कर्त्ता था।
English: Amanatullah Khan and Prakash Jarwal assaulted him
Hindi: अमानतुल्ला खान और प्रकाश जरावल को झटका
English: Amanatullah Khan is also the incumbent AAP MLA from the Okhla constituency.
Hindi: अमानतुल्ला खान आम आदमी पार्टी से ओखला के विधायक हैं.
English: Amanatullah Khan is the sitting MLA from Okhla.
Hindi: अमानतुल्लाह खान ओखला से विधायक हैं।
English: Amanatullah Khan trailing from Okhla.
Hindi: ओखला से अमानतुल्लाह खान आगे चल रहे हैं।
English: Amanatullah Khan.
Hindi: अमानतुल्ला ख़ान।
English: Amanatullah had, however, said he did not even know if the woman came to his residence.
Hindi: बहरहाल अमनानतुल्ला ने कहा कि उन्हें नहीं मालूम कि महिला उनके आवास पर आई थी।
English: Amancio Ortega is one of the worlds wealthiest retailer.
Hindi: अमेंकियो ऑर्टेगा  इनकी गिनती दुनिया के सबसे धनी रिटेलर्स में होती है।
English: Amanda  Khethani 2018 has suggested four strong influences on Kant's ethics.
Hindi: अमांडा और खेथानी 2018 ने कांट कि नैतिकता पर चार मजबूत प्रभावों का सुझाव दिया है।
English: Amanda Knox acquitted of murder by Italian court
Hindi: इटली की अदालत ने किया अमेंडा नॉक्स को बरी
English: Amanda Seyfried is pregnant
Hindi: गर्भवती हैं अभिनेत्री अमांडा सेफ्रीड
English: Amanda Waller has a plan.
Hindi: अमांडा वालर एक योजना है।
English: Amanda, she bolted.
Hindi: अमांडा, वह बंद कर लिया।
English: Amanda, who is 17 years of age, explains For a while my faith was weakened to a certain extent by my classmates.
Hindi: अमैन्डा, जो १७ साल की है, समझाती है कुछ समय के लिए मेरे सहपाठियों ने मेरे विश्वास को कुछ हद तक कमज़ोर कर दिया था ।
English: Amandeep Dhotian A resident of Tarn Tarans Dhotian village, Amandeep Dhotian heads the Dhotian gang in Punjabs Majha belt.
Hindi: अमनदीप धोतियां  तरनतारन के धोतियां गांव का रहने वाला अमनदीप पंजाब के माझा क्षेत्र के धोतियां गैंग का लीडर है।
English: Amandeep Jain, GM, Haryana Roadways, Gurgaon, has been posted as Joint Commissioner, MC, Ballabgarh.
Hindi: हरियाणा रोडवेज गुड़गांव व फरीदाबाद के जीएम अमरदीप जैन को नगर निगम, बल्लभगढ़ का संयुक्त आयुक्त और हरियाणा रोडवेज, फरीदाबाद का जीएम नियुक्त किया गया है।
English: Amandeep Kaur and Charanjit Kaur presented dance.
Hindi: मैडम दलवीर कौर व अमनदीप कौर ने गीत पेश किए।
English: Amandeep Kaur from Ludhiana, Punjab, is among the four young Indian agriculture scholars who have been awarded the prestigious Monsanto Beachell-Borlaug International Scholars Programme MBBISP Research Fellowships for 2012 encouraging new plant breeding research for rice and wheat production among young scientists.
Hindi: स्थानीय निवासी अमनदीप कौर का नाम उन चार युवा भारतीय कृषि शोधार्थियों में शामिल है, जिन्हें वर्ष 2012 के लिये प्रतिष्ठित मॉन्सेटों बीचेल-बोरलॉग इंटरनेशनल स्कॉलर्स प्रोग्राम रिसर्च फैलोशिप प्रदान किया गया है।
English: Amandeep Kaur has two daughters.
Hindi: अनंत कुमार की दो बेटियां हैं.
English: Amandeep Kaur of Class X was first, Nidhi of Class X was second and Komal Thakur of Class X was third.
Hindi: कनिष्ठ वर्ग में आठवीं का प्रवीण कुमार प्रथम, कुलदीप ठाकुर दूसरे तथा कुमारी अनु तीसरे स्थान पर रही।
English: Amandeep Kaur of Class XI bagged the first position, while Jaspreet Kaur and Ramandeep Kaur secured the second and third position, respectively.
Hindi: दूसरी कक्षा में रमनदीप कौर और अमनोल प्रीत सिंह क्रमश दूसरे स्थान पर रहे और पहली कक्षा से कमलप्रीत कौर पहले स्थान पर रहे।
English: Amandeep Shukla and Rajeev Jayaswal
Hindi: अखिलेश यादव और रामगोपाल यादव
English: Amandeep Sigh, 26, of Duladdi village of Nabha said this during a pre-marriage ritual at his village on Tuesday.
Hindi: दुलद्दी गांव के अमनदीप सिंह 26 ने गांव पर शादी से पहले की रस्मों के दौरान यह ऐलान किया।
English: Amandeep Singh and Sandeep Singh won gold medals while Sahibjaskaran Singh and Gurjinder Singh won silver medals.
Hindi: प्रिंसदीप सिंह ने सात सिल्वर मेडल जीते, वहीं गोविंद शर्मा ने सात ब्रांज मेडल व सुखमन संधू ने छह गोल्ड मेडल अपने नाम किए।
English: Amandeep Singh has been arrested.
Hindi: पुलिस ने अमनदीप सिंह को भी गिरफ्तार कर लिया है।
English: Amandeep Singh was elected as senior vice-president while Simranjeet Singh and Shahbaz Khan were appointed as vice-presidents.
Hindi: संघ का वरिष्ठ उपप्रधान सुरेंद्रपाल शर्मा का चुना गया, जबकि वरिष्ठ उपप्रधान सुरेंद्र महाजन व बिशन सिंह को चुना गया।
English: Amandeep Singh was seen playing the role of Imran in the film.
Hindi: इमरान का किरदार अमनदीप सिंह ने निभाया है।
English: Amandeep Singh, Deepak Sharma and Piyush Chawla scrapped two wickets each.
Hindi: शिखा पांडे और दीप्ति शर्मा ने एक-एक विकेट लिए।
English: Amandeep Singh, a general internist at Monroe Hospital in Indiana, recently received the death threat through a text message on his mobile by the unknown individual who claimed to have murdered the number's previous owner, community leaders said.
Hindi: सामुदायिक नेताओं ने बताया कि इंडियाना स्थित मोनरो हॉस्पिटल में डॉक्टर अमनदीप सिंह को हाल में अज्ञात व्यक्ति ने उनके सेल फोन पर एक टैक्स्ट संदेश के माध्यम से जान से मार डालने की धमकी दी है।
English: Amandeep Singh, a general internist at Monroe Hospital in Indiana, recently received the death threat through a text message on his mobile by the unknown individual who claimed to have murdered the numbers previous owner, community leaders said.
Hindi: सामुदायिक नेताओं ने बताया कि इंडियाना स्थित मोनरो हॉस्पिटल में डॉक्टर अमनदीप सिंह को हाल में अज्ञात व्यक्ति ने उनके सेल फोन पर एक टैक्स्ट संदेश के माध्यम से जान से मार डालने की धमकी दी है।
English: Amandeep Singh, another PBOI boxer, also signed up with IOS after the two bodies decided to join hands.
Hindi: पीबीओआई के एक अन्य मुक्केबाज अमनदीप सिंह ने भी आईओएस के साथ करार किया है क्योंकि दोनों संस्थाओं ने हाथ मिलाने का फैसला किया है।
English: Amandeep Sippa and Varun Khanna took three wickets while Kuldeep Jonty and Jagpreet Singh took two each.
Hindi: ओडि़शा के दीपक बहेड़ा ने तीन, जबकि गगनदीप सिंह और बिप्लव सामंत्रे ने दो-दो विकेट लिए।
English: Amandeep Yadav, assistant director at AIR, will also be part of the Home Ministry media unit.
Hindi: सहायक निदेशक अमनदीप यादव को भी मंत्रालय की मीडिया विंग में नियुक्त किया गया है।
English: Amandeep and Ranvir were taken to Mission Hospital where Amandeep succumbed to his injuries.
Hindi: अमनदीप और रणवीर को मिशन अस्पताल ले जाया गया जहां अमनदीप ने दम तोड़ दिया।
English: Amandeep in Asian Boxing Cships final
Hindi: अमनदीप एशियाई मुक्केबाजी चैम्पियनशिप के फाइनल में
English: Amandeep wins gold in hammer throw
Hindi: अमन ने जीता मुक्केबाजी में गोल्ड
English: Amandeep's body will be handed over to his family after an autopsy is done, they said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि पोस्टमॉर्टम के बाद अमनदीप का शव उनके परिवार को सौंप दिया जाएगा।
English: Amandeep, along with friend Sristhi Sindhi, was visiting Solang Nullah in Kullu district.
Hindi: उन्होंने बताया, अमनदीप अपनी दोस्त सृष्टि सिंधी के साथ कुल्लू जिले में सोलंग नाला घूमने आया था।
English: Amandip Singh Hayer, better known as Aman Hayer, is a UK-based Bhangra Punjabi music director and singer.
Hindi: अमन हेयर पूरा नाम अमनदीप सिंह हेयर पंजाबी    एक ब्रिटेन आधारित भंगड़ा गायक और गीतकार है।
English: Amaneh, are you mad at me?
Hindi: अमाने, मुझसे गुस्सा हो?
English: Amaneh, who let you come here?
Hindi: अमाने किसने तुमको आने दिया यहाँ ?
English: Amani died while undergoing treatment at the hospital.
Hindi: अमानी की अस्पताल में इलाज के दौरान मौत हुई थी।
English: Amanjeet Singh Toor was shot dead early Monday during the robbery at the store in Arizona where he worked.
Hindi: सोमवार सुबह अरीजोना स्थित स्टोर में लूटपाट के दौरान अमनजीत सिंह तूर की गोली मारकर हत्या कर दी गई।
English: Amanjeet Singh was declared the man of the match.
Hindi: अमनदीप गर्ग को मैन ऑफ दी मैच घोषित किया गया।
English: Amanmani Tripathi to Remain Out on Bail in Wife's Murder Case
Hindi: पत्नी की हत्या में अमनमणि त्रिपाठी अरेस्ट
English: Amanmani Tripathi, son of former UP minister Amarmani Tripathi, is another example.
Hindi: अमनमणि पूर्व मंत्री अमरमणि त्रिपाठी के बेटे हैं.
English: Amanmani had come out unscathed in the accident, prompting Saras mother Seema Singh to suspect the death and lodge an FIR against Amanmani and his family members.
Hindi: सारा की मां को उसकी मौत पर संदेह हुआ, जिसके पासा सारा त्रिपाठी की मां सीमा सिंह ने अमनमणि त्रिपाठी और उसके परिवारवालों के खिलाफ एक एफआईआर दर्ज कराई थी।
English: Amanmani held in wife's murder case
Hindi: सारा मर्डर केस में अमनमणि गिरफ्तार
English: Amanmani is also accused of killing his wife.
Hindi: अमनमणि पर है पत्नी की हत्या का आरोप
English: Amanmani is in jail for alleged murder of his wife Sara Singh.
Hindi: अमनमणि पर उनकी पत्नी सारा सिंह की हत्या का आरोप है।
English: Amanmani is in jail for the alleged murder of his wife Sara Singh.
Hindi: अमनमणि अपनी पत्नी सारा सिंह की हत्या के आरोप में जेल में था.
English: Amanmani is the son of jailed politician Amar Mani Tripathi, who is in jail in connection with the poetess Madhumita Shukla murder case.
Hindi: कवियित्री मधुमिता शुक्ला हत्याकांड में अमर मणि त्रिपाठी सजायाफ्ता हैं.
English: Amanmani was recently given ticket by the Samajwadi Party to contest Assembly elections in the state.
Hindi: अमन मणि को हाल ही में समाजवादी पार्टी द्वारा राज्य में विधानसभा चुनाव लड़ने के लिए टिकट दिया गया।
English: Amanmani's father Amarmani Tripathi has been elected MLA from Nautanwa four times and was a minister in the SP government headed by Mulayam Singh Yadav.
Hindi: अमनमणि के पिता अमरमणि त्रिपाठी चार बार नौतनवा से विधायक रह चुके हैं और मुलायम सिंह यादव के नेतृत्व वाली समाजवादी पार्टी की सरकार में मंत्री भी थे।
English: Amanmani's parents, Amarmani and Madhu Mani, were against the marriage, Singh had said.
Hindi: सिंह ने कहा था कि अमन मणि के माता-पिता अमर मणि और मधु मणि इस शादी के खिलाफ थे।
English: Amanmani, however, had claimed that Sara died in the road accident when they were on their way to New Delhi for a holiday.
Hindi: हालांकि अमन मणि ने दावा किया था कि सारा की मृत्यु उस सड़क दुर्घटना में हुई थी, जब वह छुट्टियां मनाने दिल्ली जा रहे थे।
English: Amanpreet Kaur won gold in discus throw, Anita won gold in hammer throw and Shanti Kumari won silver in 5km walk.
Hindi: पूर्णिमा हैमबरम ने हैपटैथलन में स्वर्ण , 100 मीटर हर्डल दौड़ में चांदी का पदक, अमनप्रीत कौर ने हैमर थ्रो डिसकस में स्वर्ण पदक, अनीता ने हैमर थ्रो में चंादी का पदक, रचना ने भी इसी मुकाबले में कांस्य पदक जीता।
English: Amanpreet Singh surrendered today with the revolver before the Tanda police.
Hindi: आज अमनप्रीत ने टांडा पुलिस के पास पिस्तौल सहित आत्मसमर्पण कर दिया।
English: Amanpreet Singh, Chandigarh Petroleum Dealers Association.
Hindi: अमनप्रीत सिंह, जनरल सेक्रेटरी, चंडीगढ़ पेट्रोलियम डीलर एसोसिएशन
English: Amanpreet Singh, a resident of Jangpura, said he has been avoiding morning and evening walks and preferring to stay indoors.
Hindi: जंगपुरा के रहने वाले अमनप्रीत सिंह कहते हैं कि वह सुबह और शाम की सैर छोड़कर घर में रहना ज्यादा उचित समझ रहे हैं।
English: Amant khan, who is from Shiraj Iran, was the main calligraphy maker.
Hindi: अमानत खाँ जो कि शिराज़ ईरान से था मुख्य सुलेखना कर्त्ता था।
English: Amant khan,who is from Shiraj Iran,was the main calligraphy maker.
Hindi: अमानत खाँ जो कि शिराज़ ईरान से था मुख्य सुलेखना कर्त्ता था।
English: Amantullah Khan claimed that the issue was raised by the AAP, including Chief Minister Arvind Kejriwal, in the budget session of the Assembly, but nothing happened.
Hindi: अमानतुल्ला ने दावा किया कि मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल समेत आप नेताओं ने विधानसभा के बजट सत्र में इस मुद्दे को उठाया था लेकिन कुछ भी नहीं हुआ.
English: Amanuallah's wife told police that some people were trying to steal from a shop adjoining their house and when her husband objected and warned the perpetrators that he will inform police, they entered the house and beat him up, ASP Dayaram said.
Hindi: एएसपी दयाराम ने बताया कि अमानुल्लाह की पत्नी ने पुलिस को बताया कि कुछ लोग उनके घर से सटी दुकान से चोरी करने की कोशिश कर रहे थे, जब उनके पति ने इसका विरोध किया और कहा कि वह पुलिस को इसकी सूचना दे देंगे.
English: Amanullah and his wife were in their house when a group of people attacked them with sticks, said Assistant Superintendent of Police Dayaram.
Hindi: सहायक पुलिस अधीक्षक दयाराम ने कहा कि अमानउल्ला व उनकी पत्नी अपने घर में थे, जब लोगों के एक समूह ने उन पर डंडों से हमला कर दिया।
English: Amanullah suffered serious head injuries and died on the spot.
Hindi: हमले में सिर पर गंभीर चोटें आने से अमानुल्लाह की मौके पर ही मौत हो गई।
English: Amaq News Agency attributed indirect responsibility for the attack to the Islamic State of Iraq and the Levant ISIL.
Hindi: इस्लामिक स्टेट ऑफ इराक और लेवेंट आईएसआईएस की अनौपचारिक मुखपत्र अमाक न्यूज एजेंसी ने समूह की ओर से हमले की जिम्मेदारी ली।
English: Amaq claimed 24 people were killed in the attack by what it described as ISIS commandos.
Hindi: अमाक का दावा है कि आईएसआईएस के कमांडो द्वारा किए गए इस हमले में 24 लोग मारे गए हैं।
English: Amaq said the operation involved a car bomb and three other attacks that targeted British, Swedish, and Afghani government institutions in Jalalabad, without providing further details.
Hindi: अमाक ने विस्तृत जानकारी उपलब्ध कराए बिना दावा किया है कि उसके समूह ने जलालाबाद में ब्रिटिश, स्वीडिश और अफगानी सरकार के संस्थानों को लक्ष्य कर कार बम विस्फोट और तीन अन्य हमले किये हैं।
English: Amaq, which is the official news agency of ISIS, had claimed responsibility for that attack.
Hindi: आईएस से संबंधित समाचार एजेंसी आमाक ने इस हमले की जिम्मेदारी ली .
English: Amaq, which is the official news agency of ISIS, had claimed the responsibility for the attack.
Hindi: आईएस की आधिकारिक न्यूज एजेंसी अमक ने हमले की जिम्मेदारी ली थी.
English: Amar Akbar Anthony
Hindi: अमर अकबर एन्थोनी
English: Amar Akbar Anthony, 1977
Hindi: अमर अकबर एंथनी 1977
English: Amar Ambani and Anand Agarwal were the most active fund managers with 21 trades each out of a total of 49 trades executed last week
Hindi: अमर अंबानी और आनंद अग्रवाल सबसे सक्रिय फंड मैनेजर थे और पिछले हफ्ते हुए कुल 49 सौदे में से 21 सौदे दोनों ने किया।
English: Amar Ambani executed 12 trades last week of which nine were on the sell side
Hindi: पिछले सप्ताह अमर अंबानी ने 12 सौदे किए जिसमें से 9 बिकवाली के थे।
English: Amar Ambani executed 25 trades last week, 14 on the buy side
Hindi: पिछले हफ्ते अमर अंबानी ने 25 सौदे किए जिनमें 14 खरीदारी के थे।