Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Police have registered a case and further investigation is on, the ASP added.
Hindi: एएसपी ने बताया कि पुलिस ने मामला दर्ज कर आगामी कार्रवाई शुरू कर दी है।
English: Police have registered a case and further investigation is on.
Hindi: पुलिस ने मामला दर्ज कर लिया है और आगे की जांच जारी है।
English: Police have registered a case and further investigation is underway.
Hindi: पुलिस ने मामला दर्ज कर लिया है और आगे मामले की तफ्तीश की जा रही है
English: Police have registered a case and handed over the bodies to their families after autopsy.
Hindi: पुलिस ने हत्या का केस दर्ज कर मृतकों का पोस्टमार्टम करवाकर शव परिजनों को सौंप दिया है।
English: Police have registered a case and has started investigation into the incident.
Hindi: पुलिस ने घटना की प्राथमिकी दर्ज कर जाँच प्रारम्भ कर दी है.
English: Police have registered a case and have handed over the case to the drug inspector for further action.
Hindi: पुलिस ने आगे की कार्रवाई के लिए मामला दवा निरीक्षक के हवाले कर दिया है।
English: Police have registered a case and have launched a hunt to nab the accused as well as the driver of the car.
Hindi: पुलिस ने कार व शराब को कब्जे में लेकर मामला दर्ज करके फरार कार चालक की तलाश आरंभ कर दी है।
English: Police have registered a case and have launched a manhunt to nab the accused.
Hindi: पुलिस ने मामला दर्ज कर आरोपियों की धरपकड़ के लिए अभियान तेज कर दिया है।
English: Police have registered a case and have started investigating the matter.
Hindi: भट्टूकलां पुलिस ने केस दर्ज कर मामले की जांच शुरू कर दी है।
English: Police have registered a case and have started investigation.
Hindi: पुलिस मामला दर्ज कर जांच शुरु कर दी है।
English: Police have registered a case and have started their investigations.
Hindi: पुलिस ने इनकी धरपकड़ के लिए मामला दर्ज कर छानबीन शुरू कर दी है।
English: Police have registered a case and initial investigation establishes the involvement of LeT militant Yousuf Dar alias Kantroo, the spokesman said.
Hindi: प्रवक्ता ने बताया कि पुलिस ने एक मामला दर्ज कर लिया है और प्रारंभिक जांच में लश्कर-ए-तैयबा के आतंकवादी यूसुफ डार उर्फ कंटरू की संलिप्तता सामने आई है.
English: Police have registered a case and initiated a probe in the matter, said the senior police official.
Hindi: एक सीनियर पुलिस अधिकरी ने बताया आरोपी के खिलाफ केस दर्ज कर पुलिस ने मामले की जांच शुरू कर दी है।
English: Police have registered a case and initiated an investigation in the matter.
Hindi: इस पर पुलिस ने मामला दर्ज कर जांच तेज कर दी है।
English: Police have registered a case and initiated an investigation.
Hindi: सूचना पर पुलिस ने मामला दर्ज कर कार्रवाई आरंभ कर दी है।
English: Police have registered a case and initiated investigation based on CCTV footage.
Hindi: सूचना पर मौके पर पहुंची पुलिस ने सीसीटीवी फुटेज के आधार पर मामले की जांच शुरू की।
English: Police have registered a case and initiated investigation in the instant matter.
Hindi: मामले में पुलिस ने तत्काल मुकदमा दर्ज कर जांच शुरू कर दी।
English: Police have registered a case and initiated investigation in the matter.
Hindi: तो पुलिस ने भी मामला दर्ज कर जांच शुरू कर दी है.
English: Police have registered a case and initiated investigation to ascertain the cause of the dead.
Hindi: पुलिस ने मामला दर्ज कर मौत के कारणों की जांच में जुट गई है।
English: Police have registered a case and initiated investigations in the in this matter.
Hindi: मौके पर पहुंची पुलिस ने इस मामले में मुकदमा दर्ज कर जांच शुरू कर दी है.
English: Police have registered a case and initiated investigations in the matter
Hindi: पुलिस ने इस संबंध में मामला दर्ज कर जांच शुरू कर दी है
English: Police have registered a case and initiated investigations.
Hindi: पुलिस ने बयान दर्ज कर छानबीन आरम्भ कर दी है।
English: Police have registered a case and initiated proceedings
Hindi: पुलिस ने मामले दर्ज कर कार्रवाई शुरू कर दी है
English: Police have registered a case and initiated proceedings in the matter.
Hindi: पुलिस ने इस संबंध में मामला दर्ज कर कार्रवाई आरंभ कर दी है।
English: Police have registered a case and initiated proceedings.
Hindi: पुलिस मामला दर्ज कर कार्रवाई शुरूकर दी है।
English: Police have registered a case and initiated the investigation in the matter.
Hindi: पुलिस ने इस मामले में मामला दर्ज कर लिया है तथा मामले की जांच आरम्भ कर दी है।
English: Police have registered a case and investigating into the matter is underway.
Hindi: फिलहाल पुलिस ने चोरी का मामला दर्ज कर लिया है और मामले की छानबीन कर रही है।
English: Police have registered a case and investigating it.
Hindi: पुलिस ने मौका मुआयना करके केस दर्ज कर लिया है।
English: Police have registered a case and investigating the case.
Hindi: पुलिस मामले में केस दर्ज कर जांच कर हीहै.
English: Police have registered a case and investigation has been initiated.
Hindi: पुलिस ने मामला दर्ज कर लिया है और छानबीन शुरू कर दी गई है।
English: Police have registered a case and investigation has been taken up.
Hindi: पुलिस ने मामला दर्ज कर लिया है, और जांच में जुट गई है।
English: Police have registered a case and investigation has begun.
Hindi: पुलिस ने केस दर्ज कर लिया है और जांच शुरू कर दी है।
English: Police have registered a case and investigation into the incident is underway.
Hindi: पुलिस ने घटना के बाद मामला दर्ज कर लिया है और जांच अभी चल रही है।
English: Police have registered a case and investigation into the matter is in progress.
Hindi: पुलिस ने लूट का केस दर्ज कर लिया और मामले की जांच की जा रही है।
English: Police have registered a case and investigation is going on.
Hindi: घटना की रिपोर्ट दर्ज कर पुलिस मामले की जांच कर रही है।
English: Police have registered a case and investigation is on.
Hindi: वैसे पुलिस ने केस दर्ज कर लिया है और जांच चल रही है।
English: Police have registered a case and investigation is underway.
Hindi: पुलिस ने मामला दर्ज कर लिया है और जांच जारी है।
English: Police have registered a case and investigations are on.
Hindi: पुलिस ने केस दर्ज कर जांच शुरू कर दी है।
English: Police have registered a case and is conducting a probe.
Hindi: मुकदमा दर्ज करके पुलिस जांच में जुटी है।
English: Police have registered a case and is on lookout for the accused, who have been identified.
Hindi: पुलिस ने आरोपी युवकों के विरूद्ध मामला दर्ज कर उनकी तलाश कर रही है।
English: Police have registered a case and launched a hunt for the suspects.
Hindi: इस पर पुलिस ने आरोपित के खिलाफ केस दर्ज कर जांच शुरू दी है।
English: Police have registered a case and launched a manhunt for two men.
Hindi: पुलिस ने दो लोगों के खिलाफ मामला दर्ज कर जांच शुरु कर दी है।
English: Police have registered a case and launched a manhunt to nab the culprits on the basis of CCTV footage of the robbery.
Hindi: पुलिस मामला दर्ज कर सीसीटीवी फुटेज के आधार पर चोरों की तलाश शुरू कर दी है.
English: Police have registered a case and launched a manhunt to nab the driver, who escaped from the spot.
Hindi: सूचना पर मामला दर्ज कर पुलिस ने मौके से हाईवा जब्त कर फरार चालक की तलाश शुरू कर दी है।
English: Police have registered a case and launched a probe for the three accused.
Hindi: पुलिस ने उनका बयान दर्ज कर तीनों आरोपियों के खिलाफ मामला दर्ज लिया है।
English: Police have registered a case and launched a search for the accused.
Hindi: पुलिस ने आरोपितों के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया है।
English: Police have registered a case and launched a search for the truck driver, he added.
Hindi: पुलिस ने बताया कि ट्रक ड्राइवर के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया है और ट्रक ड्राइवर की तलाश शुरू कर दी है।
English: Police have registered a case and launched a search for the truck driver, who fled after the accident.
Hindi: पुलिस ने घटना को अंजाम देने के बाद फरार आरोपी ट्रक चालक के खिलाफ लापरवाही से वाहन चलाने का मामला दर्ज कर उसकी तलाश आरंभ कर दी है।
English: Police have registered a case and launched an investigation.
Hindi: पुलिस ने कार्यवाही करते हुए मामला दर्ज कर जांच शुरू की है।
English: Police have registered a case and launched investigation.
Hindi: पुलिस ने जांच कर मुकदमा दर्ज करने की बात कही है।
English: Police have registered a case and launched investigations.
Hindi: पुलिस ने जांच शुरू कर दी और मामले की रिपोर्ट दर्ज हो चुकी है.
English: Police have registered a case and launched searches to nab the militants.
Hindi: फिलहाल पुलिस ने मामला दर्ज कर आतंकियों की खोज-बीन शुरू कर दी है।
English: Police have registered a case and searches to nab the militants have been initiated in the area.
Hindi: पुलिस ने लुटेरों की तलाश में जिले में नाकाबंदी करा दी है और मामला दर्ज कर छानबीन शुरू कर दी है।
English: Police have registered a case and seized his vehicle.
Hindi: पुलिस ने उसका मुलाहिजा कराते हुए वाहन जब्त कर प्रकरण दर्ज किया है।
English: Police have registered a case and seized the incriminating material, the spokesman said, adding further investigation in the matter is going on.
Hindi: प्रवक्ता ने बताया कि पुलिस ने आपत्तिजनक सामग्री जब्त कर ली है और मामले की जांच की जा रही है।
English: Police have registered a case and seized the truck.
Hindi: पुलिस ने ट्रक को जप्त कर मामला दर्ज कर लिया है।
English: Police have registered a case and send his body for post mortem.
Hindi: पुलिस ने शव को पोस्टमार्टम के लिए भेजकर बेटे के खिलाफ मुकदमा दर्ज कर लिया है.
English: Police have registered a case and sent the body for post-mortem, they said.
Hindi: उन्होंने कहा कि पुलिस ने मामला दर्ज कर शव को पोस्टमार्टम को भेज दिया है।
English: Police have registered a case and sent the body for post-mortem.
Hindi: पुलिस ने मामला दर्ज कर शव का पोस्टमार्टम करवा दिया है।
English: Police have registered a case and sent the body of the deceased for postmortem.
Hindi: पुलिस ने मामला दर्ज कर मृतका के शव को पोस्टमार्टम के लिए भेज दिया है।
English: Police have registered a case and stared investigation.
Hindi: पुलिस रिपोर्ट दर्ज कर मामले की जांच पड़ताल कर रही है।
English: Police have registered a case and started an inquiry.
Hindi: पुलिस ने सूचना के आधार पर केस दर्ज कर जांच शुरू कर दी है।
English: Police have registered a case and started an investigation into it.
Hindi: पुलिस ने डाक्टर की शिकायत पर मामला दर्ज कर लिया तथा इसकी जांच शुरू कर दी है.
English: Police have registered a case and started an investigation.
Hindi: पुलिस ने मामला दर्ज कर आगामा कार्रवाई शुरू कर दी है।
English: Police have registered a case and started further investigation in this connection.
Hindi: पुलिस ने इस संबंधी मामला दर्ज कर अगली कार्रवाई शुरू कर दी है।
English: Police have registered a case and started further investigation into the matter.
Hindi: पुलिस ने मौके का जायजा लेकर मामला दर्ज करके आगामी जांच शुरू कर दी है।
English: Police have registered a case and started further investigation.
Hindi: पुलिस ने तहरीर के आधार पर मुकदमा पंजीकृत कर आगे की कार्रवाई में जुट गई है।
English: Police have registered a case and started further investigations in this regard.
Hindi: पुलिस ने उसके खिलाफ मामला दर्ज कर आगे जांच शुरु कर दी है.
English: Police have registered a case and started inquiry, said sources.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि पुलिस ने मामला दर्ज कर जांच शुरू कर दी है।
English: Police have registered a case and started investigation
Hindi: पुलिस मामला दर्ज कर जांच शुरू कर दी है।
English: Police have registered a case and started investigation in the matter.
Hindi: जिसपर पुलिस ने मामला दर्ज कर जांच आरम्भ कर दी है।
English: Police have registered a case and started investigation into the incident.
Hindi: पुलिस ने घटना पर मामला दर्ज कर जांच शुरू कर दी है।
English: Police have registered a case and started investigation into the suicide.
Hindi: पुलिस ने आत्महत्या का मर्ग दर्ज कर मामले की जांच शुरू कर दी है.
English: Police have registered a case and started investigation, said officials.
Hindi: पुलिस अधिकारियों के अनुसार मामला दर्ज कर लिया गया है और जांच शुरू कर दी है।
English: Police have registered a case and started investigation.
Hindi: पुलिस ने मामला दर्ज कर कारवाही शुरू कर दी है.
English: Police have registered a case and started investigations, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि पुलिस ने मामला दर्ज कर जांच शुरू कर दी है।
English: Police have registered a case and started investigations, station house officer, Ramban police station, said.
Hindi: डीएसपी रमाकांत ने बताया कि पुलिस ने इस संबंध में केस दर्ज करके जांच शुरू कर दी है।
English: Police have registered a case and started investigations, the official said.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि पुलिस ने मामला दर्ज कर जांच शुरू कर दी है।
English: Police have registered a case and started investigations.
Hindi: पुलिस ने केस दर्ज कर मामले की जांच शुरु कर दी।
English: Police have registered a case and started the further investigation.
Hindi: पुलिस ने मुकदमा दर्ज करके आगे की जांच शुरू कर दी है.
English: Police have registered a case and started the investigation.
Hindi: पुलिस ने मामला दर्ज कर जांच पड़ताल शुरू कर दी है।
English: Police have registered a case and started their investigations.
Hindi: पुलिस ने मामला दर्ज कर अपनी जांच शुरू कर दी है.
English: Police have registered a case and taken up investigation, officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि पुलिस ने मामला दर्ज कर लिया है तथा मामले की जांच शुरू कर दी गई है।
English: Police have registered a case and taken up investigations.
Hindi: पुलिस ने स्वतः संज्ञान लेकर केस दर्ज किया है।
English: Police have registered a case and taken up probe.
Hindi: पुलिस ने पंचनामा किया और एक मामला दर्ज किया है.
English: Police have registered a case and taken up the investigation.
Hindi: पुलिस ने मामला दर्ज कर प्रकरण जाँच में लिया है।
English: Police have registered a case and the accused has been arrested.
Hindi: पुलिस ने मामला दर्ज कर लिया है और आरोपी को गिरफ्तार भी कर लिया है.
English: Police have registered a case and the accused teacher is absconding.
Hindi: पुलिस ने मामला दर्ज कर लिया है और आरोपी शिक्षक फरार है।
English: Police have registered a case and the investigation in the matter is underway.
Hindi: पुलिस ने केस दर्ज कर लिया है और मामले की छानबीन में जुटी है।
English: Police have registered a case and the investigation is on.
Hindi: लालड़ू पुलिस ने मामला दर्ज कर लिया है तथा जांच जारी है।
English: Police have registered a case and the investigation is underway.
Hindi: पुलिस ने मामला दर्ज कर लिया है और जांच चल रही है।
English: Police have registered a case and the matter is being investigated.
Hindi: पुलिस ने मामला दर्ज कर लिया है और मामले की जांच हो रही है.
English: Police have registered a case and took up investigation.
Hindi: पुलिस ने मामला दर्ज कर जांच आंरभ कर दी है।
English: Police have registered a case and were carrying out investigation.
Hindi: पुलिस केस दर्ज कर मामले की जांच की रही है।
English: Police have registered a case and will start investigation.
Hindi: पुलिस ने इस मामले में केस दर्ज कर जांच शुरू कर दी है।
English: Police have registered a case at Chadoora police station.
Hindi: पुलिस ने चदूरा पुलिस थाने में एक मामला दर्ज किया है।
English: Police have registered a case at Kasna police station and have arrested both accused.
Hindi: दोनों आरोपियों के खिलाफ कलमना थाने में मामला दर्ज कर दोनों आरोपियों को गिरफ्तार किया गया है।
English: Police have registered a case at Pataudi police station.
Hindi: पटौदी थाना पुलिस ने लूट का मामला दर्ज कर लिया है।
English: Police have registered a case at Purani Basti police station in this context, Amit Kumar, district superintendent of police, says.
Hindi: उन्होंने बताया कि कस्बा चौकी के थाना प्रभारी अमित कुमार शर्मा ने इस संबंध में प्राथमिकी दर्ज की थी.
English: Police have registered a case at Sector 31 police station.
Hindi: थाना सेक्टर 31 पुलिस ने अपहरण का मामला दर्ज कर लिया है।
English: Police have registered a case at the Mahendra Park police station.
Hindi: इस सिलसिले में पुलिस ने महेंद्रा पार्क थाने में मामला दर्ज किया है।
English: Police have registered a case at the Mangolpuri police station and are looking for the accused.
Hindi: मंगोलपुरी थाना पुलिस ने मामला दर्ज कर आरोपी की तलाश में जुट गई है।
English: Police have registered a case attempt to suicide against Virendra.
Hindi: पुलिस ने आरोपित सुरेन्द्र के खिलाफ हत्या के प्रयास का मामला दर्ज कर लिया है।
English: Police have registered a case based on his statement.
Hindi: पुलिस ने इसी के बयान के आधार पर केस दर्ज किया था।
English: Police have registered a case but no arrest has been made so far.
Hindi: पुलिस ने किशोर को गिरफ्तार तो कर लिया है लेकिन अभी तक उसके खिलाफ कोई आरोप नहीं लगाये गये हैं।
English: Police have registered a case but were yet to arrest the agent.
Hindi: पुलिस ने मामला तो दर्ज कर लिया है, लेकिन अभी तक अधिशाषी अभियंता की गिरफ्तारी नहीं हुई है।
English: Police have registered a case following a complaint by Anwars son Naushad.
Hindi: पुलिस ने अनवर के भाई की शिकायत पर मामला दर्ज कर लिया है।
English: Police have registered a case following a complaint lodged by Balais son Arjun Lal.
Hindi: पुलिस ने अली जान के बेटे की शिकायत पर केस दर्ज किया है।
English: Police have registered a case for kidnapping, rape and criminal intimidation.
Hindi: जिस पर पुलिस ने दुष्कर्म, छेडख़ानी व जान से मारने की धमकी देने का मुकदमा दर्ज कर लिया है.
English: Police have registered a case here against a man for allegedly giving triple talaq to his wife over phone over the dowry issue.
Hindi: पुलिस ने दहेज को लेकर पर फोन पर अपनी पत्नी को कथित तौर पर तीन तालाक देने के आरोप में उस व्यक्ति के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया है।
English: Police have registered a case in both the instances.
Hindi: पुलिस ने दोनों मामले दर्ज कर जांच शुरू कर दी है।
English: Police have registered a case in connection to the incident and efforts are on to nab the criminals.
Hindi: पुलिस ने घटना पर एक मामला दर्ज किया और अपराधियों पर नकेल कसने के लिए एक अभियान चलाया जा रहा है।
English: Police have registered a case in connection to the incident and...
Hindi: पुलिस ने मामला दर्ज कर घटना के कारणों की
English: Police have registered a case in connection with the incident but no arrests have been made as of yet.
Hindi: घटना का मुकदमा पुलिस ने दर्ज किया लेकिन अभी तक सरहंगों के उपर हाथ नही डाला।
English: Police have registered a case in connection with the incident.
Hindi: पुलिस ने घटना के संबंध में मामला दर्ज कर लिया है।
English: Police have registered a case in connection with the matter.
Hindi: मामले का संज्ञान लेकर पुलिस ने मुकदमा दर्ज किया है।
English: Police have registered a case in the assault.
Hindi: पुलिस ने मामले में मारपीट की रिपोर्ट दर्ज की है।
English: Police have registered a case in the incident and a probe is underway.
Hindi: पुलिस ने इस घटना में केस दर्ज कर लिया है और जांच जारी है।
English: Police have registered a case in the incident and initiated the investigations, the officer said.
Hindi: एक पुलिस अधिकारी ने बताया कि घटना में मामला दर्ज कर जांच शुरू कर दी गयी है हालाकी प्रथमदृष्टया मौतों की वजह दम घुटना ही नज़र आ रहा है.
English: Police have registered a case in the incident.
Hindi: पुलिस ने घटना में मामले दर्ज कर लिए हैं।
English: Police have registered a case in the matter and a probe is underway.
Hindi: फिलहाल पुलिस मामला दर्ज कर लिया है और मामले में कार्रवाई की बात कही है।
English: Police have registered a case in the matter and have begun investigation.
Hindi: मामले में पुलिस ने गुमशुदगी का मामला दर्ज कर जांच शुरू की।
English: Police have registered a case in the matter and investigation is in progress
Hindi: इस मामले में पुलिस ने केस दर्ज कर लिया है और इसकी जांच शुरू कर दी गई है
English: Police have registered a case in the matter and investigations are underway.
Hindi: फिलहाल पुलिस ने मामला दर्ज कर लिया है और आगे की जांच शुरू कर दी है।
English: Police have registered a case in this connection
Hindi: पुलिस ने इस संबंध में मामला दर्ज कर लिया है।
English: Police have registered a case in this connection and detained the accused for questioning.
Hindi: पुलिस ने इस संबंध में मामला दर्ज कर आरोपी को पकड़ने के लिए जासूसों के लगा दिया.
English: Police have registered a case in this connection and started a probe.
Hindi: पुलिस ने इस संर्दभ में मामला दर्ज कर जांच शुरू कर दी है।
English: Police have registered a case in this connection and started investigation to ascertain the reason of suicide, Singh said.
Hindi: सिंह ने बताया कि पुलिस ने घटनास्थल पर पहुंचकर मामले की छानबीन शुरू कर दी है। हत्या के कारणों का फिलहाल पता नहीं चल सका है।
English: Police have registered a case in this connection under the Section 420 of the Indian Penal Code.
Hindi: पुलिस ने भादंसं की धारार 419, 420 व 406 के तहत मामला दर्ज कर लिया है।
English: Police have registered a case in this connection while body of the deceased was handed over to the family after conducting postmortem.
Hindi: पुलिस ने मामला दर्ज करने के साथ ही शव का पोस्टमार्टम करवा कर उसे परिजनों के हवाले कर दिया।
English: Police have registered a case in this connection, said Jagbir Singh SHO Sadar Hansi, adding, no arrest has been made so far.
Hindi: इस बारे में थाना प्रभारी जगबीर सिंह ने बताया कि इस मामले में पुलिस ने हत्या का मामला दर्ज कर लिया है।
English: Police have registered a case in this connection, the spokesperson said.
Hindi: प्रवक्ता ने बताया कि इस संबंध में पुलिस ने मामला दर्ज कर लिया है।
English: Police have registered a case in this connection.
Hindi: पुलिस ने इस सिलसिले में मामला दर्ज कर लिया है.
English: Police have registered a case in this matter and the incriminating materials have been taken in case records for further investigation, the spokesman added.
Hindi: प्रवक्ता ने बताया कि पुलिस ने मामला दर्ज कर लिया है और आगे की जांच के लिए सामग्री को रिकॉर्ड में ले लिया है।
English: Police have registered a case in this regard
Hindi: पुलिस ने इस संबंध में मामला दर्ज
English: Police have registered a case in this regard and after autopsy handed over the body to his family members.
Hindi: पुलिस ने इस संबंध में मामला दर्ज करकेशव का पोस्टमार्टम करवाकर परिजनों को सौंप दिया है।
English: Police have registered a case in this regard and an investigation is underway, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस संबंध में पुलिस ने मामला दर्ज कर लिया है और जांच जारी है।
English: Police have registered a case in this regard and are investigating.
Hindi: पुलिस ने इस संबंध में मामला दर्ज कर लिया है और जांच कर रही है।
English: Police have registered a case in this regard and arrested two of the accused.
Hindi: इस संबंध में पुलिस ने मामला दर्ज कर दो आरोपियों को गिरफ्तार कर लिया है।
English: Police have registered a case in this regard and further investigation is underway.
Hindi: पूना गाम पुलिस ने इस संबंध में एक मामला दर्ज कर लिया है और मामले की आगे की जांच जारी है।
English: Police have registered a case in this regard and further investigations is on.
Hindi: इस मामले की एक्सीडेंटल डेथ रिपोर्ट दर्ज की गई और पुलिस आगे की जांच कर रही है।
English: Police have registered a case in this regard and investigation has started into the matter, the spokesman said.
Hindi: पुलिस प्रवक्ता ने बताया कि इस बारे में मामला दर्ज कर जांच शुरू कर दी है।
English: Police have registered a case in this regard and investigation is going on.
Hindi: पुलिस ने इस संबंध में छेड़खानी का मुकदमा दर्ज कर लिया है और जांच कर रही है।
English: Police have registered a case in this regard and investigations has been initiated in an instant manner, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि इस मामले में पुलिस ने आरोपी के खिलाफ मामला दर्ज कर कार्रवाई शुरू कर दी है।
English: Police have registered a case in this regard and investigations have been initiated.
Hindi: मामले में पुलिस ने मुकदमा दर्ज कर जांच शुरू कर जांच के बाद की जाएगी.
English: Police have registered a case in this regard and started investigation into the matter currently.
Hindi: फिलहाल पुलिस ने इस संबंध में मामला दर्ज कर जांच आरंभ कर दी है।
English: Police have registered a case in this regard and started the necessary investigations.
Hindi: पुलिस ने इस संबंध में मामला दर्ज कर आवश्यक जांच शुरू कर दी है।
English: Police have registered a case in this regard at Police Station Bhaderwah.
Hindi: इस पर पुलिस ने थाना पेहवा में मामला दर्ज कर लिया था।
English: Police have registered a case in this regard under relevant sections of law.
Hindi: पुलिस में इस मामले में संबंधित धाराओं के तहत केस दर्ज कर लिया है।
English: Police have registered a case in this regard, he said, adding the injured were admitted to a nearby hospital.
Hindi: पुलिस मामला दर्ज कर तहकीकात कर रही है, घायलों को नजदीक के अस्पताल में भर्ती कराया गया।
English: Police have registered a case in this regard, the official added.
Hindi: साथ ही अधिकारी ने बताया कि पुलिस ने इस बाबत एक मामला दर्ज कर लिया है।
English: Police have registered a case in this regard.
Hindi: पुलिस ने इस संदर्भ में मामला दर्ज कर लिया है।
English: Police have registered a case into the matter.
Hindi: मामले की जानकारी पर पुलिस ने मामला दर्ज कर लिया है.
English: Police have registered a case into the robbery.
Hindi: पुलिस ने मामले में लूट का मुकदमा पंजीकृत कर लिया है।
English: Police have registered a case into this matter.
Hindi: पुलिस ने इस मामले के संबंध में केस दर्ज कर लिया है.