Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: One Ramchandra Guha is doing so.
Hindi: एक रामचंद्र गुहा ऐसा कर रहे हैं.
English: One Rank One Pension
Hindi: वन रैंक वन पेंशन
English: One Rank One Pension OROP implementation tables issued
Hindi: एक रैंक एक पेंशन ओआरओपी कार्यान्वयन तालिका जारी
English: One Rank One Pension is a scheme for ex-servicemen which provides the same pension to armed forces with the same rank.
Hindi: वन रैंक-वन पेंशन एक ऐसी योजना है जो सेना के एक रैंक और एक समान सेवा की अवधि होने पर समान पेंशन का प्रावधान करती है।
English: One Rank One Pension was later implemented and everyone was given proper education under the Right to Education Act.
Hindi: वन रैंक वन पेंशन बाद में लागू किया गया, सभी को शिक्षा के अधिकार के तहत उचित शिक्षा मिली।
English: One Rank, One Pension scheme will be implemented.
Hindi: एक रैंक, एक पेंशन योजना लागू की जाएगी।
English: One Rapid Action Force commando and a local resident were injured in the incident.
Hindi: इस घटना में त्वरित कार्यबल के एक कमांडो और एक स्थानीय घायल हो गये.
English: One Ravindra Sahu, a labourer hailing from Bihar and working in a local ceramic factory, was arrested the same day for the toddlers rape, the police had said.
Hindi: बिहार का रहने वाला आरोपी रवींद्र साहू एक स्थानीय सेरेमिक कारखाने में काम करता था और उसे बच्ची से कथित बलात्कार की घटना वाले दिन ही गिरफ्तार कर लिया गया था।
English: One Regulation has been issued under article 240 of the Constitution
Hindi: संविधान के अनुच्छेद 240 के अधीन एक विनियम जारी किया गया ।
English: One Reputed academician nominated by District Collector Member
Hindi: जिला कलक्टर द्वारा मनोनीत एक प्रसिद्ध शिक्षाविद  सदस्य
English: One Richa Anand Ji has sent me this question
Hindi: कोई ऋचा आनंद जी ने मुझे एक सवाल भेजा है
English: One River Surface Cleaning project worth Rs 3.96 crore and two Afforestation projects worth Rs 24.92 crore are also under implementation
Hindi: 96 करोड़ रुपये की लागत वाली नदी तल सफाई परियोजना और 24.92 करोड़ रुपये की लागत वाली दो वनीकरण परियोजनाएं भी क्रियान्वित की जा रही हैं
English: One Ropeway at Govindghat, one foot bridge at Village Dharali, Harsil and Improvised crossing being constructed at damaged bridge location at Govindghat.
Hindi: गोविन्दघाट में एक रोपवे, धराली और हरसिल गांव में एक पैदल पुल तथा गोविन्दघाट में क्षतिग्रस्त पुल के स्थल पर एक उन्नत क्रासिंग का निर्माण किया जा रहा है।
English: One Royist, Taiyab Shaikh, made a spirited speech in support of the amendment, but it did not receive any support.
Hindi: एक रायवादी तैयब शेख ने संशोधन के पक्ष में बड़ा जोशीला भाषण दिया, किंतु उसका किसी ने समर्थन नहीं किया.
English: One Rupee Note is the only denomination note with the text Government of India printed on it.
Hindi: एक रुपए का नोट अकेला ऐसा नोट है जिसमें भारत सरकार लिखा था। बाकी के नोटों में रिजर्व बैंक ऑफ इंडिया लिखा रहता है।
English: One Russian newspaper report said he was in a relationship with Alina Kabaeva, a former Olympic gymnast, though Putin rejected the assertion.
Hindi: रूस के एक अखबार ने दावा किया था कि पुतिन एलिना काबाऐवा के साथ रिलेशनशिप में हैं जो कि एक ओलंपिक जिमनास्ट रह चुकी हैं।
English: One SHO is stationed at the Bareilly Kotwali while other police stations in the district are headed by an SO.
Hindi: बरेली कोतवाली में एक एसएचओ तैनात हैं और अन्य थाने एसओ द्वारा संचालित हैं।
English: One SHO was transferred on complaint of a CRPF man.
Hindi: सीआरपीएफ के जवान की शिकायत पर एक एसएचओ का ट्रांसफर कर दिया गया था.
English: One SIMI terrorist arrested from Delhi.
Hindi: नई दिल्ली दिल्ली से सिमी का आतंकी पकड़ा गया है.
English: One SLR rifle, one Insas rifle, three pistols and two grenades were recovered from the slain ultras, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि मारे गए उग्रवादियों के पास से एक एसएलअर राइफल, दो इन्सास राइफल, तीन पिस्तौल और दो ग्रेनेड बरामद हुए हैं।
English: One SLR weapon was also recovered from the deceased Naxal.
Hindi: मारे गए नक्सली से एसएलआर रायफल बरामद किया गया है.
English: One SOG personnel also lost his life.
Hindi: इसमें एसओजी का एक कर्मी शहीद हो गया.
English: One SP, Three Congress MLAs join BSP
Hindi: कांग्रेस के तीन और सपा का एक विधायक बसपा में शामिल
English: One SPICEJET flight from Bangalore to VIJAYAWADA has landed at VIJAYAWADA Airport today morning with 82 passengers and left with 71 passengers.
Hindi: बेंगलुरू से स्पाइजेट की एक उड़ान आज सुबह 82 यात्रियों के साथ विजयवाड़ा पहुंची और 71 यात्रियों को लेकर गई।
English: One SPO was also killed and two other security personnel were wounded in the encounter.
Hindi: मुठभेड़ में एक नागरिक की भी मौत हो गई और दो अन्य सुरक्षाकर्मी घायल हो गए.
English: One SSB jawan had also received a bullet injury in the gun battle.
Hindi: इस मुठभेड़ में सेना का एक जवान भी गोली लगने से घायल हो गया है।
English: One Sachchidananda everywhere, self - existent, illimitable, a unity indestructible by the utmost infinity of its own variations, is the original truth of being for which our knowledge seeks and to that our subjective existence eventually arrives.
Hindi: सर्वत्र एक ही स्वयंभू तथा असीम सच्चिदानन्द विद्यमान है, एक ऐसी एकता विद्यमान है जो अपने ही विविध रूपों की चरम अनन्तता से भंग नहीं हो सकती, यही सत्ता का मूल सत्य है जिसे हमारा ज्ञान खोज रहा है और जिसे अन्त में हमारी आभ्यनतरिक सत्ता प्रापत करती है।
English: One Sadanand Vaigankar had filed a petition contending that constitutional values and the spirit of democracy were being circumvented and defeated by the illegal and malafide actions of the speaker and the BJP by getting the two MGP MLAs to join the ruling party.
Hindi: सदानंद वैगानकर नाम के शख्स ने याचिका दायर कर दलील दी थी कि एमजीपी के दो विधायकों को सत्तारूढ़ पार्टी में शामिल कराकर विधानसभा अध्यक्ष और भाजपा द्वारा अवैध तथा दुर्भावपूर्ण कृत्यों से संवैधानिक मूल्यों और लोकतंत्र की भावना को परास्त किया गया है।
English: One Saint always loved counting money... he was always counting his money, over and over...
Hindi: एक संत को रुपये गिनने का परम शौख था..... वह हमेशा अपने रुपयों की गिनती करता था, बार बार....
English: One Saudi citizen and two Jordanians were among the dead, while five Pakistani citizens were missing.
Hindi: मृतकों में सऊदी अरब का एक और जॉर्डन के दो नागरिक शामिल हैं जबकि पाकिस्तान के पांच नागरिक लापता हैं।
English: One Scientist from Southern Regional Disease Diagnosis Laboratory SRDDL, Bangalore has been deputed to Kerala as a Central Observer to oversee and guide on the control and containment operations.
Hindi: इस रोग को काबू में रखने के प्रयासों पर करीबी नजर रखने एवं मार्गदर्शन करने के उद्देश्य से बेंगलुरू स्थित दक्षिणी क्षेत्र रोग निदान प्रयोगशाला एसआरडीडीएल के एक वैज्ञानिक को एक केंद्रीय पर्यवेक्षक के रूप में केरल में तैनात किया गया है।
English: One Sec
Hindi: एक सेकेंड
English: One Senior Advocate whose name has been on any State roll for at least 35 years and having a minimum of 5 years experience as member of Bar Council of India.
Hindi: ऐसेदो ज्ये-ठ अधिवक्ता, जिनके नाम कम से कम 35 वर्मों से किसी राज्य नामावली में रहेहैं परंतु 35 वर्ग की अवस्थिति वाले ज्ये-ठ अधिवक्ताओं की अन-उपलब्धता की दशा में, कमतर अवधि के विधि व्यवसाय वाले ज्ये-ठ अधिवक्ताओं को भारतीय विधिज्ञ परि-द् के नियमों में विहित अनुसार सहयोजित किया जाएगा ।
English: One Shramik Special train with 1,150 migrant labourers will leave from Thrissur to Uttar Pradesh this evening.
Hindi: आज शाम त्रिशूर से 1,150 प्रवासी श्रमिकों को लेकर एक श्रमिक स्पेशल ट्रेन उत्तर प्रदेश के लिए रवाना होगी।
English: One Shri S.S. Sisal retired from the services of M S. Central Warehousing Corpora tion on Jan. 29, 1988.
Hindi: श्री एस० एस० सिसाल मैसर्स सैन्ट्रल वेयरहाउसिंग कॉर्पोरेशन को सेवा से 29 जनवरी, 1988 को सेवानिवृत्त हुए।
English: One Sided
Hindi: एक तरफा
English: One Sikh youth was killed in Pakistan.
Hindi: पाकिस्तान के पेशावर में एक सिख युवक की हत्या कर दी गई है।
English: One Small Step...
Hindi: एक छोटा सा कदम...
English: One Social Security Agreement with Australia has been signed on 18th November, 2014 in Canberra Australia
Hindi: आस्ट्रेलिया के साथ 18 नवम्बर, 2014 को कैनबरा ऑस्ट्रेलिया में एक सामाजिक सुरक्षा समझौते पर हस्ताक्षर किया गया।
English: One Solar Lantern is given to the each household.
Hindi: प्रत्येक घर में एक सौर लालटेन दी गई है।
English: One South African father of two daughters and a son explains On frequent occasions, I had opportunities to discuss the sensitive subject of sexual matters even with the girls.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका का एक पिता, जिसकी दो बेटियाँ और एक बेटा है, यह बताता है कई बार, मुझे लैंगिक बातों के नाज़ुक विषय पर बेटियों से भी बात करने के अवसर मिले ।
English: One South Sudanese woman told the commission that her 12-year-old son was forced to have sex with his grandmother to stay alive, the report says.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि एक दक्षिण सूडानी महिला ने आयोग से कहा कि उसके 12 वर्षीय बेटे को उसकी दादी के जिंदा रहने के लिए यौन संबंध रखने के लिए मजबूर किया गया था।
English: One Special Officer will be appointed for every ward.
Hindi: प्रति पंचायत पर एक सेक्टर अधिकारी तैनात होगा।
English: One Special Parcel Express train consisting of 16 Parcel Van moved to Benapole in Bangladesh.
Hindi: भारतीय रेलवे ने 16 पार्सल वैन की एक स्पेशल पार्सल एक्सप्रेस मालगाड़ी बांग्लादेश के बेनापोल भेजी
English: One Special Police Officer SPO of the police lost his life at the incident site while two CRPF soldiers were injured in the attack.
Hindi: इस दुर्घटना में घटनास्थल पर ही स्पेशल आग्जिलरी पुलिस सैप के दो जवानों की मौत हो गई।
English: One Special Train from Haridwar will depart at 1000 pm tonight 23062013 and stop at Roorkee, Muzaffarnagar, Meerut, Ghaziabad, Hazarat Nizamunddin, Mathura, Sawai Madhopur, Kota, Ratlam, Godhra, Vadodara, Surat  Borivali enroute to Mumbai Central.
Hindi: आज रात यानी 23 जून को 10 बजे हरिद्वार से एक विशेष रेलगाड़ी रवाना होगी और रूड़की, मुज्जफरनगर, मेरठ, गाजियाबाद, हजरत निजामुद्दीन, मथुरा, सवाई माधोपुर, कोटा, रतलाम, गोधरा, वडोदरा, सूरत और बोरीवलि रूकते हुए मुम्बई सैन्ट्रल पहुंचेगी।
English: One Special Train will leave Guwahati at 8 pm on Mondayto reach Pune at 3.45 PM on November 19.
Hindi: एक स्पेशल ट्रेन कल रात आठ बजे गुवाहाटी से चलकर 19 नवम्बर को दोपहर बाद पौने चार बजे पुणे पहुंचेगी।
English: One Special Train will leave Guwahati at 8 pm tomorrow to reach Pune at 3.45 PM on November 19.
Hindi: एक स्पेशल ट्रेन कल रात आठ बजे गुवाहाटी से चलकर 19 नवम्बर को दोपहर बाद पौने चार बजे पुणे पहुंचेगी।
English: One Standard Chartered share is equal to 10 IDRs.
Hindi: एक आईडीआर स्टैनचार्ट के शेयर के 10 फीसदी के बराबर है।
English: One State Government agrees that if the seniormost Judge is not suitable, the Judge of another High Court be brought as Chief Justice, but in that case the seniormost Judge of the High Court should be considered for Chief Justiceship in another High Couri.
Hindi: घ एक राज्य सरकार का मत हैकि यदि वरिष्ठतम न्यायाधीश की नियुक्ति उपयुक्त नहीं समझी जाती है तो अन्य उच्च न्यायालय के न्यायाधीश को मुख्य न्यायमूर्ति के रूप में लाया जा सकता है किन्तु इस उच्च न्याया लय के वरिष्ठतम न्यायाधीश को किसी अन्य उच्च न्यायालय में मुख्य न्यायमूर्ति नियुक्त किया जाना चाहिये।
English: One Station Million Storiesis a Delhi-based dynamic team that specializes in the craft of storytelling through extensive technical research.
Hindi: प्रदर्शनी के वन स्टेशन मिलियन स्टोरीज खंड को दिल्ली स्थित एक प्रतिभाशाली टीम ने तैयार किया है। इस टीम को तकनीक के माध्यम से कहानियां पेश करने में विशेज्ञता हासिल है।
English: One Stop Centre OSC Scheme
Hindi: वन स्टॉप केंद्र ओएससी योजना
English: One Stop Centre Scheme
Hindi: वन स्टॉप सेंटर स्कीम
English: One Stop Centre scheme is a centrally sponsored scheme for setting up OSCs across the country.
Hindi: वन स्टॉप सेंटर योजना देश भर में ओएससी स्थापित करने के लिए केंद्र प्रायोजित योजना है।
English: One Stop Centres are being developed to provide 24x7 integrated services to women affected by violence under one roof, including handholding them in filing of FIRs, providing them legal aid, medical aid, psycho-social counseling and temporary shelter upto 5 days.
Hindi: वन स्टॉप सेंटर एक जगह पर हिंसा से प्रभावित महिलाओं को 247 एकीकृत सेवाएं प्रदान करने के लिए विकसित किए जा रहे हैं, जिसमें उन्हें एफआईआर दर्ज करने में मदद करना, उन्हें कानूनी सहायता, चिकित्सा सहायता, मनोवैज्ञानिक-सामाजिक परामर्श और 5 दिनों तक अस्थायी आश्रय प्रदान करना शामिल है।
English: One Stop Centres are to help those women who have no access to either police or medical facilities or are not able to visit a police station in times of distress.
Hindi: वन-स्टॉप सेंटर उन महिलाओं की मदद के लिए है, जिनकी पहुंच पुलिस या चिकित्सा सुविधाओं तक नहीं है या जो विपदा के समय थाने में जाने में सक्षम नहीं हैं।
English: One Stop centres 193 One Stop Centres OSCs, popularly known as Sakhi Centres are functional across the country.
Hindi: एकल सुविधा केन्द्र 193 एकल सुविधा केन्द्र ओएससी, जिसे लोकप्रिय रूप से सखी केंद्र के नाम से जाना जाता है, पूरे देश में कार्य कर रहा है।
English: One Student - 10 Years - Save 3650 Litres Water
Hindi: एक छात्र - 10 साल - 3650 लीटर पानी की बचत
English: One Student - 10 Years - To Save 3650 Litres of Water
Hindi: एक विद्यार्थी - 10 साल - 3650 लीटर पानी की बचत
English: One Student - One Day - Save One Litre Water
Hindi: एक छात्र - एक दिन - एक लीटर पानी की बचत
English: One Student - One Day - To Save One Litre of Water
Hindi: एक विद्यार्थी - एक दिन - एक लीटर पानी की बचत
English: One Student - One Year - Save 365 Litres Water
Hindi: एक छात्र - एक साल - 365 लीटर पानी की बचत
English: One Student - One Year - To Save 365 Litres of Water
Hindi: एक विद्यार्थी - एक साल - 365 लीटर पानी की बचत
English: One Student One Tree More than 55,000 AICTE Institutions Participated. More than 2 Lakhs Students Participated. More than 28 Lakh trees Planted.
Hindi: वन स्टूडेंट वन ट्री  55,000 से अधिक एआईसीटीई संस्थानों ने भाग लिया. 2 लाख से अधिक छात्रों ने भाग लिया. 28 से अधिक लाख पेड़ लगाए गए।
English: One Su-30 fighter of the Indian Air Force IAF was involved in an accident on October 14, 2014 in which both ejection seats had fired whilst the aircraft was coming in to land.
Hindi: भारतीय वायुसेना आईएएफ का एक सुखोई-30 लड़ाकू विमान 14 अक्तूबर 2014 को दुर्घटनाग्रस्त हो गया था।
English: One Sufi mystic, Saiyid Muhammad Ghaus Gwaliori popularized yogic practices among Sufi circles.
Hindi: एक सूफी फकीर, सैय्यद मुहम्मद गौस ग्वालियर ने सूफी हलकों के बीच योग प्रथाओं को लोकप्रिय बनाया।
English: One Sun One World One Grid is also a strategy that India continues to push for at an international level
Hindi: वन सन वन वर्ल्ड वन ग्रिड भी एक ऐसी रणनीति है जिसे भारत अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर लगातार उठा रहा है
English: One Sunday in 1925, however, our parents told us that we were going out for a walk.
Hindi: लेकिन 1925 में एक रविवार को माँ और पिताजी ने कहा कि चलो, आज हम बाहर कहीं घूमने चलते हैं ।
English: One Sunday in 1933, while I was at Richards home in Germany, he introduced me to a married couple who were Jehovahs Witnesses.
Hindi: सन् 1933 में एक रविवार के दिन, जब मैं जर्मनी में रिकार्ट के घर पर था तो उसने मुझे एक शादी - शुदा जोड़े से मिलवाया जो यहोवा के साक्षी थे ।
English: One Sunday morning Gogo Mthupha was visited by Jehovahs Witnesses who were engaged in the house - to - house ministry.
Hindi: एक रविवार सुबह घर - घर की सेवकाई करते हुए यहोवा के साक्षी गॉगॉ म्टुपा के पास आए ।
English: One Sunday morning Joze, as usual, had come to the beach in search of his treasure.
Hindi: रविवार की एक सुबह जोज़े हमेशा की तरह समुद्र तट पर खजाने के लिए शंख-सीपियां खेजने आया था।
English: One T20I century has been scored at the venue.
Hindi: एक टी20आई शतक स्थल पर बनाया गया है।
English: One T20I has been played at the ACA-VDCA Stadium, which India won on February 14, 2016. Chasing 83, India beat Sri Lanka by nine wickets with 37 balls remaining.
Hindi: 14 फरवरी 2016 को खेले गए मैच में भारत ने श्री लंका से मिले 83 रनों के लक्ष्य को 37 गेंद और नौ विकेट बाकी रहते हासिल कर लिया।
English: One TMC MLA, along with the four NPP MLAs and four MLAs of Naga Peoples Front NPF, helped form BJP its first government in the Northeast.
Hindi: फिर भाजपा को एक टीएमसी विधायक के साथ चार एनपीपी और नगालैंड में भाजपा की सहयोगी नगा पीपुल्स फ्रंट एनपीएफ के चार विधायकों का साथ मिला, जिसके बाद उत्तर-पूर्व के किसी राज्य में पहली बार भाजपा की सरकार बनी.
English: One TMC and one Independent MLA also supported the BJP.
Hindi: बीजेपी को एक निर्दलीय और तृणमूल कांग्रेस के भी एक विधायक का समर्थन मिला।
English: One TMC worker was killed.
Hindi: एक बार फिर टीएमसी कार्यकर्ता की हत्या कर दी गई।
English: One TSR constable has been arrested in this connection, the SP said.
Hindi: एसपी ने बताया कि इस संबंध में टीएसआर के कांस्टेबल को गिरफ्तार कर लिया गया है।
English: One TV channel for every class to be launched.
Hindi: हर क्लास के लिए टीवी चैनल शुरू होगा।
English: One Taiwanese production studio would interpret American politics in 3D.
Hindi: एक ताइवानी उत्पादन स्टूडियो 3 डी में अमेरिकी राजनीति की व्याख्या करेगा।
English: One Team 12 personnel deployed at Jolly Grant Airport.
Hindi: 12 कर्मियों वाली एक टीम को जॉलीग्रांट हवाई अड्डे पर तैनात किया गया है।
English: One Team 29 personnel deployed at Lakshar for rescue  relief operations.
Hindi: 29 कर्मियों वाली एक टीम को लक्शर में बचाव और राहत अभियानों में लगाया गया है।
English: One Team 33 personnel deployed at Guptkashi for rescue  relief operations.
Hindi: राहत और बचाव अभियान के लिए गुप्तकाशी में एक दल 33 कार्मिक तैनात किया गया है।
English: One Team 40 personnel deployed at Gaurikund for rescue  relief operations.
Hindi: 40 कर्मियों वाली एक टीम को गौरीकुंड में बचाव और राहत अभियानों में लगाया गया है।
English: One Team 45 personnel deployed at Dehradun.
Hindi: 45 कर्मियों वाली एक टीम को देहरादून में तैनात किया गया है।
English: One Technology Centre of the Ministry of MSME namely Fragrance  Flavour Development Centre FFDC, at Kannauj was asked to take license for sanitizer and alcohol to manufacture sanitizer
Hindi: कन्नौज स्थित एमएसएमई मंत्रालय का टेक्नोलॉजी केन्द्र फ्रैगरेंस एंड फ्लेवर डेवलेपमेंट सेंटर एफएफडीसी से सैनिटाइजर तथा अल्कोहल के लिए लाइसेंस लेने को कहा गया ताकि सैनिटाइजर तैयार किया जा सके
English: One Time Charges During Study
Hindi: अध्ययन के दौरान एक बार शुल्क
English: One Time Passwords or OTPs are being provided to all MPs to ensure that such key data indicators remain protected from misuse.
Hindi: सभी सांसदों को वन टाइम पासवर्ड अथवा ओटीपी उपलब्ध कराये जा रहे हैं, ताकि इस तरह के महत्वपूर्ण डेटा संकेतकों का दुरुपयोग रोकना सुनिश्चित किया जा सके।
English: One Translation, Many Languages
Hindi: एक अनुवाद, अनेक भाषाएँ
English: One Trinamool Congress MLA and an Independent MLA withdrew their support too.
Hindi: साथ ही एक तृणमूल कांग्रेस विधायक और एक निर्दलीय विधायक ने भी सरकार से अपना समर्थन वापस ले लिया है।
English: One True Christian Faith A Reality
Hindi: सिर्फ एक सच्चा मसीही विश्वास  एक हकीकत
English: One Truly Qualified to Lead Two thousand years ago, an angel told a young Jewish woman named Mary You will conceive in your womb and give birth to a son, and you are to call his name Jesus.
Hindi: दो हज़ार साल पहले, एक स्वर्गदूत ने मरियम नाम की एक जवान यहूदी स्त्री से कहा तू गर्भवती होगी, और तेरे एक पुत्र उत्पन्न होगा. तू उसका नाम यीशु रखना ।
English: One Twitter user claiming to be a high-ranking Sri Lankan army brigadier used the platform to accuse neighbouring India of being involved in the attacks.
Hindi: एक ट्विटर इस्तेमालकर्ता ने स्वयं को श्रीलंका सेना में एक वरिष्ठ ब्रिगेडियर होने का दावा करते हुए पड़ोसी देश भारत पर हमलों में लिप्त होने का आरोप लगाया।
English: One Twitter user doubts
Hindi: पर एक ट्विटर उपयोगकर्ता को संदेह है
English: One Twitter user explained that the the bridge was not actually a bridge but a regular road and the 'river' was the roof of a parking lot that the cars were driving onto.
Hindi: ट्विटर के एक यूज़र ने समझाया कि वीडियो में जो पुल दिखाई दे रहा है, वह दरअसल पुल है ही नहीं, साधारण सड़क है, और वीडियो में जो नदी नज़र आ रही है, वह भी दरअसल एक पार्किंग लॉट की छत है, जिसमें कारें और मोटरसाइकिलें जा रही हैं।
English: One Twitter user wrote
Hindi: एक ट्विटर यूजर ने लिखा
English: One Two Three stars Sunil Shetty, Paresh Rawal, Tushar Kapoor, Esha Deol, Sameera Reddy, Neetu Chandra, Upen Patel and Tanisha.
Hindi: वन टू थ्री में सुनील शेट्टी, परेश रावल, तुषार कपूर, ईशा देओल, समीरा रेड्डी, उपेन पटेल, नीतू चन्द्रा और तनीषा और तनीषा हैं।
English: One Type-56 rifle, two pistols, 176 rounds of ammunition, 1,32,320 in Indian Currency, mobile instruments and incriminating documents were seized during the operation.
Hindi: अभियान के दौरान एक टाइप-56 राइफल, 2 पिस्तौल, 176 राउंड गोलियां, 1,32,320 रुपये की भारतीय मुद्रा, मोबाइल उपकरण और आपत्तिजनक दस्तावेज बरामद किए गए।
English: One UI, which is Samsung's latest take on Android 9 Pie, is specifically designed to make navigating on a massive screen easier.
Hindi: एंड्रॉयड '9 पाई' पर सैमसंग का नवीनतम इंटरफेस 'वन यूआई' विशेष रूप से बड़ी स्क्रीन पर नेविगेशन करने के लिए डिजायन किया गया है।
English: One UK police force has sifted pictures from Facebook and arrested some people who had been photographed in a public place holding a weapon such as a knife having a weapon in a public place is illegal.
Hindi: ब्रिटेन के एक पुलिस बल ने फेसबुक से चित्र जांच कर कुछ लोगों को हिरासत में लिया था जो किसी सार्वजनिक स्थान पर चाकू जैसे हथियार को लेकर खड़े थे सार्वजनिक स्थान पर हथियार रखना गैर-क़ानूनी है।
English: One UPA , and another NDA .
Hindi: एक एनडीए की तरफ से दूसरा यूपीए की तरफ से.
English: One US official said, American satellites had detected the launch of two missiles shortly before the plane crashed, followed by evidence of an explosion.
Hindi: एक अमरीकी अधिकारी ने बताया कि अमरीकी उपग्रहों ने पता लगाया है कि विमान के दुर्घटनाग्रस्त होने से कुछ ही समय पहले दो मिसाइलों का प्रक्षेपण किया गया था जिसके बाद विस्फोट हुआ था।
English: One US town played the song on a loop, while another, Florida's West Palm Beach, used the annoying tune to try to discourage homeless people from congregating in a public area.
Hindi: यूएस से एक शहर ने इस गाने को लूप पर बजाया तो वहीं फ्लोरिडा के वेस्ट पाम बीच में बेघरों को सार्वजनिक स्थानों पर जुटने से हतोत्साहित करने की कोशिश के तहत इस सॉन्ग का इस्तेमाल किया गया था.
English: One Uday Singh was driving the vehicle.
Hindi: कार उदय राज सिंह चला रहे थे।
English: One Union Territory is Ladakh which will have no assembly while the other is Jammu and Kashmir with an assembly.
Hindi: एक भाग जम्मू कश्मीर जिसमें विधानसभा भी रहेगा और दूसरा लद्दाख, जिसमें विधानसभा नहीं होगी.
English: One United States dollar is worth 4,200,000,000,000 Papiermark 4.2 trillion on the short scale.
Hindi: एक अमेरिकी डॉलर का मूल्य 4,200,000,000,000,000 4.2 क्वार्डलियन पपियरमार्क हो गया।
English: One University of Michigan study suggests that young children are seeing up to three times as much homework as children did 20 years ago.
Hindi: यूनिवर्सिटी ऑफ मिशिगन के किए एक अध्ययन से पता चला है कि 20 साल पहले बच्चों को जितना होमवर्क करना पड़ता था, उससे तीन गुना ज़्यादा होमवर्क आजकल के बच्चों को करना पड़ रहा है ।
English: One Uroz Khan, arrested in Madhya Pradesh on November 6, had reportedly told police that he promised to supply arms and explosives to two suspected ISIS operatives for allegedly carrying out lone wolf attacks on a Jewish synagogue and during election rallies in Gujarat, the official said
Hindi: अधिकारी ने बताया कि मध्य प्रदेश में 6 नवंबर को गिरफ्तार एक उरोज़ खान ने पुलिस को बताया था कि गुजरात में चुनाव रैलियों में कथित तौर पर 'लोन वोल्फ अटैक' के लिए उसने दो आईएसआईएस के संदिग्धों को विस्फोटक और हथियार उपलब्ध करवाए हैं।
English: One VPU loaded with flood relief materials containing Rice, Dal, Sooji, Atta, oils, sugar, clothes, medicines, bleaching powder , etc., sent by SWR from Yashvantpur to Palakkad Division by Train No.16515 for distribution in Kerala.
Hindi: चावल, दाल, सूजी, आटा, तेल, चीनी, वस्त्र, दवाओं, ब्लीचिंग पाउडर आदि सहित बाढ़ राहत सामग्री को लेकर एसडब्ल्यूआर द्वारा एक वीपीयू यशवंतपुर से पलक्कड़ डिवीजन भेजा गया।
English: One Valmiki Ramayana website with English meanings.
Hindi: एक वाल्मीकि रामायण जालपृष्ठ अंग्रेज़ी मतलब के साथ में
English: One Velociraptor mongoliensis skull bears two parallel rows of small punctures that match the spacing and size of Velociraptor teeth.
Hindi: एक वेलोसिरैप्टर मोंगोलीएन्सिस खोपड़ी के छोटे समानांतर पंखों के दो समानांतर पंक्तियां हैं जो वेलाइसीरापॉर दांत के अंतराल और आकार से मेल खाते हैं।
English: One Vietnamese person shared his memories of India and I got an opportunity to talk to that person on Twitter.
Hindi: वियतनाम के एक व्यक्ति ने भारत की अपनी स्मृति को साझा किया और मुझे ट्वीटर पर उस व्यक्ति से बात करने का मौका मिला।
English: One Way Traffic on Srinagar-Jammu Highway
Hindi: श्रीनगर-जम्मू एनएच पर एकतरफा यातायात
English: One Way to Start Bible Discussions
Hindi: बाइबल पर चर्चा शुरू करने का एक तरीका
English: One Witness died there.
Hindi: एक गवाह की वहाँ मृत्यु हो गई ।