Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He mentions that the climate of India was good.
Hindi: उसने लिखा है कि भारत की जलवायु अच्छी थी।
English: He mentions the lyrics as 'Bengali folk' as Kahar's name was nowhere in the records.
Hindi: उन्होंने गीतों का उल्लेख 'बंगाली लोक' के रूप में किया है क्योंकि कहर का नाम रिकॉर्ड्स में कहीं नहीं था।
English: He mentored me.
Hindi: उन्होंने मुझे मोटिवेट किया।
English: He mercifully sent two angels who led Lot, his wife, and their two daughters out of Sodom.
Hindi: उसने दयालुता से दो स्वर्गदूतों को भेजा जो लूत, उसकी पत्नी, और उनकी दो बेटियों को सदोम से बाहर ले आए ।
English: He merely bowled 10 overs in the first innings, and wasn't given the ball in the second half.
Hindi: वे पहली पारी में शून्य पर आउट हुए तो दूसरी पारी में सिर्फ 10 रन बना पाए.
English: He merely echoed the usually accepted ethos of those days and his short poems were of a didactic nature.
Hindi: उन दिनों के स्वीकृत लोकचारों को ही वे प्रायः प्रतिध्वनित करते रहे और उनकी छोटी कविताएं भी उपदेशात्मक स्वरूप की ही थी।
English: He merely explained that the peace committee had committed a breach of pledge and he wanted information as to how the incident happened.
Hindi: उन्होंने इतना ही स्पष्टीकरण किया कि शांति-समिति ने वचन-भंग किया था और वे यह जानना चाहते थे कि यह घटना कैसे घटी।
English: He merely helped them.
Hindi: उन्होंने तो बस उनकी मदद कर दी।
English: He merely put down his signature on the dotted line, without even bothering to know what the document said.
Hindi: बतायी गई रेखा पर उन्होने अपने हस्ताक्षार कर दिए और यह जानने की परवाह भी नहीं कि दस्तावेज में क्या लिखा है।
English: He merely smiled.
Hindi: वह बस मुस्कुरा देते थे।
English: He merged a winner from Sathanur again in Assembly elections.
Hindi: उन्होंने फिर से विधानसभा चुनावों में साथनूर से चुनाव जीत लिया।
English: He merged his KJP with BJP.
Hindi: उन्होंने अपनी पार्टी का भाजपा में विलय कर लिया था।
English: He merged his party with the Congress.
Hindi: उनकी पार्टी ने कांग्रेस के साथ हाथ मिला लिया था।
English: He merges Night into Day, and he merges Day into Night, and he has subjected the sun and the moon to his Law each one runs its course for a term appointed. Such is Allah your Lord to Him belongs all Dominion. And those whom ye invoke besides Him have not the least power.
Hindi: वह रात को दिन में प्रविष्ट करता है और दिन को रात में प्रविष्ट करता हैं। उसने सूर्य और चन्द्रमा को काम में लगा रखा है। प्रत्येक एक नियत समय पूरी करने के लिए चल रहा है। वही अल्लाह तुम्हारा रब है। उसी की बादशाही है। उससे हटकर जिनको तुम पुकारते हो वे एक तिनके के भी मालिक नहीं
English: He merges the night into the day, and He merges the day into the night. and He regulates the sun and the moon, each running for a stated term. Such is God, your Lord. His is the sovereignty. As for those you call upon besides Him, they do not possess a speck.
Hindi: वह रात को दिन में प्रविष्ट करता है और दिन को रात में प्रविष्ट करता हैं। उसने सूर्य और चन्द्रमा को काम में लगा रखा है। प्रत्येक एक नियत समय पूरी करने के लिए चल रहा है। वही अल्लाह तुम्हारा रब है। उसी की बादशाही है। उससे हटकर जिनको तुम पुकारते हो वे एक तिनके के भी मालिक नहीं
English: He mesmerised a generation with his sheer irreverent charm and bravado on screen, winning the hearts of all those young men, failed and depressed unable to achieve their dreams in life.
Hindi: उन्होंने पूरी पीढ़ी को स्क्रीन पर के अपने अतुल्य आकर्षण और बहादुरी से अपना दीवाना बनाया है और उन युवाओं के दिल जीते, जो जीवन में अपना सपना पूरा नहीं कर पाने की असफलता से अवसाद में थे.
English: He mesmerised the audience with his singing.
Hindi: गा कर उन्होंने श्रोताओं को मंत्र मुग्ध कर दिया।
English: He mesmerized his audiences with a judicious mixture of irony and humour while expounding the most obtruse philosophical problems in sonorous English garnished with Sanskrit phrases.
Hindi: सर्वाधिक जटिल दार्शनिक समस्याओं को स्पष्ट करते हुए उन्होंने व्यंग्य-विनोद के समुचित अंदाज़ में संस्कृत मुहावरों से भरी अंग्रेज़ी से अपने श्रोताओं को मुग्ध कर दिया।
English: He met Prime Minister Narendra Modi immediately after taking oath as Chief Minister and after an understanding with the BJP, he appointed Loknath Behera as Director General of Police.
Hindi: मुख्यमंत्री के रूप में शपथ लेने के तुरंत बाद उन्होंने प्रधानमंत्री मोदी से मुलाकात की थी और इसके बाद भाजपा के साथ समझ-बूझ बनाकर लोकनाथ बहेरा को पुलिस महानिदेशक बनाया था।
English: He met 110 personal staff members and expressed his gratitude towards them, sources said.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि प्रधानमंत्री ने निजी स्टाफ के 110 सदस्यों से मुलाकात की और उनके प्रति अपना आभार जताया.
English: He met Anand Mahindra as a customer, then just back from Harvard to work at Mahindra Ugine, and they got along so well he offered to invest in a business Uday was starting.
Hindi: वह आनंद महिंद्रा से एक ग्राहक के रूप में मिले, उस समय वह महिंद्रा यूगिन में काम करने के लिए हार्वर्ड से वापस आए थे, वे आपस में अच्छी तरह घुल मिल गए और उदय ने एक व्यवसाय शुरू किया जिसमें उन्होंने उनको निवेश करने के लिए कहा।
English: He met Andhra Chief Minister Jagan Mohan Reddy, Home Minister Mekhatothi Sucharita and Andhra DGP and discussed the Disha Act.
Hindi: उन्होंने आंध्रप्रदेश के मुख्यमंत्री वायएस जगनमोहन रेड्डी व गृहमंत्री मेखाथोटी सुचरिता व पुलिस महासंचालक से दिशा अधिनियम के बारे में चर्चा की।
English: He met Arun Sau while working at the school
Hindi: अरुण साहू के साथ उनकी मुलाकात स्कूल में काम करने के दौरान हुई
English: He met BJP MPs of Andhra Pradesh and Telangana as well as MPs and MLAs of the TDP, TRS and YSR Congress.
Hindi: जहां उन्होंने आंध्रप्रदेश और तेलंगाना के बीजेपी, टीडीपी, टीआरएस और वाईएसआर कांग्रेस के सांसदों और विधायकों से मुलाकात की।
English: He met BJP chief Amit Shah separately.
Hindi: अमित शाह ने अलग से की संघ प्रमुख भागवत के साथ बैठक
English: He met BJP president Rajnath Singh over the issue.
Hindi: इसी सिलसिले में उन्होंने भाजपा अध्यक्ष राजनाथ सिंह से मुलाकात की है।
English: He met Bhagwat and RSS general secretary Bhaiyyaji Joshi.
Hindi: उन्होंने यहां भागवत और आरएसएस के महासचिव भैयाजी जोशी से भी मुलाकात की।
English: He met CM Yogi Adityanath, his Cabinet colleagues and state government officials.
Hindi: वहां उनका स्वागत मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ के साथ उनके मंत्रिमंडल के सहयोगियों तथा केंद्रीय मंत्रियों ने किया.
English: He met Chief Minister Mehbooba Mufti.
Hindi: उन्होंने मुख्यमंत्री महबूबा मुफ्ती से भी मुलाकात की।
English: He met Chief of the Naval Staff Admiral RK Dhowan, Commanders-in-Chiefs of various commands of the navy and other top commanders and held discussions with them.
Hindi: उन्होंने नौसेना अध्यक्ष एडमिरल आर. के. धोवन, नौसेना की विभिन्न कमांडों के कमांडर इन चीफ और अन्य वरिष्ठ कमांडरों से मुलाकात की।
English: He met Commander of the UAE's Land Forces and Staff Major General Saleh Mohammed Saleh Al Ameri and discussed key issues of mutual interest and defence cooperation.
Hindi: सेना प्रमुख जनरल एमएम नरवणे ने संयुक्त अरब अमीरात के लैंड फोर्सेज एंड स्टाफ के कमांडर मेजर जनरल सालेह मोहम्मद सालेह अल अमीरी से मुलाकात की और आपसी हितों और रक्षा सहयोग के मुख्य मुद्दों पर चर्चा की।
English: He met Commander-in-Chief Land Forces of Kazakhstan today and discussed with him various aspects of cooperation among the two armies
Hindi: उन्होंने आज कज़ाखस्तान के थलसेना प्रमुख से मुलाकात कर दोनों देशों की सेनाओं के बीच सहयोग को बढ़ाने संबंधी विभिन्न मुद्दों पर विस्तार से चर्चा की
English: He met Commander-in-Chief Land Forces of Kazakhstan today and discussed with him various aspects of cooperation among the two armies.
Hindi: उन्होंने आज कज़ाखस्तान के थलसेना प्रमुख से मुलाकात कर दोनों देशों की सेनाओं के बीच सहयोग को बढ़ाने संबंधी विभिन्न मुद्दों पर विस्तार से चर्चा की।
English: He met Congress President Sonia Gandhi after the court verdict.
Hindi: तुकी ने अदालत का फैसला आने के बाद सोनिया गांधी से मुलाकात की।
English: He met DMK leader and Karunanidhis son MK Stalin and Karunanidhis daughter Kanimozhi at the hospital.
Hindi: नायडू ने अस्पताल में करुणानिधि के बेटे और द्रमुक नेता एम. के. स्टालिन से भी मुलाकात की।
English: He met Defence Minister Nirmala Sitharaman and other Indian officials.
Hindi: इस बैठक में भारत की रक्षा मंत्री निर्मला सीतारमन के साथ तीनो सेना प्रमुख और अन्य अधिकारी भी मौजूद थे, बैठक के बाद रक्षा मंत्री निर्मला सीतारमन
English: He met French President Emmanuel Macron while there.
Hindi: वहां वे फ्रांस के राष्ट्रपति इमैनुएल मैक्रां से मुलाकात करेंगे.
English: He met Grewal's widow, sons and other family members.
Hindi: राहुल ने यहां पहुंचकर ग्रेवाल की विधवा, उनके बेटों और परिवार के अन्य सदस्यों से मुलाकात की।
English: He met Harnamdaslater Brahmachari Viswanath, now Bhikkhu Ananda Kausalyayan at Meerut in 1926 and both became intimate lifelong friends.
Hindi: वे 1926 में मेरठ में हरनामदास बाद में ब्रह्मचारी विश्वनाथ और अब भिक्खु आनंद कौसल्यायन से मिले, और वे आजीवन घनिष्ठ मित्र बन गए।
English: He met Home Minister, Rajnath Singh.
Hindi: इससे उन्होने गृह मंत्री राजनाथ सिंह से मुलाकात की।
English: He met Indian leaders.
Hindi: उन्होंने भारत के शीर्ष नेतृत्व से मुलाक़ात की है।
English: He met Japan's Prime Minister Shinzo Abe for the first time during this visit.
Hindi: उन्होंने एनुअल समिट के दौरान जापानी प्रधानमंत्री शिंजो आबे से मुलाकात की.
English: He met Japanese Prime Minister Shinzo Abe and Turkeys President Recep Tayyip Erdogan here on Tuesday.
Hindi: उन्होंने जापान के प्रधानमंत्री शिंजो आबे और तुर्की के राष्ट्रपति रेसेप तैयप एर्दोआन के साथ कल यहां मुलाकात की।
English: He met Jayalalithaa for the first time in the mid-1980s when he was Cuddalore district PRO.
Hindi: नटराजन की जयललिता से पहली मुलाकात 1980 के दशक के मध्य में हुई थी, जब वह कुड्डालोर जिले के पीआरओ थे।
English: He met Lenin the same day.
Hindi: वे लेनिन से उसी दिन मिले।
English: He met Ludhiana police commissioner Paramraj Umaranangal Umranangal and deputy commissioner of police Narindra Bhargav on Wednesday seeking a speedy probe.
Hindi: ' उन्होंने इस सिलसिले में लुधियाना के पुलिस कमिश्नर परमराज उमारानांगल और उप कमिश्नर नरिंद्र भार्गव से भी मुलाकात कर मामले की तफ्तीश तेज करने की अपील की।
English: He met Madhya Pradesh Chief Minister Shivraj Singh Chouhan and other officials to discuss the projects.
Hindi: उन्होंने इन परियोजना पर चर्चा के लिए मध्य प्रदेश के मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान और अन्य अधिकारियों से मुलाकात की।
English: He met Manish a student and said, hit them, hit them.
Hindi: वह मनीष एक छात्र से मिले और कहा, उन्हें मारो, उन्हें मारो'।
English: He met Mazahrul Haq at Faridpur and saw his vast library of books on spiritualism.
Hindi: फरीदपुर में वे मज़हरूल हक़ से मिले और उनकी बहुत बड़ी आध्यात्मिक पुस्तकों की लाइब्रेरी देखी।
English: He met Minister of Tourism of Oman, Ahmed Bin Naseer Bin Hamad al-Mehrzi and discussed cooperation in field of tourism, including early conclusion of the MoU on cooperation in tourism between India and Oman
Hindi: उन्होंने ओमान के पर्यटन मंत्री श्री अहमद बिन नसीर बिन हमद अल-मेहरजी के साथ पर्यटन के क्षेत्र में आपसी सहयोग पर चर्चा की तथा एक समझौता ज्ञापन को अंतिम रूप दिया
English: He met Minister of Tourism of Oman, Ahmed Bin Naseer Bin Hamad al-Mehrzi and discussed cooperation in field of tourism, including early conclusion of the MoU on cooperation in tourism between India and Oman.
Hindi: उन्होंने ओमान के पर्यटन मंत्री श्री अहमद बिन नसीर बिन हमद अल-मेहरजी के साथ पर्यटन के क्षेत्र में आपसी सहयोग पर चर्चा की तथा एक समझौता ज्ञापन को अंतिम रूप दिया।
English: He met Minster of Communications and Arts Senator Mitch Fifield and discussed various bilateral matters pertaining to cooperation in the areas of art, culture and people to people contact.
Hindi: उन्होंने संचार मंत्री और कला सीनेटर मिच फीफिल्ड से मुलाकात की और कला, संस्कृति तथा लोगों में संपर्क के क्षेत्रों में सहयोग से संबंधित विभिन्न द्विपक्षीय मामलों के बारे में विचार-विमर्श किया।
English: He met Modi and BJP president Amit Shah a few months ago but hasnt heard from them since.
Hindi: पिछले दिनों वे भाजपा अध्यक्ष अमित शाह से मिली थीं, लेकिन पीएम से उनकी भेंट नहीं हो सकी थी।
English: He met PM Manmohan Singh with a hug.
Hindi: पीएम मोदी मनमोहन सिंह से मिले।
English: He met PM Modi at Hyderabad House in Delhi.
Hindi: उन्होंने दिल्ली में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से मुलाकात की।
English: He met PM Narendra Modi at 7 Lok Kalyan Marg, where the Prime Minister hosted an official dinner for him.
Hindi: उन्होंने 7 लोक कल्याण मार्ग स्थित प्रधानमंत्री निवास पर पीएम नरेंद्र मोदी से मुलाकात की।
English: He met Pakistan Prime Minister Nawaz Sharif, Afghanistan President Hamid Karzai, Nepal Prime Minister Sushil Koirala, Sri Lanka President Mahinda Rajapaksa, Bhutan Prime Minister Tshering Tobgay, Bangladesh parliament speaker Shirin Sharmin Chaudhury, Maldives President Abdulla Yameen Aand Mauritius Prime Minister Navinchandra Ramgoolam
Hindi: मोदी ने जिन हस्तियों से मुलाकात की उनमें मालदीव के राष्ट्रपति अब्दुल्ला अमीन अब्दुल गयूम, श्रीलंका के राष्ट्रपति महिंदा राजपक्षे, भूटान के प्रधानमंत्री त्शेरिंग तोब्गेय, मारिशस के प्रधानमंत्री नवीनचंद्र रामगुलाम और नेपाल के प्रधानमंत्री सुशील कोइराला शामिल हैं।
English: He met President Ashraf Ghani and handed over to him a letter from Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: उन्होंने राष्ट्रपति अशरफ गनी से मुलाकात करके उन्हें प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी का एक पत्र सौंपा।
English: He met President General Ayub Khan.
Hindi: उनकी मुलाकात पाकिस्तान के राष्ट्रपति अयूब खान से हुई।
English: He met President Pranab Mukherjee and held wide-ranging talks with Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: वे राष्ट्रपति प्रणव मुखर्जी और प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी से मिले।
English: He met President of Uzbekistan Shavkat Mirziyoyev, Prime Minister of Denmark Lars Lkke Rasmussen, Prime Minister of Malta Dr. Joseph Muscat and Prime Minister of Czech Republic Andrej Babis.
Hindi: सम्मेलन में उज्बेकिस्तान के राष्ट्रपति शौकत मिरजियोयेव, डेनमार्क के प्रधानमंत्री लार्स लोक रासम्युसिन, चेक गणराज्य के प्रधानमंत्री आंद्रेज बबिज और माल्टा के प्रधानमंत्री डॉ .
English: He met Prime Minister Narendra Modi and BJP chief Amit Shah after he arrived here in the evening from Patna following the BJP's decision to project him as the ruling NDA candidate as the Head of the State.
Hindi: इसके बाद वह पटना से नई दिल्ली आ गए थे और रात में उन्होंने प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी तथा भारतीय जनता पार्टी अध्यक्ष अमित शाह से मुलाकात की थी।
English: He met Prime Minister Narendra Modi and External Affairs Minister Sushma Swaraj .
Hindi: उसने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और विदेश मंत्री सुषमा स्वराज से भी मुलाकात की।
English: He met Prime Minister Narendra Modi and Finance Minister Nirmala Sitharaman the next day.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह लगातार प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण के संपर्क हैं।
English: He met Prime Minister Narendra Modi in this regard.
Hindi: उन्होंने यहां प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी से मुलाकात की।
English: He met Prime Minister Narendra Modi only near the end of the visit.
Hindi: दौरे के अंत में उन्होंने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से मुलाकात की थी.
English: He met Prime Minister Narendra Modi, Home Minister Amit Shah, party chief J.P. Nadda, and Union Minister Narendra Singh Tomar.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी, गृहमंत्री अमित शाह भाजपा अध्यक्ष जेपी नड्डा, भाजपा के केन्द्रीय संगठन मंत्री बीएल संतोष, केन्द्रीय मंत्री नरेन्द्र सिंह तोमर और ज्योतिरादित्य सिंधिया से प्रमुख रूप से मुलाकात की.
English: He met Professor Pauli in Zurich and Niels Bohr in Copenhagen.
Hindi: वे प्रोफेसर पौली से जूरिक में और नाइल्स बोस से कोपेनहैगेन में मिले।
English: He met Sant Mahatmas to apprise them about the objective of Narmada Seva Yatra and invited them to participate in the yatra.
Hindi: उन्होंने संत महात्माओं से भेंट कर नर्मदा सेवा यात्रा के उद्देश्यों की जानकारी दी और उन्हें यात्रा में शामिल होने के लिए आमंत्रित किया.
English: He met Shri Kapil Sibal, Union Minister of Human Resource Development before assuming the charge of Ministry.
Hindi: मंत्रालय का कार्यभार सँभालने से पूर्व उन्होंने केन्द्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री श्री कपिल सिब्बल से मुलाकात की।
English: He met Siddaramaiah and Venugopal on Wednesday.
Hindi: उन्होंने बुधवार को सिद्धारमैया और वेणुगोपाल से मुलाकात की।
English: He met Sonia Gandhi too.
Hindi: वह सोनिया गांधी से मुलाकात कर भी सफाई दे चुके हैं.
English: He met Speaker Biman Banerjee in the Assembly and tendered his resignation.
Hindi: उन्होंने विधानसभा में स्पीकर बिमान बनर्जी से मुलाकात की और अपना इस्तीफा दे दिया।
English: He met Tamil Nadu Chief Minister Edappadi K. Palaniswami as well.
Hindi: इस संबंध में मैने राज्य के मुख्यमंत्री एडपाड़ी के. पलनीस्वामी से भी मुलाकात की थी।
English: He met US Secretary of State Rex Tillerson at the State Department.
Hindi: उन्होंने अमेरिका के विदेश मंत्री रेक्स टिलरसन से मुलाकात की।
English: He met Union Home Minister Amit Shah and Home Secretary Ajay Bhalla in Parliament.
Hindi: केंद्रीय गृहसचिव अजय भल्ला गृह मंत्री अमित शाह से मिलने उनके आवास पर पहुंचे।
English: He met Wu Jianghao, Director General of Asian Affairs of the Chinese Ministry of Foreign Affairs and exchanged views on India-China bilateral relations, the Indian Embassy here tweeted.
Hindi: यहां भारतीय दूतावास ने ट्वीट किया कि मिस्री ने चीनी विदेश मंत्रालय में एशियाई मामलों के महानिदेशक वु जियांगझाओ से मुलाकात की और भारत एवं चीन के बीच द्विपक्षीय संबंधों पर अपने विचार साझा किए।
English: He met Zahir a couple of times in Oman.
Hindi: उसने जहीर से ओमान में एक-दो बार मुलाकात भी की।
English: He met a delegation from the US and spoke about opportunities for further cooperation.
Hindi: उन्होंने अमेरिका के एक प्रतिनिधिमंडल से भी मुलाकात की और सहयोग बढ़ाने के अवसरों के बारे में बात की.
English: He met a man whose interests matched his.
Hindi: वह एक ऐसे व्यक्ति से मिले जिसकी रूचि उनके साथ मेल खाती थी।
English: He met all the top leaders including President Pranab Mukherjee, Prime Minister Narendra Modi, External Affairs Minister Sushma Swaraj, Home Minister Rajnath Singh among others.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी की अगुआई में हुई इस बैठक में प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह, विदेश मंत्री प्रणव मुखर्जी, गृह मंत्री शिवराज पाटिल और अन्य वरिष्ठ नेता शामिल हुए.
English: He met both Hindus and Muslims and heard their grievances.
Hindi: उन्होंने हिंदुओं और मुसलमानों, दोनों से मुलाकात की और उनकी तकलीफों को सुना।
English: He met chairman, RPG enterprises, Harsh Goenka and discussed about investment in the IT park at Waknaghat in Solan district.
Hindi: उन्होंने आरपीजी इंटरप्राईज के अध्यक्ष हर्ष गोयंका से मुलाकात कर जिला सोलन के वाक्नाघाट के आई. टी पार्क में निवेश के बारे में चर्चा की।
English: He met chief election commissioner Sunil Arora on Saturday to raise the issue of EVM malfunctioning.
Hindi: नायडू ने ईवीएम में गड़बड़ियों को लेकर शनिवार को मुख्य निर्वाचन आयुक्त सुनील अरोड़ा से भेंट की थी।
English: He met developers, as also entrepreneurs and students before the event.
Hindi: सम्मेलन से पहले वह डेवलपरों, उद्यमियों और विद्यार्थियों से भी मिले।
English: He met disabled visiting their camp and informed about the facilities being provided to them.
Hindi: उन्होंने मेले में आये दिव्यांगों से उनके केम्प में जाकर मुलाकात की और मिल रही सुविधाओं की जानकारी दी।
English: He met farmers and hear their problems.
Hindi: उन्होंने किसानों से मिलकर उनकी समस्याएं सुनीं।
English: He met fellow member Mark Owen on the day of his auditioninterview with Nigel Martin-Smith.
Hindi: वे निगेल मार्टिन-स्मिथ के साथ अपने ऑडिशनसाक्षात्कार के दिन साथी सदस्य मार्क ओवेन से मिले.
English: He met flood-affected people.
Hindi: यहां पर उन्होंने बाढ़ पीड़ित लोगों से मुलाकात की।
English: He met health minister Bali Bhagat recently to persuade him to prohibit the sale of momos and Chinese street food.
Hindi: बता दें मोमोज को बैन करने को लेकर उन्होंने हाल ही में राज्य के स्वास्थ्य मंत्री बली भगत से मुलाकात की और मोमोज और चीनी स्ट्रीट फूड पर रोक लगाने की मांग की है
English: He met him in Bombay and the older poet was quite friendly.
Hindi: वह उनसे बंबई में मिले और बुजुर्ग कवि ने बहुत मित्रतापूर्ण ढँग से चर्चा की।
English: He met him the next and Sekhri demanded a bribe of Rs 5 lakh for not registering a case under the NDPS Act against him.
Hindi: उसने आरोप लगाया कि वह उससे मिला और सीखरी ने उससे उसके खिलाफ एनडीपीएस एक्ट के तहत केस दर्ज नहीं करने के लिए उससे 5 लाख रुपये मांगे।
English: He met his Indian counterpart Ram Nath Kovind and External Affairs Minister Sushma Swaraj.
Hindi: अशरफ गनी ने यहां अपने भारतीय समकक्ष रामनाथ कोविंद और विदेश मंत्री सुषमा स्वराज से मुलाकात की।
English: He met his UAE counterpart Suhail Mohamed Faraj Al Mazrouei, Minister of Energy and Industry.
Hindi: उन्होंने संयुक्त अरब अमीरात यूएई के समकक्ष ऊर्जा एवं उद्योग मंत्री श्री सुहैल मोहम्मद फराज अल मजरौई से भेंट की
English: He met his close aides including Finance Minister Ishaq Dar, Interior Minister Chaudhry Nisar Ali Khan, Defence Minister Khawaja Asif, his brother and Punjab Chief Minister Shahbaz Sharif and other senior advisers ahead of his appearance, reports The News International.
Hindi: 'द न्यूज इंटरनेशनल' की रिपोर्ट के अनुसार, जेआईटी के समक्ष पेश होने से पहले उन्होंने वित्त मंत्री इसहाक दार, गृह मंत्री चौधरी निसार अली खान, रक्षा मंत्री ख्वाजा आसिफ, उनके भाई और पंजाब के मुख्यमंत्री शहबाज शरीफ और अन्य वरिष्ठ सलाहकारों व निकट सहयोगियों से मुलाकात की।
English: He met his father and other members of the family after eight years.
Hindi: आनन्दराम अपने पिता तथा परिवार के अन्य सदस्यों से आठ वर्ष के बाद मिले थे।
English: He met his mother Heeraben at her residence in Gujarats Gandhinagar to seek her blessings.
Hindi: वे अपने जन्मदिन के मौके पर गांधीनगर में अपने आवास पर अपनी मां हेराबेन से उनका आशीर्वाद लेने पहुंचे।
English: He met his mother at her residence before heading to the booth.
Hindi: बूथ पर जाने से पहले वह अपनी मां से उनके आवास पर मिले।
English: He met his son and daughter then.
Hindi: वहां वह अपनी पत्नी व बेटे से मिला।
English: He met his wife and spent entire career at John Deere in Waterloo.
Hindi: यहीं वह अपनी भावी पत्नी से मिले और अपना पूरा करियर वाटरलू में जॉन डीरे में बिताया।
English: He met his wife here.
Hindi: यहां पर पति से मुलाकात हुई थी।
English: He met his wife-to-be there.
Hindi: वह अपनी मंगेतर से भी वहां मिला।
English: He met hundreds of people from all religions to share in their suffering.
Hindi: उन्होंने सभी धर्मों के सैकड़ों लोगों से मिलकर उनके दुःख में अपनी भागीदारी जतायी।
English: He met last week with finance officials from China, Japan and Europe.
Hindi: उन्होंने पिछले सप्ताह चीन , जापान और यूरोप के वित्तिय अधिकारियों से भी मुलाकात की थी।
English: He met leaders of several anti-India outfits during his stay in Pakistan.
Hindi: उसने पाकिस्तान में रहने के दौरान भारत विरोधी कई संगठनों के नेताओं से भी मुलाकात की।
English: He met leaders who supported the Congress and also those who opposed the party.
Hindi: उसने कांग्रेस के असंतुष्टों को साथ लिया और उन विपक्षी नेताओं को भी जिनसे वह मुकाबिल थी।
English: He met leading personalities of all branches of Japan 's armed forces, important political and diplomatic personnel, intellectuals and public men of standing.
Hindi: इस बीच वे जापानी सेना की सभी शाखाओं के तमाम महत्वपूर्ण अधिकारियों, महत्वपूर्ण राजनयिकों, कूटनयिकों, बौद्धिकों तथा प्रतिष्ठित जननायकों से मिलते रहे।
English: He met leprosy patients and apprised himself about their condition.
Hindi: वे कुष्ठ रोगियों से मिले और उनके हाल-चाल जाने.
English: He met many delegations, from political parties, from trade representatives, from NGOs and citizens groups.
Hindi: वह राजनीतिक दलों, व्यापार जगत के प्रतिनिधियों, एनजीओ और नागरिक समूहों के कई प्रतिनिधिमंडलों से भी मिले।
English: He met many fans over there.
Hindi: यहां उन्होंने अपने बहुत से प्रशंसकों से मुलाकात की।
English: He met many talented meditation teachers and mastered their techniques
Hindi: उन्होंने कई प्रतिभाशाली ध्यान शिक्षकों से मुलाकात की और उनकी तकनीकों में महारत हासिल की
English: He met me and hugged me.
Hindi: वह मुझसे मिले थे और मुझे गले लगाया था।
English: He met me last week.
Hindi: वे पिछले हफ्ते मुझसे मिले थे।
English: He met me with so much love and grace.
Hindi: बड़े ही प्यार और अपनत्व से वो मुझसे मिले।
English: He met members of 5 cricket teams at the venue and knocked a ball with a cricket bat.
Hindi: वे वहां पर 5 क्रिकेट टीम के सदस्यों से मिले और उन्होंने क्रिकेट के बल्ले से बॉल पर प्रहार किया।
English: He met members of the Bar and judicial officers.
Hindi: इस दौरान उन्होंने जजों और बार कांउसिल के सदस्यों से मुलाकात की।
English: He met officials of Israels Tyros International Group Ltd to discuss investments opportunities in Punjabs infrastructure sector.
Hindi: उन्होंने पंजाब के ढांचागत क्षेत्र में निवेश के अवसरों पर चर्चा करने के लिए इज़राइल के टायरोज इंटरनेशनल ग्रुप लिमिटेड के अधिकारियों से मुलाकात की।
English: He met others and also shook hands with Prime Minister Modi.
Hindi: उन्होंने अन्य से मुलाकात की और प्रधानमंत्री मोदी के साथ भी हाथ मिलाया.