Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Advocates of circumcision argue, for example, that it provides important health advantages that outweigh the risks, has no substantial effects on sexual function, has a low complication rate when carried out by an experienced physician, and is best performed during the neonatal period.
Hindi: खतने के समर्थन में दिये जाने वाले तर्कों में ये तर्क शामिल हैं कि ये महत्वपूर्ण स्वास्थ्य लाभ देता है, जो खतरों से अधिक महत्वपूर्ण है, यौन-क्रियाओं पर इसके कोई बड़े प्रभाव नहीं होते, किसी अनुभवी चिकित्सक द्वारा किये जाने पर इसमें जटिलता की दर कम होती है और इसे नवजात काल में सर्वश्रेष्ठ रूप से किया जाता है।
English: Advocates of decriminalization argue that drug prohibition makes drug dealing a lucrative business, leading to much of the associated criminal activity.
Hindi: आपराधिक डंडों की समाप्ति के समर्थक यह तर्क देते हैं कि नशीली दवा के निषेध नशीली दवा के व्यापार को एक लाभकारी व्यवसाय बनाते हैं, जिससे अधिकांश आपराधिक गतिविधियां संबंधित हैं।
English: Advocates of social learning claim that one of the best ways to learn something is to teach it to others.
Hindi: सामाजिक शिक्षा के अधिवक्ताओं का दावा है कि कुछ भी सीखने के सबसे बेहतरीन तरीकों में से एक तरीका इसे अन्य लोगों को सिखाना है।
English: Advocates raise voice against Higher Education and Research Bill
Hindi: वकीलों ने किया हायर एजुकेशन एंड रिसर्च बिल का विरोध
English: Advocates representing media houses told court that mistake of revealing the identity of the victim was due to their ignorance of the law and a misconception that they could name her as she was dead.
Hindi: मीडिया घरानों की ओर से पेश अधिवक्ताओं ने अदालत को बताया कि पीड़िता की पहचान जाहिर करने की गलती कानून की जानकारी नहीं होने और इस गलतफहमी के कारण हुई कि चूंकि पीड़िता की मौत हो चुकी है ऐसे में उसका नाम लिया जा सकता है.
English: Advocates representing the media houses told a bench of Acting Chief Justice Gita Mittal and Justice C. Hari Shankar that the mistake was due to ignorance of law and misconception that they could name the victim as she was dead.
Hindi: मीडिया संगठनों का प्रतिनिधित्व कर रहे वकील ने कार्यकारी मुख्य न्यायाधीश न्यायमूर्ति गीता मित्तल और न्यायमूर्ति सी. हरिशंकर की पीठ को बताया कि कानून की अज्ञानता व गलतफहमी के कारण यह गलती हो गई। गलतफहमी इस बात को लेकर हुई कि पीड़िता की मौत हो जाने के बाद उसकी पहचान उजागर की जा सकती है।
English: Advocates view chants as a required practice for spiritual growth.
Hindi: वकील आध्यात्मिक विकास के लिए एक आवश्यक अभ्यास के रूप में मंत्र देखते हैं।
English: Advocates, senior officials of law and legislative affairs department and other dignitaries took part in the function.
Hindi: समारोह में अधिवक्तागण, विधि-विधायी कार्य विभाग सहित अन्य विभागों के वरिष्ठ अधिकारी और गणमान्य नागरिक शामिल हुये।
English: Advocates, social activists, civil society members and police personnel attended it.
Hindi: इसमें सामाजिक कार्यकर्ता, पत्रकार और वकीलों का दल भी शामिल था।
English: Advocates, two Assistant Legal Advisers, one Superintendent Legal, one Section Officer and other officials.
Hindi: उनके साथ वहां दो अपर सरकारी अधिवक्ता, दो सहायक विधि सलाहकार, एक अधीक्षक विधि, एक अनुभाग अधिकारी और अन्य कर्मचारी हैं ।
English: Advocates, who are of the majority Sunnis.
Hindi: वकील, जो बहुसंख्यक सुन्नी हैं।
English: Advocating Light Rail System for Chandigarhs traffic woes, the former Indian Railways Traffic Services officer who is contesting as an independent candidate for Chandigarh LS Seat, out rightly debunked Metro, Mono Rail or Sky bus services as unsuitable for Chandigarh.
Hindi: चंडीगढ़ के ट्रैफिक संकट के लिए लाइट रेल सिस्टम की वकालत करने वाले, पूर्व भारतीय रेलवे ट्रैफिक सेवा अधिकारी, जो चंडीगढ़ लोकसभा सीट के लिए एक आजाद उम्मीदवार के रूप में चुनाव लड़ रहे हैं, ने चंडीगढ़ के लिए मेट्रो, मोनो रेल या स्काई बस सेवाओं को अनुपयुक्त माना है।
English: Advocating PPP model as the possible solution, Sharma said creation of a common infrastructure could help minimise the cost and maximising benefits.
Hindi: शर्मा ने पीपीपी मॉडल को संभावित समाधान बताते हुए कहा कि आम संरचना का सृजन लागत कम करेगा तथा मुनाफा बढ़ाएगा।
English: Advocating Ramrajya, Vice President M Venkaiah Naidu Wednesday said that the name of Lord Ram should not be associated with religion as governance minus fear, corruption and discrimination is Ramrajya and for this everyone should unite transcending caste, religious and political barriers.
Hindi: वहीं दूसरी तरफ, उपराष्ट्रपति वेंकैया नायडू ने राम नाम को धर्म से ना जोड़ने का आह्नवाहन करते हुए बुधवार को कहा कि भय, भ्रष्टाचार और भेदभाव से मुक्त शासन ही रामराज्य है और उसके निर्माण के लिये सभी को जाति और मजहब की राजनीति से ऊपर उठकर एकजुट होना पड़ेगा।
English: Advocating a people-centric administration with local institutions playing a lead role, she emphasized cooperation and coordination among all levels of administration.
Hindi: उन्होंने स्थानीय संस्थानों की केन्द्रीय भूमिका वाले लोक केन्द्रित प्रशासन की वकालत की, और प्रशासन के हर स्तर पर सहयोग और संयोजन पर जोर दिया ।
English: Advocating a system where all communities coexist together, Gowda reminding about Mahtma Gandhis efforts to bring in peace in communal violence hit Noakhali in Bengal said, ...Gandhi got us freedom... Did these people BJP get us freedom?
Hindi: देवगौड़ा ने सभी संप्रदायों के सह-अस्तित्व वाली व्यवस्था की वकालत की और बंगाल बांग्लादेश में विभाजित होने से पहले में सांप्रदायिक हिंसा से प्रभावित नोआखली में शांति लाने के महात्मा गांधी के प्रयासों को याद कर कहा, गांधी ने हमें स्वतंत्रता दिलाई, क्या इन लोगों ने भाजपा हमें आजादी दिलाई?
English: Advocating accountability at every level to ensure good governance, he said everyone responsible should be answerable and held accountable.
Hindi: बेहतर राजकाज संचालन के मामले में हर स्तर पर जवाबदेही तय करने की वकालत करते हुए उन्होंने कहा कि जो भी जिम्मेदार है उसे जवाबदेह और उत्तरदायी बनाया जाना चाहिए।
English: Advocating an easier set of regulations for small and medium enterprises in India, Rajan gave examples of the UK and Italy saying, We have seen that while regulations are liberal in United Kingdom, it is very heavy in Italy.
Hindi: भारत में लघु और मध्यम वर्ग के उपक्रमों के लिए आसान नियमों की वकालत करते हुए राजन ने ब्रिटेन और इटली का उदाहरण दिया.
English: Advocating equality for girls in every aspect, the Minister said that generations grow in the womb and lap of a mother and only enlightened mothers can nurture enlightened citizens.
Hindi: हर विभाग में लड़कियों के लिए बराबरी का पक्ष लेते हुए मंत्री महोदया ने कहा कि पीढ़ियां मां के गर्भ और गोद में विकसित होती हैं और केवल प्रबुद्ध माताएं प्रबुद्ध नागरिक गढ़ सकती हैं।
English: Advocating global best practices in aviation security, Shri Rajnath Singh said, We should adhere to stricter implementation of internationally agreed guidelines and norms.
Hindi: विमानन सुरक्षा के लिए विश्व स्तर पर बेहतरीन प्रयासों पर जोर देते हुए श्री सिंह ने कहा कि इसके लिए हमें अंतर्राष्ट्रीय स्तरपर आम सहमति से तय किये गये नियमों और दिशा-निर्देशों का कड़ाई से पालन करना चाहिए।
English: Advocating khulle Dharshan for devotees, he further said the restriction of 500 pilgrims per day should also not be there, especially in November 2019, when the 550th birth anniversary of Sri Guru Nanak Dev Ji will be celebrated
Hindi: श्रद्धालुओं के लिए खुले दर्शन दीदार  की वकालत करते हुए उन्होंने कहा एक दिन में 500 श्रद्धालुओं के जाने की बन्दिश नहीं होनी चाहिए और ख़ासतौर पर उस समय जब नवंबर 2019 में श्री गुरु नानक देव जी का 550वां प्रकाश पर्व मनाया जाना है।
English: Advocating khulle darshan for devotees, he said the restriction of 500 pilgrims per day should also not be there, especially in November 2019, when the 550th birth anniversary of Guru Nanak would be celebrated.
Hindi: श्रद्धालुओं के लिए खुले दर्शन की वकालत करते हुए उन्होंने कहा कि प्रतिदिन 500 सिख तीर्थयात्रियों का सीमा भी नहीं होनी चाहिए, खासकर नवंबर 2019 में, जब गुरु नानक देव की 550 वीं जयंती मनाई जाएगी।
English: Advocating light rail system, the former Indian Railways Traffic Services officer and AAP functionary, who is contesting the Chandigarh Lok Sabha seat as an Independent, termed Metro, monorail or skybus service as unsuitable for the city.
Hindi: चंडीगढ़ के ट्रैफिक संकट के लिए लाइट रेल सिस्टम की वकालत करने वाले, पूर्व भारतीय रेलवे ट्रैफिक सेवा अधिकारी, जो चंडीगढ़ लोकसभा सीट के लिए एक आजाद उम्मीदवार के रूप में चुनाव लड़ रहे हैं, ने चंडीगढ़ के लिए मेट्रो, मोनो रेल या स्काई बस सेवाओं को अनुपयुक्त माना है।
English: Advocating reforms in bureaucracy, Modi said there is a need to give impetus to reforms and technology as the day is not far when the world will look at m-governance or mobile governance.
Hindi: नौकरशाही में सुधारों पर जोर देते हुए मोदी ने कहा कि सुधारों और प्रौद्योगिकी को बढ़ावा देने की जरूरत है क्योंकि वह दिन दूर नहीं है जब दुनिया एम. गर्वनेंस या मोबाइल गर्वनेंस पर गौर करेगी।
English: Advocating stern action against defaulters, Singla said that Capt Amarinder Singh led Punjab government will not compromise on quality of construction material.
Hindi: डिफाल्टरों को लंबे हाथ लेते हुए सिंगला ने कहा कि कैप्टन अमरिंदर सिंह के नेतृत्व वाली पंजाब सरकार में निर्माण सामग्री की गुणवत्ता में किसी किस्म की कोताही या समझौता बर्दाश्त नहीं किया जाएगा।
English: Advocating that people should send their children to Government schools, Chief Minister Yogi Adityanath said that all the people should avail the facilities made available by the State Government.
Hindi: मुख्यातिथि ने कहा कि सरकारी सेवाआंे का लाभ उठाते हुए सभी अभिभावक अपने बच्चांे को सरकारी स्कूलों मंे भेजें।
English: Advocating the move, Home Ministry officials said most of the developed countries change security features of their currency notes every 3-4 years and therefore, it is absolutely necessary for India to follow this policy.
Hindi: इस कदम का समर्थन करते हुए गृह मंत्रालय के अधिकारियों ने कहा कि ज्यादातर विकसित देश अपने मुद्रा नोटों में सुरक्षा फीचर हर 3-4 साल में बदल देते हैं।
English: Advocating the need to evolve a bipartisan National Security Policy in the country, Jammu and Kashmir Governor NN Vohra has re-emphasised the necessity of creating a trained cadre for efficacious management of the national security system.
Hindi: देश में द्विदलीय विकसित राष्ट्रीय सुरक्षा नीति की जरूरत की वकालत करते हुए जम्मू एवं कश्मीर के राज्यपाल एनएन वोहरा ने इस बात पर जोर दिया कि राष्ट्रीय सुरक्षा व्यवस्था में प्रभावी प्रशिक्षित प्रबंधन बनाये जाने की जरूरत है।
English: Advocating the need to link culture with education, Pokhriyal told the students, When nothing else existed, people across the world came to Nalanda and Taksashila ancient universities for knowledge.
Hindi: पोखरियाल ने शिक्षा को संस्कृति से जोड़ने की जरूरत की वकालत करते हुए छात्रों को कहा, जब कुछ नहीं था तो दुनियाभर के लोग ज्ञान अर्जित करने के लिए नालंदा और तक्षशिला आए थे.
English: Advocating the need to set up Supreme Court benches in different regions in the country to bring the judicial system closer to the people, Naidu suggested that the first such bench be set up in Chennai.
Hindi: उपराष्ट्रपति एम वेंकैया नायडू ने न्यायिक प्रणाली को लोगों के निकट लाने के लिए चेन्नई सहित देश के विभिन्न क्षेत्रों में सर्वोच्च न्यायालय की पीठ स्थापित करने की आवश्यकता जताई है।
English: Advocating the welfare work done by Public Sector Undertakings, Shri Goyal said that to my knowledge Public Sector Undertakings have been doing CSR well before the Companys Law Amendment came.
Hindi: श्री गोयल ने सार्वजनिक क्षेत्र उपक्रमों द्वारा किए जाने वाले कल्याणकारी कार्यों की वकालत करते हुए कहा कि मेरी जानकारी यह है कि सार्वजनिक क्षेत्र के उपक्रम कंपनी कानून के संशोधन के बहुत पहले से सीएसआर कार्य करते रहे हैं।
English: Adwait Ashram has about 24 branches over the country in many states.
Hindi: यह आडवाइट आश्रम कई राज्यों में देश के करीब 24 शाखाएं हैं।
English: Adwait Vedant Philosophy
Hindi: अद्वैत वेदांत दर्शन
English: Adwait, son of ICC chairman and former BCCI president Shashank Manohar, is currently holding the vice-presidents post.
Hindi: अद्वैत बीसीसीआई के पूर्व अध्यक्ष और वर्तमान में आईसीसी के अध्यक्ष शशांक मनोहर के बेटे हैं.
English: Adwani is a beautiful picnic spot located at a distance of 17 km from Pauri
Hindi: अडवानी पिकनिक के लिए सुंदर स्थान है जो पौड़ी से 17 किमी
English: Adware often has no valuable purpose and rarely provides any useful content to the user, who is typically unaware that such software is installed on hisher computer.
Hindi: प्रायः एडवेअर का कोई महत्त्वपूर्ण उद्देश्य नहीं होता, तथा यह उपभोक्ता को शायद ही उपयोगी सामग्री प्रदान करता है, जो विशेष रूप से अनजान होता है कि इस तरह का सॉफ्टवेयर उनके कम्प्यूटर में स्थापित है।
English: Adya Prasad Pandey were on the dais of the inaugural function.
Hindi: आद्या प्रसाद पांडेय उद्घाटन समारोह में मंच पर उपस्थित थे।
English: Adya asked, What should I do with them.
Hindi: आद्या ने पुछा, मैं इनका क्या करूं।
English: Adyar police reached the spot and registered a case.
Hindi: सदर पुलिस ने मौके पर पहुंचकर मामला दर्ज कर लिया है।
English: Adyar traffic investigation wing inspector of police Vanitha and her team broke open the car and recovered the bodies of the couple.
Hindi: अदियार यातायात जांच दल के पुलिस निरीक्षक वनिता और उनकी टीम ने कार को तोड़ा और दो लोगों के शवों को निकाला.
English: Ae Dil Hai Mushkil features Ranbir Kapoor, Aishwarya Rai Bachchan, Anushka Sharma and Fawad Khan.
Hindi: ऐ दिल है मुश्किल में ऐश्वर्य राय बच्चन, रणबीर कपूर, अनुष्का शर्मा और फवाद खान हैं।
English: Ae Dil Hai Mushkil starring Ranbir Kapoor and Anushka Sharma it is directed by Karan Johar.
Hindi: करण जौहर द्वारा निर्देशित फिल्म 'ए दिल है मुश्किल' में रणबीर ऐश्वर्य राय बच्चन और अनुष्का शर्मा के साथ नजर आएंगे।
English: Ae Dil Hai Mushkil stars Anushka Sharma, Ranbir Kapoor, Fawad Khan, and Aishwarya Rai Bachchan in the lead roles.
Hindi: ऐ दिल है मुश्किल में रणबीर कपूर, ऐश्वर्या राय बच्चन, अनुष्का शर्मा, फवाद खान और गेस्ट रोल में शाहरुख खान नज़र आएंगे।
English: Ae Shona has been sung by Pawan Singh and Priyanka Singh.
Hindi: छलकता हमरो जवनिया गाने को पवन सिंह और प्रियंका सिंह ने गाया है.
English: AePS services are bank-agnostic and are driven by an inexpensive infrastructure enabling low cost delivery of doorstep banking services to every section of the society without discrimination, thus bringing forth the dawn of a Truly Inclusive Financial System.
Hindi: एईपीएस सेवाएं बहुत सरल हैं और एक ऐसे मितव्ययी बुनियादी ढांचे द्वारा संचालित होती हैं जिससे बिना किसी भेदभाव के समाज के हर वर्ग के दरवाजे तक कम लागत में बैंकिंग सेवाओं की पूर्ति संभव होती है और इससे 'सच्चे अर्थों में एक समावेशी वित्तीय व्यवस्था' की भोर आती है।
English: Aedes aegypti mosquitoes thrive in highly populated areas.
Hindi: एईडीज़ एईजिप्टाई मच्छर घनी आबादी वाले इलाकों में खूब पनपते हैं ।
English: Aedes aegypti mosquitoes, generally small in size with white markings on legs and lyre-like signs on the thorax, are responsible for spreading dengue and chikungunya.
Hindi: आमतौर पर पैरों पर सफेद निशान वाले आकार में छोटे एडीज एजिप्टी मच्छर डेंगू और चिकुनगुनिया फैलाते हैं।
English: Aedes aegypti, the yellow fever mosquito, is a mosquito that can spread dengue fever, chikungunya, Zika fever, Mayaro and yellow fever viruses, and other disease agents.
Hindi: एडीज़ एजिप्टी, येलो फीवर मच्छर, एक मच्छर है जो डेंगू बुखार, चिकनगुनिया, जीका बुखार, मायारो और पीले बुखार के वायरस और अन्य रोग एजेंटों को फैला सकता है।
English: Aedes mosquito which transmits dengue also transmits Zika virus.
Hindi: डेंगू प्रकोप वाले एडीज मच्छर भी जीका वायरस का संचार करते हैं।
English: Aegis had BPO business globally across India, Sri Lanka, Malaysia, Australia, South Africa, Peru, Argentina, Saudi Arabia and the UK.
Hindi: ऐजिस का पूरी भारत, श्रीलंका, मलेशिया, ऑस्ट्रेलिया, दक्षिण अफ्रीका, पेरु, अर्जेंटीना, साऊदी अरब और ब्रिटेन में बीपीओ बिजनेस था।
English: Aegis has acquired about 13 firms in the past three to four years
Hindi: पिछले 3 से 4 साल में एजिस ने करीब 13 कंपनियों का अधिग्रहण किया है।
English: Aejaj Ahmed of the SFI polled 2,423 votes and won the post of general secretary, by defeating Ganesh Gurjar 1,123 votes of the ABVP by 1,300 votes.
Hindi: महासचिव पद के लिए वाम एकता के उम्मीदवार ऐजाज अहमद एसएफआई को 2,423 वोट मिले और उन्होंने एबीवीपी उम्मीदवार गणेश गुर्जर को 1,300 वोटों से मात देकर इस पद पर जीत हासिल की।
English: Aejaj Ahmed of the SFI polled 2,423 votes and won the post of general secretary, by defeating Ganesh Gurjar of the ABVP by 1,300 votes.
Hindi: महासचिव पद के लिए वाम एकता के उम्मीदवार ऐजाज अहमद एसएफआई को 2,423 वोट मिले और उन्होंने एबीवीपी उम्मीदवार गणेश गुर्जर को 1,300 वोटों से मात देकर इस पद पर जीत हासिल की।
English: Aejaj Ahmed polled 2,423 votes and won the post of general secretary.
Hindi: महासचिव पद के लिए वाम एकता के उम्मीदवार ऐजाज अहमद को 2,423 वोट मिले और उन्होंने इस पद पर जीत दर्ज की।
English: Aenul Haque
Hindi: एेनुल हक
English: Aerated Waters  Soft Drinks 58.3, Biaxially Oriented Polypropylene BOPPFilm 35.1, Petroleum Coke 70.8 and Woollen Carpets 61.5.
Hindi: शुद्ध जल और पेय-पदार्थ 58.3 प्रतिशत, बीओपीपी फिल्में 35.1 प्रतिशत, पेट्रोलियम कोक 70.8 प्रतिशत और ऊनी गलीचें 61.5 प्रतिशत।
English: Aerated drinks and cars will be in 28 per cent bracket.
Hindi: एयरेटेड पेय व कारों पर 28 प्रतिशत कर दायरे में कर लगेगा।
English: Aerated waters  soft drinks and other processed foods.
Hindi: वायु युक्त जलमृदु पेय पदार्थ तथा अन्य प्रसंस्कृत खाद्य पदार्थ.
English: Aerated waters in the manufacture of which blended flavouring concentrates in any form are used.
Hindi: वातित जल, जिनके विनिर्माण में किसी भी रूप में सम्मिलित सुरुचित सांद्र ब्लेंडेड फ्लेवरिंग कन्सेंटरेट्स प्रयुक्त किए जाते हैं।
English: Aerated, flavoured drinks and packaged water
Hindi: एरेेटेड व फ्लेवर्ड ड्रिंक, पैकेज्ड पानी
English: Aeration of the material is crucial.
Hindi: सामग्री का वातन महत्वपूर्ण है।
English: Aeration pipe networking system 40, 000
Hindi: एरेशन पाइप नेटवर्किंग प्रणाली 40,000
English: Aeration processes and the forest in the downstream area filter the silt in the river.
Hindi: नदी के बहाव क्षेत्र में वातन प्रक्रिया और वन नदी में गाद को छानते हैं।
English: Aerial Delivery Research and Development Establishment ADRDE Agra has developed various types of parachutes with fabrics similar to protective technical textiles.
Hindi: एरियल डिलिवरी रिसर्च एंड डेवलपमेंट एस्टेब्लिशमेंट एआरडीडीई, आगरा द्वारा सुरक्षात्मक तकनीकी वस्त्रों के समान कपड़ों के द्वारा विभिन्न प्रकार के पैराशूटों को विकसित किया गया है।
English: Aerial Fire Fighting Operation Air effort was provided by Mi-17 V5 helicopters for fire-fighting operations at Theni Tamil Nadu,Katra, Pathankot, Kasuali, Malviya Nagar, Bandipur Karnataka and Merchant Vessel off the coast in Sunderban area
Hindi: एरियल फायर फाइटिंग ऑपरेशन  थेनी तमिलनाडु, कटरा, पठानकोट, कसौली, मालवीय नगर, बांदीपुर कर्नाटक में फायर फाइटिंग ऑपरेशन के लिए एमआई- 17 वी5 हेलिकॉप्टरों द्वारा हवाई मदद उपलब्ध कराई गई थी
English: Aerial adventure activities will include hot air balloon, paramotors, paragliding, wall climbing, commando net and rope drill.
Hindi: इसमें एरियल हवाई एडवेंचर एक्टिविटीज में हॉट एअर बैलून, पैरामोटर्स, पैराग्लाइडिंग, वाल क्लाइम्बिंग, कमांडो नेट एवं रोप ड्रिल की गतिविधियों का पर्यटक आनंद ले सकेंगे।
English: Aerial and ground combat was confined to Iraq, Kuwait, and areas on Saudi Arabia's border.
Hindi: हवाई और जमीनी युद्ध इराक, कुवैत और सऊदी अरब की सीमा के क्षेत्रों तक सीमित था।
English: Aerial attack
Hindi: उड़ी हमला।
English: Aerial attacks by the Saudi-led coalition have already caused immense carnage and destroyed much of the countrys medical facilities and other vital civilian infrastructure, Ban said.
Hindi: बान ने कल कहा सऊदी नीत गठबंधन के हवाई हमले से जान माल का भीषण नुकसान हुआ है और देश के अधिकतर अस्पताल तथा अन्य महत्वपूर्ण नागरिक अवसंरचनाएं नष्ट हो गई हैं।
English: Aerial distance covered by Lifeline Udan flights till date is more than 2.45 lakh kms.
Hindi: लाइफलाइन उडान ने अब तक की 2.45 लाख किलोमीटर से अधिक की हवाई दूरी तय की है।
English: Aerial distance covered by Lifeline Udan flights till date is over 1 lakh km.
Hindi: लाइफलाइन उड़ान द्वारा अब तक 1 लाख किलोमीटर से ज्यादा की हवाई दूरी तय की जा चुकी है।
English: Aerial distance covered by Lifeline Udan flights till date is over 112,178 km
Hindi: लाइफलाइन उड़ान सेवा द्वारा अब तक 112,178 किलोमीटर की हवाई दूरी तय की गयी है
English: Aerial distance covered by Lifeline Udan flights till date is over 2,73,275km.
Hindi: लाइफलाइन उड़ान की अब तक की हवाई दूरी 2,73,275 किमी से अधिक रही है।
English: Aerial distance covered by Lifeline Udan flights till date is over 3,27,623km.
Hindi: लाइफलाइन उड़ान द्वारा अब तक तय की गई हवाई दूरी 3,27,623 किमी है।
English: Aerial distance covered by Lifeline Udan flights till date is over 3,76,952km.
Hindi: लाइफलाइन उड़ान द्वारा अब तक तय की गई हवाई दूरी 3,76,952 किमी है।
English: Aerial distance covered by Lifeline Udan flights till date is over 3,89,100 km.
Hindi: लाइफलाइन उड़ान द्वारा अब तक तय की गई हवाई दूरी 3,89,100 किमी है।
English: Aerial distance covered by Lifeline Udan flights till date is over 4,07,139 km
Hindi: लाइफलाइन उड़ान द्वारा तय की गई अब तक की हवाई दूरी 4,07,139 किमी से अधिक है
English: Aerial distance covered by Lifeline Udan flights till date is over 4,07,139 km.
Hindi: लाइफलाइन उड़ान द्वारा तय की गई अब तक की हवाई दूरी 4,07,139 किमी से अधिक है।
English: Aerial distance covered by Lifeline Udan flights till date is over 4,21,790 km.Helicopter services including Pawan Hans Ltd have been operating in JK, Ladakh, Islands and North East region transporting critical medical cargo and patients.
Hindi: लाइफलाइन उड़ान द्वारा तय की गई अब तक की हवाई दूरी 4,21,790 किमी से अधिक है। पवन हंस लिमिटेड सहित हेलीकॉप्टर सेवाएं जम्मू एवं कश्मीर, लद्दाख, द्वीपों और पूर्वोत्तर क्षेत्र में महत्वपूर्ण चिकित्सा कार्गो और रोगियों का परिवहन कर रही हैं।
English: Aerial distance covered by Lifeline Udan flights till date is over 4,41,564 km.
Hindi: लाइफलाइन उड़ान द्वारा तय की गई अब तक की हवाई दूरी 4,41,564 किमी से अधिक है।
English: Aerial distance covered by Lifeline Udan flights till date is over 4,51,038 km
Hindi: लाइफलाइन उड़ान द्वारा तय की गई अब तक की हवाई दूरी 4,51,038 किमी से अधिक है
English: Aerial distance covered by Lifeline Udan flights till date is over 4,51,038 km.
Hindi: लाइफलाइन उड़ान द्वारा तय की गई अब तक की हवाई दूरी 4,51,038 किमी से अधिक है।
English: Aerial distance covered by Lifeline Udan flights till date is over 70,000 km and Cargo transported till date is around 38 tons.
Hindi: लाइफलाइन उड़ान सेवा के तहत अब तक 70,000 किमी से अधिक की हवाई दूरी तय की गई है और इसके जरिये अब तक करीब 38 टन कार्गो की ढुलाई की गई है।
English: Aerial footage from local TV news channels showed paramedics treating the injured in a yard between a nail salon and a residential home in Long Beach.
Hindi: स्थानीय टीवी समाचार चैनलों के फुटेज में ने लॉन्ग बीच स्थित एक मकान और सैलून के मध्य, एक स्थान पर घायलों का इलाज करते चिकित्सकों को दिखाया गया।
English: Aerial images published by The West Australian showed a trail of twisted wreckage, with some wagons covered by their loads of iron ore.
Hindi: द वेस्ट ऑस्ट्रेलियाई द्वारा प्रकाशित फोटोज में ट्रेन के मलबे को दिखाया गया है, जिसमें उनके लोड से ढके कुछ वैगन शामिल थे।
English: Aerial insects, for example, have often aquatic larvae and in all such cases the mother unerringly deposits her eggs either in the water itself or very near to it.
Hindi: उदाहरण के लिए वायुवीय कीटों के लार्वा प्राय जलीय होते हैं और ऐसे सभी मामलों में मां बिना कोई भूल किए अपने अंडे या तो पानी में ही या उसके पास देती है.
English: Aerial operations were launched subsequently to the designated crash site however, due to steep slope and thick forest the helicopter could not land near the crash site.
Hindi: इसके बाद में दुर्घटना स्थल तक पहुंचने के लिए हवाई कार्रवाई शुरू की गई , लेकिन सीधी और दुर्गम ढलानों तथा घने जंगलों के कारण वायुसेना का हेलीकॉप्टर दुर्घटना स्थल के पास नहीं उतर सका।
English: Aerial oxidation, hydrolysis, and other chemical reactions that degrade the products are retarded or prevented entirely.
Hindi: एरियल ऑक्सीकरण, हाइड्रोलिसिस, और अन्य रासायनिक प्रतिक्रियाओं है कि नीचा उत्पादों मंद या पूरी तरह से रोका जाता है।
English: Aerial photographs of the Kuh - e - Khrajeh Mohammad Range in the north - central Hindu Kush show considerable glaciation.
Hindi: कुह-ए-खाजे मोहम्मद पर्वतमाला जो उत्तर-मध्य हिंदूकुश में स्थित है, के वायवीय छायाचित्र से हिमनदन के काफी प्रमाण प्राप्त होते हैं।
English: Aerial search by Paramotors through Coastal Security Group of Tamil Nadu was undertaken 30 kms south of Cuddalore from 1330 - 1500 hrs of 11 Jun 15, along the coast over marshy mangroves, which is not approachable by sea.
Hindi: तमिलनाडु के तटीय सुरक्षा समूह की पैरामोटर्स के जरिए कुड्डालूर के 30 किलोमीटर दक्षिण में 11 जून को 1330-1500 बजे के बीच में हवाई सर्वेक्षण किया गया है।