Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Recently, Kareena Kapoor shared a super adorable picture of her son Taimur while worshiping Lord Ganesha made of Lego on the special occasion.
Hindi: बीते दिनों करीना ने अपने बेटे तैमूर की फोटो शेयर की थी, जिसमें तैमूर ने अपने हाथों से गणपति बप्पा बनाए थे और उनकी पूजा करते हुए दिखाई दिए थे.
English: Recently, Kareena shared a picture on Instagram in which she was posing with her family.
Hindi: हाल ही में करीना ने अपने इंस्टाग्राम पर एक फोटो शेयर किया था, जिसमें उनके हाथ पर बंधा बैंड दिख रहा है।
English: Recently, Kareena was seen lunching with her bff Amirta Arora Ladak and sister Karishma Kapoor at a suburb restaurant in Mumbai.
Hindi: हाल ही में करीना को बहन करिश्मा कपूर और फ्रेंड अमृता अरोड़ा के साथ बांद्रा के पाली विलेज इलाके में स्पॉट किया गया था।
English: Recently, Kareena wrapped up shooting for her film 'Laal Singh Chaddha'.
Hindi: करीना ने हाल ही में अपकमिंग मूवी 'लाल सिंह चड्ढा' की शूटिंग पूरी की है।
English: Recently, Karishma Tanna shared some pictures of her from a recent photoshoot.
Hindi: हाल ही में करिश्मा तन्ना ने अपने मालदीव वेकेशन की कुछ तस्वीरें शेयर की है।
English: Recently, Karisma Kapoor did a cameo in the film Zero starring Shahrukh Khan and Anushka Sharma in the lead.
Hindi: हाल ही में शाहरुख खान अभिनीत फिल्म जीरो में कैटरीना के साथ अनुष्का शर्मा ने भी शानदार किरदार निभाया था।
English: Recently, Karisma Kapoor has shared a picture on Instagram, in which she is wearing black bikini.
Hindi: हाल ही में करिश्मा ने इंस्टाग्राम पर अपनी एक तस्वीर डाली है जिसमें वो ब्लैकि बिकिनी पहने नज़र आ रही है।
English: Recently, Karisma Kapoor shared a snap of her sporting the same face mask as her sister Kareena Kapoor Khan in a recent selfie posted on Instagram.
Hindi: वहीं अभी कुछ घंटों पहले ही करिश्मा कपूर ने अपने इंस्टाग्राम पर बहन करीना कपूर खान के साथ एक बेहद खूबसूरत फोटो शेयर की है.
English: Recently, Karisma Kapoor took to her Instagram account to share pictures of her vacation with sister Kareena Kapoor Khan.
Hindi: हाल ही में करिश्मा कपूर ने अपने इंस्टाग्राम हैंडल पर अपनी बहन करीना कपूर खान और मां बबिता के साथ फोटो शेयर की है.
English: Recently, Kashmir Hizb chief, Riyaz Naikoo, had dismissed the rumours about division within ranks of terror groups, claiming that all the outfits were unanimous and together in their Islamist war against India.
Hindi: हाल ही में कश्मीर हिजबुल के प्रमुख रियाज नाइकू ने आतंकवादी संगठनों की श्रेणी के भीतर विभाजन के अफवाहों को खारिज कर दिया था, साथ ही दावा किया था कि सभी आतंकवादी संगठन एकमत थे और वे एक साथ भारत के खिलाफ इस्लामी युद्ध में शामिल हैं।
English: Recently, Katrina Kaif shared a video on her social media account where she was doing the dishes at home.
Hindi: हाल ही में कटरीना कैफ ने अपना बर्तन धोते हुए एक वीडियो सोशल मीडिया पर शेयर किया था.
English: Recently, Katrina Kaif unveiled her look from the upcoming film Bharat.
Hindi: हाल ही में कैटरीना कैफ की फिल्म भारत रिलीज हुी है.
English: Recently, Katrina shared a picture of herself.
Hindi: हाल ही में कैटरीना ने अपनी एक तस्वीरें शेयर की है।
English: Recently, Kaviarasi mentored Anitha, who also comes from a remote, rural village, lives in a 10-foot-by-10-foot home, her parents are also farm laborers.
Hindi: हाल ही में, कविरासी ने अनीता का उल्लेख किया, वो भी एक दूरदराज के ग्रामीण गांव से आई है, 10-फुट-बाय-10 फुट के घर में रहती है, उसके माता-पिता भी खेत मजदूर हैं।
English: Recently, Kejriwal also announced a seven-point 'Parali Pradushan Action Plan' and a five-point winter action plan to tackle the problem of deteriorating air quality due to stubble burning in the winters.
Hindi: हाल ही में, केजरीवाल ने सर्दियों में ठूंठ जलने के कारण बिगड़ते वायु गुणवत्ता की समस्या से निपटने के लिए सात सूत्री पराली प्रधान कार्य योजना और पाँच सूत्रीय शीतकालीन कार्य योजना की भी घोषणा की।
English: Recently, Kerala Ayurveda Ltd KAL, a listed company owned by serial entrepreneur and former head of PepsiCo India, Ramesh Vangal, announced a merger with Coimbatore Arya Vaidya Pharmacy AVP, the second-largest ayurvedic company in South India after Kottakkal Arya Vaidya Sala
Hindi: उद्यमी और पेप्सिको इंडिया के पूर्व प्रमुख रमेश वेंगल के स्वामित्व वाली कंपनी केरल आयुर्वेद लिमिटेड केएएल ने हाल ही में कोयंबटूर आर्य वैद्य फार्मेसी एवीपी के साथ विलय की घोषणा की।
English: Recently, Kerala Chief Minister Pinarayi Vijayan had held discussions with Union Civil Aviation Ministry officials in New Delhi on various issues, including airfares, increasing flights and further developing aviation infrastructure in the state.
Hindi: केरल के मुख्यमंत्री पिनराई विजयन ने भी हाल ही में नई दिल्ली में केंद्रीय नागरिक उड्डयन मंत्रालय के अधिकारियों के साथ विभिन्न मुद्दों पर विचार-विमर्श किया था।
English: Recently, Khyber Pakhtunkhwa Chief Minister Mahmood Khan said he lead from the front if 'jihad' was ever formally declared for Kashmir.
Hindi: हाल ही में, खैबर पख्तूनख्वा के मुख्यमंत्री महमूद खान ने कहा कि अगर कश्मीर के लिए औपचारिक रूप से जिहाद की घोषणा कर दी जाए तो वह सबसे आगे रहकर इसका नेतृत्व करेंगे।
English: Recently, Kiara Advani shared two videos on her Instagram.
Hindi: हाल ही में कियारा आडवाणी ने अपने इंस्टाग्राम पर अपनी कुछ बेहद ही खूबसूरत फोटोज शेयर की हैं.
English: Recently, Kiara took to Instagram to share a video in which she is seen cutting her long hair while rapping about her hectic lifestyle.
Hindi: कियारा ने इंस्टाग्राम पर एक वीडियो शेयर किया है जिसमें वे अपनी व्यस्त जीवनशैली के बारे में रैपिंग करते हुए अपने लंबे बालों को काटती नजर आ रही हैं.
English: Recently, Kingfisher Airlines made a Rs 100,000 increase in the salary of commanders on its ATR fleet, roughly 30 per cent more to their existing salary
Hindi: किंगफिशर एयरलाइंस ने हाल ही में अपने एटीआर विमानों के कमांडरों के वेतन में 1 लाख रुपये का इजाफा किया है, जो मौजूदा वेतन का करीब 30 फीसदी है।
English: Recently, Kingfisher took charge of a new Airbus aircraft A330-200, which is expected to be used on international routes connecting Bangalore to London and San Francisco
Hindi: हाल ही में किंगफिशर ने नए एयरबस विमान ए330-200 को अपने बेड़े में शामिल किया है जिसका इस्तेमाल बेंगलुरु से लंदन और सैन फ्रांसिस्को जैसे अंतर्राष्ट्रीय मार्गों के लिए किए जाने की संभावना है।
English: Recently, Kohli had become the second India captain to lead the side in 50 Tests.
Hindi: कोहली हाल ही में भारत के लिए टेस्ट में 50 मैचों में कप्तानी करने वाले दूसरे कप्तान बने हैं।
English: Recently, Kohli posted a picture of himself on Instagram with a caption Everyday is an opportunity to learn and grow.
Hindi: कोहली ने हाल ही में अपनी एक पोस्ट इंस्टाग्राम पर शेयर की है जिसने उन्होंने कैपशन दिया है- 'हर दिन सीखने और बढ़ने के लिए एक अवसर होता है।
English: Recently, Kohli was left fuming when Pant conceded a single while attempting a Dhoni-like stumping during the fourth ODI against Australia.
Hindi: हाल में कोहली गुस्सा हो गये थे जब पंत ने आस्ट्रेलिया के खिलाफ चौथे वनडे के दौरान धोनी की तरह की स्टंपिंग के प्रयास में एक रन गंवा दिया था.
English: Recently, Kolkata Knight Riders CEO Venky Mysore said that there had been no communication from the BCCI with regards to workload management.
Hindi: कोलकाता नाइट राइडर्स के सीईओ वैंकी मैसूर ने हाल में कहा था कि काम के बोझ के प्रबंधन को लेकर उन्हें बीसीसीआई से कोई निर्देश नहीं मिले हैं।
English: Recently, Kostas and his family started to learn another language in order to teach more people Bible principles.
Hindi: हाल ही में कोस्टास और उसके परिवार ने नयी भाषा सीखनी शुरू की, ताकि वे और ज़्यादा लोगों को बाइबल सिद्धांत सिखा सकें ।
English: Recently, Kota District Collector Ravi Kumar Surpur had written an emotional letter to parents of over 1.50 lakh students in coaching institutes here, asking them not to force their expectations on the children.
Hindi: कोटा में दुखद घटना से व्यथित होकर कोटा जिले के कलेक्टर रवि कुमार सुरपुर ने कोचिंग संस्थान में पढ़ने वाले डेढ़ लाख से अधिक छात्रों के अभिभावकों को संबोधित करते हुए हाल ही में भावुक होकर पांच पृष्ठों का एक पत्र लिखा था और उनसे अनुरोध किया है कि वे अपने बच्चों पर जबरन अपनी अपेक्षाएं नहीं थोपें।
English: Recently, Kumaraswamy said that he will not allow the BJP government in the state to fall.
Hindi: इसके अलावा कुमारस्वामी ने भी हाल ही में कह चुके हैं कि जेडीएस बीजेपी की सरकार को नहीं गिराना चाहेगा।
English: Recently, Kylie Jenner posted a bunch of pictures on Instagram where she was seen flaunting an extra-long braided ponytail.
Hindi: हाल ही में कायली जेनर ने अपने इंस्टाग्राम अकाउंट पर कुछ फोटोज शेयर की हैं जिनमे उनका कातिलाना अंदाज़ नजर आ रहा हैं.
English: Recently, Labour Minister Mallikarjun Kharge said in Parliament that 83 per cent of the 55 million beneficiaries of the Employees Pension Scheme EPS get a pension of less than Rs 1,000 a month
Hindi: हाल में केंद्रीय श्रम मंत्री मल्लिकार्जुन खडग़े ने संसद को बताया कि ईपीएस कर्मचारी पेंशन योजना के 5.5 करोड़ लाभार्थियों में से 83 फीसदी लोगों को प्रति महीने 1,000 रुपये से कम पेंशन प्राप्त होती है।
English: Recently, Larsen  Toubro LT and Europe-based MBDA, a world leader in missile systems, formed a joint venture JV to set up a missile integration facility in Tamil Nadu.
Hindi: हाल में ही लार्सन ऐंड टुब्रो एलऐंडटी और मिसाइल प्रणाली में दुनिया की अग्रणी कंपनी यूरोप स्थित एमबीडीए ने तमिलनाडु में मिसाइल इंटीग्रेशन फैसिलिटी स्थापित करने के लिए एक संयुक्त उद्यम की स्थापना की है।
English: Recently, Law Minister Ravi Shankar Prasad had urged chief justices of the 24 high courts to speed up recruitment of judicial officers for the lower judiciary as one of the reasons for high pendency is lack of judges.
Hindi: कानून मंत्री रविशंकर प्रसाद ने हाल ही में 24 उच्च न्यायालयों के मुख्य न्यायाधीशों से निचली अदालतों में न्यायायिक अधिकारियों की नियुक्ति में तेजी लाने की अपील की थी।
English: Recently, Lisa took to her Instagram account to share some pictures of herslef in a bikini.
Hindi: हाल ही में लीजा ने अपने इंस्टाग्राम अकाउंट से एक फोटो शेयर की है जिसमे वो सेक्सी पोज़ में नजर आ रही हैं.
English: Recently, LoC trade organisation president Tanveer Ahmed Wani was arrested by the NIA and was being questioned.
Hindi: हाल ही में एलओसी व्यापार संगठन के अध्यक्ष तनवीर अहमद वानी को एनआईए ने गिरफ्तार किया था और उनसे पूछताछ की जा रही है।
English: Recently, MP Preneet Kaur, wife of Punjab Chief Minister Capt Amarinder Singh was duped of Rs 23 lakh.
Hindi: ताजा मामला पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह की पत्नी सांसद परनीत कौर का है, जिनके साथ 23 लाख रुपए की ऑनलाइन ठगी का मामला सामने आया है।
English: Recently, Maharashtra Minister of State for Home Urban Deepak Kesarkar had said initially, drones would be put in place on a pilot basis on the Mumbai-Pune expressway.
Hindi: गृह राज्यमंत्री शहरी दीपक केसरकर ने बताया कि शुरआत में ड्रोन को प्रायोगिक तौर पर मुंबई-पुणे एक्सप्रेस वे पर तैनात किया जाएगा।
English: Recently, Maharashtra Navnirman Sena MNS founder Raj Thackeray had mocked Aney by saying that separating a state is not like cutting a cake.
Hindi: मजेदार बात यह है कि इससे पहले महाराष्ट्र नवनिर्माण सेना एमएनएस के संस्थापक राज ठाकरे ने श्रीहरि का यह कहकर मजाक उड़ाया था कि राज्य को अलग करना कोई केक काटने जैसा नहीं है।
English: Recently, Mahesh Babu starrer Maharshi released rocked the box office.
Hindi: दरअसल हाल ही में महेश बाबू की फिल्म महर्षि रिलीज हुई थी।
English: Recently, Mahesh shared a photograph of himself with his son Gautam.
Hindi: हाल ही में इसके बेटे ने अपने पिता के साथ एक फोटो इंस्टाग्राम पर शेयर की थी।
English: Recently, Mahindra Racing announced a competition for its fans around the world
Hindi: महिंद्रा रेसिंग ने हाल ही दुनियाभर में अपने प्रशंसकों के लिए एक कॉम्पटीशन की घोषणा की।
English: Recently, Mahira Sharma was evicted from the Bigg Boss 13 house.
Hindi: बिग बॉस 13 के घर में बीते दिनों माहिरा शर्मा को लेकर बहुत ज्यादा बवाल हुआ हैं।
English: Recently, Mahira even paid a visit to Paras' house and met his mother.
Hindi: हाल ही में माहिरा ने पारस के घर जाकर उनकी मां से मुलाकात की।
English: Recently, Malaika Arora and Arjun Kapoor were enjoying their romantic time in Maldives just days before their rumoured wedding.
Hindi: बॉलीवुड में चारों ओर मलाइका अरोड़ा और अर्जुन कपूर को लेकर बातें बनती ही जा रही है। पिछले कुछे दिन पहले मिलान एयरपोर्ट पर दोनों को हाथों में हाथ डाले देखा गया था जिसके बाद से दोनों की शादी के
English: Recently, Malaika Arora posted some pictures on her Instagram handle.
Hindi: मलाइका अरोड़ा ने हाल ही में अपने इंस्टाग्राम पर एक तस्वीर शेयर की।
English: Recently, Malaika Arora was seen on a dance reality show Dance India Dance, where she opened about her experience of dancing on Chhaiyaa Chhaiyaa song.
Hindi: हाल ही में मलाइका अरोड़ा डांस रिएलिटी शो डांस इंडिया डांस में गई थीं।
English: Recently, Malaika shared a post on love and tagged Arjun on it.
Hindi: हाल ही में अर्जुन ने एक फोटो शेयर की जिसमें वो अपने और मलाइका के प्यार को बयां कर रहे हैं।
English: Recently, Malaika shared photographs on her Instagram story.
Hindi: हाल में ही मलाइका ने अपने इंस्टाग्राम अकाउंट पर कुछ तस्वीरें शेयर की।
English: Recently, Malaika was spotted at the screening of Arjun Kapoor's forthcoming movie India's Most Wanted.
Hindi: हाल ही में अर्जुन कपूर अपनी फिल्म इंडियाज़ मोस्ट वांटेड की स्क्रीनिंग पर मलाइका का हाथ थामे पहुंचे थे.
English: Recently, Mandana shared her hot monochrome picture on Instagram.
Hindi: हाल ही में मंदाना ने इंस्टाग्राम अकाउंट पर हॉट ड्रेस में एक बेहद सेक्सी फोटो शेयर की है.
English: Recently, Mandsaur became the epicentre of a farmers agitation over a demand for loan waivers and better prices for their produce.
Hindi: हाल ही में, मंदसौर कर्ज माफी और उपज के लिए बेहतर कीमतों की मांग के कारण किसानों के आंदोलन का केंद्र बन गया.
English: Recently, Manipur CM N Biren Singh announced on Twitter that the two patients in Manipur, who were found infected with Coronavirus, have made full recovery from the disease.
Hindi: मणिपुर के सीएम एन बीरेन सिंह ने ट्विटर जानकारी दी है कि राज्य के दोनों मरीज, जिन्हें पहले कोरोना वायरस संक्रमित घोषित किया गया था, वे पूरी तरह से ठीक हो गए हैं.
English: Recently, Manmeet Kaur had become the first female Sikh reporter in Pakistan.
Hindi: हाल ही में मनमीत कौर पाकिस्तान में पहली महिला सिख संवाददाता बनी थीं.
English: Recently, Manushi Chhillar was seen talking to a news portal where she urged state governments to give sanitary napkins as essentials to poor people during the lockdown.
Hindi: हाल ही में, मानुषी छिल्लर को एक न्यूज पोर्टल से बात करते हुए राज्य सरकारों से गुजारिश किया कि वे बंद के दौरान गरीब लोगों को सैनिटरी नैपकिन दें।
English: Recently, Marathi movie Killa was shoot inside the fort.
Hindi: हाल ही में आयी मराठी फिल्म किल्ला की शूटिंग इसी किले के भीतर की गयी है।
English: Recently, Mary Kom did a cleaning work.
Hindi: अभी मैरी कॉम ने सफाई का काम किया।
English: Recently, Mayawati had appointed her brother Anand Kumar as national vice president of the BSP.
Hindi: बता दें, मायावती ने हाल ही में आनंद कुमार को बहुजन समाज पार्टी बसपा का राष्ट्रीय उपाध्यक्ष नियुक्त किया है.
English: Recently, Mika Singh had landed in a controversy after he performed at an event organised by former Pakistani President Pervez Musharraf's close relative.
Hindi: हाल ही सिंगर मीका सिंह उस वक्त विवादों में घिर गए जब कराची में पाकिस्तान के पूर्व राष्ट्रपति परवेज मुशर्रफ के रिश्तेदारी की बेटी की शादी में परफॉर्म करते हुए उनका एक वीडियो वायरल हो गया।
English: Recently, Milind Soman took to his Instagram to share an adorable picture from his wedding.
Hindi: हाल ही में मिलिंद सोमन ने अपने इंस्टाग्राम पर एक तस्वीर शेयर की.
English: Recently, Ming also said that Honor is working to strengthen its relationship with MediaTek and plans to use its 5G chipsets in future smartphones.
Hindi: हाल ही में मिंग ने यह भी कहा है कि ऑनर मीडियाटेक के साथ अपने संबंधों को मजबूत करने के लिए काम कर रही है और भविष्य के स्मार्टफोन में अपनी 5-जी चिपसेट का उपयोग करने की योजना बना रही है।
English: Recently, Minister of State for Finance Shiv Pratap Shukla told the Rajya Sabha that the Central Bureau of Investigation, or CBI, has 292 open investigations related to banking fraud, involving 44 banks
Hindi: अभी हाल ही में वित्त राज्य मंत्री शिव प्रताप शुक्ला ने राज्य सभा में कहा कि केंद्रीय जांच ब्यूरो सीबीआई ने बैंकिंग धोखाधड़ी से जुड़ी 292 जांच की शुरुआत की है।
English: Recently, Ministry of Railways, ONGC Limited, Indian Pipe Manufacturers Association IPMA and Seamless Tube Manufacturers Association of India STMAI have sought certain clarifications on the DMISP Policy
Hindi: हाल में रेल मंत्रालय, ओएनजीसी लिमिटेड, भारतीय पाईप निर्माता महासंघ आईपीएमए तथा भारतीय सिमलैस ट्यूब निर्माता एसोसिएशन एसटीएमएआई ने इस नीति के बारे में कुछ स्पष्टीकरण मांगा था
English: Recently, Ministry of Railways, ONGC Limited, Indian Pipe Manufacturers Association IPMA and Seamless Tube Manufacturers Association of India STMAI have sought certain clarifications on the DMISP Policy.
Hindi: हाल में रेल मंत्रालय, ओएनजीसी लिमिटेड, भारतीय पाईप निर्माता महासंघ आईपीएमए तथा भारतीय सिमलैस ट्यूब निर्माता एसोसिएशन एसटीएमएआई ने इस नीति के बारे में कुछ स्पष्टीकरण मांगा था।
English: Recently, Ministry of Textiles has received complaints from various handloom associationsunions that duplicate versions of their famous G.I. registered handloom products are being manufactured by the mechanized sector of the textiles and are sold in the market by some textile marketing companies in the names of G.I. registered handloom products.
Hindi: हाल ही में, कपड़ा मंत्रालय को विभिन्न हथकरघा संगठनोंयूनियनों से शिकायतें मिली हैं कि उनके प्रसिद्ध जीआई पंजीकृत हथकरघा उत्पादों के नकली संस्करणों का कपड़ा के यांत्रिक क्षेत्र द्वारा निर्माण किया जा रहा है और उन्हें जीआई पंजीकृत हथकरघा उत्पादों के नाम पर कुछ कपड़ा विपणन कंपनियों द्वारा बाजार में बेचा जा रहा है।
English: Recently, Mira Rajput was clicked with her daughter Misha Kapoor outside a restaurant in Mumbai.
Hindi: बॉलीवुड अभिनेता शाहिद कपूर की खूबसूरत बीबी मीरा राजपूत कपूर अपनी बेटी मिशा के साथ हाल ही मे मुंबई के एक रेस्टोरेंट के बाहर स्पॉट हुईं। इस दौरान मॉं-बेटी बेहद खूबसूरत नजर आ रहीं थीं। क्यूट दिखने वाली मिशा के अंदाज भी मनभावन लग रहे थे। यह वजह है कि... आगे पढ़े
English: Recently, Mira shared a picture with Shahid on Instagram.
Hindi: हाल ही में शाहिद ने अपने इंस्टाग्राम पर फिर से मीशा के साथ एक नई तस्वीर शेयर की है.
English: Recently, Mitsubishi Electric Research Laboratories MERL researchers Amit Agrawal, Yuichi Taguchi and Srikumar Ramalingam solved the extension of Alhazen's problem to general rotationally symmetric quadric mirrors including hyperbolic, parabolic and elliptical mirrors.
Hindi: हाल ही में, मित्सुबिशी इलेक्ट्रिक रिसर्च लेबोरेटरीज एमईआरएल के शोधकर्ता अमित अग्रवाल, यूइची टैगुची और श्रीकुमार रामलिंगम ने अल्फाज़ेन की समस्या को सामान्य घूर्णनशील सममित चतुर्भुज दर्पणों में हाइपरबॉलिक, पैराबॉलिक और अंडाकार दर्पण समेत हल करने का हल किया।
English: Recently, MoHUA has introduced the Water  protocol, designed to ensure that no untreated waste water is discharged into the open environment or water bodies.
Hindi: हाल ही में, आवास एवं शहरी कार्य मंत्रालय ने वाटर प्रोटोकॉल की शुरूआत की है, जिसका लक्ष्य यह सुनिश्चित करना है कि कोई भी अनुपचारित अपशिष्ट जल को खुले वातावरण या जल निकायों में बर्बाद नहीं करे।
English: Recently, MoS Chemicals and Fertilizers Shri Mansukh Mandaviya also interacted with officials of the Department of Chemicals Fertilizers through a Video Conference. The meeting was intended to cater to the issues related to the Chemicals Petrochemical Industry at the time of COVID-19 pandemic outbreak.
Hindi: रसायन और उर्वरक राज्य मंत्री श्री मनसुख मांडविया ने भी पिछले दिनो एक वीडियो कॉन्फ्रेंस के माध्यम से रसायन और उर्वरक विभाग के अधिकारियों के साथ बैठक कर कोविड-19 महामारी के प्रकोप के मद्देनजर रसायन और पेट्रोरसायन उद्योग से संबंधित मुद्दों पर गहन विचार विमर्श किया।
English: Recently, Modi government has made certain changes in newly appointed cabinet ministers of India.
Hindi: मोदी सरकार ने हाल ही में आरटीआई के कुछ प्रावधानों में संशोधन किया है।
English: Recently, Mohsin Khan took to his Instagram and shared a video with co-star and ex-girlfriend, Shivangi Joshi.
Hindi: हाल ही में शिवांगी जोशी और मोहसिन खान से अपने सोशल मीडिया पर शूटिंग की तस्वीरें शेयर की हैं।
English: Recently, Mona Singh shared photos from her bachelorette in Goa, on her Instagram handle.
Hindi: हाल ही में मेघना ने अपने इंस्टाग्राम एकाउंट पर अपनी गोदभराई की तस्वीरें शेयर की हैं.
English: Recently, Monalisa took to her Instagram handle to share a series of loved-up throwback pictures of hers with hubby Vikrant Singh as they enjoyed a dip in a swimming pool in Sri Lanka.
Hindi: हाल ही में मोनालिसा ने अपनी कुछ बोल्ड तस्वीर इंस्टाग्राम पर शेयर किया है जिनमे मोनालिसा रेड बिगनी पहने मुंबई के एक स्विमिंग पूल में पति विक्रम सिंह राजपूत के साथ दिखी दे रही हैं। मोनालिसा और विक्रांत स्विमिंग पूल में जमकर मस्ती करते नजर आ रहे हैं। रेड बिकिनी में नजर आ रही मोनालिसा गजब की हॉट दिख दे रही हैं।
English: Recently, Mouni Roy took to Instagram to share some of her new pictures and videos.
Hindi: हाल ही में भी मौनी रॉय ने अपने इंस्टाग्राम पर अपनी ऐसी ही कुछ और खूबसूरत और हॉट फोटोज शेयर की हैं.
English: Recently, Mouni Roy took to Instagram to share some pictures of herself with her adorable puppy.
Hindi: हाल ही में मौनी रॉय ने इंस्टाग्राम पर अपनी एक बेहद खूबसूरत फोटो शेयर की है.
English: Recently, Ms.Bombayla Devi Laishram, Archer and Shri Bajrang Punia, Wrestler have been felicitated with Padma Shree
Hindi: हाल में तीरंदाज सुश्री बॉम्बायला देवी लैशराम और पहलवान बजरंग पूनिया को पद्मश्री से सम्मानित किया गया है
English: Recently, Mumbai Indians skipper Rohit Sharma was involved in an Instagram live session with CSK batting mainstay Suresh Raina.
Hindi: हाल ही में भारतीय उप-कप्तान रोहित शर्मा ने सुरेश रैना के साथ इंस्टाग्राम पर लाइव वीडियो सेशन किया।
English: Recently, NCP leader Ahir joined the SS.
Hindi: हाल ही में एनसीपी के दिग्गज नेता रहे अब्दुल सत्तार ने शिवसेना ज्वाइन की है.
English: Recently, NIA has arrested Kamal Chouhan and it is expected that more arrests will be made leading to the solving of the above cases.
Hindi: राष्ट्रीय जांच एजेंसी ने हाल ही में कमल चौहान की गिरफ्तारी की है और उपर्युक्त मामले को सुलझाने के लिए इस सिलसिले में और भी गिरफ्तारियों की संभावना है ।
English: Recently, NITI Aayog held a meeting of senior officials from the State of Telangana and Central Ministries and sorted out a number of outstanding issues of the State.
Hindi: हाल ही में, नीति आयोग ने तेलंगाना राज्य और केन्द्रीय मंत्रालयों के वरिष्ठ अधिकारियों के साथ बैठक की थी और इस राज्य के अनेक लंबित मुद्दे सुलझाये थे।
English: Recently, Namrata Shirodkar met Sonali Bendre in New York, as she is on a vacation with her husband and Telugu superstar Mahesh Babu and children Gautham and Sitara.
Hindi: बता दें कि हाल ही में एक्ट्रेस नम्रता शिरोडकर सोनाली बेंद्रे से मिलने न्यू यॉर्क पहुंची थी और इस दौरान उनके साथ उनके पति और एक्टर महेश बाबू और बच्चें भी थे.
English: Recently, Nana Patekar was given clean chit in Tanusree Dutta sexual harassment case.
Hindi: तनुश्री दत्ता द्वारा नाना पाटेकर पर लगाए यौन उत्पीड़न केस में नया मोड़ आया है।
English: Recently, Narayan Rane and his sons Nitesh and Nilesh joined the BJP ahead of the Assembly elections.
Hindi: चुनाव से ठीक पहले नीतेश और उनके पिता नारायण राणे भाजपा में शामिल हो गए थे।
English: Recently, Narayan Seva Sansthan has joined hands with InstaCash which is one of such efforts which will help in enabling crowd funding through its platform while conserving the environment from the e-waste hazards.
Hindi: हाल ही में, नारायण सेवा संस्थान ने इंस्टाकैश के साथ हाथ मिलाया है जो ई-वेस्ट के खतरों से पर्यावरण का संरक्षण के साथ अपने प्लेटफॉर्म के माध्यम से दिव्यांगों की मदद के लिए क्राउडफंडिंग को सक्षम करने में मदद करेगा।
English: Recently, Naresh Goyal, promoter of the grounded Jet Airways, was also stopped from flying abroad from the Mumbai Airport.
Hindi: उल्लेखनीय है कि कुछ समय पहले बंद हाे चुकी जेट एयरवेज के संस्थापक नरेश गाेयल काे भी विदेश जाते वक्त एयरपाेर्ट पर राेक दिया गया था।
English: Recently, National Conference MPs were allowed to visit Farooq and his son and also another former JK Chief Minister Omar Abdullah, but with restrictions that they cannot interact with media following the meeting.
Hindi: हाल ही में, नेशनल कॉन्फ्रेंस के सांसदों को फारूक और उनके बेटे और पूर्व सीएम उमर अब्दुल्ला से मिलने की इजाजत दी गई थी, लेकिन इस प्रतिबंध के साथ कि वे बैठक के बाद मीडिया से बातचीत नहीं कर सकते.
English: Recently, National Rail Museum took initiative to start this train on every Thursday for visitors.
Hindi: हाल में राष्ट्रीय रेल संग्रहालय ने इस ट्रेन को प्रत्येक गुरुवार आगुंतकों के लिए शुरू करने की पहल की।
English: Recently, National Rail Museum took initiative to start this train on everyThursdayfor visitors
Hindi: हाल में राष्ट्रीय रेल संग्रहालय ने इस ट्रेन को प्रत्येक गुरुवार आगुंतकों के लिए शुरू करने की पहल की