Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: As flood water recedes, we will focus on providing drinking water and restoring power, Maharashtra CM, Devendra Fadnavis.
Hindi: महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री, देवेंद्र फडणवीस ने कहा कि बरसात के कारण बढ़े जलस्तर के नीचे आने पर हम पीने का पानी और बिजली बहाल करने पर ध्यान देंगे।
English: As flood-waters recede in Patna, number of dengue cases skyrockets
Hindi: पटना में बारिश और जल जमाव के कारण डेंगू के मरीज बढ़े
English: As floods ravaged some parts of the country, Home Minister Rajnath Singh today spoke to chief ministers of four flood-hit states Uttar Pradesh, Uttarakhand, Bihar and Rajasthan and assured all central help in dealing with the disaster.
Hindi: गृह मंत्री राजनाथ सिंह ने बाढ़ प्रभावित चार राज्यों- उत्तर प्रदेश, उत्तराखंड, बिहार और राजस्थान के मुख्यमंत्रियों से सोमवार 22 अगस्त को बात की और उन्हें आश्वासन दिया कि इस आपदा से निपटने में केंद्र उन्हें हर संभव सहायता देगा।
English: As followers of Christ, we are called on to demonstrate our love by showing fellow feeling.
Hindi: मसीह के चेले होने के नाते, हमसे माँग की जाती है कि हम दूसरों को  हमदर्दी  दिखाकर अपना प्यार ज़ाहिर करें ।
English: As food, the chicken egg yolk is a major source of vitamins and minerals.
Hindi: भोजन के रूप में अंडे की ज़र्दी विटामिन व खनिज तत्वों का प्रमुख स्रोत है।
English: As football remains the most popular sport in the 21st century, the material of the ball has completely changed over the centuries. from being made out of animal skin, to being lined with multiple layers of polyester or cotton.
Hindi: चूंकि २१ वीं सदी में फुटबॉल सबसे लोकप्रिय खेल बना हुआ है, गेंद की सामग्री सदियों में पूरी तरह से बदल गई है. पॉलिएस्टर या कपास की कई परतों के साथ पशुओं की त्वचा से बने होने से।
English: As footballers, we are used to receiving applause, but this time, we have the opportunity to show our appreciation for the many people who are risking their lives to protect ours, Beckham said in the statement.
Hindi: बैकहम ने एक बयान में कहा, " फुटबालर होने के नाते हमारी प्रशंसा की जाती है, लेकिन इस बार हमारे पास उन लोगों की प्रशंसा करने का मौका है, जो हमारी रक्षा के लिए अपनी जिंदगी खतरे में डाल रहे हैं।
English: As for 'Bachchan Pandey', the film is helmed by Farhad Samji and produced by Sajid Nadiadwala.
Hindi: 'बच्चन पांडे' का निर्देशन फरहाद सामजी ने किया है और यह साजिद नाडियाडवाला द्वारा निर्मित है।
English: As for AAP, they also supported the state governments stand against the Farm Laws and their leaders even went with him and the Punjab Congress to submit the Assembly resolution and copies of the state amendment laws to the Governor, said Captain Amarinder
Hindi: कैप्टन अमरिन्दर सिंह ने कहा कि जहाँ तक आप का सवाल है, इसने भी खेती कानूनों के विरुद्ध राज्य सरकार के स्टैंड की हिमायत की थी और यहाँ तक कि राज्य के खेती संशोधन कानून की कॉपियां और विधानसभा का प्रस्ताव राज्यपाल को सौंपने के लिए इनके नेता उनके और पंजाब कांग्रेस के नेताओं के साथ चलकर गए थे।
English: As for Afghanistan, Mohammad Shahzad and Hazratullah Zazai are opening the innings.
Hindi: अफगानिस्तान की पारी शुरू, मोहम्मद शहजाद और हजरतुल्लाह जाजई क्रीज पर
English: As for Air India, the less said the better.
Hindi: एयर इंडिया के बारे में तो जितना कम कहा जाए उतना बेहतर।
English: As for Akshay and Sajid, this will be their ninth film together.
Hindi: अक्षय और साजिद की यह दसवीं फिल्म साथ में है।
English: As for Andy, he spent that break hunkered in the shade... a strange little smile on his face, watching us drink his beer.
Hindi: और एंडी, वह छाया में बैठा रहा ... उसके चेहरे पर एक अजीब छोटी सी मुस्कान, अपनी बियर पीते हमें देखता रहा.
English: As for Arjun Kapoor, he was last seen in Panipat alongside Kriti Sanon.
Hindi: कृति सेनन आखिरी बार अर्जुन कपूर के साथ पानीपत में नजर आईं थीं।
English: As for Article 370, before analysing its significance for Jammu and Kashmir, let us consider the stated provisions for its abrogation or dilution Article 370 3 clearly says
Hindi: जहां तक अनुच्छेद 370 का संबंध है, जम्मू कश्मीर के लिए इसके महत्व का विश्लेषण करने से पहले हम इसके खात्मे या इसे कमजोर करने के आधार के तौर पर इस्तेमाल में लाए गए प्रावधानों पर विचार करते हैं
English: As for Azim Premji University, the IB note says that Azim Premji Philanthropic Initiatives Limited, tech giant Wipros philanthropic arm, has been funding The Wire through a public charitable trust.
Hindi:  जहां तक अज़ीम प्रेमजी विश्वविद्यालय की बात है, आईबी के इस नोट में कहा गया है कि अज़ीम प्रेमजी फिलेंथ्रोपिक इनिशिएटिव लिमिटेड जो कि टेक्नोलॉजी क्षेत्र की बड़ी कंपनी विप्रो की दानकर्ता शाखा है, द वायर को एक चैरिटेबल ट्रस्ट के ज़रिए धन दे रहा है.
English: As for Bangladesh, Dr Jitendra Singh said, the Indo-Bangladesh treaty for exchange of enclaves, which was accomplished under the leadership of Prime Minister Narendra Modi,had cleared the decks for ease of business, ease of movement and ease of commuting, which was earlier a tedious task
Hindi: डॉ. जितेंद्र सिंह ने कहा कि जहां तक बांग्लादेश का सवाल है तो विदेशी अंतःक्षेत्रों के विनिमय के लिए भारत-बांग्ला देश करार, जिसे प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के नेतृत्व में संपन्न किया गया, ने व्यवसाय करने की सरलता, आवाजाही की सुगमता और अभिगमन की सुगमता का रास्ता प्रशस्त कर दिया था जो पहले एक मुश्किल कार्य था
English: As for Bangladesh, Dr Jitendra Singh said, the Indo-Bangladesh treaty for exchange of enclaves, which was accomplished under the leadership of Prime Minister Narendra Modi,had cleared the decks for ease of business, ease of movement and ease of commuting, which was earlier a tedious task.
Hindi: डॉ. जितेंद्र सिंह ने कहा कि जहां तक बांग्लादेश का सवाल है तो विदेशी अंतःक्षेत्रों के विनिमय के लिए भारत-बांग्ला देश करार, जिसे प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के नेतृत्व में संपन्न किया गया, ने व्यवसाय करने की सरलता, आवाजाही की सुगमता और अभिगमन की सुगमता का रास्ता प्रशस्त कर दिया था जो पहले एक मुश्किल कार्य था।
English: As for Biman Biswas, a senior section engineer working with the Central Railway, he has been donating almost 40 of his salary to support at least 10 farmers and their families in Marathwada.
Hindi: ' वहीं सेंट्रल रेलवे में सीनियर सेक्शन इंजिनियर के रूप में कार्यरत बिमन विश्वास अपनी सैलरी की 40 प्रतिशत रकम मराठवाड़ा के 10 किसानों और उनके परिवारों को दान कर रहे हैं।
English: As for Boucher, he said, When you go to a World Cup, you want your best players playing for you.
Hindi: बाउचर ने कहा, जब आप विश्व कप में जाते हैं तो आप चाहते हैं कि आपके श्रेष्ठ खिलाड़ी खेलें
English: As for Chinas role, we said many times that China has always played a positive and constructive role on the Korean peninsula nuclear issue, Chinese foreign ministry spokesman Lu Kang said here when asked about Trumps allegation.
Hindi: ट्रंप के आरोपों के बारे में पूछे जाने पर चीन के विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता लू कांग ने कहा,जहां तक चीन की भूमिका का सवाल है, हम कई बार यह कह चुके हैं कि चीन ने कोरियाई प्रायद्वीप के परमाणु मुद्दे को लेकर हमेशा सकारात्मक और रचनात्मक भूमिका निभाई है।
English: As for Christendom, Jehovah saw an organization whose hands dripped with blood, a corrupt religious system that had prostituted herself to this world, allying herself with the wealthy and oppressing the poor, teaching pagan doctrines rather than practicing pure worship.
Hindi: मसीहीजगत के विषय में, यहोवा ने एक ऐसा संगठन देखा जिसके हाथों से लहू टपक रहा था, एक भ्रष्ट धार्मिक व्यवस्था जिसने इस संसार के साथ अपने आपको वेश्यावृत्ति में लगाया, ख़ुद को अमीरों के साथ एक कर दिया और ग़रीबों को सताया, सच्ची उपासना करने के बजाय मूर्तिपूजक धर्म - सिद्धांतों को सिखाया । मलाकी के ज़रिये, यहोवा ने चेतावनी दी थी तब मैं...
English: As for Christians who have children, they should accept their parenthood in a responsible way.
Hindi: अब रही उन मसीहियों की बात, जिनके बच्चें हैं, उन्हें अपने मातृ - पितृत्व को एक ज़िम्मेदार रीति से स्वीकार करना चाहिए ।
English: As for Class 11 students, they will not need to study the chapters on federalism, citizenship, nationalism, secularism and growth of local governments in India.
Hindi: 11वीं कक्षा के छात्रों को संघवाद, नागरिकता, राष्ट्रवाद, धर्मनिरपेक्षता और भारत में स्थानीय सरकारों के विकास से संबंधित पाठ भी नहीं पढ़ाए जाएंगे।
English: As for Coal India, the government of India holds 66 percent stake in the company.
Hindi: कोल इंडिया में सरकार की 66 फीसदी से अधिक हिस्सेदारी है।
English: As for Congress deleting its App, Malviya took a dig on the party saying Rahul Gandhi gave a call to Deleted NaMoApp, but Congress deleted its own App from the App store after they were called out.
Hindi: अमिल मालवीय ने एक ट्वीट में लिखा, 'राहुल गांधी ने नमो ऐप डिलीट करने का आवाह्न किया था, लेकिन सवाल उठने के बाद कांग्रेस ने ऐप स्टोर से खुद अपना ही ऐप डिलीट कर दिया।
English: As for Congress, Amarinder Singh claimed it would win 65 seats and the AAP exuded confidence of bagging close to 100.
Hindi: कांग्रेस नेता अमरिंदर सिंह ने दावा किया कि पार्टी को 65 सीटें मिलेंगी और आप ने करीब 100 सीटें जीतने का भरोसा जताया ।
English: As for Congress, senior party leader Ghulam Nabi Azad had recently said his party would go alone in the urban local polls.
Hindi: कांग्रेस महासचिव गुलाम नबी आजाद हाल ही में अलीगढ़ में एक कार्यक्रम के दौरान कह चुके हैं कि शहरी स्थानीय निकाय चुनावों में उनकी पार्टी अकेले चुनाव मैदान पर उतरेगी।
English: As for Czar Nicholas, he had ordered the mobilization of the massive Russian army for war with Germany and Austria - Hungary.
Hindi: और जहाँ तक ज़ार निकोलस का सवाल था, उस ने विशाल रूसी सेना को जर्मनी और ऑस्ट्रिया - हंगरी के विरुद्ध युद्ध करने का आदेश दिया था ।
English: As for Diaspora thats become a very popular subject with so much migration going on in the world, the largest ever
Hindi: जहां तक डायस्पोरा का संबंध है, दुनिया में बड़े पैमाने पर हो रहे माइग्रेशन के कारण, जो अब तक के इतिहास में सबसे ज़्यादा है, यह काफी लोकप्रिय विषय बन कर उभरा है
English: As for E-visa issue Ministry of Home Affairs is being approached.
Hindi: ई-वीज़ा के संबंध में गृह-मंत्रालय से संपर्क किया जा रहा है।
English: As for England, Natalie Sciver scalped two wickets while Jenny Gunn and Anya Shrubsole picked one wicket each.
Hindi: इंग्लैंड के लिए जार्जिया एल्विस, नेटाली शिवर और सोफी एकलेस्टोन ने दो-दो जबकि आन्या श्रब्सूले ने एक विकेट लिए.
English: As for English literature, no doubt they spent a considerable part of their school and university life reading a few of its selected pieces, but after finishing their studies, most never touched a book of any literary worth, their reading being confined mainly to the novels of the season or detective stories.
Hindi: जहां तक अंग्रजी साहित्य का संबध है, इसमें कोई संदेह नहीं कि उन्होनें अपने स्कूल और विश्वविद्यालयीन जीवन बहुत सा भाग कुछ चुनी हुई कृतियों के अध्ययन में बिताया किंतु अपना अध्ययन समाप्त करने के बाद अधिकांश ने साहित्यिक महत्व की पुस्तकों को कभी नहीं छुआ और उनका पढ़ना मुख़्य रूप से सामाजिक उपन्यास या जासूसी कहानियों तक ही सीमित रहा.
English: As for Ganguly, he is the third-highest run-scorer in ODIs for India.
Hindi: वहीं गांगुली भारत की तरफ वनडे में तीसरे सबसे ज्यादा रन बनाने वाले खिलाड़ी हैं.
English: As for Harbhajan Singh, he felt both Kuldeep Yadav and Yuzvendra Chahal should have gotten a chance to play.
Hindi: हरभजन का कहना है कि भारत को कुलदीप यादव और युजवेंद्र चहल दोनों को खेलना चाहिए।
English: As for Hardik Pandya, he took the fifth wicket for India.
Hindi: भारत के लिए आठवां विकेट हार्दिक पांड्या ने लिया।
English: As for Hindus, the human rights organization Freedom House reports they have been subject to rape, torture and killing and the destruction of their cultural and religious identity at the hands of Muslims. In one indicative step, Islamists sometimes force Hindu women to dress in the Islamist fashion.
Hindi: मानवाधिकार संगठन फ्रीडम हाउस की रिपोर्ट के अनुसार हिन्दुओं को  बलात्कार, उत्पीडन और मृत्यु का निशाना बनाया गया है और वे मुसलमानों के हाथों अपनी संस्कृति और धर्म की पहचान खो रहे हैं। एक सांकेतिक कदम के रूप में कुछ अवसरों पर इस्लामवादी हिन्दू महिलाओं को इस्लामवादी तरीके से वस्त्र धारण करने के लिये बाध्य करते हैं।
English: As for IMPS transactions, there will be no charges for fund transfer upto Rs 1,000 through a bank branch.
Hindi: जहां तक आईएमपीएस की बाता है तो बैंक की शाखा के जरिये 1,000 रुपये तक का फंड ट्रांसफर करने वाले ग्राहकों को कोई शुल्क नहीं देना होगा।
English: As for Imran Khan benefiting from my appeal, let me tell the honourable gentleman this I will condemn all atrocities on all human beings, whether Hindu, Muslim or of any other faith, and I am least concerned of whether Khan or Narendra Modi or anyone else benefits from it.
Hindi: जैसा कि माननीय सज्जन का कहना है कि इमरान खान ने मेरी अपील से लाभ उठाया है, तो मैं उनको यह बता दूं मैं सभी मनुष्यों, चाहे हिंदू, मुस्लिम या किसी भी अन्य धर्म के हों, सभी अत्याचारों की निंदा करूंगा, और मुझे इसकी कम से कम चिंता है कि इससे इमरान खान या मोदी को क्या लाभ हुआ?
English: As for India, Shivam Dube is replaced by Shardul Thakur.
Hindi: भारत की ओर से शिवम दुबे की जगह शार्दुल ठाकुर को प्लेइंग इलेवन में जगह मिली है.
English: As for India, along with Uber, the other ride-hailing services who utilise this feature include Ola Cabs and Meru Cabs, which also lost this support.
Hindi: भारत के लिए, उबर के साथ, अन्य राइडिंग सर्विसेस इस फीचर का उपयोग करती है, ने भी इस सपोर्ट को खो दिया है जिसमें ओला कैब्स और मेरू कैब्स भी शामिल है।
English: As for India, its fertility rate has dropped by about 60 per cent since Independence, and is now only fractionally above the world average although Indias per capita income is way below the global average one-eighth, if you take a straight dollar comparison
Hindi: जहां तक भारत की बात है तो आजादी के बाद से यहां जन्म दर में करीब 60 प्रतिशत की कमी आई है और फिलहाल यह वैश्विक औसत से थोड़ा ही अधिक है, यद्यपि भारत की प्रति व्यक्ति आय वैश्विक औसत के मुकाबले काफी कम है।
English: As for India, the continuing concerns about its growth prospects and macroeconomic stability are rather exaggerated.
Hindi: जहां तक भारत का संबंध है, इसकी विकास संभावनाओं तथा वृहद अर्थव्यवस्था की स्थिरता के बारे में निरंतर चिंताएं अतिशयोक्तिपूर्ण हैं।
English: As for India, we have dedicated the decade 2010 - 20 to innovation.
Hindi: भारत में, हमने 2010-20 के दशक को नवान्वेषण को समर्पित किया है।
English: As for India, we have dedicated the decade 2010-20 to innovation.
Hindi: भारत में, हमने 2010-20 के दशक को नवान्वेषण को समर्पित किया है।
English: As for Indians moving illegally across India-Bangladesh borders, the data is only available for 2017
Hindi: भारत-बांग्लादेश सीमाओं पर अवैध रूप से आने-जाने वाले भारतीयों का डेटा केवल 2017 के लिए उपलब्ध है
English: As for Isaiah, all his divine messages about Jerusalem came true.
Hindi: जहाँ तक यशायाह का सवाल है, यरूशलेम के बारे में उसके सभी ईश्वरीय संदेश सच निकले । सा. यु.
English: As for Israelis, as early as July 2003 the military brass reached the conclusion that Israel was achieving victory. More sharply, Israeli analyst Asher Susser concluded in the Middle East Quarterly back then that the Palestinian effort to break the Israeli spirit through terror has failed and resorting to force was a catastrophic mistake, the worst the Palestinians have made since 1948.
Hindi: जहाँ तक इजरायल के लोगों का प्रश्न है तो 2003 में इजरायल के सैन्य अधिकारियों ने निष्कर्ष निकाल लिया था कि इजरायल विजय प्राप्त कर रहा है. उसके बाद इजरायली विश्लेषक अशर सुसेर ने अत्यन्त तीक्ष्ण निष्कर्ष निकालते हुये मडिल ईस्ट क्वारटर्ली में कहा कि,  आतंक के द्वारा इजरायल के मनोबल को तोड़ने का फिलीस्तीनी प्रयास विफल रहा तथा शक्ति का सहारा लेना फिलीस्तीनियों की 1948 के बाद की अब तक की सबसे बड़ी भूल थी
English: As for Jadeja, he takes a wicket in the second ball of his first over.
Hindi: जडेजा ने दूसरे ओवर की पहली ही गेंद पर उन्हें पगबाधा आउट किया ।
English: As for Janhvi Kapoor, the actress was last seen in 'Dhadak' opposite Ishaan Khatter, which was also her debut film.
Hindi: वहीं जाह्नवी कपूर की बात करें तो उन्होंने अभी हाल ही में फिल्म धड़क से बॉलीवुड में डेब्यू किया था जिसमें उनके अपोजिट ईशान खट्टर थे.
English: As for Jesus himself, we read When he had finished giving instructions to his twelve disciples, he set out from there to teach and preach in their cities. Matt. 10 5 - 7. 11 1. Luke 10 1.
Hindi: और जहाँ तक यीशु की बात है, उसके बारे में लिखा है जब वह अपने बारह चेलों को हिदायतें दे चुका, तो वह वहाँ से दूसरे शहरों में सिखाने और प्रचार करने निकल पड़ा ।   मत्ती 10 5 - 7. 11 1. लूका 10 1.
English: As for Jwala, she became the first Indian to qualify for two badminton events mixed and women's doubles in the Olympics.
Hindi: ज्वाला ओलंपिक में बैडमिंटन की दो स्पर्धाओं मिश्रित और महिला युगल में भाग लेने वाली पहली भारतीय बन गयी हैं।
English: As for Kaneria, he was the only second Hindu cricketer after his uncle to play for Pakistan.
Hindi: कनेरिया पाकिस्तान के लिए खेलने के लिए अपने चाचा के बाद केवल दूसरे हिंदू क्रिकेटर हैं।
English: As for Kareena Kapoor Khan, Diljit made his Bollywood debut opposite her in Udta Punjab which also starred Shahid Kapoor and Alia Bhatt.
Hindi: पंजाब में अपनी सिंगिंग औऱ एक्टिंग के लिए मशहूर दिलजीत ने बॉलीवुड में डेब्यू किया था फिल्म उड़ता पंजाब में। इसमें उनके ऑपोजिट करीना कपूर थीं और साथ ही फिल्म में शाहिद कपूर औऱ आलिया भट्ट भी थे। इस फिल्म ने बॉक्स ऑफिस पर जबरदस्त कमाई की थी। उनकी दूसरी फिल्म फिल्लौरी ने औसत कमाई की थी, लेकिन दिलजीत के किरदार को पसंद किया गया था।
English: As for Kareena Kapoor Khan, she was last seen in Angrezi Medium alongside Irrfan Khan, Radhika Madan and Dimple Kapadia.
Hindi: इस बीच करीना कपूर खान को आखिरी बार स्वर्गीय अभिनेता इरफान खान, राधिका मदान और दीपक डोबरियाल के साथ अंग्रेजी मीडियम में देखा गया था।
English: As for Kareena, the actress will be seen in Veerey Di Wedding along with Sonam Kapoor.
Hindi: वीर दी वेडिंग में करीना के साथ सोनम कपूर भी नज़र आएंगी।
English: As for Kashmir, all I would say is we continue be concerned about any violence along the line of control, and we continue to urge the governments of both India and Pakistan to reduce tensions along that line and to resume dialogue to address these issues, Kirby told reporters at his daily news conference.
Hindi: किर्बी ने अपने दैनिक संवाददाता सम्मेलन में कहा, जहां तक कश्मीर की बात है, तो मैं यही कहूंगा कि हम नियंत्रण रेखा पर किसी भी प्रकार की हिंसा को लेकर चिंतित हैं और हम भारत तथा पाकिस्तान, दोनों देशों की सरकारों से नियंत्रण रेखा पर तनाव कम करने और इन मुद्दों के समाधान के लिए वार्ता पुन आरंभ करने की अपील करते रहेंगे।
English: As for Kathua district, it was revealed that the work on the first - ever Seed Processing Plant is complete and will become functional in a few weeks. Similarly, the work on North Indias first ever Bio-Tech Industrial Park, which has got delayed due to COVID, was also nearing completion and is now on the verge of becoming functional in near future.
Hindi: जहां तक कठुआ जिले का सवाल है, बैठक में यह बताया गया कि इलाके के पहले बीज प्रसंस्करण कारखाने का निर्माण कार्य पूरा हो चुका है और अगले कुछ सप्ताह में चालू हो जायेगा।इसी प्रकार, उत्तर भारत के पहले बायोटेक इंडस्ट्रियल पार्क का कार्य, जिसमें कोविड की वजह से देरी हो गयी, भी लगभग पूरा हो चुका है और अब निकट भविष्य में चालू होने के करीब है।
English: As for Kick 2, our source tells us that work on the script is still underway.
Hindi: जहां तक बात 'किक 2' की है तो सूत्रों का कहना है कि इसकी स्क्रिप्ट पर काम चल रहा है।
English: As for Korah and his crowd, a fire came out from Jehovah and proceeded to consume the two hundred and fifty men offering the incense. Numbers 16 19 - 22, 35.
Hindi: जहाँ तक कोरह और उसके साथियों की बात थी, तब यहोवा के पास से आग निकली, और उन अढ़ाई सौ धूप चढ़ानेवालों को भस्म कर डाला ।   गिनती 16 19 - 22, 35.
English: As for Kumble, he had earlier served as a mentor with Royal Challengers Bangalore and Mumbai Indians.
Hindi: कुंबले इससे पहले भी रॉयल चैलेंजर्स बैंगलोर और मुम्बई इंडियंस के लिए मेंटोर का रोल अदा कर चुके हैं।
English: As for Kunal and Rohit of Snapdeal, they wish to create life-changing experiences for thousands of small businesses and millions of consumers in India using technology as a great socio-economic equaliser, just like China's Alibaba
Hindi: स्नैपडील के कुणाल और रोहित चीन के अलीबाबा की तरह ही भारत में तकनीक का इस्तेमाल कर हजारों छोटे कारोबार और लाखों उपभोक्ताओं को बेहतरीन अनुभव देना चाहते हैं जो एक तरह के सामाजिक-आर्थिक समानता को बढ़ावा देगा
English: As for Malang, Luv  Dinesh mutually agreed that it's in the best interest of both films to avoid a clash.
Hindi: मलंग के लिए, लव और दिनेश ने आपसी सहमति से कहा कि भिड़त से बचने के लिए यह दोनों फिल्मों का सबसे अच्छा निर्णय है।
English: As for Maulana Saad, he should himself come forward and surrender to the police
Hindi: जहां तक मौलाना साद का सवाल है, तो उन्हें खुद सामने आना चाहिए और पुलिस के सामने आत्मसमर्पण करना चाहिए
English: As for Maulana Saad, he should himself come forward and surrender to the police.
Hindi: जहां तक मौलाना साद का सवाल है, तो उन्हें खुद सामने आना चाहिए और पुलिस के सामने आत्मसमर्पण करना चाहिए.
English: As for Mizoram assembly, MNF has won 26 seats, Congress has won 5 seats, BJP secured 1 seat and Others managed to win 8 seats after the counting of votes in the state.
Hindi: मिज़ोरम में कांग्रेस को सत्ता गंवानी पड़ी है वहां एमएनएफ़ को 26 सीटें, कांग्रेस को 5, भाजपा को 1 तथा अन्य को 8 सीटें मिली हैं।
English: As for Moab and Ammon, according to Jewish historian Josephus, in the fifth year after the fall of Jerusalem, the Babylonians waged war on them and conquered them.
Hindi: और मोआब और अम्मोन के विषय में, यहूदी इतिहासकार जोसीफ़स के अनुसार, यरूशलेम के पतन के पाँचवें साल में, बाबुलियों ने उनसे युद्ध किया और उन्हें जीत लिया ।
English: As for Modi and Shah, they would be greatly thrilled that the BJP has won back Bihar after losing it so badly.
Hindi: जहां तक मोदी और शाह की बात है, वे इसी बात पर ख़ुश होंगे कि चुनाव हारने के बाद भी पार्टी ने बिहार में जीत हासिल की है.
English: As for Mouni Roy, she was last seen in 'Gold' along with Akshay Kumar.
Hindi: बता दें मौनी रॉय हाल ही में अक्षय कुमार के साथ फिल्म गोल्ड में नजर आई थीं.
English: As for Munni Begum's hit ghazals, the list is very long.
Hindi: मुनी बेगम की हिट ग़ज़लों के लिए, सूची बहुत लंबी है।
English: As for Muslims in India, they have come round to accepting even unfair demands of Hindus.
Hindi: जहां तक भारत में मुसलमानों की बात है वे हिंदुओं की नाजायज मांगों तक को भी स्वीकार करने के लिए सहमत रहे हैं।
English: As for NPR, it is not a policy decision, or part of the party manifestothat the format of questions cannot change.
Hindi: जहां तक एनपीआर की बात है, यह न तो नीतिगत निर्णय है, न ही पार्टी के घोषणा पत्र का हिस्सा है कि प्रश्नों का प्रारूप बदल दिया जाय।
English: As for Narendra Modis foray into Lucknow, the obvious motive is the forthcoming assembly elections in Uttar Pradesh.
Hindi: जहां तक नरेंद्र मोदी के लखनऊ धावे का सवाल है, जाहिर है कि उनकी नज़र तो उत्तर प्रदेश के आने वाले विधानसभाई चुनाव पर ही थी।
English: As for NorthEast United, which has failed to win in their last three games, their head coach Avram Grant conceded that results have not gone their way but the performances have surely seen an upsurge since he took over.
Hindi: नार्थ ईस्ट युनाइटेड अपने पिछले तीन मैच जीत नहीं सकी है। उसके कोच अव्राम ग्रांट ने कहा कि परिणाम उनके पक्ष में नहीं रहा, लेकिन उनकी टीम का प्रदर्शन जरूर शानदार था।
English: As for ODIs, he played 175 matches, wherein he scalped 182 wickets and scored 3709 runs.
Hindi: जबकि 175 वनडे में 182 विकेट लेने के साथ उन्होंने 3709 रन बनाए.
English: As for Pakistan, its position is not clear.
Hindi: वहीं पाकिस्तान का स्टैंड इसको लेकर अभी तक साफ नहीं है.
English: As for Pakistan, teenager Naseem Shah bagged two wickets, whilst his pace compatriots, debutant Usman Shinwari, Shaheen Afridi and Mohammad Abbas scalped one each.
Hindi: वहीं पाकिस्तान के लिए सबसे अधिक नशीम शाह और शाहीन अफरीदी को दो-दो विकेट मिले हैं जबकि मोहम्मद अब्बास और उस्मान शिनवारी ने एक-एक विकेट लिए हैं।
English: As for Pakistan, what else can one expect?
Hindi: वैसे भी पाकिस्तान से और क्या उम्मीद की जा सकती है।
English: As for Pakistans debutants, all-rounder Faheem Ashraf and left-handed opener Imam-Ul-Haq entered the rankings at 81st and 113th positions, respectively, in the list for batsmen.
Hindi: पाकिस्तान की ओर से टेस्ट डेब्यू करने वाले फहीम अशरफ और सलामी बल्लेबाज इमाम उल हक ने भी 81वां और 113वां स्थान हासिल किया है.
English: As for Pakistans politicians, they have the notorious habit of squandering opportunities that have come their way.
Hindi: जहां तक पाकिस्तान के राजनेताओं की बात है, तो वे रास्ते में आए अवसरों से भटकने के लिए कुख्यात हैं।
English: As for Pandya, he suffered a shoulder injury during India's fixture against Pakistan in the Asia Cup.
Hindi: बता दें कि पांड्या को एशिया कप में पाकिस्तान के खिलाफ मैच के दौरान कमर में चोट लगी थी।