Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Republican presidential candidate Donald Trump has attacked Japan, one of Americas closest allies, saying if the US is attacked, all Japanese would do is sit home and watch Sony television.
Hindi: रिपब्लिकन के राष्ट्रपति उम्मीदवार डोनाल्ड ट्रंप ने कहा कि यदि अमेरिका पर हमला हो तो पूरा जापान अपने घर बैठकर सोनी टेलीविजन देखेगा।
English: Republican presidential candidate Donald Trump has defended the right of the US to build a wall along its southern border during his visit to Mexico, but stirred controversy after his claim of not having discussed who would pay for it was disputed by the Mexican President.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति पद के रिपब्लिकन उम्मीदवार डोनाल्ड ट्रंप ने मैक्सिको की अपनी यात्रा के दौरान वहां के राष्ट्रपति से मुलाकात में देश की दक्षिणी सीमा के आसपास दीवार बनाने के अमेरिकी अधिकार को सही ठहराया लेकिन उनके इस दावे से विवाद पैदा हो गया कि इस दीवार के निर्माण पर आने वाले खर्च के भुगतान के बारे में उन्होंने चर्चा नहीं की।
English: Republican presidential candidate Donald Trump has demanded appointment of independent special prosecutors to investigate into the alleged wrongdoings of his Democratic rival Hillary Clinton during her tenure as the US secretary of state.
Hindi: अमेरिका के राष्ट्रपति पद के रिपब्लिकन उम्मीदवार डोनाल्ड ट्रंप ने ऐसे स्वतंत्र विशेष अभियोजक को नियुक्त करने की मांग की है, जो उनकी डेमोक्रेटिक प्रतिद्वंद्वी हिलेरी क्लिंटन द्वारा विदेश मंत्री रहने के दौरान किए गए कथित गलत कामों की जांच कर सके।
English: Republican presidential candidate Donald Trump has hinted that his Democratic rival, Hillary Clinton, took drugs before their second debate last week and asked that the two of them be tested before their third and final debate.
Hindi: राष्ट्रपति पद के रिपब्लिक उम्मीदवार डोनाल्ड ट्रंप ने अपनी डेमोक्रेटिक प्रतिद्वंद्वी हिलेरी क्लिंटन की शारीरिक क्षमता पर सवालिया निशान खड़ा करते हुए कहा कि अगले लास वेगास में तीसरी और अंतिम बहस से पहले दोनों उम्मीदवारों का ड्रग टेस्ट होना चाहिए।
English: Republican presidential candidate Donald Trump has proposed an extreme vetting process for new immigrants to prevent entry of radicalised ones into the US.
Hindi: डोनाल्ड ट्रंप ने अमेरिका में चरमपंथी विचारधारा वाले लोगों का प्रवेश रोकने के लिए नए आव्रजकों की गहन जांच किए जाने का प्रस्ताव किया है।
English: Republican presidential candidate Donald Trump has said if elected in the November general elections, it would be a busy first day for him in the White House as he will be undoing the policies of the previous government.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति पद के रिपब्लिकन उम्मीदवार डोनाल्ड ट्रंप ने कहा है कि यदि वह नवंबर के आम चुनाव में चुने जाते हैं तो व्हाइट हाउस में उनका पहला दिन बेहद व्यस्त रहेगा क्योंकि वह पिछली सरकार की नीतियों को रद्द कर रहे होंगे।
English: Republican presidential candidate Donald Trump has said that he will reject bigotry, hatred and oppression in all its forms if elected president, a day after he proposed an extreme vetting process for those coming to the US.
Hindi: अमेरिका आने वाले लोगों के लिए बेहद कड़ी जांच प्रक्रिया का प्रस्ताव देने के एक दिन बाद ही अमेरिकी राष्ट्रपति पद के रिपब्लिकन उम्मीदवार डोनाल्ड ट्रंप ने कहा कि यदि वह राष्ट्रपति चुने जाते हैं तो वे कट्टरता, घृणा और सख्ती छोड़ देंगे।
English: Republican presidential candidate Donald Trump openly mocked Democratic rival Hillary Clinton for her bout of pneumonia several weeks ago and then imitated her collapsing.
Hindi: राष्ट्रपति पद के रिपब्लिकन उम्मीदवार डोनाल्ड ट्रंप ने कुछ सप्ताह पहले निमोनिया से पीड़ित रहने वाली अपनी डेमोकेट्रिक प्रतिद्वंद्वी हिलेरी क्लिंटन का फिर मजाक उड़ाया।
English: Republican presidential candidate Donald Trump, speaks during a campaign stop.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति चुनाव में अपनी उम्मीदवारी को लेकर प्रचार के दौरान सभा को संबोधित करते रिपब्िलकन डॉनल्ड ट्रंप।
English: Republican presidential candidate Donald Trumps daughter will celebrate the Diwali festival at a Hindu temple in the crucial swing state of Virginia with the members of the Indian-American community, who have traditionally supported the Democratic party in the US polls.
Hindi: अमेरिका के राष्ट्रपति पद के लिए रिपब्लिकन पार्टी के उम्मीदवार डोनाल्ड ट्रम्प की बेटी वर्जिनिया में भारतीय-अमेरिकी समुदाय के साथ मंदिर में दिवाली मनाएंगी।
English: Republican presidential candidate Mitt Romney has promised to declare China a currency manipulator on his first day in office.
Hindi: रिपब्लिकन पार्टी के राष्ट्रपति उम्मीदवार मिट रोमनी ने वादा किया है कि वे पद पर आने के पहले ही दिन चीन को 'करेंसी मैनिपुलेटर' मुद्रा से छेड़छाड़ करने वाला घोषित करेंगे.
English: Republican presidential front runner Donald Trump and his Democratic rival Hillary Clinton are leading in most of the states, where the primaries are scheduled next week and thereafter, according to latest polls.
Hindi: अमेरिका के राष्ट्रपति पद के चुनाव में रिपब्लिकन उम्मीदवार बनने के प्रबल दावेदार डोनाल्ड ट्रंप और डेमोक्रेटिक उम्मीदवार बनने की मजबूत दावेदार हिलेरी क्लिंटन उन अधिकतर राज्यों में अपने अपने प्रतिद्वंद्वियों से आगे चल रहे हैं जहां आगामी सप्ताह या उसके बाद प्राइमरी चुनाव होने हैं।
English: Republican presidential front runner Donald Trump has commented on India for the first time after he entered the presidential race, saying that the country is doing great and no one is talking about it.
Hindi: अमेरिका के राष्ट्रपति पद के चुनाव में रिपब्लिकन उम्मीदवार बनने के शीर्ष दावेदार डोनाल्ड ट्रम्प ने राष्ट्रपति पद की दौड़ में शामिल होने के बाद पहली बार भारत पर टिप्पणी करते हुए कहा है कि भारत अच्छा प्रदर्शन कर रहा है और कोई इसके बारे में बात नहीं कर रहा।
English: Republican presidential front-runner Donald Trump has said he is angry at the incompetent American leadership and not at countries like India, China, Japan or Vietnam, which he alleged are taking away jobs from the United States.
Hindi: अमेरिका के राष्ट्रपति पद के चुनाव में रिपब्लिकन उम्मीदवार बनने के शीर्ष प्रतिद्वंद्वी डोनाल्ड ट्रंप ने कहा है कि उनकी नाराजगी भारत, चीन, जापान या वियतनाम से नहीं बल्कि अक्षम अमेरिकी नेतृत्व से है।
English: Republican presidential frontrunner Donald Trump said that he prefers to run against Democratic leader Hillary Clinton in the elections and not against Vermont Senator Bernie Sanders.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति पद के उम्मीदवार डोनाल्ड ट्रंप ने कहा कि वह वरमोंट सीनेटर बर्नी सैंडर्स ने नहीं बल्कि डेमोक्रेटिक नेता हिलेरी क्लिंटन से मुकाबला करना चाहते है
English: Republican presidential hopeful Marco Rubio, who is of Cuban descent, slammed Obama for his planned trip to Cuba.
Hindi:  राष्ट्रपति पद के चुनाव में रिपब्लिकन उम्मीदवार बनने के दावेदार मार्को रुबियो ने क्यूबा की यात्रा की योजना को लेकर ओबामा की आलोचना की है।
English: Republican presidential nominee Donald Trump and Democratic presidential nominee Hillary Clinton during the third and final presidential debate.
Hindi: अमेरिका में राष्ट्रपति चुनाव के लिए डेमोक्रेटिक पार्टी की ओर से पद की उम्मीदवार हिलेरी क्लिंटन और रिपब्लिकन पार्टी के उनके प्रतिद्वंद्वी डोनाल्ड ट्रंप के बीच तीसरी एवं आखिरी राष्ट्रपति बहस हुई।
English: Republican presidential nominee Donald Trump asserted that he will win the general elections even as the mainstream media and political pundits predicted very little chances of him making it to the White House.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति पद के रिपब्लिकन उम्मीदवार डोनाल्ड ट्रंप ने जोर देकर कहा है कि आम चुनाव तो वे ही जीतेंगे जबकि मुख्यधारा के मीडिया और राजनीतिक पंडितों के अनुमान के मुताबिक व्हाइट हाउस की दौड़ में उनकी जीत होने की संभावना बेहद कम है।
English: Republican presidential nominee Donald Trump convened a meeting of women who accuse former President Bill Clinton of sexual misconduct in St. Louis on Sunday hours before a debate with Democratic candidate Hillary Clinton.
Hindi: राष्ट्रपति पद के रिपब्लिकन उम्मीदवार डोनाल्ड ट्रंप ने हिलेरी क्लिंटन के साथ दूसरी प्रेजीडेंशियल बहस से पहले उन चार महिलाओं के साथ एक संक्षिप्त प्रेस वार्ता आयोजित की, जो अमेरिका के पूर्व राष्ट्रपति बिल क्लिंटन पर यौन उत्पीड़न का आरोप लगा चुकी हैं।
English: Republican presidential nominee Donald Trump has accused American tech giant IBM of laying off 500 workers in Minneapolis and shifting their jobs to India and other countries, saying he will levy a 35 percent tax on companies doing so.
Hindi: राष्ट्रपति पद के रिपब्लिकन उम्मीदवार डोनाल्ड ट्रंप ने अमेरिका की दिग्गज प्रौद्योगिकी कंपनी आईबीएम पर मिनियापोलिस में रहने वाले 500 कर्मचारियों को हटाने और उनकी नौकरियां भारत एवं अन्य देशों में स्थानांतरित कर देने का आरोप लगाते हुए कहा है कि वह ऐसा करने वाली कंपनियों पर 35 प्रतिशत का कर लगाएंगे।
English: Republican presidential nominee Donald Trump has accused his Democratic rival Hillary Clinton of politicising the FBI investigation into her alleged email scandal, saying fresh inquiries against her could only indicate that she has committed an egregious criminal offense.
Hindi: अमरीका में राष्ट्रपति पद के रिपब्लिकन उम्मीदवार डोनल्ड ट्रंप ने संघीय जांच एजेंसी एफ़बीआई के उस फ़ैसले को अनुचित बताया है, जिसमें एफ़बीआई ने हिलेरी क्लिंटन को ईमेल मामले में क्लीन चिट देते हुए एलान किया है कि उसे नई जांच में क्लिंटन के ख़िलाफ़ किसी तरह का कोई आपराधिक सुबूत नहीं मिला है।
English: Republican presidential nominee Donald Trump has already damaged US national security as he has undermined the fight against ISIS by alienating Muslim partners and weakened Americas standing in the world, former secretary of state Madeline Albright said on Thursday.
Hindi: अमेरिका की पूर्व विदेश मंत्री मेडलिन अल्ब्राइट ने बुधवार को कहा कि राष्ट्रपति पद के चुनाव के लिए रिपब्लिकन उम्मीदवार डोनाल्ड ट्रंप ने मुस्लिम सहयोगियों को अलग कर आईएसआईएस के खिलाफ लड़ाई को दुर्बल किया है और विश्व में अमेरिका की स्थिति को कमजोर किया है और ऐसा करके वह देश की राष्ट्रीय सुरक्षा को पहले ही नुकसान पहुंचा चुके हैं।
English: Republican presidential nominee Donald Trump has been invited for an Indian-American event in the US to raise funds for the victims of terrorism, the event organisers have said.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति पद के रिपब्लिकन उम्मीदवार डोनाल्ड ट्रंप को आतंकवाद के पीड़ितों के वास्ते धन जुटाने के लिए अमेरिका में एक भारतीय अमेरिकी कार्यक्रम के लिए निमंत्रित किया गया है।
English: Republican presidential nominee Donald Trump has blamed outgoing President Barack Obama for a slow economic growth of the US, saying if a large country like India can manage a growth rate of eight per cent then why America cannot do it.
Hindi: अमेरिका के राष्ट्रपति पद के चुनाव में रिपब्लिकन उम्मीदवार डोनाल्ड ट्रंप ने अमेरिका के धीमे आर्थिक विकास के लिए निवर्तमान राष्ट्रपति बराक ओबामा को जिम्मेदार ठहराते हुए कहा है कि यदि भारत जैसा विशाल देश आठ प्रतिशत की दर से विकास कर सकता है तो अमेरिका ऐसा क्यों नही कर सकता।
English: Republican presidential nominee Donald Trump has branded his Democratic rival Hillary Clinton as a devil.
Hindi: चुनाव प्रचार में जुटी डेमोक्रेटिक उम्मीदवार हिलेरी क्लिंटन गलती से अपने प्रतिद्वंदी डोनाल्ड ट्रंप को अपना पति बता गई।
English: Republican presidential nominee Donald Trump has failed in his first foreign policy test, his Democratic rival Hillary Clinton said as the real estate tycoon returned from Mexico City after meeting the Mexican president.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति पद के रिपब्लिकन उम्मीदवार डोनाल्ड ट्रंप के मेक्सिको के राष्ट्रपति से मुलाकात करके लौटने पर उनकी डेमोक्रेटिक प्रतिद्वंद्वी हिलेरी क्लिंटन ने कहा है ट्रंप विदेश नीति की अपनी पहली परीक्षा में विफल हो गए हैं।
English: Republican presidential nominee Donald Trump has praised Hindu communitys fantastic contributions to world civilisation and American culture.
Hindi: अमेरिका में रिपब्लिकन पार्टी की ओर से राष्ट्रपति पद के उम्मीदवार डोनाल्ड ट्रंप ने विश्व सभ्यता तथा अमेरिकी संस्कृति में विलक्षण योगदान के लिए भारतीय समुदाय की प्रशंसा की है।
English: Republican presidential nominee Donald Trump has said he wants to debate very badly with his Democratic rival Hillary Clinton but will first see terms and conditions of the three presidential debates scheduled for September and October.
Hindi: अमेरिका के राष्ट्रपति पद के रिपब्लिकन उम्मीदवार डोनाल्ड ट्रंप ने कहा है कि वे डेमोकेट्रिक पार्टी की अपनी प्रतिद्वंद्वी हिलेरी क्लिंटन के साथ एक बड़ी बहस करना चाहते हैं लेकिन इससे पहले वे सितंबर और अक्तूबर में होने वाली राष्ट्रपति पद से संबंधित तीन बहसों के नियम और कायदों को देखना और जानना चाहेंगे।
English: Republican presidential nominee Donald Trump has slammed the disgraceful media for allegedly favoring Hillary Clinton, saying without its dishonesty and deceit, his Democratic rival would be nothing.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति पद के रिपब्लिकन उम्मीदवार डोनाल्ड ट्रंप ने कथित तौर पर हिलेरी का पक्ष लेने पर मीडिया को अनैतिक बताते हुए आरोप लगाया है कि मीडिया की बेईमानी और धोखेबाजी के बगैर उनकी डेमोक्रेट प्रतिद्वंद्वी हिलेरी कुछ भी नहीं है।
English: Republican presidential nominee Donald Trump has sought an apology from his Democratic rival Hillary Clinton for the death and destruction she caused in the Middle East as the US secretary of state.
Hindi: अमेरिका के राष्ट्रपति पद के चुनाव में रिपब्लिकन उम्मीदवार डोनाल्ड ट्रंप ने अपनी डेमोक्रेटिक प्रतिद्वंद्वी हिलेरी क्लिंटन से कहा है कि उन्होंने अमेरिका की विदेश मंत्री के तौर पर अपने कार्यकाल के दौरान पश्चिम एशिया में जो विनाश किया है, वह उसके लिए माफी मांगें।
English: Republican presidential nominee Donald Trump has teased his Democratic rival Hillary Clinton to sleep well ahead of the first presidential debate next week which is likely to attract a record number of viewership.
Hindi: अमेरिका के राष्ट्रपति पद के रिपब्लिकन उम्मीदवार डोनाल्ड ट्रंप ने अपनी डेमोक्रेटिक प्रतिद्वंद्वी हिलेरी क्लिंटन को चिढ़ाते हुए उन्हें अगले सप्ताह होने वाली पहली प्रेजीडेंशियल बहस से पहले अच्छी तरह सोने के लिए कहा है।
English: Republican presidential nominee Donald Trump is worth about USD 800 million less this year as compared to 2015, dropping 35 spots on Forbes list of richest Americans.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति पद के रिपब्लिकन पार्टी के उम्मीदवार डोनाल्ड ट्रंप की कुल संपत्ति साल 2015 के मुकाबले इस साल 80 करोड़ डॉलर कम है जिसकी वजह से फोर्ब्स की सबसे अमीर लोगों की सूची में वे 35 पायदान नीचे लुढ़क गए हैं।
English: Republican presidential nominee Donald Trump on August 26 ruled out a pathway to legal status for illegal immigrants and said if elected to the White House he would authorise law enforcement agencies for deportation of those illegal immigrants who have committed crime.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति पद के लिए रिपब्लिकन उम्मीदवार डोनाल्ड ट्रंप ने शुक्रवार 26 अगस्त को अवैध आव्रजकों को कोई कानूनी दर्जा प्रदान करने की संभावना से इनकार किया और कहा कि यदि वह व्हाइट हाउस के लिए निर्वाचित होते हैं तो कानून प्रवर्तन एजेंसियों को अपराध करने वाले आव्रजकों को वापस भेजने के लिए अधिकृत करेंगे।
English: Republican presidential nominee Donald Trump on Thursday said that America does not feel great to the millions of Americans living in poverty and despair, rebutting President Barack Obamas criticism of him that the country was already great.
Hindi: राष्ट्रपति पद के लिए रिपब्लिकन पार्टी के उम्मीदवार डोनाल्ड ट्रंप ने अमेरिका को पहले से ही महान बताए जाने को लेकर राष्ट्रपति बराक ओबामा पर निशाना साधते हुए गुरुवार 28 जुलाई को कहा कि देश में गरीबी और निराशा में जीने वाले ऐसे लाखों अमेरिकी हैं, जिन्हें अमेरिका महान नहीं लगता।
English: Republican presidential nominee Donald Trump on Wednesday accused Democratic rival Hillary Clinton of bigotry, saying she sees African-Americans as no more than votes to be won.
Hindi:  उधर ट्रंप ने बुधवार को अपनी डेमोक्रेटिक प्रतिद्वंद्वी हिलेरी क्लिंटन पर कट्टरता का आरोप लगाते हुए कहा कि वह अफ्रीकी-अमेरिकियोंं को वोटों से ज्यादा कुछ नहीं मानतीं।
English: Republican presidential nominee Donald Trump will address Indian-Americans at a charity event organised for Hindu victims of terrorism in New Jersey.
Hindi: अमेरिका के राष्ट्रपति पद के चुनाव में रिपब्लिकन उम्मीदवार डोनाल्ड ट्रंप आतंकवाद के हिंदू पीड़ितों के लिए न्यू जर्सी में एक चैरिटी समारोह में भारतीय अमेरिकियों को संबोधित करेंगे।
English: Republican presidential nominee Donald Trump.
Hindi: राष्ट्रपति पद के लिए रिपब्लिकन पार्टी के उम्मीदवार डोनाल्ड ट्रंप।
English: Republican presumptive presidential nominee Donald Trump has reiterated his stand on banning Muslims from entering the US and deporting illegal immigrants out of the country.
Hindi: अमेरिका के राष्ट्रपति पद के चुनावों में रिपब्लिकन पार्टी के संभावित उम्मीदवार डोनाल्ड ट्रंप ने मुस्लिमों का अमेरिका में प्रवेश प्रतिबंधित करने और अवैध प्रवासियों को देश से बाहर निकालने का अपना रूख दोहराया है।
English: Republican presumptive presidential nominee Donald Trump has revoked press credentials of The Washington Post, a leading American daily, accusing it of writing falsely about him.
Hindi: वाशिंगटन अमेरिकी राष्ट्रपति पद के लिए रिपब्लिकन पार्टी के संभावित उम्मीदवार डोनाल्ड ट्रंप ने अमेरिका के प्रमुख दैनिक अखबार 'द वाशिंगटन पोस्ट' पर अपने बारे में झूठी बातें लिखने का आरोप लगाते हुए अखबार के प्रेस अधिकार क्रिडेन्शियल निरस्त कर दिए।
English: Republican support for Israel is persistently larger, ranging from 20 to 38 percentage points more than the Democrats and averaging 26 percentage points. It was not always thus. Indeed, Democrats and Republicans have dramatically changed places in their attitudes toward Israel over sixty years and three eras.
Hindi: रिपब्लिकन का इजरायल के लिये समर्थन लगातार अधिक रहा है जो कि 20 प्रतिशत अंक से 38 प्रतिशत अंक डेमोक्रेट से अधिक है और औसतन यह 26 प्रतिशत अंक है। सदैव ऐसा नहीं था। निश्चित रूप से डेमोक्रेट और रिपब्लिकन ने नाटकीय रूप पिछले साठ वर्षों और तीन समयावधि में इजरायल के प्रति अपने व्यवहार में परिवर्तन कर लिया है।
English: Republicans Susan Collins of Maine and Lisa Murkowski also voted against it.
Hindi: इसके विरोध में माइंस से रिपब्लिकन पार्टी के सीनेटर सुसान कोलिंस तथा अलस्का की लिसा मुरकोवस्की ने भी अपना मत दिया।
English: Republicans and Democrats criticized Palin for taking the per diem and 43,490 in travel expenses on occasions when her family accompanied her on state business.
Hindi: रिपब्लिकन और डेमोक्रेट ने राज्य के काम के समय अपने परिवार को साथ लेने के समय दैनिक भत्ते और यात्रा के खर्चों के लिए 43,490 ग्रहण करने के लिए पॉलिन की निंदा की है।
English: Republicans and Democrats..
Hindi: रिपब्लिकन्स और डेमोक्रैट्स ने
English: Republicans and lobbyists close to President George W. Bush have reported that the White House will propose changing the formula for establishing initial Social Security benefit levels in order to cut guaranteed expenditures on future retirees, according to today's Washington Post.
Hindi: आज के वाशिंगटन पोस्ट के मुताबिक, राष्ट्रपति जॉर्ज डब्ल्यू. बुश के करीबी रिपब्लिकन नेताओं और लॉबिंग करने वालों ने बताया है कि भविष्य में रिटायर होने वाले व्यक्तियों के गारंटीशुदा खर्चों में कटौती करने के लिए व्हाइट हाउस आरंभिक सोशल सिक्योरिटी के लाभ स्तरों को स्थापित करने के फ़ॉर्मूले को बदलने का प्रस्ताव रखेगा।
English: Republicans and some Democrats say the coal-mining rule could eliminate thousands of coal-related jobs and ignores dozens of federal, state and local regulations already in place.
Hindi: रिपब्लिकन पार्टी और डेमोक्रेटिक पार्टी के कुछ सदस्यों का कहना है कि कोयला-खनन नियम से कोयला संबंधी हजारों नौकरियां खत्म हो सकती हैं और यह पहले से चले आ रहे कई संघीय, राज्य और स्थानीय नियमों को नजरअंदाज करता है।
English: Republicans back Trump -
Hindi: ट्रंप ने रिपब्लिकन
English: Republicans currently have a majority in both the House of Representatives and the Senate.
Hindi: सेनेट में रिपब्लिकन्स और प्रतिनिधि सभा में डेमोक्रेट्स के पास बहुमत है।
English: Republicans currently hold the majority in both the legislative chambers.
Hindi: संसद के दोनों सदनों में अभी रिपब्लिकन पार्टी का बहुमत है।
English: Republicans have 50 seats in the 100-member Senate while the Democrats with their two Independent allies have 48 seats, and if the two Georgia Democrats are declared winners, the party will control the Senate as Kamala Harris, who will be the vice president, will have the casting vote as the chair.
Hindi: 100 सदस्यीय सीनेट में रिपब्लिकन के पास 50 सीटें हैं, जबकि दो स्वतंत्र सहयोगियों वाले डेमोक्रेट के पास 48 सीटें हैं, और अगर दो जॉर्जिया डेमोक्रेट्स को विजेता घोषित किया जाता है, तो पार्टी सीनेट को नियंत्रित करेगी क्योंकि वाइस प्रसिडेंट-इलेक्ट कमला हैरिस अपने पद की वजह से वोट डालेंगी।
English: Republicans have just a bare majority of 51 in the 100- member Senate.
Hindi: 100 सदस्यीय सीनेट में डेमोक्रेटिक पार्टी के पास उप-राष्ट्रपति के निर्णायक वोट लेकर 51 वोट ही हैं।
English: Republicans have majorities in both houses of Congress.
Hindi: कांग्रेस के दोनों सदनों में रिपब्लिकन का बहुमत है।
English: Republicans have nominated Donald Trump as their presidential candidate.
Hindi: रिपब्लिकन पार्टी ने डॉनल्ड ट्रंप को राष्ट्रपति चुनावों के लिए अपना उम्मीदवार चुन लिया है.
English: Republicans hold 53 of the 100 seats in the Senate, where they appear likely to prevail in any trial against Trump, which would require a twothirds majority to remove him from office.
Hindi: अमेरिकी सदन में रिपब्लिकन पार्टी 100 में से 53 सीटें रखते हैं, जहां वे ट्रंप के खिलाफ किसी भी परीक्षण में प्रबल होने की संभावना रखते हैं।
English: Republicans hold 53 seats in the Senate.
Hindi: सीनेट में रिपब्लिकन के 53 सांसद हैं।
English: Republicans hold a 51-49 majority in the Senate.
Hindi: कांग्रेस के ऊपरी सदन सीनेट में रिपब्लिकन 51-49 के बहुमत से आगे बढ़ रहे हैं.
English: Republicans hold a 53-vote majority in the Senate.
Hindi: सीनेट में रिपब्लिकंस के पास 53 सदस्यों का बहुमत है।
English: Republicans hold a majority in both Houses of the US Congress.
Hindi: अमरीकी कांग्रेस के दोनों सदनों पर भी रिपब्लिकन पार्टी का बहुमत है.
English: Republicans hold a narrow 51-49 advantage in the Senate.
Hindi: सीनेट में इस समय रिपब्लिकन पार्टी के पास 51-49 के अंतर से मामूली बढ़त हासिल है.
English: Republicans kept their Senate majority.
Hindi: रिपब्लिकंस ने प्रतिनिधि सभा में बहुमत बरकरार रखा।
English: Republicans of late have been making concerted efforts to pull Indian-Americans towards the Right, and the affluent Indian diaspora is slowly but surely responding to this call.
Hindi: रिपब्लिकनों ने पिछले कुछ समय से भारतीय-अमेरिकियों को दक्षिणपंथ की तरफ खींचने का समन्वित प्रयास किया है और समृद्ध भारतीय प्रवासी धीरे-धीरे मगर पक्के तौर पर ऐसा करते दिख रहे हैं.
English: Republicans on the House Judiciary Committee bitterly denounced the process, framing it as an illegitimate attack on the president and his supporters, while Democrats rejected their opponents efforts to quash the articles of impeachment.
Hindi: रिपब्लिक ऑन हाउस ज्यूडिशियरी कमेटी ने राष्ट्रपति और उनके समर्थकों हमले के रूप में आरोप लगाते हुए इस प्रक्रिया की कटु आलोचना की, जबकि डेमोक्रेट्स ने महाभियोग के लेख को खारिज करने के अपने विरोधियों के प्रयासों को खारिज कर दिया।
English: Republicans protest at Trumps convention
Hindi: रिपब्लिकन रिपब्लिकन कन्वेंशन में ट्रंप के खिलाफ बगावत
English: Republicans rejected the two charges unanimously.
Hindi: रिपब्लिकन ने सर्वसम्मति से दोनों आरोपों को खारिज कर दिया।
English: Republicans retain control of the Senate.
Hindi: सीनेट पर रिपब्लिकंस का कब्जा बरकरार है।
English: Republicans then established a government, a court system and a police force.
Hindi: गंराज्यवादियों ने तब अपनी सरकार, अदालत प्रणाली और एक पुलिस बल की स्थापना की।
English: Republicans, including vice presidential nominee Mike Pence, are criticising Trump, 70, for his vulgar comments about advances he has made toward women in 2005 that came to light on Friday.
Hindi: उपराष्ट्रपति पद के उम्मीदवार माइक पेंस सहित रिपब्लिकन 2005 में महिलाओं के बारे में की गई उनकी अभद्र टिप्प्णी को लेकर ट्रंप की आलोचना कर चुके हैं।
English: Republication of Enemy Property Amendment and Validation Third Ordinance, 2016 6 of 2016 in the State Gazettes
Hindi: राज्य राजपत्रों में शत्रु सम्पत्ति संशोधन और विधिमान्यकरण तीसरे अध्यादेश, 2016 2016 का छठा का पुनर्प्रकाशन
English: Republics of Russia
Hindi: रूस के गणतंत्र
English: Republics of the Soviet Union
Hindi: सोवियत संघ के गणतंत्र
English: Repudiation means rejecting or disclaiming as invalid.
Hindi: निराकरण का अर्थ होता है, अवैध के रूप में प्रत्याख्यान या खण्डन करना।
English: Repudiation of policies by insurers on account of misstatement of facts or failure to make disclosure of the material information would render the contract void or voidable. see Chapter V, infra
Hindi: तथ्यों कीगलत बयानीयाऐसी सार्थक सूचना को प्रकट करने में विफलता के कारण, जिससे संविदा शून्य या शून्यकरणीय हो जाएगी, बीमाकर्ता द्वारा पालिसियों का निराकरण. देंखे अध्याय-पांच
English: Repugnant means something offensive, repulsive or aversion.
Hindi: असंगत का अर्थ होता है, किसी का घृणास्पद, प्रतिकारक या प्रतिकूल होना।
English: Repurchase means to buy back which had previously been sold.
Hindi: पुनः क्रय करने का अर्थ होता है, जो पहले बेच दिया गया था उसे फिर से या वापस खरीदना।