Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Then as soon as tax season rolls round you'll be able to charge an average of 229 per return as a freelance tax preparer with this aspect business concept, in keeping with CNBC.
Hindi: सीएनबीसी के अनुसार, एक बार टैक्स सीजन रोल करने के बाद, आप इस साइड बिजनेस आइडिया के साथ फ्रीलान्स फ्रीलान्स टैक्स प्रिपेयर के रूप में औसतन 229 डॉलर प्रति रिटर्न चार्ज कर सकेंगे.
English: Then as the water evaporates, the picture disappears.
Hindi: जैसे ही पानी सूखता है छवि गायब हो जाती है।
English: Then as your day unfolds, from time to time, you could return to the feelings and intentions you established when you first awoke - to replenish yourself in a quick pit stop on the road of life.
Hindi: फिर जैसे-जैसे आपके दिन समय-समय पर चलता रहता है, आप जीवन की राह पर एक त्वरित पिच स्टॉप में खुद को फिर से भरने के लिए समय-समय पर अपनी भावनाओं और इरादों पर वापस लौट सकते हैं।
English: Then as your day unfolds, from time to time, you could return to the feelings and intentions you established when you first awoke -- to replenish yourself in a quick pit stop on the road of life.
Hindi: फिर जैसे-जैसे आपके दिन समय-समय पर चलता रहता है, आप जीवन की राह पर एक त्वरित पिच स्टॉप में खुद को फिर से भरने के लिए समय-समय पर अपनी भावनाओं और इरादों पर वापस लौट सकते हैं।
English: Then ask God to meet.
Hindi: तो खुदा से मिलने की फ़रियाद करें.
English: Then ask for a new number.
Hindi: इसके बाद आपसे नया नंबर मांगा
English: Then ask for your credit card number.
Hindi: उसके बाद अपने क्रेडिट कार्ड नंबर लगाएं.
English: Then ask him to leave the room.
Hindi: फिर उसे कमरे से बाहर जाने के लिए कहें।
English: Then ask if heshe is doing good.
Hindi: फिर पूछें कि क्या वह अच्छा कर रहा है।
English: Then ask me for my name.
Hindi: तभी पूछना मेरा नाम।
English: Then ask the contestant if they want to choose the other door instead of the initial one.
Hindi: इसके बाद प्रतिभागी से पूछें कि क्या वह प्रारंभिक के बजाय अन्य दरवाजा चुनना चाहता है।
English: Then ask the mentor if they would like to discuss the possibility of having you in the lab.
Hindi: फिर सलाहकार से पूछें कि क्या वे प्रयोगशाला में आपके होने की संभावना पर चर्चा करना चाहेंगे।
English: Then ask them how you can help.
Hindi: उनसे पूछें कि आप कैसे मदद कर सकते हैं।
English: Then ask them to ask you how it's going.
Hindi: बाद में उनसे पूछें कि कैसा चल रहा है।
English: Then ask them to explain how all these representations represent 4.
Hindi: फिर उनसे यह समझाने को कहें कि ये सारी प्रस्तुतियां 4 कैसे दर्शाती हैं।
English: Then ask yourself if you're really that surprised.
Hindi: फिर खुद से पूछें कि क्या आप आश्चर्यचकित होंगे यदि आप आश्चर्यचकित होंगे।
English: Then ask yourself once again.
Hindi: फिर अपने आप से पूछें।
English: Then ask yourself one question
Hindi: अब अपने आप से एक सवाल पूछेंः
English: Then ask yourself, what is most important in this situation.
Hindi: अपने आप से पूछें कि स्थिति में सबसे अधिक महत्वपूर्ण क्या है।
English: Then ask yourself...why am I doing it?
Hindi: अपने आपसे पूछो - मैं ऐसा क्यों करने
English: Then ask yourself How does it feel?
Hindi: इसलिए पूछें कि आप कैसा महसूस कर रहे हैंः
English: Then asked - where are the children.
Hindi: फिर पूछा- बच्चे कहाँ हैं।
English: Then asked him,
Hindi: तब उससे सवाल करना,
English: Then asked me about school.
Hindi: उसने मुझसे स्कूल के बारे में पूछताछ की।
English: Then asked questions?
Hindi: और सवाल पूछते रहे?
English: Then at 1100 a.m. they left.
Hindi: 11 बजे वो लोग चले गए।
English: Then at Christmastime, this is perhaps the most important thing - to tell fortunes to the beloved, disguised!
Hindi: फिर क्राइस्टमास्टिम में, यह शायद सबसे महत्वपूर्ण बात है - प्रिय को भेस देने के लिए, प्रच्छन्न!
English: Then at E3, the company focused more on games, and announced the starting price point of 499 which includes the new Kinect.
Hindi: फिर ई 3 पर, कंपनी ने गेम पर अधिक ध्यान केंद्रित किया, और  49 9 के शुरुआती मूल्य बिंदु की घोषणा की जिसमें नई किनेक्ट शामिल है।
English: Then at a store.
Hindi: फिर किसी दुकान पर
English: Then at last the amount will be transferred to the beneficiaries account.
Hindi: अंत में राशि लाभार्थी के खाते में स्थानांतरित की जाएगी।
English: Then at least it will be clear how the body will behave.
Hindi: फिर कम से कम यह स्पष्ट होगा कि जीव कैसे व्यवहार करेगा।
English: Then at least it would be reasonably accurate.
Hindi: फिर कम से कम यह तर्कसंगत होगा।
English: Then at least you will be up with me.
Hindi: तब तक कम से कम तुम तो मेरा साथ दो।
English: Then at night we'll party.
Hindi: शाम को हम पार्टी करेंगे।
English: Then at that time the insurance coverage can be reinstatedrenewed.
Hindi: फिर उस समय बीमा कवरेज को पुनर्स्थापितनवीनीकृत किया जा सकता है।
English: Then at the age of 13 Tanuja moved to Switzerland where she also learned English, French and German.
Hindi: 13 साल की उम्र में तनुजा पढने के लिये स्विटजरलैंड चली गयी,जहां उन्होंने अंग्रेजी, फ्रेंच और जर्मन भाषाएं भी सीखीं।
English: Then at the age of 16 something changed.
Hindi: खैर, अगर 16 साल में कुछ बदलता है।
English: Then at the end of the post I say this
Hindi: पोस्ट के अंत में मैं आपसे यही कहूंगा,
English: Then at the end of the unit
Hindi: इकाई के अंत में
English: Then at the operating system level
Hindi: ऑपरेटिंग सिस्टम के स्तर परः
English: Then at the same time 2...
Hindi: और यह एक ही समय में दो...
English: Then avalanches are going to be a huge risk.
Hindi: तब हिमस्खलन एक बड़ा जोखिम होने जा रहा है।
English: Then back off a little...
Hindi: खैर, थोड़ा पीछे हटा ...
English: Then back to James Bond.
Hindi: लौटते हैं जेम्स बॉन्ड पर.
English: Then back to Orpington.
Hindi: ओर्पिंगटन को लौटें।
English: Then back to my brother's home.
Hindi: फिर मुझे अपने भाई के घर है जाना
English: Then back to the fields.
Hindi: फिर मैदानों की ओर लौट चलो.
English: Then back to the same park.
Hindi: फिर उसी बाग में आना।
English: Then back up the path.
Hindi: तब पथ परत उताइल पाऊ।
English: Then bake the whole thing again for about 12 minutes.
Hindi: इसके बाद आप इसे करीबन 12 मिनट के लिए फिर से टॉस करें।
English: Then based on the results, medical care will be provided.
Hindi: इसके बाद, परिणामों के आधार पर, सहायक चिकित्सा देखभाल प्रदान की जाएगी।
English: Then bathe your feet in it for about 20 minutes.
Hindi: फिर इसमें अपने पैरों को लगभग 20 मिनट के लिए डूबों दें.
English: Then be creative and have fun with the process.
Hindi: तो रचनात्मक हो जाओ और प्रक्रिया का आनंद लें!
English: Then be particularly aware of emergings, of the arising of matter and energy in the world and the arising of appearances - perceptions, thoughts, longings, etc. - in the inner one.
Hindi: फिर विशेष रूप से जागरूकता के बारे में जागरूक रहें, दुनिया में पदार्थ और ऊर्जा पैदा होने और उपस्थिति-विचारों, विचारों, इच्छाओं आदि के उत्पन्न होने के बारे में-इनर एक में।
English: Then be sure to pin this page ...
Hindi: यह सुनिश्चित कर लें इस पृष्ठ को ...
English: Then be sure...
Hindi: तब सुनिश्चित...
English: Then be thankful for your life.
Hindi: इसलिए अपने जीवन के प्रति आभारी रहे।
English: Then become a woman.
Hindi: फिर स्त्री बनकर।
English: Then become the king of the world.
Hindi: फिर बन जाना दुनिया का राजा .
English: Then becomes a man.
Hindi: तब एक आदमी हो जाता है।
English: Then becomes her husband.
Hindi: तब वह बन जाता है पति
English: Then becoming a work-from-home game tester may be the best way for students who love gaming to earn money online without investment.
Hindi: फिर गेमिंग पसंद करने वाले छात्रों के लिए वर्क फ्रॉम होम गेम टेस्टर बनना भारत में बिना निवेश के ऑनलाइन पैसा कमाने का सबसे अच्छा तरीका हो सकता है।
English: Then began a tradition that is still going today.
Hindi: इस तरह एक परंपरा की शुरुआत हुई जो आज भी जारी है.
English: Then began demanding money.
Hindi: फिर उसने पैसे मांगने शुरू कर दिए.
English: Then began the accusations.
Hindi: फिर आरोप शुरू हो जाते हैं।
English: Then began the civil disobedience movement.
Hindi: इसके बाद सविनय अवज्ञा आंदोलन शुरू हो गया।
English: Then began the demand for special status for Bihar.
Hindi: फिर बिहार के लिए विशेष दर्जे की मांग शुरू हुई।
English: Then began the fight for life.
Hindi: फिर जीवन के लिये संग्राम शुरू है।
English: Then began the struggle for life.
Hindi: फिर जीवन के लिये संग्राम शुरू है।
English: Then begin an organization.
Hindi: फिर एक संगठन बनाएं।
English: Then begin pulling the meat from the bone.
Hindi: फिर मांस को हड्डी से काटना शुरू करें।
English: Then begin the reflections of pure water.
Hindi: फिर शुद्ध पानी के प्रतिबिंब शुरू करें।
English: Then begin to move up and down the member for a few minutes.
Hindi: फिर कुछ मिनटों के लिए सदस्य को ऊपर और नीचे ले जाना शुरू करें।
English: Then begins the time of Medieval India, which is from 1100 to 1750 AD, during which Muslim rule was mostly there for most of the time.
Hindi: फिर शुरू होता है मध्यकालीन भारत का समय जो सन् 1100 ई०- 1750ई० तक है, इस दौरान अधिकतर समय, अधिकतर जगह मुस्लिम शासन रहा।
English: Then begins the work of integration.
Hindi: उसके बाद एकीकरण की प्रक्रिया शुरू।
English: Then blood samples are taken to measure the blood glucose.
Hindi: इसके बाद ग्लुकोज मापने के लिए रक्त निकाला जाता है।
English: Then boil gently for a few minutes.
Hindi: फिर धीरे धीरे कुछ मिनट तक मसाज करें।
English: Then both Kazakhstan and Mongolia at the same time.
Hindi: फिर एक ही समय में कजाकिस्तान और मंगोलिया दोनों।
English: Then both kept the phone calls....
Hindi: फ़िर दोनों ने फोन रख दिया. . .
English: Then both left the room.
Hindi: फिर दोनो कमरे से चली गयी.
English: Then both mother and grandmother fell to weeping.
Hindi: तो माँ और दादी दोनों थी रोती
English: Then both of them change their position.
Hindi: फिर उन दोनों ने अपनी अपनी पोजीशन बदल ली.
English: Then both of them dressed.
Hindi: फिर दोनों ने कपड़े पहने।
English: Then both of them left the room.
Hindi: फिर दोनो कमरे से चली गयी.
English: Then both of them returned to the town.
Hindi: और फिर, वो दोनों शहर लौट गए.
English: Then both of them worked.
Hindi: फिर दोनों काम करने लगे।
English: Then both of us got to know each other and then we started dating and then on 31 December we got engaged. '
Hindi: जहां हम मिले थे वहां उसने मुझे हैट में देखा था. धीरे-धीरे हम दोनों एक-दूसरे को जानने लगे और फिर हमने डेट करना शुरू किया और फिर 31 दिसंबर को हमने सगाई की."
English: Then both went on their way.
Hindi: फिर दोनो अपने अपने रास्ते चल पडे।
English: Then both were separated due to personal reasons.
Hindi: बाद में ये दोनों निजी कारणों से अलग हो गए।
English: Then box me up and send me home.
Hindi: तो मुझे बक्सा दें और मुझे घर भेज दें।
English: Then break them up into 3 or more groups.
Hindi: उन्हें तीन या अधिक के समूहों में हटाएं।
English: Then breath out through the nose.
Hindi: फिर, नाक के माध्यम से श्वास लें।
English: Then breathe out through the nose.
Hindi: फिर, नाक के माध्यम से श्वास लें।
English: Then breathe through the nose.
Hindi: फिर, नाक के माध्यम से श्वास लें।
English: Then bring the heels back down to the floor.
Hindi: और फिर पैरों को जमीन पर वापस ले आएं।
English: Then bring the heels back to the ground.
Hindi: और फिर पैरों को जमीन पर वापस ले आएं।
English: Then bring to the original volume by adding the required amount of boiled water.
Hindi: फिर उबला हुआ पानी की आवश्यक मात्रा जोड़कर मूल मात्रा में लाएं।
English: Then brother I'm your man.
Hindi: फिर तो भाई तेरा हूँ।
English: Then built a wall.
Hindi: और एक दीवार का निर्माण किया।
English: Then buy a second one.
Hindi: दूसरा खरीद कर।
English: Then buy a stamp and send it via U.S. Mail.
Hindi: फिर एक टिकट खरीदें और उसे यूएस मेल के माध्यम से भेजें।
English: Then buy the book.
Hindi: तो किताब खरीद लाओ
English: Then by 2013, we got Cooper in the band to play drums and released the Genesis of Perdition EP with a guy named Christian on guitar.
Hindi: फिर 2013 तक, हमने कूपर को ड्रम बजाने के लिए बैंड में मिला लिया और जेनेसिस ऑफ पर्डिशन ईपी को गिटार पर ईसाई नाम के लड़के के साथ जारी किया।
English: Then by the end of 1859, the British has regained control of the country but cannot rule the country with the same policies.
Hindi:  अंग्रेजों ने 1859 के अंत तक देश पर नियंत्रण कर लिया था , लेकिन वे अब समान नीतियों के साथ भूमि पर शासन नहीं कर सकते थे ।
English: Then calculate the deviation of the available cost of electricity from the planned and make the adjustment of the costs incurred in the relevant accounts by the amount of the difference.
Hindi: फिर योजनाबद्ध तरीके से बिजली की उपलब्ध लागत के विचलन की गणना करें और अंतर की मात्रा के अनुसार प्रासंगिक खातों में किए गए खर्चों का समायोजन करें।
English: Then calculate what would be the actual costs.
Hindi: इसलिए आगे सोचें कि वास्तविक लागत क्या है।
English: Then call him at 11 pm.
Hindi: सुबह 11 बजे उसे बुला लीजिए।
English: Then call it good neighborly relations.
Hindi: फिर इसे अच्छे पड़ोसी के रिश्ते कहते हैं।
English: Then call your Internet service provider.
Hindi: अपने इंटरनेट सेवा प्रदाता को कॉल करें।
English: Then called her boyfriend over to her house.
Hindi: इसके बाद अपने प्रेमी को घर बुलाया.
English: Then came Anita Hassanandani's husband Rohit Reddy's diseases as he fell sick.
Hindi: इसके बाद अनीता हसनंदानी के पति रोहित रेड्डी को बीमार हो गए.
English: Then came December 28th.
Hindi: उसके बाद 28 दिसंबर के बाद आइये.
English: Then came January 9th.
Hindi: फिर 9 जनवरी की रात आयी.
English: Then came Mark Waid.
Hindi: मार्क वुड आए।
English: Then came Syria's civil war, the callousness of conflict, with its bombs, its suffering, its death.
Hindi: फिर आया सीरिया का गृहयुद्ध, संघर्ष के दौरान निर्दयता, बमों के साथ, तक़लीफें, और मौत.
English: Then came Valentine's Day.
Hindi: फिर वेलेंटाइन डे का दिन आया.
English: Then came a call from down under.
Hindi: इसके बाद ही नीचे से बुलावा आया।
English: Then came a change in me.
Hindi: उसके बाद मेरे अंदर एक बदलाव था.
English: Then came a moment that changed his life.
Hindi: फिर एक पल आया जिसने उनकी जिंदगी बदल दी।
English: Then came a national security law.
Hindi: और लग गया राष्ट्रीय सुरक्षा क़ानून.
English: Then came a private dinner with a major financial regulator.
Hindi: फिर एक प्रमुख वित्तीय नियामक के साथ एक निजी रात्रिभोज आया।
English: Then came a private dinner with a significant financial regulator.
Hindi: फिर एक प्रमुख वित्तीय नियामक के साथ एक निजी रात्रिभोज आया।
English: Then came an email from entrepreneur-turned-investor Sanjeev Bikhchandani, who invested 1 million through his Info Edge India Ltd.
Hindi: फिर उद्यमी से निवेशक बने संजीव बिखचंदानी का एक ईमेल आया, जिन्होंने अपनी इन्फो एज इंडिया लिमिटेड के माध्यम से  1 मिलियन का निवेश किया था।
English: Then came by a friend of mine
Hindi: फिर मुझे मेरे एक दोस्त ने
English: Then came from Germany
Hindi: फिर जर्मनी से आयाः
English: Then came his problems in the bunker on No. 5.
Hindi: फिर नंबर 5 पर बंकर में उनकी दिक्कतें आईं।
English: Then came his second child, me.
Hindi: उनका दूसरा बच्चा मेरे से ही हुआ है।
English: Then came his wife.
Hindi: तभी उसकी पत्नी आई।
English: Then came humans....
Hindi: फिर वहां इंसान आ गए . .
English: Then came iPhone 5 in the year 2012.
Hindi: साल 2012 में आईफोन 5 लॉन्च किया गया.
English: Then came late Australian Gary Calvert as his coach and within one year of joining the national camp, Chopra created history by winning the junior world championships in July 2016 in Poland with a big throw of 86.48m.
Hindi: फिर देर से ऑस्ट्रेलियाई गैरी कैल्वर्ट उनके कोच के रूप में आए और राष्ट्रीय शिविर में शामिल होने के एक साल के भीतर, चोपड़ा ने जुलाई 2016 में पोलैंड में 86.48 मीटर के बड़े थ्रो के साथ जूनियर विश्व चैंपियनशिप जीतकर इतिहास रच दिया।
English: Then came more information.
Hindi: और फिर अधिक जानकारी आई।
English: Then came my dad's generation.
Hindi: फिर मेरे दादा जी का दौर आया।
English: Then came my father's phone call.
Hindi: तभी पिता का फोन आया।
English: Then came out some conclusions.
Hindi: फिर कुछ निष्कर्ष निकाले।
English: Then came the Asian Weightlifting Championship in Tashkent in April.
Hindi: फिर अप्रैल में ताशकंद में एशियाई भारोत्तोलन चैम्पियनशिप हुई।
English: Then came the Buyer.
Hindi: तो ख़रीदार आ गए ।
English: Then came the Champions Trophy in 2013.
Hindi: फिर 2013 में चैंपियंस ट्रॉफी का खिताब जीता।
English: Then came the Dog.
Hindi: फिर कुत्ते आए।
English: Then came the February Revolution.
Hindi: और फिर फरवरी क्रांति आ गई
English: Then came the February revolution.
Hindi: और फिर फरवरी क्रांति आ गई
English: Then came the Gulf war.
Hindi: उसके बाद खाड़ी युद्ध हुआ।
English: Then came the Indian Independence Act of 1947.
Hindi: इसके बाद आया था भारतीय स्वाधीनता अधिनियम 1947।
English: Then came the Internet and smartphones.
Hindi: फिर इंटरनेट और स्मार्ट फोन आया.
English: Then came the Internet, and smartphones.
Hindi: फिर इंटरनेट और स्मार्ट फोन आया.
English: Then came the January 2015 attack.
Hindi: जनवरी 2015 में भी हुआ था हमला
English: Then came the Modi Government in May 2014.
Hindi: मोदी सरकार मई 2014 में सत्ता में आई।
English: Then came the Muslim Ruler Mahmud of Ghazni who invaded Gujarat, later Mughal emperor Akbar conquered it which was later acquired by Chhatrapati Shivaji.
Hindi: फिर गजनी के मुस्लिम शासक महमूद आए जिन्होंने गुजरात पर हमला किया, बाद में मुगल सम्राट अकबर ने विजय प्राप्त की जिसे बाद में छत्रपति शिवाजी ने अधिग्रहित किया।
English: Then came the September 11 attacks.
Hindi: और फिर 11 सितंबर के हमले हुए।
English: Then came the U.S. financial crisis.
Hindi: इसके बाद अमरीका आर्थिक संकट से घिर गया.
English: Then came the book.
Hindi: फिर किताब आई।
English: Then came the book. .
Hindi: फिर किताब आई।
English: Then came the breakup in July.
Hindi: फिर जुलाई में ब्रेकअप हुआ।
English: Then came the commercialization of GM cotton.
Hindi: उसके बाद जीएम कपास के व्यावसायीकरण आया.
English: Then came the conversation with my brother.
Hindi: फिर मेरे भाई से बातचीत करने लगे।
English: Then came the coronavirus pandemic early 2020, but it gave me some more time to prepare most public activities came to a halt due to the lockdown.
Hindi: फिर कोरोनावायरस महामारी 2020 की शुरुआत में आई, लेकिन इसने मुझे तैयारी के लिए कुछ और समय दिया।
English: Then came the day of operation.
Hindi: ऑपरेशन का दिन भी आया.
English: Then came the day she came to my house
Hindi: आखिर एक दिन जब वो मेरे घर आई
English: Then came the day that my wish was fulfilled.
Hindi: फिर वो दिन आ गया, जब मेरी कामना पूरी होने वाली थी.
English: Then came the day that the
Hindi: और फिर हुई थी उस दिन
English: Then came the digital form computerized text and images.
Hindi: फिर डिजिटल रूप कम्प्यूटरीकृत पाठ और चित्र आया।
English: Then came the dog.
Hindi: फिर कुत्ते आए।
English: Then came the earthquake that left at least one person dead on Tuesday in the southern state of Guerrero, damaged buildings and was felt hundreds of kilometers away including in Tula.
Hindi: फिर भूकंप आया, जिसमें दक्षिणी राज्य ग्युरेरो में मंगलवार को कम से कम एक व्यक्ति की मौत हो गई, इमारतों को नुकसान पहुंचा और तुला सहित सैकड़ों किलोमीटर दूर महसूस किया गया।
English: Then came the earthquake that left at least one person dead on Tuesday in the southern state of Guerrero, damaged buildings and was felt hundreds of kilometres away.
Hindi: फिर भूकंप आया, जिसमें दक्षिणी राज्य ग्युरेरो में मंगलवार को कम से कम एक व्यक्ति की मौत हो गई, इमारतों को नुकसान पहुंचा और सैकड़ों किलोमीटर दूर महसूस किया गया।
English: Then came the fight against British rule.
Hindi: फिर ब्रिटिश शासन के खिलाफ संघर्ष शुरू किया।
English: Then came the fourth day.
Hindi: फिर चौथा दिन गुज़रा।
English: Then came the global downturn of 2008.
Hindi: इसके बाद 2008 की वैश्विक मंदी आ गई.
English: Then came the global expansion of the Vancouver naval architects into the world market.
Hindi: फिर वैंकूवर नौसैनिक आर्किटेक्ट का वैश्विक विस्तार विश्व बाजार में आया।
English: Then came the global recession of 2008.
Hindi: इसके बाद 2008 की वैश्विक मंदी आ गई.
English: Then came the greatest scientific revelation of the past century, arguably of all time what came to be known as the big bang.
Hindi: फिर पिछली सदी का सबसे बड़ा वैज्ञानिक रहस्योद्घाटन हुआ, यकीनन अब तक का सबसे बड़ाः तथाकथित बिग बैंग।
English: Then came the gulf war.
Hindi: उसके बाद खाड़ी युद्ध हुआ।
English: Then came the important events of the 24 August.
Hindi: तो यह थीं 24 अगस्त की कुछ ख़ास घटनाएं.
English: Then came the internet and smartphones.
Hindi: फिर इंटरनेट और स्मार्ट फोन आया.
English: Then came the migrant crisis in 2015.
Hindi: इसके बाद 2015 में प्रवासी संकट आया.
English: Then came the migration crisis in the year 2015.
Hindi: इसके बाद 2015 में प्रवासी संकट आया.
English: Then came the news of the death.
Hindi: उसके बाद उनके मरने की खबर सामने आई.
English: Then came the next phase of treatment.
Hindi: इसके बाद इलाज का अगला पड़ाव शुरू हुआ।
English: Then came the next song.
Hindi: अगला गाना आया।
English: Then came the no-show at the Australian Open and the withdrawal from the French Open.
Hindi: फिर ऑस्ट्रेलियन ओपन में नो-शो और फ्रेंच ओपन से वापसी हुई।
English: Then came the old story.
Hindi: फिर पुरानी वो कहानी आ गयी।
English: Then came the opportunity to play for the United States.
Hindi: इसके बाद ही उन्हें अमेरिका के लिए खेलने का मौका मिला।
English: Then came the purchasing of new books.
Hindi: खरीदी जाती थीं तब नई किताबें
English: Then came the refugee crisis of 2015.
Hindi: इसके बाद 2015 में प्रवासी संकट आया.
English: Then came the salesmen.
Hindi: तो ख़रीदार आ गए ।
English: Then came the second night.
Hindi: दूसरी रात भी आयी.
English: Then came the second period.
Hindi: फिर दूसरी अवधि आती है।
English: Then came the sound of the bell at the door,
Hindi: तभी द्वार पर आवाज यह आई,
English: Then came the third, the fourth, and so on, to the end.
Hindi: फिर तीसरा आया, चौथा, और इस तरह आखिर तक. .
English: Then came the thought in his mind that I should enter this kitchen, but he was disturbed by thinking about how to do this.
Hindi: तब उसके मन में विचार आया कि मुझे इस रसोईघर में घुसना चाहिए लेकिन कैसे घुसू ये सोचकर वो परेशान था ...
English: Then came the time of 2011 when the One Day World Cup was held in India.
Hindi: फिर वक्त आया साल 2011 का जब भारत में वनडे वर्ल्ड कप का आयोजन किया गया।
English: Then came the time to do something, after graduating from Princeton University in 1986, Bezos worked in the field of computer science at Wall Street.
Hindi: फिर कुछ करने का समय आया, 1986 में प्रिंसटन विश्वविद्यालय से स्नातक करने के बाद, बेजोस ने वॉल स्ट्रीट में कंप्यूटर विज्ञान के क्षेत्र में काम किया।
English: Then came the turn of the man.
Hindi: फिर आदमी की बारी आई।
English: Then came the two girls.
Hindi: और दोनों लड़कियाँ आ ही गईं।
English: Then came the white flag at the Olympics.
Hindi: फिर ओलंपिक में श्वेत झंडा आया।
English: Then came the year of changes.
Hindi: फिर आया परिवर्तन का वह साल
English: Then came this salvo from Monsanto, the world's largest seed company, which made headlines.
Hindi: फिर दुनिया की सबसे बड़ी बीज कंपनी मोनसेंटो से यह साल्वो आया, जिसने सुर्खियां बटोरीं।
English: Then came threats of rape and murder.
Hindi: बाद में अपहरण व हत्या की धमकी दी।
English: Then came to my mind the words,
Hindi: तब मेरे मन में शब्दों की,
English: Then can decide what to do.
Hindi: फिर, आप तय कर सकते हैं कि क्या करना है।
English: Then can give 5 star rating.
Hindi: साथ ही 5 स्टार रेटिंग दे सकते है।
English: Then candidates have to register.
Hindi: तब उम्मीदवारों को पंजीकरण करना चाहिए था।
English: Then carefully cut around the edge of the collar.
Hindi: फिर ध्यान से किनारे के करीब काट लें।
English: Then carefully take out the SIM card.
Hindi: सिम कार्ड सावधानी से निकालें।
English: Then change the direction of the.
Hindi: इसके बाद दिशा बदलल लें।
English: Then change the name at the top to your own and read it out loud.
Hindi: फिर अपने खुद के शीर्ष पर नाम बदलें और इसे जोर से पढ़ें।
English: Then change will occur.
Hindi: बदलाव तब आएगा.
English: Then change your way of thinking.
Hindi: तो अपने सोचने का तरीका बदलो
English: Then change yourself...
Hindi: तब खुद को बदल दो,
English: Then charge the phone for at least 30 minutes.
Hindi: फोन को कम से कम 30 मिनट तक चार्ज करें।
English: Then check if the problem is solved on your phone.
Hindi: फिर जांच लें कि क्या आपके फोन में समस्या हल हो गई है।
English: Then check latest results section which is provided at the right side of the home page.
Hindi: फिर नवीनतम परिणाम अनुभाग देखें जो होम पेज के दाईं ओर प्रदान किया गया है।
English: Then check out all the options offered by the app.
Hindi: फिर ऐप द्वारा दिए गए सभी विकल्पों की जांच करें।
English: Then check the Latest News section at the middle of the home page
Hindi: फिर होम पेज के बीच में नवीनतम समाचार अनुभाग देखें
English: Then check the e-mails.
Hindi: इसके बाद ईमेल चेक करते है।
English: Then check the latest results section which is provided at the right side of the home page.
Hindi: फिर नवीनतम परिणाम अनुभाग देखें जो होम पेज के दाईं ओर प्रदान किया गया है।