Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The major national-level union joining the strike will be All India Trade Union Congress, Indian National Trade Union Congress, Centre of Indian Trade Unions, Hind Mazdoor Sabha, All India Bank Employees Association, etc.
Hindi: राष्ट्रव्यापी आंदोलन में आल इंडिया ऑडिट एंड एकाउंट्स एसोसिएशन, पेंशनर्स एसोसिएशन, कंफेडरेशन ऑफ सेंट्रल गवर्नमेंट इंप्लाइज एंड वर्कर्स तथा नेशनल कोऑर्डिनेशन कमेटी ऑफ पेंशनर्स एसोसिएशन समेत अनेक संगठन शामिल होंगे।
English: The major nationalized banks in India are State Bank of India SBI, Punjab National Bank PNB, Bank of Baroda BOB, Canara Bank, Union Bank of India and so on.
Hindi: भारत में प्रमुख राष्ट्रीयकृत बैंक स्टेट बैंक ऑफ इंडिया एसबीआई, पंजाब नेशनल बैंक पीएनबी, बैंक ऑफ बड़ौदा बीओबी, केनरा बैंक, यूनियन बैंक ऑफ इंडिया आदि हैं।
English: The major naval bases are located in the three Command headquarters and other minor naval establishments are in Chennai, Kolkata, Chilka Lonavala and Jamnagar.
Hindi: प्रमुख नौसेना अड्डे तीन कमान मुख्यालयों तथा चेन्नई, कोलकाता, चिल्का, लोनावला और जामनगर में अन्य छोटे नौसेनिक प्रतिष्ठानों में स्थित है।
English: The major new initiatives taken recently at Nav Nalanda Mahavihara NNM under the Ministry of Culture, are as follows 
Hindi: संस्कृति मंत्रालय के अंतर्गत नव नालंदा महाविहार एनएनएम को लेकर निम्नलिखित कदम उठाये गये
English: The major new provisions incorporated in the Guidelines and common to all the three urban missions include
Hindi: सभी तीन शहरी मिशनों में जो आम प्रमुख नए प्रावधान और दिशानिर्देश हैं वे इस तरह से हैं
English: The major newspapers in Lawngtlai are
Hindi: लौंगत्लाइ के मुख्य समाचारपत्र निम्न हैं
English: The major newspapers published by the group are Dainik Bhaskar Hindi daily, Divya Bhaskar Gujarati daily, Dainik Divya Marathi Marathi daily, Saurashtra Samachar, DB Post English daily and DB Star.
Hindi: इस समूह में हिंदी अखबार दैनिक भास्कर, गुजराती अखबार दिव्य भास्कर, अंग्रेजी अखबार डीएनए, मराठी समाचार पत्र दिव्य मराठी, रेडियो चैनल माय एफएम तथा डीबी डिजिटल शामिल है।
English: The major non-BJP parties seem to have no tactics, no strategy, indeed no doctrine to take on the BJPs hegemony.
Hindi: बीजेपी की विरोध बड़ी पार्टियों के पास बीजेपी के दबदबे से लड़ने के लिए ना तो कोई दांव-पेंच हाथ में रह गया है, ना ही कोई रणनीति या फिर सिद्धांत.
English: The major objective behind observing World Population Day is to focus the attention on the consequences of increasing population and how it affects the overall development plans and programmes.
Hindi: विश्व जनसंख्या दिवस होने के पीछे मुख्य उद्देश्य जनसंख्या से जुड़े मुद्दों पर ध्यान केंद्रित करना और पता लगाना है कि इससे समग्र विकास योजनाओं और कार्यक्रम कैसे प्रभावित होते हैं।
English: The major objective behind this is to lower the fuel import bill and running cost of vehicles in the country.
Hindi: इसका मकसद ईंधन आयात बिल तथा वाहनों को चलाने में आने वाले खर्च में कमी लाना है।
English: The major objective of PMKSY is to achieve convergence of investments in irrigation at the field level, expand cultivable area under assured irrigation, improve on-farm water use efficiency to reduce wastage of water, enhance the adoption of precision-irrigation and other water saving technologiesMore crop per drop, enhance recharge of aquifers and introduce sustainable water conservation practices by exploring the feasibility of reusing treated municipal waste water for peri-urban agriculture and to attract greater private investment in precision irrigation system.
Hindi: पीएमकेएसवाई का मुख्य उद्देश्य फील्ड स्तर पर सिंचाई में निवेशों का अभिसरण, सुनिश्चित सिंचाई अंतर्गत खेती योग्य क्षेत्र बढ़ाना, जल की बरबादी को रोकने हेतु खेत पर जल उपयोग दक्षता में वृद्धि, परिशुद्ध सिंचाई तथा जल बचत तकनीकों प्रति बूंद अधिक फसल को अपनाना, तथा उपचारित नगरीय व्यर्थ जल के पेरी-शहरी कृषि हेतु पुर्न उपयोग से सतत जल संरक्षण गतिविधियों को लाना तथा परिशुद्ध सिंचाई प्रणाली में अधिक निजी निवेश को आकर्षित करना है ।
English: The major objective of the Forum is to promote goodwill and cooperation among exporters and to lend a helping hand in lightening the problems faced by them.
Hindi: इस मंच का मुख्य उद्देश्य यह है कि निर्यातकों के बीच सदावना तथा सहयोग बढ़ाया जाए और उनकी समस्याओं को कम करने में मदद की जाएं।
English: The major objective of the PMKSY is to achieve convergence of investments in irrigation at the field level, expand cultivable area under assured irrigation Har Khet ko pani, improve on-farm water use efficiency to reduce wastage of water, enhance the adoption of precision-irrigation and other water saving technologies More crop per drop, enhance recharge of aquifers and introduce sustainable water conservation practices by exploring the feasibility of reusing treated municipal based water for peri-urban agriculture and attract greater private investment in precision irrigation system.
Hindi: पीएमकेएसवाई का प्रमुख उद्देश्य, जमीनी स्तर पर सिंचाई में निवेश के उद्देश्य को प्राप्त करना, सुनिश्चित सिंचाई हर खेत को पानी के अंतर्गत खेती योग्य क्षेत्र का विस्तार करना, पानी की बर्बादी को कम करने के लिए कृषि-जल उपयोग दक्षता में सुधार करना, परिशुद्ध-सिंचाई और पानी की बचत की अन्य प्रौद्योगिकियों को अपनाना मोर क्रॉप, मोर ड्रॉप, पेरी-अर्बन कृषि के लिए उपचारित म्यूनिसपल आधारित पानी के पुन उपयोग की व्यवहार्यता की खोज करके जलवाही स्तर को बढ़ाना, जल संरक्षण की स्थायी प्रथाओं को लागू करना और सटीक सिंचाई प्रणाली में अधिक से अधिक निजी निवेश को आकर्षित करना शामिल है।
English: The major objective of the present study is to analyse and understand the relative dependency of different forest based industries on forests and their survival strategies in the context of shrinking forest cover and non - availability of timber.
Hindi: वर्तमान अध्ययन का मुख्य उद्देश्य के लिए विश्लेषण और वन और लकड़ी की अनुपलब्धता सिकुड़ने के संदर्भ में जंगलों और अपने अस्तित्व की रणनीतियों पर विभिन्न वन आधारित उद्योगों के सापेक्ष निर्भरता को समझना है.
English: The major objective of this scheme is to assist in building houses for workers integrating with housing programmes of the Central and State Governments.
Hindi: योजना का उद्देश्य उन कर्मियों के लिए मकान बनाने में सहायता देना है जो केन्द्र और राज्य सरकारों के आवास कार्यों से जुड़े हैं।
English: The major objective of this scheme is to increase production and productivity of wheat, rice and pulses on a sustainable basis so as to ensure food security of the country.
Hindi: इस योजना का मुख्य लक्ष्य सुस्थिर आधार पर गेहूँ, चावल व दलहन की उत्पादकता में वृद्धि लाना ताकि देश में खाद्य सुरक्षा की स्थिति को सुनिश्चित किया जा सके।
English: The major objectives of NCOS are
Hindi: एनसीओएस का प्रमुख उद्देश्य हैंः
English: The major objectives of the Department are 1 Development of technologies relating to seabed mining, extractive metallurgy and ocean energy. 2 Contribution towards front ranking research in polar sciences. 3 Exploration of marine resources and their co - relation with oceanographic parameters, studies to evolve exploration parameters and strategies. 4 Development of technologies and infrastructure for exploration and sustainable and rational utilisation of marine living and non - living resources. 5 Developmental activities related to integrated coastal and marine area management, coastal community development, ocean information services, etc., with direct application to the welfare of the society. and 6 Basic research in Ocean Science and Technology, Human Resource Development, creation of Centres of Excellence in academic institutions and public awareness on the potential and uses of ocean.
Hindi: विभाग के मुख्य उद्देश्य हैं 1 समुद्रतल खनन, धातुओं के निस्सरण और महासागरीय ऊर्जा संबंधित पौद्योगिकी का विकास करना, 2 ध्रुवीय विज्ञान के अग्रणी क्षेत्रों के अनुसंधान में योगदान करनाः 3 समुद्री संसाधनों की खोज और उनका महासागरीय कारकों से अंतःसंबंध, अन्वेषणकारकों और नीतियों को तय करने के लिए अध्ययन करनाः 4 समुद्री जीवों और पीछला पेज होम पेज अगला पेज पीछला पेज होम पेज अगला पेज निर्जीव संसाधनों की खोज तथा सतत व समुचित इस्तेमाल के लिए पौद्योगिकी व सुविधाओं का विकास करनाः 5 एकीकृत तटीय और समुद्री इलाकों के प्रबंधन, तटीय समुदाय के विकास, महासागर सूचना सेवाओं आदि से संबंधित विकासात्मक गतिविधियां, जिनका सीधा इस्तेमाल समाज के लाभ के लिए किया जा सकेः और 6 महासागरीय विज्ञान और पौद्योगिकी में मूल शोध, मानव संसाधन विकास, शैक्षिक संस्थानों में उत्कृष्टता के केंद्र स्थापित करना और महासागर, इसकी क्षमता और उपयोग के बारे में जन-चेतना जाग्रत करना।
English: The major objectives of the Inspection Department are as under
Hindi: निरीक्षण विभाग के प्रमुख उद्देश्य निम्नानुसार हैं-
English: The major objectives of the Project are to make whole judicial system ICT enabled by putting in place adequate and modern hardware and connectivity. automation of workflow management in all courts. electronic movement of records from talukatrial to appeal courts. installation of video conferencing
Hindi: परियोजना के प्रमुख उद्देश्य हैं समूची न्यायिक प्रणाली को सूचना और संचार टेक्नोलाजी से समन्वित करने के लिए पर्याप्त और आधुनिक हार्डवेयर व सम्पर्क कायम करना. सभी न्यायालयों में कामकाज के आने और निपटाने की प्रक्रियाके प्रबंधन का ऑटोमेशन करना. तालुकानिचली अदालतों के रिकार्ड का अपील कोर्टों से इलेक्ट्रॉनिक तरीके से स्थानांतरण. वीडियो कांफ्रेंसिंग सुविधा की स्थापना और इसके जरिए गवाहों के बयान दर्ज करना. देश की सभी अदालतों को राष्ट्रीय न्यायिक डेटा ग्रिड एनजेडीजी से वाइड एरिया नेटवर्क वैन के जरिए जोड़ना और अन्य संपर्क. इलेक्ट्रानिक फाइलिंग जैसी सुविधाओं के माध्यम से नागरिक केन्द्रित सुविधाएं. हर न्यायालय परिसर में टच स्क्रीन आधारित क्योस्क की स्थापन. राज्य और जिला स्तर की न्यायिक और सेवा अकादमियों व केन्द्रों का पूर्ण कम्प्यूटरीकरण।
English: The major objectives of the Twelfth Five Year Plan are improving safety, modernisation and capacity augmentation.
Hindi: बारहवीं पंचवर्षीय योजना का प्रमुख उद्देश्य संरक्षा, आधुनिकीकरण और क्षमता संवर्धन को बेहतर बनाना है।
English: The major objectives of the University include
Hindi: विश्वविद्यालय का प्रमुख उद्देश्य हैः
English: The major objectives of the initiative include
Hindi: इस पहल के प्रमुख उद्देश्य इस प्रकार हैं
English: The major objectives of the mission are to ensure water supply to every home as well as focus on functionality of water supply systems on long-term basis, decentralized operation  management arrangements and water quality surveillance by the local community
Hindi: इस मिशन के प्रमुख उद्देश्यों में प्रत्येक घर को जलापूर्ति सुनिश्चित करना एवं दीर्घकालिक आधार पर जलापूर्ति प्रणालियों की कार्यात्मकता पर फोकस करना, विकेंद्रित प्रचालन एवं प्रबंधन व्यवस्थाएं तथा स्थानीय समुदाय द्वारा जल गुणवत्ता निगरानी सुनिश्चित करना शामिल है
English: The major objectives of the organization include deployment of 1000 GW of solar capacity and mobilization of US 1000 billion of investment in solar energy sector by 2030
Hindi: संगठन के प्रमुख उद्देश्यों में 2030 तक सौर ऊर्जा क्षेत्र में 1000 अरब अमेरिकी डॉलर का निवेश जुटाना और 1000 गीगावाट सौर क्षमता हासिल करना शामिल है
English: The major objectives of the policy are enhancing the share of manufacturing in gross domestic product GDP to 25 per cent and creating an additional 100 million jobs over a decade or so.
Hindi: नीति के प्रमुख उद्देश्यों में सकल घरेलू उत्पाद जीडीपी में विनिर्माण क्षेत्र की हिस्सेदारी में 25 प्रतिशत तक वृद्धि और एक दशक में 100 मिलियन अतिरिक्त रोजगारों का सृजन अथवा इसी तरह के उपाय है।
English: The major objectives of the programme are
Hindi: कार्यक्रम के प्रमुख उद्देश्य निम्नानुसार हैं
English: The major objectives of the project are reduction in transmission and distribution losses and improvement in revenue collection efficiency, along with giving better quality of power supply to consumers.
Hindi: इस परियोजना का मुख्य उद्देश्य सम्प्रेषण और वितरण घाटे में कमी लाना तथा राजस्व उगाही में सुधार के साथ उपभोक्ताओं को बेहतर गुणवत्ता की बिजली आपूर्ति देना है।
English: The major objectives of the study include High resolution aquifer mapping using heliborne geophysical studies, including identification ofSites for artificial recharge,3D Geophysical model, Geophysical Thematic maps at horizontal and vertical plains, Aquifer Geometry of principal aquifer with demarcation of de-saturated and saturated aquifers,Aquifer system with relatively fresh and saline zones. Spatial and depth wise distribution of paleochannel network if any and its linkage with aquifer system. Selecting suitable sites for groundwater withdrawal and water conservation through artificial or managed aquifer recharge.
Hindi: अध्ययन के प्रमुख लक्ष्यों में हेलीबोर्न भू-भौतिकीय अध्ययनों का उपयोग करके हाई-रेजोल्यूशन जलभृत मानचित्रण, आर्टिफिशियल रिचार्ज के लिए साइट्स की पहचान करना, 3डी भू-भौतिकीय मॉडल, क्षैतिज और ऊर्ध्वाधर मैदानों पर भू-भौतिकीय थिमैटिक मानचित्रण, डी-सैचुरेटेड और सैचुरेटेड जलभृतों का सीमांकन के साथ प्रमुख जलभृतों की जलभृत जियोमेट्री, अपेक्षाकृत ताजा और खारे क्षेत्रों के साथ जलभृत प्रणाली. पैलियोचैनल नेटवर्क का स्थानिक और गहन वितरण, अगर जलभृत प्रणाली के साथ इसका कोई संबंध हो.कृत्रिम या प्रबंधित जलभृत रिचार्ज के माध्यम से भूजल निकासी और जल संरक्षण के लिए उपयुक्त स्थलों का चयन करना शामिल है।
English: The major objectives of the survey are as mentioned below
Hindi: सर्वेक्षण के मुख्य उद्देश्य निम्नलिखित हैं
English: The major objectives of the university include widening access to higher education to larger segments of the population, organising Education programmes of continuing education and initiating special programmes of higher education for specific target groups like women, people living in backward regions, hilly areas, etc.
Hindi: इस विश्वविद्यालय के मुख्य उद्देश्यों में जनसंख्या के एक बड़े भाग को उच्च शिक्षा के अवसर सुलभ करना, विशिष्ट वर्गो, जैसे महिलाओं, पिछड़े और पर्वतीय क्षेत्रों आदि में रहने वालों के लिए उच्च शिक्षा के विशेष कार्यक्रम शुरू करना तथा जानकारी और कुशलता बढ़ाने के लिए सतत शिक्षा कार्यक्रम आयोजित करना शामिल है।
English: The major objectives with which the Directorate functions are -
Hindi: निदेशालय निम्नलिखित प्रमुख उद्देश्यों के साथ कार्य करता है-
English: The major of them is the forced error and bagel.
Hindi: इनमें से प्रमुख है फोर्स्ड एरर और बेगेल।
English: The major offshore destinations for Indian sugar are Iran, Sri Lanka, Afghanistan, African countries etc.
Hindi: भारतीय चीनी के प्रमुख विदेशी गंतव्य ईरान, श्रीलंका, अफगानिस्तान और अफ्रीकी देश आदि हैं।
English: The major ones among them are listed as follows
Hindi: इनमें प्रमुख लोगों के नाम इस प्रकार हैं
English: The major ones among them are
Hindi: जिनमें से प्रमुख इस प्रकार हैं
English: The major ones are -
Hindi: इनमें से प्रमुख इस प्रकार हैंः-
English: The major ones include Delhi-Jaipur,Delhi-Agra and Panipat-Jalandhar.
Hindi: इनमें दिल्ली-जयपुर हाईवे व पानीपत-जालंधर हाईवे का नाम उल्लेखनीय हैं।
English: The major ones
Hindi: प्रमुख कृतियां
English: The major ongoing activities under the Capacity Development Scheme, include augmenting resources for bringing out important statistical products, such as Gross Domestic Product GDP, Consumer Price Index CPI, Index of Industrial Production IIP, Statistical classifications, etc. conducting various Socio-Economic surveys, capacity building and strengthening statistical coordination, and improving IT infrastructure.
Hindi: क्षमता विकास योजना के अंतर्गत सकल घरेलू उत्पाद जीडीपी, उपभोक्ता मूल्य सूचकांक सीपीआई, औद्योगिक उत्पादन सूचकाकं आईआईपी, सांख्यिकीय वर्गीकरण, विभिन्न सामाजिक-आर्थिक सर्वेक्षण कार्य करने, क्षमता सृजन तथा सांख्यिकी समन्वय को मजबूत बनाने और आईटी अवसंरचना में सुधार करने जैसी महत्वपूर्ण गतिविधियांचलाई जा रही हैं।योजना के अंतर्गत अप्रैल, 2017 में सामयिक श्रम बल सर्वेक्षण तथा पूरे देश के लिए शहरी और ग्रामीण क्षेत्र श्रम डाटा एकत्रितकरण कार्य लांच किया गया।
English: The major ongoing schemes of Ministry of Culture to uplift and preserve various indigenous culture in the country including Assam and other North-Eastern States are given at Annexure.
Hindi: असम और अन्य पूर्वोत्तर राज्यों सहित देश में विविध स्वदेशी संस्कृति के उत्थान और संरक्षण के लिए संस्कृति मंत्रालय द्वारा चलाई जा रहीं प्रमुख योजनाएं अनुलग्नक में दी गई हैं।
English: The major onion producing States are Maharashtra, Karnataka, Madhya Pradesh, Bihar and Gujarat.
Hindi: मुख्य प्याज उत्पादक राज्य हैं- महाराष्ट्र, कर्नाटक, मध्य प्रदेश, बिहार और गुजरात।
English: The major onion producing states are Maharashtra, Gujarat, Orissa, Karnataka, Uttar Pradesh, Andhra Pradesh, Tamil Nadu, Bihar, Punjab and Rajashan.
Hindi: महाराष्ट्र, गुजरात, ओडिशा, कर्नाटक, उत्तर प्रदेश, आंध्र प्रदेश, तमिलनाडु, बिहार और राजस्थान प्याज के प्रमुख उत्पादक राज्य हैं।
English: The major opposition DMK has already joined hands with Congress and other secular forces including CPI, CPIM, Vaikos MDMK and VCK, a Dalit party.
Hindi: मुख्य विपक्षी पार्टी डीएमके समेत दलित पार्टी विदुथालाई चिरुथैगल काच्चि वीसीके, मार्क्सवादी कम्युनिस्ट पार्टी माकपा और अन्य पार्टियों ने विरोध प्रदर्शन किए.
English: The major organic exports from India have been flax seeds, sesame, soybean, tea, medicinal plants, rice and pulses, which were instrumental in driving an increase of nearly 50 in organic exports in 2018-19, touching Rs 5151 crore.
Hindi: भारत से जैविक निर्यात मुख्यत अलसी के बीज, तिल, सोयाबीन, चाय, औषधीय पौधों, चावल और दालों का होता रहा है जो वर्ष 2018-19 में हुए 5151 करोड़ रुपये के कुल जैविक निर्यात में लगभग 50 की उल्लेखनीय वृद्धि करने में काफी मददगार साबित हुए थे।
English: The major organic exports from India have been flax seeds, sesame, soybean, tea, medicinal plants, rice and pulses, which were instrumental in driving an increase of nearly 50 in organic exports in 2018-19, touching Rs 5151 crore
Hindi: भारत से जैविक निर्यात मुख्यत अलसी के बीज, तिल, सोयाबीन, चाय, औषधीय पौधों, चावल और दालों का होता रहा है जो वर्ष 2018-19 में हुए 5151 करोड़ रुपये के कुल जैविक निर्यात में लगभग 50 की उल्लेखनीय वृद्धि करने में काफी मददगार साबित हुए थे
English: The major outcome is the decision support system for better management of geospatial health data of different diseases and their diagnostic schedule, interactive health maps to allow citizens to understand health performance.
Hindi: प्रमुख परिणाम विभिन्न रोगों के भू-स्थानिक स्वास्थ्य डेटा के बेहतर प्रबंधन और उनके निदान कार्यक्रम, परस्पर स्वास्थ्य मानचित्रों के लिए निर्णय समर्थन प्रणाली है जिससे नागरिकों को स्वास्थ्य प्रदर्शन को समझने की अनुमति मिलती है।
English: The major outcome of this project will be to improve the existing conditions of waste management in the city, in compliance with MSW Rules, 2000.
Hindi: इस परियोजना का सबसे बड़ा फायदा एमएसडब्ल्यू नियमों, 2000 की अनुपालना में शहर में ठोस अवशिष्ट प्रबंधन की मौजूदा स्थितियों में सुधार लाना होगा।
English: The major parasitic insects belong to Hymenoptera and Diptera.
Hindi: अधिकांश परजीवी कीट हाइमनोप्टेरा कलापंखी और डिप्टेरा द्विपंखी गणों में आते हैं.
English: The major part of development activities is carried out through various schemesprogrammes of concerned Central Ministries and the State Governments, while the Ministry of Tribal Affairs provides additive to these initiatives by way of plugging critical gaps.
Hindi: विकास गतिविधियों का मुख्य भाग संबंधित केंद्रीय मंत्रालयों तथा राज्य सरकारों की विभिन्न योजनाओंकार्यक्रमों के माध्यम से किया जाता है, जबकि जनजातीय कार्य मंत्रालय महत्वपूर्ण अंतर को कम करके इन पहलों में अपना योगदान देता है।
English: The major part of digestion takes place in the small intestine.
Hindi: पाचन प्रक्रिया का प्रमुख भाग छोटी आंत में संपन्न होता है।
English: The major part of the army behaved as professional soldiers.
Hindi: फौज के एक बड़ै हिस्से ने पेशेवर फौजी की तरह व्यवहार किया. ''
English: The major part of the film is dependent on their performance.
Hindi: फिल्म का एक बड़ा हिस्सा उनके अभिनय पर निर्भर करता है।
English: The major part of the films shoot has been done in the jungles of Kerala.
Hindi: फिल्म का अधिकांश हिस्सा भारत में केरल के जंगलों में फिल्माया गया।
English: The major part of the work done in the universe is accomplished without any interference of desire. it proceeds by the calm necessity and spontaneous law of Nature.
Hindi: संसार में होनेवाले काम का बहुत बड़ा भाग कामना के किसी भी तरह के हस्तक्षेप के बिना सम्पन्न होता है. यह प्रकृति की शान्त आवश्यकता तथा स्वाभाविक नियम के कारण चलता रहता है।
English: The major participants in the aforesaid Meeting included Shri Rathin Roy, CEO  Director, NIPFP. Shri Arvind Virmani, Economist. Shri S.Mahendra Dev, Vice Chancellor, Indira Gandhi Institute of Development Research. Shri Shekhar Shah, DG, National Council of Applied Economic Research. Shri Rakesh Mohan, Economist. Shri T.N.Ninan, Chairman, Business Standard Pvt
Hindi: उक्त बैठक में भाग लेने वाले प्रमुख प्रतिभागियों में श्री एनआईपीएफपी के सीईओ और निदेशक श्री रथिन रॉय, अर्थशास्त्री श्री अरविंद विरमानी, इंदिरा गांधी विकास अनुसंधान संस्थान के कुलपति श्री एस. महेंद्र देव, राष्ट्रीय अनुप्रयुक्त आर्थिक अनुसंधान परिषद के महानिदेशक श्री शेखर शाह, अर्थशास्त्री श्री राकेश मोहन, बिजनेस स्टैंडर्ड प्रा. लिमिटेड के अध्यक्ष श्री टी. एन. निनन अर्थशास्त्री श्री नितिन देसाई, एसबीआई के मुख्य अर्थशास्त्री श्री सौम्या कांति घोष, आदित्य बिड़ला समूह के मुख्य अर्थशास्त्री श्री अजीत रानाडे, अर्थशास्त्र और योजना इकाई के प्रो. ई. सोमनाथन, आईडीएफसी संस्थान के निदेशक श्री निरंजन राज्याक्ष, एचएसबीसी की मुख्य अर्थशास्त्री सुश्री प्रांजुल भंडारी, भारतीय चार्टर्ड एकाउंटेंट एसोसिएशन के वाइस चेयरमैन श्री अतुल गुप्ता और फाइनेंशियल एक्सप्रेस के प्रबंध संपादक श्री सुनील जैन तथा अनेक प्रतिष्ठित अर्थशास्त्री शामिल हैं।
English: The major participants in the aforesaid meeting included Shri Abhinav Prakash, CSR Initiatives, Rashrtiya Sewa Bharati Shri Ambrish Rai, National Convenor, Right to Education Forum Shri Vijay Thadani, Past Chairman, CII Education Council Smt. Ankita Upreti, Board Member, SEWA Bharat Shri Anshu Tiwari, Senior Manager, Prayas Shri Ashok Bharati, Chairman, NACDOR Shri Adikanda Singh, National Co-ordinator, Dalit Arthik Adhikar Andolan, National Campaign on Dalit Human Rights Ms Bhavna B. Mukhopadhyay, Chief Executive, Voluntary Health Association of India Smt.
Hindi: बैठक में भाग लेने वाले प्रमुख प्रतिभागियों में सीएसआर पहल, राष्ट्रीय सेवा भारती के श्री अभिनव प्रकाश शिक्षा का अधिकार मंच के राष्ट्रीय संयोजक, श्री अम्बरीष राय सीआईआई शिक्षा परिषद के पूर्व अध्यक्ष, श्री विजय थडानी सेवा भारत की बोर्ड सदस्य श्रीमती अंकिता उप्रेती प्रयास के वरिष्ठ प्रबंधक श्री अंशु तिवारी एनएसीडीओआर के अध्यक्ष श्री अशोक भारती दलित आर्थिक अधिकार आंदोलन, दलित मानवाधिकार पर राष्ट्रीय अभियान के राष्ट्रीय सह-समन्वयक श्री आदिकंद सिंह भारतीय स्वैच्छिक स्वास्थ्य एसोसिएशन की मुख्य कार्यकारी सुश्री भावना बी.
English: The major participants in the aforesaid meeting included Shri Arumugam Pillai Kalimuthu, Managing Trustee, Water, Sanitation and Hygiene WASH Institute Shri Bin Chacko, Manager, Government Relations, World Vision India Ms Jyoti Sharma, President, FORCE Shri Manoj Ramchandra Sable, Chief Executive Officer, JAAGAR Enterprises Shri Shaonli Chakraborty, Swasti, Water, Sanitation and Hygiene Shri V.K.
Hindi: इस बैठक के प्रमुख प्रतिभागियों में ये शामिल थे श्री अरुमुगम पिल्लई कालीमुथु, मैनेजिंग ट्रस्टी, वाटर, सैनिटेशन एंड हाइजीन वॉश इंस्टीट्यूट श्री बिन चाको, प्रबंधक, सरकारी संबंध, वर्ल्ड विजन इंडिया सुश्री ज्योति शर्मा, प्रेसीडेंट, फोर्स श्री मनोज रामचंद्र सैबल, मुख्य कार्यकारी अधिकारी, जागार एंटरप्राइजेज श्री शाओनली चक्रबर्ती, स्वास्ति, जल, स्वच्छता एवं साफ-सफाई श्री वी.के. माधवन, मुख्य कार्यकारी अधिकारी, वाटर एड इंडिया सुश्री सजीव एस.