Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: His next is titled Geetha Govindam has already created a lot of buzz in filmnagar circles.
Hindi: उनकी आने वाली फिल्म गीता गोविंदम फिल्मनगर सर्कलों में काफी धूम मचा रही है।
English: His next move is not yet known.
Hindi: उनका अगला पड़ाव मालूम नहीं हो पाया है।
English: His next movie 'RRR' is the fictional tale of two legendary Indian freedom fighters Alluri Sitarama Raju and Komaram Bheem.
Hindi: राजामौली की आगामी विशालकाय फ़िल्म आरआरआर अल्लूरी सीतारामाराजू और कोमाराम भीम इन दो वास्तविक स्वतंत्रता सेनानियों की एक काल्पनिक कहानी है।
English: His next movie is Befikre, starring Ranveer Singh and Vaani Kapoor.
Hindi: रनवीर सिंह और वाणी कपूर की आने वाली फिल्म बेफिक्रे है।
English: His next movie is again with Mahesh Babu.
Hindi: महेश बाबू की अगली फिल्म होगी सरकारु वारी पाटा .
English: His next movie is being much talked about.
Hindi: उनकी अपकमिंग फ़िल्म को लेकर लगातार अटकलें लगाई जा रही हैं।
English: His next movie project is Aditya Chopras upcoming film, Befikre starring Ranveer Singh.
Hindi: रणवीर अपनी अगली फिल्म बेफिक्रे में नजर आने वाले हैं, जो आदित्य चोपड़ा के निर्देशन में बन रही है.
English: His next novel, Midnight's Children 1981, catapulted him to literary notability.
Hindi: पर उनके अगले उपन्यास मिडनाइट्स चिल्ड्रन 1981 ने, उन्हें साहित्यिक प्रसिद्धि प्रदान की।
English: His next outing is supposed to be a practice match in Hamilton but in case the injury turns out to be serious, he will be going to the National Cricket Academy NCA for rehabilitation.
Hindi: उनका अगला मुकाबला हैमिल्टन में अभ्यास मैच था, लेकिन क्योंकि यह चोट गंभीर है तो उन्हें रिहैबिलिटेशन के लिए राष्ट्रीय क्रिकेट अकादमी एनसीए जाना होगा।
English: His next project Thug will also feature Aamir Khan.
Hindi: उनकी अगली फिल्म 'ठग' में आमिर खान भी होंगे।
English: His next project focuses on Rabindranath Tagores 1924 visit to Argentina.
Hindi: उनकी अगली परियोजना का केन्द्र बिन्दु 1924 में रविन्द्रनाथ टैगोर की अर्जेंटीना यात्रा है।
English: His next prominent performance was against Zimbabwe at the Gaddafi Stadium, Lahore, where he claimed a five-wicket haul.
Hindi: उनका अगला प्रमुख प्रदर्शन लाहौर के गद्दाफी स्टेडियम में जिम्बाब्वे के खिलाफ था, जहां उन्होंने पांच विकेट लिए थे।
English: His next question was more difficult Why are India and Pakistan fighting like this? I gave him a brief answer.
Hindi: उसका अगला सवाल अधिक मुश्किल था  भारत और पाकिस्तान इस तरह क्यों झगड़ रहे हैं?
English: His next release was Venkat Prabhu's film Massu Engira Masilamani Masss which released to mixed reviews but critics were all in praise for Suriya's performance.
Hindi: उनकी अगली रिलीज़ वेंकट प्रभु की फिल्म मासु एंगिरा मसिलामणि मास जिसे मिश्रित समीक्षा के लिए रिलीज़ किया गया था, लेकिन समीक्षकों ने सूर्या के प्रदर्शन की प्रशंसा की।
English: His next stop was New Delhi, where he was chief guest at Indias Republic Day parade.
Hindi: उनका अगला पड़ाव थी नई दिल्ली जहां उन्हें भारत के गणतंत्र दिवस की परेड के अवसर पर मुख्य अतिथि बनाया गया था।
English: His next stop will be China, Vietnam and the Philippines.
Hindi: इसके बाद उनका चीन, वियतनाम और फिलीपींस जाने का कार्यक्रम है।
English: His next target was none less than former Congress President Rahul Gandhi.
Hindi: उनका अगला निशाना कोई और नहीं, बल्कि कांग्रेस के पूर्व अध्यक्ष राहुल गांधी बनते हैं।
English: His next teacher was Pandit Kunjambu Nambiar who taught him Sanskrit poetry, drama and grammar.
Hindi: उसके बाद पंडित कुंजम्बुनम्बियार उनके अगले गुरू बने जिन्होंने उसे संस्कृत कविता, नाटक और व्याकरण की शिक्षा दी।
English: His next test wickets came in New Zealand where he managed to take four wickets in the first Test match, during a losing game.
Hindi: उनके अगले टेस्ट विकेट न्यूजीलैंड में आए, जिसमें उन्होंने हारने के खेल के दौरान पहले टेस्ट मैच में चार विकेट लिए थे।
English: His next three papers' Elements in the Sun ',' On the Problems of Temperature Radiation in Gases' 'On a Physical Theory of the Stellar Spectra' this was a revised version of the paper 'On the Harvard Classification of Stars' mentioned in the previous chapter were published in quick succession and were unanimously acclaimed all over the world as pioneering works.
Hindi: उनके आगामी तीन शोध लेखसूर्य में तत्व, गैसों में ताप विकिरण की समस्याओं पर, तारक स्पेक्ट्रमों के भौतिक सिद्धांत पर यह पहले के अनुसंधान लेख का जिसका शिर्षक था तारों के हार्वर्ड वर्गीकरण पर और जिसका उल्लेख पूर्व अध्याय में दिया गया है, संशोधित रूप था क्रमशः जल्दी जल्दी प्रकाशित हुए और सारे जगत में एक स्तर से इनका स्वागत अग्रणी रचनाओं के रूप में किया गया।
English: His next three wickets came in the space of three balls across the 31st and 33rd over, during which he was on a hattrick as well.
Hindi: पंड्या ने अगले तीन विकेट तीन गेंद के भीतर 31वें से 33वें ओवर के बीच लिए और इस दौरान वह हैट्रिक पर भी थे।
English: His next two films, Home Delivery 2005 and the Amitabh Bachchan-starrer Aladin 2009, tanked at the box office
Hindi: उनकी अगली दो फिल्में होम डिलिवरी 2005 और अमिताभ बच्चन अभिनीत अलादीन 2009 बॉक्स ऑफिस पर कोई कमाल नहीं दिखा सकीं।
English: His next two novels, Ulka Bright Meteor and Don Druva Two Poles came out in the same year, 1934.
Hindi: उनके अगले दो उपन्यास उल्का एवं दोन ध्रुव भी उसी वर्ष 1934 निकले।
English: His next two papers were published in the Bulletin of the Calcutta Mathematical Society in 1919 and 1920.
Hindi: उनके आगामी दो लेख 1919 और 1920 के कलकत्ता मैथमेटिकल सोसायटी के बुलेटिन में प्रकाशित हुए।
English: His next wicket was off the last ball of that over with Harshal Patel nicking it to wicketkeeper KL Rahul.
Hindi: इसके बाद करन अपने दूसरे ओवर की आखिरी गेंद पर हर्षल पटेल को विकेट के पीछे केएल राहुल के हाथों कैच आउट कराया.
English: His nickname in childhood was Barry.
Hindi: बचपन में उन्हें बैरी के नाम से पुकारा जाता था।
English: His niece, Elsa Schiaparelli, became a noted designer or maker of haute couture.
Hindi: उनकी भतीजी, एल्सा स्क्यापारेल्ली, एक प्रसिद्ध फ़ैशनेबल वस्त्र-निर्माता बनी।
English: His nights had begun to be sleepless.
Hindi: उनकी रातों की नींद हराम हो चुकी थी.
English: His ninja mark on his forehead is very important for him as it is an identification of him as a ninja.
Hindi: उसके माथे पर उसका निंजा निशान उसके लिए बहुत महत्वपूर्ण है क्योंकि यह निंजा के रूप में उसकी पहचान है।
English: His no-hit bid ended there Texas would break up the no-hitter in the eighth inning off reliever Mike Myers, though he did earn his first big league win in a 10-1 Yankee romp over Texas.
Hindi: उनकी नो-हिट बिड वहीं समाप्त हो गई टेक्सास आठवीं पारी में रिलीवर माइक मायर्स से नो-हिटर को तोड़ देंगे, हालांकि उन्होंने टेक्सास में यंकी रोम्प में 10-1 से अपनी पहली बड़ी लीग जीत हासिल की।
English: His noble ideals motivate millions across the world.
Hindi: उनके महान आदर्श दुनिया भर में लाखों लोगों को प्रेरित करते हैं।
English: His noble ideals will always be remembered.
Hindi: उनके नेक आदर्शों को हमेशा याद रखा जाएगा।
English: His noble message of love, truth and religious harmony is relevant for all times to come.
Hindi: उनका प्रेम, सत्य और धार्मिक सद्भाव का संदेश आने वाले समय के लिए भी प्रासंगिक है।
English: His noble teachings will continue inspiring people.
Hindi: उनकी नेक शिक्षाएं लोगों को प्रेरित करती रहेंगी।
English: His noble works will continue to inspire all of us, specially my young scientist friends.
Hindi: उनका उत्तम काम सदियों तक हम सबको, खासकर मेरे युवा वैज्ञानिक साथियों को प्रेरित करता रहेगा।
English: His nomination for this post was made by the then ruling National Democratic Alliance government which got the support of Indian National Congress.
Hindi: इस पद के लिये उनका नामांकन उस समय सत्तासीन राष्ट्रीय प्रजातांत्रिक गठबंधन की सरकार ने किया था जिसे भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस का सम्रथन हासिल हुआ था।
English: His nomination form was not filed correctly.
Hindi: उनका नामांकन ठीक से नहीं भरा गया.
English: His nomination is subject to confirmation by the United States Senate.
Hindi: उनके नामांकन को अभी अमेरिका सीनेटे से मंज़ूरी मिलनी बाक़ी है।
English: His nomination papers for three parliamentary seats in Karachi, Kasur and Islamabad have been rejected.
Hindi: कराची, कसूर तथा इस्लामाबाद निर्वाचन क्षेत्रों से उनके नामांकन पत्रों को रद्द कर दिया गया है।
English: His nomination papers were challenged earlier this month by Pakistan Justice and Democratic Party candidate Abdul Wahab Baloch, who contended that Khan did not fulfill the criterion under articles 62 and 63 on the issue of Sita White and her daughter Tyrian.
Hindi: डेमोक्रेटिक पार्टी के उम्मीदवार अब्दुल वहाब बलूच ने इस महीने के शुरू में इमरान खान के नामांकन को चुनौती दी थी, जिसमें उन्होंने तर्क दिया था कि उन्होंने सीटा व्हाइट और उनकी बेटी टायरियन के मुद्दे पर अनुच्छेद 62 और 63 के तहत मानदंड पूरा नहीं किए।
English: His nomination to the Rajya Sabha was announced by the BJP the same day he joined the saffron party.
Hindi: भाजपा ने पार्टी में शामिल होते ही उन्हें राज्यसभा उम्मीदवार घोषित किया।
English: His nomination was opposed by some Congress leaders from Dhar.
Hindi: उनके नामांकन का धार के कुछ कांग्रेस नेताओं ने विरोध किया था।
English: His north Indian Muslim father and Russophone Lithuanian Jewish mother met in pre-war Berlin, where they were university students.
Hindi: उनके उत्तर भारतीय मुस्लिम पिता और रसोफोन लिथुआनियाई यहूदी मां पूर्व युद्ध बर्लिन में मिले, जहां वे विश्वविद्यालय के छात्र थे।
English: His nose bleeds and his eyes water and he decides then and there that never again will he bow before God or man.
Hindi: उसकी नाक से खून बहने लगता है और उसकी आंखों में पानी आ जाता है और वह उसी वक़्त वहीं तय करता है कि वह अब दोबारा कभी भगवान या आदमी के सामने नहीं झुकेगा।
English: His nose was dirty.
Hindi: उसकी नाक सुर्ख थी।
English: His nose was fractured and he could barely breathe.
Hindi: उनकी नाक फ्रैक्चर हो गई और वह मुश्किल से सांस ले पा रहे थे।
English: His nose, eyes and ears were completely mutilated.
Hindi: उनकी नाक, होंठ और कान पूरी तरह पिघल गए।
English: His notable achievements at the Consulate include the varied initiatives of outreach to the Indian diaspora as well as the mainstream American society.
Hindi: वाणिज्य दूतावास में उनकी उल्लेखनीय उपलब्धियों में भारतीय डायस्पोरा के साथ-साथ मुख्यधारा के अमेरिकी समाज के दृष्टिकोण की विभिन्न पहल शामिल हैं।
English: His notable film roles include ones in Sassi Punnu, Ishq Nimana, Suhag Chooda and Patola.
Hindi: उनकी उल्लेखनीय फिल्मी भूमिकाओं में सस्सी पुन्नू , इश्क निमाना , सुहाग चूड़ा और पटोला शामिल हैं।
English: His notable films include Panchagni, Lal Salam, Venkalam, Amaram, Champakulam Thachan, Ghershome, Ekaantham, Chamayam and Meenamaasathile Sooryan.
Hindi: उनकी उल्लेखनीय फिल्मों में पंचाग्नि, लाल सलाम, वेंकालम, अमारम, चंपाकुलम थचन,घेरशॉम, एकान्तम, चामायाम और मीनासाथिले सूर्यन शामिल हैं ।
English: His notable sea appointments include Executive Officer of missile corvette INS Kirpan and missile destroyer INS Mysore and command of missile corvette INS Kora, missile frigate INS Shivalik and the aircraft carrier INS Viraat.
Hindi: समुद्र में उनकी प्रमुख नियुक्तियों में प्रक्षेपास्त्र लड़ाकू जलपोत आईएनएस किरपाण और प्रक्षेपास्त्र को नष्ट करने वाले आईएनएस मैसूर और प्रक्षेपास्त्र लड़ाकू जलपोत आईएनएस कोरा के कमान, प्रक्षेपास्त्र युद्धपोत आईएनएस शिवालिक तथा विमान वाहक आईएनएस विराट के कार्यकारी अधिकारी के रूप में नियुक्तियां शामिल हैं।
English: His notable sea appointments include commissioning crew of INS Akshay and Jyoti, Executive Officer of Frigate Tabar and Command of missile vessel INS Nirghat during Op Vijay, MCGS Vigilante whilst on deputation to Government of Mauritius and the LPD INS Jalashwa.
Hindi: उनकी उल्लेखनीय समुद्री नियुक्तियों में आईएनएस अक्षय और ज्योति के कमीशनिंग दल, फ्रिगेट टैबर के कार्यकारी अधिकारी और ओपी विजय, एमसीजीएस विजिलेंट के दौरान मिसाइल पोत आईएनएस निर्घट की कमान, मॉरीशस की सरकार और प्रतिनियुक्ति पर एलपीडी आईएनएस जलाश्व शामिल हैं।
English: His notable students include Muhammad Shafi Deobandi, Anzar Shah Kashmiri, Muhammad Salim Qasmi and Rasheed Ahmad Ludhianvi.
Hindi: उनके उल्लेखनीय छात्रों में शामिल हैं मुहम्मद शफी देवबंदी, अंजार शाह कश्मीरी, मुहम्मद सलीम कासमी और रशीद अहमद लुधियानवी।
English: His notable students include Muhammad Shafi Deobandi, Manazir Ahsan Gilani.
Hindi: उनके उल्लेखनीय छात्रों में शामिल हैं मुहम्मद शफी देवबंदी , मनज़िर अहसान गिलानी।
English: His notable television work includes the thriller State of Play and the science fiction miniseries Frank Herbert's Children of Dune.
Hindi: उनके उल्लेखनीय टेलीविजन कामों में स्टेट ऑफ़ प्ले और फ्रैंक हर्बर्ट्स चिल्ड्रन ऑफ ड्यून शामिल हैं।
English: His notable works are
Hindi: इनकी प्रख्यात कृतियाँ ये हैं-
English: His notable works include Ruposhi Bangla, Banalata Sen, Mahaprithibi, Shreshtha Kavita.
Hindi: झरा पालक, धूसर पांडुलिपि, बनलता सेन, महापृथिबी, रूपसी बांगला आदि उनकी बहुचर्चित कृतियाँ हैं।
English: His notable works include
Hindi: उनकी लिखी रचनाओं में उल्लेखनीय हैं
English: His noted books includes
Hindi: उनकी चर्चित पुस्तकें हैं
English: His notion of 'satyagraha', or devotion to truth, and the power of non-violent resistance to stir the conscience. his insistence on our common humanity and the essential oneness of all religions. and his belief in every society's obligation, through its political, economic, and social arrangements, to recognise the equal worth and dignity of all people -- each of these ideas resonated with me.
Hindi: उन्होंने कहा,  सत्याग्रह की उनकी धारणा या सत्य के प्रति समर्पण और अंतरात्मा को जगाने के लिए अहिंसक प्रतिरोध की शक्ति, उनका मानवता और सभी धर्मों की एकजुटता पर जोर देना और अपनी राजनीतिक, आर्थिक एवं सामाजिक व्यवस्था के माध्यम से, हर समाज के प्रति वचनबद्धता में उनका विश्वास ताकि लोगों के साथ समान व्यवहार हो ये सभी विचार मेरे अंदर परिलक्षित हुए।
English: His notion of Indias Swadharma not merely provides a theoretical coherence to the anti-CAA protests but also shows that the Indian experience with democracy has transformed it into everyday culture.
Hindi: भारत के स्वधर्म की उनकी अवधारणा न केवल सीएए-विरोधी प्रदर्शनों को एक सैद्धांतिक सामंजस्य प्रदान करती है बल्कि यह भी बताती है कि लोकतंत्र के भारतीय अनुभवों ने इसे रोज़मर्रा की संस्कृति में बदल दिया है.
English: His notoriety spread beyond the borders of Gujarat, particularly to Rajasthan, Daman, Madhya Pradesh, Maharashtra, Delhi, Karachi and Dubai.
Hindi: उसकी कुख्याति गुजरात की सीमाओं से निकलकर मध्य प्रदेश, राजस्थान, दमन, महाराष्ट्र, दिल्ली, कराची और दुबई तक पहुंच चुकी थी.
English: His novel Chanakya was published posthumously in 1982.
Hindi: उनका चाणक्य नामक उपन्यास 1982 में उनके देहान्त के बाद प्रकाशित हुआ।
English: His novel Kapala kundala 1914 though an original work, by and large, owes its inspiration to Bankim Chandra 's novel of the same name.
Hindi: उनका उपन्यास कपाल कुंडला 1914 हालाँकि मौलिक रचना है परन्तु इसी शीर्षक से बंकिमचन्द्र के उपन्यास से इसमें प्रेरणा ग्रहण की गई है।
English: His novel Sarathi embraced a cosmic vision and visualized the regeneration of the world under India 's spiritual stewardship.
Hindi: उनके उपन्यास सारथी ने एक विराट् विश्व-दृष्टि दी थी और भारतीय नेतृत्व में विश्व के पुनरूज्जीवन की कल्पना की गई थी।
English: His novel Wawtal  was translated into English, Kannada and also in Russian by raduga publishers.
Hindi: उनका उपन्यास "वावटळ" 'रादुगा प्रकाशक" द्वारा अंग्रेज़ी, कन्नड़, और रूसी भाषाओं में अनुवादित किया गया।
English: His novel name Mangalsutra was not completed because of his long lasting illness and was died on 8th October 1936.
Hindi: उनका उपन्यास मंगलसूत्र पूरा नहीं हो सका और लंबी बीमारी के बाद ८ अक्टूबर १९३६ को उनका निधन हो गया।
English: His novel, 'The Insider', describes a man 's rise through the ranks of Indian politics won accolades for its treatment of the contemporary politics in India.
Hindi: भारतीय राजनीति में निचले स्तर से उठकर ऊपर तक पहुंचने वाले व्यक्ति का चित्रण करने वाले उनके उपन्यास द इन्साइडर में भारत की समसामयिक राजनीति के चित्रण से उन्होंने सराहना अर्जित की।
English: His novel, 'The Insider', describes a man's rise through the ranks of Indian politics won accolades for its treatment of the contemporary politics in India.
Hindi: भारतीय राजनीति में निचले स्तर से उठकर ऊपर तक पहुंचने वाले व्यक्ति का चित्रण करने वाले उनके उपन्यास द इन्साइडर में भारत की समसामयिक राजनीति के चित्रण से उन्होंने सराहना अर्जित की।
English: His novels also exposed the foibles of the, Nambudiris and the repercussions of their marital adventures on Nair society.
Hindi: उनके उपन्यासों में नम्बूदरियों के अवगुणों का भी भण्ड़ा फोड़ा गया है और उनके नायर समाज पर वैवाहिक उद्यमों के परिणामों से अवगत कराया गया है।
English: His novels are examples of this.
Hindi: इसकी मिसाल हैं उनकी फिल्में।
English: His novels are, for the most part, very boring.
Hindi: उसके उपन्यास, अधिकतर, बहुत उबाऊ हैं।
English: His novels deal with a variety of interrelated themeshe organic community based on traditional values and its disintegration under the pressures of modern life. the family and its breakdown. sex and marriage. the artist and his world. evils of society like prostitution and commercialisation of values. and Karnatak history.
Hindi: उनके उपन्यास विविध प्रकार की परस्पर-सम्बद्ध समस्याओ का विवेचन प्रस्तुत करते हैं तथा पारस्परिक मूल्यों पर आधारित संगठित समाज और आधुनिक जीवन के दवाबों के कारण उसका विखराव, परिवार और उसकी टूटन, यौन-सम्बन्ध और विवाह, कलाकार और बाह्य जगत् तथा वेश्यावृत्ति और जीवन मूल्यों का व्यापीकरण जैसी सामाजिक बुराइयां तथा कर्नाटक का इतिहास।
English: His novels deal with social and historical themes.
Hindi: उनकी कहानियों में जादुई-तिलिस्म एवं सामाजिक घटनाओं का विषय रहता है।
English: His novels displayed reformist urges but were tinged with a mystical lyricism.
Hindi: उनके उपन्यासों ने सुधारवादी प्रेरणाएं प्रदान कीं किन्तु वे एक रहस्यवादी प्रगीतत्व मे रंगे थे।
English: His novels had the background of contemporary politics but dealt with man - woman relationship in a dignified sanskritized style which had a flavour of its own.
Hindi: उनके उपन्यासों की पृष्ठभूमि समकालीन राजनीति थी किन्तु उनमें एक गौरव युक्त सुसंस्कृत शैली मे नर-नारी सम्बन्ध दिखाया गया था जो उनकी अपनी एक विशिष्टता थी।
English: His novels have been translated into German, French, Italian, Spanish, Portuguese as well as Marathi.
Hindi: उनके उपन्यास जर्मन, फ्रेंच, इतालवी, स्पेनिश, पुर्तगाली और मराठी भाषा में अनुवादित किए जा चुके हैं।
English: His novels often featured determined women who persevere in a tough world run by hostile men.
Hindi: उनके उपन्यासों में अक्सर प्रतिकूल पुरुषों द्वारा संचालित सख्त दुनिया में कृत-निश्चयी महिलाओं को दृढ़तापूर्वक डटा हुआ दिखाया गया.
English: His novels present a beautiful blending of romance and reality and that is why his works are distinct from romance, although they possess some characteristics of romance.
Hindi: उनकी उपन्यास कला में रोमांस और यथार्थ का सुंदर सम्मिश्रण है और उनकी कृतियाँ रोमान्स होते हुए रोमान्सों से भिन्न है।
English: His novels present in their own way the currents and cross - currents, the ups and downs in the social and intellectual life of Maharashtra over a span of fifty years.
Hindi: उनके उपन्यास वर्तमान घटनाओं तथा वर्तमान से परे की घटनाओं को तथा पचास वर्षो से अधिक की अवधि के महाराष्ट्र के सामाजिक और बौद्विक जीवन में आये उतार चढ़ावों को प्रस्तुत करते हैं।
English: His novels till Rangbhoomi were first written in Urdu and from Kaayakalp to Mangalsootra were written completely in Hindi.
Hindi: उन्होंने रंगभूमि तक के सभी उपन्यास पहले उर्दू भाषा में लिखे थे और कायाकल्पसे लेकर अपूर्ण उपन्यास मंगलसूत्र तक सभी उपन्यास मूलतः हिन्दी में लिखे।
English: His novels were translated in several Indian languages and also in English.
Hindi: उनकी कविताओं के अंग्रेजी सहित विभिन्न भारतीय भाषाओं में अनुवाद हुए।
English: His novels were translated into Gujarati, Kan - nada, Hindi, Malayalam and Bengali.
Hindi: उनके उपन्यास गुजराती, कन्नण, हिन्दी, मलयालयम और बंगला में अनूदित किए गए।
English: His novels, although clumsy in style and form were nevertheless highly provocative.
Hindi: उनके उपन्यास शैली और रूप विधान में यद्यपि बेढंगे थे तथापि अत्याधिक उत्तेजक थे।
English: His novels, short stories and essays, strongly influenced by French and American literature and literary theory, deal with political, social and philosophical issues, including nuclear weapons, nuclear power, social non-conformism, and existentialism.
Hindi: फ्रेंच और अमेरिकी साहित्य और साहित्यिक सिद्धांत से प्रभावित उनके उपन्यासों, लघु कहानियों और निबंधों, में राजनीतिक, सामाजिक और दार्शनिक मुद्दों को डील किया गया है जिन में परमाणु हथियार, परमाणु ऊर्जा, सामाजिक गैर-समझौतावाद और अस्तित्ववाद भी शामिल हैं।
English: His novels, short stories, and essays, strongly influenced by French and American literature and literary theory, deal with political, social, and philosophical issues, including nuclear weapons, nuclear power, social non-conformism, and existentialism.
Hindi: फ्रेंच और अमेरिकी साहित्य और साहित्यिक सिद्धांत से प्रभावित उनके उपन्यासों, लघु कहानियों और निबंधों, में राजनीतिक, सामाजिक और दार्शनिक मुद्दों को डील किया गया है जिन में परमाणु हथियार, परमाणु ऊर्जा, सामाजिक गैर-समझौतावाद और अस्तित्ववाद भी शामिल हैं।
English: His number is 91-98351-38678.
Hindi: उनका नंबर 91-98351-38678 है।
English: His numbers are impressive.
Hindi: उनके आंकड़े लाजवाब हैं।
English: His numbers are stunning and well, this has prompted former Indian captain Anil Kumble to predict that the young man can become the greatest ever Indian fast bowler.
Hindi: बुमराह के आंकड़ों ने पूर्व भारतीय कप्तान अनिल कुंबले को भी काफी प्रभावित किया और उन्होंने कहा कि यह युवा क्रिकेटर भारत का महान तेज गेंदबाज बन सकता है।
English: His numbers provide ample evidence of this.
Hindi: इस बात का सबूत हैं उनके आंकड़े।
English: His numerous awards include Sahitya academy award, Bihar Urdu Academy award, Bengal Urdu Academy awards.
Hindi: उन्हें बिहार उर्दू अकादमी पुरस्कार, उत्तर प्रदेश उर्दू अकादमी का पुरस्कार आदि से भी नवाजा जा चुका है.
English: His numerous other acts of private charity are known only to the people intimately connected with such affairs.
Hindi: उनके निजी दान के अन्य अनेक कार्य उन्हीं लोगों को मालूम हैं जिनका उन बातों से घनिषठ संबंध था।
English: His nursery was rated the best in the watershed project in 2003 and Chandranna became popular as Nursery Chandranna.
Hindi: सन् 2003 में वॉटरशेड परियोजना में उनकी नर्सरी श्रेष्ठ आंकी गई और चन्द्रण्णा नर्सरी चन्द्रण्णा के नाम से प्रसिद्ध हो गए।
English: His oath taking ceremony was disrupted by the slogans of opposition members, who alleged that his nomination infringed upon the constitutional scheme of separation of powers between the executive and judiciary
Hindi: उनके शपथ ग्रहण में विपक्ष के सदस्यों की नारेबाजी से व्यवधान पड़ गया था, जिनका आरोप था कि उनका नामांकन कार्यपालिका और न्यायपालिका के बीच शक्तियों के पृथक्करण की संवैधानिक व्यवस्था का उल्लंघन है
English: His oath was administered by Chief Justice of Delhi High Court G Rohini.
Hindi: दिल्ली हाई कोर्ट की मुख्य न्यायाधीश जी. रोहिणी ने उन्हें पद और गोपनियता की शपथ दिलाई.
English: His obedience and righteous acts demonstrated that others besides him and his family could have survived if they had been willing to change their life - style.
Hindi: उसकी आज्ञाकारिता और धर्मी कार्यों से दर्शाया गया कि उसके अलावा दूसरे लोग भी बच सकते थे अगर वे अपनी जीवन - शैली बदल देने के लिए तैयार रहे होते ।
English: His obedience was a witness to onlookers.
Hindi: उसकी आज्ञाकारिता देखनेवालों के लिए एक साक्षी थी ।
English: His obituary in The Morning Post newspaper said he had been Mayor of Monmouth three times and was a founder of the Cottage Hospital.
Hindi: द मॉर्निंग पोस्ट अखबार में छपे उनके मृत्युलेख के अनुसार वह तीन बार मॉनमाउथ के महापौर रहें थे और मॉनमाउथ अस्पताल के संस्थापक थे।
English: His object is to achieve complete detachment, perfect peace.
Hindi: उसका ध्येय पूर्ण अनासक्ति तथा परिपूर्ण शांति प्राप्त करना है।
English: His objection was on the alleged ground that these gentlemen had taken part in political movements.
Hindi: उनकी आपत्ति इस कथित आधार पर थी कि इस सज्जनों ने राजनीतिक आंदोलनों में भाग लिया था।
English: His objection was that the Jalandhar-based lawyer-father of one of the accused was known to the judge during his stint there.
Hindi: राजबीर की आपत्ति यह थी कि एक आरोपी के जालंधर स्थित वकील पिता का जज अपने वहां के कार्यकाल के दौरान जानकार था।
English: His objective had been achieved.
Hindi: उनका लक्ष्य पूरा हुआ.
English: His objective is to do damage.
Hindi: उसका इरादा भारी नुकसान करने का रहता है।
English: His objective was to bring about awareness among the masses.
Hindi: लोगों के बीच जागरूकता फैलाने के मकसद उन्होंने सफाई की।
English: His obsequies took place in Delhi.
Hindi: परवरिश उनकी दिल्ली में हुई।
English: His observation about the commentaries on Amarakosha and their comparative study deserves mention.
Hindi: अमरकोश की टीकाओं पर उनकी टिप्पणी तथा उनका तुलनात्मक अध्ययन उल्लेखनीय है।