Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Sopan Joshi, a lawyer for the federal government arguing in support of the system's board, said there were ample historical examples to establish that "a censure resolution adopted by an elected body against one of its members does not abridge that member's freedom of speech."
Hindi: सिस्टम बोर्ड के समर्थन में संघीय सरकार के वकील सोपान जोशी ने कहा कि यह स्थापित करने के लिए पर्याप्त ऐतिहासिक उदाहरण हैं कि "एक निर्वाचित निकाय द्वारा अपने सदस्यों में से एक के खिलाफ अपनाया गया एक निंदा प्रस्ताव उस सदस्य की अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता को कम नहीं करता है।
English: Sophia's name means "wisdom" in Greek.
Hindi: नाम "सोफिया" का अर्थः ग्रीक में "बुद्धिमान" अर्थ है
English: Sophocles' Oedipus Rex has never been surpassed for the raw and terrible power with which its hero struggles to answer the eternal question, "Who am I?"
Hindi: सोफोकल्स ओडिपस रेक्स को उस कच्ची और भयानक शक्ति के लिए कभी भी पार नहीं किया गया जिसके साथ उसके नायक ने शाश्वत प्रश्न का उत्तर देने के लिए संघर्ष किया, 'मैं कौन हूं?
English: Sophocles' Oedipus the King has never been surpassed for the raw and terrible power with which its hero struggles to answer the eternal question, "Who am I?"
Hindi: सोफोकल्स ओडिपस रेक्स को उस कच्ची और भयानक शक्ति के लिए कभी भी पार नहीं किया गया जिसके साथ उसके नायक ने शाश्वत प्रश्न का उत्तर देने के लिए संघर्ष किया, 'मैं कौन हूं?
English: Soren "There's nothing to think about.
Hindi: सुदर्शन - "कुछ सोच नहीं रहा।
English: Soros is now called the "Belarusian opposition"
Hindi: सोरोस को अब "बेलारूसी विरोध" कहा जाता है
English: Soros wrote that Xi's version of the Communist Party has acted as an "updated version" of the one helmed by Mao.
Hindi: सोरोस ने लिखा है कि कम्युनिस्ट पार्टी के शी के संस्करण ने माओ द्वारा संचालित एक "अद्यतन संस्करण" के रूप में काम किया है।
English: Soros, George "The capitalist threat" in The Atlantic Monthly, February 1997
Hindi: जॉर्ज सोरोस, "द कैपिटलिस्ट थ्रेट," द अटलांटिक मंथली, फरवरी 1997.
English: Sorry "measure" of course this is for "comrades"...
Hindi: क्षमा करें "उपाय" अवश्य यह "कामरेड" के लिए है. . .
English: Sorry I'm a bit off-topic, but I see in the tutorial at the bottom right "Windows license valid for 71 days," and I guess you activated it for 90 days, can you tell me by what method?
Hindi: खेद है कि मैं कर रहा हूँ एक छोटे से विषय से हटकर, लेकिन मैं सही नीचे ट्यूटोरियल "विंडोज लाइसेंस 71 दिनों के लिए मान्य" देखते हैं, और मैं तुम्हें 90 दिनों सक्षम लगता है, क्या आप मुझे बता कैसे कर सकते हैं?
English: Sorry Neeti Mohan, but these three "can't get over sisters' madness."
Hindi: सॉरी नीति मोहन, लेकिन ये तीनों "बहनों के पागलपन से उबर नहीं पाए।
English: Sorry for the "multi-book."
Hindi: """बहु-पुस्तक"" के लिए क्षमा करें।"
English: Sorry for the disruption today - I know how much you rely on our services to stay connected with the people you care about," Mark Zuckerberg, the CEO of Facebook said.
Hindi: आज व्यवधान के लिए खेद है - मुझे पता है कि आप उन लोगों से जुड़े रहने के लिए हमारी सेवाओं पर कितना भरोसा करते हैं जिनकी आप परवाह करते हैं," सीईओ मार्क जुकरबर्ग ने फेसबुक पर जानकारी दी।
English: Sorry for the disruption today - I know how much you rely on our services to stay connected with the people you care about," he said.
Hindi: """आज व्यवधान के लिए क्षमा करें - मुझे पता है कि आप उन लोगों से जुड़े रहने के लिए हमारी सेवाओं पर कितना भरोसा करते हैं जिनकी आप परवाह करते हैं,"" उन्होंने कहा।"
English: Sorry for the disruption today - I know how much you rely on our services to stay connected with the people you care about," he wrote.
Hindi: """आज व्यवधान के लिए क्षमा करें - मुझे पता है कि आप उन लोगों से जुड़े रहने के लिए हमारी सेवाओं पर कितना भरोसा करते हैं जिनकी आप परवाह करते हैं,"" उन्होंने कहा।"
English: Sorry for the disruption today -- I know how much you rely on our services to stay connected with the people you care about," Mark Zuckerberg said in a Facebook post.
Hindi: आज व्यवधान के लिए खेद है - मुझे पता है कि आप उन लोगों से जुड़े रहने के लिए हमारी सेवाओं पर कितना भरोसा करते हैं जिनकी आप परवाह करते हैं," सीईओ मार्क जुकरबर्ग ने फेसबुक पर जानकारी दी।
English: Sorry for the disruption today -- I know how much you rely on our services to stay connected with the people you care about," he said.
Hindi: """आज व्यवधान के लिए क्षमा करें - मुझे पता है कि आप उन लोगों से जुड़े रहने के लिए हमारी सेवाओं पर कितना भरोसा करते हैं जिनकी आप परवाह करते हैं,"" उन्होंने कहा।"
English: Sorry for the disruption today -- I know how much you rely on our services to stay connected with the people you care about," he wrote.
Hindi: """आज व्यवधान के लिए क्षमा करें - मुझे पता है कि आप उन लोगों से जुड़े रहने के लिए हमारी सेवाओं पर कितना भरोसा करते हैं जिनकी आप परवाह करते हैं,"" उन्होंने कहा।"
English: Sorry for their hopes - on "Personality," came out - zilch, unfortunately.
Hindi: उनकी उम्मीद के लिए खेद है - "व्यक्तित्व" पर, बाहर आया - ज़िल्च, दुर्भाग्य से।
English: Sorry it took 18 years to get right here."
Hindi: मैं माफी चाहता हूं कि यहां तक आने में 18 साल लग गए ।
English: Sorry to "teach," but could not help it.
Hindi: """सिखाने"" के लिए क्षमा करें, लेकिन यह मदद नहीं कर सका।"
English: Sorry, "pump-action" is not quoted.
Hindi: क्षमा करें, "पंप-एक्शन" उद्धृत नहीं किया गया है।
English: Sorry, I missed that "no."
Hindi: मुझे खेद है, "नहीं" खो गया था।
English: Sorry, I pasted the "wrong" one.
Hindi: क्षमा करें, गलती से एक "-" डाल दिया।
English: Sorry, I saw several such "plans" today, all of them on toilet paper.
Hindi: क्षमा करें, मैंने आज कई ऐसे "प्लान" देखे, जो सभी टॉयलेट पेपर पर थे।
English: Sorry, but "intent" for what?
Hindi: मुझे माफ करना, लेकिन "निर्णायक" के लिए क्या?
English: Sorry, but "on TV" showed a "castrated" plot.
Hindi: क्षमा करें, लेकिन "टीवी पर" ने एक "कास्टेड" प्लॉट दिखाया।
English: Sorry, but Miley Cyrus isn't sorry about photos she took 10 years ago."
Hindi: क्षमा करें, लेकिन 10 साल पहले मिली तस्वीरों के बारे में माली साइरस को खेद नहीं है.
English: Sorry, but what constitutes "the whole package"?
Hindi: क्षमा करें, लेकिन इसमें "सभी" क्या शामिल थे?
English: Sorry, but what does the place of the tank on the battlefield and the "questions on the" Terminator "have to do with it?
Hindi: क्षमा करें, लेकिन युद्ध के मैदान में टैंक की जगह और "टर्मिनेटर" पर सवाल इसके साथ क्या करना है?
English: Sorry, it is in Spanish, but this is the bibliography of a course called "Compiladores e Intrpretes" Compilers and Interpreters in Argentina.
Hindi: क्षमा करें, यह स्पैनिश में है, लेकिन अर्जेंटीना में "कम्पिलाडोर्स ई इंटेरिप्टेस" कंपाइलर और इंटरप्रिटर्स नामक पाठ्यक्रम की ग्रंथ सूची है।
English: Sorry, of course, "grandmothers" and not "grandmothers"
Hindi: क्षमा करें, निश्चित रूप से, "दादी" और "दादी" नहीं
English: Sorry, of course, but only from "Mosinka" we have been shooting for more than a hundred years, since 1891, which in other matters is only a plus
Hindi: उह-उह . . . क्षमा करें, निश्चित रूप से, लेकिन केवल "मोसिंका" से हम 1891 के बाद से सौ से अधिक वर्षों से शूटिंग कर रहे हैं, जो अन्य मामलों में केवल एक प्लस है
English: Sorry, this entry is only available in "Russisch"
Hindi: क्षमा करें, यह पाठ में ही उपलब्ध है "रूसी."
English: Sorry, this text is only available in the "Ukrainian."
Hindi: क्षमा करें, यह पाठ में ही उपलब्ध है "रूसी."
English: Sorry, who are "enemies" to whom?
Hindi: क्षमा करें, "दुश्मन" किसके लिए हैं?
English: Sorry," said the little prince.
Hindi: क्षमा करें, छोटे राजकुमार ने कहा।
English: Sort of "Fire and Forget."
Hindi: आग का प्रकार "आग और भूल"
English: Sotheby's didn't tell you?"
Hindi: """सोटुभाई ने बताया नहीं?"
English: Sotheby's hopes that Banksy piece about the "excesses of consumerism" will sell for at least 3 million at auction
Hindi: सोथबी की उम्मीद है कि उपभोक्तावाद की ज्यादतियों के बारे में बैंकी का टुकड़ा नीलामी में कम से कम  3 मिलियन में बिकेगा
English: Sotheby's staff respond to off-site tenders in front of Andy Warhol's "Sixteen Jackies" at an auction of The Macklowe Collection, at Sotheby's on November 15, 2021 in New York City.
Hindi: सोथबी के कर्मचारी 15 नवंबर, 2021 को न्यूयॉर्क शहर में सोथबी में द मैकलोवे कलेक्शन की नीलामी के दौरान एंडी वारहोल की "सिक्सटीन जैकीज़" के सामने ऑफ़-साइट बोलियों के लिए कॉल लेते हैं।
English: Souder also praised the hybrid format of the congress, which has seen people participating from around the world as well as attending in person, saying "The future is hybrid."
Hindi: सौडर ने कांग्रेस के हाइब्रिड प्रारूप की भी प्रशंसा की, जिसने दुनिया भर से लोगों को भाग लेने के साथ व्यक्तिगत रूप से यह कहते हुए देखा कि "भविष्य संकर है।
English: Soul Eater could be best described as "gangsta goth," incorporating urban American-style themes like hip-hop music and graffiti with gothic touches like Goth Spirals, monsters, and dark colors.
Hindi: आत्मा भक्षक गोथिक स्पर्शों के साथ शहरी अमेरिकी शैली के विषयों जैसे हिप-हॉप संगीत और भित्तिचित्र को शामिल करते हुए 'गैंगस्टा गॉथ' के रूप में सबसे अच्छा वर्णित किया जा सकता है।
English: Soumya Swaminathan, the World Health Organisation's WHO chief scientist, told the FT's Global Boardroom digital conference "I would say in a four to five-year timeframe, we could be looking at controlling this."
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन डब्ल्यूएचओ की प्रमुख वैज्ञानिक सौम्या स्वामिनाथन ने एफटी के वैश्विक बोर्डरूम डिजिटल सम्मेलन में कहा, 'मैं कह सकता हूं कि हमें इसे नियंत्रित करने के लिए चार से पांच साल लग सकते हैं।
English: Soumya Swaminathan, the World Health Organisation's chief scientist, told the FT's Global Boardroom digital conference "I would say in a four to five-year timeframe, we could be looking at controlling this."
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन डब्ल्यूएचओ की प्रमुख वैज्ञानिक सौम्या स्वामिनाथन ने एफटी के वैश्विक बोर्डरूम डिजिटल सम्मेलन में कहा, 'मैं कह सकता हूं कि हमें इसे नियंत्रित करने के लिए चार से पांच साल लग सकते हैं।
English: Soundgarden lead singer Chris Cornell's response was simple "Well, they're just some words."
Hindi: साउंडगार्डन के प्रमुख गायक क्रिस कॉर्नेल की प्रतिक्रिया सरल थीः ठीक है, वे केवल कुछ शब्द हैं।
English: Sounding a note of caution, he said "If we are not able to adhere to this lockdown sincerely for 21 days, believe me, India will go back 21 years.
Hindi: ध्यान से देखते हुए, उन्होंने कहाः "अगर हम 21 दिनों तक ईमानदारी से इस तालाबंदी का पालन नहीं कर पा रहे हैं, तो मेरा विश्वास करो, भारत 21 साल पीछे चला जाएगा।
English: Sounding a note of caution, he said "If we are not able to adhere to this lockdown sincerely for 21 days, believe me, India will go back 21 years."
Hindi: ध्यान से देखते हुए, उन्होंने कहाः "अगर हम 21 दिनों तक ईमानदारी से इस तालाबंदी का पालन नहीं कर पा रहे हैं, तो मेरा विश्वास करो, भारत 21 साल पीछे चला जाएगा।
English: Sounding far from rattled by the rumours, Nihalani said "So far, I have not heard any such plans from the government.
Hindi: निहलानी ने इन अटकलों पर पूरी सहजता से कहा, 'अभी तक मैंने सरकार से ऐसा कुछ नहीं सुना है।
English: Sounds good to me; at the least, it might make it easier to "Just Say No."
Hindi: मुझे अच्छा लगता है; कम से कम, यह "बस कहना नं" को आसान बना सकता है।
English: Sounds like "Snickers" in the 90s ...
Hindi: 90 के दशक में "स्निकर्स" की तरह लगता है . . .
English: Sounds like kismet, but the plot thickens "It was in a parking lot, very romantic, and she asked me to open a beer."
Hindi: किस्मत की तरह लगता है, लेकिन साजिश मोटाईः "यह एक पार्किंग स्थल में था, बहुत रोमांटिक, और उसने मुझे एक बियर खोलने के लिए कहा।
English: Sounds like His song "It G Ma" has drawn comparisons to something OG Maco would put out because of the track's ostensive similarities to "U Guessed It," but that's not the whole picture.
Hindi: लगता हैः उनके गीत 'इट जी मा' की तुलना ओजी मैको द्वारा कही गई किसी चीज़ से की गई है, क्योंकि ट्रैक की 'यू गेस्ड इट' के साथ समान समानताएं हैं, लेकिन यह पूरी तस्वीर नहीं है।
English: Soundtrack from the movie "28 days later."
Hindi: """28 दिन बाद"" की पटकथा का भाग"
English: Sourav Ganguly "This is like the Indian team not having Rohit Sharma and Virat Kohli.
Hindi: गांगुली ने यहां एक कार्यक्रम के इतर कहा, "यह भारतीय टीम में रोहित शर्मा और विराट कोहली के नहीं होने की तरह है।
English: Sourav Ganguly also added that the BCCI is "disappointed" that the match was called off but it could not have pushed the worried players beyond a point.
Hindi: गांगुली ने कहा कि बीसीसीआई "निराश" है कि मैच को रद्द कर दिया गया था, लेकिन वह चिंतित खिलाड़ियों को एक बिंदु से आगे नहीं बढ़ा सकता था।
English: Sourav Ganguly also said his first priority in the short tenure would be to look after "first-class cricketers."
Hindi: गांगुली ने यह भी कहा कि छोटे कार्यकाल में उनकी पहली प्राथमिकता "प्रथम श्रेणी क्रिकेटरों" की देखभाल करना होगा।
English: Sourav Ganguly have called for India to cut all sporting draws with Pakistan and said, "This is a 10-team World Cup and each team plays matches against every other team and I feel if India doesn't play a match in the World Cup, it won't be an issue.
Hindi: गांगुली ने इंडिया टीवी से कहा था, "यह 10 टीमों का विश्व कप है और प्रत्येक टीम अन्य टीम के साथ खेलेगी और मुझे लगता है कि अगर भारत विश्व कप में एक मैच नहीं खेलता है तो यह कोई मुद्दा होगा।
English: Sourav Ganguly on Sunday revealed that he hates "engaged on a Sunday."
Hindi: सौरव गांगुली ने कहा- "रविवार को कार्य करने से नफरत"
English: Sourav Ganguly on Sunday revealed that he hates "working on a Sunday."
Hindi: सौरव गांगुली ने कहा- "रविवार को कार्य करने से नफरत"
English: Sourav Ganguly said after an informal meeting with the officials of the Cricket Association of Bengal "We need to find out what Dhoni himself is thinking.
Hindi: सौरव ने क्रिकेट एसोसिएशन ऑफ बंगाल के पदाधिकारियों के साथ अनौपचारिक बैठक के बाद कहा "हमें पहले यह पता लगाना होगा कि धोनी खुद क्या सोच रहे हैं।
English: Sourav Ganguly said "Till I am around, everybody will be respected and that doesn't change.
Hindi: गांगुली ने कहा कि जब तक मैं हूं, हर किसी का सम्मान होगा और इसमें कोई बदलाव नहीं होगा।
English: Sourav Ganguly, President of the Board of Control for Cricket in India BCCI said, "The Indian cricket team enjoys support not just in India but around the world and there's no better way to celebrate their excitement and energy than through this jersey.
Hindi: भारतीय क्रिकेट कंट्रोल बोर्ड बीसीसीआई के अध्यक्ष सौरभ गांगुली ने नई जर्सी पर खुशी जाहिर करते हुए कहा, "भारतीय क्रिकेट टीम को न केवल भारत में बल्कि दुनिया भर में समर्थन प्राप्त है और इस जर्सी के माध्यम से उनके उत्साह और ऊर्जा का जश्न मनाने का कोई बेहतर तरीका नहीं है।
English: Sourav Ganguly, President, BCCI said "The BCCI welcomes Rahul Dravid as the Head Coach of India's senior men team.
Hindi: बीसीसीआई अध्यक्ष सौरव गांगुली ने द्रविड़ की नियुक्ति पर कहा, "बीसीसीआई राहुल द्रविड़ का भारत की सीनियर पुरुष टीम के मुख्य कोच के रूप में स्वागत करता है।
English: Sourav Ganguly, president of the BCCI, said "The BCCI welcomes Rahul Dravid as the head coach of India's senior men team.
Hindi: बीसीसीआई अध्यक्ष सौरव गांगुली ने द्रविड़ की नियुक्ति पर कहा, "बीसीसीआई राहुल द्रविड़ का भारत की सीनियर पुरुष टीम के मुख्य कोच के रूप में स्वागत करता है।
English: Sourav Ganguly, president of the Board of Control for Cricket in India BCCI, said "The IPL will now go to two new cities in India in Lucknow and Ahmedabad.
Hindi: बीसीसीआई के अध्यक्ष सौरभ गांगुली ने आईपीएल में दो नई टीमों का स्वागत करते हुए कहा,' आईपीएल अब दो नए शहर लखनऊ और अहमदाबाद जाएगा।
English: Sourav Ganguly, the BCCI president, believes the Old Trafford Test between England and India should be "cancelled," not postponed.
Hindi: सौरव गांगुली, बीसीसीआई अध्यक्ष का मानना है कि इंग्लैंड और भारत के बीच ओल्ड ट्रैफर्ड टेस्ट "रद्द" होना चाहिए, नहीं स्थगित.
English: Sourav Ganguly "First we will have to see the proposal, let it come and then we will see.
Hindi: गांगुली ने कहा, 'पहले हमें प्रस्ताव देखना होगा, उसे आने दीजिए उसके बाद देखेंगे।
English: Sourav has also said that "Australia, England, India and another top team will feature in the super series which begins in 2021 and the first edition of the tournament will be played ...
Hindi: इसके अलावा गांगुली ने कोलकाता में कहा, "ऑस्ट्रेलिया, इंग्लैंड, भारत और एक अन्य टॉप टीम 2021 में शुरू होने वाली सुपर सीरीज में खेलेगी, और टूर्नामेंट का पहला संस्करण भारत में खेला जाएगा।
English: Sourav said after an informal meeting with officials of the Cricket Association of Bengal, "We have to find out first what Dhoni himself is thinking.
Hindi: सौरव ने क्रिकेट एसोसिएशन ऑफ बंगाल के पदाधिकारियों के साथ अनौपचारिक बैठक के बाद कहा "हमें पहले यह पता लगाना होगा कि धोनी खुद क्या सोच रहे हैं।
English: Source - here's a quote from the "Encyclopedia of weapons"
Hindi: स्रोत - यहाँ "हथियारों के विश्वकोश" से एक उद्धरण हैः
English: Source  D. M. Ogle, "A Teaching model that develops active reading of expository text," The Reading Teacher 39, no. 5 1986 564-570.
Hindi: 1. डोना ओगली, "केडब्ल्यूएलः एक्सीपोटरी पाठ की सक्रिय पढ़ना विकसित करने वाला एक शिक्षण मॉडल," द रीडिंग टीचर 39 1 9 86 564-70
English: Source "It will all come out now"
Hindi: स्रोतः "यह सब अब बाहर आ जाएगा"सम्पादन
English: Source "Two Plays from the New Russia.
Hindi: स्रोतः "न्यू रूस के समाचार."
English: Source From Wikipedia, which states "It is believed that the use of scaled-down, low-resolution images of posters to provide critical commentary on the film .... qualifies as fair use under the copyright law of the United States."
Hindi: स्रोतः विकिपीडिया से, जो कहता हैः "ऐसा माना जाता है कि फिल्म पर महत्वपूर्ण टिप्पणी प्रदान करने के लिए पोस्टर की स्केल किए गए, कम-रिज़ॉल्यूशन वाली छवियों का उपयोग ...।
English: Source Indian newspaper "The Hindu."
Hindi: स्रोत 'द हिन्दू' समाचार पत्र
English: Source MGM "No Time to Die" tallied an estimated 56 million during its domestic opening weekend, the fourth-best debut of any James Bond film in the franchise's nearly 60-year history.
Hindi: स्रोतः एमजीएम "नो टाइम टू डाई" ने अपने घरेलू ओपनिंग वीकेंड के दौरान अनुमानित 56 मिलियन की कमाई की, जो फ्रैंचाइज़ी के लगभग 60 साल के इतिहास में किसी भी जेम्स बॉन्ड फिल्म की चौथी सबसे अच्छी शुरुआत है।
English: Source MGM In 1962, when the first James Bond film "Dr. No" was released in cinemas, a ticket cost just 70 cents.
Hindi: स्रोतः एमजीएम 1962 में, जब पहली जेम्स बॉन्ड फिल्म "डॉ. नो" सिनेमाघरों में रिलीज हुई, तो एक टिकट की कीमत सिर्फ 70 सेंट थी।
English: Source World Bank Note "An international dollar would buy in the cited country a comparable amount of goods and services a U.S. dollar would buy in the United States. past, for many years there.
Hindi: विश्व बैंक के अनुसार, "एक अंतरराष्ट्रीय डॉलर उद्धृत देश में संयुक्त राज्य अमेरिका में एक अमेरिकी डॉलर द्वारा खरीदे जाने वाले सामान और सेवाओं की एक तुलनीय राशि खरीदेगा।
English: Sources "The supreme bodies of state power and central government bodies of the RSFSR 1917-1967.
Hindi: सूत्र "आरएसएफएसआर 1917-1967 की राज्य सत्ता और केंद्र सरकार के सर्वोच्च निकाय।
English: Sources from the income tax department said their probe has found that 34 shares in the company are held in the name of a "front" company, which is registered in British Virgin Islands and operated from the UAE.
Hindi: आयकर सूत्रों के बताया कि जांच में सामने आया है कि जब्त की गयी कंपनी में 34 प्रतिशत शेयर एक 'दिखावे की' कंपनी के नाम है जो करचोरों की पनाहगाह माने जाने वाले विदेशी क्षेत्र 'ब्रिटिश वर्जिन आइलैंड' में पंजीकृत है और उसका परिचालन संयुक्त अरब अमीरात से हो रहा था।
English: Sources from the telecom department said, "Consultants representing the companies have had discussions with us, and have indicated that they are keen to offer internet services in India using a constellation of satellites.
Hindi: """कंपनियों का प्रतिनिधित्व करने वाले सलाहकारों ने हमारे साथ चर्चा की है, और संकेत दिया है कि वे उपग्रहों के समूह का उपयोग करके भारत में इंटरनेट सेवाएं प्रदान करने के इच्छुक हैं।"
English: Sources in the Chief Minister's Office confirmed that the main reason behind Mamata Banerjee's visit to Mumbai is to woo investors before "Bengal Global Business Summit" BGBS scheduled in the third week of April.
Hindi: मुख्यमंत्री कार्यालय के सूत्रों ने पुष्टि की कि ममता बनर्जी के मुंबई दौरे का मुख्य उद्देश्य अप्रैल के तीसरे सप्ताह में होने वाले बंगाल ग्लोबल बिजनेस समिट बीजीबीएस से पहले निवेशकों को लुभाना है।
English: Sources in the Delhi government said the letter was circulated among some groups of school management committee with a "malicious intention."
Hindi: दिल्ली सरकार में सूत्रों ने बताया कि पत्र को "दुर्भावनापूर्ण इरादे" से स्कूल प्रबंधन समिति के कुछ समूहों के बीच वितरित किया गया है।
English: Sources in the Tamil Nadu Cricket Association TNCA now claimed that even if the seasoned batter expresses a desire to return to the state team, it is going to be "very difficult."
Hindi: तमिलनाडु क्रिकेट संघ टीएनसीए के सूत्रों ने अब दावा किया कि अगर यह अनुभवी बल्लेबाज राज्य की टीम में वापसी की इच्छा व्यक्त करता है तो यह 'काफी मुश्किल' होगा।
English: Sources in the hospital said without giving any detailed information, "He was admitted to the hospital on 14 November.
Hindi: अस्पताल के सूत्रों ने बिना किसी विस्तृत जानकारी दिए हुए बताया, " उन्हें 14 नवंबर को अस्पताल में भर्ती किया गया था.
English: Sources in the police department said the accused has admitted to his crime and also claimed that his daughter "provoked" him to do this.
Hindi: पुलिस विभाग के सूत्रों ने बताया कि आरोपी ने अपना गुनाह कबूल कर लिया है और यह भी दावा किया है कि उसे ऐसा करने के लिए बेटी ने ही उकसाया था।
English: Sources mentioned Twitter's response to questions requested by the MPs have been "imprecise."
Hindi: सूत्रों ने कहा कि सांसदों द्वारा पूछे गए सवालों के ट्विटर की प्रतिक्रिया "अस्पष्ट" थी।
English: Sources said "hybrid terrorist" means a person, who is not formally part of a terror outfit, but who assists terrorists in their activities.
Hindi: सूत्रों ने का कहा है कि हाइब्रिड आतंकवादी उन्हें कहा जाता है, जो वैसे तो आधिकारिक रूप से किसी आतंकवादी संगठन का हिस्सा नहीं होते, लेकिन आतंकवादियों के मददगार होते हैं।
English: Sources said a police team "served notice" to the journalists and asked them to appear for questioning on November 21.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि पुलिस की एक टीम ने पत्रकारों को "नोटिस दिया" और उन्हें 21 नवंबर को पूछताछ के लिए पेश होने के लिए कहा।
English: Sources said discussions are underway between the ministries of external affairs and home affairs, including on "security considerations."
Hindi: सूत्रों ने कहा कि विदेश और गृह मंत्रालयों के बीच "सुरक्षा कारणों" पर चर्चा चल रही है।
English: Sources said state BJP leaders have repeatedly requested the Centre and the party's national leadership to ensure the "accused" in these scams are probed to "reach a logical conclusion."
Hindi: सूत्रों ने कहा कि राज्य के भाजपा नेताओं ने केंद्र और पार्टी के राष्ट्रीय नेतृत्व से बार-बार अनुरोध किया कि इन घोटालों के "आरोपियों" की पूरी जांच करके "तार्किक निष्कर्ष पर पहुंचने" की कोशिश की जाए।
English: Sources said that "family of martyrs have not been invited as it was deemed that there would be private ceremonies" held at their residences.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि इस समारोह में शहीदों के परिवार को नहीं बुलाया गया है क्योंकि यह माना जा रहा है कि उनके परिवार के लोग अपने यहां निजी "समारोह" आयोजित करेंगे.
English: Sources said that Musk's satellite internet company, Starlink, and Amazon have held separate consultations with the Ministry of Telecommunications - as well as the Ministry of Space - to launch satellite internet services in India, "although they have not yet applied for a license through the formal route."
Hindi: सूत्रों ने कहा कि मस्क के उपग्रह इंटरनेट उद्यम, स्टारलिंक और अमेज़ॅन ने भारत में उपग्रह-आधारित इंटरनेट सेवाएं शुरू करने के लिए दूरसंचार मंत्रालय के साथ-साथ अंतरिक्ष विभाग के साथ अलग-अलग परामर्श किया है, "हालांकि उन्होंने अभी तक लाइसेंस के लिए आवेदन नहीं किया है।
English: Sources said that it was a "political murder" and she had connection with top politicians in Bihar.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि यह एक राजनीतिक हत्या थी और उसका बिहार के शीर्ष राजनेताओं से संबंध था।
English: Sources said that the government is worried over the use of terms like "coin" and "currency" in the virtual currency names that are misleading investors.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि सरकार आभासी मुद्रा नामों में "सिक्का" और "मुद्रा" जैसे शब्दों के इस्तेमाल से चिंतित है जो निवेशकों को गुमराह कर रहे हैं।
English: Sources said that this time the talks failed as the Chinese have replaced Gen. Xu Qiling, who was promoted in July, with Gen. Wang Haijiang, and that as a result a "comfort level" had not been achieved.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि इस बार की वार्ता इसलिए विफल रही क्योंकि चीन ने जनरल जू किलिंग, जिन्हें जुलाई में पदोन्नत किया गया था, की जगह जनरल वांग हैजियांग की नियुक्ति की है और इसके परिणामस्वरूप बातचीत का 'सहज माहौल' हासिल नहीं किया जा सका था.