Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Mediterranean rescue ship Aquarius arrived at Valletta harbour in Malta on Wednesday to allow 141 migrants to get off, ending a five-day tug-of-war among European Union countries which had seen the vessel banned from docking in several ports.
Hindi: भूमध्यसागरीय बचाव जहाज कुंभ राशि बुधवार को माल्टा में वैलेटटा बंदरगाह पर 141 प्रवासियों से निकलने के लिए पहुंची, जिसने यूरोपीय संघ के देशों के बीच पांच दिन के युद्ध-युद्ध को समाप्त किया, जिसमें जहाज ने कई बंदरगाहों में डॉकिंग से प्रतिबंधित किया था।
English: The Mediterranean rescue ship Aquarius arrived at Valletta harbour in Malta on Wednesday to disembark 141 migrants, ending a five-day tug-of-war between European Union countries which had seen the vessel banned from docking in several ports.
Hindi: भूमध्यसागरीय बचाव जहाज कुंभ राशि बुधवार को माल्टा में वैलेटटा बंदरगाह पर 141 प्रवासियों से निकलने के लिए पहुंची, जिसने यूरोपीय संघ के देशों के बीच पांच दिन के युद्ध-युद्ध को समाप्त किया, जिसमें जहाज ने कई बंदरगाहों में डॉकिंग से प्रतिबंधित किया था।
English: The Medium Skin Tone is supported with the following emojis.
Hindi: मिडिल स्किन टोन को निम्नलिखित इमोजिस के साथ समर्थन किया गया है।
English: The Medium of Exchange
Hindi: विनिमय का माध्यमः
English: The Medium-Dark Skin Tone is supported with the following emojis.
Hindi: मध्यम-गहरा त्वचा टोन निम्नलिखित इमोजी के साथ समर्थित है।
English: The Medium-Light Skin Tone is supported with the following emojis.
Hindi: मध्यम-हल्की त्वचा टोन निम्नलिखित इमोजी के साथ समर्थित है।
English: The Meenakari of Varanasi is part of its rich cultural heritage.
Hindi: वाराणसी की मीनाकारी उसकी समृद्ध सांस्कृतिक विरासत का हिस्सा है।
English: The Meenakshi Temple is located in -
Hindi: मीनाक्षी मंदिर स्थित है -
English: The Meenakshi Temple was located in which state?
Hindi: मीनाक्षी मंदिर किस राज्य में स्थित है?
English: The Meenakshi temple is not only a religious center, but is also an economic center.
Hindi: मीनाक्षी मंदिर न केवल एक धार्मिक केंद्र है, बल्कि एक आर्थिक केंद्र भी है।
English: The Meening of Life Chapter 30 - The Watch House
Hindi: अधूरी कहानीः अध्याय-30 किडनेपिंग
English: The Meerut-born fast bowler played only one match for India in the T20 World Cup 2021 in UAE.
Hindi: मेरठ में जन्मे इस तेज गेंदबाज ने यूएई में टी20 विश्व कप 2021 में भारत के लिए केवल एक मैच खेला।
English: The Meerut-born quick played only one match for India in the 2021 T20 World Cup in the UAE.
Hindi: मेरठ में जन्मे इस तेज गेंदबाज ने यूएई में टी20 विश्व कप 2021 में भारत के लिए केवल एक मैच खेला।
English: The Meeting Between Solomon And Sheba
Hindi: सुलैमान और शेबा के बीच बैठक
English: The Meeting Between Solomon and Sheba
Hindi: सुलैमान और शेबा के बीच बैठक
English: The Meeting Has Been Postponed
Hindi: बैठक को स्थगित कर दिया गया
English: The Meeting In The Forest
Hindi: जंगल में सभा
English: The Meeting Place, 1915
Hindi: द मीटिंग प्लेस, 1915
English: The Meeting Room with audiovisual equipment
Hindi: ऑडियो  दृश्य प्रस्तुति हार्डवेयर के साथ सम्मेलन कक्ष
English: The Meeting at Sea
Hindi: सागर में सभा
English: The Meeting in Paris
Hindi: पेरिस में बैठक
English: The Meeting in the Forest
Hindi: जंगल में सभा
English: The Meeting of Antony and Cleopatra, 1885
Hindi: एंथनी और क्लियोपेट्रा की बैठक, 1883
English: The Meeting of Henry Morton Stanley and David Livingstone
Hindi: हेनरी मॉर्टन स्टेनली और डेविड लिविंगस्टोन की बैठक
English: The Meeting of The Souls
Hindi: आत्माओं की सभा
English: The Meeting of Two Strangers
Hindi: दो अजनबियों की मुलाकात
English: The Meeting of the BRICS Ministers of Foreign AffairsInternational Relations under India's Chairmanship was held on 1 June 2021 in virtual format.
Hindi: 1. भारत की अध्यक्षता में ब्रिक्स देशों के विदेश मामलोंअंतरराष्ट्रीय संबंधों के मंत्रियों की बैठक 1 जून 2021 को वर्चुअल प्रारूप में हुई।
English: The Meeting of the Creditors
Hindi: लेनदारों की बैठक
English: The Meeting on the Train
Hindi: ट्रेन में बैठक
English: The Meeting was convened by Italy, which currently holds the G20 Presidency, and chaired by Italian Prime Minister Mr. Mario Draghi.
Hindi: ये बैठक इटली द्वारा बुलाई गई थी, जिसके पास वर्तमान में जी20 की अध्यक्षता है, और इस शिखर सम्मेलन की अध्यक्षता इटली के प्रधानमंत्री श्री मारियो ड्रैगी ने की।
English: The Meeting will be attended by the Heads of Governments of the SCO Member States, Observer States, Secretary-General of the SCO, Executive Director of the SCO Regional Anti-Terrorist Structure RATS, Turkmenistan and other invited guests.
Hindi: 2. एससीओ शिखर सम्मेलन में एससीओ सदस्य देशों के नेता, पर्यवेक्षक देश, एससीओ के महासचिव, एससीओ क्षेत्रीय आतंकवाद विरोधी संरचना आरएटीएस के कार्यकारी निदेशक, तुर्कमेनिस्तान के राष्ट्रपति और अन्य आमंत्रित अतिथि शामिल होंगे।
English: The Meeting will be postponed to 2022.
Hindi: इस बैठक 2022 को बैठक करेंगे.
English: The Meeting will commence with the inaugural address of the BJP President Jagat Prakash Nadda and conclude with the valedictory address of the Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: बैठक की शुरूआत भाजपा अध्यक्ष जगत प्रकाश नड्डा के उद्घाटन भाषण से होगी और यह प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी के समापन भाषण के साथ समाप्त हो जाएगी।
English: The Meetings of the Nobel Laureates in Lindau
Hindi: बैठक के नोबेल पुरस्कार विजेताओं लिंडॉ में
English: The Meg directed by Jon Turteltaub.
Hindi: द मेग का निर्देशन जॉन टर्टलेटब ने किया था
English: The Meg opens on 10 AugusT.
Hindi: मेग 10 अगस्त को खुलता है।
English: The Meg opens on August 10.
Hindi: मेग 10 अगस्त को खुलता है।
English: The Meg opens on Friday, August 10.
Hindi: मेग 10 अगस्त को खुलता है।
English: The Mega Food APrk Scheme MFPS aims at providing modern infrastructure facilities for food processing along the value chain from farm to market.
Hindi: मेगा फूड पार्क योजना एमएफपीएस का प्राथमिक उद्देश्य खेत से बाजार तक मूल्य श्रृंखला के साथ खाद्य प्रसंस्करण के लिए आधुनिक ढाँचागत सुविधाएं मुहैया करवाना है।
English: The Mega Food Park Scheme MFPS aims at providing modern infrastructure facilities for food processing along the value chain from farm to market.
Hindi: मेगा फूड पार्क योजना एमएफपीएस का प्राथमिक उद्देश्य खेत से बाजार तक मूल्य श्रृंखला के साथ खाद्य प्रसंस्करण के लिए आधुनिक ढाँचागत सुविधाएं मुहैया करवाना है।
English: The Mega Food Park leveraged an additional investment of about Rs.250 crore in 22 food processing units.
Hindi: इस फूड पार्क में 22 खाद्य प्रसंस्करण इकाइयों में 250 करोड़ रुपये का अतिरिक्त निवेश किया जाएगा।
English: The Mega Man film, which was announced in 2018 with Henry Joost and Ariel Schulman Paranormal Activity 3  4, finally has a director.
Hindi: हेनरी जोस्ट और एरियल शुल्मैन अपसामान्य गतिविधि 2018 और 3 के साथ 4 में घोषित मेगा मैन फिल्म ने आखिरकार . . .
English: The Mega Man movie, which was announced in 2018 with Henry Joost and Ariel Schulman Paranormal Activity 3  4, finally has a director.
Hindi: हेनरी जोस्ट और एरियल शुल्मैन अपसामान्य गतिविधि 2018 और 3 के साथ 4 में घोषित मेगा मैन फिल्म ने आखिरकार . . .
English: The Megablast left and Blast right.
Hindi: मेगैब्लास्ट बाएं और ब्लास्ट दाएं ।
English: The Megafon company was registered in 2002.
Hindi: मेगाफोन कंपनी 2002 में पंजीकृत हुई थी।
English: The Megalith Builders in Western Europe
Hindi: पश्चिमी यूरोप के मेगालिथ बिल्डर्स
English: The Megalith Builders of Western Europe.
Hindi: पश्चिमी यूरोप के मेगालिथ बिल्डर्स
English: The Megalith builders of Western Europe.
Hindi: पश्चिमी यूरोप के मेगालिथ बिल्डर्स
English: The Megalithic Builders of Western Europe.
Hindi: पश्चिमी यूरोप के मेगालिथ बिल्डर्स
English: The Megalithic Monuments of Western Europe
Hindi: पश्चिमी यूरोप के मेगालिथिक स्मारक
English: The Megalithic Sites in Britain
Hindi: ब्रिटेन में मेगालिथिक साइटें
English: The Megalodon bite was more powerful than that of a Tyrannosaurus rex.
Hindi: मेगालोडन का दंश टायरानोसोरस रेक्स की तुलना में अधिक शक्तिशाली था।
English: The Megalodon had a cosmopolitan worldwide distribution in warmer waters so it's teeth are found all over the world.
Hindi: मेगालोडन का गर्म पानी में विश्वव्यापी वितरण था इसलिए इसके दांत पूरी दुनिया में पाए जाते हैं।
English: The Megalodon had a worldwide distribution in warmer waters so it's teeth are found all over the world.
Hindi: मेगालोडन का गर्म पानी में विश्वव्यापी वितरण था इसलिए इसके दांत पूरी दुनिया में पाए जाते हैं।
English: The Megalodon's teeth could reach over 7 inches.
Hindi: मेगालोडन के दांत 7 इंच से अधिक आकार तक पहुंच सकते हैं।
English: The Megalodon's teeth could reach sizes over 7 inches.
Hindi: मेगालोडन के दांत 7 इंच से अधिक आकार तक पहुंच सकते हैं।
English: The Megaplier option is not available in California.
Hindi: कैलिफोर्निया में मेगाप्लायर विकल्प उपलब्ध नहीं है।
English: The Meghalaya Cabinet has approved a draft water policy to address water usage and issues of conservation and protection of water sources in the state.
Hindi: मेघालय मंत्रिमंडल ने पानी के इस्तेमाल और राज्य में जल स्रोतों के संरक्षण एवं रक्षा मुद्दे का समाधान करने के लिए जल नीति के मसौदे को मंजूरी दी है
English: The Meghalaya Cabinet has approved a draft water policy to address water usages, issues of conservation and protection of water source in the state.
Hindi: मेघालय मंत्रिमंडल ने पानी के इस्तेमाल और राज्य में जल स्रोतों के संरक्षण एवं रक्षा मुद्दे का समाधान करने के लिए जल नीति के मसौदे को मंजूरी दी है
English: The Meghalaya Cabinet has approved a draft water policy to address water usages, issues of conservation and protection of water sources in the state.
Hindi: मेघालय मंत्रिमंडल ने पानी के इस्तेमाल और राज्य में जल स्रोतों के संरक्षण एवं रक्षा मुद्दे का समाधान करने के लिए जल नीति के मसौदे को मंजूरी दी है
English: The Meghalaya Cabinet has approved the proposal of creation of a new district called Eastern West Khasi Hills district.
Hindi: मेघालय ने पूर्वी पश्चिम खासी हिल्स जिले के नाम से नए जिले के निर्माण को मंजूरी दी
English: The Meghalaya Cabinet has given its approval to create a new district named Eastern West Khasi Hills District.
Hindi: मेघालय ने पूर्वी पश्चिम खासी हिल्स जिले के नाम से नए जिले के निर्माण को मंजूरी दी
English: The Meghalaya MLAs submitted a letter to State Assembly speaker Metbah Lyngdoh at around 10 PM on Wednesday, informing him of their changes.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि मेघालय के विधायकों ने बुधवार रात करीब 10 बजे विधानसभा अध्यक्ष मेतबाह लिंगदोह को एक पत्र सौंपा, जिसमें उन्हें अपनी स्थिति में बदलाव की जानकारी दी गई।
English: The Meghalaya MLAs submitted a letter to assembly Speaker Metbah Lyngdoh around 10 pm on Wednesday, informing him of their change of status.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि मेघालय के विधायकों ने बुधवार रात करीब 10 बजे विधानसभा अध्यक्ष मेतबाह लिंगदोह को एक पत्र सौंपा, जिसमें उन्हें अपनी स्थिति में बदलाव की जानकारी दी गई।
English: The Meghalaya Police Constable Recruitment 2019 Application Form started on 12th November 2019 and the last date is 14th December 2019.
Hindi: मेघालय पुलिस भर्ती 2019 के लिए आवेदन प्रक्रिया 12 नवंबर, 2019 से शुरू हो गई है और आवेदन करने की अंतिम तिथि 14 दिसंबर, 2019 है।
English: The Meghalaya Pradesh Trinamool Congress was formally launched in 2012 with the intention of contesting 35 out of 60 seats within the state.
Hindi: मेघालय प्रदेश तृणमूल कांग्रेस की औपचारिक शुरुआत 2012 में राज्य की 60 में से 35 सीटों पर चुनाव लड़ने के इरादे से की गई थी.
English: The Meghalaya Pradesh Trinamool Congress was once officially introduced in 2012 with the aim of contesting 35 out of 60 seats within the state.
Hindi: मेघालय प्रदेश तृणमूल कांग्रेस की औपचारिक शुरुआत 2012 में राज्य की 60 में से 35 सीटों पर चुनाव लड़ने के इरादे से की गई थी.
English: The Meghalaya Trinamool Congress was formally launched in 2012 with an intention to contest from 35 of the state's 60 seats.
Hindi: मेघालय प्रदेश तृणमूल कांग्रेस की औपचारिक शुरुआत 2012 में राज्य की 60 में से 35 सीटों पर चुनाव लड़ने के इरादे से की गई थी.
English: The Meghalaya Trinamool Congress was officially launched in 2012 with a goal to challenge from 35 of the state's 60 seats.
Hindi: मेघालय प्रदेश तृणमूल कांग्रेस की औपचारिक शुरुआत 2012 में राज्य की 60 में से 35 सीटों पर चुनाव लड़ने के इरादे से की गई थी.
English: The Meghalaya government has also launched the Jal Shakti mission to address the problems related to water.
Hindi: हाल ही में मेघालय सरकार ने जल संबंधी समस्याओं के समाधान हेतु जल शक्ति मिशन भी लॉन्च किया है।
English: The Meghalaya government has approved setting up of a commission to look into the problem faced by farmers.
Hindi: 1 मेघालय सरकार ने किसानों को पेश आ रही समस्या की जांच के लिए एक आयोग के गठन को मंजूरी प्रदान की है ।
English: The Meghalaya government has approved setting up of a commission to look into the problems faced by farmers.
Hindi: 1 मेघालय सरकार ने किसानों को पेश आ रही समस्या की जांच के लिए एक आयोग के गठन को मंजूरी प्रदान की है ।
English: The Meghalayan Age started 4,200 years ago and extends to the present.
Hindi: मेघालयन युग 4200 वर्ष पूर्व शुरू हुआ था और अभी जारी है।
English: The Meghalayan begins 4,200 years ago and continues to the present.
Hindi: मेघालयन युग 4200 वर्ष पूर्व शुरू हुआ था और अभी जारी है।
English: The Mehrgarh culture is the precursor to the Indus culture.
Hindi: मेहरगढ़ संस्कृति सिंधु संस्कृति के अग्रदूत है।
English: The Meiji Emperor of Japan died in 1912.
Hindi: 1912 जापान के सम्राट मेजी की मृत्यु हुई थी.
English: The Meiji Restoration eliminates the position of shogun in Japan.
Hindi: मीजी बहाली जापान में शोगुन की स्थिति को समाप्त कर देती है।
English: The Meiji Restoration was a chain of events that restored imperial rule to Japan in 1868.
Hindi: मेइजी पुनर्स्थापन उन्नीसवी शताब्दी में जापान में एक घटनाक्रम था जिस से सन् 1868 में सम्राट का शासन फिर से बहाल हुआ।
English: The Meiji Restoration, was a chain of events that restored imperial rule to Japan in 1868.
Hindi: मेइजी पुनर्स्थापन उन्नीसवी शताब्दी में जापान में एक घटनाक्रम था जिस से सन् 1868 में सम्राट का शासन फिर से बहाल हुआ।
English: The Meizu C9 went on sale, on December 5th, exclusively on Amazon.
Hindi: मेज़ू सी9 की बिक्री 5 दिसंबर से अमेज़न पर होगी
English: The Mekong Delta in Southern Vietnam is comprised of a 60,000 km long web of interconnected waterways which spans across three Vietnamese provinces.
Hindi: डेल्टा इंटरकनेक्टेड जलमार्गों का 60,000 किमी लंबा वेब है, जो तीन वियतनामी प्रांतों को फैलाता है।
English: The Mekong River across Southeast Asia
Hindi: दक्षिण-पूर्व एशिया में मेकांग नदी
English: The Mekong River is the 10th-longest river in the world and the 7th longest in Asia.
Hindi: मेकांग नदी एशिया में 7 वीं सबसे लंबी नदी है, और दुनिया में 10 वीं है।
English: The Mekong flows through the following countries
Hindi: मेकांग नदी निम्न देशो में बहती है
English: The Mekong is a trans-border river in Southeast Asia.
Hindi: मेकांग दक्षिण पूर्व एशिया में एक पार-सीमा नदी है।
English: The Mekong is a trans-boundary river in Southeast Asia and is the world's twelfth longest river and the seventh longest in Asia.
Hindi: मेकांग दक्षिण-पूर्व एशिया में एक ट्रांस बाउंड्री नदी है जो विश्व की 12 वीं और एशिया की 7वीं लंबी नदी है।
English: The Mekong is a trans-boundary river in Southeast is the world's twelfth longest river and the seventh longest in Asia.
Hindi: मेकांग दक्षिण-पूर्व एशिया में एक ट्रांस बाउंड्री नदी है जो विश्व की 12 वीं और एशिया की 7वीं लंबी नदी है।
English: The Mekong is a transboundary river in Southeast Asia.
Hindi: मेकांग दक्षिण-पूर्व एशिया में एक पार-सीमा नदी है।
English: The Mekong is a trn-boundary river in South-East Asia.
Hindi: मेकांग दक्षिण पूर्व एशिया में एक पार-सीमा नदी है।
English: The Mela will be organised every year.
Hindi: यह मेला हर साल आयोजित किया जाता है।
English: The Melbet bonuses are excellent value for money and there are plenty of them to take advantage of, right from the moment you join.
Hindi: मेलबेट बोनस पैसे के लिए उत्कृष्ट मूल्य हैं और इसका लाभ उठाने के लिए बहुत सारे हैं, ठीक उसी क्षण से जब आप शामिल होते हैं.
English: The Melbourne Business School
Hindi: मेलबोर्न बिजनेस स्कूल
English: The Melbourne Convention and Exhibition Centre, South Wharf, Melbourne.
Hindi: मेलबोर्न सम्मेलन और प्रदर्शनी केंद्र, मेलबोर्न, ऑस्ट्रेलिया
English: The Melbourne International Film Festival, which was to have been held in August, h...
Hindi: इंडियन फिल्म फेस्टिवल ऑफ मेलबर्न, जिसे सालाना अगस्त में आयोज. . .
English: The Melbourne suburb of Ivanhoe hosts the best concentration of light displays, attracting up to 20, 000 visitors nightly during its nine-day Christmas Lights on the Boulevard celebration, held annually the week before Christmas.
Hindi: इवानहो के मेलबर्न उपनगर ने प्रकाश प्रदर्शनों की सबसे अच्छी एकाग्रता का आयोजन किया है, जो क्रिसमस से पहले सप्ताह में आयोजित बुल्वार्ड उत्सव पर नौ दिन की क्रिसमस लाइट्स के दौरान रात में 20,000 आगंतुकों को आकर्षित करता है।
English: The Melbourne suburb of Ivanhoe hosts the best concentration of light displays, attracting up to 20,000 visitors nightly during its nine-day Christmas Lights on the Boulevard celebration, held annually the week before Christmas.
Hindi: इवानहो के मेलबर्न उपनगर ने प्रकाश प्रदर्शनों की सबसे अच्छी एकाग्रता का आयोजन किया है, जो क्रिसमस से पहले सप्ताह में आयोजित बुल्वार्ड उत्सव पर नौ दिन की क्रिसमस लाइट्स के दौरान रात में 20,000 आगंतुकों को आकर्षित करता है।
English: The Melbourne-based Aesha was married to an Australian businessman earlier and has two daughters from a previous marriage.
Hindi: मेलबर्न की रहने वाली आयशा की शादी पहले एक ऑस्ट्रेलियाई व्यवसायी से हुई थी और पिछली शादी से दो बेटियां हैं।
English: The Melbourne-based Aesha was married to an Australian businessman earlier and has two daughters from her previous marriage.
Hindi: मेलबर्न की रहने वाली आयशा की शादी पहले एक ऑस्ट्रेलियाई व्यवसायी से हुई थी और पिछली शादी से दो बेटियां हैं।
English: The Melbourne-based Aesha was married to an Australian businessman earlier and has two daughters from previous marriage.
Hindi: मेलबर्न की रहने वाली आयशा की शादी पहले एक ऑस्ट्रेलियाई व्यवसायी से हुई थी और पिछली शादी से दो बेटियां हैं।
English: The Melbourne-based Ayesha was married to an Australian businessman earlier and has two daughters from earlier marriage.
Hindi: मेलबर्न की रहने वाली आयशा की शादी पहले एक ऑस्ट्रेलियाई व्यवसायी से हुई थी और पिछली शादी से दो बेटियां हैं।
English: The Melbourne-based Ayesha was married to an Australian businessman earlier and has two daughters from previous marriage.
Hindi: मेलबर्न की रहने वाली आयशा की शादी पहले एक ऑस्ट्रेलियाई व्यवसायी से हुई थी और पिछली शादी से दो बेटियां हैं।
English: The Melkite Greek Catholic Church.
Hindi: मेलकाइट ग्रीक कैथोलिक चर्च।
English: The Mellah Jewish Quarter is in the southeast corner of the medina and has an interesting flea market.
Hindi: मल्लाह यहूदी क्वार्टर मदीना के दक्षिण-पूर्व कोने में है और एक दिलचस्प पिस्सू बाजार है।
English: The Meltdown and Spectre vulnerabilities have yet to be implicated in a major attack, but it has been found in plenty of existing malware.
Hindi: मंदी और स्पेक्ट्रर भेद्यता को अभी तक एक बड़े हमले में फंसाया जाना बाकी है, लेकिन यह मौजूदा मैलवेयर में पाया गया है।
English: The Melting Pot, 1908
Hindi: द मेल्टिंग पॉट, 1908.
English: The Melting Pot, 1908.
Hindi: द मेल्टिंग पॉट, 1908.
English: The Melting point is 135.0C,the specific gravity is 1.527; It is difficult to dissolve in water and ether; It possesses the properly of anhydride of organic acid, for example it reacts with alcohol to form ester through dehydrating, and reacts with hot water and steam to form acid, and benzoic acid through decarboxylating.
Hindi: पिघलने बिंदु 135.0 डिग्री सेल्सियस है, विशिष्ट गुरुत्वाकर्षण 1.527 है; पानी और ईथर में भंग करना मुश्किल है; इसमें कार्बनिक एसिड के ठीक से एनहाइड्राइड होता है, उदाहरण के लिएः यह डीहाइड्रेटिंग के माध्यम से एस्टर बनाने के लिए अल्कोहल के साथ प्रतिक्रिया करता है, और एसिड बनाने...
English: The Member Secretary of the Council of Technical Education has issued an official notice on this subject.
Hindi: तकनीकी शिक्षा परिषद के सदस्य सचिव ने इस विषय पर आधिकारिक सूचना जारी की है।
English: The Member Secretary shall notify the names of the selected groups.
Hindi: सदस्य सचिव चयनित समूहों के नामों को सूचित करेगा।
English: The Member Secretary will notify the names of the selected groups.
Hindi: सदस्य सचिव चयनित समूहों के नामों को सूचित करेगा।
English: The Member State believe the consistent implementation of the Joint Comprehensive Plan of Action on Iran's nuclear programme to be a priority and, in compliance with UN Security Council Resolution 2231, call on all the participants to strictly fulfil their obligations for the comprehensive and effective implementation of the document.
Hindi: 25. सदस्य देश ईरानी परमाणु कार्यक्रम पर संयुक्त व्यापक कार्य योजना के निरंतर कार्यान्वयन को महत्वपूर्ण मानते हैं और, यूएनएससीआर 2231 के अनुसार, सभी प्रतिभागियों से दस्तावेज़ के पूर्ण और प्रभावी कार्यान्वयन के लिए अपने सभी दायित्वों को ईमानदारी से लागू करने का आह्वान करते हैं।
English: The Member State in question may continue to implement the rest of the plan.
Hindi: विचाराधीन सदस्य राज्य शेष योजना के कार्यान्वयन के साथ जारी रख सकता है।
English: The Member States adhere to a policy of excluding bloc, ideological and confrontational approaches to resolving current issues of international and regional development and proceed from the immutability of the principle, enshrined in the SCO Charter, of the inadmissibility of any illegal actions against the interests of the Organization.
Hindi: 13. सदस्य राज्य गुटों तथा अंतरराष्ट्रीय और क्षेत्रीय विकास के मौजूदा मुद्दों को हल करने के लिए वैचारिक एवं टकराव के दृष्टिकोण को बाहर रखने की नीति का पालन करते हैं और संगठन के हितों के खिलाफ किसी भी अवैध कार्रवाई को अस्वीकार्य करने संबंधी एससीओ चार्टर में निहित सिद्धांत की अपरिवर्तनीयता के साथ आगे बढ़ते हैं।
English: The Member States advocate cooperation between regions and administrative-territorial units and the development of interaction within the framework of the SCO Heads of Regions Forum.
Hindi: 144. सदस्य राज्य क्षेत्रों और प्रशासनिक क्षेत्रीय इकाइयों के बीच सहयोग तथा क्षेत्रीय फोरम के एससीओ प्रमुखों के ढांचे के भीतर बातचीत के विकास की वकालत करते हैं।
English: The Member States advocate further enhancing the role of the SCO in addressing the issues of food security, consolidating the world food market, and developing the production of organic and environmentally friendly products.
Hindi: 106. सदस्य राज्य खाद्य सुरक्षा के मुद्दों को संबोधित करने, विश्व खाद्य बाजार को मजबूत करने और जैविक एवं पर्यावरण अनुकूल उत्पादों के उत्पादन को विकसित करने में एससीओ की भूमिका को और मजबूत करने की वकालत करते हैं।
English: The Member States advocate further strengthening the role of the SCO in addressing the issues of food security, strengthening the world food market, and developing the production of organic and environmentally friendly products.
Hindi: 106. सदस्य राज्य खाद्य सुरक्षा के मुद्दों को संबोधित करने, विश्व खाद्य बाजार को मजबूत करने और जैविक एवं पर्यावरण अनुकूल उत्पादों के उत्पादन को विकसित करने में एससीओ की भूमिका को और मजबूत करने की वकालत करते हैं।
English: The Member States advocate the continuation of the practice of high-level joint events between the SCO and the UN Office on Drugs and Crime, as well as with the Central Asian Regional Information and Coordination Centre for combating illicit trafficking in narcotic drugs, psychotropic substances and their precursors.
Hindi: 58. सदस्य राज्य एससीओ और ड्रग्स एवं क्राइम पर संयुक्त राष्ट्र कार्यालय के बीच तथा मध्य एशियाई क्षेत्रीय सूचना और समन्वय केंद्र के साथ नशीली दवाओं, मादक पदार्थों की अवैध तस्करी का मुकाबला करने के लिए उच्चस्तरीय संयुक्त आयोजनों के अभ्यास को जारी रखने की वकालत करते हैं।
English: The Member States are primarily responsible for employment and social policy.
Hindi: यूरोपीय संघ के देश अभी भी मुख्य रूप से रोजगार और सामाजिक नीतियों के लिए जिम्मेदार हैं।
English: The Member States believe that an early enforcement of the Protocol on Security Assurances to the Treaty on a Nuclear-Weapon-Free Zone in Central Asia by all signatory states will be a major contribution to regional security and the global non-proliferation regime.
Hindi: 27. सदस्य राज्यों का मानना है कि मध्य एशिया में एक परमाणु-हथियार-मुक्त क्षेत्र पर संधि के लिए सुरक्षा आश्वासन पर आधारित प्रोटोकॉल के शीघ्र लागू होने से सभी हस्ताक्षरकर्ता राज्यों की क्षेत्रीय सुरक्षा और परमाणु अप्रसार व्यवस्था को सुदृढ़ बनाने में महत्वपूर्ण सहायता मिलेगी।
English: The Member States believe that one of the most important factors in preserving and strengthening security and stability in the SCO space is the earliest possible settlement of the situation in Afghanistan.
Hindi: 32. एससीओ सदस्य देशों का मानना है कि एससीओ क्षेत्र में सुरक्षा और स्थिरता को बनाए रखने और उसे मजबूत करने में सबसे महत्वपूर्ण कारकों में से एक अफगानिस्तान में स्थिति का जल्द से जल्द समाधान है।