Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: New Delhi Four non-BJP ruled states, including Karnataka and West Bengal, on Wednesday moved the Supreme Court seeking to intervene in the ongoing hearing on the issue of whether the right to privacy can be declared as one of the fundamental rights under the Constitution.
Hindi: नयी दिल्ली कर्नाटक और पश्चिम बंगाल समेत चार गैर-भाजपा शासित राज्यों ने निजता के अधिकार को संविधान के तहत मौलिक अधिकार घोषित करने के सवाल पर उच्चतम न्यायालय में चल रही सुनवाई में हस्तक्षेप करने की अनुमति बुधवार को शीर्ष अदालत से मांगी ।
English: New Delhi Four non-BJP ruled states, including Karnataka and West Bengal, today moved the Supreme Court seeking to intervene in the ongoing hearing on the issue of whether the Right to Privacy can be declared as one of the Fundamental Rights under the Constitution.
Hindi: नयी दिल्ली कर्नाटक और पश्चिम बंगाल समेत चार गैर-भाजपा शासित राज्यों ने निजता के अधिकार को संविधान के तहत मौलिक अधिकार घोषित करने के सवाल पर उच्चतम न्यायालय में चल रही सुनवाई में हस्तक्षेप करने की अनुमति बुधवार को शीर्ष अदालत से मांगी ।
English: New Delhi Four public sector insurance companies have provided mental illness-related insurance cover to one lakh people during the past one year.
Hindi: नयी दिल्ली, 21 जुलाई भाषा सार्वजनिक क्षेत्र की चार बीमा कंपनियों ने पिछले एक साल के दौरान एक लाख लोगों को मानसिक रोग से संबंधित बीमा कवर उपलब्ध कराया है।
English: New Delhi Four unidentified assailants, traveling in a white car, opened fire at a police team near Akshardham temple on Sunday morning.
Hindi: दिल्ली अक्षरधाम मंदिर के पास रविवार सुबह कार में सवार 4 अज्ञात हमलावरों ने पुलिस टीम पर गोलीबारी की।
English: New Delhi France's Minister for Finance and Public Accounts Michel Sapin Monday said French companies have been investing billions in India and he expects that they will invest over USD 10 billion in the next five years.
Hindi: नयी दिल्ली फ्रांस के वित्त एवं लोक लेखा मंत्री माइकल सापिन ने आज कहा कि फ्रांसिसी कंपनियों ने भारत में अरबों डालर का निवेश किया और उन्हें उम्मीद है कि अगले पांच साल में ये कंपनियां 10 अरब डालर से अधिक और निवेश करेंगी.
English: New Delhi France's Minister for Finance and Public Accounts Michel Sapin today said French companies have been investing billions in India and he expects that they will invest over USD 10 billion in the next five years.
Hindi: नयी दिल्ली फ्रांस के वित्त एवं लोक लेखा मंत्री माइकल सापिन ने आज कहा कि फ्रांसिसी कंपनियों ने भारत में अरबों डालर का निवेश किया और उन्हें उम्मीद है कि अगले पांच साल में ये कंपनियां 10 अरब डालर से अधिक और निवेश करेंगी.
English: New Delhi French President Emmanuel Macron on Saturday said that the world is facing issues like terrorism and climate change because of some greedy leaders.
Hindi: फ्रांस के राष्ट्रपति इमैनुएल मैक्रों ने शनिवार को यहां कहा कि दुनिया आतंकवाद और क्लाइमेट चेंज जैसी जिन समस्याओं का सामना कर रही है, उसकी वजह कुछ नेताओं का लालच और कमजोर विजन है।
English: New Delhi From 1 January 2021 many rules will be changed, which will directly affect the common man.
Hindi: नई दिल्लीः आज यानी 1 सितंबर से कई नियम बदल जाएंगे, जिनका सीधा असर आम आदमी पर पड़ेगा।
English: New Delhi From April 1 natural gas price is likely to be hiked by 8 sources said.
Hindi: नई दिल्ली, प्रेट्र देश में प्राकृतिक गैस के दामों में पहली अप्रैल से आठ फीसद तक का इजाफा हो सकता है।
English: New Delhi From October 1, senior citizens looking for employment opportunities will be able to land jobs on the Indian government's premier job exchange.
Hindi: नई दिल्लीः 1 अक्टूबर से काम के अवसरों की तलाश करने वाले वरिष्ठ नागरिक भारत सरकार के अपनी तरह के पहले समर्पित रोजगार एक्सचेंज से नौकरी पाने में सक्षम होंगे।
English: New Delhi GST Network CEO Prakash Kumar on Friday said e-invoicing and the new format for filing GST will help improve the ease of doing business and reporting for the indirect taxes.
Hindi: नयी दिल्ली जीएसटी नेटवर्क जीएसटीएन के मुख्य कार्यकारी अधिकारी प्रकाश कुमार ने शुक्रवार को कहा कि वस्तु और सेवाकर जीएसटी रिटर्न दाखिल करने के नये फॉर्म और ई-बिल से कारोबार सुगमता में मदद मिलेगी.
English: New Delhi Gauahar Khan and Zaid Darbar, who are having the best times of their lives in Russia are leaving no stone unturned in treating their fans with the amazing pictures from the honeymoon destination.
Hindi: नई दिल्लीः गौहर खान और ज़ैद दरबार, जो रूस में अपने जीवन का सबसे अच्छा समय बिता रहे हैं, अपने प्रशंसकों के साथ हनीमून डेस्टिनेशन की अद्भुत तस्वीरों के साथ व्यवहार करने में कोई कसर नहीं छोड़ रहे हैं।
English: New Delhi Germany on Wednesday announced new development commitments to the tune of over Euro 1.2 billion approx Rs 10,025 crore to India to support its fight against climate change and assist in projects in related areas such as clean energy.
Hindi: नई दिल्ली. जर्मनी ने जलवायु परिवर्तन के खिलाफ लड़ाई का समर्थन करने और स्वच्छ ऊर्जा जैसे संबंधित क्षेत्रों में परियोजनाओं में सहायता के लिए भारत को 1.2 अरब यूरो लगभग 10,025 करोड़ रुपये से अधिक की नई विकास प्रतिबद्धताओं की बुधवार को घोषणा की।
English: New Delhi Global sensation Priyanka Chopra is one of the most successful actors in Bollywood with a whopping net worth of 50 million approximately....
Hindi: नई दिल्लीः वैश्विक सनसनी प्रियंका चोपड़ा लगभग 50 मिलियन डॉलर की कुल संपत्ति के साथ बॉलीवुड में सबसे सफल अभिनेताओं में से एक है।
English: New Delhi Global travel gear and luggage maker Samsonite expects its sales to grow 18-20 per cent in India to touch Rs 1,600 crore by the end of 2018.
Hindi: वैश्विक ट्रैवल गियर और लगेज निर्माता सैमसोनाइट को उम्मीद है कि भारत में उसकी बिक्री में 18-20 फीसदी की वृद्धि होगी और 2018 के अंत तक कुल 1,600 करोड़ रुपये तक का आंकड़ा छू लेगी।
English: New Delhi Goa Chief Minister Manohar Parrikar on Friday thanked Congress leader Digvijay Singh for failing to cobble together a majority in the state despite the party winning the largest number of assembly seats.
Hindi: नई दिल्ली गोवा के मुख्यमंत्री मनोहर पर्रिकर ने शुक्रवार को कांग्रेस नेता दिग्विजय सिंह पर तंज कसते हुए उन्हें धन्यवाद दिया, क्योंकि कांग्रेस सबसे ज्यादा सीटें जीतने के बावजूद राज्य में बहुमत हासिल करने में असफल रही।
English: New Delhi Gold prices fell by Rs.
Hindi: नई दिल्लीः मुनाफावसूली के चलते सोने की कीमतों में गिरावट बढ़ गई है.
English: New Delhi Google for Startups Accelerator GFSA India is a three-month, free mentorship and support programme for startups to utilise the cutting-edge technology to build for India and the world.
Hindi: गूगल फोर स्टार-अप एक्सेलेरेटर जीएफएसए इंडिया, भारत और दुनिया के निर्माण के लिए अत्याधुनिक तकनीक का उपयोग करने के लिए स्टार्ट-अप्स के लिए तीन महीने का, निःशुल्क परामर्श और समर्थन कार्यक्रम है।
English: New Delhi Google has said that so far in 2021, it has sent over 50,000 warnings to those whose accounts were the target...
Hindi: सैन फ्रांसिस्कोः गूगल ने कहा है कि अब तक 2021 में उसने 50,000 से अधिक लोगों को चेतावनियां भेजी हैं, जिनके खाते हैकर्स के निशाने पर है।
English: New Delhi Google has told its suppliers to double the production of its upcoming Pixel 6 smartphones from last year to more than 7 million units, the media reported on Tuesday.
Hindi: नई दिल्लीः गूगल ने अपने आपूर्तिकर्ताओं से अपने आगामी पिक्सल 6 स्मार्टफोन का उत्पादन पिछले साल के मुकाबले दोगुना कर 70 लाख यूनिट से अधिक करने को कहा है।
English: New Delhi Google on Thursday said it will reduce commission for subscription on Google Play from 30 percent to 15 percent with effect from January 1, 2022.
Hindi: नयी दिल्ली, 21 अक्टूबर भाषा गूगल ने बृहस्पतिवार को कहा कि वह एक जनवरी 2022 से गूगल प्ले पर सदस्यता के लिए कमीशन को 30 प्रतिशत से घटाकर 15 प्रतिशत कर देगी।
English: New Delhi Government has asked the states to remove all local taxes on essential food items, like pulses and edible oils, among other steps to ensure supplies at affordable prices.
Hindi: नयी दिल्लीः केंद्र सरकार ने राज्यों से दालों और खाद्य तेलों सहित सभी आवश्यक खाद्य वस्तुओं से सभी स्थानीय कर समाप्त करने को कहा है।
English: New Delhi Government has increased the allowed capacity of civil aviation operations on domestic routes from 50 per cent to 65 per cent.
Hindi: नई दिल्ली सरकार ने घरेलू मार्गों पर विमान सेवा कंपनियों को आज से 65 प्रतिशत क्षमता के साथ परिचालन की अनुमति दे दी है।
English: New Delhi Government-promoted CSC E-Governance India Ltd CSC SPV on Sunday said it has now been authorised to provide the no-objection certificate NOC for the sale of used vehicles.
Hindi: नई दिल्लीः सरकार द्वारा संचलित सीएससी ई-गवर्नेंस इंडिया लिमिटेड सीएससी एसपीवी ने रविवार को कहा कि उसे पुराने वाहनों की बिक्री के लिए 'अनापत्ति प्रमाण पत्र' एनओसी जारी करने को लेकर अधिकृत किया गया है।
English: New Delhi Gujarat Chief Minister for the last three-and-a-half years, Vijay Rupani is dealing with the scourge of the deadly coronavirus by virtually fighting in the trenches as the pandemic scorches his state.
Hindi: नई दिल्लीः पिछले साढ़े तीन साल से गुजरात के मुख्यमंत्री पद पर आसीन विजय रूपाणी अपने राज्य में घातक कोरोनावायरस के कहर से निपट रहे हैं।
English: New Delhi HDFC Mutual Fund has pipped ICICI Prudential MF to become the country's largest asset management company after a gap of over two years.
Hindi: एचडीएफसी म्यूचुअल फंड ने आईसीआईसीआई प्रूडेंशियल एमएफ को दो साल के अंतराल के बाद देश की सबसे बड़ी संपत्ति प्रबंधन कंपनी बनने के लिए पीछे छोड़ दिया है.
English: New Delhi HMD Global, the home of Nokia phones has confirmed a new product launch event set for October 6.
Hindi: नई दिल्लीः एचएमडी ग्लोबल, नोकिया फोन के गृह ने 6 अक्टूबर के लिए एक नए प्रोडक्ट लॉन्च इवेंट सेट की पुष्टि की है।
English: New Delhi Hailing Veer Savarkar as a staunch nationalist and India's first military strategist in the 20th century, Defence Minister Rajnath Singh on Tuesday said it was on Mahatma Gandhi's request that he wrote mercy petitions to the British and people from the Marxist and Leninist ideology wrongly accuse him as a fascist.
Hindi: नई दिल्लीः वीर सावरकर को 20वीं सदी में एक कट्टर राष्ट्रवादी और भारत का पहला सैन्य रणनीतिकार बताते हुए रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह ने मंगलवार को कहा कि महात्मा गांधी के अनुरोध पर उन्होंने अंग्रेजों और मार्क्सवादी और लेनिनवादी विचारधारा के लोगों के लिए दया याचिकाएं गलत तरीके से लिखीं।
English: New Delhi Hailing Veer Savarkar as a staunch nationalist and India's first military strategist in the 20th century, Defence Minister Rajnath Singh on Tuesday said it was on Mahatma Gandhi's request that he wrote mercy petitions to the British and people from the Marxist and Leninist ideology wrongly accuse him of being a fascist.
Hindi: नई दिल्लीः वीर सावरकर को 20वीं सदी में एक कट्टर राष्ट्रवादी और भारत का पहला सैन्य रणनीतिकार बताते हुए रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह ने मंगलवार को कहा कि महात्मा गांधी के अनुरोध पर उन्होंने अंग्रेजों और मार्क्सवादी और लेनिनवादी विचारधारा के लोगों के लिए दया याचिकाएं गलत तरीके से लिखीं।
English: New Delhi He has made rapid strides in limited overs cricket over the past couple of months but for Kuldeep Yadav, the ultimate challenge is to bowl long spells consistently in the Test format.
Hindi: नई दिल्ली पिछले 2 महीनों में सीमित ओवरों के क्रिकेट में तेजी से प्रगति करने वाले कुलदीप यादव की आखिरी चुनौती टेस्ट प्रारुप में लगातार लंबे स्पैल तक गेंदबाजी करना है.
English: New Delhi Heavy Industries Minister Praful Patel Wednesday said the Indian automobile and auto component industry turnover will reach USD 145 billion by 2016 to account for more than 10 percent of gross domestic product GDP.
Hindi: केंद्रीय भारी उद्योग मंत्री प्रफुल्ल पटेल ने बुधवार को कहा कि भारतीय वाहन और वाहन कल पुर्जा उद्योग का कुल कारोबार 2016 तक 145 अरब डॉलर का हो जाएगा, जो सकल घरेलू उत्पाद जीडीपी का 10 फीसदी होगा।
English: New Delhi Heavy rains battered parts of South India and have left the region flooded and water-logging at several places.
Hindi: नई दिल्लीः भारी बारिश ने दक्षिणी भारत के कुछ हिस्सों को क्षतिग्रस्त कर दिया है और इस क्षेत्र में बाढ़ और जलभराव का कारण बना है।
English: New Delhi Heavy rains is wreaking havoc in many parts of the country these days.
Hindi: नई दिल्लीः इन दिनों देश के कई हिस्सों में खूब बारिश हो रही है।
English: New Delhi Hectic fundraising through initial public offerings IPOs is expected in October-November, with at least 30 companies are looking to collectively raise over Rs 45,000 crore through initial share-sales, merchant banking sources said.
Hindi: नई दिल्ली अक्टूबर-नवंबर में आरंभिक सार्वजनिक पेशकश आईपीओ के जरिए भारी-भरकम पूंजी जुटाने की उम्मीद है और इस दौरान कम से कम 30 कंपनियां शेयर बिक्री करके कुल 45,000 करोड़ से अधिक की राशि जुटा सकती हैं.
English: New Delhi Hema Malini and Prasoon Joshi will be conferred with Indian Film Personality Award 2021.
Hindi: सूचना प्रसारण मंत्री की घोषणा हेमा मालिनी और प्रसून जोशी को मिला इंडियन फिल्म पर्सनैलिटी ऑफ द ईयर अवॉर्ड 2021
English: New Delhi Here's a look at highlight films, shows and series that are scheduled to drop in the digital space this week.
Hindi: नई दिल्लीः एक नजर उन हाइलाइट फिल्मों, शो और सीरीज पर है जो इस हफ्ते डिजिटल स्पेस में आने वाली हैं।
English: New Delhi Here's a look at highlight films, shows and series that are scheduled to drop in the digital space this...
Hindi: नई दिल्लीः एक नजर उन हाइलाइट फिल्मों, शो और सीरीज पर है जो इस हफ्ते डिजिटल स्पेस में आने वाली हैं।
English: New Delhi Here's a look at highlight films, shows, and series that are scheduled to drop in the digital space this week.
Hindi: नई दिल्लीः एक नजर उन हाइलाइट फिल्मों, शो और सीरीज पर है जो इस हफ्ते डिजिटल स्पेस में आने वाली हैं।
English: New Delhi Hockey legend Balbir Singh Sr has been admitted to a hospital in Chandigarh in critical condition.
Hindi: नई दिल्लीः महान हॉकी खिलाड़ी बलबीर सिंह को नाजुक हालत में चंडीगढ़ के अस्पताल में भर्ती कराया गया।
English: New Delhi Home Minister Amit Shah has extended greetings to the country's brave National Security Guard NSG personnel on their 37th Raising Day.
Hindi: नई दिल्लीः केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह ने शनिवार को प्रमुख राष्ट्रीय सुरक्षा गार्ड एनएसजी बल को उसके 37वें स्थापना दिवस पर बधाई दी।
English: New Delhi Home Minister Amit Shah on Wednesday stressed on the importance of maintaining India's internal and external security to achieve Prime Minister Narendra Modi's goal of making the country a 5-trillion economy.
Hindi: नई दिल्लीः केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह ने बुधवार को प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के देश को पांच लाख करोड़ डॉलर की अर्थव्यवस्था बनाने के लक्ष्य को प्राप्त करने में देश की आंतरिक तथा बाहरी सुरक्षा को कायम रखने की महत्ता पर जोर दिया.
English: New Delhi Home Minister Amit Shah on Wednesday stressed the importance of maintaining India's internal and external security to achieve Prime Minister Narendra Modi's goal of making the country a 5-trillion economy....
Hindi: नई दिल्लीः केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह ने बुधवार को प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के देश को पांच लाख करोड़ डॉलर की अर्थव्यवस्था बनाने के लक्ष्य को प्राप्त करने में देश की आंतरिक तथा बाहरी सुरक्षा को कायम रखने की महत्ता पर जोर दिया.
English: New Delhi Home Minister Amit Shah on Wednesday stressed up on the importance of maintaining India's internal and external security to achieve Prime Minister Narendra Modi's goal of making the country a 5-trillion economy.
Hindi: नई दिल्लीः केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह ने बुधवार को प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के देश को पांच लाख करोड़ डॉलर की अर्थव्यवस्था बनाने के लक्ष्य को प्राप्त करने में देश की आंतरिक तथा बाहरी सुरक्षा को कायम रखने की महत्ता पर जोर दिया.
English: New Delhi Home Minister Amit Shah said in the past a government was running in which every minister considered himself as the Prime Minister but didn't think of Prime Minister as PM.
Hindi: विपक्ष पर तंज कसते हुए शाह ने कहा कि अतीत में एक सरकार हुआ करती थी जब हर मंत्री खुद को प्रधान मंत्री के रूप में सोचता था, और प्रधान मंत्री को प्रधान मंत्री के रूप में नहीं देखा जाता था।
English: New Delhi Home Minister Rajnath Singh has raised concerns about the attacks on political activists in Kerala on Sunday.
Hindi: नई दिल्लीःरविवार को केरल में गृह मंत्री राजनाथ सिंह ने राजनीतिक कार्यकर्ताओं पर हमलों को लेकर चिंता जताई.
English: New Delhi Hours after BSP supremo Mayawati said that she would not align with Asaduddin Owaisi's All India Majils-e-Ittehadul-Muslimeen AIMIM for the upcoming assembly polls in Uttar Pradesh, the latter said that his party would contest 100 seats across the state.
Hindi: नई दिल्लीः बसपा सुप्रीमो मायावती ने कहा कि वह उत्तर प्रदेश में आगामी विधानसभा चुनावों के लिए असदुद्दीन ओवैसी की ऑल इंडिया मजलिस-ए-इत्तेहादुल-मुस्लिमीन एआईएमआईएम के साथ गठबंधन नहीं करेंगी, बाद में उन्होंने कहा कि उनकी पार्टी राज्य भर में 100 सीटों पर चुनाव लड़ेगी।
English: New Delhi Hours after the Uttar Pradesh's Lakhimpur Kheri ruckus in which at least two farmers died, Union Minister Ajay Mishra Teni on Sunday October 3 denied the allegations of his son's involvement in the incident.
Hindi: नई दिल्लीः उत्तर प्रदेश के लखीमपुर खीरी में कम से कम दो किसानों की हत्या के कुछ घंटों बाद, केंद्रीय मंत्री अजय मिश्रा ने रविवार अक्टूबर को आरोपों से इनकार किया कि उनका बेटा इस घटना में शामिल था।
English: New Delhi Hundreds of Afghans used fake documents to prove their association with a particular media outlet in Afghanistan to flee the country, Pajhwok Afghan News reported.
Hindi: नई दिल्लीः देश से भागने के लिए अफगानिस्तान में एक विशेष मीडिया आउटलेट के साथ अपने जुड़ाव को साबित करने के लिए सैकड़ों अफगानों ने फर्जी दस्तावेजों का इस्तेमाल किया।
English: New Delhi Hundreds of people have gathered outside the Jama Masjid in the old quarter of Delhi to protest against citizenship law.
Hindi: नयी दिल्ली संशोधित नागरिकता कानून के विरोध में कड़ाके की ठंड का सामना करते हुए सैकड़ों लोग पुरानी दिल्ली में जामा मस्जिद के बाहर इकट्ठा हुए.
English: New Delhi IBSA is a unique Forum which brings together India, Brazil and South Africa, three large democracies and major economies from three different continents, facing similar challenges.
Hindi: आईबीएसए एक अनूठा मंच है जो भारत, ब्राजील और दक्षिण अफ्रीका, तीन बड़े लोकतंत्रों और तीन अलग-अलग महाद्वीपों की प्रमुख अर्थव्यवस्थाओं को समान चुनौतियों का सामना करने के लिए एक साथ लाता है।
English: New Delhi IDFC First Bank is offering a monthly interest credit facility on all of its savings bank accounts.
Hindi: नई दिल्लीः आईडीएफसी फर्स्ट बैंक ने अपने सभी बचत बैंक खातों पर मासिक ब्याज ऋण सुविधा शुरू की है।
English: New Delhi IPL 2021 has now reached its final stage.
Hindi: नई दिल्लीः आईपीएल 2021 अब अपने आखिरी चरण में पहुंच चुका है.
English: New Delhi IPL 2021 has now reached its last stage.
Hindi: नई दिल्लीः आईपीएल 2021 अब अपने आखिरी चरण में पहुंच चुका है.
English: New Delhi IPL 2021 is slowly moving towards the end now.
Hindi: नई दिल्लीः आईपीएल 2021 धीरे-धीरे अब खत्म होने की ओर बढ़ रहा है.
English: New Delhi IPS Officer, Ms. Ilma Afroz, native of Kundarki Village of Moradabad District, Uttar Pradesh proved that 'nothing is impossible'.
Hindi: उत्तर प्रदेश के मुरादाबाद जिले के कुंदरकी गाँव की मूल निवासी आईपीएस अधिकारी सुश्री इल्मा अफ़रोज़ ने साबित कर दिया है कि 'कुछ भी असंभव नहीं है'।
English: New Delhi IT firm Tech Mahindra Monday said it is committed to reducing its greenhouse gas emissions by 22 per cent by the year 2030, from a 2016 base-year.
Hindi: नई दिल्लीः आईटी क्षेत्र की कंपनी टेक महिंद्रा ने कहा है कि वह 2016 को आधार वर्ष मानते हुए 2030 तक ग्रीनहाउस गैसों का उत्सर्जन अपने यहां 22 प्रतिशत तक कम करने को प्रतिबद्ध है.
English: New Delhi IT firm Tech Mahindra on Monday said it is committed to reducing its greenhouse gas emissions by 22 per cent by the year 2030, from a 2016 base-year.
Hindi: नई दिल्लीः आईटी क्षेत्र की कंपनी टेक महिंद्रा ने कहा है कि वह 2016 को आधार वर्ष मानते हुए 2030 तक ग्रीनहाउस गैसों का उत्सर्जन अपने यहां 22 प्रतिशत तक कम करने को प्रतिबद्ध है.
English: New Delhi IT firm Tech Mahindra today said it is committed to reducing its greenhouse gas emissions by 22 per cent by the year 2030, from a 2016 base-year.
Hindi: नई दिल्लीः आईटी क्षेत्र की कंपनी टेक महिंद्रा ने कहा है कि वह 2016 को आधार वर्ष मानते हुए 2030 तक ग्रीनहाउस गैसों का उत्सर्जन अपने यहां 22 प्रतिशत तक कम करने को प्रतिबद्ध है.
English: New Delhi IT major Infosys on Thursday acknowledged that some users continue to experience difficulties in accessing the income tax portal and assured that it is working expeditiously, in collaboration with the Income Tax Department, to further streamline end-user experience.
Hindi: नयी दिल्ली, 23 सितंबर भाषा प्रमुख आईटी कंपनी इंफोसिस ने बृहस्पतिवार को स्वीकार किया कि कुछ उपयोगकर्ताओं को अभी भी आयकर पोर्टल तक पहुंचने में कठिनाइयों का सामना करना पड़ रहा है और भरोसा दिया कि वह आयकर विभाग के सहयोग से पोर्टल को सुविधाजनक बनाने के लिए तेजी से काम कर रही है।
English: New Delhi Ice creams sold by a parlour or such outlets will attract 18 per cent Goods and Services Tax GST, the CBIC said on Wednesday.
Hindi: सीबीआईसी ने बुधवार को कहा कि पार्लर या इस तरह की दुकानों द्वारा बेची जाने वाली आइसक्रीम पर 18 प्रतिशत वस्तु एवं सेवा कर जीएसटी लगेगा।
English: New Delhi If India wants to host the 2032 Olympic Games, it will have to start winning a medal in 'double digits'.
Hindi: नई दिल्लीः भारत अगर 2032 ओलंपिक खेलों की मेजबानी चाहता है तो इन खेलों में 'दोहरे अंक' में पदक जीतना शुरू करना होगा।
English: New Delhi If the union agriculture ministry is to be believed, not a single farmer's suicide was registered in Bihar and Rajasthan in the past 15 years due to agrarian reasons.
Hindi: नई दिल्ली केंद्रीय कृषि मंत्रालय के मुताबिक, विगत 15 वर्षो में बिहार और राजस्थान में कृषि संबंधित कारणों से एक भी किसान ने आत्महत्या नहीं की है।
English: New Delhi If you are looking for a government job, then good news has come out for you.
Hindi: नई दिल्ली अगर आप सरकारी नौकरी की तलाश कर रहे हैं तो आपके के लिए अच्छी खबर है।
English: New Delhi If you are planning to buy a new car, then there is some bad news for you.
Hindi: नई दिल्लीः अगर आप नई कार लेने का प्लान बना रहे हैं, तो आपके लिए खुशखबरी है.
English: New Delhi If you are thinking about any business planning, then we have come up with two great ideas for you.
Hindi: नई दिल्लीः अगर आप किसी बिजनेस प्लानिंग के बारे में सोच रहे हैं तो हम आपके लिए दो बेहतरीन आइडिया लेकर आए हैं. . . .
English: New Delhi If you want to buy gold or make gold jewelry during the wedding season, then there is good news for you. ...
Hindi: नई दिल्लीः यदि आप सोना खरीदना चाहते हैं या फिर स्वर्ण के आभूषण बनवाना चाहते हैं, तो आपके लिए बड़ी खबर है।
English: New Delhi If you want to buy gold or want to make gold jewellery, then there is great news for...
Hindi: नई दिल्लीः यदि आप सोना खरीदना चाहते हैं या फिर स्वर्ण के आभूषण बनवाना चाहते हैं, तो आपके लिए बड़ी खबर है।
English: New Delhi If you want to complete any important work related to the bank, then get it done as soon as possible.
Hindi: नई दिल्लीः अगर आपको बैंक से जुड़ा कोई जरूरी काम है तो वह जल्दी से निपटा लें।
English: New Delhi Imtiyaz Dar is an entrepreneur and an extremely talented fitness coach who has excelled in his field of work, be it in business or in the fitness industry.
Hindi: नई दिल्लीः इम्तियाज डार एक उद्यमी और बेहद प्रतिभाशाली फिटनेस कोच हैं, जिन्होंने अपने कार्यक्षेत्र में उत्कृष्ट प्रदर्शन किया है, चाहे वह व्यवसाय में हो या फिटनेस उद्योग में।
English: New Delhi In August this year, West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee was invited to Rome to attend a world peace conference.
Hindi: कहा जा रहा है कि इस साल अगस्त में पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी को विश्व शांति सम्मेलन में भाग लेने के लिए रोम आमंत्रित किया गया था।
English: New Delhi In India, there are less than seven doctors for every 10,000 people, and more than 4,700 children die every day before attaining the age of five, a report said Thursday.
Hindi: नई दिल्ली  एजेंसीः भारत में प्रति 10,000 लोगों पर सिर्फ सात चिकित्सक हैं और हर रोज 4,700 बच्चे की मौत पांच साल की उम्र पूरी करने से पहले ही हो जती हैं.
English: New Delhi In Karnataka, the Congress-JDS coalition government is not taking the name of the shortage.
Hindi: नई दिल्लीः कर्नाटक में कांग्रेस-जेडीएस गठबंधन की सरकार की मुश्किलें कम होने का नाम नहीं ले रही है.
English: New Delhi In a bid to avert power crisis being triggered in the country due to fuel shortages in the months following monsoon rains, the government proposes revise the coal stocking norms for thermal power plants, based on regular shift stock limits, depending on the actual fuel requirement during a particular period.
Hindi: नई दिल्लीः देश में मॉनसून की बारिश के बाद के महीनों में ईंधन की कमी के कारण पैदा हो रहे बिजली संकट को टालने के लिए सरकार ने नियमित शिफ्ट स्टॉक सीमा के आधार पर ताप विद्युत संयंत्रों के लिए कोयला भंडारण मानदंडों को संशोधित करने का प्रस्ताव किया है।