Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The volume envelope allows you to control the volume at any point during the clip.
Hindi: वॉल्यूम लिफाफा आपको क्लिप के दौरान किसी भी बिंदु पर वॉल्यूम को नियंत्रित करने की अनुमति देता है।
English: The volume growth, or the increase in number of units sold, of FMCG companies has slowed down perceptibly over the last one year and this trend is evident across companies.
Hindi: एफएमसीजी कंपनियों की वॉल्यूम ग्रोथ, या बेचे जाने वाली इकाइयों की संख्या में पिछले एक साल में गिरावट धीरे-धीरे कम हुई है और यह रुझान कंपनियों में स्पष्ट है।
English: The volume has also been increased, which is now 335 liters, of which 230 and 150 are reserved for the refrigerator and freezer, respectively, and another 15 are the so-called freshness area for storing vegetables and herbs.
Hindi: इसके अलावा, वॉल्यूम बढ़ा दिया गया था, जो अब 335 लीटर की मात्रा है, जिनमें से 230 और 150 अलग-अलग रेफ्रिजरेटिंग और फ्रीज़िंग डिब्बों के लिए निर्धारित हैं, और एक और 15 - यह तथाकथित है सब्जियों और जड़ी बूटियों के भंडारण के लिए ताजा क्षेत्र।
English: The volume indicator is minimal and gets out of the way - there's even a cool new trick for adjusting the volume.
Hindi: वॉल्यूम संकेतक न्यूनतम है और रास्ते से बाहर हो जाता है - यहां तक कि ए भी है वॉल्यूम समायोजित करने के लिए नया ट्रिक कूल.
English: The volume is dependent on the protein concentration see step 1.2.
Hindi: मात्रा प्रोटीन एकाग्रता पर निर्भर है कदम 1.2 देखें ।
English: The volume is distributed in portions and stretched by 2 times a day.
Hindi: मात्रा को भागों में वितरित किया जाता है और दिन में 2 बार बढ़ाया जाता है।
English: The volume is enough for a month.
Hindi: मात्रा एक महीने के लिए पर्याप्त है।
English: The volume is small and the performance is stable and reliable ,high receive sensitivity.
Hindi: मात्रा कम है और प्रदर्शन स्थिर और भरोसेमंद है, उच्च संवेदनशीलता प्राप्त करते हैं।
English: The volume is small and the performance is stable and reliable, high receive sensitivity.
Hindi: मात्रा कम है और प्रदर्शन स्थिर और भरोसेमंद है, उच्च संवेदनशीलता प्राप्त करते हैं।
English: The volume is sufficient even for a large family - 352 liters, and when there is a power outage, the products will be stored at a low temperature for another 22 hours.
Hindi: एक बड़े परिवार के लिए भी मात्रा पर्याप्त है - 352 लीटर, और जब बिजली की निकासी होती है, तो उत्पादों को कम तापमान पर एक और 22 घंटे तक संग्रहीत किया जाएगा।
English: The volume of 1 mol of a gas at standard temperature and pressure is
Hindi: मानक ताप व दाब पर किसी गैस के 1 मोल का आयतन होता हैः
English: The volume of 60-70 liters of water is considered the norm for an adult liana, while it should be watered 2-3 times a week.
Hindi: 60-70 लीटर पानी की मात्रा को एक वयस्क लियाना के लिए आदर्श माना जाता है, जबकि इसे सप्ताह में 2-3 बार पानी देना चाहिए।
English: The volume of Earth is
Hindi: पृथ्वी की मात्रा हैः
English: The volume of a bowl makes 7 liters, the case, a bowl and nozzles are made of stainless steel.
Hindi: एक कटोरी का आयतन 7 लीटर बनाता है, केस, एक कटोरी और नोजल स्टेनलेस स्टील से बने होते हैं।
English: The volume of a sphere is '905 1 7 cm3'.
Hindi: किसी गोले का आयतन "905"17" सेमी."3 है ।
English: The volume of a sphere is 38808 cm3; find its diameter and the surface area.
Hindi: धातु के एक गोले का आयतन 38808 घन सेमी है  उसका व्यास तथा पृष्ठ-क्षेत्रफल ज्ञात कीजिए
English: The volume of a sphere is 38808 cm 3, find its diameter and the surface area.
Hindi: धातु के एक गोले का आयतन 38808 घन सेमी है  उसका व्यास तथा पृष्ठ-क्षेत्रफल ज्ञात कीजिए
English: The volume of air inhaled in 1 hour is
Hindi: एक घण्टे में ग्रहण की गई वायु का आयतन -
English: The volume of alcohol in it is around 20-50 vv and is typically colorless.
Hindi: इसमें अल्कोहल की मात्रा लगभग 20-50 होती है और यह आमतौर पर रंगहीन होती है।
English: The volume of alcohol in it is around 20-50 vv and is typically colourless.
Hindi: इसमें अल्कोहल की मात्रा लगभग 20-50 होती है और यह आमतौर पर रंगहीन होती है।
English: The volume of an essay for scientific materials is in the range of 2 to 3 thousand characters.
Hindi: वैज्ञानिक सामग्री के लिए एक निबंध की मात्रा 2 से 3 हजार अक्षरों की सीमा में है।
English: The volume of an object is the measurement of its length multiplied by the measurement of its width and height.
Hindi: किसी वस्तु के आयतन की गणना करने के लिए उसकी लम्बाई उसकी चौड़ाई और ऊँचाई से गुणा की जाती है।
English: The volume of blood loss during menstruation is different for each woman.
Hindi: मासिक धर्म के दौरान प्रत्येक महिला द्वारा खोए गए रक्त की मात्रा भिन्न होती है।
English: The volume of boards will be 10 m3.
Hindi: बोर्डों की मात्रा 10 वर्ग मीटर होगी।
English: The volume of cargoes through the ports of Russia has increased
Hindi: रूस के माध्यम से माल के पारगमन में वृद्धि हुई
English: The volume of children.
Hindi: बच्चों की मात्रा।
English: The volume of container in which the finished mixture is produced varies from 3.5 to 28 liters, which allows you to select the required quantity individually for each object of finishing.
Hindi: कंटेनर की मात्रा जिसमें तैयार मिश्रण का उत्पादन किया जाता है वह 3.5 से 28 लीटर तक भिन्न होता है, जो आपको परिष्करण की प्रत्येक वस्तु के लिए व्यक्तिगत रूप से आवश्यक मात्रा का चयन करने की अनुमति देता है।
English: The volume of container is suddenly increased.
Hindi: कंटेनर की मात्रा अचानक बढ़ जाती है।
English: The volume of data transferred.
Hindi: डेटा की राशि हस्तांतरित.
English: The volume of data which you use.
Hindi: आपके द्वारा उपयोग किए जाने वाले डेटा की मात्रा.
English: The volume of delivery will amount to at least 12 aircraft worth more than  350 million.
Hindi: आपूर्ति का दायरा कम से कम 12 विमान होंगे जिनकी कीमत 350 मिलियन डॉलर से अधिक होगी।
English: The volume of distribution is 5.8 l  kg.
Hindi: वितरण की मात्रा 5.8 लीटर  किग्रा है।
English: The volume of distribution is 5.8 lkg.
Hindi: वितरण की मात्रा 5.8 लीटर  किग्रा है।
English: The volume of goods imports shrank by nearly 14 percent in September.
Hindi: सितंबर में आयात में लगभग 14 प्रतिशत की कमी आई है।
English: The volume of imports also fell significantly during this period.
Hindi: इस दौरान आयात भी काफी बढ़ा
English: The volume of injection depends on the site of administration.
Hindi: इंजेक्शन की संख्या साइट के क्षेत्र पर निर्भर करता है।
English: The volume of iron and steel used in the dam would be enough to build 380 Eiffel Towers.
Hindi: - इटाईपु के निर्माण के लिए उपयोग किए जाने वाले लोहे और स्टील की मात्रा 380 एफिल टॉवर्स के निर्माण में सक्षम होगी।
English: The volume of natural gas reserves discovered is 320 billion cubic meters.
Hindi: खोजी गई गैस की मात्रा 320 बिलियन क्यूबिक मीटर है।
English: The volume of passengers steadily goes down.
Hindi: यात्रियों की संख्या लगातार घटती
English: The volume of plastics currently in the oceans has been estimated at between 75 million and 199 million tons1.
Hindi: वर्तमान में महासागरों में प्लास्टिक की मात्रा लगभग 75-199 मिलियन टन होने का अनुमान है।
English: The volume of some barrel units is double others, with various volumes in the range of about 100 to 200 litres.
Hindi: कुछ बैरल इकाइयों की मात्रा दूसरों से दुगनी होती है और कई मात्राएँ लगभग 100-200 लीटर की रेंज में होती हैं।
English: The volume of the aquarium must be at least 15 liters.
Hindi: मछलीघर की मात्रा कम से कम 15 लीटर होनी चाहिए।
English: The volume of the best.
Hindi: सबसे अच्छा के वॉल्यूम.
English: The volume of the bowl for juice - 1.2 liters.
Hindi: रस के लिए कटोरे की मात्रा - 1.2 लीटर।
English: The volume of the cargo compartment with ramps, m3 180 180
Hindi: कार्गो डिब्बे की मात्रा रैंप के साथ, एम 3 180
English: The volume of the chamber is 108, and the height of the structure does not exceed 81 cm.
Hindi: कक्ष की मात्रा 108 है, और संरचना की ऊंचाई 81 सेमी से अधिक नहीं है।
English: The volume of the chamber is 217 liters, the freezer is 86 liters.
Hindi: कक्ष की मात्रा 217 लीटर है, फ्रीजर 86 लीटर है।
English: The volume of the chambers is 510 liters, among which 429 liters can be used.
Hindi: कक्षों की मात्रा 510 लीटर है, जिनके बीच 429 लीटर का उपयोग किया जा सकता है।
English: The volume of the chambers of a standard refrigerator is much larger than its narrow counterpart.
Hindi: एक मानक रेफ्रिजरेटर के कक्षों की मात्रा इसके संकीर्ण समकक्ष की तुलना में बहुत बड़ी है।
English: The volume of the committed trade directly depends on the size of the bonus
Hindi: प्रतिबद्ध व्यापार की मात्रा सीधे बोनस के आकार पर निर्भर करती हैः
English: The volume of the container is suddenly increased .
Hindi: कंटेनर की मात्रा अचानक बढ़ जाती है।
English: The volume of the device is 556 l.
Hindi: डिवाइस की मात्रा 556 एल है।
English: The volume of the device reaches 200-260 liters.
Hindi: डिवाइस का वॉल्यूम 200-260 लीटर तक पहुंच जाता है।
English: The volume of the drug is 12 ml.
Hindi: ड्रग टैंक की मात्रा 12 लीटर है
English: The volume of the fuel tank is 1.2 liters;
Hindi: टैंक की मात्रा 1.2 लीटर है;
English: The volume of the gas
Hindi: गैस की मात्राः
English: The volume of the jug is a little less than five liters, which makes it suitable for preparing various dishes and in large enough volumes.
Hindi: गुड़ की मात्रा पांच लीटर से थोड़ी कम है, जो इसे विभिन्न व्यंजनों और पर्याप्त मात्रा में तैयार करने के लिए उपयुक्त बनाती है।
English: The volume of the mixture increases.
Hindi: मिश्रण की मात्रा बढ़ जाती है
English: The volume of the particles increases by up to 700 times.
Hindi: जीवाणुयों की तादाद 700 गुना बढ़ जाती है.
English: The volume of the power plant cubic cm is 3760.
Hindi: बिजली संयंत्र घन सेमी की मात्रा 3760 है।
English: The volume of the produced drink directly depends on the power.
Hindi: उत्पादित पेय की मात्रा सीधे शक्ति पर निर्भर करती है।
English: The volume of the proposed devices varies from 50 to 850 liters, according to their dimensions.
Hindi: प्रस्तावित उपकरणों की मात्रा उनके आयामों के अनुसार 50 से 850 लीटर तक भिन्न होती है।
English: The volume of the refrigerator is 210 liters.
Hindi: रेफ्रिजरेटर की मात्रा 210 लीटर है।
English: The volume of the refrigerator reaches 222 liters, the freezer is 54 liters.
Hindi: रेफ्रिजरेटर की मात्रा 222 लीटर तक पहुंच जाती है, फ्रीजर 54 लीटर है।
English: The volume of the refrigerator reaches 286 liters, of which the freezer takes 76 liters.
Hindi: रेफ्रिजरेटर की मात्रा 286 लीटर तक पहुंचती है, जिसमें से फ्रीज़र 76 लीटर लेता है।
English: The volume of the sound may vacillate.
Hindi: ध्वनि की मात्रा में उतार-चढ़ाव हो सकता है।
English: The volume of the subterranean water can be raised.
Hindi: भूमिगत पानी की मात्रा को बढ़ाया जा सकता है।
English: The volume of the text is small, it is not necessary in the conclusions to repeat the main idea stated at writing.
Hindi: पाठ का आयतन छोटा है, लेखन में बताए गए मुख्य विचार को दोहराने के लिए निष्कर्ष में यह आवश्यक नहीं है।
English: The volume of the text is small, it is not necessary to repeat in the conclusions the main idea set out when writing.
Hindi: पाठ का आयतन छोटा है, लेखन में बताए गए मुख्य विचार को दोहराने के लिए निष्कर्ष में यह आवश्यक नहीं है।
English: The volume of the total water to be used will depend on crop stage, crop cover, total area to be treated and the type of nozzle and sprayer used.
Hindi: आवश्यक कुल पानी की मात्रा फसल की अवस्था, फसल के आवरण, उपचारित किए जाने वाले कुल क्षेत्र और उपयोग किए जाने वाले स्प्रेयर के प्रकार पर निर्भर करेगी।
English: The volume of the transaction also plays a significant role in strategies aimed at extracting small profits in points on a particular instrument over a short period of time.
Hindi: लेनदेन की मात्रा भी एक छोटी अवधि में किसी विशेष उपकरण पर बिंदुओं में छोटे लाभ को निकालने के उद्देश्य से रणनीतियों में एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाती है।
English: The volume of the transaction also plays a significant role in strategies aimed at making a small profit in points on a specific instrument in a short period of time.
Hindi: लेनदेन की मात्रा भी एक छोटी अवधि में किसी विशेष उपकरण पर बिंदुओं में छोटे लाभ को निकालने के उद्देश्य से रणनीतियों में एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाती है।
English: The volume of the unit - 200 liters, 183 of which fall on the refrigeration part.
Hindi: इकाई की मात्रा - 200 लीटर, 183 जिसमें से प्रशीतन भाग पर गिरता है।
English: The volume of this culture is dependent on the number of pots that need to be inoculated.
Hindi: इस संस्कृति की मात्रा बर्तन है कि टीका लगाने की जरूरत की संख्या पर निर्भर है.
English: The volume of this household appliance is only 218 liters.
Hindi: इस घरेलू उपकरण की मात्रा केवल 218 लीटर है।
English: The volume of this unit is slightly less than the previous - 282 liters.
Hindi: इस इकाई का आयतन पिछले - 282 लीटर से थोड़ा कम है।
English: The volume of total water required will depend on crop stage, crop cover, the total area to be treated and the type of sprayer used.
Hindi: आवश्यक कुल पानी की मात्रा फसल की अवस्था, फसल के आवरण, उपचारित किए जाने वाले कुल क्षेत्र और उपयोग किए जाने वाले स्प्रेयर के प्रकार पर निर्भर करेगी।
English: The volume of total water required will depend on crop stage, crop cover, the total area to be treated, and the type of sprayer used.
Hindi: आवश्यक कुल पानी की मात्रा फसल की अवस्था, फसल के आवरण, उपचारित किए जाने वाले कुल क्षेत्र और उपयोग किए जाने वाले स्प्रेयर के प्रकार पर निर्भर करेगी।
English: The volume of trade does not include the transactions which are opened in the mixed way and those which last less than three minutes.
Hindi: ट्रेडिंग मात्रा में ऐसे लेनदेन शामिल नहीं हैं, जो मिश्रित तरीके से खुलते हैं, छोटे समय के लेनदेन और लेनदेन जो तीन मिनट से कम समय तक चलते हैं।
English: The volume of trade does not include the transactions which are opened in the mixed way, scalping transactions, and transactions which last less than three minutes.
Hindi: ट्रेडिंग मात्रा में ऐसे लेनदेन शामिल नहीं हैं, जो मिश्रित तरीके से खुलते हैं, छोटे समय के लेनदेन और लेनदेन जो तीन मिनट से कम समय तक चलते हैं।
English: The volume of trade turnover directly depends on the size of the bonus
Hindi: प्रतिबद्ध व्यापार की मात्रा सीधे बोनस के आकार पर निर्भर करती हैः
English: The volume of urine flow is usually substantial.
Hindi: मूत्र प्रवाह की मात्रा आमतौर पर पर्याप्त है।
English: The volume of urine is very small, often with mixed blood.
Hindi: मूत्र की मात्रा बहुत कम होती है, अक्सर मिश्रित रक्त के साथ।
English: The volume of water I have enough hours on average to 8.
Hindi: पानी की मात्रा मैं घंटों के लिए पर्याप्त औसत पर करने के लिए 8.
English: The volume of water ice in the south polar ice cap, if melted, would be sufficient to cover the entire planetary surface to a depth of 11 m.
Hindi: दक्षिण ध्रुवीय बर्फीली चोटी में जलीय बर्फ़ की मात्रा अगर पिघल जाए तो इतनी पर्याप्त जल है कि समुचित ग्रहीय सतह को 11 मीटर गहरे तक जल से ढक देगा।
English: The volume of water ice in the south polar ice cap, if melted, would be sufficient to cover the entire planetary surface to a depth of 11 meters.
Hindi: दक्षिण ध्रुवीय बर्फीली चोटी में जलीय बर्फ़ की मात्रा अगर पिघल जाए तो इतनी पर्याप्त जल है कि समुचित ग्रहीय सतह को 11 मीटर गहरे तक जल से ढक देगा।
English: The volume of water in it has fluctuated greatly over time, but it is not yet known whether this was caused by flooding or climate change.
Hindi: इसकी जल सामग्री में समय के साथ महत्वपूर्ण परिवर्तन हुए हैं, लेकिन यह अभी तक ज्ञात नहीं है कि यह बाढ़ या जलवायु परिवर्तन के कारण हुआ था।
English: The volume of water never changes.
Hindi: तालाब का पानी बदलता नहीं कभी।
English: The volume of water you drink does not directly influence the skin.
Hindi: असत्य आप जितना पानी पीते हैं उसका सीधा असर आपकी त्वचा पर नहीं पड़ता है।
English: The volume of work, timing and cost are specified in detail.
Hindi: काम की मात्रा, समय और लागत विस्तार से निर्दिष्ट हैं।
English: The volume of your order.
Hindi: आपके आदेश की मात्रा।
English: The volume offers you information about the amount of cryptocurrencies that are being traded on exchanges over a sure interval.
Hindi: वॉल्यूम आपको उन क्रिप्टोकरेंसी की मात्रा के बारे में जानकारी देता है जो एक निश्चित अवधि में एक्सचेंजों पर कारोबार कर रहे हैं।
English: The volume ratio of solid impurities is not more than 0.1, and the particle size is not more than 0.2mm;
Hindi: 3. 0.1 से अधिक की ठोस अशुद्धता मात्रा अनुपात युक्त, कण आकार 0.2 मिमी से अधिक नहीं है;
English: The volume unit will cancel out, leaving only the time unit.
Hindi: वॉल्यूम यूनिट को रद्द कर दिया जाता है, केवल समय की इकाई को छोड़कर।
English: The volume was 13 lower than the same week a year ago.
Hindi: वॉल्यूम एक साल पहले इसी सप्ताह की तुलना में 16 कम था।
English: The volume was produced by computer?
Hindi: कंप्यूटर द्वारा प्रोड्यूस किया गया परिमाण है?
English: The volumes containing the living room, the dining room and the kitchen, however independents, are visually linked because of their position, making the house wider and more transparent.
Hindi: रहने वाले कमरे, भोजन कक्ष और रसोईघर, हालांकि स्वतंत्रता वाले वॉल्यूम, उनकी स्थिति के कारण दृष्टि से जुड़े हुए हैं, जिससे घर व्यापक और अधिक पारदर्शी बना हुआ है।
English: The volumes of cash that may be provided by means of lending will depend upon the volumes of tokens which are staked inside its system.
Hindi: ऋण के माध्यम से प्रदान की जा सकने वाली नकदी की मात्रा उसके सिस्टम के भीतर रखे गए टोकन की मात्रा पर निर्भर करेगी।
English: The volumes of cash that may be supplied by way of lending will depend upon the volumes of tokens which might be staked inside its system.
Hindi: ऋण के माध्यम से प्रदान की जा सकने वाली नकदी की मात्रा उसके सिस्टम के भीतर रखे गए टोकन की मात्रा पर निर्भर करेगी।
English: The volumes of money that can be offered through lending will depend on the volumes of tokens that are staked within its system.
Hindi: ऋण के माध्यम से प्रदान की जा सकने वाली नकदी की मात्रा उसके सिस्टम के भीतर रखे गए टोकन की मात्रा पर निर्भर करेगी।
English: The volumes of the stations shrank by 25 to 75 percent.
Hindi: स्टेशनों की मात्रा 25 से 75 प्रतिशत तक घट गई।
English: The voluntary and free exchange of information; and
Hindi: सूचनाओं के स्वतंत्र एवं निष्पक्ष प्रसारण तथा
English: The voluntary licensing agreement between Pfizer and MPP will allow the United Nations-backed group to grant sub-licenses to qualified generic drug manufacturers to make their own versions of PF-07321332.
Hindi: फाइजर और एमपीपी के बीच स्वैच्छिक लाइसेंसिंग समझौता संयुक्त राष्ट्र समर्थित समूह को योग्य जेनेरिक दवा निर्माताओं को पीएफ-07321332 के अपने संस्करण बनाने के लिए उप-लाइसेंस देने की अनुमति देगा।
English: The voluntary licensing agreement between Pfizer and the MPP will allow the United Nations-backed group to grant sub-licences to qualified generic drug manufacturers to make their own versions of PF-07321332.
Hindi: फाइजर और एमपीपी के बीच स्वैच्छिक लाइसेंसिंग समझौता संयुक्त राष्ट्र समर्थित समूह को योग्य जेनेरिक दवा निर्माताओं को पीएफ-07321332 के अपने संस्करण बनाने के लिए उप-लाइसेंस देने की अनुमति देगा।
English: The voluntary licensing agreement between Pfizer and the MPP will allow the United Nations-backed group to grant sub-licenses to qualified generic drug manufacturers to make their own versions of PF-07321332.
Hindi: फाइजर और एमपीपी के बीच स्वैच्छिक लाइसेंसिंग समझौता संयुक्त राष्ट्र समर्थित समूह को योग्य जेनेरिक दवा निर्माताओं को पीएफ-07321332 के अपने संस्करण बनाने के लिए उप-लाइसेंस देने की अनुमति देगा।
English: The volunteers 'responses were fed into a computer program and then, after this training period, the computer was able to predict the volunteers' artistic preferences much better than would happen by chance.
Hindi: स्वयंसेवकों के उत्तरों को एक कंप्यूटर प्रोग्राम में फीड किया गया था और फिर, इस प्रशिक्षण अवधि के बाद, कंप्यूटर स्वयंसेवकों की कला वरीयताओं का अनुमान संयोग से होने की तुलना में बहुत बेहतर था।
English: The volunteers all received 12 transcutaneous electrical nerve stimulation therapy sessions, which lasted for half an hour each.
Hindi: सभी स्वयंसेवकों को 12 ट्रांसक्यूटेनियस इलेक्ट्रिकल नर्व स्टिमुलेशन थेरेपी सेशन मिले, जो प्रत्येक आधे घंटे तक चला।
English: The volunteers attempted to quit her, but she fought her way to the spot wherever Gandhiji was sitting.
Hindi: स्वयंसेवकों ने उसे रोकने की कोशिश की, लेकिन उसने अपना रास्ता उस जगह से लड़ा जहां गांधी बैठे थे।
English: The volunteers of the organisation provide a training program under which these women from slums, villages, govt.
Hindi: संगठन के स्वयंसेवक एक प्रशिक्षण कार्यक्रम प्रदान करते हैं जिसके तहत झुग्गियों, गांवों, सरकार की ये महिलाएं।
English: The volunteers offer their services in different ways.
Hindi: वेश्याएं अलग-अलग तरीकों से अपनी सेवाएं देती हैं।
English: The volunteers rated the woman who had reportedly undergone cosmetic surgery as more interested in short-term mating.
Hindi: स्वयंसेवकों ने उस महिला का मूल्यांकन किया जो कथित तौर पर अल्पकालिक संभोग में अधिक रुचि के रूप में कॉस्मेटिक सर्जरी से गुजरती थी।
English: The volunteers tried both the original versions as well as the new formulas and reported that they couldn't tell the difference.
Hindi: स्वयंसेवकों ने दोनों मूल संस्करणों के साथ-साथ नए फ़ार्मुलों की कोशिश की और बताया कि वे अंतर नहीं बता सकते।
English: The volunteers tried to stop her, but she fought her way to the place where Gandhiji was sitting.
Hindi: स्वयंसेवकों ने उसे रोकने की कोशिश की, लेकिन उसने अपना रास्ता उस जगह से लड़ा जहां गांधी बैठे थे।
English: The volunteers will be joined by 11, 000 former health practitioners and 24,000 students currently in their final year of medical school.
Hindi: ... स्वयंसेवकों को 11, 000 पूर्व स्वास्थ्य चिकित्सकों और 24,000 मेडिकल स्कूल के अंतिम वर्ष के छात्रों द्वारा शामिल किया जाएगा।
English: The volunteers' answers were fed into a computer program and then, after this training period, the computer could predict the volunteers' art preferences much better than would happen by chance.
Hindi: स्वयंसेवकों के उत्तरों को एक कंप्यूटर प्रोग्राम में फीड किया गया था और फिर, इस प्रशिक्षण अवधि के बाद, कंप्यूटर स्वयंसेवकों की कला वरीयताओं का अनुमान संयोग से होने की तुलना में बहुत बेहतर था।
English: The volvo xc90 mileage
Hindi: वोल्वो एक्ससी90 माइलेज
English: The vortex air pump should be placed in a relatively stable place, and the surrounding environment should be clean, dry and ventilated.
Hindi: 1, भंवर हवा पंप अपेक्षाकृत स्थिर जगह में रखा जाना चाहिए, आसपास का वातावरण साफ, सूखा और हवादार होना चाहिए।
English: The vote by mail period begins 29 days prior to Election Day.
Hindi: डाक-द्वारा-मतदान मतपत्र का डाक प्रेषण चुनाव दिवस से 29 दिन पहले से शुरु किया जाता है।
English: The vote came at a time when face masks are mandatory in shops and on public transport due to the coronavirus pandemic.
Hindi: यह वोटिंग ऐसे वक्त पर हो रही है, जब कोरोनावायरस के चलते दुकानों और सार्वजनिक परिवहनों में फेस मास्क को अनिवार्य बनाया गया है.
English: The vote counting is expected to begin on 23 May...
Hindi: मतों की गिनती 23 मई से शुरू होगी......
English: The vote ended...
Hindi: यानी वोटिंग खत्म...
English: The vote for the leader of the ruling LDP is set for September 29.
Hindi: सत्ताधारी एलडीपी 29 सितंबर को पार्टी प्रमुख के लिए चुनाव कराने जा रही है.
English: The vote for the president was closely watched as the body's first Chinese president, Meng Hongwei, disappeared in the middle of his four-year term on a return visit to China in 2018.
Hindi: राष्ट्रपति पद के लिए वोट को करीब से देखा गया है क्योंकि निकाय के पहले चीनी राष्ट्रपति मेंग होंगवेई 2018 में चीन की अपनी चार साल की वापसी यात्रा के दौरान गायब हो गए थे।
English: The vote has been watched closely for any signs that Mr Putin's control might slip, however slightly, ahead of the 2024 presidential election.
Hindi: वोट को इस संकेत के लिए बारीकी से देखा गया था कि 2024 के राष्ट्रपति चुनाव से पहले पुतिन का नियंत्रण थोड़ा सा खिसक सकता है।
English: The vote has been watched closely for any signs that Putin's control might slip, however slightly, ahead of the 2024 presidential election.
Hindi: वोट को इस संकेत के लिए बारीकी से देखा गया था कि 2024 के राष्ट्रपति चुनाव से पहले पुतिन का नियंत्रण थोड़ा सा खिसक सकता है।
English: The vote has two days left.
Hindi: वोटिग के दो दिन शेष रह गए हैं।
English: The vote in favor of the bill
Hindi: बिल पेश होने के पक्ष में मतदान
English: The vote in the City
Hindi: शहर के वोट
English: The vote in the Texas case underscores the impact of the death of the liberal Justice Ruth Bader Ginsburg last year and then-president Donald Trump's replacement of her with conservative Justice Amy Coney Barrett.
Hindi: मामले में वोट पिछले साल उदारवादी न्यायमूर्ति रूथ बेडर गिन्सबर्ग की मृत्यु और तत्कालीन राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प के रूढ़िवादी न्यायमूर्ति एमी कोनी बैरेट के साथ उनके प्रतिस्थापन के प्रभाव को रेखांकित करता है।