Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The committee formed to resolve the farmers' issues includes revenue minister Chandrakant Patil, water resources minister Girish Mahajan, co-operation minister Subhash Deshmukh, public undertakings minister Eknath Shinde and tribal welfare minister Vishnu Savra
Hindi: इस कमेटी में महाराष्ट्र के मंत्री चंद्रकांत पाटिल, कृषि मंत्री पांडुरंग फ़ंडकर, सिंचाई मंत्री गिरीश महाजन, आदिवासी विकास मंत्री विष्णु सवारा, सहकारिता मंत्री सुभाष देशमुख और पीडब्ल्यूडी मंत्री एकनाथ शिंदे शामिल हैं
English: The committee formed to resolve the farmers' issues includes revenue minister Chandrakant Patil, water resources minister Girish Mahajan, co-operation minister Subhash Deshmukh, public undertakings minister Eknath Shinde and tribal welfare minister Vishnu Savra.
Hindi: इस कमेटी में राजस्व मंत्री चंद्रकांत पाटिल, जल संसाधन मंत्री गिरीश महाजन, कृषि मंत्री पांडूरंग फुंडकर, आदिवासी कल्याण मंत्री विष्णु स्वरा, सहकारिता मंत्री सुभाष देशमुख और लोकनिर्माण मंत्री एकनाथ शिंदे शामिल हैं।
English: The committee found him guilty.
Hindi: उन्हें समिति ने दोषी पाया है.
English: The committee found in its report that one geotube installed at the Latehar drain is not working and polluted water is flowing into the Ganga through a bypass.
Hindi: जस्टिस टंडन समिति ने अपनी रिपोर्ट में पाया कि लातेहरन ड्रेन में लगा एक जीओ ट्यूब काम नहीं कर रहा है और बाईपास के जरिये ओवरफ्लो होकर पानी नदी में जा रहा है.
English: The committee found many of them prima facie correct
Hindi: इस समिति ने इनमें से कई मामलों को प्रथमदृष्टया सही पाया
English: The committee found many of them prima facie correct.
Hindi: इस समिति ने इनमें से कई मामलों को प्रथमदृष्टया सही पाया .
English: The committee found state authorities were issuing manufacturing licenses for new formulations that were never approved.
Hindi: कमेटी ने पाया कि राज्य स्तर की एजेंसियां ऐसे नए फॉर्मूलेशनों के लिए भी मैन्युफैक्चरिंग लाइसेंस दे रही थीं जिन्हें कभी मंजूरी ही नहीं दी गई.
English: The committee found that the hospital is short of beds and requires improvement.
Hindi: कमेटी ने पाया कि अस्पताल में बेड की कमी है और इसमें सुधार की आवश्यकता है।
English: The committee found truth in the allegations.
Hindi: कमेटी जांच में यह आरोप सही पाया गया।
English: The committee framed out a manual for necessary administrative educational norms for the objective of their implementation and for the preparation of contemporary curriculum in respect to the agriculture related subjects as agriculture, agriculture engineering, bio-technology, dairy technology, fisheries, horticulture and sericulture.
Hindi: इस प्रक्रिया में कमेटी ने कृषि शिक्षा में निहित विषयों जैसे कृषि, कृषि-अभियांत्रिकी, बायोटेक्नोलोजी, डेयरी टेक्नोलोजी, मत्स्यीकी, बागवानी, उधानिकी एवं सेरिकल्चर के लिए समसामयिक पाठ्यक्रमों का निर्माण एवं उनके क्रियान्वयन के लिए आवश्यक प्रशासनिक शैक्षिक मानकों के लिए दिशा-निर्देश तैयार किया।
English: The committee frames charges and asks the judge to give a written response.
Hindi: यह समिति आरोप तय करती है और संबंधित न्यायाधीश को लिखित में जवाब देने को कहा जाता है.
English: The committee further recommended Mr Chetan Sharma for the role of Chairman of the senior mens selection committee based on seniority total number of Test matches.
Hindi: समिति ने वरिष्ठता के आधार पर वरिष्ठ पुरुषों की चयन समिति के अध्यक्ष कुल टेस्ट मैचों की संख्या के लिए चेतन शर्मा की सिफारिश की।
English: The committee further requests the members not to appear for the accused persons for the case.
Hindi: कमेटी अपने सदस्यों से गुज़ारिश करती है कि वे इस मामले के आरोपितों की पैरवी में हाज़िर न हों।
English: The committee further said, Not only the mainstream of Ganga, but there is a huge shortage of sewage treatment cleaning capacity in the entire Ganga basin which passes through 11 states
Hindi: समिति ने आगे कहा, न केवल गंगा की मुख्य धारा बल्कि 11 राज्यों से होकर गुजरने वाले पूरे गंगा बेसिन में सीवेज उपचार साफ करने की क्षमता में भारी कमी है
English: The committee further said, Not only the mainstream of Ganga, but there is a huge shortage of sewage treatment cleaning capacity in the entire Ganga basin which passes through 11 states.
Hindi: समिति ने आगे कहा, न केवल गंगा की मुख्य धारा बल्कि 11 राज्यों से होकर गुज़रने वाले पूरे गंगा बेसिन में सीवेज उपचार साफ करने की क्षमता में भारी कमी है.
English: The committee further suggested that proper space would be earmarked for parking two-wheelers and four-wheelers in each parking lot.
Hindi: समिति ने सुझाव दिया कि प्रत्येक पार्किंग स्थल में दो पहिया और चार पहिया वाहनों की पार्किंग के लिए उचित स्थान निर्धारित किया जाये।
English: The committee gave its report just recently.
Hindi: इस कमिटी ने पिछले ही महीने अपनी रिपोर्ट दी थी।
English: The committee had already held one meeting in this regard.
Hindi: इस संबंध में कमेटी एक बैठक हो चुकी है।
English: The committee had already submitted its report to the state government.
Hindi: इस समिति ने अपनी विस्तृत रिपोर्ट सरकार को सौंप दी है.
English: The committee had also proposed that a nominee from the office of the Comptroller and Auditor General of India CAG be made a part of BCCIs managing committee.
Hindi: समिति ने बीसीसीआई बोर्ड में नियंत्रक एवं महालेख परीक्षक सीएजी को भी शामिल करने की बात कही थी।
English: The committee had also recommended action under the Prevention of Corruption Act against Dr Rajiv Mishra, Dr Poornima Shukla, staff of accounts department of the medical college and chief pharmacist Gajanan Jaiswal.
Hindi: इसके अलावा समिति ने डॉक्टर राजीव मिश्रा और उनकी पत्नी डॉक्टर पूर्णिमा शुक्ला, मेडिकल कॉलेज के लेखा विभाग के कर्मचारियों तथा चीफ फार्मासिस्ट गजानन जायसवाल के खिलाफ भ्रष्टाचार उन्मूलन अधिनियम के तहत कार्यवाही की संस्तुति की है। समिति ने गैर-जिम्मेदाराना आचरण, कर्तव्यहीनता और कर्मचारी आचरण नियमावली के प्रतिकूल रवैया अपनाने के लिए डॉक्टर राजीव मिश्रा, डॉक्टर सतीश, डॉक्टर कफील खान, गजानन जायसवाल एवं सहायक लेखाकार के खिलाफ अनुशासनात्मक कार्यवाही की सिफारिश भी की है।
English: The committee had also recommended that MHRD or UGC provide funds to meet the shortfall due to which the JNU administration had to resort to the revision of hostel fee.
Hindi: समिति ने यह भी सुझाव दिया है कि पैसे की कमी की स्थिति में मानव संसाधन मंत्रालय या यूजीसी धनराशि का बंदोबस्त करे, जिस वजह स जेएनयू प्रशासन को हॉस्टल फीस में संशोधन करना पड़ा.
English: The committee had also said that apart from the Hanuman statue, there were unauthorised constructions of multiple small and big buildings of up to four floors, including a residential complex there.
Hindi: समिति ने यह भी कहा था कि हनुमान मूर्ति के अलावा, वहां एक आवासीय परिसर समेत चार मंजिलों की कई छोटी और बड़ी इमारतों के अनाधिकृत निर्माण हुए थे.
English: The committee had also said that there were too many zones and divisions in the Indian Railways and a rationalisation of the same was required.
Hindi: इसने यह भी कहा कि समिति का मानना है कि भारतीय रेल में कई ऐसे जोन और डिवीजन हैं और इनको तार्किक बनाना आवश्यक है।
English: The committee had also stated that Balwinder Sharma unequivocally denied prior acquaintance with Sunita, the general category topper.
Hindi: कमेटी ने यह भी कहा था कि बलविंदर शर्मा ने सुनीता से पहले जान-पहचान की बात से इनकार किया था।
English: The committee had asked how many people would benefit from the legislation.
Hindi: संसदीय समिति की तरफ से पूछा गया था कि इस कानून से कितने लोगों को फायदा पहुंचेगा।
English: The committee had asked the state government to notify the rules.
Hindi: आयोग ने न्यायालय से अनुरोध किया कि वह राज्य सरकार को सूचना देने के लिए निर्देश दे।
English: The committee had been asked to submit its report to the government in 15 days.
Hindi: ये कमेटी 15 दिनों के भीतर सरकार को अपनी रिपोर्ट सौंपेगी।
English: The committee had been entrusted to analyse and recommend changes, if necessary, in diverse areas such as
Hindi: समिति को विविध क्षेत्रों में विश्लेःषण और यदि अनिवार्य हो तो परिवर्तनों की सिफारिश करने का कार्य सौंपा गया है, जैसे कि
English: The committee had called for Shashank's exit from the state shortly after the Election Commission EC removed the state's principal secretary Home Lalnunmawia Chuaungo.
Hindi: निर्वाचन आयोग ने राज्य के प्रधान सचिव गृह ललनुनमाविया चुआउंगो को हटा दिया जिसके बाद एनजीओ कोर्डिनेशन कमिटी ने शशांक को हटाने की मांग की.
English: The committee had eight meetings and had recommended specific roadmaps for the development of National Film Development Corporation, Films division, Childrens Film Society of India, Satyajit Ray Film and Television Institute, Directorate of Film Festivals, and National Film Archives of India etc
Hindi: इस समिति की आठ बैठक हुईं थीं और राष्ट्रीय फिल्म विकास निगम, फिल्म डिवीजन, चिल्ड्रंस फिल्म सोसायटी ऑफ इंडिया, सत्यजित रे फिल्म और टेलीविजन संस्थान, फिल्म महोत्सव निदेशालय और भारत के राष्ट्रीय फिल्म संग्रहालय आदि के विकास के लिए एक विशेष रोडमैप सुझाया गया
English: The committee had eight meetings and had recommended specific roadmaps for the development of National Film Development Corporation, Films division, Childrens Film Society of India, Satyajit Ray Film and Television Institute, Directorate of Film Festivals, and National Film Archives of India etc.
Hindi: इस समिति की आठ बैठक हुईं थीं और राष्ट्रीय फिल्म विकास निगम, फिल्म डिवीजन, चिल्ड्रंस फिल्म सोसायटी ऑफ इंडिया, सत्यजित रे फिल्म और टेलीविजन संस्थान, फिल्म महोत्सव निदेशालय और भारत के राष्ट्रीय फिल्म संग्रहालय आदि के विकास के लिए एक विशेष रोडमैप सुझाया गया।
English: The committee had eminent people on it and making any allegations like this is outlandish, Sitharaman said.
Hindi: सीतारमण ने कहा कि समिति में जाने माने लोग थे और इस तरह के आरोप लगाना समझ से परे है।
English: The committee had found Katkar guilty of administrative and financial irregularities.
Hindi: समिति ने काटकर को प्रशासनिक और वित्तीय अनियमितताओं का दोषी पाया था।
English: The committee had given a call for protest outside the new police headquarters on Jai Singh Road, but they were escorted to Nizamuddin following meetings between the joint commissioner of police southern range and the agitators.
Hindi: समिति ने जय सिंह रोड पर नए पुलिस मुख्यालय के बाहर विरोध प्रदर्शन का आह्वान किया था, लेकिन ज्वाइंट पुलिस कमिश्नर दक्षिणी रेंज और प्रदर्शनकारियों की मुलाकात के बाद उन्हें निजामुद्दीन ले जाया गया।
English: The committee had given several recommendations, he said.
Hindi:  उन्होंने कहा कि कई सुधारों के बारे में आयोग ने खुद ही प्रस्ताव किया है।
English: The committee had identified the Shareholders, the Board of Directors and the Management as the three key constituents of corporate governance and attempted to identify in respect of each of these constituents, their roles and responsibilities as also their rights in the context of good corporate governance.
Hindi: समिति ने शेयरधारकों निदेशक मंडल तथा प्रबंधको को नैगम शासन के तीन प्रमुख संघटकों के रूप में अभिज्ञात किया है तथा इनमें से प्रत्येधक संघटक के संबंध में उनकी भूमिकाओं तथा उत्तरदायित्वोंा के साथ साथ अच्छेा नैगम शासन के संदर्भमें उनके अधिकार्य को भी अभिचिहनंकित करने का प्रयास किया है।
English: The committee had its first
Hindi: आयोग ने पहले
English: The committee had listed out measures to bring down the budget for meeting day-to-day expenses and making more money available for weapons and equipment.
Hindi: समिति ने दिन-प्रतिदिन के खर्चों को कम करने और हथियारों और उपकरणों के लिए अधिक पैसा उपलब्ध कराने के लिए बजट लाने के उपायों की जानकारी दी थी.
English: The committee had made several recommendations to improve their conditions.
Hindi: आयोग ने अनेक सिफ़ारिशें सुधार के लिए दी थीं।
English: The committee had met members of the administration, students and teachers before they made the recommendations.
Hindi: समिति ने ये सुझाव तैयार करने से पहले प्रशासन, छात्रों और शिक्षकों से मुलाकात की थी.
English: The committee had nine meetings.
Hindi: समिति की नौ बैठकें हो चुकी हैं।
English: The committee had observed that castration fails to treat the social foundations of rape, while Justice Verma had also added that the move would be unconstitutional and inhuman.
Hindi: समिति ने पाया कि नपुंसकताबलात्कार की सामाजिक नींव का इलाज करने में विफल रहता है जबकि न्यायमूर्ति वर्मा ने यह भी कहा था कि यह कदम असंवैधानिक और अमानवीय होगा।
English: The committee had pitched to set up an independent mechanism for safety regulation, and the creation of a statutory Railway Safety Authority, with enough powers to have a safety oversight on the operational mode of the railways
Hindi: समिति ने सुरक्षा बंदोबस्त के लिए स्वतंत्र व्यवस्था बनाने और ऐसा सांविधिक रेलवे प्राधिकरण स्थापित करने पर जोर दिया, जिसके पास रेल-सुरक्षा पर नजर रखने की पर्याप्त शक्तियां हों
English: The committee had recommended 10 permissible jurisdictions for direct listing including China, Hong Kong, the US, UK, South Korea, Japan, Switzerland, France, Germany and Canada.
Hindi: इसने 10 स्वीकृति दिए जा सकने वाले क्षेत्रों की सूची दी थी, जिनमें अमेरिका, ब्रिटेन, चीन, जापान, हॉन्ग कॉन्ग, दक्षिण कोरिया, स्विटजरलैंड, फ्रांस, जर्मनी और कनाड़ा शामिल थे।
English: The committee had recommended linking the prices of petrol and diesel to market rates.
Hindi: समिति ने पेट्रोल और डीजल के लिए बाजार आधारित कीमत की सिफारिश की है।
English: The committee had recommended restructuring of the BCCI's administrative set-up, proposing the position of a CEO accountable to a nine-member apex council.
Hindi: समिति ने बीसीसीआई के प्रशासनिक ढांचे के भी पुनर्गठन का सुझाव दिया है और बोर्ड के दैनिक कामकाज को देखने के लिये सीईओ के पद का प्रस्ताव रखा है जो नौ सदस्यीय सर्वोच्च परिषद के प्रति जवाबदेह होगा।
English: The committee had recommended restructuring of the BCCI's administrative set-up, proposing the position of a chief executive officer, who will be accountable to a nine-member apex council.
Hindi: समिति की रिपोर्ट में बीसीसीआई के प्रशासनिक ढांचे के पुनर्गठन का सुझाव भी दिया है और सीईओ के पद का प्रस्ताव रखा है जो नौ सदस्यीय शीर्ष परिषद के प्रति जवाबदेह रहेगा.
English: The committee had recommended that the containment zones be drawn afresh and strict vigil and control maintained on their borders and the activities taking place in these areas.
Hindi: समिति ने कॉन्टेन्मेंट जोन्स का नये सिरे से परिसीमन और इनकी सीमा पर और इनके अन्दर की गतिविधियों पर सख्ती से निगरानी और नियंत्रण की सिफारिश की है।
English: The committee had representatives of National Informatics Centre NIC, Centre for Development of Advance Computing C-DAC, Bureau of Indian Standards BIS, National Payment Corporation of India NCPI and the Ministry of Finance
Hindi: इस समिति में नेशनल इनफॉरमेटिक्स सेंटर एनआईसी, सेंटर फॉर डेवलपमेंट ऑफ एडवांश कम्प्यूटिंग सी-डैक, भारतीय मानक ब्यूरो बीआईएस, भारत का भुगतान निगम एनसीपीआई तथा वित्त मंत्रालय के प्रतिनिधि थे।
English: The committee had reviewed the existing processes and have recommended that the entire process should be made online with e-verification of the claims by the companies, online PAN based verification of the claimant etc
Hindi: समिति ने वर्तमान प्रक्रियाओं की समीक्षा की और सिफारिश की कि कंपनियों द्वारा दावों के ई-सत्यापन, दावेदार के ऑनलाइन पैन आधारित सत्यापन के साथ समूची प्रक्रिया को ऑनलाइन बनाया जाए
English: The committee had reviewed the existing processes and have recommended that the entire process should be made online with e-verification of the claims by the companies, online PAN based verification of the claimant etc.
Hindi: समिति ने वर्तमान प्रक्रियाओं की समीक्षा की और सिफारिश की कि कंपनियों द्वारा दावों के ई-सत्यापन, दावेदार के ऑनलाइन पैन आधारित सत्यापन के साथ समूची प्रक्रिया को ऑनलाइन बनाया जाए।
English: The committee had said if TDS is less than 500 milligrams per litre, RO systems will not be useful, resulting in removing important minerals as well undue wastage of water.
Hindi: समिति ने कहा कि अगर टीडीसी 500 मिलीग्राम प्रति लीटर से कम है तो आरओ प्रणाली उपयोगी नहीं होगी बल्कि उससे महत्वपूर्ण खनिज निकल जाएंगे और साथ ही पानी की अनुचित बर्बादी होगी.
English: The committee had several requests for changes and extensions and the committee members met with Stepanov and Meng Lee to help work out the details.
Hindi: समिति के पास परिवर्तन और विस्तार के लिए कई अनुरोध थे और समिति के सदस्यों ने स्टेपानोव और मेंग ली के साथ मुलाकात कर विवरण निकालने में मदद की।
English: The committee had since submitted its report.
Hindi: उसके बाद कमेटी ने अपनी रिपोर्ट दी.
English: The committee had sought details of the liabilities on Mallyas airline Kingfisher from 13 banks, which furnished their replies according to which the total liability on Mallyas company is Rs 9431.65 crore.
Hindi: समिति ने 13 बैंकों से माल्या के एयरलाइन किंगफिशर पर देनदारियों का ब्यौरा मांगा था जिन्होंने अपना जवाब सौंपा जिसके मुताबिक माल्या की कंपनी पर कुल देनदारी 9431.65 करोड़ रुपए की है।
English: The committee had stated that at least two candidates, Sunita and Sushila, had the question paper.
Hindi: कमेटी ने कहा था कि कम से कम 2 उम्मीदवार, सुनीता और सुशीला के पास प्रश्न पत्र था।
English: The committee had submitted its interim report in March this year
Hindi: समिति ने इस वर्ष मार्च में अंतरिम रिपोर्ट पेश की थी।
English: The committee had submitted its report a few days back.
Hindi: कमीशन ने यह रिपोर्ट कुछ दिनों पहले जमा कराई है।
English: The committee had submitted its report last month to the BCI.
Hindi: सीबीआई ने पिछले हफ्ते संयुक्त संसदीय समिति को रिपोर्ट सौंपी है।
English: The committee had submitted its report to the Government.
Hindi: समिति ने सरकार को अपनी रिपोर्ट प्रस्तुत की थी।
English: The committee had submitted its report to the government.
Hindi: कमेटी ने अपनी रिपोर्ट सरकार को सौप दी थी।
English: The committee had submitted the report to Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: इस समिति ने अपनी रिपोर्ट मुख्यमंत्री जगन मोहन रेड्डी को सौंप दी थी।
English: The committee had suggested a standard GST rate of 17-18 and a concessional rate of 12.
Hindi: ' कमेटी ने 17-18 के स्टैंडर्ड जीएसटी रेट और 12 के कंसेशनल रेट का सुझाव भी दिया था।
English: The committee had suggested to classify 140,000 kilometres of the Western Ghats into three zones as per the requirement of environmental protection in the areas.
Hindi: समिति ने सुझाव दिया था कि पश्चिमी घाटों के 140,000 किलोमीटर क्षेत्रों में पर्यावरण संरक्षण की जरुरत के मुताबिक तीन जोन में बांटा जाना चाहिए.
English: The committee had supported the idea of enhancing social security benefits under the EPF scheme run by the EPFO.
Hindi: समिति ने ईपीएफओ की ईपीएफ योजना के तहत सामाजिक सुरक्षा लाभ बढाने के विचार का समर्थन किया था.
English: The committee had taken note of the case on a complaint filed by Congress leader Ajay Maken.
Hindi: समिति का ध्यान इस ओर उस शिकायत के बाद गया था जो कांग्रेस नेता अजय माकन ने दायर की थी.
English: The committee had to reconsider its decision.
Hindi: कमेटी ने मांग की है कि फैम अपने इस फैसले पर पुनर्विचार करें।
English: The committee had undertaken wide-ranging consultations with stakeholders and formulated action points to streamline Ministrys efforts to strengthen institutions and processes.
Hindi: समिति ने हितधारकों के साथ व्यापक विचार-विमर्श किया और संस्थाओं और प्रक्रियाओं को मजबूत करने के मंत्रालय के प्रयासों में तालमेल बिठाने के लिए बिंदु तैयार किए।
English: The committee has
Hindi: समिति ने अपनी
English: The committee has 15 members 10 from Lok Sabha and five from Rajya Sabha.
Hindi: लोकसभा की विशेषाधिकार समिति में 15 सदस्य होते हैं जबकि राज्यसभा की समिति में 10 सदस्य होते हैं।
English: The committee has 25 members including one ex-officio officer of Public Relations Department.
Hindi: राज्य स्तरीय समिति में जनसंपर्क विभाग के एक पदेन सदस्य सचिव सहित 25 सदस्य हैं।
English: The committee has 30 members, 20 from the Lok Sabha and 10 from the Rajya Sabha.
Hindi: समिति में 30 सदस्य हैं, जिनमें से 20 लोकसभा और 10 राज्यसभा से हैं।
English: The committee has 34 members.
Hindi: कार्यकारिणी में 34 जनों को शामिल किया गया है।
English: The committee has Congress state president Adhir Ranjan Chowdhury, CLP leader Abdul Mannan, former state chief Pradeep Bhattacharya and Nepal Mahato.
Hindi: समिति में कांग्रेस के प्रदेश अध्यक्ष अधीर रंजन चौधरी, सीएलपी नेता अब्दुल मन्नान, पूर्व राज्य प्रमुख प्रदीप भट्टाचार्य और नेपाल महतो हैं।
English: The committee has HDFC chairman Deepak Parekh and telecom department secretary PJ Thomas as its other members.
Hindi: इस समिति के अन्य सदस्यों में दूरसंचार सचिव पीजे थॉमस और एचडीएफसी के अध्यक्ष दीपक पारेख भी शामिल थे।
English: The committee has Mihir Shah, former member, Planning Commission, Govt.
Hindi: इस समिति की अध्यक्षता पूर्व योजना आयोग के सदस्य रहे मिहिर शाह नेे की।
English: The committee has Rajiv Lall, Non-Executive Chairman of IDFC First Bank Ltd, N S Kannan, Managing Director and CEO of ICICI Prudential Life Insurance Co Ltd, and N S Venkatesh, CEO of the Association of Mutual Funds in India.
Hindi: सलाहकार समिति में आईडीएफसी फस्र्ट बैंक के गैर-कार्यकारी चेयरमैन राजीव लाल, आईसीआईसीआई प्रूडेंशियल लाइफ इंश्योरेंस के प्रबंध निदेशक व सीईओ एन एस कन्नन और एसोसिएशन ऑफ म्युचुअल फंड्स इन इंडिया के मुख्य कार्याधिकारी एन एस वेंकटेश शामिल हैं।
English: The committee has Satwinder Singh as the president, Indresh Zaidka as secretary and Gajja Singh as general secretary.
Hindi: कमेटी ने झींडा को कमेटी प्रधान, डॉक्टर भगवान सिंह को सचिव व सवर्ण सिंह रतिया को महासचिव मनोनीत किया है।
English: The committee has a mandate to promote effective inter-departmental coordination, sharing of information, capacity building and sensitization towards wildlife protection issues.
Hindi: वन्य जीव रक्षा मुद्दों पर प्रभावी अंतर-विभागीय समन्वय सूचना के आदान-प्रदान, क्षमता निर्माण और सवेदनशीलता के प्रोत्साहन समिति का एक अधिदेश है।
English: The committee has advised states to prepare tableaux inspired by events like the Champaran Satyagraha and the Dandi March.
Hindi: समिति ने राज्यों को चंपारण सत्याग्रह और दांडी मार्च जैसी घटनाओं से प्रेरित झांकियां तैयार करने की सलाह दी है।
English: The committee has already conducted two meetings on the issue.
Hindi: कमेटी अभी तक दो बैठकें भी कर चुकी हैं।
English: The committee has already furnished a report.
Hindi: कमेटी एक जांच रिपोर्ट पहले ही सौंप चुकी है।
English: The committee has already held a meeting on this issue.
Hindi: कमेटी ने इस मसले पर एक बैठक भी की है।
English: The committee has already many rounds of meetings.
Hindi: अभी तक कमेटी की कई दौर की बैठक हो चुकी हैं।
English: The committee has already submitted its report to the BCCI.
Hindi: कमेटी अपनी रिपोर्ट ईसी को दे चुकी है।
English: The committee has already submitted its report, it is learnt.
Hindi: जानकारों के मुताबिक समिति अपनी रिपोर्ट को अंतिम रूप दे चुकी है।
English: The committee has already submitted its report.
Hindi: कमेटी द्वारा रिपोर्ट पेश किया जा चुका है।
English: The committee has already visited the states of Kerala, Karnataka, Andhra Pradesh and Maharashtra.
Hindi: इससे पहले हरिद्वार, केरला, आन्ध्र प्रदेश व महाराष्ट्र में बैठक आयोजित हो चुकी हैं।
English: The committee has also advised government that vendors should not be permitted to sell these foods during school timings in a vicinity of 200 meters from any school.
Hindi: समिति ने यह भी सुझाव दिया है कि जंक फूड की बिक्री करने वालों और खोमचे वालों को स्कूल के समय के दौरान और स्कूल से 200 मीटर के दायरे में इन्हें बेचने की अनुमति न दी जाए।
English: The committee has also approved the bulk production of 18 locally-made Dhanush artillery guns, also known as 'Desi Bofors'
Hindi: डीएसी कमेटी ने देसी बोफोर्स कही जाने वाली स्वदेश निर्मित 18 धनुष सशस्त्र तोपों के निर्माण की भी मंजूरी दे दी है
English: The committee has also authorised the ChairmanMD and CEO or the Chief Financial Officer of the bank to finalise terms like size, tenor, coupon, maturity and terms of interest payment, which are yet to be decided, it added.
Hindi: समिति ने बैंक के चेयरमैन, प्रबंध निदेशक और सीईओ अथवा मुख्य वित्त अधिकारी को विभिन्न शर्तों जैसे इश्यू के आकार, अवधि, ब्याज दर और परिपक्वता तथा ब्याज भुगतान की शर्तों के बारे में निर्णय लेने के लिए अधिकृत किया है।
English: The committee has also been asked to establish difference between desilting and sand mining and also to establish need for desilting for ecology and e-flow of the river Ganga.
Hindi: समिति से गाद निकालने और रेत खनन के बीच का अंतर बताने के लिए तथा पारिस्थितिकी और गंगा नदी के सुगम प्रवाह के लिए गाद निकालने की जरूरत स्थापित करने के लिए भी कहा गया है।
English: The committee has also been asked to give the schedule of implementation of the recommendations of Justice Dharmadhikari Committee.
Hindi: समिति से यह भी कहा गया है कि वह न्यायमूर्ति धर्माधिकारी समिति की सिफारिशों को लागू करने की अनुसूची भी दें।
English: The committee has also charted a time table for accomplishing these tasks.
Hindi: समिति ने इन कार्यों को पूरा करने के लिए एक समय सारिणी भी बनाई गई है।