Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: NIA files chargesheet against Tania Parvin in jihadi 'hiring' case English.Lokmat.com
Hindi: जिहादी 'भर्ती' मामले में तानिया परवीन के खिलाफ आरोप पत्र दायर
English: NIA files chargesheet against Zakir Naik for inciting violence, hate speech
Hindi: जाकिर नाइक के खिलाफ एनआईए ने दायर की चार्जशीट, आतंक फैलाने का आरोप
English: NIA files chargesheet against five NSCNK members
Hindi: एनआईए ने एनएससीएन के के तीन सदस्यों के खिलाफ आरोपपत्र दायर किया
English: NIA files supplementary charge sheet against JKLF chief Yasin Malik, others
Hindi: जेकेएलएफ प्रमुख यासीन मलिक के ख़िलाफ़ पूरक आरोप पत्र दाखिल
English: NIA gets nod to interrogate liaquat in jail
Hindi: लियाकत से जेल में पूछताछ करेगी एनआईए
English: NIA had announced award of Rs 10 lakh on the fugitives.
Hindi: एनआईए ने इन पर 10-10 लाख रुपये का इनाम घोषित कर रखा था।
English: NIA had approached a special court in Jammu, seeking Malik's remand for custodial interrogation in the terror-funding case.
Hindi: एनआइए ने जम्मू की विशेष अदालत का रुखकर आतंकवाद के लिए धन उपलब्ध कराने के मामले में मलिक को हिरासत में लेकर जांच करने की मांग की थी।
English: NIA had busted an ISIS-like Module on 26th December with raids carried out at 16 locations in Delhi and Uttar Pradesh.
Hindi: दिल्ली और उत्तर प्रदेश के सोलह स्थानों पर 26 दिसम्बर को मारे गए छापों के बाद हुआ था आई. एस. आई. एस. गुट का भंडाफोड़।
English: NIA had earlier announced a cash reward of Rs 10 lakh against him.
Hindi: एनआईए ने यासीन पर 10 लाख रुपये का इनाम घोषित किया था.
English: NIA had earlier filed a charge sheet against the accused, including Hizbul Mujahideen head Syed Salahuddin, in the case accusing them of conspiring to wage war against the government and fomenting trouble in the Kashmir Valley.
Hindi: एनआईए ने इससे पहले हिज्बुल मुजाहिदीन प्रमुख सैयद सलाहुद्दीन समेत सरकार विरोधी गतिविधियों में शामिल होने और घाटी में अशांति के पैदा करने के आरोपियों के खिलाफ आरोप पत्र दायर किया था।
English: NIA had filed a charge sheet in 2018 against Saeed, another terror mastermind Syed Salahuddin and 10 Kashmiri separatists in a case of alleged terror funding and secessionist activities in the valley.
Hindi: एनआईए ने 2018 में हाफिज सईद, एक अन्य आतंकवादी सरगना सैयद सलाहुद्दीन और 10 कश्मीरी अलगाववादियों के खिलाफ घाटी में आतंकवादी गतिविधियों के लिए धन मुहैया कराने और अलगाववादी गतिविधियों के मामले में आरोप पत्र दायर किया था।
English: NIA had later on arrested Faisal in connection with the case.
Hindi: एनआईए ने बाद में बहल को हिरासत में ले लिया.
English: NIA had noted this incident as a serious matter of concern.
Hindi: एनआइए ने इसे गंभीर घटना बताया है।
English: NIA had sought 15-day custodial interrogation of the accused who were arrested from various parts of the national capital and Uttar Pradesh.
Hindi: एनआईए ने दिल्ली और उत्तर प्रदेश के विभिन्न भागों से गिरफ्तार किये गये 10 आरोपियों को पूछताछ के लिए 15 दिन हिरासत में दिये जाने का अनुरोध किया था।
English: NIA has alleged that Watali was the key conduit between elements in Pakistan and Kashmiri separatists for terror funding.
Hindi: एनआईए ने आरोप लगाया है कि वताली पाकिस्तान और कश्मीरी अलगाववादियों के बीच आतंकी फंडिंग का महत्वपूर्ण हिस्सा था.
English: NIA has already registered an FIR in the Elgar Parishad case charging 11 people under the provisions of the anti-terror law UAPA and several IPC sections.
Hindi: एनआईए ने एल्गार परिषद मामले में जेल में बंद नौ व्यक्तियों समेत 11 लोगों को यूएपीए और भारतीय दंड संहिता आईपीसी के प्रावधानों के तहत आरोपित किया है.
English: NIA has already sought voice samples of Azhar and three others from Pakistans joint investigation team which came to India for carrying out a probe in the Pathankot terror probe.
Hindi: एनआईए पहले ही पठानकोट आतंकवादी हमले की जांच के लिए भारत आए पाकिस्तान के संयुक्त जांच दल जेआईटी से अजहर और तीन अन्य के आवाज के नमूने की मांग कर चुका है।
English: NIA has also claimed that the accused were in touch with people across the border in Pakistan.
Hindi: एनआईए ने दावा किया कि यह अभियुक्त सीमापार पाकिस्तान में लोगों के संपर्क में थे।
English: NIA has also registered a case, which is under investigation.
Hindi: एनआईए ने भी एक मामला दर्ज किया है जिसकी जांच चल रही है।
English: NIA has also sought Delhi Police help in the investigations.
Hindi: सीबीआई ने दिल्ली पुलिस से भी मदद मांगी है.
English: NIA has also summoned the son of pro-Pakistani separatist leader Syed Ali Shah Geelani for questioning.
Hindi: इससे पहले एनआईए ने सैयद अली शाह गिलानी के बेटे को पूछताछ के लिए बुलाया था।
English: NIA has announced a cash reward of Rs 10 lakh on Qassim also.
Hindi: एनआईए ने कासिम के बारे में सुराग देने के लिए भी दस लाख का इनाम घोषित कर रखा है।
English: NIA has announced a cash reward of Rs five lakh each on Abu and Zhargham.
Hindi: एनआईए ने अबू और झारगम के बारे में सुराग देने के लिए पांच-पांच लाख रुपए के इनाम की घोषणा कर रखी है।
English: NIA has announced a reward of Rs. 10 lac each on the absconding Ramji and Sandeep Dange and Rs 2 lac on Amit  Prince who is also a key suspect and whose exact role in the crime is among the subjects of further investigation.
Hindi: एनआईए ने भगोड़ों रामजी और संदीप डांगे के खिलाफ 10-10 लाख रुपये और एक और संदिग्ध अमित उर्फ प्रिंस का पता लगाने के लिए 2 लाख का ईनाम का घोषित कर रखा है।
English: NIA has announced cash rewards for locating Sandeep Dange  Parmanand, Ramchandra Kalsangra  Ramji  Vishnu Patel and Ashok  Amit  Prince  Sunny  Ashwini  Ashwini Chauhan who are involved in this case.
Hindi: राष्ट्रीय जांच एजेंसी ने इस बम विस्फोट के मामले में संदीप डांगे उर्फ परमानंद, रामचंद्र कालसांग्रा उर्फ रामजी, उर्फ विष्णु पटेल तथा अशोक उर्फ अमित, उर्फ प्रिंस उर्फ सन्नी, उर्फ अश्वनी, उर्फ अश्वनी चौहान का पता बताने के लिए नकद पुरस्कार की घोषणा की है।
English: NIA has arrested 12 persons in this case so far.
Hindi: इस मामले में अब तक 12 लोगों के बयान दर्ज किए जा चुके हैं।
English: NIA has arrested Nabakumar Sarkar  Swami Aseemanand, Lokesh Sharma, Devender Gupta and some others.
Hindi: राष्ट्रीय जांच एजेंसी ने नबकुमार सरकार उर्फ स्वामी असीमानंद, लोकेश शर्मा, देवेन्द्र गुप्ता और कुछ अन्यों को गिरफ्तार किया है।
English: NIA has arrested six more people and conducted searches at six places in connection with the Kerala gold smuggling case.
Hindi: राष्ट्रीय जांच एजेंसी ने केरल के सोना तस्करी मामले में छह स्थानों पर छापे मारे हैं तथा छह और लोगों को गिरफ्तार किया है।
English: NIA has been probing the case of the missing of at least 21 youths who had left the state under mysterious circumstances over a period of time and suspected to have joined ISIS.
Hindi: एनआईए कम से कम 21 युवाओं के लापता होने के मामले की जांच कर रही है जो एक समय अवधि के दौरान राज्य से संदिग्ध रूप से चले गए थे और उनके आईएसआईएस में शामिल होने का संदेह है।
English: NIA has been working professionally and its success rate is more than 95, he added.
Hindi: एनआईए पेशेवर तरीके से काम कर रही है और उसकी पहुंच दर 95 प्रतिशत से ज्यादा है।
English: NIA has chargesheeted them under several sections of the Unlawful Activities Prevention Act and Indian Penal Code IPC.
Hindi: एजेंसी ने भारतीय दंड संहिता की विभिन्न धाराओं और गैरकानूनी गतिविधिरोकथाम अधिनियम के अंतर्गत इनलोगों पर मामला दर्ज किया है।
English: NIA has come under sharp criticism from political parties including Congress and has been accused of failure to carry on investigations in all terror cases in which right-wing groups have been associated.
Hindi: कांग्रेस सहित विभिन्न राजनीतिक दलों ने एनआइए के इस कदम की आलोचना की है और उस पर, आतंकवाद के उन मामलों की जांच में नाकाम रहने का आरोप लगाया जिनमें दक्षिणपंथी समूह कथित तौर पर शामिल रहे हैं।
English: NIA has filed a charge sheet against eight people in connection with Samjhauta blast case which includes Naba Kumar Sarkar alias Swami Asimanand, late Sunil Joshi alias Sunilji, Ramchandra Kalsangra, Sandeep Dange both absconding, Lokesh Sharma, Kamal Chauhan, Amit and Rajender Choudhary.
Hindi: एनआईए ने समझौता विस्फोट मामले के सिलसिले में आठ लोगों के खिलाफ आरोप पत्र दायर किया है जिनमें नभ कुमार सरकार उर्फ स्वामी असीमानंद, दिवंगत सुनील जोशी उर्फ सुनीलजी, रामचंद्र कलसंगरा, संदीप दांगे दोनों फरार, लोकेश कुमार, कमल चौहान, अमित और राजेंद्र चौधरी शामिल हैं.
English: NIA has filed charge sheet against eight people including Naba Kumar Sarkar alias Swami Asimanand, Sunil Joshi deceased, Ram Chandra Kalsangra, Sandeep Dange and Amit absconding, Lokesh Sharma, Kamal Chauhan and Rajender Choudhary in the case.
Hindi: इनमें नभ कुमार सरकार उर्फ स्वामी असीमानंद, रामचंद्र कलसंगरा, संदीप दांगे दोनों फरार हैं, दिवंगत सुनील जोशी उर्फ सुनीलजी, कमल चौहान, लोकेश कुमार, अमित और राजेंद्र चौधरी शामिल हैं।
English: NIA has filed charge sheets in 20 cases.
Hindi: राष्ट्रीय अन्वेषण अभिकरण ने 20 मामलों में आरोप पत्र दायर किये हैं।
English: NIA has filed chargesheets against 11 accused persons in the Special NIA Court, Mohali in the case.
Hindi: राष्ट्रीय जांच एजेंसी ने एनआईए की स्पेशल अदालत में 11 आरोपियों के खिलाफ चार्जशीट फाइल की.
English: NIA has found that Riyas is linked with IS terrorist Abdul Rasheed Abdulla who lives undergound.
Hindi: जांच में पता चला है कि रियाज फरार आतंकी अब्दुल राशिद अब्दुल्ला के संपर्क में था।
English: NIA has informed that Nijjar will be produced in a special court for his transit custody and will thereafter be taken to Mumbai for further investigation.
Hindi: एनआईए ने बताया है कि निज्जर को उसकी ट्रांजिट हिरासत के लिए विशेष अदालत में पेश किया जाएगा और बाद में आगे की जांच के लिए मुम्बई ले जाया जाएगा।
English: NIA has no jurisdiction to say anything on this matter because the matter of contesting elections is not related to the case.
Hindi: इस मामले पर कुछ कहना एनआईए के अधिकार क्षेत्र में नहीं आता क्योंकि चुनाव लड़ने का मामला केस से नहीं जुड़ा हुआ है।
English: NIA has readied fresh Letters Rogatory LRs to be sent to Pakistan containing the addresses of four Jaish-e-Mohammed terrorists who attacked the strategic Pathankot IAF base in January.
Hindi: राष्ट्रीय जांच एजेंसी एनआईए ने पाकिस्तान भेजने के लिए चार अनुरोध पत्र एलआर तैयार किए हैं, जिनमें जैश-ए-मोहम्मद के उन चार आतंकवादियों के पते शामिल हैं जिन्होंने इसी साल जनवरी में पठानकोट स्थित भारतीय वायुसेना के अड्डे पर हमला किया था।
English: NIA has recommended departmental action with severe punishment against at least five officials of Delhi Polices elite Special Cell for allegedly fabricating a case against a resident of Kashmir and projecting him as a suicide attacker of Hizbul Mujahideen terror group.
Hindi: राष्ट्रीय जांच एजेंसी एनआईए ने कश्मीर के एक निवासी के खिलाफ कथित तौर पर मामला गढ़ने और उसे हिज्बुल मुजाहिदीन के आत्मघाती हमलावर के रूप में पेश करने के लिए दिल्ली पुलिस के विशेष प्रकोष्ठ के कम से कम पांच अधिकारियों के खिलाफ कड़ी कार्रवाई की सिफारिश की है।
English: NIA has recovered a map of important places of Patna from the arrested suspects, a police official said.
Hindi: एक पुलिस अधिकारी ने कहा, एनआईए ने गिरफ्तार संदिग्धों से पटना के महत्वपूर्ण जगहों का एक मानचित्र बरामद किया है।
English: NIA has registered an offence against IRF Founder-President and controversial Islamic preacher Zakir Naik and his associates for promoting enmity and hatred between religious groups through his public speeches and lectures on various platforms, the agency said in a release.
Hindi: एजेंसी ने एक विज्ञप्ति में बताया कि एनआईए ने आईआरएफ के संस्थापक, अध्यक्ष और विवादास्पद इस्लामिक प्रचारक जाकिर नाईक और उनके सहयोगियों के खिलाफ शत्रुता को बढ़ावा देने और अपने सार्वजनिक भाषणों और विभिन्न मंचों पर व्याख्यानों के जरिए धार्मिक समूहों के बीच घृणा फैलाने का मामला दर्ज किया है.
English: NIA has secured conviction in ten cases.
Hindi: दस मामलों में आईएनए दोष सिद्ध कर चुकी है।
English: NIA has secured his custodial remand till August 24.
Hindi: वह 24 अगस्त तक एनआइए की हिरासत में रहेगा।
English: NIA has seized some incriminating documents and some files in todays search operation also, said the official.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि मंगलवार की छापेमारी में एनआइए को अपराध से जुड़े दस्तावेज और कुछ फाइलें बरामद की गईं।
English: NIA has sent a team of IT experts from Delhi for further investigation.
Hindi: फिलहाल एनआईए ने आगे की जांच के लिए आईटी एक्सपर्ट्स की एक टीम दिल्ली से भेजी है।
English: NIA has summoned around 40 people for examination as witnesses in a case related to Sikhs for Justice SFJ under Section 160 CRPC Code of Criminal Procedure.
Hindi: याद रहे कि, राष्ट्रीय जांच एजेंसी एएनआई ने प्रतिबंधित संगठन सिख फॉर जस्टिस एसएफजे से संबंधित एक मामले में न्यायिक दंड प्रक्रिया संहिता की धारा 160 के तहत गवाह के रूप में पूछताछ के लिए लगभग 40 लोगों को बुलाया है।
English: NIA has taken a two-week remand of Singh.
Hindi: एनआईए ने सिंह की दो सप्ताह की रिमांड ली है।
English: NIA has taken him into custody to unearth the larger conspiracy as he attended most of the IS meetings in Lucknow, Mumbai, Bengaluru, Hyderabad, Chennai, and other cities.
Hindi: एनआईए ने बड़े षड्यंत्र का पर्दाफाश करने के लिए उसे हिरासत में लिया था क्योंकि उसने लखनऊ, मुंबई, बेंगलुरु, हैदराबाद, चेन्नै और अन्य शहरों में आईएस की ज्यादातर मीटिंगों में शिरकत की थी।
English: NIA has used these alleged letters to also link Wilson to the Elgar Parishad conclave in Pune on December 31, 2017, which police have alleged was funded by Maoists
Hindi: एनआईए ने इन कथित पत्रों का इस्तेमाल विल्सन को 31 दिसंबर 2017 को पुणे में एलगार परिषद की सभा से जोड़ने के संदर्भ में भी किया, जिसे लेकर पुलिस का आरोप है इस कार्यक्रम की माओवादियों ने फंडिंग की थी
English: NIA holds an annual conference of child welfare policy makers, governmental social workers and members of the Swedish Parliament at which they discuss issues concerning inter-country adoption.
Hindi: एनआई ए, बाल कल्याण नीति निर्माताओं, सरकारी समाज कार्यकर्ताओं और स्वीडन पालियामेंट के सदस्यों का वार्षिक सम्मेलन आयोजित करता है जिसमें वे अंतर्देशीय दत्तक-अहण से संबंधित विवाधकों पर चर्चा करते हैं।
English: NIA identifies vehicle, owner involved in Pulwama attack
Hindi: एनआईए ने पुलवामा हमले में इस्तेमाल कार और उसके मालिक का पता लगाया
English: NIA in its reply states that 'the matter is related to election EC, NIA has no jurisdiction.'
Hindi: एनआईए ने अपने जवाब में कहा कि 'मामला चुनाव और चुनाव आयोग से संबंधित है, एनआईए का कोई अधिकार क्षेत्र नहीं है।
English: NIA in last 6 years has investigated about 112 cases.
Hindi: एजेंसी ने विगत 6 सालों में 112 मामलों की जांच की है।
English: NIA informed the court that the case being investigated.
Hindi: अदालत में नेशनल इंवेस्टिगेशन एजेंसीएनआईए ने मामले में जांच जारी होने की बात कही।
English: NIA investigation in ISIS module of Kerala had revealed that IS operatives had planned attacks in Kerala.
Hindi: एनआईए की जांच में ये बात सामने आई थी कि श्रीलंका हमलों की योजना केरल में बनाई गई थी.
English: NIA investigation on trade between India and Pakistan is almost complete on the Line of Control.
Hindi: नियंत्रण रेखा पर भारत और पाकिस्तान के बीच व्यापार पर एनआईए की जांच लगभग पूरी हो गई है.
English: NIA investigation
Hindi: एनआईए ने की छापेमारी
English: NIA investigations have revealed that Islamic State is most active in Kerala, Karnataka, Andhra Pradesh, Telangana, Maharashtra, Tamil Nadu, West Bengal, Bihar, Uttar Pradesh, Rajasthan, Madhya Pradesh and JK.
Hindi: इस्लामिक स्टेट केरल, कर्नाटक, आंध्र प्रदेश, तेलंगाना, महाराष्ट्र, तमिलनाडु, पश्चिम बंगाल, राजस्थान, बिहार, उत्तर प्रदेश, मध्य प्रदेश और जम्मू कश्मीर में सबसे ज्यादा सक्रिय है।
English: NIA investigations revealed that CPIMaoist leaders and operatives were investing extorted money in Sahara Credit Co-operative Society and mutual funds.
Hindi: अनुसंधान में यह खुलासा हुआ है कि माओवादियों के नेता व उनके सहयोगियों ने लेवी के रुपयों को सहारा क्रेडिट कोऑपरेटिव सोसाइटी और म्यूचुअल फंड में निवेश किया।
English: NIA investigations revealed that IS operatives had planned attacks in the state.
Hindi: एनआईए की जांच में यह खुलासा हुआ था कि आईएसआईएस के आतंकवादी राज्य में हमलों की साजिश रच रहे हैं.
English: NIA investigations, sources said, have found that Salman allegedly funnelled FIF money to build the mosque in Palwal.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक, एनआईए की जांच में पाया गया है कि सलमान ने कथित तौर पर मस्जिद बनाने के लिए एफआईएफ का पैसा लगाया।
English: NIA investigators, with the support of forensic and automobile experts have been able to identify the vehicle used for the blast.
Hindi: एनआईए जांचकर्ताओं ने विस्फोट के लिए इस्तेमाल किए गए वाहन की पहचान फोरेंसिक और ऑटोमोबाइल विशेषज्ञों के सहयोग से की.
English: NIA is already having a team of Seven 07 members in Mumbai.
Hindi: नआईए सात सदस्यीय टीम पहले से ही मुंबई है।
English: NIA is also investigating the matter.
Hindi: एनआईए भी मामले की जांच कर रही है।
English: NIA is believed to have told the West Bengal authorities that according to the international agency-to-agency cooperation agreement, it was not necessary to inform the state government before calling FBI or any other international agency.
Hindi: खबर है कि एनआईए ने पश्चिम बंगाल के अधिकारियों को जवाब दिया कि अंतरराष्ट्रीय एजेंसी सहयोग समझौते के तहत एफबीआई या किसी अन्य अंतरराष्ट्रीय एजेंसी को बुलाने से पहले राज्य सरकार को सूचित करने की कोई आवश्यकता नहीं है।
English: NIA is doing investigation.
Hindi: एनआइए जांच कर रही है।
English: NIA is doing it.
Hindi: इसे एनआईए कर रही है.
English: NIA is facing shortage of DSPs, and the number of cases has increased significantly.
Hindi: एनआईए को डीएसपी की कमी का सामना करना पड़ रहा है और मामलों की संख्या में काफी वृद्धि हुई है।
English: NIA is investigating the blast in Burdwan and I think real facts will come out after the probe, the governor said in Kolkata.
Hindi: राज्यपाल ने यहां संवाददाताओं से कहा, एनआईए बर्द्धमान में हुए विस्फोट की जांच कर रही है और मेरा मानना है कि असल तथ्य जांच के बाद सामने आएंगे ।
English: NIA is not being allowed to probe the blast properly.
Hindi: एनआईए को विस्फोट की उचित तरीके से जांच नहीं करने दी जा रही है।
English: NIA issues fresh summons to Mirwaiz for questioning in Delhi
Hindi: एनआईए ने मीरवाइज को किया दिल्ली तलब
English: NIA launches manhunt across Tamil Nadu
Hindi: तमिलनाडु में एनआईए की छापेमारी
English: NIA lawyer Sandesh Patil argued that Purohit should file a fresh plea before the trial court first, seeking discharge on the point of sanction.
Hindi: एनआईए के वकील संदेश पाटिल ने दलील दी कि पुरोहित को अनुमति के मुद्दे पर आरोप मुक्त करने की मांग को लेकर नयी याचिका दायर करनी चाहिये।
English: NIA may seek Interpol notice against Zakir Naik
Hindi: जाकिर नाइक के खिलाफ इंटरपोल से नोटिस मांग सकती है एनआईए
English: NIA must learn from earlier episodes in which the accused were acquitted after decades.
Hindi: एनआईए को पूर्व की घटनाओं से सीखना चाहिए जिसमें दशकों बाद आरोपी बरी हो गए।
English: NIA nabs two prime accused in Kerala gold smuggling case
Hindi: केरल में सोने की तस्करी के मामले में दो मुख्य आरोपी आठ दिन की एनआईए हिरासत में
English: NIA names Dhana in Khalistan narco-terror case
Hindi: एनआईए ने खालिस्तान नार्को-टेरर केस में धाना का नाम शामिल किया
English: NIA need your help in locating fugitives.
Hindi: एनआईए को भगोड़ों का पता लगाने में आपकी मदद की जरूरत है।
English: NIA officer Tanzeel Ahmeds murder Nephew detained, search on for a murder-accused
Hindi: एनआईए अधिकारी हत्याकांड दो गिरफ्तार, पुलिस का दावा- घरेलू विवाद के कारण हुई तंजील अहमद की हत्या
English: NIA officer Tanzil's murderers nabbed
Hindi: एनआईए अधिकारी तंजील की हत्या का है मुख्य आरोपी
English: NIA officer murder case Uttar Pradesh STF nabs prime accused Muneer
Hindi: एनआईए अफसर तंजील मर्डर केस का मुख्य अभियुक्त मुनीर गिरफ्तार
English: NIA officer shot dead
Hindi: एनआईए अफसर की हत्या
English: NIA officials are analysing the documents.
Hindi: फिलहाल एनआईए के अधिकारी इन कागजातों का विश्लेषण कर रहे हैं।
English: NIA officials are currently interrogating Davinder Singh in Jammu after the agency got his transit remand.
Hindi: एनआईए के अधिकारी वर्तमान में जम्मू में दविंदर सिंह से पूछताछ कर रहे हैं।
English: NIA officials are currently interrogating Singh in Jammu after the agency got his transit remand.
Hindi: एजेंसी द्वारा सिंह का ट्रांजिट रिमांड हासिल करने के बाद एनआईए के अधिकारी फिलहाल जम्मू में सिंह से पूछताछ कर रहे हैं।
English: NIA officials have said that investigations established that Swamy was actively involved in the activities of the CPI Maoist.
Hindi: एनआईए अधिकारियों ने कहा है कि जांच में यह स्थापित हुआ है कि स्वामी भाकपा माओवादी की गतिविधियों में सक्रिय रूप से संलिप्त थे.
English: NIA officials said a team of the agency sleuths carried out searches at Shahid's residence at Soibug in Budgam district of central Kashmir and seized his five mobile phones, a laptop and some incriminating documents.
Hindi: राष्ट्रीय जांच एजेंसी के अधिकारियों ने बताया कि एजेंसी के अधिकारियों ने बड़गाम जिले के सोईबुग स्थित शाहिद के आवास की तलाशी ली और वहां से पांच मोबाइल फोन, एक लैपटॉप और कुछ अन्य कथित आपत्तिजनक दस्तावेज जब्त किये।
English: NIA officials said a team of the agency sleuths carried out searches at Shahids residence at Soibug in Budgam district of central Kashmir and seized his five mobile phones, a laptop and some incriminating documents.
Hindi: राष्ट्रीय जांच एजेंसी के अधिकारियों ने बताया कि एजेंसी के अधिकारियों ने बडगाम जिले के सोईबुग स्थित शाहिद के आवास की तलाशी ली और वहां से पांच मोबाइल फोन, एक लैपटॉप और कुछ अन्य कथित आपत्तिजनक दस्तावेज जब्त किये।
English: NIA officials said that they had gathered substantial material and technical evidence during the probe.
Hindi: एनआईए से जुड़े सूत्रों का कहना है कि मामले में एजेंसी ने महत्वपूर्ण एवं तकनीकी साक्ष्य जुटाए हैं।
English: NIA officials said they gathered substantial material and technical evidence during the probe.
Hindi: एनआईए के अधिकारियों ने कहा कि उन्होंने जांच के दौरान अहम सामग्री और तकनीकी सबूत एकत्र किए।
English: NIA officials said they will appeal against the special courts decision.
Hindi: एनआईए अधिकारियों ने कहा कि वे विशेष अदालत के फैसले के खिलाफ अपील दायर करेंगे.
English: NIA officials say they are hopeful of more revelations after interrogation of Magrey.
Hindi: एनआईए के अधिकारियों का कहना है कि वे मागरे से पूछताछ के बाद और खुलासे की उम्मीद है.
English: NIA officials will interact with Madhya Pradesh police personnel and verify leads available with them.
Hindi: एनआईए के अधिकारी मध्यप्रदेश पुलिस से बातचीत करके यह पता लगाने की कोशिश करेंगे कि उन्हें मिले सुराग क्या इशारा करते हैं.
English: NIA officials, who are investigating the terror strike, have seized documents related to the case to understand the relationship between Salwinder and the jeweller.
Hindi: हमले की जांच कर रही एनआईए के अधिकारियो ने सलविंदर और इस ज्वेलर के संबंधों के बारे में जानने के लिए इस केस से संबंधित दस्तावेजों को जब्त कर लिया है।
English: NIA on Friday arrested the truck driver who allegedly ferried Lashkar-e-Taiba terrorist Mohammed Yakub Naved to Jammu on two occasions, including on August four, a day before he and his accomplice ambushed a BSF bus, killing two of its personnel.
Hindi: राष्ट्रीय जांच एजेंसी एनआईए ने आज उस ट्रक ड्राइवर को गिरफ्तार किया जो कथित तौर पर लश्कर-ए-तैयबा के आतंकवादी मोहम्मद याकूब नावेद को चार अगस्त सहित दो बार जम्मू लेकर आया था ।
English: NIA picked up one person from Indiranagar Chimbel slum for interrogation.
Hindi: उन्होंने बताया कि एनआईए ने इंदिरानगर चिंबेल बस्ती से पूछताछ के लिए एक व्यक्ति को हिरासत में लिया है।
English: NIA probe
Hindi: एनआईए की पड़ताल
English: NIA probe also revealed that the All Party Hurriyat Conference and other secessionists instigate the general public, especially the youth, to observe strikes and issue directives to the masses to hold anti-India protests, demonstrations and processions through press releases, newspapers and social media.
Hindi: इसके अलावा एनआईए की जांच से यह भी पता चला कि ऑल पार्टी हुर्रियत कॉन्फ्रेंस और अन्य अलगाववादी आम जनता को, विशेषकर युवाओं को प्रेस विज्ञप्ति, समाचार पत्रों और सोशल मीडिया के माध्यम से भारत विरोधी प्रदर्शनों और जुलूसों को आयोजित करने और जनता को निर्देश जारी करने के लिए उकसाते हैं।
English: NIA probe revealed that on July 19, 2017, Salla married Shah in New Delhi, concealing the fact that he was already married.
Hindi: पहले से शादीशुदा होने की नहीं दी जानकारी एनआईए जांच के मुताबिक 19 जुलाई 2017 को सल्ला ने अशिका को बिना यह बताए कि वह पहले से शादीशुदा है, नई दिल्ली में उससे चुपके से शादी कर ली।
English: NIA probes claims of ISI role in Kanpur train mishap
Hindi: कानपुर रेल हादसा  आईएसआई की साजिश को लेकर एनआईए ने शुरू की जांच
English: NIA produces Kashmiri Separatist group Dukhtaran-e-Millat's leader Asiya Andrabi and two others in Delhi's Patiala House Court in connection with two separate cases registered against them.
Hindi: एनआईए ने कश्मीरी सेपरेटिस्ट समूह दुख्तरान-ए-मिल्लत की नेता आसिया अंद्राबी और दो अन्य महिलाओं को दिल्ली के पटियाला हाउस कोर्ट में पेश किया।
English: NIA quizzes Kashmiri separatist leader
Hindi: एनआईए ने कश्मीरी अलगाववादी नेता से पूछताछ की