Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: These developments in Germany were part of a larger Expressionist movement in north and central European culture in fields such as architecture , dance , painting , sculpture , as well as cinema .
Hindi: जर्मनी में ये विकास वास्तुकला, नृत्य, चित्रकला, मूर्तिकला, साथ ही साथ सिनेमा जैसे क्षेत्रों में उत्तर और केंद्रीय...
English: These developments in Germany were part of a larger Expressionist movement in north and central European culture in fields such as architecture, dance, painting, sculpture and cinema.
Hindi: जर्मनी में ये विकास वास्तुकला, नृत्य, चित्रकला, मूर्तिकला, साथ ही साथ सिनेमा जैसे क्षेत्रों में उत्तर और केंद्रीय...
English: These developments in Germany were part of a larger Expressionist movement in north and central European culture in fields such as architecture, dance, painting, sculpture, as well as cinema
Hindi: जर्मनी में ये विकास वास्तुकला, नृत्य, चित्रकला, मूर्तिकला, साथ ही साथ सिनेमा जैसे क्षेत्रों में उत्तर और केंद्रीय...
English: These developments in germany were part of a larger Expressionist movement in north and central European culture in fields such as architecture, dance, painting, sculpture, as well as cinema.
Hindi: जर्मनी में ये विकास वास्तुकला, नृत्य, चित्रकला, मूर्तिकला, साथ ही साथ सिनेमा जैसे क्षेत्रों में उत्तर और केंद्रीय...
English: These developments will bring about the change from an infant who at the time of birth is capable of only lying on her back to one who learns to roll over, hold her head, sit, walk, run and climb stairs.
Hindi: ये विकास एक ऐसे शिशु से परिवर्तन लाएगा जो जन्म के समय केवल अपनी पीठ के बल लेटने में सक्षम है, जो लुढ़कना, सिर पकड़ना, बैठना, चलना, दौड़ना और सीढ़ियाँ चढ़ना सीखता है।
English: These developments will enhance consumer interest in the industry, allowing a positive outlook for the gaming market.
Hindi: ये विकास उद्योग में उपभोक्ता हित को बढ़ाएंगे, जिससे गेमिंग बाजार के लिए सकारात्मक दृष्टिकोण की अनुमति होगी।
English: These devices My favorite part of any facial is not the masks, the peels, or the extractions OK, maybe a bit, but the devices.
Hindi: किसी भी चेहरे का मेरा पसंदीदा हिस्सा मास्क, छिलके या अर्क नहीं है ठीक है, शायद थोड़ा सा, लेकिन उपकरण।
English: These devices allow the constraint of relative motion in one direction or plane while simultaneously reducing friction between moving parts.
Hindi: ये उपकरण चलते हुए भागों के बीच घर्षण को कम करते हुए एक ही दिशा या तल में सापेक्ष गति की बाधा की अनुमति देते हैं।
English: These devices are all running various versions of the Android operating system, from the older versions like Gingerbread all the way up to Android 11, which was released last September.
Hindi: ये सभी डिवाइस एंड्रॉयड ऑपरेटिंग सिस्टम के विभिन्न संस्करण चला रहे हैं, जिंजरब्रेड जैसे पुराने संस्करणों से लेकर एंड्रॉयड 11 तक, जो पिछले सितंबर में जारी किया गया था।
English: These devices are also equipped with various programs that allow you to play games, watch movies and communicate on social networks.
Hindi: ये डिवाइस विभिन्न कार्यक्रमों से भी लैस हैं जो आपको गेम खेलने, फिल्में देखने और सामाजिक नेटवर्क पर संवाद करने की अनुमति देते हैं।
English: These devices are an extremely safe, efficient, and effective way to ameliorate a variety of severe neuropathic pain conditions.
Hindi: ये उपकरण कई प्रकार के न्यूरोपैथिक दर्द स्थितियों से राहत देने के लिए एक सुरक्षित, कुशल और प्रभावी तरीका प्रदान करते हैं।
English: These devices are based on a more scaled-down version of EMS, so they have a negligible effect on muscle function.
Hindi: ये उपकरण ईएमएस के अधिक स्केल-डाउन संस्करण पर आधारित हैं, इसलिए इनका मांसपेशी समारोह पर नगण्य प्रभाव पड़ता है।
English: These devices are capable of collecting and analysing user data and transmitting it to other connected devices in a network.
Hindi: ये उत्पाद उपयोगकर्ता डेटा को एकत्र करने और उसका विश्लेषण करने में सक्षम हैं और फिर इसे एक नेटवर्क में अन्य जुड़े उत्पादों उपकरणों तक पहुंचाते हैं।
English: These devices are capable of collecting and analyzing user data and transmitting it to other devices connected in a network.
Hindi: ये उत्पाद उपयोगकर्ता डेटा को एकत्र करने और उसका विश्लेषण करने में सक्षम हैं और फिर इसे एक नेटवर्क में अन्य जुड़े उत्पादों उपकरणों तक पहुंचाते हैं।
English: These devices are considered the main building blocks in electronic circuits.
Hindi: ये उपकरण इलेक्ट्रॉनिक सर्किट के प्रमुख भवन वर्ग हैं।
English: These devices are considered to be some of the cost-effective devices for heating any premises.
Hindi: इन उपकरणों के किसी भी परिसर गर्म करने के लिए लागत प्रभावी उपकरणों में से कुछ माना जाता है।
English: These devices are designed for the preparation of creams, drinks, dough and other products.
Hindi: इन उपकरणों को क्रीम, पेय, आटा और अन्य उत्पादों की तैयारी के लिए डिज़ाइन किया गया है।
English: These devices are durable and long life device.
Hindi: 4. ये डिवाइस टिकाऊ और लंबे जीवन डिवाइस हैं।
English: These devices are especially expensive in Russia.
Hindi: ये उपकरण रूस में विशेष रूप से महंगे हैं।
English: These devices are especially known for their outstanding short switching characteristics and for having a high dielectric strength.
Hindi: इन उपकरणों को विशेष रूप से उनके उत्कृष्ट लघु स्विचिंग विशेषताओं और उच्च ढांकता हुआ ताकत के लिए जाना जाता है।
English: These devices are instrumental for both basic and translational neuroscience research.
Hindi: ये उपकरण बुनियादी और अनुवाद तंत्रिका विज्ञान अनुसंधान दोनों के लिए महत्वपूर्ण भूमिका निभाते हैं।
English: These devices are interfaced to the processor.
Hindi: इन उपकरणों को प्रोसेसर के साथ हस्तक्षेप किया जाता है।
English: These devices are interfaced with the processor.
Hindi: इन उपकरणों को प्रोसेसर के साथ हस्तक्षेप किया जाता है।
English: These devices are made by many different manufacturers.
Hindi: ऐसे उपकरण कई निर्माताओं द्वारा उत्पादित किए जाते हैं।
English: These devices are of different types.
Hindi: यह उपकरण विभिन्न प्रकार के होते हैं।
English: These devices are reported to launch in both 4G and 5G variants.
Hindi: इन डिवाइस को 4जी और 5जी दोनों वेरिएंट में लॉन्च किए जाने की खबर है।
English: These devices are several times more expensive than devices manufactured by some other companies.
Hindi: ये डिवाइस कुछ अन्य कंपनियों द्वारा निर्मित उपकरणों की तुलना में कई गुना अधिक महंगे हैं।
English: These devices are still under development.
Hindi: ये उपकरण अभी भी विकास के अधीन हैं।
English: These devices are the ideal solution for a wide range of applications including life sciences, environmental monitoring, inspection and machine vision.
Hindi: यह जीवन विज्ञान, पर्यावरण निगरानी, निरीक्षण और मशीन दृष्टि सहित अनुप्रयोगों की एक विस्तृत श्रृंखला के लिए आदर्श समाधान है।
English: These devices are the main building blocks of electronic circuits.
Hindi: ये उपकरण इलेक्ट्रॉनिक सर्किट के प्रमुख भवन वर्ग हैं।
English: These devices are the principal building squares of electronic circuits.
Hindi: ये उपकरण इलेक्ट्रॉनिक सर्किट के प्रमुख भवन वर्ग हैं।
English: These devices are used by security, military, law enforcement and businesses to identify the direction of gun fires.
Hindi: इन उपकरणों का उपयोग सुरक्षा, सैन्य, कानून प्रवर्तन और व्यवसायों द्वारा बंदूक की पहचान के लिए किया जाता है।
English: These devices are used in a range of applications with analog circuits like, image sensors, data converters, etc.The
Hindi: इस डिवाइस का इस्तेमाल कई अनुप्रयोगों में एनालॉग सर्किट के साथ किया जाता है जैसे कि छवि सेंसर, डेटा कन्वर्टर्स इत्यादि।
English: These devices are used in scientific wind turbines and aircraft.
Hindi: इन उपकरणों का उपयोग वैज्ञानिक पवन टर्बाइन और विमान में किया जाता है।
English: These devices are used to measure the pressure and flow of wind.
Hindi: इन उपकरणों का उपयोग हवा के दबाव और प्रवाह को मापने के लिए किया जाता है।
English: These devices are usually black.
Hindi: डिवाइस आमतौर पर काला होता है।
English: These devices are widely used in precision measurement, high resolution spectrum analysis, etc.
Hindi: वे सटीक माप, उच्च रिज़ॉल्यूशन स्पेक्ट्रम विश्लेषण, आदि में व्यापक रूप से उपयोग किए जाते हैं।
English: These devices aren't universally beneficial, though they can be a great tool.
Hindi: ये उपकरण सार्वभौमिक रूप से लाभकारी नहीं हैं, हालांकि वे एक महान उपकरण हो सकते हैं।
English: These devices can be enabled
Hindi: इन डिवाइस को कर सकते हैं हैक
English: These devices can be magnetic arrow type, used by tourists and topographers, or non-magnetic radio and hydraulic compasses.
Hindi: ये उपकरण चुंबकीय स्विच प्रकार हो सकते हैं जो पर्यटकों और स्थलाकृतियों, या गैर-चुंबकीय रेडियो और हाइड्रो कम्पास द्वारा उपयोग किए जाते हैं।
English: These devices can be paired with smart TVS, PCS, tablets, smartphones and laptops, making life easier with greater compatibility.
Hindi: इन उपकरणों को स्मार्ट टीवीएस, पीसीएस, टैबलेट, स्मार्टफोन और लैपटॉप के साथ जोड़ा जा सकता है, जिससे अधिक अनुकूलता के साथ जीवन आसान हो जाता है।
English: These devices can be used as four
Hindi: इस उपकरण को चार उपयोग दिए जा सकते हैं
English: These devices can be
Hindi: ये उपकरण हो सकते हैंः
English: These devices can interact with others via the internet and they can be monitored and controlled remotely.
Hindi: वे अपने जैसे दूसरे उपकरणों से सम्पर्क कर सकट हैं, इंटरनेट के ज़रिए दूर से नियंत्रित किए जा सकते हैं और इसी तरह उनकी निगरानी भी की जा सकती है।
English: These devices can work under extremely harsh conditions.
Hindi: ऐसे उपकरण चरम स्थितियों में काम कर सकते हैं।
English: These devices could inadvertently place hips in an unhealthy position, especially when used for extended periods of time.
Hindi: ये उपकरण अनजाने में कूल्हों को अस्वस्थ स्थिति में रख सकते हैं, खासकर जब विस्तारित अवधि के लिए उपयोग किया जाता है।
English: These devices could inadvertently spot hips in an unhealthy place, specially when useful for prolonged periods of time.
Hindi: ये उपकरण अनजाने में कूल्हों को अस्वस्थ स्थिति में रख सकते हैं, खासकर जब विस्तारित अवधि के लिए उपयोग किया जाता है।
English: These devices differ in the following parameters
Hindi: ये उपकरण निम्नलिखित मापदंडों में भिन्न हैंः
English: These devices do not need control in the sense of Reaper.
Hindi: इन उपकरणों को नियंत्रण की आवश्यकता नहीं है रिपरु के अर्थ में ।
English: These devices have become increasingly popular - and with good reason!
Hindi: ये उपकरण अधिक से अधिक लोकप्रिय हो रहे हैं - और एक अच्छे कारण के लिए।
English: These devices have been presented in India.
Hindi: इन उपकरणों ने भारत में जांच की है।
English: These devices have high performance.
Hindi: इन उपकरणों में उच्च प्रदर्शन है।
English: These devices have the most secure device, as they are intended for domestic use.
Hindi: इन उपकरणों में सबसे सुरक्षित उपकरण है, क्योंकि वे घरेलू उपयोग के लिए अभिप्रेत हैं।
English: These devices make it simple and secure for consumers to manage their passwords.
Hindi: ये उपकरण उपभोक्ताओं के लिए अपने पासवर्ड प्रबंधित करना आसान और सुरक्षित बनाते हैं।
English: These devices may be able to
Hindi: ये डिवाइस हो सकते हैं हैक
English: These devices may be capable of
Hindi: ये डिवाइस हो सकते हैं हैक
English: These devices may be
Hindi: ये उपकरण हो सकते हैंः
English: These devices offer a safe, efficient, and effective way to relieve many types of neuropathic pain conditions.
Hindi: ये उपकरण कई प्रकार के न्यूरोपैथिक दर्द स्थितियों से राहत देने के लिए एक सुरक्षित, कुशल और प्रभावी तरीका प्रदान करते हैं।
English: These devices tend to be used where there are lots of people coming and going and it is hard to ensure that no rubbish or food waste is left accessible to monkeys in the area.
Hindi: इन उपकरणों का उपयोग उन जगहों पर किया जाता है जहां बहुत सारे लोग आते हैं और यह सुनिश्चित करना मुश्किल है कि क्षेत्र में बंदरों के लिए कोई कचरा या भोजन बर्बाद न हो।
English: These devices use the heat of the air or the ground even low to heat the water in the circuit.
Hindi: ये उपकरण सर्किट के पानी को गर्म करने के लिए हवा या जमीन की गर्मी यहां तक कि कमजोर का उपयोग करते हैं।
English: These devices were distributed to the U.S. market.
Hindi: इन डिवाइस को यूएस मार्केट में लॉन्च किया गया है।
English: These devices will all require a long battery life.
Hindi: सभी उपकरणों को लंबा बैटरी जीवन मिलेगा।
English: These devices will also be damaged and the bigger the e-waste will come out.
Hindi: ये डिवाइस भी खराब होंगे और ई-वेस्ट का बड़ा जखीरा सामने आ जाएगा .
English: These devices will be used to make your home Smart!
Hindi: ये गैजेट्स आपके घर को बना देंगे सुपर स्मार्ट!
English: These devices will help you find zero, phase, and ground.
Hindi: ये डिवाइस आपको शून्य, चरण और जमीन खोजने में मदद करेंगे।
English: These devices will keep a complete focus on your health.
Hindi: ये डिवाइस आपकी हेल्थ पर पूरा फोकस रखेगी।
English: These devices work with a minimum level of noise, which makes the process of using the most comfortable.
Hindi: ये डिवाइस न्यूनतम स्तर के शोर के साथ काम करते हैं, जो सबसे आरामदायक उपयोग करने की प्रक्रिया को आसान बनाता है।
English: These devices, aka drones, have a great potential, and we are going to use them in all spheres of life from military to everyday life.
Hindi: इन उपकरणों - ड्रोन - विशाल क्षमता ले, और हम जीवन के सभी क्षेत्रों में उन्हें इस्तेमाल करने जा रहे हैंः सेना से उपभोक्ता के लिए।
English: These diabetic mice also had periodontitis, including a loss of bone supporting the teeth, and increased levels of IL-17 - a signalling molecule associated with periodontal disease in humans.
Hindi: इन डायबिटीज चूहों में दांतों का समर्थन करने वाले हड्डियों के नुकसान सहित आईएल -17 के बढ़े हुए स्तरों सहित, पीरियंडोनिटिटिस का भी कारण था, जो मानवों में पीरियंडोनल रोग से जुड़ा एक सिग्नलिंग अणु होता है।
English: These diabetic mice also had periodontitis, including a loss of bone supporting the teeth, and increased levels of IL-17 -- a signalling molecule associated with periodontal disease in humans.
Hindi: इन डायबिटीज चूहों में दांतों का समर्थन करने वाले हड्डियों के नुकसान सहित आईएल -17 के बढ़े हुए स्तरों सहित, पीरियंडोनिटिटिस का भी कारण था, जो मानवों में पीरियंडोनल रोग से जुड़ा एक सिग्नलिंग अणु होता है।
English: These dialects are spoken mainly in Indian Punjab
Hindi: ये बोलियां मुख्य रूप भारतीय पंजाब में बोली जाती है.
English: These dialogues, or say, emotions belong to a 52-year-old man actor Sanjay Mishra who goes to office daily, earns and carries on family care.
Hindi: ये डायलॉग या कहें जज़्बात 52 साल के एक शख़्स अभिनेता संजय मिश्रा के हैं जो रोज़ाना दफ्तर जाता है, कमाता है और परिवार का ख़्याल रखता है.
English: These diamonds arise when carbon atoms, which can arise during a thunderstorm, fall deeper into the atmosphere, where the pressure and temperature compress them into diamonds.
Hindi: ये हीरे तब उत्पन्न होते हैं जब कार्बन परमाणु, जो कि गरज के दौरान पैदा हो सकता है, वायुमंडल में गहराई से गिरता है, जहां दबाव और तापमान उन्हें हीरे में संकुचित करते हैं।
English: These did not all happen in one day.
Hindi: ये सब एक दिन में नहीं हुआ।
English: These did not exist in 1918.
Hindi: 1918 में ऐसी कोई संभावना नहीं थी।
English: These didn't scare me at all!
Hindi: इन सब से मुझे कोई खौफ ना होता !
English: These diet plans assist to slow the food digestion of food items, which permits the physical body to adjust to the volume of glucose that is eaten during the course of a food.
Hindi: ये आहार भोजन के पाचन को धीमा करने में मदद करते हैं, जिससे भोजन के दौरान शरीर को चीनी की मात्रा को समायोजित करने की अनुमति मिलती है।
English: These diets assist to slow the digestion of food items, which allows the body to adapt to the amount of sugar which is consumed throughout a meal.
Hindi: ये आहार भोजन के पाचन को धीमा करने में मदद करते हैं, जिससे भोजन के दौरान शरीर को चीनी की मात्रा को समायोजित करने की अनुमति मिलती है।
English: These diets assistance to slow the food digestion of food, that allows the body to regulate to the volume of sweets which is consumed in a food.
Hindi: ये आहार भोजन के पाचन को धीमा करने में मदद करते हैं, जिससे भोजन के दौरान शरीर को चीनी की मात्रा को समायोजित करने की अनुमति मिलती है।
English: These diets assistance to slow the food digestion, which enables your body to sit in the quantity of sugar that's consumed throughout a meal.
Hindi: ये आहार भोजन के पाचन को धीमा करने में मदद करते हैं, जिससे भोजन के दौरान शरीर को चीनी की मात्रा को समायोजित करने की अनुमति मिलती है।
English: These diets may be tempting, but finding a sustainable, healthy eating plan that nourishes your body instead of depriving it is a much better choice.
Hindi: यह आहार शांत हो सकता है, लेकिन एक स्थायी, स्वस्थ आहार योजना के लिए आपके शरीर की तलाश में पोषक तत्वों, यह एक अच्छा विकल्प के बजाय पोषण किया जाना है।
English: These differ from company to company some offer them for free, while others charge a premium for them.
Hindi: ये कंपनी से कंपनी में भिन्न होते हैं - कुछ उन्हें मुफ्त में देते हैं, जबकि अन्य उनके लिए प्रीमियम लेते हैं।
English: These differences are mainly in the following areas
Hindi: ये अंतर मुख्य रूप से निम्नलिखित क्षेत्रों में मौजूद हैंः
English: These differences are significant at the .01 level.
Hindi: यह अंतर .01 स्तर पर महत्वपूर्ण था।
English: These differences become more pronounced with the age and maternity.
Hindi: ये अंतर उम्र और मातृत्व के साथ अधिक स्पष्ट हो जाते हैं।
English: These differences can be on the basis of culture, language, ideology, religion, sect, class, ethnicity, etc.
Hindi: ये अंतर संस्कृति, भाषा, विचारधारा, धर्म, संप्रदाय, वर्ग, जातीयता आदि के आधार पर हो सकते हैं।
English: These differences can be subtle, however.
Hindi: लेकिन ये अंतर नगण्य हो सकते हैं।
English: These differences can't be dismissed.
Hindi: इन भेदों को हटाया नहीं जा सकता है।
English: These differences have an influence over how you write and sell your product.
Hindi: ये अंतर आपके लिखने के तरीके को प्रभावित करते हैं और आप उत्पाद कैसे बेचते हैं।
English: These differences have given a separate entity to public corporations.
Hindi: इन मतभेदों ने सार्वजनिक निगमों को एक अलग इकाई दी है।
English: These differences in brain structure, size, integrity, and function between individuals who use and those who do not use drugs can be linked to performance on tests of thinking and memory, as well as emotional well being.
Hindi: मस्तिष्क की संरचना, आकार, अखंडता, और उन व्यक्तियों के बीच फ़ंक्शन, जो इस्तेमाल करते हैं और जो दवाओं का उपयोग नहीं करते हैं, में ये मतभेद सोच और स्मृति परीक्षणों के साथ-साथ भावनात्मक अच्छी तरह से किया जा सकता है।
English: These differences influence the way you write and how you sell the product.
Hindi: ये अंतर आपके लिखने के तरीके को प्रभावित करते हैं और आप उत्पाद कैसे बेचते हैं।
English: These differences may, however, not be so marked.
Hindi: हालाँकि, ये अंतर इतने चिह्नित नहीं हो सकते हैं।
English: These differences must be understood by all.
Hindi: यह फर्क सबको समझने की जरूरत है।
English: These differences must work together or there will be larger global problems.
Hindi: इन अंतरों को एक साथ काम करना होगा या बड़ी वैश्विक समस्याएं होंगी।
English: These differences were also reflected in the policies of the Second International and continued to divide the socialist movement in later years.
Hindi: ये अंतर दूसरे अंतर्राष्ट्रीय की नीतियों में भी परिलक्षित हुए और बाद के वर्षों में समाजवादी आंदोलन को विभाजित करते रहे।
English: These differences will be negligible, but a 0.05 difference can add up to massive amounts of money over a long enough timeline.
Hindi: ये अंतर नगण्य होंगे, लेकिन 0.05 का अंतर काफी लंबे समय तक भारी मात्रा में पैसा जोड़ सकता है।
English: These different forms have been tested in cell, animal and human studies.
Hindi: इन विभिन्न रूपों पर कोशिका, पशु और मानव अध्ययन सभी का परीक्षण किया गया है।
English: These different forms have been tested in the cell, animal and human sciences.
Hindi: इन विभिन्न रूपों पर कोशिका, पशु और मानव अध्ययन सभी का परीक्षण किया गया है।
English: These different schools of numerology provide various methods for its use.
Hindi: अंकशास्त्र के ये विभिन्न स्कूल इसके उपयोग के लिए विभिन्न तरीके प्रदान करते हैं.......
English: These different types of tokens differ in usage, and are not interchangeable.
Hindi: टोकन के इन विभिन्न प्रकार के उपयोग में मतभेद है, और परस्पर विनिमय नहीं कर रहे हैं।
English: These difficulties increase the costs.
Hindi: ये मुद्दे लागत को बढ़ाते हैं।
English: These difficulty.
Hindi: इन कठिनाइयों का।
English: These diffracted waves interfere constructively and give rise to the bright spot at the center of the geometrical shadow.
Hindi: ये विवर्तित तरंगें रचनात्मक रूप से हस्तक्षेप करती हैं और ज्यामितीय छाया के केंद्र में उज्ज्वल स्थान को जन्म देती हैं।
English: These digital assets are bought and sold online, frequently with cryptocurrency, and they are generally encoded with the same underlying software as many cryptos.
Hindi: उन्हें अक्सर क्रिप्टोकरेंसी का उपयोग करके ऑनलाइन खरीदा और बेचा जाता है और आमतौर पर उसी अंतर्निहित सॉफ़्टवेयर का उपयोग करके कई क्रिप्टोकरेंसी के रूप में एन्कोड किया जाता है.
English: These digital assets, from art and music to tacos and toilet paper, are selling like 17th-century exotic Dutch tulips, with some fetching millions of dollars.
Hindi: कला और संगीत से लेकर टैको और टॉयलेट पेपर तक, ये डिजिटल संपत्ति 17वीं शताब्दी के विदेशी डच ट्यूलिप की तरह लाखों डॉलर में बिकती है.
English: These digital banks, completely dependent on the Internet, will eliminate the need for physical branches.
Hindi: पूरी तरह से इंटरनेट पर निर्भर ये डिजिटल बैंक फिजिकल ब्रांचों की जरूरत को खत्म करेंगे।
English: These digital coupons can be used by the private sector as part of employee welfare and corporate social responsibility programmes.
Hindi: निजी क्षेत्र भी इन डिजिटल वाउचर का उपयोग अपने कर्मचारी कल्याण और कॉर्पोरेट सामाजिक जिम्मेदारी कार्यक्रमों के हिस्से के रूप में कर सकते हैं।
English: These digitally signed documents can be shared with Government organisations or other entities.
Hindi: इन डिजिटल हस्ताक्षरित दस्तावेजों को सरकारी संगठनों या अन्य संस्थाओं के साथ साझा किया जा सकता है.
English: These digitally signed documents can be shared with Government organizations and other entities as well.
Hindi: इन डिजिटल हस्ताक्षरित दस्तावेजों को सरकारी संगठनों या अन्य संस्थाओं के साथ साझा किया जा सकता है.
English: These digitally signed documents can be shared with Government organizations or other entities.
Hindi: इन डिजिटल हस्ताक्षरित दस्तावेजों को सरकारी संगठनों या अन्य संस्थाओं के साथ साझा किया जा सकता है.
English: These digitally signed documents can be shared with government organisations or other entities.
Hindi: इन डिजिटल हस्ताक्षरित दस्तावेजों को सरकारी संगठनों या अन्य संस्थाओं के साथ साझा किया जा सकता है.
English: These digitally signed documents can be shared with government organizations or other entities.
Hindi: इन डिजिटल हस्ताक्षरित दस्तावेजों को सरकारी संगठनों या अन्य संस्थाओं के साथ साझा किया जा सकता है.
English: These digitally signed documents can be shared with government organizations or other institutions easily.
Hindi: इन डिजिटल हस्ताक्षरित दस्तावेजों को सरकारी संगठनों या अन्य संस्थाओं के साथ साझा किया जा सकता है.
English: These digits may seem like a random number sequence, but for a select few people in this country's history, they mean everything.
Hindi: ये अंक एक यादृच्छिक संख्या अनुक्रम की तरह लग सकते हैं, लेकिन इस देश के इतिहास में कुछ चुनिंदा लोगों के लिए, उनका मतलब सब कुछ है।
English: These dildos are also very easy to clean up.
Hindi: इन डायपर्स को धोना भी बहुत आसान है।
English: These dimensions refer to their components or specific characteristics which are to be development through training and learning.
Hindi: ये आयाम उनके घटकों या विशिष्ट विशेषताओं को संदर्भित करते हैं जो प्रशिक्षण और सीखने के माध्यम से विकास करना है।
English: These dinosaurs are not going to give us anything.
Hindi: ये दुनीयां हमे कुछ नही देने वाली
English: These dipoles can occur on a macroscopic scale for example, on planet Earth there is a North pole and a South pole, each exerting a magnetic influence that allows the operation of the compasses or microscopic for example, in the orientation of certain organic molecules due to the electric charge of their atoms.
Hindi: ये द्विध्रुवीय मैक्रोस्कोपिक पैमाने पर हो सकते हैं उदाहरण के लिए, ग्रह पृथ्वी परः एक उत्तरी ध्रुव और एक दक्षिणी ध्रुव है, प्रत्येक एक चुंबकीय प्रभाव को बढ़ाता है जो कम्पास के संचालन की अनुमति देता है या सूक्ष्म उदाहरण के लिए, उनके परमाणुओं के विद्युत आवेश के कारण कुछ कार्बनिक अणुओं के उन्मुखीकरण में ।
English: These directions lead directly into Liberty Park where there is a small charge for parking.
Hindi: ये निर्देश आपको सीधे लिबर्टी पार्क में ले जाते हैं जहाँ एक छोटा पार्किंग शुल्क है।
English: These directions need to be adhered to strictly and any deviation in compliance of the same shall be viewed seriously.
Hindi: 7. इन निर्देशों का कड़ाई से पालन किया जाना करने की जरूरत है और उसी के अनुपालन में किसी भी विचलन गंभीरता से लिया किया जाएगा।