Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A multi - sectoral collaborative approach, involving all the Appropriate Governments i. e. Ministries of the Central Government, the State Governments  UTs, Central  State undertakings, local authorities and other appropriate authorities is being followed in implementation of various provisions of the Act.
Hindi: बहु-क्षेत्रीय समग्र प्रयास के तहत सभी संबंधित सरकारें जैसे केंद्र सरकार के मंत्रालय, राज्य सरकारेंकेंद्र शासित प्रदेश, केंद्रीय तथा राज्य निकाय, स्थानीय अधिकारी तथा अन्य समुचित अधिकारी इस अधिनियम के कई प्रावधानों का अनुपालन कर रहे हैं।
English: A multi agency model adopted by EPFO empowers EPS pensioners with choice and autonomy to select the service delivery agency as per their convenience.
Hindi: ईपीएफओ के द्वारा अंगीकृत किया गया एक मल्टी एजेंसी मॉडल, ईपीएस पेंशनभोगियों को उनकी सुविधा और पसंद के अनुसार सेवा वितरण एजेंसी का चयन करने की स्वायत्ता प्रदान करता है।
English: A multi media exhibition organised by Bureau of Outreach Communication of Ministry of Information  Broadcasting on 150th birth anniversary of Mahatma Gandhi was also inaugurated by Shri Prakash Javadekar, Shri Dharmendra Pradhan and Shri Prahlad Singh Patel
Hindi: महात्मा गांधी की 150वीं जयंती पर सूचना एवं प्रसारण मंत्रालय के आउटरीच और संचार ब्यूरो द्वारा आयोजित एक मल्टी मीडिया प्रदर्शनी का भी उद्घाटन श्री प्रकाश जावड़ेकर, श्री धर्मेन्द्र प्रधान एवं श्री प्रह्लाद सिंह पटेल ने किया।
English: A multi media exhibition organised by Bureau of Outreach Communication of Ministry of Information Broadcasting on 150th birth anniversary of Mahatma Gandhi was also inaugurated by Shri Prakash Javadekar, Shri Dharmendra Pradhan and Shri Prahlad Singh Patel.
Hindi: महात्मा गांधी की 150वीं जयंती पर सूचना एवं प्रसारण मंत्रालय के आउटरीच और संचार ब्यूरो द्वारा आयोजित एक मल्टी मीडिया प्रदर्शनी का भी उद्घाटन श्री प्रकाश जावड़ेकर, श्री धर्मेन्द्र प्रधान एवं श्री प्रह्लाद सिंह पटेल ने किया।
English: A multi media exhibition organised by Bureau of Outreach Communication of Ministry of Information Broadcasting on 150th birth anniversary of Mahatma Gandhi was one of the key attractions.
Hindi: महात्मा गांधी की 150 वीं जयंती पर सूचना और प्रसारण मंत्रालय के ब्यूरो ऑफ आउटरीच कम्युनिकेशन द्वारा लगाई गई मल्टी मीडिया प्रदर्शनी इस पर्यटन पर्व के प्रमुख आकर्षणों में से एक थी।
English: A multi principle element means that all of them has almost equal composition ok.
Hindi: एक बहु सिद्धांत तत्व का अर्थ है कि उन सभी की रचना लगभग समान है।
English: A multi specialty clinic named as Bharati health foundation is present near the block office which caters both Medical and Dental facilities.
Hindi: भारती स्वास्थ्य फाउंडेशन के नाम से एक मल्टी स्पेशलिटी क्लिनिक ब्लॉक ऑफिस के पास मौजूद है जो मेडिकल और डेंटल दोनों सुविधाओं को पूरा करता है।
English: A multi starrer movie featured Amitabh Bachchan, Shashi Kapoor, Waheeda Rehman, Raakhee, Neetu Singh and Rishi Kapoor.
Hindi: इस मल्टी स्टारर फिल्म माई अमिताभ बच्चन के साथ संजीव कुमार, शशि कपूर, हेमा मालिनी,वहीदा रहमान,प्रेम चोपड़ा, राखी, सचिन पिलगांवकर और कई सितारे नजर आए थे।
English: A multi- disciplinary dialogue in the form of a conference discussing issues of water management for sustainable development, water for sustaining life, agriculture and irrigation, drinking water supplies in rural and urban, industrial water use, energy generation applications.
Hindi: सतत् विकास के लिए जल प्रबंधन, जीवन के लिए जल, कृषि और सिंचाई, ग्रामीण एवं शहरी क्षेत्रों में पेयजल आपूर्ति, औद्योगिक जल का उपयोग, बिजली पैदा करने में अनुप्रयोग जैसे मसलों पर सम्मेलन के रूप में बहुपक्षीय विचार विमर्श किया जाएगा।
English: A multi- pronged effort has been developed by the NCSTC including
Hindi: एन.सी.एस.टी.सी. द्वारा एक बहुपक्षीय प्रयास विकसित किया गया जिसमें शामिल हैं
English: A multi-State mock exercise on earthquake was conducted by National Disaster Management Authority NDMA in three North Eastern States of Tripura, Nagaland and Mizoram today for assessing the preparedness and response mechanism of the State Governments in a disaster situation
Hindi: राष्ट्रीय आपदा प्रबंधन प्राधिकरण एनडीएमए ने तीन पूर्वोत्तर राज्यों त्रिपुरा, नगालैंड और मिजोरम में आपदा की स्थिति में राज्य सरकारों की तैयारी और प्रतिक्रिया तंत्र का आकलन करने के लिए आज भूकंप पर मॉक अभ्यास किया
English: A multi-agency body called the National Recruitment Agency NRA will conduct a Common Eligibility Test CET to screen shortlist candidates for the Group B and C non-technical posts.
Hindi: राष्ट्रीय भर्ती एजेंसी एनआरए नामक एक बहु-एजेंसी निकाय समूह बी और सी गैर-तकनीकी पदों के लिए उम्मीदवारों  उम्मीदवारों को स्क्रीन करने के लिए एक सामान्य पात्रता परीक्षा सीईटी आयोजित करेगा।
English: A multi-agency body called the National Recruitment Agency NRA will conduct a Common Eligibility Test CET to screenshortlist candidates for the Group B and C non-technical posts
Hindi: राष्ट्रीय भर्ती एजेंसी एनआरए नामक एक बहु-एजेंसी निकाय समूह बी और समूह सी गैर-तकनीकी पदों के लिए उम्मीदवारों की संक्षिप्त सूची बनाने हेतु एक सामान्य पात्रता परीक्षा सीईटी आयोजित करेगा
English: A multi-agency body called the National Recruitment Agency NRA will conduct a Common Eligibility Test CET to screenshortlist candidates for the Group B and C non-technical posts.
Hindi: राष्ट्रीय भर्ती एजेंसी एनआरए नामक एक बहु-एजेंसी निकाय द्वारा समूह ख और ग गैर-तकनीकी पदों के लिए उम्मीदवारों की स्क्रीनिंगशॉर्टलिस्ट करने हेतु सामान्य योग्यता परीक्षा सीईटी को शुरू किए जाने का प्रस्ताव किया गया है.
English: A multi-agency group MAG of various investigative agencies has been formed by the government to go into the disclosures made in the list which includes about 500 Indian entities.
Hindi: सरकार ने उस सूची के खुलासों की जांच के लिए विभिन्न जांच एजेंसियों के मल्टी एजेंसी ग्रुप एमएजी का गठन किया है जिसमें करीब 500 भारतीयों के नाम हैं।
English: A multi-agency model adopted by EPFO empowers EPS pensioners with choice and autonomy to select the service delivery agency as per their convenience.
Hindi: ईपीएफओ के द्वारा अंगीकृत किया गया एक मल्टी एजेंसी मॉडल, ईपीएस पेंशनभोगियों को उनकी सुविधा और पसंद के अनुसार सेवा वितरण एजेंसी का चयन करने की स्वायत्ता प्रदान करता है।
English: A multi-agency probe, including by CBI and ED has been launched into the PNB fraud.
Hindi: इसके बाद सीबीआई और ईडी सहित कई एजेंसियों ने पीएनबी घोटाले की जांच शुरू कर दी थी।
English: A multi-agency probe, including by CBI and ED, has been launched into the PNB fraud.
Hindi: इसके बाद सीबीआई और ईडी सहित कई एजेंसियों ने पीएनबी घोटाले की जांच शुरू कर दी थी।
English: A multi-center US study of 748 patients, who were to undergo treatment for coronary artery disease, has found that prayer by Christian, Muslim, Jewish, and Buddhist groups had no measurable effects on the medical health of the study subjects.
Hindi: परिहृद्-धमनी की बीमारी का इलाज करा रहे 748 रोगियों पर किए गए एक बहु-केंद्रीय अमेरिकी अध्ययन में पाया गया है कि ईसाई, मुस्लिम, यहूदी और बौद्ध समूहों द्वारा प्रार्थना का अध्ययन कि एजा रहे रोगियों के चिकित्सकीय स्वास्थ्य पर कोई मापनीय प्रभाव नहीं था।
English: A multi-centred randomised clinical study led by the Zhongnan Hospital of Wuhan University also suggested that the therapeutic effect of Favipiravir is much better than that of the control group, state-run Xinhua news agency reported.
Hindi: शिन्हुआ संवाद समिति ने बताया कि वुहान विश्वविद्यालय के झोंगनान अस्पताल द्वारा किए गए क्लीनिकल अध्ययन में पाया गया कि फैविपिरावीर का प्रभाव नियंत्रित समूह की तुलना में ज्यादा बेहतर रहा.
English: A multi-channel approach i.e.web portal, mobile application, Short Message Service SMS and Interactive Voice Response System IVRS is being used to collect patients feedback
Hindi: रोगियों की प्रतिक्रियाएं जमा करने के लिए वेब पोर्टल, मोबाइल एप्लीकेशन, एसएमएस और इंटरैक्टिव वॉयस रिस्पॉन्स व्यवस्था आईवीआरएस जैसे बहु-प्रणाली रवैये को अपनाया जा रहा है
English: A multi-cultural society as it is, India has learnt to live with different communities.
Hindi: भारत देश जो कि एक बहुलवादी समाज है, उसने भांति-भांति के समुदायों के साथ मिलकर जीना सीख लिया है।
English: A multi-disciplinary Oxygen monitoring committee with senior government officials was formed to ensure adequate availability of Oxygen
Hindi: ऑक्सीजन की पर्याप्त उपलब्धता सुनिश्चित करने के लिए एक बहु-विषयक ऑक्सीजन निगरानी समिति वरिष्ठ सरकारी अधिकारियों के साथ का गठन किया गया
English: A multi-disciplinary Technical Committee in the Department of Drinking Water and Sanitation, Ministry of Jal Shakti has recommended five technologies in Drinking Water and Sanitation to provide Field Level Solutions to the States.
Hindi: जल शक्ति मंत्रालय के पेयजल और स्वच्छता विभाग की बहु-पक्षीय तकनीकी समिति ने राज्यों में क्षेत्रीय स्तर पर समस्याओं के समाधान करने की सुविधा के लिए पेयजल और स्वच्छता में पाँच तकनीकों की सिफारिश की है।
English: A multi-disciplinary central team led by the Director of the National Centre for Disease Control NCDC is constantly reviewing the situation of the Nipah virus disease in Kerala.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्री जेपी नड्डा के निर्देश पर गठित राष्ट्रीय संचारी रोग नियंत्रण केंद्र एनसीडीसी के अगुआई में विशेषज्ञों की केंद्रीय टीम केरल में निपाह वायरस के संक्रमण की स्थिति की लगातार समीक्षा कर रही है।
English: A multi-disciplinary team comprising of experts is being set-up to visit the affected areas in Kerala for making further investigation with regard to reports of Acid or Yellow Rain.
Hindi: तेजाबी या पीत बारिश की रिपोर्टों की जांच करने के लिए केरल के प्रभावित क्षेत्रों का दौरा करने हेतु विशेषज्ञों की बहुविषयी टीम का गठन किया जा रहा है.
English: A multi-disciplinary training institute will set up at Nagpur for training in rail related electronics technologies.
Hindi: रेल संबंधित इलैक्ट्रॉनिक टैक्नालॉजी में प्रशिक्षण देने के लिए नागपुर में एक बहु-विभागीय प्रशिक्षण संस्थान की स्थापना की जाएगी।
English: A multi-faceted approach and a multiple collaborative effort can help Persons with Disabilities to realize their full individual potential and make them active participants in the development process.
Hindi: एक बहुआयामी दृष्टिकोण तथा एक बहुसहयोगी प्रयास निःशक्तजनों को उनकी पूर्ण क्षमता को साकार करने तथा उन्हें विकास प्रक्रिया में सक्रिय भागीदार बनाने में मदद कर सकता है।
English: A multi-faceted man, a great human being!
Hindi: एक बहुआयामी शख्स, एक महान इंसान !
English: A multi-faceted personality, Shri Vinod Khanna was an iconic film actor, Parliamentarian, Minister of State for External Affairs and Union Minister for Culture and Tourism.
Hindi: एक बहुआयामी व्यक्तित्व, श्री विनोद खन्ना एक प्रतिष्ठित फिल्म अभिनेता,सांसद, विदेश राज्य मंत्री और केन्द्रीय संस्कृति और पर्यटन मंत्री थे।
English: A multi-faceted personality, he worked with distinction as a Union Minister during 1982-1984.
Hindi: बहुमुखी व्यक्तित्व के स्वामी,उन्होंने 1982-1984 के दौरान केंद्रीय मंत्री के रूप में शानदार सेवा प्रदान की।
English: A multi-faceted product-offering, S-52 looks at first glance like a 90s-era shelf CD player
Hindi: विभिन्न सुविधाएं मुहैया कराने वाला एस-52 पहली नजर में आपको 1990 के दशक का मेज पर रखे जाने वाला सीडी प्लेयर लगेगा।
English: A multi-instrument based ionospheric study of space weather storms over India by the Scientists from the Indian Institute of Geomagnetism IIG an autonomous institute under the Department of Science Technology DST have found that the occurrence of equatorial spread F ESF irregularities and GPS scintillations are significantly affected by the geomagnetic storms depending upon the time of the onset of the geomagnetic storm.
Hindi: विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी विभाग के अंतर्गत एक स्वायत्त संस्थान भारतीय भूचुम्बकत्व संस्थान आईआईजी के वैज्ञानिकों द्वारा भारत के ऊपर अंतरिक्ष मौसम के तूफानों का एक बहु-साधन आधारित आयनोस्फेरिक अध्ययन किया गया। इस अध्ययन में पाया गया कि इक्वेटोरियल स्प्रेड-एफ ईएसएफ अनियमितताओं और जीपीएस टिमटिमाहट भूचुम्बकीय तूफानों से काफी प्रभावित होते हैं जो भूचुंबकीय तूफान के आरंभ होने के समय पर निर्भर करता है।
English: A multi-layer security cordon has been thrown around the Rohtak district jail where the CBI special court judge will be flown to pronounce the quantum of sentence against convicted Dera Sacha Sauda chief Gurmeet Ram Rahim Singh today.
Hindi: डेरा सच्चा सौदा के प्रमुख गुरमीत राम रहीम सिंह को बलात्कार मामले में सजा सुनाने के लिए सीबीआई के विशेष न्यायाधीश को हवाई मार्ग से यहां लाया जाएगा और रोहतक जिला जेल के चारों ओर बहुस्तरीय सुरक्षा घेरा बनाया गया है।
English: A multi-layer security cordon manned by police and 23 companies of paramilitary forces was thrown in and around Rohtak and also around the jail.
Hindi: पुलिस और अर्द्धसैनिक बलों की 23 कंपनियों ने रोहतक के अंदर और बाहर तैनात की गईं और सुनारिया जेल के ईदगिर्द बहुस्तरीय सुरक्षा घेरा बनाया गया था।
English: A multi-layer security cordon manned by police and 23 companies of paramilitary forces was thrown in and around Rohtak and also near the jail.
Hindi: रोहतक में और जेल के आसपास बहुस्तरीय सुरक्षा घेराबंदी की गई थी और भारी संख्या में पुलिसकर्मियों तथा अर्द्धसैनिक बलों की 23 कंपनियां तैनात की गई थीं.
English: A multi-layer security cover was also thrown around Rajpath where a seven-day cultural festival Bharat Parv is underway.
Hindi: राजपथ के आसपास भी बहुस्तरीय सुरक्षा व्यवस्था की गई है, जहां सात दिन तक चलने वाला सांस्कृतिक महोत्सव भारत पर्व चल रहा है।
English: A multi-layer security has also been thrown around Rajpath where a seven-day-long cultural festival Bharat Parv is underway.
Hindi: राजपथ के आसपास भी बहुस्तरीय सुरक्षा व्यवस्था की गई है, जहां सात दिन तक चलने वाला सांस्कृतिक महोत्सव भारत पर्व चल रहा है।
English: A multi-layer security net was built to ensure smooth conduct of the festival while CCTVs were installed at various locations, Odisha Director General of Police K B Singh said.
Hindi: पुलिस महानिदेशक के. बी. सिंह ने कहा कि समारोह को सुचारू रूप से संचालित करने के लिए बहुस्तरीय सुरक्षा व्यवस्था की गई है और विभिन्न स्थानों पर सीसीटीवी कैमरे लगाए गए हैं ताकि लोगों पर नजर रखी जा सके।
English: A multi-layer security ring has already been put in place at Rajpath, where President Pratibha Patil will unfurl the Tricolour and take the salute of marching contingents.
Hindi: राजपथ पर बहुस्तरीय सुरक्षा घेरा पहले ही बनाया जा चुका है जहां राष्ट्रपति प्रतिभा पाटिल तिरंगा फहराएंगी और परेड की सलामी लेंगी।
English: A multi-layer security ring is already in place at Rajpath, where President Pratibha Patil will unfurl the tricolour and take salute of the marching contingents.
Hindi: राजपथ पर पहले से ही बहुस्तरीय सुरक्षा घेरा अमल में है जहां राष्ट्रपति प्रतिभा पाटिल तिरंगा फहराएंगी और मार्च करने वाली टुकडिय़ों की सलामी लेंगी।
English: A multi-level parking lot will also be available for use.
Hindi: इसके साथ ही यहां एक मल्टी लेवल पार्किंग की भी सुविधा होगी।
English: A multi-level security ring will be in place around Central Delhi and Rajpath for the Republic Day celebrations.
Hindi: गणतंत्र दिवस समारोह के लिए सेंट्रल दिल्ली और राजपथ के आसपास एक मल्टी लेवल सुरक्षा रिंग होगी।
English: A multi-media campaign in collaboration with NGOs working on safety is being considered, the Health Minister informed.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री ने कहा कि सुरक्षा के बारे में स्वयं सेवी संगठनों के सहयोग से मल्टी मीडिया अभियान चलाने पर विचार किया जा रहा है।
English: A multi-modal approach is necessary.
Hindi: एक बहुमॉडल नजरिया अपनाया जाना आवश्यक है।
English: A multi-modal terminal at Sahibganj was also inaugurated by PM Modi.
Hindi: पीएम ने साहिबगंज मल्टी-मॉडल टर्मिनल का उद्घाटन भी किया।
English: A multi-mode optical fiber has a larger core  50 micrometers, allowing less precise, cheaper transmitters and receivers to connect to it as well as cheaper connectors.
Hindi: एक बहु मोड ऑप्टिकल फाइबर जोड़ता है किसी बड़े कोर  50 माइक्रोमीटर जो सस्ता, कम सटीक, सस्ता ट्रांसमीटरों के साथ ही रिसीवर और कनेक्ट करने की अनुमति देता है।
English: A multi-party system is a political system in which multiple political parties across the political spectrum run for national election, and all have the capacity to gain control of government offices, separately or in coalition.
Hindi: बहुदलीय प्रणाली एक प्रणाली हैं, जिसमें राजनीतिक वर्णक्रम के पार विभिन्न राजनीतिक दल राष्ट्रीय चुनाव लड़ते हैं, और सभी के पास या तो अकेले में या गठबन्धन में, सरकारी पद प्राप्त करने की योग्यता हो।
English: A multi-party system is a system in which multiple political parties across the political spectrum run for national election, and all have the capacity to gain control of government offices, separately or in coalition.
Hindi: बहुदलीय प्रणाली एक प्रणाली हैं, जिसमें राजनीतिक वर्णक्रम के पार विभिन्न राजनीतिक दल राष्ट्रीय चुनाव लड़ते हैं, और सभी के पास या तो अकेले में या गठबन्धन में, सरकारी पद प्राप्त करने की योग्यता हो।
English: A multi-polar world is emerging but its contours are not yet clear.
Hindi: एक बहुध्रुवीय दुनिया उभर रही है, लेकिन इसकी आकृति अभी तक स्पष्ट नहीं है।
English: A multi-pronged agenda has been set for the brainstorming session in Chandigarh for generating some out of box ideas to revive and improve the performance of these companies on different aspects and develop the future strategy to enable their sustainable turnaround.
Hindi: चंडीगढ़ में होने वाले विचार-मंथन अधिवेशन के दौरान कुछ अभिनव विचार सृजित करने के लिए एक बहु-आयामी एजेंडा तय किया गया है। इसका उद्देश्य विभिन्न पहलुओं पर इन कंपनियों के प्रदर्शन में नई जान फूंकना एवं बेहतरी सुनिश्चित करना और इसके साथ ही उनमें होने वाले आमूलचूल बदलाव को निरंतर बनाए रखने के लिए भावी रणनीति विकसित करना है।
English: A multi-sport event is an organized sporting event, often held over multiple days, featuring competition in many different sports among organized teams of athletes from mostly nation-states.
Hindi: बहु-खेल प्रतियोगिता एक संगठित खेल स्पर्धा है, जो प्रायः एकाधिक दिनों तक चलती है, जिसमें ज्यादातर राष्ट्र-राज्यों की संगठित टीमों के एथलीटों के बीच विभिन्न खेलों में प्रतिस्पर्धाए आयोजित होती हैं।
English: A multi-sport event is an organized sporting event, often held over multiple days, featuring competition in many different sports between organized teams of athletes from mostly nation-states.
Hindi: बहु-खेल प्रतियोगिता एक संगठित खेल स्पर्धा है, जो प्रायः एकाधिक दिनों तक चलती है, जिसमें ज्यादातर राष्ट्र-राज्यों की संगठित टीमों के एथलीटों के बीच विभिन्न खेलों में प्रतिस्पर्धाए आयोजित होती हैं।
English: A multi-stakeholder exercise will be undertaken in the coming weeks to enable ODR in India in a sustainable, efficient, and collaborative manner
Hindi: भारत में ओडीआर को टिकाऊ, कुशल और सहयोगी तरीके से समर्थ बनाने के लिए आगामी सप्ताहों में विभिन्न हितधारकों के साथ एक अभ्यास किया जाएगा
English: A multi-stakeholder exercise will be undertaken in the coming weeks to enable ODR in India in a sustainable, efficient, and collaborative manner.
Hindi: भारत में ओडीआर को टिकाऊ, कुशल और सहयोगी तरीके से समर्थ बनाने के लिए आगामी सप्ताहों में विभिन्न हितधारकों के साथ एक अभ्यास किया जाएगा।
English: A multi-stakeholder exercise will be undertaken in the coming weeks to help achieve this in a sustainable, efficient and collaborative manner for the transformation of justice delivery across various facets
Hindi: विभिन्न पहलुओं पर न्याय वितरण में परिवर्तन लाने के लिए इसे टिकाऊ, कुशल और सहयोगात्मक तरीके से प्राप्त करने में मदद करने के लिए आने वाले हफ्तों में एक बहु-हितधारक अभ्यास किया जाएगा।
English: A multi-stakeholder exercise will be undertaken in the coming weeks to help achieve this in a sustainable, efficient and collaborative manner for the transformation of justice delivery across various facets.
Hindi: विभिन्न पहलुओं पर न्याय वितरण में परिवर्तन लाने के लिए इसे टिकाऊ, कुशल और सहयोगात्मक तरीके से प्राप्त करने में मदद करने के लिए आने वाले हफ्तों में एक बहु-हितधारक अभ्यास किया जाएगा।
English: A multi-state police action was launched against us
Hindi: हमारे खिलाफ कई राज्यों की पुलिस कार्रवाई शुरू कर दी गई है
English: A multi-storeyed parking will also be constructed.
Hindi: साथ ही वहां मल्टीलेवल पार्किंग भी बनाई जाएगी।
English: A multi-tier security set up has been put in place at the venue of the rally at Battal Balian in the outskirts of Udhampur town in view of the Thursdays terror attack, a senior police officer said.
Hindi: पुलिस के वरिष्ठ अधिकारी ने बताया कि कल हुए आतंकी हमले को देखते हुए उधमपुर शहर के बाहरी हिस्से में स्थित रैली स्थल बट्टल बालियान में बहु स्तरीय सुरक्षा चक्र स्थापित किया गया है।
English: A multi-tiered extension strategy has been adopted under various schemes and Programmes for creating awareness amongst farmers as under
Hindi: किसानों में जागरूकता पैदा करने के लिए विभिन्न योजानाओं और कार्यक्रमों के अधीन अपनाई गई बहु-आयामी विस्तार रणनीति इस प्रकार हैं
English: A multi-tiered patrol and surveillance mechanism with focus on technical surveillance and augmenting Maritime Domain Awareness MDA through the coastal radar chain and other systems was adopted
Hindi: तकनीकी निगरानी पर ध्यान देकर एवं तटीय राडार श्रृंखला व अन्य प्रणालियों के माध्यम से मैरिटाइम डोमेन अवेयरनेस एमडीए में वृद्धि कर एक बहुस्तरीय गश्त एवं निगरानी प्रणाली अंगीकार कर ली गई
English: A multi-year course of subcutaneous desensitization has been found effective against stinging insects, while oral desensitization is effective for many foods.
Hindi: उपचर्म संवेदनहीनता के लिये बहु-वर्षीय उपचार को डंक मारनेवाले कीटों के मामले में प्रभावी पाया गया जबकि कई खाद्यों के लिए मौखिक संवेदनहीनता उपचार प्रभावी है।
English: A multicast address is associated with a group of interested receivers.
Hindi: दिलचस्पी रखने वाले रिसीवरों के समूह के साथ एक बहु-प्रसारण पता संबद्ध है।
English: A multicast router does not need to know how to reach all other multicast trees in the Internet.
Hindi: इंटरनेट पर अन्य सभी बहुप्रसारण-ट्री तक कैसे पहुंचा जाए, यह जानने के लिए बहु-प्रसारण राउटर की आवश्यकता नहीं है।
English: A multicellular diploid phase alternates with a multicellular haploid phase.
Hindi: बहुपेशीय हेपलाईड चरण का बहुपेशीय डिलाईड चरण से एकांतरण होता है।
English: A multicellular organisms which inhibits the sea and shows presence of red colored pigments.
Hindi: एक बहु-कोशिकीय जीव जो सागर में रहता है और लाल रंग के रंजक की उपस्थिति दर्शाता है
English: A multicellular, often flask - shaped, egg - producing organ.
Hindi: एक बहु कोशिक अक्सर कुप्पी के आकार का, अंड निर्माण करनेवाला अंग।
English: A multichannel, all-round foreign relations and trade network has been set up to lay a foundation for developing Anyang's economy.
Hindi: एनांग की अर्थव्यवस्था के विकास के लिए नींव रखने के लिए एक मल्टीचैनल, ऑल-राउंड विदेशी संबंध और व्यापार नेटवर्क स्थापित किया गया है।
English: A multicultural society has to stay pluralistic because that is what fits into the scheme of India.
Hindi: बहु-सांस्कृतिक समाज को बहुलतावादी बनाए रखना है क्योंकि यही वह है जो भारत की योजना में अनुकूल बैठता है।
English: A multidisciplinary team of doctors is constantly monitoring the health of the former president.
Hindi: विभिन्न विशेषज्ञता वाले डॉक्टरों की टीम पूर्व राष्ट्रपति के स्वास्थ्य की लगातार निगरानी कर रही है।
English: A multidisciplinary team of doctors is monitoring him.
Hindi: डॉक्टरों की एक मल्टी डिसिप्लिनरी टीम उनकी निगरानी कर रही है.
English: A multifaceted approach is being adopted for the following
Hindi: निम्नलिखित के लिए एक बहुआयामी दृष्टिकोण अपनाया जा रहा है
English: A multifaceted approach is being adopted for the following Vaccine candidates utilizing different platforms and at different stages of development are being fast-tracked under the National Biopharma Mission.
Hindi: निम्नलिखित के लिए एक बहुआयामी दृष्टिकोण अपनाया जा रहा है  राष्ट्रीय बायोफार्मा मिशन के अंतर्गत विभिन्न प्लेटफॉर्म के उपयोग से वैक्सीन तैयार करने और विकास के विभिन्न चरणों की निगरानी बढ़ाई जा रही है।
English: A multifaceted personality, Karnad has acted in several plays and movies that have received critical acclamation.
Hindi: बहुमुखी प्रतिभा के धनी कर्नाड ने अनेक नाटकों और फिल्मों में अभिनय किया जिनकी काफी सराहना हुई.
English: A multifaceted personality, Madan Mohan Malviya was an educationist who founded the Banaras Hindu University and became one of the torchbearers of the freedom struggle acting as a bridge between the Moderates and the Extremists.
Hindi: बहुमुखी व्यक्तित्व के धनी महामना मदन मोहन मालवीय एक शिक्षाविद् थे जिन्होंने काशी हिंदू विश्वविद्यालय बीएचयू की स्थापना की और नरम दल और गरम दल के बीच कड़ी का काम करते हुए स्वतंत्रता संग्राम के पथप्रदर्शकों में से एक बने।
English: A multifaceted writer
Hindi: बहुआयामी लेखक हैं
English: A multifunctional building with residential accommodation, a mess with capacity of 550, and amenities such as gymnasiums, activity rooms, launderettes, spread across 3 towers
Hindi: आवासीय सुविधा के साथ एक बहुआयामी इमारत, 550 लोगों की क्षमता वाला एक भोजनालय, व्यायामशालाएं, गतिविधि कक्ष, कपड़े धोने वाले कक्ष जैसी सुविधाएं, तीनों टावरों में फैली हुई हैं।