Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Out of the 22 NIC two-digit groups for Manufactured products, 11 groups that have witnessed increase in prices are manufacture of food products beverages leather and related products wood and of products of wood and cork chemicals and chemical products basic metals electrical equipment machinery and equipment motor vehicles, trailers and semi-trailers other transport equipment other manufacturing products. Whereas the 11 groups that witnessed decrease in prices are manufacture of tobacco products textiles wearing apparel paper and paper products printing and reproduction of recorded media pharmaceuticals, medicinal chemical and botanical products rubber and plastics products other non-metallic mineral products fabricated metal products, except machinery and equipment computer, electronic and optical products furniture in July, 2020 as compared to June, 2020.
Hindi: विनिर्मित उत्पादों के 22 एनआईसी दो-अंकीय समूहों में से, 11समूहों की कीमतों में जून2020 की तुलना में जुलाई2020 में बढ़ोत्तरी देखी गई जिनमें पेय पदार्थ चमड़ा और संबंधित उत्पाद लकड़ी और लकड़ी तथा काग के उत्पाद रसायन और रासायनिक उत्पाद बुनियादी धातु विद्युत उपकरण उपकरण और औजार मोटर वाहन, ट्रेलर और सेमी-ट्रेलर अन्य परिवहन उपकरण अन्य विनिर्माण उत्पाद शामिल हैं।वहीं इस अवधि के दौरान जिन 11 समूहों में गिरावट दर्ज की उनमें तंबाकू उत्पाद वस्त्र परिधान पहने कागज और कागज के उत्पाद रिकॉर्ड किए गए मीडिया कागज की छपाई फार्मास्यूटिकल्स, औषधीय रसायन और वनस्पति उत्पाद रबर और प्लास्टिक उत्पाद अन्य गैर-धातु खनिज उत्पाद मशीनरी और उपकरणों को छोड़कर गढ़े हुए धातु उत्पाद कंप्यूटर, इलेक्ट्रॉनिक और ऑप्टिकल उत्पाद फर्नीचरशामिल हैं जिनकी कीमतों में इस अवधि के दौरान कोई बदलाव नहीं देखा गया। जून, 2020 के लिए डब्ल्यूपीआई के आंकड़ों को लगभग 70 प्रतिशत की प्रतिक्रिया दर पर संकलित किया गया है।
English: Out of the 22 NIC two-digit groups for Manufactured products, 11 groups that have witnessed increase in prices are manufacture of food products. beverages. leather and related products. wood and of products of wood and cork. chemicals and chemical products. basic metals. electrical equipment. machinery and equipment. motor vehicles, trailers and semi-trailers. other transport equipment. other manufacturing products
Hindi: विनिर्मित उत्पादों के 22 एनआईसी दो-अंकीय समूहों में से, 11समूहों की कीमतों में जून2020 की तुलना में जुलाई2020 में बढ़ोत्तरी देखी गई जिनमें पेय पदार्थ. चमड़ा और संबंधित उत्पाद. लकड़ी और लकड़ी तथा काग के उत्पाद. रसायन और रासायनिक उत्पाद. बुनियादी धातु. विद्युत उपकरण. उपकरण और औजार. मोटर वाहन, ट्रेलर और सेमी-ट्रेलर. अन्य परिवहन उपकरण. अन्य विनिर्माण उत्पाद शामिल हैं।वहीं इस अवधि के दौरान जिन 11 समूहों में गिरावट दर्ज की उनमें तंबाकू उत्पाद. वस्त्र. परिधान पहने. कागज और कागज के उत्पाद. रिकॉर्ड किए गए मीडिया कागज की छपाई. फार्मास्यूटिकल्स, औषधीय रसायन और वनस्पति उत्पाद. रबर और प्लास्टिक उत्पाद. अन्य गैर-धातु खनिज उत्पाद. मशीनरी और उपकरणों को छोड़कर गढ़े हुए धातु उत्पाद. कंप्यूटर, इलेक्ट्रॉनिक और ऑप्टिकल उत्पाद. फर्नीचरशामिल हैं जिनकी कीमतों में इस अवधि के दौरान कोई बदलाव नहीं देखा गया
English: Out of the 22 NIC two-digit groups for Manufactured products, 11 groups that have witnessed increase in prices are manufacture of food products. beverages. leather and related products. wood and of products of wood and cork. printing and reproduction of recorded media. pharmaceuticals, medicinal chemical and botanical products. basic metals. electrical equipment. machinery and equipment. other transport equipment. other manufacturing in August, 2020 as compared to July, 2020
Hindi: विनिर्मित उत्पादों के 22 एनआईसी दो-अंकीय समूहों में से, 11 समूहों की कीमतों में जुलाई 2020 की तुलना में अगस्त 2020 के दौरान बढ़ोत्तरी देखी गई जिनमें खाद्य पदार्थ, पेय पदार्थ. चमड़ा और संबंधित उत्पाद. लकड़ी और लकड़ी तथा काग के उत्पाद. रिकॉर्डेड मीडिया का मुद्रण और  पुन उत्पादन. फार्मास्यूटिकल्स, औषधीय रसायन और वनस्पति उत्पाद. बुनियादी धातु. विद्युत उपकरण. उपकरण और औजार. अन्य परिवहन उपकरण. अन्य विनिर्माण उपकरण शामिल हैं।  वहीं इस अवधि के दौरान जिन 10 समूहों में गिरावट दर्ज की उनमें तंबाकू उत्पाद. वस्त्र. परिधान पहने. कागज और कागज के उत्पाद. रसायन और रासायनिक उत्पाद. रबर और प्लास्टिक उत्पाद. फार्मास्यूटिकल्स, अन्य गैर-धातु खनिज उत्पाद. मशीनरी और उपकरणों को छोड़कर गढ़े हुए धातु उत्पाद. कंप्यूटर, इलेक्ट्रॉनिक और ऑप्टिकल उत्पाद. फर्नीचर शामिल हैं जिनकी कीमतों में इस अवधि के दौरान कमी देखी गई जबकि जबकि मोटर वाहनों, ट्रेलरों और अर्ध-ट्रेलरों के निर्माण की कीमतें जुलाई, 2020 की तुलना में अगस्त, 2020 में अपरिवर्तित रहीं।
English: Out of the 22 NIC two-digit groups for Manufactured products, 13 groups that have witnessed increase in prices, are manufacture of food products. textiles. wearing apparel. printing and reproduction of recorded media. chemicals and chemical products. pharmaceuticals, medicinal chemical and botanical products. rubber and plastics products. basic metals. fabricated metal products, except machinery and equipment. electrical equipment. machinery and equipment. other transport equipment. and furniture in October, 2020 as compared to September, 2020
Hindi: विनिर्मित उत्पादों के 22 एनआईसी दो-अंकीय समूहों में से, 13 समूहों की कीमतों में सितंबर 2020 की तुलना में अक्टूबर 2020 के दौरान बढ़ोत्तरी देखी गई जिनमें खाद्य उत्पाद, वस्त्र, परिधान, रिकॉर्डेड मीडिया की छपाई और रिप्रोडक्शन, रसायन और रासायनिक उत्पाद, फार्मास्यूटिकल्स, औषधीय रसायन और वनस्पति उत्पाद, रबर और प्लास्टिक उत्पाद, मशीनरी और उपकरणों को छोड़कर बुनियादी धातु, गढ़े हुए धातु उत्पाद, विद्युत उपकरण, उपकरण और औजार, अन्य परिवहन उपकरण और फर्नीचर शामिल हैं
English: Out of the 22 NIC two-digit groups for Manufactured products, 15 groups that have witnessed increase in prices are manufacture of food products. tobacco products. textiles. wearing apparel. paper and paper products. printing and reproduction of recorded media. chemicals and chemical products. rubber and plastics products. basic metals. fabricated metal products, except machinery and equipment. machinery and equipment. motor vehicles, trailers and semi- trailers. other transport equipment. furniture. other manufacturing in September, 2020 as compared to August, 2020
Hindi: विनिर्मित उत्पादों के 22 एनआईसी दो-अंकीय समूहों में से, 15 समूहों की कीमतों में अगस्त 2020 की तुलना में सितंबर 2020 के दौरान बढ़ोत्तरी देखी गई जिनमें खाद्य उत्पाद. तंबाकू उत्पाद. वस्त्र. परिधान. कागज और कागज उत्पाद. रिकॉर्डेड मीडिया का मुद्रण और  पुन उत्पादन. रसायन और रासायनिक उत्पाद. रबर और प्लास्टिक उत्पाद. बुनियादी धातु. मशीनरी और उपकरणों को छोड़कर, गढ़े हुए धातु उत्पाद. उपकरण और औजार. मोटर वाहन, ट्रेलर और अर्ध-ट्रेलर. अन्य परिवहन उपकरण. फर्नीचर. अन्य विनिर्माण उपकरण शामिल हैं।  वहीं इस अवधि के दौरान जिन 6 समूहों में गिरावट दर्ज की उनमें पेय पदार्थ. चमड़ा और संबंधित उत्पाद. लकड़ी और काग के उत्पाद. फार्मास्यूटिकल्स, औषधीय रसायन और वनस्पति उत्पाद. अन्य गैर-धातु खनिज उत्पाद. और बिजली के उपकरण आदि शामिल हैं
English: Out of the 22 NIC two-digit groups for Manufactured products, 18 groups that have witnessed increase in prices are manufacture of food products. beverages. tobacco products. textiles. wearing apparel. leather and related products. wood and of products of wood and cork. paper and paper products. chemicals and chemical products. pharmaceuticals, medicinal chemical and botanical products. rubber and plastics products. basic metals. other non-metallic mineral products. fabricated metal products, except machinery and equipment. electrical equipment. motor vehicles, trailers and semi-trailers. other transport equipment. other manufacturing. in November, 2020 as compared to October, 2020
Hindi: विनिर्मित उत्पादों के 22 एनआईसी दो-अंकीय समूहों में से, 18समूहों की कीमतों में अक्टूबर2020 की तुलना में नवम्बर2020 के दौरान बढ़ोत्तरी देखी गई जिनमें खाद्य उत्पाद. तंबाकू उत्पाद. वस्त्र. परिधान. चमड़ा और उसके उत्पाद. लकड़ी और उसके उत्पाद. कागज और कागज उत्पाद. रसायन और रसायन उत्पाद, फार्मास्यूटिकल्स, औषधीय रसायन और वनस्पति उत्पाद. रबर और प्लास्टिक उत्पाद. बुनियादी धातु. अन्य गैर-धातु खनिज उत्पाद. फेब्रिकेटिडउत्पाद. मशीनरी और उपकरणों को छोड़कर, विद्युत उपकरण. मोटर वाहन, ट्रेलर और अर्ध-ट्रेलर. अन्य परिवहन उपकरण. अन्य विनिर्माण उपकरणआदि शामिल हैं
English: Out of the 22 NIC two-digit groups of Manufactured products, 13 groups that have witnessed increasein prices are manufacture of food productsprinting and reproduction of recorded media wearing apparel chemicals and chemical products pharmaceuticals, medicinal chemical and botanical products rubber and plastics products other non-metallic mineral products basic metals fabricated metal products, except machinery and equipment electrical equipment motor vehicles, trailers and semi-trailers other transport equipment other manufacturingin June as compared to May, 2020.
Hindi: विनिर्मित उत्पादों के 22 एनआईसी दो-अंकीय समूहों में से, 13 समूहों की कीमतों में मई 2020 की तुलना में जून 2020 में बढ़ोत्तरी देखी गई जिनमें खाद्य उत्पादों के उत्पादनकर्ता रिकॉर्ड किए गए मीडिया की छपाई परिधान पहने रसायन और रासायनिक उत्पाद फार्मास्यूटिकल्स, औषधीय रसायन और वनस्पति उत्पाद रबर और प्लास्टिक उत्पाद अन्य गैर-धातु खनिज उत्पाद बुनियादी धातु मशीनरी और उपकरणों को छोड़कर गढ़े हुए धातु उत्पाद विद्युत उपकरण मोटर वाहन, अन्य परिवहन उपकरण शामिल है।
English: Out of the 22 items discussed today, 16 were resolved in the meeting.
Hindi: आज की बैठक में जिन 22 विषयों पर चर्चा की गई उनमें से 16 का समाधान कर लिया गया।
English: Out of the 22 odd players, eight of them are foreigners.
Hindi: 22 खिलाड़ियों में से आठ विदेशी हैं।
English: Out of the 222 seats, the BJP won 104, the Congress 78 and the Janata Dal Secular JDS with its alliance partner the Bahujan Samaj Party BSP won 38
Hindi: 222 सीटों के लिए हुए चुनाव में भाजपा बहुमत के लिए जरूरी 112 के आंकड़े से पीछे रह गई, कांग्रेस को भी केवल 78 सीटें ही मिल सकीं जबकि जनता दल एस और बसपा के गठबंधन को 38 सीटें मिलीं
English: Out of the 224 Assembly constituencies in the state, voting took place for 222 seats on Saturday
Hindi: राज्य के 224 विधानसभा सीटों में से 222 विधानसभा सीट पर मतदान हुआ।
English: Out of the 224 constituencies in the State, 36 are reserved for SCs while 15 for STs.
Hindi: 224 विधानसभा सीटों में से 36 सीटें अनुसूचित जाति और 15 सीटें अनुसूचित जनजाति के लिए आरक्षित हैं।
English: Out of the 224 constituencies, 173 are reserved for the general category, 36 for the scheduled caste and 15 for the scheduled tribe.
Hindi: 224 विधानसभा सीटों में से 173 सामान्य श्रेणी, 36 अनुसूचित जाति श्रेणी और 15 अनुसूचित जनजाति की श्रेणी के लिए आरक्षित हैं।
English: Out of the 225 winners whose affidavits were analysed, 22 from Shiv Sena, 11 from BJP, three from MNS, two from Congress, one each from NCP, SP and All India Majlis-e-Ittehadul Muslimeen MIM and two independents are facing criminal cases, it said
Hindi: 225 विजेताओं में जिन उम्मीदवारों के हलफनामों का विश्लेषण किया गया है उनमें शिवसेना से 22, भाजपा से 11, मनसे से तीन, कांग्रेस से दो और राकांपा, सपा और ऑल इंडिया मजलिस-ए-इत्तेहादुल मुस्लिमीन एमआईएम से एक-एक और दो निर्दलीय उम्मीदवार आपराधिक मामलों का सामना कर रहे हैं
English: Out of the 23 CWC members, only four won in the just concluded elections party chief Rahul Gandhi, UPA Chairperson Sonia Gandhi, Gaurav Gogoi and A. Chella Kumar.
Hindi: सीडब्ल्यूसी के 23 सदस्यों में हाल ही में हुए चुनाव में सिर्फ चार लोग- पार्टी प्रमुख राहुल गांधी, संप्रग अध्यक्ष सोनिया गांधी, गौरव गोगोई और ए. चेल्ला कुमार ही जीते हैं.
English: Out of the 23 Public Private Partnership PPP projects with an investment of Rs. 16743.92 crores and capacity of 231.63 MTPA identified for award in the year 2011-12, three projects with estimated cost of Rs. 7977.58 crores have been awarded.
Hindi: वर्ष 2011-12 में 231.63 एमटीपीए क्षमता और कुल 16743.92 करोड़ रुपये के निवेश वाली 23 सार्वजनिक- भागेदारी परियोजनाओं को चिन्हित किया गया था, जिनमें से 7977.58 करोड़ रुपये की अनुमानत लागत वाली तीन परियोजनाओं पर काम शुरू करने का निर्णय किया गया है।
English: Out of the 23 refineries operation in the country, 18 are in public sector, 3 are in private sector and two as a joint venture with a total refining capacity of 247.566 MMTPA .Out of the refining capacity of 247.566MMT, 142.066 MMT is in the public sector, 17.30MMT in joint venture and the balance 88.2 MMT is in the private sector
Hindi: देश की कुल 23 रिफाइनरियों में से 18 का संचालन सार्वजनिक क्षेत्र में हैं जबकि 3 निजी क्षेत्र में हैं और दो संयुक्त उद्यम के रूप में हैं जिसकी कुल परिष्कृत क्षमता 247.566 एमएमटीपीए हैं
English: Out of the 231 students who had appeared for the examination, 21 students scored more than 90 per cent marks.
Hindi: स्कूल के 221 विद्यार्थियों में से 40 विद्यार्थियों ने 90 फीसदी से अधिक अंक प्राप्त किए।
English: Out of the 24 StatesUTs where UIDAI has been mandated to enrol and issue Aadhaar numbers, it is found that 16 statesUTs have more than 100 per cent adult population saturation with Delhi on the top with 128 followed by Himachal Pradesh 111, Andhra Pradesh and Telangana 111, Punjab 110, Kerala and Haryana 109  each, Chandigarh and Sikkim 107 each, Jharkhand, Goa and Puducherry 106 each,Tripura 105 , Rajasthan 103, Chhattisgarh and Maharashtra 101.
Hindi: 24 राज्योंकेंद्र शासित प्रदेशों में जहां यूआईडीएआई को आधार नामांकन जारी करने के लिए अधिकृत कर दिया गया है, पाया गया है कि इनमें से 16 राज्योंसंघ राज्य क्षेत्रों में विशिष्ट पहचान की वयस्क आबादी संतृप्ति 100 प्रतिशत से से अधिक है जिसमें दिल्ली 128 प्रतिशत के साथ पहले स्थान पर, हिमाचल प्रदेश, आंध्र प्रदेश और तेलंगाना 111 प्रतिशत के साथ दूसरे स्थान पर, पंजाब 110 प्रतिशत, केरल औऱ हरियाणा 109 प्रतिशत, चंडीगढ़ और सिक्किम 107 प्रतिशत, झारखंड गोवा और पुडुचेरी 106 प्रतिशत, त्रिपुरा 105 प्रतिशत, राजस्थान 103 प्रतिशत, छत्तीसगढ़ और महाराष्ट्र 101 प्रतिशत है।
English: Out of the 24 approved mills, six attended a seminar and business to business meeting.
Hindi: इन 24 मंजूर की गई चावल मिलों में से छह ने संगोष्ठी और बिजनस टु बिजनस बैठक में भाग लिया।
English: Out of the 24 colleges, the enrolment of outstation students in 10 is more than 60.
Hindi: 24 कॉलेजों में से 10 कॉलेज में दिल्ली से बाहर के छात्रों का एनरोलमेंट 60 फीसदी से ज्यादा है।
English: Out of the 24 convicted, death sentence has been recommended for 11 accused.
Hindi: जबकि 24 दोषियों में से 11 पर हत्या का आरोप लगाया गया है.
English: Out of the 24 fund houses total 37, which declared their numbers, 14 have shown an improvement in the AAUMs
Hindi: 24 फंड हाउस कुल 37 जिन्होंने अपने आंकड़े जारी किए हैं, उनमें से 14 के एएयूएम में सुधार दिखाई दिया है।
English: Out of the 24 girls who failed to clear the exam, 15 have taken re-admission in the school, a teacher said.
Hindi: शिक्षक के मुताबिक परीक्षा में फेल हुईं 24 छात्राओं में से 15 ने स्कूल में फिर से दाखिला लिया है.
English: Out of the 24 persons who got convicted, 11 were awarded life imprisonment for murder.
Hindi: जिन 24 लोगों को दोषी करार दिया गया है उनमें 11 लोगों पर हत्या का दोष लगा है।
English: Out of the 24 projects, at least 10 are related to West Bengal, including four proposed expansions of the Kolkata Metro railway
Hindi: इन 24 परियोजनाओं में कम से कम 10 पश्चिम बंगाल से संबंधित हैं और चार तो कोलकाता मेट्रो रेल के विस्तार से संबंधित हैं।
English: Out of the 24 shortlisted applications, the following institutions were recommended for the Awards Sl.
Hindi: अंतिम रूप से छांटे गए 24 आवेदनों में से निम्नलिखित संस्थानों के लिए पुरस्कार हेतु सिफारिश की गई है- क्र. सं.
English: Out of the 241 CCTV cameras in the district, only 79 cameras have live feed being checked in the control room set up at SSP Office.
Hindi: जिले के 241 सीसीटीवी कैमरों में से, केवल 79 कैमरों में एसएसपी कार्यालय में स्थापित नियंत्रण कक्ष में लाइव फीड की जाँच की जा रही है।
English: Out of the 242 officers, 41 officers are in expressed their views in 'favour ' of introduction of the concept while the remaining themselves against extention of the principle to all offences.
Hindi: 242 अधि कारियों मेंसे41 अधिकारी इस स्कीम कोसभी अपराधों की धाडत आरम्भ करने केपक्षमेंहैऔर 201 अधिकारियोंनेइस सिद्धांत को सभी अपराधों कीबाबत लागू करने के विरुदध मत व्यक्त कियाहै।
English: Out of the 243 assembly seats, 75 MLC positions, 40 Lok Sabha constituencies and 16 Rajya Sabha seats, there is not even a single Ansari community member, Wasim, who is an engineer and a management graduate by profession, tells The Wire
Hindi: इंजीनियरिंग और एमबीए किए हुए वसीम द वायर को बताते हैं, 243 विधानसभा सीटें, 75 विधान परिषद पद, 40 लोकसभा क्षेत्र और 16 राज्यसभा सीटें हैं, लेकिन एक पर भी अंसारी समुदाय का कोई व्यक्ति नहीं है
English: Out of the 243 seats, the BJP bagged 74 while the JDU won on 43 seats.
Hindi: 243 सदस्यीय विधानसभा के लिए हुए चुनाव में बीजेपी को 74 सीटें मिली थीं जबकि जेडीयू को केवल 43 सीटें ही मिल सकीं।
English: Out of the 25 hospitals, six are private hospitals while others are those of the Delhi government.
Hindi: इन 25 अस्पतालों में से छह निजी अस्पताल हैं जबकि अन्य दिल्ली सरकार के हैं।
English: Out of the 25 new cases, 23 are from Ahmedabad and two from Anand district.
Hindi: राज्य में 25 नए मामलों में से 23 अहमदाबाद से हैं जबकि दो मामले आणंद जिले के हैं।
English: Out of the 25 non-graduates, 14 have been nominated by the BJP and 11 by the Congress.
Hindi: कांग्रेस के 11 और भाजपा के 14 उम्मीदवार स्नातक नहीं हैं।
English: Out of the 25 per cent procurement mandated from MSMEs 3 per cent is reserved for women entrepreneurs.
Hindi: सीपीएसयू के लिए एमएसएमई से 25 प्रतिशत की आवश्यक खरीद में से 3 प्रतिशत की खरीद महिला उद्यमियों से करना आरक्षित है।
English: Out of the 25 percent procurement mandated from MSMEs, 3 percent reserved for women entrepreneurs.
Hindi: एमएसएमई से प्राप्त 25 प्रतिशत खरीद में से 3 प्रतिशत महिला उद्यमियों के लिए आरक्षित।
English: Out of the 25 seats increased 11, 10 and 4 seats are reserved for Economically Weaker Section EWS, NE open and All India Quota Al Q respectively.
Hindi: बढ़ी हुई 25 सीटों में 11, 10 और 4 सीटें क्रमशः आर्थिक रूप से कमजोर वर्ग ईडब्ल्यू, पूरे उत्तर पूर्व और ऑल इंडिया कोटा एआई क्यू के लिए आरक्षित हैं।
English: Out of the 26 performances, 25 tunes have been composed by Indian musicians, which are Indian Soldiers, Jhelum, Aj Diya Rati, Herana Herana, Nritya Sarita, Kundan Singa, Mayur Nritya, Manohar, Natraj, Battle of the Sky, Sitare Hind, Mushkoh Valley, Giri Raj, Tejas, Gagan Shakti, The Great Marshal, The Brave Warriors, INS Nilgiri, Namaste India, Jai Bharti, Amrit Wani, Veer Gorkha and Shere-E-Jawan, while Power of Sound and Kingdom of Heaven are two new compositions
Hindi: 26 प्रदर्शनों में से 25 धुन भारतीय संगीतकारों ने तैयार की हैं जिनमें भारतीय सैनिकों, झेलम, अज दीया रति, हराना हेराणा, नृत्य सरीता, कुंदन सिंग, मयूर नृत्य, मनोहर नटराज , बैट ऑफ़ द स्काई, सतेरे हिंद,मुश्कोह घाटी,गिरि राज,तेजस,गगन शक्ति,द ग्रेट मार्शल, द बहादुर वॉरियर्स, आईएनएस नीलगिरी, नमस्ते इंडिया, जय भारती,अमृत वानी,वीर गोरखा और शेरे-ई-जवान' शामिल हैं  जबकि ' पावर ऑफ़ साउंड 'और 'किंगडम ऑफ हेवेन' दो नई रचनाएं  हैं
English: Out of the 26 performances, 25 tunes have been composed by Indian musicians, which are Indian Soldiers, Jhelum, Aj Diya Rati, Herana Herana, Nritya Sarita, Kundan Singa, Mayur Nritya, Manohar, Natraj, Battle of the Sky, Sitare Hind, Mushkoh Valley, Giri Raj, Tejas, Gagan Shakti, The Great Marshal, The Brave Warriors, INS Nilgiri, Namaste India, Jai Bharti, Amrit Wani, Veer Gorkha and Shere-E-Jawan, while Power of Sound and Kingdom of Heaven are two new compositions.
Hindi: 26 प्रदर्शनों में से 25 धुन भारतीय संगीतकारों ने तैयार की हैं जिनमें भारतीय सैनिकों, झेलम, अज दीया रति, हराना हेराणा, नृत्य सरीता, कुंदन सिंग, मयूर नृत्य, मनोहर नटराज , बैट ऑफ़ द स्काई, सतेरे हिंद,मुश्कोह घाटी,गिरि राज,तेजस,गगन शक्ति,द ग्रेट मार्शल, द बहादुर वॉरियर्स, आईएनएस नीलगिरी, नमस्ते इंडिया, जय भारती,अमृत वानी,वीर गोरखा और शेरे-ई-जवान' शामिल हैं जबकि ' पावर ऑफ़ साउंड 'और 'किंगडम ऑफ हेवेन' दो नई रचनाएं हैं।
English: Out of the 260 lakh students who were enrolled at the under - graduate level and above in 2011 - 12, only one lakh or 0. 4 per cent had registered for PhD.
Hindi: 2011-12 में पूर्व स्नातक और उससे ऊपर के स्तर पर प्रवेश लेने वाले 260 लाख विद्यार्थियों में से केवल एक लाख अथवा 0.4 प्रतिशत ने पीएच. डी. में पंजीकरण करवाया था।
English: Out of the 261 schemes of pollution abatement under GAP Phase - I, 258 schemes have been completed and the remaining are scheduled to be completed by 30 September 2001.
Hindi: गंगा कार्ययोजना के चरण-1 के तहत प्रदूषण कम करने से संबंधित 261 योजनाओं में से 258 योजनाओं को पूरा किया जा चुका है तथा शेष योजनाएं 30 सितंबर, 2001 तक पूरी होनी थीं।
English: Out of the 268 seats of the SC category, 209 were filled along with 15 seats for other categories as well.
Hindi: एससी कैटेगरी की 209 सीटें भरी गयी जबकि अभी 15 सीटें बची हैं।
English: Out of the 27 items discussed today, 22 were resolved in the meeting
Hindi: परिषद की बैठक में आज 27 मसलों पर चर्चा हुई जिनमें से 22 मामलों में समाधान निकाले गए।
English: Out of the 27 items discussed, 22 were resolved in the meeting
Hindi: बैठक में 27 बिंदुओं पर चर्चा हुई जिनमें से 22 का समाधान कर लिया गया
English: Out of the 27 lakes, 7 are large while the rest of them are comparatively smaller
Hindi: इन 27 झीलों में से 7 झील काफी बड़ी है बाकी सभी झीलें छोटी हैं।
English: Out of the 270 wards, the BJP made a stupendous victory by winning 181 seats, AAP came at a distant second with 48 seats and Congress managed to win just 30 seats.
Hindi: भाजपा ने एमसीडी की 270 सीटों में से 181 पर जीत दर्ज की थी, जबकि आप 48 और कांग्रेस 30 पर ही सिमट गई।
English: Out of the 272 stocks in your portfolio, 246 have an allocation of less than 1 per cent
Hindi: पोर्टफोलियो के 272 शेयरों में से 246 का आवंटन एक फीसदी से भी कम है।
English: Out of the 275 member house, four lawmakers are suspended, while 12 members, including four from the ruling party, skipped the proceedings on various grounds
Hindi: प्रतिनिधि सभा के 275 सदस्यों में चार सदस्यों को निलंबित कर दिया गया था जबकि सत्ताधारी पार्टी के चार सदस्यों सहित 12 सदस्यों ने विभिन्न कारणों से प्रक्रिया हिस्सा नहीं बने
English: Out of the 276 Ind infected by coronavirus outside the country, 255 are in Iran.
Hindi: विदेश में कम से कम 276 भारतीयों के कोरोनावायरस से संक्रमित होने की पुष्टि हुई है जिसमें से 255 लोग ईरान में है।
English: Out of the 28 participating States, High Performing States include Telangana, Gujarat, Andhra Pradesh, Bihar, Uttarakhand and Jharkhand.
Hindi: कार्यक्रम में शामिल होने वाले 28 राज्यों में से उच्च प्रदर्शन करने वाले राज्य हैं-तेलंगाना, गुजरात, आंध्र प्रदेश, बिहार, उत्तराखंड तथा झारखंड।
English: Out of the 28 records created in Swimming, 19 belonged to India.
Hindi: तैराकी में कुल 28 रिकॉर्डों में से 19 भारत के खाते में आए।
English: Out of the 280 constituencies in Jammu and Kashmir, 43 are going to polls in the second phase.
Hindi: जम्मू-कश्मीर में 280 सीटें हैं जिनमें से दूसरे चरण में 43 पर चुनाव हो रहा है।
English: Out of the 282 MPs, who constitute the BJP's strength in the Lok Sabha, not one is a Muslim.
Hindi: इस बार लोकसभा चुनाव में भाजपा के 282 सांसद जीते, लेकिन उनमें से एक भी मुसलमान नहीं है।
English: Out of the 2840 wards in 151 urban bodies, Congress emerged victorious on one thousand 283 wards, while BJP managed to get one thousand 131 wards.
Hindi: राज्य के कुल दो हजार 840 वार्डों में से कांग्रेस को एक हजार 283 वार्डों में जीत मिली है जबकि भाजपा एक हजार 131 वार्डों में सफल रही है।
English: Out of the 285 metro stations in Delhi, Chawri Bazar, Lal Quila, Jama Masjid and Delhi Gate on Violet Line. Jaffrabad and Maujpur-Babarpur on Pink Line and Jamia Millia Islamia on Magenta Line are closed as per instructions of security agencies.
Hindi: दिल्ली मेट्रो के 285 स्टेशनों में से वायलेट लाइन पर चावड़ी बाजार, लाल किला, जामा मस्जिद और दिल्ली गेट, पिंक लाइन पर जाफराबाद और मौजपुर-बाबरपुर और मजेंटा लाइन पर जामिया मिलिया इस्लामिया सुरक्षा एजेंसियों के निर्देशों के अनुसार बंद हैं।
English: Out of the 294 Assembly seats in Bengal, 54 are located in these districts.
Hindi: राज्य की 294 विधानसभा सीटों में से 54 सीटें इन चार जिलों में हैं.
English: Out of the 3,312 lakh employees, only 20.94 comprise of women, while the proportion of SCST population is at 17.66 and 5.07 respectively
Hindi: 3312 लाख कर्मचारियों में औरतें महज 20.94 फीसदी हैं, जबकि अनुसूचित जाति जनजाति की संख्या क्रमश 17.66 और 5.07 फीसदी है
English: Out of the 3,758 disaster-affected villages, electricity has been restored in 3,741 villages.
Hindi: आपदा से प्रभावित 3,758 ग्रामोंतोकों में से 3740 ग्रामोंतोकों में विद्युत आपूर्ति बहाल की जा चुकी है, शेष 18 ग्रामों में विद्युत आपूर्ति बहाली का कार्य युद्धस्तर पर जारी है।