Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It was not immediately clear whether the size of the fundraising would increase to 3 billion as was reported earlier.
Hindi: यह तुरंत स्पष्ट नहीं था कि क्या धन उगाहने का आकार बढ़कर 3 अरब डॉलर हो जाएगा जैसा कि पहले बताया गया था।
English: It was not immediately clear whether there was a cost to ride.
Hindi: यह तुरंत स्पष्ट नहीं था कि सवारी करने की लागत थी या नहीं।
English: It was not immediately clear who was responsible for the raid - the deadliest attack on the West African country's military in recent memory.
Hindi: यह तुरंत स्पष्ट नहीं था कि छापे के लिए कौन जिम्मेदार था - हालिया स्मृति में पश्चिम अफ्रीकी देश की सेना पर सबसे घातक हमला।
English: It was not immediately clear who was responsible for the raid -- the deadliest attack on the West African country's military in recent memory.
Hindi: यह तुरंत स्पष्ट नहीं था कि छापे के लिए कौन जिम्मेदार था - हालिया स्मृति में पश्चिम अफ्रीकी देश की सेना पर सबसे घातक हमला।
English: It was not immediately clear, however, why the sites in the Pashto, Urdu, Arabic, English and Dari languages went offline.
Hindi: अभी स्पष्ट नहीं है कि पश्तो, उर्दू, अरबी, अंग्रेजी और डारी भाषाओं की साइटें शुक्रवार को ऑफलाइन क्यों हो गईं?
English: It was not immediately known whether he had a lawyer who could speak on his behalf.
Hindi: यह तुरंत ज्ञात नहीं था कि क्या उसके पास एक वकील है जो उसकी ओर से बोल सकता है।
English: It was not immediately known who bought the recording.
Hindi: यह तुरंत ज्ञात नहीं था कि रिकॉर्डिंग किसने खरीदी।
English: It was not immediately known who purchased the property.
Hindi: यह तुरंत ज्ञात नहीं था कि रिकॉर्डिंग किसने खरीदी।
English: It was not immediately possible to reach Ms.
Hindi: एमएस स्पैरो तक तुरंत पहुंच पाना संभव नहीं था।
English: It was not in Rome.
Hindi: वह रोम में नहीं था।
English: It was not in class.
Hindi: वह क्लास में नहीं था ।
English: It was not in his blood.
Hindi: उसके खून मे ये नही था
English: It was not in his life.
Hindi: नहीं था उसके जीवन में
English: It was not in his nature, and time imperiously forced to look for new solutions.
Hindi: यह उनके चरित्र में नहीं था, और समय के लिए नए समाधान की तलाश करने के लिए मजबूर किया गया था।
English: It was not in life's winter time
Hindi: सर्दियों के मौसम में नहीं
English: It was not in my memory.
Hindi: मेरी स्मृतियों में नहीं था
English: It was not in sight;
Hindi: देखा न जा रहा था;
English: It was not in the bank's interest.
Hindi: ये बैंक के हित में नहीं था.
English: It was not in the river.
Hindi: नदी में नहीं था
English: It was not in the saying, it is in the doing!
Hindi: जो कथन में है, वो कर्म में नहीं !
English: It was not in their plans.
Hindi: यह उनकी योजनाओं में नहीं था
English: It was not in this condition.
Hindi: इस हालत में नहीं था.
English: It was not in vain that I wrote about working out the interaction of forces with electronic warfare units.
Hindi: यह व्यर्थ नहीं था कि मैंने इलेक्ट्रॉनिक युद्ध इकाइयों के साथ बलों की बातचीत के बारे में लिखा।
English: It was not in walking distance from work.
Hindi: काम करना तो दूर उस से ढंग से चला तक नहीं जाता था.
English: It was not inaugurated in 2007.
Hindi: इसे वर्ष 2007 में प्रकाशित नहीं किया गया था।
English: It was not included in 1904 but would be present at each subsequent edition of the Olympic Games.
Hindi: हालांकि यह वर्ष 1904 में शामिल नहीं था, लेकिन उसके बाद ओलंपिक खेलों के सभी संस्करण में अपनी जगह बनाई।
English: It was not included in the Draft Constitution, 1948.
Hindi: यह प्रारंभिक मसौदा संविधान, 1948 का हिस्सा नहीं था।
English: It was not initially included in the Draft Constitution of India 1948.
Hindi: यह प्रारंभिक मसौदा संविधान, 1948 का हिस्सा नहीं था।
English: It was not initially included in the Draft Constitution of India, 1948.
Hindi: यह प्रारंभिक मसौदा संविधान, 1948 का हिस्सा नहीं था।
English: It was not initially included in the Draft Constitution, 1948.
Hindi: यह प्रारंभिक मसौदा संविधान, 1948 का हिस्सा नहीं था।
English: It was not instantly clear whether or not he had an lawyer.
Hindi: यह तुरंत स्पष्ट नहीं था कि उसके पास वकील है या नहीं।
English: It was not instantly clear whether or not there was a price to trip.
Hindi: यह तुरंत स्पष्ट नहीं था कि सवारी करने की लागत थी या नहीं।
English: It was not instantly obvious whether he has an advocate.
Hindi: यह तुरंत स्पष्ट नहीं था कि उसके पास वकील है या नहीं।
English: It was not international.
Hindi: वह अंतर्राष्ट्रीय स्तर का नहीं था।
English: It was not invoked in 2016.
Hindi: 2016 में इसका प्रयोग नहीं हुआ था.
English: It was not issued once.
Hindi: एक बार नहीं दिया गया।
English: It was not just Canada.
Hindi: यह सिर्फ कनाडा नहीं है।
English: It was not just about him.
Hindi: ये उसके बस की बात नहीं थी।
English: It was not just individuals but institutions as well.
Hindi: वे व्यक्ति ही नहीं, संस्थान थे
English: It was not just sex.
Hindi: यह सिर्फ सेक्स नहीं था
English: It was not just thanks to the Memorial Coliseum that the Games left an enduring mark on the host city's landscape; 10th Street, one of the city's most important thoroughfares and which stretches for several tens of kilometres from the ocean at Santa Monica to the eastern side of Los Angeles, was renamed Olympic Boulevard, a name it retains to this day.
Hindi: यह सिर्फ मेमोरियल कोलिज़ीयम के लिए धन्यवाद नहीं था कि खेलों ने मेजबान शहर के परिदृश्य पर एक स्थायी छाप छोड़ दिया; 10 वीं स्ट्रीट, जो शहर के सबसे महत्वपूर्ण क्षेत्रों में से एक है और जो सांता मोनिका में लॉस एंजेलिंस के पूर्वी हिस्से में महासागर से कई दसियों किलोमीटर तक फैला हुआ है, का नाम बदलकर ओलंपिक बुलेवर्ड रखा गया था।
English: It was not just the sum total of the parts;
Hindi: संपूर्ण भागों के योग में कम नहीं है;
English: It was not known how the child had gotten out of his or her home.
Hindi: बच्ची घर से कैसे आ गई पता नहीं चल पाया।
English: It was not known in Estonia.
Hindi: यह एस्टोनिया में नहीं दिखाया गया था।
English: It was not known what was the reason behind committing suicide, just a week before he committed suicide, he uploaded some photos with a Hindi poem, in which he showed some complications in his love life.
Hindi: उनको आत्महत्या करने के पीछे क्या वजह थी इसका कुछ पता नहीं चल सका बस उन्होंने आत्महत्या करने से एक हफ्ते पहले, उसने एक हिंदी कविता के साथ कुछ तस्वीरें अपलोड कीं, जिसमें उन्होंने अपने प्रेम जीवन में कुछ जटिलताओं को दर्शाया था
English: It was not known whether the incident was related to terrorism, but an earlier shelter-in-place order in the town of around 72,000 had been lifted, Thompson added.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह ज्ञात नहीं है कि घटना आतंकवाद से संबंधित थी, लेकिन लगभग 72,000 के शहर में पहले के एक आश्रय-स्थान के आदेश को हटा लिया गया था, उन्होंने कहा।
English: It was not known whether the incident was related to terrorism, but an earlier shelter-in-place order in the town of around 72,000 had been lifted, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह ज्ञात नहीं है कि घटना आतंकवाद से संबंधित थी, लेकिन लगभग 72,000 के शहर में पहले के एक आश्रय-स्थान के आदेश को हटा लिया गया था, उन्होंने कहा।
English: It was not known whether the incident was related to terrorism, but an earlier shelter-in-place order in the town of around 72,000 had been lifted, the senior cop said.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह ज्ञात नहीं है कि घटना आतंकवाद से संबंधित थी, लेकिन लगभग 72,000 के शहर में पहले के एक आश्रय-स्थान के आदेश को हटा लिया गया था, उन्होंने कहा।
English: It was not known whether the incident was related to terrorism, but an earlier shelter-in-place order in the town of around 72,000 has been lifted, according to authorities.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह ज्ञात नहीं है कि घटना आतंकवाद से संबंधित थी, लेकिन लगभग 72,000 के शहर में पहले के एक आश्रय-स्थान के आदेश को हटा लिया गया था, उन्होंने कहा।
English: It was not known who removed it.
Hindi: यह पता नहीं चल पाया है कि इसे किसने हटाया।
English: It was not less than a war.
Hindi: किसी युध्द से कम ना थी ।
English: It was not like growing up in Delhi or Mumbai.
Hindi: यह दिल्ली और मुंबई में बड़े होने जैसा नहीं है।
English: It was not like he was afraid to go alone.
Hindi: ऐसा नहीं था कि उसे अकेला होने का डर था।
English: It was not like that my whole life.
Hindi: मेरा सारा जीवन ऐसा नहीं था
English: It was not like this two days ago.
Hindi: दो दिन पहले तक ऐसी बात नहीं थी।
English: It was not linked to Kashmir.
Hindi: इसका कश्मीर से कोई संबंध नहीं है.
English: It was not long and complicated to understand.
Hindi: यह बहुत समय लेने वाली और समझने में आसान नहीं था।
English: It was not long before the chippy newcomers made their mark, winning the League championship in 1892, 1893 and 1895 they were runners up in 1894.
Hindi: 1892, 1893 और 1895 वे 1894 में उपविजेता रहे में लीग चैंपियनशिप जीतकर चिप्पी नवागंतुकों ने अपनी छाप छोड़ी, यह बहुत समय पहले नहीं था।
English: It was not love at first sight, or second, or third.
Hindi: मोहब्बत पहली, दूसरी या तीसरी नही होती
English: It was not love but it was no longer hate.
Hindi: पहले नफरत नहीं थी, अब मोहब्बत नहीं हैं।
English: It was not love, she was deceived.
Hindi: प्रेम नही, धोखा था
English: It was not made by man
Hindi: आदमी द्वारा नही किया जाता है
English: It was not mandatory for the citizens of there to honor the national flag of India.
Hindi: वहां के नागरिकों द्वारा भारत के राष्ट्रीय ध्वज का सम्मान करना अनिवार्य नहीं है।
English: It was not manufactured by humans.
Hindi: इसे इंसानों ने नहीं बनाया।
English: It was not me Shaggy
Hindi: यह नहीं था मैं झबरा
English: It was not me, I promise.
Hindi: यह मैं नहीं था, मैं कसम खाता हूँ।
English: It was not me, I swear.
Hindi: यह मैं नहीं था, मैं कसम खाता हूँ।
English: It was not meant for concealment.
Hindi: छुपाने का इरादा नहीं था।
English: It was not much different from
Hindi: से बहुत अलग नहीं था
English: It was not my LIPS you kissed, but my soul.
Hindi: यह आप चूमा नहीं मेरे होठों लेकिन मेरी आत्मा था।
English: It was not my fault when i was 5, 6, 12, 13, 15 - all by older men who I thought were safe!
Hindi: ' 'जब मैं 5, 6, 12, 13, 15 - उम्र के पुरुषों द्वारा जो मैंने सोचा था कि सुरक्षित थे, यह मेरी गलती नहीं थी।
English: It was not my fault, nor his.
Hindi: न उसकी गलती थी न मेरी।
English: It was not my intention and I am terribly sorry for it.
Hindi: मेरा ऐसा कोई इरादा नहीं था और मैं दिल से माफी चाहती हूं।
English: It was not my lips you kissed, But my soul.
Hindi: यह आप चूमा नहीं मेरे होठों लेकिन मेरी आत्मा था।
English: It was not my lips you kissed, but my soul.
Hindi: यह आप चूमा नहीं मेरे होठों लेकिन मेरी आत्मा था।
English: It was not my lips you kissed, but my soul. 
Hindi: यह मेरे होंठ नहीं थे जो आपने चूमा था, लेकिन मेरी आत्मा थी  जमीमा गारलैंड
English: It was not necessary for me to be in the meeting
Hindi: मेरा बैठक में आना जरूरी नहीं
English: It was not necessary to be related
Hindi: रिश्ते होना जरूरी नहीं है
English: It was not necessary to get off the train before
Hindi: ट्रेन से उतरने की जरूरत नहीं
English: It was not necessary to spread the poison and enthuse the Hindus and organize for their protection.
Hindi: ज़हर फैलाना और हिंदुओं को उत्तेजित और अपनी रक्षा के लिये संगठित करना ज़रूरी नहीं था।
English: It was not necessary to take an example from mattresses.
Hindi: गद्दे से एक उदाहरण लेना आवश्यक नहीं था।
English: It was not necessary, I agree.
Hindi: कोई जरूरत नहीं, मैं सहमत हूं।
English: It was not necessary,! he said,
Hindi: कोई जरूरत नहीं वह बोला,
English: It was not needed so soon.
Hindi: इतनी जल्दी इसकी जरूरत नहीं थी।
English: It was not one of those,
Hindi: ही इनमें से एक नहीं था,
English: It was not only Russians.
Hindi: वे केवल रूसी नहीं थे।
English: It was not only a focal point with an edgy appeal, but it suited lots of face shapes, making it very flattering.
Hindi: यह न केवल एक आकर्षक अपील के साथ एक केंद्र बिंदु था, बल्कि यह बहुत सारे चेहरे के आकार के अनुकूल था, जिससे यह बहुत चापलूसी कर रहा था।
English: It was not only because Modi was being demonised - despite the prime minister's personal popularity it would be too simplistic to reduce this complex phenomenon to an individual.
Hindi: और इस प्रतिक्रिया की वजह सिर्फ यही नहीं थी कि मोदी को ख़लनायक बताया जा रहा था- प्रधानमंत्री की व्यक्तिगत लोकप्रियता के बावजूद इस जटिल परिघटना को सिर्फ एक व्यक्ति के संदर्भ में समझना इसका सरलीकरण करना होगा.
English: It was not only because Mr Modi was being demonised - despite the prime minister's personal popularity it would be too simplistic to reduce this complex phenomenon to an individual.
Hindi: और इस प्रतिक्रिया की वजह सिर्फ यही नहीं थी कि मोदी को ख़लनायक बताया जा रहा था- प्रधानमंत्री की व्यक्तिगत लोकप्रियता के बावजूद इस जटिल परिघटना को सिर्फ एक व्यक्ति के संदर्भ में समझना इसका सरलीकरण करना होगा.
English: It was not only engaged in formalising the architectural principles of the Modern Movement, but also saw architecture as an economic and political tool that could be used to improve the world through the design of buildings and through urban planning.
Hindi: संगठन बेहद प्रभावशाली था यह न केवल आधुनिक आंदोलन के वास्तुशिल्प सिद्धांतों को औपचारिक रूप से तैयार किया गया था, बल्कि इमारतों के डिजाइन और शहरी नियोजन के माध्यम से दुनिया को बेहतर बनाने के लिए इस्तेमाल किया जा सकता है एक आर्थिक और राजनीतिक उपकरण के रूप में वास्तुकला भी देखा।
English: It was not only engaged in formalizing the architectural principles of the Modern Movement, but also saw architecture as an economic and political tool that could be used to improve the world through the design of buildings and through urban planning.
Hindi: संगठन बेहद प्रभावशाली था यह न केवल आधुनिक आंदोलन के वास्तुशिल्प सिद्धांतों को औपचारिक रूप से तैयार किया गया था, बल्कि इमारतों के डिजाइन और शहरी नियोजन के माध्यम से दुनिया को बेहतर बनाने के लिए इस्तेमाल किया जा सकता है एक आर्थिक और राजनीतिक उपकरण के रूप में वास्तुकला भी देखा।
English: It was not only physical.
Hindi: सिर्फ भौतिक ही नहीं था
English: It was not only possible, but it happened.
Hindi: यह बस नहीं हो सकता है, लेकिन यह हुआ।
English: It was not only rebuilt but modernized and expanded.
Hindi: न केवल बचाया, बल्कि आधुनिकीकरण और गुणा भी किया।
English: It was not only sex.
Hindi: यह सिर्फ सेक्स नहीं था
English: It was not only the geography but also the history
Hindi: बांटा नहीं सिर्फ भूगोल, इतिहास भी इनने बांट दिया
English: It was not overturned until 1943.
Hindi: वह 1943 के आगे नहीं फटी।
English: It was not part of the Draft Constitution, 1948.
Hindi: यह प्रारंभिक मसौदा संविधान, 1948 का हिस्सा नहीं था।
English: It was not part of the election campaign.
Hindi: यह चुनाव अभियान का हिस्सा नहीं है।
English: It was not permitted, but now it is.
Hindi: अनुमति नहीं है, लेकिन यह था।
English: It was not pleasant for a woman.
Hindi: यह एक महिला के लिए सुखद नहीं है।
English: It was not possible a few days ago.
Hindi: अभी कुछ दिन पहले तक यह संभव नहीं था .
English: It was not possible before the election
Hindi: चुनाव से पहले यह असंभव है
English: It was not possible for all to see this.
Hindi: इसे देखना सभी के लिए संभव नहीं था।
English: It was not possible therefore to take his statement.
Hindi: इसलिए उनका बयान नहीं लिया जा सका है.
English: It was not possible to achieve all the benefits without applying it in medicine, education, infrastructure, energy manufacturing, information technology and other fields.
Hindi: इसे चिकित्सा, शिक्षा, बुनियादी ढांचा, उर्जा निर्माण, सूचना प्रौद्योगिकी और अन्य क्षेत्रों में लागू किए बिना सभी लाभों को प्राप्त करना संभव नहीं था.
English: It was not possible to car
Hindi: गाड़ी पहुंचाना नहीं था संभव
English: It was not possible to enter
Hindi: सम्भव नहीं हो रहा था प्रवेश पाना
English: It was not possible to establish the true cause of the plane crash.
Hindi: विमान दुर्घटना का सही कारण स्थापित करना संभव नहीं था।
English: It was not possible to establish the year and place.
Hindi: वर्ष और स्थान स्थापित करना संभव नहीं था।
English: It was not possible to estimate the exact time this activity has started due to bad weather preventing detailed observations in recent days.
Hindi: इस गतिविधि के शुरू होने के सही समय का अनुमान लगाना संभव नहीं था हाल के दिनों में विस्तृत टिप्पणियों को रोकने के कारण खराब मौसम ।
English: It was not possible to form two
Hindi: दो नहीं बनाया जा सकता
English: It was not possible to get all the benefits without applying it in medical, education, infrastructure, energy generation, information technology and other areas.
Hindi: इसे चिकित्सा, शिक्षा, बुनियादी ढांचा, उर्जा निर्माण, सूचना प्रौद्योगिकी और अन्य क्षेत्रों में लागू किए बिना सभी लाभों को प्राप्त करना संभव नहीं था.
English: It was not possible to have all the benefits of it without implementing it in the sectors like medicines, education, infrastructure, electricity, aviation, information technology and other field.
Hindi: इसे चिकित्सा, शिक्षा, बुनियादी ढांचा, उर्जा निर्माण, सूचना प्रौद्योगिकी और अन्य क्षेत्रों में लागू किए बिना सभी लाभों को प्राप्त करना संभव नहीं था.
English: It was not possible to immediately verify the claims.
Hindi: दावों को तुरंत सत्यापित करना संभव नहीं था।
English: It was not possible to keep taking him to a hospital for doctor consultations.
Hindi: डॉक्टर के परामर्श के लिए उन्हें अस्पताल ले जाना संभव नहीं था।
English: It was not possible to open the windows in my room
Hindi: मेरे कमरे में उम्मीदो की खिडकी को खोलना मना था
English: It was not possible to put out the burning armored personnel carrier on their own, fire brigades from the nearest settlement left for the scene.
Hindi: जलते हुए बख्तरबंद कार्मिकों को अपने दम पर बाहर निकालना संभव नहीं था, निकटतम बस्ती से फायर ब्रिगेड घटना स्थल के लिए रवाना हो गई।
English: It was not possible to quickly repair the ship, but the Americans did not give it slowly.
Hindi: जहाज को जल्दी से ठीक करना संभव नहीं था, लेकिन अमेरिकियों ने इसे धीरे-धीरे नहीं दिया।
English: It was not possible to raise vegetarian food in the forest.
Hindi: जंगल में शाकाहारी खाना जुटाना संभव नहीं था।
English: It was not possible to respond to every
Hindi: सभी को जवाब देना संभव नही
English: It was not possible to solve both of these tasks.
Hindi: इन दोनों कार्यों को हल करना संभव नहीं था।
English: It was not possible to start the battle on May 10 - the Allied army was off the march, after the reconnaissance, the English commander attempted to withdraw the troops, but the army did not have time to line up and the battle was postponed the next morning.
Hindi: 10 मई को लड़ाई शुरू करना संभव नहीं था - मित्र सेना ने मार्च निकाल दिया था, टोही के बाद, अंग्रेजी कमांडर ने सैनिकों को वापस लेने का प्रयास किया, लेकिन सेना के पास लाइन लगाने का समय नहीं था और अगली सुबह लड़ाई स्थगित कर दी गई।
English: It was not possible to verify the claims immediately.
Hindi: दावों को तुरंत सत्यापित करना संभव नहीं था।
English: It was not possible to win this war.
Hindi: इस युद्ध को हारना असंभव था।
English: It was not potential to have all the benefits of it without implementing it in the sectors like medicines, education, infrastructure, electricity, aviation, information expertise and other field.
Hindi: इसे चिकित्सा, शिक्षा, बुनियादी ढांचा, उर्जा निर्माण, सूचना प्रौद्योगिकी और अन्य क्षेत्रों में लागू किए बिना सभी लाभों को प्राप्त करना संभव नहीं था.
English: It was not produced by MIT Technology Review's editorial staff.
Hindi: यह एमआईटी टेक्नोलॉजी रिव्यू के संपादकीय कर्मचारियों द्वारा नहीं लिखा गया था।
English: It was not produced by MIT Technology Review's editorial workers.
Hindi: यह एमआईटी टेक्नोलॉजी रिव्यू के संपादकीय कर्मचारियों द्वारा नहीं लिखा गया था।
English: It was not produced by the editors of MIT Technology Review.
Hindi: यह एमआईटी टेक्नोलॉजी रिव्यू के संपादकीय कर्मचारियों द्वारा नहीं लिखा गया था।
English: It was not published by MIT Technological innovation Review's editorial personnel.
Hindi: यह एमआईटी टेक्नोलॉजी रिव्यू के संपादकीय कर्मचारियों द्वारा नहीं लिखा गया था।
English: It was not published in the year 2007.
Hindi: इसे वर्ष 2007 में प्रकाशित नहीं किया गया था।
English: It was not re-opened after the war.
Hindi: युद्ध ख़त्म होने के बाद इनका पुनर्वास नहीं हुआ.
English: It was not related to life.
Hindi: जीवन के साथ इसका संबंध नहीं है।
English: It was not represented.
Hindi: प्रतिनिधित्व नहीं किया।
English: It was not resolved even after a few rounds of meetings.
Hindi: कई दौर की बैठकों के बाद भी नहीं निकला हल
English: It was not revealed whether he had children.
Hindi: इस बात का पता नहीं चल पया कि उसके बच्चे हैं या नहीं।
English: It was not revived after the war.
Hindi: युद्ध ख़त्म होने के बाद इनका पुनर्वास नहीं हुआ.
English: It was not rice.
Hindi: यह चावल नहीं था।
English: It was not safe to go with the bear through the forest.
Hindi: रीछ के साथ जंगल से गुजरना सुरक्षित नहीं था।
English: It was not satisfactory,
Hindi: संतुष्ट नहीं थे,
English: It was not scientists.
Hindi: वैज्ञानिक न थे।
English: It was not scripted or planned in advance.
Hindi: यह पहले से सोचा गया या नियोजित नहीं था।
English: It was not settles and Buddhism sects appeared for the first time.
Hindi: यह व्यवस्थित नहीं था और पहली बार बौद्ध धर्म संप्रदाय दिखाई दिया।
English: It was not shown on TV- 
Hindi: टीवी पर नहीं होताः-
English: It was not so during the soviet era.
Hindi: सोवियत काल में ऐसा नहीं था।
English: It was not so long ago that Airbnb was poised to cash in on a soaring stock market with its highly anticipated public offering.
Hindi: यह बहुत पहले नहीं था कि एयरबीएनबी अपने उच्च प्रत्याशित सार्वजनिक पेशकश के साथ एक बढ़ते शेयर बाजार को भुनाने के लिए तैयार था।
English: It was not so much the Old
Hindi: बूढ़ा नहीं था इतना
English: It was not so much the free
Hindi: इतना मुक्त नहीं था
English: It was not soft and gentle as well.
Hindi: वह भी कोमल और दयालु नहीं था।
English: It was not something he would have thought possible four years ago.
Hindi: यह ऐसा कुछ नहीं है जिसे आपने चार साल पहले सोचा होगा।
English: It was not something only the participants would wonder and ruminate on, but it also very much seeped into the minds of those giving lectures and presenting these other worlds.
Hindi: यह ऐसा कुछ नहीं था जिस पर न केवल प्रतिभागी आश्चर्यचकित होंगे और इस पर चिंतन करेंगे, बल्कि यह व्याख्यान देने वालों और इन अन्य दुनियाओं को प्रस्तुत करने वालों के दिमाग में भी घुस गया।
English: It was not something read in a book.
Hindi: ऐसा तो नहीं पढ़ा था किसी किताब में।
English: It was not standing up straight.
Hindi: उससे सीधे खड़ा हुआ नहीं जा रहा था।
English: It was not statutory rape;
Hindi: कानूनन जुर्म तो नहीं;
English: It was not successful everywhere.
Hindi: हर जगह सफल नहीं है।
English: It was not successful in the first attempt.
Hindi: पहले प्रयास में उन्हें सफलता नहीं मिली।
English: It was not supposed to go!
Hindi: लगता है कि जाना ही नहीं चाहिये था!
English: It was not supposed to happen in 2012.
Hindi: 2012 में वहां नहीं होना था
English: It was not surprising that due to such large influx, the Hindu population in the state, which constituted 78.45 per cent in 1951 had declined to 70.54 per cent as per the 2011 census, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह आश्चर्यजनक है कि इतने बड़े पैमाने पर प्रवेश के बावजूद राज्य की जनसंख्या 2011 की जनगणना के अनुसार गिरकर 70.54 प्रतिशत पर आ गई जोकि 1951 में 78.45 प्रतिशत थी.
English: It was not surprising that due to such large influx, the Hindu population in the state, which constituted 78.45 per cent in 1951 had declined to 70.54 per cent as per the 2011 census.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह आश्चर्यजनक है कि इतने बड़े पैमाने पर प्रवेश के बावजूद राज्य की जनसंख्या 2011 की जनगणना के अनुसार गिरकर 70.54 प्रतिशत पर आ गई जोकि 1951 में 78.45 प्रतिशत थी.
English: It was not surprising, therefore, that he would welcome the opportunity to have at his court the most famous painter in Rome and Naples, Michelangelo da Caravaggio.
Hindi: इसलिए यह आश्चर्यजनक नहीं है कि वह अपने डोमेन में उन वर्षों के सबसे प्रसिद्ध चित्रकार रोम और नेपल्स का स्वागत करने में प्रसन्न था, माइकल एंजेलो दा कारवागियो.
English: It was not that he was not using those.
Hindi: ऐसा नहीं था कि वह उन का उपयोग नहीं कर रहा था।
English: It was not that she didn't want to say.
Hindi: ऐसा नहीं था कि वह कहना नहीं चाहती थी
English: It was not that strong from the start.
Hindi: ये शुरुआत से इतना खुदगर्ज नहीं था।
English: It was not that we were in
Hindi: ऐसा नहीं था कि हम इनमें
English: It was not the Pakistani government who attacked.
Hindi: हमला पाक सरकार ने नहीं कराया
English: It was not the Ukrainians who fought for the Germans, but the Galicians, they also went to Germany to work voluntarily
Hindi: यह यूक्रेनियन नहीं था जो जर्मनों के लिए लड़े, लेकिन गैलिशियन्, वे स्वेच्छा से काम करने के लिए जर्मनी भी गए
English: It was not the county seat at the time, but experienced strong growth given the proximity of the count's castle and the Herkenrode abbey in Kuringen.
Hindi: यह उस समय काउंटी सीट नहीं थी, लेकिन क्यूरेन में काउंट के महल और हेरोकेनोड अभय की निकटता को देखते हुए मजबूत वृद्धि का अनुभव किया।