Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Subsequent acts are similar to the previous version.
Hindi: आगे की क्रियाएं पिछले संस्करण के समान हैं।
English: Subsequent analyses weren't much better.
Hindi: बाद के विश्लेषण बहुत बेहतर नहीं थे.
English: Subsequent calls are often much faster, and you can compare this with the latency below.
Hindi: बाद की कॉल अक्सर बहुत तेज़ होती हैं, और आप इसकी तुलना नीचे दी गई प्रतीक्षा अवधि से कर सकते हैं।
English: Subsequent care for germinating seeds can be limited only to regular, but moderate watering, but this is the case if you grow more dill for beauty and to fill the empty space in the garden.
Hindi: अंकुरित बीजों के लिए बाद की देखभाल केवल नियमित, लेकिन मध्यम पानी तक सीमित हो सकती है, लेकिन यह मामला है यदि आप सुंदरता के लिए अधिक डिल विकसित करते हैं और बगीचे में खाली जगह को भरने के लिए।
English: Subsequent chapters of the book give the reader the tools needed for creating such a farm and homestead, starting with the design process and moving deeper into chapters on specific topics such as water and earthworks, food crops and regeneration for the long haul.
Hindi: पुस्तक के बाद के अध्याय पाठकों को इस तरह के खेत और घर बनाने के लिए आवश्यक उपकरण, डिजाइन प्रक्रिया के साथ शुरू करने और लंबी और लंबी अवधि के लिए विशिष्ट विषयों जैसे कि पानी और धरती, खाद्यान्न फसलों और पुनर्जनन के अध्यायों में गहराई से आगे बढ़ने के लिए आवश्यक हैं।
English: Subsequent comments should be made on the appropriate discussion page such as the article's or in a.
Hindi: अनुवर्ती टिप्णणियाँ उपयुक्त वार्ता पृष्ठ पर करनी चाहिए जैसे कि लेख का वार्ता पृष्ठ ।
English: Subsequent comments should be made on the appropriate discussion page such as the article's talk page or in
Hindi: अनुवर्ती टिप्णणियाँ उपयुक्त वार्ता पृष्ठ पर करनी चाहिए जैसे कि लेख का वार्ता पृष्ठ ।
English: Subsequent comments should be made on the appropriate discussion page such as the article's talk page or in a deletion review.
Hindi: अनुवर्ती टिप्णणियाँ उपयुक्त वार्ता पृष्ठ पर करनी चाहिए जैसे कि लेख का वार्ता पृष्ठ ।
English: Subsequent comments should be made on the appropriate discussion page such as the article's talk page.
Hindi: अनुवर्ती टिप्णणियाँ उपयुक्त वार्ता पृष्ठ पर करनी चाहिए जैसे कि लेख का वार्ता पृष्ठ ।
English: Subsequent events between 2009 and 2018 killed 14 per cent of the world's coral.
Hindi: 2009 एवं 2018 के मध्य के पश्चात की घटनाओं ने विश्व के 14 प्रवाल को समाप्त कर दिया।
English: Subsequent events between 2009 and 2018 killed 14 of the world's coral.
Hindi: 2009 एवं 2018 के मध्य के पश्चात की घटनाओं ने विश्व के 14 प्रवाल को समाप्त कर दिया।
English: Subsequent in October 2009, Sony declared availability of Netflix on PlayStation 3 console.
Hindi: 2009 के नवंबर में, सोनी ने नेटफ्लिक्स को प्लेस्टेशन 3 होम कंसोल में पेश किया।
English: Subsequent meetings between the two foreign ministers at Dushanbe on July 14 and September 17 reiterated the need to disengage troops at the earliest.
Hindi: 14 जुलाई और 17 सितंबर को दुशांबे में दोनों विदेश मंत्रियों के बीच बाद की बैठकों ने जल्द से जल्द सैनिकों को हटाने की आवश्यकता को दोहराया।
English: Subsequent outbreaks have occurred in Bangladesh and India.
Hindi: बाद में बांग्लादेश और भारत में इसके प्रकोप देखा गया।
English: Subsequent paragraphs were also slightly changed, but in general the meaning remained the same.
Hindi: बाद के पैराग्राफों को भी थोड़ा बदल दिया गया था, लेकिन सामान्य तौर पर अर्थ समान था।
English: Subsequent reports shall be submitted every four years thereafter.
Hindi: इसके पश्चात, हर चार वर्षों पर रिपोर्ट देय होती हैं।
English: Subsequent rumps of Boston and its bashers made it appear that the Red Sox had full control of the series after Game 3, but as Alvarez's long fly proved, they did not have a firm grip on things.
Hindi: बोस्टन और उसके बैशर्स द्वारा लगातार रोमप्स ने यह प्रकट किया कि रेड सॉक्स गेम 3 के बाद श्रृंखला के पूर्ण नियंत्रण में था, लेकिन अल्वारेज़ द्वारा लंबी उड़ान के रूप में साबित हुआ, उनके पास चीजों पर दृढ़ पकड़ नहीं थी।
English: Subsequent steps are the same as in the previous case.
Hindi: आगे की कार्रवाइयां पिछले मामले की तरह ही हैं।
English: Subsequent support is also available.
Hindi: बाद के लिए अनंतिम समर्थन भी उपलब्ध है।
English: Subsequent time i study a blog, i'm hoping that it does not disappoint me just as much as this one.
Hindi: बाद में जब मैं एक ब्लॉग सीखता हूं, तो मुझे उम्मीद है कि यह मुझे उतना निराश नहीं करेगा।
English: Subsequent to India's independence from Britain in 1947, its members served as the country's first Parliament.
Hindi: 1947 में औपनिवेशिक शासन से भारत की स्वतंत्रता के बाद, सदस्यों ने देश की पहली संसद के रूप में कार्य किया।
English: Subsequent to World War II, it became a government property.
Hindi: बाद में दूसरे विश्व युद्ध के बाद इसे सरकारी कंपनी बना दिया गया।
English: Subsequent to attempting to look for some kind of employment in India, Gandhi got a one-year contract to perform legitimate administrations in South Africa.
Hindi: भारत में एक वकील के रूप में काम करने के लिए संघर्ष करने के बाद, गांधी जी ने दक्षिण अफ्रीका में कानूनी सेवाओं के लिए एक साल का अनुबंध प्राप्त किया।
English: Subsequent to enrolling and guaranteeing that the record is legitimate, you will be given an invite bundle that accompanies certain advantages and offers in any case not accessible on the application or stage.
Hindi: नामांकन और गारंटी है कि रिकॉर्ड वैध है के बाद, आप एक आमंत्रित बंडल जो कुछ लाभ और किसी भी मामले में प्रदान करता है आवेदन या मंच पर सुलभ नहीं के साथ दिया जाएगा ।
English: Subsequent to finishing his graduation, he began getting ready for the Civil Service Examination and cleared the test in his first endeavor.
Hindi: जब उन्होंने स्नातक की पढ़ाई पूरी की तो उन्होंने सिविल सेवा परीक्षा की तैयारी शुरू कर दी और अपने पहले प्रयास में इसे पास कर लिया।
English: Subsequent to having food, Krishna and Sudama were unwinding and discussing their days of yore.
Hindi: भोजन करने के बाद, कृष्ण और सुदामा आराम कर रहे थे और अपने पुराने दिनों पर चर्चा कर रहे थे।
English: Subsequent to playing collimate football at NC State, the Lions picked alim in the third round of the 2021 NFL Draft and have begun playing expertly beginning around 2021.
Hindi: नेकां स्टेट में कोलिमेट फ़ुटबॉल खेलने के बाद, लायंस ने 2021 एनएफएल ड्राफ्ट के तीसरे दौर में आलिम चुना और 2021 के आसपास विशेषज्ञ रूप से खेलना शुरू कर दिया।
English: Subsequent to putting in two years at the Inner Temple, London, he qualified as an advodate.
Hindi: लंदन के इनर टेम्पल में दो साल बिताने के बाद, उन्होंने बैरिस्टर के रूप में योग्यता प्राप्त की।
English: Subsequent to receiving the bidoffers, the Custodian shall submit its report on them to the Special Court TORTS at the Bombay High Court, for its consideration.
Hindi: बोलीप्रस्ताव प्राप्त करने के बाद अभिरक्षक उन पर अपनी रिपोर्ट बॉम्बे उच्च न्यायालय के विशेष न्यायालय टीओआरटीएस को विचारार्थ प्रस्तुत करेगा।
English: Subsequent to rotating the Earth's circle for almost 23 days, the specialty started its voyage to the moon on August 14.
Hindi: लगभग 23 दिनों के लिए पृथ्वी की कक्षा में चक्कर लगाने के बाद, शिल्प ने 14 अगस्त को चंद्रमा की यात्रा शुरू की।
English: Subsequent to scoring under 54 in his tenth grade, he concluded that he never again had any enthusiasm for studies.
Hindi: अपनी 5 वीं कक्षा में 54 से कम स्कोर करने के बाद, उन्होंने फैसला किया कि उन्हें अब पढ़ाई में कोई दिलचस्पी नहीं है।
English: Subsequent to securing the second position in the registration examination in 1913, he got admitted to the Presidency College where he concentrated quickly.
Hindi: सन् 1913 में मैट्रिक परीक्षा में द्वितीय स्थान हासिल करने के बाद उन्हें प्रेसीडेंसी विश्वविद्यालय में दाखिल कराया गया जहाँ उन्होंने संक्षिप्त रूप से अध्ययन किया।
English: Subsequent to showing up in a music video, he facilitated 'Saturday Night Live' in 2000.
Hindi: मार्च 2000 अभिनय का मार्ग एक संगीत वीडियो में दिखाई देने के बाद, उन्होंने 2000 में 'सैटरडे नाइट लाइव' की मेजबानी की।
English: Subsequent to the 43rd GST Council Meeting held on May 28, it was decided that the Union government would borrow Rs 1.59 lakh crore and release it to states and UTs with legislature on a back-to-back basis to meet the resource gap due to the short release of compensation on account of inadequate amount in the Compensation Fund.
Hindi: मंत्रालय के अनुसार, 43वीं जीएसटी परिषद की बैठक के बाद यह निर्णय लिया गया कि केंद्र सरकार 1.59 लाख करोड़ रुपये उधार लेगी और इसे राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों को मुआवजा निधि में अपर्याप्त राशि रहने पर बैक-टू-बैक आधार पर जारी करेगी, ताकि संसाधनों की कमी को पूरा किया जा सके।
English: Subsequent to the Ministry of Home Affairs order regarding movement of migrant workers, pilgrims, tourists, students and other persons stranded at different places, by special trains, Indian Railways had decided to operate Shramik Special trains.
Hindi: सरकार ने विशेष रेलगाड़ियों द्वारा विभिन्न स्थानों पर फंसे प्रवासी श्रमिकों, तीर्थयात्रियों, पर्यटकों, छात्रों और अन्य व्यक्तियों के मूवमेंट के संबंध में गृह मंत्रालय के निर्देश के बाद, भारतीय रेल ने "श्रमिक स्पेशल" ट्रेनों के संचालन का निर्णय लिया था।
English: Subsequent to the accidents, negligence, maintenance or privatization of railway tracks came into question and investigations were initiated.
Hindi: हादसों के बाद, रेलमार्गों पर उपेक्षा, रखरखाव या निजीकरण प्रथाओं की शुरुआत हुई और जांच शुरू की गई।
English: Subsequent to the enactment of the Act, it is proposed to create a Coordination Council under Article 263 of the Indian Constitution by a separate ordernotification of the President of India.
Hindi: इसके अधिनियमन के बाद भारत के राष्ट्रपति द्वारा एक अलग आदेश  अधिसूचना द्वारा भारतीय संविधान के अनुच्छेद 263 के तहत एक समन्वय परिषद बनाने का प्रस्ताव है।
English: Subsequent to the third quarter 2019
Hindi: 2019 की तीसरी तिमाही मेंः
English: Subsequent to which the appeal was withdrawn by India.
Hindi: जिसके बाद भारत द्वारा अपील वापस ले ली गई थी।
English: Subsequent, we'll see how you can deal with that task.
Hindi: अगला, हम देखेंगे कि आप उस कार्य को कैसे संभाल सकते हैं।
English: Subsequently Bodo, Dogri, Maithili and Santhali were added in 2004.
Hindi: इसी क्रम में 2004 में बोडो, डोगरी, मैथिली और संथाली को उक्त अनुसूची में जोड़ा गया।
English: Subsequently ask a question to measure their attention in solving this problem.
Hindi: फिर इस समस्या को हल करने में उनकी रुचि को मापने के लिए एक प्रश्न पूछें।
English: Subsequently fill in the meta-data, Title, etc.
Hindi: इसके बाद मेटा-डेटा, शीर्षक, आदि भरें।
English: Subsequently he became the head of the district panchayat.
Hindi: इसके बाद वह जिला पंचायत उपाध्यक्ष बने।
English: Subsequently he completed a postdoctoral training at the University of Liverpool, completing it in the year 1902.
Hindi: इसके बाद उन्होंने 1 9 02 में इसे पूरा करने के लिए लिवरपूल विश्वविद्यालय में एक पोस्टडॉक्टरल प्रशिक्षण पूरा किया।
English: Subsequently he left for England in 1926 to study at Lincoln's Inn and became a Barrister-at-Law in 1927.
Hindi: बाद में वे सन 1926 में 'लिंकन्स इन' में अध्ययन करने के लिए इंग्लैंड चले गए और 1927 में बैरिस्टर बन गए।
English: Subsequently he left for England in 1926 to study at Lincoln's Inn and became a barrister in 1927.
Hindi: बाद में वे सन 1926 में 'लिंकन्स इन' में अध्ययन करने के लिए इंग्लैंड चले गए और 1927 में बैरिस्टर बन गए।
English: Subsequently in the year 2017, TLP shot to fame when it held a massive protest for three weeks in the busy Faizabad interchange near Islamabad.
Hindi: टीएलपी 2017 में प्रमुखता से बढ़ी जब उसने इस्लामाबाद के पास व्यस्त फैजाबाद इंटरचेंज में तीन सप्ताह का विरोध प्रदर्शन किया।
English: Subsequently it occurs in the upper part of the spinal cord, from where it spreads to the lower and upper sections of the future body.
Hindi: इसके बाद यह रीढ़ की हड्डी के ऊपरी भाग में होता है, जहां से यह भविष्य के शरीर के निचले और ऊपरी भाग तक फैलता है।
English: Subsequently it was nationalised.
Hindi: बाद में इसका राष्ट्रीयकरण कर दिया गया था.
English: Subsequently on 26th February, 2019 successfully two rounds of trials were successful on the same day.
Hindi: 26 फरवरी, 2019 को एक ही दिन में दो राउंड का ट्रायल सफलतापूर्वक किया गया।
English: Subsequently she was sworn in as Governor of Kerala on 11 March 2014.
Hindi: 11 मार्च 2014 को केरल की राज्यपाल नियुक्त।
English: Subsequently the Special Economic Zones Act, 2005 was passed by Parliament in May, 2005.
Hindi: विशेष आर्थिक क्षेत्र अधिनियम, 2005, मई, 2005 में संसद द्वारा पारित किया गया था।
English: Subsequently the order was increased to 30 cars.
Hindi: इसके बाद, ऑर्डर को बढ़ाकर 30 कारों का कर दिया गया।
English: Subsequently the reverse repurchase rate or the short-term borrowing rate has been adjusted to 5.75 per cent from 6 per cent.
Hindi: इसके साथ र्विस पुर्नखरीद दर या अल्पकालिक उधार दर रिवर्स रेपो को 6 फीसदी से घटाकर 5.75 फीसदी कर दिया गया है.
English: Subsequently was close to surrealism.
Hindi: बाद में अतियथार्थवाद के करीब था।
English: Subsequently, 55.67 of ecommerce websites now have title elements that are too short- affecting, on average, 3.46 of their pages.
Hindi: बाद में, ई-कॉमर्स वेबसाइटों के 55.67 में अब ऐसे शीर्षक तत्व हैं जो बहुत कम प्रभावित करते हैं, औसतन, उनके पृष्ठों का 3.46।
English: Subsequently, Amazon had written to Securities and Exchange Board of India Sebi, stock exchanges and Competition Commission of India CCI, urging them to take into consideration the Singapore arbitrator's interim decision as it is a binding order, Future Retail had told the high court.
Hindi: इसके बाद, अमेज़ॅन ने बाजार नियामक सेबी, स्टॉक एक्सचेंज और भारतीय प्रतिस्पर्धा आयोग सीसीआई को लिखा, उनसे आग्रह किया कि वे सिंगापुर के मध्यस्थ के अंतरिम फैसले को ध्यान में रखें क्योंकि यह एक बाध्यकारी आदेश है, फ्यूचर रिटेल ने पहले उच्च न्यायालय को बताया था।
English: Subsequently, Amazon wrote to SEBI, stock exchanges and Competition Commission of India, urging them to take into consideration the Singapore arbitrator's interim decision as it is a binding order, FRL had earlier told the high court.
Hindi: इसके बाद, अमेज़ॅन ने बाजार नियामक सेबी, स्टॉक एक्सचेंज और भारतीय प्रतिस्पर्धा आयोग सीसीआई को लिखा, उनसे आग्रह किया कि वे सिंगापुर के मध्यस्थ के अंतरिम फैसले को ध्यान में रखें क्योंकि यह एक बाध्यकारी आदेश है, फ्यूचर रिटेल ने पहले उच्च न्यायालय को बताया था।
English: Subsequently, Bodo, Dogri, Maithili and Santhali were added in 2004.
Hindi: इसी क्रम में 2004 में बोडो, डोगरी, मैथिली और संथाली को उक्त अनुसूची में जोड़ा गया।
English: Subsequently, Bodo,Dogri, Maithili and Santhali were added in 2004.
Hindi: इसी क्रम में 2004 में बोडो, डोगरी, मैथिली और संथाली को उक्त अनुसूची में जोड़ा गया।
English: Subsequently, CBI officials had visited Kumar's official residence at Park Street for handing over a letter, asking him to appear before the agency's office at Salt Lake on Saturday.
Hindi: सीबीआई अधिकारी पार्क स्ट्रीट स्थित कुमार के सरकारी आवास भी गए थे, वहां उन्होंने वह पत्र दिया जिसमें उनसे शनिवार को एजेंसी के कार्यालय में पेश होने को कहा गया था.
English: Subsequently, Chief Minister Ashok Gehlot sacked Maderna as a minister on 26 October.
Hindi: इसके बाद में मुख्यमंत्री अशोक गहलोत ने 26 अक्टूबर 2011 को महिपाल मदेरणा को मंत्री पद से बर्खास्त कर दिया।
English: Subsequently, Dr. B.R. Ambedkar drove an established drafting board of trustees on August 28, 1947.
Hindi: इस प्रकार, डॉ. बी.आर. अम्बेडकर ने 28 अगस्त, 1947 को एक संवैधानिक मसौदा समिति का नेतृत्व किया।
English: Subsequently, I was given a lead role in a movie.
Hindi: उसके बाद मैं एक फिल्म में लीड रोल कर रही हूं।
English: Subsequently, I went to South Africa.
Hindi: इसके बाद मैं दक्षिण अफ्रिका चला आया।
English: Subsequently, I've lost contact with them.
Hindi: इसके बाद से ही मैंने उनसे संपर्क खो दिया था.
English: Subsequently, India became the first country in the world to succeed in this mission on its very first attempt and also at a very low budget.
Hindi: इसके बाद भारत विश्वभर में पहला ऐसा देश बना, जो काफी कम बजट में अपने पहले ही प्रयास में इस मिशन में सफल रहा.
English: Subsequently, Jains community was also declared as Minority Community vide notification dated 27th January, 2014.
Hindi: बाद में 27 जनवरी, 2014 को भारत सरकार ने एक अधिसूचना द्वारा जैन समुदाय को भी अल्पसंख्यक के रूप में मान्यता दी।
English: Subsequently, Khan moved the special court seeking bail, which came to be rejected on October 20.
Hindi: इसके बाद, खान ने जमानत के लिए विशेष अदालत का रुख किया, जिसे 20 अक्टूबर को खारिज कर दिया गया।
English: Subsequently, Mothering Sunday became a day when domestic servants were given a day off to visit their mother church, usually with their own mother and other family members.
Hindi: बाद के समय में, मदरिंग संडे एक ऐसा दिन बन गया जब घरेलू नौकरों को अपनी मदर चर्च में जाने के लिए एक दिन की छुट्टी दी जाती थी, आमतौर पर अपनी माताओं और परिवार के अन्य सदस्यों के साथ।
English: Subsequently, NDEM Version 2.0 was launched in 2015 with improved features like multi-scale databases, decision-support tools and mobile apps with secured access.
Hindi: इसके बाद, एनडीईएम वर्जन 2.0 को 2015 में विमोचित किया गया था, जिसमें महत्वपूर्ण सुविधाओं जैसे बहु-स्तरीय डेटाबेस, निर्णय समर्थन उपकरण और सुरक्षित पहुंच वाले मोबाइल उपयोग शामिल थे।
English: Subsequently, Pandey retained the seat in 1999 Lok Sabha elections.
Hindi: इसके बाद, पांडे ने 1999 के लोकसभा चुनाव में इस सीट को बरकरार रखा।
English: Subsequently, President's rule was imposed in the state on November 12.
Hindi: बाद में 12 नवंबर को राज्य में राष्ट्रपति शासन लगा दिया गया.
English: Subsequently, Rakesh and his brother Rajesh were arrested by police.
Hindi: इसके बाद पुलिस ने राकेश और उसके भाई राजेश को गिरफ्तार कर लिया था।
English: Subsequently, Ratanbala became a crucial member of India's national side.
Hindi: इसके बाद, रतनबाला भारत के राष्ट्रीय पक्ष के एक महत्वपूर्ण सदस्य बन गए।
English: Subsequently, Sampla cautioned the officers that if action taken report is not received within the stipulated time, the Commission would exercise the powers of the civil courts conferred on it under Article 338 of the Constitution of India and will issue a summon for personal appearance before the commission in Delhi.
Hindi: सांपला ने अधिकारियों को आगाह किया कि यदि कार्रवाई की रिपोर्ट समय सीमा के भीतर प्राप्त नहीं होती है, तो आयोग संविधान के अनुच्छेद 338 के तहत दी गई सिविल कोर्ट की शक्तियों का प्रयोग कर सकता है और दिल्ली में आयोग के समक्ष व्यक्तिगत रूप से पेश होने के लिए समन जारी कर सकता है।
English: Subsequently, Shah, along with Jaitley and other senior leaders like Rajnath Singh and Venkaiah Naidu met Prime Minister Narendra Modi to fine-tune the strategies.
Hindi: इसके साथ ही, शाह ने रणनीति को और बेहतर बनाने के लिए जेटली और राजनाथ सिंह तथा वेंकैया नायडू जैसे अन्य वरिष्ठ नेताओं के साथ प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी से मुलाकात की।
English: Subsequently, Sindh Province Chief Minister Murad Ali Shah interfered in the case and ordered the police not to file a case.
Hindi: इसके बाद, सिंध प्रांत के मुख्यमंत्री मुराद अली शाह ने मामले में दखल देते हुए पुलिस को मुकदमे दर्ज नहीं करने का आदेश दिया।
English: Subsequently, Sindhi was added in 1967; Konkani, Manipuri and Nepali were added in 1992; and Bodo, Dogri, Maithili and Santali were added in 2003
Hindi: 1966 ईस्वी में सिंधी को , 1992 में कोकणी, मणिपुरी, तथा नेपाली, 2003 में डोगरी, बोडो, मैथिली, और संथाली, को इस सूची में शामिल किया गया
English: Subsequently, Sir Thomas Roe went to Mughal court in 1615 and extracted an imperial favour allowing the British to trade and establish factories in all parts of the Mughal Empire.
Hindi: 1615 में, सर थॉमस रो, शासक जहांगीर से मुगल साम्राज्य के सभी भागों में व्यापार और कारखाना स्थापित करने के लिए एक शाही फरमान प्राप्त करने में सफल हो गए।
English: Subsequently, State Bank of Indore was merged with SBI in 2010.
Hindi: वर्ष 2010 में, स्टेट बैंक ऑफ इंदौर, एसबीआई के साथ विलय कर दिया गया था।
English: Subsequently, Sumona became part of Comedy Nights with Kapil from 2013 to 2016 where she played the role of Kapil Sharma's wife.
Hindi: जून 2013 से जनवरी 2016 तक उन्हें कॉमेडी नाइट्स विद कपिल में मंजू शर्मा के रूप में देखा गया था, जहाँ उन्होंने कपिल शर्मा की पत्नी की भूमिका निभाई थी।
English: Subsequently, Sushma Swaraj was elected Lok Sabha member in 1996.
Hindi: इसके बाद साल 1996 में सुषमा स्वराज लोकसभा सदस्य चुनी गई।
English: Subsequently, The two players were banned by Cricket Australia for a period of 12 months.
Hindi: जिसके बाद क्रिकेट आस्ट्रेलिया द्वारा इन दोनों पर 12 माह के लिए प्रतिबंधित कर दिया गया था।
English: Subsequently, Who was Donnie Wahlberg's first wife?
Hindi: डॉनी वाह्लबर्ग की पहली पत्नी कौन थी?
English: Subsequently, a complaint under Indian Penal Code IPC section 308 was filed.
Hindi: मामले में भारतीय दंड संहिता आईपीसी की धारा 308 के तहत मामला दर्ज किया गया था।
English: Subsequently, a consortium with Canara Bank as a leader and 13 other banks was formed in 2013 and the total limit sanctioned was Rs.4765.70 crore and the share of Canara Bank is only Rs.678.28 crore.
Hindi: इसके बाद, साल 2013 में कैनरा बैंक के नेतृत्व और 13 अन्य बैंकों के साथ एक सहायता संघ का गठन किया गया था और स्वीकृत कुल सीमा 4765.70 करोड़ रुपए थी।
English: Subsequently, absolute Ebitda grew 48 to Rs 95 crore led by Ebitda margin expansion by 566 basis points to 27.2.
Hindi: इसके बाद, पूर्ण ईबीआईटीडीए 48 बढ़कर 95 करोड़ रुपये हो गया ईबीआईटीडीए मार्जिन 566 बीपीएस से 27.2 तक बढ़ गया ।
English: Subsequently, all members of the family were examined.
Hindi: इसके बाद परिवार के सभी सदस्यों की जांच कराई गई.
English: Subsequently, already in the twentieth century, the new advanced technologies available to mankind allowed a greater understanding of light and therefore of telescopic observation technologies, bringing with it new understandings of the universe and the elements that compose it.
Hindi: इसके बाद, पहले से ही बीसवीं शताब्दी में, मानव जाति के लिए उपलब्ध नई उन्नत प्रौद्योगिकियों ने प्रकाश और इसलिए दूरबीन अवलोकन तकनीकों की अधिक समझ की अनुमति दी, जिससे ब्रह्मांड की नई समझ और इसे बनाने वाले तत्वों को लाया गया।
English: Subsequently, an elected government under Zulfiqar Ali Bhutto remained in power in Pakistan from 1971 to 1977.
Hindi: 48. पाकिस्तान में जुल्फिकार अली भुट्टो के नेतृत्व में निर्वाचित सरकार बनी तथा चली 1971 से 1977 तक।
English: Subsequently, another Order was issued on February 28 extending the deadline by three months.
Hindi: उसके बाद 28 फरवरी को एक अन्य आदेश जारी कर अंतिम समय सीमा को तीन महीनों के लिए बढ़ा दिया गया था।
English: Subsequently, another notification curtailed his appointment to a period of three years.
Hindi: इसके बाद, एक अन्य अधिसूचना ने उनकी नियुक्ति को तीन साल की प्रारंभिक अवधि के लिए कम कर दिया।
English: Subsequently, another notification curtailed his appointment to an initial period of three years.
Hindi: इसके बाद, एक अन्य अधिसूचना ने उनकी नियुक्ति को तीन साल की प्रारंभिक अवधि के लिए कम कर दिया।
English: Subsequently, at the particle accelerator in Berkeley, California, in 1955, it was possible to produce antiprotons and antineutrons by means of high-energy atomic collisions, following Einstein's formula of E  mc 2 energy equals mass times the speed of light squared.
Hindi: इसके बाद, 1955 में, बर्कले, कैलिफोर्निया में कण त्वरक पर, उच्च ऊर्जा परमाणु टक्करों के माध्यम से एंटीप्रोटोन और एंटीन्यूट्रॉन का उत्पादन करना संभव था, आइंस्टीन के ई  2 सूत्र के सूत्र के बाद ऊर्जा बराबर द्रव्यमान में प्रकाश की गति के बराबर होती है चुकता ।
English: Subsequently, based on the results, supportive medical care would be provided.
Hindi: इसके बाद, परिणामों के आधार पर, सहायक चिकित्सा देखभाल प्रदान की जाएगी।
English: Subsequently, during the Virtual Summit between the Prime Ministers of both the countries on 04 May 21, 'Roadmap 2030' was adopted towards elevating the bilateral ties to a 'Comprehensive Strategic Partnership'.
Hindi: इसके बाद, 4 मई को दोनों देशों के प्रधानमंत्रियों के बीच वर्चुअल शिखर सम्मेलन के दौरान, द्विपक्षीय संबंधों को 'व्यापक रणनीतिक साझेदारी' तक बढ़ाने के लिए 'रोडमैप 2030' को अपनाया।
English: Subsequently, during the virtual summit between the prime ministers of both the countries on May 4 this year, 'Roadmap 2030' was adopted towards elevating the bilateral ties to a 'Comprehensive Strategic Partnership'.
Hindi: इसके बाद, 4 मई को दोनों देशों के प्रधानमंत्रियों के बीच वर्चुअल शिखर सम्मेलन के दौरान, द्विपक्षीय संबंधों को 'व्यापक रणनीतिक साझेदारी' तक बढ़ाने के लिए 'रोडमैप 2030' को अपनाया।
English: Subsequently, during their rivalries for the power, they did not hesitate to seek the assistance of either the French or the English.
Hindi: इसके बाद, सत्ता के लिए अपनी प्रतिद्वंद्विता बावजूद भी वे फ्रांसीसी या अंग्रेज़ों की सहायता लेने में संकोच नहीं करते थे।