Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The magic of twitter.
Hindi: ट्विटर का जादू।
English: The magic of vedic mathematics
Hindi: वैदिक गणित का जादू
English: The magic of words,
Hindi: शब्दों का चमत्कार,
English: The magic of writing.
Hindi: लेखनी का चमत्कार .
English: The magic of yellow-brown-green colors is only enhanced in combination with red and pink jewelry.
Hindi: पीले-भूरे-हरे रंगों का जादू, केवल लाल और गुलाबी सजावट के संयोजन में बढ़ा।
English: The magic tree house
Hindi: जादू का पेड़ घर
English: The magic was about to begin!
Hindi: अनुष्ठान प्रारम्भ होने वाला ही था !
English: The magic will in all probability come from Kane Williamson's instinctive captaincy, particularly with the toss taking part in such an important position in Dubai.
Hindi: जादू शायद यहीं से आएगा केन विलियमसनकी सहज कप्तानी, विशेष रूप से टॉस के दुबई में इतनी महत्वपूर्ण भूमिका निभाने के साथ।
English: The magic world.
Hindi: जादुई दुनिया.
English: The magical golden liquid, fragrant and healthy, was made from the milk of grass-fed cows that grazed in a natural and unpolluted environment.
Hindi: चमत्कारी सुनहरा तरल, सुगंधित और स्वास्थवर्धक घी, घास चरने वाली गाय के दूध से बनाया जाता है, जो एक प्राकृतिक और प्रदूषणविहीन वातावरण में चरती है.
English: The magical method.
Hindi: जादुई तरीका।
English: The magical number seven, plus or minus two --
Hindi: जादुई संख्या सात, प्लस या माइनस दो
English: The magical number seven, plus or minus two.
Hindi: जादुई संख्या सात, प्लस या माइनस दो
English: The magical numer seven, plus or minus two.
Hindi: जादुई संख्या सात, प्लस या माइनस दो
English: The magical pink moon is a symbol of spring and changes happening at this time of year.
Hindi: जादुई गुलाबी चाँद वसंत और वर्ष के इस समय होने वाले परिवर्तनों का प्रतीक है।
English: The magical powers of music!
Hindi: संगीत की अद्भुत शक्तियाँ!
English: The magical properties are also associated with air and water.
Hindi: जादुई गुण हवा और पानी से भी जुड़े हैं।
English: The magical properties of plants
Hindi: पौधे के जादुई गुण
English: The magical properties of the plant
Hindi: पौधे के जादुई गुण
English: The magical properties of the stone
Hindi: पत्थर के जादू गुण
English: The magical story of Little Red Riding Hood, who meets a wicked wolf in the woods, but escapes alive with the help of a kind huntsman!
Hindi: लिटिल रेड राइडिंग हूड की जादुई कहानी जो जंगल में एक दुष्ट भेड़िये से मिलती है लेकिन एक दयालु शिकारी की मदद से जिंदा बच जाती है!
English: The magical story of Little Red Riding Hood, who meets a wicked wolf in the woods, but escapes alive with the help of a kind huntsman.
Hindi: लिटिल रेड राइडिंग हूड की जादुई कहानी जो जंगल में एक दुष्ट भेड़िये से मिलती है लेकिन एक दयालु शिकारी की मदद से जिंदा बच जाती है!
English: The magical tale in which a wicked queen cannot bear the thought of her step-daughter being more beautiful than herself.
Hindi: वह जादुई कहानी जिसमें एक दुष्ट रानी अपनी सौतेली बेटी के खुद से ज्यादा खूबसूरत होने का ख्याल नहीं रख सकती।
English: The magical tale of a girl whose long golden hair entangles her in a tale of an evil witch and a kind prince.
Hindi: एक लड़की की जादुई कहानी जिसके लंबे सुनहरे बाल उसे एक दुष्ट चुड़ैल और एक दयालु राजकुमार की कहानी में उलझा देते हैं।
English: The magical tale of a girl whose long, golden hair entangles her in a tale of an evil witch and a kind prince.
Hindi: एक लड़की की जादुई कहानी जिसके लंबे सुनहरे बाल उसे एक दुष्ट चुड़ैल और एक दयालु राजकुमार की कहानी में उलझा देते हैं।
English: The magical tale of a naughty girl called Goldilocks and the three bears whose house she stumbles upon.
Hindi: एक शरारती लड़की की जादुई कहानी जिसे गोल्डीलॉक्स कहा जाता है और तीन भालू, जिनके घर पर वह ठोकर खाती है।
English: The magical tale of a naughty girl called Goldilocks and the three bears, whose house she stumbles upon.
Hindi: एक शरारती लड़की की जादुई कहानी जिसे गोल्डीलॉक्स कहा जाता है और तीन भालू, जिनके घर पर वह ठोकर खाती है।
English: The magical tale of the frog whose life is transformed when he meets a princess.
Hindi: मेंढक की जादुई कहानी जिसका जीवन बदल जाता है जब वह एक राजकुमारी से मिलता है।
English: The magical voice of Arijit Singh will once again transport you to the world of your dreams with your loved ones.
Hindi: अरिजीत सिंह की जादुई आवाज़ एक बार फिर आपको आपके सपनों की दुनिया में अपने प्रियजनों के साथ पहुँचाएगी।
English: The magical world of Harry Potter is now real
Hindi: हैरी पॉटर की जादुई दुनिया अब असली है
English: The magical world of books
Hindi: किताबों की जादुई दुनिया में
English: The magical world of colors
Hindi: जादूई रंगों का संसार
English: The magical world of paper
Hindi: कागज की सपनीली दुनिया
English: The magical world?
Hindi: मायावी संसार?
English: The magician Vincent has embarked on a challenge To turn magic every day for 100 days.
Hindi: बाजीगर विन्सेंट एक नई चुनौती का शुभारंभ कियाः 100 दिनों के लिए हर दिन एक जादू चाल करना.
English: The magician's car
Hindi: कार का जादूगर
English: The magistrate and the police officers present on the spot subsequently allowed only Congress leaders Naseemuddin Siddiqui and Tanuj Punia, who had come with Gandhi, to proceed along with her to meet the families of the deceased farmers.
Hindi: मौके पर मौजूद मजिस्ट्रेट और पुलिस अधिकारियों ने बाद में केवल कांग्रेस नेताओं नसीमुद्दीन सिद्दीकी और तनुज पुनिया को अनुमति दी, जो वाड्रा के साथ मृतक किसानों के परिवारों से मिलने के लिए उनके साथ आए थे।
English: The magistrate can direct any person to abstain from a certain act or to take a certain order with respect to certain property in his possession or under his management.
Hindi: मजिस्ट्रेट किसी भी व्यक्ति को एक निश्चित अधिनियम से अलग करने या उसके कब्जे में या उसके प्रबंधन के तहत कुछ संपत्ति के संबंध में एक निश्चित आदेश लेने का निर्देश दे सकता है।
English: The magistrate can direct any person to abstain from a certain act or to take a certain order with respect to certain property in hisher possession or management.
Hindi: मजिस्ट्रेट किसी भी व्यक्ति को एक निश्चित अधिनियम से अलग करने या उसके कब्जे में या उसके प्रबंधन के तहत कुछ संपत्ति के संबंध में एक निश्चित आदेश लेने का निर्देश दे सकता है।
English: The magistrate can direct any person to refrain from a certain act or take a certain order with respect to certain property under his management.
Hindi: मजिस्ट्रेट किसी भी व्यक्ति को एक निश्चित अधिनियम से अलग करने या उसके कब्जे में या उसके प्रबंधन के तहत कुछ संपत्ति के संबंध में एक निश्चित आदेश लेने का निर्देश दे सकता है।
English: The magistrate court in Westminster gave a brief hearing of the case via video link.
Hindi: वेस्टमिंस्टर की मजिस्ट्रेट अदालत ने वीडियो लिंक के जरिए इस मामले की संक्षिप्त सुनवाई की.
English: The magistrate court issued a notice in December 2018 to Ratan Tata and others in a criminal defamation case filed by Nusli Wadia.
Hindi: शहर की मजिस्ट्रेट अदालत ने दिसंबर 2018 में नुस्ली वाडिया द्वारा दायर आपराधिक मानहानि के मामले में रतन टाटा और अन्य को नोटिस जारी किया था।
English: The magistrate directed the prosecution to produce their witnesses during the next hearing on October 14.
Hindi: मजिस्ट्रेट ने अभियोजन पक्ष को अगली सुनवाई के दौरान 14 अक्टूबर को अपने गवाह पेश करने का निर्देश दिया।
English: The magistrate had passed the order on the complaint of Ravindra Nath Dubey alleging that the doctor, who was the Head of Paediatrics at the Lok Nayak Hospital at that time, conducted a nephrectomy on his son and removed his kidney without consent.
Hindi: मजिस्ट्रेट ने रवींद्र नाथ दुबे की शिकायत पर आदेश पारित किया था, जिसमें आरोप लगाया गया था कि उस समय लोकनायक अस्पताल में बाल रोग प्रमुख रहे डॉ. योगेश कुमार सरीन ने उनके बेटे का नेफरेक्टोमी किया और उनकी सहमति के बिना उसकी किडनी निकाल दी।
English: The magistrate has failed to understand that there is no material against the applicant to show his alleged involvement in the alleged offense.
Hindi: मजिस्ट्रेट यह समझने में विफल रहे कि आवेदक के खिलाफ कथित अप'राध में उसकी कथित संलिप्तता दिखाने के लिए कोई सामग्री नहीं है।
English: The magistrate laughed.
Hindi: मजिस्ट्रेट हँसने लगा।
English: The magistrate of UK had rejected it.
Hindi: ब्रिटेन के मजिस्ट्रेट ने इसे खारिज कर दिया था।
English: The magistrate placed the other photograph in front of the child.
Hindi: मजिस्ट्रेट ने दूसरा चित्र बच्चे के सामने रख दिया।
English: The magistrate will hear the case on May 24.
Hindi: अदालत 24 मई को मामले की सुनवाई करेगी।
English: The magistrate will record the statements of the witnesses and relatives of Raju and submit a report to the High Court registrar within four weeks.
Hindi: मजिस्ट्रेट राजू के गवाहों और रिश्तेदारों के बयान दर्ज करेगा और चार सप्ताह के भीतर उच्च न्यायालय के रजिस्ट्रार को एक रिपोर्ट सौंपेगा।
English: The magistrate, in his order, said the investigating officer miserably failed to take into account that prior to the alleged incident dated June 29, 2013, earlier also on May 16, 2013, a similar assault was made out on the complainant.
Hindi: मजिस्ट्रेट ने अपने आदेश में कहा कि जांच अधिकारी आईओ इस तथ्य पर गौर करने में नाकाम रहें कि 29 जून 2013 को हुई कथित घटना से पहले 16 मई 2013 को भी इसी शिकायतकर्ता के साथ इसी तरह की हरकत की गई थी।
English: The magistrates of this city
Hindi: न्यायविदों के इस शहर की
English: The magistrates should receive the charge sheets within three days from the date of the seizure.
Hindi: मजिस्ट्रेट को आरोप पत्र जब्ती की तारीख से तीन दिनों के भीतर प्राप्त करना चाहिए।
English: The maglev train is currently the fastest available ground vehicle.
Hindi: मुख्य बिंदु वर्तमान में, मैग्लेव ट्रेन सबसे तेज उपलब्ध ज़मीनी वाहन है।
English: The maglev vertical axis wind turbines have extensive application scopes, which have been widely installed in Euope, Australia, North and South America and Asia for providing clean electricity to
Hindi: मैग्लेव ऊर्ध्वाधर अक्ष पवन टरबाइनों में व्यापक अनुप्रयोग स्कोप हैं, जो साफ बिजली उपलब्ध कराने के लिए यूओप, ऑस्ट्रेलिया, उत्तर और दक्षिण अमेरिका और एशिया में व्यापक रूप से स्थापित किए गए हैंः
English: The maglev wind turbines have been widely used for providing power supply to
Hindi: मैग्लेव विंड जेनरेटर को बिजली आपूर्ति प्रदान करने के लिए व्यापक रूप से उपयोग किया गया हैः
English: The magnesium, manganese, and B vitamins vitamin B6 help deal with the symptoms of PMS.
Hindi: मैग्नीशियम, मैंगनीज और बी विटामिन विटामिन बी 6 पीएमएस के लक्षणों से निपटने में मदद करते हैं।
English: The magnesium, potassium, and other ...
Hindi: पोटेशियम, मैगनीशियम और अन्य ...
English: The magnet is ours, Krasnodar, the largest in the country.
Hindi: चुंबक हमारा, क्रास्नोडार, देश में सबसे बड़ा है।
English: The magnetic North Pole was discovered 1831.
Hindi: चुंबकीय उत्तरी ध्रुव 1831 की खोज की गई थी।
English: The magnetic and optical disk comes under the category of secondary storage devices.
Hindi: चुंबकीय और ऑप्टिकल डिस्क द्वितीयक भंडारण उपकरणों की श्रेणी में आता है।
English: The magnetic component of the heart's field can be measured several feet away from the body with Superconducting Quantum Interference Device SQUID -based magnetometers.
Hindi: हृदय के क्षेत्र के चुंबकीय घटक को शरीर से कई फुट दूर मापा जा सकता है जो कि सुपरकंडक्टिंग क्वांटम इंटरफेस डिवाइस एसक्विद आधारित मैग्नेटमीटर है।
English: The magnetic drive is the most modern and equipped with only the latest units, they are more powerful and fast in operation.
Hindi: चुंबकीय ड्राइव सबसे आधुनिक है और केवल नवीनतम इकाइयों से लैस है, वे ऑपरेशन में अधिक शक्तिशाली और तेज हैं।
English: The magnetic field of Mercury is about 1.1 as strong as Earth's.
Hindi: बुध का चुंबकीय क्षेत्र पृथ्वी की तुलना में लगभग 1.1 प्रतिशत सर्वशक्तिशाली है।
English: The magnetic field and its main characteristics
Hindi: चुंबकीय क्षेत्र और इसकी मुख्य विशेषताओं
English: The magnetic field at the centre is
Hindi: केंद्र में चुंबकीय क्षेत्र प्रेरण हैः
English: The magnetic field generated by the induction cooker can not be 100 absorbed by the cooker, part of the magnetic field from around the cooker outward leakage, the formation of electromagnetic radiation.
Hindi: 9.इंडक्शन कुकर द्वारा उत्पन्न चुंबकीय क्षेत्र क्योंकि यह होना असंभव है 100 कुकर द्वारा अवशोषित, बाहरी रिसाव के आसपास कुकर से चुंबकीय क्षेत्र का हिस्सा, का निर्माण विद्युत चुम्बकीय विकिरण.
English: The magnetic field is about 1.1 as strong as Earth's.
Hindi: बुध का चुंबकीय क्षेत्र पृथ्वी की तुलना में लगभग 1.1 प्रतिशत सर्वशक्तिशाली है।
English: The magnetic field is strong enough to deflect the solar wind around the planet, creating a magnetosphere.
Hindi: बुध का चुंबकीय क्षेत्र ग्रह के आसपास के सौर वायु को मोड़ने के लिए प्रयाप्त शक्तिशाली है,जो एक मैग्नेटोस्फीयर की रचना करता है।
English: The magnetic field lines are in the form of concentric circles.
Hindi: चुंबकीय क्षेत्र-रेखाएँ संकेंद्री वृत्तों के पैटर्न में होती हैं।
English: The magnetic field lines have which of the following properties
Hindi: चुंबकीय क्षेत्र रेखाओं के निम्नलिखित गुण हैं
English: The magnetic field lines outside a bar magnet
Hindi: बार चुंबक के बाहर चुंबकीय क्षेत्र रेखाएँः
English: The magnetic field of Neptune is 27 times more powerful than the earth's.
Hindi: 7. नेपच्यून ग्रह का चुंबकीय क्षेत्र पृथ्वी की तुलना में 27 गुना अधिक शक्तिशाली है।
English: The magnetic field of Saturn seen at the surface.
Hindi: शनि का चुंबकीय क्षेत्र सतह पर दिखाई देता है।
English: The magnetic field strength is about 1 that of Earth's.
Hindi: इसका चुंबकीय बल पृथ्वी के मुकाबले लगभग 1 है।
English: The magnetic field's lines of force exit the magnet from its north pole and enter its south pole.
Hindi: चुंबकीय क्षेत्र की बल रेखाएं चुंबक के उत्तरी ध्रुव से बाहर निकलकर उसके दक्षिणी ध्रुव में प्रवेश करती हैं।
English: The magnetic fields are so powerful that hospitals take great care to ensure no iron-containing metals come near the machines while they are in use.
Hindi: चुंबकीय क्षेत्र इतने शक्तिशाली होते हैं कि अस्पताल यह सुनिश्चित करने के लिए बहुत सावधानी बरतते हैं कि कोई लोहे से युक्त धातु मशीनों के पास न आये जब वे उपयोग में हों।
English: The magnetic force is
Hindi: चुम्बकीय बल होता हैः
English: The magnetic map is more detailed; it uses field intensity and direction to build a picture of where the animal is relative to where it wants to go.
Hindi: चुंबकीय मानचित्र अधिक विस्तृत है; यह क्षेत्र की तीव्रता और दिशा का उपयोग करता है कि जहां जानवर जाना चाहता है, उसके सापेक्ष तस्वीर का निर्माण करता है।
English: The magnetic moment of atomic
Hindi: परमाणु चुंबकीय क्षण
English: The magnetic north of the Earth is moving at a rapid pace
Hindi: पृथ्वी का उत्तरी ध्रुव तेज़ी से आगे बढ़ रहा है
English: The magnetic north pole also changes position.
Hindi: चुंबकीय उत्तरी ध्रुव भी बदल रहा स्थान
English: The magnetic technology does not support.
Hindi: चुंबकीय प्रौद्योगिकी का समर्थन नहीं करता।
English: The magnetostriction effect describes a property of ferromagnetic materials which causes them to change their shape when subjected to a magnetic field.
Hindi: चुंबकीय विरुपण लौहचौम्बिक सामग्रियों का एक गुणधर्म है जो उन्हें चुंबकीय क्षेत्र के अधीन होने पर उनके आकार को बदलने के कारण होता है।
English: The magnificence means
Hindi: महानता मतलब
English: The magnificence nature and one of a kind atmosphere of Medellin is something to observe.
Hindi: मेडेलिन की प्राकृतिक सुंदरता और अद्वितीय जलवायु कुछ देखने के लिए है।
English: The magnificence of Mary
Hindi: मरियम की महानता
English: The magnificence of its Gothic art, the marvelous Gothic and Baroque altarpieces, its choir, the baptistery and the sepulcher of Saint Eulalia are evident to all observers.
Hindi: इसकी गॉथिक कला की शानदारता, शानदार गोथिक और बरोक वेदीपंथ, इसके अद्भुत गाना बजानेवाले, बपतिस्मा और संत युलियाया की कब्र सभी पर्यवेक्षकों के लिए स्पष्ट हैं।
English: The magnificence of its Gothic art, the splendid Gothic and Baroque altarpieces, its marvelous choir, the baptistery and the sepulcher of Saint Eulalia are evident to all observers.
Hindi: इसकी गॉथिक कला की शानदारता, शानदार गोथिक और बरोक वेदीपंथ, इसके अद्भुत गाना बजानेवाले, बपतिस्मा और संत युलियाया की कब्र सभी पर्यवेक्षकों के लिए स्पष्ट हैं।
English: The magnificence of life is you
Hindi: जीवन की आभा तुम ही
English: The magnificence of music.
Hindi: संगीत की महानता।
English: The magnificence of the grass and flowers that we see in the foreground is impressive.
Hindi: घास और फूलों की भव्यता जिसे हम अग्रभूमि में देखते हैं प्रभावशाली हैं।
English: The magnificence parlors do well if they are located on the right place where the customer visits are sometimes high and supply the services at a cheap worth.
Hindi: ब्यूटी पार्लर अच्छा करते हैं यदि वे सही जगह पर स्थित हैं जहां ग्राहक अक्सर अधिक आते हैं और किफायती मूल्य पर सेवाएं प्रदान करते हैं।
English: The magnificent archipelago of the Lofoten Islands is also home to the largest coral reef in the world.
Hindi: लोफोटेन द्वीप समूह का शानदार द्वीपसमूह भी दुनिया की सबसे बड़ी प्रवाल भित्तियों का घर है।
English: The magnificent art work can be seen in all of these buildings.
Hindi: यहां की सभी इमारतों पर अद्भुत कलाकृति का अवलोकन किया जा सकता है।
English: The magnificent ceremony was presided over by Lieutenant General Yunus-Bek Evkurov, Deputy Defence Minister of the Russian Federation, who expressed his gratitude to the members of all participating contingents and observers.
Hindi: इस शानदार समारोह की अध्यक्षता रूसी संघ के उप रक्षा मंत्री लेफ्टिनेंट जनरल यूनुस-बेक इवकुरोव ने की, जिन्होंने भाग लेने वाले सभी दल और पर्यवेक्षकों के सदस्यों के प्रति आभार व्यक्त किया।
English: The magnificent lights switch-on service will be held across Belgrave Road, the heart of Asian business and culture sprinkled with different Indian banks, jewelry stores, restaurants in addition to stores offering products sourced from India, UK and elsewhere.
Hindi: शानदार लाइट्स स्विच-ऑन समारोह बेलग्रेव रोड, एशियाई व्यापार और संस्कृति के केंद्र के साथ आयोजित किया जाएगा, जिसमें कई भारतीय बैंकों, आभूषणों की दुकानों, रेस्तरां के साथ-साथ भारत, ब्रिटेन और अन्य जगहों से मंगाए जाने वाले सामानों की दुकानें हैं।
English: The magnificent palace and fortress of the Alhambra, visible from almost everywhere in city, dominates the skyline.
Hindi: अलामबरा का असाधारण महल और किला, शहर में लगभग कहीं भी दिखाई देता है, आकाशगंगा पर हावी है।
English: The magnificent railway station
Hindi: शानदार है रेलेवे स्टेशन
English: The magnificent terrace with columns, the lake and the medieval castle in the distance are so realistic that you want to take a step towards this beauty.
Hindi: स्तंभों के साथ शानदार छत, झील और दूरी में मध्ययुगीन महल इतने यथार्थवादी हैं कि आप इस सुंदरता की ओर कदम उठाना चाहते हैं।
English: The magnificent tower is a piece of architecture that is frequented by tourists visiting the city and makes them feel proud of the vibrant history of the country.
Hindi: शानदार टावर वास्तुकला का एक नमूना है जो शहर में आने वाले पर्यटकों द्वारा अक्सर देखा जाता है और उन्हें देश के जीवंत इतिहास पर गर्व महसूस कराता है।
English: The magnificent view of Austria.
Hindi: ऑस्ट्रिया के आश्चर्यजनक दृश्य।
English: The magnificent view of the city.
Hindi: शहर का शानदार नज़ारा।
English: The magnificent views from the top are worth your effort.
Hindi: ऊपर से शानदार नज़ारे आपके प्रयास के काबिल हैं।
English: The magnificient 7 The meaning and history behind the world's...
Hindi: शानदार 7 दुनिया के सबसे पसंदीदा नंबर के पीछे का अर्थ और इतिहास
English: The magnified image of the galaxy gives astronomers a close-up glimpse into the distant past.
Hindi: आकाशगंगा की आवर्धित छवि खगोलविदों को दूर के अतीत की नजदीकी झलक देती है।
English: The magnitude 6.2 earthquake that struck January killed at least 105 people, and nearly 6,500 others.
Hindi: इससे पहले, जनवरी में यहां 6.2 तीव्रता का भूकंप आया था जिसमें कम से कम 105 लोगों की मौत हो गई थी तथा करीब 6500 लोग घायल हो गए थे.
English: The magnitude 6.3 earthquake which struck the Christchurch region of the South Island of New Zealand caused fatalities and widespread damage, particularly in the city of Christchurch.
Hindi: न्यूज़ीलैंड के दक्षिणी हिस्से में 6.3 की तीव्रता वाले भूकंप के तेज झटके से क्राइस्ट चर्च शहर में जबरदस्त तबाही मच गई, कई
English: The magnitude 6.3 quake in February 2011 caused 185 fatalities.
Hindi: 2011 में यहां 6.3 की तीव्रता वाला भूकंप आया था जिसमें 185 लोगों की मौत हो गई थी।
English: The magnitude and direction of the imparted strain gradients can be visualized by tracking the displacement of fluorescent beads embedded in the hydrogel, near the cell culture surface.
Hindi: प्रदान की गई तनाव प्रवणता की परिमाण और दिशा को कोशिका संस्कृति की सतह के निकट हाइड्रोजेल में एम्बेडकिए फ्लोरोसेंट मोतियों के विस्थापन को ट्रैक करके विरूपित किया जा सकता है।
English: The magnitude of 6.4 earthquake in California, the most powerful earthquake in 20 years
Hindi: कैलिफोर्निया में 6.4 तीव्रता का भूकंप, 20 वर्षों में सर्वाधिक शक्तिशाली झटका
English: The magnitude of earthquake in Jammu and Kashmir was 4.6 on Wednesday.
Hindi: जम्मू-कश्मीर में भूकम्प की तीव्रता 4.6 थी।
English: The magnitude of earthquake is measured by the instrument called Seismograph.
Hindi: भूकम्प की तीव्रता सीस्मोग्राफ नामक यंत्र द्वारा मापी जाती हैं।
English: The magnitude of electric charge of an electron and a proton are equal but are opposite in nature.
Hindi: इलेक्ट्रान व प्रोटॉन का आवेश बराबर परन्तु विपरीत होता है।
English: The magnitude of propagation constant for the given line will be
Hindi: दी गई रेखा के लिए प्रसार स्थिरांक का परिमाण होगाः
English: The magnitude of slope of moment diagram is also constant.
Hindi: आघूर्ण आरेख के ढलान का परिमाण भी स्थिर होता है।
English: The magnitude of slowdown is not as deep as was witnessed during the global financial crisis in 2009 and the debt crisis in 2012, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस समय इतनी बड़ी आर्थिक सुस्ती नहीं है, जितनी कि 2009 में वैश्विक वित्तीय संकट और 2012 में कर्ज संकट के दौरान थी।
English: The magnitude of the atmospheric pressure pulse for each rat should be within  0.05 atmospheres of each other.
Hindi: प्रत्येक चूहे के लिए वायुमंडलीय दाब स्पंद का परिमाण एक दूसरे के 0ण्05 वायुमंडल के भीतर होना चाहिए।
English: The magnitude of the earthquake in Hampi, Karnataka was measured at 4.
Hindi: कर्नाटक के हम्पी में भूकंप की तीव्रता 4 मापी गई
English: The magnitude of the earthquake that hit Indonesia was 7.3
Hindi: इंडोनेशिया में आया 7.3 की तीव्रता का भूकम्प
English: The magnitude of the earthquake was 7.
Hindi: भूकंप की तीव्रता 7 दर्ज की गई।
English: The magnitude of the earthquake was 7.8
Hindi: 7.8 थी भूकंप की तीव्रता
English: The magnitude of the earthquake was such that it stood at 9.3 of the scale of Richter , which makes it the second earthquake larger since the seismograph was invented.
Hindi: यह सुनामी रिक्टर पैमाने पर 9.3 अंकों के भूकंप से उत्पन्न हुई, एक संख्या जो इसे सिस्मोग्राफ के आविष्कार के बाद दूसरा सबसे बड़ा भूकंप बनाती है।
English: The magnitude of the earthquake...
Hindi: भूकम्प की तीव्रता...
English: The magnitude of the first model
Hindi: पहले मॉडल का आकार
English: The magnitude of the incident can be gauged from the fact that relief work is going on for more than four hours.
Hindi: घटना की भयावहता का अंदाजा इसी बात से लगाया जा सकता है कि चार घंटे से ज्यादा वक्त से राहत कार्य जारी है।
English: The magnitude of the intensity of an earthquake is measured through an instrument called the seismograph.
Hindi: भूकम्प की तीव्रता सीस्मोग्राफ नामक यंत्र द्वारा मापी जाती हैं।
English: The magnitude of the resistance of a wire depends on?
Hindi: किसी तार की प्रतिरोधकता निर्भर करती है ?
English: The magnitude of the working pressure is an important indicator for the holding apparatus.
Hindi: होल्डिंग तंत्र के लिए काम के दबाव का परिमाण एक महत्वपूर्ण संकेतक है।
English: The magnitude of this change not only depends on the load but also on the load power factor.
Hindi: इस परिवर्तन का परिमाण न केवल भार पर निर्भर करता है, बल्कि भार शक्ति गुणक पर भी निर्भर करता है।
English: The magnitude of this disaster cannot be expressed in mere words, but our hearts go out to all who are affected.
Hindi: इस आपदा की भीषणता को मात्र शब्दों में व्यक्त कर पाना तो कदापि सम्भव नहीं है, किन्तु हमारे हृदय उन सभी के लिये आर्त हैं जो इस आपदा से प्रभावित हुए हैं।
English: The magnitude of this quake will reach somewhere between 9.5 and 10.5 and it will last for nearly three minutes.
Hindi: इस सुनामी की तीव्रता 9.1 और 9.3 के बीच थी और यह लगभग 10 मिनट तक जारी रही थी.
English: The magnitude of this tsunami was between 9.1 and 9.3 and it continued around 10 minutes.
Hindi: इस सुनामी की तीव्रता 9.1 और 9.3 के बीच थी और यह लगभग 10 मिनट तक जारी रही थी.