Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: An avid watcher of your films, I marveled at how you pushed boundaries with every film you made and how stars turned into fierce and deep performers under your able direction.
Hindi: मैं आपकी फिल्मों के उत्साही दर्शकों में से हूं और जिस तरह से आप अपनी हर फिल्म से अपने ही बनाए गए मानकों को और ऊपर उठाते हैं और जिस तरह से आपके समर्थ निर्देशन में सितारे जानदार, गहरे अभिनेताओं में तब्दील हो जाते हैं, वह बात मुझे आश्चर्यचकित करती है.
English: An avoidable controversy has been created.
Hindi: बेवजह का विवाद बनाया गया है।
English: An avowed anti-interventionist, Eastwood has expressed disapproval of America's wars in Korea 19501953, Vietnam 19641975, Afghanistan 2001present, and Iraq 20032011, believing that the United States should not be overly militaristic or play the role of global policeman.
Hindi: ईस्टवुड ने कोरिया में 1950-1953, वियतनाम में 1964-1973 और इराक में 2003 से वर्तमान अमेरिकी युद्ध को अनुचित ठहराया है, उनका मानना है कि अमेरिका को अति सैन्यवादी नहीं होना चाहिए या वैश्विक पुलिस की भूमिका नहीं निभानी चाहिए।
English: An awakened consciousness in the pranic body immediately feels them, is aware of a pervading vital force other than the physical energy, and can draw upon it to increase the vital strength and support the physical energies, can deal directly with the phenomena and causes of health and disease by means of this vital influx or by directing pranic currents, can be aware of the vital and the vital - emotional atmosphere of others and deal with its interchanges, along with The Supramental Sense 873 a host of other phenomena which are unfelt by or obscure to our outward consciousness but here become conscient and sensible.
Hindi: प्राण-शरीर में रहने वाली चेतना जब जाग जाती है तो वह इन्हें तुरन्त ही अनुभव कर लेती है, वह भौतिक शक्ति से भिन्न एक अन्य, व्यापक प्राण-शक्ति को जान जाती है, और प्राण-बल बढ़ाने एवं भौतिक शक्तियों को धारण करने के लिये उसमें से शक्ति आहरण कर शक्ति है, प्राण के इस अन्तःप्रवाह के द्वारा या प्राणधाराओं को अभीष्ट लक्ष्य पर प्रेरित करके स्वास्थ्य और रोग की अवस्थाओं तथा कारणों के साथ सीधे ही बर्ताव कर सकती है, दूसरों के प्राणिक और प्राणावेगमय वातावरण को अनुभव कर सकती है, तथा उसके साथ स्वेच्छापूर्वक आदान-प्रदान कर सकती है, इसके अतिरिक्त वह और भी कितने ही दृग्विषयों को अनुभव कर सकती है जो हमारी बाह्य चेतना के अनुभव में नहीं आते या उसके प्रति अस्पष्ट ही रहते हैं पर जो इस प्राणिक चेतना में सचेतन एवं सम्वेद्य बन जाते हैं।
English: An award at National level is given to the Best Choral Singing Group Senior and Junior Groups for competitions held for children at various regional centres.
Hindi: विभिन्न क्षेत्रीय केंद्रों पर बच्चों के लिए आयोजित की जाने वाली प्रतियोगिता के आधार पर श्रेष्ठ समूहगान के लिए राष्ट्रीय-स्तर पर सीनियर और जूनियर पुरस्कार प्रदान किया जाता है।
English: An award ceremony was also held to commemorate the World Elephant Day.
Hindi: विश्व हाथी दिवस पर मनाने के लिए एक पुरस्कार समारोह का भी आयोजन किया गया।
English: An award ceremony was also organised on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर एक अभिनंदन समारोह भी हुआ.
English: An award conferred by a college or university signifying that the recipient has satisfactorily completed a course of study.
Hindi: विद्यार्थी प्राप्तकर्ता के द्वारा संतोषजनक रूप से अध्ययन-पाठ्यक्रम पूरा करने पर महाविद्यालय अथवा विश्वविद्यालय द्वारा प्रदत्त सम्मान डिग्रीउपाधि.
English: An award for Audience Research  Survey Reports has also been introduced from 1995.
Hindi: वर्ष 1995 से श्रोता अनुसंधानसर्वेक्षण रिपोर्ट के लिए भी पुरुस्कार आरंभ किया गया है।
English: An award function will also be held.
Hindi: और पुरस्कार वितरण समारोह का आयोजन होगा।
English: An award has also been instituted for 100  achievers at BLO, ERO and DEO levels in three categories of authentication, correction and deletion of DSEsREs may be incorporated in the State Award.
Hindi: डीएसई  आरईएस की प्रमाणीकरण, संशोधन, विलोपन नामक तीन श्रेणियों में बीएलओ, ईआरओ और डीईओ के स्तर पर शतप्रतिशत उपलब्धि हासिल करने वालों के लिए एक पुरस्कार का भी गठन किया गया है।
English: An award has been instituted in her name for women writing in Kannada.
Hindi: उनके नाम पर कन्नड़ में महिला लेखकों के लिए एक पुरस्कार में स्थापित किया गया।
English: An award in the name of Netaji Subhash Chandra Bose, was announced by the PM Narendra Modi to honour those involved in disaster response operations.The occasion was the dedication of National Police Memorial to the nation, on 21 October 2018.
Hindi: आपदा अनुक्रिया संचालनों में शामिल लोगों के सम्मान में प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी द्वारा नेताजी सुभाष चन्द्र बोस के नाम पर पुरस्कार की घोषणा की गई थी। यह 21 अक्तूबर, 2018 को राष्ट्रीय पुलिस स्मारक राष्ट्र को समर्पित करने के मौके पर किया गया था।
English: An award of Rs 20,000 has been announced for anyone who would help trace the absconding accused.
Hindi: भगोड़े आरोपियों को ढूंढ निकालने में मदद करने वालों के लिए 20 हजार के इनाम की भी घोषणा की गयी है।
English: An award of Rs 5 Lakh has been announced by the Karnataka Police for anyone giving useful and credible information on the terror incident.
Hindi: कर्नाटक ने आतंकी घटना के बारे में सार्थक और विश्वसनीय सूचना देने वाले को पांच लाख रुपये का इनाम देने की घोषणा की है।
English: An award of Rs 50 lakh was received by the mother of Hockey player Manpreet Singh.
Hindi: जबकि हॉकी खिलाड़ी मनप्रीत सिंह की तरफ से उनकी माता ने 50 लाख रुपए का ईनाम ग्रहण किया।
English: An award of Rs 50,000 has been declared on his head.
Hindi: उसके सिर पर 40 लाख का इनाम घोषित था।
English: An award-winning film The Miracle Water Village, directed by Rintu Thomas, Sushmit Ghosh showed how a drought prone village came together to start a revolution of rain-water harvesting
Hindi: """रिंटू थॉमस, सुष्मित घोष द्वारा निर्देशित पुरस्कार विजेता फिल्म """"द मिरेकल वॉटर विलेज"""", में दिखाया गया कि कैसे अकाल से त्रस्त एक गावं वर्षा-जल संचयन की क्रांति शुरू करने के लिए एक साथ आया"""
English: An awards ceremony will also be held.
Hindi: यहां सम्मान समारोह भी होगा।
English: An awareness campaign also needs to be launched in this regard among the people.
Hindi: जरूरत है ऐसे लोगों को जागरूक करने के लिए भी एक मुहिम शुरू की जाए।
English: An awareness campaign can be launched throughout the country in this regard.
Hindi: इस बारे में पूरे देश में जागरूकता अभियान चलाने की जरूरत है।
English: An awareness campaign has also been launched to inform industry about the processes related to GST.
Hindi: जीएसटी से संबंधित प्रक्रियाओं के बारे में उद्योग को सूचित करने के लिए एक जागरूकता अभियान भी शुरू किया गया है।
English: An awareness campaign has helped teach students basic habits to maintain cleanliness.
Hindi: एक जागरूकता अभियान ने छात्रों को स्वच्छता बनाए रखने के लिए बुनियादी आदतों को सिखाने में मदद की
English: An awareness campaign is also going on for the youths belonging to minority communities to ensure they participate in these examinations, through television channels, newspapers and different institutions and organisations
Hindi: अल्पसंख्यक समुदायों के युवाओं के लिए टेलीविजन चैनलों, अखबारों और विभिन्न संस्थानों और संगठनों के जरिए एक जागरूकता अभियान भी चलाया जा रहा है, जो यह सुनिश्चित करेगा कि वे इन परीक्षाओं में भाग लें
English: An awareness campaign is also going on for the youths belonging to minority communities to ensure they participate in these examinations, through television channels, newspapers and different institutions and organisations.
Hindi: अल्पसंख्यक समुदायों के युवाओं के लिए टेलीविजन चैनलों, अखबारों और विभिन्न संस्थानों और संगठनों के जरिए एक जागरूकता अभियान भी चलाया जा रहा है, जो यह सुनिश्चित करेगा कि वे इन परीक्षाओं में भाग लें।
English: An awareness campaign should be launched for this.
Hindi: इसके लिए जागरूकता अभियान चलाने की जरूरत है।
English: An awareness campaign supported by WWF to highlight the crucial role played by nature through its free ecological services provided for humankind was also launched during the course of the event.
Hindi: इस दौरान डब्ल्यूडब्ल्यूएफ द्वारा समर्थित एक जागरूकता अभियान भी शुरू किया गया ताकि मानव जाति के लिए उपलब्ध कराई गई मुफ्त पारिस्थितिकी सेवाओं के जरिये प्रकृति की महत्वपूर्ण भूमिका को उजागर किया जा सके।
English: An awareness campaign was also conducted on the occasion.
Hindi: इस सिलसिले में जागरूकता अभियान भी चलाया गया.
English: An awareness campaign was carried out amongst 45,000 farmers and on waste management activities, 1,200 live demonstrations were done in 4,708 hectare area.
Hindi: 45,000 किसानों में जागरूकता उत्पन्न की गई, अपशिष्ट प्रबंधन से जुड़े कार्यकलापों पर 4708 हेक्टेयर क्षेत्र में 1200 सीधा या लाइव प्रदर्शन किए गए।
English: An awareness campaign will also be launched in this regard.
Hindi: साथ ही इसके बारे में जागरूकता अभियान भी चलाया जाएगा.
English: An awareness campaign will also be launched.
Hindi: जागरुकता अभियान भी चलाया जा रहा है.
English: An awareness drive among the youth was also conducted.
Hindi: इसके साथ-साथ युवाओं द्वारा एक जागरूकता रैली भी निकाली गई।
English: An awareness drive had also been carried out to educate people.
Hindi: साथ ही लोगों में जागरूकता लाने के लिए दौड़ लगाई गई।
English: An awareness has come in.
Hindi: जागरूकता आए।
English: An awareness is needed.
Hindi: जरूरत जागरूकता की है.
English: An awareness programme was conducted by Department of Industrial Policy and Promotion at Naya Raipur, Chhattisgarh on the Industrial Information System on June 15, 2017
Hindi: औद्योगिक नीति और संवर्धन विभाग द्वारा 15 जून, 2017 को नया रायपुर, छत्तीसगढ में औद्योगिक सूचना प्रणाली पर एक जागरूकता कार्यक्रम का आयोजन किया गया
English: An awareness programme was organized by Agriculture and Processed Food Products Export Development Authority APEDA, Ministry of Commerce and Industries, Government of India along with the Directorate of Industries of the Andaman  Nicobar Islands AN Islands in Port Blair on 31st January, 2020 to examine ways to promote the exports of agri products and implementation of the Agri Export Policy in the Islands.
Hindi: वाणिज्य और उद्योग मंत्रालय के अधीन कृषि और प्रसंस्कृत खाद्य उत्पाद निर्यात विकास प्राधिकरण एपीईडीए ने अंडमान और निकोबार द्वीप समूह के उद्योग निदेशालय के साथ पोर्टब्लेयर में 31 जनवरी, 2020 को कृषि निर्यात नीति के कार्यान्वयन तथा कृषि उत्पादों के निर्यात को प्रोत्साहन देने के लिए एक जागरूकता कार्यक्रम आयोजन किया।
English: An awareness rally in this regard was also taken out.
Hindi: इसके लिए एक जागरूकता रैली भी निकाली गई।
English: An awareness rally was also held on the occasion.
Hindi: इस मौके पर एक जागरूकता रैली भी निकाली गई।
English: An awareness rally was also organised on the occasion.
Hindi: इस मौके पर जागरूकता रैली भी निकाली गई।
English: An awareness rally was also organised to motivate people on the eve.
Hindi: इससे पूर्व लोगों को जागरूक करने के उदेश्य से एक रैली का भी आयोजन किया गया।
English: An awareness rally was also organised.
Hindi: उन्होंने एक जागरूकता रैली भी निकाली।
English: An awareness rally was also taken out on the occasion.
Hindi: तदुपरांत जागरूकता रैली निकाली गई।
English: An awkward situation for him arose earlier this month when Barnala SSP Harjit Singh and DSP Jasbir Singh had to stretch on their toes to put the promotional badge on his shoulders.
Hindi: इस महीने की शुरुआत में उनके लिए एक अजीब स्थिति पैदा हुई जब बरनाला के एसएसपी हरजीत सिंह और डीएसपी जसबीर सिंह उन्हें बैज लगा रहे थे।
English: An axe has also been recovered from his possession, police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि उसके पास से एक लोडेड पिस्तौल भी बरामद की गई है।
English: An axe was recovered from his possession.
Hindi: इसके कब्जे से एक तमंचा बरामद हुआ है।
English: An ayurvedic sanitisation tunnel was earlier installed at the Birla Industrial and Technological Museum in Kolkata.
Hindi: इससे पहले बिड़ला औद्योगिक एवं टेक्नोलॉजी संग्रहालय, कोलकाता में आयुर्वेदिक सुरंग लगायी गयी थी।
English: An ayush gram will have a hospital with 100 beds, a wellness centre, a five-star hotel, a herbal garden, a yoga centre, a drug manufacturing unit and pharmacy, among other features
Hindi: इस आयुष ग्राम में 100 बिस्तरों वाला एक अस्पताल, एक स्वास्थ्य लाभ केंद्र, एक होटल, एक हर्बल गार्डन, एक योगा केंद्र, एक दवा उत्पादन इकाई और एक औषधालय समेत कुछ और सुविधाएं होंगी।
English: An aziz , azz hadith is any hadith conveyed by two narrators at every point in its isnd chain of narrators.
Hindi: अज़ीज़  हदीस किसी भी हदीस को अपने आनाद कथाकारों की श्रृंखला में हर बिंदु पर दो उल्लेखकार द्वारा व्यक्त किया गया है। ग़रीब. एक ग़रीब  हदीस केवल एक कथनकर्ता द्वारा व्यक्त किया जाता है।
English: An business or service to which business firms apply for credit information on prospective customers.
Hindi: कोई ऐसा व्यवसाय या सेवा जिसके पास व्यावसायिक कंपनियां संभावित ग्राहकों पर ऋण जानकारी के लिए आवेदन करें।
English: An camp officer in charge of a particular group of soldiers or displaced persons.
Hindi: एक कैंप अधिकारी जो सैनिकों अथवा विस्थापित लोगों के एक विशेष समूह का प्रभारी हो।
English: An case has been registered against him under the Information Technology Act.
Hindi: उनके ख़िलाफ़ धोखाधड़ी और सूचना प्रौद्योगिकी अधिनियम के प्रावधानों के तहत मामला दर्ज किया गया है.
English: An case of attempt to murder has been registered against the accused.
Hindi: हत्या की कोशिश का केस दर्ज किया गया है।
English: An communicable feverish sickness frequently spread by fault of food, milk or water supplies with Salmonella typhi, either straight by sewage, not directly by flies or by faulty personal hygiene.
Hindi: एक संक्रामक बीमारी जो प्रायः खराब भोजन, दूध अथवा पानी के द्वारा अथवा नाली के पानी द्वारा सीधे साल्मोनेला टाइफी के द्वारा फैलती है, प्रत्यक्षतः मक्खियों अथवा अशुद्ध निजी स्वास्थ्य के कारण नहीं होता.
English: An conflict of interest?
Hindi: हितों के टकराव का मामला?
English: An constituent of the chromium group, establish in certain rare minerals, as pitchblende, uranite, etc
Hindi: क्रोमियम समूह का एक घटक है, जो कुछ विशिष्ट असाधारण खनिजों में पाया जाता है, जैसे, पिचब्लेंड, यूरेनाइट, इत्यादि
English: An critically injured Beg was rushed to the district hospital where he was declared dead on arrival.
Hindi: गंभीर रूप से घायल बेग को जिला अस्पताल ले जाया गया, जहां पहुंचने पर उन्हें मृत घोषित कर दिया गया।
English: An died out syndrome of swine root by vesicular exanthema virus of pig, a member of the family unit
Hindi: सुअर के वैसीकुलर एक्ज़ांथीमा वायरस से फैलने वाला सूअर का एक मृत सिंड्रोम, परिवार इकाई का एक सदस्य
English: An e - Rail ticket holder should carry Identity Card during their travel. One from the following can be uses as Identity Card
Hindi: यात्रा के दौरान ई-टिकट धारक को पहचान-पत्र अपने साथ रखना आवश्यक होता है। निम्न में से किसी भी एक को पहचान-पत्र के रूप में इस्तेमाल किया जा सकता हैः
English: An e - platform needs to be developed to facilitate scholars from within and outside the country to log in their details.
Hindi: देश के बाहर तथा अंदर के विद्वानों को अपना ब्योरा लॉग-इन करने की सुविधा देने के लिए एक ई-प्लेटफार्म विकसित करने की जरूरत है।
English: An e-Book on Case Management through CIS 2.0 under eCourts Project was prepared for use of Judicial Officers and Court staff to understand about CIS 2.0, which is the backbone software of eCourts Project.
Hindi: सीआईएस 2.0 केबारे में समझने के लिए न्यायिक अधिकारियों और न्यायालयों के कर्मचारियों के उपयोग के लिए ई-कॉर्ट प्रोजेक्टके तहत सीआईएस 2.0 के माध्यम से केस मैनेजमेंट पर एक ई-बुक तैयार की गई थी, जो ई-कोर्ट्स प्रोजेक्ट का मुख्य सॉफ्टवेयर है ।
English: An e-Booklet on key information of ICT interventions by National Health Mission detailing IT initiatives taken up under the National Health Mission
Hindi: राष्ट्रीय स्वास्थ्य मिशन द्वारा आईसीटी उपायों की महत्वपूर्ण जानकारी पर एक ई-बुकलेट, राष्ट्रीय स्वास्थ्य मिशन के तहत उठाए गए आईटी पहलों का विवरण देना
English: An e-Office of North Eastern Council NEC which has its headquarters at Shillong in Meghalaya, was launched through video conferencing in New Delhi on May 03, 2017
Hindi: 3 मई, 2017 को नई दिल्ली में वीडियो कांफ्रेंसिंग के जरिये मेघालय के शिलांग स्थित मुख्यालय में पूर्वोत्तर परिषद का एक ई-ऑफिस लांच किया गया
English: An e-PAN card is much better than a physical copy, but if you wish, you can get it laminated by getting a print for just Rs 50.
Hindi: एक ई-पेन कार्ड भौतिक प्रति की अपेक्षा ज्यादा बेहतर होता है, लेकिन आप चाहें तो केवल 50 रुपये में रीप्रिंट का ऑर्डर देकर एक लेमिनेटेड पेन कार्ड प्राप्त कर सकते हैं।
English: An e-PAN is simply the digital or electronic form of a PAN, just like e-mail is the electronic form of a physical mail.
Hindi: ई-पैन पैन का एक डिजिटल या इलेक्ट्रॉनिक रूप है, ठीक उसी तरह जैसे ई-मेल एक भौतिक मेल का इलेक्ट्रॉनिक रूप है।
English: An e-application IR-WCMS launched as a pilot project in 17 divisions of IR to handle works contracts on e-platform
Hindi: ई-प्लेटफार्म पर कार्य अनुबंधों का रखरखाव करने के लिए 17 डिविजनों में एक ई-एप्लीकेशन आईआर-डब्ल्यूसीएमएस को पायलेट परियोजना के रूप में शुरू किया गया है
English: An e-bidding portal was launched on 5th July 2017 for providing e-Bidding solution to States to select Independent Power Producers IPPs for procurement of power by transferring their domestic coal under the scheme of flexibility in utilization of domestic coal
Hindi: घरेलू कोयले के उपयोग के लिए उदारवादी योजना के तहत राज्यों को अपने घरेलू कोयले को अंतरित कर विद्युत के क्रय के लिए स्वतंत्र विद्युत उत्पादकों आईपीपी का चयन करने हेतु ई-बिडिंग समाधान उपलब्ध कराने के लिए दिनांक 5 जुलाई, 2017 को एक ई-बिडिंग पोर्टल की शुरूआत की गई
English: An e-book on DISHA was also released whichlucidly elaborates background of DISHA initiative, learning experience, requirement of DISHA Dashboard its features and user manual, and guidelines of district and state level DISHA committees.
Hindi: इसके साथ ही दिशा पर एक ई-बुक का भी विमोचन किया गया, जिसमें दिशा पहल की पृष्ठभूमि, सीखने संबंधी अनुभव, दिशा डैशबोर्ड की आवश्यकताएं, इसकी विशेषताएं और जिला एवं राज्यस्तरीय दिशा समितियों के दिशा-निर्देश शामिल हैं
English: An e-commerce firm carry its business either through market place model or inventory based model.
Hindi: एक ई-कॉमर्स कंपनी अपना बिजनेस या तो मार्केट प्लेस मॉडल या इनवेंट्री बेस्ड मॉडल के आधार पर चला सकती है।
English: An e-commerce participant is defined as a person resident in India selling goods or providing services or both, including digital products, through digital or electronic facility or platform for e-commerce.
Hindi: इसमें ई-कॉमर्स साझेदार को 'भारत में रहने वाले व्यक्ति, जो सामान बेचता है, या सेवाएं मुहैया कराता है या दोनों करता है, और डिजिटल उत्पाद, डिजिटल या इलेक्ट्रॉनिक सुविधा या प्लेटफॉर्म मुहैया कराता है।
English: An e-library has been established by her and has ensured enrollment of girls in the school.
Hindi: इन्होंने अपने स्कूल में ई-लाइब्रेरी स्थापित की है और स्कूल में लड़कियों के दाखिले में वृद्धि सुनिश्चित की है।
English: An e-magazine was also published in Aero India website on a daily basis to keep the people abreast with the happenings at the Aero India 2019
Hindi: एरो इंडिया की वेबसाइट में रोजाना एक ई-पत्रिका का प्रकाशन किया गया ताकि लोगों तक एरो इंडिया-2019 में चल रही गतिविधियों को पहुंचाया जा सके
English: An e-magazine was also published in Aero India website on a daily basis to keep the people abreast with the happenings at the Aero India 2019.
Hindi: एरो इंडिया की वेबसाइट में रोजाना एक ई-पत्रिका का प्रकाशन किया गया ताकि लोगों तक एरो इंडिया-2019 में चल रही गतिविधियों को पहुंचाया जा सके।
English: An e-mail based helpdesk facility and a 24x7 National Call Centre has been set up to provide requisite information to citizens.
Hindi: नागरिकों को समुचित जानकारी उपलब्ध कराने के लिए राष्ट्रीय स्तर के चौबीसों घंटे राष्ट्रीय कॉल सेंटर और ईमेल सुविधा वाले हेल्पडेस्क स्थापित किये गये है।
English: An e-mail query sent to WhatsApp did not elicit any response.
Hindi: इस बारे में व्हाट्सएप को भेजे गए ई-मेल का जवाब नहीं मिला।
English: An e-mail sent from Chaudhery Khan, another name for Major Iqbal, from chaudherykhanyahoo.com in which he gave his mobile number for future contacts, was shown in the court by prosecutor Sarah Streicker.
Hindi: अभियोजन पक्ष वकील सारा स्ट्रीकर ने अदालत को बताया कि मेजर इकबाल ने अपने दूसरे नाम चौधरी खान के चौधरीखानऐटयाहूडॉटकॉम ईमेल आईडी से ईमेल भेजा था, जिसमें उसने भावी संपर्क के लिए अपना मोबाइल नंबर भेजा था।
English: An e-mail sent to Bharti Airtel did not elicit a response.
Hindi: भारती एयरटेल को भी भेजे गए ईमेल का जवाब नहीं मिला।
English: An e-mail sent to Idea in this regard did not elicit any response.
Hindi: इस संबंध में आइडिया को भेजे गए ई-मेल का जवाब भी नहीं मिला है।
English: An e-mail sent to Tata Teleservices did not elicit a response.
Hindi: इस बाबत जानकारी के लिए टाटा टेलीसर्विसेज को भेजे गए ईमेल का कोई जवाब नहीं आया।
English: An e-mail sent to Vodafone Idea Ltd did not elicit a response.
Hindi: इस संबंध में वोडाफोन आइडिया लिमिटेड को भेजे गए ई-मेल का फिलहाल कोई जवाब नहीं मिला है।
English: An e-mail sent to the company did not elicit a response.
Hindi: इस सिलसिले में कंपनी को भेजे गए ई-मेल का कोई जवाब नहीं मिला।
English: An e-platform needs to be developed to facilitate scholars from within and outside the country to log in their details.
Hindi: देश के बाहर तथा अंदर के विद्वानों को अपना ब्योरा लॉग-इन करने की सुविधा देने के लिए एक ई-प्लेटफार्म विकसित करने की जरूरत है।
English: An e-platform that will enable women employees of the central government to file sexual harassment complaints online is likely to be launched this month.
Hindi: केन्द्र सरकार के कार्यालयों में काम करने वाली महिला कर्मचारियों को यौन प्रताड़ना से जुड़े मामले दर्ज कराने के लिए ई प्लेटफार्म इस माह लॉन्च किया जा सकता है।
English: An e-receipt will be generated after you have successfully paid the fees.
Hindi: सफलता पूर्वक फीस जमा करने के बाद, एक ई-रसीद जनरेट होगी.
English: An e-search will reveal not only the status of the property, but also the documents related to it, including sale deed, mortgage and lease deed.
Hindi: ऑनलाइन सर्च से ना केवल प्रॉपर्टी का स्टेटस बल्कि सेल डीड, मॉगिज और लीज डीड समेत संबंधित डॉक्युमेंट्स भी देखे जा सकते हैं।
English: An e-tendering scam, an ex-minister from the BJP, intrigue follows investigation.
Hindi: भाजपा के एक पूर्व मंत्री से जुड़े ई-टेंडरिंग घोटाले की जांच से उठा राजनैतिक कोलाहल
English: An e-way bill is required for movement of goods worth more than Rs 50,000.
Hindi: ई-मार्ग बिल 50,000 रुपये से ऊपर की खेप दूर के ठिकानों पर भेजने के लिए जरूरी होती है।
English: An eagerness to know new things will form in the mind.
Hindi: मन में नई चीज़ों को जानने की उत्सुकता बनेगी।
English: An eagle soars through the sky, a serpent crosses a rock, a ship cuts through the waves none leaves a trail, and it would be difficult to trace the path of any of the three.
Hindi: एक उकाब आकाश में ऊँचा उड़ता है, एक सर्प चट्टान पार करता है, एक जहाज़ लहरों को काटता हुआ जाता है  कोई भी निशान नहीं छोड़ते, और इन तीनों में से किसी के भी रास्ते का पता लगाना मुश्किल होगा ।
English: An earlier 1995 study by PGIMER, Chandigarh - for which the institute is doing a follow - up now - has come up with the same figure.
Hindi: चंड़ीगढे के पीजीआइएमईआर के 1995 में कराए गए अध्ययन-जिस पर वहां फिर काम हो रहा है-से भी यही प्रतिशत निकल है.
English: An earlier Delhi high court ruling had said that the L-G was the administrative head of Delhi.
Hindi: इसके पहले दिल्ली हाई कोर्ट ने कहा था कि एलजी दिल्ली के प्रशासनिक प्रमुख हैं.
English: An earlier attempt?
Hindi: एक आख़िरी प्रयास?
English: An earlier chargesheet had said the three had decided in their January 8 meeting to use the visit of US president Donald Trump to embarrass the Indian government
Hindi: इससे पहले दर्ज चार्जशीट में कहा गया कि इन तीनों ने आठ जनवरी की मुलाकात में यह फैसला किया था कि वह अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप के भारत दौरे का इस्तेमाल भारत सरकार को शर्मिंदा करने के लिए करेंगे
English: An earlier description was made in 1887 by John Langdon Down.
Hindi: 1887 में जॉन लैंगडन डाउन द्वारा एक पहले का वर्णन हुआ था।
English: An earlier example is the second - century historian Hegesippus.
Hindi: इससे भी पहले का उदाहरण दूसरी - शताब्दी का इतिहासकार हॅजेसिपस् है ।
English: An earlier exhibition at the Topography of Terror Foundation had dealt with the role of the press in Nazi times while the oppositional press was destroyed, the vast majority came to terms with the regime through anticipatory obedience
Hindi: टोपोग्राफी ऑफ टेरर फाउंडेशन द्वारा लगाई गई इससे पहले की एक प्रदर्शनी ने नाजी शासनकाल में प्रेस की भूमिका को अपना विषय बनाया था  जबकि, विरोधी प्रेस को नष्ट कर दिया गया था, एक बड़ा बहुमत आगे बढ़कर सरकार का फरमाबरदार बन गया
English: An earlier government survey of about six crore driving licences had found nearly 74 lakh fake ones.
Hindi: इससे पहले सरकार के एक सर्वेक्षण में करीब छह करोड़ ड्राइविंग लाइसेंसों में से करीब 74 लाख फर्जी पाये गये थे।