Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Azerbaijan is incredibly rich in avifauna.
Hindi: अज़रबैजान एविफ़ुना में अविश्वसनीय रूप से समृद्ध है।
English: Azerbaijan is one of the largest buyers of Israeli weaponry.
Hindi: अजरबैजान रूसी हथियारों का बड़ा ग्राहक है।
English: Azerbaijan is the modern name of a historic, geographic region on the border of Eastern Europe and Western Asia, formerly known as Aran or Ardan by Persian empires and Albania by the Greeks.
Hindi: अज़रबैजान पूर्वी यूरोप और पश्चिमी एशिया की सीमा पर ऐतिहासिक और भौगोलिक क्षेत्र का आधुनिक नाम है, और पूर्व में विभिन्न फारसी साम्राज्यों द्वारा अरान या अर्दन के रूप में जाना जाता है, या अल्बानिया द्वारा यूनानी द्वारा।
English: Azerbaijan is the modern name of a historical and geographic region on the border of Eastern Europe and Western Asia, and formerly known as Aran or Ardan by various Persian Empires, or by Albania by Greeks.
Hindi: अज़रबैजान पूर्वी यूरोप और पश्चिमी एशिया की सीमा पर ऐतिहासिक और भौगोलिक क्षेत्र का आधुनिक नाम है, और पूर्व में विभिन्न फारसी साम्राज्यों द्वारा अरान या अर्दन के रूप में जाना जाता है, या अल्बानिया द्वारा यूनानी द्वारा।
English: Azerbaijan's fish-farming establishments and hatcheries account for breeding of 20 million sturgeons, 600 thousand salmons, over 800 thousand.
Hindi: अजरबैजान की मछली-खेती के प्रतिष्ठानों और हैचरी में २० मिलियन स्टर्जन, ६०० हज़ार सैलून, ८०० हज़ार से अधिक के प्रजनन के लिए हैं।
English: Azerbaijan, Armenia blame each other breaching ceasefire
Hindi: अजरबैजान, अर्मेनिया ने एक-दूसरे पर लगाया संघर्षविराम उल्लंघन का आरोप
English: Azerbaijan, Georgia, Greece, Kazakhstan, Russia, and Turkey all have territory in both Asia and Europe.
Hindi: अज़रबाइजान, जॉर्जिया, ग्रीस, कज़ाकिस्तान, रूस और तुर्की सभी का क्षेत्र एशिया और यूरोप दोनों में आते है।
English: Azerbaijan-Indian relations are the bilateral ties between India and Azerbaijan.
Hindi: अज़रबैजान-भारतीय संबंध भारत और अजरबैजान के बीच द्विपक्षीय संबंध हैं।
English: Azerbaijani Republic
Hindi: अज़रबैजानी गणतंत्र
English: Azerbaijani groups have practiced Islam in Georgia for centuries, as have Adjarians and some of the Abkhazians concentrated in their respective autonomous republics.
Hindi: अजरबैजान ने सदियों से जॉर्जिया में इस्लाम का अभ्यास किया है, क्योंकि एडजेरियन और कुछ अबकाज़ियन अपने-अपने स्वायत्त गणराज्यों में केंद्रित हैं।
English: Azerbaijani is spoken primarily and widely in the northwest, Kurdish and Luri are spoken primarily in the west, Mazandarani and Gilaki spoken in the regions along the Caspian Sea, Arabic primarily in the Persian Gulf coastal regions, Balochi primarily in the southeast, and Turkmen primarily in northern border regions.
Hindi: अज़रबैजानी मुख्य रूप से उत्तर और पश्चिम में कुर्द में मुख्य रूप से पश्चिम में और कुरपियन सागर तटीय क्षेत्रों में लूरी, मज़ांदरानी और गिलाकी, मुख्य रूप से फारसी खाड़ी तटीय क्षेत्रों में अरबी, बलूची मुख्य रूप से उजाड़ और दूरदराज के दक्षिण पूर्व में, मुख्य रूप से उत्तरी सीमा क्षेत्रों में तुर्कमेनिस्तान।
English: Azerbaijani language
Hindi: अज़ेरी भाषा
English: Azerbaijanian And Armenian Conflict Continues
Hindi: आज़रबाईजान और आर्मीनिया के मध्य लड़ाई जारी है
English: Azerbaijans Defence Ministry rejected the Armenian accusations as a provocation.
Hindi: अजरबेजान के रक्षा मंत्रालय ने आर्मेनिया के आरोपों का खंडन किया है।
English: Azerbajdzhan Republic
Hindi: अज़रबैजानी गणराज्य
English: Azeri artist Rashid Behbudov also promoted Azeri music and art in both countries.
Hindi: प्ख्यात एसेरी कलाकार आर बेहबुडोव ने भी दोनों देशों में अज़ेरी संगीत और कला को बढ़ावा दिया।
English: Azhagiri, Stalin, Selvi and Tamilarasu were born to Dayalu, while Kanimozhi is the only daughter from his third wife, Rajathi.
Hindi: अज़गिरी, स्टालिन, सेल्वी और तामिलरासु दयालुअम्मल की संताने हैं, जबकि कनिमोझी उनकी तीसरी पत्नी राजात्तीयम्माल की पुत्री हैं।
English: Azhar 's Jaish - e - Mohammed recently tried to blow up the Jammu and Kashmir Assembly and Sheikh was involved with the events of September 11.
Hindi: अज़हर के जैश-ए-मोहमद ने हाल ही में जमू-कश्मीर विधानसभा उड़ने की कोशिश की, तो शेख 11 सितंबर के हमले में शामिल था.
English: Azhar Emraan Hashmi, Pracchi Desai Emraan Hashmi will be seen playing Mohammed Azharuddin, which is a biopic on former Indian cricketer in Hyderabad.
Hindi: नई दिल्ली। बॉलीवुड अभिनेता इमरान हाशमी अपनी आने वाली फिल्म में मोहम्मद अजहरउद्दीन का किरदार साकार करने के लिये अजहरउद्दीन से ही ट्रेनिंग लेंगे। बॉलीवुड की जानीमानी फिल्मकार एकता कपूर भारतीय द्मिस्रद्भकेट टीम के पूर्व कप्तान मोहम्मद अजहरउद्दीन के जीवन पर एक फिल्म बनाने जा रही हैं। इस फिल्म में... आगे पढ़े
English: Azhar Ali Pak became the first player to score a century, a double-century and a triple-century in a daynight Test, and in the process, passed 4,000 runs in Tests.
Hindi: अजहर अली पाकिस्तान एक दिन  रात के टेस्ट में एक शतक, एक दोहरा शतक और एक ट्रिपल शतक बनाने वाले पहले खिलाड़ी बन गए, और इस प्रक्रिया में, टेस्ट में 4000 रन पारित कर दिया।
English: Azhar Ali and Babar Azam were appointed captains of Pakistans Test and T20I sides respectively.
Hindi: अजहर अली और बाबर आजम को पाकिस्तान के टेस्ट और टी20 टीम की कमान सौंपी गई है.
English: Azhar Ali and Babar Azam were named as the captains of the Test and T20I squads respectively.
Hindi: अज़हर अली और बाबर आज़म को क्रमशः टेस्ट और टी20ई टीम का कप्तान बनाया गया।
English: Azhar Ali and Fakhar Zaman stitched a 128-run partnership for the opening wicket.
Hindi: फखर जमां और अजहर अली ने पहले विकेट के लिये 128 रन की साझेदारी की.
English: Azhar Ali and Umar Akmal have been recalled into the squad for the tournament.
Hindi: टीम में उमर अकमल और अजहर अली की वापसी हुई है।
English: Azhar Ali became the first Pakistan captain to make three ODI centuries.
Hindi: अजहर अली तीन वनडे शतक बनाने के लिए पहले पाकिस्तानी कप्तान बन गए।
English: Azhar Ali has been appointed as the Test captain while Babar Azam will be leading the team in the T20Is.
Hindi: बाबर आजम को टी20 जबकि अजहर अली को टेस्ट टीम की कमान सौंपी गई है।
English: Azhar Ali has been named as the new Test captain while star batsman Babar Azam will lead Pakistan in T20I cricket.
Hindi: बता दें कि पाकिस्तान क्रिकेट ने अजहर अली को टेस्ट की कप्तानी सौंपी है तो वहीं बाबर आजम को टी20 का कप्तान बनाया गया है.
English: Azhar Ali has been suspended for one match for a slow over rate during the fifth ODI against Australia in Adelaide.
Hindi: पाकिस्तान के कप्तान अजहर अली को ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ एडिलेड में पांचवें एकदिवसीय अंतरराष्ट्रीय मैच में धीमी ओवर गति के कारण एक मैच के लिए निलंबित किया गया है।
English: Azhar Ali hit 134 and Asad Shafiq made 104 runs.
Hindi: अजहर ने 134 और शाफिक ने 104 रन बनाये।
English: Azhar Ali hit a belligerent century on the final day as Pakistan pulled off a dramatic five-wicket victory in the final Test against Sri Lanka to level the three-match series 1-1 on Monday.
Hindi: अजहर अली के धमाकेदार शतक की मदद से पाकिस्तान ने तीसरे और अंतिम क्रिकेट टेस्ट के अंतिम दिन श्रीलंका को पांच विकेट से हराकर तीन मैचों की श्रृंखला 1-1 से बराबर कर दी।
English: Azhar Ali hit a career-best 157 and Younis Khan 127 in Pakistan's second innings total of 365.
Hindi: इससे पहले अजहर अली ने अपने कैरियर की सर्वश्रेष्ठ 157 रन की पारी खेली जबकि यूनिस खान ने 127 रन बनाए जिससे पाकिस्तान ने दूसरी पारी में 365 रन का स्कोर खड़ा किया।
English: Azhar Ali leads the Test side while the T20I side is led by Pakistan's batting superstar Babar Azam.
Hindi: पाकिस्तान की टेस्ट टीम की कप्तानी अजहर अली जबकि टी20 की कमान बाबर आजम को दी गई थी।
English: Azhar Ali made a magnificent 76 runs in the second innings for Pakistan.
Hindi: पाकिस्तान के लिए सर्वाधिक 76 रन अजहर अली ने बनाए।
English: Azhar Ali named Pak ODI captain
Hindi: अज़हर अली की वनडे कप्तानी बरक़रार
English: Azhar Ali of Pakistan Photo AFP
Hindi: अजहर अली फोटो- एएफपी
English: Azhar Ali scored a duck in his last ODI for Pakistan.
Hindi: पहले मैच में पाकिस्तान की ओर से अज़हर अली ने शतक जड़ा और नाबाद रहे.
English: Azhar Ali told Geo News channel that they dont want to take part in a camp which includes Amir, who served a ban for spot-fixing.
Hindi: अजहर अली ने जियो न्यूज चैनल से कहा कि वे उस शिविर में भाग नहीं लेना चाहते जिसमें आमिर शामिल हंै जिस पर स्पॉट फिक्सिंग के लिये प्रतिबंध लगा था।
English: Azhar Ali was appointed Test captain and Babar Azam was named T20I skipper, followed by him also taking over in ODIs.
Hindi: अजहर अली को टेस्ट कप्तान नियुक्त किया गया और बाबर आजम को टी 20 आई कप्तान बनाया गया, इसके बाद वनडे में भी उनका पदभार संभाला।
English: Azhar Ali was at the crease on 20.
Hindi: अजहर अली 20 रन बनाकर आउट हुए.
English: Azhar Ali will be replacing Sarfaraz as Test captain whereas Babar Azam will be taking over the T20I captaincy.
Hindi: सरफराज की जगह अजहर अली टेस्ट और बाबर आजम इंटरनैशनल टी-20 टीम के कप्तान होंगे।
English: Azhar Ali will be replacing him as Test captain whereas Babar Azam will be taking over the T20I captaincy.
Hindi: उनकी जगह अजहर अली को टेस्ट और बाबर आजम को टी20 की कमान दी गई।
English: Azhar Ali's captaincy has come under scrutiny after Pakistans below par performance in the ODI series against Australia.
Hindi: पाकिस्तान के ऑस्ट्रेलिया में वनडे श्रृंखला में लचर प्रदर्शन के बाद अजहर अली की कप्तानी चर्चा में है।
English: Azhar Ali's first innings score of 205 not out is highest Test score by a Pakistani player in Australia and the second highest Test score by a visiting player at the Melbourne Cricket Ground.
Hindi: 205 के अजहर अली की पहली पारी के स्कोर नाबाद ऑस्ट्रेलिया में एक पाकिस्तानी खिलाड़ी द्वारा सर्वाधिक टेस्ट स्कोर है और मेलबर्न क्रिकेट ग्राउंड पर एक विजिटिंग खिलाड़ी ने दूसरे सर्वोच्च टेस्ट स्कोर बनाया है।
English: Azhar Khan, a correspondent of a local news channel Tehzeeb TV, echoed similar sentiments.
Hindi: लोकल न्यूज चैनल तहजीब टीवी के संवाददाता अजहर खान के भी ऐसे ही सेंटीमेंट महसूस हुए.
English: Azhar Mahmood and his wife Ebba have three children.
Hindi: अय्यूब की पत्नी और तीन बेटियां ग़मगीन हैं.
English: Azhar Mahmood appointed Pakistan bowling coach
Hindi: हरफनमौला अज़हर महमूद बने पाकिस्तानी क्रिकेट टीम के नए गेंदबाजी कोच
English: Azhar Mahmood offered assistant coachs job by PCB
Hindi: अजहर महमूद को सहायक कोच के पद की पेशकश
English: Azhar Mashwani, the Focal Person Digital Media to Punjab Chief Minister, took to Twitter to announce the arrest.
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री से जुड़े अधिकारी डिजिटल मीडिया अजहर मासवानी ने ट्वीट कर गिरफ्तारी की जानकारी दी।
English: Azhar and Sarfraz are the only two Pakistan batsmen, who featured in the recent series against England, to figure inside the top 50.
Hindi: अजहर और सरफराज पाकिस्तान के दो बल्लेबाज हैं जो हाल में इंग्लैंड के खिलाफ सीरीज में खेले थे और शीर्ष 50 में शामिल हैं.
English: Azhar and two other terrorists - Mushtaq Ahmed Zargar and Ahmed Omar Saeed Sheikh - were released by the then Atal Bihari Vajpayee-led government in exchange for the passengers held hostage
Hindi: अटल बिहारी वाजपेयी नीत राज सरकार ने बंधक बनाए गए विमान के यात्रियों की सुरक्षित मुक्ति के लिए अजहर और दो आतंकवादी मुश्ताक अहमद जरगर और अहमद उमर सईद शेख को छोड़ा था।
English: Azhar and two other terrorists Mushtaq Ahmed Zargar and Ahmed Omar Saeed Sheikh were released by the then Atal Bihari Vajpayee-led Government in exchange for the passengers held hostage on board Indian Airlines flight IC-814, which was hijacked to Kandahar in Afghanistan.
Hindi: इंडियन एयरलाइंस की फ्लाइट आईसी-814 के हाइजैक होने के बाद अटल बिहारी वाजपेयी सरकार ने जिन तीन आतंकवादियों को रिहा किया था, उनमें मसूद अजहर और शेख अहमद उमर सईद के साथ जरगर भी शामिल था।
English: Azhar arrived in New Delhi in January 1994 with a fake Portuguese passport.
Hindi: अजहर 1994 में एक फर्जी पुर्तगाली पासपोर्ट पर दिल्ली आया।
English: Azhar called the police and informed them about the incident.
Hindi: इस बात का पता चलते ही अजीज ने पुलिस को फोन कर घटना की जानकारी दी।
English: Azhar claimed the alleged offer was made by the then External Affairs minister Jaswant Singh to Mullah Akhtar Mohammad Mansur, the Taliban chief who was killed in a US drone strike last month.
Hindi: अजहर ने दावा किया है कि तत्कालीन विदेश मंत्री जसवंत सिंह ने ये ऑफर तालिबान के चीफ मुल्ला अख्तर मोहम्मद मंसूर को दिया था, जो पिछले महीने अमेरिका के ड्रोन हमले में मारा जा चुका है. विमान के हाईजैक के वक्त मंसूर तालिबान के इस्लामिक अमीरत ऑफ अफगानिस्तान का नागरिक उड्डयन मंत्री था.
English: Azhar denies allegations
Hindi: अजहर ने सारे आरोपों को सिरे से किया खारिज
English: Azhar faced 179 balls for his 71 and put on 91 for the third wicket with Younis.
Hindi: अजहर ने 179 गेंद का सामना करते हुए 71 रन की पारी खेली, उन्होंने यूनिस के साथ तीसरे विकेट के लिये 91 रन की भागीदारी निभायी.
English: Azhar film features Emraan Hashmi as Mohammad Azharuddin, Nargis Fakhri as Sangeeta Bijlani, the second wife of Azharuddin and Prachi Desai as Naureen, the first wife of Azharuddin.
Hindi: फिल्म में इमरान हाशमी ने मोहम्मद अजहरुद्दीन, नरगिस फाखरी ने संगीता बिजलानी और प्राची देसाई ने पहली पत्नी नौरीन का किरदार निभाया था।
English: Azhar formed the Jaish-e-Mohammed soon after his release.
Hindi: रिहाई के बाद अजहर ने जैश-ए-मोहम्मद बनाया था।
English: Azhar formed the Pakistan-based terror group JeM after his release from jail.
Hindi: भारतीय जेल से रिहा होने के बाद अज़हर ने पाकिस्तान स्थित आतंकी समूह जैश-ए-मोहम्मद का गठन किया.
English: Azhar had arrived in India on a Portuguese passport from Bangladesh in 1994, and travelled to Saharanpur before reaching Kashmir where he held meetings of warring factions of HuM and HuJI to formulate a common policy, Mohananey said.
Hindi: मोहनाने ने बताया कि बांग्लादेश से 1994 में भारत पहुंचने के बाद अजहर कश्मीर जाने से पहले सहारनपुर गया था जहां उसने साझा नीति बनाने के लिए एचयूएम और हूजी के अलग-अलग धड़ों के साथ बैठक की थी।
English: Azhar had at the time visited Somalia and facilitated recruitment of Yemeni mercenaries.
Hindi: मुजाहिदीन हूएम अजहर ने उस समय सोमालिया का दौरा किया था और यमनी भाड़े के सैनिकों की भर्ती की सुविधा दी.
English: Azhar had previously been found guilty of a minor over-rate offence in an ODI against New Zealand in Auckland in late January.
Hindi: पिछले साल जनवरी के अंत में भी न्यूजीलैंड के खिलाफ ऑकलैंड वनडे में अजहर को ओवर गति से जुड़े अपराध का दोषी पाया गया था।
English: Azhar had seen Irfan take 4 wickets against Pakistan A and had immediately called KRL telling them that Irfan would be a good fit for their team.
Hindi: अजहर अली जो कि उस समय एक क्रिकेट कोच थे इन्होंने इरफान को पाकिस्तान ए के खिलाफ ४ विकेट लेते देखा था इस कारण कोच ने केआरएल टीम में भी बुला दिया था ,इरफ़ान जो कि टीम के लिए एकदम फिट थे।
English: Azhar has been included in the lists top suspects whose accounts were frozen by the SBP, said officials of the Ministry of Interior and SBP.
Hindi: गृह मंत्रालय और एसबीपी के अधिकारियों ने बताया कि अजहर को शीर्ष संदिग्धों की सूची में शामिल किया गया है, जिनके बैंक खाते से लेन-देन पर एसबीपी ने रोक लगाई है।
English: Azhar is a biopic on former Indian cricketer Mohammed Azharuddin.
Hindi: उनकी फिल्म अजहर पूर्व भारतीय क्रिकेट कप्तान मोहम्मद अजहरुद्दीन की बॉयोपिक है।
English: Azhar is accused of several deadly terrorist attacks in India, including one on the Uri military base in Kashmir in 2016 in which 17 security personnel were killed.
Hindi: अजहर साल 2016 में कश्मीर के उरी सैन्य अड्डे पर हमले समेत भारत में कई आतंकवादी हमलों का आरोपी है।
English: Azhar is facing the trial in this case.
Hindi: अंसारी इस मामले में ट्रायल का सामना कर रहे हैं.
English: Azhar is known to have a renal ailment and was being treated at Rawalpindi Army hospital for several months.
Hindi: अजहर के बारे में ऐसी खबरें हैं कि उसे गुर्दे की बीमारी है और उसका पिछले कई महीनों से रावलपिंडी आर्मी हॉस्पिटल में इलाज चल रहा था।
English: Azhar issue discussed with China Doval
Hindi: अजहर के मुद्दे पर चीन के साथ चर्चा की गई डोभाल
English: Azhar later became the general secretary of Harkat-ul-Ansar and visited many international locations to recruit, to raise funds and to spread the message of Pan-Islamism.
Hindi: बाद में अज़हर हरकत-उल-अंसार का मुख्य सचिव जनरल सेक्रेटरी बन गया और नई भर्तियाँ करने, चंदा इकट्ठा करने और वृहद इस्लामी गणराज्य कैलिफेट का प्रचार-प्रसार करने के लिये देश-विदेश की यात्राएँ करने लगा।
English: Azhar led India to victory in 14 Test matches, while Sourav Ganguly has 21 Test victories under his belt as the captain.
Hindi: जबकि 'दादा' की कप्तानी में टीम इंडिया ने 21 टेस्ट मैच जीते हैं तो वहीं अजहर की कप्तानी में भारत को 14 टेस्ट जीत मिल चुकी हैं।
English: Azhar lives at Bahawalpur in Pakistan.
Hindi: अजहर पाकिस्तान में पंजाब प्रांत के बहावलपुर में कौसर कालोनी में रहता है।
English: Azhar reached Srinagar on February 9, 1994, where he stayed at the Madrasa Qasmian in Lal Bazar.
Hindi: अजहर नौ फरवरी, 1994 को श्रीनगर पहुंचा और वह लाल बाजार के मदरसा कासमियान में रूका।
English: Azhar represented India in 99 Tests and 334 ODIs.
Hindi: अजहर भारत के लिए 99 टेस्ट और 334 वनडे मैचों में मैदान पर उतरे।
English: Azhar represented me and got me contracts with Sussex and Surrey.
Hindi: अजहर मेरा प्रतिनिधित्व करता था और वह मेरे लिए ससेक्स और सरे का कॉन्ट्रैक्ट लेकर आया।
English: Azhar said four witnesses were summoned but only one turned up to testify.
Hindi: उन्होंने कहा कि चार गवाहों को सम्मन किया गया था, लेकिन गवाही के लिए सिर्फ एक पहुंचा।
English: Azhar said he is keen to contest from Secunderabad as a lot of people have told him that he should fight from his own state this time.
Hindi: अजहर ने कहा कि इस बार वे सिकंदराबाद से इसलिए चुनाव लड़ना चाहते हैं, क्योंकि बहुत से लोगों ने उनसे कहा है कि इस बार उन्हें अपने गृह राज्य से चुनाव लड़ें।
English: Azhar said that the Pakistan government will not file a fresh petition in the anti-terrorism court requesting for obtaining voice sample of Lakhvi in the 2611 case.
Hindi: अजहर ने कहा कि पाकिस्तान सरकार मुंबई हमला मामले में लखवी की आवाज हासिल करने के लिए आतंकवाद रोधी अदालत में कोई नई याचिका दायर नहीं करेगी।
English: Azhar said the prevailing price hike, particularly the food inflation, emanated from the suspension of trade with India and seasonal factors and the role of the middleman, Dawn newspaper reported.
Hindi: डॉन अखबार की एक खबर के अनुसार, अजहर ने कहा कि आसमान छूती कीमतें खासतौर से खाद्य महंगाई भारत के साथ व्यापार रद्द होने से पैदा हुई और इसमें मौसमी तत्व तथा बिचौलियों की भी भूमिका है.
English: Azhar said though the team combination depends on the wickets that are on offer, the best combination would be three fast bowlers and two spinners.
Hindi: अजहर ने हालांकि कहा कि टीम चयन विकेट पर निर्भर करेगा लेकिन संयोजन तीन तेज गेंदबाजों और दो स्पिनरों का होना चाहिए।
English: Azhar struck his fifth Test century and featured in two crucial partnerships with captain Misbah-ul-Haq 68 not out and Sarfraz Ahmed 48 as Pakistan chased down a 302-run victory target in 57.3 overs.
Hindi: टीम ने अजहर 103 के करियर के पांचवें शतक और कप्तान मिसबाह उल हक नाबाद 65 और सरफराज अहमद 48 की उम्दा पारियों की मदद से 57.3 ओवर में पांच विकेट पर 302 रन बनाकर जीत दर्ज की।
English: Azhar studied at the Jamia Uloom ul Islamia Banuri Town in Karachi, where he became involved with Harkat-ul-Ansar.
Hindi: अज़हर ने बानुरी नगर, कराची के जामिया उलूम उल इस्लामिया नामक मदरसे में शिक्षा प्राप्त की जहाँ उसका सम्पर्क हरकत-उल-अंसार से हुआ।
English: Azhar was freed from an Indian prison in 1999 along with two other terrorists in exchange for passengers of an Indian Airlines aircraft which was hijacked and taken to Kandahar in Afghanistan.
Hindi:  अजहर को 1999 में दो अन्य आतंकवादियों के साथ एक भारतीय विमान के यात्रियों के बदले छोड़ दिया गया।
English: Azhar was suspended for life by the BCCI on charges of match-fixing.
Hindi: मैच फिक्सिंग में नाम आने के बाद बीसीसीआई ने अजहर पर जीवनभर के लिए बैन लगा दिया था।
English: Azhar, Saeed, Dawood, Lakhvi Declared Individual Terrorists Under Amended UAPA
Hindi: अजहर, सईद, दाऊद, लखवी नए आतंकवाद निरोधक कानून के तहत आतंकवादी घोषित
English: Azhar, a veteran of 99 Tests and 334 ODIs, further explained, With side-on stance, you can see the delivery with only one eye but chest-on stance helps you observe with both eyes.
Hindi: अपने कैरियर में 99 टेस्ट और 334 वनडे मैच खेलने वाले अजहर ने कहा, साइड आन स्टान्स से आप गेंद को केवल एक आंख से देख सकते हो लेकिन चेस्ट आन स्टान्स से आपको दोनों आंखों से गेंद का आकलन करने में मदद मिलती है।
English: Azhar, declared a 'terrorist' by India, was arrested by Pakistan in a bid to show the international community that it was taking decisive actions against terror emanating from its soil.
Hindi: भारत द्वारा आतंकवादी घोषित किए गए अजहर को अंतरराष्ट्रीय समुदाय को दिखाने के लिए पाकिस्तान द्वारा गिरफ्तार किया गया था कि वह अपनी मिट्टी से निकलने वाले आतंक के खिलाफ निर्णायक कार्रवाई कर रहा था.
English: Azhar, which starred Emraan Hashmi in the titular role, was a biopic of the former Indian captain.
Hindi: फिल्म 'अजहर' में इमरान हाशमी ने मुख्य किरदार अदा किया था, यह पूर्व कप्तान अजहरुद्दीन की बायोपिक थी।
English: Azhar, who had a disappointing scores of 18, four and 15 in the last three innings, batted with resolve.
Hindi: अजहर पिछली तीन पारियों में 18, चार और 15 रन ही बना सके थे।
English: Azhars 208 runs in the series has seen him move up 15 places to 33rd rank, while Sarfraz, who was the highest run-getter in the series from either side with 300 runs, has moved up 21 places to 39th position.
Hindi: अजहर ने 208 रन बनाए थे जिससे वह 15 पायदान के लाभ से 33वीं रैंकिंग पर पहुंच गए हैं जबकि सरफराज ने 21 पायदान की बड़ी छलांग लगाकर 39वां स्थान हासिल किया जिन्होंने सीरीज में दोनों टीमों में सबसे ज्यादा 300 रन जुटाए हैं।
English: Azhars Jaish-e-Mohammed is already on the UNs list of banned terror outfits.
Hindi: मसूद अजहर का संगठन जैश-ए-मुहम्मद पहले ही प्रतिबंधित संगठनों की लिस्ट में मौजूद है।
English: Azhars belated declaration as a global terrorist by UN is surely a welcome step and Indias fight against terrorism is resolute and the entire nation is one in fighting the menace, Congress chief spokesperson Randeep Surjewala said in a statement.
Hindi: कांग्रेस के मुख्य प्रवक्ता रणदीप सुरजेवाला ने एक बयान में कहा कि देर से ही सही' अजहर को संयुक्त राष्ट्र द्वारा वैश्विक आतंकवादी घोषित करना एक स्वागत योग्य कदम है और भारत आतंकवाद के खिलाफ लड़ाई को लेकर कृतसंकल्प है और पूरा देश इस खतरे से निपटने के लिए एकजुट है.
English: Azhars brother Abdul Rehman Rauf has also been detained, Geo TV said.
Hindi: जियो टीवी के अनुसार अजहर के भाई अब्दुल रहमान रउफ को भी हिरासत में लिया गया है।
English: Azhars designation as global terrorist hailed as significant achievement by UNSC members
Hindi: यूएनएससी सदस्यों ने कहा, जैश-ए-मोहम्मद के सरगना अजहर को वैश्विक आतंकी घोषित करना बड़ी उपलब्धि
English: Azhars listing shows that the international community can and will hold terrorists accountable for their actions, the statement said.
Hindi: सूची में अजहर का नाम शामिल किया जाना दर्शाता है कि अंतरराष्ट्रीय समुदाय आतंकवादियों को उनकी करतूतों के लिए जिम्मेदार ठहरा सकता है और वह उन्हें जिम्मेदार ठहराएगा।
English: Azhars name was listed in category A of the 4th Schedule, the paper quoted officials as saying.
Hindi: अखबार ने अधिकारियों के हवाले से बताया, अजहर के नाम को चतुर्थ अनुसूची की ए श्रेणी में रखा गया है।
English: Azhars other brother, Rauf Asghar has taken over terror operations against India particularly in the state of Jammu and Kashmir.
Hindi: अजहर का एक अन्य छोटा भाई रऊफ असगर जम्मू-कश्मीर में जैश का ऑपरेशन चलाता है।
English: Azhars other brother, Rauf Asghar, has taken over terror operations against India, particularly in the state of Jammu and Kashmir.
Hindi: अजहर का दूसरा भाई रौफ असगर जम्मू-कश्मीर में भारत के खिलाफ आतंकवादी अभियान चलाता है.
English: Azharuddin Abdul Rahman, the former head of Malaysias civil aviation regulator, criticised Abbotts remarks and said there was not sufficient proof to support the idea.
Hindi: मलेशिया के सिविल एविएशन रेगुलेटर के पूर्व चीफ अजहरुद्दीन अब्दुल रहमान ने टोनी एबॉट के दावे पर कहा है कि उस दावे को साबित करने के पर्याप्त सबूत नहीं हैं।
English: Azharuddin I dont know him personally but I must confess that I heard a song of the movie Azhar and found it to be really nice.
Hindi: अजहरुद्दीन को मैं निजी तौर पर नहीं जानती लेकिन मैंने अजहर फिल्म का गाना सुना है और मुझे यह काफी अच्छा लगा।
English: Azharuddin achieved the feat against England in 1984-85 in his first three Tests.
Hindi: अजहर ने सबसे पहले यह करिश्मा 1984-85 में इंग्लैंड के खिलाफ अपनी डेब्यू सीरीज में किया था।
English: Azharuddin also expressed his displeasure after he was barred from contesting the Hyderabad Cricket Association elections.
Hindi:  अजहरुद्दीन ने हैदराबाद क्रिकेट संघ के चुनाव से प्रतिबंधित किए जाने की घटना पर भी नाराजगी जताई।
English: Azharuddin also urged people to follow the guidelines put in place by the government and take every precaution.
Hindi: उन्होंने लोगों से एहतियातन सावधानियां और सरकार द्वारा निर्धारित किए गए दिशा निर्देशों का पालन करने का भी आह्वान किया।