Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He said that it was a watershed moment for The Gambia and for the democratic world. He also thanked him for writing a piece - What Mahatma Gandhi means to me to commemorate the 150th Birth Anniversary of Mahatma Gandhi.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह गाम्बिया के लिए और लोकतांत्रिक वैश्विक बिरादरी के लिए ऐतिहासिक क्षण था। उन्होंने महात्मा गांधी की 150वीं जयंती के अवसर पर "व्हाट महात्मा गांधी मीन्स टू मी - नामक लेख लिखने के लिए भी उनका धन्यवाद किया।
English: He said that it was alleged that the accused, in connivance with unknown public servants and others, defrauded the consortium of public sector banks, consisting of State Bank of India, IDBI Bank, Canara Bank, Andhra Bank, Corporation Bank, EXIM Bank, Punjab and Sind Bank, and Union Bank of India and caused a loss of Rs 4,837 crore.
Hindi: उन्होंने कहा कि आरोपियों ने अज्ञात लोकसेवकों व अन्य लोगों की मिलीभगत से सरकारी बैंकों के कंसोर्टियम के साथ धोखाधड़ी की, जिसमें स्टेट बैंक ऑफ इंडिया, आईडीबीआई बैंक, केनरा बैंक, आंध्रा बैंक, कॉरपोरेशन बैंक, एक्जिम बैंक, पंजाब एंड सिंध बैंक और यूनियन बैंक ऑफ इंडिया शामिल हैं और 4,837 करोड़ रुपये का नुकसान हुआ है।
English: He said that it was already very difficult for cricketers from his region to make it into the national team and when these things happens, it is very disheartening.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनके राज्य से आने वाले क्रिकेटर्स के लिए पहले ही राष्ट्रीय टीम में आना बहुत मुश्किल होता है और जब इस तरह की चीजें होती हैं तो यह काफी दिल दुखाने वाली बात है।
English: He said that it was also shameful that a woman was belittling a fellow woman on the orders of Rahul Gandhi with a mind boggling statement that text messages did not constitute sexual harassment.
Hindi: उन्होंने एक बयान में कहा, शर्मनाक बात है कि एक महिला दिमाग को झंकृत कर देने वाले अपने इस बयान से राहुल गांधी के आदेश पर एक अन्य महिला को नीचा दिखा रही है कि संदेश भेजना यौन उत्पीड़न नही है.
English: He said that it was an old habit of the BJP to levy false charges as twice during its previous tenure, he was implicated in false charges and twice faced the session trial and was acquitted.
Hindi: उन्होंने कहा कि झूठे आरोप लगाना भाजपा की पुरानी आदत है, क्योंकि भाजपा के पिछले कार्यकाल के दौरान उन पर दो बार झूठे आरोप लगाए गए थे और सैशन ट्रायल के उपरान्त दोनों बार वह बरी हुए हैं।
English: He said that it was because of Babasahebs farsightedness that most of the critical labour issues including forced labour, maternity benefit for women and working conditions were discussed and included in the Constitution of India when a large majority of the world was still discussing the means to address these issues.
Hindi: उन्होंने कहा कि बाबा साहेब की दूरदर्शिता के कारण ही बंधुआ मजदूर, महिलाओं के लिए मातृत्व लाभ और काम करने की स्थितियों जैसे श्रम से जुड़े महत्वपूर्ण विषयों पर चर्चा की गई और उन्हें ऐसे समय में संविधान में सम्मिलित किया, जब विश्व के ज्यादातर हिस्सों में इन मसलों से निपटने के बारे में विचार-विमर्श ही हो रहा था।
English: He said that it was because of the efforts made by the people of India, especially women, that the sanitation coverage in rural India, which stood at merely 39 as of October 2014 even after 67 years of Indias independence, has today crossed the 98 mark in just a little over four years of the Swachh Bharat Mission SBM.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत की जनता द्वारा किये गये प्रयासों विशेषकर महिलाओं के कारण ग्रामीण भारत में स्वच्छता का कवरेज जो भारत की आजादी के 67 वर्ष बाद भी अक्टूबर 2014 में केवल 39 प्रतिशत था, वह स्वच्छ भारत मिशन के केवल चार वर्षों में आज 98 प्रतिशत को पार कर गया है।
English: He said that it was clear that if Congress president Sonia Gandhi stepped away, Rahul Gandhi would take over as Congress president but nobody could predict who the next BJP president would be.
Hindi: उन्होंने कहा कि सबको पता है कि सोनिया गांधी जब कांग्रेस अध्यक्ष के पद से हटेंगी तो राहुल गांधी अध्यक्ष होंगे लेकिन भाजपा के बारे में कोई नहीं कह सकता कि अगला पार्टी अध्यक्ष कौन होगा.
English: He said that it was decided in meeting that all the four states would launch a joint operation to eradicate this vice from the society.
Hindi: उन्होंने कहा कि बैठक में निर्णय लिया गया कि सभी चारों राज्य इस बुराई को समाज से दूर करने के लिए संयुक्त अभियान शुरू करेंगे।
English: He said that it was decided that militancy was major threat for Afghanistan and the region and joint efforts were needed to address it.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह फैसला हुआ है कि अफगानिस्तान एवं इस क्षेत्र के लिए आतंकवाद बड़ा खतरा है और इस समस्या से निपटने के लिए साझा प्रयास की जरूरत है.
English: He said that it was decided to evacuate a prison in Turkey's eastern Adiyaman province which was damaged as a result of the quake.
Hindi: उन्होंने कहा कि तुर्की के पूर्वी अदियैमान प्रांत में एक जेल को खाली करने का निर्णय लिया गया है जिसे भूकंप के कारण नुकसान पहुंचा है.
English: He said that it was during the Prime Ministership of Atal Behari Vajpayee that Rs two crore was provided to the Trust to further strengthen its activities.
Hindi: उन्होंने कहा कि अटल बिहारी वाजपेयी के प्रधानमंत्री कार्यकाल के दौरान ट्रस्ट को दो करोड़ रुपये की राशि प्रदान की गई थी ताकि न्यास अपनी गतिविधियों को और मजबूत कर सके।
English: He said that it was during the tenure of Atal Bihari Vajpayee as prime minister that the State of Uttarakhand was created.
Hindi: उन्होंने कहा कि केन्द्र में अटल बिहारी वाजपेयी के नेतृत्व में राजग सरकार के समय उत्तराखण्ड अलग राज्य के रूप में अस्तित्व में आया था।
English: He said that it was earlier thought to be impossible to clean the River Ganga, but now his government is making the impossible possible
Hindi: उन्होंने कहा कि पहले यह समझा जाता था कि गंगा नदी को साफ करना एक असंभव कार्य है लेकिन अब उनकी सरकार इस असंभव कार्य को संभव बना रही है
English: He said that it was earlier thought to be impossible to clean the River Ganga, but now his government is making the impossible possible.
Hindi: उन्होंने कहा कि पहले यह समझा जाता था कि गंगा नदी को साफ करना एक असंभव कार्य है लेकिन अब उनकी सरकार इस असंभव कार्य को संभव बना रही है।
English: He said that it was essential for a country like India to provide healthcare and medicines at affordable prices.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत जैसे एक देश के लिए सस्ती दरों पर स्वास्थ्य सुविधाएं और दवाएं उपलब्ध कराना आवश्यक है।
English: He said that it was essential that the government interacts constantly with the beneficiaries and also has a mechanism to get their feedback regarding various schemes.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह बहुत आवश्यक है कि सरकार लाभार्थियों के साथ लगातार बातचीत कर रही और उन्होंने विभिन्न योजनाओं के संदर्भ में उनकी प्रतिक्रिया लेने के लिए एक तंत्र होने की भी बात कही।
English: He said that it was essential to use water judiciously and not waste even a drop.
Hindi: उन्होंने कहा कि पानी का इस्तेमाल किफायती रूप में करना आवश्यक है और एक भी बूंद पानी की बरबाद नहीं की जानी चाहिए।
English: He said that it was for the first time in the State that Haryana Higher Education Council has been set up with an objective of guiding the growth of higher education in accordance with the socio-economic requirements of the State.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य में पहली बार राज्य की सामाजिक-आर्थिक आवश्यकता के अनुसार उच्चतर शिक्षा के विकास के लिए मार्गदर्शन करने के उद्देश्य से हरियाणा उच्चतर शिक्षा परिषद का गठन किया गया है।
English: He said that it was for the first time that a special category has been created for economically weaker sections of the society, with consumers having consumption less than 50 units.
Hindi: यादव ने बताया कि पहली बार समाज के आर्थिक रूप से कमजोर वर्ग के ऐसे उपभोक्ताओं को, जिनकी बिजली खपत 50 यूनिट से कम है, उन्हें एक विशेष श्रेणी में लिया है।
English: He said that it was frustrating to miss out on the limited overs leg of the England tour despite a stellar Indian Premier League season for Chennai Super Kings.
Hindi: रायुडू ने कहा कि इंडियन प्रीमियर लीग में चेन्नई सुपरकिंग्स की ओर से शानदार प्रदर्शन के बावजूद इंग्लैंड दौरे के सीमित ओवरों के चरण से चूकना निराशाजनक था.
English: He said that it was good news that many militants have shunned the path of violence and have returned to their home and family and they hoped that many more would leave weapons and reunite with their families.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह अच्छी खबर है कि कई आतंकवादियों ने हिंसा का रास्ता छोड़ दिया है और वे अपने घर-परिवार के पास वापस लौट आए हैं।
English: He said that it was heartening to know that that out of eight recipients of gold medal, seven were girls.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह देखकर खुशी होती है कि स्वर्ण पदक प्राप्त करने वाले आठ विद्यार्थियों में सात लड़कियां हैं।
English: He said that it was heartening to note that the government recognized the need to empower states and created the NITI Aayog by a resolution of the Union Cabinet on 1st January 2015 to provide the quintessential platform of the Government of India to bring States to act together in national interest, and thereby fosters Cooperative Federalism
Hindi: उन्होंने कहा कि यह जानना सुखद है कि सरकार ने राज्यों को सशक्त बनाने की आवश्यकता को माना है एवं 1 जनवरी 2015 कोसार रूप में भारत सरकार के मंच को राष्ट्रीय हित में कार्य करने हेतु साथ लाने के लिये एवं इस तरह सहकारी संघवाद को बढ़ावा देने के लियेकेंद्रीय कैबिनेट के एक प्रस्ताव सेनीति आयोग का निर्माण किया है
English: He said that it was heartening to note that the government recognized the need to empower states and created the NITI Aayog by a resolution of the Union Cabinet on 1st January 2015 to provide the quintessential platform of the Government of India to bring States to act together in national interest, and thereby fosters Cooperative Federalism.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह जानना सुखद है कि सरकार ने राज्यों को सशक्त बनाने की आवश्यकता को माना है एवं 1 जनवरी 2015 कोसार रूप में भारत सरकार के मंच को राष्ट्रीय हित में कार्य करने हेतु साथ लाने के लिये एवं इस तरह सहकारी संघवाद को बढ़ावा देने के लियेकेंद्रीय कैबिनेट के एक प्रस्ताव सेनीति आयोग का निर्माण किया है ।
English: He said that it was heartening to see so many young people being awarded on the occasion.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस अवसर पर इतने अधिक युवाओं को सम्मानित होते देखना सुखद है।
English: He said that it was important for all states and union territories to develop a standard plan for each workplace.
Hindi: उन्होंने कहा कि सभी राज्यों और केंद्रशासित प्रदेशों के लिए महत्वपूर्ण है कि वे प्रत्येक कार्यस्थल के लिए मानक योजना खाका विकसित करें।
English: He said that it was important to sit and talk for the sake of peace and stability in the region.
Hindi: उन्होंने कहा कि क्षेत्र की शांति और स्थिरता के लिए बैठकर बात करना महत्वपूर्ण होता है.
English: He said that it was like removing Renaissance paintings in the Louvre Museum in France and replacing them with digitised versions.
Hindi: उन्होंने इसकी तुलना फ्रांस में लूव्रे संग्रहालय में लगी पुनर्जागरण काल की पेंटिंग को हटाकर उनका डिजिटलीकरण करने जैसा प्रयास बताया.
English: He said that it was lovely working with her and she is very easy to work with.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह उनके साथ काम करते हुए वह बहुत सहज थे।
English: He said that it was moral duty of the State Government to bring back these students and people of the State
Hindi: उन्होंने कहा कि इन विद्यार्थियों और राज्य के लोगों को वापस लाना राज्य सरकार का नैतिक कर्तव्य है
English: He said that it was moral duty of the State Government to bring back these students and people of the State.
Hindi: उन्होंने कहा कि इन विद्यार्थियों और राज्य के लोगों को वापस लाना राज्य सरकार का नैतिक कर्तव्य है।
English: He said that it was natural to expect that students from Gujarat, the state of Narsee Mehta and Mahatma Gandhi, will contribute to compassion, morality and human well-being.
Hindi: उन्होंने कहा कि नरसी मेहता और महात्मा गांधी के राज्य गुजरात के विद्यार्थियों से यह आशा करना स्वाभाविक है कि वे सहृदयता, नैतिकता और मानव कल्याण में योगदान दें।
English: He said that it was necessary to adopt the latest technologies from seeds to post harvest management to marketing and to improve productivity on par with the other leading nations.
Hindi: उन्होंने कहा कि बीजारोपण से लेकर फसल बाद के प्रबंधन और मार्केटिंग में नवीनतम टेक्नॉलोजी को अपनाना तथा अन्य देशों के समकक्ष उत्पादकता में सुधार करना जरूरी है।
English: He said that it was necessary to continue economic activities and concerted efforts are required for that
Hindi: उन्होंने कहा कि आर्थिक गतिविधियों को जारी रखना आवश्यक है और इसके लिए ठोस प्रयासों की जरूरत है
English: He said that it was necessary to continue economic activities and concerted efforts are required for that.
Hindi: उन्होंने कहा कि आर्थिक गतिविधियों को जारी रखना आवश्यक है और इसके लिए ठोस प्रयासों की जरूरत है।
English: He said that it was not a fight of Narendra Modi versus Rahul Gandhi.
Hindi: उन्होंने कहा कि कर्नाटक में लड़ाई राहुल गांधी और नरेंद्र मोदी के बीच नहीं थी।
English: He said that it was not only a violation of RTE norms but also harassment of the students.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह न सिर्फ आरटीई नियमों का उल्लंघन है बल्कि छात्रों को प्रताड़ित भी किया गया है।
English: He said that it was not possible for the government to do everything for spread of education.
Hindi: उन्होंने कहा कि शिक्षा के प्रसार के लिए सरकार के लिए सब कुछ करना संभव नहीं है।
English: He said that it was not the work of Government alone, but responsibility of entire society.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह काम केवल सरकार का नहीं है, यह पूरे समाज का जिम्मेदारी है।
English: He said that it was noticed that some States have lagged behind in implementation of the urban governance reforms.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह देखा गया है कि कुछ राज्य शहरी शासन संबंधी सुधारों को कार्यान्वित करने में पिछड़ गए हैं।
English: He said that it was now the responsibility of sarpanches to finish the problem of drug abuse.
Hindi: उन्होंने कहा कि अब मादक पदार्थ के दुरुपयोग की समस्या को खत्म करने की जिम्मेदारी सरपंचों के कंधों पर है।
English: He said that it was on the basis of instructions he has received from the highest level in the government.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह ऐसा सरकार के उच्च स्तर से मिले निर्देश के आधार पर कह रहे हैं।
English: He said that it was only after 911 that the world understood the true horrors of terrorism, and the fact that it has no boundaries.
Hindi: उन्होंने कहा कि 911 के बाद ही दुनिया ने आतंकवाद की भयावहता और इस तथ्य को समझा कि उसकी कोई सीमा नहीं होती।
English: He said that it was purely a bilateral issue between India and Pakistan.
Hindi: उसका कहना है कि यह पाकिस्तान और उसका द्विपक्षीय मामला है।
English: He said that it was rendering valuable service by meeting the healthcare needs of the rural  tribal populace at a time when India is aspiring to have more qualified doctors, nurses and therapists serving in rural areas
Hindi: उन्होंने कहा कि यह ग्रामीण और जनजातीय आबादी की स्वास्थ्य जरूरतों को पूरा करने के लिए ऐसे समय पर बहुमूल्य सेवाएं दे रहा है, जब भारत के ग्रामीण इलाकों में अधिक योग्य डॉक्टरों, नर्सों और थैरेपिस्टों की आवश्यकता है
English: He said that it was rendering valuable service by meeting the healthcare needs of the rural tribal populace at a time when India is aspiring to have more qualified doctors, nurses and therapists serving in rural areas.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह ग्रामीण और जनजातीय आबादी की स्वास्थ्य जरूरतों को पूरा करने के लिए ऐसे समय पर बहुमूल्य सेवाएं दे रहा है, जब भारत के ग्रामीण इलाकों में अधिक योग्य डॉक्टरों, नर्सों और थैरेपिस्टों की आवश्यकता है।
English: He said that it was responsibility of the media to provide fair and balanced information and Government was also committed to ensure freedom of speech.
Hindi: उन्होंने कहा कि उचित और संतुलित सूचना देना मीडिया की जिम्मेदारी है और सरकार भी अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता सुनिश्चित करने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: He said that it was striking that the Social Innovators not only solved problems through innovative ideas but inspired others to be change makers themselves and create positive social change.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह उल्लेखनीय है कि सामाजिक नवान्वेषकों ने नवान्वेषी विचारों के माध्यम से न केवल समस्याएं हल की हैं बल्कि दूसरों को परिवर्तक बनने और सकारात्मक सामाजिक बदलाव लाने की प्रेरणा दी है।
English: He said that it was the
Hindi: उन्होंने कहा कि यह एक
English: He said that it was the Akhilesh government that had built the Janeshwar Mishra Park in Lucknow and installed a larger than life statue of the Brahmin leader in the park.
Hindi: """ मिश्रा ने कहा कि वह अखिलेश सरकार ही थी, जिसने लखनऊ में जनेश्वर मिश्र पार्क का निर्माण किया था और पार्क में ब्राह्मण नेता की बड़ी से बड़ी प्रतिमा स्थापित की थी।"
English: He said that it was the BJP government which initiated steps to eradicate poverty in the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रदेश में गरीबी को दूर करने के लिए भाजपा सरकार प्रयासरत है।
English: He said that it was the best and only way to honour legendary leader and visionary statesman, Sardar Vallabhbhai Patel, who left an indelible mark on the historical canvas of our country.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह हमारे महान एवं दूरदर्शी नेता सरदार वल्लभभाई पटेल को सम्मानित करने का सबसे अच्छा और एकमात्र तरीका था जिन्होंने हमारे देश के ऐतिहासिक कैनवास पर एक अमिट छाप छोड़ी।
English: He said that it was the bounden duty of children to take good care of their parents and grandparents.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह बच्चों का कर्तव्य है कि अपने माता-पिता और दादा-दादी की अच्छी तरह देखभाल करें।
English: He said that it was the duty of governments, educational institutions, civil society and parents to build a safe, secure, just and fair world for our future generation
Hindi: उन्होंने कहा कि यह सरकारों, शैक्षणिक संस्थानों, सामाजिक संगठनों और अभिभावकों का दायित्व है कि वे हमारी भावी पीढ़ी के लिए सुरक्षित, संरक्षित, न्यायपूर्ण और निष्पक्ष विश्व का निर्माण करें।
English: He said that it was the duty of governments, educational institutions, civil society and parents to build a safe, secure, just and fair world for our future generation.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह सरकारों, शैक्षणिक संस्थानों, सामाजिक संगठनों और अभिभावकों का दायित्व है कि वे हमारी भावी पीढ़ी के लिए सुरक्षित, संरक्षित, न्यायपूर्ण और निष्पक्ष विश्व का निर्माण करें।
English: He said that it was the first private lab of its kind in Uttarakhand with all modern medical facilities.
Hindi: उन्होंने बताया कि यह उत्तराखण्ड का प्रथम निजी कैथ लैब होगा, जिसमें आधुनिकतम सुविधाएं मुहैया होंगी।
English: He said that it was the greatest contribution in astrophysics since Kirchoff 's discovery of the spectrum analysis in 1859, and predicted a great number of works being stimulated by it.
Hindi: उन्होंने कहा कि 1859 में किरचोफ के स्पेक्ट्रम विश्लेषण के बाद खगोल भौतिकी में यह सर्वोच्च योगदान था और प्रागुक्ति की कि इससे बहुसंख्यक लेखों को प्रोत्साहन मिलेगा।
English: He said that it was the responsibility of the heads of colleges and universities to make students aware about the systems and then select some students to serve as volunteers.
Hindi: उन्होंने बताया कि कॉलेजों व विश्वविद्यालयों के मुखिया की जिम्मेवारी बनती है कि वह पहले छात्रों को इस सिस्टम के बारे में जानकारी दें और उसके बाद उन छात्रों में से कुछ को वॉलनटिअर के रूप में चुनें।
English: He said that it was the strength and wisdom of Sardar Patel's decision making that had thwarted all evil designs, and ensured the emergence of modern, independent India.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह सरदार पटेल की निर्णय लेने में दृढ़ता और बुद्धिमत्ता थी, जिससे सभी प्रकार की बुराइयां विफल हुई और आधुनिक, स्वतंत्र भारत का उद्भव हुआ।
English: He said that it was the strength and wisdom of Sardar Patels decision making that had thwarted all evil designs, and ensured the emergence of modern, independent India.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह सरदार पटेल की निर्णय लेने में दृढ़ता और बुद्धिमत्ता थी, जिससे सभी प्रकार की बुराइयां विफल हुई और आधुनिक, स्वतंत्र भारत का उद्भव हुआ।
English: He said that it was through his efforts that Shishu Mandir, which was initiated in Gorakhpur, has become a well-known educational institution across India.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनके प्रयासों की बदौलत ही शिशु मंदिर, जिसकी शुरूआत गोरखपुर में की गई थी, देशभर में शिक्षा का एक विख्यात संस्थान बना.
English: He said that it was through science that India was transforming its present and working to secure its future.
Hindi: मोदी ने कहा कि यह विज्ञान ही है जिसके माध्यम से भारत अपने वर्तमान को बदल रहा है और अपने भविष्य को सुरक्षित रखने के लिए कार्य कर रहा है।
English: He said that it was time for everyone to realize the gravity of the situation and adopt water-saving measures at the earliest or else the world would face severe water shortage in the future.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह सभी के लिए समय है कि वे इस स्थिति की गंभीरता का एहसास करें और जल्द से जल्द पानी की बचत के उपाय अपनाएं अन्यथा भविष्य में दुनिया को पानी की भारी कमी का सामना करना पड़ेगा।
English: He said that it was time to evaluate what might be the new opportunities that would emerge now.
Hindi: यह इस बात का मूल्यांकन करने का वक्त है कि अब सामने आने वाले नए अवसर क्या हो सकते हैं.
English: He said that it was unanimously decided to start the first batch of Sri Guru Gobind Singh Institute from the academic session 2020-21 at the temporary site of IIT Ropar provisional campus on Manali Road, Ropar
Hindi: उन्होंने कहा कि सर्वसम्मती के साथ यह फ़ैसला किया गया है कि श्री गुरु गोबिन्द सिंह इंस्टीट्यूट के पहले बैच का अकादमिक सैशन 2020-21 से अस्थायी तौर पर मनाली रोड, रोपड़ में स्थित आई. आई. टी रोपड़ के प्रोविजऩल कैंपस में शुरू किया जायेगा।
English: He said that it was unfair to use tax collected from liquor for protection and conservation of cows and the tax could have been collected from any other sector.
Hindi: उन्होंने कहा कि शराब से वसूले गए कर का इस्तेमाल गौ संरक्षण और संवर्धन के लिए करना अनुचित है और कर किसी अन्य क्षेत्र से वसूला जाना चाहिए था।
English: He said that it was unforgettable experience for him.
Hindi: इस बारे उनका कहना है कि यह उनके लिए यादगार अनुभव रहा.
English: He said that it was unfortunate since Pakistan was not informed of the strike despite being an ally of the US and Mansour was part of the Afghan reconciliation process.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह दुर्भाग्यपूर्ण था क्योंकि अमेरिका का सहयोगी होने के बावजूद पाकिस्तान को इसकी सूचना नहीं दी गई और मंसूर अफगानिस्तान में मेल-मिलाप प्रक्रिया का हिस्सा था।
English: He said that it was unfortunate that many essential projects such as drinking water, power generation etc. had been languishing for years and some even for decades.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह दुर्भाग्यपूर्ण है कि अनेक आवश्यक परियोजनाएं जैसे पीने का पानी, बिजली उत्पादन आदि वर्षों से और यहां तक कि कई दशकों से लटकी पड़ी हैं।
English: He said that it was unfortunate they often faced ill-treatment and discrimination, sometimes at the hands of close relatives and family members.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह दुर्भाग्यपूर्ण है कि ऐसे लोगों को बुरे व्यवहार और भेदभाव का सामना करना पड़ता है और कभी-कभी इसमें करीबी रिश्तेदार और परिवार के सदस्य भी शामिल होते हैं।
English: He said that it was vision of Prime Minister Narendra Modi that as a mark of respect to such a towering personality, a 182 metre tall worlds highest Statue of Unity of Sardar Patel was unveiled by him near Sardar Sarovar Dam in Kevariya village of Narmada district of Gujarat.
Hindi: गुजरात के नर्मदा जिला स्थित केवडिया गांव में सरदार पटेल के महान व विशाल व्यक्तित्व को दर्शानेवाली संसार की सबसे ऊंची 182 मीटर की प्रतिमा का लोकार्पण कर प्रधानमंत्री मोदी जी फूले नहीं समा रहे थे। उन्होंने गदगद भाव से कहा कि सरदारजी की प्रतिमा राष्ट्र को समर्पित करने का अवसर मिलना सौभाग्य की बात है। जब मैंने गुजरात के मुख्यमंत्री के रूप में इसकी कल्पना की थी तो अहसास नहीं था कि एक दिन प्रधानमंत्री के तौर पर मुझे ही यह पुण्य काम करने का मौका मिलेगा। सरदार साहेब के इस आशिर्वाद के लिए मैं खुद को धन्य मानता हूं।
English: He said that it was widely felt that having an enclave within the country was not desirable and was seen as antithetical to an inclusive growth strategy where the country aims to bridge development gaps between states and achieve an equitable growth leaving no state behind.
Hindi: उन्होंने कहा कि व्यापक तौर पर यह महसूस किया गया कि देश के भीतर एक एन्क्लेव होना वांछनीय नहीं है और इसे समावेशी विकास की रणनीति के विरुद्ध माना गया, जबकि अपना देश राज्यों के बीच विकास के अंतर को पाटने तथा किसी राज्य को पीछे छोड़े बिना एक समतामूलक विकास के लक्ष्य तक पहुंचना चाहता है।
English: He said that it was widely known that Gauri Lankesh was actively working with the Karnataka government to bring Naxalites into the mainstream.
Hindi: उन्होंने कहा कि गौली लंकेश कर्नाटक सरकार के साथ नक्सलियों को मुख्यधारा में लाने के सक्रिय थी।
English: He said that it wasnt his intention to hurt them.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनकी मंशा किसी को दुख देने की नहीं है।
English: He said that it will also help in making administrative processes more eco-friendly
Hindi: उन्होंने कहा कि इससे प्रशासन की प्रक्रिया को ज्यादा पर्यावरण अनुकूल बनाने में मदद मिलेगी