Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: However Nelson has had so much to be overjoyed about this present day.
Hindi: लेकिन नेल्सन को इन दिनों के बारे में बहुत रोमांच हुआ है।
English: However O'Neal's work with Papa John's might signify his most high-profile position within the business.
Hindi: लेकिन पापा जॉन के साथ ओ'नील का काम उद्योग में उनकी सबसे हाई-प्रोफाइल भूमिका का प्रतिनिधित्व कर सकता है।
English: However Papua New Guinea pegged Bangladesh back by removing Das and Mushfiqur Rahim 5, in quick succession, as they slipped to 723.
Hindi: तथापि, पापुआ न्यू गिनी ने बांग्लादेश को आंका दास और मुशफिकुर रहीम 5 को जल्दी से हटाकर, वे 723 पर फिसल गए।
English: However Qatar financed 49 per cent of the project.
Hindi: हालांकि कतर ने परियोजना का 49 प्रतिशत वित्तपोषित किया।
English: However Reema's father wants to marry her to Vicky, who's father is the biggest gangster in Mumbai.
Hindi: इसके बजाय, रीमा के पिता चाहते हैं कि वह विक्रम 'विक्की' गुलशन ग्रोवर से शादी करे, जिसके पिता मुंबई के सबसे बड़े गैंगस्टर हैं।
English: However Remember that, if SmartScreen messages don't bother you and you want to keep all the security benefits in Windows 11, keep it on.
Hindi: याद रखें, अगर आप स्मार्ट स्क्रीन फिल्टर मैसेजेस से परेशान नहीं है और आप विंडोज 10 में हर सुरक्षा लाभ को रखना चाहते हैं, तो इसे छोड़ दें!
English: However Rishabh Pant had by then finished Ravichandran Ashwin's 124 in 4 overs quota and had to rely on Lalit Yadav's fast off-breaks.
Hindi: हालांकि ऋषभ पंत ने तब तक रविचंद्रन अश्विन 4 ओवरों में 124 का कोटा पूरा कर लिया था और उन्हें ललित यादव के तेज ऑफ-ब्रेक पर निर्भर रहना पड़ा था।
English: However SBI offers 85 of on-road price of your car.
Hindi: एसबीआई आपकी कार की ऑन-रोड कीमत का 85 ऑफर करता है।
English: However Section 144 will be in force during these 6 hours.
Hindi: हालांकि इन 6 घंटों के दौरान धारा 144 लागू रहेगी।
English: However Section 144 will be in force during these 8 hours.
Hindi: हालांकि इन 6 घंटों के दौरान धारा 144 लागू रहेगी।
English: However Sensex has delivered around 28 return in 2017.
Hindi: 2017 में सेंसेक्स ने दिया 28 फीसदी रिटर्न
English: However T20I cricket is completely different.
Hindi: टी-20 क्रिकेट हालांकि बिल्कुल अलग है.
English: However Turkey's future role in the Gaza Strip continues to be a major issue yet to be resolved, with Israel's close ally Egypt significantly opposing any Turkish presence.
Hindi: हालांकि गाजा पट्टी में तुर्की की भविष्य की भूमिका एक प्रमुख मुद्दा अभी तक हल किया जाना है, इसराइल के करीबी सहयोगी मिस्र काफी किसी भी तुर्की मौजूदगी का विरोध करने के साथ होना जारी है।
English: However Wednesday's new research, published in the journal Public Health Reviews, found those concerns were unjustified.
Hindi: हालांकि, बुधवार को सार्वजनिक स्वास्थ्य समीक्षा पत्रिका में प्रकाशित नए शोध में पाया गया कि वे चिंताएं अनुचित थीं।
English: However Wheate and other specialists are worried the tablet might make it more difficult to encourage some individuals to get immunized, intensifying the vaccine hesitancy seen in a variety of nations, consisting of Australia.
Hindi: लेकिन व्हीट और अन्य विशेषज्ञ चिंतित हैं कि गोली कुछ लोगों को टीका लगवाने के लिए मनाना कठिन बना सकती है, जिससे ऑस्ट्रेलिया सहित कई देशों में टीके की झिझक बढ़ रही है।
English: However Zuckerberg's plan was not well-received, people hate it, and there is zero faith in Meta's metaverse's potential to do something however immeasurable injury to the level of calling it a dystopian mess.
Hindi: लेकिन जुकरबर्ग की योजना को अच्छी तरह से प्राप्त नहीं किया गया था लोग इससे नफरत करते हैं और मेटा के मेटावर्स की क्षमता में कुछ भी करने के लिए शून्य विश्वास है लेकिन इसे एक डायस्टोपियन गड़बड़ कहने के बिंदु पर अथाह क्षति है ।
English: However a Western diet was found to have the other effect, and the nearer the subjects' adherence to this diet - which is high in saturated fats and low in fruits, vegetables, and entire grains - the larger their danger of growing melancholy.
Hindi: लेकिन एक पश्चिमी आहार का विपरीत प्रभाव पाया गया, और इस आहार के अधीन विषयों का पालन - जो संतृप्त वसा में अधिक है और फल, सब्जियों, और साबुत अनाज में कम है - उनके अवसाद विकसित होने का खतरा अधिक है।
English: However a coin always has two sides.
Hindi: लेकिन एक सिक्के के हमेशा दो पहलू होते हैं।
English: However a few of the secret accounts were also scattered around in trusts set up within the U.S., including eighty one in South Dakota and 37 in Florida.
Hindi: लेकिन कुछ गुप्त खाते अमेरिका में स्थापित ट्रस्टों में भी बिखरे हुए थे, जिनमें साउथ डकोटा में 81 और फ्लोरिडा में 37 शामिल थे।
English: However a large number of these orders were optional, that's why in 94 standard
Hindi: हालांकि इन आदेशों की एक बड़ी संख्या वैकल्पिक थे, इसलिए ९४ में मानक
English: However a large portion of them don't work.
Hindi: उनमें से एक बड़ा हिस्सा काम नहीं करता है।
English: However a layman in the field always tends to get confused regarding the difference between these two systems and sometimes get ill-informed through many myths and incorrect data.
Hindi: हालाँकि क्षेत्र में एक आम आदमी हमेशा इन दो प्रणालियों के बीच के अंतर के बारे में भ्रमित हो जाता है और कभी-कभी कई मिथकों और गलत आंकड़ों के माध्यम से बीमार हो जाता है।
English: However a lot of them can also have a positive impact in your long-term memory and many of other skills.
Hindi: हालांकि, उनमें से कई आपकी दीर्घकालिक स्मृति और कई अन्य कौशलों पर भी सकारात्मक प्रभाव डाल सकते हैं।
English: However a lot of them can even have a positive impact in your long-term memory and plenty of of other skills.
Hindi: हालांकि, उनमें से कई आपकी दीर्घकालिक स्मृति और कई अन्य कौशलों पर भी सकारात्मक प्रभाव डाल सकते हैं।
English: However a lot of them can even have a positive impact on your lengthy-time period memory and many of different skills.
Hindi: हालांकि, उनमें से कई आपकी दीर्घकालिक स्मृति और कई अन्य कौशलों पर भी सकारात्मक प्रभाव डाल सकते हैं।
English: However a new thru-hiking route, the Jordan Trail, is attracting a wave of adventurers from around the globe.
Hindi: हालांकि, जॉर्डन ट्रेल का एक नया थ्रिक-हाइकिंग मार्ग, दुनिया भर से साहसकारों की लहर को आकर्षित कर रहा है।
English: However a number of firms, together with India's best carmaker Maruti Suzuki, have not begun to go into the distance.
Hindi: लेकिन भारत की शीर्ष कार निर्माता मारुति सुजुकी समेत कई कंपनियों ने अभी तक अंतरिक्ष में प्रवेश नहीं किया है।
English: However a number of the secret accounts have been additionally scattered round in trusts arrange within the U.S., together with 81 in South Dakota and 37 in Florida.
Hindi: लेकिन कुछ गुप्त खाते अमेरिका में स्थापित ट्रस्टों में भी बिखरे हुए थे, जिनमें साउथ डकोटा में 81 और फ्लोरिडा में 37 शामिल थे।
English: However a number of the secret accounts were additionally scattered around in trusts arrange within the U.S., together with eighty one in South Dakota and 37 in Florida.
Hindi: लेकिन कुछ गुप्त खाते अमेरिका में स्थापित ट्रस्टों में भी बिखरे हुए थे, जिनमें साउथ डकोटा में 81 और फ्लोरिडा में 37 शामिल थे।
English: However a poor outcome is associated with a longer duration of symptoms, especially at six months.
Hindi: हालांकि एक खराब परिणाम लक्षणों की लंबी अवधि के साथ जुड़ा हुआ है, विशेषकर छह महीने में।
English: However a swollen puffy face can also arise from a facial injury or indicate an underlying medical condition.
Hindi: हालांकि, एक सूजन, फुफ्फुसीय चेहरा भी चेहरे की चोट से उत्पन्न हो सकता है या अंतर्निहित चिकित्सा स्थिति का संकेत दे सकता है।
English: However a worse outcome is associated with longer duration of symptoms, particularly over six months.
Hindi: हालांकि एक खराब परिणाम लक्षणों की लंबी अवधि के साथ जुड़ा हुआ है, विशेषकर छह महीने में।
English: However above normal rainfall in September has delayed harvesting in some parts of the country resulting in a two-to-four-week delay in the onset of the festive season demand.
Hindi: हालांकि सितंबर में सामान्य से अधिक बारिश ने देश के कुछ हिस्सों में कटाई में देरी की है, जिसके परिणामस्वरूप त्योहारी सीजन की मांग शुरू होने में दो से चार सप्ताह की देरी हुई है।
English: However according to.....
Hindi: हालांकि, के अनुसार ...
English: However actually, there's a lot you possibly can and possibly ought to do that month to verify your backyard is in a position to coast by means of the top of the summer time and be prepared for the start of fall.
Hindi: लेकिन वास्तव में, इस महीने आप बहुत कुछ कर सकते हैं और शायद करना चाहिए यह सुनिश्चित करने के लिए कि आपका बगीचा गर्मियों के अंत तक तट पर रहने में सक्षम है और गिरावट की शुरुआत के लिए तैयार है।
English: However admission procedure varies from college to college.
Hindi: हालांकि प्रवेश प्रक्रिया कॉलेज से कॉलेज में भिन्न होती है.
English: However after 5 weeks, 3,500 miles, 36 rides from each women and men, a bike, a ship, an airplane, a freight prepare, and a tractor trailer, I can say that these folks had been incorrect.
Hindi: लेकिन पांच हफ्तों के बाद, 3,500 मील, 36 सवारी पुरुषों और महिलाओं दोनों से, एक मोटरसाइकिल, एक नाव, एक हवाई जहाज, एक मालगाड़ी ट्रेन, और एक ट्रैक्टर ट्रेलर, मैं कह सकता हूं कि वे लोग गलत थे।
English: However after I in contrast it side-by-side with the OnePlus 8's 90Hz display, it was arduous to see a giant distinction.
Hindi: लेकिन जब मैंने वनप्लस 8 के 90 हर्ट्ज स्क्रीन के साथ इसकी तुलना की, तो एक बड़ा अंतर देखने को मिला।
English: However after I met you, I noticed God had a special plan for me.
Hindi: लेकिन जब मैं आपसे मिला, तो मैंने महसूस किया कि भगवान के पास मेरे लिए एक विशेष योजना थी।
English: However after Saudi Arabia intervened in March 2015 with an air marketing campaign geared toward dislodging the Houthi rebels from areas that they had taken over, Iran stepped up its assist.
Hindi: लेकिन मार्च 2015 में हूती विद्रोहियों को उनके क़ब्ज़े वाले इलाक़ों से भगाने के लिए सऊदी अरब के हस्तक्षेप के बाद, ईरान ने इस इलाक़े में अपना समर्थन बढ़ाया.
English: However after loosening restrictions, the choice of instances began spiking, achieving day-to-day document highs and soaring above 3,400 in the previous few days.
Hindi: लेकिन प्रतिबंधों में ढील के बाद, मामलों की संख्या में तेजी आने लगी, जो पिछले कुछ दिनों में दैनिक रिकॉर्ड ऊंचाई तक पहुंच गया और 3,400 से ऊपर हो गया।
English: However after many deliberations and amendments, a committee was headed by Dr. B.R Ambedkar submitted a draft of the Indian constitution, which was adopted on 26th November 1949 and officially came into effect on 26 January 1950.
Hindi: बहरहाल, कई परामर्शों और संशोधनों के बाद, डीआर बीआर अम्बेडकर की अध्यक्षता में एक सलाहकार समूह ने भारतीय संविधान का एक मसौदा प्रस्तुत किया, जिसे 26 नवंबर 1949 को समायोजित किया गया और 26 जनवरी 1950 को आधिकारिक रूप से प्रभावी हो गया।
English: However after six months she realised it was impacting on her mental well being.
Hindi: छह महीने बाद उनको अहसास हुआ कि इससे उनकी मानसिक सेहत पर बुरा असर पड़ रहा है.
English: However after six months she realised it was impacting on her psychological well being.
Hindi: छह महीने बाद उनको अहसास हुआ कि इससे उनकी मानसिक सेहत पर बुरा असर पड़ रहा है.
English: However after the second season, Buffy came clean to her mother, who was taken aback but acted as one of Buffy's main sources of support.
Hindi: हालांकि दूसरे सीज़न के बाद, बफी अपनी मां के पास साफ-साफ आ गई, जो हैरान रह गई लेकिन बफी के समर्थन के मुख्य स्रोतों में से एक के रूप में काम किया।
English: However again the marriage did not last, and they ultimately parted ways in 2016 - but what happened?
Hindi: हालाँकि फिर से शादी नहीं चली, और अंततः वे 2016 में अलग हो गए - लेकिन क्या हुआ?
English: However all of that is defined throughout the webinar class, which once more you'll be able to see your self for 14 days free.
Hindi: लेकिन यह सब वेबिनार क्लास में समझाया गया है, जिसे आप फिर से 14 दिनों तक खुद देख सकते हैं।
English: However all these controversies are not having any effect on Uri.
Hindi: हालांकि इन सभी विवादों का उर्वशी पर कोई असर नहीं पड़ा।
English: However among the secret accounts have been additionally scattered round in trusts arrange within the U.S., together with 81 in South Dakota and 37 in Florida.
Hindi: लेकिन कुछ गुप्त खाते अमेरिका में स्थापित ट्रस्टों में भी बिखरे हुए थे, जिनमें साउथ डकोटा में 81 और फ्लोरिडा में 37 शामिल थे।
English: However an 'accident' changes everything.
Hindi: लेकिन एक 'निश्चय' सब कुछ बदल देता है ।
English: However an excellent place to start out is within the weight room.
Hindi: लेकिन शुरू करने के लिए एक अच्छी जगह वजन कक्ष में है।
English: However and to the extent permitted by law, neither we nor any of our officers, directors, employees, representatives, subsidiaries, affiliated companies, distributors, affiliate distribution partners, licensees, agents or others involved in creating, sponsoring, promoting, or otherwise making available the Platform and its contents shall be liable for
Hindi: हालाँकि, कानून द्वारा अनुमत सीमा तक, न तो हम और न ही हमारे कोई अधिकारी, निदेशक, कर्मचारी, प्रतिनिधि, सहायक, संबद्ध कंपनियां, वितरक, संबद्ध वितरण साझेदार, लाइसेंसधारी, एजेंट या अन्य जो बनाने, प्रायोजित करने, प्रचार करने, या अन्यथा साइट और इसकी सामग्री उपलब्ध कराना निम्नलिखित के लिए उत्तरदायी होगाः -
English: However and to the extent permitted by law, neither we nor any of our officers, directors, employees, representatives, subsidiaries, affiliated companies, distributors, affiliate distribution partners, licensees, agents or others involved in creating, sponsoring, promoting, or otherwise making available the site and its contents shall be liable for
Hindi: हालाँकि, कानून द्वारा अनुमत सीमा तक, न तो हम और न ही हमारे कोई अधिकारी, निदेशक, कर्मचारी, प्रतिनिधि, सहायक, संबद्ध कंपनियां, वितरक, संबद्ध वितरण साझेदार, लाइसेंसधारी, एजेंट या अन्य जो बनाने, प्रायोजित करने, प्रचार करने, या अन्यथा साइट और इसकी सामग्री उपलब्ध कराना निम्नलिखित के लिए उत्तरदायी होगाः -
English: However and to the extent permitted by law, neither we nor any of our officers, directors, employees, representatives, subsidiaries, affiliated companies, distributors, affiliate distribution partners, licensees, agents or others involved in creating, sponsoring, promoting, or otherwise making available the site and its contents shall be liable for-
Hindi: हालाँकि, कानून द्वारा अनुमत सीमा तक, न तो हम और न ही हमारे कोई अधिकारी, निदेशक, कर्मचारी, प्रतिनिधि, सहायक, संबद्ध कंपनियां, वितरक, संबद्ध वितरण साझेदार, लाइसेंसधारी, एजेंट या अन्य जो बनाने, प्रायोजित करने, प्रचार करने, या अन्यथा साइट और इसकी सामग्री उपलब्ध कराना निम्नलिखित के लिए उत्तरदायी होगाः -
English: However and to the extent permitted by law, neither we nor any of our officers, directors, employees, representatives, subsidiaries, affiliated companies, distributors, affiliate distribution partners, licensees, agents, or others involved in creating, sponsoring, promoting, or otherwise making available the Website and its contents will be liable for
Hindi: हालाँकि, कानून द्वारा अनुमत सीमा तक, न तो हम और न ही हमारे कोई अधिकारी, निदेशक, कर्मचारी, प्रतिनिधि, सहायक, संबद्ध कंपनियां, वितरक, संबद्ध वितरण साझेदार, लाइसेंसधारी, एजेंट या अन्य जो बनाने, प्रायोजित करने, प्रचार करने, या अन्यथा साइट और इसकी सामग्री उपलब्ध कराना निम्नलिखित के लिए उत्तरदायी होगाः -
English: However and to the extent permitted by law, neither we nor any of our officers, directors, employees, representatives, subsidiaries, affiliated companies, distributors, partners, licensees, agents or others involved in creating, sponsoring, promoting, or otherwise making available the site and its contents shall be liable for
Hindi: हालाँकि, कानून द्वारा अनुमत सीमा तक, न तो हम और न ही हमारे कोई अधिकारी, निदेशक, कर्मचारी, प्रतिनिधि, सहायक, संबद्ध कंपनियां, वितरक, संबद्ध वितरण साझेदार, लाइसेंसधारी, एजेंट या अन्य जो बनाने, प्रायोजित करने, प्रचार करने, या अन्यथा साइट और इसकी सामग्री उपलब्ध कराना निम्नलिखित के लिए उत्तरदायी होगाः -
English: However and under whatever circumstances your relationship came to or is coming to an end, there is bound to be a tune from the list above that strikes a chord... in every sense of the word!
Hindi: हालाँकि और जिस भी परिस्थिति में आपका रिश्ता आया था या समाप्त हो रहा है, उस सूची के ऊपर एक धुन बनने को बाध्य है, जो शब्द के हर अर्थ में एक राग . . . पर हमला करती है!
English: However animals have the right to live too.
Hindi: जानवरों को भी है जीने का अधिकार
English: However answer books will be given to students at 10 am.
Hindi: हालांकि छात्रों को उत्तर पुस्तिका 10 बजे ही दे दी जाएगी।
English: However apart from all of the aforesaid reasons
Hindi: उपरोक्त सभी कारणों के अलावा,
English: However are we doing enough to take care of them?
Hindi: लेकिन क्या हम उनके लिए पर्याप्त कर रहे हैं?
English: However as I wrote here,...
Hindi: लेकिन जैसा कि मैंने यहां लिखा थाः
English: However as I've grown as a developer and as I've completed work, we'll simply go straight to the documentation, no matter I would like.
Hindi: लेकिन जैसा कि मैं एक डेवलपर के रूप में विकसित हुआ हूं और जैसा कि मैंने काम किया है, हम सीधे दस्तावेज़ीकरण पर जाएंगे, जो भी मुझे चाहिए।
English: However as a result of the database was left unprotected on the web with out a password, not one of the information was encrypted and anybody might look inside.
Hindi: लेकिन क्योंकि डेटाबेस को पासवर्ड के बिना इंटरनेट पर असुरक्षित छोड़ दिया गया था, कोई भी डेटा एन्क्रिप्ट नहीं किया गया था और कोई भी अंदर देख सकता था।
English: However as far as a YouTube channel is concerned, I am not sure right now as there are too many things on the plate currently.
Hindi: हालाँकि जहाँ तक एक यू ट्यूब चैनल का संबंध है, मुझे अभी यकीन नहीं है क्योंकि वर्तमान में मेरे पास बहुत सारी चीजें हैं।
English: However as he grew up, he developed a rebellious streak and defied many of his family norms.
Hindi: हालांकि जैसे-जैसे वह बड़ा हुआ, उसने एक विद्रोही लकीर विकसित की और अपने परिवार के कई मानदंडों को धता बता दिया।
English: However as the story progressed it becomes obvious.
Hindi: जैसे-जैसे कहानी आगे बढ़ती है, यह बहुत स्पष्ट होता जाता है।
English: However as to whether the Internet
Hindi: लेकिन जहां तक इंटरनेट
English: However as you get older, an energetic lifestyle becomes more important than ever to your health.
Hindi: लेकिन जैसे-जैसे आप बड़े होते हैं, एक सक्रिय जीवन शैली आपके स्वास्थ्य के लिए पहले से कहीं अधिक महत्वपूर्ण हो जाती है।
English: However at the same time, you've got to stay in the present.
Hindi: हालांकि, एक ही समय में, आपको वर्तमान में रहना है.
English: However at this time there is actually just one point
Hindi: लेकिन वास्तव में, केवल एक बिंदु
English: However back to the music.
Hindi: वैसे भी, संगीत के लिए वापस।
English: However based on the knowledge acquired thus far, the rule of Rs 10 lakh earnings might be stored in power and the beneficiaries of the Ujjwala scheme will get the good thing about subsidy.
Hindi: लेकिन अब तक मिली जानकारी के अनुसार, 10 लाख रुपये इनकम के नियम को लागू रखा जाएगा और उज्ज्वला योजना के लाभार्थियों को सब्सिडी का लाभ मिलेगा।
English: However bear in mind, it's extremely unlikely that they attempt to damage you, they only don't really feel the identical.
Hindi: लेकिन याद रखें, यह बहुत कम संभावना है कि वे आपको चोट पहुंचाने की कोशिश करें, वे बस ऐसा ही महसूस नहीं करते हैं।
English: However because the bone is not as hard as that in the lower jaw, people often need more implants to support their new replacement teeth.
Hindi: हालाँकि, क्योंकि हड्डी उतनी सख्त नहीं होती जितनी निचले जबड़े में होती है, लोगों को अक्सर अपने नए प्रतिस्थापन दांतों का समर्थन करने के लिए अधिक प्रत्यारोपण की आवश्यकता होती है.
English: However before that, it is essential to
Hindi: लेकिन इससे पहले ज़रूरी है
English: However beware some consultants doubt the lengthy-term viability of this enterprise, so that you shouldn't quit your day job simply to put all your effort into this one with out some successes already in the bag.
Hindi: लेकिन सावधान रहेंः कुछ विशेषज्ञ इस व्यवसाय विचार की दीर्घकालिक व्यवहार्यता पर संदेह करते हैं, इसलिए आपको अपना सारा काम केवल बैग में पहले से मौजूद कुछ सफलताओं के बिना करने के लिए अपना दिन छोड़ना चाहिए.
English: However beware some consultants doubt the long-term viability of this enterprise concept, so you shouldn't quit your day job just to put all of your effort into this one without some successes already in the bag.
Hindi: लेकिन सावधान रहेंः कुछ विशेषज्ञ इस व्यवसाय विचार की दीर्घकालिक व्यवहार्यता पर संदेह करते हैं, इसलिए आपको अपना सारा काम केवल बैग में पहले से मौजूद कुछ सफलताओं के बिना करने के लिए अपना दिन छोड़ना चाहिए.
English: However beware some experts doubt the long-term viability of this enterprise idea, so that you shouldn't quit your day job simply to put all your effort into this one with out some successes already within the bag.
Hindi: लेकिन सावधान रहेंः कुछ विशेषज्ञ इस व्यवसाय विचार की दीर्घकालिक व्यवहार्यता पर संदेह करते हैं, इसलिए आपको अपना सारा काम केवल बैग में पहले से मौजूद कुछ सफलताओं के बिना करने के लिए अपना दिन छोड़ना चाहिए.
English: However both men and women experience the same core feelings akin to sadness, anger, fear, and pleasure.
Hindi: लेकिन पुरुष और महिला दोनों एक ही मूल भावनाओं का अनुभव करते हैं जैसे कि उदासी, क्रोध, भय और खुशी।
English: However both the teams were ruled out of the tournament from 2015 to 2017.
Hindi: हालाँकि दोनों टीमों को 2015 से 2017 तक टूर्नामेंट से बाहर कर दिया गया था।
English: However by doing that the return of a function doesn't return any value.
Hindi: हालांकि ऐसा करके कि किसी फ़ंक्शन की वापसी किसी भी मान को वापस नहीं करती है।
English: However by establishing a model for a selected viewers and creating the sorts of t-shirt designs that your prospects want, you'll find your personal success online.
Hindi: लेकिन एक विशिष्ट ऑडियंस के लिए एक ब्रांड बनाकर और अपने ग्राहकों को जिस प्रकार की टी-शर्ट डिज़ाइन बनाना चाहते हैं, आप अपनी सफलता ऑनलाइन पा सकते हैं।
English: However by the end, I was satisfied with it.
Hindi: फिर भी अंत तक, मैं संतुष्ट था।
English: However by the top of the movie, Tashi falls in love together with his colleague Menaka Vashist Poorna Jagannathan.
Hindi: लेकिन फिल्म के अंत तक, ताशी को अपने सहयोगी मेनका वशिष्ठ पूर्णा जगन्नाथन से प्यार हो जाता है।
English: However certain indicators have stood the test of time and continue to be popular among trend buyers.
Hindi: लेकिन कुछ संकेतक समय की कसौटी पर खड़ा हुआ और प्रवृत्ति व्यापारियों के बीच लोकप्रिय बने हुए हैं है।
English: However certain precautions need to be taken before using the product
Hindi: फिर भी, इस उपकरण का उपयोग करने से पहले कुछ सावधानी बरतने लायक हैः
English: However coconut oil has grown in popularity in recent years amid claims that it can do everything from supporting weight loss to slowing the progression of Alzheimer s disease.
Hindi: हालांकि, हाल के वर्षों में नारियल तेल की लोकप्रियता में वृद्धि हुई है, यह दावा है कि यह अल्जाइमर रोग की प्रगति को धीमा करने के लिए वजन घटाने का समर्थन करने से सब कुछ कर सकता है।
English: However contemplating how well-rounded so a lot of its rivals are, sadly for the Trailblazer, which may not be sufficient.
Hindi: लेकिन यह देखते हुए कि इसके कई प्रतियोगी कितने अच्छे हैं, दुर्भाग्य से ट्रेलब्लेज़र के लिए यह पर्याप्त नहीं है।
English: However currently, the whole criteria and theme of education has been changed to a great level.
Hindi: यद्यपि, अब शिक्षा की पूरी प्रक्रिया और विषय में बड़े स्तर पर परिवर्तन किए गए हैं।
English: However damage is more confined to the path of the Ghaghara and Sharda rivers coming from Nepal and crossing the areas in India.
Hindi: हालांकि नुकसान नेपाल से आने वाली घाघरा और शारदा नदियों के रास्ते और भारत के इलाकों को पार करने तक ही सीमित है।
English: However death penalty is still practiced in 58 countries.
Hindi: 58 देशों में अब भी मृत्युदंड जारी है.
English: However despite international criticism, Berlin has forged ahead with plans to finish the Nord Stream 2 pipeline, set to double natural gas supplies from Russia to Germany.
Hindi: हालांकि अंतरराष्ट्रीय आलोचना के बावजूद, बर्लिन ने नॉर्ड स्ट्रीम 2 पाइपलाइन को खत्म करने की योजना को आगे बढ़ाया है, जो रूस से जर्मनी को प्राकृतिक गैस की आपूर्ति को दोगुना करने के लिए तैयार है।
English: However despite their differences,
Hindi: उनके आपसी मतभेदों के बावजूद,
English: However different testing andor quarantine measures have been implemented in each country.
Hindi: हालाँकि प्रत्येक देश में अलग-अलग परीक्षण औरया संगरोध उपाय लागू किए गए हैं।
English: However different time has been shown in these posters.
Hindi: हालांकि इन पोस्टरों में अलग समय को दर्शाया गया है.
English: However difficult the situation, do not keep your child out of school, as this could make the situation worse and will mean that your child is the one who misses out.
Hindi: हालाँकि हालात मुश्किल है, अपने बच्चे को स्कूल से दूर न रखें, क्योंकि इससे स्थिति खराब हो सकती है और इसका मतलब यह होगा कि आपका बच्चा वह है जो याद करता है।