Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This is shameful but true.
Hindi: ये हैरत की मगर सच बात है.
English: This is shameful for the nation.
Hindi: यह देश के लिए शर्मनाक है।
English: This is shameful for this government.
Hindi: सरकार के लिए यह शर्मनाक बात है।
English: This is shameful indecency.
Hindi: यह बेशर्मी की इंतहा है।
English: This is shameful since Chief Minister Capt Amarinder Singh had been indisposed and could not attend the meeting, which the government then decided not to cancel in the interest of the larger welfare of the SCST community, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह काम बहुत ही शर्मनाक है क्योंकि मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह स्वास्थय ठीक न होने के कारण मीटिंग में हिस्सा नहीं ले सके और सरकार ने फिर फ़ैसला किया कि अनुसूचित जाति अनुसूचित जनजाति के बड़े हितों और कल्याण को मुख्य रखते हुए यह मीटिंग रद्द न की जाये।
English: This is shameful, undemocratic and blatantly anti-national politics from BJP-RSS, he said.
Hindi: यह शर्मनाक, अलोकतांत्रिक और भाजपा-आरएसएस की राष्ट्र विरोधी राजनीति है।
English: This is shameful, unfortunate and ominous for India.
Hindi: ये भारत के लिए एक शर्मनाक बात है, एक राष्ट्रीय त्रासदी है.
English: This is shameful.
Hindi: ये शर्मनाक है.
English: This is shamefully criminal on the part of the government.
Hindi: सरकार की ओर से किया गया यह कृत्य शर्मनाक है।
English: This is shameless politics.
Hindi: यह शर्मनाक राजनीति है।
English: This is sheer complacence.
Hindi: ये तो एक बानगी भर है ।
English: This is sheer contempt of court.
Hindi: यह सरासर कोर्ट की अवमानना है।
English: This is sheer discrimination with us.
Hindi: यह हमारे साथ भेदभाव हो रहा है.
English: This is sheer drama.
Hindi: यह एक घृणित नाटक है.
English: This is sheer false news, even during such an epidemic, his party is not deterred from playing dirty politics, how can the Aam Aadmi Party fall so low?
Hindi: यह सरासर झूठी ख़बर है, ऐसी महामारी के समय भी इनकी पार्टी गंदी राजनीति खेलने से बाज़ नहीं आ रही है, इतना नीचे कैसे गिर सकती है आम आदमी पार्टी?
English: This is sheer idealism.
Hindi: यह एक आदर्शवाद है।
English: This is sheer injustice and fraud.
Hindi: यह अन्याय है और शुद्ध दादागीरी है।
English: This is sheer injustice towards the students.
Hindi: यह स्टूडेंट्स के साथ सीधा अन्याय है।
English: This is sheer injustice with us, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमारे साथ अन्याय हुआ है।
English: This is sheer mockery and nothing else.
Hindi: ये ख्याली पुलाव है और कुछ नहीं।
English: This is sheer moonshine.
Hindi: ये पूर्ण चंद्रहण है.
English: This is sheer negligence on the part of the doctors.
Hindi: इसमें डॉक्टरों की ही लापरवाही है।
English: This is sheer negligence.
Hindi: यह तो सरासर लापरवाही है।
English: This is sheer politics.
Hindi: हुत सीधी राजनीति है.
English: This is sheer rumour mongering, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, यह जान-बूझकर फैलाई गयी अफवाह है.
English: This is sheer slavery.
Hindi: ये सबुत है गुलामी का .
English: This is sheer travesty of our justice system.
Hindi: यह हमारी न्याय-व्यवस्था का कलंक है।
English: This is sheer wastage of public money.
Hindi: यह आम जनता के पैसो का दुरूपयोग है.
English: This is sheer wastage of time, money and energy.
Hindi: यह ऊर्जा, धन, संसाधन और समय सबकी बरबादी है।
English: This is shock number two.
Hindi: यह झटका क्रमांक दो है।
English: This is shocking  against Indias great traditions.
Hindi: यह अचंभित करने वाला और भारत की महान सांस्कृतिक परंपरा के खिलाफ है।
English: This is shocking and against India's great traditions.
Hindi: यह विस्मयकारी और भारत की महान परम्पराओं के विरूद्ध है।
English: This is shocking and against Indias great traditions.
Hindi: यह विस्मयकारी और भारत की महान परम्पराओं के विरूद्ध है।
English: This is shocking for several reasons.
Hindi: कई वजहों से यह ख़बर विचलित करने वाली है.
English: This is shocking.
Hindi: शॉकिंग है ये।
English: This is short by Rs. 2,786 crore.
Hindi: इसमें 2,786 करोड़ रू.
English: This is short of declaring a financial emergency under Article 360 of the constitution
Hindi: यह संविधान के अनुच्छेद 360 के तहत वित्तीय आपातकाल घोषित करने से कम नहीं है
English: This is short of declaring a financial emergency under Article 360 of the constitution.
Hindi: यह संविधान के अनुच्छेद 360 के तहत वित्तीय आपातकाल घोषित करने से कम नहीं है.
English: This is short-sighted thinking.
Hindi: यह संकीर्ण सोच है।
English: This is showing positive results.
Hindi: इससे सकारात्मक परिणाम देखने को मिलते हैं।
English: This is shown at James 5 13 - 18, where a spiritually sick Christian is urged to let congregation elders pray over him, greasing him with oil in the name of Jehovah.
Hindi: यह याकूब ५ १३ - १८ में दिखाया गया है, जहाँ एक आध्यात्मिक रूप से बीमार मसीही को मण्डली के प्राचीनों को यहोवा के नाम से उस पर तेल मल कर उसके लिए प्रार्थना  करने देने के लिए प्रोत्साहित किया जाता है ।
English: This is shown by observing the behaviour of animals that lend themselves well to laboratory experiments such as fruitflies Drosophila, flower beetles Tribolium, tropical fish, mice and rats.
Hindi: फलमक्खियां ड्रोसोफिला, फूलों पर जाने वाले गुबरैले, ऊष्णकटिबंधीय मछलियां, चूहे, मूषक जैसे प्रयोगशालाओं के लिए उपयुक्त प्राणियों के आचरण का निरीक्षण करने पर यही दिखाई देता है।
English: This is shown by the words that Governor Pontius Pilate caused to be written above the head of the impaled Jesus Christ, identifying him for all passersby to read.
Hindi: यह उन शब्दों से प्रकट है जो राज्यपाल पुन्तियुस पीलातुस ने खूँटे पर चढ़ाए हुए यीशु मसीह के सिर के ऊपर लिखवाए, जिस से सभी राहगीर पढ़कर उसे पहचान सकते थे ।
English: This is shown diagramtically in figure 1.
Hindi: यह चित्र 1 में दर्शाया गया है।
English: This is shown in the graph below.
Hindi: यह जानकारी नीचे चार्ट में दी गई है.
English: This is shows in which direction the wind is blowing.
Hindi: यह संकेत हैं कि हवा किस ओर बह रही है .
English: This is significant as Banerjee had given her newborn party the name of Trinamool Congress after coming out of the Congress to show to the world that she was the real successor to the Grand-Old Party.
Hindi: यह महत्वपूर्ण है क्योंकि ममता बनर्जी ने कांग्रेस से बाहर आने के बाद अपनी नवजात पार्टी को तृणमूल कांग्रेस का नाम दिया था ताकि वो दुनिया को दिखा सकें कि वह ग्रैंड-ओल्ड पार्टी की वास्तविक उत्तराधिकारी थी.
English: This is significant for Pakistan.
Hindi: यह पाकिस्तान के लिए एक महत्वपूर्ण घटनाक्रम है।
English: This is significant for a heavily import-dependent country like India as domestic value addition helps earn foreign exchange by way of exports.
Hindi: यह काफी बड़े स्तर पर आयात पर निर्भर रहने वाले भारत जैसे देश के लिए बहुत महत्वपूर्ण है तथा घरेलू स्तर पर मूल्यवर्धन होने से निर्यात के ज़रिए विदेशी मुद्रा भी प्राप्त होती है।
English: This is significant for several reasons.
Hindi: कई वजहों से यह महत्वपूर्ण है।
English: This is significant given that the National Manufacturing Policy 2011 has set a target of creating 100 million jobs by 2022.
Hindi: यह बात इस वजह से महत्वपूर्ण हो जाती है कि राष्ट्रीय विनिर्माण नीति 2011 ने 2022 तक 100 मिलियन नौकरियों के सृजन का लक्ष्य रखा है।
English: This is significant in case of long-tenure loans
Hindi: अधिक अवधि के ऋण के मामले में यह महत्वपूर्ण है।
English: This is significant since majority of the other recovery notices issued to protesters across the state have been issued by local administrative officials.
Hindi: यह महत्वपूर्ण है क्योंकि राज्य भर में प्रदर्शनकारियों के खिलाफ जारी वसूली नोटिस अधिकतर स्थानीय प्रशासनिक अधिकारियों द्वारा जारी किए गए हैं।
English: This is significant, because what India has done is entirely constitutional.
Hindi: यह महत्वपूर्ण है, क्योंकि भारत ने जो किया है वह पूरी तरह से संवैधानिक है.
English: This is significant, given that 65 of our population still relies on agriculture.
Hindi: ये महत्वपूर्ण हैं खासतौर से इस बात को देखते हुए कि हमारी आबादी का 65 प्रतिशत भाग अब भी खेती पर निर्भर है।
English: This is significant.
Hindi: यह गौरतलब है।
English: This is significantly higher than in OECD countries 21 per cent and Bhutan 0.1 per cent.
Hindi: यह ओईसीडी देशों 21 प्रतिशत और भूटान 0.1 प्रतिशत की तुलना में काफी अधिक है।
English: This is significantly higher than the 94 approvals received during the same period last year
Hindi: यह पिछले साल की समान अवधि की 94 मंजूरी के मुकाबले ज्यादा है।
English: This is significantly higher than the industry average.
Hindi: यह वर्तमान उद्योग के औसत से ज्यादा है।
English: This is significantly lower than the average of around 8 in the last decade.
Hindi: यह बीते एक दशक की औसत लगभग 8 फीसदी दर से काफी कम है
English: This is significantly more than the under-recoveries of Rs 1, 38,541 crore during previous fiscal of 2011-12.
Hindi: यह रिकवरी पिछले वित्त वर्ष 2011-12 के दौरान हुई 1,38,541 करोड़ रू.
English: This is similar from both Hindi and Urdu.
Hindi: यह स्थिति हिन्दी और उर्दू भाषा दोनों में समान रूप से दिखायी देती है।
English: This is similar to Article 371.
Hindi: ये धारा 371 है।
English: This is similar to Skype or Viber.
Hindi: यह स्काइप या वाइबर की तरह ही होगा।
English: This is similar to Vemana Satakam that Brown published.
Hindi: यह वेमना शतकाम के समान है जिसे ब्राउन ने प्रकाशित किया था।
English: This is similar to a ray of hope at such a critical time.
Hindi: जो ऐसे गंभीर समय पर आशा की किरण के समान है।
English: This is similar to chess.
Hindi: ये शतरंज की चाल जैसा है।
English: This is similar to faecal sludge management which also relies on a complex service chain to function properly.
Hindi: यह मल कीचड़ प्रबंधन के समान है जो ठीक से काम करने के लिए एक जटिल सेवा श्रृंखला पर भी निर्भर करता है।
English: This is similar to restrictions applicable to the Clark Medal in economics.
Hindi: यह अर्थशास्त्र के लिये दिये जाने वाले क्लार्क पदक पर लागू प्रतिबंधों के समान ही है।
English: This is similar to the case in Bihar's Muzaffarpur where 44 girls were raped in shelter home.
Hindi: बता दें कि ऐसी ही घटना पिछले दिनों बिहार के मुजफ्फरपुर में सामने आई थे। यहां लड़कियों संग यौन उत्पीड़न के चौंकाने वाले खुलासे हुए। जानकारी के मुताबिक शेल्टर होम में रेड मारकर वहां से 44 लड़कियों को सुरक्षित बताया था। हालांकि राज्य के मुख्यमंत्री को इस मामले में काफी विरोध का सामना करना पड़ा। विपक्ष ने उनपर आरोपियों के खिलाफ एक्शन नहीं लेने के आरोप लगाए थे।
English: This is similar to the case in which a businessman and his secretary both can lay claim to writing a particular letter.
Hindi: यह उसी स्थिति के समान है जहाँ एक व्यापारी और उसका सचिव दोनों कोई विशेष चिट्ठी लिखने का अधिकार जता सकते हैं ।
English: This is similar to the relationship between heapsort and the heap data structure.
Hindi: यह हीप सोर्ट और हीप डेटा संरचना के बीच संबंध के समान है।
English: This is similar to the situation today.
Hindi: यह आज की स्थिति के समान है ।
English: This is similar to the strategy adopted other BJP ruled states such as Rajasthan and Madhya Pradesh.
Hindi: मध्य प्रदेश, राजस्थान सहित अन्य भाजपाशासित राज्यों में भी ऐसी ही तैयारियां हैं.
English: This is similar to the way Wikimedia Commons provides storage for media files and access to those files for all Wikimedia projects, and which are also freely available for reuse.
Hindi: यह जिस तरह से विकिमीडिया कॉमन्स मीडिया फ़ाइलों के लिए भंडारण प्रदान करता है और सभी विकिमीडिया परियोजनाओं के लिए उन फ़ाइलों तक पहुंच के समान है, और जो भी पुनः उपयोग के लिए स्वतंत्र रूप से उपलब्ध हैं।
English: This is similar to what the Bible says Because sentence against a bad work has not been executed speedily, that is why the heart of the sons of men has become fully set in them to do bad. Ecclesiastes 8 11.
Hindi: इसी से मिलती - जुलती बात बाइबल में दर्ज़ है बुरे काम के दण्ड की आज्ञा फुर्ती से नहीं दी जाती. इस कारण मनुष्यों का मन बुरा काम करने की इच्छा से भरा रहता है ।   सभोपदेशक 8 11.
English: This is similar to what we saw in class.
Hindi: यह वर्ग में हमने जो देखा है उसके समान है।
English: This is similar to what you might see in humans, in Siamese twins, and I know this sounds a bit creepy.
Hindi: यह मनुष्योँ मेँ, सियमीस जुडवा बच्चोँ मेँ, जो देख सकते हैँ उस के समान है, और मैँ जानता हूँ यह थोडा डरावना लगता है
English: This is simple to understand.
Hindi: यह बात सहज ही समझ में आती है।
English: This is simple with catheters, but more problematic with fistulas or grafts.
Hindi: यह कैथेटर के साथ आसान है, लेकिन नालप्रवण या ग्राफ्ट के साथ अधिक समस्याग्रस्त है।
English: This is simple.
Hindi: यह सरल है.
English: This is simply a Central University and every rule and instruction as per Indian constitution is applicable here.
Hindi: यह एक केंद्रीय विश्वविद्यालय है और भारत के संविधान के अधीन पारित सभी आदेश-निर्देश यहां लागू हैं।
English: This is simply a meeting happening on the ground in India.
Hindi: यह महज़ हिंदुस्तानी सरज़मीन पर एक बैठक हो रही है।
English: This is simply an attempt to malign us.
Hindi: ये हमें बदनाम करने की कोशिश है।
English: This is simply an election stunt.
Hindi: ये महज एक चुनावी स्टंटबाजी है.
English: This is simply an evolution.
Hindi: यह महज दिखावटी विकास है.
English: This is simply because children grow rapidly.
Hindi: होता ये है कि बच्चे बहुत जल्दी बड़े होते हैं.
English: This is simply because the laws are not being implemented.
Hindi: कानूनों का ठीक पालन न होने से ही ऐसा हो रहा है।
English: This is simply cheating.
Hindi: ये सिर्फ धोखा है .
English: This is simply impossible.
Hindi: ये तो बिल्कुल असंभव है.
English: This is simply not possible, at least in India.
Hindi: लेकिन ऐसा करना संभव नहीं है, कम से कम भारत में तो एकदम नहीं.
English: This is simply the evidence.
Hindi: ये तो महज प्रमाण हैं.
English: This is simply the occurrence of a large amount of rainfall in a short time.
Hindi: यह थोडी समय में काफी अधिक वर्षा होने की एक सामान्य घटना है।
English: This is situated at a height of 1372 meter .
Hindi: यह १३७२ मी. की ऊँचाई पर स्थित है।
English: This is situated at a height of 1372 meter.
Hindi: यह १३७२ मी. की ऊँचाई पर स्थित है।
English: This is situated in old Delhi area which is near to the Indian capital,. New delhi
Hindi: यह भारत की राजधानी नई दिल्ली से लगी पुरानी दिल्ली शहर में स्थित है।
English: This is situated in the center of the city.
Hindi: यह संस्थान शहर के केंद्र में स्थित है।
English: This is six months salary of each employee as personal loan.
Hindi: यह पर्सनल लोन के रूप में प्रत्येक कर्मचारी के छह महीने के का वेतन है.
English: This is six tens.
Hindi: यह छे 10 है.
English: This is sixth Australian Open title and equals the record with Roy Emerson and Novak Djokovic.
Hindi: साथ ही छठा ऑस्ट्रेलियन ओपन टाइटल हासिल कर रॉय इमर्सन ऑस्ट्रेलिया और नोवाक जोकोविच सर्बिया की बराबरी कर ली.
English: This is sixth consecutive victory for BJP in Gujarat assembly polls and in Himachal the party has evicted Congress.
Hindi: गुजरात में लगातार भाजपा ने छठी जीत हासिल की तो वहीं कांग्रेस के पंजे से हिमाचल प्रदेश भी निकल गया है.
English: This is slice-of-life cinema.
Hindi: यह स्लाइस-ऑफ-लाइफ सिनेमा है।
English: This is slightly better news for India.
Hindi: भारत के लिए एक कम अच्छी खबर है।
English: This is slightly different.
Hindi: यह थोड़ा भिन्न है।
English: This is slightly unusual, as the BJP usually organises a programme at party headquarters on the day of election results to celebrate electoral gains.
Hindi: भाजपा आमतौर पर चुनावी जीत का जश्न मनाने के लिए चुनाव परिणामों के दिन पार्टी मुख्यालय में एक कार्यक्रम आयोजित करती है।
English: This is slowly being rectified.
Hindi: यह धीरे धीरे ठीक हुआ है.
English: This is sludge from septic tanks.
Hindi: यह कीचड़ सेप्टिक टैंक से है।
English: This is sludge on a bed without loading for 1 week.
Hindi: यह 1 सप्ताह के लिए लोड किए बिना एक बिस्तर पर कीचड़ है।
English: This is so absurd that we may just as well start privatising the Prime Minister 's Office or the ministries of home, defence and finance.
Hindi: यह इस कदर बेतुकी बात है कि कल हम प्रधानमंत्री पद या गृह, रक्षा और वित्त मंत्रालयों के निजीकरण सरीखे काम की शुरुआत भी कर सकते हैं.
English: This is so adorable and so beautiful.
Hindi: ये सबसे प्यार और खूबसूरत है .
English: This is so although it is widely recognized that early childhood is a crucial period for the sound development of young children and that missed opportunities during these early years cannot be made up at later stages of the child's life.
Hindi: """ऐसा इस कारणहैकियह व्यापक तौर पर मान्य है कि आरंभिक बाल्यावस्था युवा बालकों के बेहतर विकास के लिए एक नाजुक अवधि होती है और इन आरंभिक वर्षों के दौरानयदि इन अवसरों को खो दिया जाता हैतोउन्हें बालक केबाद के जीवनकाल के प्रक्रम पर वापस नहीं पाया जा सकता "" 8 इस अध्याय में कुछ सुसंगत अंतरराष्ट्रीय कन्वेंशनों और घोषणओं का, जिनके द्वारा आरंभिक बाल्यावस्था विकास को प्रोन्नत किया गया है, उल्लेख किया गया है ।"""
English: This is so amazing to see.
Hindi: इसे देखना बहुत ही अद्भुत होता है।
English: This is so awesome!
Hindi: यह बहुत जबरदस्त है!
English: This is so beautiful !
Hindi: बेहद खूबसूरत है ये!
English: This is so because
Hindi: यह इसलिए होता है कि
English: This is so because during part of the summer the sun never sets there.
Hindi: ऐसा इसलिए है क्योंकि ग्रीष्मकाल के कुछ समय तक वहाँ सूरज अस्त नहीं होता है ।
English: This is so because his organization is theocratic.
Hindi: ऐसा इसलिए है क्योंकि उसका संगठन ईश्वरशासित है ।
English: This is so because in India, the payment system, which includes credit cards and electronic cash, still revolves mainly around currency and coins, especially for retail transactions.
Hindi: इसका यह कारण है कि भारत में, भुगतान प्रणाली जिसमें क्रेडिट कार्ड और स्वचालित इलेक्ट्रानिक नकदी शामिल है, आज भी, विशेष रुप से, खुदरा लेनदेनों के लिए मुख्यतः करेंसी और सिक्कों के इर्द-गिर्द ही घूमती है।
English: This is so because no witness has said that Lal Chand had left for Hathras in the morning but had returned in the meanwhile.
Hindi: यह इसलिए है क्योंकि किसी गवाह ने नहीं कहा है कि लाल चंद सुबह हाथरस के लिए चल दिया था, लेकिन इस बीच में लौटा आया था.
English: This is so because our universe is based on order and a rational plan.
Hindi: ऐसा इसलिए क्योंकि हमारा ब्रह्मांड एक व्यवस्थित तथा तार्किक योजना पर आधारित है।
English: This is so because people do not manifest a sincere interest in learning about God, nor do they show a desire to try to please him.
Hindi: ऐसा इसलिए है क्योंकि लोग परमेश्वर के बारे में सीखने के लिए निष्कपट दिलचस्पी प्रदर्शित नहीं करते, न ही वे उसे प्रसन्न करने की कोशिश करने की इच्छा दिखाते हैं ।
English: This is so because people have reposed their ultimate faith and trust in the judicial system above the legislature and executive.
Hindi: ऐसा इसलिए है क्योंकि लोगों की विधायिका और कार्यपालिका से अधिक लोगों की न्यायिक प्रणाली में उनकी परम आस्था और विश्वास है ।
English: This is so because the momentous things that happened there are important to all of us.
Hindi: यह इसलिए है, क्योंकि वहाँ जो महत्त्वपूर्ण बातें घटित हुई, वे हम सभों के लिए महत्त्वपूर्ण हैं ।
English: This is so because the railways get 55 per cent of its total freight revenue from moving coal and iron ore
Hindi: ऐसा इसलिए क्योंकि कोयले या लौह अयस्क की ढुलाई से होने वाली कुल आय का 55 फीसदी हिस्सा रेलवे को मिलता है।
English: This is so because the supply voltage is balanced. hence, the voltage across the remaining two transformers do not change.
Hindi: ऐसा इसलिए है क्योंकि आपूर्ति वोल्टेज संतुलित है इसलिए, शेष दो ट्रांसफार्मर में वोल्टेज नहीं बदलता है।
English: This is so because they know that they are pleasing God.
Hindi: यह इसलिए है क्योंकि वे जानते हैं कि वे परमेश्वर को प्रसन्न कर रहे हैं ।
English: This is so because we thereby please and honor God, receive his blessing, and experience joy.
Hindi: ऐसा इसलिए है क्योंकि हम इस प्रकार परमेश्वर को प्रसन्न करते और उसका आदर करते हैं, उसकी आशीष प्राप्त करते हैं, और आनन्द का अनुभव करते हैं ।
English: This is so because without undertaking any practical training or acquiring clinical knowledge, Petitioner No. 1 cannot successfully complete the DNB course.
Hindi: यह इसलिए है क्योंकि किसी भी व्यावहारिक प्रशिक्षण या रोग-विषयक ज्ञान प्राप्त करे बिना, याची नं. १ डीएनबी पाठ्यक्रम को सफलतापूर्वक पूरा नहीं कर सकता है.
English: This is so because, admittedly, a notice was required to be given to the pledger before the foreclosure of the pledge.
Hindi: यह इसलिए है कि, निस्सन्देह, गिरवीकर्ता को गिरवी के पुरोबंध के पहले एक सूचना देना आवश्यक था.
English: This is so because, no matter where they are on the earth, all of Jehovahs Witnesses speak the one pure language, to the praise and glory of their heavenly Father.
Hindi: यह इसलिए है कि यहोवा के सभी गवाह, चाहे वे पृथ्वी पर कहीं भी क्यों न हों, अपने स्वर्गीय पिता की प्रशंसा और महिमा के लिए वह एकमात्र शुद्ध भाषा बोलते हैं ।
English: This is so bitter!
Hindi: काफी हरामी है!
English: This is so classic!
Hindi: एकदम क्लासिक है यह गीत!
English: This is so convenient, that some cells decided that instead of doing all that pesky photosynthesis work themselves, they would just swallow other cells that did, and take their glucose and ATP.
Hindi: यह इतना सुविधाजनक है, कि कुछ कोशिकाओं ने फैसला किया कि सब कुछ करने के बजाय पेसस्की प्रकाश संश्लेषण स्वयं काम करते हैं, वे बस अन्य कोशिकाओं को निगल गए, जिन्होंने किया और अपने ग्लूकोज और एटीपी को ले लिया।
English: This is so cute and so cool.
Hindi: बहुत ही अच्छा और शाकिंग है ये।
English: This is so danger for the kids in the street as there Is a school nearby this pond.
Hindi: पास में स्कूल होने के कारण यह बच्चों के लिए खतरा है।
English: This is so deep rooted and linked to our perceptions of caste, class and skin tone.
Hindi: यह हमारी सोच में गहरे तक बैठा हुआ है और जाति, वर्ग और रंग को लेकर पूर्वाग्रह से जुड़ा है.
English: This is so different from the modern subcontinent that it is actually quite difficult to think of a Hindu being the second-most important person in the Pakistan government or a Muslim in the present Indian government.
Hindi: भारतीय उपमहाद्वीप के आधुनिक दौर में तो यह सोचना भी मुश्किल है कि पाकिस्तान की मौजूदा सरकार में कोई हिन्दू या हिन्दुस्तान की सरकार में कोई मुस्लिम दूसरा सबसे अहम और ताकतवर शख्स हो जाए.
English: This is so difficult for patients.
Hindi: इससे मरीजों को बहुत परेशानी हो रही है.
English: This is so embarrassing for India.
Hindi: जो भारत के लिए बहुत शर्मिंदगी की बात है.
English: This is so embarrassing!
Hindi: यह बहुत शर्म की बात है!
English: This is so emotional
Hindi: यह काफी भावनात्मक
English: This is so even when we face adversities. Psalm 112 1 - 3. 3 John 2.
Hindi: यह बात तब भी सच होती है जब हमें बुरे वक्त का सामना करना पड़ता है ।  भजन 112 1 - 3. 3 यूहन्ना 2.
English: This is so exciting, thank you so much, Condon said.
Hindi: कॉन्डन ने कहा,  यह बहुत रोमांचक हैबहुत-बहुत शुक्रिया।
English: This is so far as arrest is concerned even where a charge sheet or challan was not filed before the 1971 Act.
Hindi: यह वहां तक है जहां तक ' गिरफ्तारी ' का संबंध है, चाहे कोई आरोप पत्र या चालान 1971 के अधिनियम के पूर्व फाइल नहीं किया गया था ।
English: This is so far as complaintreference proceedings before the Judicial Council where removal is recommended.
Hindi: ऐसा न्यायिक परिषद् के समक्ष की शिकायतनिर्देश की कार्यवाहियों के संबंध मेंहै, जहां हटाए जाने की सिफारिश की जातीहैं।
English: This is so for many reasons.
Hindi: ऐसा आप कई वजहों से करते हैं।
English: This is so for two reasons
Hindi: मैं ऐसा दो वजहों से करता हूं
English: This is so for two reasons.
Hindi: यही वजह है कि दो तरह की बातें हो रही हैं।
English: This is so good, and I believe this is my biggest gain.
Hindi: यह अच्छा है और मैं मानता हूं, यही मुझे सबसे बड़ा लाभ हुआ है।
English: This is so great brother.
Hindi: यह बड़ा भाई है।
English: This is so heartbreaking.
Hindi: यह दिल को दुख देने वाली बात है।
English: This is so illegal.
Hindi: यह तो गैरकानूनी है.
English: This is so important for our childrens emotional and mental health.
Hindi: बच्चों के शारीरिक व मानसिक स्वास्थ्य के लिए यह बहुत जरूरी है।
English: This is so important.
Hindi: ये बेहद जरूरी है।
English: This is so in respect of other villages, too.
Hindi: दूसरे गांवों का भी यही हाल
English: This is so in spite of the fact that in balancing the military and economic might of an over-assertive China India alone can play a major role.
Hindi: यह सब कुछ उस तथ्य के बावजूद है कि केवल भारत ही ऐसा देश है जो अपनी धाक जमाने को आतुर चीन की सैन्य और आर्थिक ताकत को संतुलित करने में मुख्य भूमिका निभा सकता है।
English: This is so in this case also.
Hindi: इस मामले में भी ऐसा है।
English: This is so inhuman and vile, it is literally making me shake in anger.
Hindi: यह इतना अमानवीय और अपमानजनक है, यह सचमुच मुझे गुस्से से हिला रहा है।
English: This is so much fu-...
Hindi: यह बहुत मज़ -...
English: This is so much fun.
Hindi: ये बहुत मज़े की बात है.
English: This is so much more than a film for us.
Hindi: हम लोगों के लिए यह एक फिल्म से भी बढ़कर है।
English: This is so not what would happen!
Hindi: वही हो रहा है, जो नहीं होना चाहिए!
English: This is so powerful!
Hindi: ये बहुत ही पावरफुल तूफ़ान है!
English: This is so ridiculous.
Hindi: यह बात बड़ी हास्यास्पद है.