Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """As long as there is one US soldier in our land, and they continue to impose war on us, we, with a high morale will continue our jihad,"" Mujahid said."
Hindi: मुजाहिद ने कहा, जब तक अमेरिका का एक भी सैनिक हमारी धरती पर है, और जब तक वे हमपर युद्ध थोपना जारी रखते हैं, तब तक हम पूरे मनोबल के साथ अपना जिहाद जारी रखेंगे.
English: """As long as we can continue to focus on innovation, on value delivery in the new areas, I think things will be okay."
Hindi: ' सिक्का ने कहा, 'जब तक हम नवोन्मेष पर ध्यान देना जारी रख सकते हैं और साथ ही नए क्षेत्रों में मूल्यों की आपूर्ति करते हैं, मेरा मानना है तब तक चीजें सामान्य रहेंगी।
English: """As long as we do not remember the work done during the days of the previous government, we will not be able to realize that what a big task has been accomplished,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, जबतक हम पिछली सरकार के दिनों के दौरान किए गए कामकाज को याद नहीं करेंगे, हम इस बात अहसास नहीं कर पायेंगे कि कौन सा बड़ा कार्य हुआ है.
English: """As long as we have the revolutionary spirit of Mount Paekdu, and revolutionary spirit of self reliance, we can survive on our own and open the door for development and prosperity of our own style,"" Vice Premier Kim Tok-hun said in a column."
Hindi: वाइस प्रीमियर किम टोक हुन ने अपने कॉलम में लिखा, "जब तक हमारे पास माउंट पाएकडू की क्रांतिकारी भावना है, आत्मनिर्भरता की क्रांतिकारी भावना है, हम अपने दम पर जिंदा रह सकते हैं और अपनी खुद की समृद्धि और विकास के लिए अपने तरीके से द्वार खोल सकते हैं।
English: """As long as we stay humble and greedy, we have a good chance to remain a really uncomfortable opponent,"" Klopp said as quoted by Sky Sports."
Hindi: स्काई स्पोटर्स ने क्लॉप के हवाले से कहा, " जब तक हम विनम्र और लालची बने रहेंगे, हमारे पास वास्तव में असहज प्रतिद्वंद्वी बने रहने का अच्छा मौका है।
English: """As many as 1,505 males and 366 females on Sunday left the Bhagwati Nagar Yatri Niwas in Jammu city in 40 buses and 16 light motor vehicles for Kashmir Valley,"" a senior police official told IANS in Jammu"
Hindi: एक वरिष्ठ पुलिस अधिकारी की ओर से दी गई जानकारी के मुताबिक जम्मू शहर के भगवती नगर यात्री निवास से रविवार को 40 बसों और 16 हल्के वाहनों से 1,505 पुरुष और 366 महिला तीर्थयात्री कश्मीर घाटी के लिए रवाना हुए।
English: """As many as 12 airports are already sold out to private hands, 100 per cent sale of Air India is already decided, the decision to sell BPCL taken, BSNL-MTNL merger announced and 93,600 telecom workers already thrown out of jobs under the garb of VRS voluntary retirement scheme,"" it added."
Hindi: समाचार एजेंसी पीटीआई के अनुसार, यूनियनों ने कहा, जितने भी 12 हवाईअड्डे पहले ही निजी हाथों में बिक चुके हैं, एयर इंडिया की 100 प्रतिशत बिक्री पहले से ही तय है, बीपीसीएल को बेचने का फैसला, बीएसएनएल-एमटीएनएल विलय की घोषणा की गई और 93,600 दूरसंचार कर्मचारी पहले ही वीआरएस  स्वैच्छिक सेवानिवृत्ति योजना की आड़ में नौकरियों से बाहर कर दिए गए.
English: """As many as 12,000 people were arrested on the charge of cow slaughter in Madhya Pradesh and of them, 1,500 convicted during 2009-2014."
Hindi: ' वर्ष 2009-2014 के बीच मध्य प्रदेश में गोहत्या के अपराध में 12,000 लोगों को गिरफ्तार किया गया और उनमें से 1,500 पर अपराध सिद्घ भी हुआ।
English: """As many as 13 wrestlers have been suspended as they were often found making excuses of suffering from an injury to skip training,"" a source in WFI said."
Hindi: डब्ल्यूएफआई के सूत्रों ने कहा, 'कुल 13 पहलवानों को निलंबित किया गया है क्योंकि वे अभ्यास से बचने के लिए लगातार चोटों का बहाना बनाते रहे हैं।
English: """As many as 140 Muslim boys have been enrolled in various classes of Saraswati Vidya Mandir Inter College,"" college principal Jitendra Singh said."
Hindi: संस्थान के प्राचार्य जितेन्द्र सिंह ने बताया, करीब 140 मुस्लिम लड़कों का सरस्वती विद्या मंदिर इंटर कॉलेज में नामांकन किया गया है.
English: """As many as 189 projects with a cost of Rs 1,80,000 crore are stuck due to problems in land acquisition, delays in forest and environment clearances, non-transfer of defence land and hurdles in rail overbridges..."
Hindi: गडकरी ने कहा,'1,80,000 करोड़ रुपये लागत की 189 परियोजनाएं भूमि अधिग्रहण में समस्याओं, वन एवं पर्यावरण मंजूरियों में विलंब, रक्षा भूमि का हस्तांतरण नहीं होने और रेल ओवरब्रिज में बाधाओं के चलते अटकी पड़ी हैं।
English: """As many as 25 foreign and local terrorists were killed in the strikes,"""" Major General Asim Saleem Bajwa said in a statement."""
Hindi: सेना के प्रवक्ता ने मेजर जनरल आसिम सलीम बाजवा ने कहा, 'हमले में 25 विदेशी और स्थानीय आतंकवादी मारे गए।
English: """As many as 288 policemen were injured in violence that erupted across 21 districts."
Hindi: 'हिंसक प्रदर्शनों में 21 जिलों के 288 पुलिसकर्मी घायल हो गए हैं।
English: """As many as 30 lakh youths in Gujarat are jobless."
Hindi: इसकी वजह से गुजरात में 30 लाख युवा बेरोजगार हैं।
English: """As many as 30,000 members of dahi handi teams have been given insurance policies with a cover of Rs 1.5 lakh per person,"" the BJP functionary said"
Hindi: भाजपा के एक पदाधिकारी ने बताया, दही हांडी मंडलों के करीब 30 हजार सदस्यों को 1.5 लाख रुपये प्रतिव्यक्ति के कवर वाली बीमा पॉलिसियां दी गई हैं।
English: """As many as 350 volunteers and leaders resigned from AAP and this figure would go up when we will start to sensitise everyone about democracy being murdered in AAP,"" said Maruti Bhapkar, former state executive committee member of AAP unit in Maharashtra."
Hindi: आप की महाराष्ट्र इकाई की प्रदेश कार्यकारिणी के पूर्व सदस्य मारूति भापकर ने कहा, 350 कार्यकर्ताओं और नेताओं ने आप से इस्तीफा दिया और यह आंकड़ा बढ़ सकता है जब हम आप में लोकतंत्र की हत्या के बारे में लोगों को जागरूक बनायेंगे।
English: """As many as 44 rivers and 41 lakes in the state were overflowing due to heavy rains."
Hindi: राज्य में भारी बारिश की वजह से 44 नदियां और 41 झीलें उफान पर हैं।
English: """As many as 50,000 Baloch youth are ready to join the Kashmir freedom movement and waiting for Hafiz Saeeds call,"" Bugti said."
Hindi: बुग्ती ने कहा, 50,000 बलूच युवा कश्मीर आजादी आंदोलन में जुड़ने को तैयार हैं और हाफिज सईद के इशारे का इंतजार कर रहे हैं।
English: """As many as 52,098 pilgrims have so far paid obeisance at the Kartarpur gurdwara."
Hindi: उन्होंने कहा, करतारपुर गुरुद्वारे में अभी तक 52,098 यात्रियों ने दर्शन किए हैं।
English: """As many as 520 of them have either been fulfilled or work on them has been going on as their completion require a certain time period,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, उनमें से 520 को या तो पूरा कर दिया गया है या उन पर काम चल रहा है और उसे पूरा होने में कुछ समय लगेगा।
English: """As many as 664 passengers arrived at the Mumbai International Airport out of which 361 of them were quarantined in the city."
Hindi: वहीं मुंबई हवाई अड्डे पर मंगलवार को 664 यात्री पहुंचे जिनमें से 361 मुसाफिरों को शहर में आइसोलेशन में रखा गया है.
English: """As many as 7,778 people under quarantine were given the Ayurvedic medicine, and only 21 out of them tested positive for coronavirus,"" the bureaucrat said."
Hindi: उन्होंने कहा, पृथक-वास में रखे गए 7,778 लोगों को आयुर्वेदिक दवा दी गई और उनमें से केवल 21 कोरोना वायरस से संक्रमित पाये गए।
English: """As many as 72 participants from 29 banks including State Bank of India, Corporation Bank, Bank of Maharashtra, Andhra Bank, Oriental Bank of Commerce, Punjab National Bank, ICICI Bank were present,"" the statement said."
Hindi: इसमें भारतीय स्टेट बैंक, कारपोरेशन बैंक, बैंक आफ महाराष्ट्र, आंध्रा बैंक, ओरिएंटल बैंक आफ कामर्स, पंजाब नेशनल बैंक समेत 29 बैंकों से 72 प्रतिनिधियों ने हिस्सा लिया।
English: """As many as 80 per cent crimes involve illegal immigrants in Delhi."
Hindi: उन्होंने कहा, दिल्ली में 80 प्रतिशत अपराधों में घुसपैठिये शामिल हैं।
English: """As many as 85 per cent of their expenses are fixed expenses."
Hindi: उनके 85 प्रतिशत खर्च फिक्स हैं.
English: """As matter of fact, India never shared a border with China, it's the Indo-Tibet border."
Hindi: उन्होंने कहा, तथ्य यह है कि भारत ने चीन के साथ कभी कोई सीमा साझा नहीं की, यह भारत-तिब्बत सीमा है।
English: """As members of Congress, our first responsibility is to keep the American people safe,"" Pelosi said in her letter."
Hindi: प्रतिनिधि सभा के डेमोक्रेट सदस्यों को लिखे पत्र में पेलोसी ने कहा, संसद सदस्य के तौर पर हमारी पहली जिम्मेदारी अमेरिकी लोगों को सुरक्षित रखना है।
English: """As members of Inter Parliamentary Union, we should respect sovereign processes of fellow legislatures, especially in democracies,"" Birla said in the letter."
Hindi: बिरला ने पत्र में लिखा था, अंतर संसदीय संघ के सदस्य के नाते हमें दूसरे देशों, विशेष रूप से लोकतांत्रिक देशों की संसद की संप्रभु प्रक्रियाओं का सम्मान रखना चाहिए।
English: """As members of Inter-Parliamentary Union, we should respect sovereign processes of fellow legislatures, especially in democracies,"" he added."
Hindi: उन्होंने आगे लिखा 'इंटर पार्ल्यामेंटरी यूनियन का सदस्य होने के नाते, हमें एक दूसरे की संप्रभु प्रक्रिया का सम्मान करना चाहिए, खासकर कि लोकतंत्र में।
English: """As much as the damage Narendra Modi has done with demonetisation and Gabbar Singh Tax GST, no one else has caused such a huge loss in the history of India,"" Gandhi said."
Hindi: गांधी ने कहा, नरेंद्र मोदी ने जितना नुकसान नोटबंदी और गब्बर सिंह टैक्स जीएसटी से किया, उतना नुकसान भारत के इतिहास में किसी और ने नहीं पहुंचाया है।
English: """As nations committed to democracy, liberty, diversity and enterprise, India and the United States are bound by common values and mutual interests?."""
Hindi: लोकतंत्र, स्वतंत्रता, विविधता और उद्यमशीलता के लिए अपनी प्रतिबद्धता के चलते भारत और अमेरिका को साझे मूल्य और पारस्परिक हित एक-दूसरे से जोड़ते हैं.
English: """As normal life will resume, it would become more and more challenging to sustain current environmental gains but we have a chance to prove that we can have a much improved environment even during normal activities."
Hindi: जावड़ेकर ने कहा जब सामान्य जीवन फिर से शुरू होगा, यह वर्तमान पर्यावरणीय लाभ को बनाए रखने के लिए अधिक चुनौतीपूर्ण हो जाएगा, लेकिन हमारे पास यह साबित करने का मौका है कि सामान्य गतिविधियों के दौरान भी हमारे पास काफी बेहतर पर्यावरण हो सकता है।
English: """As of now, the IAF has evacuated 1,935 passengers from Kathmandu utilising 12 aircraft sorties,"" he said"
Hindi: उन्होंने कहा, "अबतक आईएएफ अपने 12 विमानों से 1,935 भारतीयों को काठमांडू से स्वदेश ला चुका है।
English: """As of now, the government has six million ton of surplus rice and seven million ton of wheat stocks,"" he added"
Hindi: उन्होंने कहा, "आज की तारीख में सरकार के पास 60 लाख टन चावल और 70 लाख टन गेहूं का अतिरिक्त भंडार है।
English: """As of right now, I am not going to get into anything about the package weight until we go through a thorough investigation,"" stated Walczak to reporters."
Hindi: वाल्कैक ने संवाददाताओं ने बताया, "फिलहाल, मैं पैकेज वेट के बारे में तब तक कुछ नहीं करने जा रहा हूं, जब तक हम पूरी तरह से जांच नहीं कर लेते।"
English: """As of this time, all indications we have are that Iran is in some way responsible for the attack on the Saudi oil refineries,"" he told reporters."
Hindi: उन्होंने कहा, अभी तक सभी सुराग इशारा करते हैं कि सऊदी तेल रिफाइनरियों पर हमलों के लिए किसी न किसी तरीके से ईरान जिम्मेदार है।
English: """As on November 16, 25.58 crore accounts with aggregate deposits of Rs 64,252.15 crore have been opened under Pradhan Mantri JanDhan Yojana PMJDY across the country,"""" Minister of State for Finance Santosh Kumar Gangwar said in a written reply to the Lok Sabha."""
Hindi: वित्त राज्य मंत्री संतोष कुमार गंगवार ने लोकसभा को लिखित जवाब में बताया, 'प्रधानमंत्री जनधन योजना के अंतर्गत देश भर में 16 नबंवर तक कुल 25.58 करोड़ खातों में 64,252.15 करोड़ रुपये जमा हुए हैं।
English: """As on all other days, the Shramik trains will leave from Bengaluru station to various states like Bihar, Jharkhand, Uttar Pradesh, Madhya Pradesh, West Bengal, Assam, Manipur, Tripura and Odisha, carrying about 1,400-1,500 migrants in each train in coordination with the state government,"" a railway official told IANS."
Hindi: अधिकारी ने आईएएनएस को बताया कि अन्य सभी दिनों की तरह, श्रमिक ट्रेनें बेंगलुरु स्टेशन से बिहार, झारखंड, उत्तर प्रदेश, मध्य प्रदेश, पश्चिम बंगाल, असम, मणिपुर, त्रिपुरा और ओडिशा जैसे विभिन्न राज्यों को रवाना होंगी, जिसमें प्रत्येक ट्रेन में लगभग 1,400-1,500 प्रवासी होंगे।
English: """As one amazing chapter closes, another very exciting one opens."
Hindi: वॉटसन ने कहा, " जैसे ही एक अद्भुत चैप्टर बंद होता है, एक और बहुत ही रोमांचक खुल जाता है।
English: """As one former detainee said succinctly """"When someone disappears, you can't ask where they were sent."""
Hindi: """एक पूर्व कैदी ने कहा, """"जब कोई गायब हो जाता है तो आप नहीं कह सकते कि वो कहां गया."""
English: """As one major general put it, We should give talking to India a chance, but retail all options, including sub-conventional warfare, to deal with India,"" said Aqil Shah, author of the latest book Democracy Military Politics in Pakistan."
Hindi: नयी पुस्तक डेमोक्रेसी मिलिट्री पॉलिटिक्स इन पाकिस्तान के लेखक अकील शाह ने लिखा,जैसा कि एक मेजर जनरल ने कहा, हमें भारत के साथ वार्ता को एक मौका देना चाहिए लेकिन उससे निपटने के लिए उप परंपरागत युद्ध समेत सभी विकल्प बरकरार रखने चाहिए।
English: """As one of Canada's most diverse cities, Brampton is home to more than 8,000 Filipino residents with a distinct culture, and I am pleased to be able to celebrate that culture with this agreement."""
Hindi: """कनाडा के सबसे विविध शहरों में से एक के रूप में, ब्रैम्पटन एक विशिष्ट संस्कृति के साथ 8,000 से अधिक फिलिपिनो निवासियों का घर है और मैं इस समझौते के साथ उस संस्कृति का जश्न मनाने में सक्षम होने के लिए खुश हूं।"""
English: """As one of India''s opposition parties, Congress needs to ask itself Why does the Emergency mindset remain?"
Hindi: शाह ने कहा कि भारत के विपक्षी दलों में से एक के रूप में, कांग्रेस को खुद से पूछने की आवश्यकता है कि आपातकाल की मानसिकता क्यों बनी हुई है?
English: """As one of the fastest growing and most admired infrastructure companies in India, we felt the need to use our expertise in executing large and complex urban and industrial infrastructure projects towards augmenting, upgrading the nation's hospital network,"" Tata Projects Chief Strategy Officer Himanshu Chaturvedi said in a statement."
Hindi: कंपनी के मुख्य रणनीति अधिकारी हिमांशु चतुर्वेदी ने कहा कि देश में बुनियादी संरचना क्षेत्र की सबसे तेजी से बढ़ती और सबसे ज्यादा सराहनीय कंपनियों में से एक होने के नाते हमें लगा कि अस्पतालों के नेटवर्क को बड़ा और बेहतर बनाने की दिशा में हम जटिल शहरी और औद्योगिक बुनियादी संरचना परियोजनाएं तैयार करने की अपनी विशेषज्ञता का लाभ उठा सकते हैं।
English: """As one of the world's most renowned sitar players, three-time Grammy winner Ravi Shankar is a true ambassador for international music,"" said a statement issued by the Recording Academy."
Hindi: रिकार्डिंग अकादमी ने एक बयान में कहा, विश्व के सबसे प्रसिद्ध सितारवादक, तीन बार ग्रैमी पुरस्कार से सम्मानित रविशंकर अंतरराष्ट्रीय संगीत के सच्चे मायने में दूत हैं।
English: """As opposed to the market trend, this is not a measure to clear old stock. we are extending the benefits on our new cars as well,"" Audi India Head Rahil Ansari said in a statement."
Hindi: ऑडी इंडिया के प्रमुख राहिल अंसारी ने एक बयान में कहा, यह पुराने स्टॉक को खाली करने का तरीका नहीं है, बल्कि हम अपनी नई कारों पर भी ग्राहकों को छूट दे रहे हैं.
English: """As our Prime Minister Manmohan Singh articulated on several occasions, there is sufficient space in the world for both India and China to meet their developmental aspirations within our respective processes of economic and social development there is great scope for bilateral cooperation,"" Singh said."
Hindi: सुजाता ने कहा, जैसा कि हमारे प्रधानमंत्री कई मौकों पर स्पष्ट कर चुके हैं, विश्व में भारत और चीन के लिए हमारी आर्थिक एवं सामाजिक विकास की प्रक्रियाओं के अंतर्गत अपने विकास की महत्वाकांक्षाएं पूरी करने का पर्याप्त स्थान है और द्विपक्षीय सहयोग की बहुत जगह है।
English: """As our cities and infrastructure evolve, so do their weapons,"" he said at a special session on combating terrorist threats to critical infrastructure like bridges, power lines, airports and nuclear power plants."
Hindi: पुल, विद्युत लाइनों, हवाईअड्डों तथा परमाणु विद्युत संयंत्रों जैसी महत्वपूर्ण अवसंरचनाओं को आतंकवाद के खतरे से बचाने को लेकर आयोजित एक विशेष सत्र में उन्होंने कहा, "जैसे-जैसे हमारी बुनियादी संरचनाएं विकसित हो रही हैं, उनके हथियार भी विकसित हो रहे हैं।
English: """As our leaders agreed in Astana, differences should not become disputes."
Hindi: जैसा कि हमारे नेता अस्ताना में सहमत हुए थे कि मतभेदों को विवाद नहीं बनने देना चाहिए।
English: """As our main priority, our principles, the ones we employ in our competitions and also we invite to everyone to follow, is health comes first,"" Goal.com quoted Infantino as saying."
Hindi: गोल डॉट कॉम ने इनफैनटिनो के हवाले से लिखा है, "हमारी प्राथमिकता, हमारे सिद्धांत, जो लोग हमारे टूर्नामेंट्स में काम करते हैं साथ ही हम जिन लोगों को बुलाते हैं उनका स्वास्थ पहले आता है।
English: """As our state moves beyond this divisive debate, I hope we can all redouble our efforts and common work to improve the fairness and integrity of our criminal justice system, and to minimize its fallibility,"" added Malloy."
Hindi: """जैसा कि हमारा राज्य इस विभाजनकारी बहस से आगे बढ़ता है, मुझे उम्मीद है कि हम अपने आपराधिक न्याय प्रणाली की निष्पक्षता और अखंडता को बेहतर बनाने और इसकी गिरावट को कम करने के लिए अपने प्रयासों और आम कार्यों को फिर से दोहरा सकते हैं,"" मलॉय ने जोड़ा।"
English: """As outlined in WHO's Global Leprosy Strategy 2016-2020, policies that promote inclusion and aim at ending leprosy-related discrimination, stigma and prejudice should be at the front and at the centre of all leprosy programmes, as powerful tools to achieve a leprosy-free world,"" she noted."
Hindi: सिंह ने कहा कि डब्ल्यूएचओ की वैश्विक कुष्ठ कार्यनीति 2016-2020 के अनुसार, सभी कुष्ठ कार्यक्रमों के केंद्र में ऐसी नीतियां होनी चाहिए जो कुष्ठ रोग से संबंधित भेदभाव, कलंक और पूर्वाग्रह को समाप्त करने को बढ़ावा दें.
English: """As outlined in the ICC Constitution, to be eligible, potential candidates must be either a current or former ICC Director,"" the release concluded."
Hindi: विज्ञप्ति के अनुसार, जैसा की आईसीसी संविधान में कहा गया है, पात्र होने के लिए, संभावित उम्मीदवार मौजूदा या पूर्व आईसीसी निदेशक होना चाहिए।
English: """As part of a conspiracy to bring the morale of the BSP men down before the UP Vidhan Sabha elections, the BJP in these bypolls made the Samajwadi Party win some seats and not allow the BSP to win a single seat,"" BSP president Mayawati tweeted after the loss in the elections."
Hindi: मायावती ने ट्वीट कर कहा, 'यूपी विधानसभा उपचुनाव से पहले बीएसपी के लोगों का मनोबल गिराने की साजिश के तहत बीजेपी द्वारा इस उपचुनाव में सपा की कुछ सीटें जिताने और बीएसपी को एक भी सीट नहीं जीतने देने को पार्टी के लोग अच्छी तरह से समझ रहे हैं।
English: """As part of longer socio-economic reform, space reforms will improve access to space-based services for Indias development."
Hindi: लंबे समय के सामाजिक-आर्थिक सुधार के रूप में, अंतरिक्ष क्षेत्र में सुधार भारत के विकास के लिए अंतरिक्ष-आधारित सेवाओं तक पहुंच में सुधार करेंगे।
English: """As part of our business we create high quality intellectual property and we are prepared to defend it,"" Garrett said."
Hindi: गैरेट ने कहा,"हमारे व्यवसाय के तौर पर हम उच्च गुणवत्ता की बौद्धिक संपदा का निर्माण करते हैं और उसकी रक्षा करने के लिए तैयार हैं।"
English: """As part of our defence, we must modernise and rebuild our nuclear arsenal, hopefully never having to use it, but making it so strong and powerful that it will deter any acts of aggression,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, अपनी सुरक्षा के लिए हमें अपने परमाणु हथियारों को और अधिक आधुनिक बनाने की जरूरत है हालांकि उम्मीद है कि इसका उपयोग करने की कभी जरूरत नहीं पड़ेगी। लेकिन इसे इतना मजबूत और शक्तिशाली बनाना है कि यह किसी भी आक्रामकता के कृत्यों को रोक सके।
English: """As part of our endeavour to build a 5G ready network for India's requirements, we are pleased to collaborate with IBM and Red Hat in our cloud journey,"" said Randeep Sekhon, CTO, Bharti Airtel."
Hindi: भारती एयरटेल के मुख्य प्रौद्योगिकी अधिकारी रणदीप सेखों ने एक बयान में कहा, भारत की आवश्यकताओं के लिए 5 जी अनुकूल नेटवर्क बनाने के हमारे प्रयास के हिस्से के रूप में, हम आईबीएम और रेड हैट के साथ मिलकर क्लाउड नेटवर्क बनाने को उत्साहित हैं।
English: """As part of our expansion strategy in Asia Pacific and keeping in mind the opportunity India presents, we would like to enter into asset management business as soon as possible,"" Aviva India managing director Bert Paterson said."
Hindi: अवीवा इंडिया के प्रबंध निदेशक बर्ट पेटरसन ने बताया, ''एशिया प्रशांत में विस्तार रणनीति एवं भारत में उपलब्ध अवसरों को ध्यान में रखते हुए हम परिसंपत्ति प्रबंधन कारोबार में जल्द कदम रखेंगे।
English: """As part of our mission to serve the needy during the lockdown, we provided 250 food kits to 986 sex workers at GB road in the national capital,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, लॉकडाउन के दौरान जरूरतमंदों की सेवा करने के हमारे मिशन के तहत, हमने राष्ट्रीय राजधानी में जीबी रोड पर 986 यौनकर्मियों को 250 भोजन किट प्रदान किए।
English: """As part of our retail expansion plans, we are opening 50 new Moto Hubs in Delhi."
Hindi: माथुर ने कहा,हमारी खुदरा विस्तार योजनाओं के तहत हम दिल्ली में 50 नये मोटो हब खोल रहे हैं।
English: """As part of our strong strategic partnership with India, we will continue to pursue shared interests in space and scientific and technical cooperation including collaboration in safety and security in space ,"" the statement said."
Hindi: बयान में कहा गया, "भारत के साथ हमारी मजबूत रणनीतिक साझेदारी के तहत, हम अंतरिक्ष सुरक्षा और सहयोग में वैज्ञानिक और तकनीकी सहयोग में साझा हितों को जारी रखेंगे.
English: """As part of our usual review process of player performance, our coaching and support staff spent time with Matthew this week and they all came to the conclusion that he would benefit from some time away from cricket,"" Queensland Cricket's general manager of performance, Bennett King told News Corp."
Hindi: क्वींसलैंड क्रिकेट के महाप्रबंधक बेनेट किंग ने न्यूज कॉर्प से कहा,"खिलाड़ी के प्रदर्शन की हमारी सामान्य समीक्षा प्रक्रिया के हिस्से के रूप में हमारे कोचिंग और सपोर्ट स्टाफ ने इस सप्ताह मैथ्यू के साथ समय बिताया और वे सभी इस निष्कर्ष पर पहुंचे कि उन्हें कुछ समय के लिए ब्रेक लेना चाहिए जिससे उन्हें फायदा होगा।
English: """As part of several decisions taken on defence procurement, during Parrikar's tenure as defence minister we got 36 Rafale fighter jets."
Hindi: भाजपा नेता ने कहा, रक्षा खरीद के संबंध में किए गए कई फैसलों के तहत, रक्षा मंत्री के रूप में पर्रिकर के कार्यकाल के दौरान हमें 36 राफेल युद्धक विमान जेट्स मिले।
English: """As part of the """"grand alliance"""", Congress will contest on 41 seats out of 243 in the upcoming Bihar polls."""
Hindi: महागठबंधन में शामिल कांग्रेस बिहार विधानसभा की कुल 243 सीटों में से 41 पर चुनाव लड़ेगी।
English: """As part of the IFM, the EU Delegation to India and the Department of Industrial Policy  Promotion DIPP, Ministry of Commerce  Industry, agreed to hold regular high level meetings to assess and facilitate """"ease of doing business"""" for EU investors in India"""
Hindi: आईएफएम के अंतर्गत भारत में ईयू के प्रतिनिधिमंडल तथा वाणिज्य और उद्योग मंत्रालय के औद्योगिक नीति और संवर्धन विभाग ने भारत में ईयू के निवेशों का आकलन करने और व्यापार में सुगमता के लिए नियमित उच्चस्तरीय बैठकें आयोजित करने पर सहमति व्यक्त की थी
English: """As part of the campaign, a total of 51 child labourers were rescued in the last six days in the district,"" he said"
Hindi: उन्होंने बताया कि, इन अभियानों के तहत जिले में पिछले छह दिनों में कुल 51 बाल श्रमिकों को रेस्क्यू किया गया है।
English: """As part of the campaign, there will be events at each city to show people how to use WhatsApp safely and responsibly,"" the statement said."
Hindi: बयान में कहा गया है कि अभियान के हिस्से के रूप में हर शहर में कार्यक्रम आयोजित किए जाएंगे जिसमें लोगों को यह बताया जाएगा कि कैसे व्हाट्सएप का इस्तेमाल सुरक्षित और जिम्मेदारी पूर्ण तरीके से करना है। फेसबुक के स्वामित्व वाली व्हाट्सएप अपने प्लेटफॉर्म पर सर्कुलेट होने वाली फेक न्यूज और गलत जानकारी को लेकर भारत सरकार के निशाने पर है। व्हाट्सएप पर कुछ मैसेज की वजह से भीड़ द्वारा लोगों की हत्या करने जैसे कई मामले देशभर में हुए हैं।
English: """As part of the comprehensive set of proposals, Tata Steel Europe intends to lower employment costs,"" the company said in a statement."
Hindi: कंपनी ने जारी वक्तव्य में कहा है, व्यापक प्रस्ताव जो किया गया है उसके तहत टाटा स्टील यूरोप रोजगार की लागत को कम करना चाहती है।