Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Wage rates under employment guarantee schemes are also lower because MGNREGS wages are paid based on measurement of work done wages are paid according to the piece rate pay system.
Hindi: रोजगार गारंटी योजनाओं में मजदूरी दरें इसलिए भी कम हैं क्योंकि मनरेगा में किए गए काम की नाप-जोख के मुताबिक मजदूरी दी जाती है, मजदूरी पीस रेट भुगतान सिस्टम से दी जाती है.
English: Wage revision in respect of unionized workmen is decided by trade unions and managements of CPSEs in terms of guidelines issued by the Department of Public Enterprises DPE for wage negotiations.
Hindi: यूनियनकृत कामगारों के संबंध में मजदूरी संशोधन को मजदूरी समझौते के लिए सार्वजनिक उद्यम विभाग डीपीई द्वारा जारी दिशा-निर्देशों की शर्तों के अनुसार सीपीएसई के व्यापार संघों और प्रबंधनों द्वारा निर्धारित किया जाता है।
English: Wage utilisation sales revenue-to-wage bills, on the other hand, increased from 13.3 times in 1990-91 to 17 times in 2000-01
Hindi: दूसरी ओर मजदूरी उपयोगिता बिक्री आय से वेतन भुगतान 1990-91 के 13.3 गुना से बढ़कर 2000-01 में 17 गुना हो गई।
English: Wage-earners below Rs 15,000 per month in businesses having less than 100 workers are at risk of losing their employment.
Hindi: 100 से कम कामगारों वाले प्रतिष्ठानों में प्रति माह 15,000 रुपये से कम पारिश्रमिक पाने वालों को अपना रोजगार खोने का खतरा है।
English: Wage-wise analysis highlights that almost 75 of COVID-19 advances and roughly 79 of illness related claims were settled for PF subscribers belonging to wage slab of less than Rs.15,000
Hindi: वेतन के हिसाब से विश्लेषण करने पर पता चला कि कोविड-19 को लेकर लगभग अग्रिम 75 और बीमारी संबंधी दावे लगभग 79 पीएफ ग्राहकों के लिए 15,000 हजार रुपये से कम के स्लैब से संबंधित थे
English: Wagering contracts include various forms of valid commercial contracts.
Hindi: बाजी संविदा में विविध प्रकार के वैध व्यावसायिक करारों का समावेश होता है।
English: Wagering or Honour policy - is a policy in which the assured has no insurable interest and the underwriter is prepared to dispense with the insurable interest.
Hindi: दांव अथवा सम्मान पॉलिसी-यह वह पॉलिसी है जिसमें बीमाकृत के कोई बीमायोग्य हित नहीं हैं और बीमायोग्य हित के संवितरण क लिए अभिगोपक तैयार किए जाते हैं।
English: Wagering, gambling and betting are often mistaken to be synonymous.
Hindi: अक्सर पंद्यम् खेलने, जुआ खेलने और दाँव खेलने को गलती से पर्यायवाची समझा जाता है ।
English: Wagers not recoverable at Law.-All contracts or agreements, whether by parole or in writing, by way of gaming or wagering, shall be null and void. and no suit shall be brought or maintained in any court of law and equity for recovering any sum of money or valuable thing alleged to be won upon any wager, or which shall have been deposited in the hands of any person to abide the event on which any wager shall have been made
Hindi: """18. "" विधि के अनुसार पंद्यम् वसूलनीय नहीं है-समस्त संविदाएं या करार, चाहे परोल द्वारा या लिखित रूप में, चाल चलकर या बाजी लगाकर, अकृत और शून्य होंगे. और किसी भी पंद्यम् पर जीती गई अभिकथित कोई धनराशि या मूल्यवान वस्तु वसूल करने के लिए अथवा जो उस घटना कापालन करने के लिए किसी व्यक्ति के पास जमा की गई होगी जिस पर कोई पंद्यम् किया गया हो, वसूल करने के लिए किसी भी न्यायालय में और संस्था में कोई वाद नहीं लाया जाएगा अथवा चलाया नहीं जाएगा. परंतु हमेशा, यह कि यह अधिनियमिति किसी विधिपूर्ण बाजी, खेल, मनोरंजन अथवा कवायद के विजेता या विजेताओं को दी जाने वाली किसी प्लेट, पुरस्कार या धनराशि के लिएया के मद्दे अभिदान या अंशदान करने के करार अथवा किसी अभिदान या अंशदान को लागू नहीं समझी जाएगी । """""
English: Wages 1 labours  Rs. 50  man - day 14, 000
Hindi: मजदूर 1 दिन के लिए एक मजदूर 50 रुपये में 14,000
English: Wages 2 persons for 1 years  Rs 3, 000  person  month for farm maintenance and watch  ward 1. 08
Hindi: मजदूर डेढ़ साल के लिए प्रबंधन और देखभाल के लिए दो व्य6क्ति प्रति व्य क्ति 3000 रुपये प्रति महीने के हिसाब से 1.08
English: Wages One Hatchery Manager  4 skilled laborers 1, 80, 000
Hindi: मजदूरी एक हैचरी प्रबंधक और 4 कुशल मजदूर 1,80,000
English: Wages two  Rs. 2000  month 0. 48
Hindi: मजदूर प्रति महीना 2 लोगों के लिए 2000 रुपये 0.48
English: Wages Code Bill passed in Lok Sabha
Hindi: लोकसभा मे मजदूरी संहिता विधेयक को मंजूरी दी
English: Wages and benefits Employee salaries, workers compensation, payroll taxes, benefits
Hindi: मजदूरी और सुविधाएंः कर्मचारी वेतन, कर्मचारी मुआवजा, पेरोल कर, सुविधाएं
English: Wages and other conditions of service
Hindi: मजदूरी तथा सेवा की अन्य शर्तें
English: Wages are also on the rise.
Hindi: वेतन बढ़ोतरी के योग भी बन रहे हैं।
English: Wages are lower in Bulgaria, Hungary and Poland, while in the Czech Republic they have been rising lately.
Hindi: बुल्गारिया, हंगरी और पोलैंड में भी मजदूरी कम है और चेक गणराज्य में तो मजदूरी बढ़ रही है.
English: Wages are paid to the NREGA workers in accordance with the wage rate as provided in Section 6 of the Act.
Hindi: नरेगा श्रमिकों को संबंधित नरेगा कानून की धारा 6 के अनुसार मजदूरी दी जाती है ।
English: Wages are rising.
Hindi: वेतन बढ़ रहे हैं।
English: Wages are so incredibly high, that kids...
Hindi: मजदूरी इतनी जादा हैं, कि बच्चों को ...
English: Wages are surging.
Hindi: वेतन में कटौतियां हो रही हैं.
English: Wages as a percentage of total expenses fell from 7.5 per cent in 1990-91 to 6.5 per cent in 1995-96
Hindi: कुल व्यय के अनुपात में मजदूरी 1990-91 में 7.5 प्रतिशत से घटकर 1995-96 में 6.5 प्रतिशत रह गई।
English: Wages being deposited to bank account
Hindi: बैंक खातों में जमा होगी रकम
English: Wages definition should be uniform for all labour laws.
Hindi: सभी श्रम कानूनों के लिए मजदूरी की परिभाषा एक समान होनी चाहिए।
English: Wages for health workers are extremely low, and equipment is in critically short supply.
Hindi: स्वास्थ्य कर्मचारियों के लिए मजदूरी बेहद कम है, और उपकरण गंभीर रूप से कम आपूर्ति में हैं।
English: Wages for labour hired for MNREGA was only Rs 91 and Rs 87 for males and females respectively.
Hindi: रोजगार गारंटी योजना और सरकारी प्रकल्पों पर भाड़े पर लिये गये मजदूरों की मजदूरी क्रमश पुरुषों और महिलाओं के लिए मात्र 91 रुपये और 87 रुपये आंकी गई है।
English: Wages for tendupatta collection increased to Rs 4000 per standard sack.
Hindi: तेंदूपत्ता की संग्रहण दर बढ़ाकर 4000 रुपए प्रति मानक बोरा कर दी गई।
English: Wages have also gone up in the country, but the income of farmers has declined, he said.
Hindi: मजदूरी भी देश में बढ़ी है, लेकिन उन्होंने दावा किया कि किसानों की आमदनी घटी है।
English: Wages in the organized sector are determined through negotiations and settlements between employer and employees.
Hindi: संगठित क्षेत्रों में पारिश्रमिक नियोक्तास और कर्मचारियों के बीच बात-चीत और बन्दोदबस्तस द्वारा निर्धारित किया जाता है।
English: Wages in the sixties varied between Rs 2 and Rs 5 per worker in Assam.
Hindi: छठे दशक में असम में मजदूरी की दर दो रूपये से पांच रूपये तक प्रति श्रमिक होती थी.
English: Wages not paid for months
Hindi: कई मास से नहीं मिला वेतन
English: Wages of employees too have been revised.
Hindi: कर्मचारियों के वेतन में वृद्घि भी की गई थी.
English: Wages of workers are falling every day.
Hindi: श्रमिकों की रोज जान जा रही है।
English: Wages of workers are fixed at high levels.
Hindi: श्रमिकों के वेतन ऊंचे निर्धारित कर दिये जाते हैं।
English: Wages paid for manual labour under MGNREGA have been increased from Rs 182 per day to Rs 202 per day.
Hindi: मनरेगा के तहत दैनिक मजदूरी 182 रुपए से बढ़ाकर 202 रुपए किया।
English: Wages paid to the labour engaged in factory.
Hindi: कारखाने में लगाए गए श्रमिकों को भुगतान की गई मजदूरी।
English: Wages paid to work force directly involved in production.
Hindi: उत्पादन में सीधे संलग्न श्रमिकों को दी गई मजदूरी।
English: Wages refers to all remuneration whether by way of salary, allowances, or otherwise expressed in terms of money which would if the terms of employment, express or implied, are fulfilled be payable to a person employed in respect of his employment or of work done in such employment.
Hindi: मजदूरी का अभिप्राय सभी परिलब्धि से है चाहे वेतन, भत्ते या अन्यकथा द्वारा जिसे रुपए के अर्थ में लिया व्याक्तभ किया जाता है जो यदि रोजगार के निबंधन, व्य क्त या आशयित, पूरे किए जाते हैं व्याक्ति को भुगतान योग्या होता है जो अपने रोजगार के संबंध में या ऐसे रोजगार में किए गए कार्य के संबंध में नियुक्त किया जाता है।
English: Wages refers to the total pay package which an employee receives on a periodic basis.
Hindi: पारिश्रमिक का अभिप्राय कुल वेतन पैकेज है जिसे कर्मचारी समय-समय पर प्राप्त् करता है।
English: Wages under the Mahatma Gandhi National Rural Employment Guarantee Act, have gone up by Rs 20 per day.
Hindi: वित्त मंत्री ने राष्ट्रीय ग्रामीण रोजगार गारंटी अधिनियम के तहत मजदूरी में प्रतिदिन 20 रुपये का इजाफा किया गया है।
English: Wages were determined according to the quality of the work and the quantity produced.
Hindi: मजदूरी कार्य की गुणवत्ता तथा उत्पादन की मात्रा पर निश्चित की जाति थी।
English: Wages were rising as they were linked, in most centres, to the cost of living.
Hindi: मजदूरी में निरंतर वृद्धि होती जा रही थी क़्योंकि, यह अधिकांश केंद्रों पर रहन सहन के खर्च से जुड़ी थी.
English: Wages which are just sufficient to meet the essential needs of life.
Hindi: ऐसी मजदूरी राशि जो जीवन की अनिवार्य आवश्यकताओं की पूर्ति मात्र के लिए पर्याप्त हो।
English: Wages will also be paid to labourers timely.
Hindi: साथ ही मजदूरों को समय पर मजदूरी भी दी जा सकेगी।
English: Wages would not be paid.
Hindi: सैलरी नहीं होगी।
English: Wages In another decision, the government hiked the wages of contractual doctors teaching in medical colleges.
Hindi: मजदूरी एक अन्य निर्णय में, सरकार ने मेडिकल कॉलेजों में पढ़ाने वाले संविदा डॉक्टरों के वेतन में वृद्धि की।
English: Wagh is a Mechanical Engineer from the Maharashtra Institute of Technology and did his post-graduate programme in manufacturing from SP Jain Institute of Management and Research
Hindi: आपको बता दें कि वाघ महाराष्ट्र प्रौद्योगिकी संस्थान से एक मैकेनिकल इंजीनियर की हैं और एसपी जैन इंस्टीट्यूट ऑफ मैनेजमेंट एंड रिसर्च से विनिर्माण में अपने स्नातकोत्तर पूरा किया है।
English: Wagh joined Tata Motors in 1992 straight from the campus
Hindi: वाघ 1992 में सीधे कैंपस से टाटा मोटर्स में शामिल हुए।
English: Wagh later joined the BJP.
Hindi: नवाब ने बाद में बीजेपी ज्वाइन कर ली थी।
English: Wagh returned to Goa in April 2017, when he was discharged.
Hindi: अप्रैल 2017 में वाघ गोवा लौटे, जब उन्हें छुट्टी दी गई।
English: Wagh was also a part of Marathi cinema, after writing the lyrics of movies like Gadya Aapla Gaon Bara and the screenplay of a few others, like Sarpanch Bhagirath.
Hindi: वाघ मराठी सिनेमा का भी हिस्सा रहे हैंं, जैसे गड्या आपला गांंव बरा और सरपंच भगीरथ जैसे कुछ अन्य चलचित्ररों के गानों के शब्द लिखेे हैं।
English: Wagh's work often talked about the oppression of the masses by the higher castes.
Hindi: वाघ का काम अक्सर उच्च जातियों द्वारा जनता के उत्पीड़न के बारे में बात करता है।
English: Wagh, who represented St Andre constituency, had suffered a heart attack on May 15 this year when he was attending a public function to celebrate birthday of a BJP functionary Anil Hoble.
Hindi: इसी साल 15 मई को भाजपा के एक पदाधिकारी अनिल होबले के जन्मदिन समारोह को लेकर आयोजित जनसभा में हिस्सा लेने के दौरान वाग को दिल का दौरा पड़ा था, जिसके बाद उनकी एंजियोप्लास्टी कराई गई और तब से उनकी सेहत में सुधार देखा गया था।
English: Waghela is new Odisha HC Chief Justice
Hindi: ओडिशा के चीफ जस्टिस बने जस्टिस वाघेला
English: Waghela said his family is being threatened despite the police presence.
Hindi: ' वाघेला का आरोप है कि पुलिस की मौजूदगी के बावजूद उनके परिवार को धमकाया जा रहा है।
English: Waghela said that there were many challenges to reach up to this level.
Hindi: वाघेला ने कहा कि इस स्तर तक पहुंचने के लिए कई चुनौतियां थीं।
English: Waghela was produced in court on Sunday and was remanded in police custody till Tuesday.
Hindi: वाघेला को रविवार को कोर्ट में पेश किया गया, जहां से उन्हें मंगलवार तक के लिए पुलिस की रिमांड में भेज दिया गया है।
English: Waghela, who had roots in the RSS and BJP, also spoke of BJP's promise of enforcing a Uniform Civil Code and rehabilitation of Kashmiri Pandits to the Kashmir valley.
Hindi: अतीत में आरएसएस और भाजपा से जुड़े रहे वाघेला ने समान नागरिक संहिता लागू करने और कश्मीरी पंडितों के पुनर्वास के संबंध में भाजपा के वादों का भी जिक्र किया।
English: Waghle and Suryadev track him down through their trans-meter.
Hindi: वाघले और सूर्यदेव उन्हें अपने ट्रांस-मीटर के माध्यम से ट्रैक करते हैं।
English: Waghle finishes off Pralayanath's son.
Hindi: वाघले ने प्रलयनाथ के बेटे को खत्म कर दिया।
English: Waghmare and an associate Ganesh Miskin, 27, reached the journalists home on a motorcycle and shot her at the gate, says the SITs chargesheet filed on November 23, 2018.
Hindi: 23 नवंबर 2018 की एसआईटी चार्जशीट के मुताबिक, वाघमारे और उसके सहयोगी गणेश मिस्किन 27 एक मोटरसाइकल पर पत्रकार लंकेश के घर गए और उनको गोली मार दी।
English: Waghmare in his petition sought a direction to the government to declare funds received and expenditure of the same on the governments website periodically.
Hindi:  वाघमारे ने अपनी याचिका में सरकार को समय-समय पर सरकारी वेबसाइट पर पीएम केयर्स फंड में प्राप्त धन और उसके व्यय की घोषणा करने का निर्देश देने का अनुरोध किया है.
English: Waghmares family has denied his involvement in the crime.
Hindi: वाघमारे के परिवार ने अपराध में उसकी संलिप्तता से इनकार किया है.
English: Waghmares father Ashok Waghmare, on the other hand, claimed his son was innocent.
Hindi:  वहीं वाघमारे के पिता अशोक वाघमारे ने दूसरी तरफ दावा किया कि उनका बेटा निर्दोष है।
English: Waghmode and Kedar Devdhar shared an 80-run stand for the first wicket but the skipper's dismissal in the tenth over triggered a collapse, and Baroda could add just 64 runs in the last 10 overs.
Hindi: वाघमोड़े और केदार देवधर ने पहले विकेट के लिए 80 रन की भागीदारी निभाई, लेकिन 10वें ओवर में कप्तान के आउट होने के बाद विकेटों का पतझड़ शुरू हुआ, जिससे रन गति धीमी हो गई।
English: Waghya meaning tiger in Marathi was a mixed-breed pet dog of Maratha king Shivaji, known as the epitome of loyalty and eternal devotion.
Hindi: वाघ्या, मराठी में अर्थ, बाघ मराठा राजा शिवाजी महाराज का एक पालतू कुत्ता था, जो एक मिश्रित-नस्ल का था।
English: Waghya's samadhi is located on Raigad fort Statue of Waghya, the pet dog of Shivaji Waghya's Statue Statue of Waghya, the pet dog of Shivaji
Hindi: रायगढ़ किले पर स्थित वाघ्या की समाधि छत्रपति शिवाजी के पालतू कुत्ते वाघ्या की प्रतिमा वाघ्या की प्रतिमा छत्रपति शिवाजी के पालतू कुत्ते वाघ्या की प्रतिमा
English: Wagishashtri gave scientific form to the Sanskrit language .
Hindi: संस्कृत के व्याकरण को वागीश शास्त्री ने वैज्ञानिक स्वरूप प्रदान किया है।
English: Wagishashtri gave scientific form to the Sanskrit language.
Hindi: संस्कृत के व्याकरण को वागीश शास्त्री ने वैज्ञानिक स्वरूप प्रदान किया है।
English: Wagle Estate
Hindi: वैगल एस्टेट
English: Wagner finished with five for 44 while Santner took three for 53.
Hindi: वैगनर ने 44 रन देकर पांच जबकि सेंटनर ने 53 रन देकर तीन विकेट चटकाए।
English: Wagner has got Virat Kohli out 3 times in 6 innings in Tests
Hindi: नील वेगनर ने 6 पारियों में 3 बार विराट कोहली को अपना शिकार बनाया
English: Wagner said these results show that it's easier for people to become unhappier due to terrible life events, and much harder for people to improve their satisfaction with life by making the right choices - but that's the area the researchers are most excited about.
Hindi: वागनर का कहना है कि अध्ययन के नतीजे दिखाते हैं कि जीवन की खौफनाक घटनाओं के कारण लोगों के लिए नाखुश होना आसान होता है लेकिन जीवन से संतुष्टि का स्तर बढ़ाना बहुत ही मुश्किल होता है, उसके लिए सही फैसले करने होते हैं.
English: Wagner, Todd Astle and Trent Boult all finished with three wickets.
Hindi: न्यूजीलैंड की तरफ से ट्रेंट बोल्ट, नील वैगनर और टाड एस्टल ने तीन-तीन विकेट लिए।
English: Wagner, just like his coach Gary Stead, believes that Indians will be better but he expects the home side to be relentless in its endeavour to compound the agony for the visitors.
Hindi: कीवी कोच गैरी स्टीड की तरह वैगनर का भी मानना है कि भारतीय खिलाड़ी बेहतर प्रदर्शन करेंगे लेकिन उन्हें उम्मीद है कि न्यूजीलैंड की टीम अपनी तरफ से किसी तरह की ढिलायी नहीं बरतेगी और मेहमान टीम की परेशानियां बढ़ाने में कामयाब रहेगी।
English: Wagons were not available in time or in required numbers even for priority movement of coal, fertilisers or cement.
Hindi: कोयला, उर्वरक तथा सीमेंट जैसी उच्च प्राथमिकता की वस्तुओं के लाने ले जाने के लिए या तो समय पर अथवा आवश्यक संख़्या में वेगन उपलब्ध नहीं थे.
English: Wahab Riaz Pak took his 50th Test wicket when he dismissed James Vince.
Hindi: वहाब रियाज पाकिस्तान जब वह जेम्स विन्स को खारिज कर दिया अपने 50 वें टेस्ट विकेट लिया।
English: Wahab Riaz and Imad Wasim shared an unbeaten partnership of 24 runs to take Pakistan to victory
Hindi: इमाद वसीम और वहाब रियाज ने नाबाद 24 रन की साझेदारी की।
English: Wahab Riaz and Jason Roy got into a heated argument during the game.
Hindi: जेसन रॉय और वहाब रियाज मैच के दौरान आपस में भिड़े
English: Wahab Riaz and Shadab scalped three wickets each for Pakistan.
Hindi: पाकिस्तान के लिए शादाब और वाहाब ने तीन-तीन विकेट लिए.
English: Wahab Riaz is a Pakistani cricketer.
Hindi: पाकिस्तान के तेज गेंदबाज वहाब रियाज.
English: Wahab Riaz takes indefinite break from red-ball cricket
Hindi: वहाब रियाज ने लिया रेड बॉल क्रिकेट से अनिश्चितकालीन ब्रेक, बताया कब करेंगे वापसी
English: Wahab Riaz's bowling figures of 0110 are the second worst in ODIs and the worst by a Pakistani bowler.
Hindi: 0110 रन वहाब रियाज की गेंदबाजी आंकड़े दूसरे वनडे में सबसे खराब है और एक पाकिस्तानी गेंदबाज द्वारा खराब कर रहे हैं।
English: Wahab Riaz, Hasan Ali and Mohammad Amir are expected to disrupt the Indian batting lineup in initial overs of the match.
Hindi: मैच से पहले माना जा रहा था कि हसन अली, वहाब रियाज और मोहम्मद आमिर की तिकड़ी भारतीय बल्लेबाजों को परेशान कर सकती है।
English: Wahab said he even had dreams about meeting skipper Sarfaraz Ahmad and Arthur.
Hindi: वहाब ने बताया कि उन्हें सपने आते थे कि वह कप्तान सरफराज अहमद और आर्थर से मिल रहे हैं.
English: Wahab told the court, My desk was right outside Akbars office in a manner that if his door was slightly open he could watch me.
Hindi: वहाब ने अपने बयान में कहा, मेरी डेस्क अकबर के कार्यालय के ठीक बाहर इस तरह थी कि अगर उसका दरवाजा थोड़ा भी खुला होता तो वह मुझे देख सकता था।
English: Wahab, earlier in the day, had said another 11 people who have reached the province from Taftan have tested positive.
Hindi: वहाब ने पहले ही दिन में कहा था कि, ताफ्तान से प्रांत में पहुंचने वाले अन्य 11 लोगों में कोरोनावायरस पॉजिटिव पाया गया है।
English: Wahabi preachers started coming to British India in the 1880s.
Hindi: वहाबी धर्मप्रचारकों ने 1880 से ब्रिटिश भारत में आना शुरू किया.
English: Wahal pointed out that back in 2013, on the sets of Ram-Leela, Deepika didnt have a smooth day because of their dialogues.
Hindi: बहल ने साल 2013 की फिल्म गोलियों की रासलीला राम-लीला के सेट को याद किया, जब डायलॉग की वजह से दीपिका का दिन अच्छा नहीं बीता था।
English: Wahb agreed, and Muhammad's father Abdullah and his grandfather Abdul-Muttalib were both married on the same day, in a double-marriage ceremony.
Hindi: वहाब सहमत हुए, और मुहम्मद के पिता अब्दुल्ला और उनके दादा अब्दुल-मुतालिब दोनों एक ही विवाह समारोह में उसी दिन शादी किए थे।
English: Wahb had been the chief of Banu Zuhrah as well as its eldest and noblest member but had died some time previously and minah became a ward of his brother Wuhaib, who had succeeded him as chief of the clan.
Hindi: वहाब बानू ज़हरा के प्रमुख होने के साथ-साथ इसके सबसे बड़े और कुलीन सदस्य थे, लेकिन कुछ समय पहले ही उनकी मृत्यु हो गई थी और ओमिनाह उनके भाई वुहैब का वार्ड बन गया, जिसने उन्हें कबीले का प्रमुख बनाया था।
English: Waheed is being persecuted  tortured to admit the false allegations.
Hindi: वहीद को झूठे आरोपों को स्वीकार करने के लिए सताया और प्रताड़ित किया जा रहा है।
English: Waheed is considered as one of the most famous and influential actors of South Asia.
Hindi: वहीद को दक्षिण एशिया के सबसे प्रसिद्ध और प्रभावशाली कलाकारों में से एक माना जाता है।
English: Waheed was arrested on baseless charges  I am not being allowed to console his family
Hindi: वाहिद को आधारहीन आरोपों में गिरफ्तार किया गया और मुझे उसके परिवार को सांत्वना देने तक की अनुमति नहीं दी गई
English: Waheeda Rehman conferred with Kishore Kumar Award
Hindi: किशोर कुमार सम्मान से नवाजी गईं वहीदा रहमान - फोटो  अमर उजाला
English: Waheeda Rehman conferred with Kishore Kumar Award by Madhya Pradesh government
Hindi: वहीदा रहमान को मध्यप्रदेश सरकार ने मुंबई में दिया 'किशोर कुमार सम्मान'
English: Waheeda Rehman in a Satyajit Ray film was sublime, and many others too acted in similar films
Hindi: सत्यजित रे की फिल्म में वहीदा रहमान ने अलग ही चमक बिखेरी और ऐसी ही फिल्मों में काम करनेवाले अन्य लोगों के बारे में भी यह बात कही जा सकती है
English: Waheeda Rehman is one of the most popular leading ladies of Hindi cinema.
Hindi: हिंदी फिल्मों की सदाबहार अभिनेत्री वहीदा रहमान एक बेहतरीन अदाकारा हैं.
English: Waheeda Rehman to be Honoured with Centenary Award for Indian Film Personality of the Year at IFFI 2013
Hindi: वहीदा रहमान इफी 2013 में वर्ष की भारतीय फिल्मी हस्ती के लिए शताब्दी पुरस्कार से सम्मानित की जाएंगी
English: Waheeda Rehman, Rishi Kapoor ,Om Puri and Atul Kulkarni are in important roles in the film which has Abhishek and Sonam Kapoor in the lead.
Hindi: रंग दे बसंती फेम राकेश ओमप्रकाश मेहरा की इस फिल्म में अभिषेक के साथ सोनम कपूर, वहीदा रहमान, अतुल कुलकर्णी, रिषि कपूर और ओम पुरी ने काम किया है।
English: Waheeda Rehman Rapists deserve life term in jail, not death
Hindi: रेपिस्टों को मौत नहीं जीवन भर के लिए जेल में डालिए  वहीदा रहमान
English: Waheedullah said he submitted six applications to the KP government to draw their attention to the condition of the house but no action was taken.
Hindi: वहीदुल्लाह ने कहा कि उन्होंने प्रांत की सरकार का ध्यान घर की खस्ताहालत की ओर खींचने के लिए उसे छह आवेदन दिए थे लेकिन कोई कार्रवाई नहीं की गई।
English: Wahhabism is a British-inspired fundamentalist movement in Islam.
Hindi: वहाबीवाद इस्लाम के अंदर ब्रिटेन द्वारा पोषित कट्टरपंथी आंदोलन है।
English: Wahid Majro, spokesman for The Public Health
Hindi: पब्लिक हेल्थ मिनिस्ट्री के प्रवक्ता वाहिद माजरो
English: Wahid has already published a paper on the application of walnut shell derived carbon as Na ion battery anode applications ACS Omega, 2017, 2 7, pp 36013609.
Hindi: वाहिद एनए आयन बैटरी एनोड के अनुप्रयोगों एसीएस ओमेगा, 2017, 2 7, पीपी 3601-3609 के रूप में पहले ही अखरोट के खोल से प्राप्त कार्बन के उपयोग पर एक पेपर प्रकाशित कर चुके हैं।
English: Wahidat-e-Islami leader Nisar Hussain Rathers daughter works in Iran and settled there with her husband.
Hindi: वहीदत-ए-इस्लामी नेता निसार हुसैन राठेर की बेटी ईरान में काम करती है और अपने पति के साथ वही पर सेटल है।
English: Wahiuddin also urged External Affairs Minister Sushma Swaraj and Embassy of India in Somalia to intervene in the matter and rescue his sister and her children.
Hindi: वहीउद्दीन ने विदेश मंत्री सुषमा स्वराज और सोमालिया स्थित दूतावास से मामले में हस्तक्षेप कर उनकी बहन और बच्चों को बचाने की गुहार लगाई है।
English: Wahlberg was raised Catholic, and attended Copley Square High School on Newbury Street in Boston.
Hindi: वह्ल्बर्ग की परवरिश एक रोमन कैथलिक के रूप में हुई और उन्होंने कोपले स्क्वेर हाई स्कुल, जों न्यूबरी मार्ग, बोस्टन पे स्थित है, से पढ़ाई की।
English: Wahshi then slit open his stomach and brought his liver to Hind bint Utbah, whose father Hamza had killed at Badr see above.
Hindi: वहीशी ने उनका पेट खोल दिया और उनके कलेजे को हिन्दा बिन्त उतबा के पास लाया, जिसके पिता को हमज़ा ने बद्र में मारा गया था ।
English: Wai is in the Satara District in Maharashtra.
Hindi:  वाई महाराष्ट्र के सतारा जिले में है।
English: Waiba's popular songs include Phariya Lyaaidiyechan, Ora Daudi Jaanda and Ramri tah Ramri.
Hindi: वेबा के लोकप्रिय गीतों में फ़रिया लियायचिन,ओरा दौड़ी जांदा , और रामरी ता रामरी शामिल हैं।
English: Waikhom Suraj Lata Devi, former Indian women hockey captain, has filed a police complaint alleging domestic violence, physical assault and mental torture by her husband, police said.
Hindi: भारतीय महिला हॉकी टीम की पूर्व कप्तान वाइखोम सूरज लता देवी ने अपने पति के खिलाफ घरेलू हिंसा, शारीरिक उत्पीड़न और मानसिक प्रताड़ना की शिकायत दर्ज कराई है।
English: Wailing in disbelief, one of them told The Indian Express , Priyanka had done her MBA and was working in Noida the family was very kind and religious, and had no financial constraints We were all busy figuring out the wedding details.
Hindi: इंडियन एक्सप्रेस के मुताबिक, प्रियंका की ससुराल वालों ने कहा कि प्रियंका ने एमबीए किया हुआ था. वह नोएडा में नौकरी कर रही थी. प्रियंका की फैमिली बहुत दयालु और धार्मिक थी. परिवार में पैसो को लेकर भी किसी तरह की कोई परेशानी नहीं थी. हम शादी की तैयारियों में लगे हुए थे.