Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In advanced cases, appropriate chemotherapy improves average survival over supportive care alone, as well as improving quality of life.
Hindi: उन्नत मामलों में उपयुक्त कीमोथेरेपी, मात्र समर्थित देखभाल की तुलना में उत्तरजीविता का औसत बेहतर करती है साथ ही जीवन की गुणवत्ता को बेहतर करती है।
English: In advanced economies AES, the contraction for GDP as well as trade volume is projected to be more severe than for the emerging markets and developing economies EMDEs.
Hindi: उन्नत अर्थव्यवस्थाओं में, जीडीपी के साथ-साथ व्यापार की मात्रा के संकुचन को उभरते बाजारों और विकासशील अर्थव्यवस्थाओं ईएमडीई की तुलना में अधिक गंभीर संकुचन होने का अनुमान है।
English: In advanced economies, the extremely low interest rates, which have led to negative IRGD, on the one hand, and have placed limitations on monetary policy, on the other hand, have caused a rethink of the role of fiscal policy.
Hindi: उन्नत अर्थव्यवस्थाओं में, अत्यंत कम ब्याज दर, जिसने एक ओर नकारात्मक आईआरजीडी का नेतृत्व किया है, और दूसरी ओर मौद्रिक नीति की सीमाएं रखी हैं, जिससे राजकोषीय नीति की भूमिका पर पुनर्विचार हुआ है।
English: In advanced, he scored 120 marks in Mathematics, 104 marks in Physics and 115 in Chemistry.
Hindi: एडवांस एग्जाम में उसने मैथ में 120, फिजिक्स में 104 और कैमिस्ट्री में 115 नंबर हासिल किए थे।
English: In advocating a kind of linguistic uniformity for India, he alienated himself in 1948, from the then official language - policy of the Communist Party of India.
Hindi: भारत में एक राष्ट्रभाषा के आग्रह में, उन्होंने 1948 में तब की कम्युनिस्ट पार्टी की भाषा-नीति से अपने आपको अलग कर लिया।
English: In aerial footage from the scene, hundreds of guns are seen scattered out in the driveway of the house in Holmby Hills, CNN reported.
Hindi: सीएनएन की रिपोर्ट के अनुसार, एक एरियल फुटेज में होलंबी हिल्स स्थित एक घर के प्रवेश मार्ग पर सैकड़ों बंदूकें बिखरी दिखाई दीं.
English: In aerodynamics, hypersonic speeds are speeds that are highly supersonic.
Hindi: एयरोडायनामिक्स में हाइपरसॉनिक गति वह गति है जो बहुत ज्यादा सुपरसॉनिक है।
English: In aerospace engineering, we were taught to put development costs and unit costs in the
Hindi: एयरोस्पेस इंजीनियरिंग में, हम करने के लिए सिखाया गया था विकास लागत और इकाई लागत में डाल
English: In affidavit to Delhi HC, Bureau of Immigration says former IAS officer Shah Faesal was detained at Delhi airport as he had tourist visa, not a student visa.
Hindi: एक एफिडेविट में इमीग्रेशन ब्यूरो ने दिल्ली हाई कोर्ट को बताया कि पूर्व आईएएस अधिकारी शाह फैसल को इसलिए हिरासत में लिया क्योंकि उनके पास स्टूडेंट नहीं, टूरिस्ट वीजा था.
English: In affluent lands, parents may see the sons and daughters of their friends and relatives move ahead in professional careers and enjoy seemingly successful lives.
Hindi: दूसरी ओर, अमीर देशों में माता - पिता शायद अपने दोस्तों और रिश्तेदारों के लड़के - लड़कियों को देखें कि वे अपने करियर में उन्नति कर रहे हैं और उन्हें लगे कि वे ज़िंदगी में कितने कामयाब हैं ।
English: In after-hours trading, Amazon dropped nearly 9 per cent to 1,624 per share.
Hindi: बाद के घंटों के कारोबार मे अमेज़ॅन लगभग 9 प्रतिशत गिरकर 1,624 डॉलर प्रति शेयर हो गया.
English: In afternoon trade, Sensex had shed over 400 points before recovering.
Hindi: दोपहर बाद तक सेंसेक्स में 400 अंकों की तेजी दर्ज की गई.
English: In afternoon, Abhishek Verma and Rajat Chauhan posted contrasting wins, while Purvasha Shende and Jyoti Surekha secured easy victories in the mens and womens semis in the compound section to confirm their final berths.
Hindi: दोपहर के सत्र में अभिषेक वर्मा और रजत चौहान ने कंपाउंड पुरुष वर्ग में जबकि पुर्वाशा शेंदे और ज्योति सुरेखा ने महिला वर्ग के फाइनल में प्रवेश किया।
English: In afternoon, the Commission will hold meeting at Bodghgaya with district officials of seven districts including Gaya,Nawada and Aurangabad.
Hindi: दोपहर बाद दल की दूसरी बैठक बोध गया में होगी, जिसमें गया, नवादा और औरंगाबाद सहित सात जिलों के जिलाधिकारी के अलावा जिला प्रशासन के वरिष्ठ अधकिारी भाग लेंगे।
English: In aggregate, Rs.14617.12 crore have been spentallocated during first four years which is 58.47 of total allocation of Rs.25000 crore.
Hindi: कुल मिलाकर 25000 करोड़ रुपए के कुल आबंटन का 58.47 प्रतिशत अर्थात 14617.12 करोड़ रुपए प्रथम चार वर्षों के दौरान व्यय आबंटित किये जा चुके हें।
English: In aggregate, this year company 's annual earnings were impressive and because of that all the employees got a raise in their salaries.
Hindi: कुल मिलाकर इस साल कंपनी की सालाना कमाई प्रभावशाली थी, इसलिए सभी कर्मचारियों के वेतन में बढ़ोतरी हुई।
English: In agreeing to preside over the meeting of the Mohammedan Anglo - Oriental Educational Conference, then, Badruddin was clearly tempted by the opportunity of changing the Muslims' attitude to education in general and to girls' education in particular.
Hindi: मोहम्मडन एंगलों ओरिएंटल एजुकेशनल कांफ्रेंस की बैठक की अध्यक्षता स्वीकार करने में बदरूद्दीन के लिए स्पष्ट प्रलोभन यह था कि उनके सामने सामान्य तौर पर शिक्षा और विशेषकर लड़कियों की शिक्षा के प्रति, मुसलमानों के रवैये को बदलनें का अवसर था.
English: In agreement with the Soviet Army Supreme Command,
Hindi: सोवियत सेना सुप्रीम कमान के साथ समझौते से
English: In agreement with this, Rajiv Anand, CEO of the new Axis Mutual Fund, said Counter-party risk is not the key issue
Hindi: इस बात से सहमति जताते हुए ऐक्सिस म्युचुअल फंड के सीईओ राजीव आनंद ने बताया कि 'काउंटर पार्टी जोखिम मुख्य मसला नहीं हैं।
English: In agreement with this, the Greek words for tax and tribute used by Paul at Romans 13 7 refer specifically to money paid to the State.
Hindi: इसके अनुरूप, रोमियों १३ ७ में कर  और महसूल  के लिए पौलुस द्वारा इस्तेमाल किए गए यूनानी शब्द विशेष रूप से राज्य को दी रक़म का ज़िक्र करते हैं ।
English: In agriculture including horticulture in any establishment in private sector other than employment as agricultural or farm machinery operatives.
Hindi: कृषि बागवानी में, निजी क्षेत्र की किसी स्थारपना में, सिवाय कृषि या फार्म मशीनरी ऑपेरटिव के रूप में नियुक्ति के.
English: In agriculture sector alone there is substantial benefit assessed out of the service leading to huge savings as per study conducted by National Council for Applied Economic Research NCAER during the period 2009-2010.
Hindi: 2009-10 की अवधि के दौरान राष्ट्रीय अनुप्रयुक्त आर्थिक अनुसंधान परिषद् एनसीएईआर द्वारा कराए गए अध्ययन में इस सेवा से अकेले कृषि में अत्यधिक लाभ हुआ है जिसके फलस्वरूप काफी बड़ी बचत हुई है।
English: In agriculture the Government is aiming to reorient policy focus from being production-centric to becoming income-centric.
Hindi: कृषि के क्षेत्र में सरकार का लक्ष्य अपनी नीति को उत्पादन केंद्रित से हटाकर आय केंद्रित करना है.
English: In agriculture the Government of India, particularly Mrs Sonia Gandhi and Dr Manmohan Singh, have taken a lot of interest to protect agricultural labour and small and marginal farmers under the Mahatma Gandhi Rural Employment Guarantee Scheme under which crores of people are employed.
Hindi: कृषि के क्षेत्र में भारत सरकार, खासतौर पर सोनिया गांधी और डॉ. मनमोहन सिंह कृषि मजदूरों, छोटे तथा मझौले किसानों के हितों की सुरक्षा में खासी रुचि ले रहे हैं।
English: In agriculture these chemicals are used to protect plants against pests and diseases and to treat seeds.
Hindi: कृषि उद्योग में इन रसायनों का प्रयोग पौधों को पीड़कों तथा रोगों से बचने के लिए तथा बीजों को उपचारित करने के लिए किया जाता है.
English: In agriculture too, our main goal is to raise productivity.
Hindi: कृषि में भी हमारा मुख्य लक्ष्य उत्पादकता बढ़ाना है।
English: In agriculture, Government will address issues such as development of rain-fed farming, soil conservation, wasteland development, watershed management, agriculture credit system, promotion of horticulture and floriculture, expansion of the cold-storage network, fertiliser pricing, balanced use of chemical fertilisers, and promotion of organic manure.
Hindi: कृषि के क्षेत्र में, सरकार द्वारा वर्षा-पोषित कृषि के विकास, मृदा संरक्षण, बंजर भूमि विकास, जल विभाजक प्रबंध, कृषि, ऋण पद्धति, बागवानी एवं पुष्प कृषि के संवर्धन, शीत-भण्डार गृह नेटवर्क के विस्तार, उर्वरक मूल्य-निर्धारण, रासायनिक उर्वरकों के संतुलित उपयोग और जैविक खाद के प्रोत्साहन पर बल दिया जाएगा ।
English: In agriculture, all 14 crore farmers would have received soil health cards, wholesale mandies will be integrated into a unified market e-NAM and the Pradhan Mantri Fasal Bima Yojana will be fully implemented.
Hindi: खेती-बाड़ी के मामले में सभी 14 करोड़ किसानों को सॉयल हेल्थ कॉर्ड्स मिल चुके होंगे, होलसेल मंडियों को एक यूनिफाइड मार्केट ई-एनएएम में जोड़ा जाएगा और प्रधानमंत्री फसल बीमा योजना को पूरी तरह लागू कर दिया जाएगा।
English: In agriculture, the major energy use is in pumping water.
Hindi: कृषि क्षेत्र में ऊर्जा का उपयोग मुख्यतः पानी निकालने के काम में किया जाता है
English: In agriculture, there has been good work, and the expected output of 200 million tonnes will be a record.
Hindi: कृषि में अच्छा काम हुआ है और लगभग दो सौ मिलियन टन का संभावित उत्पादन एक रिकार्ड होगा।
English: In agronomy and commerce, seeds or fruits from other plant families are called grains if they resemble caryopses.
Hindi: कृषि विज्ञान और वाणिज्य में, अन्य पौधों के परिवारों के बीज या फल यदि वे क्रियोप्स से मिलते जुलते हैं तो उन्हे अनाज कहा जाता है।
English: In ah Optiz classification system here that three types of codes generally used in this system form code, supplementary code and secondary code , ok.
Hindi: ऑप्टिज़ वर्गीकरण प्रणाली में यहाँ बताया गया है कि आमतौर पर इस प्रणाली के तीन प्रकार कोड, पूरक कोड और माध्यमिक कोड का उपयोग करते हैं।
English: In air navigation or radio frequency identification, a flight transponder is an automated transceiver in an aircraft that emits a coded identifying signal in response to an interrogating received signal.
Hindi: एयर नेविगेशन या रेडियो फ्रीक्वेंसी आइडेंटिफिकेशन में ट्रांसपोंडर एक ऐसी डिवाइस है जो पूछे जाने वाले सिग्नल की प्रतिक्रिया में पहचाना जाने वाला एक सिंग्नल भेजता है।
English: In air pistol womens event, Heena Sidhu, Harveen Srao and Shweta Chaudhary will participate in Mondays events.
Hindi: एयर पिस्टल महिला सपर्धा में हीना सिद्धू, हरवीन स्राओ और श्वेता चौधरी भारतीय चुनौती पेश करेंगी।
English: In air pollution dust particles are suspended in the air.
Hindi: वायु प्रदूषण में धूल कण वायु में निलम्बित रहते हैं.
English: In air travel the passenger is allowed only one cabin baggage.
Hindi: हवाई यात्रा में यात्री को अपने साथ केवल एक केबिन असबाब ले जाने की अनुमति होती है।
English: In airports across the globe, in London, New York, Beijing, Chicago, and Texas, travelers silently stand in queues waiting for their turn for health check and quarantine.
Hindi: लंदन, न्यूयॉर्क, बीजिंग, शिकागो और टेक्सास समेत दुनिया भर के एयरपोर्ट्स पर यात्री चुपचाप कतार में खड़े होकर हेल्थ चेक और क्वारंटाइन के लिए अपनी बारी का इंतजार करते हुए देखे जा रहे हैं।
English: In aish the most respected scientific journals of this time were the refereed journals of the Royal Society, which had published many of the great works from Isaac Newton, Michael Faraday through to early works from Charles Darwin.
Hindi: इस सदी की अत्यधिक जानी-मानी पत्रिकाएं थीं - रॉयल सोसायटी द्वारा प्रकाशित निर्णीत -पत्रिकाएं जिनमें चार्ल्स डार्विन से लेकर आइज़क न्यूटन और माइकल फराडे जैसे महान वैज्ञानिकों के अनुसंधान-लेख छापे गए थे।
English: In akici v. Turkey, Application No. 2365794, Judgment of 8 July 1999, paragraphs 98-99.
Hindi: इन केकी बनाम टर्की, आवेदन सं. 2365794, जज्मेंट आफ 8 जुलाई 1999, पैरा 98-99।
English: In al-Khwarizmi's early career, he proposed ideas towards the Hindu astronomical tables known as Sindhind.
Hindi: अल-ख्वारिज्मी के शुरुआती करियर में, उन्होंने हिंदू खगोलीय सारणी के प्रति विचार प्रस्तावित किए जिन्हें सिंधिंद कहा जाता है।
English: In algebra, the BinetCauchy identity, named after Jacques Philippe Marie Binet and Augustin-Louis Cauchy, states that for every choice of real or complex numbers or more generally, elements of a commutative ring.
Hindi: बीजगणित में, बीनेकौशी तत्समक को जैक्स फिलिप मारी बिने और ऑगस्टिन लुइस कौशी के नाम पर नामाकरण किया, जिसके अनुसार सभी वास्तविक तथा सम्मिश्र संख्याओं के लिए व्यापक रूप से क्रमविनिमय वलय के तत्व।
English: In alignment with the theme of Indias Chairmanship - Building, Responsive Inclusive and Collective Solutions, the Jaipur Declaration was unanimously adopted by all the BRICS countries.
Hindi: भारत की अध्यक्षीय थीम सृजन , समावेशी उत्तर तथा सामूहिक समाधान के अनुरूप ब्रिक्स देशों ने जयपुर घोषणा को अपनाया।
English: In all 10,641 RBKs will be opened in the State.
Hindi: प्रदेश में 10,641 आरबीके स्थापित होंगे।
English: In all 11 districts participated in the tournament.
Hindi: जिले भर के सभी 11 प्रखंडों के खिलाड़ी प्रतियोगिता में भाग ले रहे हैं.
English: In all 11 lions and 35 leopards were killed due to infighting in year 2015-16 and 106 lions and 161 leopards have died in the last 10 years in Gujarat for the same reasons.
Hindi: 2015-16 में 11 शेर और 35 तेंदुए आपस में लड़कर मर गए।
English: In all 11 personnel died in these mishaps.
Hindi: हादसे में सभी 11 लोगों की मौत हो गई.
English: In all 11,553 people in Krishna and Guntur districts have been moved to 56 relief camps where food and drinking water are being provided.
Hindi: कृष्णा और गुंटूर जिलों में 11,553 लोगों को 56 राहत शिविरों में भेजा गया है जहां उन्हें भोजन और पेयजल मुहैया कराया जा रहा है.
English: In all 11,87,904 students pursuing ITI, polytechnic, under-graduate and post-graduate education would benefit from the scheme, according to the Chief Minister's Office.
Hindi: मुख्यमंत्री कार्यालय के मुताबिक, आईटीआई, पोलिटेक्निक, स्नातक और स्नातकोत्तर की शिक्षा लेने वाले 11,87,904 छात्रों को योजना का लाभ मिलेगा।
English: In all 12 Buddhist Caves 1 chaityagriha and 2 viharas are excavated in basalt rock of Deccan trap which fall into three separate groups.
Hindi: कुल 12 बौद्ध गुफाएं 1 चैत्य गृह और 2 विहार दक्कन बेसाल्ट रॉक ट्रैप में खोदी गई हैं जो तीन पृथक समूहों में आती हैं।
English: In all 12 persons were injured in incidents across the state.
Hindi: पूरे प्रदेश में ऐसे हादसों में 12 लोग जख्मी भी हुए थे.
English: In all 120 Applications have been received for the 12 Clusters, from 16 applicant firms
Hindi: 12 क्लस्टरों के लिए कुल मिलाकर 16 आवेदक फर्मों से कुल 120 आवेदन प्राप्त हुए हैं
English: In all 13 MLAs, 3 from the JDS and 10 from the Congress have quit
Hindi: 14 में से कांग्रेस के 11 और जेडीएस के 3 सांसदों ने इस्तीफा दिया हुआ है।
English: In all 139 have been arrested.
Hindi: जबकि 139 अपराधी गिरफ्तार किए गए.
English: In all 15 Awards would be conferred under the Scheme in 2020
Hindi: 2020 में योजना के तहत कुल 15 पुरस्कार प्रदान किए जाएंगे।
English: In all 15 Awards would be conferred under the Scheme in 2020.
Hindi: 2020 में योजना के तहत कुल 15 पुरस्कार प्रदान किए जाएंगे।
English: In all 15 prominent developers attended this conference including GVK, GMR, ESSEl Infra, Vinci Concessions, Jai Prakash Associates, SREI Infrastructure, Supreme Infrastructure, PNC Infratech, SOMA Enterprise, Gammon, leighton Welspun, IlFS Transportation, Uniquest, Transtroy, Punj lloyd.
Hindi: इसमें 15 कंपनियों ने हिस्सा लिया, जिसमें जीवीके, जीएमआर, एस्सेल इन्फ्रा, विंसी कंसेशंस, जेपी इन्फ्रा, श्रेयी इन्फ्रास्ट्रक्चर, सुप्रीम, पीएनसी इन्फ्राटेक, सोमा, गैमन इंडिया, लेटन-वेलस्पन, आईएल ऐंड एफएस, यूनीक्वेस्ट इन्फ्रा, ट्रांसट्रॉय और पुंज लॉयड शामिल हैं।
English: In all 150 ton scrapwaste has been used.
Hindi: सभी में 150 टन स्क्रैप  अपशिष्ट का उपयोग किया गया है।
English: In all 16 arrests have been made.
Hindi: जबकि 16 डकैती में पकड़े गए।
English: In all 16 teams took part in the tournament.
Hindi: उक्त टूर्नामेंट में 16 टीमों ने भाग लिया था।
English: In all 16 teams will be participating.
Hindi: जिसमे 16 टीमें हिस्सा लेंगी।
English: In all 17 respondents have opined that the defence be allowed to contend that the prosecution witness who is given anonymity is a stock witness.
Hindi: कुल 17 प्रत्यर्थियों ने इस प्रकार के विचार व्यक्त किए हैं कि प्रतिरक्षा पक्ष को ऐसा प्रतिकार करने की अनुमति होनी चाहिए कि जिस अभियोजन साक्षी को अनामता की मंजूरी दी गईहै वह स्टॉक साक्षी है ।
English: In all 170 candidates, including 18 women, are in the fray in this phase.
Hindi: अंतिम चरण में 18 महिला उम्मीदवारों सहित 170 प्रत्याशी किस्मत आजमा रहे हैं.
English: In all 19 men, 15 of them Saudis, took part in the plot to hijack four commercial aircraft and crash them into New Yorks World Trade Center, the Pentagon and possibly the White House or Congress.
Hindi: इन सभी 19 लोगों में से 15 सऊदी अरब के थे और उन्होंने चार एयरलाइनों का अपहरण करने और उन्हें न्यूयॉर्क के वर्ल्ड ट्रेड सेंटर, पेंटागन और संभवत व्हाइट हाउस या संसद पर गिराने की साजिश में भाग लिया था।
English: In all 19,867 students had appeared for the examination through different centres.
Hindi: विभिन्न केन्द्रों के जरिए कुल मिलाकर 19,867 विद्यार्थी इस परीक्षा में शामिल हुए थे।
English: In all 1984 flights and 215824 passengers were screened so far at 21 Airports.
Hindi: अब तक कुल 21 हवाई अड्डों पर 1984 उड़ानों और 215824 यात्रियों की स्क्रीनिंग की जा चुकी है।
English: In all 2,070 Cadets, including 698 girl cadets drawn from 29 States and 07 Union Territories of the country,are participating in this Camp that culminates with Prime Ministers Rally on 28 January 2019.
Hindi: 29 जनवरी 209 को प्रधानमंत्री की रैली के साथ समाप्त होने वाले इस कैंप में देश के 29 राज्यों और 7 केंद्र शासित प्रदेशों से आये 2,070 कैडेट्स भाग ले रहे हैं, जिसमें 698 बालिका कैडेटों भी शामिल है।
English: In all 20 jawans were martyred and 11 others were injured in the dastardly attack.
Hindi: इस हमले में 20 सैनिक शहीद हो गए, जबकि 11 अन्य घायल हुए हैं।
English: In all 20 teams participated in the tournament.
Hindi: पूर्वाभ्यास में सभी 20 दलों ने हिस्सा लिया।
English: In all 200 candidates were in fray.
Hindi: कुल 200 उम्मीदवार चुनाव मैदान में थे।
English: In all 210 units were inspected in Chamba district, 151 units in Kullu, 177 units in Kangra, Una and Hamirpur, 42 units in Mandi and Bilaspur, 52 units in Solan and Sirmaur and 35 units in Shimla.
Hindi: चंबा जिला की 210 इकाइयों, कुल्लू की 151, कांगड़ा, ऊना और हमीरपुर जिलों की 177 इकाइयां, मंडी व बिलासपुर की 42 इकाइयां, सिरमौर व सोलन की 52 इकाइयां और शिमला जिला की 35 पर्यटन इकाइयां व पर्यटन विकास निगम के होटल एवं रेस्तरां का इस दौरान निरीक्षण किया गया।
English: In all 22 districts of JK, stadiums are under various stages of development at a cost of Rs 88 crores.
Hindi: जम्मू-कश्मीर के सभी 22 जिलों में स्टेडियम का निर्माण कार्य प्रगति पर है। इनकी कुल लागत 88 करोड़ रुपये है।
English: In all 22 schools participated in the tournament.
Hindi: टूर्नामेंट में छह राज्यों के 22 स्कूलों ने भाग लिया।
English: In all 23 institutions of the Central and State Govt have benefitted involving about 13000 students and around 17000 in-service teachers
Hindi: लगभग 13000 विद्यार्थियों और लगभग 17000 सेवारत अध्यापकों सहित केंद्र और राज्य सरकार की सभी 23 संस्थाएं इससे लाभान्वित हुई हैं।
English: In all 23 institutions of the Central and State Govt have benefitted involving about 13000 students and around 17000 in-service teachers.
Hindi: लगभग 13000 विद्यार्थियों और लगभग 17000 सेवारत अध्यापकों सहित केंद्र और राज्य सरकार की सभी 23 संस्थाएं इससे लाभान्वित हुई हैं।
English: In all 23 out of 39 respondents 3 State Governments, 8 Senior Police Officials and 12 others have opined that amicus curiae should be appointed in each case where witness protection is to be or likely to be granted, to assist the court independently both at the preliminary hearing and at trial.
Hindi: 39 प्रत्यर्थियों में से लगभग 23 3 राज्य सरकारें, 8 वरिष्ठ पुलिस अधिकारी, 12 अन्य ने यह मत व्यक्त किया है कि जहां प्रत्येक मामले में न्याय-मित्र नियुक्त किया जाना चाहिए ताकि वह प्राथमिक सुनवाई तथा विचारण दोनों ही स्तरों पर स्वतंत्र रूप से न्यायालय की सहायता कर सके ।
English: In all 24 persons were cited as accused in the case.
Hindi: इन सभी मामलों में 24 कबूतबाजों को आरोपी बनाया गया है।
English: In all 24 respondents 5 State Governments, 6 Police Officials, 1 Judge and 12 others are in favour that only Sessions Court should have power to pass the order as to witness anonymity and no other court subordinate to Sessions Court should have such a power.
Hindi: कुल 24 प्रत्यर्थियों 5 राज्य सरकारें, 6 पुलिस अधिकारी, १ न्यायाधीश तथा 12 अन्य ने इस पक्ष का समर्थन किया है कि साक्षी की अनामता के बारे में आदेश पारित करने की शक्ति केवल सेशन न्यायालय को ही होनी चाहिए और सेशन न्यायालय के अधीनस्थ किसी भी न्यायालय को ऐसी शक्ति प्राप्त नहीं होनी चाहिए।
English: In all 250 Aayakar Sewa Kendras have been set up till 31-03-2015.
Hindi: 31-03-2015 तक कुल 250 आयकर सेवा केंद्रों की स्थापना की गई।
English: In all 27 crimes were registered at various police stations.
Hindi: जिसके खिलाफ शहर के विभिन्न थानों में 27 गंभीर अपराधिक प्रकरण दर्ज है।
English: In all 28 kind of rare, semi precious and precious stones were used for inlay work in the Taj Mahal.
Hindi: इसमें कुल मिलाकर 28 प्रकार के दुर्लभ, मूल्यवान और अर्ध मूल्यवान पत्थर ताजमहल की नक्काशी में उपयोग किए गए थे।
English: In all 28 teams participated in the tournament.
Hindi: इस प्रतियोगिता में जिला भर से 28 टीमों ने भाग लिया।
English: In all 29 persons lost their lives in the blast and several others were seriously injured.
Hindi: इस हादसे में 29 लोगों की मौत हो गई थी जबकि कई लोग घायल हो गए थे।
English: In all 3,745 individuals belonging to SCST communities will be provided with avenues of employment and economic empowerment.
Hindi: एससीएसटी समुदायों से जुड़े कुल 3,745 व्यक्तियों को रोजगार अवसर मुहैया कराने के साथ-साथ उनका आर्थिक सशक्तिकरण भी किया जाएगा।
English: In all 3,835 flights and 3,97,148 passengers have been screened so far.
Hindi: अभी तक सभी 3,835 विमानों तथा 3,97,148 यात्रियों की स्क्रीनिंग की गई है।
English: In all 30 women attended the programme.
Hindi: शोध में 30 महिलाओं को शामिल किया गया था.
English: In all 33 officials from Maldives and 31 officials from Bangladesh participated in the Training Program.
Hindi: इस प्रशिक्षण कार्यक्रम में मालदीव के 33 और बांग्लादेश के 31 अधिकारी भाग ले रहे हैं।
English: In all 35 teams participated.
Hindi: इसमें 35 टीमों ने भाग लिया।
English: In all 36 students participated in the contest.
Hindi: इस प्रतियोगिता में 36 छात्राओं ने भाग लिया।
English: In all 38 teams from all across the State participated in the tournament.
Hindi: इस राज्य स्तरीय प्रतियोगिता में प्रदेश भर से 38 महाविद्यालयों की टीमों ने भाग लिया।
English: In all 391 members were present and had voted.
Hindi: यहां 391 सदस्य उपस्थित थे और उन्होंने मतदान किया।
English: In all 4,214 flights and 4,48,449 passengers have been screened so far.
Hindi: अब तक सभी 4,214 उड़ानों और 4,48,449 विमान यात्रियों की स्क्रीनिंग की जा चुकी है।
English: In all 44 people are under hospital isolation.
Hindi: लू लगने के 44 लोगों को अस्पताल में इलाज चल रहा है.
English: In all 48 players participated in the tournament.
Hindi: प्रतियोगिता में चार टीमों के 48 खिलाड़ियों को शामिल कि या गया है।
English: In all 502 positive cases of coronavirus had emerged in Kerala.
Hindi: केरल में कोरोना वायरस के 502 मामले सामने आए हैं।
English: In all 53 APIs have been identified for domestic manufacturing.
Hindi: घरेलू विनिर्माण के लिए सभी 53 एपीआई की पहचान की गई है।
English: In all 57 persons have been arrested in connection with the incident, Meena said.
Hindi: मीणा ने बताया कि घटना के सिलसिले में सभी 57 लोगें लोगों गिरफ्तार कर लिया गया है।
English: In all 60 awards were given to poetess during the occasion.
Hindi: इस मौके पर 60 कवियत्रियों को अवॉर्ड्स से सम्मानित किया गया।
English: In all 62.5 overs of play was held on the final day.
Hindi: अंतिम दिन 62.5 ओवर का खेल ही हो सका।
English: In all 6247 voters were interviewed from 61 assembly constituencies covering all regions using a structured questionnaire
Hindi: 61 निर्वाचन क्षेत्रों के 6247 मतदाताओं में प्रश्नावली के जरिए सभी क्षेत्रों को शामिल किया गया था।
English: In all 64,371 posts are to be filled through this recruitment.
Hindi: इस परीक्षा के तहत 64 हजार 371 पदों को भरा जाएगा।
English: In all 65 awards in 14 categories were approved
Hindi: 14 श्रेणियों में सभी 65 पुरस्कारों को मंजूरी दी गई
English: In all 65 awards in 14 categories were approved.
Hindi: 14 श्रेणियों में सभी 65 पुरस्कारों को मंजूरी दी गई।
English: In all 72 are active cases.
Hindi: इनमें 72 केस एक्टिव है।
English: In all 73 out of the total 403 UP assembly constituencies are scheduled to have polling in the first round.
Hindi: चुनाव आयोग पहले चरण में यूपी विधानसभा की 403 सीटों में से 73 सीटों पर मतदान करा रहा है.
English: In all 76 accused were arrested out of whom two died during the pendency of trial, while one was juvenile, against whom trial was on in juvenile court.
Hindi: जिन 76 आरोपियों को गिरफ्तार किया गया उनमें दो मर गए और एक अवयस्क था जिसका मामला बाल न्यायालय में चला।