Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It is alleged that Chahal had demanded Rs 5 lakh from the complainant who was constructing a wall on a plot in the Vijay Vihar area in north Delhi, the CBI said.
Hindi: आरोप है कि चहल ने शिकायतकर्ता से 5 लाख रुपये की मांग की, जो उत्तरी दिल्ली में विजय विहार इलाके में एक प्लॉट पर दीवार का निर्माण कर रहा था।
English: It is alleged that Chidambaram withheld Foreign Investment Promotion Board FIPB clearance of the deal until his son, Karti Chidambaram received the five-per cent share in the company.
Hindi: यह आरोप लगाया गया है कि चिदंबरम ने अपने बेटे कार्ति चिदंबरम को कंपनी में पांच फीसदी हिस्सेदारी प्राप्त होने तक सौदे की मंजूरी को विदेशी निवेश संवर्धन बोर्ड एफआईपीबी से रोक दिया था।
English: It is alleged that Choksi and Modi got Letters of Undertakings and Foreign Letters of Credit FLCs of Rs 12,636 crore issued in favour of foreign branches of Indian banks based on fraudulent claims.
Hindi: आरोप है कि चौकसी और नीरव ने फर्जी गारंटी पत्रों एलओयू के आधार पर भारतीय बैंकों की विदेशी शाखाओं से 12,636 करोड़ का कर्ज हासिल किया।
English: It is alleged that Choksi and Modi got LoUs and Foreign Letters of Credit FLCs of Rs 12,636 crore issued in favour of foreign branches of Indian banks based on fraudulent claims.
Hindi: आरोप है कि चौकसी और मोदी ने फर्जी गारंटी पत्रों एलओयू के आधार पर भारतीय बैंकों की विदेशी शाखाओं से 12,636 करोड़ का कर्ज हासिल किया।
English: It is alleged that Choksi and Modi got issued LoUs and FLCs of Rs 12,636 crore in favour of foreign branches of Indian banks based on fraudulent claims.
Hindi: आरोप है कि चौकसी और मोदी ने फर्जी दावों के आधार पर भारतीय बैंकों की विदेशी शाखाओं के पक्ष में 12,636 करोड़ रुपये के एलओयू और विदेशी साख पत्र  एफएलसी जारी करा लिए।
English: It is alleged that Choksi and Modi got issued LoUs and FLCs of Rs12,636 crore in favour of foreign branches of Indian banks based on fraudulent claims.
Hindi: आरोप है कि चौकसी और मोदी ने फर्जी दावों के आधार पर भारतीय बैंकों की विदेशी शाखाओं के पक्ष में12,636 करोड़ रुपये के एलओयू और विदेशी साख पत्र एफएलसी जारी करा लिए पीएनबी के आरोपी अधिकारियों ने जांच से बचने के लिए इन एलओयू के लिए निर्देश अपने आंतरिक सॉफ्टवेयर में नहीं डाले।
English: It is alleged that Dhankad, after receiving a bribe of Rs 10 lakh from Sangwan on behalf of Dhillon, conveyed confidential information relating to a probe against Shree Shyam Pulp and Board Mills to Sangwan, the former investigation officer of the case, with an intention to favour the accused
Hindi: आरोप है कि धनखड़ ने सांगवान से ढिल्लों की ओर से 10 लाख रुपये की रिश्वत लेने के बाद मामले के पूर्व जांच अधिकारी सांगवान को श्री श्याम पल्प एंड बोर्ड मिल्स के खिलाफ जांच से संबंधित गोपनीय जानकारी आरोपियों का पक्ष लेने के इरादे से दी
English: It is alleged that HDIL, which is facing bankruptcy proceedings, and its group companies had taken huge loans from the PMC Bank.
Hindi: यह आरोप लगाया गया है कि एचडीआईएल, जो दिवालियेपन की कार्यवाही का सामना कर रहा है, और उसकी समूह की कंपनियों ने पीएमसी बैंक से भारी कर्ज लिया था.
English: It is alleged that Karti had received funds to the tune of Rs 10 lakh in the case.
Hindi: आरोप हैं कि कार्ति को इस मामले में 10 लाख रुपये मिले थे.
English: It is alleged that Karti had received funds to the tune of Rs10 lakh in the case, officials had earlier said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि मामले में कार्ति को 10 लाख रुपये मिले थे।
English: It is alleged that Karti had received money from INX Media for using his influence to manipulate a tax probe against it in a case of violation of Foreign Investment Promotion Board FIPB conditions to receive investment from Mauritius.
Hindi: आरोप है कि मॉरीशस से निवेश पाने के लिए अाईएनएक्स मीडिया ने फॉरन इन्वेस्टमेंट प्रमोशन बोर्ड एफआईपीबी के नियमों का उल्लंघन किया और इसकी जांच से बचाने के लिए कार्ति ने कंपनी से पैसा लिया।
English: It is alleged that Karti received money from INX Media for using his influence to manipulate a tax probe against it in a case of violation of Foreign Investment Promotion Board FIPB conditions to receive investment from Mauritius.
Hindi: आरोप है कि मॉरीशस से निवेश पाने के लिए अाईएनएक्स मीडिया ने 'फॉरन इन्वेस्टमेंट प्रमोशन बोर्ड' एफआईपीबी के नियमों का उल्लंघन किया और इसकी जांच से बचाने के लिए कार्ति ने कंपनी से पैसा लिया।
English: It is alleged that Lalu Yadav as railway minister handed over the maintenance of two railway hotels to a company after receiving a bribe in the form of prime land in Patna through a benami company owned by Sarla Gupta.
Hindi: आरोप है कि तत्कालीन रेल मंत्री लालू प्रसाद यादव ने आईआरसीटीसी के दो होटलों के रखरखाव का काम एक कंपनी को पटना में प्रमुख जगह पर स्थित जमीन रिश्वत के रूप में प्राप्त करके सौंपा था, जो लालू यादव के परिवार के सदस्यों के नाम पर है.
English: It is alleged that Lalu Yadav as railway minister handed over the maintenance of two railway hotels to a company after receiving a bribe in the form of prime land in Patna.
Hindi: लालू यादव पर आरोप है कि उन्होंने रेल मंत्री रहते हुए एक निजी कंपनी को अवैध तरीके से दो होटल चलाने का ठेका दिया
English: It is alleged that Lokesh was very active in Andhra Pradesh and was instrumental in most of the MoUs' signing with various companies in the name of investment.
Hindi: यह आरोप लगाया जाता है कि लोकेश आंध्र प्रदेश में बहुत सक्रिय थे और निवेश के नाम पर विभिन्न कंपनियों के साथ अधिकांश समझौता ज्ञापनों पर हस्ताक्षर करते थे।
English: It is alleged that Martin, hailing from Gujarat, had taken a group of young cricketers to England in 2004 and facilitated one of them to stay on there illegally on the basis of forged documents.
Hindi: वर्ष 2004 में दर्ज आपराधिक मामले के तहत गुजरात के रहने वाले मार्टिन उस वर्ष युवा क्रिकेटरों के एक समूह को इंगलैंड ले गए और उनमें से एक खिलाड़ी की फर्जी दस्तावेजों के आधार पर वहां 'अवैध तरीके से रहने' में मदद की।
English: It is alleged that Misa Bharti and her husband Shailesh Kumar used the companies of Jain Brothers to buy this farm house.
Hindi: आरोप है कि मीसा भारती और उसके पति ने शेल फर्जी कंपनियों के जरिए ये फार्म हाउस खरीदा था.
English: It is alleged that Modi and his Government has been the bane for the middle and lower income groups in India.
Hindi: कांग्रेस ने आरोप लगाया कि मोदी और उनकी सरकार भारत में मध्यम एवं निम्न आय वर्गों के लिए एक अभिशाप रहे हैं।
English: It is alleged that Muslim gangs are threatening Hindus.
Hindi: ऐसा आरोप लगाया जा रहा है कि मुस्लिम गुंडों के गिरोह हिंदुओं को आतंकित कर रहे हैं।
English: It is alleged that NDMC officials allowed a settlement of pending licence fee dues towards the civic body by the hotel by accepting a one-time fee of over Rs 150 crore which allegedly resulted in a loss of Rs 400 crore with interest to the exchequer.
Hindi: ऐसा आरोप है कि एनडीएमसी के अधिकारियों ने 150 करोड़ रुपए से अधिक एकमुश्त राशि स्वीकार करके लंबित लाइसेंस शुल्क के निपटान की अनुमति दे दी, जिससे राजकोषीय खाते को कथित तौर पर 400 करोड़ रुपए का नुकसान हुआ।
English: It is alleged that NPCC zonal manager Rakesh Mohan Kotwal and manager Latiful Pasha had demanded a bribe of Rs 33 lakh from Anish Baid, the owner of the Shree Gautam Construction Company Ltd, for passing the bills for construction of Border Security Force BSF border outposts done by his firm.
Hindi: उन्होंने बताया कि आरोप है कि एनपीसीसी के क्षेत्रीय प्रबंधक राकेश मोहन कोतवाल और प्रबंधक लतीफुल पाशा ने श्री गौतम कंस्ट्रक्शन कंपनी लिमिटेड द्वारा बनायी गयी बीएसएफ की सीमा चौकियों के निर्माण का बिल मंजूर करने के लिए कंपनी के मालिक अनीश बैद्य से 33 लाख रुपये की रिश्वत मांगी थी।
English: It is alleged that Nakhwa was to be reverted to the post of General Manager Medical Services from September 1, 2009, but she continued in her position as Executive Director in clear violation of the Civil Aviation Ministrys directive dated March 6, 2009.
Hindi: आरोप है कि नखवा को एक सितंबर, 2009 से फिर से महाप्रबंधक चिकित्सा सेवा पद पर वापस आना था, लेकिन वह कार्यकारी निदेशक के पद पर बनी रहीं।
English: It is alleged that Narender and Nishant were allegedly in touch with V K Sharma and Vaibhav to use their contacts to get clearance for the medical college.
Hindi: आरोप है कि नरेंद्र और निशांत चिकित्सा कॉलेज को मंजूरी दिलाने के लिए कथित रूप से वी के शर्मा और वैभव के संपर्क में थे ।
English: It is alleged that Nirav Modi and Mehul Choksi through their companies availed credit from overseas branches of Indian banks using guarantees given through fraudulent LoUs and letters of credit, which were not repaid, thereby bringing the liability on the state-run bank, officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि ऐसा आरोप है कि नीरव मोदी और चोकसी ने अपनी कंपनियों के जरिए जाली हलफनामों और विदेशी ऋण पत्रों के जरिए दी गारंटी का इस्तेमाल कर भारतीय बैंकों की विदेशी शाखाओं से ऋण लिया जो चुकाया नहीं गया।
English: It is alleged that O Ibobi Singh, the then chairman of the Manipur Development Society MDS, had conspired with others during his tenure from June 2009-July 2017 and misappropriated government funds worth approximately Rs 332 crore out of Rs 518 crore that was entrusted to them for the purpose of executing development work, according to the officials.
Hindi: आरोप है कि मणिपुर विकास सोसाइटी के अध्यक्ष रहे ओ इबीबी सिंह ने जून 2009 से जुलाई 2017 के बीच कुछ अन्य लोगों के साथ मिलकर इस षड्यंत्र को अंजाम दिया और कुल 518 करोड़ रुपये के सरकारी फंड में से लगभग 332 करोड़ रुपये का गबन किया गया।
English: It is alleged that Osik paid illegal gratification of Rs 30 lakh, which were credited in his account in Itanagar branch of the United Commercial Bank
Hindi: ऐसा आरोप है कि ओसिक ने 30 लाख रुपये की घूस दी थी, जिसे संयुक्त वाणिज्यिक बैंक की ईटानगर शाखा में उनके खाते में जमा किया गया था
English: It is alleged that Rajnish Kumar Saroh, Superintendent of Central Taxes, GST. Sudarshan Kumar, the then Inspector of Customs at Kempegowda International Airport Ltd., Bengaluru. and Shiv Kumar Meena, Inspector Customs, Air Intelligence Unit at the airport were hand in gloves with the people involved in the smuggling allowing them to go scott free.
Hindi: आरोप है कि सेंट्रल टैक्स, जीएसटी के अधीक्षक रजनीश कुमार सरोह, केंपेगौडा अंतरराष्ट्रीय एयरपोर्ट लिमिटेड पर तत्कालीन कस्टम इंस्पेक्टर सुदर्शन कुमार, एयर इंटेलिजेंस यूनिट के इंस्पेक्टर कस्टम शिव कुमार मीणा ने इन लोगों को तस्करी का सामान ले जाने में मदद की।
English: It is alleged that Rizwan procured the phone records of Nawazuddin's wife.
Hindi: नवाजुद्दीन पर आरोप है कि उन्होंने अपनी पत्नी के मोबाइल की कॉल डिटेल निकलवाई है।
English: It is alleged that Sheikh lured Pearl into a trap by promising to arrange an interview with an Islamic cleric, and kidnapped him.
Hindi: आरोप है कि शेख ने इस्लामिक धर्मगुरु के साथ साक्षात्कार की व्यवस्था करने का वादा करके पर्ल को फंसाया और उसका अपहरण कर लिया.
English: It is alleged that Vikas Jalan, MD of Trans Metalite India Pvt Ltd, had demanded Rs 2.2 crore from Anant Saxena of Zillion Infra for facilitating the selection of HSCL to the project.
Hindi: यह आरोप है कि ट्रांस मेटालाइट इंडिया प्राइवेट लिमिटेड के प्रबंध निदेशक विकास जालान ने परियोजना के पीएमएसपी के रूप में एचएससीएल के चयन के लिये जिलियन इंफ्रा के अनंत सक्सेना से 2.25 करोड़ रुपये की मांग की थी।
English: It is alleged that Yadav as railway minister had handed over the maintenance of two Railways hotels BNR Ranchi and BNR Puri to Sujata Hotel, a company owned by Vinay and Vijay Kochhar, after receiving a bribe in the form of three acres of prime plot of land through a benami company.
Hindi: आरोप है कि रेल मंत्री रहते हुए लालू ने बीएनआर रांची और बीएनआर पुरी की देखरेख का जिम्मा एक निजी फर्म सुजाता होटल को सौंपा और बदले में एक बेनामी कंपनी के जरिए तीन एकड़ की महंगी जमीन के रूप में दलाली ली। सुजाता होटल का स्वामित्व विनय और विजय कोचर के पास है।
English: It is alleged that Yadav as railway minister handed over the maintenance of two railway hotels to a company after receiving a bribe in the form of prime land of three acres through a benami company.
Hindi: ऐसा आरोप है कि यादव ने रेल मंत्री रहते हुये रेलवे के दो होटलों की मरम्मत का काम बेनामी कंपनी के जरिये तीन एकड़ की जमीन घूस के रूप में लेने के बाद एक कंपनी को दिया था।
English: It is alleged that a land dispute was the motive behind the attack.
Hindi: इस हमले के पीछे भूमि विवाद को कारण माना जा रहा है।
English: It is alleged that a large number of bright students were hired by the candidates to take the medical entrance examination conducted by Madhya Pradesh Professional Examination Board known as Vyapam, CBI sources said.
Hindi: सीबीआई सूत्रों ने बताया कि मध्य प्रदेश व्यावसायिक परीक्षा मंडल व्यापमं द्वारा आयोजित मेडिकल प्रवेश परीक्षा में उम्मीदवारों ने अपनी जगह कथित तौर पर परीक्षा में बैठने के लिए बड़ी संख्या में प्रतिभाशाली छात्रों को पैसा दिया था।
English: It is alleged that a payment of Rs 10 crore, classified as Foreign Direct Investment, was remitted to Amnesty India from London office without taking the Home Ministrys approval.
Hindi: आरोप है कि प्रत्यक्ष विदेशी निवेश के तहत 10 करोड़ रुपये एमनेस्टी इंडिया में उसके लंदन कार्यालय से आए और गृहमंत्रालय की अनुमति नहीं ली गई.
English: It is alleged that accused Manjhi Lala is involved in the illegal mining and theft of coal from leasehold mines of ECL in Kunustoria and Kajora areas, the CBI has said, according to PTI
Hindi: आरोप है कि मांझी उर्फ लाला कुनुस्तोरिया और काजोर क्षेत्रों में ईसीएल की पट्टे पर दी गईं खदानों से कोयले के अवैध खनन और चोरी में लिप्त है
English: It is alleged that accused Manjhi Lala is involved in the illegal mining and theft of coal from leasehold mines of ECL in Kunustoria and Kajora areas, they said.
Hindi: आरोप है कि मांझी उर्फ लाला कुनुस्तोरिया और काजोर क्षेत्रों में ईसीएल की पट्टे पर दी गईं खदानों से कोयले के अवैध खनन और चोरी में लिप्त है.
English: It is alleged that accused wanted to divorce his wife.
Hindi: बताया जा रहा है कि आरोपी अपनी पत्नी की विदाई करने की मांग कर रहा था.
English: It is alleged that after the loan was given to Videocon Group, it in turn pumped money into NuPower Renewables, a firm owned by Deepak Kochhar, husband of Chanda Kochhar.
Hindi: कोचर पर आरोप है कि उन्होंने वीडियोकॉन ग्रुप को बैंक से कर्ज हासिल करने में मदद की, जिसके बदले ग्रुप ने उनके पति दीपक कोचर द्वारा संचालित कंपनी न्यूपावर रिन्युएबल्स में पूंजी निवेश किया।
English: It is alleged that all of them were related to politicians, bureaucrats and other influential people which included the then Chief Minister of the state.
Hindi: आरोप है कि जिन लोगों को जमीन आवंटित किए गए, वे सभी लोग तत्कालीन मुख्यमंत्री सहित अन्य नेताओं, नौकरशाहों और अन्य प्रभावशाली लोगों से संबंधित हैं।
English: It is alleged that all this has been done at Sharad Pawars behest was the head of NCP.
Hindi: माना जा रहा है कि यह सब एनसीपी के शरद पवार की सोची समझी साजिश के तहत हुआ।
English: It is alleged that anti-India slogans were raised at the event.
Hindi: आरोप है कि इस कार्यक्रम में भारत विरोधी नारे लगाए गए थे. पूर्वी .
English: It is alleged that around Rs 20 crore was misappropriated in this deal.
Hindi: इस घोटाले में करीब 20 करोड़ के घोटाले का अनुमान था।
English: It is alleged that at the time of execution of the sale deed, the defendant no. 1 had represented and assured the plaintiff that the property in question was free from all encumbrances.
Hindi: यह आरोप है कि, विक्रय विलेख के निष्पादन के समय प्रतिवादी नं. १. ने वादी के समक्ष अभ्यावेदन प्रस्तुत किया था और आश्वासन दिया था कि प्रश्नगत संपत्ति सभी विल्लंगमों से मुक्त है.
English: It is alleged that bills of Rs 19 lakh were pending to be cleared by SAI officials for which a demand of three per cent was being made.
Hindi: आरोप है कि 19 लाख रुपये का बिल लंबित था और इसे मंजूरी प्रदान करने के लिए साई अधिकारी तीन प्रतिशत राशि की मांग कर रहे थे.
English: It is alleged that bills of Rs 19 lakh were pending to be cleared by the SAI officials for which a demand of 3 per cent was being made.
Hindi: आरोप है कि 19 लाख रुपये का बिल लंबित था और इसे मंजूरी के लिए साई अधिकारी 3 प्रतिशत राशि की मांग कर रहे थे।
English: It is alleged that both the accused and other unknown officials of RBI, Bengaluru, entered in criminal conspiracy with unknown others, CBI spokesperson Devpreet Singh said.
Hindi: एनबीटी की खबर के मुताबिक, सीबीआइ प्रवक्ता देवप्रीत सिंह ने कहा, 'आरोप है कि चीफ ऑफ एयर स्टाफ त्यागी और कुछ अन्य आरोपी आपराधिक साजिश में शामिल थे।
English: It is alleged that bribe was paid for securing the contract for supply of 12 AW101 military helicopters during the previous UPA regime.
Hindi: आरोप है कि संप्रग सरकार के दौरान 12 एडब्ल्यू101 सैन्य हेलीकॉप्टरों की आपूर्ति का ठेका पाने के लिए रिश्वत दी गई।
English: It is alleged that during the sting, ASI Bhanwar Singh had pointed a revolver on CO City.
Hindi: आरोप है कि स्टिंग के दौरान एक एएसआई भंवर सिंह ने सीओ सिटी पर रिवॉल्वर भी तान दी थी।
English: It is alleged that during the tenure of Chanda Kochhar, six loans worth Rs 1,875 crore were cleared for the Videocon Group and its associated companies on quid pro quo basis.
Hindi: आरोप है कि चंदा कोचर के कार्यकाल के दौरान 1,875 करोड़ रूपये के छह रिण वीडियोकॉन ग्रुप और उसकी सहायक कंपनियों को मंजूर किए गए थे।
English: It is alleged that during the tenure of Chanda Kochhar, six loans worth Rs 1,875 crore were cleared for the Videocon Group and its associated companies, in which in two cases she herself was on the sanctioning committees.
Hindi: आरोप है कि चंदा कोचर के कार्यकाल में वीडियोकॉन ग्रुप और उससे संबद्ध कंपनियों के लिए 1875 करोड़ रुपये के छह लोन को मंजूरी दी गयी।
English: It is alleged that family members of Kochhar, including her husband Deepak Kochhar, got financial favours from the borrowers against the loans sanctioned by the bank.
Hindi: कोचर दंपत्ति समेत उनके परिवार के सदस्यों को कर्ज पाने वालों की तरफ से वित्तीय फायदे पहुंचाने का आरोप है।
English: It is alleged that for the issuance of the two LoUs neither there was any available credit limit to the company nor any 110 margin was retained by the bank, they said.
Hindi: आरोप है कि एलओयू जारी करने के लिए न तो कंपनी के पास क्रेडिट लिमिट उपलब्ध थी न ही बैंक की ओर से 110 फीसदी मार्जिन को बरकरार रखा था।
English: It is alleged that gangsters belongs from Vicky Gounder group.
Hindi: बताया जा रहा है कि उक्त गैंगस्टर विक्की गौंडर गैंग से संबंधित हैं।
English: It is alleged that he acquired a fake Indian passport after marrying a woman in Manipur and some more fake Aadhaar cards were recovered during searches at his premises.
Hindi: मीडिया रिपोर्ट के अनुसार उसने मणिपुर की एक महिला से शादी करने के बाद एक नकली भारतीय पासपोर्ट प्राप्त किया और उसके परिसर में तलाशी के दौरान कुछ नकली आधार कार्ड भी बरामद किए गए.
English: It is alleged that he created dummy partners and was beneficiary of funds siphoned off from Punjab National Bank, they said.
Hindi: ये आरोप है कि उसने फर्ज़ी भागीदार बनाए और कोष के लाभार्थियों ने पंजाब नेशनल बैंक से धन का गबन कर लिया.
English: It is alleged that he had approached celebrity drummer Bhavesh Bafna to fix the match.
Hindi: आरोप है कि सय्याम ने मैच फिक्स करने के लिए मशहूर ड्रमर भवेश बाफना से संपर्क किया था।
English: It is alleged that he had duped several persons of crores of rupees.
Hindi: आरोप है कि वह कई लोगों के करोड़ो रुपये लेकर फरार हो गया है।
English: It is alleged that he had tasked other team members to procure arms, explosives and other accessories to prepare remote-controlled bombs and pipe-bombs.
Hindi: आरोप है कि सुहैल ने टीम के अन्य सदस्यों को हथियार, विस्फोटक और दूसरे जरूरी सामान खरीदने का जिम्मा सौंपा था ताकि रिमोट से नियंत्रित बम और पाइप-बम तैयार किया जा सके.
English: It is alleged that he was heavily drunk at that time.
Hindi: आरोप है कि वह उस समय शराब के नशे में था।
English: It is alleged that he was indulging in these activities since 2019.
Hindi: ऐसा आरोप है कि वह 2019 से इस प्रकार की गतिविधियों में संलिप्त था।
English: It is alleged that his phone was on surveillance and his habit of talking in Marathi while conversing with his family blew his cover, as it did not commensurate with his fake identity.
Hindi: यह आरोप लगाया गया है कि उनका फोन निगरानी में था और अपने परिवार के साथ बातचीत करते हुए मराठी में बात करना, उनकी नकली पहचान के अनुरूप नहीं था।
English: It is alleged that illegal affair was the reason behind the murder.
Hindi: ऐसा कहा जा रहा था कि हत्या की वजह अवैध संबंध है।
English: It is alleged that in JNU anti-India, pro-Pakistan slogans were shouted.
Hindi: ऐसा आरोप है कि जेएनयू में भारत-विरोधी और पाकिस्तान-समर्थक नारे लगाए गए।
English: It is alleged that in this process, initially, the Haryana Government had issued a notification under the Land Acquisition Act for acquisition of land measuring about 912 acres for setting up an Industrial Model Township at Villages Manesar, Naurangpur and Lakhnoula in Gurgaon.
Hindi: आरोप है कि इस प्रक्रिया में पहले तो हरियाणा सरकार ने गुड़गांव जिले के गांव मानेसर, नौरंगपुर और लखनौला में औद्योगिक मॉडल टाउनशिप की स्थापना के लिए 912 एकड़ जमीन के अधिग्रहण के लिए भूमि अधिग्रहण कानून के तहत अधिसूचना जारी की थी।
English: It is alleged that in this process, initially, the Haryana Government had issued a notification under the land Acquisition Act for acquisition of land measuring about 912 acres for setting up an industrial model township at villages in Manesar, Naurangpur and lakhnoula in Gurgaon.
Hindi: यह आरोप लगाया गया कि इस प्रक्रिया में शुरू में गुड़गांव में मानेसर, नौरंगपुर और लखनौला में एक औद्योगिक माडल टाउनशिप की स्थापना के लिए हरियाणा सरकार ने भूमि अधिग्रहण अधिनियम के तहत तकरीबन 912 एकड़ जमीन के अधिग्रहण के लिए एक अधिसूचना जारी की.
English: It is alleged that it was believed by local administrators that Ram Vriksh Yadav was close to some of the politicians, and thus were unwilling to act.
Hindi: यह भी आरोप है कि स्थानीय प्रशासन यह मानता था कि राम वृक्ष यादव कुछ राजनेताओं का नजदीकी है, अतः प्रशासन इस मामले में निष्क्रिय रहा।
English: It is alleged that lalu Prasad Yadav as railway minister had handed over the maintenance of two Railways hotels-- BNR Ranchi and BNR Puri-- to Sujata Hotel, a company owned by Vinay and Vijay Kochhar, after receiving a bribe in the form of three acres of prime plot of land through a benami company.
Hindi: आरोप है कि रेल मंत्री रहते हुए लालू प्रसाद यादव ने रेलवे के दो होटलों बीएनआर रांची और पुरी के देखभाल की जिम्मेदारी विनय और विजय कोचर के मालिकाना हक वाली कंपनी सुजाता होटल को सौंपी और इसके बदले लालू ने एक बेनामी कंपनी के जरिए तीन एकड़ महंगी जमीन प्राप्त की. आरोप है कि लालू ने अवैध तरीके से कोचर बंधुओं को लाभ पहुंचाने के लिए रेल मंत्री के अपने पद का दुरुपयोग किया है.
English: It is alleged that later when Keshav was going out from his home, Mithilesh and his son Rishabh Mishra shot at Keshav and also hit him with the pistol's butt.
Hindi: आरोप है कि बाद में जब केशव अपने घर से कहीं जा रहा था, तब मिथिलेश मिश्र और उनके पुत्र ऋषभ मिश्र ने केशव को गोली मार दी और उसके सिर पर पिस्तौल की बट से मारकर जख्मी कर दिया।
English: It is alleged that loans were taken on the basis of false and fabricated documents.
Hindi: आरोप लगाया गया कि गलत और जाली दस्तावेजों के आधार पर ऋण लिया गया।
English: It is alleged that nearly foreign investment of 350 crores was invested in the company.
Hindi: आरोप है कि कंपनी में तकरीबन 350 करोड़ रुपये का विदेश धन निवेश किया गया.
English: It is alleged that officials were paid through a hawala operator for providing information.
Hindi: आरोप है कि अधिकारियों को सूचना उपलब्ध कराने के एवज में हवाला ऑपरेटर के माध्यम से भुगतान किया गया था।
English: It is alleged that officialsemployees of Girls Children Home run by Seva Sankalp Evam Vikash Samiti used to mentality, physically and sexually exploit girl children residing at the said home, CBI spokesperson said
Hindi: सीबीआई के एक प्रवक्ता ने बताया, आरोप है कि सेवा संकल्प एवं विकास समिति द्वारा संचालित बालिका गृह के अधिकारियोंकर्मचारियों ने यहां रह रही बालिकाओं का मानसिक, शारीरिक एवं यौन उत्पीड़न किया
English: It is alleged that officialsemployees of the shelter home used to mentally, physically and sexually exploit girl children residing at the said home, CBI Spokesperson said.
Hindi: सीबीआई प्रवक्ता का कहना है, आरोप है कि सेवा संकल्प एवं विकास समिति द्वारा संचालित आश्रय गृह के पदाधिकारीकर्मचारी वहां रहने वाली बच्चियों को मानसिक एवं शारीरिक रूप से प्रताड़ित करते और उनका यौन शोषण करते थे.
English: It is alleged that our 'native' magistrates and judges are not sufficiently acquainted with the habits and customs of the European community, especially the lower classes.
Hindi: यह आरोप लगाया जाता है कि हमारे 'देसी' मजिस्ट्रेट और जज, यूरोपीय समुदाय, विशेषरूप से निम्न वर्गो की आदतों और रिवाजों से परिचित नहीं हैं।