Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: At the same time, if it reaches the people in free, then they will never go to the Movie Hall to see the film , or will they buy any CD DVD.
Hindi: उसी समय, अगर यह मुफ्त में लोगों तक पहुंचता है, तो वे फिल्म देखने के लिए कभी भी मूवी हॉल में नहीं जाएंगे, या वे कोई सीडी डीवीडी खरीदेंगे।
English: At the same time, if it reaches the people in free, then they will never go to the Movie Hall to see the film, or will they buy any CD DVD.
Hindi: उसी समय, अगर यह मुफ्त में लोगों तक पहुंचता है, तो वे फिल्म देखने के लिए कभी भी मूवी हॉल में नहीं जाएंगे, या वे कोई सीडी डीवीडी खरीदेंगे।
English: At the same time, if it reaches the people in free, then they will never go to the movie hall to see the film, or will they buy any CD DVD.
Hindi: उसी समय, अगर यह मुफ्त में लोगों तक पहुंचता है, तो वे फिल्म देखने के लिए कभी भी मूवी हॉल में नहीं जाएंगे, या वे कोई सीडी डीवीडी खरीदेंगे।
English: At the same time, if mustard is used ignoring scientific facts, then mustard seeds can be harmful for health.
Hindi: वहीं, अगर वैज्ञानिक तथ्यों को नजरअंदाज कर सरसों का इस्तेमाल किया जाए, तो सरसों स्वास्थ्य के लिए नुकसानदायक हो सकता है।
English: At the same time, if one is parking money in a fixed deposit with a maturity of five years with the State Bank of India, heshe will get 6.85 per cent.
Hindi: उसी समय, यदि कोई व्यक्ति भारतीय स्टेट बैंक के साथ पांच वर्ष की परिपक्वता के साथ सावधि जमा में पैसा लगा रहा है, तो उसे 6.85 प्राप्त होगा।
English: At the same time, if one is parking money in a fixed deposit with a maturity of five years with the State Bank of India, heshe will get 6.85.
Hindi: उसी समय, यदि कोई व्यक्ति भारतीय स्टेट बैंक के साथ पांच वर्ष की परिपक्वता के साथ सावधि जमा में पैसा लगा रहा है, तो उसे 6.85 प्राप्त होगा।
English: At the same time, if such a decision is made, they can be used with other means of Euro-Atlantic missile defense.
Hindi: इसी समय, यदि ऐसा कोई निर्णय लिया जाता है, तो उन्हें यूरो-अटलांटिक मिसाइल रक्षा के अन्य साधनों के साथ इस्तेमाल किया जा सकता है।
English: At the same time, if the consumer wants another type of service; then that is their choice.
Hindi: उसी समय, यदि उपभोक्ता दूसरी प्रकार की सेवा चाहता है; फिर वही उनकी पसंद है।
English: At the same time, if the mask is not used, a large number of corona droplets will come out of the sick person's breath and mouth and can make people seriously ill by affecting a large number of people sitting nearby.
Hindi: वहीं, अगर मास्क का उपयोग ना किया जाए तो बीमार व्यक्ति की सांसों और मुंह से बड़ी मात्रा में कोरोना ड्रॉपलेट्स हवा में आएंगे और आस-पास बैठे लोगों को बड़ी संख्या में प्रभावित कर गंभीर रूप से बीमार बना सकते हैं।
English: At the same time, if the number of people who considered destruction of the USSR inevitable in 2011 was 33 and in 2012 was 31, today it has decreased to 29, while the number who believe that it could be avoided increased from 48 in 2012 to 53 Today.
Hindi: उसी समय, अगर उन लोगों की संख्या, जो एक्सन्यूएक्स में यूएसएसआर के विनाश को अपरिहार्य मानते थे, 2011 था, और 33, 2012 में, आज यह 31 तक गिर गया, जबकि यह सोचने वाले लोगों की संख्या 29 से 48 तक बढ़ सकती है।
English: At the same time, if the room is small, the location of the bed is the inefficient use of the area.
Hindi: इसी समय, यदि कमरा छोटा है, तो बिस्तर का स्थान क्षेत्र का अक्षम उपयोग है।
English: At the same time, if the wound is deep then it is better to give priority to medical treatment.
Hindi: वहीं, अगर घाव गहरा है तो बेहतर होगा कि मेडिकल ट्रीटमेंट को प्राथमिकता दी जाए।
English: At the same time, if we compare it with the total expenses for electrical energy for the whole apartment, the difference is not very noticeable;
Hindi: उसी समय, अगर हम इसकी तुलना पूरे अपार्टमेंट के लिए विद्युत ऊर्जा के कुल खर्च से करते हैं, तो अंतर बहुत ध्यान देने योग्य नहीं है;
English: At the same time, if we talk about the capital Delhi, there is haze here, air pollution has increased.
Hindi: वहीं, राजधानी दिल्ली की बात करें तो यहां धुंध है, वायु प्रदूषण बढ़ा हुआ है.
English: At the same time, if you add a pinch of salt to the curd, then all the bacteria will die in a minute.
Hindi: वहीं अगर आप दही में एक चुटकी नमक भी मिला लें तो एक मिनट में सारे बैक्टीरिया मर जायेंगे,
English: At the same time, if you are a registered corporate then you will get an additional discount of Rs 16,000.
Hindi: वहीं, यदि आप रजिस्टर्ड काॅरपोरेट हैं तो आपको 16,000 रुपये का अतिरिक्त डिस्काउंट मिलेगा.
English: At the same time, if you are new in the world of movie downloading then you might not have heard the name of this website before.
Hindi: वहीं, अगर आप मूवी डाउनलोडिंग की दुनिया में नए हैं तो आपने इस वेबसाइट का नाम शायद पहले नहीं सुना होगा।
English: At the same time, if you are new in the world of movie downloading, then you might not have heard the name of this website before.
Hindi: वहीं, अगर आप मूवी डाउनलोडिंग की दुनिया में नए हैं तो आपने इस वेबसाइट का नाम शायद पहले नहीं सुना होगा।
English: At the same time, if you are not confident in your abilities, then it is better to entrust this occupation to professionals.
Hindi: उसी समय, यदि आप अपनी क्षमताओं में आश्वस्त नहीं हैं, तो पेशेवरों को यह व्यवसाय सौंपना बेहतर है।
English: At the same time, if you drop it from a height of about two meters, then it will not break.
Hindi: वहीं इसे आप करीब दो मीटर की ऊंचाई से भी गिराएंगे तो यह नहीं टूटेगा।
English: At the same time, if you get interest at the same rate for 15 years, the total return will be Rs 21 lakh.
Hindi: साथ ही, अगर आपको 15 साल के लिए इस दर पर ब्याज मिलता है, तो कुल रिटर्न 21 लाख रुपये होगी।
English: At the same time, if you invest in the scheme by paying a single premium in the deferred annuity, then you can get the payment after a certain number of years.
Hindi: वहीं डिफर्ड एन्युटी में आप एक सिंगल प्रीमियम का भुगतान करके योजना में निवेश करते हैं तो कुछ निश्चित सालों बाद भुगतान प्राप्त कर सकते हैं।
English: At the same time, if you make your model too small, it will have difficulty fitting to the training data.
Hindi: उसी समय, यदि आप अपने मॉडल को बहुत छोटा बनाते हैं, तो प्रशिक्षण डेटा को फिट करने में कठिनाई होगी।
English: At the same time, if you persistently offer a person a way out of the situation, giving advice and pushing towards the determination can be met with tough resistance and accusations of insensitivity and pressure.
Hindi: उसी समय, यदि आप लगातार किसी व्यक्ति को स्थिति से बाहर का रास्ता प्रदान करते हैं, तो सलाह देना और दृढ़ संकल्प की ओर धकेलना सख्त प्रतिरोध और असंवेदनशीलता और दबाव के आरोपों से मिल सकता है।
English: At the same time, if you take a youth currency loan, you will have to pay interest up to 16.
Hindi: वहीं, अगर तरुण मुद्रा लोन लेते हैं तो आपको 16 तक ब्याज देना होगा.
English: At the same time, if you take returns in the form of gold, then an administrative charge of 0.20 percent is deducted.
Hindi: वहीं, गोल्ड के रूप में अगर आप रिटर्न लेते हैं तो 0.20 फीसदी का एडमिनिस्ट्रेटिव चार्ज काटा जाता है.
English: At the same time, if you talk about its price, then you will have to pay only Rs 49,999 for it.
Hindi: वहीं इसकी कीमत की बात करें तो आपको इसके लिए केवल 49,999 रुपये का भुगतान करना होगा.
English: At the same time, if you talk about the 599 rupees plan, then it is getting 1.5 GB of data per day and 2 GB of daily data in the plan of 699 rupees.
Hindi: वहीं, अगर बात करें 599 रुपए वाले प्लान की तो इसमें प्रतिदिन 1.5जीबी डाटा और 699 रुपए वाले प्लान में डेली 2जीबी डाटा मिल रहा है।
English: At the same time, if you touch things like counters, tabletop, doorknobs, bathroom fixtures, toilets, phones, keyboards, tablets, then wash your hands to prevent the virus from spreading.
Hindi: वहीं, अगर आप काउंटर, टैबलटॉप, डोरनॉब्स, बाथरूम फिक्सचर्स, टॉयलेट, फ़ोन, कीबोर्ड, टेबलेट्स आदि चीज़ों को छुते हैं तो वायरस को फैलने से रोकने के लिए अपने हाथों को ज़रूर धोएं।
English: At the same time, if you want to see a great film in a category, then you can ask other members your question on this subject.
Hindi: उसी समय, यदि आप एक श्रेणी में एक महान फिल्म देखना चाहते हैं, तो आप अन्य सदस्यों से इस विषय में अपना प्रश्न पूछ सकते हैं।
English: At the same time, if you want to see a great movie in a category, then you can ask other members your question in this subject.
Hindi: उसी समय, यदि आप एक श्रेणी में एक महान फिल्म देखना चाहते हैं, तो आप अन्य सदस्यों से इस विषय में अपना प्रश्न पूछ सकते हैं।
English: At the same time, if you want to see a great movie in a category, then you can ask other members your question on this subject.
Hindi: उसी समय, यदि आप एक श्रेणी में एक महान फिल्म देखना चाहते हैं, तो आप अन्य सदस्यों से इस विषय में अपना प्रश्न पूछ सकते हैं।
English: At the same time, if you want to see a great movie in a category, you can ask other members your question about this topic.
Hindi: उसी समय, यदि आप एक श्रेणी में एक महान फिल्म देखना चाहते हैं, तो आप अन्य सदस्यों से इस विषय में अपना प्रश्न पूछ सकते हैं।
English: At the same time, if you want, you can also get it in your cell or laptop.
Hindi: वहीं, आप चाहें तो इसे अपने सेल्युलर या लैपटॉप में भी प्राप्त कर सकते हैं।
English: At the same time, ignoring Neha's words, Karan says that now you have come to know who I am.
Hindi: वहीं, नेहा की बात को नजरअंदाज करते हुए करण कहते हैं कि अब तो तुम्हें पता चला गया है कि मैं कौन हूं।
English: At the same time, imagine if the foundations, hedge fund managers, and other wealthy supporters could be convinced that the hundreds of millions of dollars currently being devoted to public education reform would be better used by the AGPI.
Hindi: इसी समय, कल्पना कीजिए कि नींव, हेज फंड मैनेजर, और अन्य धनी समर्थकों को यह आश्वस्त हो सकता है कि वर्तमान में सार्वजनिक शिक्षा सुधार के लिए समर्पित लाखों डॉलर सशक्त एजीपीआई द्वारा उपयोग किए जायेंगे।
English: At the same time, improper management of waste, from chemical spills to accidents at nuclear power plants and increasing conflict and use of weapons are adding to its danger.
Hindi: साथ ही कचरे का ठीक तरह से प्रबंधन न करना, रासायनिक रिसाव से लेकर परमाणु ऊर्जा संयंत्रों में होने वाली दुर्घटनाओं और बढ़ते संघर्ष और हथियारों का इस्तेमाल इसके खतरे को और बढ़ा रहे हैं।
English: At the same time, in 1368, a new conflict broke out in Europe the cities of the Hanseatic League declared war on the Danish king.
Hindi: इसी समय, 1368 में, यूरोप में एक नया संघर्ष छिड़ गयाः हैनसिक लीग के शहरों ने डेनिश राजा पर युद्ध की घोषणा की।
English: At the same time, in 1645 when Oliver Cromwell and his purist army occupied England, he first stopped celebrating Christmas, but after a short time when Charles-II ruled England, again on the demand of Christmas.
Hindi: 1645 में, जब ऑलिवर क्रॉमवेल और उनकी शुद्धतावादी सेना ने इंग्लैंड पर कब्जा कर लिया, तो उन्होंने पहला क्रिसमस मनाना बंद कर दिया, लेकिन बहुत समय बाद नहीं, जब चार्ल्स द्वितीय ने क्रिसमस की मांग के लिए दूसरी बार इंग्लैंड पर शासन किया ।
English: At the same time, in 1939, Germany attacked Poland.
Hindi: पर 1939 में जर्मनी ने पोलैंड पर हमला कर दिया.
English: At the same time, in 2011, the price of one bitcoin was 1 dollar, which was around 50 rupees according to this time.
Hindi: वहीं मात्र 10 साल पहले 2011 में एक बिटकॉइन की कीमत 1 डॉलर थी यानी इस वक्त के हिसाब से करीब 50 रुपये के आस-पास थी.
English: At the same time, in 2018 Ukraine expects economic growth at the level of 3.
Hindi: वहीं, 2018 में यूक्रेन को 3 के स्तर पर आर्थिक वृद्धि की उम्मीद है।
English: At the same time, in 2019, Nirmala Sitharaman came in front of the media carrying it in a red velvet cloth.
Hindi: वहीं, इसबार निर्मला सीतारमण इसे लाल रंग के मखमली कपड़े में लेकर मीडिया के सामने आईं.
English: At the same time, in April and May, their number increased by 44 lakhs.
Hindi: वहीं अप्रैल और मई में इनकी संख्या 44 लाख और बढ़ गई.
English: At the same time, in Domenico
Hindi: उसी समय, डोमिनिका के
English: At the same time, in English, it is used for the fluid from which the hair is washed.
Hindi: वहीं अंग्रेजी में इसका प्रयोग उस तरल पदार्थ के लिए करते हैं जिससे बाल धोते हैं।
English: At the same time, in May last year too, Manmohan Singh was admitted to AIIMS after complaining of chest pain.
Hindi: वहीं पिछले साल मई में भी मनमोहन सिंह को सीने में दर्द की शिकायत के बाद एम्स में भर्ती कराया गया था।
English: At the same time, in Mumbai today diesel has crossed Rs 100.
Hindi: वहीं, मुंबई में आज डीजल 100 रुपये के पार पहुंच गया।
English: At the same time, in Mumbai, for a 14.2 kg cylinder, 4 rupees 20 paise will have to be paid more.
Hindi: वहीं मुंबई में अब 14.2 किलो वाले सिलेंडर के लिए 4 रुपये 20 पैसे अधिक चुकाने होंगे।
English: At the same time, in Mumbai, where the prices of petrol and diesel are almost always the highest, there is absolutely close to touching the figure of 100 petrol.
Hindi: वहीं, मुंबई में जहां पेट्रोल और डीजल के दाम लगभग हमेशा सबसे ज्यादा होते हैं, वहां पेट्रोल 100 का आंकड़ा छूने के बिल्कुल करीब है.
English: At the same time, in Nigeria, an impressive unemployment rate remains - about 24.
Hindi: इसी समय, नाइजीरिया 24 के बारे में एक प्रभावशाली बेरोजगारी दर रखता है।
English: At the same time, in Ramnagar district, it was costly for a father and son to do photography in the river.
Hindi: वहीं, रामनगर ज़िले में एक पिता पुत्र को नदी में फोटोग्राफी करना महंगा पड़ा.
English: At the same time, in Russian texts in most cases yes always, a 24-hour time scale is used.
Hindi: इसी समय, ज्यादातर मामलों में रूसी ग्रंथों में हमेशा हमेशा, 24-घंटे के समय के पैमाने का उपयोग किया जाता है।
English: At the same time, in Test cricket, he made a comeback under the captaincy of Virat Kohli.
Hindi: इसके बाद विराट कोहली की कप्तानी में उन्होंने टेस्ट क्रिकेट में वापसी की।
English: At the same time, in Tsushima, our ships fought under the pressure of fire and steel, with which the Japanese fleet crushed them.
Hindi: उसी समय, त्सुशिमा में, हमारे जहाजों ने आग और स्टील के दबाव में लड़ाई लड़ी, जिससे जापानी बेड़े ने उन्हें कुचल दिया।
English: At the same time, in Ukraine, they do not answer the question of what equipment, what suitable weapons they are going to use for firing 155 mm guided ammunition.
Hindi: इसी समय, यूक्रेन में, वे इस सवाल का जवाब नहीं देते हैं कि 155 मिमी निर्देशित गोलाबारी के लिए कौन से उपकरण, कौन से उपयुक्त हथियार का उपयोग करने जा रहे हैं।
English: At the same time, in a conversation, Aryan is also seen threatening his friends in the name of 'NCB'.
Hindi: वहीं, एक चैट में आर्यन 'एनसीबी के नाम पर अपने दोस्तों को धमकाते भी दिखे हैं।
English: At the same time, in a picture she is also seen dancing with actor Pradeep Pandey.
Hindi: एक तस्वीर में वह एक्टर प्रदीप पांडे के साथ डांस करती हुई भी दिखाई दे रही हैं.
English: At the same time, in a statement issued by WhatsApp on social media, it has been said that we know that some people are facing problems at this time.
Hindi: वहीं, वॉट्सऐप की ओर से सोशल मीडिया पर जारी बयान में कहा गया कि हमें पता है कि इस समय कुछ लोगों को समस्या आ रही है।
English: At the same time, in addition to new military equipment, there is another intrigue project Escort.
Hindi: इसी समय, नए सैन्य उपकरणों के अलावा, एक और साज़िश परियोजना एस्कॉर्ट है।
English: At the same time, in all three cases, you must innovate to continue the upward trajectory of your development.
Hindi: साथ ही, सभी तीन मामलों में, आपको अपने विकास के ऊपर की ओर बढ़ने के लिए नवाचार करना होगा।
English: At the same time, in depicting themselves, they subconsciously describe themselves as they think they should be perceived by others.
Hindi: उसी समय, खुद को चित्रित करते हुए, वे अवचेतन रूप से खुद का वर्णन करते हैं जैसा कि वे सोचते हैं कि उन्हें दूसरों द्वारा माना जाना चाहिए।
English: At the same time, in its tweet, EAM also informed that Interpol on Thursday elected Indian candidate Praveen Sinha, special director of the Central Bureau of Investigation CBI, as delegate for Asia on its executive committee. .
Hindi: इस बीच, अपने ट्वीट में, विदेश मंत्री ने यह भी बताया कि इंटरपोल ने गुरुवार को भारत के उम्मीदवार प्रवीण सिन्हा को, जो केंद्रीय जांच ब्यूरो सीबीआई के विशेष निदेशक हैं, को अपनी कार्यकारी समिति में एशिया का प्रतिनिधि चुना है।
English: At the same time, in one square meter you can grow seedlings, which in the future can be planted on twenty acres of land.
Hindi: इसी समय, एक वर्ग मीटर में आप रोपाई बढ़ा सकते हैं, जिसे भविष्य में बीस एकड़ भूमि पर लगाया जा सकता है।
English: At the same time, in order to move forward and develop, people act, but the path of progress, each subject chooses individually.
Hindi: उसी समय, आगे बढ़ने और विकसित करने के लिए, लोग कार्य करते हैं, लेकिन प्रगति का मार्ग, प्रत्येक विषय व्यक्तिगत रूप से चुनता है।
English: At the same time, in people who use laptops or computers more, this risk increases up to 80 percent.
Hindi: वहीं जो लोग लैपटॉप या कंप्यूटर का ज्यादा इस्तेमाल करते हैं उनमें ये खतरा 80 फीसदी तक बढ़ जाता है।
English: At the same time, in some cases, the integration of weapons into the existing complex has been significantly postponed.
Hindi: इसी समय, कुछ मामलों में, मौजूदा परिसर में हथियारों के एकीकरण को महत्वपूर्ण रूप से स्थगित कर दिया गया है।
English: At the same time, in speaking to us, he also issued a warning to aspiring lucid dreamers
Hindi: उसी समय, हमारे साथ बात करते हुए, उन्होंने स्वप्नदृष्टा सपना देखने वालों को एक चेतावनी जारी कीः
English: At the same time, in the 19th century, the Christmas tree started to be decorated in England, then gradually the tradition of decorating Christmas was followed in many other countries and thus decorating the Christmas tree on Christmas day has become a trend.
Hindi: उसी समय, इंग्लैंड में 19 वीं शताब्दी में क्रिसमस ट्री सजाने की शुरुआत हुई, फिर धीरे-धीरे क्रिसमस की सजावट की परंपरा का पालन कई अन्य देशों में किया गया और इस प्रकार क्रिसमस के दिन क्रिसमस ट्री को सजाने का चलन हो गया।
English: At the same time, in the 2018 year, Ukraine expects economic growth at the level of 3
Hindi: वहीं, 2018 में यूक्रेन को 3 के स्तर पर आर्थिक वृद्धि की उम्मीद है।
English: At the same time, in the afternoon, she eats lentils and vegetables with salad, brown rice.
Hindi: वहीं, दोपहर में वो सलाद, ब्राउन राइस के साथ दाल और सब्जी खाती हैं.
English: At the same time, in the areas of Gujarat bordering Pakistan, this radius has been reduced from 80 km to 50 km and in Rajasthan there has been no change in the area limit up to 50 km.
Hindi: वहीं, पाकिस्तान की सीमा से लगते गुजरात के क्षेत्रों में यह दायरा 80 किमी से घटाकर 50 किमी कर दिया गया है।
English: At the same time, in the article you will learn how to use oregano oil properly to protect against the disadvantages of oregano oil.
Hindi: वहीं, इस लेख में आप जानेंगे कि ओरेगेनो तेल के नुकसान से बचने के लिए ओरेगेनो तेल का सही तरीके से उपयोग कैसे करें?
English: At the same time, in the beginning of July, the state government had opened 12th, colleges and technical institutions.
Hindi: वहीं, जुलाई की शुरुआत में राज्य सरकार ने 12वीं, कॉलेज और तकनीकी संस्थानों खोल दिए थे.
English: At the same time, in the case of being unemployed for 1 month, you can withdraw 75 of the total PF amount.
Hindi: इसके अतिरिक्त, यदि आप 1 महीने से बेरोजगार हैं तो आप अपने कुल भविष्य निधि के 75 प्रतिशत धन को भी निकाल सकते हैं।
English: At the same time, in the current scenario, most of the audience does not wait for films to appear in the cinema, they prefer to watch the film online.
Hindi: साथ ही, वर्तमान स्थिति में, अधिकांश जनता सिनेमाघरों में फिल्मों के रिलीज होने का इंतजार नहीं करती है; इसके बजाय, वे उन्हें ऑनलाइन देखना पसंद करते हैं।
English: At the same time, in the images of the music-seeking peasants with their emphasized expression of gestures and expressive facial expressions, the artist reveals the universal principle, activity and immediacy, the fullness of vitality, the ability to extract from life its simple, simple joys.
Hindi: उसी समय, इशारों और अभिव्यंजक नकल की अपनी रेखांकित अभिव्यक्ति के साथ किसान संगीतकारों की छवियों में, कलाकार सार्वभौमिक सिद्धांत, गतिविधि और सहजता, जीवन शक्ति की परिपूर्णता, जीवन से सरल, सरल खुशियों को निकालने की क्षमता को प्रकट करता है।
English: At the same time, in the last five years, about 5 lakh people have lost their lives due to cancer.
Hindi: वहीं पिछले पांच सालों में लगभग 5 लाख लोग कैंसर के कारण अपनी जान गंवा बैठे हैं।
English: At the same time, in the last part of the week, the opponents can disturb.
Hindi: वहीं सप्ताह के अंतिम भाग में विरोधी पक्ष परेशान कर सकते है।
English: At the same time, in the month of April it was  7.5 billion.
Hindi: वहीं, अप्रैल महीने में यह 7.5 अरब डॉलर रहा था.
English: At the same time, in the new wage code, the original salary in CTC should not be less than 50 percent.
Hindi: नए वेज कोड में सीटीसी में मूल तनख्वाह 50 प्रतिशत से कम नहीं होना चाहिए।
English: At the same time, in the promo, the voice of actress Rekha arrives and she says 'Where will we sleep in our embrace and the cold wind of this forest will chase us all the time.'
Hindi: ' वहीं प्रोमो में अभिनेत्री की रेखा की आवाज आती है और वह कहती हैं, 'हमारे आगोश के साए में नींद कहां आएगी और इस जंगल की सर्द हवा हर वक्त सताएगी।
English: At the same time, in the real world though
Hindi: इस बीच, वास्तविक दुनिया मेंः
English: At the same time, in the third century, it was started to celebrate the birthday of Jesus Christ on 25 December.
Hindi: इसी समय, तीसरी शताब्दी में, यीशु के जन्मदिन का जश्न 25 दिसंबर से शुरू हुआ ।
English: At the same time, in the thrilling match against Pakistan, he scored 10 runs in 7 balls.
Hindi: वहीं पाकिस्तान के खिलाफ हुए रोमांचक मुकाबले में उन्होंने 7 गेंदों में 10 रन की पारी खेली।
English: At the same time, in the year 2019, there was a blast in Kalindi Express near Kanpur.
Hindi: वहीं, साल 2019 में कानपुर के पास कालिंदी एक्सप्रेस में धमाका हुआ था.
English: At the same time, in the year 2020, he has also been given the honor of Global Indian Business Icon.
Hindi: इसके पश्चात् इस वर्ष नडेला को ग्लोबल इंडियन बिजनेस आइकन का सम्मान भी दिया गया था।
English: At the same time, in their presentations, they explain that the green technique has distinctive features from the other - the production of such models does not harm the environment.
Hindi: इसी समय, अपनी प्रस्तुतियों में, वे समझाते हैं कि हरे रंग की तकनीक में दूसरे से विशिष्ट विशेषताएं हैं - ऐसे मॉडल का उत्पादन पर्यावरण को नुकसान नहीं पहुंचाता है।
English: At the same time, in this, the company will give Warp Charge 30T Plus fast charging support.
Hindi: वहीं, इसमें कंपनी वार्प चार्ज 30टी प्लस फास्ट चार्जिंग सपोर्ट देगी।
English: At the same time, in view of Corona, Rahul Gandhi also gave suggestions to the government-
Hindi: वहीं कोरोना के मद्देनजर राहुल गांधी ने सरकार को सुझाव भी दिए-
English: At the same time, in view of such a situation, the question arises whether the lockdown will return in the country?
Hindi: वहीं, ऐसे हाल को देखते हुए सवाल उठता है कि क्या देश में लाकडाउन लौटेगा क्या।
English: At the same time, in view of the first anniversary of the Pulwama attack, there will be no political speech in Shaheenbagh on 14 and 15 February.
Hindi: वहीं, पुलवामा हमले की पहली बरसी को देखते हुए 14 और 15 फरवरी को शाहीनबाग में कोई राजनीतिक भाषण नहीं होगा।
English: At the same time, in your house you have a wider choice of methods for laying and installing cables, especially if this is only the stage of building a house.
Hindi: उसी समय, आपके घर में आपके पास केबल बिछाने और स्थापित करने के तरीकों की एक विस्तृत पसंद है, खासकर अगर यह केवल घर बनाने का चरण है।
English: At the same time, inaccuracies are regularly made.
Hindi: इसी समय, अशुद्धियों को नियमित रूप से बनाया जाता है।
English: At the same time, increase weekly weight by 5 percent.
Hindi: वहीं, साप्ताहिक वजन में 5 प्रतिशत की वृद्धि।
English: At the same time, individual provinces could form regional unions to which they could surrender, by mutual agreement, some of the powers.
Hindi: उसी समय, व्यक्तिगत प्रांत क्षेत्रीय संघ बना सकते थे, जिसमें वे अपनी कुछ शक्तियों के आपसी समझौते द्वारा आत्मसमर्पण कर सकते थे।
English: At the same time, individuals who are traumatized may notice difficulties with concentration and attention, and often report they can't think clearly.
Hindi: उसी समय, जो व्यक्ति आघातग्रस्त हैं, वे एकाग्रता और ध्यान के साथ कठिनाइयों को देख सकते हैं, और अक्सर रिपोर्ट करते हैं कि वे स्पष्ट रूप से नहीं सोच सकते यह, आश्चर्य की बात नहीं है, सोच केंद्र को निष्क्रिय किया जा रहा है।
English: At the same time, industrial output growth
Hindi: साथ-साथ औद्योगिक उत्पादन वृद्धि में
English: At the same time, inflation in the country today is ahead of GDP growth.
Hindi: इसी समय, आज देश में मुद्रास्फीति जीडीपी विकास दर से आगे है...।
English: At the same time, inflation remains an issue as Americans grapple with higher prices on goods and services.
Hindi: एक ही समय पर, महंगाई एक मुद्दा बनी हुई है अमेरिकी वस्तुओं और सेवाओं की ऊंची कीमतों से जूझ रहे हैं।