Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He eventually meets Indu Payal Rajput, who is the then nymphomaniac daughter of a local politician.
Hindi: वह अंततः इंदु पायल राजपूत से मिलता है जो एक स्थानीय राजनीतिज्ञ की बेटी है।
English: He eventually realized it wasn't going to have the impact on personal computing he'd hoped.
Hindi: उन्होंने अंततः महसूस किया कि यह व्यक्तिगत कंप्यूटिंग पर प्रभाव डालने वाला नहीं था जिसकी उन्हें उम्मीद थी।
English: He eventually resigned from his position in July.
Hindi: उन्होंने अंततः जुलाई में अपने पद से इस्तीफा दे दिया।
English: He eventually returned the phone call.
Hindi: उसने आखिर उसने फोन रिसीव किया।
English: He eventually returned to the church, getting ordained in his own name, and working as a counselor in California.
Hindi: वह अंततः चर्च में लौट आया, अपने नाम का उपयोग कर ठहराया और कैलिफोर्निया में एक अस्पताल में परामर्शदाता के रूप में काम किया।
English: He eventually returned to the church, getting ordained using his own name and worked as a counsellor at a hospital in California.
Hindi: वह अंततः चर्च में लौट आया, अपने नाम का उपयोग कर ठहराया और कैलिफोर्निया में एक अस्पताल में परामर्शदाता के रूप में काम किया।
English: He eventually shot himself.
Hindi: आखिरकार उसने खुद को गोली मार ली.
English: He eventually signed for the French club on Aug. 3, 2017.
Hindi: उन्होंने आखिरकार फ्रेंच क्लब अगस्त 3 2017 के लिए हस्ताक्षर किए।
English: He eventually wanders out near the camp and befriends a Jewish boy.
Hindi: वह अंततः शिविर के पास भटकता है और एक यहूदी लड़के से दोस्ती करता है।
English: He every Wednesday.
Hindi: वह हर बुधवार को
English: He exactly know when and how to carry out any actions in favor of national integrity.
Hindi: वह जानते है कि राष्ट्रीय अखंडता के पक्ष में कार्रवाई कब और कैसे करनी है।
English: He examined his hand.
Hindi: उसने अपने हाथ से चेक की. .
English: He examined his own hand.
Hindi: उसने अपने हाथ से चेक की. .
English: He examined it under the microscope.
Hindi: माइक्रोस्कोप ' के नीचे उनका निरीक्षण किया ।
English: He examined the book closely.
Hindi: उन्होंने पुस्तक को ध्यान से देखा।
English: He examined the girl closely.
Hindi: उसने लड़की को गौर से देखा।
English: He examined the list.
Hindi: उसने सूची देखी।
English: He examined the neural activity in the lateral entorhinal cortex of rats as they foraged for food in an enclosure, but he couldn't make heads or tails of what the data showed.
Hindi: उन्होंने चूहों में पार्श्व एंटेरहिनल कॉर्टेक्स में तंत्रिका गतिविधि की जांच की, क्योंकि वे एक बाड़े में भोजन के लिए मना करते थे, लेकिन वह डेटा के प्रमुख या पूंछ नहीं बना सकते थे।
English: He examined the phone.
Hindi: उसका फोन चेक किया।
English: He examined the situation in other countries and decided to install oxygen plants in his district.
Hindi: उन्होंने अन्य देशों की स्थिति की जांच की और अपने जिले में ऑक्सीजन संयंत्र लगाने का फैसला किया।
English: He examined them under the microscope.
Hindi: माइक्रोस्कोप ' के नीचे उनका निरीक्षण किया ।
English: He examined this man several times.
Hindi: उसने कई बार उस व्यक्ति की जांच की थी.
English: He excavated a large lake in the mid dle of the city.
Hindi: उसने शहर के बीच में एक बड़ी झील की खुदाई की।
English: He excavated a large lake in the middle of the city.
Hindi: उसने शहर के बीच में एक बड़ी झील की खुदाई की।
English: He excavated lighthouses by night.
Hindi: उसने रात में प्रकाशस्तंभों की खुदाई की।
English: He excelled at track and field.
Hindi: ट्रैक एंड फील्ड में उसने कर दिया कमाल ,
English: He excelled in Test cricket as well, making 7214 runs at 42.18 with 15 centuries and a high score of 333.
Hindi: उन्होंने टेस्ट क्रिकेट में भी शानदार प्रदर्शन किया, जिसमें उन्होंने 42.18 की औसत से 15 शतकों और 333 के उच्च स्कोर के साथ 7214 रन बनाए।
English: He excelled in school and wanted to become a scientist or engineer.
Hindi: वह पढ़ाई में अच्छी थीं और वैज्ञानिक या इंजीनियर बनना चाहती थीं।
English: He excelled in track and field.
Hindi: ट्रैक एंड फील्ड में उसने कर दिया कमाल ,
English: He excels in all roles.
Hindi: वह हर भूमिका में जंचते है।
English: He exclaimed in joy that it was a beautiful sight.
Hindi: उसने खुशी से कहा कि वह एक सुन्दर दृश्य था ।
English: He exclaimed with joy that it was a beautiful scene.
Hindi: उसने खुशी से कहा कि वह एक सुन्दर दृश्य था ।
English: He executed his own mother?
Hindi: मां की हत्या कर आत्महत्या कर ली?
English: He executed, but in due time, and in a certain place.
Hindi: निष्पादित, लेकिन नियत समय में, और एक निश्चित स्थान पर।
English: He exercised and recorded his body's reaction to the microgravity environment.
Hindi: उन्होंने व्यायाम किया और माइक्रोग्रैविटी वातावरण में अपने शरीर की प्रतिक्रिया दर्ज की।
English: He exercised strict control over local officials to ensure that they took interest in the development of agriculture and do not charge more than the fixed revenue.
Hindi: उन्होंने यह सुनिश्चित करने के लिए स्थानीय अधिकारियों पर सख्त नियंत्रण का प्रयोग किया कि वे कृषि के विकास में रुचि लें और निर्धारित राजस्व से अधिक शुल्क न लें,
English: He exercised supervisions over the market.
Hindi: उन्होंने बाजार पर पर्यवेक्षण का प्रयोग किया।
English: He exhorted all officials to ensure that the country widens its vaccination coverage by the end of the year and enters the new year with renewed self belief and confidence.
Hindi: सभी अधिकारियों को यह सुनिश्चित करने के लिए प्रोत्साहित किया कि देश, वर्ष के अंत तक अपने टीकाकरण कवरेज का विस्तार करे और नए आत्मविश्वास व निश्चय के साथ नए साल में प्रवेश करे
English: He exhorted municipalities, non-governmental organisation and the corporate sector to come up with ways for safe disposal of accumulated plastic waste before Diwali.
Hindi: इसी के साथ नगर-निगमों, गैर सरकारी संगठनां और काॅरर्पोरेट सेक्टर से दीपावली से पहले एकत्र प्लास्अिक् कचरे के सुरक्षित निस्तारण के तरीकों के साथ आने आने की अपील भी की है।
English: He exhorted the beneficiary to give her children education.
Hindi: उन्होंने लाभार्थी से अपने बच्चों को शिक्षा देने का आह्वान किया।
English: He exhorted the film fraternity to utilise their soft power potential to promote tourism in India.
Hindi: उन्होंने फिल्म बिरादरी को भारत में पर्यटन को बढ़ावा देने में अपनी सॉफ्ट पावर क्षमता का उपयोग करने के लिए भी प्रोत्साहित किया।
English: He exhorted the film fraternity to utilise their soft power to promote tourism to India.
Hindi: उन्होंने फिल्म बिरादरी को भारत में पर्यटन को बढ़ावा देने में अपनी सॉफ्ट पावर क्षमता का उपयोग करने के लिए भी प्रोत्साहित किया।
English: He exhorted the institute, especially the scholars, to come up with new ideas in the field of research  policy making and contribute towards building a strong and capable India.
Hindi: उन्होंने संस्थान, विशेष रूप से विद्वानों को अनुसंधान और नीति निर्माण के क्षेत्र में नए विचारों के साथ आने और एक मजबूत और सक्षम भारत के निर्माण में योगदान करने का आह्वान किया।
English: He exhorted the institute, especially the scholars, to come up with new ideas in the field of research and policy making and contribute towards building a strong and capable India.
Hindi: उन्होंने संस्थान, विशेष रूप से विद्वानों को अनुसंधान और नीति निर्माण के क्षेत्र में नए विचारों के साथ आने और एक मजबूत और सक्षम भारत के निर्माण में योगदान करने का आह्वान किया।
English: He exhorted the officer trainees to work towards meeting the aspirations of the people.
Hindi: उन्होंने इन अधिकारी प्रशिक्षुओं का आह्वान किया कि वे जन-आकांक्षाओं को पूरा करने की दिशा में काम करे।
English: He exhorted the scientific community at CSIR to work towards improving the quality of life of the common man.
Hindi: प्रधानमंत्री ने सीएसआईआर के वैज्ञानिक समुदाय को आम आदमी के जीवन की गुणवत्ता में सुधार लाने के लिए काम करने का आह्वान किया।
English: He exhorted the soldiers to remain alert for any eventuality and reinforced the need to be prepared to meet emerging security challenges effectively at all times.
Hindi: उन्होंने सैनिकों से कहा कि किसी भी स्थिति से निपटने के लिए सतर्क रहें और सुरक्षा चुनौतियों का सामना करने के लिए हर समय तैयार रहें।
English: He exhorted the youth to regularly practice Yoga for personality development and stress management.
Hindi: उन्होंने नौजवानों से व्यक्तित्व विकास और तनाव प्रबंधन के लिए प्रतिदिन योग करने पर जोर दिया।
English: He exhorted the youth to regularly practice yoga for personality development and stress management.
Hindi: उन्होंने नौजवानों से व्यक्तित्व विकास और तनाव प्रबंधन के लिए प्रतिदिन योग करने पर जोर दिया।
English: He exhorted the youths to join politics.
Hindi: उन्होंने युवाओं को राजनीति में आने का आहवान किया।
English: He exhorted them to adopt a humanitarian approach and not to cut down on the workforce in spite of the negative impact on their businesses.
Hindi: उन्होंने उनसे आह्वान किया कि वे मानवतावादी दृष्टिकोण अपनाएं और अपने व्यवसायों पर नकारात्मक प्रभाव के बावजूद कार्यबल में कटौती नहीं करें।
English: He exhorted them to adopt a humanitarian approach and not to cut down on workforce in spite of the negative impact on their businesses.
Hindi: उन्होंने उनसे आह्वान किया कि वे मानवतावादी दृष्टिकोण अपनाएं और अपने व्यवसायों पर नकारात्मक प्रभाव के बावजूद कार्यबल में कटौती नहीं करें।
English: He exhorted upon them to replace damaged transformers within 24 hours in urban areas and up to 48 hours in rural areas.
Hindi: उन्होंने कहा कि खराब ट्रांसफार्मर ग्रामीण इलाकों में 48 तथा शहरी क्षेत्रों में 24 घंटे में बदले जाएं।
English: He exhorted women to utilize this opportunity.
Hindi: उन्होंने महिलाओं से इस अवसर का लाभ उठाने की अपील की।
English: He exhorts children to obey their parents.
Hindi: उन्होंने बच्चों को माता-पिता की आज्ञा का पालन करने का आह्वान किया।
English: He exists all the time.
Hindi: मौजूद रहता है हर समय।
English: He exists in nature.
Hindi: वह प्रकृति में विद्यमान है
English: He exists in the hearts and minds of His people.
Hindi: उसके लोगों के दिलों और आत्माओं में बसती है.
English: He exited from the tournament.
Hindi: वह टूर्नामेंट से बाहर हो गए।
English: He exited that position in 2019.
Hindi: 2019 में उन्होंने ये पद छोड़ दिया था.
English: He exited the spacecraft for 12 minutes and nine seconds during the Voskhod 2 mission in March 1965.
Hindi: वे 18 मार्च, 1965 को वोस्खोद 2 मिशन के दौरान 12 मिनट 9 सेकंड तथा स्पेसवाक करने वाले प्रथम व्यक्ति बने थे।
English: He expanded the company to insurance and other investments in 1967.
Hindi: 60 उन्होंने 1967 में बीमा और अन्य निवेशों के लिए कंपनी का विस्तार किया।
English: He expanded the corporate to insurance and other investments in 1967.
Hindi: 60 उन्होंने 1967 में बीमा और अन्य निवेशों के लिए कंपनी का विस्तार किया।
English: He expanded the ocean of love.
Hindi: उन्होंने प्यार का समंदर ही उड़ेल दिया।
English: He expanded the world of horror fiction in Malayalam literature and wrote over 100 detective and horror novels in Malayalam.
Hindi: उन्होंने मलयालम साहित्य में जासूसी एवं डरावने कहानियों के क्षेत्र में विशेष योगदान दिया है और 100 से अधिक जासूसी और डरावने उपन्यास लिखे हैं।
English: He expected the team to reach at least the semi-finals.
Hindi: उन्हें टीम से कम से कम सेमीफाइनल में पहुंचने की उम्मीद थी.
English: He expected to have intake of 560 students in these para-medical courses every year.
Hindi: उन्होंने प्रति वर्ष इन पैरा मेडिकल पाठ्यक्रमों में 560 छात्रों का सेवन करने की उम्मीद की।
English: He expected to have intake of 560 students in these paramedical courses every year.
Hindi: उन्होंने प्रति वर्ष इन पैरा मेडिकल पाठ्यक्रमों में 560 छात्रों का सेवन करने की उम्मीद की।
English: He expects Bitcoin to reach 4,000 by the end of the year.
Hindi: सोचता है कि बिटकॉइन अगले साल के अंत तक  40,000 तक पहुंच सकता है।
English: He expects God to save him.
Hindi: उम्मीद करते हैं कि ईश्वर उसकी रक्षा करे।
English: He expects Virat Kohli, KL Rahul and Ravindra Jadeja to perform brilliantly in the upcoming match against Pakistan in the T20 World Cup.
Hindi: """ उन्हें उम्मीद है कि टी20 वर्ल्ड कप में पाकिस्तान के खिलाफ आगामी मैच में विराट कोहली, केएल राहुल और रवींद्र जडेजा शानदार प्रदर्शन करेंगे।"
English: He expects another 28 to be repaid in the next 18 months.
Hindi: अनुमान है कि यह से अगले 1 साल में 28 अधिक रिटर्न दे सकती है।
English: He expects demand to improve by the end of this month.
Hindi: उन्हें उम्मीद है कि इस महीने के अंत तक मांग में सुधार होगा।
English: He expects good results to come out of his association with the Sagittarius woman.
Hindi: वह धनु राशि की महिला के साथ अपने जुड़ाव से अच्छे परिणाम की उम्मीद करता है।
English: He expects her to fall in love with him too, but he soon meets Hardy, who was born and raised in the UK.
Hindi: उसे उम्मीद है कि वह उसके लिए भी गिर जाएगी, लेकिन वह जल्द ही हार्डी से मिलता है, जो ब्रिटेन में पैदा हुआ था और लाया गया था।
English: He expects new ideas from future students and teachers and a massive improvement in the education system.
Hindi: उन्होंने कहा कि भविष्य छात्रों और शिक्षकों से नई सोच और शिक्षा प्रणाली में व्यापक सुधार की उम्मीद करता है।
English: He expects production to resume on August 30.
Hindi: यह उम्मीद करता है कि उत्पादन 30 अगस्त को फिर से शुरू होगा।
English: He expects sales of more sophisticated, innovative kitchenware to increase in 2022.
Hindi: उन्हें उम्मीद है कि 2022 में अधिक परिष्कृत, अभिनव बरतन की बिक्री में वृद्धि होगी।
English: He expects shares of large-cap multinational corporations to surge on the news of a deal, as well as financial stocks, Canadian stocks, and emerging markets such as Mexico.
Hindi: उन्होंने कहा कि के शेयरों की उम्मीद बड़े टोपी बहुराष्ट्रीय निगमों वित्तीय शेयरों, कनाडा के शेयर, और के रूप में एक सौदे की खबर पर उछाल की, साथ ही उभरते बाजारों जैसे मेक्सिको के रूप में।
English: He expects the U.S. central bank will raise rates in December.
Hindi: उन्होंने कहा, "उम्मीद है कि अमेरिकी फेड दिसंबर में ब्याज दरें बढ़ाएगा।
English: He expects the same of you.
Hindi: वह आपसे भी यही उम्मीद करता है।
English: He expects to get a no-objection certificate from India's aviation ministry in the next 15 days.
Hindi: उन्होंने यह भी उम्मीद जताई कि आने वाली एयरलाइन को अगले 15 दिनों में केंद्रीय नागरिक उड्डयन मंत्रालय से अनापत्ति प्रमाणपत्र मिल जाएगा।
English: He expects to have;
Hindi: उसके पास उम्मीद है;
English: He expects to scale-up production in September.
Hindi: वह सितंबर में बड़े पैमाने पर उत्पादन की उम्मीद करता है।
English: He expects to see the first outcomes from the preclinical trials in June.
Hindi: उन्हें उम्मीद है कि जून में प्रीक्लिनिकल ट्रायल के पहले नतीजे देखने को मिलेंगे।
English: He expects to see the first results from the preclinical trials in June.
Hindi: उन्हें उम्मीद है कि जून में प्रीक्लिनिकल ट्रायल के पहले नतीजे देखने को मिलेंगे।
English: He expects to see the first results of the preclinical trials in June.
Hindi: उन्हें उम्मीद है कि जून में प्रीक्लिनिकल ट्रायल के पहले नतीजे देखने को मिलेंगे।
English: He expects to see this project a success in the Indian market.
Hindi: उन्होंने उम्मीद जताई है कि यह कार भारतीय बाजारों में जरूर सफलता प्राप्त करेगी।
English: He expects to spend his time
Hindi: उसे उम्मीद है कि अपना टाइम
English: He expects you to.
Hindi: उम्मीद करेगा वो तुमसे।
English: He expelled them from the city, took possession of it, and put a garrison there.
Hindi: और उस ने उन्हें वहां से बाहर डाली, और वह शहर पर कब्जा किया, और वह उस में एक चौकी रखा.
English: He experienced a fever in 1973, from which afterwards he no longer felt the need to sleep.
Hindi: 1973 में उन्हें बुखार हो गया था, जिसके बाद से उन्हें कभी नींद नहीं आई।
English: He experienced a sudden downfall when in 2010 the Securities and Exchange Board of India SEBI barred him and his two companies from trading.
Hindi: उन्हें अचानक गिरावट का अनुभव हुआ जब 2010 में भारतीय प्रतिभूति और विनिमय बोर्ड सेबी ने उन्हें और उनकी दो कंपनियों को व्यापार करने से रोक दिया।
English: He experienced cardiac arrest and remained in a coma for nearly 58 days while on a ventilator.
Hindi: उन्होंने कार्डियक अरेस्ट का अनुभव किया और वेंटिलेटर पर रहते हुए लगभग 58 दिनों तक कोमा में रहे।
English: He experienced cardiac arrest and was in a coma for almost 58 days while on a ventilator.
Hindi: उन्होंने कार्डियक अरेस्ट का अनुभव किया और वेंटिलेटर पर रहते हुए लगभग 58 दिनों तक कोमा में रहे।
English: He experienced great popularity during his lifetime.
Hindi: उन्होंने अपने जीवन में बहुत लोकप्रियता हासिल की।
English: He experienced many wars.
Hindi: उसके पास कई युद्धों के अनुभव थे।
English: He experienced pain and fear.
Hindi: वह भय और दुःख झेलता है.
English: He experimented on a particular breed of white rats.
Hindi: उन्होंने सफेद चूहों की एक विशेष नस्ल पर प्रयोग किया
English: He experimented with different types of steel wire and eventually developed a prototype that neighborhood children adored playing with.
Hindi: उन्होंने विभिन्न प्रकार के स्टील के तार के साथ प्रयोग किया और अंततः एक प्रोटोटाइप विकसित किया, जिसे पड़ोस के बच्चों ने खेलना पसंद किया।
English: He explained a few rules.
Hindi: उनको उसने कुछ नियम बताए।
English: He explained a lot to us!
Hindi: बहुत कुछ समझाया हमें !
English: He explained about the desires of flesh and those of the Spirit, and the works of the flesh and the fruits of Spirit, so that they could understand how they could use the freedom that they gained through the gospel.
Hindi: उसने षरीर और आत्मा की इच्छाओं, और षरीर के कार्यों और आत्मा के फलों के बारे में समझाया, ताकि वे समझ सकें कि वे उस स्वतंत्रता का उपयोग कैसे कर सकते हैं जो उन्होंने सुसमाचार के माध्यम से प्राप्त की थी।
English: He explained all his statements.
Hindi: उसने अपने सभी दृष्टान्तों को समझाया।
English: He explained both...
Hindi: उसने दोनो को समझाता-
English: He explained every piece of the...
Hindi: उन्होने हर पहलू को समझाया ...
English: He explained every thing to me very well.
Hindi: उसने मुझे सब कुछ अच्छे तरीके से बताया।
English: He explained everything I to me very well.
Hindi: उसने मुझे सब कुछ अच्छे तरीके से बताया।
English: He explained everything in a very clear way.
Hindi: उन्होंने सब कुछ बहुत स्पष्ट रूप से समझाया।
English: He explained everything to the police.
Hindi: उसने सारी बात पुलिस को बताई.
English: He explained everything to us so that we understood what we need to have done.
Hindi: उन्होंने हमें सब कुछ स्पष्ट रूप से समझाया ताकि हमें पता चले कि क्या करना है।
English: He explained her.
Hindi: उसने उसे समझाया
English: He explained his book.
Hindi: """उसने अपनी किताब समझाई।"
English: He explained his plan in detail.
Hindi: उसने विस्तृत रूप से अपनी योजना समझाई।
English: He explained his question.
Hindi: उन्होंने अपना प्रश्न स्पष्ट किया।
English: He explained how all this could be done.
Hindi: बताया कि कैसे यह सब किया जाएगा।
English: He explained how much work has been done during his tenure.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनके कार्यकाल में कितना काम हुआ है।
English: He explained how the accused were never exposed to any correctional influence, their socio-economic circumstance, no schooling, were used to a life of abject violence and did not deserve the death penalty especially when the maximum punishment for the offence was 20 years.
Hindi: उन्होंने तर्क दिया, पुरुषों को कभी भी किसी सुधारात्मक प्रभाव के अधीन नहीं किया गया, यहां तक कि स्कूल भी नहीं भेजा गया और घृणित हिंसा उनके जीवन में सामान्य हो गई, इसलिए वे मृत्यु की सजा के लायक नहीं हैं, खासकर जब न्यूनतम सजा 20 साल हो।
English: He explained how to work with layers, markers and other features of service.
Hindi: वह कैसे परतों, मार्कर और सेवा की अन्य सुविधाओं के साथ काम करने के लिए समझाया।
English: He explained in The New Yorker
Hindi: उन्होंने 'द न्यू यॉर्कर' में इसका खुलासा कियाः
English: He explained in a really nice way about how I can do well and improve.
Hindi: उन्होंने बहुत अच्छे तरीके से समझाया कि मैं कैसे अच्छा कर सकता हूं और सुधार कर सकता हूं।
English: He explained in detail how I should behave.
Hindi: उन्होंने विस्तार से बताया कि मुझे कैसे व्यवहार करना चाहिए।
English: He explained in detail,
Hindi: उसने विस्तार से बताया,
English: He explained in this manner
Hindi: उसने इस तरीके से वर्णन किया
English: He explained it above.
Hindi: इसे ऊपर समझाया।
English: He explained it all very clear.
Hindi: उन्होंने सब कुछ बहुत स्पष्ट रूप से समझाया।
English: He explained it in The New York Times
Hindi: उन्होंने 'द न्यू यॉर्कर' में इसका खुलासा कियाः
English: He explained it in one statement.
Hindi: उन्होंने एक बयान में यह बात कही।
English: He explained it to me in detail.
Hindi: उन्होंने मुझे इसके बारे में विस्तार से बताया।
English: He explained it to me, but I didn't understand.
Hindi: उन्होंने मुझे पता बताया, लेकिन मुझे समझ नहीं आया।
English: He explained it was a very new house.
Hindi: कहता था बहुत ही उम्दा नया घर बनाया है.
English: He explained its meaning to the disciples.
Hindi: वह अपने चेलों को इसका अर्थ बताता है।
English: He explained me the rule.
Hindi: उसने मुझे वह नियम समझाया।
English: He explained on the matter
Hindi: उन्होंने इस विषय पर समझायाः
English: He explained on this subject
Hindi: उन्होंने इस विषय पर समझायाः
English: He explained one instance in which he felt he was aware of his grandfather's impending Alzheimer's diagnosis.
Hindi: उन्होंने एक उदाहरण समझाया जिसमें उन्होंने महसूस किया कि उन्हें अपने दादा के आने वाले अल्जाइमर के निदान के बारे में पता था।
English: He explained one sentence.
Hindi: उन्होंने एक वाक्य समझाया
English: He explained so much to me.
Hindi: उसने उतना ही समझाया मुझे।
English: He explained some features.
Hindi: वह कुछ विशेषताओं पर खरा उतरे।
English: He explained something to him.
Hindi: एक ने उसे कुछ समझाया.
English: He explained that 'there are two types of online games known as games of skill and games of chance.
Hindi: उन्होंने समझाया कि कौशल के खेल गेम ऑफ स्किल्स और संयोग के खेल गेम ऑफ चांस के रूप में जाने जाने वाले ऑनलाइन गेम दो प्रकार के होते हैं।
English: He explained that 10 panels of 300 watt capacity have been installed on the roofs of the schools.
Hindi: इन गांवो में 300 वाट क्षमता के 10 पैनल स्कूलों के छतों पर लगाये गये हैं।
English: He explained that Bengaluru security arrangements would be assisted by the Central Reserved Police Force while the Rapid Action Force would be deployed in Mangaluru.
Hindi: उन्होंने बताया कि बेंगलुरु में सुरक्षा व्यवस्था के लिए केंद्रीय रिजर्व पुलिस बल सीआरपीएफ की मदद ली जायेगी, जबकि मंगलुरु में त्वरित कार्रवाई बल आरपीएफ को तैनात किया जायेगा।
English: He explained that a lot of people are like garbage trucks.
Hindi: उन्होंने समझाया कि बहुत से लोग कचरा ट्रकों की तरह हैं।
English: He explained that after consultation, if it was found that the patient needed more specialized treatment, ambulance service would be available.
Hindi: उन्होंने समझाया कि परामर्श के बाद, यदि यह पाया गया कि रोगी को अधिक विशिष्ट उपचार की आवश्यकता है, तो एम्बुलेंस सेवा उपलब्ध होगी.
English: He explained that after extracting reports, they still need to manually work on the documents to add more details or remove unnecessary information.
Hindi: उन्होंने बताया कि रिपोर्ट निकालने के बाद, उन्हें अभी भी दस्तावेजों पर मैन्युअल रूप से काम करना होगा ताकि अधिक विवरण जोड़ सकें या अनावश्यक जानकारी को हटा सकें।
English: He explained that all the opposition
Hindi: उन्होंने कहा कि विपक्ष के सभी
English: He explained that before disposing of the 38-year-old's body, in a nearby drainage pipe, he sliced off the man's tongue, took it home and cooked it with butter.
Hindi: उसने यह भी बताया कि '38 वर्षीय व्यक्ति के शव को पास के नाले में फेंकने से पहले उसने उस व्यक्ति की जीभ काट दी, उसे घर ले गया और मक्खन से फ्राई किया.
English: He explained that children and teenagers from rural backgrounds get a chance to interact with a wide number of other family members who they can speak to in times of emotional distress and seek guidance on matters which are sometimes avoided by parents.
Hindi: उन्होंने समझाया कि ग्रामीण पृष्ठभूमि के बच्चों और किशोरों को परिवार के अन्य सदस्यों के साथ बातचीत करने का मौका मिलता है, जिनसे वे भावनात्मक संकट के समय बात कर सकते हैं और उन मामलों पर मार्गदर्शन प्राप्त कर सकते हैं जिन्हें कभी-कभी माता-पिता टालते हैं।
English: He explained that farmers can no longer wait.
Hindi: उन्होंने बताया कि अब किसान और ज्यादा इंतजार नहीं कर सकते.
English: He explained that having Facebook as the corporate name when the firm now owned numerous applications and was primarily about connecting individuals was no longer viable.
Hindi: उन्होंने कहा कि फेसबुक को कॉर्पोरेट नाम के रूप में रखना जब कंपनी के पास अब कई ऐप थे और मूल रूप से लोगों को जोड़ने के बारे में था, अब यह उचित नहीं था, उन्होंने कहा।
English: He explained that he didn't like when Karan said that but felt that their bond is stronger than that.
Hindi: उन्होंने समझाया कि जब करण ने ऐसा कहा तो उन्हें अच्छा नहीं लगा लेकिन उन्हें लगा कि उनका बंधन उससे ज्यादा मजबूत है।
English: He explained that he had been released, and that he is under a 90-Day non-compete clause.
Hindi: उन्होंने समझाया कि उन्हें रिहा कर दिया गया था, और वह 90-दिन के गैर-प्रतिस्पर्धा खंड के तहत हैं।