Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Way back in 1916, Gurudev Rabindranath Tagore, as he gave a lecture at the Keio Gijuku University in Japan, had talked about a ""different kind of visionx80x9d he described it as ""The mental sense, by the help of which we feel the spirit of a people...Those who have not this vision, merely see events and facts, and not their inner association.x80x9d
Hindi: काफी पहले 1916 में, गुरुदेव रवीन्द्रनाथ ठाकुर ने जापान की केओ गिजुकु विश्वविद्यालय में अपने एक व्याख्यान के दौरान एक अलग प्रकार की दृष्टि का उल्लेख किया था. उन्होंने इसे मानसिक इन्द्रिय बताया जिसकी मदद से हम लोगों की भावना को जान सकते हैं . जिनके पास ऐसी दृष्टि नहीं है, वह केवल घटनाओं और यथार्थ को देखते हैं, उनके आंतरिक साहचर्य को नहीं जान पाते।
English: Way back in 1916, Gurudev Rabindranath Tagore, as he gave a lecture at the Keio Gijuku University in Japan, had talked about a "different kind of vision he described it as "The mental sense, by the help of which we feel the spirit of a people...Those who have not this vision, merely see events and facts, and not their inner association.
Hindi: काफी पहले 1916 में, गुरुदेव रवीन्द्रनाथ ठाकुर ने जापान की केओ गिजुकु विश्वविद्यालय में अपने एक व्याख्यान के दौरान एक अलग प्रकार की दृष्टि का उल्लेख किया था. उन्होंने इसे मानसिक इन्द्रिय बताया जिसकी मदद से हम लोगों की भावना को जान सकते हैं... जिनके पास ऐसी दृष्टि नहीं है, वह केवल घटनाओं और यथार्थ को देखते हैं, उनके आंतरिक साहचर्य को नहीं जान पाते।
English: Wayanad MP Rahul Gandhi remarked, "China is understanding India's weakness.
Hindi: राहुल गांधी ने कहा, 'चीन हिंदुस्तान की कमजोरी देख रहा है, समझ रहा है।
English: Wayanad district collector Adeela Abdulla termed the incident as "most unfortunate" and said action will be taken against those responsible.
Hindi: वायनाड के जिला कलेक्टर अदिला अब्दुल्ला ने इस घटना को "सबसे दुर्भाग्यपूर्ण" करार दिया और कहा कि जिम्मेदारों के खिलाफ कार्रवाई की जाएगी।
English: We 're actually going to have the founder get out of the building. "
Hindi: हम वास्तव में संस्थापक इमारत से बाहर ले जा रहे हैं. "
English: We Congress have to change and reach out to people with a new approach," Scindia said.
Hindi: उन्होंने कहा, हमें कांग्रेस बदलना होगा और लोगों के बीच नए दृष्टिकोण के साथ पहुंचना होगा।
English: We ED need permission to search his residence," the lawyer said.
Hindi: हमें ईडी उनके आवास की तलाशी लिये जाने की अनुमति की जरूरत है।
English: We NCP are ready to go with the BJP for a stable government," Fadnavis said.
Hindi: हम एनसीपी स्थिर सरकार के लिए बीजेपी के साथ जाना चाहते हैं।
English: We PRIL have many other businesses such as textiles and media, which we can exit and become a zero debt company," Biyani told reporters here.
Hindi: बियानी ने कहा, 'हमारे पास कपड़ा और मीडिया जैसे कई अन्य कारोबार भी है इनसे निकलकर हम शून्य ऋण वाली कंपनी बन सकते हैं।
English: We TMC will never allow NRC to take place in Bengal," she said.
Hindi: ममता ने कहा, हम बंगाल में एनआरसी की अनुमति नहीं देंगे।
English: We corporate affairs ministry will work closely with concerned ministries and industries to remove the ambiguity in the law related to tackling ponzi and other fraudulent schemes as soon as possible," he had stated.
Hindi: उन्होंने कहा, 'जितना जल्दी संभव होगा, हम कानून में व्याप्त अस्पष्टताओं पोन्जी और अन्य धोखाधड़ी वाली योजनाओं से संबंधित संबंधित मंत्रालयों और उद्योगों के साथ मिलकर काम करेंगे।
English: We police and farmer leaders have visited the routes," Srivastava told the media.
Hindi: पुलिस कमिश्नर एसएन श्रीवास्तव ने कहा, "हमने पुलिस और किसान नेताओं ने ट्रैक्टर रैली के मार्गों का दौरा किया है।
English: We the proposed alliance will fight the polls with all our strength in order to create a better Bihar," Sinha said.
Hindi: हम प्रस्तावित गठबंधन बेहतर बिहार बनाने के लिये अपनी पूरी ताकत से चुनाव लड़ेंगे।
English: We ALL should be outraged by Indias internet shutdowns and paramilitary violence against farmer protesters."
Hindi: हम सब को भारत के इंटरनेट बंद करने और किसानों के प्रदर्शन पर अर्धसैन्य बलों की हिंसा पर आक्रोशित होना चाहिए।
English: We Christians should embrace with affection and respect Muslim immigrants to our countries in the same way that we hope and ask to be received and respected in countries of Islamic tradition," he said.
Hindi: ईसाइयों को ''अपने देशों में मुस्लिम अप्रवासियों को उसी स्नेह और इज़्ज़त के साथ अपनाने की बात कही गई है जिस तरह हम इस्लामी परंपरा वाले देशों में मान्यता और इज़्ज़त की उम्मीद रखते हैं और मांग करते हैं.
English: We Congressis are peace-loving, we condemn Pragya's remarks peacefully."
Hindi: हम कांग्रेसी शांतिप्रिय हैं, हम प्रज्ञा की टिप्पणियों की शांति से निंदा करते हैं।
English: We Hindus and Muslims should unitedly fight poverty," Modi had said.
Hindi: उन्होंने कहा कि गरीब हिंदू और मुसलमानों को आपस में नहीं गरीबी से लड़ने की ज़रूरत है.
English: We Indians will not tolerate it at all."
Hindi: हम भारतीय ये कतई बर्दाश्त नहीं करेंगे'.
English: We Noida police are committed to ensure safety and dignity of women," Noida Police tweeted.
Hindi: नोएडा पुलिस में हम महिलाओं की सुरक्षा और सम्मान सुनिश्चित करने के लिए प्रतिबद्ध हैं.
English: We accept his leadership."
Hindi: हम उनका नेतृत्व स्वीकार करते हैं.
English: We accept that mandate and will take care that we play that role effectively," he said.
Hindi: हम उस जनादेश को स्वीकार करते हैं और ध्यान रखेंगे कि हम उस भूमिका को प्रभावी ढंग से निभाएं.
English: We accept the court's order and there won't be any debate on it."
Hindi: हम अदालत के फैसले का सम्मान करते हैं और इस पर कोई बहस नहीं होनी चाहिए।
English: We accepted this uncomfortable truth and hit the ground running from the very first day to stabilise things so that the Indian economy can be strengthened for the long haul," he added.
Hindi: मोदी ने कहा, हमने इस असंतोषजनक सचाई को स्वीकार किया और चीजों को दुरूस्त करने के लिये पहले दिन से ही काम करना शुरू किया ताकि भारतीय अर्थव्यवस्था सुदृढ़ हो सके . ।
English: We agree that US-India Comprehensive Global Strategic Partnership is critical to security  prosperity of both our countries, Indo-Pacific region  world."
Hindi: उन्होनें कहा कि हम इस बात से सहमत हैं कि अमेरिका-भारत व्यापक वैश्विक सामरिक भागीदारी हमारे दोनों देशों, भारत-प्रशांत क्षेत्र और विश्व की सुरक्षा और समृद्धि के लिए महत्वपूर्ण है।
English: We agree that we will continue to have a constructive and humtarian approach in this matter," PM Modi added.
Hindi: पीएम ने कहा, हमारे बीच सहमति है कि हम इस मामले में रचनात्मक और मानवीय दृष्टिकोण जारी रखेंगे.
English: We agreed to start a conversation about a common minimum programme and we have a commitment that we're all going to work together to defeat BJP."
Hindi: हम एक कॉमन मिनिमम प्रोग्राम पर बातचीत शुरू करने के लिए भी सहमत हुए हैं और हमने एक कमिटमेंट किया है कि हम सभी मिलकर बीजेपी को हराने के लिए काम करेंगे।
English: We aim to provide the best customer experience by offering our patrons the best of our products and services across markets."
Hindi: हम बाजार में अपने उत्पादों और सेवाओं का सबसे अच्छा प्रदान और सर्वोत्तम ग्राहक अनुभव प्रदान करते हैं।
English: We aim to reinstate the cheer and fun-to-drive experience among our customers this sports season."
Hindi: हम अपने ग्राहकों के बीच इस स्पोर्ट्स सीजन में चीयर और फन-टू-ड्राइव अनुभव को बहाल करना चाहते हैं।
English: We all are Congressmen originally, and Congressmen think practically," he quipped.
Hindi: वास्तविक रूप से हम सभी कांग्रेसी हैं, और कांग्रेस के लोग व्यावहारिक सोच रखते हैं.
English: We all are alike. if we come together we'll be such a great force in the world in terms of everything culturally, economically as well as politically," Bhardwaj told The News International.
Hindi: """ उन्होंने कहा, ""हम सब एक जैसे हैं और अगर हम साथ आते हैं तो हम दुनिया में हर क्षेत्र-सांस्कृतिक, आर्थिक के साथ ही राजनीति में भी बड़ी शक्ति बन जाएंगे।"
English: We all are citizens of India and we will celebrate Diwali with this pride," he said addressing a public gathering here.
Hindi: हम सब भारत के नागरिक हैं और गर्व से दिवाली मनाएंगे।
English: We all are citizens of this country," he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि हम सब इस देश के जागरूक नागरिक हैं।
English: We all are in this together and I believe that on the other side of this we'll come out with more compassion," he added.
Hindi: हम सभी इसमें एक साथ हैं और मुझे विश्वास है कि इससे बाहर आने के बाद हमारे अंदर अधिक करुणा होगी।
English: We all are safe," he added.
Hindi: उन्होंने कहा, 'हम सभी सुरक्षित हैं।
English: We all believe in equitable living, equal distribution of wealth and Kerala is a shining example of that."
Hindi: हम सभी समान जीवन जीने और धन के समान वितरण में विश्वास करते हैं और केरल इसका शानदार उदाहरण है।
English: We all can save a life by just building a small habit of listening."
Hindi: हम सभी सिर्फ सुनने की एक छोटी सी आदत डालकर जीवन को बचा सकते हैं।
English: We all feel we should go out with our family or friends, so I want all films to do well and I wish all the best to the makers of those films."
Hindi: हम सभी सोचते हैं कि अपने परिवार और दोस्तों संग बाहर जाना चाहिए, इसलिए मैं चाहता हूं कि सभी फिल्में अच्छा प्रदर्शन करें और इन फिल्मों के निर्माताओं को मेरी ओर से ढेरों शुभकामनाएं।
English: We all have a collective responsibility to look after the game and its welfare together as ICC Members."
Hindi: हम सभी की सामूहिक जिम्मेदारी है कि आईसीसी सदस्यों के रूप में खेल और उसके कल्याण की देखभाल करें।
English: We all have played for the country and have enough experience of playing in IPL," Patel said.
Hindi: हम सभी देश के लिए खेले हैं और आईपीएल में खेलने का भी पर्याप्त अनुभव है।
English: We all heard you pee."
Hindi: हम सभी ने आपको पेशाब करते सुना। "
English: We all know that the Congress president probably does not even read even half a paragraph, but here, by saying that the court has accepted and by also saying that the court has said Chowkidar chor hai,, this is on the verge of contempt of court," defence minister Nirmala Sitharaman told reporters.
Hindi: '' रक्षा मंत्री ने कहा कि हम सभी जानते हैं कि कांग्रेस अध्यक्ष शायद आधा पैराग्राफ भी नहीं पढ़ते हैं, लेकिन यह कहकर कि अदालत ने मान लिया है और यह भी कह दिया कि अदालत ने 'चौकीदार चोर है' कहा है, ये अदालत की अवमानना है.
English: We all know that the Security Council has received a letter from the Foreign Minister of Pakistan requesting Security Council discussions and discussions are going on there," the Chinese envoy said.
Hindi: हम सभी जानते हैं कि सुरक्षा परिषद् को पाकिस्तान के विदेश मंत्री से एक पत्र मिला है जिसमें सुरक्षा परिषद् में इस विषय पर चर्चा का अनुरोध किया गया है और वहां इसपर चर्चा हो रही है।
English: We all must accept their decision," he said.
Hindi: हम सभी को उनका यह फैसला स्वीकार करना चाहिए।
English: We all must learn to respect women," she added.
Hindi: उन्होंने कहा कि हम सभी को महिलाओं का सम्मान करना चाहिए।
English: We all need to come together on these issues," Singh said.
Hindi: सिंह ने कहा, "हम सभी को इन मुद्दों पर सोचना चाहिए।
English: We all need well, but we look away, we shy away from looking at things that are unpleasant, yet we want social acceptance for ourselves, we discriminate from inside, yet we fight for empowerment, yes we all need well, but we do look away."
Hindi: हम सभी को अच्छे की जरूरत है, लेकिन हम दूर का सोचते हैं, हम अप्रिय चीजों को देखने में शर्माते हैं, इसके बावजूद हम अपने लिए सामाजिक स्वीकार्यता चाहते हैं, हम अंदर से पक्षपाती हैं, फिर भी हम सशक्तिकरण के लिए लड़ाई कर रहे हैं।
English: We all remember his contribution to journalism, but the way Kulishji tried to spread the knowledge of Vedas to the society, it was truly amazing," he added.
Hindi: पत्रकारिता में उनके योगदान को तो हम सब याद करते ही हैं, लेकिन कुलिश ने वेदों के ज्ञान को जिस तरह से समाज तक पहुंचाने का प्रयास किया, वो सचमुच अद्भुत था।
English: We all should be united, and this is what they the BJP are afraid of," he said.
Hindi: हम सबको एकजुट होना चाहिए और इसी से वे भाजपा डरे हुए हैं.
English: We all want West Bengal to move ahead", Modi added.
Hindi: मोदी ने कहा, 'हम सभी चाहते हैं कि पश्चिम बंगाल आगे बढ़े।
English: We all want West Bengal to move ahead," PM Modi said.
Hindi: मोदी ने कहा, "हम सभी चाहते हैं कि पश्चिम बंगाल आगे बढ़े।
English: We all went to Udaipur and explored Rajasthani food," she said.
Hindi: हम सभी उदयपुर गए थे और राजस्थानी व्यंजनों का लुफ्त उठाया था।
English: We allied with BJP for welfare of state".
Hindi: हमने राज्य की भलाई के लिए बीजेपी के साथ गठबंधन किया था.
English: We already had discussions with the Karnataka Chief Minister and they are interested in the construction of this port," the minister said.
Hindi: हमारी कर्नाटक के मुख्य मंत्री के साथ इस संबंध में चर्चा हुई है और उनकी इस बंदरगाह के निर्माण में रचि है।
English: We already have Shakib Al Hassan but we need someone who has the experience of playing the shorter format," chief selector Minhajul Abedin was quoted as saying by Cricbuzz.
Hindi: हमारे पास शाकिब अल हसन हैं, लेकिन हमें किसी ऐसे व्यक्ति की आवश्यकता है जिसे छोटा प्रारूप खेलने का अनुभव हो.
English: We already have permission from the Finance Minister for raising Rs 70,000 crore infrastructure bonds."
Hindi: हमें वित्तमंत्री से पहले ही बुनियादी बांडों के जरिए 70,000 करोड़ रुपये जुटाने की अनुमति है।
English: We also advised him against quitting Test cricket but he had made up his mind about focusing on white-ball cricket."
Hindi: हमने उन्हें टेस्ट क्रिकेट नहीं छोड़ने की सलाह भी दी थी, लेकिन उन्होंने अपना मन बना लिया था ताकि सफेद गेंद क्रिकेट पर ध्यान लगा सकें।
English: We also agreed for a peaceful, open, and friendly maritime environment in the Indo-Pacific region," Modi said.
Hindi: मोदी ने कहा, हम हिंद- प्रशांत क्षेत्र में शांतिपूर्ण, मुक्त और मित्रवत समुद्री परिवेश बनाने पर सहमत हुए।
English: We also agreed to strengthen cooperation in defence and cyber security."
Hindi: हमने रक्षा और साइबर सुरक्षा के क्षेत्र में भी सहयोग मजबूत बनाने पर सहमति व्यक्त की है।
English: We also agreed upon the promotion of matters of mutual interests at all levels."
Hindi: हम आपसी हितों के मामलों को भी हर स्तर पर बढ़ावा देने पर सहमत हुए।
English: We also appeal to the government to come out with an amicable solution on the issue in the interest of students."
Hindi:  पचौरी ने कहा, हम सरकार से भी अपील करते हैं कि वह छात्रहित में इस मुद्दे का सद्भावपूर्ण हल निकाले।
English: We also are happy about the fact that here in UP our vote percentage has increased," Vadra told ANI here.
Hindi: हम इस तथ्य से भी खुश हैं कि यहां उत्तर प्रदेश में हमारे वोट फीसद में वृद्धि हुई है।
English: We also believe that terror has no religion, it is against humanity, not against a particular Govt or individual".
Hindi: हम यह भी मानते हैं कि आतंक का कोई धर्म नहीं है, यह मानवता के खिलाफ है, किसी विशेष सरकार या व्यक्ति के खिलाफ नहीं है।
English: We also believe that terror has no religion, it is against humanity, not against a particular government or individual," Shah asserted.
Hindi: शाह ने कहा हम यह भी मानते हैं कि आतंक का कोई धर्म नहीं है, यह मानवता के खिलाफ है, किसी विशेष सरकार या व्यक्ति के खिलाफ नहीं है.
English: We also burnt a copy of JDU's constitution as it compromised with its core principle of secularism."
Hindi: हमने जद यू के संविधान की एक प्रति भी जला दी, क्योंकि उसने धर्मनिरपेक्षता के अपने मूल सिद्धांत के साथ समझौता किया.
English: We also cannot disregard attempts to undermine our national integrity and unity," he said.
Hindi: हम अपनी राष्ट्रीय अखंडता और एकता को कमजोर करने की साजिशों की भी उपेक्षा नहीं कर सकते.
English: We also congratulate the Prime Minister on this victory," he added.
Hindi: हम इस जीत पर प्रधानमंत्री को भी बधाई देते हैं
English: We also demand that his memorial be made near Anna Samadhi."
Hindi: हम यह भी मांग करते हैं कि अन्ना समाधि के पास उनका स्मारक बनाया जाए'.
English: We also demand that the CCTV footage from the Kalimpong police station be made public so that everyone knows what happened," GJM leader Swaraj Thapa said.
Hindi: हम यह भी मांग करते हैं कि कालिम्पोंग पुलिस स्टेशन से सीसीटीवी फुटेज को सार्वजनिक किया जाए ताकि सभी को पता चले कि क्या हुआ था.
English: We also demand that the MCD elections should be held only and only with VVPAT machines," Kejriwal said.
Hindi: हम यह मांग भी करते हैं कि एमसीडी चुनाव सिर्फ और सिर्फ वीवीपीएटी से लैस मशीनों से कराए जाएं।
English: We also discussed aspects relating to Nudge Theory and how nudging on cleanliness, Give It Up and digital transactions has led to immense transformations in India," he wrote.
Hindi: प्रधानमंत्री ने ट्वीट किया कि हमने नज सिद्धांत से संबंधित पहलुओं पर भी विचार-विमर्श किया और स्वच्छता, डिजिटल लेनदेन को बढ़ावा देने में नज सिद्धांत के योगदान पर भी चर्चा की, जिससे भारत में व्यापक परिवर्तन हुए।
English: We also discussed ways to deepen people-to-people contact, promote tourism and improving connectivity," Modi said.
Hindi: हमने अपने लोगों से लोगों का संपर्क बढ़ाने, पर्यटन को प्रोत्साहन देने, और कनेक्टिविटी को बेहतर बनाने पर भी चर्चा की है.
English: We also encourage direct communication of the parties concerned and enhancing mutual understanding, and work to resolve differences through dialogue and consultation," li said.
Hindi: हम संबंधित पक्षों के बीच सीधे संवाद एवं परस्पर समझ बढ़ाने तथा मतभेदों को बातचीत एवं मशविरे से सुलझाने के लिए काम करने को भी बढ़ावा देते हैं.
English: We also expect Pakistan to have good relations with India," Singh said.
Hindi: हम पाकिस्तान से यह अपेक्षा भी रखते हैं कि भारत के साथ अच्छे रिश्ते रखे.
English: We also expect to grow at the same rate on the back of new launches such as New City and WR-V," he said.
Hindi: हम न्यू सिटी और डब्ल्यूआर-वी जैसे नये वाहनों के आधार पर इतनी ही वृद्धि की उम्मीद कर रहे हैं।
English: We also express gratitude to our hardworking farmers, who work continuously to feed our nation," he added.
Hindi: हम कड़ी मेहनत करने वाले हमारे किसानों के प्रति भी आभार व्यक्त करते हैं, जो राष्ट्र के भरण-पोषण के लिए लगातार काम करते हैं.
English: We also find that Mao's radical policy caused serious deterioration in human capital accumulation and slower economic development in the policy-affected regions decades after the death of Mao."
Hindi: हम यह भी पाते हैं कि माओ की मृत्यु के दशकों बाद तक उनकी कट्टरपंथी नीतियों से प्रभावित क्षेत्रों में धीमा आर्थिक विकास और मानव पूंजी संचय में गंभीर गिरावट से ग्रस्त रहे। "
English: We also fully support their call for a complete boycott of her events," it added.
Hindi: हम उनके कार्यक्रमों के पूर्ण बहिष्कार की गिल्ड की अपील का भी पूरी तरह समर्थन करते हैं.
English: We also give them the freedom to express themselves within that."
Hindi: हम उन्हें अपने अंदर अभिव्यक्ति की आजादी भी देते हैं।
English: We also have a partnership with private players for trucks, vans and cold storage."
Hindi: हमने ट्रक्स, वैन्स और कोल्ड स्टोरेज के लिए प्राइवेट प्लेयर्स के साथ भी पार्टनरशिप की है।
English: We also have a technological handshakeas the US-India Defence Technology and Trade Initiative, or DTTI, grasps hands with Prime Minister Modis Make in India campaignthats helping our countries move toward more diverse co-development and co-production of weapons systems," he said.
Hindi: उन्होंने कहा, "हमने तकनीकी स्तर पर भी हाथ मिलाया है, जिसमें अमेरिका-भारत रक्षा प्रौद्योगिकी और व्यापार पहल या डीटीटीआई का प्रधानमंत्री मोदी के 'मेक इन इंडिया' अभियान से हाथ मिलाया गया है . इससे हमारे देशों को शस्त्र प्रणालियों के और अधिक विविधतापूर्ण सह-विकास और सह-उत्पादन की ओर बढ़ने में मदद मिल रही है.
English: We also have the blessings and guidance of senior leaders including Sonia Gandhi and Manmohan Singh and this amalgam of experience and youth is very much evident in the Congress manifesto," he explained.
Hindi: हमारे पास सोनिया गांधी व मनमोहन सिंह सहित वरिष्ठ नेताओं का मार्गदर्शन व आशीर्वाद भी है और यह अनुभव व युवा का मिश्रण कांग्रेस के घोषण-पत्र में दिखाई देता है।
English: We also have to light a 'diya' in our homes to honour these brave sons and daughters of mother India," he said.
Hindi: हमें घर पर एक दीया भारत माता के इन वीर बेटे-बेटियों के सम्मान में भी जलाना है।
English: We also have to look at how examinations will be conducted without putting teachers and students at risk."
Hindi: हमें यह भी देखना होगा कि शिक्षकों और छात्रों को जोखिम में डाले बिना परीक्षाएं कैसे आयोजित की जाएंगी.
English: We also have to take into account the sports calendar around the Olympic Games," the German said.
Hindi: हमें ओलंपिक खेलों के आसपास का खेल कैलेंडर भी ध्यान में रखना होगा।
English: We also held talks with the company officials," the senior IAS officer said.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमने कंपनी के अधिकारियों से भी बात की।
English: We also highly value the investments being made into major infrastructure projects because we believe it is the right way to stimulate short-term growth," Lagarde said.
Hindi: लेगार्ड ने कहा, प्रमुख इंफ्रास्ट्रक्चर प्रोजेक्ट में किए जा रहे निवेश को भी हम काफी महत्व देते हैं, क्योंकि हमारा मानना है कि अल्पकाल में वृद्धि तेज करने के लिए यह सही तरीका है।
English: We also intend to launch two new motorcycles over the next two quarters," TVS Motor Co President and CEO K N Radhakrishnan said in a statement.
Hindi: टीवीएस मोटर के अध्यक्ष और मुख्य कार्याधिकारी के एन राधाकृष्णन ने कहा कि पहली व दूसरी तिमाही में दो मोटरसाइकल पेश किए जाएंगे।
English: We also knew a communication lockdown would become necessary, which is why we equipped the entire police force with an alternative wireless system."
Hindi: हम यह भी जानते थे कि एक संपर्क के साधनों को पूरी तरह से बंद करना ही पड़ेगा, यही वजह है कि हमने पूरे पुलिस बल को एक वैकल्पिक वायरलेस सिस्टम से लैस किया.
English: We also learnt that some shops were burnt down," he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमें यह भी पता चला कि कुछ दुकानें जला दी गईं।
English: We also mentioned that Indian and France are working together on international Solar Alliance," he said.
Hindi: हमने इसका जिक्र भी किया है कि भारत और फ्रांस अंतरराष्ट्रीय सौर गठबंधन पर मिलकर काम कर रहे हैं।
English: We also need an assurance from the Government that in future money with GPF or CPF trust should not be invested in such private firms," Rajeev Kumar Singh, General Secretary of UPSEBEA, told .
Hindi: हम सरकार से एक आश्वासन भी चाहते हैं कि जीपीएफ या सीपीएफ ट्रस्ट में मौजूद पैसों को भविष्य में इस तरह की कंपनियों में निवेश नहीं किया जाएगा.
English: We also need an assurance from the Government that in future money with GPF or CPF trust should not be invested in such private firms," Rajeev Kumar Singh, General Secretary of UPSEBEA, told IANS.
Hindi: उन्होंने कहा, "हम सरकार से एक आश्वासन भी चाहते हैं कि जीपीएफ या सीपीएफ ट्रस्ट में मौजूद पैसों को भविष्य में इस तरह की कंपनियों में निवेश नहीं किया जाएगा।
English: We also need to guard our sea frontier as vigilantly as our land border."
Hindi: हमें समुद्री सीमाओं की रखवाली भी अपनी जमीनी सीमाओं की ही तरह करनी होंगी।
English: We also need to look at a way of how we project our programmes and policies," she said.
Hindi: उन्होंने कहा, "हमें यह भी देखना होगा कि कैसे हम अपनी नीतियों और कार्यक्रमों को प्रोजेक्ट करते हैं।
English: We also need to look at a way of how we project our programmes and policies."
Hindi: वहीं हमें यह ध्यान देना होगा कि हम अपने कार्यक्रमों और नीतियों को किस प्रकार तैयार करते हैं।
English: We also need to move toward transparent and flexible market for both oil and gas, only then we can serve energy needs of humanity in optimal manner."
Hindi: हमें तेल और गैस क्षेत्र के लिए भी पारदर्शी और लचीले बाजार की ओर बढ़ने की जरूरत है, तभी हम लोगों की ऊर्जा जरूरतों को पूरा कर सकते हैं.
English: We also need to provide all visa related and consular services to foreigners staying in India in a faster and convenient mode", he said.
Hindi: हमें भारत में ठहरे विदेशी लोगों को तेज और बाधा रहित तरीके से सभी वीजा संबंधी तथा कौनसुलर सेवाएं देनी चाहिए।
English: We also plan to expand our investment in local language original films and unscripted series," it added.
Hindi: हमारी योजना अपना निवेश स्थानीय भाषाओं वाली वास्तविक फिल्मों और बिना स्क्रिप्ट की सीरीज तक बढ़ाने की भी है।
English: We also plan to increase India's investments in Russia."
Hindi: हम रूस में भारत के निवेश को बढ़ाने की भी योजना बना रहे हैं।
English: We also put a red stamp on tickets for A-rated films."
Hindi: """हम ए-रेटेड फिल्मों के लिए टिकट पर एक लाल रंग की मुहर भी लगाते हैं।"
English: We also similarly helped some of the citizens of our neighbouring countries," he said.
Hindi: उनका कहना था कि हमने अपने पड़ोसी देशों के कुछ नागरिकों की भी मदद की।
English: We also spoke about Canadian companies investing in India, whether it is pension funds or others," he said.
Hindi: उन्होंने कहा, 'हमने कनाडा की कंपनियों द्वारा भारत में निवेश करने की बात कही चाहे वह पेंशन फंड हो या कोई अन्य विकल्प।