Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This will drive research  development, and promote innovation.
Hindi: इससे अनुसंधान एवं विकास में तेजी आएगी तथा नवाचार को प्रोत्साहन मिलेगा।
English: This will drive research development, and promote innovation.
Hindi: इससे अनुसंधान एवं विकास में तेजी आएगी तथा नवाचार को प्रोत्साहन मिलेगा।
English: This will ease considerable pressure on the government.
Hindi: इस प्रकार से सरकार पर दबाव बढ़ जाएगा।
English: This will ease the burden on government hospitals.
Hindi: जिससे सरकारी अस्पतालों का बोझ कम किया जा सके.
English: This will ease the difficulties faced by the aspirants of Government jobs.
Hindi: इससे सरकारी नौकरियों के इच्छुक लोगों के सामने आने वाली कठिनाइयों से पार पाने में आसानी होगी।
English: This will ease the pressure.
Hindi: इससे दबाव कम होगा।
English: This will ease the process.
Hindi: इससे वेरिफिकेशन प्रोसेस आसान हो जाएगी।
English: This will ease the workload and pressure on the existing vehicle testing agencies such as ARAI, ICAT, ARAI, GARC, etc.
Hindi: इससे मौजूदा वाहन परीक्षण एजेंसियों जैसे एआरएआई, आईसीएटी, एआरएआई, जीएआरसी, आदि पर काम का बोझ और दबाव कम हो जाएगा।
English: This will ease traffic and help devotees cross Kshipra river easily.
Hindi: इससे आवागमन एवं क्षिप्रा नदी पर श्रद्धालुओं को इस पार से उस पार जाने में अधिक सुविधा होगी ।
English: This will ease travel to the land of Buddha for my brothers and sisters from Sri Lanka, and help you directly visit Sravasti, Kusinagar, Sankasa, Kaushambi and Sarnath.
Hindi: इससे श्रीलंका के मेरे भाइयों और बहनों के लिए बुद्ध की नगरी की यात्रा आसान हो जाएगी, और आप सीधे श्रावस्ती, कुसीनगर, संकासा, कौशांबी और सारनाथ की यात्रा कर सकेंगे
English: This will edit multiple files. Are you sure?
Hindi: यह बहुत सी फ़ाइलों को संपादित करेगा. क्या आप सुनिश्चित हैं?
English: This will effectively help reduce the cost of fertilizers to the farmers.
Hindi: इससे किसानों के लिए उर्वरकों की लागत में काफी कमी आएगी।
English: This will effectively increase the per-teacher workload in institutions and adversely impact on quality.
Hindi: इससे संस्थानों में प्रति शिक्षक काम का बोझ बढ़ेगा और गुणवत्ता पर विपरीत असर होगा।
English: This will eliminate many layers of bureaucratic controls.
Hindi: इससे नौकरशाही के नियंत्रण की कई तहें ख़त्म हो जाएंगी।
English: This will eliminate the chances of corruption.
Hindi: इससे भ्रष्टाचार की संभावनाएं बहुत कम हो जाएंगी।
English: This will eliminate the need for printing of Unreserved Tickets on ATVMs at the stations.
Hindi: इससे स्टेशनों पर स्थित एटीवीएम पर अनारक्षित टिकटों का प्रिंट निकालने की कोई जरूरत नहीं रह जाएगी।
English: This will eliminate use of paper and it also facilitates monitoring for timely processing of settlement dues of retiring employees.
Hindi: इससे कागज के इस्तेमाल में कमी आएगी और सेवानिवृत्त हो रहे कर्मचारियों के बकायों की प्रोसेसिंग की मॉनिटरिंग हो सकेगी
English: This will embolden peoples faith in the judiciary.
Hindi: इससे न्यायपालिका में लोगों का भरोसा बढ़ेगा.
English: This will emerge in the probe.
Hindi: जांच में यह बात सामने आएगी.
English: This will empower farmers in their engagement with processors, wholesalers, aggregators, large retailers, exporters and will provide a level playing field.
Hindi: इससे प्रोसेसर, एग्रीगेटर, थोक व्यापारी, बड़े खुदरा विक्रेताओं और निर्यातकों के साथ जुड़ने के लिए किसानों को सशक्त बनाया जा सकेगा।
English: This will empower meritorious students from low income groups benefit from quality education available at premier institutes such as yours.
Hindi: इससे कम आय वर्ग के मेधावी विद्यार्थी आप जैसे प्रमुख संस्थानों में उपलब्ध गुणवत्तापूर्ण शिक्षा से लाभ उठाने में सक्षम होंगे।
English: This will empower not only the taxpayers, but every citizen of the nation, to ascertain the correct GST rate on goods and services.
Hindi: इससे वस्तुओं और सेवाओं की सही जीएसटी दर पता लगाने के मामले में न केवल करदाता, बल्कि देश का हर नागरिक भी सशक्त होगा।
English: This will empower our students, teachers, school principals and parents to find out positive ways to deal with Covid-19 using on-line teaching-learning resources and also improving their learning outcomes getting school education at home.
Hindi: यह विद्यार्थियों, शिक्षकों, अभिभावकों और स्कूल के प्राचार्यों को सशक्त करेगा, ऑनलाइन संसाधनो का उपयोग कर सकारात्मक तरीकों से कोविड-19 की चुनौतियों का सामना करने में तथा घर-घर में स्कूली शिक्षा द्वारा बच्चों के अधिगम के प्रतिफलों को बढ़ाने में
English: This will empower our students, teachers, school principals and parents to find out positive ways to deal with Covid-19 using on-line teaching-learning resources and help in attainment of learning outcomes.
Hindi: यह कदम हमारे छात्रों, शिक्षकों, स्कूल प्रिंसिपलों एवं अभिभावकों को कोविड-19 से निपटने के लिए अध्यापन -शिक्षण के ऑन-लाइन संसाधनों का उपयोग करने और सीखने के नतीजों की प्राप्ति में मदद करने के सकारात्मक तरीके खोजने में सक्षम बनायेगा।
English: This will empower our students, teachers, school principals and parents to find out positive ways to deal with Covid-19 using on-line teaching-learning resources and in the attainment of learning outcomes.
Hindi: कोविड-19 से निपटने के लिए ऑनलाइन पढ़ाने-पढ़ने के संसाधनों का उपयोग करने और सीखने के नतीजों की प्राप्ति के लिए सकारात्मक तरीके खोजने में ये हमारे छात्रों, शिक्षकों, स्कूल प्रिंसिपलों और अभिभावकों को सशक्त करेगा।
English: This will empower our students, teachers, school principals and parents to find out positive ways to deal with Covid-19 using on-line teaching-learning resources at home and in enhancing their learning outcomes.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह विद्यार्थियों, शिक्षकों,स्कूल के प्राचार्यों और अभिभावकों को सशक्त करेगा, ऑनलाइन संसाधनों का उपयोग घर-घर में स्कूली शिक्षा द्वारा बच्चों के सीखने के परिणामों को बढ़ाने में करते हुए कोविड-19 की चुनौतियों का सामना करने के सकारात्मक तरीकों को तलाशेगा।
English: This will empower rural masses by giving them access to information, public services including those of education, health and financial inclusion.
Hindi: यह ग्रामीण लोगों को सूचना, शिक्षा, स्वास्थ्य और वित्तीय समावेश सहित सार्वजनिक सेवाओं के बारे में जानकारी प्राप्त करने का मौका देगा।
English: This will empower the consumers, plug high leakages in PDS, save resources, and it can be rolled out over the next 2-3 years.
Hindi: इससे उपभोक्ता का सशक्तिकरण होगा, पीडीएस में होने वाली उच्च स्तर की हेरा-फेरी को रोका जा सकेगा, संसाधनों की बचत होगी तथा इसे अगले 2-3 वर्षों में शुरू किया जा सकता है।
English: This will empower the poor, neo-middle class, middle class  benefit future generations, the Prime Minister said.
Hindi: इससे गरीबों, नव-मध्य वर्ग, मध्य वर्ग का सशक्तिकरण होगा और अगली पीढि़यों को लाभ मिलेगा।
English: This will empower the poor, neo-middle class, middle class  benefit future generations.
Hindi: इससे गरीबों, नियो मिडल क्लास, मिडल क्लास और आने वाली पीढ़ियों को फायदा होगा।
English: This will empower the positive energy in and around your house.
Hindi: इससे घर में चारों ओर सकारात्मक उर्जा का संचार होगा।
English: This will empower the weavers.
Hindi: इससे गौपालकों को संबल मिलेगा।
English: This will enable AAI and Bureau of Civil Aviation Security BCAS to create clear standards, specifications and testing procedures specific to Indias own standards of aviation security.
Hindi: इससे भारत के अपने विमानन सुरक्षा मानदंडों के स्पष्ट मानक, विशिष्टीकरण तथा जांच प्रक्रियाओं का निर्धारण करने में भारतीय विमान पत्तन प्राधिकरण तथा नागर विमानन सुरक्षा ब्यूरो बीसीएएस को सहायता मिलेगी।
English: This will enable Android mobile phones users to digitally transact using their Aadhaar number and fingerprintiris authentication.
Hindi: इसकी मदद से एंड्रॉयड मोबाइल फोन यूजर्स अपने आधार नंबर और फिंगरप्रिंट के जरिए डिजिटल ट्रांजेक्शन कर सकेंगे।
English: This will enable EPFO to validate the date of birth of members online with UIDAI instantaneously, thus authenticating and reducing the processing time of change requests.
Hindi: यह ईपीएफओ को यूआईडीएआई के साथ तत्काल ऑनलाइन सदस्यों की जन्म तिथि को सत्यापित करने में सक्षम बनाएगा,इस प्रकार बदलाव आग्रहों के अधिप्रमाणन और प्रोसेसिंग समय में कमी लाएगा।
English: This will enable ESM with technical queries, easier excess to the operator asthe majority of queries on helpline were regarding the status of the helpline and will get resolved by the IVRS itself.
Hindi: यह ईएसएम को तकनीकी सवालों के अनुकूल बनाएगा और ऑपरेटरों के लिए इस तक पहुंच आसान होगी। हेल्पलाइन पर अधिकतर सवाल हेल्पलाइन की स्थिति के बारे में ही पूछे जाते थे और अब आईवीआरएस द्वारा ही इनका हल किया जाएगा।
English: This will enable GeMs buyers and vendors toaccess rich, accurate and standardized information on attributes of thousands of products across categories, empowering them to make more informed decisions.
Hindi: यह जीईएम के खरीदारों और विक्रेताओं को विभिन्न श्रेणियों के हजारों उत्पादों की विशेषताओं पर समृद्ध, सटीक एवं मानकीकृत जानकारी उपलब्ध कराएगा जिससे वे कहीं अधिक जानकारी के साथ बेहतर निर्णय लेने में समर्थ होंगे।
English: This will enable IIFCL to create requisite headroom for borrowing, thus enabling it to finance big ticket infrastructure projects in line with Government of Indias target to invest Rs.100 lakh crore in infrastructure sector over the next five years.
Hindi: इससे आईआईएफसीएल को उधारी के लिए अतिरिक्त गुंजाइश करने में मदद मिलेगी, जिससे यह अगले पांच वर्षों में अवसंरचना क्षेत्र में 100 लाख करोड़ रुपये निवेश करने संबंधी भारत सरकार के लक्ष्य के अनुरूप बड़ी बुनियादी ढांचागत परियोजनाओं के वित्त पोषण में समर्थ हो जाएगी
English: This will enable IPPB to bridge the last-mile gap in banking services.
Hindi: इससे आईपीपीबी को बैंकिंग सेवाओं में अंतिम स्थान की खाई को पाटने में मदद मिलेगी
English: This will enable ITI to survive in the competitive environment of telecom manufacturing.
Hindi: इससे आइटीआई दूरसंचार निर्माण के प्रतिस्पर्द्धी माहौल में बने रहने में समर्थ होगी।
English: This will enable Indian scientists to access a state-of-the-art telescope to answer some of the most fundamental questions in modern science.
Hindi: यह भारतीय वैज्ञानिकों को आधुनिक विज्ञान में कुछ सर्वाधिक मूलभूत प्रशनों का उत्तर देने के लिए एक अत्याधुनिक दूरबीन की सुविधा प्राप्त करने में समर्थ बनाएगा।
English: This will enable MSMEs to grow without any worries and they will not have to follow other paths to maintain the status of MSMEs.
Hindi: यह एमएसएमईको बिना किसी परेशानी के बढ़ने में सक्षम करेगा और उन्हें एमएसएमईकी स्थिति बनाए रखने के लिए अन्य रास्तों का पालन नहीं करना होगा।
English: This will enable Mizoram to achieve the goal of becoming a strong and prosperous State.
Hindi: यह मिज़ोरम को सशक्त व खुशहाल राज्य बनाने के लक्ष्य को प्राप्त करने में सहायक होगा।
English: This will enable NHAI to monetize completed National Highways that have a toll collection track record of atleast one year and NHAI reserves the right to levy toll on the identified highway.
Hindi: इससे एनएचएआई कम से कम एक वर्ष के टोल संग्रह रिकार्ड वाले सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्रालय के पूरे किए गए राजमार्गों का मुद्रीकरण कर सकेगा। एनएचएआई चिन्हित राजमार्ग पर टोल लगाने का अधिकार सुरक्षित रखता है।
English: This will enable NID Ahmedabad to confer degrees, promote research and function as an Apex body in Design Education.
Hindi: इससे एनआईडी अहमदाबाद डिजाइन शिक्षा में शीर्ष निकाय के रूप में डिग्रियां देने, अनुसंधान को प्रोत्साहन देने और कार्य करने में सक्षम होगा।
English: This will enable National Highways Authority of India NHAI under the Ministry of Road Transport and Highways to monetize completed National Highways that have a toll collection track record of at least one year and NHAI reserves the right to levy toll on the identified highway
Hindi: यह सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्रालय के अधीन भारतीय राष्ट्रीय राजमार्ग प्राधिकरण एनएचएआई को ऐसे तैयार राष्ट्रीय राजमार्गों से धन जुटाने में सक्षम बनाएगा जो कम से एक वर्ष से टोल टैक्स वसूल कर रहे हैं और ऐसे टैक्स वसूलने का अधिकार एनएचएआई के पास है
English: This will enable Paytm users to transact digitally with more choices, great ease and convenience.
Hindi: इससे पेटीएम के ज्यादा से ज्यादा ग्राहक ज्यादा विकल्पों, ज्यादा आसानी व सहूलियत के साथ डिजिटल लेन-देन करने में सक्षम होंगे।
English: This will enable Railway Board to concentrate on policy framing, strategic planning and coordination of onal Railways.
Hindi: इससे रेलवे बोर्ड नीति निर्माण, रणनीतिक योजना निर्माण और जोनल रेलवे के साथ समन्वय पर ध्यान केंद्रित कर सकेगा।
English: This will enable a secure cyberspace which improves quality of life.
Hindi: इससे जीवन की गुणवत्ता में सुधार करने वाले सुरक्षित साइबर स्पेस का निर्माण हो सकेगा।
English: This will enable account holders to use their banks' UPI with subscribers of other banks for making and receiving cashless payments.
Hindi: इससे बैंकांे के खाताधारकांे को अपने बैंक के यूपीआई का अन्य बैंकांे के ग्राहकांे के यूपीआई के साथ इस्तेमाल की सुविधा मिलेगी।
English: This will enable affected people in StatesUnion Territories to lodge complaints which will be investigated by the respective law enforcement agencies and action taken for removal of such content.
Hindi: इसके जरिए पीड़ित राज्यों केंद्र शासित प्रदेशों में शिकायत दर्ज कर सकेंगे, जिसकी जांच तथा ऐसी सामग्री को हटाने के लिए कार्रवाई संबंधित एजेंसियों द्वारा की जाएगी
English: This will enable all courts, including High CourtSupreme Court to refer issues to arbitration, if parties so agree during the proceedings and deal with the correctness of the award in the same court on grounds mentioned in Sec. 34 and Sec. 37 rather than give a fresh lease of life to the litigation.
Hindi: इससेसभी न्यायालयोंको मुकदमेबाजीकीनईसंभावनाएंपैदाकरनेकेबजाए, उच्च न्यायालयउच्चतम न्यायालय सहित मामलोंको माध्यस्थम केलिए निर्देशित करनेका, यदिकार्यवाहियोंकेदौरान पक्षकारइसके लिएसहमतहो,तथाउसी न्यायालयमेंपंचारकेसहीहोनेकेबारेमेंकार्यवाही करने का धारा 34 और 37मेंउल्लिखित आधारोंपर अधिकार हो जाएगा ।
English: This will enable all the member countries for issuing impact-based forecasting at watershed and also city level, of floods which are very sudden and of short duration.
Hindi: यह मार्गदर्शन सभी सदस्य देशों को एकदम अचानक आनेवाली और छोटी अवधि की बाढ़ के बारे में जल-विभाजक और शहर स्तर पर प्रभाव-आधारित पूर्वानुमान जारी करने में सक्षम बनायेगा।
English: This will enable any entity to set up an unit in SEs, including Trusts.
Hindi: इससे ट्रस्ट सहित किसी भी प्रतिष्ठान को एसईजेड में इकाई स्थापित करने में मदद मिलेगी।
English: This will enable beneficiaries from either States cluster to avail the benefits accruing to them under the National Food Security Act from any of the two States.
Hindi: इससे दोनों ही क्लस्टरों के लाभार्थी संबंधित दोनों राज्यों में से किसी भी राज्य में राष्ट्रीय खाद्य सुरक्षा अधिनियम के तहत मिलने वाले लाभ को प्राप्त कर सकेंगे।
English: This will enable better co-ordination, planned approach to co-creating framework for greater use of domestic steel in rural areas
Hindi: इससे ग्रामीण क्षेत्रों में घरेलू इस्पात के अधिक उपयोग के लिए बेहतर समन्वय, योजनाबद्ध दृष्टिकोण तैयार हो सकेगा
English: This will enable better funding of the Sarva Shiksha Abhiyan, Kasturba Gandhi Balika Vidyalaya, the Mid-day Meal Scheme, and Nutrition Programme for Adolescent Girls.
Hindi: इससे सर्व शिक्षा अभियान, कस्तूरबा गांधी बालिका विद्यालय, मध्याह्न आहार योजना और किशोरियों के लिए पोषाहार कार्यक्रम का बेहतर वित्त-पोषण हो सकेगा।
English: This will enable better surveillance and tracking of TB cases and shall prove to be an effective programme management tool.
Hindi: इससे क्षय रोग मामलों की बेहतर निगरानी और पहचान होगी तथा एक प्रभावी कार्यक्रम प्रबंधन साधन साबित होगा।
English: This will enable both the countries to help each other in the field of prevention and elimination of the consequences of emergency situations.
Hindi: इससे, ये दोनों देश आपात स्थितियों के परिणामों के निवारण और विलोपन के क्षेत्र में एक दूसरे की सहायता कर सकेंगे ।
English: This will enable cheaper power to the respective States and efficient utilization of rolling stock enabling coal supply for other power stations.
Hindi: इससे संबंधित राज्यों को सस्ती बिजली सुलभ होने के साथ-साथ रोलिंग स्टॉक का दक्ष उपयोग भी सुनिश्चित होगा जिससे अन्य विद्युत केन्द्रों के लिए कोयला आपूर्ति संभव हो पाएगी
English: This will enable citizens to download certificates from the portal in future if need arises.
Hindi: इससे नागरिक भविष्य में आवश्यकता पड़ने पर पोर्टल से प्रमाण-पत्र डाउनलोड कर सकता है।
English: This will enable concerned MinistriesDepartments to monitor implementation of these reforms.
Hindi: इससे संबंधित मंत्रालयोंविभागों को इन सुधारों की निगरानी करने में मदद मिलेगी।
English: This will enable customers to make contactless payment through their chip-inserted cards.
Hindi: इस कदम से उपभोक्ता अपने चिप-इंसर्टेड कार्ड के जरिये बिना संपर्क के भुगतान कर पाएंगे।
English: This will enable data-based reviews of progress and help improve the program over time.
Hindi: इससे प्रगति की आंकड़ों पर आधारित समीक्षा हो सकेगी तथा समय के साथ-साथ कार्यक्रम के सुधार में भी मदद मिलेगी।
English: This will enable digital revolution to reach the farthest corner of the State.
Hindi: इससे राज्य के दूरदराज के कोनों तक डिजिटल क्रांति सक्षम हो जाएगी।
English: This will enable domestic and international companies to undertake manufacturing without going through a lengthy process.
Hindi: इससे घरेलू और अंतर्राष्ट्रीय कंपनियां लंबी प्रक्रियाओं से गुजरे बिना विनिर्माण करने में सक्षम होंगी।
English: This will enable eCall emergency response in all MG cars.
Hindi: यह सभी एमजी कारों में ईकॉल आपातकालीन प्रतिक्रिया को सक्षम करेगा.
English: This will enable efficient access of finance and introduce latest technology in port operation.
Hindi: इससे वित्त की सक्षम पहुंच के साथ-साथ बंदरगाह परिचालन में नवीनतम प्रौद्योगिकी को समाहित करना संभव हो पाएगा।
English: This will enable every Indian citizen to pay digitally using their biometric data like their thumb imprint on a merchants biometric enabled device which could be smartphone having a biometric reader.
Hindi: इससे देश के प्रत्येक नागरिक व्यापारियों के बायोमेट्रिक युक्त उपकरण पर अंगूठे का निशान जैसे अपने बोयोमेट्रिक पहचान आंकड़े का उपयोग कर भुगतान कर सकेंगे। यह उपकरण बायोमेट्रिक जानकारी पढ़ने वाला स्मार्टफोन भी हो सकता है।
English: This will enable farmers to get a better price.
Hindi: इससे किसानों को बेहतर दाम मिल सकते हैं।
English: This will enable her to get sufficient rest before the next lactation period.
Hindi: इस तरह आगामी दुग्धावधि के लिए उसे पर्याप्त विश्राम मिल जाता है।
English: This will enable him to act wisely and responsibly and also enable him to desist from falling prey to high pressure selling techniques.
Hindi: इससे उसे बुद्धिमानी और जिम्मेदारी से कार्य करने की क्षमता मिलेगी तथा वह उच्च दबाव वाली बिक्री तकनीकों का शिकार बनने से बच सकेगा।
English: This will enable him to play a better role in the interest of the public and the state in the Legislative Houses.
Hindi: इससे वह विधायी सदनों में जनता और प्रदेश हित में बेहतर भूमिका निभा सकेगा।
English: This will enable immediate release of benefit to a large number of farmers who are not able to avail the same due to the mandatory requirement, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इससे बड़ी संख्या में उन किसानों को राशि तत्काल जारी की जा सकेगी जो आधार से जोड़ने की अनिवार्यता के कारण इसका लाभ नहीं ले पा रहे थे।
English: This will enable immediate release of benefits to a large number of farmers who are not able to avail the same due this requirement.
Hindi: इससे बड़ी संख्या में उन किसानों को तत्काल धनराशि जारी की जा सकेगी, जो इस अनिवार्यता की वजह से यह लाभ प्राप्त नहीं कर सकते हैं।
English: This will enable immediate release of benefits to a large number of farmers who are not able to avail the same due to this requirement.
Hindi: इससे बड़ी संख्या में उन किसानों को तत्काल धनराशि जारी की जा सकेगी, जो इस अनिवार्यता की वजह से यह लाभ प्राप्त नहीं कर सकते हैं।
English: This will enable increased availability of Internet bandwidth and facilitate Internet expansion in the country.
Hindi: इससे देश में इंटरनेट बैडविड्थ की उपलब्धता बेहतर होगी और इंटरनेट सुविधाओं का विस्तार होगा।
English: This will enable investments by NRIs, OCI cardholders and PIO cardholders under Schedule 4 on non-repatriation basis, across sectors without being subjected to any of the conditions associated to foreign investment.
Hindi: इससे अनुसूची 4 के तहत गैर प्रत्यावर्तन आधार पर सेक्टर में एनआरआई,ओसीआई र्काडधारियों और पीआईओ कार्डधारियों द्वारा किए गए निवेश को विदेशी निवेश से संबंधित किसी भी शर्तों के तहत आए बिना संभव हो सकेगा।
English: This will enable me to concentrate on my treatment and health.
Hindi: इससे मैं अपने सेहत और इलाज पर ध्यान दे पाऊंगा.
English: This will enable me to devote maximum time to party work.
Hindi: इससे मुझे अधिकतम समय पार्टी के कामकाज के लिए देने का मौका मिलेगा।
English: This will enable metro passengers to go to Greater Noida without taking an auto-bus service.
Hindi: इससे मेट्रो यात्री ग्रेटर नोएडा तक बिना ऑटो-बस सेवा लिए जा सकेंगे।
English: This will enable millions of poor investors who have lost money in ponzi schemes to recover a part of their hard earned money.
Hindi: यह पोंजी स्कीमों में धन गवाने वाले लाखों गरीब निवेशकों को उनकी मेहनत की कमाई वापस दिलाने में सक्षम बनाता है।
English: This will enable more and more user public of local traffic to take monthly passes and avail concessions which will help in reducing the congestion at toll plazas due to less cash transactions.
Hindi: इससे स्थानीय यातायात का इस्तेमाल करने वाले अधिक से अधिक लोग मासिक पास लेकर छूट का लाभ उठा सकेंगे जिससे नगदी का लेन-देन कम होने के कारण टोल-प्लाजा पर भीड भाड कम हो सकेगी।
English: This will enable more people to be connected to the internet.
Hindi: जिससे ज्यादा से ज्यादा लोग इटंरनेट सेवा से जुड़ सकें।
English: This will enable multi-mode access to education, and includes DIKSHA one nation-one digital platform which will now become the nations digital infrastructure for providing quality e-content in school education for all the statesUTs. TV one class-one channel where one dedicated channel per grade for each of the classes 1 to 12 will provide access to quality educational material SWAYAM online courses in MOOCS format for school and higher education. IITPAL for IITJEENEET preparation. Air through Community radio and CBSE Shiksha Vani podcast. and study material for the differently abled developed on Digitally Accessible Information System DAISY and in sign language on NIOS website YouTube
Hindi: इसमें दीक्षा एक राष्ट्र-एक डिजिटल प्लेटफ़ॉर्म जो सभी राज्यों केंद्र शासित प्रदेशों के लिए स्कूली शिक्षा में गुणवत्ता ई-सामग्री प्रदान करने के लिए देश का डिजिटल बुनियादी ढांचा बन जाएगा. टीवी एक कक्षा-एक चैनल जहां कक्षा 1 से 12 तक प्रत्येक छात्र के लिए प्रति ग्रेड एक समर्पित चैनल होगा जो गुणवत्ता युक्त शैक्षिक सामग्री तक पहुंच प्रदान करेगा स्कूल और उच्च शिक्षा के लिए एमओओसीएस प्रारूप में स्वयंम ऑनलाइन पाठ्यक्रम. आईआईटीजेईनीट की तैयारी के लिए आईआईटीपीएएल. सामुदायिक रेडियो और सीबीएसई शिक्षा वाणी के माध्यम से ब्राडकास्ट. और डिजिटल रूप से सुगम्य सूचना प्रणाली डेसी पर विकसित एनआईओएस वेबसाइटयूट्यूब पर सांकेतिक भाषा में विकसित की गई अध्ययन सामग्री शामिल है
English: This will enable new investments in the region, which was stalled for last more than 5 years.
Hindi: इससे यह क्षेत्र पिछले 5 वर्ष से भी अधिक समय से रूके नए निवेशों में सक्षम होगा।
English: This will enable only BIS certified helmets for two wheelers to be manufactured and sold in India
Hindi: इससे भारत में दो पहिया वाहनों के लिए केवल बीआईएस प्रमाणित हेलमेट का निर्माण और बिक्री हो सकेगी
English: This will enable our students and teachers obtain quality education at a fraction of the cost while solving the issue of access to higher education in remotest areas of our country.
Hindi: इससे हमारे देश के सुदूरवर्ती क्षेत्रों में उच्च शिक्षा की पहुंच के मुद्दों का समाधान करते हुए हमारे विद्यार्थी और शिक्षक बहुत कम खर्च पर गुणवत्तायुक्त शिक्षा प्राप्त करने में सफल होंगे।
English: This will enable our tribal brothers and sisters to get remunerative prices for the minor forest produce they collect.
Hindi: इससे हमारे आदिवासी भाई-बहनों को लघु वन उपज के सही दाम मिलेंगे।
English: This will enable participants to leverage opportunities provided under these government schemes.
Hindi: यह प्रतिभागियों को इन सरकारी योजनाओं के अंतर्गत प्रदान किए जाने वाले अवसरों का लाभ उठाने में सक्षम बनाएगा।
English: This will enable payment of dues of the sugarcane farmers
Hindi: इससे गन्ना किसानों के बकाये का भुगतान करने में सहूलियत होगी
English: This will enable payment of dues of the sugarcane farmers.
Hindi: इससे किसानों के गन्ने के बकाया का भुगतान करने में मदद मिलेगी।
English: This will enable people to easily access information about them.
Hindi: इससे उनके बारे में व्यक्तियों को आसानी से सूचना उपलब्ध हो सकेगी.