Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: She also resigned from her Lok Sabha seat.
Hindi: उन्होंनें लोकसभा सीट से इस्तीफा दे दिया है।
English: She also resigned from the primary membership of the Congress.
Hindi: वे कांग्रेस की प्राथमिक सदस्यता से भी इस्तीफा दे चुके हैं।
English: She also retweeted Payals post.
Hindi: साथ ही उन्होंने पायल की पोस्ट को भी रीट्वीट किया।
English: She also revealed her first look on social media and introduced the character named Jassi.
Hindi: उसने सोशल मीडिया पर इस फिल्म के अपने पहले लुक का भी खुलासा किया और जस्सी नाम के चरित्र को पेश किया.
English: She also revealed she told a tearful Shafali Verma to be really proud of her performances despite a devastating final.
Hindi: उन्होंने यह भी बताया कि उन्होंने रो रही शेफाली वर्मा से कहा कि उन्हें उसके प्रदर्शन पर गर्व है, भले ही फाइनल काफी खराब रहा हो।
English: She also revealed that she was in regular contact with Home Minister Rajnath Singh, whom she described as very supportive.
Hindi: उन्होंने गृह मंत्री राजनाथ को बड़ा मददगार बताते हुए कहा कि वह लगातार उनसे संपर्क बनाए हुए हैं.
English: She also revealed that the film will see a different dynamic between Akshay, Katrina and her.
Hindi: उन्होंने यह भी बताया कि फिल्म में उनके, अक्षय और कैटरीना के बीच अलग तरह की केमिस्ट्री नजर आएगी।
English: She also revealed the trailer of the film would be out soon.
Hindi: उन्होंने यह बताया कि फिल्म का ट्रेलर भी जल्दी ही जारी किया जाएगा।
English: She also reveals how she kept looking for Camilla Parker Bowles, her love rival, even as she walked down the aisle at her wedding.
Hindi: वह यह खुलासा भी करती हैं कि कैसे वो प्यार में अपनी प्रतिद्वंद्वी कैमिला पार्कर बॉवेल्स को ढूंढती थी, यहां तक कि अपी शादी में भी.
English: She also reviewed closets being restored with the support of the Heydar Aliyev Foundation at the Apostolic Library and had a meeting with Director of Vatican's Museum Antonio Paolucci, Vatican's state governor, cardinal Giuseppe Bertello, President of Vatican's Pontifical Council for Culture Gianfranco Ravasi.
Hindi: उन्होंने एपोस्टोलिक लाइब्रेरी में हेयार अलीयेव फाउंडेशन के समर्थन से बहाल किए जा रहे क्लोजेट्स की भी समीक्षा की और वेटिकन के म्यूजियम के निदेशक एंटोनियो पाओलूकी, वेटिकन के राज्य गवर्नर, कार्डिनल ज्यूसेप बर्टेलो, वेटिकन के पोंटिफिकल काउंसिल फॉर कल्चर गियानफ्रेंको रवासी के अध्यक्ष के साथ बैठक की।
English: She also reviewed the Jal Shakti Abhiyan, Kisan Samman Yojana, BPL survey and flood relief works.
Hindi: उन्होने जल शक्ति अभियान, किसान सम्मान योजना, बीपीएल सर्वे एवं बाढ़ राहत कार्यों की भी समीक्षा की।
English: She also reviewed the operational readiness of the airbase, seeing the Sukhoi fighter aircraft  other IAF assets at first-hand.
Hindi: उन्होंने एयरबेस की परिचालन संबंधी तैयारियों की समीक्षा की और सुखोई लड़ाकू विमान और वायुसेना की अन्य परिसंपत्तियों को भी देखा।
English: She also reviewed the operational readiness of the airbase, seeing the Sukhoi fighter aircraft and other IAF assets at first-hand.
Hindi: उन्होंने एयरबेस की परिचालन संबंधी तैयारियों की समीक्षा की और सुखोई लड़ाकू विमान और वायुसेना की अन्य परिसंपत्तियों को भी देखा।
English: She also reviewed the overall security situation in the state and along the borders.
Hindi: उन्होंने राज्य और सीमाओं के साथ समग्र सुरक्षा की स्थिति की भी समीक्षा की।
English: She also reviewed the status of ongoing projects and land acquisition proceedings for construction of new Court Complexes.
Hindi: उन्होंने नए न्यायालय परिसरों के निर्माण के लिए भूमि अधिग्रहण और चल रही परियोजनाओं की समीक्षा भी की।
English: She also ruled a dynasty known as Karak.
Hindi: उन्होंने करक के नाम से जाने वाले एक वंश पर भी शासन किया।
English: She also runs a dog bakery called Pupcake.
Hindi: वह पपकेकनामक एक डॉग बेकरी भी चलाती है।
English: She also runs a private college.
Hindi: वो एक प्राइवेट स्कूल का संचालन भी करती है।
English: She also runs a shop.
Hindi: वह भी परचूनी की दुकान करता है।
English: She also runs an NGO.
Hindi: वो एक एनजीओ भी चलाती हैं.
English: She also runs an online dance academy of her own.
Hindi: फिलहाव वह अपनी एक ऑनलाइन डांस अकेडमी भी चला रही हैं।
English: She also runs the NGO Mijwan Welfare Society.
Hindi: शबाना मिजवान वेलफेयर सोसाइटी नामक एनजीओ भी चलाती हैं.
English: She also said 'incidents of rape are on rise, largely owing to the fact that women have adopted western culture'.
Hindi: उन्होंने कहा, बलात्कार के मामले बढ़ रहे हैं, इसका सबसे बड़ा कारण यह है कि महिलाओं ने पश्चिमी संस्कृति को अपना लिया है।
English: She also said 1978 results were not in digitised form.
Hindi: उन्होंने कहा कि 1978 का परीक्षा परिणाम डिजिटल स्वरूप में भी नहीं है।
English: She also said 550 wi-fi facilities have been commissioned at railway stations.
Hindi: उन्होंने बताया कि 550 रेलवे स्टेशनों पर वाई फाई सुविधा दी गई है।
English: She also said BJP and Shiv Sena might have parted ways but in reality they are one.
Hindi: सोनिया ने कहा कि भाजपा और शिवसेना ने राहें अलग कर ली हैं, लेकिन वास्तव में वे एक हैं।
English: She also said China would like to work with India and other countries to strengthen globalisation process for the benefit of all countries.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि चीन सभी देशों के लाभ के लिए वैश्वीकरण प्रक्रिया को मजबूत करने के लिए भारत और अन्य देशों के साथ काम करना चाहेगा।
English: She also said Germany would be keen to cooperate with India in the field of sustainable development, like waste management, pure water and climate issues.
Hindi: मार्केल ने कहा कि जर्मनी अपशिष्ट प्रबंधन, शुद्ध जल और जलवायु मुद्दों जैसे सतत विकास के क्षेत्र में भारत के साथ सहयोग करेगा।
English: She also said I could do it in writing.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा है कि मैं लिखित में भी ऐसा कर सकता हूं।
English: She also said Japan will stick to its vision of a world free of nuclear weapons.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि जापान परमाणु हथियारों से मुक्त विश्व के अपने नजरिए पर कायम रहेगा।
English: She also said Modi had accepted the invitation of Sharif to visit Pakistan.
Hindi: इसी के साथ मोदी ने पाकिस्तान दौरे का आमंत्रण भी स्वीकार कर लिया है.
English: She also said Pakistan remains open to resuming a comprehensive dialogue with India to address all outstanding issues, especially Jammu and Kashmir and discuss measures to maintain peace and security.
Hindi: उन्होंने कहा कि पाकिस्तान भारत के सभी मुद्दों खासकर जम्मू-कश्मीर के समाधान के लिए भारत के साथ समग्र वार्ता बहाल करने तथा शांति एवं सुरक्षा बरकरार रखने के कदमों पर चर्चा करने को तैयार है.
English: She also said Shekhar had recently visited the place where his father, former union minister ND Tiwari, was cremated.
Hindi: साथ ही उन्होंने यह भी कहा कि शेखर हाल ही में उस जगह पर गये थे जहां उनके पिता एवं पूर्व केंद्रीय मंत्री एन डी तिवारी का अंतिम संस्कार किया गया था.
English: She also said Swami Vivekananda's practical and scientific approach to things has impacted her deeply.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि वस्तुओं और क्रियाओं के लिए स्वामी विवेकानंद की प्रयोगवादी और वैज्ञानिक सोच से वह बहुत ज्यादा प्रभावित हुई हैं।
English: She also said Trivedi told her he will remain with the party.
Hindi: उन्होंने साथ ही यह भी कहा कि त्रिवेदी ने उन्हें बताया कि वह पार्टी के साथ ही रहेंगे.
English: She also said a monument, named after Azad Hind Fauj, will be built in Rajarhat area and a state-funded university, which is also being set up, will be dedicated to Netaji.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि आजाद हिंद फौज के नाम पर एक स्मारक, राजरहाट क्षेत्र में बनाया जाएगा और एक राज्य वित्त पोषित विश्वविद्यालय भी स्थापित किया जा रहा है.
English: She also said a number of steps have been taken to curb the crime against women.
Hindi: उन्होंने बताया कि महिलाओं के साथ हो रहे अपराधों को रोकने के लिए काफी प्रयास किये गये है.
English: She also said another Pakistani child requiring bone marrow transplant was being given visa for treatment in India.
Hindi: उन्होंने कहा कि एक अन्य पाकिस्तानी बच्चे को भी भारत में बोन मैरो प्रत्यारोपण के लिए वीजा दिया जा रहा है।
English: She also said demonstrations should be held peacefully as in a democracy everyone has the right to protest.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि प्रदर्शन शांतिपूर्ण तरीके से किया जाना चाहिए क्योंकि लोकतंत्र में सभी को विरोध करने का अधिकार है।
English: She also said her ministry is willing to take more steps beyond the Budget announcements to boost the economy.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनका मंत्रालय घोषणाओंं से इतर भी कदम उठाने को इच्छुक है, जिससे कि अर्थव्यवस्था में तेजी लाई जा सके।
English: She also said her party will contest the Assembly polls in West Bengal, Tamil Nadu, Assam, Puducherry and Kerala alone.
Hindi: उन्होंने कहा कि पश्चिम बंगाल, असम, केरल, तमिलनाडु और पुड्डुचेरी में अगले महीने होने वाले विधानसभा चुनावों में पार्टी पूरे जोरशोर से उतरेगी।
English: She also said how Congress has always followed the ideals of Mahatma Gandhi and had brought India this far by following the path shown by the Father of the Nation.
Hindi: उन्होंने आगे जोड़ा कि कैसे कांग्रेस ने हमेशा गांधी जी के आदर्शों का पालन किया और राष्ट्रपिता द्वारा दिखाए गए रास्ते के जरिये ही भारत को यहां इतनी दूर तक लेकर आए हैं।
English: She also said she considers actors Salman Khan and Tiger Shroff as the fittest actors in Bollywood.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह सलमान खान और टाइगर श्रॉफ को बॉलीवुड का सबसे फिट अभिनेता मानती हैं।
English: She also said she could not enter the party office in Mannarkkad out of fear and sought the partys protection.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि वह मन्नारकड़ में पार्टी ऑफिस में डर के कारण प्रवेश नहीं कर पा रही थीं और इसलिए उन्होंने पार्टी से सुरक्षा मांगी थी।
English: She also said she had been removed from the WhatsApp groups.
Hindi: उन्होंने कहा कि उन्हें व्हाट्सप ग्रुप से भी हटा दिया गया है।
English: She also said she had never heard her husband use that kind of language before.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि पहले कभी भी उन्हें अपने पति की ऐसी बातें सुनने को नहीं मिली।
English: She also said she has worked with Akbar for 20 years and had not heard anything untoward from the staff of the organisation where they worked together.
Hindi: पत्रकार ने कहा कि उन्होंने 20 साल अकबर के साथ काम किया है और जिस संस्थान में उन्होंने काम किया उनके र्किमयों से कोई अप्रिय बात नहीं सुनी।
English: She also said she is undergoing treatment in New York.
Hindi: उन्होंने बताया है कि अभी उनका न्यूयॉर्क में इलाज चल रहा है.
English: She also said she loves kids.
Hindi: उन्होंने बताया था कि उनको बच्चों से बहुत प्यार है।
English: She also said she misses indulging in sports, but tries to make time for tennis or volleyball once in a while.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह खेल को याद ही नहीं बल्कि टेनिस या वॉलीबॉल के लिए समय निकालने की कोशिश करती हैं।
English: She also said she was under pressure to withdraw the case against BJP MLA Kuldeep Singh Sengar, who continues to be in the BJP even as he remains in prison.
Hindi: उसने यह भी कहा कि उस पर बीजेपी विधायक कुलदीप सिंह सेंगर के खिलाफ केस वापस लेने का दबाव है.
English: She also said tax regime for aircraft Maintenance, Repair and Overhaul MRO has been rationalised.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि विमानों के रखरखाव, मरम्मत और ओवरहाल एमआरओ के लिये कर व्यवस्था को युक्तिसंगत बनाया गया है।
English: She also said that 833 people from her state, mainly from Murshidabad district, are in Assam jails.
Hindi:  उन्होंने यह भी कहा कि 833 लोग उनके राज्य मुख्यत मुर्शिदाबाद जिले से हैं, जो असम की जेलों में हैं।
English: She also said that Andhra Pradesh Chief Minister N Chandrababu Naidu has the support of DMK leader MK Stalin and other leaders of the Opposition.
Hindi: डीएमके नेता स्टालिन और कई दूसरे क्षेत्रीय दलों के नेताओं से भी आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री एन चंद्रबाबू नायडू मुलाकात कर चुके हैं।
English: She also said that BJP will not be able to maintain law and order in Uttar Pradesh.
Hindi: उन्होंने कहा कि भाजपा उत्तरप्रदेश में कानून-व्यवस्था बनाए रखने में सक्षम नहीं होगी।
English: She also said that Brazil is keep on exporting Avocadoes and Citrus to India and is looking forward to expand the relationship in other products as well.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि ब्राजील भारत को एवोकैडो और सिट्रस का निर्यात करता है और अन्य उत्पादों के बारे में भी संबंध बढ़ाने के लिए तत्पर है।
English: She also said that Education Ministers of certain States are working to reduce burden of exams on students.
Hindi: उन्होंने कहा कि कुछ राज्यों के शिक्षा मंत्री छात्रों से परीक्षाओं के बोझ को कम करने की दिशा में काम कर रहे हैं।
English: She also said that Exhibition is for children who is our future of India to know that our Indias rich traditions and to make a New India in a better way.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह प्रदर्शनी बच्चों के लिए है, जो देश का भविष्य हैं। इसका उदे्श्य है कि बच्चे हमारे देश की समृद्ध परंपराओं के बारे में जाने और नये भारत को बेहतर तरीके निर्माण कर सकें।
English: She also said that I had a blood clot in my groin.
Hindi: उसने यह भी कहा कि मेरे ऊरु - मूल में रक्त का एक थक्का था ।
English: She also said that IAF shot down an F 16 fighter jet of Pakistan during an aerial fight.
Hindi: भारतीय वायुसेना ने हवाई कार्रवाई में पाकिस्तान के एक एफ-16 विमान को मार गिराया।
English: She also said that India would go ahead with the S-400 Triumf air defence missile deal with Russia despite Washingtons sanctions on Moscow, PTI reported.
Hindi: सीतारमण ने यह भी कहा कि मॉस्को के साथ सैन्य खरीद पर अमेरिका के प्रतिबंधों के बावजूद रूस के साथ एस-400 रक्षा मिसाइल करार जारी रहेगा।
English: She also said that Kalaripayattu is an art which she has trained in for the last 4 years.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि कलरीपायट्टु एक कला है जिसके लिए उन्होंने पिछले 4 वर्षो से प्रशिक्षण लिया है।
English: She also said that Kapurthala has been declared as a Dark one district where slow desertification is happening because of overexploitation of water due to cash crops.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि कपूरथला को एक डार्क जोन जिले के रूप में घोषित किया गया है, जहां नकदी फसलों के कारण बड़े पैमाने पर पानी का दोहन किये जाने के कारण धीमी गति से मरुस्थलीकरण बंजर हो रहा है।
English: She also said that Khan discussed the need to restart dialogue between Pakistan and India on all outstanding issues including Kashmir.
Hindi: इस दौरान खान ने कश्मीर समेत सभी मुद्दों पर भारत और पाकिस्तान के बीच वार्ता फिर से शुरू करने की जरूरत पर चर्चा की.
English: She also said that Modi promised to double farmers income, but failed.
Hindi: उन्होंने कहा कि मोदी ने किसानों की आय भी दोगुनी करने का वादा किया था लेकिन ऐसा नहीं करके उन्होंने किसानों पर भी सर्जिकल स्ट्राइक की है।
English: She also said that Modi's remarks against her showed his mindset towards women.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि उनके खिलाफ मोदी की टिप्पणी महिलाओं के प्रति उनकी मानसिकता दर्शाती है।
English: She also said that Modis remarks against her showed his mindset towards women.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि उनके खिलाफ पीएम मोदी की टिप्पणी महिलाओं के प्रति उनकी मानसिकता दर्शाती है।
English: She also said that Pakistan must understand that the state of Jammu and Kashmir is and will always remain an integral part of India.
Hindi: भारत ने यह भी कहा कि पाकिस्तान को यह समझ लेना चाहिए जम्मू कश्मीर हमारा अभिन्न हिस्सा है.
English: She also said that Pragyas statements have tarnished the image of BJP leader and former Madhya Pradesh Chief Minister Shivraj Singh Chouhan .
Hindi: फातिमा ने कहा कि प्रज्ञा के बयानों से मध्य प्रदेश के पूर्व मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान की छवि धूमिल हुई है।
English: She also said that President Mukherjee was not shown the 'courtesy and respect' that he deserves as a head of state.
Hindi: आपत्ति जताते हुए उन्होंने यह भी कहा है कि राष्ट्रपति मुखर्जी के प्रति वह शिष्टाचार और सम्मानप्रदर्शित नहीं किया गया जिसके बतौर एक राष्ट्राध्यक्ष वह हकदार हैं।
English: She also said that Railways would also make provision for more community centres and stadiums.
Hindi: इसके अलावा रेलवे अभी और अधिक संख्या में सामुदायिक केन्द्र और स्टेडियम भी उपलब्ध कराएगी।
English: She also said that Rs 10,200 crore additional budget outlay will be provided towards capital and industrial expenditure for domestic defence equipment, industrial incentives and infrastructure and green energy.
Hindi: सीतारमण ने कहा कि घरेलू रक्षा उपकरण, औद्योगिक प्रोत्साहन, बुनियादी ढांचा और हरित ऊर्जा के लिए पूंजीगत एवं औद्योगिक व्यय के लिए 10,200 करोड़ रुपये के अतिरिक्त बजटीय आबंटन का भी प्रावधान किया जाएगा।
English: She also said that Samajwadi Party SP was spreading false rumours that her party will tie-up with BJP and claimed that it was SP which had joined hands with BJP.
Hindi: उन्होंने आरोप लगाया कि समाजवादी पार्टी दुष्प्रचार कर रही है और अफवाह फैला रही है कि उनकी पार्टी भाजपा से हाथ मिलाने जा रही है।
English: She also said that Sanskrit is the most scientific language in the world.
Hindi: उन्होंने यह बताया था कि संस्कृत दुनिया की सबसे वैज्ञानिक भाषा है.
English: She also said that TB eradication programme will be expanded.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि टीबी उन्मूलन कार्यक्रम का विस्तार किया जाएगा।
English: She also said that US companies would be told that what is being talked about India is real and they should seize the opportunities.
Hindi: उन्होंने कहा कि अमरिकी कम्पनियों से कहा जायेगा कि भारत के बारे में जो चर्चा हो रही है, वह वास्तविकता है और उन्हें अवसर का लाभ उठाना चाहिए।
English: She also said that WTO members should meet in Argentina with full preparations.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि डब्ल्यूटीओ सदस्यों को पूरी तैयारी के साथ अर्जेन्टीना में बैठक करनी चाहिए।
English: She also said that Women bring life, colour and meaning to our otherwise mundane existence and they are not the marginalized section of the society but deserve rights as natural rights. Professor Kamala Sankaran while talking about the recent developments in the legal field with respect to women empowerment gave the example of first woman advocate enrolled in 1924 which necessitated a change in the law of the Bar.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि महिलाएं हमारे अन्यथा सांसारिक अस्तित्व में जीवन, रंग और अर्थ लाती हैं और वे समाज के हाशिए पर रहने वाले वर्ग में नहीं हैं, बल्कि स्वाभाविक अधिकारों की हकदार हैं। प्रोफेसर कमला संकरण ने महिला सशक्तीकरण के संबंध में कानूनी क्षेत्र में हाल के घटनाक्रमों के बारे में बात करते हुए 1924 में नामांकित पहली महिला अधिवक्ता का उदाहरण दिया जिनके लिए बार के कानून में बदलाव की आवश्यकता पड़ी।
English: She also said that a Ganga Manthan programme will be organized at Delhi to have active discussions with environmentalists, saints, scientists, NGOs and people associated with water conservation in the country.
Hindi: उन्होंने बताया कि पर्यावरणविदों, संतों, वैज्ञानिकों, गैर- सरकारी संगठनों और देश में जल संरक्षण के काम से जुड़े लोगों के साथ विचार-विमर्श के लिए दिल्ली में गंगा मंथन कार्यक्रम आयोजित किया जाएगा।
English: She also said that a high-level committee has been set up to recommend cost of military platforms being developed by various defence public sector undertakings.
Hindi: उन्होंने कहा कि सार्वजनिक क्षेत्र के विभिन्न रक्षा उपक्रमों द्वारा विकसित किये जा रहे सैन्य प्लेटफार्म' की कीमत सुझाने के लिए एक उच्च स्तरीय समिति गठित की गई है।
English: She also said that a map of the areas which will be surveyed has been prepared.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि जिन इलाकों का दौरा किया जाएगा उसका मानचित्र तैयार किया गया है।
English: She also said that as External Affairs Minister, her priority would be to showcase Indias strengths to the world and improve relations with neighbouring countries, strategic partners, Africa, ASEAN member countries, Europe and others.
Hindi: विदेश मंत्री के रुप में मेरी प्राथमिकता होगी कि दुनिया को भारत की क्षमता दिखायी जाए और पडोसी देशों, सामरिक साझेदारों, अफ्रीका, आसियान देशों, यूरोप एवं अन्य देशों के साथ संबंध सुधारे जाएं।
English: She also said that as a minister in UPA-II, she did not want to attack Narendra Modi on snoopgate issue but was told that the party at the highest level wanted her to do so.
Hindi: मोदी के खिलाफ जबरदस्ती बुलवाया  उन्होंने यह भी कहा कि संप्रग-2 में मंत्री के तौर पर वह स्नूपगेट जासूसी मुद्दे पर नरेन्द्र मोदी पर हमला नहीं करना चाहती थीं लेकिन उनसे कहा गया कि पार्टी नेेतृत्व चाहता है कि वह ऐसा करें।
English: She also said that bad weather conditions also affected her performance.
Hindi: उन्होंने साथ ही कहा कि खराब मौसम के कारण भी उनके प्रदर्शन पर फर्क पड़ा।
English: She also said that cooperation with the state governments should be increased and Planning Commission is also willing to facilitate in this endeavour for implementing various railway projects projects.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्यों के साथ भी सहयोग बढ़ाया जाये और योजना आयोग भी रेल की परियोजनाओं को लागू करने के प्रयासों में सहायता की इच्छा रखता है।
English: She also said that educational institutions should be kept away from politics.
Hindi: ' उन्होंने शिक्षण संस्थानों को राजनीति से दूर रखने की बात कही।
English: She also said that efforts will be made to dub the show in regional languages for audience all across the country.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि प्रयास किया जाएगा कि शो को क्षेत्रीय भाषाओं में भी रूपांतरित किया जाए, ताकि देशभर के लोग उसका लाभ उठा सकें।
English: She also said that entrepreneurs need to be able to work without any worry.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि उद्यमियों को बिना किसी चिंता के काम करने की जरूरत है।
English: She also said that every single rural family will have electricity and a clean cooking facility by 2022.
Hindi: उन्होंने कहा कि 2022 तक प्रत्येक ग्रामीण परिवार में बिजली का कनेक्शन और स्वच्छ ईधन आधारित रसोई सुविधा होगी।
English: She also said that farmers in Perambalur District are producing 70000 tons of shallots per year in a cultivation area of 8000 hectares, inspite of the increasing difficulty in cultivation due to increase in prices of inputs, unpredictable weather, disease outbreak and not getting adequate prices in the market
Hindi: उन्होंने जानकारी देते हुए कहा कि पेरंबलूर जिले के किसान कृषि लागत में वृद्धि, अप्रत्याशित मौसम, बीमारी फैलने और बाजार में पर्याप्त कीमत नहीं मिलने के बावजूद 8,000 हेक्टेयर के कृषि क्षेत्र में प्रति वर्ष 70,000 टन छोटे प्याजों का उत्पादन करते हैं
English: She also said that farmers in Perambalur District are producing 70000 tons of shallots per year in a cultivation area of 8000 hectares, inspite of the increasing difficulty in cultivation due to increase in prices of inputs, unpredictable weather, disease outbreak and not getting adequate prices in the market.
Hindi: उन्होंने जानकारी देते हुए कहा कि पेरंबलूर जिले के किसान कृषि लागत में वृद्धि, अप्रत्याशित मौसम, बीमारी फैलने और बाजार में पर्याप्त कीमत नहीं मिलने के बावजूद 8,000 हेक्टेयर के कृषि क्षेत्र में प्रति वर्ष 70,000 टन छोटे प्याजों का उत्पादन करते हैं।
English: She also said that fast track courts should be set up.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि फास्ट ट्रैक कोर्ट बनाए गए हैं।
English: She also said that her arrest from Bengaluru on February 13 by a Cyber Cell team of Delhi Police was wholly unlawfully and without basis
Hindi: उन्होंने यह भी दावा किया कि दिल्ली पुलिस के साइबर प्रकोष्ठ द्वारा 13 फरवरी को बेंगलुरु से उनको गिरफ्तार किया जाना पूरी तरह से गैरकानूनी और निराधार था
English: She also said that her husband had been harassing her for dowry of Rs 20 lakh.
Hindi: महिला ने पति पर 20 लाख रुपए के दहेज के लिए उत्पीड़न करने का आरोप भी लगाया है.
English: She also said that her party will fight against the anti-people policies of the Government.
Hindi: उन्होंने कहा कि संघ प्रदेश सरकार की जनविरोधी नीतियों का विरोध भी करेगा।
English: She also said that her pictures with Priyanka Gandhi are old.
Hindi: सपना ने कहा कि प्रियंका गांधी के साथ उनकी तस्वीर पुरानी है।
English: She also said that if the need arises, the BSP will also support the Congress in Rajasthan to form the next government.
Hindi: मायावती ने कहा कि अगर जरूरत पड़ी तो बसपा कांग्रेस को राजस्थान में भी सरकार बनाने के लिए समर्थन देगी।
English: She also said that in order to meet with the increasing demand of additional manpower to undertake screening at airports, states should provide required health workforce and other logistic supports to APHOs.
Hindi: हवाईअड्डों पर स्क्रीनिंग के लिए अतिरिक्त मानव शक्ति की बढ़ती मांग को पूरा करने के लिए कहा कि इस बारे में राज्यों को आवश्यक स्वास्थ्य कार्य बल तथा अन्य लॉजिस्टिक समर्थन एपीएचओ को देना चाहिए।
English: She also said that it is a great honour for her to represent not only India but also the whole of Asia.
Hindi: वहीं उनका कहना है कि उनके लिए फिल्म में न सिर्फ भारत, बल्कि पूरे एशिया का प्रतिनिधित्व करना एक बड़ा सम्मान है।
English: She also said that modern infrastructure for food processing created at the park will benefit farmers, growers, processors and consumers of Rajasthan and adjoining areas immensely and prove to be a big boost to the growth of the food processing sector.
Hindi: इस पार्क में निर्मित आधुनिक अवसंरचना से राजस्थान और इससे जुड़े हुए क्षेत्रों के किसानों, उत्पादकों और ग्राहकों को लाभ मिलेगा और यह राजस्थान राज्य में खाद्य प्रसंस्करण क्षेत्र में वृद्धि को बढ़ावा देगा।