Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The following suggestions were given by the representatives of the Central Trade Unions To provide more trains to transport the migrant workers stranded in various parts of the country.
Hindi: केंद्रीय ट्रेड यूनियन संगठनों के प्रतिनिधियों द्वारा निम्नलिखित सुझाव दिए गए  देश के विभिन्न हिस्सों में फंसे हुए प्रवासी श्रमिकों के लिए और अधिक ट्रेन उपलब्ध कराना।
English: The following suggestions were given by the representatives of the Employers Organizations
Hindi: कर्मचारी संगठनों के प्रतिनिधियों द्वारा निम्नलिखित सुझाव दिए गए
English: The following suggestions were made on this point
Hindi: इस विषय पर निम्नलिखित सुझाव दिए गए हैं
English: The following suggestions were received from the states in respect of implementation of Smart Cities project
Hindi: स्मार्ट सिटी परियोजना के क्रियान्वयन को लेकर राज्यों से निम्न सुझाव प्राप्त हुए हैं
English: The following suggestions will guide you to excellent oral health.
Hindi: निम्नलिखित सलाह आपको मुंह के बढ़िया स्वास्थ्य की ओर अग्रसर करेगी.
English: The following summer we were delighted with the reports about the conventions held in Romania.
Hindi: अगली गर्मियों में हम रोमेनिया में आयोजित अधिवेशनों के बारे में रिपोर्ट से आनन्दित हुए ।
English: The following summer, 1963, we arranged for Mother to come and live adjacent to us.
Hindi: अगले साल यानी 1963 की गर्मियों में, अपनी माँ के लिए हमने नज़दीक के एक घर में रहने का इंतज़ाम कर दिया ।
English: The following summer, at the age of 15, I was baptized in symbol of my dedication to Jehovah.
Hindi: अगली गर्मियों में, १५ साल की उम्र में, यहोवा के प्रति मेरे समर्पण के प्रतीक में मेरा बपतिस्मा हुआ ।
English: The following survey language settings should be deleted
Hindi: निम्नलिखित सर्वेक्षण भाषा सेटिंग्स नष्ट कर दिया जाना चाहिए
English: The following surveys should be deleted
Hindi: निम्नलिखित सर्वेक्षण मिटा दिया जाना चाहिए
English: The following symptoms cause some discomfort and indications of complications.
Hindi: निम्नलिखित लक्षणों से असुविधा होती है और जटिलताओं के संकेत हैंः
English: The following table and Graph shows the Gender wise breakup of voters in all the PCs as on 23rd April, 2019
Hindi: निम्न तालिका और आरेक सभी संसदीय निर्वाचन क्षेत्रों में 23 अप्रैल, 2019 को मतदाताओं के लिंगानुसार मत दिखाता है
English: The following table and Graph shows the Gender wise breakup of voters in all the PCs as on 23rd April, 2019.
Hindi: निम्न तालिका और आरेक सभी संसदीय निर्वाचन क्षेत्रों में 23 अप्रैल, 2019 को मतदाताओं के लिंगानुसार मत दिखाता है।
English: The following table and Graph shows the Gender wise breakup of voters in all the PCs as on 29th April, 2019.
Hindi: निम्नलिखित तालिका और ग्राफ़ सभी संसदीय सीटों में 29 अप्रैल, 2019 तक जेंडर के अनुसार मतदाताओं की संख्या दर्शाता है।
English: The following table chronicles the appointees to the office of the Chief of the Army Staff or its preceding positions since the independence of India.
Hindi: निम्नलिखित तालिकाएं भारत की स्वतंत्रता के बाद से वायुसेना अध्यक्ष या उसके पूर्व समकक्ष पदों में हुई नियुक्त की जानकारी देता हैं।
English: The following table contains the five leading wicket-takers in the tournament.
Hindi: निम्न तालिका टूर्नामेंट में पांच विकेट लेने वाले होते हैं।
English: The following table contains the five leading wicket-takers of the season.
Hindi: निम्न तालिका मौसम के पांच विकेट लेने वाले होते हैं।
English: The following table contains the five leading wicket-takers of the tournament.
Hindi: निम्न तालिका टूर्नामेंट में पांच विकेट लेने वाले होते हैं।
English: The following table contains the five leading wicket-takers.
Hindi: निम्न तालिका में पांच विकेट लेने वाले होते हैं।
English: The following table corresponding to the wet 1969 shows the variation of precipitation in different places of Santa Cruz Island The precipitation also depends on the geographical location.
Hindi: आद्र 1969 से संबंधित निम्नलिखित सारणी सांताक्रूज द्वीप के विभिन्न स्थानों पर वर्षा के बदलाव दिखाती है वर्षण भौगोलिक स्थिति पर भी निर्भर करता है।
English: The following table demonstrates this developmental classification and traces it to the anatomic structures found in the basal ganglia.
Hindi: निम्न तालिका इस विकासात्मक वर्गीकरण को दर्शाती है और बेसल गैन्ग्लिया में पाई जाने वाली शरीर संरचना तक अनुगमन करती है।
English: The following table gives comparative analysis of different modes of executing death sentence
Hindi: निम्नलिखित सारणी में मृत्युदंड के निष्पादन ढंगों का तुलनात्मक विश्लेषण दिया गया है गर्दनसे लटका कर फांसी शूट करना नसोंमें प्राणांतक इन्जेक्शन द्वारामृत्यु
English: The following table gives details of the approvals given under 35th Central Sanctioning And Monitoring Committee CSMC meeting held on 25th June 2018today
Hindi: 35वीं केन्द्रीय मंजूरी एवं निगरानी समिति सीएसएमसी की आज 25 जून, 2018 यहां आयोजित बैठक में दिये गये अनुमोदनों के विवरण से संबंधित सारणी निम्नलिखित है -
English: The following table illustrates the creation of community and individual beneficiary assets under MGNREGS over last 4 years Community and Individual Assets created under MGNREGS SL.
Hindi: निम्नलिखित तालिका मनरेगा के अंगर्गत पिछले 4 वर्षों के सामुदायिक और व्यक्तिगत लाभार्थी परिसंपत्तियों के निर्माण को दर्शाती है क्रम सं.
English: The following table indicates the position of different sectors of the edible oil industry.
Hindi: नीचे दी गई तालिका से खाद्य तेल उद्योग के विभिन्न क्षेञों की स्थति का पता चलता है।
English: The following table is ranked by the number of golds, then silvers, then bronzes.
Hindi: निम्नलिखित तालिका स्वर्णियों की संख्या, फिर रजत, तब कांस्य से रहीं है।
English: The following table lists the mother tongues of people in Turkey by percentage of their speakers.
Hindi: निम्नलिखित तालिका तुर्की में लोगों के मातृभाषा को उनके वक्ताओं के प्रतिशत से सूचीबद्ध करती है।
English: The following table lists the number of original side cases pending in each High Court.
Hindi: निम्नलिखित सारणी में प्रत्येक उच्च न्यायालय में लंबित आरंभिक पक्ष मामलों की संख्या को सूचीबद्ध किया गया है
English: The following table lists the services and under this MMP
Hindi: निम्नंलिखित तालिका में इस एमएमपी की सेवाओं की सूची दी गई हैः
English: The following table lists the three highest team scores during this season.
Hindi: निम्न तालिका इस मौसम के दौरान तीन उच्चतम टीम के स्कोर सूचीबद्ध करता है।
English: The following table presents the top ten nations, sorted by gold medals, with the host nation highlighted.
Hindi: निम्न तालिका में शीर्ष दस राष्ट्रों को प्रस्तुत किया गया है, जिन्हें स्वर्ण पदक के अनुसार क्रमबद्ध किया गया है, मेजबान देश द्वारा हाइलाइट किया गया।
English: The following table provides the details of revised limits
Hindi: निम्न तालिका संशोधित सीमा का विवरण प्रदान करती है
English: The following table provides the details of revised limits Category Old Capital Old Turnover New Capital New Turnover Micro 25 Lakh 10 Lakh 1 Crore 5 Crore Small 5 Crore 2 Crore 10 Crore 50 Crore Medium 10 crore 5 Crore 50 Crore 250 Crore Approval for provisioning of Rs 20,000 crore as subordinate debt to provide equity support to the stressed MSMEs.
Hindi: निम्न तालिका संशोधित सीमा का विवरण प्रदान करती है श्रेणी पुराना निवेश पुराना टर्नओवर नया निवेश नया टर्नओवर सूक्ष्म 25 लाख 10 लाख 1 करोड़ 5 करोड़ लघु 5 करोड़ 2 करोड़ 10 करोड़ 50 करोड़ मध्यम 10 करोड़ 5 करोड़ 50 करोड़ 250 करोड़ संकटग्रस्त एमएसएमई को सहायक कर्ज के रूप में पूंजी सहायता उपलब्ध कराने के लिए 20,000 करोड़ रुपये के प्रावधान को स्वीकृति दी गई है।
English: The following table shows an overview of the main methods used.
Hindi: निम्नलिखित सारणी प्रमुख प्रयुक्त विधियों को दर्शाती है।
English: The following table shows from 2012-13 to 2016-17 the number of active firms and the firms whose information was directly used for GVA estimation.
Hindi: निम्नलिखित तालिका वर्ष 2012-13 से 2016-17 तक सक्रिय फर्मों की संख्या और उन फर्मों की संख्या को दर्शाती है, जिनकी जानकारी का जीवीए आंकलन के लिए सीधे ही उपयोग कर लिया गया था।
English: The following table shows how common various erection angles are for a standing male.
Hindi: निम्नलिखित सारणी दिखाती है कि कैसे एक खड़े पुरुष के लिए विभिन्न स्तंभन कोण बिल्कुल सामान्य हैं।
English: The following table shows other railway stations and its distance.
Hindi: निम्नलिखित तालिका में अन्य रेलवे स्टेशन से इसकी दूरी दिखाई देती है।
English: The following table shows the cost of fixing the defect depending on the stage it was found.
Hindi: निम्नलिखित तालिका, ख़राबी के पता लगाए जाने वाले चरण के आधार पर, उसे ठीक करने की लागत को दर्शाती है।
English: The following table shows the detailed breakup in terms of total number of voters, total male voters, total female voters, number of contesting candidates and number of polling booths set up in the 7 PCs going to polls in Chhattisgarh during the 3rd Phase of Elections.
Hindi: तीसरे चरण के चुनावों के दौरान सात संसदीय निर्वाचन क्षेत्रों के संबंध में कुल मतदाताओं की संख्या, पुरुष मतदाताओं की संख्या, महिला मतदाताओं की संख्या, चुनाव में खड़े उम्मीदवारों की संख्या और मतदान केंद्रों की संख्या नीचे दी गई तालिका में प्रस्तुत की जा रही है
English: The following table shows the officer rank insignia for the Indian Air Force.
Hindi: निम्नलिखित तालिका भारतीय वायु सेना के लिए अधिकारी रैंक प्रतीक चिन्ह दिखाती है।
English: The following table shows the progress of major NRM works over the last five years Major NRM Assets created under MGNREGS SL.
Hindi: निम्नलिखित तालिका पिछले पांच वर्षों के दौरान प्रमुख एनआरएम कार्यों की प्रगति दर्शाती हैः मनरेगा के तहत सृजित प्रमुख एनआरएम परिसंपत्तियां क्र.सं.
English: The following table shows the sol of the week on which each month in the quarter begins.
Hindi: निम्न तालिका तिमाही में प्रत्येक माह शुरू होता है जिस पर सप्ताह के प से पता चलता है।
English: The following table shows when events were contested at each Games.
Hindi: निम्न तालिका दिखाती है कि प्रत्येक गेम में इवेंट कब लगी थी।
English: The following table summarises the All-India Final Estimates
Hindi: निम्नलिखित तालिका अखिल भारतीय अंतिम अनुमान
English: The following table summarizes the All-India Final Estimates 2014-15, Final Estimates 2015-16  First Advance Estimates 2016-17.
Hindi: नीचे दी गई तालिका में अखिल भारतीय अंतिम अनुमानों 2014-15 और अंतिम अनुमान 2015-16 और पहला अग्रिम अनुमान 2016-17 का सारांश दिया गया है-
English: The following table summarizes the All-India Final Estimates 2017-18 and 2018-191st Advance Estimatesvis-a-vis2016-17
Hindi: नीचे दी गई सारणी में अखिल भारतीय अंतिम अनुमानों को संक्षिप्त रूप से प्रस्तुत किया गया है  2017-18 और 2018-19 प्रथम अग्रिम अनुमान और 2016-17 के आंकड़े
English: The following table summarizes the Second Advance Estimates of area and Production of horticulture crops for the year 2016-17 along with First Advance Estimates for 2016-17 and Final Estimates for 2015-16
Hindi: निम्नलिखित तालिका में वर्ष 2016-17 के लिए बागवानी फसलों के क्षेत्र एवं उत्पादन के दूसरे अग्रिम अनुमान को वर्ष 2016-17 प्रथम अग्रिम अनुमान तथा वर्ष 2015-16 अंतिम. अनु. के सापेछ प्रस्तुत किया गया है
English: The following table summarizes the Third Advance Estimates of area and Production of horticulture crops for the year 2016-17 along with Second Advance Estimates for 2016-17 and Final Estimates for 2015-16
Hindi: निम्न तालिका में वर्ष 2016-17 के दूसरे अग्रिम अनुमान और वर्ष 2015-16 के अंतिम अनुमान के साथ वर्ष 2016-17 के लिए बागवानी फसलों के क्षेत्र एवं उत्पादन के तीसरे अग्रिम अनुमान का सार प्रस्तुत किया गया है
English: The following tables are lists of the highest partnerships for the tournament.
Hindi: निम्नलिखित तालिकाओं में टूर्नामेंट की सबसे बड़ी साझेदारियों की सूची है।
English: The following tables chronicle the appointees to the office of the Chief of the Air Staff or its preceding positions since the independence of India.
Hindi:  निम्नलिखित तालिकाएं भारत की स्वतंत्रता के बाद से वायुसेना अध्यक्ष या उसके पूर्व समकक्ष पदों में हुई नियुक्त की जानकारी देता हैं।
English: The following tables provide a comparison of numerical-analysis software.
Hindi: नीचे की सारणियों में संख्यात्मक विश्लेषण करने वाले सॉफ्टवेयरों की भिन्न भिन्न तरह से तुलना की गयी है। अप्लिकेशन. प्रचालन तन्त्र क समर्थन.
English: The following tables shows which events were contested at each Games.
Hindi: निम्न तालिकाओं में दिखाया गया कि प्रत्येक गेम में कौन सी घटनाएं लगी थीं।
English: The following tabulation shows how for a standing male, different erection angles are quite common.
Hindi: निम्नलिखित सारणी दिखाती है कि कैसे एक खड़े पुरुष के लिए विभिन्न स्तंभन कोण बिल्कुल सामान्य हैं।
English: The following tasks were undertaken to conclude this project.
Hindi: इस परियोजना को पूरा करने के लिए निम्नलिखित कार्य किए गए-
English: The following teams are scheduled to compete in the tournament
Hindi: टूर्नामेंट में प्रतिस्पर्धा करने के लिए निम्नलिखित टीमें निर्धारित की गई है
English: The following teams are scheduled to take part in the Division 2 tournament, with the date and host to be confirmed.
Hindi: निम्नलिखित टीमों को डिवीजन 2 टूर्नामेंट में भाग लेने के लिए निर्धारित किया गया है, तारीख और मेजबान की पुष्टि बाद में की जाएगी।
English: The following teams are scheduled to take part
Hindi: निम्नलिखित टीमों को भाग लेने के लिए निर्धारित किया गया है
English: The following teams competed in the tournament
Hindi: निम्नलिखित टीमें भी प्रतियोगिता में दिखावे बना दिया है
English: The following teams competed
Hindi: निम्नलिखित टीमों ने प्रतिस्पर्धा की
English: The following teams have won the tournament MumbaiBombay have played in 46 of the 83 finals till 201617 and have won total 41 Ranji Trophy championships, the most by any team.
Hindi: बॉम्बे  मुंबई 2017-18 तक 84 फाइनल में से 46 में खेल चुके हैं और 41 रणजी ट्रॉफी चैंपियनशिप, किसी भी टीम द्वारा सबसे ज्यादा जीत लिया है।
English: The following teams played in the tournament Australia England India New Zealand Pakistan South Africa Sri Lanka West Indies The breakdown of results was as follows.
Hindi: निम्नलिखित टीमों के टूर्नामेंट में खेला ऑस्ट्रेलिया इंग्लैण्ड भारत न्यूज़ीलैंड पाकिस्तान दक्षिण अफ़्रीका श्रीलंका वेस्ट इंडीज़ परिणामों का विश्लेषण इस प्रकार था।
English: The following teams played in the tournament The breakdown of results was as follows.
Hindi: निम्नलिखित टीमों के टूर्नामेंट में खेला परिणामों का विश्लेषण इस प्रकार था।
English: The following teams qualified for the final tournament.
Hindi: निम्नलिखित टीमें फाइनल प्रतियोगिता के लिए उत्तीर्ण थीं
English: The following teams qualified for the tournament Bangladesh Ireland Pakistan West Indies Sri Lanka
Hindi: निम्नलिखित टीमें टूर्नामेंट के लिए योग्य हैं बांग्लादेश आयरलैंड पाकिस्तान वेस्ट इंडीज़ श्रीलंका
English: The following teams qualified All matches were played at Leo Magnus Cricket Complex in Van Nuys, Los Angeles.
Hindi: टीमें इस प्रकार हैं कि अर्हता प्राप्त करेंगे इस प्रकार हैं सभी मैचों वान नुय्स, लॉस एंजिल्स में लियो मैगनस क्रिकेट कॉम्प्लेक्स में खेला जाएगा।
English: The following teams were placed in Group B, based on their average points in the previous three years
Hindi: निम्नलिखित टीमों को समूह बी में रखा गया था, जो पिछले तीन सालों में उनके औसत अंक के आधार पर था
English: The following teams were placed in Group C, based on their average points in the previous three years
Hindi: निम्नलिखित टीमों को समूह सी में रखा गया था, जो पिछले तीन सालों में उनके औसत बिंदुओं पर आधारित था
English: The following teams, who attained One Day International status from the previous World Cup, and who made up Division One of the World Cricket League qualified automatically.
Hindi: निम्नलिखित टीमों, जो पिछले विश्व कप से एक दिवसीय अंतरराष्ट्रीय दर्जा प्राप्त है, और जो डिवीजन विश्व क्रिकेट लीग के एक स्वचालित रूप से अर्हता बना हुआ है।
English: The following texts from Brihadaranyaka Upanishad - LRB - 7th brahmana or section of the third Adhyaya or chapter - RRB - notable for their sublimity, will help one to grasp the meaning of the Gayatri
Hindi: वृहदारण्यक उपनिषद् 7वां ब्राह्मण अथवा तीसरे अध्याय का अनुभाग का निम्नाकिंत अशं, जो भव्यता के लिए उल्लेखनीय है, गायत्री का अर्थ समझने में सहायक होगा
English: The following texts from Brihadaranyaka Upanishad 7th brahmana or section of the third Adhyaya or chapter notable for their sublimity, will help one to grasp the meaning of the Gayatri He who dwells in the sun aditya, and within the sun, whom the sun does not know, whose body the sun is, and who rules the sun within, he is your Self, the Ruler within antaryamiri, the immortal.
Hindi: वृहदारण्यक उपनिषद् 7वां ब्राह्मण अथवा तीसरे अध्याय का अनुभाग का निम्नाकिंत अशं, जो भव्यता के लिए उल्लेखनीय है, गायत्री का अर्थ समझने में सहायक होगा वह जो सूर्य आदित्य में निवास करता है, अथवा सूर्य में निहित है, जिसे सूर्य नहीं जानता तथा जिसका शरीर स्वयं सूर्य है, जो सूर्य पर शासन करता है, वही तुम्हारी आत्मा है, और भीतर का शासक अंतर्यामिन् अनश्वर है।
English: The following themes have been covered in the short films produced by Doordarshan.
Hindi: दूरदर्शन द्वारा निर्मित लघु फिल्मों में निम्नलिखित विषय-वस्तु को ध्यान में रखा गया है।
English: The following themes have been identified for discussions and deliberations
Hindi: विचार-विमर्श के लिए निम्नलिखित मूल-विषयों को चिन्हित किया गया है
English: The following three are major ones
Hindi: उनमें से तीन प्रमुख निम्रलिखित हैं
English: The following three are most significant
Hindi: इनमें तीन प्रमुख हैं
English: The following three routes, have been identified for the bus service in the first instance
Hindi: पहले चरण में बस सेवा के लिए निम्न तीन मार्ग चिन्हित किए गए हैः
English: The following topics were discussed strengthening of the cooperation in science, technology and innovation, enhancement of the cooperation on digital economy, invigoration of the cooperation on the fight against transnational crime, especially against organized crime, money laundering, and drug trafficking, and encouragement to the rapprochement between the New Development Bank NDB and the BRICS Business Council.
Hindi: निम्नलिखित विषयों पर चर्चा की गई विज्ञान, प्रौद्योगिकी और नवाचार में सहयोग को मजबूत करना, डिजिटल अर्थव्यवस्था पर सहयोग को बढ़ाना, विशेष रूप से संगठित अपराध, मनी लॉन्ड्रिंग, और मादक पदार्थों की तस्करी, और प्रोत्साहन के खिलाफ लड़ाई पर सहयोग का प्रवर्तन।
English: The following tournaments are contested by teams from African ICC members, with responsibility for each shared to some extent between the ACA and the ICC ICC Africa Under-19 Championship ICC Africa Women's T20 Championship World Cricket League Africa Region ACA Website ICC region page
Hindi: निम्नलिखित टूर्नामेंट प्रत्येक एसीए और आईसीसी के बीच कुछ हद तक साझा करने के लिए जिम्मेदारी के साथ, अफ्रीकी आईसीसी के सदस्यों से टीमों से चुनाव लड़ा रहे हैं आईसीसी अफ्रीका अंडर 19 चैम्पियनशिप आईसीसी अफ्रीका महिलाओं की टी-20 चैम्पियनशिप विश्व क्रिकेट लीग अफ्रीका क्षेत्र
English: The following trading  service corporations are functioning under the administrative control of the Department of Commerce -
Hindi: निम्नालिखित व्यािपारसेवा निगम वाणिज्यश विभाग के प्रशासनात्मतक नियंत्रण के अंतर्गत कार्य कर रहे हैं-
English: The following trains halt at Ashapura Gomat in both directions
Hindi: निम्नलिखित ट्रेनें दोनों दिशाओं में आशापुरा गोमत में रुकती हैं
English: The following trains halt at Chhoti Khatu railway station in both directions
Hindi: निम्नलिखित ट्रेनें दोनों दिशाओं में छोटी खाटू रेलवे स्टेशन पर रुकती हैं
English: The following trains halt at Didwana railway station in both directions
Hindi: निम्नलिखित ट्रेनें दोनों दिशाओं में डीडवाना रेलवे स्टेशन पर रुकती हैं
English: The following trains halt at Gotan railway station in both directions
Hindi: निम्नलिखित ट्रेनें दोनों दिशाओं में गोटन रेलवे स्टेशन पर रुकती हैं
English: The following trains halt at Phalodi Junction railway station in both directions
Hindi: निम्नलिखित ट्रेनें दोनों दिशाओं में फलोदी जंक्शन रेलवे स्टेशन पर रुकती हैं
English: The following trains start from Udaipur City Railway Station
Hindi: निम्नलिखित ट्रेनें सूरत रेलवे स्टेशन से निकलती हैं
English: The following trains will remain cancelled 
Hindi: निम्नलिखित गाड़ियां रद्द रहेंगी
English: The following trains will run during the period
Hindi: इस अवधि में ऐसे होगा ट्रेनों का संचालन
English: The following transfers were made during the trading windows The players auction for the 2017 Indian Premier League was originally scheduled to be held in Bangalore on 4 February 2017, but was pushed forward by at least two weeks due to the BCCILodha committee stand-off.
Hindi: निम्न स्थानान्तरण व्यापार खिड़कियों के दौरान किए गए थे 2017 इंडियन प्रीमियर लीग के लिए खिलाड़ियों की नीलामी मूलतः बैंगलोर में 4 फरवरी 2017 को होने वाली थी, लेकिन बीसीसीआई-लोढ़ा समिति के स्टैंड-ऑफ की वजह से कम से कम दो हफ्तों तक आगे बढ़े।
English: The following trials were conducted Against low-flying near-range target, long-range high-altitude target, crossing and approaching target and ripple firing of two missiles from the same launcher against a low-altitude receding target.
Hindi: निम्न परीक्षणों का आयोजन किया गया था कम-उड़ान निकटता वाले लक्ष्य, लंबी दूरी की उच्च ऊंचाई लक्ष्य, नीचें उतरते कम ऊंचाई वाले लक्ष्य के खिलाफ एक ही लांचर से रिप्पल फायरिंग द्वारा दो मिसाइलों से टारगेट।
English: The following two 2 proposals have been deferred
Hindi: निम्नलिखित दो 2 प्रस्ताव को स्थगित किया गया है
English: The following two 2 proposals have been recommended to advise the applicant that the proposals are not within the purview of FIPB
Hindi: निम्नलिखित प्रस्तावों 2 में आवेदक को सलाह दी गई है कि प्रस्ताव एफआईपीबी के दायरे में नहीं है।
English: The following two Resolutions have been ADOPTED in the Full Court Meeting of the Supreme Court of India on May 7, 1997.
Hindi: भारत के उच्चतम न्यायालय के पूर्ण न्यायालय बैठक में7 मई, 1997 को निम्नलिखित दो संकल्प स्वीकार किए गए ।
English: The following two articles in this magazine will show how millions are already experiencing comfort through cultivating a close relationship with the true God, Jehovah, and with his beloved Son, Jesus Christ.
Hindi: इस पत्रिका के अगले दो लेख दिखाएँगे कि कैसे लाखों व्यक्ति, सच्चे परमेश्वर, यहोवा और उसके प्रिय पुत्र यीशु मसीह के साथ एक निकट सम्बन्ध विकसित करने के माध्यम से अब भी सांत्वना का अनुभव कर रहे हैं ।
English: The following two articles will consider these questions.
Hindi: अगले दो लेख इन प्रश्नों पर विचार करेंगे ।
English: The following two articles will discuss the matter in more detail.
Hindi: अगले दो लेखों में इस विषय पर अधिक विस्तार से चर्चा की जाएगी ।
English: The following two articles will provide a satisfying answer to that question.
Hindi: अगले दो लेख इस सवाल का जवाब देंगे ।
English: The following two digits indicate the specific error encountered.
Hindi: इसके बाद आने वाले दो अंक उत्पन्न हुई विशिष्ट त्रुटि को सूचित करते हैं।
English: The following two formulas can represent a running repeatedly updated standard deviation.
Hindi: निम्नलिखित दो सूत्र, एक चालू सतत मानक विचलन को प्रदर्शित कर सकते हैं।
English: The following two graphs depict the changing scenario of the active cases in the top ten states between 23rd and 29th September.
Hindi: निम्नलिखित दो रेखांकन 23 और 29 सितंबर के बीच शीर्ष दस राज्यों में सक्रिय मामलों के बदलते परिदृश्य को दर्शाते हैं।
English: The following two talks included verse - by - verse considerations of Hebrews 3 7 - 15 and 4 1 - 16.
Hindi: इसके बाद के दो भाषणों में इब्रानियों ३ ७ - १५ और ४ १ - १६ की हर आयत की चर्चा थी ।
English: The following two videos were launched
Hindi: निम्नलिखित दो वीडियो लॉन्च किए गए
English: The following types of conduct of a witness before a Committee would constitute a breach of privilege and contempt of the Committee i Refusal to answer questions. ii Prevarication or wilfully giving false evidence or suppressing the truth or misleading the Committee. iii Trifling with the Committee and returning insulting answers. iv Destroying or damaging a material document relating to the enquiry by the Committee.
Hindi: किसी समिति के समक्ष किसी साक्षी के निम्न प्रकार के आचरण से विशेषाधिकार भंग होता है और समिति की अवमानना होती है  1. प्रश्नों के उत्तर देने से इंकार करना. 2. टाल मटोल करना या जानबूझकर गलत साक्ष्य देना या सच्चाई छिपाना या समिति को गुमराह करना. 3. समिति के साथ हल्के फुल्के ढंग से पेश आना और अपमानजनक उत्तर देना. और 4. समिति द्वारा की जाने वाली जांच से संबंधित किसी सारवान दस्तावेज को नष्ट करना या क्षतिग्रस्त करना।
English: The following types of income are chargeable to tax under the heads profits and gains of business or profession -
Hindi: निम्नलिखित प्रकार की आय कारोबार अथवा व्यवसाय के लाभ व नफ़ा शीर्ष के अधीन कर में प्रभार्य होती हैः-
English: The following types of information are often collated when monitoring web traffic The number of visitors.
Hindi: वेब ट्रैफिक की निगरानी करते समय निम्नलिखित प्रकार की जानकारियों पर गौर किया जाता है आगंतुकों की संख्या।