Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: These culminated in World War II, at the end of which two atom bombs were dropped on Japanese territory.
Hindi: इनकी पराकाष्ठा दूसरा विश्व युद्ध था, जिसके अंत में जापानी क्षेत्र पर दो अणु बम गिरा दिए गए ।
English: These cultivars are less attractive to gardeners growing the flowers as ornamental plants, but appeal to farmers, because they reduce bird damage and losses from some plant diseases.
Hindi: यह कल्टीवर्ज़ सजावटी पौधों के रूप में फूल उगाने वाले मालियों के लिए कम आकर्षक हैं, लेकिन किसानों को पसंद आते हैं, क्योंकि वे पक्षीयों से क्षति और कुछ वनस्पति रोगों से होने वाला नुकसान कम करते हैं।
English: These cultural bonds reflect themselves in many ways.
Hindi: ये सांस्कृतिक संबंध कई मायनों में खुद को दर्शाते हैं।
English: These cultural institutions include museums, archaeological organizations and performing art centers.
Hindi: इन सांस्कृतिक संस्थानों में संग्रहालय, पुरातात्विक संगठन और कला केंद्र शामिल हैं।
English: These cultural interpretations of what is haram influence and are influenced by the legal definitions used at the local level.
Hindi: स्थानीय स्तर पर उपयोग की जाने वाली कानूनी परिभाषाओं से हरम को प्रभावित और प्रभावित करने की ये सांस्कृतिक व्याख्याएं हैं।
English: These curbs include raising the import duty on the metal to 10 per cent and also making it mandatory for traders to export 20 per cent of the imported gold.
Hindi: इन उपायों के तहत आयात शुल्क बढ़ाकर 10 प्रतिशत किया गया है और व्यापारियों के लिए आयातित सोने का 20 फीसदी निर्यात करने को अनिवार्य किया है।
English: These currencies are designed for limited supply thus increasing its value with demand.
Hindi: ये मुद्राएं सीमित आपूर्ति के लिए डिज़ाइन की जाती हैं, इस प्रकार मांग के साथ इसके मूल्य में बढ़ोतरी होती है।
English: These currencies sum up to a total of approximately Rs 45 lakh in Indian currency.
Hindi: भारतीय मुद्राओं में यह रकम करीब 45 करोड़ के करीब है।
English: These current sheets are formed when magnetic fields of opposite polarities come close to each other and reconfigure, giving rise to a phenomenon called magnetic reconnection
Hindi: तरंग की ये चादरें तब बनती हैं जब विपरीत ध्रुवों के चुंबकीय क्षेत्र एक दूसरे के करीब आते हैं और फिर से आकार लेतेहुए चुंबकीय पुनर्संरचना नाम की एक परिघटना को जन्म देते हैं
English: These curves help us stay upright and absorb some of the stress from activities like walking and jumping.
Hindi: ये वक्र हमे सीधे रहने में, जिससे हम कुछ तनाव सोख सकें, मदद करती हैं जो चलने और कूदने से होता है.
English: These customer service sites support Amazon customers in India with pre and post order service through email, chat, social media and phone.
Hindi: कस्टमर सपोर्ट के ये साइट्स देशभर के अमेजन ग्राहकों को ऑर्डर से पहले और बाद में ईमेल, चैट, सोशल मीडिया और फोन के जरिए मदद करेंगे।
English: These customers include Reliance Industries, Reliance Infrastructure, Reliance Communications, Castrol India, Anand Bazar Patrika, BITS Pilani and British Council.
Hindi: इन ग्राहकों में रिलायंस इंडस्ट्रीज, रिलायंस इन्फ्रास्ट्रक्चर, रिलायंस कम्यूनिकेशसं, कैस्ट्राल इंडिया, आनंद बाजार पत्रिका, बिट्स पिलानी और ब्रिटिश काउंसिल शामिल हैं।
English: These customs are different for different people.
Hindi: ये रिवाज अलग-अलग लोगों के अलग-अलग हो सकते हैं।
English: These customs involved preserving the body by mummification, performing burial ceremonies, and interring with the body goods the deceased would use in the afterlife.
Hindi: इन प्रथाओं में शामिल था ममीकरण द्वारा शरीर का परिरक्षण, दफन संस्कारों का निष्पादन और शरीर के साथ-साथ मृत्यु के बाद मृतक द्वारा प्रयोग की जाने वाली वस्तुओं का प्रवेश.
English: These customs, unique to the Spartans, have been interpreted in various ways.
Hindi: ये रीति-रिवाज़, जो स्पार्तियों के लिए अनोखे थे, इन्हें विभिन्न तरीकों से व्याख्यायित किया गया है।
English: These cyber attacks originated from Pakistan, Algeria, Brazil, China, France, Netherlands, North Korea, Russia, Serbia, South Korea, Taiwan, Thailand, Tunisia, USA and Vietnam.
Hindi: ये साइबर हमले अलजीरिया, ब्राजील, चीन, फ्रांस, नीदरलैंड, उत्तर कोरिया, पाकिस्तान, रूस, सर्बिया, दक्षिण कोरिया, ताइबान, थाईलैंड, ट्यूनीशिया, अमेरिका और वियतनाम आदि देशों से किये गये।
English: These cyber police stations will also be set up at police commissionerate and Range IG offices.
Hindi: इन जिलों के अलावा पुलिस आयुक्त और आईजी कार्यालयों में भी साइबर स्टेशन बनाए जाएंगे.
English: These damages disrupt economic and social activities and lead to hardship and distress, particularly for the poor and handicapped.
Hindi: ये नुकसान आर्थिक और सामाजिक गतिविधियों को बाधित करते हैं और कठिनाई एवं संकट को जन्म देते हैं, खासतौर पर गरीबों और विकलांगों के लिए।
English: These damaging oxidants are removed by antioxidant metabolites such as glutathione and enzymes such as catalases and peroxidases.
Hindi: ये हानिकारक आक्सीडैंट आक्सीकरणविरोधी चयापचयकों जैसे ग्लूटाथयोन और एंजाइमों जैसे कैटालेजों और पराक्सिडेजों द्वारा निष्कासित किये जाते हैं।
English: These dams are vital for ensuring the water security of the Country
Hindi: ये बांध देश की जल सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए महत्वपूर्ण हैं
English: These dams can be overtopped at high tide and hold water at low tide.
Hindi: इन बांधों में उच्च ज्वार ओवरटोपड जा सकता है और कम ज्वार में पानी पकड़ो.
English: These dams present a major responsibility in terms of asset management and safety
Hindi: संपत्ति प्रबंधन और सुरक्षा के लिहाज से ये बांध एक बड़ी जिम्मेदारी हैं
English: These dance forms have a special place in the life of the people of Punjab.
Hindi: ये नृत्य पंजाब के लोगों के जीवन में एक विशेष स्थान रखते हैं।
English: These dance parties, usually lasting all night, first became popular in Britain during the 1980 s.
Hindi: ये नृत्य जश्न, जो आम तौर पर पूरी - पूरी रात चलते हैं, पहले ब्रिटॆन में १९८० के दशक में लोकप्रिय हुए ।
English: These dance teams have given performances in several programmes of national level and have even participated in film mahotsav.
Hindi: ये मंडलियाँ राष्ट्रीय स्तर के अनेक कार्यक्रमों में प्रस्तुति के साथ फिल्म महोत्सव में भी भाग ले चुकी है।
English: These dances are performed in temples.
Hindi: इस नृत्य को मंदिरों के प्रांगण में किया जाता है।
English: These dances were originated in some 'scenes' around the world, becoming known only to ravers or clubgoers who attempt to these locations.
Hindi: इन नृत्यों की उत्पत्ति दुनिया भर के कुछ 'दृश्यों' में हुई थी, जो उन स्थानों या क्लबों के लिए जाना जाता है जो इन स्थानों का प्रयास करते हैं।
English: These dances were probably accompanied by certain kinds of songs or musical instruments.
Hindi: ये नृत्य शायद कुछ प्रकार के गाने या संगीत वाद्ययंत्र के साथ थे।
English: These dark clouds are proud of taking your life, it doesn't know that you're the Sun, today you may've gone down,
Hindi: ये काले बादल तुम्हारी जान लेने पर गर्व कर रहे हैं, ये नहीं जानते कि तुम एक सूर्य हो, जो आज शायद अस्त हो जायेगा,
English: These data are compiled by the Central Water Commission.
Hindi: माप के यह आंकड़े केंद्रीय जल आयोग द्वारा इकट्ठे किये गये हैं।
English: These data are publicly available.
Hindi: ये तथ्य सार्वजनिक जानकारी में हैं.
English: These data are stored on Chinese servers.
Hindi: ये सारे डेटा चीनी सर्वर पर संग्रहीत हैं।
English: These data challenge the prevailing beliefs that many still hold about what poverty looks like and which children in this country are most likely to be at risk, said Renee WilsonSimmons from NCCP.
Hindi: एनसीसीपी से जुड़ी रीनी विल्सन ने कहा, 'ये डेटा अब तक की उन मान्यताओं को चुनौती देते हैं जो लोगों के मन में है कि गरीबी कैसी होती है और देश में कौन से बच्चों के इसके जद में जाने का खतरा है।
English: These data come from a sample of police-reported crashes in the US.
Hindi: ये डेटा अमेरिका में पुलिस द्वारा रिपोर्ट किए गए क्रैश से लिए गए हैं.
English: These data explain, in part, why in the same survey, 35 per cent of rural men and women were found to be undernourished, and 42 per cent of children were underweight.
Hindi: यह आंकड़े बताते हैं कि क्यों इसी सर्वेक्षण में 35 फीसदी ग्रामीण पुरुष और महिलाएं कुपोषित और 42 फीसदी बच्चे कम वजन के पाए गए हैं.
English: These data gave birth to many speculations on enhanced lines, existence of proto form of hydrogen, calcium and other elements, a new element coronium, and Lockyer 's hypothesis of inorganic evolution.
Hindi: इन उपात्तों ने अधिवर्धित रेखाओं, हाइड्रोजन, कैल्शियम एवं अन्य तत्वों के आदि रूप की उपस्थिति, एक नए तत्व कोरोनियम, और लाकियर की अजैविक विकास की परिकल्पना के संबंध में अनेक कल्पनाओं को जन्म दिया।
English: These data have been summmarised by A. A. Meyerhoff and H. A. Meyeroff 1974.
Hindi: इन आंकड़ों का संकलन ए. ए. मेयेरहॉफ 1974 ने किया था।
English: These data have indicated that large relative movements of the geographical pole took place in relation to the Indian shield during the Precambrian, from roughly 1, 400 million years to 500 m. y., when it wandered irregularly around the present position of the pole, reaching as far south as 70 latitude.
Hindi: इन आंकड़ों से यह भी ज्ञात हुआ है कि प्रीकैम्ब्रियन काल में भारतीय शील्ड के संदर्भ में भौगोलिक ध्रुव का अपेक्षाकृत बहुत संचलन हुआ है तथा काल सामान्यतया 1400 से 500 मिलियन वर्ष रहा होगा, जब यह ध्रुव की वर्तमान स्थिति में उसके चारों ओर अनियमित रुप से परिभ्रमित होते हुए दक्षिण की ओर 700 अक्षांश तक खिसक गया।
English: These data indicated that the focus lay somewhere west to north - northwest of the Andaman Islands.
Hindi: इन आंकड़ो से ज्ञात हुआ कि इस भूंकप का उद्रम अंडमान द्वीपसमूह के पश्चिम से उत्तर-पश्चिम दिशा की ओर कहीं स्थित था।
English: These data pertain to rainfall, stream discharge, water - table depth, recharge condition of the aquifer, etc.
Hindi: यह आंकड़े वर्षा, नदी विसर्जन, भूमिगत जल स्तर, जल की अंतर्जात स्थिति आदि से संबंधित होते हैं।
English: These data points can then be analysed by players, coaches etc to work on enhancing performance.
Hindi: इन डेटा का इस्तेमाल खिलाड़ियों, कोचों आदि द्वारा किया जा सकता है ताकि प्रदर्शन को बढ़ाया जा सके।
English: These data show a clear trend.
Hindi: ये डेटा एक स्पष्ट प्रवृत्ति दिखता है.
English: These data stores are databases that do not represent data in a table format with columns and rows as with conventional relational databases.
Hindi: ये डेटा संग्रह डेटाबेस है जो डेटा का प्रतिनिधित्व नहीं करते पारंपरिक संबंधपरक डेटाबेस के साथ कॉलम और पंक्तियों के साथ एक तालिका के स्वरूप में.
English: These data tell their own tale.
Hindi: यह आंकड़े अपने आप उनके बारे में बताते हैं।
English: These data while being useful for assessing water resources potential are also transmitted on real time basis for formulation of flood forecasts to the stations located in India on these rivers.
Hindi: अध्ययन संबंधी ये आंकड़े जल संसाधन क्षमता के मूल्यांकन के लिए तो उपयोगी हैं ही, इन्हें इन नदियों पर भारत में स्थित केंद्रों को भी उसी समय ट्रांसमिट किया जाता है ताकि बाढ़ संबंधी पूर्वानुमान लगाए जा सकें।
English: These databases are tuned to support Genomics  Proteomics R  D activities through High - Speed and High Bandwidth Network services.
Hindi: उच्च गति तथा उच्च बैंड विडति नेटवर्क सेवाओ द्वारा इन डेटाबेस जिनोमिक्स आैर प्रोटोयोमिक्स अनुसंधान व विकास गतिविधियों को सहयोग मिलेगा।
English: These databases carry both experimental and computed data that are necessary to observations for unconquered diseases like cancer.
Hindi: इन डेटाबेस के लिए आवश्यक है, दोनो प्रयोगात्मक और परिकलित डेटा जो कैंसर जैसे अपरिजीत रोगों के लिए टिप्पणि हो.
English: These datasets are directly published on the platform by the Government Departments.
Hindi: इन डेटासेट को सरकारी विभागों द्वारा सीधे इस प्लेटफॉर्म पर प्रकाशित किया जाता है
English: These dates are for both general and vocational exams.
Hindi: ये तारीखें सामान्य और व्यावसायिक दोनों परीक्षाओं के लिए हैं।
English: These dates are subject to change.
Hindi: इन तारीखों में बदलाव भी किया जा सकता है.
English: These dates had been postponed for two years to give oil refineries the opportunity to modernize their plants.
Hindi: इन तिथियों के दो साल के लिए स्थगित किया गया है तेल रिफाइनरियों के लिए अपने संयंत्रों के आधुनिकीकरण का अवसर दे।
English: These dates, however, have not been confirmed by CBSE yet.
Hindi: उक्त परीक्षाएं किस तारीख को होंगी, यह फिलहाल सीबीएसई ने तय नहीं किया है।
English: These days Alia has been in the news due to her wedding rumours with Ranbir Kapoor.
Hindi: इन दिनों आलिया रणबीर कपूर से रिलेशनशिप को लेकर काफी सुर्खियों में हैं।
English: These days Atal Jis health is not good and the entire country has been praying for his early recovery.
Hindi: आजकल अटल जी की तबियत ठीक नहीं है। उनके जल्द स्वस्थ होने की कामना पूरा देश कर रहा है।
English: These days I have been to many places.
Hindi: मैं इन दिनों कई ऐसे क्षेत्रों में गया।
English: These days I have done water survey
Hindi: इन दिनों मैंने अभी सर्वे किया पानी का
English: These days Kangana is living with her family in Manali and the video has been shot at her residence.
Hindi: कंगना इस वक्त अपने होमटाउन मनाली में हैं और परिवार के साथ वक्त बिता रही हैं।
English: These days Kareena Kapoor Khan and Karisma Kapoor are in London where they are enjoying some family time.
Hindi: करीना कपूर खान और करिश्मा कपूर इन दिनों फैमिली संग लंदन में हॉलिडे एंजॉय कर रही हैं.
English: These days Kareena Kapoor Khan is quite active on social media and has been sharing sneak-peek moments from her life regularly.
Hindi: करीना कपूर खान लॉकडाउन में सोशल मीडिया पर काफी एक्टिव हैं और फोटोज पोस्ट करती रहती हैं।
English: These days Priyanka Chopra and Nick Jonas whirlwind romance is doing rounds on the social media.
Hindi: इन दिनों एक्ट्रेस प्रियंका चोपड़ा और निक जोनस का रिलेशनशिप काफी सुर्ख़ियों में हैं. आये दिन दोनों की तस्वीरें सोशल मीडिया पर वायरल हो...
English: These days Rahul Gandhi is in election rallies and he specially planning to visit temples.
Hindi: इन दिनों राहुल गांधी जब चुनावी दौरों पर होते हैं, तो वह विशेष रूप से मंदिरों का कार्यक्रम बनाते हैं।
English: These days Salman Khan is currently busy to gear up his televisions most waited show Big Boss 11.
Hindi: इन दिनों सलमान खान बिग बॉस सीजन 11 की शूटिंग में काफी व्यस्त हैं.
English: These days a calculating machine is used for the purpose of accounting.
Hindi: हिसाब किताब के लिए आजकल परिकलन यंत्र का प्रयोग होता है।
English: These days a journey between two important European cities, similar to that undertaken by Epaphroditus, might not take great effort.
Hindi: इन दिनों इपफ्रुदीतुस की यात्रा से मिलती - जुलती, दो महत्त्वपूर्ण यूरोपीय शहरों के बीच यात्रा में शायद बहुत कठिनाई न हो ।
English: These days a lot of debate is taking place in the name of cow.
Hindi: इन दिनों गाय के नाम पर बड़ी चर्चा चल रही है।
English: These days a lot of material is available online and a lot of guidance on where to begin is also present online.
Hindi: सिंघल ने बताया, आजकल बहुत सी सामग्री ऑनलाइन उपलब्ध है और कहाँ से शुरू करना है इस बारे में बहुत सारे मार्गदर्शन भी ऑनलाइन उपलब्ध हैं।
English: These days a lot of parallel films are being made.
Hindi: इन दिनों कई फिल्मों के सीक्वल बनाए जा रहे हैं।
English: These days a throwback video of Sushant Singh Rajput is going viral on social media.
Hindi: सुशांत सिंह राजपूत का थ्रोबैक वीडियो सोशल मीडिया पर वायरल हो रहा है।
English: These days a young Asur woman called Sushma Asur is striving hard to preserve art, culture and the existence of her community.
Hindi: इन दिनों असुर समुदाय से आने वाली एक युवा सुषमा असुर, जो नेतरहाट में रहती हैं, अपने समुदाय की कला-संस्कृति और अस्तित्व को बचाने के लिए प्रयासरत है। कर्वे
English: These days are eight for the Brahman, twelve for the Kshatriya, fifteen for the Vaisya, and thirty for the Sudra.
Hindi: ये दिन ब्राह्मण के लिए आठ, क्षत्रिय के लिए बारह, वैश्य के लिए पंद्रह और शूद्र के लिए तीस होते हैं.
English: These days are very difficult.
Hindi: इन दिनों काफी परेशानी से गुजर रहे हैं.
English: These days battle scenes can be viewed on the television.
Hindi: अब तो लड़ाई के दृश्य टेलीविजन पर देखे जा सकते हैं।
English: These days booking flights is made easier online.
Hindi: इन दिनों उड़ानों की आसानी से ऑनलाइन बुकिंग हो जाती है।
English: These days celebrate events considered joyous to Korea.
Hindi: इन दिनों कोरिया में खुशी मनाई जाने वाली घटनाओं का जश्न मनाया जाता है।
English: These days certain discussions are going on about me in India, and that often surprises me.
Hindi: इन दिनों भारत में मेरे विषय को लेकर के एक चर्चा चलती है और मैं भी सुनकर के कभी-कभी हैरान होता हूं।
English: These days cops can be seen performing their duty to maintain lockdown in the country amid coronavirus outbreak.
Hindi: कोरोनोवायरस के प्रकोप के बीच इन दिनों पुलिस को देश में लॉकडाउन को बनाए रखने के लिए अपना कर्तव्य निभाते देखा जा सकता है।
English: These days educating children is becoming hugely expensive.
Hindi: इन दिनों शिक्षा काफी महंगी हो गई हैं।
English: These days everybody was excited about the carnival, the most important festival of Goa.
Hindi: उन दिनों सब कार्निवाल के त्योहार के बारे में ही बातें करते रहते थे जो गोवा का सबसे महत्वपूर्ण त्योहार है।
English: These days he is engaged in preserving documents related to the organisation and other research work
Hindi: इन दिनों संगठन से जुड़े दस्तावेज़ सहेजने और शोधकार्य में लगे हैं
English: These days he is in the US.
Hindi: इन दिनों वे अमेरिका की यात्रा पर हैं.
English: These days he looks happier.
Hindi: इन दिनों वह कुछ ज्यादा ही खुश है।
English: These days if you dont work, you cannot survive.
Hindi: इन दिनों अगर आप काम नहीं करेंगे, तो आप जीवित नहीं रह सकते।
English: These days many people do not have the courage to speak against corruption and black money because whoever says something is apprehended, something seems fishy.
Hindi: इन दिनों बहुत लोगों को ये भ्रष्टाचार और काले धन पर बोलने की हिम्मत नहीं है क्योंकि जो भी बोला है, पकड़ा जाता है, यार कुछ तो दाल में काला है।
English: These days mini - diskettes are not very common.
Hindi: आजकल मिनी-डिस्केट बहुत प्रचलित नहीं रह गये हैं।
English: These days mini - disks are not very common.
Hindi: आजकल मिनी-डिस्क कुछ खास प्रचलन में नहीं हैं।
English: These days minifloppy disks are not very common.
Hindi: आजकल मिनी-फ्लॉपी डिस्क कुछ खास प्रचलन में नहीं हैं।
English: These days more than thousand Ugandan students have been studying in India
Hindi: युगांडा से हजार से अधिक छात्र इन दिनों भारत में अध्ययन कर रहे हैं
English: These days more than thousand Ugandan students have been studying in India.
Hindi: युगांडा से हजार से अधिक छात्र इन दिनों भारत में अध्ययन कर रहे हैं।
English: These days my friends find my outbursts against my weird encounters particularly amusing
Hindi: इन दिनों मेरे दोस्तों को मेरे अजीबो-गरीब अनुभवों को लेकर मेरे उद्गार खासतौर पर मनोरंजक लगते हैं
English: These days my friends find my outbursts against my weird encounters particularly amusing.
Hindi: इन दिनों मेरे दोस्तों को मेरे अजीबो-गरीब अनुभवों को लेकर मेरे उद्गार खासतौर पर मनोरंजक लगते हैं.
English: These days never come again
Hindi: इन दिनों नहीं आएंगी ये गाडियां
English: These days news is disseminated through not just traditional media such as newspaper and television but also through new channels such as Facebook and Twitter.
Hindi: आजकल खबरों का प्रचार केवल अख़बार और रेडियो जैसे परंपरागत माध्यमों से ही नहीं बल्कि फेसबुक और ट्विटर जैसे नए साधनों से भी होता है।
English: These days nobody can do that sort of thing.
Hindi: आजकल कोई भी ऐसा नहीं कर सकता।
English: These days none of us have time.
Hindi: हमारे पास आज कल समय नही हैं दौ़ड़ रहे हैं।
English: These days people find comfort in music?
Hindi: क्या इन दिनों लोग संगीत में सुकून पाते हैं?
English: These days security forces are watching alertly for any terrorist activity all over the world.
Hindi: इन दिनों सुरक्षा बल दुनियाभर में किसी भी आतंकवादी गतिविधि के लिए सतर्कतापूर्वक देख रहे है।
English: These days she is busy in campaigning.
Hindi: वह इन दिनों चुनाव प्रचार प्रसार में व्यस्त हैं.
English: These days she travels regularly to Kolkata to arrange the documents needed to apply for victim compensation.
Hindi: आजकल मेहरून्निशा नियमित कोलकाता की यात्रा करती है ताकि आवश्यक कागजात जुटा सके, तस्करी पीडि़त मुआवजा की अर्जी देने के लिए।
English: These days so much work in happening in the entertainment industry and I would love to be a part of it.
Hindi: मनोरंजन उद्योग में इन दिनों इतने सारे काम हो रहे हैं और मुझे इसका हिस्सा बनना अच्छा लगेगा।
English: These days spammers used this method because they could use this to gain viewers and possibly customers alongwith defeating spammers.
Hindi: इन दिनॊं स्पैमर्स ने इस मार्ग का अधिक उपयॊग किया क्योंकि वे इसका उपयॊग स्पैम फिल्टर को हराने के साथ पाठक और शायद ग्राहक पाने में कर सकते हैं
English: These days television influences the lives of young children.
Hindi: इन दिनों दूरदर्शन टेलीविजन छोटे बच्चों के जीवन को प्रभावित कर रहा है।
English: These days the Haryana chief minister is touring villages and he is working very hard.
Hindi: इन दिनों हरियाणा के मुख्यमंत्री गांव-गांव जा रहे हैं और कड़ी मेहनत कर रहे हैं।
English: These days the airline services are so good that one can reach Canada in 15, 17, or 20 hours.
Hindi: आज कल तो विमानों की सेवा इतनी अच्छी हो गई है कि 15-17-20...... घंटे में आप भारत से कनाडा पहुंच सकते हो।
English: These days the end is never the end.
Hindi: इस दिन दिया कभी भी समाप्त नहीं होता।
English: These days the fishermen use the weakened pier for casting their catamarans into the sea
Hindi: इन दिनों मछुआरे अपनी कटमरैन को समुद्र में उतारने के लिए इस कमजोर घाट का उपयोग करते हैं।
English: These days the incidence of online frauds is increasing.
Hindi: इन दिनों ऑनलाइन ठगी के मामले बढ़ते जा रहे हैं।
English: These days the news of fake encounters is coming out.
Hindi: आये दिन फर्जी मुठभेड़ों की खबरें सुर्खियां बनती रही हैं।
English: These days the political scene is rife, therefore, songs with political themes are crowding the industry, he says.
Hindi: वह कहते हैं, आजकल राजनीतिक चरम पर है, इसलिए संगीत उद्योग में राजनीति विषयक गानों की भरमार है.
English: These days the price differential between the equity shares and the DVRs, especially in the case of Tata Motors is fast diminishing.
Hindi: आजकल इक्विटी शेयर्स एवम् डी वी आर के बीच मूल्य में अंतर, जैसे की टाटा मोटर्स को ही ले लें, बड़ी शीघ्रता से कम हो रहा है।
English: These days the share market has a bearish trend.
Hindi: आजकल शेयर बाज़ार का मंदी का रुख है।
English: These days the whole world seems to have become too much health-conscious.
Hindi: बीते दिनों दुनिया पूरी तरह से सेहत को लेकर फिक्रमंद नज़र आने लगी है.
English: These days there is a new trend in the Hindi film industry.
Hindi: इन दिनों हिंदी फिल्म इंडस्ट्री में एक नया ट्रेंड चल पड़ा है।
English: These days there is immense confusion in the Congress.
Hindi: कांग्रेस में इन दिनों खासी उथल-पुथल है।
English: These days these exercises are not done.
Hindi: इन दिनों इस तरह की कवायदें नहीं की जातीं।
English: These days theyre thriving.
Hindi: इन दिनों पलाश खिले हैं।
English: These days when a prime minister travels outside Delhi, it becomes a big production task for the state government concerned.
Hindi: इन दिनों जब एक प्रधानमंत्री दिल्ली से बाहर कहीं जाता है तो संबंधित राज्य सरकार को बड़ा तामझाम करना पड़ता है।
English: These days will never be forgotten.
Hindi: वो सब कभी ना भूलने वाले दिन हैं।
English: These days you have to be careful.
Hindi: इन दिनों में आपको सावधान रहें।
English: These days you know that an ad might be missed in print, but no way would it go unnoticed on sites like Facebook and Twitter, writes Paul
Hindi: पॉल लिखते हैं, 'आप जानते हैं कि इन दिनों शायद प्रिंट मीडिया में विज्ञापन न दिखाई दें, लेकिन फेसबुक और टि्वटर सरीखी साइटों पर इनकी अनदेखी नहीं हो सकती।
English: These days, Arjun Kapoor is busy promoting his upcoming film India's Most Wanted.
Hindi: इन दिनों अर्जुन कपूर अपकमिंग फिल्म इंडियाज मोस्ट वॉन्टेड के प्रमोशन में बिजी हैं.
English: These days, Farah is quite active on social media and has been sharing with her fans some adorable throwback pictures.
Hindi: इन दिनों फराह सोशल मीडिया पर काफी एक्टिव हैं और वो पुरानी फोटोज को अपने फैंस के साथ शेयर कर रहे हैं।
English: These days, Hindi films have little substance.
Hindi: इन दिनों हिंदी फिल्मों के बड़े परदे से नदारद हैं।
English: These days, I am noticing that many people and institutions are campaigning to celebrate Rakshabandhan this time in a different manner.
Hindi: इन दिनों, मैं देख रहा हूँ कि कई लोग और संस्थाएँ इस बार रक्षाबंधन मनाने के लिए एक अलग तरीके से प्रचार कर रहे हैं।
English: These days, I have been getting many letters through social media websites, like Facebook, from my friends.
Hindi: इन दिनों मुझे ई-मेल के द्वारा सोशल मीडिया के द्वारा, फेस-बुक के द्वारा कई मित्र मुझे चिट्ठी लिखते हैं।
English: These days, I interact with young officers clearing the UPSC exam.
Hindi: इन दिनों में, मैं यूपीएससी परीक्षा पास करने वाले युवा अधिकारियों से मुलाकात कर रहा हूं।