Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A Taliban source also said efforts were underway to organise a direct meeting between US envoy for Afghanistan Zalmay Khalilzad and Taliban co-founder Mullah Baradar, who heads the movements political wing.
Hindi: तालिबान के एक सूत्र ने बताया कि अफगानिस्तान मामलों के अमेरिकी दूत जलमय खलीलजाद और तालिबान के सह संस्थापक तथा संगठन की राजनीतिक इकाई के प्रमुख मुल्ला बरादर के बीच सीधी वार्ता कराने की कोशिश की जा रही है।
English: A Taliban source told AFP efforts had been made to organise a direct meeting between US envoy for Afghanistan Zalmay Khalilzad and Taliban co-founder Mullah Baradar, who heads the movement's political wing.
Hindi: तालिबान के एक सूत्र ने बताया कि अफगानिस्तान मामलों के अमेरिकी दूत जलमय खलीलजाद और तालिबान के सह संस्थापक तथा संगठन की राजनीतिक इकाई के प्रमुख मुल्ला बरादर के बीच सीधी वार्ता आयोजित कराने की कोशिश की जा रही है।
English: A Taliban spokesman had claimed responsibility for the bombing.
Hindi: तालिबान के प्रवक्ता ने ली हमले की जिम्मेदारी
English: A Taliban spokesman said militants had shot down the helicopter.
Hindi: तालिबान प्रवक्ता ने दावा किया है कि उसके लड़ाकों ने हेलीकॉप्टर को मार गिराया।
English: A Taliban spokesman, Qari Mohammad Yousuf Ahmadi, claimed responsibility for the attacks and said the insurgents carried them out after the police in the area refused to surrender to the insurgents.
Hindi: तालिबान के एक प्रवक्ता कारी मोहम्मद यूसुफ अहमदी ने हमलों की जिम्मेदारी ली और कहा कि क्षेत्र में पुलिस ने लड़ाकों के समक्ष आत्मसमर्पण करने से मना कर दिया जिसके बाद लड़ाकों ने ये हमले किये।
English: A Taliban spokesman, Qari Yusouf Ahmadi, denied the insurgents were involved in the bombing.
Hindi: तालिबान के एक प्रवक्ता कारी यूसुफ़ अहमदी ने इस बात से इनकार किया कि हमले में विद्रोही शामिल थे।
English: A Taliban spokesman, in a message on Twitter, denied responsibility for the attack.
Hindi: तालेबान के प्रवक्ता ने ट्वीट कर हमले की ज़िम्मेदारी लेने से इन्कार कर दिया है।
English: A Taliban-linked group, Jamaat-ul-Ahrar, claimed responsibility for that attack.
Hindi: तालिबान के एक धड़े जमात-उर अहरार ने इस हमले की जिम्मेदारी ली थी।
English: A Talk on The Strategic Dimensions of Kashmir Issue, will be delivered by well known military analyst Mr Maroof Raza followed by release of commemorative postal stamp Siachen Warrior,to commemorate the selfless contributions of the indomitable Indian Army soldier, who participated in OPERATION MEGHDOOT.
Hindi: ऑपेरशन में भाग लेने वाले अदम्य भारतीय सेना के जवान के निस्वार्थ योगदान की सराहना करने के लिए 'द स्ट्रेटेजिक डाइमेंशन ऑफ कश्मीर इश्यू' पर एक वार्ता का जाने-माने सैन्य विश्लेषक श्री मरूफ रज़ा द्वारा आयोजन किया जा रहा है। इसके बाद ऑपरेशन मेघदूत में भाग लेने वाले भारतीय सेना के जवानों के निस्वार्थ योगदान के उपलक्ष्य में सियाचिन वारियर डाक टिकट भी जारी किया जाएगा।
English: A Tamil Nadu court asked the government to ban TikTok due to inappropriate content.
Hindi: तमिलनाडु की एक अदालत ने अनुचित सामग्री के कारण सरकार से टिक्टॉक पर प्रतिबंध लगाने के लिए कहा था.
English: A Tamil Nadu fisherman was killed earlier this month, allegedly by the Sri Lanka Navy.
Hindi: इस महीने की शुरुआत में तमिलनाडु के एक मछुआरे की कथित तौर पर श्रीलंका नौसेना द्वारा हत्या कर दी गई थी।
English: A Tamil Nadu government statement said Modi had assured the CM of early action on his request and on issues raised in the memorandum handed over to the Prime Minister.
Hindi: तमिलनाडु सरकार ने एक बयान में बताया कि पीएम को सौंपे गए ज्ञापन में दी गई मांगों और मुद्दों पर जल्द से जल्द कार्रवाई करने का पीएम मोदी ने भरोसा दिलाया है।
English: A Tamil Nadu transport bus was attacked in Walayar on the border Kerala-TN border this morning.
Hindi: इससे पहले तमिलनाडु ट्रांसपोर्ट बस पर वालायर केरल-तमिलनाडु बॉर्डर के पास पथराव हुआ था।
English: A Tamil Nadu-based outfit has approached the Madras High Court seeking a direction to authorities for granting permission to conduct a meeting here to inform the public that Nathuram Godse was a 'Hindu fundamentalist' and Mahatma Gandhi's assassin.
Hindi: तमिलनाडु स्थित एक संगठन ने मद्रास उच्च न्यायालय में याचिका दायर कर अधिकारियों को निर्देश देने की मांग की है कि वह उसे नाथूराम गोडसे के खिलाफ बैठक आयोजित करने की अनुमति दें, जिससे लोगों को बताया जा सके कि गोडसे हिंदू कट्टरपंथी और महात्मा गांधी का हत्यारा था।
English: A Tamil Tiger woman suicide bomber assassinated Rajiv Gandhi at an election rally near Chennai May 21, 1991
Hindi: तमिल टाइगर के महिला आत्मघाती दस्ते ने 21 मई 1991 को चेन्नई के निकट एक चुनावी रैली में राजीव गांधी की हत्या कर दी थी।
English: A Tamil and Telugu dubbed version of the film was also released.
Hindi: वृत्तचित्र के तमिल और तेलुगु संस्करण भी बन रहे हैं।
English: A Tamil killed Rajiv Gandhi.
Hindi: राजीव गांधी को तमिल आतंकियों ने मारा.
English: A Tamil speaker does not know the total number of words of Tamil. a Hindi speaker does not know the total number of words of Hindi. or for that matter, a English speaker is not sure about the total number of words in English.
Hindi: एक तमिल वक्ता को तमिल के शब्दों की कुल संख्या नहीं पता है. एक हिंदी बोलने वाले को हिंदी के शब्दों की कुल संख्या नहीं पता है. या एक अंग्रेजी वक्ता अंग्रेजी में शब्दों की कुल संख्या के बारे में निश्चित नहीं है।
English: A Tamsik diet, the mode of ignorance, is one that consists of overcooked, stale, fast, reheated, microwaved, or frozen food dead food such as meat, fish, poultry, eggs alcohol, cigarettes, and drugs of addiction.
Hindi: जड़ता का बोधक तामसिक भोजन वह है जो जरूरत से ज्यादा पकाया हुआ, बासी, फिर से गर्म किया हुआ, माइक्रोवेव में पकाया या ठंडा जमाया हुआ भोजन, मांस, मछली मांस-पक्षी, अंडे जैसे मृत भोजन, अल्कोहल, सिगरेट, और मादक दवाइयां इत्यादि हैं।
English: A Tandem system typically consists of four processors, twelve discs, a few hundred terminals and their communications gear.
Hindi: सामान्यतया एक अग्रानुक्रम तंत्र में चार प्रोसेसर, बारह डिस्क, कुछ सौ टर्मिनल और उनके संचार गियर होते हैं।
English: A Tang satchet, for instance, costs Rs 4, while a 200-gram and 500-gram pouch costs Rs 35 and Rs 80 respectively
Hindi: मिसाल के तौर पर एक टेंग शैशे की कीमत 4 रुपये है, जबकि 200 ग्राम और 500 ग्राम पाउच की कीमत क्रमश 35 रुपये और 80 रुपये है।
English: A Tanishq jewellery showroom in Gandhidham town of Gujarat's Kutch district has put up a note on its door, apologising to Hindus in the district over the brand's controversial TV ad which has been withdrawn.
Hindi: गुजरात के कच्छ जिले के गांधीधाम स्थित तनिष्क के एक शोरूम ने विवादास्पद ऐड को लेकर माफी मांगी है।
English: A Tantri is the Vedic head priest of Hindu temples in Kerala.
Hindi: तंत्री केरल में हिंदू मंदिरों का वैदिक प्रमुख पुजारी होता है.
English: A Tarzan computer game by Michael Archer was produced by Martech.
Hindi: माइकल आर्चर के द्वारा एक टार्ज़न कम्पयूटर गेम को मार्टेक के द्वारा बनाया गया।
English: A Task Force for Interlinking of Rivers was constituted by the Ministry of Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation on April 13, 2015.
Hindi: नदियों को आपस में जोड़ने आईएलआर पर एक कार्यदल का गठन जल संसाधन, नदी विकास एवं गंगा संरक्षण मंत्रालय द्वारा 13 अप्रैल, 2015 को किया गया था।
English: A Task Force for the pharmaceutical and other knowledge based enterprises will be constituted for making India a world leader in this sector.
Hindi: फार्मास्युटिकल और ज्ञान पर आधारित अन्य उद्यमों के लिए एक टास्क फोर्स का गठन किया जाएगा जिससे भारत इस क्षेत्र में विश्व में अग्रणी बन सके।
English: A Task Force had been constituted under the Chairmanship of Shri Nandan Nilekani, Chairman, Unique Identification Authority of IndiaUIDAI, to recommend and implement a solution for direct transfer of subsidies on kerosene, LPG and fertilizer to the intended beneficiaries.
Hindi: मिटटी के तेल, रसोई गैस और उर्वरकों की सब्सिडी को लाभार्थियों तक सीधे कैसे पहुंचाया जाये, इस पर अपनी सिफारिशें देने के लिए भारतीय विशिष्ट पहचान प्राधिकरण के अध्यक्ष श्री नन्दन नीलेकणी की अध्यक्षता में एक कार्य बल का गठन किया गया है।
English: A Task Force has been constituted to review the Income-tax Act, 1961 and to draft a new Direct Tax Law in consonance with the economic needs of the country.
Hindi: आयकर अधिनियम, 1961 की समीक्षा करने के साथ-साथ देश की आर्थिक जरूरतों के अनुरूप एक नए प्रत्यक्ष कर कानून का मसौदा तैयार करने के लिए एक कार्यदल का गठन किया गया है।
English: A Task Force has been constituted under the Chairmanship of Member Planning Commission to prepare a proposal for a Comprehensive National Social Assistance Programme.
Hindi: एक व्यापक राष्ट्रीय सामाजिक सहायता कार्यक्रम के लिए प्रस्ताव तैयार करने के उद्देश्य से योजना आयोग के सदस्य की अध्यक्षता में एक कार्यबल गठित किया गया है।
English: A Task Force has been set up at the level of Railway Board under Chairman Railway Board, Shri Vinay Mittal to monitor the situation.
Hindi: रेलवे बोर्ड में बोर्ड के अध्यक्ष श्री विनय मित्तल की अध्यक्षता में एक कार्यबल बनाया गया है जो स्थिति पर नजर रखेगा।
English: A Task Force of India and Bangladesh was constituted to take coordinated action against individualstoutsagents involved in human trafficking and meetings of the Task Force are being held regularly.
Hindi: भारत और बंग्लादेश के बीच मानव तस्करी में शामिल व्यक्तियोंतस्करोंएजेंटों के खिलाफ समन्वित कार्रवाई करने के लिए एक कार्यबल का गठन किया गया है और इस कार्यबल की बैठके नियमित आधार पर की जा रही हैं।
English: A Task Force of the Eastern Fleet under the Flag Officer was also deployed to South East Asia and the Western Pacific including the first ever visit by Indian Naval Ships to Guam, USA for Malabar-19.
Hindi: फ्लैग ऑफिसर के नेतृत्व में पूर्वी बेड़े की एक टास्क फोर्स को भी दक्षिण पूर्व एशिया और पश्चिमी प्रशांत में तैनात किया गया था, जिसमें मालाबार -19 के लिए भारतीय नौसेना जहाजों से गुआम, यूएसए की पहली यात्रा भी शामिल थी।
English: A Task Force of the Ministry, which was constituted to plan the strategy in light of COVID, has submitted its report on 16420, with its recommendations in the various areas including steps needed to be taken urgently for the growth of the sector, strategies for Framing Policies which were facing obstacles, preparation of Business Plan for Sector Players to start functioning, steps that Ministries can take for encouraging Make in India and to secure and increase India's share in World exports.
Hindi: कोविड-19 के आलोक में रणनीति योजना बनाने के लिए गठित किए गए मंत्रालय के एक टास्क फोर्स ने विभिन्न क्षेत्रों में अपनी सिफारिशों के साथ अपनी रिपोर्ट 16.04.2020 को प्रस्तुत की, जिसमें इस क्षेत्र के विकास के लिए तत्काल कदम उठाने, बाधाओं का सामना करने वाली नीतियों को पूरा करने के लिए रणनीतियां बनाने, कार्य की शुरूआत करने के लिए इस क्षेत्र के खिलाड़ियों के लिए व्यापार योजना तैयार करने, मेक इन इंडिया को प्रोत्साहित करने और विश्व निर्यात में भारत की भागेदारी को सुरक्षित रखने और उसे बढ़ावा देने के लिए आवश्यक कदम उठाने के सुझाव दिए गए हैं।
English: A Task Force on Drought under the chairmanship of the Deputy Prime Minister has been constituted.
Hindi: उप-प्रधानमंत्री की अध्यक्षता में सूखा संबंधी एक कार्य-दल गठित किया गया है।
English: A Task Force on Restoration of Sunderbans embankments damaged by the cyclone ALIA was constituted on 11th June, 2009 by Ministry of Water Resources MoWR, Government of India to assess the extent of damage to Sunderbans embankments caused by cyclone AILA and to suggest short-term as well as long-term remedial measures to prevent further breaches and flooding of the areas in future.
Hindi: जल संसाधन मंत्रालय ने 'आइला' चक्रवात से सुन्दरवन बांध को हुई क्षति का आकलन करने और भविष्य में इस क्षेत्र में बाढ आैर दरार से बचने के अल्पावधि एवं दीर्घावधि उपचारी उपाय सुझाने के लिए 'आइला' चक्रवात द्वारा क्षतिग्रस्त सुन्दरवन बांध की पुनर्वहाली पर दिनांक 11 जून, 2009 को एक कार्य बल का गठन किया था।
English: A Task Force on Tax Reforms shall be constituted to recommend a time-bound programme of reforms of tax structures, both direct and indirect.
Hindi: कर सुधार संबंधी एक टास्क फोर्स का गठन किया जाएगा जो प्रत्यक्ष व अप्रत्यक्ष दोनों प्रकार के कर ढांचों में सुधार के लिए एक समयबद्ध कार्यक्रम की सिफारिश करेगी।
English: A Task Force on Textiles India, chaired by Secretary, Textiles and consisting of representatives of Department of Industrial Policy and Promotion, Consumer Affairs, Heavy Industry of Government of India, representatives of PartnerFocus states of Textiles India 2017, Export Promotion Councils, Textiles Associations and representatives from Consumer Associations has been set up to steer follow-up action on various outcomes of Textiles India 2017 for growth of the textiles sector
Hindi: सचिव, वस्त्र की अध्यक्षता में टेक्स्टाइल इंडिया पर कार्यबल का गठन  किया गया है और इसमें औद्योगिक नीति और संवर्धन विभाग, उपभोक्ता मामले, भारी उद्योग विभाग, भारत सरकार के प्रतिनिधियों टेक्स्टाइल इंडिया 2017 के साझेदारफोकस राज्यों, निर्यात संवर्धन परिषदों, टेक्स्टाइल संघों के प्रतिनिधियों तथा उपभोक्ता संघों के प्रतिनिधियों को शामिल किया गया है
English: A Task Force on Transport Costs has been established in October 2009 to assess the procedural bottlenecks affecting Indias imports and exports.
Hindi: भारत के आयात और निर्यात को प्रभावित करने वाली प्रक्रियागत बाधाओं का आकलन करने के लिए अक्तूबर 2009 में परिवहन लागत पर कार्य बल का गठन किया गया था।
English: A Task Force set up under Union Home Secretary periodically monitors Law  Order situation in the NCT of Delhi including Women and children related issues, Traffic and Transport related issues etc.
Hindi: केन्द्रीय गृह सचिव की अध्यक्षता में गठित कार्यदल, महिलाओं और बच्चों से संबंधित मुद्दों, यातायात और परिवहन से संबंधित मामलों आदि सहित राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र दिल्ली में कानून एवं व्यवस्था की स्थिति की आवधिक रूप से निगरानी करता है।
English: A Task Force under the Chairmanship of Sh. Nandan Nilekani, Chairman, UIDAI, was set up by the Government to suggest an implementable solution for the transfer of direct subsidy in fertilizers, LPG and kerosene to the farmer.
Hindi: उर्वरक, रसोई गैस और मिट्टी के तेल संबंधी सब्सिडी किसानों को सीधे हस्तांतरित करने के बारे में सुझाव देने के लिए सरकार ने यूआईडीएआई के अध्यक्ष श्री नंदन नीलकानी की अध्यक्षता में एक कार्यदल गठित किया था।
English: A Task Force under the Finance Minister was set up some time back to prepare a HydrocarbonVision 2020 report.
Hindi: """हाइड्रो-कार्बन-विजन 2020 "" नामक रिपोर्ट तैयार करने के लिए वित्त मंत्री की अध्यक्षता में कुछ समय पहले एक टास्क फोर्स बनाई गई थी।"""
English: A Task Force was constituted by the Government in November, 2017 to review the existing Income-tax Act, 1961 and to draft a new direct tax law in consonance with economic need s of the country
Hindi: सरकार ने वर्तमान आयकर अधिनियम, 1961 की समीक्षा करने और देश की आर्थिक जरूरतों के अनुरूप नए प्रत्यक्ष कर कानून का मसौदा तैयार करने के लिए नवंबर, 2017 में एक कार्यदल का गठन किया था
English: A Task Force was constituted by the Government to recommend measures to address the problem of multi drugs resistance arising out of widespread and indiscriminate use of antimicrobial drugs in the country and to assess, review and suggests measures on anti-microbial resistance.
Hindi: सरकार द्वारा देश में एंटीमाइक्रोबिअल औषधियों के व्यापक प्रयोग से उत्पन्न बहु-औषध प्रतिरोधन की समस्या का जायजा लेने और उसके समाधान के उपाय सुझाने के लिए सरकार ने एक कार्यदल गठित किया था।
English: A Task Force was constituted by the University Grants Commission UGC in January, 2013 to review the measures for ensuring safety of women on campuses and programmes for Gender Sensitization.
Hindi: विश्वविद्यालय अनुदान आयोग-यूजीसी ने परिसरों में महिलाओं की सुरक्षा के उपायों तथा महिलाओं के प्रति संवेदनशीलता से संबंधित कार्यक्रमों की समीक्षा करने के लिए जनवरी 2013 में एक कार्यबल का गठन किया था।
English: A Task force on leveraging the post offices network of the country among others had suggested setting up of three subsidiaries as a part of a holding company under the Postal Department under the Ministry of Communication and Information Technology for extending services in the fields of banking, insurance and e-commerce.
Hindi: देश भर में फैले डाकघरों के नेटवर्क का लाभ उठाने के लिए गठित कार्यबल ने बैंकिंग, बीमा और ई-कॉमर्स के क्षेत्र में डाकघर के सेवा-विस्तार के लिए संचार एवं सूचना प्रो़द्योगिकी मंत्रालय के तहत डाक विभाग के मातहत होल्डिंग कंपनी के अंग के रुप में तीन सहायक कंपनियां गठित करने का सुझाव दिया है।
English: A Tata Group spokesman declined to comment.
Hindi: टाटा समूह के प्रवक्ता ने इस पर टिप्पणी करने से मना कर दिया।
English: A Tata Group spokesperson declined to comment.
Hindi: हालांकि, टाटा समूह के प्रवक्ता ने इस पर टिप्पणी करने से इनकार कर दिया।
English: A Tata Institute of Social Sciences TISS report had raised grave concerns about 17 shelter homes in Bihar.
Hindi: कोर्ट ने कहा कि टाटा इंस्टीट्यूट ऑफ सोशल साइंसेज टीआईएसएस की रिपोर्ट में राज्य के १७ आश्रय गृहों के बारे में गंभीर चिंता व्यक्त की गयी थी।
English: A Tata Motors spokesman has informed that although the attendance of the company officials was normal that of the contractual workers was less than normal.
Hindi: टाटा मोटर्स के प्रवक्ता ने बताया कि कंपनी अधिकारियों की उपस्थिति सामान्य है, लेकिन ठेके पर काम करने वाले श्रमिकों की उपस्थिति सामान्य से कम है।
English: A Tata Motors spokesperson confirmed the development.
Hindi: टाटा मोटर्स के एक प्रवक्ता ने इसकी पुष्टि की है।
English: A Tata Motors spokesperson said that the company has so far collected Rs 1,160 crore through FDs since the scheme started in December
Hindi: टाटा मोटर्स के एक प्रवक्ता ने कहा कि कंपनी ने दिसंबर में शुरू की गई इस योजना के जरिए अब तक 1,160 करोड रुपये जुटाए हैं।
English: A Tata Motors spokesperson said the company doesnt comment on market rumours.
Hindi: टाटा मोटर्स के प्रवक्ता ने कहा कि कंपनी बाजार के कयासों पर टिप्पणी नहीं करती है।
English: A Tata Motors spokesperson said the firm had no information to share at this point.
Hindi: कंपनी के प्रवक्ता ने कहा, 'फिलहाल टाटा मोटर्स को इस बारे में कोई जानकारी नहीं है।
English: A Tata Motors spokesperson said, The company has been in discussions with vendors who are moving from Singur to Sanand to support them with mutually acceptable terms, which will be implemented.
Hindi: टाटा मोटर्स के एक प्रवक्ता ने बताया, ''कंपनी दोनों पक्षों को मंजूर होने वाली शर्तों पर समर्थन के लिए उन वेंडरों से बात कर रही है जो सिंगुर से साणंद आ रहे हैं।
English: A Tata Motors spokesperson said Tata Motors had introduced a fixed deposit scheme, under which we could raise about Rs 2,700 crore
Hindi: टाटा मोटर्स के प्रवक्ता का कहना है, 'टाटा मोटर्स ने एक सावधि जमा योजना पेश की है, जिसके तहत हम 2,700 करोड़ रुपये तक उगाह सकें।
English: A Tata Motors spokesperson stated, 'We already have a well-defined passenger vehicle strategy in place that will look at not only the best way of addressing the segments' requirements but an overall perspective of the portfolio
Hindi: इस बारे में एक टाटा मोटर्स के प्रवक्ता ने कहा कि हमारे पास पहले से ही एक अच्छी तरह से परिभाषित यात्री वाहन की रणनीति है जो न केवल सेगमेंट की जरूरतों को पूरा करने का सबसे अच्छा तरीका है बल्कि पोर्टफोलियो के एक समग्र दृष्टिकोण को देखेंगे।
English: A Tata Sons spokesperson refused to comment on the matter.
Hindi: टाटा संस के प्रवक्ता ने इस मुद्दे पर टिप्पणी करने से इनकार किया।
English: A Tata Steel spokesman said the company was working with emergency services and the fires at the plant are under control.
Hindi: टाटा स्टील के एक प्रवक्ता ने कहा कि कंपनी आपातकालीन सेवाओं के साथ काम कर रही थी और संयंत्र में आग नियंत्रण में है.
English: A Tata Steel spokesperson however declined to comment.
Hindi: हालांकि टाटा स्टील के प्रवक्ता ने इस पर कोई प्रतिक्रिया नहीं दिया।
English: A Tata Steel spokesperson said over the last 100 years, Tata Steel has continuously contributed to the socio-economic development of the rural community that surrounded its operations in Jharkhand
Hindi: टाटा स्टील के एक प्रवक्ता ने बताया कि पिछले 100 सालों में टाटा स्टील ने लगातार झारखंड के ग्रामीण समुदाय के सामाजिक-आर्थिक विकास में सहयोग दिया है।
English: A Tata group spokesman said the company does not comment on such matters.
Hindi: समूह के प्रवक्ता ने इस मामले पर कहा, 'टाटा सन्स इस तरह की किसी भी चर्चा पर टिप्पणी नहीं करेगी।
English: A Tata group spokesperson declined to comment.
Hindi: ताज ग्रुप के एक प्रवक्ता ने इस बारे में कमेंट करने से मना कर दिया।
English: A Tata spokesperson declined to comment.
Hindi: टाटा संस के एक प्रवक्ता ने इस पर टिप्पणी करने से इनकार कर दिया।
English: A Team Anna member said they requested both Kejriwal and Rai but they did not budge from their position and that they will continue with the fast.
Hindi: टीम अन्ना के एक सदस्य ने बताया कि उन्होंने केजरीवाल और राय से अनशन खत्म करने का आग्रह किया, लेकिन उन्होंने इससे इनकार कर दिया और वे अनशन जारी रखेंगे।
English: A Team from our Embassy in Nepal reached the spot within an hour of the accident to oversee rescue  relief operations.
Hindi: नेपाल में हमारे दूतावास की एक टीम राहत एवं बचाव अभियान का जायजा लेने के लिए दुर्घटना के एक घंटे के भीतर मौके पर पहुंची।
English: A Team of Central Officers led by CEA under Power Ministry being sent to Mumbai to Study the Mumbai Power Breakdown and assist State Government in finding solutions to such situations
Hindi: विद्युत मंत्रालय के तहत सीईए के नेतृत्व में केंद्रीय अधिकारियों की एक टीम को मुंबई में विद्युत् आपूर्ति ठप्प होने की घटना का अध्ययन करने और ऐसी स्थितियों का समाधान खोजने में राज्य सरकार की सहायता करने के लिए मुंबई भेजा जा रहा है
English: A Team of scientists and engineers led by Prof.Abhijit Chakraborty of Physical Research Laboratory PRL, Ahmedabad, discovered a sub-Saturn or super-neputune size planet mass of about 27 Earth Mass and size of 6 Earth Radii around a Sun-like star
Hindi: भौतिकी अनुसंधान प्रयोगशाला पीआरएल, अहमदाबाद के प्रोफेसर अभिजीत चक्रवर्ती के नेतृत्व में वैज्ञानिकों और इंजीनियरों के एक दल ने सूर्य की तरह एक तारे की परिक्रमा करने वाले उप शनि ग्रह या सुपर नेपच्यून के आकार 27 धरती के बराबर भार और आकार में धरती की त्रिज्या का छह गुना के ग्रह की खोज की
English: A Technical Committee of officers from some of the States and the Central Government was constituted to examine the inputs from the stake holders and make suitable amendments in the Draft Model GST Law.
Hindi: हितधारकों से प्राप्त जानकारी का मूल्यांकन और जीएसटी कानून के ड्राफ्ट मॉडल में उपयुक्त संशोधन करने के लिए राज्यों और केंद्र सरकार के कुछ अधिकारियों की एक तकनीकी समिति गठित की गई थी।
English: A Technical Committee, constituted by this Task Force, had prepared Guidelines for Environmentally Sound Mercury Management in Fluorescent Lamps Sector.
Hindi: इस कार्य-बल द्वारा गठित तकनीकी समिति ने ''फ्लोरोसेंट लैंप क्षेत्र में पर्यावरणीय रूप से सुरक्षित पारा प्रबंधन के दिशा-निर्देश'' तैयार किए थे।
English: A Technical Evaluation Committee TEC under the chairmanship of DG, BPRD and a Tender Advisory Committee TAC under the chairmanship of DG, CRPF were also constituted.
Hindi: बीपीआरएंडडी के महानदेशक की अध्यक्षता में तकनीकी मूल्यांकन समिति टीइसी और सीआरपीएफ के महानिदेशक की अध्यक्षता में निविदा सलाहकार टीएसी भी गठित की गई थीं ।
English: A Technical Evaluation Committee TEC under the chairmanship of a Joint Secretary with three other members has been constituted for its evaluation.
Hindi: इसके मूल्यांकन के लिए संयुक्त सचिव की अध्यक्षता में तीन अन्य सदस्यों सहित एक तकनीकी मूल्यांकन समिति टी ई सी का गठन किया गया है।
English: A Technical Exhibition on this Occasion will also be organized from 14th to 17th November, 2009.
Hindi: इस अवसर पर 14 से 17 नवम्बर, 2009 तक एक तकनीकी प्रदर्शनी भी आयोजित की जाएगी ।
English: A Technical Experts Committee will examine it and then production will commence
Hindi: एक तकनीकी विशेषज्ञ समिति इसकी जांच करेगी और फिर निर्माण आरंभ हो जाएगा
English: A Technical Experts Committee will examine it and then production will commence.
Hindi: एक तकनीकी विशेषज्ञ समिति इसकी जांच करेगी और फिर निर्माण आरंभ हो जाएगा।
English: A Technical Group constituted by the Ministry in 2006 to assess the urban housing shortage has estimated that at the end of the 10th Five Year Plan 2007-08, the total housing shortage in the country was 24.71 million.
Hindi: शहरी आवास की कमी का पता लगाने के लिए मंत्रालय द्वारा 2006 में गठित एक तकनीकी समूह ने अनुमान लगाया है कि 10वीं पंचवर्षीय योजना के अंत 2007-08 तक देश में कुल आवासघरों की कमी 24.71 मिलियन थी।
English: A Technical Member is a person who has adequate knowledge of or experience in or capacity to deal with administrative, scientific or technical aspects of the problems relating to environment.
Hindi: तकनीकीसदस्य ऐसाव्यक्तिहोसकेगा जिसे पर्यावरण से संबंधित समस्याओं के प्रशासनिक, वैज्ञानिक या तकनीकी पहलुओं का पर्याप्तज्ञानयाअनुभवहै अथवा उसके संबंध में कार्रवाई करने की क्षमता है।