Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: She never approved of his earlier girlfriends Deepika Padukone or Katrina Kaif.
Hindi: इससे पहले अतीत में उन्होंने बेटे की गर्लफ्रेंड दीपिका पादुकोण और कैटरीना कैफ को अपनी स्वीकृति नहीं दी थी।
English: She never asked for anything.
Hindi: इन्होंने कभी कुछ मांगा नहीं।
English: She never asserts her rights.
Hindi: यह अपने अधिकारों के साथ कतई समझौता नहीं करती।
English: She never became an advocate for women's organizations in the field of science.
Hindi: वह कभी भी विज्ञान के क्षेत्र में महिला संगठनों की पैरोकार नहीं बनीं।
English: She never claimed to have obtained unity with Him. instead, she dedicated her life to getting closer to God.
Hindi: उसने कभी भी उसके साथ एकता प्राप्त करने का दावा नहीं किया. इसके बजाय, उसने अपना जीवन ईश्वर के करीब पाने के लिए समर्पित कर दिया।
English: She never comes out of the colony and can only be observed by digging down into a termite mound.
Hindi: वह कभी भी बस्ती से बाहर नहीं आती और उसे दीमक के टीले को नीचे तक खोदकर ही देखा जा सकता है।
English: She never complained about anything.
Hindi: उनको कभी किसी भी बात का घमंड नहीं था।
English: She never complained about the many hardships suffered as a result of my frequent imprisonments.
Hindi: मेरे बार - बार क़ैद होने के फलस्वरूप आयी अनेक कठिनाइयों के बारे में उसने कभी शिक़ायत नहीं की ।
English: She never complained.
Hindi: उसने कभी शिकायत नहीं की।
English: She never compromised on it.
Hindi: इससे कभी भी समझौता नहीं किया।
English: She never conceived after that.
Hindi: इसके बाद उसने कभी फाेन नहीं लगाया।
English: She never did come back.
Hindi: वह कभी वापस नहीं आई।
English: She never did get married.
Hindi: उसकी शादी नहीं हुई।
English: She never discovered why her parents decided to leave Algeria, saying the subject was considered taboo.
Hindi: उसने कभी नहीं पाया कि उसके माता-पिता ने अल्जीरिया छोड़ने का फैसला क्यों किया, यह कहते हुए कि विषय को वर्जित माना गया था।
English: She never discusses anything with anyone.
Hindi: वो कभी किसी से ग़ुस्से में बात नहीं करता.
English: She never disrespects anyone.
Hindi: वह कभी किसी का सम्मान नहीं कर सकता।
English: She never dreamt of becoming a heroine.
Hindi: कभी हीरो बनने का नहीं देखा था सपना
English: She never expressed regret at having served her God, Jehovah. neither have I ever regretted staying single and devoting my life wholly to Jehovahs service.
Hindi: उसने अपने परमेश्वर, यहोवा की सेवा करने के लिए कभी पछतावा नहीं दिखाया. न ही मुझे अविवाहित रहने और अपने जीवन को पूरी तरह से यहोवा की सेवा में लगाने का कभी पछतावा हुआ है ।
English: She never expressed willingness to join the BJP.
Hindi: उन्होंने भाजपा में जाने की कभी नहीं सोची।
English: She never fails to impress the fashion audience with her style choices.
Hindi: वह अपने फैशन चॉइस से अपने फैंस को कभी निराश नहीं करती।
English: She never fails to stun her fans with performances.
Hindi: वह अपनी एक्टिंग से फैंस को इम्प्रेस करने से कभी नहीं चूकते हैं।
English: She never felt afraid of them.
Hindi: उन्हें यहां कभी भी डर नहीं लगा।
English: She never flaunted her equations with filmmakersco-stars, never encouraged the media to take liberties, and was never even remotely irresponsible towards anybody.
Hindi: उसने कभी भी फिल्म निर्माताओंसहयोगी कलाकारों के साथ अपने संबंधों को बढ़ाकर नहीं दिखाया, मीडिया को छूट लेने के लिए प्रोत्साहित नहीं किया और कभी भी गैर-ज़िम्मेदारी नहीं दिखायी।
English: She never flew into space, but was chosen as the backup to Valentina Tereshkova, the first woman in space via Vostok 6 in June, 1963.
Hindi: उन्होंने कभी भी अंतरिक्ष में उड़ान नहीं भरी परन्तु वह जून १९६३ में वोस्तोक 6 के माध्यम से अंतरिक्ष में पहली महिला वेलेंटीना तेरेशकोवा को बैकअप के रूप में चुनी गई थी।
English: She never forgave me for that.
Hindi: उन्होंने कभी इसके लिए मुझ से रोकटोक नहीं की.
English: She never forgets any.
Hindi: एक भी बार वह कुछ भूले नहीं।
English: She never gives her opinion on anything.
Hindi: उनकी किसी भी बात पर अपनी राय नहीं देता.
English: She never gives up.
Hindi: वह कभी हार नहीं मानतीं।
English: She never got a reply.
Hindi: उनका कभी जवाब नहीं मिला।
English: She never got married again.
Hindi: फिर दोबारा शादी में नहीं गई।
English: She never got married, and never did.
Hindi: उनकी न कभी शादी हुई और न वो कभी मां बनीं।
English: She never got to travel.
Hindi: उसने कभी बैर नहीं जाना।
English: She never got to use it.
Hindi: वह इसका इस्तेमाल कभी नहीं मिला।
English: She never had a car. nor did she ride a bicycle.
Hindi: उसके पास कभी भी कार नहीं थी और ना ही वह साइकिल चलाती थी ।
English: She never had a chance.
Hindi: उसके लिए कभी मौका नहीं मिला।
English: She never had the chance to meet Carter Cash, as Witherspoon was filming Vanity Fair at the time the singer died.
Hindi: उन्हें कार्टर कैश से मिलने का कभी मौका नहीं मिला, क्योंकि जब कार्टर कैश का देहांत हुआ, तब विदरस्पून वैनिटी फेयर फिल्म कर रही थीं।
English: She never had to look back after that.
Hindi: फिर उसके बाद उन्हें कभी पीछे मुड़कर नहीं देखना पड़ा।
English: She never hid her identity.
Hindi: उन्होंने कहीं भी अपनी पहचान नहीं छिपाई।
English: She never hid the fact that her son Chaitanya is a special child.
Hindi: अपना बेटा चैतन्य, स्पेशल चाइल्ड है यह बात उन्होंने कभी किसी से नहीं छिपाई.
English: She never learned to drive.
Hindi: उसने रेंगना तो सीखा ही नहीं।
English: She never leaves her fans wanting.
Hindi: वह अपनी फैन्स को कभी निराश नहीं करती हैं।
English: She never left it.
Hindi: इसको कभी छोड़ा नहीं गया.
English: She never left me alone.
Hindi: वह मुझे कभी अकेला नहीं छोड़ती हैं।
English: She never let us feel the lack of a father.
Hindi: कभी भी उसको मां-बाप के ना होने की कमी महसूस नहीं होने दी।
English: She never loved money at all nor did she ever keep any money with her.
Hindi: पैसों के साथ उन्हें बिल्कुल भी मोह नहीं था और न ही उन्होंने अपने पास कभी पैसे रखे थे।
English: She never made it home until late afternoon.
Hindi: दोपहर तक भी वह घर वापस नहीं पहुंचा।
English: She never made it, never will.
Hindi: वह भी करता, कभी नहीं करता।
English: She never married or had any children of her own.
Hindi: उन्होंने न कभी शादी की और न उनका कोई बच्चा ही था।
English: She never married.
Hindi: उन्होंने विवाह नहीं किया।
English: She never missed work.
Hindi: वो कभी भी अपना वर्कआउट मिस नहीं।
English: She never participated in debates in the Parliament or asked questions.
Hindi: उन्होंने न तो कभी सदन में कोई प्रश्न पूछा और न ही संसद की कार्रवाई में शामिल हुई।
English: She never received any formal education.
Hindi: उसने कभी औपचारिक पीएचडी प्राप्त नहीं की ।
English: She never relented in her claim over Arunachal.
Hindi: उसने कभी अरुणाचल प्रदेश पर अपना दावा नहीं छोड़ा।
English: She never remarries.
Hindi: उसका कभी पुनर्जन्म नहीं होता।
English: She never said goodbye when they left.
Hindi: वह छूटते ही बोले कभी नहीं।
English: She never saw her family again.
Hindi: वह फिर कभी अपने घरवालों से नहीं मिला।
English: She never saw him.
Hindi: उसे कभी देखा भी नहीं।
English: She never set her foot outside the home, never mentioned the qualities of other men, never transgressed the commands of her husband and never lacked in the virtues of kindness and generosity.
Hindi: उन्होंने घर से बाहर कभी क़दम नहीं रखा, कभी अन्य पुरूषों का गुण-गान नहीं किया, कभी अपने पतिदेव की आज्ञा का उल्लंघन नहीं किया और कभी भी दया र दाक्षिणय के गुणों की उपेक्षा नहीं की।
English: She never shied away from telling the truth.
Hindi: वह सच बोलने के लिए कभी माफी नहीं मॉंगेंगे।
English: She never shies away from going bold with clothes.
Hindi: वह कभी भी ड्रेसेस को लेकर एक्सपेरिमेंट करने में पीछे नहीं हटती है।
English: She never shirked responsibility.
Hindi: उन्होंने कभी भी जिम्मेदारी से मुंह नहीं मोड़ा।
English: She never shows what she is feeling.
Hindi: वो कभी अपनी भावनाओं का दिखावा नहीं करते।
English: She never signed the film.
Hindi: उन्होंने ने ही इस फिल्म को साइन नहीं किया था।
English: She never skips a training session.
Hindi: वह कभी भी अपना वर्कआउट सेशन मिस नहीं करती
English: She never smiled.
Hindi: वह कभी नहीं मुस्कराती।
English: She never sought any help from me.
Hindi: मेरी मां ने मुझसे कभी कोई मदद नहीं मांगी।
English: She never spoke to anyone at all for that period of time.
Hindi: इस दौरान उन्होंने किसी भी व्यक्ति से कोई बात नहीं की।
English: She never steps back to pass controversial comments through her social media.
Hindi: सोशल मीडिया पर अपने कमेंट्स शेयर करने से कभी पीछे नहीं हटतीं।
English: She never steps back to speak her mind.
Hindi: वह कभी अपनी बात कहने से पीछे नहीं हटती.
English: She never steps out of the house nor does she allow anyone else to enter the house.
Hindi: उसे मकान से नहीं निकलने दिया जा रहा है और ना कहीं आने दिया जाने दिया जा रहा है.
English: She never supported us.
Hindi: उसने हमारी कभी मदद नहीं की।
English: She never thought she would be in films this long.
Hindi: उन्होंने कभी भी फिल्मों में आने के बारे में नहीं सोचा था।
English: She never told him that she was married.
Hindi: उन्होंने कभी नहीं बताया कि उन्होंने शादी कर ली है।
English: She never told me about this.
Hindi: उसने कभी इस बारे में नहीं बताया था।
English: She never ventured on a ballad or even varied her form to write sonnets.
Hindi: उन्होंने कभी भी बैलेड लिखने का साहस नहीं किया और न ही सॉनेट लिखने के लिए अपनी शैली को बदला।
English: She never went out for pleasure trips nor she was happy going out for entertainments.
Hindi: कभी वह सैर करने नहीं गए थे और न ही खेल तमाशों पर जाकर खुश होते थे।
English: She never went to school.
Hindi: वह कभी विद्यालय नहीं गया।
English: She never woke up after that.
Hindi: उसके बाद वो कभी नहीं उठे.
English: She never, however, ceased to think of herself as a songster, and seems always to have cherished the idea of writing more verse.
Hindi: फिर भी उन्होंने अपने को गीतकार समझना कभी नहीं छोड़ा और ऐसा लगता है कि वे मन-ही-मन और अधिक कविता लिखना चाहती रहती थीं।
English: She next starred in the comedic-drama film, Dus Tola 2010 opposite acclaimed actor Manoj Bajpayee, in which she played the role of Geeta, a village dance teacher.
Hindi: उन्होंने अगली प्रशंसित अभिनेता मनोज बाजपेयी के विपरीत कॉमेडिक-नाटक फिल्म, डस टोला 2010 में अभिनय किया, जिसमें उन्होंने एक गांव नृत्य शिक्षक गीता की भूमिका निभाई।
English: She next starred in the period romance film Kalank with an ensemble cast including Aditya Roy Kapur, Sanjay Dutt, Madhuri Dixit, Alia Bhatt and Varun Dhawan.
Hindi: इसके बाद उन्होंने आदित्य रॉय कपूर, संजय दत्त, माधुरी दीक्षित, आलिया भट्ट और वरुण धवन सहित कलाकारों की टुकड़ी के साथ पीरियड रोमांस फिल्म कलंक में अभिनय किया।
English: She next taught in the Department of Indian Theatre, Panjab University, Chandigarh, where she served as its head, 1977-8.
Hindi: इसके बाद उन्होंने भारतीय रंगमंच विभाग, पंजाब विश्वविद्यालय, चंडीगढ़ में पढ़ाया, जहाँ उन्होंने 1977-8 में अपने प्रमुख के रूप में कार्य किया।
English: She nodded slowly.
Hindi:  वह धीरे से बुदबुदाए।
English: She normally stood close behind the king or prince.
Hindi: वे सामान्यतया सम्राट अथवा राजकुमार के पीछे उनके निकट ही खड़ी रहती थीं।
English: She not just irritates them but threatens their worldview
Hindi: वे न केवल उन्हें परेशान करती हैं, बल्कि दुनिया को लेकर उनके नजरिये को खतरे में डालती हैं
English: She not just irritates them but threatens their worldview.
Hindi: वे न केवल उन्हें परेशान करती हैं, बल्कि दुनिया को लेकर उनके नजरिये को खतरे में डालती हैं.
English: She not only became the first Pakistani to get the Nobel Peace Prize, but the youngest ever recipient of the prestigious award in the world.
Hindi: ये पुरस्कार पाने वाली वो न केवल पहली पाकिस्तानी नागरिक हैं बल्कि दुनिया की सबसे कम उम्र की शांति पुरस्कार विजेता हैं.
English: She not only brought up her two boys, but got them married also as soon as they reached adolescence.
Hindi: उसने न केवल इन दोनों बच्चों का पालन-पोषण किया बल्कि युवा होते ही उनकी शादियॉं भी कीं।
English: She not only is a fine actress, but also a trained Bharatnatyam dancer.
Hindi: बेहतरीन अभिनेत्री होने के साथ-साथ वह भरतनाट्यम की भी अच्छी नृत्यांगना रही हैं.
English: She not only questioned Akhileshs leadership qualities but also his organisational skills, which implies how poorly she rates him as a political strategist
Hindi: उन्होंने न सिर्फ अखिलेश की नेतृत्व क्षमता सवाल उठाया, बल्कि उनकी संगठनात्मक क्षमता पर भी उंगली उठाई, जो यह दिखाता है कि एक राजनीतिक रणनीतिकार के तौर पर वे अखिलेश को कितना गया-गुजरा मानती हैं
English: She not only questioned Akhileshs leadership qualities but also his organisational skills, which implies how poorly she rates him as a political strategist.
Hindi: उन्होंने न सिर्फ अखिलेश की नेतृत्व क्षमता सवाल उठाया, बल्कि उनकी संगठनात्मक क्षमता पर भी उंगली उठाई, जो यह दिखाता है कि एक राजनीतिक रणनीतिकार के तौर पर वे अखिलेश को कितना गया-गुजरा मानती हैं.
English: She not only wanted to contribute for the magazine she had taken but also asked for more.
Hindi: वह न केवल उस पत्रिका के लिए चंदा देना चाहती थी जो उसने ली थी बल्कि उसने और भी माँगीं ।
English: She not only went alone but also did an outstanding job of bringing communities together while providing succour to the needy.
Hindi: वह न केवल अकेली गईं बल्कि जरूरतमंदों की सहायता के दौरान समुदायों को एकजुट करने का असाधारण कार्य भी किया।
English: She noted her excitement toward these two projects as these were the first films in which she had to lip-sync for songs.
Hindi: उन्होंने इस दोनों फिल्मों के प्रति अपने उत्साह का उल्लेख किया क्यूंकि यह पहली ऐसी फ़िल्में थीं जिसमे उन्हें गाने के बोल पर अपने होंठ चलाने थे।
English: She noted that India has already embraced new paradigms such as the sharing economy with aggregator platforms displacing conventional businesses.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत ने पारम्परिक व्यवसायों के स्थानों पर एग्रीगेटर मंचों के साथ सांझी अर्थव्यवस्था जैसे नये प्रतिमान पहले ही अपना लिये हैं।
English: She noted that Pakistan selectively acted against some terror organisations.
Hindi: नॉर्ट ने कहा कि पाकिस्तान ने कुछ चुनिंदा आतंकवादी संगठनों के खिलाफ ही कार्रवाई की है।
English: She noted that Ram Madhav, the BJP general secretary, also has a clear understanding of Kashmir and has been extremely supportive of the alliance government.
Hindi: महबूबा ने उल्लेख किया कि भाजपा महासचिव राम माधव की भी कश्मीर को लेकर स्पष्ट सोच है और वह गठबंधन सरकार के प्रति बहुत सहयोगी हैं.
English: She noted that as part of Indias Act East policy, the country has focused on building stronger linkages with centers of economic growth in the region and deepened political and security ties with them, including ASEAN member countries.
Hindi: सुषमा ने कहा कि भारत की एक्ट ईस्ट नीति के तहत देश ने क्षेत्र में आर्थिक विकास के केंद्रों के साथ मजबूत संपर्क बनाने पर ध्यान दिया है और उनके साथ राजनीतिक एवं सुरक्षा संबंध मजबूत किए हैं जिनमें आसियान के सदस्य देश भी शामिल हैं।
English: She noted that handicraft exports have witnessed a year-on-year growth of 13.15 in 2016-17 and has touched Rs.
Hindi: उन्होंने कहा कि हस्तशिल्प के निर्यात में वर्ष दर वर्ष वृद्धि हुई है और यह 2016-17 में 13.15 प्रतिशत बढ़कर 24.392 करोड़ रुपये पर पहुंच गया।
English: She noted that in the present scenario in the French society, nobody would imagine a film like this in which a woman is shown to have a life beyond being just a mother.
Hindi: उन्होंने कहा कि फ्रांसीसी समाज के मौजूदा परिदृश्य में कोई भी इस तरह की फिल्म की कल्पना नहीं करेगा, जिसमें एक मां के जीवन की आगे की कहानी बताई गई हो।
English: She noted that it is a huge achievement.
Hindi: उन्होंने इसे बहुत बड़ी उपलब्धि बताया है।
English: She noted that she had never seen such fine and informative material on this subject in her language.
Hindi: उसने बताया कि उसने अपनी भाषा में इस विषय पर कभी - भी ऐसे उत्तम और जानकारी - युक्त लेख नहीं देखे थे ।
English: She noted that the BJPs 2014 Lok Sabha election manifesto assured the voters elimination of black money apart from efforts to retrieve unaccounted money from tax havens.
Hindi: उन्होंने कहा कि भाजपा ने वर्ष 2014 के लोकसभा चुनाव में अपने घोषणा पत्र में मतदाताओं को आश्वासन दिया था कि काला धन और बेहिसाब धनराशि का खात्मा किया जाएगा।
English: She noted that the US looks forward to Pakistans assistance in Afghan peace talks and a greater role in stabilising the South Asian region.
Hindi: उन्होंने कहा कि अमेरिका अफगान शांति वार्ता में पाकिस्तान की सहायता के लिए और दक्षिण एशियाई क्षेत्र को स्थिर करने में अधिक से अधिक भूमिका का इंतजार कर रहा है।
English: She noted that the butchers wife was quite disturbed over recent political upheavals.
Hindi: उसने ग़ौर किया कि कसाई की पत्नी हाल ही के राजनैतिक उथल - पुथल के कारण बड़ी परेशान थी ।
English: She noted that the young climate activists like her want a system change, not the climate change.
Hindi:  उसने इस बात का जिक्र किया कि उसके जैसे नन्हें जलवायु कार्यकर्ता व्यवस्था में बदलाव चाहते हें ना कि जलवायु परिवर्तन में।
English: She noted that while this year is special when another unit of Ministry of Information  Broadcasting - Doordarhsan is also completing its 50 years, the role of Dte.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह वर्ष इसलिए भी विशेष है क्योंकि सूचना और प्रसारण मंत्रालय की एक अन्य इकाई - दूरदर्शन भी अपने 50 वर्ष पूरा कर रहा है ।
English: She notes, however, that the audiences in north Indian towns did not seem to like acting plays but had a preference for musicals.
Hindi: तथापि, वे लिखती हैं कि, उत्तर भारतीय नगरों के दर्शक अभिनय वाले नाटकों को पसंद नहीं करते बल्कि संगीत-नाटकों को पसंद करते हैं।
English: She noticed a swelling in the little finger of the left hand.
Hindi: उसे बाएं हाथ की छोटी अंगुली में सूजन दिखाई दी
English: She notified her fans about it via social media.
Hindi: उन्होंने सोशल मीडिया के माध्यम से अपने प्रशंसकों को इसकी जानकारी दी।
English: She now appears to be promoting her own personal agenda and notoriety at the expense of her son's good name and reputation.
Hindi: ऐसा लगता है कि वो अब अपने व्यक्तिगत एजेंडा और कुकृत्यों को प्रचारित करने के लिए बेटे की लोकप्रियता और सम्मान का इस्तेमाल कर रही है।
English: She now came to take more and more interest in events taking place in the country and their political implications.
Hindi: देश में होने वाली घटनाओं और उनके राजनैतिक अर्थ में अब उसने अधिक दिलचस्पी दिखाना शुरू कर दी।
English: She now demanded organisational election, and said she had always stood for elections so that grass-roots level workers could have their say in organisational matters, he said in the book.
Hindi: अब उन्होंने संगठनात्मक चुनाव की मांग की और कहा कि वह हमेशा से चुनाव चाहती थीं ताकि संगठनात्मक मामलों में जमीनी स्तर के कार्यकर्ता भी अपनी राय रख सकें।
English: She now does her reading for the Theocratic Ministry School while traveling to the hospital for treatment one day each week.
Hindi: अब वह ईश्वरशासित सेवकाई स्कूल के लिए अपना पठन अस्पताल तक सफ़र करते वक़्त करती है, जहाँ वह उपचार के लिए हर सप्ताह में एक दिन जाती है ।
English: She now hangs an egg by a fine thread from the roof of the pot and goes forth hunting for green caterpillars as food for the future larvae.
Hindi: इसके बाद मादा एक सूक्ष्म धागे से अंडे को घट की छत से लटका देती है और भावी लार्वे के खाने के लिए हरी इल्लियों के शिकार को निकल जाती है.
English: She now has 2,015 runs in 75 matches.
Hindi: अब उनके 75 मैचों में 2015 रन हो गये हैं।
English: She now lives on someone elses plot in Bela village of Kishanpur block
Hindi: अब वह किशुनपुर प्रखंड के बेला गांव में दूसरे की जमीन पर रह रही है
English: She now plans to make an appeal to the US Citizenship and Immigration Services USCIS to extend their stay
Hindi: वह अब अमेरिकी नागरिकता और आव्रजन सेवा यूएससीआईएस से उनके यहां रहने का समय बढ़ाने की अपील करने की भी सोच रही हैं
English: She now realizes how essential empathy is in assisting someone.
Hindi: अब वह समझती है कि किसी की मदद करने में समानुभूति कितनी ज़रूरी है ।
English: She now realizes' how grand, how sublime, how pathetic our legends are, 'and during the last few months of her life she writes,' strange to say I do not much relish the idea of leaving Calcutta.
Hindi: वह अब अनुभव करने लगी थी कि हमारी लोक-कथाएँ कितनी महान, उदात्त और करूण हैं अपने जीवन के अंतिम महीनों में वह लिखती है यह कहते न जाने क्यों कुछ अजीब-सा लगता है मगर इस समय कलकत्ता छोडने का विचार मुझे कुछ अच्छा नहीं लग रहा है।
English: She now recognized the truth and complained to her husband All these years you have had the light, but you didnt hold it up high.
Hindi: उसने अब सच्चाई को पहचाना और अपने पति से शिकायत की इतने सालों से तुम्हारे पास सत्य की ज्योति रही है, लेकिन तुमने उसे ऊँचा नहीं किया ।
English: She now teaches the Bibles liberating truths to others.
Hindi: अब वह दूसरों को बाइबल की सच्चाइयाँ सिखाती है, जो लोगों को आज़ाद करती हैं ।
English: She now wants to study at the Harbin Medical University in China.
Hindi: वह अब आगे की पढ़ाई चीन की हार्बिन मेडिकल यूनिवर्सिटी से करना चाहती हैं.
English: She now works as a clinical nurse specialist in the Urology Department of a hospital in Manchester, England.
Hindi: फिलहाल वह इंग्लैंड के मैनचेस्टर शहर के एक अस्पताल में नर्स है ।
English: She obeyed not the voice. she received not correction. she trusted not in the LORD. she drew not near to her God.
Hindi: उस ने मेरी नहीं सुनी, उस ने ताड़ना से भी नहीं माना, उस ने यहोवा पर भरोसा नहीं रखा, वह अपने परमेश्वर के समीप नहीं आई।।
English: She observed that her husband was facing health issues, and the party denied her an MLA ticket.
Hindi: उन्होंने देखा कि उनके पति स्वास्थ्य संबंधी समस्याओं का सामना कर रहे थे, और पार्टी ने उन्हें विधायक टिकट देने से इनकार कर दिया।
English: She observed that sovereign credit ratings tend to be reactive, especially for emerging market economies, with significantly higher probability of downgrade as well as higher size of downgrade as compared to developed economies.
Hindi: उन्होंने देखा कि संप्रभु क्रेडिट रेटिंग विशेष रूप से उभरती हुई बाजार अर्थव्यवस्थाओं के लिए प्रतिक्रियाशील होती है, जिसमें विकसित अर्थव्यवस्थाओं की तुलना में डाउनग्रेड की उच्चतर संभावना और साथ ही डाउनग्रेड के उच्च आकार की संभावना होती है ।
English: She observed the effects of the transposition of Ac and Ds by the changing patterns of coloration in maize kernels over generations of controlled crosses, and described the relationship between the two loci through intricate microscopic analysis.
Hindi: वह नियंत्रित पार की पीढ़ियों पर मक्का के दाने में रंगाई के बदलते पैटर्न से एसी और डी एस के स्थानांतरण के प्रभाव मनाया, और दो के बीच संबंधों का वर्णन किया लोकी जटिल सूक्ष्म विश्लेषण के माध्यम से।
English: She observed I noticed that even though the book is meant for children, the subjects discussed can also help us adults think about our personal relationship with Jehovah.
Hindi: उसने यह भी लिखा मैंने गौर किया है कि हालाँकि यह किताब बच्चों के लिए बनायी गयी है, मगर इसमें ऐसे विषयों पर चर्चा की गयी है जो हम बड़ों को भी यहोवा के साथ अपने निजी रिश्ते के बारे में सोचने के लिए मदद कर सकते हैं ।
English: She obtained 308 marks out of 372 marks.
Hindi: उन्होंने 372 में से 308 अंक प्राप्त किए।
English: She obtained 315 marks out of 396.
Hindi: उन्होंने 396 में से 315 अंक प्राप्त किए।
English: She obtained 478 marks out of 500.
Hindi: जूनी ने 500 में से 478 नंबर स्कोर किए हैं।
English: She obtained Masters degree in International Relations from London School of Economics.
Hindi: उन्होंने मास्टर्स की डिग्री इन्तेर्नतिओन रिलेशंस में लंदन स्कूल ऑफ इकोनोमिक्स से ली है।
English: She obtained Rs46 lakh 30 thousand loan for a stone crusher plant and machinery.
Hindi: उन्होंने क्रॅशर प्लांट एवं मशीन के लिये 46 लाख 30 हजार का ऋण लिया है।
English: She obtained a BSc degree from National College.
Hindi: नेशनल कॉलेज में स्नातक की पढ़ाई पूरी की।
English: She obtained a Bachelor of Technology degree in Mechanical engineering from Sikkim Manipal Institute of Technology.
Hindi: उन्होंने सिक्किम मणिपाल इंस्टीट्यूट ऑफ टेक्नोलॉजी से मैकेनिकल इंजीनियरिंग में बैचलर ऑफ टेक्नोलॉजी की डिग्री प्राप्त की ।
English: She obtained a Master's degree in Medieval literature at University of California, Berkeley.
Hindi: उन्होंने कैलिफोर्निया, बर्कले विश्वविद्यालय में मध्यकालीन साहित्य में एक मास्टर की डिग्री प्राप्त की थी।
English: She obtained a doctoral degree in zoology.
Hindi: उन्होंने जंतु विज्ञान में स्रातकोत्तर की डिग्री हासिल की हुई थी.
English: She obtained a law degree at an early age and started practicing law.
Hindi: उन्होंने बहुत ही कम उम्र में कानून की डिग्री प्राप्त करके कानून का अभ्यास करना शुरू कर दिया था।
English: She obtained a pupillage in the chambers of Derry Irvine ahead of him, although he was also taken on.
Hindi: उसे उसके आगे डेरी इरवाइन के कक्षों में एक उपाधि मिली, हालाँकि उसे भी लिया गया था।
English: She obtained a similar book, which she also enjoyed reading.
Hindi: उसने एक वैसी ही पुस्तक प्राप्त की, जिसे पढ़ने का भी उसने मज़ा लिया ।