Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Centre for Public Interest Litigation had petitioned the apex court for transferring money from the PM-CARES fund to National Disaster Relief Fund NDRF which the top court denied.
Hindi: केन्द्र ने प्रधानमंत्री केयर्स फंड में आयी धनराशि राष्ट्रीय अपदा मोचन कोष में हस्तांतरित करने के अनुरोध का न्यायालय में विरोध किया है।
English: The Centre for Railway Information System CRIS was set up as a registered society to design and implement various railway computerization projects.
Hindi: रेल सूचना प्रणाली केंद्र सीआरआईएस की स्था पना रेलवे की विभिन्नं कंप्यू-टरीकृत परियोजनाओं को तैयार करने और उन्हें लागू करने के लिए एक पंजीकृत सोसायटी के रूप में की गई है
English: The Centre for Railway Information Systems CRIS is an Autonomous Organization under the Ministry of Railways.
Hindi: रेल मंत्रालय के अधीन रेलवे सूचना प्रणाली केन्द्र क्रिस एक स्वायत्त संगठन है.
English: The Centre for Research in Rural and Industrial Development, Chandigarh.
Hindi: सेंटर फॉर रिसर्च इन रूरल एंड इंडस्ट्रियल डेवलपमेंट चंडीगढ़ में आयोजित
English: The Centre for Rural Development Technology CRDT as well as the RuTAG group of IIT Delhi are fully participating in the Unnat Bharat Abhiyan activities
Hindi: सेंटर फॉर रूरल डेवलपमेंट टेक्नोलॉजी सीआरडीटी के साथ-साथ आईआईटी दिल्ली का रू-टैग ग्रुप पूरी तरह से उन्नत भारत अभियान की गतिविधियों में शामिल हो रहा है
English: The Centre for Science and Environment CSE said that Chennai could have fared better if it had protected and preserved its natural water bodies and drainage channels.
Hindi: सेंटर फार साइंस ऐंंड एनवायरनमेंट सीएसई ने कहा है कि अगर प्राकृतिक जल भंडारण और जल निकासी की व्यवस्था को सुरक्षित रखा जाता तो चेन्नई जैसी आपदा से बचा जा सकता था।
English: The Centre for Science and Environments CSEs pollution monitoring laboratory picked up samples of water, soil, rice, wheat, pulses, fish, blood, hair and nails
Hindi: सेंटर फॉर साइंस ऐंड एन्वायरनमेंट सीएसई की प्रदूषण जांच प्रयोगशाला ने जल, मृदा, चावल, गेहूं, दाल, मछली, खून, बाल और नाखूनों के नमूने लिए।
English: The Centre for Science and Environments State of Indias Environment SoE Report, 2019 finds that air pollution is responsible for 12.5 per cent of all deaths in India.
Hindi: विज्ञान एवं पर्यावरण केन्द्र की भारत में पर्यावरण की स्थिति एसओई रिपोर्ट, 2019 का हवाला देते हुए उन्होंने कहा कि वायु प्रदूषण भारत में होने वाली 12.5 प्रतिशत मौतों के लिए जिम्मेदार है।
English: The Centre for Study of Science, Technology and Policy CSTEP, Bengaluru is the knowledge partner for this event.
Hindi: बंगलूरू का विज्ञान तकनीक और नीति अध्यन केन्द्र सीएसटीईपी इस आयोजन में नॉलेज पार्टनर है।
English: The Centre for Tribal Empowerment and Community Development, established in 2010, offers skill development programmes for local tribal youth.
Hindi: 2010 में स्थापित केन्द्रीय जनजातीय सशक्तीकरण और समुदाय विकास केन्द्र स्थानीय जनजातीय युवाओं के लिए कौशल विकास कार्यक्रम प्रदान कर रहा है।
English: The Centre for WTO Studies was set up in the year 1999 to be a permanent repository of WTO negotiations-related knowledge and documentation
Hindi: सेंटर फॉर डब्ल्यूटीओ स्टडीज की स्थापना 1999 में डब्ल्यूटीओ वार्ता, उससे संबंधित ज्ञान एवं दस्तावेजों का स्थायी भंडार बनाने के उद्देश्य से की गई थी
English: The Centre for Water Resources Management has been assigned the task of studying fall in water levels, changes in groundwater and land cracks, Vijayan, who is under treatment in US, said in a Facebook post.
Hindi: विजयन ने फेसबुक पर डाले गए एक पोस्ट में कहा, जल स्तर में गिरावट, भूजल में परिवर्तन और जमीन में पड़ी दरारों के अध्ययन का काम जल संसाधन प्रबंधन केंद्र को सौंपा गया है.
English: The Centre for e - Governance is currently under process of renovation and will soon be available  accessible by common citizens, student community, strategists and experts in the field of governance and also to the policy - makers.
Hindi: ई-शासन केन्द्र वर्तमान में सुधार की प्रक्रिया के अधीन है और यह शीघ्र ही आम नागरिकों, छात्र समुदाय, शासन के क्षेत्र में कार्यनीति निर्माताओं और विशेषज्ञों के अलावा नीति निर्माताओं के लिए भी उपलब्धपहुंच योग्यत होगा।
English: The Centre funds are being misused.
Hindi: केन्द्र के पैसे का दुरुपयोग हो रहा है।
English: The Centre further noted that the order takes into its ambit public sector banks and financial institutions, autonomous bodies, Central Public Sector Enterprises CPSEs and public-private partnership projects receiving financial support from the government or its undertakings.
Hindi: आदेश के दायरे में में सार्वजनिक क्षेत्र के बैंकों और वित्तीय संस्थानों, स्वायत्त निकायों, केंद्रीय लोक उपक्रमों, सार्वजनिक-निजी भागीदारी वाली परियोजनाओं को भी लिया गया है जो सरकार या उसके अंतर्गत आने वाली इकाइयों से वित्तीय समर्थन लेती हैं।
English: The Centre gave an assurance to the court that the building would not be demolished.
Hindi: केंद्र ने अदालत को आश्वासन दिया कि इमारत को ढहाया नहीं जाएगा।
English: The Centre gives less to Maharashtra despite Mumbai contributing maximum to the countrys coffers.
Hindi: केंद्र महाराष्ट्र को कम पैसा देता है जबकि मुंबई देश के खजाने में सबसे ज्यादा योगदान देता है।
English: The Centre government has declared national mourning on March 18, 2019 Monday.
Hindi: केंद्र सरकार ने 18 मार्च 2019 दिन सोमवार को पर्रिकर के निधन पर राष्ट्रीय शोक घोषित किया है।
English: The Centre guides and helps Indian workers by way of disseminating information, registering, responding and monitoring complaints.
Hindi: यह केन्द्र सूचना, पंजीकरण और शिकायतों के संबंध में भारतीय कामगारों की मदद और उनका मार्गदर्शन करता है।
English: The Centre had
Hindi: केंद्र ने इसके
English: The Centre had a few months ago decided to pull out the nomination of Delhi as the UNESCO World Heritage City, saying the prestigious tag, if granted, will put lot of restrictions on carrying out infrastructure works in the national capital.
Hindi: कुछ माह पहले केंद्र ने यूनेस्को वर्ल्ड हेरिटेज सिटी के लिए दिल्ली का नामांकन वापस लेने का फैसला करते हुए कहा था कि यदि यह प्रतिष्ठित तमगा दिल्ली को मिल जाता है तो राष्ट्रीय राजधानी में अवसंरचना संबंधी कार्यों को करने पर 'बहुत से प्रतिबंध' लगा दिए जाएंगे।
English: The Centre had already allowed the central probe agency to investigate the matter on Bihar government's recommendation.
Hindi: बिहार सरकार की अनुशंसा पर केंद्र सरकार ने मामले की जांच सीबीआई को सौंप दी थी।
English: The Centre had already informed the Supreme Court that 3,816 criminal cases were registered against 1,765 MPs and MLAs.
Hindi: गौर हो कि केंद्र ने हाल ही में सुप्रीमकोर्ट को बताया है कि देशभर में 1765 सांसदों और विधायकों के खिलाफ 3816 आपराधिक मुकदमे लंबित हैं।
English: The Centre had already informed the Supreme Court that it was willing to extend till March 31 the deadline fixed for mandatory linking of Aadhaar to avail various services and welfare schemes.
Hindi: केंद्र सरकार सुप्रीमकोर्ट को पहले ही कह चुकी है कि वह विभिन्न सेवाओं और कल्याणकारी योजनाओं को आधार से जोड़ने की अंतिम तारीख को बढ़ाकर 31 मार्च तक करने के लिए तैयार है।
English: The Centre had also abrogated Article 35-A of the Constitution, which gave power to the Assembly of Jammu and Kashmir to decide permanent residents of that state and extend them benefits of government schemes.
Hindi: केंद्र ने संविधान के अनुच्छेद 35-ए को भी निरस्त कर दिया था, जिसने जम्मू और कश्मीर की विधानसभा को उस राज्य के स्थायी निवासियों को तय करने और उन्हें सरकारी योजनाओं का लाभ देने की शक्ति दी थी।
English: The Centre had also accused the West Bengal government of not cooperating with the central teams and also said that the state government was specifically restraining the teams from interacting with health workers and touring the affected areas.
Hindi: केंद्र ने पश्चिम बंगाल सरकार पर केंद्रीय दलों के साथ सहयोग न करने का भी आरोप लगाया था और कहा कि राज्य सरकार टीमों को खासतौर से स्वास्थ्य कर्मियों के साथ बातचीत करने और प्रभावित इलाकों का दौरा करने से रोक रही है।
English: The Centre had also asked generating companies, including NTPC, Tata Power, Reliance Power to reduce the import of the dry fuel for blending purposes and replace it with domestic coal.
Hindi: केंद्र ने एनटीपीसी, टाटा पावर, रिलायंस पावर जैसी बिजली उत्पादक कंपनियों से भी मिश्रण के लिये कोयले का आयात कम करने और उसकी जगह घरेलू कोयले का उपयोग करने को कहा है।
English: The Centre had also asked them to appoint an officer in each district at the level of Superintendent of Police, set up a special task force to gather intelligence, and closely monitor social media to prevent mob attacks on suspicion of being child-lifters or cattle smugglers.
Hindi: केंद्र ने उनसे कहा था कि वे हर जिले में पुलिस अधीक्षक स्तर के एक अधिकारी की नियुक्ति कीजिए, खुफिया सूचना जुटाने के लिए एक विशेष कार्य बल बनाएं और सोशल मीडिया में चल रही चीजों पर पैनी नजर रखें ताकि बच्चा चोरी या मवेशी तस्करी के संदेह में भीड़ की ओर से किए जाने वाले हमले रोके जा सकें।
English: The Centre had also even asked the state government to cut taxes on fuel to bring down the prices.
Hindi: केंद्र ने राज्य सरकारों को तेल पर वैट में कटौती करने के लिए भी कहा।
English: The Centre had also given a package of Rs 80,000 crore.
Hindi: केंद्र ने 80,000 करोड़ रुपये का एक पैकेज दिया था।
English: The Centre had also recently directed the Maharashtra Government to expedite the resolution of the case by quickly auctioning assets worth Rs 6,116 crore attached so far and refund investors at the earliest.
Hindi: हाल ही में केंद्र सरकार ने भी इस संबंध में महाराष्ट्र सरकार को निर्देश दिया था कि वह तेजी से इस मामले का निपटाए और कुर्क की गई 6,116 करोड़ रुपए की संपत्ति की नीलामी कर निवेशकों को जितना जल्दी हो सके उनका पैसा वापस करे।
English: The Centre had announced a scheme for construction of godowns through private investors under 7 to 10 years guarantee scheme.
Hindi: केन्द्र सरकार द्वारा 7 से 10 वर्षों की गारंटी योजना के तहत निजी निवेशकों द्वारा गोदामों के निर्माण संबंधी योजना की घोषणा भी की गई थी ।
English: The Centre had appealed this decision in the apex court.
Hindi: केंद्र ने इसके विरोध में सुप्रीम कोर्ट में अपील की थी।
English: The Centre had apprised it of having accepted the Bihar governments recommendation for a CBI probe in the matter.
Hindi: बिहार सरकार ने मामले की जांच सीबीआई से करवाने की संस्तुति केंद्र से की थी, जिसे केंद्र ने स्वीकार कर लिया था।
English: The Centre had argued that adultery is designated as an offence keeping in mind the sanctity of marriage as an institution.
Hindi: केंद्र की तरफ से कहा गया कि विवाह की एक संस्था के रूप में पवित्रता को ध्यान में रखते हुए ही व्यभिचार को अपराध की श्रेणी में रखा गया है।
English: The Centre had argued that the Constitution was silent on awarding co-extensive executive and legislative powers to the Delhi government.
Hindi: उन्होंने कहा कि संविधान दिल्ली सरकार को एक साथ कार्यकारी और विधायी शक्तियां देने के संबंध में चुप है।
English: The Centre had asked Punjab government to either withdraw the Bill or include all religions in the proposed amendment if it wanted it to be looked at afresh.
Hindi: सूत्र ने बताया कि केंद्र ने पंजाब सरकार को कहा है कि या तो बिल को वापस ले लिया जाए या फिर इसमें बदलाव करके सभी धर्मों को जोड़ा जाए।
English: The Centre had asked the Haryana government to initiate an urgent inquiry into the case.
Hindi: उन्होंने इस मामले की निष्पक्ष जांच कराने के लिए हरियाणा सरकार से मांग की है।
English: The Centre had asked the Madhya Pradesh government to hand over the probe of Joshi murder case to the NIA to which the state government said that the investigations into the case had been completed and a charge-sheet filed in the court.
Hindi: केंद्र ने मध्यप्रदेश सरकार से कहा था कि वह जोशी हत्याकांड की जांच एनआईए को सौंप दे, लेकिन राज्य सरकार ने कहा कि मामले की जांच पूरी हो चुकी है और अदालत में आरोप पत्र दायर हो चुका है।
English: The Centre had asked the state government to have meeting with millers, wholesalers and retailers to make pulses available in retail markets at reasonable prices, it added.
Hindi: केंद्र ने राज्य सरकारों से कहा है कि वे खुदरा बाजार में उचित मूल्य पर दलहन उपलब्ध कराने के लिए मिलों, थोक व्यापारियों और रिटेलरों के साथ बैठक करें।
English: The Centre had asked the states to send their respective views on it by December 10, government spokesman Siddharth Nath Singh said.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री सिद्धार्थनाथ सिंह ने कहा कि केंद्र ने राज्य सरकार को वह मसविदा भेजते हुए 10 दिसंबर तक उस पर राय देने को कहा था।
English: The Centre had assigned National Investigation Agency NIA the task to probe the attack.
Hindi: केंद्र सरकार ने इस नक्सली हमले की जांच का काम राष्ट्रीय जांच एजेंसी एनआईए को सौंप दिया है।
English: The Centre had budgeted for 18.5 growth in overall tax revenues for 2019-20
Hindi: केंद्र ने 2019-20 के लिए कुल कर राजस्व में 18.5 की वृद्धि के लिए बजट दिया था
English: The Centre had challenged Delhi HC's order rejecting its plea for separately executing the four convicts in the case in the apex court.
Hindi: केंद्र ने चारों दोषियों को फांसी दिए जाने पर रोक के ख़िलाफ़ उसकी याचिका ख़ारिज करने के दिल्ली हाईकोर्ट के फ़ैसले को चुनौती दी है.
English: The Centre had challenged in the apex court Delhi High Court's order rejecting its plea for separately executing the four convicts in the case.
Hindi: याचिका में दिल्ली उच्च न्यायालय के उस निर्णय को चुनौती दी गई है जिसमें चारों अभियुक्तों के मृत्युदण्ड के अमल पर लगी रोक को हटाने की केंद्र की याचिका को खारिज कर दिया गया था।
English: The Centre had claimed privilege over documents pertaining to the Rafale fighter jet deal with France and said those documents cannot be considered in evidence as per Section 123 of the Indian Evidence Act.
Hindi: केंद्र सरकार ने अपने दावे में फ्रांस के साथ राफेल लड़ाकू विमान सौदे से जुड़े दस्तावेजों को विशेषाधिकार प्राप्त बताया था और भारतीय साक्ष्य अधिनियम की धारा 123 के अनुसार इन दस्तावेजों को सबूत नहीं माना जा सकता।
English: The Centre had claimed privilege over the documents pertaining to the Rafale fighter jet deal with France and said those documents cannot be considered in evidence as per Section 123 of the Indian Evidence Act.
Hindi: केंद्र सरकार ने दावा किया था कि फ्रांस के साथ राफेल लड़ाकू विमान सौदे से जुड़े दस्तावेजों को विशेषाधिकार प्राप्त बताया था और भारतीय साक्ष्य अधिनियम की धारा 123 के अनुसार इन दस्तावेजों को सबूत नहीं माना जा सकता.
English: The Centre had constituted a common review commission CRM for performance audit to evaluate the proper implementation and effectiveness of various welfare schemes under the Rural Development Ministry.
Hindi: केंद्र ने ग्रामीण विकास मंत्रालय के तहत आने वाली विभिन्न कल्याणकारी योजनाओं के समुचित क्रियान्वयन और उनके प्रभाव के आकलन के लिए एक साझा समीक्षा मिशन सीआरएम का गठन किया था.
English: The Centre had contended that the March 2018 verdict was problematic and it should be reviewed by the court.
Hindi: केन्द्र सरकार ने कहा था कि न्यायालय का मार्च 2018 का फैसला समस्या उत्पन्न करने वाला है और इस पर पुनर्विचार होना चाहिए।
English: The Centre had contended that the documents presented are privileged documents, which cannot be considered in evidence as per Section 123 of the Indian Evidence Act.
Hindi: केंद्र ने कहा था कि विशेषाधिकार वाले जिन गोपनीय दस्तावेजों को पुनर्विचार याचिका का आधार बनाया गया, उन्हें इंडियन एविडेंस एक्ट की धारा 123 के तहत सबूत नहीं माना जा सकता।
English: The Centre had created Nirbhaya Fund with a Rs 1000 crore corpus in its 2013 Union Budget to support initiatives by the government and NGOs working towards protecting the dignity and ensuring safety of women in the country.
Hindi: देश में महिलाओं की सुरक्षा और उनके सम्मान की रक्षा के लिए सरकार और एनजीओ के प्रयासों को मदद देने के लिए केंद्र सरकार ने साल 2013 में केंद्रीय बजट में 1000 करोड़ की राशि के साथ निर्भया फंड बनाया था।
English: The Centre had created buffer stock of pulses to make market intervention and supply pulses at cheaper rates.
Hindi: केंद्र ने दलहन का बफर स्टॉक बाजार में हस्तक्षेप तथा दालों की आपूर्ति कम दरों पर करने के लिए बनाया है।
English: The Centre had decided to lease out airports at Jaipur, Guwahati and Thiruvananthapuram through public-private partnership PPP model.
Hindi: कैबिनेट ने जयपुर, गुवाहाटी और तिरुवनंतपुरम एयरपोर्ट को पीपीपी मॉडल के तहत लीज पर देने का फैसला किया है.
English: The Centre had earlier asked State governments to issue directions to the 75 districts that have positive cases to stop all services except the emergency services.
Hindi: इससे पहले, केंद्र सरकार ने राज्य सरकारों से कहा था कि वे कोरोना प्रभावित 75 जिलों में आपात सेवाओं के अलावा सभी सेवाओं को बंद कर दें।
English: The Centre had earlier asserted that the Kashmir issue is its 'internal matter', while Pakistan has repeatedly tried 'internationalising' the matter after India abrogated Article 370.
Hindi: भारत हमेशा से कहता रहा है कि कश्मीर उसका आंतरिक मामला है, जबकि अनुच्छेद 370 निरस्त होने के बाद पाकिस्तान इस मुद्दे को विभिन्न अंतर्राष्ट्रीय मंचों पर लगातार उठाता रहा है.
English: The Centre had earlier informed the High Court that it had sought suggestions from the State Governments on amending section 279 IPC rash and negligent driving to enhance punishment in such cases.
Hindi: केंद्र ने इससे पहले उच्च न्यायालय को सूचित किया था कि उसने आईपीसी की धारा 279 में संशोधन के लिए राज्य सरकारों से सुझाव मांगे हैं ताकि इस तरह के मामलों में सजा बढ़ाई जा सके।
English: The Centre had earlier informed the apex court that it will not take any immediate decision on the appointment of chairperson and members of the Lokpal, virtually indicating that the decision in this regard might be left to the new Government after the general elections.
Hindi: इससे पहले, केन्द्र सरकार ने शीर्ष अदालत को सूचित किया था कि वह लोकपाल संस्था में अध्यक्ष और सदस्यों की नियुक्ति के मामले में तत्काल कोई निर्णय नहीं करेगी।
English: The Centre had earlier informed the bench that in pursuance of the apex court verdict, an empowered group of ministers has been set up to consider framing a law on mob violence.
Hindi: इससे पहले केंद्र ने निर्देशों के पालन पर सर्वोच्च न्यायालय को सूचित किया था कि भीड़ की हिंसा पर क़ानून बनाने के लिए मंत्रियों का एक अधिकार प्राप्त समूह स्थापित किया गया है.
English: The Centre had earlier opposed the ban, saying there was a 'misconception' that only diesel pollutes the environment.
Hindi: केंद्र ने पहले प्रतिबंध का विरोध करते हुए कहा था कि यह भ्रम है कि सिर्फ डीजल वाहनों से पर्यावरण प्रदूषित होता है।
English: The Centre had earlier opposed the practice of triple talaq, nikah halala and polygamy among Muslims and favoured a relook on grounds like gender equality and secularism.
Hindi: केंद्र ने मुस्लिम समुदाय में प्रचलित तीन तलाक, निकाह हलाला और बहुविवाह की प्रथाओं का विरोध किया था तथा लैंगिक समानता एवं धर्मनिरपेक्षता जैसे आधारों पर नये सिरे से गौर करने की हिमायत की थी।
English: The Centre had earlier ordered the deployment of about 10,000 central forces personnel to Kashmir to strengthen the counter-insurgency operations and law and order duties.
Hindi: आतंकवाद विरोधी अभियान और कानून व्यवस्था को मजबूत करने के लिए लगभग 10,000 केंद्रीय बल के जवानों को कश्मीर घाटी में भेजने का आदेश सरकार ने दिया है।
English: The Centre had earlier released in advance Rs 381 crore for the state.
Hindi: इससे पहले भी केंद्र ने राज्य के लिए 381 करोड़ रुपए जारी किए थे।
English: The Centre had earlier said that of the 250 cases which were investigated by the SIT, closure reports were filed in 241.
Hindi: केन्द्र ने इससे पहले कहा था कि विशेष जांच दल ने 250 मामलों की जांच की थी और इनमें से 241 मामले बंद करने के लिये रिपोर्ट दाखिल की गयी थी।
English: The Centre had earlier said that reports suggest that the deaths were not due to starvation
Hindi: इससे पहले केंद्र ने कहा था कि रिपोर्ट से पता चलता है कि मौतें भूख से नहीं हुई थीं
English: The Centre had earlier sought dismissal of the pleas, stating that it has issued individual orders on a case-to-case basis for cancellation of visas and blacklisting of 2,765 foreign nationals.
Hindi: केन्द्र ने दावा किया था कि उसने 2,765 विदेशी नागरिकों के वीजा रद्द करने और उन्हें काली सूची में रखने के बारे में मामले दर मामले के आधार पर आदेश दिये थे।
English: The Centre had earlier stated that the cost of the services was shared on a 8515 ratio between Centre and states.
Hindi: केंद्र ने इससे पहले कहा था कि ट्रेन सेवाओं पर आने वाला खर्च केंद्र और राज्यों के बीच 8515 है।
English: The Centre had earlier told that out of the 250 cases which were investigated by the SIT, closure reports were filed in 241.
Hindi: केंद्र ने इससे पहले कहा था कि विशेष जांच दल ने 250 मामलों की जांच की थी और इनमें से 241 मामले बंद करने के लिए रिपोर्ट दाखिल की गई थी।
English: The Centre had earlier told the apex court that the Lokpal selection committee, headed by the Prime Minister, was scheduled to meet to set up a search panel for recommending a panel of names for the appointment of the anti-graft ombudsman and its members.
Hindi: केंद्र ने पूर्व में शीर्ष अदालत को बताया था कि सर्च कमेटी के गठन के लिए प्रधानमंत्री के नेतृत्व वाली लोकपाल चयन समिति की बैठक होनी है।
English: The Centre had earlier told the apex court that the issue of appointment of Justice Kureshi was under consideration.
Hindi: केंद्र ने इससे पहले अदालत को सूचित किया था कि जस्टिस क़ुरैशी की नियुक्ति का विषय उसके पास विचाराधीन है.
English: The Centre had earlier told the bench that there was no instance where it has either capped the number of days of employment under the Act or not released funds to the states.
Hindi: केन्द्र ने इससे पहले न्यायालय से कहा था कि ऐसा कोई उदाहरण नहीं है जिसमे उसने इस कानून के तहत रोजगार के अधिकतम दिनों को सीमित किया हो या राज्यों को धन उपलब्ध नहीं कराया हो।
English: The Centre had earlier told the court that a committee has been set up for formulation of an action plan and a model scheme for welfare of building and other construction workers.
Hindi: केंद्र ने इससे पहले न्यायालय से कहा था कि एक कार्ययोजना और भवन तथा निर्माण श्रमिकों के कल्याण की मॉडल योजना तैयार करने के लिए समिति गठित की गई है.
English: The Centre had earlier told the court that it had communicated to the Uttar Pradesh government to send a proposal to declare Agra a 'heritage city'.
Hindi: इससे पूर्व केंद्र सरकार ने शीर्ष अदालत को बताया कि उसने उत्तर प्रदेश सरकार से आगरा को हैरिटेज शहर घोषित करने के लिए यूनेस्को को प्रस्ताव भेजने के लिए कहा है.
English: The Centre had earlier told the court that several states have not yet constituted the committee to deal with the issues of implementation of the Deendayal Antyodaya Yojana-National Urban Livelihood Mission NULM
Hindi: इससे पहले, केंद्र ने न्यायालय से कहा था कि अनेक राज्यों ने अभी तक दीनदयाल अंत्योदय योजना-राष्ट्रीय शहरी आजीविका मिशन पर अमल के मुद्दों के लिए अभी तक समिति ही गठित नहीं की है
English: The Centre had earlier told the court that several states have not yet constituted the committee to deal with the issues of implementation of the Deendayal Antyodaya Yojana-National Urban Livelihood Mission NULM.
Hindi: इससे पहले, केंद्र ने न्यायालय से कहा था कि अनेक राज्यों ने अभी तक दीनदयाल अंत्योदय योजना-राष्ट्रीय शहरी आजीविका मिशन पर अमल के मुद्दों के लिए अभी तक समिति ही गठित नहीं की है.
English: The Centre had ended its 56-year-old lease and asked the AJL to vacate the premises, saying no printing or publishing activity was going on and the building was being used only for commercial purposes.
Hindi: केन्द्र ने इस आदेश के माध्यम से एसोसिएटेड जर्नल्स का इस इमारत पर 56 साल पुराना पट्टा रद्द करते हुये इसे इस आधार पर खाली करने के लिये कहा है कि अब इसमें प्रकाशन और मुद्रण की कोई गतिविधि नहीं होती है और इस भवन का इस्तेमाल व्यावसायिक कार्यो के लिये हो रहा है।
English: The Centre had fixed Rs 1815 per quintal for common grade paddy and Rs 1835 per quintal for Grade A paddy as compensation.
Hindi: केन्द्र शासन द्वारा कॉमन धान के लिए 1815 और ग्रेड-ए धान के लिए 1835 रूपए का समर्थन मूल्य निर्धारित किया गया है।
English: The Centre had given Rs 800 crore to the state government.
Hindi: केंद्र सरकार दिल्ली को 800 करोड़ रुपये देगी।
English: The Centre had given funds to the tune of Rs 28,104 crore to Maharashtra but no one knows where all the money has gone, Shelar claimed.
Hindi: शेलार ने दावा किया कि केन्द्र ने महाराष्ट्र को 28,104 करोड़ रुपए दिए हैं लेकिन किसी को नहीं पता कि यह धन कहां गया।
English: The Centre had however said it would not infuse any funds for completion of pending projects of the company.
Hindi: हालांकि, केंद्र ने यह भी कहा है कि वह कंपनी की लंबित परियोजनाओं को पूरा करने के लिए किसी तरह का फंड नहीं डालेगी।
English: The Centre had in July 2019 informed the Parliament that decision to scrap Viraat was taken after due consultation with the Indian Navy.
Hindi: इसके बाद केंद्र सरकार ने जुलाई 2019 को संसद में बताया कि भारतीय नौसेना के साथ विचार-विमर्श के बाद आइएनएस विराट को डिस्मैन्टल करने का फैसला किया गया।