Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The most wanted gangster was involved in land grabbing, abduction and extortion and he allegedly had links with politicians and police officers.
Hindi: मोस्ट वांटेड गैंगस्टर जमीन हथियाने, अपहरण और जबरन वसूली जैसे मामलों में शामिल था और कथित तौर पर उसके राजनेताओं और पुलिस अधिकारियों के साथ संबंध थे।
English: The most watched ceremony based on Nielsen ratings to date, however, was the 42nd Academy Awards Best Picture Midnight Cowboy which drew a 43.4 household rating on 7 April 1970.
Hindi: नीलसन रेटिंग्स के आधार पर आज तक जिस समारोह को सबसे ज्यादा देखा गया है, वह 42 वां अकादमी पुरस्कार था सर्वश्रेष्ठ फिल्म मिडनाईट काऊबॉय जिसने 7 अप्रैल 1970 को 43.4 घरेलू रेटिंग हासिल किया।
English: The most watched video on ICC's twitter page was one of India captain Virat Kohli requesting Indian fans to show more respect to Australia batsman Steve Smith.
Hindi: आईसीसी के ट्विटर पेज पर सबसे ज्यादा देखा जाना वाला वीडियो रहा जिसमें भारतीय कप्तान विराट कोहली ने भारतीय दर्शकों से आस्ट्रेलियाई बल्लेबाज स्टीव स्मिथ के प्रति अधिक सम्मान दिखाने का अनुरोध किया था।
English: The most well - known and effective mechanism through which members on their own elicit information is that of asking questions in the Houses of Parliament.
Hindi: सबसे अधिक प्रसिद्ध एवं प्रभावी माध्यम जिसके द्वारा सदस्य स्वयं जानकारी प्राप्त करते हैं वह है संसद के सदनों में प्रश्न पूछा जाना.
English: The most well - known example of subsidence or transgression in recent times is the existence of a submerged forest at depths of 6 - 12 m below the present sea level on the eastern side of the island of Bombay.
Hindi: अभिनव काल में अवतलन व अतिक्रमण का सर्वोत्तम उदाहरण बंबई द्वीप के पूर्वी छोर पर वर्तमान सागर स्तर के नीचे 6-12 मी. की गहराई पर जलमग्न वन है।
English: The most well - known transport protocol is the Transmission Control Protocol TCP.
Hindi: सर्वाधिक प्रसिद्ध परिवहन प्रोटोकॉल, संप्रेषण नियंत्रण प्रोटोकॉल टीसीपी है।
English: The most well-known method for testing machine intelligence is the Turing test.
Hindi: मशीन इंटेलिजेंस परीक्षण के लिए सबसे प्रसिद्ध तरीका ट्यूरिंग टेस्ट है ।
English: The most well-known ruler of this estate was the Jat nobleman, Raja Mahendra Pratap 1886-1979, who was popularly known as Aryan Peshwa.
Hindi: इस संपत्ति के सबसे प्रसिद्ध शासक जाट महानुभाव, राजा महेंद्र प्रताप 1886-1979 थे, जिन्हें आर्यन पेशवा के नाम से जाना जाता था।
English: The most well-known type of sympathy pain is called couvade syndrome.
Hindi: सहानुभूति दर्द के सबसे प्रसिद्ध प्रकार को कूवाड सिंड्रोम कहा जाता है।
English: The most well-observed are magmatic eruptions, which involve the decompression of gas within magma that propels it forward.
Hindi: सबसे अच्छी तरह से मनाया जाता है मैग्मैटिक विस्फोट, जिसमें मैग्मा के भीतर गैस का डिकंप्रेशन शामिल होता है जो इसे आगे बढ़ाता है।
English: The most widely accepted hypothesis of its action is based on the well-studied and closely related quinoline drug, chloroquine.
Hindi: कुनैन का सर्वाधिक प्रचलित एवं मान्य हाइपोथीसिस इसके निकट संबंधी और पूर्ण अध्ययन किये गए क्विनोलिन ड्रग क्लोरोक्वीन पर आधारित है।
English: The most widely accepted theory for the spread of Indianization into Southeast Asia is through the class of Brahman scholars.
Hindi: दक्षिण-पूर्व एशिया में भारतीयकरण के प्रसार के लिए सबसे व्यापक रूप से स्वीकृत सिद्धांत ब्राह्मण विद्वानों के वर्ग के माध्यम से है।
English: The most widely accepted theory for the spread of Indianization into Southeast Asia is through the class of Brahmin scholars.
Hindi: दक्षिण-पूर्व एशिया में भारतीयकरण के प्रसार के लिए सबसे व्यापक रूप से स्वीकृत सिद्धांत ब्राह्मण विद्वानों के वर्ग के माध्यम से है।
English: The most widely accepted theory is that Mercury originally had a metalsilicate ratio similar to common chondrite meteorites, thought to be typical of the Solar System's rocky matter, and a mass approximately 2.25 times its current mass.
Hindi: सर्वाधिक व्यापक रूप से स्वीकार किया गया सिद्धांत यह है कि बुध आम कोंड्राइट उल्कापिंड की तरह ही मूल रूप से एक धातु-सिलिकेट अनुपात रखता था, जो कि सौरमंडल के चट्टानी पदार्थ में दुर्लभ समझा गया, साथ ही द्रव्यमान इसके मौजूदा द्रव्यमान का करीब 2.25 गुना माना गया।
English: The most widely practiced household water treatment process is boiling.
Hindi: सबसे व्यापक रूप से प्रचलित घरेलू जल उपचार प्रक्रिया पानी को उबालना है।
English: The most widely practiced public musical form among Native Americans in the United States is that of the pow-wow.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका में अमेरिकी मूल-निवासियों के बीच सबसे ज्यादा प्रचलित सार्वजनिक संगीत प्रारूप पॉव-वॉव है।
English: The most widely referenced diagnostic criteria and definition of CFS for research and clinical purposes was published in 1994 by the United States Centers for Disease Control and Prevention CDC.
Hindi: शोध तथा नैदानिक प्रयोजनों के लिए सीएफएस के सबसे अधिक इस्तेमाल किये जाने वाले नैदानिक मानदंड और परिभाषा को संयुक्त राज्य अमेरिका के रोग नियंत्रण एवं निरोधक केंद्र सीडीसी द्वारा प्रकाशित किया गया था।
English: The most widely spoken Chadic language is Hausa, a lingua franca of much of inland Eastern West Africa.
Hindi: हाउसा भाषा सर्वाधिक बोली जाने वाली चाडी भाषा है और पश्चिमी अफ़्रीका के समुद्र से दूर वाले अधिकांश भागों में बोली जाती है।
English: The most widely spoken language in Iraq is the Arabic language specifically Mesopotamian Arabic. the second most spoken language is Kurdish mainly Sorani and Kurmanji dialects, followed by the Iraqi TurkmenTurkoman dialect of Turkish, and the Neo-Aramaic languages specifically Chaldean and Ashuri.
Hindi: इराक में सबसे व्यापक बोली जाने वाली भाषा अरबी भाषा है विशेष रूप से मेसोपोटामियन अरबी. दूसरी सबसे बोली जाने वाली भाषा कुर्द मुख्य रूप से सोरानी और कुरमानजी बोलियां है, इसके बाद तुर्की के इराकी तुर्कमेनिस्तान  तुर्कमेन बोली, और नव-अरामाईक भाषाएं विशेष रूप से चालदीन और आशुरी हैं।
English: The most widely spoken language in Iraq is the Arabic language specifically Mesopotamian Arabic. the second most spoken language is Kurdish mainly Sorani and Kurmanji dialects, followed by the Iraqi TurkmenTurkoman dialect of Turkish, and the Syriac referring to Neo-Aramaic languages, specifically Assyrian Neo-Aramaic, Chaldean Neo-Aramaic, and Mandean Neo-Aramaic.
Hindi: इराक में सबसे व्यापक बोली जाने वाली भाषा अरबी भाषा है विशेष रूप से मेसोपोटामियन अरबी. दूसरी सबसे बोली जाने वाली भाषा कुर्द मुख्य रूप से सोरानी और कुरमानजी बोलियां है, इसके बाद तुर्की के इराकी तुर्कमेनिस्तान  तुर्कमेन बोली, और नव-अरामाईक भाषाएं विशेष रूप से चालदीन और आशुरी हैं।
English: The most widely spoken language in Japan is Japanese, which is separated into a large number of dialects with Tokyo dialect considered standard Japanese.
Hindi: जापान में सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा जापानी है, जिसे टोक्यो बोली के साथ मानक जापानी माना जाता है, जो बड़ी संख्या में बोलीभाषाओं में विभाजित है।
English: The most widely spoken language in Japan is Japanese, which is separated into several dialects with Tokyo dialect considered standard Japanese.
Hindi: जापान में सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा जापानी है, जिसे टोक्यो बोली के साथ मानक जापानी माना जाता है, जो बड़ी संख्या में बोलीभाषाओं में विभाजित है।
English: The most widely spoken languages of this group are Hindi, Bengali, Marathi, Urdu, Gujarati, Punjabi, Kashmiri, Rajasthani, Sindhi, Assamese Asamiya, Maithili and Odia.
Hindi: इस समूह में यह भाषाएँ आती हैं  संस्कृत, हिन्दी, उर्दू, बांग्ला, कश्मीरी, सिन्धी, पंजाबी, नेपाली, रोमानी, असमिया, गुजराती, मराठी, इत्यादि।
English: The most widely trusted estimate indicates that crop yields may drop 4.5 to 9.0 per cent as a result of climate change in the next three decades, depending on how much temperatures rise and the impact of extreme climate in different parts of the world
Hindi: जिस अनुमान पर सबसे ज्यादा यकीन किया जा रहा है उसके मुताबिक अगले तीन दशकों में जलवायु परिवर्तन के चलते पैदावार में 4.5 से 9.0 फीसदी तक की गिरावट आ सकती है।
English: The most widely used blends are cotton-polyester and wool-acrylic fibre blends.
Hindi: कपास-पॉलिएस्टर और ऊन- एक्रिलिक फाइबर सबसे व्यापक रूप से इस्तेमाल होने वाले मिश्रण हैं।
English: The most widely used field-effect transistor is the MOSFET metal-oxide-semiconductor field-effect transistor.
Hindi: व्यापक रूप में काम में लिया जाने वाला क्षेत्र प्रभाव ट्रांजिस्टर मॉसफेट मेटल-ऑक्साइड-सेमीकंडकटर फिल्ड इफेक्ट ट्रांजिस्टर है जिसके पूर्ण नामक का हिन्दी अनुवाद ऑक्सीकृत धातु अर्द्धचालक क्षेत्र प्रभाव ट्रांजिस्टर है।
English: The most widely used modes for freight transport are Sea 40,000 bn ton km, followed by Road 7,000, Railways 6,500, Oil pipelines 2,000 and Inland Navigation 1,500.
Hindi: ्रयुक्त मोड के लिए माल परिवहन व्यापक रूप से सबसे अधिक सागर 40,000 बिलियन टन, इसके बाद रोड 7000, रेल 6500, तेल पाइपलाइनें 2,000 और अंतर्देशीय नेविगेशन 1500 का इस्तेमाल होता है।
English: The most widely used option to save income tax is section 80C of the Income Tax Act.
Hindi: टैक्स सेविंग में आयकर अधिनियम की धारा 80सी का सबसे अधिक लाभ उठाया जाता है।
English: The most widely used replica - ting material is Formvar which is a plastic dissolved in chloro - form or ethyl - di - chloride.
Hindi: प्रतिकृति बनाने के लिए व्यापक रूप से जिस द्रव्य का प्रयोग होता है वह फार्मवार है, जो क्लोरोफार्म या इथाइल-डाई-क्लोराइड में घुला हुआ एक प्लास्टिक होता है।
English: The most widespread Islamic belief views Luqman as a saint, but not as a prophet.
Hindi: सबसे व्यापक इस्लामी विश्वास एक संत के रूप में लुकमैन को देखता है, लेकिन एक भविष्यवक्ता के रूप में नहीं।
English: The most widespread protection is against ultraviolet radiation, which can cause short-term and long-term ocular problems such as photokeratitis, snow blindness, cataracts, pterygium, and various forms of eye cancer.
Hindi: पराबैंगनी विकिरण से सुरक्षा सबसे व्यापक सुरक्षा है, जो कम अवधि और लंबी अवधि की नेत्र समस्याओं को पैदा कर सकता है जैसे फोटोकेराटिटिस, स्नो अंधापन, मोतियाबिंद, पेट्रीजिय्म और विभिन्न प्रकार के नेत्र कैंसर.
English: The most widespread protests took place in Punjab, Haryana and Western Uttar Pradesh but demonstrations were also reported in Uttar Pradesh, Karnataka, Tamil Nadu, Odisha, Kerala and other states.
Hindi: सबसे अधिक व्यापक विरोध प्रदर्शन पंजाब, हरियाणा और पश्चिमी उत्तर प्रदेश में हुए, लेकिन उत्तर प्रदेश, कर्नाटक, तमिलनाडु, ओडिशा, केरल और अन्य राज्यों के हिस्सों में भी प्रदर्शन हुए।
English: The most widespread snowfall in Florida history occurred on January 19, 1977, when snow fell over much of the state, with flurries as far south as Homestead.
Hindi: फ्लोरिडा के इतिहास में सबसे व्यापक हिमपात 19 जनवरी 1977 को हुआ, जब पूरे राज्य में हिमपात हुआ, यहां तक कि दक्षिण में होमस्टेड में भी बर्फ गिरी.इतिहास में दर्ज है कि कुछ ही समय के लिए मियामी समुद्र तट पर भी बर्फ की आंधी आयी थी।
English: The most worrisome aspect is the impact on job creation, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसमें सबसे चिंताजनक बात रोजगार सृजन का प्रभाव है।
English: The most worrisome aspect of this likely two percentage points drop in the GDP growth within three quarters is that it is led by a consumption slowdown
Hindi: तीन तिमाहियों के भीतर जीडीपी में दो प्रतिशत अंकों की गिरावट का सबसे ज्यादा चिंताजनक पहलू इसके पीछे उपभोग में गिरावट होना है
English: The most worrisome aspect of this likely two percentage points drop in the GDP growth within three quarters is that it is led by a consumption slowdown.
Hindi: तीन तिमाहियों के भीतर जीडीपी में दो प्रतिशत अंकों की गिरावट का सबसे ज्यादा चिंताजनक पहलू इसके पीछे उपभोग में गिरावट होना है.
English: The most worrisome problem is of children.
Hindi: जूं की सबसे ज्यादा समस्या बच्चों को होती है।
English: The most worry is the route of the journey.
Hindi: सबसे ज्यादा चिंता यात्रा के रूट को लेकर है.
English: The most worrying aspect in the case of the child-lifting videos, says Pratik Sinha, founder of fact-checking site Alt News, is that the same videos are doing the rounds with only minor changes in names and context, indicating a possible weaponisation of these messages.
Hindi: सूचनाओं की पड़ताल करने वाली साइट ऑल्ट न्यूज के संस्थापक प्रतीक सिन्हा कहते हैं कि बच्चा चोरी के कथित वीडियो में सबसे चिंताजनक पहलू यह है कि नाम और संदर्भ में मामूली बदलाव के साथ एक ही वीडियो आगे बढ़ता रहता है जिससे इन संदेशों के हथियार बनने की आशंका रहती है.
English: The most worrying part of the slowdown is the manufacturing sector.
Hindi: आर्थिक सुस्ती का सबसे चिंताजनक पहलू विनिर्माण क्षेत्र का है.
English: The most worrying part was that these foreigners did not inform police about their travel history, nor did they follow quarantine or the guidelines for screening.
Hindi: सबसे चिंताजनक बात यह है कि इन विदेशियों ने पुलिस को अपनी ट्रैवल हिस्ट्री की जानकारी नहीं दी थी, और न ही उन्होंने क्वारंटाइन या स्क्रीनिंग के लिए जारी दिशा-निर्देशों का पालन किया था।
English: The most-affected large emerging markets -- and those most at risk going forward -- have tended to be those such as Brazil, Russia, Turkey and to some extent South Africa, where severe domestic challenges have contributed to exchange rate and financial market instability, and where policy room to buffer external shocks and protect growth is less robust, Moodys said.
Hindi: ऐंजसी ने कहा सबसे अधिक प्रभावित होने वाले उभरते बाजारों में ब्राजील, रूस, तुर्की और कुछ हद तक दक्षिण अफ्रीका जैसे देश शामिल होंगे जिनमें घरेलू चुनौतियों ने विनिमय दर तथा वित्तीय बाजार की स्थिरता में योगदान किया और जहां वाह्य झटकों से उबरने एवं वृद्धि को सुरक्षा प्रदान की नीतिगत गुंजाइश अपेक्षाकृत कम है।
English: The most-affected regions were the Sikh neighbourhoods of Delhi.
Hindi: सबसे अधिक प्रभावित क्षेत्र दिल्ली के सिख मोहल्ले थे।
English: The most-awaited royal wedding of Prince Harry and American actress-turned-princess Meghan Markle has taken place.
Hindi: ब्रिटेन के शाही घराने के प्रिंस हैरी और अमरीकी अभिनेत्री मेगन मार्कल की शादी पर रायल जोड़े के स्वागत का खास व परम्परागत इंतजाम किया गया है।
English: The most-favoured nation MFN treatment to Pakistan was also withdrawn and import duties hiked to 200 percent.
Hindi: पाकिस्तान से मोस्ट फेवर्ड नेशन का दर्जा भी हटा दिया है और पाकिस्तान से आयात पर 200 प्रतिशत का कर लगा दिया है.
English: The most-followed politician globally was former US President Barack Obama, who has 182,710,777 followers on his Facebook, Instagram, and Twitter accounts.
Hindi: बराक ओबामा के फेसबुक, ट्विटर और इंस्टाग्राम प्लेटफार्म्स पर सबसे ज्यादा 182,710,777 फॉलोवर हैं।
English: The most-traded FO stocks such as RIL, Reliance Petroleum, Bhel, DLF and ICICI Bank witnessed unwinding of an OI in the October futures contracts, but only half of such positions got rolled over to the November futures
Hindi: वायदा और विकल्प में रिलायंस इंडस्ट्रीज, रिलायंस पेट्रोलियम, भेल, डीएलएफ और आईसीआईसीआई बैंक आदि सबसे अधिक कारोबार करने वाले शेयरों के अक्टूबर फ्यूचर्स के सौदे में ओपन इंट्रेस्ट अनवाइंड हुआ, लेकिन इनमें आधी पोजीशन ही नवंबर फ्यूचर्स में रोल ओवर हुए।
English: The most-watched election
Hindi: सबसे मंहगा चुनाव
English: The most-watched electoral battle is the between Punjab Congress president and sitting MP Sunil Jakhar and actor Sunny Deol of the BJP whose roadshows have been a huge hit in Gurdaspur Lok Sabha constituency.
Hindi: पंजाब की पाकिस्तान से लगती गुरदासपुर-पठानकोट लोकसभा सीट पर कांग्रेस के प्रदेशाध्यक्ष सुनील जाखड़ तथा भाजपा-अकाली गठबंधन के प्रत्याशी अभिनेता सनी देओल के बीच कांटे की टक्कर है।
English: The most...
Hindi: इसका सबसे
English: The mostly Muslim western parts of the old Punjab became Pakistan's West Punjab, later renamed as Punjab Province, while the mostly Hindu and Sikh eastern parts went to India.
Hindi: पुराने पंजाब के ज्यादातर मुस्लिम-बहुल इलाक़े पंजाब के पश्चिमी हिस्से में आए, और पाकिस्तान का पश्चिमी पंजाब सूब बन गए।
English: The mostly ice-covered landmass, Greenland is located in the northeast of Canada.
Hindi: कनाडा के उत्तर पूर्व में है ग्रीनलैंड, अधिकतम समय बर्फ से ढका रहता है
English: The mostly peaceful demonstration marched from Sydney's Town Hall to Hyde Park where they were greeted with a carnival atmosphere.
Hindi: आम तौर से शांतिपूर्ण प्रदर्शन सिडनी के टाउन हॉल से हाइड पार्क तक गया जहां उत्सवी माहौल में उनका स्वागत किया गया।
English: The mostly structural and some cyclical problems that plague the economy wrought havoc, the economy tanked, the numbers went horribly awry, brave words didnt bring in more revenue or contain the expenditure, and the results showed up in the monthly accounts released by the Controller General of Accounts.
Hindi: ज्यादातर ढांचागत और कुछ चक्रीय समस्याएं भी अर्थव्यवस्था की तबाही का कारण बनी हैं, अर्थव्यवस्था डूब गई, आंकड़े बुरी तरह गड़बड़ा गए, बड़ी-बड़ी डींगें भी ज्यादा राजस्व नहीं जुटा पार्इं या खर्च को काबू में रख पार्इं, और इनका नतीजा महालेखाकार नियंत्रक के यहां से हर महीने जारी होने आंकड़ों में स्पष्ट नजर आया है।
English: The mostly used substance for potable water disinfection is chlorine.
Hindi: पेयजल विसंक्रामक हेतु सर्वाधिक प्रयुक्त पदार्थ क्लोरीन है।
English: The motel was being built on the highway.
Hindi: मोटेल राजमार्ग पर बने थे।
English: The moth emerges a week after pupation.
Hindi: प्यूपा बनने के एक सप्ताह बाद पतंगा निकलता है।
English: The mother 's attachment to her son found expression in numerous ways.
Hindi: बेटे से मां के अनुराग की अभिव्यक्ति अनेक रूपों में होती थी।
English: The mother 's place was taken up by Lakshmi' s younger sister, Sita.
Hindi: मां का स्थान लक्ष्मी की छोटी बहन सीता ने ले लिया।
English: The mother added, that her child had gone to Balichandrapur bazaar with the retired jawan, a neighbour, to repair her shoes.
Hindi: उन्होंने बताया, 'मां के अनुसार बच्ची अपने जूते की मरम्मत कराने के लिए सेवानिवृत्त जवान के साथ बालीचंद्रपुर बाजार गई थी जो उनका पड़ोसी था.
English: The mother alerted the neighbors about the incident and informed the police.
Hindi: मां की आवाज सुनकर आए पड़ोसियों ने घटना के बारे में पुलिस को सूचित किया।
English: The mother also had a large share in the training of her children.
Hindi: माता का अपने बच्चों के प्रशिक्षण में भी बड़ा हाथ था ।
English: The mother and a school teacher have been arrested.
Hindi: स्कूल संचालक और एक टीचर गिरफ्तार
English: The mother and baby are fine  healthy.
Hindi: माँ और बच्चा दोनों ठीक व स्वस्थ हैं।
English: The mother and baby are healthy.
Hindi: बच्ची और मां स्वस्थ हैं।
English: The mother and child were rushed to hospital post the delivery but doctors declared her brought dead.
Hindi: बेटी को पिता ने आनन-फानन में नीचे उतारा और अस्पताल ले गए, लेकिन अस्पताल में डॉक्टरों ने उसे मृत घोषित कर दिया.
English: The mother and daughter are healthy.
Hindi: मां और बेटी स्वस्थ हैं।
English: The mother and her baby were killed in New Hanover County when a tree fell on their house, the governor said, while confirming another death in Lenoir County.
Hindi: कूपर ने बताया कि न्यू हेनोवर काउंटी में मारे गए मां और बच्चे की मौत उनके घर पर पेड़ गिरने से हुई और एक व्यक्ति की मौत लेनॉइर काउंटी में जेनरेटर चलाते वक्त हुई।
English: The mother and son duo are often spotted hanging out together.
Hindi: दोनों मांबेटी को अक्सर साथ में स्पॉट किया जाता है।
English: The mother and son have died.
Hindi: उसमें मां बेटी की मौत हो गई है।
English: The mother and son struggled throughout the journey, and finally, our little Krishna arrived home on Janmashtami.
Hindi: मां और बेटा पूरी यात्रा में संघर्ष करते रहे और आखिरकार, हमारे छोटे कृष्ण जन्माष्टमी पर घर पहुंचे।
English: The mother and the baby were taken to another hospital where the infant's condition worsened and he died before getting treatment, as per the complaint.
Hindi: शिकायत के अनुसार जच्चा-बच्चे को एक अन्य अस्पताल में ले जाया गया, जहां शिशु की हालत बिगड़ गई और इलाज से पहले ही वह मर गया।
English: The mother and the brother of Deepa also followed the same path.
Hindi: दीपा की मां और भाई ने भी ऐसा ही किया।
English: The mother and the child are both healthy
Hindi: मां और बच्चे दोनों स्वस्थ हैं।
English: The mother and the child are currently admitted to Jafrabad hospital.
Hindi: महिला और नवजात को जाफराबाद सरकारी अस्पताल में भर्ती कराया गया.
English: The mother and the child are healthy and have been shifted to a hospital.
Hindi: मां और बच्चा स्वस्थ हैं और उन्हें अस्पताल भेज दिया गया है।
English: The mother and the child are reported to be healthy and have been shifted to a hospital.
Hindi: मां और बच्चा पूरी तरह स्वस्थ हैं और प्रसव के बाद उन्हें अस्पताल में भेज दिया गया है।
English: The mother and the child were rushed to a private hospital in Kolkata.
Hindi: इसके बाद महिला और उसके बच्चे को कोलकाता के एक प्राइवेट हॉस्पिटल में भर्ती कराया गया है।
English: The mother and the daughter have, however, refuted the charges against them.
Hindi: हालांकि युवक और उसकी मां ने इन आरोपों से इनकार किया है।
English: The mother and the newborn child were rushed to a nearby hospital just after the delivery.
Hindi: इसके बाद मां और नवजात को नजदीकी अस्पताल ले जाया गया।
English: The mother and the son are on bail, the Prime Minister said without naming Congress President Rahul Gandhi and his mother Sonia Gandhi in the context of the National Herald case.
Hindi: राहुल और सोनिया गांधी का नाम लिए बिना प्रधानमंत्री ने कहा कि भ्रष्टाचार के मामले में मां और बेटा जमानत पर हैं।
English: The mother and three children were buried under the debris.
Hindi: इसके मलबे में मां और तीनों बच्चे दब गए।
English: The mother and uncle of rape survivor were the prime witnesses in the case.
Hindi: छेड़छाड़ मामले में पीड़िता की मां मुख्य गवाह थी.
English: The mother answered the telephone and said I dont know what you told my daughter, but what has happened is a miracle!
Hindi: उस की माँ ने फ़ोन उठाया और कहा मैं नहीं जानती कि आप ने मेरी बेटी को क्या कहा, लेकिन जो हुआ है वह एक चमत्कार है!
English: The mother aphid does not lay eggs, but is viviparous and gives birth to young aphids.
Hindi: एफिड मां अंडे नहीं देती बल्कि जरायुज होने के नाते तरूण एफिडों को जन्म देती है.
English: The mother apparently gives birth to one or two young at a time.
Hindi: मादा एक बार में एक या दो बच्चों को जन्म देती हैं।
English: The mother approached police and narrated the entire incident.
Hindi: मां थाने पहुंची और पुलिस को पूरी घटना बताई
English: The mother became frantic and the father, disconsolate.
Hindi: पिता बेहाल और मां बेसुध हो गई।
English: The mother cares for the youngster for the first two months of its life.
Hindi: मां बच्चे की पहले दो महीनों तक देखभाल करती है।
English: The mother comes home
Hindi: घर के अंदर चली गई मां
English: The mother committed suicide.
Hindi: मां ने भी की थी आत्महत्या
English: The mother conception which is essentially Indian and which is evident in Bankimchandra 's' Bande Mataram 'song applies mutatis mutandis to Bezbaroa' s' O Mor Aponar Desh '.
Hindi: देश की मातृवत् कल्पना जो मूलतः भारतीय है और जो बंकिमचन्द्र के गीत बन्दे मातरम् में प्रकट है, बेजबरुवा की गीत ओ मोर आपनर देश में भी निहित है।
English: The mother did not present the child to the court and so was imprisoned for contempt of court.
Hindi: मां ने बच्चे को अदालत के समक्ष उपस्थित नहीं किया और अदालत की अवमानना करने के लिए गिरफ्तार कर ली गई।
English: The mother does not go even for her own food.
Hindi: मादा अपने स्वयं के खाने के लिए भी नहीं जाती।
English: The mother does not relent.
Hindi: मां को पच नहीं रहा है।
English: The mother does not want to let her go.
Hindi: उसका यूं चले जाना मां को पच नहीं रहा है।
English: The mother dotes on the child.
Hindi: बेटा माँ से दुलार करता है।
English: The mother fainted.
Hindi: मां बेसुध हो गई।
English: The mother feels that Abasaheb has bestowed all his love and favours on Padmavati and ill - treated the sons.
Hindi: मां सोचती है कि आबासाहब ने अपना समूचा प्रेम और समर्थन पद्मावती पर उड़ेल दिया है तथा पुत्रों के साथ दुर्व्यवहार करते हैं।
English: The mother filed a complaint with the police.
Hindi: मां ने पुलिस में शिकायत दर्ज कराई।
English: The mother had applied for the cus tody of her son aged 3 years, under section 25 of the Act of 1890.
Hindi: माता ने अपने पुत्र की जिसकी आयु 3वर्षथी,अभि रक्षा के लिए 1890 के अधिनियम की धारा 25 के अधीन आवेदन किया था ।
English: The mother had died later.
Hindi: बाद में मां की मौत हो गई।
English: The mother has emailed the video to the school management and is planning to submit a complaint to the education department.
Hindi: बच्चे की मां ने इस विडियो को स्कूल प्रबंधन को भेजा है और वह शिक्षा विभाग में शिकायत की योजना बना रही हैं।
English: The mother has since disappeared, but we know this child is not an orphan.
Hindi: उसके बाद मां गायब हो गई है, लेकिन हम जानते हैं कि बच्ची अनाथ नहीं है।
English: The mother immediately lodged a complaint at the police station.
Hindi: मां ने तत्काल इस बारे में पुलिस थाने में शिकायत दर्ज करवाई।
English: The mother immediately lodged a complaint with the police.
Hindi: इसके तुरंत बाद मां ने पुलिस को शिकायत दर्ज कराई।