Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: citation needed He seized East Indiamen Somers and Grantham, near Goa as these vessels were on their voyage from England to Bombay.
Hindi: उन्होंने गोवा के पास ईस्टइंडियन, सोमरस और ग्रन्थम को जब्त कर लिया क्योंकि ये जहाज इंग्लैंड से बॉम्बे तक जाते थे।
English: citation needed He sent, from Christchurch, New Zealand, a shoe sales representative to Germany and met Adolf Dassler's descendants Amelia Randall Dassler and Bella Beck Dassler and was sent back with a few items to promote the company there.
Hindi: उन्होंने न्यूज़ीलैंड के क्राइस्टचर्च से जूता बिक्री के एक प्रतिनिधि को जर्मनी भेजा और एडोल्फ डास्लर के वंशजों एमेलिया रान्देल डास्लर और बेला बेक डास्लर से मिला.
English: citation needed He started a law practice near his birth village in the nearby town of Jallandhar, specialising in criminal law.
Hindi: उन्होंने आपराधिक कानून में विशेषज्ञता रखने वाले पास के शहर जलंधर में अपने गांव के पास वकालत शुरू किया।
English: citation needed He studied up to B.A classes but refused to take the degree from the foreign government.
Hindi: उन्होनें बीए तक पढ़ाई की लेकिन विदेशी सरकार से डिग्री लेने से मना कर दिया।
English: citation needed He succeeded Mujahidul Islam Qasmi as the President of All India Muslim Personal Law Board.
Hindi: उन्होंने ऑल इंडिया मुस्लिम पर्सनल लॉ बोर्ड के अध्यक्ष के रूप में मुजाहिदुल इस्लाम कासमी का स्थान लिया।
English: citation needed He suffered similarly in India and the West Indies, and following England's dismissal for 51 in the First Test, in which Bell made just four runs,citation needed he was dropped in favour of Owais Shah.
Hindi: वेस्ट इंडीज और भारत में भी उन्हें ऐसी ही स्थिति का सामना करना पड़ा और पहले टेस्ट में 51 रन पर इंग्लैंड के आउट होने के बाद ओवैस शाह को लेने के लिए बेल को बाहर कर दिया गया।
English: citation needed He then worked as a lecturer in Physics in Lyallpur Khalsa College.
Hindi: इसके बाद उन्होंने लाइलपुर खालसा कॉलेज में भौतिकी में एक व्याख्याता के रूप में काम किया।
English: citation needed He was a member of the Punjab Partition Committee where he played an important role.
Hindi: उद्धरण वांछित वह पंजाब विभाजन समिति के सदस्य थे, जहां उन्होंने एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाई।
English: citation needed He was a patron of Indian, both Carnatic and Hindustani, and Western classical music.
Hindi: वे भारतीय कर्नाटक और हिंदुस्तानी दोनों और पश्चिमी शास्त्रीय संगीत के संरक्षक थे।
English: citation needed He was a professor at Tata Institute of Fundamental Research, Mumbai Bombay.
Hindi: वे टाटा मूलभूत अनुसंधान संस्थान, मुम्बई में प्राध्यापक थे।
English: citation needed He was also Associate Professor of Political Science at JNU, New Delhi.
Hindi: ये जवाहरलाल नेहरू विश्वविद्यालय, दिल्ली में राजनीति शास्त्र के सह - प्राध्यापक भी रह चुके है।
English: citation needed He was married to Chandrakanta Swami and has four daughters.
Hindi: उनका विवाह चन्द्रकान्ता स्वामी से हुआ और उनकी चार बेटियाँ हैं।
English: citation needed He was the founder and chairman of the Bineth Trust a nonprofit organisation promoting education. Founder of the Silvergrey International. and founder and Chairman of the Bingu Silvergrey Foundation of the elderly and retired persons.
Hindi: वह बिनैथ ट्रस्ट के संस्थापक और अध्यक्ष थे - शिक्षा को बढ़ावा देने वाला एक गैर-लाभकारी संगठन. सिल्वरग्रे इंटरनेशनल के संस्थापक. और बुजुर्ग और सेवानिवृत्त व्यक्तियों के बिंगु सिल्वर्रे फाउंडेशन के संस्थापक और अध्यक्ष।
English: citation needed He was the only Maharaja to take a medical degree and other degrees.
Hindi: वह मेडिकल डिग्री और अन्य डिग्री लेने वाले एकमात्र महाराजा थे।
English: citation needed He was the son of Ghazi-ud-Din Haidar Shah.
Hindi: वे ग़ाज़ीउद्दीन हैदर के बेटे थे।
English: citation needed He was the youngest son of Maharawal Lakshman Singhji, the ruler of Dungarpur.
Hindi: वे डूंगरपुर के महाराजा लक्ष्मण सिंहजी के वे छोटे पुत्र थे।
English: citation needed He won 7 Gold Medals as a part of the Aligarh Muslim University hockey and football teams in All India Championships.
Hindi: उन्होंने अखिल भारतीय चैंपियनशिप में अलीगढ़ मुस्लिम विश्वविद्यालय हॉकी और फुटबॉल टीमों में हिस्सा लिया और 7 स्वर्ण पदक जीते।
English: citation needed Health Care Medical Camps are conducted on a regular basis by the Indian army.
Hindi: भारतीय सेना द्वारा नियमित रूप से चिकित्सा शिविर आयोजित किए जाते हैं।
English: citation needed Hegel distinguished between civil society and state in his Elements of the Philosophy of Right.
Hindi: उद्धरण वांछित नागरिक समाज- हेगेल ने अपने तत्वों के दर्शन के अधिकार में नागरिक समाज और राज्य के बीच अंतर किया।
English: citation needed Heliocentric theories were also discussed by several other Muslim astronomers such as Al-Biruni, Al-Sijzi, Qotb al-Din Shirazi, and Najm al-Dn al-Qazwn al-Ktib.
Hindi: कई सूक्ष्म सिद्धांतों पर भी अल-बरुनी, अल-सिजी, कूद्ब अल-दीन शिरज़ी और नजम अल-दीन अल-कज़ावीनी अल- काटीबी जैसे कई अन्य मुस्लिम खगोलविदों ने चर्चा की थी।
English: citation needed Her father Ulhas Deshpande was an Air Vice Marshall Indian Air Force.
Hindi: उनके पिता उल्हास देशपांडे भारतीय वायु सेना में एयर वाइस मार्शल थे।
English: citation needed Her first brush with shooting occurred during her stint as a cadet in the National Cadet Corps NCC.
Hindi: शूटिंग के साथ उनका पहला ब्रश नेशनल कैडेट कोर एनसीसी में कैडेट के रूप में उनके कार्यकाल के दौरान हुआ।
English: citation needed Her mother afterwards married a German man called Heinz and also obtained German citizenship.
Hindi: उनकी माँ ने बाद में हेंज नाम के एक जर्मन व्यक्ति से शादी की और जर्मन नागरिकता भी प्राप्त की।
English: citation needed Her sister, Uma Vasudev, is also a writer-director.
Hindi: वासुदेव की बहन उमा वासुदेव भी एक लेखक-निर्देशक हैं।
English: citation needed Her skill as a translator consist of translating classical Japanese into modern Japanese, for example books such as the Man'ysh and the Taketori Monogatari.
Hindi: एक अनुवादक के रूप में उनका कौशल आधुनिक जापानी में शास्त्रीय जापानी अनुवाद करने से मिलकर बना है, उदाहरण के लिए मैनॉयोशु और ताकाटोरी मोनोगेटारी जैसी पुस्तकें।
English: citation needed Hingol National Park is known to support at least 35 species of mammals, 65 species of amphibians and reptiles, and 185 species of birds.
Hindi: हिंगोल राष्ट्रीय उद्यान में स्तनधारियों की कम से कम 35 प्रजातियाँ, उभयचरों और सरीसृपों की 65 प्रजातियाँ और पक्षियों की 185 प्रजातियाँ है।
English: citation needed His collaborators at ATT include Lon Bottou and Vladimir Vapnik.
Hindi: कृपया उद्धरण जोड़ें एटीएंडटी में उनके सहयोगियों में लीन बोटौ और व्लादिमीर वापनिक शामिल हैं।
English: citation needed His eldest son, Saaduddin Khan was ennobled Saaduddin Siddiky and was granted three jagirs in Gazipur District of Amenabad, Talebabad and Chandrapratap.
Hindi: उनके सबसे बड़े बेटे, सद्दुद्दीन खान, सद्दुद्दीन सिद्दीकी की परवरिश की गई और उन्हें अमीनाबाद, तलेबाबाद और चंद्रप्रताप के गाजीपुर जिले में तीन जागीरें दी गईं।
English: citation needed His father died when he was a child.
Hindi: प्रशस्ति पत्र की जरूरत उनके पिता की मृत्यु उस समय हो थी जब वे बच्चे ही थे।
English: citation needed His lineage traces back to the fourth Caliph Ali ibn Abi Talib.
Hindi: उनकी वंशावली चौथे ख़लीफ़ा अली इब्न अबी तालिब से जा मिलती है।
English: citation needed His mother was the only sister of the Ganguly brothers.
Hindi: उनकी मां गांगुली भाइयों की एकमात्र बहन थीं।
English: citation needed Hollywood and Bollywood movies are popular in Dubai.
Hindi: दुबई में हॉलीवुड और बॉलीवुड फिल्में लोकप्रिय हैं।
English: citation needed Home pools can be permanently built-in, or be assembled above ground and disassembled after summer.
Hindi: कृपया उद्धरण जोड़ें घरेलू ताल होम पूल स्थायी रूप से बने हो सकते हैं या जमीन के ऊपर बनाए जा सकते हैं और गर्मियों के बाद नष्ट किये जा सकते हैं।
English: citation needed However playing for Somerset in a county game against Glamorgan, Greg Thomas attempted to sledge Richards after he had played and missed at several balls in a row.
Hindi: हालांकि एक बार ग्लेमोर्गन के खिलाफ एक काउंटी मैच में ग्रेग थॉमस ने रिचर्ड्स को तब अपशब्द कहने की कोशिश की जब वे लगातार कई गेंदों को मारने में नाकामयाब रहे थे।
English: citation needed However, Praja party could not come into power by its own and the coalition that he put together collapsed even before a show of strength could be contemplated.
Hindi: हालांकि, प्रजा पार्टी अपने आप से सत्ता में नहीं आ सकती थी और वह गठबंधन जिसे उन्होंने एक साथ रखा था, ताकत के एक शो से पहले भी ध्वस्त हो सकता था।
English: citation needed However, according to recent data, this classification is inadequate, because the ovary cannot rupture without bleeding.
Hindi: हालांकि, हाल के आंकड़ों के मुताबिक, यह वर्गीकरण अपर्याप्त है, क्योंकि अंडाशय रक्तस्राव के बिना टूट नहीं सकता है।
English: citation needed However, another injury setback in a match for Queensland ruled Watson out for the rest of the Ashes series.
Hindi: हालांकि, क्वींसलैंड के मैच में एक और चोट के कारण वॉटसन को एशेज श्रृंखला के बाकी मैचों में भी बाहर बैठना पड़ा.
English: citation needed However, for JavaPHP test case only one Selenium RC instance needs to be running continuously.
Hindi: हालांकि, जावा  पीएचपी परीक्षण के मामले के लिए केवल एक सेलेनियम आर सी उदाहरण के लगातार चलने की जरूरत है।
English: citation needed However, some of the Shias and Muslim feminists have formed their own separate boards, the All India Shia Personal Law Board and the All India Muslim Women's Personal Law Board, respectively but have failed to win any significant support from the Muslims or the government.
Hindi: हालांकि, कुछ शिया और मुस्लिम नारीवादियों ने अपने अलग बोर्ड, क्रमशः ऑल इंडिया शिया पर्सनल लॉ बोर्ड और ऑल इंडिया मुस्लिम महिला पर्सनल लॉ बोर्ड का गठन किया है, लेकिन मुसलमानों या सरकार से कोई महत्वपूर्ण समर्थन हासिल करने में विफल रहे हैं।
English: citation needed However, some of the material which he brought to Pakistan is kept in the Urdu Dictionary Board library.
Hindi: हालांकि, माल कौन सा मैं पाकिस्तान लिए लाया के कुछ पुस्तकालय उर्दू शब्दकोश बोर्ड में रखा जाता है।
English: citation needed However, the smallest minorities, consisting of small Shia, Druze and Bah Faith contingents, experience the greatest degree of religious discrimination from the government.
Hindi: हालांकि, छोटे अल्पसंख्यक, जिनमें छोटे शिया, बहाई और ड्रुज़ दल शामिल हैं, सरकार से धार्मिक भेदभाव की सबसे बड़ी डिग्री का अनुभव करते हैं।
English: citation needed However, they also admit that these models are not yet robust enough to gain widespread use, and should continue to be developed.
Hindi: हालांकि वे यह भी मानते हैं कि ये प्रारूप अभी इतने मुखर नहीं हैं कि इनका व्यापक उपयोग किया जा सके और इसे निरंतर विकास की और बढ़ते रहना चाहिए.
English: citation needed However, under pressure for his place in the side, Bell top-scored in England's win in Auckland in the third game of the series with 73 runs,citation needed and then made 43 runs from 41 ballscitation needed as England tied the fourth match, in Napier.
Hindi: हालांकि, टीम में अपनी जगह तयशुदा करने के दबाव के बीच बेल ने सीरीज के ऑकलैंड में हुए तीसरे मैच में हुई जीत में 73 रनों का सर्वोच्च स्कोर किया और नेपियर में हुए चौथे मैच में 41 गेंदों में 43 रन बनाए, जो टाई हो गया।
English: citation needed Hussain Ahmed Madani, who respected his teachers very much, took this very sentence of his teacher seriously and started to memorize the Quran while in prison.
Hindi: हुसैन अहमद मदनी, जिन्होंने अपने शिक्षकों का बहुत सम्मान किया, ने अपने शिक्षक की इस वाक्य को गंभीरता से लिया और जेल में रहते हुए पवित्र कुरान को याद करना शुरू कर दिया।
English: citation needed Hussainabad Japla, former player of the Indian Bengal Tiger Fight Club IBTFC fighter Aman Raj PIU so B.P.S Madan Chaudhary is known for the hometown of Japla, Jharkhand is their hometown.
Hindi: हुसैनाबाद जपला भारतीय बंगाल टाइगर फाइट क्लब आईबीटीएफसी के खिलाड़ी अमन राज पीयू सूपूत्र मदन चौधरी बीपीएस के नए बस स्टैंड, जपला, झारखंड के गृहनगर के लिए जाने जाते हैं।
English: citation needed Hypothetical scores in possible and legal but highly unlikely plays and games are far higher, primarily through the use of words that cover three triple-word-score squares.
Hindi: संभव और वैध लेकिन अत्यंत असंभावित खेलों में काल्पनिक स्कोर काफी उच्च होते हैं, मुख्य रूप से ऐसे शब्दों के प्रयोग के माध्यम से जो तीन तिहरे-शब्द-स्कोर वर्गों को आवृत्त करते हैं।
English: citation needed Hyundai has two manufacturing plants in India located at Sriperumbudur in the Indian state of Tamil Nadu.
Hindi: हुंडई का भारत के तमिलनाडु राज्य में श्रीपेरंबदुर में दो विनिर्माण संयंत्र स्थित हैं।
English: citation needed IOC President Jacques Rogge characterised Greece's organisation as outstanding and its security precautions as flawless.
Hindi: आईओसी के अध्यक्ष जैक्स रॉग ने ग्रीस के संगठन को उत्कृष्ट और इसकी सुरक्षा सावधानियों के रूप में निर्दोष बताया।
English: citation needed Ibn Tufail Abubacer and Ibn al-Nafis were pioneers of the philosophical novel.
Hindi: इब्न टुफ़ेल अबबैसर और इब्न अल-नाफिस दार्शनिक उपन्यास के अग्रदूत थे।
English: citation needed If agitated saline is injected into a peripheral vein during echocardiography, small air bubbles can be seen on echocardiographic imaging.
Hindi: अगर खारा उत्तेजित इकोकार्डियोग्राफी के दौरान एक नस में अंतःक्षिप्त है परिधीय, छोटे हवाई बुलबुले इमेजिंग एचोकर्दिओग्रफिक पर देखा जा सकता है।
English: citation needed If the neonatal jaundice is not resolved with simple phototherapy, other causes such as biliary atresia, Progressive familial intrahepatic cholestasis, bile duct paucity, Alagille syndrome, alpha 1-antitrypsin deficiency, and other pediatric liver diseases should be considered.
Hindi: यदि नवजात शिशु साधारण फोटोथेरेपी के साथ स्पष्ट नहीं होता है, तो अन्य कारणों जैसे पित्त एट्रेसिया, प्रोग्रेसिव पारिवारिक इंट्राहेपेटिक कोलेस्टेसिस, पित्त नली की कमी, अलागिल सिंड्रोम, अल्फा 1-एंटीट्रिप्सिन की कमी, और अन्य बाल रोगी रोगों पर विचार किया जाना चाहिए।
English: citation needed Imaging studies are usually the most useful in diagnosing vaginal anomalies including retrograde contrast studies.
Hindi: निदान. इमेजिंग अध्ययन आमतौर पर रेट्रोग्रेड कंट्रास्ट स्टडीज सहित योनि विसंगतियों का निदान करने में सबसे उपयोगी होते हैं।
English: citation needed Immediately after receiving his undergraduate degree he was hired to manage Amherst's library and reclassify its collections.
Hindi: अपनी स्नातक की डिग्री प्राप्त करने के तुरंत बाद उन्हें एम्हर्स्ट के पुस्तकालय का प्रबंधन करने और इसके संग्रह को फिर से वर्गीकृत करने के लिए काम पर रखा गया था।
English: citation needed Importantly, organizations execute competitive intelligence activities not only as a safeguard to protect against market threats and changes, but also as a method for finding new opportunities and trends.
Hindi: प्रशस्ति पत्र की जरूरत महत्वपूर्ण बात यह है कि संगठन प्रतिस्पर्धात्मक ख़ुफ़िया गतिविधियों का कार्यान्वयन केवल बाजार के खतरों और परिवर्तनों से बचाव करने के लिए एक सुरक्षा कवच के रूप में ही नहीं बल्कि नए अवसरों और प्रवृत्तियों को ढूँढने की एक पद्धति के रूप में भी करते हैं।
English: citation needed In Ancient Greece, the term defined the combination of contrasted elements a higher and lower note.
Hindi: प्राचीन ग्रीस में, इस शब्द ने तत्वों के विषम संयोजन को परिभाषित किया एक थोड़ा उच्च और थोड़ा निम्न नोट.
English: citation needed In Dubai she attended Al Mawakeb School, Emirates International School, and Dubai American Academy.
Hindi: दुबई में उन्होंने अल मावकेब स्कूल, अमीरात इंटरनेशनल स्कूल और दुबई अमेरिकन अकादमी में भाग लिया।
English: citation needed In India, D. D. Kosambi is considered the founding father of Marxist historiography.
Hindi: भारत में दामोदर धर्मानन्द कोसम्बी को मार्क्सवादी इतिहासलेखन का संस्थापक माना जाता है।
English: citation needed In Japan, cefaclor is classed as a first-generation cephalosporin, though in the United States it is a second-generation one. and cefbuperazone, cefminox, and cefotetan are classed as second-generation cephalosporins.
Hindi: जापान में, सेफ़ैक्लोर प्रथम-पीढ़ी के सिफालोस्पोरिन के रूप में वर्गीकृत है, यद्यपि संयुक्त राज्य अमेरिका में यह दूसरी पीढ़ी का है. एवं सेफ़बुपेराज़ोन, सेफ़्मिनॉक्स, एवं सेफ़ोटेटैन दूसरी पीढ़ी के सिफालोस्पोरिन के रूप में वर्गीकृत हैं।
English: citation needed In Leeds, England the Armley asbestos disaster involved several court cases against Turner  Newall where local residents who contracted mesothelioma demanded compensation because of the asbestos pollution from the company's factory.
Hindi: लीड्स, इंग्लैंड में, आर्मली एस्बेस्टस हादसे में टर्नर एंड नेवॉल के खिलाफ अनेक अदालती मुकदमे शामिल थे, जिनमें मेसोथेलियोमा से पीड़ित स्थानीय निवासियों ने कंपनी के कारखाने से होने वाले एस्बेस्टस प्रदूषण के लिये मुआवजे की मांग की थी।
English: citation needed In Malaysia, miswak is known as Kayu Sugi Malay for 'chewing stick'.
Hindi: मलेशिया में, मिव्वाक को केयू सुगी 'चबाने वाली छड़ी' के नाम से जाना जाता है।
English: citation needed In Tamil Nadu, Golu is the festival celebrated during the Navaratri period.
Hindi: तमिलनाडु में, गोलू नवरात्रि  नवरात्रि की अवधि के दौरान मनाया जाने वाला त्योहार है।
English: citation needed In a Stirling engine, the regenerator is an internal heat exchanger and temporary heat store placed between the hot and cold spaces such that the working fluid passes through it first in one direction then the other, taking heat from the fluid in one direction, and returning it in the other.
Hindi: स्टर्लिंग इंजन में, पुनर्योजी एक आंतरिक ताप एक्सचेंजर होता है और गर्म और ठंडे स्थानों के बीच अस्थायी ताप संग्रह है, जो इस प्रकार से निर्मित है कि कार्यरत द्रव इससे होके गुज़रता है, पहले एक दिशा में और फिर दूसरी.
English: citation needed In above-freezing temperatures the air would have to be supersaturated to around 400 before the droplets could form.
Hindi: हिमांक से ऊपर के तापमान में बूंदों के निर्माण के लिए वायु की परमसंतृप्ता 400 के आसपास होनी चाहिए।
English: citation needed In accordance with the beliefs of some Muslims regarding depictions of Muhammad, his face is not depicted on-screen nor is his voice heard.
Hindi: मुहम्मद के चित्रण के संबंध में कुछ मुसलमानों की मान्यताओं के अनुसार, उनके चेहरे पर स्क्रीन पर चित्रित नहीं किया गया है और न ही उनकी आवाज़ सुनी गई है।
English: citation needed In addition to the permanent divisions, the Indian Army also formed a number of independent brigades.
Hindi: स्थायी डिवीजनों के अलावा भारतीय सेना ने कई स्वतंत्र ब्रिगेडों का भी गठन किया था।
English: citation needed In addition to the traditional pottery and textile industries in Dharavi, there is an increasingly large recycling industry, processing recyclable waste from other parts of Mumbai.
Hindi: धारावी में पारंपरिक मिट्टी के बर्तनों और कपड़ा उद्योगों के अलावा, मुंबई के अन्य हिस्सों से रिसाइकिल योग्य कचरे का प्रसंस्करण करने वाला एक बड़ा पुनर्चक्रण उद्योग है।
English: citation needed In addition to the troops stationed at his forts, he had an army of 25,000 infantry and 15,000 cavalry when he died.
Hindi: उनकी मृत्यु के समय उनके अपने किलों पर तैनात सैनिकों के अलावा, उनके पास 25,000 पैदल सेना और 15,000 घुड़सवारों की सेना थी।
English: citation needed In addition, regular RTC bus services were established with a bus terminal at Tekmal.
Hindi: इसके अतिरिक्त, टेकमल में एक बस टर्मिनल के साथ नियमित आरटीसी बस सेवाएं स्थापित की गईं।
English: citation needed In corporations of this time, such as the several East India Companies, many managers would have been remunerated as owner-shareholders.
Hindi: इस समय के निगमों जैसे कि कई ईस्ट इंडिया कंपनियों में कई प्रबंधकों को मालिक-शेयरधारक के रूप में वेतन दिया जाता था।
English: citation needed In fact, library budgets are being reduced for personnel and increased for infrastructure, making it necessary for libraries to add automation to compensate for the reduced staff size.
Hindi: बल्कि, कर्मियों के लिए पुस्तकालय बजट कम किया जा रहा है और बुनियादी सुविधाओं के लिए बढ़ाया जा रहा है, जिससे पुस्तकालयों के लिए यह आवश्यक हो गया है कि वे कर्मचारियों की कमी को पूरा करने के लिए स्वचालन को बढ़ाएं।
English: citation needed In formal education, a curriculum is the set of courses and their content offered at a school or university.
Hindi: औपचारिक शिक्षा के क्षेत्र में पाठ्यचर्या या पाठ्यक्रम करिकुलम विद्यालय या विश्वविद्यालय में प्रदान किये जाने वाले पाठ्यक्रमों और उनकी सामग्री को कहते हैं।
English: citation needed In general, two types of problems result in bradycardias disorders of the SA node, and disorders of the AV node.
Hindi: सामान्यतः दो तरह की समस्याओं की वजह से मंदनाड़ी होती है साइनोएट्रियल ग्रंथि एसए नोड के विकार और आलिंदीनिलयी ग्रंथि एवी नोड के विकार.
English: citation needed In his works, Agha had experience introducing shorter songs and dialogues with idioms and poetic virtues in plays.
Hindi: अपने कामों में, आगा को नाटकों में मुहावरों और काव्य गुणों के साथ छोटे गीतों और संवादों को पेश करने का अनुभव था।
English: citation needed In his writings, Franklin indicates that he was aware of the dangers and offered alternative ways to demonstrate that lightning was electrical, as shown by his use of the concept of electrical ground.
Hindi: अपने लेखन में, फ्रैंकलिन इंगित करते हैं कि उन्हें खतरे के बारे में पता था और उन्होंने कड़कती बिजली के विद्युतीय होने का प्रदर्शन करने के लिए वैकल्पिक तरीकों को पेश किया, जैसा कि विद्युतीय ज़मीन की अवधारणा के उनके उपयोग में दिखा.
English: citation needed In lieu of meta-narratives we have created new language-games in order to legitimize our claims which rely on changing relationships and mutable truths, none of which is privileged over the other to speak to ultimate truth.
Hindi: """मेटा-कथा के बदले हमने अपने दावों को वैध ठहराने के लिए नया भाषाई खेल बनाया है जो बदलते हुए रिश्तों और अस्थिर सत्यों पर आधारित है, इनमे से किसी के पास भी परम सत्य पर एक दुसरे को कुछ कहने का विशेषाधिकार प्राप्त नहीं है""."
English: citation needed In many rural parts of India, traditional clothing is worn.
Hindi: ग्रामीण भारत के कई भागों में, पारंपरिक वस्त्र पहना जाता है।
English: citation needed In mathematics, calculus, statistics, logic, vectors, tensors and complex analysis, group theory and topology were developed by Westerners.
Hindi: गणित में, कलन, सांख्यिकी, तर्क, वेक्टर, टेंसर और जटिल विश्लेषण, समूह सिद्धांत और टोपोलॉजी का विकास पश्चिम के लोगों ने किया था।
English: citation needed In modern times, the British West Indies was one of the first regions to adopt a gold specie standard.
Hindi: आधुनिक समय में ब्रिटिश वेस्ट इंडीज स्वर्ण मुद्रा मानक को अपनाने वाला एक पहला क्षेत्र बना।
English: citation needed In most U.S. states, moving violations, including running red lights and speeding, assess points on a driver's driving record.
Hindi: प्रशस्ति पत्र की जरूरत किया जा रहा ज्यादातर अमेरिकी राज्यों में, एक ड्राइवर का ड्राइविंग रिकॉर्ड पर अंक का आकलन, लाल बत्ती और तेजी से चल सहित उल्लंघन, घूम रहा है।
English: citation needed In pluralism, the organization is perceived as being made up of powerful andcitation needed divergent sub-groups, each with its own legitimate interests and loyalties and with their own set of objectives and leaders.
Hindi: बहुलवाद में समझा जाता है कि संगठन शक्तिशाली और विभिन्न उप समूहों से बना है, जिसमें प्रत्येक की अपनी वैध निष्ठा है और उद्देश्यों और नेताओं का अपना समुच्चय है।
English: citation needed In rare cases, HHV-6 can become active in an adult previously infected during childhood and can show signs of mononucleosis.
Hindi: दुर्लभ मामलों में, एचएचवी -६ बचपन के दौरान पहले संक्रमित वयस्क में सक्रिय हो सकता है और मोनोन्यूक्लियोसिस के लक्षण दिखा सकता है।
English: citation needed In rugby league and rugby union being ambidextrous is an advantage when it comes to passing the ball between teammates as well as being able to use both feet by the halves is an advantage in gaining field position by kicking the ball ahead.
Hindi: रग्बी लीग और रग्बी यूनियन में उभय-उपांगकुशलता तब लाभकारी होती है, जब टीम के साथियों के बीच फुटबॉल पास करना होता है, इसके अलावा अर्द्धांश तक दोनों पैरों का इस्तेमाल करके गेंद को किक द्वारा आगे करके मैदान की स्थिति में बढ़त हासिल की जाती है।
English: citation needed In several systemic disorders,clarification needed serological assays which can detect specific autoantibodies can be employed.
Hindi: कई प्रणालिक विकारों में, विशिष्ट स्वप्रतिपिंडों को पहचानने वाले सीरोवैज्ञानिक परीक्षणों का प्रयोग किया जा सकता है।
English: citation needed In some types of neurons, slow calcium spikes provide the driving force for a long burst of rapidly emitted sodium spikes.
Hindi: कुछ प्रकार के न्यूरॉन्स में, धीमे कैल्शियम स्पाइक, तेज़ी से उत्सर्जित सोडियम स्पाइक के लम्बे विस्फोट के लिए प्रेरणा शक्ति प्रदान करते हैं।
English: citation needed In south Bengal, the mosque city of Bagerhat displays the simplistic 'Khan Jahan Style' of Bengali Islamic architecture.
Hindi: दक्षिण बंगाल में, बागेरहाट का मस्जिद शहर बंगाली इस्लामी वास्तुकला की सरलीकृत 'खान जहान शैली' को प्रदर्शित करता है।