Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: However, after the government changed policy and subsidies for fertilizer and seed were introduced, farmers produced record-breaking corn harvests in 2006 and 2007 as production leaped to 3.4 million in 2007 from 1.2 million in 2005, making Malawi a major food exporter.
Hindi: हालांकि सरकार द्वारा अपनी नीति को बदलने और उर्वरक तथा बीज के लिए रियायतें देने के बाद किसानों ने 2006 और 2007 में रिकॉर्ड-तोड़ मक्के की फसल का उत्पादन किया जिससे उत्पादन 2005 में 1.2 मिलियन की तुलना में बढ़कर 2007 में 3.4 मिलियन हो गया।
English: However, after the intervention of doctors, the driver settled for Rs 2,000, the father of the boys said.
Hindi: हालांकि, लड़कों के पिता ने बताया कि चिकित्सकों के हस्तक्षेप के बाद, चालक 2,000 रुपये पर माना।
English: However, after the invasion of Bengal by the Nawab of Oudh in 1764 and his subsequent defeat in the Battle of Buxar, the Company obtained the Diwani of Bengal, which included the right to administer and collect land-revenue land tax in Bengal, the region of present-day Bangladesh, West Bengal and Bihar beginning from 1772 as per the treaty signed in 1765.
Hindi: हालांकि, 1764 में अवध के नवाब द्वारा बंगाल पर आक्रमण और बक्सर की लड़ाई में उनकी हार के बाद, कंपनी ने बंगाल की दीवानी प्राप्त कर ली, जिसमें बंगाल में भूमि राजस्व भूमि कर एकत्र करने का और प्रशासित करने का अधिकार शामिल था, 1765 में हस्ताक्षरित संधि के बाद, 1772 तक यह क्षेत्र वर्तमान बांग्लादेश, पश्चिम बंगाल और बिहार तक बढ़ चुका था।
English: However, after the letter surfaced calling for reform from top to bottom within the Congress, the pro-Gandhi family lobby has come out against the letter and lashed out at those behind it.
Hindi: एक पत्र के सामने आने के बाद, जिसमें कांग्रेस के भीतर ऊपर से लेकर नीचे तक सुधार के लिए कहा गया है, गांधी परिवार समर्थक लॉबी पत्र के खिलाफ सामने आई है और इसके पीछे जिम्मेदार लोगों को आड़े हाथों लिया है।
English: However, after the marriage, the man started asking his wife to leave her children at her parents home.
Hindi: हालांकि, शादी के बाद, आदमी ने अपनी पत्नी को अपने बच्चों को उसके माता-पिता के घर छोड़ने के लिए कहना शुरू कर दिया।
English: However, after the match resumed, Tyson bit him again, resulting in his disqualification, and Holyfield won the match.
Hindi: लेकिन मैच के दोबारा शुरू होने के बाद टायसन ने फिर वही किया. इस बार टायसन को अयोग्य घोषित कर दिया गया और होलीफील्ड मैच जीत गया।
English: However, after the meeting with players, Tamim comes to my room and said, he wants to opt out of whole tour.
Hindi: हालांकि खिलाड़ियों के साथ बैठक के बाद तमीम मेरे कमरे में आया और कहा कि वह पूरे दौरे से बाहर रहना चाहता है।
English: However, after the meeting with players, Tamim comes to my room and said, he wants to opt-out of the whole tour.
Hindi: हालांकि, खिलाड़ियों के साथ बैठक के बाद, तमीम मेरे कमरे में आता है और कहा, वह पूरे दौरे से बाहर निकलना चाहता है.
English: However, after the meeting, Gems  Jewellery Export Promotion Council GJEPC Chairman Rajiv Jain said the minister had categorically denied any consideration on withdrawing an increase in Customs duty on gold, as he wanted to discourage gold imports
Hindi: हालांकि रत्न एवं आभूषण निर्यात संवर्धन परिषद् जीजेईपीसी के चेयरमैन राजीव जैन ने कहा, 'वित्त मंत्री ने साफ तौर पर सोने पर उत्पाद शुल्क में बढ़ोतरी वापस लेने की संभावना से इनकार किया है, क्योंकि सोने के आयात को हतोत्साहित करने के लिए शुल्क में इजाफा किया गया है।
English: However, after the new BS6 emission norms came into effect, the Thunderbird line-up was discontinued
Hindi: हालाँकि बीएस6 उत्सर्जन मानक के आने के बाद थंडरबर्ड लाइनअप को बंद कर दिया गया।
English: However, after the new domestic structure announced by Pakistan Cricket Board PCB, six newly formed regional teams played in the tournament.
Hindi: हालांकि, पाकिस्तान क्रिकेट बोर्ड पीसीबी द्वारा घोषित नए घरेलू ढांचे के बाद, टूर्नामेंट में छह नई गठित क्षेत्रीय टीमें खेली गईं।
English: However, after the news broke out, the sports ministry said that it has directed SAI to allocate the required funds to meet the air ticket expenses of the team considering the prestige attached to the tournament.
Hindi: यह खबर सामने आने के बाद हालांकि खेल मंत्रालय ने साइ को निर्देश दिया है कि वह टूर्नामेंट की प्रतिष्ठा को देखते हुए टीम की विमान यात्रा के खर्चे के लिए जरूरी कोष आवंटित करे।
English: However, after the operation was over, the sources said, duty officer at the Director General of Military Operation in Pakistan was informed about the strikes carried out by the army in PoK.
Hindi: हालांकि, सूत्रों ने कहा कि अभियान पूरा होने के बाद पाकिस्तान में सैन्य अभियान महानिदेशक कार्यालय के ड्यूटी अफसर को भारतीय सेना द्वारा पाकिस्तान के कब्जे वाले कश्मीर में किए गए सर्जिकल स्ट्राइक की जानकारी दी गई।
English: However, after the passing of the Central RTI Act, the State Government started implementing the Central Act. The State Government then issued the Uttar Pradesh Right to Information Regulation of Fees and Costs Rules, 2006, and the Uttar Pradesh State Information Commission Appeal Procedure Rules, 2006. but in 2016,both these rules were superseded and replaced by the Uttar Pradesh Right to Information Rules, 2015.
Hindi: राज्य सरकार ने तव उत्तर प्रदेश सूचना का अधिकार फीस और लागत नियमन नियम, 2006 और उत्तर प्रदेश राज्य सूचना आयोग अपील प्रक्रिया नियम, 2006 जारी किया. किंतु, 2016 में इन दोनों नियमों का अधिक्रमण किया गया और इसके स्थान पर उत्तर प्रदेश सूचना का अधिकार नियम, 2015 रखा गया ।
English: However, after the photo went viral on social media, the notices were removed and security personnel was deployed.
Hindi: हालांकि, देर रात सोशल मीडिया पर फोटो वायरल होने के बाद इन नोटिसों को हटा दिया गया और सुरक्षाकर्मी तैनात कर दिए गए.
English: However, after the positive reception to Return to Castle Wolfenstein and the latest improvements in rendering technology, most of the employees agreed that a remake was the right idea and presented the two owners with an ultimatum allow them to remake Doom or fire them.
Hindi: हालांकि, रिटर्न टू कास्टल वोल्फेन्स्तीन के सकारात्मक स्वागत के बाद और तकनीक प्रतिपादन में आधुनिक सुधार के बाद, अधिकांश कर्मचारी इस बात से सहमत हो गये कि रीमेक एक सही विचार है और दोनों मालिकों को एक अल्टीमेटम पेश किया गया उन्हें डूम के रीमेक की अनुमति दी जाये या फायर कर दिय जाये.
English: However, after the postmortem, the father said he was made to sign on some papers.
Hindi: हालांकि, पोस्टमॉर्टम के बाद, पिता ने कहा कि उन्हें कुछ कागजात पर हस्ताक्षर करने के लिए मज़बूर किया गया था.
English: However, after the protests by political parties, HRD Minister Ramesh Pokhriyal Nishank said the Centre has no intentions of imposing any language on anybody.
Hindi: हालांकि, राजनीतिक दलों के विरोध के बाद, मानव संसाधन विकास मंत्री रमेश पोखरियाल निशंक ने कहा कि केंद्र का किसी पर कोई भाषा थोपने का कोई इरादा नहीं है।
English: However, after the reign of the Umayyads, Iran and its society in particular experienced reigning dynasties who legitimized Persian languages and customs, while still encouraging Islam.
Hindi: हालाँकि, उमय्यदों के शासन के बाद, ईरान और उसके समाज ने विशेष रूप से अनुभवी राजवंशों में, जिन्होंने फ़ारसी भाषाओं और रीति-रिवाजों को वैधता दी, जबकि अभी भी इस्लाम को प्रोत्साहित कर रहे हैं।
English: However, after the release of the movie, Dsouza allegedly refused to return the money and also roped in a gangster to threaten Tyagi.
Hindi: हालांकि, फिल्म की रिलीज के बाद डिसूजा ने कथित तौर पर पैसा लौटाने से इनकार कर दिया और एक गैंगस्टर के जरिए त्यागी को धमकाया.
English: However, after the remarks made by Afridi, Yuvraj and Harbhajan gave back to the Pakistani cricketer saying they were 'upset and outraged'.
Hindi: हालांकि, अफरीदी द्वारा की गई टिप्पणी के बाद, युवराज और हरभजन ने पाकिस्तानी क्रिकेटर को यह कहते हुए नकार दिया कि वे अफरीदी की इस हरकत से निराश और नाराज हैं, साथ ही आगे से अफरीदी की संस्था की किसी तरह की सहायता नहीं की जाएगी।
English: However, after the snowfall weather cleared up.
Hindi: हालांकि इसके बाद मौसम साफ हो गया।
English: However, after the start of the tournament, she was ruled out of South Africa's squad due to an injury and was replaced by Faye Tunnicliffe.
Hindi: हालांकि, टूर्नामेंट की शुरुआत के बाद, वह एक चोट के कारण दक्षिण अफ्रीका के टीम से बाहर हो गई थी और उनकी जगह फेय टूनिक्लिफ ने ले ली थी।
English: However, after the statement, the situation in Andhra Pradesh has altered.
Hindi: हालांकि आंध्र प्रदेश के विभाजन के बाद हालात बदल गए.
English: However, after the success of the counter-coup, a group of civilians including the Chief Justice Adetokunbo Ademola, Sule Katagum, head of the Federal Public service and Musa Daggash, Permanent Secretary, defense convinced the plotters including Mohammed about the advantages of a union.
Hindi: हालाँकि, काउंटर-तख्तापलट की सफलता के बाद, मुख्य न्यायाधीश एडिटोकुनबो अडेमोला , सुले कटागुम , फेडरल पब्लिक सर्विस के प्रमुख और मुसा डग्गाश, स्थायी सचिव सहित नागरिकों के एक समूह , रक्षा सचिव ने मोहम्मद सहित षड्यंत्रकारियों को फायदे के बारे में आश्वस्त किया एक संघ का।
English: However, after the tenure of Atal Jis government during the time of Congress Government all the files of this project were stopped the work was stopped.
Hindi: लेकिन अटलजी की सरकार जाने के बाद कांग्रेस सरकार के समय इस प्रोजेक्ट पर फाइलें रुक गईं, काम बंद हो गया।
English: However, after the war, the Iraqi government said that only 44 bodies were found.
Hindi: """' हालांकि, युद्ध के बाद, इराकी सरकार ने केवल 44 शव मिलने का ही दावा किया।"
English: However, after the withdrawal of bids, the overall subscription came down to 1.28 times the shares offered
Hindi: हालांकि आवेदन वापस लिए जाने की वजह से कुल सब्सक्रिप्शन कम होकर पेशकश किए गए शेयरों की तुलना में 1.28 गुना पर आ
English: However, after this he was unable to find a job.
Hindi: इसके बाद भी उसे नौकरी नहीं मिली.
English: However, after this nothing happened.
Hindi: हालांकि बाद में पता चला कि ऐसा कुछ भी नहीं था।
English: However, after this, the police handed over the body to his relatives after postmortem of the body.
Hindi: हालांकि पुलिस ने शव को अपने कब्जे में लेकर पोस्टमार्टम के बाद परिजनों को सौंप दिया था।
English: However, after this, the relationship between BJP and Shiv Sena did not remain the same.
Hindi: बहरहाल इस घटना के बाद भाजपा व शिवसेना के बीच संबंधों में काफी तल्खी आ सकती है।
English: However, after three Rio Olympics-bound athletes wrestler Narsingh Yadav, shot-putter Inderjeet Singh and sprinter Dharambir Singh failed dope tests, the government instructed NADA to tighten the noose around the dope cheats.
Hindi: लेकिन रियो ओलंपिक के लिए पहलवान नरसिंह यादव, शॉट पुट एथलीट इंदरजीत सिंह और धावक धरमवीर सिंह के डोप टेस्ट में फेल होने के बाद सरकार ने इस खतरे से निपटने के लिए नाडा पर सख्त रुख अख्तियार कर लिया है।
English: However, after two rounds of counseling, a large number of seats are reported to be vacant.
Hindi: हालांकि, काउंसलिंग के दो राउंड के बाद भी, बड़ी संख्या में सीटें खाली होने की सूचना है।
English: However, after two washes the changes in my hair were so visible the hair got a great sheen and was so silky.
Hindi: हालाँकि, दो बार बालों को धोने के बाद, मेरे बालों में स्पष्ट रूप से बदलाव दिखाई दे रहे थे।
English: However, after two years of marriage, on 21 August 2008, Lee confirmed his separation from Kemp.
Hindi: लेकिन, शादी के दो साल बाद, 21 अगस्त 2008 को ली ने केम्प के साथ अपने अलगाव की पुष्टि की।
English: However, after waiting for two days, the girl's parents were told that they could not meet school principal Mushra Shaikh.
Hindi: दो दिन तक पीड़ित बच्चे के माता-पिता इंतजार करते रहे, लेकिन स्कूल प्रिंसिपल मुशरा शेख ने पैरंट्स से मुलाकात के लिए समय नहीं दिया।
English: However, after winning the first set, he went down in the next two sets.
Hindi: लेकिन पहला सेट गंवागने के बाद उन्होंने दूसरे सेट में वापसी की।
English: However, after...
Hindi: हालांकि, बाद
English: However, again in the first week of July Shivalingarudra Sarja 's health deteriorated rapidly, causing much anxiety.
Hindi: किन्तु पुनः जुलाई के पहले सप्ताह में शिवलिंग रूद्र सर्जा का स्वास्थ्य बङी तेजा से बिगङ गया जिससे भारी चिन्ता पैदा हो गई।
English: However, again they are user friendly and easy to operate.
Hindi: हालांकि, फिर से वे उपयोगकर्ता के अनुकूल और संचालित करने में आसान हैं।
English: However, against Pakistan it will be a different ball game altogether with their captain Babar Azam leading from the front.
Hindi: पाकिस्तान के खिलाफ हालांकि मामला अलग होगा क्योंकि उसके कप्तान बाबर आजम मोर्चे से अगुआई कर रहे हैं।
English: However, against the said decision the State Government has approached the Honble Supreme Court.
Hindi: हालांकि सरकार ने हाईकोर्ट के इस फैसले के खिलाफ सुप्रीम कोर्ट जाने का फैसला किया है।
English: However, age relaxation would be given to candidates belonging to reserved category.
Hindi: हालांकि आरक्षित वर्ग के उम्मीदवारों को आयु सीमा में छूट दी जाएगी.
English: However, agriculture department officials said in 2011-12, the state made a record in production of 64 lakh tonne foodgrain, mainly paddy
Hindi: हालांकि कृषि विभाग के अधिकारियों ने कहा कि 2011-12 में राज्य ने 64 लाख टन खाद्यान्न, मुख्य रूप से धान का उत्पादन कर रिकॉर्ड बनाया है।
English: However, agriculture in the state suffers from certain limitations, specially in the production of foodgrains.
Hindi: लेकिन राज्य में कृषि और खासकर अऩाजों के उत्पादन की कुछ सीमांएं हैं।
English: However, ahead of his arrival in Mumbai, the ten rebel MLAs, residing at a hotel here, wrote a letter to Mumbai Police seeking security cover.
Hindi: लेकिन ठीक उससे पहले मुंबई के रेनेसैंस होटल में ठहरे हुए बागी विधायकों ने मुंबई पुलिस को एक पत्र लिखकर सुरक्षा मुहैया कराने की मांग की है।
English: However, ahead of the Test series, Shakib suffered a hand injury during the final of the 201718 Bangladesh Tri-Nation Series, with Mahmudullah named as captain of Bangladesh for the first Test.
Hindi: हालांकि, टेस्ट सीरीज़ से पहले, 2017-18 बांग्लादेश त्रिकोणीय सीरीज़ के फाइनल के दौरान शकिब को हाथ से चोट लगी, पहले टेस्ट के लिए बांग्लादेश के कप्तान के नाम पर महमूदुल्लाह के साथ।
English: However, ahead of the fifth ODI, Matt Henry was added back to the ODI squad.
Hindi: हालांकि, पांचवें वनडे से पहले, मैट हेनरी को एकदिवसीय टीम में शामिल किया गया था।
English: However, ahead of the fourth ODI, Guptill and Jeetan Patel were added to the ODI squad and Matt Henry was released.
Hindi: हालांकि, चौथे एकदिवसीय मैचों से पहले, गप्टिल और जीतन पटेल को एकदिवसीय टीम में शामिल किया गया था और मैट हेनरी को जारी किया गया था।
English: However, ahead of the third ODI match, du Plessis was declared fit to play quicker than expected, and returned to the side.
Hindi: हालांकि, तीसरे वनडे मैच से पहले, डु प्लेसिस को उम्मीद से तेज खेलने के लिए फिट घोषित किया गया था, और पक्ष में लौट आया।
English: However, ahead of the tour, 10 Sri Lankan cricket players chose to opt-out of the upcoming tour citing security concerns.
Hindi: हालांकि इस दौरे से पहले ही श्रीलंका के 10 खिलाड़ियों ने अपने नाम सुरक्षा संबंधी चिंताओं के चलते वापस ले लिया था।
English: However, ahead of the trailer release, Amazon Prime Video has just introduced a new Twitter emoji of The Family Man 2.
Hindi: इससे पहले अमेजन प्राइम वीडियो ने 'द फैमिली मैन सीजन 2' के पहले पोस्टर को पेश किया था।
English: However, ahead of the visit, a senior administration official ruled out lifting the suspension of security aid to Pakistan unless it is sees sustained, decisive and irreversible action against terrorist and militant groups.
Hindi: हालांकि, यात्रा के मद्देनजर एक वरिष्ठ प्रशासनिक अधिकारी ने पाकिस्तान को दी जाने वाली सुरक्षा मदद को तब तक हटाने से इनकार कर दिया जब तक वह आतंकवादियों और आतंकवादी समूहों के खिलाफ सतत, निर्णायक और ठोस कार्रवाई नहीं करता.
English: However, aid agencies estimate there are about 40,000 Rohingya people in the country.
Hindi: यद्यपि सहायता एजेंसियों का अनुमान है कि देश में करीब 40,000 रोहिंग्या हैं.
English: However, air freight or air cargo shipments typically need to move at much faster speeds than 800 km or 497 mi per hour.
Hindi: हालांकि, हवाई भाड़ या एयर कार्गो शिपमेंट को आमतौर पर प्रति दिन 800 कि॰मी॰ या 497 मील से अधिक तेज गति की जरूरत है।
English: However, air quality of the city oscillated between very poor and severe.
Hindi: हालांकि शहर की वायु गुणवत्ता बेहद खराब और गंभीर के बीच रही।
English: However, air services are available from Delhi and Kolkata to Guwahati and Mohanbari.
Hindi: तथापि दिल्ली व कोलकाता से गुवाहाटी और मोहनबाड़ी के लिए वायुयान सेवाएं उपलब्ध हैं।
English: However, air traffic remained unaffected.
Hindi: हालांकि हवाई यातायात पर कोई असर नहींं पड़ा।
English: However, airline sources said the decision was implemented last month.
Hindi: एयरलाइन के सूत्रों ने बताया कि यह फैसला पिछले महीने लागू किया गया.
English: However, airlines are registering growth once again and more new flights to different parts of the country is expected to start soon.
Hindi: तथापि एयरलाइन एक बार फिर विकास के पथ पर लौट आई हैं और शीघ्र ही देश के विभिन्न भागों तक नई उड़ानें शुरू होने की उम्मीद है।
English: However, airlines can operate aircraft such as B-757, B-767, B -737, A-310, A-320 etc or similar aircraft.
Hindi: फिर भी एयरलाइंस बी-757, बी-767, बी-737, ए-310, ए-320 जैसे विमानों का संचालन कर सकते हैं।
English: However, al-Fatah was the first of its kind under the Eastern sky, Nawfal said, in that it was a journal written for, by, and about women.
Hindi: हालांकि, अल-फतह "पूर्वी आकाश के नीचे अपनी तरह का पहला" था, नवाफ ने कहा, इसमें वह महिलाओं के बारे में और उनके बारे में लिखी गई पत्रिका थी।
English: However, alcohol swabs and alcohol-based sanitisers can be used to disinfect hands.
Hindi: हालांकि, हाथों को कीटाणुरहित करने के लिए अल्कोहल और अल्कोहल-आधारित सैनिटाइज़र का इस्तेमाल किया जा सकता है।
English: However, all 148 passengers are safe.
Hindi: हालाँकि विमान में सवार 148 यात्रियों को सुरक्षित उतार लिया गया।
English: However, all India indices have been compiled as weighted average of State indices.
Hindi: हालांकि, अखिल भारतीय सूचकांकों को राज्य सूचकांकों के भारांक औसत के रूप में संकलित किया गया है।
English: However, all accused succeeded to flee before the police arrived.
Hindi: वहीं पुलिस के मौके पर पहुंचने से पहले ही सभी आरोपी फरार हो गए थे.
English: However, all accused were acquitted for the charge of waging war against the nation.
Hindi: हालांकि, सभी आरोपियों को देश के खिलाफ जंग छेड़ने के आरोप से मुक्त कर दिया गया।
English: However, all accused were later released on bail.
Hindi: हालांकि, बाद में सभी जमानत पर रिहा कर दिए गए।
English: However, all activities ground to a halt due to the lockdown.
Hindi: हालांकि लॉकडाउन के कारण सारे कार्य को रोकना पड़ा था।
English: However, all attempts to overrun the defenders were thwarted by the tanks of the 25th Dragoons.
Hindi: हालांकि रक्षकों के बाहर निकलने की सभी कोशिशों को 25वें द्रैगूंस की टैंकों द्वारा नाकाम कर दिया गया।
English: However, all banks are not doing this.
Hindi: हालांकि अभी तक सभी बैंकों ने ऐसा नहीं किया है.
English: However, all central government offices will remain open and no holiday has been declared.
Hindi: हालांकि सभी केंद्रीय सरकारी कार्यालय खुले रहेंगे और छुट्टी की कोई घोषणा नहीं की गई है।
English: However, all colleges and universities in the district are closed.
Hindi: हालांकि, सभी जिलों के सभी कॉलेज बंद रहेंगे।
English: However, all communications with Chandrayaan-2s lander Vikram was lost when it was just 2.1 km from the lunar surface.
Hindi: अंतिम समय पर जब लैंडर चंद्रमा की सतह से महज 2.1 किमी की दूरी पर था कि लैंडर विक्रम से संपर्क टूट गया।
English: However, all countries that have ratified the Convention on the Rights of the Child have committed themselves to ensuring participation rights for children, e. g., the rights to freely express their views on matters that affect them and to freedom of thought, conscience, religion, association and peaceful assembly.
Hindi: किंतु बाल अधिकार समझौते का अनुमोदन कर चुके सभी देश बच्चों के लिए भागीदारी के अधिकार अर्थात अपने आपको प्रभावित करने वाले मामलों में अपनी राय खुलकर व्यक्त करने के अधिकार और विचार, चेतना, धर्म, संगठन और शंतिपूर्ण सभा करने की आजादी के प्रति अपनी निष्ठा व्यक्त कर चुके हैं।
English: However, all educational institutions remained closed.
Hindi: हालांकि सतर्कता बरतते हुए सभी शैक्षणिक संस्थानों को बंद रखा गया है।
English: However, all educational institutions remained open.
Hindi: हालांकि वहां सभी शैक्षणिक संस्थान खुले हैं.
English: However, all efforts are being taken to minmise the impact of these delays.
Hindi: तथापि इस देरी के प्रभाव को कम से कम करने के सभी प्रयास किये जा रहे हैं।
English: However, all essential and emergency services are exempted, officials said.
Hindi: हालांकि अधिकारियों ने बताया कि सभी आवश्यक और आपातकालीन सेवाओं को इससे बाहर रखा गया है।
English: However, all essential services will be available to the people.
Hindi: हालांकि, जरूरी सेवाएं लोगों को मिलती रहेंगी।
English: However, all examinations of the University and schools will be held as per schedule.
Hindi: हालांकि, विश्वविद्यालय और स्कूलों की परीक्षाएं के अनुसार आयोजित की जाएंगी।
English: However, all experts dont share this view.
Hindi: ' हालांकि, सभी एक्सपर्ट्स ऐसी राय नहीं रखते।
English: However, all eyes were on the ODI squad which is supposed to be a mirror image of the team that will be travelling to England.
Hindi:  हालांकि सभी की निगाहें एकदिवसीय टीम पर थी जो कि इंग्लैंड दौरे पर जाने वाली टीम मानी जा रही है।
English: However, all eyes will be on actor Kareena Kapoor who is set to be the grand finale showstopper for designer Namrata Joshipura at the fashion extravaganza.
Hindi: फैशन वीक के ग्रैंड फिनाले में डिजायनर नम्रता जोशीपुरा के शो में करीना शो स्टॉपर बनेंगी।
English: However, all five parties snapped ties with the BJP later.
Hindi: हालांकि, बाद में सभी पांचों दलों ने भाजपा से रिश्ते तोड़ लिए थे।
English: However, all foreigners visiting these States will have to register themselves with the Foreigners Registration Officer FRO of the District they visit within 24 hours of their arrival.
Hindi: हालांकि इन राज्यों में पर्यटन के लिए आने वाले सभी विदेशियों को संबंधित जिले जहां वे पर्यटन के लिए आए हों में अपने आगमन के 24 घंटे के भीतर विदेशी पंजीकरण अधिकारी के यहां पंजीकरण कराना होगा।
English: However, all four accused in this case were arrested.
Hindi: हालांकि इन चारों लोगों को इस मामले में बरी कर दिया गया है.
English: However, all gains up to 31st January, 2018 will be grandfathered
Hindi: हालांकि, 31 जनवरी, 2018 तक हुए सभी लाभ को संरक्षित किया जाएगा
English: However, all gains up to 31st January, 2018 will be grandfathered.
Hindi: हालांकि, 31 जनवरी, 2018 तक हुए सभी लाभ को संरक्षित किया जाएगा
English: However, all had fled from the scene after the crime.
Hindi: हालांकि, घटना के बाद से सभी फरार हैं।
English: However, all have been found to be highly inter-correlated and factor-analytically aligned.
Hindi: तथापि, सभी अत्यधिक अंतर-सहसंबद्ध और कारक-विश्लेषणात्मक रूप से सुयोजित पाए गए।
English: However, all have come negative.
Hindi: हालांकि सभी निगेटिव पाए गए।
English: However, all head office functions, India RD Centre and spare parts operations including warehouse for automobiles, two-wheelers and power products business will continue to operate from Greater Noida.
Hindi: इसके साथ ही ऑटोमोबाइल, टू-व्हीलर और पावर प्रोडक्ट बिजनेस के लिए स्पेयर पार्टस गोदाम सहित के सभी काम पहले की तरह ग्रेटर नॉएडा प्लांट से ही संचालित होते रहेंगे।
English: However, all her attempts go in vain and as a soothsayer predicts, it is an impossible task that wont happen ever in her life.
Hindi: हालांकि, उसके सारे प्रयास व्यर्थ चले जाते हैं और एक भविष्य बताने वाले की भविष्यवाणी के अनुसार यह एक असंभव काम है, जो उसके जीवन में कभी नहीं होगा.
English: However, all his attempts turn futile.
Hindi: लेकिन, उसकी हर कोशिश नाकाम हो रही है.
English: However, all his candidates lost.
Hindi: लेकिन उनके सारे उम्मीदवार हार गये.
English: However, all his efforts proved futile.
Hindi: हालांकि उनकी तरफ से यह बात साफ की गई कि उनकी तरफ से किए गए सारे प्रयास विफल रहे।
English: However, all his efforts went in vain.
Hindi: हालांकि, उनकी सारी कोशिश बेकार गई।
English: However, all his objections were rejected.
Hindi: हालांकि उनके सभी संसोधन खारिज हो गए थे।
English: However, all hopes he might have harboured of occupying the hot seat were dashed when the then Prime Minister Indira Gandhi entered into an accord with Abdullah and facilitated his return as chief minister after a hiatus of 11 years, much against the wishes of Congress workers in general and Sayeed in particular.
Hindi: हालांकि राज्य के इस सर्वोच्च पद को पाने की उनकी सभी उम्मीदें उस समय धराशायी हो गईं, जब तत्कालीन प्रधानमंत्री इंदिरा गांधी ने अब्दुल्ला के साथ एक समझौता कर लिया और 11 साल के अंतराल के बाद मुख्यमंत्री के रूप में उनकी वापसी का मार्ग प्रशस्त कर दिया।