Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Numerous leprosaria, or leper hospitals, sprang up in the Middle Ages. Matthew Paris estimated that in the early 13th century, there were 19,000 of them across Europe.
Hindi: उच्च मध्य युग के दौरान, पश्चिमी यूरोप ने कुष्ठरोग का एक अभूतपूर्व प्रकोप देखा. मध्य युग में अनगिनत लेप्रोसारिया, या कुष्ठरोगी अस्पतालों को खोला गया था. मैथ्यू पेरिस के अनुमान के अनुसार 13वीं सदी के आरम्भ में सम्पूर्ण यूरोप में इनकी संख्या 19,000 थी।
English: Numerous marriages take place in India which are outside the ambit of various personal laws but cannot be governed by the Special Marriage Act either for the reason of not having been formally solemnised or registered under it.
Hindi: भारत में अनेक विवाह होते हैं जो विभिन्न स्वीय विधियों की परिधि के बाहर हैं किंतु औपचारिक रूप से संपन्न न किए जाने या इसके अधीन रजिस्ट्रीकृत न किए जाने के कारण विशे-विवाह अधिनियम द्वारा लागू नहीं की जा सकती ।
English: Numerous marriages take place in India which are outside the ambit of various personal laws but cannot be governed by the Special Marriage Act either for the reason of not having been formally solemnized or registered under it.
Hindi: ऐसे अनेक विवाह भारत में होते हैं, जो विभिन्न स्वीय विधियों के क्षेत्रके बाहर हैं किंतु उन्हें विशेष विवाह अधिनियम द्वारा या तो इस कारण से कि उन्हें इसके अधीन औपचारिक रूप से अनुष्ठापित या रजिस्ट्रीकृत नहीं किया गया है, शासित नहीं किया जा सकता ।
English: Numerous marriages take place within India and in foreign countries which are outside the ambit of various personal laws as well as they cannot be governed by the general and common law of civil marriages for the reason of not having been formally solemnized or registered under it.
Hindi: भारत में और विदेशों में ऐसे अनगिनत विवाह होते हैं, जो विभिन्न स्वीय विधियों के क्षेत्रके बाहर हैं और साथ ही उन्हें सिविल विवाहों की साधारण और सामान्य विधि द्वारा भी शासित नहीं किया जा सकता क्योंकि वे उनके अधीन औपचारिक रूप से अनुष्ठापित या रजिस्टर नहीं किए जाते हैं ।
English: Numerous mathematical models for Covid-19 forecasting and surveillance are being worked out by investigators funded by DST-SERB Science and Engineering Research Board and other agencies.
Hindi: डीएसटी-एसईआरबी विज्ञान एवं इंजीनियरिंग अनुसंधान बोर्ड तथा अन्य एजेन्सियों द्वारा वित्तपोषित अन्वेषकों द्वारा कोविड-19 पूर्वानुमान एवं निरीक्षण के लिए अनगिनत गणीतीय मॉडलों पर कार्य किया जा रहा है
English: Numerous mathematical models for Covid-19 forecasting and surveillance are being worked out by investigators funded by DST-SERB and other agencies.
Hindi: डी एस टी-एस ई आर बी और अन्य एजेंसियों के वित्तीय सहयोग से विभिन्न अन्वेषणकर्ता कोविड-19 के पूर्वानुमान और निगरानी के लिए अनेक गणितीय मॉडलों का विकास कर रहे हैं।
English: Numerous measures have been taken to ensure that socio-economic groups, communities and regions that had so far been left behind in the India growth story are mainstreamed in a holistic manner.
Hindi: यह सुनिश्चित करने के लिए असंख्य उपाय किए गए हैं कि भारत की विकास गाथा में पीछे छूट गए सामाजिक-आर्थिक समूह, समुदाय और क्षेत्र, साकल्यवादी रूप में मुख्यधारा में शामिल किये जाएं.
English: Numerous measures were taken to improve the lot of Dalit outcasts.
Hindi: भारी संख्या में दलितों के बहिष्कार से निकालने के लिए कई सुधारवादी उपाय किये गए।
English: Numerous medical attendance bills were burnt in the office - fire.
Hindi: बहुतसे चिकित्सा खर्च बिल कार्यालय की आग में जल गए।
English: Numerous members of Parliament condemned the attacks.
Hindi: संसद के कई सदस्यों ने हमले की निंदा की.
English: Numerous mistakes were found in the price list.
Hindi: दाम सूची में कई गड़बड़ियाँ पायीं गयी हैं।
English: Numerous mud slides were reported all across Minnesota, an area believed to be among the hardest hit areas according to meteorologists.
Hindi: पूरे मिनिसोटा से कई भूस्खलनों की खबरें आई हैं, जिसे मौसमविज्ञानी सर्वाधिक प्रभावित क्षेत्रों में से एक मान रहे हैं।
English: Numerous non - political groups, NGO 's and organizations of citizens have worked closely with the civic body in the fields of education, public health, creation of urban amenities, art and culture, heritage conservation, etc.
Hindi: कई गैर राजनीतिक समूहों, गैर सरकारी संगठनों और नागरिकों के संगठनों ने शिक्षा, लोक स्वास्थ्य, शहरी सुविधाओं के निर्माण, कला और संस्कृति, विरासतों के संरक्षण आदि के क्षेत्र में इस नगरीय निकाय के साथ मिलकर काम किया है।
English: Numerous noted wrestlers of Haryana , Delhi and Rajasthan would display their wrestling skills here.
Hindi: इस मौके पर आयोजित कुश्ती दंगल में हरियाणा, दिल्ली व राजस्थान के खिलाडिय़ों ने अपने जौहर दिखाए।
English: Numerous online resources are already made available by the Ministry on the Yoga Portal and its social media handles
Hindi: योग पोर्टल और इसके सोशल मीडिया हैंडल पर मंत्रालय द्वारा कई ऑनलाइन संसाधन पहले से ही उपलब्ध कराए गए हैं
English: Numerous online resources are already made available by the Ministry on the Yoga Portal and its social media handles.
Hindi: योग पोर्टल और इसके सोशल मीडिया हैंडल पर मंत्रालय द्वारा कई ऑनलाइन संसाधन पहले से ही उपलब्ध कराए गए हैं।
English: Numerous orders have been issued for control of export and import of various denomination of goods.
Hindi: विभिन्न किस्म के माल के निर्यात और आयात के नियंत्रण आदेश जारी किए गएहैंऔर के लिए कई
English: Numerous other Congress leaders have landed up there.
Hindi: कई कांग्रेस नेता भी वहां पहुंच चुके हैं।
English: Numerous other companies have followed, including ICICI Lombard General Insurance, SBI Life and General Insurance Corporation to name a few.
Hindi: उसके बाद आईसीआईसीआई प्रूडेंशियल लाइफ इंश्योरेंस, एसबीआई लाइफ, आईडीबीआई फेडरल लाइफ व कुछ अन्य के प्रवर्तक बैंक बने।
English: Numerous other film stars conveyed their greetings to PM Modi on his birthday.
Hindi: कई फिल्मी सितारों ने ट्वीट कर पीएम मोदी को अपने अंदाज में शुभकामनाएं दी।
English: Numerous other games and contests involve some element of anagram formation as a basic skill.
Hindi: कई अन्य खेल और प्रतियोगिताएं एक बुनियादी कौशल के रूप में एनाग्रम गठन के कुछ तत्व शामिल करतीं हैं।
English: Numerous other organisations, including educational institutions, have also finalised detailed plans for the activity
Hindi: शैक्षणिक संस्थानों सहित कई अन्य संगठनों ने भी इस आयोजन में शिरकत करने के लिए अपनी-अपनी विस्तृत योजनाओं को अंतिम रूप दे दिया है
English: Numerous other organisations, including educational institutions, have also finalised detailed plans for the activity.
Hindi: शैक्षणिक संस्थानों सहित कई अन्य संगठनों ने भी इस आयोजन में शिरकत करने के लिए अपनी-अपनी विस्तृत योजनाओं को अंतिम रूप दे दिया है।
English: Numerous other projects are also under consideration.
Hindi: साथ ही कई अन्य परियोजनाओं को लेने पर भी विचार किया जा रहा है।
English: Numerous other substances, occupations, and environmental exposures have been linked to lung cancer.
Hindi: बहुत सारे अन्य पदार्थ, व्यवसाय और पर्यावरण के जोखिम, फेफड़े के कैंसर से जोड़े गए हैं।
English: Numerous other such places exist in the city.
Hindi: शहर में ऐसे कई और सेंटर भी चल रहे हैं।
English: Numerous others had also sustained injuries in these incidents.
Hindi: कई अन्य लोग इन घटनाओं में घायल भी हुए हैं।
English: Numerous passengers will be benefitted.
Hindi: इससे बड़ी संख्या में यात्रियों को फायदा होगा।
English: Numerous patients, including adults and children, have been admitted to hospital.
Hindi: अनगिनत मरीज़, पुरुषों और बच्चों के सहित, अस्पताल में भर्ती किए गए।
English: Numerous people, including women and children, were also injured and admitted to nearby hospitals.
Hindi: इस हादसे में घायल होने वाले लोगों में बड़ी संख्या में महिलाएं और बच्चे भी शामिल हैं, उन्हें नजदीकी अस्पतालों में भर्ती कराया गया है।
English: Numerous petitions have been filed in the apex court challenging the prevalent practices of nikah halala and polygamy among Muslims saying it was violative of fundamental rights guaranteed under the Constitution.
Hindi: मुस्लिम समुदाय में निकाह हलाला और बहुविवाह की परंपरा को चुनौती देते हुये शीर्ष अदालत में अनेक याचिकायें दायर की गयी हैं। इनमें कहा गया है कि इन प्रथाओं से संविधान में प्रदत्त मौलिक अधिकारों का हनन होता है।
English: Numerous plant and animal species are found within and around Calgary.
Hindi: कैलगरी के आसपास पेड़-पौधों और जानवरों की कई प्रजातियां पाई जाती हैं।
English: Numerous police vehicles and ambulances converged on the 60,000-student campus, and authorities blocked off roads.
Hindi: बड़ी संख्या में पुलिस के वाहन एवं एंबुलैंस 60,000 छात्रों के परिसर में पहुंची और प्राधिकारियों ने सड़कों पर यातायात भी रोक दिया।
English: Numerous positive outcomes have been noticed.
Hindi: जिसके कई सकारात्मक परिणाम भी सामने नजर आए हैं।
English: Numerous programmes have been initiated in our country that focus on equality and inclusiveness paying particular attention to the girl child, or children from the scheduled caste or scheduled tribe or minority communities, or for differently-abled children with special needs and problems, said Dr Singh
Hindi: उन्होंने कहा कि देश में विशेष तौर पर बालिकाओं या अनुसूचित जाति या अनुसूचित जनजाति या अल्पसंख्यक समुदाय के बच्चों और शारीरिक व मानसिक चुनौतियों का सामना कर रहे बच्चों में समानता तथा समावेशिता के दृष्टिकोण से कई कार्यक्रम शुरू किए गए हैं।
English: Numerous psalms contain expressions of thanks, indicating that heartfelt gratitude is a godly virtue.
Hindi: कई भजनों में धन्यवाद की अभिव्यक्तियाँ हैं, जो सूचित करती हैं कि हृदय से एहसानमंद होना एक ईश्वरीय गुण है ।
English: Numerous questions have been raised.
Hindi: ढेर सारे सवाल उठा दिए हैं।
English: Numerous questions were raised by the members.
Hindi: इस पर कई सदस्यों ने सवाल उठाया।
English: Numerous raspberry cultivars have been selected.
Hindi: अनेक प्रकार के रसभरी कल्टीवर्स को चुना गया है।
English: Numerous regional channels are also available throughout India, often distributed according to languages.
Hindi: पूरे भारत में कई क्षेत्रीय चैनल भी उपलब्ध हैं, जिन्हें अक्सर भाषाओं के अनुसार वितरित किया जाता है।
English: Numerous reports have commented on the availability of pornographic material on the Internet.
Hindi: कई रिपोर्टों ने इंटरनॆट पर अश्लील सामग्री उपलब्ध होने के बारे में टिप्पणी की है ।
English: Numerous reports say that holidays that feature festivities and the exchanging of gifts are also times when there is much emotional depression and alcohol abuse.
Hindi: अनेक रिपोर्टें कहती हैं कि त्योहार जिनकी विशेषता आमोद - प्रमोद और उपहारों का आदान - प्रदान होता है, ऐसे समय भी होते हैं जब काफ़ी भावात्मक हताशा और शराब का दुरुपयोग होता है ।
English: Numerous retailers of electronic appliances and mobile phones are located within the radius of 1 km of the station.
Hindi: बहुत से इलेक्ट्रॉनिक उपकरणों और मोबाइल फोन के विक्रेता स्टेशन के 1 किलोमीटर के दायरे में स्थित हैं।
English: Numerous river terraces are also observed near Kangra, Mandi and Kulu.
Hindi: कांगड़ा, मंडी और कुल्लू के पास अनेकों नदी-वेदिकाएं भी देखी जाती हैं।
English: Numerous rivers empty into Tokyo Bay, and all provide water for residential and industrial areas along the bay.
Hindi: टोक्यो खाड़ी में कई नदियाँ आकर मिलती हैं, और सभी खाड़ी के आस-पास के आवासीय और औद्योगिक क्षेत्रों को जल प्रदान करती हैं।
English: Numerous roads in Karachi remained flooded and many electricity poles fell down, suspending power supply to various areas.
Hindi: कराची की कई सड़कों पर जलभराव की समस्या उत्पन्न हो गई है और बिजली के कई खंभे गिर गए हैं, जिसके कारण विभिन्न इलाकों की बिजली गुल है।
English: Numerous shopping centres and markets are available here.
Hindi: यहाँ पे कई सारी खाने पीने और् खरीदारी के शोरूम है।
English: Numerous short sayings of Ali have become part of general Islamic culture and are quoted as aphorisms and proverbs in daily life.
Hindi: अली की कई छोटी कहानियां सामान्य इस्लामी संस्कृति का हिस्सा बन गई हैं और दैनिक जीवन में उत्साह और कहानियों के रूप में उद्धृत हैं।
English: Numerous small islands lie off the coast, most notably Rock of the Cove Marcel, Creole Rock, Little Key, Pinel Island, Green Cay Grand Islet within the Simpson Bay Lagoon and the largest Tintamarre Island.
Hindi: कई छोटे द्वीप तट से दूर हैं, विशेष रूप से कोव मार्सेल के रॉक, क्रियोल रॉक, लिटिल की, पिनल द्वीप, ग्रीन के ग्रांड आइलेट सिम्पसन बे लैगून के भीतर और सबसे बड़ा टिंटामरे द्वीप।
English: Numerous small streams spring up from the Sahyadri Ranges to descend swiftly down into the narrow plains of the west coast and pour into the Arabian Sea, forming considerable indentations and creeks along the coast.
Hindi: सह्याद्री की पहाड़ियों से अनेक छोटे छोटे स्रोत निकलकर पतले संकरे पश्चिम तटीय मैदानो में तीव्र गति से नीचे प्रवाहित होते हुए तट के किनारे पर अनेक दंतुरण तथा निवेशिका बनाकर अरब सागर में मिल जाते हैं।
English: Numerous smaller lakes, known as tarns, are located in cirques formed by glacial erosion.
Hindi: कई छोटी झीलें, जिन्हें टार्न्स के रूप में जाना जाता है, हिमनदों के कटाव से बनने वाली हिमगह्वर में स्थित हैं।
English: Numerous smuggled artifacts were found at an Austrian tour guide's home.
Hindi: ऑस्ट्रिया के टूर गाइड के घर पर कई तस्करी की गई कलाकृतियाँ मिलीं।
English: Numerous soldiers refused to fight.
Hindi: बहुत से सैनिकों ने लड़ने से इनकार कर दिया.
English: Numerous species of birds have strong spatial skills, in particular those that cache food.
Hindi: पक्षियों की कई प्रजातियों में विशिष्ट स्थानिक कौशल होता है, मुख्यतः उनमे जो भोजन का भण्डारण करते हैं.
English: Numerous species of flora including rare medicinal plants grow here.
Hindi: यहां अनेक प्रकार के फूल हैं जिनमें दुर्लभ औषधीय पौधे उगाए जाते हैं।
English: Numerous species of trees are found in these forests.
Hindi: इस जैवक्षेत्र में बहुत से वन प्रकार पाए जाते हैं।
English: Numerous sports events have been cancelled, postponed or moved in recent weeks all over the world because of the deadly virus.
Hindi: वायरस के कारण पूरी दुनिया में हाल के हफ्तों में कई खेल प्रतियोगितायें या तो रद्द कर दी गयी हैं या इन्हें स्थगित कर दिया गया है या फिर कुछ का आयोजन किसी अन्य जगह पर किया जा रहा है।
English: Numerous sportspersons like Sachin Tendulkar, Sania Mirza, Saina Nehwal and Mary Koms contribution the clean India drive have been commendable.
Hindi: स्वच्छ भारत अभियान में सचिन तेंदुलकर, सानिया मिर्जा, साइना नेहवाल और मैरी कॉम एवं अन्य कई खिलाड़ियों के योगदान भी सराहनीय हैं।
English: Numerous studies have been done on possible effect of nuclear power in causing cancer.
Hindi: कैंसर पैदा करने में परमाणु ऊर्जा के संभावित प्रभाव पर कई अध्ययन किए गए हैं।
English: Numerous studies in economic literature establish this relationship both theoretically and empirically.
Hindi: आर्थिक साहित्य में कई अध्ययन इस संबंध को सैद्धांतिक और आनुभविक रूप से स्थापित करते हैं।
English: Numerous studies show that Indias mid-day meal scheme has made an important contribution to higher school attendance, better child nutrition and more effective learning.
Hindi: संगठन के अनुसार, अध्ययनों से पता चलता है कि भारत में मिड डे मील ने स्कूलों में बच्चों की मौज़ूदगी दर्ज कराने में, बच्चों के बेहतर पोषण और अधिक प्रभावी शिक्षण में महत्वपूर्ण योगदान दिया है.
English: Numerous studies suggest that grateful people are more likely to have higher levels of happiness and lower levels of stress and depression.
Hindi: कई अध्ययनों से पता चला है कि आभारी लोगों में खुशी का स्तर अधिक और अवसाद और तनाव का स्तर कम होने की संभावना होती है।
English: Numerous studies, books and assessments pointed to the need for a national strategy for disaster prevention and adequate laws and institutions to protect the environment and ensure sustainable development.
Hindi: अनगिनत अध्ययनों, पुस्त्कों और आकलनों ने आपदा की रोकथाम के लिए राष्ट्रीय रणनीति बनाने और पर्यावरण संरक्षण के लिए पर्याप्त कानून और संस्थाएं बनाने तथा स्थाई विकास सुनिश्चित करने की आवश्यकता की तरफ इशारा किया था।
English: Numerous studies, meanwhile, have shown that the drug, hydroxychloroquine, is not an effective treatment for COVID-19, the disease caused by the coronavirus.
Hindi: कई अध्ययनों से निष्कर्ष निकला है कि हाइड्रॉक्सीक्लोरोक्वीन कोविड-19 का प्रभावी उपचार नहीं है।
English: Numerous such cases go unreported.
Hindi: ऐसे कई मामले दर्ज ही नहीं होते।
English: Numerous such cases were reported earlier.
Hindi: इन व्यक्तियों पर इस तरह के पहले भी कई मामले दर्ज हैं।
English: Numerous suggestions have been made by the earlier Law Com missions for introducing redical reforms in the system of administration of justice.
Hindi: पूर्व केविधि आयोगों द्वारा अनेकानेक सुझाव न्यायिक प्रशासन को प्रणालो में क्रांतिकारी सुधारों केहेतु दियेगयेहैं।
English: Numerous times during Jesus ministry, his enemies sought to kill him because of his powerful witness.
Hindi: यीशु की सेवा के दौरान, दुश्मन कई बार उसकी ज़बरदस्त गवाही से इस कदर भड़क उठे कि उन्होंने उसे मार डालने की कोशिश की ।
English: Numerous trailblazers like Voltaire, Victor Hugo, Romain Rolland, Rene Daumal, Andre Malraux have found Indian philosophies to be motivating and supplementing their ideas.
Hindi: वॉल्टेयर, विक्टर ह्यूगो, रोमां रोलां, रेने दौमाल और आंद्रे मलरो जैसे असंख्य युगप्रवर्तकों ने भारत के दर्शन में अपनी विचाराधाराओं को पूरक और प्रेरक पाया है।
English: Numerous trains run from Bengaluru and Mysore to Shimoga.
Hindi: बैंगलोर से मैसूर के बीच अनेक रेलें चलती हैं।
English: Numerous tweets regarding International Parcel Service of the department are received and resolved via Twitter Seva.
Hindi: विभाग की अंतर्राष्ट्रीय पार्सल सेवा के बारे में असंख्य ट्वीट प्राप्त हो रहे हैं और उनका समाधान ट्विटर सेवा के ज़रिए किया जा रहा हैं।
English: Numerous universities are being set up across India so that no youngster is denied the joys of quality education, the Prime Minister said.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि देशभर में कई विश्वविद्यालयों की स्थापना की जा रही है ताकि युवाओं को गुणवत्ता युक्त शिक्षा के आनंद से वंचित नहीं किया जा सके।
English: Numerous uses in Ayurveda have been documented.
Hindi: आयुर्वेद में इसके कई उपयोग को प्रलेखित किया गया है।
English: Numerous vehicles in the area were completely burnt out by the fire.
Hindi: आग से इलाके के कई वाहन पूरी तरह जल गए।
English: Numerous vehicles were torched in the Delhi riots.
Hindi: दिल्ली हिंसा में कई गाडि़यों को फूंक दिया गया।
English: Numerous visits of senior officers to Patna and several consultations with technical experts, river scientists, city administration and city dwellers led NMCG to expedite the sanctioning of projects of demographically dense areas generating more sewage water
Hindi: वरिष्ठ अधिकारियों की पटना की अनेक यात्राओं और तकनीकी विशेषज्ञों, नदी वैज्ञानिकों, नगर प्रशासन और शहर के निवासियों की अगुवाई वाले एनएमसीजी ने कई बार विचार-विमर्श करने के बाद जनसंख्या की दृष्टि से घने इलाकों में परियोजनाओं को मंजूरी दी जहां सीवेज का पानी अधिक था
English: Numerous visits of senior officers to Patna and several consultations with technical experts, river scientists, city administration and city dwellers led NMCG to expedite the sanctioning of projects of demographically dense areas generating more sewage water.
Hindi: वरिष्ठ अधिकारियों की पटना की अनेक यात्राओं और तकनीकी विशेषज्ञों, नदी वैज्ञानिकों, नगर प्रशासन और शहर के निवासियों की अगुवाई वाले एनएमसीजी ने कई बार विचार-विमर्श करने के बाद जनसंख्या की दृष्टि से घने इलाकों में परियोजनाओं को मंजूरी दी जहां सीवेज का पानी अधिक था।
English: Numerous weight-loss strategies including lifestyle interventions, pharmacotherapy, or surgical procedures have been used to reduce muscle mass and achieve weight reduction.
Hindi: जीवनशैली में बदलावा के चलते हमें वजन घटाने को लेकर काफी तरीके अपनाने पड़ते हैं, फार्माकोथेरेपी या मांसपेशियों को कम करने और वजन कम करने के लिए शल्य चिकित्सा प्रक्रियाओं का उपयोग किया गया है।
English: Numerous wildlife species can be seen including elephants, gaur, water buffaloes, tigers, panthers, sloth bears, pangolins, black-headed orioles, crocodiles, green pigeons, civet cats, dhole, sambar, black buck, and 31 groups of endangered lion-tailed macaques.
Hindi: कई वन्यजीव प्रजातियों हाथी, गौर, पानी भैंस, बाघ, तेंदुआ, आलस भालू, मगरमच्छ, ग्रीन कबूतर, सीविट बिल्लियों, ढोल, सांभर और लुप्तप्राय शेर पूंछ मकाक के 31 समूहों सहित यहाँ देखा जा सकता है।
English: Numerous works have been published.
Hindi: जिनकी कई रचनाए प्रकाशित हो चुकी हैं.
English: Nun Rape case Kerala High Court rejects Bishop Franco Mulakkal's bail plea
Hindi: नन दुष्कर्म मामला केरल उच्च न्यायालय ने फ्रैंको मुलक्कल की जमानत याचिका की रद्द
English: Nun rape case Kerala High Court grants conditional bail to accused Bishop Franco Mulakkal
Hindi: केरल नन रेप केस मुख्य आरोपी बिशप फ्रैंको मुलक्कल को मिले जमानत, कोर्ट ने रखी ये शर्तें
English: Nun rape case Kerala High Court refuses to discharge accused Franco Mulakkal, says must face trial
Hindi: नन रेप केस  हाईकोर्ट ने आरोपी फ्रेंको मुलक्कल को दी जमानत, शर्त-नहीं जा सकते केरल
English: Nun rape case Kerala Police charges Bishop
Hindi: केरल नन रेप केस पुलिस ने आरोपी बिशप फ्रैंको को किया गिरफ्तार
English: Nun rape case Main accused arrested
Hindi: बदायूं कांड सामूहिक बलात्कार का मुख्य आरोपी मंहत गिरफ्तार
English: Nun rape case Naveen refused to order for CBI probe
Hindi: नन बलात्कार मामले की सीबीआई जांच की याचिका खारिज
English: Nun's Well became the focus of controversy during the 2010-2011 restoration of the site.
Hindi: 2010-2011 में नन्स वैल विवाद का केंद्र बन गया था जब इस स्थल के नवीनीकरण का कार्य चल रहा था।
English: Nun's Well is an ancient subterranean water reservoir in Gibraltar, the British Overseas Territory at the southern end of the Iberian Peninsula.
Hindi: नन्स वैल इबेरियाई प्रायद्वीप के एकदम दक्षिण छोर पर स्थित ब्रिटिश प्रवासी शासित प्रदेश जिब्राल्टर में स्थित एक प्राचीन भूमिगत जलाशय है।
English: Nuna is a health care data company.
Hindi: नूना एक स्वास्थ्य देखभाल डेटा कंपनी है।
English: Nuna is my love letter to Medicaid.
Hindi: नूना मेडिकेड को मेरा प्रेम पत्र है।
English: Nunez straight away called the Alburquerque police.
Hindi: नुनज ने सीधे अल्बुकर्क पुलिस को बुलाया।
English: Nungambakkam is a locality in downtown Chennai, India.
Hindi: नुंगमबक्कम मध्य चेन्नई का एक क्षेत्र है।
English: Nuno said Im not selling the magazines, but I do accept contributions to help finance the preaching work.
Hindi: नूनू ने कहा मैं पत्रिकाएँ बेच नहीं रहा हूँ, हाँ, लेकिन प्रचार कार्य में आर्थिक मदद के लिए मैं चंदा अवश्य स्वीकार करूँगा ।
English: Nunos Italian Restaurant has received two rosettes by The Automobile Association.
Hindi: नुनोस इटेलियन रेस्टोरेंट ब्रिटेन आधारित संघ द ऑटोमोबाइल एसोसिएशन से दो रोज़ेट प्राप्त कर चुका है।
English: NunzioMirtillo, Head of Ericsson South east Asia , Oceania and India, said, The Indian Governments Digital India program, with its focus on empowerment, inclusion and digital transformation, relies on connectivity as its foundation - and the mobile networks in India continue to deliver on that promise
Hindi: """एरिक्सन दक्षिण पूर्व एशिया, ओशिनिया और भारत के प्रमुख नुन्ज़ियो मिर्तिल्लो ने कहा, """"भारत सरकार का 'डिजिटल इंडिया' कार्यक्रम सशक्तिकरण, समावेश और डिजिटल परिवर्तन पर ध्यान केंद्रित करने के साथ ही इसकी नींव के रूप में सम्पर्क पर निर्भर करता है और भारत में मोबाइल नेटवर्क प्रदान कर अपने वादे पर कायम है"""
English: Nuosu language
Hindi: नोसू भाषा
English: Nupedia and Wikipedia coexisted until the former's servers were taken down permanently in 2003, and its text was incorporated into Wikipedia.
Hindi: न्यूपीडिया और विकिपीडिया तब तक एक साथ उपस्थित थे जब पहले वाले के सर्वर को स्थायी रूप से 2003 में डाउन कर दिया गया और इसके पाठ्य को विकिपीडिया में डाल दिया गया।
English: Nupi Lan Women 's War Memorial Complex,
Hindi: नूपी लान महिलाओं का युद्ध स्मृति कॉम्प्लेक्स,
English: Nupower, Videocon, and Kochhar have denied these allegations.
Hindi: न्यूपावर, वीडियोकॉन और चंदा ने इन आरोपों से इनकार किया है।
English: Nupur Asthana directed the second season of the show that features Sayani along with Kirti Kulhari, Bani J. and Maanvi Gagroo in the lead roles.
Hindi: नुपुर अस्थाना ने शो के दूसरे सीजन को निर्देशित किया जिसमें सयानी के साथ कीर्ति कुल्हारी, बानी जे और मानवी गगरू मुख्य भूमिकाओं में हैं।
English: Nupur Nagar and Bhuvneshwar Kumar both lived in the same neighbourhood in Ganga Nagar, in Meerut.
Hindi: भुवनेश्वर और नुपूर मेरठ के गंगानगर में एक ही ब्लॉक में रहते हैं।
English: Nupur Sanon is actress Kriti Sanons sister.
Hindi: नूपुर सेनन एक्ट्रेस कृति सेनन की बहन हैं।
English: Nupur Sanon visits Mumbai's Siddhivinayak Temple with mom
Hindi: मां के साथ मुंबई के सिद्धिविनायक मंदिर पहुंची नूपुर सैनन
English: Nupur Sanon was also spotted in Juhu, Mumbai.
Hindi: नुपूर सेनन को भी जुहू में देखा गया.