Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """It is confirmed that 21 of the missing Chibok girls have been released and are in the custody of the department of state services,"" presidential spokesman Garba Shehu said in a statement."
Hindi: राष्ट्रपति के प्रवक्ता गरबा शेहू ने एक बयान में कहा, इसकी पुष्टि हो गयी है कि 21 अपहृत चिबुक लड़कियां रिहा हो गईं हैं और स्टेट सर्विसेज विभाग की देखरेख में हैं।
English: """It is considered appropriate to initiate the probe in order to determine whether the imports of the product under consideration from Malaysia constitute increased imports and whether the increased imports have caused or are threatening to cause serious injury to the domestic producers,"" the DGTR has said in a notification."
Hindi: डीजीटीआर ने एक अधिसूचना में कहा है, 'यह तय किया गया है कि विचाराधीन उत्पाद का मलेशिया से आयात बढ़ा है या नहीं और यदि बढ़ा है तो इससे घरेलू उत्पादकों को नुकसान हुआ है या नहीं, यह तय करने के लिए जांच शुरू की जाए।
English: """It is considered that the concept of marital rape, as understood internationally, cannot be suitably applied in the Indian context due to various factors, including level of education, illiteracy, poverty, myriad social customs and values, religious beliefs, mindset of the society to treat the marriage as a sacrament,"" Minister of State for Home, Haribhai Parathibhai Chaudhary said."
Hindi: गांधी ने कहा था, ऐसा माना जाता है कि अंतरराष्ट्रीय स्तर पर जैसा वैवाहिक बलात्कार की अवधारणा को समझा जाता है इसे भारतीय संदर्भ में विभिन्न कारकों यथा शिक्षा का स्तर, गरीबी, असंख्य सामाजिक रीति-रिवाज, मूल्य, धार्मिक आस्था, समाज की विवाह को संस्कार मानने की वजह से लागू नहीं किया जा सकता.
English: """It is corruption, corruption and nothing but corruption in Uttar Pradesh,"" he rued."
Hindi: उन्होंने कहा, उत्तरप्रदेश में सिर्फ और सिर्फ भ्रष्टाचार है, और कुछ भी नहीं।
English: """It is critical that all WTO members avoid unilateral and protectionist measures,"" they said."
Hindi: उन्होंने कहा, ऐसे में यह अहम है कि सभी डब्ल्यूटीओ सदस्य एकतरफा और संरक्षणवादी उपायों से परहेज करें.
English: """It is crucial that we know the number of severe mass extinctions and their timing in order to investigate their causes,"" explained Michael Rampino, a professor in New York University's Department of Biology and a co-author of the analysis."
Hindi: अमेरिका के न्यूयॉर्क विश्वविद्यालय के प्रोफेसर माइक रैम्पिनो ने कहा कि बड़े पैमाने पर प्रजातियों के विलुप्त होने की घटनाओं का कारणों का पता लगाने के लिए यह महत्वपूर्ण है कि हम उनकी संख्या और वक्त को जानें।
English: """It is customary for the new Chief Minister of any state to call on the Prime Minister, soon after assuming office, in our federal set up,"" the Chief Minister told reporters at an event here."
Hindi: मुख्यमंत्री ने यहां एक कार्यक्रम में संवाददाताओं को बताया, "हमारी संघीय व्यवस्था में यह परंपरा है कि किसी राज्य के नये मुख्यमंत्री पद संभालने के बाद प्रधानमंत्री से मिलते हैं।
English: """It is customary when our Foreign Minister or Foreign Secretary goes to India for an official commitment, they do consult Kashmiri leaders,"""" the Foreign Office spokesman said."""
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता एजाज चौधरी ने कहा, 'यह रिवाज है कि जब हमारे विदेश मंत्री या विदेश सचिव आधिकारिक प्रतिबद्धताओं के संदर्भ में भारत का दौरा करते हैं तो वे कश्मीरी नेताओं के साथ भी विचार-विमर्श करते हैं।
English: """It is declared that 'any person' mentioned in Section 6 of the Territorial Army Act, 1948 includes both males as well as females."
Hindi: पीठ ने कहा कि प्रादेशिक सेना अधिनियम 1948 की धारा 6 में कोई भी व्यक्ति शब्दों में पुरुष और महिलाएं दोनों शामिल हैं.
English: """It is definitely a challenging thing but that is what you play cricket for."
Hindi: उन्होंने कहा, यह निश्चित तौर पर चुनौतीपूर्ण है लेकिन आप इसके लिये ही क्रिकेट खेलते हो।
English: """It is definitely an issue which needs to be closely monitored by every policymaker whether in India or any other country."
Hindi: उन्होंने कहा, निश्चित रूप से यह मुद्दा है जिस पर भारत या अन्य किसी भी देश में प्रत्येक नीति निर्माताओं को नजर रखने की जरूरत है.
English: """It is definitely going to be a surprise for our fans as they get to see Raj and me together in a special Valentine's Day music video with a beautiful song,"" she added."
Hindi: उन्होंने कहा, यह निश्चित रूप से हमारे प्रशंसकों के लिए एक सरप्राइज होगा क्योंकि वे खूबसूरत गीत के साथ मुझे और राज को वैलेंटाइन डे म्यूजिक वीडियो में एक साथ देखेंगे।
English: """It is definitely going to be an interesting time for cinema going forward,"" Lakshmi told IANS when asked about the future of cinema post Covid-19."
Hindi: कोविड-19 के बाद सिनेमा के भविष्य के बारे में पूछे जाने पर लक्ष्मी ने आईएएनएस को बताया, आने वाला समय निश्चित तौर पर फिल्मों के लिए बेहद दिलचस्प होगा।
English: """It is definitely on our mind to defend the Asian Champions Trophy title."
Hindi: कप्तान ने कहा, "निश्चित तौर पर एशियाई चैम्पियंस ट्रॉफी में खिताब बचाना हमारे दिमाग में है।
English: """It is demotivating that despite significant progress when it comes to equality, patriarchal views are still widespread, """" Osorio said."""
Hindi: """ओसोरियो ने कहा, """"यह बहुत ही दुखी करने वाला है कि विकास के बावजूद जब मुद्दा समानता का हो तो पितृसत्तात्मक विचार ही सामने आते हैं."""
English: """It is denied the Gods""""."""
Hindi: """यह इनकार कर दिया है देवताओं""""।"""
English: """It is desirable to explain another departure which we are Definition of making from the English Act. Section 53 of the English Act ""hardship"" in the in the provides that for the purposes of the section ""hardship"" shall English Act include the loss of the chance of acquiring any benefit which the noi inserted respondent might acquire if the marriage were not dissolved."""
Hindi: """अंग्रेजी अर्धािनयम की धारा 53 यह उपबन्धं करती हैकिइस धारा के प्रयोजनों के लिए ""कष्ट"" के अन्तर्गत कोई ऐसा फायदा प्राप्त करने के अवसर की हानि भीहै जिसे प्रत्यर्थी विवाह के विर्घाटत न किए जाने पर प्राप्त करना ।"""
English: """It is different for me that an Arab man did this."""
Hindi: """मेरे लिए यह अनोखा है कि अरब के एक आदमी ने यह किया।"""
English: """It is difficult and challenging but so is everything at the moment."
Hindi: रूट ने कहा, ''यह मुश्किल और चुनौतीपूर्ण है, लेकिन अभी के समय में सब कुछ ऐसा ही है.
English: """It is difficult being a smart actor in Bollywood."
Hindi: बॉलीवुड में समझदार अभिनेता होना मुश्किल है.
English: """It is difficult to beat India at home."
Hindi: 'घर पर भारत को हराना काफी मुश्किल है'
English: """It is difficult to believe how anyone in the bus would survive,"" said one police officer."
Hindi: पुलिस के एक अधिकारी ने कहा, "इसपर विश्वास करना बहुत मुश्किल है कि बस में कोई भी कैसे जीवित बचा होगा।
English: """It is difficult to know exactly how much fuel is getting into North Korea, but it does appear that Russia has recently been supplying Pyongyang with fuel,"""" said James Brown, an associate professor of international relations and an expert on Russia-North Korea trade at the Tokyo campus of Temple University."""
Hindi: """टेंपल यूनिवर्सिटी के टोक्यो कैंपस में अंतरराष्ट्रीय संबंधों के एसोसिएट प्रोफेसर और रूस-उत्तर कोरिया व्यापार के विशेषज्ञ जेम्स ब्राउन कहते हैं, """"यह जान पाना बहुत मुश्किल है कि उत्तर कोरिया में कितना ईंधन आ रहा है, लेकिन यह जरूर लगता है कि रूस ने हाल में उत्तर कोरिया को ईंधन सप्लाई किया है."""
English: """It is difficult to predict whether Pakistan can win the series or not because this time conditions and environment is very different from previous tours,"" Latif said."
Hindi: लतीफ ने कहा,यह भविष्यवाणी करना मुश्किल है कि पाकिस्तान श्रृंखला जीत पाएगा या नहीं क्योंकि इस बार परिस्थितियां पूर्व के दौरों की तुलना में काफी भिन्न होंगी।
English: """It is difficult to say how and when this festival started, but we strongly feel it gives a true picture of national unity, as in one room you will find Hindus, Sikhs and Muslims staying together during the festival,"" Pathan said."
Hindi: पठान कहते हैं, ""यह कहना बेहद मुश्किल है कि यह त्योहार कब और कैसे शुरू हुआ, लेकिन इतना जरूर है कि यह राष्ट्रीय एकता की सच्चाी तस्वीर पेश करता है।
English: """It is difficult to say how long it will take, medics will monitor the improvement,"" Dzagoev said."
Hindi: झागोएव ने कहा, यह कहना मुश्किल होगा कि चोट ठीक होने में कितना समय लगेगा, चिकित्सक मुझ पर नजर बनाए रखेंगे।
English: """It is difficult to stay at home all the time but I keep myself occupied."
Hindi: """ उन्होंने कहा, ""घर में रहना मुश्किल होता है, लेकिन मैं अपने आप को व्यस्त रखती हूं।"
English: """It is directed that the accused be first taken to the hospital and only after his medical condition is opined to be stable, he be sent to judicial custody in Central Jail, Tihar . The accused is remanded to judicial custody till October 1,"""" the judge said in the order."""
Hindi: न्यायाधीश ने अपने आदेश में कहा, 'यह निर्देश दिया जाता है कि आरोपी को पहले अस्पताल ले जाया जाए और उनकी मेडिकल स्थिति स्थिर बताये जाने पर ही उन्हें केंद्रीय कारागार, तिहाड़ भेजा जाए . आरोपी को एक अक्तूबर तक के लिए न्यायिक हिरासत में भेजा जाता है।
English: """It is disappointing that the film 'Padmavati' is being screened for the media and getting reviewed on national channels without the CBFC having seen or certified the film."
Hindi: """ ये बेहद निराशाजनक है कि सेंसर बोर्ड को दिखाए बगैर या उसके प्रमाणित किए बिना ही पद्मावती फिल्म की मीडिया के लिए स्क्रीनिंग हो रही है, नेशनल चैनल्स पर उसकी समीक्षा हो रही है."
English: """It is disappointing to come so close on a number of stages and not get that win,"" West Indies captain Jason Holder said after the defeat to Sri Lanka."
Hindi: वेस्टइंडीज के कप्तान जेसन होल्डर ने श्रीलंका से हारने के बाद कहा, यह देखना निराशाजनक है कि कई मैचों में जीत के करीब पहुंचने के बावजूद जीत नहीं पाए।
English: """It is disappointing to miss out but I have not been able to play four-day cricket because of injuries."
Hindi: उन्होंने कहा , मैं इसे चूकने से निराश हूं लेकिन चोट के कारण मैने चार दिवसीय मैच नहीं खेले हैं.
English: """It is disappointing to see cricket being targeted after the Pulwama incident."
Hindi: ' उन्होंने कहा, 'यह निराशाजनक है कि पुलवामा घटना के बाद क्रिकेट को निशाना बनाया जा रहा है।
English: """It is disgusting, an eyesore,"" says Pemba Dorje Sherpa, who has summited Everest 18 times."
Hindi: 18 बार एवरेस्ट की चढ़ाई करनेवाले पेम्बा दोरजे शेरपा ने कहा, यह बहुत बुरा है।
English: """It is disturbing to note that India continues to amass military capabilities beyond its genuine security requirement."
Hindi: आइशा ने कहा, यह परेशान करने वाली बात है कि भारत अपनी वास्तविक रक्षा जरूरतों से परे सैन्य क्षमताओं को हासिल करना जारी रखे हुए है।
English: """It is divided into 23 chapters, covering her childhood, teens, Bollywood, rise as an actor, romance, colleagues, marriage, her second innings, launching Shah Rukh Khan in 'Dil Aashna Hai' -- which she directed -- her ballet, her political journey and spiritual journey."
Hindi: यह किताब 23 अध्यायों में बंटी हुई है। इसमें उनके बचपन, किशोरावस्था, बॉलीवुड, अभिनेत्री के रूप में उनका उदय, प्रेम, सह-कलाकारों, बैले नृत्य, एक निर्देशक के रूप में फिल्म 'दिल आशना है' में शाहरुख खान को लॉन्च करना, उनके राजनैतिक जीवन और आध्यात्मिक यात्रा को दर्शाया गया है। किताब में उनकी बेटियों एशा और अहाना के बारे में भी दो अध्याय हैं।
English: """It is divided into two parts The Strategy, which provides the strategic vision over the next 15 years, answering the question of """"Where do we want to reach?"""
Hindi: """यह दो भागों में विभाजित है रणनीति, जो अगले 15 वर्षों में रणनीतिक दृष्टि प्रदान करती है, इस प्रश्न का उत्तर देती है """"हम कहां तक पहुंचना चाहते हैं?"""
English: """It is divisive and stands for everything opposed to a free and fair democracy, which must enshrine equality for all."
Hindi: इसमें कहा गया, 'यह विभाजनकारी है और स्वतंत्र एवं निष्पक्ष लोकतंत्र के विरुद्ध है, जिसमें प्रत्येक के लिए समानता की बात निहित है।
English: """It is doing so by increasing defence and economic partnerships in the neighbourhood, especially in Pakistan, Maldives, Sri Lanka and Myanmar."
Hindi: उन्होंने कहा, वह पड़ोसी देश विशेष तौर पर पाकिस्तान, मालदीव, श्रीलंका और म्यामां में रक्षा और आर्थिक भागीदारी बढ़ा रहा है.
English: """It is doubtful whether Pakistan will comply or not as there has always been a difference between what they say and what they do."
Hindi: उन्होंने कहा, "यह संदिग्ध है कि पाकिस्तान अनुपालन करेगा या नहीं, जैसा कि वे कहते हैं और वे क्या करते हैं, के बीच हमेशा एक अंतर रहा है।
English: """It is due to Congress's policies that my Kashmiri Pandit brothers and sisters had to leave their homes."
Hindi: कांग्रेस की नीतियों के चलते ही मेरे कश्मीरी पंडित भाई-बहनों को अपना ही घर छोड़ना पड़ा.
English: """It is due to Narendra Modi the trust for construction of Ram temple was formed."
Hindi: मोदी ने राममंदिर निर्माण के लिए ट्रस्ट के गठन का फैसला किया।
English: """It is due to Savarkar's sanskar values that we put nationalism as the basis for nation-building,"" Modi said."
Hindi: मोदी ने कहा, यह सावरकर के संस्कार ही हैं कि हमने राष्ट्रवाद को राष्ट्र निर्माण के मूल में रखा है।
English: """It is due to the efforts of BJP Governments that Gujarat's tribal areas are not behind other regions in any criterion of development,"" Shah said."
Hindi: उन्होंने कहा, गुजरात में भाजपा सरकारों के प्रयासों के कारण ही विकास के किसी भी स्तर पर आदिवासी इलाके अन्य इलाकों से पीछे नहीं है।
English: """It is easy to kill individuals but you cannot kill the ideas."
Hindi: उन्होंने लिखा व्यक्तियों को मारना आसान है, लेकिन आप एक विचार को नहीं मार सकते।
English: """It is easy to prevent duplication of ration cards linked to an Aadhaar number in one district, but difficult if two ration cards are made from the same Aadhaar in two different districts,"" said an official."
Hindi: उन्होंने कहा, "एक आधार नंबर के माध्यम से एक जिले में दो राशन कार्ड बनाने पर तो लोग पकड़ में आ सकते हैं, लेकिन दो अलग-अलग जिलों में यदि एक ही आधार से दो राशन कार्ड बने हैं तो यह पकड़ना मुश्किल है।
English: """It is encouraging to know that seven Bollywood production houses have already accepted my request and complied with the Sexual Harassment At Workplace Act."
Hindi: उन्होंने कहा, "यह जानना उत्साहित करने वाला है कि बॉलीवुड की सात निर्माण कंपनियों ने मेरे आग्रह को पहले ही स्वीकार कर लिया है और वे कार्यस्थल पर यौन शोषण अधिनियम से जुड़ गई हैं."
English: """It is encouraging to see the widespread adoption of Paytm BHIM UPI as it is fast becoming a preferred payment method for millions of users, making us the leader in UPI payments,"" said Deepak Abbot, Senior Vice President, Paytm."
Hindi: पेटीएम के वरिष्ठ उपाध्यक्ष दीपक एबोट ने कहा, पेटीएम भीम यूपीआई को व्यापक रूप से स्वीकृत होते देखना उत्साहजनक है और यह लाखों यूजर के लिए भुगतान के पसंदीदा तरीका है, जिसने हमें यूपीआई भुगतान में नेतृत्वकर्ता बना दिया है।
English: """It is entirely their business."
Hindi: """ यह पूरी तरह से उनके ऊपर है।"
English: """It is equally important that the terrorist machinery that draws its sustenance from Pakistan be shut down."
Hindi:  उन्होंने कहा, यह भी समान रूप से महत्वपूर्ण है कि पाकिस्तान से शह पा रही आतंकी मशीनरी को बंद किया जाये।
English: """It is equally important to recall that terrorism was always a part of the eight point composite dialogue and it was always discussed simultaneously with other issues between the Interior Secretaries."
Hindi: बयान में आगे कहा गया है, 'यह याद रखना भी उतना ही महत्वपूर्ण है कि आतंकवाद हमेशा से आठ सूत्री समग्र वार्ता का हिस्सा रहा है और गृह सचिवों के बीच हमेशा अन्य मुद्दों के साथ इस पर विचार विमर्श किया गया है।
English: """It is especially important during times of crisis to support independent journalists,"""" said Christian Mihr, head of Reporters Without Borders' German branch and a member of The Bobs jury."""
Hindi: """रिपोर्टर्स विदाउ बॉर्डर्स के जर्मनी में प्रमुख क्रिस्टियान मीर ने कहा, """"संकट के समय में जरूरी है कि स्थिति की आलोचना करने वाले पत्रकारों का सहयोग किया जाए."""
English: """It is essential for the BJP in the state to cleanse the organisation and devise a Bengal-specific strategy."
Hindi: उन्होंने कहा, भाजपा के लिए यह जरूरी है कि वह राज्य में संगठन को मजबूत करे और बंगाल के लिए अलग रणनीति तैयार करे।
English: """It is essential for the freedom and peace of the exploited, victimised and deprived people and to ensure justice for them."
Hindi: उन्होंने कहा, शोषित, पीड़ित और वंचित लोगों की स्वतंत्रता और शांति के लिए यह आवश्यक है और उनके लिए न्याय सुनिश्चित किया जाए।
English: """It is essential that Iran fully implements its nuclear-related commitments under the JCPOA,"" he added."
Hindi: अमानो ने कहा, "यह आवश्यक है कि ईरान जेसीपीओए के तहत अपनी परमाणु संबंधी प्रतिबद्धताओं को पूरी तरह से लागू करे।
English: """It is essential that all concerns regarding the implementation of the Plan be addressed through the mechanisms established in the JCPOA,"" Guterres said, adding that ""issues not directly related to the JCPOA"" should be addressed separately, ""without prejudice to preserving the agreement and its accomplishments."""
Hindi: गुतारेस ने कहा , यह जरूरी है कि योजना के क्रियान्वयन से जुड़े सभी मुद्दों को जेसीपीओए में दी गई व्यवस्था के माध्यम से सुलझाया जाए। साथ ही उन्होंने कहा ,  समझौते और इसकी उपलब्धियों को बचाए रखने के पूर्वाग्रह के बिना  जेसीपीओए से सीधे तौर पर नहीं जुड़े मुद्दों  को अलग से देखा जाना चाहिए।
English: """It is essential that developed countries immediately assist those less developed to bolster their health systems and their response capacity to stop transmission."""
Hindi: उन्होंने कहा "यह आवश्यक है कि विकसित देश अपनी स्वास्थ्य प्रणालियों और ट्रांसमिशन को रोकने के लिए कम विकसित देशों की तुरंत सहायता करें.
English: """It is essential that freedom of navigation is maintained and that all ships can move safely and freely in the region,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, "यह आवश्यक है कि नेविगेशन की स्वतंत्रता बनी रहे और सभी जहाज सुरक्षित और स्वतंत्र रूप से इस क्षेत्र में आगे बढ़ सकें।
English: """It is essential that intense diplomatic efforts continue and hard-won achievements are preserved and built upon,"" said Wronecka."
Hindi: रोनेका ने कहा "यह जरुरी है कि गहन कूटनीतिक प्रयास जारी रहें और कड़ी मेहनत से हासिल की गई उपलब्धियों को संरक्षित किया जाए।
English: """It is essential that the position and stature of the Prime Minister is kept intact by ensuring total transparency in all dealings the Prime Minister is associated with,"" they added."
Hindi:  उन्होंने कहा, आवश्यक है कि प्रधानमंत्री से जुड़े समस्त लेनदेन में पूरी तरह पारदर्शिता सुनिश्चित करके प्रधानमंत्री के पद और दर्जे को अक्षुण्ण रखा जाए।
English: """It is essential that we get out of this view,"" he stressed."
Hindi: उन्होंने जोर देकर कहा, यह आवश्यक है कि हम इस विचार से बाहर निकलें।
English: """It is essential to state that even if they are infected, they should be brought back to India and kept in necessary quarantine conditions as they will at least be provided food and water which is a primordial requirement for recovery,"" the plea said."
Hindi: याचिका में कहा गया है कि यदि वे संक्रमित हैं तब भी उन्हें भारत वापस लाया जाना चाहिए और पृथकवास में रखा जाना चाहिए, क्योंकि उन्हें कम से कम भोजन और पानी तो उपलब्ध हो सकेगा.
English: """It is estimated that approximately 300 passengers will board each of these flights from Ahmedabad,"" it said."
Hindi: इसमें कहा गया, ऐसा अनुमान है कि अहमदाबाद से रवाना होने वाली इन उड़ानों में से प्रत्येक में करीब 300 यात्री सवार होंगे।
English: """It is estimated that around 100 Congress leaders including MP's, distressed at the state of affairs within the party, have written a letter to Mrs Sonia Gandhi, Congress President, asking for change in political leadership and transparent elections in CWC,"" Jha had tweeted."
Hindi: पार्टी से बर्खास्त पार्टी प्रवक्ता संजय झा ने दावा किया था, "अनुमानत पार्टी के भीतर करीब 100 कांग्रेस नेता सांसद सहित, पार्टी के हालातों से व्यथित हैं, उन्होंने कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी को एक पत्र लिखा है, जिसमें सीडब्ल्यूसी में राजनीतिक नेतृत्व में बदलाव और पारदर्शी चुनावों की मांग की गई है।
English: """It is estimated that around 40,000 Indian seafarers are stranded on cargo and cruise vessels across the globe and are waiting to come back home since their job contracts have expired,"" said Capt Shiv Halbe, CEO of Maritime Association of Shipowners, Shipmanagers and Agents MASSA."
Hindi: एमएएसएसए के मुख्य कार्यकारी अधिकारी कैप्टन शिव हाल्बे ने कहा, ऐसा अनुमान है कि दुनियाभर में करीब 40,000 भारतीय समुद्री नाविक मालवाहक जहाजों और यात्री जहाजों पर फंसे हैं.
English: """It is evaporating naturally and the work of the Australian Maritime Safety Authority will merely assist in that evaporation."""
Hindi: """यह स्वाभाविक रूप से वाष्पित हो रहा है और ऑस्ट्रेलियाई समुद्री सुरक्षा प्राधिकरण का काम केवल उस वाष्पीकरण में सहायता करना होगा।"""
English: """It is evening."
Hindi: """शाम होने लगी है।"
English: """It is every athlete's dream to represent hisher country in the Olympics."
Hindi: निकहत ने आईएएनएस से कहा, "हर खिलाड़ी का सपना होता है कि वह ओलम्पिक में अपने देश का प्रतिनिधित्व करे।
English: """It is every hockey fan's dream to watch India win the highest honour the Olympic medal."
Hindi: हरबिंदर ने कहा, "भारत को स्वर्ण पदक जीतते देखना हर हॉकी प्रशंसक का सपना है।
English: """It is everybody's right to protest peacefully and everybody's right not to,"" the actor told PTI in an interview."
Hindi: उन्होंने को दिए गए एक साक्षात्कार में कहा कि शांतिपूर्वक प्रदर्शन करना हर किसी का अधिकार है और न करना भी हर व्यक्ति का अधिकार है।
English: """It is evident that every single life lost in Kashmir is our loss, our countrys loss,"" the Prime Minister said."
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा, "यह स्पष्ट है कि कश्मीर में जान गंवाने वाला हर शख्स हमारी क्षति, हमारे देश की क्षति है।
English: """It is evident that the Maharashtra government is trying to put hurdles in the way of Bihar police, preventing it from investigating the matter properly, he alleged."
Hindi: उन्होंने कहा, यह स्पष्ट है कि महाराष्ट्र सरकार बिहार पुलिस के रास्ते में अड़चनें खड़ी करने की कोशिश कर रही है और उसे मामले की सही तरीके से जांच करने से रोक रही है।
English: """It is evident that the total amount is a negligible one from Ityouris perspective as you have rightly referred to the total amouat due only Rs. 71.96 lakhs "" emphasis on only."""
Hindi: """यह स्पष्ट हैकिआपकेपरिप्रेक्ष्यमेंकुल रकम नगण्य है और आपने उल्लेख भी किया है किदेय कुल रकम केवल 71.96 लाख रुपए"" है  "" केवल ' ' ध्यान देने योग्य' है ।"""
English: """It is evident that these issues have been referred to a few days before the election to the post of Vice President of India clearly reflecting on the political motives and the mischievous intentions,"" Naidu said in a statement, giving a point-by-point rebuttal of the allegations."
Hindi: वेंकैया नायडू ने आरोपों का बिंदुवार खंडन करते हुए कहा कि यह साफ है कि इन मुद्दों का उल्लेख उपराष्ट्रपति चुनाव से कुछ दिन पहले किया गया है, जो राजनीतिक मंशा और शरारतपूर्ण मंशा को दर्शाता है. उन्होंने कहा कि यह कांग्रेस पार्टी की नाउम्मीदी और राजनीतिक दिवालिएपन की भावना का स्पष्ट सबूत है.
English: """It is exciting that a basic app -- some of which can be accessed for free -- could help improve people's medication use and prevent further cardiovascular complications,"" said Karla Santo from the University of Sydney."
Hindi: सिडनी यूनिवर्सिटी से कार्ला सैंटो ने बताया, यह उत्साहजनक है कि एक मूलभूत एप, जिनमें से कुछ को मुफ्त में प्राप्त किया जा सकता है, वे लोगों की दवा लेने की प्रवृत्ति में सुधार कर सकते हैं और सेहत की जटिलताओं को रोक सकते हैं।
English: """It is exciting time for Indian cricket."
Hindi: उन्होंने कहा, 'यह भारतीय क्रिकेट के लिये रोमांचक समय है।
English: """It is exciting to be playing leagues like Big Bash, Pakistan Super league, the IPl."
Hindi: उन्होंने कहा, बिग बैश, पाकिस्तान सुपर लीग, आईपीएल जैसी लीगों में खेलना रोमांचकारी है.
English: """It is expected that 75 percent concession in utility and service charges to eligible BPl category students and 50 percent concession to the rest will go down well with the students community and stakeholders at large,"" varsity added."
Hindi: सिफारिश में कहा गया कि बीपीएल श्रेणी में आने वाले छात्रों के लिए आवश्यक सेवा शुल्क में 75 फीसदी कटौती और बाकी के अन्य छात्रों के लिए इस शुल्क में 50 फीसदी की कटौती करने का छात्र बिरादरी और बाकी के पक्षकार स्वागत करेंगे।
English: """It is expected that the Apple CEO will meet Prime Minister Modi this weekend,"" a source familiar with the development told IANS."
Hindi: इस घटनाक्रम से वाकिफ एक सूत्र ने कहा, "एप्पल के मुख्य कार्यकारी अधिकारी इस सप्ताहांत प्रधानमंत्री मोदी से मिल सकते हैं।