Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Prices for the Honda Amaze petrol and diesel variants range from Rs 5.86 lakh ex-showroom, India and Rs 9.16 lakh ex-showroom, India
Hindi: होंडा अमेज पेट्रोल व डीजल वैरिएंट की कीमत 5.86 लाख रुपयें एक्स शोरूम से लेकर 9.16 लाख रुपयें एक्स शोरूम तक रखी गयी है।
English: Prices for the Honda Grazia start at Rs 57,897 and goes up to Rs 62,269, while the prices of the Honda Activa 125 start at Rs 57,497 and goes up to Rs 61,869
Hindi: होंडा ग्राजिया की कीमतों की कीमत 57,897 रुपये पर शुरू होकर 62,269 रुपये तक जाती है जबकि होंडा एक्टिवा 125 की कीमत 57,497 रुपये से शुरू होकर 61,86 9 रुपये हो गई।
English: Prices for the Jaguar F-Type SVR start at Rs 2.45 crore for the coupe and Rs 2.63 crore for the convertible both prices ex-showroom, Delhi
Hindi: जगुआर एफ-टाइप एसवीआर की कीमतें दिल्ली के एक्स-शोरूम के हिसाब से 2.45 करोड़ रुपये है और कन्वर्टिबल की कीमत 2.63 करोड़ रुपये है।
English: Prices for the KTM 790 Duke announced
Hindi: केटीएम ड्यूक 790 डीलरशिप में आयी नजर, यह जानकारियां आयी सामने
English: Prices for the Maruti Suzuki S-Cross facelift start from Rs 8.49 lakh ex-showroom Delhi and goes up to Rs 11.29 lakh for the top-spec model
Hindi: दिल्ली के एक्स-शोरूम के हिसाब से मारुति सुजुकी एस-क्रॉस की कीमतें 8.49 लाख रुपए से शुरू है और टॉप-मॉडल मॉडल की कीमत 11.29 लाख रुपये तक पहुंचती हैं।
English: Prices for the Tata Nexon is expected to hover around Rs 6.5 lakh to Rs 7 lakh ex-showroom
Hindi: टाटा नेक्सन की कीमत लगभग 6.5 लाख से करीब 7 लाख रुपये पूर्व-शोरूम होने की उम्मीद है।
English: Prices for the Tata Nexon starts at Rs 5.85 lakh going up to Rs 9.44 lakh ex-showroom Delhi
Hindi: बता दें कि टाटा नेक्सन की कीमतें 5.85 लाख रुपये से शुरू होकर 9.44 लाख एक्स-शोरूम दिल्ली तक जाती हैं।
English: Prices for the Toyota Etios Cross X Edition start at Rs 6.8 lakh ex-showroom Kolkata
Hindi: टोयोटा एटियोस क्रॉस एक्स एडिशन के लिए कीमतें कोलकाता के शोरूम के हिसाब से 6.8 लाख रुपये से शुरू होती हैं।
English: Prices for the all-new Audi A4 starts at Rs 42 lakh ex-showroom pan-India, which is not very expensive for a luxury car that offers comfort, power and all the necessary features
Hindi: नई ऑडी ए4 को 42 लाख रुपये,एक्स-शोरूम पैन इंडिया की कीमत पर लाया गया है, जो कि एक लग्जरी कार के हिसाब से उतनी महंगी नहीं है जिसमें कम्फर्ट, पॉवर व जरुरी फीचर्स दिए गये हैं।
English: Prices for the current-generation Mahindra Thar range between Rs 6.72 lakh and Rs 9.99 lakh
Hindi: मौजूदा पीढ़ी की महिंद्रा थार की कीमतें 6.72 लाख रुपये से 9.99 लाख रुपये के बीच हैं।
English: Prices for the iPhone 6 and iPhone 6 Plus will be knocked down by USD 100.
Hindi: आईफोन 6एस प्लस की कीमत 6एस के मुकाबले 100 डॉलर से ज्यादा होगी।
English: Prices for the new 2018 Harley-Davidson Softail Range start at Rs 11.99 lakh Ex-showroom Delhi
Hindi: नई 2018 हार्ले-डेविडसन सॉफ्टलाइन रेंज के लिए कीमतें 11.99 लाख रुपये एक्स-शोरूम दिल्ली से शुरू होती हैं।
English: Prices for the new Creta SUV start at Rs 9.99 lakh while the top-spec trim is offered with a price tag of Rs 17.20 lakh
Hindi: नई क्रेटा की कीमत 9.99 लाख रुपये से लेकर टॉप स्पेक मॉडल की कीमत 17.20 लाख रुपये रखी गयी है।
English: Prices for the new Maruti Celerio facelift start at Rs 4.15 lakh for the base model LXi variant and goes up to Rs 5.34 lakh for the ZXi O trim
Hindi: नई मारुति सेलेरियो की कीमतें दिल्ली के शोरूम के हिसाब से आधार मॉडल एलएक्सई एडिशन के लिए 4.15 लाख रुपये से शुरू हो जाती हैं और जेडीएसी ओ ट्रिम के लिए 5.34 लाख रुपये तक पहुंच रही हैं।
English: Prices for the new Maruti Dzire start at Rs 5.45 lakh for the base petrol variant and Rs 6.45 lakh for the base LDi diesel all prices ex-showroom, Delhi
Hindi: नई मारुति डिजायर की कीमत पेट्रोल संस्करण के लिए 5.45 लाख रुपये और एलडीआई डीजल सभी कीमतें एक्स-शोरूम, दिल्ली के लिए 6.45 लाख रुपये से शुरू होती है।
English: Prices for the new Octavia in India start at Rs 15,49,405 for the base 1.4-litre petrol variant with the range-topping diesel variant with the 6-speed DSG automatic gearbox retailing at Rs 22,89,573
Hindi: 2017 स्कोडा ओक्टेविया मूल्य की बात की जाए तो भारत में नई ऑक्टोविया के लिए मूल्य 15 लाख रुपये से 14,40,405 रुपये पर शुरू होता है, जिसकी कीमत 1.4 लीटर पेट्रोल वैरिएन्ट के साथ 6-गति डीएसजी ऑटोमेटिव गियरबॉक्स खुदरा बिक्री के साथ 22,8 9, 573 रुपये में रेंज टॉपिंग डीजल संस्करण है।
English: Prices for the new Tata Tiago Wizz starts from Rs 4.52 lakh for the petrol version, while the diesel version of the Tiago Wizz is priced at Rs 5.30 lakh ex-showroom Delhi
Hindi: नई टाटा टिएगो विज् के पेट्रोल एडिशन की कीमत 4.52 लाख रुपये से शुरू होती है, जबकि टिएगो विज के डीजल संस्करण की कीमत 5.30 लाख रुपये है।
English: Prices for the new Tata Tigor with the AMT gearbox start at Rs 5.75 lakh ex-showroom Delhi
Hindi: एएमटी गियरबॉक्स के साथ नए टाटा टिगोर की कीमत दिल्ली के एक्स-शोरूम के हिसाब से 5.75 लाख रुपये से शुरू होती है।
English: Prices for the new Volkswagen Passat start at an introductory price of Rs 29.99 lakh ex-showroom India and the new sedan is the second major launch from VW in India this year after the Tiguan SUV
Hindi: लॉन्च हुई नई फॉक्सवैगन पसाट की कीमतें 29.99 लाख रुपये के एक्स-शोरूम भारत से शुरू हैं और यह नई सेडान इस साल भारत में फॉक्सवैगन के टिगुआन एसयूवी के बाद दूसरी बड़ी लॉन्चिंग है।
English: Prices for the next-gen Discovery is expected to be in the range of Rs 1 crore and will rival the likes of Audi Q7, Mercedes-Benz GLS, and the Volvo XC90
Hindi: अगली-जनरेशन की डिस्कवरी की कीमत 1 करोड़ रुपये तक हो सकती है और लॉन्च होने के बाद यह ऑडी क्यू 7, मर्सिडीज-बेंज जीएलएस और वोल्वो एक्ससी 90 को टक्कर देती नजर आएगी।
English: Prices for the tickets will be announced later.
Hindi: इसके बाद टिकट दर की घोषणा होगी।
English: Prices for the two havent still been disclosed.
Hindi: दोनों फोन की कीमतों की अभी तक घोषणा नहीं हुई है।
English: Prices for these helmets start from as low as Rs 1,000 and go up all the way to Rs 50,000, sometimes even more
Hindi: इन हेलमेट की कीमत 1000 रुपयें से शुरू होकर 50,000रुपयें तथा उससे भी अधिक तक जाती है।
English: Prices for wheat have gone up by Rs 105 per quintal, masur by Rs 225 per quintal, gram by Rs 220 per quintal, barley by Rs 30 per quintal, rapeseed and mustard by Rs 200 per quintal and safflower by Rs 845 per quintal
Hindi: गेहूं की एमएसपी 105 रुपये प्रति क्विंटल और मसूर का 225 रुपये प्रति क्विंटल बढ़ाया गया है
English: Prices for wool and wheat remained high, with wool the mainstay of Australia's exports.
Hindi: ऊन व गेहूं के दाम उंचाई पर बने रहे और ऊन ऑस्ट्रेलिया के निर्यात का मुख्य आधार बना रहा।
English: Prices go up to 3,000.
Hindi: इसकी कीमत 3,000 रुपये तक जाती है.
English: Prices go up, and the purchasing power of money goes down.
Hindi: क़ीमत बढ़ती हैं, और पैसे की क्रय - शक्ति घटती है ।
English: Prices going up
Hindi: आनन-फानन बढ़ने लगे दाम
English: Prices had gone down to Rs 15,000 a sq ft during the slowdown
Hindi: मंदी के दौर में यहां कीमतें घटकर 15,000 रुपये प्रति वर्ग फुट रह गई थीं।
English: Prices had risen 10 times.
Hindi: 10 गुना ज्यादा दाम लिए जाते हैं।
English: Prices have also gotten a lift from strong global demand and supply cuts by OPEC and Russia.
Hindi: मजबूत वैश्विक मांग और ओपेक और रूस द्वारा तेल आपूर्ति की कटौती की वजह से भी कीमतें बढ़ी हैं।
English: Prices have been increased to Rs. 49 per liter, a substantial increase over previous years.
Hindi: मूल्यों को बढ़ाकर 49 रूपए प्रति लीटर कर दिया गया है जो कि गत वर्षों की तुलना में उल्लेखनीय वृद्धि है।
English: Prices have been steadily going up.
Hindi: दामों में लगातार बढ़ोतरी होती नजर आ रही है.
English: Prices have come down.
Hindi: कीमतें कम हुई हैं।
English: Prices have crashed.
Hindi: कीमतें थम गई हैं।
English: Prices have dropped as a result.
Hindi: इसके चलते कीमतें गिर गईं।
English: Prices have dropped to 850 per subscriber in the US and lower in countries like The Netherlands, where digging costs are low and housing density is high.
Hindi: अमेरिका में  850 प्रति ग्राहक के दर से कीमतें गिर गई हैं और नीदरलैंड जैसे देशों में जहां खुदाई की लागत कम है वहां और कम हो गई हैं।
English: Prices have eased by 30-40 per cent
Hindi: कीमतों में 30 से 40 प्रतिशत की कमी हुई है।
English: Prices have fallen since then.
Hindi: तब से दरें नीचे आई हैं।
English: Prices have gained 60 per cent in the past year
Hindi: पिछले साल जुलाई की तुलना में कीमतों में 60 फीसदी की गिरावट
English: Prices have gone up 40-50 per cent in the last 7-8 months
Hindi: उन्होंने कहा, 'पिछले 7-8 महीनों में रियल्टी के भाव 40-50 फीसदी चढ़े हैं।
English: Prices have gone up because of tight supply from the major growing states of the South where the rabi crop has been damaged during the flowering stage because of the severe drought, a senior Consumer Affairs Ministry official said.
Hindi: उपभोक्ता मामलों के मंत्रालय के एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा- दक्षिण के प्रमुख उत्पादक राज्यों से सीमित आपूर्ति के कारण कीमतों में तेजी आई है, जहां गंभीर सूखा पड़ने के कारण पेड़ में फूल लगने के समय रबी फसल को भारी नुकसान पहुंचा।
English: Prices have gone up by nearly 300 per cent.
Hindi: कीमतों में 300 आधार अंक की तेजी आ चुकी है।
English: Prices have gone up, water and electricity are becoming costlier.
Hindi: बिजली, पानी एवं अनाज के दाम बढ़ते जा रहे हैं।
English: Prices have increased by 10 percent.
Hindi: 10 प्रतिशत तक इनकी कीमतें बढ़ गई थी।
English: Prices have increased due to the low supply of vegetables.
Hindi: आवक कम होने से सब्जियों के दाम में इजाफा हो गया है।
English: Prices have increased post GST.
Hindi: जीएसटी के बाद बढ़ा था प्राइस
English: Prices have more or less stabilised.
Hindi: कीमतों में कमोबेश स्थिरता रही।
English: Prices have nearly doubled.
Hindi: अचानक रेट लगभग डबल हो गए हैं।
English: Prices have not come down.
Hindi: कीमतें फिर भी नहीं घटीं।
English: Prices have not fallen.
Hindi: मूल्य नहीं गढ़े गये.
English: Prices have not gone up, Revenue Secretary Hasmukh Adhia had said following the first meeting of the CMC here headed by the Cabinet Secretary.
Hindi: राजस्व सचिव हसमुख अधिया ने कैबिनेट सचिव की अध्यक्षता में सीएमसी की पहली बैठक के बाद यहां पत्रकारों से कहा, कीमतों में इजाफा नहीं हुआ है।
English: Prices have not increased.
Hindi: कीमतों में इजाफा नहीं हुआ है।
English: Prices have reportedly dropped 20 per cent.
Hindi: दरों में करीब 20 फीसद की बढ़ोतरी हुई है।
English: Prices have risen as American sanctions curb Irans oil exports.
Hindi: अमेरिका द्वारा ईरान के तेल के आयात पर पाबंदी लगाने से इसके दाम चढ़ रहे हैं।
English: Prices have risen dramatically in the last few months.
Hindi: पिछले एक महीने के दौरान इसकी कीमतों में तीव्र गिरावट नजर आई है।
English: Prices have risen more than Rs 100 a mound
Hindi: 100 रुपए से ज्यादा बढ़ गए अंडों के दाम, सर्दियां शुरू होने से पहले ही कीमतों में आया उछाल
English: Prices have risen significantly.
Hindi: नतीजतन कीमतें काफी बढ़ गई हैं.
English: Prices have risen sky high.
Hindi: कीमतें आसमान पर पहुंच गईं।
English: Prices have shot up by 50-65 per cent, at a much higher pace than other fruits and vegetables, the study claimed.
Hindi: अध्ययन में कहा गया है कि कीमतें 50-65 फीसदी तक चढ़ी हैं जो अन्य फलों और सब्जियों की तुलना में काफी अधिक है।
English: Prices have shot up too.
Hindi: कीमतें भी लीक हुई हैं.
English: Prices have spiked in other states too
Hindi: अन्य राज्यों में भी स्थिर रहे दाम
English: Prices have started coming down.
Hindi: मूल्यों में गिरावट आने लगी.
English: Prices havent been determined.
Hindi: दर तय नहीं की गई है।
English: Prices here are much higher than other states.
Hindi: कर की ये दरें अन्य देशों की तुलना में बहुत ज्यादा हैं।
English: Prices in Delhi are the cheapest among all metros and most state capitals.
Hindi: सभी मेट्रो शहरों और अधिकतर राज्यों की राजधानी के मुकाबले दिल्ली में कीमतें सबसे कम हैं.
English: Prices in Delhi are the cheapest.
Hindi: दिल्ली में नैनो की कीमत सबसे कम है।
English: Prices in Delhi are the lowest among all metro cities and most state capitals due to lower sales tax or VAT.
Hindi: अन्य महानगरों और राज्यों की राजधानी के मुकाबले दिल्ली में कम बिक्री कर या वैट के कारण कीमत सबसे कम है।
English: Prices in Delhi are the lowest as compared to other metro cities and most state capitals.
Hindi: दिल्ली में अन्य मेट्रो सिटीज और स्टेट कैपिटल्स की तुलना में तेल की कीमतें सबसे कम हैं।
English: Prices in India
Hindi: भारत में कीमतें
English: Prices in India will start at Rs 57,000.
Hindi: भारत में इसकी कीमत 57,000 रुपए से शुरू होगी।
English: Prices in Mumbai are in the range of Rs 258-260 per 50 kg bag, while in the rest of Maharashtra, it is slightly lower at Rs 240-250
Hindi: मुंबई में सीमेंट की कीमतें 258-260 रुपये प्रति बोरी है 50 किलोग्राम, वहीं महाराष्ट्र के बाकी हिस्सों में इसकी कीमतें 240-250 रुपये प्रति बोरी है।
English: Prices in Rs per kg for Delhi
Hindi: कीमतें- रुपये प्रति किलो दिल्ली में
English: Prices in Rskg in Delhi
Hindi: भाव दिल्ली में रुपये प्रति किलोग्राम
English: Prices in all the four cities are at their record levels.
Hindi: चारों महानगरों में इसकी कीमत रिकॉर्ड स्तर पर है।
English: Prices in different cities of the country
Hindi: विभिन्न राज्यों में कीमतें
English: Prices in dollar fell 2.21 per cent to 1,211.6 an oz after falling below 1,200 an oz on Friday
Hindi: डॉलर में इसकी कीमतें 2.21 प्रतिशत गिरकर 1211.6 डॉलर प्रति औंस के बाद से शुक्रवार को 1200 डॉलर प्रति औंस पर पहुंच गईं।
English: Prices in the Bandra-Khar region were at Rs 5,000-7,000 per square feet. now they are at Rs 15,000 - Rs 20,000, added Kumar
Hindi: बकौल कुमार जिस बांद्रा-खार इलाके में कीमतें 5,000 से 7,000 रुपये स्क्वायर फीट के आसपास हुआ करती थीं वही अब चढ़कर 15,000 से 20,000 रुपये प्रति स्क्वायर फीट पर पहुंच गई हैं।
English: Prices in the Delhi market is expected to move higher.
Hindi: दिल्ली के बाजार में कीमतों में गिरावट जारी
English: Prices in the first week of June peak at Rs.
Hindi: जून के पहले हफ्ते में खुदरा दाम रुपये प्रति किलो
English: Prices in the wholesale market have also registered declining trends.
Hindi: थोक बाजारों में भी कीमतों में गिरावट का रुझान देखने को मिल रहा है।
English: Prices initially jumped after the deal to increase output was announced late last week, as it was not seen boosting supply by as much as some had expected.
Hindi: शुरुआत में कीमतों में वृद्धि के लिए एक ओपेक सौदे के बाद शुरूआती कीमतों की घोषणा पिछले हफ्ते के अंत में की गई थी, क्योंकि कुछ लोगों ने अपेक्षा की आपूर्ति को बढ़ावा नहीं दिया था।
English: Prices may vary from plant to plant and between companies depending on the usagedemand of unprocessed Blast Furnace BF Slag in that particular area.
Hindi: ये कीमतें संयंत्र दर संयंत्र और कंपनियों के बीच उस क्षेत्र विशेष में गैर-संसाधित ब्लॉस्ट फर्नेस बीएफ स्लैग के उपयोगमांग के आधार पर भिन्न-भिन्न होती है।
English: Prices of 112 drugs have reduced over 40 after the enforcement of DPCO, 2013.
Hindi: डीपीसीओ 2013 के लागू होने के बाद 112 दवाईयों की कीमतों में 40 प्रतिशत से भी अधिक की कमी आयी है।
English: Prices of 220s cotton yarn had earlier increased 100 per cent from Rs 105 to Rs 210 per kg
Hindi: पहले 220साइज वाले कपास के धागे का भाव 105 रुपये प्रति किलोग्राम से बढ़कर 210 रुपये प्रति किलोग्राम के स्तर पर चला गया था।
English: Prices of 22 essential commodities are being monitored on a daily basis from 102 centres across the country
Hindi: देश भर के 102 केन्द्रों की 22 आवश्यक वस्तुओं के मूल्यों की दैनिक आधार पर निगरानी की जा रही है
English: Prices of Branded Medicines
Hindi: ब्रांडेड दवाओं के मूल्य
English: Prices of CNG and PNG has also shot up.
Hindi: लगातार बढ़ती कीमतों की मार सीएनजी और पीएनजी पर भी पड़ी है।
English: Prices of CNG have been hiked for the fifth time this year.
Hindi: इस साल सीएनजी के दाम में यह पांचवीं बढ़ोतरी है।
English: Prices of Crude Petroleum  Natural Gas 17.30, Food Articles 3.41 increased while Non Food Articles -0.80 and Minerals -2.08 groupsdecreased in July, 2020 as compared to June, 2020
Hindi: जून, 2020 की तुलना में जुलाई 2020 के दौरान कच्चे पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस 17.30 और खाद्य उत्पादों 3.41 की कीमतों में बढ़ोत्तरी दर्ज की गई जबकि गैर खाद्य उत्पादों -0.80 और खनिजों की कीमतों -2.08 में गिरावट दर्ज की गई।
English: Prices of Crude Petroleum Natural Gas 16.30, Food Articles 1.97 and Non Food Articles 1.71 increased as compared to May, 2020.
Hindi: मई, 2020 की तुलना में कच्चे पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस 16.30, खाद्य उत्पादों 1.97 और गैर खाद्य उत्पादों 1.71 की कीमतें बढ़ीं। मई 2020 की तुलना में खनिजों की कीमतों -1.72 में गिरावट दर्ज की गई।
English: Prices of Crude Petroleum Natural Gas 17.30, Food Articles 3.41 increased while Non Food Articles -0.80 and Minerals -2.08 groupsdecreased in July, 2020 as compared to June, 2020.
Hindi: जून, 2020 की तुलना में जुलाई 2020 के दौरान कच्चे पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस 17.30 और खाद्य उत्पादों 3.41 की कीमतों में बढ़ोत्तरी दर्ज की गई जबकि गैर खाद्य उत्पादों -0.80 और खनिजों की कीमतों -2.08 में गिरावट दर्ज की गई।
English: Prices of Electricity 4.26 increased in October, 2020 compared to September, 2020
Hindi: सितंबर 2020 की तुलना में बिजली की कीमतें 4.26 प्रतिशत बढ़ गया
English: Prices of FCV tobacco in India dropped 10 per cent to 1.71 per kg this year from 1.85 a year ago
Hindi: भारत में इस साल एफसीवी तंबाकू की कीमतें 10 फीसदी गिरकर 1.71 डॉलर प्रति किलोग्राम पर आ गई हैं, जो पिछले साल 1.85 डॉलर प्रति किलोग्राम थीं।
English: Prices of Food Articles 0.73 increased whereas prices of Crude Petroleum Natural Gas -23.18 and Non Food Articles -1.44 declined as compared to March 2020.
Hindi: महीने के दौरान जिन समूहों और वस्तुओं के सूचकांक में उतार-चढ़ाव देखे गए, वे इस प्रकार हैं  खाद्य उत्पादों की कीमतें 0.73 बढ़ीं जबकि क्रूड पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस -23.18 और गैर खाद्य उत्पादों -1.44 की कीमतों में मार्च 2020 की तुलना में गिरावट दर्ज की गई।
English: Prices of Food Articles 3.70, Crude Petroleum  Natural Gas 1.41 and Minerals 0.12 increased as compared to August, 2020
Hindi: अगस्त, 2020 की तुलना में सितंबर 2020 के दौरान खाद्य उत्पाद 3.70, क्रूड पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस 1.41 और खनिज 0.12 की कीमतों में वृद्धि हुई
English: Prices of Ford cars in India will increase by 4 percent across the product lineup
Hindi: भारत में फोर्ड कारों की कीमतों में उत्पाद लाइनअप में 4 प्रतिशत की वृद्धि होगी।
English: Prices of Generic Medicines sold in Jan Aushadhi generic drug stores Rs.
Hindi: जन औषधि बिक्री केंद्रों में बेची जाने वाली जेनरिक दवाइयों मूल्य रूपये
English: Prices of Gram Dal remained steady at all the reporting centers and decreased at two centers Lucknow and Agra.
Hindi: चना दाल की कीमतें सभी केंद्रों पर स्थिर रही और दो केंद्रों लखनऊ और आगरा में इनकी कीमतों में कमी आई है।
English: Prices of Imported Drugs
Hindi: आयातित दवाओं के मूल्य
English: Prices of LPG, petrol and diesel have been repeatedly hiked in the country.
Hindi: देश में पेट्रोल, डीजल और एलपीजी गैस सिलेंडर की कीमतें लगातार बढ़ रही हैं.
English: Prices of Life Saving Drugs
Hindi: जीवन रक्षक औषधियों के मूल्य
English: Prices of Major Food Commodities Decline or Remain Steady at Delhi
Hindi: दिल्ली में प्रमुख खाद्य सामग्रियों की कीमतों में गिरावट हुई अथवा स्थिरता बनी रही
English: Prices of Masoor Dal remained steady at all the reporting centers and decreased at two centers which are Delhi and Ludhiana.
Hindi: मसूर की दाल की कीमत सभी केंद्रों पर स्थिर रही और दो केंद्रों दिल्ली व लुधिआना में इन कीमतों में कमी आई है।
English: Prices of Mineral Oils -0.64 declined as compared to August, 2020
Hindi: अगस्त , 2020 की तुलना में खनिज तेज की कीमतों में सितंबर 2020 में -0.64 कमी दर्ज की गई
English: Prices of Mineral Oils -1.93 declined in October, 2020 compared to September, 2020
Hindi: सितंबर 2020 की तुलना में अक्टूबर 2020 में खनिज तेलों -1.93 प्रतिशत के दामों में गिरावट आई
English: Prices of Mineral Oils 0.39 and Coal 0.08 increased in November, 2020 as compared to October, 2020
Hindi: अक्टूबर, 2020 की तुलना में नवम्बर 2020 में खनिज तेलों 0.39 प्रतिशत और कोयले 0.08प्रतिशत की कीमतों में बढ़ोतरी हुई
English: Prices of Mineral Oils 1.30 increased as compared to July, 2020
Hindi: जुलाई , 2020 की तुलना में खनिज तेज की की कीमतों में जुलाई 2020 की तुलना में 1.30 फीसदी की वृद्धि दर्ज की गई
English: Prices of Minerals -13.19, Crude Petroleum  Natural Gas -11.11 and Food Articles -0.82 declined in November, 2020 as compared to October, 2020
Hindi: अक्टूबर, 2020 की तुलना में नवम्बर2020 के दौरान खनिजों -13.19, क्रूड पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस -11.11 प्रतिशत और खाद्य वस्तुओं -0.82 प्रतिशत की कीमतों में गिरावट दर्ज हुई
English: Prices of Minerals 10.21, Crude Petroleum  Natural Gas 4.72, Non-food Articles 3.06 and Food Articles 0.93 increased as compared to July, 2020
Hindi: जुलाई, 2020 की तुलना में अगस्त 2020 के दौरान खनिजों की कीमतों 10.21 , कच्चे पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस 4.72 , गैर खाद्य उत्पादों 3.06  और खाद्य उत्पादों 0.93 की कीमतों में बढ़ोत्तरी दर्ज की गई।
English: Prices of Moong Dal also decreased at three centers which are Agra, Rajkot and Vijayawada while increased at Jaipur, Cuttack and Thiruvananthapuram.
Hindi: मूँग दाल की कीमत तीन केंद्र - आगरा, राजकोट और विजयवाड़ा में घटी जबकि जयपुर, कटक और तिरूवनंतपुरम में वृद्धि हुई।
English: Prices of Moong Dal decreased at four centers which were Mandi, Ludhiana, Dharwad and Dindigul and slightly increased at Mumbai, Bhubaneswar, Cuttack, Sambalpur and Kolkata during the period.
Hindi: मूंग दाल की कीमतों में चार केंद्रों मंडी, लुधियाना, धरवाड व डिंडीगुल में कुछ कमी आई और मुंबई, भुवनेश्वर, कटक, संबलपुर व कोलकाता में इनकी कीमतों में कुछ वृद्धि हुई है।
English: Prices of Mustard Oil decreased at four centers which were Nagpur, Bhubaneswar, Cuttack and Vijayawada and slightly increased at three centers Agra, Indore and Mumbai during the period.
Hindi: सरसों के तेल में चार केन्द्रों पर कमी आई ये केन्द्र नागपुर, भुवनेश्वर, कटक और विजयवाड़ा हैं और तीन केन्द्रों आगरा, इंदौर और मुंबई में इस अवधि के दौरान मामूली तेजी आई।
English: Prices of Mustard Oil were also remained steady at almost all wholesale centers and decreased at Bathinda and Rourkela centers.
Hindi: सरसों तेल के मूल्य भी लगभग सभी खुदरा केन्द्रों में स्थिर रहे जबकि भटिंडा तथा राउरकेला केन्द्रों में इसमें कमी देखी गई।
English: Prices of N-95 Masks are getting reduced by the Importers ManufacturersSuppliers of N-95 Masks after an Advisory issued by NPPA
Hindi: एनपीपीए द्वारा जारी परामर्श के बाद एन-95 मास्क की कीमतें आयातकोंनिर्माताओं आपूर्तिकर्ताओं के द्वारा कम की जा रही हैं
English: Prices of Non-food Articles -0.94 declined as compared to August, 2020
Hindi: अगस्त, 2020 की तुलना में गैर-खाद्य उत्पादों -0.94 की कीमतों में गिरावट आई।
English: Prices of Non-food Articles 2.37, Food Articles 1.37 and Minerals 0.66 increased in October, 2020 compared to September, 2020
Hindi: सितंबर, 2020 की तुलना में अक्टूबर 2020 के दौरान खाद्येतर वस्तुए 2.37 प्रतिशत, खाद्य पदार्थ 1.37 प्रतिशत और खनिज 0.66 प्रतिशत की कीमतों में वृद्धि हुई
English: Prices of Non-food Articles 6.17 increased in November, 2020 as compared to October, 2020
Hindi: अक्टूबर, 2020 की तुलना में नवम्बर, 2020 में गैर-खाद्य उत्पादों की कीमतों में 6.17प्रतिशत की बढ़ोतरी हुई
English: Prices of Petrol and Diesel remained stagnant on Thursday.
Hindi: पेट्रोल और डीजल की कीमतों में आज गुरुवार को गिरावट देखने को मिली है।
English: Prices of Shankar-6 cotton variety moved up from Rs 22,000 per candy to 27,500 per candy at present
Hindi: संकर-6 कपास के भाव 22,000 रुपये प्रति कैंडी से बढ़कर 27,500 रुपये प्रति कैंडी हो गए हैं।
English: Prices of TMT bars were at Rs 47,000 per tonne last week and are now at Rs 44,000 per tonne, he said
Hindi: उन्होंने कहा कि एक हफ्ते पहले तक टीएमटी बार की कीमत 47 हजार रुपये प्रति टन थी जो अब घटकर 44 हजार पर आ गई है।
English: Prices of Tur Dal decreased at five centers which were Delhi, Lucknow, Agra, Ranchi and Agartala and slightly increased at Jammu, Jaipur and Kozhikode during the period.
Hindi: अरहर दाल की कीमत दिल्ली, लखनऊ, आगरा, रांची और अगरतला में घटी और इस अवधि के दौरान जम्मू, जयपुर और कोझिकोड में क़ीमतों में मामूली वृद्धि हुई।
English: Prices of Urad Dal also remained steady at most of the centers and decreased at three centers which are Mandi, Ludhiana and Cuttack.
Hindi: उड़द दाल की कीमतें सभी केंद्रों पर स्थिर रही और तीन केंद्रों मंडी, लुधियाना, और कटक में इनकी कीमतों में कमी आई है।
English: Prices of about 700 medicines were fixed so that poorest of the poor can get cheap medicines for curing the most serious diseases
Hindi: करीब सात सौ दवाइयां, उसके दाम तय कर लिए ताकि गंभीर से गंभीर बीमारी में गरीब से गरीब व्यक्ति को सस्ती दवाई मिले, यह काम किया है
English: Prices of about 700 medicines were fixed so that poorest of the poor can get cheap medicines for curing the most serious diseases.
Hindi: करीब सात सौ दवाइयां, उसके दाम तय कर लिए ताकि गंभीर से गंभीर बीमारी में गरीब से गरीब व्यक्ति को सस्ती दवाई मिले, यह काम किया है।
English: Prices of agricultural products continue to fall
Hindi: कृषि उत्पादों की कीमतें रहीं सपाट, किसानों की बढ़ी परेशानी, जरूरत सरकार के