Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Suresh who belongs to Asari caste, a most backward community, fell in love with Gajapriya, daughter of his house owner belonging to the Muthuraja community.
Hindi: सुरेश पिछड़ी जाति आसरी से था, उसे अपने मकान मालिक की बेटी गजप्रिया से प्यार हो गया था।
English: Suresh will preside.
Hindi: अध्यक्षता सुरेश सैनी करेंगे।
English: Suresh worked as a nurse at a private clinic.
Hindi: सुरेश एक निजी क्लिनिक में नर्स का काम करता था।
English: Suresh's wife along with some other family members rushed to Hyderabad and approached the police.
Hindi: इसके बाद वैज्ञानिक सुरेश की पत्नी व परिवार के अन्य सदस्यों ने हैदराबाद पहुँच कर पुलिस को इस सम्बन्ध में सूचित किया।
English: Suresh, a Congress MP from Bengaluru Rural constituency.
Hindi: सुरेश बैंगलोर रूरल संसदीय इलाके से कांग्रेस के सांसद है।
English: Suresh, a labourer, has lodged a complaint with the police.
Hindi: सुरेश के मामले में पुलिस ने शिकायत दर्ज कर ली है।
English: Suresh, a native of Kerala, was alone in his flat.
Hindi: केरल के रहने वाले सुरेश अपने फ्लैट में अकेले थे.
English: Sureshs family house until 2011.
Hindi: 2011 तक सुरेश का घर
English: Sureshs family owns two acres of land in the village where the joint family ekes out its livelihood.
Hindi: सुरेश के परिवार के पास गांव में दो एकड़ जमीन है जो उनके संयुक्त परिवार के लिए आजीविका का साधन है।
English: Sureshs father Shankar, a farmer, started looking for people who could guide him in his sons education.
Hindi: इसके बाद, सुरेश के किसान पिता शंकर ने ऐसे लोगों को तलाशना शुरू कर दिया, जो उनके बेटे की पढ़ाई में उनका मार्गदर्शन कर सके।
English: Sureshs passing away is also a great personal loss to me.
Hindi: सुरेश का निधन मेरे लिए भी एक बड़ी निजी क्षति है।
English: Sureshwar Thakur, District and Sessions Judge, Sirmaur, at Nahan, has been transferred and posted as District and Sessions Judge, Kangra, at Dharamsala, from August 1, 2012.
Hindi: सिरमौर के जिला एवं सत्र न्यायाधीश सुरेश्वर ठाकुर को तबदील कर कांगड़ा का जिला एवं सत्र न्यायाधीश लगाया गया है।
English: Sureshwar Thakur, president, District Consumer Forum, Shimla, has been transferred as the District  Session Court Judge, Nahan.
Hindi: सुरेश्वर ठाकुर अध्यक्ष जिला उपभोक्ता फोरम को जिला एवं सत्र न्यायाधीश के पद पर नाहन सिरमौर भेजा गया है।
English: Surety Bond for a CHA Licence
Hindi: सीएचए लाइसेंस के लिए जमानत
English: Surety may be personal surety or a third person surety and should be according to the paying capacity of the accused person.
Hindi: प्रतिभू व्यक्तिगत प्रतिभू या तृतीय व्यक्ति प्रतिभू हो सकेगा और अभियुक्त व्यक्ति की भुगतान करने की क्षमता के अनुसार होना चाहिए ।
English: Surf camps for beginners and intermediates are multi-day lessons that focus on surfing fundamentals.
Hindi: नौसिखुओं और मध्यवर्तियों के लिए सर्फ शिविर हैं, जहां बुनियादी लहरबाज़ी पर केंद्रित कई दिनों के सबक सिखाये जाते हैं।
English: Surf, swim or trek?
Hindi: स्मॉलकैप, मिडकैप या लार्जकैप?
English: Surface Book 2
Hindi: सरफेस बुक 2
English: Surface Book 2 is up to five times more powerful than the original.
Hindi: सर्फेस बुक 2 अपने ओरिजिनल संस्करण की तुलना में पांच गुना अधिक शक्तिशाली है।
English: Surface Computing is part of Microsoft's Productivity and Extended Consumer Experiences Group, which is within the Entertainment  Devices division.
Hindi: सरफेस कम्प्यूटिंग माइक्रो सॉफ्ट के प्रोडक्टिविटी एंड एक्सटेंडेड कंज्यूमर एक्सपिरिएंसेज ग्रुप-जो मनोरंजन एवं यंत्र विभाग के अंतर्गत आता है-का भाग है।
English: Surface Laptop 2 price in India starts at Rs 91,999.
Hindi: वहीं, सरफेस लैपटॉप 2 की शुरुआती कीमत 91,999 रुपये है।
English: Surface Laptop 3
Hindi: सर्फेस लैपटॉप 3
English: Surface Minor Irrigation SMI and Repair, Renovation and Restoration RRR of Water Bodies scheme
Hindi: सतह लघु सिंचाई एसएमआई और जल निकायों की मरम्मत, संरक्षण और जीर्णोद्धार आरआरआर कार्यक्रमः
English: Surface Minor Irrigation Schemes are generally funded from the Public Sector outlay.
Hindi: सतही लघु सिंचाई योजनाओं की फंडिग सार्वजनिक क्षेत्र मद से की जाती है।
English: Surface Tension
Hindi: सतह तनाव
English: Surface Water Data Entry SoftwareSWDES
Hindi: सतही जल आंकड़ा प्रविष्टि सॉपऊटवेयर एसडब्ल्यूडीएस
English: Surface coal gasification India has a reserve of 289 Billion tonnes of non-coking coal and about 80 of coal produced is used in thermal power plants
Hindi: सतही कोयला गैसीकरण भारत में गैर कोकिंग कोयले का 289 अरब टन का भंडार है और उत्पादित कोयले का 80 प्रतिशत हिस्सा तापीय ऊर्जा संयंत्रों में इस्तेमाल होता है
English: Surface disposal is primarily used for sludge although it is applicable for any type of dry, unusable material.
Hindi: भूतल निपटान मुख्य रूप से कीचड़ के लिए प्रयोग किया जाता है हालांकि यह सूखी, अनुपयोगी सामग्री के किसी भी प्रकार के लिए लागू है।
English: Surface disposal sites should ideally be located close to where the sludge is treated to minimize transport distances.
Hindi: भूतल निपटान स्थलों आदर्श स्थित होना चाहिए जहां कीचड़ का उपचार किया जाता है के करीब,परिवहन दूरी कम करने के लिए।
English: Surface erosion is a typical sign of electric arc damage.
Hindi: इलेक्ट्रिक आर्क क्षति का एक विशिष्ट संकेत सतह क्षरण सर्फेस एरोजन है।
English: Surface is selected.
Hindi: भूतल चयन किया जाता है.
English: Surface mounted centrifugal pump set,
Hindi: सतह पर रखा हुआ अपकेन्द्रिक पम्प सेट,
English: Surface pattern complexity
Hindi: सतह पैटर्न जटिलताएँ
English: Surface pattern overlap
Hindi: सतह पैटर्न ओवरलेप
English: Surface pattern speed
Hindi: सतह पैटर्न गति
English: Surface plasmon resonance SPR is a phenomenon where electrons in the metal surface layer are excited by photons of incident light with a certain angle of incidence, and then propagated parallel to the metal surface.
Hindi: सर्फेस प्लाज्मोन रेसोनेंस एसपीआर एक ऐसी प्रक्रिया है, जिसमें धातु की सतह के इलेक्ट्रॉन एक खास घटना कोण से उत्पन्न होने वाले प्रकाश के फोटान से उत्तेजित होते हैं, और उसके बाद वे धातु सतह के समानांतर परिवर्धित होते हैं।
English: Surface plasmons of silver and gold are excited by the laser, resulting in an increase in the electric fields surrounding the metal.
Hindi: सोने और चांदी की सतह के प्लास्मोन्स को लेज़र द्वारा उत्तेजित किया जाता है, जिसके कारण धातु के आसपास के विद्युत् क्षेत्रों में वृद्धि होने लगती है।
English: Surface plumes cause a more serious problem.
Hindi: सतह पर पाए जाने वाले प्ल्यूम्स और भी ज्यादा गंभीर समस्या को अंजाम देते हैं।
English: Surface roughness dimension tolerance suppose that we have one ball one square and each have a surface roughness of 10 micron .
Hindi: सतह खुरदुरापन आयाम सहिष्णुता यह मानती है कि हमारे पास एक बॉल एक वर्ग है और प्रत्येक में 10 माइक्रोन का सतह खुरदुरापन है।
English: Surface runoff from farming, as well as urban runoff and runoff from the construction of roads, buildings, ports, channels, and harbours, can carry soil and particles laden with carbon, nitrogen, phosphorus, and minerals.
Hindi: कृषि से सतह का अपवाह, साथ-साथ शहरी अपवाह और सड़कों, इमारतों, बंदरगाहों और खाड़ियों के निर्माण से हुआ अपवाह, कार्बन, नाइट्रोजन, फोसफोरस और खनिजों से लदे कणों और मिट्टी को अपने साथ ले जाता है।
English: Surface spreading techniques are common since space for such systems is available in plenty and quantity of recharged water is also large.
Hindi: आमतौर पर सतही फैलाव तकनीक अपनाई जाती है क्योंकि ऐसी प्रणाली के लिए जगह प्रचुरता में उपलब्ध होती है तथा पुनर्भरित जल की मात्रा भी अधिक होती है।
English: Surface temperature from 1995 to 2004 was different to the temperature from 1940 to 1980.
Hindi: 1995 से 2004 के दौरान औसत धरातलीय तापमान 1940 से 1980 तक के औसत तापमान से भिन्न है
English: Surface temperature from 1995 to 2004 was different to the temperature from 1940 to 1980. 1995
Hindi: से 2004 के दौरान औसत धरातलीय तापमान 1940 से 1980 तक के औसत तापमान से भिन्न है
English: Surface tension is responsible for the shape of liquid droplets.
Hindi: सतह तनाव तरल बूंदों के आकार के लिए जिम्मेदार है।
English: Surface treatment of litchi for longer storage
Hindi: लंबे समय तक भंडारण के लिए लीची का सतही उपचार
English: Surface water includes rivers, lakes, ponds, streams, and the oceans.
Hindi: नमभूमि में झीलें, नाले, सोता, तालाब और प्रवाल क्षेत्र शामिल होते हैं।
English: Surface water is naturally replenished by precipitation and naturally lost through discharge to the oceans, evaporation, evapotranspiration and groundwater recharge.
Hindi: किसी जलसम्भर में सतह के जल की प्राकृतिक रूप से वर्षण और हिमनदों के पिघलने से पूर्ति होती है और वह प्राकृतिक रूप से ही महासागरों में निर्वाह, सतह से वाष्पीकरण और पृथ्वी के नीचे की ओर रिसाव के द्वारा खो जाता है।
English: Surface water minor irrigation SWMI schemes benefiting the Special Category States, and drought pronetribal areas of non Special Category States are eligible for 90 grant assistance.
Hindi: विशेष श्रेणी राज्यों तथा गैर-विशिष्ट श्रेणी राज्यों के सूखा प्रवण आदिवासी क्षेत्रों को लाभ पहुंचाने वाली सतही जल लघु सिचांई एसडब्ल्यूएमआई योजनाएं 90 प्रतिशत अनुदान सहायता की पात्र हैं।
English: Surface water often contains faecal bacteria but even groundwater aquifers can be contaminated by inadequately managed sanitation.
Hindi: सतही जल में अक्सर फेकल बैक्टीरिया होता है लेकिन यहां तक कि भूजल एक्विफर्स अपर्याप्त रूप से प्रबंधित स्वच्छता के कारण दूषित हो सकते हैं।
English: Surface water salinity ranges from 32 to 37 parts per 1000, the highest occurring in the Arabian Sea and in a belt between southern Africa and south-western Australia.
Hindi: सतह के पानी की लवणता प्रति हजार 32 से 37 भागों में होती है, जो अरब सागर में सबसे अधिक होती है और दक्षिणी अफ्रीका और दक्षिण पश्चिमी ऑस्ट्रेलिया के बीच एक बेल्ट में होती है।
English: Surface waterings 25 tins each time.
Hindi: ऊपरी सतहका छिड़कावः हर बार 25 पीपे पानी।
English: Surface wave studies have shown the existence of a thrust and strike - slip fault of low angle for 129 km.
Hindi: सतह की तरंगों के अध्ययन ने 129 किमी. तक एक क्षेप तथा निम्न कोण नतिलंब सर्पण भ्रंश की उपस्थिति प्रदर्शित की है।
English: Surface-enhanced Raman spectroscopy SERS is a technique for molecular detection and characterization that relies on the enhanced Raman scattering of molecules that are adsorbed on SERS-active surfaces, such as nanostructured gold or silver.
Hindi: सरफेस-एनहांस्ड रमन स्पेक्ट्रोस्कोपी एसईआरएस आणविक पहचान और लक्षण वर्णन के लिए एक तकनीक है। यह तकनीक अणुओं के रमन संवर्धन पर आधारित है जो एसईआरएस - सक्रिय सतहों, जैसे नैनो संरचना वाले सोने या चांदी पर सोख लिए जाते हैं।
English: Surface-mount technology SMT is a method for producing electronic circuits in which the components are mounted or placed directly on to the surface of printed circuit boards PCBs.
Hindi: सरफेस माउंट टेक्नोलॉजी एसएमटी इलेक्ट्रॉनिक सर्किट बनाने का एक मैथड है, जिसमें उपकरणों को सीधे प्रिंटेड सर्किट बोर्ड पीसीबी पर लगाया जाता है।
English: Surfaces and Interfaces, 2020, 19, 100476
Hindi: सर्फेसेस एंड इंटरफेसेस, 2020, 19, 100476
English: Surfers represent a diverse culture based on riding the waves.
Hindi: लहरबाज़ लहरबाज़ी पर आधारित एक विविध संस्कृति का प्रतिनिधित्व करते हैं।
English: Surfing the net for this piece, I see protests by Blacks in the US and student riots of 1968 in France and elsewhere as major stories
Hindi: इस लेख के लिए इंटरनेट को खंगालते हुए मुझे अमेरिका में अश्वेतों के विरोध प्रदर्शनों और फ्रांस तथा अन्य जगहों पर 1968 के दंगे बड़ी घटनाओं के तौर पर दिखाई दिए
English: Surfing will include 20 competitors in both the mens and womens categories.
Hindi: सर्फिंग में महिला एवं पुरुष वर्ग में 20 प्रतिस्पर्धी होंगे।
English: Surfing, like all water sports, carries the inherent risk of drowning.
Hindi: पानी के सभी खेलों की तरह लहरबाज़ी में भी डूब कर मरने का खतरा अंतर्निहित है।
English: Surgana State was a princely state of the Bombay Presidency during the era of the British Raj.
Hindi: सुरगाणा रियासत ब्रिटिश राज के काल में बॉम्बे प्रेसीडेंसी की एक देशी रियासत थी।
English: Surge in Covid-19 cases in Telangana worrisome
Hindi: तेलंगाना में बढ़ते कोविड-19 के मामले
English: Surge in Price of Bitcoin
Hindi: बिटकॉइन की कीमतों में आया जबरदस्त उछाल
English: Surge in Sone attributed to continued discharge from Bansagar dam in Madhya Pradesh due to torrential rain.
Hindi: मूसलाधार बारिश के कारण मध्य प्रदेश के बाणसागर बांध से पानी छोड़े जाने से सोन नदी में जलस्तर बढ़ गया है।
English: Surge in attacks on journalists
Hindi: पत्रकारों पर हमले में वृद्धि
English: Surge in demand
Hindi: मांग में उछाल
English: Surge in gold imports has a direct impact on current account deficit.
Hindi: सोने के आयात से चालू खाते के घाटे पर सीधा प्रभाव पड़ता है।
English: Surge in gold prices
Hindi: सोने के वायदा दाम में बढ़ोत्तरी
English: Surge in inflation has tied the hands of RBI.
Hindi: महंगाई ने बांधे आरबीआई के हाथ
English: Surge in terror attacks
Hindi: आतंकी हमलों में बढ़ोतरी
English: Surge in traffic on Delhi borders as curbs ease
Hindi: प्रतिबंधों में छूट के बाद दिल्ली की सीमाओं में बढ़ा ट्रैफिक
English: Surge not allowed under law.
Hindi: कानून के तहत सर्ज की अनुमति नहीं है।
English: Surge of Patriotism on Social Media
Hindi: सोशल मीडिया पर छलकती देशभक्ति
English: Surgeon Commodore S Narayan, VSM, Cmde MS HS welcomed the dignitaries and the gathering
Hindi: सर्जन कमोडोर एस नारायण, वीएसएम, सीएमडीई एमएस- एचएस ने उपस्थित गणमान्य व्यक्तियों और लोगों का स्वागत किया
English: Surgeon Commodore S Narayan, VSM, Cmde MS HS welcomed the dignitaries and the gathering.
Hindi: सर्जन कमोडोर एस नारायण, वीएसएम, सीएमडीई एमएस- एचएस ने उपस्थित गणमान्य व्यक्तियों और लोगों का स्वागत किया।
English: Surgeon Commodore SC Gupta, Principal Director Medical Services delivered the vote of thanks.
Hindi: चिकित्सा सेवा के प्रधान निदेशक सर्जन कमोडोर एससी गुप्ता ने धन्यवाद ज्ञापन दिया।
English: Surgeon MS
Hindi: सर्जन एम.एस.
English: Surgeon Rear Admiral Kunwar Karni Singh has also published more than 54 national and international scientific papers.
Hindi: शल्य चिकित्सक रियर एडमिरल कुंवर करणी सिंह के 54 से अधिक राष्ट्रीय और अन्तर्राष्ट्रीय वैज्ञानिक शोध पत्र प्रकाशित हुए हैं।
English: Surgeon Rear Admiral Kunwar Karni Singh has taken over as the Commanding Officer of the prestigious Army Research  Referral Hospital, Delhi Cantt.
Hindi: शल्य चिकित्सक रियर एडमिरल कुंवर करणी सिंह ने दिल्ली छावनी स्थित सेना के प्रतिष्ठित अनुसंधान एवं रैफरल अस्पताल के कमांडिंग ऑफिसर का पदभार संभाल लिया है।
English: Surgeon Vice Admiral AA Pawar, Director General Organisation and Personnel, interacted with Medical Students and Interns of the top medical colleges in the city on 14 and 15 February 2017
Hindi: महानिदेशक संगठन और कार्मिक सर्जन वाइस एडमिरल ए.ए. पवार ने 14 और 15 फरवरी, 2017 को मेडिकल छात्रों और मुंबई के शीर्ष मेडिकल कॉलेज के इंटर्न के साथ बातचीत की
English: Surgeon Vice Admiral Anil Chandra Anand took over as the Director General Medical Services Navy on 01 June.
Hindi: सर्जन वाइस एडमिरल अनिल चंद्र आनन्द ने पहली जून 2012 को चिकित्सा सेवा महानिदेशक डीजीएमएस नौसेना के रूप में पदभार ग्रहण किया।
English: Surgeon Vice Admiral Bipin Puri, PHS, Director General Medical Services Navy welcomed the dignitaries and the gathering.
Hindi: सर्जन वाइस एडमिरल बिपिन पुरी, पीएचएस, महानिदेशक चिकित्सा सेवा नौसेना ने गणमान्य व्यक्तियों और सभा का स्वागत किया।
English: Surgeon performed a thorough hand and forearm scrub before operation.
Hindi: ऑपरेशन से पहले सर्जन ने हाथ तथा अग्रबाहु को अच्ची तरह स्क्रब किया।
English: Surgeon performed an ileotomy today in the hospital.
Hindi: शल्यचिकित्सक नें आज अस्पताल में शेषान्त्र-उच्छेदन किया
English: Surgeon treats disease, injury, and deformity by operation or manipulation.
Hindi: शल्यचिकित्सक रोगों, चोट या विकार का उपचार शल्यक्रिया या क्रियाविधि से करता हैं.
English: Surgeon was ready for any type of contingency during the operation.
Hindi: सर्जन ऑपरेशन के दौरान होने वाले किसी भी तरह के आसंग के लिए तैयार था।
English: Surgeons, scientists, lawyers, pilots, clergymen, policemen, taxi drivers, engineers, teachers, military personnel, and politicians from foreign countries are among those who have heard the Kingdom message in this way and have carried seeds of truth to germinate in faraway places. Colossians 1 6.
Hindi: इस तरीके से राज्य संदेश सुननेवालों में दूसरे देशों के चिकित्सक, वैज्ञानिक, वकील, विमानचालक, पादरी, पुलिसकर्मी, टैक्सी ड्राईवर, इंजीनियर, शिक्षक, सेना - कर्मचारी, और राजनीतिज्ञ हैं और वे दूर देशों में पनपने के लिए अपने साथ सच्चाई के बीज ले गए हैं ।  कुलुस्सियों १ ६.
English: Surgeries will also be performed if there is an urgent need for it.
Hindi: आवश्यता पड़ने पर शल्यक्रिया भी कराई जाएगी।
English: Surgery thyroidectomy to remove the whole thyroid or a part of it is not extensively used because most common forms of hyperthyroidism are quite effectively treated by the radioactive iodine method, and because there is a risk of also removing the parathyroid glands, and of cutting the recurrent laryngeal nerve, making swallowing difficult, and even simply generalized staphylococcal infection as with any major surgery.
Hindi: सर्जरी पूरे थाइरॉइड या इसके एक भाग को निकाल बाहर करना का प्रयोग व्यापक रूप से नहीं किया जाता है, क्योंकि अतिगलग्रंथिता के सबसे आम रूपों का बहुत प्रभावकारी इलाज रेडियोधर्मी आयोडीन पद्धति द्वारा किया जाता है और चूंकि पैराथाइरॉइड ग्रंथियों को निकालने और आवर्तक लैरिंजियल तंत्रिका के काटे जाने से निगलना मुश्किल हो जाता है और किसी बड़ी सर्जरी से यहां तक कि सामान्यीकृत स्तवकगोलाणु संक्रमण हो सकता है।
English: Surgery Doctors
Hindi: सर्जरी में डॉक्टर
English: Surgery alone or surgery combined with pelvic radiation is typically used to treat vaginal cancer.
Hindi: अकेले सर्जरी या श्रोणि विकिरण के साथ सर्जरी आमतौर पर योनि कैंसर के इलाज के लिए प्रयोग की जाती है।
English: Surgery concerned with the treatment of disease, injury, and deformity by physical operation or manipulation.
Hindi: शल्यचिकित्सा रोगों, चोट या विकार का उपचार शल्यक्रिया या क्रियाविधि द्वारा करने से संबंधित है.
English: Surgery is an option in serious cases.
Hindi: गंभीर स्थिति के इलाज के लिए सर्जरी एक विकल्प हो सकता है।
English: Surgery is done and all is okay.
Hindi: सर्जरी हो गई है और सब ठीक है।
English: Surgery is not always possible for example the patient may have other medical conditions that prevent it, or the cancer may have spread around the body and doctors may not be able to remove it.
Hindi: सर्जरी हमेशा संभव नहीं है - उदाहरण के लिए रोगी को अन्य चिकित्सा शर्तों से रोकना पड़ सकता है, या कैंसर शरीर के चारों ओर फैल सकता है और डॉक्टर इसे हटाने में सक्षम नहीं हो सकते हैं।
English: Surgery is the most common treatment as kidney cancer does not often respond to chemotherapy and radiotherapy.
Hindi: सर्जरी सबसे आम उपचार है क्योंकि गुर्दे के कैंसर से अक्सर कीमोथेरेपी और रेडियोथेरेपी का जवाब नहीं होता है।
English: Surgery is the performance or procedures of an operation.
Hindi: शल्य चिकित्सा ऑपरेशन का प्रदर्शन या प्रक्रिया है।
English: Surgery might be needed at times.
Hindi: कभी-कभी सर्जरी की भी ज़रूरत होती है.
English: Surgery might improve outcomes when added to chemotherapy and radiation in early stage SCLC.
Hindi: जब एससीएलसी के आरंभिक चरण में कीमोथेरेपी तथा विकिरण को जोड़ा जाता है तो शल्यक्रिया परिणामों को बेहतर कर सकती है।
English: Surgery of the gums is required in order to make the tissues around the tooth healthy.
Hindi: दांतों के चारों ओर के ऊतकों को स्वस्थ बनाने के लिये मसूड़ों की शल्य क्रिया की आवश्यकता होती है.
English: Surgery performed
Hindi: करवानी पड़ी सर्जरी
English: Surgery to remodel or repair.
Hindi: फिर से तैयार करने या मरम्मत के लिए सर्जरी.
English: Surgery to remove her uterus a procedure called a hysterectomy and breast buds were performed, so Ashley does not menstruate and will not develop breasts, both of which parents think only would cause her discomfort.
Hindi: उसके गर्भाशय एक प्रक्रिया जिसे हिस्टेरक्टॉमी कहते हैं और स्तन अंकुर को हटाने के लिए सर्जरी की गई थी, जिससे एश्ले को मासिक धर्म नहीं होगा और उसके स्तनों का विकास नहीं होगा, दोनों ऐसी बातें हैं जिसे माता-पिता उसके लिए तकलीफदेह मानते हैं।
English: Surgery to remove part or all of the omentum.
Hindi: ओमेन्टम का हिस्सा या पूरा ओमेन्टम हटाने की सर्जरी।
English: Surgery to repair nerve tissue.
Hindi: तंत्रिका ऊतक की मरम्मत के लिए शल्यकर्म
English: Surgery was done in about 28 per cent of hospital childbirths in India, as per the report.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार, देश में 28 प्रतिशत प्रसव मामलों में ऑपरेशन किया गया.
English: Surgery was done in about 28 of hospital childbirths in India rural about 24. urban about 41.
Hindi: क. भारत में अस्पतालों में हुए करीब 28 प्रतिशत प्रसव में ग्रामीण क्षेत्रों में लगभग 24 प्रतिशत और शहरी क्षेत्रों में लगभग 41 प्रतिशत में सर्जरी की गई।
English: Surgery was performed.
Hindi: सर्जरी हुई.
English: Surgery, Medicine
Hindi: सर्जरी, चिकित्सा
English: Surgery, by itself, has proved disappointing.
Hindi: शल्य-चिकित्सा, स्वयं में, निराशाजनक साबित हुई है।
English: Surgery, however, does not always address the sleep apnea and a continuous positive airway pressure CPAP machine may be useful.
Hindi: सर्जरी, हालांकि, हमेशा नींद एपेने को संबोधित नहीं करती है और एक सतत सकारात्मक वायुमार्ग दबाव सीपीएपी मशीन उपयोगी हो सकती है।
English: Surgical Strike on Black Money
Hindi: 'ब्लैक मनी पर सर्जिकल स्ट्राइक'
English: Surgical Strikes and Air Strikes to Combat Terror
Hindi: आतंकवाद से मुकाबले में सर्जिकल स्ट्राइक तथा एयर स्ट्राइक
English: Surgical Strikes and Air Strikes to Combat Terror He said, Our neighbour fought three wars with us but our forces defeated it in all the wars.
Hindi: आतंकवाद से मुकाबले में सर्जिकल स्ट्राइक तथा एयर स्ट्राइक उन्होंने कहा, हमारे पड़ोसी ने हमारे साथ तीन बार युद्ध किया, मगर सभी लड़ाईयों में पराजित हुआ।
English: Surgical Strikes on Pakistan.
Hindi: पाकिस्तान में सर्जिकल स्ट्राइक होने से मची खलबली
English: Surgical Strikes Indian Army commandos cross LoC kills 38
Hindi: पढ़ें एलओसी पार भारतीय सेना की सर्जिकल स्ट्राइक, 38 आतंकवादी ढेर
English: Surgical Studies'
Hindi: सर्जिकल स्टडीज '
English: Surgical and dental procedures - Antibiotic prophylaxis may be required before certain surgical or dental procedures.
Hindi: शल्य चिकित्सा और दंत चिकित्सा प्रक्रियाओं - दंत चिकित्सा या शल्य चिकित्सा से पहले कुछ एंटीबायोटिक प्रोफिलैक्सिस प्रक्रियाओं की आवश्यकता हो सकती है।
English: Surgical attempts to reconnect the vas deferens have a success rate of at least 40 percent, and there is some evidence that greater success may be achieved with improved microsurgical techniques.
Hindi:  ऑपरेशन करके शुक्रवाहिका को जोड़ने की कोशिशों में कम - से - कम ४० प्रतिशत सफलता मिली है और इसके कुछ प्रमाण हैं कि माइक्रोसर्जरी की बेहतर तकनीकों का इस्तेमाल करके और ज़्यादा सफलता मिल सकती है ।
English: Surgical complexity can be estimated by the RENAL Nephrometry Scoring System.
Hindi: रीनल नेफ्रोमेट्री स्कोरिंग सिस्टम द्वारा सर्जिकल जटिलता का अनुमान लगाया जा सकता है।
English: Surgical correction is also possible for those with severe flexion deformities severe downward curvature of the spine, particularly in the neck, although this procedure is considered very risky.
Hindi: मेरूदण्ड, विशेषकर गर्दन की मुड़ जाने की गंभीर विकृति तीव्र नीचे की ओर वक्रता होने पर भी शल्यचिकित्सा द्वारा इलाज संभव है, यद्यपि यह प्रणाली काफी जोखमभरी मानी जाती है।
English: Surgical distruction of a stone from the kidney.
Hindi: गुर्दे से एक पत्थर का सर्जिकल संहार.
English: Surgical division or cutting into sections of bone.
Hindi: शल्यविभाजन अथवा हड्डियों को टुकड़ों में काटना
English: Surgical emphysema frequently seen after carbon dioxide insufflation during laproscopic procedures.
Hindi: लैप्रोस्कोपिक प्रक्रियाओं के दौरान कार्बन डाइआक्साइड भराव के कारण अधस्त्वक वातस्फीति प्राय देखी जाती है.
English: Surgical excision or removal of uterus.
Hindi: शल्य चिकित्सा के द्वारा गर्भाशय के काटने या हटाने की प्रक्रिया.
English: Surgical extirpation of the entire colon.
Hindi: शल्यक्रिया से सम्पूर्ण वृहद आंत्र को उन्मूलन करना
English: Surgical forceps are made up of high - grade steel.
Hindi: शल्य-पूलिका उच्च कोटि के इस्पात से बनी होती हैं।
English: Surgical instruments, Baruipur, West Bengal
Hindi: सर्जिकल उपकरण, बरुईपुर, पं बंगाल
English: Surgical management of acute pulmonary embolism pulmonary thrombectomy is uncommon and has largely been abandoned because of poor long-term outcomes.
Hindi: तीव्र फुफ्फुसीय अन्तशल्यता फुफ्फुसीय थ्रोंबेक्टमी का सर्जिकल प्रबंधन असाधारण और खराब लंबे परिणामों की वजह से व्यापक तौर पर उपेक्षित होता है।
English: Surgical mask
Hindi: सर्जिकल मास्क
English: Surgical oncology
Hindi: सर्जिकल ऑन्कोलॉजी
English: Surgical options
Hindi: सर्जिकल उपचार के विकल्प
English: Surgical procedure of placing incision on the spinal cord.
Hindi: मेरु दण्ड में चीरा लगाने की शल्यक्रियात्मक प्रक्रिया.
English: Surgical procedure of removing a part of muscle.
Hindi: माँसपेशियों के हिस्से को शल्यक्रिया द्वारा निकालने की प्रक्रिया.
English: Surgical procedure to repair a defect of any part.
Hindi: किसी हिस्से के दोष की मरम्मत के लिए शल्य चिकित्सा की प्रक्रिया.