Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Recently Khelo India School Games were organised in Delhi under this scheme
Hindi: हाल में ही इस प्रोग्राम के तहत दिल्ली में खेलो इंडिया स्कूल गेम्स का आयोजन हुआ था
English: Recently Khelo India School Games were organised in Delhi under this scheme.
Hindi: हाल में ही इस प्रोग्राम के तहत दिल्ली में खेलो इंडिया स्कूल गेम्स का आयोजन हुआ था।
English: Recently Khesari Lal Yadav was seen with Dinesh Lal Yadav urf Nirahua on the sets of The Kapil Sharma Show.
Hindi: हाल ही में खेसारी लाल यादव द कपिल शर्मा शो में भी शामिल हुए थे।
English: Recently Kohli and Anushka met Roger Federer at the Australian Open and what made his day was the fact that the Swiss legend remembered meeting the Indian skipper some years back.
Hindi:  हाल ही में कोहली और अनुष्का ऑस्ट्रेलियन ओपन में रोजर फेडरर से मिले और फेडरर को उनकी पिछली मुलाकात भी याद थी।
English: Recently Kriti Sanon appeared on Sophie Choudrys fitness show Work It Up.
Hindi: हाल ही में कृति सोफी चौधरी के फिटनेस शो 'वर्क इट अप' में शामिल हुई थीं।
English: Recently L N Mittal, the worlds top steel maker, announced in London that he may shift his 12-million tonne steel project out of Orissa because of the long delay in land acquisition and local opposition to the project
Hindi: दुनिया के सबसे बड़े इस्पात उत्पादक एल एन मित्तल ने हाल ही में लंदन में घोषणा की थी कि जमीन अधिग्रहण में हो रही देरी और इस मसले पर उग्र स्थानीय प्रतिरोध को देखते हुए वह उड़ीसा में प्रस्तावित 1.2 करोड़ टन क्षमता वाली इस्पात परियोजना कहीं और ले जा सकते हैं।
English: Recently MBA programs appeared in Ukraine where there are now about twenty schools of business offering a variety of MBA programs.
Hindi: हाल ही में व्यवसाय प्रबंध में स्नातकोत्तर प्रोग्राम यूक्रेन में दिखाई दिए, जहां अब विभिन्न व्यवसाय प्रबंध में स्नातकोत्तर प्रोग्राम पेश करते करीब 10 व्यापार के स्कूल हैं।
English: Recently MOODYs has appreciated the Make in India initiative.
Hindi: हाल ही में मूडी ने मेक इन इण्डिया पहल की प्रशंसा की है।
English: Recently Mahashivratri was celebrated throughout country.
Hindi: देश भर में हाल ही में नवरात्रि का पर्व मनाया गया था।
English: Recently Manisha Marodia Prajapati gifted a very sweet gesture to Deepika Padukone.
Hindi: हाल ही में एक एसिड अटैक सर्वाइवर मनीषा मारोदिया प्रजापति ने दीपिका पादुकोण को एक प्यारा सा गिफ्ट दिया है।
English: Recently Maruti Suzuki launched the BS 6 compliant engines with the Baleno and Alto hatchbacks, making the company the first one to launch vehicles compliant with the up coming new emission norms.
Hindi: हाल ही में मारुति सुजुकी ने बलेनो और ऑल्टो हैचबैक के साथ बीएस 6 इंजन लॉन्च किया.
English: Recently Meera shared some photos on her Instagram.
Hindi: हाल ही में माहिरा ने अपने इंस्टाग्राम पर कुछ तस्वीरे शेयर की।
English: Recently Ministry has embarked on an aggressive public awareness campaign wherein a syncronised advertisement on digitization deadline was shown on more than 200 television channels.
Hindi: हाल ही में मंत्रालय ने इसके लिए एक व्यापक जन जागरूकता अभियान चलाया है, जिसमें 200 टेलीविजन चैनलों पर डिजिटाइजेशन समय सीमा संबंधी विज्ञापन प्रदर्शित किया गया।
English: Recently Ministry has extended the cutoff date for Phase IV to 31st March, 2017.
Hindi: हाल में मंत्रालय ने चौथे चरण की अंतिम सीमा को 31 मार्च, 2017 तक बढ़ा दिया।
English: Recently Ministry of Coal has identified Vastan lignite block for development of UCG in Gujarat.
Hindi: हाल ही में कोयला मंत्रालय ने गुजरात में यूसीजी के विकास के लिए वस्तान लिग्नाइट खंड की पहचान की है।
English: Recently Ministry of Petroleum and Natural Gas has been made responsible for BioFuel Policy
Hindi: हाल ही में, पेट्रोलियम तथा प्राकृतिक गैस मंत्रालय को जैवईंधन नीति की जिम्मेदारी सौंपी गई है
English: Recently Ministry of Petroleum and Natural Gas has been made responsible for BioFuel Policy.
Hindi: हाल ही में, पेट्रोलियम तथा प्राकृतिक गैस मंत्रालय को जैवईंधन नीति की जिम्मेदारी सौंपी गई है।
English: Recently Mohanlal shared a picture with the Sye Raa Narasimha Reddy star on social media.
Hindi: हाल ही में दीया मिर्जा ने मोहित रैना के साथ अपनी एक फोटो सोशल मीडिया पर शेयर की थी।
English: Recently NALSA has launched seven new schemes aimed at providing legal services to vulnerable persons namely victims of trafficking, workers in the unorganised sector, children, mentally ill, tribals and victims of drug abuse.
Hindi: हाल ही में नालसा ने कमजोर व्यक्तियों, असंगठित क्षेत्र के श्रमिकों, बच्चों, मानसिक रूप से बीमार, आदिवासियों और नशीली दवाओं के शिकार लोगों के लिए कानूनी सेवाएं प्रदान करने के उद्देश्य से सात नई योजनाओं की शुरूआत की है।
English: Recently NPCC has got work order worth Rs. 12,000 Crore for constructions for Railways and soon it will construct a township in Imphal at a cost of Rs.
Hindi: अभी हाल में एनपीसीसी को रेलवे के निर्माण के लिए 12,000 करोड़ मूल्य का कार्य आदेश मिला है।
English: Recently NPCC has got work order worth Rs.12,000 Crore for constructions for Railways and soon it will construct a township in Imphal at a cost of Rs.24,000 Crore.
Hindi: अभी हाल में एनपीसीसी को रेलवे के निर्माण के लिए 12,000 करोड़ मूल्य का कार्य आदेश मिला है
English: Recently National Rail Museum has also introduced combo tickets Diamond  Gold with 30 discount to visitors
Hindi: हाल में राष्ट्रीय रेल संग्रहालय के आगंतुकों के लिए 30 प्रतिशत डिस्काउंट के साथ कॉम्बो टिकट डायमंड और गोल्ड प्रारंभ किया गया है
English: Recently National Rail Museum has also introduced combo tickets Diamond Gold with 30 discount to visitors.
Hindi: हाल में राष्ट्रीय रेल संग्रहालय के आगंतुकों के लिए 30 प्रतिशत डिस्काउंट के साथ कॉम्बो टिकट डायमंड और गोल्ड प्रारंभ किया गया है।
English: Recently Netflix released the fourth season of the show.
Hindi: हाल ही में नेटफ्लिक्स ने इस शो के पांचवें सीजन की घोषणा की है।
English: Recently North Korea warned that if Washingtons proposal was approved in the United Nations Security Council for its strongest ban on Pyongyang then the US would have to pay a heavy cost.
Hindi: ताजा विवाद में उत्तर कोरिया ने अमेरिका को धमकी देते हुए कहा है कि प्योगयांग पर कड़े प्रतिबंध लगाने के लिए संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद में वाशिंगटन के प्रस्ताव को अगर मंजूरी मिलती है, तो अमेरिका को इसकी भारी कीमत चुकानी पड़ेगी।
English: Recently Obama announced his intention to keep 8,500 American troops in Afghanistan till January next year as against the 5,500 decided earlier.
Hindi: हाल ही में ओबामा ने घोषणा की थी कि उनका इरादा अफगानिस्तान में अगले साल जनवरी तक 8500 अमेरिकी सैनिकों को तैनात रखने का है।
English: Recently Opened Databases
Hindi: हाल ही में खोले गए डाटाबेस
English: Recently PM Modi had said the Bofors scam took place during Rajiv Gandhi's tenure.
Hindi: उन्होंने कहा कि पीएम मोदी ने राजीव गांधी को कहा कि उनके समय में बोफोर्स घोटाला हुआ.
English: Recently PM Modi sent a letter of condolence to President Xi Jinping, expressing his recognition of the tremendous effort made by Chinese govt to deal with the outbreak.
Hindi: हाल में पीएम मोदी ने राष्ट्रपति शी जिनपिंग को पत्र भेजा था, जिसमें चीनी सरकार द्वारा प्रकोप से निपटने के लिए किए गए जबरदस्त प्रयास को मान्यता दी गई।
English: Recently PVR Cinemas ventured into a new cinema concept- Superplex in Noida.
Hindi: हाल ही में पीवीआर सिनेमा ने नोएडा में एक नई सिनेमा अवधारणा- सुपरप्लेक्स की शुरुआत की।
English: Recently Pakistan Foreign Minister Shah Mehmood Qureshi during a talk show on a Pakistani news channel had threatened that if the OIC headed by Saudi Arabia did not convene a foreign ministers' meeting on Kashmir, Prime Minister Imran Khan would hold it on his own with his allies among the Islamic nations.
Hindi: हाल ही में पाकिस्तान के विदेश मंत्री शाह महमूद क़ुरैशी ने धमकी दी कि अगर सऊदी अरब के नेतृत्व वाले ओआईसी ने कश्मीर मुद्दे पर विदेश मंत्रियों की बैठक का आयोजन नहीं किया तो प्रधान मंत्री इमरान ख़ान ख़ुदी ही अपने सहयोगी इस्लामी देशों की बैठक के आयोजन की पहल करेंगे।
English: Recently Pakistan and India have been involved in a verbal tirade souring relations between the two countries.
Hindi: भारत-पाकिस्तान के बीच हालिया दिनों में शाब्दिक नोकझोंक ऐसी हालत में तेज़ हो गयी है कि दोनों ही देश एक दूसरे पर सीमावर्ती झड़प को भड़काने का इल्ज़ाम लगाते हैं।
English: Recently Pakistan beat New Zealand and South Africa.
Hindi: न्यूजीलैंड ने हाल ही में श्रीलंका और पाकिस्तान को हराया है.
English: Recently Pakistan foreign minister Shah Mehmood Qureshi during a talk show on a Pakistani news channel had threatened that if the OIC headed by Saudi Arabia did not convene a foreign ministers' meeting on Kashmir, Prime Minister Imran Khan would hold it on his own with his allies among the Islamic nations.
Hindi: हाल ही में पाकिस्तान के विदेश मंत्री शाह महमूद कुरैशी ने एक पाकिस्तानी न्यूज चैनल पर एक टॉक शो के दौरान धमकी दी थी कि अगर सऊदी अरब के नेतृत्व वाले ओआईसी ने कश्मीर के मुद्दे पर विदेश मंत्रियों की बैठक नहीं बुलाई, तो प्रधानमंत्री इमरान खान अपने सहयोगियों के साथ इस्लामिक राष्ट्रों की एक अलग बैठक आयोजित करेंगे।
English: Recently Pradhan Mantri Kisan Sampada scheme has been launched.
Hindi: अभी हाल ही में प्रधानमंत्री किसान संपदा योजना भी शुरू की गई है।
English: Recently Prime Minister Narendra Modi plogs at Mamallapuram beach.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने हाल में मामल्लपुरम के समुद्र तट पर साफ-सफाई करके एक बड़ा संदेश दिया।
English: Recently Prime Minister Narendra Modi said at Kokrajhar that the Centre would work on the implementation of the recommendations once the committee will submit its report.
Hindi: हाल ही में प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने कोकराझार में कहा था कि केन्द्र समिति की रिपोर्ट मिलने के बाद सिफारिशों को लागू करेगा।
English: Recently Priyanka Chopra met Rohingya refugees in Bangladesh.
Hindi: प्रियंका चोपड़ा हाल में बंग्लादेश की शरण में रह रहे रोहिंग्या मुसलमानों से मिली।
English: Recently Priyanka featured on the list of 100 Most Influential People for Time Magazine, and was also on the cover of it, and her 'Baywatch' co-star Dwayne Johnson also wrote an elaborate piece about her.
Hindi: हाल ही में प्रियंका को 'टाइम' पत्रिका के '100 सर्वाधिक प्रभावशाली व्यक्तियों' की सूची में शामिल किया गया और 'बेवॉच' में उनके सह-कलाकार ड्वेन जॉनसन ने भी उनकी तारीफ की।
English: Recently RSS chief Mohan Bhagwat has asked to initiate discussion on the reservation.
Hindi: इसी क्रम में हाल ही में संघ प्रमुख मोहन भागवत ने आरक्षण पर नए सिरे पर चर्चा शुरू करने की अपील जारी की है।
English: Recently Rahul Gandhi and Congress Twitter accounts got hacked.
Hindi: कांग्रेस का और राहुल गांधी का ट्विटर अकाउंट हैक हो गया।
English: Recently Rahul also shared a video on his Instagram.
Hindi: कुछ दिन पहले राहुल ने अपने इंस्टाग्राम पर एक फोटो शेयर की थी।
English: Recently Railways Wrestler, Shri Sushil Kumar won the Gold Medal in World Wrestling Championship held in Moscow last month.
Hindi: हाल ही में रेलवे के कुश्ती खिलाड़ी श्री सुशील कुमार ने पिछले महीने मास्को में आयोजित विश्व कुश्ती चैम्पियनशिप में स्वर्ण पदक जीता था।
English: Recently Raj Thackeray met Sonia Gandhi.
Hindi: हाल ही में सपना चौधरी ने सोनिया गांधी और राहुल गांधी से मुलाकात की थी।
English: Recently Rajasthan High Court ordered cancelling of driving licence of all illiterate drivers terming they were a menace for pedestrians.
Hindi: हाल ही में राजस्थान हाई कोर्ट ने अशिक्षित ड्राइवरों को पैदल चलने वालों के लिए खतरा बताते हुए हटाने का आदेश दिया था।
English: Recently Ranveer Singh was spotted in another quirky outfit.
Hindi: हाल में ही रणवीर सिंह रेड कलर के लॉंग हुडी में नजर आएं।
English: Recently Ranveer did another Instagram Live with Indian football captain Sunil Chhetri.
Hindi: हाल ही में रणवीर ने फुटबॉल स्टार सुनील छेत्री के साथ इंस्टाग्राम लाइव सेशन किया था।
English: Recently SBI chairman Rajnish Kumar said banks cannot go beyond a threshold to cut deposit rates which is linked to the lending rates.
Hindi: एसबीआई चेयरमैन रजनीश कुमार ने हाल में कहा था कि बैंक उधारी दरों से संबद्ध जमा दरों में कमी के लिए एक सीमा से आगे नहीं बढ़ सकते हैं।
English: Recently Salman Khan shared two videos in which he can be seen doing exercises.
Hindi: हाल ही में सलमान खान ने एक वीडियो शेयर किया है जिसमें वे बैकफ्लिप डाइव करते नजर आ रहे हैं।
English: Recently Salman Khan took to social media to treat his audience with the first look from Race 3 .
Hindi: हाल ही में सलमान खान ने सोशल मीडिया पर रेस 3 के पहले लुक को अपने प्रशंसकों के सामने साझा किया था।
English: Recently Sara Ali Khan shared a video on her Instagram
Hindi: सारा अली खान ने हाल ही में अपने इंस्टाग्राम एकाउंट से एक वीडियो शेयर किया है
English: Recently Saroj Khan accused Acharya of exploiting his dancers and using his position to malign the Cine Dancers Association CDA.
Hindi: आपको बता दें हाल ही में सरोज खान ने आचार्य पर डांसर्स का शोषण करने और अपने पद का इस्तेमाल करने के लिए सिने डांसर्स एसोसिएशन को बदनाम करने का आरोप लगाया।
English: Recently Shah Rukh Khan also received an honorary membership from 'The Tourist Guide Association' in Jodhpur as he is playing the role of a tourist guide in the film.
Hindi: हाल हीं में शाहरुख जोधपुर गाइड एशोसिएशन के अनुरोध पर जोधपुर पहुंचे जहां उन्हें पर्यटक गाइड असोशिएशन की मान सदस्यता से सम्मानित किया गया। जिसकी तसवीर शाहरुख ने अपने ट्विटर हैंडल पर भी पोस्ट की।
English: Recently Shah Rukh Khans wife Gauri Khan spoke of their life together.
Hindi: हाल में इस बारे में शाहरुख की पत्नी गौरी खान ने बताया है कि पिछले कई महीनों से उनका परिवार आखिर कर क्या रहा है।
English: Recently Shah Rukh had shared a picture of himself with daughter Suhana and wife Gauri.
Hindi: हाल ही में शाहरुख ने अपनी बेटी सुहाना और अबराम के साथ क्यूट फोटो शेयर की।
English: Recently Shilpa Shetty has been grabbing limelight for some reasons .
Hindi: हाल ही में एक बार फिर से शिल्पा शेट्टी कुछ ऐसे ही कारणों से चर्चा में आ गई हैं.
English: Recently Shiv Sena MP, Sanjay Raut asked Rajya Sabha members to consider chicken and eggs as vegetarian food.
Hindi: शिवसेना नेता और राज्यसभा सांसद संजय राउत ने अंडे और चिकन को शाकाहारी भोज्य पदार्थों में शामिल करने की मांग की थी।
English: Recently Shri Chandrika Parasad Santokhi has become the new president of Suriname.
Hindi: हाल ही में श्री चंद्रिका पारसद संतोखी सूरीनाम के नए राष्ट्रपति बने हैं।
English: Recently Shri Gupta was also awarded with the AIMA Managing India Award in April 2017
Hindi: हाल ही में श्री गुप्ता को अप्रैल 2017 में एआईएमए मैनेजिंग इंडिया पुरस्कार से सम्मानित किया गया
English: Recently Shri Gupta was also awarded with the AIMA Managing India Award in April 2017.
Hindi: हाल ही में श्री गुप्ता को अप्रैल 2017 में एआईएमए मैनेजिंग इंडिया पुरस्कार से सम्मानित किया गया।
English: Recently Shri Puri visited Kushinagar airport in Uttar Pradesh
Hindi: हाल ही में श्री पुरी ने उत्तर प्रदेश के कुशीनगर हवाई अड्डे का दौरा किया था
English: Recently Siddaramaiah was inducted into the Congress Working Committee by Rahul Gandhi.
Hindi: हाल ही में राहुल गांधी ने नई सदस्यीय कार्यसमिति का गठन किया था।
English: Recently Sonam kapoor and Rhea Kapoor were seen in Delhi for shooting her next movie with Kareen Kapoor Khan Veere Di Wedding.
Hindi: नई दिल्ली बॉलीवुड अभिनेत्री करीना कपूर और सोनम कपूर के अभिनय सजी आगामी फिल्म ' वीरे दी वेडिंग ' को लेकर पिछले काफी समय से सुर्खियां बनी हुई हैं।
English: Recently Sunil Grover made fun of Kapil Sharmas friend Chandan Prabhakar on Twitter with his reply on Chandans tweet.
Hindi: सुनील ग्रोवर ने शो 'द कपिल शर्मा शो' में उनके साथ काम कर चुके चंदन प्रभाकर की एक तस्वीर का मजाक ट्विटर पर उड़ाया, इसका जवाब चंदन ने दिया.
English: Recently Sunny Leone and her husband Daniel Weber adopted a baby girl.
Hindi: सनी लियोन और उनके पति डेनियल वेबर ने हाल ही में एक बच्ची निशा कौर वेबर को गोद लिया है।
English: Recently Supreme Court decriminalised section 377.
Hindi: हाल ही में सुप्रीम कोर्ट धारा 377 को रद्द कर दिया था।
English: Recently Supreme Court in the case of Vikram Singh Vicky  Anr. Vs. Union of India  Ors. decided on 25.08.2015 obseved that In a parliamentary democracy like ours, laws are enacted by parliament or the State Legislature within their respective legislative fields specified under the Constitution.
Hindi: हाल मेंउच्चतम न्यायालय ने विक्रम सिंह विकी और अन्य बनाम भारत संघ और अन्यकेमामलेमें, जोउसने 25.8.2015 को विनिचित किया था, यहकहाकि हमारेजैसेसंसदीयप्रजातंत्रमें विधियां संसदयाराज्य विधान मंडलों द्वारा संविधान के अधीन विनिर्दष्ट उनके अपने-अपने विधायी क्षेत्रों के भीतर अधिनियमित कीजातीहैं।
English: Recently TDP leaders E Peddi Reddy, Bode Janardhan and Suresh Reddy and Congress leaders Shashidhar Reddy and Sheik Rahmatullah joined the BJP of Telangana unit in the presence of party's GVL Narasimha Rao.
Hindi: हाल ही में टीडीपी नेता ई पेडी रेड्डी, बोडे जनार्दन, सुरेश रेड्डी समेत कांग्रेस के दो नेता शशिधर रेड्डी और शेख रहमतुल्ला जीवीएल नरसिम्हा राव की उपस्थिति में भाजपा तेलंगाना इकाई में शामिल हुए हैं।
English: Recently Textiles Committee has taken up research on issues pertaining to globalization and World Trade Organisation WTO, Non - tariff Barriers NTBs, Product level Competitiveness analysis in international market, Trade Related Capacity Building TRCB, Post GI Initiatives for Brand Promotion and Containment of Infringement.
Hindi: हाल ही में वस्त्र समिति ने भूमंडलीकरण और विश्व व्यापार संगठन डब्ल्यूटीओ, नॉन-टैरिफ बाधाओं एनटीबी अंतरराष्ट्रीय बाजार में, उत्पाद स्तर प्रतिस्पर्धा विश्लेषण, व्यापार संबंधित क्षमता निर्माण टीआरसीबी, ब्रांड संवर्धन के लिए जीआई पश्चात पहल और उल्लंघन की रोकथाम से संबंधित मुद्दों पर अनुसंधान कार्य हाथ में लिया गया है।
English: Recently The Kapil Sharma Show went off air because the TRPs of the show was sinking and Kapil Sharams health was deteriorating.
Hindi: कपिल शर्मा की बिगड़ती तबीयत और उनके शो की गिरती टीआरपी को देखते हुए ऐसा कहा जा रहा था कि 'द कपिल शर्मा शो' जल्द ही बंद होगा.
English: Recently Turkey women's national volleyball team secured 6th place in FIVB Volleyball Women's World Championship at 2010 in Japan and won a bronze medal in FIVB Women's European Championship in 2011 in Serbia.
Hindi: हाल ही में तुर्की महिलाओं की राष्ट्रीय वॉलीबॉल टीम ने जापान में 2010 में एफआईवीबी वॉलीबॉल महिला विश्व चैम्पियनशिप में 6 वाँँ स्थान हासिल किया और सर्बिया में 2011 में एफआईवीबी महिला यूरोपीय चैम्पियनशिप में कांस्य पदक जीता।
English: Recently UIDAI in a tweet had said that no document is required for updating photograph, biometrics finger print and iris scan, gender, mobile number and email ID in Aadhaar.
Hindi: हाल ही में यूआईडीएआई ने जानकारी दी है कि कार्डधारकों को फोटोग्राफ, बायोमेट्रिक्स आंख और फिंगर प्रिंट की स्कैनिंग, मोबाइल नंबर और ई-मेल आईडी बदलवाने के लिए किसी भी तरह के दस्तावेज की जरूरत नहीं है।
English: Recently US President Bill Clinton visited India.
Hindi: पूर्व राष्ट्रपति बिल क्लिंटन इस समय भारत के दौरे पर हैं।
English: Recently Union Minister for Steel Dharmendra Pradhan met with Patnaik along with Japanse ambassador to India
Hindi: हाल ही में केंद्रीय इस्पात मंत्री धर्मेंद्र प्रधान और पटनायक ने भारत में जापान के राजदूत के साथ मुलाकात की थी।
English: Recently Urvashi Rautela took to her Instagram account and posted a video of herself where she is having a blast at a beach.
Hindi: उर्वशी रौतेला ने हाल ही में एक वीडियो अपने इंस्टाग्राम एकाउंट पर एक वीडियो पोस्ट किया है जिसमें वह धमाकेदार अंदाज में डांस कर रही हैं.
English: Recently Vicky Kaushal met our prime minister in Delhi and was overjoyed to know about his sentiments towards the film.
Hindi: हाल ही में विक्की कौशल ने दिल्ली में हमारे प्रधान मंत्री से मुलाकात की थी और फिल्म के प्रति उनकी भावनाओं के बारे में जानकर वह बहुत खुश थे।
English: Recently Virat and Anushka also went on a trip to Bhutan to celebrate Virat's birthday.
Hindi: बर्थडे मनाने के लिए विराट और अनुष्का भूटान गए हैं।
English: Recently a Delhi Court granted him anticipatory bail.
Hindi: हालकि दिल्ली की कोर्ट ने इनके खिलाफ डेथ वारंट जारी किया था।
English: Recently a Department of Ocean Development has been started by the Government of India under the direct control of the Prime Minister.
Hindi: हाल ही में भारत सरकार ने प्रधानमंत्री के प्रत्यक्ष नियंत्रण के अंतर्गत समुद्र विकास विभाग की स्थापना की है।
English: Recently a Wax Museum Wax World has also opened in Old Goa housing a number of wax personalities of Indian history, culture and heritage.
Hindi: हाल ही में पुराने गोवा में एक मोम संग्रहालय मोम संसार खुला है, जिसमें भारतीय इतिहास, संस्कृति और विरासत के असंख्य शख्सों के मोम में बने पुतले रखे गए हैं।
English: Recently a beam also fell and broke.
Hindi: पिछले दिनों एक खंभा टूटकर गिर भी गया था।
English: Recently a consumer court has also given judgment against overcharging.
Hindi: हाल ही में एक उपभोक्ता अदालत में अधिक कीमत वसूले जाने के खिलाफ फैसला भी दिया है।
English: Recently a fashion show was also organised there.
Hindi: लेकिन यहां हाल ही में फैशन शो का आयोजन किया गया.
English: Recently a few pictures surfaced on the internet in which Salman Khan is seen in a brand new macho look.
Hindi: हाल ही में इस फिल्म की कुछ तस्वीरेें वायरल हो रही थी, जिसमें सलमान खान काफी शानदार अवतार में नज़र आ रहे थे।
English: Recently a foreign model has revealed about her relationship with him and she has shared a video of the bedroom at her Instagram account.
Hindi: हाल ही में एक विदेशी मॉडल ने उन्हें अपना बॉयफ्रेंड बताया है और उसने अपने इंस्टा अकाउंट पर बेडरूम का एक वीडियो भी शेयर किया है।
English: Recently a hotel in Chandigarh had reportedly charged 442 rupees for two bananas from a Bollywood actor.
Hindi: खबरों में कहा गया है कि हाल ही में चंडीगढ़ में एक होटल ने मुम्बई के एक सिने अभिनेता से दो केले के लिए 442 रूपये की कीमत लगायी थी।
English: Recently a logo animation for the 2012 London Olympics caused thousands of people to experience seizures.
Hindi: हाल ही में 2012 के लंदन ओलंपिक के लिए लोगो एनीमेशन के कारण हजारों लोगों को दौरे का अनुभव हुआ।
English: Recently a lot of players, both from India and other countries, participating in IPL have also shown their keenness on being a part of this year IPL.
Hindi: आइपीएल में भाग लेने वाले भारत और अन्य देशों के कई खिलाडि़यों ने भी इस वर्ष आइपीएल का हिस्सा बनने के लिए अपनी उत्सुकता दिखाई है।
English: Recently a major decision has been taken so that the amount due to the sugarcane farmers is not delayed by the sugar Mills.
Hindi: गन्ना किसानों को चीनी मिलों से बकाया मिलने में देरी न हो, इससे जुड़ा एक बड़ा फैसला हाल में लिया गया है।
English: Recently a man from Oklahoma, U.S.A., received a copy of Awake!
Hindi: हाल ही में ओकलाहोमा, अमरीका के एक व्यक्ति ने अवेक!
English: Recently a marble plaque has been installed on the Eastern walls of GPO, which highlight the Brass Plate.
Hindi: हाल ही में जीपीओ की पूर्वी दीवारों पर संगमरमर की पट्टिका लगाई गई है, जो ब्रास प्लेट को उजागर करती है।
English: Recently a medical college Sardar Raja Medical College and hospital is being constructed near the town.
Hindi: हाल ही में शहर के पास एक मेडिकल कॉलेज सरदार राजा मेडिकल कॉलेज और अस्पताल का निर्माण किया जा रहा है।
English: Recently a meeting of the university coordination committee was held under the chairmanship of the Governor.
Hindi: पिछले दिनों उच्च शिक्षा परिषद के संयोजन में विश्वविद्यालयों के कुलपतियों की बैठक राज्यपाल की अध्यक्षता में हुई थी।
English: Recently a nationwide programme has been launched from Kolkata for conservation and beautification of the heritage buildings of the country.
Hindi: हाल में देश की हैरिटेज बिल्डिंग्स के संरक्षण और सौंदर्यीकरण के लिए कोलकाता से एक राष्ट्रव्यापी कार्यक्रम की शुरुआत की गई है।
English: Recently a new committee has been elected in the association.
Hindi: हाल ही में एसोसिएशन की नई कार्यकारिणी का गठन किया गया है।
English: Recently a new generation of these agents has become available which are most potent and have less side - effects.
Hindi: हाल ही में इन दवाइयों की एक नयी पीढ़ी भी उपलब्ध हो गयी है जो और भी अधिक प्रभावी है और उसके दुष्प्रभाव भी बहुत कम हैं.
English: Recently a new intrusion of sending large amounts of drugs to India has been revealed from the Gwadar port of Pakistan, which is controlled by China.
Hindi: पाकिस्तान का ग्वादर बंदरगाह जिस पर चीन का नियंत्रण है, वहां से भारत में बड़ी मात्रा में ड्रग्स भेजने की नई घुसपैठ का खुलासा हुआ है.
English: Recently a new song from the film was released online.
Hindi: हाल ही में फिल्म का नया गाना आउट हुआ है।
English: Recently a news item appeared in media suggesting that there is a proposal under consideration in the Planning Commission to relax ban on sex determination tests.
Hindi: अभी हाल में मीडिया में ऐसी खबरें प्रकाशित हुई थीं कि योजना आयोग लिंग निर्धारण जांच पर लगे प्रतिबंध में छूट देने पर विचार कर रहा है।
English: Recently a photoshoot for a leading fashion magazine was revealed that featured superstars Salman Khan and Katrina Kaif .
Hindi: सलमान खान और कैटरीना कैफ ने हाल ही में एक मैगजीन के लिए साथ में फोटोशूट करवाया है।