Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This includes giving one billion doses of vaccine in a year for FMD which is a bigger drive than in any other country to ensure that cattle are disease-free animal tagging of five species through Pashu-Aadhar about 57 crore animals will have unique ID over next 1.5 years on digital platform for mapping their parentage, breed and productivity improving cattle breeds through artificial insemination, IVF and surrogacy and aiming to unleash rural entrepreneurs by growing better feed and fodder for animals.
Hindi: इसमें एक वर्ष में एफएमडी के लिए एक बिलियन वैक्सीन देना शामिल है, जो किसी भी अन्य देश की तुलना में एक बड़ा अभियान है जिससे इस बात को सुनिश्चित किया जा सके कि मवेशी रोग-मुक्त रहें पशु-आधार के माध्यम से पांच प्रजातियों की टैगिंग - अगले डेढ़ साल में लगभग 57 करोड़ मवेशियों को उनके अभिभावक, उनकी नस्ल एवं उत्पादकता का पता लगाने के लिए डिजिटल प्लेटफॉर्म पर यूनिक आईडी दी जाएगी कृत्रिम गर्भाधान, आईवीएफ और सरोगेसी के माध्यम से पशुओं की नस्लों में सुधार लाना और पशुओं के लिए बेहतर चारा और चारा उगाकर ग्रामीण उद्यमियों का निर्माण करने का लक्ष्य शामिल है।
English: This includes giving one billion doses of vaccine in a year for FMD which is a bigger drive than in any other country to ensure that cattle are disease-free. animal tagging of five species through Pashu-Aadhar about 57 crore animals will have unique ID over next 1.5 years on digital platform for mapping their parentage, breed and productivity. improving cattle breeds through artificial insemination, IVF and surrogacy. and aiming to unleash rural entrepreneurs by growing better feed and fodder for animals
Hindi: इसमें एक वर्ष में एफएमडी के लिए एक बिलियन वैक्सीन देना शामिल है, जो किसी भी अन्य देश की तुलना में एक बड़ा अभियान है जिससे इस बात को सुनिश्चित किया जा सके कि मवेशी रोग-मुक्त रहें. पशु-आधार के माध्यम से पांच प्रजातियों की टैगिंग - अगले डेढ़ साल में लगभग 57 करोड़ मवेशियों को उनके अभिभावक, उनकी नस्ल एवं उत्पादकता का पता लगाने के लिए डिजिटल प्लेटफॉर्म पर यूनिक आईडी दी जाएगी. कृत्रिम गर्भाधान, आईवीएफ और सरोगेसी के माध्यम से पशुओं की नस्लों में सुधार लाना. और पशुओं के लिए बेहतर चारा और चारा उगाकर ग्रामीण उद्यमियों का निर्माण करने का लक्ष्य शामिल है
English: This includes government and acquired private land.
Hindi: इसमें निजी व सरकारी संपत्ति शामिल रहती है।
English: This includes grassroot social transformers, dispossessed voices whoa re often ignored by the mainstream media, including sewage workers, farmers, tribals, environmental activists and Muslims falsely accused of terror.
Hindi: इसमें जमीनी स्तर के सामाजिक कार्यकर्ता, अनसुनी आवाजें, जिन्हें मुख्यधारा के मीडिया द्वारा अक्सर अनदेखा किया जाता है, जिसमें गंदे नाले के कर्मचारी, किसान, आदिवासी, पर्यावरण कार्यकर्ता और मुसलमान आतंक के दोषी शामिल हैं।
English: This includes group and small matters.
Hindi: इनमें समूह के और छोटे मामले शामिल हैं।
English: This includes handling assist, hill start, a total of six i-SRS airbags, vehicle stability assist, a TPMS Tyre Pressure Monitoring System, six airbags and ABS with EBD
Hindi: इसमें हैंडलिंग असिस्ट, हिल स्टार्ट, छह एयरबैग, व्हीकल स्टेबिलिटी असिस्ट, एबीएस के साथ ईबीडी व टायर प्रेशर मोनिटरिंग सिस्टम दिए गए हैं।
English: This includes handling charges to Solar Energy Corporation of India SECI  1 of the total grant disposed and Rs. 500 crore for payment security mechanism for all three VGF schemes of 750 MW, 2000 MW and 5000 MW.
Hindi: इसमें भारतीय सौर ऊर्जा निगम एससीआई के कुल अनुदान निपटान की एक प्रतिशत की दर से रखरखाव प्रभार और 750 मेगावॉट, 2000 मेगावॉट और 5 हजार मेगावॉट की सभी तीन वीजीएफ योजनाओं के लिए सुरक्षा प्रणाली के भुगतान की 500 करोड़ रूपये की राशि भी शामिल हैं।
English: This includes hardware asset management because effective hardware inventory controls are critical to efforts to control software.
Hindi: इसमें हार्डवेयर सम्पति प्रबंधन शामिल हैं क्योंकि प्रभावी हार्डवेयर सूची नियंत्रण सॉफ्टवेयर नियंत्रण के प्रयासों के लिए महत्वपूर्ण हैं।
English: This includes having a share in helping others learn about God.
Hindi: इसमें सम्मिलित है दूसरों को परमेश्वर के बारे में सीखने में मदद देने में हिस्सा लेना ।
English: This includes health care facilities provided by a business enterprise to its employees in case of their sickness, accident or diseases.
Hindi: इसके अंतर्गत किसी व्यावसायिक उद्यम द्वारा अपने कर्मचारियों को उनकी बीमारी, दुर्घटना अथवा रोग की दशा में दी जाने वाली स्वास्थ्य चिकित्सा सुविधायें शामिल हॆं।
English: This includes health care system, sanitation, transport, water and electricity supplies.
Hindi: इसमें स्वास्थ्य देखभाल प्रणाली, स्वच्छता, परिवहन, पानी और बिजली की आपूर्ति शामिल है।
English: This includes health workers of both private and government sectors as well as ASHA and Anganawadi workers.
Hindi: इनमें आयुष एवं प्राइवेट स्वास्थ्य कर्मी समेत स्वास्थ्य क्षेत्र से जुड़े सभी कर्मी और आंगनबाड़ी कार्यकर्ता शामिल हैं।
English: This includes health workers, both public and private.
Hindi: इसमें सरकारी और निजी स्वास्थ्य कर्मियों को शामिल किया गया है।
English: This includes health workers, doctors, and police.
Hindi: इसमें डॉक्टर, स्वास्थ्य कर्मी, पुलिसकर्मी शामिल हैं।
English: This includes healthcare, agriculture, horticulture, fisheries and animal husbandry.
Hindi: इस सूची में स्वास्थ्य सेवा, कृषि, बागवानी, मत्स्यपालन और पशुपालन शामिल हैं।
English: This includes her Mumbai flat and properties of the company of her husband.
Hindi: इसमें मुंबई में एक फ्लैट और चंदा के पति के कंपनी की प्रापर्टी शामिल हैं।
English: This includes her flat in Mumbai and some other properties belonging to the company of her husband, Deepak Kocchar.
Hindi: इसमें मुंबई स्थित एक फ्लैट और कोचर के पति दीपक कोचर की कंपनी की प्रोपर्टी शामिल है।
English: This includes her flat in Mumbai and some properties of the company of his husband.
Hindi: इसमें उनका मुंबई का फ्लैट के अलावा उनके पति की कंपनी की कुछ संपत्तियां भी शामिल हैं।
English: This includes her mobile phone and laptop.
Hindi: उसमें इस मोबाइल फोन और लैपटॉप का जिक्र किया गया है।
English: This includes her trusted aide O Panneerselvam as Minister of Finance, Natham R Viswanathan as Electricity Minister and R Vaithilingam as Housing Minister, Edappadi K Palaniswami and P Mohan.
Hindi: इसमें वित्त मंत्री के रूप में उनके भरोसेमंद ओ पनीरसेल्वम, बिजली मंत्री के रूप में एनआर विश्वनाथन, आवास मंत्री के रूप में आर वैद्यलिंगम, पी मोहन शामिल हैं।
English: This includes high-tech sectors and high-value areas like defence production.
Hindi: इनमें रक्षा उत्पादन जैसे उच्च  प्रौद्योगिकी एवं उच्च मूल्य क्षेत्र शामिल हैं।
English: This includes highways in Five packages running in States of Rajasthan NH 8, 76, 79 A Gujarat NH 8, NE-1, 8 A, 8 B, 14,15, Maharashtra, Karnataka and Tamil Nadu  NH 8, 4, 46 and Uttar Pradesh NH 28.
Hindi: ए, गुजरात एनएच 8, एनई-1, 8ए,8बी, 14,15, महाराष्ट्र, कर्नाटक और तमिलनाडु एनएच 8,4,46 और उत्तर प्रदेश एनएच 28 शामिल हैं।
English: This includes his anti-Pakistan ploy.
Hindi: इसमें पाकिस्तान के खिलाफ उनका प्रदर्शन भी शामिल है.
English: This includes his meeting with Modi.
Hindi: इन वार्ताओं में मोदी के साथ बैठक भी शामिल है.
English: This includes his relatives, neighbours, and friends.
Hindi: इसमें उनके मित्र, करीबी और परिजन शिरकत करेंगे।
English: This includes housing, food, clothing, recreation not to speak of countless other concerns if there are children.
Hindi: इसमें घर, खाना, कपड़ा, मनोरंजन सम्मिलित है  यदि बच्चे हैं तो अनगिनत दूसरी चिन्ताएँ भी होती हैं ।
English: This includes hypertension, which increases the pressure that the left ventricle has to generate to open the aortic valve during ventricular systole, and coronary artery disease which increases the stiffness of the left ventricle, thereby increasing the filling pressure of the left ventricle during ventricular diastole.
Hindi: इस वेंट्रिकल शामिल है जो उच्च रक्तचाप बढ़ता दबाव अक्षर को छोटा करना है कि बाएं वेंट्रिकल वेंट्रिकुलर के दौरान उत्पन्न किया है वाल्व खुला महाधमनी में आदेश और कोरोनरी धमनी की बीमारी छोड़ दिया जो कठोरता बढ़ जाती है, जिससे वेंट्रिकुलर बाएं वेंट्रिकल के दौरान भरने का दबाव बढ़ पाद लंबा.
English: This includes if an app leads consumers to an external website that allows them to participate in paid tournaments to win real money or cash prizes, it is a violation of our policies.
Hindi: इसमें यह भी शामिल है कि अगर कोई ऐप उपभोक्ताओं को किसी बाहरी वेबसाइट की ओर ले जाता है जो उन्हें रियल मनी या नकद पुरस्कार जीतने के लिए पेड टूर्नामेंट में भाग लेने की अनुमति देती है, तो यह हमारी नीतियों का उल्लंघन है।
English: This includes implementation of security related measures, development related measures and ensuring rights and entitlements of tribals and other weaker sections of the society.
Hindi: इसमें सुरक्षा संबंधी उपाय, विकास से संबंधित उपाय एवं आदिवासी एवं अन्य कमजोर वर्ग के लोगों को उनका अधिकार दिलाने से संबंधित कदम शामिल हैं।
English: This includes import of technology and export product development, export production, export marketing, pre-shipment and post-shipment and overseas investment.
Hindi: इसमें इम्पोर्ट ऑफ टेक्नोलॉजी एवं एक्सपोर्ट डेवलपमेंट, एक्सपोर्ट प्रोडक्शन, एक्सपोर्ट मार्केटिंग, प्री-शिपमेंट और पोस्ट-शिपमेंट एवं ओवरसीज इन्वेस्टमें शामिल है।
English: This includes improved interpersonal and group processes, more effective communication, and enhanced ability to cope with organizational problems of all kinds.
Hindi: इसमें व्यक्तियों व समूहों के बीच उन्नत अंतःप्रक्रियाएं, अधिक प्रभावी संवाद, संगठन की सभी प्रकार की समस्याओं का सामना कर पाने की क्षमता में सुधार, अधिक प्रभावी निर्णय प्रक्रियाएं, अधिक उपयुक्त नेतृत्व शैली, विनाशात्मक विवाद से निपटने में उन्नत कौशल और संगठन के सदस्यों के बीच आपसी विश्वास और सहयोग के उच्च-स्तर आदि जैसी बातें शामिल होती हैं।
English: This includes in-country and inter-country adoptions.
Hindi: इसमे देश और विदेश के उलेमा शामिल होंगे।
English: This includes in.com, IBNlive.com, Moneycontrol.com, Firstpost.com, Cricketnext, Homeshop18 , bookmyshow.com and TV channels such as Colors , CNBC TV18 , CNN-IBN, IBN7 and CNBC Awaaz .
Hindi: इसमें इन डॉट कॉम, आईबीएनलाइव डॉट कॉम, मनीकंट्रोल डॉट कॉम, फस्टपोस्ट डॉट कॉम, क्रिकेटनेक्स्ट डॉट इन, होमशॉप18 डॉट कॉम, बुकमाइशो डॉट कॉम के साथ ही कलर्स, सीएनएन आईबीएन, सीएनबीसी टीवी18, आईबीएन7, सीएनबीसी आवाज शामिल है।
English: This includes inauguration of 38 works worth Rs 152.56 crore and bhumi-pujan of 26 new works worth nearly Rs 65 crore.
Hindi: इनमें से लगभग 152.56 करोड़ के पूर्ण हुए 38 कार्यों का लोकार्पण और लगभग 65 करोड़ रुपए की लागत के स्वीकृत 26 नए कार्यों का भूमिपूजन हुआ।
English: This includes incentives for exports to focus markets and exports of focus products, interest subvention on pre-shipment credit, duty-free import of trimmings etc. required by the garmenting industry and duty-free import of tools by the handicrafts industry.
Hindi: इसके अंतर्गत परिधान उद्योग और हस्तशिल्प उद्योग द्वारा अपेक्षित उपस्करों के शुल्क मुक्त आयात, फोकस बाजारों को निर्यात और फोकस उत्पादों के निर्यात, लदान-पूर्व ऋण पर ब्याज सहायता, ट्रिमिंग्स आदि के शुल्क-मुक्त आयात के लिए प्रोत्साहन शामिल हैं।
English: This includes including UID numbers issued in respect of enrolments done under the National Population Register process in 12 StatesUTs allocated to it.
Hindi: इसके अंतर्गत 12 राज्योंकेंद्र शासित प्रदेशों में राष्ट्रीय जनसंख्या रजिस्टर प्रक्रिया के तहत जारी किए गए यूआईडी नंबर शामिल हैं।
English: This includes including pomfret and prawns.
Hindi: इसमें मधुमक्खी और वाशीभी भी शामिल हैं।
English: This includes increase in the Minimum Support Prices MSP for 22 crops, Soil Health Cards, PM Krishi Sinchai Yojana, PM KisanSampada Yojana, e-NAM for better markets and more
Hindi: 22 फसलों के न्यूनतम समर्थन मूल्यों एमएसपी में वृद्धि करना, मृदा स्वास्थ्य कार्ड, प्रधानमंत्री कृषि सिंचाई योजना, प्रधानमंत्री किसान संपदा योजना और बेहतर बाजारों के लिए ई-नाम इत्यादि इन महत्वपूर्ण कदमों में शामिल हैं
English: This includes increase in the Minimum Support Prices MSP for 22 crops, Soil Health Cards, PM Krishi Sinchai Yojana, PM KisanSampada Yojana, e-NAM for better markets and more.
Hindi: 22 फसलों के न्यूनतम समर्थन मूल्यों एमएसपी में वृद्धि करना, मृदा स्वास्थ्य कार्ड, प्रधानमंत्री कृषि सिंचाई योजना, प्रधानमंत्री किसान संपदा योजना और बेहतर बाजारों के लिए ई-नाम इत्यादि इन महत्वपूर्ण कदमों में शामिल हैं।
English: This includes increasing FDI limit from 49 to 74 in teleports and DTH and cable networks, permitting FDI upto 74 in mobile TV, upto 49 in scheduled and non-scheduled air transport services and upto 50 in multi-brand retail trading.
Hindi: इसमें टेलीपोर्ट्स और डीटीएच और केबल नेटवर्क में एफडीआई सीमा 49 से 74 प्रतिशत मोबाइल टीवी में 74 प्रतिशत एफडीआई सूचित और गैर-सूचित वायु परिवहन सेवाओं में 50 प्रतिशत और मल्टीब्रेंड खुदरा व्यापार में 50 प्रतिशत एफडीआई शामिल है।
English: This includes incremental implementation steps for different given situations.
Hindi: यह अलग दिया स्थितियों के लिए वृद्धिशील कार्यान्वयन चरण शामिल हैं।
English: This includes information about current journals as well.
Hindi: इसमें वर्तमान पत्रिकाओं के बारे में भी सूचना शामिल है।
English: This includes information on a healthy diet and the effects of smoking in pregnancy as this can damage you and your unborn baby 's health.
Hindi: इसमें शामिल हैं स्वास्थवर्धक आहार और गर्भावस्था में धूम्रपान के कुप्रभाव पर जानकारी क्योंकि इससे आप के और आपके आजन्मे शिशु के स्वास्थ्य को हानि हो सकती है.
English: This includes information on the standards of service you can expect, waiting times and on local GP services.
Hindi: जिसमें शामिल है प्रमाणित सेवाओं के बारे में जानकारी जो आप अपेक्षा कर सकते है, प्रतिक्षा की घडी, और स्थानिय जी. पी. की सेवाँए।
English: This includes information on
Hindi: इस सूचना में सम्मिलित है
English: This includes inter-alia strengthening of school infrastructure and facilities, residential hostel buildings for children in habitations not covered by regular schools, provisioning for additional teachers, regular training of teachers, provision for free text books and uniforms to children.
Hindi: इसमें स्कूलों के बुनियादी ढांचे और सुविधाओं को मजबूत करना और जहां नियमित स्कूलों में आवासीय छात्रावास नहीं है उन बस्तियों में बच्चों के लिए आवासीय छात्रावास की स्थापना करना, अतिरिक्त अध्यापकों का प्रावधान, अध्यापकों का नियमित प्रशिक्षण, निःशुक्ल पाठ्य पुस्तकों और वर्दियों का प्रावधान शामिल है।
English: This includes interception and diversion of Tixi Nala, upgradation of existing STPs including chlorination systems, a new STP of 2.1 Cr litres per day sewage treatment capacity and online monitoring system of 3 STPs.
Hindi: इनमें टिक्सी नाले का अवरोधन एवं मार्ग परिवर्तन, क्लोरीन का उपयोग करने वाली प्रणालियों सहित वर्तमान एसटीपी का उन्नयन, 2.1 करोड़ लीटर की दैनिक सीवेज शोधन क्षमता वाला नया एसटीपी और 3 एसटीपी की ऑनलाइन निगरानी प्रणाली शामिल हैं।
English: This includes interest amount of Rs. 51.09 crore during construction at November, 2009 price level.
Hindi: इसमें नवंबर 2009 के मूल्य स्त र पर निर्माण कार्य के दौरान का 51.09 करोड़ रुपये का ब्याेज भी शामिल है।
English: This includes investment in research, healthcare and public health infrastructure with particular focus on pandemic management.
Hindi: इसमें महामारी प्रबंधन पर विशेष ध्यान देने के साथ अनुसंधान, स्वास्थ्य सेवा और सार्वजनिक स्वास्थ्य बुनियादी ढांचे में निवेश शामिल है।
English: This includes investments in brick and mortar stores as well as e-commerce.
Hindi: इसमें थोक स्टोर के साथ ही साथ ई-कॉमर्स में किया गया निवेश शामिल है।
English: This includes issues like costs, cost recovery, but also technical options and socio-economic and sociocultural issues.
Hindi: इसमें शामिल है लागत, लागत वसूली, लेकिन यह भी तकनीकी विकल्पों जैसे मुद्दों में और सामाजिक-आर्थिक और सामाजिक-सांस्कृतिक मुद्दों है।
English: This includes issues like technical feasibility, and institutional, financial and social implications.
Hindi: इसमें मुद्दों शामिल हैं, तकनीकी व्यवहार्यता जैसे और, संस्थागत वित्तीय और सामाजिक निहितार्थ।
English: This includes jewelry, electronic appliances, furniture, luxury and antique items etc.
Hindi: इसमें इलेक्ट्रिकल, खूशबू, चमड़ा, ग्लास और खेल सामग्रियां आदि शामिल है।
English: This includes judges, ministers, bureaucrats, police officers and commercial establishments, the court clarified.
Hindi: अदालत ने स्पष्ट किया कि इन वीआईपी लोगों में न्यायाधीश, मंत्री, नौकरशाह, पुलिस अधिकारी और वाणिज्यिक प्रतिष्ठान शामिल हैं.
English: This includes keyless entry, push-button start, music system with Bluetooth connectivity, reverse parking sensors and camera
Hindi: इसमें कीलेस एंट्री, पुश-बटन स्टार्ट, म्यूजिक सिस्टम ब्लूटूथ कनेक्टिविटी के साथ, रिवर्स पार्किंग सेंसर तथा कैमरा शामिल है।
English: This includes knowing when and how they were made, who were involved, what their objectives or terms were, and how the covenants relate to one another in Gods purpose to bless obedient mankind with everlasting life.
Hindi: इस में यह जानना सम्मिलित है कि वे कब और किस तरह बनायी गयीं, उन में कौन - कौन संबद्ध था, उन वाचाओं के उद्देश्य या शर्तें क्या थीं, और आज्ञाकारी मानवजाति को अनन्त जीवन से आशीर्वाद - प्राप्त कराने के लिए परमेश्वर के उद्देश्य में ये वाचाएँ एक दूसरे से किस तरह संबंध रखती हैं ।
English: This includes laboratories of DBT, Council of Scientific and Industrial Research, Defence Research and Development Organisation, and government funded medical colleges, among others
Hindi: इसमें डीबीटी, वैज्ञानिक और औद्योगिक अनुसंधान परिषद, रक्षा अनुसंधान एवं विकास संगठन और सरकार द्वारा वित्तपोषत चिकित्सा महाविद्लाय आदि शामिल हैं।
English: This includes laboratories of DBT, Council of Scientific and Industrial Research, Defence Research and Development Organisation, and government funded medical colleges, among others.
Hindi: इसमें डीबीटी, वैज्ञानिक और औद्योगिक अनुसंधान परिषद, रक्षा अनुसंधान एवं विकास संगठन और सरकार द्वारा वित्तपोषत चिकित्सा महाविद्लाय आदि शामिल हैं।
English: This includes land restoration and micro irrigation.
Hindi: इसमें भूमि की उर्वरता बहाल करना और सूक्ष्म सिंचाई शामिल हैं।
English: This includes landless labourers and tenant farmers
Hindi: इसमें बंटाई पर खेती करने वाले व भूमिहीन कृषि मज़दूर भी शामिल हैं.
English: This includes leading manufacturers of aircrafts and helicopters. airport infrastructure developers, operators, airlines, bilateral and multilateral agencies and suppliers of technology in the civil aviation sector.
Hindi: इसमें विमानों और हेलिकॉप्टरों के प्रमुख निर्माता,विमान पत्तन अवसंरचना के विकासकर्ता, संचालक, एयरलाइनें, द्विपक्षीय और बहुपक्षीय एजेंसियां तथा नागरिक उड्डयन क्षेत्र की प्रौद्योगिकी के आपूर्तिकर्ता शामिल हैं।
English: This includes learning from the Bible what Gods will is, dedicating ones life to him, and becoming a baptized Christian. Matthew 28 19, 20.
Hindi: इसमें बाइबल से परमेश्वर की इच्छा क्या है यह सीखना, अपने जीवन को उसे समर्पित करना, और एक बपतिस्मा - प्राप्त मसीही बनना शामिल है ।  मत्ती २८ १९, २०.
English: This includes licensing, cross-border trade, security and environmental clearances.
Hindi: इन प्रयासों में लाइसेंसिंग, सीमा पार से व्यापार, सुरक्षा और पर्यावरण मंजूरी भी शामिल हैं।
English: This includes life insurance cover.
Hindi: इसमें सिर्फ जीवन बीमा कवर शामिल होता है।
English: This includes living in harmony with the law of godly love.
Hindi: इसमें ईश्वरीय प्रेम के नियम के सामंजस्य में जीना सम्मिलित है ।
English: This includes local police, CISF, NDRF, SSB, ITBP and CBI officers as well as policemen.
Hindi: इनमें नेवी व सेना के गोताखोर, एसएसबी व आईटीबीपी के जवान, स्थानीय गोताखोर, पुलिस व होमगार्ड के जवान शामिल रहे।
English: This includes london and New York.
Hindi: इनमें लंदन और न्यूयॉर्क के फ्लैट भी शामिल हैं।
English: This includes losses on account of GST Rs 1322 cr, State Excise on Liquor Rs 521 cr, Motor Vehicle Tax Rs 198 crore, VAT on Petrol  Diesel Rs 465 cr, Electricity Duty Rs 243 cr, Stamp Duty Rs 219 cr and Non-tax Revenue Rs 392 cr
Hindi: इनमें जी. एस. टी. के 1322 करोड़ रुपए, शराब पर राज्य की आबकारी 521 करोड़, मोटर व्हीकल टैक्स के 198 करोड़ रुपए, पेट्रोल और डीज़ल पर वैट के 465 करोड़ रुपए, इलैक्ट्रीसिटी ड्यूटी के 243 करोड़, स्टैंप ड्यूटी के 219 करोड़ और नॉन-टैक्स राजस्व के 392 करोड़ रुपए के रूप में घाटा शामिल हैं।
English: This includes low maintainence battery, electronic control system and a 7 watt florescent bulb and a 10 watt photo voltaic module.
Hindi: इसके अन्तर्गत लालटेन रख रखाव रहित बैटरी इलेक्ट्रानिक नियंत्रक प्रणाली व ७ वाट का छोटा फ्लुओरेसेन्ट लैम्प युक्त माड्यूल तथा एक १० वाट का फोटो वोल्टायिक माड्यूल आता है।
English: This includes mainland Australia, Tasmania, and the island of New Guinea, which comprises Papua New Guinea and Western New Guinea a province of Indonesia.
Hindi: इसमें ऑस्ट्रेलिया, नया गिनी का पूरा द्वीप और इण्डोनेशिया का पूर्वी भाग सुलावेसी समेत शामिल है।
English: This includes mainstreaming mental health promotion into policies and programmers in government and business sectors including education, labour, justice, transport, environment, housing, and welfare, as well as the health sector.
Hindi: इसमें मानसिक स्वास्थ्य के बढ़ावे को सरकारी और व्यवसाय सेक्टरों में नीतियों और कार्यक्रम निर्धारकों में संयोजित करना शामिल है, जैसे शिक्षा, श्रम, न्याय, परिवहन, पर्यावरण, आवास, वेलफेयर और स्वास्थ्य सेक्टर।
English: This includes maintenance of DSS, sub-transmissionLT lines lines and distribution transformers, etc., on regular basis in a time bound manner.
Hindi: इसमें समयबद्ध तरीके से नियमित आधार पर डीएसएस, उप-प्रसारण  एलटी लाइनों और वितरण ट्रांसफार्मर आदि का रखरखाव शामिल है।
English: This includes managing engineering changes and release status of components. configuration product variations. document management. planning project resources as well as timescale and risk assessment.
Hindi: इसमें इंजीनियरिंग परिवर्तन और घटकों की रिलीज़ अवस्था. विन्यास उत्पाद विविधता. दस्तावेज प्रबंधन. परियोजना संसाधनों और समय-मापन तथा जोखिम मूल्यांकन का नियोजन शामिल होता है।
English: This includes many Bollywood celebrities as well.
Hindi: इसमें कई बॉलीवुड सेलेब्स भी शामिल है।
English: This includes market surveys, analysis of the marketing fields, identification of potential market segments, determination of the product profile, preparation of preliminary cost estimates and financial projections.
Hindi: इसमें मार्केट सर्वेक्षण, मार्केटिंग क्षेत्रों का विश्लेषण, संभाव्य मार्केट खण्डों की पहचान, उत्पाद प्रोफाइल का निर्धारण, प्राथमिक लागत अनुमान और वित्तीय अनुमानों को तैयार करना शामिल है ।
English: This includes massive bucket wheel loaders and miles of conveyor belts.
Hindi: इसमें बड़े पैमाने पर बाल्टी पहिया लोडर और कन्वेयर बेल्ट के मील शामिल हैं।
English: This includes master players like RJD President Lalu Prasad and NCP chief Sharad Pawar.
Hindi: इनमें कांग्रेस के पूर्व अध्यक्ष राहुल गांधी, एनसीपी प्रमुख शरद पवार जैसे नेता शामिल होंगे।
English: This includes matters of defence, energy, security and maritime trade, among other issues.
Hindi: इनमें रक्षा, सुरक्षा, कारोबार व ऊर्जा जैसे क्षेत्र शामिल हैं।
English: This includes matters of national and international import on the economic front, dissemination of best practices from within the country as well as from other nations, the infusion of new policy ideas and specific issue-based support.
Hindi: इसमें आर्थिक मोर्चे पर राष्ट्रीय और अंतरराष्ट्रीय आयात के मामले, देश के भीतर और अन्य देशों में उपलब्ध सर्वोत्तम उपायों के प्रसार, नए नीतिगत विचारों को अपनाने और विषय आधारित विशिष्ट सहायता शामिल है।
English: This includes matters of national and international importance on the economic front, dissemination of best practices from within the country as well as from other nations, the infusion of new policy ideas and specific issue-based support.
Hindi: इसमें आर्थिक मोर्चे पर राष्ट्रीय और अंतरराष्ट्रीय आयात के मामले, देश के भीतर और अन्य देशों में उपलब्ध सर्वोत्तम प्रक्रियाओं के प्रसार, नए नीतिगत विचारों को अपनाने और विषय आधारित विशिष्ट सहायता शामिल है।
English: This includes meals being prepared by Indian Railways PSU IRCTC and distributed by Zonal Railways
Hindi: इसमें भारतीय रेलवे के पीएसयू आईआरसीटीसी द्वारा तैयार किए जा रहे और जोनल रेलवे द्वारा वितरित किए जा रहे भोजन शामिल हैं
English: This includes meals being prepared by Indian Railways PSU IRCTC and distributed by onal Railways.
Hindi: इसमें भारतीय रेलवे के पीएसयू आईआरसीटीसी द्वारा तैयार किए जा रहे और जोनल रेलवे द्वारा वितरित किए जा रहे भोजन शामिल हैं।
English: This includes measures addressing concerns of credit, fiscal support, cluster - based development, infrastructure, technology, and marketing.
Hindi: इसमें ऋण, राजकोषीय सहायता, समूह आधारित विकास, मूल संरचना, प्रौद्योगिकी और विपणन के मुद्दों को संबोधित करने वाले उपाय शामिल हैं।
English: This includes medical facilities also.
Hindi: इसमें चिकित्सा उपकरणों को भी शामिल किया गया है।
English: This includes medical supplies carried free of cost for the government.
Hindi: इसमें सरकार के लिए मुफ्त में ढोई जाने वाली चिकित्सा आपूर्ति भी शामिल है।