Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: According to the CBI FIR, Prasad Institute of Medical Science in Lucknow was among the 46 medical institutes that were barred by the government from admitting new students because of shortcomings in infrastructure, the FIR said.
Hindi: सीबीआई की एफआईआर के मुताबिक लखनऊ के प्रसाद इंस्टीट्यूट ऑफ मेडिकल साइंस उन 46 मेडिकल इंस्टीट्यूट्स में शामिल था जिन्हें आधारभूत ढांचे में कमी के कारण नए छात्रों के एडमिशन लेने पर रोक लगा दी गई थी।
English: According to the CBI FIR, Prasad Institute of Medical Science in lucknow was among the 46 medical institutes that were barred by the Government from admitting new students because of shortcomings in infrastructure.
Hindi:  सीबीआई की प्राथमिकी के मुताबिक, लखनऊ स्थित प्रसाद इंस्टीट्यूट ऑफ मेडिकल साइंस उन 46 मेडिकल संस्थानों में शामिल है, जिसे सरकार ने नए छात्रों का दाखिला लेने से रोक दिया था।
English: According to the CBI FIR, the Indian Railway Catering and Tourism Corporation a subsidiary of the Indian Railways awarded the maintenance contract for two of its hotels in Ranchi and Puri to Sujata Hotels a company owned by Vinay and Vijay Kochhar in return for a prime three-acre plot in Patna through a benami company.
Hindi: सीबीआई ने कहा कि इंडियन रेलवे कैटरिंग व टूरिज्म कॉरपोरेशन आईआरसीटीसी के रांची व पुरी के दो होटलों के ठेके सुजाता होटल्स कंपनी के मालिक विजय व विनय कोचर को कथित तौर पर बिहार में एक प्रमुख जगह पर जमीन की रिश्वत दिए जाने के बदले सौंप दिए गए थे।
English: According to the CBI FIR, the Prasad Institute of Medical Science, Lucknow, was among the 46 medical institutes barred by the government from admitting new students because of shortcomings in infrastructure.
Hindi: सीबीआई के अनुसार लखनऊ का प्रसाद इंस्टीट्यूट ऑफ मेडिकल साइंस उन 46 मेडिकल संस्थानों में शामिल था जिन पर आधारभूत ढांचे में कमी के कारण नये छात्रों के एडमिशन लेने पर रोक लगा दी गई थी।
English: According to the CBI FIR, the company was given a loan of Rs 148.59 crore by the bank to give assistance to 5,762 farmers but the funds were diverted for other purposes.
Hindi: सीबीआई की प्राथमिकी के मुताबिक बैंक ने कंपनी को 5,762 किसानों की सहायता के लिए 148.59 करोड़ रुपये का कर्ज दिया था लेकिन कंपनी ने इस पैसे का इस्तेमाल दूसरे कामों में किया।
English: According to the CBI FIR, the scam started taking shape between April and June 2018 when Yes Bank invested Rs 3,700 crore in short-term debentures of the scam-hit Dewan Housing Finance Corporation Ltd DHFL.
Hindi: सीबीआई की प्राथमिकी के अनुसार इस घोटाले को अप्रैल से जून 2018 के बीच अंजाम देना शुरू किया गया जब येस बैंक ने घोटालों से घिरी दीवान हाउसिंग फाइनेंस कॉर्पोरेशम लिमिटेड डीएचएफएल के कम अवधि वाले ऋण पत्रों में 3,700 करोड़ रुपयों का निवेश किया।
English: According to the CBI FIR, the total business of HAL with Rolls Royce was around Rs 4,700 crore between 2000 and 2013.
Hindi: अधिकारियों ने आरोप लगाया कि 2000 से 2013 के बीच एचएएल के साथ रोल्स रॉयस का कुल कारोबार 4700 करोड़ रुपये का रहा।
English: According to the CBI case against Singh, he, as the chief minister of Uttar Pradesh, had given assurance before the National Integration Council that he would not allow demolition of the disputed structure and the Supreme Court had permitted for only symbolic 'kar sewa' to be performed at the disputed site.
Hindi: सिंह के खिलाफ सीबीआई के मामले के अनुसार, उन्होंने उत्तर प्रदेश का मुख्यमंत्री रहे हुए राष्ट्रीय एकता परिषद को आश्वासन दिया था कि वह विवादित ढांचे को ढहाने नहीं देंगे और उच्चतम न्यायालय ने विवादित स्थल पर केवल सांकेतिक 'कार सेवा' की अनुमति दी थी.
English: According to the CBI case, suspected gangster Sohrabuddin Sheikh and his wife Kauser Bi were abducted by Gujarat anti-terrorism squad when they were on way to Sangli, Maharashtra, from Hyderabad.
Hindi: वहीं सीबीआई के मुताबिक, गुजरात के आतंकवाद निरोधी दस्ते एटीएस ने सोहराबुद्दीन शेख और उसकी पत्नी कौसर बी को उस वक्त अगवा कर लिया था जब वे हैदराबाद से महाराष्ट्र के सांगली जा रहे थे।
English: According to the CBI charge sheet submitted in the special court, Mauritius-based Global Communication Services Holdings Ltd, a subsidiary of Maxis, had sought approval for an investment of 800 million in Aircel.
Hindi: सीबीआई द्वारा विशेष अदालत में दाखिल चार्जशीट के अनुसार, मैक्सिस की सहायक कंपनी ग्लोबल कम्यूनिकेशन सर्विसेज होल्डिंग्स लिमिटेड ने एयरसेल में 800 मिलियन डॉलर के निवेश के लिए मंजूरी मांगी थी।
English: According to the CBI chargesheet, Advani was also present at a secret meeting on December 5, 1992, at Vinay Katiyars home where the final decision to demolish the mosque was taken
Hindi: सीबीआई की चार्जशीट के अनुसार, 5 दिसंबर 1992 को विनय कटियार के घर पर हुई जिस खुफिया बैठक में मस्जिद को गिराने का अंतिम निर्णय लिया गया था, आडवाणी वहां मौजूद थे
English: According to the CBI officials, there is no evidence that shows Asthana ever demanded or paid any bribe to save complainant Babu in the money laundering case related to the controversial meat exporter Moin Qureshi.
Hindi: सीबीआई अधिकारियों के अनुसार, कोई साक्ष्य नहीं है जो दिखाता है कि अस्थाना ने कभी धनशोधन मामले में शिकायतकर्ता बाबू को बचाने के लिए कोई रिश्वत मांगी या दी।
English: According to the CBI the Tyagi brothers had been in touch with the middlemen since 2004 itself
Hindi: सीबीआई सूत्रों की मानें तो त्यागी बंधू 2004 से ही बिचौलियों के संपर्क में थे।
English: According to the CBI the seized gold was kept in the vaults of Surana Corporation and the keys were handed over to a special court for CBI cases.
Hindi: सीबीआई के मुताबिक, जब्त किए गए सोने को सुराणा कॉर्पोरेशन के वॉल्ट में रखा गया था और इसकी चाबी एक विशेष अदालत को सौंप दिया गया था।
English: According to the CBI website, India has signed extradition treaties with 37 countries and extradition arrangements with eight other nations.
Hindi: केंद्रीय जांच ब्यूरो सीबीआई की वेबसाइट के मुताबिक भारत ने 37 देशों के साथ प्रत्यर्पण संधि की है और आठ देशों के साथ प्रत्यर्पण समझौता किया है।
English: According to the CBI, 38 people were named as accused in the case and chargesheeted.
Hindi:  एक सीबीआई ऑफिशियल के मुताबिक, इस केस में 38 लोगों को आरोपी बनाया गया था।
English: According to the CBI, Bhave helped the two alleged shooters - Sachin Andure and Kalaskar - in conducting a survey of the spot on the Onkareshwar Bridge where the well-known anti-superstition activist was shot dead while on a morning walk.
Hindi: सीबीआई के अनुसार भावे ने उस स्थान की टोह लेने में दो कथित शूटरों सचिन अंदुरे और कालस्कर की मदद की थी जहां सुबह की सैर के दौरान दाभोलकर को गोली मारी गई थी.
English: According to the CBI, Bhave was also present when Punalekar had advised Kalaskar to destroy the firearms in his Mumbai office.
Hindi: सीबीआई के अनुसार भावे भी उस दौरान वहां मौजूद था, जहां पुनालेकर ने कालस्कर को उसके मुंबई कार्यालय में हथियारों को नष्ट करने की सलाह दी थी.
English: According to the CBI, Dossa was one of the brains behind the conspiracy and his degree of responsibility towards the commission of the crime was the highest.
Hindi: सीबीआई ने कहा कि दोसा साजिशकर्ताओं में से एक था और इस अपराध में उसकी भूमिका सबसे अधिक थी।
English: According to the CBI, Hoon concealed his identity as a British citizen during his stay in two different hotels, in 1986-87, which was a criminal offence.
Hindi: सीबीआई के अनुसार, हून वर्ष 1986-87 के बीच जब दो विभिन्न होटलों में ठहरे थे तब उन्होंने अपनी पहचान छिपाकर रखी थी।
English: According to the CBI, IPS officer Kumar, who led a Special Investigation Team of West Bengal Police probing the scams, needs to be questioned regarding missing documents and files but he has not responded to notices to appear before the agency.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि इन घोटालों की जांच के लिए पश्चिम बंगाल पुलिस द्वारा गठित एसआईटी की अगुवाई कर चुके आईपीएस अधिकारी कुमार से गायब दस्तावेजों और फाइलों के बाबत पूछताछ करनी है, लेकिन उन्होंने जांच एजेंसी के समक्ष पेश होने के लिए जारी नोटिसों का कोई जवाब नहीं दिया है.
English: According to the CBI, IPS officer Rajeev Kumar, who led a Special Investigation Team of the West Bengal Police probing the ponzi scams, needs to be questioned regarding missing documents and files but he has not responded to notices to appear before the agency.
Hindi: सीबीआई अधिकारियों ने बताया कि इन घोटालों की जांच के लिए पश्चिम बंगाल पुलिस द्वारा गठित एसआईटी की अगुवाई कर चुके आईपीएस अधिकारी राजीव कुमार से गायब दस्तावेजों और फाइलों के बाबत पूछताछ करनी है.
English: According to the CBI, Kumar, a 1989-batch IPS officer of the West Bengal cadre who led a Special Investigation Team of West Bengal Police probing the scams, needs to be questioned regarding missing documents and files but he has not responded to notices to appear before the agency.
Hindi: सीबीआई के मुताबिक, चिटफंड घोटालों की जांच के लिये पश्चिम बंगाल पुलिस द्वारा गठित एसआईटी का नेतृत्व कर चुके 1989 बैच के पश्चिम बंगाल काडर के आईपीएस अधिकारी कुमार से गायब दस्तावेजों और फाइलों के बाबत पूछताछ करनी है, लेकिन उन्होंने जांच एजेंसी के समक्ष पेश होने के लिए जारी नोटिसों का कोई जवाब नहीं दिया है।
English: According to the CBI, NDTV Network PLC NNPLC, London, got approval from the Foreign Investment Promotion Board FIBP to bring in Foreign Direct lnvestment FDl worth 130-160 million allegedly in violation of the FDI norms.
Hindi: सीबीआई के अनुसार एनडीटीवी नेटवर्क पीएलसी एनएनपीएलसी, लंदन को प्रत्यक्ष विदेशी निवेश संवर्धन बोर्ड एफआईबीपी से प्रत्यक्ष विदेशी निवेश एफडीएल को एफडीआई मानदंडों के उल्लंघन में कथित तौर पर 130-160 मिलियन डॉलर की कीमत पर लाने की मंजूरी मिली.
English: According to the CBI, Pandiyan was the part of the team of Gujarat ATS that picked Sohrabuddin and his wife Kauser Bi.
Hindi: सीबीआइ के मुताबिक पांडियान गुजरात एटीएस की उस टीम का हिस्सा थे जिसने सोहराबुद्दीन और उसकी पत्नी कौसर बी को पकड़ा था।
English: According to the CBI, Peter, along with Indrani and her previous husband Sanjeev Khanna, conspired to kill Sheena.
Hindi: राय के मुताबिक, उसने इंद्राणी और उसके पूर्व पति संजीव खन्ना के साथ मिलकर शीना की हत्या की थी।
English: According to the CBI, Raja was biased in allocating 2G mobile airwaves and operating licences to telecom firms, causing a huge loss to the state exchequer.
Hindi: सीबीआई के अनुसार, राजा ने 2जी मोबाइल तरंगों और दूरसंचार कंपनियों के ऑपरेटिंग लाइसेंस आवंटित करने में पक्षपातपूर्ण रवैया अपनाया था, जिसके कारण सरकारी खजाने को भारी नुकसान हुआ।
English: According to the CBI, Shah, who was then Minister of State for Home, was allegedly involved in the conspiracy behind both the incidents.
Hindi: सीबीआई का कहना है कि गुजरात के तत्कालीन गृहराज्यमंत्री अमित शाह इन दोनों घटनाओं की साजिश के पीछे कथित रूप से शामिल थे।
English: According to the CBI, Shaikh, an alleged gangster, his wife Kausar Bi and his aide Prajapati were abducted by Gujarat police from a bus when they were on their way to Sangli in Maharashtra from Hyderabad on the night of November 22 and 23, 2005
Hindi: सीबीआई के मुताबिक आतंकवादियों से संबंध रखने वाला कथित गैंगस्टर सोहराबुद्दीन शेख, उसकी पत्नी कौसर बी और उसके सहयोगी प्रजापति को गुजरात पुलिस ने एक बस से उस वक्त अगवा कर लिया था, जब वे लोग 22 और 23 नवंबर 2005 की दरम्यिानी रात हैदराबाद से महाराष्ट्र के सांगली जा रहे थे
English: According to the CBI, a case was registered against the accused on a complaint.
Hindi: जांच एजेंसी ने कहा कि सीबीआई ने आरोपियों के खिलाफ आरोपपत्र दाखिल किया था।
English: According to the CBI, a director of Mumbai-based White Lion Real Estate Developers Private Limited, Balvinder Singh Malhotra, had filed a complaint with it against Rai.
Hindi: सीबीआई के अनुसार, मुंबई की व्हाइट लॉयन रियल एस्टेट डेवलपर्स प्राइवेट लिमिटेड बलविंदर सिंह मल्होत्रा ने राय के खिलाफ शिकायत दर्ज कराई थी।
English: According to the CBI, all four were allegedly putting pressure on a family in Mohali and had demanded a bribe of Rs 95 lakh from it for not arresting the members in a criminal case.
Hindi: सीबीआई के मुताबिक चारों आरोपी मोहाली में रह रहे परिवार को आपराधिक मामले में गिरफ्तार नहीं करने की एवज में रिश्वत देने का दबाव बना रहे थे।
English: According to the CBI, both encounters were fake.
Hindi: सीबीआई के अनुसार ये फर्जी मुठभेड़ थे।
English: According to the CBI, diamantaire Nirav Modi had allegedly siphoned off Rs 6,000 crore while his uncle Mehul Choksi had swindled Rs 7,080.86 crore, both making it the countrys biggest banking scam at over Rs 13,000 crore.
Hindi: सीबीआई के मुताबिक नीरव मोदी ने 6000 करोड़ का फ्रॉड किया था जबकि मेहुल चौकसी ने 7,080.86 करोड़ की गड़बड़ी की है।
English: According to the CBI, he was murdered to avenge the 2002 communal riots in the state
Hindi: सीबीआई के अनुसार, राज्य में 2002 के सांप्रदायिक दंगों का बदला लेने के लिए उनकी हत्या कर दी गई थी।
English: According to the CBI, he was one of two shooters who gunned down rationalist Narendra Dabholkar in Pune in August 2013.
Hindi: केन्द्रीय अन्वेषण ब्यूरो सीबीआई के अनुसार वह उन दो शूटरों में से एक था जिन्होंने तर्कवादी नरेन्द्र दाभोलकर की 2013 में पुणे में गोली मारकर हत्या कर दी थी।
English: According to the CBI, lalu Prasad allegedly granted illegal favours to Sujata Hotels.
Hindi: सीबीआई के मुताबिक, लालू ने गैर-कानूनी रूप से सुजाता होटल्स को लाभ पहुंचाया।
English: According to the CBI, most of the accused persons in this case have links to either the Sanatan Sanstha or its affiliate Hindu Janajagruti Samiti.
Hindi: सीबीआई के अनुसार, इस मामले में अधिकार आरोपियों का संबंध या तो सनातन संस्था या फिर हिंदू जनजागृति समिति से है.
English: According to the CBI, nearly 50 licences were given out then on a first-come-first-serve basis and Bharti, Vodafone and Idea were among the beneficiaries of the policy
Hindi: सीबीआई के मुताबिक 'पहले आओ, पहले पाओ' की नीति पर तकरीबन 50 लाइसेंस जारी किए गए और इसका लाभ उठाने वालों में भारती, वोडाफोन और आइडिया जैसी दूरसंचार कम्पनियां शामिल हैं।
English: According to the CBI, over 700 high-end telecommunication lines were installed at the Maran's residences in Boat Club and Gopalapuram areas of the city for which bills were not raised, causing the exchequer a loss of Rs 1.78 crore.
Hindi: सीबीआई के अनुसार शहर के बोट क्लब और गोपालपुरम इलाकों में उनके आवासों पर 700 हाई-एंड दूरसंचार लाइनें लगाई गईं जिसके लिए बिल नहीं लिया गया और इससे राजकोष में 1.78 करोड़ रुपये का नुकसान हुआ।
English: According to the CBI, she, too, was killed.
Hindi: सीबीआई के मुताबिक उसकी भी हत्या हो गई थी।
English: According to the CBI, the Class 11 student, believed to be weak in his studies, allegedly slit Pradyuman's throat to get the school to declare a holiday in order to defer a scheduled parent-teacher meeting PTM and an examination.
Hindi: सीबीआई के मुताबिक समझा जाता है कि पढ़ाई में कमजोर 11वीं कक्षा के छात्र ने कथित तौर पर प्रद्युम्न का गला काट दिया ताकि स्कूल पैरेंट-टीचर मीटिंग पीटीएम तथा परीक्षा टल जाए।
English: According to the CBI, the Gujarat and Rajasthan police allegedly abducted Sheikh and his wife Kausarbi along with Sheikhs associate Prajapati when they were traveling in a bus from Hyderabad to Sangli in Maharashtra.
Hindi: सीबीआई के अनुसार आप्टे और उनके रिश्तेदार उसी बस से हैदरबाद से सांगली तक यात्रा कर रहे थे जिसमें शेख और उसकी पत्नी कौसर भी यात्रा कर रही थीं।
English: According to the CBI, the accused policemen deliberately separated Khan and Tulsiram by seeking the formers custody in a pending case.
Hindi:  सीबीआई के मुताबिक, अराेपी पुलिसकर्मियों ने जानबूझकर खान और तुलसीराम को पेंडिंग केस में कस्टडी में लेकर अलग कर दिया था।
English: According to the CBI, the chargesheets have been registered under relevant sections of the Indian Penal Code IPC and Prevention of Corruption Act.
Hindi: सतर्कता एवं भ्रष्टाचार निरोधक ब्यूरो के डीआईजी एपी सिंह ने बताया कि भ्रष्टाचार निरोधक कानून के प्रावधानों और भारतीय दंड संहिता की धाराओं के तहत कपूर के खिलाफ मामला दर्ज किया गया है।
English: According to the CBI, the doctor-turned-policeman, who is at present serving as the SP, Mahisagar district in Gujarat, was involved in the conspiracy.
Hindi: सीबीआई के अनुसार, फिलहाल गुजरात के माहीसागर जिले में पुलिस अधीक्षक अमीन साजिश में शामिल थे।
English: According to the CBI, the motive behind Sheena Boras killing was her demand for a flat in Mumbai.
Hindi: सीबीआई के मुताबिक शीना की हत्या इसलिए हुई क्योंकि वह इंद्राणी से मुंबई में एक फ्लैट की मांग कर रही थी।
English: According to the CBI, the preliminary enquiry found that in 2008, VHHL acquired 10 per cent participating interest in oil and gas block in Rovuma Area 1 Block Mozambique from Ms Anadarko a US-based petroleum company.
Hindi: छानबीन में यह पाया गया कि 2008 में वीडियोकॉन इंडस्ट्रीज की अनुषंगी, वीडियोकॉन हाइड्रोकार्बन होल्डिंग लिमिटेड वीएचएचएल ने मोजम्बिक में अमेरिकी कंपनी अनादारको से रोउमा क्षेत्र 1 ब्लॉक में तेल एवं गैस ब्लॉक में 10 प्रतिशत भागीदारी रूचि हासिल की।
English: According to the CBI, the raids are underway in West Bengal, Bihar, Jharkhand and Uttar Pradesh involving officials of East Coal Fields Limited and some other individuals.
Hindi: सीबीआई के अनुसार, ईस्ट बंगाल फील्ड्स लिमिटेड के अधिकारियों और कुछ अन्य व्यक्तियों के साथ पश्चिम बंगाल, बिहार, झारखंड और उत्तर प्रदेश में छापेमारी चल रही है।
English: According to the CBI, two of the accused, Narender Singh and Kunwar Nishant Singh, were managing the affairs of the World College of Medical Sciences in Jhajjar, Haryana one of the colleges barred by the government from admitting medical students because they were providing substandard facilities or because there was non-fulfilment of the required quota
Hindi: सीबीआई के अनुसार दो आरोपी नरेंदर सिंह और कुंवर निशांत सिंह झज्जर के वर्ल्ड कॉलेज ऑफ मेडिकल साइंसेज के लिए काम कर रहे थे- ये उन कॉलेजों में से एक है जिन्हें सरकार द्वारा स्तरीय सुविधाएं न देने या आवश्यक कोटे को पूरा न करने के चलते मेडिकल छात्रों को एडमिशन देने से रोका गया है
English: According to the CBI, unknown officer-bearers and functionaries of the NGO, private persons and public servants have also been made accused in the FIR.
Hindi: सीबीआई के अनुसार, दर्ज मामले में एनजीओ के अज्ञात पदाधिकारियों और कार्यकर्ताओं, निजी व्यक्तियों और सरकारी कर्मचारियों को भी नामजद किया गया है.
English: According to the CBS news, CIA believes that ISIS has the ability to manufacture small quantity of chlorine and mustard gas.
Hindi:  सीबीएस न्यूज के मुताबिक, सीआईए का मानना है कि आईएसआईएस के पास अल्प मात्रा के क्लोरीन अैर मस्टर्ड गैस के उत्पादन की क्षमता है।
English: According to the CBSE Board, the CBSE Board Class 10 exams have been cancelled, while for CBSE Board Class 12 exams have been cancelled with provisions.
Hindi: सीबीएसई बोर्ड ने कक्षा 10वीं की परीक्षा रद्द कर दी गई है, जबकि सीबीएसई बोर्ड 12वीं की परीक्षाओं को प्रावधानों के साथ रद्द कर दिया गया है।
English: According to the CBSE, Aadhaar number is not necessary for online registration, and although the online registration has an Aadhaar filed, students can opt to submit their passport number, bank account number or any valid government ID number.
Hindi: सीबीएसई के मुताबिक, ऑनलाइन रजिस्ट्रेशन के लिए 'आधार नंबर' जरूरी नहीं है। आधार नंबर फील्ड तो वैसे दी गई है लेकिन जिन स्टूडेंट्स के पास आधार नंबर है वे कोई और पहचान नंबर लिख सकते हैं। वे पासपोर्ट नंबर, राशन कार्ड नंबर, बैंक खाता नंबर या कोई अन्य सरकारी प्रमाण का नंबर डाल सकते हैं।
English: According to the CBSE, all the candidates appearing in the examination would be provided with the admit cards as well as information of the examination centres by next week.
Hindi: सीबीएसई के मुताबिक परीक्षा में शामिल होने वाले सभी उम्मीदवारों को अगले सप्ताह तक एडमिट कार्ड के साथ-साथ परीक्षा केंद्रों की जानकारी उपलब्ध करा दी जाएगी।
English: According to the CBSE, the number will be given on the basis of the average number of the last three papers of the board examination under the assessment scheme.
Hindi: सीबीएसई के मुताबिक असेसमेंट स्कीम के तहत बोर्ड परीक्षा के पिछले तीन पेपरों के औसत नंबर के आधार पर नंबर दिए जाएंगे।
English: According to the CBSE, the percentage of students applying for verification of marks in 2014, 2015 and 2016 was 2.31, 2.09 and 2.53 respectively
Hindi: सीबीएसई के अनुसार, 2014, 2015 और 2016 में अंकों के सत्यापन के लिए आवेदन करने वाले छात्रों का प्रतिशत क्रमशः 2.31, 2.0 9 और 2.53 था।
English: According to the CEC, out of the total 126 Assembly seats in Assam, eight are reserved for the Scheduled Castes candidates and 16 for Scheduled Tribes.
Hindi: बताया कि असम की 126 विधानसभा सीटों में से आठ सीटें अनुसूचित जाति और 16 सीटें अनुसूचित जनजाति के लिए आरक्षित हैं।
English: According to the CEO, 777 polling stations have been categorised as hypersensitive in the fourth phase including 571 in Kashmir and 206 in Jammu.
Hindi: सीईओ के मुताबिक, चौथे चरण के मतदान के लिए 777 मतदान केंद्रों को अति संवेदनशील श्रेणी में रखा गया है जिनमें कश्मीर के 571 और जम्मू के 206 मतदान केंद्र शामिल हैं।
English: According to the CEP, among other things, both sides will exchange the visits of scholarsacademicians in the field of art, culture and literature and also dance, music, theatre, Jatra groups, art exhibitions, mime shows, performing art groups, exhibitions and other cultural events to meet the local demands for exposure to each others rich cultural tradition.
Hindi: कार्यक्रम के अनुसार दोनों देश कला, संस्कृति और साहित्य के क्षेत्र के विद्वानों और शिक्षाविदों की यात्राओं तथा नृत्य, संगीत, थियेटर, जात्रा समूह, कला प्रदर्शनियों, प्रदर्शनियों और अन्य सांस्कृतिक क्षेत्रों में आदान-प्रदान करेंगे ताकि एक दूसरे देश की समृध्द सांस्कृतिक परम्परा संबंधी स्थानीय मांगों को पूरा किया जा सके ।
English: According to the CIA Factbook, Shias make up 60 of population, while Sunnis 35.
Hindi: सीआईए फैक्टबुक के मुताबिक, शिया 65 आबादी हैं, जबकि सुन्नी 30।
English: According to the CIA World Factbook, around 9095 of Iranians associate themselves with the Shia branch of Islam, the official state religion, and about 510 with the Sunni and Sufi branches of Islam.
Hindi: सीआईए वर्ल्ड फैक्टबुक के मुताबिक, ईरानियों के लगभग 90-95 इस्लाम के शिया शाखा, आधिकारिक राज्य धर्म और इस्लाम की सुन्नी और सूफी शाखाओं के साथ लगभग 5-10 के साथ खुद को जोड़ते हैं।
English: According to the CIA World Factbook, citing a 1987 Iraqi government estimate, the population of Iraq is formed of 75-80 Arabs followed by 15 Kurds.
Hindi: 1987 के इराकी सरकार के अनुमान का हवाला देते हुए सीआईए वर्ल्ड फैक्टबुक के मुताबिक, इराक की आबादी 75-80 अरबों के बाद 15 कुर्दों का गठन करती है।
English: According to the CIA, Israel holds 1,300 square kilometres 500 sq mi.
Hindi: सीआईए के अनुसार, इज़राइल में 1,300 वर्ग किलोमीटर 500 वर्ग मील है।
English: According to the CIA, Oman's population primarily consists of Arab, Baluchi, South Asian Indian, Pakistani, Sri Lankan, Bangladeshi, and African ethnic groups.
Hindi: सीआईए के मुताबिक, ओमान की आबादी में मुख्य रूप से अरब, बलूची, दक्षिण एशियाई भारतीय, पाकिस्तानी, श्रीलंकाई, बांग्लादेशी और अफ्रीकी जातीय समूह शामिल हैं।
English: According to the CICs website, as of July 23, 2019, 28,442 appeals and 3,209 complaints were pending before the body
Hindi: सीआईसी की वेबसाइट पर दी गई जानकारी के मुताबिक 23 जुलाई 2019 तक केंद्रीय सूचना आयोग में 28,442 अपीलें और 3,209 शिकायतें लंबित थे
English: According to the CID, after the NGO ran into trouble with the Union Ministry of Women and Child Development, Chowdhury took Chakraborty to Delhi to meet with officials.
Hindi: सीआईडी के मुताबिक महिला और बाल कल्याण मंत्रालय के संबंध एनजीओ को चलाने में दिक्कत आने पर चौधरी ने चक्रवर्ती की दिल्ली में अधिकारियों से मुलाकात कराई थी।
English: According to the CLSA report, scheduled commercial banks account for 58 per cent of the total agricultural lending, while their share in the total agricultural non-performing assets NPAs is just 17 per cent
Hindi: सीएलएसए की रिपोर्ट के मुताबिक कुल कृषि कर्ज का 58 फीसदी हिस्सा अधिसूचित व्यावसायिक बैंक ही बांटते हैं जबकि कुल कृषि कर्ज के एनपीए यानी डूबने वाले कर्ज की बात करें तो इस तरह के कर्ज में इन अधिसूचित व्यावसायिक बैंक की की हिस्सेदारी केवल 17 फीसदी है।
English: According to the CM's office, PM Modi has assured to send a central study team soon to assess the damage due to floods in the state.
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय पीएमओ के अनुसार मोदी ने यह भी कहा कि बाढ़ से हुई तबाही का आकलन करने के लिए जल्द ही एक केंद्रीय टीम बिहार भेजी जाएगी।
English: According to the CM, 33 people in Greater Hyderabad Municipal Corporation GHMC and adjoining areas, and 37 people in other districts have lost their lives.
Hindi: रामाराव के अनुसार ग्रेटर हैदराबाद नगर निगम जीएचएमसी और आसपास के क्षेत्रों में 33 लोग और अन्य जिलों में 37 लोगों की जान गई है।
English: According to the CM, Kashmir is a political issue between India and Pakistan.
Hindi: इन देशों के मुताबिक कश्मीर भारत और पाकिस्तान का द्विपक्षीय मुद्दा है.