Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: They make their own arrangements.
Hindi: वे खुद अपनी व्यवस्था करते हैं।
English: They make them feel invisible and unworthy.
Hindi: वे उन्हें अदृश्य और अयोग्य महसूस कराते हैं।
English: They make themselves miserable believing they are not getting what their delusional selves believe they should!
Hindi: वे यह मानकर खुद को कोसने लगते हैं कि उन्हें यह नहीं मिल रहा है जो वह देख रहे हैं!
English: They make themselves...
Hindi: उन्होंने अपने लिए
English: They make things happen.
Hindi: वह बातें बना रहे हैं।
English: They make this a habit.
Hindi: वे इसे आदत बना लेते हैं.
English: They make this either at their homes or here.
Hindi: वे इसे या तो अपने घरों में या यहाँ बनाते हैं।
English: They make traditional dresses.
Hindi: वे पारंपरिक पोशाक बनाते हैं।
English: They make up 5 percent of the world's population, but account for 15 percent of the poorest.
Hindi: उनकी आबादी दुनिया की 5 प्रतिशत है लेकिन गरीबों में उनका हिस्सा 15 प्रतिशत है.
English: They make up a single, giant edifice, obeying the same physical laws and all made from the same types of atoms, electrons, protons, quarks, neutrinos that make up you and me.
Hindi: ये सभी मिलकर एक विशाल भवन बनाते हैं, उन्हीं भौतिक नियमों का पालन करते हुए एवं उसी तरह के परमाणुओं, इलेक्ट्रान, प्रोटोन, क्वार्, न्यूट्रान से जिनसे हम और आप बने हैं
English: They make up all the things you see.
Hindi: वे सब बातें आप देख बनाते हैं।
English: They make up an estimated 30 million of Pakistan's total population.
Hindi: वे पाकिस्तान की कुल जनसंख्या का अनुमानित 30 मिलियन बनाते हैं।
English: They make up around 45 per cent of the population there.
Hindi: उनकी आबादी के 45 प्रतिशत लोग वहां रहते हैं.
English: They make up over 90 of the Malaysian Indian populations in Malaysia.
Hindi: वे मलेशिया में मलेशियाई भारतीय आबादी के 90 से अधिक बनाते हैं।
English: They make us hate those who are different.
Hindi: वे हमें उन लोगों से घृणा करवाते है जो भिन्न हैं.
English: They make us truly proud.
Hindi: वे हमें सही मायने में गौरवान्वित कर रहे हैं।
English: They make use of home - made articles.
Hindi: वे घर में बनी चीजों का इस्तेमाल करती है।
English: They make you laugh.
Hindi: वो आपका मजाक उड़ाते हैं।
English: They make you re-imagine the possibilities of the game and charm you with their astonishing abilities.
Hindi: वे आपको खेल की संभावनाओं को दोबारा से सोचने पर मजबूर कर देते हैं और अपनी आश्चर्यजनक क्षमताओं से आपको मंत्रमुग्ध कर देते हैं।
English: They make your long face appear shorter and wider.
Hindi: ये आपके चेहरे को ज्यादा पतला और लंबा दिखाएंगे।
English: They make your performance better.
Hindi: इनमें आपको बेहतर परफॉर्मेंस मिलता है.
English: They malign our religion and our country.
Hindi: वह हमारे धर्म और देश को गाली देते हैं.
English: They maligned Indian Hindus.
Hindi: वे हिन्दुओं को बुरी तरह से सताते थे।
English: They manage Notun Jibon and work in various roles like teachers, managers, and fundraisers.
Hindi: ये नोतून जीबोन का प्रबंधन करते हैं और शिक्षकों, प्रबंधकों और फंडराइज़र जैसी विभिन्न भूमिकाओं में काम करते हैं।
English: They manage their talent.
Hindi: वे उनकी प्रतिभा की रहनुमाई करती हैं।
English: They manage to do this unobtrusively and with minimum cost and maximum efficiency by attacking their eggs, larvae, pupae, etc.
Hindi: वे हानिकर कीटों के अंडों, लार्वों, प्यूपों आदि पर आक्रमण करके अप्रत्यक्ष रूप से और न्यूनतम लागत तथा अधिकतम दक्षता से यह कार्य करते हैं.
English: They manage to rescue Arjun's parents but when Bheem tries to stop Rangda, she sends a demon named Shadow Rangda to trick Bheem.
Hindi: वे अर्जुन के माता-पिता को बचाने के लिए प्रबंधन करते हैं लेकिन जब भीम रंगा को रोकने की कोशिश करता है, तो वह भीम को चकमा देने के लिए शैडो रंगा नामक राक्षस भेजता है।
English: They manage to retrieve the glass case's key after they are attacked by demonic hands from the Feeley Meeley board game, and a possessed Daniela, but struggle to secure the case as the demon of the doll physically attacks them.
Hindi: वे फीली मिले बोर्ड गेम से राक्षसी हाथों से हमला करने के बाद ग्लास केस की कुंजी को पुनः प्राप्त करने का प्रबंधन करते हैं, और एक डैनियल के पास, लेकिन मामले को सुरक्षित करने के लिए संघर्ष करते हैं क्योंकि गुड़िया का दानव शारीरिक रूप से उन पर हमला करता है।
English: They manage to score just one run.
Hindi: वे सिर्फ एक रन ही बना सके।
English: They manage to survive the attack.
Hindi: वे हमले में जीवित रहने का प्रबंधन करते हैं।
English: They managed just 132 runs against Australia, 142 against Bangladesh and 133 against New Zealand.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ वह 132, बांग्लादेश के खिलाफ 142 और न्यूजीलैंड के खिलाफ 133 रन ही बना पाया था।
English: They managed just 132 runs against Australia, 142 against Bangladesh and 133 vs New Zealand.
Hindi: ऐसे में भारतीय टीम आस्ट्रेलिया के खिलाफ वह 132, बांग्लादेश के खिलाफ 142 और न्यूजीलैंड के खिलाफ 133 रन ही बना पाया था।
English: They managed just 32 runs in that period of the match.
Hindi: इस दौरान उन्होंने सिर्फ 32 गेंदे खेली।
English: They managed to contain the fire within 2 rooms which has since been extingushed.
Hindi: वे दो कमरों के अंदर लगी आग को बुझाने में कामयाब रहे।
English: They managed to do that as well.
Hindi: वे ऐसा करने में कामयाब भी रहे थे।
English: They managed to douse the fire after two hours.
Hindi: आग पर दो घंटे में काबू पाया गया।
English: They managed to escape after the incident.
Hindi: घटना को अंजाम देने वाले वारदात के बाद फरार होने में कामयाब रहे।
English: They managed to escape taking advantage of darkness.
Hindi: यह अंधेरे का फायदा उठाकर भाग गए।
English: They managed to get away.
Hindi: वे भाग निकलने में कामयाब हो गए.
English: They managed to get more out of the surface.
Hindi: वे सतह से ज्यादा फायदा लेने में कामयाब रहे.
English: They managed to recover from 29 for 3 as vice-captain Kaur and wicket-keeper batter Karuna Jain steadied the innings with a partnership of 106 for the fourth wicket in 157 balls.
Hindi: उपकप्तान कौर और विकेटकीपर बल्लेबाज करुणा जैन ने चौथे विकेट के लिए 157 गेंदों पर 106 रन जोड़कर स्थिति संभाली।
English: They managed to resolve their differences by allowing each member to speak about his feelings without interruption from each other.
Hindi: वहां उन्होंने प्रत्येक सदस्य को एक दूसरे की बातों में रूकावट डाले बिना अपनी-अपनी भावनाओं को व्यक्त करने की अनुमति प्रदान कर अपने मतभेदों का हल निकालने में कामयाबी हासिल की।
English: They managed to save Arshadeep.
Hindi: वे अर्शदीप को बचाने में कामयाब रहे।
English: They managed to sneak behind the Australian defence and create good opportunities.
Hindi: वे आस्ट्रेलियाई रक्षापंक्ति में सेंध लगाने और अच्छे मौके बनाने में सफल रहे।
English: They managed to take control of everything and the results came very quickly, thankfully.
Hindi: वे सब कुछ नियंत्रित करने में कामयाब रहे हैं, जिसका परिणाम बहुत जल्दी आया है।
English: They managed to topple former Olympic and world champion Markis Kido and his partner Hendra Gunawan en route the title.
Hindi: उन्होंने पूर्व ओलंपिक और विश्व चैम्पियन मार्किस किडो और हेंड्रा गुनावान की जोड़ी को हराया था।
English: They managed to win only the two constituencies of Hunsur and Shivajinagar.
Hindi: कांग्रेस केवल दो निर्वाचन क्षेत्रों हुनासुरु और शिवाजीनगर में ही जीत हासिल कर पाई।
English: They managed to win their next match even in skipper Maninder Singh's absence, but the earlier defeat meant that they had to settle for a second-place finish in the league standings.
Hindi: वे कप्तान मनिंदर सिंह की अनुपस्थिति में भी अपना अगला मैच जीतने में सफल रहे, लेकिन पहले की हार का मतलब था कि उन्हें स्टैंडिंग में दूसरे स्थान पर रहना था।
English: They manhandled her a number of times and threatened to kill her, she alleged.
Hindi: उसने कई मौकों पर लड़की से रेप किया और उसे जान से मारने की धमकी दी।
English: They manhandled him and his wife.
Hindi: उसे और उसकी पत्नी को प्रताड़ित करता रहता था।
English: They manifested a missionary zeal like that of Jesus Christ and his apostles. Luke 4 43. Romans 15 23 - 25.
Hindi: उन्होंने यीशु मसीह और उसके प्रेरितों के मिशनरी जोश के समान जोश दिखाया ।  लूका ४ ४३. रोमियों १५ २३ - २५.
English: They march you in, naked as the day you were born, skin burning and half-blind from that delousing shit they throw on you.
Hindi: वे तुम्हे चलाकर अंदर लाते हैं, नग्न जैसे तुम पैदा हुए थे. जूंए हटाने वाले केमिकल से त्वचा जलती हुई और आधे अंधे.
English: They marched forward on their path of duty and we all witnessed how they came out victorious
Hindi: वे, अपने कर्त्तव्य पथ पर आगे बढ़ते गए और हम सबने देखा कि किस प्रकार वे विजयी होकर के सामने आये
English: They marched on the streets with posters and banners and shouted slogans.
Hindi: नारे लिखे पोस्टरों और बैनरों को लेकर नगर की सड़कों पर जुलूस निकाला।
English: They marched to the chambers of advocates Jamal Ahmad, Mohammad Nadeem and Shakilur Rahman, the defence lawyers in the court premises.
Hindi: अधिवक्ता शकीलुर रहमान, जमाल अहमद व नदीम अहमद के चेम्बरों में तोड़-फोड़ की गयी।
English: They market presently Rs. 14 crores worth of produce and sell agricultural inputs worth Rs. 10 crores to the farmers.
Hindi: वे इस समय 14 करोड़ रुपये की उपज बाजार में लाते हैं और किसानों को 10 करोड़ रुपये की खेती के काम की वस्तुएं बेचते हैं।
English: They married again in a traditional way on 30 September 2011.
Hindi: उन्होंने 30 सितंबर 2011 को एक पारंपरिक तरीके से फिर से शादी की।
English: They married and are parents to two beautiful children.
Hindi: जिन्होने विवाह रचाये और वे सुंदर स्वस्थ संतानों के पिता हैं ।
English: They married and mankind has been the result.
Hindi: उन्होंने शादी कर ली और परिणामतः मानव जाति का उद्भव हुआ।
English: They married and raised a family.
Hindi: शादी की और परिवार शुरू किया।
English: They married and then divorced.
Hindi: उन्होंने शादी की, जिसके बाद उनका तलाक हो गया।
English: They married as per Christian and Hindu rituals.
Hindi: दोनों की शादी क्रिश्चन और हिंदू रीति रिवाज से हुए।
English: They married at Holyrood Palace on 29 July 1565, even though both were Catholic and a papal dispensation for the marriage of first cousins had not been obtained.
Hindi: उन्होंने होलीरूड महल में २९ जुलाई १५६५ को शादी कर ली वो भी तब जब वो दोनों ही कैथोलिक थे और चचेरे भाई-बहनों के लिए शादी की अनुमति नहीं थी।
English: They married in 1501, but Arthur died five months later.
Hindi: उनकी शादी सन 1501 में हुई और आर्थर पांच महीने बाद ही मर गया।
English: They married in 1904 when his first wife told to do so.
Hindi: उन्होंने 1904 में शादी की जब उनकी पहली पत्नी ने ऐसा करने के लिए कहा।
English: They married in 1960.
Hindi: १९६० में उन्होने विवाह किया।
English: They married in 1966 and have three sons Mark born 1968. and twins Darren born 1972, who was also a professional footballer and is currently manager of Peterborough United F. C.. and Jason, who runs an events management company.
Hindi: उनका विवाह 1966 में हुआ था और उनके तीन पुत्र हैं मार्क 1968 में जन्म और जुड़वा बेटे 1972 में जन्म डेरेन, वर्तमान में प्रेस्टॉन नोर्थ एण्ड के प्रबंधक हैं और जेसोन जो एक इवेंट मेनेजमेंट कम्पनी चलाते है।
English: They married in 1968 but divorced in 1976, although they continued to maintain a friendly relationship.
Hindi: उन्होंने 1968 में शादी की, लेकिन 1976 में तलाक ले लिया, हालांकि उन्होंने एक मैत्रीपूर्ण रिश्ता बनाए रखा।
English: They married in 1987.
Hindi: उन्होंने 1987 में शादी की।
English: They married in 1999, before Madhavan entered mainstream films.
Hindi: माधवन ने मुख्यधारा की फिल्मों में प्रवेश करने से पहले, 1999 में शादी की।
English: They married in 2005 and have three daughters.
Hindi: 2004 में उन्होंने शादी की और उनकी तीन बेटियां हैं।
English: They married in July 1966.
Hindi: उनक विवाह जुलै १९६६ में हुए।
English: They married in a civil ceremony in Toronto in Canada.
Hindi: उन्होंने कनाडा के टोरंटो में एक नागरिक समारोह में शादी की।
English: They married in traditional Sindhi and Konkani styles.
Hindi: इन दोनों ने कोंकणी और सिंधी रीति-रिवाज से शादी की है.
English: They married later.
Hindi: बाद में उन्होंने विवाह किया।
English: They married on August 21, 1929 when he was 42 and she was 22.
Hindi: उन्हें 21 अगस्त, 1929 को शादी की, जब वह 42 का था और बो 22 साल की थी।
English: They married on October 5, 2004, at the Sandy Lane resort in Barbados, and lived at Isleworth, a community in Windermere, a suburb of Orlando, Florida.
Hindi: बारबडोस के कैरेबियन द्वीप के सेंडी लेन रिसोर्ट पर 5 अक्टूबर 2004 को इन्होंने विवाह किया, तथा औरलैंडो, फ्लोरिडा के एक उपनगर विंडरमेअर में एक समुदाय, आइलवर्थ में रहे।
English: They married two, but both of them died.
Hindi: उन्होंने दो शादियां की लेकिन दोनों ही पत्नी की मौत हो गई।
English: They married within a year.
Hindi: एक वर्ष के भीतर ही उन्होंने विवाह कर लिया।
English: They marry and have two children.
Hindi: इनका विवाह हो चुका है तथा दो बच्चों की माता हैं।
English: They marry and reside in Switzerland, where they meet another Indian couple Vikram Akshay Kumar and Sonia Bipasha Basu.
Hindi: दोनों स्विट्ज़रलैंड में शादी कर लेते हैं और वहीं उनकी मुलाक़ात एक अन्य भारतीय जोड़े, विक्रम अक्षय कुमार और सोनिया बिपाशा बसु से होता है।
English: They marry with the consent of their parents.
Hindi: वे दोनों अपने माता-पिता की सहमति के बाद शादी कर लेते हैं।
English: They marry.
Hindi: वह इनसे विवाह करते है.
English: They martyrs include Subedar Sanjeev Kumar of Himachal Pradesh, Havildar Davendra Singh of Utarakhand along with Paratroopers Bal Krishan of Himachal Pradesh, Amit Kumar of Utarakhand and Chhatrapal Singh of Rajasthan.
Hindi: शहीदों में हिमाचलप्रदेश के सूबेदार संजीव कुमार, उत्तराखण्ड के हवलदार देवेन्द्र सिंह और हिमाचलप्रदेश के पैराट्रूपर बालकृष्ण, उत्तराखण्ड के पैराट्रूपर अमित कुमार और राजस्थान के पैराट्रूपर छत्रपाल सिंह शामिल हैं।
English: They masked their faces.
Hindi: वे अपने चेहरे ढंक .
English: They match the distribution to the customers and include places such as Wal-Mart, Target, and Best Buy.
Hindi: वे ग्राहकों को किए गए वितरण को मिलाते हैं और वाल मार्ट, टारगेट और बेस्ट बाए जैसी जगहों को शामिल करते हैं।
English: They matter a lot for us as a team.
Hindi: बतौर टीम ये हमारे लिये काफी अहम रहे.
English: They matter enormously to you, but I would keep a jaded eye out
Hindi: वे काफी आप के लिए कोई फर्क पड़ता है, लेकिन मैं एक थकाया आँख बाहर रखना होगा
English: They matter greatly for the future of India-US relations as well.
Hindi: अमेरिका और भारत के रिश्तों के लिहाज से काफी महत्वपूर्ण होने वाला है।
English: They mature late, give less milk, have shorter lactation period and are of small size.
Hindi: वे देर से बड़ी होती हैं, कम दूध देती हैं, कम समय दूध देती हैं और कद में छोटी होती हैं।
English: They may admit that the world has changed greatly since 1914, but they do not see the real significance of these events.
Hindi: लोग शायद इस बात से राज़ी हों कि 1914 से यह दुनिया बहुत बदल गयी है, लेकिन वे यह नहीं समझते कि इन घटनाओं के मायने क्या हैं ।
English: They may agree with the contents of an Urdu couplet
Hindi: वे एक उर्दू दोहे की सामग्री के साथ सहमत हो सकता हैः
English: They may already face pain and obstacles because of living at home with an expelled person who may actually discourage their spiritual pursuits.
Hindi: वे शायद पहले से ही एक निष्कासित व्यक्ति के साथ घर में रहने के दुःख और बाधाओं का सामना कर रहे होंगे, जो कि वास्तव में उनकी आध्यात्मिक कार्यों को निरुत्साहित कर रहा हो ।
English: They may also 'persuade' parties to settle their dispute amicably.
Hindi: वे पक्षों को शांतिपूर्वक अपना विवाद सुलझाने के लिए राजी करने के प्रयास भी कर सकते हैं.
English: They may also allow time-shift viewing or listening such as Preview, Classic Clips and Listen Again features.
Hindi: वे टाइम-शिफ्ट देखने या सुनने जैसे कि पूर्वावलोकन, क्लासिक क्लिप्स और सुनो फिर की सुविधा भी दे सकते हैं।
English: They may also assist in preventing or controlling epidemics and outbreaks of disease.
Hindi: वे महामारी और बीमारी के प्रकोप को रोकने या नियंत्रित करने में भी सहायता कर सकते हैं।
English: They may also be applied to milk teeth.
Hindi: उन का उपयोग दूध के दातों पर भी किया जा सकता है.
English: They may also be caused by the decreased clearance of LDL.
Hindi: वे एलडीएल की कम निकासी के कारण भी हो सकते हैं।
English: They may also be responsible for electoral boundary delimitation.
Hindi: साथ ही उनपर चुनावी सीमा परिसीमन की जिम्मेदार भी हो सकती है।
English: They may also be trained specifically in the handling and use of special ammunition such as bean bags, flash bang grenades, tasers, and the use of crowd control methods, and special less-lethal munitions.
Hindi: उन्हें विशेष रूप से निपटने और विशेष गोला बारूद के उपयोग जैसे बीन बैग, धमाके वाले हथगोले, टेजर और भीड़ पर नियंत्रण विधि और विशेष घातक हथियारों का भी प्रशिक्षण दिया जा सकता है।
English: They may also be used immediately after an abortion.
Hindi: उन्हें गर्भपातके तुरंत बाद भी प्रयोग किया जा सकता है।
English: They may also be used to house ground equipment like computers, remote control systems and weather radars.
Hindi: वे भूस्थित उपस्करों जैसे कम्प्यूटरों, सुदूर नियंत्रण तंत्रों और मौसम रेडारों को रखने के लिए भी काम में लाये जा सकते हैं।
English: They may also collect data on migration or place of birth or of previous residence, language, religion, nationality or ethnicity or race, and citizenship.
Hindi: वे प्रवास जन्म स्थान या पिछला निवास स्थान, भाषा, धर्म, राष्ट्रीयता या जातीयता या नस्ल और नागरिकता के आंकड़े भी एकत्र कर सकते हैं।
English: They may also constrain the business rather than support it.
Hindi: वे व्यापार का समर्थन करने की बजाय उसमें बाधा भी उत्पन्न कर सकते हैं।
English: They may also discourage traders from profiteering and speculative pricing.
Hindi: वे व्यापारियों को मुनाफाखोरी और सट्टा मूल्य निर्धारण से हतोत्साहित भी कर सकते हैं।
English: They may also enlist the support of civil society organizations and the network of mid-day meal facilities to provide food for all the stranded persons and migrant labourers during the period of lockdown
Hindi: यही नहीं, वे लॉकडाउन की अवधि के दौरान सभी फंसे हुए व्यक्तियों और प्रवासी मजदूरों को भोजन मुहैया कराने के लिए सिविल सोसायटी संगठनों और मध्यान्ह भोजन सुविधाओं के नेटवर्क का भी सहयोग ले सकते हैं
English: They may also feel weak, or have stomach pains, headache, or loss of appetite.
Hindi: उन्हें कमजोरी भी महसूस हो सकती है, पेट में दर्द, सिर दर्द अथवा भूख कम लग सकती है।
English: They may also have difficulty appreciating the symmetry of pictures.
Hindi: वे भी चित्रों की प्रशंसा समरूपता कठिनाई हो सकती है।
English: They may also hold meetings with the coalition partnersMaharashtrawadi Gomantak Party, Goa Forward Party and three independents.
Hindi: बीजेपी गठबंधन सहयोगी महाराष्ट्रवादी गोमांटक पार्टी, गोवा फॉरवर्ड पार्टी और तीन निर्दलीय विधायकों के साथ भी चर्चा कर सकती है।
English: They may also isolate themselves out of fear of discrimination.
Hindi: वे खुद को भेदभाव के डर से अलग कर सकते हैं।
English: They may also prevent serious flu complications.
Hindi: वे फ्लू की गंभीर जटिलताओं का रोकथाम भी कर सकते हैं।
English: They may also reduce the tiny surface waves and curb the turbulence in the top layer of the water surface.
Hindi: वे छुद्रपृष्ठीय तरंगों को कम. कर सकती है और जल पृष्ठ के शीर्ष परत के प्रक्षोभ को रोक सकती हैं।
English: They may also relate to operational risk which involves subversion of systems or processes by employees or outsiders
Hindi: इनका संबंध संचालनगत जोखिम ऑपरेशनल रिस्क से भी हो सकता है, जिसमें कर्मचारियों या बाहरी लोगों द्वारा व्यवस्थाओं या कार्य-प्रणालियों को नष्ट किया जाना शामिल होता है
English: They may also simply wish to reduce their holding, freeing up capital for their own private use.
Hindi: वे अपने निजी इस्तेमाल के लिए पूंजी को मुक्त करते हुए, अपनी शेयर पूंजी को कम करना भी चाह सकते हैं।
English: They may also sort out different grades of products according to quality and pack the goods into small lots for the retailers.
Hindi: वे गुणवत्ता के अनुसार उत्पा दों की विभिन्न श्रेणियों का चयन करते हैं और खुदरा विक्रेताओं के लिए छोटी ढेरियों में माल को पैक करते हैं।
English: They may also suffer from ailments such as dementia
Hindi: वे डिमेंशिया जैसी बीमारियों से पीडि़त हो सकते हैं
English: They may also suffer from ailments such as dementia.
Hindi: वे डिमेंशिया जैसी बीमारियों से पीडि़त हो सकते हैं।
English: They may also suffer from respiratory problems.
Hindi: उन्हें सांस की परेशानी भी हो सकती है।
English: They may also try to shift public transport to LNGCNG, e-vehicles which will bring considerable savings on fuel bills and will help the environment being lesszero polluting fuels.
Hindi: वे सार्वजनिक परिवहन को एलएनजी सीएनजी, ई-वाहनों में परिवर्तित करने की भी कोशिश कर सकते हैं जो ईंधन के बिलों में बहुत हद तक बचत करेगा और कम शून्य प्रदूषणकारी ईंधन होने के कारण पर्यावरण को भी मदद पहुंचाएगा।
English: They may alsodiscouragetradersfrom profiteering and speculative pricing.
Hindi: वे व्यापारियों को मुनाफाखोरी और सट्टा मूल्य निर्धारण से हतोत्साहित भी कर सकते हैं।
English: They may appear sophisticated, but to God they are physical, unspiritual.
Hindi: वे शायद सांसारिक दृष्टि से बुद्धिमान नज़र आएँ, लेकिन परमेश्वर के लिए वे शारीरिक, अनाध्यात्मिक हैं ।
English: They may appear to suspend physical action, but they are a moving spectacle of the convulsions and transformations through which a human mind goes.
Hindi: वे शरीरिक क्रियाकलाप को निलंबित करते हुए प्रतीत हो सकते हैं, किन्तु जिन संक्षोभों और संक्रांतियों में से होकर मानव-मन गुजरता है उनके वे गतिशील प्रदर्शन होते हैं।
English: They may appoint By applying to returning officer in Form 13 F available at the website of ECI any person as hisher proxy to cast vote on hisher behalf in hisher at the polling station
Hindi: वे निर्वाचन आयोग की वेबसाइट पर उपलब्ध फॉर्म 13 एफ में निर्वाचन अधिकारी को आवेदन करके किसी भी व्यक्ति को अपना प्रॉक्सी नियुक्त करके मतदान केन्द्र पर अपनी ओर से मतदान करा सकते हैं
English: They may appoint nodal officers, if not already appointed, for coordinating and monitoring the issues related to migrant labourers.
Hindi: वे प्रवासी मजदूरों से संबंधित मुद्दों में समन्वय और निगरानी के लिए नोडल अधिकारी नियुक्त कर सकते हैं, यदि पहले से ही इनकी नियुक्त नहीं हुई हो।
English: They may approve, even recommend, practices condemned in the Bible, such as homosexuality or marital infidelity.
Hindi: वे शायद ऐसे अभ्यासों की स्वीकृति दें, यहाँ तक कि उनकी सलाह दें, जिनकी बाइबल में निन्दा की गयी है, जैसे कि समलिंगता या वैवाहिक विश्वासघात ।
English: They may attend some religious services, but few do so regularly.
Hindi: वे शायद कुछ धर्मक्रियाओं में उपस्थित होते हों, लेकिन थोड़े ही लोग नियमित रूप से ऐसा करते हैं ।
English: They may be a bit bigger, fatter, stronger, or bolder than their fellow animals.
Hindi: वे अपने साथी जानवरों की तुलना में थोड़े बड़े, ज्यादा मोटे, अधिक बलवान अथवा अधिक निर्भीक हो सकते है।
English: They may be able to arrange for someone to help you get to meetings and out in field service.
Hindi: वे शायद प्रबन्ध कर सकें कि कोई आपको सभाओं में पहुँचने में और क्षेत्र सेवा में जाने के लिए सहायता करे ।
English: They may be able to save themselves but their notes worth Rs. 2,00 crores, Rs. 400 crores will be wasted.
Hindi: खुद तो शायद बच जाएंगे नोट जाएंगे उसके, 200 करोड़-400 करोड़ जाएंगे।
English: They may be attending school and retain a sense of belonging to a family.
Hindi: वे स्कूल जा सकते हैं तथा उनमें परिवार से जुड़े रहने की भी भावना हो सकती है।
English: They may be born with heart disease. They may have dementia.
Hindi: उनमे पैदाइशी दिल की बीमारी हो सकती है। उन्हें मनोभ्रंश हो सकता है।
English: They may be brightly marked, but these colours often fade as they mature.
Hindi: वे हो सकता है चमकीले के रूप में चिह्नित है, लेकिन इन रंगों अक्सर हो पाती है के रूप में वे परिपक्व।
English: They may be burned as fuel in new electric power plants.
Hindi: नए विद्युत् संयंत्रों में इसे ईंधन की तरह जलाया जा सकता है ।
English: They may be classified as follows -
Hindi: उनका निम्ना नुसार वर्गीकरण किया जा सकता हैः-
English: They may be divided into classes of different value.
Hindi: उन्हें अलग-अलग मूल्य के वर्गों में विभाजित किया जा सकता है।
English: They may be either counter salesmen or outdoor salesmen.
Hindi: वे काउंटर बिक्री कार्मिक या बहिरंग बिक्री कार्मिक हो सकते हैं।
English: They may be either creative salesman or dealer - servicing salesman.
Hindi: ये या तो सृजनात्मक विक्रेता होते हैं अथवा डीलर-शोधन विक्रेता होते हें।
English: They may be financial, social, tangible and intangible.
Hindi: ये वित्तीय, सामाजिक, मूर्त और अमूर्त हो सकते हैं।
English: They may be five or seven or 10, but such an image does exist.
Hindi: पाँच हों, सात हों, दस हों लेकिन एक छवि बनी हुई है।
English: They may be litigants.
Hindi: वे मुकदमेबाजहो सकतेहैं ।
English: They may be marriage vows, business agreements, or pledges to spend more time with the children.
Hindi: ये वादे चाहे शादी निभाने के हों, बिज़नॆस के समझौते पूरा करने के हों या बच्चों के साथ ज़्यादा वक्त बिताने के हों ।