Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He said that curriculum must cover uncovered domains such as community health, renewable energy, food safety, cyber security, and in other front end knowledge domains and technology
Hindi: उन्होंने कहा कि पाठ्यक्रमों में नए क्षेत्रों जैसे सामुदायिक स्वास्थ्य, नवीकरणीय ऊर्जा, खाद्य सुरक्षा, साइबर सुरक्षा को भी शामिल किया जाना चाहिए
English: He said that customs administrations globally envisage a digitally connected technology-driven paperless secure and high velocity customs.
Hindi: उन्होंने कहा कि वैश्विक रूप से सीमा शुल्क प्रशासन ने डिजिटलरूप से जुड़ी टेकनोलॉजी प्रेरित कागज रहित सुरक्षा और उच्च गति कस्टम की परिकल्पना की है।
English: He said that cutting down expenditure and generating profits wherever possible should always be undertaken so as to have enough funds to plough back to the system for expansion and growth.
Hindi: उन्होंने कहा कि जहां तक संभव हो खर्च में कटौती करने और लाभ अर्जित करने के काम की शुरूआत करनी चाहिए जिससे कि विस्तार और विकास के लिए प्रणाली में लगाने के लिए पर्याप्त फंड हो।
English: He said that cyber security is crucial for digital Governance and its broad ecosystem.
Hindi: डिजिटल गवर्नेंस और इसके व्यापक पारिस्थितिकी तंत्र के लिए साइबर सुरक्षा काफी महत्वपूर्ण है।
English: He said that cyber security is the collective responsibility of all of us and invited suggestions from the stakeholders to counter the cyber threat.
Hindi: उन्होंने कहा कि साइबर सुरक्षा हम सभी की सामूहिक जिम्मेदारी है। उन्होंने साइबर खतरे का मुकाबला करने के लिए सभी हितधारकों से सुझाव आमंत्रित किए।
English: He said that data must be taken from the accredited labs for testing - this will ensure congruence in data of district, state and centre.
Hindi: उन्होंने कहा कि परीक्षण के लिए मुख्यत मान्यता प्राप्त प्रयोगशालाओं से ही डेटा लिया जाना चाहिए। इससे जिला, राज्य और केंद्र के डेटा में एकरूपता सुनिश्चित होगी।
English: He said that day by day new changes are taking place in technology.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रौद्योगिकी में हर दिन नए परिवर्तन हो रहे हैं।
English: He said that de-addiction awareness campaigns shall be carried out in schools and colleges to inform youngsters about the harm caused by substance abuse.
Hindi: उन्होंने कहा कि युवा पीढ़ी को नशीले पदार्थों एवं तंबाकू के दुष्प्रभाव के बारे में जागरूक करने के लिए शैक्षणिक संस्थानों के माध्यम से विशेष नशा निवारण अभियान चलाए जाएंगे।
English: He said that debate, discussion and dissent are essential parts of democracy but, never has damage to public property and disturbance of normal life been a part of our ethos.
Hindi: उन्होंने कहा था कि बहस और चर्चा लोकतंत्र का जरूरी हिस्सा है, लेकिन कभी भी सार्वजनिक संपत्ति को नुकसान नहीं पहुंचाना और सामान्य जनजीवन को बाधित न करना हमारे लोकाचार का हिस्सा रहा है।
English: He said that debris and blockage from major National Highways such as Kalka-Shimla and Pathankot- Mandi-Manali must be cleansed at the earliest so as to ensure smooth flow of traffic.
Hindi: उन्होंने कहा कि कालका-शिमला और पठानकोट-मण्डी-मनाली जैसे मुख्य राष्ट्रीय राजमार्गों से मलबा और अवरोधों को हटाकर यातायात के लिए बहाल किया जाए।
English: He said that decision to grant representation to voluntary organisations in the land-Rights Commission will be considered.
Hindi: उन्होंने कहा कि भू-अधिकार आयोग में स्वैच्छिक सेवा संगठनों को प्रतिनिधित्व देने पर भी विचार किया जायेगा।
English: He said that decision was taken to reactivate the US 15 million Line of Credit for potable water project.
Hindi: उन्होंने कहा कि पेयजल परियोजना के लिए 15 मिलियन डॉलर की ण सहायता को फिर से सक्रिय करने का फैसला लिया गया।
English: He said that decision will be taken soon.
Hindi: उन्होंने कहा कि वो जल्द ही अपना फैसला बताएंगे.
English: He said that decisions are taken after deep deliberations in the party and not through frivolous communication.
Hindi: उन्होंने कहा कि पार्टी में गहन चर्चा के बाद फैसले किए जाते हैं और ऐसे ओछे संवादों के जरिए फैसले नहीं किए जाते।
English: He said that decisions are taken not from comfortable Government offices in Delhi but after feedback from people in the ground
Hindi: उन्होंने कहा कि ये फैसले दिल्ली के आरामदायक सरकारी कार्यालयों से नहीं बल्कि जमीन के लोगों से मिले फीडबैक के बाद किए गए हैं
English: He said that decisions are taken not from comfortable Government offices in Delhi but after feedback from people in the ground.
Hindi: उन्होंने कहा कि ये फैसले दिल्ली के आरामदायक सरकारी कार्यालयों से नहीं बल्कि जमीन के लोगों से मिले फीडबैक के बाद किए गए हैं।
English: He said that decisions on all problems of employees will be taken after due consideration.
Hindi: उन्होंने कहा कि कर्मचारियों की सभी समस्याओं पर गंभीरता से विचार कर निर्णय लिए जाएंगे।
English: He said that dedicated chemotherapy, radiotherapy, oncosurgery and palliative care facilities would also be made available in this cancer centre.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस टर्सरी कैंसर केयर सेंटर में कीमोथेरेपी, रेडियोथेरेपी, ऑन्कोसर्जरी जैसी सुविधाएं भी उपलब्ध होगी।
English: He said that defectors must resign to the post and seek re election.
Hindi: उन्होंने कहा कि दल-बदलुओं को अपने पद से इस्तीफा देना चाहिए और दोबारा चुन कर आना चाहिए।
English: He said that defence and energy were key focus during their talks.
Hindi: उन्होंने कहा कि दोनों नेताओं की बातचीत में रक्षा और ऊर्जा के विषयों पर विशेष ध्यान दिया गया।
English: He said that defence, space, infrastructure and startups are areas that offer potential business opportunities
Hindi: उन्होंने कहा कि रक्षा, अंतरिक्ष, आधारभूत संरचना और स्टार्टअप आदि ऐसे क्षेत्र हैं जो संभावित व्यावसायिक अवसर प्रदान करते हैं
English: He said that defence, space, infrastructure and startups are areas that offer potential business opportunities.
Hindi: उन्होंने कहा कि रक्षा, अंतरिक्ष, आधारभूत संरचना और स्टार्टअप आदि ऐसे क्षेत्र हैं जो संभावित व्यावसायिक अवसर प्रदान करते हैं।
English: He said that delay in disposal is like throwing dust in the eyes of people and administration.
Hindi: उन्होंने कहा कि निराकरण में विलंब करना जनता और प्रशासन की आँख में धूल झोंकने के समान है।
English: He said that deliberations held during this summit will enable knowledge sharing and encourage the development of green and sustainable habitats across the country
Hindi: उन्होंने कहा कि इस शिखर सम्मेलन के दौरान आयोजित विचार-विमर्श से ज्ञान साझा किया जा सकेगा और देश भर में हरित और स्थायी आवास के विकास को बढ़ावा मिलेगा
English: He said that demand of technical education on increase in employment opportunities will rise only when teaching is qualitative.
Hindi: उन्होंने कहा कि रोजगार अवसर बढ़ने पर तकनीकी शिक्षा की माँग तभी बढ़ेगी जब शिक्षा गुणवत्तापूर्ण हो।
English: He said that demand to make Hindi national language had also been raised from Gujarat.
Hindi: उन्होंने कहा कि हिन्दी को राष्ट्रभाषा बनाने की घोषणा भी गुजरात से हुई थी।
English: He said that demands of the employees of the board should be considered sympathetically.
Hindi: उन्होंने कहा कि बोर्ड के कर्मचारियों की मांगों पर सहानुभूति पूर्वक विचार करेंगे।
English: He said that democracy and communal harmony should be boosted in the country with full strength.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश में लोकतंत्र और सांप्रदायिक सौहार्द्र को पूरी ताकत के साथ मजबूत किया जाना चाहिए।
English: He said that democracy and politics cannot be separated.
Hindi: उन्होंने कहा कि लोकतंत्र और राजनीति को अलग नहीं किया जा सकता।
English: He said that democracy becomes stronger through consensus and agreement.
Hindi: उन्होंने कहा कि सहमति और समझौतों से लोकतंत्र और मजबूत होता है।
English: He said that democracy is a government of the people, by the people, for the people.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रदेश की सरकार जनता के लिये, जनता द्वारा संचालित सरकार है।
English: He said that deportation would focus on criminals, visa overstays, and security threats.
Hindi: उन्होंने कहा कि निर्वासन अपराधियों, वीजा ओवरस्टे और सुरक्षा खतरों पर ध्यान केंद्रित करेगा।
English: He said that depression was not an incurable ailment and one can get rid of it if a right psychological environment is built for him or her.
Hindi: उन्होंने कहा कि अवसाद लाइलाज बीमारी नहीं है और सही मनोवैज्ञानिक माहौल के जरिए पीड़ित को इस समस्या से बाहर निकाला जा सकता है।
English: He said that despite a number of gestures by Pakistan, India remains defiant and intransigent to resumption of the dialogue.
Hindi: रेडियो पाकिस्तान के अनुसार उन्होंने कहा कि पाकिस्तान की ओर से कई मौकों पर पहल करने के बावजूद भारत बातचीत की बहाली को लेकर अडि़यल रहा है।
English: He said that despite all opposition this time in Lok Sabha polls BJP could get 41 per cent vote share in West Bengal to win from 18 seats.
Hindi: उन्होंने कहा कि जिस तरह से पश्चिम बंगाल में इस चुनाव में तमाम विरोधों के बावजूद भारतीय जनता पार्टी को 41 परसेंट वोट मिला है, 18 सीटें हम लेकर आए हैं तो मैं पूरे विश्वास के साथ मां गंगा के तट पर यह कह सकता हूं कि विधानसभा के चुनाव में पश्चिम बंगाल में भाजपा की सरकार बनेगी।
English: He said that despite an absolute legislative majority of the Modi government, there was no growth rate and claimed that even the coalition governments in the past did extremely well.
Hindi: उन्होंने कहा कि मोदी सरकार को पूर्ण बहुमत मिलने के बाद भी कोई विकास दर नहीं है और दावा किया कि गठबंधन सरकारों ने इससे पहले बहुत ही अच्छा काम किया था।
English: He said that despite being a government official, Rajan has been publicly disparaging the BJP Government.
Hindi: सरकारी अधिकारी होने के बावजूद वे सार्वजनिक रूप से भाजपा सरकार को नीचा दिखाते रहे हैं.
English: He said that despite being not in the UN treaty to receive refugees, India has given shelter to millions.
Hindi: उन्होंने कहा कि संयुक्त राष्ट्र के शरणार्थियों को स्वीकार करने के समझौते में नहीं होने के बावजूद भारत ने लाखों लोगों को आश्रय दिया है।
English: He said that despite being the worlds second largest producer of steel, Indias annual per capita steel consumption is 74.1 kg and is one-third the global average 224.5kg
Hindi: उन्होंने कहा कि विश्व में इस्पात का दूसरा सबसे बड़ा उत्पादन होने के बावजूद भारत की प्रतिव्यक्ति इस्पात की वार्षिक खपत 74.1 किलोग्राम है
English: He said that despite children having the talent, capacity and qualification, they were unable to acquire higher education due to their poor financial condition.
Hindi: उन्होंने कहा कि बच्चों में प्रतिभा, क्षमता और योग्यता होने बावजूद आर्थिक स्थिति खराब होने के कारण वे उच्च शिक्षा हासिल नहीं कर पाते थे।
English: He said that despite facing adversity throughout his life, Babasaheb Ambedkar was able to use the churning that this hardship would have caused within him, to produce the nectar of the Constitution, which helps us walk shoulder to shoulder, even after so many decades.
Hindi: उन्होंने कहा कि अपने पूरे जीवन के दौरान बाबा साहेब अम्बेडकर ने अनेक विपरीत परिस्थितियों और परेशानियों का सामना किया, जिनके कारण ही वे इतने सक्षम बनें कि संविधान रूपी अमृत का उत्पादन करने में सफल रहे, जो इतने दशकों के बाद भी हमें कंधे से कंधा मिलाकर चलने में सहायता प्रदान कर रहा है।
English: He said that despite financial constraints, Congress Government had sanctioned money for projects worth Rs 750 crores in Gurdaspur and Pathankot and work had already started on many.
Hindi: उन्होंने कहा कि वित्तीय तंगी के बावजूद उनकी सरकार ने गुरदासपुर और पठानकोट के लिए 750 करोड़ रुपए की लागत वाले प्रोजेक्टों के लिए पैसा मंज़ूर किया है।
English: He said that despite limited resources, Pakistan had developed a robust nuclear deterrent system.
Hindi: उन्होंने कहा कि सीमित स्रोतों के बावजूद पाकिस्तान ने एक मजबूत परमाणु प्रतिरोधक क्षमता प्रणाली विकसित की है।
English: He said that despite the Oppositions repeated pleas to the Prime Minister to speak on critical issues like demonetisation, price rise, farmers suicide, unemployment, bank scams, mob lynching, women safety, etc., the Prime Minister remains silent.
Hindi: उन्होंने कहा, विपक्ष ने प्रधानमंत्री मोदी से गंभीर विषयों जैसे नोटबंदी, महंगाई, किसानों की आत्महत्या, बेरोजगारी, बैंक घोटाले, भीड़ द्वारा पीट-पीट कर मार देना, महिला सुरक्षा आदि मुद्दों पर बयान देने की मांग की. इसके बावजूद प्रधानमंत्री ने चुप्पी साध ली.
English: He said that despite the abrogation of Article 370, those seeking to cause disruption have continued to promote violence in the region.
Hindi:  उन्होंने कहा कि अनुच्छेद 370 के निष्प्रभावी होने के बाद जो लोग क्षेत्र में हिंसा को बढ़ावा देते थे वह क्षेत्र में अस्थिरता फैलाने की कोशिश कर रहे हैं।
English: He said that despite the comprehensive testing, the corona positive rate was 1.3 percent, whereas the death rate was 0.84 percent in the State
Hindi: उन्होंने कहा कि व्यापक जांच के बावजूद, कोरोना मामलों की पुष्टि की दर 1.3 प्रतिशत रही, जबकि राज्य में मृत्यु दर 0.84 प्रतिशत है
English: He said that despite the comprehensive testing, the corona positive rate was 1.3 percent, whereas the death rate was 0.84 percent in the State.
Hindi: उन्होंने कहा कि व्यापक जांच के बावजूद, कोरोना मामलों की पुष्टि की दर 1.3 प्रतिशत रही, जबकि राज्य में मृत्यु दर 0.84 प्रतिशत है।
English: He said that despite the second successive year of deficient monsoon, transportation of water is required only in 113 villages.
Hindi: उन्होंने कहा कि लगातार दूसरे साल सूखे की स्थिति के बावजूद राज्य में सिर्फ 113 गांवों तक ही पानी पहुंचाना पड़ा।
English: He said that despite the tribunals order to dump the waste at Sector 123, the Noida Authority was dumping 600 tonnes of waste daily in Sector 54 in clear violation of the Solid Waste Management Rules 2016.
Hindi: उन्होंने कहा कि सेक्टर 123 में कचरा फेंकने के अधिकरण के आदेश के बावजूद नोएडा अधिकरण ठोस कचरा प्रबंधन नियम 2016 का खुलेआम उल्लंघन करते हुए सेक्टर 54 में प्रतिदिन 600 टन कचरा फेंक रहा है।
English: He said that despite these challenges, we have tried that the road to development in this budget is not obstructed.
Hindi: ' मुख्यमंत्री ने कहा 'इन चुनौतियों के बावजूद इस बजट में हमने कोशिश की है कि विकास की राह बाधित नहीं हो।
English: He said that despite this, the State Government has started providing relief to the farmers.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसके बावजूद, राज्य सरकार ने किसानों को राहत देना शुरू कर दिया है।
English: He said that detailed guidelines for the scheme will be issued soon.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस योजना के लिए विस्तृत दिशा-निर्देश जल्द ही जारी किए जाएंगे।
English: He said that detailed information about each identified beneficiary under the SRMS has been placed on the websites of the Apex Corporations, State Governments, State Channelising Agencies and the concerned districts so as to make it accessible to all and open to public scrutiny.
Hindi: उन्होंने कहा कि एसआरएमएस के अधीन प्रत्येक चयनित लाभार्थियों के बारे में विस्तृत जानकारी अपीलीय निगमों, राज्य सरकारों, राज्य चैनल एजेंसियों और संबंधित जिले की वेबसाइटों पर रखी गई हैं, ताकि यह आम जनता की पहुंच में हो।
English: He said that detailed reports have been sought from the districts.
Hindi:  उन्होंने कहा कि जिलों से मामले में विस्तृत रिपोर्ट मांगी गई हैं।
English: He said that determination, will power and unity are the strength of the nation which makes the country to fight all the crises.
Hindi: उन्होंने कहा कि दृढ़ता, आत्मविश्वास और एकजुटता देश की ताकत हैं, जो देश को सभी संकटों से मुकाबला करने योग्य बनाती हैं।
English: He said that developing meaningful linkages between the academic community and local industry should be a top priority
Hindi: उन्होंने कहा कि शैक्षिक समुदाय और स्थानीय उद्योग के बीच सार्थक संबंध विकसित करना सर्वोच्च प्राथमिकता होनी चाहिए
English: He said that developing meaningful linkages between the academic community and local industry should be a top priority.
Hindi: उन्होंने कहा कि शैक्षिक समुदाय और स्थानीय उद्योग के बीच सार्थक संबंध विकसित करना सर्वोच्च प्राथमिकता होनी चाहिए।
English: He said that developing meaningful linkages between the academic community and local industry should be a top priority. Students must be encouraged to emerge as job-creators rather than job-seekers.
Hindi: उन्होंने कहा कि शैक्षणिक समुदाय और स्थानीय उद्योग के बीच सार्थक संबंध विकसित करना इन संस्थानों की सर्वोच्च प्राथमिकता होनी चाहिए। विद्यार्थियों को रोजगार ढूंढ़ने वाला बनने के बजाए रोजगार सृजनकर्ता के रूप में उभरने हेतु प्रोत्साहित किया जाना चाहिए।
English: He said that developing of Madhogarh Fort as tourism site was his dream project and there would be no shortage of funds for this project.
Hindi: उन्होंने अधिकारियों से कहा कि माधोगढ़ किले को पर्यटन स्थल के रूप में विकसित करना उनका ड्रीम प्रोजेक्ट है। उन्होंने कहा कि इस कार्य के लिए धन की कमी नहीं रहने दी जाएगी। पर्यटन मंत्री ने बताया कि माधोगढ़-महेंद्रगढ़-नारनौल-रेवाड़ी हैरिेटेज सर्किट पर्यटन के तौर पर पूर्ण रूप से विकसित होने पर दक्षिणी हरियाणा में विकास की रफ्तार बढ़ जाएगी। उन्होंने बताया कि महेंद्रगढ़ और रेवाड़ी जिलों को तो इस पर्यटन सर्किट का फायदा होगा ही, साथ में पड़ौस के जिले भिवानी व गुडग़ांव को भी लाभ होगा। उन्होंने कहा कि पर्यटन सर्किट के तौर पर विकसित होने पर इन क्षेत्र के युवाओं को प्रत्यक्ष व अप्रत्यक्ष रूप से रोजगार के असीम अवसर मिलेगें।
English: He said that development cannot be imagined in any field without the support of women.
Hindi: उन्होंने कहा कि महिलाओं के सहयोग के बिना किसी भी क्षेत्र में विकास की कल्पना नहीं की जा सकती।
English: He said that development has taken place everywhere where BJP was in power.
Hindi: उन्होंने दावा किया कि जहां भी भाजपा की सरकार बनी है, वहां विकास हुआ है।
English: He said that development in the state has come to a naught.
Hindi: उनका कहना था कि राज्य में विकास काम ठप हैं।
English: He said that development is possible only through summits held at places like Indore.
Hindi: विकास इंदौर जैसी जगहों पर आयोजित समिट से ही संभव होगा।
English: He said that development of North East is on the priority of Government since the Prime Minister Shri Narendra Modi took charge
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के कार्यभार संभालने के बाद से ही पूर्वोत्तर क्षेत्र का विकास केंद्र सरकार की प्राथमिकता में रहा है
English: He said that development of North East is on the priority of Government since the Prime Minister Shri Narendra Modi took charge.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के कार्यभार संभालने के बाद से ही पूर्वोत्तर क्षेत्र का विकास केंद्र सरकार की प्राथमिकता में रहा है।
English: He said that development of capacity of Panchayats has become essential due to increasing responsibilities of development.
Hindi: उन्होंने कहा कि विकास की जिम्मेदारियाँ बढने के कारण पंचायतों की क्षमता का विकास करना जरूरी हो गया है।
English: He said that development of rail infrastructure in Rajasthan is a priority for Indian Railways, as this State is strategically located between ports of Gujarat and Northern India.
Hindi: उन्होंने कहा कि राजस्थान में रेल ढांचा कार्य पूरा करना भारतीय रेलवे की प्राथमिकता है क्योंकि ये राज्य महत्वपूर्ण रूप से गुजरात के बंदरगाहों और उत्तरी भारत के बीच स्थित है।
English: He said that development of the tourism sector helps in generating meaningful employment and means of income generation for a large number of people, especially the youth of the state.
Hindi: उन्होंने कहा कि पर्यटन क्षेत्र का विकास बड़ी संख्या में लोगों, विशेषकर राज्य के युवाओं के लिये अर्थपूर्ण रोज़गार का एवं आय के साधनों का सृजन करने में सहायता करता है ।
English: He said that development work will take place in these villages through MLA and MP funds.
Hindi: उन्होंने बताया कि इन गांवों का विकास विधायक और सांसद कोष से किया जाएगा।
English: He said that development works are being undertaken in the area constantly.
Hindi: उन्होंने कहा कि हलके में विकास कार्य लगातार चल रहे हैं।
English: He said that developmental issues should be discussed during the elections.
Hindi: उन्होंने कहा चुनाव में विकास के मुद्दों पर चर्चा होनी चाहिए.
English: He said that dharna would continue till the demands of employees were not met.
Hindi: उन्होंने कहा कि जब तक कर्मचारियों की मांगों का समाधान नहीं किया जाता तब तक धरना जारी रहेगा।
English: He said that dial 100 service will be started soon in the State to provide quick assistance to the needy people, for this, a meeting of the police department will be called soon.
Hindi: जरूरतमंद लोगों तक शीघ्र सहायता पहुंचाने के लिए राज्य में जल्द ही डायल 100 सेवा शुरू होगी, इसके लिए पुलिस विभाग की बैठक बुलाई जाएगी।
English: He said that diamonds and gold studded from these masks can be taken out as per the wish of customers and they can be used for making other jewellery items.
Hindi: उन्होंने कहा कि इन मास्क में से हीरे और सोने को ग्राहकों की इच्छा के अनुसार निकाला जा सकता है और इसका उपयोग अन्य आभूषण आइटम बनाने के लिए किया जाता है।
English: He said that different activities were being conducted as part of the campaign.
Hindi: उन्होंने बताया कि उत्सव के तहत विभिन्न प्रकार की गतिविधियों को करवाया जा रहा है।
English: He said that different religions are different paths to reach the same destination.
Hindi: उन्होंने कहा कि विभिन्न धर्म एक ही मंजिल तक पहुँचने के अलग-अलग रास्ते हैं।
English: He said that digital platforms have been successfully used in the schemes of DBTL in de-duplication of the LPG connections and Pradhan Mantri Ujjawala Yojana PMUY in release of 5.75 Crore Ujjawala connections in just two and half years
Hindi: उन्होंने कहा कि एलपीजी कनेक्शन और प्रधान मंत्री उज्ज्वला योजना पीएमयूवाई को अलग-अलग रखने तथा 5.75 करोड़ उज्ज्वला कनेक्शन जारी करने के लिए डीबीटीएल की योजनाओं में डिजिटल प्लेटफार्मों का सफलतापूर्वक उपयोग किया गया है
English: He said that digital platforms have been successfully used in the schemes of DBTL in de-duplication of the LPG connections and Pradhan Mantri Ujjawala Yojana PMUY in release of 5.75 Crore Ujjawala connections in just two and half years.
Hindi: उन्होंने कहा कि एलपीजी कनेक्शन और प्रधान मंत्री उज्ज्वला योजना पीएमयूवाई को अलग-अलग रखने तथा 5.75 करोड़ उज्ज्वला कनेक्शन जारी करने के लिए डीबीटीएल की योजनाओं में डिजिटल प्लेटफार्मों का सफलतापूर्वक उपयोग किया गया है।
English: He said that digitization has the potential not only to boost core sectors like IT, digital communication, and online retail but also transform financial services, agriculture, logistics and education.
Hindi: उन्होंने कहा कि डिजिटलीकरण की संभावनाएं सूचना प्रौद्योगिकी, संचार तथा आन लाइन रिटेल तक ही सीमित नहीं है बल्कि वित्तीय सेवाओं, कृषि, शिक्षा तथा लाजिस्टिक्स जैसे क्षेत्रों में भी क्रांतिकारी परिवर्तन ला रही है।
English: He said that direct benefits transfer to farmers under various scheme will also be made possible in near future.
Hindi: उन्होंने कहा कि निकट भविष्य में विभिन्न योजनाओं के अंतर्गत किसानों के लिए प्रत्यक्ष लाभ अंतरण योजना संभव हो सकेगा।
English: He said that direct taxes' share in GDP has also increased from 4.1 percent to 6.1 percent of the Gross Domestic Product GDP
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रत्यक्ष कर का अंश सकल घरेलू उत्पाद के 4.1 फीसदी से बढ़कर 6.1 फीसदी हो गया है।
English: He said that directions had been issued to NHAI officials in this regard.
Hindi: उन्होंने बताया कि नपा के कर्मचारियों को इस दिशा में स्पष्ट निर्देश जारी किये हुए हैं।
English: He said that directions have been given to all district police chiefs of the region to remain vigilant and avert similar incidents.
Hindi: उन्होंने कहा कि सभी थाना व चौकी प्रभारियों को क्षेत्र में चोरी की घटनाओं पर लगाम लगाने के दिशा-निर्देश दिए गए हैं।
English: He said that directives have been given to District Ex-servicemens Welfare Officers to provide jobs to ex-servicemen in both government and private sectors.
Hindi: उन्होंने कहा कि पूर्व सैनिकों को सरकारी क्षेत्र के साथ ही निजी क्षेत्र में भी रोजगार दिलवाने के प्रयास करने के निर्देश जिला सैनिक कल्याण अधिकारियों को दिए गए हैं।
English: He said that directives pertaining to investment should be implemented within time-limit.
Hindi: उन्होंने कहा कि निवेश से जुड़े निर्देशों का पालन समय-सीमा में सुनिश्चित किया जाए।
English: He said that disaster management must become part of the general administration at the district level and first and second response at the ground level in States must be prepared.
Hindi: उन्होंने कहा कि जिला स्तर पर सामान्य प्रशासन में आपदा प्रबंधन निश्चित रूप से एक हिस्सा बनना चाहिए और इसके लिए राज्यों में आधारभूत स्तर पर इसका पहला और दूसरा प्रत्युत्तर तैयार किया जाना चाहिए।
English: He said that discipline will lead to reduction in crimes.
Hindi: उन्होंने कहा कि अनुशासन से अपराधों में कमी आयेगी।
English: He said that discussion on reservation results in sharp actions and reactions every time whereas there is a need for harmony in the different sections of the society on this approach.
Hindi: उन्होंने कहा कि आरक्षण पर चर्चा हर बार तीखी कार्रवाइयों और प्रतिक्रियाओं में होती है जबकि इस दृष्टिकोण पर समाज के विभिन्न वर्गों में सामंजस्य की आवश्यकता है।
English: He said that discussions on Federal Front will continue.
Hindi: उन्होंने कहा कि संघीय मोर्चा पर चर्चा जारी रहेगी।
English: He said that discussions are being held to resolve the issue.
Hindi: उन्होंने कहा- मसले के हल के लिए बातचीत जारी है।