Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This week, the Quai Branly museum in Paris is exhibiting a trove of Benin treasures for a final time before they are handed back to Nigeria.
Hindi: इस हफ्ते, पेरिस में क्वा ब्रैनली संग्रहालय बेनिन कांस्य की एक टुकड़ी को अंतिम बार बेनिन के आधुनिक राज्य में वापस सौंपे जाने से पहले प्रदर्शित कर रहा है।
English: This week, the Quai Branly museum in Paris is exhibiting a trove of Benin treasures for a final time before they are handed back to the West African nation.
Hindi: इस हफ्ते, पेरिस में क्वा ब्रैनली संग्रहालय बेनिन कांस्य की एक टुकड़ी को अंतिम बार बेनिन के आधुनिक राज्य में वापस सौंपे जाने से पहले प्रदर्शित कर रहा है।
English: This week, the Supreme Court gave its ruling.
Hindi: इस हफ़्ते सुप्रीम कोर्ट ने अपना पूरा फ़ैसला सुनाया.
English: This week, the US resigned from the United Nations Human Rights Council.
Hindi: इसी सप्ताह अमरीका ने संयुक्त राष्ट्र की मानवाधिकार परिषद से इस्तीफ़ा दे दिया.
English: This week, the Ukrainian parliament is due to debate a presidential law directed at reducing the influence of oligarchs.
Hindi: इस हफ्ते, यूक्रेनी संसद कुलीन वर्गों के प्रभाव को कम करने के लिए एक राष्ट्रपति कानून पर बहस करेगी.
English: This week, the Uttar Pradesh police served a legal notice on the social media giant in a case related to an assault video in Ghaziabad.
Hindi: इस हफ्ते, उत्तर प्रदेश पुलिस ने गाजियाबाद में एक हमले के वीडियो से संबंधित एक मामले में सोशल मीडिया दिग्गज को कानूनी नोटिस दिया।
English: This week, the World Antibiotic Awareness Week 18-24 of November, has been dedicated to raising awareness of antimicrobial resistance.
Hindi: इसी एंटी-माइक्रोबियल प्रतिरोध के बारे में जागरूकता फैलाने के लिए 18 से 24 नवम्बर तक 'विश्व एंटीबायोटिक जागरूकता सप्ताह' मनाया जाता है.
English: This week, the ball playing isn't fiction.
Hindi: इस हफ्ते, गेंद खेलना काल्पनिक नहीं है।
English: This week, the ball playing wasn't fiction.
Hindi: इस हफ्ते, गेंद खेलना काल्पनिक नहीं है।
English: This week, the biggest players in the sharing economy have had to deal with the ugly specter of racism on their home rental and ride-hailing platforms.
Hindi: इस सप्ताह, साझा करने वाली अर्थव्यवस्था में सबसे बड़े खिलाड़ियों को अपने घर के किराये और सवारी करने वाले प्लेटफार्मों पर नस्लवाद के बदसूरत भूत से निपटना पड़ा है।
English: This week, the committee
Hindi: समिति ने इस सप्ताह के
English: This week, the communities Across the country vote in school board and other local elections.
Hindi: इस सप्ताह, समुदाय देश भर में स्कूल बोर्ड और अन्य स्थानीय चुनावों में मतदान करेंगे।
English: This week, the company announced plans to acquire Afterpay, a company that lets you split big buys over 6 weeks with no credit checks or interest, for a whopping  29 billion.
Hindi: इस सप्ताह कंपनी ने आफ्टरपे का अधिग्रहण करने की अपनी मंशा की घोषणा की, एक कंपनी जो आपको क्रेडिट चेक या ब्याज के बिना 6 सप्ताह में बड़ी खरीद को विभाजित करने देती है।
English: This week, the company clarified that all UPI money transfers, offline and online payments across UPI, wallet, credit and debit cards, on the payment app are free, and they will continue to be free for all users.
Hindi: कंपनी ने कहा कि भुगतान ऐप पर सभी यूपीआई मनी ट्रांसफर, ऑफलाइन और ऑनलाइन भुगतान यूपीआई, वॉलेट, क्रेडिट और डेबिट कार्ड से मुफ्त हैं और वे सभी उपयोगकर्ताओं के लिए मुफ्त रहेंगे.
English: This week, the company published an article in Nature detailing their success of the first in-orbit demonstration of an iodine-propelled rocket.
Hindi: इस हफ्ते, कंपनी ने एक लेख प्रकाशित किया प्रकृति आयोडीन से चलने वाले रॉकेट के कक्षा में पहले प्रदर्शन में उनकी सफलता का विवरण।
English: This week, the consumer-direct brand aggregator became the fastest company in India's history to reach the coveted threshold after completing its  135 million Series B financing round at a valuation of  1 billion.
Hindi: डायरेक्ट-टू-कंज्यूमर ब्रांड एग्रीगेटर इस हफ्ते भारत के इतिहास में सबसे तेज कंपनी बन गई, जिसने अपने 135 मिलियन डॉलर सीरीज बी फंडिंग राउंड को 1 बिलियन डॉलर के मूल्यांकन के साथ बंद कर दिया।
English: This week, the direction of domestic stock markets will be determined by macroeconomic data, quarterly results of companies, and global trends.
Hindi: शेयर बाजारों की दिशा इस हफ्ते मैक्रो इकोनॉमिक डेटा, कंपनियों के तिमाही नतीजों और ग्लोबल ट्रेंड्स से तय होगी.
English: This week, the exchange delisted margin trading pairs for 3 fiat currencies, consisting of the euro, the Australian dollar, and also the British pound sterling.
Hindi: इस हफ्ते, एक्सचेंज ने यूरो, ऑस्ट्रेलियाई डॉलर और ब्रिटिश पाउंड स्टर्लिंग सहित तीन फिएट मुद्राओं के लिए मार्जिन ट्रेडिंग जोड़े को हटा दिया।
English: This week, the focus will be on inflation and industrial production and weaker-than-expected numbers could keep the rupee weighed down.
Hindi: इस सप्ताह, मुद्रास्फीति और औद्योगिक उत्पादन पर ध्यान केंद्रित किया जाएगा और कमजोर-से-उम्मीद की संख्या रुपये को कम कर सकती है।
English: This week, the market will be decided by these factors
Hindi: इस सप्ताह इन कारकों से तय होगी बाजार की चाल
English: This week, the maximum temperature will fluctuate between 26 to 28 degrees and the minimum between 10 to 11 degrees, according to the IMD data.
Hindi: आईएमडी के आंकड़ों के मुताबिक इस हफ्ते अधिकतम तापमान 26 से 28 डिग्री और न्यूनतम 10 से 11 डिग्री के बीच रहेगा।
English: This week, the nation will observe the 13th anniversary of the 2611 Mumbai terror attacks, which paralysed the nation's commercial capital for three days in 2008, in which more than 160 people were killed by terrorists from Pakistan.
Hindi: इस सप्ताह, राष्ट्र 2611 के मुंबई आतंकवादी हमलों की 13वीं वर्षगांठ मनाएगा, जिसने 2008 में तीन दिनों के लिए देश की वाणिज्यिक राजधानी को पंगु बना दिया था, जिसमें 160 से ज्यादा लोग पाकिस्तान के आतंकवादियों द्वारा मारे गए थे।
English: This week, the natives of Gemini zodiac will continue to be successful in creating a positive atmosphere in the home and family and in mobilizing resources.
Hindi: इस सप्ताह मिथुन राशि के जातक एवं जातिकायें घर व परिवार में सकारात्मक माहौल बनाने व संसाधनों को जुटाने में सफल होते रहेंगे।
English: This week, the popular Summer Bay character meets his young son Jai for the first time.
Hindi: इस हफ्ते, लोकप्रिय समर बे चरित्र पहली बार अपने युवा बेटे जय से मिलता है।
English: This week, the price of vehicle fuel has been increased by four rupees per liter.
Hindi: इस सप्ताह चार बार में वाहन ईंधन के दाम एक रुपये प्रति लीटर बढ़ाए गए हैं।
English: This week, the question was
Hindi: इस सप्ताह हमारा प्रश्न थाः
English: This week, the researchers behind a widely cited model from the University of Washington nearly doubled their projection of deaths in the U.S. to about 134,000 through early August, in large part because of the easing of state stay-at-home restrictions.
Hindi: इस हफ्ते, वाशिंगटन विश्वविद्यालय से एक व्यापक रूप से उद्धृत मॉडल के पीछे शोधकर्ताओं ने राज्य में रहने के घर पर प्रतिबंधों को कम करने के कारण बड़े पैमाने पर अगस्त के प्रारंभ में अमेरिका में मौतों के अपने प्रक्षेपण को दोगुना कर दिया, जो कि लगभग अगस्त के शुरुआती दिनों में 134,000 था।
English: This week, the researchers behind a widely cited model from the University of Washington nearly doubled their projection of deaths in the U.S. to around 134,000 through early August, in large part because of the easing of state stay-at-home restrictions.
Hindi: इस हफ्ते, वाशिंगटन विश्वविद्यालय से एक व्यापक रूप से उद्धृत मॉडल के पीछे शोधकर्ताओं ने राज्य में रहने के घर पर प्रतिबंधों को कम करने के कारण बड़े पैमाने पर अगस्त के प्रारंभ में अमेरिका में मौतों के अपने प्रक्षेपण को दोगुना कर दिया, जो कि लगभग अगस्त के शुरुआती दिनों में 134,000 था।
English: This week, the researchers behind a widely cited model from the University of Washington nearly doubled their projection of deaths in the US to about 134,000 through early August, in large part because of the easing of state stay-at-home restrictions.
Hindi: इस हफ्ते, वाशिंगटन विश्वविद्यालय से एक व्यापक रूप से उद्धृत मॉडल के पीछे शोधकर्ताओं ने राज्य में रहने के घर पर प्रतिबंधों को कम करने के कारण बड़े पैमाने पर अगस्त के प्रारंभ में अमेरिका में मौतों के अपने प्रक्षेपण को दोगुना कर दिया, जो कि लगभग अगस्त के शुरुआती दिनों में 134,000 था।
English: This week, the researchers behind a widely cited model from the University of Washington nearly doubled their projection of deaths in the US to about 134,000 through to early August, in large part because of the easing of state stay-at-home restrictions.
Hindi: इस हफ्ते, वाशिंगटन विश्वविद्यालय से एक व्यापक रूप से उद्धृत मॉडल के पीछे शोधकर्ताओं ने राज्य में रहने के घर पर प्रतिबंधों को कम करने के कारण बड़े पैमाने पर अगस्त के प्रारंभ में अमेरिका में मौतों के अपने प्रक्षेपण को दोगुना कर दिया, जो कि लगभग अगस्त के शुरुआती दिनों में 134,000 था।
English: This week, the retinas in the baby's eyes are beginning to form.
Hindi: इस सप्ताह शिशु के मसूड़ों में दांत आना शुरू हो जाते है।
English: This week, the rupee managed to break out of the 73.30-73.50 range it had been stuck in for the last few sessions.
Hindi: पिछले कुछ दिनों में ठीक ठाक प्रदर्शन के बाद इस सप्ताह रुपया 73.30 से 73.50 रेंज में बंद हुआ।
English: This week, the top-70 players will tee up at Caves Valley Golf Club at Owings Mills, with the subsequent top-30 advancing into the Season Finale, the TOUR Championship at East Lake Golf Club in Atlanta.
Hindi: इस हफ्ते, शीर्ष-७० खिलाड़ी ओविंग्स मिल्स के केव्स वैली गोल्फ क्लब में भाग लेंगे, इसके बाद के शीर्ष -30 सीजन फिनाले में आगे बढ़ेंगे, अटलांटा में ईस्ट लेक गोल्फ क्लब में टूर चैंपियनशिप।
English: This week, the uterus may be in good shape, which often causes premature delivery.
Hindi: इस सप्ताह, गर्भाशय अच्छे आकार में हो सकता है, जो अक्सर समय से पहले प्रसव का कारण बनता है।
English: This week, the weekend regime has officially ended in our country.
Hindi: इस सप्ताह, सप्ताहांत शासन हमारे देश में आधिकारिक तौर पर समाप्त हो गया है।
English: This week, there can be a beautiful turn in the lives of the people of this zodiac sign in love.
Hindi: प्रेम में पड़े इस राशि के जातकों के जीवन में इस सप्ताह, कोई खूबसूरत मोड़ आ सकता है।
English: This week, there have been 11 nominations.
Hindi: इस हफ्ते 11 सदस्य नॉमिनेट हुए हैं।
English: This week, there will be an improvement in your health.
Hindi: इस सप्ताह आपके स्वास्थ्य में उल्लेखनीय सुधार आएगा।
English: This week, these opportunities will go live.
Hindi: ये अवसर इस सप्ताह लाइव होने जा रहे हैं।
English: This week, they rose to the 33rd spot on cable.
Hindi: इस हफ्ते, वे केबल पर 33वें स्थान पर पहुंच गए।
English: This week, though, that's probably not the case.
Hindi: इस हफ्ते, हालांकि, शायद ऐसा नहीं है।
English: This week, three Democratic members of Congress have joined them.
Hindi: इस हफ्ते, कांग्रेस के तीन डेमोक्रेटिक सदस्य उनके साथ शामिल हो गए हैं।
English: This week, through the magic of the great technical team at Fusion Media Group, I discovered that I have overlooked some of you for far too long.
Hindi: इस हफ्ते, फ्यूजन मीडिया समूह में महान तकनीकी टीम के जादू के माध्यम से, मुझे पता चला कि मैंने आप में से कुछ को बहुत लंबे समय तक अनदेखा किया है।
English: This week, try not to quarrel with anyone or anything.
Hindi: इस सप्ताह किसी के साथ या किसी बात पर झगड़ा न करने की कोशिश करें।
English: This week, videos and photographs circulated on social media showing a U.S. UH-60 Black Hawk helicopter flying in Afghanistan, the first such images hinting at new Taliban combat air capabilities.
Hindi: इस हफ्ते, सोशल मीडिया पर प्रसारित वीडियो और तस्वीरें अफगानिस्तान में उड़ते हुए यूएस यूएच -60 ब्लैक हॉक हेलीकॉप्टर दिखाती हैं, जो तालिबान की नई लड़ाकू हवाई क्षमताओं की ओर इशारा करने वाली पहली ऐसी छवियां हैं।
English: This week, viewers are getting a chance to watch two big budget action films.
Hindi: इस सप्ताह दर्शकों को दो बड़े बजट वाली ऐक्शन फिल्मों को देखने का मौका मिल रहा है।
English: This week, viewers are getting a chance to watch two big-budget action films.
Hindi: इस सप्ताह दर्शकों को दो बड़े बजट वाली ऐक्शन फिल्मों को देखने का मौका मिल रहा है।
English: This week, we are going to examine
Hindi: इस हफ्ते ये चर्चा करेंगेः
English: This week, we are looking at
Hindi: इस सप्ताह हम इस पर नज़र रख रहे हैंः
English: This week, we are using an example of the former - the mid-sized but distinctive Cassiopeia - as a jumping-off point to explore further.
Hindi: इस सप्ताह, हम पूर्व के एक उदाहरण का उपयोग कर रहे हैं - मध्यम आकार का लेकिन विशिष्ट कैसिओपिया - आगे का पता लगाने के लिए एक कूद-बंद बिंदु के रूप में।
English: This week, we bring you
Hindi: इस सप्ताह के शो में, हम आपको लाते हैंः
English: This week, we discussed
Hindi: इस सप्ताह हम चर्चा करते हैंः
English: This week, we go way back with an unforgettable night from the Brooklyn Bowl on September 6th, 2011.
Hindi: इस हफ्ते हम एक अविस्मरणीय रात के साथ रॉक करते हैं ब्रुकलिन बाउल 6 सितंबर, 2011 को।
English: This week, we have two important meetings.
Hindi: इस हफ्ते होंगी दो अहम बैठकें
English: This week, we saw...
Hindi: इस सप्ताह, हम देखते हैं ...
English: This week, we see...
Hindi: इस सप्ताह, हम देखते हैं ...
English: This week, we want to know ...
Hindi: इस सप्ताह, हम जानना चाहते हैं ...
English: This week, we want to know a ...
Hindi: इस सप्ताह, हम जानना चाहते हैं ...
English: This week, we want to know what kind of content you're consuming on your way to work or school.
Hindi: इस सप्ताह, हम जानना चाहते हैं कि आप अपने कार्यस्थल या विद्यालय के रास्ते में किस प्रकार की सामग्री का उपभोग कर रहे हैं।
English: This week, we were treated to a horrifying little factoid about Vice President Mike Pence, courtesy of The Washington Post.
Hindi: इस सप्ताह, हमें वाशिंगटन पोस्ट के सौजन्य से उपराष्ट्रपति माइक पेंस के बारे में एक भयावह छोटे तथ्य का इलाज किया गया था।
English: This week, we will be discussing
Hindi: इस हफ्ते ये चर्चा करेंगेः
English: This week, we will be looking at
Hindi: इस सप्ताह हम इस पर नज़र रख रहे हैंः
English: This week, we will be talking
Hindi: इस सप्ताह हम इससे बात कर रहे हैंः
English: This week, we will cover the following topics
Hindi: इस हफ्ते, हम निम्न विषयों को शामिल करेंगें -
English: This week, we will explore the following questions
Hindi: हर सप्ताह, हम निम्नलिखित सवालों की खोजबीन करेंगे।
English: This week, we will focus on the following topics -
Hindi: इस हफ्ते, हम निम्न विषयों को शामिल करेंगें -
English: This week, we would like ...
Hindi: इस सप्ताह, हम जानना चाहते हैं ...
English: This week, we'll cover the following subjects
Hindi: इस हफ्ते, हम निम्न विषयों को शामिल करेंगें -
English: This week, we'll cover the following topics
Hindi: इस हफ्ते, हम निम्न विषयों को शामिल करेंगें -
English: This week, we'll share our best advice on how to treat allergies from the inside out - by addressing what's going on in our bodies and what in our environment is triggering them in the first place.
Hindi: इस हफ्ते, हम अपनी सबसे अच्छी सलाह साझा करेंगे कि अंदर से बाहर की एलर्जी का इलाज कैसे किया जाए - यह पता करके कि हमारे शरीर में क्या चल रहा
English: This week, we're addressing
Hindi: इस सप्ताह हम इससे बात कर रहे हैंः
English: This week, we're digging into the findings of a report working through these issues publicly - a rarity.
Hindi: इस सप्ताह, हम सार्वजनिक रूप से इन मुद्दों पर काम करने वाली एक रिपोर्ट के निष्कर्षों की खोज कर रहे हैं - एक दुर्लभ वस्तु।
English: This week, we're discussing
Hindi: इस सप्ताह हम चर्चा करते हैंः
English: This week, we're running a Poll to help us understand what would be most beneficial to you as a technician.
Hindi: इस हफ्ते, हम यह समझने में मदद के लिए एक पोल चला रहे हैं कि एक तकनीशियन के रूप में आपके लिए सबसे अधिक फायदेमंद क्या होगा।
English: This week, we're talking about
Hindi: इस सप्ताह हम इससे बात कर रहे हैंः
English: This week, we've been faced with famous black men who clearly don't care about women.
Hindi: इस हफ्ते, हम प्रसिद्ध काले पुरुषों के साथ सामना कर चुके हैं जो स्पष्ट रूप से महिलाओं की परवाह नहीं करते हैं।
English: This week, we've got some very cool Voltron, Star Wars, and Batman Beyond toys heading to San Diego Comic-Con, a lovely little Pokmon pal, and a most impressive Sith Lord.
Hindi: इस हफ्ते, हमें कुछ बहुत ही शांत वोल्ट्रोन, स्टार वार्स और बैटमैन से परे खिलौने मिले हैं जो सैन डिएगो कॉमिक-कॉन, एक प्यारा सा पोकेमोन पैलेस, और एक सबसे प्रभावशाली सिथ लॉर्ड है।
English: This week, we've got some very cool Voltron, Star Wars, and Batman Beyond toys heading to San Diego Comic-Con, a lovely little Pokmon pal, and a most impressive Sith Lord....
Hindi: इस हफ्ते, हमें कुछ बहुत ही शांत वोल्ट्रोन, स्टार वार्स और बैटमैन से परे खिलौने मिले हैं जो सैन डिएगो कॉमिक-कॉन, एक प्यारा सा पोकेमोन पैलेस, और एक सबसे प्रभावशाली सिथ लॉर्ड है।
English: This week, you are advised not to worry too much about your health.
Hindi: इस सप्ताह आपको सलाह दी जाती है कि, अपने स्वास्थ्य को लेकर ज़्यादा चिंता न करें।
English: This week, you are another step closer to motherhood, and this tip will hold its place for the next few months to come.
Hindi: इस हफ्ते, आप मातृत्व के करीब एक और कदम हैं, और यह टिप आने वाले कुछ महीनों तक अपनी जगह बनाए रखेगी।
English: This week, you can do everything you set your mind to.
Hindi: इस हफ्ते आप वो सब कुछ कर सकती हैं जो आप करना चाहती हैं।
English: This week, you may feel confident, which will help you at the workplace.
Hindi: इस सप्ताह आप आत्मविश्वास महसूस कर सकते हैं, जो आपको कार्यक्षेत्र में लाभ कमाने में मदद करेगा।
English: This week, you will have to take care of your health.
Hindi: इस सप्ताह आपको अपने स्वास्थ्य का ध्यान रखना होगा।
English: This week, your baby is no longer an embryo, heIt becomes the fruit and now it is safely possible to name the baby.
Hindi: इस हफ्ते, आपका बच्चा अब भ्रूण नहीं है, यह एक भ्रूण बन जाता है और अब इसे सुरक्षित रूप से एक बच्चा कहा जा सकता है।
English: This week, your baby's
Hindi: इस सप्ताह में, आपका शिशु ये कर सकता हैः
English: This week...here we are!
Hindi: सप्ताहांत . . . यहाँ मैं आ गया!
English: This week 06.
Hindi: इस सप्ताहः 6
English: This week 3.5.
Hindi: सप्ताह 3.5
English: This week 6.
Hindi: इस सप्ताहः 6
English: This week A new adaptation of Chekhov's The Seagull has us thinking back on stellar movies made from stage plays.
Hindi: इस हफ्तेः चेखव की द सीगल के एक नए रूपांतरण ने हमें मंच नाटकों से बनी तारकीय फिल्मों पर वापस सोचने पर मजबूर कर दिया है।
English: This week Free State Of Jones looks back on the Civil War no, not that one, so we look back on earlier Civil War movies.
Hindi: इस हफ्तेः फ्री स्टेट ऑफ जोन्स गृहयुद्ध पर वापस दिखता है नहीं, वह नहीं, इसलिए हम पहले के गृह युद्ध की फिल्मों को देखते हैं।
English: This week School's out for summer.
Hindi: इस सप्ताहः स्कूल गर्मियों के लिए बाहर है।
English: This week The debut of The CW's Crazy Ex-Girlfriend has us thinking about our favorite TV exes.
Hindi: इस हफ्तेः सीडब्ल्यू की क्रेजी एक्स-गर्लफ्रेंड की शुरुआत ने हमें अपने पसंदीदा टीवी एक्स के बारे में सोचा है।
English: This week With Black Widow postponed, we're looking back on the best performances by Scarlett Johansson.
Hindi: इस हफ्तेः ब्लैक विडो के स्थगित होने के बाद, हम स्कारलेट जोहानसन के बेहतरीन प्रदर्शन को देख रहे हैं।
English: This week a conversation with Louis Menand about art and culture during the first two decades of the Cold War.
Hindi: इस सप्ताहः शीत युद्ध के पहले दो दशकों के दौरान कला और संस्कृति के बारे में लुई मेनैंड के साथ एक बातचीत।
English: This week angrily one-starring our nation's most beloved national treasures because they're, like, smaller than you thought they'd be.
Hindi: यह सप्ताहः गुस्से में हमारे देश के सबसे प्रिय राष्ट्रीय खजाने की एक-एक भूमिका क्योंकि वे, जैसे, आपके विचार से छोटे हैं, वे होंगे।
English: This week hotel, motel, Holiday Inn, oh my God, is that a bloodstain?
Hindi: इस सप्ताहः होटल, मोटल, हॉलिडे इन, ओह माय गॉड, क्या वह रक्तपात है?
English: This week the un holiest of summer vacation destinations.
Hindi: इस सप्ताहः अन गर्मियों की छुट्टियों के गंतव्यों की पवित्रतम।
English: This weekend I got to experience the dark skies over a nameless lake somewhere between Grand Forks, North Dakota and Bemidji, Minnesota.
Hindi: इस सप्ताह के अंत में मुझे ग्रैंड फोर्क्स, नॉर्थ डकोटा और बेमिडजी, मिनेसोटा के बीच एक अनाम झील पर गहरे आसमान का अनुभव हुआ।
English: This weekend I was in London's Oxford Street.
Hindi: पिछले रविवार को मैं लंदन के ऑक्सफ़र्ड स्ट्रीट पर था.
English: This weekend featured a music video shoot on pit lane over the night between the two days of NASA's final weekend there.
Hindi: इस सप्ताहांत में नासा के अंतिम सप्ताहांत के दो दिनों के बीच रात को पिट लेन पर एक संगीत वीडियो शूट किया गया।
English: This weekend is the legen - wait for it - dary Rolex 24 at Daytona, and I'll be there covering it for Jalopnik.
Hindi: यह सप्ताहांत लेगेन है - इसके लिए प्रतीक्षा करें - डेटोना में रोलेक्स 24, और मैं इसे जलोपनिक के लिए कवर करूंगा।
English: This weekend is the legen - wait for it - dary Rolex 24 at Daytona, and I'll be there covering it for.
Hindi: यह सप्ताहांत लेगेन है - इसके लिए प्रतीक्षा करें - डेटोना में रोलेक्स 24, और मैं इसे जलोपनिक के लिए कवर करूंगा।
English: This weekend sees the premiere of Outcast, the new supernatural horror drama based on his comic of the same name.
Hindi: इस सप्ताह के अंत में आउटकास्ट का प्रीमियर देखा गया, जो उसी नाम की उनकी कॉमिक पर आधारित नया अलौकिक हॉरर ड्रामा है।
English: This weekend the G20 meeting was held in Chengdu China.
Hindi: इस सप्ताहांत जी 20 की बैठक चेंगदू चीन में आयोजित की गई थी।
English: This weekend was not in the favor of cryptocurrency as several crypto assets moved downside including the world's leading digital asset Bitcoin BTC, Ethereum ETH, and Bitcoin Cash BCH.
Hindi: यह सप्ताहांत क्रिप्टोक्यूरेंसी के लिए अच्छा नहीं है, क्योंकि दुनिया की प्रमुख डिजिटल संपत्ति बिटकॉइन बीटीसी, एथेरियम ईटीएच और बिटकॉइन कैश बीसीएच सहित कई क्रिप्टोकरेंसी परिसंपत्तियों में गिरावट आई है।
English: This weekend will see the first-ever Music City Grand Prix, an IndyCar street races hosted in Nashville, Tennessee and one of the most highly anticipated events of the season.
Hindi: इस सप्ताह के अंत में पहली बार म्यूज़िक सिटी ग्रांड प्रिक्स, नैशविले, टेनेसी में आयोजित एक इंडीकार स्ट्रीट रेस और सीज़न की सबसे बहुप्रतीक्षित घटनाओं में से एक दिखाई देगी।
English: This weekend's teams...
Hindi: टीम इस दौरान सप्ताह के अंत...
English: This weekend, 18 actors of Hyderabad's Nishumbita theatre group will play a total of 182 characters in 90 minutes to narrate the origin of Golconda kingdom and other stories associated with it.
Hindi: इस सप्ताहांत, हैदराबाद के निशुंबिता थिएटर ग्रुप के 18 कलाकार गोलकुंडा साम्राज्य की उत्पत्ति और उससे जुड़ी अन्य कहानियों को बताने के लिए 90 मिनट में कुल 182 किरदार निभाएंगे।
English: This weekend, Club Brugge hosted and defeated Royal Antwerp in Belgium's top soccer division.
Hindi: यूट्यूब के माध्यम से स्क्रीनशॉट इस सप्ताह के अंत में क्लब ब्रुग ने बेल्जियम के शीर्ष फुटबॉल डिवीजन में रॉयल एंटवर्प की मेजबानी की और उसे हराया।
English: This weekend, The Kapil Sharma Show will extend a very warm welcome to immensely popular and talented singers of the Indian Film Industry; Harshdeep Kaur and Richa Sharma.
Hindi: इस हफ्ते कपिल शर्मा के शो में भारतीय फिल्म इंडस्ट्री के बेहद लोकप्रिय और टैलेंटेड सिंगर्स हर्षदीप कौर और रिचा शर्मा दिखाई देंगी.
English: This weekend, everyone has a part to play.
Hindi: इस सप्ताहांत, हर कोई खेलता है।
English: This weekend, he finished third on the Madras Motor race track
Hindi: इस सप्ताह के अंत में, वह मद्रास मोटर रेस ट्रैक पर तीसरे स्थान पर रहे
English: This weekend, he will also join Ms. Merkel in talks with leaders like President Emmanuel Macron of France, Prime Minister Boris Johnson of Britain and President Recep Tayyip Erdogan of Turkey.
Hindi: इस सप्ताह के अंत में, वह फ्रांस के राष्ट्रपति इमैनुएल मैक्रॉन, ब्रिटेन के प्रधान मंत्री बोरिस जॉनसन और तुर्की के राष्ट्रपति रेसेप तईप एर्दोगन जैसे नेताओं के साथ बातचीत में सुश्री मर्केल के साथ भी शामिल होंगे।
English: This weekend, iconic J-pop star Namie Amuro will hold her final concert.
Hindi: इस सप्ताह के अंत में, प्रतिष्ठित जे-पॉप स्टार नमि अमुरो अपना अंतिम संगीत कार्यक्रम आयोजित करेंगे।
English: This weekend, in India and all over the world people are celebrating Diwali, India's Festival of Lights.
Hindi: आज पूरा भारत और दुनियाभर में भारतीय मूल के लोग दीपावली का त्योहार मना रहे हैं.
English: This weekend, listen to a collection of narrated articles from The New York Times, read aloud by the journalists who wrote them.
Hindi: इस सप्ताह के अंत में, द न्यू यॉर्क टाइम्स के आसपास से सुनाई गई लेखों का एक संग्रह सुनें, जो उन्हें लिखने वाले पत्रकारों ने जोर से पढ़ा।
English: This weekend, listen to a collection of narrated articles from around The New York Times, read aloud by the reporters who wrote the stories.
Hindi: इस सप्ताह के अंत में, द न्यू यॉर्क टाइम्स के आसपास से सुनाई गई लेखों का एक संग्रह सुनें, जो उन्हें लिखने वाले पत्रकारों ने जोर से पढ़ा।