Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In many Eastern cultures, the colour represents joy, wisdom and power.
Hindi: कई पूर्वी संस्कृतियों में, रंग आनंद, ज्ञान और शक्ति का प्रतिनिधित्व करता है।
English: In many Eastern cultures, the rose represents joy, wisdom and power.
Hindi: कई पूर्वी संस्कृतियों में, रंग आनंद, ज्ञान और शक्ति का प्रतिनिधित्व करता है।
English: In many European cities, these projects continue.
Hindi: कई यूरोपीय शहरों में, ये परियोजनाएं जारी हैं।
English: In many European countries it is approved for a multitude of other common brain conditions including
Hindi: कई यूरोपीय देशों में इसे अन्य सामान्य मस्तिष्क स्थितियों की भीड़ के लिए अनुमोदित किया जाता हैः
English: In many European countries, there are certain restrictions on the use of aluminum-containing antacids in pregnant and lactating women.
Hindi: कई यूरोपीय देशों में, गर्भवती और स्तनपान कराने वाली महिलाओं में एल्यूमीनियम युक्त एंटासिड के उपयोग पर कुछ प्रतिबंध हैं।
English: In many European countries, this tile is considered one of the best, and in our country it is only gaining popularity.
Hindi: कई यूरोपीय देशों में, इस टाइल को सर्वश्रेष्ठ में से एक माना जाता है, और हमारे देश में यह केवल लोकप्रियता प्राप्त कर रहा है।
English: In many European cultures, chrysanthemums are only used as funeral flowers as they are symbolic of death.
Hindi: कई यूरोपीय संस्कृतियों में, गुलदाउदी का उपयोग केवल अंतिम संस्कार के फूलों के रूप में किया जाता है क्योंकि वे मृत्यु के प्रतीक हैं।
English: In many IDEs, AI-based routines can predict the next action or method call within a line of code.
Hindi: एआई-आधारित रूटीन विभिन्न एकीकृत विकास वातावरण आईडीई में कोड की एक पंक्ति के भीतर अगली कार्रवाई या विधि कॉल का पूर्वानुमान लगा सकते हैं।
English: In many Interview he stated that he don't sleep much.
Hindi: कई साक्षात्कारों में उन्होंने कहा है कि वह ज्यादा नहीं सोते हैं।
English: In many Islamic countries, alcohol is illegal.
Hindi: कई देशों में, मदिरा पीना अवैध है।
English: In many Latin American countries, asking a diner if he's ready for the check is regarded as rude, so waiters often make themselves scarce once the meal is served.
Hindi: कई लैटिन अमेरिकी देशों में, एक भोजनकर्ता से पूछते हैं कि क्या वह चेक के लिए तैयार है, अशिष्ट माना जाता है, इसलिए भोजन की सेवा के बाद वेटर अक्सर खुद को दुर्लभ बना लेते हैं।
English: In many Russian cities, including Moscow, restrictions imposed by the coronavirus are gradually being lifted.
Hindi: मॉस्को सहित कई रूसी शहरों में, कोरोनोवायरस द्वारा लगाए गए प्रतिबंध धीरे-धीरे हटाए जा रहे हैं।
English: In many States fuel purchases are exempt from sales taxes.
Hindi: कई राज्यों में गोली ईंधन बिक्री कर से मुक्त है।
English: In many Western countries
Hindi: कई पश्चिमी देशों के
English: In many academic disciplines, the PhD serves as the highest qualification that can be conferred by a university.
Hindi: कई शैक्षणिक विषयों में, पीएचडी एक उच्चतम योग्यता के रूप में कार्य करता है जिसे विश्वविद्यालय द्वारा प्रदान किया जा सकता है।
English: In many adjustable instances the possibility of changing the angle of the table top is provided.
Hindi: कई समायोज्य उदाहरणों में तालिका के शीर्ष के कोण को बदलने की संभावना प्रदान की जाती है।
English: In many ancient societies, such as those of Egypt and Greece , dreaming was considered a supernatural communication or a means of divine intervention , whose message could be interpreted by people with these associated spiritual powers.
Hindi: मिस्और ग्रीस जैसे कई प्राचीन समाजों में, स्वप्न देखने को एक अलौकिक संचार या ईश्वरीय हस्तक्षेप माना जाता था जिसे वे ही सुलझा सकते थे जिनके पास निश्चित शक्तियां होती थीं।
English: In many ancient societies, such as those of Egypt and Greece , dreaming was considered a supernatural communication or a means of divine intervention, whose message could be interpreted by people with these associated spiritual powers.
Hindi: मिस्और ग्रीस जैसे कई प्राचीन समाजों में, स्वप्न देखने को एक अलौकिक संचार या ईश्वरीय हस्तक्षेप माना जाता था जिसे वे ही सुलझा सकते थे जिनके पास निश्चित शक्तियां होती थीं।
English: In many ancient societies, such as those of Egypt and Greece, dreaming was considered a supernatural communication, or a means of divine intervention, whose message could be unravelled by people with certain powers.
Hindi: मिस्और ग्रीस जैसे कई प्राचीन समाजों में, स्वप्न देखने को एक अलौकिक संचार या ईश्वरीय हस्तक्षेप माना जाता था जिसे वे ही सुलझा सकते थे जिनके पास निश्चित शक्तियां होती थीं।
English: In many ancient societies, such as those of egypt and greece, dreaming was considered a supernatural communication or a means of divine intervention, whose message could be unraveled by people with certain powers.
Hindi: मिस्और ग्रीस जैसे कई प्राचीन समाजों में, स्वप्न देखने को एक अलौकिक संचार या ईश्वरीय हस्तक्षेप माना जाता था जिसे वे ही सुलझा सकते थे जिनके पास निश्चित शक्तियां होती थीं।
English: In many area of India's development priorities, Singapore is a key partner smart cities, urban solutions, financial sector, skills development, ports, logistics, aviation and industrial parks.
Hindi: भारत की विकास प्राथमिकताओं के कई क्षेत्रों, अर्थात् स्मार्ट शहरों, शहरी समाधान, वित्तीय क्षेत्र, कौशल विकास, बंदरगाह, लॉजिस्टिक्स, विमानन और औद्योगिक पार्क में सिंगापुर एक प्रमुख भागीदार है।
English: In many areas close to the river, the flood waters entered houses.
Hindi: नदी के करीब के कई इलाकों में बाढ़ का पानी घरों में घुस गया।
English: In many areas of the country the weather is changing.
Hindi: देश के कई इलाकों में एक साथ मौसम में बदलाव आ रहा है।
English: In many areas there are interesting greenhouses, made by the owners of ordinary window frames.
Hindi: कई क्षेत्रों में साधारण खिड़की के फ्रेम के मालिकों द्वारा बनाई गई रोचक ग्रीनहाउस हैं।
English: In many areas, fallen trees were blocking roads.
Hindi: कई इलाकों में पेड़ गिरने से सड़कें ब्लॉक हो गईं.
English: In many areas, internet connection or mobile data are not available.
Hindi: """कई क्षेत्रों में इंटरनेट कनेक्शन या मोबाइल डेटा नहीं है।"
English: In many areas, internet connection or mobile data is not available.
Hindi: """कई क्षेत्रों में इंटरनेट कनेक्शन या मोबाइल डेटा नहीं है।"
English: In many areas, no special measures are in place to replace existing relation with the UK in case of a no-deal.
Hindi: कई क्षेत्रों में, कोई सौदा नहीं होने की स्थिति में यूके के साथ मौजूदा संबंध को बदलने के लिए कोई विशेष उपाय नहीं हैं।
English: In many areas, the Internet connection or mobile data are not available.
Hindi: """कई क्षेत्रों में इंटरनेट कनेक्शन या मोबाइल डेटा नहीं है।"
English: In many areas, the housing market also suffered resulting in evictions, foreclosures and prolonged unemployment.
Hindi: कई क्षेत्रों में, आवास बाज़ार को भी नुकसान उठाना पड़ा, जिसके परिणामस्वरूप कई निष्कासन, प्रतिबंध और दीर्घकालिक रिक्तियां सामने आईं.
English: In many areas, the housing market also suffered, resulting in numerous evictions, foreclosures and prolonged unemployment.
Hindi: कई क्षेत्रों में, आवास बाज़ार को भी नुकसान उठाना पड़ा, जिसके परिणामस्वरूप कई निष्कासन, प्रतिबंध और दीर्घकालिक रिक्तियां सामने आईं.
English: In many areas, the housing market also suffered, resulting inevictions, foreclosures and prolonged unemployment.
Hindi: कई क्षेत्रों में, आवास बाज़ार को भी नुकसान उठाना पड़ा, जिसके परिणामस्वरूप कई निष्कासन, प्रतिबंध और दीर्घकालिक रिक्तियां सामने आईं.
English: In many areas, the housing market had also suffered, resulting in numerous evictions, foreclosures and prolonged unemployment.
Hindi: कई क्षेत्रों में, आवास बाज़ार को भी नुकसान उठाना पड़ा, जिसके परिणामस्वरूप कई निष्कासन, प्रतिबंध और दीर्घकालिक रिक्तियां सामने आईं.
English: In many areas, the housing market had also suffered, resulting in numerous evictions, foreclosures and prolonged vacancies.
Hindi: कई क्षेत्रों में, आवास बाज़ार को भी नुकसान उठाना पड़ा, जिसके परिणामस्वरूप कई निष्कासन, प्रतिबंध और दीर्घकालिक रिक्तियां सामने आईं.
English: In many areas, the housing market has also suffered, resulting in numerous evictions , foreclosures and prolonged vacancies.
Hindi: कई क्षेत्रों में, आवास बाज़ार को भी नुकसान उठाना पड़ा, जिसके परिणामस्वरूप कई निष्कासन, प्रतिबंध और दीर्घकालिक रिक्तियां सामने आईं.
English: In many areas, the housing market has also suffered, resulting in numerous evictions, foreclosures and prolonged vacancies.
Hindi: कई क्षेत्रों में, आवास बाज़ार को भी नुकसान उठाना पड़ा, जिसके परिणामस्वरूप कई निष्कासन, प्रतिबंध और दीर्घकालिक रिक्तियां सामने आईं.
English: In many areas, there are daily, weekly, monthly or yearly passes as well as extra special share out for tourists.
Hindi: कई क्षेत्रों में, पर्यटकों के लिए दैनिक, साप्ताहिक, मासिक या वार्षिक पास के साथ-साथ अतिरिक्त विशेष शेयर भी उपलब्ध हैं।
English: In many armies of the world
Hindi: दुनिया की कई सेनाओं में
English: In many aspects, they do offer a more secure alternative, mainly because they remove the end user from the equation.
Hindi: कई पहलुओं में, वे एक अधिक सुरक्षित विकल्प प्रदान करते हैं, मुख्यतः क्योंकि वे अंत उपयोगकर्ता को समीकरण से हटा देते हैं।
English: In many books one gets to read that man is a social animal.
Hindi: किताबो में बहुत पढ़ा की मनुष्य एक सामाजिक प्राणी हैं,
English: In many books.
Hindi: कई किताबों में,
English: In many cases apps don't always let you know that this information is being used, meaning children could be sharing personal information.
Hindi: कई मामलों में ऐप आपको हमेशा यह नहीं बताते हैं कि इस जानकारी का उपयोग किया जा रहा है, जिसका अर्थ है कि बच्चे व्यक्तिगत जानकारी साझा कर सकते हैं।
English: In many cases children will come to you with problems and we immediately want to offer solutions, but sometimes it is best to just sit back and listen.
Hindi: कई मामलों में बच्चे आपके पास समस्याएं लेकर आएंगे और हम तुरंत समाधान की पेशकश करना चाहते हैं, लेकिन कभी-कभी सिर्फ बैठकर सुनना बेहतर होता है।
English: In many cases divinity was attached to the Pharaoes.
Hindi: कई मामलों में देवत्व फिरौन से जुड़ा हुआ था।
English: In many cases it can also prevent the need for surgery.
Hindi: कुछ मामलों में, यह सर्जरी की आवश्यकता को भी रोक सकता है।
English: In many cases it is harmful.
Hindi: कई मामलों में यह नुकसानदायक भी है।
English: In many cases it is possible to do without chemicalmedicines, and instead use homeopathic antiviral drugs for children, such as Anaferon, Aflubin, Otsilokoktsinum, which are less harmful to the child's body.
Hindi: कई मामलों में रासायनिक के बिना करना संभव हैऔर, इसके बजाय, बच्चों के लिए होम्योपैथिक एंटीवायरल दवाओं का उपयोग करें, जैसे अनाफरॉन, अफ्लुबिन, ओट्सिलोकोक्सटिनम, जो कि बच्चे के शरीर के लिए कम हानिकारक हैं।
English: In many cases it was not clear which shark species it was.
Hindi: कई मामलों में यह स्पष्ट नहीं था कि यह किस शार्क की प्रजाति थी।
English: In many cases it's just money.
Hindi: कई मायनों में, केवल पैसे की बात है।
English: In many cases of alteration in the amount of amniotic fluid, pregnancies end with healthy babies and mothers; No problem.
Hindi: एम्नियोटिक द्रव की मात्रा में परिवर्तन के कई मामलों में, गर्भधारण स्वस्थ शिशुओं और माताओं के साथ समाप्त होता है; कोई दिक्कत नहीं है।
English: In many cases that involve the dissolving of a relationship, it will be clear what at least one person is thinking.
Hindi: कई मामलों में जिसमें रिश्ते का विघटन शामिल होता है, यह स्पष्ट होगा कि कम से कम एक व्यक्ति क्या सोच रहा है।
English: In many cases the bathroom is shared.
Hindi: अक्सर, बाथरूम संयुक्त है।
English: In many cases the general public doesn't have access to these openings, so they are likely to be more relevant and they take less time to peruse.
Hindi: कई मामलों में आम जनता के पास इन खुलने तक पहुंच नहीं होती है, इसलिए वे अधिक प्रासंगिक होने की संभावना रखते हैं और वे कम समय लेते हैं।
English: In many cases the origin of the addictive process can be found in the attempt to be socially accepted, to overcome one's limitations or to alleviate a situation of pain, isolation and poor adaptation to the context.
Hindi: कई मामलों में नशे की लत प्रक्रिया की उत्पत्ति सामाजिक रूप से स्वीकार करने के प्रयास में पाई जा सकती है, अपनी सीमाओं को दूर कर सकती है या दर्द, अलगाव और संदर्भ में थोड़ा अनुकूलन की स्थिति को कम कर सकती है।
English: In many cases the politics interferes with the science.
Hindi: कई मामलों में नीति का विज्ञान से संपर्क टूट गया है।
English: In many cases the problems continue in spite of honest declarations of personal responsibility and even apologies -because there continue to be underlying issues that remain unaddressed.
Hindi: कई मामलों में व्यक्तिगत ज़िम्मेदारी की ईमानदार घोषणाओं के बावजूद भी समस्याएँ बनी रहती हैं और यहाँ तक कि माफी माँगने पर भी अंतर्निहित समस्याएँ बनी रहती हैं।
English: In many cases there are feelings of low self-esteem and an adverse self-image that they try to overcome through immediate gratification of needs and avoidance.
Hindi: कई मामलों में कम आत्म-सम्मान और प्रतिकूल स्व-छवि की भावनाएं होती हैं जिन्हें वे जरूरतों और चोरी के तत्काल संतुष्टि के माध्यम से आपूर्ति करने का प्रयास करते हैं।
English: In many cases there is a decrease in motivation to do school work, so the support of the educator will be essential for the child.
Hindi: कई मामलों में स्कूल के काम को करने के लिए प्रेरणा में कमी आई है, इसलिए शिक्षक के लिए समर्थन बच्चे के लिए आवश्यक होगा।
English: In many cases they had advised people to hold their noses and vote Communist.
Hindi: कई मामलों में उन्होंने लोगों को नाक पकड़कर कम्युनिस्ट को वोट करने की सलाह दी थी।
English: In many cases this is within some weeks.
Hindi: कई मामलों में यह कुछ हफ्तों के भीतर है।
English: In many cases when the bank did not update the KYC of the customers, a heavy penalty was imposed on them by the RBI.
Hindi: कई मामलों में जब बैंक ने ग्राहकों के केवाईसी को अपडेट नहीं किया, तो आरबीआई द्वारा उन पर भारी जुर्माना लगाया गया।
English: In many cases when the installation of a hardwood floor is not compatible with a subfloor laminate flooring is a smart option.
Hindi: कई मामलों में जब दृढ़ लकड़ी फर्श की स्थापना एक उप-फर्श के साथ संगत नहीं है, तो टुकड़े टुकड़े में फर्श एक स्मार्ट विकल्प है।
English: In many cases when the installation of a hardwood floor is not compatible with a subfloor, laminate flooring is a smart option.
Hindi: कई मामलों में जब दृढ़ लकड़ी फर्श की स्थापना एक उप-फर्श के साथ संगत नहीं है, तो टुकड़े टुकड़े में फर्श एक स्मार्ट विकल्प है।
English: In many cases you might find over the course of a contract's length you could save money by going the unlocked route.
Hindi: कई मामलों में आपको अनुबंध की अवधि के दौरान पता चल सकता है कि आप अनलॉक किए गए मार्ग पर जाकर पैसे बचा सकते हैं।
English: In many cases, I could feel my climax building, but I was terrified to let go.
Hindi: कई मामलों में, मैं अपने चरमोत्कर्ष भवन को महसूस कर सकता था, लेकिन मुझे जाने के लिए घबराहट थी।
English: In many cases, OTP is not reaching the taxpayer for e-verification of ITR.
Hindi: साथ ही कई मामलों में, आईटीआर के ई-सत्यापन के लिए ओटीपी करदाता तक नहीं पहुंच रहा है।
English: In many cases, a doctor will inject methylprednisolone into either the muscle or vein.
Hindi: कई मामलों में, एक डॉक्टर मेथिलप्रेडनिसोलोन को मांसपेशियों या नस में इंजेक्ट करेगा।
English: In many cases, a few home remedies can ease foot pain at night, but you may need to see a doctor.
Hindi: कई मामलों में कुछ घरेलू उपचार रात में होने वाले पैर दर्द को कम कर सकते हैं, पर आपको डॉक्टर को दिखाने की आवश्यकता पड़ सकती है।
English: In many cases, a key is used to encrypt the data, and only those who have that key can open it.
Hindi: कई मामलों में, डेटा को एन्क्रिप्ट करने के लिए एक कुंजी का उपयोग किया जाता है, और केवल वही लोग इसे खोल सकते हैं जिनके पास वे कुंजी हैं।
English: In many cases, a person can alleviate the symptom by applying the right lotion to the affected area regularly and avoiding cleaning and personal care products that contain harsh chemicals.
Hindi: कई मामलों में, एक व्यक्ति नियमित रूप से प्रभावित क्षेत्र पर सही लोशन लगाने और कठोर रसायनों वाले सफाई और व्यक्तिगत देखभाल उत्पादों से बचने के द्वारा लक्षण को कम कर सकता है।
English: In many cases, a person will feel positive effects of a blood transfusion immediately.
Hindi: कई मामलों में, एक व्यक्ति तुरंत रक्त आधान के सकारात्मक प्रभाव महसूस करेगा।
English: In many cases, a reader can locate the character exactly, like Louise Fitzhugh's Harriet the Spy who spies on 84th and East End, and Peter Hatcher, from Judy Blume's Tales of a Fourth Grade Nothing, who lives at 25 W. 68th Street.
Hindi: कई मामलों में, एक पाठक चरित्र का पता लगा सकता है, जैसे कि लुईस फ़िट्जुग के हेरिएट स्पाई जो 84 वें और ईस्ट एंड पर जासूसी करता है, और जुडी ब्लूम की टेल्स ऑफ ए चौथी ग्रेड नथिंग से, जो 25 डब्ल्यू।
English: In many cases, actually.
Hindi: कई मायनों में, वास्तव में।
English: In many cases, allergic reactions won't be apparent until the symptoms become severe.
Hindi: कई मामलों में, एलर्जी की प्रतिक्रिया स्पष्ट नहीं होती है जब तक कि लक्षण गंभीर नहीं हो जाते हैं।
English: In many cases, amplifier is a part of the receiver.
Hindi: 1 कई मामलों में, एम्पलीफायर रिसीवर का एक हिस्सा है।
English: In many cases, an attacker can easily access someone's network by using their old credentials that have fallen by the curb.
Hindi: कई मामलों में, एक हमलावर अपने पुराने क्रेडेंशियल्स का उपयोग करके किसी के नेटवर्क तक आसानी से पहुंच सकता है जो कि अंकुश से गिर गए हैं।
English: In many cases, application logic is best controlled on the server in order to avoid tampering on the client side.
Hindi: कई मामलों में, आवेदन तर्क सबसे अच्छा ग्राहक के पक्ष छेड़छाड़ से बचने के लिए सर्वर पर नियंत्रित किया जाता है।
English: In many cases, application logic is best controlled on the server to avoid tampering on the client side.
Hindi: कई मामलों में, आवेदन तर्क सबसे अच्छा ग्राहक के पक्ष छेड़छाड़ से बचने के लिए सर्वर पर नियंत्रित किया जाता है।
English: In many cases, bone marrow edema will go away with rest, therapy, and pain meds like nonsteroidal anti-inflammatory drugs NSAIDs.
Hindi: कई मामलों में, आपकी हड्डी के अंदर का तरल समय, थेरेपी और दर्द की दवा के साथ चला जाएगा, जैसे कि नॉनस्टेरॉइडल एंटी-इंफ्लेमेटरी ड्रग्स एनएसएआईडी ।
English: In many cases, but not in all!
Hindi: कई मायनों में, लेकिन सब कुछ में नहीं!
English: In many cases, by working with multiple providers, businesses can pick and choose the solution that best suits their budget.
Hindi: कई मामलों में, कई प्रदाताओं के साथ काम करके, व्यवसाय अपने बजट के लिए सबसे उपयुक्त समाधान चुन सकते हैं और चुन सकते हैं।
English: In many cases, cyberbullying can be even more painful than face-to-face bullying because
Hindi: कई मामलों में, साइबर बुलिंग आमने-सामने की बदमाशी से भी अधिक दर्दनाक हो सकती है क्योंकिः
English: In many cases, cyberbullying can be more threatening than face-to-face bullying because
Hindi: कई मामलों में, साइबर बुलिंग आमने-सामने की बदमाशी से भी अधिक दर्दनाक हो सकती है क्योंकिः
English: In many cases, despite investigation, the cause of the seizure cannot be explained.
Hindi: कई मामलों में, जांच के बावजूद, बरामदगी का कारण स्पष्ट नहीं किया जा सकता है।
English: In many cases, discount airline fares are available through the resort as well as transfers to and from the airport.
Hindi: कई मामलों में, छूट एयरलाइन किराए के माध्यम से और हवाई अड्डे से स्थानान्तरण के माध्यम से उपलब्ध हैं।
English: In many cases, doctors find that women are generally aware of these sports injuries and the need for treatment.
Hindi: कई मामलों में, डॉक्टर पाते हैं कि महिलाओं को आमतौर पर इन खेल चोटों और उपचार की आवश्यकता के बारे में पता होता है।
English: In many cases, employees are given access to more information than they need to do their jobs.
Hindi: कई मामलों में, कर्मचारियों को अपनी नौकरी करने की आवश्यकता से अधिक पहुंच होती है.
English: In many cases, employees have access to more than what they need to do their jobs.
Hindi: कई मामलों में, कर्मचारियों को अपनी नौकरी करने की आवश्यकता से अधिक पहुंच होती है.
English: In many cases, epilepsy can also be hereditary and there are instances where epilepsy and seizures are seen because of family history.
Hindi: कई मामलों में, मिर्गी वंशानुगत भी हो सकती है और ऐसे उदाहरण हैं जहां पारिवारिक इतिहास के कारण मिर्गी और दौरे पड़ते हैं।
English: In many cases, episodes of MPI are often linked to larger political fears and can be aggravated by news stories of chemical and biological attacks occurring in neighbouring countries.
Hindi: कई मामलों में, एमपीआई के एपिसोड अक्सर बड़े राजनीतिक भय से जुड़े होते हैं और पड़ोसी देशों में होने वाली रासायनिक और जैविक हमलों की खबरें बढ़ सकती हैं।
English: In many cases, gold is interpreted as tears, false and misleading, so dreamed of gold earrings, in addition to the positive context, are a kind of warning.
Hindi: कई मामलों में, सोने आँसू, गलत और भ्रामक रूप में व्याख्या की है, इसलिए सोने की बालियां का सपना देखा, सकारात्मक संदर्भ के अलावा, चेतावनी का एक प्रकार है।
English: In many cases, heartburn has little bearing on overall health.
Hindi: कई मामलों में, नाराज़गी का समग्र स्वास्थ्य पर बहुत कम असर पड़ता है।
English: In many cases, high bilirubin isn't a sign of anything that needs immediate treatment.
Hindi: कई मामलों में, उच्च बिलीरुबिन किसी भी चीज का संकेत नहीं है जिसके लिए तत्काल उपचार की आवश्यकता होती है।
English: In many cases, how you say something can be as important as what you mean.
Hindi: कई मामलों में, आप कैसे कहते हैं कि आप क्या कहते हैं, जितना महत्वपूर्ण हो सकता है।
English: In many cases, how you say something can be as important as what you say.
Hindi: कई मामलों में, आप कैसे कहते हैं कि आप क्या कहते हैं, जितना महत्वपूर्ण हो सकता है।
English: In many cases, how you say something is just as important as what you say.
Hindi: कई मामलों में, आप कैसे कहते हैं कि आप क्या कहते हैं, जितना महत्वपूर्ण हो सकता है।
English: In many cases, however, no direct causes can be identified.
Hindi: कई मामलों में इसके प्रत्यक्ष कारणों का पता नहीं चल पाता है।
English: In many cases, however, surgery is needed.
Hindi: हालांकि, कुछ मामलों में, सर्जरी की आवश्यकता होती है।
English: In many cases, however, the author's desire coincides with the will of his editor.
Hindi: कई मामलों में, वैसे भी, लेखक की इच्छा उसके संपादक की इच्छा से मेल खाती है।
English: In many cases, initial improvements happen within about 6 months after the injury.
Hindi: कई मामलों में, चोट के बाद लगभग 6 महीने के भीतर प्रारंभिक सुधार होता है।
English: In many cases, it can make you feel worse.
Hindi: कई मामलों में, यह आपको खराब महसूस कर सकता है।
English: In many cases, it does not matter which specific machine users are connected to, since the all servers provide the same service.
Hindi: ज्यादातर मामलों में, इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि कौन से विशिष्ट मशीन उपयोगकर्ता जुड़े हुए हैं, क्योंकि सर्वर सभी एक ही सेवा प्रदान करते हैं।
English: In many cases, it doesn't even reach 50.
Hindi: कई बार तो यह 50 फीसदी भी नहीं पहुंच सका.
English: In many cases, it is more about an average bet amount per day or week rather than a large bet on one particular game.
Hindi: कई मामलों में, यह एक विशेष गेम पर एक बड़ी शर्त के बजाय प्रति दिन या सप्ताह में औसत बेट राशि के बारे में अधिक है।
English: In many cases, it is not convenient to view Excel files.
Hindi: कई मामलों में, एक्सेल फ़ाइलों को देखना सुविधाजनक नहीं है।
English: In many cases, it is simply a change in mindset.
Hindi: कुछ मामलों में, यह सिर्फ मानसिकता का बदलाव है।
English: In many cases, it is taken out to help support young children and a spouse in case the primary breadwinner passes away.
Hindi: कई मामलों में, प्राथमिक ब्रेडविनर के निधन होने पर छोटे बच्चों और जीवनसाथी की मदद करने के लिए इसे निकाला जाता है।
English: In many cases, it's about making smarter decisions when deciding where to put your small business funds.
Hindi: कई मामलों में, यह निर्णय लेने के बारे में हो सकता है कि आपके छोटे व्यापार कोष को कहां रखा जाए।
English: In many cases, it's easier to get a small, separate system or Bluetooth speaker for the second room.
Hindi: कई मामलों में, दूसरे कमरे के लिए एक छोटा, अलग सिस्टम या ब्लूटूथ स्पीकर प्राप्त करना आसान है।
English: In many cases, knowing your strengths is not enough, you must deploy them in your life too.
Hindi: कई मामलों में, अपनी ताकत जानने के लिए पर्याप्त नहीं है, आपको उन्हें अपने जीवन में भी तैनात करना होगा।
English: In many cases, knowing your strengths is not enough. you must deploy them in your life too.
Hindi: कई मामलों में, अपनी ताकत जानने के लिए पर्याप्त नहीं है, आपको उन्हें अपने जीवन में भी तैनात करना होगा।
English: In many cases, like in a spacecraft, human intervention for restoration is not possible.
Hindi: कई मामलों में, जैसे की अंतरिक्ष यान, मरम्मत के लिए इंसानों की मौजूदगी संभव नहीं है।