Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He denied any "double-game" by the Tamil Nadu Government and said it was aware that it was in need of power and assured to provide 1000 MW of the energy from Kudankulam plant though its original share was 925 MW.
Hindi: तमिलनाडु सरकार द्वारा मामले में किसी तरह का दोहरा खेल खेले जाने से इनकार करते हुए उन्होंने कहा कि यह सर्वविदित है कि राज्य सरकार को बिजली की आवश्यकता है और उसे कुडनकुलम संयंत्र से 1000 मेगावाट बिजली देने का भरोसा दिया गया है, हालांकि, राज्य सरकार का वास्तविक हिस्सा 925 मेगावाट है।
English: He denied any attempts by China to form a "small group" of nations through the initiative and said China plans to build "a road for peace" and link itself to much of Asia, Europe and Africa through the ambitious initiative.
Hindi: सीपीईसी के हिस्से वाले 'बेल्ट ऐंड रोड' पहल में हिस्सा ले रहे देशों का ''छोटा समूह'' बनाने की कोशिश से इंकार करते हुए शी ने कहा कि चीन की योजना ऐसी मार्ग बनाने की है जो शांति के लिए हो और एशिया, यूरोप और अफ्रीका के ज्यादातर हिस्सों से उनके देश को जोड़े।
English: He denied suggestions that the move is prompted by fear of any "poaching" attempt by the ruling BJP ahead of the voting.
Hindi: उन्होंने इस बात से इंकार किया कि यह कदम मतदान से पहले सत्तारूढ भाजपा द्वारा खरीद फरोख्त के प्रयासों के डर से उठाया गया है।
English: He denies the charges of fraud and money laundering and his defence team, led by barrister Hugo Keith, has claimed that the Indian government has wrongly "blackened" Modi's name as a "world-class schemer".
Hindi: हूगो कीथ के नेतृत्व में बचाव पक्ष ने दावा किया है कि भारत सरकार ने गलत तरीके से नीरव मोदी का नाम "विश्वविख्यात घोटालेबाज'' के रूप में प्रचारित कर उसे "कलंकित" किया है।
English: He denounced Pakistan for its "lies and deceit" and support to terrorists.
Hindi: उन्होंने पाकिस्तान को झूठा, धोखेबाज़ और आतंकियों का पनाहगार बताया था.
English: He described Gandhi as "a role model for the generations to come".
Hindi: उन्होंने गांधी को "आने वाली पीढ़ियों के लिए एक रोल मॉडल" के रूप में वर्णित किया।
English: He described PM Narendra Modi as a "great leader".
Hindi: वे नरेंद्र मोदी को एक महान शख्सियत बता चुके हैं.
English: He described Tajikistan "a valued friend and strategic partner" of India and said the two countries face multiple-security challenges in their extended neighbourhood, including in Afghanistan.
Hindi: उन्होंने ताजिकिस्तान को एक अहम मित्र और रणनीतिक साझेदार बताते हुए कहा कि दोनों देश अफगानिस्तान समेत उनके विस्तृत पड़ोस में कई प्रकार की सुरक्षा चुनौतियों का सामना करते हैं।
English: He described al-Megrahi's death as "a sad time", telling the BBC he was "satisfied for some years that this man was nothing to do with the murder of my daughter".
Hindi: उन्होंने अल-मेग्राही की मृत्यु को "एक दुखद समय" के रूप में वर्णित किया, बीबीसी को बताया कि वह "कुछ वर्षों से संतुष्ट थे कि इस आदमी को मेरी बेटी की हत्या से कोई लेना-देना नहीं था।"
English: He described as "incredible" the electric atmosphere at the NRG arena in Houston.
Hindi:  उन्होंने ह्यूस्टन में एनआरजी स्टेडियम के जोशपूर्ण माहौल को अद्भुत बताया.
English: He described as sadly "negligible" the two women's contribution to bringing peace to Northern Ireland.
Hindi:  उन्होंने उत्तरी आयरलैंड में शांति लाने के लिए दो महिलाओं के योगदान को दुखद रूप से "नगण्य" बताया।
English: He described both the parties as "hypocrites".
Hindi: उन्होंने दोनों पार्टियों को 'ढोंगी' करार दिया।
English: He described himself as a "well-wisher" of the Congress and pitched for a dialogue between the party and the RSS notwithstanding their differences.
Hindi: उन्होंने खुद को कांग्रेस के शुभचिंतक के रूप में बताया और पार्टी और आरएसएस के बीच बातचीत के लिए उनके मतभेदों के बावजूद बातचीत की.
English: He described it as "but one storey high" which, based on his observation, was the usual height of the buildings in Gibraltar.
Hindi: वह फ़िर वर्णन करता है कि "परन्तु इमारत एक मंजिला है" जो उसके अवलोकन के अनुसार जिब्राल्टर की सभी इमारतों की समान्य ऊचाई थी।
English: He described it as a "cousin" to the blaster noise from Star Wars.
Hindi: """स्टार वार्स"" के ब्लास्टर के शोर के एक ""चचेरे भाई"" के रूप में उन्होंने इसे वर्णित किया।"
English: He described it as the "home of the Gods".
Hindi:  उन्होंने इसका वर्णन देवताओं के घर के रूप में किया.
English: He described the BJP-SAD alliance in Punjab as a symbol of Hindu-Sikh unity which has put to end the "Congress' game of divide and rule".
Hindi: मोदी ने पंजाब में बीजेपी-अकाली गठबंधन को उस हिंदू-सिख एकता का प्रतीक बताया, जिसने कांग्रेस के 'बांटो और राज करो' के खेल को खत्म किया।
English: He described the BJP-SS combination as "a natural alliance", while criticizing the Congress-NCP combination as "an opportunistic alliance".
Hindi: उन्होंने भाजपा-शिवसेना गठबंधन को 'स्वाभाविक गठबंधन' बताया कि जबकि कांग्रेस-राकांपा गठजोड़ की आलोचना करते हुए उसे 'अवसरवादी गठजोड़' बताया।
English: He described the COVID-19 pandemic as "the greatest crisis of our age" that plunged the world into an acute health and economic crisis, "the severity of which has not been seen in nearly a century".
Hindi: गुतारेस ने कोविड-19 महामारी को हमारी सदी का सबसे बड़ा संकट करार दिया जिसने दुनिया को स्वास्थ्य और अर्थव्यवस्था के गहरे संकट में डाल दिया।
English: He described the TRS and Majlis-e-Ittehadul Muslimeen MIM as Modi's "B" and "C" teams.
Hindi: उन्होंने टीआरएस और मजलिस-ए-इत्तेहादुल मुस्लिमीन एमआईएम को मोदी की बी और सी टीम बताया।
English: He described the Uttar Pradesh Government's "One District, One Product" scheme as an extension of "Make in India."
Hindi: उन्होंने उत्तर प्रदेश सरकार की एक जिला, एक उत्पाद योजना को मेक इन इंडिया का एक विस्तार बताया।
English: He described the body in spiritual and vitalistic terms with "absolute reliance upon the cosmic forces of man's nature".
Hindi: उन्होंने शरीर को आध्यात्मिक व जीवनी शक्ति से पूर्ण अर्थ में देखा, जो "मनुष्य की प्रकृति के लौकिक बलों पर पूरी तरह निर्भर" होता है।
English: He described the incident as "the worst thing I have witnessed in my life."
Hindi: उन्होंने घटना का " मैंने मेरी जिंदगी देखी हुई सबसे बुरी चीज" ऐसे वर्णन किया।
English: He described the magisterial probe as an "eyewash" and said it was aimed at giving a "clean chit" to Punjab minister Navjot Singh Sidhu and his wife Navjot Kaur Sidhu.
Hindi: मजीठिया ने मजिस्ट्रेटी जांच को 'धोखा' करार देते हुए कहा कि इसका लक्ष्य राज्य सरकार के मंत्री नवजोत सिंह सिद्धू और उनकी पत्नी नवजोत कौर सिद्धू को 'क्लीन चिट' देना है।
English: He described the meaning of her name and wrote, "Her name inaaya  is at the centre in Devanagari and her middle name Naumi  meaning Goddess Durga is represented by the Red Bindi artistic in the middle and the Trishul at both ends."
Hindi: उन्होंने कहा, "उसका नाम इनाया इनाया देवनागरी में केंद्र में है और उसके मध्य नाम नाओमी नौमी का अर्थ है देवी दुर्गा को मध्य में लाल बिंदी कलात्मक और दोनों छोर पर त्रिशूल का प्रतिनिधित्व किया जाता है।
English: He described the people living on borders as no ordinary citizens but India's "strategic assets" and said the road to a 'new India' as envisaged by Prime Minister Narendra Modi runs through a "new North-East."
Hindi: इस दौरान उन्होंने लोगों को कोई साधारण नागरिक नहीं बल्कि सामरिक संपत्ति बताया और कहा कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने नये भारत के निर्माण के लिए जिस मार्ग की परिकल्पना की है वह रास्ता नये पूर्वोत्तर से गुजरता है।
English: He described the plan of the Open Society University Network OSUN as "the most important project of my life" that would be an international platform for teaching and research.
Hindi: उन्होंने ओपन सोसाइटी यूनिवर्सिटी नेटवर्क ओएसयूएन को अपनी जिंदगी का सबसे अहम प्रोजेक्ट बताया और कहा कि यह शिक्षण और शोध का अंतरराष्ट्रीय मंच होगा।
English: He described the significance of these entities "In early 2007, asset-backed commercial paper conduits, in structured investment vehicles, in auction-rate preferred securities, tender option bonds and variable rate demand notes, had a combined asset size of roughly 2.2 trillion.
Hindi: उन्होंने इन परिसंपत्तियों के महत्त्व का वर्णन करते हुए लिखा है कि "सन् 2007 के आरंभ में परिसंपत्ति समर्थित वाणिज्यिक पत्र प्रवाही प्रणालियों पेपर कन्डूइट्स के संरचित निवेश वाहनों में निविदा के दर पर वरीयता प्राप्त प्रतिभूतियों, टेंडर विकल्प बांडो तथा परिवर्ती दर वाले मांग पत्रों में उनकीं कुल संपत्ति का आकार लगभग 2.2 ट्रिलियन डॉलर था।
English: He described the starting point as "the idea of a very normal person going out with an unbelievably famous person and how that impinges on their lives".
Hindi: उन्होंने पटकथा के शुरूआती बिंदु का वर्णन "एक आम इंसान का एक अविश्वसनीय रूप से मशहूर हस्ती के साथ घूमने का विचार एवं यह उनकी ज़िंदगियों पर किस तरह असर डालता है" के रूप में किया।
English: He described the website, despite containing a few spelling mistakes, as "really good".
Hindi: उन्होंने वेबसाइट को वर्तनी की कुछ गलतियों के बावजूद "बहुत अच्छा" बताया।
English: He described this moment in a letter "A little maple began it, flaming blood-red of a sudden where he stood against the dark green of a pine-belt.
Hindi: इन क्षणों को उन्होंने बाद में एक पत्र में वर्णन किया "एक छोटा सा मेपल शुरू हुआ, अचानक लाल-सुनहरी प्रज्ज्वलित हुआ जहां वे एक पाइन-बेल्ट के गाढ़े हरे रंग के खिलाफ खड़े हो गए थे।
English: He described this moment years later "So, at sixteen years and nine months, but looking four or five years older, and adorned with real whiskers which the scandalised Mother abolished within one hour of beholding, I found myself at Bombay where I was born, moving among sights and smells that made me deliver in the vernacular sentences whose meaning I knew not.
Hindi: उन्होंने कुछ वर्षों के बाद इस क्षण को वर्णित किया " मैं सोलह साल और नौ महीने में चार या पाँच साल बड़ा दिख रहा था और मेरी असली मूंछे थी जिसे मेरी क्रोधित मां ने उसे एक घंटे तक सहने के बाद कटवा दिए थे, मैने पाया मैं बम्बई में था जहां मैं पैदा हुआ था, मैं उन स्थलों के बीच चल रहा था और वहां से जो खुशबू आ रही थी उसने मुझे वहां के स्थानीय भाषा में अभिव्यक्ति के लिए मजबुर किया जिसका अर्थ मैं नहीं जानता था।
English: He describes him as a beautiful boy with a beautiful smile, "clad in skeleton leaves and the juices that flow from trees".
Hindi: उसका वर्णन वे एक सुंदर मुस्कान के साथ एक सुंदर लड़के के रूप में करते हैं, "कंकाल की पत्तियों में लिपटा और पेड़ों से निकलने वाले रस में डूबा हुआ".
English: He describes how institutionalization socializes people into the role of a good patient, someone "dull, harmless and inconspicuous"a condition that in turn reinforces notions of chronicity in severe mental illness.
Hindi: उन्होंने कहा कि संस्थानीकरण, एक अच्छा रोगी की भूमिका में, "सुस्त हानिरहित और अगोचर" किसी ने लोगों बताता है कि कैसे - बारी में बहुत लोगों की बातचीत को प्रभावित गंभीर मानसिक।
English: He describes the lead cast of Ronit Roy, Mona Singh and Gurdip Punjj as his "dream" team.
Hindi: उन्होंने सीजन के मुख्य कलाकार रोनित रॉय, मोना सिंह और गुरदीप पुंज को अपना 'ड्रीम टीम' बताया।
English: He developed it as a place for "incubation of ideas.
Hindi: उन्होंने इसे "विचारों के परिपाक" के स्थान के रूप में विकसित किया।
English: He did a film called "Jesus of Montreal."
Hindi: उन्होंने एक चलचित्र बनाया था, "मोंट्रियाल का यीशु।"
English: He did not condemn Goyal nor did he speak against the BJP."
Hindi: उन्होंने गोयल की निंदा नहीं की और न ही उन्होंने भाजपा के खिलाफ कुछ बोला।
English: He did not divulge details of the people who have sent such proposals but merely said "the agitation will intensify in days to come".
Hindi: ' उन्होंने प्रस्ताव भेजने वाले लोगों के संबंध में कोई जानकारी नहीं दी बस कहा कि आने वाले दिनों में आंदोलन और उग्र होगा.
English: He did not elaborate, though added the statutory caution that hopefully, the government would consult everyone and "would consider laws based on traditions and conventions"
Hindi: हालांकि उन्होंने इस बारे में विस्तार से तो नहीं कहा लेकिन उन्होंने वैधानिक चेतावनी के साथ उम्मीद जताई कि सरकार सबके साथ सलाह-मशविरा करेगी और परंपराओं और प्रथाओं पर आधारित कानूनों पर भी विचार करेगी
English: He did not get many opportunities in England but when asked what went wrong at the Lord's, where he wicket-less in nine overs, he said "In England I was thinking bowling good length but that time I was not much used to the Duke ball.
Hindi: इंग्लैंड में हालांकि उन्हें ज्यादा मौके नहीं मिले लेकिन वहां की गलती के बारे में पूछे जाने पर उन्होंने कहा, इंग्लैंड में मैं गुड लेंथ पर गेंद करने के बारे में सोच रहा था लेकिन उस समय मुझे ड्यूक की लाल गेंद से गेंदबाजी का अभ्यास नहीं था.
English: He did not go to his uncle at all," Shah Alam says.
Hindi: शाह आलम कहते हैं, वह अपने चाचा के घर गया ही नहीं.
English: He did not implement Lokpal even in Delhi," he said.
Hindi: उन्होंने यहां तक दिल्ली में लोकपाल को लागू नहीं किया।
English: He did not miss a game and scored ten goals for the "Sky Blues".
Hindi: उन्होंने खेल में कोई चूक नहीं की और "स्काई ब्लूज" के लिए दस गोल किया।
English: He did not put a count on how many more Tests he will play but the journey so far has put him in a "good stead".
Hindi:  उन्होंने हालांकि यह अंदाजा नहीं लगाया कि वह कितने और टेस्ट खेलेंगे लेकिन उन्होंने कहा कि अभी तक के इस सफर ने उन्हें अच्छी लय में रखा है.
English: He did not reject the reports and said that the United States knew that the Wuhan laboratory "contained highly contagious materials."
Hindi:  उन्होंने खबरों को दरकिनार नहीं किया और कहा कि अमेरिका जानता था कि वुहान की प्रयोगशाला में अति संक्रामक सामग्री है।
English: He did not specify what those forces were, but said they were trying to "push our two countries to the brink of a new Cold War".
Hindi: उन्होंने यह स्पष्ट नहीं किया कि वे कौन सी ताकतें हैं, लेकिन वे हम दोनों देशों को एक नए शीतयुद्ध के कगार पर धकेलने की कोशिश कर रही हैं।
English: He did the same even during his earlier tenure," Mayawati told .
Hindi: मायावती ने कहा कि यही गलत काम उन्होंने पिछले कार्यकाल में भी किया था।
English: He didn't want to come near me and stood by his car," .
Hindi: वह मेरे पास नहीं आना चाहता था और अपनी कार के पास ही खड़ा रहा।
English: He died in 17 Ramzan 757 Hijri or 1356 AD, at the age of 82, and is buried in a part of South Delhi, India which is known as "Chirag Delhi" after him.
Hindi: उनकी मृत्यु 82 वर्ष की उम्र में, 17 रमजान 757 हिजरी या 1356 ईस्वी में हुई, और उन्हें दक्षिण दिल्ली, भारत के एक हिस्से में दफनाया गया, जिसे उसके बाद "चिराग दिल्ली" के नाम से जाना जाता है।
English: He differed significantly from Burckhardt, however in that he did not think there was any organic pathology in the brains of the mentally ill, but rather that their neural pathways were caught in fixed and destructive circuits leading to "predominant, obsessive ideas".
Hindi: वे बुर्खार्ट से काफी भिन्न थे इसलिए कि उन्हें नहीं लगता था कि मानसिक रूप से बीमार लोगों के मस्तिष्क में कोई स्थूल शारीरिक निदान था, बल्कि उनके तंत्रिकीय पथ स्थिर और विनाशक परिपथों में पाए गए।
English: He directed films such as "Darwaza", "Purana Mandir", "Veerana" and "The Zee Horror Show".
Hindi: उन्होंने दरवाजा, पुराना मंदिर, वीराना और द जी हॉरर शो जैसी फिल्मों का निर्देशन किया था
English: He disapproved of suggestions about sending back security forces "to barracks" whenever there is "a little bit of peace" in Kashmir, saying it will give militants time to revamp their networks and asserted that there was a need to maintain sustained pressure "to control the situation".
Hindi: उन्होंने कश्मीर में थोड़ी सी भी शांति होने पर सुरक्षा बलों को वापस बैरक में भेजने के सुझावों पर असहमति जताते हुए कहा कि इससे आतंकवादियों को अपने नेटवर्कों को फिर से जिंदा करने का वक्त मिल जाएगा और साथ ही उन्होंने इस बात पर जोर दिया कि स्थिति को नियंत्रण में रखने के लिए लगातार दबाब बनाए रखने की जरूरत है।
English: He disapproved the idea of privatisation and said, "You cannot say railways' problems will be solved by privatisation.
Hindi: निजीकरण के विचार को खारिज करते हुए रेल मंत्री ने कहा, "आप यह नहीं कह सकते हैं कि निजीकरण के जरिए रेलवे की समस्याओं का समाधान संभव है.
English: He disclosed in an op-ed published in his name in the Washington Times in October 2015 that unnamed "international partners in peace" had threatened his government with sanctions, the withdrawal of aid support, and referrals to the International Criminal Court.
Hindi: उन्होंने अक्टूबर 2015 में वाशिंगटन टाइम्स में अपने नाम से प्रकाशित एक ऑप-एड में खुलासा किया कि "शांति में अंतर्राष्ट्रीय साझेदारों" ने उनकी सरकार को प्रतिबंधों, सहायता सहायता की वापसी और अंतर्राष्ट्रीय आपराधिक न्यायालय के संदर्भ में धमकी दी थी।
English: He does not have a moral right to be an MP," said Rajnath Singh.
Hindi: राजनाथ सिंह ने कहा, राहुल को सांसद होने का नैतिक अधिकार नहीं, संसद में मांगें माफी
English: He does not have any connection with any terrorist organisation."
Hindi: उसके किसी आतंकी संगठन से रिश्ते नहीं हैं।
English: He does not praise all of Asimov's fiction nor does Patrouch, but calls some passages in The Caves of Steel "reminiscent of Proust".
Hindi: वे असिमोव के सभी फिक्शन लेखन की प्रशंसा नहीं करते हैं और न ही पेट्रोच, लेकिन 'केव्स ऑफ स्टील' के कुछ वाक्यों के बारे में इतना अवश्य कहते हैं कि वे "प्रॉस्ट की याद ताजा करते हैं".
English: He doesn"t know what to say when.
Hindi: उसको पता नहीं होता कि कब क्या बोलना है।
English: He doesn't enjoy personal rapport with any important Indian official."
Hindi:  सूत्रों ने कहा, उनका किसी भी महत्वपूर्ण भारतीय अधिकारी के साथ व्यक्तिगत संबंध नहीं है।
English: He doesn't give me trouble."
Hindi: वो मुझे परेशान नहीं करता.
English: He doesn't have any political connection or any links with Shiv Sena."
Hindi: उनका शिवसेना से कोई राजनीतिक संबंध या कोई संबंध नहीं है।
English: He doesn't need power to earn money," says a farm labour Shivamma who has come to listen to Congress' Konda Vishweshwar Reddy at Tangedapally mandal in Chevella Lok Sabha constituency.
Hindi: चेवेल्ला लोकसभा क्षेत्र के तांगेड़ापल्ली मंडल में कांग्रेस के कोंडा विश्वेश्वर रेड्डी को सुनने आए लोगों ने कहा कि वह राज्य के सबसे अमीर उम्मीदवार हैं जिन्हें पैसा कमाने के लिए सत्ता की जरूरत नहीं है।
English: He doesn't speak a word on jobs or farmers as he has nothing to say," he said.
Hindi: वह नौकरियों या किसानों पर एक शब्द नहीं बोलते क्योंकि उनके पास कहने के लिए कुछ नहीं है।
English: He draws distinctions between several types of public gatherings "gatherings", "situations", "social occasions" and types of audiences acquainted versus unacquainted.
Hindi: वह अपरिचित बनाम परिचित कई सार्वजनिक समारोहों के प्रकार "समारोहों", "स्थितियों", "सामाजिक अवसरों" और दर्शकों के प्रकार के बीच भेद खींचता है।
English: He dreamt of a society that is just and free from divisions," the Prime Minister said. The Prime Minister also shared a speech he had given last year in which he had paid tributes to Sri Ramakrishna Paramhansa.
Hindi: उन्होंने एक ऐसे समाज का स्वप्न देखा था जो न्यायोचित है और विभाजनों से परे है। प्रधानमंत्री ने एक भाषण भी साझा किया जो उन्होंने पिछले वर्ष श्री रामकृष्ण परमहंस की जयंती पर श्रद्धांजलि अर्पित करते हुए दिया था।
English: He dubbed Kim Rocket Man" in the same speech Pyongyang has tested missiles apparently capable of reaching much of the US mainland and days later Kim responded with a personal statement calling Trump a dotard", an obscure term for a weak or senile old man.
Hindi: ट्रम्प ने एक ही भाषण में किम को रॉकेट मैन करार दिया  प्योंगयांग ने मिसाइलों की जांच की है जो जाहिरा तौर पर अमेरिका के मुख्य भूमि तक पहुंचने में सक्षम है  और कुछ दिन बाद, किम ने एक निजी बयान के साथ जवाब दिया, ट्रम्प डॉटर्ड है, एक कमजोर और एक बूढ़ा आदमी।
English: He dubbed the rumours of 'alternate formulae' being worked out to form the state government as "entertainment".
Hindi: राज्य में सरकार बनाने के लिए 'वैकल्पिक फॉर्मूले' पर काम किये जाने की अफवाहों को उन्होंने 'मनोरंजन' करार दिया।
English: He earlier tweeted, "Today Jamat ud Dawa etc congratulated Shinde.
Hindi:  उन्होंने इससे पहले ट्वीट किया था, आज जमात उद दावा आदि ने शिंदे को बधाई दी।
English: He emphasised that India needs technology that "finds a connect with the common man".
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत को ऐसी प्रौद्योगिकी की आवश्यकता है जो आम आदमी को कनेक्ट कर सके।
English: He emphasised that the "future of the India-China relationship will obviously depend on mutual sensitivity to each other's core concerns."
Hindi:  उन्होंने इस बात पर जोर दिया कि भारत चीन संबंध का भविष्य निश्चित रूप से एकदूसरे की मूल चिंताओं के प्रति परस्पर संवेदनशीलता पर निर्भर करेगा।
English: He emphasised the sacrifices of the Pakistan armed forces in the country''s "war on terror", and added that every possible step would be taken to flush out militants and the menace of "terrorism" from the country.
Hindi: उन्होंने देश के आतंकवाद के खिलाफ युद्ध में पाकिस्तानी सशस्त्र बलों की कुर्बानी पर जोर दिया और कहा कि आतंकवादियों को खदेड़ने और देश से आतंकवाद की समस्या समाप्त करने के लिए हरसंभव कदम उठाए जाएंगे.
English: He emphasized Indias commitment to Neighbourhood First policy and the vision of shared peace, security, prosperity and progress for all of Indias friends and partners in the region," a government statement said.
Hindi: उन्होंने 'नेबरहुड फर्स्ट' नीति के लिए भारत की प्रतिबद्धता और क्षेत्र में भारत के साथ सभी दोस्तों और भागीदारों की साझा शांति, सुरक्षा, समृद्धि और प्रगति पर जोर दिया।
English: He emphasized the goodness of God's creation and adjured "Let there be no drunkenness. for wine is the work of God, but drunkenness is the work of the devil.
Hindi: उन्होंने भगवान की सृष्टि की भलाई पर ज़ोर दिया और कहा "कोई पिया न हो, क्योंकि शराब ही परमेश्वर का काम है, लेकिन शराबीपन शैतान का काम है।
English: He emphasizes the importance of constitutional provisions "in setting broader outer bounds to the exercise of judicial discretion".
Hindi: वे "न्यायिक विवेक के प्रयोग के लिए व्यापक बाहरी सीमाओं को स्थापित करने में" संवैधानिक प्रावधानों के महत्व पर जोर देते हैं।
English: He encouraged us to spread Gandhiji's philosophies in the films we make."
Hindi: उन्होंने हमें हमारी मूवीज में गांधीजी की फिलोसोफी को प्रमोट करने के लिए एनकरेज किया है।
English: He ended his address with a Muslim blessing "Wish all the people around the world Ramadan Kareem."
Hindi: उन्होंने अपना भाषण मुस्लिमों को शुभकामनाएं देते हुए खत्म किया, "दुनियाभर के लोगों को रमदान करीम की बधाई।
English: He enhanced New Delhis ties with China and Moscow and applied to be a member of the Shanghai Cooperation Organisation SCO."
Hindi: उन्होंने चीन और मॉस्को के साथ नई दिल्ली के संबंधों को बढ़ाया है और शंघाई सहयोग संगठन एससीओ की सदस्यता के लिए आवेदन किया है।
English: He enjoyed good relations with BSP supremo Mayawati, Yadav said, adding that the SP was with "all the forces which are fighting for social justice".
Hindi:  सपा अध्यक्ष ने स्वीकार किया उनके बसपा प्रमुख मायावती से अच्छे संबंध है और उनकी पार्टी सपा उन सभी शक्तियों के साथ है जिनकी लड़ाई सामाजिक न्याय के लिये है और जो सामाजिक एकता की हिमायती हैं।
English: He enjoyed such warm relations with the media that his critics at times called him the "chief of bureau" for the easy way with which he could set the political discourse with a briefing.
Hindi: उनके मीडिया से इतने अच्छे संबंध थे कि कई बार उनके आलोचक उन्हें ब्यूरो चीफ कहते थे जो किसी राजनीतिक मामले को आसान तरीके से समझाते थे.
English: He enjoys the fullest confidence of all Italian authorities concerned".
Hindi: वह आनंद लेता है संबंधित सभी इतालवी अधिकारियों का पूर्ण विश्वास "।
English: He ensured India did not remain split into small princely states."
Hindi: उन्होंने कहा, उन्होंने सुनिश्चित किया कि भारत छोटी-छोटी रियासतों में बंटा ना रहे।
English: He entered the Kaaba, where Abu Jahl was sitting with the elders, stood over him and "struck him a violent blow" with his bow.
Hindi: """ वह काबा में प्रवेश किए, जहाँ अबू जहल बुजुर्गों के साथ बैठा था, उसके ऊपर खड़ा था और अपने धनुष के साथ ""उसे हिंसक झटका लगा""।"
English: He entered the city without the knowledge of its inhabitants and found two men fighting each other. One was his follower and the other his enemy. His follower asked him for help. Moses struck his enemy to death, but later said, "It was the work of satan. he is the sworn enemy of the human being and wants to mislead him".
Hindi: उसने नगर में ऐसे समय प्रवेश किया जबकि वहाँ के लोग बेख़बर थे। उसने वहाँ दो आदमियों को लड़ते पाया। यह उसके अपने गिरोह का था और यह उसके शत्रुओं में से था। जो उसके गिरोह में से था उसने उसके मुक़ाबले में, जो उसके शत्रुओं में से था, सहायता के लिए उसे पुकारा। मूसा ने उसे घूँसा मारा और उसका काम तमाम कर दिया। कहा, "यह शैतान की कार्यवाई है। निश्चय ही वह खुला पथभ्रष्ट करनेवाला शत्रु है।"