Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Rio de Janeiro Having created history by becoming the first Indian woman gymnast to qualify for the Olympics, Dipa Karmakar added another feather to her cap by winning gold in the womens vaults finals at the Olympic test event here.
Hindi: रियो डि जेनेरियो  रियो ओलंपिक में भारत का प्रतिनिधित्व कर रहीं एकमात्र महिला जिमनास्ट दीपा करमाकर ने व्यक्तिगत वोल्ट फाइनल में जगह बनाने के साथ इतिहास रच दिया है।
English: Rio de Janeiro Indian gymnast Dipa Karmakar missed out on a historic medal in the womens vault competition by a whisker as she finished a creditable fourth in the final of the Olympic Games here.
Hindi: रियो डि जिनेरियो  ओलंपिक में भारत की पहली महिला जिम्नास्ट दीपा करमाकर बेहतरीन प्रदर्शन के बावजूद रियो में वाल्ट फाइनल में चौथे स्थान पर रहीं।
English: Rio de Janeiro Indian shooters Sheeraz Shaikh and Mairaj Ahmed Khan in men's skeet and Gurpreet Singh in men's rapid fire pistol got off to positive starts in their respective events on day eight of ISSF World Cup here.
Hindi: रियो दि जिनेरियो भारतीय निशानेबाजों शिराज शेख और मैराज अहमद खान ने आईएसएसएफ विश्व कप में पुरूषों की स्कीट और गुरप्रीत सिंह ने रैपिड फायर पिस्टल में उम्दा शुरूआत की।
English: Rio de Janeiro Indian trap shooters Manavjit Singh Sandhu and Kynan Chenai got off to positive starts on day one of competition at the International Shooting Sport Federation World Cup here.
Hindi: रियो डी जेनेरियो अंतर्राष्ट्रीय निशानेबाजी खेल महासंघ आईएसएसएफ विश्व कप में ट्रेप प्रतियोगिता के पुरुष वर्ग में भारतीय निशानेबाजों मानवाजीत सिंह संधू और केनान चेनाई ने अच्छी शुरुआत की।
English: Rio de Janeiro Internazionale's Brazilian striker Gabriel Barbosa could join Sevilla on loan during the upcoming European summer transfer window.
Hindi: इंटरनेजिओनेल क्लब के ब्राजीलियाई स्ट्राइकर गेब्रिएल बारबोसा आगामी यूरोपीय समर ट्रांसफर विंडो के दौरान ऋण पर अधाारित करार के तहत सेविला में शामिल हो सकते हैं।
English: Rio de Janeiro Real Madrid midfielder Lucas Silva hopes his return to former football club Cruzeiro will allow him to fight for a berth in Brazils national team.
Hindi: स्पेनिश क्लब रियल मेड्रिड के लिए खेलने वाले ब्राजीलियाई मिडफील्डर लुकास सिल्वा को उम्मीद है कि अपने पूर्व क्लब क्रूजीएरो में लौटना उनके लिए ब्राजील की राष्ट्रीय टीम में लौटने का भी रास्ता खोल सकता है।
English: Rio de Janeiro Seven suspected drug traffickers were killed in Brazil's Rio de Janeiro city in two clashes with a rival criminal gang and the police, officials said.
Hindi: रियो डी जेनेरियो ब्राजील के रियो डी जेनेरियो शहर में प्रतिद्वंद्वी आपराधिक गुटों और पुलिस के बीच मुठभेड़ में मादक पदार्थो के सात संदिग्ध तस्कर मारे गए।
English: Rio de Janeiro Tanzania has become the first nation to submit its official team entry for next months Rio Olympics, the organisers said.
Hindi: रियो डी जेनेरियो रियो ओलम्पिक खेलों के लिए आधिकारिक टीम प्रविष्टि भेजने वाला तंजानिया पहला देश बन गया है।
English: Rio de Janeiro The Indian duo of Sania Mirza and Rohan Bopanna started their campaign on a positive note, defeating Sam Stosur and Jonathan Peers of Australia in straight sets in the mixed doubles tennis event at the ongoing Rio Olympics here.
Hindi: रियो डी जनेरियो सानिया मिर्जा और रोहन बोपन्ना की भारतीय मिश्रित युगल जोड़ी ने रियो ओलम्पिक में सकारात्मक रूप से अपने अभियान की शुरुआत की है. सानिया और बोपन्ना ने पहले दौर में आस्ट्रेलिया की समांथा स्टोसुर और जोनाथन पीयर्स की जोड़ी को हराकर क्वार्टर फाइनल में प्रवेश कर लिया है.
English: Rio de Janeiro The Indian duo of Sania Mirza and Rohan Bopanna went down fighting in the semi-finals of the mixed doubles tennis event to the US team of Venus Williams and Rajeev Ram at the Rio Olympics here.
Hindi: रियो डी जनेरियो सानिया मिर्जा और रोहन बोपन्ना की भारतीय जोड़ी ने रियो ओलम्पिक के मिश्रित युगल वर्ग के सेमीफाइनल में जगह बना ली है।
English: Rio de Janeiro The hard-fought thrilling World Cup final between Germany and Argentina set new Twitter and Facebook records as the encounter was trending on all social media platforms.
Hindi: रियो डि जनेरियो भाषा  जर्मनी और अर्जेन्टीना के बीच खेला गया फुटबाल विश्व कप फाइनल सोशल मीडिया पर भी छाया रहा और इसने ट्विटर तथा फेसबुक पर नए रिकार्ड बनाए।
English: Rio de Janeiro The star Indian duo of Sania Mirza and Rohan Bopanna entered the semi-finals of the mixed doubles tennis event at the ongoing Rio Olympics by defeating Andy Murray and Heather Watson of Britain in straight sets here.
Hindi: बीजिंग भारत के दिग्गज टेनिस खिलाड़ी लिएंडर पेस और रियो ओलंपिक के मिक्स्ड डबल्स वर्ग में सेमीफाइनल तक का सफर तय करने वाले रोहन बोपन्ना अपना-अपना मुकाबला हारकर चीन ओपन से बाहर हो गए।
English: Rio de Janeiro Veteran full-back Dani Alves will captain Brazil during the Copa America, replacing his Paris Saint-Germain teammate Neymar, the Brazilian Football Confederation CBF has confirmed.
Hindi: रियो डी जेनेरो  अनुभवी फुल बैक दानी एल्व्स कोपा अमेरिका फुटबाल टूर्नामेंट में पेरिस सेंट जर्मेन पीएसजी के टीम साथी नेमार की जगह ब्राजील की राष्ट्रीय टीम के कप्तान बनाये गये हैं।
English: Rio de JaneiroBrazilian footballer Neymar has defended his decision not to congratulate his former club Santos for their 105th anniversary.
Hindi: रियो डी जनेरियो। ब्राजील के फुटबाल खिलाड़ी नेमार ने अपने पूर्व क्लब सांतोस को उसकी 105वीं वर्षगांठ पर बधाई न देने के फैसले का बचाव किया है। मीडिया रिपोर्ट्स के अनुसार, नेमार के पिता नेमार सांतोस सीनियर और बार्सिलोना के वर्तमान में सांतोस के साथ संबंध खराब चल रहे हैं।
English: Rio demands reinstatement of DAN govt
Hindi: रियो की डीएएन सरकार को बहाल करने की मांग
English: Rio had staked claim to form the government on March 4 with the support of 32 legislators in the 60-member House 18 MLAs of the NDPP, 12 of the BJP, one of the JD-U and an Independent MLA.
Hindi: रियो ने 60 सदस्यीय विधानसभा में 32 विधायकों के समर्थन से 4 मार्च को सरकार बनाने का दावा पेश किया था।
English: Rio has denied making any such statement.
Hindi: रिजवी ने ऐसे किसी बयान से इनकार किया है.
English: Rio has played a key role in setting up the Music Task Force, the first music industry in the country.
Hindi: रियो ने देश के प्रथम संगीत उद्योग म्यूजिक टास्क फ़ोर्स के गठन में महत्वपूर्ण भूमिका निभायी।
English: Rio has the majority and should form the government, Acharya said after the meeting.
Hindi: इस मुलाकात के बाद आचार्य ने कहा कि रियो के पास बहुमत है और उन्हें सरकार बनानी चाहिए.
English: Rio is a three-time chief minister of the state.
Hindi: रियो तीन बार राज्य के मुख्यमंत्री रह चुके हैं.
English: Rio is heading the 'People's Democratic Alliance' government in partnership with the BJP in the state.
Hindi: भाजपा के साथ गठबंधन में रियो राज्य में पीपल्स डेमोक्रेटिक एलायंस सरकार का नेतृत्व कर रहे हैं.
English: Rio is heading the Peoples Democratic Alliance government in partnership with the BJP in the state
Hindi: भाजपा के साथ गठबंधन में रियो राज्य में पीपल्स डेमोक्रेटिक एलायंस सरकार का नेतृत्व कर रहे हैं
English: Rio is heading the Peoples Democratic Alliance government in partnership with the BJP in the state.
Hindi: भाजपा के साथ गठबंधन में रियो राज्य में पीपुल्स डेमोक्रेटिक एलायंस सरकार का नेतृत्व कर रहे हैं।
English: Rio is now the Chief Minister of the state.
Hindi: रियो अब प्रदेश के मुख्यमंत्री हैं.
English: Rio is the son of Guolhoulie Rio of Tuophema village in Kohima District and belongs to the Angami Naga tribe.
Hindi: रियो कोहिमा जिले के तुफेमा गांव के स्वर्गीय गुलहॉली रियो के बेटे हैं और अंगामी नागा जनजाति से ताल्लुक रखते हैं।
English: Rio later said the details of the agreement between the BJP and the NDPP cannot be revealed at this moment.
Hindi: रियो ने बाद में बताया कि भाजपा और एनडीपीपी के बीच समझौते की जानकारियों का खुलासा अभी नहीं किया जा सकता है।
English: Rio met the Governor along with NDPP president Chingwang Konyak, BJP state president Visasolie Lhoungu, the JDU MLA and the Independent legislator, the Governor said.
Hindi: उन्होंने बताया कि रियो एनडीपीपी के अध्यक्ष चिंगवांग कोनयाक, प्रदेश भाजपा अध्यक्ष विसासोली लोंगु, जदयू विधायक और निर्दलीय विधायक के साथ राज्यपाल से मिले.
English: Rio organisers insisted all national flags had been approved by national Olympic committees prior to the games.
Hindi: रियो आयोजकों ने सफाई देते हुए कहा है कि सभी राष्ट्रीयध्वजों के लिए ओलम्पिक खेलों से पहले ही सभी देशों की ओलम्पिक समिति को दिखाकर स्वीकृति ले ली गई थी।
English: Rio organizers threaten to cancel Sports Minister Vijay Goel's accreditation
Hindi: रियो में विजय गोयल के सेल्फी अभियान से आयोजक परेशान, खेल मंत्री की मान्यता रद्द करने की चेतावनी
English: Rio semi-finalist li Xuerui moved up a place to be second, while her compatriot Yihan Wang, who lost to Sindhu in the quarter-finals, dropped two places to be fourth.
Hindi: रियो में सेमीफाइनल में हारकर बिना पदक लिए बाहर हुईं ली जुईरेई एक स्थान के फायदे के साथ दूसरे, जबकि चीन की ही यिहान वांग दो स्थान फिसलकर चौथे पायदान पर पहुंच गईं.
English: Rio struggles to be ready for the Olympics
Hindi: रियो ओलंपिक के लिये कर रहे कड़ी तैयारी
English: Rio subsequently took office as Chief Minister on 6 March 2003.
Hindi: रियो ने ६ मार्च २००३ को मुख्यमंत्री के रूप में पदभार संभाला।
English: Rio was only the second city in Latin America to host the Summer Olympics, after Mexico City in 1968, and Brazil was only the second country of the southern hemisphere to host the Olympics, after Australia in 1956 and 2000.
Hindi: 1968 में मेक्सिको सिटी के बाद ग्रीष्मकालीन ओलंपिक की मेजबानी करने के लिए रियो लैटिन अमेरिका का दूसरा दूसरा शहर था, और 1956 और 2000 में ऑस्ट्रेलिया के बाद ओलंपिक की मेजबानी करने के लिए ब्राजील दक्षिणी गोलार्ध का दूसरा देश था।
English: Rio will be my last Olympics Yogeshwar
Hindi: योगेश्वर का आखिरी ओलंपिक होगा रियो
English: Rio20 was a poignant reminder that the ambitious goals that we had set for ourselves at the Rio Earth Summit in 1992 remain far from being realized.
Hindi: रियो20 इस बात का मार्मिक तकाजा है कि रियो भू-शिखर सम्मेलन में हमने अपने लिये जो आदर्श लक्ष्य निर्धारित किये थे, वे पूरे नहीं किये गए।
English: Rio-Olympic silver-medalist PV Sindhu will be the flag-bearer of the Indian contingent for the opening ceremony of the Commonwealth Games in Gold Coast, Australia.
Hindi: स्टार बैडमिंटन खिलाड़ी पीवी सिंधू ऑस्ट्रेलिया के गोल्ड कोस्ट में अगले महीने होने वाले राष्ट्रमंडल खेलों के उद्घाटन समारोह में भारतीय दल की ध्वजवाहक होंगी।
English: Rio-bound Indian shuttler Saina Nehwal, who just clinched the Australian Open Super Series title in Sydney, said she wants to be aggressive like India Test skipper Virat Kohli.
Hindi: सिडनी में आस्ट्रेलियाई ओपन सुपर सीरिज खिताब जीतने वाली भारतीय बैडमिंटन स्टार साइना नेहवाल ने कहा कि वह भारतीय टेस्ट कप्तान विराट कोहली की तरह आक्रामक बनना चाहती हैं।
English: Rio-bound shuttlers, including 2010 Commonwealth Games gold medallist Jwala Gutta and Ashwini Ponnappa will be up against the Indonesian pair of Febriana Dwipuji Kusuma and Ribka Sugiarto, while Manu Attri and B Sumeeth Reddy will face Philippines Peter Gabriel Magnaye and Alvin Morada in mens doubles.
Hindi: रियो जाने वाले बैडमिंटन खिलाड़ियों में ज्वाला गुट्टा और अश्विनी पोनप्पा की जोड़ी इंडोनेशिया की फेब्रियाना द्विपुजी कुसुमा और रिबका सुगियार्तो की जोड़ी से भिड़ेगी जबकि मनु अत्री और बी सुमित रेड्डी का सामना पुरुष युगल में फिलीपींस के पीटर गैब्रियल मैगनाये और एलविन मोराडा की जोड़ी से होगा।
English: Rio-bound womens doubles team of Jwala Gutta and Ashwini Ponnappa, seeded top, gave a walkover to Leanne Choo of Australia and Rachel Honderich of Canada.
Hindi: ज्वाला गुट्टा और अश्विनी पोनप्पा की महिला युगल टीम को पहले दौर में बाई मिली है और क्वार्टर फाइनल में उनका सामना आस्ट्रेलिया की लीनी चू और कनाडा की राचेल होंड्रिच से होगा।
English: Rio-bound wrestler Narsingh Pancham Yadav fails doping test
Hindi: डोपिंग टेस्ट में फेल हुए पहलवान नरसिंह यादव
English: Rio Carnival parade gets political
Hindi: रियो कार्निवाल परेडों में राजनीतिक स्वर
English: Riordan declined to immediately comment further.
Hindi: रियोर्डन ने इसके अलावा टिप्पणी करने से इनकार कर दिया।
English: Riordan's first full-length novel was Big Red Tequila, which became the first book in the Tres Navarre series.
Hindi: रियोर्डन की पहली पूर्ण लंबाई उपन्यास बिग रेड टकीला है।
English: Riot Control Vehicle and fire brigades have also been deployed at the spot.
Hindi: दंगा नियंत्रण वाहन, फायर ब्रिगेड की गाड़ियों की भी तैनाती की गई है.
English: Riot broke out.
Hindi: दंगा भड़क गया.
English: Riot case accused meets BJP leader
Hindi: दारा मुठभेड़ में बीजेपी नेता आरोपी
English: Riot cases will be withdrawn if politically motivated UP govt
Hindi: राजनीति से प्रेरित सांप्रदायिक दंगों के मुकदमे वापस होंगे  यूपी सरकार
English: Riot control
Hindi: दंगा नियंत्रण
English: Riot control units armed with light weapons have also been put on standby in Delhi.
Hindi: दिल्ली में कम क्षमता वाले हथियारों से लैस दंगा रोधी बलों को भी अलर्ट पर रखा गया है।
English: Riot control vehicles have also been kept on standby in some areas where the apprehension of law and order disturbances is more.
Hindi: कुछ क्षेत्रों में दंगा नियंत्रण वाहनों को भी स्टैंडबाय पर रखा गया है, जहां कानून व्यवस्था में गड़बड़ी की आशंका अधिक है।
English: Riot in prison near Libyas Tripoli helps prisoners escape, over 400 flee
Hindi: लीबिया में जारी हिंसा और झड़प के बीच राजधानी की जेल से 400 कैदी फरार होने में कामयाब हो गए
English: Riot means a public act of violence by an unruly mob.
Hindi: दंगे का अर्थ होता है, एक अनियंत्रित भीड़ द्वारा किया जाने वाला हिंसा का सार्वजनिक कार्य।
English: Riot police and soldiers have had to force their way into temples to stop violence between rival religious factions.
Hindi: विरोधी धार्मिक गुटों के बीच हिंसा रोकने के लिए बलवा पुलिस और सैनिकों को ज़बरदस्ती मन्दिरों में घुसना पड़ा है ।
English: Riot police battled the crowd by using tear gas, rubber bullets and pepper spray.
Hindi: बेकाबू भीड़ पर काबू पाने के लिए पुलिस ने आंसू गैस,रबर की गोलियों और पेपर स्प्रे का इस्तेमाल किया है.
English: Riot police cleared people from the streets, pointing guns at residents to move them off the roads.
Hindi: दंगारोधी पुलिस ने सड़कों से लोगों को हटाया और उत्सुकता में वहां जमा हुए लोगों की ओर बंदूकें तानकर वहां से तितर बितर किया गया।
English: Riot police dispersed the crowd with tear gas as clashes began.
Hindi: दंगारोधी पुलिस ने झड़प शुरू होते ही आंसू गैस से भीड़ को तितर-बितर कर दिया।
English: Riot police fired dozens of rounds of tear gas to disperse angry demonstrators
Hindi: प्रदर्शनकारियों को तितर-बितर करने के लिए पुलिस ने आंसू गैस के गोले छोड़े
English: Riot police fired multiple rounds of tear gas in Yuen Long after tense standoffs with protesters, some of whom were throwing projectiles and had surrounded a police van.
Hindi: दंगा पुलिस ने यूएन लोंग में प्रदर्शनकारियों के साथ झड़पों के बाद आंसू गैस के कई राउंड छोड़े।
English: Riot police fired tear gas and water cannon to disperse the angry crowds.
Hindi: पुलिस ने भीड़ को तितर बितर करने के लिए आंसू गैस और पानी की बौछारों का इस्तेमाल किया.
English: Riot police in Nantes, western France, fired tear gas at masked protesters who hurled projectiles at them.
Hindi: पश्चिमी शहर नान्ट में पुलिस ने प्रदर्शनकारियों पर आंसू गैस के गोले दागे.
English: Riot police pushed back to disperse the crowd, firing tear gas and chasing both crowds away from the area.
Hindi: पुलिस ने भीड़ को नियंत्रित करने के लिए आंसू गैस गोेले छोेड़े और लाठीचार्ज कर दोनों पक्षों के लोगों को वहां से भगा दिया.
English: Riot police used batons to disperse demonstrators.
Hindi: प्रदर्शनकारियों को क़ाबू करने के लिए सुरक्षा बलों ने पैलेट गन का इस्तेमाल किया.
English: Riot police used tear bombs in an attempt to disperse protesters and stop them from destroying properties in the area.
Hindi: प्रदर्शनकारियों को तितर-बितर करने और इलाके में संपत्तियों को नुकसान पहुंचने से बचाने के प्रयास में पुलिस ने आंसू बम का इस्तेमाल किया।
English: Riot police were deployed at some road junctions, but no soldiers were seen near the balloting sites.
Hindi: दंगा रोधी पुलिस को कुछ चौराहों पर तैनात किया गया था लेकिन मतदान केंद्रों के निकट कोई सैनिक नजर नहीं आया।
English: Riot victims given compensation
Hindi: दनोह हादसा पीडि़तों को मिले मुआवजा
English: Riot victims in Hyderabad
Hindi: हैदराबाद में हैवानों का शिकार हुई पीड़िता की व्यथा
English: Riot victims in Muzaffarnagar, Uttar Pradesh.
Hindi: उत्तर प्रदेश के मुजफ्फरनगर में भी हादसा
English: Riot victims protest
Hindi: दंगा पीडि़तों ने किया रोष प्रदर्शन
English: Riot victims' list prepared
Hindi: भितरघातियों की लिस्ट तैयार
English: Rioters also flooded homes and electrocuted entire families inside.
Hindi: दंगाइयों ने घरों में भी पानी भर दिया और पूरे परिवारों को अंदर ही अंदर जला दिया।
English: Rioters also torched two shops.
Hindi: उपद्रवियों ने इन दोनों की दुकानों में आग लगा दी.
English: Rioters ended up killing two civilians, including a French journalist. 28 federal agents suffered gunshot wounds, and 160 others were injured.
Hindi: एक फ्रांसीसी पत्रकार सहित दो लोगों को, मारे गए थे, 28 मार्शलों बंदूक की गोली के घाव का सामना करना पड़ा और 160 अन्य घायल हो गए।
English: Rioters gutted several shops and vandalised a number of vehicles during this period.
Hindi: इस दौरान प्रदर्शनकारियों ने कुछ कारों को आग के हवाले कर दिया और दुकानों को लूट लिया।
English: Rioters rampaged through several parts of the building while other protesters shouted peacefully, peacefully and tried to contain the destruction.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने भवन के कई हिस्से में तोड़फोड़ की जबकि अन्य प्रदर्शनकारी शांतिपूर्वक, शांतिपूर्वक चिल्ला रहे थे और नुकसान को रोकने का प्रयास कर रहे थे।
English: Rioters set a petrol pump on fire in Bhajanpura.
Hindi: प्रदर्शंकारियों ने भजनपुरा में एक पेट्रोल पंप को आग के हवाले कर दिया है।
English: Rioters set ablaze a shop in Gokulpuri area in Delhi.
Hindi: दिल्ली के गोकलपुरी इलाके में टायर मार्केट को उपद्रवियों ने आग के हवाले कर दिया.
English: Rioters set ablaze scores of vehicles and shops.
Hindi: उपद्रवियों ने कई दुकानों और गाड़ियों को जलाकर राख कर दिया।
English: Rioters set many vehicles, including those of police and hundreds of structures on fire.
Hindi: उपद्रवी भीड़ ने पुलिस चौकी समेत कई वाहनों को आग के हवाले कर दिया था।
English: Rioters used the opportunity to occupy Hussains building
Hindi: दंगाइयों ने मौके का इस्तेमाल हुसैन के घर पर कब्जा करने के लिए किया
English: Rioters wearing helmets and carrying sticks, stones, swords or pistols, and the saffron flags of Hindu nationalism entered Muslim neighbourhoods, as the police stood by.
Hindi: हेलमेट पहने और लाठी, पत्थर, तलवार या पिस्तौल लेकर दंगाई हिंदू राष्ट्रवाद के भगवा झंडे लेकर मुस्लिम इलाकों में घुस गए, जबकि पुलिस मूकदर्शक बन कर खड़ी रही ।
English: Rioting breaks out all over India leaving 1, 200 people dead.
Hindi: देश भर में दंगे भड़ेक उ ए, जिनमें 1,200 से अधिक लग मारे गए.
English: Rioting breaks out in Gurdaspur prison, forces rushed
Hindi: गुरदासपुर जेल में कैदियों का हंगामा, तोड़फाड़
English: Rioting continued throughout the first week of February and by the second week students lost control of the agitation.
Hindi: दंगा फरवरी के पहले सप्ताह में जारी रहा और दूसरे सप्ताह तक छात्रों ने आंदोलन पर नियंत्रण खो दिया।
English: Rioting continued throughout the night.
Hindi: रात में काफी देर तक हंगामा चलता रहा।
English: Rioting continues.
Hindi: तालेबंदी का सिलसिला जारी है।
English: Rioting had begun.
Hindi: हंगामा शुरू हो गया।
English: Rioting is not protesting.
Hindi: दंगा करना विरोध नहीं है।
English: Rioting is wrong
Hindi: बदसलूकी गलत
English: Rioting may not always disturb the public peace or order.
Hindi: बल्वा हमेशा लोक शांति या व्यवस्था को क्षुब्ध नहीं कर सकता ।
English: Rioting soon spread to other parts of the State.
Hindi: दंगा जल्द ही राज्य के अन्य हिस्सों में फैल गया।
English: Riots a part of life Haryana minister sparks controversy on Delhi violence
Hindi: दिल्ली हिंसा पर हरियाणा के मंत्री ने कहा - दंगे होते रहते हैं, यह जीवन का हिस्सा
English: Riots after riots
Hindi: दंगों के बाद की त्रासदी
English: Riots and looting have broken out in many cities.
Hindi: कई शहरों में तोड़फोड़ और आगजनी हुई है.
English: Riots and rape
Hindi: तोड़फोड़ और लूटपाट
English: Riots are breaking out.
Hindi: हंगामा बरप जाता है।
English: Riots are taking place.
Hindi: दंगा-फसाद हो रहा है.
English: Riots began after pro and anti-Citizenship Amendment Act CAA groups clashed in northeast Delhi.
Hindi: दिल्ली में हिंसा नागरिकता संशोधन अधिनियम सीएए के समर्थक व विरोधी समूहों के बीच झड़पों के बाद शुरू हुई थी।
English: Riots between Hindus and Muslims had broken out in India.
Hindi: पूरे देश में हिंदुओं और मुसलमानों के बीच अकल्पनीय हिंसा भड़क उठी थी.
English: Riots between Hindus and Muslims had left over a hundred people dead, 438 people were injured.
Hindi: हिंदुओं और मुसलमानों के बीच हुए दंगे में सौ से ज्यादा लोग मारे गए थे, ४३८ लोग घायल हुए थे।
English: Riots broke out after people returning from the mahapanchayat were attacked.
Hindi: महापंचायत से लौट रहे लोगों पर हमला कर दिया गया औऱ इसके बाद दंगे भड़क गए।
English: Riots broke out at Bhima- Koregaon the very next day.
Hindi: इसके अगले दिन भीमा-कोरेगांव में हिंसा भड़क गई थी।
English: Riots broke out in large parts of north east Delhi from Sunday night and continued till Tuesday evening
Hindi: दिल्ली के उत्तर पूर्वी इलाकों में रविवार देर शाम से हिंसा शुरू हुई थी
English: Riots broke out in the city.
Hindi: शहर में कोहराम मच गया.
English: Riots broke out.
Hindi: दंगे फ़साद हुए।
English: Riots do not take place here.
Hindi: यहां दंगों का कोई जख्म नहीं है।
English: Riots erupted soon after.
Hindi: इसके फौरन बाद हंगामा मच गया।
English: Riots had erupted.
Hindi: दंगे भड़क चुके थे।
English: Riots happened in Saharanpur between two communities.
Hindi: सहारनपुर में दो समुदायों के बीच हिंसा जारी है।
English: Riots have happened across the country, but it hasn't ruptured society.
Hindi: दंगे देश भर में हुए हैं, लेकिन इससे समाज नहीं टूट गया है.
English: Riots in Britain
Hindi: ब्रिटेन में हड़कंप
English: Riots in China's Xinjiang province claim 27 lives
Hindi: चीन के शिंगजियांग प्रांत में भड़के दंगे. 27 की मौत
English: Riots in Gujarat continue unabated
Hindi: गुजरात में दंगाइयों का तांडव जारी है
English: Riots in Hyderabad, three killed in police firing
Hindi: हैदराबाद में भड़के सांप्रदायिक दंगे, तीन की मौत, लगा कर्फ्यू
English: Riots in Mubarakpur
Hindi: मुबारिकपुर में बरसे लात-घूंसे
English: Riots in Rajasthan
Hindi: राजस्थान में बवाल
English: Riots in UP
Hindi: उ. प्र. में दंगे
English: Riots in northeast Delhi killed over 50 people and left over 200 seriously injured.
Hindi: दिल्ली दंगों में 50 से ज्यादा लोगों की जान चली गई और सैकड़ों लोग घायल हुए.
English: Riots inside central jail in Srinagar
Hindi: श्रीनगर की सेंट्रल जेल में उत्पात
English: Riots started with a small incident.
Hindi: एक मामूली घटना को लेकर बवाल शुरु हुआ।
English: Riots took place in many places.
Hindi: कई स्थानों पर हड़तालें हुई।
English: Riots took place in the demonstrations against high prices.
Hindi: उच्च कीमत के विरोध प्रदर्शन में दंगा हुआ।
English: Riots typically involve destruction of property, public or private.
Hindi: दंगों में आम तौर पर बर्बरता और सार्वजानिक या निजी संपत्ति का विनाश देखने को मिलता है।
English: Riots were still going on.
Hindi: दंगे चलते ही रहे।
English: Riots which took place in remote Lukqun township of Shanshan County in Turpan Prefecture left 27 people,according to a report in state-run Xinhua news agency.
Hindi: सरकारी समाचार एजेंसी शिन्हुआ की एक रिपोर्ट के मुताबिक, ए दंगे सुदूरवर्ती शानशान कांउटी के लुक्कुन कस्बे में हुए, जिसमें 27 लोगों की मौत हो गई।
English: Rip all tracks to a single file
Hindi: सभी ट्रैक्स को एक फ़ाइल में रिप करें
English: Rip black money.
Hindi: ब्लैक मनी ज़ब्त कीजिए।
English: Rip currents are water channels that flow away from the shore.
Hindi: रिप प्रवाह पानी का चैनल होता है जो तट से दूर बहता हैं।
English: Rip files to
Hindi: फ़ाइलें यहाँ रिप करें
English: Rip, in this sense, refers to ripping-off an original work to create a new one.
Hindi: रिप, का इस अर्थ में तात्पर्य है कि, किसी मौलिक कार्य को चीर कर कुछ नया बनाया जाए.
English: Ripe fruits are yellow in colour.
Hindi: पक्के हुए फलों का रंग जामुनी होता है।
English: Ripe fruits can also be eaten raw.
Hindi: शहतूत का फल कच्चा भी खाया जा सकता है.
English: Ripend pumpkin- a small piece
Hindi: कद्दू - छोटा सा टुकड़ा
English: Ripening, achievement of full growth.
Hindi: पकने, पूर्ण विकास की उपलब्धि।
English: Ripley has a monopoly in operations of manual berths at Haldia
Hindi: रिप्ली का हल्दिया के मैनुअल बथ्र्स के परिचालन में एकाधिकार है।
English: Ripley officials have refused to comment on the allegations
Hindi: रिप्ली के अधिकारियों ने इस आरोपों पर टिप्पणी करने से इनकार कर दिया।
English: Ripley stated that the Nawab died of gunshot wounds but that has not been independently verified.
Hindi: रिपली ने कहा कि नवाब बंदूक के घावों से मर गया लेकिन इसे स्वतंत्र रूप से सत्यापित नहीं किया गया है।