Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Following the conclusion of the 2007 racing season, Hendrick and JR Motorsports officially combined Xfinity Series operations.
Hindi: 2007 के दौड़ सत्र के समापन के बाद, हेंड्रिक और जे.आर. मोटरस्पोर्ट्स ने आधिकारिक तौर पर एक्सफिनिटी सीरीज के संचालन को संयुक्त किया।
English: The "SMI" abbreviation is still sometimes used colloquially.
Hindi: "एस.एम.आई." संक्षिप्त रूप का उपयोग आज भी बोलचाल की भाषा में किया जाता है।
English: Smith left the racing business in the early 1960s to pursue other business ventures.
Hindi: स्मिथ ने 1960 के दशक की शुरुआत में अन्य व्यावसायिक उद्यमों को आगे बढ़ाने के लिए रेसिंग व्यवसाय छोड़ दिया।
English: SMI purchased North Wilkesboro Speedway and New Hampshire Motor Speedway in 2007, and in 2008 purchased Kentucky Speedway.
Hindi: एस.एम.आई. ने 2007 में नॉर्थ विल्केसबोरो स्पीडवे और न्यू हैम्पशायर मोटर स्पीडवे को खरीद लिया और 2008 में केंटकी स्पीडवे को खरीद लिया।
English: The track was purchased by "Indiana" Andy Hillenburg for $4.4 million and renamed Rockingham Speedway.
Hindi: इस परिपथ को "इंडियाना" एंडी हिलनबर्ग ने 44 लाख डॉलर में खरीदा था और इसका नाम बदलकर रॉकिंगहैम स्पीडवे रखा गया था।
English: Since it is protected by strong natural walls, only at some places walls have been built.
Hindi: चूंकि यह मजबूत प्राकृतिक दीवारों द्वारा संरक्षित है, इसलिए कुछ स्थानों पर ही दीवारें बनाई गई हैं।
English: A notable example is Saladin, who was known for being a skilled polo player, which contributed to his cavalry training.
Hindi: एक उल्लेखनीय उदाहरण है सलादीन, जो एक कुशल पोलो खिलाड़ी होने के लिए जाने जाते थे, जिसने उनके घुड़सवार प्रशिक्षण में योगदान दिया।
English: The game continued to be supported by Mongol rulers of Persia in the 13th century, as well as under the Safavid dynasty.
Hindi: इस खेल को 13वीं शताब्दी में फारस के मंगोल शासकों के साथ-साथ सफाविद राजवंश के तहत खेल का समर्थन जारी रहा।
English: The name polo is said to have been derived from the Tibetan word "pulu", meaning ball.
Hindi: कहा जाता है कि पोलो नाम तिब्बती शब्द "पुलू" से लिया गया है जिसका अर्थ गेंद होता है।
English: The film was declared as average by Box Office India.
Hindi: बॉक्स ऑफ़िस इंडिया ने फ़िल्म को औसत घोषित किया था।
English: There are no goal posts, and a player scores simply by hitting the ball out of either end of the field.
Hindi: कोई गोल पोस्ट नहीं है और एक खिलाड़ी मैदान के किसी भी छोर से गेंद को मारकर स्कोर करता है।
English: The sticks are made of cane, and the balls are made from the roots of bamboo.
Hindi: छड़ें बेंत से बनी होती है और गेंदें बांस की जड़ों से बनाई जाती हैं।
English: The history of this polo ground is contained in the royal chronicle Cheitharol Kumbaba starting from AD 33.
Hindi: इस पोलो मैदान का इतिहास 33 ईसवी से शुरू होने वाले शाही कालक्रम चयथारोल कुंभाबा में निहित है।
English: Polo has found popularity throughout the rest of the Americas, including Brazil, Chile, Mexico, and the United States of America.
Hindi: पोलो ने ब्राजील, चिली, मेक्सिको और संयुक्त राज्य अमेरिका सहित अमेरिका के बाकी हिस्सों में लोकप्रियता हासिल की है।
English: Military officers imported the game to Britain in the 1860s.
Hindi: सैन्य अधिकारियों ने 1860 के दशक में इस खेल को ब्रिटेन में लाया।
English: It's similar to a body check in hockey.
Hindi: यह हॉकी में बॉडी चेक के समान है।
English: The object is to score goals by hitting the ball between the goal posts, no matter how high in the air.
Hindi: उद्देश्य गोल स्तम्भों के बीच गेंद को मारकर गोल करना है, चाहे हवा में कितना भी ऊँचा क्यों न हो।
English: In the early 1900s in the United States, cars were used instead of horses in the sport of Auto polo.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका में 1900 के दशक की शुरुआत में, ऑटो पोलो के खेल में घोड़ों के बजाय गाड़ियों का उपयोग किया जाता था।
English: St. Nicholas Church in Malá Strana is the best example of the Baroque style in Prague.
Hindi: माला स्ट्राना में सेंट निकोलस चर्च प्राग में बरोक़ शैली का सबसे अच्छा उदाहरण है।
English: Either way, playing horses of differing heights requires some adjustment by the rider.
Hindi: वैसे भी, अलग-अलग ऊँचाइयों के घोड़ों को खेलने के लिए सवार द्वारा कुछ समायोजन की आवश्यकता होती है।
English: The court's four walls are divided into a front wall, two side walls, and a back wall.
Hindi: खेल का मैदान की चार दीवारें एक सामने की दीवार, दो तरफ की दीवारें और एक पीछे की दीवार में विभाजित होते हैं।
English: In 1977, Penang's Sepak Takraw team participated in North Malaysian Week in Adelaide, Australia.
Hindi: 1977 में, पेनांग के सेपक टकरॉ दल ने ऑस्ट्रेलिया के एडिलेड में उत्तर मलेशियाई सप्ताह में भाग लिया।
English: Kickboxing is practiced for self-defense, general fitness, or competition.
Hindi: किकबॉक्सिंग आत्मरक्षा, सामान्य स्वस्थता या प्रतियोगिता के लिए किया जाता है।
English: Tug of War followed in April, and similarly became a worldwide number one.
Hindi: अप्रैल में टग ऑफ वॉर का अनुसरण किया गया और इसी तरह यह दुनिया भर में नंबर एक बन गया।
English: The album went on to sell several million copies and did much to restore McCartney's critical reputation after what was viewed as a lean period for him.
Hindi: एल्बम की कई लाख प्रतियाँ बिकीं और मैककार्टनी की महत्वपूर्ण प्रतिष्ठा को बहाल करने के लिए बहुत कुछ किया, जिसे उनके लिए एक कमजोर अवधि के रूप में देखा गया था।
English: A field player may not enter the marked goal area and playing without stick is prohibited.
Hindi: मैदान पर खेल रहा खिलाड़ी गोल क्षेत्र में प्रवेश नहीं कर सकता है और बिना छड़ी के खेलना प्रतिबंधित है।
English: Swiss floorball called unihockey is a revised version of a floorball match.
Hindi: स्विस फ्लोरबॉल, जिसे यूनीहॉकी कहा जाता है, फ्लोरबॉल मैच का एक संशोधित संस्करण है।
English: A comparable situation to this is a free kick in association football.
Hindi: इसके लिए एक तुलनीय स्थिति एसोसिएशन फुटबॉल में एक मुफ़्त किक है।
English: Each penalty has a specific code that is recorded on the official match record along with the time of the foul.
Hindi: प्रत्येक पेनल्टी की एक विशिष्ट संकेत लिपि होती है जिसे नियमोल्लंघन के समय के साथ आधिकारिक मैच दस्तावेज में दर्ज किया जाता है।
English: The team of the offending player will play short-handed for the full length of the penalty.
Hindi: उल्लंघन करने वाले खिलाड़ी की टीम पेनल्टी की पूरी अवधि के लिए उस खिलाड़ी के बिना खेलती है।
English: A simplified less formal version of floorball, played with smaller team numbers and shorter periods, and typically outdoors on various surfaces, including AstroTurf.
Hindi: फ्लोरबॉल का एक सरल और कम औपचारिक संस्करण है, जिसे एक छोटी टीम के साथ और कम अवधि के लिए खेला जाता है और आम तौर पर एस्ट्रोटर्फ सहित विभिन्न सतहों पर खुले में खेला जाता है।
English: Originally developed for players with disabilities, wheelchair floorball is played with exactly the same rules as "regular" floorball.
Hindi: विकलांग खिलाड़ियों के लिए मूल रूप से विकसित, व्हीलचेयर फ्लोरबॉल बिल्कुल "नियमित" फ्लोरबॉल के समान नियमों के साथ खेला जाता है।
English: Players use the same stick and ball, and goaltenders are also allowed to play.
Hindi: खिलाड़ी एक ही छड़ी और गेंद का उपयोग करते हैं, और गोलटेंडरों को भी खेलने की अनुमति है।
English: In addition to this, there is also an electric wheelchair variation.
Hindi: इसके अलावा विद्युतीय पहियाकुर्सी में भी बदलाव किया गया है।
English: The inaugural set of teams are entirely based in the United States, though there is potential for expansion into Canada.
Hindi: समूहों का उद्घाटन दल पूरी तरह से संयुक्त राज्य अमेरिका में आधारित है, हालांकि कनाडा में विस्तार की संभावना है।
English: It is distinct from the Floorball World Championships, which is for men's teams.
Hindi: यह फ्लोरबॉल विश्व चैंपियनशिप से अलग है जो पुरुषों की टीमों के लिए है।
English: Since a cake and pudding are best made a month before Christmas to give them time to cure, start looking for the sales on the ingredients in early November.
Hindi: चूंकि क्रिसमस से एक महीने पहले केक और पुडिंग सबसे अच्छा बनाया जाता है ताकि उन्हें ठीक होने का समय मिल सके, शुरुआती नवंबर से ही सामग्री को खरीदने के लिए तलाश शुरू करें।
English: Korfball has been played in the World Games since 1985.
Hindi: कॉर्फबॉल 1985 से विश्व खेलों में खेला जा रहा है।
English: IKF World Korfball Championships have been held every four years since 1978.
Hindi: आई.के.एफ. विश्व कॉर्फबॉल चैंपियनशिप 1978 से हर चार साल में आयोजित की जाती है।
English: At half time, the break is five or ten minutes.
Hindi: आधे समय में पाँच या दस मिनट का विराम होता है।
English: Four players on each team are in one zone and the other four are in the other zone.
Hindi: प्रत्येक टीम के चार खिलाड़ी एक ज़ोन में हैं और अन्य चार दूसरे ज़ोन में हैं।
English: Therefore, tactical and efficient teamwork is required, because players need each other in order to keep the ball moving.
Hindi: इसलिए, रणनीतिक और कुशल सम्मिलित काम की आवश्यकता होती है, क्योंकि गेंद को गतिमान रखने के लिए खिलाड़ियों को एक-दूसरे की आवश्यकता होती है।
English: Matches consists of two halves of 6 minutes with a 1-minute rest.
Hindi: मैचों में 1 मिनट के विश्राम के साथ 6 मिनट के दो हिस्से होते हैं।
English: IKF is responsible for the organisation of korfball's major international tournaments, notably the IKF World Korfball Championship.
Hindi: आई.के.एफ. कॉर्फबॉल के प्रमुख अंतरराष्ट्रीय प्रतिस्पर्धाओं के संगठन के लिए जिम्मेदार है, विशेष रूप से आई.के.एफ. विश्व कोर्फ़बॉल चैंपियनशिप।
English: The headquarters is in Utrecht, Netherlands, since December 2020, moving from Zeist.
Hindi: ज़ेस्ट से स्थानांतरित होने के बाद, इसका मुख्यालय दिसंबर 2020 से उट्रेच, नीदरलैंड में है।
English: The India national korfball team is managed by the Korfball Federation of India (KFI), representing India in korfball international competitions.
Hindi: भारत की राष्ट्रीय कोर्फ़बॉल टीम कोर्फ़बॉल फ़ेडरेशन ऑफ़ इंडिया (के.एफ.आई.) द्वारा प्रबंधित की जाती है जो कोर्फ़बॉल अंतर्राष्ट्रीय प्रतियोगिताओं में भारत का प्रतिनिधित्व करती है।
English: For each tournament, the number of teams in each finals tournament is shown.
Hindi: प्रत्येक प्रतिस्पर्धा के लिए प्रत्येक अंतिम प्रतिस्पर्धा में टीमों की संख्या दिखाई गई है।
English: The goalkeeper wears distinct colours to single him out from his or her teammates, just as in football.
Hindi: फुटबॉल की तरह ही गोलकीपर अपने साथियों से अलग दिखने के लिए अलग-अलग रंग पहनता है।
English: Sweden won the championship without conceding a goal.
Hindi: स्वीडन ने एक भी गोल दिए बिना प्रतियोगिता जीती।
English: The net prevents the ball from leaving the court, permitting faster play by reducing playing stoppages.
Hindi: जाली गेंद को मैदान से बाहर जाने से रोकती है, जिससे खेल की रुकावटें कम होती है और तेजी से खेल चलता है।
English: School leagues and domestic competitions emerged during the first half of the 20th century, and in 1924 the first national governing body was established in New Zealand.
Hindi: 20वीं सदी के पूर्वार्द्ध में स्कूली लीग और घरेलू प्रतियोगिताओं का उद्भव हुआ और 1924 में न्यूजीलैंड में पहला राष्ट्रीय शासी निकाय स्थापित किया गया।
English: Netball Singapore was created in 1962, and the Malaysian Netball Association was created in 1978.
Hindi: नेटबॉल सिंगापुर की स्थापना 1962 में हुई थी और मलेशियाई नेटबॉल एसोसिएशन की स्थापना 1978 में हुई थी।
English: Netball should be part of a sports centre where social events could also be held.
Hindi: नेटबॉल को एक खेल केंद्र का हिस्सा बनाया जाना चाहिए जहाँ सामाजिक कार्यक्रम भी आयोजित किए जा सकें।
English: In 1995, the International Olympic Committee recognized the International Federation of Netball Associations.
Hindi: 1995 में, अंतर्राष्ट्रीय ओलंपिक समिति ने नेटबॉल संघों के अंतर्राष्ट्रीय महासंघ को मान्यता दी।
English: Three years later netball debuted at the 1998 Commonwealth Games in Kuala Lumpur.
Hindi: तीन साल बाद नेटबॉल ने कुआलालंपुर में 1998 के राष्ट्रमंडल खेलों में शुरुआत की।
English: A 4.9-metre (16 ft)-radius semi-circular 'shooting circle' is an area at each end of the court.
Hindi: 9 मीटर (16 फुट) त्रिज्या का अर्धवृत्ताकार 'शूटिंग सर्कल' मैदान के प्रत्येक छोर पर एक क्षेत्र है।
English: A "bib" worn by each player contains a one- or two-letter abbreviation indicating this position.
Hindi: प्रत्येक खिलाड़ी द्वारा पहने जाने वाले "बिब" में इस स्थिति को इंगित करने वाला एक या दो अक्षर का संक्षिप्त रूप होता है।
English: In a seven-per-side version called "action netball", seven players per team play with rules similar to netball.
Hindi: "एक्शन नेटबॉल" कहे जाने वाले सात-प्रति-पक्ष संस्करण में, प्रत्येक टीम के सात खिलाड़ी नेटबॉल के समान नियमों के साथ खेलते हैं।
English: Netball has been adapted in several ways to meet children's needs.
Hindi: बच्चों की जरूरतों को पूरा करने के लिए नेटबॉल को कई तरीकों से अपनाया गया है।
English: The World Netball Series promotes it to raise the sport's profile and attract more spectators and greater sponsorship.
Hindi: विश्व नेटबॉल श्रृंखला इसे खेल की पहचान बढ़ाने और अधिक दर्शकों और अधिक से अधिक प्रायोजकों को आकर्षित करने के लिए बढ़ावा देती है।
English: The coaches can give instructions from the sideline during play, and unlimited substitutions are allowed.
Hindi: कोच खेल के दौरान मैदान के किनारे से निर्देश दे सकते हैं और असीमित प्रतिस्थापन की अनुमति होती है।
English: It aims to improve basic netball skills using games and activities.
Hindi: इसका उद्देश्य खेलों और गतिविधियों का उपयोग करके बुनियादी नेटबॉल कौशल में सुधार करना है।
English: The Fun Net program runs for 8–16 weeks.
Hindi: फन नेट कार्यक्रम 8-16 सप्ताह तक चलता है।
English: The goal posts are 2.4 metres (7 ft 10 in) high, and a smaller ball is used.
Hindi: गोल चौकी 2.4 मीटर (7 फीट 10 इंच) ऊंचे हैं, और एक छोटी गेंद का उपयोग किया जाता है।
English: Netta was created to develop passing and catching skills.
Hindi: नेटा को पास करने और पकड़ने के कौशल को विकसित करने के लिए बनाया गया था।
English: A version called High Five Netball is promoted by the All England Netball Association.
Hindi: ऑल इंग्लैंड नेटबॉल एसोसिएशन द्वारा हाई फाइव नेटबॉल नामक एक संस्करण को बढ़ावा दिया जाता है।
English: It is also a signatory to the World Anti-Doping Code.
Hindi: यह विश्व मादन-रोधी संहिता का भी हस्ताक्षरकर्ता है।
English: Highly mountainous and forested, Jashpur is known for its natural beauty.
Hindi: उच्च पर्वतीय और वनाच्छादित होने के कारण जशपुर अपनी प्राकृतिक सुंदरता के लिए जाना जाता है।
English: The head of the goalie's stick can be up to 12 inches (30 cm) wide and the pocket may be mesh.
Hindi: गोलरक्षक की छड़ी का सिर 12 इंच (30 सेमी) चौड़ा हो सकता है और थैला जाली से बनी हो सकती है।
English: The tournament has served as a qualifier for the World Championships.
Hindi: इस प्रतियोगिता ने विश्व प्रतियोगिताओं के लिए एक योग्यता परीक्षण दौर के रूप में काम किया है।
English: The Americas Federation of Netball Associations hosts two tournaments each year: the Caribbean Netball Association Under 16 Championship and the AFNA Senior Championship.
Hindi: अमेरिका की नेटबॉल महासंघ संगठने हर साल दो प्रतियोगिताओं की मेजबानी करता हैः कैरेबियन नेटबॉल संगठन 16 के भीतर वाले प्रतियोगिता और ए.एफ.एन.ए. वरिष्ठ प्रतियोगिता।
English: The CNA championship involves two divisions of teams from the Caribbean islands.
Hindi: सी.एन.ए. प्रतियोगिता में कैरेबियाई द्वीपों की समूहों के दो प्रभाग शामिल हैं।
English: The major netball competition in Europe is the Netball Superleague, which features teams from England, Wales and Scotland.
Hindi: यूरोप में प्रमुख नेटबॉल प्रतियोगिता नेटबॉल सुपरलीग है जिसमें इंग्लैंड, वेल्स और स्कॉटलैंड की टीमें शामिल हैं।
English: The league was created in 2005. Matches are broadcast on Sky Sports.
Hindi: लीग 2005 में बनाई गई थी। मैच स्काई स्पोर्ट्स पर प्रसारित किए जाते हैं।
English: The YMCA brought the game to Chennai, where it was played as a women's sport in the 1940s.
Hindi: वाई.एम.सी.ए. इस खेल को चेन्नई ले आया जहाँ 1940 के दशक में इसे महिलाओं के खेल के रूप में खेला जाता था।
English: The competition was held annually between April and July, consisting of 69 matches played over 17 weeks.
Hindi: प्रतियोगिता सालाना अप्रैल और जुलाई के बीच आयोजित की गई थी जिसमें 17 सप्ताह से अधिक समय तक 69 मैच खेले गए थे।
English: The competition was replaced by new leagues in 2017, the Suncorp Super Netball (Australia) and ANZ Premiership (New Zealand).
Hindi: प्रतियोगिता 2017 में नई संघों, सनकॉर्प सुपर नेटबॉल (ऑस्ट्रेलिया) और ए.एन.जेड. प्रीमियर (न्यूजीलैंड) द्वारा प्रतिस्थापित किया गया था।
English: Netball gained Olympic recognition in 1995 after 20 years of lobbying.
Hindi: नेटबॉल ने 20 साल की पक्ष जुटाव के बाद 1995 में ओलंपिक मान्यता प्राप्त की।
English: Throwball is a non-contact ball sport played across a net between two teams of nine players on a rectangular court.
Hindi: थ्रोबॉल एक गैर-संपर्क गेंद वाला खेल है जो एक आयताकार खेल के मैदान पर नौ खिलाड़ियों की दो समूहों के बीच जाले पर खेला जाता है।
English: A player can jump when throwing the ball, which can touch the net, but not the antenna.
Hindi: एक खिलाड़ी गेंद फेंकते समय कूद सकता है, जो जाल को छू सकता है, लेकिन श्रृंगिका को नहीं।
English: It has been slowly gaining popularity in other countries such as France, Australia, Brazil, Canada and the United Kingdom.
Hindi: यह धीरे-धीरे फ्रांस, ऑस्ट्रेलिया, ब्राजील, कनाडा और ब्रिटेन जैसे अन्य देशों में लोकप्रियता हासिल कर रहा है।
English: Mr. Jagat Singh Chauhan was founder/father of handball, netball and Throwball in India.
Hindi: श्री जगत सिंह चौहान भारत में हैंडबॉल, नेटबॉल और थ्रोबॉल के संस्थापक/पिता थे।
English: Akshara Gowda (born Harini Gowda in Bangalore, Karnataka) is an Indian actress who has appeared in Hindi, Tamil and Kannada films.
Hindi: अक्षरा गौड़ा (जन्म बैंगलोर, कर्नाटक में हरिनी गौड़ा) एक भारतीय अभिनेत्री हैं जो हिंदी, तमिल और कन्नड़ फिल्मों में दिखाई दी हैं।
English: In April 2011, Akshara Gowda was linked to Indian cricketer Yuvraj Singh.
Hindi: अप्रैल 2011 में अक्षरा गौड़ा को भारतीय क्रिकेटर युवराज सिंह से जोड़ा गया था।
English: However, Gowda immediately denied it and said it was mere media imagination.
Hindi: लेकिन गौड़ा ने तुरंत इसका खंडन किया और कहा कि यह केवल मीडिया की कल्पना है।
English: Newcomb ball is also known as cachibol in Spain, Mexico and other Spanish-speaking countries.
Hindi: न्यूकॉम्ब बॉल को स्पेन, मैक्सिको और अन्य स्पेनिश भाषी देशों में काचीबॉल के नाम से भी जाना जाता है।
English: It has a long history in reference to Chinese martial arts.
Hindi: चीनी युद्ध कला के संदर्भ में इसका एक लंबा इतिहास है।
English: Wushu is an official event at the Asian Games, Southeast Asian Games, World Combat Games, and in various other multi-sport events.
Hindi: वुशु एशियाई खेलों, दक्षिण पूर्व एशियाई खेलों, विश्व लड़ाई खेलों और विभिन्न अन्य बहु-खेल आयोजनों में एक आधिकारिक कार्यक्रम है।
English: The great man grows the many myriad things.
Hindi: महापुरुष बहुत सी असंख्य चीजें उगाते हैं।
English: The carpet used for the group event is also larger than the one used for individual routines.
Hindi: समूह कार्यक्रम के लिए उपयोग किया जाने वाला कालीन व्यक्तिगत दिनचर्या के लिए उपयोग किए जाने वाले कालीन से भी बड़ा होता है।
English: In addition to events for individual routines, some wushu competitions also feature dual and group events.
Hindi: व्यक्तिगत दिनचर्या की घटनाओं के अलावा, कुछ वुशु प्रतियोगिताओं में दोहरी और सामूहिक घटनाएं भी शामिल होती हैं।
English: She held the record for the fastest woman on water.
Hindi: उन्होंने पानी पर सबसे तेज महिला का रिकॉर्ड बनाया।
English: Many of these styles though are events in the World Kung Fu Championships, another IWUF-run event which is exclusively for traditional styles of wushu.
Hindi: हालाँकि इनमें से कई शैलियाँ विश्व कुंग फू चैंपियनशिप की प्रतियोगिताएँ हैं जो एक अन्य आई.डब्ल्यू.यू.एफ. द्वारा संचालित कार्यक्रम है जो विशेष रूप से वुशु की पारंपरिक शैलियों के लिए है।
English: In the Song and Yuan dynasties, xiangpu contests were sponsored by the imperial courts.
Hindi: सोंग और युआन राजवंशों में शियांगपू प्रतियोगिताओं को शाही दरबारों द्वारा प्रायोजित किया गया था।
English: Fighters are only allowed to clinch for a few seconds.
Hindi: लड़ाकू को केवल कुछ सेकंड के लिए ही पकड़ बनाने की अनुमति दी जाती है।
English: King of Sanda, a competition held in China, is held in a ring similar to a boxing ring in design but larger in dimension.
Hindi: सांडा का राजा, चीन में आयोजित एक प्रतियोगिता, रचना में एक मुक्केबाजी वृत्त के समान लेकिन आयाम में एक वृत्त में आयोजित की जाती है।
English: Major international and regional competitions featuring wushu include:
Hindi: वुशु की विशेषता वाली प्रमुख अंतर्राष्ट्रीय और क्षेत्रीय प्रतियोगिताओं में शामिल हैंः
English: In Chinese, the term kung fu refers to any skill that is acquired through learning or practice.
Hindi: चीनी भाषा में कुंग फू शब्द किसी भी कौशल को संदर्भित करता है जिसे सीखने या अभ्यास के माध्यम से प्राप्त किया जाता है।
English: Wushu has faced criticism as a competitive sport.
Hindi: वुशु को एक प्रतिस्पर्धी खेल के रूप में आलोचना का सामना करना पड़ा है।
English: Kung fu, wushu, and "Cultivation" are loanwords from Cantonese and Mandarin respectively that, in English, are used to refer to Chinese martial arts.
Hindi: कुंग फू, वुशु और "कल्टिवेशन" क्रमशः कैंटोनीज और मंदारिन से लिए गए शब्द हैं जो अंग्रेजी में चीनी युद्ध कला को संदर्भित करने के लिए उपयोग किए जाते हैं।
English: Quánfǎ is another Chinese term for Chinese martial arts.
Hindi: चीनी युद्ध कला के लिए एक और चीनी शब्द क्वानफा है।
English: The name of the Japanese martial art kempō is represented by the same hanzi characters.
Hindi: जापानी युद्ध कला केम्पो का नाम उसी हंजी वर्णों द्वारा दर्शाया गया है।
English: In 1980 she became the fastest woman on water, reaching a speed of 102 mph (164 km/h) in a powerboat on Lake Windemere.
Hindi: 1980 में वह पानी पर सबसे तेज महिला बन गई, जो विंडमेर झील पर एक पावरबोट में 102 मील प्रति घंटे (164 किमी/घंटा) की गति तक पहुंची।
English: The increase in the popularity of those styles is a result of the dramatic changes occurring within the Chinese society.
Hindi: चीनी समाज में हो रहे गहन परिवर्तनों के परिणामस्वरूप ये शैलियाँ अधिक से अधिक लोकप्रिय हो रही हैं।
English: The failure of the rebellion led to the fall of the Qing Dynasty ten years later and the creation of the Chinese Republic.
Hindi: विद्रोह की विफलता के कारण दस साल बाद किंग राजवंश का पतन हुआ और चीनी गणराज्य का निर्माण हुआ।
English: As a result, many training manuals were published, a training academy was created, two national examinations were organized and demonstration teams traveled overseas.
Hindi: नतीजतन, कई प्रशिक्षण नियमावली प्रकाशित किए गए, एक प्रशिक्षण विद्यापीठ बनाई गई, दो राष्ट्रीय परीक्षाओं का आयोजन किया गया और प्रदर्शन दलों ने विदेशों की यात्रा की।
English: The PRC promoted the committee-regulated sport of Wushu as a replacement for independent schools of martial arts.
Hindi: पी.आर.सी. ने युद्ध कला के स्वतंत्र विद्यालयों के प्रतिस्थापन के रूप में वुशु के समिति-विनियमित खेल को बढ़ावा दिया।
English: Gore was born to Geraldine Bryde Tennant and her husband Iain Colquhoun, Baronet.
Hindi: गोर का जन्म गेराल्डिन ब्राइड टेनैंट और उनके पति इयान कॉलकुहौन, बैरोनेट के घर हुआ था।
English: Basics are usually made up of rudimentary techniques, and conditioning exercises, including stances.
Hindi: बुनियादी आमतौर पर प्रारंभिक तकनीकों और स्थितियों सहित अनुकूलन अभ्यासों से बने होते हैं।
English: Basic training may involve simple movements that are performed repeatedly; other examples of basic training are stretching, meditation, striking, throwing, or jumping.
Hindi: बुनियादी प्रशिक्षण में बार-बार किए जाने वाले सरल गतिविधियों को शामिल किया जा सकता है; बुनियादी प्रशिक्षण के अन्य उदाहरण हैं खींचना, ध्यान लगाना, मारना, फेंकना या कूदना।
English: In addition, philosophy, ethics, and even medical practice are highly regarded by most Chinese martial arts.
Hindi: इसके अलावा, दर्शन, नैतिकता और यहां तक कि चिकित्सा अभ्यास को अधिकांश चीनी युद्ध कला द्वारा अत्यधिक महत्व दिया जाता है।
English: A common saying concerning basic training in Chinese martial arts is as follows:
Hindi: चीनी युद्ध कला में बुनियादी प्रशिक्षण के बारे में एक आम कहावत इस प्रकार हैः
English: External training includes the hands, the eyes, the body and stances.
Hindi: बाहरी प्रशिक्षण में हाथ, आंखें, शरीर और मुद्राएँ शामिल हैं।
English: Stances may be differentiated by foot position, weight distribution, body alignment, etc.
Hindi: पैरों की स्थिति, वजन वितरण, शरीर संरेखण आदि के आधार पर स्थितियों में अंतर किया जा सकता है।
English: Chinese martial arts techniques are ideally based on efficiency and effectiveness.
Hindi: चीनी युद्ध कला तकनीक आम तौर पर दक्षता और प्रभावशीलता पर आधारित हैं।
English: There are many ideas regarding the control of one's qi energy to such an extent that it can be used for healing oneself or others.
Hindi: अपनी ची ऊर्जा को इस हद तक नियंत्रित करने के बारे में कई विचार हैं कि इसका उपयोग खुद को या दूसरों को ठीक करने के लिए किया जा सकता है।