Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Dr Mohan Singh ably described Chatrik as a perfect poet, because according to the learned scholar, Chatrik is a perfect artist, the singer of the songs of joy. a person eager for social reform, who always kept service above self.
Hindi: डा. मोहनसिह ने ठीक ही चात्रिक को सम्पूर्ण कवि कहा है क्योंकि विद्वान मनीषी के मतानुसार चात्रिक एक सच्चे कलाकार है, आनंद पूर्ण गीतों के गायाक, एक ऐसे व्यक्ति जो समाज-सुधार के इच्छुक हैं और जिन्होंने हमेशा सेवा को अपने से ऊँचा समझा है।
English: Dr Mohan Singh describes Chatrik as the poet of the right word and the right poetic medium.
Hindi: डा. मोहनसिह चात्रिक को सही शब्दों का कवि तथा उपयुक्त काव्यात्मक माध्यम कहते हैं।
English: Dr Mohan Singh maintains that Kabir uses the word 'guru' as God and he had no other teacher or mentor to initiate him in metaphysical and spiritual discipline.
Hindi: डॉ0 मोहनसिंह का मत है कि कबीर गुरु शब्द ईश्वर के लिए प्रयुक्त करते हैं, चूंकि उनका आध्यात्मिक या पारलौकिक विद्या में शिक्षित करने वाला कोई आचार्य या पीर नहीं था।
English: Dr Mohan holds a Bachelor of Science degree in Mechanical and Aerospace Engineering from Cornell University and completed her MS and PhD from MIT in AeronauticsAstronautics.
Hindi: डॉ. मोहन ने कॉर्नेल विश्वविद्यालय से मैकेनिकल और एयरोस्पेस इंजीनियरिंग में विज्ञान में स्नातक की डिग्री हासिल की और एयरोनॉटिक्स  एस्ट्रोनॉटिक्स में एमआईटी से एमएस और पीएचडी पूरी की।
English: Dr Mohan is at present Secretary, Department of Economic Affairs, in the Ministry of Finance.
Hindi: वर्तमान में कृष्ण मोहन विभाग के वित्तायुक्त हैं।
English: Dr Mohan said, this is the result of efforts put in both by the students and the teachers as a whole.
Hindi: संस्थान की एमडी मोनिका ठाकुर ने कहा कि यह सब विद्यार्थियों व एजुकेशन प्वाइंट के शिक्षकों की कड़ी मेहनत का नतीजा है।
English: Dr Mohan talked about the significance of celebrating Turtle Day and the role of Ganga Praharis in their conservation.
Hindi: डॉ. मोहन ने, कछुआ दिवस के महत्व के संदर्भ में और उनके संरक्षण के लिए गंगा प्रहरियों की भूमिका बारे में भी बात की।
English: Dr Mohanmeet Khosla of the School of Communication Studies at Panjab University has resigned from the additional charge as the university's director of public relations.
Hindi: पंजाब विश्वविद्यालय की आनरेरी डायरेक्टर पब्लिक रिलेशंस डीपीआर मोहनमीत खोसला ने डीपीआर के अपने पद से इस्तीफा दे दिया है।
English: Dr Mohanty was director, Saha Institute of Nuclear Physics, Kolkata.
Hindi: मोहंती कोलकाता में साहा इंस्टीट्यूट ऑफ न्यूक्लियर फिजिक्स के निदेशक भी हैं।
English: Dr Mohapatra complimented CSIR on developing this portal as a one stop solution for farmers, transporters and other entities engaged in the agriculture Industry and offered that ICAR can work together with CSIR and use the Krishi Vigyan Kendras KVK networks for implementation.
Hindi: महापात्र ने किसानों, ट्रांसपोर्टरों और कृषि उद्योग में लगे अन्य संस्थाओं के लिए एक समाधान के रूप में पोर्टल विकसित करने के लिए सीएसआईआर को की सराहना की। साथ ही उन्होंने प्रस्ताव दिया कि आईसीएआर सीएसआईआर के साथ मिलकर काम कर सकता है और कार्यान्वयन के लिए कृषि विज्ञान केंद्र केवीके नेटवर्क का उपयोग कर सकता है।
English: Dr Mohapatra said, maximum wind speed of 155 to 165 kilometres per hour is expected in South and North 24 Parganas and in East Medinipur districts.
Hindi: डॉक्टर महापात्र ने कहा कि इन दो जिलों और पूर्वी मेदिनीपुर जिले में तूफान की रफ्तार 155 से 165 किलोमीटर प्रतिघंटे तक पहुंच सकती है।
English: Dr Moily Announces Rs 1 lakh cash prize to each player of Junior Girls Hockey Team on winning countrys first Bronze Medal at Junior Hockey World Cup
Hindi: डॉ. वीरप्पा मोइली ने जूनियर हॉकी विश्व कप में पहला कांस्य पदक जीतने पर लड़कियों की टीम के प्रत्येक खिलाड़ी को एक-एक लाख रूपए देने की घोषणा की
English: Dr Moily Felicitates players of Junior Girls Hockey Team on winning countrys first Bronze Medal at Junior Hockey World Cup.
Hindi: जूनियर हॉकी विश्वकप में देश को पहला कांस्य पदक दिलाने वाली जूनियर महिला हॉकी टीम को डॉ. मोइली ने बधाई दी सभी खिलाडि़यों को एक-एक लाख रुपये का चेक मिला
English: Dr Moily Launched Rajiv Gandhi Adhivakta Prashikshan Yojna Rajiv Gandhi Advocates Training Scheme Rupees 70 Lakh to Spend Every Year on Training
Hindi: डॉ. वीरप्पा मोइली ने राजीव गांधी अधविक्ता प्रशिक्षण योजना का शुभारंभ किया प्रशिक्षण पर हर साल 70 लाख रुपए खर्च किए जाएंगे
English: Dr Moily Petroleum Minister Dr. M.Veerappa Moily Inaugurates Third IEF NOC-IOC Forum
Hindi: डॉ. मोइली पेट्रोलियम मंत्री डॉ. एम वीरप्पा मोइली ने तीसरे आईईएफ एनओसी  आईओसी
English: Dr Moily also felt the need for greater role Engineers India LtdEIL in the development of UAEs oil sector.
Hindi: डॉ. मोइली ने संयुक्त अरब अमीरात के तेल क्षेत्र के विकास में इंजीनियर्स इंडिया लिमिटेड की भूमिका की आवश्यकता महसूस की ।
English: Dr Moily and visiting Ms Alison M Redford, Premier of Alberta, Canada, discussed various areas of cooperation between India and Alberta.
Hindi: अलबर्टा कनाडा की प्रधानमंत्री सुश्री अलिसन एम रेडफोर्ड ने श्री मोइली के साथ बातचीत में भारत तथा अलबर्टा के बीच विभिन्न क्षेत्रों में सहयोग पर विचार-विमर्श किया।
English: Dr Moily discussed here today, the possibilities of enhancing mutual cooperation, in hydrocarbon sector, with visiting Australian Minister Mr. Martin Ferguson, Minister for Energy, Tourism  Resources.
Hindi: डॉक्टर मोइली ने भारत की यात्रा पर आए ऑस्ट्रेलिया के ऊर्जा, पर्यटन एवं संसाधन मंत्री श्री मार्टिन फरग्यूसन के साथ आज यहां हाइड्रोकार्बन क्षेत्र में द्विपक्षीय सहयोग बढ़ाने की संभावनाओं पर चर्चा की।
English: Dr Moily to Launch sale of 5 Kg LPG Cylinders from Petrol Stations and LPG connections Portability across Oil Marketing Companies at Bangalore on October 5 5 KG LPG Cylinder sale to begin in Delhi, Mumbai, Kolkata, Chennai and Bangaluru at Select Petrol Stations LPG Consumers to get Choice of Connection Portability at Press of Button in 30 Cities Across India
Hindi: डॉ. मोइली 5 अक्तूबर से तेल विपणन कंपनियों के पेट्रोल पम्पों से 5 किलो के रसोई गैस के सिलेंडर की बिक्री और रसोई गैस कनेक्शन की पोर्टेबिलिटी का बंगलुरू में शुभारंभ करेंगे दिल्ली, मुंबई, कोलकाता,
English: Dr Moily was given additional charge of the Environment and Forests Ministry after Ms Jayanthi Natarajan resigned last week .
Hindi: डॉ. मोइली को पिछले सप्ताह सुश्री जयन्ती नटराजन द्वारा त्यागपत्र दिये जाने के बाद पर्यावरण और वन मंत्रालय का अतिरिक्त प्रभार सौंपा गया था।
English: Dr Moily, further, stressed the need for evolution of an Asian Gas Hub.
Hindi: डॉ. मोइली ने एशियाई गैस हब विकसित करने की आवश्यकता पर भी जोर दिया।
English: Dr Moni highlighted that in the changing environment, the challenges of India and Bangladesh are same.
Hindi: डॉ. मोनी ने कहा कि बदलते माहौल में भारत और बांग्लादेश के सामने समान चुनौतियां हैं।
English: Dr Monika Garg, and the three varieties of the newly developed wheat.
Hindi: डॉ. मोनिका गर्ग और गेहूं की विकसित की गई तीन किस्में
English: Dr Monika Garg, the lead scientist behind the project, explains that the wheat gets its purple hue from anthocyanin, which is a pigment and an antioxidant.
Hindi: इस प्रोजेक्ट की मुख्य वैज्ञानिक, डॉ. मोनिका गर्ग बतातीं हैं कि गेहूं को एंथोसायनिन से उसका बैंगनी रंग मिलता है, जो एक रंग और एंटीऑक्सीडेंट भी है।
English: Dr Montek Singh Ahluwalia, Deputy Chairman, Planning Commission, Dr D Subbarao, Governor, Reserve Bank of India, Shri Ajit Kumar Seth, Cabinet Secretary, Shri R.S.Gujral, Finance Secretary, Shri R.Gopalan, Secretary, Department of Economic Affairs, Dr Kaushik Basu, Chief Economic Adviser and senior officers of Ministry of Finance and IES were also present on the occasion among others.
Hindi: योजना आयोग के उपाध्यक्ष डॉ. मोंटेक सिंह अहलूवालिया, भारतीय रिजर्व बैंक के गवर्नर डॉ. डी सुब्बाराव, कैबिनेट सचिव श्री अजीत कुमार सेठ, वित्त सचिव श्री आर एस गुजराल, आर्थिक मामलों के विभागीय सचिव श्री आर. गोपालन, मुख्य आर्थिक सलाहकार डॉ. कौशिक बसु और वित्त मंत्रालय तथा भारतीय आर्थिक सेवा के वरिष्ठ अधिकारी इस अवसर पर उपस्थित थे।
English: Dr Mookerjee set the ball rolling for industrialisation in India Chittaranjan Locomotive Factory, Hindustan Aircraft Factory, Damodar Valley Corporation and several other projects saw active participation from him.
Hindi: चितरंजन लोकोमोटिव फैक्ट्री, हिन्दुस्तान एयरक्राफ्ट फैक्ट्री, सिंदरी फर्टिलाइज़र कारखाना और दामोदर वैली कॉर्पोरेशन, ऐसे अनेक बड़ी परियोजनाओं के विकास में डॉक्टर मुखर्जी का बहुत योगदान रहा है।
English: Dr Mookerjee was born on 6th of July, 1901 in Kolkata.
Hindi: डॉक्टर मुखर्जी का जन्म 6 जुलाई, 1901 को कोलकाता में हुआ था।
English: Dr Moti Chandra was a director of Prince of Wales Museum, and besides being an archeologist, he was a tender - hearted man with a great sense of humour.
Hindi: डा. मोतीचन्द्र प्रिंस आफ़ वेल्स म्यूजियम के डाइरेक्टर थे और पुरातत्त्व के विद्वान् होने के साथ ही वे बड़े सह्रदय और तीक्ष्ण हास्यबोध वाले व्यक्ति थे।
English: Dr Mrs Asima Chatterjee, the noted chemist worked with him since 1946 on the structure and stereo - chemistry of several alkaloids and others in organic substances.
Hindi: प्रसिद रसायनज्ञ डा. श्रीमती असिमा चटर्जी ने उनके साथ 1946 से अनेक एल्केलाइडों तथा अन्य अकार्बनिक पदार्थों की सरंचना एवं त्रिविम रसायन पर काम किया।
English: Dr Mrs Gursaran Kaur Sidhu was the chief guest.
Hindi: इस अवसर पर मुख्य अतिथि डॉ. जसविंदर कौर रहीं।
English: Dr Muffazal is now married to Priyanka, daughter of Maj. Gen. T.K
Hindi: डॉक्टर मुफ्फज़ल ने बाद में मेजर जनरल टीके कौल की बेटी प्रियंका से शादी कर ली
English: Dr Muhammad Amjad, Musharraf's close aide and the ex-chairperson of the APML, said that the former president was rapidly becoming weaker due to an unknown disease, which is why he was unable to return to Pakistan to face the treason case, Geo News reported.
Hindi:  जियो न्यूज ने खबर दी कि मुशर्रफ के करीबी सहयोगी एवं एपीएमएल के पूर्व प्रमुख डॉ मोहम्मद अमजद ने कहा कि किसी अज्ञात बीमारी के चलते पूर्व राष्ट्रपति बहुत कमजोर होते जा रहे हैं और इसी वजह से वह राजद्रोह के मामले का सामना करने के लिए पाकिस्तान नहीं लौट पा रहे।
English: Dr Mukesh Arora presided over the function.
Hindi: समानांतर सत्र की अध्यक्षता डॉ. मुकेश अरोड़ा ने की।
English: Dr Mukesh Batra, founder and chairman Emeritus, Dr Batras Healthcare, said, With GenoHomeopathy, we are revolutionising the future of healing.
Hindi: डॉ. बत्राज हेल्थकेयर के संस्थापक एवं चेयरमैन एमेरिटस डाॅ मुकेश बत्रा बत्राज जीनोहोम्योपैथी के बारे में कहा, जीनो होम्योपैथी से हम उपचार के भविष्य में क्रांति लेकर आ रहे हैं। डाॅ. बत्राज में हमारा हमेशा से मानना रहा है कि टेक्नोलाॅजी और रिसर्च को नई-नई थेरेपी विकसित करने में हमेशा सबसे आगे रखना चाहिये। जीनो होम्योपैथी की पेशकश के साथ, हमने अपने मरीजों को तकनीकी रूप से बेहतरीन उपचार देने का प्रयास किया है जो न सिर्फ व्यक्तिगत और केंद्रित हैं बल्कि यह लागत-प्रभावी भी हैं।
English: Dr Mulchandani knocked at the door but the door did not open.
Hindi: डा. मूलचन्दानी ने दरवाजे पर दस्तक दी, लेकिन दरवाजा नहीं खुला।
English: Dr Mulchandani said, Let 's all go and stand on the balcony.
Hindi: डा. मूलचन्दानी ने कहा, चलिये, हम लोग वालकोनी में जाकर खड़े होते हैं।
English: Dr Mulchandani stopped pacing and called out, Please come in.
Hindi: डा. मूलचन्दानी ने रूककर कहा, अंदर आ जाइये।
English: Dr Mumun Sinha was awarded the second prize and Dr Anish Neupane bagged the third prize .
Hindi: वहीं, रेडियोडायग्नोसिस विभाग के डॉ. मुमुन सिन्हा को द्वितीय पुरस्कार और डॉ अनिश न्यूपेन को तृतीय पुरस्कार देकर सम्मानित किया गया।
English: Dr Muniratnam is Founder Secretary of Tirupati -based Rashtriya Seva Samiti and an exemplary social worker.
Hindi: डा. मुनिरत्नम तिरुपति स्थित राष्ट्रीय सेवा समिति के संस्थापक सचिव और एक जाने माने समाज सेवी हैं।
English: Dr Murli Manohar Joshi is a scholar and intellectual par excellence, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि मुरली मनोहर जोशी एक श्रेष्ठ विद्वान और बुद्धिजीवी शख्स हैं।
English: Dr Murli Manohar Joshi is one of the saner voices in the country today.
Hindi: देश के आजकल के संतुलित विचारकों में से एक है डॉ. मुरली मनोहर जोशी।
English: Dr Murli Manohar Joshi presided over the function.
Hindi: समारोह का संचालन डॉ. मनोज शर्मा योगाचार्य ने किया।
English: Dr Murthy could no more bear his boss' s indifference towards such an ominous warning and reported the whole matter directly to the higher authorities in the interest of the world.
Hindi: अनिष्ट की ऐसी चेतावनी के बारे में अपने बॉस की उदासीनता डा. मूर्ति को बर्दाश्त नहीं हुई और उन्होंने सारी दुनिया के हित में पूरी जानकारी उच्च अधिकारियों को दे दी।
English: Dr Murthy is a hospitalist attending physician and instructor in medicine at Brigham and Womens Hospital at Harvard Medical School.
Hindi: डॉक्टर्स फॉर अमेरिका के सह-संस्थापक और अध्यक्ष डॉ. मूर्ति हावर्ड मेडिकल स्कूल के ब्रिघम एंड वूमन्स हॉस्पिटल में मेडिसिन विभाग के 'हॉस्पिटैलिस्ट अटेन्डिंग फीजीशियन एंड इंस्ट्रक्टर' हैं।
English: Dr Murthy was patient in his observations and he decided not to mention his findings before anybody until he was completely satisfied about his evidence.
Hindi: डा. मूर्ति बड़े धैर्य के साथ अपने प्रेक्षण कर रहे थे और उन्होंने निश्चय कर लिया कि जब तक वे अपने प्रमाण से पूरी तरह संतुष्ट नहीं हो जाते तब तक वे अपनी खोज के बारे में किसी को कुछ नहीं बतायेंगे।
English: Dr Muthulakshmi Reddy was the first Indian woman legislator, a campaigner of women's rights. and the driving force behind one of the biggest cancer institute's in India.
Hindi: मुथुलक्ष्मी रेड्डी भारत की पहली महिला विधायक होने के साथ-साथ देश की पहली महिला सर्जन भी थीं.
English: Dr Mutta also stressed that staying at home is not particularly defined as a precautionary measure but complete care is recommended.
Hindi: डॉ. मुत्ता ने यह भी कहा कि हालांकि घर पर रहने जैसे विशेष रूप से एहतियाती उपाय के बारे में नहीं कहा गया है, लेकिन पूरी देखभाल की सिफारिश की गई है।
English: Dr N N Mathur, Director, Lady Hardinge Medical College will participate in the discussion.
Hindi: लेडी हार्डिंग मेडिकल कॉलेज के निदेशक डॉक्टर एन एन माथुर इस चर्चा में भाग लेंगे।
English: Dr N. Seshagiri, Founder Director General of National Informatics Centre and former Special Secretary to Government of India, brilliant pioneer of growth of Indias IT Industry, was born on 10th May 1940.
Hindi: राष्ट्रीय सूचना केन्द्र के संस्थापक महानिदेशक, भारत के पूर्व विशेष सचिव और भारत में सूचना प्रौद्योगिकी उद्योग के विकास के मार्गदर्शक रहे डॉ एन शेषगिरि का जन्म 10 मई 1940 को हुआ था।
English: Dr Naeem Malik, head of the PIMS cardiology department, had suggested that authorities shift Sharif to the hospital as his blood tests showed clotting which, according to the doctor, was an alarming sign considering his medical history.
Hindi: टीम के सदस्य पीआईएमएस के हृदय चिकित्सा विभाग के प्रमुख डॉ. नईम मलिक ने सुझाव दिया कि शरीफ को तत्काल अस्पताल में भर्ती कराया जाए क्योंकि रक्त परीक्षण में थक्का जमने की बात सामने आई है.
English: Dr Nagendra appreciated NCERT for bringing such awareness about Yoga among children which would help in avoiding such substance abuse and focus on concentration and a healthy way of life.
Hindi: डॉ. नागेन्द्र ने बच्चों में योग के प्रति जागरुकता लाने के लिए एनसीईआरटी की प्रशंसा की। उन्होंने कहा कि इससे बच्चों का झुकाव मादक द्रवों की ओर नहीं होगा और बच्चें ध्यान केन्द्रित कर सकेंगे और स्वस्थ जीवन जी सकेंगे।
English: Dr Nahar Singh, Dr Devinder Singh and Dr Rama Rattan were included in the presidium board.
Hindi: डा. देवेंद्र सिंह, नगेंद्र सिंह, रामनाथ और आत्मा राम इसके संस्थापक सदस्य बने।
English: Dr Naik is a strong advocate of the burqa.
Hindi: डॉॅ. नाइक बुर्के के सशक्त समर्थक हैं।
English: Dr Nair, who is a 2002 batch IFS officer, is presently Director in the External Affairs Ministry.
Hindi: भारतीय विदेश सेवा के 2002 बैच के अधिकारी डॉक्टर नायर इस समय विदेश मंत्रालय में निदेशक के पद पर काम कर रहे हैं।
English: Dr Naithani said that though the World Health Organisation WHO has declared India polio-free, but due to the presence of virus in the neighboring countries like Pakistan and Afghanistan threat to country from the polio virus still persists.
Hindi: श्री विज ने कहा कि विश्व स्वास्थ्य संगठन द्वारा भारत को पोलियो मुक्त राष्ट्र घोषित किया जा चुका है लेकिन पड़ौसी देश पाकिस्तान और अफगानिस्तान में पोलियो वायरस होने के कारण देश के बच्चों को पोलियो से सुरक्षित रखने का प्रयास किया जा रहा है।
English: Dr Najma Heptulla, the Union Minister of Minority Affairs and Shri Radha Mohan Singh, Minister of Agriculture jointly inaugurated the Skill Training Centers in Madarasa Idara-e-Shariah, Sultanganj, and via remote video link in Madarasa Anjuman Islamia,  Madarasa Islamia Anjuman Rafaqul Muslimin, Motihari, on this occasion.
Hindi: केंद्रीय अल्पसंख्यक कार्य मंत्री डॉ. नजमा हेपतुल्लाह और केंद्रीय कृषि मंत्री श्री राधा मोहन सिंह ने इस अवसर पर संयुक्त रूप से मदरसा इदार-एशरिया, सुल्तानगंज में और मदरसा अंजुमन इस्लामिया और मदरसा इस्लामिया अंजुमन रफाकल मुस्लीमीन, मोतीहारी में रिमोट वीडिया लिंक के जरिये कौशल प्रशिक्षण केंद्रों उद्घाटन किया।
English: Dr Najma Heptullah won the award for 2013, Hukum Dev Narayan for 2014, Ghulam Nabi Azad for 2015, Dinesh Trivedi for 2016 and Bhartruhari Mahtab for 2017.
Hindi: साल 2013 के लिए डॉ. नजमा हेपतुल्ला  साल 2014 के लिए भाजपा के लोकसभा सांसद हुक्मदेव नारायण यादव, 2015 के लिए कांग्रेस के राज्यसभा सांसद गुलाम नबी आजाद को, 2016 के लिए टीएमसी से लोकसभा सांसद दिनेश त्रिवेदी को और 2017 के लिए बीजद सांसद भर्तृहरी महताब को पुरस्कार मिला है।
English: Dr Nakul Karunakaran, employed at the hospital, will be the first one to receive the shot.
Hindi: अस्पताल में कार्यरत डॉ. नकुल करुणाकरन वैक्सीन शॉट प्राप्त करने वाले पहले व्यक्ति होंगे।
English: Dr Nakul Parashar Director, Vigyan Prasar noticed them and tossed the idea of developing a book of scientoon on coronavirus
Hindi: डॉ नकुल पाराशर निदेशक, विज्ञान प्रसार ने उन्हें देखा और कोरोना वायरस पर साइंटून्स की एक पुस्तक विकसित करने का विचार दिया
English: Dr Nakul Parashar, Director, Vigyan Prasar, and Nimish Kapoor, scientist and head of publication division, Vigyan Prasar, are the chief editor and editor of the book.
Hindi: विज्ञान प्रसार के निदेशक डॉ नकुल पाराशर और इस संस्था के ही प्रकाशन विभाग के प्रमुख निमिष कपूर इस पुस्तक के क्रमशः प्रमुख संपादक और संपादक हैं।
English: Dr Nalini Joshi was a young gynaecologist, who was extremely popular among the young expectant mothers, particularly those belonging to Asa van 's age group.
Hindi: डा. जोशी एक युवा स्त्री विशेषज्ञ थीं और युवा गर्भवती स्त्रियों में काफी लोकप्रिय थीं, विशेष रूप से आसावरी की आयु वाली युवतियों में।
English: Dr Namgail took a different route.
Hindi: नमगेल ने एक अलग रास्ता अपनाया।
English: Dr Namvar Singh had a very special place in the world of literature, Communist Party of India Marxist General Secretary Sitaram Yechury tweeted .
Hindi:  माकपा के महासचिव सीताराम येचुरी ने ट्वीट में कहा डॉ नामवर सिंह का साहित्य की दुनिया में बहुत विशेष स्थान था।
English: Dr Nand Kumar, Professor, Department of Psychiatry at All India Institute of Medical Sciences will participate in the discussion.
Hindi: अखिल भारतीय आयुर्विज्ञान संस्थान नई दिल्ली के मनोचिकित्सा विभाग के प्रोफेसर आनंद कुमार इस परिचर्चा में भाग लेंगे।
English: Dr Nandita Chatterjee, Secretary, Housing and Urban Poverty Alleviation said on the occasion that Housing for All by 2022 is a big challenge and there is a need to bring in an integral approach right from the planning to the execution of the projects.
Hindi: आवास तथा शहरी गरीबी अपसमन सचिव डॉ. नदिंता चटर्जी ने कहा कि 2022 तक सभी के लिए मकान एक चुनौती है और इसके लिए नियोजन से कार्यान्वयन तक एकीकृत दृष्टिकोण अपनाने की आवाश्यकता है।
English: Dr Nanjundan earned recognition for translating more than a dozen books from Kannada to Tamil.
Hindi: डॉ. नंजुंदन की ख्याति दर्जनों कन्नड़ किताबों को तमिल में अनुवाद करने की वजह से मिली
English: Dr Narang has written 60 books in Urdu, English and Hindi.
Hindi: अंग्रेजी, हिन्दी, उर्दू के ज्ञाता अब्बास ने करीब 60 पुस्तकें लिखीं।
English: Dr Narangs attackers lived in a nearby jhuggi-jhopri colony.
Hindi: डा. नारंग पर हमला करने वाले पास ही की झुग्गी बस्ती में रहते थे।
English: Dr Narayani Gupta writes on urban history, particularly that of Delhi.
Hindi: डॉ. नारायणी गुप्ता विशेषकर दिल्ली के नगरीय इतिहास पर लिखती हैं.
English: Dr Narendra K Nanda, Director Technical NMDC and Dr S K Mishra, acting Director IMMT were present on the occasion, a company press release informed.
Hindi: एनएमडीसी की ओर से कंपनी के निदेशक तकनीकी एन के नंदा और व्यावसायिक विभाग के निदेशक एस के दास भी बैठक में शामिल हुए थे।
English: Dr Narendra Trivedi, CEO, Apollo Hospitals, Navi Mumbai, said I am glad that we could save the life of an infant through this complex surgery.
Hindi: अपोलो हॉस्पिटल्स नवी मुंबई के सीईओ डॉ नरेंद्र त्रिवेदी कहते हैं- मुझे इस बात की खुशी है कि एक जटिल और मुश्किल ऑपरेशन के बाद हम एक मासूम जिंदगी को बचाने में कामयाब हुए हैं। उसकी मौसी जिस तरह अपने लीवर का हिस्सा दान करने के लिए आगे आई, वह बात भी सराहनीय है।
English: Dr Naresh Gupta of LNJP Hospital in Delhi said that in most of the cases, the COVID-19 infections are self-limiting and very few patients are required to take admission in hospital.
Hindi: दिल्ली के लोकनायक जय प्रकाश नारायण अस्पताल में डॉक्टर नरेश गुप्ता ने कहा कि कोविड-19 संक्रमण ज्यादातर मामलों में स्वयं ही ठीक हो जाता है और बहुत कम लोगों को ही अस्पताल में भर्ती करने की ज़रूरत है।
English: Dr Naresh Gupta of LNJP Hospital said, it is misconstrued that only elder people have the risk of COVID-19.
Hindi: लोकनायक जयप्रकाश नारायण अस्पताल के डॉक्टर नरेश गुप्ता ने कहा है कि यह गलत धारणा है कि केवल बुजुर्गों को ही कोविड-19 से खतरा है।
English: Dr Naresh Gupta of LNJP Hospital, Delhi told people to maintain hygiene and social distancing.
Hindi: दिल्ली के एलएनजेपी अस्पताल के डॉक्टर नरेश गुप्ता ने लोगों से स्वच्छता और उचित सुरक्षित दूरी बनाये रखने को कहा है।
English: Dr Naresh Kumar Goyal of General Hospital, Fatehabad, has been posted as Civil Surgeon, Bhiwani, vice Dr RS Dhankar.
Hindi: नरेश कुमार गोयल को डॉ. आरएस धनखड़ के स्थान पर सिविल सर्जन, भिवानी लगाया गया है।
English: Dr Naresh Kumar Lath, SDM, Kangra, attended the function.
Hindi: नरेश कुमार लट्ठ, एसडीएम कल्पा डा.
English: Dr Naresh Kumar, Programme Officer NVBDCP-cum- SSO IDSP, inaugurated the camp.
Hindi: नवदीप शर्मा, एनएसएस प्रोग्राम आफिसर डॉ. पूर्वा मिश्रा की मौजूदगी में शिविर का उद्घाटन किया।
English: Dr Naresh Kumar, SSP, presided over the seminar.
Hindi: अध्यक्षता एनएसएस प्रभारी डॉ. सैन कुमार ने की।
English: Dr Naresh Kumar, vice-president spoke on the occasion.
Hindi: बैठक में कुटा सचिव डॉ. नरेश कुमार, उप प्रधान डा.
English: Dr Naresh Trehan, Chairman  Managing Director, Medanta-The MediCity, Gurgaon
Hindi: मेदांता-मेडिसिटी के अध्यक्ष और प्रबंध निदेशक डॉ नरेश त्रेहन ने यहां कहा, उन्हें
English: Dr Naresh Trehan, Chairman and Managing Director, Heart Institute, Medanta, The Medicity, Gurugram, is a world-renowned cardiovascular and cardiothoracic surgeon.
Hindi: प्रख्यात हार्ट सर्जन और मेदांता दि मेडिसिटी, गुरुग्राम के चेयरमैन डॉ. नरेश त्रेहन बता रहे हैं, दिल की बीमारियों की आधुनिक चिकित्सा के बारे में।
English: Dr Naresh Trehan, Chairman and Managing Director, Medanta
Hindi: डॉ. नरेश त्रेहान, चेयरमैन, मैनेजिंग डायरेक्टर मेदांता
English: Dr Naresh Vishal, posted in the emergency ward of Fatehpur district hospital, said, The girl was 90 per cent burnt.
Hindi:  फतेहपुर जिला अस्पताल की इमरजेंसी में तैनात डॉ. नरेश विशाल ने बताया, पीड़िता 90 फीसदी झुलस गई है।
English: Dr Narinder Bhargav, SSP, in a press note issued here today said Surinder Kaur of Chak Ramu village had lodged a complaint with the police that Sukhwinder Ram duped her of Rs 2.20 lakh on the pretext of sending her son abroad.
Hindi: नरिंद्र भार्गव ने बताया कि सुरिंद्र कौर पत्नी हरि राम, वासी चक्क रामू ने पुलिस को दी शिकायत में बताया कि ट्रेवल एजेंट सुखविंद्र राम पुत्र भजन राम वासी चक्क रामू ने उसके लड़के सुखविंद्र बंगड़ को वि देश भेजने के लिए 2 लाख 20 रुपए ले लिए।
English: Dr Narindera Singh, Shashi Pal Sharma, Anirudh, Dalbir Singh, Rajesh Mehta and Sanjay Sharma were other BJP leaders present in press conference.
Hindi: पत्रकार वार्ता में अनिल शर्मा, राजा निम्बडिय़ा, कृष्ण डीघलिया, होशियार सिंह सैनी, विनोद राजौरा, मीना शर्मा, राजेश नैन, महावीर धामा, अनिल सहरावत और सतबीर जांगड़ा भी उपस्थित थे।
English: Dr Narla Mahendar, Dr Bhaskar, Dr Mallesh, Dr Amith Kumar and Dr Srinivas Rap were present along with others.
Hindi: नरेश मौर्या, डॉ. परवेज़ आलम, समाजसेवी मोहम्मद इस्तेयाक, मोहम्मद फारूक व अन्य सैकड़ों लोग कार्यक्रम में उपस्थित हुए ।
English: Dr Narottam Mishra has been made Minister for Home and Public Health and Family Welfare.
Hindi: वरिष्ठ नेता नरोत्तम मिश्रा को गृह और स्वास्थ्य मंत्रालय का जिम्मा सौंपा गया है।