Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: On 27 July 2020 the freight loading was 3.13 MT which is higher than last year for the same date
Hindi: 27 जुलाई 2020 को माल लदान 3.13 मीट्रिक टन था जो कि पिछले वर्ष इसी तिथि की तुलना में ज्यादा है
English: On 27 July 2020 the freight loading was 3.13 MT which is higher than last year for the same date.
Hindi: 27 जुलाई 2020 को माल लदान 3.13 मीट्रिक टन था जो कि पिछले वर्ष इसी तिथि की तुलना में ज्यादा है।
English: On 27 July 2020 the total freight loading was 3.13 million tonnes which is higher than last year for the same date
Hindi: 27 जुलाई, 2020 को, कुल माल लदान 3.13 मिलियन टन रहा, जो पिछले वर्ष इसी दिनांक की तुलना में ज्यादा है
English: On 27 July 2020 the total freight loading was 3.13 million tonnes which is higher than last year for the same date.
Hindi: 27 जुलाई, 2020 को, कुल माल लदान 3.13 मिलियन टन रहा, जो पिछले वर्ष इसी दिनांक की तुलना में ज्यादा है।
English: On 27 July 2020 total 1039 no. of rakes loaded with freight in Indian Railways which includes 76 rakes of foodgrain, 67 rakes of fertilizer, 49 rakes of steel, 113 rakes of cement, 113 rakes of iron ore and 363 rakes of coal.
Hindi: 27 जुलाई 2020 को, भारतीय रेलवे की माल ढुलाई से भरे हुए कुल 1039 रेकों में से, खाद्यान्न के 76 रेक, उर्वरक के 67 रेक, इस्पात के 49 रेक, सीमेंट के 113 रेक, लौह अयस्क के 113 रेक और कोयले के 363 रेक शामिल रहे।
English: On 27 July 2020 total 1039 no.of rakes loaded with freight in Indian Railways which includes 76 rakes of foodgrain, 67 rakes of fertilizer, 49 rakes of steel, 113 rakes of cement, 113 rakes of iron ore and 363 rakes of coal
Hindi: 27 जुलाई 2020 को, भारतीय रेलवे की माल ढुलाई से भरे हुए कुल 1039 रेकों में से, खाद्यान्न के 76 रेक, उर्वरक के 67 रेक, इस्पात के 49 रेक, सीमेंट के 113 रेक, लौह अयस्क के 113 रेक और कोयले के 363 रेक शामिल रहे।
English: On 27 July 2020 total 1039 no.of rakes loaded with freight in Indian Railways which includes 76 rakes of foodgrain, 67 rakes of fertilizer, 49 rakes of steel, 113 rakes of cement, 113 rakes of iron ore and 363 rakes of coal.
Hindi: 27 जुलाई 2020 को, भारतीय रेलवे की माल ढुलाई से भरे हुए कुल 1039 रेकों में से, खाद्यान्न के 76 रेक, उर्वरक के 67 रेक, इस्पात के 49 रेक, सीमेंट के 113 रेक, लौह अयस्क के 113 रेक और कोयले के 363 रैक शामिल रहे।
English: On 27 July, 2018, Chief of the Air Staff Air Chief Marshal BS Dhanoa PVSM AVSM YSM VM ADC had formally announced IAFs intention to permit the use of all its resources for testing and certifying the indigenous fuel
Hindi: वायुसेना प्रमुख बी एस धनोआ, पीवीएसएमएवीएसएम वाईएसएम वीएम एडीसी ने 27 जुलाई 2018 को स्वदेशी ईंधन के परीक्षण व प्रमाणन के लिए अपने संसाधनों के उपयोग की स्वीकृति देने से संबंधित घोषणा की थी
English: On 27 July, 2018, Chief of the Air Staff Air Chief Marshal BS Dhanoa PVSM AVSM YSM VM ADC had formally announced IAFs intention to permit the use of all its resources for testing and certifying the indigenous fuel.
Hindi: वायुसेना प्रमुख बी एस धनोआ, पीवीएसएमएवीएसएम वाईएसएम वीएम एडीसी ने 27 जुलाई 2018 को स्वदेशी ईंधन के परीक्षण व प्रमाणन के लिए अपने संसाधनों के उपयोग की स्वीकृति देने से संबंधित घोषणा की थी।
English: On 27 July, during anti-terrorist operations at Dinanagar, Gurdaspur, these two Jagruk Hindustani were instrumental in saving the lives of train passengers by detecting five planted IEDs improvised explosive devices on the railway track from Dinanagar to Pathankot.
Hindi: उल्लेखनीय है कि 27 जुलाई को गुरदासपुर के दीनानगर में इन दो जागरूक हिन्दुस्तानियों ' ने आतंकवादी कार्रवाई के दौरान दीनानगर-पठानकोट रेलवे लाइन पर लगाए गए पांच आईईडी बमों का पता लगा का हजारों रेल यात्रियों की जान बचाने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई थी।
English: On 27 July, the leader of the Bombay Province Congress, S. K. Patil met Dr. Ambedkar at Siddharth College and discussed the situation.
Hindi: मुंबई प्रदेश कांग्रेस के नेता स. का. पाटील ने सिद्धार्थ कालेज में 27 जुलाई को आंबेडकर से भेंट की और उनके साथ चर्चा की।
English: On 27 June, Sri Lankan batsman Kumar Sangakkara said he would retire from international cricket after the second Test of the series.
Hindi: 27 जून को श्रीलंका के बल्लेबाज कुमार संगकारा ने कहा कि वह श्रृंखला के दूसरे टेस्ट के बाद अंतर्राष्ट्रीय क्रिकेट से रिटायर हो जाएगा।
English: On 27 March 2008, the German Transport minister announced the project had been cancelled due to rising costs associated with constructing the track.
Hindi: 27 मार्च 2008 को, जर्मन परिवहन मंत्री ने घोषणा की कि ट्रैक के निर्माण की लागत में उत्तरोत्तर होती वृद्धि की वजह से इस परियोजना को रद्द कर दिया गया है।
English: On 27 March 2018, Sutherland announced that as a result of the preliminary investigation Smith, Warner and Bancroft had been charged with bringing the game into disrepute, suspended and would be sent home.
Hindi: 28 मार्च 2018 ऑस्ट्रेलियाई समय पर, सदरलैंड ने घोषणा की कि प्रारंभिक जांच के परिणामस्वरूप स्मिथ, वार्नर और बैनक्रॉफ्ट को खेल को बदनामी, निलंबित और घर भेजा गया था।
English: On 27 March 2018, before the findings of that investigation were handed down, opening batsman Matt Renshaw was recalled to the squad from Australia ahead of the fourth Test.
Hindi: 27 मार्च 2018 को, उस जांच के निष्कर्षों को सौंपे जाने से पहले, ऑस्ट्रेलिया के लिए सलामी बल्लेबाज मैट रेंशो को टीम में शामिल किया गया था, जो चौथा टेस्ट से पहले था।
English: On 27 March, the Reserve Bank of India announced a slew of measures to help mitigate the economic impacts of the lockdown.
Hindi: 27 मार्च को, भारतीय रिजर्व बैंक ने लॉकडाउन के आर्थिक प्रभावों को कम करने में मदद करने के लिए कई उपायों की घोषणा की।
English: On 27 May 1964, Jawaharlal Nehru got heart attack, in which he expired.
Hindi: 27 मई 1964 को जवाहरलाल नेहरू को दिल का दौरा पडा जिसमें उनकी मृत्यु हो गई.
English: On 27 May 1964, Jawaharlal Nehru got heart attack, in which he expired. 27
Hindi: मई 1964 को जवाहरलाल नेहरू को दिल का दौरा पडा जिसमें उनकी मृत्यु हो गई.
English: On 27 May 2014 2014-05-27, the touchdown of a flight from Bahrain at Doha's Hamad International Airport marked the official transfer of Qatar Airways' operations to its new hub, replacing Doha International Airport.
Hindi: २७ मई २०१४ को, बहरीन से दोहा के हमद अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे पर एक उड़ान लेकर, कतर एयरवेज ने आधिकारिक हस्तांतरण के रूप अपने नए हब के आपरेशनों दोहा अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे से चिह्नित किया।
English: On 27 May we were escorted into Tahiti Papeete harbour by a ship of the French Navy.
Hindi: 27 मई को हम फ्रेंच नौसेना के जहाज की निगरानी में ताहिती पापीटे बंदरगाह पहुंचे।
English: On 27 May, 1964 Jawaharlal Nehru had a heart attack due to which he expired. 27
Hindi: मई 1964 को जवाहरलाल नेहरू को दिल का दौरा पडा जिसमें उनकी मृत्यु हो गई.
English: On 27 May,1964 Jawaharlal Nehru had a heart attack due to which he expired.
Hindi: 27 मई 1964 को जवाहरलाल नेहरू को दिल का दौरा पडा जिसमें उनकी मृत्यु हो गई.
English: On 27 November 2006, the Press Association reported that she had commissioned an opinion poll from YouGov which found that Harman would be the most likely potential deputy leader to increase the Labour vote at the next general election.
Hindi: २७ नवम्बर २००६ को प्रेस एसोसिएशन ने प्रतिवेदना दी कि हर्मन ने यूगोव पर एक चुनावी सर्वेक्षण करवाया है जिसमें लोगों ने हर्मन को अगले आम चुनावों में लेबर पार्टी के लिये मत प्रतिशत बढाने के लिये सबसे संभावित व काबिल उपनेता माना है।
English: On 27 November 2016, he completed a double of 500 runs and 50 wickets in 2016.
Hindi: 27 नवंबर 2016 को, उन्होंने 2016 में 500 रनों और 50 विकेटों का दोहरा प्रदर्शन पूरा किया।
English: On 27 November 2017, during the second Test against Sri Lanka, Ashwin became the fastest bowler to reach 300 Test wickets in his 54th Test.
Hindi: 27 नवंबर 2017 को, श्रीलंका के खिलाफ दूसरे टेस्ट के दौरान, अश्विन अपने 54 वें टेस्ट में 300 टेस्ट विकेट तक पहुंचने वाले सबसे तेज गेंदबाज बन गए।
English: On 27 November, 2014, a bench comprising Justice R Dave, Justice NV Raman and Justice R Bhanumati had reserved its decision in the case
Hindi: 27 नवंबर 2014 को जस्टिस आर दवे, जस्टिस एनवी रामन और जस्टिस आर भानुमति की बेंच ने मामले में सुनवाई करते हुए इस पर अपना फैसला सुरक्षित रख लिया था
English: On 27 November, the Bill was tabled in Parliament. it was passed on 16 December by 205 votes to 41 against.
Hindi: 27 नवंबर को, विधेयक संसद में प्रस्तुत किया गया था. इसे 16 दिसंबर को पारित किया गया था 205 वोटों से 41 के खिलाफ ।
English: On 27 October 1947, a batch of troops of the Indian Army was deployed in response to the invasion by Pakistan on 22 October into the Kashmir Valley, which is a part of India.
Hindi: २७ अक्टूबर १९४७ को, पाकिस्तान द्वारा २२ अक्टूबर को कश्मीर घाटी में आक्रमण के जवाब में भारतीय सेना के सैनिकों का एक बैच तैनात किया गया, जो भारत का हिस्सा था ।
English: On 27 October 2000 in Sharjah, Muralitharan captured 7 for 30 against India, which were then the best bowling figures in One Day Internationals.
Hindi: 27 अक्टूबर 2000 को शारजाह में मुरलीधरन ने भारत के विरुद्ध 30 रन देकर 7 विकेट लिया था जो उस समय एक दिवसीय अंतरराष्ट्रीय मैचों में गेंदबाजी का सर्वश्रेष्ठ आंकड़ा था।
English: On 27 October, after scoring his 38th ODI century, Kohli became the first batsman for India, first captain and tenth overall, to score three successive centuries in ODIs.
Hindi: 27 अक्टूबर को, अपनी 38 वीं ओडीआई शताब्दी के स्कोर के बाद, कोहली एकदिवसीय मैचों में तीन लगातार शतक लगाने के लिए भारत के पहले बल्लेबाज और पहले दसवें स्थान पर रहे।
English: On 27 September 1951, Dr. Ambedkar sent his resignation to Nehru.
Hindi: 27 सितंबर, 1951 को डा. आंबेडकर ने मंत्री पद से मुक्त होने के लिए त्यागपत्र नेहरु जी को भिजवा दिया।
English: On 27 September 2018, An anti-terrorism court suspended the proceedings against Alvi and granted him constitutional immunity in the case.
Hindi: 27 सितंबर 2018 को, आतंकवाद विरोधी अदालत ने अल्वी के खिलाफ कार्यवाही को निलंबित कर दिया और उन्हें मामले में संवैधानिक प्रतिरक्षा प्रदान की।
English: On 27-07-2015 a terrorist attack was made in Gurdaspur district of Punjab in early morning hours.
Hindi: 27 जुलाई, 2015 की सुबह पंजाब के गुरूदासपुर जिले में एक आतंकवादी हमला हुआ ।
English: On 27.02.2012, a MoU has been signed between Ministry of Railways and Government of Chhattisgarh to develop three corridors through project specific Special Purpose Vehicles SPVs.
Hindi: 27.02.2012 को विशेष प्रयोजन हेतु वाहन एस पी वी के माध्यम से तीन गलियारों के विकास हेतु रेल मंत्रालय और छत्तीसगढ़ राज्य सरकार के बीच एक समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए गए हैं।
English: On 27.02.2020, Income Tax Department conducted a search on a group of individuals, hawala dealers and businessmen in Raipur
Hindi: आयकर विभाग ने रायपुर में 27 फरवरी, 2020 को व्यक्तियों के एक समूह, हवाला डीलरों और व्यापारियों की जांच की
English: On 27.05.2020 a letter was issued by the Union Home Secretary to the Chief Secretaries of all the statesUTs giving necessary instructions to streamline the inter-state movement facility for the personnel engaged in locust control works
Hindi: केंद्रीय गृह सचिव द्वारा सभी राज्यों केंद्रशासित प्रदेशों के मुख्य सचिवों को 27.05.2020 को एक पत्र जारी किया गया जिसमें टिड्डी नियंत्रण कार्यों में लगे कर्मियों के लिए अंतर-राज्यीय आवाजाही की सुविधा को कारगर बनाने के लिए आवश्यक निर्देश दिए गए थे
English: On 27.06.2013, a meeting of Project Clearance Committee of Special Infrastructure Scheme SIS was held under the Chairmanship of Additional Secretary, MHA to consider the utilization of funds released to the States under the Scheme during the 11th Plan Period.
Hindi: दिनांक 27.06.2013 को, अपर सचिव, गृह मंत्रालय की अध्यक्षता में विशेष अवसंरचना स्कीम एस आई एस संबंधी परियोजना अनापत्ति समिति की एक बैठक का आयोजन किया गया ताकि 11वीं योजना अवधि के दौरान योजना के अंतर्गत राज्यों को जारी धनराशि के उपयोग पर विचार किया जा सके।
English: On 27.10.2016, only one mortality in wild bird was reported from Sanjay Jheel, Shakti Sthal, New Delhi.
Hindi: 27 अक्टूबर, 2016 को केवल एक जंगली पक्षी की मौत होने की जानकारी नई दिल्ली स्थित शक्ति स्थल की संजय झील से मिली थी।
English: On 27th August, the Minister visited the Wipro Silicon ValleyInnovation Center
Hindi: 27 अगस्त को मंत्री महोदय ने विप्रो-सिलीकॉन वैली इनोवेशन सेन्टर का दौरा किया
English: On 27th August, the Minister visited the Wipro Silicon ValleyInnovation Center.
Hindi: 27 अगस्त को मंत्री महोदय ने विप्रो-सिलीकॉन वैली इनोवेशन सेन्टर का दौरा किया।
English: On 27th Dec, Kavi Sammelan will be organised where the audience will be mesmerised by renowned poets such as Dr.Anamika Ambar, Popular Merathi, Dr.Sunil Jogi, Dr.Suresh Awasthi, Nikhat Amrohavi, Shambhu Shikhar, Manveer Madhur, Dr.Sarita Sharma, Manjar Bhopali, Sudeep Bhola and Gajendra Solanki.
Hindi: 27 दिसंबर को कवि सम्मेलन का आयोजन किया जाएगा जिसमें जाने माने कवि जैसे डॉ. अनामिका अंबर, पॉपुलर मेरठी, डॉ. सुनील जोगी, डॉ. सुरेश अवस्थी, निकहत अमरोहावी, शंभू शिखर, मनवीर मधुर, डॉ. सरिता शर्मा, मंजर भोपाली, सुदीप भोला और गजेंद्र सोलंकी शामिल होंगे
English: On 27th January, 1930 the Chief Justice dismissed the application and ordered the case to proceed in the Meerut Sessions Court.
Hindi: 27 जनवरी 1930 को मुख्य न्यायाधीश ने याचिका को खारिज कर यह आदेश दिया कि मुकदमा मेरठ की सेशन अदालत में ही चलाया जाये।
English: On 27th January, 1930 the Chief Justice dismissed the application and ordered the case to proceed in the Meerut Sessions Court. 27
Hindi: जनवरी 1930 को मुख़्य न्यायाधीश ने याचिका को खारिज कर यह आदेश दिया कि मुकदमा मेरठ की सेशन अदालत में ही चलाया जाये.
English: On 27th July, 2015 at around 0530 hrs, 3 heavily armed terrorists dressed in army uniforms snatched Maruti Car NO. PB 09B 7743 from the outskirts of Dinanagar, District Gurdaspur, Punjab after opening fire at the occupant of the car, Shri Kamaljit Singh, So Gian Singh, Ro Dinanagar.
Hindi:  27 जुलाई, 2015 को लगभग सुबह साढ़े पांच बजे भारी हथियारों से लैस और सेना की वर्दी पहने हुए तीन आतंकवादियों ने पंजाब के गुरदासपुर जिले के दीनानगर में एक मारुति कार नम्बर पीबी 09बी 7743 को कब्जे में लिया और उस पर कब्जा करने से पहले कार चालक श्री कमलजीत सिंह, पुत्र ज्ञानसिंह, निवासी दीनानगर पर गोली चलाई।
English: On 27th March, 2013, I visited Jaisalmer sector in Rajasthan and visited Tanot BOP and discussed the problems of BSF Jawans.
Hindi: मार्च 27, 2013 को मैंने राजस्थान में जैसलमेर क्षेत्र का दौरा किया और तन्नोट सीमा चौकी का दौरा किया तथा सुरक्षा की स्थिति की समीक्षा की एवं सीमा-सुरक्षा-बल के जवानों की समस्याओं के बारे में चर्चा की ।
English: On 27th March, 2019 Justice Tripathi took oath as a Judicial Member of Lokpal of India
Hindi: 27 मार्च, 2019 को न्यायमूर्ति त्रिपाठी ने भारत के लोकपाल के न्यायिक सदस्य के रूप में शपथ ली
English: On 27th March, 2019 Justice Tripathi took oath as a Judicial Member of Lokpal of India.
Hindi: 27 मार्च, 2019 को न्यायमूर्ति त्रिपाठी ने भारत के लोकपाल के न्यायिक सदस्य के रूप में शपथ ली।
English: On 27th May Satkaar Diwas officers would be deputed to inspect All catering establishments and Drinking water facilities at stations and in trains to ensure that all the trains having pantry cars are inspected and catering units at stations are checked.
Hindi: 27 मई सत्काेर दिवस के अवसर पर समस्त स्टे शनों और रेलगाडि़यों में सभी प्रकार के कैटरिंग संस्थासपनों और पेयजल सुविधाओं के निरीक्षण के लिए अधिकारियों को तैनात किया जाएगा, ताकि यह सुनिश्चित किया जा सके कि पैंट्री कार वाली सभी रेलगाडि़यों का निरीक्षण किया गया है और स्टेयशनों पर स्थित कैटरिंग इकाइयों की जांच कर ली गई है।
English: On 27th November 2012, a Government of United Kingdom delegation led by Ms. Theresa May, Home Minister met me to discuss bilateral security matters of mutual interest.
Hindi: 27 नवम्बर, 2012 को सुश्री थेरेसा मे, गृह मंत्री, ब्रिटेन सरकार के नेतृत्व में एक प्रतिनिधिमंडल ने मुझसे मुलाकात की तथा परस्पर हित के द्विपक्षीय सुरक्षा संबंधी मामलों पर चर्चा की।
English: On 27th October Shri.Arjun Munda and Sri Sri Ravi Shankar had jointly launched program in Jharkhand for Strengthening of PRIs in 5 districts covering 30 Gram Panchayats and 150 villages.
Hindi: श्री अर्जुन मुंडा और श्री श्री रविशंकर ने 27 अक्टूबर को 30 ग्राम पंचायतों और 150 गांवों को शामिल करने वाले 5 जिलों में पीआरआई के सुदृढ़ीकरण के लिए संयुक्त रूप से झारखंड में कार्यक्रम प्रारंभ किया था।
English: On 27th October, 2016 a special Seminar on the topic Creating Wealth from Agricultural Wastes was organised at KVK Shikohpur Gurgaon in which Minister of State of Agriculture and Farmers Welfare Shri Sudarshan Bhagat was the chief guest.
Hindi: 27 अक्टूबर, 2016 को केवीके शिकोहपुर ,गुड़गांव में कृषिगत व्यर्थ पदार्थों के द्वारा धनार्जन विषय पर एक विशेष संगोष्ठी का आयोजन किया गया जिसमें कृषि एवं किसान कल्याण राज्य मंत्री श्री सुदर्शन भगत जी मुख्य अतिथि थे।
English: On 27th September, Government of India took an important decision to enhance its contribution in the State Disaster Response Fund SDRF from 75 to 90.w.e.f.1st April 2018
Hindi: 27 सितंबर को भारत सरकार ने एक महत्वपूर्ण फैसला लेते हुए 1 अप्रैल 2018 के प्रभाव से राज्य आपदा मोचन निधि एसडीआरएफ में अपना योगदान 75 प्रतिशत से बढ़ाकर 90 प्रतिशत कर दिया
English: On 27th may, 1964 Jawaharlal Nehru suffered a heart attack due to which he died.
Hindi: 27 मई 1964 को जवाहरलाल नेहरू को दिल का दौरा पडा जिसमें उनकी मृत्यु हो गई.
English: On 27th may, 1964 Jawaharlal Nehru suffered a heart attack due to which he died. 27
Hindi: मई 1964 को जवाहरलाल नेहरू को दिल का दौरा पडा जिसमें उनकी मृत्यु हो गई.
English: On 27th of this month, President Bolsonaro will address Indian and Brazilian Business leaders at the India-Brazil Business Forum.
Hindi: 27 जनवरी को ब्राजील के राष्ट्रपति भारत-ब्राजील व्यापारिक फोरम में भारत और ब्राजील के व्यापार संघ के नेताओं को संबोधित करेंगे।
English: On 28 - 11 - 2007 CNN 's You Tube' s Republican Debate 2007 - 11 - 28
Hindi: २८-११-२००७ को सी एन एन की यू ट्यूब की रिपब्लिकन बहस 2007-11-28
English: On 28 April this year, the body of 'Satnam', the man who authored Junglenama, was found hanging at his residence in Patiala
Hindi: बीते 28 अप्रैल की सुबह 'जंगलनामा' के लेखक 'सतनाम' की लाश पटियाला के उनके आवास पर लटकी पाई गई
English: On 28 August 1992 at the age of 20, Muralitharan made his debut against Australia at the Khettarama Stadium and claimed 3 for 141.
Hindi: 28 अगस्त 1992 को 20 साल की उम्र में मुरलीधरन ने खेतारामा स्टेडियम में ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ अपनी शुरुआत की थी और 141 रन देकर 3 विकेट लिया था।
English: On 28 August 2010, Iranian authorities raided Sotoudeh's office.
Hindi: 28 अगस्त 2010 को, ईरानी अधिकारियों ने सोतौदेह के कार्यालय पर छापा मारा।
English: On 28 August 2017, she peaked at world No. 159 in the doubles rankings.
Hindi: 28 अगस्त 2017 को, वह युगल रैंकिंग में दुनिया की नंबर 159 पर पहुँच गई।
English: On 28 December 1993, days after Ashu was paraded in handcuffs in his locality, Ruchika consumed poison.
Hindi: 28 दिसम्बर 1993 पर, आशु के बाद दिन अपने इलाके में हथकड़ी में पेश किया गया था, रुचिका जहर का सेवन किया।
English: On 28 December 2007, the Scorpions served Zuma an indictment to stand trial in the High Court on various counts of racketeering, money laundering, corruption and fraud.
Hindi: 28 दिसम्बर 2007 को, स्कोर्पियन ने ज़ूमा पर उच्च न्यायालय में ठग-व्यापार, काले धन को वैध करने, भ्रष्टाचार और धोखाधड़ी के विभिन्न मामलों में अभियोग चलाया।
English: On 28 December 2013, AAP formed the state government after taking outside support from the Indian National Congress.
Hindi: २८ दिसंबर, २०१३ में, आप ने भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस से बाहर से समर्थन लेने के बाद राज्य सरकार का गठन किया।
English: On 28 December 2017, Lok Sabha passed The Muslim Women Protection of Rights on Marriage Bill, 2017.
Hindi: 28 दिसंबर 2017 को, लोकसभा ने मुस्लिम महिलाओं विवाह पर अधिकारों का संरक्षण विधेयक, 2017 पारित किया।
English: On 28 January 1956, Annadurai along with Periyar and Rajaji signed a resolution passed by the Academy of Tamil Culture endorsing the continuation of English as the official language.
Hindi: 28 जनवरी 1956 को, पेरियार और राजाजी के साथ अन्नदुराई ने अकादमी भाषा के रूप में अंग्रेजी की निरंतरता का समर्थन करते हुए एकेडमी ऑफ तमिल संस्कृति द्वारा पारित एक प्रस्ताव पर हस्ताक्षर किए।
English: On 28 January 2015, the ICC announced that the leading two associate sides, Ireland and Afghanistan, would be promoted to the ICC ODI Championship for the period until the 2019 World Cup.
Hindi: 28 जनवरी 2015, आईसीसी ने घोषणा की है कि प्रमुख सहयोगी दो पक्षों, आयरलैंड और अफगानिस्तान, 2019 विश्व कप तक की अवधि के लिए आईसीसी वनडे चैम्पियनशिप के लिए प्रोत्साहित किया जाएगा।
English: On 28 January, classes in Madras University, Annamalai University and other colleges and schools in the state were suspended indefinitely.
Hindi: 28 जनवरी को, मद्रास विश्वविद्यालय में कक्षाएं, अन्नामलाई विश्वविद्यालय और राज्य के अन्य कॉलेजों और स्कूलों को अनिश्चित काल तक निलंबित कर दिया गया था।
English: On 28 July 1540 the same day Cromwell was executed, Henry married the young Catherine Howard, a first cousin and lady-in-waiting of Anne Boleyn.
Hindi: 28 जुलाई 1540 को क्रॉमवेल की फांसी वाले दिन, हेनरी ने युवा कैथरिन हॉवर्ड, एनी बोलीन की चचेरी बहन व एनी की एक दासी से विवाह कर लिया।
English: On 28 July 2017, following the submittal of the JIT report, the Supreme Court unanimously decided that Sharif was dishonest, therefore not fulfilling the requirements of articles 62 and 63 of the constitution which require one who holds public office to be Sadiq and Ameen Urdu for Truthful and Virtuous.
Hindi: २८ जुलाई २०१७ को, जेआईटी रिपोर्ट के प्रस्तुति के बाद, सुप्रीम कोर्ट ने सर्वसम्मति से फैसला किया कि शरीफ बेईमान थे, इसलिए संविधान के अनुच्छेद ६२ और ६३ की आवश्यकताओं को पूरा नहीं करते हैं, जिनके लिए सार्वजनिक कार्यालय रखने वाले 'सादिक और अमीन' की आवश्यकता होती है।
English: On 28 July, PML Q pledged its support to PTIs candidates for Chief Minister of Punjab, making it unlikely to oppose PTI in the National Assembly.
Hindi: इसके अतिरिक्त 28 जुलाई पीएमएल क्यू ने पंजाब के मुख्यमंत्री के लिए पीटीआई के उम्मीदवारों को अपना समर्थन दिया, जिससे उसकी राष्ट्रीय विधानसभा में पीटीआई का विरोध करने की संभावना खत्म हो गई है।
English: On 28 June 1919, 44 states signed the Covenant, including 31 states which had taken part in the war on the side of the Triple Entente or joined it during the conflict.
Hindi: 28 जून 1919 को उन 31 राष्ट्रों सहित जिन्होंने तिहरे अटांट की ओर से युद्ध में भाग लिया था या संघर्ष के दौरान शामिल हुए थे, सहित 44 राष्ट्रों ने नियमों पर हस्ताक्षर किए।
English: On 28 June 1991, he was appointed head of the Committee for External Relations of the Saint Petersburg Mayor's Office, with responsibility for promoting international relations and foreign investments.
Hindi: 28 जून 1991 को वे सेंट पीटर्सबर्ग महापौर कार्यालय की विदेश संबंध समिति के प्रमुख बने, जहाँ उन्हें अंतरराष्ट्रीय संबंधों और विदेशी निवेश को बढ़ावा देने की ज़िम्मेदारी मिली।
English: On 28 June 2008, he headlined Saturday night for Hard Rock Calling 2008 in London's Hyde Park previously Hyde Park Calling with support from Sheryl Crow and John Mayer.
Hindi: 28 जून 2008 को, एरिक क्लैप्टन ने लन्दन के हाइडे पार्क पूर्व में हाइडे पार्क कॉलिंग हार्ड रॉक कॉलिंग 2008 के लिए सैटरडे नाईट में प्रमुख कार्यक्रम प्रस्तुत किया जिसमें उन्हें शेरिल क्रो और जॉन मेयर से समर्थन मिला।
English: On 28 March 1972, she was admitted to St Elizabeth's Nursing Home.
Hindi: 28 मार्च 1972 को उन्हें बम्बई के सेंट एलिज़ाबेथ अस्पताल में दाखिल करवाया गया।
English: On 28 March 2007, ABN AMRO published the agenda for the shareholders' meeting of 2007.
Hindi: 28 मार्च को एबीएन एमरो ने 2007 के शेयरधारकों की बैठक के लिए एजेंडा प्रकाशित किया।
English: On 28 March 2018, the Assembly of the Union elected Win Myint as the 10th President of Myanmar.
Hindi: 28 मार्च 2018 को, संघ की सभा ने म्यांमार के 10 वें राष्ट्रपति के रूप में विन मिन्त को चुना।
English: On 28 May 2006, Pakistani newspaper Dawn reported that the temple was destroyed to pave the way for construction of a multi-storied commercial building.
Hindi: 28 मई 2006 को, पाकिस्तानी समाचार पत्र डॉन ने बताया कि मंदिर को बहु-मंजिला वाणिज्यिक भवन के निर्माण के लिए मार्ग प्रशस्त करने के लिए नष्ट कर दिया गया था।
English: On 28 May 2007, the shrine was targeted by a car bomb attack which killed around 24 and injured 68.
Hindi: 28 मई 2007 को, दरगाह को एक कार बम हमले द्वारा लक्षित किया गया जिसमें 24 लोगों की मौत हो गई थी और 68 घायल हो गए थे।
English: On 28 May 2009 he was sworn in as Minister of State for External Affairs, in charge of Africa, Latin America, and the Gulf, including the Haj pilgrimage, and the Consular, Passports and Visas services of the Ministry.
Hindi: 28 मई 200 9 को उन्होंने अफ्रीका, लैटिन अमेरिका और खाड़ी, हज तीर्थयात्रा, और मंत्रालय के वाणिज्य, पासपोर्ट और वीजा सेवाओं सहित विदेश मामलों के राज्य मंत्री के रूप में शपथ ली थी।