Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This video got everyone's attention and many users reacted to the video.
Hindi: तमाम यूजर्स ने इस वीडियो को रिट्वीट किया है और तमाम यूजर्स इस वीडियो को देखकर अपनी प्रतिक्रिया भी दे रहे हैं.
English: This video got over a million views.
Hindi: इस वीडियो को की मिलियन व्यूज मिले थे.
English: This video has a hilarious take
Hindi: ये वीडियो खूब धमाल मचा रहा है
English: This video has a jump-cut in it.
Hindi: इस फनी वीडियो में एक ट्विस्ट है।
English: This video has all the answers
Hindi: हर सवाल का जवाब इस वीडियो में है
English: This video has already been viewed more than a million times.
Hindi: इस वीडियो को ढेड़ लाख से ज्यादा बार देखा जा चुका है.
English: This video has also been going viral ever since it was released.
Hindi: ये गाना रिलीज के बाद से वायरल भी हो रहा है.
English: This video has also received several million views on YouTube.
Hindi: इसके वीडियो को यूट्यूब पर मिलियन व्यूज भी मिल चुके हैं।
English: This video has become popular on social media.
Hindi: ये वीडियो सोशल मीडिया पर खूब वाइरल हो गया है।
English: This video has been confirmed to be real.
Hindi: इस वीडियो की सत्यता की पुष्टि होना बाकि है.
English: This video has been getting a lot of attraction.
Hindi: इस वीडियो को काफी लाइक मिले रहे हैं।
English: This video has been going viral.
Hindi: यह वीडियो वायरल हो गया है.
English: This video has been investigated, the affected people are being treated under the direction of the CMO.
Hindi: इस वीडियो की पड़ताल की गई, प्रभावित लोगों का सीएमओ के निर्देशन में उपचार किया जा रहा है।
English: This video has been manipulated and made up.
Hindi: यह वीडियो छेड़छाड़ कर बनाया गया है।
English: This video has been seen by millions of people.
Hindi: इस वीडियो को लाखों लोगों ने देख डाला है.
English: This video has been shared by Indian Forest Service officer Susanta Nanda from his account on the Twitter timeline.
Hindi: इस वीडियो को इंडियन फॉरेस्ट सर्विस के ऑफिसर सुशांत नंदा ने अपने ट्विटर अकाउंट से शेयर किया है.
English: This video has been very finely edited.
Hindi: वीडियो बहुत ही परफेक्शन के साथ एडिट किया गया है।
English: This video has been watched millions of times on Instagram so far.
Hindi: यह वीडियो इंस्टाग्राम पर लाखों बार देखा जा चुका है।
English: This video has caught social media by storm.
Hindi: इस विडियो ने सोशल मीडिया पर धूम मैच कर रख दी हैं.
English: This video has emerged on social media
Hindi: सोशल मीडिया पर इसका वीडियो सामने आया है।
English: This video has fetched more than 44 thousand views so far.
Hindi: इस टीजर में लगभग 44 हजार से अधिक व्यूज हो चुके हैं.
English: This video has gone viral on Facebook as well.
Hindi: यह वीडियो फेसबुक पर भी वायरल हो रहा है।
English: This video has gone viral on social media
Hindi: यह वीडियो सोशल मीडिया पर वायरल हुआ है।
English: This video has gone viral on social media platforms.
Hindi: इस वीडियो ने सोशल नेटवर्किंग साइट्स पर मानों तहलका सा मचा रखा है.
English: This video has gone viral on social media.
Hindi: ये विडियो सोशल मीडिया पर वायरल हो गया है।
English: This video has gone viral on the internet.
Hindi: इंटरनेट पर यह वीडियो वायरल हो गया है.
English: This video has gone viral.
Hindi: इस वीडियो ने धूम मचा दी है.
English: This video has got a lot of appreciation by fans.
Hindi: इस वीडियो को फैंस का खूब प्यार मिल रहा है.
English: This video has left fans in splits.
Hindi: इस वीडियो ने प्रशंसकों को हिला कर रख दिया है.
English: This video has over a million views.
Hindi: इस वीडियो पर लाख से भी ऊपर वीडियो है.
English: This video has received more than 9 lakh views so far.
Hindi: इस वीडियो को अभी तक 9 लाख से ज्यादा व्यूज मिल चुके हैं.
English: This video has surfaced in the backdrop of the recent ban imposed by the National Democratic Alliance NDA Government on the sale of cattle, including cows, for slaughter and restricting cattle trade solely to farm owners.
Hindi: इस वीडियो के में पीछे नेशनल डेमोक्रेटिक एलायंस एनडीए द्वारा गांयों सहित, मवेशियों की बिक्री पर हाल में लगाए गए प्रतिबंध को भी दिखाया गया है।
English: This video has too has gone viral on the social media platforms.
Hindi: यह वीडियो सोशल नेटवर्किंग साइट्स पर भी खूब वायरल हो चुका है।
English: This video however is not a recent one.
Hindi: हालांकि ये वीडियो लेटेस्ट नहीं है.
English: This video is already going viral on the social media.
Hindi: इस वाकये का विडियो सोशल मीडिया पर पहले ही वायरल हो चुका है।
English: This video is been in circulation for last couple of days!
Hindi: ये वीडियो पिछले कुछ दिनों से वायरल हो रहा है।
English: This video is being shared widely on social media.
Hindi: इस वीडियो को इसे सोशल मीडिया पर काफी शेयर किया जा रहा है।
English: This video is disturbing.
Hindi: ये वीडियो धमाल मचा रहा है.
English: This video is doing rounds on Twitter.
Hindi: ये वीडियो यूट्यूब पर तहलका मचा रहा है।
English: This video is exactly that.
Hindi: ये वीडियो ऐसा ही है.
English: This video is for that as well.
Hindi: यही हाल इस वीडियो का भी है।
English: This video is for you
Hindi: ये वीडियो आपके लिए है।
English: This video is from Aurangabad, Bihar.
Hindi: यह वीडियो बिहार के दरभंगा का है.
English: This video is from Bangladesh.
Hindi: वीडियो बांग्लादेश का है।
English: This video is from IIFA Award.
Hindi: यह वीडियो आईफा अवॉर्ड समारोह का है.
English: This video is from POK.
Hindi: यह वीडियो पपोन का है।
English: This video is from Pawan Singh and Raghwanis hit film Bhojpuriya Raja, which is titled Chhalakata Hamro Jawaniya.
Hindi: पवन सिंह और काजल राघवानी का ये वीडियो फिल्म भोजपुरिया राजा का है।
English: This video is from Yuxi People's Hospital in China's Jiangsu Province.
Hindi: यह वीडियो चीन के झिएंगसु प्रांत स्थित यूक्सी पीपुल्स हॉस्पिटल का है.
English: This video is getting major flak.
Hindi: यह वीडियो खूब सुर्खियां बटोर रहा है।
English: This video is going to rattle you!
Hindi: यह वीडियो दिल थामकर देखिएगा!
English: This video is going viral on social media.
Hindi: ये विडियो सोशल मीडिया पर वाइरल हो रहा है ।
English: This video is going viral over the internet .
Hindi: यह विडियो इंटरनेट पर वायरल हो रहा है।
English: This video is highly deplorable.
Hindi: यह वीडियो काफी परेशान करने वाला है.
English: This video is hugely significant for a lot of reasons.
Hindi: ये वीडियो कई मायनों में खास है।
English: This video is just an example of that.
Hindi: यह वीडियो भी इसी का एक उदाहरण है।
English: This video is no different.
Hindi: ये वीडियो भी कुछ कम नहीं है।
English: This video is not available offline.
Hindi: यह वीडियो ऑफ़लाइन उपलब्ध नहीं है.
English: This video is not from Hyderabad, India.
Hindi: ये वीडियो हैदराबाद का बताया जा रहा है।
English: This video is not from Mumbai.
Hindi: ये विडियो मुंबई का है.
English: This video is not of India.
Hindi: यह विडियो भारत का नहीं है।
English: This video is on what I like to call the first authentic swing.
Hindi: यह वीडियो इस बात पर है, जिसे मैं पहली अधिकारिक स्विंग मानता हूं।
English: This video is part of a series about climate change supported by Breakthrough Energy, a coalition founded by Bill Gates that's working to expand clean energy investment and support the innovations that will lead the world to net zero carbon emissions.
Hindi: यह वीडियो ब्रेकथ्रू एनर्जी द्वारा समर्थित जलवायु परिवर्तन के बारे में एक श्रृंखला का हिस्सा है, बिल गेट्स द्वारा स्थापित एक गठबंधन जो स्वच्छ ऊर्जा निवेश का विस्तार करने के लिए काम कर रहा है और उन नवाचारों का समर्थन करेंगे जो दुनिया को शून्य कार्बन उत्सर्जन का नेतृत्व करेंगे।
English: This video is part one of a three-part video series relating to big questions of life and the universe, made possible by a grant from the Templeton World Charity Foundation.
Hindi: यह वीडियो जीवन और ब्रह्मांड के बड़े सवालों से संबंधित तीन-भाग वीडियो श्रृंखला में से एक है, टेम्पलटन विश्व चैरिटी फाउंडेशन के अनुदान से संभव हुआ।
English: This video is proof
Hindi: ये वीडियो है सबूत
English: This video is quite viral on social media and it has been seen by millions of people so far.
Hindi: ये वीडियो इन दिनों सोशल मीडिया पर खूब वायरल हो रहा है लाखों लोग इसे देख भी रहे हैं.
English: This video is really heartening.
Hindi: यह वीडियो वाकई भावुक करने वाला है.
English: This video is supported by the Australian Academy of Science, which promotes and supports excellence in science.
Hindi: इस वीडियो के द्वारा समर्थित है विज्ञान के ऑस्ट्रेलियाई अकादमी, जो बढ़ावा देता है और समर्थन करता है विज्ञान के क्षेत्र में उत्कृष्टता।
English: This video is sure to leave you inspired!
Hindi: ये वीडियो आपको यकीनन हैरत में डाल देगा।
English: This video is the proof.
Hindi: यह वीडियो है सबूत.
English: This video is what RSSBJP want to convert India to.
Hindi: यह वीडियो दिखाता है कि आरएसएस व बीजेपी हिंदुस्तान को बदलना चाहते हैं.
English: This video is wonderful.
Hindi: ये वीडियो बेहद खूबसूरत है.
English: This video isnt funny.
Hindi: ये विडियो एक मज़ाक है ।
English: This video makes me very happy.
Hindi: यह वीडियो मुझे काफी प्रेरित कर रहा है.
English: This video might cheer you up.
Hindi: ये वीडियो आपको रुला सकता है।
English: This video of Aamir Khan travelling in the economy class of airline is going viral
Hindi: इकोनॉमी क्लास में सफर कर रहें आमिर खान का वीडियो वायरल, देखें वीडियो
English: This video of Akshay Kumar has been trending on social media and users are giving crazy reactions.
Hindi: अक्षय कुमार का यह वीडियो सोशल मीडिया पर छाया हुआ है, जिस पर लोग खूब रिएक्शन दे रहे हैं.
English: This video of Ananya Panday with Shah Rukh Khan's son AbRam has gone viral
Hindi: अनन्या पांडे ने शाहरुख खान के बेटे अबराम के साथ की मस्ती, वीडियो हुआ वायरल
English: This video of Bhai reminds me of those times.
Hindi: भाई का यह वीडियो मुझे उस समय की याद दिलाता है।
English: This video of Disha Patani was viral on social media.
Hindi: दिशा पटानी का ये वीडियो देखते ही देखते सोशल मीडिया पर वायरल हो गया है.
English: This video of Kareena Kapoor Khan working out at the gym is going viral....
Hindi: करीना कपूर का यह वीडियो वायरल हो रहा है.
English: This video of Katrina was also liked by Varun Dhawan and Arjun Kapoor.
Hindi: ' इस वीडियो पर वरुण धवन और अर्जुन कपूर का भी कमेंट आया है।
English: This video of Rakhi is becoming increasingly viral on social media.
Hindi: राखी का ये वीडियो सोशल मीडिया पर खूब वायरल हो रहा है.
English: This video of Ranveer Singh is making rounds of the Internet.
Hindi: रणवीर सिंह का यह वीडियो सोशल मीडिया पर वायरल हो रहा है।
English: This video of Salman Khan chewing his jeans has gone viral
Hindi: सलमान खान का बॉडीगार्ड को उठाते हुए वीडियो हुआ वायरल
English: This video of Sapna Chaudhary is being well-liked by her fans on social media.
Hindi: सपना चौधरी का यह वीडियो उनके फैन्स को काफी पसंद आ रहा है.
English: This video of Sapna Choudhary has been shared by her fan on Instagram.
Hindi: सपना चौधरी का ये वीडियो उन के फैन क्लब से इंस्टाग्राम पर शेयर हुआ है.
English: This video of Shilpa is going viral on the internet.
Hindi: शिल्पा का ये वीडियो काफी वायरल हो रहा है.
English: This video of Taimur Ali Khan has made a lot of headlines on social media.
Hindi: तैमूर अली खान के इस वीडियो ने सोशल मीडिया पर खूब सुर्खियां बटोरी हैं.
English: This video of Urvashi Rautela was very well received by her fans who flooded the post with numerous comments and reactions.
Hindi: उर्वशी रौतेला के इस वीडियो पर फैन्स खूब कमेंट कर रहे हैं और अपनी प्रतिक्रिया दे रहे हैं।
English: This video of the chief minister has gone viral on social media.
Hindi: प्रधानमंत्री की इस हरक़त का वीडियो सोशल मीडिया पर ख़ासा वायरल हो गया है।
English: This video of the funny fake fight between Akshay Kumar and Rohit Shetty has been shared by the Khiladi himself on his social media account.
Hindi: अक्षय कुमार और रोहित शेट्टी के झगड़े का ये वीडियो खुद अक्षय ने अपने सोशल मीडिया अकाउंट से शेयर किया है।
English: This video of them went viral on social media.
Hindi: इनका पैराग्लाइडिंग का ये वीडियो सोशल मीडिया पर जमकर वायरल हुआ।
English: This video of this girl is being shared on different social media platforms.
Hindi: इस लडकी का यह वीडियो जम कर सोशल मीडिया पर शेयर किया जा रहा है।
English: This video received a lot of reactions from people.
Hindi: इस वीडियो पर लोगों की जबरदस्त प्रतिक्रिया आई हैं.
English: This video relates a moving account of courage and faith as told by 24 survivors of the Nazi era, along with 10 scholars of history and religion.
Hindi: यह विडियो साहस और विश्वास का एक मर्मस्पर्शी वृत्तांत सुनाता है जो नात्सी युग के २४ उत्तरजीवियों और साथ ही इतिहास और धर्म के १० विद्वानों द्वारा बताया गया है ।
English: This video should serve as a lesson to all parents in our society.
Hindi: इस वीडियो को हमारे समाज में सभी माता-पिता को एक सबक के तौर पर लेना चाहिए।
English: This video shows an Indian soldier punching a Chinese soldier.
Hindi: इस विडियो में चीनी सैनिको को भारतीय पोस्ट पर हमला करते हुए दिखाया गया.
English: This video shows the black soldier fly larvae feeding on faeces during research in Upsala, Sweden.
Hindi: इस वीडियो में स्वीडन के उप्साला में शोध के दौरान मल पर काले सैनिक मक्खी के लार्वा को खिलाते हुए दिखाया गया है।
English: This video shows the firm position Jehovahs Witnesses took in Nazi Germany 1933 - 45.
Hindi: इस विडियो में दिखाया गया कि कैसे यहोवा के साक्षी नात्ज़ी जर्मनी 1933 - 45 में भी अपने विश्वास पर अटल रहे थे ।
English: This video shows the truth about fuel prices under PM Modi.
Hindi: यह वीडियो पीएम मोदी के शासनकाल में तेल की कीमतों की सच्चाई बताता है।
English: This video shows you how to practice it.
Hindi: इस वीडियो में दिखाया गया कि किस तरह का वर्कआउट कर आप फ्ल
English: This video strikes at the innate sense of self respect of these medical students.
Hindi: यह वीडियो इन मेडिकल छात्रों के आत्म सम्मान की सहज भावना पर प्रहार करता है।
English: This video tells a very different story.
Hindi: जी दरअसल यह वीडियो कुछ और ही कहानी बता रहा है।
English: This video too has gone viral.
Hindi: यह वीडियो भी वायरल हुआ है.
English: This video too has several comments and likes to it.
Hindi: इस वीडियो को लाइक्स के साथ-साथ तमाम कमेंट्स भी मिल रहे हैं.
English: This video too went viral.
Hindi: ये वीडियो भी वायरल हुआ था।
English: This video was a collaboration with Max Roser and Our World in Data, and supported by the Bill and Melinda Gates Foundation.
Hindi: यह वीडियो मैक्स रोजर और डेटा में हमारा विश्व के साथ एक सहयोग था, और बिल और मेलिंडा गेट्स फाउंडेशन द्वारा समर्थित है।
English: This video was a collaboration with UN Environment and their clean seas campaign.
Hindi: यह वीडियो संयुक्त राष्ट्र पर्यावरण और उनके स्वच्छ समुद्र अभियान के साथ एक सहयोग था।
English: This video was a collaboration with the creative agencies, Sagmeister and Walsh as a contribution to their upcoming beauty exhibition.
Hindi: यह वीडियो रचनात्मक एजेंसियों, सगमीिस्टर और वाल्श के साथ उनके आगामी सौंदर्य प्रदर्शनी में योगदान के रूप में था।
English: This video was also a massive hit.
Hindi: इस वीडियो ने भी काफी सुर्खियां बटोरी थीं।
English: This video was crossed 19 million Facebook views.
Hindi: इस वीडियो के 19 हजार व्यूज हो चुके हैं.
English: This video was made possible by your support.
Hindi: यह वीडियो अपने समर्थन के द्वारा ही संभव बनाया गया था।
English: This video was part two of a three-part video series relating to big questions of life and the universe, made possible thanks to a grant from the Templeton World charity foundation.
Hindi: यह वीडियो जीवन और ब्रह्मांड के बड़े सवालों से संबंधित तीन-भाग वीडियो श्रृंखला का दो भाग था, टेम्पलटन वर्ल्ड चैरिटी फाउंडेशन के अनुदान के लिए संभव धन्यवाद।
English: This video was posted by Cricket World Cup on their official Twitter handle.
Hindi: ये वीडियो क्रिकेट वर्ल्ड कप के द्वारा अपने आधिकारिक ट्वीटर हैंडल पर शेयर की गई है।
English: This video was posted on Twitter by Chennai Super Kings.
Hindi: इसका वीडियो चेन्नई सुपर किंग्स ने ट्विटर पर पोस्ट किया है।
English: This video was posted on Twitter by Sunrisers Hyderabad.
Hindi: इस क्लिप को सनराइजर्स हैदराबाद के ऑफिशियल ट्विटर हैंडल पर पोस्ट किया है।
English: This video was posted on Twitter.
Hindi: ट्विटर पर यह वीडियो लीक हुआ है।
English: This video was posted on the official Twitter handle of the Cricket World Cup.
Hindi: इस वीडियो को क्रिकेट वर्ल्ड कप की ऑफीशियल ट्विटर अकाउंट पर पोस्ट किया है.
English: This video was recorded by the citizen who works as a mascot for many agencies in the state.
Hindi: इस वीडियो को उस नागरिक ने रिकॉर्ड किया था जो कि राज्य में कई एजेंसियों के लिए मुखबिर का काम करता है।
English: This video was shared by Katrina herself on her Instagram account.
Hindi: कटरीना ने अपना ये वीडियो खुद अपने इंस्टाग्राम अकाउंट में शेयर किया है.
English: This video was shared by Ranveer Singhs fan.
Hindi: रणवीर सिंह के इस वीडियो को शेयर किया।
English: This video was shared by multiple people on Twitter, Instagram, as well as WhatsApp.
Hindi: यूट्यूब पर इस वीडियो को कई लोगों ने अपलोड किया है, जबकि फेसबुक-वॉट्सऐप पर भी ये धड़ल्ले से शेयर किया जा रहा है।
English: This video was shared on Instagram.
Hindi: इस वीडियो को इंस्टाग्राम पर शेयर किया गया है.
English: This video was shared on Twitter by Chennai Super Kings.
Hindi: इस वीडियो को चेन्नई सुपर किंग्स ने सोशल मीडिया पर शेयर किया है।
English: This video was shared on Twitter.
Hindi: इस वीडियो को ट्विटर पर शेयर किया है.
English: This video was shared on social media by Kangana Ranaut's team.
Hindi: कंगना रनौत का ये वीडियो उनके टीम द्वारा इंस्टा पर शेयर किया गया है.
English: This video was shot from inside the car.
Hindi: इस वीडियो को कार से ही रिकॉर्ड किया गया है.
English: This video was sponsored by . you!
Hindi: इस वीडियो को प्रायोजित किया गया था . आप!
English: This video was supported by the Swiss National Science Foundation, and realized with the scientific advice of Alessandro Sfondrini.
Hindi: यह वीडियो स्विस राष्ट्रीय विज्ञान फाउंडेशन द्वारा समर्थित है, और एलेसेंड्रो सफोंड्रिनी के वैज्ञानिक सलाह के साथ महसूस किया गया था।
English: This video went viral on social media
Hindi: सोशल मीडिया पर जमकर वायरल हुई ये तस्वीर
English: This video went viral on social media and has captured the public eye.
Hindi: सोशल मीडिया पर शेयर किया गया यह वीडियो वायरल हो गया और लोगों की आंखें भर आईं.
English: This video went viral on social media.
Hindi: इस वीडियो सोशल मीडिया में वाइरल हुआ।
English: This video went viral thereafter on different social media.
Hindi: ये वीडियो इससे पहले भी सोशल मीडिया पर अलग-अलग जगहों का बता कर वायरल किया जा चुका है।
English: This video will definitely bring a smile to your faces!
Hindi: इस वीडियो को देखकर यकीनन आपके चेहरे पर भी मुस्कान आ जाएगी.
English: This video will definitely tug at your heartstrings.
Hindi: यह वीडियो यकीनन आपको अंदर तक झकझोर देगा।
English: This video will definitely warm your hearts.
Hindi: इस वीडियो को देखकर यकीनन आपका दिल दहल सकता है।
English: This video will surely make your day once you set your eyes on it.
Hindi: इस वीडियो को देखने के बाद निश्चित तौर पर आपका दिन बन जाएगा.
English: This video will surely make your day.
Hindi: इस वीडियो को देखकर आपका भी दिन बन जाएगा.
English: This video, along with the claim, is quite viral on social media.
Hindi: इस दावे के साथ एक वीडियो सोशल मीडिया पर ख़ूब वायरल हो रहा है।
English: This video, captured by a motorist on the highway, has been going viral on the social media.
Hindi: मेरठ मेंं बाइक चालक के सड़क पर इस तमाशे का वीडियो सोशल मीडिया पर वायरल हो रहा है.
English: This video.
Hindi: ये विडियो.
English: This view came to prevail over that of Barton W. Stone, who believed the Spirit had a more direct role in the life of the Christian.
Hindi: """ यह विचार बार्टन डब्ल्यू स्टोन पर अभिभावी हुआ, जिनका मानना है कि ईसाई के जीवन पर आत्मा की अधिक प्रत्यक्ष भूमिका होती है।"
English: This view could encompass Sind's Amils, Maharashtra's Parasnis and the Kayasthas and Khatris who fostered Islamic traditions under government service.
Hindi: यह दृश्य सिंध की एमिल्स, महाराष्ट्र की पारसियों और कायस्थों और खत्रियों को शामिल कर सकता है जिन्होंने सरकारी सेवा के तहत इस्लामी परंपराओं को बढ़ावा दिया।
English: This view had considerable influence on the intellectual establishment in India.
Hindi: इस विचार से भारत में बौद्धिक प्रतिष्ठान पर काफी प्रभाव पड़ा।
English: This view has also been echoed by various High Courts over the years, as was also observed in the Order dated 6 July 2018 of a Division Bench of the Madhya Pradesh High Court in the case of Durga  Raja v. State of Madhya Pradesh 142 and Nandu  Nandkishore v. State of Madhya Pradesh, 143 where the Court held that appellants who are innocent and have suffered because of poor investigation and tainted prosecution, deserve compensation from the State.
Hindi: 141 पिछले कुछ वर्षों में,इस विचार को विभिन्न उच्च न्यायालयों द्वारा भी प्रतिबिंबित किया गया है जैसा कि मध्य प्रदेश उच्च न्यायालय की खण्ड पीठ के 6 जुलाई 2018 के दुर्गा उर्फ राजा बनाम मध्य प्रदेशराज्य142 और नंदू उर्फ नंदकिशोर बनाम मध्य प्रदेश राज्य, 143 के मामलों के आदेश में 143 भी देखा गया थाजहां अपीलकर्ता जो कि निर्दोष हैं और उनको घटिया जांच और विकृत अभियोजन के कारण पीडा हुईहै,वे राज्य से क्षतिपूर्ति प्राप्त करने के पात्रहैं।
English: This view has been endorsed by major scientific bodies of the world.
Hindi: इस विचार का दुनिया के प्रमुख वैज्ञानिक संगठनों से समर्थन किया है।
English: This view has been spread by various religions and has molded the outlook of millions of believers.
Hindi: विभिन्न धर्मों ने इस विचार को फैलाया है और इस ने करोड़ों विश्वासियों के दृष्टिकोण को गढ़ा है ।
English: This view has been taken by the following High Courts
Hindi: यह मत निम्नलिखित उच्च न्यायालयों का है
English: This view has dominated linguistic theory for over fifty years and remains highly influential, as witnessed by the number of articles in journals and books.
Hindi: इस दृष्टिकोण ने पचास वर्षों से भाषाई सिद्धांत पर हावी है और अत्यधिक प्रभावशाली रहता है, जैसा कि पत्रिकाओं और पुस्तकों में लेखों की संख्या के रूप में देखा गया है।
English: This view holds that the concept of ethnicity is basically a tool used by political groups to manipulate resources such as wealth, power, territory or status in their particular groups' interests.
Hindi: इस दृष्टिकोण के अनुसार जातीयता की अवधारणा मूलतः राजनीतिक समूहों द्वारा, धन, शक्ति, क्षेत्र या हैसियत जैसे संसाधनों को अपने विशेष समूहों के हित में दोहन करने के लिए प्रयोग किया जाने वाला उपकरण है।
English: This view implies, first, that our human yearning for Eden will forever be frustrated and, second, that God has abandoned this planet to human folly and greed.
Hindi: पहले तो, यह दृष्टिकोण सूचित करता है कि अदन के लिए हमारी मानवी लालसा हमेशा के लिए विफल रहेगी और, दूसरा, कि परमेश्वर ने इस ग्रह को मानवी मूर्खता और स्वार्थ के कारण त्याग दिया है ।
English: This view in its most entreme. form was popularised by Richard Dawkins in his controversial book, The Selfish Gene, published in 1976.
Hindi: यह विचार 1976 में प्रकाशित अपनी विवादास्पद पुस्तक में रिचर्ड डाकिन्स द्वारा प्रस्तुत किया गया तथा उसे काफी लोकप्रिय भी बनाया गया।
English: This view is also adopted by many vocal pedagogues.
Hindi: यही नजरिया कई मुखर शिक्षाविदों ने भी अपनाया है।
English: This view is also in alignment with the views of other academic fields that study vocal registration including speech pathology, phonetics, and linguistics.
Hindi: यह नजरिया वाक रोगशास्त्र, स्वर विज्ञान और भाषाविज्ञान सहित स्वर पंजियों का अध्ययन करने वाले अन्य शैक्षणिक क्षेत्रों के नजरियों से भी सामंजस्य रखता है।
English: This view is not only facile but dangerous because leaders and parties cannot be separated from the ideology with which they operate among the masses
Hindi: यह मत न केवल सहज है बल्कि खतरनाक भी क्योंकि नेता और पार्टियों को उस विचारधारा से अलग नहीं कर सकते, जिसके आधार पर वे आम लोगों के बीच काम करते हैं
English: This view is not unchallenged however.
Hindi: किंतु यह मत असंदिग्ध नहीं है।
English: This view is not wholly correct.
Hindi: यह सोच बिल्कुल भी सही नहीं है।
English: This view is often espoused in works of popular fiction, such as Raiders of the Lost Ark, The Mummy, and King Solomon's Mines.
Hindi: यह दृष्टिकोण अक्सर लोकप्रिय फिक्शन से प्राप्त होता है, जैसे रेडर्स ऑफ दि लॉस्ट आर्क, दि ममी एवं किंग सोलोमंस माइन्स.
English: This view is prevalent in Pakistan.
Hindi: पाकिस्तान में इस धारणा का बोलबाला है.
English: This view is taken by the following High Courts
Hindi: यह मत निम्नलिखित उच्च न्यायालयों का है
English: This view is totally wrong.
Hindi: ये नज़रिया एकदम ग़लत है.
English: This view is, of course, wrong.
Hindi: निस्संदेह यह धारणा गलत है।
English: This view of Ibn Taymiyya was rejected by mainstream Sunni scholars both during his life and after his death.
Hindi: इब्न तैमिया के इस विचार को मुख्यधारा के सुन्नी विद्वानों ने उनके जीवन के दौरान और उनकी मृत्यु के बाद अस्वीकार कर दिया था।
English: This view of Khan's was similar to other reformers Syed Ahmed Khan and Ubaidullah Al Ubaidi Suhrawardy.
Hindi: खान का यह विचार अन्य सुधारकों सैयद अहमद खान और उबायदुल्ला उबादी सुहरवर्दी के समान था।