Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Welcoming the MPs, Dr Jitendra Singh said that the Government will act for improving the lives of North Eastern people in close coordination with the elected representatives from the states of the region
Hindi: सांसदों का स्वागत करते हुए डॉ. जितेन्द्र सिंह ने कहा कि पूर्वोत्तर के लोगों की जिंदगी में बेहतरी लाने के लिए केंद्र सरकार इस क्षेत्र के राज्यों के चुने हुए जनप्रतिनिधियों के साथ करीबी समन्वय से काम करेगी
English: Welcoming the MPs, Dr. Singh said the Centre will act for improving the lives of North Eastern people in close coordination with the elected representatives from the states of the region.
Hindi: सांसदों का स्वागत करते हुए डॉ. जितेन्द्र सिंह ने कहा कि पूर्वोत्तर के लोगों की जिंदगी में बेहतरी लाने के लिए केंद्र सरकार इस क्षेत्र के राज्यों के चुने हुए जनप्रतिनिधियों के साथ करीबी समन्वय से काम करेगी।
English: Welcoming the Malaysian delegation, Prof.
Hindi: मलेशियाई प्रतिनिधिमंडल ने प्रो.
English: Welcoming the Maldives President to India, the President said that we are honoured that he has chosen to visit India on his first State Visit and that too, within a month of assuming office.
Hindi: मालदीव के राष्ट्रपति का भारत में स्वागत करते हुए, राष्ट्रपति ने कहा कि यह हमारे लिए सम्मान की बात है कि पदभार ग्रहण करने के एक माह के भीतर, उन्होंने मॉलदीव के राष्ट्रपति के रूप में अपनी प्रथम राजकीय यात्रा के लिए भारत को चुना.
English: Welcoming the Members Shri Kharge recollected the Boards decision recommending the interest rate for the year 2010-11 to 9.5 per cent, approved enhancement of Employees Deposit Linked Insurance  EDLI benefits through unanimous decisions in its last meeting on September 15, 2010.
Hindi: सदस्यों का स्वागत करते हुए श्री खरगे ने वर्ष 2009-10 के लिए बोर्ड द्वारा 9.5 प्रतिशत ब्याज दर की सिफारिश करने और 15 सितम्बर, 2010 को इसकी हाल की बैठक में सर्वसम्मति से निर्णय लेकर इडीएलआई की वृध्दि को मंजूरी देने के बारे में निर्णय की जानकारी दी।
English: Welcoming the Members the Chairperson of the Committee, Minister for Civil Aviation, Shri Praful Patel observed that the aviation industry had gone through a critical phase in the past two years.
Hindi: समिति के अध्यक्ष नागरिक विमानन मंत्री श्री प्रफुल्ल पटेल ने सदस्यों का स्वागत करते हुए कहा कि विमानन उद्योग पिछले दो साल से मुश्किल दौर से गुजरा है।
English: Welcoming the Members, the Chairperson briefed about the various issues under the consideration of the Ministry.
Hindi: सदस्यों का स्वागत करते हुए मंत्री महोदय ने मंत्रालय के विचाराधीन विभिन्न मामलों की जानकारी दी।
English: Welcoming the Members, the Minister of State for Shipping Shri Mukul Roy, highlighted the importance of Inland Water Transport Sector and informed that so far five waterways have been declared as National Waterways.
Hindi: समिति के सदस्यों का स्वागत करते हुए श्री मुकुल रॉय ने अन्तरदेशीय जल परिवहन क्षेत्र के महत्व पर प्रकाश डाला और बताया कि अब तक पांच जलमार्गों को राष्ट्रीय जलमार्ग घोषित किया जा चुका है।
English: Welcoming the Members, the Minister said that the enactment of this legislation was a major step towards providing social security to the unorganised workers in the country.
Hindi: सदस्यों का स्वागत करते हुए मंत्री महोदय ने कहा कि देश के असंगठित कामगारों को सामाजिक सुरक्षा प्रदान करने की दिशा में यह कानून बहुत अहम है।
English: Welcoming the Minister Dr. Sanjay Singh, Secretary, Legislative Department said that the Institute of Legislative Drafting and Research ILDRwas established as a Wing of Legislative Department in January, 1989 to impart training theoretical and practical in Legislative Drafting to the officers of the CentralState Governments and Union territory Administrations.
Hindi: श्री गौडा का स्वागत करते हुए विधायी विभाग के सचिव डॉ. संजय सिंह ने कहा कि केन्द्रराज्यकेन्द्र शासित प्रदेशों के अधिकारियों को विधायी प्रारुपण में सैद्धांतिक व व्यवहारिक प्रशिक्षण देने के लिए विधायी विभाग के अंग के रुप में 1989 में आईएलडीआर की स्थापना की गई थी।
English: Welcoming the Minister the CMD of NPCC Shri Sanjay Kundu briefly narrated the achievement of the company and said that it was possible only due to collective efforts of the employees, cooperation of shareholders, clients and stakeholders
Hindi: मंत्री महोदय का स्वागत करते हुए एनपीसीसी के अध्यक्ष और प्रबंध निदेशक श्री संजय कुंडू ने कंपनी की उपलब्धियों का उल्लेख करते हुए कहा कि यह सब कर्मचारियों, शेयर होल्डरों, ग्राहकों और अन्य संबंधित लोगों के सहयोग से ही संभव हो सका है
English: Welcoming the Minister the CMD of NPCC Shri Sanjay Kundu briefly narrated the achievement of the company and said that it was possible only due to collective efforts of the employees, cooperation of shareholders, clients and stakeholders.
Hindi: मंत्री महोदय का स्वागत करते हुए एनपीसीसी के अध्यक्ष और प्रबंध निदेशक श्री संजय कुंडू ने कंपनी की उपलब्धियों का उल्लेख करते हुए कहा कि यह सब कर्मचारियों, शेयर होल्डरों, ग्राहकों और अन्य संबंधित लोगों के सहयोग से ही संभव हो सका है।
English: Welcoming the Minister, Shri Modi remarked that yesterday he had an opportunity to witness the launch of the French satellite, SPOT-7, which was placed in orbit by the Polar Satellite Launch Vehicle from Sriharikota.
Hindi: फ्रांस के विदेश मंत्री का स्वागत करते हुए, श्री नरेन्द्र मोदी ने यह बताया कि कल उन्हें फ्रांस के उपग्रह, स्पॉट-7 के प्रक्षेपण को देखने का अवसर मिला था।
English: Welcoming the Ministers from 8 States, Additional Chief Secretaries  Principal Secretaries from other States and other members of the Council from the Centre for the 2nd meeting of the Council for Trade Development and Promotion, Union Commerce  Industry Minister Smt. Nirmala Sitharaman appreciated the active role of the States in partnering with the Centre in the continued efforts to boost Indias exports.
Hindi: व्यापार विकास एवं संवर्धन परिषद की दूसरी बैठक के लिए 8 राज्यों से आये मंत्रियों, अन्य राज्यों से आये अपर मुख्य सचिवों एवं प्रधान सचिवों और केन्द्र की ओर से आये परिषद के अन्य सदस्यों का स्वागत करते हुए केन्द्रीय वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री श्रीमती निर्मला सीतारमण ने भारत से निर्यात को नई गति प्रदान करने के लिए निरंतर जारी प्रयासों में केन्द्र के साथ भागीदारी के लिए राज्यों की सक्रिय भूमिका की सराहना की।
English: Welcoming the Ministers from 8 States, Additional Chief Secretaries  Principal Secretaries from other States and other members of the Council from the Centre for the 2nd meeting of the Council for Trade Development and Promotion, Union Commerce  Industry Minister Smt.Nirmala Sitharaman appreciated the active role of the States in partnering with the Centre in the continued efforts to boost Indias exports.
Hindi: व्यापार विकास एवं संवर्धन परिषद की दूसरी बैठक के लिए 8 राज्यों से आये मंत्रियों, अन्य राज्यों से आये अपर मुख्य सचिवों एवं प्रधान सचिवों और केन्द्र की ओर से आये परिषद के अन्य सदस्यों का स्वागत करते हुए केन्द्रीय वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री श्रीमती निर्मला सीतारमण ने भारत से निर्यात को नई गति प्रदान करने के लिए निरंतर जारी प्रयासों में केन्द्र के साथ भागीदारी के लिए राज्यों की सक्रिय भूमिका की सराहना की।
English: Welcoming the MoU Sushri Uma Bharti said this is a historic occasion to foster Ganga cleaning by way of involving the youth of this country.
Hindi: इस समझौता ज्ञापन का स्वागत करते हुए सुश्री उमा भारती ने कहा कि इस देश के युवाओं को शामिल करके गंगा की सफाई को बढ़ावा देने का यह एक एतिहासिक अवसर है।
English: Welcoming the NEDAC delegates on behalf of India, Shri Sundeep Kumar Nayak, Managing Director NCDC stated that besides GA agenda, parallel thematic sessions are going to be held on Cooperatives to Cooperative Trade and Capacity Development partnerships in NEDAC
Hindi: भारत की ओर से एनईडीएसी के प्रतिनिधियों का स्वागत करते हुए एनसीडीसी के प्रबंध निदेशक श्री संदीप कुमार नायक ने कहा कि जीए एजेंडा के अलावा सहकारी समितियों से सहकारिता व्यापार, एनईडीइएसी में क्षमता विकास भागीदारियां विषयों पर वस्तुगत सत्रों का आयोजन किया गया है
English: Welcoming the NEDAC delegates on behalf of India, Shri Sundeep Kumar Nayak, Managing Director NCDC stated that besides GA agenda, parallel thematic sessions are going to be held on Cooperatives to Cooperative Trade and Capacity Development partnerships in NEDAC.
Hindi: भारत की ओर से एनईडीएसी के प्रतिनिधियों का स्वागत करते हुए एनसीडीसी के प्रबंध निदेशक श्री संदीप कुमार नायक ने कहा कि जीए एजेंडा के अलावा सहकारी समितियों से सहकारिता व्यापार, एनईडीइएसी में क्षमता विकास भागीदारियां विषयों पर वस्तुगत सत्रों का आयोजन किया गया है।
English: Welcoming the New Delhi Municipal Councils decision to rename Aurangzeb Road in Delhi as Dr. APJ Abdul Kalam Road, Thackeray called for Aurangabad to be renamed as Sambhaji Nagar.
Hindi: राष्ट्रीय राजधानी दिल्ली में औरंगजेब रोड का नाम बदलकर डॉ. एपीजे अब्दुल कलाम रोड किए जाने के नई दिल्ली नगर पालिका परिषद के फैसले का स्वागत करते हुए शिवसेना अध्यक्ष उद्धव ठाकरे ने कहा कि मध्य महाराष्ट्र में स्थित औरंगाबाद शहर का भी नाम बदलकर इसे संभाजी नगर किया जाएगा।
English: Welcoming the Norwegian Prime Minister to India, the President said that India and Norway share warm and friendly relations.
Hindi: भारत में नॉर्वे के प्रधानमंत्री का स्वागत करते हुए, राष्ट्रपति ने कहा कि भारत और नॉर्वे गर्मजोशी भरे और मैत्रीपूर्ण संबंध साझा करते हैं।
English: Welcoming the Officer Trainees, the President said the Audit and Accounts Service is one of the most important services in our country and has an important history.
Hindi: प्रशिक्षु अधिकारियों का स्वागत करते हुए राष्ट्रपति ने कहा कि लेखा परीक्षा और लेखा सेवा देश की सबसे महत्वपूर्ण सेवाओं में से एक है और इसका महत्वपूर्ण इतिहास रहा है।
English: Welcoming the Officer Trainees, the President said theAudit and Accounts Service is one of the most important services in our country and has an important history.
Hindi: अधिकारी प्रशिक्षार्थियों का स्वागत करते हुए राष्ट्रपति ने कहा कि लेखापरीक्षा और लेखा सेवा हमारे देश में अत्यंत महत्वपूर्ण सेवाओं में से है तथा उसका महत्वपूर्ण इतिहास है।
English: Welcoming the Order, protesters said they needed a Cabinet decision on this as otherwise the company would approach courts and get a stay.
Hindi: आदेश का स्वागत करते हुए प्रदर्शनकारियों ने कहा कि उन्हें इस पर कैबिनेट के फैसले की आवश्यता है, अन्यथा कंपनी अदालत में जाएगी और स्थगन ले ली।
English: Welcoming the President Union Science  Technology and Earth Sciences Minister Shri S.Jaipal Reddy said Technological developments in the global history have also led to economic asymmetries within the society.
Hindi: राष्ट्रपति का स्वागत करते हुए केंद्रीय विज्ञान और प्रौद्योगिकी मंत्री श्री एस. जयपाल रेड्डी ने कहा कि वैश्विक इतिहास में प्रौद्योगिकीय विकास ने समाज में वैज्ञानिक विषमताएं पैदा की हैं।
English: Welcoming the President of Belarus, the President said that his visit to India has a special importance as year 2017 is the silver jubilee year of establishment of diplomatic relations between India and Belarus.
Hindi: बेलारूस के राष्ट्रपति श्री लुकाशेन्को का स्वागत करते हुए राष्ट्रपति श्री कोविंद ने कहा कि वर्तमान समय में उनकी भारत यात्रा विशेष रूप से महत्वपूर्ण है, क्योंकि वर्ष 2017 भारत और बेलारूस के बीच कूटनीतिक संबंधों की स्थापना का रजत जयंती वर्ष है।
English: Welcoming the President of Cyprus on his first ever State Visit to India, the President said that almost all Presidents of Cyprus before him have paid a visit to India
Hindi: भारत की प्रथम राजकीय यात्रा पर आए साइप्रस के राष्ट्रपति का स्वागत करते हुए श्री मुखर्जी ने कहा कि उनसे पहले साइप्रस के लगभग सभी राष्ट्रपति भारत यात्रा पर आ चुके हैं
English: Welcoming the President of Cyprus on his first ever State Visit to India, the President said that almost all Presidents of Cyprus before him have paid a visit to India.
Hindi: भारत की प्रथम राजकीय यात्रा पर आए साइप्रस के राष्ट्रपति का स्वागत करते हुए श्री मुखर्जी ने कहा कि उनसे पहले साइप्रस के लगभग सभी राष्ट्रपति भारत यात्रा पर आ चुके हैं।
English: Welcoming the President of Indonesia to India, the President said India and Indonesia have has age-old bilateral ties.
Hindi: महामहिम राष्ट्रपति ने भारत में इंडोनेशिया के राष्ट्रपति का स्वागत करते हुए कहा कि भारत और इंडोनेशिया के बीच सदियों पुराने द्विपक्षीय संबंध हैं।
English: Welcoming the President of Israel to India, the President said the visit is historic as it is taking place after a long gap of 20 years.
Hindi: इजराइल के राष्ट्रपति का भारत में स्वागत करते हुए, राष्ट्रपति ने कहा कि यह यात्रा ऐतिहासिक है क्योंकि यह 20 वर्ष के लम्बे अंतराल के बाद हो रही है।
English: Welcoming the President of Palestine, the President recalled his visit to Palestine in October 2015 and warm hospitality of the Government and people of the State of Palestine
Hindi: फलस्तीन के राष्ट्रपति का स्वागत करते हुए राष्ट्रपति महोदय ने अक्तूबर 2015 में फलस्तीन की अपनी यात्रा एवं फलस्तीन की सरकार तथा वहां के लोगों के भावभीने स्वागत का स्मरण किया
English: Welcoming the President of Palestine, the President recalled his visit to Palestine in October 2015 and warm hospitality of the Government and people of the State of Palestine.
Hindi: फलस्तीन के राष्ट्रपति का स्वागत करते हुए राष्ट्रपति महोदय ने अक्तूबर 2015 में फलस्तीन की अपनी यात्रा एवं फलस्तीन की सरकार तथा वहां के लोगों के भावभीने स्वागत का स्मरण किया।
English: Welcoming the President of Tajikistan to India, the President said his visit to India is on the eve of the 25th anniversary of India-Tajikistan diplomatic relations.
Hindi: भारत में ताजिकिस्तान के राष्ट्रपति का स्वागत करते हुए, राष्ट्रपति ने कहा कि उनकी भारत यात्रा भारत-ताजिकिस्तान के राजनयिक संबंधों की 25वीं वर्षगांठ की पूर्व संध्या पर हो रही है।
English: Welcoming the President of Tajikistan to India, the President said his visit to India is on the eve of the 25thxa0anniversary of India-Tajikistan diplomatic relations.
Hindi: भारत में ताजिकिस्तान के राष्ट्रपति का स्वागत करते हुए, राष्ट्रपति ने कहा कि उनकी भारत यात्रा भारत-ताजिकिस्तान के राजनयिक संबंधों की 25वीं वर्षगांठ की पूर्व संध्या पर हो रही है।
English: Welcoming the President of Turkey on his first State Visit to India, the President recalled his visit to Turkey in October 2013
Hindi: राष्ट्रपति महोदय ने तुर्की के राष्ट्रपति की भारत की उनकी पहली राजकीय यात्रा का स्वागत करते हुए अक्टूबर, 2013 में उनकी तुर्की की यात्रा का स्मरण किया
English: Welcoming the President of Turkey on his first State Visit to India, the President recalled his visit to Turkey in October 2013.
Hindi: राष्ट्रपति महोदय ने तुर्की के राष्ट्रपति की भारत की उनकी पहली राजकीय यात्रा का स्वागत करते हुए अक्टूबर, 2013 में उनकी तुर्की की यात्रा का स्मरण किया।
English: Welcoming the President of the Republic of Korea, the President said India is happy that she is visiting India in her first year of presidency.
Hindi: कोरिया गणराज्य के राष्ट्रपति का स्वागत करते हुए, राष्ट्रपति ने कहा कि भारत को प्रसन्नता है कि वह अपने राष्ट्रपतिकाल के प्रथम वर्ष में भारत की यात्रा कर रही हैं।
English: Welcoming the President on visiting to Haryana, Chief Minister Bhupinder Singh Hooda said it was a matter of pride for the state that the global platinum jubilee celebrations of the Brahma Kumaris had been launched here.
Hindi: मुख्यमंत्री भूपेन्द्र सिंह हुड्डा ने कहा कि हमारे लिए यह गौरव की बात है कि विश्व स्तर पर मनाये जा रहे ब्रह्माकुमारी प्लेटिनम जुबली का शुभारम्भ हरियाणा की पावन धरती से हो रहा है।
English: Welcoming the Prime Minister and Chief Justice of India at the inaugural session Shri D.V.Sadananda Gowda said, the High Courts and the State Governments have a major role to play in the development of judicial administration in the States.
Hindi: सदानंद गौड़ा ने कहा कि राज्यों में न्यायिक प्रशासन के विकास में उच्च न्यायालयों और राज्य सरकारों को प्रमुख भूमिका निभानी है।
English: Welcoming the Prime Minister and the Chief Justice, the Union Law  Justice Minister, Dr. Ashwani Kumar, said that under the leadership of Dr. Manmohan Singh, the UPA Government is committed to securing the foundations of the rule of law and judicial independence as the non negotiable components of the basic structure of the Constitution.
Hindi: प्रधानमंत्री और मुख्य न्यायाधीशों का स्वागत करते हुए विधि और न्याय मंत्री डॉ. अश्विनी कुमार ने कहा कि डॉ. मनमोहन सिंह के नेतृत्व में यूपीए सरकार कानून के शासन और न्यायिक स्वतंत्रता की बुनियाद सुरक्षित रखने के लिए प्रतिबद्ध है क्योंकि यह संविधान की बुनियादी संरचना है और इससे कोई समझौता नहीं किया जा सकता।
English: Welcoming the Prime Minister of Bangladesh to India, the President said that India accords the highest priority to its ties with Bangladesh
Hindi: बांग्लादेश की प्रधानमंत्री का भारत में स्वागत करते हुए राष्ट्रपति ने कहा कि भारत बांग्लादेश के साथ अपने संबंधों को उच्च प्राथमिकता देता है
English: Welcoming the Prime Minister of Bangladesh to India, the President said that India accords the highest priority to its ties with Bangladesh.
Hindi: बांग्लादेश की प्रधानमंत्री का भारत में स्वागत करते हुए, राष्ट्रपति ने कहा कि भारत बांग्लादेश के साथ अपने संबंधों को सर्वोच्च प्राथमिकता देता है।
English: Welcoming the Prime Minister of Bangladesh, Sheikh Hasina, he said that India and Bangladesh are two nations, whose interests are linked to mutual cooperation and coordination among each other.
Hindi: बांग्लादेश की प्रधानमंत्री शेख हसीना का स्वागत करते हुए श्री मोदी ने कहा कि भारत और बांग्लादेश दो देश हैं, जिनके परस्पर हित आपसी सहयोग और समन्वय से जुड़े हुए हैं
English: Welcoming the Prime Minister of Guinea and his delegation to India, the President said that recent high level visits have imparted a new momentum to India-Guinea bilateral ties.
Hindi: गिनी के प्रधानमंत्री और उनके प्रतिनिधिमंडल का भारत में स्वागत करते हुए, राष्ट्रपति ने कहा कि हाल में की गई उच्च स्तरीय यात्राओं से भारत और गिनी के बीच द्विपक्षीय संबंधों को नई गति मिली है।
English: Welcoming the Prime Minister of Guinea and his delegation to India, the President saidthat recent high level visits have imparted a new momentum to India-Guinea bilateral ties
Hindi: गिनी के प्रधानमंत्री और उनके शिष्टमंडल का भारत में स्वागत करते हुए राष्ट्रपति ने कहा कि हाल के शिखर दौरों के बाद भारत-गिनी द्विपक्षीय रिश्तों में तेजी आई है और उन्हें नई ऊंचाईयां मिली हैं
English: Welcoming the Prime Minister of Italy to India, the President said that his visit is taking place 10 years after the visit of Prime Minister Prodi.
Hindi: भारत में इटली के प्रधानमत्री का स्वागत करते हुए राष्ट्रपति ने कहा कि उनकी यात्रा प्रधानमंत्री पोडी की यात्रा के 10 वर्ष बाद हुई है.
English: Welcoming the Prime Minister of Mauritius to India, the President said he was happy to note that India is the first country he visited after taking over as Prime Minister. The President pointed out that Mauritius was the second country he visited after assuming office.
Hindi: मॉरीशस के प्रधानमंत्री के भारत आगमन का स्वागत करते हुए राष्ट्रपति ने कहा कि उन्हें इस बात की प्रसन्नता है कि प्रधानमंत्री पद का शपथ ग्रहण करने के पश्चात भारत ही उनकी पहली विदेश यात्रा हैा राष्ट्रपति ने कहा कि मॉरीशस दूसरा देश था, जहां की यात्रा उन्होंने राष्ट्रपति बनने के बाद की थी।
English: Welcoming the Prime Minister of Nepal, Mr. Sushil Koirala, the President thanked him for making it convenient to attend the swearing-in ceremony and said his visit was doubly significant as it was his first visit to India since assuming office.
Hindi: नेपाल के प्रधानमंत्री, श्री सुशील कोइराला का स्वागत करते हुए राष्ट्रपति जी ने शपथ ग्रहण समारोह में पधारने के लिए उनको धन्यवाद दिया और कहा कि उनकी यात्रा का दोगुना महत्त्व है क्योंकि पद ग्रहण करने के बाद यह उनकी भारत की पहली यात्रा है
English: Welcoming the Prime Minister of New Zealand and his delegation to India, President Mukherjee said India values its relationship with New Zealand.
Hindi: न्यूजीलैंड के प्रधानमंत्री और उनके शिष्टमंडल का भारत आगमन पर स्वागत करते हुए राष्ट्रपति ने कहा कि भारत न्यूजीलैंड के साथ अपने संबंध को महत्व देता है।
English: Welcoming the Prime Minister of Sri Lanka to India, the President said that we firmly believe that Indias growth is linked to peace and prosperity in its neighbourhood.
Hindi: श्रीलंका के प्रधानमंत्री का स्वागत करते हुए राष्ट्रपति ने कहा कि हम दृढ़तापूर्वक यह मानते हैं कि भारत का विकास अपने पड़ोस में शांति और समृद्धि के साथ जुड़ा हुआ है।
English: Welcoming the Prime Minister on the occasion, the General Secretary of Bharat Sevashram Sangha, Sreemat Swami Biswatmananda ji Maharaj, spoke of the glorious spiritual and service traditions of India.
Hindi: इस अवसर पर प्रधानमंत्री का स्वागत करते हुए भारत सेवाश्रम संघ के महासचिव श्रीमत स्वामी बिस्वात्मानंद जी महाराज ने भारत की महिमापूर्ण आध्यात्मिक और सेवा परंपराओं के बारे में बताया।
English: Welcoming the Prime Minister, Chairman of the Essel Group Shri Subhash Chandra thanked him for graciously accepting the invitation for this event
Hindi: एस्सेल समूह के चेयरमैन श्री सुभाष चंद्रा ने प्रधानमंत्री का स्वागत करते हुए उन्हें इस कार्यक्रम का आमंत्रण स्वीकार करने के लिए धन्यवाद दिया
English: Welcoming the Prime Minister, Chairman of the Essel Group Shri Subhash Chandra thanked him for graciously accepting the invitation for this event.
Hindi: एस्सेल समूह के चेयरमैन श्री सुभाष चंद्रा ने प्रधानमंत्री का स्वागत करते हुए उन्हें इस कार्यक्रम का आमंत्रण स्वीकार करने के लिए धन्यवाद दिया।
English: Welcoming the Prime Minister, the Minister for Road Transport, Highways and Shipping, Shri Nitin Gadkari, told the large gathering that the JNPT SEZ would provide employment to 1.5 lakh people.
Hindi: प्रधानमंत्री का स्वागत करते हुए सड़क परिवहन, राजमार्ग और शिपिंग मंत्री श्री नितिन गडकरी ने उपस्थित जनसमूह को बताया कि जेएनपीटी एसईजेड 1.5 लाख लोगों को रोजगार देगा।
English: Welcoming the Prime Minister, the Minister of State Independent Charge, Shri K. H. Muniyappa said this years total number of National Awardees are 110, including 37 from MSME Sector, 47 from Khadi  Village Industries and 20 from Coir Industries and 6 from Public Sector Banks.
Hindi: इस मौके पर केंद्रीय सूक्ष्म, लघु व मध्यम उद्यम राज्यमंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री के. एच. मुनियप्पा ने बताया कि इस वर्ष यह राष्ट्रीय पुरस्कार पाने वाले कुल 110 विजेताओं में 37 एमएसएमई, 47 खादी ग्रामोद्योग, 20 जूट उद्योग और सार्वजनिक क्षेत्र के 06 बैंक शामिल है।
English: Welcoming the Princess to India, the President said India looks upon her as a special friend of India.
Hindi: राजकुमारी का भारत में स्वागत करते हुए,राष्ट्रपति ने कहा कि भारत उन्हें एक विशेष मित्र मानता है।
English: Welcoming the Princess, the President described her as a close and special friend of India.
Hindi: राजकुमारी का स्वागत करते हुए राष्ट्रपति ने उन्हें भारत का एक गहरा तथा विशेष मित्र बताया।
English: Welcoming the Qatar Prime Minister to India, the President said that the third high-level visit in two years highlights the importance that both countries attach to strengthening their bilateral relations.
Hindi: भारत में कतर के प्रधानमंत्री का स्वागत करते हुए, राष्ट्रपति ने कहा कि दो वर्ष में तीन उच्च स्तरीय यात्राएं यह महत्व दर्शाती हैं कि दोनों देश अपने द्विपक्षीय संबंधों को घनिष्ठ बनाने में कार्यरत हैं।
English: Welcoming the Qatar Prime Minister to India, the President said that the third high-level visitxa0in two yearsxa0highlights the importance that both countries attach to strengthening their bilateral relations.
Hindi: भारत में कतर के प्रधानमंत्री का स्वागत करते हुए,राष्ट्रपति ने कहा कि दो वर्ष में तीन उच्च स्तरीय यात्राएं यह महत्व दर्शाती हैं कि दोनों देश अपने द्विपक्षीय संबंधों को घनिष्ठ बनाने में कार्यरत हैं।
English: Welcoming the RBI's decision, Economic Affairs Secretary Subhash Chandra Garg said it is a very balanced and pragmatic policy statement.
Hindi: रिजर्व बैंक के फैसले का स्वागत करते हुए आर्थिक मामलों के सचिव सुभाष चंद्र गर्ग ने कहा कि यह काफी संतुलित और अग्रसारी नीतिगत समीक्षा है।
English: Welcoming the Russian Foreign Minister and his delegation to India, the President said that India-Russia bilateral ties are strong
Hindi: भारत के दौरे पर आए रूस के विदेश मंत्री और उनके प्रतिनिधिमंडल का स्वागत करते हुए राष्ट्रपति ने कहा कि भारत एवं रूस के बीच द्विपक्षीय रिश्ते अत्यंत मजबूत हैं
English: Welcoming the Russian Foreign Minister and his delegation to India, the President said that India-Russia bilateral ties are strong.
Hindi: रूसी विदेश मंत्री और उनके शिष्टमंडल के भारत आगमन पर स्वागत करते हुए राष्ट्रपति ने कहा कि भारत-रूस के द्विपक्षीय संबंध मजबूत हैं।
English: Welcoming the Russian Foreign Minister and his delegation to India, the President said that India-Russia bilateral ties are strong. This year we have witnessed intensification in our high-level engagements.
Hindi: रूसी विदेश मंत्री और उनके शिष्टमंडल के भारत आगमन पर स्वागत करते हुए राष्ट्रपति ने कहा कि भारत-रूस के द्विपक्षीय संबंध मजबूत हैं। इस वर्ष हमारे उच्च स्तरीय संबंधों में तेजी आई है।
English: Welcoming the Russian President to India, the President said that India-Russia warm and friendly ties are progressing well
Hindi: राष्ट्रपति ने भारत में रूसी राष्ट्रपति का स्वागत करते हुए कहा कि भारत और रूस के बीच मैत्रीपूर्ण संबंध आगे बढ़ रहे है