Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: And he shall break down the house, the stones of it, and the timber thereof, and all the morter of the house. and he shall carry them forth out of the city into an unclean place.
Hindi: और वह सब गारे समेत पत्थर, लकड़ी और घर को खुदवाकर गिरा दे. और उन सब वस्तुओं को उठवाकर नगर से बाहर किसी अशुद्ध स्थान पर फिंकवा दे।
English: And he shall bring the bullock unto the door of the tabernacle of the congregation before the LORD. and shall lay his hand upon the bullock's head, and kill the bullock before the LORD.
Hindi: और वह उस बछड़े को मिलापवाले तम्बू के द्वार पर यहोवा के आगे ले जाकर उसके सिर पर हाथ रखे, और उस बछड़े को यहोवा के साम्हने बलि करे।
English: And he shall go back to his people joyful.
Hindi: और वह अपने लोगों की ओर ख़ुश-ख़ुश पलटेगा
English: And he shall lay his hand upon the head of it, and kill it before the tabernacle of the congregation and the sons of Aaron shall sprinkle the blood thereof upon the altar round about.
Hindi: और वह अपना हाथ उसके सिर पर रखे, और उसको मिलापवाले तम्बू के आगे बलि करे. और हारून के पुत्रा उसके लोहू को वेदी की चारों अलंगों पर छिड़के।
English: And he shall redeem Israel from all his iniquities.
Hindi: इस्राएल को उसके सारे अधर्म के कामों से वही छुटकारा देगा।।
English: And he shall reign over the house of Jacob for ever. and of his kingdom there shall be no end.
Hindi: और वह याकूब के घराने पर सदा राज्य करेगा. और उसके राज्य का अन्त न होगा।
English: And he shall return Unto his people joyfully.
Hindi: और वह अपने लोगों की ओर ख़ुश-ख़ुश पलटेगा
English: And he shall send Jesus Christ, which before was preached unto you
Hindi: और वह उस मसीह यीशु को भेजे जो तुम्हारे लिये पहिले ही से ठहराया गया है।
English: And he shall set up an ensign for the nations, and shall assemble the outcasts of Israel, and gather together the dispersed of Judah from the four corners of the earth.
Hindi: वह अन्यजातियों के लिये झण्ड़ा खड़ा करके इस्राएल के सब निकाले हुओं को, और यहूदा के सब बिखरे हुओं को पृथ्वी की चारों दिशाओं से इकट्ठा करेगा।
English: And he shall stand and feed in the strength of the LORD, in the majesty of the name of the LORD his God. and they shall abide for now shall he be great unto the ends of the earth.
Hindi: और वह खड़ा होकर यहोवा की दी हुई शक्ति से, और अपने परमेश्वर यहोवा के नाम के प्रताप से, उनकी चरवाही करेगा। और वे सुरक्षित रहेंगे, क्योंकि अब वह पृथ्वी की छोर तक महान् ठहरेगा।।
English: And he shouldn't waste his time.
Hindi: और वह अपने समय बर्बाद नहीं करना चाहिए।
English: And he showed a heartfelt desire to help people, saying, I want to.
Hindi: और उसने लोगों की सहायता करने के प्रति एक हार्दिक इच्छा दिखाई, यह कहते हुए, मैं चाहता हूं ।
English: And he showed his love for people by dying for them.
Hindi: और उसने लोगों के प्रति अपना प्रेम उनके लिए मरने के द्वारा दिखाया ।
English: And he shows no interest in even gaining the rudimentary knowledge required to make really hard decisions on a day-to-day basis.
Hindi: और उन्होंने दैनिक आधार पर कठोर निर्णय लेने के लिए आवश्यक जानकारी हासिल करने में कोई दिलचस्पी नहीं दिखाई है।
English: And he slept till evening.
Hindi: शाम तक वह सोता ही रहा।
English: And he slew all the priests of the high places that were there upon the altars, and burned men's bones upon them, and returned to Jerusalem.
Hindi: और उन ऊंचे स्थानों के जितने याजक वहां थे उन सभों को उस ने उन्ही वेदियों पर बलि किया और उन पर मनुष्यों की हडि्डयां जलाकर यरूशलेम को लौट गया।
English: And he sold about 60,000 units of fermented bean curd.
Hindi: और उसने लगभग ६०००० मात्रक बेचीं किण्वित बीन दही का।
English: And he sought God in the days of Zechariah, who had understanding in the visions of God and as long as he sought the LORD, God made him to prosper.
Hindi: और जकर्याह के दिनों में जो परमेश्वर के दर्शन के विषय समझ रखता था, वह परमेश्वर की खोज में लगा रहता था. और जब तक वह यहोवा की खोज में लगा रहा, तब तक परमेश्वर उसको भाग्यवान किए रहा।
English: And he spake to his sons, saying, Saddle me the ass. And they saddled him.
Hindi: तब उस ने अपने बेटों से कहा, मेरे लिये गदहे पर काठी बान्धो. जब उन्हों ने काठी बान्धी,
English: And he spake unto Korah and unto all his company, saying, Even to morrow the LORD will shew who are his, and who is holy. and will cause him to come near unto him even him whom he hath chosen will he cause to come near unto him.
Hindi: फिर उस ने कोरह और उसकी सारी मण्डली से कहा, कि बिहान को यहोवा दिखला देगा कि उसका कौन है, और पवित्रा कौन है, और उसको अपने समीप बुला लेगा. जिसको वह आप चुन लेगा उसी को अपने समीप बुला भी लेगा।
English: And he spake unto the children of Israel, saying, When your children shall ask their fathers in time to come, saying, What mean these stones?
Hindi: तब उस ने इस्राएलियों से कहा, आगे को जब तुम्हारे लड़केबाले अपने अपने पिता से यह पूछें, कि इन पत्थरों का क्या मतलब है?
English: And he spake unto them, saying, Return with much riches unto your tents, and with very much cattle, with silver, and with gold, and with brass, and with iron, and with very much raiment divide the spoil of your enemies with your brethren.
Hindi: तब उनको भी आशीर्वाद देकर कहा, बहुत से पशु, और चांदी, सोना, पीतल, लोहा, और बहुत से वस्त्रा और बहुत धन- सम्पित लिए हुए अपने अपने डेरे को लौट आओ. और अपने शत्रुओं की लूट की सम्पत्ति को अपने भाइयों के संग बांट लेना।।
English: And he speaketh not of his own desire.
Hindi: और न वह अपनी इच्छा से बोलता है.
English: And he spread abroad the tent over the tabernacle, and put the covering of the tent above upon it. as the LORD commanded Moses.
Hindi: और उस ने निवास के ऊपर तम्बू को फैलाया, और तम्बू के ऊपर उस ने ओढ़ने को लगाया. जिस प्रकार यहोवा ने मूसा को आज्ञा दी थी।
English: And he started assaulting my husband.
Hindi: और वो उसके पति को पीटने लगा,
English: And he started crying again.
Hindi: और फिर से खिलोल करने लगा.
English: And he started following me to kill me.
Hindi: और वह मुझे मारने के लिए पीछा शुरू कर दिया।
English: And he still cant get over it.
Hindi: और वह अभी भी उससे उबरती नहीं दिख रही है.
English: And he still finds me attractive.
Hindi: और वह अब भी मुझे आकर्षक पाता है.
English: And he still has to save the world.
Hindi: और उसे दुनिया को बचाना है।
English: And he stood and cried unto the armies of Israel, and said unto them, Why are ye come out to set your battle in array? am not I a Philistine, and ye servants to Saul? choose you a man for you, and let him come down to me.
Hindi: वह खड़ा होकर इस्राएली पांतियों को ललकार के बोला, तुम ने यहां आकर लड़ाई के लिये क्यों पांति बान्धी है? क्या मैं पलिश्ती नहीं हूं, और तुम शाऊल के अधीन नहीं हो? अपने में से एक पुरूष चुना, कि वह मेरे पास उत्तर आए।
English: And he stood between the dead and the living. and the plague was stayed.
Hindi: और वह मुर्दों और जीवित के मध्य में खड़ा हुआ. तब मरी थम गई।
English: And he stood, and blessed all the congregation of Israel with a loud voice, saying,
Hindi: और खड़ा हो, समस्त इस्राएली सभा को ऊंचे स्वर से यह कहकर आशीर्वाद दिया, कि धन्य है यहोवा,
English: And he stopped going to school.
Hindi: उसने स्कूल जाना बंद कर दिया।
English: And he stretched himself upon the child three times, and cried unto the LORD, and said, O LORD my God, I pray thee, let this child's soul come into him again.
Hindi: तब वह बालक पर तीन बार पसर गया और यहोवा को पुकारकर कहा, हे मेरे परमेश्वर यहोवा ! इस बालक का प्राण इस में फिर डाल दे।
English: And he studied Alzheimer 's patients
Hindi: और उन्होने अल्जाइमर रोगियों का अध्ययन किया है
English: And he succeeded in convincing some.
Hindi: और वह कुछ लोगों को क़ायल करने में सफल हुआ ।
English: And he succeeded to some extent.
Hindi: वह कुछ हद तक इसमें कामयाब भी रही।
English: And he takes the win.
Hindi: और वह ल़़डकर जीतती भी है।
English: And he takes tough decisions.
Hindi: और बड़े फैसले लेता है.
English: And he tarried seven days, according to the set time that Samuel had appointed but Samuel came not to Gilgal. and the people were scattered from him.
Hindi: वह शमूएल के ठहराए हुए समय, अर्थात् सात दिन तक बाट जोहता रहा. परन्तु शमूएल गिलगाल में न आया, और लोग उसके पास से इधर उधर होने लगे।
English: And he taught, saying unto them, Is it not written, My house shall be called of all nations the house of prayer? but ye have made it a den of thieves.
Hindi: और उपदेश करके उन से कहा, क्या यह नहीं लिखा है, कि मेरा घर सब जातियों के लिये प्रार्थना का घर कहलाएगा? पर तुम ने इसे डाकुओं की खोह बना दी है।
English: And he that curseth his father, or his mother, shall surely be put to death.
Hindi: जो अपने पिता वा माता को श्राप दे वह भी निश्चय मार डाला जाए।।
English: And he that is to be cleansed shall wash his clothes, and shave off all his hair, and wash himself in water, that he may be clean and after that he shall come into the camp, and shall tarry abroad out of his tent seven days.
Hindi: और शुद्ध ठहरनेवाला अपने वस्त्रों को धोए, और सब बाल मुंड़वाकर जल से स्नान करे, तब वह शुद्ध ठहरेगा. और उसके बाद वह छावनी में आने पाए, परन्तु सात दिन तक अपने डेरे से बाहर ही रहे।
English: And he that keepeth his commandments dwelleth in him, and he in him. And hereby we know that he abideth in us, by the Spirit which he hath given us.
Hindi: और जो उस की आज्ञाओं को मानता है, वह इस में, और यह उस में बना रहता है और इसी से, अर्थात् उस आत्मा से जो उस ने हमें दिया है, हम जानते हैं, कि वह हम में बना रहता है।।
English: And he that lieth in the house shall wash his clothes. and he that eateth in the house shall wash his clothes.
Hindi: और जो कोई उस घर में सोए वह अपने वस्त्रों को धोए. और जो कोई उस घर में खाना खाए वह भी अपने वस्त्रों को धोए।
English: And he that reapeth receiveth wages, and gathereth fruit unto life eternal that both he that soweth and he that reapeth may rejoice together.
Hindi: और काटनेवाला मजदूरी पाता, और अनन्त जीवन के लिये फल बटोरता है. ताकि बोनेवाला और काटनेवाला दोनों मिलकर आनन्द करें।
English: And he that sat upon the throne said, Behold, I make all things new. And he said unto me, Write for these words are true and faithful.
Hindi: और जो सिंहासन पर बैठा था, उस ने कहा, कि देख, मैं सब कुछ नया कर देता हूं फिर उस ने कहा, कि लिख ले, क्योंकि ये वचन विश्वास के योग्य और सत्य हैं।
English: And he that saw it bare record, and his record is true and he knoweth that he saith true, that ye might believe.
Hindi: जिस ने यह देखा, उसी ने गवाही दी है, और उस की गवाही सच्ची है. और वह जानता है, कि सच कहता है कि तुम भी विश्वास करो।
English: And he that searcheth the hearts knoweth what is the mind of the Spirit, because he maketh intercession for the saints according to the will of God.
Hindi: और मनों का जांचनेवाला जानता है, कि आत्मा की मनसा क्या है? क्योंकि वह पवित्रा लोगों के लिये परमेश्वर की इच्छा के अनुसार बिनती करता है।
English: And he that seeth me seeth him that sent me.
Hindi: और जो मुझे देखता है, वह मेरे भेजनेवाले को देखता है।
English: And he that sent me is with me. he did not abandon me to myself, because I always do the things pleasing to him.
Hindi: और मेरा भेजनेवाला मेरे साथ है. उसने मुझे अकेला नहीं छोड़ा, क्योंकि मैं सर्वदा वही काम करता हूँ जिन से वह प्रसन्न होता है ।
English: And he that sent me is with me the Father hath not left me alone. for I do always those things that please him.
Hindi: और मेरा भेजनेवाला मेरे साथ है. उस ने मुझे अकेला नहीं छोड़ा. क्योंकि मैं सर्वदा वही काम करता हूं, जिस से वह प्रसन्न होता है।
English: And he that shall swear by heaven, sweareth by the throne of God, and by him that sitteth thereon.
Hindi: और जो स्वर्ग की शपथ खाता है, वह परमेश्वर के सिहांसन की और उस पर बैठनेवाले की भी शपथ खाता है।।
English: And he that sitteth on any thing whereon he sat that hath the issue shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even.
Hindi: और जिसके प्रमेह हो और वह जिस वस्तु पर बैठा हो, उस पर जो कोई बैठे वह अपने वस्त्रों को धोकर जल से स्नान करे, और सांझ तक अशुद्ध ठहरा रहे।
English: And he that was healed wist not who it was for Jesus had conveyed himself away, a multitude being in that place.
Hindi: परन्तु जो चंगा हो गया था, वह नहीं जानता था वह कौन है. क्योंकि उस जगह में भीड़ होने के कारण यीशु वहां से हट गया था।
English: And he told his disciples Keep doing this in remembrance of me.
Hindi: और उसने अपने चेलों से कहा मेरे स्मरण के लिये यही किया करो ।
English: And he told it to his father, and to his brethren and his father rebuked him, and said unto him, What is this dream that thou hast dreamed? Shall I and thy mother and thy brethren indeed come to bow down ourselves to thee to the earth?
Hindi: यह स्वप्न उस ने अपने पिता, और भाइयों से वर्णन किया  तब उसके पिता ने उसको दपटके कहा, यह कैसा स्वप्न है जो तू ने देखा है? क्या सचमुच मैं और तेरी माता और तेरे भाई सब जाकर तेरे आगे भूमि पर गिरके दण्डवत् करेंगे?
English: And he told me all about you.
Hindi: और वह सब आप के बारे में मुझे बताया.
English: And he told the Corinthians If, now, I am declaring the good news, it is no reason for me to boast, for necessity is laid upon me....
Hindi: और उसने कुरिन्थियों को कहा यदि मैं सुसमाचार सुनाऊं, तो मेरा कुछ घमण्ड नहीं. क्योंकि यह तो मेरे लिये अवश्य है....
English: And he too perished.
Hindi: और उनकी भी मौत हो गई।
English: And he too was addicted to heroin.
Hindi: वह हेरोइन के नशे का आदी भी है।
English: And he took a lot of steps in that direction.
Hindi: इस दिशा में उन्होंने काफी कदम भी उठाए थे।
English: And he took a yoke of oxen, and hewed them in pieces, and sent them throughout all the coasts of Israel by the hands of messengers, saying, Whosoever cometh not forth after Saul and after Samuel, so shall it be done unto his oxen. And the fear of the LORD fell on the people, and they came out with one consent.
Hindi: और उस ने एक जोड़ी बैल लेकर उसके टुकड़े टुकड़े काटे, और यह कहकर दूतों के हाथ से इस्राएल के सारे देश में कहला भेजा, कि जो कोई आकर शाऊल और शमूएल के पीछे न हो लेगा उसके बैलों से ऐसा ही किया जाएगा। तब यहोवा का भय लोगों में ऐसा समाया कि वे एक मन होकर निकल आए।
English: And he took away the strange gods, and the idol out of the house of the LORD, and all the altars that he had built in the mount of the house of the LORD, and in Jerusalem, and cast them out of the city.
Hindi: फिर उस ने पराये देवताओं को और यहोवा के भवन में की मूर्त्ति को, और जितनी वेदियां उस ने यहोवा के भवन के पर्वत पर, और यरूशलेम में बनवाई थीं, उन सब को दूर करके नगर से बाहर फेंकवा दिया।
English: And he took bread, and gave thanks, and brake it, and gave unto them, saying, This is my body which is given for you this do in remembrance of me.
Hindi: फिर उस ने रोटी ली, और धन्यवाद करके तोड़ी, और उन को यह कहते हुए दी, कि यह मेरी देह है, जो तुम्हारे लिये दी जाती है मेरे स्मरण के लिये यही किया करो।
English: And he took butter, and milk, and the calf which he had dressed, and set it before them. and he stood by them under the tree, and they did eat.
Hindi: तब उस ने मक्खन, और दूध, और वह बछड़ा, जो उस ने पकवाया था, लेकर उनके आगे परोस दिया. और आप वृक्ष के तले उनके पास खड़ा रहा, और वे खाने लगे।
English: And he took him by the right hand, and lifted him up and immediately his feet and ancle bones received strength.
Hindi: और उस ने उसका दहिना हाथ पकड़ के उसे उठाया और तुरन्त उसके पावों और टखनों में बल आ गया।
English: And he took it down, and wrapped it in linen, and laid it in a sepulchre that was hewn in stone, wherein never man before was laid.
Hindi: और उसे उतारकर चादर में लपेटा, और एक कब्र में रखा, जो चट्टान में खोदी हुई थी. और उस में कोई कभी न रखा गया था।
English: And he took it, and the king thereof, and all the cities thereof. and they smote them with the edge of the sword, and utterly destroyed all the souls that were therein. he left none remaining as he had done to Hebron, so he did to Debir, and to the king thereof. as he had done also to Libnah, and to her king.
Hindi: और राजा समेत उसे और उसके सब गांवों को ले लिया. और उन्हों ने उनको तलवार से घात किया, और जितने प्राणी उन में थे सब को सत्यानाश कर डाला. किसी को जीवित न छोड़ा, जैसा यहोशू ने हेब्रोन और लिब्ना और उसके राजा से किया था वैसा ही उस ने दबीर और उसके राजा से भी किया।।
English: And he took my neck in his hand, and he shoved my head so hard into his crotch, I couldn't breathe.
Hindi: और उसने मेरी गर्दन अपने हाथ में ली, व उसने मेरा सिर अपनी जाँघ में इतनी ज़ोर से ढकेला कि , मैं सांस नहीं ले सकी।
English: And he took the calf which they had made, and burnt it in the fire, and ground it to powder, and strawed it upon the water, and made the children of Israel drink of it.
Hindi: तब उस ने उनके बनाए हुए बछड़े को लेकर आग में डालके फूंक दिया। और पीसकर चूर चूर कर डाला, और जल के ऊपर फेंक दिया, और इस्त्राएलियों को उसे पिलवा दिया।
English: And he took the children into his arms and began blessing them.
Hindi: और उसने बच्चों को गोद में लेकर, उन पर हाथ रखकर उन्हें आशीष देना शुरु किया ।
English: And he took the fenced cities which pertained to Judah, and came to Jerusalem.
Hindi: और उस ने यहूदा के गढ़वाले नगरों को ले लिया, और यरूशलेम तक आया।
English: And he took the little fish to his cottage.
Hindi: और वह नन्हीं मछली को अपनी झोपड़ी में ले आया।
English: And he took the mantle of Elijah that fell from him, and smote the waters, and said, Where is the LORD God of Elijah? and when he also had smitten the waters, they parted hither and thither and Elisha went over.
Hindi: और उस ने एलिरयाह की वह च र जो उस पर से गिरी थी, पकड़ कर जल पर मारी और कहा, एलिरयाह का परमेश्वर यहोवा कहां है? जब उस ने जल पर मारा, तब वह इधर उधर दो भाग हो गया और एलीशा पार हो गया।
English: And he took them up in his arms, put his hands upon them, and blessed them.
Hindi: और उस ने उन्हें गोद में लिया, और उन पर हाथ रखकर उन्हें आशीष दी।।
English: And he turned from him toward another, and spake after the same manner and the people answered him again after the former manner.
Hindi: तब उस ने उसके पास से मुंह फेरके दूसरे के सम्मुख होकर वैसी ही बात कही. और लोगों ने उसे पहिले की नाई उत्तर दिया।
English: And he turned to the woman, and said unto Simon, Seest thou this woman? I entered into thine house, thou gavest me no water for my feet but she hath washed my feet with tears, and wiped them with the hairs of her head.
Hindi: और उस स्त्री की ओर फिरकर उस ने शमौन से कहा. क्या तू इस स्त्री को देखता है? मैं तेरे घर में आया परन्तु तू ने मेरे पांव धाने के लिये पानी न दिया, पर इस ने मेरे पांव आंसुओं से भिगाए, और अपने बालों से पोंछा!
English: And he turned unto her by the way, and said, Go to, I pray thee, let me come in unto thee. for he knew not that she was his daughter in law. And she said, What wilt thou give me, that thou mayest come in unto me?
Hindi: और वह मार्ग से उसकी ओर फिरा और उस से कहने लगा, मुझे अपने पास आने दे, क्योंकि उसे यह मालूम न था कि वह उसकी बहू है। और वह कहने लगी, कि यदि मैं तुझे अपने पास आने दूं, तो तू मुझे क्या देगा?
English: And he used this in the film.
Hindi: और इस फिल्म में भी ऐसा ही प्रयोग किया गया है.
English: And he used three fundamental principles.
Hindi: तो उन्होनें तीन मौलिक सिद्धान्तों का प्रयोग किया।
English: And he used to desire to be filled with the carob pods which the swine were eating, and no one would give him anything. Luke 15 14 - 16.
Hindi: और वह चाहता था, कि उन फलियों से जिन्हें सूअर खाते थे अपना पेट भरे. और उसे कोई कुछ नहीं देता था ।   लूका १५ १४ - १६.
English: And he used to enjoin on his people prayer and zakah and was to his Lord pleasing.
Hindi: और अपने लोगों को नमाज़ और ज़कात का हुक्म देता था। और वह अपने रब के यहाँ प्रीतिकर व्यक्ति था
English: And he used to send me letters because that time when there were no mobiles, no phone calls so he used to express himself through letters, Kambli said on The Greatest Rivalry podcast.
Hindi: और वह मुझे पत्र भेजते थे क्योंकि उस समय जब मोबाइल नहीं थे, कोई फोन नहीं था, इसलिए वह पत्र के माध्यम से खुद को व्यक्त करते थे, "कांबली ने द ग्रेटेस्ट राइवलरी पॉडकास्ट पर कहा।
English: And he walked in all the sins of his father, which he had done before him and his heart was not perfect with the LORD his God, as the heart of David his father.
Hindi: वह वैसे ही पापों की लीक पर चलता रहा जैसे उसके पिता ने उस से पहिले किए थे और उसका मन अपने परमेश्वर यहोवा की ओर अपने परदादा दाऊद की नाई पूरी रीति से सिठ्ठ न था.
English: And he walked in the way of Asa his father, and departed not from it, doing that which was right in the sight of the LORD.
Hindi: और वह अपने पिता आसा की लीक पर चला ओर उस से न मुड़ा, अर्थात् जो यहोवा की दृष्टि में ठीक है वही वह करता रहा।
English: And he walked in the way of the house of Ahab, and did evil in the sight of the LORD, as did the house of Ahab for he was the son in law of the house of Ahab.
Hindi: वह अहाब के घराने की सी चाल चला, और अहाब के घराने की नाई वह काम करता था, जो यहोवा की दृष्टि में बुरा है, क्योंकि वह अहाब के घराने का दामाद था।
English: And he walked in the way of the kings of Israel, as did the house of Ahab for the daughter of Ahab was his wife and he did evil in the sight of the LORD.
Hindi: वह इस्राएल के राजाओं की सी चाल चला, जैसे अहाब का घराना चलता था, क्योंकि उसकी स्त्री अहाब की बेटी थी. और वह उस काम को करता था जो यहोवा की दृष्टि में बुरा है।
English: And he walked in the way of the kings of Israel, like as did the house of Ahab for he had the daughter of Ahab to wife and he wrought that which was evil in the eyes of the LORD.
Hindi: वह इस्राएल के राजाओं की सी चाल चला, जैसे अहाब का घराना चलता था, क्योंकि उसकी पत्नी अहाब की बेटी थी। और वह उस काम को करता था, जो यहोवा की दृष्टि में बुरा है।
English: And he wanted him to live.
Hindi: और तो और वो तब भी जीना चाहती थी.
English: And he wants the city.
Hindi: और वह शहर चाहता है।
English: And he was Indias first batsman who was able to dominate and hit good balls for runs.
Hindi: और वह भारत के पहले बल्लेबाज थे जो रन बनाने के लिए अच्छी गेंदों पर हावी और हिट करने में सक्षम थे, "उन्होंने कहा।
English: And he was a good student.
Hindi: इसके साथ ही वह अच्छी स्टूडेंट भी थीं.
English: And he was a horrible puppy, and the owner of this litter shot all of the dogs.
Hindi: और वह एक ख़राब पिल्ला था, और उन पिल्लों के मालिक ने सभी कुत्तों को गोली मार दी।
English: And he was admitted in hospital.
Hindi: और उसे भी अस्पताल में भर्ती कराया गया है.
English: And he was afraid, and said, How dreadful is this place! this is none other but the house of God, and this is the gate of heaven.
Hindi: और भय खाकर उस ने कहा, यह स्थान क्या ही भयानक है ! यह तो परमेश्वर के भवन को छोड़ और कुछ नहीं हो सकता. वरन यह स्वर्ग का फाटक ही होगा।
English: And he was also the life of the dressing room entertaining the team with his wit  humour.
Hindi: वे ड्रेसिंग रूम की जान भी थे जो अपने ह्यूमर के साथ टीम का मनोरंजन करते थे।
English: And he was always aware of how important it was not only that he should interpret the law correctly but that he should also understand the social compulsions which made people behave in certain ways.
Hindi: और वह सदैव जानते थे कि कानून की सही व्याख़्या कर सकना ही नहीं बल्कि उन सामाजिक मजबूरियों के समझना भी आवश्यक है जिनके कारण कोई व्यक़्ति एक विशेष तरह का बरताव करता है.
English: And he was clothed with a vesture dipped in blood and his name is called The Word of God.
Hindi: और वह लोहू से छिड़का हुआ वस्त्रा पहिने है और उसका नाम परमेश्वर का वचन है।
English: And he was driven from the sons of men. and his heart was made like the beasts, and his dwelling was with the wild asses they fed him with grass like oxen, and his body was wet with the dew of heaven. till he knew that the most high God ruled in the kingdom of men, and that he appointeth over it whomsoever he will.
Hindi: वह मनुष्यों में से निकाला गया, और उसका मन पशुओं का सा, और उसका निवास जंगली गदहों के बीच हो गया. वह बैलों की नाईं घास चरता, और उसका शरीर आकाश की ओस से भीगा करता था, जब तक कि उस ने जान न लिया कि परमप्रधान परमशॆवर मनुष्यों के राज्य में प्रभुता करता है और जिसे चाहता उसी को उस पर अधिकारी ठहराता है।
English: And he was expressing his frustration
Hindi: और उन्होंने अपनी निराशा ज़ाहिर की
English: And he was gone
Hindi: और वो चली गई
English: And he was granted bail.
Hindi: और उसे मुआवजा दिया गया।
English: And he was hailed as the next big thing in Indian cricket.
Hindi: उन्हें भारतीय क्रिकेट की अगली बड़ी चीज कहा जाता था।
English: And he was hooked.
Hindi: और वह शॉक्ड हो गईं.
English: And he was hungry.
Hindi: और वह भूखा ही लेट गया था।
English: And he was interested in promoting scientific research on meditation, and we thought that this would be an amazing opportunity.
Hindi: और वह ध्यान पर वैज्ञानिक अनुसंधान को बढ़ावा देने में रुचि रखते थे, और हमने सोचा कि यह एक अद्भुत अवसर होगा।
English: And he was into active politics.
Hindi: वह सक्रिय राजनीति में थे।
English: And he was killed for it.
Hindi: और इस बात के लिए उनकी हत्या कर दी गई।
English: And he was married.
Hindi: र यह शादी हो गई।
English: And he was more than happy.
Hindi: तो वह और खुश हो गईं ।
English: And he was my father.
Hindi: दिया और वह मेरे पिता हैं।
English: And he was never to see it again.
Hindi: और तब वह उसे कभी भी नहीं देख सकेगा।
English: And he was no one else but her father.
Hindi: मां के अलावा उसका कोई नहीं था।