Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Shri Javadekar also talked about the decisiveness of government in safeguarding children against sexual crimes through amendments to POCSO Act.
Hindi: श्री जावड़ेकर ने पॉक्सो कानून में संशोधन के जरिये यौन अपराध से बच्चों की सुरक्षा के लिए सरकार की इच्छा-शक्ति के बारे में भी चर्चा की।
English: Shri Javadekar and Shri Hussain also planted trees on the occasion and gave away prizes to the children.
Hindi: श्री जावेड़कर और श्री हुसैन ने इस मौके पर वृक्षारोपण किया और छात्रों को पुरस्कार दिए।
English: Shri Javadekar announced that Mr. John Bailey, the President of Academy of Motion Pictures Arts and Sciences has confirmed his participation for this years IFFI.
Hindi: श्री जावड़ेकर ने घोषणा की कि एकेडमी ऑफ मोशन पिक्चर्स आर्ट्स एंड साइंसेज के अध्यक्ष श्री जॉन बेली ने इस वर्ष आईएफएफआई के लिए अपनी सहभागिता की पुष्टि कर दी है।
English: Shri Javadekar announced that Mr.John Bailey, the President of Academy of Motion Pictures Arts and Sciences has confirmed his participation for this years IFFI .Roadshows will be conducted across seven cities in India to reach out to film fraternity for developing a buzz for the Festival
Hindi: श्री जावड़ेकर ने घोषणा की कि एकेडमी ऑफ मोशन पिक्चर्स आर्ट्स एंड साइंसेज के अध्यक्ष श्री जॉन बेली ने इस वर्ष आईएफएफआई के लिए अपनी सहभागिता की पुष्टि कर दी है
English: Shri Javadekar announced that all news channels will carry a news bulletin with sign language interpretation at least once per day and all TV channels and service providers will run at least one programme per week with subtitles  captioning.
Hindi: श्री जावड़ेकर ने घोषणा करते हुए कहा कि सभी समाचार चैनल सांकेतिक भाषा के साथ कम से कम एक समाचार बुलेटिन प्रतिदिन प्रसारित करेंगे और सभी टीवी चैनल और सेवाप्रदाता कंपनियां कम से कम एक कार्यक्रम प्रति सप्ताह प्रसारित करेंगी जिसमें उप-शीर्षक  शीर्षक लगे होंगे।
English: Shri Javadekar announced that the Government is forming a Center of Excellence in cooperation with Indian Institute of Bombay where courses in AVGC will be provided
Hindi: श्री जावडेकर ने घोषणा की कि सरकार भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान, बम्बई के सहयोग से एक उत्कृष्टता संस्थान बना रही है जहांएवीजीसी के पाठ्यक्रम मुहैया कराए जाएंगे
English: Shri Javadekar announced that the new system for online submission of applications for environmental clearances launched earlier was fully operational from today.
Hindi: श्री जावडेकर ने घोषणा की कि पर्यावरण मंजूरी के लिए आनलाइन सबमिशन की जो प्रणाली पहले शुरू की गई थी वह आज से पूरी तरह से काम करने लगेगी।
English: Shri Javadekar appealed for synergy and cooperation in dealing with pollution and said it should be the way forward, instead of resorting to politics and blame game.
Hindi: श्री जावड़ेकर ने प्रदूषण से निपटने के लिए आरोप प्रत्यारोप की राजनीति करने की बजाए तालमेल और सहयोग का रास्ता अपनाने की अपील की।
English: Shri Javadekar appealed to the citizens and the children in particular, to say No to firecrackers during Diwali.
Hindi: श्री जावड़ेकर ने नागरिकों और खास तौर से बच्चों से अपील की कि वे दिवाली में पटाखे न चलाएं।
English: Shri Javadekar appreciated these steps in the field of adopting technology on the occasion of releasing the 58th Annual Report on Print Media compiled by Registrar of Newspapers for India entitled Press in India 2013-14.
Hindi: भारत के समाचारपत्र पंजीयन आरएनआई द्वारा तैयार प्रेस इन इंडिया 2013-14 नामक मुद्रित समाचार माध्यम पर 58वीं वार्षिक रिपोर्ट के विमोचन के अवसर पर श्री जावड़ेकर ने प्रौद्योगिकी को अपनाने के क्षेत्र में इन उपायों की सराहना की।
English: Shri Javadekar argued that we should not forget that what will lapse is the Kyoto Protocol and not the UNFCCC.
Hindi: श्री जावड़ेकर ने कहा कि हमें यह नहीं भूलना चाहिए कि इससे क्योटो संधि समाप्त हो जाएगी न कि यूएनएफसीसीसी।
English: Shri Javadekar called upon the young Doctors to come up for the service for the nation as a soldier keeping in mind even the smallest contribution made by a layman.
Hindi: श्री जावड़ेकर ने युवा डॉक्टरों से एक आम आदमी द्वारा किए गए सबसे छोटे योगदान को ध्यान में रखते हुए एक सैनिक की भांति ही देश की सेवा के लिए आगे आने का आह्वान किया।
English: Shri Javadekar congratulated the award winning teachers and non-teaching staff of the Sangathan for their excellent performance and called upon them to usher in the onerous task of future building of students who come to school for fulfilling a long cherished dream of getting proper quality education in a more concrete and positive manner.
Hindi: श्री जावड़ेकर ने संगठन के पुरस्कार विजेता शिक्षकों और गैर-शिक्षण कर्मचारियों को उनके उत्कृष्ट प्रदर्शन के लिए बधाई दी और उन्होंने ठोस एवं सकारात्मक ढंग से समुचित गुणवत्तापूर्ण शिक्षा प्राप्त करने के अपने सपने को साकार करने के लिए स्कूल में दाखिला लेने वाले विद्यार्थियों के भविष्य के निर्माण की महती जिम्मेदारी को संभालने के लिए उनका आह्वान किया।
English: Shri Javadekar described Yoga as the biggest key to preventive healthcare.
Hindi: श्री जावड़ेकर ने योग को रोगमुक्त स्वास्थ्य की सबसे बड़ी कुंजी बताया।
English: Shri Javadekar emphasised that the cleaning of Ganga is a top priority.
Hindi: श्री जावड़ेकर ने इस बात पर जोर दिया कि गंगा की सफाई एक सर्वोच्च प्राथमिकता है।
English: Shri Javadekar emphasised the need to continuously upgrade each ENVIS centre.
Hindi: श्री जावड़ेकर ने प्रत्येक ईएनवीआईएस केन्द्र को निरंतर उन्नयन करने की आवश्यकता पर भी जोर दिया।
English: Shri Javadekar emphasized that Science and Technology had commenced a successful journey today to sensitize the richness of Indias diversity amongst the masses.
Hindi: श्री जावडेकर ने इस बात पर जोर दिया कि विज्ञान और प्रौद्योगिकी ने लोगों के बीच भारत की समृद्धि विविधता को संवेदनशील बनाने के लिए आज एक सफल यात्रा की शुरूआत की है।
English: Shri Javadekar emphasized that there is no contradiction between adopting such environment-friendly habits and the ability to lead a comfortable lifestyle.
Hindi: श्री जावड़ेकर ने जोर देकर कहा कि ऐसी पर्यावरण अनुकूल आदतों को अपनाने और आरामदायक जीवनयापन के प्रति क्षमतावान होने के बीच कोई भेद नहीं है।
English: Shri Javadekar exhorted the students to take the grown sapling planted by them, along with their annual results, to their homes.
Hindi: श्री जावड़ेकर ने छात्रों का आह्वान करते हुए कहा कि अपने द्वारा तैयार किए गए पौध वे अपने वार्षिक परीक्षाफल के रूप में अपने घर साथ लेकर जाएं।
English: Shri Javadekar explained that the universities will remain within the ambit of UGC but will have the freedom to start new courses, off campus centers, skill development courses, research parks and any other new academic programs.
Hindi: उन्होंने कहा कि विश्वविद्यालय, विश्वविद्यालय अनुदान आयोग के दायरे में बने रहेंगे, लेकिन उन्हें नए पाठ्यक्रम शुरू करने, परिसर के बाहर केन्द्र बनाने, कौशल विकास पाठ्यक्रम, शोध पार्क और अन्य नए अकादमिक कार्यक्रम चलाने की आजादी होगी।
English: Shri Javadekar expressed confidence in the successful launch of Chandrayaan-2 and added that Indias manned mission to space, Gaganyaan, will be launched in 2022
Hindi: श्री जावड़ेकर ने चन्द्रयान-2 के सफल प्रक्षेपण के प्रति आत्मविश्वास व्यक्त किया और बताया कि 2022 में गगनयान का प्रक्षेपण किया जायेगा, जो भारत का अंतरिक्ष के लिए एक मानव-सहित मिशन होगा।
English: Shri Javadekar expressed confidence in the successful launch of Chandrayaan-2 and added that Indias manned mission to space, Gaganyaan, will be launched in 2022.
Hindi: श्री जावड़ेकर ने चन्द्रयान-2 के सफल प्रक्षेपण के प्रति आत्मविश्वास व्यक्त किया और बताया कि 2022 में गगनयान का प्रक्षेपण किया जायेगा, जो भारत का अंतरिक्ष के लिए एक मानव-सहित मिशन होगा।
English: Shri Javadekar expressed confidence that India would double the Gross Enrolment Ratio within the next 10 years from the current level of about 25. He said students across the country have become aspirational and economic growth has pushed parental earnestness to provide good education for their children
Hindi: श्री जावडेकर ने भरोसा जाहिर किया कि भारत में अगले 10 साल में सकल नामांकन अनुपात वर्तमान के लगभग 25 प्रतिशत के स्तर से दोगुना हो जाएगा
English: Shri Javadekar expressed the hope that the Compensatory Afforestation Bill will be passed in the Monsoon session, making available more money for afforestation and related activities.
Hindi: श्री जावडेकर ने आशा व्यक्त की संसद के मानसून सत्र में क्षतिपूरक वनरोपण विधेयक पारित हो जाएगा जिससे वनरोपण और अन्य संबधित गतिवधियों के लिए अधिक धनराशि उपलब्ध हो सकेगी।
English: Shri Javadekar expressed the hope that the developed world will make an all-out effort to mobilize  100 billion, which was an essential feature of Paris agreement.
Hindi: श्री जावड़ेकर ने यह उम्मीद जाहिर की कि विकसित देश 100 बिलियन डालर जुटाने के लिए पूरा प्रयास करेंगे जो पेरिस समझौते की अनिवार्य विशेषता है।
English: Shri Javadekar expressed the hope that with proper conservation methods, the birds will be attracted in larger numbers.
Hindi: श्री जावड़ेकर ने आशा व्यक्त की कि उचित संरक्षण से बड़ी संख्या में पक्षियां आकर्षित होंगी।
English: Shri Javadekar extended invitation to the BRICS nations to participate in the BRICS environment meetings
Hindi: श्री जावड़ेकर ने ब्रिक्स पर्यावरण बैठकों में भाग लेने के लिए ब्रिक्स राष्ट्रों को निमंत्रण दिया
English: Shri Javadekar extended invitation to the BRICS nations to participate in the BRICS environment meetings.
Hindi: श्री जावड़ेकर ने ब्रिक्स पर्यावरण बैठकों में भाग लेने के लिए ब्रिक्स राष्ट्रों को निमंत्रण दिया।
English: Shri Javadekar exudes confidence that India will achieve the target of reducing carbon emissions by 35 percent in next ten years.Only sustainability will save the humankind from the worst of nature furies says the Union Environment Minister.AatmaNirbhar is not cutting away, but it is more about engaging with the world
Hindi: श्री जावडेकर ने विश्वास व्यक्त किया कि भारत अगले 10 वर्षों में कार्बन उत्सर्जन में 35 प्रतिशत की कमी लाने का लक्ष्य हासिल कर लेगाकेंद्रीय पर्यावरण मंत्री ने कहा कि केवल स्थिरता ही मानव जाति को प्रकृति के प्रकोप बचाएगीआत्म-निर्भर होने का मतलब दुनिया से दूर होना नहीं बल्कि यह दुनिया से और अधिक जुड़ना है
English: Shri Javadekar felicitated the prize winners of various competitions held to celebrate the Wild Life Week.
Hindi: श्री जावड़ेकर ने वन्य जीव सप्ताह के दौरान आयोजित विभिन्न स्पर्धाओं के पुरस्कार विजेताओं को सम्मानित किया।
English: Shri Javadekar further added that BASIC will be united and will speak in one voice and the joint statement issued today has highlighted all the issues which are relevant today and the world must take note of what BASIC is saying ,on the eve of United Nations Session on Climate Change and the next Conference of Parties CoP25 in Chile.
Hindi: श्री जावड़ेकर नेयह भी कहा कि बेसिक देश एकजुट रहेंगे और एक सुर में बोलेंगेतथा आज जारी संयुक्त बयान में उन सभी मुद्दों पर प्रकाश डाला गया है जो आज प्रासंगिक हैं और दुनिया को इस बात पर ध्यान देना चाहिए कि जलवायु परिवर्तन और चिली में पार्टियों के अगले सम्मेलन सीओपी 25 परसंयुक्त राष्ट्र के सत्र की पूर्व संध्या परबेसिक देश क्या कह रहे हैं।
English: Shri Javadekar further said that a host of initiatives have been taken in past five years which are now showing results
Hindi: श्री जावड़ेकर ने कहा कि पिछले पांच वर्षों में उठाये गये कदम अब परिणाम दे रहे हैं
English: Shri Javadekar further said that a host of initiatives have been taken in past five years which are now showing results.
Hindi: श्री जावड़ेकर ने कहा कि पिछले पांच वर्षों में उठाये गये कदम अब परिणाम दे रहे हैं।
English: Shri Javadekar further said that because of the recent reforms in education sector, now India has become a prominent center for affordable and quality education.
Hindi: श्री जावड़ेकर ने कहा कि शिक्षा क्षेत्र में हाल के सुधारों के कारण भारत अब किफायती और गुणवत्ता सम्पन्न शिक्षा के लिए प्रमुख केन्द्र बन गया है
English: Shri Javadekar further said that state governments, corporations, businesses and people will all be key elements of the plan
Hindi: श्री जावड़ेकर ने कहा कि राज्य सरकारें, निगम, व्यवसाय और लोग सभी इस योजना के प्रमुख तत्व होंगे
English: Shri Javadekar further said that the Ministry of Environment, Forests and Climate Change was taking the necessary measures to fast track the process of regulatory clearances viz. the forest clearance, the environment clearance and the wildlife clearance, for a faster economic growth, while ensuring that development and conservation of environment go hand in hand and in a transparent manner.
Hindi: श्री जावेडकर ने आगे बताया कि पर्यावरण, वन तथा जलवायु परिवर्तन मंत्रालय विनियामक क्लियरेंस, वन संबंधी क्लियरेंस, पर्यावरण संबंधी क्लियरेंस तथा वन्य जीव संबंधी क्लियरेंस की प्रक्रिया में तेजी लाने के लिए आवश्यक उपाय कर रहा है ताकि आर्थिक विकास में तेजी लाई जा सके और साथ ही विकास और पर्यावरण का संरक्षण साथ साथ एवं पारदर्शी ढ़ग से सुनिश्चित किया जा रहा है।
English: Shri Javadekar further said that the concept of Hackathon is still new in India, so AICTE has arranged 26 awareness workshops across India to sensitize students about Smart India Hackathon 2017
Hindi: श्री जावड़ेकर ने आगे कहा कि हैकाथॉन की अवधारणा भारत मे अभी भी नई है, इसलिए स्मार्ट इंडिया हैकाथॉन 2017 के बारे में विद्यार्थियों को जागरूक करने के उद्देश्य से एआईसीटीई ने देशभर के विभिन्न क्षेत्रों में करीब 26 स्थानों पर जागरूकता कार्यशालाओं का आयोजन किया है
English: Shri Javadekar further said that the concept of Hackathon is still new in India, so AICTE has arranged 26 awareness workshops across India to sensitize students about Smart India Hackathon 2017.
Hindi: श्री जावड़ेकर ने आगे कहा कि हैकाथॉन की अवधारणा भारत मे अभी भी नई है, इसलिए स्मार्ट इंडिया हैकाथॉन 2017 के बारे में विद्यार्थियों को जागरूक करने के उद्देश्य से एआईसीटीई ने देशभर के विभिन्न क्षेत्रों में करीब 26 स्थानों पर जागरूकता कार्यशालाओं का आयोजन किया है।
English: Shri Javadekar further said that this had been achieved through careful site planning, most appropriate building form and very low effluent disposal and energy production on-site.
Hindi: श्री जावडेकर ने बताया कि कार्यस्थल पर सावधानीपूर्वक की गई आयोजना, भवन की सबसे उपयुक्त बनावट और सामग्रियों की कम-से-कम बर्वादी और ऊर्जा उत्पादन के माध्यम से ऐसा संभव हो पाया है।
English: Shri Javadekar highlighted the recent steps taken by Information Broadcasting Ministry to promote India as a filming destination through a fillip to ease of filming via the single window clearance mechanism created through Film Facilitation Office.
Hindi: श्री जावड़ेकर ने बताया कि सूचना एवं प्रसारण मंत्रालय ने भारत को फिल्म उद्योग के एक केन्द्र के रूप में बढ़ावा देने के उद्देश्य से हाल में कई कदम उठाए हैं। फिल्म कारोबार में आसानी के लिए फिल्म सुविधा कार्यालय के माध्यम से एक ही स्थान पर सभी प्रकार के निपटारे की प्रणाली विकसित करना इनमें शामिल है।
English: Shri Javadekar informed at the virtual event that India has practically achieved its Pre-2020 Climate Action targets and said though historically India is not responsible for emissions, India, under the dynamic leadership of Prime Minister Shri Narendra Modi is leading the world on ClimateAction.
Hindi: श्री जावडेकर ने इस आभासी कार्यक्रम के दौरान यह जानकारी दी कि भारत ने व्यावहारिक रूप से 2020 पूर्व के जलवायु संबंधी कार्रवाई से जुड़े अपने लक्ष्यों को हासिल कर लिया है
English: Shri Javadekar informed that CO2 emissions have been cut down by top industries in the country voluntarily without any diktat and also renewable energy consumption is being actively promoted in the country by several companies.
Hindi: श्री जावड़ेकर ने बताया कि कार्बन उत्सर्जन को देश के शीर्ष उद्योगों द्वारा स्वेच्छा से बिना किसी जोर जबरदस्ती के कम किया गया है और इसके साथ ही नवीकरणीय ऊर्जा के इस्तेमाल को कई कंपनियों द्वारा देश में सक्रिय रूप से बढ़ावा दिया जा रहा है।
English: Shri Javadekar informed that issues relating to Coastal Zone Regulations will also be resolved soon.
Hindi: श्री जावडेकर ने सूचित किया कि तटीय क्षेत्र के नियमों से संबंधित मुद्दों को भी जल्द सुलझा लिया जायेगा।
English: Shri Javadekar informed that one of the salient features of the revised bye laws rests on the fact that there is duplication of processes at CBSE and state government level.
Hindi: श्री जावड़ेकर ने बताया कि सीबीएसई और राज्य सरकार स्तर पर प्रक्रियाओं में होने वाले दोहराव को ध्यान में रखते हुए संशोधित उपनियम तैयार किये गए हैं। यह इसकी पहली विशेषता है।
English: Shri Javadekar informed that the Central governments PUSA institute has demonstrated a decomposer technology which converts stubble to manure and is being experimented on a pilot basis in five states including Delhi and its trial is on
Hindi: श्री जावडेकर ने बताया कि केंद्र सरकार के पूसा  संस्थान ने विघटित करने की एक ऐसी तकनीक का प्रदर्शन किया है, जो मलबे को खाद में परिवर्तित करती है और इसे दिल्ली सहित पांच राज्यों में पायलट आधार पर प्रयोग किया जा रहा है और इसका परीक्षण जारी है
English: Shri Javadekar informed that the Government is changing the Cinematograph Act, in order to curb piracy We earlier tried to protect the rights of artists by changing Copyright Act, now we are changing the Cinematograph Act so that piracy can be curbed.
Hindi: श्री जावड़ेकर ने कहा कि पायरेसी रोकने के लिए सरकार सिनेमेटोग्राफ अधिनियम में बदलाव करने जा रही है। कलाकारों के अधिकारों को सुरक्षित करने के लिए कॉपीराइट एक्ट में पहले ही बदलाव किया जा चुका है।
English: Shri Javadekar informed that the Zonal Master PlanZMP for the Bhagirathi Eco-Sensitive Zone, prepared by the Government of Uttarakhand and appraised by the Ministry of Jal Shakti, has been approved on 16th July, 2020
Hindi: श्री जावड़ेकर ने बताया कि उत्तराखंड सरकार द्वारा तैयार की गई और जल शक्ति मंत्रालय द्वारा आकलित की गई भागीरथी पर्यावरण-संवेदी क्षेत्र के लिए जोनल मास्टर प्लान जेडएमपी, को 16 जुलाई, 2020 को मंजूरी दे दी गई है
English: Shri Javadekar informed that the number of institutions of higher education listed on AISHE portal has also increased significantly from 621 universities in 2010-11 to 864 in 2016-17 and from 32,974 colleges in 2010-11 to 40,026 colleges in 2016-17
Hindi: श्री जावड़ेकर ने बताया कि एआईएसएचई पोर्टल में सूचीबद्ध उच्च शिक्षण संस्थानों की संख्या में भी उल्लेखनीय बढ़ोतरी हुई है जो वर्ष 2010-11 के 621 विश्वविद्यालयों से बढ़कर वर्ष 2016-17 में 864 विश्वविद्यालयों के स्तर पर पहुंच गई है और वर्ष 2010-11 के 32, 974 कॉलेजों से बढ़कर वर्ष 2016-17 में 40,026 कॉलेजों के स्तर पर जा पहुंची है।
English: Shri Javadekar informed that the number of institutions of higher education listed on AISHE portal has also increased significantly from 621 universities in 2010-11 to 864 in 2016-17 and from 32,974 colleges in 2010-11 to 40,026 colleges in 2016-17.
Hindi: श्री जावड़ेकर ने बताया कि एआईएसएचई पोर्टल में सूचीबद्ध उच्च शिक्षण संस्थानों की संख्या में भी उल्लेखनीय बढ़ोतरी हुई है जो वर्ष 2010-11 के 621 विश्वविद्यालयों से बढ़कर वर्ष 2016-17 में 864 विश्वविद्यालयों के स्तर पर पहुंच गई है और वर्ष 2010-11 के 32, 974 कॉलेजों से बढ़कर वर्ष 2016-17 में 40,026 कॉलेजों के स्तर पर जा पहुंची है।
English: Shri Javadekar informed that the onal Master PlanMP for the Bhagirathi Eco-Sensitive one, prepared by the Government of Uttarakhand and appraised by the Ministry of Jal Shakti, has been approved on 16th July, 2020.
Hindi: श्री जावड़ेकर ने बताया कि उत्तराखंड सरकार द्वारा तैयार की गई और जल शक्ति मंत्रालय द्वारा आकलित की गई भागीरथी पर्यावरण-संवेदी क्षेत्र के लिए जोनल मास्टर प्लान जेडएमपी, को 16 जुलाई, 2020 को मंजूरी दे दी गई है।
English: Shri Javadekar informed that the target of 20,000 MW Solar Energy production had been increased to 100 GW during next 5 years which would save huge amount of coal.
Hindi: श्री जावडेकर ने बताया कि अगले 5 वर्ष के दौरान 20,000 मेगावाट सौर ऊर्जा के उत्पादन लक्ष्य को बढ़ाकर 100 गीगावाट किया गया है, जिससे भारी मात्रा में कोयले की बचत होगी।
English: Shri Javadekar invited the BRICS Ministers delegations to join at CoP-14 during 2 - 13 September, 2019 and contribute to the efforts to combat desertification and land degradation.
Hindi: श्री जावड़ेकर ने ब्रिक्स मंत्रियों के प्रतिनिधिमंडल को 2 से 13 सितंबर, 2019 के दौरान सीओपी-14 में शामिल होने और कॉम्बैट डेजर्टीफिकेशन तथा लैंड डेग्रडेशन के प्रयासों में योगदान करनेके लिए आमंत्रित किया।
English: Shri Javadekar lauded the work done by PSEs during COVID-19 pandemic
Hindi: श्री जावडेकर ने कोविड-19 महामारी के दौरान पीएसई द्वारा किए गए कार्यों की सराहना की
English: Shri Javadekar mentioned that Yoga an Indian brand has gained global respect due to the vision and efforts of Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: श्री जावड़ेकर ने कहा कि प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी के विजन और प्रयासों की वजह से एक भारतीय ब्रांड योग को वैश्विक सम्मान मिला है।
English: Shri Javadekar mentioned that the Media Units of the Film Wing, namely NFDC, Films Division and CFSI could consider an institutional mechanism of cooperation to be facilitated by an appropriate body in China.
Hindi: श्री जावड़ेकर ने कहा कि एनएफडीसी, फिल्म्स डिवीजन और सीएफएसआई जैसी फिल्म विंग की मीडिया इकाइयां चीन में एक समूचित संस्था द्वारा समर्थित सहयोगी संस्थागत व्यवस्था पर विचार कर सकतीं हैं।
English: Shri Javadekar pointed out that there are an estimated 43000 industries dealing in hazardous waste, of which about 30000 industries have been mapped through this application.
Hindi: श्री जावड़ेकर ने यह बात रेखांकित की कि अनुमानित 43 हजार उद्योगों का वास्ता हानिकारक कचरे से है, जिनमें से 30 हजार उद्योगों का मानचित्रण इस एप्लीकेशन के जरिये किया गया है।
English: Shri Javadekar recalled that Lokmanya Tilak had launched the newspaper Kesari as a medium to generate awareness towards Swarajya.
Hindi: श्री जावड़ेकर ने लोकमान्य तिलक को याद करते हुए कहा कि उन्होंने 'स्वराज्य' के प्रति जागरूकता पैदा करने के लिए 'केसरी' समाचार पत्र को एक माध्यम के रूप में लॉन्च किया था।
English: Shri Javadekar referred to the steps taken by Central Government in reducing the prices of stents used for curing heart blockages from Rs. Two Lakhs to 26000 and from Rs.70-80,000 to Rs.7500.
Hindi: श्री जावड़ेकर ने केंद्र सरकार द्वारा हृदय रुकावटों के इलाज के लिए इस्तेमाल किया जाने वाले स्टंट की कीमतों को दो लाख से 26000 और 70-80,000 से लेकर 7500 रुपये तक कम करने के लिए उठाए गए कदमों का उल्लेख भी किया।
English: Shri Javadekar reiterated Indias commitment to achieving land degradation neutrality by2030
Hindi: श्री जावड़ेकर ने 2030 तक भूमि क्षरण तटस्थता प्राप्त करने के लिए भारत की प्रतिबद्धता को दोहराया
English: Shri Javadekar reiterated Indias commitment to achieving land degradation neutrality by2030.
Hindi: श्री जावड़ेकर ने 2030 तक भूमि क्षरण तटस्थता प्राप्त करने के लिए भारत की प्रतिबद्धता को दोहराया।
English: Shri Javadekar released a report Management effectiveness evaluation of National Parks and Wildlife Sanctuaries in India, 2006-2014.
Hindi: श्री जावड़ेकर ने भारत में 2006 से 2014 तक राष्ट्रीय उद्यानों और वन्यजीवन आभियारण की प्रभावी प्रबंधन मूल्याकांन रिपोर्ट जारी की।
English: Shri Javadekar represented India at the virtual Ministerial Roundtable Dialogue on Biodiversity Beyond 2020 Building a Shared Future for All Life on Earth yesterday
Hindi: श्री जावडेकर 2020 से परे जैव विविधता पृथ्वी के सभी जीवों के लिए एक साझा भविष्य का निर्माण विषय पर एक मंत्रिस्तरीय आभासी गोलमेज संवाद में भारत का प्रतिनिधित्व कर रहे थे
English: Shri Javadekar represented India at the virtual Ministerial Roundtable Dialogue on Biodiversity Beyond 2020 Building a Shared Future for All Life on Earth.
Hindi: श्री जावडेकर 2020 से परे जैव विविधता पृथ्वी के सभी जीवों के लिए एक साझा भविष्य का निर्माण विषय पर एक मंत्रिस्तरीय आभासी गोलमेज संवाद में भारत का प्रतिनिधित्व कर रहे थे
English: Shri Javadekar reviewed the Ministrys prestigious project of National Film Heritage Mission, and various activities undertaken under this project.
Hindi: इस अवसर पर श्री जावडेकर ने मंत्रालय के प्रतिष्ठित राष्ट्रीय फिल्म हेरिटेज मिशन और इसके तहत चलायी जा रही विभिन्न गतिविधियों की समीक्षा की।
English: Shri Javadekar said If we want to reach institutions in a time bound manner and assess them properly we need more valuators and therefore we want to build at least 3-4 more institutes and we should also give a message to institutions in this regard.
Hindi: श्री जावड़ेकर ने कहा, यदि हम समयबद्ध तरीके से पहुंचना चाहते हैं तथा उनका सही मूल्यांकन करना चाहते हैं तो हमें इसके लिए और अधिक जिम्मेदार बनना होगा इसलिए हम कम से कम तीन चार और संस्थानों का निर्माण करना चाहते हैं।
English: Shri Javadekar said If we want to reach institutions in a time bound manner and assess them properly we need more valuators and therefore we want to build at least 3-4 more institutes and we should also give a message to institutions in this regard. He further said that the commitment of Modi Government towards quality of education is unmatched and final as only the quality improvement will lead the nation in marching ahead
Hindi: श्री जावड़ेकर ने कहा,  यदि हम समयबद्ध तरीके से पहुंचना चाहते हैं तथा उनका सही मूल्यांकन करना चाहते हैं तो हमें इसके लिए और अधिक जिम्मेदार बनना होगा इसलिए हम कम से कम तीन चार और संस्थानों का निर्माण करना चाहते हैं