Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Harsh Vardhan emphasises Family Planning as a human rights issue on World Population Day Dr.
Hindi: हर्षवर्धन ने विश्व जनसंख्या दिवस पर मानवाधिकार मुद्दे के रूप में परिवार नियोजन पर जोर दिया केंद्रीय स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री डॉ.
English: Harsh Vardhan emphasises Family Planning as a human rights issue on World Population Day lauds its inclusion an essential Non-COVID Service Strategy of putting family planning at the core of the RMNCAHN programme ensured successUse of contraceptives helped avert 5.5 crore unintended pregnancies, 1.1 crore total births, 18 lakh unsafe abortions and 30,000 maternal deaths in 2019 alone. Dr.
Hindi: हर्षवर्धन ने विश्व जनसंख्या दिवस पर मानवाधिकार मुद्दे के रूप में परिवार नियोजन पर जोर दिया, आवश्यक गैर-कोविड सेवा में इसे शामिल करने की प्रशंसा की आरएमएनसीएएच एन कार्यक्रम के मूल में परिवार नियोजन को रखने की रणनीति ने सफलता सुनिश्चित कीगर्भ निरोधक दवाओं के इस्तेमाल से वर्ष 2019 में 5.5 करोड़ अनचाहे गर्भधारण, कुल 1.1 करोड़ जन्म, 18 लाख असुरक्षित गर्भपात और 30,000 मातृ मृत्यु को रोकने में मदद मिली केंद्रीय स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री डॉ.
English: Harsh Vardhan emphasized on IISF encouraging young minds towards the field of science and promoting networking of stakeholders working towards the propagation of science.
Hindi: हर्ष वर्धन ने ज़ोर दिया कि आईआईएसएफ विज्ञान का प्रचार करने वाले हितधारकों के जुड़ाव को प्रोत्साहित करने और विज्ञान की दिशा में काम करने के लिए युवा मस्तिष्कों का उत्साहवर्धन करे।
English: Harsh Vardhan emphasized on Start-up India initiative and said that the Government is extensively promoting Research Parks RPs and Technology Business Incubators TBIs which would promote the innovative ideas till they become commercial ventures.
Hindi: हर्षवर्धन ने स्टार्ट-अप इंडिया पहल पर जोर देते हुए कहा कि सरकार बड़े पैमाने पर रिसर्च पार्क आरपी और टेक्नोलॉजी बिजनेस इन्क्यूबेटरों टीबीआई को बढ़ावा दे रही है। ये वाणिज्यिक उपक्रम बनने तक नवाचार विचारों को बढ़ावा देंगे।
English: Harsh Vardhan emphasized the importance of sympathy, compassion and kindness, patience while taking care of the patients.
Hindi: हर्षवर्धन ने रोगियों की देखभाल में सहानुभूति, करुणा, दया और धैर्य के महत्व पर जोर दिया।
English: Harsh Vardhan emphasized the need for effective coordination with states for timely response.
Hindi: हर्षवर्धन ने समय रहते पहल करने के लिए राज्यों के साथ प्रभावी समन्वय की आवश्यकता पर जोर दिया।
English: Harsh Vardhan emphasizes accessing Health Ministry and related authentic websites to avoid misinformation regarding COVID-19 A high level meeting of the Group of Ministers GoM on COVID-19 was held at Nirman Bhawan, here today, under the chairpersonship of Dr.
Hindi: स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय मंत्री समूह ने कोविड-19 की मौजूदा स्थिति और उसके प्रबंधन के लिए उठाए गए कदमों की समीक्षा की डॉ हर्षवर्धन ने कोविड-19 के बारे में गलत सूचनाओं से बचने के लिए स्वास्थ्य मंत्रालय और उससे संबंधित विश्वसनीय वेबसाइट्स को एक्सेस करने पर बल दिया केंद्रीय स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री डॉ हर्षवर्धन की अध्यक्षता में आज यहां निर्माण भवन में कोविड -19 पर मंत्री समूह जीओएम की एक उच्च स्तरीय बैठक आयोजित की गई।
English: Harsh Vardhan emphasizes on delivering immediate solutions for meeting healthcare challenges regarding COVID-19 focuses on maintaining quality and standards in manufacturing The 12th meeting of Group of Ministers GoM on COVID-19 was held at Nirman Bhawan, here today, under the chairpersonship of Dr. Harsh Vardhan, Union Minister of Health Family Welfare.
Hindi: हर्षवर्धन ने कोविड-19 के बारे में स्वास्थ्य संबंधी चुनौतियों का सामना करने के लिए तत्काल समाधान उपलब्ध कराने पर जोर दिया , चिकित्सा उपकरणों के विनिर्माण में गुणवत्ता और मानकों के अनुपालन पर ध्यान देने का कहा कोविड -19 पर मंत्री समूह की 12 वीं बैठक आज, केंद्रीय स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्री डॉ हर्षवर्धन की अध्यक्षता में नई दिल्ली में हुई।
English: Harsh Vardhan ended the meet by wishing good health on Ms. Hallengren and her fellow Swedish citizens.
Hindi: हर्षवर्धन ने सुश्री हैलेनग्रेन और स्वीडन के नागरिकों के अच्छे स्वास्थ्य की कामना की।
English: Harsh Vardhan engages with Himachal Pradesh, Uttarakhand and UTs of Jammu-Kashmir and Ladakh to review preparedness and containment measures taken for COVID-19 management Dr Harsh Vardhan pointed out that as the usage tobacco is fairly high in Ladakh, spitting in public places needs to be banned as per the guidelines issued earlier.
Hindi: हर्षवर्धन ने हिमाचल प्रदेश, उत्तराखंड और संघ शासित प्रदेशों जम्मू कश्मीर और लद्दाख के साथ बैठक कर कोविड-19 के प्रबंधन की तैयारियों और नियंत्रण उपायों की समीक्षा की डॉ. हर्षवर्धन ने कहा कि चूंकि लद्दाख में तंबाकू का उपयोग काफी अधिक है, इसलिए पहले जारी किए गए दिशानिर्देशों के अनुसार सार्वजनिक स्थानों पर थूकना प्रतिबंधित किया जाना चाहिए।
English: Harsh Vardhan engages with Himachal Pradesh, Uttarakhand, Jammu-Kashmir and Ladakh to review preparedness and containment measures taken for COVID-19 management As on 12th May 2020, a total of 70,756 cases have been reported from the country in which 22,455 persons have been cured and 2,293 deaths had occurred.
Hindi: हर्षवर्धन ने हिमाचल प्रदेश, उत्तराखंड और संघ शासित प्रदेशों जम्मू कश्मीर और लद्दाख के साथ बैठक कर कोविड-19 के प्रबंधन की तैयारियों और नियंत्रण उपायों की समीक्षा की 12 मई 2020 तक, देश से कुल 70,756 मामले सामने आए हैं, जिनमें 22,455 व्यक्ति स्वस्थ हो चुके हैं और 2,293 लोगों की मृत्यु हुई है।
English: Harsh Vardhan engages with North Eastern States to review preparedness and containment measures taken for COVID-19 management Lets focus and work together by converting the orange zones to green zones and maintain the protective status across the States Dr.
Hindi: हर्षवर्धन ने कोविड-19 से निपटने के इंतजामों और नियंत्रण उपायों के बारे में पूर्वोत्तर राज्यों के साथ समीक्षा बैठक की आइए ऑरेंज जोन को ग्रीन जोन में बदलने पर अपना ध्यान केन्द्रित करें और मिलकर काम करें तथा राज्यों में सुरक्षात्मक स्थिति बनाए रखें डॉ.
English: Harsh Vardhan engages with Punjab to review preparedness and containment measures taken for COVID-19 management Dr.
Hindi: हर्षवर्धन ने पंजाब के साथ मिलकर कोविड-19 प्रबंधन के लिए तैयारी तथा नियंत्रण उपायों की समीक्षा की केंद्रीय स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री डॉ.
English: Harsh Vardhan exhorted CSIR scientists and said, India has high expectations from its scientific community and I am sure that the community will rise to the occasion and deliver in this time of need.
Hindi: हर्षवर्धन ने सीएसआईआर के वैज्ञानिकों को प्रोत्साहित करते हुए कहा, 'भारत को अपने वैज्ञानिक समुदाय से बहुत अधिक उम्मीदें हैं और मुझे यकीन है कि समुदाय इस अवसर पर उठेगा और मौजूदा समय की आवश्यकता को पूरा करेगा।'
English: Harsh Vardhan exhorted IRCS to contact recovered COVID-19 patients to come forward for blood donation, from which convalescent plasma could be used for transfusion to the Corona affected patients for their early recovery.
Hindi: हर्षवर्धन ने आईआरसीएस से आग्रह किया कि वे कोविड -19 से स्वस्थ हुए रोगियों से रक्तदान के लिए आगे आने के लिए संपर्क करें, जिससे कोरोना प्रभावित रोगियों का शीघ्र उपचार करने हेतु स्वास्थ्य की दृष्टि से लाभकारी उनके रक्त प्लाज्मा का उपयोग किया जा सके।
English: Harsh Vardhan exhorted all to ensure that the cases of AES are not neglected and eclipsed during the time of COVID outbreak.
Hindi: हर्षवर्धन ने सभी से यह सुनिश्चित करने को कहा कि कोविड प्रकोप के समय में एईएस के मामलों की उपेक्षा नहीं की जानी चाहिए।
English: Harsh Vardhan exhorted the States that robust strategy and mechanism need to be drawn up for their testing, quarantine, and treatment of the positive cases.
Hindi: हर्षवर्धन ने राज्यों से जोर देकर कहा कि उनकी जांच, क्वारंटाइन, और पॉजिटिव मामलों के इलाज के लिए मजबूत रणनीति और तंत्र तैयार करने की आवश्यकता है।
English: Harsh Vardhan exhorted the medical community to pledge to follow ethical behaviour in their profession.
Hindi: हर्षवर्धन ने चिकित्सा समुदाय से अपने पेशे में नैतिक व्यवहार का पालन करने का संकल्प लेने का आह्वान किया।
English: Harsh Vardhan exhorted the medical community to pledge to follow ethical behaviour in their profession.Congratulating the doctors on National Doctors Day today, Dr.
Hindi: हर्षवर्धन ने चिकित्सा समुदाय से अपने पेशे में नैतिक व्यवहार का पालन करने का संकल्प लेने का आह्वान किया। डॉ.
English: Harsh Vardhan exhorts CSIR scientists to develop COVID-19 mitigation solutions to effectively combat the disease Genetic sequencing was crucial in eradicating Polio it will help in COVID-19 mitigation also, said Dr.
Hindi: हर्षवर्धन ने सीएसआईआर के वैज्ञानिकों से कोविड-19 का कोई ठोस समाधान विकसित करने का आह्वान किया ताकि इस बीमारी से प्रभावी रूप से निपटा जा सके डॉ. हर्षवर्धन ने कहा, पोलियो उन्मूलन में आनुवंशिक अनुक्रमण महत्वपूर्ण था, यह कोविड-19 से निपटने में भी मदद करेगाडॉ.
English: Harsh Vardhan expanded how it was effective in slowing down the rate of growth of cases and gave the government time to augment the health infrastructure and testing facilities. He added that From one lab in January, India has 1370 labs today.
Hindi: हर्ष वर्धन ने कहा कि मामलों की वृद्धि में कमी लाने में यह काफी प्रभावी रहा और इससे सरकार को अपना स्वास्थ्य आधारभूत ढांचा व परीक्षण सुविधाएं बढ़ाने के लिए पर्याप्त समय मिल गया। उन्होंने कहा कि जनवरी में जहां एक ही प्रयोगशाला थी, वहीं आज भारत में 1,370 प्रयोगशालाएं हो चुकी हैं।
English: Harsh Vardhan expressed deep admiration for Mr. Gregory Hunt for his organization of charity events like a 5 km run for children suffering for autism and raising awareness on juvenile diabetes.
Hindi: हर्ष वर्धन ने श्री ग्रेगरी हंट की आटिज्म से पीड़ित बच्चों के लिए 5 किमी की दौड़ आयोजित करने तथा किशोर मधुमेह को लेकर जागरूकता फैलाने जैसे परोपकारिता से जुड़े आयोजनों के लिए भूरि भूरि प्रशंसा की।
English: Harsh Vardhan expressed gratitude on behalf of the Prime Minister and Ministry of Health and Family welfare over the selfless work done by more than 92,000 NGOs in terms of providing food and other necessities to different sections of society.
Hindi: हर्ष वर्धन ने समाज के विभिन्न तबकों को खाना उपलब्ध कराने और अन्य जरूरतें पूरी करने के लिए निःस्वार्थ भाव से किए गए कार्यों के लिए 92,000 से अधिक एनजीओ का प्रधानमंत्री और स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय की तरफ से आभार प्रकट किया।
English: Harsh Vardhan expressed happiness that the new OPD is named after Smt. Raj Kumari Amrit Kaur, renowned freedom fighter and the first Health Minister of the country.
Hindi: हर्षवर्धन ने इस अवसर पर इस बात पर खुशी जताई कि नई ओपीडी का नाम प्रसिद्ध स्वतंत्रता सेनानी और देश की पहली स्वास्थ्य मंत्री श्रीमती राज कुमारी अमृत कौर के नाम पर रखा गया है।
English: Harsh Vardhan expressed pride in CSIR contributions and said that the country has high expectations from CSIR in developing solutions and technologies towards sustainable development in the country.
Hindi: हर्षवर्धन ने सीएसआईआर के योगदान में गर्व व्यक्त किया और कहा कि देश के सतत विकास की दिशा में प्रौद्योगिकी और समाधान विकसित करने के विषय में पूरे देश को सीएसआईआर से ऊंची उम्मीदें हैं।
English: Harsh Vardhan expressed satisfaction on research Cooperation between the two countries for the past few decades through which 2,000 scientists, scholars and students from both countries have exchanged their knowledge through networking visits supported by the DST under Government of India and Ministry of Education and Research, Government of Germany.
Hindi: हर्षवर्धन ने पिछले कुछ दशकों से दोनों देशों के बीच अनुसंधान सहयोग पर संतोष व्यक्त किया जिसके माध्यम से भारत सरकार के डीएसटी एवं जर्मनी के शिक्षा और अनुसंधान मंत्रालय द्वारा समर्थित नेटवर्किंग के माध्यम से दोनों देशों के 2,000 वैज्ञानिकों, विद्वानों और छात्रों ने अपने ज्ञान और अनुसंधान का का आदान-प्रदान किया है।
English: Harsh Vardhan expressed satisfaction with the working of the CBPACS DCHC.
Hindi: हर्षवर्धन ने सीबीपीएसीएस, डीसीएचसी की कार्यप्रणाली पर संतोष व्यक्त किया।
English: Harsh Vardhan expressed satisfaction with the working of the Dedicated COVID Hospital.
Hindi: हर्षवर्धन ने समर्पित कोविडअस्पताल के कामकाज पर संतोष व्यक्त किया।
English: Harsh Vardhan expressed the hope that Dr.
Hindi: हर्षवर्धन ने आशा व्यक्त की कि डॉ.
English: Harsh Vardhan expresses Indias commitment in working together with all member states during these testing timesSigns of stability in India, says Dr Harsh Vardhan, as Doubling Rate improves from 3.4 days to 7.2 Forge cooperation and mutually respectful and useful collaborations to deal with COVID-19 disease, stressed Dr.
Hindi: हर्षवर्धन ने इस मुश्किल समय में सभी सदस्य देशों के साथ मिलकर काम करने भारत की प्रतिबद्धता जताई डॉ. हर्षवर्धन ने कहा, भारत में स्थिरता के संकेत हैं क्योंकि मामलों के दोगुना होने की दर सुधर कर 3.4 से 7.2 दिन हो गई है 19 देशों की सरकारों और यूरोपीय संघ ईयू के अंतरराष्ट्रीय फोरम जी20 देशों के स्वास्थ्य मंत्रियों की वीडियो कॉन्फ्रेंस के दौरान आज डॉ.
English: Harsh Vardhan further informed that the Department has recently established Skill Development Centers at various institutions and also collaborated with State Council of Science and Technology for implementation of Skill Vigyan programme which aims to provide high quality hands on training in tools and techniques in multidisciplinary area of biotechnology for entry level students.
Hindi: हर्षवर्धन ने बताया कि विभाग ने हाल ही में विभिन्न संस्थानों में कौशल विकास केन्द्रों की स्थापना की है और कौशल विज्ञान कार्यक्रम के कार्यान्वयन के लिए राज्य विज्ञान और प्रौद्योगिकी परिषद के साथ सहयोग किया है, जिसका उद्देश्य प्रविष्टि के स्तर पर छात्रों के लिए जैव प्रौद्योगिकी के विविध क्षेत्रों में उपकरणों और तकनीक में प्रशिक्षित करने के लिए उच्च गुणवत्ता वाले हाथ प्रदान करना है।
English: Harsh Vardhan further said that MoES scientists have developed the best early warning system for tsunami in the whole world and have never given a false alarm on this issue.
Hindi: डॉ हर्षवर्धन ने आगे कहा कि एमओईएस वैज्ञानिकों ने पूरी दुनिया में सुनामी के लिए सबसे अच्छी प्रारंभिक चेतावनी प्रणाली विकसित की है और इस मामले में कभी भी खतरे की गलत सूचना नहीं दी गयी है।
English: Harsh Vardhan further said that VBD problem is a perennial one and this year it has come at the time when the whole country is grappling with the outbreak of COVID-19.
Hindi: हर्षवर्धन ने आगे कहा कि वीबीडी की समस्या बारहमासी है और इस वर्ष यह उस समय आया है जब पूरा देश कोविड-19 के प्रकोप से जूझ रहा है।
English: Harsh Vardhan further said that a round the clock point-of-care testing facility has been set up in SKMCH to monitor vital parameters such as blood gases, electrolytes, lactate etc,. of the children.
Hindi: हर्षवर्धन ने कहा कि एसकेएमसीएच में 24 घंटे सेवा प्रदान करने वाली एक परीक्षण सुविधा की स्थापना की गई है, जो बच्चों में इलेक्ट्रोलाइट, लेक्टेट, रक्त आदि के स्तरों की निगरानी करेगा।
English: Harsh Vardhan further said that doctors form an important pillar of society and often work under stressful and difficult conditions.
Hindi: हर्षवर्धन ने आगे कहा कि डॉक्टर समाज के महत्वपूर्ण स्तंभ होते हैं और उन्हें अक्सर तनावपूर्ण और कठिन परिस्थितियों में काम करना पड़ता है।
English: Harsh Vardhan further said that sanction was given to build 75 medical collages in the aspirational districts under the second term of Prime Minister Narendra Modi .
Hindi: हर्षवर्धन ने कहा कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के दूसरे कार्यकाल में आकांक्षी जिलों में 75 मेडिकल कॉलेज स्थापित किए जाने को मंजूरी प्रदान की गयी।
English: Harsh Vardhan further said that the Government of India, led by visionary Prime Minister Shri Narendra Modi Ji believes in the philosophy of Sab Ka Saath Sab Ka Vikas Sab KaVishwas, which means inclusive development with everybodys participation and trust.
Hindi: हर्षवर्धन ने आगे कहा कि दूरदर्शी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के नेतृत्व में भारत सरकार सबका साथ, सबका विकास, सबका विश्वास की भावना में विश्वास करती है। इसका अर्थ है- प्रत्येक व्यक्ति की भागीदारी और विश्वास के साथ समावेशी विकास।
English: Harsh Vardhan further said that there has been one death and one new admission yesterday.
Hindi: हर्षवर्धन ने यह भी कहा कि कल एक मौत और एक नई भर्ती हुई है।
English: Harsh Vardhan further said that this is an inclusive budget which is pro-poor, pro-farmer, pro-downtrodden and for the development of all the sectors and the country at large.
Hindi: हर्ष वर्धन ने कहा कि यह एक समावेशी बजट है, जो गरीब-समर्थक, किसान-समर्थक, उपेक्षित-समर्थक तथा सभी क्षेत्रों के विकास के लिए तथा कुल मिलाकर देश के विकास के लिए है।
English: Harsh Vardhan further stated that people should adopt Gandhijis messages of eating less, eating safe and healthy food, and also reduce wastage of food while developing the habit of sharing surplus food.
Hindi: हर्षवर्धन ने कहा कि लोगों को महात्मा गांधी के संदेशों को अपनाना चाहिए जिनमें उन्होंने कम भोजन करने, सुरक्षित एवं स्वास्थ्यवर्धक भोजन करने, अतिरिक्त भोजन को साझा करने की आदत डालने और खाद्य पदार्थों की बर्बादी में कमी लाने को कहा है।
English: Harsh Vardhan further stated that people should adopt Gandhijis messages of eating less, eating safe and healthy food, and also reducing waste and sharing surplus food.
Hindi: हर्षवर्धन ने कहा कि लोगों को गांधीजी के संदेश का पालन करना चाहिए। कम खायें, सुरक्षित और स्वास्थ्यवर्धक भोजन ग्रहण करें तथा भोजन की बर्बादी न करे और अतिरिक्त खाद्य सामग्री को वितरित करे।
English: Harsh Vardhan further stated that, 11 more C-band radars will be installed by IMD by 2020 over the plains of India including one over Andaman Nicobar Islands and one over Lakshadweep Islands.
Hindi: हर्षवर्धन ने आगे कहा कि भारत के मैदानी इलाके में 2020 तक अंडमान निकोबार द्वीप समूह सहित लक्षद्वीप द्वीप समूह पर आईएमडी द्वारा 11 और सी-बैंड राडार लगाए जाएंगे।
English: Harsh Vardhan garlanded the bust of Mr. Henry Durant the founder of the International Red Crossand flagged off the vehicle carrying relief material to Haryana, consisting of PPEs, masks, wet wipes, body bags etc. to mark the occasion.
Hindi: हर्ष वर्धन ने विश्व रेड क्रॉस दिवस के संस्थापक श्री हेनरी डुरंट की वक्ष प्रतिमा को माला पहनाई और इस अवसर को चिन्हित करने के लिए पीपीई, मास्क, वेट पाइप्स, बॉडी बैग्स आदि से निर्मित्त राहत सामग्रियों को ले जाने वाले वाहन को झंडी दिखाई।
English: Harsh Vardhan gave an assurance that the Government will adequately support the proposals from zoos that come up with ideas to develop model zoos.
Hindi: हर्षवर्धन ने आश्वासन दिया कि मॉडल चिडि़याघर विकसित करने के विचार के साथ आने वाले चिडि़याघरों के प्रस्ताव का सरकार उचित समर्थन करेंगी।
English: Harsh Vardhan gave away the Biotechnology Research Innovation and Technology Excellence BRITE awards.
Hindi: हर्षवर्धन ने जैव प्रौद्योगिकी अनुसंधान नवोन्मेष और प्रौद्योगिकी उत्कृष्टता बीआरआईटीई पुरस्कार प्रदान किए।
English: Harsh Vardhan gives away Kayakalp awards to Public and Private Health Facilities for high standards of sanitation and hygiene Kayakalp award has made you an inspiration towards swachhta in your community and region.
Hindi: हर्षवर्धन ने साफ-सफाई और स्वच्छता के शीर्ष मानकों के लिए सार्वजनिक और निजी स्वास्थ्य सुविधाओं को कायाकल्प पुरस्कार प्रदान किए कायाकल्प पुरस्कार ने आपको अपने समुदाय और क्षेत्र में स्वच्छता की ओर प्रेरित किया है।
English: Harsh Vardhan hails the NMC Act 2019 as historic, path-breaking and a game-changer It is a milestone in the medical education sector a huge and transformational reform by the NDA Govt The National Medical Commission Act 2019 passed by both Houses of Parliament is historic and path-breaking.
Hindi: हर्षवर्धन ने एनएमसी अधिनियम, 2019 को ऐतिहासिक, अग्रणी और परिवर्तनकारी बताया यह विधेयक चिकित्सा शिक्षा क्षेत्र में मील का पत्थर है एनडीए सरकार द्वारा बड़ा परिवर्तनकारी सुधार है स्वास्थ्य मंत्री डॉ.
English: Harsh Vardhan has advised the people to plant native trees because they readily adapt to local climate, integrate into the eco-system, have a high survival rate and are helpful in supporting local birds, insect and animals.
Hindi: हर्षवर्धन ने लोगों को स्थानीय देसी पौधे लगाने की सलाह दी है, क्योंकि यह स्थानीय जलवायु के अनुकूल होते हैं, तथा स्थानीय पक्षियों, कीड़ों और जानवरों के लिए भी सहायक होते हैं।
English: Harsh Vardhan has been elected as Chair of the Executive Board of World Health Organization for the year 2020-21.
Hindi: हर्षवर्धन विश्व स्वास्थ्य संगठन के कार्यकारी बोर्ड के वर्ष 2020-21 के लिए अध्यक्ष निर्वाचित किए गए।
English: Harsh Vardhan has been renominated from Chandni Chowk, while sitting MP and Delhi BJP chief Manoj Tiwari will contest from North East Delhi.
Hindi: दिल्ली में भाजपा के मुख्यमंत्री पद के उम्मीदवार रहे डॉ. हर्षवर्धन को चांदनी चौक से और गायक मनोज तिवारी को उत्तर पूर्वी दिल्ली, डॉ उदित राज को उत्तर पश्चिम दिल्ली से उतारा गया है।
English: Harsh Vardhan has directed concerned agencies to be on maximum alert and to ensure all necessary measures to contain sources of dust and to check garbage burning.
Hindi: हर्ष वर्धन ने संबंधित एजेंसियों को अधिक से अधिक एलर्ट पर रहने तथा धूलों के स्रोत को नियंत्रित रखने तथा कचरा जलावन को काबू में रखने के लिए सभी आवश्यक उपाय सुनिश्चित करने का निर्देश दिया है।
English: Harsh Vardhan has emphasised that the Ministry itself must take the lead in discouraging the use of plastic.
Hindi: हर्षवर्धन ने जोर देकर कहा कि मंत्रालय को स्वयं प्लास्टिक के इस्तेमाल को हतोत्साहित करना चाहिए।
English: Harsh Vardhan has emphasised that the cooperation and involvement of the tribals, other forest dwelling people and the society as a whole, is crucial for the implementation of the REDD strategy.
Hindi: हर्षवर्धन ने कहा कि आदिवासियों, जंगल में रहने वाले अन्य लोगों और पूरे समाज का सहयोग और उनकी भागीदारी आरईडीडी वन कटाई एवं वन ह्रास से उत्सर्जन में कमी रणनीति को लागू करने में अत्यंत महत्वपूर्ण हैं।
English: Harsh Vardhan has expressed concern about the child deaths at the J K Lon Hospital of Kota Medical College, Rajasthan.
Hindi: हर्षवर्धन ने राजस्थान के मुख्यमंत्री को लिखे पत्र में कोटा के जेके लोन हास्पिटल और मेडिकल कालेज में बच्चों की मृत्यु पर चिंता व्यक्त की थी।
English: Harsh Vardhan has given a detailed explanation in his letter to Deo stating that all vaccines supplied to states were safe and immunogenic and should be used expeditiously.
Hindi: इसके जबाव में हर्षवर्धन ने अपने पत्र में देव को विस्तार से जानकारी देते हुए कहा है कि राज्यों को भेजे गए सभी टीके सुरक्षित और प्रतिरक्षात्मक हैं और इनका उपयोग तेजी से किया जाना चाहिए।
English: Harsh Vardhan has instructed for a permanentmulti-disciplinary group of experts to be constituted at the Centre which shall draw experts from NCDC, AIIMS, ICMR, WHO, CDC, IAP, Ministry of Science Technology, Ministry of Women and Child Development and also include experts in the field of meteorology, nutrition, agricultural science.
Hindi: हर्षवर्धन ने केन्द्र में स्थायी बहु-विषयक विशेषज्ञ समूह गठित किए जाने का निर्देश दिया है, जिसमें एनसीडीसी, एम्स, आईसीएमआर , डब्ल्यूएचओ सीडीसी, आईएपी, विज्ञान और प्रौद्योगिकी मंत्रालय, महिला एवं बाल विकास मंत्रालय के विशेषज्ञ तथा मौसम विज्ञान, पोषण और कृषि विज्ञान के विशेषज्ञ भी शामिल होंगे।
English: Harsh Vardhan has pointed to the need for corporate participation in building resource efficiency and a circular economy.
Hindi: हर्षवर्धन ने संसाधनों के क्षमता निर्माण में कॉरपोरेट की भागीदारी और एक वृत्तीय अर्थव्यवस्था की आवश्यकता बताई है।
English: Harsh Vardhan has said that India considers climate change as a major threat to collective well-being and wants to play a positive, as well as constructive role in combating it.
Hindi: हर्षवर्धन ने कहा है कि भारत जलवायु परिवर्तन को मानवता के लिए गंभीर खतरा मानता है और इसका सामना करने के लिए सकारात्मक और रचनात्मक भूमिका निभाना चाहता है।
English: Harsh Vardhan has said that India has been awarded with the Certificate of Commendation for its exemplary enforcement action in its regional and global effort to combat illegal wildlife trade.
Hindi: हर्ष वर्धन ने कहा है कि भारत को वन्य जीवों के अवैध व्यापार की समस्या से निपटने में क्षेत्रीय और वैश्विक स्तर पर अनुकरणीय कार्रवाई करने के लिए सराहना प्रमाण पत्र प्रदान किया गया है।
English: Harsh Vardhan has said that Indias new National Action Programme NAP will be finalised after a series of regional consultations and workshops with all relevant stakeholders, keeping in mind our national circumstances and development priorities.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमारी राष्ट्रीय स्थिति और विकास संबंधी प्राथमिकताओं को ध्यान में रखते हुए सभी प्रासंगिक हितधारकों के साथ क्षेत्रीय परामर्श और कार्यशालाओं की एक श्रृंखला के बाद भारत की नई राष्ट्रीय कार्य योजना एनएपी को अंतिम रूप दिया जाएगा।
English: Harsh Vardhan has said that Indias scientific accomplishments are not inferior to any other in the world.
Hindi: हर्ष वर्धन ने कहा है कि भारत की वैज्ञानिक दक्षता दुनिया में किसी अन्य से कम नहीं है।
English: Harsh Vardhan has said that Wetlands play a vital role for the cities and for the humanity.
Hindi: हर्ष वर्धन ने कहा है कि आद्र भूमि शहरों और मानवता के लिए महत्वपूर्ण भूमिका निभाती हैं।