Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: On 'tax terrorism'
Hindi: 'टैक्स आतंकवाद'
English: On Flip on Long Edge
Hindi: चालू लंबे किनारे पर फ्लिप करें
English: On Flip on Short Edge
Hindi: चालू छोटे किनारे पर फ्लिप करें
English: On turn off in application
Hindi: चालू अनुप्रयोग में बन्द करें
English: On - Demand Examination at Secondary  Sr. Secondary level at the NIOS, Headquarter and its Regional Centre
Hindi: ऑन डिमांड एनआईओएस, मुख्यालय पर और क्षेत्रीय केंद्र पर माध्यमिक और वरिष्ठ माध्यमिक स्तर पर परीक्षा
English: On - Page Reference
Hindi: ऑन-पेज रेफरेंस
English: On - demand import and waveform calculation complete.
Hindi: मांग-पर आयात और तरंग-रूप गणना पूरी हुई.
English: On - going and regular support is essential to support teacher professional development and can be facilitated through the use of ICTs in the form of web sites, discussion groups, e - mail communities, radio or television broadcasts.
Hindi: शिक्षक के व्यावसायिक विकास में मदद के लिये सतत और नियमित मदद आवश्यक है और यह आईसीटी के उपयोग के माध्यम से प्रदान की जा सकती है वेब साइटों, चर्चा समूहों, ई मेल समुदायों, रेडियो या टीवी प्रसारण के रूप में।
English: On - going professional development at the school level, using available ICT facilities, is seen as a key driver for success, especially when focused on the resources and skills directly relevant to teachers everyday needs and practices.
Hindi: स्कूल स्तर पर आईसीटी सुविधाओं के उपयोग से सतत व्यावसायिक विकास को सफलता के लिए एक प्रमुख कारक के रूप में देखा जाता है, खासकर तब जबकि ये शिक्षकों की दैनिक आवश्यकताओं और प्रथाओं के लिए सीधे प्रासंगिक संसाधनों और कौशलों पर केन्द्रित हों।
English: On - going teacher training and support is critical to the successful utilization of ICTs in education
Hindi: शिक्षक का सतत प्रशिक्षण और सहायता शिक्षा के क्षेत्र में आईसीटी के सफल उपयोग के लिए महत्वपूर्ण है
English: On - going, regular support for teachers is crucial
Hindi: शिक्षकों के लिए सतत, नियमित रूप से समर्थन महत्वपूर्ण है
English: On - line Tax Accounting System OLTAS for Direct Taxes
Hindi: प्रत्यक्ष करों के लिए ऑन लाइन कर लेखांकन प्रणाली ओएलटीएएस
English: On - line appointments, application status tracking, feedback and grievance redressal Visa Issuance service
Hindi: ऑनलाइन समय तय करना, आवेदन की स्थिति पर नजर रखना, फीडबैक और शिकायत निपटान, वीसा जारी करने की सेवा
English: On - line printer driver database
Hindi: ऑन-लाइन प्रिंटर ड्राइवर डाटाबेस
English: On - line system with no manual intervention
Hindi: बिना मानवीय हस्तक्षेप के ऑनलाइन व्यवस्था
English: On - screen keyboard
Hindi: ऑनस्क्रीन कुंजीपटल
English: On - site medical centres with access to doctors and medicines.
Hindi: कार्यस्थल पर चिकित्सा केन्द्र, जहां डाक्टर और दवाइयां उपलब्ध होती हैं।
English: On - the - job training -
Hindi: कार्य के दौरान प्रशिक्षण-
English: On - the evening of 10 September, as he was seated in his usual chair, he suddenly lost consciousness.
Hindi: 10 सितंबर की शाम-जब वे अपनी कुर्सी पर बैठे हुए थे, एकाएक मूर्च्छित हो गए।
English: On 01 Apr 20, Headquarters, Goa Naval Area coordinated with the Councillor of Mangor Hill and distributed critical supplies to families of daily wagers, migrant labourers and low income families at Gandhinagar
Hindi: 01 अप्रैल 20 को, गोवा नौसेना क्षेत्र के मुख्यालय ने मैंगोर हिल के पार्षद के साथ समन्वय किया और गांधीनगर में दिहाड़ी श्रमिकों के परिवार वालों, प्रवासी मजदूरों और कम आय वाले परिवारों को ज़रूरी आपूर्ति वितरित की
English: On 01 Apr 20, Headquarters, Goa Naval Area coordinated with the Councillor of Mangor Hill and distributed critical supplies to families of daily wagers, migrant labourers and low income families at Gandhinagar.
Hindi: 01 अप्रैल 20 को, गोवा नौसेना क्षेत्र के मुख्यालय ने मैंगोर हिल के पार्षद के साथ समन्वय किया और गांधीनगर में दिहाड़ी श्रमिकों के परिवार वालों, प्रवासी मजदूरों और कम आय वाले परिवारों को ज़रूरी आपूर्ति वितरित की।
English: On 01 Apr 2014, he was detailed to undertake a Transport Support Role TSR sortie to Advanced Landing Ground ALG Kargil in support of the Border Roads Organisation.
Hindi: 01 अप्रैल 2014, को कारगिल के एडवांस लैंडिंग ग्राउड पर सीमा संड़क संगठन की सहायता के लिए उन्होंने ट्रांसपोर्ट सपोर्ट रोल टीएसआर के लिए सामरिक उड़ानों की जिम्मेदारी संभाली।
English: On 01 December 2012 he will attend in Kolkata the concluding ceremony of the 150th. Sesquicentennial Celebrations of the Calcutta High Court.
Hindi: 1 दिसम्बर, 2012 को वह कोलकाता में कलकत्ता उच्च न्यायालय के 150वें समापन समारोह में भाग लेंगे।
English: On 01 December 2012 he will attend in Kolkata the concluding ceremony of the Sesquicentennial Celebrations of the Calcutta High Court.
Hindi: 1 दिसम्बर, 2012 को वह कोलकाता में कलकत्ता उच्च न्यायालय के 150वें समापन समारोह में भाग लेंगे।
English: On 01 December 2017, the Unit was tasked for HADR mission towards Cyclonic storm Ockhi' in the area of west of Thiruvananthapuram, Kerala
Hindi: एक दिसम्बर 2017 को, यूनिट को केरल के तिरुवनन्तपुरम पश्चिमी क्षेत्र में चक्रवाती तूफान ओखी की दिशा में एचएडीआर मिशन का दायित्व सौंपा गया
English: On 01 July 13, Air Marshal SS Soman AVSM VM took over as Air Officer Commanding in Chief Western Air Command.
Hindi: एयर मार्शल एस एस सोमण, एवीएसएम वीएम ने आज पश्चिमी वायु कमान के एयर आफिसर कमांडिंग इन चीफ का पदभार संभाल लिया।
English: On 01 Nov 17, a tragic accident occurred at the Feroze Gandhi Thermal Power Plant of NTPC Ltd.at Unchahar, Uttar Pradesh resulting in heavy casualties
Hindi: 01 नवंबर, 2017 को उत्तर प्रदेश के ऊंचाहार स्थित एनटीपीसी लिमिटेड के फिरोज गांधी ताप बिजली संयंत्र में एक हृदय विदारक दुर्घटना हुई थी, जिसमें कई जाने गई और कई लोग घायल हुए
English: On 01 October 1926, a permanent Nursing Service for the Indian troops was formed and was designated as the Indian Military Nursing Service IMNS
Hindi: 01 अक्टूबर, 1926 को भारतीय सेनाओं के लिए एक स्थायी नर्सिंग सेवा का गठन किया गया था और इसे भारतीय सैन्य नर्सिंग सेवा आईएमएनएस नाम दिया गया
English: On 01 October 1926, a permanent Nursing Service for the Indian troops was formed and was designated as the Indian Military Nursing Service IMNS.
Hindi: 01 अक्टूबर, 1926 को भारतीय सेनाओं के लिए एक स्थायी नर्सिंग सेवा का गठन किया गया था और इसे भारतीय सैन्य नर्सिंग सेवा आईएमएनएस नाम दिया गया।
English: On 01 Sep 65, Pakistan had launched Operation Grand Slam to severe Rajouri and Punch from rest of the country.
Hindi: 01 सितम्बर, 1965 को पाकिस्तान ने राजौरी और पुंच को देश के अन्य भागों से अलग करने के लिए ऑपरेशन ग्रैंड स्लैम शुरू किया था।
English: On 01.06.2015, ASIRPFHubli received information from keshwapur Police Crime staff regarding 04 cheaters who cheated a person by name Pankaj of Hubli and looted gold ornaments, valued of Rs. 4,50,000-approx.
Hindi: 01.06.2015 को सहायक सब-इंस्पेक्टरआरपीएफहुबली को केशवापुर पुलिस से सूचना मिली की चार जालसाजों ने हुबली में पंकज नाम के एक व्यक्ति के साथ धोखाधड़ी कर करीब 4,50,000 रुपये मूल्य के स्वर्णाभूषण लूट लिए हैं।
English: On 02 Jan 2016, he was leading a Squad of IAF Special Forces for a search operation at Air Force Station, Pathankot.
Hindi: 2 जनवरी, 2016 को वह वायु सेना केंद्र, पठानकोट में एक तलाशी अभियान के लिए भारतीय वायु सेना के एक दल का नेतृत्व कर रहे थे।
English: On 02 January 2016, at 0310h, during search operations, he observed a group of terrorists and moved quickly to intercept them after alerting the whole assault squad.
Hindi: 2 जनवरी, 2016 को तड़के 0310 बजे तलाशी अभियान के दौरान उन्होंने आतंकवादियों के एक समूह को देखा और हमले करने वाली पूरी टीम को सतर्क करने के बाद उन्हें रोकने के लिए तेजी से कदम उठाया।
English: On 02.04.2015, SIRPF along with RPF staff Etawa apprehended two outsiders namely Shivnarayan  Pardeep and seized 20 kgs. Ganja and one Country made Pistol .315 bore  2 live rounds from their possession.
Hindi: सब इंस्पेक्टरआरपीएफ ने इटावा के आरपीएफ कर्मचारी के साथ 02.04.2015 को दो बाहरी व्यक्तियों शिवनारायण और प्रदीप को हिरासत में ले लिया और उनके पास से 20 किलोग्राम गांजा और .
English: On 03 Apr 20, the office of the District Collector for Mumbai City had requested IN assistance to provide relief to the large number of migrant labourers who are stranded in the lockdown
Hindi: लॉकडाउन के दौरान बड़ी संख्या में मुम्बई में फंसे प्रवासी मजदूरों को राहत प्रदान करने के लिएमुंबई शहर के जिला कलेक्टर के कार्यालय ने 03 अप्रैल 2020 कोभारतीय नौसेनासे सहायता करने का अनुरोध किया
English: On 03 Apr 20, the office of the District Collector for Mumbai City had requested IN assistance to provide relief to the large number of migrant labourers who are stranded in the lockdown.
Hindi: लॉकडाउन के दौरान बड़ी संख्या में मुम्बई में फंसे प्रवासी मजदूरों को राहत प्रदान करने के लिएमुंबई शहर के जिला कलेक्टर के कार्यालय ने 03 अप्रैल 2020 कोभारतीय नौसेनासे सहायता करने का अनुरोध किया।
English: On 03 Jun 19, an IAF AN-32 carrier aircraft with 13 people eight aircrew and five passengers onboard took off from Air Force Station, Jorhat Assam at 1227 hrs for Mechuka Advanced Landing Ground
Hindi: भारतीय वायुसेना के एएन -32 मालवाहक विमान ने चालक दल के आठ सदस्यों और पांच यात्रियों को लेकर असम के जोरहाट वायुसैनिक अड्डे से मेचुका एडवांस लैडिंग ग्राउंड के लिए तीन जून 2019 को दिन में 12 बजकर सत्ताइस मिनट पर उड़ान भरी थी।
English: On 03 Jun 19, an IAF An-32 aircraft which took off from Air Force Station, Jorhat, Assam went missing with 13 air-warriors onboard
Hindi: भारतीय वायु सेना का एएन-32 विमान जिसने जोरहाट, असम के वायु सेना स्टेशन से 03 जून 2019 को उड़ान भरी थी, वायु सेना के 13 जवानों के साथ लापता हो गया था
English: On 03. 04. 2005, appellant Puran Singh induced the prosecutrix to accompany him to Bareilly.
Hindi: ०३०४२००५ पर, अपीलार्थी पूरन सिंह ने अभियोक्त्री को अपने साथ बरेली चलने के लिए प्रेरित किया.
English: On 04 Jul 17, the Commanding Officer of the visiting RAN Ship accompanied by Ms. Harinder Sidhu, High Commissioner of Australia and Captain Sheldon Williams, Defence Attache called on Vice Admiral AR Karve AVSM, Flag Officer Commanding- in- Chief Southern Naval Command SNC for interactions on issues of common interest to both navies.
Hindi: 4 जुलाई, 2017 को ऑस्ट्रेलिया के उच्चायुक्त सुश्री हरिन्द्र सिद्धू और कैप्टन शेल्डन विलियम्स के साथ आगंतुक रॉयल ऑस्ट्रेलिया नौसेना के जहाज के कमांडिंग ऑफिसर ने दक्षिणी नौसेना कमान एसएनसी के एवीएसएम फ्लैग ऑफिसर कमांडिंग-इन-चीफ वाइस एडमिरल ए.आर. कार्वे से दोनों नौसेनाओं के साझा हितों के मुद्दों पर बातचीत के लिए मुलाकात की।
English: On 04 Jul 17, the Commanding Officer of the visiting RAN Ship accompanied by Ms.Harinder Sidhu, High Commissioner of Australia and Captain Sheldon Williams, Defence Attache called on Vice Admiral AR Karve AVSM, Flag Officer Commanding- in- Chief Southern Naval Command SNC for interactions on issues of common interest to both navies
Hindi: 4 जुलाई, 2017 को ऑस्ट्रेलिया के उच्चायुक्त सुश्री हरिन्द्र सिद्धू और कैप्टन शेल्डन विलियम्स के साथ आगंतुक रॉयल ऑस्ट्रेलिया नौसेना के जहाज के कमांडिंग ऑफिसर ने दक्षिणी नौसेना कमान एसएनसी के एवीएसएम फ्लैग ऑफिसर कमांडिंग-इन-चीफ वाइस एडमिरल ए.आर. कार्वे से दोनों नौसेनाओं के साझा हितों के मुद्दों पर बातचीत के लिए मुलाकात की
English: On 04.07.18, the Prime Minister, Shri Narendra Modi, interacted with over 170 young IAS officers during the inaugural session of the 2016 Batch, who were appointed Assistant Secretaries in the Government of India
Hindi: 4 जुलाई 2018 को प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी ने 2016 बैच के उद्घाटन सत्र के दौरान 170 से अधिक युवा आईएएस अधिकारियों के साथ बातचीत की, जिन्हें भारत सरकार में सहायक सचिव नियुक्त किया गया है। प्रधानमंत्री ने उन्हें फील्ड ट्रेनिंग के अपने अनुभव साझा करने के लिए प्रोत्साहित किया
English: On 04.07.18, the Prime Minister, Shri Narendra Modi, interacted with over 170 young IAS officers during the inaugural session of the 2016 Batch, who were appointed Assistant Secretaries in the Government of India.
Hindi: 4 जुलाई 2018 को प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी ने 2016 बैच के उद्घाटन सत्र के दौरान 170 से अधिक युवा आईएएस अधिकारियों के साथ बातचीत की, जिन्हें भारत सरकार में सहायक सचिव नियुक्त किया गया है।
English: On 04th December, 2020,Union Minister for Minority Affairs Shri Mukhtar Abbas Naqvi announced that Waqf Boards will be established soon in Jammu-Kashmir and Leh-Kargil and the process of establishing the Waqf Boards has been started
Hindi: केंद्रीय अल्पसंख्यक कार्य मंत्री श्री मुख़्तार अब्बास नक़वी ने 04 दिसम्बर, 2020 को घोषणा की कि जम्मू-कश्मीर और लेह-कारगिल में जल्दी ही वक़्फ बोर्डों की स्थापना की जाएगी और इन वक़्फ बोर्डों की स्थापना की प्रक्रिया शुरू की जा चुकी है।जम्मू-कश्मीर और लेह-कारगिल में आज़ादी के बाद से पहली बार वक़्फ़ बोर्डों की स्थापना की जाएगी और ऐसा केवलअनुच्छेद 370 के हटने के बाद ही  संभव हो पाया है।
English: On 04th July, flights will start from Delhi, Gaya, Guwahati and Srinagar
Hindi: 4 जुलाई को दिल्ली, गया, गुवाहाटी और श्रीनगर से उड़ाने शुरू होंगी
English: On 04th July, flights will start from Delhi, Gaya, Guwahati and Srinagar.
Hindi: 4 जुलाई को दिल्ली, गया, गुवाहाटी और श्रीनगर से उड़ाने शुरू होंगी।
English: On 05 Dec 10 it has been erroneously reported in some segments of the media that the Indian Navy released a special advertisement supplement in a newspaper with a picture of a US Navy carrier.
Hindi: समाचार माध्यम के कुछ हिस्से में 05 दिसम्बर, 2010 को यह रिपोर्ट आई है कि भारतीय नौसेना ने एक समाचार पत्र में अमरीकी नौसेना वाहक की तस्वीर के साथ एक विशेष विज्ञापन परिशिष्ट जारी किया।
English: On 05 May 2020, the brave martyr was accorded full military honours
Hindi: 05 मई 2020 को, बहादुर शहीद को पूर्ण सैन्य सम्मान के साथ अंतिम विदाई दी गयी
English: On 05 May 2020, the brave martyr was accorded full military honours.
Hindi: 05 मई 2020 को, बहादुर शहीद को पूर्ण सैन्य सम्मान के साथ अंतिम विदाई दी गयी।
English: On 05.05.2020, 66 Parcel Special trains were run out of which 65 were time-tabled trains.
Hindi: 05 मई 2020 को 66 विशेष पार्सल ट्रेन चलाई गई थीं, जिनमें 65 समय सारणी ट्रेनें थीं।
English: On 05.07.2010 the Commission has received another application from one Shri S. Venkataramana Reddy of D.No.7-1-429, Gandhi Nagar Street, Siddavatam Road, Dadwel Post Village Town Mandal, Kadapa District, Andhra Pradesh seeking to register a political party by the name of YSR Praja Party.
Hindi: आयोग ने 5.7.2010 को श्री एस.वेंकटरमण रेड्डी निवासी डी संख्या 7-1-429, गांधी नगर स्ट्रीट, सिद्दावतम रोड, दरवाल पोस्ट विलेज टाऊन मंडल, कड़प्पा जिला, आंध्र प्रदेश से एक अन्य आवेदन प्राप्त किया है जिसमें 'वाई एस आर प्रजा पार्टी' के नाम से एक राजनीतिक दल के पंजीकरण को कहा गया है।
English: On 05th Jun 2018, an Indian Air Force Jaguar aircraft, which was on a routine training sortie, crashed at 0945h over Kutch area in Gujarat
Hindi: 05 जून, 2018 को नियमित प्रशिक्षण उड़ान पर गये भारतीय वायुसेना के विमान जगुआर की गुजरात के कच्छ क्षेत्र के ऊपर 0945 बजे दुर्घटना हो गई
English: On 06 July, the Admiral would be visiting INS Dronacharya including the Naval Maritime Museum at Fort Kochi
Hindi: 06 जुलाई को नौसेना प्रमुख कोच्चि फोर्ट में आईएनएस द्रोणाचार्य और नौसेना समुद्री संग्रहालय का दौरा करेंगे
English: On 06 July, the Admiral would be visiting INS Dronacharya including the Naval Maritime Museum at Fort Kochi.
Hindi: 06 जुलाई को नौसेना प्रमुख कोच्चि फोर्ट में आईएनएस द्रोणाचार्य और नौसेना समुद्री संग्रहालय का दौरा करेंगे।
English: On 06.05.2018 at 16.56 hrs, Shri D.L.Bramhe, Loco Pilot, Nagpur noticed smoke in Loco SRCWAP-4 of Train no.12810 Howrah Chhatrapati Shivaji Maharaj Terminus between Talni Dhamangaon
Hindi: कुछ ऐसा ही अनुकरणीय उदाहरण 6 मई, 2018 को शाम 16.56 बजे तब देखने को मिला जब श्री डी. एल. ब्रम्हे, ट्रेन ड्राइवर लोको पायलट, नागपुर की नजर तलनी-धामनगांव के बीच ट्रेन संख्या 12810 हावड़ा-छत्रपति शिवाजी महाराज टर्मिनस मेल के इंजन या लोको एसआरसीडब्ल्यूएपी-4 में निकलते धुएं पर पड़ी
English: On 06th December, 2018, one car along with two occupants was intercepted by DRI officers after a high-speed chase near Lucknow
Hindi: 6 दिसम्बर, 2018 को डीआरआई के अधिकारियों ने लखनऊ के निकट अत्यंत तेज गति से भागती कार का पीछा कर उसे रोका जिसमें दो व्यक्ति सवार थे
English: On 06th December, 2018, one car along with two occupants was intercepted by DRI officers after a high-speed chase near Lucknow.
Hindi: 6 दिसम्बर, 2018 को डीआरआई के अधिकारियों ने लखनऊ के निकट अत्यंत तेज गति से भागती कार का पीछा कर उसे रोका जिसमें दो व्यक्ति सवार थे।
English: On 07 Aug, the rescue team proceeded to Hinduwada in Malapur area and evacuated many more people giving priority to women, children and critically ill patients to safer areas.
Hindi: 07 अगस्त को बचाव दल मालापुर इलाके के हिंदूवाड़ा पहुंचा और वहां फंसे कोई लोगों को बाहर निकाला। इस दौरान महिलाओं, बच्चों और गंभीर रूप से बीमार लोगों को प्राथमिकता देते हुए उन्हें सुरक्षित स्थानों पर पहुंचाया गया।
English: On 07 February 2012, an industrial licence for the manufacture of helicopters was granted by the Department of Industrial Policy and Promotion to Indian Rotorcraft Ltd. However, the validity of the licence has since expired.
Hindi: 7 फरवरी, 2012 को औद्योगिक नीति एवं संवर्धन विभाग द्वारा इंडियन रोटरक्राप्ट लिमिटेड को हेलिकाप्टरों के निर्माण के लिए औद्योगिक लाइसेंस प्रदान किया गया।
English: On 07 Nov 2020, the participants are being invited to a virtual tour of polling stations in Bihar
Hindi: 07 नवंबर 2020 को, प्रतिभागियों को बिहार में मतदान केंद्रों के वर्चुअल दौरे के लिए आमंत्रित किया जा रहा है
English: On 07.03.18, the Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi approved the signing of a Memorandum of Understanding MoU between Union Public Service Commission UPSC and Public Service Commission of Mauritius
Hindi: 07 मार्च 2018 को प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने मॉरीशस के संघ लोक सेवा आयोग यूपीएससी और लोक सेवा आयोग के बीच एक समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर करने को मंजूरी दी
English: On 08 Apr 19, Capt Varun Singh, the Senior Officer 1TS, along with other Commanding Officers called on H.E Mr. Barry Faure, Ambassador and Secretary of State for Foreign Affairs, H.E Dr.
Hindi: 8 अप्रैल, 2019 को 1टीएस के वरिष्ठ अधिकारी कैप्टन वरुण सिंह ने अन्य अधिकारियों के साथ राजदूत और विदेशी मामलों के सचिव श्री बैरी फायूरे, भारतीय उच्चायुक्त डॉ.
English: On 08 Apr 19, Capt Varun Singh, the Senior Officer 1TS, along with other Commanding Officers called on H.E Mr.Barry Faure, Ambassador and Secretary of State for Foreign Affairs, H.E Dr.Ausaf Sayeed, High Commissioner of India, Colonel Clifford Roseline, Chief of Defence Forces, SPDF and Colonel Simon Dine, Commander, Seychelles Coast Guard
Hindi: 8 अप्रैल, 2019 को 1टीएस के वरिष्ठ अधिकारी कैप्टन वरुण सिंह ने अन्य अधिकारियों के साथ राजदूत और विदेशी मामलों के सचिव श्री बैरी फायूरे, भारतीय उच्चायुक्त डॉ. औसफ सईद, एसपीडीएफ डिफेंस फोर्सेज के प्रमुख कर्नल क्लिफोर्ड रोजलीन तथा सेशेल्स कोस्ट गार्ड के कमांडर कर्नल साइमन डाईन से मुलाकात की
English: On 08 Apr 20, an additional 500 ration packets were provided to the local authorities and also distributed amongst the stranded construction workers at Kamathipura area.
Hindi: स्थानीय अधिकारियों को 08 अप्रैल 2020 कोअतिरिक्त 500 राशन पैकेट उपलब्ध कराए गए और उन्हें कामठीपुरा क्षेत्र में फंसे निर्माण श्रमिकों के बीच वितरित किया गया।
English: On 08 Jun 2014, at 1950 hrs, an emergency fire call was received from Civil Fire Station in Sector -17 Chandigarh.
Hindi: सिविल फायर स्टेशन को चंडीगढ़ के सेक्टर-17 में 8 जून, 2014 को रात 7.50 मिनट पर आग लगने की आपातकालीन सूचना मिली।
English: On 08 May 20, at 1045h, one Mig-29 aircraft airborne on a training mission from an Air Force base near Jalandhar met with an accident
Hindi: जालंधर के पास एयर फ़ोर्स बेस से उड़ान भरने के बाद एक मिग  29 विमान 08 मई, 2020 को, 1045 बजे दुर्घटनाग्रस्त हो गया
English: On 08th April, 2013, India and Malta had signed the new DTAA at Valetta, Malta.
Hindi: भारत तथा माल्टा ने 8 अप्रैल, 2013 को वलेटा, माल्टा में नए दोहरे कराधान बचाव करार पर हस्ताक्षर किए।
English: On 09-05-2016, MV Paola Bottiglieri became the 1st ship which loaded 84,656MT of Thermal Coal in 20 hrs.
Hindi: 05.2016 को एमवी पाओला बोट्टिगलियरी पहला जहाज था, जिसमें 4233 एमटी प्रति घंटे की दर से 20 घंटे में 84656 एमटी थर्मल कोल लादा गया।
English: On 09.07.2014, an Honble MP, based on some Media Reports, mentioned in this august House that on the directions of the Prime Minister, the Ministry of Home Affairs has destroyed 1.5 lakh files including the files relating to assassination of Mahatma Gandhi, the Father of the Nation.
Hindi: कुछ मीडिया रिपोर्टों के आधार पर दिनांक 09.07.2014 को एक माननीय सदस्य ने इस सम्मानित सदन में यह उल्लेख किया कि प्रधानमंत्री के निर्देश पर गृह मंत्रालय ने 1.5 लाख फाइलों को नष्ट कर दिया है, जिसमें राष्ट्रपिता महात्मा गांधी की हत्या से संबंधित फाइलें भी शामिल थीं।
English: On 09012019, he termed BJP president Amit Shahs West Bengal speech as an open call for a Hindu Rashtra, and said the saffron party chief has challenged the very idea of India.
Hindi: इसमें लिखा है, 09012019 को उन्होंने भाजपा अध्यक्ष अमित शाह के पश्चिम बंगाल के भाषण को हिंदू राष्ट्र के लिए खुला आह्वान करार दिया था और कहा कि भगवा पार्टी प्रमुख ने भारत के विचार को चुनौती दी है।
English: On 1 April 1851, Monet entered Le Havre secondary school of the arts.
Hindi: १ अप्रैल १८५१ को मोनेट ने आर्ट के ल हार्वे माध्यमिक विद्यालय में प्रवेश लिया।
English: On 1 April 1858, the number of Indian soldiers in the Bengal army loyal to the Company was 80,053.
Hindi: १ अप्रैल १८५८ को बंगाल सेना में कंपनी के वफ़ादार भारतीय सैनिकों की संख्या ८०,०५३ थी।
English: On 1 April 1933, the IAF commissioned its first squadron, No.1 Squadron, with four Westland Wapiti biplanes and five Indian pilots.
Hindi: 1 अप्रैल 1933 को वायुसेना के पहले स्कवॉड्रन, स्कवॉड्रन क्र. 1 का चार वेस्टलैंड वापिटी विमान व पांच पाइलटों के साथ गठन किया गया।
English: On 1 April 1944, its management was taken over directly by the Government of India.
Hindi: 1 अप्रैल 1944 को इस कंपनी का प्रबंधन सीधे भारत सरकार ने अपने हाथों में ले लिया।
English: On 1 April 1955 Lufthansa won approval to start scheduled domestic flights, linking Hamburg, Dsseldorf, Frankfurt, Cologne, and Munich.
Hindi: 1 अप्रेल 1955 से लुफ्तांसा ने हैम्बर्ग, डसल्डॉर्फ, फ़्रंकफ़र्ट, कोलोन एवं म्युनिक के लिए घरेलु उड़ान प्रारम्भ किया।
English: On 1 April 1958 Fleming wrote to The Manchester Guardian in defence of his work, referring to that paper's review of Dr. No.
Hindi: 1 अप्रैल 1958 को फ़्लेमिंग ने द मैनचेस्टर गार्डियन को अपने कार्य के बचाव में खत लिखा जिसने डॉ॰ नो पुस्तक की समिक्षा की थी।
English: On 1 April 2007, Praveen went to Taraimal with his friends
Hindi: एक अप्रैल 2007 को प्रवीण अपने दोस्तों के साथ तराईमाल गया था
English: On 1 April 2010, Daimler AG's German and Russian subsidiaries each pleaded guilty to two counts of bribery charges brought by the U.S. Justice Department and the U.S. Securities and Exchange Commission.
Hindi: 1 अप्रैल 2010 को अमेरिकी न्याय विभाग और अमेरिकी प्रतिभूति एवं विनिमय आयोग द्वारा लगाए गए रिश्वतखोरी के दो आरोपों में डेमलर एजी की जर्मन और रूसी सहायक कंपनियों को दोषी पाया गया।
English: On 1 April 2016, the construction company IVRCL was charged with murder, under section 302 of the Indian Penal Code.
Hindi: १ अप्रैल २०१६ को आईवीआरसीएल को भारतीय दण्ड संहिता की धारा ३०२ के तहत हत्या के लिए आरोपित किया गया।
English: On 1 April 2018, Mokgweetsi Masisi was sworn in as the 5th President of Botswana, succeeding Ian Khama and his full ten years of presidency.
Hindi: 1 अप्रैल 2018 को मोक्षगिस्सी मासी को बोत्सवाना के 5 वें राष्ट्रपति के रूप में शपथ दिलाई गई , जो इयान खामा और उनके पूरे दस साल के राष्ट्रपति पद के लिए सफल रहे।
English: On 1 April, 1914, the Dacca Press ceased to exist and all the responsibility was taken over by the Alipore Jail Press.
Hindi: 1 अप्रेल 1914 को ढाका प्रेस बन्द हो गई और पूरा दायित्व अलीपुर जेल को दिया गया।
English: On 1 April, the Central Information Commission CIC ordered that the Ministry of Environment, Forests and Climate Change shall make public all documents related to GM trials
Hindi: एक अप्रैल को केंद्रीय सूचना आयोग सीआईसी ने पर्यावरण, वन एवं जलवायु परिवर्तन मंत्रालय को जीएम परीक्षणों से संबंधित तमाम दस्तावेजों को सार्वजनिक करने का आदेश दिया है
English: On 1 August 1949, he joined the Jodhpur State Forces as an officer.
Hindi: 1 अगस्त 1949 को वह एक अधिकारी के रूप में जोधपुर राज्य बलों में शामिल हो गए।
English: On 1 August 1989, Si Lanna was designated Thailand's 60th National Park.
Hindi: 1 अगस्त 1989 को, सी लन्ना को थाईलैंड का 60 वां राष्ट्रीय उद्यान के रूप में नामित किया गया था।
English: On 1 August 2017, Australia's captain Steve Smith said that the pay negotiations were progressing, but they needed to be finalised before the tour starts.
Hindi: 1 अगस्त 2017 को, ऑस्ट्रेलिया के कप्तान स्टीव स्मिथ ने कहा कि वेतन वार्ता प्रगति कर रही थी, लेकिन उन्हें दौरे के शुरू होने से पहले अंतिम रूप देने की जरूरत थी।