Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Dr Ashok Seth, Director, Escorts Fortis SheilaDikshit was managed well by a team of doctors.
Hindi: एस्कॉर्ट फोर्टिस के डायरेक्टर डॉ. अशोक सेठ ने कहा कि शीला दीक्षित को डॉक्टरों की टीम ने अच्छी तरह से देखभाल की थी।
English: Dr Ashok Seth, chairman, Cardiovascular Sciences and chief of Cardiology, Fortis Escorts Heart Institute, New Delhi.
Hindi: राष्ट्रीय राजधानी दिल्ली में भारतीय हृदय की दशा विषयक सम्मेलन की अध्यक्षता करते हुए फोर्टिस एस्कार्ट्स हार्ट इंस्टीट्यूट के निदेशक डॉ. अशोक सेठ ने यह जानकारी दी.
English: Dr Ashok Sharma
Hindi: डॉ अशोक शर्मा
English: Dr Ashok Sharma and Dr B.K.
Hindi: ओम प्रकाश शर्मा और डा.
English: Dr Ashok Sharma was the convener of the seminar.
Hindi: कार्यक्रम में मंच का संचालन डॉ. अशोक शर्मा ने किया।
English: Dr Ashok Sharma, president of the association was also present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर संस्थान के चेयरमैन अशोक कुमार, डा.
English: Dr Ashutosh Jawadekar, a dentist by profession who is associated with Dinanath Mangeshkar Hospital, Pune talked about science fiction and scientific literature in Marathi
Hindi: दीनानाथ मंगेशकर अस्पताल, पुणे से जुड़े दंत रोग विशेषज्ञ डॉ आशुतोष जवाडेकर ने मराठी भाषा में विज्ञान धारावाहिकों के बारे में बात की
English: Dr Ashutosh Vishwas, who is a infectious disease experts in AIIMS, has said that it is challenging for the doctors to deal with situation arising out of COVID-19, but it is our profession to provide medical services.
Hindi: अखिल भारतीय आयुर्विज्ञान संस्थान-एम्स में संक्रमण बीमारियों के विशेषज्ञ डॉ आशुतोष विश्वास ने कहा है कि कोविड 19 से उत्पन्न स्थिति से निपटना डाक्टरों के लिए चुनौती है, लेकिन चिकित्सा सेवाएं उपलब्ध कराना उनका कर्तव्य है।
English: Dr Ashwani Kumar Leads Indian Parliamentary Delegation to Hungary
Hindi: डॉ. अश्विनी कुमार हंगरी में भारतीय संसदीय प्रतिनिधिमंडल का नेतृत्व कर रहे हैं
English: Dr Ashwani Kumar also met Dr. Mauro Dell Ambrogio, State Secretary for Education and Research, Switzerland.
Hindi: डॉ. अश्वनी कुमार ने स्वीटजरलैंड के शिक्षा और अनुसंधान के स्टेट सेक्रेटरी डॉ. मौरो डेल एम्ब्रोजियो से भी मुलाकात की।
English: Dr Ashwani Kumar is currently leading a high level parliamentary goodwill delegation to Russia, comprising of seven distinguished members of Parliament from different parties across the political spectrum as part of the program of the high level political dialogue between India and the Russian Federation.
Hindi: भारत और रुसी संघ के बीच उच्च स्तरीय राजनैतिक वार्ता कार्यक्रम के अंग के रुप में डॉ. अश्विनी कुमार विभिन्न राजनैतिक दलों के सात प्रतिष्ठित सांसदों सहित एक उच्च स्तरीय मैत्रीपूर्ण प्रतिनिधिमंडल का फिलहाल रूस में नेतृत्व कर रहें हैं ।
English: Dr Ashwani Kumar underscores India-Russia Strategic Partnership
Hindi: डॉ. अश्विनी कुमार ने भारत-रूस सामरिक भागीदारी को रेखांकित किया
English: Dr Ashwani Mahajan is an associate professor, PGDAV College, University of Delhi
Hindi: डा. अश्विनी महाजन लेखक, दिल्ली विश्वविद्यालय के पीजीडीएवी कालेज में एसोसिएट प्रोफेसर हैं
English: Dr Asiya Islam's application for Indefinite Leave to Remain ILR was refused by the UK Home Office last week on the grounds
Hindi: डॉ. आसिया इस्लाम की अनिश्चित काल तक अवकाश के लिए दी गई अर्जी ब्रिटिश गृह विभाग ने पिछले सप्ताह नामंजूर कर दी थी।
English: Dr Athani said infection in this case was one of the impending dangers, impending complication.
Hindi: डॉ. अथानी ने बताया कि इस मामले में संक्रमण एक संभावित खतरा और जटिलता है।
English: Dr Atul Mathur did Kapil paji angioplasty.
Hindi: अतुल माथुर ने कपिल पाजी की एंजियोप्लास्टी की।
English: Dr Atul from a district hospital in Unnao said the police had admitted the girls father to the hospital after he allegedly complained of abdominal pain and nausea.
Hindi: उन्नाव जिला अस्पताल के डॉक्टर अतुल ने बताया कि पुलिस ने मृतक को बीती रात पेट में दर्द और उल्टी की शिकायत के बाद भर्ती कराया था.
English: Dr Avinash Chander, Scientific Advisor to Raksha Mantri and Secretary - Deptt of Defence RD, expressing DRDO's commitment to extending all possible technology support in mitigating sufferings of flood effected people of JK, said DRDO technologies will always be available to the people of our country in the hour of need.
Hindi: रक्षा मंत्री के वैज्ञानिक सलाहकार और रक्षा विभाग के शोध एंव विकास सचिव डॉ. अविनाश चंद्र ने संकट में जम्मू-कश्मीर के बाढ़ प्रभावित लोगों की मदद में डीआरडीओ द्वारा सभी संभावित तकनीक के इस्तेमाल की प्रतिबद्धता के बारे में कहा कि डीआरडीओ की तकनीक जरूरत के समय देश के नागरिकों के लिए हमेशा उपलब्ध रहेगी।
English: Dr Avinash Supe, the dean of KEM Hospital, had then said some of Bhujbal's medical reports were expected and that they would decide on his discharge after taking into account his response to medication.
Hindi: केईएम अस्पताल के डीन डॉ. अविनाश सुपे ने तब कहा था कि भुजबल की कुछ मेडिकल रिपोर्टें आनी हैं और उसके बाद वे उन्हें छुट्टी देने पर फैसला लेंगे।
English: Dr AvinashChander, Scientific Advisor to Defence Minister and Secretary Deptt of Defence RD in his message sent on the occasion said, DRDO is an innovation based organization and ensures that its technologies developed for armed forces are useful for public welfare as well.
Hindi: रक्षामंत्री के वैज्ञानिक सलाहकार और आर एंड डी विभाग, रक्षा मंत्रालय के सचिव डॉ. अविनाश चंदर ने अपने संदेश में कहा कि डीआरडीओ नए आविष्कार करने वाला संगठन है जो रक्षा सेनाओं के लिए विकसित की गई तकनीकों को आम लोगों के लाभ के लिए भी इस्तेमाल योग्य बना देता है।
English: Dr Avneet Saini, Assistant Professor at the Department of Biophysics, Panjab University, has been awarded a research project worth Rs 60 lakh by the Defence Research and Development Organisation DRDO.
Hindi: पंजाब विश्वविद्यालय के बायोफिजिक्स विभाग की सहायक प्रोफेसर डॉ. अवनीत सैनी को डिफेंस रिसर्च डेवलपमेंट आर्गेनाइजेशन डीआरडीओ की ओर से एक 60 लाख रुपये का रिसर्च प्रोजेक्ट मिला है।
English: Dr Avtaar Singh, Chairman, Amandeep Group and Dr Shahbaaz Singh, CEO, Amandeep Medicity Hospital, Amritsar were also present on the occasion.
Hindi: इसमें समिति के संरक्षक डॉ. अमित प्रतापसिंह और सहकारी बैंक के अध्यक्ष उदयप्रतापसिंह सेंगर उपस्थित रहे।
English: Dr Ayesha of Pakistan Institute of Medical Sciences said 11 people were dead and over 25 were brought in as injured.
Hindi: पाकिस्तान इंस्टीट्यूट ऑफ मेडिकल साइंसेज की डॉ. आयशा ने बताया कि 11 लोग मारे गये हैं और 25 से अधिक घायलों को लाया गया है।
English: Dr Ayyub and Dr Nishad once told me that when the BJP offered the Nishad Party to join hands with it for the assembly polls, they had told the BJP that it was either both of them or none
Hindi: अयूब और डॉ. संजय निषाद ने एक बार मुझसे ख़ुद कहा था कि जब भाजपा ने विधानसभा चुनाव में निषाद पार्टी को साथ आने का ऑफर दिया तो उनसे कहा गया कि आएंगे तो हम दोनों साथ आएंगे
English: Dr Ayyub and Dr Nishad once told me that when the BJP offered the Nishad Party to join hands with it for the assembly polls, they had told the BJP that it was either both of them or none.
Hindi: अयूब और डॉ. संजय निषाद ने एक बार मुझसे ख़ुद कहा था कि जब भाजपा ने विधानसभा चुनाव में निषाद पार्टी को साथ आने का ऑफर दिया तो उनसे कहा गया कि आएंगे तो हम दोनों साथ आएंगे.
English: Dr B N Gangadhar is the director of National Institute of Mental Health  Neuro Sciences Nimhans.
Hindi: नेशनल इंस्टीच्यूट आफ मेंटल हैल्थ एंड न्यूरो साइंसेज निमहैंस के मनोचिकित्सा विभाग के प्रमुख बीएन गंगाधर ने कहा,
English: Dr B.S.Ghuman welcomed the delegates.
Hindi: उनका स्वागत पीयू के वीसी डॉ. बीएस घुम्मन ने किया।
English: Dr BL Sherwal, the medical director of the Rajiv Gandhi Super Speciality Hospital, said with people resuming work, the surge was expected.
Hindi: राजीव गांधी सुपर स्पेशियलिटी अस्पताल के चिकित्सा निदेशक डॉ. बीएल शेरवाल ने कहा कि लोगों ने काम पर जाना शुरू कर दिया है, ऐसे में मामले बढ़ने का अनुमान था।
English: Dr BN Goswamy, an art historian, scholar and author, was the chief guest on the occasion.
Hindi: कार्यक्रम में मुख्य अतिथि विख्यात आर्ट इतिहासकार एवं समीक्षक बीएन गोस्वामी थे तथा मुख्य वक्ता
English: Dr BN Singh from Lucknow has been appointed as chairman UP Homeopathy Medicine Board.
Hindi: उत्तर प्रदेश होम्योपैथिक मेडिसिन बोर्ड के अध्यक्ष पद पर बीएन सिंह को नियुक्त किया गया है.
English: Dr BR Ambedkar called it 'the death letter of Indian Constitution'.
Hindi: अम्बेडकर को भारतीय संविधान के मुख्य शिल्पी की संज्ञा देते हुए कहा कि डा.
English: Dr BR Ambedkar was the chief architect of the Constitution of India.
Hindi: भारतीय संविधान के प्रमुख निर्माताओं में से एक डॉक्टर बीआर अंबेडकर अच्छे शोधकर्ता भी थे.
English: Dr BR Ambedkar, a jurist of international fame, was the Chairman of the Committee which drafted the Constitution of India.
Hindi: प्रारूप समिति के अध्यक्ष डॉ. बी. आर. अंबेडकर थे , जिन्हें भारतीय संविधान का जनक  पितामह  कहा जाता है।
English: Dr BR Ambedkar, who drafted Indian Constitution, had refused to draft Article 370.
Hindi: बाबा साहब अंबेडकर पहले ही अनुच्छेद 370 का विरोध करते हुए इसका प्रारूप तैयार करने से मना कर चुके थे।
English: Dr BS Dhillon was awarded the Dr BP Pal Memorial Award, while Prof NK Singh was given Dr K Ramiah Memorial Award.
Hindi: बीपी पाल मेमोरियल अवार्ड डॉ़ बलदेव सिंह ढिल्लो को, डॉ़ के. रमैया मेमोरियल अवार्ड प्रो.
English: Dr BS Dhillon, Vice-Chancellor of Punjab Agricultural University, will be the chief guest on the occasion.
Hindi: इसमें पंजाब कृषि विश्वविद्यालय के वाइस चांसलर डॉ. बी एस ढिल्लों शामिल होंगे।
English: Dr Baba is an official of the Tamil Nadu Cricket Association and is also one of Srinivasans close aides.
Hindi: डा. बाबा तमिलनाडु क्रिकेट संघ के अधिकारी हैं और श्रीनिवासन के करीबी लोगों में से एक हैं।
English: Dr Babasaheb Ambedkar Marathwada University
Hindi: बाबा साहेब आंबेडकर मराठवाड़ा यूनिवर्सिटी
English: Dr Babasaheb Ambedkar gave us the constitution of the country.
Hindi: बाबा साहेब ने हमें देश का संविधान दिया।
English: Dr Babasaheb Ambedkar gave us the constitution.
Hindi: मैंने कहा था कि बाबा साहेब अम्बेडकर ने हमें संविधान दिया।
English: Dr Babasaheb Ambedkar is a yug purush man of the era who lives in the hearts and minds of crores of Indians.
Hindi: बाबासाबेह अंबेडकर युगपुरुष थे, जो करोड़ों भारतीयों के दिलो-दिमाग में रहते हैं।
English: Dr Babita, wife of Dr Deepak
Hindi: दीपक की पत्नी डा.
English: Dr Babu K. Abraham, working in Apollo Hospitals, signed as a witness.
Hindi: अपोलो अस्पताल में कार्यरत डॉ. बाबू के अब्राहम ने गवाह के तौर पर हस्ताक्षर किया है।
English: Dr Bach proposed that a 4 member group consisting of representatives of government, IOC, IOA and OCA be formed which could suggest the roadmap for sports development in India.
Hindi: उन्होंने सरकार, आईओसी, आईओए और ओसीए के प्रतिनिधियों से एक 4 सदस्यीय समिति के गठन का प्रस्ताव भी दिया जो भारत में खेलों के विकास के लिए सुझाव देगी।
English: Dr Bachelet emphasized the need for global sharing of best practices and technical expertise at the civil society, academic, private sector and governmental levels to change public discourse and lead society into adopting innovative methods to resolve issues and improve health indicators in children, adolescents and women
Hindi: डॉ. बेचेलेट ने सिविल सोसायटी, शिक्षण, निजी क्षेत्र तथा सरकारी स्तरों पर जन संवाद बदलने और मसलों को सुलझाने के नये तरीके अपनाने तथा बच्चों, किशोरों और महिलाओं में स्वास्थ्य संकेतकों में सुधार के लिए सर्वश्रेष्ठ प्रयोगों तथा तकनीकी विशेषज्ञता की वैश्विक साझेदारी की आवश्यकता पर जोर दिया
English: Dr Bachelet emphasized the need for global sharing of best practices and technical expertise at the civil society, academic, private sector and governmental levels to change public discourse and lead society into adopting innovative methods to resolve issues and improve health indicators in children, adolescents and women.
Hindi: डॉ. बेचेलेट ने सिविल सोसायटी, शिक्षण, निजी क्षेत्र तथा सरकारी स्तरों पर जन संवाद बदलने और मसलों को सुलझाने के नये तरीके अपनाने तथा बच्चों, किशोरों और महिलाओं में स्वास्थ्य संकेतकों में सुधार के लिए सर्वश्रेष्ठ प्रयोगों तथा तकनीकी विशेषज्ञता की वैश्विक साझेदारी की आवश्यकता पर जोर दिया।
English: Dr Bagchi was a brilliant student and a favourite of his teachers and Head Master who expected great things of him.
Hindi: डॉ॰ बागची एक अच्छे छात्र रहे और उनके शिक्षकों और हेड मास्टर के पसंदीदा भी थे जिन्होंने उनसे बड़ी उम्मीदें थी।
English: Dr Bal Kishan Rajora of General Hospital, Mandikhera, Mewat, has been posted as Civil Surgeon, Mewat, against a vacant post.
Hindi: सामान्य अस्पताल मंडीखेड़ा, मेवात के डॉ. बालकिशन राजौरा को सिविल सर्जन, मेवात लगाया गया है।
English: Dr Balbir Singh has etched a vivid and touching glimpse of him in that estate of frailty This happened just a few days before Bhai Vir Singh breathed his last.
Hindi: डॉ० बलवीर सिंह ने उनके अंतिम क्षणों की स्थिति का मार्मिक एवं हृदय स्पर्शी विवरण इस प्रकार प्रस्तुत किया हैः यह घटना उससे कुछ ही दिनों पहले की है जब भाई वीर सिंह ने अंतिम साँस ली।
English: Dr Balbir said that holding a convention under the banner of Aam Aadmi Party without consulting the state and centre leadership is illegal and the leaders must avoid such activities in future.
Hindi: उन्होंने बयान जारी कर कहा, राज्य और केंद्रीय नेतृत्व से सलाह-मशविरा किए बगैर आम आदमी पार्टी के बैनर तले सम्मेलन का आयोजन करना अवैध है और नेताओं को भविष्य में इस तरह की गतिविधियों से बचना चाहिए.
English: Dr Baldev Kumar Dhiman spoke about making Ayurveda the national health care system
Hindi: डॉ. बलदेवकुमार धीमान ने आयुर्वेद को राष्ट्रीय स्वास्थ्य देखभाल प्रणाली बनाने के बारे में चर्चा की
English: Dr Baldev Kumar Dhiman spoke about making Ayurveda the national health care system.
Hindi: बलदेवकुमार धीमान ने आयुर्वेद को राष्ट्रीय स्वास्थ्य देखभाल प्रणाली बनाने के बारे में चर्चा की।
English: Dr Baldev Singh Dhillon, Vice-Chancellor, PAU, congratulated him.
Hindi: बलदेव सिंंह ढिल्लोंं, गडवासू के उपकुलपति डाॅ.
English: Dr Baliga Nagar area of Dharavi has been sealed.
Hindi: धारावी के डॉ. बालिगा नगर इलाके को सील कर दिया गया है।
English: Dr Baltej Singh Mann, former Dean, and Dr BB Singla from Punjabi University highlighted the importance of foreign education for Indian students.
Hindi: बलतेज सिंह मान एवं डा बी. बी. सिंगला ने भी भारतीय छात्रों के लिए विदेशी शिक्षा के महत्व संबंधी बहुमूल्य विचार पेश किए।
English: Dr Balwant Singh and Dr A.
Hindi: बलवंत सिंह ढिल्लों और डा.
English: Dr Balwant Singh, Principal of the college, congratulated the students and the staff on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर प्राचार्य सुशील बाल्यान तथा संस्थान के स्टाफ ने खिलाडिय़ों को शुभकामनांए दी।
English: Dr Balwant Singh, former Dean, College of Veterinary Sciences, Punjab Agricultural University, and Dr G.S.
Hindi: बिष्ट पूर्व कुलपति गोविन्द बल्लभ पंत कृषि एवं प्रौद्योगिकी विश्वविद्यालय पन्तनगर, डॉ. एस. एम. लियास पूर्व कुलपति आचार्य नरेन्द्र देव कृषि एवं प्रौद्योगिकी विश्वविद्यालय फैजाबाद, संचालक प्रक्षेत्र डॉं.
English: Dr Bandyopadhyay said some people, including police officers, had to return to their home towns after their neighbours did not allow them to enter their residences in Kolkata.
Hindi: डॉ. बंदोपाध्याय ने कहा कि कोलकाता में कुछ लोगों को पड़ोसियों ने घरों में घुसने नहीं दिया तो ऐसे लोगों को गृह स्थानों पर लौटना पड़ा।
English: Dr Banerjee has left a school of students wherever he went.
Hindi: डा. बनर्जी जहां भी गये वहीं अपने छात्रों का एक वर्ग छोड़ गये।
English: Dr Banerjee was a student of the Calcutta University, and had his early research training under C. V. Raman.
Hindi: डा. बनर्जी कलकत्ता विश्वविद्यालय के छात्र थे और उनका प्रारंभिक अनुसंधान प्रशिक्षण सी. वी. रामन के अधीन हुआ था।
English: Dr Bansal has been awarded an EMBL Visiting Fellowship and AvH Fellowship, Germany and Senior Fulbright Fellowship, USA.
Hindi: डॉ बंसल को ईएमबीएल विजिटिंग फैलोशिप और एवीएच फैलोशिप, जर्मनी और वरिष्ठ फुलब्राइट फैलोशिप, संयुक्त राज्य अमेरिका मिलीं।
English: Dr Barjinder Singh, Managing Director, Harvinder Memorial Cancer Centre and Women Cancer Centre, said, Cancer in Punjab is spreading like wildfire and is becoming a serious health threat for the people of the region.
Hindi: हरविंद्र मैमोरियल कैंसर सेंटर और महिलाओं के कैंसर केंद्र के प्रभारी डॉक्टर बरजिंद्र ने आज यहां पत्रकारों से बातचीत में बताया कि पंजाब में कैंसर की बीमारी गंभीर रूप धारण करती जा रही है।
English: Dr Barle has received many accolades for the practice of his art.
Hindi: डॉ. बारले को उनकी कला साधना के लिए इससे पहले भी कई पुरस्कारों से नवाजा जा चुका है।
English: Dr Batras GenoHomeopathy test will also help patients know if they are at risk of getting a medical disorder in future, which means it can assess the hidden risk of a medical problem even before the symptoms appear or the blood tests reveal an underlying illness.
Hindi: डॉ. बत्राज जीनोहोम्योपैथी टेस्ट से मरीजों को यह जानने में भी मदद मिलती है कि क्या वह भविष्य में किसी बीमारी के शिकार हो सकते हैं। जिसका मतलब यह है कि इस टेस्ट से शरीर में किसी बीमारी के पनपने के छिपे जोखिम के बारे में जानने में मदद मिल सकती है। इससे किसी बीमारी के लक्षण उभरने या ब्लड टेस्ट से किसी बीमारी का पता लगने से पहले ही मरीजों को उनकी बीमारी का पता लग जाता है। इससे मरीजों को लाइफस्टाइल रोगों से बचाव करने और उनका इलाज कराने का अवसर मिलता है।
English: Dr Bedi is Head, Cardio-Vascular Endovascular  Thoracic Surgery, at the Christian Medical College  Hospital, Ludhiana.
Hindi: कार्डियोवेस्कुलर एंड थॉरोसिस सर्जरी, क्रिश्चियन मेडिकल कालेज एड अस्पताल लुधियाना के विभाग प्रभारी डा.
English: Dr Bedi was a special invitee, along with Justice Daya Chaudhary, Justice Nirmaljeet Kaur, Justice Sabina, Justice Ritu Bahri and Priya Khurana, joint secretary.
Hindi: सम्मान समारोह में न्यायाधीश दया चौधरी, न्यायाधीश निर्मलजीत कौर, न्यायाधीश सबीना, न्यायाधीश रितू बाहरी और संयुक्त सचिव प्रिया खुराना भी उपस्थित हुईं।
English: Dr Bedi was all praise for the BPRD for bringing together young police officers and technologically advanced companies dealing in security equipment besides the experts in this field
Hindi: डॉ बेदी ने युवा पुलिस अधिकारियों और सुरक्षा उपकरणों से जुड़ी तकनीकी रूप से उन्नत कंपनियों एवं इस क्षेत्र के विशेषज्ञों को एक साथ लाने के लिए बीपीआर एंड डी की प्रशंसा की
English: Dr Bedi was all praise for the BPRD for bringing together young police officers and technologically advanced companies dealing in security equipment besides the experts in this field.
Hindi: डॉ बेदी ने युवा पुलिस अधिकारियों और सुरक्षा उपकरणों से जुड़ी तकनीकी रूप से उन्नत कंपनियों एवं इस क्षेत्र के विशेषज्ञों को एक साथ लाने के लिए बीपीआर एंड डी की प्रशंसा की।
English: Dr Bedi, who is a distinguished former Indian Police Service officer, was delivering the Valedictory address to the 2nd Conference of Young Superintendents of Police, organised by the Bureau of Police Research and Development BPRD in collaboration with Federation of Indian Chamber of Commerce and Industry FICCI.
Hindi: भारतीय पुलिस सेवा की विशिष्ट अधिकारी रहीं, डॉ किरण बेदी, फेडरेशन ऑफ इंडियन चेंबर ऑफ कॉमर्स फिक्की के सहयोग से पुलिस अनुसंधान और विकास ब्यूरो बीपीआर एंड डी द्वारा आयोजित द्वितीय युवा अधीक्षक पुलिस सम्मेलन को संबोधित कर रही थीं
English: Dr Belal Bin Asaf, a thoracic surgeon in the capital's Ganga Ram Hospital vouches for the method's increasing recognition.
Hindi: दिल्ली के गंगा राम अस्पताल के सर्जन डॉक्टर बेलाल बिन आसफ इस विधि की बढ़ती मान्यता की पुष्टि करते हैं.
English: Dr Benedetta Allegranzi, WHOs technical lead on infection control, said the evidence for the virus spreading by air was unconvincing.
Hindi: अखबार के मुताबिक संक्रमण संबंधी मामलों में डब्ल्यूएचओ की टेक्निकल लीड डॉ बेंडेटा एलेग्रांजी का कहना है कि कोरोना वायरस के हवा के जरिये फैलने से जुड़े सबूत विश्वास करने लायक नहीं हैं.
English: Dr Berkley was appreciative of the new innovative Government initiatives, such as 'Mission Indradhanush' and 'Make in India', both of which are improving childhood immunisation in India.
Hindi: डॉ बर्कली ने 'मिशन इन्द्रधनुष' और मेक इन इंडिया जैसी सरकार की नवाचार पहलों की प्रशंसा करते हुए कहा कि यह दोनों पहल भारत में बच्चों का प्रतिरक्षण सुधार रही है।
English: Dr Bhamre acknowledged the efforts taken by DGMS Army  Colonel Commandant Lt Gen Manomoy Ganguly, present there on the occasion, to open the first Janaushadhi Kendra and also requested him to open more such outlets in other hospitals located across the country as soon as possible.
Hindi: डॉ भामरे ने प्रथम जनऔषधि केंद्र खोलने के लिए डीजीएमएस थलसेना और कर्नल कमांडेंट लेफ्टिनेंट जनरल मनमोय गांगुली के प्रयासों की सराहना की, जो इस अवसर पर मौजुद थे, और उनसे पूरे देश के अन्य अस्पतालों में, जल्द से जल्द, इस प्रकार के आउटलेट खोलने का आग्रह किया।
English: Dr Bhamre acknowledged the efforts taken by DGMS Army Colonel Commandant Lt Gen Manomoy Ganguly, present there on the occasion, to open the first Janaushadhi Kendra and also requested him to open more such outlets in other hospitals located across the country as soon as possible.
Hindi: डॉ भामरे ने प्रथम जनऔषधि केंद्र खोलने के लिए डीजीएमएस थलसेना और कर्नल कमांडेंट लेफ्टिनेंट जनरल मनमोय गांगुली के प्रयासों की सराहना की, जो इस अवसर पर मौजुद थे, और उनसे पूरे देश के अन्य अस्पतालों में, जल्द से जल्द, इस प्रकार के आउटलेट खोलने का आग्रह किया।
English: Dr Bhamre also visited the Flag Area prepared by the NCC cadets, depicting various social awareness themes and cultural activities.
Hindi: डॉ. भामरे ने एनसीसी कैडेटों द्वारा तैयार फ्लैग एरिया का भी दौरा किया, जिसमें विभिन्न सामाजिक जागरूकता विषय वस्तुओं और सांस्कृतिक गतिविधियों का चित्रण किया गया।
English: Dr Bhamre complimented the cadets for their smart drill today and appreciated the commitment of NCC to Groom Future Leaders.
Hindi: डॉ. भामरे ने स्मार्ट ड्रिल के लिए कैडेटों की सराहना की और ग्रूम फ्यूचर लीडर्स के लिए एनसीसी की प्रतिबद्धता की सराहना की।
English: Dr Bhamre emphasised that the Government was fully seized of the requirements of the Indian Army regarding capability development, force modernisation and above all, infrastructural development
Hindi: डॉ. भामरे ने भारतीय सेना की क्षमता विकास, बल आधुनिकीकरण तथा उससे भी अधिक अवसंरचनात्मक विकास की जरूरतों के संबंध में सरकार की पूर्ण सक्रियता का भी जिक्र किया
English: Dr Bhamre emphasised that the Government was fully seized of the requirements of the Indian Army regarding capability development, force modernisation and above all, infrastructural development.
Hindi: डॉ. भामरे ने भारतीय सेना की क्षमता विकास, बल आधुनिकीकरण तथा उससे भी अधिक अवसंरचनात्मक विकास की जरूरतों के संबंध में सरकार की पूर्ण सक्रियता का भी जिक्र किया।
English: Dr Bhamre inaugurates Annual Army Seminar 2017-18
Hindi: डॉ. भामरे ने वार्षिक सेना सेमिनार 2017-18 का उद्घाटन किया
English: Dr Bhamre inaugurates Janaushadhi Kendra at Base Hospital
Hindi: डॉ. भामरे ने बेस हॉस्पिटल में जनौषधि केंद्र का उद्घाटन किया
English: Dr Bhamre said that he was hopeful that the department would meet the objective set out in the budget speech for the two projects.
Hindi: डॉ. भामरे ने कहा कि उन्हें उम्मीद है कि विभाग दोनों परियोजनाओं के लिए बजट भाषण में निर्धारित लक्ष्यों को हासिल करने में सफल रहेगा।
English: Dr Bhandari further said that plasma therapy has yielded very positive results in the initial trial.
Hindi: उन्होंने बताया कि प्रारम्भिक ट्रायल में प्लाज़्मा थेरेपी के अत्यंत सकारात्मक परिणाम प्राप्त हुए हैं।
English: Dr Bhanwala also announced that NABARDs largest SHG-Bank Linkage Programme benefiting millions of rural women will soon move to a digital platform.
Hindi: डॉ. भनवाला ने बताया कि नाबार्ड के सबसे बड़े एसएचजी-बैंक लिकेंज कार्यक्रम से ग्रामीण क्षेत्रों में लाखों महिलाओं को फायदा हुआ है। इससे ये महिलाएं जल्द ही डिजिटल प्लेटफॉर्म से जुड़ जाएंगी।
English: Dr Bharat Bhushan Parsoon, District and Sessions Judge, and Major Phalit Sharma, Chief Judicial Magistrate, accompanied him during the jail visit.
Hindi: उनके साथ सोनीपत के जिला व सत्र न्यायाधीश भारत भूषण प्रसून और सी. जे. एम. मेजर फलित शर्मा भी पहुंचे।
English: Dr Bharat Bushan, Director, Social Welfare, Jammu, has been transferred and posted as Managing Director, JK SC, ST and OBC Development Corporation, vice Ravinder Kumar Bhat, who will await orders of adjustment in the General Administration Department.
Hindi: समाज कल्याण विभाग के डायरेक्टर डॉ भारत भूषण का तबादला कर उन्हें जम्मू-कश्मीर एससी-एसटी और ओबीसी डेवलपमेंट कारपोरेशन का प्रबंध निदेशक नियुक्त किया गया है।
English: Dr Bhargava said the risk in urban slums was twice than that in non-slum urban areas and four times the risk in rural settings.
Hindi: उन्होंने कहा कि शहरी झुग्गी बस्तियों में संक्रमण का जोखिम शहरों के गैर-झुग्गी इलाकों से दोगुना और ग्रामीण क्षेत्रों से चार गुना अधिक था।
English: Dr Bhargava said, all asymptomatic patients who have taken international flights in past 14 days should get tested if they develop symptoms.
Hindi: डॉ. भार्गव ने कहा कि पिछले 14 दिन में अंतर्राष्ट्रीय उड़ानों से आए सभी यात्रियों को भी जांच करानी चाहिए।