Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This is because an individual who has not suffered an injustice is not entitled to a judicial remedy.
Hindi: यहइस कारणसेहैकि क्योंकि ऐसा व्यक्ति जिसके साथ अन्याय नहीं हुआ हैवहएक न्यायिक उपचार के लिए हकदार नहींहै।
English: This is because antibiotics work by attacking and destroying bacteria in the body.
Hindi: ऐसा इसलिए है क्योंकि एन्टीबायोटिक्स औषधियाँ शरीर में जीवाणुओं पर हमला करने और उन्हें नाश करने के द्वारा कार्य करती हैं ।
English: This is because any investment should be evaluated on parameters like liquidity, volatility, safety, transparency, returns and suitability for different time frames.
Hindi: इसलिए क्योंकि किसी भी निवेश को लिक्विडिटी यानी तरलता, अस्थिरता, सुरक्षा, पारदर्शिता, रिटर्न और बदलते वक्त के साथ बदलती उपयोगिता जैसी कसौटियों पर परखा जाना ही चाहिए।
English: This is because apart from capital appreciation, you would earn an interest of 2.75 on the investment.
Hindi: ऐसा इसलिए क्योंकि कीमत बढ़ने के अलावा आप निवेश पर 2.75 का ब्याज भी पा सकते हैं।
English: This is because as compared to Haryana, local taxes on petrol are higher and on diesel lower, in Punjab.
Hindi: इसके मुकाबले पंजाब व हरियाणा में ज्यादा खपत के चलते कर कम है।
English: This is because as per the evidence produced before the high court, the impugned order of the government was not based on any empirical data on the representation.
Hindi: ऐसा निर्देश इसलिए देना पड़ा क्योंकि उच्च न्यायालय के समक्ष पेश किए गए सबूतों के अनुसार वो सरकारी आदेश प्रतिनिधित्व संबंधी आंकड़ों पर आधारित नहीं था.
English: This is because big orders have been completed and new orders are yet come in
Hindi: ऐसा इसलिए क्योंकि बड़े ऑर्डर पूरे हो चुके हैं और नए ऑर्डर मिलना अभी बाकी है।
English: This is because bodies work harder to raise the temperature, and burn up calories in the process.
Hindi: इसका कारण यह है कि शरीर तापमान बढ़ाने के लिए कड़ी मेहनत करता है, और इस प्रक्रिया में कैलोरी बर्न कर देता है।
English: This is because both countries are strengthening their economic fundamentals.
Hindi: ऐसा इसलिये है कि दोनों देश अपनी आर्थिक नींव को मज़बूत कर रहे हैं।
English: This is because breast - milk is upadhatu of rasadhatu and is directly influenced by the quality of rasadhatu which in turn is made up of the food we eat.
Hindi: ऐसा इसलिए होता है क्योंकि मां के स्तनों का दूध रसधातु की उपधातु है और प्रत्यक्ष रूप से रसधातु की गुणवत्ता द्वारा प्रभावित होता है जो भोजन से बनती है जो हम करते हैं।
English: This is because children of India are the future of this great nation
Hindi: ऐसा इसलिए कि भारत के बच्चे इस महान देश के भविष्य हैं
English: This is because children of India are the future of this great nation.
Hindi: इसका कारण यह है कि भारत के बच्चे इस महान राष्ट्र के भविष्य हैं।
English: This is because children take more physical activity.
Hindi: इसका कारण यह है कि बच्चे शारीरिक गतिविधियों में अधिक भाग लेते हैं।
English: This is because communal identities are hundreds of years old
Hindi: ऐसा इसलिए है क्योंकि सांप्रदायिक पहचान सैकड़ों साल पुरानी हैं
English: This is because dance bars will get neither a discotheque licence nor an orchestra licence.
Hindi: ऐसा इसलिए क्योंकि डांस बारों को अब न तो डिस्क का लाइसेंस मिलेगा और न ही ऑर्केस्ट्रा का।
English: This is because decreasing the interval between two doses may interfere with the antibody response and protection.
Hindi: ऐसा इसलिए है कि दो खुराकों के बीच अंतर घटा देने से रोग प्रतिकारक की प्रतिक्रिया और बचाव पर असर पड़ सकता है।
English: This is because defence is an issue of national security.
Hindi: ऐसा इसलिए, क्योंकि ये देश की सुरक्षा से जुड़ा हुआ मुद्दा है.
English: This is because developed countries have proportionally more older people, who are more likely to die in a given year, so that the overall mortality rate can be higher even if the mortality rate at any given age is lower.
Hindi: ऐसा इस वजह से है क्योंकि विकसित देशों में आनुपातिक रूप से बूढ़े लोग ज़्यादा हैं, जिनके किसी विशिष्ट वर्ष में मरने की संभावना अधिक होती है, जिसके कारण किसी निर्दिष्ट उम्र में मृत्यु दर कम होने के बावजूद भी समग्र मृत्यु दर अधिक हो सकती है।
English: This is because due to financial stability, the merged firm is able to borrow at a lower rate of interest.
Hindi: चूंकि वित्तीय स्थिरता के कारण विलयित फर्म कम ब्याज दर पर उधार लेने में समर्थ हो जाता है।
English: This is because during the lockdown norms for cash withdrawals from an ATM were relaxed.
Hindi: ऐसा इसलिए क्योंकि एटीएम से नकद निकासी के लिए लॉकडाउन के समय नियमों में ढील दी गई थी।
English: This is because each of these 28 schemes has multiple sub-components that are schemes in themselves.
Hindi: ऐसा इसलिए है कि इन 28 योजनाओं में तमाम उप योजनाएं हैं जो अपने आप में योजना हैं।
English: This is because even very small quantities of a molar pregnancy can grow and spread quickly, and this can sometimes happen several months after treatment.
Hindi: ऐसा इसलिए कि मोलर गर्भधारण की थोड़ी मात्रा भी तेजी से फैल सकती है और कई बार यह चिकित्सा के कई महीने बाद भी हो सकता है।
English: This is because every ornament requires different style of cutting and finishing.
Hindi: ऐसा इसलिए क्योंकि प्रत्येक आभूषण को बनाते समय अलग तरह की कटिंग स्टाइल और फिनिशिंग की आवश्यकता होती है।
English: This is because farmland soil has greater moisture content.
Hindi: इसका कारण खेतों में नमी का अधिक होना है।
English: This is because food and fuel price shocks are transitory as well as mainly supply driven and therefore not a monetary phenomenon.
Hindi: ऐसा इसलिए कि खाद्य और ईंधन की कीमतों में वृद्धि अल्पकालिक होती है और मुख्य रूप से आपूर्ति द्वारा प्रभावित होती है और इसलिए यह एक मौद्रिक घटना नहीं है।
English: This is because growth in the economy is mainly driven by domestic factors, such as household consumption and government spending.
Hindi: इसका कारण यह है कि देश की आर्थिक वृद्धि दर मुख्य रूप से घरेलू खपत और सरकारी व्यय जैसे घरेलू कारकों पर आधारित है।
English: This is because hallmarked gold is essayed and there is a stamp of authenticity on the purity of gold.
Hindi: ऐसा इसलिए क्योंकि हॉलमार्क गोल्ड परखा हुआ होता है और इस पर सोने की शुद्धता की प्रमाणिकता की मुहर लगी होती है।
English: This is because he is well-known for wielding influence amongst politicians in Haryana, Rajasthan and Punjab.
Hindi: इसकी वजह यह है कि हरियाणा, राजस्थान और पंजाब के नेताओं के बीच इनका अच्छा-खासा प्रभाव है।
English: This is because he was made in Gods image, so that he to some degree reflects the godly qualities of wisdom and righteousness.
Hindi: क्योंकि उसे परमेश्वर के स्वरूप में बनाया गया है, यानी कुछ हद तक वह परमेश्वर की बुद्धि और धार्मिकता के गुण दिखा सकता है ।
English: This is because higher the proxmity between people, higher is the likelihood that an infected person carrying the virus will make contact with a susceptible person.
Hindi: ऐसा इसलिए है क्योंकि जितने लोग एक साथ करीब होते हैं, उतनी ही संभावना उच्च है कि वायरस से संक्रमित व्यक्ति अन्य संवेदनशील व्यक्ति के साथ संपर्क बनाएगा।
English: This is because his inner moral strength, his generosity and honesty did not allow him to do so.
Hindi: क्योंकि इसके लिए उनके आंतरिक नैतिक बल, उनकी उदारता और ईमानदारी ने उन्हें ऐसा करने नहीं दिया.
English: This is because his name is not in the voters list.
Hindi: जिस कारण वोटर लिस्ट में उनका नाम शामिल नहीं है।
English: This is because identifying an asset bubble and determining the proper monetary policy to deflate it are matters of debate among economists.
Hindi: ऐसा इसलिए कि परिसंपत्ति बबल्स की पहचान कर और उचित मौद्रिक नीति तय कर इसकी अपस्फीति की जाये, यह अर्थशास्त्रियों के लिए वितर्क का विषय है।
English: This is because in any economy the survival of the small and mid-sized companies depends on large corporates to a large extent.
Hindi: इसकी वजह यह है कि किसी अर्थव्यवस्था में छोटी व मझोली कंपनियों का अस्तित्व काफी हद तक बड़े कॉरपोरेट पर निर्भर करता है।
English: This is because in case of reaction turbines like Francis and Kaplan turbines, there is a pressure variation inside the runner passage and hence the runner cannot be kept exposed to one fixed pressure, let us say atmospheric pressure, so this is a closed one.
Hindi: ऐसा इसलिए है क्योंकि फ्रांसिस और कपलान टर्बाइन जैसे रिएक्शन टर्बाइन के मामले में रनर पैसेज के अंदर एक प्रेशर वेरिएशन होता है और इसलिए रनर को एक निश्चित प्रेशर के संपर्क में नहीं रखा जा सकता है, आइए हम वायुमंडलीय प्रेशर कहते हैं, इसलिए यह बंद है।
English: This is because individual complainants such as lawyers or litigants may not come forward boldly to expose wrong doings of Judges if there is likelihood of their professional work being imperilled before the High CourtSupreme Court, as the case may be, in other matters in which they are engaged before the same Judge or other Judges of the same court.
Hindi: यह इसलिए कि शिकायतकर्ता व्यक्तिगत रूप से यथा वकील था मुकदमेबाजों के रूप में न्यायाधीशों के गलत कार्यों को सामने लाने के लिए निर्भीकतापूर्वक सामने न आएं जिससे कि उच्च न्यायालयउच्चतम न्यायालय, यथास्थिति, के समक्ष उनका वृत्तिक कार्य उन अन्य मामलों में प्रभावित न हो सके जिनमें वे उसी न्यायाधीश या उसी न्यायालय के अन्य न्यायाधीशों के समक्ष उपस्थित होंगे ।
English: This is because interest makes up a substantial portion of the EMI to be paid at the start of a repayment period, and reduces as the tenure approaches its end.
Hindi: ऐसा इसलिए है क्योंकि ब्याज लोन चुकाने की अवधि की शुरुआत में भुगतान की जाने वाली ईएमआई का एक बड़ा हिस्सा बनाता है।
English: This is because interpreting of the results of any medical test assuming no test is 100 accurate depends upon the initial degree of belief, or the prior probability that an individual has, or does not have a disease.
Hindi: ऐसा इसलिये है क्योंकि किसी भी मेडिकल परीक्षण यह मानते हुए कि कोई भी परीक्षण 100 सटीक नहीं होता की व्याख्या प्रारंभ में विश्वास के दर्जे या रोग के होने या न होने की संभावना पर निर्भर करती है।
English: This is because investors and traders often take cues from the movements of benchmark indices, Nifty 50 and SP BSE Sensex , to pick the wider trend.
Hindi: निवेशकों से चूक शायद इसलिए हुर्इ, क्योंकि अक्सर वे बड़े पैमाने पर बाजार का हाल समझने के लिए बेंचमार्क सूचकांकों यानी निफ्टी50 और एसएंडपी बीएसर्इ सेंसेक्स का इस्तेमाल करते हैं.
English: This is because it can narrow the blood vessels causing them to rupture or leak.
Hindi: ऐसा इसलिए है क्योंकि यह खून की नलियों को संकरा कर देता है जिसकी वजह से इसमें टूट या लीकेज होती है।
English: This is because it causes gas.
Hindi: इसकी वजह ये गैस ही है।
English: This is because it considers human body as the product of food.
Hindi: ऐसा इसलिए है कि इसमें मानव शरीर को भोजन के उत्पाद के रूप में समझा जाता है।
English: This is because it has a low glycemic index.
Hindi: क्योंकि इसमें ग्लाइसेमिक इंडेक्स कम होता है.
English: This is because it is more efficient and economical for a large shipment to have exclusive use of one larger trailer rather than share space on a smaller LTL trailer.
Hindi: एक बड़ी खेप के लिए यह अधिक सक्षम और किफायती है क्योंकि एक छोटे एल टी एल ट्रेलर पर साझा स्थान के बजाय एक बड़ा ट्रेलर विशिष्ट रूप से उपयोगी है।
English: This is because it is the most precise, and therefore suitable language for computer software.
Hindi: इसका कारण है, इसकी सर्वाधिक शुद्धता और इसीलिए यह कम्प्यूटर सॉफ्टवेयर के लिए एक उपयुक्त भाषा है।
English: This is because it takes between 2 and 10 days before people who are infected become sick and develop a fever.
Hindi: ऐसा इसलिए है क्योंकि जो लोग संक्रमित होते हैं, उनमें बुखार एवं बीमारीके अन्यलक्षण 2 से 10 दिनमेंविकसितहोसकतेहैं।
English: This is because it uses adaptive streaming.
Hindi: ऐसा इसलिए . क्योंकि यह एडैप्टिव स्ट्रीमिंग का यूज करता है।
English: This is because it will be beneficial for you in the long run.
Hindi: क्योंकि इसका आपको दीर्घकालिक लाभ मिलेगा।
English: This is because its victories over New Zealand, Bangladesh and Zimbabwe in 2012-13 have all been dropped from calculations.
Hindi: ऐसा इसलिये हुआ क्योंकि उसकी न्यूजीलैंड, बांग्लादेश और जिम्बाब्वे पर 2012-13 में मिली जीत को गणना से बाहर कर दिया गया है।
English: This is because lack of toilets in schools.
Hindi: ऐसा इसलिए क्योंकि स्कूलों में स्वच्छ शौचालयों की कमी होती है।
English: This is because land for treatment is difficult to find in dense urban areas.
Hindi: ऐसा इसलिए है क्योंकि घने शहरी इलाकों में इलाज के लिए जमीन मिलना मुश्किल है।
English: This is because law and order is a state subject.
Hindi: क्योंकि लॉ ऐंड ऑर्डर राज्य का विषय है.
English: This is because less sunshine means less warmth and hence a change of temperature differences between the Northern and Southern hemisphere, which in turn affects the atmospheric large-scale circulation and precipitation dynamics
Hindi: उन्होंने कहा कि, ऐसा इसलिए है क्योंकि कम धूप का अर्थ है कम गरमी और इस प्रकार उत्तरी तथा दक्षिणी गोलार्ध के बीच तापमान अंतरों में बदलाव आ जाता है जो वातावरण के बड़े पैमाने पर वायु परिसंचरण तथा वर्षण गतिशीलता को प्रभावित करता है
English: This is because man is part of the environment and cannot set himself apart from it.
Hindi: यह इसलिए क्योंकि मनुष्य पर्यावरण का ही एक भाग है ओर वह स्वयं को इससे अलग नहीं कर सकता।
English: This is because many Central Government Departments Organizations do not come under the purview of the EPF and MP Act, 1952.
Hindi: इसका कारण यह है कि केन्द्र सरकार के अनेक विभागसंगठन ईपीएफ और एमपी एक्ट, 1952 के दायरे में नहीं आते।
English: This is because many are injured.
Hindi: इस कारण कई लोगों को चोटें आई हैं.
English: This is because many patients are now benefiting from improved methods of treatment.
Hindi: ऐसा इसलिए है क्योंकि अनेक मरीज़ अब उपचार के संशोधित तरीक़ों से लाभ प्राप्त कर रहे हैं ।
English: This is because many patients are under the impression that only SKMCH provides free treatment, said Shailesh Kaushik of the Bihar state health department.
Hindi: ऐसा इसलिए है क्योंकि बिहार राज्य के स्वास्थ्य विभाग के शैलेश कौशिक ने कहा कि कई मरीजों में यह धारणा है कि केवल एसकेएमसीएच ही मुफ्त इलाज मुहैया कराता है.
English: This is because mind and life bring in a great subtlety and intricacy of movement, each realised movement carries in it a complex of forces, and even if we could disengage all these, all, that is to say, that are simply actualised and on or near the surface, we should still be baffled by all the rest that is obscure or latent, concealed and yet potent contributory causes, hidden motion and motive force, undeployed possibilities, uncalculated and incalculable chances of variation.
Hindi: इस कारण यह है कि मन और प्राण क्रिया की एक महान् सूक्ष्मता एवं जटिलता को ले आते हैं, प्रत्येक संसद्धि क्रिया अपने अन्दर शक्तियों के एक जटिल संघात को धारण किये होती है, और यदि हम इन सबको अर्थात् जो बस अभी हाल में चरितार्थ हुई हैं और उपरितल पर या उसके निकट हैं उन सबको संघात में से पृथक करके जान भी सकें तो भी बाकी की उन सब चीजों के बारे में जो तमसाच्छन्न या प्रसुप्त हैं हतप्रभ ही रहेंगे, अनेकों गुप्त और फिर भी शक्तिशाली सहायक कारण, प्रछन्न गति एवं प्रेरक शक्ति, अप्रकाशित सम्भावनाएं, परिवर्तन की अनवाधारित एवं अनवधार्य सम्भावनाएंइन सबके बारे में हमारी बुद्धि चकरायी ही रहेगी।
English: This is because minor differences unrecognized by alloantisera can stimulate T cells.
Hindi: ऐसा इसलिये होता है क्यौंकि एलोएंटीसीरा द्वारा न पहचानी गई छोटी-मोटी भिन्नताएं टी कोशिकाओं को प्रोत्साहित कर सकती हैं।
English: This is because most conventional natural gas sources in America and on the European continent have been exhausted.
Hindi: इसका कारण यह है अमेरिका और यूरोपीय महाद्वीप पर सबसे पारंपरिक प्राकृतिक गैस स्रोतों समाप्त हो चुकी है है।
English: This is because most of the farmers here have land of 1 or 2 Acres or less than 5 Acres
Hindi: क्योंकि यहां के अधिकतर किसान ऐसे हैं जिनके पास एक या दो एकड़ या फिर पांच एकड़ से भी कम जमीन है
English: This is because most of the farmers here have land of 1 or 2 Acres or less than 5 Acres.
Hindi: क्योंकि यहां के अधिकतर किसान ऐसे हैं जिनके पास एक या दो एकड़ या फिर पांच एकड़ से भी कम जमीन है।
English: This is because most, if not all, of them were married.
Hindi: ऐसा इसलिए क्योंकि सब नहीं तो, अधिकांश विवाहित थे ।
English: This is because new situations keep emerging which must be addressed within the framework of the Constitution.
Hindi: ऐसा इसलिए है क्योंकि परिस्थितियों में बदलाव आता रहता है जिन्हें संविधान के ढांचे के तहत सुलझाना होता है।
English: This is because no one has officially defined what technology transfer is.
Hindi: ऐसा इसलिए भी है क्योंकि आज तक किसी ने आधिकारिक रूप से तकनीक ट्रांसफर को ठीक से परिभाषित भी नहीं किया है.
English: This is because no selection procedure is complete in itself to find out the whole picture of the personality and qualities of the selected candidate.
Hindi: यह इसलिए होता है कि चयनित उम्मीदवार के बारे में उसके व्यहक्तित्वय और गुणों की समग्र छवि का पता लगाने में कोई भी चयन प्रक्रिया अपने-आप में पूर्ण नहीं होती है।
English: This is because no situation of lapse would arise where parties can only opt out to effect termination, and the period of survival can be linked to start from the date of termination of the treaty.
Hindi: """ऐसा इस लिए क्योंकि व्यपगमन की कोई स्थिति उस दशा में पैदा नहीं होगी जहां पक्षकार पर्यवसान को प्रभावी करने का विकल्प अपना सकते हैं और अस्तित्व में रहने की अवधि को ""संधि के पर्यवसान की तारीख से"" आरंभ होने से जोड़ा जा सकता है ।"""
English: This is because of Congress vote-bank politics.
Hindi: क्या यह कांग्रेस की वोट बैंक की राजनीति की वजह से है.
English: This is because of antibodies produced within the body in response to the virus invasion.
Hindi: ऐसा वायरस के हमले की प्रतिक्रिया में शरीर के भीतर उत्पादित एंटीबाडीज के कारण होता है।
English: This is because of bad weather.
Hindi: इसकी वजह प्रतिकूल मौसम है।
English: This is because of both increase in yield between 5 and 7 per cent and reduction in cultivation cost  from 15 to 16 per cent
Hindi: यह बढ़ोतरी उत्पादकता में इजाफा 5 से 7 फीसदी के बीच और कृषि लागत में कमी 15 से 16 फीसदी की वजह से हो सकती है।
English: This is because of certain characteristics of the turbulent flow.
Hindi: यह अशांत प्रवाह की कुछ विशेषताओं के कारण है।
English: This is because of lack of awareness.
Hindi: विवेक की कमी के कारण ऐसा होता है।
English: This is because of laxity of the government.
Hindi: यह सरकार की अक्षमता के कारण है.
English: This is because of non - existence of proper telecom network.
Hindi: इसका कारण है उचित दूर संचार नेटवर्क का अनुपस्थित होना।
English: This is because of our shared values, the growth of strategic partnership between our two countries, US expertise and capabilities, and the perception in India that the United States exercises a strong influence on the country that is the hub of global terror, the Home Minister said.
Hindi:  उन्होंने कहा, ऐसा हमारे साझा मूल्यों, दोनों देशों के बीच बढ़ती रणनीतिक साझेदारी, अमेरिकी विशेषज्ञता और क्षमता के साथ ही भारत में इस आमसोच के कारण है कि अमेरिका का उस देश पर मजबूत प्रभाव है जो वैश्विक आतंकवाद का गढ़ है।
English: This is because of our shared values, the growth of strategic partnership between our two countries, US expertise and capabilities, and the perception in India that the United States exercises a strong influence on the country that is the hub of global terror.
Hindi: ऐसा इसलिए है क्योंकि हमारे साझा मूल्य हैं, दोनों देशों के बीच रणनीतिक सहयोग बढ़ रहा है, अमरीकी विशेषज्ञता और क्षमता तथा भारत में यह मान्यता है कि अमरीका का अनुभव उस देश को बहुत प्रभावित करता है, जो वैश्विक आतंकवाद का केन्द्र है।
English: This is because of politics.
Hindi: यह राजनीति के कारण है.
English: This is because of problems in our delivery mechanisms.
Hindi: ऐसा हमारी सुपुर्दगी तंत्रों में खामी के कारण है।
English: This is because of technology. Yeah.
Hindi: इस सब का कारण है टेक्नोलाजी. जी हाँ.
English: This is because of the RBI undertaking an Asset Quality Review AQR of banks in 2014, which led to the recognition of many bank loans as NPAs, considered by banks as standard assets till then.
Hindi: ऐसा इसलिए हुआ क्योंकि 2014 में रिजर्व बैंक ऑफ इंडिया ने एसेट क्वालिटी रिव्यू शुरू किया, जिसमें बैंकों के कई कर्जों को एनपीए माना गया।
English: This is because of the conflict.
Hindi: इसकी वजह से झगड़ा है.
English: This is because of the continuing intermittent spells of rainfall.
Hindi: इसके चलते झमाझम बारिश का सिलसिला जारी है।
English: This is because of the effects the economic development has upon the character of the citizen body and the structure of civil society.
Hindi: इसका कारण है नागरिकों की मानसिकता तथा नागरिक समाज के ढांचे पर आर्थिक विकास का प्रभाव।
English: This is because of the harmonious construct of different stakeholders in the college who work as a team, said Suman Sharma, LSR principal.
Hindi: एलएसआर की प्रिंसिपल सुमन शर्मा ने कहा, 'यह कॉलेज में विभिन्न हितधारकों के सौहार्दपूर्ण योगदान का हिस्सा है जिन्होंने एक टीम के तौर पर काम किया।
English: This is because of the heavy rain over the last few days.
Hindi: पिछले कई दिनों से हो रही भारी बारिश की वजह से यह घटना हुई।
English: This is because of the influence they can wield with the Police and witnesses.
Hindi: ऐसा पुलिस और साक्षियों के साथ उनके प्रभाव से हो सकता है ।
English: This is because of the lacunae in guarding the border by personnel deployed by the central government that we have high number of foreign inmates in our prisons, asserted Mr. Biswas.
Hindi: बिस्वास ने आगे कहा, केंद्र सरकार द्वारा तैनात सीमा की रखवाली करने की खामियों की वजह से हमारी जेलों में विदेशी कैदियों की संख्या अधिक है.
English: This is because of the large financial outlays, long gestation periods, uncertain returns and associated externalities involved in the infrastructural projects.
Hindi: यह बड़ा वित्तीपय परिव्यथय, लंबी परिपक्व न अवधि, अनिश्चि त प्रतिफल और मूल संरचना परियोजनाओं में सन्निहित बाहरीपन होने के कारण था।
English: This is because of the low rate of interest.
Hindi: इसका कारण कम ब्याज दरें हैं।
English: This is because of the nature of innovation. it is fundamentally driven by supply and demand.
Hindi: यह नवाचार की प्रकृति के कारण है. यह मूल रूप से आपूर्ति और मांग से प्रेरित है।
English: This is because of the three states that BJP lost in Rajasthan, Madhya Pradesh and Chhattisgarh.
Hindi: ऐसा इसलिए क्योंकि बीजेपी को मध्य प्रदेश, छत्तीसगढ़ और राजस्थान तीनों ही राज्यों में हार का सामना करना पड़ा।
English: This is because of the water problem in Maharashtra.
Hindi: ऐसा महाराष्ट्र में आई बाढ़ के चलते हुआ है.
English: This is because of two factors.
Hindi: यह कारक दो तरह के हैं।
English: This is because of weakening immunity with age.
Hindi: ऐसा इसलिए क्योंकि बढ़ती उम्र के साथ शरीर की रोग प्रतिरोधक क्षमता कमजोर हो जाती है।
English: This is because of wrong policies.
Hindi: यह गलत नीतियों के ही कारण है.
English: This is because only Allah is the Truth, and all that they worship besides Him are falsehood, and because only Allah is the Supreme, the Great.
Hindi: यह सब कुछ इस कारण से है कि अल्लाह ही सत्य है और यह कि उसे छोड़कर जिनको वे पुकारते है, वे असत्य है। और यह कि अल्लाह ही सर्वोच्च, महान है
English: This is because ordinary people were extremely unhappy with the PDP-BJP government in the state
Hindi: इसकी वजह यह है आम जनता राज्य में पीडीपी-भाजपा सरकार के राज में बेहद दुखी है
English: This is because our doors are not open for people who only want to become an MP, MLA or minister.
Hindi: हमारे दरवाजे उन लोगों के लिए बंद हैं, जो सिर्फ सांसद, विधायक या मंत्री बनने के लिए यहां आना चाहते हैं।
English: This is because power can be latent, or inactively resident, in someone or something, such as power stored in a charged but unused battery.
Hindi: क्योंकि किसी व्यक्ति या वस्तु में बल अप्रकट या निष्क्रिय रह सकता है, जैसे उस बैटरी में उपस्थित बल जिसे चार्ज किया गया है लेकिन इस्तेमाल नहीं किया गया ।
English: This is because predicativity, together with other restrictions, makes the type system simple enough that full type inference is always possible.
Hindi: इसका कारण यह है कि प्रेडीकेटिवीटी, अन्य प्रतिबंधों के साथ, प्रकार प्रणाली को इतना साधारण बनाती है कि प्रकार निष्कर्ष संभव हो जाता है।
English: This is because realism, that lays bare the inner dynamics of personal as well as social situations, can never be an upholder of the status quo
Hindi: चूंकि यथार्थवाद निजी के साथ-साथ सामाजिक स्थितियों के आंतरिक घात-प्रतिघातों को उधेड़ने का काम करता है, इसलिए यह कभी भी यथास्थिति की झंडाबरदारी नहीं कर सकता है
English: This is because service investigations revealed that the torque maintained on brake caliper bolts, as supplied by vendor, on a few of these motorcycles were not as per stringent Royal Enfield quality standards, the company said in a statement.
Hindi: कंपनी ने एक बयान में कहा, "यह इसलिए किया जा रहा है क्योंकि सर्विस की जांच में पता चला है कि ब्रेक कैलिपर बोल्ट पर बनाए रखा गया था, जैसा कि विक्रेता द्वारा आपूर्ति की गई थी, इनमें से कुछ मोटरसाइकिलों पर रॉयल एनफील्ड के गुणवत्ता मानकों के अनुसार नहीं थे.