Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: India has similar DGMO-level arrangement with Pakistan.
Hindi: भारत का पाकिस्तान के साथ भी ऐसा ही एक डीजीएमओ स्तरीय समझौता है।
English: India has similar goals - of accelerated economic development and inclusive growth within our country and also greater progress and prosperity in our region.
Hindi: भारत के अपने देश में तीव्र आर्थिक प्रगति और समावेशी विकास तथा अपने क्षेत्र की और अधिक तरक्की और समृद्धि के ऐसे ही लक्ष्य हैं।
English: India has since sent actionable evidence to the Pakistani authorities to bring the perpetrators of the attack to book.
Hindi: इसके बाद भारत ने हमले के साजिशकर्ताओं के खिलाफ कार्रवाई के लिए पाकिस्तान को 'कार्रवाई योग्य सबूत' मुहैया कराए।
English: India has since succeeded in getting a Decision adopted by the WTO General Council on 27 November 2014 which makes it clear that a mechanism, under which WTO Members will not challenge the public stockholding programmes of developing country members for food security purposes, in relation to certain obligations under the WTO Agreement on Agriculture, will remain in place in perpetuity until a permanent solution regarding this issue has been agreed and adopted.
Hindi: भारत ने अब 27 नवम्बर, 2014 को विश्व व्यापार संगठन की आम परिषद द्वारा एक फैसले को स्वीकार कराने में सफलता प्राप्त की है जिससे एक ऐसा तंत्र स्पष्ट होता है जिसके तहत विश्व व्यापार संगठन के सदस्य देश खाद्य सुरक्षा के उद्देश्य से विकासशील देशों के सार्वजनिक भंडारण कार्यक्रमों को चुनौती नहीं देंगे।
English: India has singed similar agreements with Belgium, Germany, France, Switzerland, Netherlands, Luxembourg, Hungary, Denmark, Czech Republic, the Republic of Korea, Norway, Finland, Canada and Japan.
Hindi: भारत ने बेल्जियम, जर्मनी, फ्रांस, नीदरलैंड, स्विटजरलैंड, लक्जमबर्ग, हंगरी, डेनमार्क, चेक रिपब्लिक, कोरिया, नार्वे, फिनलैंड, कनाडा और जापान के साथ भी ऐसे ही समझौतों पर हस्ताक्षर किये हैं।
English: India has size and scale.
Hindi: भारत के पास आकार और पैमाने हैं
English: India has slammed Pakistan for again trying to raise the Kashmir issue in the UN Security Council last night where it failed yet again to find any support.
Hindi: भारत ने संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद में कश्मीर का मुद्दा पाकिस्तान द्वारा कल रात फिर से उठाए जाने के लिए इसकी निन्दा की है।
English: India has slammed Pakistan for aiding and abetting cross border terrorism.
Hindi: भारत ने आज सीमापार से आतंकवाद को बढ़ावा और सहायता देने के लिए पाकिस्तान की कड़ी निंदा की।
English: India has slammed Pakistan for its decision to hold election in Gilgit-Baltistan and said any action to alter the status of the militarily-occupied region has no legal basis.
Hindi: भारत ने गिलगित-बाल्टिस्तान में चुनाव कराने के फैसले को लेकर पाकिस्तान की निंदा करते हुए कहा है कि सैन्य कब्जे वाले क्षेत्र की स्थिति को बदलने के लिये की गई किसी भी कार्रवाई का कोई कानूनी आधार नहीं है।
English: India has slammed Pakistan for its decision to hold elections in Gilgit-Baltistan and said any action to alter the status of the militarily-occupied region has no legal basis
Hindi: भारत ने गिलगित-बल्तिस्तान में चुनाव आयोजित करने पर पाकिस्तान की निंदा करते हुए कहा कि सैन्य कब्जे वाले इस क्षेत्र की स्थिति को बदलने के लिए उठाए गए कदम का कोई कानूनी आधार नहीं है
English: India has slammed Pakistan for raising the issue of Jammu and Kashmir at a forum of the UN, saying the country employs empty rhetoric to serve its distorted agenda and continues to engage in spreading unsubstantiated allegations.
Hindi: भारत ने जम्मू-कश्मीर के मुद्दे को संयुक्त राष्ट्र के एक मंच पर उठाने पर पाकिस्तान को फटकार लगाते हुए कहा कि देश अपने विकृत एजेंडे को चलाने के लिए खाली बयानबाजी करता है और लगातार आरोप गढ़ने में लगा रहता है।
English: India has slammed Pakistan for raising the issue of Jammu and Kashmir at a forum of the UN.
Hindi: भारत ने जम्मू-कश्मीर के मुद्दे को संयुक्त राष्ट्र के एक मंच पर उठाने पर पाकिस्तान को फटकार लगाई।
English: India has slipped 10 places in the Democracy Index.
Hindi: डेमोक्रेसी इंडेक्स में 10 पायदान खिसक गया भारत।
English: India has slipped 21 places on the World Economic Forums Global Gender Gap index to a lowly 108.
Hindi: विश्व आर्थिक मंच डब्ल्यूईएफ के महिला पुरुष समानता सूचकांक में भारत 21 पायदान फिसलकर 108वें स्थान पर आ गया है।
English: India has slipped to the seventh position, from its spot in fifth place.
Hindi: भारत पांचवें स्थान से खिसक कर सातवें पायदान पर आया है।
English: India has so far been dependent on the US Global Positioning System, better known by its acronym GPS.
Hindi: भारत अभी तक अमेरिका की नैविगेशन प्रणामी  ग्लोबल पोजिशनिंग सिस्टम जीपीएस पर निर्भर था.
English: India has so far clinched 214 medals comprising 110 gold, 69 silver and 35 bronze.
Hindi: भारत ने 110स्वर्ण, 69 रजत और 35 कांस्य पदक हासिल किए है।
English: India has so far deployed 13 military aircraft, three civilian aircraft of Air India and Jet Airways, six Mi-17 helicopters, two Advanced Light Helicopters while two more Mi-17 choppers are kept in standby.
Hindi: अब तक 13 सैन्य विमान, एयर इंडिया और जेट एयरवेज के 3 नागरिक विमान, 6 एमआई-17 हेलीकॉप्टर, 2 एडवांस्ड लाइट हेलीकॉप्टर भारत की ओर से तैनात किये गये हैं।
English: India has so far done 38,432 tests.
Hindi:  हालांकि देश में अभी तक 38,432 लोगों की टेस्टिंग की गई है।
English: India has so far evacuated 948 passengers from coronavirus-affected countries.
Hindi: अभी तक भारत ने कोरोना वायरस प्रभावित देशों से 948 यात्रियों को निकाला है।
English: India has so far five medals in the championships, after Sunil Kumar's historic gold in 87kg and Arjun Halakurki's bronze in 55kg Greco-Roman category on Tuesday.
Hindi: मंगलवार को 87 किलोग्राम भार वर्ग में सुनील कुमार के ऐतिहासिक स्वर्ण पदक और ग्रेसो-रोमन स्पर्धा के 55 किलोग्राम भार वर्ग में अर्जुन हालाकुर्की के कांस्य पदक जीतने के बाद भारत अब तक इन प्रतियोगिताओं में कुल पांच पदक जीत चुका है।
English: India has so far made no comment on the report so far.
Hindi: हालंकि इस इंटरव्यू पर भारत की तरफ से कोई बयान नहीं आया है.
English: India has so far managed to win only seven medals in the event.
Hindi: भारत ने विश्व चैम्पियनशिप में अभी तक सिर्फ सात पदक जीते हैं।
English: India has so far not agreed to this.
Hindi: भारत अभी भी यह स्वीकार नहीं कर पाया है।
English: India has so far not commented on this.
Hindi: हालांकि भारत ने अभी तक इस पर अपनी कोई राय नहीं दी है।
English: India has so far not issued a response.
Hindi: भारत ने अभी तक अपनी प्रतिक्रिया प्रकट नहीं की है।
English: India has so far operated five Vande Bharat flights to China.
Hindi: भारत ने वंदे भारत मिशन के तहत चीन से अभी तक पांच उड़ानें संचालित की हैं।
English: India has so far operationalised these Treaties with the following 41 countries-
Hindi: भारत ने अभी तक निम्न लिखित 41 देशों के साथ ये संधियां की हैं-
English: India has so far ratified 41 ILO Conventions.
Hindi: भारत ने अब तक 41 आई एल ओ समझौतों का अनुसमर्थन किया है।
English: India has so far ratified 45 Conventions, out of which 42 are in force.
Hindi: भारत ने अभी तक 45 कनवेंशनों का अनुमोदन किया है, जिनमें से 42 प्रभावी हो गए हैं।
English: India has so far recorded 606 positive cases of Coronavirus and 10 people have died of the disease.
Hindi: भारत में संक्रमित मामलों की संख्या 606 हो गई है, जबकि इस महामारी से 10 लोगों की मौत भी हुई है।
English: India has so far refused.
Hindi: भारत पहले ही कर चुका इंकार
English: India has so far remained silent.
Hindi: अभी तक भारत इससे बचता आया है.
English: India has so far reported 13,387 cases of the coronavirus, and 437 deaths, according to the Ministry of Health and Family Welfare .
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्रालय ने बताया कि देश में 13,387 व्यक्ति आपको बता दें कि देश में कोरोना वायरस से संक्रमित हैं और मृतकों की संख्या 437 तक पहुंच गई है।
English: India has so far reported 31 cases.
Hindi: इस बीच भारत में 31 केस सामने आए हैं।
English: India has so far reported 724 cases of coronavirus including 17 deaths.
Hindi: आपको बता दें कोरोना वायरस के भारत में अभी तक 724 केस सामने आ चुके हैं वहीं इसकी वजह से 17 लोगों की मौत भी हो गई है।
English: India has so far reported only three confirmed cases of Coronavirus from Kerala.
Hindi: भारत में अभी तक सिर्फ केरल में ही कोरोनावायरस के तीन मामलों की पुष्टि हुई है।
English: India has so far signed BIPA with 79 countries.
Hindi: भारत ने अब तक 79 देशों के साथ बीआईपीए पर हस्ताक्षर किए हैं ।
English: India has so far signed and operationalized bilateral Social Security Agreements with Belgium, France, Germany Social Insurance for posted workers, Switzerland, Luxembourg, The Netherlands, Denmark and Republic of Korea.
Hindi: अब तक, भारत ने बेल्जियम, फ्रांस, जर्मनी नियुक्त किए गए कामगारों के लिए सामाजिक बीमा स्विट्जरलैंड, लग्जमबर्ग, नीदरलैंड, डेनमार्क और कोरिया गणराज्य के साथ द्विपक्षीय सामाजिक सुरक्षा करारों पर हस्ताक्षर किए हैं और उन्हें प्रचालित किया है।
English: India has so far signed the SSA with seventeen countries viz. Belgium, Germany Social Insurance, Switzerland, France, Luxemburg, The Netherlands, Hungary, Denmark, The Czech Republic, Republic of Korea, Norway, Germany Comprehensive SSA, Finland, Canada, Japan, Sweden and Austria.
Hindi: भारत ने अभी तक 17 देशों के साथ सामाजिक सुरक्षा संधि पर हस्ताक्षर किये है जिसमें बैल्जियम, जर्मनीसामाजिक बीमा, स्विटजरलैंड, फ्रांस, लक्जबर्ग, नीदरलैंड, हगंरी, डेनमार्क, चैक गणराज्य, कोरिया गणराज्य, नॉर्वे, जर्मनी समग्र सामाजिक सुरक्षा संधि, फिनलैंड, कनाडा, जापान, स्वीडन और आस्ट्रिया शामिल हैं ।
English: India has so far won four gold and a bronze medal in the Asian Championship so far.
Hindi: भारत ने पिछली बार एशियाई चैम्पियनशिप में एक स्वर्ण और चार कांस्य पदक जीते थे।
English: India has so far won nine quotas in Shooting for the Tokyo 2020 Olympics, with Sanjeev Rajput in Mens 50m Rifle 3 Position and Yashaswini Deswal in Womens 10m Air Pistol, earning quotas at the Rio World Cup.
Hindi: भारत ने अब तक टोक्यो 2020 ओलंपिक के लिए निशानेबाजी में नौ कोटा जीते हैं, जिसमें पुरुषों की 50 मीटर राइफल 3 पोजीशन में संजीव राजपूत और महिलाओं की 10 मीटर एयर पिस्टल में यशस्विनी देसवाल के साथ रियो विश्व कप में कोटा अर्जित किया है।
English: India has so far won one Olympic quota in womens wrestling through VineshPhogat in womens 53 kg
Hindi: भारत ने अब तक महिलाओं के 53 किलोग्राम वर्ग में विनेश फोगट के माध्यम से महिलाओं की कुश्ती के लिए एक ओलंपिक कोटा जीता है
English: India has so far won three matches in the World Cup.
Hindi: भारतीय टीम ने अभी तक इस टूर्नामेंट में तीनों मुकाबले जीते हैं।
English: India has so many friends all across the world
Hindi: भारत के दुनियाभर में कई दोस्त हैं।
English: India has so many friends all across the world.
Hindi: भारत के दुनिया भर में कई मित्र हैं।
English: India has so many regions.
Hindi: भारत में बहुत प्रांत हैं.
English: India has some 450,000 doctors
Hindi: भारत में करीब 4,50,000 डॉक्टर हैं।
English: India has some of the deadliest roads in the world.
Hindi: भारत में दुनिया की कुछ सबसे खतरनाक सड़कें हैं.
English: India has some of the largest vaccine manufacturing capability in the world.
Hindi: भारत की टीका बनाने की क्षमता दुनिया में सबसे ज्यादा है।
English: India has some specific concerns about the Chinese initiative, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि चीन की पहल को लेकर भारत की कुछ खास चिंताएं हैं.
English: India has some tariffs, but by no means its not tariff king, said Devarajan, who earlier was chief economist for South Asia at the World Bank.
Hindi: विश्व बैंक में दक्षिण एशिया के मुख्य अर्थशास्त्री देवराजन ने कहा, 'भारत में कुछ टैरिफ हैं, लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि यह टैरिफ किंग है.' उन्होंने विश्व बैंक में अपने पिछले अनुभव का जिक्र करते हुए कहा कि दक्षिण एशिया में भी हाई टैरिफ नहीं है. उन्होंने भारत में टैरिफ में कमी की भी बात कही.
English: India has something special.
Hindi: भारत में कुछ खास है।
English: India has sought access from the US to the 2611 Mumbai terror attack convict David Headley and his accomplice Tahawwur Rana, both of whom were sentenced by a Chicago court after being found guilty of terrorism charges.
Hindi: भारत ने अमेरिका से 26 नवंबर को हुए मुंबई आतंकवादी हमले के दोषी डेविड हेडली और उसके सहयोगी तहव्वुर राणा से पूछताछ करने की अनुमति मांगी है।
English: India has sought clarifications on reports that controversial elements have been appointed by Pakistan to a committee to be associated with the Kartarpur corridor, sources said.
Hindi: करतारपुर कॉरिडोर को लेकर उन्होंने कहा कि हमने उन रिपोर्टों पर स्पष्टीकरण मांगा है जो इस परियोजना से जुड़ी समिति में पाकिस्तान द्वारा विवादास्पद तत्व नियुक्त किए गए हैं।
English: India has sought consular access 15 times but Pakistan has denied this every time.
Hindi: भारत ने 15 बार राजनयिक पहुंच की मांग की, लेकिन पाकिस्तान ने इससे हर बार इनकार किया।
English: India has sought global action to achieve higher agriculture production to meet global food grain requirement.
Hindi: भारत ने वैश्विक खाद्यान्न आवश्यकता को पूरा करने के लिए कृषि उत्पादन में वृद्धि करने के लिए वैश्विक कार्रवाई की मांग की है।
English: India has sought greater market access for areas like agriculture products, pharmaceuticals, IT services and tourism in China, with a view to bridge the widening trade deficit with the neighbouring...
Hindi: भारत ने कृषि उत्पादों, फार्मास्यूटिकल्स, आईटी सेवाओं और चीन में पर्यटन जैसे क्षेत्रों के लिए अधिक बाजार पहुंच की मांग की है।
English: India has sought greater market access from China for its products like sugar, rice and pharmaceuticals to narrow the high trade deficit.
Hindi: भारत ने व्यापार घाटा कम करने के लिये चीन को चीनी, चावल तथा दवाओं जैसे उत्पादों के लिये बाजार पहुंच बढ़ाने को कहा है।
English: India has sought his extradition.
Hindi: भारत ने उनके प्रत्यर्पण के लिए अपील की है.
English: India has sought immediate release of the IAF pilot.
Hindi: भारत ने की पायलट को जल्द से जल्द रिहा करने की मांग।
English: India has sought import of higher quantities of crude oil from Nigeria in the coming years.
Hindi: भारत ने इच्छा व्यक्त की है कि वह आने वाले वर्षो में नाइजीरिया से भारी मात्रा में कच्चे तेल का आयात करना चाहता है ।
English: India has sought overflight clearance from Pakistan for the prime minister's aircraft to go to Saudi Arabia.
Hindi: भारत ने पाकिस्तान से सऊदी अरब जाने के लिए प्रधानमंत्री के विमान को अपने हवाई क्षेत्र से गुजरने देने का आग्रह किया था।
English: India has sought the extradition of fugitive diamantaire Nirav Modi from the United Kingdom, with a formal request being routed to the UK government through the Indian High Commission in London.
Hindi: लंदन में भारतीय उच्चायोग ने भगोड़े हीरा कारोबारी नीरव मोदी के प्रत्यर्पण आग्रह से संबंधित दस्तावेज ब्रिटेन के केंद्रीय प्राधिकरण को सौंपे हैं.
English: India has sought the help of the United States to locate the missing plane.
Hindi: लापता विमान का पता लगाने को भारत सरकार ने मांगी अमेरिका से मदद
English: India has sought to challenge and repudiate the terrorist narrative that global counter-terrorism efforts are directed against any particular religion or ethnic group.
Hindi: भारत ने आतंकवाद के इस दावे को चुनौती देने और उसे अस्वीकार करने की कोशिश की है कि वैश्विक आतंकवाद विरोधी प्रयासों का लक्ष्य कोई विशेष धर्म या जातीय समूह है।
English: India has spawned quite a few civilisations, several religions and a diversity of cultures.
Hindi: भारतीय समाज बहुरंगी है, कई धर्म हैं, कई भाषाएं हैं, सांस्कृतिक रूप से धनी इस देश में सदियों से कई संस्कृतियां आकर घुलती-मिलती रही है।
English: India has special relations with Colombia.
Hindi: कबूस का भारत से खास रिश्ता रहा है.
English: India has specifically taken note of the WHO projection that this country will experience the highest rate of increase in tobacco - related deaths over the next two decades.
Hindi: डब्ल्यू. ए. ओ. के इस अनुसंधान से भारत ने विशेष तौर पर यह जाना है कि अगले दो दशकों में इस देश में तंबाकू से होने वाली मौतों की दर सबसे अधिक होगी।
English: India has spent 16 years tirelessly campaigning for polio vaccination and winning the war over polio, which is considered a massive achievement for India.
Hindi: भारत ने 16 साल तक अथक प्रयास करके पोलियो टीकाकरण अभियान चलाया और पोलियो पर जीत हासिल की।
English: India has spent Rs.
Hindi: इस पर भारत ने अरबों रु.
English: India has started the supply of COVID vaccines to its neighbouring and key partner countries.
Hindi: भारत ने अपने सहयोगी तथा पडोसी देशों को कोविड के टीके भेजना शुरू कर दिया है।
English: India has started to invest significantly into Research and Development as well as education sectors.
Hindi: भारत ने अनुसंधान एवं विकास तथा शिक्षा सेक्टर में काफी निवेश करना शुरू कर दिया है।
English: India has stated that Chinese troops attempted to cross the LAC twice on August 29 and 31
Hindi: भारत ने कहा था कि चीनी सैनिकों ने 29 और 31 अगस्त को दो बार एलएसी को पार करने का प्रयास किया था
English: India has stated that it would be difficult for them to cut duties on IT products.
Hindi: भारत ने कहा है कि आईटी उत्पादों पर शुल्क में कटौती करना उनके लिए कठिन होगा.
English: India has stated that the change to Article 370 is an internal matter.
Hindi: इसमें सदस्यों ने कहा कि अनुच्छेद 370 में बदलाव करना भारत का अंदरूनी मामला है।
English: India has stated that the decision will impact exports of these products to the US and it is not in compliance with global trade norms.
Hindi: भारत ने कहा कि अमेरिका के इस फैसले से अमेरिका के प्रति ऐसे उत्पादों के निर्यात पर प्रभाव पड़ेगा और यह फैसला वैश्विक व्यापार नियमों के प्रतिकूल है ।
English: India has stated that the move would impact India IT professionals.
Hindi: भारत का कहना था कि यह कदम भारतीय सूचना प्रौद्योगिकी पेशेवरों आईटी को प्रभावित करेगा।
English: India has stated that the shoes of Jadhav's wife were not returned to her after the meeting.
Hindi: बैठक के बाद जाधव की पत्नी की जूतियां वापस नहीं की गयीं।
English: India has stayed as one country because the various cultural entities have not been disturbed.
Hindi: भारत एक देश के रूप में इसलिए बना हुआ है क्योंकि विविध सांस्कृतिक वर्गों को छेड़ा नहीं गया है।
English: India has steadfastly supported the organisation of African unity and will join with Africa in all measures to end apartheid, to liberate Namibia and to end racist minority rule in Zimbabwe and South Africa.
Hindi: भारत ने अफ्रीकी एकता संगठन का बराबर समर्थन किया है और अपार्थाइड को खत्म करने, नमीबिया को आजाद कराने, जिम्बाब्वे और दक्षिण अफ्रीका में माइनोरेटी रूल खत्म करने की सभी कोशिशों में भारत अफ्रीका का साथ देगा।
English: India has steadily increased defence co-operation with Myanmar in recent years.
Hindi: हाल के वर्षों के दौरान म्यांमार के साथ भारत का रक्षा सहयोग तेजी से बढ़ रहा है।
English: India has stepped up monitoring of passengers arriving from China, especially from Wuhan.
Hindi: भारत ने चीन, खासकर वुहान से आने वाले यात्रियों की निगरानी बढ़ा दी है।
English: India has stepped up protection of its natural environment, such as its forests.
Hindi: भारत ने अपने वनों जैसे प्राकृतिक पर्यावरण के संरक्षण पर जोर दिया है।
English: India has stepped up public investments, particularly in infrastructure sector which offset slowdown in private investments.
Hindi: भारत ने विशेषकर बुनियादी ढांचागत इन्फ्रास्ट्रक्चर क्षेत्र में सार्वजनिक निवेश में खासी बढ़ोतरी की है, जिसकी बदौलत निजी निवेश में आई कमी की भरपाई हुई है।
English: India has stepped up public spending, particularly in infrastructure sector, which offset slowdown in private investments.
Hindi: भारत ने विशेषकर बुनियादी ढांचागत इन्फ्रास्ट्रक्चर क्षेत्र में सार्वजनिक निवेश में खासी बढ़ोतरी की है, जिसकी बदौलत निजी निवेश में आई कमी की भरपाई हुई है।
English: India has still a long way to go with more than 85 per cent payment transactions in the country still taking place in cash.
Hindi: हालांकि भारत को इस दिशा में अभी लंबी दूरी तय करना है क्योंकि देश में 85 प्रतिशत से अधिक लेनदेन में अभी भी नकदी की मौजूदगी है.
English: India has still to attain social, moral and economic independence in terms of its seven hundred thousand villages as distinguished from its cities and towns.
Hindi: शहरों और कसबो से भिन उसके सात लाख गांवो की दृष्टि से हिन्दुस्तान की सामाजिक, नैतिक और आर्थिक आजादी हासिल करना अभी बाकी है।
English: India has stood as beacon for the world Kerry
Hindi: विश्व के लिए प्रकाशस्तम्भ की तरह खड़ा रहा है भारत केरी
English: India has stopped getting scared of Pakistans threats, I have done right, no?
Hindi: उन्होंने कहा था, भारत ने पाकिस्तान की धमकियों से डरना बंद कर दिया है, मैंने सही किया है, नहीं?
English: India has stopped the import of palm oil from Malaysia.
Hindi: भारत ने मलेशिया से पाम तेल के आयात पर रोक लगा दी है.
English: India has stopped working in a routine bureaucratic manner.
Hindi: भारत ने एक नियमित नौकरशाही तरीके से काम करना बंद कर दिया है।
English: India has stormed into the final of SAFF Under-18 Football Championship 2019.
Hindi: भारत ने अंडर-19 विश्व कप के फाइनल में जगह बना ली है.
English: India has strictly adhered to this doctrine
Hindi: भारत ने इस सिद्धान्त का कड़ाई से पालन किया है
English: India has strictly adhered to this doctrine.
Hindi: भारत ने इस सिद्धान्त का कड़ाई से पालन किया है।
English: India has strictly maintained that the Kashmir issue was its internal matter.
Hindi: भारत इस रुख पर कायम है कि कश्मीर उसका आतंरिक मसला है।
English: India has strong bench strength in pace bowling, says Zaheer Khan
Hindi: जहीर खान ने भारतीय तेज गेंदबाजी की तारीफ की, कहा- मजबूत है बेंच स्ट्रेंथ
English: India has strong capability in these.
Hindi: इनमें भारत मजबूत दावेदार है।
English: India has strong domestic market which helped it to survive the world recession.
Hindi: भारत में सशक्त घरेलू बाजार है जिसने इस वैश्विक मंदी से उबरने में मदद की।
English: India has strong interest in peace, stability in the region PM Modi to Iran foreign minister
Hindi: मोदी ने ईरानी विदेश मंत्री से कहा भारत क्षेत्र में शांति, स्थिरता के पक्ष में
English: India has strong political support to the Palestinian cause at international and bilateral levels.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय और द्विपक्षीय स्तरों पर भारत की ओर से फिलस्तीन के हितों का मजबूत राजनीतिक समर्थन दिया जा रहा है।
English: India has strong ties with Africa for centuries, and in recent times our development and economic partnership have become stronger
Hindi: भारत का सदियों से अफ्रीका के साथ मजबूत संबंध रहा है और हाल के समय में हमारी विकास और आर्थिक साझेदारी मजबूत हुई है
English: India has strong ties with Germany.
Hindi: भारत के साथ उनके मज़बूत संबंध हैं.
English: India has strong ties with the Palestinian people.
Hindi: फ़िलिस्तीन का भारत के साथ गहरा अंतर्संबंध है।
English: India has strong trade and economic links with both countries.
Hindi: इन देशों के साथ भारत के द्विपक्षीय व्यापारिक संबंध भी हैं.
English: India has strongly and categorically rejected the factually incorrect, gratuitous and unwarranted references to India in resolutions adopted by the Organisation of Islamic Conference OIC at the 47th session of the Council of Foreign Ministers in Niamey of Niger.
Hindi: भारत ने नाइजर के नियामे में इस्लामिक सहयोग संगठन के 47वें सत्र में भारत के संदर्भ में लाये गये प्रस्तावों को तथ्यात्मक रूप से गलत, निराधार और अनुचित बताते हुए दृढ़ता के साथ स्पष्ट रूप से खारिज कर दिया है।
English: India has strongly condemned any direct or indirect financial assistance to terrorists and terror groups by nations that enables them to pursue their activities, including in defending criminal cases against them.
Hindi: भारत ने उन राष्ट्रों की कड़ी निंदा की गई, जिनके द्वारा आतंकवादियों और आतंकवादी समूहों को किसी भी प्रत्यक्ष या अप्रत्यक्ष रूप से वित्तीय सहायता दी जा रही है, जो उन्हें उनकी गतिविधियों को आगे बढ़ाने में सक्षम बना रही है।
English: India has strongly condemned the abduction of Nedan Singh, a leader of the Hindu and Sikh Community of Afghanistan, by terrorists.
Hindi: भारत ने अफगानिस्तान के हिंदु और सिख समुदाय के नेता नेदान सिंह को आतंकवादियों द्वारा अपहरण किए जाने की कड़ी भर्त्सना की है।
English: India has strongly condemned the attack at Nankana Sahib Gurudwara, and has asked Pakistans Government to take immediate steps to ensure the safety, security and welfare of members of the Sikh community.
Hindi: भारत सरकार ने ननकाना साहिब में तोड़-फोड़ की घटना की कड़े शब्दों में निन्दा की है और पाकिस्तान सरकार से सिख समुदाय की सुरक्षा के लिए तत्काल कदम उठाने की मांग की है।
English: India has strongly condemned the attack.
Hindi: भारत ने हमले की कड़ी निंदा की है।
English: India has strongly condemned the heinous terror attack on a Gurudwara in Kabul, Afghanistan today.
Hindi: भारत ने काबुल में गुरूद्वारे पर जघन्य आतंकी हमले की निंदा की है।
English: India has strongly condemned the highly irresponsible statements made by Pakistani leadership on internal matters of India.
Hindi: भारत ने अपने आंतरिक मामलों पर पाकिस्तान के नेताओं के गैर जिम्मेदराना बयानों की कड़े शब्दों में निंदा की है।