Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Moreover, Heidelberg researchers invented the process of plastination to preserve body tissue, conducted the first successful transplantation of hematopoietic stem cells, and recently developed a new strategy for a vaccination against certain forms of cancer, which earned Professor Harald zur Hausen of the university the Nobel Prize in Physiology or Medicine 2008.
Hindi: इसके अलावा, हीडलबर्ग शोधकर्ताओं ने शरीर के ऊतकों को संरक्षित करने के लिए प्लास्टिनेशन की प्रक्रिया का आविष्कार किया, हेमेटोपोएटिक स्टेम कोशिकाओं के पहले सफल प्रत्यारोपण का आयोजन किया, और हाल ही में कैंसर के कुछ रूपों के खिलाफ एक टीकाकरण के लिए एक नई रणनीति विकसित की है, जिसने प्रोफेसर हेरल्ड ज़ूर हौज़ेन को फिजियोलॉजी या मेडिसिन 2008 में नोबेल पुरस्कार प्राप्त किया।
English: Moreover, Helplines have been also been set up by the Resident Commissioner in Delhi, Labour Department, Divisional and Deputy Commissioners and various departments.
Hindi: दिल्ली में स्थानीय आयुक्त, श्रम विभाग, संभागीय और उपायुक्तों के अलावा अन्य विभागों ने भी हैल्पलाइन शुरू की है।
English: Moreover, Himachal Pradesh is a great strength for the country's defence sector
Hindi: इतना ही नहीं, हिमाचल प्रदेश, देश के रक्षा क्षेत्र की भी बहुत बड़ी ताकत है
English: Moreover, Himachal Pradesh is a great strength for the country's defence sector.
Hindi: इतना ही नहीं, हिमाचल प्रदेश, देश के रक्षा क्षेत्र की भी बहुत बड़ी ताकत है।
English: Moreover, Himachal Pradesh is predominately an agricultural State, producing large varieties of food crops like maize, rice, wheat and other cereal crops.
Hindi: यही नहीं हिमाचल प्रदेश मुख्यतः एक कृषि प्रधान राज्य है जहां पर विभिन्न प्रकार की खाद्य फसलें जैसे मकई, चावल, गेहूँ, और अन्य खाद्यान्न फसलें पैदा की जाती हैं।
English: Moreover, Hindu noblemen and Rajput chiefs who now had daily contact with the Emperor in open court as well as in private audiences and who accompanied him in hunting parties and military expeditions, found adequate knowledge of Persian indispensable.
Hindi: इसके अतिरिक्त हिंदू कुलीन व्यक्तियों और राजपूत सरदार, जिनका खुले राज दरबार तथा निजी सभाओं में प्रतिदिन सम्राट से संपर्क होता था और जो उनेक शिकारी दल तथा सैनिक खोजी दल में जाते थे, ने यह महसूस किया कि परशियन का उपयुक्त ज्ञान आवश्यक है।
English: Moreover, I didnt have to invest any money in the cause, he adds.
Hindi: इसके अलावा, मुझे इसमें कोई पैसा भी नहीं लगाना पड़ता।
English: Moreover, I do not think that any nation can take a leading place among the foremost peoples of the world unless it is in a position to make its contribution to the progress of human thought.
Hindi: इसके अलावा, में यह नहीं मानता कि मानव विचारों की प्रगति में योगदान कर सकने की स्थिति में पहुंचे बिना भी कोई राष्ट्र विश्व के अग्रवर्ती लोगों की श्रेणी में उच्च स्थान प्राप्त कर सकता है।
English: Moreover, I dont want to have an advocate whose fee I cannot pay.
Hindi: इसके साथ ही, मैं ऐसा वकील नहीं रखना चाहूंगा जिसकी फीस मैं नहीं चुका सकूं।
English: Moreover, I had to work to help my father too, he said.
Hindi: इसके अलावा मुझे काम पर अपने पिता की मदद भी करनी होती थी।
English: Moreover, I have talked to the chief minister Trivendra Singh Rawat about the matter.
Hindi: वहीं प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने भी मुख्यमंत्री त्रिवेंद्र सिंह रावत से इस बारे में बातचीत की है.
English: Moreover, I like this country a lot.
Hindi: फिर भी यह देश मुझे बहुत पसंद है.
English: Moreover, I think,
Hindi: इसके अलावा मुझे लगता है,
English: Moreover, I think, it can transform society.
Hindi: इसके अलावा मुझे लगता है, यह पुरे समाज को बदल सकता है
English: Moreover, I want to try my luck in civil services, he said.
Hindi: इसके अलावा सिविल सर्विसेज में भी मैं किस्मत आजमाना चाहता हूं.
English: Moreover, I was scared for my family.
Hindi: इससे कई ज्यादा मैं अपने परिवार के लिए डरने लगी।
English: Moreover, I will receive all the Congress votes too.
Hindi: इसके अलावा कांग्रेस के वोट भी मुझे मिलेंगे।
English: Moreover, I'm working again with Dharma Productions, which feels like home and I'm really happy about it.
Hindi: इससे भी ज्यादा बढ़कर जो बात हैं वह ये कि मैं धर्मा प्रोडक्शन्स संग फिर से काम कर रही हूं जहां मुझे घर जैसा एहसास होता है और मैं वाकई में इसके लिए बहुत खुश हूं।
English: Moreover, ICC has also granted Twenty20 International Status to all the 105 Members.
Hindi: इसके अलावा, आईसीसी ने सभी 105 सदस्यों को ट्वेंटी 20 अंतर्राष्ट्रीय दर्जा भी दिया है। . अज्ञात वेब ब्राउज़िंग
English: Moreover, ICICI is a private bank.
Hindi: ऊपर से आईसीआईसीआई भी एक प्राइवेट बैंक है.
English: Moreover, ICT companies should also focus on strengthening the capabilities of medicine and healthcare delivery through the mobile phone a device now in the hands of millions of Indians.
Hindi: इसके अलावा, सूचना एवं संचार प्रौद्योगिकी कंपनियों को मोबाइल फोनजो आज लाखों भारतीयों के हाथों में हैके माध्यम से चिकित्सा तथा स्वास्थ्य सेवा की सुपुर्दगी की क्षमता को बढ़ाने पर भी ध्यान केंद्रित करना चाहिए।
English: Moreover, IMF's bullish growth outlook for the Indian economy also added strength to the local currency.
Hindi: इसके अलावा, अंतरराष्ट्रीय मुद्रा कोष द्वारा भारतीय अर्थव्यवस्था में तेजी का अनुमान जताए जाने से भी घरेलू मुद्रा को मजबूती मिली है।
English: Moreover, IPRs have now been made part of the training calendar and Sardar Vallabhbhai Patel National Police Academy, Hyderabad and North Eastern Police Academy, Meghalaya
Hindi: आईपीआर अब सरदार वल्लभ भाई पटेल राष्ट्रीय पुलिस अकादमी, हैदराबाद और पूर्वोत्तर पुलिस अकादमी, मेघालय की प्रशिक्षण सूची का हिस्सा बन चुका है
English: Moreover, IPRs have now been made part of the training calendar and Sardar Vallabhbhai Patel National Police Academy, Hyderabad and North Eastern Police Academy, Meghalaya.
Hindi: आईपीआर अब सरदार वल्लभ भाई पटेल राष्ट्रीय पुलिस अकादमी, हैदराबाद और पूर्वोत्तर पुलिस अकादमी, मेघालय की प्रशिक्षण सूची का हिस्सा बन चुका है।
English: Moreover, IRCTC levies cancellation charges according to the berthtrain status in the alternate train once a seatberth is confirmed.
Hindi: आईआरसीटीसी एक बार सीटबर्थ कन्फर्म होने के बाद वैकल्पिक ट्रेन में बर्थ ट्रेन की स्थिति के अनुसार कैंसलेशन शुल्क वसूलती है।
English: Moreover, IREDA has brought out a new scheme for project specific funding to promote new RE projects in India.
Hindi: वहीं आईआरईडीए ने भारत में आरई विनिर्माण को बढ़ावा देने के लिए परियोजना केंद्रित वित्तपोषण के लिए नई योजना शुरू की है।
English: Moreover, Independent candidates swept 15 seats.
Hindi: वहीं, 15 सीटों पर निर्दलीय बढ़त बनाए हुए हैं।
English: Moreover, India
Hindi: इसके अलावा भारत के इंगलैंड
English: Moreover, India 's new international status as IT and manufacturing hub has led to the growth of international air traffic.
Hindi: इसके अलावा भारत का नया अंतरराष्ट्रीीय दर्जा जो इसके सूचना प्रौद्योगिकी और निर्माण केन्द्र् के कारण है, अंतरराष्ट्री य वायु यातायात की वृद्धि का आधार है।
English: Moreover, India could not simultaneously pay for the costly administrative and military structure and the development of. education, irrigation, the transport system, and modern industries.
Hindi: इतना ही नहीं भारत एक साथ ही महंगे प्रशासनिक और सैनिक ढांचे का खर्च, और शिक्षा, सिंचाई, संचार व्यवस्था और आधुनिक उद्योग, के विकास के लिए जरूरी धन व्यवस्था नहीं कर सकता था।
English: Moreover, India has already purchased Chinook and Apache helicopters from America for its army and talks are going on over the purchase of Seahawk helicopters for the Indian Navy.
Hindi: इसके अलावा अमेरिका से भारतीय नौ सेना के लिए सीहॉक हेलीकॉप्टर खरीदने पर भी समझौता होने के आसार है।
English: Moreover, India has always held the position that there are only two, not three, stakeholders in the bilateral relationship.
Hindi: इसके अतिरिक्त, भारत का हमेशा से यह रुख रहा है कि द्विपक्षीय संबंधों में तीन नहीं, सिर्फ दो पक्ष हैं।
English: Moreover, India is just about four hours away making it easier for patients to visit even for follow-up offering unmatched proximity and value-for-money.
Hindi: इसके अलावा भारत केवल चार घंटे की दूरी पर है जिससे मरीजों को आने जाने में आसानी होगी और साथ ही उनके उनके पैसों की वाजिब कीमत भी प्राप्त होगी।
English: Moreover, India is perhaps the only country where the poor and the rich pay equal tax on income from capital gains.
Hindi: इसके अलावा भारत दुनिया का शायद अकेला देश है, जहाँ ग़रीब और अमीर को समान आयकर और कैपिटल गेन कर चुकाना होता है।
English: Moreover, India is the Chinas largest trading partner in South Asia and ninth largest export market in the world, it said.
Hindi: दक्षिण एशिया में भारत चीन का सबसे बड़ा व्यापारिक साझेदार है और चीन के लिए नौवां सबसे बड़ा निर्यातक बाजार है।
English: Moreover, India was entirely dependent on the imperialist world in the field of technology.
Hindi: इतना ही नहीं, तकनीक के क्षेत्र में भारत पूंजीवादी दुनिया पर पूरी तौर से आश्रित था।
English: Moreover, India's performance on innovation has been lower than expected for its level of access to equity finance.
Hindi: इसके अलावा, इक्विटी वित्त तक पहुंच के स्तर के लिए नवाचार पर भारत का प्रदर्शन उम्मीद से कम रहा है।
English: Moreover, Indian
Hindi: इसके साथ-साथ भारतीय
English: Moreover, Indian contact with the outside world was established effectively during this period.
Hindi: इससे भी आगे इस अवधि के दौरान बाहरी दुनिया के साथ प्रभावशाली ढंग से भारत के संपर्क स्थापित हुए।
English: Moreover, Indian firms can list their debt securities directly on international exchanges through a security instrument known as Masala Bonds.
Hindi: हालांकि भारतीय कंपनियां  मसाला बांड  नाम से चॢचत ऋण प्रतिभूतियों को सीधे अंतरराष्ट्रीय एक्सचेंज में सूचीबद्ध करा सकती हैं ।
English: Moreover, Indian miners are not able to export many minerals due to levy of heavy export duty, explained Duggal of FIMI.
Hindi: इसके अलावा भारी निर्यात शुल्क लगाए जाने के कारण भारतीय खनिक कई खनिजों का निर्यात नहीं कर पाते हैं।
English: Moreover, Indias first Prime Minister Jawaharlal Nehru tabled 70 Ordinances while the United Front Government accounted for 77 Ordinances during its 18-month regime, Jaitley said.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रथम प्रधानमंत्री के कार्यकाल में 70 अध्यादेश लाए गए थे जबकि वाम समर्थित संयुक्त मोर्चा के 18 महीनों के कार्यकाल में 77 अध्यादेश लाए गए थे।
English: Moreover, Isaiah 32 1 says Look! A king Christ Jesus in heaven will reign for righteousness itself. and as respects princes Christs earthly representatives, they will rule as princes for justice itself.
Hindi: इसके अलावा, यशायाह 32 1 कहता है देखो, एक राजा स्वर्ग में मसीह यीशु धर्म से राज्य करेगा, और राजकुमार धरती पर मसीह के नुमाइंदे न्याय से हुकूमत करेंगे ।
English: Moreover, Isaiah learned righteousness from Jehovahs judgment acts.
Hindi: इतना ही नहीं, यशायाह ने यहोवा के न्याय के कामों से धार्मिकता सीखी ।
English: Moreover, Ishant has matured as a bowler and knows what is required of him.
Hindi: इसके अलावा इशांत एक गेंदबाज के रूप में काफी परिपक्व हो गए हैं और जानते हैं कि उनके लिए क्या आवश्यक है.
English: Moreover, Jain population was also considered as Hindu at that time.
Hindi: इसके अलावा, जैन आबादी उस समय हिंदू के रूप में माना जाता है।
English: Moreover, Japan received tangible benefits, 41.67 of the total procurements between 1967 and 1976.
Hindi: इसके अलावा, जापान को इससे अन्य ठोस लाभ भी मिले हैं, 1967-76 में इसे कुल अधिप्राप्ति का 41.67 प्रतिशत प्राप्त हुआ।
English: Moreover, Jehovah commanded the Israelites to love the alien resident and not mistreat him, regardless of his race or nationality.
Hindi: इसके अतिरिक्त, यहोवा ने इस्राएलियों को परदेशियों से प्रेम भाव रखने  और उसको दुःख न देने  की आज्ञा दी थी, चाहे उसकी जाति या राष्ट्रीयता कुछ भी हो ।
English: Moreover, Jehovah gathers anointed ones before something far more awe - inspiring than the miraculous display at Mount Sinai, for they approach heavenly Mount Zion. Hebrews 12 18 - 27.
Hindi: इसके अतिरिक्त, यहोवा अभिषिक्त व्यक्तियों को सीनाई पर्वत पर के आश्चर्यजनक प्रदर्शन से कुछ कहीं अधिक विस्मयकारी बात के सामने एकत्रित कर रहे हैं, क्योंकि वे स्वर्गीय सीयोन पर्बत के निकट पहुँच रहे हैं ।  इब्रानियों १२ १८ - २७.
English: Moreover, Jehovah himself commanded Joshua This book of the law should not depart from your mouth, and you must in an undertone read in it day and night, in order that you may take care to do according to all that is written in it. for then you will make your way successful and then you will act wisely. Joshua 1 8.
Hindi: इसके अतिरिक्त, यहोवा ने ख़ुद यहोशू को आज्ञा दी व्यवस्था की यह पुस्तक तेरे चित्त से कभी न उतरने पाए, इसी में दिन रात ध्यान दिए रहना, इसलिये कि जो कुछ उस में लिखा है उसके अनुसार करने की तू चौकसी करे. क्योंकि ऐसा ही करने से तेरे सब काम सुफल होंगे, और तू प्रभावशाली होगा ।   यहोशू १ ८.
English: Moreover, Jehovah loves and supports his servants who remain faithful to their marriage vows even in difficult situations.
Hindi: यही नहीं, यहोवा अपने उन सेवकों को प्यार करता है और उनकी मदद करता है जो मुश्किल हालात में भी अपनी शादी की शपथ नहीं तोड़ते ।
English: Moreover, Jehovah never abandoned his original standard of monogamy.
Hindi: इसके अतिरिक्त, यहोवा ने एकविवाह प्रथा के अपने आरम्भिक स्तर को कभी नहीं छोड़ा ।
English: Moreover, Jehovah still trusted Elijah and had work for him to do. 1 Kings 19 5 - 18.
Hindi: इसके अलावा, यहोवा को अब भी एलिय्याह पर विश्वास था और उसके पास एलिय्याह को देने के लिए काम भी था ।  1 राजा 19 5 - 18.
English: Moreover, Jehovah was with Jeremiah like a terrible mighty one, strengthening him to proclaim the word of God with zeal and boldness. Jeremiah 20 11.
Hindi: इतना ही नहीं, यहोवा एक भयंकर वीर के समान  यिर्मयाह के साथ रहकर उसे लगातार ताकत देता रहा ताकि वह पूरे जोश और हिम्मत के साथ परमेश्वर के वचन का ऐलान कर सके ।  यिर्मयाह 20 11.
English: Moreover, Jehovah will bless us with joy if we seek to please him by vigorously resisting the sinful flesh, the wicked world, and the Devil. Galatians 5 24. 6 14. James 4 7.
Hindi: इसके अतिरिक्त, यहोवा हमें आनन्द की आशीष देगा यदि हम पापमय शरीर, दुष्ट संसार, और इब्लीस का प्रबल रूप से विरोध करने के द्वारा उसे प्रसन्न करने का प्रयास करें ।  गलतियों ५ २४. ६ १४. याकूब ४ ७.
English: Moreover, Jehovah will fulfill all his promises and purposes in his own time.
Hindi: इसके अलावा, यहोवा अपने ठहराए वक्त पर अपने सभी वादों और मकसदों को पूरा करेगा ।
English: Moreover, Jehovah would desire salvation for those in the entire world of mankind who exercise faith, as indicated at John 3 16 God loved the world so much that he gave his only - begotten Son, in order that everyone exercising faith in him might not be destroyed but have everlasting life.
Hindi: इसके अलावा, यहोवा पूरे मनुष्यजगत के उन लोगों का उद्धार करना चाहता है जो विश्वास करते हैं, जैसे यूहन्ना ३ १६ में बताया गया है परमेश्वर ने जगत से ऐसा प्रेम रखा कि उस ने अपना एकलौता पुत्र दे दिया, ताकि जो कोई उस पर विश्वास करे, वह नाश न हो, परन्तु अनन्त जीवन पाए ।
English: Moreover, Jehovahs reaction to Jonahs murmuring about the pity shown the repentant Ninevites should keep us from complaining when our heavenly Father extends mercy to people in our day.
Hindi: इसके अतिरिक्त, नीनवे के पश्चात्तापी लोगों को दिखाए गए तरस के बारे में योना की कुड़कुड़ाहट के प्रति यहोवा की प्रतिक्रिया को हमें शिकायत करने से दूर रखना चाहिए जब हमारा स्वर्गीय पिता हमारे दिन में लोगों को दया दिखाता है ।
English: Moreover, Jesus and his disciples demonstrated what would take place in that new world by the miracles God empowered them to perform. Matthew 10 1, 8. 15 30, 31. John 11 25 - 44.
Hindi: इसके अतिरिक्त, उस नए संसार में क्या किया जाएगा इसे यीशु और उसके शिष्यों ने उन चमत्कारों के द्वारा प्रदर्शित किया जिन्हें करने के लिए परमेश्वर ने उन्हें शक्ति दी ।  मत्ती १० १, ८. १५ ३०, ३१. यूहन्ना ११ २५ - ४४.
English: Moreover, Jesus committed no sin, nor was deception found in his mouth.
Hindi: इसके अतिरिक्त, न तो यीशु ने पाप किया, और न उसके मुंह से छल की कोई बात निकली ।
English: Moreover, Jesus did not always say what people wanted to hear.
Hindi: इसके अलावा, यीशु ने हमेशा वे बातें नहीं कहीं जो लोग सुनना चाहते थे ।
English: Moreover, Jesus is untainted by sin.
Hindi: इसके अलावा, यीशु पाप से दूषित नहीं है ।
English: Moreover, Jesus knew very well that his eternal life and the future of the entire human race depended on his remaining faithful.
Hindi: इसके अलावा, यीशु अच्छी तरह जानता था कि खुद उसके अनंत जीवन और सभी इंसानों के भविष्य का दारोमदार उसकी वफादारी पर था ।
English: Moreover, Jesus listed fornication and adultery among the wicked things that issue forth from within and defile a man.
Hindi: इसके अलावा, यीशु ने व्यभिचार और परस्त्रीगमन को उन  बुरी बातों  में सूचीबद्ध किया जो भीतर ही से निकलती हैं और मनुष्य को अशुद्ध करती हैं ।
English: Moreover, Jesus opened his model prayer with the words Our Father in the heavens, let your name be sanctified. Matt. 6 9.
Hindi: और यीशु ने भी अपनी आदर्श प्रार्थना इन शब्दों से शुरू की हे हमारे पिता तू जो स्वर्ग में है, तेरा नाम पवित्र किया जाए ।   मत्ती 6 9.
English: Moreover, Jesus prayed to his Father, saying Let, not my will, but yours take place.
Hindi: यही नहीं, यीशु ने अपने पिता से यह प्रार्थना की थी मेरी नहीं परन्तु तेरी ही इच्छा पूरी हो ।
English: Moreover, Jesus prayed to his Father Let, not my will, but yours take place.
Hindi: यही नहीं, यीशु ने अपने पिता से यह प्रार्थना की थी मेरी नहीं परन्तु तेरी ही इच्छा पूरी हो ।
English: Moreover, Jesus resurrection assured his followers that they too would be resurrected.
Hindi: साथ ही, यीशु के पुनरुत्थान की वजह से उसके चेलों को यह पक्की आशा मिली कि उनका भी पुनरुत्थान किया जाएगा ।
English: Moreover, Jesus said of his true followers They are no part of the world, just as I am no part of the world.
Hindi: इसके अलावा, यीशु ने अपने सच्चे अनुयायियों के बारे में कहा जैसे मैं संसार का नहीं, वैसे ही वे भी संसार के नहीं ।
English: Moreover, Jesus said that everyone to whom much was given, much will be demanded of him.
Hindi: इसके अतिरिक्त यीशु ने कहा था कि जिसे बहुत दिया गया है, उससे बहुत मांगा जाएगा ।
English: Moreover, Jesus said If you forgive men their trespasses, your heavenly Father will also forgive you.
Hindi: यीशु ने कहा था यदि तुम मनुष्य के अपराध क्षमा करोगे, तो तुम्हारा स्वर्गीय पिता भी तुम्हें क्षमा करेगा ।
English: Moreover, Jesus said Whoever wants to save his soul will lose it. but whoever loses his soul for my sake will find it.
Hindi: इसके अलावा, यीशु ने कहा था जो कोई अपना प्राण बचाना चाहे, वह उसे खोएगा. और जो कोई मेरे लिये अपना प्राण खोएगा, वह उसे पाएगा ।
English: Moreover, Jesus stated Where there are two or three gathered together in my name, there I am in their midst.
Hindi: इतना ही नहीं, यीशु ने कहा था जहां दो या तीन मेरे नाम पर इकट्ठे होते हैं, वहां मैं उन के बीच में होता हूं ।
English: Moreover, Jesus true followers alone gave evidence of divine backing.
Hindi: इसके अलावा, केवल यीशु के सच्चे अनुयायियों ने ही ईश्वरीय समर्थन का प्रमाण प्रदर्शित किया ।
English: Moreover, Jesus was pleased to help women who had health problems.
Hindi: इसके अलावा, यीशु ने खुशी से उन स्त्रियों की मदद की जिन्हें स्वास्थ्य समस्याएँ थीं ।
English: Moreover, Jesus words assure us that we will never be turned away empty.
Hindi: इसके अतिरिक्त, यीशु के शब्दों से हमें आश्वासन मिलता है कि हमें कभी खाली हाथ लौटाया नहीं जाएगा ।
English: Moreover, Jharkhand, Bihar, Odisha and West Bengal will see heavy to very heavy rainfall in coming days.
Hindi: इसके साथ ही अगले चार दिनों के दौरान ओडिशा, बिहार, झारखंड, गंगीय पश्चिम बंगाल में व्यापक रूप से बारिश होने की संभावना है.
English: Moreover, Job lived another 140 years and saw four generations of his offspring.
Hindi: इसके अतिरिक्त, अय्यूब और १४० वर्ष तक जीवित रहा और अपनी सन्तानों की चार पीढ़ियाँ देखीं ।
English: Moreover, KL Rahul also holds the record of achieving the highest individual IPL score by any Indian batsman.
Hindi: केएल राहुल इस पारी के दम पर आईपीएल में सर्वाधिक व्यक्तिगत स्कोर बनाने वाले भारतीय बल्लेबाज भी बन गए है.
English: Moreover, Kanta Rao has informed that permission has been granted to 25 applications out of the total applications received by the MCMC for certification of advertisement and letters have been sent to the concerned political parties in connection to 10 applications.
Hindi: श्री कान्ता राव ने बताया एमसीएमसी को विज्ञापन के प्रमाणन के लिये प्राप्त आवेदनों में से 25 को अनुमति प्रदान की गई है और 10 आवेदनों के संबंध में संबंधित राजनैतिक दलों को पत्र प्रेषित किया गया है।
English: Moreover, Kapil Sibal's arguments on anarchism, racism and Ram temple too were important election issues.
Hindi: इसके अलावा अराजकतावाद, जातिवाद और राममंदिर पर कपिल सिब्बल की दलील भी अहम चुनावी मुद्दे रहे.
English: Moreover, Karachi and Gwadar will be used, not only to base the eight submarines China is supplying to Pakistan, but also serve as bases for Chinese nuclear and conventional submarines that are now venturing increasingly into the Indian Ocean.
Hindi: इतना ही नहीं, कराची और ग्वादर बंदरगाहों को न सिर्फ चीन द्वारा पाकिस्तान को दी जाने 8 पनडुब्बियों के मुख्यालय के तौर पर बरता जाएगा बल्कि इन्हें चीन की परमाणु और रिवायती पनडुब्बियों के क्षेत्रीय अड्डे के रूप में भी इस्तेमाल किया जाएगा।
English: Moreover, Karisma Kapoor was also present with her daughter Samiera and son Kiaan Raj Kapoor.
Hindi: उनके साथ बेटी समीरा और बेटे कियान राज कपूर भी मौजूद थे.
English: Moreover, Kedar Jadhav can also play as second spinner if the condition requires.
Hindi: इन दोनों के अलावा ज़रूरत पड़ने पर केदार जाधव भी स्पिन ऑप्शन दे सकते हैं.
English: Moreover, Khadi is hand-woven and hand-spun skin-friendly fabric that does not leave carbon footprint, the note added.
Hindi: इसके अलावा खादी हाथ से बुना और हाथ से कता हुआ त्वचा के अनुकूल कपड़ा होता है जो कि कार्बन फुटप्रिंट नहीं छोड़ता है.
English: Moreover, Kohli also became the first Indian captain to score 5000 Test-runs on the first day of the second Test.
Hindi: इसके साथ ही कोहली कप्तान के तौर पर टेस्ट क्रिकेट में सबसे तेज 5000 रन बनाने वाले पहले खिलाड़ी बने।
English: Moreover, Kunwar Vijay Shah has clarified that there is a provision to pay prescribed remuneration to the guest teachers for their services.
Hindi: स्कूल शिक्षा मंत्री कुँवर शाह ने स्पष्ट किया है कि अतिथि शिक्षकों को उनकी सेवा के बदले में निर्धारित मानदेय दिये जाने का प्रावधान भी रखा गया है।
English: Moreover, LPG has a better calorific power of 66.1 Mega Joules per Kilogram vis a vis CNGs 47.7
Hindi: इसके अलावा एलपीजी में 66.1 मेगाजूल प्रति किलोग्राम कैलोरिफिक पावर है जबकि सीएनजी में 47.7 मेगाजूल प्रति किलोग्राम पावर है।
English: Moreover, Lalwani herself shared some of the memes on her Instagram stories.
Hindi: इसके अलावा जान्हवी ने अपने इंस्टाग्राम पर खुद की कुछ फोटोज भी शेयर की हैं।
English: Moreover, Lebanon, like many countries in the Middle East is experiencing an epidemiological transition with an increasingly ageing population suffering from chronic and non-communicable diseases.
Hindi: इसके अलावा, लेबनान, मध्य पूर्व के कई देशों की तरह एक महामारी संबंधी संक्रमण का सामना कर रहा है जो पुरानी और गैर-संचारी बीमारियों से पीड़ित एक बढ़ती उम्र की आबादी ।
English: Moreover, Legal Glossary VIIth Edition and Constitution of India Hindi Royal 8V0 Size were published.
Hindi: इसके अतिरिक्त, विधि शब्दावली 7वां संस्कण तथा भारत का संविधान हिंदी रॉयल 8 वीओ साइज का प्रकाशन किया गया ।
English: Moreover, Luke 3 21 - 23 informs us that Jesus was about 30 years of age when he commenced his ministry.
Hindi: इसके अलावा, लूका ३ २१ - २३ में हमें सूचित किया जाता है कि जब यीशु ने अपनी सेवकाई शुरू की, वह तक़रीबन ३० वर्ष का था ।
English: Moreover, MG along with its partners has installed 22 superfast charging stations across 17 cities in India to date
Hindi: अपने सहयोगियों के साथ एमजी मोटर ने अब तक भारत के 17 शहरों में 22 सुपरफास्ट चार्जिंग स्टेशन लगाए हैं।
English: Moreover, MHRD is also engaging with DST to ensure that selected teams from SIH2018 could be supported by Technology Business Incubators TBIs as Start-ups and DST has responded very positively towards these efforts.
Hindi: इसके अतिरिक्त, मानव संसाधन विकास मंत्रालय यह सुनिश्चित करने के लिए डीएसटी के साथ समन्वय स्थापित कर रहा है कि स्मार्ट इंडिया हैकथन-2018 से चुनी गईं टीमें को र्स्टाट अप के रूप में टेक्नोलॉजी बिजनेस इनक्यूबेटर्स टीबीआई द्वारा समर्थित हों और डीएसटी ने बहुत सकारात्मक रूप से इन प्रयासों की दिशा में प्रतिक्रिया जताई है।
English: Moreover, MNS has banned the working of Pakistani artists in India.
Hindi: इसके अलावा भारत ने पाकिस्तानी कलाकारों को बैन कर दिया है।
English: Moreover, MS Dhoni is also an Indian Premier League IPL veteran and a three-time title winner for Chennai Super Kings CSK.
Hindi: इसके अलावा आईपीएल में चेन्नई सुपरकिंग्स के कप्तान धोनी ने अपनी टीम को तीन बार चैंपियन बना चुके हैं.
English: Moreover, Madhya Pradesh is developing fast in the fields of roads, electricity, water, industry and other sectors.
Hindi: उन्होंने कहा कि सड़क, बिजली, पानी, उद्योग आदि के क्षेत्र में प्रदेश तेजी से विकास कर रहा है।