Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Indian Navy to Host Exercise SIMBEX-20 in Andaman Sea
Hindi: भारतीय नौसेना अंडमान सागर में अभ्यास सिम्बेक्स-20 की मेजबानी करेगी
English: Indian Navy to conduct major exercise on west coast
Hindi: पश्चिमी तट पर अगले सेशन में अभ्यास की तैयारी में जुटी भारतीय नौसेना
English: Indian Navy to get 111 new helicopters.
Hindi: नौसेना को मिलेंगे 111 नए हेलिकॉप्टर, बनाएंगी ये चार भारतीय कंपनियां!
English: Indian Navy to induct first women navigators
Hindi: भारतीय नौसेना में पहली बार महिला नेवीगेटर्स की नियुक्ति
English: Indian Navy to present a guideline document on Humanitarian Assistance and Disaster Relief HADR during Indian Ocean Naval Symposium IONS in Bangladesh
Hindi: बांग्लादेश में हिंद महासागर नौसैनिक संगोष्ठी आईओएनएस के दौरान मानवीय सहायता और आपदा राहत एचएडीआर पर एक दिशानिर्देश दस्तावेज पेश करेगी भारतीय नौसेना
English: Indian Navy too participated in the International Fleet Review conducted by the Indonesian Navy in Apr 2016 as well as the Multilateral Exercise Komodo MNEK conducted by the Indonesian Navy.
Hindi: भारतीय नौसेना ने भी अप्रैल, 2016 में इंडोनेशियाई नौसेना द्वारा आयोजित अंतर्राष्ट्रीय बेड़े की समीक्षा और इंडोनेशियाई नौसेना द्वारा आयोजित बहुपक्षीय अभ्यास कोमोडो एमएनईके में भाग लिया ।
English: Indian Navy tracks 7 Chinese warships in Indian Ocean region
Hindi: हिंद महासागर में दिखे चीनी सेना के 7 युद्धपोत, भारतीय नौसेना के टोही विमान और सर्विंलांस ने किया हरकतों को कैद
English: Indian Navy undertaking mega exercise in Indian Ocean Region
Hindi: वायुसेना ने हिंद महासागर क्षेत्र में विशाल अभ्यास किया
English: Indian Navy units participating in the exercise include destroyer Ranvijay, frigate Shivalik, Off Shore Patrol Vessel Sukanya, Fleet Support Ship Shakti and submarine Sindhuraj.
Hindi: इस एक्सरसाइज में इंडियन नेवी के डिस्ट्रॉयर रणविजय, वॉरशिप शिवालिक, ऑफशोर पेट्रोल शिप सुकन्या, फ्लीट सपोर्ट शिप शक्ति और सबमरीन सिंधुराज हिस्सा लेंगी।
English: Indian Navy upscales its Infection Prevention and Control activities to deal with coronavirus infection
Hindi: नोवल कोरोना वायरस के फैलाव को रोकने के लिए भारतीय नौसेना ने संक्रमण-रोकथाम और नियंत्रण संबंधी अपनी गतिविधियां तेज़ कीं
English: Indian Navy warships and aircraft were deployed to establish presence, provide a sense of reassurance to the Indian merchantmen, monitor the ongoing situation and respond to any emergent crises.
Hindi: अपनी उपस्थिति दर्ज करने के लिए, भारतीय व्यापारिक नाविकों को आश्वस्त करने के लिए, मौजूदा स्थिति की निगरानी के लिए तथा किसी आकस्मिक स्थिति का मुकाबला करने के लिए भारतीय नौसेना के युद्धक जहाज एवं विमान तैनात किए गए थे।
English: Indian Navy will conduct the First Indian Navy Entrance Test for Officers in September 2019
Hindi: भारतीय नौसेना सितंबर, 2019 में पहली भारतीय नौसेना प्रवेश परीक्षा का आयोजन करेगी
English: Indian Navy will play a stabilising role in the Indo-Pacific region.
Hindi: भारतीय नौसेना हिंद प्रशांत क्षेत्र में स्थिरीकरण की भूमिका निभाएगी.
English: Indian Navy will start inducting women in all branches, once the training ships are in place.
Hindi: प्रशिक्षण जहाजों के चलने के बाद भारतीय नौसेना सभी शाखाओं में महिलाओं को शामिल करना शुरू कर देगी।
English: Indian Navy would be represented by INS Aditya, a Fleet Support Ship and INS Tarkash, a frontline Guided Missile Frigate
Hindi: भारतीय नौसेना का प्रतिनिधित्व आईएनएस आदित्य, एक फ्लीट सपोर्ट शिप और आईएनएस तर्कश द्वारा किया जाएगा, जो फ्रंटलाइन गाइडेड मिसाइल फ्रिगेट है
English: Indian Navy would be represented by INS Aditya, a Fleet Support Ship and INS Tarkash, a frontline Guided Missile Frigate.
Hindi: भारतीय नौसेना का प्रतिनिधित्व आईएनएस आदित्य, एक फ्लीट सपोर्ट शिप और आईएनएस तर्कश द्वारा किया जाएगा, जो फ्रंटलाइन गाइडेड मिसाइल फ्रिगेट है।
English: Indian Navy's Largest Coastal Defence Exercise
Hindi: भारतीय नौसेना करेगी सबसे बड़ा तटीय रक्षा अभ्यास, दुश्मन हो जाए सावधान
English: Indian Navy's amphibious operations capability including transport of troops, tanks and equipment will get enhanced with the addition of this Landing Craft Utility which will be based at Andaman and Nicobar Islands.
Hindi: इस लैंडिंग क्राफ्ट से सैनिकों, टैंकों और उपकरणों के परिवहन सहित भारतीय नौसेना की संचालन क्षमता भी बढ़ेगी जो अंडमान और निकोबार द्वीप समूह से संबंधित होगी।
English: Indian Navy's first Naval Air Squadron 550 celebrated its Diamond Jubilee on 17 Jun 19 at naval base Kochi
Hindi: भारतीय नौसेना के पहले एयर स्क्वाड्रन 550 ने 17 जून को नौसेना के कोच्चि स्थित अड्डे में अपनी हीरक जयंती मनाई
English: Indian Navy's first batch of three women pilots ready for maritime reconnaissance
Hindi: भारतीय नौसेना की पहली 3 महिला पायलट की ट्रेनिंग हुई पूरी, जल्द उड़ाएंगी डोर्नियर विमान
English: Indian Navy's first flyaway Deep Sea Submarine Rescue System was formally inducted by Admiral Sunil Lanba, Chairman Chiefs of Staff Committee and Chief of the Naval Staff, at the Naval Dockyard, Mumbai
Hindi: नौसेना अध्यक्ष एडमिरल सुनील लांबा ने गहरे समुद्र में पहली पनडुब्बी बचाव प्रणाली को मुम्बई की नौसेना गोदी में औपचारिक रूप से शामिल किया
English: Indian Navy's official Twitter handle also released some pictures on the occasion.
Hindi: भारतीय सेना ने अपने ट्विटर हैंडल पर इस संबंध में कुछ तस्वीरें भी जारी की हैं।
English: Indian Navy's search and rescue operations continued for the fourth day on Sunday over south east Arabian sea and LM islands.
Hindi: दक्षिण पूर्व अरब सागर और लक्षद्वीप और मिनिकॉय द्वीपों पर तीसरे दिन भारतीय नौसेना का खोज और बचाव कार्य जारी रहा.
English: Indian Navy's search and rescue operations continued for the third day over Southeast Arabian Sea and Lakshadweep and Minicoy islands in the aftermath of Very Severe Cyclonic Storm 'OCKHI'
Hindi: बेहद उग्र तूफान ओखी के आने के बाद दक्षिणी पूर्वी अरब सागर एवं लक्षद्वीप तथा मिनीक्वॉय द्वीप समूह के ऊपर भारतीय सेना का खोज व बचाव अभियान जारी रहा
English: Indian Navy's submarine rescue capability gets a boost
Hindi: इंडियन नौसेना की पनडुब्बी बचाव की ताकत में हुआ इजाफा
English: Indian Navy,
Hindi: भारतीय नौसेना
English: Indian Navy, US Navy, Japan maritime forces kickoff trilateral Malabar exercise
Hindi: प्रशांत महासागर में मालाबार सैन्य अभ्यास का आगाज, भारत, जापान और अमेरिकी नौसेना शामिल
English: Indian Navy, United States Navy, Japan Maritime Self-Defence Force and Royal Australian Navy are taking part in the Naval Exercise.
Hindi: भारतीय नौसेना, अमरीकी नौसेना, जापान समुद्री आत्म-रक्षा बल और रॉयल ऑस्ट्रेलियाई नौसेना इसमें भाग ले रहे हैं।
English: Indian Navy, as the lead service, continues to maintain active coordination with the Royal Malaysian Navy and the Royal Malaysian Air Force from its Maritime Operations Centre at New Delhi which is being manned on a 24X7 basis.
Hindi: भारतीय नौसेना ने अपनी प्रमुख भूमिका के रूप में नई दिल्ली स्थित समुद्री प्रचालन केन्द्र से शाही मलेशियाई नौसेना और शाही मलेशियाई वायुसेना के साथ सक्रिय समन्वय बनाया हुआ है।
English: Indian Navy, like the other two Armed Forces, is required to maintain a high degree of operational preparedness to deter or neutralise any threat aimed at the countrys sovereignty and territorial integrity.
Hindi: दो अन्य शस्त्र बलों की तरह भारतीय नौसेना को बेहतर संचालन के साथ देश की संप्रभुता और क्षेत्रीय अखंडता के उद्देश्य से किसी भी खतरे को नाकाम करना आवश्यक है।
English: Indian Navy 44 Indian citizens have been evacuated from Iran and shifted to Indian Navy quarantine facility at Ghatkopar in Mumbai.
Hindi: भारतीय नौसेना 44 भारतीय नागरिकों को ईरान से निकाला गया और मुंबई के घाटकोपर में भारतीय नौसेना की क्वारंटाइन सुविधा में स्थानांतरित कर दिया गया।
English: Indian Navys Annual Refit Conference ARC and Annual Infrastructure Conference AIC commenced at Headquarters Eastern Naval Command, Visakhapatnam on 18 Feb2
Hindi: भारतीय नौसेना का वार्षिक रीफिट सम्मेलन एआरसी तथा वार्षिक अवसंरचना सम्मेलन एआईसी 18 फरवरी, 2020 को पूर्वी नौसेना कमान विशाखापत्तनम मुख्यालय में प्रारंभ हुआ।
English: Indian Navys Annual Refit Conference ARC and Annual Infrastructure Review AIR Meeting concluded today at Headquarters, Eastern Naval Command.
Hindi: भारतीय नौसेना के पूर्वी कमान में नौसेना की एनुअल रीफिट कांफ्रेंस एआरसी और एनुअल इन्फ्रास्ट्रक्चर रिव्यू एआईआर की बैठक आज संपन्न हो गई।
English: Indian Navys Deep Submergence Rescue Vessel DSRV Capability
Hindi: भारतीय नौसेना की डीप सबमर्जेंस रेस्क्यू वेसल डीएसआरवी की क्षमता
English: Indian Navys INS Jalashwa, also reached the Maldives to bring back stranded Indian citizens.
Hindi: भारत का युद्धपोत आईएनएस जलाश्व मालदीव में फंसे भारतीयों को निकालने के लिए एक बार फिर माले के बंदरगाह पर पहुंच गया है।
English: Indian Navys P-8I aircraft generally used for maritime patrol and reconnaissance had been pressed into service in Ladakh for high altitude surveillance.
Hindi: वहीं, नौसेना का पी-8 आई विमान आम तौर पर समुद्री गश्त के लिए इस्तेमाल किया जाता है, जिसे लद्दाख में उच्च ऊंचाई वाले क्षेत्रों की निगरानी के लिए इस्तेमाल किया जा रहा है।
English: Indian Navys Personal Protective Equipment PPE clears certification by INMAS
Hindi: भारतीय नौसेना के व्यक्तिगत सुरक्षा उपकरण पीपीई को आईएनएमएएस द्वारा मान्यता
English: Indian Navys Personal Protective Equipment PPE clears certification by INMAS Institute of Nuclear Medicine and Allied Sciences
Hindi: भारतीय नौसेना के व्यक्तिगत सुरक्षा उपकरण पीपीई को आईएनएमएएस इंस्टीट्यूट ऑफ न्यूक्लियर मेडिसिन एंड एलाइड साइंसेज द्वारा मंजूरी
English: Indian Navys Service Selection Board Inaugurated At Kolkata
Hindi: भारतीय नौसेना के सेवा चयन बोर्ड का कोलकाता में उद्घाटन
English: Indian Navys Submarine arm will complete 50 years on December 8 this year.
Hindi: भारतीय नौसेना की पनडुब्बी शाखा को इस साल आठ दिसंबर को 50 साल पूरे हो जाएंगे।
English: Indian Navys frontline ASW corvette, INS Kadmatt arrived at Langkawi, Malaysia on a seven days official visit on Monday 25 Mar 19
Hindi: भारतीय नौसेना के अग्रिम पंक्ति वाला एएसडब्ल्यू कॉर्वेट आईएनएस कदमत सात दिवसीय आधिकारिक दौरे पर सोमवार, 25 मार्च 2019 को मलेशिया स्थित लैंगकावी पहुंचा
English: Indian Navys sail Boat INSV Mhadei sailed into Port Louis, Mauritius today at 1 pm with the first all-women crew.
Hindi: भारतीय नौसेना का जहाज आईएऩएसवी महादेई पहली सभी महिला चालक दलों को लेकर आज 1 बजे दिन में पोर्ट लुई, मॉरीशस पहुंचा।
English: Indian Nepali, Indian Nepalese or Indo Nepalese are Nepalese Nepali people who have Indian heritage.
Hindi: भारतीय मूल के नेपाली या भारतीय नेपाली नेपाल के उन नागरिकों को कहते हैं जिनका आंशिक या पूर्ण विरासत भारतीय है।
English: Indian Network of Google Multi - Indian Language
Hindi: गूगल का भारतीय जालपृष्ठ बहु-भारतीय भाषीय
English: Indian Network of Google Multi-Indian Language
Hindi: गूगल का भारतीय जालपृष्ठ बहु-भारतीय भाषीय
English: Indian News Service - National News Agency
Hindi: इण्डियन न्यूज सर्विस - राष्ट्रीय समाचार एजेंसी
English: Indian Numbering System
Hindi: भारतीय संख्या प्रणाली
English: Indian Nursing Council
Hindi: भारतीय नर्सिंग परिषद
English: Indian Nursing Council Act
Hindi: भारतीय नर्सिंग परि-द् अधिनियम
English: Indian Ocean
Hindi: हिंद महासागर
English: Indian Ocean Conference, 2016. Credit India Foundation
Hindi: इंडियन ओशन कॉन्फ्रेंस 2016, फोटो इंडिया फाउंडेशन
English: Indian Ocean Naval Symposium IONS The IONS presently has 24 member countries with eight countries with observer status
Hindi: हिंद महासागर नौसेना परिसंवाद आईओएनएस वर्तमान में हिंद महासागर नौसेना परिसंवाद में 24 सदस्य देश हैं जिनमें से आठ देशों की स्थिति प्रेक्षक की है
English: Indian Ocean Tuna Commission IOTC maintains a list of vessels engaged in illegal, unreported and unregulated IUU fishing.
Hindi: भारतीय महासागर टुना आयोग  आईओटीसी अवैध, अनुसूचित और अनियमित आईयूयू मत्स्यन में लगे जलयानों की एक सूची रखता है।
English: Indian Ocean has carved the history of India and now it is giving strength to modern India.
Hindi: हिंद महासागर ने भारत के इतिहास को गढ़ा है और अब वो भारत के वर्तमान को और मजबूती दे रहा है।
English: Indian Ocean warming has weakened monsoon in parts of India
Hindi: हिन्द महासागर में तापमान बढ़ने से भारत के हिस्सों में कमजोर हुआ मानसून
English: Indian Ocean warming is the largest among the tropical oceans, and about 3 times faster than the warming observed in the Pacific.
Hindi: उष्णकटिबंधीय महासागरों में भारतीय महासागर वार्मिंग सबसे बड़ा है, और प्रशांत क्षेत्र में दिखाई देने वाले तापमान से लगभग 3 गुना तेज है।
English: Indian Ocean.
Hindi: हिंद महासागर के
English: Indian Official Document Section
Hindi: भारतीय आधिकारिक दस्तावेज़ अनुभाग
English: Indian Oil
Hindi: इंडियन ऑयल
English: Indian Oil IOC, Bharat Petroleum BPCL and Hindustan Petroleum HPCL have lost Rs.
Hindi: इंडियन ऑयल कॉर्पोरेशन आईओसी, भारत पेट्रोलियम कॉर्पोरेशन बीपीसीएल और हिन्दुस्तान पेट्रोलियम कॉर्पोरेशन एचपीसीएल के मार्जिन में कमी आई है।
English: Indian Oil Adani Gas Private Limited
Hindi: इंडियन ऑयल अदाणी गैस प्राइवेट लिमिटेड
English: Indian Oil Chairman Sanjiv Singh informed that there is no fuel crisis in India.
Hindi: बता दें कि इंडियन ऑयल के चेयरमैन संजीव सिंह ने कहा, ईरान पर अभी तक लगे प्रतिबंध को लेकर कोई असर नहीं हुआ है।
English: Indian Oil Citibank Platinum Credit Card
Hindi: इंडियन ऑयल सिटी बैंक प्लेटिनम क्रेडिट कार्ड
English: Indian Oil Corp IOC Chairman Sanjiv Singh said the collapse was triggered by traders unable to take deliveries of crude they had previously booked because of a demand collapse.
Hindi: इंडियन आयल कॉरपोरेशन आईओसी के चेयरमैन संजीव सिंह ने कहा कि कारोबारी पहले से बुक किए गए आर्डर की डिलिवरी नहीं ले पा रहे हैं, क्योंकि मांग नहीं है।
English: Indian Oil Corp IOC and Bharat Petroleum Corp ltd BPCl are both keen to acquire gas utility GAIl India ltd to become fully integrated energy companies.
Hindi: इंडियन ऑयल आईओसी और भारत पेट्रोलियम बीपीसीएल पूरी तरह एकीकृत ऊर्जा कंपनियां बनने के लिए गैस कंपनी गेल इंडिया को खरीदने की इच्छुक हैं।
English: Indian Oil Corp IOC chairman Sanjiv Singh last week said that the state-owned firms were temporarily moderating prices to avoid sharp spikes and panic among consumers.
Hindi: पिछले हफ्ते इंडियन ऑयल कॉरपोरेशन आईओसी के चेयरमैन संजीव सिंह ने कहा था कि तेल कंपनियां कीमतों में तेज बढ़ोत्तरी हो कंज्यूमर को कोई कठिनाई ना हो इसलिए कीमतों को स्थिर ही रखने की कोशिश की जा रही है.
English: Indian Oil Corp IOC chairman Sanjiv Singh said refiners import crude oil from a wide range of sources and had been lining up alternate supplies for the past months.
Hindi: इंडियन ऑयल कॉर्पोरेशन के चेयरमैन संजीव सिंह ने बताया कि तेल रिफानरी कंपनियां कई स्त्रोतों से कच्चे तेल का आयात करती हैं और पिछले महीनों से वैकल्पिक आपूर्ति स्रोतों की तैयारी कर रही हैं.
English: Indian Oil Corp IOC has overtaken Oil and Natural Gas Corp ONGC to become India's most profitable state-owned company.
Hindi: इंडियन ऑयल कॉरपोरेशन आईओसी ने तेल और प्राकृतिक गैस कार्पोरेशन ओएनजीसी से आगे निकल कर भारत की सबसे लाभदायक सरकारी स्वामित्व वाली कंपनी बन गई है।
English: Indian Oil Corp IOC, Bharat Petroleum Corp Ltd BPCL and Hindustan Petroleum Corp Ltd HPCL on Thursday afternoon stopped jet fuel or ATF supplies to Air India at six airports Kochi, Pune, Patna, Ranchi, Vizag and Mohali over payment defaults.
Hindi: गुरुवार को सरकारी तेल कंपनी ने बकाए की वजह से रांची, मोहाली, पटना, विशाखापत्तनम, पुणे और कोच्चि एयरपोर्ट पर एयर इंडिया को तेल की सप्लाई रोक दी थी।
English: Indian Oil Corp IOC, GAIL India and SunPetro bid for two blocks each, they said.
Hindi: इंडियन ऑयल कॉरपोरेशन, गेल इंडिया और सनपेट्रो ने दो-दो ब्लॉक के लिए बोली जमा की है।
English: Indian Oil Corp IOC, nations largest oil firm, will next week consider issuing bonus shares to its shareholders to capitalise part of the reserves.
Hindi: देश की सबसे बड़ी पेट्रोलियम कंपनी इंडियन ऑयल कॉरपोरेशन आईओसी अगले सप्ताह होने वाली निदेशक मंडल की बैठक में अपने शेयरधारकों को बोनस शेयर जारी करने पर विचार कर सकती है।
English: Indian Oil Corp IOC, the nations largest fuel retailer, said the excise duty hike will not be passed on to consumers and will be adjusted against reduction in rates that was likely by this weekend.
Hindi: देश की सबसे बड़ी खुदरा ईंधन विक्रेता कंपनी इंडियन ऑयल कारपोरेशन ने कहा कि उत्पाद शुल्क में वृद्धि का बोझ उपभोक्ताओं पर नहीं डाला जाएगा और इस सप्ताहांत होने वाली संभावित कटौती से इसकी भरपाई की जाएगी।
English: Indian Oil Corp IOC, the nations largest oil firm, has proposed to Iran that it be given rights to operate and produce crude oil from the discovered field to help move away from buyer-seller relationship to a strategic partnership, sources privy to the development said.
Hindi: इस घटनाक्रम से जुड़े सूत्रों ने बताया कि भारत की सबसे बड़ी तेल कंपनी, इंडियन ऑयल कॉरपोरेशन आईओसी ने ईरान के सामने प्रस्ताव रखा कि उसे खोजे जा चुके एक तेल क्षेत्र से कच्चे तेल के उत्पादन और परिचालन का अधिकार दिया जाए ताकि दोनों देशों के बीच ऊर्जा क्षेत्र का संबंध क्रेता-विक्रेता से ऊपर उठ कर एक रणनीतिक भागीदारी के स्तर तक तक पहुंचे।
English: Indian Oil Corp , Hindustan Petroleum Corp and Bharat Petroleum Corp are among the top oil marketing companies in India.
Hindi: हिंदुस्तान पेट्रोलियम कॉरपोरेशन लिमिटेड, भारत पेट्रोलियम कॉरपोरेशन लिमिटेड, इंडियन ऑयल और रिलायंस इंडस्ट्रीज भारत में एस्सार ऑयल की समकक्ष सूचीबद्ध कंपनियां हैं।
English: Indian Oil Corp will lift 6 million barrels of Iranian oil and Mangalore Refinery and Petrochemicals Ltd 3 million barrels, the source told Reuters.
Hindi: न्यूज एजेंसी रॉयटर्स के मुताबिक, अगले महीने इंडियन ऑयल कॉर्पोरेशन लिमिटेड 6 मिलियन बैरल ईरानी तेल और मैंगलोर रिफाइनरी व पेट्रोकेमिकल्स लिमिटेड 3 मिलियन बैरल ऑयल खरीदेगा।
English: Indian Oil Corp, Hindustan Petroleum Corp and Bharat Petroleum Corp are losing close to Rs 560 crore per day as they sell diesel, domestic LPG and kerosene way below cost to keep inflation under check.
Hindi: डीजल, घरेलू एलपीजी और केरोसिन की बिक्री, लागत से काफी नीचे करने की वजह से इंडियन आयल, हिंदुस्तान पेट्रोलियम और भारत पेट्रोलियम को प्रतिदिन 560 करोड़ रुपए का नुकसान उठाना पड़ रहा है।
English: Indian Oil Corp, the nation's largest fuel retailer, raised petrol prices by Rs 2.50 per litre and Hindustan Petroleum Corp Ltd HPCL hiked rates by Rs 2.54 a litre
Hindi: दूसरी कम्पनी हिंदुस्तान पेट्रोलियम कॉरपोरेशन लिमिटेड एचपीसीएल ने अपने पेट्रोल की दर में 2.54 रुपये वृद्धि की है।
English: Indian Oil Corp. Ltd IOC in a statement said petrol price is being hiked by 28 paise per litre excluding state levies and diesel rate is being cut by 6 paise excluding state levies.
Hindi: इंडियन ऑयल कारपोरेशन आईओसी ने कहा कि पेट्रोल की कीमत में 28 पैसे प्रति लीटर की वृद्धि की गयी है जबकि डीजल के दाम 6 पैसे प्रति लीटर कम किये गये हैं। इसमें राज्यों के शुल्क शामिल नहीं हैं।
English: Indian Oil Corp. Ltd IOCL, the countrys largest refiner and marketer, has a trading desk in Delhi.
Hindi: देश की सबसे बड़ी तेल विपणन कंपनी इंडियन ऑयल कारपोरेशन लिमिटेड आईओसीएल
English: Indian Oil Corp. Ltd chairman Sanjiv Singh says Saudi Arabia alone can cover most of the worlds supply shortfall in case Irans oil exports dry up .
Hindi: इंडियन ऑयल कार्पोरेशन के चेयरमैन संजीव सिंह का कहना है कि ईरान के तेल निर्यात बंद होने के मामले में सऊदी अरब अकेले दुनिया की आपूर्ति की कमी को कवर कर सकता है.
English: Indian Oil Corporation
Hindi: इंडियन ऑयल कॉर्पोरेशन
English: Indian Oil Corporation IOC and Nepal Oil Corporation NOC had successfully completed the testing transfer of the pipeline last week.
Hindi: भारतीय तेल निगम आईओसी और नेपाल तेल निगम एनओसी ने पाइपलाइन का परीक्षण सफलतापूर्वक पूरा कर लिया है।
English: Indian Oil Corporation IOC has adopted NH 31 for plantation and maintenance of trees.
Hindi: ' आईओसी ने एनएच 31 को पौधारोपण व पेड़ों की देखभाल के लिए गोद लिया है।
English: Indian Oil Corporation IOC is the country's largest oil marketing company.
Hindi: पेट्रोलियम प्रोडक्ट की बिक्री करने वाली देश की सबसे बड़ी कंपनी इंडियन ऑयल कार्पोरेशन आईओसी ने यह जानकारी दी है।
English: Indian Oil Corporation IOC reported a massive loss of Rs 22,451 crore for the June quarter, the biggest by any Indian company
Hindi: इंडियन ऑयल कॉरपोरेशन आईओसी को जून की तिमाही में 22,451 करोड़ रुपये का नुकसान हुआ जो किसी भारतीय कंपनी द्वारा दर्ज किया गया सबसे बड़ा नुकसान है।
English: Indian Oil Corporation IOC will take a call on bidding for the governments stake in Bharat Petroleum Corporation BPCL once it comes to the market, said IOC Chairman Sanjiv Singh.
Hindi: इंडियन ऑयल कॉरपोरेशन के चेयरमैन संजीव सिंह ने कहा है कि भारत पेट्रोलियम कॉरपोरशन में सरकारी हिस्सेदारी के लिए बोली लगाने का फैसला आईओसी तब लेगी जब यह बाजार में उतरेगा।
English: Indian Oil Corporation IOC, Bharat Petroleum Corp BPCL and Hindustan Petroleum Corp HPCL revise rates, particularly when a price cut is necessitated, on 1st and 16th of every month based on average international price in the previous fortnight.
Hindi: इंडियन ऑयल कॉरपोरेशन, भारत पेट्रोलियम कॉरपोरेशन तथा हिंदुस्तान पेट्रोलियम कॉरपोरेशन एचपीसीएल प्रत्येक महीने की पहली और 16 तारीख को पिछले पखवाड़े में अंतरराष्ट्रीय बाजार में औसत कीमत के आधार पर दरों में संशोधन करती हैं।
English: Indian Oil Corporation IOC, Bharat Petroleum Corporation BPCL and Hindustan Petroleum Corporation HPCL are bracing for good times
Hindi: इंडियन ऑयल कॉरपोरेशन आईओसी, भारत पेट्रोलियम कॉरपोरेशन बीपीसीएल और हिंदुस्तान पेट्रोलियम कॉरपोरेशन एचपीसीएल भविष्य में अच्छे समय की उम्मीद कर रही हैं।
English: Indian Oil Corporation IOC, Hindustan Petroleum Corporation Limited and Bharat Petroleum Corporation Limited are the three companies which share the oil pool account.
Hindi: सार्वजनिक क्षेत्र की तीन पेट्रोलियम कंपनियों इंडियन ऑयल कॉरपोरेशन आईओसी, भारत पेट्रोलियम कॉरपोरेशन लि.
English: Indian Oil Corporation IOC, the country's largest marketer of petroleum products, will see a positive impact of Rs 19-20 crore annually with the proposed 5 per cent cut in freight rates for petrol and diesel, said a company official
Hindi: अधिकारियों से मिली जानकारी के मुताबिक, पेट्रोल और डीजल के माल भाड़े में पांच फीसदी की कटौती होने से देश की बड़ी पेट्रोलियम उत्पादों की मार्केटिंग कंपनी इंडियन ऑयल कार्पोरेशन आईओसी को सालाना करीब 19 से 20 करोड़ रुपये का फायदा होगा।
English: Indian Oil Corporation IOC, the country's largest petroleum product marketer, has already started selling only premium fuels in nearly 25 of the 50 fuel stations it has in Mumbai, and in almost 10 of 50 outlets in Delhi
Hindi: देश की सबसे बड़ी तेल विपणन कंपनी इंडियन ऑयल कॉर्पोरेशन आईओसी ने मुंबई में अपने 50 पेट्रोल पंपों में से 25 पेट्रोल पंपों पर और दिल्ली में भी 50 में से 10 पंपों पर सिर्फ प्रीमियम ईंधन ही बेचना शुरू कर दिया है।
English: Indian Oil Corporation IOC, the countrys biggest oil marketing company, is looking to acquire 50,000 hectares of wasteland in Uttar Pradesh for plantation of non-edible oilseeds, such as jatropha and karanjia, that are used for biodiesel production
Hindi: देश की सबसे बड़ी तेल विपणन कंपनी इंडियन ऑयल कॉरपोरेशन आईओसी उत्तर प्रदेश में बायोडीजल उत्पादन के लिए जट्रोफा और करंजिया जैसे अखाद्य तेल बीजों की खेती के लिए 50 हजार एकड़ बंजर जमीन की तलाश कर रही है।
English: Indian Oil Corporation IOC, the countrys biggest oil marketing company, will pick up 26 per cent equity in the atomic power project the company has decided to set up with Nuclear Power Corporation of India Ltd NPCIL
Hindi: देश की प्रमुख तेल विपणन कंपनी इंडियन ऑयल कॉपोरेशन आईओसी, न्यूक्लियर पावर कॉरपोरेशन ऑफ इंडिया लिमिटेड के साथ परमाणु ऊर्जा परियोजना के संयुक्त उद्यम में 26 फीसदी हिस्सेदारी ले सकती है।
English: Indian Oil Corporation IOCL is planning to roll out a Tatkal LPG Seva in a bid to ensure that consumers get cooking gas cylinder on the day it is booked.
Hindi: इंडियन ऑयल कॉर्पोरेशन आईओसीएल तत्काल एलपीजी सेवा लागू करने की योजना बना रही है, जिससे ग्राहकों को बुकिंग के दिन ही रसोई गैस सिलिंडर मिल सके।
English: Indian Oil Corporation Limited
Hindi: भारतीय तेल निगम लिमिटेड
English: Indian Oil Corporation Limited IOCL has invited applications for the recruitment of Non-Executive Personnel positions.
Hindi: इंडियन ऑयल कॉर्पोरेशन लिमिटेड ने नॉन-एग्जीक्यूटिव पदों पर आवेदन आमंत्रित किए हैं।
English: Indian Oil Corporation Limited http   www. iocl. com
Hindi: इंडियन ऑयल कॉरपोरेशन लिमिटेड ..
English: Indian Oil Corporation Limited Excellent Produced 8 short films which were viewed widely and organized outreach programmes on vigilance awareness Timely Completion of Disciplinary Proceeding Awards for CVO Sl No Organization Grade of cases completed in time 1.
Hindi: इंडियन ऑयल कॉर्पोरेशन लिमिटेड एक्सीलेंट सतर्कता जागरूकता पर 8 लघु फिल्मों का निर्माण जिसे व्यापक रूप से देखा गया और संगठित आउटरीच कार्यक्रमों का आयोजन सीवीओ के लिए समय पर अनुशासनात्मक कार्यवाही पूरा करने का पुरस्कार क्रम स संगठन ग्रेड समय पर पूरा किया गया मामले का प्रतिशत 1.
English: Indian Oil Corporation Limited and ExxonMobil India LNG Limited
Hindi: इंडियन ऑयल कॉरपोरेशन लिमिटेड और एक्सॉनमोबिल इंडिया एलएनजी लिमिटेड