Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Earlier, four persons had been arrested in this connection.
Hindi: इन चारों को इस मामले में पहले गिरफ्तार किया गया था।
English: Earlier, four ruling party MLAs, including Higher Education Minister K P Ambalavanan, had contracted the virus.
Hindi: इससे पहले, राज्य में सत्तारूढ़ अन्नाद्रमुक के चार विधायक कोरोना वायरस से संक्रमित पाए जा चुके हैं जिनमें उच्च शिक्षा मंत्री के पी अंबालागन भी शामिल हैं.
English: Earlier, four such programmes have already been conducted - one each in Chennai, Kolkata, Mumbai and Varanasi.
Hindi: इससे पहले इस तरह का कार्यकम चेन्नई, कोलकता, मुंबई तथा वाराणसी में किया जा चुका है।
English: Earlier, from 1988-89, the Ministry provided financial support to states to create shelter for the houseless under the scheme for Night Shelter for Urban Shelterless.
Hindi: 1988-89 से पूर्व मंत्रालय ने शहरी बेघरों के लिए रैन बसेरा योजना के अंतर्गत बेघर लोगों के लिए आश्रय निर्माण के लिए राज्यों को वित्तीय सहायता प्रदान की थी ।
English: Earlier, funds to construct toilets were given to Gram Panchayats on demand from district level and toilets were constructed by Gram Panchayats.
Hindi: इससे पहले पंचायतों की मांग पर उन्हें शौचालय निर्माण के लिये जिलों से धनराशि आवंटित की जाती थी और पंचायतों द्वारा ही हितग्राहियों के घरों में शौचालय का निर्माण करवाया जाता था।
English: Earlier, giving his opinion on the recent budget speech by Finance Minister Arun Jaitley, the former chairman of Economic Advisory Council to Prime Minister said the budget is well intentioned, and actions should match the intentions.
Hindi: इससे पूर्व वित्त मंत्री अरुण जेटली के बजट भाषण पर अपनी प्रतिक्रिया में प्रधानमंत्री की आर्थिक सलाहकार परिषद के पूर्व चेयरमैन रंगराजन ने कहा था कि बजट की मंशा सही है।
English: Earlier, government had come out with a similar scheme for Indians holding undisclosed income abroad.
Hindi: इससे पहले सरकार ने विदेशों में अघोषित संपत्ति रखने वाले भारतीयों के लिए भी इसी तरह की योजना पेश की थी।
English: Earlier, government had notified that the day an individual becomes an NRI, the PPF account will be closed.
Hindi: सरकार ने हाल में एक राजपत्रित अधिसूचना जारी कर कहा है कि जैसे ही कोई व्यक्ति एनआरआई बनेगा, उसका पीपीएफ खाता बंद मान लिया जाएगा।
English: Earlier, government schemes were often framed in Delhi
Hindi: पहले सरकारी योजनाओं पर अक्सर दिल्ली में ही बैठकर फैसला होता था
English: Earlier, group chairman Prathap C Reddy said Apollo Hospitals currently has 9,000 beds and is expected to cross 10,000 once the new hospitals commence operations in a few months.
Hindi: इससे पहले समूह के चेयरमैन प्रताप सी. रेड्डी ने कहा कि अपोलो हॉस्पिटल्स की मौजूदा क्षमता 9,000 बिस्तरों की है और अगले कुछ महीनों में नए अस्पताल चालू हो जाने के बाद यह क्षमता 10,000 बिस्तरों तक पहुंच जाएगी।
English: Earlier, group of masked men stormed into various hostels of JNU Campus and thrashed students and teachers.
Hindi: जेएनयू में तब दर्जनों नक़ाबपोश लोगों ने कैंपस में छात्रों और अध्यापकों पर हमला कर दिया था।
English: Earlier, group's another subsidiary, SilkAir was operating on the Singapore-Thiruvananthapuram route with five-times per week services.
Hindi: इससे पहले समूह की अन्य अनुषंगी कंपनी सब्सिडी कंपनी सिल्क एयर सिंगापुर-तिरुवनंतपुरम मार्ग पर परिचालन करती थी.
English: Earlier, gunmen shot dead separatist conglomerate Hurriyat Conference senior activist Hakeem Ur Rehman Sultani near Bomai area of north Kashmir's Sopore town of Baramulla district.
Hindi: इससे पहले बारामुला जिले में सोपोर के बोमाई इलाके में आतंकियों ने हुर्रियत कार्यकर्ता हकीम उर रहमान सुल्तानी को गाेली मार दी...
English: Earlier, half of the ball would need to hit a zone between the centre of off and leg stumps.
Hindi: इससे पहले गेंद का आधा हिस्सा ऑफ और लेग स्टंप के बीच में होना जरूरी होता था.
English: Earlier, he
Hindi: इससे पहले उसने द.
English: Earlier, he Kohli used to get lot of runs, converted them into hundreds and then this year he has started getting double hundreds.
Hindi: उन्होंने कहा, पहले वह कोहली ढेरों रन बनाता था और अपनी शुरूआत को शतक में बदलता था लेकिन इस साल उसने दोहरे शतक जमाने शुरू कर दिये।
English: Earlier, he accused him of breaking lockdown rules in his video.
Hindi: इससे पहले, उन्होंने वीडियो में लॉकडाउन नियमों को तोड़ने का आरोप लगाया था।
English: Earlier, he addressed Indian workers and interacted with business leaders.
Hindi: इससे पहले उन्होंने भारतीय श्रमिकों को संबोधित किया और व्यापारिक नेताओं के साथ बातचीत की।
English: Earlier, he addressed a workers meeting here.
Hindi: इससे पहले उन्होंने यहां कार्यकर्ता सम्मेलन को संबोधित किया।
English: Earlier, he addressed the 62nd Convocation ceremony of Sardar Patel University in Vallabh Vidyanagar.
Hindi: इससे पहले उन्होंने वल्लभ विद्यानगर में सरदार पटेल विश्वविद्यालय में 62वें दीक्षांत समारोह को संबोधित किया था।
English: Earlier, he along with Congress MPs paid homage to Mahatma Gandhi at the Rajghat here whereas the party MLAs walked to the Jantar Mantar from the Punjab Bhavan.
Hindi: इससे पहले, अमरिंदर सिंह ने कांग्रेस के सांसदों के साथ राजघाट पर महात्मा गांधी को श्रद्धांजलि दी, जबकि पार्टी के विधायक पंजाब भवन से जंतर मंतर पहुंचे।
English: Earlier, he also inaugurated a hospital built by philanthropic diamond merchants of the city.
Hindi: इससे पहले, उन्होंने शहर के लोकोपकारी हीरा व्यापारियों द्वारा बनवाए गए एक अस्पताल का उद्घाटन किया।
English: Earlier, he also launched Google toilet locator that would help people search toilets in Delhi-NCR as well as Indore and Bhopal in Madhya Pradesh.
Hindi: उन्होंने गूगल टॉयलेट लोकेटर भी लॉन्च किया, जो दिल्ली-एनसीआर के साथ ही साथ इंदौर और भोपाल में टॉयलेट खोजने में लोगों की मदद करेगा।
English: Earlier, he also met President Pranab Mukherjee and expressed concern over the tense situation in JNU.
Hindi: पहले वह राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी से भी मिले थे और उन्होंने उनके सामने जेएनयू की तनावपूर्ण स्थिति पर चिंता प्रकट की थी।
English: Earlier, he also served as Chief Economist at IMF.
Hindi: इससे पहले वे आईएमएफ में मुख्य अर्थशास्त्री रह चुके हैं.
English: Earlier, he also tweeted about the issue.
Hindi: इसके पहले उन्होंने उन्होंने इस सम्बन्ध में ट्वीट भी किया।
English: Earlier, he also underwent bypass surgery.
Hindi: इससे पहले उनकी बायपास सर्जरी भी हुई थी।
English: Earlier, he also worked in Department of Agriculture and Cooperation, Ministry of Agriculture as Additional Secretary and Special Secretary.
Hindi: इससे पहले वह कृषि एवं सहयोग विभाग में अपर सचिव और विशेष सचिव के पद भी संभाल चुके हैं।
English: Earlier, he appeared before the Enforcement Directorate for interrogation in the case relating to the now scrapped 3,600 crore rupee chopper deal with Agusta Westland.
Hindi: इससे पहले वह ऑगस्टा वेस्टलैंड के साथ 3,600 करोड़ रुपये के हैलीकाप्टर खरीद समझौता मामले में प्रवर्तन निदेशालय के समक्ष पूछताछ के लिए उपस्थित हुए थे।
English: Earlier, he attended two such talks but the delegation was led by then Lieutenant General Harinder Singh who was transferred last month to the Indian Military Academy IMA where he would be in charge of training the future generations of Army officers.
Hindi: इससे पहले, उन्होंने दो ऐसी वार्ताओं में भाग लिया था, लेकिन प्रतिनिधिमंडल का नेतृत्व तत्कालीन लेफ्टिनेंट जनरल हरिंदर सिंह ने किया था, जिनका तबादला पिछले महीने भारतीय सैन्य अकादमी आईएमए में कर दिया गया, जहां वह सैन्य अधिकारियों की भावी पीढ़ियों को प्रशिक्षित करने के प्रभारी होंगे।
English: Earlier, he categorically said, There is no talk of any coalition at this point.
Hindi: ' इससे पूर्व उन्होंने साफ शब्दों में कहा, 'इस मौके पर किसी गठबंधन की कोई बात नहीं।
English: Earlier, he criticised the Modi governments decision to demonetise Rs 500 and Rs 1000 currency notes.
Hindi: बता दें कि इससे पहले मोदी सरकार ने 500 और 1000 रुपये के पुराने नोटों पर पाबंदी लगा दी थी।
English: Earlier, he delivered a speech at PD Tandon Park in Civil Lines.
Hindi: सिविल लाइन्स स्थित पीडी टंडन पार्क में उन्होंने एक भाषण दिया।
English: Earlier, he did his Graduation from GGM Science College and LLB from Jammu University and had also received Gold Medal in LLB academics.
Hindi: जम्मू से साइंस में ग्रेजुएशन करने के बाद लाहौर विश्वविद्यालय से एलएलबी कर गोल्ड मेडल हासिल किया था।
English: Earlier, he earned Rs 500 per day.
Hindi: उस समय उन्हें 500 रुपए की कमाई होती थी।
English: Earlier, he had addressed the public meeting in Kheralu.
Hindi: इससे पहले उन्होंने खेरालू में जनसभा को संबोधित किया।
English: Earlier, he had also been put under preventive detention under COFEPOSA in a case of commercial fraud investigated by the DGRI.
Hindi: इससे पहलेभी उसे डीजीआरआई द्वारा जांच-पड़ताल के बाद एक वाणिज्यिक धोखाधड़ी के मामले में कोफेपोसा के तहत निवारक नजरबंदी में रखा गया था।
English: Earlier, he had also expressed support in building of the Ram Temple in Ayodhya.
Hindi: इससे पहले वे अयोध्या में राम मंदिर निर्माण की हिमायत भी कर चुके हैं.
English: Earlier, he had also opined on the difference between the battles of Glenn McGrath-Sachin Tendulkar and Shoaib Akhtar-Sachin Tendulkar.
Hindi: इससे पहले, उन्होंने ग्लेन मैकग्रा-सचिन तेंदुलकर और शोएब अख्तर-सचिन तेंदुलकर की लड़ाई के बीच अंतर पर भी विचार किया था।
English: Earlier, he had also secured bail in the Chaudhry Sugar Mills case from the Lahore High Court on the same ground.
Hindi: इससे पहले उन्हें इसी आधार पर लाहौर हाईकोर्ट से भी चौधरी चीनी मिल मामले में जमानत मिल गई थी।
English: Earlier, he had also served as Secretary General of industry association Ficci.
Hindi: इससे पहले वह उद्योग मंडल फिक्की के महासचिव थे।
English: Earlier, he had been awarded death sentence in five cases and life imprisonment in three cases.
Hindi: इससे पहले उसे पांच मामलों में मौत व तीन में उम्रकैद की सजा हो चुकी है।
English: Earlier, he had been booked on similar charges by Aligarh police in Uttar Pradesh for a speech he delivered on the AMU campus.
Hindi: इससे पहले उत्तरप्रदेश के अलीगढ़ के एएमयू परिसर में भाषण देने के लिए उस पर इन्हीं आरोपों में मामला दर्ज किया गया था।
English: Earlier, he had been granted bail in three fodder scam cases.
Hindi: इससे पहले, उन्हें चारा घोटाला के तीन मामलों में जमानत दी गई थी।
English: Earlier, he had been the Cabinet Secretary
Hindi: इससे पहले, वे कैबिनेट सचिव भी रहे थे
English: Earlier, he had been the Cabinet Secretary.
Hindi: इससे पहले, वे कैबिनेट सचिव भी रहे थे।
English: Earlier, he had called it unfair and threatened to increase the tariff on import of Indian motorcycles to the US.
Hindi: इससे पहले, उन्होंने इसे अनुचित करार दिया और भारतीय मोटरसाइकिलों के अमेरिका में आयात पर उच्च शुल्क लगाने की चेतावनी दी।
English: Earlier, he had dissolved the Uttar Pradesh unit of the party including the state executive, district and youth wings.
Hindi: इससे कुछ दिन पहले ही उन्होंने राज्य कार्यकारिणी, जिला और युवा इकाई समेत सपा की उत्तर प्रदेश इकाई को भंग कर दिया था।
English: Earlier, he had donated Rs 55 lakh to PM-Cares Fund and Maharashtra Chief Minister relief fund.
Hindi: इससे पहले उन्होंने पीएम-केयर फंड और महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री राहत कोष में 55 लाख रुपये का दान दिया था।
English: Earlier, he had faced criticism for attending the swearing-in ceremony of Imran Khan as Pakistan prime minister and hugging their Army chief Gen Qamar Javed Bajwa.
Hindi: इसके अलावा वह पाकिस्तान के प्रधानमंत्री इमरान खान के शपथ ग्रहण समारोह के दौरान पाकिस्तान के आर्मी चीफ कमर जावेद बाजवा से गले मिलने के कारण वह आलोचकों के निशाने पर आ गए थे।
English: Earlier, he had faced no such problem.
Hindi: इससे पहले भी उन्हें ऐसी दिक्कत हो चुकी है।
English: Earlier, he had filed an anticipatory bail application in the Punjab and Haryana High Court, where his bail application
Hindi: इससे पहले उन्होंने पंजाब एवं हरियाणा हाईकोर्ट में जमानत अर्जी दायर की थी जिसे हाईकोर्ट ने निचली अदालत में अपील करने
English: Earlier, he had gone wicketless in 10 overs.
Hindi: इससे पहले वह कभी भी 10 विकेट से नहीं हारी।
English: Earlier, he had held meetings with Congress leaders and even participated in a show of strength against the BJP
Hindi: इससे पहले वे भाजपा के खिलाफ शक्ति प्रदर्शन तक कर चुके थे और कांग्रेसी नेताओं के साथ बैठकें कर रहे थे
English: Earlier, he had held the role of opposition leader in the Legislative Council of Maharashtra.
Hindi: पूर्व में वे कार्यवाहक नेता प्रतिपक्ष की भूमिका मध्य प्रदेश विधानसभा मे निभा चुके हैं।
English: Earlier, he had joined BSP after leaving BJP.
Hindi: इससे पहले वह भाजपा छोड़कर बसपा में पहुंचे थे।
English: Earlier, he had led BJP MPs to prevent the adoption of a draft report on demonetisation by the Moily-headed panel, which was critical of the governments decision in terms of its impact on the economy.
Hindi: इससे पहले, उन्होंने भाजपा के सांसदों को मोइली के नेतृत्व वाले पैनल द्वारा डिमोनेटाइजेशन पर एक मसौदा रिपोर्ट को अपनाने से रोकने का नेतृत्व किया था, जो अर्थव्यवस्था पर इसके प्रभाव के संदर्भ में सरकार के फैसले के लिए महत्वपूर्ण था.
English: Earlier, he had less passion for Tests as he wanted to be a specialist batsman for all different formats.
Hindi: पहले उनके अंदर टेस्ट के प्रति कम रूची थी क्योंकि विभिन्न प्रारूपों में स्पेशलिस्ट बल्लेबाज बनना चाहते थे.
English: Earlier, he had meet UPA Chairperson Sonia Gandhi, Congress President Rahul Gandhi, NCP chief Sharad Pawar, CPI-M leader Sitaram Yechury, SP President Akhilesh Yadav, BSP chief Mayawati and CPI's Sudhakar Reddy and D. Raja over the last few days.
Hindi: इससे पहले उन्होंने पिछले कुछ दिनों में यूपीए अध्यक्ष सोनिया गांधी, कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी, राकांपा प्रमुख शरद पवार, माकपा नेता सीताराम येचुरी, सपा अध्यक्ष अखिलेश यादव, बसपा प्रमुख मायावती, भाकपा के सुधाकर रेड्डी और डी. राजा से मुलाकात की है.
English: Earlier, he had met BJPs PM candidate Narendra Modi, former BJP president Nitin Gadkari and leader of opposition in lok Sabha, Sushma Swaraj, regarding the issue of joining BJP.
Hindi: इससे पहले सोनिया गांधी ने यूपी कांग्रेस प्रभारी गुलाम नबी आजाद, यूपी कांग्रेस अध्यक्ष राज बब्बर और मुख्यमंत्री पद की उम्मीदवार शीला दीक्षित के साथ मिलकर रोड-शो किया।
English: Earlier, he had met Kerala Chief Minister Pinarayi Vijayan.
Hindi: सबसे पहले उन्होंने केरल के मुख्यमंत्री पिनारई विजयन से मुलाक़ात की.
English: Earlier, he had met Prime Minister Narendra Modi in the presence of Home Minister Amit Shah.
Hindi: इससे पहले उन्होंने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और गृह मंत्री अमित शाह से मुलाकात की थी.
English: Earlier, he had played a 109-run knock in the drawn first Test in Rawalpindi -- his debut Test.
Hindi: इससे पहले उन्होंने रावलपिंडी में अपने डेब्यू टेस्ट में 109 रन की नाबाद पारी खेली थी जो ड्रॉ रहा था.
English: Earlier, he had received the 1995 Sahitya Akademi Award for his novel 'Raghavvel'.
Hindi: इससे पहले 1995 में उन्हें अपने उपन्यास राघवेल के लिए साहित्य अकादमी पुरस्कार मिला था।
English: Earlier, he had said that there were people who were ready to shell out up to Rs 100 crore to get a Rajya Sabha seat.
Hindi: इससे पहले, उन्होंने कहा था कि ऐसे लोग हैं जो राज्य सभा की सीट 100 करोड़ रुपए में खरीदने को तैयार हैं।
English: Earlier, he had said the Centre is deliberating on an immediate solution to control rising fuel prices.
Hindi: इससे पहले उन्होंने कहा था कि केंद्र बढ़ती ईंधन की कीमतों को नियंत्रित करने के लिए तत्काल समाधान पर विचार कर रहा है.
English: Earlier, he had said the words while addressing Congress MLAs camping at the Fairmont Hotel.
Hindi: इसके पहले उन्होंने इस शब्द का इस्तेमाल फेयरमोंट होटल में कांग्रेस विधायकों को संबोधित करते हुए किया था।
English: Earlier, he had served in the Bombay High Court and the Allahabad High Court.
Hindi: इससे पहले वह न्यायिक सेवा में रहे। इलाहाबाद हाईकोर्ट में वकालत के पेशे के बाद उन्होंने वहां और मुंबई हाइकोर्ट में बतौर न्यायाधीश भी अपनी सेवाएं दीं।
English: Earlier, he had stated that the SP would not field a candidate against Shivpal on the Jaswantnagar seat.
Hindi: उन्होंने कहा कि आगामी चुनाव में जसवंत नगर सीट पर चाचा के खिलाफ सपा का कोई प्रत्याशी नहीं होगा।
English: Earlier, he had suffered heart attack twice.
Hindi: इससे पहले भी उन्हें दो बार हार्ट अटैक हो चुका था.
English: Earlier, he had taken Rs.
Hindi: इसके पूर्व भी वह उससे एक हजार रुपए ले चुका था।
English: Earlier, he had targeted the Modi government on the Rafale deal.
Hindi: इससे पहले उन्होंने राफेल डील को लेकर भी मोदी सरकार को घेरा ता।
English: Earlier, he had told mediapersons that the Haryana government is contemplating to include cancer patients of the state under the ambit of its social security pension scheme on the lines of old age pension.
Hindi: यादव ने इससे पहले पत्रकारों से कहा था कि हरियाणा सरकार वृद्धावस्था पेंशन की तर्ज पर अपनी सामाजिक सुरक्षा पेंशन योजना के दायरे में राज्य के कैंसर रोगियों को शामिल करने पर विचार कर रही है.
English: Earlier, he had tweeted before leaving for the capital of Finland.
Hindi: फिनलैंड की राजधानी के लिये रवाना होने से पहले उन्होंने ट्वीट किया।
English: Earlier, he had unveiled the character poster of Tahir Raj Bhasin as Sunil Gavaskar.
Hindi: इससे पहले रणवीर ने ताहिर राज भसीन का पोस्टर साझा किया था, जो फिल्म में सुनील गावस्कर का रोल कर रहे हैं।
English: Earlier, he had visited 14 pilgrimages of district Kurukshetra, 13 of district Karnal and later, he would visit the pilgrimages of district Kaithal and Panipat.
Hindi: खट्टर ने कहा कि इससे पहले वह कुरूक्षेत्र जिले के 14 तीर्थ स्थलों, करनाल जिले के 13 तीर्थ स्थलों का दौरा कर चुके है।
English: Earlier, he had visited the North-East Institute of Science and Technology, Jorhat, where he had brain-storming sessions with scientists and researchers drawn from the fields of earth sciences, microbiology, material sciences and other disciplines.
Hindi: हाल ही में उन्होंने उत्तर-पूर्व विज्ञान और प्रौद्योगिकी संस्थान, जोरहाट का दौरा किया था, जहां उन्होंने स्थानीय वैज्ञानिकों और शोधार्थियों के साथ शोध और विज्ञान के क्षेत्र में परिचर्चा की थी, इसमें भू वैज्ञानिक, सूक्ष्म विज्ञानी, तत्व विज्ञानी के अलावा अन्य संकायों के भी वैज्ञानिक उपस्थित थे।
English: Earlier, he had won a silver medal in the India-dominated 2008 edition at Doha, Qatar.
Hindi: इससे पहले कतर के दोहा में उन्होंने 2008 में रजत पदक जीता था।
English: Earlier, he had won the award in 2009, 2010, 2011, 2012 and 2015.
Hindi: लियोन मेसी ने इससे पहले साल 2009, 2010, 2011, 2012 और 2015 में ये अवार्ड अपने नाम किया था।
English: Earlier, he had worked for The Tribune and Hindustan Times.
Hindi: यहां आने से पहले उन्होंने हिंदुस्तान टाइम्स और दि ट्रिब्यून में भी अपनी सेवाएं दी।
English: Earlier, he has headed East Central Zone at Patna and handled several other important assignments.
Hindi: इससे पहले उन्होंने पटना में पूर्व मध्य क्षेत्र के प्रमुख के रूप में भी कार्य किया है और कई महत्त्वपूर्ण अनुबंधों को संचालित किया है।
English: Earlier, he has held the charge of Minister of State Independent Charge for the Ministry of Statistics and Programme Implementation, the Ministry of Youth Affairs, the Ministry of Overseas Indian Affairs and Labour and Employment Ministry during UPA I .
Hindi: इसके पूर्व वे संप्रग-01 के दौरान सांख्यिकीय एवं कार्यक्रम कार्यान्वयन राज्यमंत्री स्वतंत्र प्रभार, युवा मामलों के मंत्री एवं प्रवासी भारतीय मंत्री तथा श्रम एवं रोजगार मंत्री के रूप में कार्य कर चुके हैं।
English: Earlier, he has made films like Singham series with Ajay Devgn and Simmba with Ranveer Singh.
Hindi: इससे पहले रोहित अजय देवगन को लेकर दो कॉप ड्रामा सिंघम और सिंघम रिटर्न्स और रणवीर सिंह को लेकर सिम्बा बना चुके हैं।
English: Earlier, he has participated in many group shows here.
Hindi: इससे पहले उन्होंने यहां कई कार्यक्रमों में शिरकत की।
English: Earlier, he has said that the company is studying on the bidding of coal blocks for the next round of auctions.
Hindi: पहले उन्होंने कहा था कि कंपनी अगले दौर की नीलामी में कोयला ब्लॉक हासिल करने के लिए बोली का अध्ययन कर रही है।
English: Earlier, he has served as Chief Justice of both the Chhattisgarh High Court as well as the Madhya Pradesh High Court.
Hindi: इससे पहले, उन्होंने छत्तीसगढ़ उच्च न्यायालय और मध्य प्रदेश उच्च न्यायालय के मुख्य न्यायाधीश के रूप में कार्य किया है.
English: Earlier, he held a consultative meeting with his supporters for the rally.
Hindi:  इससे पूर्व उन्होंने रैली के लिए अपने समर्थकों के साथ एक बैठक की।
English: Earlier, he held a review meeting at the Andhra Medical College with District Collector Vinay Chand and others.
Hindi: इससे पहले उन्होंने आंध्र मेडिकल कॉलेज में जिलाधिकारी विनय चंद एवं अन्य के साथ एक समीक्षा बैठक की।
English: Earlier, he held talks with External Affairs Minister S Jaishankar on a range of issues.
Hindi: वहीं इससे पहले उन्होंने विभिन्न मुद्दों पर विदेश मंत्री एस जयशंकर से बातचीत की।
English: Earlier, he inaugurated and laid foundation stones of various projects worth Rs 100 crore.
Hindi: इससे पहले उन्होंने 100 करोड़ रुपये वाली विभिन्न योजनाओं के लिए आधारशिला रखी या उद्घाटन किया।
English: Earlier, he inaugurated the festival by lighting candles.
Hindi: इससे पूर्व उन्होंने समापन समारोह का शुभारम्भ दीप प्रज्ज्वलित करके किया।
English: Earlier, he injured his vocal cords after holding public meetings ahead of assembly elections in Rajasthan, Chhattisgarh, Madhya Pradesh and Telangana last year.
Hindi: पिछले साल राजस्थान, छत्तीसगढ़, मध्यप्रदेश और तेलंगाना में विधानसभा चुनाव के समय उनका गला खराब हो गया था।
English: Earlier, he installed state party president K. Rajasekharan as Mizoram governor, but asked him to resign and contest the Lok Sabha elections against Congress Shashi Tharoor in Thiruvananthapuram.
Hindi: पहले उन्होंने राज्य के पार्टी अध्यक्ष के. राजशेखरण को मिजोरम का राज्यपाल बनाया और फिर बाद में शशि थरूर के खिलाफ चुनाव लड़वाया.
English: Earlier, he laid foundation stone of commercial complex of HIMUDA at Vikasnagar which would be constructed at a cost of Rs 62 crore.
Hindi: इससे पूर्व, मुख्यमंत्री ने विकासनगर में 62 करोड़ रुपए की लागत से निर्मित होने वाले हिमुडा के व्यावसायिक परिसर की आधारशिला रखी।
English: Earlier, he laid the foundation stone of a multipurpose bhawan revenue collectorate of the Deputy Commissioner office to be constructed at a cost of Rs 5.50 crore.
Hindi: मुख्यमंत्री ने 5.50 करोड़ रुपये की लागत से निर्मित होने वाले उपायुक्त कार्यालय के बहुद्देशीय राजस्व कलेक्टोरेट भवन की आधारशिला रखी।
English: Earlier, he laid the foundation stone of the Sunni bus stand to be constructed at a cost of Rs 8.53 crore and the multipurpose hall of the Government Degree College, Sunni, to be constructed at a cost of Rs 8 crore.
Hindi: इससे पूर्व, वीरभद्र सिंह ने 8.53 करोड़ रुपये की लागत से निर्मित होने वाले सुन्नी बस अड्डा और 8 करोड़ रुपये की लागत से राजकीय डिग्री महाविद्यालय सुन्नी में बनने वाले बहुउद्देशीय हॉल की आधारशिला रखी।
English: Earlier, he laid the foundation stones of improvement and strengthening the Manpura-Dharampur road to be completed at a cost of Rs 11 crore and a bridge on the Ratta Khad Morepan road to be constructed at a cost of Rs 1.35 crore.
Hindi: इससे पूर्व, मुख्यमंत्री ने 11 करोड़ रुपये की लागत से निर्मित होने वाली मानपुरा-धर्मपुर सड़क के सुधार व विस्तार तथा 1.35 करोड़ रुपये की लागत से रत्ता खडड़ मोरपेन सड़क पर पुल की आधारशिला रखी।
English: Earlier, he lit the lamp to mark the inauguration of the programme.
Hindi: इससे पूर्व उन्होंने दीप प्रज्ज्वलित कर कार्यक्रम का शुभारम्भ किया।
English: Earlier, he mentioned Punjab government has requested a relief package of Rs 5,112 crore, while Harayana has demanded Rs 4,051 crore to mitigate the drought like conditions
Hindi: उन्होंने कहा कि पंजाब सरकार ने 5,112 करोड़ रुपये जबकि हरियाणा ने 4,051 करोड़ रुपये के राहत पैकेज की मांग की है।
English: Earlier, he met with BJP leaders.
Hindi: इससे पहले बीजेपी के नेता भी उनसे मिलने गए थे.
English: Earlier, he offered floral tributes at the statue of Dr Babasaheb Ambedkar in Sarangpur.
Hindi: इससे पूर्व उन्होंने अंबेडकर चौक पर बाबा साहेब की प्रतिमा पर पुष्प अर्पित कर उन्हें याद किया।
English: Earlier, he paid floral tributes at the statue of Swami Vivekananda.
Hindi: अपने संबोधन से पूर्व, श्री नायडू ने स्वामी विवेकानंद की प्रतिमा पर पुष्पांजलि अर्पित की।
English: Earlier, he paid homage to martyrs at BSF memorial.
Hindi: इससे पहले, उन्होंने बीएसएफ स्मारक पर शहीदों को श्रद्धांजलि दी।
English: Earlier, he recalled the UPA Government's significant initiatives like Right to Information Act and Right to Education Act among many others.
Hindi: इससे पहले उन्होंने सूचना का अधिकार और शिक्षा का अधिकार सहित संप्रग सरकार की महत्वपूर्ण पहलों का उल्लेख किया।
English: Earlier, he said on Twitter that the election will be fought on the basis of the AAP government's work.
Hindi: ' इससे पहले दिन में उन्होंने ट्वीट कर कहा कि चुनाव आप सरकार के कार्यों के आधार पर लड़ा जाएगा।
English: Earlier, he said, it was thought that democracy meant people would choose their elected representatives who will make legislations for them and administer for them.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि पहले सोचा जाता था कि लोकतंत्र का मतलब होता है कि लोग अपने प्रतिनिधियों का चुनाव करेंगे जो उनके लिए कानून बनाएंगे और उन्हें लागू कराएंगे।