Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: That's energy stored in the elastic forces within this snake and I'm doing work pushing the snake back in as it moves inward.
Hindi: यही लोचदार बलों में संग्रहित ऊर्जा है इस सांप के भीतर और मैं यह कदम के रूप में वापस सांप धकेलने का काम कर रहा हूँ आवक.
English: That's enough for me.
Hindi: मेरे लिए वही काफी है।
English: That's enough for today.
Hindi: आज के लीये काफी है .
English: That's enough of that crap.
Hindi: यह बकवास है कि पर्याप्त है.
English: That's enough to power the entire farm, Amanpreet says.
Hindi: """अमनप्रीत के मुताबिक, """"इतनी बिजली पूरे फार्म के लिए पर्याप्त होती है."""
English: That's enough to say.
Hindi: कहना काफी है.
English: That's enough!
Hindi: यह काफी है!
English: That's enough, Tristam, you'll use up all the memory.
Hindi: ये बहुत हो गया, ट्रिस्टम, तुम पूरी मेमोरी ख़त्म कर दोगे.
English: That's enough.
Hindi: यह काफी है.
English: That's equal to 9 times the square root of 2 times 9. Which is equal to 9 times the square root of 2 -- that's a 2 -- times the square root of 9. Which equals 9 times the square root of 2 times 3, right?
Hindi: जो 9 बार वर्गमूल के लिए 2 के बराबर है- वह एक 2, 9 का वर्गमूल गुना है।
English: That's equal to about 500 coal-powered power plants.
Hindi: यह उतना ही है जितना कि कोयले के 500 पावर प्लांट मिल कर पैदा करेंगे.
English: That's even easier than putting seven.
Hindi: यह तो सात को रखने से भी ज़्यादा आसान है।
English: That's even more horrific.
Hindi: यह और भी भयावह है.
English: That's everyone's job.
Hindi: यह सबका काम है।
English: That's evident already.
Hindi: यह पहले से ही साफ है।
English: That's evident from several recent deals.
Hindi: हाल में हुए हुए कुछ लेनदेन से इसकी पुष्टि होती है।
English: That's exactly how I played.
Hindi: ठीक इसी तरह से मैंने खेला।
English: That's exactly it.
Hindi: यह बिलकुल ऐसा ही है।
English: That's exactly the kind of excuse a federal government may use for going to war with another country
Hindi: यह ठीक वैसा ही बहाना है जिसका उपयोग करके कोई संघीय सरकार पड़ोसी देश पर हमला कर दे
English: That's exactly the point
Hindi: ये बिल्कुल सही बात है
English: That's exactly what I can do.
Hindi: ठीक यही मैं कर सकता हूं.
English: That's exactly what US Secretary of State John Kerry pointed out during his recent India visit.
Hindi: कुछ यही बात अमरीकी विदेश मंत्री जॉन कैरी ने अपने हालिया भारत दौरे में भी कही थी.
English: That's exactly what happened with Neelawarne.
Hindi: नीलाभ के साथ दरअसल यही हुआ है.
English: That's exactly what it is.
Hindi: वह बिलकुल यही है।
English: That's exactly what megastar Amitabh Bachchan did once for the legendary actress Waheeda Rehman, who he considers his idol.
Hindi: ऐसा ही कुछ एक बार मेगास्टार अमिताभ बच्चन ने दिग्गज अभिनेत्री वहीदा रहमान के लिए किया जिन्हें वह अपना आदर्श मानते हैं.
English: That's exactly what occurred
Hindi: हुआ भी यही
English: That's exactly what this book is
Hindi: दर-हक़ीक़त यही इस किताब का हासिल है
English: That's exactly what this is talking about.
Hindi: कि वास्तव में इस बारे में बात कर रहा है है।
English: That's exactly what we have at Los Alamos Labs -- a million computers connected in a giant warehouse.
Hindi: लॉस एलमोस लैब्स में हमारे पास यही तो है... एक विशाल गोदाम में लाखों कम्प्यूटर जुड़े हुए।
English: That's exactly why he won't open up.
Hindi: वह ऊपर नहीं खुलेगा वैसा क्यों है.
English: That's excellent.
Hindi: यह अति उत्तम है।
English: That's expected.
Hindi: यही उम्मीद की जा रही है।
English: That's extremely unlikely.
Hindi: यह बहुत कम संभावना है।
English: That's false news, Salman on 'gifting flat' to Ranu Mondal
Hindi: सलमान के रानू मंडल को फ्लैट गिफ्ट करने की खबर झूठी
English: That's faster than an airplane.
Hindi: यह एक एयरक्राफ्ट की रफ्तार से भी ज्यादा है।
English: That's fear.
Hindi: यही डर है।
English: That's fine
Hindi: ठीक बात है।
English: That's fine, too.
Hindi: ये भी अच्छा है।
English: That's fine.
Hindi: यह ठीक है.
English: That's five for a total of seven.
Hindi: कुल सात के लिए यह पाँच है।
English: That's five in a row!
Hindi: यह एक पंक्ति में पांच है!
English: That's for MLA format.
Hindi: वह है एम एल ए प्रारूप के लिए.
English: That's for later, though.
Hindi: वैसे तो यह बाद की बात है.
English: That's for me to decide.
Hindi: यह मुझे तय करना है.
English: That's for the country to decide.
Hindi: यही देश को तय करना है।
English: That's for the cricket freaks.
Hindi: यह तो क्रिकेटवालों के लिए है।
English: That's for the inquiry committee of 3 judges.
Hindi: यह 3 जजों की कमिटी के लिए जांच का विषय है।
English: That's for you to determine.
Hindi: यह तुम्हें तय करना है।
English: That's for you.
Hindi: यह तुम्हारे लिए है.
English: That's four times the size of the human genome.
Hindi: यह मानव जीनोम का चार गुना है ।
English: That's fun too.
Hindi: यह भी मजेदार है।
English: That's fun.
Hindi: ये मज़ेदार है।
English: That's genetic.
Hindi: यह आनुवंशिक है।
English: That's going to be the way forward for India.
Hindi: भारत के लिए यह सही राह होगी।
English: That's going to be very important for your future.
Hindi: भविष्य की वृद्धि के लिये यह काफी महत्वपूर्ण होगा।
English: That's going to take a little longer.
Hindi: इसमें थोड़ी देर लगने वाली है।
English: That's good enough for me.
Hindi: यह मेरे लिए काफी अच्छा है.
English: That's good enough, right?
Hindi: ये पर्याप्त है, है ना?
English: That's good for both the heart and brain.
Hindi: यह लीवर व हृदय के लिए उत्तम रहता है।
English: That's good for documentary team. they can bring a camera.
Hindi: यह वृत्तचित्र टीम के लिए अच्छा है. वे कैमरा ला सकते हैं।
English: That's good for the little creatures here, the plankton, and that good for us -- here's why.
Hindi: ये इन नन्हें जीवों प्लावकों के लिये अच्छा है। और हमारे लिये भी अच्छा है - क्योंकि
English: That's good if you can find one for each support, but it's okay if you only do that for maybe two of the supporting ideas, as long as you have other specific examples for each supporting idea.
Hindi: अच्छा होगा यदि आप ढूँढ पाएँ एक प्रत्येक के समर्थन के लिए, लेकिन यह ठीक है यदि आप वह करते हैं केवल शायद दो समर्थक विचारों के लिए, जब तक आपके पास हैं विशेष उदाहरण प्रत्येक समर्थक विचार के लिए.
English: That's good news for the people and the economy.
Hindi: यह अर्थव्यवस्था और आम आदमी के लिए अच्छा है।
English: That's good news.
Hindi: ये अच्छी खबर है।
English: That's good tea.
Hindi: अच्छी चाय है।
English: That's good, huh?
Hindi: बढ़िया है न?
English: That's good, too.
Hindi: वह भी अच्छा है।
English: That's good.
Hindi: यह अच्छी बात है.
English: That's great news.
Hindi: यह अच्छी खबर है.
English: That's great, fantastic.
Hindi: महान है, शानदार.
English: That's half a trillion dollars which could go into business and could create jobs and opportunities and wealth right across the world, particularly in the most impoverished.
Hindi: यह आधा ट्रिलियन डॉलर है जिसे कारोबार में लगाया जा सकता है और दुनिया भर में नौकरियों और अवसरों और धन का सृजन कर सकता है, विशेष रूप से सबसे अधिक गरीब तबके में।
English: That's happening right now.
Hindi: ये अब हुआ है.
English: That's hard to say.
Hindi: यह कहना मुश्किल है.
English: That's hard-earned stuff that we ate that was good for energy.
Hindi: कि हार्ड अर्जित सामान कि हम कि खा लिया है ऊर्जा के लिए अच्छा था।
English: That's her home.
Hindi: वह उसका घर है।
English: That's her mistake.
Hindi: कि उसकी गलती है.
English: That's her.
Hindi: कि उसकी है.
English: That's high-tensile titanium cable.
Hindi: उच्च तन्यता टाइटेनियम केबल है.
English: That's highly unlikely. It's true.
Hindi: यह लगभग नामुमकिन है. है  यह सच है.
English: That's him!
Hindi: यह है वह!
English: That's him, next light.
Hindi: कि अगले प्रकाश, उसे है.
English: That's him.
Hindi: कि उसे है.
English: That's his alert.
Hindi: यही उसकी चेतावनी है।
English: That's his home.
Hindi: वह उसका घर है।
English: That's his name now.
Hindi: वह उसका नाम हो चुकी है.
English: That's his nose.
Hindi: कि उसकी नाक.
English: That's his specialty.
Hindi: वह उसकी ख़ासियत है।
English: That's his vision of it.
Hindi: यह उनकी परिकल्पना है।
English: That's how I am.
Hindi: मैं ऐसा ही हूं।
English: That's how I live my life.
Hindi: इस तरह से मैंने अपना जीवन बिताया है।
English: That's how I see him.
Hindi: मैं उसे इसी रूप में देखता हूं।
English: That's how I think about it.
Hindi: मैं ऐसे सोचता हूँ.
English: That's how I wanted to be.
Hindi: मैं इस तरह बनना चाहता था.
English: That's how I watched Hindi films.
Hindi: उस वक्त मैं हिंदी फिल्में खूब देखा करती थी।
English: That's how I would like to take it forward.
Hindi: इसी तरह मैं इसे आगे ले जाना चाहूंगा।
English: That's how India will become not only a developed but also a caring and sharing society.
Hindi: इसी प्रकार भारत न केवल विकसित राष्ट्र बनेगा बल्कि यहां देखभाल करने वाला और साझा समाज भी होगा।
English: That's how Ranveer Singh's prep for '83 began with Sachin Tendulkar
Hindi: सचिन तेंदुलकर के साथ लॉर्ड्स पहुंचे रणवीर सिंह, '83' की तैयारी शुरू
English: That's how champions play.
Hindi: चैंपियन इसी तरह से खेलते हैं.
English: That's how drugs work.
Hindi: इस तरह दवाएं काम करती हैं.
English: That's how easy it is for him!
Hindi: जैसे यह इतना सहज हो उनके लिए!
English: That's how he changed his name to AR Rahman from Dileep Kumar.
Hindi: तो वहीं दिलीप कुमार से अपना नाम बदलकर ए. आर. रहमान रख लिया था.
English: That's how important faces are to us.
Hindi: इस तरह चेहरे हमारे लिए महत्वपूर्ण हैं।
English: That's how it was today.
Hindi: आज भी वैसा ही हाल दिखाई दिया।
English: That's how it will be, my ancestors were writers, after all.
Hindi: होगा सब होगा, मेरे पूर्वज आखिर लेखकों थे.
English: That's how it works in India.
Hindi: इस तरह भारत में हवाला का काम होता है.
English: That's how many cartons, and each carton has b boxes.
Hindi: कि कितने डिब्बों है, और प्रत्येक दफ़्ती ख बक्से है.
English: That's how much the patient weighs.
Hindi: कि कितना रोगी वजन का होता है।
English: That's how our universe works again, it's never violated, it's always there.
Hindi: यह बात है, हमारे ब्रह्मांड फिर कैसे काम करता है उल्लंघन कभी नहीं, यह हमेशा वहाँ है.
English: That's how the BJP was formed.
Hindi: भाजपा का जन्म उसी में से हुआ।
English: That's how the game of cricket is.
Hindi: क्रिकेट खेल ही ऐसा है।
English: That's how the team combinations go, you go with what you think is the best for the team.
Hindi: टीम का संयोजन इसी तरह बनता है, आप उस फैसले के साथ जाते हैं जिसे टीम के लिए सर्वश्रेष्ठ समझते हैं.
English: That's how the transfer works.
Hindi: उस हस्तांतरण कैसे काम करता है.
English: That's how wars start.
Hindi: ऐसे ही युद्ध शुरू होता है.
English: That's how we contribute and feel needed.
Hindi: इसी तरह हम योगदान करते हैं और ज़रूरत महसूस करते हैं।
English: That's how we grow and move forward.
Hindi: इसी तरह हम विकास करते है और आगे बढ़ते हैं।
English: That's how we had designed the film.
Hindi: हमने इस तरह से फिल्म डिजाइन की थी।
English: That's how we meet our objectives.
Hindi: इस तरह हम अपने उद्देश्यों को पूरा करते हैं।
English: That's how we reached the final.
Hindi: इस तरह पहुंचे थे फाइनल में
English: That's how we roll!
Hindi: ऐसे लुढ़कते हैं हम!
English: That's how we should proceed.
Hindi: ऐसे ही हमें आगे बढ़ना होगा।
English: That's how you do it, guys.
Hindi: इस तरह चीट करते हैं आप लोग।
English: That's how you fight corruption.
Hindi: भ्रष्टाचार से ऐसे लड़ते हैं।
English: That's how you keep a huge outbreak from spreading, and it shows what can happen when local people have the data in their hands. they can save lives.
Hindi: इसी तरह से आप रोक सकते हैं एक बड़े प्रकोप को फैलने से, और इससे पता चलता है कि क्या हो सकता है जब स्थानीय लोगों के हाथ में आंकड़े आते हैं. वो जानें बचा सकते हैं.
English: That's how your curly hair should be treated.
Hindi: घुंघराले बालों की देखभाल ऐसे ही की जानी चाहिए।
English: That's how, at 17 years old, I started pasting them.
Hindi: और इसी तरह, १७ साल की उम्र में, ने उन्हें चिपकाना शुरू किया.
English: That's huge.
Hindi: यह बहुत बड़ा है.
English: That's important.
Hindi: वह ज़रूरी है।
English: That's impossible!
Hindi: यह असंभव है!
English: That's impossible.
Hindi: यह असंभव है.
English: That's in India alone.
Hindi: ये सिर्फ भारत में है।
English: That's in my blood, master.
Hindi: ये मेरे खून में है मास्टर.
English: That's incredible, and scary.
Hindi: यह अविश्वसनीय रूप से भ्रामक और डरावना है।
English: That's insane.
Hindi: यह पागलपन है।
English: That's interesting!
Hindi: दिलचस्प है न!
English: That's interesting, because, in order to lift this wagon upward at constant velocity, I have to push up with a force that exactly cancels the wagon's weight.
Hindi: आदेश में निरंतर पर ऊपर की ओर इस वैगन लिफ्ट करने के लिए, ऐसा इसलिए है क्योंकि, दिलचस्प है वेग, मैं वास्तव में वैगन के वजन रद्द कि बल पर धक्का है.
English: That's interesting.
Hindi: यह दिलचस्प है।
English: That's international cricket.
Hindi: यही अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट है।
English: That's irrelevant for them.
Hindi: यह उनके लिए प्रासंगिक नहीं है।
English: That's it for now about plastics.
Hindi: यह अब के लिए प्लास्टिक के बारे में इतना ही है।
English: That's it so far for the purely primary treatment technologies.
Hindi: यही कारण है कि यह अब तक विशुद्ध रूप से प्राथमिक उपचार प्रौद्योगिकियों के लिए है।
English: That's it!
Hindi: यह यही है!
English: That's it, functional.
Hindi: कि कार्यात्मक, यह है.
English: That's it, guys!
Hindi: यह बात है, दोस्तों!
English: That's it.
Hindi: यही तो है यह.
English: That's it. That's good.
Hindi: यही बात है.  यह अच्छा है.
English: That's it?
Hindi: यह बात है?
English: That's its local problem.
Hindi: यह उसका स्थानीय मुद्दा है।
English: That's just Rs 90 too.
Hindi: वह भी सिर्फ 90 हजार रुपये महीने।
English: That's just a movie.
Hindi: वह केवल एक फिल्म है।
English: That's just bad luck on both our parts.
Hindi: कि हमारे दोनों भागों पर सिर्फ किस्मत खराब है .
English: That's just equal to 6 times 6 or you'd say the square root of 36 is just 6. Now, what if I asked you what the square root of 72 is?
Hindi: यह है 6 गुना 6 या आप कहेंगे की 36 का वर्गमूल है 6. अब यदि मैं आपसे 72 का वर्गमूल पुच्छू?
English: That's just for upstanding citizens such as yourself.
Hindi: वह सिर्फ ऊपरवाला नागरिकों के लिए है जैसे अपने आप को.
English: That's just how I felt as I had those conversations with the students. I was amazed at the ideas that they had, and I wanted others to experience this wonderland as well.
Hindi: बिलकुल ऐसा ही मैंने महसूस किया जब मैंने वो वार्तालाप किये छात्रों के साथ मैं उनके विचारों से स्तंभित थी, और मैं चाहती थी दूसरे भी ये इस वंडरलैंड का अनुभव ले
English: That's just how it works.
Hindi: बस ऐसे ही काम होता है.
English: That's just media propaganda.
Hindi: यह सिर्फ मीडिया प्रचार है।
English: That's just my doubt.
Hindi: यह मेरा संदेह है.
English: That's just my thinking.
Hindi: यह सिर्फ मेरे मतलब की बात है।
English: That's just not her nature.
Hindi: यह उसकी सच्ची प्रकृति नहीं है।
English: That's just not what people do.
Hindi: लोग ऐसा कतई नहीं करते है।
English: That's just one battle.
Hindi: बस ये लड़ाई है।
English: That's just one source.
Hindi: यह केवल एक स्त्रोत है
English: That's just reality.
Hindi: सिर्फ यही असलियत है।
English: That's just the crux.
Hindi: बस पेंच यही है.
English: That's just the here and now.
Hindi: यह यहाँ और अभी है।
English: That's just the symptom.
Hindi: सिर्फ संकेत है।
English: That's just what Pakistan do.
Hindi: बस यही बात पाकिस्तान को खल रही है.
English: That's justice.
Hindi: वह न्याय है।
English: That's key here.
Hindi: यहाँ यह कुंजी है।
English: That's kind of all I said.
Hindi: बस इतनी ही बात मुझे बताई गई है।
English: That's kind of bad.
Hindi: यह एक तरह से बुरा है।
English: That's larger than the populations of the United States, Russia, of Germany, of the United Kingdom, of France and Canada combined.
Hindi: यह अमेरिका, रूस के आबादी से बड़ा है जर्मनी के, यूनाइटेड किंगडम के, फ्रांस और कनाडा संयुक्त।
English: That's less than 20 cents on every dollar you owe me.
Hindi: कि आप मुझ पर एहसान हर डॉलर पर कम से कम 20 सेंट है.
English: That's life?
Hindi: क्या यही जीवन है?
English: That's like a certification of my work.
Hindi: यह मेरे काम का प्रमाणीकरण जैसा है।
English: That's like every man, woman and child on the planet having a serving of Coke every week.
Hindi: यह कुछ ऐसा हुआ जैसे दुनिया का हर आदमी, औरत और बच्चा हफ्ते में एक बार कोक की एक यूनिट पिए.
English: That's like five hours of what we spend in Afghanistan.
Hindi: इतना तो हम अफगानिस्तान में पांच घंटे में खर्च कर देते हैं।
English: That's like mind control.
Hindi: यह माइंड कंट्रोल की तरह है।
English: That's like your Mini-Me, man.
Hindi: यही अपने मिनी मुझे, आदमी की तरह है.
English: That's magic.
Hindi: वह जादू है।
English: That's me and my grandmother.
Hindi: कि मुझे और मेरी दादी है.
English: That's me at my desk.
Hindi: ये मैं अपने डेस्क के साथ।
English: That's me!
Hindi: मैं हूँ! मैं हूँ!
English: That's me.
Hindi: वह मैं हूँ.
English: That's me...
Hindi: वो तो मैं...
English: That's mine.
Hindi: वह मेरा है।
English: That's modern art.
Hindi: कि आधुनिक कला है.
English: That's more comfortable.
Hindi: ये ज़्यादा आरामदायक भी है.
English: That's more than triple the global average and slightly more than the average US American and Canadian at 16 tons.
Hindi: यह वैश्विक औसत से तिगुना है और 16 टन पर औसत अमेरिकी अमेरिकी और कनाडाई से थोड़ा अधिक।
English: That's most important to know.
Hindi: यह जानना सबसे अहम है।
English: That's much more important than running anti-viruses or running firewalls.
Hindi: यह बहुत अधिक महत्वपूर्ण है विरोधी वायरस या फायरवॉल चलाने से .
English: That's my Minecraft character.
Hindi: यह मेरा माईनन्क्राफ्ट चरित्र है
English: That's my aim here.
Hindi: मेरा लक्ष्य ये है।
English: That's my biggest challenge.
Hindi: वही मेरी सबसे बड़ी चुनौती है.
English: That's my boo.
Hindi: यह मेरे बिट्टू की है।
English: That's my book.
Hindi: वह मेरा पुस्तक है।
English: That's my boy.
Hindi: कि मेरा लड़का है.
English: That's my camera lens. The first one -- the one I shot my Bob Dylan film with 35 years ago.
Hindi: ये कैमरे का लेंस है। मेरा पहला लेंस -- जिससे मैंने ३५ साल पहले बॉब डिलन को शूट किया था।
English: That's my cap!
Hindi: ये मेरा कैप है!
English: That's my colleague. He's let it go.
Hindi: वो मेरे सहकर्मी है  उन्होंने इसे गिरने दिया
English: That's my daughter and me.
Hindi: ये मेरी बेटी और मैं।
English: That's my daughter, Jean.
Hindi: ये मेरे बेटी है - जीन।
English: That's my daughter.
Hindi: कि मेरी बेटी है।
English: That's my duty.
Hindi: ये मेरा कर्तव्य है.
English: That's my employer.
Hindi: मेरे नियोक्ता है.
English: That's my fault.
Hindi: वह मेरी गलती है।
English: That's my future daughter-in-law!
Hindi: वह रही मेरी भावी बहू!
English: That's my guess.
Hindi: ऐसे मेरा अनुमान है।
English: That's my high.
Hindi: वह मेरा ऊँचा है।
English: That's my home...
Hindi: वह मेरा घर है...
English: That's my house.
Hindi: ये मेरा घर।
English: That's my issue.
Hindi: यह मेरा मुद्दा है।
English: That's my journey and my story, and I have to own that.
Hindi: मेरी यात्रा और मेरी कहानी यही है, और मुझे इसे स्वीकारना होगा।
English: That's my limit I can't take any more risks
Hindi: यही कारण है कि मेरी सीमा है कि मैं किसी भी अधिक जोखिम नहीं ले सकते
English: That's my mom's car!
Hindi: यह मेरी माँ की कार है!
English: That's my mother.
Hindi: वो मेरी माँ है.
English: That's my nature.
Hindi: ये ही मेरा नेचर है।
English: That's my normal green.
Hindi: यह मेरा सामान्य हरा रंग है।
English: That's my normal nature.
Hindi: यह मेरा सामान्य स्वभाव है।
English: That's my only wish.
Hindi: बस मेरी यही इच्छा है।
English: That's my opinionthat's where I'm going to stand on it.
Hindi: यह मेरी राय है- यहीं जहां मैं इस पर अड़ा रहूँगा।
English: That's my personal case.
Hindi: यह मेरा निजी मामला है।
English: That's my primo cactus juice.
Hindi: यह मेरा प्रिमो कैक्टस रस है.
English: That's my request you.
Hindi: यही मेरी आपसे प्रार्थना है।
English: That's my room.
Hindi: यह मेरा कमरा है.
English: That's my secret.
Hindi: वही मेरा राज़ है।
English: That's my son you got there.
Hindi: कि तुम वहाँ मिल गया मेरा बेटा है.
English: That's my song, not yours.
Hindi: वह मेरा गाना है, तुम्हारा नहीं।
English: That's my soul.
Hindi: ये मेरी आत्मा है।
English: That's my store!
Hindi: यह मेरी दुकान!
English: That's my thing.
Hindi: यह मेरी बात है।
English: That's my training.
Hindi: यही मेरी शिक्षा है।
English: That's my understanding.
Hindi: मेरी समझ तो यही कहती है।
English: That's my view from my window outside of Santa Cruz, in Bonny Doon, just 35 miles from here.
Hindi: ये संता क्रूज़, बोनी दून में मेरी खिड़की से दिखता नज़ारा है यहाँ से सिर्फ़ ३५ मील पर।
English: That's my way of doing things.
Hindi: मेरा बिजनस करने का तरीका यही है।
English: That's my wife you're looking at, she's dead because of you.
Hindi: कि आप देख रहे हैं पर मेरी पत्नी है, वह तुम्हारी वजह से मर चुका है.
English: That's my wish.
Hindi: यह मेरी इच्छा है।
English: That's nativism.
Hindi: वह है राष्ट्रीयता।
English: That's nearly twice the US population.
Hindi: यह अमेरिकी आबादी के लगभग दोगुना है।
English: That's neither here nor there.
Hindi: न तो यहाँ और न ही वहाँ है.
English: That's never been the case before.
Hindi: ऐसा पहले कभी नहीं हुआ था.
English: That's never happened before.
Hindi: अब तक ऐसा नहीं होता था।
English: That's nice, my brother wouldn't take care of me like that.
Hindi: यह अच्छा है, मेरा भाई है मुझे ध्यान नहीं कि पसंद है.
English: That's no answer.
Hindi: ये कोई जवाब नहीं है.
English: That's no fucking coincidence!
Hindi: यही नहीं कमबख्त संयोग है!
English: That's normal for a government living in ignorance
Hindi: अज्ञानता में रहने वाली सरकार के लिए यह सामान्य सी बात है।
English: That's normal for a government living in ignorance.
Hindi: अज्ञानता में जीने वाली सरकार के लिए यह सामान्य है।
English: That's not BJP's concern.
Hindi: यही बात भाजपा को हज़म नही हो रही है।
English: That's not Bengal's culture.
Hindi: बंगाल की संस्कृति ऐसी नहीं रही है।
English: That's not Indu.
Hindi: ये इंदु नहीं है.
English: That's not TV news.
Hindi: ऐसा नहीं है कि टीवी में खबरें नहीं हैं.
English: That's not a bad picture.
Hindi: फ़ोटो बुरा तो नहीं है।
English: That's not a dust storm.
Hindi: ये धूल का तूफ़ान तो नहीं है.
English: That's not a good idea, Chris.
Hindi: यह एक अच्छा विचार नहीं है, क्रिस।
English: That's not a problem at all.
Hindi: दिक्कत तो कुछ नहीं.
English: That's not a problem.
Hindi: इसमें कोई परेशानी नहीं है।
English: That's not a rag it's a towel!
Hindi: यह पोचा नहीं है, यह एक तौलिया है!
English: That's not a recipe for a happy life.
Hindi: ये एक सुखी जीवन के लिए एक नुक्सा नहीं है
English: That's not a surprise, since four of five investment advisors are men.
Hindi: हालांकि इसमें कोई हैरानी की बात नहीं है कि इनके पांच में से चार निवेश सलाहकार पुरूष हैं.
English: That's not acceptable to me.
Hindi: यह मुझे मंजूर नहीं.
English: That's not actually happened.
Hindi: वास्तव में ऐसा कुछ हुआ नही।
English: That's not all about it.
Hindi: इस के अकल ही नहीं है ।
English: That's not all that happened.
Hindi: यह सब यूं ही नहीं हुआ है.
English: That's not all, he is also a world-beater with 200 catches.
Hindi: इतना ही नहीं उनके नाम सर्वाधिक 200 कैच लेने का विश्व रिकार्ड भी है।
English: That's not all, the 41-year-old retired batsman had also somewhat predicted England's flopshow.
Hindi: संन्यास ले चुके इस 41 वर्षीय बल्लेबाज ने काफी हद तक इंग्लैंड के खराब प्रदर्शन की भी भविष्यवाणी कर दी थी.
English: That's not always in the interests of rulers, writes DW's editor-in-chief Ute Schaeffer.
Hindi: डॉयचे वेले की मुख्य संपादक ऊटे शेफर का कहना है कि यह हमेशा शासक वर्ग के हित में नहीं होता.
English: That's not an issue of debate.
Hindi: यह बहस का मुद्दा नहीं है।
English: That's not bad, is it?
Hindi: बुरा नहीं है, है क्या ?
English: That's not because I am not famous or whatever.
Hindi: यह इसलिए नहीं है कि मैं बहुत प्रसिद्ध नहीं हूं।
English: That's not better.
Hindi: यह बेहतर नहीं है.
English: That's not deception.
Hindi: ये तो धोखा है न.
English: That's not discipline.
Hindi: यह अनुशासनहीनता नहीं है।
English: That's not easy
Hindi: यह आसान काम नहीं है।
English: That's not entirely accurate.
Hindi: इसे पूरी तरह से सटीक नहीं माना जा सकता.
English: That's not entirely true.
Hindi: यह सच नहीं है.
English: That's not fucking accurate!
Hindi: सही कमबख्त नहीं है!
English: That's not going to change.
Hindi: इससे अधिक परिवर्तन नहीं होता।
English: That's not going to happen here.
Hindi: यहां मामला नहीं बनेगा.
English: That's not going to work.
Hindi: काम करने के लिए नहीं जा रहा है कि .
English: That's not gonna happen.
Hindi: यह होने वाला नहीं है.
English: That's not good news for Israel or the Mideast, says DW's Bettina Marx.
Hindi: डॉयचे वेले की बेटिना मार्क्स का कहना है कि इस्राएल और मध्यपूर्व के लिए यह कोई अच्छा नतीजा नहीं है.
English: That's not good or bad.
Hindi: यह बुरी नहीं अच्छी चीज है।