Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Central Board of Direct Taxes CBDT said that during the same period, the number of assessees filing income tax returns has grown by 80 per cent.
Hindi: सेट्रल बोर्ड ऑफ डायरेक्ट टैक्सेज सीबीडीटी ने यह भी कहा है कि इसी अवधि में इन्कम टैक्स रिटर्न दाखिल करने वालों की संख्या में 80 फीसदी का इजाफा हुआ है।
English: The Central Board of Direct Taxes CBDT through a notification amended the income tax laws.
Hindi: केंद्रीय प्रत्यक्ष कर बोर्ड सीबीडीटी ने एक अधिसूचना के जरिये आयकर नियमों में संशोधन किया है।
English: The Central Board of Direct Taxes CBDT today said that Income tax refunds to nearly 8.2 lakh small businesses proprietors, firms, corporate and trusts worth Rs 5,204 Crore have been issued since 8th April 2020
Hindi: केंद्रीय प्रत्यक्ष कर बोर्ड सीबीडीटी ने आज कहा कि कुल 5,204 करोड़ रुपये के आयकर रिफंड लगभग 8.2 लाख छोटे व्यवसायों प्रोपराइटर, फर्म, कंपनियां और ट्रस्ट को 8 अप्रैल 2020 से लेकर अब तक जारी किए गए हैं
English: The Central Board of Direct Taxes CBDT, Ministry of Finance has invited commentssuggestions on the Draft Guidelines regarding implementation of General Anti Avoidance Rules GAAR in terms of Section 101 of The Income Tax Act, 1961.The Draft GARR Guidelines were issued yesterday along with the relevant Annexures.
Hindi: वित्त मंत्रालय के तहत केन्द्रीय प्रत्यक्ष कर बोर्ड सीबीडीटी ने आयकर अधिनियम 1961 की धारा 101 के संदर्भ में सामान्य कर वंचना रोकथाम नियम जीएएआर के क्रियान्वयन के लिए मसौदा दिशानिर्देशों के संबंध में रायसुझाव आमंत्रित किए हैं।
English: The Central Board of Direct Taxes CBDT, in a circular, said that no verification will be done by an assessing officer if a startup has been recognised by the Department for Promotion of Industry and Internal Trade DPIIT and the case is selected under limited scrutiny.
Hindi: केंद्रीय प्रत्यक्ष कर बोर्ड सीबीडीटी ने एक परिपत्र में कहा कि अगर स्टार्टअप को उद्योग संवर्द्धन एवं आंतरिक विभाग डीपीआईआईटी मान्यता देता है तो आकलन अधिकारी उसका सत्यापन नहीं करेंगे और मामले का चयन सीमित जांच के लिये किया जाएगा।
English: The Central Board of Direct Taxes CBDT, policy-making body for the I-T department, said, Rs 40 lakh has been seized from one such account in Bihar. Such accounts have a deposit limit of Rs 50,000.
Hindi: आयकर विभाग के लिए नीति बनाने वाले केंद्रीय प्रत्यक्ष कर बोर्ड ने एक बयान में बताया, बिहार में ऐसे एक खाते से 40 लाख रुपए जब्त किए गए हैं, जबकि ऐसे खातों में जमा करने की सीमा 50,000 रुपए है।
English: The Central Board of Direct Taxes CBDT, that frames policy for the I-T department, had said the department has also detected a trail of Rs 20 crore suspect cash allegedly being moved to the headquarters of a major political party in Delhi from the house of an important person who lives on Tughlaq Road, home to many VIPs
Hindi: वहीं केद्रीय प्रत्यक्ष कर बोर्ड सीबीडीटी ने कहा कि विभाग ने तुगलक रोड पर रहने वाले एक महत्वपूर्ण व्यक्ति के घर से कथित तौर पर दिल्ली में एक प्रमुख राजनीतिक पार्टी के मुख्यालय में ले जाए गए संदिग्ध 20 करोड़ रुपए की जानकारी भी मिली है।
English: The Central Board of Direct Taxes CBDT, that frames policy for the Income-tax department, has issued an order for the creation of a national e-assessment centre NeAC in New Delhi.
Hindi: सेंट्रल बोर्ड ऑफ डायरेक्ट टैक्सेज सीबीडीटी ने इलेक्ट्रॉनिक तरीके से टैक्स असेसमेंट के लिए नेशनल ई-असेसमेंट सेंटर एनईएसी स्थापित किया है।
English: The Central Board of Direct Taxes CBDT, the apex policy making body of the I-T department, in an order has asked the Principal Director General of Income Tax Systems to share bulk information to the MCA.
Hindi: केंद्रीय प्रत्यक्ष कर बोर्ड सीबीडीटी ने आयकर प्रधान महानिदेशक सिस्टम्स को एमसीए को थोक सूचनाएं देने का निर्देश दिया है।
English: The Central Board of Direct Taxes CBDT, the apex policy-making body of the IT department, is working on a strategy to create the required processes and capacity in this regard.
Hindi: आयकर विभाग की शीर्ष नीति-निर्माता इकाई केंद्रीय प्रत्यक्ष कर बोर्ड सीबीडीटी इस संदर्भ में जरूरी प्रक्रियाओं और क्षमताओं के निर्माण की नीति पर काम कर रहा है।
English: The Central Board of Direct Taxes CBDT, the top policy making body of the IT department, feels if more and more people pay their due taxes, the income tax burden of those already compliant could be gradually eased.
Hindi: केंद्रीय प्रत्यक्ष कर बोर्ड सीबीडीटी का मानना है कि यदि अधिक से अधिक लोग अपने बकाए करों का भुगतान करें तो उन लोगों पर कर का बोझ धीरे-धीरे घटाया जा सकता है जो पहले से करों का भुगतान कर रहे हैं।
English: The Central Board of Direct Taxes CBDT, which frames policy for...
Hindi: विभाग के लिए नीति बनाने वाले केंद्रीय प्रत्यक्ष कर बोर्ड सीबीडीटी ने इस
English: The Central Board of Direct Taxes CBDT, which is the top decision-making body in direct tax matters, administers personal income tax and corporate tax.
Hindi: केंद्रीय प्रत्यक्ष कर बोर्ड सीबीडीटी प्रत्यक्ष कर मामलों में सर्वोच्च निर्णय लेने वाला निकाय है, जो व्यक्तिगत आयकर और कॉर्पोरेट कर का संचालन करता है।
English: The Central Board of Direct Taxes CBDT, which makes policy for the Income Tax I-T Department, had said in a statement in November that the raids to unearth the large tax evasion nexus were conducted in the first week of the month.
Hindi: आयकर विभाग के लिए नीति बनाने वाले केंद्रीय प्रत्यक्ष कर बोर्ड सीबीडीटी ने नंवबर में एक बयान में कहा था कि कर चोरी के बड़े गिरोह का खुलासा करने के लिए ये छापे महीने के पहले सप्ताह में मारे गए थे।
English: The Central Board of Direct Taxes CBDT,Department of Revenue, Ministry of Finance has entered into four more unilateral Advance Pricing Agreements APAs yesterday.
Hindi: वित्त मंत्रालय के राजस्व विभाग के केन्द्रीय प्रत्यक्ष कर बोर्ड सीबीडीटी ने कल चार और एकपक्षीय अग्रिम मूल्य निर्धारण समझौतों एपीए पर हस्ताक्षर किये।
English: The Central Board of Direct Taxes External website that opens in a new window
Hindi: केन्द्रीय प्रत्यक्ष कर बोर्ड बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: The Central Board of Direct Taxes the Board vide order dated 20th August, 2014 extended the due date for obtaining and furnishing of Tax Audit Report under section 44AB of the Act for Assessment Year 2014-15 from 30th September, 2014 to 30th November, 2014.
Hindi: केंद्रीय प्रत्यक्ष कर बोर्ड ने निर्धारण वर्ष 2014-15 के लिए अधिनियम की धारा 44एबी के तहत टैक्स ऑडिट रिपोर्ट प्राप्त करने एवं पेश करने की नियत तिथि 30 सितंबर, 2014 से बढ़ाकर 30 नवंबर, 2014 कर दी है।
English: The Central Board of Direct Taxes consists of a chairman and following six members
Hindi: केंद्रीय प्रत्यक्ष कर बोर्ड में एक अध्यक्ष तथा छह सदस्य शामिल होते हैं जिनके क्षेत्राधिकार निम्नलिखित हैं -
English: The Central Board of Direct Taxes had revealed detection of trail of Rs 20 crore suspect cash from headquarters of a major political party in Delhi to the house of a VIP in Toghlaq Road, in Delhi.
Hindi: केंद्रीय प्रत्यक्ष कर बोर्ड का दावा है कि दिल्ली के तुग़लक़ रोड स्थित एक वीआईपी शख़्स के घर से 20 करोड़ नक़द एक बड़े दल के दिल्ली स्थित मुख्यालय भेजे गए.
English: The Central Board of Direct Taxes had said the department has also detected a trail of Rs 20 crore suspect cash allegedly being moved to the headquarters of a major political party in Delhi from the house of an important person who lives on Tughlaq Road, home to many VIPs.
Hindi: आयकर विभाग को 20 करोड़ रुपये की संदिग्ध नगदी के तुगलक रोड पर रहने वाले महत्त्वपूर्ण व्यक्ति के घर से दिल्ली की बड़ी राजनीतिक पार्टी के मुख्यालय तक कथित तौर पर जाने के सुराग भी मिले थे.
English: The Central Board of Direct Taxes has informed that the security certification of the Income Tax department internet portal has been renewed.
Hindi: प्रत्यक्ष कर केन्द्रीय बोर्ड ने जानकारी दी है कि आयकर विभाग इन्टरनेट पोर्टल का प्रमाणन का नवीनीकरण कर दिया गया है।
English: The Central Board of Direct Taxes has notified the scheme exempting salaried taxpayers with total income up to Rs.5 lakh from filing income tax return for assessment year 2011-12, which will be due on July 31, 2011.
Hindi: केन्द्रीय प्रत्यक्ष कर बोर्ड ने पांच लाख तक का वेतन पाने वाले कर दाताओं को आंकलन वर्ष 2011-12 में 31 जुलाई, 2011 तक देय, आयकर रिटर्न दाखिल करने से छूट संबंधी योजना को अधिसूचित कर दिया है।
English: The Central Board of Direct Taxes have extended the due date of filing income tax returns for the assessment year 2010-11 from 30th September 2010 up to 15th October 2010.
Hindi: केन्द्रीय प्रत्यक्ष कर बोर्ड ने निर्धारण वर्ष 2010-11 के लिए आयकर रिटर्न दाखिल करने की अंतिम तिथि 30 सितंबर, 2010 से बढ़ाकर 15 अक्टूबर, 2010 कर दी है।
English: The Central Board of Direct Taxes have extended the time limit for filing ITR-V forms relating to income tax returns filed electronically without digital signature for the assessment year AY 2009-10 up to 31st December 2010, or 120 days from the date of filing, whichever is later.
Hindi: केन्द्रीय प्रत्य क्ष कर बोर्ड ने इलेक्ट्रॉकनिक विधि डिजिटल हस्ताक्षर के बिना से दाखिल की गई आयकर विवरणी निर्धारण वर्ष 2009-10 के लिए आयकर विवरणी से संबंधित आईटीआर-5 के प्रपत्र को दाखिल करने हेतु समय सीमा को बढ़ाकर 31 दिसम्बतर, 2010 अथवा दाखिल करने की तिथि से लेकर 120 दिनों, जो भी बाद में हो, तक कर दी है ।
English: The Central Board of Direct Taxes reiterated that taxpayers should provide immediate response to emails of the department so that refunds in their cases too could be processed and issued right away.
Hindi: केंद्रीय प्रत्यक्ष कर बोर्ड यानी सीबीडीटी ने टैक्सपेयर्स से कहा है कि वे विभाग की ओर से भेजे गए ई-मेल का जवाब तुरंत दें जिससें उनके मामलों में कर रिफंड तेजी से जारी किया जा सके।
English: The Central Board of Direct Taxes signed 11 unilateral APAs on 28th March, 2016.
Hindi: केन्द्रीय प्रत्यक्षकर बोर्ड ने 28 मार्च, 2016 को 11 एकपक्षीय अग्रिम मूल्यनिर्धारण समझौतों पर हस्ताक्षर किए हैं।
English: The Central Board of Direct TaxesCBDT has notified Income Tax Return Forms ITR Forms for the Assessment Year 2018-19
Hindi: केन्द्रीय प्रत्यक्ष कर बोर्ड सीबीडीटी ने कर निर्धारण वर्ष 2018-19 के लिए आयकर रिटर्न फॉर्म आईटीआर फॉर्म अधिसूचित कर दिए हैं
English: The Central Board of Direct Taxes, CBDT has issued refunds of over Rs 98,625 crore to more than 26 lakh taxpayers.
Hindi: केंद्रीय प्रत्यक्ष कर बोर्ड - सीबीडीटी ने 26 लाख से अधिक करदाताओं को 98 हजार छह सौ 25 करोड़ रूपये से अधिक के रिफंड जारी किए हैं।
English: The Central Board of Direct Taxes, CBDT has issued refunds of over one lakh 21 thousand 607 crore rupees to more than 35 lakh 93 thousand taxpayers between 1st of April to 6th of October this year.
Hindi: केन्द्रीय प्रत्यक्ष कर बोर्ड - सीबीडीटी ने इस वर्ष पहली अप्रैल से छह अक्तूबर के बीच 35 लाख 93 हजार करदाताओं को एक लाख 21 हजार 607 करोड रूपये से अधिक के रिफंड जारी किए हैं।
English: The Central Board of Direct Taxes, CBDT has issued refunds of over one lakh 29 thousand crore rupees to more than 39 lakh 49 thousand taxpayers between 1st April to 3rd November this year.
Hindi: केंद्रीय प्रत्यक्ष कर बोर्ड-सीबीडीटी ने इस वर्ष पहली अप्रैल से तीन नवंबर की अवधि के दौरान 39 लाख 49 हजार करदाताओं के 29 हजार करोड रुपये से अधिक के रिफंड जारी किए।
English: The Central Board of Direct Taxes, CBDT has issued refunds worth 71 thousand 229 crore rupees in more than 21 lakh cases to help taxpayers with liquidity in COVID-19 pandemic days.
Hindi: केंद्रीय प्रत्यक्ष कर बोर्ड-सीबीडीटी ने कोविड-19 आपदा के दौरान आयकर दाताओं के 21 लाख से अधिक मामलों को निपटाते हुए 71,229 करोड़ रुपये से अधिक का रिफंड जारी किया है।
English: The Central Board of Direct Taxes, CBDT has launched an automated dedicated e-portal on the e-filing website of the Department to receive and process complaints of tax evasion, foreign undisclosed assets as well as complaints regarding benami properties.
Hindi: केंद्रीय प्रत्यक्ष कर बोर्ड, सीबीडीटी ने कर चोरी, विदेशी अघोषित संपत्ति और बेनामी संपत्तियों की शिकायतें प्राप्त करने और उन पर कार्रवाई के लिए विभाग की ई-फाइलिंग वेबसाइट पर एक स्वचालित समर्पित ई-पोर्टल शुरू किया है।
English: The Central Board of Direct Taxes, CBDT has said that the 11-day campaign will focus on the assessees or taxpayers who are either non-filers or have discrepancies in their returns for the financial year 2018-19.
Hindi: केन्द्रीय प्रत्यक्ष कर बोर्ड सीबीडीटी ने कहा है कि 11 दिन के इस अभियान में उन करदाताओं पर ध्यान केन्द्रित किया जाएगा जिन्होंने वित्त वर्ष 2018-19 में या तो कर जमा नहीं किया है अथवा जिनके रिर्टन में विसंगतियां हैं।
English: The Central Board of Direct Taxes, policymaking body for the I-T department, said, Rs 40 lakh has been seized from one such account in Bihar.
Hindi: आयकर विभाग के लिए नीति बनाने वाले केंद्रीय प्रत्यक्ष कर बोर्ड ने एक बयान में बताया, बिहार में ऐसे एक खाते से 40 लाख रुपये जब्त किए गए हैं.
English: The Central Board of Excise  Customs CBEC External website that opens in a new window under Department of Revenue in the Ministry of Finance, deals with the task of formulation of policy concerning levy and collection of Service Tax.
Hindi: वित्त मंत्रालय में राजस्व विभाग के तहत केन्द्रीय सीमा शुल्क और उत्पाद शुल्क मंडल सीबीईसी बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं सेवा कर के संग्रह और संबंधित लेवी की नीति के निर्धारण का कार्य करता है।
English: The Central Board of Excise  Customs CBEC has further informed that two passengers by the name of Mrs. Emma Waite and Mr. Rixon Heyder, arrived by Flight 9W 255 on 1st April, 2011 at Mumbai airport from Colombo.
Hindi: सीबीईसी ने यह भी सूचित किया है कि श्रीमती इम्मा वैटे और श्री रिक्सन हैडर नामक दो यात्री पहली अप्रैल 2011 को डब्ल्यू 255 विमान से कोलंबो से मुंबई हवाई अड्डे पर पहुंचे थे।
English: The Central Board of Excise  Customs CBEC has released a draft scheme of Authorized Economic Operator AEO based on the World Customs Organisations WCO SAFE Framework of Standards to secure and facilitate global trade.
Hindi: केन्द्रीय उत्पाद एवं सीमा शुल्क बोर्ड सीबीईसी ने वैश्विक व्यापार की सुरक्षा और इसे सुसाध्य बनाने के लिए विश्व सीमा शुल्क संगठन डब्ल्यूसीओ के सुरक्षित मानकों के आधारभूत ढांचे के आधार पर अधिकृत आर्थिक संचालक मसौदा एईओ योजना जारी की।
English: The Central Board of Excise  Customs CBEC is being renamed as the Central Board of Indirect Taxes  Customs CBIC, after getting legislative approval, a Finance Ministry statement said.
Hindi: वित्त मंत्रालय के यहां जारी एक वक्तव्य में कहा गया है कि विधायी मंजूरी मिलने के बाद केंद्रीय उत्पाद एवं सीमा शुल्क बोर्ड सीबीईसी का नाम बदलकर केंद्रीय अप्रत्यक्ष कर एवं सीमा शुल्क बोर्ड सीबीआईसी किया जा रहा है।
English: The Central Board of Excise  Customs CBEC is the apex body for customs matters.
Hindi: केन्द्री य उत्पाद एंव सीमाशुल्क बोर्ड सीबीईसी सीमाशुल्कं मामलों के लिए शीर्षस्थ निकाय है।
English: The Central Board of Excise  Customs CBEC under Department of Revenue in the Ministry of Finance, deals with the task of formulation of policy concerning levy and collection of Service Tax.
Hindi: वित्तक मंत्रालय के अधीन राजस्वक विभाग के तहत केंद्रीय उत्पाद शुल्क एवं सीमा शुल्कर बोर्ड सीबीईसी सेवा कर लगाने और वसूल करने से संबंधित नीति तैयार करने का कार्य करता है।
English: The Central Board of Excise  Customs CBEC, being satisfied that it is necessary and expedient so to do, vide its Notification NO. 502012-CUSTOMS N.T. dated 15th June,2012 ,has made the following amendments in the notification of the Government of India in the Ministry of Finance Department of Revenue, NO. 362001-Customs N.T., dated the 3rd August, 2001, published in the Gazette of India, Extraordinary, Part-II, Section-3, Sub-section
Hindi: केंद्रीय आबकारी और कस्टम बोर्ड ने 15 जून, 2012 को अधिसूचना जारी करने की आवश्यकता को महसूस करते हुए अधिसूचना संख्या 502012-कस्टमस एन.टी. जारी की है, जिसके अनुसार 3 अगस्त, 2001 को वित्त मंत्रालय, भारत सरकार के राजस्व विभाग द्वारा जारी अधिसूचना संख्या 362001-कस्टमस एन.टी., जो दिनांक 3 अगस्त, 2003 के संख्या एस.ओ 748ई के अनुसार भारत के असाधारण गजट, भाग-2, खण्ड-3, उप-खण्ड
English: The Central Board of Excise and Customs CBEC has been able to achieve nearly 80.74 of Budget Estimate up-to the month of January, 2012 in the current fiscal year.
Hindi: केन्द्रीय उत्पाद और सीमा-शुल्क बोर्ड ने मौजूदा वित्त वर्ष में जनवरी 2012 माह तक बजट आंकलन के लगभग 80.74 प्रतिशत की प्राप्ति की
English: The Central Board of Excise and Customs CBEC has now notified the dates for filing the GST returns forms.
Hindi: केंद्रीय उत्पाद एवं सीमा शुल्क बोर्ड सीबीईसी ने अब जीएसटी रिटर्न फार्म दाखिल करने की तारीखों को अधिसूचित कर दिया है।
English: The Central Board of Excise and Customs CBEC in a notification has restored import duty exemption on three drugsOctreotide, Somatropin and Anti-Haemophilic Factor Concentrate VIII and IX.
Hindi: केंद्रीय उत्पादन एवं सीमा शुल्क बोर्ड सीबीईसी ने एक अधिसूचना में कहा कि तीन दवाओं-ओक्ट्रेओटाइड, सोमाट्रोपिन तथा एंटी-हीमोफिलीक फैक्टर कनसनट्रेट आठ और नौ को आयात शुल्क छूट फिर से बाहल कर दी गयी है।
English: The Central Board of Excise and Customs CBEC in a notification said services for which invoice has been raised on or before May 31, 2016 will not attract the new cess.
Hindi: केंद्रीय उत्पाद एवं सीमा शुल्क बोर्ड सीबीईसी ने एक अधिसूचना में कहा कि जिन सेवाओं के लिए बिल 31 मई 2016 से पहले तैयार हुआ था उस पर कोई नया उपकर नहीं लगेगा।
English: The Central Board of Excise and Customs CBEC in coordination with the State Governments have increased their outreach programmes with regard to Goods and Services Tax GST so as to reach the last trader
Hindi: केन्द्रीय उत्पाद एवं सीमा शुल्क बोर्ड सीबीईसी ने राज्य सरकारों के साथ मिलकर जीएसटी से जुड़े अपने संपर्क कार्यक्रम का दायरा बढ़ा दिया है, ताकि अंतिम कारोबारी तक पहुंच सुनिश्चित की जा सके
English: The Central Board of Excise and Customs CBEC in coordination with the State Governments have increased their outreach programmes with regard to Goods and Services Tax GST so as to reach the last trader.
Hindi: केन्द्रीय उत्पाद एवं सीमा शुल्क बोर्ड सीबीईसी ने राज्य सरकारों के साथ मिलकर जीएसटी से जुड़े अपने संपर्क कार्यक्रम का दायरा बढ़ा दिया है, ताकि अंतिम कारोबारी तक पहुंच सुनिश्चित की जा सके।
English: The Central Board of Excise and Customs CBEC is celebrating 2012 as the Golden Jubilee year to commemorate 50 years of the Customs Act, 1962.
Hindi: केन्द्रीय उत्पाद शुल्क और सीमा शुल्क बोर्ड सीबीईसी सीमा शुल्क अधिनियम 1962 के 50 वर्ष पूरे होने के उपलक्ष्य में वर्ष 2012 को स्वर्ण जयंति वर्ष के रूप में मना रहा है।
English: The Central Board of Excise and Customs CBEC issued a notification in this regard.
Hindi: केंद्रीय अप्रत्यक्ष कर एवं सीमा शुल्क बोर्ड सीबीआइसी ने इसके संबंध में अधिसूचना जारी कर दी है।
English: The Central Board of Excise and Customs CBEC issued today necessary clarification regarding the leviability of service tax on the remittance of foreign currency in India from overseas.
Hindi: केन्द्रीय उत्पाद एवं सीमा शुल्क बोर्ड सीबीईसी ने विदेशों से भारत में विदेशी मुद्रा भेजने पर सेवा कर लगाने के संबंध में आज आवश्यक स्पष्टीकरण जारी किया है।
English: The Central Board of Excise and Customs CBEC last week issued a notification withdrawing exemption of levy of basic customs duty on as many as 74 drugs.
Hindi: केंद्रीय उत्पाद एवं सीमा शुल्क बोर्ड सीबीईसी ने पिछले सप्ताह 74 दवाओं पर से मूल सीमा शुल्क की छूट वापस लिए जाने की अधिसूचना जारी की है।
English: The Central Board of Excise and Customs CBEC takes certain initiatives for Ease of Doing Business under the GST regime. Finance Minister Shri Arun Jaitley launches a Mobile App GST Rates Finder to help users to find rates of GST for various goods and services
Hindi: केंद्रीय उत्पाद एवं सीमा शुल्क बोर्ड सीबीईसी ने जीएसटी व्यवस्था के तहत कारोबार में सुगमता के लिए कुछ विशेष कदम उठाए हैं. वित्त मंत्री श्री अरुण जेटली ने विभिन्न वस्तुओं और सेवाओं की जीएसटी दरें खोजने के लिए उपयोगकर्ताओं यूजर्स की मदद हेतु मोबाइल एप जीएसटी रेट्स फाइंडर लांच किया
English: The Central Board of Excise and Customs CBEC, Department of Revenue, Ministry of Finance has issued a Notification NO. 482012-CUSTOMS N. T. dated June 07, 2012 and thereby notifying change in tariff value of Gold as shown in the tables below
Hindi: केन्द्रीय उत्पाद एवं सीमा शुल्क बोर्ड सीबीईसी, राजस्व विभाग, वित्त मंत्रालय ने दिनांक 07 जून 2012 की अधिसूचना संख्या 482012-कस्टम एन.टी जारी की है और इसमें सोने के सीमा शुल्क में किया गया परिवर्तन अधिसूचित किया गया है।
English: The Central Board of Excise and Customs CBEC, Department of Revenue, Ministry of Finance has issued a Notification NO. 582012-Customs N.T. dated July 13, 2012 and thereby notifying change in tariff value of Brass Scrap all grades, Gold and Silver as shown in the tables below
Hindi: केंद्रीय आबकारी और कस्टम बोर्ड, राजस्व विभाग, वित्त मंत्रालय ने 13 जुलाई, 2012 को अधिसूचना संख्या 582012-कस्टमस एन.टी. जारी की है, जिसके अनुसार पीतल की छीजन सभी ग्रेड, खसखस के बीज, सोना और चाँदी की शुल्क दरों में परिवर्तन अधिसूचित किये गये हैं, जिनका विवरण नीचे तालिका-1 और तालिका-2 में दिया गया है
English: The Central Board of Excise and Customs CBEC, Department of Revenue, Ministry of Finance has issued a Notification NO. 792012-Customs N.T. dated August 31, 2012 and thereby notifying change in the tariff value of RBD Palmolein Oil, Brass Scrap all grades, Poppy seeds, Gold and Silver as shown in the tables below
Hindi: वित्त मंत्रालय के राजस्व विभाग के केन्द्रीय उत्पाद शुल्क और कस्टम बोर्ड ने 31 अगस्त, 2012 को एक अधिसूचना संख्या 792012- कस्टम्स एन.टी. जारी की है, जिसके अनुसार आरबीडी पामोलीन तेल, पीतल की छीजत, सोने और चांदी के शुल्कों में परिवर्तन किया गया है।
English: The Central Board of Excise and Customs CBEC, Ministry of Finance has denied that the original ICC Cricket World Cup 2011 trophy is lying in the Airport Customs Warehouse in Mumbai.
Hindi: वित्त मंत्रालय के केन्द्रीय उत्पाद शुल्क और सीमा शुल्क बोर्ड सीबीईसी ने इस बात से इंकार किया है कि असली आईसीसी क्रिकेट विश्वकप- 2011 ट्रॉफी मुंबई में हवाई अड्डा सीमा शुल्क भंडार में रखी है।
English: The Central Board of Excise and Customs CBEC, has released a list of GST rates - titled GST for common man.
Hindi: केन्द्रीय उत्पाद शुल्क और कस्टम बोर्ड ने आम आदमी के लिए जीएसटी की दरों की एक लिस्ट जारी की है।
English: The Central Board of Excise and Customs may vary the limits of powers indicated above.
Hindi: केन्द्रीय उत्पादशुल्क तथा सीमाशुल्क बोर्ड ऊपर दर्शायीगयी शक्तियों की सीमाओं में परिवर्तन कर सकेगा।
English: The Central Board of Excise and CustomsCBEC  has detected a total Central Excise and Service Tax evasion amounting to Rs.3333.28 crore and Rs.10286.73 crore respectively up to February, 2012 in the Financial Year 2011-12.
Hindi: केन्द्रीय उत्पाद और सीमा शुल्क बोर्ड ने वर्ष 2011-12 के दौरान फरवरी 2012 तक क्रमशः 3333.28 करोड़ रुपए और 10286.73 करोड़ रुपए के कुल केन्द्रीय उत्पाद और सेवा कर अपवंचन का पता लगाया
English: The Central Board of Excise and Customs, Department of Revenue, Ministry of Finance, Government of India has taken a number of initiatives to facilitate trade and to resolve disputes.
Hindi: भारत सरकार के वित्त मंत्रालय के राजस्व विभाग के केन्द्रीय उत्पाद एवं सीमाशुल्क बोर्ड ने व्यापार को सुविधाजनक बनाने और विवादों के समाधान के लिए कई पहलें की हैं।
English: The Central Board of Film Certification CBFC denied a certificate to Sanjay Leela Bhansalis period drama Padmavati stating that filmmakers need to submit their movie to the censor board 68 days prior to the release date.
Hindi: केंद्रीय फिल्म प्रमाणन बोर्ड सीबीएफसी ने संजय लीला भंसाली की फिल्म पद्मावती को 68 दिनों वाले नियम का हवाला देकर सर्टिफिकेट देने से मना कर दिया था।
English: The Central Board of Film Certification CBFC had asked Bhandarkar for 12 cuts and two disclaimers, including removal of words like Akali and RSS, in the movie.
Hindi: सीबीएफसी ने फिल्म में 12 कट और दो जगह डिस्क्लैमर करने के सुझाव दिए हैं और भंडारकर से आरएसएस व अकाली जैसे शब्द हटाने के लिए कहा है।
English: The Central Board of Film Certification CBFC had demanded 89 cuts from the drug drama that is set in Punjab.
Hindi: केन्द्रीय फिल्म प्रमाणन बोर्ड सीबीएफसी ने इस फिल्म से 89 दृश्य हटाने की मांग की थी।
English: The Central Board of Film Certification CBFC has announced the implementation of its new certificate design in all its nine regional offices across India.
Hindi: केंद्रीय फिल्म प्रमाणन बोर्ड सीबीएफसी ने घोषणा की है कि देशभर के सभी नौ क्षेत्रीय कार्यालयों में नए प्रमाणपत्र के डिजाइन तैयार किए जाएंगे।
English: The Central Board of Film Certification CBFC has asked Suman Ghosh, director of the documentary titled The Argumentative Indian, to mute four words cow, Gujarat, Hindutva and Hindu India uttered by the economist in the film.
Hindi: भारतीय फिल्म प्रमाणन बोर्ड सीबीएफसी ने कोलकाता के एक अर्थशास्त्री सुमन घोष के वृत्तचित्र डॉक्यूमेंट्री द आर्ग्यूमेंटेटिव इंडियन में प्रख्यात विद्वान अमर्त्य सेन द्वारा कहे गए गुजरात, हिन्दू भारत, गाय और भारत का हिंदुत्ववादी दृष्टिकोण जैसे शब्दों को बीप करने हटाने के लिए कहा है।