Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Senior BJP leaders who attended the rally included BJP State president Ajay Bhatt, Haridwar MP and former Chief Minister Ramesh Pokhriyal Nishank, former cabinet minister Trivendra Singh Rawat and BJP Mahanagar president Umesh Aggarwal.
Hindi: भाजपा के कार्यकर्ता महाकुंभ में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी, अमित शाह, मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान, पूर्व सीएम उमा भारती, पूर्व सीएम और वर्तमान विधायक बाबूलाल गौर, प्रदेश अध्यक्ष राकेश सिंह सहित पार्टी के सभी दिग्गज नेता मौजूद रहे।
English: Senior BJP leaders who contested the Raipur and Bilaspur Municipal Corporations and noted BJP leaders have had to face defeat.
Hindi: रायपुर और बिलासपुर नगर निगम में भाजपा के बड़े नेताओं को हार का सामना करना पड़ा।
English: Senior BJP leaders will address the party classes, seminars and workshops.
Hindi: भाजपा के वरिष्ठ नेता इन पार्टी कक्षाओं, सेमिनार और कार्यशालाओं को संबोधित करेंगे।
English: Senior BJP leaders, NDA alliance leaders including SAD Chief Parkash Singh Badal, JDU Chief Nitish Kumar and Shiv Sena Chief Uddhav Thackeray, others proposed Narendra Modi's name as the leader of NDA Parliamentary Party.
Hindi: नरेंद्र मोदी को एनडीए का नेता चुनने का प्रस्ताव शिरोमणि अकाली दल के अध्यक्ष प्रकाश सिंह बादल ने रखा, जिसका अनुमोदन जदयू अध्यक्ष नीतीश कुमार समेत शिवसेना अध्यक्ष उद्धव ठाकरे, लोजपा अध्यक्ष राम विलास पासवान और एनडीए के अन्य साथी दलों के नेताओं ने किया।
English: Senior BJP leaders, as well as Aam Aadmi Party leader and Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal are holding multiple rallies.
Hindi: भाजपा के वरिष्ठ नेता, आम आदमी पार्टी के नेता और दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविन्द केजरीवाल जगह-जगह रैलियां कर रहे हैं।
English: Senior BJP leaders, including Advani, Sushma Swaraj and Arun Jaitley, along with those of NDA partners gathered around the statue of Mahatma Gandhi in the Parliament complex and raised slogans against the government on the cash-for-vote scam.
Hindi: आडवाणी, लोकसभा में विपक्ष की नेता सुषमा स्वराज, राज्यसभा में विपक्ष के नेता अरुण जेटली सहित राजग के घटक दलों के नेता संसद परिसर में महात्मा गांधी की प्रतिमा के समक्ष एकत्रित हुए और उन्होंने नोट के बदले वोट मामले के संबंध में सरकार के खिलाफ नारे लगाए।
English: Senior BJP leaders, including BJP national president JP Nadda, Karnataka Chief Minister BS Yediyurappa and Madhya Pradesh Chief Minister Shivraj Singh Chouhan also paid tribute to the soldiers.
Hindi: फोन पर पूर्व मुख्यमंत्री को बधाई देने वालों में केंद्रीय मंत्री जेपी नड्डा, प्रदेश के महामहिम राज्यपाल, मुख्यमंत्री वीरभद्र सिंह समेत वरिष्ठ नेता और कांग्रेस-भाजपा के विधायक शामिल हैं।
English: Senior BJP leaders, including Nitin Gadkari, are present there.
Hindi: इन नेताओं में बीजेपी के सीनियर लीडर नितिन गडकरी का नाम भी शामिल था।
English: Senior BJP leaders, including Sayantan Basu and Raju Banerjee, attended the rally from the partys state headquarters in central Kolkata.
Hindi: भाजपा के प्रदेश महासचिव सयांतन बसु और राजू बनर्जी के अलावा राज्य इकाई के शीर्ष नेताओं ने प्रदर्शन में हिस्सा लिया।
English: Senior BJP leaders, including Union ministers J P Nadda, Prakash Javadekar, Mahesh Sharma and Thawarchand Gehlot, apart from party national president Amit Shah, were part of the meeting Monday, it was learnt.
Hindi: अमित शाह के अलावा इस बैठक में केन्द्रीय मंत्री राज्यवर्धन सिंह राठौर, जेपी नड्डा, मेनका गांधी, महेश शर्मा और प्रकाश जावड़ेकर भी शामिल हुए।
English: Senior BJP leaders, including Union ministers Rajnath Singh, Sushma Swaraj, Nitin Gadkari, Piyush Goyal and J.P. Nadda were also present.
Hindi: केंद्रीय मंत्री राजनाथ सिंह, नितिन गडकरी, पीयूष गोयल, प्रह्लाद सिंह पटेल, हर्षवर्धन सहित भाजपा के तमाम वरिष्ठ नेता एम्स पहुंचे।
English: Senior BJP leaders, including West Bengal BJP president Dilip Ghosh and national general secretary Kailash Vijayvargiya accompanied Nadda in Kolkata.
Hindi: इस दौरान बीजेपी के राष्ट्रीय महासचिव व पश्चिम बंगाल के प्रभारी कैलाश विजयवर्गीय और बीजेपी के प्रदेश अध्यक्ष दिलीप घोष समेत कई वरिष्ठ नेता मौजूद थे।
English: Senior BJP leaders, including former CM Arjun Munda, former BJP MlA Sarayu Roy and MlA Raghuvar Das along with BJP's Jamshedpur candidate Vidyut Baran Mahto and Singhbhum candidate laxman Gilua were present at the rally.
Hindi: इस अायोजन में आरजेडी सुप्रीमो लालू प्रसाद यादव, पूर्व मुख्यमंत्री जीतन राम मांझी, सांसद जगदीश शर्मा, जेडीयू नेता श्रवण कुमार सहित दो दर्जन विधायक एवं बिहार सरकार के मंत्री भी सर्वधर्म प्रार्थना सभा में शामिल हुए.
English: Senior BJP leaders, including former Chief Minister Arjun Munda, Yashwant Sinha, Ranchi MlA CP Singh and Raghubar Das were also present on the occasion.
Hindi: इस दौरान प्रभात तारा मैदान में केंद्रीय मंत्री अर्जुन मुंडा, पूर्व मुख्यमंत्री रघुवर दास, सांसद अन्नपूर्णा देवी, लक्ष्मण गिलुवा, सांसद पीएन सिंह समेत झारखंड भाजपा के सभी बड़े नेता मंच पर मौजूद रहे।
English: Senior BJP leaders, including former Union minister Shiv Pratap Shukla and Kalyans parliamentarian son Rajveer Singh, were among those present on the occasion.
Hindi: पूर्व सांसद भगवती सिंह के जन्मोत्सव कार्यक्रम में सपा के वरिष्ठ नेता और पूर्व मंत्री शिवपाल सिंह यादव भी शामिल रहे।
English: Senior BJP leaders, including party's national general secretary, Ram Madhav attended Sunday's meet.
Hindi: विधायक दल की बैठक में भाजपा के वरिष्ठ नेताओं समेत पार्टी के राष्ट्रीय महासचिव राम माधव भी हिस्सा ले रहे हैं.
English: Senior BJP leaders, including party's national secretary Rahul Sinha, Rajya Sabha member Roopa Ganguly were present on the spot among others.
Hindi: इनमें मुख्य रूप से कांग्रेस के राष्ट्रीय महासचिव रणदीप सिंह सुरजेवाला, बिहार प्रभारी शक्ति सिंह गोहिल, वरिष्ठ नेता पवन खेड़ा शामिल हैं.
English: Senior BJP leaders, including state party president Madan Lal Saini and Chandrashekhar, were present at the launch.
Hindi: पार्टी के प्रदेश अध्यक्ष मदन लाल सैनी सहित पार्टी के वरिष्ठ नेताओं ने शाह की अगवानी की।
English: Senior BJP leaders, who will be fielded from the government side to counter the Opposition attack could argue that appointments were made by the previous Congress governments in Madhya Pradesh in an arbitrary manner and it was the Chouhan government, which decided in 2007 to do away with arbitrary procedures and introduced a transparent mechanism for recruitment.
Hindi: विपक्षी हमले का जवाब देने के लिए सरकार की ओर से पक्ष रखने वाले वरिष्ठ भाजपा नेता तर्क दे सकते हैं कि मध्य प्रदेश में पूर्व की कांग्रेस सरकारों ने अपनी इच्छा से नियुक्तियां कीं और शिवराज सरकार ने 2007 में मनमाना प्रक्रियाओं को समाप्त करने तथा भर्ती के लिए पारदर्शी तंत्र की शुरूआत करने का फैसला किया।
English: Senior BJP legislator Basanagouda Patil Yatnal termed Kumaraswamy's remarks a conspiracy aimed at creating a rift between Siddaramaiah and Kharge to continue in power.
Hindi:  वरिष्ठ भाजपा विधायक बसानगौड़ा पाटिल यतनाल ने कुमारस्वामी के बयान को सत्ता में बने रहने के लिए सिद्धारमैया और खड़गे के बीच दूरी पैदा करने की साजिश करार दिया।
English: Senior BJP legislator and Goa Assembly deputy speaker Michael Lobo hit out at the BJP-led government, saying the coalition had failed on all fronts.
Hindi: भारतीय जनता पार्टी के विधायक और गोवा विधानसभा के उप सभापति माइकल लोबो ने अपनी सरकार को नौकरी देने में विफल बताया है।
English: Senior BJP member Babulal Gaur too expressed concern over the issue, saying that rotten wheat is being disbursed to the flood victims in Bhopal.
Hindi: भाजपा के वरिष्ठ विधायक एवं पूर्व मुख्यमंत्री बाबूलाल गौर ने भी इस मामले में चिंता व्यक्त करते हुए कहा कि बाढ़ पीडि़तों को भोपाल में सड़ा गेंहू वितरित किया जा रहा है।
English: Senior BJP minister and close aid of CM Devendra Fadnavis, Girish Mahajan, had claimed that the several Opposition leaders are were in touch with him.
Hindi: महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस के करीबी गिरीश महाजन ने दावा किया है कांग्रेस के कई नेता उनके संपर्क में है और पार्टी छोड़ना चाहते हैं।
English: Senior BJP ministers Pankaja Munde and Vinod Tawde are in the dock over graft allegations.
Hindi: भ्रष्टाचार के इन कथित आरोपों में वरिष्ठ मंत्री विनोद तावड़े, पंकजा मुंडे और बबनराव लोनीकर का नाम आ रहा है।
English: Senior BJP ministers Rita Bahuguna Joshi and Mahendra Singh were present when Sarojini Agarwal joined the party.
Hindi: सरोजनी अग्रवाल मंत्री महेंद्र सिंह और रीता बहुगुणा जोशी की उपस्थिति में बीजेपी में शामिल हुए।
English: Senior BJP ministers and Congress leaders have already started arriving here to ensure victory of their candidate.
Hindi: कांग्रेस और भाजपा के सभी बड़े नेता यहां अपने प्रत्याशियों का चुनाव प्रचार करने पहुंचे थे।
English: Senior BJP ministers and alliance partners credited Prime Minister Narendra Modi and Amit Shah for the victory described by many as a tsunami.
Hindi: कई मंत्रियों और नेताओं ने इसे प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी तथा भाजपा अध्यक्ष अमित शाह की 'सुनामी' करार दिया।
English: Senior BJP ministers such as Rajnath Singh, Nitin Gadkari, and Sadananda Gowda are also expected to occupy the front row.
Hindi: इसके अलावा राजनाथ सिंह, नितिन गडकरी और सदानंद गौड़ा जैसे वरिष्ठ मंत्रियों को भी आगे की पंक्ति में सीटें मिल सकती हैं।
English: Senior BJP, RSS Leaders Unhappy With Lack of Transparency on Party Treasurer
Hindi: भाजपा कोषाध्यक्ष को लेकर पारदर्शिता की कमी पर पार्टी और संघ के वरिष्ठ नेता नाख़ुश
English: Senior BJP...
Hindi: भाजपा के वरिष्ठ ने
English: Senior BSF and police officers have rushed to the spot and further investigation is on.
Hindi: बीएसएफ और पुलिस के वरिष्ठ अधिकारी घटनास्थल पर पहुंचे गए हैं और मामले की छानबीन की जा रही है।
English: Senior BSF officers and police rushed to the spot.
Hindi: बीएसएफ और पुलिस के उच्चाधिकारी मौके पर पहुंच गए हैं.
English: Senior BSF officers visited the spot this morning for assessment of the situation.
Hindi: इधर, बीएसएफ के वरिष्ठ अधिकारियों ने घटनास्थल पर पहुंच कर स्थिति का जायजा लिया.
English: Senior BSF officers were also present on the occasion.
Hindi: मौके पर बीएसएफ के वरिष्ठ अधिकारी पहुंचे हुए हैं।
English: Senior BSF officials have rushed to the spot and are investigating the incident.
Hindi: घटना के बाद बीएसएफ के आला-अधिकारी मौके पर पहुंच गए हैं और मामले की जांच कर रहे हैं.
English: Senior BSNL official arrested for taking bribe
Hindi: बीएसएनएल का उपमहाप्रबंधक रिश्वत के आरोप में गिरफ्तार
English: Senior BSP leader, Dr D.P.
Hindi: सपा के वरिष्ठ नेता डा.
English: Senior Bachchan wrote, Happy birthday MS.
Hindi: सीनियर बच्चन ने लिखा है, हैप्पी बर्थडे एमएस.
English: Senior Badminton Nationals PV Sindhu, Saina Nehwal to face-off in women's singles finals
Hindi: बैडमिंटन साइना नेहवाल, पीवी सिंधु सिंगल्स क्वॉर्टर फाइनल में
English: Senior Badminton Nationals Saina Nehwal, Parupalli Kashyap, Sourabh Verma enter semifinals
Hindi: बैडमिंटन साइना नेहवाल, समीर वर्मा और पारुपल्ली कश्यप क्वार्टर फाइनल में पहुंचे
English: Senior Bahujan Samaj Party BSP leader Swami Prasad Maurya quit the party after accusing the partys national president Mayawati of having auctioned tickets for next years Assembly elections, a charge the latter promptly denied.
Hindi: बहुजन समाज पार्टी की अध्यक्ष मायावती पर विधानसभा चुनाव में टिकट बेचने का गंभीर आरोप लगाते हुए उत्तर प्रदेश विधानसभा में नेता प्रतिपक्ष एवं बसपा महासचिव स्वामी प्रसाद मौर्य ने बुधवार को पार्टी से इस्तीफा दे दिया।
English: Senior Bangladesh cricketer Shakib Al Hasan moved to the top in the ICC ODI rankings for all-rounders last month.
Hindi: बांग्लादेश के स्टार क्रिकेटर शाकिब अल हसन आईसीसी की ताजा ऑलराउंडरों की रैंकिंग में पहले स्थान पर पहुंच गए हैं.
English: Senior Bharatiya Janata Party BJP leader Hriday Narayan Dikshit, said, The moment Mulayam Singh Yadav was made the party patron, his power automatically got diluted.
Hindi: इस पर वरिष्ठ भाजपा नेता हृदय नारायण दीक्षित ने कहा, जिस समय वह पार्टी संरक्षक बनें, उसी समय खुद ही उनका दबदबा पार्टी में कम हो गया।
English: Senior Bharatiya Janata Party BJP leader Kailash Vijayvargiya has struck again, and this time his target is Bollywood actor Shah Rukh Khan.
Hindi: बीजेपी नेता और पार्टी महासचिव कैलाश विजयर्गीय ने एक बार फिर से बॉलीवुड अभिनेता शाहरूख खान पर निशाना साधा है। . पढ़ें
English: Senior Bharatiya Janata Party BJP leader Lal Krishna Advani also welcomed the apex court's observations, saying that all should come to a consensus.
Hindi: बीजेपी के वरिष्ठ नेता लालकृष्ण आडवाणी ने राम मंदिर मुद्दे पर सुप्रीम कोर्ट की टिप्पणी का स्वागत किया और कहा कि सभी संबंधित पक्षों को आम सहमति बनानी चाहिए.
English: Senior Bharatiya Janata Party BJP leader Subramanian Swamy
Hindi: सुब्रमण्यम स्वामी भारतीय जनता पार्टी के वरिष्ठ नेता हैं.
English: Senior Bharatiya Janata Party BJP leader Uma Bharti currently serves as the Cabinet Minister for Drinking Water and Sanitation the Modi government.
Hindi: उमा भारती राजनीतिज्ञ हैं जो केन्द्र सरकार में पेयजल एवं स्वच्छता मंत्री हैं।
English: Senior Bharatiya Janata Party BJP leader Yashwant Sinha was also present in the rally.
Hindi: नई दिल्ली। आप पार्टी ने जो रैली आयोजित की उसके मंच पर भाजपा के वरिष्ठ नेता रहे यशवंत सिन्हा ने भी हिस्सा लिया। इस रैली में केंद्र को कोसते हुए सिन्हा ने क्या कुछ कहा जानने के लिए पढ़ें पूरी खबर...
English: Senior Bharatiya Janata Party BJP leader and Haryana Health Minister Anil Vij.
Hindi: भारतीय जनता पार्टी बीजेपी के नेता और हरियाणा सरकार में मंत्री अनिल विज ने इसपर चुटकी ली है।
English: Senior Bharatiya Janata Party BJP leader and PAC Chairman Murli Manohar Joshi has today written to Lok Sabha Speaker Meira Kumar stating that it was improper for Sibal to have criticized the report on 2G spectrum scam prepared by the government's auditor
Hindi: संसद की लोक लेखा समिति पीएसी के प्रमुख एवं भारतीय जनता पार्टी भाजपा नेता मुरली मनोहर जोशी ने लोकसभा अध्यक्ष मीरा कुमार को एक पत्र लिखा है, जिसमें उन्होंने 2जी स्पेक्ट्रम सम्बंधी राष्ट्रीय अंकेक्षक की रिपोर्ट की दूरसंचार मंत्री कपिल सिब्बल द्वारा आलोचना किए जाने पर सवाल उठाया है।
English: Senior Bharatiya Janata Party BJP leader and former deputy Chief Minister Sushil Kumar Modi was also present.
Hindi: इसके अलावा बिहार के पूर्व उपमुख्यमंत्री सुशील मोदी और वरिष्ठ बीजेपी नेता नन्द किशोर यादव भी यहां पहुंचेंगे।
English: Senior Bharatiya Janata Party BJP leader and former minister Prem Kumar Gaya town, former state unit chief of the saffron party Gopal Narayan Singh Nabinagar and state minister Jay Kumar Singh Dinara are among those whose fate would be decided in this phase.
Hindi: भाजपा के वरिष्ठ नेता और पूर्व मंत्री प्रेम कुमार गया शहर, भगवा पार्टी की राज्य इकाई के पूर्व प्रमुख गोपाल नारायण सिंह नवीनगर और राज्य के मंत्री जय कुमार सिंह दिनारा समेत अन्य नेताओं के भविष्य का फैसला इसी चरण से होगा।
English: Senior Bharatiya Janata Party BJP leaders L K Advani, Murli Manohar Joshi and Uma Bharti will be prosecuted for criminal conspiracy in the politically sensitive Babri Masjid demolition case, with the Supreme Court on Wednesday ordering day-to-day trial to be concluded in two years
Hindi: भारतीय जनता पार्टी भाजपा के शीर्ष नेताओं लाल कृष्ण आडवाणी, मुरली मनोहर जोशी और उमा भारती को वर्ष 1992 के बाबरी मस्जिद विध्वंस मामले में अदालती कार्यवाही का सामना करना पड़ेगा।
English: Senior Bharatiya Janata Party leader Eknath Khadse recently resigned from the party and joined NCP.
Hindi: वरिष्ठ भाजपा नेता एकनाथ खडसे ने राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी राकांपा में शामिल होने का फैसला किया है।
English: Senior Bharatiya Janata Party leader Usha Vidyarthi and veteran BJP leader Rajendra Singh have recently joined the Chirag Paswan party.
Hindi: संतोष राय को पार्टी के वरिष्ठ नेता और पूर्व अध्यक्ष वशिष्ठ नारायण सिंह ने जेडीयू की सदस्यता दिलाईं.
English: Senior Bharatiya Janata Party leader and former MP chief minister Shivraj Singh Chouhan last month hit out at Gandhi over the non-fulfilment of the farm loan waiver promise.
Hindi: भाजपा नेता और पूर्व मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान ने किसानों की कर्ज माफी पर वादा खिलाफ करने का आरोप लगाया.
English: Senior Bharatiya Janata Party leader and former Union minister Yashwant Sinha never loses an opportunity to take a swipe at the Modi government.
Hindi: भाजपा के दिग्गज नेता और अटल सरकार में वित्त मंत्री रह चुके यशवंत सिन्हा, मोदी सरकार पर हमला करने का एक भी मौका अपने हाथ से नहीं जाने देते.
English: Senior Bharatiya Janata Party leader and former finance minister Yashwant Sinha launched a scathing attack on the BJP-led central governments economic policies,saying that the economy is headed for a downward spiral.
Hindi: आर्थिक नीतियों पर बरसने वाले भाजपा के वरिष्ठ नेता और पूर्व केंद्रीय मंत्री यशवंत सिन्हा ने फिर केंद्र सरकार के कामकाजी तरीकों पर उंगली उठायी है।
English: Senior Bharatiya Janata Party leaders L K Advani, Murli Manohar Joshi and others will be tried for criminal conspiracy in the Babri Masjid demolition case.
Hindi: क्या बाबरी मस्जिद विध्वंस मामले में लाल कृष्ण आडवाणी और मुरली मनोहर जोशी समेत कई बीजेपी नेताओं पर चलेगा आपराधिक साजिश के तहत
English: Senior Bharatiya Janata Party leaders LK Advani and Murli Manohar Joshi are parties to the case.
Hindi: भाजपा के वरिष्ठ नेता लालकृष्ण आडवाणी और मुरली मनोहर जोशी भी इस समारोह में शामिल होने वाले हैं।
English: Senior Bharatiya Janata Party leaders LK Advani and Murli Manohar Joshi have been accused of criminal conspiracy in the case.
Hindi: भाजपा के वरिष्ठ नेता लालकृष्ण आडवाणी और मुरली मनोहर जोशी भी मामले में आरोपों का सामना कर रहे थे, उन्हें भी समारोह के लिए आमंत्रित किया गया था.
English: Senior Bihar BJP leader Sushil Kumar Modi has already accused the RJD chief and his family of corrupt deals and claimed there was a link between Mr Agarwal and Lalus daughter.
Hindi: बिहार बीजेपी के वरिष्ठ नेता सुशील कुमार मोदी ने लालू व उनके परिवार पर यह आरोप लगाया था।
English: Senior Bihar BJP leader Sushil Kumar Modi termed the statement irresponsible and said the party does not approve of it.
Hindi: बिहार बीजेपी के वरिष्ठ नेता सुशील कुमार मोदी ने इस बयान को गैर-जिम्मेदाराना बताते हुए कहा कि पार्टी इसे स्वीकार नहीं करती।
English: Senior Bihar BJP leader and Deputy Chief Minister Sushil Modi was also seen in one of the pictures.
Hindi: एक फोटो में बिहार बीजेपी के वरिष्ठ नेता और उपमुख्यमंत्री सुशील मोदी भी नजर आ रहे हैं.
English: Senior Bombay HC Judge S.C. Dharmadhikari Resigns
Hindi: बाम्बे हाईकोर्ट से इस्तीफा देने वाले वरिष्ठ न्यायधीश एससी धर्माधिकारी ने क्या बताई वजह
English: Senior British officers like Major Cameroon, Lieutenant Nugent, Lieutenant Madge, and Lieutenant Rudderman were killed in action.
Hindi: मेजर कैमरून, लेफ्टिनेंट न्युगेंट, लेफ्टिनेंट मड्गे और लेफ्टिनेंट रूडरमैन जैसे वरिष्ठ ब्रिटिश अधिकारी युद्ध में मारे गए।
English: Senior CBI officer AK Bassi claims to have incriminating evidence against Special Director Rakesh Asthana.
Hindi: सीबीआई के स्पेशल डायरेक्टर राकेश अस्थाना पर लगे आरोपों की जांच कर रहे सीबीआई अधिकारी एके बस्सी ने सुप्रीम कोर्ट में आरोपियों की कॉल डिटेल्स...
English: Senior CBI officials have named Pavan Kumar Ahluwalia, Kamaljeet Singh Ahluwalia and Prashant Kumar Ahluwalia the three directors of the Satna Madhya Pradesh-based company in the FIR
Hindi: सीबीआई के वरिष्ठ अधिकारियों ने सतना की इस कंपनी के तीन निदेशकों पवन कुमार अहलूवालिया, कमलजीत सिंह अहलूवालिया और प्रशांत कुमार अहलूवालिया के खिलाफ प्राथमिकी दर्ज की है।
English: Senior CPI lawmaker D Raja said appointments whether in the Army, judiciary or those of CVC, acting CBI director and to the Central Information Commission had become controversial.
Hindi: भाकपा नेता डी राजा ने भी सरकार के कदम पर सवाल उठाया और कहा कि सेना, न्यायपालिका या सीवीसी में, हो या कार्यवाहक सीबीआई निदेशक और केन्द्रीय सूचना आयोग में नियुक्तियां हों ये विवादित हो गई हैं।
English: Senior CPI leader D Raja talking to media.
Hindi: यह बात कांग्रेस के वरिष्ठ नेता राजिन्द्र दीपा ने पत्रकारों से बातचीत करते हुए कही।
English: Senior CPI leader and LDF candidate in Thiruvananthapuram constituency, C Divakaran, was seen seeking votes from women devotees who came for the Pongala ritual at a local temple here.
Hindi: भाकपा के वरिष्ठ नेता और तिरूवनंतपुरम सीट से एलडीएफ के उम्मीदवार सी दिवाकरन ने यहां एक स्थानीय मंदिर में पूजा अर्चना के लिए आईं महिला श्रद्धालुओं से वोट मांगे.
English: Senior CPIM and Left leaders took out processions in various parts of the state in support of the strike.
Hindi: वरिष्ठ माकपा और वामपंथी नेताओं ने हड़ताल के समर्थन में राज्य के विभिन्न हिस्सों में जुलूस निकाले.
English: Senior CPIM leader Ashok Bhattacharya also paid a visit to Ganguly at the hospital.
Hindi: माकपा के वरिष्ठ नेता अशोक भट्टाचार्य भी अस्पताल पहुंचे थे।
English: Senior CPIM leader Rabin Deb is contesting as the Left Front candidate for the fifth seat.
Hindi: पांचवे सीट के लिए माकपा के वरिष्ठ नेता रबिन दास वाम मोर्चा के प्रत्याशी के रूप में मैदान में हैं.
English: Senior CPIM leader S Ramachandran Pillai was the first link of the 620-km-long human chain at Kasaragod, while M A Baby was the last link at Kaliyakkavilai
Hindi: सीपीआई एम के वरिष्ठ नेता एस रामचंद्रन पिल्लई कासरगोड में 620 किलोमीटर लंबी मानव श्रृंखला की पहली कड़ी थे, जबकि एम ए बेबी कालियाक्काविलाई में आखिरी कड़ी थीं।
English: Senior CPIM leader Sitaram Yechury was today unanimously elected the new General Secretary of the party.
Hindi: माकपा के वरिष्ठ नेता सीताराम येचुरी को आज पार्टी के पांचवें महासचिव के तौर पर सर्वसम्मति से चुन लिया गया।
English: Senior CPIM leader Sitaram Yechury, Congress MLA Alpesh Thakor, Dalit activist Jignesh Mevani, quota agitation spearhead Hardik Patel, and MP and farmers' leader Raju Shetti are also likely to attend the 'Samvidhan Bachao' march, one of its organisers said
Hindi: सीनियर सीपीआईएम नेता सीताराम येचुरी, कांग्रेस एमएलए अल्पेश ठाकोर, दलित नेता जिग्नेश मेवाणी, पूर्व सांसद राजू शेट्टी और हार्दिक पटेल की 'सविंधान बचाओ' मार्च में शामिल होने की संभावना है।
English: Senior CPIM leader Sujan Chakraborty said democracy has been murdered by TMC in Bengal.
Hindi: वरिष्ठ माकपा नेता सुजान चक्रवर्ती ने कहा कि बंगाल में तृणमूल लोकतंत्र की हत्या कर रही है.
English: Senior CPIM leader and former MLA in Telangana, Sunnam Rajaiah, who is known for his simplicity, died of COVID-19.
Hindi: तेलंगाना में माकपा के वरिष्ठ नेता और पूर्व विधायक सुन्नम राजैया की कोविड-19 की वजह से मृत्यु हो गई।
English: Senior CPIM leader and former MP Subhashini Ali also opposed the practice of triple talaq and polygamy, seeking abolition.
Hindi: माकपा की वरिष्ठ नेता और पूर्व सांसद सुहासिनी अली ने भी तीन बार तलाक तथा बहुविवाह प्रथा का विरोध करते हुए इसे खत्म करने की मांग की है।
English: Senior CPIM leader and state committee member Rama Biswas, who was present at the joint rally of the BJP and CPIM, said that a rally had been taken out by villagers against the violence of the TMC
Hindi: संयुक्त रैली में मौजूद माकपा के वरिष्ठ नेता एवं राज्य समिति के सदस्य रमा विश्वास ने माना कि तृणमूल कांग्रेस की हिंसा के खिलाफ ग्रामीणों ने एक रैली निकाली थी
English: Senior CPIM leader and state committee member Rama Biswas, who was present at the joint rally of the BJP and CPIM, said that a rally had been taken out by villagers against the violence of the TMC.
Hindi: संयुक्त रैली में मौजूद माकपा के वरिष्ठ नेता एवं राज्य समिति के सदस्य रमा विश्वास ने माना कि तृणमूल कांग्रेस की हिंसा के खिलाफ ग्रामीणों ने एक रैली निकाली थी.
English: Senior CPIM leader of Darjeeling district Jibesh Sarkar accused the Trinamool Congress government and the district administration of ignoring repeated pleas to repair the bridge.
Hindi: दार्जिर्लिंग जिले से माकपा के वरिष्ठ नेता जिबेश सरकार ने आरोप लगाया कि पुल की मरम्मत करने के अनुरोधों को तृणमूल कांग्रेस सरकार और जिला प्रशासन ने नजरंदाज किया.
English: Senior CPM leader Rabin Deb said discussions are on with other Left Front partners.
Hindi:  वहीं सीपीएम नेता राबिन देब का कहना है कि कांग्रेस के साथ आने के मुद्दे पर लेफ्ट की बाकी पार्टियों से बात की जा रही है।
English: Senior CPM leader Shamik Lahiri condemned Ghoshs statement and asked him to refrain from making such comments.
Hindi:  सीपीआई के वरिष्ठ नेता शमिक लाहिरी ने घोष के बयान की निंदा करते हुए कहा कि उन्हें ऐसे बयानों से बचना चाहिए।
English: Senior CPM leader Sitaram Yechury has said the party would approach the Supreme Court against the law.
Hindi: सीपीआईएम नेता सीताराम येचुरी ने कहा कि पार्टी नागरिकता कानून के खिलाफ सुप्रीम कोर्ट में याचिका दाखिल करेगी।
English: Senior CPM leader Sitaram Yechury on Friday met JDU chief Sharad Yadav amid talks of non-Congress, non-BJP parties tying up for a federal front for the General Election.
Hindi: येचुरी से की मुलाकात  अगले आम चुनाव के लिये गैर कांग्रेसी एवं गैर भाजपाई ताकतों का मोर्चा बनाये जाने को लेकर चल रही चर्चाओं के बीच माक्र्सवादी कम्युनिस्ट पार्टी माकपा के वरिष्ठ नेता सीताराम येचुरी ने आज यहां जनता दल. यू. प्रमुख शरद यादव से मुलाकात की।
English: Senior CPM leader and Kerala former chief minister V S Achuthanandan has been hospitalised.
Hindi: केरल के पूर्व सीएम और सीपीएम के दिग्गज नेता वीएस अच्युतानंदन को अस्पताल में भर्ती कराया गया है.