Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: With this, Punjab has become the first state in the country to launch such a facility.
Hindi: ऐसा करने वाला पंजाब देश का पहला राज्य बन गया है।
English: With this, Punjab will become the only state in the country to have airports at a distance of every 60 km, he added.
Hindi: उन्होंेने बताया कि इन सभी एयरपोर्ट्स के बनने से पंजाब देश का ऐसा पहला राज्य बन जाएगा, जहां हर 60 किमी.
English: With this, Rahul has also staked a claim to the leadership of the pre-eminent anti-Modi front in the next elections.
Hindi: इसके साथ ही राहुल ने अगले आम चुनाव के पहले मोदी विरोधी मोर्चे के नेतृत्व की भी दावेदारी ठोक दी है।
English: With this, Rajasthan Royals moved on to the fifth position in the points table.
Hindi: इस हार की वजह से राजस्थान रॉयल्स अंक तालिका में पांचवे स्थान पर लुढ़क गई है।
English: With this, Rajasthan became the third state after Kerala and Punjab to introduce a resolution seeking to repeal the CAA.
Hindi: इसके साथ, सीएए को निरस्त करने के लिए प्रस्ताव लाने के लिए केरल और पंजाब के बाद राजस्थान तीसरा राज्य बन .
English: With this, Rohit also became the second Indian opener to score tons in both innings of a Test match.
Hindi: साथ ही रोहित ऐसे दूसरे सलामी बल्लेबाज़ बन गए हैं जिन्होंने टेस्ट की दोनों पारियों में शतक बनाया.
English: With this, Rohit equals with Kumar Sangakkara.
Hindi: इसके साथ ही वह कुमार संगाकारा और रोहित शर्मा के बराबर आ गए हैं।
English: With this, Rohit is the second Indian after Virat Kohli to score a century against Pakistan in a World Cup.
Hindi: विश्व कप में पाक के खिलाफ शतक लगाने वाले रोहित दूसरे बल्लेबाज बने।
English: With this, SBI became one of the 50 largest banks in the world.
Hindi: इसके बाद देश का सबसे बड़ा बैंक एसबीआई दुनिया के शीर्ष 50 बैंकों में शामिल हो गया।
English: With this, SCI has become a 6 million DWT company.
Hindi: इसके साथ, एससीआई 6 मिलियन डीडब्ल्यूटी कंपनी बन गई है।
English: With this, Sachin has become sixth Indian after Bishan Singh Bedi, Sunil Gavaskar, Kapil Dev, Anil Kumble, and Rahul Dravid to be bestowed the recognition.
Hindi: सचिन से पहले भारत की तरफ से ये सम्मान बिशन सिंह बेदी, कपिल देव, सुनील गावस्कर, अनिल कुंबले और राहुल द्रविड़ पा चुके हैं।
English: With this, Sachin has become the fourth Indian cricketer to return home due to injury after openers Virender Sehwag, Gautam Gambhir and pacer Praveen Kumar.
Hindi: इस तरह तेंदुलकर चोट के कारण स्वदेश लौटने वाले चौथे भारतीय क्रिकेटर बन गए क्योंकि उनसे पहले सलामी बल्लेबाज वीरेंद्र सहवाग और गौतम गंभीर तथा गेंदबाज प्रवीण कुमार भी चोटिल होने की वजह से वापस लौट गए थे।
English: With this, Sakshi has emerged as the first Indian woman wrestler to bag an Olympic medal by clinching bronze in the 58-kg category of Women's Freestyle Wrestling.
Hindi: पीवी सिंधु ने बैडमिंटन में सिल्वर मेडल हासिल किया है. यह उपलब्धि हासिल करने वाली वह पहली भारतीय महिला हैं। इसी तरह साक्षी मलिक ने 58 किग्रा फ्रीस्टाइल कुश्ती में कांस्य पदक जीता. वह यह उपलब्धि हासिल करने वाली पहली भारतीय महिला पहलवान हैं।
English: With this, Salman broke his own record.
Hindi: सलमान ने अपना ही रिकार्ड तोड़ा
English: With this, Saudi Arabia will become the third country in the Gulf region to get the RuPay card facility after the UAE and Bahrain.
Hindi: इसके साथ ही सऊदी अरब खाड़ी देशों में यूएई और बहरीन के बाद इस भारतीय डिजिटल पेमेंट गेटवे का इस्तेमाल करने वाला तीसरा देश बन जाएगा।
English: With this, Shankar became the first Indian to pick up a wicket in his first ball in World Cup history.
Hindi: इसके साथ ही वह विश्व कप में शतक बनाने वाले पहले भारतीय बन गए।
English: With this, Shivraj Singh Chouhan assumed the post of the Chief Minister of Madhya Pradesh for the fourth time.
Hindi: इसके साथ ही शिवराज सिंह चौहान ने मध्य प्रदेश के मुख्यमंत्री पद की चौथी बार शपथ ली.
English: With this, Sindhu avenged a loss that she had suffered at the hands of Yamaguchi in 2013 when the Japanese had knocked her out of the Japan Open with a 21-6 21-17 win.
Hindi: सिंधू ने इसके साथ ही यामागुची के हाथों 2013 में मिली हार का बदला चुकता कर लिया जब जापानी खिलाड़ी ने जापान ओपन में उसे 21-6, 21-17 से हराया था।
English: With this, SpiceJet has become the only domestic budget carrier operating a direct flight on the route, it added.
Hindi: इसके साथ ही स्पाइसजेट इस मार्ग पर सीधी उड़ान सेवा का संचालन करने वाली एकमात्र घरेलू किफायती विमानन कंपनी बन गई है।
English: With this, Telangana is getting a second Greenfield airport besides Hyderabad International airport.
Hindi: इसके साथ ही तेलंगाना को हैदराबाद अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे के अलावा एक अन्य ग्रीनफील्ड हवाई अड्डा भी हासिल हो रहा है।
English: With this, Thakkar became the fourth Indian to achieve the feat after Harmeet Desai, G Sathiyan and Soumyajit Ghosh.
Hindi: ठक्कर इस तरह हरमीत देसाई, जी साथियान और सौम्यजीत घोष के बाद यह उपलब्धि हासिल करने वाले चौथे भारतीय बन गये।
English: With this, Uttarakhand became the eighth state after Bihar, Gujarat, Himachal Pradesh, Uttar Pradesh, Jharkhand, Assam and Maharashtra to have approved the bill to implement the reservation.
Hindi: गुजरात, तेलंगाना, उत्तर प्रदेश, आंध्र प्रदेश, हिमाचल प्रदेश और उत्तराखंड के बाद इस कानून को लागू करने वाला महाराष्ट्र सातवां राज्य बन गया है।
English: With this, VIL has paid Rs 6,854 crore towards AGR dues so far.
Hindi: इस भुगतान के साथ ही कंपनी ने अभी तक सरकार को एजीआर बकाये को लेकर 6,854 करोड़ रुपए दिए हैं।
English: With this, Vellore has become the first Lok Sabha seat in the history of independent India to have had its elections countermanded over abuse of money power.
Hindi: राष्ट्रपति के इस फैसले के साथ ही स्वतंत्र भारत के इतिहास में वेल्लोर लोकसभा की पहली ऐसी सीट भी बन गई है जहां भारी मात्रा में नगदी बरामद होने के बाद चुनाव रद्द किए गए हैं.
English: With this, Vinesh became the first Indian woman to win a gold medal at the Asian Games.
Hindi: इस उपलब्धि को हासिल करते ही विनेश एशियाई खेलों में स्वर्ण पदक जीतने वाली पहली भारतीय महिला पहलवान बन गई।
English: With this, Vistara also becomes India's first airline to fly Boeing 787-9 Dreamliner.
Hindi: कंपनी बोइंग 787-9 ड्रीमलाइनर विमान का परिचालन करने वाली पहली भारतीय विमानन कंपनी बन जाएगी।
English: With this, a gap is formed between both the knees.
Hindi: इसके साथ ही दोनों घुटनों के बीच गैप बनता है।
English: With this, a large amount of oxygen goes inside.
Hindi: इसके साथ ही अधिक मात्रा में ऑक्सीजन अंदर जाती है।
English: With this, a new era is ushered in.
Hindi: इसके साथ ही एक नए युग का आरम्भ हो गया है.
English: With this, a subscriber of the EPF scheme would be able to apply online for transfer of PF accounts through his new employer.
Hindi: इससे पीएफ खाताधारक अपने नए नियोक्ता के माध्यम से पीएफ खाता ट्रांसफर करने के लिए ऑनलाइन आवेदन कर सकेंगे।
English: With this, a total Grant in aid of Rs.312.98 Crore has been sanctionedreleased to 29 StatesUTs for upgradation of 39 State Food Laboratories, including setting up microbiological laboratories in 24 SFTLs.
Hindi: इसके साथ, 24 एसएफटीएल में माइक्रोबायोलॉजिकल प्रयोगशालाएं स्थापित करने सहित 39 राज्य खाद्य प्रयोगशालाओं को उन्नत बनाने के लिए 29 राज्योंकेंद्र शासित प्रदेशों को 312.98 करोड़ रुपये का कुल अनुदान मंजूरजारी किया गया है।
English: With this, a total grant of Rs 21.33 crore has so far been sanctioned to the State for development and maintenance of playfields.
Hindi: इसके साथ ही खेल के मैदानों और विकास के रख-रखाव के लिए इस राज्य के लिए अभी तक स्वीकृत की गई कुल अनुदान की राशि 21 करोड़ 33 लाख रूपये हो गई है।
English: With this, a total grant of Rs.15.17 crore has so far been sanctioned to the State for development and maintenance of playfields.
Hindi: इसे मिलाकर खेल के मैदानों के विकास और रख-रखाव के लिए राज्य को कुल 15.17 करोड़ रूपये का अनुदान दिया जा चुका है।
English: With this, a total number of 73 projects have been sanctioned till date for an amount of Rs.5873.99 Crore under this Scheme covering 30 States and Union Territories in the country
Hindi: इसके साथ ही इस योजना के अंतर्गत अब तक 5873.99 करोड़ रुपये की राशि से कुल 73 परियोजनाओं को मंजूरी दी जा चुकी है
English: With this, a total number of 73 projects have been sanctioned till date for an amount of Rs.5873.99 Crore under this Scheme covering 30 States and Union Territories in the country.
Hindi: इसके साथ ही इस योजना के अंतर्गत अब तक 5873.99 करोड़ रुपये की राशि से कुल 73 परियोजनाओं को मंजूरी दी जा चुकी है। इसमें देश के 30 राज्यों और संघशासित प्रदेशों को शामिल किया गया है।
English: With this, a total of 14 legislators of the Congress and the JDS have so far resigned.
Hindi: इस लिहाज से अभी तक 14 विधायक कांग्रेस-जेडीएस सरकार से किनारा कर चुके हैं।
English: With this, a total of 21 lakh 58 thousand 946 people have recovered in the country so far.
Hindi: इस तरह पूरे देश में ठीक होने वालों की कुल संख्या 21,58,946 हो गई है।
English: With this, a total of 26 StatesUTs are now seamlessly connected with each other under the One Nation One Ration Card plan and migratory PDS beneficiaries in these 26 StatesUTs can access their subsidised foodgrains at the same Scale and Central Issue Prices from any Fair Price Shop FPS of their choice w.e.f.1st September 2020
Hindi: इसके साथ ही, कुल 26 राज्य  केंद्र शासित प्रदेश अब एक-दूसरे के साथ निर्बाध रूप से वन नेशन वन राशन कार्ड योजना से जुड़ चुके हैं और अब इन 26 राज्यों  केंद्र शासित प्रदेशों के पीडीएस लाभार्थी 01 सितंबर, 2020 से अपनी पसंद के किसी भी उचित मूल्य की दुकान एफपीएस से एक ही पैमाने और केंद्रीय निर्गम मूल्य पर सब्सिडी वाले खाद्यान प्राप्त कर सकते हैं
English: With this, a total of 26 StatesUTs are now seamlessly connected with each other under the One Nation One Ration Card plan and migratory PDS beneficiaries in these 26 StatesUTs can access their subsidisedfoodgrains at the same Scale and Central Issue Prices from any Fair Price Shop FPS of their choice w.e.f.1st September 2020
Hindi: इसके साथ ही, कुल 26 राज्यकेंद्र शासित प्रदेश अब एक-दूसरे के साथ निर्बाध रूप से वन नेशन वन राशन कार्ड योजना से जुड़ चुके हैं और अब इन 26 राज्योंकेंद्र शासित प्रदेशों के पीडीएस लाभार्थी 01 सितंबर, 2020 से अपनी पसंद की किसी भी उचित मूल्य की दुकान एफपीएस से एक ही पैमाने और केंद्रीय निर्गम मूल्य पर सब्सिडी वाले खाद्यान प्राप्त कर सकते हैं
English: With this, a total of 389 Indians have returned to India from Iran.
Hindi: इस बैच को मिलाकर ईरान से कुल 389भारतीय भारत लौट चुके हैं।
English: With this, a total of 48 lakh people would be benefited under the scheme.
Hindi: लगभग 48 लाख कर्मचारियों को इस स्कीम का सीधा फायदा मिलेगा।
English: With this, a total of 648 persons have been rescued from flood hit areas in the state.
Hindi: बाढ़ प्रभावित इलाकों से 648 लोगों को रेस्क्यू किया गया है।
English: With this, a total of nine persons have been arrested in the case.
Hindi: इसके साथ ही इस मामले में गिरफ्तार किए गए लोगों की संख्या नौ हो गई है।
English: With this, a total of seven FIRs have been registered in the state in the last 10 days in connection with the protests by women against CAA-NRC at many places.
Hindi: राज्य में कुल सात एफआईआर दर्ज बता दें कि इसके साथ ही कई स्थानों पर सीएए-एनआरसी के खिलाफ महिलाओं द्वारा किए गए विरोध प्रदर्शन के संबंध में पिछले 10 दिनों में राज्य में कुल सात एफआईआर दर्ज की गई हैं।
English: With this, a total of seven patients in Kerala are suspected to have contracted NiV infection.
Hindi: इसके साथ केरल में निपाह के कुल संदिग्ध मरीजों की संख्या सात हो गई है।
English: With this, a video was released as well.
Hindi: इसके साथ ही विडियो भी सामने आया है।
English: With this, about 1 crore more new farmers and cattle rearers will be linked to the dairy sector and new facilities related to the dairy sector will be created.
Hindi: इससे करीब 1 करोड़ और नए किसानों, पशुपालकों को डेयरी सेक्टर से जोड़ा जाएगा, डेयरी से जुड़ी नई सुविधाएं तैयार की जाएंगी।
English: With this, about 10 lakh poor people will be benefited in the rural areas, said the Chief Minister.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि इससे ग्रामीण इलाकों में लगभग 10 लाख गरीब लोग लाभान्वित होंगे।
English: With this, about 2.62 crore fake ration cards have been cancelled, he added.
Hindi: लगभग 2 करोड़ 62 लाख नकली राशन कार्ड रद्द किए गए हैं।
English: With this, about 253.9 crore new numbers can be created.
Hindi: इससे करीब 253.9 करोड़ नये नंबर बनाये जा सकेंगे।
English: With this, about 65 crore 80 of total NFSA population is now potentially enabled for receiving food grains anywhere in these StatesUTs through national portability of ration cards, the ministry said in a statement.
Hindi: मंत्रालय ने एक बयान में कहा, चार राज्यों के जुड़ने के साथ ही एनएफएसए से जुड़े कुल लाभार्थियों की आबादी का लगभग 65 करोड़ 80 अब राष्ट्रीय पोर्टेबिलिटी के माध्यम से इन राज्योंकेंद्रशासित प्रदेशों में कहीं भी राशन ले सकते हैं।
English: With this, about 65 crores 80 of total NFSA population is now potentially enabled for receiving food grains anywhere in these StatesUTs through national portability of ration cards
Hindi: इसके साथ ही लगभग 65 करोड़ 80 कुल एनएफएसए जनसंख्या, इन राज्यों केंद्र शासित प्रदेशों में राष्ट्रीय स्तर पर राशन कार्डों की पोर्टेबिलिटी के माध्यम से कहीं भी खाद्यान्न प्राप्त करने में सक्षम है
English: With this, active cases in the State stand at 261.
Hindi: इसके साथ राज्य में सक्रिय मामलों की संख्या 261 है।
English: With this, activities of track inspection, monitoring and maintenance have thus been switched over to an IT platform, and automatic alerts in the form of SMS and e-mails are being generated.
Hindi: इससे रेलपथ निरीक्षण, निगरानी और अनुरक्षण के कार्यकलाप एक आईटी प्लेटफॉर्म पर आ गए हैं और एसएमएस.
English: With this, agriculture will become profitable and the farmers will prosper.
Hindi: इससे किसानों को लाभ मिलेगा और रोजगार भी पैदा होगा।
English: With this, all 11 FTII courses now stand approved by either AIU or AICTE.
Hindi: इसके साथ एफटीआईआई के सभी 11 पाठ्यक्रमों को या तो एआईयू या एआईसीटीई के द्वारा मान्यता प्रदान की गई है।
English: With this, all 14 districts, 152 blocks, 940 Gram Panchayats and 2117 villages of the State have been declared free from open defecation.
Hindi: इसके साथ ही केरल के सभी 14 जिलों, 152 ब्लॉकों, 940 ग्राम पंचायतों और 2117 पंचायतों को खुले में शौच से मुक्त घोषित कर दिया गया है।
English: With this, all Indian airlines have suspended their flights to China.
Hindi: इसी के चलते भारत समेत दुनियाभर के देशों ने चीन जाने वाली अपनी उड़ानों पर रोक लगा दी है.
English: With this, all NFSA benefits will be available to 50 lakh poor citizens.
Hindi: इससे 50 लाख निर्धन लोगों को राष्ट्रीय खाद्य सुरक्षा के सभी लाभ उपलब्ध होंगे।
English: With this, all Satyam accused except B. Ramalinga Raju have got bails from various courts on different occasions.
Hindi: इस तरह से रामलिंग राजू को छोड़कर सत्यम घोटाले के सभी आरोपियों को विभिन्न अदालतों से जमानत मिल गई।
English: With this, all eight accused in the case have been held.
Hindi: इस तरह से कोर्ट ने इस प्रकरण से जुड़े सभी आठ आरोपियों को बरी कर दिया है।
English: With this, all five enabling draft bills stand approved by the GST Council.
Hindi: इसके साथ ही जीएसटी के सभी पांच मसौदा कानूनों को परिषद की मंजूरी मिल गई है।
English: With this, all nine presentations on various governance related themes have now been made in the current series.
Hindi: इसके साथ ही वर्तमान श्रृंखला के तहत शासन संबंधी विभिन्न विषयों पर सभी नौ प्रस्तुतियां हो चुकी हैं।
English: With this, all planned projects in Delhi have been approved.
Hindi: इसके साथ ही दिल्ली में सभी नियोजित परियोजनाओं को स्वीकृति मिल चुकी है।
English: With this, all provisions of Indian constitution will be applicable to the state of Jammu and Kashmir.
Hindi: जिसमें भारत के संविधान के सारे अनुबंध जम्मू कश्मीर के संविधान में लागू होंगे.
English: With this, all roads to the area has been blocked.
Hindi: इस क्षेत्र की ओर जाने वाले सभी रास्तों को बंद कर दिया गया है।
English: With this, all the 28 States and three Union Territories with legislature have decided to go for Option-1.
Hindi: सभी 28 राज्यों और विधानसभा वाले तीन केन्द्रशासित प्रदेशों ने विकल्प-एक अपनाने का निर्णय लिया है।
English: With this, all the districts in the country will have Janaushadhi Kendras.
Hindi: इसके साथ ही देश के सभी जिलों में जन औषधि केन्द्र हो जाएंगे।
English: With this, all the five accused in the case have been arrested.
Hindi: इसके साथ ही इस मामले में गिरफ्तार किए गए आरोपियों की संख्या पांच हो गई है।
English: With this, all the motors, panels and other machines installed there got submerged in water.
Hindi: जहां मोटर, पैनल और अन्य मशीनें लगी हैं वहां भी पानी भर गया।
English: With this, all three tiers of panchayati raj institutions will be formed in Jammu and Kashmir for the first time
Hindi: इसके साथ ही पहली बार जम्मू-कश्मीर में पंचायती राज संस्थानों के तीनों स्तरों का गठन किया जाएगा
English: With this, almost all the important cities of India will get connected for transportation of essential and perishable goods at a fast speed.
Hindi: इसके साथ, भारत के लगभग सभी महत्वपूर्ण शहर तेज गति से आवश्यक और खराब होने वाले सामानों को पहुंचाने के लिए जुड़ जाएंगे।
English: With this, an annual target of electrifying 7000 villages during this fiscal year under Deen Dayal Upadhyaya Gram Jyoti Yojna DDUGJY has been achieved a week before close of financial year.
Hindi: इस तरह दीनदयाल उपाध्याय ग्राम ज्योति योजना डीडीयूजीजेवाई के अंतर्गत वित्त वर्ष में 7000 गांव के बिजलीकरण का वार्षिक लक्ष्य वित्तीय वर्ष समाप्त होने के एक सप्ताह पहले हासिल कर लिया गया है।
English: With this, another six people from Pallerla and four people from Janagam were shifted to the quarantine facility at AIIMS in Bibi Nagar.
Hindi: पल्लेर्ल के और छह लोगों को और जनगाम से चार को बीबीनगर के निम्स क्वारंटाइन सेंटर भेज दिया गया है।
English: With this, army personnel and people living on Yongshing Island can enjoy the same film as other citizens of the country.
Hindi: इससे योंगशिंग द्वीप पर रहने वाले लोग और सैनिक भी देश के दूसरे नागरिकों की तरह फिल्म का मजा ले सकते हैं।
English: With this, around 20,000 beds including 250 ICU beds for COVID patients will be added in the National Capital by next week.
Hindi: इसके साथ ही राष्ट्रीय राजधानी में अगले सप्ताह तक कोविड मरीजों के लिए 250 आईसीयू सहित करीब 20,000 बेड और जुड़ जाएंगे।
English: With this, as of now 6.03 Crore households 32 of the country are getting tap water supply into their homes
Hindi: इसके साथ, देश के लगभग 6.03 करोड़ घरों 32 प्रतिशत को अभी तक उनके घरों में नल से जल आपूर्ति मिल रही है
English: With this, as on date, the total number of sanctioned houses under PMAYU is now 1.07 Crores as against the validated demand of 1.12 Crore.
Hindi: इसक साथ ही, आज की तारीख में पीएमएवाई यू के तहत वैध मांग 1.12 करोड़ के मुकाबले स्वीकृत घरों की कुल संख्या 1.07 करोड़ है।
English: With this, as on date, the total number of sanctioned houses under PMAYU is now1.07 Croresas against the validated demand of1.12 Crore.
Hindi: इसक साथ ही, आज की तारीख में पीएमएवाई यू के तहत वैध मांग 1.12 करोड़ के मुकाबले स्वीकृत घरों की कुल संख्या 1.07 करोड़ है
English: With this, bank accounts of all families have been opened in seven districts of the State.
Hindi: इसके साथ ही प्रदेश के सात जिले में प्रत्येक परिवार का बैंक खाता खुल गया है।
English: With this, blood sugar levels shoot up in the body.
Hindi: इससे शरीर में ब्लड शुगर का स्तर बढ़ जाता है.
English: With this, bodies of all 19 missing people have been recovered and the Naval team has returned to its Karwar base after district authorities called off the rescue operations.
Hindi: इसके साथ ही सभी लापता 19 लोगों के शवों को ढूंढ लिया गया है और जिला अधिकारियों द्वारा बचाव कार्य बंद कर दिए जाने के बाद नौसेना दल अपने कारवार बेस में लौट आए हैं ।
English: With this, booking a ticket to visit NMIC will be a click away, benefiting film lovers in India and abroad.
Hindi: इसके साथ ही एनएमआईसी जाने के लिए टिकट की बुकिंग अब महज एक क्लिक से ही हो सकती है। इससे देश-विदेश के सिने प्रेमी काफी लाभान्वित होंगे।
English: With this, both USA and Columbia have six points in their kitty, but Columbia finished second on goal difference and USA was pushed to the third position.
Hindi: कोलंबिया और अमेरिका के भी छह-छह अंक रहे, लेकिन गोल अंतर में वे क्रमश दूसरे और तीसरे स्थान पर खिसक गए.
English: With this, by keeping the clock in these directions, our time remains good and all the work is done well without any hindrance.
Hindi: इसके साथ ही इन दिशाओं में घड़ी लगाने से हमारा समय अच्छा बना रहता है और सारे काम भी बिना किसी अड़चन के अच्छे से हो जाते हैं।
English: With this, children remain sick, environment of the school too is not good due to adverse conditions and they cannot play the role of a healthy citizen.
Hindi: इससे बच्चे बीमार रहते हैं, स्कूल का वातावरण प्रतिकूल होने के कारण अच्छे से पढ़ नहीं पाते हैं और वयस्क होकर स्वस्थ नागरिक की भूमिका नहीं निभा पाते हैं. यह स्थिति गरीबी, खाद्य असुरक्षा, महिलाओं को पर्याप्त पोषण न मिलने, बच्चों को सही तरीके से माँ का दूध न मिलने और बदहाल जीवन शैली के कारण निर्मित होती है.
English: With this, clashes erupted between the police and the protesters.
Hindi: इसी बात पर आंदोलनकारियों और पुलिस के बीच गाली-गलौज और पथराव शुरू हो गया।
English: With this, concentration increases.
Hindi: इसके साथ ही एकाग्रता बढ़ती है।
English: With this, confusions started.
Hindi: इससे अफरा-तफरी होने लगी।
English: With this, crche facility would be available to the children of regular, temporary, daily wagers, contractual, consultant and other such employees.
Hindi: इससे नियमित, अस्थायी, दैनिक वेतनभोगी, कॉन्ट्रैक्चुयल, कंस्लटेंट कर्मचारियों के साथ अन्य ऐसे कर्मचारियों के बच्चों के लिए क्रैच सुविधा उपलब्ध होगी।
English: With this, dear friends, I appeal to everyone in the country to co-operate with my Ministry in making this National Mega Campaign a grand success, thereby helping the country in reducing its oil imports.
Hindi: प्रिय मित्रों, देश में प्रत्येक व्यक्ति से मेरी अपील है कि वे इस राष्ट्रीय महा अभियान को सफल बनाने में मेरे मंत्रालय के साथ सहयोग करें ताकि देश को तेल आयात कम करने में मदद मिल सकें।
English: With this, death toll due to the disease reaches 9 in the city.
Hindi: इसके साथ ही इस महामारी से देश में मरने वालों की संख्या 9 हो गई है.
English: With this, death toll in the firing incident at Ganovpora area of Shopian has risen to three.
Hindi: इसके साथ ही शोपियां के गनोवपोरा इलाके में गोलीबारी की घटना में मरने वालों की संख्या बढ़ कर तीन हो गयी है।
English: With this, diabetes patients will get the benefit.
Hindi: इसके साथ ही डायबिटीज के मरीजों को लाभ मिलेगा।
English: With this, eight cases are in Agra, four in Noida, three in Lucknow, and two in Ghaziabad.
Hindi: इनमें आगरा, नोएडा और लखनऊ में 8-8, गाजियाबाद में तीन, जबकि लखीमपुर खीरी, मुरादाबाद, वाराणसी, कानपुर, पीलीभीत और जौनपुर में 1-1 मामले पॉजिटिव हैं।
English: With this, electronically delivered services of Government departments, organisations and agencies will be integrated with the MP Mobile.
Hindi: इस वेब सर्विस से संबंधित शासकीय विभाग, संगठन एवं एजेंसीज से उपलब्ध की जाने वाली सेवाएँ एमपी मोबाइल से इंटीग्रेट की जा सकेगी।
English: With this, employers will also have the option to pay wages in cash.
Hindi: इसके अलावा नियोक्ताओं के पास वेतन का भुगतान नकद में करने का भी विकल्प होगा।
English: With this, employers will be able to reach the skill-mapped workers in one click.
Hindi: इसके साथ, नियोक्ता एक क्लिक में कौशल-मैप किए गए श्रमिकों तक पहुंचने में सक्षम होंगे।
English: With this, enough stocks have been handed over to every state government in the country to provide adequate food grains to all beneficiaries covered under NFSA .
Hindi: इसके साथ ही एनएफएसए के तहत आने वाले सभी लाभार्थियों को पर्याप्त खाद्यान्न उपलब्ध कराने के लिए देश के प्रत्येक राज्य सरकार को पर्याप्त स्टॉक उपलब्ध कराया गया है।
English: With this, enough stocks have been handed over to every state government in the country to provide adequate food grains to all beneficiaries covered under NFSA.
Hindi: इसके साथ ही एनएफएसए के तहत आने वाले सभी लाभार्थियों को पर्याप्त खाद्यान्न उपलब्ध कराने के लिए देश के प्रत्येक राज्य सरकार को पर्याप्त स्टॉक उपलब्ध कराया गया है।
English: With this, every ration card holder in India will be able to purchase food grains from any ration shops in the country.
Hindi: इसमें कोई भी कार्ड धारक सूबे में किसी भी राशन की दुकान पर अंगूठा लगाकर राशन ले सकेगा।
English: With this, everyday 2 crore litres of waste water flowing into Ganga will be prevented.
Hindi: इससे हर दिन दो करोड़ लीटर गंदा पानी गंगा में जाने से रूकेगा।
English: With this, family happiness and peace will remain.
Hindi: इसके इलावा परिवार में सुख शांति बरकरार रहेगी.
English: With this, farmers will be able to take timely decisions about which crop and in how much quantity it would be profitable.
Hindi: इसके माध्यम से किसान ससमय निर्णय ले सकेंगे कि उन्हें कितनी मात्रा में कौन सी फसल उगाना अधिक लाभप्रद होगा।