Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Both prime ministers have asked their foreign ministers and foreign secretaries to meet as soon as possible, India's external affairs ministry spokesperson Vishnu Prakash told reporters in New Delhi on Monday, May 10
Hindi: विदेश विभाग के प्रवक्ता विष्णु प्रकाश ने सोमवार को संवाददाताओं से कहा, दोनों प्रधानमंत्रियों ने अपने विदेश सचिवों और विदेश मंत्रियों को जितना शीघ्र संभव हो मिलने को कहा है।
English: Both prime ministers noted with satisfaction the excellent cooperation on security related matters.
Hindi: दोनों प्रधानमंत्रियों ने सुरक्षा से जुडे मुद्दों पर सहयोग को लेकर संतोष का इजहार किया ।
English: Both princes had served previously in the post of interior minister, overseeing security and surveillance inside the kingdom.
Hindi: दोनों शहजादे पूर्व में गृह मंत्री के पद पर काम कर चुके हैं और साम्राज्य के भीतर सुरक्षा व निगरानी का काम देखते थे।
English: Both principal contenders, the BJP and the Congress, are beavering away at their respective campaigns.
Hindi: दोनों प्रमुख दल कांग्रेस और बीजेपी अपने नामी नेताओं को प्रचार में उतार रही हैं.
English: Both print and electronic media are concentrated in urban centers like Kathmandu and are thought to have limited relevance for rural people.
Hindi: मुद्रण और इलेक्ट्रॉनिक मीडिया काठमांडू जैसे शहरी केन्द्रों में केन्द्रित हैं और व्यापक रूप से माना जाता है कि उनके लिए ग्रामीण जनता की प्रासंगिकता सीमित है।
English: Both prisons are located in Karachi, the capital of Sindh.
Hindi: दोनों जेल सिंध की राजधानी कराची में स्थित हैं।
English: Both private  govt hospitals in western Uttar Pradesh say they are struggling to buy supplies  pay staff.
Hindi: पश्चिमी उत्तर प्रदेश के निजी व सरकारी दोनों ही वर्ग के अस्पतालों को चिकित्सा सामग्री खरीदने और कर्मचारियों को वेतन के लिए धन की कमी का सामना करना पड़ रहा है.
English: Both private and government companies would be free to bid for projects.
Hindi: सरकारी और निजी कंपनियां दोनों परियोजनाओं में निविदा भरने के लिए स्वतंत्र होंगी।
English: Both private and public traded companies have shareholders.
Hindi: निजी और सार्वजनिक, दोनों व्यावसायिक कंपनियों के शेयरधारक होते हैं।
English: Both private and public vehicles stayed off the roads, while the state-run Assam State Transport Corporation buses were escorted by the police to reach the destinations between Guwahati city and LGB airport in Assam.
Hindi: हालांकि सरकार की ओर से संचालित असम राज्य परिवहन निगम एएसटीसी बसें पुलिस एस्कॉर्ट के साथ गुवाहाटी शहर और एलजीबी हवाई अड्डे के बीच चलाई गई।
English: Both private and public vehicles, too, remained off the roads.
Hindi: इसके अलावा निजी और सरकारी वाहन सड़कों से नदारद रहे.
English: Both pro - poor and global competitiveness objectives should be embedded in the search for innovations.
Hindi: निर्धन उन्मुख और वैश्विक प्रतिस्पर्द्धात्मकता के दोनों उद्देश्य नवाचार की खोज में संलग्नि होने चाहिए।
English: Both problems are equally bad.
Hindi: दोनों की समस्याएं एक जैसी है।
English: Both problems are mild and fleeting.
Hindi: ये दोनों समस्याएं हल्की और क्षणिक हो सकती हैं।
English: Both problems need to be solved, no matter who is responsible for the breakdown of the marriage.
Hindi: दोनों ही समस्याओं का समाधान करने की आवश्यकता है चाहे विवाह-भंग केलिए जिम्मेदारकोई भी हो ।
English: Both processes require self-regulatory efforts.
Hindi: दोनों प्रक्रियाओं में आत्म-नियामक प्रयासों की आवश्यकता है।
English: Both produce physical, psychic and spiritual results. but because they stand at different poles of the same truth, to one the psycho - physical results are of small importance, the pure psychic and spiritual alone matter, and even the pure psychic are only 530 The Yoga of Integral Knowledge accessories of the spiritual which absorb all the attention. in the other the physical is of immense importance, the psychical a considerable fruit, the spiritual the highest and consummating result, but it seems for a long time a thing postponed and remote, so great and absorbing is the attention which the body demands.
Hindi: दोनों ही भौतिक, आन्तरात्मिक और आध्यात्मिक परिणामों को उत्पन्न करते हैं. पर ये एक ही सत्य के भिन्न-भिन्न ध्रुवों पर स्थित हैं, अतएव, इनमें से एके के लिये तो मनोभौतिक परिणाम बहुत ही कम महत्व रखते हैं, एकमात्र शुद्ध आन्तरात्मिक एवं आध्यात्मिक परिणाम ही महत्वपूर्ण हैं, यहां तक कि शुद्ध आन्तरात्मिक भी हमारे सम्पूर्ण ध्यान को आकृष्ट करने वाले आध्यात्मिक परिणामों के सहायक मात्र होते है. दूसरे में हठयोग 538 योग-समन्वय में भौतिक परिणाम का महत्त्व अत्यन्त गुरुतर है, आन्तरात्मिक परिणाम एक काफी बड़ा फल है, आध्यात्मिक एक चरम-परम परिणति है, पर शरीर हमसे अपने लिये जिस ध्यान की मांग करता है वह इतना अधिक और सर्वग्रासी होता है कि आध्यात्मिक परिणति दीर्घकालतक एक स्थगित एवं दूरस्थ वस्तु प्रतीत होती है।
English: Both production and sales were severely impacted during the quarter and therefore reflect what an unprecedented situation it was.
Hindi: तिमाही के दौरान उत्पादन और बिक्री दोनों पर प्रभाव पड़ा और इससे पता चलता है कि यह तिमाही अप्रत्याशित स्थिति थी।
English: Both products are not in the market currently.
Hindi: इन दोनों स्मार्टफोन्स को फिलहाल किसी भी बाजार में नहीं उतारा गया है.
English: Both products are used in the flavouring and aroma industries.
Hindi: दोनों ही उत्पाद स्वाद और सुगंध उद्योगों में उपयोग किए जाते हैं।
English: Both products were launched in India recently.
Hindi: इन दोनों ही गैजेट्स को हाल ही में भारत में लॉन्च किया गया है.
English: Both projects are in Madhya Pradesh.
Hindi: ये दोनों ही परियोजनाएं मध्य प्रदेश में हैं।
English: Both projects are in progress.
Hindi: दोनों परियोजनाओं का काम प्रगति पर है।
English: Both projects will quicken the development of Assam and the Northeast.
Hindi: दोनों ही परियोजनाओं से असम और पूर्वोत्तर का तेजी से विकास होगा।
English: Both promises have been kept.
Hindi: दोनों वचन पूरे किए हैं।
English: Both proposals were sent by the state's Directorate of Sports and Youth Welfare to the Centre.
Hindi: यह दोनों प्रस्ताव राज्य के खेल एवं युवा मामले विभाग ने केंद्र को भेजे हैं।
English: Both proposals would likely hike local coal prices closer to international prices, potentially denting local coals competitiveness as it is typically lower-quality.
Hindi: इन दोनों प्रस्तावों से स्थानीय कोयले की कीमतें बढ़कर अंतरराष्ट्रीय कीमतों के नजदीक पहुंचने के आसार हैं जिससे संभवत स्थानीय कोयले की प्रतिस्पर्धी क्षमता को नुकसान पहुंचेगा क्योंकिआम तौर पर यह कम गुणवत्ता वाला होता है।
English: Both protesters and security personnel were injured in the clashes.
Hindi: उन्होंने कहा कि घायलों में प्रदर्शनकारी और सुरक्षाबल दोनों ही थे।
English: Both public and private hospitals are understaffed due to a national shortage of doctors and nurses.
Hindi: डॉक्टरों और नर्सों की राष्ट्रीय कमी के कारण सार्वजनिक और निजी दोनों अस्पतालों को समझा जाता है।
English: Both public and private sector investments are needed to step up for creating nuclear generation capacity in the country.
Hindi: निजी और सरकारी दोनो क्षेत्रकों के निवेश की देश में नाभिकीय उत्पादन क्षमता का सृजन करने के लिए कदम बढ़ाने की आवश्यकता है।
English: Both public and private sectors should move forward together for this purpose.
Hindi: इसके लिए सार्वजनिक क्षेत्र और निजी क्षेत्र को मिलकर आगे बढऩा होगा।
English: Both public and private transport buses and autorickshaws kept off the roads.
Hindi: सार्वजनिक और निजी परिवहन बसें और आटोरिक्शा सड़कों पर नजर नहीं आए.
English: Both published and unpublished works can be registered.
Hindi: प्रकाशित तथा अप्रकाशित दोनों ही प्रकार के कार्य पंजीकृत किया जा सकते हैं।
English: Both published in Kabitabali Part I, De 's Press, Balasore. 1886 i' Beni Samhara ', a poem in 528 lines of 14 letters each, ii' Bharat Iswari ', De' s Press, Balasore, iii 'Kedar Gouri' a Kavya of 106 lines of 20 letters each, De 's Press, Balasore, price 1 pice, iv' Chandrabhaga ', a Kavya in 270 lines of 16 letters each, De' s Press, price 2 pice. 1887 'Nandikeswari', a Kavya in 1074 lines of 12 letters each.
Hindi: दोनों बालेश्वर के देज़प्रेस् से कवितावली, भाग-1 में प्रकाशित १८८६ क वेणीसंहार, चौदह-चौदह अक्षरों की 528 पयार-पंक्तियों की कविता, ख भारत ईश्वरी, देज़प्रेस् बालेश्वर, ग केदारगौरी, बीस-बीस अक्षरों की 106 पंक्तियों का काव्य. देज़् प्रेस बालेश्वर, मूल्य 1 पैसा, घ चंद्रभागा, सोलह-सोलह अक्षरों की 270 पंक्तियों का काव्य. देज़् प्रेस, मूल्य 2 पैसे।
English: Both qualified for the 2007 Twenty20 Cricket World Championship to be held in South Africa in September.
Hindi: दोनों योग्य के लिए 2007 ट्वेंटी-20 क्रिकेट विश्व चैम्पियनशिप सितंबर में दक्षिण अफ्रीका में आयोजित किया जाएगा।
English: Both questions need to be answered.
Hindi: जवाब मांगते दोनों सवाल जरूरी भी हैं।
English: Both races were won by Red Bulls Vettel.
Hindi: इन दोनों ही रेसों को रेड बुल के सेबेस्टियन वेटल ने जीता है।
English: Both railways also agreed to start transportation by rail of Petroleum products from Numaligarh Refinery in Assam to Parbatipur in Bangladesh via the existing interchange points at Rohanpur and Singhabad.
Hindi: दोनों देशों की रेलवे ने रोहनपुर एवं सिंघाबाद स्थित वर्तमान इंटरचेंज प्वाइंट्स के रास्ते असम स्थित नुमालीगढ़ रिफाइनरी से बांग्लादेश के पर्बतीपुर तक रेलवे के जरिए पेट्रोलियम उत्पादों की ढुलाई शुरू करने पर भी सहमति जताई।
English: Both ran their own shops outside the Lodheshwar temple
Hindi: दोनों लोधेश्वर मंदिर के बाहर अपनी दुकानें चलाते थे
English: Both ran their own shops outside the Lodheshwar temple.
Hindi: दोनों लोधेश्वर मंदिर के बाहर अपनी दुकानें चलाते थे.
English: Both reached centuries Baig in his first Test, Umrigar's the only one he ever made in England but once Baig had been run out for 112, the innings quickly folded, Umrigar being eighth out for 118.
Hindi: दोनों पहुँच सदियों - अपने पहले टेस्ट मैच में बेग, उमरीगर का केवल एक ही वह कभी इंग्लैंड में किए गए - लेकिन एक बार बेग 112 के लिए बाहर चला गया था, पारी जल्दी से मुड़ा हुआ, उमरीगर आठवें 118 के लिए बाहर जा रहा है।
English: Both reactions release vast quantities of energy from relatively small amounts of matter.
Hindi: दोनो ही प्रकार की अभिक्रिया के परिणामस्वरूप थोड़े ही सामग्री से भारी मात्रा में ऊर्जा उत्पन्न होती है।
English: Both really good teams.
Hindi: यह दोनों भी अच्छी टीमें हैं.
English: Both rear and front panels are protected by Gorilla Glass 5.
Hindi: डिस्प्ले के फ्रंट और बैक पैनल पर गोरिल्ला ग्लास 5 प्रोटेक्शन दी गई है.
English: Both rear cameras feature optical image stabilisation.
Hindi: दोनों रियर कैमरे आॅप्टिकल इमेज स्टैबलाइजर के साथ आते हैं।
English: Both rear cameras have f1.7 aperture lenses.
Hindi: दोनों ही रियर कैमरे एफ1.7 अपर्चर के साथ आते हैं।
English: Both reasons are puerile.
Hindi: यह दोनों ही कारण शर्मनाक हैं।
English: Both rebel groups and government troops are accused of rape, with march organisers hoping to draw international attention to rape as a weapon in war.
Hindi: विद्रोही समूहों और सरकारी सैनिकों दोनों पर बलात्कार का आरोप है, मार्च के आयोजकों ने युद्ध में हथियार के रूप में अंतरराष्ट्रीय ध्यान आकर्षित करने की उम्मीद की।
English: Both received grievous injuries and they were rushed to a hospital where doctors declared them brought dead, the official said.
Hindi: उन्होंने बताया, "गंभीर रूप से घायल दोनों को सरकारी अस्पताल ले जाया गया, जहां चिकित्सकों ने दोनों को मृत घोषित कर दिया।
English: Both received injuries and were taken to the Civil Hospital by the police.
Hindi: गोली लगने से घायल दोनों लोगों को सिविल अस्पताल में भर्ती किया।
English: Both received serious injuries and died on way to the hospital.
Hindi: इन हमलों में यह दोनों गंभीर रूप से घायल हो गए और अस्पताल ले जाने के दौरान इनकी मौत हो गई।
English: Both received the Silver Peacock Trophy and cash Prize of Rs 10,00,000 each
Hindi: दोनों को रजत मयूर ट्रॉफी एवं 10,00,000-10,00,000 रुपये का नकद पुरस्कार प्रदान किया गया
English: Both received the Silver Peacock Trophy and cash Prize of Rs 10,00,000 each.
Hindi: दोनों को रजत मयूर ट्रॉफी एवं 10,00,000-10,00,000 रुपये का नकद पुरस्कार प्रदान किया गया।
English: Both received warm greetings from of members.
Hindi: दोनों का सदस्यों ने गर्मजोशी से स्वागत किया।
English: Both recharge plans give you unlimited calling and 100 sms per day.
Hindi: इन दोनों प्लान में अनलिमिटेड कॉलिंग और डेली 100 फ्री एसएमएस मिलेगा।
English: Both recognize each other.
Hindi: दोनों की एक दूसरे से जान पहचान है।
English: Both recruitment test will be conducted in the computer-based mode.
Hindi: दोनों भर्ती परीक्षा कंप्यूटर आधारित मोड में आायोजित होगी।
English: Both red and yellow onions have been imported from Turkey, Egypt and Afghanistan and their shipments are landing at Mumbai port, the official also said.
Hindi: ' अधिकारी ने कहा कि लाल और पीले दोनों किस्म के प्याज तुर्की, मिस्र और अफगानिस्तान से आयात किए गए हैं।
English: Both red and yellow onions have been imported from Turkey, Egypt and Afghanistan.
Hindi: लाल और पीला दोनों तरह के प्याज तुर्की, मिस्र और अफगानिस्तान से आयात किए गए हैं।
English: Both refuse to answer any questions.
Hindi: दोनों किसी भी सवाल का जवाब देने से इनकार करते हैं.
English: Both refused.
Hindi: इन दोनों ने विरोध किया।
English: Both regions are also experiencing a demographic dividend 60 of ASEANs population is below 35 years old, while India is projected to be the worlds youngest country with an average age of 29 by 2020.
Hindi: दोनों क्षेत्र युवा जनसंख्या के लाभ का अनुभव कर रहे हैं आसियान की आबादी का 60 प्रतिशत 35 वर्ष की उम्र से कम हैं जबकि भारत के 2020 तक 29 वर्ष की औसत आयु के साथ विश्व का सबसे युवा देश बन जाने का अनुमान लगाया जा रहा है।
English: Both regions are also experiencing a demographic dividend 60 of ASEANs population is below 35 years old, while India is projected to be the worlds youngest country with an average age of 29 by 2020
Hindi: दोनों क्षेत्र युवा जनसंख्या के लाभ का अनुभव कर रहे हैं  आसियान की आबादी का 60 प्रतिशत 35 वर्ष की उम्र से कम हैं जबकि भारत के 2020 तक 29 वर्ष की औसत आयु के साथ विश्व का सबसे युवा देश बन जाने का अनुमान लगाया जा रहा है
English: Both regions possessed a dry climate with sparse grass, thus large herds of cattle required vast amounts of land to obtain sufficient forage.
Hindi: दोनों ही क्षेत्रों की जलवायु शुष्क है, जहां कम घास होती है और इसीलिए मवेशियों के बड़े समूहों को पर्याप्त चारे के लिए विशाल भूमि की आवश्यकता पड़ती है।
English: Both rejected it.
Hindi: दोनों ने इसका विरोध किया.
English: Both relate one to the other seamlessly.
Hindi: दोनों एक-दूसरे से सीधे संबंधित हैं।
English: Both remain in police custody, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि दोनों पुलिस की हिरासत में हैं।
English: Both remain unchanged.
Hindi: दोनों अविनाभाव रहते हैं।
English: Both remained committed to Indias freedom till they breathed their last.
Hindi: दोनों अपनी अंतिम सांस तक भारत की आज़ादी के दीवाने बने रहे.
English: Both remained unidentified so far.
Hindi: इन दोनों का अभी भी कुछ पता नहीं चल सका है।
English: Both replied in the negative.
Hindi: दोनों ने इसका सकारात्मक जवाब दिया.
English: Both replied 'Lord, We have harmed ourselves. If You do not forgive us and have mercy on us, we shall surely be among the lost'
Hindi: दोनों बोले, "हमारे रब! हमने अपने आप पर अत्याचार किया। अब यदि तूने हमें क्षमा न किया और हम पर दया न दर्शाई, फिर तो हम घाटा उठानेवालों में से होंगे।"
English: Both repo and reverse repo rates have been raised 325 basis points and 375 basis points, respectively, in the past year
Hindi: पिछले एक साल के दौरान रीपो और रिवर्स रीपो दोनों दरों में क्रमश 325 और 375 आधार अंक की बढ़ोतरी हो चुकी है।
English: Both reports are awaited.
Hindi: दोनों की रिपोर्ट का इंतजार है।
English: Both reports were negative.
Hindi: दोनों की रिपोर्ट नेगेटिव रही.
English: Both reports were unequivocal about their findings
Hindi: दोनों ही रिपोर्ट निष्कर्षों को लेकर बिल्कुल स्पष्ट थीं
English: Both reports, submitted on the same day, were placed before the Division Bench of Justice Surya Kant and Justice Shekher Dhawan as the case came up for hearing.
Hindi: सुनवाई के लिये दोनों रिपोर्टों को जस्टिस सूर्यकांत और जस्टिस शेखर धवन के डिवीजन बेंच के समक्ष रखा गया।
English: Both represented Ladakh in Indian Parliament.
Hindi: दोनों ने भारतीय संसद में लद्दाख का प्रतिनिधित्व किया।
English: Both requests were denied.
Hindi: दोनों ही जगह उनकी मांग खारिज कर दी गई।
English: Both require land, water and food.
Hindi: इन दोनों को जमीन, पानी और भोजन की जरूरत है।
English: Both resident and Address Verifier are required to have their mobile numbers registered in their respective Aadhaar.
Hindi: निवासी और पता सत्यापनकर्ता दोनों को अपने मोबाइल नंबर अपने संबंधित आधार में रजिस्टर करवाने होंगे.
English: Both resigned from the government.
Hindi: दोनों राजकीय विभान से रवाना हुए।
English: Both resorts offered baths where the water would wash continuously over the patients as they lay in a shallow pool.
Hindi: दोनों सैरगाह स्नान की पेशकश करते थे, जहां एक उथले पूल में पड़े मरीजों को पानी लगातार धोता था।
English: Both respected each other.
Hindi: दोनों एक-दूसरे का सम्मान करते थे।
English: Both retail sale and wholesale drugs licenses of Ms Friends Medical Agency Faridkot have been cancelled, with immediate effect, informed Pannu.
Hindi: पन्नू ने बताया कि फरीदकोट स्थित मैसर्स फ्रेंड्स मेडिकल एजेंसी के रिटेल बिक्री और थोक दवाओं के लाइसेंसों को तुरंत रद्द कर दिया गया है।
English: Both return to India.
Hindi: दोनों भारत लौट आए।
English: Both returned midway into the final quarter.
Hindi: ये दोनों आखिरी ओवर में पवेलियन लौटे।
English: Both riches and honor come from you, and you rule over all. and in your hand is power and might. and it is in your hand to make great, and to give strength to all.
Hindi: धन और महिमा तेरी ओर से मिलती हैं, और तू सभों के ऊपर प्रभुता करता है। सामर्थ्य और पराक्रम तेरे ही हाथ में हैं, और सब लोगों को बढ़ाना इौर बल देना तेरे हाथ में है।
English: Both riches and honour come of thee, and thou reignest over all. and in thine hand is power and might. and in thine hand it is to make great, and to give strength unto all.
Hindi: धन और महिमा तेरी ओर से मिलती हैं, और तू सभों के ऊपर प्रभुता करता है। सामर्थ्य और पराक्रम तेरे ही हाथ में हैं, और सब लोगों को बढ़ाना इौर बल देना तेरे हाथ में है।
English: Both roads are designed as two lane carriage ways to cater the traffic load of 10 MSA Million Standard Axles.
Hindi: दोनों सड़कों को 10 एमएसए मिलियन स्टैंडर्ड एक्सल के ट्रैफिक भार को पूरा करने के लिए दो लेन के मार्ग के रूप में तैयार किया गया है।
English: Both robberies were caught on CCTV cameras.
Hindi: चोरी की दोनों वारदात वहां लगे सीसीटीवी कैमरें में कैद हो गई है।
English: Both rooms are locked from the inside.
Hindi: दोनों ही कमरे बाहर से बंद बताए जा रहे हैं।
English: Both rooms will be connected y a two-way closed circuit television or video link coupled with a two-way audio link.
Hindi: दोनों कमरों के बीच टू-वे ऑडियो लिंक के साथ टू-वे क्लोजड सर्किट टेलीविजन या वीडियो लिंक द्वारा सम्पर्क स्थापित किया जाएगा ।
English: Both rows and columns
Hindi: दोनों पंक्तियों और स्तंभों
English: Both rule 8 and rule 13 dealing with filing of appeals and complaints especially provide for filing offline as well as online.
Hindi: नियम 8 और नियम 13 विशेष रूप से ऑफलाइन के साथ-साथ ऑनलाइन अपीलें और शिकायतें दायर करने से संबंधित हैं।
English: Both ruling Congress and the Opposition BJP are fighting a decisive battle to gain power in the state.
Hindi: इस सीट पर अपनी-अपनी जीत सुनिश्चित करने के लिए प्रदेश में सत्तारूढ़ कांग्रेस और भाजपा, दोनों के बीच कड़ा संघर्ष देखने को मिल रहा है.
English: Both ruling and opposition party have to work together for development and prosperity.
Hindi: विकास और समृद्धि के लिये सत्ता और विपक्ष दोनों को साथ मिलकर चलना होगा।
English: Both run a merchandise shop in the village.
Hindi: ये दोनों गांव में ही परचुन की दुकान चलाते हैं।
English: Both run start ups under the name 'Nokka Robotics'.
Hindi: दोनों नोक्का रोबोटिक्स नाम से स्टार्ट अप चलाते हैं।
English: Both rural and urban inflation have declined in 2016-17 and the gap between rural and urban inflation has narrowed down in recent months.
Hindi: वर्ष 2016-17 के दौरान ग्रामीण और शहरी क्षेत्रों दोनों में ही महंगाई कम हुई है। हाल के महीनों में ग्रामीण और शहरी महंगाई के बीच अंतर घट गया है।
English: Both rural and urban markets are showing growth, he added.
Hindi:  उन्होंने कहा कि ग्रामीण और शहरी बाजारों दोनों में ही वृद्धि का रुख है।
English: Both safety and efficacy required.
Hindi: सुरक्षा और प्रभावशीलता दोनों जरूरी है
English: Both said the state government had committed contempt of court by not acting in accordance with the SC's 2012 decision.
Hindi: दोनों ने कहा कि सुप्रीम कोर्ट के 2012 के फैसले के मुताबिक न चलकर राज्य सरकार ने कोर्ट की अवमानना की है।
English: Both said they did and that they had shot 45 rounds recently, he said.
Hindi: दोनों ने कहा कि वो इसे चलाती हैं और 45 राउंड फायरिंग भी कर चुकी हैं।
English: Both said they have their own reasons for becoming nominees of the BJP.
Hindi: दोनों का कहना है कि भाजपा के उम्मीदवार बनने के उनके अपने-अपने कारण हैं.
English: Both satellites were discovered in 1877 by Asaph Hall. they are named after the characters Phobos panicfear and Deimos terrordread, who, in Greek mythology, accompanied their father Ares, god of war, into battle.
Hindi: दोनों उपग्रह असाफ हाल द्वारा १८७७ में खोजे गए थे और उनके नाम पात्र फोबोस आतंक  डर और डिमोज़ आतंक  भय पर रखे गए जो, ग्रीक पौराणिक कथाओं में लड़ाई में, उनके पिता युद्ध के देवता एरीस के साथ थे।
English: Both saw the point.
Hindi: दोनों का नजर मिला।
English: Both say that CAA should not be implemented.
Hindi: दोनों कहते हैं कि सीएए नहीं आना चाहिए.
English: Both scared.
Hindi: दोनों घबराए।
English: Both scenarios activate areas of the brain involved in conscious decision-making and emotional responses.
Hindi: दोनों सस्थितियाँ दिमाग के ऐसे भागों को सक्रिय करती हैं, जो सचेत निर्णय लेने और भावुक प्रतिक्रियाओं से सम्बन्धित हैं।
English: Both scenarios are problematic.
Hindi: दोनों ही स्थिति चिंताजनक है.
English: Both schemes are part of chief minister Arvind Kejriwals 7-point winter plan to fight air pollution in Delhi.
Hindi: ये दोनों योजनाएं मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल की 7-प्वाइंट विंटर प्लान का हिस्सा हैं, जो उन्होंने दिल्ली में वायु प्रदूषण से निपटने के लिए बनाई है.
English: Both schemes will be administered by the Ministry of Electronics and Information Technology Meity and implemented by the National Payments Corporation of India NPCI.
Hindi: दोनों योजनाओं को इलेक्ट्रॉनिक्स एवं सूचना तकनीक मंत्रालय संचालित करेगा और इनके कार्यान्वयन का जिम्मा नेशनल पेमेंट कॉरपोरेशन ऑफ इंडिया एनपीसीआइ पर होगा।
English: Both schools and colleges are shut in Chennai, Thiruvallur and Tuticorin.
Hindi: चेन्नई, तूतिकोरिन, तिरुवल्लुर और कांचीपुरम में स्कूल और कॉलेज बंद कर दिए गए हैं.
English: Both schools and higher education institutions have started various modes of online classes and sharing of study material depending on the resources available with them and with the students.
Hindi: स्कूलों और उच्च शिक्षा संस्थानों दोनों ने अपने और छात्रों के पास उपलब्ध संसाधनों के आधार पर ऑनलाइन कक्षाओं के विभिन्न तरीकों को अपनाने और अध्ययन सामग्री को साझा करना शुरू कर दिया है।
English: Both schools exist today.
Hindi: यह दोनो विद्यालय आज भी चल रहे हैं।
English: Both scooterists suffered injuries.
Hindi: इसमें दोनों पल्सर सवार घायल हो गए।
English: Both scooters are powered by the same 125cc engine.
Hindi: ये दोनों ही बाइक्स 125 सीसी सेगमेंट में आती हैं.
English: Both scooters were available in Bangalore and Chennai
Hindi: दोनों ही स्कूटर को बैंगलोर व चेन्नई में उपलब्ध कराया गया था।
English: Both scored 28 Test centuries.
Hindi: वे 28 टेस्ट शतक लगा चुके हैं.
English: Both scored 41 runs in the game.
Hindi: दोनों ने 41 रन की साझेदारी की।
English: Both scored 700 out of 720 marks, but Bansal got the second rank as he secured more marks in biology.
Hindi: बंसल और कौशिक दोनों ने 720 में से 700 अंक हासिल किए, लेकिन बंसल को दूसरा स्थान दिया गया क्योंकि उन्होंने जीव विज्ञान में कौशिक से अधिक अंक प्राप्त किए।
English: Both scored centuries.
Hindi: दोनों ने शतक जड़े.
English: Both scored double centuries.
Hindi: दोनों ने शानदार दोहरा शतक लगाया.
English: Both scored eight fours each.
Hindi: दोनों ने आठ-आठ विकेट झटके थे।
English: Both scored two goals each.
Hindi: दोनों ने दो-दो रन बनाए।