Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: So, there are multiple uses of water, and one has to recognize that while doing the management of water in any large catchment area or integrated water management in a basin.
Hindi: तो, पानी के कई उपयोग हैं, और किसी को यह पहचानना है कि किसी बड़े जलग्रहण क्षेत्र में पानी का प्रबंधन या एक बेसिन में एकीकृत जल प्रबंधन।
English: So, there are no differences whatsoever.
Hindi: इसलिए कोई भेद नहीं है।
English: So, there are numerous examples cited in literature where you see how important it is to design with the concurrent philosophy ok.
Hindi: इसलिए, साहित्य में उद्धृत कई उदाहरण हैं जहां आप देखते हैं कि समवर्ती दर्शन के साथ डिज़ाइन करना कितना महत्वपूर्ण है, ओके।
English: So, there are numerous such examples in terms of measurable quality improvements, in terms of engineering process improvements and overall cost reduction where a lot of concerns have shown, a lot of companies have shown a reduction in the overall cost or increase in overall process improvement through confident engineering philosophy.
Hindi: इसलिए, इंजीनियरिंग प्रक्रिया में सुधार और समग्र लागत में कमी के संदर्भ में कई ऐसे उदाहरण हैं, जहां बहुत सारी चिंताओं को दिखाया गया है, बहुत सी कंपनियों ने इसमें कमी दिखाई है आत्मविश्वास से भरे इंजीनियरिंग दर्शन के माध्यम से समग्र प्रक्रिया सुधार में समग्र लागत या वृद्धि दिखाई है।
English: So, there are other options also.
Hindi: तो, अन्य विकल्प भी हैं।
English: So, there are processes and reservoirs one can see in different colours, the blue colours indicates processes that go on in regenerating the nitrogen and back into the cycle, and reservoirs are where nitrogen is stored for certain time period.
Hindi: ऐसी प्रक्रियाएं और जलाशय हैं जो अलग-अलग रंगों में देख सकते हैं, नीले रंग ऐसी प्रक्रियाओं को इंगित करते हैं जो नाइट्रोजन को पुन उत्पन्न करने और चक्र में वापस जाने के लिए आगे बढ़ते हैं, और जलाशय ऐसे हैं जहां नाइट्रोजन को कुछ समय अवधि के लिए संग्रहीत किया जाता है।
English: So, there are respiratory problems, there are vision related problems, and they have to be addressed because if the maker is not healthy, it would reflect on the productivity.
Hindi: इसलिए, श्वसन संबंधी समस्याएं हैं, दृष्टि संबंधी समस्याएं हैं, और उन्हें संबोधित करना होगा क्योंकि यदि निर्माता स्वस्थ नहीं है, तो यह उत्पादकता पर प्रतिबिंबित करेगा।
English: So, there are secretary cells right there are secretary cells.
Hindi: तो, वहाँ सचिव सेल हैं वहीं सचिव सेल हैं।
English: So, there are several causes for this groundwater pollution, because of our anthropogenic activities on the surface.
Hindi: तो, इस भूजल प्रदूषण के कई कारण हैं, क्योंकि हमारी सतह पर मानवजनित गतिविधियाँ हैं।
English: So, there are several examples.
Hindi: तो, कई उदाहरण हैं।
English: So, there are several methods are available for to rank these materials so that best can from that this ok.
Hindi: इसलिए, इन सामग्रियों को रैंक करने के लिए कई विधियाँ उपलब्ध हैं ताकि यह हो सके, ठीक।
English: So, there are several parallels that existed and there was this kind of celebration of art that was happening across India and you know all these skills were patronise and these kinds of palaces and forts and artworks were coming up.
Hindi: तो, कई समानताएं हैं जो अस्तित्व में थीं और इस तरह की कला का प्रसार पूरे भारत में हो रहा था और ये सभी कौशल संरक्षण थे और इस प्रकार के महल और किले और कलाकृतियां सामने आ रही थीं।
English: So, there are several reflections that could be seen over here and it looks quite aesthetic also.
Hindi: तो, कई प्रतिबिंब हैं जो यहाँ पर देखे जा सकते हैं और यह काफी सौंदर्यपूर्ण भी दिखता है।
English: So, there are several stories associated to why it got the name Thikri Kaam, but just restrict into what it is mostly called it is called Thikri Kaam.
Hindi: तो, कई कहानियां जुड़ी हुई हैं कि इसे थिक्री का नाम क्यों दिया गया, लेकिन इसे केवल इस बात तक सीमित रखा जाए कि इसे ज्यादातर थिक्री काम कहा जाता है।
English: So, there are six basic nutrients right one is fat, second is protein, third is carbohydrates, fourth is vitamins and minerals and fourth is vitamins, fifth is minerals and sixth which we are saying that is, you can also club vitamin minerals together, but sixth which we do not give the due in acknowledgement that that is the water.
Hindi: तो, छह बुनियादी पोषक तत्व हैं, एक वसा है, दूसरा प्रोटीन है, तीसरा कार्बोहाइड्रेट है, चौथा विटामिन है, पांचवां खनिज है और छठा जो हम कह रहे हैं कि आप विटामिन और खनिज भी एक साथ ले सकते हैं, लेकिन छठा जो हम करते हैं पावती में कारण नहीं है कि पानी है।
English: So, there are so many different parameters.
Hindi: इसलिए, कई अलग-अलग पैरामीटर हैं।
English: So, there are so many different transformation occurred and this could be somehow avoided by adding some amount of cobalt into the system which retard those transformation and stabilizes the nickel titanium.
Hindi: इसलिए, बहुत सारे परिवर्तन हुए हैं और यह सिस्टम में कोबाल्ट की कुछ मात्रा को जोड़कर किसी भी तरह से बचा जा सकता है जो उन परिवर्तन को मंद करता है और निकल टाइटेनियम को स्थिर करता है।
English: So, there are so many materials, that are keep on developing day by day and by some dedicated researchers.
Hindi: तो, बहुत सारी सामग्रियां हैं जो दिन-प्रतिदिन और कुछ समर्पित शोधकर्ताओं द्वारा विकसित होती रहती हैं।
English: So, there are some benefit of that.
Hindi: तो, इसके कुछ लाभ हैं।
English: So, there are some design consideration.
Hindi: तो, वहाँ कुछ डिजाइन विचार कर रहे हैं।
English: So, there are some examples here of different products which are available in the market.
Hindi: इसलिए, विभिन्न उत्पादों के कुछ उदाहरण यहां दिए गए हैं जो बाजार में उपलब्ध हैं।
English: So, there are some examples.
Hindi: तो, यहाँ कुछ उदाहरण हैं।
English: So, there are some peaks here ok.
Hindi: तो, यहाँ कुछ चोटियाँ हैं।
English: So, there are some results that I would like to share of a survey which includes an improvement of two specific product lines by application of concurrent engineering philosophy there are various concerns or companies which are which are involved in showing such a reduction and you will get to know from these statistics that I am sharing with you how important the concurrent philosophy of engineering design can be in terms of overall improvement in product lines.
Hindi: तो, कुछ परिणाम हैं जो मैं एक सर्वेक्षण में साझा करना चाहूँगा जिसमें समवर्ती इंजीनियरिंग दर्शन के आवेदन द्वारा दो विशिष्ट उत्पाद लाइनों का सुधार शामिल है विभिन्न चिंताएं या कंपनियां हैं जो शामिल हैं इस तरह की कमी दिखाने में और आपको इन आंकड़ों से पता चलेगा कि मैं आपके साथ साझा कर रहा हूं कि इंजीनियरिंग डिज़ाइन के समवर्ती दर्शन उत्पाद लाइनों में समग्र सुधार के मामले में कितने महत्वपूर्ण हो सकते हैं।
English: So, there are some specific advance technique like pack aluminization technique ok, by which we can produced this diffusion coating.
Hindi: तो, कुछ विशिष्ट अग्रिम तकनीक हैं जैसे पैक एल्युमिनेशन तकनीक, जिसके द्वारा हम इस प्रसार कोटिंग का उत्पादन कर सकते हैं।
English: So, there are some substances which are generally recognized as safe and that can be safely utilized or added.
Hindi: तो, कुछ ऐसे पदार्थ हैं जिन्हें आमतौर पर सुरक्षित माना जाता है और जिन्हें सुरक्षित रूप से उपयोग या जोड़ा जा सकता है।
English: So, there are still many questions.
Hindi: लिहाजा अभी तो कई सवाल हैं।
English: So, there are stories of kings there are stories of gods, we see this steam engine which is more out of curiosity and imagination because, you know there is something like this which the subjects or the masses, they wanted to seen India as well if it was happening abroad or it was a recent invention with the which the Britishers brought with them.
Hindi: तो, राजाओं की कहानियां हैं, देवताओं की कहानियां हैं, हम इस भाप इंजन को देखते हैं, जो जिज्ञासा और कल्पना से अधिक है क्योंकि, वहां ऐसा कुछ है जो व्यक्ति या लोग, वे भारत में भी उसी तरह देखना चाहते थे जो विदेश में हो रहा था या यह एक हालिया आविष्कार था जिसको ब्रिटिश लोग अपने साथ लाए थे।
English: So, there are the two basic type single service containers are there one is cartons and other is plastic sachets, cartons look like this.
Hindi: तो, वहाँ दो बुनियादी प्रकार के एकल सेवा कंटेनर हैं एक है डिब्बों और अन्य प्लास्टिक के पाउच हैं, डिब्बों इस तरह दिखते हैं।
English: So, there are there could be two scenario either because the only 63 steps were used.
Hindi: तो, वहां दो परिदृश्य भी हो सकते हैं क्योंकि केवल 63 चरणों का उपयोग किया गया था।
English: So, there are these traditional forms which have continuity and they have gone to another level in contemporary times in way of interpretation and expression.
Hindi: तो, यहाँ ये पारंपरिक रूप हैं जिनकी निरंतरता है और वे प्रस्तुति और अभिव्यक्ति के रूप में समकालीन समय में दूसरे स्तर पर चले गए हैं।
English: So, there are three high voltage windings and three low voltage windings.
Hindi: तो, तीन हाइ वोल्टेज वाइंडिंग और तीन लो वोल्टेज वाइंडिंग हैं।
English: So, there are three phrases within the whole verb phase, which is a predicate.
Hindi: तो, पूरे क्रिया चरण के भीतर तीन वाक्यांश हैं, जो एक विधेय है।
English: So, there are three terms that we need to know to understand a syllable onset, rhyme and as part of rhyme, we will need to see, nucleus and coda.
Hindi: तो, तीन शब्द हैं जिन्हें हमें एक शब्दांश को समझने के लिए जानना चाहिए ऑनसेट, राइम और राइम के हिस्से के रूप में, हमें न्यूक्लियस और कोडा को देखना होगा।
English: So, there are ties between the two families.
Hindi: लिहाजा पारिवारिक घनिष्ठता भी दोनों परिवारों के बीच रही है।
English: So, there are transcripts that has got exon 1, some has got alternate exon 1, exon 2 and 3 again is common and then of course, you have various transcript that show different kind of combinations.
Hindi: तो, ऐसे प्रतिलेख हैं जिन्हें एक्सोन 1 मिला है, कुछ को वैकल्पिक एक्सोन 1 मिला है, एक्सोन 2 और 3 फिर से आम हैं और फिर निश्चित रूप से, आपके पास विभिन्न प्रतिलेख हैं जो विभिन्न प्रकार के संयोजन दिखाते हैं।
English: So, there are two different possibilities for this kind of complexity.
Hindi: इसलिए, इस तरह की जटिलता के लिए दो अलग-अलग संभावनाएं हैं।
English: So, there are two main approaches for this updation.
Hindi: तो, इस अपडेशन के लिए दो मुख्य दृष्टिकोण हैं।
English: So, there are two ways, first one we can use this contour function.
Hindi: तो, दो तरीके हैं, पहला हम इस समोच्च फंक्शन का उपयोग कर सकते हैं।
English: So, there are typical technique like ECAP, ECAP basically means equi channel angular pressing.
Hindi: तो, ईसीएपी जैसी विशिष्ट तकनीकें हैं, ईसीएपी मूल रूप से समान-चैनल कोणीय दबाव है।
English: So, there are use of symbolic notations for depicting the weak medium and strong relationships.
Hindi: तो, कमजोर मध्यम और मजबूत रिश्तों को चित्रित करने के लिए प्रतीकात्मक नोटेशन का उपयोग किया जाता है।
English: So, there are variety of constraints in a, but in a broad way you we can divide it into a kind of constraints input constraint and system constraint, what is the input constraint?
Hindi: तो, विभिन्न प्रकार की अड़चनें हैं, लेकिन एक व्यापक तरीके से आप इसे एक प्रकार की बाधा इनपुट बाधा और सिस्टम बाधा में विभाजित कर सकते हैं, इनपुट बाधा क्या है?
English: So, there are variety of digits and each has some meaning related to your code digits system .
Hindi: इसलिए, विभिन्न प्रकार के अंक हैं और प्रत्येक का आपके कोड अंक प्रणाली से संबंधित कुछ अर्थ है।
English: So, there are variety of properties for these kind of metals, but to select a particular material, what you will have to look into these things.
Hindi: तो, इस तरह की धातुओं के लिए विभिन्न प्रकार के गुण हैं, लेकिन किसी विशेष सामग्री का चयन करने के लिए, आपको इन चीजों पर ध्यान देना होगा।
English: So, there are variety of variety of methods are available so, that you can compare your result, but few results few methods are that is the step four ok.
Hindi: इसलिए, विभिन्न प्रकार की विधियाँ उपलब्ध हैं ताकि आप अपने परिणाम की तुलना कर सकें, लेकिन कुछ परिणाम कुछ विधियाँ हैं जो चरण चार ठीक हैं।
English: So, there are various methods of initial screening of solution.
Hindi: तो, समाधान की प्रारंभिक जांच के विभिन्न तरीके हैं।
English: So, there are various tools are involved in a recording for first recording purpose, first is chart, is a basic tool which may help you in a quantification or separation of work, in a system.
Hindi: तो, पहले रिकॉर्डिंग उद्देश्य के लिए रिकॉर्डिंग में विभिन्न उपकरण शामिल हैं, पहला चार्ट है, एक बुनियादी उपकरण है जो सिस्टम में एक मात्रा निर्धारण या कार्य को अलग करने में आपकी मदद कर सकता है।
English: So, there are various types of fuel cells and in another class I discussed them in great detail.
Hindi: तो, विशभन्न प्रकार के ईंधन कोशिकाएं हैंऔर एक और कक्षा मेंमैंनेउन पर बहुत विस्तार सेचचाा की।
English: So, there are very important selection criteria for the for the development.
Hindi: तो, विकास के लिए बहुत महत्वपूर्ण चयन मानदंड हैं।
English: So, there are very nice example like we know aluminium alumina composite.
Hindi: तो, बहुत अच्छे उदाहरण हैं जैसे हम एल्यूमीनियम-एल्यूमिना समग्र जानते हैं।
English: So, there are very very specified protocols which you must follow philosophically if you want to do this right and do this very straight So, the first rule that one has to really obeys go for quantity, you do not have to care really at the first instance while doing brainstorming about what you are discussing. you discuss all wild thoughts focused on the subject of course, but go for as much as possible and as many variations even if there is a stupid looking idea get it on board and record it somewhere.
Hindi: तो, पहला नियम जो किसी को वास्तव में मात्रा के लिए जाना है, आपको पहले उदाहरण पर वास्तव में परवाह करने की ज़रूरत नहीं है कि आप क्या चर्चा कर रहे हैं. आप पाठ्यक्रम के विषय पर केंद्रित सभी जंगली विचारों पर चर्चा करते हैं, लेकिन जितना संभव हो सके और कई बदलावों पर जाएं, भले ही एक बेवकूफ दिखने वाला विचार यह बोर्ड पर मिलता है और इसे कहीं रिकॉर्ड करता है।
English: So, there are very widely used technique to synthesize these carbon nanotubes often this carbon nanotube is represented at CNT.
Hindi: तो, इन कार्बन नैनोट्यूब को संश्लेषित करने के लिए बहुत व्यापक रूप से उपयोग की जाने वाली तकनीक है अक्सर सीएनटी में इस कार्बन नैनोट्यूब का प्रतिनिधित्व किया जाता है।
English: So, there by gravity separation in a muslin cloth they are separated and we get that chhana to the tune of 0.218 kg per minute.
Hindi: इसलिए, वहाँ एक मलमल के कपड़े में गुरुत्वाकर्षण अलग होने से वे अलग हो जाते हैं और हम उस छेना को 0.218 किलोग्राम प्रति मिनट की गति से प्राप्त करते हैं।
English: So, there can be a central theme of controllability that how much of it you really want to control in terms of you know the process of the product development because obviously, that one to be schedules which you need to meet as a management and management need to always going to be how to control such development process here.
Hindi: इसलिए, नियंत्रणीयता का एक केंद्रीय विषय हो सकता है कि आप उत्पाद के विकास की प्रक्रिया को जानने के लिए वास्तव में इसे कितना नियंत्रित करना चाहते हैं, क्योंकि जाहिर है, कि एक शेड्यूल होना चाहिए जिसे आपको एक प्रबंधन और प्रबंधन की आवश्यकता के रूप में पूरा करना होगा हमेशा इस तरह की विकास प्रक्रिया को नियंत्रित करने के लिए कैसे किया जाए।
English: So, there can be a customer service wing, there can be a design engineering and a manufacturing wing, there can be a marketing wing, there can be a finance wing a.
Hindi: तो, एक ग्राहक सेवा विंग हो सकता है, एक डिज़ाइन इंजीनियरिंग और एक विनिर्माण विंग हो सकता है, एक विपणन विंग हो सकता है, एक वित्त विंग हो सकता है।
English: So, there can be a total protection of 15 years, and after which the design falls into the public domain.
Hindi: तो, कुल 15 साल की सुरक्षा हो सकती है, और उसके बाद डिजाइन सार्वजनिक क्षेत्र में आता है।
English: So, there can be one there can be there can be any number of hidden layer, hidden layer nodes. however, typically single hidden layer node is sufficient to model even the highly complex situations, highly complex relationships.
Hindi: तो, वहाँ एक हो सकता है वहाँ किसी भी छिपी हुई लेयर, छिपी लेयर नोड्स की संख्या हो सकती है. हालाँकि, आमतौर पर एकल छिपी हुई लेयर नोड अत्यधिक जटिल स्थितियों, अत्यधिक जटिल रिश्तों के मॉडल के लिए पर्याप्त है।
English: So, there can be products bought by individual users.
Hindi: तो, व्यक्तिगत उपयोगकर्ताओं द्वारा खरीदे गए उत्पाद हो सकते हैं।
English: So, there can be too many observations.
Hindi: तो, बहुत सारे अवलोकन हो सकते हैं।
English: So, there can be various levels in such program structure dimension.
Hindi: तो, ऐसे कार्यक्रम संरचना आयाम में विभिन्न स्तर हो सकते हैं।
English: So, there cannot be double standards as laws are the same for everybody, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, दोहरे मानदंड नहीं हो सकते क्योंकि सभी के लिए कानून समान हैं।
English: So, there could be 2 such points.
Hindi: तो, ऐसे 2 बिंदु हो सकते हैं।
English: So, there could be a change.
Hindi: तो, एक बदलाव हो सकता है।
English: So, there could be a individual decision making rational or an ownership that could be used as a model for a certain environment, for work or you could have repository with structured keyword searches which talks about pin pointing to a certain you know centre for sudden decision to emerge something like that.
Hindi: इसलिए, तर्कसंगत निर्णय लेने या एक स्वामित्व हो सकता है जो एक निश्चित वातावरण के लिए एक मॉडल के रूप में इस्तेमाल किया जा सकता है, काम के लिए या आपके पास संरचित कीवर्ड खोजने के साथ भंडार हो सकता है जो एक निश्चित संकेत के लिए परकाशता करने के बारे में बात करता है जिसे आप अचानक निर्णय के लिए जानते है और कुछ इस तरह उभरने के लिए।
English: So, there could be a larger question here Why was he appointed in the first place?
Hindi: इसलिए यहां एक बड़ा सवाल है पहली बात तो यह कि उनकी नियुक्ति की क्यों गई है?
English: So, there could be a particular class where we might be interested in identifying cases belonging to that class a bit more.
Hindi: इसलिए, एक विशेष कक्षा हो सकता है जहां हम उस कक्षा से संबंधित मामलों की पहचान करने में दिलचस्पी ले सकते हैं।
English: So, there could be curdling that is the casein that protein may come out because of the acidity, right.
Hindi: तो, वहाँ दही हो सकता है कि कैसिइन है कि प्रोटीन अम्लता के कारण बाहर आ सकता है।
English: So, there could be different you know value there different options here for example, you know this could be one.
Hindi: इसलिए, अलग-अलग विकल्प हो सकते हैं, उदाहरण के लिए यहां अलग-अलग विकल्प हैं, आप जानते हैं कि यह एक हो सकता है।
English: So, there could be equal input from all sections which would create some kind of an impact which increase the overall knowledge level and based on that, this knowledge tool can be used for all the kind of communications, interpersonal communications between the different sections.
Hindi: इसलिए, सभी वर्गों से समान इनपुट हो सकता है जो किसी प्रकार का प्रभाव पैदा करेगा जो समग्र ज्ञान स्तर को बढ़ाता है और उसके आधार पर, इस ज्ञान उपकरण का उपयोग विभिन्न वर्गों के बीच सभी प्रकार के संचार, पारस्परिक संचार के लिए किया जा सकता है।
English: So, there could be no comparison made between your gun and the bullets taken from the bloodstained corpses of the victims.
Hindi: तो, तुलना नहीं की जा सकी तुम्हारी बंदूक और पीड़ित की रक्तरंजित लाश से मिली गोलियों के बीच.
English: So, there could be some. where the combination of these 2 that is intrinsic and extrinsic may also decide that which microorganisms will grow under what conditions right?
Hindi: तो, कुछ हो सकता है. जहां आंतरिक और बाहरी इन 2 का संयोजन यह भी तय कर सकता है कि कौन से सूक्ष्मजीव किस स्थिति में बढ़ेंगे?
English: So, there either capric caprylic hopefully capric acid.
Hindi: तो, वहाँ या तो कैप्रिक कैप्रेट्रिक उम्मीद है कैप्रिक एसिड।
English: So, there everything now shows up between this 0 and 10 hours.
Hindi: तो, अब सब कुछ इस 0 और 10 घंटोंके बीच हदखाई देताहै।
English: So, there has been a lot of work that several people have been doing and it is on their pioneering efforts all this is happening and people like you and me can take it forward.
Hindi: तो, बहुत से काम हैं जो कई लोग कर रहे हैं और यह उनके अग्रणी प्रयासों पर है कि यह सब हो रहा है और आप और मेरे जैसे लोग इसे आगे बढ़ा सकते हैं।
English: So, there has been modules earlier with students that have personally carried out where, some students have answered these in their own manner.
Hindi: इसलिए, छात्रों के साथ पहले से मॉड्यूल हैं जो व्यक्तिगत रूप से किए गए हैं जहां, कुछ छात्रों ने अपने तरीके से इनका उत्तर दिया है।
English: So, there has to be a force circulation through fan.
Hindi: तो, प्रशंसक के माध्यम से एक बल परिसंचरण होना चाहिए।
English: So, there has to be a process for decision making.
Hindi: तो फ़ैसला करने की प्रक्रिया को रफ़्तार देनी पड़ेगी.
English: So, there has to be some kind of a preventive maintenance or a strategy to look into it.
Hindi: इसलिए, किसी प्रकार के निवारक रखरखाव या उस पर ध्यान देने की रणनीति होनी चाहिए।
English: So, there has to be some rethinking on this.
Hindi: लिहाजा इसपर दोबारा से विचार करने की जरूरत है.
English: So, there have been lot of studies, lot of technology developments and all this with respect to clean coal power.
Hindi: कोयला बिजली को साफ करने के संबंध में बहुत सारे अध्ययन, बहुत सारे प्रौद्योगिकी विकास और यह सब किया गया है।
English: So, there high temperature pasteurization is very very helpful.
Hindi: तो, वहाँ उच्च तापमान पास्चुरीकरण बहुत मददगार है।
English: So, there in all the cases this quinone derivatives they are formed and with one molecule of water it makes an oxygen, right.
Hindi: इसलिए, सभी मामलों में यह क्विनोन डेरिवेटिव वे बनते हैं और पानी के एक अणु के साथ यह ऑक्सीजन बनाता है।
English: So, there in cheese forming this break down of the protein is also done by the enzyme called galactase, right.
Hindi: तो, पनीर में प्रोटीन के इस टूटने के गठन को भी गैलेक्टेस नामक एंजाइम द्वारा किया जाता है, ।
English: So, there in detail, there you will see that the higher the temperature higher is the rates of reaction.
Hindi: तो, वहाँ विस्तार से, वहाँ आप देखेंगे कि उच्च तापमान उच्च प्रतिक्रिया की दर है।
English: So, there in production and preservation factors that influence microbial growth in production and preservation both, that conditions naturally present in food termed as the intrinsic factors.
Hindi: इसलिए, उत्पादन और संरक्षण कारकों में, जो उत्पादन और संरक्षण दोनों में माइक्रोबियल विकास को प्रभावित करते हैं, जो कि भोजन में स्वाभाविक रूप से मौजूद स्थितियों को आंतरिक कारकों के रूप में कहा जाता है।
English: So, there instead of a sphere it takes a circular shape and so, these single crystals that grow are typically circular in cross section.
Hindi: इसललए, एक गोलाकार के बर्ाय इसमेंएक पररपत्र आकार लेताहै और इसललए, ये एकल क्रिस्टल आमतौर पर िॉस सेक्शनमेंपररपत्र हैं।
English: So, there is 2 percent increase after certain transformation of a certain modeling that we did this time.
Hindi: इसलिए, एक निश्चित मॉडलिंग के कुछ परिवर्तन के बाद 2 प्रतिशत वृद्धि हुई है जो हमने इस बार किया।
English: So, there is 2-way lights easy grip, long lasting battery is probably minimum maintenance associated with the product, quite compact, powerful illumination, can be used by children as well.
Hindi: तो, वहाँ 2 तरह से रोशनी आसान पकड़ है, लंबे समय तक चलने वाली बैटरी शायद उत्पाद से जुड़ा न्यूनतम रखरखाव है, काफी कॉम्पैक्ट, शक्तिशाली रोशनी, बच्चों द्वारा भी उपयोग किया जा सकता है।
English: So, there is 50 probability each gamete of that individual carrying the affected allele.
Hindi: इसलिए, उस व्यक्ति के प्रत्येक गैमेटे को प्रभावित एलील ले जाने की 50 संभावना है।
English: So, there is a balance of both and they are trying to achieve it.
Hindi: तो, दोनों का संतुलन है और वे इसे हासिल करने की कोशिश कर रहे हैं।
English: So, there is a big disparity, and I was wondering if it had something to do with the collectivist societies in Asia, or, I don't know, um, I was wondering if you had any, um, insights regarding that or anything, any findings from your research.
Hindi: इसलिए, एक बड़ी असमानता है, और मैं सोच रही थी कि इसका कुछ संबंध एशिया में समूहवादी समाज से है, या, मुझे नहीं पता, उम, मैं सोच रही थी कि क्या आपके पास कोई, उम, अंतर्दृष्टि है इसके बारे में या कुछ भी, आपके शोध में से कोई निष्कर्ष।
English: So, there is a bit of debate on that as well.
Hindi: इसलिए थोड़ी बहस हुई है।
English: So, there is a bit of free time at the moment.
Hindi: इसलिए, अभी का वक्त थोड़ा खाली है.
English: So, there is a budget for the search, and you will describe ah within that budget what needs to be done.
Hindi: इसलिए, खोज के लिए एक बजट है, और आप उस बजट में वर्णन करेंगे कि क्या करना है।
English: So, there is a catch there, I mean its a little bit of you know you get some you gain some advantage you do some advantage also.
Hindi: तो, िहााँएक पकड है, मेरामतलब है क्रक यह थोडा सा हैक्रक आप र्ानते हैंक्रक आपको कुछ लाभ लमलता है, आप कुछ लाभ भी करतेहैं।