Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The chief minister cautioned the people of Birbhum district against any activity by some Maoist groups in the neighbouring area.
Hindi: मुख्यमंत्री ने बीरभूम जिले के लोगों को पड़ोस के इलाके में कुछ माओवादी संगठनों की गतिविधि के खिलाफ आगाह किया।
English: The chief minister challenged the magistrate's order before a sessions court, which dismissed his plea.
Hindi: मुख्यमंत्री ने मजिस्ट्रेट के आदेश को सत्र अदालत में भी चुनौती दी थी, जिसने याचिका को खारिज कर दिया था।
English: The chief minister claimed Siddaramaiah has been trying to create confusion in the Congress.
Hindi:  मुख्यमंत्री ने दावा किया कि सिद्धरमैया कांग्रेस में भ्रम उत्पन्न करने की कोशिश करते रहे हैं।
English: The chief minister claimed that people are scared to express their opinion in public.
Hindi: मुख्यमंत्री ने दावा किया कि लोग सार्वजनिक तौर पर अपनी राय व्यक्त करने से डर रहे हैं.
English: The chief minister claimed that the NDA government led by Narendra Modi has been providing good governance and working for development of all sections of people and mainly for the northeast.
Hindi: मुख्यमंत्री ने दावा किया कि नरेंद्र मोदी के नेतृत्व में राजग सरकार ने सुशासन दिया है और वह हर तबके के लोगों मुख्यत पूर्वोत्तर के लोगों के विकास के लिये काम कर रही है।
English: The chief minister condemned the incident and appealed the nation to maintain peace.
Hindi: मुख्यमंत्री ने घटना की निंदा की और लोगों से शांति बनाए रखने की अपील की।
English: The chief minister condoled the deaths and expressed his heartfelt sympathies to the grief-stricken families of the deceased.
Hindi: मुख्यमंत्री ने मृतक किसानों को श्रद्धांजलि अर्पित करते हुए शोक संतप्त परिजन के प्रति शोक संवेदना व्यक्त की।
English: The chief minister congratulated and promised to give me a Rs 10 lakh award and a job.
Hindi: मुख्यमंत्री खुद मुझे शुभकामना देने के साथ मेरे साहस के लिये ईनाम के तौर पर 10 लाख रुपये देने और नौकरी में प्राथमिकता का आश्वासन दिया था।
English: The chief minister congratulated the participating teams and welcomed them to the state.
Hindi: सीएम ने प्रतियोगिता में भाग लेने वाली टीमों का राज्य में स्वागत किया और उन्हें बधाई दी।
English: The chief minister conveyed his condolences and assured the bereaved family of all possible assistance from the state government.
Hindi: मुख्यमंत्री ने शहीद के परिजनों को ढाँढस बँधाते हुए उनके परिवार को राज्य सरकार की ओर से हर सम्भव सहायता का आश्वासन दिया।
English: The chief minister conveyed this to Harmanpreet's father, Harmandar Singh, whom he called up to congratulate, an official spokesperson said here.
Hindi: मुख्यमंत्री ने यह जानकारी हरमनप्रीत के पिता हरमिंदर सिंह को दी, जिन्हें उन्होंने बधाई देने के लिए फोन किया था.
English: The chief minister declared that the future of Punjab's youth lay in peace and recent developments had slowed down investment in the state.
Hindi: कैप्टन ने कहा कि राज्य के युवाओं का भविष्य शांति में है और हालिया घटनाक्रमों ने प्रदेश में निवेश की गति को धीमा कर दिया है.
English: The chief minister did not name anybody, but he was apparently referring to caste and community leaders Hardik Patel, Alpesh Thakor and Jignesh Mevani.
Hindi: मुख्यमंत्री ने किसी का नाम नहीं लिया, लेकिन वह संभवत हार्दिक पटेल, अल्पेश ठाकोर और जिग्नेश मेवानी की तरफ इशारा कर रहे थे.
English: The chief minister did not say that demonetisation has failed.
Hindi: मुख्यमंत्री ने यह नहीं कहा कि नोटबंदी नाकाम रही है.
English: The chief minister did not stop there.
Hindi: मुख्यमंत्री यहीं नहीं रुके।
English: The chief minister directed Education Secretary Krishan Kumar to complete the investigation by Monday and take further action as necessary.
Hindi: मुख्यमंत्री ने शिक्षा सचिव कृष्ण कुमार को निर्देश दिये हैं कि सोमवार तक जांच पूरी कर कार्रवाई करें।
English: The chief minister directed Sandhu to ensure arrest of all the accused at the earliest, the sources said.
Hindi: मुख्यमंत्री ने संधू से यह सुनिश्चित करने को कहा कि सभी आरोपियों को जल्द गिरफ्तार किया जाए.
English: The chief minister directed that strong action be taken against corrupt police officers and employees who shelter criminals.
Hindi: मुख्यमंत्री ने निर्देश दिए कि भ्रष्टाचार तथा अपराधियों को संरक्षण देने वाले पुलिस अधिकारियों एवं कार्मिकों के खिलाफ अनिवार्य सेवानिवृत्ति जैसे कठोर कदम उठाये जाएं।
English: The chief minister directed that the testing capacity in the state be increased.
Hindi: मुख्यमंत्री ने टेस्टिंग क्षमता में निरन्तर वृद्धि किए जाने के निर्देश दिए हैं।
English: The chief minister directed the Amritsar deputy commissioner and the commissioner of police to make a detailed socio-economic profile of each of the affected families.
Hindi: मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह ने अमृतसर जिला कमिश्नर और पुलिस आयुक्त को निर्देश दिया है कि वो हादसे में जान गंवाने वाले हर व्यक्ति की सामाजिक और आर्थिक स्थिति की विस्तृत प्रोफाइल तैयार करे।
English: The chief minister directed the DC Lahaul-Spiti to ensure immediate evacuation of people and tourists stranded in the valley due to untimely snow in the valley.
Hindi: मुख्यमंत्री ने उपायुक्त लाहौल-स्पीति को घाटी में असामयिक बर्फबारी के कारण फसे हुए स्थानीय लोगों और पर्यटकों को शीघ्र सुरक्षित स्थानों पर पहुंचाने के निर्देश दिए।
English: The chief minister directed the Ramgarh deputy commissioner to assist Kumari financially so that she could pursue her athletics career.
Hindi: मुख्यमंत्री ने रामगढ़ के डिप्टी कमिश्नर को कुमारी की आर्थिक रूप से सहायता करने का निर्देश दिया ताकि वह अपने एथलेटिक्स करियर को आगे बढ़ा सके।
English: The chief minister directed the Urban Development and Irrigation departments to hold a meeting in advance to ensure that there was adequate water in the Ganga during the Kumbh.
Hindi: नगर विकास एवं सिंचाई विभाग पहले से ही बैठक कर इस बात को सुनिश्चित कर लें कि कुम्भ के दौरान गंगा में पर्याप्त मात्रा में जल उपलब्ध रहे और प्रवाह भी अच्छा हो।
English: The chief minister directed the Urban Development department to ensure that there is no financial constraint for the development work of unauthorised colonies and funds must be released on time, it said.
Hindi: इसमें कहा गया है, मुख्यमंत्री ने शहरी विकास विभाग को यह सुनिश्चित करने का निर्देश दिया है कि अनाधिकृत कॉलोनियों के विकास में कोई वित्तीय बाधा नहीं आनी चाहिये और कोष समय पर जारी होने चाहिये।
English: The chief minister directed the additional chief secretaries, the principal secretaries and the secretaries to give momentum to the activities related to sanitisation and cleanliness in the districts allotted to them.
Hindi: मुख्यमंत्री ने अतिरिक्त मुख्य सचिवों, प्रमुख सचिवों और सचिवों को उन्हें आवंटित जिलों में स्वच्छता और स्वच्छता से संबंधित गतिविधियों को गति देने का निर्देश दिया।
English: The chief minister directed the district administrations and disaster management department to keep strict vigil and continuously monitor the situation in order to avoid largescale devastation and loss of lives.
Hindi: उन्होंने जिला प्रशासन और आपदा प्रबंधन विभाग को निर्देश दिया है कि वे जान-माल की बड़ी क्षति से बचने के लिए हालात पर नजर बनाए रखें।
English: The chief minister directed the district civil and police administration to extend all possible help to the family members of the deceased, the spokesperson said.
Hindi: एक सरकारी प्रवक्ता ने बताया कि मुख्यमंत्री ने जि़ला सिविल और पुलिस प्रशासन को पीडित परिवारों के सदस्यों को हर संभव मदद देने के भी निर्देश जारी किये हैं।
English: The chief minister directed the district magistrates and senior superintendents of police of all the border districts of the state to remain vigilant.
Hindi: मुख्यमंत्री ने सभी जिलाधिकारियों तथा पुलिस अधीक्षक व वरिष्ठ पुलिस अधीक्षकों को निर्देश दिया है कि वे जिलों में स्थापित महापुरुषों की मूर्तियों की सुरक्षा के प्रति पूरी सतर्कता बरतें।
English: The chief minister directed the officials to prepare an action plan in this regard.
Hindi: मुख्य सचिव ने अधिकारियों को बाकायदा इस संबंध में आवश्यक कार्ययोजना बनाने के निर्देश दिए हैं।
English: The chief minister directed the police and Rangers to begin an operation against madrassas harbouring terrorists.
Hindi: मुख्यमंत्री ने आतंकवादियों को पनाह देने वाले मदरसों के खिलाफ अभियान चलाने का निर्देश पुलिस और रेंजर्स को दिया।
English: The chief minister disclosed it while talking to reporters after a BJP legislature party meet here.
Hindi: राज्य मंत्री यहां भाजपा कार्यकर्ताओं की बैठक में शिरकत करने के बाद पत्रकारों से बातचीत कर रहे थे।
English: The chief minister emphasized that all the departments should encourage the people for using online services for redressal of their grievances and paying bills, obtaining revenue and other certificates besides submitting their applications for different purposes.
Hindi: उन्होंने सभी विभागों को लोगों को अपनी शिकायतों के निवारण के लिए आनलाइन सेवाओं का प्रयोग करने पर बल देते हुए कहा कि लोगों को बिलों का भुगतान, राजस्व संबंधी दस्तावेज व अन्य प्रमाणपत्रों के अतिरिक्त विभिन्न उद्देश्यों के लिए आवेदन पत्रों को जमा करवाने के लिए आनलाइन सेवाएं लेने के लिए जागरूक किया जाना चाहिए।
English: The chief minister explained all the schemes related to relief work of the Delhi government in detail to them.
Hindi: मुख्यमंत्री ने दिल्ली सरकार की राहत कार्य से संबंधित सभी योजनाओं के बारे में विस्तार से बताया।
English: The chief minister expressed happiness on the commencement of RTPCR testing in Sikkim scheduled from tomorrow.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कल से सिक्किम में शुरू हो रहे आरटी-पीआरसी परीक्षण पर प्रसन्नता व्यक्त की है।
English: The chief minister expressed the hope that both state and central governments will work together for development of the state.
Hindi: मुख्यमंत्री ने आशा जताया कि देश एवं प्रदेश के विकास के लिए केंद्र सरकार का सहयोग मिलता रहेगा।
English: The chief minister first landed at Hindon airbase in Ghaziabad and then flew to Greater Noida in a helicopter.
Hindi: मुख्यमंत्री पहले गाजियाबाद के हिंडन एयरबेस पर उतरे और फिर हेलिकॉप्टर से ग्रेटर नोएडा के लिए उड़ान भरी.
English: The chief minister further pointed out that, currently, of the 14 IAS Officers posted in Chandigarh Administration, only three belonged to Punjab and two belonged to Haryana, with the remaining officers were from UT cadre.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि इस समय चंडीगढ़ प्रशासन में 14 आईएएस अफ़सर तैनात हैं और इनमें से सिर्फ तीन पंजाब से और दो हरियाणा से हैं जबकि बाकी अधिकारी यूटी काडर के हैं।
English: The chief minister further said laws could not be forcibly imposed on citizens, and like all powers, even the parliamentary power was coupled with the duty to exercise it responsibly.
Hindi: उन्होंने कहा कि नागरिकों पर कानून जबरदस्ती नहीं थोपे जा सकते और सभी शक्तियों की तरह संसदीय शक्ति की ड्यूटी भी इसको जि़म्मेदारी के साथ निभाने की है।
English: The chief minister further said that Hindu devotees from across the nation and abroad wish to visit the Char Dham and other religious sites in Uttarakhand which is known for its good hospitality.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रदेश के चार धाम सहित अन्य धार्मिक स्थलों पर देश-विदेश से हिन्दू श्रद्धालु आना चाहते हैं और हमें अच्छे आतिथ्य के लिए जाना जाता है।
English: The chief minister further said that his government would not tolerate the chaotic situation witnessed in Delhi, Bengaluru and other cities.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि दिल्ली, बेंगलुरु और अन्य शहरों में देखी गई स्थिति को उनकी सरकार बर्दाश्त नहीं करेगी।
English: The chief minister further said, If there is no rule of law, then the concept of good governance in itself is false.
Hindi: मुख्यमंत्री ने आगे कहा, यदि कानून का कोई नियम नहीं है, तो अपने आप में सुशासन की अवधारणा झूठी है।
English: The chief minister further wrote that taking the initiative to prevent the spread of coronavirus in the state, 29 dedicated hospitals and 221 COVID care centers have been established in Chhattisgarh.
Hindi: उन्होने पत्र में कहा है कि छत्तीसगढ़ में कोविड की रोकथाम हेतु पहल करते हुए पूरे राज्य में 29 डेडिकेटेड हास्पिटल एवं 221 कोविड केयर सेंटर की स्थापना की गई है।
English: The chief minister gave the advice to students while addressing the fourth convocation of Madan Mohan Malaviya University of Technology MMMUT here.
Hindi: सीएम ने बच्चों को यह सलाह मदन मोहन मालवीय यूनिवर्सिटी ऑफ टेक्नालॉजी के चौथे दीक्षांत समारोह के दौरान दी.
English: The chief minister greeted women on the occasion of International Women's Day.
Hindi: मुख्यमंत्री ने महिला दिवस पर प्रदेश की महिलाओं को बधाई दी
English: The chief minister had accused Gamlin of lobbying for power distribution companies in the national capital.
Hindi: मुख्यमंत्री ने गैमलिन पर राष्ट्रीय राजधानी में बिजली वितरण कंपनियों के लिए लॉबिंग करने का आरोप लगाया है।
English: The chief minister had alleged that some of the party MLAs were offered Rs 25 crore in cash with an advance of Rs 10 crore to switch sides.
Hindi: मुख्यमंत्री ने आरोप लगाया था कि पार्टी के कुछ विधायकों को 10 करोड़ रुपये की एडवांस रकम के साथ 25 करोड़ रुपये नकद की पेशकश की गई थी.
English: The chief minister had also asked for formulating a work plan to collect the views of Muslim women on the issue, and directed the ministers of concerned departments as well as all women ministers to hold meetings with women groups on the issue.
Hindi: उन्होंने मुस्लिम महिलाओं की राय जानने के लिए कार्ययोजना तैयार करने का निर्देश देते हुए कहा कि इसके लिए विभागीय मंत्री और मंत्रिमण्डल की सभी महिला मंत्री महिला संगठनों के साथ बैठक करें।
English: The chief minister had also asked people not to indulge in fake campaigns about the Nipah virus on social media.
Hindi: मुख्यमंत्री ने लोगों से यह भी कहा कि निपाह वायरस के बारे में सोशल मीडिया पर फर्जी प्रचार से बचें।
English: The chief minister had also attended the event.
Hindi: मुख्यमंत्री ने समारोह में भी शिरकत की।
English: The chief minister had also updated the governor about the steps initiated by the government for rebuilding Kerala and for rehabilitation of the flood-affected people.
Hindi: विजयन ने राज्यपाल को सरकार द्वारा केरल के पुनर्निर्माण और प्रभावित लोगों के पुनर्वास के लिए उठाए जा रहे कदमों की जानकारी दी।
English: The chief minister had also written to the Maharashtra government asking them to regulate the release of flood water from Koyna reservoir as it was posing a huge risk for people in Karnataka.
Hindi: मुख्यमंत्री ने महाराष्ट्र सरकार को भी लिखा था कि वे कोयना जलाशय से बाढ़ के पानी को छोड़े, क्योंकि यह कर्नाटक में लोगों के लिए एक बड़ा खतरा पैदा कर रहा था।
English: The chief minister had assured him that he would be meeting BJP and RSS state leaders.
Hindi: मुख्यमंत्री ने उन्हें आश्वासन दिया था कि वह राज्य में भाजपा और आरएसएस के नेताओं से मिलेंगे।
English: The chief minister had claimed that the Rani of Jhansi had played a role in the unification of India.
Hindi: मुख्यमंत्री यह दावा करते हैं कि भारत को एकता के सूत्र में पिराने में झांसी की रानी का योगदान था।
English: The chief minister had come to receive him.
Hindi: मुख्यमंत्री उन्हें मनाने पहुंचे थे।
English: The chief minister had divested Sidhu of the Local Government and Tourism and Cultural Affairs Departments and allotted him the power and new and renewable energy portfolio.
Hindi: सिद्धू से स्थानीय सरकार और पर्यटन एवं संस्कृति मामलों का विभाग ले लिया गया था और उन्हें बिजली तथा नवीन एवं नवीकरणीय ऊर्जा विभाग दिया गया था।
English: The chief minister had earlier announced that the 'puja' would start at the Kedarnath shrine in the ongoing holy month of Saawan
Hindi: पूर्व में मुख्यमंत्री ने घोषणा की थी कि केदारनाथ मंदिर में 'पूजा' वर्तमान में चल रहे सावन महीने में शुरू होगी।
English: The chief minister had earlier met Prime Minister Narendra Modi and had presented a memorandum in this regard.
Hindi: इससे पहले उन्होंने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से मुलाकात की थी और अपनी मांगों से जुड़ा ज्ञापन उन्हें सौंपा था।
English: The chief minister had earlier said he was not worried about the fall in revenue from prohibition and expected the loss to be made up by better collections on account of more spending on consumables.
Hindi: मुख्यमंत्री ने हाल ही में कहा था कि वह प्रतिबन्ध के कारण राजस्व में गिरावट के बारे में चिंतिति नहीं थे और उन्हें उपभोग्य सामग्रियों पर अधिक खर्च के कारण बेहतर संकलन द्वारा नुकसान की भरपाई की उम्मीद थी।
English: The chief minister had earlier suspended seven excise officials and six policemen.
Hindi: मुख्यमंत्री सात आबकारी अधिकारियों तथा छह पुलिसकर्मियों को निलंबित करने के आदेश पहले ही दे चुके हैं ।
English: The chief minister had iterated on earlier occasions that NRC will not take place in West Bengal.
Hindi:  मुख्यमंत्री ने पहले भी कहा था कि पश्चिम बंगाल में एनआरसी नहीं लागू होगा.
English: The chief minister had made no such statement.
Hindi: मुख्यमंत्री ने ऐसा कोई ब्रीफ नहीं दिया है।
English: The chief minister had ordered closure of all open borewells across the state and sought reports from the deputy commissioners.
Hindi: सीएम ने प्रदेश के सभी खुले बोरवेल को बंद करने का निर्देश दिया और उपायुक्तों से इस संबंध में रिपोर्ट मांगी है।
English: The chief minister had ordered the closure of all open borewells across the state and sought reports from the deputy commissioners.
Hindi: सीएम ने प्रदेश के सभी खुले बोरवेल को बंद करने का निर्देश दिया और उपायुक्तों से इस संबंध में रिपोर्ट मांगी है।
English: The chief minister had recently said that a Special Task Force STF has been constituted to effectively campaign against the drug peddlers and three State Narcotics Crime Control units have been set up at Shimla, Kangra and Kullu.
Hindi: उन्होंने कहा कि दवाइयों के खिलाफ प्रभावी ढंग से अभियान के लिए एक विशेष टास्क फोर्स एसटीएफ गठित की गयी है और शिमला, कांगड़ा और कुल्लू में तीन राज्य मादक पदार्थ अपराध नियंत्रण इकाइयां स्थापित की गई हैं।
English: The chief minister had said he would even request Prime Minister Narendra Modi to arrange special trains to bring back the workers from Bihar.
Hindi: उन्होंने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से मजदूरों की वापसी के लिए पॉइंट टू पॉइंट विशेष ट्रेनों की व्यवस्था करने का भी आग्रह किया है।
English: The chief minister had said that his government will fight the anti-federal and vicious farm laws tooth and nail through legislative, legal and other routes.
Hindi: सीएम ने कहा था कि उनकी सरकार विधायी, कानूनी और अन्य मार्गों के माध्यम से संघीय नियमों के विरोधी और शातिर कृषि कानूनों के खिलाफ लड़ेगी।
English: The chief minister had sought the exemption from personal appearance in the court on the ground that he is holding a constitutional post and needs to attend several important programmes.
Hindi: मुख्यमंत्री ने अदालत में व्यक्तिगत उपस्थिति से इस आधार पर छूट की मांग की थी कि वह एक संवैधानिक पद पर हैं और उन्हें कई महत्वपूर्ण कार्यक्रमों में भाग लेना पड़ता है।
English: The chief minister had testified that she had sent legal notices to Gupta after the civic polls but the BJP leader did not apologise and rather stood by his remarks.
Hindi: मुख्यमंत्री ने अदालत को बताया कि उन्होंने निकाय चुनाव के बाद गुप्ता को नोटिस भेजे, लेकिन भाजपा नेता ने माफी नहीं मांगी।
English: The chief minister had then said he would submit a memorandum to Prime Minister Narendra Modi, seeking a package for relief and rehabilitation work.
Hindi: मुख्यमंत्री ने तब कहा था कि वह प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से राज्य के लिए राहत और पुनर्वास कार्य के लिए पैकेज की मांग करेंगे।
English: The chief minister had written a letter to
Hindi: मुख्यमंत्री को पत्र लिखा है
English: The chief minister had, earlier in the day, called upon Prime Minister Narendra Modi, President Ram Nath Kovind and former PM Manmohan Singh to extend a formal invitation to participate in the main events organised by the state government on the Indian side to mark the historic occasion.
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह ने कार्यक्रम के लिए प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी, राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद और पूर्व पीएम मनमोहन सिंह को न्योता दिया था।
English: The chief minister handed over portfolios of finance, commercial taxes, forest and IT to deputy chief minister Sushil Kumar Modi of the BJP.
Hindi: उपमुख्यमंत्री बने सुशील कुमार मोदी को वित्त, वाणिज्य कर और वन विभाग की जिम्मेदारी सौंपी गई है।
English: The chief minister has a great development strategy for the state of Uttar Pradesh.
Hindi: उत्तर प्रदेश के विकास के लिए प्रधानमंत्री का अनूठा विजन है।
English: The chief minister has accepted their resignations, the official added.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि मुख्यमंत्री ने उनके इस्तीफे स्वीकार कर लिए हैं।
English: The chief minister has accused the lG of creating hurdles in the functioning of the Aam Aadmi Party government.
Hindi: मुख्यमंत्री ने उपराज्यपाल पर आम आदमी पार्टी सरकार के कामकाज में बाधाएं उत्पन्न करने का आरोप लगाया।
English: The chief minister has already asked the state home department to process his application.
Hindi: मुख्यमंत्री ने पहले ही स्टेट होम डिपार्टमेंट को उनके आवेदन की प्रकिया को आगे बढ़ाने के लिए कह दिया है।
English: The chief minister has already declared that the state government will spend Rs 370 crore on development plans aimed at promoting tourism in the city of Taj.
Hindi: अवस्थी ने बताया कि राज्य सरकार पहले ही घोषणा कर चुकी है कि वह ताजनगरी में पर्यटन को बढ़ावा देने के उद्देश्य से विकास योजनाओं पर 370 करोड़ रुपये खर्च करेगी.
English: The chief minister has already declared that the state government will spend Rs370 crore on development plans aimed at promoting tourism in the city of Taj.
Hindi: वहीं राज्य सरकार ने ताजमहल पर अपना रुख़ साफ़ करते हुए कहा है कि ताजनगरी में पर्यटन को बढ़ावा देने के उद्देश्य से विकास योजनाओं पर 370 करोड़ रुपये खर्च किए जाएंगे.
English: The chief minister has already said that the government will implement the Supreme Court verdict.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा था- सुप्रीम कोर्ट जो कहेगा सरकार उसे लागू करेगी
English: The chief minister has also announced Rs 1 lakh for the injured Sanjeev, who is undergoing treatment in Sringar.
Hindi: मुख्यमंत्री ने श्रीनगर में उपचाराधीन घायल को एक लाख रुपये की राहत राशि देने का भी ऐलान किया।
English: The chief minister has also asked for maintaining special vigil in Lucknow, Kanpur Nagar, Varanasi, Azamgarh, Prayagraj, Gorakhpur and Bareilly districts.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कानपुर, लखनऊ, गोरखपुर, प्रयागराज, वाराणसी और बलिया में विशेष सतर्कता बरतने के निर्देश दिए हैं।
English: The chief minister has also asked his deputy Dinesh Sharma and the minister of state for transport Swatantra Dev Singh to immediately visit the accident site and meet the injured in the hospitals.
Hindi: सीएम ने डिप्टी सीएम दिनेश शर्मा और परिवहन मंत्री स्वतंत्र देव सिंह को तत्काल घटनास्थल और घायलों के उचित इलाज के लिए अस्पताल जाने के लिए कहा है।
English: The chief minister has also called for a detailed review meeting on Sunday afternoon on the flood relief measure.
Hindi: मुख्यमंत्री ने बाढ़ राहत उपायों पर रविवार को विस्तृत समीक्षा बैठक भी बुलायी।
English: The chief minister has also directed administrative and police officials in districts to regularly review the steps being taken for women security and inform senior officials on a regular basis, the official said.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि मुख्यमंत्री ने स्वयं जिलों के प्रशासन और पुलिस के अधिकारियों को निर्देश दिया है कि वे महिला सुरक्षा के लिए किये जा रहे कार्यों की नियमित समीक्षा करें और वरिष्ठ अधिकारियों को इसकी सूचना दें।
English: The chief minister has also directed the DC to attend the cremation of the deceased, Charanjit Singh, at his native village on Friday morning.
Hindi: मुख्यमंत्री ने उपायुक्त को शुक्रवार सुबह चरणजीत के पैतृक गांव में उसके अंतिम संस्कार में शामिल होने का निर्देश दिया।
English: The chief minister has also directed the Punjab Mandi Board officials to ensure that the farmers get price of cotton as per its quality and gradation, he said.
Hindi: मुख्यमंत्री ने पंजाब मंडी बोर्ड के अधिकारियों को यह सुनिश्चित करने को कहा है कि किसानों को उनकी फसल की गुणवत्ता और किस्म के हिसाब से उचित कीमत मिले।
English: The chief minister has also directed the officer to compensate the farmers who lost their vegetables for his act.
Hindi: मुख्यमंत्री ने अधिकारी को उन किसानों को भी मुआवजा देने का निर्देश दिया है जिनकी सब्जियों को नुकसान हुआ।
English: The chief minister has also directed the officials not to refer any case to the Foreigners Tribunal based on the NRC draft list.
Hindi: मुख्यमंत्री ने अधिकारियों को निर्देश दिया गया है कि वे एनआरसी मसौदा सूची पर आधारित किसी मामले को विदेश न्यायाधिकरण को नहीं भेजें.
English: The chief minister has also directed the officials to ensure there is no crowding on the occasion of Bakrid.
Hindi: मुख्यमंत्री ने अधिकारियों को यह भी सुनिश्चित करने का निर्देश दिया है कि बकरीद के अवसर पर कोई भीड़ न हो।
English: The chief minister has also met with farmers.
Hindi: मंत्री ने भी किसान नेताओं से की मुलाकात.
English: The chief minister has also ordered DM to provide immediate medical attention to injured.
Hindi: सीएम ने डीएम घायलों को तत्काल चिकित्सा सुविधा उपलब्ध कराने का आदेश दिया।