Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Indian Institute of Technology IIT Bombay, Institute of Chemical Technology formerly UDCT  UICT, Veermata Jijabai Technological Institute VJTI, which are India's premier engineering and technology schools, along with SNDT Women's University are the autonomous universities located in Mumbai.
Hindi: भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान बंबई, वीरमाता जीजाबाई प्रौद्योगिकी संस्थान वी. जे. टी. आई, और युनिवर्सिटी इंस्टीट्यूट ऑफ केमिकल टेक्नोलॉजी यू.
English: The Indian Institute of Technology IIT Delhi and Delhi University DU figured in the world's top 200 universities according to a joint study by an Industry body.
Hindi: विश्व के टॉप 200 विश्वविद्यालयों में आईआईटी दिल्ली और दिल्ली विश्वविद्यालय ही स्थान बनाने में कामयाब हो सके हैं. एक सर्वेक्षण में यह जानकारी सामने आई है.
English: The Indian Institute of Technology IIT Delhi has developed a COVID-19 test kit, which has got the approval of Indian Council of Medical Research ICMR.
Hindi: दिल्ली स्थित भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान आईआईटी ने कोविड-19 बीमारी की जांच का एक तरीका विकसित किया है जिसे भारतीय आयुर्विज्ञान अनुसंधान परिषद आईसीएमआर से स्वीकृति मिल गई है।
English: The Indian Institute of Technology IIT Gandhinagar has made to the top 600 institutions list.
Hindi: इस रैंकिंग में आईआईटी गांधीनगर का नाम शीर्ष 600 संस्थानों की सूची में आया है ।
English: The Indian Institute of Technology IIT Kanpur is one of the oldest technical institutions in the country.
Hindi: आईआईटी कानपुर देश के सबसे पुराने आइआइटी में से एक है।
English: The Indian Institute of Technology IIT Kharagpur  Bloomberg
Hindi: भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान आईआईटी खड़गपुर  ब्लूमबर्ग
English: The Indian Institute of Technology IIT here is going to set up a space technology cell in collaboration with the Indian Space Research Organisation ISRO.
Hindi: भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन यानी इसरो ने एक अंतरिक्ष अकादमिक सेंटर की स्थापना की है जो भविष्य के भारतीय अंतरिक्ष मिशन के लिए रिसर्च और तकनीक विकसित करने का काम करेगा।
English: The Indian Institute of Technology IIT, Bhubaneswar has decided to conduct end-semester exams for outgoing students through the online mode to ensure their timely graduation.
Hindi: आईआईटी भुवनेश्वर ने स्नातक के अंतिम सेमेस्टर की परीक्षा ऑनलाइन माध्यम से आयोजित करने का निर्णय लिया है ताकि विद्यार्थी समय से स्नातक की डिग्री हासिल कर सकें।
English: The Indian Institute of Technology IIT, Bombay has invited applications from eligible candidates for filling the posts of Senior Project Technical Assistant SPTA.
Hindi: सबगुरु न्यूज़ भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान मुंम्बई ने परियोजना तकनीकी सहायक के रिक्त पदो को भरने के लिए अनुभवी उम्मीदवारो से आवेदन मांगे है।
English: The Indian Institute of Technology IIT, Hyderabad has invited applications for recruitment to the post of Staff Nurse.
Hindi: भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान आईआईटी, दिल्ली ने कार्यकारी सहायक के पद के लिए आवेदन आमंत्रित किए हैं.
English: The Indian Institute of Technology IIT, Kanpur, successfully conducted the Joint Entrance Examination JEE 2011 throughout the country on 10.4.2011.
Hindi: राष्ट्रीय प्रौद्योगिकी संस्थान, कानपुर ने 10 अप्रैल, 2011 को देश भर में संयुक्त प्रवेश परीक्षा जेईई 2011 का सफलतापूर्वक आयोजन किया था।
English: The Indian Institute of Technology IIT, Madras, topped the HRD Ministry's national ranking of higher education institutes while Bangalore's Indian Institute of Science IISc and Delhi's Miranda House were adjudged best university and college respectively.
Hindi: सरकार द्वारा घोषित देश की आधिकारिक उच्च शिक्षा रैंकिंग में संबंधित श्रेणियों में बंगलुरु की भारतीय विज्ञान संस्थान आईआईएससी और दिल्ली के मिरांडा हाउस कॉलेज ने शीर्ष स्थान हासिल किया है.नई दिल्ली में सूची
English: The Indian Institute of Technology Banaras Hindu University -IIT-BHU and Amazon Internet Services Private Limited AISPL today signed a Memorandum of Understanding MoU to develop cloud-ready job skills by providing access to the AWS Educate program and to help establish a Cloud Research Lab on Artificial Intelligence AI and Machine Learning
Hindi: भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान-बनारस हिंदू विश्वविद्यालय आईआईटी-बीएचयू और अमेजन इंटरनेट सर्विसेज प्राइवेट लिमिटेड एआईएसपीएल ने आज एक सहमति पत्र एमओयू पर हस्ताक्षर किए जिसका उद्देश्य अमेजन वेब सर्विसेज एडब्ल्यूएस के शैक्षणिक कार्यक्रम तक पहुंच सुनिश्चित करके क्लाउड-रेडी रोजगार कौशल विकसित करना और आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस एआई तथा मशीन लर्निंग एमएल पर एक क्लाउड रिसर्च लैब की स्थापना में आवश्यक मदद करना है
English: The Indian Institute of Technology Jammu IIT Jammu is a public research university located in Jammu, Jammu and Kashmir, India.
Hindi: भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान जम्मू संक्षिप्त आईआईटी जम्मू  एक सार्वजनिक अनुसंधान विश्वविद्यालय है जो जम्मू, जम्मू और कश्मीर, भारत में स्थित है ।
English: The Indian Institute of Technology here is going to set up a space technology cell in collaboration with the Indian Space Research Organisation ISRO.
Hindi: शिवन ने किए साइन भारतीय प्रौद्योगिक संस्थान दिल्ली में भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन इसरो एक अंतरिक्ष प्रौद्योगिकी प्रकोष्ठ की स्थापना करेगा।
English: The Indian Institute of Technology in Delhi is engaged in research on bottling of biogas.
Hindi: दिल्ली में भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान बायोगैस की बॉटलिंग पर शोध में लगा हुआ है।
English: The Indian Institute of Technology, Delhi IIT-Delhi will be conducting the JEE Advanced exam this year.
Hindi: जेईई एडवांस परीक्षा का आयोजन इस बार आइआइटी दिल्ली करने जा रहा है।
English: The Indian Institute of Technology, Delhi will set up a space technology cell in collaboration with the Indian Space Research Organization.
Hindi: भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान- आई आई टी दिल्ली अपने परिसर में भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन के सहयोग से अंतरिक्ष प्रौद्योगिकी प्रकोष्ठ स्थापित करेगा।
English: The Indian Institute of Technology, Hyderabad IIT-H one of the new IITs set up last year is planning to design courses with a lot of interplay between various streams
Hindi: पिछले साल स्थापित हुए नए आईआईटी में से एक भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान, हैदराबाद आईआईटी-एच विभिन्न डिजाइन पाठयक्रमों की योजना बना रहा है।
English: The Indian Institute of Technology, Kanpur IIT-K is set to begin a 1,000 Kw Solar Energy Research Experimental Station Seres on its campus
Hindi: भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान कानपुर ने अपने परिसर में 1000 किलोवॉट की सौर ऊर्जा शोध प्रयोगात्मक स्टेशन एसईआरईएस लगाने की तैयारी पूरी कर ली है।
English: The Indian Institute of Technology, Kanpur, benefited in its first decade from the Kanpur Indo-American Programme, where a consortium of nine US universities helped set up research laboratories and academic programmes.
Hindi: सहयोग के ये कार्यक्रम विभिन्न ज्ञान-क्षेत्रों में फैले हुए थे. इसके पहले दशक में भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान, कानपुर इंडो-अमेरिकन प्रोग्राम से लाभान्वित हुआ था. इस संस्थान में नौ अमरीकी विश्वविद्यालयों का एक कंसोर्शियम था, जिसकी मदद से अनेक अनुसंधान प्रयोगशालाएँ स्थापित की गई थीं और अनेक शैक्षणिक कार्यक्रम शुरू किये गए थे. अहमदाबाद और कोलकाता में अमेरिका के अग्रणी बिज़नेस स्कूलों के सहयोग से भारतीय प्रबंधन संस्थान शुरू किये गए थे. सहयोग के इन सभी प्रसंगों में संकाय सदस्यों का प्रशिक्षण और प्रोग्राम डिज़ाइन सर्वाधिक महत्वपूर्ण तत्व था.
English: The Indian Institute of Technology, Kharagpur IIT Kgp will soon introduce an innovative new course that will involve researching the science behind happiness with an aim to develop a happy eco-system.
Hindi: आईआईटी खड़गपुर जल्द ही एक 'हैप्पी इको-सिस्टम' का निर्माण करने के लिए एक कोर्स की शुरुआत करेगा जिसमें खुशियों के पीछे के विज्ञान की रिसर्च शामिल होगी।
English: The Indian Institute of Technology, Madras IIT-Madras has topped the Centres ranking of higher education institutions, followed by the Indian Institute of Science, Bengaluru, and IIT-Delhi.
Hindi: भारतीय शिक्षण संस्थानों में पीयू को दसवां रैंक मिला है और पीयू से आगे देश की आईआईटी, बनारस हिंदू यूनिवर्सिटी और यूनिवर्सिटी ऑफ दिल्ली हैं। भारत में नंबर एक रैंक इंडियन इंस्टीट्यूट आफ साइंस को मिला है।
English: The Indian Institute of Technology, Madras topped the overall rankings.
Hindi: ओवरऑल रैंकिंग में आईआईटी मद्रास ने पहला स्थान प्राप्त किया।
English: The Indian Institute of Technology, Mandi, will work for the development of green energy technologies in the areas of solar, hydro, geothermal and bio-mass over the next five years.
Hindi: भारतीय ऊर्जा प्रौद्योगिकी संस्थान मंडी अगले पांच वर्षों में सौर, जल विद्युत, भू उष्मीय और जैविक ऊर्जा जैसी हरित ऊर्जा तकनीक विकसित करने के लिए प्रयासरत है।
English: The Indian Institute of Technology, Roorkee IIT-Roorkee had announced JEE Advanced Result on June 14, 2019
Hindi: भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान, रुड़की आईआईटी-रूड़की ने 14 जून, 2019 को जेईई एडवांस्ड के परिणाम की घोषणा की थी
English: The Indian Institute of Technology, Roorkee IIT-Roorkee had announced JEE Advanced Result on June 14, 2019.
Hindi: भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान, रुड़की आईआईटी-रूड़की ने 14 जून, 2019 को जेईई एडवांस्ड के परिणाम की घोषणा की थी।
English: The Indian Institute of Technology, Ropar, organised a marathon to promote health and fitness.
Hindi: भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान, रोपड़ ने स्वास्थ्य और फिटनेस को बढ़ावा देने के लिए एक मैराथन का आयोजन किया।
English: The Indian Institute of Technology-Madras has been ranked as the top engineering institute. deemed university Jamia Hamdard in Delhi is numero uno in pharmacy category while Miranda House in the national capital has been ranked the best college in the country.
Hindi: दिल्ली के डीम्ड विश्वविद्यालय जामिया हमदर्द को फार्मेसी श्रेणी में पहला स्थान मिला है, जबकि राष्ट्रीय राजधानी के मिरांडा हाउस को देश के सर्वश्रेष्ठ कॉलेज का दर्जा मिला है।
English: The Indian Institute of Technology-Madras stood in the first place, followed by the IITs at Mumbai and Delhi.
Hindi: आईआईटी-मद्रास इस कैटेगरी में सबसे आगे है और उसके बाद आईआईटी-दिल्ली और आईआईटी-मुंबई आते हैं.
English: The Indian Institute of Tourism  Travel Management IITTM had been authorized to conduct the training programmes at its Centres in Gwalior, Delhi and Bhubaneshwar and one in the city of Hyderabad.
Hindi: भारतीय पर्यटन एवं यात्रा प्रबंध संस्थान आईआईटीटीएम को अपने ग्वालियर, दिल्ली और भुवनेश्वर केन्द्रों तथा हैदराबाद शहर में एक प्रशिक्षण कार्यक्रम का संचालन करने हेतु प्राधिकृत किया गया है।
English: The Indian Institute of Tourism  Travel Management, Noida organised a painting competition for school children on the theme Tourism for All  DekhoApnaDesh.
Hindi: नोएडा स्थित पर्यटन और यात्रा प्रबंध संस्थान के छात्रो ने सभी के लिए पर्यटन और देखो अपना देश विषय पर चित्रकला प्रतियोगिता का आयोजन किया।
English: The Indian Institute of Tourism Travel Management, Noida organised a painting competition for school children on the theme Tourism for All Dekho Apna Desh.
Hindi: नोएडा स्थित पर्यटन और यात्रा प्रबंध संस्थान के छात्रो ने सभी के लिए पर्यटन और देखो अपना देश विषय पर चित्रकला प्रतियोगिता का आयोजन किया।
English: The Indian Institute of Tourism Travel Management, Noida organised a painting competition for school children on the theme Tourism for All DekhoApnaDesh.
Hindi: नोएडा स्थित पर्यटन और यात्रा प्रबंध संस्थान के छात्रो ने सभी के लिए पर्यटन और देखो अपना देश विषय पर चित्रकला प्रतियोगिता का आयोजन किया।
English: The Indian Institute of Travel  Tourism Management IITTM, Gwalior has been authorized to conduct the training programmes.
Hindi: भारतीय पर्यटन एवं यात्रा प्रबंध संस्थान-आईआईटीटीएम, ग्वालियर को प्रशिक्षण कार्यक्रम संचालित करने के लिए अधिकृत किया गया है।
English: The Indian Institute of Tropical Meteorology IITM also spotted a large number of biomass fire spots through satellite imageries in neighbouring states of Delhi.
Hindi: भारतीय उष्णदेशीय मौसम विज्ञान संस्थान आईआईटीएम ने उपग्रह के जरिए दिल्ली के पड़ोसी राज्यों में बड़ी मात्रा में पराली जलाए जाने की तस्वीरें ली हैं.
English: The Indian Institute of Tropical Meteorology IITM, Pune, Ministry of Earth Sciences, has been coordinating and working along with different climate research centers from India and abroad on the development of a coupled model for the forecasting of Indian summer monsoon rainfall under the Monsoon Mission project.
Hindi: भू-विज्ञान मंत्रालय के अधीन भारतीय उष्ण कटिबंध मौसम विज्ञान पुणे, मॉनसून मिशन परियोजना के तहत भारत में गर्मी के मॉनसून में बारिश के पूर्वानुमान के लिए युग्मित मॉडल के विकास पर भारत और विदेश से विभिन्न जलवायु अनुसंधान केंद्रों के साथ समन्वय और कार्य कर रहा है।
English: The Indian Institutes of Information Technology Amendment Act, 2017 25 of 2017
Hindi: भारतीय सूचना प्रौद्योगिकी संस्थान संशोधन अधिनियम, 2017 2017 का 25
English: The Indian Institutes of Information Technology Amendment Act, 2017 25 of2017
Hindi: भारतीय सूचना प्रौद्योगिकी संस्थान संशोधन अधिनियम, 2017 2017 का 25
English: The Indian Institutes of Information Technology Public-Private Partnership Act, 2017 23 of 2017
Hindi: भारतीय सूचना प्रौद्योगिकी संस्थान पब्लिक -प्राइवेट भागीदारी 2017 का 23
English: The Indian Institutes of Information Technology Public-Private Partnership Bill, 2017
Hindi: भारतीय सूचना प्रौद्योगिकी संस्थान पब्लिक-प्राइवेट भागीदारी विधेयक, 2017
English: The Indian Institutes of Information Technology Act of 2014 and Indian Institutes of Information Technology Public-Private Partnership Act, 2017 are the unique initiatives of the Government of India to impart knowledge in the field of Information Technology to provide solutions to the challenges faced by the country.
Hindi: भारत सरकार ने सूचना प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में देश की चुनौतियों के समाधान के लिए ज्ञान प्रदान करने के उद्देश्य से, भारतीय सूचना प्रौद्योगिकी अधिनियम, 2014 तथा भारतीय सूचना प्रौद्योगिकी संस्थान सार्वजनिक निजी भागीदारी अधिनियम, 2017 नामक दो अद्वितीय पहल की हैं।
English: The Indian Institutes of Information Technology Act of 2014 and Indian Institutes of Information Technology Public-Private Partnership Act, 2017 are the unique initiatives of the Government of India to impart knowledge in the field of Information Technology to provide solutions to the challenges faced by the country.The Indian Institutes of Information Technology Laws Amendment Bill, 2020 was passed in Lok Sabha on 20th March 2020
Hindi: भारतीय सूचना प्रौद्योगिकी संस्थान अधिनियम, 2014 तथा भारतीय सूचना प्रौद्योगिकी संस्थान सार्वजनिक-निजी भागीदारी अधिनियम, 2017 सूचना प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में ज्ञान प्रदान करने की दिशा में भारत सरकार की अनूठी पहल है, जो देश के सामने मौजूद चुनौतियों का समाधान पेश करती है
English: The Indian Institutes of Information Technology Bill, 2014
Hindi: भारतीय सूचना प्रौद्योगिकी संस्थान विधेयक 2014
English: The Indian Institutes of Information Technology Laws Amendment Act, 2020 bill was introduced in the Lok Sabha by Minister of State for Human Resources Development, Sanjay Dhotre today amid noisy scenes.
Hindi: मानव संसाधन विकास राज्य मंत्री संजय धोत्रे ने आज शोरगुल के बीच लोकसभा में भारतीय सूचना प्रौद्योगिकी संस्थान कानून संशोधन विधेयक, 2020 पेश किया।
English: The Indian Institutes of Information Technology Laws Amendment Bill, 2020 as passed by Lok Sabha
Hindi: लोकसभा से पारित भारतीय सूचना प्रौद्योगिकी संस्थान क़ानून संशोधन विधेयक, 2020
English: The Indian Institutes of Information and Technology Amendment Bill, 2017
Hindi: भारतीय सूचना प्रौद्योगिकी संस्थान संशोधन विधेयक, 2017
English: The Indian Institutes of Management IIMs are institutes of management education and research in India.
Hindi: भारतीय प्रबन्धन संस्थान आई आई एम भारत के सर्वोत्तम प्रबंधन संस्थान हैं।
English: The Indian Institutes of Management IIMs, however, are not worried even as full details on the policy is awaited, said Debashis Chatterjee, Director, IIM Kozhikode.
Hindi: आईआईएम कोझिकोड के निदेशक देवाशिष चटर्जी ने कहा कि भारतीय प्रबंध संस्थान आईआईएम इसे लेकर चिंतित नहीं है क्योंकि इस नीति का पूरा ब्यौरा मिलना अभी बाकी है।
English: The Indian Institutes of Management Act, 2017 33 of 2017
Hindi: भारतीय प्रबंधन संस्थान अधिनियम, 2017 2017 का 33
English: The Indian Institutes of Management Bill, 2017
Hindi: भारतीय प्रबंधन संस्थान विधेयक, 2017
English: The Indian Institutes of Management, at Ahmedabad, Bengaluru and Kolkata, took the top positions in the management category.
Hindi: अहमदाबाद, बेंगलुरु और कोलकाता के भारतीय प्रबंध संस्थान इस मामले में क्रमश पहले, दूसरे व तीसरे स्थान पर हैं।
English: The Indian Institutes of Science Education and Research IISER have been declared as Institutes of National Importance under the National Institutes of Technology, Science Education  Research NITSER Act, 2012.
Hindi: भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान, विज्ञान शिक्षा एवं अनुसंधानएनआईटीएसईआर अधिनियम 2012 के तहत भारतीय विज्ञान शिक्षा एवं अनुसंधान संस्थान को राष्ट्रीय महत्व का संस्थान घोषित किया गया है।
English: The Indian Institutes of Technology IITs and Indian Institutes of Management IIMs were adjudged the best among engineering and management institutes for the third time in row on the National Institutional Ranking Framework NIRF 2018, released by Union Minister of Human Resource Development Prakash Javadekar on Tuesday
Hindi: भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान आईआईटी और भारतीय प्रबंध संस्थान आईआईएम तीसरी बार भी राष्ट्रीय रैंकिंग ढांचे एनआईआरएफ 2018 में बेहतरीन इंजीनियरिंग और प्रबंध संस्थान के तौर पर शुमार किए गए हैं।
English: The Indian Institutes of Technology IITs are mulling a Rs 35,000 rise in student fees for the next 10 years
Hindi: भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान आईआईटी अगले 10 वर्षों के लिए छात्रों की फीस में 35,000 रुपये तक की बढ़ोतरी करने पर विचार कर रहे हैं।
English: The Indian Institutes of Technology IITs have to emerge as institutions of global excellence to take India forward to the next generation of technology leadership of the world.
Hindi: भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थानों आईआईटी को विश्व के प्रौद्योगिकी नेतृत्व की अगली पीढ़ी में भारत को आगे ले जाने के लिए वैश्विक स्तर पर उत्कृष्ट संस्थानों के रूप में उभरना होगा।
English: The Indian Institutes of Technology IITs in Mumbai and Delhi and the Indian Institute of Science IISc in Bengaluru have flagged concerns over the pace of funding by the HRD Ministry under the Institution of Eminence IoE scheme.
Hindi: मानव संसाधन विकास मंत्रालय की तरफ से इंस्टीट्यूशन ऑफ एमिनेंस का दर्जा प्राप्त आईआईटी मुंबई, आईआईटी दिल्ली और इंडियन इंस्टीट्यूट ऑफ साइंस केंद्र सरकार की तरफ से फंड जारी करने की सुस्त रफ्तार पर चिंता व्यक्त कर चुके हैं।
English: The Indian Institutes of Technology IITs may allow other engineering institutes in the country to admit students through the Joint Entrance Examination JEE
Hindi: देश के भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान आईआईटी दूसरे इंजीनियरिंग शिक्षण संस्थानों को भी संयुक्त प्रवेश परीक्षा जेईई के अंकों के आधार पर दाखिला देने की अनुमति दे सकते हैं।
English: The Indian Institutes of Technology IITs, the premier higher technical educational institutions of the Ministry of Human Resource Development have committed themselves to the responsibility of development of a management plan of the Ganga river basin called the National Ganga River Basin Management Plan Project NGBRM.
Hindi: मानव संसाधन विकास मंत्रालय के प्रमुख तकनीकी शैक्षिक संस्थान भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थानों ने प्रतिबध्दता जाहिर की है कि वे राष्ट्रीय गंगा नदी बेसिन प्रबंधन योजना नामक गंगा नदी बेसिन की प्रबंधन योजना के विकास की जिम्मेदारी उठाएंगे।
English: The Indian Institutes of Technology of Delhi and Mumbai and Bengalurus Indian Institute of Science are the three public sector institutions that have been chosen.
Hindi: उत्कृष्ट संस्थानों में चयनित छह में से तीन सरकारी संस्थान हैं, जिनमें भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान आईआईटी बंबई, आईआईटी दिल्ली और आईआईएससी बेंगलूरु शामिल हैं।
English: The Indian Insurance Pool INIP with a capacity of Rs 1500 crore to provide insurance to cover the liability as prescribed under Civil Liability for Nuclear Damage Act 2010 was launched in June 2015 by Ms General Insurance Corporation of India.
Hindi: नागरिक दायित्व के लिए परमाणु क्षति अधिनियम-2010 के अंतर्गत निर्धारित दायित्वों को शामिल करने हेतु बीमा प्रदान करने के लिए 1500 करोड़ रूपये की क्षमता के साथ भारतीय बीमा पूल आईएनआईपी का शुभारंभ जून, 2015 में मैसर्स जनरल इंश्योरेंस कॉर्पोरेशन ऑफ इंडिया के द्वारा किया गया।
English: The Indian Intelligence agencies like IB and RAW has also briefed the Indian National Security Advisor Ajit Doval of such plans by Pakistan.
Hindi: भारतीय इंटेलिजेंस एजेंसियों ने इसके बारे में पहले ही राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार अजीत डोवल को पाकिस्तान की इस योजना की जानकारी दे दी है।
English: The Indian Journalists Union and the Press Council of India condemned Kishorechandras detention and demanded his release.
Hindi: इंडियन जर्नलिस्ट्स यूनियन और प्रेस काउंसिल ऑफ इंडिया ने किशोर की गिरफ़्तारी की निंदा करते हुए उन्हें रिहा करने की मांग की है.
English: The Indian Journalists Union and the Press Council of India had earlier condemned Kishorechandras detention and demanded his release
Hindi: भारतीय पत्रकार संघ और भारतीय प्रेस परिषद ने पहले ही किशोरचंद्र की हिरासत की निंदा की थी और उनकी रिहाई की मांग की है
English: The Indian Journalists Union said, The FIR against the newspaper, the reporter and her sources is a huge coverup of the corruption and inefficiency in the UIDAI and amounts to shooting the messenger.
Hindi:  आईजेयू ने कहा, समाचार पत्र, रिपोर्टर और उसके सूत्र के खिलाफ एफआईआर यूआईडीएआई में अक्षमता और भ्रष्टाचार को छिपाने की बड़ी कोशिश है।
English: The Indian Judicial system is constantly exposed to new challenges, new dimensions and new signals and has to survive in a world in which perhaps the only real certainty is that the circumstances of tomorrow will not be the same as those of today.
Hindi: भारतीय न्याय प्रणाली निरन्तर नई चुनौतियों, नए आयामों और नए संकेतों के प्रभाव में आती रहती है और ऐसे विश्व में जीवित रहना होता है जिसमें संभवतः एकमात्र वास्तविक निश्चितता यह है कि कल की परिस्थितियां वैसी नहीं होंगी जैसी आज की हैं ।
English: The Indian Judiciary has been pro-active in protecting the rights of women by promoting gender justice.
Hindi: भारतीय न्यायपालिका लैंगिक न्याय के प्रोत्साहन द्वारा महिलाओं के अधिकारों की रक्षा में सक्रिय रही है।
English: The Indian Judiciary has enlarged the scope of fundamental rights, increased the space for democracy, while maintaining the quality of justice delivered.
Hindi: भारतीय न्यायपालिका ने न्याय प्रदान करने में गुणवत्ता को कायम रखते हुए, मौलिक अधिकारों के दायरे को बढ़ाया है और लोकतंत्र का विस्तार किया है।
English: The Indian Judiciary is independent and the Constitution has insulated it from interference both by legislature or executive.
Hindi: भारतीय न्यायपालिका स्वतंत्र है और संविधान ने इसे विधायिका और कार्यपालिका दोनों के हस्तक्षेप से मुक्त रखा है
English: The Indian Judiciary's powers of judicial review to declare Parliamentary and executive action ultra vires of the Constitution has been recognized ever since 1950, when the Constitution came into force.
Hindi: संसदीय और कार्यपालिक कार्रवाई को संविधान के अधिकारातीत घोषित किए जाने से संबंधित भारतीय न्यायपालिका की न्यायिक पुनर्विलोकन की शक्ति को सन् 1950 से जब हमारा संविधान लागू हुआ मान्यता प्रदान की गईहै ।
English: The Indian Junior Mens hockey team under Harjeet Singh is all set to participate in the four-nation International Junior hockey tournament from October 24 to 30 in Valencia.
Hindi: वालेंशिया में 24 से 30 अक्तूबर तक होने वाले चार देशों के अंतरराष्ट्रीय जूनियर हाकी टूर्नामेंट में हरजीत सिंह भारतीय टीम की अगुवाई करेंगे।
English: The Indian Knowledge Biosafety Portal launched in May, 2019 was made fully operationalized and now the Department is receiving all new applications through online portal only
Hindi: मई, 2019 में शुरू किया गया भारतीय ज्ञान जैव सुरक्षा पोर्टल पूरी तरह से काम करने लगा था और अब विभाग केवल ऑनलाइन पोर्टल के माध्यम से सभी नए आवेदन प्राप्त कर रहा है
English: The Indian Knowledge Biosafety Portal launched in May, 2019 was made fully operationalized and now the Department is receiving all new applications through online portal only.
Hindi: मई, 2019 में शुरू किया गया भारतीय ज्ञान जैव सुरक्षा पोर्टल पूरी तरह से काम करने लगा था और अब विभाग केवल ऑनलाइन पोर्टल के माध्यम से सभी नए आवेदन प्राप्त कर रहा है।
English: The Indian Labour Conference ILC is the apex level tripartite consultative committee in the Ministry of Labour  Employment to advise the Government on the issues concerning working class of the country.
Hindi: भारतीय श्रम सम्मेलन श्रम और रोजगार मंत्रालय में एक अपीलीय स्तर की त्रिपक्षीय परामर्श समिति है, जो देश के कामगारों से संबंधित मुद्दे पर सरकार को सलाह देती है।
English: The Indian Language Technology Proliferation and Deployment Centre ILTP-DC will also be launched for public use on this occasion.
Hindi: इस अवसर पर जनता के इस्तेमाल के लिए भारतीय भाषा प्रौद्योगिकी प्रसार और तैनाती केंद्र  आईएलटीपी  डीसी की शुरुआत की जाएगी।