Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In her new book, My Word!
Hindi: अपनी नई किताब में, मेरा!
English: In her new book, The Empath's Survival Guide, she explains what it means to be an empath and how to deal with challenging people and situations in what can be an exhausting, overstimulating world.
Hindi: अपनी नई पुस्तक द एम्पाथ के जीवन रक्षा गाइड में , वह बताती है कि इसका मतलब क्या है और यह कैसे एक थकाऊ, अतिरंजित दुनिया हो सकता है में एक चुनौतीपूर्ण लोगों और परिस्थितियों से निपटने के लिए कैसे हो सकता है।
English: In her new book, Uprooted, Naomi Novik, author of the critically acclaimed Temeraire novels, offers a great contribution to the fantasyscience fiction genre.
Hindi: अपनी नई किताब में, उपेक्षित , समीक्षकों द्वारा प्रशंसित तेमेरेयर उपन्यासों के लेखक, नाओमी नोविक, फंतासी  विज्ञान कथा शैली में एक महान योगदान देते हैं।
English: In her new interview with Megan Abbott, Mia Khalifa talked about the difficulties of her life and how she couldn't find a good job after.
Hindi: मेगन एबट के साथ अपने नए इंटरव्यू में मिया खलीफा ने अपने जीवन की कठिनाइयों के बारे में बात की और बताया कि कैसे वह पॉर्न के बाद एक अच्छी नौकरी नहीं पा सकी।
English: In her new memoir, Tippi, the legendary actress and Hitchcock muse recounts several stressful and haunting encounters with the director allegations of sexual assault during filming of The Birds and Marnie and the inhumane conditions Hedren endured upon which Hitchcock insisted while filming the climactic scene in the 1963 horror-thriller.
Hindi: अपने नए संस्मरण, टिप्पी में, महान अभिनेत्री और हिचकॉक म्यूज़ ने निर्देशक के साथ कई तनावपूर्ण और भूतिया मुठभेड़ों को याद कियाः के आरोप यौन उत्पीड़न द बर्ड्स एंड मार्नी के फिल्मांकन के दौरान और अमानवीय परिस्थितियों को हेड्रेन ने सहन किया जिस पर हिचकॉक ने जोर दिया जलवायु दृश्य को फिल्माते समय . . .
English: In her new poetry book Feel Your Way Through, Kelsea writes about how her parents' divorce when she was young affected her future relationships and views on marriage.
Hindi: अपनी नई कविता पुस्तक फील योर वे थ्रू में , देशी गायिका लिखती है कि जब वह छोटी थी तो उसके माता-पिता के तलाक ने उसके भविष्य के रिश्तों और शादी पर विचारों को कैसे प्रभावित किया।
English: In her new role, ...
Hindi: अपनी नई भूमिका में, ...
English: In her new role, the Emmy-nominated television personality and award-winning author Padma Lakshmi will mobilise support for the Sustainable Development Goals with a focus on fighting inequality, discrimination and empowering the disenfranchised
Hindi: एमी पुरस्कार के लिए नामित टेलिविजन हस्ती और पुरस्कार विजेता लेखिका पद्मा लक्ष्मी अपनी नई भूमिका में असमानता और भेदभाव के खिलाफ लड़ाई और वंचितों को सशक्त बनाने की ओर ध्यान केंद्रित करते हुए सतत विकास लक्ष्यों के प्रति समर्थन जुटाने का काम करेंगी।
English: In her note, Shilpa Shetty wrote, 'Yes, the last few days have been challenging for me on every front.
Hindi: शिल्पा शेट्टी ने अपनी पोस्ट में लिखा था,"हां, पिछले कुछ दिन हर मौके पर बहुत ही चुनौतीपूर्ण रहे.
English: In her opening remarks at the CWC meeting, Gandhi asserted that every member of the party wants a revival of the Congress, but that requires unity and keeping the party's interests paramount.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष और संगठन में चुनाव के मद्देनजर हुई इस बैठक में सोनिया गांधी ने अपनी शुरुआती टिप्पणी में कहा कि कांग्रेस का हर सदस्य चाहता है कि पार्टी का पुनरुद्धार हो लेकिन इसके लिए एकता और पार्टी के हितों को सर्वोच्च रखने की जरूरत है।
English: In her opening remarks at the CWC meeting, Sonia Gandhi asserted that every member of the party wants a revival of the Congress, but that requires unity and keeping the party's interest paramount.
Hindi: अपने उद्घाटन भाषण में कांग्रेस की अंतरिम अध्यक्ष सोनिया गांधी ने कहा कि पूरा संगठन कांग्रेस को पुनर्जीवित करना चाहता है, लेकिन इसके लिए एकता और पार्टी के हितों को सर्वोपरि रखने की जरूरत है।
English: In her opening statement at the 42nd session of the Human Rights Council, she asked both India and Pakistan to ensure that human rights of the Kashmiri people are respected and protected.
Hindi: मानवाधिकार परिषद के 42वें सत्र में अपने शुरूआती वक्तव्य में बैचलेट ने भारत और पाकिस्तान दोनों से यह सुनिश्चित करने को कहा कि कश्मीरी जनता के मानवाधिकारों का सम्मान और संरक्षण किया जाए।
English: In her opening statement at the 42nd session of the Human Rights Council, she asked both India and Pakistan to ensure that the human rights of the Kashmiri people are respected and protected.
Hindi: मानवाधिकार परिषद के 42वें सत्र में अपने शुरूआती वक्तव्य में बैचलेट ने भारत और पाकिस्तान दोनों से यह सुनिश्चित करने को कहा कि कश्मीरी जनता के मानवाधिकारों का सम्मान और संरक्षण किया जाए।
English: In her opinion, leaving would mean giving up, and the problem did not go away.
Hindi: उनके विचार में, छोड़ने का अर्थ है हार मान लेना, और समस्या दूर नहीं हो रही है।
English: In her opinion, the barrier of access to information is the main issue for involving women in the economy.
Hindi: उनकी राय में, सूचना तक पहुंच की जटिलता अर्थव्यवस्था में महिलाओं को शामिल करने के लिए मुख्य बाधा है।
English: In her other hand was a spatula.
Hindi: दूसरे हाथ में छुरी थी उसके।
English: In her other hand was an envelope.
Hindi: दूसरे हाथ में छुरी थी उसके।
English: In her own autobiography she states
Hindi: अपनी आत्मकथा रसीदी टिकट में वो लिखती हैं
English: In her own language,
Hindi: अपनी ही भाषा में,
English: In her own memoirs, the empress hints that Paul wasn't Peter's son.
Hindi: महारानी ने अपने संस्मरण में संकेत कि पौलुस पतरस का पुत्र नहीं था।
English: In her own story,
Hindi: अपनी ही कहानी में,
English: In her own words she says...
Hindi: अपने शब्दों में, वह कहती है ...
English: In her own words, the actress expressed
Hindi: अभिनेत्री ने अपने बयान में कहा,
English: In her own world...
Hindi: अपनी ही दुनिया में -
English: In her performances, photographs and sound and video pieces, she relocates private speech to the public sphere.
Hindi: अपने प्रदर्शन, तस्वीरों और ध्वनि और वीडियो के टुकड़ों में, वह निजी भाषण को सार्वजनिक क्षेत्र में स्थानांतरित करती है।
English: In her performances, photography and sound and video works, she transfers the private tone to the public domain.
Hindi: अपने प्रदर्शन, तस्वीरों और ध्वनि और वीडियो के टुकड़ों में, वह निजी भाषण को सार्वजनिक क्षेत्र में स्थानांतरित करती है।
English: In her personal life, the talented actress is also successful,as in their professional activities.
Hindi: अपने निजी जीवन में, प्रतिभाशाली अभिनेत्री भी सफल रही है,उनके पेशेवर गतिविधियों में के रूप में।
English: In her personal life, while dealing with various struggles, he also had four children who have supported him for years.
Hindi: अपने निजी जीवन में, विभिन्न संघर्षों से निपटने के दौरान, उनके चार बच्चे भी थे जिन्होंने वर्षों तक उनका साथ दिया।
English: In her petition, Iltija had submitted that she is concerned about her mother's health as she has not met her for a month.
Hindi: अपनी याचिका में, इल्तिजा ने कहा कि वह अपनी मां के स्वास्थ्य के बारे में चिंतित है क्योंकि वह उनसे एक महीने से नहीं मिली हैं.
English: In her petition, Iltija said she is concerned about her mother's health as she has not met her for a month.
Hindi: अपनी याचिका में, इल्तिजा ने कहा कि वह अपनी मां के स्वास्थ्य के बारे में चिंतित है क्योंकि वह उनसे एक महीने से नहीं मिली हैं.
English: In her petition, she writes,
Hindi: अपनी याचिका में, वह लिखती है,
English: In her place was a sour old man.
Hindi: उसकी जगह एक बूढी भैस थी.
English: In her plea, Chopra has said she apprehended arrest in the case registered under IPC sections 292, 293 sale of obscene material, as well as relevant provisions of the Information Technology Act and the Indecent Representation of Women Prohibition Act.
Hindi: उसकी दलील में, शर्लिन चोपड़ा ने कहा कि उन्हें गिरफ्तारी की आशंका है आईपीसी की धारा 292, 293 अश्लील सामग्री की बिक्री, साथ ही प्रासंगिक प्रावधानों के तहत सूचना प्रौद्योगिकी अधिनियम और महिलाओं का अश्लील प्रतिनिधित्व निषेध अधिनियम के तहत दर्ज मामले में।
English: In her plea, Chopra has said she apprehended arrest in the case registered under IPC sections 292, 293 sale of obscene material, as well as relevant provisions the Information Technology Act and the Indecent Representation of Women Prohibition Act.
Hindi: उसकी दलील में, शर्लिन चोपड़ा ने कहा कि उन्हें गिरफ्तारी की आशंका है आईपीसी की धारा 292, 293 अश्लील सामग्री की बिक्री, साथ ही प्रासंगिक प्रावधानों के तहत सूचना प्रौद्योगिकी अधिनियम और महिलाओं का अश्लील प्रतिनिधित्व निषेध अधिनियम के तहत दर्ज मामले में।
English: In her plea, Nalini had said every life convict was entitled to one month of ordinary leave after completing two years in prison and she had not taken the leave even once during the past 27 years she had spent in jail.
Hindi: नलिनी ने अपनी दलील में कहा था कि हर दोषी दो साल की जेल की सजा के बाद एक महीने की साधारण छुट्टी का हकदार होता है और उसने पिछले 27 साल में एक बार भी छुट्टी नहीं ली है।
English: In her plea, Nalini noted that every life convict was entitled to one month of ordinary leave after completing two years in prison and she had not taken any leaves during her past 27 years in jail.
Hindi: नलिनी ने अपनी याचिका में कहा कि आजीवन कारावास के प्रत्येक कैदी को दो साल जेल में रहने के बाद एक महीने की पेरोल स्वीकृत है और उसने पिछले 27 सालों से एक भी छुट्टी नहीं ली है।
English: In her plea, Nalini said every life convict was entitled to one month of ordinary leave after completing two years in prison and she had not taken the leave even once during the past 27 years she had spent in jail.
Hindi: नलिनी ने अपनी याचिका में कहा कि आजीवन कारावास के प्रत्येक कैदी को दो साल जेल में रहने के बाद एक महीने की पेरोल स्वीकृत है और उसने पिछले 27 सालों से एक भी छुट्टी नहीं ली है।
English: In her plea, Nalini said every life convict was entitled to one month of ordinary leave after completing two years in prison and she had not taken the leave even once during the past 28 years she had spent in jail.
Hindi: नलिनी ने अपनी याचिका में कहा कि आजीवन कारावास के प्रत्येक कैदी को दो साल जेल में रहने के बाद एक महीने की पेरोल स्वीकृत है और उसने पिछले 27 सालों से एक भी छुट्टी नहीं ली है।
English: In her plea, Nalini said every life convict was entitled to one month of ordinary leave after completing two years in prison and that she had not taken leave even once in the past 27 years she has spent in jail.
Hindi: नलिनी ने अपनी याचिका में कहा कि आजीवन कारावास के प्रत्येक कैदी को दो साल जेल में रहने के बाद एक महीने की पेरोल स्वीकृत है और उसने पिछले 27 सालों से एक भी छुट्टी नहीं ली है।
English: In her plea, Sherlyn Chopra said that she was apprehending arrest in the case registered under IPC sections 292, 293 sale of obscene material, as well as relevant provisions the Information Technology Act and the Indecent Representation of Women Prohibition Act.
Hindi: उसकी दलील में, शर्लिन चोपड़ा ने कहा कि उन्हें गिरफ्तारी की आशंका है आईपीसी की धारा 292, 293 अश्लील सामग्री की बिक्री, साथ ही प्रासंगिक प्रावधानों के तहत सूचना प्रौद्योगिकी अधिनियम और महिलाओं का अश्लील प्रतिनिधित्व निषेध अधिनियम के तहत दर्ज मामले में।
English: In her plea, Sherlyn said that she was apprehending arrest in the case registered under IPC sections 292, 293 sale of obscene material, as well as relevant provisions the Information Technology Act and the Indecent Representation of Women Prohibition Act.
Hindi: उसकी दलील में, शर्लिन चोपड़ा ने कहा कि उन्हें गिरफ्तारी की आशंका है आईपीसी की धारा 292, 293 अश्लील सामग्री की बिक्री, साथ ही प्रासंगिक प्रावधानों के तहत सूचना प्रौद्योगिकी अधिनियम और महिलाओं का अश्लील प्रतिनिधित्व निषेध अधिनियम के तहत दर्ज मामले में।
English: In her plea, Talwar charted out how she was physically assaulted by Singh over the last 10 years.
Hindi: तलवार ने अपनी याचिका में बताया कि पिछले 10 वर्षों में सिंह द्वारा उसका शारीरिक शोषण कैसे किया गया।
English: In her plea, Zaibunnisa said that a petition under Article 72 has been filed on her behalf before the president, seeking pardon of her punishment.
Hindi: अपनी याचिका में जैबुन्निसा ने कहा कि उन्होंने सजामाफी के लिए राष्ट्रपति के समक्ष संविधान की धारा 72 के तहत याचिका दी है।
English: In her plea, she said that every life-convict was entitled to a one-month ordinary leave after completing two years in prison and that she had not taken leave even once in the past 27 years in jail.
Hindi: नलिनी ने अपनी दलील में कहा था कि हर दोषी दो साल की जेल की सजा के बाद एक महीने की साधारण छुट्टी का हकदार होता है और उसने पिछले 27 साल में एक बार भी छुट्टी नहीं ली है।
English: In her plea, she said the appeal was not likely to be heard in near future, and considering this she should be released on bail.
Hindi: इसमें कहा गया कि अपील पर निकट भविष्य में सुनवाई होने की संभावना नहीं है और इस पर विचार करते हुए उन्हें जमानत पर रिहा किया जाना चाहिए.
English: In her plea, the woman said she had lodged three complaints in 2013 and 2018, but no action has been taken against the perpetrators so far.
Hindi: महिला ने याचिका में आरोप लगाया है कि उन्होंने 2013 और 2018 में तीन शिकायतें की थीं लेकिन आरोपियों पर कोई कार्रवाई नहीं की गई।
English: In her post, Negrotti explains why she hasn't told anyone about Stephanie.
Hindi: अपने पोस्ट में, नेग्रोटी बताती है कि उसने स्टेफ़नी के बारे में किसी को क्यों नहीं बताया।
English: In her post, Noelle playfully poked fun at Chandler's ribbing in the episode.
Hindi: नोएल ने अपने पोस्ट में, एपिसोड में चांडलर की रिबिंग पर जमकर मस्ती की।
English: In her post, she continued
Hindi: पोस्ट में वह आगे लिखती हैं,
English: In her post, she spoke about her day-to-day life from performing different yoga asanas to her shooting days.
Hindi: अपने पोस्ट में, उन्होंने अपने दैनिक जीवन के बारे में विभिन्न योग आसनों को करने से लेकर शूटिंग के दिनों तक के बारे में बताया।
English: In her post, the actress wrote, 'Five years ago, I took a decision that changed my life.
Hindi: पूर्व अभिनेत्री ने पोस्ट शेयर करते हुए लिखा था कि पांच साल पहले, मैंने एक फैसला लिया, जिसने मेरी जिंदगी बदलकर रख दी।
English: In her practice, she challenges the impersonality of data, designing engaging visual narratives that reconnect numbers to what they stand for stories, people, and ideas.
Hindi: अपने व्यवहार में, वह उस अवैयक्तिकता को चुनौती देती है जो डेटा संचार करती है, आकर्षक दृश्य कथाओं को डिजाइन करती है जो संख्याओं को फिर से जोड़ते हैंः वे, कहानियों, लोगों, विचारों के लिए।
English: In her previous Telugu film Check, actor Rakul Preet Singh was a lawyer and in her Hindi film Sardaar ka Grandson, she was an architect.
Hindi: अपनी पिछली तेलुगु फिल्म . में जाँच, अभिनेता रकुल प्रीत सिंह एक वकील थे और उनकी हिंदी फिल्म में सरदार का पोता, वह एक वास्तुकार थी।
English: In her previous birth, she was the daughter of Daksha, named Sati.
Hindi: अपने पूर्व जन्म में यह सती नाम से प्रजापति दक्ष की पुत्री थीं।
English: In her previous post, Truss had overseen consultation on a free trade agreement between the two countries.
Hindi: अपनी पिछली पोस्ट में, ट्रस ने दोनों देशों के बीच एक मुक्त व्यापार समझौते पर परामर्श की देखरेख की थी।
English: In her prime, she was widely regarded as a fashion icon, not only in India but throughout the world.
Hindi: न केवल भारत में, बल्कि पूरे विश्व में, उन्हें प्राइम में एक फैशन आइकन के रूप में व्यापक रूप से माना जाता था।
English: In her private life, whereas coping with varied struggles, he additionally had 4 kids who've supported him for years.
Hindi: अपने निजी जीवन में, विभिन्न संघर्षों से निपटने के दौरान, उनके चार बच्चे भी थे जिन्होंने वर्षों तक उनका साथ दिया।
English: In her professor's house 80
Hindi: उसके घर पर उनके शिक्षक की बैठक 80
English: In her quest to accomplish her aspirations, she quickly discovers that the road to the finish line is paved with many obstacles, and what appears to be an athletic competition becomes a personal war for respect, honour, and even her own identity.
Hindi: अपने सपनों को पूरा करने की यात्रा में, उसे जल्द ही पता चलता है कि फिनिश लाइन की दौड़ कई बाधाओं से भरी हुई है, और जो एक एथलेटिक प्रतियोगिता की तरह लगता है वह सम्मान, सम्मान और यहां तक कि उसकी पहचान के लिए उसकी व्यक्तिगत लड़ाई में बदल जाता है।
English: In her quest to make a comeback to competitive tennis after more than two years after becoming a mother, the 32-year-old Sania is training vigorously for about four hours a day and has shed 26 kilos in the process.
Hindi: मां बनने के बाद दो साल से अधिक समय के ब्रेक के बाद प्रतिस्पर्धी टेनिस में वापसी की तैयारी कर रही 32 बरस की सानिया रोज चार घंटे अभ्यास करती है और 26 किलो वजन कम कर लिया है ।
English: In her quest to make a comeback to competitive tennis after more than two years, the 32-year-old Sania is training vigorously for about four hours a day and has shed 26 kilos in the process.
Hindi: मां बनने के बाद दो साल से अधिक समय के ब्रेक के बाद प्रतिस्पर्धी टेनिस में वापसी की तैयारी कर रही 32 बरस की सानिया रोज चार घंटे अभ्यास करती है और 26 किलो वजन कम कर लिया है ।
English: In her quest to realize her dreams she...
Hindi: अपने सपनों को पूरा करने की यात्रा में, उसे ...
English: In her rally in Varanasi on Sunday, she announced that she would continue to fight on the Lakhimpur Kheri incident until the minister stepped down from his post to pave the way for an impartial probe.
Hindi: रविवार को वाराणसी में अपनी रैली में, उन्होंने घोषणा की थी कि वह लखीमपुर खीरी कांड पर तब तक लड़ना जारी रखेंगी जब तक कि मंत्री अपने पद से हटकर निष्पक्ष जांच का मार्ग प्रशस्त नहीं कर देते।
English: In her rally in Varanasi on Sunday, she announced that she would continue to fight on the Lakhimpur Kheri incident until the minister stepped down from his post to pave the way for an impartial probe. - IANS
Hindi: रविवार को वाराणसी में अपनी रैली में, उन्होंने घोषणा की थी कि वह लखीमपुर खीरी कांड पर तब तक लड़ना जारी रखेंगी जब तक कि मंत्री अपने पद से हटकर निष्पक्ष जांच का मार्ग प्रशस्त नहीं कर देते।
English: In her recent interview, Anushka Sharma got candid about her upcoming projects and her relationship with Virat Kohli.
Hindi: अपने नवीनतम इंटरव्यू में, अनुष्का ने अपनी आगामी प्रोजेक्ट्स और विराट कोहली के साथ अपने रिश्ते पर बात की।
English: In her remarks Saturday, she also said the party is ready for the internal elections.
Hindi: शनिवार को अपनी टिप्पणी में, उन्होंने यह भी कहा कि पार्टी आंतरिक चुनावों के लिए तैयार है।
English: In her remarks at the G20 Finance Ministers and Central Bank Governors Meeting, held on the sidelines of the Annual Meetings of the International Monetary Fund and the World Bank, Sitharaman said for the global economic recovery, it is essential to keep up the support, build resilience and enhance productivity and structural reforms.
Hindi: उन्होंने अंतरराष्ट्रीय मुद्रा कोष आईएमएफ और विश्व बैंक की वार्षिक बैठकों के मौके पर आयोजित जी-20 के वित्त मंत्रियों और केंद्रीय बैंक के गवर्नरों की बैठक में कहा कि वैश्विक आर्थिक सुधार के लिए समर्थन बनाए रखना, लचीलापन और उत्पादकता तथा संरचनात्मक सुधारों को बढ़ावा देना जरूरी है।
English: In her remarks at the G20 Finance Ministers and Central Bank Governors Meeting, held on the sidelines of the Annual Meetings of the International Monetary Fund and the World Bank, Sitharaman said that for the global economic recovery, it was essential to keep up the support, build resilience and enhance productivity and structural reforms.
Hindi: उन्होंने अंतरराष्ट्रीय मुद्रा कोष आईएमएफ और विश्व बैंक की वार्षिक बैठकों के मौके पर आयोजित जी-20 के वित्त मंत्रियों और केंद्रीय बैंक के गवर्नरों की बैठक में कहा कि वैश्विक आर्थिक सुधार के लिए समर्थन बनाए रखना, लचीलापन और उत्पादकता तथा संरचनात्मक सुधारों को बढ़ावा देना जरूरी है।
English: In her remarks at the meeting, Sonia Gandhi asserted that every member of the party wants a revival of the Congress, but that requires unity and keeping the party's interest paramount.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष और संगठन में चुनाव के मद्देनजर हो रही इस बैठक में सोनिया गांधी ने अपनी शुरूआती टिप्पणी में कहा कि कांग्रेस का हर सदस्य चाहता है कि पार्टी का पुनरुद्धार हो लेकिन इसके लिए एकता और पार्टी के हितों को सर्वोच्च रखने की जरूरत है।
English: In her remarks on Saturday, Sonia Gandhi also said the party is ready for the internal elections.
Hindi: शनिवार को अपनी टिप्पणी में, सोनिया ने यह भी कहा कि पार्टी आंतरिक चुनावों के लिए तैयार है।
English: In her remarks on Saturday, Sonia also said that the party is ready for internal elections.
Hindi: शनिवार को अपनी टिप्पणी में, सोनिया ने यह भी कहा कि पार्टी आंतरिक चुनावों के लिए तैयार है।
English: In her remarks on Saturday, she also said the party is ready for the internal elections.
Hindi: शनिवार को अपनी टिप्पणी में, उन्होंने यह भी कहा कि पार्टी आंतरिक चुनावों के लिए तैयार है।
English: In her remarks to the Climate Action Summit at the UN headquarters in New York on Monday, Ardern said that although New Zealand accounts only account for 0.17 per cent of the global total, its gross emissions have increased a little over 23 per cent since 1990 and its net emissions by 65 per cent, Xinhua news agency reported.
Hindi: समाचार एजेंसी सिन्हुआ के मुताबिक, सोमवार को न्यूयॉर्क में संयुक्त राष्ट्र मुख्यालय में जलवायु सम्मेलन में अर्डर्न ने कहा कि हालांकि न्यूजीलैंड का कुल वैश्विक उत्सर्जन में हिस्सा महज 0.17 प्रतिशत है, लेकिन 1990 के बाद से इसका सकल उत्सर्जन 23 प्रतिशत से थोड़ा अधिक हो गया है और इसका विशुद्ध उत्सर्जन 65 प्रतिशत है।
English: In her research, Jacka's group hired 67 males and females with moderate to severe anxiety who reported consuming a fairly unhealthy diet.
Hindi: प्रोफेसर जैका की टीम ने 67 पुरुषों और महिलाओं को मध्यम से गंभीर अवसाद के साथ भर्ती किया, जिन्होंने एक अपेक्षाकृत अस्वास्थ्यकर भोजन खाने की सूचना दी।
English: In her resignation letter to Channi, Sultana had said that she resigned as the cabinet minister in solidarity with Navjot Singh Sidhu.
Hindi: चन्नी को लिखे अपने त्यागपत्र में, सुल्तान ने कहा था कि उन्होंने 'नवजोत सिंह सिद्धू के साथ एकजुटता के तहत' कैबिनेट मंत्री पद से इस्तीफा दिया है.
English: In her resignation to Soniya Gandhi, Sushmita did not take any reason to quit the party, though she thanked Sonia Gandhi and the party leadership for her guidance and cooperation as she resigned from the primary membership of the Congress.
Hindi: सुष्मिता ने अपने त्यागपत्र में पार्टी छोड़ने के कारण का कोई उल्लेख नहीं किया, हालांकि उन्होंने कांग्रेस की प्राथमिक सदस्यता से इस्तीफा देने के साथ ही खुद को मिले मार्गदर्शन एवं सहयोग के लिए सोनिया गांधी और पार्टी नेतृत्व का धन्यवाद किया।
English: In her right hand Maria Tudor holds a red rose - heraldic sign of her family, in the left - gloves decorated with precious stones.
Hindi: अपने दाहिने हाथ में, मारिया ट्यूडर एक लाल गुलाब रखती हैं - उनके बाएं हाथ में उनके परिवार का हेरलडीक संकेत - दस्ताने, कीमती पत्थरों से सजाया गया है।
English: In her role as Financial Services Manager, Ximena oversees small business coaching, the microloan program, financial education and local client management.
Hindi: वित्तीय सेवा प्रबंधक के रूप में अपनी भूमिका में, ज़िमेना लघु व्यवसाय कोचिंग, सूक्ष्म ऋण कार्यक्रम, वित्तीय शिक्षा और स्थानीय ग्राहक प्रबंधन की देखरेख करती है।
English: In her role as one of seven Federal Reserve governors, she's made a habit of objecting to otherwise-unanimous motions to roll back financial regulations.
Hindi: फेडरल रिजर्व के सात गवर्नरों में से एक के रूप में उनकी भूमिका में, उन्होंने वित्तीय नियमों को वापस लेने के लिए अन्यथा सर्वसम्मत गतियों पर आपत्ति करने की आदत बना ली है।
English: In her role as one of the seven governors of the Federal Reserve Board, she has a habit of opposed unanimous motions in other respects of rolling back financial regulations.
Hindi: फेडरल रिजर्व के सात गवर्नरों में से एक के रूप में उनकी भूमिका में, उन्होंने वित्तीय नियमों को वापस लेने के लिए अन्यथा सर्वसम्मत गतियों पर आपत्ति करने की आदत बना ली है।
English: In her role as tragic heroine Sansa Stark on Game of Thrones, Sophie Turner has exquisitely suffered her way through arranged marriages, bloody murders, and double.
Hindi: दुखद नायिका सांस स्टार्क के रूप में उनकी भूमिका में गेम ऑफ़ थ्रोन्स, सोफी टर्नर ने शो के छह साल के रन पर व्यवस्थित विवाह, खूनी हत्याओं और डबल-डीलिंग पावर नाटकों के माध्यम से अपने तरीके से बेहद निराश किया है.
English: In her search for a solution, Sonia discovered my organization, The Resurrection Project TRP, in a local newspaper.
Hindi: समाधान की तलाश में सोनिया ने मेरे संगठन की खोज की, पुनरुत्थान परियोजना टीआरपी, एक स्थानीय समाचार पत्र में।