Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Some, however, offer a "buffer zone", where customers will not be charged if they are over their limit by less than a certain amount.
Hindi: तथापि, कुछ बैंक एक 'बफर जोन' प्रदान करते हैं, जिसमें यदि ग्राहक एक निश्चित राशि से कम से अपनी सीमा पार करते हैं तो ग्राहकों से शुल्क नहीं लिया जाता.
English: Some, like Vladimir's inability to remember the farmer's name Bonnelly, show how the translation became more indefinite, attrition and loss of memory more pronounced."
Hindi: किसान के नाम बोनेली को याद रखने की व्लादिमीर की असमर्थता जैसी कुछ बातों से इस बात का पता चलता है कि अनुवाद किस तरह अधिक अनिश्चित, उदासीन और स्मृति की हानि वाला अधिक स्पष्ट अनुवाद बना.
English: Somebody I adore, I respect a lot and love immensely."
Hindi: कोई ऐसा जिसकी मैं पूजा करती हूं, बहुत सम्मान करती हूं और बेहद प्यार करती हूं।
English: Somebody goes to another country, says, "How fascinating these people are, how interesting their tools are, how curious their culture is."
Hindi: कोइ व्यक्ति किसी दूसरे देश जाता है, और कहता है "ये लोग कितने रोचक हैं ऐर इनके औज़ार शानदार हैं, इनकी संस्कृति अद्भुत है".
English: Somebody has trouble getting food, somebody has trouble commuting and someone is away from home," PM Modi said.
Hindi: किसी को खाने की परेशानी, किसी को आने-जाने की परेशानी, कोई घर-परिवार से दूर है प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी
English: Somebody needs to get a 60-70 or 80 for us, and that is going to be the journey for us."
Hindi: किसी को हमारे लिए 60-70 या 80 प्राप्त करने की आवश्यकता है।
English: Somebody said I can become immortal," Bolt said.
Hindi: बोल्ट ने कहा, कोई कह रहा था कि मैं अमर हो गया।
English: Somebody should write his biography and Amitabh Bachchan should write its foreword, so that avid film buffs know about the life and times of a great teacher," concludes Fazle Gufran, film writer and critic.
Hindi: उन पर किसी को बायोग्राफी लिखनी चाहिए और अमिताभ बच्चन को उसकी प्रस्तावना लिखनी चाहिए, ताकि फिल्म के शौकीनों को एक महान शिक्षक के जीवन और समय के बारे में पता चल सके।
English: Somebody was building a farm house, somebody was constructing a mall, somebody making money through railway tenders."
Hindi: कोई फार्म हाउस बना रहा था, कोई शॉंिपग मॉल बनवा रहा था, कोई रेलवे टेंडर में खा रहा था, कोई हेलीकॉप्टर में दलाली खा रहा था ।
English: Somebody's son, somebody's nephew, some person himself were in the wrong and so they came together in Kolkata."
Hindi: किसी का बेटा, किसी का भतीजा तो कुछ लोग खुद गलत हैं, इसलिए कोलकाता में साथ जमा हुए।
English: Someone did it for me and I like to see if I can do it for them."
Hindi: किसी ने मेरे लिए यह किया है और मुझे यह देखना पसंद है कि क्या मैं उनके लिए यह कर सकता हूं। "
English: Someone from the PCB called me and invited me and said I would receive a handsome amount but I have decided not to go because whatever I have seen in the PCB or have gone through when I was playing is not something I can forget," he said.
Hindi: पीसीबी से किसी ने मुझे फोन करके विदाई समारोह का निमंत्रण दिया और कहा कि मुझे मोटी रकम मिलेगी, लेकिन मैंने फैसला किया है कि इसमें नहीं जाउंगा क्योंकि पीसीबी में मैंने जो भी देखा है या जिस भी दौर से गुजरा हूं, उसे कभी भूल नहीं सकता।
English: Someone gives you money and says, "Murder this person,"
Hindi: कोई आपको पैसे देता है और कहता है, "इस व्यक्ति हत्या,"
English: Someone has said an athlete becomes strong after injury and I feel I indeed have become stronger than before," she added.
Hindi: किसी ने कहा है कि एक खिलाड़ी चोट के बाद मजबूत होकर उभरता है और मुझे लगता है कि सच में मैं पहले से ज्यादा मजबूत हुई हूं।
English: Someone has to take responsibility for this," he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसकी जिम्मेदारी किसी को तो लेनी ही होगी।
English: Someone joked, "Human in desperate need of a pedicure."
Hindi: किसी ने मजाक में कहा, "मानव को पेडीक्योर की सख्त ज़रूरत है"
English: Someone said that and you believed it."
Hindi: किसी ने कहा, और आपने मान लिया . "
English: Someone should have done what Virat Kohli did for India," he said.
Hindi: किसी खिलाड़ी उसी तरह का प्रदर्शन करना चाहिए था जैसा विराट कोहली ने भारत के लिए किया।
English: Someone told Jacob, and said, "Behold, your son Joseph comes to you," and Israel strengthened himself, and sat on the bed.
Hindi: और किसी ने याकूब को बता दिया, कि तेरा पुत्रा यूसुफ तेरे पास आ रहा है. तब इस्राएल अपने को सम्भालकर खाट पर बैठ गया।
English: Someone told me the plan was being made to kill me in an encounter."
Hindi: किसी ने मुझे बताया कि एक मुठभेड़ में मुझे मारने की साज़िश रची जा रही है.
English: Someone tweeted "Robert Vadra goes to vote in pink pants!
Hindi: वाड्रा के पहनावे पर चुटकी लेते हुए एक व्यक्ति ने ट्विटर पर लिखा "रॉबर्ट वाड्रा मतदान के लिए गुलाबी पतलून पहन कर गए!
English: Someone wrote it on YouTube, it was a YouTube comment "First time I smiled doing a derivative."
Hindi: और किसी ने यूट्यूब पर ही लिख दिया था -- ये एक यूट्यूब कमेंट था "पहली बार डेरिवेशन का सवाल करते हुई मैं मुस्करा रहा था।"
English: Somerset's Director of Cricket, Brian Rose paid tribute to White, saying "It was a difficult choice with the new ruling about only one overseas player because Cameron has also done tremendous things for us."
Hindi: समरसैट के क्रिकेट निदेशक ब्रायन रोज ने व्हाइट को श्रद्धांजलि देते हुए कहा "नए नियमों के कारण केवल एक विदेशी खिलाड़ी का चुनाव करना बहुत कठिन है क्योंकि व्हाइट ने भी हमारे लिए जबरदस्त प्रदर्शन किया है।
English: Something happened in the 70s that is sometimes referred to as "the software crisis," where suddenly, computers were getting more complicated more quickly than anyone had been prepared for, from a design perspective.
Hindi: 70 के दशक में कुछ हुआ जिसे कभी-कभी "सॉफ्टवेयर संकट" के रूप में संदर्भित किया जाता है अचानक, कंप्यूटर अधिक जटिल हो रहे थे बहुत ज्यादा तेज़ी से, हम इसके लिए तैयार नहीं थे, डीजाइन परिप्रेक्ष्य से।
English: Something interesting came out of "The Abyss," which was that to solve a specific narrative problem on that film, which was to create this kind of liquid water creature, we actually embraced computer generated animation, CG.
Hindi: एक दिलचस्प बात "दि अबिस्स" से आया, जो था एक विशिष्ट कथा प्रश्न उस फिल्म का, जो था पानी के बने हुए एक प्राणी को बनाना । हमने सी जी को हमारे बाहों में ले लिया।
English: Something is definitely not well with Didi, and she needs to answer that."
Hindi: दीदी के साथ कुछ निश्चित रूप से ठीक नहीं है, और उसे जवाब देने की जरूरत है।
English: Something like what James Anderson did to him in England."
Hindi: कुछ ऐसा ही जेम्स एंडरसन ने इंग्लैंड में उनके साथ किया था।
English: Sometime I watch a film and realise it wasn't the kind of film I would I go the theatre for," he added.
Hindi: कभी मैं किसी ऐसी फिल्म को देखता हूं तो महसूस करता हूं कि यह वह फिल्म नहीं है, जिसे देखने के लिए मैं थिएटर जाऊं.
English: Sometime back I read "Mein Kampf" Hitler's biography.
Hindi: मैंने बहुत पहले हिटलर की आत्मकथा मीन केम्फ मेरा संघर्ष पढ़ी थी। इस किताब की भूमिका में हिटलर लिखते हैं
English: Sometimes I hear people respond to the disturbing facts of the climate crisis by saying, "Oh, this is so terrible.
Hindi: कभी-कभी मैंने देखा है कि लोग जलवायु समस्या से जुडे़ विचलित तथ्यों का जवाव ये कहकर देते हैं," ओह, कितने दुख की बात है।
English: Sometimes I would add a graphic detail of presentation which in order to satisfy my craving for alliterations, would be called 'readymade aided.'"
Hindi: """कभी-कभी मैं प्रस्तुतीकरण की ग्राफिक व्याख्या जोड़ देता था जो अनुप्रास की मेरी भावना के संतुष्टीकरण के लिए होता था, यह 'रेडीमेड एडेड' कहा जाता था।"
English: Sometimes Modi becomes chaiwala and sometimes fakir," he said.
Hindi:  उन्होंने कहा, मोदी कभी चाय वाला बन जाते हैं तो कभी फकीर बन जाते हैं।
English: Sometimes called "rave fashion" or "festival fashion", it now includes all kinds of accessories to create unique looks depending on the person and event.
Hindi: कभी-कभी "रेव फैशन" या "फेस्टिवल फैशन" कहा जाता है, इसमें अब व्यक्ति और घटना के आधार पर अद्वितीय रूप बनाने के लिए सभी प्रकार के सामान शामिल हैं।
English: Sometimes called "the father of modern optics", he made significant contributions to the principles of optics and visual perception in particular, his most influential work being his Kitb al-Manir  , "Book of Optics", written during 10111021, which survived in the Latin edition.
Hindi: कभी-कभी "आधुनिक प्रकाशिकी के पिता" कहा जाता है, उन्होंने विशेष रूप से प्रकाशिकी और दृश्य धारणा के सिद्धांतों में महत्वपूर्ण योगदान दिया, उनके सबसे प्रभावशाली काम उनके किताब अल-मनिरिर   , "पुस्तक ऑप्टिक्स का ", 1011-1021 के दौरान लिखा गया, जो लैटिन संस्करण में बचे थे।
English: Sometimes called a "document ballot voting system", paper-based voting systems originated as a system where votes are cast and counted by hand, using paper ballots.
Hindi: कभी-कभी "दस्तावेज़ी मतपत्र मतदान प्रणाली" के नाम से भी अभिहित, काग़ज़-आधारित मतदान प्रणाली का आविर्भाव ऐसी प्रणाली के रूप में हुआ, जहाँ काग़ज़ी मतपत्र का उपयोग करते हुए मत डाले जाते हैं और हाथ से गिनती की जाती है।
English: Sometimes he cooks for me and also helps me in performing household chores."
Hindi: वह कभी-कभी मेरे लिए खाना पकाता है और घर के काम में मेरी मदद भी करता है।
English: Sometimes he even offered them food."
Hindi: कभी-कभी वह उन्हें कुछ खाने को दे देती थी।
English: Sometimes he has been found to utter "Jai Bajrang Bali" which roughly translates to "Hail Hanuman" a popular Hindu God.
Hindi: कुछ समय बाद उसे "जय बजरंग बलि" कहते दिखाया गया, जिसे मोटे तौर पर "जय हनुमान" हिंदू पौराणिक गाथाओं के एक लोकप्रिय देवता का ही अनुवाद कहा जाता है।
English: Sometimes if I was happy, she'd be furious."
Hindi: कभी-कभी अगर मैं खुश होती, तो वह उग्र हो जाती थी।
English: Sometimes it 's very easy for founders to say, "Well, they all liked it."
Hindi: कभी कभी यह कहने के लिए, "ठीक है, वे सभी यह पसंद आया." संस्थापकों के लिए बहुत ही आसान है
English: Sometimes it becomes difficult at home, but I do enjoy my time with my family," she said.
Hindi: कभी कभी घर पर यह मुश्किल होता है, लेकिन मैं अपने परिवार के साथ इसका आनंद ले रही हूं।
English: Sometimes one wants to become this, sometimes one wants to become that, but it is true that I never had the desire to enter politics, nor I ever thought about it," he said.
Hindi: वह कभी कुछ बनना चाहता है तो कभी कुछ, लेकिन यह सच है कि राजनीति में आने की मेरी कभी इच्छा नहीं थी, न ही मैंने इसके बारे में कभी सोचा था।
English: Sometimes people will write out the word "remainder." So 5
Hindi: कुछ समय लोग लिखते है शब्द "हासिल". इसलिए 5
English: Sometimes referred to as the "Birdman of India", Salim Ali was the first Indian to conduct systematic bird surveys across India and wrote several bird books that popularized ornithology in India.
Hindi: उन्हें "भारत के बर्डमैन" के रूप में जाना जाता है, सालिम अली भारत के ऐसे पहले व्यक्ति थे जिन्होंने भारत भर में व्यवस्थित रूप से पक्षी सर्वेक्षण का आयोजन किया और पक्षियों पर लिखी उनकी किताबों ने भारत में पक्षी-विज्ञान के विकास में काफी मदद की है।
English: Sometimes the men were suspended by "wrist breakers" from the walls.
Hindi: कभी-कभी पुरुषों को दीवारों से "कलाई तोड़ने" के लिए मजबूर किया जाता था।
English: Sometimes the term the provinces is used to refer collectively to rural and regional parts of New Zealand, that is, those parts of the country lying outside some or all of the "main centres"Auckland, Wellington, Christchurch, Hamilton and Dunedin.
Hindi: कई बार प्रान्त शब्द का प्रयोग सम्मिलित रूप से उन ग्रामीण और आँचलिक भागों के लिए किया जाता है जो "मुख्य केन्द्रों" - ऑकलैंड, वेलिंगटन, क्राइस्टचर्च, हैमिल्टन तथा डुनेडिन - से बाहर हैं।
English: Sometimes things aren't meant to be and we accepted that we were not meant for each other."
Hindi: कभी-कभी कुछ चीजों का मतलब नहीं होता है और हमने ये स्वीकार कर लिया है कि हम एक दूसरे के लिए नहीं थे.
English: Sometimes winemakers choose pressures which separate the streams of pressed juice, called making "press cuts."
Hindi: कभी-कभी वाइन निर्माता ऐसे दबाव को चुनते हैं जो प्रेस किये गए रस के प्रवाह को अलग कर देता है जिसे "प्रेस कट" तैयार करना कहते है।
English: Sometimes you also need luck," he added.
Hindi: कभी-कभी आपको किस्मत की भी जरूरत होती है.
English: Sometimes you need that kind of tension, or else you end up making the Christmas album".
Hindi: """कभी-कभी उस तरह के तनाव की जरूरत होती है, वरना आप क्रिसमस एलबम बना कर छुट्टी पा लेते हैं""."
English: Sometimes you need to stop doing things and I have found that really hard in the past," she said.
Hindi: कभी-कभी आपको चीजें करना बंद करने की जरूरत होती है और मैंने पाया है कि पहले ऐसा करना मुश्किल था।
English: Sometimes, I take him out and when he sees people seeking selfies with me, he starts asking 'what have you done that they want pictures with youIJ'," he laughed.
Hindi: कई बार मैं उसके साथ बाहर जाता हूं और लोग मेरे साथ सेल्फी लेने लग जाते हैं तो वह मुझसे पूछता है कि आपने ऐसा क्या किया जो लोग आपके साथ तस्वीरें खिंचवाना चाहते हैं.
English: Sometimes, I would watch three films a day."
Hindi: कभी-कभी तो वे एक दिन में तीन-तीन फिल्में देख डालते थे।
English: Sometimes, Indonesians also informally use the word "perak" "silver" in Indonesian in referring to rupiah in coins.
Hindi: इण्डोनेशियाई लोग अनौपचारिक रूप से रुपिया के लिये "पेराक" शब्द का भी उपयोग करते हैं, जिसका अर्थ इण्डोनेशियाई भाषा में चांदी होता है।
English: Sometimes, a company intended to be a pure holding company identifies itself as such by adding "Holding" or "Holdings" to its name.
Hindi: कभी-कभी शुद्ध नियंत्रक कंपनी बनने की इच्छुक एक कंपनी इस रूप में खुद की पहचान "होल्डिंग्स नियंत्रक" को अपने नाम के साथ जोड़ कर करती है, जैसे सिएर्स होल्डिंग्स.
English: Sometimes, he even "donated" items to museums to augment his prestige
Hindi: कई बार तो उसने अपनी प्रतिष्ठा बढ़ाने के लिए संग्राहलयों को ऐसी वस्तुएं 'दान' भी की
English: Sometimes, in the heat of debate and speaking on a multitude of issues, you dont choose the right words or you say the wrong thing," Trump told a crowd in Charlotte, North Carolina.
Hindi: उत्तर केरोलिना के शेलरेट में चुनावी रैली के दौरान ट्रंप ने कहा, कई बार आप बहस की गर्मा-गर्मी में और कई विषयों पर बात करते हुए, सही शब्दों का चयन नहीं करते या आप गलत बात बोल जाते हैं. मैंने ऐसा किया है और मुझे इसका खेद है, विशेष रूप से जहां यह निजी दुख का कारण बना. इन मुद्दों के चलते हमारा बहुत कुछ दांव पर है.
English: Sometimes, it is possible to "see" anagrams in words, unaided by tools, though the more letters involved the more difficult this becomes.
Hindi: कभी कभी एनाग्रमों को बिना उपकरणों की सहायता के शब्दों में "देखना" संभव होता है, हालांकि जितने अधिक वर्ण शामिल होते हैं उतना ही कठिन हो जाता है।
English: Sometimes, this theme revolves around the conventions of the strip. for example, in one strip, Garfield catches a cold and complains about it, noting, "I can hardy eben understad by own thoughts."
Hindi: कभी कभी, यह प्रकरण स्ट्रिप्स की परंपराओं के इर्द-गिर्द घूमती है., उदाहरण के लिए, एक स्ट्रिप में गारफील्ड को सर्दी लग जाती है और वह इसके बारे में शिकायत करता है, यह उल्लेख करता हुआ कि "एबेन मेरे विचार ठूंस-ठांस कर भरे गए हैं।
English: Somewhere I think he is not getting confidence..he is missing something," he said.
Hindi: कहीं न कहीं मुझे लगता है कि वह आत्मविश्वास नहीं पा रहा है वह कुछ मिस कर रहा है, "उन्होंने आगे जोड़ा।
English: Sommers said the bulky immobile "accelerator suits" which Beattie said had enabled them to write "a car chase where one guy's not even in a car" had been tough on the actors and were likely to have their roles reduced in potential sequels.
Hindi: सोमरस ने कहा कि भारी स्थिर "त्वरक सूट" जिसे बीट्टी ने कहा था कि उन्हें "एक कार का पीछा करने में सक्षम है जहां एक आदमी भी एक कार में नहीं है" अभिनेताओं पर कठिन था और उनकी भूमिकाओं में कम होने की संभावना थी संभावित सीक्वेल।
English: Somnath Walke, Rohan's teacher said, "I was shocked and wondered as to why Rohan did that."
Hindi: रोहन के शिक्षक सोमनाथ वाल्के ने कहा, मैं स्तब्ध रह गया और आश्चर्य हुआ कि रोहन ने ऐसा क्यों किया।
English: Son and former president George W Bush released a statement saying his dear mother" had passed away and that the family would miss her dearly".
Hindi: जॉर्ज डब्ल्यू बुश ने एक बयान जारी कर कहा कि उनकी  प्रिय मां  का निधन हो गया है और परिवार को उनकी कमी खलेगी।
English: Son said achieving the electricity generation target would depend on power purchase agreements being signed with off-taker states, adding that we will support it".
Hindi: सन ने कहा कि विद्युत उत्पादन का लक्ष्य प्राप्त करना बिजली की खरीद करने वाले राज्यों के साथ होने वाले समझौतों पर निर्भर करेगा और 'हम इसका समर्थन करेंगे।
English: Sona Mohapatra had called music composer Anu Malik's stepping down as Indian Idol judge a "symbolic victory" for all women who faced sexual harassment.
Hindi: सिंगर सोना महापात्रा ने रियलिटी शो 'इंडियन आईडल' के जज के पद से अनु मलिक के हटने को यौन उत्पीड़न का शिकार हुई महिलाओं की 'सांकेतिक जीत' बताया है।
English: Sona Prasad Singh, SHO Ahiyapur, said "The investigation suggests that unclaimed bodies are burnt here.
Hindi: अहियापुर के एसएचओ सोना प्रसाद सिंह ने कहा कि जांच के बाद पता चला है कि लावारिस शवों को यहाँ जलाया जाता है।
English: Sona Singh of Students for Society SFS, a progressive students organisation that has come into prominence in Punjab recently, who was a part of a fact finding team that visited the spot said, "The Dalits were attacked in a brutal manner
Hindi: प्रगतिशील छात्र संगठन, स्टूडेन्ट्स ऑफ सोसाइटी, जिसने पंजाब में हाल ही में प्रमुखता से अपनी मौजूदगी दर्ज कराई है, के सोना सिंह कहते हैं कि दलितों पर बहुत ही नृशंसता के साथ हमला किया गया
English: Sona had told IANS "It's great news.
Hindi: सोना ने आईएएनएस से कहा, "यह बहुत ही अच्छी खबर है।
English: Sonakshi Sinha is angry with people ill-treating animals, and says that animals are far better than humans because they are not "sick in the brain".
Hindi: सोनाक्षी सिन्हा जानवरों के साथ गलत व्यवहार करने वाले लोगों से काफी नाराज हैं और उनका कहना है कि जानवर इंसानों से कहीं बेहतर हैं, क्योंकि वे दिमागी तौर पर बीमार नहीं हैं।
English: Sonakshi Sinha on her Instagram story wrote, "The problem with wrestling with pigs is that you get dirty and the pig enjoys it.
Hindi: सोनाक्षी ने ट्विटर पर लिखा, 'सूअरों के साथ रेसलिंग में समस्या यह है कि आप गंदे हो जाते हैं और सुअर को मजा आता है।
English: Sonakshi Sinha tweeted "When you realize "Heart" and Earth are spelt with the same letters, it all starts to make sense!
Hindi: सोनाक्षी सिन्हा ने ट्वीट किया, "जब आपको एहसास होता है कि हर्ट और अर्थ को एक ही अक्षर से पिरोया गया है।
English: Sonakshi Sinha will be seen in a special appearance in Saif Ali Khan-starrer "Laal Kaptaan".
Hindi: सैफ अली खान की आने वाली फिल्म 'लाल कप्तान' में सोनाक्षी सिन्हा खास किरदार निभाती नजर आएंगी।
English: Sonakshi and her "Kalank" co-star Varun Dhawan keep posting their fitness story on Instagram.
Hindi: """ सोनाक्षी और 'कलंक' के उनके सह-कलाकार वरुण धवन इंस्टाग्राम पर अपनी फिटनेस स्टोरी शेयर करते रहते हैं।"
English: Sonakshi is yet to respond but her spokesperson, speaking to a Mumbai-based English tabloid, said all acusations against the actress were "completely untrue and baseless", and that this was "just a way of extortion by maligning her spot-free reputation".
Hindi: सोनाक्षी की तरफ से इस पर अभी कोई प्रतिक्रिया नहीं आई है, लेकिन उनके प्रवक्ता ने मुंबई के एक अंग्रेजी अखबार से बात की है और कहा है कि अभिनेत्री के खिलाफ लगाए गए सारे आरोप 'पूरी तरह से झूठ और बेबुनियाद हैं' और 'यह उनकी साफ-सुथरी छवि को धूमिल कर जबरन वसूली का एक तरीका है.
English: Sonakshi recently blocked Sona on twitter after the singer criticised her for being "condescending" to musicians who had expressed displeasure over the news of the star's performance at the Justin Bieber concert.
Hindi: उल्लेखनीय है कि सोना ने जस्टिन बीबर कॉन्सर्ट में सोनाक्षी की प्रस्तुति की खबरों पर नाराजगी व्यक्त की थी और सोनाक्षी के संगीतकारों के विनम्र' बनने संबंधी बयान की आलोचना की थी, जिसके बाद सोनाक्षी ने कुछ दिन पहले सोशल मीडिया ट्विटर पर सोना को ब्लॉक कर दिया था।
English: Sonakshi said, "I have done a Tamil film, and based on that I can say that their style of work is slightly better than how we work over here in Bollywood.
Hindi: आईएएनएस से बात करते हुए सोमाक्षी ने कहा- मैं एक तमिल फिल्म कर चुकीं हूं। इसके बाद मैं कह सकती हूं कि बॉलीवुड से ज्यादा बेहतर क्षेत्रीय सिनेमा में काम करने का तरीका है।
English: Sonakshi said "A lot of people from our generation haven't seen it so, for them it would be an entirely new film altogether.
Hindi: सोनाक्षी ने कहा, "हमारी पीढ़ी के कई लोगों ने अभी तक फिल्म नहीं देखी।
English: Sonakshi said "It is a lovely idea and I was only too happy to chip in with Alia and help do my bit.
Hindi: सोनाक्षी ने कहा, यह एक प्यारा विचार है और मैं केवल आलिया के साथ सहयोग करने और अपनी ओर से थोड़ी मदद करने को लेकर खुश हूं।
English: Sonakshi thanked the actor by saying "Thank you John!
Hindi: सोनाक्षी ने जॉन को धन्यवाद देते हुए कहा, धन्यवाद जॉन!
English: Sonakshi will next be seen in "Bhuj The Pride Of India".
Hindi: 'भुज द प्राइड ऑफ इंडिया' में नजर आएंगी सोनाक्षी
English: Sonakshi wrote in her tweet "This is what we were, what we are and what we MUST remain!
Hindi: सोनाक्षी ने अपने ट्वीट में कहा है, ''जो हमलोग थे, जो हम हैं और जो हमें होना चाहिए!
English: Sonali also shared a few lines from Rupi Kaur's book, 'Milk and Honey' in the caption and wrote "stay strong through your pain grow flowers from it you have helped me grow flowers out of mine so bloom beautifully dangerously loudly bloom softly however you need just bloom.
Hindi: रूपाली कौर की किताब मिल्क एंड हनी से कैप्शन में सोनाली ने कुछ पंक्तियां भी शेयर की हैं और लिखा है, अपने दर्द के जरिए मजबूत बने रहो, इसने मुझे फूल की तरह उगने में मदद की है, इसी दर्द के कारण हर फूल खूबसूरती के साथ वह अपने पूरे खुमार पर जोर से खिलते हैं.
English: Sonali told IANS, "I have been a big fan of Bigg Boss for a long time.
Hindi: सोनाली ने कहा- "मैं लंबे समय से 'बिग बॉस' की बहुत बड़ी प्रशंसक रही हूं।
English: Sonali will next be seen in "Madhuri", which is backed by Bollywood actor Urmila Matondkar and her husband Mohsin Akhtar.
Hindi: सोनाली की अगली फिल्म माधुरी होगी जिसका निर्माण बॉलीवुड अभिनेत्री उर्मिला मातोंडकर और उनके पति मोहसिन अख्तर कर रहे हैं।
English: Sonam Kapoor Ahuja will be seen in "The Zoya Factor" soon.
Hindi: सोनम कपूर जल्द ही फिल्म द जोया फैक्टर में नजर आयेंगी।
English: Sonam Kapoor also tweeted, "Get well soon amit uncle.
Hindi: वहीं सोनम कपूर ने ट्वीट किया, अमित अंकल शीघ्र स्वस्थ हों।
English: Sonam Kapoor captioned the picture saying "Looking forward and towards a better future.
Hindi: सोनम कपूर ने इंस्टाग्राम पर फोटो शेयर करते हुए कैप्शन में लिखा, 'आगे देख रही हूं और बेहतर भविष्य की कामना कर रही हूं।
English: Sonam Kapoor on her Twitter handle wrote, "Blaming a girlfriend, ex-girlfriend, family, colleagues for someones death is ignorant and mean spirited."
Hindi: सोनम कपूर ने ट्विटर पर अपनी नाराज़गी ज़ाहिर करते हुए लिखा, "किसी की मौत के लिए उसकी गर्लफ्रेंड, एक्स गर्लफ्रेंड, परिवार और कलीग को दोषी ठहराना अज्ञानता है।
English: Sonam Kapoor wrote, "The birth of Indias Lucky Charm was celebrated with Indias historic World Cup Victory!
Hindi: सोनम कपूर ने सोशल मीडिया पर यह जीआईएफ साझा करते हुए लिखा- भारत के लकी चार्म का जन्म भारत के ऐतिहासिक विश्व कप जीत के साथ सेलिब्रेट हुआ!
English: Sonam Kapoor, who is head over heels in love with her husband, shared pictures of them together and captioned the post "Happy happy birthday to the love of my life.
Hindi: सोनम कपूर ने फोटो शेयर करते हुए लिखा- मेरी जिंदगी के प्यार को जन्मदिन की शुभकामनाएं।
English: Sonam added "Now, before the release of the film, I don't think so much about it because I get stressed thinking about how it will do once it's released.
Hindi:  सोनम आगे कहती हैं, फिल्म की रिलीज से पहले मैं बहुत ज्यादा नहीं सोचती हूं ।
English: Sonam and her sister, producer Rhea Kapoor, have bought the rights to two books - "Battle for Bittora" and "Govinda".
Hindi: सोनम और उनकी बहन प्रोड्यूसर रिया कपूर ने दो पुस्तकों -बैटल फोर बिट्टोरा और गोविंदा के सभी अधिकार खरीदे हैं।
English: Sonam captioned the post saying, "Happy happy birthday daddy... youre the most positive, kind, liberal human being, and we are blessed to have your values instilled in us.
Hindi: सोनम ने लिखा, "हैप्पी हैप्पी बर्थडे डैडी आप सबसे सकारात्मक, दयालु, उदार इंसान हैं, और हम धन्य हैं कि आपके मूल्य हममें अंतर्निहित हैं।
English: Sonam had called his tweet "disgusting and classless".
Hindi: सोनम ने इस ट्वीट को घटिया और क्लासलेस बताया था।
English: Sonam had said, "Ranbir is a great friend but I dont know if hes a great boyfriend.
Hindi: सोनम ने कहा था कि- रणबीर एक अच्छे फ्रेंड हैं लेकिन, मुझे नहीं पता कि वह अच्छे बॉयफ्रेंड है या नहीं।
English: Sonam is currently filming "Veerey Di Wedding", which also features Kareena Kapoor Khan and Swara Bhasker.
Hindi: इन दिनों सोनम की चर्चा फिल्म वीरे दी वेडिंग को लेकर हो रही है, जिसमें उनके साथ करीना कपूर और स्वरा भास्कर भी नज़र आएंगी.