Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It has a vast tourism potential in adventure, leisure, and eco - tourism.
Hindi: इसमें, रोमांच, अवकाश और पर्यावरण पर्यटन जैसे क्षेत्रों में पर्यटन की विशाल संभावनाएं हैं।
English: It has a very big impact.
Hindi: इसका असर बहुत बड़ा है।
English: It has a very important medicinal value as well.
Hindi: इसका औषधिय रुप में भी बहुत महत्व है।
English: It has a very interesting harmony between music and the story.
Hindi: इसमें कहानी और संगीत का बहुत ही आकर्षक सामंजस्य होता है।
English: It has a very long tail and a tight central cluster
Hindi: इसमें एक लंबा टेल और मजबूत केंद्रीय क्लस्टर होता है।
English: It has a very low income level.
Hindi: इसका आय स्तर बहुत कम है।
English: It has a very mild flavor.
Hindi: इसकी सुगन्ध बहुत मीठी सी होती है।
English: It has a very pungent and powerful smell, resembling that of a fresh bale of coastal hay,citation needed and has a subtle flavor as it mixes with the saliva.
Hindi: इसकी एक बहुत ही तीखी और शक्तिशाली गंध होती है, जो तटीय घास की एक ताजा बेल के समान होती है, और इसमें एक कसैला स्वाद देता है, जब यह लार के साथ मिश्रित होता है।
English: It has a very refreshing flavour and is sweet in taste.
Hindi: इसका स्वाद मीठा है और खुशबू बहुत अच्छी है।
English: It has a very simple and easy-to-use UI.
Hindi: इसका यूजर इंटरफेस बहुत सहज है और इसे इस्तेमाल में लाना आसान है।
English: It has a very simple meaning.
Hindi: इसका मतलब बहुत सीधा सा है।
English: It has a very simple recipe.
Hindi: यह एक बहुत आसान नुस्खा है।
English: It has a very spacious cabin.
Hindi: इसका केबिन खूब जगह वाला।
English: It has a very special place in my heart.
Hindi: वास्ते की मेरे दिल में एक खास जगह है।
English: It has a very sweet fragrance.
Hindi: इसकी सुगंध बहुत मनमोहक होती है।
English: It has a very very severe condition, because in this condition the blood will not clot.
Hindi: इसकी एक बहुत ही गंभीर स्थिति है, क्योंकि इस स्थिति में रक्त नहीं गिर जाएगा।
English: It has a voice.
Hindi: इसके पास एक आवाज है.
English: It has a wearing effect on people that can become a very serious health risk if it continues over a long period of time.
Hindi: यह है कि लोगों को एक बहुत ही गंभीर स्वास्थ्य जोखिम बन सकता है अगर यह समय की एक लंबी अवधि में जारी है पर एक पहने प्रभाव पड़ता है।
English: It has a week of seven days.
Hindi: एक सप्ताह में सात दिन होते हैं।
English: It has a well - established industrial base comprising of reputed business houses.
Hindi: राज्य में एक सु-स्थापित औद्योगिक आधार है जिसमें विख्यात व्यावसायिक घराने शामिल हैं।
English: It has a well balanced fleet of 35 helicopters consisting of Bell 206L4, Bell 407, Dauphin SA 365N  AS 365N3 and Mi - 172, which are most appropriate for multi - farious jobs.
Hindi: इसमें 35 हैलीकॉप्टंर के एक संतुलित बेड़े के साथ बेल 206 एल4, बेल 407, दाउ फिन एसए 365 एन और एएस 365 एन 3 तथा एनआई-172 शामिल हैं, जो अनेक प्रकार के कार्यों के लिए सर्वाधिक उपयुक्त3 हैं।
English: It has a well-maintained Farmers' market vegetable and Cattle domestic-animal market.
Hindi: इसके पास एक अच्छी तरह से बनाए गए किसानों का बाजार सब्जी और मवेशी हैं घरेलू-पशु बाजार।
English: It has a wheelbase of 2,987 mm.
Hindi: वहीं इसमें 2,987 मिमी का व्हीलबेस दिया गया है।
English: It has a wheelbase of 2810 mm, ground clearance of 174 mm and boot space of 207 litres with all the seats upright
Hindi: इसका व्हीलबेस 2810 एमएम, ग्राउंड क्लियरेंस 174 एमएम, तथा सभी सीटें सीधी करने पर बूट स्पेस 207 लीटर मिलता है।
English: It has a wide or narrow bridge and seven strings.
Hindi: इसमें एक संकरा अथवा चौड़ा मेरु होता है तथा सात तार होते हैं.
English: It has a wide presence in India too.
Hindi: भारत में भी इसकी अच्छी खासी गुंजाइश है।
English: It has a wide range of ROM offerings that include data centre operations, systems and application infrastructure management, managed security services, network monitoring and management, and virtualisation services
Hindi: कंपनी कई तरह के आरओएम ऑफर मुहैया कराती है जिसमें डाटा सेंटर ऑपरेशन, सिस्टम्स ऐंड एप्लीकेशन इन्फ्रास्ट्रक्चर मैनेजमेंट, प्रबंधित सुरक्षा सेवाएं, नेटवर्क मॉनिटरिंग एवं प्रबंधन और वर्चुएलाइजेशन सर्विसेज शामिल हैं।
English: It has a wide range of colours and shades.
Hindi: इसमें कलर, डिजाइन की बड़ी रेंज मौजूद है .
English: It has a wide range of mangrove species and is a nesting ground for a vast variety of migratory birds.
Hindi: इसमें मैन्ग्रोव की ढेरों प्रजातियां मिलती हैं तथा बड़ी संख्य़ा में प्रवासी पक्षियों की आवास-भूमि है।
English: It has a wide range of scope and includes subjects like social health, Public Health, environmental health etc.
Hindi: इसके दायरे में सामाजिक स्वास्थ्य, सार्वजनिक स्वास्थ्य, पर्यावरण स्वास्थ्य, जैसे अनेक विषय भी उसके दायरे में आते हैं।
English: It has a wide reach.
Hindi: इसकी पहुँच व्यापक है।
English: It has a widespread area, starting from Tank to Muzzafargarh on eastern end of Indus River and from Bannu runs down to D I khan at western end of Indus River.
Hindi: इसका व्यापक क्षेत्र सिंधु नदी के पूर्वी छोर पर टैंक से मुज़फ़्फ़रगढ़ तक शुरू होता है और बन्नू से सिंधु नदी के पश्चिमी छोर पर डीआई खान तक चलता है।
English: It has a wireless range of 100 feet.
Hindi: इसका रेंज 100 फीट है।
English: It has a wooden structure with pyramidal roofs.
Hindi: यह पिरामिडाकार छतोंवाला, लकड़ी का ढांचा है।
English: It has a worldwide reach.
Hindi: इसकी वैश्विक पहुंच है.
English: It has about 1, 200 companies in information technology IT sector.
Hindi: यहां सूचना प्रौद्योगिकी क्षेत्र की लगभग1200कंपनियां हैं।
English: It has about 1,200 companies in information technology IT sector.
Hindi: यहां सूचना प्रौद्योगिकी क्षेत्र की लगभग1200कंपनियां हैं।
English: It has about 100,000 inhabitants and is located in Hesse state.
Hindi: यहां लगभग 100,000 निवासी हैं और यह हेस्से राज्य में स्थित है।
English: It has about 106 ha of land, out of which 90 ha is under cultivation.
Hindi: इसके पास लगभग 106 है0 भूमि है जिसमें से 90 है0 भूमि पर खेती की जाती है ।
English: It has about 12,000 subscribers.
Hindi: इसमें लगभग 12,000 पंजीकरण हैं।
English: It has about 16, 400 small enterprises in food processing, beverage and tobacco processing.
Hindi: इसके खाद्य प्रसंस्करण, पेय और तंबाकू प्रसंस्करण के लगभग 16,400 उद्यम हैं।
English: It has about 20000 valuable documents.
Hindi: इसके पास लगभग 20000 मूल्यवान दस्तावेज हैं।
English: It has about 21, 115 hectares of land under cultivation.
Hindi: यहाँ लगभग 21,115 हेक्टर ज़मीन पर खेती होती हैं।
English: It has about 26 million views on YouTube.
Hindi: इसके दर्शकों की संख्या करीब 26 लाख है।
English: It has about 3, 267 registered pharmaceutical industrial units involving a capital investment of about US 1. 6 billion.
Hindi: इसके लगभग 3,267 पंजीकृत भेषज उद्योग यूनिटें हैं जिनमें लगभग 1.6 बिलियन अमेरिकी डॉलर का पूंजी निवेश होता है।
English: It has about 3,700 employees in seven countries
Hindi: 7 देशों में हेडस्ट्रॉन्ग के करीब 3,700 कर्मचारी कार्यरत हैं।
English: It has about 30 species.
Hindi: इसकी लगभग 30 प्रजातियाँ पाई जाती हैं।
English: It has about 300 active members.
Hindi: जिसमें 300 के लगभग सदस्य हैं।
English: It has about 375 fish species
Hindi: इसमें लगभग ३७५ मत्स्य प्रजातियाँ उपलब्ध हैं।
English: It has about 4 million sq.
Hindi: इसमें यहां करीब 4 लाख वर्गफीट निर्मित क्षेत्र है।
English: It has about 4000 MW capacity projects lined up for commissioning by the year 2020 in the states of Himachal Pradesh, Uttarakhand and neighboring countries Nepal  Bhutan.
Hindi: वर्ष 2020 तक कम्पनी हिमाचल प्रदेश, उत्तराखंड के साथ-साथ पड़ोसी देशों नेपाल और भूटान में 4000 मेगावाट क्षमता वाली परियोजनाएं शुरू कर देगी।
English: It has about 5,000 employees, including those on contract.
Hindi: कंपनी में करीब 5,000 कर्मचारी हैं, जिनमें अनुबंध पर काम करने वाले कर्मचारी भी शामिल हैं.
English: It has about 5,000 employees.
Hindi: इसमें लगभग 5,000 कर्मचारी कार्यरत हैं।
English: It has about 50,000 employees worldwide.
Hindi: अभी कंपनी के इस इकाई में दुनियाभर के लगभग 50,000 कर्मचारी करते है।
English: It has about 51,000 registered users and has served more than 2.8 lakhs downloads.
Hindi: इसके 51,000 पंजीकृत उपयोगकर्ता हैं और 2.8 लाख से ज्यादा डाउनलोड की सेवाएं उपलब्ध हैं।
English: It has about 600 students.
Hindi: इसे 600 छात्रों के लिए तैयार किया जाएगा.
English: It has about 65 business associates present at 145 locations across the state
Hindi: राज्य के 145 स्थानों में उसके करीब 65 बिजनेस सहायक हैं।
English: It has about 70, 548 km length and comprises only 2 per cent of the total length of roads, carries over 40 per cent of the total traffic across the length and breadth of the country.
Hindi: इनकी लंबाई 70,548 किलोमीटर है जो सड़कों की कुल लंबाई का मात्र 2 प्रतिशत है, लेकिन यातायात का 40 प्रतिशत इन्हीं राष्ट्री य राजमार्गों से गुजरता है।
English: It has about 80 staff members.
Hindi: हमारे यहां 80 कर्मचारी हैं।
English: It has about 800 milk booths and nearly 400 stores in the national capital region.
Hindi: कंपनी के राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र में करीब 800 दूध के बूथ और 400 सफल बिक्री केन्द्र हैं।
English: It has absolutely nothing to do with any Indian citizen in any way.
Hindi: इसका किसी भी भारतीय नागरिक के साथ किसी भी तरह से कोई लेना-देना नहीं है।
English: It has accelerated.
Hindi: इसे तेज किया गया है।
English: It has accorded the sectors a top most priority and have, accordingly, undertaken several policy initiatives for protecting their interest such as reservation of items for exclusive manufacture by them.
Hindi: इसने क्षेत्रक को सर्वोच्च प्राथमिकता दी है और तदनुसार उनके हितों की रक्षा करने के लिए अनेकों पहल किया है जैसा कि उनके द्वारा विशिष्ट रूप से विनिर्माण करने के लिए मदों का आरक्षण।
English: It has accordingly been decided that an Affidavit be sought from both existing MSOs as well as fresh applicants that they are carrying all 24 DD Channels, besides Lok Sabha and Rajya Sabha TV channels, on their TV network
Hindi: इसलिए यह निर्णय किया गया है कि मौजूदा एमएसओ और नये आवेदकों से शपथ पत्र लिए जाएं कि वे अपने टीवी नेटवर्क पर लोकसभा और राज्यसभा टीवों चैनलों के अलावा दूरदर्शन के सभी 24 चैनलों का प्रसारण कर रहे हैं
English: It has accordingly been decided that an Affidavit be sought from both existing MSOs as well as fresh applicants that they are carrying all 24 DD Channels, besides Lok Sabha and Rajya Sabha TV channels, on their TV network.
Hindi: इसलिए यह निर्णय किया गया है कि मौजूदा एमएसओ और नये आवेदकों से शपथ पत्र लिए जाएं कि वे अपने टीवी नेटवर्क पर लोकसभा और राज्यसभा टीवों चैनलों के अलावा दूरदर्शन के सभी 24 चैनलों का प्रसारण कर रहे हैं।
English: It has accused Palaniswami of abusing his power and allotting projects worth Rs 3,500 crore to his relatives and benamis.
Hindi: उसने पलानीसामी पर 3,500 करोड़ रुपये की परियोजनाओं को अपने रिश्तेदारों में बांटने के लिए सत्ता के दुरुपयोग का आरोप लगाया है।
English: It has achieved 1200 growth in installed capacity of solar energy during the last five years.
Hindi: पिछले पांच वर्षों के दौरान सौर ऊर्जा की स्थापित क्षमता में 1200 प्रतिशत की वृद्धि दर्ज की गई है।
English: It has achieved 1200 growth in installed capacity of solar energy during the last five years
Hindi: पिछले पांच वर्षों के दौरान सौर ऊर्जा की स्थापित क्षमता में 1200 प्रतिशत की वृद्धि दर्ज की गई है
English: It has achieved 29 successful flights of the PSLV launching not only Indian satellites but also 45 satellites of 19 other countries.
Hindi: इसने अभी तक ध्रुवीय उपग्रह प्रक्षेपण यान की 29 सफल उड़ानें पूरी की हैं और उसके तहत न केवल भारतीय उपग्रह वरन 19 अन्य देशों के 45 उपग्रहों का प्रक्षेपण किया है।
English: It has achieved results of great significance to this country and to the vast multitude of humanity.
Hindi: इसने देश के लिए तथा विशाल मानवता के लिए बहुत महत्वपूर्ण परिणाम हासिल किए हैं।
English: It has acquired about 13 firms in the last three to four years
Hindi: पिछले 3 से 4 साल में कंपनी ने करीब 13 फर्मों का अधिग्रहण किया है।
English: It has acquired more helicopters and its helipad in Rohini, Delhi is almost complete which will help augment tourism, business etc.
Hindi: उसने और हेलीकाप्टर खरीदे हैं और दिल्ली की कॉलोनी रोहिणी में उसका हैलीपैड लगभग तैयार है, जिससे पर्यटन कारोबार आदि को बढाने में सहायता मिलेगी।
English: It has acted as a vehicle for showcasing India 's economic and social development over the last three decades while itself gaining in popularity and moving from strength to strength.
Hindi: इसने पिछले तीन दशकों के दौरान, भारत के आर्थिक तथा सामाजिक विकास को प्रदर्शित करने के माध्यम के रूप में काम किया है और लोकप्रियता हासिल करते हुए खुद को सशक्त किया है।
English: It has acted as a vehicle for showcasing India's economic and social development over the last three decades while itself gaining in popularity and moving from strength to strength.
Hindi: इसने पिछले तीन दशकों के दौरान, भारत के आर्थिक तथा सामाजिक विकास को प्रदर्शित करने के माध्यम के रूप में काम किया है और लोकप्रियता हासिल करते हुए खुद को सशक्त किया है।
English: It has action, adventure, drama, and humour.
Hindi: इसमें एक्शन, सस्पेंस, ड्रामा और इमोशन्स हैं।
English: It has action, comedy, good locations, dancing, two versions of me.
Hindi: इसमें एक्शन, कॉमेडी, अच्छी लोकेशन, डांस और मेरे दो वर्जन हैं।
English: It has action, drama, romance, thrill and suspense.
Hindi: इसमें एक्शन, थ्रिलर, सस्पेंस, ड्रामा, रोमांस सब कुछ तो है.
English: It has actually great action sequences in it.
Hindi: असल में इसमें काफी एक्शन सीन हैं।
English: It has actually happened.
Hindi: वास्तव में ऐसा हुआ है।
English: It has adapted to the new technology and has armed itself with all the necessary know-how to run a successful political campaign in the digital space.
Hindi: उसने नई तकनीकों को अपनाया है और डिजिटल दुनिया में एक सफल राजनीतिक अभियान चलाने के लिए खुद को ज़रूरी विशेषज्ञता से लैस किया है.
English: It has added 20 to the existing capacity for nuclear power in India.
Hindi: इससे भारत की मौजूदा परमाणु विद्युत क्षमता में 20 प्रतिशत की वृद्धि हुई है।
English: It has added 60 lakh new taxpayers
Hindi: 60 लाख नए करदाता जुड़े हैं।
English: It has addressed issues which will make 'ease of living' for the poor, the middle class.
Hindi: इसमें उन मुद्दों को संबोधित किया गया है जो गरीब, मध्यम वर्ग के लिए जीवन जीने में आसानी बनाएंगे।
English: It has addressed more than 1000 such queriescases from across the country.
Hindi: इसने देश भर से ऐसे 1000 से अधिक प्रश्नोंमामलों को संबोधित किया है।
English: It has adherents all over India and in almost every country of the world.
Hindi: इसके अनुयायी भारत-भर में और विश्व के लगभग हर देश में हैं।
English: It has admitted these for hearing, sent these to a larger bench and decided to examine the constitutional validity of the whole exercise.
Hindi: इसने इन्हें सुनवाई के लिए स्वीकार कर लिया है, इन्हें एक बड़ी बेंच के पास भेज दिया है और पूरे अभ्यास से संवैधानिक वैधता की जांच करने का निर्णय लिया है।
English: It has adopted a citizen friendly approach.
Hindi: इसने नागरिक अनुकूल रूख अपनाया है।
English: It has advanced into some more parts of south interior Karnataka, some parts of Rayalaseema, most parts of Tamil Nadu, entire southwest Bay of Bengal and some more parts of west central Bay of Bengal.
Hindi: यह दक्षिण भीतरी कर्नाटक, रायलसीमा के कुछ हिस्सों, तमिलनाडु के ज्यादातर भागों समूची दक्षिण पश्चिम बंगाल की खाड़ी और पश्चिम मध्य बंगाल की खाड़ी के कुछ हिस्सों में सक्रिय हो गया है।
English: It has advanced two reasons.
Hindi: दो वजहों से इसमें इजाफा हुआ है।
English: It has advantages as well as disadvantages.
Hindi: इसके फायदे हैं तो ढेर सारे नुकसान भी.
English: It has adverse effects on human health and the environment.
Hindi: मानव स्वास्थ्य और पर्यावरण पर इसका प्रतिकूल प्रभाव पड़ा है।
English: It has adversely affected the financial position of the sugar mills.
Hindi: इससे चीनी मिलों की नकदी की स्थिति प्रभावित हुई है।
English: It has adversely affected their health too.
Hindi: इसके चलते उनके स्वास्थ्य पर भी बुरा प्रभाव पड़ रहा है।
English: It has advice for all kind of societies
Hindi: इसमें हर तरह के समाज के लिए सलाह-मशविरे हैं
English: It has advised people to stay on alert.
Hindi: उन्होंने लोगों को सर्तक रहने की सलाह दी है।
English: It has advised people with heart or lung disease, older adults and children to avoid prolonged or heavy exertion.
Hindi: दिल या फेफड़ों की बीमारी से पीड़ित लोगों, वृद्धों और बच्चों के साथ-साथ लोगों से लंबे समय तक या भारी परिश्रम से बचने का आग्रह किया गया है।
English: It has advised that adequate precautions be taken in this regard.
Hindi: उसने इस संदर्भ में उचित ऐहतियात बरतने की सलाह दी है.
English: It has affected 60 of the states farmers.
Hindi: राज्य के 60 प्रतिशत किसान इससे प्रभावित हुए हैं।
English: It has affected agriculture.
Hindi: इससे खेती भी प्रभावित हुई है।
English: It has affected all.
Hindi: इसने सभी को प्रभावित किया है।
English: It has affected not only Haryana, but the entire country and the world.
Hindi: इसने न केवल हरियाणा, बल्कि पूरे देश और दुनिया को प्रभावित किया है।
English: It has affected other industrial sectors as well, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि क्षेत्र में अन्य उद्योगों पर इसका प्रभाव नहीं पड़ा है।
English: It has affected our education.
Hindi: इससे हमारी पढ़ाई प्रभावित हो रही है।
English: It has affected the entire world.
Hindi: इसने पूरी दुनिया पर असर डाला है।
English: It has affected vehicle manufacturers across brands, including BMW, Chrysler, Daimler Trucks, Ford, General Motors, Honda, Mazda, Mitsubishi, Nissan, Subaru and Toyota.
Hindi: इसने बीएमडब्ल्यू, क्रिशलर, डेमलर ट्रक, फोर्ड, जनरल मोटर्स, होंडा, माज्दा, मित्सूबीशी, निसान, सुबारू और टोयोटा जैसे वाहन निर्माताओं को प्रभावित किया है।
English: It has affiliated colleges in the districts of Karur, Nagapattinam, Perambalur, Pudukkottai, Thanjavur, Tiruvarur and Tiruchirapalli.
Hindi: तमिलनाडु के करूर, नागपत्तिनम, पेराम्बलुर, पुद्दुकोट्टै, तंजावुर, तिरुवरुर, और तिरुचिपल्ली जिलों के महाविद्यालय इस विश्वविद्यालय से सम्बद्ध हैं।
English: It has again been revived by the Modi government.
Hindi: उसे देखते हुए पुनः एक बार मोदी सरकार लाने के उद्देश्य से किया गया है।
English: It has again started moving up.
Hindi: यह फिर बढ़ने लगा है।
English: It has again turned into its original form.
Hindi: ये फिर से अपने मूल स्वरूप में दिखने लगा है।
English: It has aided  abetted enemies of the international coalition of which Britain is a leading partner with the US against terrorism.
Hindi: उसने आतंकवाद के खिलाफ अंतरराष्ट्रीय गठबंधन जिसमें ब्रिटेन अमेरिका का प्रमुख सहयोगी है के दुश्मनों की मदद और उन्हें उकसाने का काम किया है।
English: It has alerted construction agencies, municipal corporations and Delhi Pollution Control Committee to ensure water sprinkling.
Hindi: उसने निर्माण एजेंसियों, नगर निगमों और दिल्ली प्रदूषण नियंत्रण समिति को पानी का छिड़काव सुनिश्चित करने के लिए अलर्ट किया है.
English: It has all been too sudden and too haphazard.
Hindi: यह सब कुछ एकदम अचानक और अस्त-व्यस्त तरीके से हुआ।
English: It has all gone waste.
Hindi: सब बेकार हो गया।
English: It has all happened before.
Hindi: यह सब पहले भी होता था।
English: It has all happened by itself.
Hindi: ये सब अपने आप हुआ.
English: It has all happened very fast.
Hindi: यह सब कुछ बहुत तेजी में हुआ।
English: It has all kind of weapons, including smart and conventional ones.
Hindi: इसमें स्मार्ट और पारंपरिक होने सहित सभी तरह के हथियार हैं.
English: It has all sorts of things like spoon and fork, bowl, common objects like that.
Hindi: इसमें सभी प्रकार की चीजें हैं जैसे चम्मच और कांटा, कटोरा, उस तरह की सामान्य वस्तुएं
English: It has all the 10 essential amino acids, making it a complete protein.
Hindi: इसमें सभी 10 जरूरी एमिनो एसिड्स होते हैं, जो इसे कंप्लीट प्रोटीन बनाते हैं।
English: It has all the advantages.
Hindi: इसके तमाम फायदे हैं।
English: It has all the basic facilities such as road, water supply, electricity supply etc.
Hindi: बिजली, सड़क, पानी सहित अन्य मूलभूत सुविधाएं पर्याप्त हैं।
English: It has all the colours and feelings of the culture.
Hindi: इसमें हर तरह के भाव व रंग हैं।
English: It has all the details about transactions relating to the property.
Hindi: इसमें उस प्रॉपर्टी से संबंधित सभी तरह के लेनदेन होते हैैं।
English: It has all the emotions.
Hindi: यह सभी भावनाओं से ओत-प्रोत है।
English: It has all the facilities.
Hindi: इसमे सभी सुविधाएं हैं.
English: It has all the information it needs for it.
Hindi: उनके पास सभी जरूरी जानकारी है।
English: It has all the necessary public amenities like kiosks, washrooms, child care, first aid medical facilities, prayer room and snacks counters inside main building.
Hindi: इसके मुख्य भवन के अन्दर ओर कियोस्क, शौचालय, बच्चों की देखभाल की व्यवस्था, प्राथमिक चिकित्सा सुविधा, प्रार्थना कक्ष और स्नैक्स काउंटर जैसी आवश्यक सार्वजनिक सुविधाएं उपलब्ध हैं।
English: It has all the necessary public amenities likekiosks, washrooms, child care, first aid medical facilities, prayer room and snacks counters inside main building.
Hindi: इसके मुख्य भवन के अन्दर ओर कियोस्क, शौचालय, बच्चों की देखभाल की व्यवस्था, प्राथमिक चिकित्सा सुविधा, प्रार्थना कक्ष और स्नैक्स काउंटर जैसी आवश्यक सार्वजनिक सुविधाएं उपलब्ध हैं।
English: It has all the necessary public amenities such as kiosks, washrooms, child care, first aid medical facilities, prayer room and snacks counters inside main building.
Hindi: इसमें मुख्य भवन के अंदर कियोस्क, वॉशरूम, चाइल्डकेयर, प्राथमिक चिकित्सा सुविधा, प्रार्थना कक्ष और स्नैक्स काउंटर जैसी सभी आवश्यक सार्वजनिक सुविधाएं हैं.
English: It has all the possibilities.
Hindi: इसके पास सारी संभावनाएं हैं।
English: It has all the, if you consider a 3-D velocity field also, that thing is embedded here because velocity has been entered as the velocity vector in both the expressions here.
Hindi: यदि आप एक 3-डी वेग क्षेत्र पर भी विचार करते हैं, तो वह चीज यहां अंतर्निहित है क्योंकि वेग को यहां दोनों अभिव्यक्तियों में वेग वेक्टर के रूप में दर्ज किया गया है और गुरुत्वाकर्षण के कारण त्वरण को यहां एक वेक्टर मात्रा के रूप में व्यक्त किया गया है।
English: It has all vanished.
Hindi: यह सब जगजाहिर हो गया है।
English: It has alleged that BJP is attempting to bring down the state government by trying to lure its legislators.
Hindi: दावा किया जा रहा है कि बीजेपी उनके विधायकों को तोड़ने की कोशिश कर रही है।
English: It has alleged that Verma and Murarka also went to meet Chhattisgarh Congress Chief Bhupesh Bhagel and his associate at a hotel in Delhi.
Hindi: आरोप है कि वर्मा और मुरारका छत्तीसगढ़ कांग्रेस प्रमुख भूपेश बघेल और उनके सहयोगी से दिल्ली में एक होटल में मिले।
English: It has alleged that Watali also received funds through Pakistan High Commission.
Hindi: यह भी आरोप लगाया गया कि वताली पाकिस्तान उच्चायोग से फंड पाता है.
English: It has alleged that he is being tutored from outside.
Hindi: उन्होंने आरोप लगाते हुए कहा है कि उसे बाहर से पढ़ाया जा रहा है.
English: It has alleged that the police officials were protesting and agitating in public, which was in contravention of their official duties.
Hindi: इसमें आरोप लगाया गया है कि पुलिस अधिकारियों ने सार्वजनिक रूप से प्रदर्शन किया जो उनकी आधिकारिक ड्यूटी का उल्लंघन है.
English: It has allocated 600 million in economic aid this financial year for Pakistan and has proposed 250 million in its 2003 budget.
Hindi: उसने इस साल पाकिस्तान को 60 करोड़े ड़ॉलर की आर्थिक सहायता दी है और अपने 2003 के बजट में 25 करोड़े ड़ॉलर की सहायता का प्रस्ताव किया है.
English: It has allocated Rs 800 crore to build three manufacturing units in Jaipur Rajasthan, Kandla Gujarat and JNPT Maharashtra
Hindi: इसने जयपुर, कांडला गुजरात और जेएनपीटी महाराष्ट्र में तीन संयंत्र लगाने के लिए 800 करोड़ रुपये आवंटित किए हैं।
English: It has allocated Rs20,000 crore.
Hindi: यह रकम 20,000 करोड़ रुपये कर दी गई है।
English: It has allocated capital expenditure of Rs 800 crore in 2012-13 for increasing capacity and coverage, a senior MTNL official told Business Standard
Hindi: एमटीएनएल के एक वरिष्ठ अधिकारी ने बिजनेस स्टैंडर्ड को बताया कि कंपनी ने क्षमता और कवरेज बढ़ाए जाने के लिए 2012-13 में 800 करोड़ रुपये का पूंजीगत खर्च आवंटित किया है।
English: It has allocated considerable resources to provide infrastructure and other incentives such as scholarships, free boarding and lodging, free distribution of clothes, books and stationery for better educational attainment by the tribals.
Hindi: इसने जनजातियों की बेहतर शैक्षिक उपलब्धि के लिए बुनियादी सुविधाओं तथा छात्रवृत्तियां,निःशुल्क भोजन और रहने की व्यवस्था, कपड़े,पुस्तकें और लेखन सामग्री के निःशुल्क वितरण जैसे अन्य प्रोत्साहन प्रदान करने के लिए यथेष्ट संसाधन आवंटित किए हैं।