Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Goals of the IDI range from encouraging technology transfer and knowledge through Canada-India research collaborations, fostering bilateral trade development between nations, and demonstrating the effectiveness of innovative technologies in the Canadian and Indian markets.
Hindi: आईडीआई का उद्देश्य है कि वो कनाडा और भारत के तत्वाधान में चल रहे शोध के द्वारा सृजित जानकारी और तकनीकों का प्रयोग करें और दोनों देशों के बीच व्यापारिक संबंधों को बढ़ावा दें। साथ ही साथ नवप्रवर्तन की इन तकनीकों का भारत और कनाडा के बाजारों में प्रभाव खड़ा करें।
English: Goals of therapy include development of social and interpersonal skills.
Hindi: चिकित्सा के लक्ष्यों में सामाजिक और अंतर्वैयक्तिक कौशल का विकास शामिल है।
English: Goals scored during extra time periods count towards the final score of the game, but kicks from the penalty mark are only used to decide the team that progresses to the next part of the tournament with goals scored in a penalty shootout not making up part of the final score.
Hindi: अतिरिक्त समय के दौरान जो गोल किया जाता है वह खेल का अन्तिम स्कोर होता है, लेकिन पेनाल्टी चिन्ह से जो किक मारी जाती है उसका प्रयोग केवल यह निर्णय करने के लिए होता है कि कौन सी टीम प्रतियोगिता के अगले चरण में जायेगी पेनाल्टी शूट आउट के दौरान जो गोल स्कोर किए जाते हैं वह अन्तिम स्कोर का हिस्सा नहीं होता।
English: Goals that bring glory to Jehovah God are directly connected with our worship of him and with Kingdom interests.
Hindi: जिन लक्ष्यों से यहोवा परमेश्वर की महिमा होती है, उनका सीधा संबंध परमेश्वर की उपासना और उसके राज की खातिर किए जानेवाले कामों से है ।
English: Goals Need Rs 1 crore by retirement 11 years. Rs 7.5 lakh for daughter's wedding, 250g gold, in 20 years
Hindi: लक्ष्य  मैं रिटायरमेंट तक 11 साल 1 करोड़ रुपये की संपत्ति, बेटी की शादी 20 साल के लिए 7.5 लाख रुपये और 250 ग्राम सोना जुटाना चाहता हूं।
English: Goan Christians were told to declare themselves Hindus.
Hindi: गोवा के ईसाइयों से कहा गया कि वे अपने आपको हिंदू घोषित कर दें.
English: Goan fans dejected
Hindi: गोवा के फैंस जुनूनी
English: Goans do not get much fish to eat here.
Hindi: गोवावासियों को यहां अधिक मछलियां खाने को नहीं मिलतीं।
English: Goans on holiday
Hindi: गोवा में मना रहे हैं छुट्टियां
English: Goas Chief Minister Manohar Parrikar
Hindi: गोवा के मुख्यमंत्री मनोहर पर्रिकर
English: Goas Health Department today received 1,008 vials of Remdesivir from pharma major Cipla.
Hindi: गोवा के स्वास्थ्य विभाग ने आज प्रमुख दवा निर्माता कंपनी सिप्ला से 1008 शीशिया रेमेडिसीवर प्राप्त की हैं।
English: Goas Sports and Youth Affairs Minister Ramesh Tawadkar today said the government was planning to set up centres to administer treatment to the LGBT youths to make them normal.
Hindi: मंत्री रमेश तावड़कर ने कहा था कि सरकार समलैंगिक और किन्नर एलजीबीटी युवाओं का इलाज कराने के लिए केंद्रों की स्थापना पर विचार कर रही है ताकि उन्हें सामान्य बनाया जा सके ।
English: Goas Urban Development Minister Francis DSouza and Power Minister Pandurang Madkaikar are also currently in hospital .
Hindi: गोवा के ऊर्जा मंत्री पांडुरंग मडकाईकर और शहरी विकास मंत्री फ्रांसिस डिसूजा भी बीमार हैं।
English: Goas achievement is an example for other Statesto emulate and ensure every rural home gets tap connection and especially in these times of CoVid-19 pandemic, it is all the more imperative to have assured safe water supply within households
Hindi: गोवा की उपलब्धि अन्य राज्यों के समक्ष अनुकरण करने तथा यह सुनिश्चित करने कि प्रत्येक ग्रामीण घर को, विशेष रूप से कोविड-19 महामारी के इस दौर में नल कनेक्शन उपलब्ध हो, के लिए एक उदाहरण है
English: Goas brush with the military was during 1961 when Indian Army liberated the state from Portuguese rule.
Hindi: पर्रिकर ने कहा, सेना से गोवा का वास्ता 1961 में पड़ा था जब भारतीय थलसेना ने राज्य को पुर्तगाली शासन से मुक्त कराया ।
English: Goas chief minister Manohar Parrikar is very concerned about women drinking alcohol.
Hindi: गोवा के मुख्यमंत्री मनोहर पार्रिकर लड़कियों के शराब पीने से चिंतित हैं।
English: Goas first common burial ground, which the Ponda Municipal Council has constructed within the campus of a Hindu crematorium, has the capacity to accommodate 42 bodies.
Hindi: गोवा का पहला सार्वजनिक कब्रिस्तान, जिसे पांडा नगर परिषद ने हिंदू श्मशान घाट के परिसर में बनवाया है, में 42 मृत शरीरो को समायोजित करने की क्षमता है।
English: Goas mortality has dropped to an average of two to three deaths a day since earlier this month
Hindi: गोवा की मृत्यु दर इस महीने की शुरुआत से एक दिन में औसतन दो से तीन मौतें हो गई है
English: Goas positivity rate stood at 10 with 1,220 samples tested during the day
Hindi: दिन के दौरान 1,220 नमूनों के परिक्षण के साथ गोवा में पॉजिटिव दर 10 रही
English: Goas well - developed social, physical and industrial infrastructure and IT connectivity has led to a strong economic performance, particularly in industrial sectors like mining, tourism and pharmaceuticals.
Hindi: गोवा के सुविकसित सामाजिक, भौतिक और औद्योगिक अवसंरचना और सूचना प्रौद्योगिकी संयोजन से विशेषकर खनन, पर्यटन और दवा निर्माण जैसे औद्योगिक क्षेत्रों में सशक्त आर्थिक परिणाम निकले हैं।
English: Goas well-developed social, physical and industrial infrastructure and IT connectivity has led to a strong economic performance, particularly in industrial sectors like mining, tourism and pharmaceuticals.
Hindi: गोवा के सुविकसित सामाजिक,भौतिक और औद्योगिक अवसंरचना और सूचना प्रौद्योगिकी संयोजन से विशेषकर खनन,पर्यटन और दवा निर्माण जैसे औद्योगिक क्षेत्रों में सशक्त आर्थिक परिणाम निकले हैं।
English: Goat 's milk is highly wholesome and nourishing.
Hindi: बकरी का दूध अत्यन्त स्वास्थ्यप्रद और पौष्टिक होता है.
English: Goat arrested for not wearing mask in kanpur, UP.
Hindi: यूपी में मास्क नहीं पहनने पर बकरी गिरफ्तार
English: Goat breeding should be carried under arable conditions as excess feeding leads to erosion.
Hindi: बकरी पालन कृषि योग्य दशाओं में करना चाहिए क्योंकि अत्याधिक चराने से अपरदन होता है।
English: Goat flesh is preferred to other meats.
Hindi: अन्य पशुओं की तुलना में बकरी का मांस अधिक पसन्द किया जाता है।
English: Goat hair is used for rope - making.
Hindi: बकरी के बाल रस्सी बनाने के काम आते हैं.
English: Goat meat chops 12 piece
Hindi: चिकन लेग- 12 पीस
English: Goat sacrifice at Naina Devi temple allowed
Hindi: नैना देवी मंदिर में बकरा ले जाने की अनुमति
English: Goat, Sheep and a Pawpaw
Hindi: रैंप पर गाय, भैंस और झोटा
English: Goatlike humans, who reject Jesus rule, will be destroyed forever. Matthew 25 46.
Hindi: बकरी समान लोग जो यीशु की हुकूमत को ठुकरा देते हैं, उन्हें सदा के लिए नाश कर दिया जाएगा ।  मत्ती 25 46.
English: Goats are also traded here.
Hindi: यहां खरखोश भी पाले गये हैं।
English: Goats are milked twice daily, but the interval between the morning and evening milkings, as far as possible, should be equal.
Hindi: बकरियों को दिन में प्रायः दो बार दुहा जाता है, परन्तु प्रातः और सायं के दोहन के बीच की अवधि का अन्तर, जहां तक सम्भव हो, बराबर होना चाहिए।
English: Goats die of unknown disease
Hindi: अज्ञात बीमारी से मरी दुधारू गउएं
English: Goats do not like wet fodder.
Hindi: बकरियां गीला चारा पसन्द नहीं करतीं।
English: Goats have long lactation periods.
Hindi: बकरियों के दूध देने की अवधि लम्बी होती है।
English: Goats love to drink water from a running stream.
Hindi: बहते नदी नालों से जल पीना बकरियां पसन्द करती हैं.
English: Goats should be fed at regular hours.
Hindi: बकरियों को नियमित रूप से खाना दिया जाना चाहिए।
English: Goats were also introduced to Marchena in 1967 and to Rabida in 1971.
Hindi: 1967 में मार्शेना और 1971 में राबिदा पर भी बकरियाँ लाई गयी थीं।
English: Goax80x99s well-developed social, physical and industrial infrastructure and IT connectivity has led to a strong economic performance, particularly in industrial sectors like mining, tourism and pharmaceuticals.
Hindi: गोवा के सुविकसित सामाजिक,भौतिक और औद्योगिक अवसंरचना और सूचना प्रौद्योगिकी संयोजन से विशेषकर खनन,पर्यटन और दवा निर्माण जैसे औद्योगिक क्षेत्रों में सशक्त आर्थिक परिणाम निकले हैं।
English: Gobal Tech Videos
Hindi: गोयल टेक वीडियोज़
English: Gobind Narain reportedly boarded the S-6 coach of the train from Barmer for Bikaner.
Hindi: गोबिन्द नारायण रेलगाड़ी में बाड़मेड़ से बीकानेर के लिए एस-6 डिब्बे में सवार हुए थे।
English: Gobind Singh Deo is Malaysias first Sikh minister
Hindi: गोबिंद सिंह देव मलेशिया के पहले सिख मंत्री बने
English: Gobind Singh Deo, an Indian-origin Sikh politician in Malaysia, has become a cabinet minister, the first member of the minority community in the countrys history to be appointed as a minister.
Hindi: मलेशिया के इतिहास में पहली बार किसी भारतीय सिख को मंत्रिमंडल में शामिल किया गया है। । भारतीय मूल के राजनेता गोबिंद सिंह देव को यहां कैबिनेट मंत्री बनाया गया है। देश के मंत्री के रूप में नियुक्त किए जाने वाले वह अल्पसंख्यक समुदाय के पहले व्यक्ति हैं...
English: Gobind Singh Longowal has been reappointed president of the Shiromani Gurdwara Parbandhak Committee SGPCfor the third time in a row.
Hindi: गोबिंद सिंह लौंगोवाल को बुधवार को शिरोमणि गुरुद्वारा प्रबंधक समिति एसजीपीसी की सालाना आम सभा की बैठक के दौरान फिर से इसका अध्यक्ष चुना गया।
English: Gobind Singh Longowal re-appointed SGPC chief
Hindi: गोबिंद सिंह लौंगोवाल फिर बने एसजीपीसी प्रमुख
English: Gobind Singh Longowal re-elected SGPC chief
Hindi: गोबिंद सिंह लौंगोवाल फिर बने एसजीपीसी प्रमुख
English: Gobind Singh Longowal re-elected SGPC president
Hindi: गोबिंद सिंह लोंगोवाल दूसरी बार एसजीपीसी के अध्यक्ष नियुक्त
English: Gobind Singh Longowal, president of Shiromani Gurdwara Prabandhak Committee, said that Jagdish Tytler should be prosecuted in anti-Sikh riots case.
Hindi: शिरोमणि गुरुद्वारा प्रबंधक कमेटी के अध्यक्ष गोबिंद सिंह लौंगोवाल ने कहा कि 1984 के दंगों में आरोपी जगदीश टाइटलर को फांसी की सजा होनी चाहिए।
English: Gobind Singh, 28th Light Cavalry On the night of 30 November and 1 December 1917, east of Pozires, France, Lance-Dafadar Gobind Singh three times volunteered to carry messages between the regiment and brigade headquarters, a distance of 1.5 miles 2.4 km over open ground which was under heavy fire from the enemy.
Hindi: गोबिंद सिंह 28वीं लाइट कैवलरी 30 नवम्बर और 1 दिसम्बर 1917 की रात को फ्रांस के पोजिएयेस के पूरब में लांस दफादार गोबिंद सिंह ने रेजिमेंट और ब्रिगेड के मुख्यालय के बीच तीन बार स्वयंसेवक के रूप में संदेशों का आदान-प्रदान किया, यह स्थान 1.5 मील 2.4 किलोमीटर से अधिक की दूरी पर खुले मैदान में स्थित था जहां दुश्मन की भीषण गोलाबारी हो रही थी।
English: Gobind tweeted to Railway Minister Suresh Prabhu at 10.38 am.
Hindi: गोबिंद ने सुबह 1038 बजे रेल मंत्री को ट्वीट कर दिया।
English: Gobind was only nine years of age at this time.
Hindi: उस समय गोविन्द की आयु केवल नौ वर्ष की थी।
English: Gobindalal and Bhramar are happily married and deeply in love with each other.
Hindi: गोविंदलाल तथा भ्रमर सुखद रूप से विवाहित हैं और एक दूसरे से गहरा प्रेम करते हैं।
English: Gobindgarh Fort is a historic military fort located in the center of the city of Amritsar in the Indian state of Punjab.
Hindi: गोबिंदगढ़ किला एक ऐतिहासिक सैन्य किला हैं भारतीय राज्य पंजाब के अमृतसर शहर के बीच में स्थित है।
English: Gobindgarh school athletic meet
Hindi: गोबिन्दगढ़ कालेज में खेल समारोह
English: Gobindpur is a village in Kapurthala district of Punjab State, India.
Hindi: जीबल, गंगोलीहाट तहसील में भारत के उत्तराखण्ड राज्य के अन्तर्गत कुमाऊँ मण्डल के पिथोरागढ जिले का एक गाँव है।
English: Gobineau argued that once there existed a pure race of white, tall, blond - haired, blue - eyed people whom he called Aryans.
Hindi: गोबीनो ने तर्क किया कि एक समय श्वेत, लम्बे, सुनहले - बालवाले और नीली - आँखोंवाले लोगों की एक शुद्ध प्रजाति थी जिन्हें उसने आर्य कहा ।
English: Gobineaus basic ideas the three - race division, the blood lineage, the Aryan race had no scientific foundation whatsoever, and they are completely discredited by todays scientific community.
Hindi: तीन - प्रजाति विभाजन, ख़ून वंशावली, आर्य प्रजाति  गोबीनो के इन मूल विचारों का कोई भी वैज्ञानिक आधार नहीं था, और वे आज के वैज्ञानिक समुदाय द्वारा पूरी तरह अस्वीकार किए जाते हैं ।
English: Gobstones is one of the many magical games played by young wizards in the books, along with Wizard's Chess and Exploding Snap.
Hindi: गॉबस्टोंस इस किताब में युवा जादूगरों द्वारा खेले जाने वाले कई खेलों में से एक है.
English: Gochujang, a traditional Korean sauce made of red pepper is also commonly used, often as pepper chilli paste, earning the cuisine a reputation for spiciness.
Hindi: गोचुजांग लाल कागज का बना पारंपरिक कोरियाई सॉस भी आमतौर पर इस्तेमाल किया जाता है, अक्सर मिर्च पाउडर के रूप में, जिससे यहां की पाकशैली को मसालेदार होने का तमगा प्राप्त हुआ।
English: Goculdas had said, Our association with Sachin has been for 15 years and we will continue with it.
Hindi: गोकलदास ने उस मौके पर कहा था, 'सचिन के साथ हमारा संबंध पिछले 15 वर्षों से है और हम इसे आगे भी बरकरार रखेंगे।
English: God 's earth belongs to all and. his corn is meant for every one.
Hindi: भगवान की धरती सभी की है, उसका अनाज हरेक के लिए है।
English: God 's grace alone is sustaining me.
Hindi: केवल ईश्वर की कृपा मुझे जीवित रखे हुए है।
English: God 's grace descends upon a person who prays with love and loves Him whole heartedly.
Hindi: ईश्वर की कृपा उस पर अवतरित होती है जो प्यार से, मन के पूर्ण अनुराग से उसकी प्रार्थना करता है.
English: God 's laws are inscrutable and are the subject of endless search.
Hindi: ईश्वर के नियम दुर्बोध हैं और अनन्त खोज के विषय हैं।
English: God 's miracle Mauajja
Hindi: ईश्वरीय चमत्कार मौअजज़ा
English: God - - there is no god but He. To Him belong the Names Most Beautiful.
Hindi: अल्लाह, कि उसके सिवा कोई पूज्य-प्रभू नहीं। उसके नाम बहुत ही अच्छे हैं।
English: God - Given Responsibilities
Hindi: परमेश्वर से मिली ज़िम्मेदारियाँ
English: God - fearing Jews of the first century C.E. were well aware of this time feature of Daniels prophecy.
Hindi: परमेश्वर का भय माननेवाले सामान्य युग पहली शताब्दी के यहूदी दानिय्येल की भविष्यवाणी के इस समय - संबंधी पहलू से अच्छी तरह अवगत थे । उदाहरण के लिए, सा.
English: God - fearing fathers and mothers want their children to be like Samuel, for Jehovah was with him while he was growing up. 1 Sam.
Hindi: परमेश्वर का डर माननेवाले माता - पिता चाहते हैं कि उनके बच्चे शमूएल की तरह हों जिसके बारे में लिखा है कि जब वह बड़ा हो रहा था तो यहोवा उसके संग था ।  1 शमू.
English: God - given joy brings us deep satisfaction when we do the divine will even in times of hardship, sorrow, or persecution.
Hindi: यहोवा का यह आनंद हमें उस वक्त भी गहरा संतोष देता है, जब हम मुश्किलों, दुःखों या ज़ुल्मों के दौरान परमेश्वर की मरज़ी पूरी करते हैं ।
English: God - given strength associated with endurance bolsters our faith and helps us to rejoice in tribulation, resist temptation, and avoid compromise when persecuted. Philippians 4 13.
Hindi: धीरज के साथ परमेश्वर - प्रदत्त शक्ति हमारे विश्वास को सहारा देती है और विपत्ति में आनन्द मनाने, प्रलोभन का प्रतिरोध करने, तथा सताए जाने पर समझौता करने से बचे रहने के लिए हमारी मदद करती है ।  फिलिप्पियों ४ १३.
English: God - given strength would be needed to face the last days and uphold Scriptural truth.
Hindi: अन्तिम दिनों का सामना करने और पवित्र शास्त्र के सत्य से जुड़े रहने के लिए परमेश्वर - प्रदत्त सामर्थ की आवश्यकक्ता होगी ।
English: God -- there is no god but He. To Him belong the Names Most Beautiful.
Hindi: अल्लाह, कि उसके सिवा कोई पूज्य-प्रभू नहीं। उसके नाम बहुत ही अच्छे हैं।
English: God Abandons His Earthly House Forever
Hindi: परमेश्वर अपने पार्थिव घर को हमेशा के लिए छोड़ देता है
English: God Bless .
Hindi: गॉड ब्लेस देम।
English: God Bless America!
Hindi: गॉड ब्लेस अमरीका!
English: God Bless U and all ur family members
Hindi: ईश्वर आपको और परिवार वालों,
English: God Bless You
Hindi: भगवान भोले की कृपा बसरे आप पर
English: God Bless You!
Hindi: ईश्वर आपको ताक़त दे!
English: God Bless and thank you all!
Hindi: तुम सब पर ईश्वर का सलाम और उसकी दया हो।
English: God Bless to all.
Hindi: भगवान सभी का भला करते हैं।
English: God Bless u all.
Hindi: भगवान आप सभी का भला करें।
English: God Bless us all.
Hindi: ईश्वर हम सब पर कृपा करे।
English: God Bless you  your family.
Hindi: भगवान आप और आपके परिवार पर खुशियों की बरसात करता रहे।
English: God Bless!
Hindi: गॉड ब्लेस हर!
English: God Bless.
Hindi: गॉड ब्लेस।
English: God Blesses Purity of Conduct and Teachings
Hindi: परमेश्वर चालचलन और शिक्षाओं की शुद्धता पर आशीष देता है
English: God Cares for the Elderly
Hindi: परमेश्वर, बुज़ुर्गों की परवाह करता है
English: God Comes to Mans Rescue
Hindi: परमेश्वर मनुष्य की छुड़ाई को आते हैं
English: God Does According to His Own Will
Hindi: परमेश्वर अपनी इच्छा के मुताबिक काम करता है
English: God Does Not Dwell in Handmade Temples
Hindi:  परमेश्वर हाथ के बनाए मन्दिरों में नहीं रहता
English: God Examines Israel
Hindi: परमेश्वर इस्राएल को जाँचता है
English: God Fulfills the Words of His Messengers
Hindi: परमेश्वर अपने संदेशवाहकों के शब्दों को पूरा करता है
English: God Gives Strength
Hindi: परमेश्वर शक्ति देता है
English: God Is Dad
Hindi: गॉड इज डी-एड
English: God Is Love
Hindi:  परमेश्वर प्रेम है
English: God Is My Refuge and Strength
Hindi: परमेश्वर मेरा शरणस्थान और बल है
English: God Is Not Partial
Hindi: परमेश्वर पक्षपाती नहीं है
English: God May Exalt You in Due Time
Hindi: परमेश्वर तुम्हें उचित समय पर बढ़ाए
English: God Purposes That Man Enjoy Life in Paradise
Hindi: परमेश्वर संकल्प करता है कि मनुष्य परादीस में जीवन का आनन्द उठाए
English: God Really Cares How We Know
Hindi: परमेश्वर को सचमुच हमारी परवाह है यह हम कैसे जानते हैं
English: God Recommends His Love to Us
Hindi: परमेश्वर ने अपने प्यार की अच्छाई हम पर ज़ाहिर की है
English: God Rested From His Work
Hindi: परमेश्वर अपने कामों से विश्राम करता है
English: God Shiva is known by many epithets in the Hindu religion
Hindi: हिन्दू धर्म में भगवान शिव को अनेक नामों से पुकारा जाता है
English: God Shiva responded to his call and made His presence felt.
Hindi: परमेश्वर ने उसकी पुकार का प्रत्युत्तर दिया और बसव को अपनी उपस्थिति का बोध कराया.
English: God Shiva, as sung in the Jagamohana Ramayana, has of course his own abode upon the mount Kailasa, but the mount is not situated in the heights of the Himalayas as told in the Sanskrit Ramayana, it is none else than the hill of Kapilasa of Orissa, in the district of Dhenkanal, that has a Shiva temple on its top since when no one knows and is frequented by pilgrims as a very holy place.
Hindi: जगमोहन रामायण में भगवान शिव के आवास का नाम कैलास पर्वत ही है परन्तु यह पर्वत, संस्कृत रामायण के वर्णन के अनुसार, हिमालय पर नहीं है, अपितु यह उड़ीसा के ढेंकानल जिले की कविलास पहाड़ी है जिसके शिखर पर न जाने कब से एक शिव मंदिर बना हे जहाँ पर तीर्थयात्री, उसे अत्यन्त पवित्र स्थान मानकर, बड़ी संख्या में आते हैं।
English: God Shows His People Loyal Love
Hindi: परमेश्वर अपने लोगों को सच्चा प्यार दिखाता है
English: God The Source of Good Things
Hindi: परमेश्वर  अच्छी वस्तुओं का स्रोत
English: God Took Enoch How?
Hindi: परमेश्वर ने हनोक को उठा लिया  कैसे?
English: God Vishnu is also worshipped on this day.
Hindi: इस दिन शिव जी का पूजन भी होता है।
English: God Will Finish Your Training
Hindi:  परमेश्वर तुम्हारा प्रशिक्षण पूरा करेगा
English: God Will Not Forget
Hindi: परमेश्वर नहीं भूलेगा
English: God accepts only worship based on his Word of truth.
Hindi: परमेश्वर सिर्फ उस उपासना को स्वीकार करता है जो उसके सच्चे वचन पर आधारित होती है ।
English: God again mentioned blood when giving Israel its Law code.
Hindi: इस्राएल को अपनी विधि संहिता देते समय परमेश्वर ने एक बार फिर लहू का ज़िक्र किया ।
English: God allowed Adam and Eve to have offspring
Hindi: परमेश्वर ने आदम और हव्वा को संतान पैदा करने दिया
English: God allowed Job to undergo some very trying experiences so as to show that Satan was wrong. Job 1 6 - 12. 2 1 - 8.
Hindi: परमेश्वर ने अय्यूब को कुछ अति कष्टकर अनुभवों से गुज़रने दिया ताकि यह दिखा सके कि शैतान ग़लत है ।  अय्यूब १ ६ - १२. २ १ - ८.
English: God allowed the political powers to oppress them, and the clergy of Christendom rejoiced over this calamity.
Hindi: परमेश्वर ने राजनैतिक शक्तियों को उन पर अत्याचार करने की अनुमति दी, और मसीहीजगत के पादरी इस विपत्ति पर आनन्दित हुए ।
English: God alone can perform this function.
Hindi: ये काम सिर्फ भगवान कर सकते हैं।
English: God alone has the right to set standards and rules for salvation.
Hindi: केवल परमेश्वर ही को उद्धार के लिए स्तर और नियम बनाने का हक़ है ।
English: God alone is the Creator and Protector.
Hindi: अकेला भगवान ही निर्माता और संरक्षक है।
English: God alone knows the truth.
Hindi: वैसे असली हक़ीक़त अल्लाह ही जानता है।
English: God alone provides happiness
Hindi: ईश्वर ही हमें खुशियां देता है
English: God alone was the refuge of man.
Hindi: भगवान ही मनुष्य का एकमात्र आसरा है।
English: God also allows mankind to exploit the earths mineral wealth, and he has not concealed from them a measure of understanding of the starry heavens and the physical makeup of things.
Hindi: परमेश्वर, मनुष्यजाति को पृथ्वी के खनिज धन का शोषण करने की अनुमति भी देता है और उन्होंने तारागण युक्त आकाश तथा अन्य वस्तुओं की भौतिक बनावट की कुछ मात्रा में समझ को छिपा कर नहीं रखा ।
English: God also appointed Jesus as Judge of the living and the dead.
Hindi: परमेश्वर ने यीशु को जीवितों और मरे हुओं का न्यायी भी ठहराया है ।
English: God also asked Job Can you draw out Leviathan with a fishhook, or with a rope can you hold down its tongue?
Hindi: परमेश्वर ने अय्यूब से यह भी पूछा क्या तू लिब्यातान अथवा मगर को बंसी के द्वारा खींच सकता है, वा डोरी से उसकी जीभ दबा सकता है?
English: God also foretold that Jesus Christ, who has been entrusted with all authority in heaven and on earth, will destroy Satan and his entire wicked system of things. Matthew 28 18. 1 John 3 8. Revelation 6 2. 20 10.
Hindi: परमेश्वर ने यह भी भविष्यवाणी की है कि यीशु मसीह जिसे स्वर्ग और धरती का पूरा अधिकार सौंपा गया है, वह शैतान और उसकी दुष्ट व्यवस्था को पूरी तरह मिटा देगा ।  मत्ती 28 18. 1 यूहन्ना 3 8. प्रकाशितवाक्य 6 2. 20 10.
English: God also has a name Jehovah.
Hindi: परमेश्वर का एक नाम भी है  यहोवा ।
English: God also helped the writer of Psalm 73, who almost gave up serving Him.
Hindi: परमेश्वर ने भजन 73 के रचयिता की भी मदद की, जिसने उसकी सेवा करनी लगभग छोड़ दी थी ।
English: God also helps his people to understand his Word by means of his holy spirit. 1 Corinthians 2 10 - 16.
Hindi: अपनी पवित्र आत्मा के ज़रिए भी परमेश्वर अपने लोगों को अपना वचन समझाता है ।  १ कुरिन्थियों २ १० - १६.
English: God also helps those who want to help themselves.
Hindi: ईश्वर भी उन्हीं की मदद करते हैं, जो खुद अपनी मदद को तत्पर रहता है।
English: God also helps us to resist the Devil
Hindi: परमेश्वर हमें शैतान का विरोध करने में भी मदद देता है
English: God also is one.
Hindi: ईश्वर भी एक ही है।
English: God also provides his holy spirit, the support of a local congregation, and loving older men and women who can help us to remain strong in his service. Genesis 1 1, 26 - 28. 2 Timothy 3 15 - 17. Hebrews 10 24, 25. James 5 14, 15.
Hindi: परमेश्वर अपनी पवित्र आत्मा भी देते हैं, तथा स्थानीय मण्डली की सहायता, और प्रेमपूर्ण बुज़ुर्ग आदमी और औरतों का प्रबन्ध करते हैं, जो हमें उनकी सेवा में शक्तिशाली रहने की मदद कर सकते हैं ।  उत्पत्ति १ १, २६ - २८. २ तीमुथियुस ३ १५ - १७. इब्रानियों १० २४, २५. याकूब ५ १४, १५.
English: God also purposed that humans live happily and peacefully with one another and with the rest of creation.
Hindi: परमेश्वर के मकसद में यह बात भी शामिल है कि इंसान आपस में और बाकी सृष्टि के साथ खुशी और शांति से रहें ।
English: God also stated I am Jehovah, and there is no one else. With the exception of me there is no God.
Hindi: साथ ही उसने यह भी कहा, मैं यहोवा हूं और दूसरा कोई नहीं, मुझे छोड़ कोई परमेश्वर नहीं ।
English: God also used Daniel to outline world events down to our time and beyond. Daniel 2 24 - 30.
Hindi: परमेश्वर ने दानिय्येल पर हमारे दिनों और भविष्य में होनेवाली घटनाओं के बारे में भी प्रकट किया ।  दानिय्येल 2 24 - 30.
English: God also wants this.
Hindi: यह भी ईश्वर की ही इच्छा है।
English: God alternates the night and the day - - truly, in this there is a lesson for men of insight.
Hindi: अल्लाह ही रात और दिन का उलट-फेर करता है। निश्चय ही आँखें रखनेवालों के लिए इसमें एक शिक्षा है
English: God alternates the night and the day -- truly, in this there is a lesson for men of insight.
Hindi: अल्लाह ही रात और दिन का उलट-फेर करता है। निश्चय ही आँखें रखनेवालों के लिए इसमें एक शिक्षा है
English: God alternates the night and the day. In that is a lesson for those who have insight.
Hindi: अल्लाह ही रात और दिन का उलट-फेर करता है। निश्चय ही आँखें रखनेवालों के लिए इसमें एक शिक्षा है
English: God always compensates.
Hindi: भगवान हमेशा क्षतिपूर्ति करते हैं।
English: God always values inner purity and not outward appearance.
Hindi: ईश्वर सदा आन्तरिक स्वच्छता पसंद करते हैं बाहरी दिखवा नहीं।
English: God and Caesar
Hindi: परमेश्वर और कैसर