Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Hathras police station and the state police have not provided any information so far on him, the statement said.
Hindi:  उसने कहा कि हाथरस पुलिस थाने और राज्य पुलिस ने भी अभी तक कप्पन को हिरासत में लेने से जुड़ी कोई जानकारी मुहैया नहीं कराई है।
English: The Hatter reveals that they have tea all day because time has punished him by eternally standing still at 6 pm tea time.
Hindi: मैड हैटर बताता है कि वे पूरे दिन चाय पीते हैं, क्योंकि समय ने हमेशा के लिए शाम 6 बजे चाय का समय पर स्थिर होकर उसे सज़ा दी है।
English: The Haunting Hour Don 't Think About It
Hindi: द हाँटींग हॉरः इस बारे में ना सोचें
English: The Haunting Hour Don't Think About It
Hindi: द हाँटींग हॉरः इस बारे में ना सोचें
English: The Haval Vision 2025 is another concept SUV showcased by Great Wall Motors at the Auto Expo 2020
Hindi: हवल विजन 2025 कांसेप्ट कार ऑटो एक्सपो 2020 में हुई पेश, देखें क्या है फीचर्स
English: The Havamal and other sources relate the sacrifice of Odin for the oracular Runes whereby he lost an eye external sight and won wisdom internal sight. insight.
Hindi: हवामल एवं अन्य स्रोतों में ओडिन द्वारा देववाणी के रहस्यमय संकेतों के लिए किये गए बलिदान का जिक्र आता है जहां उसने अपनी एक आंख बाहरी दृष्टि खोकर बुद्धिमत्ता आंतरिक दृष्टिअन्तर्दृष्टि प्राप्त की थी।
English: The Hawah Beach is also popularly called the Eves Beach
Hindi: हवाह बीच भी लोकप्रिय है इसे ईव के समुद्र तट के नाम से भी जाना जाता है।
English: The Hawaii Supreme Court had in December 2015 cancelled the permit issued to TMT for constructing the observatory following claims that the plot in Mauna Kea was sacred.
Hindi: दिसंबर 2015 में हवाई सुप्रीम कोर्ट ने माउना किया में वैधशाला बनाने के लिए टीएमटी को दी गई अनुमति को वापस लेने का फैसला सुनाया।
English: The Hawaii-based Pacific Tsunami Warning Center said there was no tsunami threat because the earthquake is located too deep inside the Earth.
Hindi: हवाई के प्रशांत सुनामी चेतावनी केंद्र ने कहा कि वहां ष्सुनामी का कोई खतरा नहीं है क्योंकि भूकंप का केंद्र पृथ्वी में काफी गहराई पर था।
English: The Hawaii-based Pacific Tsunami Warning Center said there was no tsunami threat from the strong quake.
Hindi: हवाई स्थित पैसेफिक सुनामी वार्निंग सेंटर ने कहा कि इस भूकंप से सुनामी का कोई खतरा नहीं है.
English: The Hawaiian cowboy, the paniolo, is also a direct descendant of the vaquero of California and Mexico.
Hindi: हवाईयन काउबॉय, पैनिओलो भी कैलिफोर्निया और मैक्सिको के वाकुएरो के एक प्रत्यक्ष वंशज हैं।
English: The Hawaiian style of ranching originally included capturing wild cattle by driving them into pits dug in the forest floor.
Hindi: मूल रूप से जंगलों में गड्ढ़े खोदकर उसमें जंगली पशुओं को फंसाकर उन्हें पालतू बनाना पशुपालन की हवाईयन शैली में शामिल रहा।
English: The Hawara checkpoint has seen this kind of trouble before.
Hindi: हवारा जांच चौकी पर पहले भी इस तरह की मुसीबत देखने को मिली है।
English: The Hawks Nest Tunnel disaster took place between 1927 and 1932 in a West Virginia tunnel project led by Union Carbide.
Hindi: हॉक्स नेस्ट सुरंग आपदा सन 1927 और 1932 के बीच पश्चिम वर्जीनिया सुरंग परियोजना में घटी थी, जिसे यूनियन कार्बाइड के नेतृत्व में बनाया जा रहा था।
English: The Hawks team will be coached by Jon Lewis.
Hindi: जॉन लुइस इस टीम के कोच होंगे।
English: The Haydar Aliyev Cultural Center includes the history of rise of the Caspian Sea in the Azerbaijani mythology.
Hindi: हेदर अलियव सांस्कृतिक केंद्र में अज़रबैजानी पौराणिक कथाओं में कैस्पियन सागर के उदय का इतिहास शामिल है।
English: The Hazara Hills form a thrust - fold belt between the western Himalayan syntaxis and the Sulaiman Range of Baluchistan.
Hindi: हजारा पहाड़ियां पश्चिमी हिमालय की अक्षसंधि तथा बलूचिस्तान की सुलेमान पर्वतमाला के बीच क्षेप वलयन पट्टी का निर्माण करती हैं।
English: The Hazara Rama temple was probably begun earlier and Was completed by Krishnadeva Raya.
Hindi: हजारा राम मंदिर शायद पहले आरंभ हुआ और कृष्णदेव राय द्वारा पूरा किया गया.
English: The Hazare team should trust its duo of lawyers to insist on a good draft before it goes to Cabinet.
Hindi: हजारे की टीम को अपने दोनों वकीलों पर भरोसा करना चाहिए और कैबिनेट में जाने से पहले एक अच्छा मसौदा तैयार करने के लिए उन पर जोर देना चाहिए.
English: The Hazaribagh Hills rise to some 1, 000 m on the gneissic Chota Nagpur Plateau, but the more extensive Ranchi Plateau is at about 600 m height with a few monadnocks.
Hindi: हजारीबाग पहाड़ियां नाइसीय छोटा नागपुर पठार से लगभ्रग 1,000 मी. तक ऊंची हैं, लेकिन विस्तृत रांची पठार कुछ मोनैड्नाक्स के साथ लगभग 600 मी. ऊंचा है।
English: The Hazaribagh plateau has on its eastern margin, Parasnath - the highest hill in Jharkhand, rising to a height of 4, 480 feet.
Hindi: हजारीबाग का पठार पूर्वी सिरे पर है, जहां झारखण्ड की सबसे ऊंची पहाड़ी पारसनाथ है जो 4480 फीट ऊंची है।
English: The Hazrat Nizamuddin Metro station on this stretch will connect Hazrat Nizamuddin Railway station as well as the Inter State Bus Terminal ISBT at Sarai Kale Khan.
Hindi: इसके साथ ही यह स्टेशन हजरत निजामुद्दीन रेलवे स्टेन, दिल्ली मेट्रो के सराय काले खां स्टेशन और सराय काले खां अंतरराज्यीय बस टर्मिनल से भी जुड़ेगा।
English: The Hazrat Nizamuddin metro station is located on the Pink Line of the Delhi Metro.
Hindi: हजरत निजामुद्दीन मेट्रो स्टेशन वर्तमान में निर्माण के तहत दिल्ली मेट्रो की पिंक लाइन दिल्ली मेट्रो का स्टेशन है।
English: The Hazur Sahib Gurudwara houses one of the five thrones of authority of Sikhism
Hindi: हजूर साहिब गुरुद्वारा सिख धर्म के पाँच सत्ता के सिंहासन में से एक का घर है।
English: The Hazur Sahib Gurudwara in Maharashtra's Nanded district was then put on alert after some pilgrims who went back from there to Punjab tested positive for coronavirus, a gurudwara official had informed.
Hindi: महाराष्ट्र के नांदेड़ जिले में स्थित हजूर साहिब गुरुद्वारे को अलर्ट पर रखा गया है, क्योंकि वहां से पंजाब लौटे कुछ तीर्थयात्रियों को कोरोना वायरस से संक्रमित पाया गया है।
English: The Head Coach of the Indian cricket team, Ravi Shastri has revealed why Ravindra Jadeja was picked ahead of Ravichandran Ashwin and Kuldeep Yadav in the Test matches against the West Indies.
Hindi: भारतीय क्रिकेट टीम के कप्तान विराट कोहली ने न्यूजीलैंड के खिलाफ वनडे सीरीज के लिए रविचंद्रन अश्विन और रवींद्र जडेजा को आराम देने के पीछे का कारण बताया।
English: The Head Constable allegedly shot himself with his official gun which has been recovered from the spot.
Hindi: हेड कांस्टेबल ने कथित तौर पर अपनी आधिकारिक रिवाल्वर से खुद को गोली मारकर आत्महत्या कर ली. मौके से आधिकारिक रिवाल्वर भी बरामद हो गयी है.
English: The Head Constable died on the spot.
Hindi: हेड कांस्टेबल की मौके पर ही मौत हो गई.
English: The Head Constable, Ashok Kumar, was allegedly under depression.
Hindi: कथित तौर पर हेड कांस्टेबल अशोक कुमार अवसाद में थे।
English: The Head Constable, who was working as a nursing assistant, is part of the 162nd battalion deployed in Kupwara in Jammu  Kashmir and was in Noida on leave.
Hindi: नर्स सहायक पहले जम्मू-कश्मीर के कुपवाड़ा में 162वें बटालियन में तैनात था और वह छुट्टी पर नोएडा आया था।
English: The Head Doctor in the hospital talked in a friendly manner to staff and patients alike.
Hindi: अस्पताल के मुख्य डाक्टर कर्मचारी तथा रुग्णों से समान रूप से मैत्रीपूर्ण तरीके से बात करते है।
English: The Head Examiner values the answer books in English medium and such other language medium  media in which he has proficiency.
Hindi: मुख्य परीक्षक अंग्रेजी माध्यम और ऐसे अन्य भाषा माध्यममाध्यमों में जिसमें उसे प्रवीणता है, उत्तर पुस्तिकाओं का मूल्यांकन करता है.
English: The Head Office of Patents is at Kolkata with branches at Mumbai, Chennai and Delhi.
Hindi: पेटेंट्स का मुख्य कार्यालय कोलकाता में है तथा मुम्बई, चेन्नै एवं दिल्लीं में इसकी शाखाएं है।
English: The Head Office of the Sahitya Akademi is housed in Rabindra Bhavan, 35 Ferozeshah Road, New Delhi.
Hindi: साहित्य अकादेमी का प्रधान कार्यालय रवीन्द्र भवन, 35 फीरोजशाह मार्ग, नई दिल्ली 110001 में स्थित है।
English: The Head Priest of Hanumangarh, the largest temple in Ayodhya, Mahant Gyandas has organized iftaars for Muslims inside his temple and repaired Mosque situated on the land owned by his temple with their funds.
Hindi: अयोध्या के सबसे बड़े मंदिर हनुमानगढ़ी के मुख्य पुजारी मंहत ज्ञानदास ने मंदिर के अंदर रोज़ा अफ्तार का कार्यक्रम आयोजित किया था और उन्होंने मंदिर की भूमि पर स्थित एक मस्जिद की मंदिर के धन से मरम्मत करवाई थी।
English: The Head Unit is built to withstand extreme climatic conditions of India.
Hindi: हैड यूनिट भारत की चरम जलवायु परिस्थितियों का सामना करने के लिए बनाया गया है।
English: The Head of Chinese Aircraft Industry told a Chinese daily that under the contract signed between the two countries, Pakistan will receive a total of 110 JF-17 Thunder fighter aircraft from China.
Hindi: चाइनीज एयरक्राफ्ट इंडस्ट्री के प्रमुख के अनुसार कि दोनों देशों के बीच किए गए करार के तहत पाकिस्तान चीन से कुल 110 जेएफ-17 थंडर लड़ाकू विमान हासिल करेगा।
English: The Head of Department of oral and maxillofacial pathology at the Saveetha Dental College and Hospital Dr. Pratibha Ramani stated that the boy was brought to the hospital with a complaint of a swelling in the jaw.
Hindi: सविता डेंटल कॉलेज एंड हॉस्पिटल के ओरल एवं मैक्सीलोफेसियल पैथोलॉजी की प्रमुख डॉक्टर प्रतिभा रमानी ने बताया कि बच्चे को जब अस्पताल लाया गया उस समय उसका जबड़ा सूजा हुआ था।
English: The Head of Department will have to forward your application to the concerned Public Information Officer.
Hindi: विभाग प्रमुख को, आपका आवेदन लोक सूचना अधिकारी को अग्रेषित करना होगा।
English: The Head of Police department should issue necessary instructions in this regard which will serve as a safeguard against arbitrary arrests in S, 498-A cases.
Hindi: पुलिस विभाग के प्रमुख को इस बाबत आवश्यक अनुदेश जारी करने चाहिए जो धारा 498-क के मामलों में मनमानी गिरफ्तारियों के विरुद्ध सुरक्षोपायों के उद्देश्य को पूरा करेगा ।
English: The Head of STIP 2020 Secretariat Adviser DST Dr.
Hindi: एसटीआईपी 2020 सचिवालय के प्रमुख और डीएसटी के सलाहकार डॉ.
English: The Head of State of Mexico is the person who controls the executive power in the country.
Hindi: मेक्सिको में राज्य प्रमुख वह व्यक्ति होता है जो देश में कार्यकारी शक्ति को नियंत्रित करता है।
English: The Head of the Commonwealth, Queen Elizabeth II, was represented by her son, Charles, Prince of Wales.
Hindi: राष्ट्रमण्डल की प्रमुख क्वीन एलिजाबेथ द्वितीय का प्रतिनिधित्व उनके पुत्र चार्ल्स, वेल्स के राजकुमार द्वारा किया गया।
English: The Head of the Department HoD of the concerned Bench shall take decisions in this behalf in consultation with the President of the Bar Association
Hindi: संबंधित पीठ के विभाग प्रमुख एचओडी बार एसोसिएशन के अध्यक्ष के परामर्श से इस संबंध में निर्णय लेंगे
English: The Head of the Department HoD of the concerned Bench shall take decisions in this behalf in consultation with the President of the Bar Association.
Hindi: संबंधित पीठ के विभाग प्रमुख एचओडी बार एसोसिएशन के अध्यक्ष के परामर्श से इस संबंध में निर्णय लेंगे।
English: The Head of the Department can place all materin before the Court that are relevant for acquainting the court with the nature of the do ument and for persuading it about the validity of the claim.
Hindi: विभाग का प्रमुख ऐसी समस्त सामग्री न्यायालय के समक्ष रख सकता है जो न्यायालय को दस्तावेज की प्रकृति से अवगत कराने और दावे की वैधता के बारे मेंउसे आश्वस्त कराने के लिए सुसंगत हो।
English: The Head of the Department of Forensic Medicine  Toxicology, AIIMS, Dr Sudhir Gupta also stated that findings which are conclusive will only be shared with CBI.
Hindi: एम्स में फॉरेंसिक मेडिसिन एंड टॉक्सिकोलॉजी विभाग के प्रमुख डॉ. सुधीर गुप्ता ने भी कहा कि जो निर्णायक निष्कर्ष हैं, उन्हें केवल सीबीआई के साथ साझा किया जाएगा।
English: The Head of the Dumas lower chambers committee on regulations and control, Olga Savastyanova, said that she was examining a proposal to ban American journalists from Duma.
Hindi: नियामक व नियंत्रण पर डूमा के चैंबर्स कमेटी के हेड ओल्गा सावास्टिनोवा ने कहा कि वह डूमा से अमेरिकी पत्रकारों पर रोक लगाए जाने वाले प्रस्ताव का परीक्षण कर रही थी।
English: The Head of the Mumbai Firefighting Faction Department is Chief Fire Officer, under whom are four Deputy Fire Officers and six regional officers.
Hindi: मुंबई अग्निशमन दल विभाग का अध्यक्ष एक मुख्य फायर अधिकारी होता है जिसके अधीन चार उप मुख्य फायर अधिकारी व छः मंडलीय अधिकारी होते हैं।
English: The Head of the PGIs Neurology Department, Prof S.K.
Hindi: पीजीआई के नेफ्रोलोजी विभाग के प्रमुख प्रो.
English: The Head of the Pejawar Mutt, Karnataka, HH Sri Vishvesha Tirtha Swamiji, called on the Prime Minister, Shri Narendra Modi, today, and blessed him to serve the people with courage and compassion.
Hindi: पेजावर मठ, कर्नाटक के प्रमुख एचएच श्री विश्वेश तीर्थ स्वामीजी ने आज प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी से मुलाकात की और उन्हें साहस और करुणा के साथ जनता की सेवा करने का आशीर्वाद दिया।
English: The Head of the Sivagiri Mutt, Swami Prakashananda, called on the Prime Minister, Shri Narendra Modi today.
Hindi: शिवगिरि मठ के प्रमुख स्वामी प्रकाशानंद ने आज प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी से मुलाकात की।
English: The Head of the Yemen Delegation, Ms. Afrah Saleh Mohammed Badwilan conveyed Republic Day greetings to India on behalf of the Government of Yemen.
Hindi: यमन प्रतिनिधिमंडल की मुखिया सुश्री अफराह सालेह मोहम्मद बदविलान ने यमन सरकार की ओर से भारत को गणतंत्र दिवस की शुभकामनाएं दीं।
English: The Head of the team, Joint Secretary Richa Sharma said that the main objective of the visit is to assess the areas where Chhattisgarh needs special assistance to fight the pandemic.
Hindi: दल की प्रमुख रिचा शर्मा ने बताया कि इस दौरे का मुख्य उद्देश्य उन क्षेत्रों का आकलन करना है, जहां महामारी से निपटने में छत्तीसगढ़ को विशेष सहायता की ज़रूरत है।
English: The Head office looks after the publication and programme's in Dogri, English, Hindi, Kashmiri, Maithili, Nepali, Punjabi, Rajasthani, Sanskrit, Santhali and Urdu and functions as a regional office as far as these languages are concerned.
Hindi: यह कार्यालय डोगरी, अंग्रेजी, हिन्दी, कश्मीरी, मैथिली, नेपाली, पंजाबी, राजस्थानी, संस्कृत, संताली और उर्दू के प्रकाशनों तथा कार्यक्रमों की देखरेख करता है और इन भाषाओं के संदर्भ में क्षेत्रीय कार्यालय के रूप में कार्य करता है।
English: The Head office of NHB is at New Delhi.
Hindi: रा. उ. प. , का मुख्यालय नई दिल्ली में है।
English: The Headline inflation has been below 4 per cent for twelve straight months, from November, 2016 to October, 2017 and CPI food inflation averaged around one per cent during April-December in the current financial year, says the Survey.
Hindi: नवबंर 2016 से अक्टूबर 2017 यानी पूरे 12 महीने के दौरान मुख्य मुद्रास्फीति दर 4 फीसदी से नीचे दर्ज की गई। जबकि चालू वित्त वर्ष अप्रैल-दिसंबर के दौरान उपभोक्ता मूल्य सूचकांक औसतन करीब एक फीसदी रहा।
English: The Headmaster of Junior High School
Hindi: जूनियर हाई स्कूल के हेडमास्टर
English: The Headmaster of our school was Balasaheb Thackeray.
Hindi: हमारे स्कूल के हेडमास्टर बालासाहेब ठाकरे थे।
English: The Headmaster of schools has been made accountable to take the students to nearest Aadhaar Enrolment Centre and get them enrolled for Aadhaar.
Hindi: स्कूलों के प्रधानाचार्यों को यह जिम्मेदारी दी गई है कि वे छात्रों को अपने निकट के आधार पंजीकरण केन्द्र ले जायें और आधार के लिए उनका पंजीकरण करायें।
English: The Headmaster of the school was suspended following an FIR lodged against him.
Hindi: उसके खिलाफ मामला दर्ज होने के बाद ही स्कूल प्रिंसिपल ने उसे नौकरी से निलंबित कर दिया।
English: The Headmistress congratulated the students.
Hindi: प्रधानाचार्य ने विद्यार्थियों को हार्दिक शुभकामनाएं दीं।
English: The Headquarter of the Committee is at Mumbai with 29 Regional Offices covering all important textiles production and export centers in the country.
Hindi: समिति का मुख्यालय मुंबई में है और इसके देश के सभी महत्वपूर्ण वस्त्र उत्पादन और निर्यात केन्द्रों पर 29 क्षेत्रीय कार्यालय हैं।
English: The Headquarters at Kavaratti will facilitate closer coordination among ICG, Union Territory officials and other maritime stakeholders on matters concerning maritime interest.
Hindi: कावरत्ती स्थित मुख्यालय आईसीजी, केन्द्र शासित क्षेत्रों के अधिकारियों और अन्य समुद्री सीमा से संबंधित मामलों और अन्य समुद्री पणधारकों के बीच घनिष्ठ समन्वय स्थापित करने में सहायता प्रदान करेगा।
English: The Headquarters at New Delhi,
Hindi: नई दिल्ली में मुख्याचलय
English: The Headquarters is located in Delhi.
Hindi: इसका मुख्यालय दिल्ली में स्थित है।
English: The Headquarters of Mewat district is at Nuh town.
Hindi: मेेवात जिला मुख्यालय नूंह है।
English: The Headquarters of NIOS is located at A - 24  25, Institutional Area, Sector - 62 NOIDA U. P..
Hindi: एनआईओएस का मुख्यालय ए-2425, इन्स्टीट्यूशनल एरिया, सैक्टर-62, नोएडा उ. प्र. में स्थित है।
English: The Headquarters of the Department of Revenue looks after matters relating to all administration work pertaining to the Department, coordination between the two boards CBEC and CBDT, the administration of the Indian Stamp Act 1899 to the extent falling within the jurisdiction of the Union, the Central Sales Tax Act 1956, the Narcotic Drugs and Psychotropic Substances Act 1985 NDPSA, the Smugglers and Foreign Exchange Manipulators Forfeiture of Property Act 1976 SAFEM FOP A, the Foreign Exchange Management Act 1999 FEMA, Prevention of Money- Laundering Act, 2002 and the Conservation of Foreign Exchange and Prevention of Smuggling Activities Act, 1974 COFEPOSA, and matters relating to the attached subordinate offices of the Department such as, Enforcement Directorate, Central Economic Intelligence Bureau, Central Board of Narcotics, etc.
Hindi: राजस्व विभाग का मुख्यालय विभाग का सभी प्रशासनिक कार्य, दोनों बोर्डों के बीच समन्वय, इंडियन स्टाम्प एक्ट 1989 जितना केंद्र के अधिकार क्षेत्र में आता है, सेंट्रल सेल्स टैक्स एक्ट, 1956, नारकोटिक्स ड्रग्स एंड सायकोट्रॉपिक सब्सटैंस एक्ट 1985 एनडीपीएसए, स्मगलर्स एंड फॉरेन एक्सचेंज मैनीपुलेटर्स फोरफीचर प्रॉपर्टी  एक्ट 1976 एसएफईएम एफओपी, फॉरेन एक्सचेंज मैनेजमेंट एक्ट, 1999 फेमा, प्रिवेंशन ऑफ़ मनी लॉन्ड्रिंग एक्ट, 2002 और कंज़र्वेशन फॉरेन एक्सचेंज एंड प्रिवेंशन ऑफ़ स्मगलिंग एक्टिविटीज़ एक्ट, 1974 कोफेपोसा, तथा सम्बद्ध  अधीनस्थ विभागों जैसे प्रवर्तन निदेशालय, केंद्रीय आर्थिक इंटेलिजेंस ब्यूरो, केंद्रीय नारकोटिक्स बोर्ड, आदि का कार्य देखता है।
English: The Headquarters of the Indian Navy is located in New Delhi, and is under the command of the Chief of the naval staff an Admiral.
Hindi: भारतीय नौ सेना का मुख्यातलय नई दिल्ली में स्थित है और यह मुख्यु नौ सेना अधिकारी  एक एडमिनरल के नियंत्रण में होता है।
English: The Heads of Asian Coast Guard Agencies meeting is being held for the first time in the South Asian region.
Hindi: एशियाई तटरक्षक एजेंसियों के प्रमुखों की बैठक पहली बार दक्षिण अफ्रीका क्षेत्र में हो रही है।
English: The Heads of Election Management Bodies and their representatives from Afghanistan, Bangladesh, Bhutan, India, Nepal, Maldives, Pakistan and Sri Lanka attended the meet in New Delhi.
Hindi: इस बैठक में अफगानिस्तान, बांग्लादेश, भूटान, भारत, नेपाल, मालदीव, पाकिस्तान और श्रीलंका के निर्वाचन प्रबंधन निकायों के प्रमुखों और प्रतिनिधियों ने हिस्सा लिया।
English: The Heads of Mission also expressed gratitude for the guidance and inspiration from PM for their work.
Hindi: मिशन के प्रमुखों ने उनके काम के लिए प्रधानमंत्री के मार्गदर्शन और प्रेरणा के लिए उनके प्रति आभार व्यक्त किया।
English: The Heads of Norway, Denmark, Finland, Sweden and Iceland will be in attendance.
Hindi: इसमें डेनमार्क, फिनलैंड, आइसलैंड, नॉर्वे तथा स्वीडन के प्रधानमंत्री शामिल होंगे.
English: The Heads of Revenue also issued a Joint Communiqu at the end of the Meeting that expressed their continued support to all international initiatives towards reaching a globally fair and universally transparent tax system.
Hindi: राजस्व प्रमुखों ने बैठक की समाप्ति पर एक संयुक्त विज्ञप्ति भी जारी की, जिसमें विश्व स्तर पर एक निष्पक्ष एवं पारदर्शी सार्वभौमिक कर प्रणाली सुनिश्चित करने की दिशा में समस्त अंतर्राष्ट्रीय पहलों को अपना निरंतर समर्थन देने की बात कही गई है।
English: The Heads of Revenue of the BRICS countries have been meeting regularly to discuss the potential areas of cooperation in tax matters and to exchange opinions and views based on the existing commitment to openness, solidarity, equality, mutual understanding, inclusiveness and mutually beneficial cooperation, as stated in the Goa Declaration issued on October 16, 2016
Hindi: ब्रिक्स देशों के राजस्व प्रमुख कर मामलों में सहयोग के संभावित क्षेत्रों पर चर्चा और 16 अक्टूबर 2016 को जारी गोवा घोषणा पत्र में उल्लेखित खुलेपन, एकजुटता, समानता, आपसी समझ, समावेशी एवं पारस्परिक रूप से लाभप्रद सहयोग के लिए प्रतिबद्धता पर आधारित विचारों के आदान-प्रदान के लिए नियमित तौर पर बैठक करते हैं
English: The Heads of Revenue of the BRICS countries have been meeting regularly to discuss the potential areas of cooperation in tax matters and to exchange opinions and views based on the existing commitment to openness, solidarity, equality, mutual understanding, inclusiveness and mutually beneficial cooperation, as stated in the Goa Declaration issued on October 16, 2016.
Hindi: ब्रिक्स देशों के राजस्व प्रमुख कर मामलों में सहयोग के संभावित क्षेत्रों पर चर्चा और 16 अक्टूबर 2016 को जारी गोवा घोषणा पत्र में उल्लेखित खुलेपन, एकजुटता, समानता, आपसी समझ, समावेशी एवं पारस्परिक रूप से लाभप्रद सहयोग के लिए प्रतिबद्धता पर आधारित विचारों के आदान-प्रदान के लिए नियमित तौर पर बैठक करते हैं।
English: The Heads of Revenue of the BRICS countries, namely the Federative Republic of Brazil, the Russian Federation, the Republic of India, the Peoples Republic of China and the Republic of South Africa held a meeting on 5th  6th December, 2016 in Mumbai to discuss the potential areas of cooperation and exchange opinions and views based on their existing commitment to openness, solidarity, equality, mutual understanding, inclusiveness and mutually beneficial cooperation.
Hindi: ब्रिक्स के सदस्य देशों अर्थात ब्राजील, रूस, भारत, चीन और दक्षिण अफ्रीका के राजस्व प्रमुखों ने सहयोग के सम्भावित क्षेत्रों पर विचार-विमर्श करने के लिए 5 एवं 6 दिसम्बर, 2016 को मुम्बई में एक बैठक आयोजित की।
English: The Heads of Space agencies from eight countries and eight astronauts are taking part in the symposium.
Hindi: संगोष्ठी में आठ देशों की अंतरिक्ष एजेंसी के प्रमुख और आठ अंतरिक्ष यात्री भाग ले रहे हैं।
English: The Heads of State  Heads of Government of over 50 countries and their representatives are expected to participate in the centenary activities
Hindi: इस शताब्दी समारोह पर आयोजित कार्यक्रमों में 50 से अधिक देशों के राज्य प्रमुखों सरकार प्रमुखों और उनके प्रतिनिधियों के भाग लेने की उम्मीद है
English: The Heads of State, Heads of Government and Leaders from Bangladesh, Bhutan, Myanmar, Nepal, Sri Lanka, and Thailand, that together with India, collectively constitute the BIMSTEC, are in Goa as the special guests to 8th BRICS Summit.
Hindi: बांग्लादेश, भूटान, म्यांमार, नेपाल, श्रीलंका और थाइलैंड के राष्ट्राध्यक्ष सरकार के प्रमुख और नेता बिम्सटेक के गठन के लिए भारत में एकत्रित हुए और वे 8वें ब्रिक्स शिखर सम्मेलन में विशेष अतिथि के तौर पर गोवा में मौजूद हैं ।
English: The Heads of State, Heads of Government of over 50 countries and their representatives are participating in the centenary activities.
Hindi: इस शताब्दी समारोह में 50 से अधिक देशों के प्रमुख, सरकारों के मुखिया और उनके प्रतिनिधि भाग लेंगे।
English: The Heads of StateGovernment participating in 2nd Summit of Forum for India-Pacific Island Countries FIPIC called on the President of India, Shri Pranab Mukherjee at Rashtrapati Bhavan today August 20, 2015.
Hindi: भारत-प्रशांत द्वीप समूह के देशों के मंच के दूसरे शिखर सम्मेलन एफआईपीआईसी में भाग ले रहे राष्ट्राध्यक्षों  शासनाध्यक्षों ने आज राष्ट्रपति भवन में राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी से मुलाकात की।
English: The Heads of StateGovernment participating in 2nd Summit of Forum for India-Pacific Island Countries FIPIC called on the President of India, Shri Pranab Mukherjee at Rashtrapati Bhavantoday August 20, 2015.
Hindi: भारत-प्रशांत द्वीप समूह राष्ट्र सहयोग मंच के द्वितीय शिखर सम्मेलन में भाग ले रहे राष्ट्राध्यक्षोंशासनाध्यक्षों ने आज 20 अगस्त, 2015 राष्ट्रपति भवन में भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी से भेंट की।
English: The Heads of Tax Boards, Law enforcement agencies,Central Paramilitary Forcesand representatives of Financial Institutions assured the Commission of prompt 24X7 expenditure monitoring and surveillance action and implementation of instructions to ensure curbing of abuse of money power in elections.
Hindi: सभी कर बोर्डों, कानून प्रवर्तन एजेंसियों तथा केंद्रीय अर्धसैनिक बलों के अध्यक्षों और वित्तीय संस्थानों के प्रतिनिधियों ने निर्वाचन आयोग को चुनावों में धन के दुरुपयोग को रोकने के लिए चौबीसो घंटे चौकसी रखने और उचित कार्रवाई करने का भरोसा दिलाया।