Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Based on Ruskin Bond's 1980 eponymous novella, the story of a young girl in rural Himachal Pradesh whose blue umbrella becomes the object of fascination for the entire village, driving a shopkeeper Pankaj Kapur to desperation.
Hindi: रस्किन बॉन्ड के 1980 के उपन्यास पर आधारित, ग्रामीण हिमाचल प्रदेश की एक युवा लड़की की कहानी है, जिसकी नीली छतरी पूरे गाँव के लिए आकर्षण का विषय बन जाती है, जो एक दुकानदार पंकज कपूर को हताशा में ले जाती है।
English: Based on Stephen King's 2018 novel of the same name, a police detective Ben Mendelsohn and a private investigator Cynthia Erivo suspect the involvement of a mysterious force in the gruesome murder of an 11-year-old boy in the woods of the US state of Georgia.
Hindi: स्टीफन किंग के 2018 के इसी नाम के उपन्यास पर आधारित, एक पुलिस जासूस बेन मेंडेलसोहन और एक निजी अन्वेषक सिंथिया एरिवो को जंगल में एक 11 वर्षीय लड़के की भीषण हत्या में एक रहस्यमय बल के शामिल होने का संदेह है।
English: Based on Tether's transparency report, the current market cap of USDT is 62 billion.
Hindi: टीथर की ओपननेस रिपोर्ट के अनुसार यूएसडीटी का वर्तमान बाजार पूंजीकरण 62 बिलियन है।
English: Based on The Three Musketeers by Alexandre Dumas
Hindi: पर आधारित अलेक्जेंड्रे डुमासो द्वारा द थ्री मस्किटर्स
English: Based on The Three Musketeers by Alexandre Dumas.
Hindi: पर आधारित अलेक्जेंड्रे डुमासो द्वारा द थ्री मस्किटर्स
English: Based on The Wire, cellphone numbers utilized by Anil Ambani and one different official of the Reliance ADA Group have been added to the leaked checklist in 2018, when the corporate was mired in controversy as a result of Rafale plane deal.
Hindi: के अनुसार तार, अनिल अंबानी और रिलायंस एडीए समूह के एक अन्य अधिकारी द्वारा इस्तेमाल किए गए फोन नंबर 2018 में लीक सूची में जोड़े गए थे, जब कंपनी राफेल विमान सौदे के कारण विवादों में घिर गई थी।
English: Based on The Wire, former head of Central Bureau of Investigation CBI Alok Verma's cellphone numbers additionally figured on the checklist of potential targets within the Pegasus snooping case.
Hindi: के अनुसार तार, केंद्रीय जांच ब्यूरो सीबीआई के पूर्व प्रमुख आलोक वर्मा के फोन नंबर भी पेगासस स्नूपिंग मामले में संभावित लक्ष्यों की सूची में शामिल थे।
English: Based on Thursday's market, the latest fitness company - Life Time Group Holdings - has been in the business for some time, while another iFit Health  Fitness this week has postponed the deal citing poor market conditions.
Hindi: यह गुरुवार के बाजार के आधार पर हो सकता है, जिसने नवीनतम फिटनेस कंपनी को सार्वजनिक रूप से देखा - लाइफ टाइम ग्रुप होल्डिंग्स - शुरुआती कारोबार में कमजोर, जबकि इस सप्ताह एक और उम्मीद थी, आईफिट हेल्थ एंड फिटनेस ने प्रतिकूल बाजार स्थितियों का हवाला देते हुए अपना सौदा स्थगित कर दिया।
English: Based on Tom Perrotta's novel of the equal name, this supernatural drama is set some years after the surprising disappearance of two percent of the global populace, and the way it impacted those left behind.
Hindi: टॉम पेरोट्टा के इसी नाम के उपन्यास पर आधारित, यह अलौकिक नाटक वैश्विक आबादी के दो प्रतिशत के अचानक गायब होने के कुछ साल बाद सेट किया गया है, और इसने पीछे छूटे लोगों को कैसे प्रभावित किया।
English: Based on Tom Perrotta's novel of the same name, this supernatural drama is set a few years after the sudden disappearance of two percent of the global population, and how it impacted the ones left behind.
Hindi: टॉम पेरोट्टा के इसी नाम के उपन्यास पर आधारित, यह अलौकिक नाटक वैश्विक आबादी के दो प्रतिशत के अचानक गायब होने के कुछ साल बाद सेट किया गया है, और इसने पीछे छूटे लोगों को कैसे प्रभावित किया।
English: Based on Trump's track record, at current price, renegotiation is likely to keep more of the merged company for him.
Hindi: ट्रम्प के ट्रैक रिकॉर्ड के आधार पर, मौजूदा कीमत पर, उनके लिए विलय की गई कंपनी के और अधिक रखने की संभावना है।
English: Based on Trump's track record, at the current price, renegotiation is likely to keep more of the merged company to himself.
Hindi: ट्रम्प के ट्रैक रिकॉर्ड के आधार पर, मौजूदा कीमत पर, उनके लिए विलय की गई कंपनी के और अधिक रखने की संभावना है।
English: Based on UK law, he is produced in court after every four weeks to extend the detention period.
Hindi: ब्रिटेन के कानून के आधार पर उसे हर चार सप्ताह के बाद हिरासत की अवधि को बढ़ाने के लिए अदालत में पेश किया जाता है।
English: Based on UK law, he is produced in court after every four weeks to extend the period of detention.
Hindi: ब्रिटेन के कानून के आधार पर उसे हर चार सप्ताह के बाद हिरासत की अवधि को बढ़ाने के लिए अदालत में पेश किया जाता है।
English: Based on War in 1971
Hindi: 1971 में हुए युद्ध पर आधारित
English: Based on Windows, simple operation and easy to learn.
Hindi: विंडोज, सरल ऑपरेशन और सीखने में आसान के आधार पर।
English: Based on World Economic Forum report, 10 of GDP by 2025 will be stored on Blockchain and similar technologies.
Hindi: विश्व आर्थिक मंच की एक हालिया रिपोर्ट में कहा गया है कि 2025 तक सकल घरेलू उत्पाद का लगभग 10 प्रतिशत ब्लॉकचेन और इसी तरह की प्रौद्योगिकियों पर संग्रहीत किया जाएगा।
English: Based on a 100 gram serving
Hindi: 100 ग्राम सर्विंग के लिएः
English: Based on a 2013 research of 320 individuals, the actual quantity of ejaculate released can consist of roughly 0.3 milliliters mL to significantly more than 150 mL.
Hindi: 320 प्रतिभागियों के 2013 के एक अध्ययन के अनुसार, जारी किए गए स्खलन की मात्रा लगभग 0.3 मिलीलीटर एमएल से 150 एमएल से अधिक हो सकती है।
English: Based on a 2013 research of 320 individuals, the quantity of ejaculate released can start around approximately 0.3 milliliters mL to significantly more than 150 mL.
Hindi: 320 प्रतिभागियों के 2013 के एक अध्ययन के अनुसार, जारी किए गए स्खलन की मात्रा लगभग 0.3 मिलीलीटर एमएल से 150 एमएल से अधिक हो सकती है।
English: Based on a 2013 research of 320 individuals, the total amount of ejaculate released can start around around 0.3 milliliters mL to significantly more than 150 mL.
Hindi: 320 प्रतिभागियों के 2013 के एक अध्ययन के अनुसार, जारी किए गए स्खलन की मात्रा लगभग 0.3 मिलीलीटर एमएल से 150 एमएल से अधिक हो सकती है।
English: Based on a 2013 research of 320 individuals, the total amount of ejaculate released can vary from about 0.3 milliliters mL to a lot more than 150 mL.
Hindi: 320 प्रतिभागियों के 2013 के एक अध्ययन के अनुसार, जारी किए गए स्खलन की मात्रा लगभग 0.3 मिलीलीटर एमएल से 150 एमएल से अधिक हो सकती है।
English: Based on a 2013 study of 320 individuals, the total amount of ejaculate released can consist of around 0.3 milliliters mL to a lot more than 150 mL.
Hindi: 320 प्रतिभागियों के 2013 के एक अध्ययन के अनुसार, जारी किए गए स्खलन की मात्रा लगभग 0.3 मिलीलीटर एमएल से 150 एमएल से अधिक हो सकती है।
English: Based on a 2014 study that involved 59 participants, it was found out that deep tissue massage helps reduce pain in people with chronic back pain.
Hindi: 59 प्रतिभागियों को शामिल करने वाले 2014 के एक अध्ययन में पाया गया कि गहरी ऊतक मालिश ने पुरानी कम पीठ वाले लोगों में दर्द को कम करने में मदद की।
English: Based on a 2015 GDP forecast of 3.1 by the International Monetary Fund, the Global Carbon Project projects a 2015 decline of 0.6 in global emissions.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय मुद्रा कोष द्वारा 2015 की एक 3.1 सकल घरेलू उत्पाद के पूर्वानुमान के आधार पर, ग्लोबल कार्बन प्रोजेक्ट वैश्विक उत्सर्जन में 2015 की गिरावट 0.6 परियोजनाओं।
English: Based on a 960 grid system.
Hindi: 960 ग्रिड सिस्टम पर बनाया गया.
English: Based on a Broadway show of the same name, the film depicts the life and times of Margaret Brown 1867-1932, an American socialite and women's suffrage advocate.
Hindi: इसी नाम के ब्रॉडवे शो के आधार पर, फिल्म मार्गरेट ब्राउन 1867-1932, एक अमेरिकी सोशलाइट और महिला मताधिकार अधिवक्ता के जीवन और समय को दर्शाती है।
English: Based on a Film
Hindi: फिल्म पर आधारित
English: Based on a French martial arts comic, it's oozing with style.
Hindi: एक फ्रांसीसी मार्शल आर्ट कॉमिक पर आधारित , यह शैली के साथ बह रहा है।
English: Based on a German fairytale collected by the Brothers Grimm.
Hindi: ग्रिम भाईओं के द्वारा एकत्र की गई एक जर्मन कहानी।
English: Based on a True Story Documentary
Hindi: एक सच्ची कहानी पर आधारित फिल्म
English: Based on a True Story SHORT FILM
Hindi: एक सच्ची कहानी पर आधारित फिल्म
English: Based on a True Story Story
Hindi: एक सच्ची कहानी पर आधारित फिल्म
English: Based on a True Story film
Hindi: एक सच्ची कहानी पर आधारित फिल्म
English: Based on a combination of numbers reported by the central Health Ministry, and updates from the States, the total number of confirmed cases in the country on March 23 stands at 476.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्रालय द्वारा रिपोर्ट की गई संख्याओं और राज्यों के अपडेट के आधार पर, 23 मार्च को देश में पुष्टि किए गए मामलों की कुल संख्या 476 है।
English: Based on a complaint by her husband, the police have charged her with murder under the Indian Penal Code.
Hindi: उसकी शिकायत के आधार पर पुलिस ने उसके पति के खिलाफ भारतीय दंड संहिता के संबंधित प्रावधानों के तहत मामला दर्ज किया है।
English: Based on a complaint lodged by a senior government officer working in Balasore Collectorate, the District Collector had asked the Basta block Social Welfare officer to investigate the matter.
Hindi: बालासोर कलेक्टरेट में काम कर रहे एक वरिष्ठ सरकारी अधिकारी द्वारा दर्ज शिकायत के आधार पर, जिला कलेक्टर ने बस्ता ब्लॉक के सामाजिक कल्याण अधिकारी से इस मामले की तत्काल जांच करने को कहा था।
English: Based on a complaint lodged by an NGO, the Dombivili police on Wednesday registered an offence under relevant sections of the Juvenile Justice Care and Protection of Children Act, 2015, against a couple and a doctor, an official told Press Trust of India.
Hindi: एक अधिकारी ने प्रेस ट्रस्ट ऑफ इंडिया को बताया कि एक गैर सरकारी संगठन द्वारा दर्ज कराई गई शिकायत के आधार पर डोंबिवली पुलिस ने बुधवार को किशोर न्याय बच्चों की देखभाल और संरक्षण अधिनियम, 2015 की संबंधित धाराओं के तहत एक दंपति और एक डॉक्टर के खिलाफ मामला दर्ज किया।
English: Based on a current survey, 37 million Americans whitened their teeth in 2020, and practically the identical quantity could have undergone this therapy in 2021.
Hindi: हाल के एक सर्वे के अनुसार, 2020 में 37 मिलियन अमेरिकियों ने अपने दांत सफेद किए, और लगभग इतनी ही संख्या में 2021 में इस उपचार से गुजरना होगा।
English: Based on a double bass and drum session, on top of that
Hindi: एक डबल बास और ड्रम सत्र के आधार पर, उसके शीर्ष पर
English: Based on a feature film from the time of Comrade Stalin.
Hindi: कॉमरेड स्टालिन के समय से एक फीचर फिल्म पर आधारित
English: Based on a framework for addiction recently published in the journal Behavioral and Brain Sciences, philosopher Chrisoula Andreou has offered up ideas to consider in our understanding of procrastination.
Hindi: हाल ही में जर्नल व्यवहार और मस्तिष्क विज्ञान में प्रकाशित नशे की ढांचा के आधार पर, दार्शनिक क्रिसौला आंद्रेओ ने विलंब की हमारी समझ में विचार करने के लिए विचार प्रस्तुत किए हैं।
English: Based on a huge number of traders, the transactions could be performed in pretty much all regions of the world, US incorporated except in New York.
Hindi: बड़ी संख्या में व्यापारियों के आधार पर, लेन-देन दुनिया के लगभग सभी क्षेत्रों में किया जा सकता है, यूएस शामिल न्यूयॉर्क को छोड़कर.
English: Based on a large number of traders, the transactions could be done in almost all regions of the world, US included except in New York.
Hindi: बड़ी संख्या में व्यापारियों के आधार पर, लेन-देन दुनिया के लगभग सभी क्षेत्रों में किया जा सकता है, यूएस शामिल न्यूयॉर्क को छोड़कर.
English: Based on a law?
Hindi: कानून बना आधार?
English: Based on a lot of traders, the transactions could be finished in nearly all areas of the world, US included besides in New York.
Hindi: बड़ी संख्या में व्यापारियों के आधार पर, लेन-देन दुनिया के लगभग सभी क्षेत्रों में किया जा सकता है, यूएस शामिल न्यूयॉर्क को छोड़कर.
English: Based on a map from 1823.
Hindi: वर्ष के 1823 मानचित्र पर खानते।
English: Based on a meeting with a committee of experts, the state government has announced that all places of worship that were closed for devotees on Fridays, Saturdays and Sundays will now open throughout the week.
Hindi: विशेषज्ञों की एक समिति के साथ बैठक के आधार पर, राज्य सरकार ने घोषणा की है कि शुक्रवार, शनिवार और रविवार को भक्तों के लिए बंद सभी पूजा स्थल पूरे सप्ताह खुले रहेंगे।
English: Based on a model derived from past trajectories of drifting buoys, projections of where this debris might head over the next five to six years have been made.
Hindi: बहती हुई बूंदों के पिछले प्रक्षेप पथ से प्राप्त एक मॉडल के आधार पर, अगले पांच से छह वर्षों में इस मलबे का अनुमान लगाया जा सकता है।
English: Based on a news article that chronicled the 2008-2011 series of rapes in two US states, a dramatisation that follows a teenage victim charged with lying about rape and the two detectives Toni Collette and Merritt Wever who pushed for the truth.
Hindi: दो अमेरिकी राज्यों में बलात्कार की 2008-2011 श्रृंखला को पुरानी बनाने वाली एक समाचार लेख के आधार पर, एक नाटक जो एक किशोरी द्वारा बलात्कार के बारे में झूठ बोलने और दो जासूसों टोनी कोलेट और मेरिट वीवर पर आरोप लगाया गया था, जिन्होंने सच्चाई के लिए धक्का दिया।
English: Based on a news article that chronicled the 2008-2011 series of rapes in two US states, a dramatization that follows a teenage victim charged with lying about rape and the two detectives Toni Collette and Merritt Wever who pushed for the truth.
Hindi: दो अमेरिकी राज्यों में बलात्कार की 2008-2011 श्रृंखला को पुरानी बनाने वाली एक समाचार लेख के आधार पर, एक नाटक जो एक किशोरी द्वारा बलात्कार के बारे में झूठ बोलने और दो जासूसों टोनी कोलेट और मेरिट वीवर पर आरोप लगाया गया था, जिन्होंने सच्चाई के लिए धक्का दिया।
English: Based on a novel with the same name by... More
Hindi: इसी नाम के उपन्यास पर आधारित... अधिक
English: Based on a paper published
Hindi: प्रकाशित एक लेख पर आधारित
English: Based on a personal and professional experience
Hindi: व्यक्तिगत एवं व्यावसायिक अनुभवों के आधार पर
English: Based on a poem.
Hindi: एक कविता के आधार पर।
English: Based on a preliminary report of the new study that the authors presented at an academic conference last year, a few companies appear to have already claimed ground in Australia and North America.
Hindi: पिछले साल एक अकादमिक सम्मेलन में शिक्षकों द्वारा प्रस्तुत एक नए अध्ययन की प्रारंभिक रिपोर्ट के आधार पर, ऐसा प्रतीत होता है कि मुट्ठी भर कंपनियों ने पहले ही ऑस्ट्रेलिया और उत्तरी अमेरिका में भूमि का दावा किया है।
English: Based on a premise of trust and non-intrusive monitoring.
Hindi: विश्वास और गैर-घुसपैठ निगरानी के आधार पर।
English: Based on a previous break-up
Hindi: पिछले कट ऑफ के आधार पर
English: Based on a proposal by the Commission, the Council has as a rule four weeks to adopt the Commission proposal.
Hindi: परिषद के पास एक नियम के रूप में, परिषद के कार्यान्वयन निर्णय के लिए आयोग के प्रस्ताव को अपनाने के लिए चार सप्ताह का समय होगा।
English: Based on a proposal by the Commission, the Council will have as a rule four weeks to adopt the Commission proposal.
Hindi: परिषद के पास एक नियम के रूप में, परिषद के कार्यान्वयन निर्णय के लिए आयोग के प्रस्ताव को अपनाने के लिए चार सप्ताह का समय होगा।
English: Based on a real event?
Hindi: सच्ची घटना पर आधारित ?
English: Based on a real incident . .
Hindi: एक सच्ची घटना पर आधारित. . .
English: Based on a real incident?
Hindi: सच्ची घटना पर आधारित ?
English: Based on a research carried out by Emory University in the usa, partners with an age that is one-year were the essential prone to allow it to be, with only a 3 possibility of divorce proceedings.
Hindi: अमेरिका में एमोरी यूनिवर्सिटी द्वारा किए गए एक अध्ययन के अनुसार, एक साल की उम्र के अंतर वाले जोड़ों को इसे बनाने की सबसे अधिक संभावना थी, जिसमें सिर्फ 3 तलाक की संभावना थी।
English: Based on a research carried out in the University of Pennsylvania, bald guys are considered to be more principal and effective by individuals around them.
Hindi: यूनिवर्सिटी ऑफ पेंसिल्वेनिया में हुए एक शोध के अनुसार, गंजे पुरुषों को उनके आसपास के लोगों द्वारा अधिक प्रभावी और सफल माना जाता है।
English: Based on a sample of companies that already have vaccine mandates in place, the actual number who do resign rather than get the vaccine is much smaller than the survey data suggest.
Hindi: और उन कंपनियों के एक नमूने के आधार पर जिनके पास पहले से ही वैक्सीन जनादेश है, वैक्सीन प्राप्त करने के बजाय इस्तीफा देने वालों की वास्तविक संख्या सर्वेक्षण के आंकड़ों के सुझाव से बहुत कम है।
English: Based on a section of my new book The Happiness Track How to Apply the Science of Happiness to Accelerate Your success HarperOne, 2016
Hindi: अधिक जानकारी के लिए, मेरी किताब द हपनेस ट्रैक की जांच करेंः आपकी सफलता हार्परऑन 2016 के लिए खुशी की विज्ञान को कैसे लागू करें
English: Based on a story by Mikhail Sholokhov.
Hindi: मिखाइल शोलोखोव की कहानी के अनुसार।
English: Based on a story by O'Bannon and Ronald Shusett , it follows the crew of the commercial space tug Nostromo , who encounter the eponymous Alien , an aggressive and deadly extraterrestrial set loose on the ship.
Hindi: ओ'बैनन और रोनाल्ड शुसेट की एक कहानी के आधार पर, यह वाणिज्यिक अंतरिक्ष टग नोस्ट्रोमो के चालक दल का अनुसरण करता है, जो जहाज पर एक आक्... अधिक पढ़ें
English: Based on a story by Ruskin Bond
Hindi: रस्किन बॉन्ड की कहानी पर आधारित
English: Based on a story written by Ruskin Bond
Hindi: रस्किन बॉन्ड की कहानी पर आधारित
English: Based on a student's financial need.
Hindi: स्टूडेंट की आर्थिक जरूरतों को देखने के आधार पर।
English: Based on a study of 3,100 vaccinated children, the FDA concluded that the vaccines are safe.
Hindi: एफडीए ने 3,100 टीकाकरण वाले बच्चों की जांच की और निष्कर्ष निकाला कि शॉट सुरक्षित हैं।
English: Based on a study published in the Nicotine and Tobacco Research the previous year, around 37 percent were against the use of e-cigars in smoking-forbidden areas, while around 40 percent were uncertain of it.
Hindi: में प्रकाशित अमेरिकी वयस्कों के एक अध्ययन में निकोटीन और तंबाकू अनुसंधान पिछले साल, 37 धुएँ से मुक्त क्षेत्रों में ई-सिगरेट के उपयोग के विरोध में थे, जिसमें लगभग 40 अनिश्चित थे।
English: Based on a study that is recent 10 of females and 18 of males engaged in a threesome.
Hindi: हाल के एक अध्ययन के मुताबिक, 10 प्रतिशत महिलाएं और 18 प्रतिशत पुरुष एक त्रिगुट में व्यस्त हैं।
English: Based on a study that is recent 10 of women and 18 percent of males involved in a threesome.
Hindi: हाल के एक अध्ययन के मुताबिक, 10 प्रतिशत महिलाएं और 18 प्रतिशत पुरुष एक त्रिगुट में व्यस्त हैं।
English: Based on a study that is recent ten percent of females and 18 of males involved in a threesome.
Hindi: हाल के एक अध्ययन के मुताबिक, 10 प्रतिशत महिलाएं और 18 प्रतिशत पुरुष एक त्रिगुट में व्यस्त हैं।
English: Based on a surfing set, this game is a good break from the monotony of slot machine games.
Hindi: एक सर्फिंग सेट के आधार पर, यह गेम स्लॉट मशीन गेम की एकरसता से एक अच्छा ब्रेक है।
English: Based on a survey of 654 Australians, 5.7 million Australians are estimated to own smart speakers, out of a total adult population of about 19.3 million.
Hindi: 654 आस्ट्रेलियाई लोगों के एक सर्वेक्षण के आधार पर, रिपोर्ट का अनुमान है कि कुछ 5.7 मिलियन ऑस्ट्रेलियाई अब 19.3 मिलियन की कुल वयस्क आबादी के स्मार्ट स्पीकर हैं।
English: Based on a survey of 654 Australians, the report estimates that some 5.7 million Australians now own smart speakers out of a total adult population of around 19.3 million.
Hindi: 654 आस्ट्रेलियाई लोगों के एक सर्वेक्षण के आधार पर, रिपोर्ट का अनुमान है कि कुछ 5.7 मिलियन ऑस्ट्रेलियाई अब 19.3 मिलियन की कुल वयस्क आबादी के स्मार्ट स्पीकर हैं।
English: Based on a tale by Nerve, the Spreadsheets app recorded durations that are average lasted from 121 Alaska to 701 New Mexico.
Hindi: एक कहानी के अनुसार नस , स्प्रेडशीट ऐप ने औसत अवधि दर्ज की जो 121 अलास्का से 701 न्यू मैक्सिको तक चली।
English: Based on a theory that exposing young people to small amounts of their own allergen will retain their immune systems to better cope with the real thing, the capsules were filled with pharmaceutical-grade peanut protein and were snapped open each day and sprinkled over the participants' food.
Hindi: एक सिद्धांत के आधार पर जो युवा लोगों को अपने स्वयं के एलर्जेन की छोटी मात्रा में उजागर करते हैं, वे अपनी प्रतिरक्षा प्रणाली को वास्तविक चीज़ से बेहतर ढंग से सामना करने के लिए बनाए रखेंगे, कैप्सूल दवा-ग्रेड मूंगफली प्रोटीन से भरे हुए थे और प्रत्येक दिन खुले हुए थे और प्रतिभागियों पर छिड़क दिए गए थे।
English: Based on a thorough development of Concepts, Strategies, Techniques and Tools Marketing and Sales Management, with subsequent practical application that allows acquire a thorough knowledge and mastery of the same against the decision making and action in their professional activity
Hindi: अवधारणाओं, रणनीतियों, तकनीक और उपकरण विपणन और बिक्री प्रबंधन का पूरी तरह से विकास के आधार पर, बाद में व्यावहारिक आवेदन के साथ उनके व्यावसायिक गतिविधियों में पूरी तरह से ज्ञान और निर्णय लेने और कार्रवाई के खिलाफ उसी की महारत हासिल की अनुमति देता है कि
English: Based on a thorough understanding of customers' needs, Relight engineers can design the products according to customers' ideas and comments.
Hindi: ग्राहक की जरूरतों को पूरी तरह से समझने के आधार पर, रिलाइट इंजीनियर्स उत्पादों को ग्राहकों के विचार और टिप्पणियों के अनुसार संतुष्ट उत्पादों तक तैयार कर सकते हैं।
English: Based on a true event. . .
Hindi: एक सच्ची घटना पर आधारित. . .
English: Based on a true incident
Hindi: सच्ची घटना पर आधारितः
English: Based on a true incident?
Hindi: सच्ची घटना पर आधारित ?
English: Based on a true story - the...
Hindi: एक सच्ची कहानी से प्रेरित, द लास्ट...
English: Based on a true story, 'Bittu' is a short film about a close friendship between two girls, eclipsed by an accident.
Hindi: एक सच्ची कहानी पर आधारित लघु फिल्म 'बिट्टू' में दो लड़कियों के बीच घनिष्ठ मित्रता की कहानी है.
English: Based on a true story, 20th Century Studios' 'The Last Duel' is a gripping tale of betrayal and vengeance set against the brutality of 14th century France.
Hindi: 20वीं सेंचुरी स्टूडियोज की फिल्म द लास्ट ड्यूएल 14वीं सदी के फ्रांस की क्रूरता के खिलाफ विश्वासघात और प्रतिशोध की एक मनोरंजक कहानी है।
English: Based on a true story, the ...-
Hindi: एक सच्ची कहानी से प्रेरित, द लास्ट...
English: Based on a true story, the original...
Hindi: एक सच्ची कहानी से प्रेरित, द लास्ट...
English: Based on a true story, this yet-to-be-titled thriller will see Aditya Roy Kapur in a double role for the first time, playing two completely different avatars.
Hindi: सच्ची घटनाओं पर आधारित, अभी तक इस थ्रिलर का शीर्षक आदित्य रॉय कपूर को पहली बार दो पूरी तरह से अलग अवतारों में दोहरी भूमिका में दिखाई देगा।
English: Based on a very strong foundation in computational methods, modeling and systems engineering, our faculty's work is clustered in the areas of
Hindi: कम्प्यूटेशनल विधियों, मॉडलिंग और सिस्टम इंजीनियरिंग में एक बहुत मजबूत नींव के आधार पर, हमारे संकाय का काम निम्नलिखित क्षेत्रों में हैः
English: Based on a very strong foundation in computational methods, modelling and systems engineering, our faculty's work is clustered in the areas of
Hindi: कम्प्यूटेशनल विधियों, मॉडलिंग और सिस्टम इंजीनियरिंग में एक बहुत मजबूत नींव के आधार पर, हमारे संकाय का काम निम्नलिखित क्षेत्रों में हैः
English: Based on a written test.
Hindi: लिखित परीक्षा के आधार पर।
English: Based on a 10,000 loan over a five-year period
Hindi: पांच वर्षों में  10,000 ऋण
English: Based on actual events!
Hindi: वास्तविक घटनाओं पर!
English: Based on actual events,
Hindi: सच्ची घटनाओं पर आधारित,
English: Based on actual events, the film unravels long-held assumptions about France's last sanctioned duel between Jean de Carrouges and Jacques Le Gris, two friends turned bitter rivals.
Hindi: वास्तविक घटनाओं के आधार पर, ऐतिहासिक महाकाव्य जीन डे कारुगेस और जैक्स ले ग्रिस के बीच फ्रांस के अंतिम स्वीकृत द्वंद्व के बारे में लंबे समय से चली आ रही धारणाओं को उजागर करता है, दो दोस्त कटु प्रतिद्वंद्वी बन गए।
English: Based on actual events, the film unravels long-held assumptions about France's last sanctioned duel between Jean de Carrouges and Jacques Le Gris.
Hindi: वास्तविक घटनाओं के आधार पर, ऐतिहासिक महाकाव्य जीन डे कारुगेस और जैक्स ले ग्रिस के बीच फ्रांस के अंतिम स्वीकृत द्वंद्व के बारे में लंबे समय से चली आ रही धारणाओं को उजागर करता है।
English: Based on actual events, the historical epic unravels long-held assumptions about France's last sanctioned duel between Jean de Carrouges and Jacques Le Gris - two friends turned bitter rivals.
Hindi: वास्तविक घटनाओं के आधार पर, ऐतिहासिक महाकाव्य जीन डे कारुगेस और जैक्स ले ग्रिस के बीच फ्रांस के अंतिम स्वीकृत द्वंद्व के बारे में लंबे समय से चली आ रही धारणाओं को उजागर करता है, दो दोस्त कटु प्रतिद्वंद्वी बन गए।