Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A woman identified as Noor Jahan was injured when a bullet hit her foot, they said, adding, the injured has been admitted to Tangdhar hospital.
Hindi: उन्होंने बताया की इस घटना में नूर जहां नाम की महिला के पैर में गोली लगी है और उसे घायल अवस्था में उपचार के लिए तंगधार के अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: A woman identified as Tori Devi of village Mangu Chack has been killed in the shelling and four civilians have been injured in the firing and shelling, Senior Superintendent of Police SSP, Samba, Anil Magotra told PTI.
Hindi: सांबा के वरिष्ठ पुलिस अधीक्षक एसएसपी अनिल मगरोत्रा ने कहा कि मंगू चक गांव की रहने वाली तोरी देवी नाम की एक महिला गोलाबारी में मारी गई और चार अन्य नागरिक घायल हो गए।
English: A woman in Australia has been killed in a shark attack.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया की एक महिला शार्क के हमले में मारी गई है।
English: A woman in Chihuahua, Mexico, asked for a Bible study, and in time she and her seven children came into the truth.
Hindi: चिहुआहुआ, मैक्सिको में एक स्त्री ने बाइबल अध्ययन माँगा, और कुछ समय बाद वह और उसके सात बच्चे सच्चाई में आ गए ।
English: A woman in Croatia was happy when she learned about God, but her husband was opposed to her newfound faith and rejected her, taking their one - year - old daughter.
Hindi: क्रोएशिया में एक महिला को तब ख़ुशी हुई जब उसने परमेश्वर के बारे में सीखा, लेकिन उसके पति ने उसके नव - प्राप्त विश्वास का विरोध किया और उसे छोड़ दिया, और वह उनकी एक साल की बच्ची को साथ ले गया ।
English: A woman in Dehradun district has filed a complaint with police accusing MLA Mahesh Singh Negi of raping her, and demanded a DNA test to confirm that the MLA is the father of her child.
Hindi: दरअसल एक महिला ने देहरादून पुलिस में शिकायत दर्ज करायी है कि द्वारहाट विधानसभा से विधायक महेश नेगी ने उसके साथ बलात्कार किया और उसके बच्चे के पिता भी भाजपा विधायक महेश नेगी हैं।
English: A woman in Indiranagar area has lodged a police complaint accusing her husband of giving her triple talaq.
Hindi: हरिनगर इलाके में एक महिला ने अपने पति पर अमानवीय संबंध बनाने की रिपोर्ट दर्ज कराई है। महिला का आरोप है कि विरोध करने पर पति व देवर उसकी पिटाई करते हैं। पुलिस ने उसका मेडिकल कराया है।
English: A woman in New Orleans saved nearly 4,000 dollars using our data.
Hindi: न्यू ऑर्लिन्स की एक महीला ने हमारे डेटा का प्रयोग करके 4,000 डॉलर बचाए।
English: A woman in Paris, France, heard that Jehovahs Witnesses knew the name of God, so she asked the next Witness she met to show her that name in her Bible.
Hindi: फ्रांस के शहर, पैरिस में जब एक औरत को पता चला कि यहोवा के साक्षियों को परमेश्वर का नाम मालूम है, तो अगली बार मिले एक साक्षी से उसने बाइबल से वह नाम दिखाने के लिए कहा ।
English: A woman in Rome, Italy, relates From the time I was small my greatest aspiration was to become a nun, since I desired with all my heart to serve God.
Hindi:  रोम, इटली में एक औरत कहती है चूँकि मुझे परमेश्वर की पूरे दिल से सेवा करने की इच्छा थी, बचपन से मुझे नन बनने की बड़ी आकांक्षा थी ।
English: A woman in Sunamganj is said to have fell through a fissure whilst on a river with her husband.
Hindi: कहा जाता है कि सुमगंज में एक महिला को अपने पति के साथ नदी पर एक फिशर के माध्यम से गिर गया था।
English: A woman in Uttar Pradesh was beaten to death by her neighbours following a dispute between children in Moradabad's Jayantipur area.
Hindi: उत्तर प्रदेश के मुरादाबाद जिले के जयंतीपुर क्षेत्र में बच्चों को लेकर हुए विवाद में एक महिला को उसके पड़ोसियों ने पीट-पीटकर मार डाला।
English: A woman in Uttar Pradeshs Shrawasti district is on an average still producing six children.
Hindi: उत्तर प्रदेश के श्रावस्ती जिला में महिलाएं औसतन छह बच्चों को जन्म देती हैं।
English: A woman in Uttar Pradeshs Sitapur has alleged her nose was chopped off by her in-laws after she filed a case of triple talaq against them.
Hindi: उत्तर प्रदेश के सीतापुर में एक महिला ने आरोप लगाया है कि तीन तलाक को लेकर पुलिस में केस दर्ज कराने की वजह से उसके ससुराल वालों ने कथित रूप से उसकी नाक काट दी.
English: A woman in a village in Tarn Taran district of Punjab has allegedly murdered her husband by choking him in order to elope with her lover.
Hindi: पंजाब के तरनतारन जिले से एक पत्नी ने पति को धोखा देकर उसकी हत्या कर देने का मामला सामने आया है।
English: A woman in any form
Hindi: हर रूप में महिला
English: A woman in any form should be celebrated and honoured, be it, a sister or a wife or a mother or any other form.
Hindi: नारी कोई भी रूप में हो चाहे मां हो चाहे पत्नी हो चाहे बहन हो चाहे बेटी। हर रूप में वात्सल्य त्याग और ममता की मूरत है। इस लिए नारी का हमेशा सम्मान करें।
English: A woman in distress can send an SOS alert by pressing the SOS prompt on the app.
Hindi: """ संकट में फंसी महिला एप पर एसओएस प्रॉम्ट दबाकर एसओएस अलर्ट भेज सकती है।"
English: A woman in her 30s, who fell down from her bike near the Parachute Regiment Training Centre,near RT Nagar, flew into a rage and started attacking an elderly man in a car whose vehicle had brushed against her two-wheeler.
Hindi: एक 30 वर्षीय महिला आरटी नगर के पैराशूट रेजिमेंट ट्रेनिंग सेंटर के पास बाइक से गिर गई।
English: A woman in northwest China allegedly killed four of her children and later committed suicide after her family was reportedly denied Government poverty allowance because they were not poor enough, highlighting the wealth gap in the Communist nation.
Hindi: पश्चिमोत्तर चीन में खबरों के मुताबिक एक महिला ने कथित रूप से अपने चार बच्चों की हत्या कर, आत्महत्या कर ली क्योंकि उसे सरकारी गरीबी भत्ता देने से इनकार कर दिया गया। उससे कहा गया था कि वह भत्ता पाने जितनी गरीब नहीं है। इस घटना ने कम्युनिस्ट देश में अमीर-गरीब के बीच के बड़े फासले को एक-बार फिर सबके सामने ला दिया है।
English: A woman in southern Chinas Guangzhou City crashed a BMW during a test drive.
Hindi: दक्षिणी चीन के गुआंगज़ौ में एक टेस्ट ड्राइव के दौरान एक महिला ने बीएमडब्ल्यू से हादसे को अंजाम दे दिया. टेस्ट ड्राइव लेते वक़्त महिला ने शोरूम के अंदर ही बीएमडब्ल्यू घुसा दी.
English: A woman in sub - Saharan Africa faces a 1 in 13 chance of dying during pregnancy and childbirth.
Hindi: उपसहरीय अफ्रीका में गर्भावस्था और प्रसव के दौरान महिला की मृत्यु की आशंका का अनुपात 131 का है।
English: A woman in the Philippines adopted an entirely different tactic to avoid paying the excess baggage fee.
Hindi: फिलीपींस की रहने वाली एक महिला यात्री ने अतिरिक्त सामान के लिए शुल्क का भुगतान करने से बचने के लिए अनोखा तरीका अपनाया।
English: A woman in the US state of Oklahoma has been arrested after police say she drunkenly fell out of her pickup truck and her alert three-year-old son steered the vehicle to safety across a four-lane road.
Hindi: लॉस एंजिलिस अमेरिका के ओकलहोमा राज्य में शराब के नशे में धुत्त एक महिला के वाहन से बाहर गिरने के बाद उसके तीन वर्षीय बच्चे ने स्टीयरिंग व्हील संभाली और पिकअप ट्रक को सुरक्षित किनारे किया। महिला को गिरफ्तार कर लिया गया।
English: A woman in the fields
Hindi: खेतों में काम करती महिला
English: A woman injured and transferred to the hospital.
Hindi: एक महिला हादसे में घायल हुई है जिसे अस्पताल में भर्ती किया गया है।
English: A woman injured in clashes between security forces and protestors in South Kashmir succumbed at a hospital, taking the death toll in the ongoing unrest to 42, even as curfew remained in force in the Valley on Tuesday.
Hindi: दक्षिणी कश्मीर में सुरक्षाबलों और प्रदर्शनकारियों के बीच हुई झड़पों में घायल एक महिला की अस्पताल में मौत होने के साथ ही घाटी में चल रहे तनाव के कारण मरने वालों की संख्या 42 हो गई है।
English: A woman inspector has been brutally murdered in a police transit hostel in Uttar Pradesh's Bareilly.
Hindi: उत्तर प्रदेश के बरेली में पुलिस ट्रांजिट छात्रावास में एक महिला इंस्पेक्टर की निर्दयता से हत्या कर दी . पढ़े
English: A woman is a mother, a daughter, a sister, a wife, a colleague, and a friend.
Hindi: नारी यानी एक मां, बहन, पत्नी, बेटी और एक अच्छी दोस्त।
English: A woman is a mother, daughter, wife, sister and grandmother.
Hindi: स्त्री, बेटी, मां, बहन, प्रेयसी होती है।
English: A woman is allowed to abort a child if there is substantial risk to mothers life, if there is a risk to her physical or mental health or there is a risk of the child being born with a handicap.
Hindi: जब गर्भ की वजह से महिला की जान को खतरा हो या महिला के शारीरिक या मानसिक स्वास्थ्य को खतरा हो या गर्भ बलात्कार के कारण ठहरा हो या बच्चा गंभीर रूप से विकलांग या अपाहिज पैदा हो सकता हो।
English: A woman is also seen in the video.
Hindi: वीडियो में किसी महिला की आवाज भी सुनाई देती है।
English: A woman is entitled to know what remuneration her husband is getting, the Madhya Pradesh High Court has observed.
Hindi: मध्य प्रदेश हाई कोर्ट ने कहा है कि पत्नी को यह जानने का अधिकार है कि उसके पति का वेतन कितना है।
English: A woman is expected to avoid close contact with her husband 's father, uncles, and elder brothers.
Hindi: स्त्री से अपेक्षा की जाती है कि वह अपने पति के पिता, चाचाओं, मामाओं, फूफाओं तथा बड़े भाइयों के निकट संपर्क से बचें।
English: A woman is found dead in a mysterious situation.
Hindi: एक गृहिणी रहस्यमय परिस्थितियों में मृत पाई गयी
English: A woman is not a machine.
Hindi: महिलाएं मशीन नहीं हैं।
English: A woman is not just a woman
Hindi: एक औरत सिर्फ औरत नहीं है
English: A woman is not only a mother
Hindi: एक औरत सिर्फ औरत नहीं है.
English: A woman is pregnant.
Hindi: महिला प्रैग्नेंट है.
English: A woman is respected as a wife only if she is mother of a child, so that her husband's masculinity and sexual potency is proved and the lineage continues.
Hindi: पत्नीके रूप मेंकिसी स्त्री का आदर केवल तभी किया जाता है जब वह किसी बच्चेकी मांबन जाती है जिससे कि उसके पतिका पुरुषत्व और लैंगिक क्षमता साबित होतीहैऔरवंश परंपरा चालूरहती है।
English: A woman is set to take office as a high court chief justice for the first time in Pakistans history.
Hindi: पाकिस्तान के इतिहास में किसी महिला का हाईकोर्ट का चीफ जस्टिस बनने के यह पहला मामला रहा।
English: A woman is so many
Hindi: महिला ने कई
English: A woman job aspirant had also accused the governor of making advances when she was appeared for an interview at the Raj Bhavan.
Hindi: नौकरी पाने की प्रत्याशी एक महिला ने भी राज्यपाल पर आरोप लगाया था कि वह जब राजभवन में साक्षात्कार देने आई थी तो उन्होंने उसके साथ छेड़छाड़ किया था.
English: A woman journalist along with camera-person was allegedly attacked by employees of a shopping mall while doing a story on illegal collection of parking fees, in Bomikhal, Bhubaneswar.
Hindi: ओडिशा के भुवनेश्वर के बोमिखल में अवैध पार्किंग करने और फीस वसूलने की घटना पर स्टोरी करने गई एक महिला पत्रकार और उनके कैमरामैन पर वहां के मॉल के कर्मचारियों ने कथित रूप से हमला कर दिया।
English: A woman journalist has also sustained injuries.
Hindi: इसमें एक महिला पत्रकार भी पीड़ित है.
English: A woman journalist of a television channel in Bangladesh has been hacked to death with a sharp-edged weapon by some unidentified assailants at her home, media reports said today.
Hindi: बांग्लादेश में कुछ अज्ञात हमलावरों ने एक टेलीविजन चैनल की महिला पत्रकार के घर में घुस कर एक धारदार हथियार से गला काट कर उसकी हत्या कर दी।
English: A woman journalist was also roughed up.
Hindi: एक महिला पत्रकार की स्कूटी को भी फूंक दिया.
English: A woman jumped into a well with her two daughters.
Hindi: महिला ने दो बेटियों के साथ कुएं में कूद कर जान दी
English: A woman kept hoodwinking the Gurdaspur police officials and her lover for nearly six months by posing as an ASI before she was finally caught today.
Hindi: एक युवती लगभग 6 मास तक अपने प्रेमी अौर गुरदासपुर पुलिस की अांखों में एएसअाई बनकर धूल झोंकती रही।
English: A woman lawyer suggests three or five years.9
Hindi: एक महिला वकील ने तीन या पांच वर्ष का सुझाव दिया है।
English: A woman leaves her husbands home on flimsy grounds.
Hindi: औरत अपने पति का घर सारहीन आधार पर छोड़ती है।
English: A woman lies on the floor.
Hindi: एक लड़की जमीन पर पड़ी हुई है.
English: A woman living in a foreign country gave birth to a lovely baby boy.
Hindi: एक बार विदेश में रहनेवाली एक स्त्री ने एक प्यारे - से लड़के को जन्म दिया ।
English: A woman looks into the intensive care unit of the BRD Medical College Hospital in Gorakhpur.
Hindi: बीआरडी मेडिकल कॉलेज, गोरखपुर के आईसीयू में झांकती एक महिला.
English: A woman made a complaint to the police in this regard.
Hindi: एक महिला ने इस चीज की शिकायत पुलिस को की.
English: A woman manager can easily empathise with her female juniors and help her climb the ladder of success
Hindi: एक महिला प्रबंधक बहुत आसानी से अपनी महिला जूनियर के साथ सहानुभूति पूर्ण व्यवहार कर सकती है और उसे सफलता की सीढ़ी चढ़ने में मदद कर सकती है
English: A woman manager can easily empathise with her female juniors and help her climb the ladder of success.
Hindi: एक महिला प्रबंधक बहुत आसानी से अपनी महिला जूनियर के साथ सहानुभूति पूर्ण व्यवहार कर सकती है और उसे सफलता की सीढ़ी चढ़ने में मदद कर सकती है।
English: A woman member of Congress party's social media team has accused senior party functionary Chirag Patnaik, who manages the social media office of the Indian National Congress INC, of sexually harassing her umpteen times.
Hindi: कांग्रेस की सोशल मीडिया टीम की एक पूर्व महिलाकर्मी ने अपने एक पुरुष सहयोगी चिराग पटनायक के ऊपर सेक्शुअल हैरसमेंट का आरोप लगाया है।
English: A woman member of National Student's Union of India NSUI, the students' body of the Congress, from Chhattisgarh has alleged that NSUI national president Fairoz Khan has been abetting female members of the organisation to make sexual relationship with him in lieu of political posts.
Hindi: कांग्रेस के छात्र संगठन एनएसयूआई के राष्ट्रीय अध्यक्ष फ़िरोज़ ख़ान के ख़िलाफ़ छत्तीसगढ़ की एक महिला कार्यकर्ता ने यौन उत्पीड़न का आरोप लगाया था।
English: A woman migrant gave birth to a baby girl under a tree by the roadside in Uttar Pradesh's Lalitpur district after covering over 500 km journey on foot from Madhya Pradesh.
Hindi: एक महिला प्रवासी ने मध्य प्रदेश से 500 किलोमीटर की पैदल यात्रा की और उत्तर प्रदेश के ललितपुर जिले में सड़क के किनारे एक पेड़ के नीचे एक बच्ची को जन्म दिया।
English: A woman named Atiya from Hyderabad has accused her husband of giving her triple talaq over phone.
Hindi: हैदराबाद की अथिया बेगम नाम की मुस्लिम महिला को उसके पति ने फोन पर तीन तलाक दे दिया।
English: A woman named Leah lost her husband in death in 1992.
Hindi: सन् १९९२ में लिया नामक एक स्त्री ने अपने पति को मौत में खो दिया ।
English: A woman named Noori Fatma claimed that her husband gave her instant 'triple talaq' because she refused to become a 'modern' woman and consume liquor and wear dresses.
Hindi: नूरी फातमा नाम की एक महिला ने दावा किया कि उसके पति ने उसे तुरंत 'तीन तलाक' इसलिए दे दिया क्योंकि उसने "मॉर्डन" महिला बनने और शराब पीने तथा छोटे कपड़े पहनने से इनकार कर दिया था।
English: A woman named Preeti was murdered in August but she could not be identified then.
Hindi: अगस्त में प्रीति नाम की एक महिला का कत्ल हुआ था, लेकिन तब उसकी पहचान नहीं हो पाई थी।
English: A woman named Priyanka Kandwal has grabbed the spotlight on social media platforms such as Tik Tok, Twitter and Instagram for her resemblance to late Bollywood actor Madhubala .
Hindi: गुजरे जमाने की अभिनेत्री मधुबाला जैसी दिखने वाली युवती प्रियंका कंडवाल की तस्वीरें सोशल मीडिया प्लेटफॉर्म- टिकटॉक, ट्विटर और इंस्टाग्राम पर तूफान मचा रही हैं।
English: A woman named Puneet who is based in Canada connected these people to the Pro-Khalistani Poetic Justice Foundation.
Hindi: पुनीत नाम की कनाडा में रहने वाली एक महिला ने इन लोगों को खालिस्तानी गुट पोएटिक जस्टिस फाउंडेशन से मिलवाया।
English: A woman named Revati Khare, a resident of Mumbai suburb Nallasopara, has been duping people by collecting donations in Lata Mangeshkar's name.
Hindi: मुंबई के नालासोपारा में रहने वाली रेवती खरे नाम की महिला लोगों से लता मंगेशकर के नाम पर पैसे मांगती है और उन्हें ठगती है।
English: A woman named Valentina had serious Bible questions that had gone unanswered for many years.
Hindi:  वैलॆनटीना नाम की एक स्त्री के पास गंभीर बाइबल प्रश्न थे जिनका कई सालों से उत्तर नहीं मिला था ।
English: A woman of Indian-descent was left to die in a car by the driver who left her behind after the vehicle caught fire in New York, according to media reports.
Hindi: न्यूयॉर्क में एक कार में आग लगने के बाद उसका ड्राइवर भारतीय मूल की एक महिला को गाड़ी में ही मरने के लिए छोड़कर चला गया .
English: A woman of ancient Greece holding an umbrella
Hindi: छतरी लिए हुए प्राचीन यूनान की एक स्त्री
English: A woman of spirit
Hindi: अंतर्मन की औरत
English: A woman officer in the Indian Air Force IAF allegedly committed suicide at her official quarters at the air base here, police said today.
Hindi: भारतीय वायुसेना की एक महिला अधिकारी ने आज तड़के अपने सरकारी क्वार्टर में फांसी लगाकर आत्महत्या कर ली।
English: A woman officer was shot dead inside her office in Punjab.
Hindi: पंजाब में एक महिला अफसर की गोली मारकर हत्या कर दी गई.
English: A woman opened the door.
Hindi: एक अधेड़ महिला ने दरवाजा खोला।
English: A woman passed away in Hyderabad after she was brutally thrashed by a witch doctor.
Hindi: हैदराबाद में महिला डॉक्टर के साथ दरिंदगी के बाद हत्या कर दी गई.
English: A woman passenger and an Air India duty manager slapped each other at the Indira Gandhi International Airport on Tuesday morning after she was denied boarding for reporting late, police said.
Hindi: इंदिरा गांधी अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे पर मंगलवार सुबह एक महिला यात्री और एयर इंडिया की एक ड्यूटी मैनेजर ने एक-दूसरे को थप्पड़ मारे।
English: A woman passenger has alleged that an Uber cab driver harassed her and forced to get down midway during a trip from Mehrauli to Gurgaon following an argument.
Hindi: सोशल साइट के जरिए एक महिला ने आरोप लगाया है कि महरौली से गुड़गांव के रास्ते में बहस के बाद उबर कैब के एक चालक ने उसे प्रताड़ित किया और बीच रास्ते में उतरने को मजबूर किया।
English: A woman passenger has claimed that she was threatened by an IndiGo pilot with jail after she asked for a wheelchair for her mother at Bengaluru.
Hindi: एक महिला यात्री ने दावा किया कि बेंगलुरु में मां के लि, व्हीलचेयर मांगने के बाद इंडिगो के एक पायलट ने उसे जेल भेजने की धमकी दी।
English: A woman passenger onboard Pakistan International Airlines pushed open the emergency exit thinking it was the toilet door.
Hindi: पाकिस्तान इंटरनेशनल एयरलाइंस की उड़ान में यात्री ने शौचालय समझकर आपातकालीन निकास द्वार खोला
English: A woman passenger slapped the Air India's female employee at New Delhi's Indira Gandhi International airport after she was reportedly denied air ticket for reporting late.
Hindi: नई दिल्ली। एक दिव्यांग महिला यात्री ने एयर इंडिया पर आरोप लगाया है कि उसके स्टाफ ने एयरपोर्ट पर लैंडिंग के बाद प्लेन से उतरने के लिए व्हीलचेयर नहीं दी गई। जिसके बाद आखिरकार महिला को रेंगकर प्लेन से...
English: A woman passenger, aboard a Pakistan International Airlines PIA flight, sparked panic after she mistakenly opened the emergency exit door of the aircraft thinking it was the toilet.
Hindi: पाकिस्तान इंटरनेशनल एयरलाइंस पीआईए की एक उड़ान में सवार एक महिला यात्री ने गलती से विमान का आपातकालीन निकास द्वार शौचालय समझकर खोल दिया जिससे अफरा तफरी मच गई।
English: A woman passenger, who was in the auto, also sustained injuries in the accident.
Hindi: इस हादसे में कार में सवार एक महिला भी ज़ख़्मी हो गयी है।
English: A woman performs fellatio on a man.
Hindi: एक स्त्री पुरुष के साथ मुख मैथुन करती है।
English: A woman picked my pocket in the crowd.
Hindi: भीड़ में एक औरत ने मेरी जेब काट ली।
English: A woman pilgrim was killed in Undasa area when lightning struck her, Superintendent of police Manohar Verma said.
Hindi: ' पुलिस अधीक्षक मनोहर वर्मा ने बताया, 'उज्जैन के उंडासा क्षेत्र में आकाशीय बिजली गिरने से एक महिला तीर्थयात्री की मौत हो गई।
English: A woman plays multiple roles throughout her life.
Hindi: एक महिला अपनी जिंदगी कई भूमिकाएं निभाती है.
English: A woman police constable and other policemen rushed to the spot.
Hindi: जबकि महिला दरोगा व अन्य पुलिस अधिकारी मौके पर पंहुचे।
English: A woman police constable posted at the residence of Maharashtra Chief Minister Uddhav Thackeray has tested positive for coronavirus.
Hindi: मुख्यमंत्री उद्धव ठाकरे के सरकारी आवास वर्षा के बाहर तैनात एक महिला पुलिस अधिकारी को कोरोना संक्रमित पाया गया है।
English: A woman police officer and a constable were injured in the melee.
Hindi: हादसे में एक महिला पुलिस अधिकारी व कांस्टेबल की मौत हो गई।
English: A woman police officer at the police station has recorded the victim's statement in which she had accused 'uncle' Mewa Lal of raping her and setting her on fire.
Hindi: ' पुलिस स्टेशन पर एक महिला पुलिस अधिकारी ने पीड़िता के बयान रिकॉर्ड किए, जिनमें उसने आरोपी चाचा मेवालाल पर उसका दुष्कर्म करने और उसे जलाने का आरोप लगाया.
English: A woman police officer each of the superintendent-rank has been posted in Lucknow and Noida to deal with cases of crime against women.
Hindi: लखनऊ और नोएडा, दोनों शहरों में महिलाओं पर होने वाले अपराधों की रोकथाम के लिए एक महिला पुलिस अधीक्षक की नियुक्ति की जाएगी।
English: A woman police officer of SP rank will also be appointed for the security of women in the city.
Hindi: पुलिस अधीक्षक के रैंक की एक महिला पुलिस अधिकारी को शहर में महिलाओं की सुरक्षा के लिए नियुक्त किया जायेगा।
English: A woman police officer.
Hindi: एक महिला पुलिसकर्मी को .
English: A woman police official was sent to the hotel in Mumbai where the actor is put up, to record her statement, a senior police official said.
Hindi: एक वरिष्ठ पुलिस अधिकारी ने बताया कि एक महिला पुलिस अधिकारी को अभिनेत्री के होटल में उनका बयान दर्ज करने के लिए भेजा गया है.
English: A woman reared by God - fearing parents explains We were never tagalongs who merely accompanied our parents in their work.
Hindi: परमेश्वर का भय माननेवाले माता - पिता द्वारा पाली - पोसी गयी एक स्त्री समझाती है हम कभी - भी पीछे - पीछे जानेवाले नहीं थे जो अपने माता - पिता को उनके कार्य में केवल साथ देते थे ।
English: A woman recently took two children with her.
Hindi: अभी हाल में एक स्त्री आई जिसके दो बेटे हैं.
English: A woman relative later picks up the baby.
Hindi: बाद में महिला की एक संबंधी ने बच्चे को गोद में लिया।
English: A woman reported that an unknown man approached and yelled at her, making references to her religion and told her to remove her hijab in Ann Arbor in Michigan, last week.
Hindi:  एक महिला ने बताया कि पिछले सप्ताह मिशिगन के एन अर्बर में एक अज्ञात व्यक्ति उसके पास आया और उसके धर्म को लेकर उस पर चिल्लाया एवं उसे अपना हिजाब हटाने को कहा।
English: A woman research scholar from the Department of Chemistry had alleged that her guide, Professor Satish Kumar, molested her during her PhD course work.
Hindi: शोध की छात्रा ने आरोप लगाए थे कि कॉलेज के रसायन विभाग के सहायक प्रोफेसर सतीश कुमार ने उसका उत्पीड़न किया।
English: A woman resident of Sector 20 here has allegedly been duped of Rs 6 lakh in an online fraud.
Hindi: सेक्टर-20 निवासी एक महिला ने पुलिस को शिकायत दी है कि उसके साथ 6 लाख रुपये की ऑनलाइन ठगी हुई है।
English: A woman resident of district's Noona bandi area died in the firing.
Hindi: इस गोलीबारी में नूनाबंदी क्षेत्र निवासी एक महिला की मौत हो गई।
English: A woman rider in the Delhi Metro.
Hindi: दिल्ली मेट्रो में महिला के साथ छेड़छाड़
English: A woman saved her life by lying down on a railway track in Haryana's Rohtak after she got trapped beneath a moving train.
Hindi: एक महिला ने चलती ट्रेन के नीचे फंसने के बाद हरियाणा के रोहतक में रेलवे ट्रैक पर लेटकर अपनी जान बचाई।
English: A woman sent an email to the Mumbai police saying she had overheard six people discussing a plan to simultaneously carry out hijacks from Mumbai, Chennai and Hyderabad airports, the English daily reported quoting sources.
Hindi: एक महिला की ओर से मुंबई के एक वरिष्ठ पुलिस अधिकारी को ईमेल के जरिए आए संदेश में कहा गया है कि महिला ने एक रेस्तरां में छह अज्ञात व्यक्तियों को चेन्नई, हैदराबाद और मुंबई के हवाई अड्डों से एक साथ तीन विमानों का अपहरण करने की साजिश रचते सुना।
English: A woman shall not wear men's clothing, neither shall a man put on women's clothing. for whoever does these things is an abomination to Yahweh your God.
Hindi: कोई स्त्री पुरूष का पहिरावा न पहिने, और न कोई पुरूष स्त्री का पहिरावा पहिने. क्योंकि ऐसे कामों के सब करनेवाले तेरे परमेश्वर यहोवा की दृष्टि में घृणित हैं।।
English: A woman shall not, under section 160 of the Criminal Procedure Code, be required to attend for interrogation at any place other than her.dwelling house, and section 160 of the Code should be amended for the purpose.
Hindi: दंड प्रक्रिया संहिता की धारा 160 केअधीन किसी स्त्री से, उसके निवास गृहसे भिन्न किसी स्थल पर पूछताछ के लिए हाजिर होने की अपेक्षा नहींकी जाएगी और संहिता की धारा 160का इस प्रयोजन के लिए संशोधन किया जाना चाहिए ।
English: A woman shared her conversation with Chetan on social media.
Hindi: एक महिला ने चेतन भगत के साथ हुई बातचीत के स्क्रीनशॉट सोशल मीडिया पर पोस्ट कर दिए।