Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The India captain, considered one of the best batsmen in modern cricket, believes mental health issues cannot be overlooked as they can destroy a person's career.
Hindi: दुनिया के सर्वश्रेष्ठ बल्लेबाजों में से एक भारतीय कप्तान का मानना है कि मानसिक स्वास्थ्य के मुद्दे को नजरअंदाज नहीं किया जा सकता है क्योंकि इससे किसी खिलाड़ी का करियर बर्बाद हो सकता है.
English: The India caucus is the first country-specific caucus established in the US Senate, fifteen years ago
Hindi: इंडिया कॉकस 15 साल पहले अमेरिकी सीनेट में स्थापित पहला देश-विशिष्ट कॉकस है
English: The India coach also had a word of advice for Bangladesh, saying the Tigers need to have a strong pace attack like India to be successful overseas.
Hindi: भारतीय कोच ने साथ ही बांग्लादेश को सलाह दी कि अगर उन्हें विदेशों में सफल होना है, तो भारत की तरह मजबूत तेज गेंदबाजी आक्रमण की जरूरत है।
English: The India coach said they need to do well consistently and not just in some sessions.
Hindi: भारतीय कोच ने कहा कि उन्हें कुछ सत्रों में नहीं बल्कि लगातार अच्छा प्रदर्शन करना होगा।
English: The India concert is the part of Bieber's Purpose World Tour.
Hindi: भारत का कंसर्ट बीबर के पर्पस वर्ल्ड टूर का हिस्सा है।
English: The India cricket board contributed Rs 20 crore, the budget earmarked for the IPL opening ceremony, to the funds of the Armed forces and CRPF.
Hindi: इंडियन प्रीमियर लीग के उद्घाटन समारोह पर खर्च होने वाले 20 करोड़ रुपए सीआरपीएफ और सशस्त्र सेनाओं को समर्पित किए गए हैं।
English: The India cricket board under Supreme Court directive will have a mandatory age-cap of 70 years for its administrators and Pakistan Cricket Board is also mulling having a similar age-cap for its officials.
Hindi: उच्चतम न्यायालय के निर्देश के तहत भारतीय क्रिकेट बोर्ड अपने प्रशासकों के लिये 70 साल की उम्र की सीमा अनिवार्य कर देगा और पाकिस्तान क्रिकेट बोर्ड भी अपने अधिकारियों पर इस तरह की उम्र सीमा रखने पर विचार कर रहा है।
English: The India cricketer has been accused of assault by his wife.
Hindi: भारतीय मूल के क्रिकेटर ने महिला के साथ किया अभद्र व्यवहार, दोषी करार
English: The India deal
Hindi: भारत से हुआ समझौता
English: The India delegation also participated in the thematic discussions on Tourism and Digital Transformation and acknowledged the Digital India Program initiated by the Prime Minister Shri. Narendra Modi, to transform India into a Digital empowered society and knowledge economy.
Hindi: भारतीय शिष्टमंडल ने पर्यटन तथा डिजिटल परिवर्तन पर विचार-विमर्श में भाग लिया और भारत को डिजिटल रूप से सशक्त समाज और ज्ञान अर्थव्यवस्था के रूप में परिवर्तित करने के प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी द्वारा शुरू किए गए डिजिटल इंडिया कार्यक्रम की जानकारी दी।
English: The India delegation also participated in the thematic discussions on Tourism and Digital Transformation and acknowledged the Digital India Program initiated by the Prime Minister Shri.Narendra Modi, to transform India into a Digital empowered society and knowledge economy
Hindi: भारतीय शिष्टमंडल ने पर्यटन तथा डिजिटल परिवर्तन पर विचार-विमर्श में भाग लिया और भारत को डिजिटल रूप से सशक्त समाज और ज्ञान अर्थव्यवस्था के रूप में परिवर्तित करने के प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी द्वारा शुरू किए गए डिजिटल इंडिया कार्यक्रम की जानकारी दी
English: The India delegation was led by Joint Secretary Counter Terror in the Ministry of External Affairs, Mahaveer Singhvi.
Hindi: इसमें भारतीय दल का नेतृत्व विदेश मंत्रालय के जॉइंट सेक्रेटरी महावीर सिंघवी ने किया था।
English: The India delegation was led by Shri Vijay Kumar, Deputy Director General, Narcotics Control Bureau NCB while the Sri Lankan delegation was headed by Mr. Pujith Jayasundara, Senior DIGNorthern Province, Sri Lanka.
Hindi: भारतीय प्रतिनिधिमंडल की अगुवाई नारकोटिक्स कंट्रोल ब्यूरो एनसीबी के उप महानिदेशक श्री विजय कुमार ने की, जबकि श्रीलंकाई प्रतिनिधिमंडल का नेतृत्व श्रीलंका के वरिष्ठ डीआईजीउत्तरी प्रांत श्री पुजिथ जयसुन्दारा ने किया।
English: The India discard edged one to Manish Pandey at second slip, who took a magnificent diving catch.
Hindi: मनीष पांडे ने दूसरी स्लिप में डाइव लगाकर शानदार कैच लिया।
English: The India figures are bad too.
Hindi: भारत के आंकड़े भी भयावह हैं।
English: The India has prioritised job creation and skilling initiatives including the training of more than 400 million people by 2022 in rural and urban areas.
Hindi: भारत सरकार ने 2022 तक 400 मिलियन से अधिक लोगों के प्रशिक्षण सहित ग्रामीण और शहरी क्षेत्रों में रोजगार सृजन और कुशल पहल को प्राथमिकता दी है।
English: The India head of a global apparel brand says some people in his social circle are considering combining a trip abroad to meet family members or dropping off a child for university in the US with getting a vaccine, provided that is an option.
Hindi: कपड़ों के एक ग्लोबल ब्रैंड के इंडिया हेड का कहना है कि उनके सोशल सर्कल के कुछ लोग परिवार के सदस्यों से मिलने या किसी यूनिवर्सिटी में अपने बेटे-बेटी को दाखिला दिलाने के लिए विदेश जाने का प्लान बना रहे हैं और उनकी योजना यह है कि वहीं पर टीका लगवा लिया जाए।
English: The India infrastructure Report estimates that India needs to install 111, 500 megawatts of power in the next ten years at a cost of Rs. 624, 400 crores.
Hindi: भारत के बुनियादी ढांचा रिपोर्ट में अनुमान लगाया गया है कि अगले 10 वर्षो में भारत को 6,24,400 करोड़ रुपये की लागत से 1,11,500 मेगावाट बिजली पैदा करने की आवश्यकता होगी।
English: The India intelligence files are littered with Dawood Ibrahims picture.
Hindi: भारत की खुफिया फाइलों में दाऊद इब्राहिम की तस्वीरें भरी पड़ी हैं।
English: The India junior team will be captained by Suman Devi Thoudam while Ishika Chaudhary has been named as the vice-captain.
Hindi: भारतीय टीम की कमान डिफेंडर सुमन देवी के हाथ में होगी जबकि इशिका चौधरी उपकप्तान होगी।
English: The India launch of the OnePlus 6 smartphone is scheduled for May 17 in Mumbai.
Hindi: इस स्मार्टफोन को भारत में 17 मई को लॉन्च किया जाएगा।
English: The India launch of the flagship Royal Enfield twin-cylinder is expected by the end of 2017
Hindi: 2017 के अंत तक प्रमुख रॉयल एनफील्ड ट्विन-सिलेंडर की भारत की शुरूआत की उम्मीद है।
English: The India leg of the Asian Snooker Tour has been postponed indefinitely over Pakistan players visa issues in the aftermath of the ghastly Pulwama terror attack.
Hindi: पुलवामा आंतकी हमले के बाद पाकिस्तानी खिलाड़ियों को भारत द्वारा वीज़ा न दिए जाने पर एशियाई स्नूकर टूर का भारतीय चरण अनिश्चितकाल के लिए स्थगित कर दिया गया है।
English: The India men will take on the formidable Indonesia tomorrow, while the women will be up against Japan.
Hindi: भारतीय पुरुष टीम कल इंडोनेशिया से भिड़ेगी जबकि महिला टीम का सामना जापान से होगा।
English: The India national cricket team toured England from 19 July to 8 September 2007.
Hindi: भारत की राष्ट्रीय क्रिकेट टीम ने 1 9 जुलाई से 8 सितंबर 2007 को इंग्लैंड का दौरा किया।
English: The India national cricket team toured England from 22 June to 9 September 2002.
Hindi: भारत की राष्ट्रीय क्रिकेट टीम ने 22 जून से 9 सितंबर 2002 तक इंग्लैंड का दौरा किया।
English: The India national cricket team toured New Zealand from 10 March to 24 March 1994, playing only one Test match, which was drawn.
Hindi: भारत की राष्ट्रीय क्रिकेट टीम ने 10 मार्च से 24 मार्च 1994 तक न्यूजीलैंड का दौरा किया, केवल एक टेस्ट मैच खेला, जिसे ड्रॉ किया गया था।
English: The India national cricket team toured New Zealand from 4 December 2002 to 14 January 2003 and played a two-match Test series against New Zealand.
Hindi: भारत की राष्ट्रीय क्रिकेट टीम ने 4 दिसंबर 2002 से 14 जनवरी 2003 तक न्यूज़ीलैंड का दौरा किया और न्यूजीलैंड के खिलाफ दो मैचों की टेस्ट सीरीज़ खेली।
English: The India national cricket team toured New Zealand from 7 December 1998 to 19 January 1999 and played a three-match Test series against New Zealand.
Hindi: भारत की राष्ट्रीय क्रिकेट टीम ने 7 दिसंबर 1998 से 19 जनवरी 1999 तक न्यूजीलैंड का दौरा किया और न्यूजीलैंड के खिलाफ तीन मैचों की टेस्ट सीरीज़ खेली।
English: The India national cricket team toured the Pakistan during the 195455 cricket season.
Hindi: भारतीय क्रिकेट टीम 1954-55 क्रिकेट के मौसम के दौरान पाकिस्तान का दौरा किया था।
English: The India national football team represents India in international football and is controlled by the All India Football Federation AIFF.
Hindi: भारतीय राष्ट्रीय फुटबॉल टीम अखिल भारतीय फुटबॉल महासंघ के द्वारा शासित है।
English: The India of 2019 has moved way ahead of India of 1971.
Hindi: वर्ष 2019 का भारत 1971 से काफी आगे बढ़ चुका है।
English: The India of our dreams is a kind, caring and compassionate society.
Hindi: हमारे सपनों का भारत एक दयालु, स्नेही तथा करुणायुक्त समाज है।
English: The India of the 1980s and 1990s had many dreams private TV by satellite or cable, instead of drab old Doordarshan with its government propaganda. modern corporate hospitals that looked like hotels, just like those in America. world-class highways built by private construction companies and not by the CPWD central public works department. and efficient, privately-run power stations that would give the state electricity boards a run for their money
Hindi: सन 1980 और 1990 के दशक के भारत के कई ख्वाब थे सरकारी प्रचार करने वाले पुराने दूरदर्शन की जगह उपग्रह या केबल की मदद से चलने वाला निजी टेलीविजन, अमेरिका की तर्ज पर निजी अस्पताल जो देखने में होटलों की तरह नजर आएं, लोक निर्माण विभाग के बजाय निजी निर्माण कंपनियों द्वारा बनाए गए विश्वस्तरीय राजमार्ग और किफायती निजी बिजली घर जो राज्य बिजली बोर्डों को बिजली दें।
English: The India of the 21st century will be one that is in conformity with our ancient values as well as compliant with the Fourth Industrial Revolution
Hindi: 21वीं सदी का भारत, ऐसा भारत होगा जो हमारे पुरातन मूल्यों के अनुरूप होने के साथ ही साथ चौथी औद्योगिक क्रांति को विस्तार देगा
English: The India of the 21st century will be one that is in conformity with our ancient values as well as compliant with the Fourth Industrial Revolution.
Hindi: 21वीं सदी का भारत, ऐसा भारत होगा जो हमारे पुरातन मूल्यों के अनुरूप होने के साथ ही साथ चौथी औद्योगिक क्रांति को विस्तार देगा।
English: The India off-spinner picked up the crucial wickets of David Warner and Jonny Bairstow in Chennai Super Kings six-wicket win over Sunrisers Hyderabad.
Hindi: सधी हुई और अनुशासित गेंदबाजी के बाद डेविड वार्नर और जॉनी बेयरस्टा के अर्धशतकों की मदद से सनराइजर्स हैदराबाद ने आईपीएल के मैच में चेन्नई सुपर किंग्स को छह विकेट से हराकर जीत की राह पर वापसी की।
English: The India office is based in Noida.
Hindi: जिया इंडिया के नोएडा स्थित ऑफिस में तालाबंदी कर दी गयी है।
English: The India office is located at Bangalore.
Hindi: मोटोरोला इंडिया की इकाई बेंगलुरु में है।
English: The India opener also wished the defending champions and India U-19 team the best for the upcoming World Cup in South Africa.
Hindi:  उन्होंने गत चैम्पियन भारत की अंडर-19 टीम को दक्षिण अफ्रीका में होने वाले विश्व कप के लिये शुभकामना भी दी।
English: The India opener was hit twice by New Zealand pace spearhead Trent Boult during the second match at Eden.
Hindi: न्यूजीलैंड के खिलाफ दूसरे टेस्ट की दूसरी पारी में तेज गेंदबाज ट्रेंट बोल्ट की गेंद दो बार उनके अंगूठे में लगी थी।
English: The India outfits batting, bowling and fielding was exceptional.
Hindi: टीम इंडिया का प्रदर्शन गेंदबाजी, बल्लेबाजी और फील्डिंग में ज़बरदस्त रहा.
English: The India participation is being organised by EEPC India with branding support from the India Brand Equity Foundation IBEF.
Hindi: भारतीय भागीदारी का आयोजन ईईपीसी इंडिया द्वारा किया जा रहा है और इसके लिए ब्रांडिंग संबंधी सहायता इंडिया ब्रांड इक्विटी फाउंडेशन आईबीईएफ द्वारा प्रदान की जा रही है।
English: The India passengers requested the authorities concerned to shift them to a hotel till the resumption of the flight operations.
Hindi: ' उन्होंने कहा, 'भारतीय यात्रियों ने संबंधित अधिकारियों से उड़ानों का संचालन फिर से शुरू होने तक उन्हें होटल में भेजने का अनुरोध किया था.
English: The India pavilion became a platform to bring together various stakeholders such as Central Ministries, State Governments Departments, Think Tanks, Civil Society organisations, etc. to deliberate and discuss various climate change related topics.
Hindi: भारत मंडप विभिन्न मंत्रालयों जैसे कि केंद्रीय मंत्रालयों, राज्य सरकारों  विभागों, थिंक टैंक, सिविल सोसाइटी संगठनों आदि को विभिन्न जलवायु परिवर्तन से संबंधित विषयों पर विचार-विमर्श करने और चर्चा करने के लिए एक साथ लाने का एक मंच बन गया।
English: The India price for this model is Rs 1,09,900.
Hindi: भारत में इस मॉडल की कीमत 6,299 रुपये तय की गई है।
English: The India price has not been announced yet.
Hindi: भारत में इसकी कीमत के बारे में अभी तक कोर्इ घोषणा नहीं की गर्इ है।
English: The India programme will focus on boosting economic competitiveness to create more and well paid jobs, improved access to infrastructure and services, and addressing climate change and improving climate resilience over these five years.
Hindi: एडीबी का भारत कार्यक्रम आर्थिक प्रतिस्पर्धी क्षमता को मजबूत बनाने पर केंद्रित होगा ताकि अगले पांच साल में और अधिक व बेहतर वेतन वाले रोजगार सृजित किए जा सकें, ढांचागत व सेवाओं को पहुंच में सुधार हो तथा जलवायु परिवर्तन के मुद्दे पर ध्यान दिया जाए.
English: The India project is carried out in the wider context of the International Transport Forums Decarbonizing Transport initiative
Hindi: भारत परियोजना अंतरराष्ट्रीय परिवहन फोरम की डीकोर्बोनाइजिंग परिवहन पहल के व्यापक संदर्भ में की गई है
English: The India project is carried out in the wider context of the International Transport Forums Decarbonizing Transport initiative.
Hindi: भारत परियोजना अंतरराष्ट्रीय परिवहन फोरम की डीकोर्बोनाइजिंग परिवहन पहल के व्यापक संदर्भ में की गई है।
English: The India question
Hindi: भारतीयों का सवाल
English: The India says Kashmir is its integral part and Pakistan has no business to interfere in the internal affairs of the country.
Hindi: उन्होंने कश्मीर को भारत का आंतरिक मामला करार देते हुए अपने अंदरूनी मामलों में कोई दखलअंदाजी बर्दाश्त न करने की बात भी कही है।
English: The India section of the report said that the US government officials underscored the importance of respecting religious freedom, promoting tolerance and mutual respect with the ruling and opposition parties and religious leaders belonging to various communities.
Hindi: रिपोर्ट में भारत के खंड में कहा गया कि अमेरिकी सरकार के अधिकारियों ने धार्मिक स्वतंत्रता का सम्मान करने और आपसी सम्मान एवं सहनशीलता के महत्व को रेखांकित किया।
English: The India selectors on Friday picked the national squad for the upcoming one-day and T20 international squads against England with the first ODI of the three-match series beginning from January 15. Virat Kohli was named the captain of the Indian team for both ODIs and T20Is.
Hindi: भारतीय चयनकर्ता शुक्रवार 6 जनवरी को यहां जब इंग्लैंड के खिलाफ तीन एकदिवसीय और तीन टी20 अंतरराष्ट्रीय मैचों के लिये टीम का चयन करने के लिये बैठेंगे तो यह लगभग तय है कि विराट कोहली को इन दोनों प्रारूपों की कप्तानी भी सौंपी जाएगी जिससे भारत की सीमित ओवरों की क्रिकेट में नये युग की शुरुआत होगी।
English: The India series was only the second Test series after the ball tampering controversy that led to Steve Smith and David Warners suspensions.
Hindi: गौरतलब है कि गेंद से छेड़छाड़ विवाद के कारण स्टीव स्मिथ और डेविड वॉर्नर के निलंबन के बाद ऑस्ट्रेलियाई टीम की यह सिर्फ दूसरी टेस्ट श्रृंखला थी।
English: The India skipper also pointed out that Rahane is always ready with inputs and suggestions to help him during the game.
Hindi: भारत के कप्तान ने यह भी बताया कि रहाणे मैच के दौरान उनकी मदद करने के लिए इनपुट और सुझावों के साथ हमेशा तैयार रहते हैं।
English: The India skipper also praised young wicket-keeper batsman Ishan Kishan and Kieron Pollard to bring Mumbai back into the game.
Hindi: मुंबई इंडियंस के कप्तान रोहित शर्मा ने ईशान किशन और कीरोन पोलार्ड की प्रशंसा की जिन्होंने टीम को मैच में वापसी दिलाई।
English: The India skipper had previously scored eight centuries against Australia and Sri Lanka.
Hindi: इससे पहले राहुल ने आस्ट्रेलिया और श्रीलंका के खिलाफ शतक लगाए थे।
English: The India skipper has also amassed 11,520 runs in 239 ODIs.
Hindi: भारतीय कप्तान ने 239 एकदिवसीय में 11,520 रन बनाए हैं.
English: The India skipper has scored more than 20,000 runs while 25-year-old Babar has 6680 runs across formats though the Pakistan limited-overs skipper has played a significantly lesser number of games.
Hindi: भारतीय कप्तान ने 20 हजार से अधिक अंतरराष्ट्रीय रन बनाए हैं जबकि 25 साल के बाबर के नाम तीनों प्रारूपों में 6680 रन दर्ज हैं।
English: The India skipper has scored runs all around the world but Australia has been a special place for him, having scored nine hundreds six in Tests, three in ODIs Down Under.
Hindi: भारत के कप्तान ने दुनिया भर में रन बनाए हैं लेकिन ऑस्ट्रेलिया उनके लिए एक विशेष स्थान रहा है, उन्होंने यहां नौ शतक टेस्ट में छह, वनडे में तीन लगाए हैं।
English: The India skipper is only the third cricketer ever to have won the award more than three times after Don Bradman 10 times and Jack Hobbs 8 times.
Hindi: भारतीय कप्तान कोहली आस्ट्रेलियाई दिग्गज डॉन ब्रैडमैन 10 बार और इंग्लैंड के जैक होब्स 8 बार के बाद वर्ष का सर्वश्रेष्ठ क्रिकेटर का पुरस्कार तीन से ज्यादा बार पाने वाले तीसरे क्रिकेटर है।
English: The India skipper praised Australia for the win, saying the hosts were relentless in their bowling and also outshone the visitors in batting.
Hindi: भारतीय कप्तान ने आस्ट्रेलिया की तारीफ करते हुए कहा कि मेजबान टीम ने कड़ी गेंदबाजी की जबकि बल्लेबाजी में भी मेहमान टीम को पछाड़ दिया।
English: The India skipper said it was a special win as the bowlers had to work really hard on a wicket that was not offering much help to them.
Hindi: भारतीय कप्तान ने कहा कि यह काफी विशेष जीत थी क्योंकि गेंदबाजों को इस विकेट पर काफी कड़ी मेहनत करनी पड़ी जिससे ज्यादा मदद नहीं मिल रही थी।
English: The India skipper said the best thing about his team was that inspite of playing such a lengthy tournament like IPL, there was no injury worries in his team.
Hindi:  भारतीय कप्तान ने कहा कि उनके लिए अच्छी बात यह है कि आईपीएल जैसे लंबे टूर्नामेंट में खेलने के बावजूद उनका कोई खिलाड़ी चोटिल नहीं है।
English: The India smartphone market is currently dominated by Chinese players like Xiaomi, OPPO, Vivo and OnePlus among others, besides South Korean tech giant Samsung.
Hindi: भारतीय स्मार्टफोन बाजार में वर्तमान में चीनी कंपनियों जैसे शाओमी, ओप्पो, वीवो और वनप्लस के अलावा दक्षिण कोरिया दिग्गज सैमसंग का दबदबा है।
English: The India speedster Ishant Sharma believes that the ban on saliva to shine the ball will make things easy for batsmen and it needs to be ensured that the competition remains fair.
Hindi: भारत के सीनियर तेज गेंदबाज ईशांत शर्मा का मानना है कि गेंद को चमकाने के लिये लार के इस्तेमाल पर प्रतिबंध से बल्लेबाजों के लिये चीजें आसान हो जायेंगी और यह सुनिश्चित करने की जरूरत है कि प्रतिस्पर्धा बराबरी की रहे।
English: The India stalwart, however, said Virat Kohli and his team has the firepower to give Australia a tough fight in the upcoming series.
Hindi: उन्होंने हालांकि कहा कि विराट कोहली और उनकी टीम में ऑस्ट्रेलिया को टक्कर देने की काबिलियत है।
English: The India stories
Hindi: हिंदी की प्रतिनिधि कहानियाँ
English: The India story is one of hope
Hindi: भारत की दास्तान उम्मीदों वाली है
English: The India story is one of hope.
Hindi: भारत की दास्तान उम्मीदों वाली है।
English: The India story of social transformation is slowly unfolding.
Hindi: सामाजिक रूपांतरण की भारतीय कहानी धीरे-धीरे सामने आ रही है।
English: The India team has been placed in Group B along side Chinese Taipei and Singapore.
Hindi: भारतीय टीम को ग्रुप बी में चीनी ताइपै और सिंगापुर के साथ रखा गया है।
English: The India team is currently touring the West Indies.
Hindi: भारतीय टीम फिलहाल वेस्टइंडीज के दौरे पर है।
English: The India team is on a roll in South Africa.
Hindi: टीम इंडिया साउथ अफ्रीका दौर पर है।
English: The India team was captained by the Maharajkumar of Vizianagram, who was neither the greatest player nor the greatest captain of all time.
Hindi: टीम विजयनगरम के महाराजकुमार, उर्फ विजज़य, जो न तो महानतम खिलाड़ी है और न ही सभी समय के महानतम कप्तान थे की कप्तानी की थी।
English: The India team was headed by then DRDO chief APJ Abdul Kalam and Department of Atomic Energy Chief Dr R Chidambaram.
Hindi: तत्कालीन प्रधानमंत्री अटल बिहारी वाजपेयी के वैज्ञानिक सलाहकार एपीजे अब्दुल कलाम और परमाणु ऊर्जा विभाग के प्रमुख आर चिदंबरम इसके मुख्य कर्ताधर्ता थे।
English: The India team which won the recent 2018 Blind Cricket World Cup in Sharjah, UAE, called on the Union Home Minister Shri Rajnath Singh here today
Hindi: 2018 दृष्टिहीन क्रिकेट विश्व कप की विजेता भारतीय टीम ने आज यहां केन्द्रीय गृह मंत्री श्री राजनाथ सिंह से मुकाकात की
English: The India team will be led by Commonwealth Games gold medalist Neeraj Chopra as he will be holding India's flag in the opening ceremony.
Hindi: उद्घाटन समारोह में भारतीय दल की अगुआई राष्ट्रमंडल खेलों में स्वर्ण जीतने वाले जेवलिन थ्रोअर नीरज चोपड़ा करेंगे जिनसे भारत को पदक की उम्मीद भी है.
English: The India team's run at the World Cup has been terrific so far.
Hindi: टीम इंडिया का सफर अभी तक वर्ल्ड कप में बहुत ही शानदार रहा है.
English: The India team, meanwhile, consolidated its position as number one team in ICC ODI rankings.
Hindi: इसी के साथ भारत आईसीसी के वनडे रैंकिंग में पहले स्थान पर काबिज हो गया है.
English: The India that embraced us on our terms.
Hindi: वह भारत जो हमारी शर्तो पर हमें गले लगाता हो.
English: The India tour of Australia will kick off with three ODIs.
Hindi: भारतीय टीम तीन मैचों की वनडे सीरीज के साथ ऑस्ट्रेलिया दौरे की शुरूआत करेगी।
English: The India tour of England 2014 was unarguably the most difficult period in the career of Virat Kohli.
Hindi: बता दें, विराट कोहली का 2014 इंग्लैंड दौरा उनके करियर का सबसे खराब दौरा था।
English: The India tourism office in Sydney looks after promotion and marketing of India in Australia.
Hindi: सिडनी स्थित भारतीय पर्यटन कार्यालय ऑस्ट्रेलिया में भारत के प्रचार और मार्केटिंग का कामकाज देखता है।
English: The India trade generics business saw 61 per cent growth sequentially, the company said.
Hindi: कंपनी का दावा है कि भारत में कंपनी का जेनेरिक कारोबार क्रमिक तौर पर 61 फीसदी बढ़ा।
English: The India trip of American reality TV star Kim Kardashian has reportedly been cancelled over visa issues.
Hindi: अमेरिकी रियलिटी टीवी स्टार किम करदाशियां के प्रस्तावित भारत दौरे के रद्द होने की खबर है।
English: The India under-19 team has been on a tremendous run of form in the ongoing world cup in New Zealand.
Hindi: न्यूजीलैंड में खेले जा रहे अंडर-19 वर्ल्डकप में भारतीय टीम ने दमदार आगाज किया है.
English: The India versus England game was shifted to Chinnaswamy Stadium in Bengaluru after ICC found that Eden Gardens renovation work was not complete.
Hindi: भारत और इंग्लैंड के बीच मैच बेंगलूरु के चिन्नास्वामी स्टेडियम में स्थानांतरित कर दिया गया था क्योंकि आईसीसी ने पाया था कि ईडन पर मरम्मत का काम पूरा नहीं हुआ है।
English: The India versus England game was shifted to Chinnaswamy Stadium in Bengaluru after ICC found that Eden Gardens' renovation work was not complete.
Hindi: भारत और इंगलैंड के बीच मैच बेंगलुरू के चिन्नास्वामी स्टेडियम में खेला गया था, चूंकि आईसीसी ने पाया था कि ईडन गार्डंस पर मरम्मत का काम पूरा नहीं हुआ है।
English: The India versus Pakistan World T20 match that was supposed to be played in Dharamsala on March 19, has been relocated to Eden Gardens in Kolkata.
Hindi: भारत और पाकिस्तान के बीच 19 मार्च को टी20 क्रिकेट विश्व कप का बहुचर्चित मुकाबला धर्मशाला की बजाय कोलकाता में होगा।
English: The India vice-captain also has three IPL titles under his belt but there would be no less pressure to win a fourth title and at the same time keep a tab on Hardik Pandya and Jasprit Bumrah's workload.
Hindi: मुंबई इंडियंस तीन आईपीएल खिताब जीत चुके हैं लेकिन उन पर चौथे खिताब का दबाव होगा, साथ ही उन्हें हार्दिंक पंड्या और जसप्रीत बुमराह के कार्यभार पर भी निगाह लगानी होगी।
English: The India vice-captain also has three IPL titles under his belt but there would be no less pressure to win a fourth title and at the same time keep a tab on Hardik Pandya and Jasprit Bumrahs workload.
Hindi: मुंबई इंडियंस तीन आईपीएल खिताब जीत चुके हैं लेकिन उन पर चौथे खिताब का दबाव होगा, साथ ही उन्हें हार्दिंक पंड्या और जसप्रीत बुमराह के कार्यभार पर भी निगाह लगानी होगी।
English: The India vs Australia ODI series will see two modern greats of the game pitted against each other as Indian skipper Virat Kohli would come face-to-face with Aussie stalwart Steve Smith.
Hindi: भारत और ऑस्ट्रेलिया के बीच खेली जाने वाली सीरीज में कप्तान विराट कोहली और ऑस्ट्रेलिया के स्टीव स्मिथ के बीच टक्कर देखने को मिलने वाली है।
English: The India vs Australia live telecast will be available on the Sony Sports Network, while the India vs Australia live stream will be available on SonyLIV.
Hindi: देखें भारत बनाम ऑस्ट्रेलिया क्रिकेट मैच लाइव स्ट्रीमिंग ऑनलाइन सोनी लिव पर और लाइव कवरेज सोनी स्पोर्ट्स नेटवर्क