Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Opposition Congress party has questioned the motive of Government for disinvestment of THDC India Limited THDCIL.
Hindi: टीएचडीसी इंडिया लिमिटेड टीएचडीसीआईएल के निजीकरण का विरोध करते हुये कांग्रेस पार्टी ने सरकार की मंशा पर सवाल उठाया है।
English: The Opposition Congress, Jharkhand Mukti Morcha and Rashtriya Janata Dal have formed a pre-poll alliance.
Hindi: वहीं विपक्ष में झारखंड मुक्ति मोर्चा, कांग्रेस और राष्ट्रीय जनता दल ने मिलकर चुनाव लड़ा.
English: The Opposition Labor Party has been opposed to public funding of the project.
Hindi: विपक्षी लेबर पार्टी परियोजना के सार्वजनिक धन का विरोध करती रही है.
English: The Opposition Labour leader, Jeremy Corbyn, had instructed his MPs to vote in favour of the bill whether any amendments are made or not.
Hindi: नेता प्रतिपक्ष जेरेमी कोरबिन ने अपने सांसदों को निर्देश दिया था कि वे विधेयक के पक्ष में मतदान करें चाहे कोई संशोधन हो या नहीं हो.
English: The Opposition MLAs had also joined the dharna.
Hindi: हंगामे में निर्दलीय विधायकों ने भी साथ दिया।
English: The Opposition MLAs in protest staged a walkout over the issue.
Hindi: विपक्ष के विधायकों ने इस मसले को लेकर वॉकआउट भी किया.
English: The Opposition MLAs reportedly wanted a debate over their demand for disqualification of the legislators who have moved into ruling Telangana Rashtra Samithi.
Hindi: विपक्षी सदस्य दल बदल कर तेलंगाना राष्ट्र समिति टीआरएस में शामिल होने वाले विधायकों को अयोग्य घोषित करने की उनकी मांग पर एक बहस के लिए जोर दे रहे थे।
English: The Opposition MLAs trooped into the well and raised slogans against the government.
Hindi: विपक्ष के सदस्यों ने वेल में उतरकर सरकार के खिलाफ नारेबाजी की।
English: The Opposition MLAs, who were protesting against the CAA, also supported Gurjar.
Hindi: गुर्जर के समर्थन में विपक्ष के विधायक भी लामबंद हो गए।
English: The Opposition MPs
Hindi: विपक्षी विधायकों में डा.
English: The Opposition Shiv Sena-BJP strongly condemned the incident, while the state government has ordered a magistrates inquiry
Hindi: विपक्षी शिवसेना और भाजपा ने इस घटना की निंदा की, वहीं सरकार ने मजिस्ट्रेट द्वारा जांच कराए जाने के आदेश दिए हैं।
English: The Opposition Workers Party led by Indian-origin leader Pritam Singh won 10 seats, including the GRC of Sengkang
Hindi: भारतीय मूल के नेता प्रीतम सिंह के नेतृत्व वाली विपक्षी वर्कर्स पार्टी ने सेंगकांग की जीआरसी समेत 10 सीटों पर जीत दर्ज की है।
English: The Opposition YSR Congress in Andhra Pradesh announced its support to the NDAs Presidential candidate with its president YS Jagan Mohan Reddy affirming that his party would back a Dalit leader.
Hindi: आंध्र प्रदेश की वाईएसआर कांग्रेस पार्टी के अध्यक्ष जगन मोहन रेड्डी ने एनडीए के उम्मीदवार का समर्थन करने की घोषणा की है.
English: The Opposition YSR Congress party in Andhra Pradesh, however, announced its support to the NDAs presidential candidate.
Hindi: आंध्र प्रदेश के प्रमुख विपक्षी दल- वाईएसआर कांग्रेस ने एनडीए को समर्थन देने की घोषणा की है.
English: The Opposition accused the government of trying to commercialise everything and asked why the government could not upgrade facilities at the monument itself.
Hindi: विपक्ष ने आरोप लगाया कि सरकार सब कुछ व्यावसायीकरण करने की कोशिश कर रही है और पूछा कि क्यों सरकार स्मारक में सुविधाओं को अपग्रेड नहीं कर सकती है।
English: The Opposition alleged that the poll body did not announce the date for Gujarat polls as it was pressurized by the Bharatiya Janta Party BJP to delay it.
Hindi: पार्टी का आरोप है कि भाजपा की केंद्र सरकार जानबूझकर ही गुजरात चुनाव की तारीख के ऐलान में देरी कर रही है।
English: The Opposition alleges the government does not have a definitive stand on the issue.
Hindi: विपक्ष का आरोप है की सरकार मामले में को लेकर गंभीर नहीं है।
English: The Opposition alliance consisting of the NCP, the Shiv Sena and the Congress fought back and took the matter to the Supreme Court.
Hindi: विपक्षी पार्टियों कांग्रेस, एनसीपी और शिवसेना ने इसके खिलाफ सुप्रीम कोर्ट में याचिका दायर की है।
English: The Opposition also claims 13 AIADMK MPs want scrutiny of the Bill.
Hindi: विपक्ष का यह भी दावा है कि अन्नाद्रमुक के 13 सांसद भी विधेयक को प्रवर समिति में भेजने के पक्ष में हैं।
English: The Opposition also demanded that the assembly be adjourned to discuss the matter.
Hindi: विपक्षी दल ने इस मुद्दे पर सदन चर्चा कराने की भी मांग की।
English: The Opposition also demanded the resignation of Defence Minister George Fernandes on the issue.
Hindi: विपक्ष तात्कालिक रक्षा मंत्री जॉर्ज फर्नांडिस का इस्तीफा मांगने पर अड़ा था.
English: The Opposition also staged a walk out in the Assembly on the issue.
Hindi: सदन में इस मुद्दे पर विपक्ष ने वॉक आउट भी किया।
English: The Opposition also supported this.
Hindi: विपक्षी दलों ने भी इसका समर्थन किया।
English: The Opposition and several Muslim organisations had opposed the Centres decision.
Hindi: केंद्र सरकार के निर्णय के ख़िलाफ़ विपक्षी दल और कई मुस्लिम संगठन लगातार प्रदर्शन कर रहे हैं।
English: The Opposition at least in the Hindi-speaking states was not able to respond to this clever election tactic and make the people understand the distinction between the Pulwama failure and the Balakot success.
Hindi: विपक्ष, कम से कम हिंदीभाषी राज्यों में, इस लायक था नहीं कि वह इस चतुराई भरी चुनावी चाल का जवाब दे पाता और लोगों को पुलवामा की नाकामी और बालाकोट की सफलता के बारे में फर्क समझा पाता।
English: The Opposition attacked the BJP government and Chief Minister Manohar Lal Khattar over the shoddy police probe.
Hindi: विपक्षी दलों ने राज्य की भाजपा सरकार और मुख्यमंत्री मनोहर लाल खट्टर पर हमला करते हुए पुलिस की जांच को घटिया बताया.
English: The Opposition being reduced to mere 20 odd seats in Assembly is also a record of sorts.
Hindi: विधानसभा में विपक्ष का केवल 20 सीटों पर सिमटना भी अपने आप में एक रिकॉर्ड है।
English: The Opposition benches included 16 MLAs from the Congress, while its newly-elected member Vishwajit Rane remained absent during the voting.
Hindi: कांग्रेस के 16 विधायक मौजूद थे, जबकि विश्वजीत राणे मतदान के समय अनुपस्थित रहे।
English: The Opposition blamed the Government
Hindi: विपक्ष ने लगाए सरकार पर आरोप
English: The Opposition blamed the government.
Hindi: विपक्ष सरकार को कोसता है।
English: The Opposition bloc has named former Lok Sabha Speaker Meira Kumar against Mr Kovind.
Hindi: आपको ये भी बता दे की कोविंद के खिलाफ विपक्ष ने पूर्व लोकसभा स्पीकर मीरा कुमार को अपना दावेदार बनाया है।
English: The Opposition called the meeting called by Parliamentary Affairs Minister Venkaiah Naidu a formality, accusing the Modi government of not acting against leaders making provocative statements.
Hindi: संसदीय कार्य मंत्री एम़ वेंकैया नायडू की ओर से बुलाई गई सर्वदलीय बैठक को महज औपचारिकता करार देते हुए विपक्षी नेताओं ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की आलोचना की और कहा कि भाजपा ने उकसाने वाले बयान देने वाले एक भी नेता के खिलाफ कार्रवाई नहीं की।
English: The Opposition came down harshly on the Government's omissions.
Hindi: सरकार को एनकाउंटर्स को लेकर विपक्ष द्वारा कड़ी आलोचना का सामना करना पड़ा था.
English: The Opposition campaign was, however, lacklustre as both the Congress and the NCP were plagued by infighting and desertions in the runup to the polls.
Hindi: हालांकि, विपक्ष का प्रचार अभियान फीका रहा क्योंकि कांग्रेस और एनसीपी दोनों अंदरूनी खींचतान और नेताओं के पार्टी छोड़ने से बुरी तरह प्रभावित थीं।
English: The Opposition claims that the proposed carbon tax will cause petrol prices to rise by A0.065 per litre while energy bills may increase by 300 per year.
Hindi: विपक्ष का दावा है कि प्रस्तावित कार्बन टैक्स से पेट्रोल की कीमतों में 0.065 आस्ट्रेलियन डालर का इजाफा हो जाएगा, जबकि बिजली बिल सालाना 300 डालर बढ़ सकता है।
English: The Opposition coalition has 160 members in the House.
Hindi: सदन में विपक्ष के पास 160 सदस्य हैं।
English: The Opposition continued to attack the BJP MLA.
Hindi: विपक्षी दल लगातार बीजेपी पर हमला कर रहे है.
English: The Opposition continued to demand discussion on FDI under rule 184 that entails voting.
Hindi: विपक्ष एफडीआई के मुद्दे पर नियम 184 के तहत चर्चा की मंाग पर अडिग है, जिसमें मत विभाजन का भी
English: The Opposition could not forge an alliance in several key States.
Hindi: विपक्ष कई प्रमुख राज्यों में गठबंधन नहीं बना सका.
English: The Opposition criticised the move of the BJP .
Hindi: विपक्ष ने बीजेपी के इस कदम को दिखावटी बताते हुए आलोचना की थी।
English: The Opposition criticised the state government over the incident.
Hindi: इस घटना को लेकर विपक्ष ने राज्य सरकार पर जबरदस्त हमला बोला था।
English: The Opposition currently comprises 15 Congress MLAs and one legislator of the Nationalist Congress Party.
Hindi: विपक्ष में वर्तमान में कांग्रेस के 15 विधायक और राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी के एक विधायक शामिल हैं।
English: The Opposition delegation planning to meet the EC tomorrow is likely to include Congress leaders Ahmed Patel and Ghulam Nabi Azad, NCP's Sharad Pawar, TMC's Derek O' Brien, CPM's Sitaram Yechury, CPI's D Raja, TDP's N Chandrababu Naidu, BSP's Satish Mishra, and NC representatives.
Hindi: मंगलवार को आयोग जाने वाले नेताओं में कांग्रेस के अहमद पटेल, टीडीपी के चंद्रबाबू नायडू, टीएमसी से डेरेक ओ ब्रायन, राकांपा के शरद पवार, माकपा के सीताराम येचुरी, भाकपा के डी. राजा और बसपा के सतीश मिश्रा शामिल हो सकते हैं।
English: The Opposition delegation will comprise Congress leaders Rahul Gandhi, Ghulam Nabi Azad, Anand Sharma, RJDs Manoj Jha, CPMs Sitaram Yechury, CPIs D Raja and leaders of the DMK, TMC and NCP.
Hindi: राहुल के नेतृत्व में कांग्रेस के वरिष्ठ नेता गुलाम नबी आजाद और आनंद शर्मा, राजद के मनोज झा, माकपा के सीताराम येचुरी, भाकपा महासचिव डी राजा एवं डीएमके, टीएमसी और एनसीपी के नेता घाटी का दौरा करेंगे।
English: The Opposition demanded a CBI probe into the case.
Hindi: विपक्ष ने मामले की सीबीआई जांच कराने की मांग की।
English: The Opposition demanded a debate on the matter.
Hindi: विपक्ष ने इस मुद्दे पर चर्चा की मांग की।
English: The Opposition demanded a detailed investigation in this case.
Hindi: विपक्षी पार्टी ने इस मामले में उच्चस्तरीय जांच की मांग की है।
English: The Opposition demanded discussions on the economic slowdown, unemployment and farm distress during the session, Congress leader in the Lok Sabha Adhir Ranjan Chowdhury said.
Hindi: लोकसभा में कांग्रेस के नेता अधीर रंजन चौधरी ने बताया कि सर्वदलीय बैठक में विपक्ष ने आर्थिक सुस्ती, बेरोजगारी, किसानों की समस्या पर चर्चा की मांग की।
English: The Opposition demanded that the issues of economic slowdown, job loss and farm distress must be discussed during the session, Congress leader in Lok Sabha Adhir Ranjan Chowdhury said.
Hindi: लोकसभा में कांग्रेस के नेता अधीर रंजन चौधरी ने कहा कि सत्र में आर्थिक मंदी, रोजगार की कमी, कश्मीर और किसानों की समस्याओं जैसे मुद्दों पर अवश्य चर्चा की जानी चाहिए।
English: The Opposition did not accept it.
Hindi: विपक्ष को यह रास नहीं आया.
English: The Opposition did. the Congress did. the Left did.
Hindi: विपक्ष ने बनाया. कांग्रेस ने. वामपंथियों ने बनाया.
English: The Opposition does not have any other issue, so they are spreading misinformation and falsehood on CAA, he alleged.
Hindi: उन्होंने कहा कि विपक्ष के पास कोई और मुद्दा नहीं है, इसलिए वह सीएए पर गलत जानकारी और झूठ फैला रहा है.
English: The Opposition does not have any programme or issue.
Hindi: विपक्षी दल के पास न कोई मुद्दा है, न ही कोई कार्यक्रम।
English: The Opposition doesn't agree.
Hindi: विपक्ष इससे सहमत नहीं है।
English: The Opposition failed to assess the success of Modis dream projects which resulted in its decimation in over three-fourths of India.
Hindi: विपक्ष मोदी के सपनों की परियोजनाओं को समझने में नाकाम रहा, जिसका नतीजा यह हुआ कि वह देश के तीन-चौथाई इलाक़ों में ख़त्म हो गया।
English: The Opposition fractured in Parliament.
Hindi: विपक्ष ने विधानसभा में किया हंगामा
English: The Opposition had accused the Government of rushing the bill through.
Hindi: विपक्ष के नेताओं ने सरकार पर विधेयक को लेकर जल्दीबाज़ी करने का आरोप लगाया.
English: The Opposition had acquired a boost after the Congress won in Rajasthan, Madhya Pradesh and Chhattisgarh elections.
Hindi: राजस्थान, मध्य प्रदेश और छत्तीसगढ़ विधानसभा चुनाव के नतीजों में हारती भारतीय जनता पार्टी के बाद विपक्षी दलों ने पार्टी को आड़े हाथों लेना शुरू कर दिया है।
English: The Opposition had alleged that the Left government has been killing Maoists instead of capturing them alive.
Hindi: विपक्ष ने आरोप लगाया था कि वाम सरकार माओवादियों को जिंदा पकड़ने के बजाए उन्हें मार रही है।
English: The Opposition had also sought an apology from Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: विपक्ष प्रधानमंत्री मोदी से माफी मांगने की जिद पर अड़ा था।
English: The Opposition had also taked a jibe at Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: साथ ही प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी भी विपक्ष के निशाने पर आ गए थे।
English: The Opposition had been opposing provisions of the bill in Rajya Sabha where the government lacked numbers to ensure its passage.
Hindi: विपक्ष राज्यसभा में विधेयक के प्रावधानों का विरोध कर रहा था, जहां सरकार के पास इसके पारित होने को सुनिश्चित करने के लिए संख्या की कमी थी।
English: The Opposition had boycotted the vote.
Hindi: वहीं विपक्ष ने इस मतदान का बहिष्कार किया।
English: The Opposition had cried foul about rigging.
Hindi: विपक्ष नोटबंदी पर हंगामा कर रहा था.
English: The Opposition had demanded that tallying of the VVPAT slips in five polling stations in each Assembly segment with the EVMs be done prior to counting votes cast in EVMs.
Hindi: विपक्षी दलों की तरफ से यह मांग की जा रही है कि हर विधानसभा क्षेत्र के चुने हुए पांच बूथों पर वीवीपैट की पर्ची से पहले मिलान करें।
English: The Opposition had no counter to this.
Hindi: विपक्ष को इसका विरोध नहीं करना चहिए।
English: The Opposition had no leader.
Hindi: विपक्ष के पास कोई नेता नहीं है।
English: The Opposition had recently demanded Bihar CM Nitish Kumar's resignation along with Minister Manju Verma.
Hindi: विपक्ष ने मुख्यमंत्री नीतीश कुमार से इस्तीफे की भी मांग की है.
English: The Opposition had tried to corner the government over Justice Muralidhars transfer saying he was transferred because he ordered registration of FIRs against hate speeches made by BJP leaders Kapil Mishra, Pravesh Verma and Anurag Thakur.
Hindi: विपक्ष ने सरकार को जस्टिस मुरलीधर के तबादले सरकार को घेरने कोशिश की और कहा कि उनका तबादला इसलिए किया गया क्योंकि उन्होंने भाजपा नेताओं कपिल मिश्रा, प्रवेश वर्मा और अनुराग ठाकुर पर हेट स्पीच को लेकर एफआईआर दर्ज करने का आदेश दिया था।
English: The Opposition has 15 Congress MLAs and one legislator of the Nationalist Congress Party.
Hindi: विपक्ष में कांग्रेस के 15 विधायक और राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी राकांपा का एक विधायक शामिल है।
English: The Opposition has a majority in the Upper House.
Hindi: संसद के उच्च सदन में विपक्ष बहुमत में है.
English: The Opposition has already demanded that the bill be sent to a Select Committee.
Hindi: विपक्ष इस विधेयक को प्रवर समिति में भेजने की मांग काफी समय से कर रही थी।
English: The Opposition has an upper hand in the Rajya Sabha.
Hindi: राज्यसभा में विपक्षी दल बहुमत में हैं।
English: The Opposition has been accusing the Government of choosing Reliance Defence over State-run Hindustan Aeronautics Ltd to benefit the private firm.
Hindi: विपक्ष का आरोप है कि सरकार ने सरकारी कंपनी हिंदुस्तान एयरोनॉटिक्स लिमिटेड के बजाय रिलायंस डिफेंस को चुना ताकि उसे फायदा पहुंचाया जा सके।
English: The Opposition has been accusing the Narendra Modi government of nepotism and corruption in the Rafale deal.
Hindi: विपक्ष लगातार मोदी सरकार पर राफेल सौदे में भ्रष्टाचार के आरोप लगा रहा है।
English: The Opposition has been agitating for resignation of External Affairs Minister Sushma Swaraj and Rajasthan Chief Minister Vasundhara Raje for allegedly helping controversial former IPl Commissioner lalit Modi.
Hindi: कांग्रेस की अगुवाई में विपक्ष विवादास्पद पूर्व आईपीएल प्रमुख ललित मोदी को कथित मदद पहुंचाने को लेकर विदेश मंत्री सुषमा स्वराज, राजस्थान की मुख्यमंत्री वसुंधरा राजे और व्यापमं प्रवेश एवं भर्ती घोटाले को लेकर मध्य प्रदेश के मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान के इस्तीफे पर अड़ा हुआ है।
English: The Opposition has been asking for resignations of External Affairs Minister Sushma Swaraj and Madhya Pradesh and Rajasthan chief ministers Shivraj Singh Chouhan and Vasundhara Raje since the Modigate issue surfaced
Hindi: विपक्ष सुषमा स्वराज, राजस्थान की मुख्यमंत्री वसुंधरा राजे तथा मध्य प्रदेश के मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान का इस्तीफा मांगता रहा।
English: The Opposition has been asking for resignations of External Affairs Minister Sushma Swaraj and Madhya Pradesh and Rajasthan chief ministers Shivraj Singh Chouhan and Vasundhara Raje since the Modigate issue surfaced.
Hindi: सिलचर से सांसद देव ने विदेश मंत्री सुषमा स्वराज, राजस्थान की मुख्यमंत्री वसुंधरा राजे और मध्य प्रदेश के मुख्यमंत्री शिवराज चौहान के इस्तीफे की मांग के पक्ष में न होने के लिए तृणमूल को चिढ़ाया।
English: The Opposition has been asking for the resignations of External Affairs Minister Sushma Swaraj and Madhya Pradesh and Rajasthan chief ministers Shivraj Singh Chouhan and Vasundhara Raje since the Lalit Modi controversy erupted.
Hindi: कांग्रेस के नेतृत्व में विपक्ष ललित मोदी को मदद पहुंचाने के आरोप में विदेश मंत्री सुषमा स्वराज और राजस्थान की मुख्यमंत्री वसुंधरा राजे व व्यापमं घोटाले को लेकर मध्य प्रदेश के मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान के इस्तीफे पर अड़ा हुआ है।
English: The Opposition has been attacking the BJP government in Uttar Pradesh over the accident.
Hindi: दुर्घटना को लेकर विपक्ष उत्तर प्रदेश में भाजपा सरकार पर विपक्ष हमलावर रहा है।
English: The Opposition has been demanding a discussion on the issue.
Hindi: विपक्ष की ओर से इस पर चर्चा की मांग की गई है।
English: The Opposition has been demanding a statement from Modi on the demonetisation issue and the Prime Minister is expected to make a statement in Parliament soon.
Hindi: विपक्षी दल मोदी से नोटबंदी के मुद्दे पर बयान देने की मांग कर रहे हैं और उम्मीद की जा रही है कि प्रधानमंत्री जल्दी ही संसद में इस पर बयान देंगे।
English: The Opposition has been demanding that PM Narendra Modi issue a statement on the matter.
Hindi: कांग्रेस की अगुवाई में विपक्ष की मांग है कि इस मसले पर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी बयान दें.
English: The Opposition has been demanding that the bill be referred to a Joint Select Committee of Parliament for further scrutiny.
Hindi: विपक्ष इस विधेयक पर और गौर करने के लिए इसे संसद की संयुक्त प्रवर समिति के पास भेजने की मांग कर रहा है।
English: The Opposition has been trying to corner the government on the issue.
Hindi: विपक्ष इस मसले में सरकार को घेरने की कोशिश कर रहा है.
English: The Opposition has been up in arms over the Prime Ministers absence from the Parliament and demanded he must participate in the debate.
Hindi: विपक्ष सदन से प्रधानमंत्री की गैरमौजूदगी पर हमलावार था और उसकी मांग थी कि उन्हें चर्चा में हिस्सा लेना चाहिए।
English: The Opposition has called the act undemocratic.
Hindi: विपक्ष ने इसे असंवैधानिक करार दिया।
English: The Opposition has demanded a Joint Parliamentary Committee probe.
Hindi: विपक्ष ने मामले की जांच संयुक्त संसदीय समिति से कराने की मांग रखी है।
English: The Opposition has every right to voice its protest.
Hindi: विपक्ष को बोलने का पूरा अधिकार है.
English: The Opposition has got a big issue against the Government.
Hindi: इससे पहले विपक्ष के हाथ सरकार के खिलाफ एक बड़ा मुद्दा लग गया है।
English: The Opposition has no agenda, policy or strategy, said Javadekar.
Hindi: जावड़ेकर ने इसके साथ ही कहा, विपक्ष के पास न एजेंडा है, न नीति या रणनीति।
English: The Opposition has no commitment to social justice.
Hindi: विपक्ष के पास सामाजिक न्याय के लिए कोई प्रतिबद्धता नहीं है।
English: The Opposition has no issues to raise against the BJP.
Hindi: विपक्षी राजनीतिक दलों के पास भाजपा के खिलाफ कोई भी मुद्दा नही है।
English: The Opposition has no other issue and therefore they are deliberately creating misconception.
Hindi: विपक्ष के पास कोई और मुद्दा नहीं है इसलिए जानबूझ कर गलतफहमी पैदा कर रही है।
English: The Opposition has no serious issue to raise against the government.
Hindi: विपक्ष के पास धूमल सरकार के विरुद्ध कोई मुद्दा तक नहीं रह गया है।
English: The Opposition has on many occasions accused the central government of misusing the powers of CBI.
Hindi: विपक्षी नेता केन्द्र सरकार पर सीबीआई के दुरुपयोग का आरोप लगाते रहे हैं।
English: The Opposition has reached out to parties such as Biju Janata Dal, YSR Congress, TRS and DMK.
Hindi: टीआरएस, बीजद, अन्नाद्रमुक, वाईएसआर कांग्रेस जैसी तथाकथित असंबद्ध पार्टियों ने भाजपा के पक्ष में मतदान किया।
English: The Opposition has slammed the state government for its insensitivity towards distressed farmers.
Hindi: किसानों की बदहाली के लिए विपक्ष ने राज्य सरकार को कठघरे में खड़ा किया।
English: The Opposition has sought to corner the Modi government in the ongoing budget session over the issue.
Hindi: विपक्षी दल इस सत्र में मोदी सरकार को कई मुद्दों पर घेरने की फिराक में है।
English: The Opposition has started making the issue political.
Hindi: विपक्ष ने इस मुद्दे को सियासी रंग देना शुरू कर दिया है.
English: The Opposition has struggled to counter the BJP onslaught.
Hindi: विरोध के लिए विरोध की तर्ज पर विपक्षी भाजपा ने आपत्ति जताई है।
English: The Opposition has targeted the BJP for the nomination of Ranjan Gogoi as the Rajya Sabha MP.
Hindi: राज्यसभा के लिए रंजन गोगोई के मनोनयन पर विपक्ष ने उठाए सवाल।
English: The Opposition has worked hard and all members of Congress-NCP and allies have delivered and given their best, Pawar told reporters , according to ANI.
Hindi: एक प्रेस कॉन्फ़्रेंस के दौरान पवार ने कहा, विपक्ष ने बहुत मेहनत की, और कॉन्ग्रेस, एनसीपी और अन्य सहयोगियों के सभी सदस्यों ने अपना सर्वश्रेष्ठ समर्पित किया और नतीजा लाकर दिया।
English: The Opposition hit out at the state government.
Hindi: विपक्ष ने प्रदेश सरकार पर हमला बोला है।
English: The Opposition in India is raising questions that their government cant answer, he said, referring to the criticism being faced by the Modi government regarding its response to the border dispute with China in the Galwan Valley in which 20 Indian soldiers were killed.
Hindi: उन्होंने चीन के साथ सीमा विवाद और गलवान घाटी में 20 भारतीय जवानों के शहीद होने की घटना को लेकर नरेंद्र मोदी सरकार के आलोचना का सामना करने का जिक्र करते हुए कहा, "भारत में विपक्ष सवाल उठा रहा है कि उनकी सरकार जवाब नहीं दे सकती है।
English: The Opposition in Rajya Sabha had planned to oppose the introduction of the UCC Bill by Meena.
Hindi: राज्यसभा में विपक्ष ने मीणा द्वारा यूसीसी विधेयक पेश करने का विरोध करने की योजना बनाई थी।
English: The Opposition in Rajya Sabha on Wednesday asked Finance Minister Arun Jaitley to clarify whether the government has decided to scrap the newly launched Rs 2,000 note and introduce a Rs 1,000 coin.
Hindi: विपक्षी सदस्यों ने आज राज्यसभा में वित्त मंत्री अरूण जेटली से यह स्पष्ट करने की मांग की कि क्या सरकार ने हाल ही में शुरू किए गए 2000 रुपये के नोट बंद करने का तथा 1000 रुपये के सिक्के शुरू करने का फैसला किया है।
English: The Opposition in the Rajya Sabha has demanded that the Bill be sent to a select committee.
Hindi: राज्यसभा में विपक्ष ने बिल को सिलेक्ट कमेटी के पास भेजने का प्रस्ताव दिया था।
English: The Opposition in the state, comprising the TDP and the BJP, is also divided on the issue.
Hindi: इस बीच, राज्य में पीडीपी और बीजेपी के गठबंधन वाली सरकार पर भी अलगाववादी और विपक्षी दल सवाल उठाते रहे हैं.
English: The Opposition is co-orditing its actions not only in Parliament, but also in the state assemblies, Rajeev Shukla, Congress Rajya Sabha member and the partys floor mager in Parliament when the UPA-II was in power, told IANS.
Hindi: कांग्रेस के राज्यसभा सांसद राजीव शुक्ला ने आईएएनएस से कहा, "विपक्ष सिर्फ संसद में ही नहीं, बल्कि राज्य विधानसभाओं में भी अपनी कार्रवाइयों को समन्वित कर रहा है।
English: The Opposition is committing the sin.
Hindi: विपक्ष पाप कर रहा है।
English: The Opposition is demanding his resignation.
Hindi: विपक्ष उनका इस्तीफा मांग रहा है।
English: The Opposition is demanding that PM Modi should come to the House and issue a clarification on Trump's statement
Hindi: विपक्ष ने कहा, ट्रंप के बयान पर संसद में आकर सफाई दें मोदी
English: The Opposition is expected to corner the government over these issues.
Hindi: सरकार को इन मुद्दों पर घेरेगा विपक्ष
English: The Opposition is frustrated and it neither has leader nor policy. its sole agenda is to stop Modi ji, said Union Minister Prakash Javadekar.
Hindi: केंद्रीय मंत्री प्रकाश जावड़ेकर ने कहा कि महागठबंधन के पास न तो कोई नेता और और न ही नीति। इसलिए विपक्ष बुरी तरह से हताश हो चुका है। उनका एकमात्र एजेंडा केवल मोदी को रोकने का है।
English: The Opposition is in complete disarray.
Hindi: विपक्ष पूरी तरह बौखलाया आया हुआ है।
English: The Opposition is inciting people by making false statements, he claimed.
Hindi: उन्होंने कहा कि विपक्ष गलत बयानबाजी करके लोगों को उकसा रहा है।