Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """Russia has committed full support to India's first manned space mission 'Gaganyaan ', said PM Modi"
Hindi: पीएम मोदी ने कहा कि भारत के पहले मानवयुक्त अंतरिक्ष मिशन गगनयान' को पूरा समर्थन देने के लिए रूस ने प्रतिबद्धता जताई है।
English: """Russia has launched a full scale military invasion of Georgia."""
Hindi: """रूस ने जॉर्जिया के पूर्ण पैमाने पर सैन्य आक्रमण शुरू किया है।"""
English: """Russia is India's unwavering friend,"" Modi said."
Hindi: रूस पर मोदी ने कहा कि वो भारत का एक स्थायी दोस्त है.
English: """Russia is a European country, and in terms of our culture, history and religion, we are a part of Western civilization,"""" he said."""
Hindi: उनका कहना है, ''रूस एक यूरोपीय देश है और हमारी संस्कृति, इतिहास और धर्म के लिहाज से हम पश्चिमी सभ्यता का हिस्सा हैं.
English: """Russia is not helping us at all with North Korea,"" Trump said."
Hindi: ट्रंप ने कहा कि रूस हमारे साथ नॉर्थ कोरिया मामले में मदद नहीं कर रहा है।
English: """Russia is true counterparts of India since Independence."
Hindi: """ दूसरे ने लिखा, ""रूस आजादी के बाद से ही भारत का सच्चा साथी देश है।"
English: """Russia last week submitted an alternative resolution which called for a """"full, thorough, transparent and independent international investigation,"""" but did not mention the creation of an international tribunal for prosecution."""
Hindi: """एक हफ्ते पहले ही रूस ने मामले की """"पूर्ण, विस्तृत, पारदर्शी और स्वतंत्र अंतरराष्ट्रीय जांच"""" का एक वैकल्पिक प्रस्ताव पेश किया था जिसमें किसी अंतरराष्ट्रीय न्यायिक अदालत का प्रस्ताव नहीं था."""
English: """Russia must be among the leading countries, and in some areas the absolute leader, when it comes to building a new-generation army,"" Putin said."
Hindi: पुतिन ने कहा, रूस अवश्य उन अग्रणी देशों में होगा और कुछ क्षेत्रों में बिल्कुल नेता होगा जब बात नई पीढ़ी की सेना की होगी।
English: """Russia remains in a unique position since it has special strategic relations with both India and China and these relationships are independent in nature."
Hindi: रोमन बाबुश्किन बताया है कि, "रूस एक विशिष्ट स्थिति में है क्योंकि उसके संबंध चीन और भारत दोनों के साथ विशेष और रणनीतिक रूप से अहम हैं और यह संबंध स्वभाव से स्वतंत्र है।
English: """Russia shares a border with North Korea, so one can deliver anything, even entire engines,"""" said Mykhailo Samus, the CACDS deputy director for international affairs."""
Hindi: """सीएसीडीएस के उपनिदेशक मिखाइलो सामूस कहते हैं, """"रूस की उत्तर कोरिया के साथ साझी सीमा है, ऐसे में कोई वहां कुछ भी भेज सकता है यहां तक कि पूरा का पूरा इंजिन भी."""
English: """Russia vows to shoot down any and all missiles fired at Syria,"" Trump wrote."
Hindi: ट्रंप ने ट्विटर पर लिखे अपने संदेश में कहा कि रूस ने सीरिया पर दागी जाने वाली किसी भी या सभी मिसाइलें गिराने का संकल्प किया
English: """Russia vows to shoot down any and all missiles fired at Syria."
Hindi:  रूस ने सीरिया पर दागी जाने वाली किसी भी या सभी मिसाइलें गिराने का संकल्प किया है.
English: """Russia will not be an interesting business partner and investment target as long as there are no secure and stable legal conditions for foreign trade partners,"""" the EU representative said."""
Hindi: """बालास के मुताबिक """"जब तक रूस में विदेशी व्यापार साझेदारों और कानून की सुरक्षा नहीं होगी तब तक रूस कोई बहुत दिलचस्प व्यापारिक साझेदार और निवेश के लिए आकर्षक देश नहीं बन पाएगा."""
English: """Russia's Foreign Ministry and their colleagues from other agencies have proposed that President Vladimir Putin proclaim 31 employees of the US Embassy in Moscow and four diplomats from the US Consulate service in St. Petersburg as persona non-grata,"" Foreign Minister Sergey lavrov said, as cited by Russian agencies."
Hindi: विदेश मंत्री सर्गेई लावरोव ने कहा था, रूस के विदेश मंत्रालय और अन्य एजेंसियों के उनके सहयोगियों ने प्रस्ताव दिया है कि राष्ट्रपति व्लादिमीर पुतिन मॉस्को स्थित अमेरिकी दूतावास के 31 और सेंट पीटर्सबर्ग स्थित अमेरिकी वाणिज्य दूतावास के चार राजनयिकों की घोषणा अवांछित व्यक्ति के रूप में करें।
English: """Russia's control over this territory is obvious and we must call to account those who do not desire to solve this conflict"", Voronin added."
Hindi: वोरोनिन ने कहा, "इस क्षेत्र पर रूस का नियंत्रण स्पष्ट है और हमें इस संघर्ष को हल करने की इच्छा नहीं रखने वाले लोगों को उत्तरदायी बनाना चाहिए।"
English: """Russian Foreign Ministry Spokeswoman Maria Zakharova took to Russian state television to condemn Germany, saying that Berlin was """"making public statements without providing any facts whatsoever."""
Hindi: """रूस की ओर से इस आरोप पर प्रतिक्रिया देते हुए रूसी विदेश मंत्रालय की प्रवक्ता मारिया जाखारोवा ने रूसी सरकारी टेलिविजन पर बोलते हुए जर्मनी पर ही उल्टा आरोप लगाया था कि बर्लिन """"बिना कुछ साक्ष्य दिए यूं ही सार्वजनिक रूप से बयान दे रहा है."""
English: """Russian President Vladimir Putin considers the IS presence in Afghanistan a big threat to his country's interests,"""" Ahmad Saidi, a former Afghan diplomat, told DW."""
Hindi: """पूर्व अफगान राजनयिक अहमद सैदी ने डीडब्ल्यू से कहा, """"रूसी राष्ट्रपति व्लादिमीर पुतिन अफगानिस्तान में आईएस की मौजूदगी को अपने हितों के लिए बड़ा खतरा मानते हैं."""
English: """Russian TV has not carried professional journalism for some time now,"""" says Tatiana Felgengauer, deputy editor-in-chief at the Echo of Moscow broadcaster, sometimes called the last bastion of a free press in Russia."""
Hindi: """रूस में आजाद प्रेस का प्रतीक इको ऑफ मॉस्को ब्रॉडकास्टर की ततान्या फेलेनगाउर कहती हैं, """"रूसी टीवी ने काफी समय से व्यावासायिक पत्रकारिता नहीं की है."""
English: """Russian foreign ministry spokesman Alexander Lukashevich said """"In the absence of an appropriate decision of the UN Security Council, such a step would be an act of aggression, a crude violation of the norms of international law."""
Hindi: """रूस के विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता अलेक्सांडर लुकाशेविच ने कहा, """"संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद के फैसले के बिना इस तरह का कदम आक्रामक है और अंतरराष्ट्रीय कानून का अशिष्ट हनन है."""
English: """Rustom"" fame writer Vipul K. Rawal has been served a legal notice by Mumbai-based lawyer Harishchandra Someshwar, ahead of the release of his directorial debut ""Tony""."
Hindi: रुस्तम फेम लेखक विपुल के. रावल को उनके निर्देशन में बनी पहली फिल्म टोनी की रिलीज के पहले मुंबई के वकील हरिशचंद्र सोमेश्वर ने कानूनी नोटिस भेजा है।
English: """Rusty Cage"" was later covered by Johnny Cash on his 1996 album, Unchained."
Hindi: रस्टी केज को बाद में जॉनी कैश द्वारा अपनी 1996 की एल्बम "अनचेन्ड" में पुनः शामिल किया गया।
English: """Ruttig believes that the Afghan government and the US needs a """"clear strategy"""" to enter peace talks with Afghanistan's armed groups."""
Hindi: """रटिग का मानना है कि अफगानिस्तान और अमेरिका को देश के हथियारबंद गुटों से शांति वार्ता के लिए एक """"स्पष्ट रणनीति"""" बनानी होगी."""
English: """Ruturaj has shown the talent that he is."
Hindi: """रूतुराज ने दिखाया है कि वह प्रतिभा है।"
English: """Ryan is more professional and less radical than Palin,"""" said Lammert."""
Hindi: लामेर्ट कहते हैं कि रायन, पैलिन की तुलना में ज्यादा पेशेवर हैं और कम उग्र हैं.
English: """S Hareesh withdraws his novel 'Meesha', literature is being mob lynched, darkest day in Keralas cultural history, lightless days to follow,"" Sajeev said."
Hindi: संजीव ने कहा, एस हरीश ने अपना उपन्यास मीशा वापस ले लिया है, साहित्य की पीट-पीट कर हत्या की जा रही है, केरल के सांस्कृतिक इतिहास में सबसे काला दिन.
English: """S K Mahajan, director, directorate of technical education, said, """"Students who do not have the capacity to appear for the national level competitive exam for IITs and NITs will prefer skipping it altogether."""
Hindi: डायरेक्टोरेट ऑफ टेक्निकल एजुकेशन के डायरेक्टर एस. के. महाजन ने बताया, आईआईटी और एनआईटी की राष्ट्रीय स्तर की प्रतियोगी परीक्षाओं में बैठने की जिन छात्रों के पास क्षमता नहीं है, वे इसे छोड़ना ही बेहतर समझेंगे।
English: """SP"" is a shortening of ""Standard and Poor's""."
Hindi: """एसएंडपी ""स्टैंडर्ड एंड पुअर्स"" का छोटा रूप है।"
English: """S.1494, however, repeats the language of 5.963 of the 1939 Act verbatim, except that ""sub-section 4 of Section 93"" and ""clause b of sub-section 1 of Section 95"" have been replaced by ""sub-section 3 of section 147"" and ""clause b of sub-section 1 of S.147"" consequent on the racenactment of S.95 of the old Act as S.147 with some changes."""
Hindi: """"" 4.3 1988 के अधिनियम की धारा 149 वर्ष 1939 के अधिनियम की धारा 96 का स्थान ले लेती है, 1988 के अधिनियम की धारा 149 1, 3, 4, 5, 6, और 7 1939 के अधिनियम की धारा 961, 2क, 44,, 5 और 6 को मामूली परिवर्तनों के साथ, जो हमारे वर्तमान प्रयोजन के लिये महत्वपूर्ण नहीं हैं, पुनः अधिनियमित करती हैं, तथापि धारा 149 16 अध्याय"""
English: """S.42  2-Number of insurers Consistent with the Regulations, sub-section 2 of for whom a person can act as S.42 should be amended to provide that an agent can agent act for ""only one life insurer andor one non-life insurer""."""
Hindi: """धारा 422-बीमाकर्ताओं विनियमों के अनुरूप, उपधारा 2 मेंइस आशय का उपबंध करने कीसंख्या जिनके लिए के लिए संशोधन किया जाना चाहिए कि एक अभिकर्ता ""केवल एक कोईव्यक्ति अभिकर्ताके जीवन बीमाकर्ता औरया एक गैर जीवन बीमाकर्ता के लिए कार्य रूपमेंकार्य करसकता है करसकेगा"" ।"""
English: """SAARC has made progress, but more needs to be done."
Hindi: पीएम मोदी ने कहा, सार्क ने प्रगति की है, लेकिन और अधिक करने की जरूरत है.
English: """SAARC, set up as an organisation to build a connected and integrated South Asia, aims at promoting the development and progress of all countries in the region."
Hindi: पीएम मोदी ने कहा, 'सार्क की स्थापना एकीकृत और जुड़े हुए दक्षिण एशिया निर्माण के लिए की गई थी जिसका उद्देश्य क्षेत्र में सभी देशों के विकास और प्रगति को बढ़ावा देना है.
English: """SACA has also, and simply as a precaution, requested CSA to obtain clearance from its anti-corruption unit to ensure that this use of players in a pay-to-play game does not in any way constitute an association of the players with gambling, or encouragement of betting practices, which are not permitted under CSA's anti-corruption code."
Hindi: बयान के मुताबिक, "एसएसीए ने सीएसए से इस बात की भी अपील की थी कि वह अपनी भ्रष्टाचार रोधी इकाई से इस बात पर आश्वासन ले ले कि इस तरह के प्ले टू प्ले गेम में खिलाड़ियों का उपयोग सट्टेबाजी, सट्टेबाजी को बढ़ावा देने के लिए न किया जाए, जिसे सीएसए के भ्रष्टाचार रोधी इकाई से मान्यता प्राप्त नहीं है।
English: """SAD patron Parkash Singh Badal and party chief Sukhbir Singh Badal will cooperate with the SIT so that the truth behind sacrilege incidents comes out,"""" SAD leader and former Finance Minister Parminder Singh Dhindsa told media here."""
Hindi: शिअद नेता और पूर्व वित्त मंत्री परमिंदर सिंह ढींढसा ने यहां मीडिया से कहा, अकाली दल संरक्षक प्रकाश सिंह बादल और पार्टी प्रमुख सुखबीर सिंह बादल एसआईटी के साथ सहयोग करेंगे ताकि बेअदबी की घटनाओं के पीछे की सच्चाई सामने आये।
English: """SAI issues SOP for """"Graduated Return to Play"""" GRTP for high-performance athletes who test positive for COVID-19"""
Hindi: """एसएआई ने कोविड-19 संक्रमित उच्च प्रदर्शन करने वाले एथलीट के लिए """"ग्रैजुएट रिटर्न टू प्ले"""" जीआरटीपी नामक दिशा निर्देश जारी किए"""
English: """SAI officials had a conference call with the treating doctor who has informed that the condition of Surender Kumar is stable and there is no cause for concern at present,"" it added."
Hindi: बयान में आगे लिखा गया है, "साई के अधिकारियों ने कॉन्फ्रेंस कॉल के जरिए उनका इलाज कर रहे डॉक्टर से बात की जिन्होंने बताया कि सुरेंदर की स्थिति स्थिर है और इस समय चिंता करने की जरूरत नहीं है।
English: """SARS-CoV-2 can be highly stable in a favourable environment, but it is also susceptible to standard disinfection methods,"" said the researchers, including Leo Poon Litman and Malik Peiris, both from HKU's School of Public Health."
Hindi: हांग कांग यूनिवर्सिटी के स्कूल ऑफ पब्लिक हेल्थ के अनुसंधानकर्ता लियो पून लितमैन और मलिक पेरीज ने कहा, सार्स-सीओवी-2 अनुकूल वातावरण में बेहद स्थिर रह सकता है लेकिन यह रोगाणु मुक्त करने के मानक तरीकों के प्रति अतिसंवेदनशील भी है।
English: """SBI has declared Mallya, Kingfisher Airlines and its holding company United Breweries Holdings as wilful defaulters,"" sources told PTI."
Hindi: एसबीआई ने माल्या, किंगफिशर एयरलाइंस और उसकी होल्डिंग कंपनी यूनाइटेड ब्रेवरीज को जानबूझकर चूककर्ता घोषित किया है।
English: """SBI has in place, at all its Currency Chests, a very robust system for monitoring the quality of notes."
Hindi: एसबीआई के अपने सभी करेंसी चेस्ट में नोटों की क्वालिटी की निगरानी के लिए काफी सशक्त प्रणाली है.
English: """SBI said in a notification last week, """"We have been advised by the Indian Banks' Association IBA and UFBU have served a notice of strike, informing their decision to go on nationwide bank strike on May 30 to May 31, 2018."""
Hindi: एसबीआई ने एक अधिसूचना में कहा है कि भारतीय बैंक एसोसिएशन आईबीए और यूएफबीयू ने हमें 30 मई, 31 मई, 2018 को देशव्यापी बैंक स्ट्राइक पर जाने के अपने फैसले को सूचित करते हुए हड़ताल की सूचना दी है।
English: """SBTi gives us a clear roadmap to optimise our carbon footprint and is enabling us to move towards a low carbon economy that will reduce future climate change risks,"" he added."
Hindi: उन्होंने कहा कि एसबीटीआई ने हम अपनी कॉर्बन पहुंच को महत्तम करने के लिए स्पष्ट रूपरेखा दी है, जिससे हम कम कॉर्बन उत्सर्जन अर्थव्यवस्था की ओर बढ़ सकें और जलवायु परिवर्तन के जोखिमों को और कम कर सकें.
English: """SC East Bengal got some good new players in."
Hindi: उन्होंने कहा,  ईस्ट बंगाल ने कुछ अच्छे नए खिलाड़ी शामिल किए हैं।
English: """SCC 594 presided over by Ranganath Misra CJ, M.N. Venkatachaliah and M.M. Punchi JJ had expressed, doubts aboutabout the correctness of the interpretation of the word ""consultation"" in regard to the appointment of judges in S.P. Gupta Vs U.O.I. reported in 1982 SC 149 in the following words in paras 43  45 of the said judgment"""
Hindi: एस.सी.सी. 594 में रिपोर्ट किया गया था में, जिसकी अध्यक्षता मुख्य न्यायमूर्ति रंगनाथ मिश्रा ने की थी, न्यायाधीश एन. एन. बैंकटचलैय्या और न्यायाधीश एम. एम. पुंछीने, एस. पी. गुप्ता बनाम भारत संघ जिसे 1982 एस. सी. 149 में रिपोर्ट किया गया था न्यायाधीशों की नियुक्ति के संबंध ' परामर्श' शब्द के निर्वचन की शुद्धताकेबारेमें निम्नलिखित शब्दों में उक्त निर्णयके पैरा43 औरपैस49में संदेह प्रकट किएथे,
English: """SCO focusses on political, economic, security and cultural cooperation and enables India to engage with Central Asian countries,"" External Affairs Ministry spokesperson Raveesh Kumar tweeted as Modi departed."
Hindi: मोदी के रवाना होने पर विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने ट्वीट कर कहा, 'एससीओ राजनीतिक, आर्थिक, सुरक्षा और सांस्कृतिक सहयोग पर केंद्रित है और भारत को मध्य एशियाई देशों के साथ जुड़ने में सक्षम बनाता है'.
English: """SCOPE has organised a two-days Corporate Communication Summit on the theme """"Corporate Communication in the age of Disruptions - Innovative Solutions"""""""
Hindi: स्कोप ने अवरोधों-नवाचारी समाधान के युग में कॉरपोरेट कम्युनिकेशन विषय पर दो दिवसीय कॉरपोरेट कम्युनिकेशन सम्मेलन का आयोजन किया है
English: """SEX "" b Hire purchase charges in relation to hire purchase agreement for any goods means the difference between the net hire purchase price and the net cash price of such goods. """""
Hindi: """ख किसीमाल केअवक्रय करारकेसंबंधमें ' अवक्रय प्रभारों""सेऐसे माल कीशुद्ध अवक्रय कीमत औरशुद्धनकदकीमतकेबीच का अन्तर अभिप्रेत है। """""
English: """SHALL we go out for dinner tonight?"""
Hindi: 'क्या हमें डिनर के लिए जाना चाहिए?
English: """SHO  local police came there but were not allowed to go inside."
Hindi: एसएचओ और स्थानीय पुलिस मौके पर पहुंची, लेकिन उन्हें अंदर नहीं जाने दिया गया।
English: """SHO Gokalpuri along with Inspector Bineet Kumar and ASI Ramdass reached the spot and found the body was lying inside a garbage bin and his face was smashed with a heavy stone,"" said the Delhi Police."
Hindi: दिल्ली पुलिस ने कहा, 'एसएचओ गोकलपुरी, इंस्पेक्टर बिनीत कुमार और एएसआई रामदास के साथ घटनास्थल पर पहुंचे और देखा कि शव एक कूड़ेदान में पड़ी हुआ।
English: """SIS IS WOKE!"
Hindi: """दिस इज वेरी सिली!"
English: """SIT has suggested an upper limit of Rs 15 lakh on cash holding,"" the statement said."
Hindi: रिपोर्ट में एसआईटी ने अधिकतम कैश रखने की सीमा को 15 लाख करने का सुझाव दिया है।
English: """SIT is doing a commendable job,"" he said, adding that recommendations of the SIT had helped investigating agencies and the government, especially with regard to black money stashed overseas."
Hindi: """ उन्होंने कहा कि एसआईटी की सिफारिशों से जांच एजेंसी और सरकार को काफी मदद मिल रही है, खासकर देश से बाहर छिपाए गए काले धन को लेकर।"
English: """SIT members have started their investigation into the Gauri Lankesh murder case and the state government is hopeful of nabbing the assailants as soon as possible,"" state Home Minister Ramalinga Reddy told reporters here."
Hindi: प्रदेश के गृह मंत्री रामलिंगा रेड्डी ने यहां संवाददाताओं से कहा, एसआईटी के सदस्यों ने गौरी लंकेश हत्याकांड में जांच शुरू कर दी है और राज्य सरकार को जल्द से जल्द हमलावरों के पकड़े जाने की उम्मीद है. एक सवाल के जवाब में उन्होंने कहा कि जांच अधिकारी को मामले की तफ्तीश के लिए और जरूरत पड़ने पर जानकारी सार्वजनिक करने की पूरी आजादी दी गयी है.
English: """SIT team has identified that the masked woman who was seen in videos of JNU Violence is from Delhi University."
Hindi: एसआईटी ने पहचान की है कि जिस नकाबपोश महिला को जेएनयू हिंसा के वीडियो में देखा गया है वह दिल्ली विश्वविद्यालय की है।
English: """SJN is the first-of-its-kind project meant to rid cricket of apartheid racial discrimination."
Hindi: उन्होंने कहा,  एसजेएन अपनी तरह की पहली परियोजना है, जिसका मकसद रंगभेद की नस्लीय भेदभाव से क्रिकेट को छुटकारा दिलाना है।
English: """SLC strongly believes that what the honourable minister actually mentioned was about an investigation launched by the ICC anti-corruption unit against three former Sri Lanka players and not the current national players,"" a SLC statement said."
Hindi: श्रीलंका क्रिकेट बोर्ड ने इस बारे में एक बयान में कहा,"एसएलसी का मानना है कि माननीय मंत्री ने जिसका जिक्र किया वह आईसीसी भ्रष्टाचार निरोधक इकाई द्वारा तीन पूर्व श्रीलंकाई खिलाड़ियों के खिलाफ जांच शुरू करना है.
English: """SLC strongly believes that, what the Honorable Minister actually mentioned was about an investigation launched by the ICC Anti-Corruption Unit against three former Sri Lanka players and not the current national players,"" the statement added."
Hindi: बयान में आगे कहा गया है, " एसएलसी मजबूती से यह मानता है कि, माननीय मंत्री ने जिसका जिक्र किया वह आईसीसी एंटी करप्शन यूनिट द्वारा तीन पूर्व श्रीलंकाई खिलाड़ियों के खिलाफ जांच शुरू करना है।
English: """SM Krishnaa has decided to join the BJP."
Hindi: उन्होंने कहा, एसएम कृष्णा ने भाजपा में शामिल होने का फैसला किया है.
English: """SMC city engineer Jatin Shah said, """"State government will be giving grant for building toilet blocks per feet and so a number of private parties have also come forward to build toilets."""
Hindi: नगरपालिका के इंजिनियर जतिन शाह ने कहा, 'राज्य सरकार शौचालयों के निर्माण के लिए प्रति फुट के हिसाब से अनुदान देगी, ताकि निजी क्षेत्र की कंपनियां भी ये शौचालय बनाने के लिए आगे आएं।
English: """SOCAR Tower"" and ""The Crescent Development project"" are under construction and planned to be the highest after completion."
Hindi: """ सॉकर टॉवर "" और "" द क्रिसेंट डेवलपमेंट प्रोजेक्ट "" निर्माणाधीन है और पूरा होने के बाद उच्चतम होने की योजना है।"
English: """SOPs Standard Operation Procedure for passenger movement are also being separately issued by the Ministry of Civil Aviation,"" the Minister added."
Hindi:  उन्होंने कहा, नागर विमानन मंत्रालय यात्री परिवहन के लिए मानक परिचालन प्रक्रियाएं एसओपी अलग से जारी कर रहा है।
English: """SP had announced five candidates in these parliamentary constituencies before the alliance was sealed but since then no name has been withdrawn and local Congress leaders are especially perturbed over the issue,"" a senior Congress leader said here."
Hindi: एक वरिष्ठ कांग्रेस नेता ने कहा, "सपा ने गठबंधन होने के पहले इन लोकसभा क्षेत्रों से पांच उम्मीदवारों के नामों की घोषणा की थी लेकिन ये कोई नाम वापस नहीं लिया है जो स्थानीय कांग्रेसी नेताओं के लिए परेशानी का सबब है।
English: """SP leaders will perform yoga at the district headquarters and party workers will ride bicycles in their constituencies,"" he said."
Hindi: उन्होंने बताया कि सपा के नेता अपने-अपने जिला मुख्यालयों पर योग करेंगे जबकि कार्यकर्ता अपने विधानसभा क्षेत्रों में साइकिल चलाएंगे।
English: """SP national president Akhilesh Yadav has asked all the district presidents and office-bearers of the party to undertake cycle yatras on Yoga Day to spread the message of environment and health awareness,"" party spokesperson Rajendra Chowdhury said."
Hindi: सपा प्रवक्ता राजेन्द्र चैधरी ने बताया कि पार्टी के राष्ट्रीय अध्यक्ष अखिलेश यादव ने सभी पार्टी जिलाध्यक्षों तथा अन्य पदाधिकारियों से कहा है कि वे योग दिवस पर साइकिल यात्रा निकालें, ताकि इससे सेहत के साथ-साथ पर्यावरण संरक्षण का संदेश भी जाए।
English: """SP patron Mulayam Singh Yadav will be the national president of the front and I would be its convenor,"" Shivpal said."
Hindi: उन्होंने बताया कि सपा संरक्षक मुलायम सिंह यादव इसके राष्ट्रीय अध्यक्ष होंगे और वे संयोजक की भूमिका में रहेंगे.
English: """SPD parliamentarian Mahmoud zdemir rejected the criticism of his party """"Without the SPD taking a stand, the subject would immediately have fallen under the table."""
Hindi: """एसपीडी के सांसद महमूद ओएजदेमीर ने पार्टी की आलोचना को खारिज करते हुए कहा है, """"एसपीडी के अड़े बगैर यह मुद्दा तुरंत दब जाता."""
English: """SPFW has just received the news of the death of model Tales Soares, who suddenly took ill during the Ocksa show,"" the organization said in a statement, without giving a cause of death."
Hindi: संगठन ने मौत की वजह बताए बिना बयान में कहा, एसपीएफडब्लू को मॉडल टेल्स सोअर्स की मौत की खबर पता चली है, जो ओकसा शो के दौरान अचानक बीमार पड़ गए।
English: """SPFW has just received the news of the death of model Tales Soares, who suddenly took ill during the Ocksa show,"""" the organisation said in a statement, without giving a cause of death."""
Hindi: संगठन ने एक बयान में बताया, एसपीएफडब्ल्यू को अभी तत्काल मॉडल टेल्स सोएर्स की मौत की खबर मिली है, वह ओक्सा शो के दौरान अचानक बीमार हो गए।
English: """SPO Irfan Ahmad Dar, a resident of Nehama Kakapora of Pulwama district, who fled with his rifle, has joined Hizb-ul-Mujahideen,"" the spokesman said."
Hindi: प्रवक्ता ने कहा, पुलवामा जिले के नेहामा काकापोरा का रहने वाला एपीओ अहमद डार जो अपनी राइफल लेकर फरार हो गया था, वह हिजबुल मुजाहिद्दीन में शामिल हो गया है.
English: """SPP states that under the facts and circumstances of the case, prima facie there is enough material to take cognizance of the offences against private parties and some of the government officials involved in the process of coal blocks allocation."
Hindi: जज ने कहा, 'स्पेशल पब्लिक प्रॉसिक्यूटर का कहना है कि मामले के तथ्यों और परिस्थितियों के मद्देनजर कोयला ब्लाक आवंटन की प्रक्रिया में लिप्त रहे निजी पक्षों तथा कुछ सरकारी अधिकारियों के खिलाफ अपराधों को संज्ञान में लेने के लिए पर्याप्त सबूत हैं।
English: """SR Labs chief scientist Karsten Nohl told Reuters news agency, """"You cannot tell where the virus came from."""
Hindi: """एसआर लैब के प्रमुख वैज्ञानिक कार्स्टेन नोल कहते हैं, """"यह पता करना संभव नहीं कि वायरस कहां से आया है."""
English: """SRINAGAR Former IAS officer Shah Faesal Sunday said now is the time for resolution of the Kashmir issue as attempting """"military solutions to political problems would lead to nothing but graveyards""""."""
Hindi: हाइलाइट्सपूर्व आईएएस अधिकारी शाह फैसल बोले- आ गया है कश्मीर विवाद को सुलझाने का वक्तफैसल ने कहा कि राजनीतिक समस्याओं के सैन्य समाधान से सिर्फ कब्रिस्तान बनते हैंशाह फैसल ने कुपवाड़ा नरसंहार की 25वीं बरसी पर व्यक्त की एकजुटताआईएएस छोड़ राजनीति में उतरे फैसल क्राउडफंडिंग के जरिए जुटा रहे हैं पैसाश्रीनगरपूर्व आईएएस अधिकारी शाह फैसल ने रविवार को कहा कि वक्त आ गया है कि कश्मीर मसले को सुलझाया जाए।
English: """SRINAGAR In a surprise snub to Pakistan, hardline Hurriyat leader Syed Ali Shah Geelani today decided to """"boycott"""" the Eid Milan being hosted by Pakistan High Commissioner Abdul Basit in Delhi on July 21, making it the first time that he has turned down such an invite."""
Hindi: श्रीनगर एजेंसी  पाकिस्तान को आश्चर्यजनक रूप से झटका देते हुए हुर्रियत कानफ्रेंस के कट्टरपंथी धड़े के नेता सैयद अली शाह गिलानी ने 21 जुलाई को दिल्ली में पाकिस्तान उच्चायुक्त अब्दुल बासित द्वारा आयोजित ईद मिलन समारोह का 'बहिष्कार' करने का फैसला किया है।