Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: They agreed that this endeavor also required strong public support in both countries
Hindi: वे इस बात से भी सहमत थे कि इस प्रयास को दोनों देशों में मजबूत जन समर्थन की आवश्यकता है
English: They agreed that this endeavor also required strong public support in both countries.
Hindi: वे इस बात से भी सहमत थे कि इस प्रयास को दोनों देशों में मजबूत जन समर्थन की आवश्यकता है।
English: They agreed there was significant scope to boost investment and collaboration in both directions in infrastructure, resources, agriculture, manufacturing, health, education and other sectors to increase efficiencies, introduce new technologies and develop innovation and skills.
Hindi: उन्होंने इस बात पर सहमति व्यक्त की कि कार्यकुशलता बढ़ाने, नयी तकनीके शुरू करने और नवरचना एवं कौशल विकास करने के लिए बुनियादी ढांचे, संसाधन, कृषि, विनिर्माण, स्वास्थ्य, शिक्षा और अन्य क्षेत्रों में निवेश और सहयोग को बढ़ावा देने की सम्भावनाएं विद्यमान हैं।
English: They agreed to complete the necessary procedures in the next few days, according to the Kremlin.
Hindi: क्रेमलिन रूसी संसद के अनुसार वे अगले कुछ दिनों में आवश्यक प्रक्रियाओं को पूरा करने के लिए सहमत हुए।
English: They agreed to continue closer interaction under the institutional architecture of the Strategic Partnership, particularly the Joint Commission Meeting, the Foreign Office Consultations and Strategic Dialogue, Security Dialogue and other dialogue mechanisms between the two countries
Hindi: वे दोनों देशों के बीच विशेषकर संयुक्त आयोग बैठक, विदेश कार्यालय विचार-विमर्श तथा कार्यनीतिक संवाद, सुरक्षा संवाद तथा अन्य संवाद तंत्रों, कार्यनीतिक साझीदारी के संस्थागत ढांचे के तहत निरंतर घनिष्ठ संपर्क पर सहमत हुए।
English: They agreed to continue closer interaction under the institutional architecture of the Strategic Partnership, particularly the Joint Commission Meeting, the Foreign Office Consultations and Strategic Dialogue, Security Dialogue and other dialogue mechanisms between the two countries.
Hindi: वे दोनों देशों के बीच विशेषकर संयुक्त आयोग बैठक, विदेश कार्यालय विचार-विमर्श तथा कार्यनीतिक संवाद, सुरक्षा संवाद तथा अन्य संवाद तंत्रों, कार्यनीतिक साझीदारी के संस्थागत ढांचे के तहत निरंतर घनिष्ठ संपर्क पर सहमत हुए।
English: They agreed to continue consultations and cooperation on issues concerning the Asia-Pacific and Indian Ocean regions both bilaterally and multilaterally, including through the East Asia Summit EAS, ASEAN Regional Forum ARF, ASEAN Defence Ministers Meeting-Plus ADMM-Plus, Indian Ocean Naval Symposium IONS and the Indian Ocean Rim Association for Regional Cooperation IOR-ARC.
Hindi: दोनों पक्षों ने एशिया-प्रशांत तथा हिंद महासागर क्षेत्र से संबंधित मुद्दों पर आपसी समझ एवं सहयोग के लिए पूर्वी-एशिया शिखर सम्मेलनइएएस, आसियान क्षेत्रीय मंच एआरएफ, आसियान रक्षा मंत्री सम्मेलन-प्लस एडीएमएम-प्लस, हिंद महासागर जलसेना गोष्ठी आईओएनएस तथा क्षेत्रीय सहयोग के लिए हिंद महासागर रिम-एसोसिएशन आईओआर-आरएसी जैसे संगठनों के माध्यम से द्विपक्षीय एवं बहुपक्षीय सहयोग की बात की।
English: They agreed to continue consulting closely and working assiduously to further strengthen India-Russia ties in all spheres the year 2020.
Hindi: वे भारत-रूस संबंधों को और मजबूत करने के लिए निकटता से परामर्श जारी रखने और वर्ष 2020 में सभी क्षेत्रों में काम करने के लिए सहमत हुए।
English: They agreed to continue interaction with a view to strengthening the central role of the UN in maintaining international peace and security and ensuring steady social and economic development.
Hindi: वे अंतरराष्ट्रीय शांति और सुरक्षा बनाए रखने और स्थिर सामाजिक और आर्थिक विकास को सुनिश्चित करने में संयुक्त राष्ट्र की केंद्रीय भूमिका को मजबूत बनाने के लिए बातचीत जारी रखने पर सहमत हुए।
English: They agreed to continue the close collaboration between both the countries in fighting global challenges like climate change and the economic impacts of the Covid-19 pandemic.
Hindi: वे जलवायु परिवर्तन और कोविड-19 महामारी के आर्थिक प्रभावों जैसी वैश्विक चुनौतियों से लड़ने में दोनों देशों के बीच घनिष्ठ सहयोग को जारी रखने पर सहमत हुए।
English: They agreed to continue their cooperation, including within the India-EU partnership framework, to strengthen preparedness and response capacities, sharing information in a free, transparent and prompt manner, and improving international response including through relevant international organisations, such as the World Health Organisation WHO.
Hindi: वे भारत-यूरोपीय संघ साझेदारी ढांचे के भीतर, तैयारियों और कार्रवाई क्षमता मजबूत करने के लिए, स्वतंत्र, पारदर्शी और त्वरित तरीके से जानकारी साझा करने तथा संबंधित अंतरराष्ट्रीय संगठनों, जैसे विश्व स्वास्थ्य संगठन सहित अंतर्राष्ट्रीय प्रयासों में सुधार के लिए सहयोग जारी रखने पर भी सहमत हुए।
English: They agreed to continue their coordination on issues of common interest on the international agenda.
Hindi: वे अंतर्राष्ट्रीय मुद्दों पर साझा हित के मुद्दों पर अपना समन्वय जारी रखने पर सहमत हुए।
English: They agreed to continue to explore opportunities for enhancing cooperation between defence establishments of both sides in mutually agreed areas.
Hindi: दोनों देशों ने आपसी सहमति वाले क्षेत्रों में रक्षा प्रतिष्ठानों के बीच और सहयोग बढ़ाए जाने की संभावनाओं को जारी रखने पर सहमति व्यक्त की।
English: They agreed to continue to work together for further strengthening India-U.S. bilateral relations in 2019.
Hindi: उन्होंने वर्ष 2019 में भारत-अमेरिका के बीच द्विपक्षीय संबंधों को और अधिक मजबूत करने की दिशा में निरंतर मिलकर काम करने के बारे में सहमति व्यक्त की।
English: They agreed to continue to work together for further strengthening India-U.S.bilateral relations in 2019
Hindi: उन्होंने वर्ष 2019 में भारत-अमेरिका के बीच द्विपक्षीय संबंधों को और अधिक मजबूत करने की दिशा में निरंतर मिलकर काम करने के बारे में सहमति व्यक्त की
English: They agreed to continue working towards strong, sustainable and balanced growth, and agreed on the importance of structural reforms and pursuing credible fiscal policies in order to raise living standards.
Hindi: वे सशक्त, स्थायी और संतुलित विकास को हासिल करने के लिये मिलकर काम करने पर भी सहमत हुये साथ ही जीवन स्तर सुधारने के लिये ढांचागत सुधार और भरोसा बढ़ाने वाली वाली वित्तीय नीतियों को लागू करने के लिये भी।
English: They agreed to cooperate in the areas such as border area development, transportation, connectivity, agriculture, trade and investment, promotion of friendly exchanges and human resource development.
Hindi: उन्होंने सीमा क्षेत्र विकास, परिवहन, संपर्कता, कृषि, व्यापार और निवेश, मैत्रीपूर्ण विनिमय के संवर्धन और मानव संसाधन विकास जैसे क्षेत्रों में सहयोग पर सहमति जताई।
English: They agreed to cooperate on clean coal technologies and welcomed the intention to explore opportunities for partnership between Australian institutions and the Indian School of Mines in Dhanbad.
Hindi: उन्होंने स्वच्छ कोयले की प्रौद्योगिकी में सहयोग करने पर हामी भरी और ऑस्ट्रेलिया के संस्थानों और धनबाद स्थित इंडियन स्कूल ऑफ माइंस के बीच भागीदारी की संभावनाओं को तलाश करने का स्वागत किया है।
English: They agreed to develop a strategic partnership on energy and resources based on long-term, sustainable and reliable supply of Australian resources based on Indias energy needs.
Hindi: उन्होंने भारत की ऊर्जा आवश्यकताओं पर आधारित आस्ट्रेलियाई संसाधनों की दीर्घकालीन, सतत और विश्वसनीय आपूर्ति पर आधारित ऊर्जा और संसाधनों पर रणनीतिक भागीदारी विकसित करने पर सहमति व्यक्त की।
English: They agreed to earnestly implement the important consensus reached by the leaders of the two countries, strengthen communication on the ground, avoid misunderstandings and misjudgments, stop sending more troops to the frontline, refrain from unilaterally changing the situation on the ground, and avoid taking any actions that may complicate the situation
Hindi: दोनों देशों के नेता महत्वपूर्ण सहमति को लागू करने, जमीन पर संचार को मजबूत करने, गलतफहमी और उससे बचने, मोर्चे पर और अधिक सैनिकों को न भेजने, जमीन पर एकतरफा स्थिति को बदलने से परहेज करने पर सहमत हुए
English: They agreed to enhance bilateral cooperation in power sector in line with the bilateral Power Trade Agreement.
Hindi: वे द्विपक्षीय विद्युत व्यापार समझौते के अनुसार बिजली क्षेत्र में द्विपक्षीय सहयोग बढ़ाने के लिए सहमत हुए।
English: They agreed to enhance bilateral cooperation in this regard.
Hindi: दोनों पक्ष इस संबंध में द्विपक्षीय सहयोग बढ़ाने पर सहमत हुए।
English: They agreed to enhance cooperation in this regard.
Hindi: वे इस दिशा में सहयोग बढ़ाने पर सहमत हुए।
English: They agreed to establish an India-Singapore CEOs Forum.
Hindi: वे भारत-सिंगापुर सीईओ मंच स्थापित करने पर भी सहमत हुए।
English: They agreed to further enhance high-level political exchanges, defence and security cooperation, trade and economic relations and people-to-people linkages.
Hindi: दोनों नेताओं ने भविष्य में उच्च स्तरीय राजनीतिक आदान-प्रदान, रक्षा तथा सुरक्षा सहयोग, व्यापार तथा आर्थिक संबंधों और जनता के बीच संपर्को को बढ़ाने पर सहमति व्यक्त की।
English: They agreed to further strengthen coordination and cooperation in multilateral forums including RIC, BRICS and G20, promote the interests of developing countries and the building of a better world.
Hindi: उन्होंने आरआईसी, ब्रिक्स और जी-20 सहित बहुउद्देश्यीय मंचों में समन्वय और सहयोग को और मजबूत बनाने, विकासशील देशों के हितों को बढ़ावा देने तथा एक बेहतर विश्व के निर्माण पर सहमति व्यक्त की।
English: They agreed to further strengthen coordination and cooperation in multilateral forums including Russia-India-China, BRICS, and G-20 to jointly tackle global issues such as climate change, international terrorism, food and energy security, and to establish a fair and equitable international political and economic system.
Hindi: दोनों नेता रूस- भारत-चीन, बीआरआईसीएस तथा जी-20 जैसे बहुपक्षीय मंचों पर सहयोग और समन्वयन बढ़ाने पर सहमत हुए ताकि जलवायु परिवर्तन, अंतर्राष्ट्रीय आतंकवाद तथा ऊर्जा सुरक्षा जैसे वैश्विक मुद्दों से संयुक्त रूप से निपटा जा सके और एक निष्पक्ष और समान अंतर्राष्ट्रीय राजनीतिक तथा आर्थिक प्रणाली स्थापित की जा सके।
English: They agreed to have frequent discussions between the Working Groups set up, through video conferences and bilateral visits so that issues related to mutual business opportunities could be taken forward expeditiously.
Hindi: वे कार्यकारी समूहों के बीच वीडियो कांफ्रेंस और द्विपक्षीय यात्राओं के जरिये नियमित विचार-विमर्श करने पर सहमत है ताकि आपसी व्यावसायिक अवसरों से संबंधित मुद्दों को तेजी से आगे बढ़ाया जा सके।
English: They agreed to her suggestion.
Hindi: वे उसके सुझाव पर सहमत हो गये।
English: They agreed to improve cooperation between their technical, law enforcement, cyber RD, cyber security standards  testing and capacity building institutions.
Hindi: उन्होंने दोनों देशों के तकनीकी, कानून प्रवर्तन, साइबर शोध, साइबर सुरक्षा मानक एवं परीक्षण और क्षमता निर्माण करने वाली संस्थाओं के बीच सहयोग बढ़ाने पर सहमति जतायी।
English: They agreed to intensify bilateral defence cooperation, conduct of joint military exercises, exchange of visits of ships and aircraft and supply of arms and ammunition and their joint development.
Hindi: दोनों नेताओं ने सैन्य कर्मियों एवं विशेषज्ञों के आदान-प्रदान, संयुक्त सैन्य अभ्यासों, जलपोतों और हवाई जहाजों के दौरों के आदान-प्रदान, अस्त्र-शस्त्र की आपूर्ति तथा उनके संयुक्त विकास के जरिए द्विपक्षीय रक्षा सहयोग को बढ़ाने की आवश्यकता पर सहमति व्यक्त की।
English: They agreed to keep in close contact and to work together to achieve this, the statement said.
Hindi:  बयान में कहा गया, उन्होंने इस लक्ष्य को हासिल करने के लिए निकट संपर्क में रहने और मिलकर काम करने पर सहमति जताई।
English: They agreed to maintain active cooperation for ensuring access to vaccines against the pandemic
Hindi: वे महामारी के खिलाफ टीकों तक पहुंच सुनिश्चित करने के लिए सक्रिय सहयोग बनाए रखने पर सहमत हुए
English: They agreed to maintain the momentum of bilateral contacts and consultations, leading to the annual bilateral Summit to be held in India later this year.
Hindi: दोनों नेता द्विपक्षीय संपर्क और परामर्शों की गति बनाए रखने पर सहमत हुए, जिससे इस वर्ष के अंत में भारत में होने वाले वार्षिक द्विपक्षीय शिखर सम्मेलन का आयोजन किया जा सके।
English: They agreed to meet at the earliest possible date.
Hindi: वे यथाशीघ्र दिनांक को मिलने पर सहमत हुए।
English: They agreed to meet at the temple of the village deity.
Hindi: गांव की देवी के मंदिर में उन्होंने मिलने का वायदा किया।
English: They agreed to meet in the evening.
Hindi: ये शाम में मिलने को राजी हो गए थे।
English: They agreed to pay a yearly tribute and enroll in Akbar's court but were rebuffed by Akbar, who wanted Udai Singh himself to surrender.
Hindi: वे एक वार्षिक श्रद्धांजलि देने और अकबर के दरबार में दाखिला लेने के लिए सहमत हो गए लेकिन अकबर ने उन्हें फटकार लगाई, जो चाहते थे कि उदय सिंह खुद आत्मसमर्पण कर दें।
English: They agreed to play an active role in multilateral for a to encourage further dialogue on equal and undiminished security and developing mutually beneficial cooperation in the Asia-Pacific region, in accordance with the agreement achieved at the East Asia Summit EAS held on 9-10 October 2013 in Brunei Darussalam.
Hindi: वे 9-10 अक्टूबर 2013 को ब्रूनेई, दारूस्सलाम में संपन्न ईस्ट एशिया सम्मेलन ने तैयार सहमति के अनुसार एशिया प्रशांत क्षेत्र में समान और बंधी सुरक्षा और परस्पर लाभदायक आपसी सहयोग विकसित करने के लिए आगे बातचीत को प्रोत्साहित करने के लिए द्विपक्षीय मंच पर सक्रिय भूमिका अदा करने पर सहमत थे।
English: They agreed to promote frequent exchanges at all levels including Government to Government, Party to Party, business to business and people-to-people with a view to intensifying cooperation in diverse areas.
Hindi: वे विभिन्न क्षेत्रों में सहयोग को घनिष्ठ बनाने की दृष्टि से सरकार से सरकार, पार्टी से पार्टी, कारोबार से कारोबार तथा परस्पर जनता के आपसी, सभी स्तरों पर निरंतर आदान-प्रदान को बढ़ावा देने पर सहमत हुए।
English: They agreed to promote maritime connectivity between the two countries and ship building cooperation.
Hindi: उन्होंने दोनों देशों के बीच नौवहन कनेक्टिविटी को बढ़ावा देने और जहाज निर्माण में सहयोग करने पर सहमति जताई।
English: They agreed to reduce the rate by upto Rs. 2 to 3 at all of its 400 retail outlets across Delhi from 24th October, 2019 onwards.
Hindi: उन्होंने 24 अक्टूबर, 2019 से दिल्ली भर में अपने सभी 400 खुदरा बिक्री केंद्रों में अधिकतम 2 से 3 रुपये तक दर घटाने पर सहमति व्यक्त की।
English: They agreed to remain in touch, including in the context of the forthcoming initiatives and developments regarding the region.
Hindi: उन्होंने क्षेत्र के संबंध में आगामी पहलों और विकास के संदर्भ सहित एक दूसरे के संपर्क में बने रहने पर सहमति जताई।
English: They agreed to set up a joint working group on counter-terrorism, countering violent extremism and de-radicalisation, the statement added.
Hindi: उन्होंने आतंकवाद, हिंसक उग्रवाद और चरमपंथ से मुकाबले के लिए संयुक्त कार्यसमूह बनाने पर भी सहमति जताई।
English: They agreed to strengthen and expand the highly successful U.S.-India Partnership to Advance Clean Energy PACE through a series of priority initiatives, including anew Energy Smart Cities Partnership to promote efficient urban energy infrastructure. a new program to scale-up renewable energy integration into Indias power grid. cooperation to support Indias efforts to upgrade its alternative energy institutes and to develop new innovation centers. an expansion of the Promoting Energy Access through Clean Energy PEACE program to unlock additional private sector investment and accelerate the deployment of cost-effective, super-efficient appliances. and the formation ofa new Clean Energy Finance Forum to promoteinvestment and trade in clean energy projects.
Hindi: उन्होंने उपयोगी शहरी ऊर्जा अवसंरचना को बढ़ावा देने के लिए नये प्रकार की एनर्जी स्मार्ट सिटीज पार्टनरशिप, भारत के पावर ग्रिड में नवीकरणीय ऊर्जा एकीकरण को बढ़ावा देने के नये कार्यक्रम, भारत के वैकल्पिक ऊर्जा संस्थानों को अद्यतन बनाने और नये नवरचना केन्द्र विकसित करने के प्रयासों में सहयोग, अतिरिक्त निजी क्षेत्र निवेश और किफायती, अत्यधिक कारगर उपकरणों की तैनाती में तेजी लाने के लिए स्वच्छ ऊर्जा के जरिए ऊर्जा तक पहुंच बढ़ाने पीईएसीई संबंधी कार्यक्रम का विस्तार तथा स्वच्छ ऊर्जा परियोजनाओं में निवेश और व्यापार को बढ़ावा देने के लिए नये स्वच्छ ऊर्जा वित्तीय मंच के गठन सहित कई प्राथमिकता वाली पहलों के माध्यम से अत्यधिक सफल अमरीका-भारत के बीच पार्टनरशिप टू एडवांस क्लीन एनर्जी पीएसीई को सशक्त बनाने और उसका दायरा बढ़ाने पर सहमति व्यक्त की।
English: They agreed to strengthen cooperation amongst financial sector regulatory agencies and encourage long-term Chinese investments in the Indian infrastructure sector.
Hindi: दोनों देशों ने वित्तीय क्षेत्र से जुड़ी नियामक एजेंसियों के बीच सहयोग बढ़ाने और भारत के बुनियादी ढांचागत क्षेत्र में दीर्घकालिक चीनी निवेश को प्रोत्साहित करने पर भी सहमति जताई।
English: They agreed to strengthen greater strategic communications between the two sides, he said.
Hindi:  उन्होंने कहा कि वे दोनों पक्षों के बीच व्यापक सामरिक संचार मजबूत करने पर भी सहमत हुए।
English: They agreed to support each others national development priorities and work together towards the shared objective of a peaceful, stable, secure, free, open, inclusive and rules-based Indo-Pacific region.
Hindi: वे एक दूसरे की राष्ट्रीय विकास प्राथमिकताओं में सहयोग करने और एक शांतिपूर्ण, स्थिर, सुरक्षित, मुक्त, खुला, समावेशी और नियमों पर आधारित हिंद-प्रशांत क्षेत्र के साझा उद्देश्य के लिए एक साथ काम करने पर सहमत हुए
English: They agreed to support the BJP on the condition that then Defence Minister Manohar Parrikar returns to Goa as chief minister.
Hindi: इन दोनों दलों ने समर्थन की यह शर्त रखी कि यदि रक्षा मंत्री मनोहर पर्रिकर को फिर से बीजेपी गोवा का मुख्यमंत्री बनाएंगे तो वे समर्थन देंगे.
English: They agreed to take further steps to enhance the economic and physical connectivity by air, land, and water
Hindi: वे वायु, भूमि और पानी से आर्थिक और भौतिक संपर्क बढ़ाने के लिए कदम उठाने पर सहमत हुए
English: They agreed to take further steps to enhance the economic and physical connectivity by air, land, and water.
Hindi: वे वायु, भूमि और पानी से आर्थिक और भौतिक संपर्क बढ़ाने के लिए कदम उठाने पर सहमत हुए।
English: They agreed to that too.
Hindi: वे भी इस पर सहमत हुए थे.
English: They agreed to utilize the Customs Cooperation Agreement and Maritime Shipping Agreement between the two countries for facilitating more intensive economic engagement.
Hindi: उन्होंने आपसी आर्थिक साझेदारी को और मजबूत करने के लिए दोनों देशों के बीच सीमा शुल्क सहयोग करार और नौवहन शिपिंग करार का उपयोग करने पर सहमति जताई।
English: They agreed to work on expanding commercial opportunities for businesses by creating more favorable environments for the life science sector, including research collaborations.
Hindi: दोनों पक्षों ने अनुसंधान सहयोग सहित जीवन विज्ञान क्षेत्र के लिए अधिक अनुकूल वातावरण तैयार करते हुए कारोबार के लिए व्यावसायिक अवसरों के विस्तार की दिशा में कार्य करने पर सहमति जताई।
English: They agreed to work together for further enhancement of their multi-faceted relationship based on shared values, mutual respect and cooperation, and similarity of views on major international issues
Hindi: आपसी सम्मान और सहयोग तथा प्रमुख अंतरराष्ट्रीय मुद्दों पर विचारों की समानता पर आधारित बहुपक्षीय संबंध और बढाने के लिए मिलकार काम करने पर सहमति व्यक्त की
English: They agreed to work together to create institutional linkages and to establish a framework of cooperation in the following areas
Hindi: दोनों देशों ने संस्थागत संपर्क बनाने तथा निम्नलिखित क्षेत्रों में सहयोग की रूपरेखा स्थापित करने पर सहमति व्यक्त की
English: They agreed upon the same thing in the same sense.
Hindi: वे एक ही बात पर एक ही भाव में सहमत हुए।
English: They agreed with it.
Hindi: वे इसके लिए राजी हो गए थे।
English: They agreed with positive statements, such as 'I have learned a lot about myself', 'I have grown as a person' and 'I am more goal-oriented'.
Hindi: वे 'मैंने अपने बारे में बहुत कुछ सीखा', 'मैं एक व्यक्ति के रूप में बेहतर हुआ हूं' और 'मैं अब ज्यादा लक्ष्योन्मुखी हूं' जैसी सकारात्मक बातों पर सहमत हुए.
English: They agreed with the film.
Hindi: वे फिल्म के लिए राजी हो गए.
English: They agreed, and then disagreed.
Hindi: वे सहमत हुए और फिर असहमत हुए।
English: They aided in the feeding and directing of the slave class, and thus a governing body made its appearance.
Hindi: उन्होंने दास वर्ग को भोजन देने और उन्हें नियंत्रित करने में मदद की, और इस प्रकार एक शासी वर्ग प्रगट हुआ ।
English: They aim to attract investors from all over the world and motivate them to invest into the city.
Hindi: उनका लक्ष्य पूरे विश्व से निवेशकों को आकर्षित करना और शहर में निवेश करने के लिए उन्हें प्रेरित करना है
English: They aim to improve the quality of life of the people and thereby contribute to the overall prosperity of the economy.
Hindi: उनका उद्देश्य लोगों का जीवन स्तर सुधारना और इसके द्वारा अर्थव्यवस्था की समग्र संपन्नता में योगदान देना है।
English: They aim to raise Rs 40 lakh through it.
Hindi: बताया जा रहा है कि इससे 40 हजार करोड़ रुपए अर्जित करने का लक्ष्य रखा गया है।
English: They aim to -
Hindi: उनका लक्ष्यः है-
English: They aimed at a complete regeneration of man 's life, individually as well as collectively and both on a spiritual basis.
Hindi: व्यक्तिगत और सामूहिक दोनों स्तरों पर, आध्यात्मिक दृष्टि से मानव जीवन का पूर्ण पुनरुज्जीवन उनका लक्ष्य था।
English: They aimed to fill that gap and now they are one of the largest websites in that segment.
Hindi: वे उस खाई को भरना चाहते थे और अब वे उस सेगमेंट में सबसे बड़ी वेबसाइटों में से हैं.
English: They alerted the police and ambulance but he was declared dead by the doctors.
Hindi: पुलिस और चिकित्सक कमरे में पहुंचे लेकिन चिकित्सकों ने उन्हें मृत घोषित कर दिया।
English: They alerted the police and lodged a complaint.
Hindi: उन्होंने पुलिस को सूचित कर शिकायत दर्ज करवा दी है।
English: They alerted the police immediately.
Hindi: उन्होंने फौरन पुलिस को सूचना दी।
English: They alerted the police, which pulled out the bodies with the help of the rescue workers.
Hindi: उन्होंने पुलिस को सूचित किया और पुलिस ने राहतकर्मियों की मदद से शवों को बाहर निकाला।
English: They alerted the police.
Hindi: उन्होंने पुलिस को सूचना दी।
English: They alight from the car and note that there is no one on the road.
Hindi: वे कार से उतरते हैं और ध्यान देते हैं कि सड़क पर कोई नहीं है।
English: They all Congress, Left  TMC should fight together.
Hindi: उन्हें कांग्रेस, वाम और टीएमसी सभी को एक साथ लड़ना चाहिए।
English: They all Congress, Left and TMC should fight together.
Hindi: इन सबको कांग्रेस, वाम और तृणमूल साथ मिलकर लड़ना चाहिए।
English: They all accepted Bahadur Shah, the last of the Moghuls, as their Emperor.
Hindi: उन्होंने मुगल वंश के अंतिम उत्तराधिकारी बहादुरशाह को अपना बादशाह मान लिया।
English: They all adored him.
Hindi: उन सब को उस पर दया आ गई।
English: They all agreed, and the school gave me an order for 56 books, which I have since delivered to the school.
Hindi:  वे सभी सहमत हो गए, और स्कूल से मुझे ५६ पुस्तकों का ऑर्डर मिला, जो कि मैं स्कूल को दे चुका हूँ ।
English: They all aim to make maximum contribution to the promotion of urbanization in the country and look after all the matters relating to land in the rural as well as urban areas.
Hindi: ये सभी देश में शहरीकरण को प्रोत्सािहन देने के लिए अपना अधिकतम योगदान देने पर लक्षित हैं और ये ग्रामीण तथा शहरी क्षेत्रों में भूमि से संबंधित सभी मामलों की देखभाल करते हैं।
English: They all are Indian languages.
Hindi: ये सभी भारतीय मूल के हैं।
English: They all are Indians.
Hindi: वे सभी भारतीय हैं.
English: They all are Muslims.
Hindi: ये सभी मुसलमान है।
English: They all are absconding.
Hindi: वो सभी फरार हैं।
English: They all are against Islamic beliefs.
Hindi: वे सभी इस्लामी मान्यताओं के खिलाफ हैं।
English: They all are aged around 30.
Hindi: इन सभी की उम्र 30 वर्ष के आसपास है।
English: They all are committed to the party and the country, and always keep the national interest above anything else.
Hindi: वे सभी हमेशा पार्टी और देश के लिए प्रतिबद्ध रहे हैं और उन्होंने हमेशा ही राष्ट्र हित को किसी भी अन्य चीज से ऊपर रखा है.
English: They all are constituents of UPA United Progressive Alliance.
Hindi: ये सभी यूपीए के सहयोगी दल हैं।
English: They all are contacts of people found infected earlier.
Hindi: ये सभी पहले से संक्रमित लोगों के संपर्क में थे।
English: They all are currently out on bail.
Hindi: अभी वे सभी जमानत पर हैं।
English: They all are daughters of my country.
Hindi: सभी मेरे देश की बेटियां हैं।
English: They all are dealing with problems in their personal lives.
Hindi: जबकि व्यक्तिगत जिंदगी में वे तमाम परेशानियों से दोचार हो रहे हैं।
English: They all are friends.
Hindi: वे सभी मित्र ही हैं.
English: They all are going to be get caught, nobody is going to escape this.
Hindi: ये सब के सब पकड़े जाने वाले हैं, कोई बचने वाला नहीं यहां।
English: They all are healthy.
Hindi: वे सभी स्वस्थ हैं।
English: They all are in utter confusion.
Hindi: सभी असमंजस में हैं।