Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Her family too has extended full support to her.
Hindi: परिवार का मिला फुल सपोर्ट इसमें उनके परिवार ने भी उनका काफी साथ दिया है।
English: Her family took her body back to her village in Unnao district by road after a post-mortem examination.
Hindi: युवती का परिवार उसका शव पोस्टमार्टम के बाद सड़क मार्ग से उन्नाव जिला स्थित उसके गांव ले गया।
English: Her family took her to a quack for treatment.
Hindi: उसे परिजन इलाज के लिए नूंह ले गए।
English: Her family took the couple to the police station.
Hindi: परिजन उसे बैढन पुलिस थाने लेकर गए।
English: Her family was also assaulted.
Hindi: उसके परिजनों ने मारपीट भी की।
English: Her family was among them.
Hindi: इसमें उनके परिवारीजन शामिल थे.
English: Her family was exiled to Egypt for ten years after the 1908 revolution.
Hindi: उनके परिवार ने 1908 की क्रांति के बाद दस साल के लिए मिस्र छोड़ दिया था।
English: Her family was her life.
Hindi: उसका परिवार उसके साथ ही रहता था।
English: Her family was not informed about the death.
Hindi: उसके घरवालों को भी उसकी मौत की खबर नहीं दी गई थी।
English: Her family was not prepared to approve her relationship either.
Hindi: उसके घर वाले रिश्ते के लिए राजी नहीं हो रहे थे.
English: Her family was originally from East Bengal, and migrated to West Bengal after the partition of India.
Hindi: उनका परिवार मूल रूप से पूर्वी बंगाल से था, और भारत के विभाजन के बाद पश्चिम बंगाल में चला गया।
English: Her family was part of a large migration to Fez from Kairouan.
Hindi: उसका परिवार केरौयन से फेस के बड़े प्रवास का हिस्सा था।
English: Her family was reportedly against the marriage owing to the gap in the families social status.
Hindi: उनका परिवार कथित तौर पर दोनों के सोशल स्टेटस में अंतर की वजह से शादी के खिलाफ है।
English: Her family was threatened.
Hindi: उसके परिवार को जानक का खतरा था.
English: Her family was very poor.
Hindi: उसका परिवार बेहद गरीब था।
English: Her family went to lodge a complaint with the police.
Hindi: परिजनों ने इसकी शिकायत पुलिस को दी।
English: Her family were Ladhrana royal family in Attari, Amritsar District, in Punjab.
Hindi: उनका परिवार पंजाब के अमृतसर जिले के अटारी में ज़मींदार था।
English: Her family were devout Catholics.
Hindi: इनका परिवार समृद्ध रूढ़िवादी कैथोलिक था।
English: Her family, husband and two children have been informed.
Hindi: घटना की सूचना उनकी पत्नी और दो बच्चों को दे दी गई है।
English: Her family, which lives in Secunderabad here, said she was admitted to hospital after she took ill after completing the fast.
Hindi: सिकंदराबाद में रहने वाले उसके अभिभावक ने कहा कि उपवास पूरा करने के बाद जब वह बीमार महसूस कर रही थी, तब उसे अस्पताल में भर्ती कराया गया।
English: Her family, which was not wealthy, scolded and punished her.
Hindi: उनका परिवार, जोकि धनवान नहीं था, इसके लिए उन्हें डांटता था और दण्डित करता था।
English: Her familys financial condition was not good.
Hindi: उन्होंने कहा था, उनके परिवार की वित्तीय स्थिति अच्छी नहीं थी।
English: Her familys ration card had been cancelled due to non-linkage with Aadhaar card.
Hindi: संतोषी के परिवार का राशन कार्ड इसलिए निरस्त कर दिया गया था क्योंकि वो आधार से लिंक नहीं था.
English: Her famous publications include The Years of Challenge 1966-69, The Years of Endeavour 1969-72, India London in 1975. Inde Lausanne in 1979 and numerous other collections of speeches and writings.
Hindi: उनके मुख्य प्रकाशनों में द इयर्स ऑफ़ चैलेंज 1966-69, द इयर्स ऑफ़ एंडेवर 1969-72, इंडिया लन्दन 1975, इंडे लौस्सैन 1979 एवं लेखों एवं भाषणों के विभिन्न संग्रह शामिल हैं।
English: Her famous songs include Tamma Tamma, Koyal Si Teri Boli and Maiya Yashoda among others.
Hindi: उनके प्रसिद्ध गीतों में तम्मा तम्मा, कोयल सी तेरी बोलियां और मैया यशोदा शामिल हैं।
English: Her fan following is huge and is growing across the world.
Hindi: उनके प्रशंसकों की संख्या अधिक है और दुनिया भर में बढ़ रही है।
English: Her fancy for Frank Churchill represents more of a longing for a little drama in her life than a longing for romantic love.
Hindi: फ्रैंक चर्चिल के प्रति उसकी चाहत, सही मायने में रोमांटिक प्यार की लालसा नहीं बल्कि जीवन में एक छोटे से रोचकमय दौर की तरस दर्शाता है।
English: Her fans also applauded her for the reply.
Hindi: फैन्स ने भी उनके इस जवाब की जमकर तारीफ की।
English: Her fans also loved her look.
Hindi: फैन्स को भी उनका यह लुक काफी भाया था।
English: Her fans also loved her new look.
Hindi: उनके फैंस को भी उनका नया लुक बेहद पसंद आ रहा है.
English: Her fans also posted heart and fire emojis in the comment section.
Hindi: पोस्ट के कमेंट सेक्शन में हार्ट और फायर ईमोजी से प्रशंसकों ने इस पर अपनी प्रतिक्रिया भी दी।
English: Her fans also shower her pictures with comments full of love and support.
Hindi: उनकी तस्वीरों पर उनके फैंस लाइक्स और कमेंटस द्वारा बेहद प्यार दे रहें हैं साथ में बधाइयां भी.
English: Her fans and followers absolutely loving the Sonam Kapoor's photos.
Hindi: सोनम कपूर द्वारा शेयर की गई फोटो भी उनके सभी फैन्स को बेहद पसंद आ रही है.
English: Her fans and followers are absolutely loving the photo.
Hindi: उनके फोटो को प्रशंसक और फॉलोअर्स बहुत पसंद कर रहे हैं।
English: Her fans and followers are commenting on the picture as well to express their admiration for the picture.
Hindi: एक्ट्रेस के फैन कमेंट्स के जरिेए उनकी इस तस्वीर पर प्यार बरसा रहे हैं और उनकी तारीफ कर रहे हैं.
English: Her fans and followers have loved her new look and have commented on the post to express their admiration.
Hindi: उनके प्रशंसकों और फॉलोअर्स ने उनके नए लुक को पसंद किया क्योंकि उन्होंने उनकी पोस्ट दिल से थी।
English: Her fans and followers loved the pictures.
Hindi: उनकी तस्वीरों को उनके प्रशंसकों और अनुयायियों द्वारा बहुत पसंद किया जाता है।
English: Her fans and followers showered that video with lots of like and comments.
Hindi: शेयर की गई फोटो और वीडियो पर उनके फैंस द्वारा काफी संख्या में लाइक और कमेंट्स आ चुके हैं.
English: Her fans and followers were left awestruck upon seeing the video.
Hindi: वीडियो को देख उनके दोस्त और फैंस दंग रह गए.
English: Her fans and friends couldnt stop laughing at the hilarious take on the video.
Hindi: तस्वीर और वीडियो देख फैंस अपनी हंसी रोक नहीं पाएंगे
English: Her fans appreciated her acting in the film.
Hindi: फिल्म में उनके अभिनय को दर्शकों ने सराहा था.
English: Her fans are already excited for the film.
Hindi: उनकी इस फिल्म को लेकर फैंस पहले से ही काफी उत्साहित नजर आ रहे हैं।
English: Her fans are also loving this picture.
Hindi: फैंस भी उनकी इस तसवीर को बेहद पसंद कर रहे हैं.
English: Her fans are comparing her smile with that of her father Shah Rukh Khan.
Hindi: सुहाना खान की इस फोटो की तुलना उनके पिता शाहरुख खान से हो रही है
English: Her fans are eagerly waiting to see her in movies.
Hindi: उनके फैन्स उनका फिल्मों में आने का बेसब्री से इन्जार कर रहे हैं.
English: Her fans are in awe.
Hindi: उनके स्टंट के फैंस दीवाने होते हैं।
English: Her fans are showering their love on the photo by commenting on it.
Hindi: फैंस उनके इस फोटो पर केमंट्स कर उनकी काफी तारीफें कर रहे हैं.
English: Her fans are spread across the world.
Hindi: उनके प्रशंसक पूरी दुनिया में हैं।
English: Her fans are tracking the pictures of her on social media.
Hindi: उनके फैंस सोशल मीडिया पर उनकी तस्वीरों का इंतजार करते रहते हैं।
English: Her fans around the world has created around 17, 000 internet websites dedicated to her and she is counted among world 's most beautiful women.
Hindi: दुनिया भर में उनके चाहने वालों ने ऐश्वर्या को समर्पित लगभग 17  44. 000 इंटरनेट साइट बना रखे हैं और उनकी गिनती दुनिया के सबसे खूबसूरत महिलाओं में की जाती है।
English: Her fans flooded her pictures with compliments.
Hindi: उनके प्रशंसकों ने उनकी तस्वीरों पर प्रशंसा की झड़ी लगा दी।
English: Her fans have been increasing rapidly post her Bigg Boss 13 entry.
Hindi: बिग बॉस 13 का हिस्सा बनने के बाद उनके फैन और बढ़ रहे है।
English: Her fans have been waiting for her next film.
Hindi: उनकी अगली फिल्म का फैन्स बेसब्री से इंतजार कर रहे हैं।
English: Her fans have loved the video very much.
Hindi: उनके फैंस ने इस वीडियो को काफी पसंद किया हैं.
English: Her fans have shared a few pictures and videos of her wishing her on her birthday.
Hindi: फैंस उनकी फोटोज और वीडियो शेयर कर उन्हें जन्मदिन की बधाईयां दे रहे हैं।
English: Her fans love her fashion sense.
Hindi: उनके फैशन सेंस के फैंस दीवाने हैं.
English: Her fans loved it.
Hindi: इसे उनके फैंस ने खूब पसंद किया था।
English: Her fans loved the pic and the post has gone viral on social media.
Hindi: फैंस को उनका ये लुक काफी पसंद आ रहा है और सोशल मीडिया पर उनकी फोटोज छाई हुई हैं।
English: Her fans loved the picture.
Hindi: इस तस्वीर को उनके फैंस ने काफी पसंद किया.
English: Her fans loved the video and dropped hilarious comments on Instagram.
Hindi: उनके प्रशंसक इंस्टाग्राम पर इस वीडियो को पसंद कर रहे हैं और उनके पोस्ट पर अपनी प्रतिक्रिया दी है।
English: Her fans on Twitter were upset about it.
Hindi: ट्विटर यूजर्स उससे नाराज हो गए.
English: Her fans too keep on showering immense love on her Instagram posts.
Hindi: उनके फैंस उनके इंस्टाग्राम पर पोस्ट को काफी पसंद करते हैं।
English: Her fans were quick to react to these stunning photos.
Hindi: उनकी इन तस्वीरों पर फैंस की ताबड़तोड़ प्रतिक्रियाएं मिल रही हैं.
English: Her fans were spread across Asia and she earned fanfare as a woman which back then was unheard of.
Hindi: उनके प्रशंसक एशिया भर में फैले थे और उन्होंने एक महिला कलाकार के रूप में धूम मचाई, जो उस दौर में आम बात नहीं थी.
English: Her fans were surprised to see her prep for the film.
Hindi: उनके फैंन्स फिल्म के लिए उनकी तैयारी को देखकर हैरान थे।
English: Her farmer parents Ronjit and Jonali Das were also present at the airport.
Hindi: इस धाविका के किसान माता पिता रोंजित और जोनाली दास भी हवाई अड्डे पर उपस्थित थे।
English: Her fascination for visiting UNESCO sites has helped her finish the challenge of visiting all of the 38 UNESCO sites across India
Hindi: यूनेस्को की साइटों का दौरा करने के प्रति उनके आकर्षण ने, उन्हें पूरे देश में यूनेस्को की सभी 38 साइटों का दौरा करने वाली चुनौती को समाप्त करने में मदद की है
English: Her fascination for visiting UNESCO sites has helped her finish the challenge of visiting all of the 38 UNESCO sites across India.
Hindi: यूनेस्को की साइटों का दौरा करने के प्रति उनके आकर्षण ने, उन्हें पूरे देश में यूनेस्को की सभी 38 साइटों का दौरा करने वाली चुनौती को समाप्त करने में मदद की है।
English: Her father Anil Kapoor is a rich garment businessman.
Hindi: प्रिया के पिता यानी अनिल कपूर के साढ़ू एक बिजनेसमैन हैं।
English: Her father Vipin Sharma, a manager at a recording studio, cant afford her tuition fees
Hindi: उसके पिता विपिन शर्मा एक रिकॉर्डिंग स्टूडियो में मैनेजर हैं, जो उसकी पढ़ाई का खर्च उठा पाने में समर्थ नहीं हैं
English: Her father - in - law also sometimes used to verbally abuse her after taking liquor.
Hindi: उसके ससुर कभी कभी शराब लेने के बाद उसे गालियां भी देते थे.
English: Her father Abdul Ghaffar Khan works in the electricity department of the Garden Reach Shipbuilders and Engineers Limited.
Hindi: उनके पिता अब्दुल गफ्फार खान गार्डन रीच शिपबिल्डर्स ऐंड इंजिनियर्स लिमिटेड के विद्युत विभाग में हैं।
English: Her father Abdul Hakeem is a former football player.
Hindi: उसके पिता अब्दुल हकीम भी एक फुटबॉल प्लेयर रह चुके हैं।
English: Her father Abdul Latheef had even met Prime Minister Narendra Modi and Home Minister Amit Shah to demand a proper investigation in the case.
Hindi: लतीफ़ के पिता अब्दुल लतीफ़ ने पीएम नरेंद्र मोदी और गृहमंत्री अमित शाह से मुलाकात की थी.
English: Her father Abdul Rashid Shora has said that he is living in constant danger from her daughter.
Hindi: शेहला रशीद के पिता अब्दुल राशीद ने अपनी ही बेटी से जान का खतरा होने की बात कही है।
English: Her father Abhishek Bachchan, grandfather Amitabh Bachchan, and aunt Shweta Nanda were also seen.
Hindi: अमिताभ बच्चन की नातिन नव्या नवेली नंदा, यहां अपनी मां श्वेता नंदा और मामा अभिषेक बच्चन के साथ नजर आईं.
English: Her father Abhishek Bachchan, her mother Aishwarya Rai Bachchan, her paternal grandmother Jaya Bachchan, as well as her maternal grandmother Vrinda Rai, her aunt Shweta Bachchan Nanda, were present at the event.
Hindi: उस कार्यक्रम में आराध्या का परफॉर्मेंस देखने के लिए दादा अमिताभ बच्चन, पापा अभिषेक बच्चन, मम्मी ऐश्वर्या राय बच्चन, बुआ श्वेता नंदा, नानी वृंदा राय और नव्या नंदा नवेली पहुंची थीं।
English: Her father AghorNatg chttopadhya was a famous learned man and mother was a poet and use to write in Bengali.
Hindi: इनके पिता अघोरनाथ चट्टोपाध्याय एक नामी विद्वान तथा माँ कवयित्री थीं और बांग्ला में लिखती थीं ।
English: Her father Aghoranath Chattopadhyay was a well - known scholar and mother was a poet who wrote in Bengali.
Hindi: इनके पिता अघोरनाथ चट्टोपाध्याय एक नामी विद्वान तथा माँ कवयित्री थीं और बांग्ला में लिखती थीं।
English: Her father Aghoranath Chattopadhyay was a well-known scholar and mother was a poet who wrote in Bengali.
Hindi: इनके पिता अघोरनाथ चट्टोपाध्याय एक नामी विद्वान तथा माँ कवयित्री थीं और बांग्ला में लिखती थीं ।
English: Her father Aghornath Chattopadhyaya was a scientist and philosopher.
Hindi: उनके पिता अघोरनाथ चट्टोपाध्याय एक वैज्ञानिक और शिक्षा शास्त्री थे.
English: Her father Ahmed Ali was a Bengali Muslim and her mother Philomena Torresan was a Roman Catholic of Anglo-Indian heritage.
Hindi: नफीसा के पिता अहमद अली, बंगाली मुसलमान है, जबकि उनकी माता फिलोमना एक रोमन कैथोलिक हैं।
English: Her father Ajit Singh Randhwa, is from Amritsar district.
Hindi: उनके पिता अजित सिंह रंधावा और माता राज कौर रंधावा अमृतसर, पंजाब के रहने वाले हैं।
English: Her father Amardeep Ranaut is a businessman while her mother Asha Ranaut is a school teacher.
Hindi: उनकी मां आशा रनौट स्कूल टीचर हैं और उनके पिता अमरदीप रनौट एक बिजनेसमैन हैं.
English: Her father Amarjeet is a businessman.
Hindi: उनके पिता विनीत कुमार अमर एक बिजनेसमैन हैं.
English: Her father Amreek Singh was an aeronautical engineer in the Indian Air Force and would often get transferred.
Hindi: उनके पिता अमरीक सिंह भारतीय वायु सेना में विमान अभियंता थे।
English: Her father Anand Mehta was an industrialist.
Hindi: उनके पिता आनंद मेहता एक बिजनेशमैन हैं।
English: Her father Anil Kumar Singh is a city based builder while her mother Manju Singh is a home maker.
Hindi: मंसूर के पिता अली अनीस नागपुर के हैं और वहां बिल्डर हैं, जबकि मां मुनेरा फैजी उज्जैन की रहने वाली हैं.
English: Her father Anish Sharma is a businessman.
Hindi: उसके पिता शेख इमरान व्यापारी हैं।
English: Her father Annadurai, 50, is a weaver.
Hindi: उनके 50 वर्षीय पिता अन्नादुरई एक बुनकर हैं।
English: Her father Anup Tiwari is a civil engineer and her mother Sunita Tiwari works with the health department.
Hindi: शताक्षी की मां सुनीता तिवारी कंडीसौड़ में हेल्थ सुपरवाइजर हैं जबकि पिता अनूप तिवारी इंजीनियर हैं।
English: Her father Arun Kumar Das, a retired deputy manager from Odisha Cooperative Housing Corporation and mother Krushnapriya Mohanty, a teacher, said for him Tapaswini is both a son as well as a daughter.
Hindi: तपस्विनी के पिता अरुण कुमार दास ओडिशा कॉपरेटिव हाउसिंग कॉर्पोरेशन के रिटायर्ड डिप्टी मैनेजर हैं और मां कृष्णप्रिय मोहंती एक शिक्षिका हैं।
English: Her father Ashok Mehra a family friend of the Bhandaris reveals her true identity.
Hindi: उसके पिता अशोक मेहरा भंडारी परिवार के मित्र ने उसकी असली पहचान प्रकट की।
English: Her father Ashokan KM approached the Kerala high court, seeking annulment.
Hindi: अखिला के पिता केएम केशवन ने इस निकाह का विरोध करते हुए केरल हाईकोर्ट में एक याचिका दाखिल की।
English: Her father Ashwani Sardana is a tailor by profession and mother Monika Sardana is a housewife.
Hindi: प्रथम स्थान पाने वाली पलक के पिता अश्वनी सरदाना कपड़े सिलाई का काम करते हैं, जबकि छात्रा की मां मोनिका सरदाना गृहिणी है।
English: Her father B N Majhi and her private secretary Rajendra Mandal are also accused in the case.
Hindi: उनके पिता बीएन मांझी और उनके निजी सचिव राजेंद्र मंडल भी इस मामले में आरोपी हैं।
English: Her father Bharat Dev Varma hails from the royal family Tripura .
Hindi: उसके पिता भारत देव वर्मा त्रिपुरा के एक शाही परिवार से हैं।
English: Her father Bharat is a Chartered Accountant in Pune.
Hindi: उसके पिता भरत पुणे में चार्टर्ड एकाउंटेंट हैं।
English: Her father Bhausaheb is an ideaTst teacher.
Hindi: उसके पिता भाऊसाहब एक आदर्शवादी शिक्षक हैं।
English: Her father CS Sinha is presently working as Executive Director at SAIL in Burnpur.
Hindi: शिवानी के पिता बीएसएनएल धर्मशाला में उपमहाप्रबंधक के पद पर कार्यरत हैं।
English: Her father Chandrika Rai had lodged an FIR with Sachivalaya police station in this connection.
Hindi: उल्टे उनके पिता चंद्रिका राय ने इस पर शास्त्री नगर थाने में एक मामला दर्ज कराया.
English: Her father Colonel Ajay Kumar, is the Commanding Officer of NCC Telangana Battalion, Karimnagar.
Hindi: उनके पिता कर्नल अजय कुमार एनसीसी तेलंगाना बटालियन के कमांडिंग आफिसर हैं.
English: Her father Dalbir Singh and later her mother Rajesh Nandini were Congress MPs from Shahdol.
Hindi: हिमाद्री के पिताजी दलवीर सिंह और मां राजेश नंदिनी सिंह दोनों शहडोल से कांग्रेस सांसद रह चुके हैं।
English: Her father Datar Singh went into cattle breeding.
Hindi: उनके पिता दातार सिंह पशुपालन में लग गए।
English: Her father Denzil DSouza, mother Gloria DSouza, brother Jerome DSouza and sister Agnes DSouza wrote a common letter to Modi, copies of which were sent to External Affairs Minister Sushma Swaraj, West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee and Trinamool Congress MP from the State Derek OBrien.
Hindi: कोलकाता की रहने वाली जुडिथ के पिता डेंजील डीसूजा, उसकी मां ग्लोरिया डीसूजा, भाई जेरोम डीसूजा और बहन अग्नेश डीसूजा ने प्रधानमंत्री को एक साझा पत्र लिखा है. पत्र की प्रतियां विदेश मंत्री सुषमा स्वराज, पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी और तृणमूल कांग्रेस के राज्य से सांसद डेरेक ओ ब्रायन को भेजी गई हैं.
English: Her father Dhan Bahadur Chhinal said she weighed only 200 grams at birth and claims she is the shortest and thinnest girl in the world
Hindi: उसके पिता धन बहादुर चिनाल ने बताया कि जुलाई 1991 में जन्म के समय ईश्वरी का वजन मात्र 200 ग्राम था
English: Her father Dharmendra was also present at the ceremony.
Hindi: वहीं उनके पिता धर्मेंद्र भी रैली में शामिल हुए थे।
English: Her father Diwakar Kaushik works as a general manager in NTPC Dadri and her mother Seema Kaushik is a teacher at Lotus Valley International School in Noida.
Hindi: उनके पिता दिवाकर कौशिक एनटीपीसी दादरी में कार्य करते हैं, जबकि मां सीमा कौशिक लोटस वैली इंटरनेशनल स्कूल में हिदी की अध्यापिका हैं।
English: Her father Donald Harris is a Jamaican American professor of economics.
Hindi: उनके पिता डोनाल्ड हैरिस जमैका मूल के थे और अमेरिका में इकोनॉमिक्स के प्रोफेसर थे।
English: Her father Dr Deepak Pandya and mother Bonnie live in Massachusetts.
Hindi: उसके माता-पिता दीपक पंड्या और बोनी पंड्या मैसाचुसेट्स में रहते हैं।
English: Her father Dr Saket Kumar is a deputy secretary at the Rajya Sabha secretariat while her mother Dr Meena Shukla is an associate professor at a Ghaziabad college.
Hindi: हंसिका के पिता साकेत कुमार शुक्ला राज्यसभा में डिप्टी सेक्रटरी हैं, जबकि उनकी मां मीना शुक्ला शिक्षिका हैं।
English: Her father Dr Surajkumar Pawar said, This wouldnt have been possible without the efforts of her teachers and the support which my daughter enjoys every day at school.
Hindi: राजगौरी के पिता सूरज कुमार पवार ने कहा, यह उसके शिक्षकों के प्रयासों के बिना संभव नहीं होता, मेरी बेटी को स्कूल से भी पूरा सहयोग मिला है।
English: Her father Dr. Saket Kumar works at a secretary-level position in Rajya Sabha.
Hindi: पिता डॉक्टर साकेत कुमार राज्यसभा में सेक्रेटरी पद पर तैनात हैं।
English: Her father Elihas, another of Pym's former partners, died along with his wife during the experiment that caused Ava's unstable state.
Hindi: एवा के पिता एलाईहैस, जो पिम के एक अन्य पूर्व साथी थे, ने क्वांटम प्रयोग के दौरान गलती से खुद को और अपनी पत्नी को मार डाला, और इसी हादसे में एवा की स्थिति अस्थिर हुई।
English: Her father Faredun Irani ran a drama troupe, and her mother Saguna was an actress.
Hindi: उनके पिता फरीदुन ईरानी ने नाटक मंडली चलाई, और उनकी माँ सगुना अभिनेत्री थीं।
English: Her father G. Mohan, was a programme producer for Doordarshan Kendra.
Hindi: उनके पिता जी , प्रोग्राम प्रोड्यूसर फॉर दूरदर्शन केंद्र थे।
English: Her father Gemini Ganeshan was a famous actor from the South.
Hindi: रेखा के पिता साउथ के मशहूर एक्टर जेमिनी गणेशन थे।
English: Her father Govind Prasad Varma was a professor in a college in Bhagalpur.
Hindi: उनके पिता श्री गोविंद प्रसाद वर्मा भागलपुर के एक कॉलेज में प्राध्यापक थे।
English: Her father Govind Prasad Verma was a principal in one of the college in Bhagalpur
Hindi: उनके पिता श्री गोविंद प्रसाद वर्मा भागलपुर के एक कॉलेज में प्राध्यापक थे।
English: Her father Gulshan Kumar was the boss of T-Series.
Hindi: टी-सीरीज के मालिक थे गुलशन कुमार
English: Her father Hardev Sharma was a prominent member of Rashtriya Swayamsevak Sangh RSS.
Hindi: उनके पिता हरदेव शर्मा आरएसएस के प्रमुख में से थे।
English: Her father Harendra Tomar is a farmer and mother Ruma Devi is a homemaker.
Hindi: किसान परिवार में जन्मे हेमराज के पिता रामकरण खेती करते हैं तथा मां मनभरी देवी गृहिणी हैं।
English: Her father Harsh Vardhan was a two-time MP from the seat.
Hindi: उनके पिता हर्षवर्धन इसी सीट से दो बार सांसद रह चुके हैं।
English: Her father Jagdish Chander was a professor of political science at Panjab University here.
Hindi:  मेरे पिता डॉ. जगदीश चंद्र आनंद पंजाब विश्वविद्यालय में राजनीति विज्ञान के प्रोफेसर थे।
English: Her father Jawaharlal Nehru was a pivotal figure in the Indian independence movement and the first Prime Minister of independent India.
Hindi: इनके पिता जवाहरलाल नेहरू भारतीय स्वतंत्रता आन्दोलन के एक प्रमुख व्यक्तित्व थे और आज़ाद भारत के प्रथम प्रधानमंत्री रहे।
English: Her father K.S. Vaidyanathan was a cricketer who had played for Tamil Nadu in Ranji Cricket tournament coached her at the start of her career.
Hindi: उसके पिता के. एस. वैद्यनाथन एक क्रिकेटर थे जो रणजी क्रिकेट टूर्नामेंट में तमिलनाडु के लिए खेले थे और उन्होंने निरुपमा को करियर की शुरुआत में कोच किया था।
English: Her father Kaifi Azmi was a renowned Urdu poet and writer.
Hindi: उनकी मां स़िफया मशहूर उर्दू लेखिका एवं शिक्षिका थीं.
English: Her father Kamal Singh is a farm labourer.
Hindi: कमल कुमार के पिता किसान हैं।
English: Her father Kesar Matharu has directed the movie.
Hindi: फिल्म को जसलीन के पिता केसर मथारू डायरेक्ट कर रहे हैं।
English: Her father Krishan Lal is a businessman and mother Luxmi Devi a housewife.
Hindi: पिता रोशनलाल कारोबारी हैं और मां माला हाउसवाइफ।
English: Her father Lal Sait Ram Khanna was a Government servant.
Hindi: उनके पिता लाल सेत राम खन्ना एक सरकारी कर्मचारी थे।
English: Her father Mahesh Bhatt is a Bollywood filmmaker and her mother Soni Razdan is an actor.
Hindi: आलिया के पिता फिल्म निर्देशक महेश भट्ट और माता फिल्म अभिनेत्री सोनी राजदान हैं.
English: Her father Mahinder Singh had taken a loan for her marriage and needed the money to repay it, she revealed.
Hindi: उनके पिता महेंद्र सिंह ने कर्ज लेकर अपनी बेटी की शादी की थी और अब उसे अदा करने के लिए पैसे की जरूरत है।
English: Her father Major General Kulwant Singh retired from the Indian Army and her late mother, Sonya Kulwant Singh died due to lung cancer.
Hindi: उसके पिता मेजर जनरल श्री कुलवंत सिंह भारतीय सेना से सेवानिवृत्त हुए हैं और इनकी दिवंगत माँ, श्रीमती सोन्या सिंह, जिनका फेफड़ों के कैंसर के कारण निधन हो गया हैं।
English: Her father Major Subhash Vasudeo Pradhan is a retired Indian Army Officer and her mother Asha is a homemaker.
Hindi: उनके पिता मेजर सुभाष वासुदेव प्रधान एक सेवानिवृत्त भारतीय सेना अधिकारी हैं और उनकी मां आशा एक गृहिणी हैं।
English: Her father Mansoor Ali Khan Pataudi was the former captain of Indian cricket team.
Hindi: उनके पिता मंसूर अली खान पटौदी भारतीय क्रिकेट टीम के पूर्व कप्तान रह चुके हैं।
English: Her father Marc Nicollet is French and her mother Surekha Nicollet is from Bangalore.
Hindi: उनके पिता मार्क निकोललेट एक फ्रेंच और उनकी माता सुरेखा निकोललेट बंगलोर, भारत से हैं।
English: Her father Mike Gabbard is currently Hawaii State Senator and mother Carol Porter Gabbard is an educator and business owner.
Hindi: उनके पिता माइक गबार्ड फिलहाल हवाई राज्य के सीनेटर हैं और मां कैरोल पोर्टर गबार्ड शिक्षाविद एवं व्यवसाई हैं।
English: Her father Mitha Khan had married her off to 10 - year - old Resham Khan, a TB patient, for Rs 60, 000.
Hindi: उसके पिता मि आ खान ने 60,000 रु. लेकर उसकी शादी टीबी मरीज 10 वर्षीय रेशम खान से कर दी थी.
English: Her father Mohammad Gafoor sells steel utensils on the streets on most days.
Hindi: नसरीन के पिता मोहम्मद गफूर ज्यादातर दिनों में सड़कों पर स्टील के बर्तन बेचते हैं।
English: Her father Mohan Paswan was injured in an accident during the lockdown, leaving him unable to go home.
Hindi: लॉकडाउन के दौरान ज्योति के पिता मोहन पासवान एक दुर्घटना में घायल हो गए थे, जिससे वह घर जाने की स्थिति में नहीं थे।