Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: No one had ever expected anything like this.
Hindi: उनसे ऐसा व्यव्हार किसी को उम्मीद नहीं थी.
English: No one had ever expressed any doubt about it.
Hindi: उसपर किसी को भी शक नहीं होता था।
English: No one had ever laid a hand on her.
Hindi: किसी और ने उसे हाथ भी नहीं लगाया है.
English: No one had ever told us.
Hindi: जो बातें हमें कभी किसी ने नहीं बतायी है।
English: No one had expected such a move.
Hindi: अत इस कदम की उम्मीद उससे कोई नहीं करता था।
English: No one had filed complaint in this connection.
Hindi: इस संबंध में किसी ने शिकायत दर्ज नही कराई है।
English: No one had filed nomination for the post of joint Secretary.
Hindi: संयुक्त सचिव पद के लिए किसी ने नामांकन नहीं किया है।
English: No one had followed him out there.
Hindi: कोई भी उस के साथ बाहर तक नहीं आया।
English: No one had given me any hint of it.
Hindi: किसी ने मुझे कोई संकेत नहीं दिया है।
English: No one had heard of first-class cricketer Bhuvneshwar Kumar Singh until January 11, 2009, when he entered the history books by becoming the first bowler ever to dismiss Tendulkar for a duck in domestic cricket
Hindi: इस साल 11 जनवरी से पहले शायद ही किसी ने प्रथम श्रेणी के क्रिकेटर भुवनेश्वर कुमार का नाम सुना होगा, जब उन्होंने घरेलू क्रिकेट में तेंदुलकर को शून्य पर चलता करने वाला पहला गेंदबाज बन अपना नाम इतिहास के पन्नों में दर्ज करवा लिया।
English: No one had minded.
Hindi: किसी को प्रयोजन भी नहीं था.
English: No one had noticed him.
Hindi: किसी का उसकी तरफ ध्यान नहीं गया।
English: No one had planned it.
Hindi: इसकी साजिश किसी ने नहीं रची थी।
English: No one had problems of any kind.
Hindi: किसी प्रकार की दिक्कत का सामना नहीं करना पड़ा।
English: No one had problems with that.
Hindi: उससे किसी को कोई समस्या नहीं थी।
English: No one had seen him since morning.
Hindi: रविवार सुबह से ही उसे किसी ने नहीं देखा है।
English: No one had seen the future.
Hindi: भविष्य किसी ने नहीं देखा।
English: No one had symptoms of any disease.
Hindi: किसी में भी बीमारी के कोई लक्षण नहीं है।
English: No one had the right answer.
Hindi: किसी को कोई उचित उत्तर नहीं मिला।
English: No one had the space for it.
Hindi: उस के लिए किसी के पास जगह नहीं है।
English: No one had the time.
Hindi: किसी के पास समय नहीं था।
English: No one had thought in the past that an Indian leader can lead the world.
Hindi: अतीत में किसी ने नहीं सोचा था कि एक भारतीय नेता दुनिया का नेतृत्व करेगा.
English: No one had thought of this before.
Hindi: किसी ने इससे पहले ऐसा नहीं सोचा था।
English: No one had told them the other side.
Hindi: उनको किसी ने दूसरे पक्ष के बारे में नहीं बताया था।
English: No one had told us about it.
Hindi: हमको पहले से किसी ने कोई सूचना भी नहीं दी थी।
English: No one had told us that in LA we would get only American food.
Hindi: हमें किसी ने नहीं बताया था कि लास एंजीलिस में अमेरिकी खाना मिलेगा।
English: No one had yet heard from them.
Hindi: ऊपर तक किसी ने उनकी नहीं सुनी।
English: No one had.
Hindi: किसी को अलॉट नहीं थी।
English: No one has a definitive answer.
Hindi: किसी के पास इसका निश्चित उत्तर नहीं है।
English: No one has a life free of troubles.
Hindi: किसी का भी जीवन चुनौतियों से रहित नहीं है।
English: No one has a right to obstruct the administration of justice.
Hindi: कानून व्यवस्था से खिलवाड़ करने का हक किसी को नहीं है।
English: No one has a right to shove it down anyone elses throat.
Hindi: किसी के पेट पर लात मारने का हक किसी को नहीं है।
English: No one has a specific answer in this regard at this stage.
Hindi: किसी भी ओर से इस मामले में फिलहाल कोई प्रतिक्रिया अभी नहीं आई है.
English: No one has actually opposed GST.
Hindi: कोई भी सरेआम जीएसटी का विरोध करता नहीं दिखा।
English: No one has an answer to that question.
Hindi: किसी के इस सवाल का कोई जवाब नहीं है।
English: No one has an answer.
Hindi: इसका जवाब किसी के पास नहीं.
English: No one has an idea about his evil deeds.
Hindi: किसी को भी उसके बुरे कामों का अंदाजा नहीं है।
English: No one has an idea about whether they want to become a good captain or a good brand.
Hindi: किसी को इस बारे में कोई आइडिया ही नहीं है कि वे अच्छा कप्तान बनना चाहते हैं या अच्छा ब्रांड।
English: No one has any answer to these questions.
Hindi: इन प्रश्नों का किसी के पास कोई जवाब नहीं होता।
English: No one has any authority to sully the same.
Hindi: किसी को भी उसे दूनित करने का कोई प्राधिकार नहीं है ।
English: No one has any copyright on that.
Hindi: इस पर किसी का मालिकाना हक नहीं है।
English: No one has any doubt on this.
Hindi: इस पर किसी को कोई संदेह नहीं है।
English: No one has any idea where the money will come from
Hindi: किसी को भी पता नहीं कि यह पैसा कहां से आएगा
English: No one has any idea who did this.
Hindi: यह किसने बनाया है, इसकी किसी को भी सुध नहीं है।
English: No one has any idea.
Hindi: किसी को कोई होश ही नहीं.
English: No one has any objection to this and no inconvenience is caused to the people.
Hindi: इसमें किसी तरह का झगड़ा नहीं रहता तथा जनता परेशान भी नहीं होती।
English: No one has any objection.
Hindi: किसी को कोई आपत्ति नहीं है।
English: No one has any objections.
Hindi: न किसी पे कोई आक्षेप.
English: No one has any record of those thousands who have died of starvation and disease hi Bengal, Karnatak and elsewhere.
Hindi: बंगाल, कर्नाटक और देशके अन्य् भागों में जो हजारों आदमी भुखमरी और रोगोंके कारण मृत्युके शिकार हो गये, उनका कोई लेखा किसी के पास नहीं है।
English: No one has any right to pollute the environment.
Hindi: पर्यावरण को ख़राब करने का किसी को अधिकार नहीं है।
English: No one has appeared on behalf of the Board.
Hindi: बोर्ड की ओर से भी कोई पेश नहीं हुआ।
English: No one has approached me
Hindi: 'कोई मेरे पास नहीं आया'
English: No one has approached me for it yet.
Hindi: अभी तक किसी ने मुझे इसके लिए संपर्क नहीं किया है।
English: No one has approached the Government in this regard.
Hindi: इस पर सरकार में किसी ने आपत्ति नहीं की.
English: No one has asked
Hindi: किसी ने नहीं की है पूछताछ
English: No one has asked for permission.
Hindi: किसी ने भी अनुमति के लिए आवेदन नहीं दिया था।
English: No one has asked in last 50 years.
Hindi: 50 साल में नहीं पूछा।
English: No one has asked me to step down.
Hindi: किसी ने भी मुझसे इस्तीफा नहीं मांगा है।
English: No one has asked me.
Hindi: मुझसे किसी ने पूछा भी नहीं है।
English: No one has asked them to do this.
Hindi: किसी ने उनसे ऐसा करने के लिए कहा नहीं है।
English: No one has asked us about our work or assets, he said.
Hindi: ' उन्होंने कहा, 'किसी ने भी हमसे हमारे कार्य और संपत्तियों के बारे में नहीं पूछा है।
English: No one has been able to disclose yet.
Hindi: इसका खुलासा अभी तक कोई नहीं कर पा रहा है।
English: No one has been allowed to take out s procession or hold rallies without permission.
Hindi: बिना अनुमति के किसी भी जुलूस और रैली की अनुमति नहीं दी गई है।
English: No one has been appointed in these posts so far.
Hindi: इन पदों पर अभी तक तैनाती नहीं हुई है ।
English: No one has been apprehended.
Hindi: कोई पकड़ा न जाए।
English: No one has been arrested and investigations are on.
Hindi: हालांकि किसी की गिरफ्तारी नहीं हुई है और जांच जारी है।
English: No one has been arrested and no one has claimed responsibility.
Hindi: किसी ने जिम्मेदारी नहीं ली और कोई गिरफ्तारी नहीं हुई है.
English: No one has been arrested as yet.
Hindi: अभी तक किसी को गिरफ्तार नहीं किया गया है।
English: No one has been arrested by the police so far.
Hindi: फिलहाल कोई भी पुलिस की पकड़ में नहीं आया है।
English: No one has been arrested for the theft yet.
Hindi: चोरी के आरोप में अभी किसी को भी नहीं पकड़ा गया है।
English: No one has been arrested in connection with the attack, they said.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमले के संबंध में किसी को भी गिरफ्तार नहीं किया गया है।
English: No one has been arrested in connection with the case so far.
Hindi: मामले में अभी किसी आरोपी को पकड़ा नहीं गया है।
English: No one has been arrested in connection with the incident and further investigations were on, police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि घटना के सिलसिले में किसी को गिरफ्तार नहीं किया गया है और मामले की जांच की जा रही है.
English: No one has been arrested in connection with the incident.
Hindi: इस मामले में किसी को गिरफ्तार नहीं किया गया है।
English: No one has been arrested in connection with the theft, police said.
Hindi: पुलिस ने कहा कि किसी भी आरोपी को नकदी ले जाने के मामले में गिरफ्तार नहीं किया गया।
English: No one has been arrested in the case so far, police said.
Hindi: पुलिस के मुताबिक इस मामले में अभी किसी की गिरफ्तारी नहीं की गई है.
English: No one has been arrested in the case so far.
Hindi: मामले में अभी किसी की गिरफ्तारी नहीं हुई है।
English: No one has been arrested in the case till late on Thursday.
Hindi: शुक्रवार शाम तक मामले में कोई गिरफ्तारी नहीं हो सकी है।
English: No one has been arrested in the case yet and an investigation was on, the police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि इस सिलसिले में किसी को गिरफ्तार नहीं किया गया है और मामले की जांच की जा रही है।
English: No one has been arrested in the case.
Hindi: मामले में अभी किसी आरोपी को गिरफ्तार नहीं किया गया है।
English: No one has been arrested in the connection yet.
Hindi: फिलहाल अभी तक इस मामले में किसी की गिरफ्तारी नहीं हुयी है।
English: No one has been arrested in the matter so far.
Hindi: अभी इस संबंध में किसी को गिरफ्तार नहीं किया गया है।
English: No one has been arrested in the shooting.
Hindi: छापेमारी में किसी की गिरफ्तारी नहीं हुई है।
English: No one has been arrested in these cases.
Hindi: और न ही इन मामलों में किसी की गिरफ्तारी हो रही है।
English: No one has been arrested in this case so far.
Hindi: अभी तक इस मामले में किसी की गिरफ्तारी नहीं हो सकी है।
English: No one has been arrested in this case too.
Hindi: इस मामले में भी कोई गिरफ्तार नहीं हुआ है.
English: No one has been arrested in this connection so far.
Hindi: अभी तक इस संबंध में किसी को गिरफ़्तार नहीं किया गया है।
English: No one has been arrested in this connection yet.
Hindi: मामले में अभी तक किसी को गिरफ्तार नहीं किया गया है।
English: No one has been arrested in this connection, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि बहरहाल इस संबंध में किसी को गिरफ्तार नहीं किया गया है।
English: No one has been arrested in this connection.
Hindi: इस सिलसिले में किसी को गिरफ्तार नहीं किया है।
English: No one has been arrested over the incident so far.
Hindi: इस घटना को लेकर फिलहाल अभी किसी की गिरफ्तारी नहीं की गयी है।
English: No one has been arrested so far
Hindi: अभी तक किसी की गिरफ्तारी नहीं हुई है
English: No one has been arrested so far and an investigation is ongoing.
Hindi: अभी किसी की गिरफ्तारी नहीं हुई है और मामले की जांच की जा रही है।
English: No one has been arrested so far and the police did not disclose the number of injured.
Hindi: हमला करने वाले कितने लोग थे, अभी इसकी गिनती नहीं हुई है और न ही पुलिस ने अभी घायलों के बयान लिए हैं।
English: No one has been arrested so far but police is investigating the matter.
Hindi: अभी किसी को गिरफ्तार नहीं किया गया और पुलिस मामले की जांच में जुटी है।
English: No one has been arrested so far in both cases.
Hindi: दोनों ही मामलों में अभी तक किसी भी आरोपी की गिरफ्तारी नहीं हो पाई है।
English: No one has been arrested so far in this case.
Hindi: अभी तक इस मामले में किसी की गिरफ़्तारी नहीं हुई है.
English: No one has been arrested so far.
Hindi: अभी तक किसी की गिरफ्तारी नहीं हुई है।
English: No one has been arrested till date.
Hindi: फिलहाल किसी की गिरफ्तारी नहीं हो सकी है।
English: No one has been arrested till now.
Hindi: अभी तक किसी को गिरफ्तार नहीं किया गया है।
English: No one has been arrested yet in the matter.
Hindi: अभी तक मामले में किसी की गिरफ्तारी नहीं हुई है।
English: No one has been arrested yet, Kumar said.
Hindi: कुमार ने बताया कि फिलहाल अभी तक किसी की गिरफ्तारी संभव नही हो पाई है।
English: No one has been charged with his murder, yet.
Hindi: अभी तक उनकी हत्या के मामले में कोई सुराग हाथ नहीं लगा है।
English: No one has been charged.
Hindi: किसी पर लगाया भी नहीं गया है।
English: No one has been convicted in either case.
Hindi: किसी भी मामले में किसी को सजा नहीं हुई है.
English: No one has been convicted yet
Hindi: अभी तक किसी की गिरफ्तारी नहीं हुई है
English: No one has been defeated.
Hindi: इसमें कोई पराजित नहीं हुआ है।
English: No one has been detained by Delhi Police in this case.
Hindi: इस मामले में दिल्ली पुलिस ने न तो अभी तक किसी की गिरफ्तारी की है और न ही चार्जशीट दाखिल की है।
English: No one has been detained by the police in this case.
Hindi: पुलिस ने इस मामले में किसी को हिरासत में नहीं लिया है।
English: No one has been detained.
Hindi: किसी को हिरासत में नहीं लिया गया है।
English: No one has been executed for blasphemy, with currently 40 people either on death row or serving life sentences.
Hindi: ईशनिंदा के मामले में कानूनन किसी को मौत के घाट नहीं उतारा गया है, हालांकि इस वक्त 40 लोग या तो सजा-ए-मौत का इंतजार कर रहे हैं या फिर उम्रकैद की सजा काट रहे हैं.
English: No one has been forced.
Hindi: किसी से जबरदस्ती नहीं की गई है.
English: No one has been found alive.
Hindi: उन्हें कोई जीवित नहीं मिला है।
English: No one has been identified as yet.
Hindi: अभी तक किसी कि शिनाख्त नहीं हो पाई है।
English: No one has been injured by the fire.
Hindi: आगजऩी से कोई हताहत नही हुआ है ।
English: No one has been injured in the blasts.
Hindi: इस बम धमाके से किसी के घायल होने की खबर नहीं है।
English: No one has been injured in the incident
Hindi: इस घटना में कोई घायल नहीं हुआ है।
English: No one has been injured in the incident and no rail traffic was affected, the official said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि दुर्घटना में कोई घायल नहीं हुआ और न ही रेल यातायात बाधित हुआ.
English: No one has been injured in the incident, Kumar said.
Hindi: होमकर ने बताया कि इस वारदात में कोई हताहत नहीं हुआ।
English: No one has been injured in the incident.
Hindi: इस घटना में किसी को भी चोटें नहीं आई. सनकी युवक का नाम योगेश चंदाने बताया जा रहा है.
English: No one has been injured.
Hindi: कोई भी हताहत नहीं हुआ है।
English: No one has been listed as accused in the case.
Hindi: मामले में किसी को भी आरोपी के तौर पर नामजद नहीं किया गया है.
English: No one has been nabbed yet.
Hindi: अभी किसी की भी गिरतारी नहीं हुई है।
English: No one has been named as an accused in the case.
Hindi: मामले में अभी तक किसी भी आरोपी का सुराग नहीं लगा है।
English: No one has been named in the FIR too.
Hindi: एफआईआर में भी किसी का नाम नहीं है।
English: No one has been named, however.
Hindi: हालांकि, किसी काे नामजद नहीं किया गया है।
English: No one has been named.
Hindi: नामजद किसी को नहीं किया गया है।
English: No one has been permitted to leave or enter his residence
Hindi: किसी को भी उनके आवास पर जाने या वहां से किसी को बाहर आने की अनुमति नहीं है
English: No one has been permitted to leave or enter his residence.
Hindi: किसी को भी उनके आवास पर जाने या वहां से किसी को बाहर आने की अनुमति नहीं है।
English: No one has been punished in the cases registered for obstruction in Government work.
Hindi: शासकीय कार्य में बाधा के तहत जो मामले दर्ज होते हैं, उनमें अभी तक किसी को सजा नहीं हुई।
English: No one has been punished thus far.
Hindi: अभी तक किसी काे भी सजा नहीं हुई है।
English: No one has been reported injured or caught in the fire.
Hindi: उन्होंने बताया कि आग से किसी के झुलसने या घायल होने की खबर नहीं है।
English: No one has been reported injured, but 400 slum dwellings were gutted, he said.
Hindi: उन्होंने बताया, "किसी के हताहत होने की जानकारी नहीं है, लेकिन 400 झोपड़ियां जलकर खाक हो गईं।
English: No one has been reported injured, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि किसी के घायल होने की खबर नहीं है।
English: No one has been reported injured.
Hindi: हालांकि इसमें किसी के भी घायल होने की कोई खबर नहीं है।
English: No one has been reported killed.
Hindi: इनमें किसी के भी मारे जाने की कोई खबर नहीं है.
English: No one has been reported missing.
Hindi: किसी के हाताहत होने की सूचना नहीं।
English: No one has been reported to have been injured in the incident.
Hindi: इस घटना में किसी के घायल होने की सूचना नहीं मिली है।
English: No one has been tested with any Corona Virus Symptoms till now at the Centre.
Hindi: निगरानी केंद्र में लाए गए लोगों में से अभी तक किसी की भी कोरोना वायरस के लक्षणों के बारे में जांच नहीं की गई है।
English: No one has been tra-pped there.
Hindi: उस तरफ कोई फंसा हुआ नहीं है.
English: No one has benefited from it.
Hindi: हर किसी को इसका फायदा नहीं मिला।
English: No one has bought Indias view that the participation of the people of the state in successive elections constitutes an expression of that view.
Hindi: कोई भी भारत का यह तर्क नहीं मानता कि राज्य के लोगों का लगातार चुनावों में हिस्सा लेना इसी बात को दिखाता है.
English: No one has called Raja or Kanimozhi a terrorist.
Hindi: किसी ने भी राजा या कनिमोली को आतंकवादी नहीं कहा.
English: No one has called him a tenant.
Hindi: उनको किसी ने किरायेदार नहीं कहा।
English: No one has cared to implement it.
Hindi: इसे लागू करने में किसी ने कोई दखलंदाजी नहीं की।
English: No one has cash to pay.
Hindi: कोई पैसा देने को राज़ी नहीं।
English: No one has challenged it.
Hindi: कोई भी इसे चुनौती देने की जुर्रत नही करता है।
English: No one has claimed immediately the attack but both the Taliban and the Islamic State group are active in eastern Afghanistan, especially in Nangarhar province.
Hindi: अभी तक किसी ने भी इस हमले की जिम्मेदारी नहीं ली है लेकिन पूर्वी अफगानिस्तान में तालिबान आतंकी और इस्लामिक स्टेट ग्रुप काफी सक्रिय है, विशेषकर नांगरहर प्रांत में.
English: No one has claimed responsibility for the attack, but Turkish officials say they believe it was carried out by IS.
Hindi: हमले के लिए किसी ने जिम्मेदारी नहीं ली है लेकिन तुर्की के अधिकारियों का कहना है कि यह आईएस का काम है।
English: No one has claimed responsibility for the attacks.
Hindi: हमले की ज़िम्मेदारी अभी तक किसी ने नहीं ली है.
English: No one has claimed responsibility for the bomb, but al-Shabab militants from Somalia are suspected.
Hindi: अब तक किसी ने विस्फोट की जिम्मेदारी नहीं ली है लेकिन सोमालिया के आतंकवादी गुट अल शबाब पर संदेह जताया जा रहा है।
English: No one has claimed responsibility for the bombing yet.
Hindi: बम विस्फोट की फिलहाल किसी ने जिम्मेदारी नहीं ली है।
English: No one has claimed responsibility for the incident so far.
Hindi: अभी तक किसी ने इस घटना की जिम्मेदारी नहीं ली है।
English: No one has claimed responsibility for the killing.
Hindi: हत्या की जिम्मेदारी किसी ने नहीं ली है।
English: No one has claimed responsibility for the majority of the attacks, but Afghan officials have generally accused Taliban militants for the targeted attacks in recent months.
Hindi: अधिकांश हमलों की जिम्मेदारी किसी ने नहीं ली है, लेकिन अफगान अधिकारियों ने हाल के महीनों में तालिबान आतंकवादियों पर हमलों के लिए आरोप लगाया है।
English: No one has claimed responsibility for those attacks.
Hindi: इन हमलों की किसी ने भी ज़िम्मेदारी नहीं ली है।
English: No one has claimed responsibility of the attacks.
Hindi: हमले की किसी ने भी जिम्मेदारी नहीं ली है।
English: No one has claimed responsibility yet.
Hindi: आई नेस्क्ट में अभी किसी को जिम्मेदारी नहीं सौंपी गई है.
English: No one has claimed the attack yet.
Hindi: अभी तक किसी ने इस हमले की जानकारी नहीं ली है.
English: No one has claimed the responsibility for the attack so far
Hindi: अभी तक इस हमले की जिम्मेदारी किसी ने नहीं ली है।
English: No one has clapped for the farmers.
Hindi: किसी ने किसानों की सुधि नहीं ली।
English: No one has come forward so far.
Hindi: अभी तक कोई आगे नहीं आया है।
English: No one has commented.
Hindi: कहीं से किसी ने कोई टीका-टिप्पणी भी नहीं की.
English: No one has contacted me about it.
Hindi: अभी तक किसी ने मुझे इसके लिए संपर्क नहीं किया है।
English: No one has contacted me yet.
Hindi: किसी ने अभी तक मुझसे संपर्क नहीं किया है।
English: No one has defined it.
Hindi: यह किसी ने तय नहीं किया।
English: No one has demolished it.
Hindi: इसे किसी ने भी नहीं तोड़ा।
English: No one has died due to the virus.
Hindi: टीके के कारण किसी की भी मृत्यु नहीं हुई है।
English: No one has died so far.
Hindi: अभी तक किसी की मौत नहीं हुई है।
English: No one has died.
Hindi: किसी कांवरिया की मौत नहीं हुई है।
English: No one has done it till date.
Hindi: अाज तक काेई िनराकरण नहीं किया।
English: No one has even mentioned the name of Farid Sani or referred to his writings.
Hindi: फ़रीद स़ानी का तो किसी ने नाम तक नहीं लिया, न उनकी किसी रचना का ही कहीं उल्लेख किया।
English: No one has even understood what it is.
Hindi: इसका किसी को पता भी नहीं चला यह समझ से परे है।
English: No one has ever come forward to help us except him.
Hindi: हमारी मदद के लिए उसके सिवा कोई आगे नहीं आता है।
English: No one has ever figured out why it happened.
Hindi: इस बात को कभी-किसी ने गहराई से नहीं सोचा,कि ऐसा क्यों होता है।
English: No one has ever loved anyone elses wife as Shoojit loved Vidya Bagchi name of her character in the film.
Hindi: किसी ने दूसरे की पत्नी को इतना प्रेम नहीं किया होगा जितना सुजॉय ने विद्या बागची फिल्म में उनके किरदार का नाम को किया है।
English: No one has ever seen God because he is a Spirit, which means that he is a higher form of life than the physical creatures who live on earth.
Hindi: परमेश्वर को किसी ने नहीं देखा क्योंकि वह आत्मा है यानी धरती पर रहनेवाले जीवों से कहीं उत्तम और उँचा ।
English: No one has ever shot here before, and I was lucky to.
Hindi: इसके पहले कोई भी यहां पर ऐसा शॉट नहीं ले सका है और मैं भाग्यशाली हूं.
English: No one has ever talked of demolishing it.
Hindi: किसी ने भी इसके डिजायन की बात नहीं की।
English: No one has explained why this should be so.
Hindi: कोई यह स्पष्ट करने की जरूरत नहीं समझता है कि ऐसा क्यों होगा?
English: No one has explained why.
Hindi: किसी को कोई कारण नहीं बताया गया.
English: No one has filed any complaint.
Hindi: किसी ने भी कोई शिकायत नहीं की है।
English: No one has forced me to take this decision.
Hindi: मुझे किसी ने भी यह फैसला लेने के लिए दवाब नहीं बनाया है।
English: No one has found them as yet.
Hindi: जिन्हें आजतक कोई नहीं ढूंढ पाया है.
English: No one has gone there.
Hindi: वहाँ कोई नहीं गया है.
English: No one has gone.
Hindi: कोई कहीं नहीं गया है।
English: No one has had a satisfactory answer.
Hindi: कोई तसल्लीजनक जवाब न दे।
English: No one has had more of an impact on my career and everything we do at Marvel Studios than Stan Lee, Marvel Studios President Kevin Feige said.
Hindi: मार्वल स्टूडियोज के अध्यक्ष केविन फीज ने कहा कि उनके करियर पर किसी ने भी उतना प्रभाव नहीं डाला जितना ली ने डाला।
English: No one has immediately claimed responsibility for the attack.
Hindi: तत्काल किसी ने भी हमले की जिम्मेदारी नहीं ली है।
English: No one has inquired that as yet.
Hindi: इस बारे में अभी तक उनसे किसी ने पूछताछ नहीं की है।
English: No one has kidnapped me.
Hindi: मुझे किसी ने अगवा नहीं किया.
English: No one has lodged a complaint with us yet.
Hindi: हमसे किसी ने कोई शिकायत नहीं की
English: No one has love greater than this, that someone should surrender his soul in behalf of his friends.
Hindi: इस से बड़ा प्रेम किसी का नहीं, कि कोई अपने मित्रों के लिए अपना प्राण दे ।
English: No one has made a true story based film on a living gangster or someone who has gone away.
Hindi: किसी ने भी एक जीवित गैंगस्टर या जो चला गया है, उस पर आधारित सच्ची कहानी नहीं बनाई है।
English: No one has paid attention to this serious problem.
Hindi: इस गहन समस्या की ओर किसी का ध्यान नहीं है।
English: No one has paid attention to this.
Hindi: इस ओर किसी ने भी कोई ध्यान नहीं दिया है।
English: No one has paid attention.
Hindi: किसी ने कोई ध्यान नहीं दिया है।
English: No one has paid heed to their problem.
Hindi: किसी ने उसकी समस्या पर ध्यान नहीं दिया।
English: No one has permission for it.
Hindi: किसी को इसकी इजाजत नहीं है।
English: No one has placed a demand for change in leadership in front of me.
Hindi: किसी ने भी मेरे सामने नेतृत्व में बदलाव की मांग नहीं रखी।
English: No one has probably ever said this.
Hindi: सम्भवत किसी ने कभी ऐसा कहा नहीं था, इसलिए.
English: No one has problem.
Hindi: किसी को कोई दिक्कत नहीं है।
English: No one has produced any piece of evidence against me before the Commission.
Hindi: आयोग के सामने पेश हुए कोई भी शख्स इस बारे में कोई सबूत नहीं दे सका.
English: No one has questioned the quality of the Rafale aircraft itself.
Hindi: राफेल लड़ाकू विमानों की गुणवत्ता पर किसी को भी कोई संदेह नहीं है.
English: No one has raised any suspicion on the death, the police said.
Hindi: पुलिस ने बताया, 'उसकी मौत को लेकर किसी भी संदिग्ध परिस्थिति होने की संभावना नहीं है।
English: No one has right to breach your privacy.
Hindi: किसी को भी तुम्हारी निजता के हनन का अधिकार नहीं है।
English: No one has said, and certainly I have never done so, that all our troubles are due to Bangladesh or the war.
Hindi: यह किसी ने नहीं कहा, और मैंने तो निश्चय ही नहीं, कि हमारी सारी कठिनाइयां बंगला देश या युद्ध के कारण पैदा हुई हैं।