Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Based on the results of the Indian Forest Service MainExamination 2017 held by Union Public Service Commission in December, 2017 followed by Personality Test held in February, 2018, the following is the list, in order of merit, of candidates who have been recommended for appointment to posts in Indian Forest Service.
Hindi: निम्नलिखित सूची योग्यताक्रम में उन उम्मीदवारों की है जिनकी अनुशंसा संघ लोक सेवा आयोग द्वारा दिसम्बर, 2017 में आयोजित भारतीय वन सेवा प्रधान परीक्षा, 2017 तथा फरवरी, 2018 में हुए व्यक्तित्व परीक्षण के परिणाम के आधार पर भारतीय वन सेवा के अंतर्गत निर्धारित पदों पर नियुक्ति हेतु की गई है
English: Based on the results of the JEE-Mains Paper 1 and Paper 2, the top 2.45 lakh candidates will be eligible to appear for the JEE-Advanced exam, which is a one-stop exam to get admission into the 23 premier Indian Institutes of Technology IITs
Hindi: जेईई-मेन्स पेपर 1 और पेपर 2 के परिणामों के आधार पर शीर्ष 2.45 लाख उम्मीदवार जेईई-एडवांस्ड परीक्षा के लिए योग्य होंगे, जो 23 प्रमुख भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थानों आईआईटी में प्रवेश पाने के लिए वन-स्टॉप परीक्षा है।
English: Based on the results of the TRS, government agencies associated with cross border trade will be able to diagnose existing and potential bottlenecks which act as barriers to the free flow of trade, and take remedial actions for reducing the cargo release time.
Hindi: टीआरएस के निष्कर्षों के आधार पर सीमा पार व्यापार से जुड़ी सरकारी एजेंसियां उन मौजूदा एवं सभावित बाधाओं को पहचानने में समर्थ हो जाएंगी जो व्यापार के मुक्त प्रवाह के मार्ग में अवरोध साबित होती हैं।
English: Based on the results of the first phase of Punjab Achievement Survey PAS conducted by the School Education Department under the direction of Punjab School Education Minister Mr. Vijay Inder Singla, the department has now prepared blueprint for weekly quiz so that the shortcomings of first phase can be rectified
Hindi: पंजाब के स्कूल शिक्षा मंत्री श्री विजय इंदर सिंगला के दिशा-निर्देशों के अधीन स्कूल शिक्षा विभाग द्वारा करवाए गए पंजाब अचीवमेंट सर्वे पी. ए. एस.  के पहले पड़ाव के दौरान सामने आए नतीजों के आधार पर अब विभाग ने साप्ताहिक प्रश्रोत्तरी शुरू करने की रूप-रेखा तैयार की है, ताकि सामने आईं कमियों को दूर किया जा सके।
English: Based on the results of the leagues, teams either directly qualify for the World Cup, are eliminated from World Cup qualification, or advance to other supplementary qualifying tournaments through which they can qualify for the World Cup.
Hindi: लीग के परिणामों के आधार पर, टीमें या तो सीधे विश्व कप के लिए क्वालीफाई करती हैं, उन्हें विश्व कप योग्यता से हटा दिया जाता है, या अन्य पूरक योग्यता वाले टूर्नामेंट के लिए अग्रिम किया जाता है, जिसके माध्यम से वे विश्व कप के लिए अर्हता प्राप्त कर सकते हैं।
English: Based on the results of the rating, the best performers will be recognized with a National Award- The Nirmal Shahar Puruskar.
Hindi: रेटिंग के परिणामों के आधार पर सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन करने वालों को एक राष्ट्रीय पुरस्कार-'निर्मल शहर पुरस्कार' से सम्मानित किया जाएगा।
English: Based on the results of the written Examination held by UNION PUBLIC SERVICE COMMISSION in December, 2011 and the subsequent Personality Tests held in August-September, 2012, the following is the list in order of merit, of candidates who have been recommended on the basis of the Geologists Exam 2011 for appointment to the posts of 
Hindi: संघ लोक सेवा आयोग द्वारा दिसम्बर, 2011 में आयोजित भू-विज्ञानी परीक्षा, 2011 के लिखित भाग और उसके बाद अगस्त-सितम्बर, 2012 में आयोजित व्यक्तित्व परीक्षण के आधार पर
English: Based on the results of the written examination held by the Union Public Service Commission in May, 2014 followed by interviews for Personality Test in November, 2014, the following are the lists,in order of merit, of the candidates who have been recommended for appointment to the Group A posts of Geologists, Geophysicist and Chemists in the Geological Survey of India .
Hindi: संघ लोक सेवा आयोग द्वारा मई, 2014 में आयोजित लिखित परीक्षा और नवम्बर, 2014 में व्यक्तित्व परीक्षण हेतु लिए गए साक्षात्कारों के परिणाम के आधार पर निम्नलिखित सूचियां योग्यताक्रम में उन उम्मीदवारों की है जिनकी अनुशंसा भारतीय भू-सर्वेक्षण में भू-विज्ञानी, भू-भौतिक विज्ञानी और रसायन-विज्ञानी के ग्रुप क पदों.
English: Based on the results of the written examination held by the Union Public Service Commission in May, 2016 followed by interviews for Personality Test in August, 2016, the following are the lists, in order of merit, of the candidates who have been recommended for appointment to the Group A posts of Geologists, Geophysicist and Chemists in the Geological Survey of India.
Hindi: संघ लोक सेवा आयोग द्वारा मई, 2016 में आयोजित लिखित परीक्षा और अगस्त, 2016 में व्यक्तित्व परीक्षण हेतु लिए गए साक्षात्कारों के परिणाम के आधार पर निम्नलिखित सूचियां योग्यताक्रम में उन उम्मीदवारों की है जिनकी अनुशंसा भारतीय भू-सर्वेक्षण में भू-विज्ञानी, भू-भौतिक विज्ञानी और रसायन-विज्ञानी के ग्रुप क पदों.
English: Based on the results of the written examination held by the Union Public Service Commission in May, 2017 followed by interviews for Personality Test in October, 2017, the following are the lists, in order of merit, of the candidates who have been recommended for appointment to the Group A posts of Geologist, Geophysicist and Chemist in the Geological Survey of India . and Jr
Hindi: संघ लोक सेवा आयोग द्वारा मई, 2017 में आयोजित लिखित परीक्षा और अक्तूबर, 2017 में व्यक्तित्व परीक्षण हेतु लिए गए साक्षात्कारों के परिणाम के आधार पर निम्नलिखित सूचियां योग्यताक्रम में उन उम्मीदवारों की हैं, जिनकी अनुशंसा भारतीय     भू-सर्वेक्षण में भू-विज्ञानी, भू-भौतिक विज्ञानी और रसायन-विज्ञानी के समूह क के पदों. और केन्द्रीय भू-जल बोर्ड में कनिष्ठ जल भू-विज्ञानी वैज्ञानिक ख, समूह क के पदों पर नियुक्ति करने हेतु की गई है।
English: Based on the results of the written examination of Special Class Railway Apprentices Examination, 2014 held by Union Public Service Commission on 12th January, 2014 followed by Personality Test from 7th July, 2014 to 16th July, 2014, the following is the list, in order of merit, of candidates who have been recommended for appointment as Special Class Apprentices in the Mechanical Department of Indian Railways.
Hindi: संघ लोक सेवा आयोग द्वारा दिनांक 12 जनवरी, 2014 को आयोजित स्पेशल क्लास रेलवे अप्रेंटिसेज परीक्षा, 2014 की लिखित परीक्षा और तत्पश्चात् दिनांक 7 जुलाई, 2014 से दिनांक 16 जुलाई 2014 तक हुए व्यक्तित्व परीक्षण के परिणाम के आधार पर निम्नलिखित उम्मीदवारों की योग्यताक्रम में सूची संलग्न है जिनकी अनुशंसा भारतीय रेल के मैकेनिकल
English: Based on the results of the written examination of Special Class Railway Apprentices Examination, 2015 held by Union Public Service Commission on January 18, 2015 followed by Personality Test from July 13, 2015 to July 17, 2015.
Hindi: संघ लोक सेवा आयोग द्वारा दिनांक 18 जनवरी, 2015 को आयोजित स्पेशल क्लास रेलवे अप्रेंटिसेज परीक्षा, 2015 की लिखित परीक्षा और तत्पश्चात् दिनांक 13 जुलाई, 2015 से दिनांक 17 जुलाई 2015 तक हुए व्यक्तित्व परीक्षण के परिणाम के आधार पर निम्नलिखित उम्मीदवारों की योग्यताक्रम में सूची संलग्न है जिनकी अनुशंसा भारतीय रेल के मैकेनिकल विभाग में स्पेशल क्लास अप्रेंटिसेज के तौर पर नियुक्ति के लिए, की गई है।
English: Based on the results of the written examination of Special Class Railway Apprentices exam 2013 held by Union Public Service Commission on 20th January, 2013 followed by Personality Test from 8th July, 2013 to 11th July, 2013, a list of 56 candidates  24 General including 01 PH-I , 14 Other Backward Classes, 13 Scheduled Castes and 05 Scheduled Tribes , in order of merit, who have been recommended for appointment as Special Class Railway Apprentices in the Indian Railways Service of Mechanical Engineers against 56 vacancies  26 General , 14 OBC, 11 SC and 05 ST  including 01 vacancy for Physically handicapped candidate is enclosed.
Hindi: संघ लोक सेवा आयोग द्वारा दिनांक 20 जनवरी, 2013 को आयोजित स्पेशल क्लास रेलवे अप्रेंटिसेज परीक्षा, 2013 की लिखित परीक्षा और तत्पश्चात् दिनांक 8 जुलाई, 2013 से दिनांक 11 जुलाई, 2013 तक हुए व्यक्तित्व परीक्षण पर्सनेलिटी टेस्ट के परिणाम के आधार पर 56 उम्मीदवारों जिनमें 24 सामान्य पीएच-01 सहित, 14 अन्य पिछड़ा वर्ग, 13 अनुसूचित जाति और 05 अनुसूचित जनजाति के उम्मीदवार शामिल हैं, योग्यताक्रम में एक सूची संलग्न है जिनकी अनुशंसा भारतीय रेल सेवा के मैकेनिकल इंजीनियर्स में स्पेशल क्लास रेलवे अप्रेंटिसेज की 56 रिक्तियों जिनमें 26 सामान्य, 14 अन्य पिछड़ा वर्ग, 11 अनुसूचित जाति और 05 अनुसूचित जनजाति के प्रति की गई है जिनमें शारीरिक रूप से विकलांग उम्मीदवार के लिए 01 रिक्ति भी शामिल है ।
English: Based on the results of the written examination of the Combined Geo-Sceintist and Geologist Examination, 2018 held by the UNION PUBLIC SERVICE COMMISSION from 29th June, 2018 to 01st July, 2018 followed by interviews for Personality Test in January, 2019, the following are the lists, in order of merit, of the candidates who have been recommended for appointment to the Group A posts of Geologist, Geophysicist and Chemist in the Geological Survey of India . and Group A post of Jr
Hindi: संघ लोक सेवा आयोग द्वारा 29 जून, 2018 से 01 जुलाई, 2018 तक आयोजित लिखित परीक्षा और जनवरी, 2019 में व्यक्तित्व परीक्षण हेतु लिए गए साक्षात्कारों के परिणाम के आधार पर निम्नलिखित सूचियां योग्यताक्रम में उन उम्मीदवारों की हैं, जिनकी अनुशंसा भारतीय भू-सर्वेक्षण में भूविज्ञानी, भू-भौतिक विज्ञानी और रसायन-विज्ञानी के समूह क के पदों. और केन्द्रीय भू-जल बोर्ड में कनिष्ठ जल भूविज्ञानी वैज्ञानिक ख, समूह क के पदों पर नियुक्ति करने हेतु की गई है।
English: Based on the results of the written examination of the Indian Economic Service  Indian Statistical Service Examination, 2019 held by the Union Public Service Commission from 28th to 30th June, 2019 followed by interviews for Personality Test in December, 2019 and January, 2020, the lists, in order of merit, of the candidates who have been recommended for appointment to the posts in Indian Economic Service and Indian Statistical Service are appended.
Hindi: संघ लोक सेवा आयोग द्वारा 28 से 30 जून, 2019 तक आयोजित भारतीय आर्थिक सेवा  भारतीय सांख्यिकी सेवा परीक्षा, 2019 की लिखित परीक्षा के परिणामों के आधार पर, दिसंबर, 2019 और जनवरी, 2020 में व्यक्तित्व परीक्षण के लिए साक्षात्कार सूची, योग्यता के क्रम में, भारतीय आर्थिक सेवा और भारतीय सांख्यिकी सेवा में पदों पर नियुक्ति के लिए अनुशंसित उम्मीदवारों को संलग्न किया गया है।
English: Based on the results of the written part of Civil Services Main Examination, 2012 held by the Union Public Service Commission in October, 2012 and the interviews for Personality Test held in March-April, 2013, following is the list, in order of merit, of candidates who have been recommended for appointment to
Hindi: संघ लोक सेवा आयोग द्वारा अक्तूबर, 2012 में आयोजित सिविल सेवा प्रधान परीक्षा, 2012 के लिखित भाग तथा मार्च  अप्रैल, 2013 में आयोजित व्यक्तित्व परिक्षण हेतु साक्षात्कार के परिणामों के आधार पर
English: Based on the results of the written part of Civil Services Examination, 2014 held by the Union Public Service Commission in December, 2014 and the interviews for Personality Test held in April-June, 2015, following is the list, in order of merit, of candidates who have been recommended for appointment to
Hindi: संघ लोक सेवा आयोग द्वारा दिसम्बर, 2014 में आयोजित सिविल सेवा परीक्षा, 2014 के लिखित भाग तथा अप्रैल-जून, 2015 में आयोजित व्यक्तित्व परीक्षण हेतु साक्षात्कार के परिणामों के आधार पर
English: Based on the results of the written part of Civil Services Examination, 2015 held by the Union Public Service Commission in December, 2015 and the interviews for Personality Test held in March-May, 2016, following is the list, in order of merit, of candidates who have been recommended for appointment to
Hindi: संघ लोक सेवा आयोग द्वारा दिसम्बर, 2015 में आयोजित सिविल सेवा परीक्षा, 2015 के लिखित भाग तथा मार्च-मई, 2016 में आयोजित व्यक्तित्व परीक्षण हेतु साक्षात्कार के परिणामों के आधार पर
English: Based on the results of the written part of Civil Services Examination, 2016 held by the Union Public Service Commission in December, 2016 and the interviews for Personality Test held in March-May, 2017, following is the list, in order of merit, of candidates who have been recommended for appointment to
Hindi: संघ लोक सेवा आयोग द्वारा दिसम्बर, 2016 में आयोजित सिविल सेवा परीक्षा, 2016 के लिखित भाग तथा मार्च-मई, 2017 में आयोजित व्यक्तित्व परीक्षण हेतु साक्षात्कार के  परिणामों के आधार पर
English: Based on the results of the written part of the Engineering Services Examination, 2018 held by the UNION PUBLIC SERVICE COMMISSION in July, 2018 and the interviews for Personality Test held in September-October, 2018, the following are the lists, in order of merit, of candidates who have been recommended for appointment to various ServicesPosts in the MinistriesDepartments concerned.
Hindi: संघ लोक सेवा आयोग द्वारा जून तथा जुलाई, 2018 में आयोजित भारतीय आर्थिक सेवाभारतीय सांख्यिकी सेवा परीक्षा, 2018 के लिखित भाग और तत्पश्चात् नवंबर, 2018 में व्यक्तित्व परीक्षण हेतु लिए गए साक्षात्कार के परिणाम के आधार पर निम्नलिखित सूचियां, योग्यताक्रम में, उन उम्मीदवारों की हैं, जिनकी अनुशंसा भारतीय आर्थिक सेवा तथा भारतीय सांख्यिकी सेवा में पदों पर नियुक्ति के लिए की गई है
English: Based on the results, it would be made mandatory in urban areas throughout the state, she said.
Hindi: इसके परिणामों के आधार पर इसे पूरे प्रदेश के शहरी क्षेत्र में अनिवार्य कर दिया जाएगा।
English: Based on the results, the researchers gathered a list of existing drugs that interfere with endocytosis and autophagy.
Hindi: इन नतीजों के आधार पर शोधकर्ताओं ने मौजूदा दवाओं की एक सूची तैयार की है जो एंडोसाइटोसिस और ऑटोफेगी में दखल दे सकती है.
English: Based on the results, the scheme will be implemented across the state.
Hindi: परिणाम मिलने पर इस परियोजना को राज्यभर में लागू किया जाएगा.
English: Based on the revelations made by Rhea, her brother Showik and four key drug peddlers of Mumbai, the NCB has prepared a list of more than two dozen suspects including kingpins of drug trafficking syndicates, peddlers and Bollywood personalities who were procuring drugs ranging from curated marijuana buds to high-quality cocaine.
Hindi: रिया, उनके भाई शोविक और मुंबई के चार प्रमुख ड्रग पेडलर्स द्वारा किए गए खुलासे के आधार पर एनसीबी ने ड्रग ट्रैफिकिंग सिंडिकेट्स, पेडलर्स और बॉलीवुड हस्तियों सहित दो दर्जन से अधिक संदिग्धों की एक सूची तैयार की है, जो क्यूरेटेड मारिजुआना से लेकर उच्च गुणवत्ता वाली कोकीन खरीद रहे थे।
English: Based on the review of seismic data by the Technical Committee, two areas in Indian waters, one along East Coast and other on West Coast have been identified as Model Laboratory Areas for further R  D work.
Hindi: तकनीकी समिति द्वारा सिस्मिक डाटा पर आधारित समीक्षा के आधार पर, भारतीय जल में दो क्षेत्रों, एक पूर्वी तट पर को सहारे तथा दूसरे पश्चिमी तट पर आगामी अनुसंधान एवं विकास कार्य के लिये  मॉडल प्रयोगशाला क्षेत्रों  के रूप में चिन्हित किया गया है।
English: Based on the review of the public grievances redress machinery in Government of India carried out in 1987, the Directorate of Public Grievances was set up in the Cabinet Secretariat with effect from 01. 04. 88.
Hindi: वर्ष 1987 में भारत सरकार में लोक शिकायत निवारण तंत्र की समीक्षा के आधार पर मंत्रिमंडल सचिवालय में लोक शिकायत निदेशालय की स्थातपना दिनांक 01.04.88 को की गई।
English: Based on the review, advisories were issued to allocatees of 58 coal blocks, another 32 allocatees were cautioned and 58 allocatees have been show-cause notices.
Hindi: इस समीक्षा के आधार पर, 58 कोयला ब्लॉकों के आवंटियों को सलाह जारी की गई, अन्य 32 आंवटियों को चेतावनी दी गई और 58 आंवटियों को कारण बताओं नोटिस भेजे गये।
English: Based on the road map prepared by the DHI, a National Electric Mobility Plan NEMMP-2020 was released in January 2013 by the then Prime Minister.
Hindi: डीएचआई की ओर से तैयार रूपरेखा के आधार पर तत्कालीन प्रधानमंत्री ने जनवरी 2013 में राष्ट्रीय विद्युत मोबिलिटी प्लान -2020 जारी की।
English: Based on the ruling, a tribunal set up under the Maintenance and Welfare of Parents and Senior Citizens Act of 2007 had ordered the eviction of a woman from her matrimonial home on her mother-in-laws plea.
Hindi: इस फैसले के आधार पर माता-पिता और वरिष्ठ नागरिकों की देखभाल एवं कल्याण अधिनियम 2007 के तहत गठित न्यायाधिकरण ने सास की याचिका पर महिला को ससुराल के घर से निकाले जाने का आदेश दिया था।
English: Based on the said feedback around Rs. 1 crore has already been released for 6 athletes namely Vikas Gowda athletics, Abhinav Bindra, Heena Sidhu, Manavjit Singh Sandhu, shooting , Aishwarya and Varsha sailing.
Hindi: प्राप्त फिडबैक के आधार पर 6 एथलीटों-विकास गौड़ा एथलीटिक्स, अभिनव बिन्द्रा, हिन्ना सिद्धु, मानजीत सिंह संधू शूटिंग, ऐश्वर्य तथा वर्षा नौकायन- के लिए एक करोड़ रुपये जारी किये जा चुके हैं।
English: Based on the said proposal, Government has reduced the GST rate on ethanol meant for EBP Programme from 18 to 5.
Hindi: इस प्रस्ताव के आधार पर, सरकार ने ईबीपी कार्यक्रम के लिए प्रयुक्त इथेनॉल पर जीएसटी की दर को 18 प्रतिशत से घटाकर 5 प्रतिशत कर दिया है।
English: Based on the same, MSME Ministry has issued a detailed notification on 26th June, 2020.
Hindi: उसी के आधार पर, एमएसएमई मंत्रालय ने 26 जून, 2020 को एक विस्तृत अधिसूचना जारी की।
English: Based on the same, the colleges will be allotted.
Hindi: उसी के आधार पर कालेज को गे्रड दिया जाएगा।
English: Based on the samples collected, we can say that the infection rate is not high although it is dynamic.
Hindi: एकत्र किए गए नमूनों के बारे में हम कह सकते हैं कि संक्रमण की दर अधिक नहीं है, हालांकि यह गतिशील है
English: Based on the satellite imageries, Indian Space Research Organisation ISRO conducted a study on Paleo-channels in the North-Western part of India.
Hindi: उपग्रह चित्रों के आधार पर भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन इसरो ने भारत के उत्तर-पश्चिमी भाग में पैलियो-चैनलों पर एक अध्ययन का आयोजन किया।
English: Based on the scientific criteria, Core Committee recommended inclusion of 106 medicines and deletion of 70 medicines from the earlier NLEM, 2011.
Hindi: वैज्ञानिक मानदंडों के आधार पर कोर कमिटी ने एनएलईएम-2011 से पहले 106 दवाओं को शामिल करने और 70 दवाओं को हटाने की अनुसंशा की थी।
English: Based on the score and merit list, candidates will be shortlisted.
Hindi: स्कोर और मेरिट लिस्ट के आधार पर उम्मीदवारों को शॉर्टलिस्ट किया जाएगा।
English: Based on the sculptural architectural style, the temple is dated to the mid-11th century.
Hindi: मूर्तिकला वास्तुशिल्प शैली के आधार पर, मंदिर ११ वीं शताब्दी के मध्य में है।
English: Based on the sea level data collected along the Indian coast, a numerical model has been constructed to simulate circulation in the Northern Indian Ocean.
Hindi: भारतीय तट के आस-पास से प्राप्त समुद्री सतह के आकंड़ो के आधार पर उत्तरी हिंद महासागर मे वितरण सिटिमुलेट करने का साख्यिकी मॉडल विकसित किया गया है।
English: Based on the sentinel surveillance data for 2004 - 2006, the districts have been classified into 4 categories.
Hindi: सेंटिनल सर्विलेंस 2004-2006 के आंकड़ों के आधार पर जिलों को चार वर्गों में बांटा गया है।
English: Based on the set criterion, prize winners will receive a cash award with a citation.
Hindi: निर्धारित शर्तों के आधार पर पुरस्कार विजेताओं को नकद पुरस्कार के साथ एक प्रशस्ति पत्र दिया जाएगा।
English: Based on the short story Do Behnen by Charan Singh Pathik, it revolved around two sisters in Rajasthan who are always on conflict.
Hindi: चरण सिंह पाठक की दो कहानियों के आधार पर, यह कहानी राजस्थान में दो बहनों के इर्द-गिर्द घूमती है, जो हमेशा संघर्षरत रहती हैं।
English: Based on the short story Do Behnen by Charan Singh Pathik, the story revolved around two sisters in Rajasthan who are always on conflict.
Hindi: चरण सिंह पाठक की दो कहानियों के आधार पर, यह कहानी राजस्थान में दो बहनों के इर्द-गिर्द घूमती है, जो हमेशा संघर्षरत रहती हैं।
English: Based on the size of footprints the body is estimated to be 1-3m tall and 5-7m in length.
Hindi: फुटप्रिंट्स के हिसाब से उनका शरीर 1 से 3 मीटर लंबा तथा 5 से 7 मीटर चैड़ा रहा होगा।
English: Based on the skill gap studies and demand of local industry, skill-based training in five sectors will be introduced.
Hindi: कौशल अंतर पर हुए अध्ययन और स्थानीय उद्योग की मांग के आधार पर पांच क्षेत्रों में कौशल आधारित प्रशिक्षण की पेशकश की जाएगी।
English: Based on the spacing of the six preserved knobs in this specimen, the authors suggested that Velociraptor bore 14 secondaries wing feathers stemming from the forearm, compared with 12 or more in Archaeopteryx, 18 in Microraptor, and 10 in Rahonavis.
Hindi: इस नमूने में छः संरक्षित गुच्छों के अंतर के आधार पर, लेखकों ने सुझाव दिया कि वेलाइसीरपॉर ने १४ सेकंडरी आर्मीओप्टेरिक्स में १२ या इससे अधिक की तुलना में, १८ मायक्रोप्रापर में, और १० राउणवीस में तुलना की।
English: Based on the star ratings obtained through a well-defined mechanism on this web portal, the highest scoring mines in the country will be awarded in a public ceremony.
Hindi: इस वेब पोर्टल पर एक सुव्यवस्थित तंत्र के माध्यम से प्राप्त की गई स्टार रेटिंग के आधार पर, देश के उच्चतम स्कोरिंग वाले खानों को एक सार्वजनिक समारोह में सम्मानित किया जाएगा।
English: Based on the state government's request, the Centre permitted sale of 4,000 tonnes in the first phase.
Hindi: राज्य सरकार के अनुरोध पर केंद्र ने पहले चरण में 4,000 टन रक्त चंदन की बिक्री की अनुमति दे दी है।
English: Based on the statement given by Tiwari, we registered an FIR under Section 295 A of the IPC deliberate and malicious acts intended to outrage religious feelings of any class by insulting its religion or religious beliefs, said senior Inspector Vilas Jadhav.
Hindi: इंडियन एक्सप्रेस से बातचीत में सीनियर इंस्पेक्टर विलास जाधव ने कहा, तिवारी द्वारा दिए गए बयान के आधार पर, हमने आईपीसी की धारा 295 ए किसी भी वर्ग की धार्मिक भावनाओं को ठेस पहुंचाने की कोशिश के तहत एक प्राथमिकी दर्ज की.
English: Based on the statement of Sunny Leone, the police will collect more information from the complainant and then take further action.
Hindi: """सनी लियोनी के बयान के आधार पर, पुलिस शिकायतकर्ता से अधिक जानकारी एकत्र करेगी और फिर आगे की कार्रवाई करेगी।"
English: Based on the statement of Vijender Rana's wife Seema, a case was registered at the Uttam Nagar police station, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि मृतक विजेन्द्र राणा की पत्नी के एक बयान के आधार पर उत्तम नगर पुलिस थाने में एक मामला दर्ज किया गया है।
English: Based on the statement of one of the women, a case was lodged against the accused.
Hindi: इसमें एक महिला के बयान के आधार पर आरोपी के खिलाफ मामला दर्ज किया गया।
English: Based on the statement of the constable, an FIR was registered and 18 persons including Kamini were named as accused in the case.
Hindi: कांस्टेबल के बयान के आधार पर, प्राथमिकी दर्ज की गई और कामिनी सहित 18 लोगों को मामले में आरोपी बनाया गया।
English: Based on the statement of the injured, the police has are looking into case.
Hindi: पुलिस ने घायलों के बयान के आधार पर मामले में जांच शुुरू कर दी है।
English: Based on the statements of her family, her brother and three other villagers have been booked under the Protection of Children From Sexual Offences Act.
Hindi: उसके परिवार के बयानों के आधार पर, उसके भाई और तीन अन्य ग्रामीणों को यौन अपराधों से बच्चों के संरक्षण अधिनियम के तहत दर्ज किया गया है।
English: Based on the statements recorded by the family members police have started investigation.
Hindi: परिजनों के बयान के आधार पर पुलिस ने मामले की जांच शुरू कर दी है।
English: Based on the station at which the facility is booked by the passenger, the booking details Train Name and Number, date and time of arrivaldeparture, PNR number, Name of the passenger, Coach and berth number will be sent by SMS both to the passenger and service providerIRCTC along with the amount chargeable, if applicable, for the service.
Hindi: जिस स्टेशन पर यात्री द्वारा यह सुविधा बुक की जाती है उसके आधार पर बुकिंग विवरण ट्रेन का नाम और नंबर, आगमन और प्रस्थान की तारीख और समय, पीएनआर नंबर, यात्री का नाम, कोच और बर्थ संख्या एसएमएस द्वारा यात्री और सेवा प्रदाता आईआरसीटीसी को यात्री से ली जाने वाली राशि, बशर्ते की यह सेवा से लिए लागू हो, के साथ भेजा जाएगा।
English: Based on the statistics during 1891-2017, on an average 5 cyclones develop over North Indian Ocean in a year with 4 developing over Bay of Bengal and 1 over Arabian Sea
Hindi: वर्ष 1891-2017 के दौरान के आकड़ों के आधार पर, उत्तरी हिंद महासागर में वर्ष में औसतन 5 चक्रवात आए, 4 बंगाल की खाड़ी मे और 1 अरब सागर में आया
English: Based on the strength of numbers and various other factors, our party leaders have confidence that I will win, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, संख्या बल और कई अन्य कारकों के आधार पर हमारी पार्टी के नेताओं को विश्वास है कि मैं जीतूंगा।