Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: When he sinned, God told him You will return to the ground, for out of it you were taken. For dust you are and to dust you will return.
Hindi: जब उसने पाप किया, तब परमेश्वर ने उससे कहा तू अन्त में मिट्टी में मिल जाएगा. क्योंकि तू उसी में से निकाला गया है, तू मिट्टी तो है और मिट्टी ही में फिर मिल जाएगा ।
English: When he sleeps, we wake up.
Hindi: जब वह जागती है, तब हम जागते हैं।
English: When he speaks, it means there is something, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि जब कुछ कहें तो उसका मतलब हो.
English: When he speaks, the world listens.
Hindi: जब वह बोलते हैं, तो पूरी दुनिया सुनती है। .
English: When he spoke about the kids he was emotionally involved.
Hindi: जब उन्होंने बच्चों के बारे में बात की तब वह भावुक दिखे।
English: When he spotted the girl, he offered her 'frooti' and took her to a water sewage plant and raped her, the officer said.
Hindi: जब उसने बच्ची को देखा तो उसे फ्रूटी' देने की पेशकश की और उसे अवजल शोधन संयंत्र ले गया और वहां उसके साथ दुष्कर्म किया।
English: When he started building the team, its ranking was 7.
Hindi: जब उसने टीम बनानी शुरू की थी, तब टीम की रैंकिंग 7 थी।
English: When he started drowning, he screamed out of fear.
Hindi: जब बहने लगा तो डर से चिल्लाया।
English: When he started out, he looked like an ordinary bowler, but then he became a very hardworking fast bowler and he learned by himself.
Hindi: जब उन्होंने शुरुआत की तो वह एक साधारण गेंदबाज की तरह दिखे, लेकिन फिर वह बहुत मेहनती तेज गेंदबाज बन गए और उन्होंने खुद से सीखा।
English: When he starts speaking, he asks who this person is.
Hindi: जब उसने बोलना शुरू किया, तो उन्होंने पूछा कि यह कौन है?
English: When he stepped out of the bar, he saw one of the accused, Rahul Chaudhari, urinating on his car.
Hindi: जब वह बार से बाहर निकला तो उसने देखा कि एक शख्स राहुल चौधरी उसकी कार पर पेशाब कर रहा था।
English: When he submitted a visa application again, he was told it will take time, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि उन्होंने जब फिर से वीजा का आवेदन किया, तो उनसे कहा गया कि इसमें समय लगेगा।
English: When he submitted the cheque for withdrawal on July 11, the bank told him that it was fake.
Hindi: उन्होंने जब 11 जुलाई को पैसे निकालने के लिए चेक जमा किया तो बैंक ने बताया कि यह जाली चेक है।
English: When he takes her to the airport he realizes that she loves him and kisses her forehead.
Hindi: जब वह उसे हवाई अड्डे पर ले जाता है तो उसे पता चलता है कि वह उससे प्यार करती है और उसके माथे को चूमता है।
English: When he takes her to the airport, he realizes that she loves him and kisses her forehead.
Hindi: जब वह उसे हवाई अड्डे पर ले जाता है तो उसे पता चलता है कि वह उससे प्यार करती है और उसके माथे को चूमता है।
English: When he talks about Muslims, he does not talk about all Muslims or American Muslims.
Hindi:  उन्होंने कहा, जब वह मुस्लिमों के बारे में बात करते हैं, वह सभी मुस्लिमों या अमेरिकी मुस्लिमों के बारे में बात नहीं करते हैं।
English: When he talks in Parliament, he talks about Pakistan.
Hindi: संसद में बोलते हैं तो पाकिस्तान को लेकर बात करते हैं।
English: When he tells he is deeply hurt by her daily antics, Shehnaz declares that she loves him and wants him to be with her no matter what.
Hindi: जब वह बताता है कि वह उसकी दैनिक हरकतों से बहुत आहत है, तो शहनाज़ ने घोषणा की कि वह उससे प्यार करती है और चाहती है कि वह उसके साथ रहें।
English: When he tells that a man should be evaluated not from birth but from work.
Hindi: जब वह बताए कि आदमी का मूल्यांकन जन्म से नहीं कर्म से किया जाए
English: When he tests it on himself, he becomes the evil Edward Blake, who descends into crime and eventually murder.
Hindi: जब वह अपने आप पर इसका परीक्षण करता है, तो वह बुरे एडवर्ड ब्लेक बन जाता है, जो अपराध करता है और आखिरकार हत्यारा बन जाता है।
English: When he that speaks and he to whom he speaks and neither of them understands what is meant, that is metaphysics.
Hindi: जब वह जो बोलता है और वह जिसे बोलता है और दोनों ही नहीं समझते कि अर्थ क्या है तो उसे मेटाफिजिक्स कहते हैं।
English: When he then comes back to his senses, and wants to avoid evil - doing and to get out of the mischief he has committed, he has no other means but that of turning his horse back and riding out on the same road on which he has entered the field, though in going out he will do as much mischief as he has done in entering, and even more.
Hindi: जब उसे होश आता है और वह दुष्कर्म करने से बचना चाहता है और अपने किए का प्रायशिचत करना चाहता है तो उसके पास इसके सिवाय कोई चारा नहीं होता कि वह अपने घोड़े को लौटाए और उसी रास्ते से वापस जाए जिससे वह खेत में पहुंचा था हालांकि लौटते में वह वही शरारत पिर करेगा जो उसने खेत में प्रवेश करते समय की थी, बल्कि कुछ अधिक ही।
English: When he threatened to sit on a fast, my honest attempt was that we as a government should appear receptive to all good ideas, wherever they come from.
Hindi: जब उन्होंने अनशन पर बैठने की धमकी दी, तो मेरा विनम्र प्रयास यह था कि सरकार के नाते हमें तमाम अच्छे विचारों का आदर करना चाहिए चाहे वे कहीं से भी आएं।
English: When he told me about Ranbir, I wasnt happy at all.
Hindi: जब उसने मुझे रणबीर के बारे में बताया तब मैं बहुत ज्यादा खुश नहीं था।
English: When he told me about it, I agreed immediately.
Hindi: जब मैंने उनसे इस बारे में बात की तो वह तुरंत मान गईं.
English: When he took a closer look, he realised it was a two-headed snake.
Hindi: जब उन्होंने गौर से देखा तो मालूम चला कि ये तो दोमुंहां सांप है।
English: When he took oath there were 222 MLAs in House, where did BJP have 112 MLAs for majority?
Hindi: जब उन्होंने शपथ ली तो सदन में 222 विधायक थे, बीजेपी के पास 112 विधायक कहां हैं
English: When he took oath there were 222 MLAs in House, where did BJP have 112 MLAs for the majority?
Hindi: जब उन्होंने शपथ ली तो 222 विधायक थे, बीजेपी के पास बहुमत के लिए 112 विधायक कहां हैं?
English: When he took over the captaincy, it was similar.
Hindi: जब उन्होंने कप्तानी संभाली तो वह भी इसी तरह के थे।
English: When he took over the reins, it was important for Fadnavis, who belongs to Vidarbha, to pay special attention to irrigation projects in the region.
Hindi: विदर्भ क्षेत्र से आने वाले फडनवीस ने जब सत्ता संभाली थी तब उनके लिए महत्वपूर्ण था कि वे इस क्षेत्र की सिंचाई परियोजनाओ पर विशेष ध्यान दें.
English: When he took the medicine, he developed an allergic reaction causing an itchy rash and watery blisters over his entire body.
Hindi: जब उसने दवाई ली, तब एलर्जी के कारण उसके पूरे शरीर में ददौरे और फफोले पड़ गए ।
English: When he took the office in May 2014, there were 403 stuck projects with an underlying investment of Rs 3.86 trillion, which had now come down to just eight projects, Gadkari said.
Hindi: मंत्री ने कहा कि जब उन्होंने मई 2014 में कार्यभार संभाला 403 परियोजनाएं अटकी हुई थी जिसमें 3860 करोड़ रुपए का निवेश जड़ा था।
English: When he translated the prophecy concerning the time of Messiahs appearance, found at Daniel 9 24 - 27, he falsified the stated time period and added, altered, and transposed words, apparently with a view to making the prophecy seem to support the struggle of the Maccabees.
Hindi: जब उसने मसीहा के प्रकटन के समय से संबंधित भविष्यवाणी का अनुवाद किया, जो दानिय्येल ९ २४ - २७ में पायी जाती है, उसने ग़लत समयावधि बताई और उसमें जोड़ा, फेर - बदल किया, और शब्दों को घुमा - फिरा दिया, स्पष्टतः उस भविष्यवाणी को मकाबियों के संघर्ष को समर्थन करता हुआ प्रतीत कराने के दृष्टिकोण से ।  ३ सा. यु.
English: When he tried to check, the door of Trilok's accomodation was found locked from inside and there was no response.
Hindi: जब उसने पता करने की कोशिश की तो त्रिलोक के कमरे का दरवाजा अंदर से बंद था और भीतर से कोई प्रतिक्रिया नहीं मिल रही थी.
English: When he tried to prevent Proconsul Sergius Paulus from hearing Gods word, Saul became filled with holy spirit and said O man full of fraud and villainy, you son of the Devil, you enemy of everything righteous, will you not quit distorting the right ways of Jehovah?
Hindi: जब उसने सिरगियुस पौलुस सूबे को परमेश्वर का वचन सुनने से रोकना चाहा, तब शाऊल ने पवित्र आत्मा से परिपूर्ण होकर कहा  हे सारे कपट और चतुराई से भरे हुए इब्लीस की सन्तान, सकल धर्म के बैरी, क्या तू प्रभु के सीधे मार्गों को टेढ़ा करना न छोड़ेगा?
English: When he tried to rape her, the woman started to scream.
Hindi: उसके साथ बलात्कार का प्रयास करने पर महिला ने शोर मचाना शुरू किया।
English: When he tried to resist they stabbed him to death.
Hindi: विरोध करने पर उसे जान से मारने की कोशिश की।
English: When he tried to stop him, the accused stabbed him also injuring his hand.
Hindi: जब उसने रोकने की कोशिश की तो आरोपी ने उसपर भी हमला किया, जिससे मयंक का हाथ में भी चोट आई. ''
English: When he tried to stop the vehicle, he was run over by the driver.
Hindi: कार को रोकने का प्रयास किया तो बोनट पर चढ़ाए-चढ़ाए ले गया कार चालक।
English: When he tried to stop them the accused pelted stones at him.
Hindi: जब उन्होंने उनको रोकने की कोशिश की तो आरोपियों ने उसके साथ मारपीट व गालीगलौज किया।
English: When he tries to bring his fears to Raavan's notice, Raavan tries to tempt Vibhishan with his wealth but when he fails, he kicks Vibhishan out of Lanka.
Hindi: जब वह रावण की सूचना में अपने डर को लाने की कोशिश करता है, रावण विभीषण को अपनी संपत्ति के साथ लुभाने की कोशिश करता है, लेकिन जब वह असफल होता है तो वह विभीषण को लंका से बाहर निकाल देता है।
English: When he tries to tell Jenny his feelings, he finds out that Jenny is in love with her college friend Rahul Upen Patel.
Hindi: जब वह जेनी को अपनी भावनाएँ बताने की कोशिश करता है, तो उसे लगता है कि जेनी उनके कॉलेज के दोस्त राहुल उपेन पटेल से प्यार करती है।
English: When he tries to tell Jenny his feelings, he finds out that Jenny is in love with her college friend Rahul Jalan Upen Patel.
Hindi: जब वह जेनी को अपनी भावनाएँ बताने की कोशिश करता है, तो उसे लगता है कि जेनी उनके कॉलेज के दोस्त राहुल उपेन पटेल से प्यार करती है।
English: When he turned back he found his bag missing.
Hindi: वह वापस लौटा तो उसका बैग गायब था।
English: When he turned his attention to narrative fiction and essay, he kept on writing literary criticism in the form of full length studies of other writers, surveys of the development of literary forms like the novel, drama, short - story and comments on social and cultural situations.
Hindi: जब वे वर्णनात्मक साहित्य और कथा-साहित्य की ओर मुखातिव हुए तो वे अन्य लेखकों के पूर्ण विस्तृत अध्ययनों, उपन्यास, नाटक, लघु-कहानी जैसे साहित्यिक रूपों के विकास के सर्वेक्षणों तथा सामाजिक और सांस्कृतिक स्थितियों पर टिकाओं के रूप में साहित्यिक आलोचना लिखते रहे।
English: When he united the first man and woman in marriage, Jehovah stated that a man... must stick to his wife and they must become one flesh.
Hindi: जब यहोवा ने पहले स्त्री - पुरुष को शादी के बंधन में बाँधा, तब उसने कहा कि एक पुरुष...
English: When he used to play fast bowling, it never seemed like he had hard hands but against a spinner you have to play with slightly more soft hands.
Hindi: जब वह तेज गेंदबाजों को खेलते थे तो कभी नहीं लगता था कि वह वह सख्त हाथों से खेल रहे हैं, लेकिन स्पिनरों के खिलाफ आपको थोड़ा हल्के हाथों से खेलना होता है।
English: When he used to write, our Chachi Raj Kaur ji who was much younger in age to chacha ji and extremely beautiful and impressive would not allow any kind of noise near him.
Hindi: जब वह लिख रहे होते, हमारे चाची राज कौर जी चाचा जी से वह कुछ छोटी उम्र के थे, परन्तु बहुत सुन्दर और प्रभावशाली आसपास की शोर-शराबा न होने देते।
English: When he visited France in 1989, she acted as an interpreter at the meetings with visitors and French government officials.
Hindi: जब उन्होंने 1989 में फ्रांस का दौरा किया, तो उन्होंने आगंतुकों और फ्रांसीसी सरकारी अधिकारियों के साथ बैठकों में एक दुभाषिया के रूप में काम किया।
English: When he wakes up in the morning, he 'll find the pot, and think that Goddess Lakshmi has put it there for him.
Hindi: जब वह सुबह जागेगा और उसे बर्तन वहां मिलेगा तो वह सोचेगा कि देवी लक्ष्मी ने उसे उसके लिए वहां रखा है।
English: When he walked into bat, India needed 34 runs of 12 balls.
Hindi: कार्तिक जब बल्लेबाज़ी करने आए तब इंडिया को 12 गेंदों पर 34 रन की दरकार थी.
English: When he walked, he walked as though he went down a declivity.
Hindi: जब वह चला गया, तो वह चला गया जैसे कि वह एक गिरावट नीचे चला गया।
English: When he walks into an agrodealer's shop, all he wants is certified and proper cabbage seeds that, if he were to plant them, will yield a harvest rich enough that he can pay for the school fees of his children.
Hindi: जब वह एक कृषि विज्ञानी की दुकान में जाता है, वह गोभी के प्रमाणित और उचित बीज लेना चाहता है अगर वह उन्हें लगाए, पर्याप्त रूप से समृद्ध फसल प्राप्त करेगा जिससे वह अपने बच्चों की स्कूल फीस का भुगतान कर सकेगा ।
English: When he walks outside his souk, walks into a pharmacy for heart medicine that can prevent the blood in his arteries from clotting, he confronts the fact that, despite a growing epidemic that currently accounts for 82 percent of all deaths in Egypt, it is the medicines that can address these conditions that counterfeiters, ever the evil geniuses they are, have decided to target.
Hindi: जब वह अपनी सूक के बाहर चलता है, दिल की दवा लेने एक फार्मेसी में जाता है जो रक्त को उसकी धमनियों में जमने से रोक सकती है , वह इस तथ्य का सामना करता है कि, बढ़ती महामारी के बावजूद वर्तमान में मिस्र में 82 प्रतिशत मौतें, यह दवाई इन्हे संबोधित कर सकती हैं कि नकली दवाएं , बुरी जीनियस हैं, निशाना लगाने का फैसला किया है।
English: When he walks, the earth trembles.
Hindi: जब वह चलता है तो धरती कांपने लगती है।
English: When he warned the people about Jehovahs intention to destroy Jerusalem, the priests and the prophets and all the people laid hold of him, saying You will positively die.
Hindi: जब उसने लोगों को चेतावनी दी कि यहोवा, यरूशलेम का नाश करने जा रहा है, तो याजकों और भविष्यद्वक्ताओं और सब साधारण लोगों ने यह कहकर उसको पकड़ लिया, निश्चय तुझे प्राणदण्ड होगा ।
English: When he was 10 years old, his entire community was forced to move because a multinational corporation constructed a manufacturing facility on the land where they lived.
Hindi: जब वह १० साल का था, उसके पूरे समुदाय को वहाँ से जाना पड़ा क्योंकि एक बहुराष्ट्रीय निगम ने उस ज़मीन पर एक विनिर्माण सुविधा का निर्माण कर दिया जहाँ वे रहते थे।
English: When he was 11, his father died and his mother had to run a boarding house at Ongole, a profession that was looked down upon at the time.
Hindi: जब वह 11 वर्ष का था, उसके पिता की मृत्यु हो गई और उसकी मां को ओंगोल में एक बोर्डिंग हाउस चलाया गया, जो उस समय पर पेश किया गया एक पेशा था।
English: When he was 12 years old, he and his parents, Joseph and Mary, traveled from their hometown of Nazareth to Jerusalem to celebrate the Passover.
Hindi: जब वह 12 साल का था, तब उसने फसह का पर्व मनाने के लिए अपने माता - पिता, यूसुफ और मरियम के साथ, अपने गृह - नगर नासरत से यरूशलेम तक यात्रा की ।
English: When he was 12 years old, he was found in the temple, sitting in the midst of the teachers and listening to them and questioning them.
Hindi: जब वह 12 साल का था, तो वह मंदिर में शिक्षकों के बीच बैठा उनकी सुन रहा था और उनसे सवाल कर रहा था ।
English: When he was 12 years old, the teachers at the temple were amazed at his understanding and his answers regarding spiritual matters. Luke 2 42, 46, 47.
Hindi: जब वह 12 साल का था तो मंदिर के शिक्षक उसकी समझ और उसके जवाबों से  दंग रह गए थे ।  लूका 2 42, 46, 47.
English: When he was 12, he and his family were forced to live in a camp run by Japanese forces during World War II.
Hindi: जब वे 12 साल के थे, तब उन्हें और उनके परिवार को द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान जापानी सेना द्वारा चलाए जा रहे एक शिविर में रहने के लिए मजबूर होना पड़ा।
English: When he was 19 - year old, he married 14 - year old Shyama Bacchan in the year 1923.
Hindi: १९२६ में १९ वर्ष की उम्र में उनका विवाह श्यामा बच्चन से हुआ जो इस समय १४ वर्ष की थी।
English: When he was 19, Vitaly left to serve as a special pioneer.
Hindi: जब विटाली 19 साल का हुआ तो वह खास पायनियर सेवा करने के लिए दूसरी जगह गया ।
English: When he was 19-year old, he married 14-year old Shyama Bacchan in the year 1923.
Hindi: १९२६ में १९ वर्ष की उम्र में उनका विवाह श्यामा बच्चन से हुआ जो इस समय १४ वर्ष की थी ।
English: When he was RM, India witnessed a series of decisions that enhanced Indias security capacities, boosted indigenous defence production and bettered the lives of ex-servicemen, the PM tweeted.
Hindi: उनके रक्षा मंत्री रहने के दौरान भारत ने कई ऐसे फ़ैसले देखे, जिससे देश की सुरक्षा क्षमता और मज़बूत हुई, स्वदेशी रक्षा उत्पादन के क्षेत्र में वृद्धि हुई साथ ही पूर्व कर्मचारियों का जीवन और ख़ुशहाल हुआ.
English: When he was RM, India witnessed a series of decisions that enhanced Indias security capacities, boosted indigenous defence production and bettered the lives of ex-servicemen.
Hindi: जब वह रक्षामंत्री थे, भारत ने कई फैसलों को देखा, जिसने भारत की सुरक्षा क्षमताओं को बढ़ाया, स्वदेशी रक्षा उत्पादन को बढ़ाया और पूर्व सैनिकों के जीवन को बेहतर बनाया।
English: When he was a human, Jesus experienced stresses and pressures common to humans.
Hindi: जब यीशु एक मनुष्य था, तब उसने तनावों और दबावों का अनुभव किया जो मनुष्यों के लिए सामान्य हैं ।
English: When he was a lad of fourteen he one night looked at the star - studded sky and was wandering in his mind at the uniqueness of creation.
Hindi: चौदह वर्ष की आयु में एक रात वे तारों भरे आकाश को देख रहे थे और उन्हें सृष्टि के अनूठेपन पर रोमांच हो रहा था।
English: When he was a man on earth over 1,900 years ago, there was not a disease or affliction that he could not cure.
Hindi: जब वह पृथ्वी पर १,९०० से अधिक वर्ष पहले एक मनुष्य था, तब ऐसा कोई रोग या वेदना नहीं थी जिसे वह चंगा नहीं कर सकता था ।
English: When he was a student in the years before the First World War, Britain was the greatest power and America was a brash upstart.
Hindi: प्रथम विश्व युद्ध से कुछ समय पहले जब वे एक छात्र थे, तब ब्रिटेन एक महान शक्ति था.
English: When he was a student of the F. A. class of the Presi - dency College, he published a paper in which he gave a new proof of the 25th proposition of the first book of Euclid.
Hindi: उस समय जबकि वे प्रेसीडेंसी कालेज में सिर्फ एफ॰ ए॰ के विद्यार्थी थे, उन्होंने एक बेख लिखा जिसमें उन्होंने यूक्लिड की प्रथम् पुस्तक के 25 वें साध्य का एक नया प्रमाण प्रस्तुत किया।
English: When he was about 12 years of age, he became what Jews would term a son of the commandment, responsible for observing all of its ordinances.
Hindi: जब यीशु क़रीब १२ वर्ष का था, वह यहूदियों के अनुसार एक आज्ञा का पुत्र  बना, जो उसकी सभी धर्मविधियों का पालन करने के लिए ज़िम्मेदार था ।
English: When he was about 16 years old, Karnad used to make sketches of prominent people and send it to them
Hindi: जब कर्नाड करीब 16 साल के थे, वे मशहूर शख्सियतों के स्केच बनाकर उन्हें भेजा करते थे
English: When he was about 60 or 70 years of age, Cassiodorus founded the Vivarium monastery and library near his home in Squillace, Calabria. A Careful Bible Editor
Hindi: जब कैसियोडोरस की उम्र लगभग 60 या 70 साल की थी तो उसने अपने घर के पास स्क्वीलाचे, कलाब्रीआ में वीवेरीयम मठ और पुस्तकालय स्थापित किया ।
English: When he was about eight, his father passed away at the age of thirty - seven.
Hindi: वे अभी लगभग आठ वर्ष के थे कि उनके पिता का सैंतीस वर्ष की आयु मे देहात हो गया।
English: When he was about to shoot his 13-year-old son, the injured girl pounced on him and snatched the weapon from him and opened fire at him that killed him on the spot.
Hindi: इसके बाद वह जैसे ही अपने 13 वर्षीय बेटे को गोली मारने के लिए मुड़ा तो उसकी घायल बेटी ने उससे हथियार छीन लिया।
English: When he was admitted to the Kamrup Metro Hospital, he was semiconscious and was in agonising pain.
Hindi: जब उसे कामरूप मेट्रो अस्पताल में भर्ती किया गया था, तब वह अर्द्धचेतना की स्थिति में था और असहाय पीड़ा झेल रहा था।
English: When he was an actor, his political views were always well known as they contrasted with those of many other prominent Hollywood stars, who are generally considered to be a liberal and Democratic-leaning community.
Hindi: एक अभिनेता के रूप में उनके राजनैतिक विचार हमेशा चर्चा में रहे क्योंकि वे कई अन्य प्रमुख हॉलीवुड के सितारों से विपरीत हैं, जो आमतौर पर एक लिबरलऔर डेमोक्रेटिक रुझान वाले समुदाय के माने जाते हैं।
English: When he was appointed caliph, Ali stated to the citizens of Medina that Muslim polity had come to be plagued by dissension and discord. he desired to purge Islam of any evil.
Hindi: जब उन्हें ख़लीफ़ा नियुक्त किया गया, अली ने मदीना के नागरिकों से कहा कि मुस्लिम राजनीति असंतोष और विवाद से पीड़ित हुई है. वह किसी भी बुराई के इस्लाम को शुद्ध करना चाहता था।
English: When he was apprenticed by his uncle to a notary public in the Salt Department, he found time for picking up snatches of Bengali, Persian as well as Sanskrit from different teachers.
Hindi: उसके चाचा ने जब उसे काम सीखने के लिए नमक विभाग में नोटरी पब्लिक लेखक प्रमाणक के यहाँ रखवाया तो विभिन्न गुरूओं से उसे बंगाली, फारसी तथा संस्कृत भाषाएँ सीखने का अवसर मिला।
English: When he was around, I did not need anybody else.
Hindi: जब वह आसपास होते थे, तो मुझे किसी और की जरूरत नहीं होती थी।
English: When he was arrested in 1942 Yusuf 's friend Kantilal Mody went to the firm of booksellers with whom Yusuf had a credit account for supplying books to political prisoners and he asked for the pending bill in the name of Meherally.
Hindi: 1942 में युसुफ़ की गिरफ्तारी के बाद उनके मित्र कांतिलाल मोदी उस पुस्तक विक्रेता के पास गए जिससे वे पुस्तकें उधार पर खरीदते थे, और उससे कहा कि वह राजनीतिक बंदियों को पुस्तकें भेज दें तथा उन्होंने मेहरअली के नाम पड़े बीजक बिल भुगतान के लिए मांगे।
English: When he was asked a more direct question about the element of risk involved, Kohli said The physio can explain better.
Hindi: कोहली से जब चोट से जुड़े जोखिम के बारे में सीधे सवाल किया गया, उन्होंने कहा, फिजियो बेहतर बता सकता है।
English: When he was asked about C. Rajagopalachari, the last Governor General of India who happened to be in opposition at the time of the interview, Nehru replied He is much praised throughout the history of Congress.
Hindi: जब उनसे भारत के अंतिम गवर्नर जनरल सी राजगोपालाचारी के बारे में पूछा गया, जो साक्षात्कार के समय विपक्ष में थे, तो नेहरू ने जवाब दिया कांग्रेस के पूरे इतिहास काल में उनकी बहुत प्रशंसा हुई.
English: When he was asked about shortage of doctors in the hospital, he said vacant posts of doctors would be filled up soon.
Hindi: चिकित्सालय में स्टाफ की कमी पर पूछे गए सवाल पर उन्होंने कहा कि स्टाफ की कमी जल्द पूरा किया जाएगा।
English: When he was asked about the panel from which the photos were removed, he told us that it would remain that way.
Hindi: जब उनसे हटायी गई तस्वीरों के पैनल के बारे में सवाल किया, तब उन्होंने बताया कि वो वैसे ही रहेंगे.
English: When he was asked if Russia was trying to influence the US presidential polls, Trump answered that the intelligence agencies had never informed him about it.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या रूस अमेरिकी राष्ट्रपति चुनाव को प्रभावित करने की कोशिश कर रहा है, ट्रंप ने कहा कि खुफिया एजेंसियों ने मुझे कभी नहीं बताया.
English: When he was asked to name the reasons why Prime Minister Sharif called militant leader Burhan Wani a martyr, Basit said Are you suggesting that the hundreds of thousands who came out for his funeral were supporting a terrorist?
Hindi: यह पूछे जाने पर कि नवाज़ सरीफ़ ने आतंकी नेता बुरहान वानी को शहीद क्यों कहा, बासित ने कहा क्या आप ये कहना चाहते हैं कि हज़ारों कीी संख्या में जो लोग उसकी शव यात्रा में शामिल हुए थे, वे एक आतंकवादी का समर्थन कर रहे थे?
English: When he was asked to pick the best white-ball captain in the game at the moment, Yousuf named New Zealand skipper Kane Williamson.
Hindi: इस समय खेल में सर्वश्रेष्ठ सफेद गेंद वाले कप्तान को चुनने के लिए कहा गया, यूसुफ ने न्यूजीलैंड के कप्तान केन विलियमसन का नाम लिया।
English: When he was asked to recognise his own brother, he could not.
Hindi: जब उनसे अपने सगे भाई को पहचानने की बात कही गई, तो वह नहीं पहचान सके।
English: When he was asked whether Modi had fulfilled his promises, Ramdev had said  I dont want to invite trouble by replying to such political questions, because you have to pay a price for it.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या मोदी ने अपने वादे पूरे किये, रामदेव ने कहा, "मैं इस तरह के राजनीतिक सवालों के जवाब देकर मुश्किलों को बुलावा नहीं देना चाहता, क्योंकि आपको इसकी कीमत चुकानी पड़ेगी।
English: When he was asked whether the committee took a considered view of the impact this ruling will have on the players attached with the two suspended franchises, Justice lodha said, Players will not be attached to a franchisee which has been suspended.
Hindi: न्यायमूर्ति लोढ़ा से पूछा गया कि क्या समिति ने इस पहलू पर विचार किया कि इस फैसले से दोनों निलंबित फ्रेंचाइजी टीमों से जुड़े खिलाड़ियों पर क्या प्रभाव पड़ेगा, उन्होंने कहा कि खेल व्यक्तियों से बड़ा होता है।