Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The "Tutu" singer and his wife, who have collaborated on tracks together like "Machu Picchu" and "Por Primera Vez," met in 2015 at an event in Bogot, Colombia.
Hindi: """टुटू"" गायक और उनकी पत्नी, जिन्होंने ""माचू पिचू"" और ""पोर प्राइमेरा वेज़ "" जैसे ट्रैक पर एक साथ सहयोग किया है , 2015 में बोगोटा, कोलंबिया में एक कार्यक्रम में मिले थे।"
English: The "Tutu" singer and his wife, who've collaborated on tracks collectively like "Machu Picchu" and "Por Primera Vez," met in 2015 at an occasion in Bogot, Colombia.
Hindi: """टुटू"" गायक और उनकी पत्नी, जिन्होंने ""माचू पिचू"" और ""पोर प्राइमेरा वेज़ "" जैसे ट्रैक पर एक साथ सहयोग किया है , 2015 में बोगोटा, कोलंबिया में एक कार्यक्रम में मिले थे।"
English: The "Two-Time" admitted that the last year has been 'extremely disheartening' and a 'roller-coaster of emotions' for him.
Hindi: टू-टाइम ने स्वीकार किया कि पिछला साल उनके लिए "बेहद निराशाजनक" और "अपमानजनक" रहा है।
English: The "U.P.," as it's called, is a simply stunning location for nature, waterfalls, animals of all kind and outdoor activities such as kayaking and golf.
Hindi: """यूपी,"" जिसे इसे बुलाया गया है, प्रकृति, झरने, सभी तरह के जानवरों और बाहरी गतिविधियों जैसे केएकिंग और गोल्फ के लिए एक बस आश्चर्यजनक स्थान है"
English: The "Undergarments are not for me" people
Hindi: 4. "अंडरगर्मेन्ट्स मेरे लिए नहीं हैं" लोगः
English: The "Unhinged" author - who'll appear on the show on Monday, Sept. 10 - claims to have also recorded President Trump during her tenure.
Hindi: 'अनिर्धारित' लेखक - जो सोमवार को शो में दिखाई देंगे, 10 सितंबर - अपने कार्यकाल के दौरान राष्ट्रपति ट्रम्प को भी दर्ज करने का दावा करते हैं।
English: The "Union Home Minister's Medal for Excellence in Investigation" for the year 2019 has been awarded to 96 Police personnel.
Hindi: वर्ष 2019 के लिए "केंद्रीय गृह मंत्री का पदक उत्कृष्टता में जांच" 96 पुलिस कर्मियों को प्रदान किया गया है।
English: The "United State of Europe"
Hindi: """यूनाइटेड यूरोप"""
English: The "Unknown Soldier"
Hindi: यह "अज्ञात सैनिक" है
English: The "Up" folks!
Hindi: लोगों का "प्रीज़िक"!
English: The "Us" in Russia
Hindi: रूस में "अमेरिकी"
English: The "V" Is The Key
Hindi: """वी"" कुंजी है"
English: The "Valley of Flowers" is located in which state?
Hindi: 'फूलों की घाटी' किस राज्य में स्थित है?
English: The "Vaxathon," which featured celebrities, sports stars, and musicians, was broadcast live on television and online for eight consecutive hours.
Hindi: संगीतकारों, खेल सितारों और मशहूर हस्तियों ने "वैक्सथॉन" कार्यक्रम में भाग लिया, जिसे टेलीविजन और ऑनलाइन आठ घंटे तक सीधे प्रसारित किया गया था।
English: The "Ventilate" error indicates that no water flows through the hydraulic system.
Hindi: """वेंटिलेट"" त्रुटि इंगित करती है कि कोई भी पानी हाइड्रोलिक सिस्टम से नहीं बहता है।"
English: The "Via dell'Amore" is accessible also from the town of Vernazza with a path directly connected.
Hindi: """ वाया डेला मोर"" वर्नेजा कस्बे से भी पहुंचा जा सकता है जहां से रास्ता इसमें सीधे जुडा हुआ है।"
English: The "Via dell'Amore" is really appreciated because it is not particularly difficult and overall for its unforgettable beauty especially during the sunset.
Hindi: """वाया डेलमेमोरे"" वास्तव में सराहनीय है क्योंकि यह विशेष रूप से कठिन नहीं है और खास तौर पर इसकी सूर्यास्त के समय का हमेशा याद रखने वाला सौन्दर्य।"
English: The "Vishwakarma Vatika" will be inaugurated by Union Minister for Education and Skill Development and Entrepreneurship Shri Dharmendra Pradhan on October 16, 2021.
Hindi: """विश्वकर्मा वाटिका"" का उद्घाटन केंद्रीय शिक्षा और कौशल विकास और उद्यमिता मंत्री श्री धर्मेंद्र प्रधान द्वारा 16 अक्टूबर, 2021 को किया जाएगा।"
English: The "Voice of A Girl"
Hindi: """एक बेटी की आवाज"""
English: The "Vostok" battalion irons the positions of the National Guard
Hindi: """वोस्तोक"" बटालियन नेशनल गार्ड के पदों पर विराम लगाती है"
English: The "WAP" rapper was named favorite female hip-hop artist, her "Good News" winning for favorite hip-hop album and her "Body" was crowned favorite trending song, a new award this year.
Hindi: वह एक बड़ी विजेता बन गई - पसंदीदा महिला हिप-हॉप कलाकार नामित, उसकी "गुड न्यूज" पसंदीदा हिप-हॉप एल्बम के लिए जीतना और उनके "बॉडी" को पसंदीदा ट्रेंडिंग सॉन्ग का ताज पहनाया गया, इस साल एक नया पुरस्कार।
English: The "Waitrose Trio of Chocolate Easter Ducklings" contained a white, milk and dark chocolate version, which were named "Fluffy," "Crispy" and "Ugly" respectively.
Hindi: """चॉकलेट ईस्टर डकलिंग्स की वेट्रोस ट्रायो"" में एक सफेद, दूध और गहरे चॉकलेट संस्करण शामिल हैं, जिन्हें क्रमशः ""शराबी, "" ""खस्ता"" और ""बदसूरत"" नाम दिया गया था।"
English: The "Waitrose Trio of Chocolate Easter Ducklings" contains a white, milk and dark chocolate version, which were named "Crispy," "Fluffy" and "Ugly" respectively.
Hindi: """चॉकलेट ईस्टर डकलिंग्स की वेट्रोस ट्रायो"" में एक सफेद, दूध और गहरे चॉकलेट संस्करण शामिल हैं, जिन्हें क्रमशः ""शराबी, "" ""खस्ता"" और ""बदसूरत"" नाम दिया गया था।"
English: The "Walk to Work" campaign has started in the state of Meghalaya.
Hindi: """वाक् टू वर्क"" अभियान मेघालय राज्य में शुरू हुआ है।"
English: The "Washington Post" reported
Hindi: 'वाशिंगटन पोस्ट' की रिपोर्ट
English: The "Washington Post" reports
Hindi: 'वाशिंगटन पोस्ट' की रिपोर्ट
English: The "Way Out" Alliance's ideology is based on liberalism.
Hindi: """एक्जिट"" संघ की विचारधारा उदारवाद पर आधारित है।"
English: The "We are human beings" Call
Hindi: """हम हैं इंसान"""
English: The "We of Me"
Hindi: """ हम"" हम से"
English: The "We're a culture, not a costume"
Hindi: """हम एक संस्कृति, न कि एक कॉस्टयूम"" अभियान हैं"
English: The "Western World"
Hindi: """पश्चमी दुनिया"""
English: The "What are you like" box is asked for what you like.
Hindi: """आपको क्या पसंद है"" बॉक्स के लिए पूछा गया है कि आपको क्या पसंद है।"
English: The "What if's" in Life
Hindi: और "जिन्दगी" में क्या
English: The "What" of Worship
Hindi: """पूजा"" क्या है"
English: The "Whatever You Like" rapper's comments came after he found himself in the middle of Kardashian's social media rant against his ex-fiance, Blac Chyna.
Hindi: रैपर की टिप्पणी 'जो भी आपको पसंद हो' के बाद वह खुद को बीच में पाया कार्दशियन का सोशल मीडिया रैंट उनकी पूर्व मंगेतर, ब्लाक चीना के खिलाफ।
English: The "Whims of the Majority"
Hindi: """बहुमत का जुल्म"""
English: The "Why China?"
Hindi: 'पर चीन क्यों?
English: The "Why Within" and "Why Without" process has proven effective in shaping the contributions of a diverse group of business owners - from the founder of a happiness-based technology start-up to an internationally-respected sales  marketing expert, to the Ph.D. candidate president of an executive education school.
Hindi: """क्यों के भीतर"" और ""बिना क्यों"" प्रक्रिया व्यापार मालिकों के एक विविध समूह के योगदान को आकार देने में प्रभावी साबित हुई है - एक अंतरराष्ट्रीय स्तर पर सम्मानित बिक्री और विपणन विशेषज्ञ के लिए एक खुशी-आधारित प्रौद्योगिकी स्टार्ट-अप के संस्थापक से, पीएच.डी. एक कार्यकारी शिक्षा स्कूल के उम्मीदवार अध्यक्ष।"
English: The "Why Within" and "Why Without" process has proven effective in shaping the contributions of a diverse group of business owners - from the founder of a happiness-based technology start-up, to an internationally-respected sales  marketing expert, to the PhD candidate president of an executive education school.
Hindi: """क्यों के भीतर"" और ""बिना क्यों"" प्रक्रिया व्यापार मालिकों के एक विविध समूह के योगदान को आकार देने में प्रभावी साबित हुई है - एक अंतरराष्ट्रीय स्तर पर सम्मानित बिक्री और विपणन विशेषज्ञ के लिए एक खुशी-आधारित प्रौद्योगिकी स्टार्ट-अप के संस्थापक से, पीएच.डी. एक कार्यकारी शिक्षा स्कूल के उम्मीदवार अध्यक्ष।"
English: The "Why?" behind it all?
Hindi: किस लिए - "सब खत्म"?
English: The "Wild Life Protection Act" came into existence in?
Hindi: """वन्य जीवन संरक्षण अधिनियम"" अस्तित्व में आया?"
English: The "Will and Grace" star was not happy with her press stop at Megyn Kelly's new show.
Hindi: 'विल एंड ग्रेस' स्टार मेगी केली के नए शो में अपने प्रेस स्टॉप से खुश नहीं थे।
English: The "Wind of Change"
Hindi: """परिवर्तन की हवाएं"""
English: The "Window" Key
Hindi: """विन"" कुंजी"
English: The "Windows was unable to complete the format" step-by-step guide!
Hindi: 'विंडोज प्रारूप को पूरा करने में असमर्थ था' चरण-दर-चरण मार्गदर्शिका!
English: The "Woman on Top."
Hindi: """शीर्ष पर महिला"""
English: The "Women at the Top"
Hindi: """शीर्ष पर महिला"""
English: The "World Development Report 2021 Data for Better Lives" was launched by the World Bank.
Hindi: वर्ल्ड बैंक की 'वर्ल्ड डेवलपमेंट रिपोर्ट 2021 डेटा फॉर बेटर लाइव्स' जारी की गई है।
English: The "World Openness Report 2021," a study analyzing global trends in opening-up, economic governance, global trade and investment, raised the country's index ranking from 62 in 2008 to 40 in 2019, up 22 places.
Hindi: खुलापन, आर्थिक शासन, वैश्विक व्यापार और निवेश में वैश्विक रुझानों का विश्लेषण करने वाले एक अध्ययन वल्र्ड ओपननेस रिपोर्ट ने चीन की इंडेक्स रैंकिंग को साल 2008 में 62 से बढ़ाकर साल 2019 में 40 कर दिया, यानी 22 स्थान ऊपर।
English: The "World Tuberculosis Day" observed every year on 24th March to fight tuberculosis and eradicate this deadly disease that has been claiming millions of lives.
Hindi: तपेदिक का मुकाबला करने और लाखों लोगों के जीवन का अंत करने वाली इस घातक बीमारी के उन्मूलन के लिए प्रत्येक वर्ष 24 मार्च को "विश्व क्षयरोग दिवस" मनाया जाता है।
English: The "World of Tomorrow" is our
Hindi: """ कल की दुनिया हमारी है """
English: The "World's Most Powerful Country" America has spent over 133 billion for the development in Afghanistan, which remains one of the poorest nations to date.
Hindi: """दुनिया के सबसे शक्तिशाली देश"" अमेरिका ने अफगानिस्तान में विकास के लिए 133 अरब डॉलर से अधिक खर्च किए हैं, जो आज तक सबसे गरीब देशों में से एक है।"
English: The "Wrong" Fight
Hindi: """सही किया"" लड़ाई"
English: The "Yes" option won.
Hindi: """हां"" की जीत हुई."
English: The "Yes" side
Hindi: """हां"" पक्ष"
English: The "You Shall Not Pass"
Hindi: """पार"" तूम पार नहीं कर"
English: The "Young painting" of the School of Paris
Hindi: पेरिस के स्कूल की "यंग पेंटिंग"
English: The "Z" key has stopped working.
Hindi: """ए"" कुंजी ने काम करना बंद कर दिया।"
English: The "Z" key stopped working.
Hindi: """ए"" कुंजी ने काम करना बंद कर दिया।"
English: The "abbess" wasn't surprised.
Hindi: इन "काउबॉय" को आश्चर्य नहीं हुआ
English: The "above and beyond" customer service a retail store needs to deliver in order to be successful should begin with happy employees.
Hindi: ग्राहक सेवा के "ऊपर और परे" प्रकार प्रदान करने के लिए जिसे रिटेल स्टोर को सफल होने के लिए वितरित करने की आवश्यकता है, इसे खुश कर्मचारियों को बनाकर शुरू करना होगा।
English: The "after" photo depicts the results.
Hindi: """के बाद"" फोटो परिणामों को दर्शाती है।"
English: The "after" photo showing the finished results.
Hindi: """के बाद"" फोटो परिणामों को दर्शाती है।"
English: The "after" photo shows the end result.
Hindi: """के बाद"" फोटो परिणामों को दर्शाती है।"
English: The "after" picture shows the desired results.
Hindi: """के बाद"" फोटो परिणामों को दर्शाती है।"
English: The "all-in-one" mobile app supports you in your daily farming business.
Hindi: """ऑल-इन-वन"" मोबाइल ऐप खेती से जुड़े रोजमर्रा के काम-काज में आपकी मदद करता है।"
English: The "all-inclusive" package includes
Hindi: सिस्टम "सभी समावेशी" में शामिल हैंः
English: The "almost creamy consistency" and "not too sweet" flavor had one person interested, but overall, tasters didn't like the texture and the way it dissolved in your mouth.
Hindi: """लगभग मलाईदार स्थिरता"" और ""बहुत मीठा"" स्वाद में एक व्यक्ति दिलचस्पी नहीं था, लेकिन कुल मिलाकर, तस्करों को बनावट पसंद नहीं आया और जिस तरह से यह आपके मुंह में भंग हो गया."
English: The "alternative tests" for the diagnosis of food intolerances are without scientific reliability and have not yet demonstrated clinical efficacy.
Hindi: खाद्य असहिष्णुता के निदान के लिए "वैकल्पिक परीक्षण" वैज्ञानिक विश्वसनीयता के बिना हैं और अभी तक नैदानिक प्रभावकारिता का प्रदर्शन नहीं किया है।
English: The "ambitious" trade deal with Australia would include an important clause on climate change which reaffirms the commitment of both parties towards the Paris Accord and to reaching its objectives, including limiting global warming to 1.5 degrees Celsius, the official insisted.
Hindi: """ऑस्ट्रेलिया के साथ हमारे महत्वाकांक्षी व्यापार समझौते में जलवायु परिवर्तन पर एक महत्वपूर्ण लेख शामिल होगा जो पेरिस समझौते के लिए दोनों पक्षों की प्रतिबद्धताओं की पुष्टि करता है और ग्लोबल वार्मिंग को 1.5 डिग्री तक सीमित करने सहित अपने लक्ष्यों को प्राप्त करता है।"
English: The "anaconda"
Hindi: "एनाकोंडा"
English: The "anecdotal story" took place on the eve of the meeting between Vladimir Putin and US President Barack Obama, jeopardizing further negotiations.
Hindi: व्लादिमीर पुतिन और अमेरिकी राष्ट्रपति बराक ओबामा के बीच बैठक की पूर्व संध्या पर "पूर्वकाल की कहानी" हुई, जिससे आगे की बातचीत खतरे में पड़ गई।
English: The "anything goes"
Hindi: """कुछ"" चला जाता है"
English: The "attack on CRPF personnel in Pulwama is despicable.
Hindi: पीएम मोदी ने ट्वीट कर कहा, "पुलवामा में सीआरपीएफ के जवानों पर हुआ हमला निंदनीय है।
English: The "authorities" of Ukraine are not showing anything new.
Hindi: यूक्रेन के "अधिकारी" कुछ नया नहीं दिखा रहे हैं।
English: The "average home" that we've used to harvest these quotes is a 130,000 two-story townhouse with three bedrooms, two bathrooms, an attached garage, and a small garden at the rear of the home.
Hindi: """औसत घर"" जिसे हमने इन उद्धरणों को फसल करने के लिए उपयोग किया है,  130,000 दो मंजिला टाउनहाउस है जिसमें तीन बेडरूम, दो बाथरूम, एक संलग्न गेराज और घर के पीछे एक छोटा बगीचा है।"
English: The "back control" of immigration was a key message of the Brexit campaign, which was narrowly won by the Johnson-led "Quit" campaign.
Hindi: आप्रवासन का "वापस नियंत्रण" ब्रेक्सिट अभियान का एक प्रमुख संदेश था, जिसे जॉनसन के नेतृत्व वाले "छोड़ो" अभियान ने संकीर्ण रूप से जीता।
English: The "ball" is on Biden's side.
Hindi: """बॉल"" बिडेन की तरफ है।"
English: The "barbaric" murder of Noor Mukaddam, the daughter of a former ambassador has triggered outrage across Pakistan and raised questions over the safety and security of women in the country.
Hindi: एक पूर्व राजदूत की बेटी नूर मोघद्दाम की "बर्बर" हत्या ने पूरे पाकिस्तान में आक्रोश फैला दिया और देश में महिलाओं की सुरक्षा पर सवाल खड़े कर दिए।
English: The "barbarism" of the Russians
Hindi: रूसियों की "बर्बरता"
English: The "basis model of self-specificity" and its encoding by the brain's spontaneous activity.
Hindi: """स्व-विशिष्टता का आधार मॉडल"" और मस्तिष्क की सहज गतिविधि द्वारा इसकी एन्कोडिंग कॉग्न न्यूरोस्की"
English: The "bayonet" on the pistol is amazing.
Hindi: पिस्तौल पर "संगीन" अद्भुत है।
English: The "best day of his life"
Hindi: 'जिंदगी का सबसे अच्छा दिन'
English: The "best health care."
Hindi: """उत्तम स्वास्थ्य"""
English: The "best in the world"
Hindi: """संसार में सर्वोत्तम"""
English: The "best" isn't always the best choice.
Hindi: 'अच्छा लग रहा है' हमेशा सबसे अच्छा विकल्प नहीं है।
English: The "best" ones are 300-700 years old a man thought to have been a Crusader, a woman who may have been a nun, and a man missing a hand.
Hindi: """सर्वश्रेष्ठ"" 300 से 700 वर्ष पुराने होते हैंः एक आदमी को क्रुसेडर माना जाता था, एक औरत जो नन हो सकती थी, और एक आदमी हाथ खो रहा था।"
English: The "bicycle" analogy can be useful here.
Hindi: """साइकिल"" सादृश्य यहाँ उपयोगी हो सकता है."
English: The "big boy"
Hindi: """बड़े लड़के"""
English: The "bitter news" was announced by the city's mayor Dieter Reiter, who said he'd been left with no choice but to call off the popular event, which usually attracts around three million people annually, as the country grapples with record breaking infection rates.
Hindi: शहर के मेयर डाइटर रेइटर ने "कड़वी खबर" की घोषणा की, जिन्होंने कहा कि उनके पास लोकप्रिय कार्यक्रम को बंद करने के अलावा कोई विकल्प नहीं बचा था, जो आमतौर पर सालाना लगभग तीन मिलियन लोगों को आकर्षित करता है, जैसा कि देश जूझ रहा है।
English: The "block" on the inside of the cog allows you to put it on a fence wire and tighten.
Hindi: 4. कोग के अंदर "ब्लॉक" आपको इसे एक बाड़ के तार पर रखने और कसने की अनुमति देता है।
English: The "blood" is green.
Hindi: """ लहूं "" रंग है।"
English: The "blood" node and its various variations are widespread.
Hindi: """रक्त"" नोड और इसकी विभिन्न भिन्नता व्यापक हैं।"
English: The "blue badge" helps users distinguish the authenticity of accounts that are of high public interest, and gives Twitter users more context about who they're having conversations with, the microblogging platform had earlier stated.
Hindi: प्रतिष्ठित 'ब्लू बैज' उपयोगकर्ताओं को उन खातों की प्रामाणिकता में अंतर करने में मदद करता है जो संभवतः उच्च सार्वजनिक शौक के भी हो सकते हैं, और ट्विटर उपयोगकर्ताओं को अतिरिक्त संदर्भ प्रदान करते हैं कि वे किसके साथ बातचीत कर रहे हैं, माइक्रोब्लॉगिंग प्लेटफॉर्म ने पहले कहा था।
English: The "blue room"
Hindi: """द ब्लू रूम"""
English: The "board meeting" may be no more than a gathering of friends planning a community fundraiser, but it certainly makes it sound like one is on an exclusive list.
Hindi: """बोर्ड की बैठक"" एक सामुदायिक धनराशि की योजना बना रहे दोस्तों के संग्रह की तुलना में अधिक नहीं हो सकती है, लेकिन यह निश्चित रूप से एक विशेष सूची में है जैसे यह ध्वनि बनाता है।"
English: The "bowl" haircut with the back of the neck shaved was popular in mid-15th century.
Hindi: गर्दन के मुंह के पीछे "कटोरा" बाल कटवाने 15 वीं शताब्दी के मध्य में लोकप्रिय था।
English: The "boys in the hood" reference was believed to be a reference to Cube, who played the role of Doughboy in the 1991 film, Boyz n the Hood.
Hindi: 'बॉयज़ इन द हुड' संदर्भ को क्यूब का संदर्भ माना जाता था, जिसने 1991 की फ़िल्म में डॉगबॉय की भूमिका निभाई थी, बॉयज एन हुड .
English: The "brainstorm" is very structured and focussed and the participants must learn and practice the ground rules.
Hindi: """मंथन"" बहुत संरचित और ध्यान केंद्रित है और प्रतिभागियों को नियमों को जानना और अभ्यास करना चाहिए."
English: The "bread box" has a small height, and for this reason even strong winds are not terrible for it, especially if it is on legs that are buried in the soil;
Hindi: """ब्रेड बॉक्स"" की एक छोटी ऊंचाई है, और इस कारण से भी तेज हवाएं इसके लिए भयानक नहीं हैं, खासकर यदि यह उन पैरों पर है जो मिट्टी में दफन हैं;"
English: The "brethren" were able to extend their influence and order to the tribes they baptized, but abandoned attempts to seize some of the border Russian lands.
Hindi: """भाइयों"" ने बपतिस्मा लेने वाले जनजातियों के लिए अपने प्रभाव और व्यवस्था का विस्तार करने में सक्षम थे, लेकिन कुछ सीमावर्ती रूसी भूमि को जब्त करने के प्रयासों को छोड़ दिया।"
English: The "bun in the oven" is just part of her costume for her upcoming role as Jenny in the "Will  Grace" revival.
Hindi: 'ओवन में बन' उसकी आने वाली भूमिका के लिए उसकी पोशाक का हिस्सा है जो 'विल एंड ग्रेस' पुनरुद्धार में जेनी के रूप में उसकी आगामी भूमिका के लिए है।
English: The "burden of care" and the pressure puts pressure in the literal and figurative sense.
Hindi: """देखभाल का बोझ"" और दबाव शाब्दिक और आलंकारिक अर्थों में दबाव डालता है।"
English: The "business" numbers, nevertheless, have actually been reiterated for 2017 to mark down cash acknowledged at the structure level.
Hindi: हालांकि, "कंपनी" संख्या को भवन स्तर पर मान्यता प्राप्त धन को छूट देने के लिए 2017 के लिए बहाल किया गया है।
English: The "but for" test is unworkable in some circumstances, so the courts have recognized that causation is established where the defendant's negligence "materially contributed" to the occurrence of the injury
Hindi: कुछ परिस्थितियों में " लेकिन के लिए" परीक्षण अव्यवहारिक है, इसलिए अदालतों ने माना है कि कारण स्थापित किया गया है जहां प्रतिवादी की लापरवाही चोट की घटना में "भौतिक रूप से योगदान" देती है।
English: The "but for" test is unworkable in some circumstances, so the courts have recognized that causation is established where the defendant's negligence "materially contributed" to the occurrence of the injury . . .
Hindi: कुछ परिस्थितियों में " लेकिन के लिए" परीक्षण अव्यवहारिक है, इसलिए अदालतों ने माना है कि कारण स्थापित किया गया है जहां प्रतिवादी की लापरवाही चोट की घटना में "भौतिक रूप से योगदान" देती है।
English: The "but" can change everything.
Hindi: लेकिन.. " निश्चय " सब कुछ बदल सकता है।
English: The "butterfly" table has been known since the Soviet past.
Hindi: """तितली"" तालिका सोवियत अतीत के बाद से जानी जाती है।"
English: The "buy-back" of share means purchase by a company of its own shares in accordance with the provisions of section 77A of the Companies Act,...
Hindi: """पुनः खरीद"" का अर्थ कंपनी अधिनियम, 1956 की धारा 77 क के प्रावधानों के अनुसार कंपनी द्वारा स्वयं के शेयरों को खरीदना है"
English: The "candy desk" - filled with chocolates, sticky lollies and other goodies capable of sweetening even the most painstaking voting season - has been the guilty pleasure of legislators for more than half a century.
Hindi: """कैंडी डेस्क"" - चॉकलेट, चिपचिपा लॉली और अन्य उपहारों से भरा हुआ जो सबसे श्रमसाध्य मतदान सत्र को भी मीठा करने में सक्षम है - आधी सदी से भी अधिक समय से विधायकों का दोषी आनंद रहा है।"
English: The "capture" of the airport in Simferopol lasted about two hours
Hindi: सिम्फ़रोपोल में हवाई अड्डे का "कब्जा" लगभग दो घंटे तक चला
English: The "careful" memory of an old age is more reliable
Hindi: बुढ़ापे की "सतर्क" स्मृति अधिक विश्वसनीय है
English: The "cartridge" in the current bandolier should fit!
Hindi: वर्तमान बैंडोलियर में "कारतूस" फिट होना चाहिए!
English: The "cause" organization
Hindi: """मातेर"" संगठन"
English: The "center of excellence"
Hindi: """ उत्कृष्टता के केंद्र"
English: The "chain" is as strong as its weakest link.
Hindi: """जंज़ीर"" अपनी सबसे कमजोर कड़ी जितनी ही मजबूत होती है।"
English: The "chameleon effect" is a psychological phenomenon that describes how people tend to like each other more when they're exhibiting similar body language.
Hindi: """गिरगिट प्रभाव"" एक मनोवैज्ञानिक घटना है जो बताती है कि जब लोग समान शरीर की भाषा का प्रदर्शन कर रहे हों तो लोग एक दूसरे को और कैसे पसंद करते हैं।"
English: The "check-in" numbers at the location
Hindi: उस स्थान पर "चेक-इन" की संख्या
English: The "clarification" technique implies a detailed and concrete explanation of the consultant's judgment regarding the client's problem.
Hindi: """स्पष्टीकरण"" तकनीक का अर्थ ग्राहक की समस्या के बारे में सलाहकार के निर्णय का विस्तृत और ठोस विवरण है।"
English: The "classical" herbal medicine system, based on Greek and Roman sources
Hindi: ग्रीक और रोमन स्रोत पर आधारित "शास्त्रीय" हर्बल चिकित्सा पद्धति
English: The "cleanest"
Hindi: सबसे "साफ" होना
English: The "code red" sounded by the United Nations early last month has reignited debate about the future of the oil industry in Norway, the largest oil producer in western Europe, ahead of Monday's legislative elections.
Hindi: अगस्त की शुरुआत में संयुक्त राष्ट्र द्वारा सुनाई गई "कोड रेड" ने सोमवार के विधायी चुनावों से पहले पश्चिमी यूरोप के सबसे बड़े तेल उत्पादक नॉर्वे में तेल उद्योग के भविष्य के बारे में बहस को फिर से शुरू कर दिया है।
English: The "code red" sounded by the United Nations in early August has reignited debate about the future of the oil industry in Norway, the largest oil producer in western Europe, ahead of Monday's legislative elections.
Hindi: अगस्त की शुरुआत में संयुक्त राष्ट्र द्वारा सुनाई गई "कोड रेड" ने सोमवार के विधायी चुनावों से पहले पश्चिमी यूरोप के सबसे बड़े तेल उत्पादक नॉर्वे में तेल उद्योग के भविष्य के बारे में बहस को फिर से शुरू कर दिया है।
English: The "code red" sounded by the United Nations in early August has reignited the debate about the future of the oil industry in Norway, the largest oil producer in western Europe, ahead of Monday's legislative elections.
Hindi: अगस्त की शुरुआत में संयुक्त राष्ट्र द्वारा सुनाई गई "कोड रेड" ने सोमवार के विधायी चुनावों से पहले पश्चिमी यूरोप के सबसे बड़े तेल उत्पादक नॉर्वे में तेल उद्योग के भविष्य के बारे में बहस को फिर से शुरू कर दिया है।
English: The "cold civil war" turns into a "hot one."
Hindi: """शीत गृह युद्ध"" एक ""गर्म एक"" में बदल जाता है।"
English: The "commander-in-chief" misses the boilers ..
Hindi: """कमांडर-इन-चीफ"" बॉयलर्स को याद करता है . ."
English: The "company profit" service is available at
Hindi: """कंपनी लाभ"" सेवा यहां उपलब्ध हैः"
English: The "company" numbers, however, have been restated for 2017 to discount money recognized at the building level.
Hindi: हालांकि, "कंपनी" संख्या को भवन स्तर पर मान्यता प्राप्त धन को छूट देने के लिए 2017 के लिए बहाल किया गया है।