Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The group included six women and three children and police say that three of the youth died fighting for IS in Afghanistan and Syria.
Hindi: पुलिस के मुताबिक इस समूह में 6 महिलायें और तीन बच्चे भी थे, लेकिन इन बच्चों की मौत अफगानिस्तान और सीरिया में आईएस की ओर से लड़ते हुए हो गयी.
English: The group included students from various countries, including India.
Hindi: इस समूह में भारत समेत विभिन्न देशों के छात्र शामिल थे।
English: The group included the 22 students of JK Bharat Scouts Guides of the age from 14 to 17 years and two teachers
Hindi: इस दल में जम्मू और कश्मीर भारत स्काउट गाइड्स के 14 से 17 वर्ष की आयु के छात्र और दो अध्यापक शामिल थे
English: The group includes 13 girls.
Hindi: गिरोह में 13 युवक हैं।
English: The group includes 76 Indians and 36 foreign nationals including 8 families and 5 children.
Hindi: इस समूह में आठ परिवारों तथा पांच बच्चों सहित 76 भारतीय और 36 विदेशी नागरिक शामिल हैं।
English: The group includes 8 mountaineers who have successfully climbed Mount Everest, and is led by Bachendri Pal, the first Indian woman to reach the summit of Mount Everest.
Hindi: दुनिया की सबसे ऊंची पर्वत चोटी माउंट एवरेस्ट को फतह करने वाली पहली भारतीय महिला बछेंद्री पाल के नेतृत्व वाले इस अभियान दल में माउंट एवरेस्ट पर सफल चढ़ाई करने वाले 8 पर्वतारोही भी शामिल हैं।
English: The group includes 8 mountaineers who have successfully climbed Mount Everest, and is led by Ms. Bachendri Pal, the first Indian woman to reach the summit of Mount Everest.
Hindi: दुनिया की सबसे ऊंची पर्वत चोटी माउंट एवरेस्ट को फतह करने वाली पहली भारतीय महिला बछेंद्री पाल के नेतृत्व वाले इस अभियान दल में माउंट एवरेस्ट पर सफल चढ़ाई करने वाले 8 पर्वतारोही भी शामिल हैं।
English: The group includes Bangladesh, Bhutan, India, the Maldives, Nepal, Pakistan and Sri Lanka, besides Afghanistan.
Hindi: इस समूह में भारत के अलावा बांग्लादेश, पाकिस्तान, म्यांमार, मालदीव, श्रीलंका, ओमान और थाइलैंड शामिल हैं।
English: The group includes experts from New Delhis All India Institute of Medical Sciences, representatives from the Indian Council of Medical Research and World Health Organisations India office.
Hindi: इस ग्रुप में नई दिल्ली के एम्स के एक्सपर्ट, इंडियन मेडिकल काउंसिल ऑफ मेडिकल रिसर्च के प्रतिनिधि, डब्ल्यूएचओ के भारत के ऑफिस के एक्सपर्ट शामिल हैं।
English: The group includes former union ministers P Chidambaram, GhulamNabi Azad and AmbikaSoni.
Hindi: इस प्रतिनिधिमंडल में पूर्व केंद्रीय मंत्री पी चिदंबरम, गुलाम नबी आजाद और अंबिका सोनी शामिल हैं।
English: The group includes representatives from the Central Board of Direct Taxation, Reserve Bank of India, Financial Intelligence Unit and Enforcement Directorate.
Hindi: केंद्रीय प्रत्यक्ष कर बोर्ड सीबीडीटी प्रमुख की अध्यक्षता वाले इस समूह में प्रवर्तन निदेशालय ईडी, भारतीय रिजर्व बैंक और वित्तीय खुफिया इकाई के प्रतिनिधि शामिल हैं.
English: The group includes senior leaders Karan Singh, P. Chidambaram, Ghulam Nabi Azad, Ambika Soni, Ghulam Ahmed Mir, Rigzin Zora, Tariq Hameed Karra, and Shyam Lal Sharma.
Hindi: कांग्रेस के इस समूह में कश्मीर के राजपरिवार के सदस्य करन सिंह तथा पी. चिदंबरम, गुलाम नबी आजाद, अंबिका सोनी, गुलाम अहमद मीर, रिगजिन जोरा, तारिक हमीद कारा और श्यामलाल शर्मा शामिल हैं.
English: The group includes several other lawmakers who are also running for governor or senator in Republican-leaning or strongly GOP states.
Hindi: इस ग्रुप में कई ऐसे सीनेटर्स भी हैं जो रिपब्लिकन्स के लिए झुकाव वाले राज्यों में गर्वनर या फिर सीनेटर की दौड़ में शामिल हैं।
English: The group is a leading member of the hospitality industry, running a hotel abroad and a chain of luxury hotels under a prominent brand name, situated at various locations in India.
Hindi: यह समूह आतिथ्य सेवा उद्योग का एक प्रमुख खिलाड़ी है जो विदेश में एक होटल और भारत के विभिन्न स्थानों पर एक प्रमुख ब्रांड नाम के तहत लक्जरी होटल श्रृंखला चला रहा है।
English: The group is already offering consultancy on a drinking water project in Jharkhand, drinking water pipeline project in Karnataka, lift irrigation project in MP, drinking water project in Bengaluru and gas pipeline project from Rajasthan to Panipat, he said.
Hindi: यह ग्रुप झारखंड में पेयजल परियोजना, कर्नाटक में पेयजल पाइपलाइन परियोजना, मध्यप्रदेश में उठान सिंचाई परियोजना, बेंगलुरू में पेयजल परियोजना और राजस्थान से पानीपत तक गैस पाइपलाइन परियोजना पर पहले ही परामर्श दे रहा है।
English: The group is also active in Odisha and Bihar.
Hindi: यह दल उड़ीसा और बिहार में भी सक्रिय है।
English: The group is also facilitating the operation and management of the exclusive Covid-19 isolation centers for IPL in coordination with the health regulatory authorities.
Hindi: समूह स्वास्थ्य नियामक अधिकारियों के साथ समन्वय में आईपीएल के लिए अन्य कोविड-19 केंद्रों के संचालन और प्रबंधन की सुविधा भी प्रदान कर रहा है।
English: The group is also part of the separatist orgsation 'All Parties Hurriyat Conference' in the Kashmir valley.
Hindi: यह इस्लामी समूह कश्मीर घाटी में अलगाववादी सभी पार्टियों हुर्रियत सम्मेलन का हिस्सा है.
English: The group is also planning to hold a big Kashmir conference tomorrow in Lahore after evening prayers.
Hindi: समूह शाम की नमाज के बाद लाहौर में कश्मीर पर एक सम्मेलन आयोजित करने की भी योजना बना रहा है।
English: The group is also running a school, under a trust which is not registered under the Income - tax Act, 1961
Hindi: समूह एक ट्रस्ट के तहत एक स्कूल भी चला रहा है, जो आयकर अधिनियम 1961 के तहत पंजीकृत नहीं है
English: The group is also running a school, under a trust which is not registered under the Income - tax Act.
Hindi: यह समूह एक ट्रस्ट के तहत स्कूल भी चला रहा है जोकि आयकर अधिनियम के अंतर्गत पंजीकृत नहीं है।
English: The group is also very active on social media.
Hindi: सोशल मीडिया पर भी इस गैंग के लोग काफी एक्टिव रहते हैं ।
English: The group is asking regulators in France, Belgium, Germany and Austria to fine the companies up to the maximum four per cent of their annual revenue that the GDPR legislation allows.
Hindi: ग्रुप ने नियामकों से फ्रांस, बेल्जियम, जर्मनी और ऑस्ट्रिया से कंपनियों पर जीडीपीआर कानून के अनुसार सालाना राजस्व का चार प्रतिशत जुर्माना लगाने के लिए कहा है।
English: The group is banned in India, Canada and the US, among other countries.
Hindi: यह संगठन भारत के अलावा कनाडा, अमेरिका और ब्रिटेन में भी प्रतिबंधित है।
English: The group is banned in Pakistan, the UK and the US.
Hindi: समूह को पाकिस्तान, ब्रिटेन और अमेरिका में प्रतिबंधित कर दिया गया है.
English: The group is based both in Tours, where Rahis Bharti resides, and also in Rajasthan, where most musicians reside.'
Hindi: समूह टुर आधारित है, जहाँ रहीस भारती रहते हैं और राजस्थान में भी है, जहाँ अधिकांश संगीतकार रहते हैं।
English: The group is based in Pune's Sangamner area and its entities are largely engaged in packaging and sale of tobacco and related products, generation and distribution of power, sale of FMCGs, and real estate development, it added.
Hindi: समूह पुणे के संगमनेर इलाके का है और उसकी इकाइयां तंबाकू और उससे संबंधित उत्पादों की पैकेजिंग और बिक्री, बिजली उत्पादन एवं वितरण, दैनिक उपयोग के सामान एफएमसीजी की बिक्री तथा रीयल एस्टेट विकास से जुड़ी हैं.
English: The group is committed to promoting the growth of Indian- language content online.
Hindi: यह समूह ऑनलाइन भारतीय इंडिक भाषा सामग्री को बढ़ावा देने को प्रतिबद्ध है।
English: The group is confident of completing the balance sale of 2.3 stake over the next few days, the release said.
Hindi: एस्सेल ग्रुप ने कहा, 'ग्रुप को बाकी 2.3 स्टेक की बिक्री अगले कुछ दिनों में पूरी हो जाने की उम्मीद है।
English: The group is considered a terrorist group by Pakistan and the United States, and continues to be involved in attacks on Shi'a civilians and protectors of them.
Hindi: समूह को पाकिस्तान और संयुक्त राज्य अमेरिका द्वारा एक आतंकवादी समूह माना जाता है, और शिया नागरिकों और उनके संरक्षकों पर हमलों में शामिल है।
English: The group is considered the radical ideological parent group of Indias ruling Hindu nationalist party - the Indian Peoples Party BJP.
Hindi: इस समूह को भारत की सत्ताधारी भारतीय जनता पार्टी की उग्र वैचारिक जड़ माना जाता है।
English: The group is currently led by Seema Kumar, General Manager, an Indian Railway Traffic Service officer with more than 24 years experience.
Hindi: मौजूदा समय में इस ग्रुप का नेतृत्व, भारतीय रेल यातायात सेवा की अधिकारी सुश्री सीमा कुमार, महाप्रबंधक कर रही हैं जिनके पास 24 वर्ष से अधिक का अनुभव है.
English: The group is currently led by Sri U. C. Joshi, General Manager, an Indian Railway Traffic Service officer with more than 20 years experience in railway operations.
Hindi: मौजूदा समय में ग्रुप का नेतृत्व 20 वर्ष से अधिक अनुभव रखने वाले एक भारतीय रेल यातायात सेवा अधिकारी श्री यू. सी. जोशी, महाप्रबंधक, कर रहे हैं.
English: The group is currently providing training to 27 terrorists for launching attacks against India, the reports said.
Hindi: रिपोर्ट के मुताबिक जैश के 27 आतंकियों को यहां पर भारत पर हमले के लिए प्रशिक्षित किया जा रहा है।
English: The group is engaged in multiple businesses including real estate, construction and renting of commercial and residential complexes in Srinagar.
Hindi: यह समूह श्रीनगर में रीयल स्टेट, व्यावसायिक और आवासीय परिसरों के निर्माण तथा उन्हें किराए पर देने सहित कई व्यावसायिक गतिविधियों में शामिल था।
English: The group is engaged in the business of real estate and information technology.
Hindi: यह व्यापार समूह भू-सम्पदा और सूचना प्रौद्योगिकी के व्यापार में लगा है।
English: The group is engaged in various e-governance projects and financial services
Hindi: यह समूह कई ई-शासन परियोजनाओं और वित्तीय सेवाओं से जुड़ा हुआ है
English: The group is engaged in various e-governance projects and financial services.
Hindi: यह समूह कई ई-शासन परियोजनाओं और वित्तीय सेवाओं से जुड़ा हुआ है।
English: The group is engaged primarily in hotels  hospitality, real estate and construction
Hindi: यह समूह मुख्य रूप से होटल और अतिथि सत्कार, अचल संपत्ति और निर्माण में संलग्न है
English: The group is engaged primarily in hotels hospitality, real estate and construction.
Hindi: यह समूह मुख्य रूप से होटल और अतिथि सत्कार, अचल संपत्ति और निर्माण में संलग्न है।
English: The group is expected to have about 50,000 Big Bazaar Direct franchisees by the end of this year, generating an average business of about Rs 5 lakh a year from each franchisee
Hindi: समूह द्वारा साल के अंत तक लगभग 50,0000 बिग बाजार डायरेक्ट फ्रैंचाइजी और एक साल में प्रत्येक फ्रैंचाइजी से लगभग 5 लाख रुपये का औसतन व्यवसाय हासिल होने की उम्मीद है।
English: The group is headed by Department of Financial Services Additional Secretary and comprise Joint Secretary level officers from Department of Economic Affairs, Department of Revenue, Corporate Affairs Ministry, RBI and SEBI.
Hindi: वित्तीय सेवा विभाग में अतिरिक्त सचिव की अध्यक्षता वाले समूह में आर्थिक मामलों, राजस्व विभाग, कॉरपोरेट कार्य मंत्रालय तथा रिजर्व बैंक और सेबी के संयुक्त सचिव स्तर के अधिकारी शामिल हैं।
English: The group is headed by Mushtaq Ahmed Zargar, a Kashmiri militant.
Hindi: जिसका मुखिया कश्मीर का रहने वाला आतंकवादी मुश्ताक अहमद जरगर है.
English: The group is in talks with the Government of India.
Hindi: यह समूह भारत सरकार से बातचीत कर रहा है।
English: The group is in the hearts and minds of people in India and globally.
Hindi: पूरे भारत और विश्व में हमारा ग्रुप लोगों का दिल और दिमाग रहा है।
English: The group is in the process of addressing Rs 36,400 crore of debt till date, of which recovery or resolution of at least Rs 30,000 crore is expected, it says
Hindi: समूह 36,400 करोड़ रुपये के कर्ज के निपटान की प्रक्रिया में है जिसमें से कम से कम 30,000 करोड़ रुपये की वसूली या समाधान की उम्मीद है।
English: The group is into transportation, manufacturing of silk yarn, hospitality and retail trading of Kashmir arts and crafts among others.
Hindi: यह व्यापार समूह परिवहन, रेशम धागे के निर्माण, आतिथ्य, कश्मीर कला और शिल्पकला आदि के खुदरा व्यापार से जुड़ा हुआ है।
English: The group is led by Health Minister Brahm Mohindra, and has Revenue Minister Sukhbinder Singh Sarkaria, Technical Education Minister Charanjit S Channi as members.
Hindi: टीम का नेतृत्व स्वास्थ्य मंत्री ब्रह्म मोहिन्द्रा कर रहे हैं, राजस्व मंत्री सुखबिंदर सिंह सरकारिया और तकनीकी शिक्षा मंत्री चरणजीत एस चन्नी ग्रुप के सदस्य हैं।
English: The group is led by the village Sarpanch Sh Narinder Singh.
Hindi: इस समूह की अगुवाई गांव के सरपंच श्री नरिन्द्र सिंह कर रहे हैं।
English: The group is likely to consider raising diesel price by Rs 3-4 a litre and LPG rates by Rs 20-25 per cylinder.
Hindi: अधिकारसंपन्न मंत्री समूह को डीजल के दाम 3-4 रुपए प्रति लीटर तथा रसोई गैस के दाम 20-25 रुपए प्रति सिलेंडर बढ़ाने पर विचार करना था।
English: The group is looking into a new role for Ranbaxy CEO and MD Arun Sawhney.
Hindi: समूह रैनबैक्सी के सीईओ व प्रबंध निदेशक अरूण साहनी के लिए एक नई भूमिका तलाश रहा है।
English: The group is made up of musicians, traditional dancers the Ghoomar dance, fakirs, fire eaters, singers, players of traditional tabla, dholak, harmonium, kartel, bhapang, Indian Jew's harp, acrobats, poets and troubadours.
Hindi: यह समूह संगीतकारों, पारंपरिक नर्तकियों घूमर नृत्य, फकीरों, अग्नि-भक्षी, गायकों, पारंपरिक तबला, ढोलक, हारमोनियम, कारटेल, भपंग, भारतीय यहूदी वीणा, कलाबाजों और कवियों से बना है।
English: The group is mainly into running of educational institutions, and coaching institutes for competitive exams like NEET, etc.
Hindi: यह समूह मुख्य तौर पर शैक्षणिक संस्थानों और एनईईटी जैसी प्रतियोगी परीक्षाओं के लिए कोचिंग संस्थानों का संचालन करता है।
English: The group is mainly into the running of educational institutions, and coaching institutes for competitive exams.
Hindi: यह समूह मुख्य रूप से शिक्षण संस्थानों और प्रतियोगी परीक्षाओं के लिए कोचिंग संस्थानों का संचालन करता है।
English: The group is now comprised of China, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Russia, Tajikistan, Uzbekistan, India and Pakistan
Hindi: अब इस ग्रुप में चीन, कजाखिस्तान, किर्गिस्तान, रूस, तजाकिस्तान, उजबेकिस्तान, भारत और पाकिस्तान शामिल हैं।
English: The group is now seeking to carry out further experiments to validate this hypothesis.
Hindi: समूह अब इस परिकल्पना की पुष्टि के लिए आगे प्रयोग कर रहा है।
English: The group is planning to file a complaint with the metropolitan police on the incident.
Hindi: समूह इस संबंध में मेट्रोपॉलिटन पुलिस से शिकायत करने की योजना बना रहा है.
English: The group is provided with sophisticated weapons, explosives, technical equipment and military training by the Pakistan Army.
Hindi: पाकिस्तानी सेना द्वारा संगठन को आधुनिक हथियार, विस्फोटक, तकनीकी उपकरण और सैन्य प्रशिक्षण मुहैया कराया जाता है।
English: The group is scheduled to submit its report within a period of six months i.e. before 18th June 2010.
Hindi: महीने की अवधि के अंदर जैसे-18 जून, 2010 से पहले अपनी रिपोर्ट प्रस्तुत कर देगा।
English: The group is setting up three food parks in Karnataka, Madhya Pradesh, and West Bengal.
Hindi: बियाणी कर्नाटक, मध्य प्रदेश और पश्चिम बंगाल में फूड पार्क की स्थापना कर रहे हैं।
English: The group is sub divided into many factions.
Hindi: ये ग्रुप, कई उप समूहों में बंट गया है.
English: The group is suspected to be involved in a bank robbery in Karimnagar Telangana on February 1, 2014, blast in a Bangalore-Guwahati train at the Chennai Central station that killed a young software engineer, on May 1, 2014 and the July 10, 2014 explosion near Faraskhana and Vishrambag police stations in Pune.
Hindi: आशंका है कि यह लोग तेलंगाना के करीमनगर स्थित एक बैंक में लूटपाट के एक मामले में और एक फरवरी 2014 को चेन्नई सेंट्रल स्टेशन पर बेंगलुरु-गुवाहाटी ट्रेन में हुए विस्फोट में लिप्त थे।
English: The group is used for choosing a submenu for the plugin. If it is empty, 'Other 'is used. You can type any string to add a new group to your menu.
Hindi: समूह का उपयोग प्लगइन के सब मेन्यू को चुनने के लिये उपयोग में लिया जाता है. यदि यह रिक्त है, 'अन्य' का उपयोग किया जाता है. आप अपने मेन्यू में नया समूह जोड़ने के लिए कोई भी वाक्यांश टाइप कर सकते हैं.
English: The group is used for choosing a submenu for the plugin. If it is empty, 'Other' is used. You can type any string to add a new group to your menu.
Hindi: समूह का उपयोग प्लगइन के सब मेन्यू को चुनने के लिये उपयोग में लिया जाता है. यदि यह रिक्त है, 'अन्य' का उपयोग किया जाता है. आप अपने मेन्यू में नया समूह जोड़ने के लिए कोई भी वाक्यांश टाइप कर सकते हैं.
English: The group itself claims the number has grown to a current total of 1760 members.
Hindi: हालांकि ग्रुप का दावा है कि उसके कुल सदस्यों की संख्या 1760 है.
English: The group lands in Las Vegas to find a larger plane and meet Yuri, his twin sons Alec and Oleg, his girlfriend Tamara and their pilot Sasha.
Hindi: लास वेगास में समूह एक बड़े विमान को खोजने और यूरी, उनके जुड़वां बेटों एलेक और ओलेग, उनकी प्रेमिका तमारा और उनके पायलट दशा से मिलने के लिए उतरता है।
English: The group lasted until 1905, making it one of the longest-running financially successful communes in American history.
Hindi: यह समूह 1905 तक अपने अस्तित्व में रहा और अमेरिकन इतिहास में यह एक लंबे समय से आर्थिक रूप से सफल समुदाय था।
English: The group later interacted with the members of Kashmir Chamber of Commerce and Industry KCCI, the apex trade body in the valley.
Hindi:  समूह ने बाद में घाटी में शीर्ष कारोबारी संस्था कश्मीर चैम्बर ऑफ कॉमर्स एंड इंडस्ट्री केसीसीआई के सदस्यों से बातचीत की।
English: The group leader associated his co - workers for a meeting.
Hindi: समूह नेता ने बैठक के लिए अपने सह-कामगारों को सम्मिलित किया।
English: The group leader was almost of Meenakshi 's age.
Hindi: लीडर लगभग मीनाक्षी की आयु की थी।
English: The group leaders said that they belonged to the Ramgarh chapter of the Vishva Hindu Parishad and Shiv Sena.
Hindi: दल के नेताओं ने कहा कि वे विश्व हिंदू परिषद और शिवसेना के रामगढ़ प्रकरण से संबंधित थे।
English: The group led by Akhilesh Yadav is the Samajwadi Party and is entitled to use its name and reserved symbol Bicycle, the three-member Election Commission headed by Nasim Zaidi said in its order.
Hindi:  आयोग ने कहा, अखिलेश यादव की अगुआई वाला गुट ही समाजवादी पार्टी है। इसी गुट को पार्टी के नाम और उसके सिंबल साइकिल का इस्तेमाल करने का हक है।
English: The group led by Bala Iyer currently at ICTS-TIFR at the Raman Research Institute in collaboration with scientists in France had pioneered the mathematical calculations used to model Gravitational Wave signals from orbiting black holes and neutron stars
Hindi: रामन अनुसंधान संस्थान के बाला अय्यर वर्तमान में आईसीटीएस-टीआईएफआर में कार्यरत की अगुवाई वाले समूह ने फ्रांस के वैज्ञानिकों के सहयोग से परिक्रमा कर रहे ब्लैक होल और न्यूट्रन तारों से प्राप्त हो रहे गुरुत्वाकर्षणीय तरंग संकेतों के नमूने तैयार करने में इस्तेमाल होने वाली गणितीय गणनाओं का मार्ग प्रशस्त किया था
English: The group led by Bala Iyer currently at ICTS-TIFR at the Raman Research Institute in collaboration with scientists in France had pioneered the mathematical calculations used to model Gravitational Wave signals from orbiting black holes and neutron stars.
Hindi: रामन अनुसंधान संस्थान के बाला अय्यर वर्तमान में आईसीटीएस-टीआईएफआर में कार्यरत की अगुवाई वाले समूह ने फ्रांस के वैज्ञानिकों के सहयोग से परिक्रमा कर रहे ब्लैक होल और न्यूट्रन तारों से प्राप्त हो रहे गुरुत्वाकर्षणीय तरंग संकेतों के नमूने तैयार करने में इस्तेमाल होने वाली गणितीय गणनाओं का मार्ग प्रशस्त किया था।
English: The group led by Richard Plemper, professor at Georgia State University, originally discovered that the drug is potent against influenza viruses.
Hindi: जॉर्जिया स्टेट यूनिवर्सिटी में प्रोफेसर रिचर्ड प्लेंपर के नेतृत्व में समूह ने मूल रूप से पता लगाया कि दवा इन्फ्लूएंजा वायरस के खिलाफ शक्तिशाली है।
English: The group led by a 53-year-old woman, Zarmina, has risen to 45 fighters.
Hindi: समूह का नेतृत्व 53 वर्षीय जरमिना करती हैं, जिसमें 45 महिला लड़ाका हैं।
English: The group list was invalid
Hindi: समूह सूची अवैध थी
English: The group made the donation through a cheque drawn in favour of the Prime Ministers Relief Fund.
Hindi: समूह ने प्रधानमंत्री राहत निधि के लिए तैयार किए गए चेक के माध्यम से दान किया.
English: The group managed to flee before police personnel reached the incident spot, he said, adding that the voters were safely escorted to their polling stations.
Hindi: पुलिसकर्मियों के घटनास्थल पर पहुंचने से पहले बंधूकधारियों का समूह भागने में सफल रहा और बताया कि मतदाताओं को सुरक्षित रूप से उनके मतदान केंद्रों तक पहुंचा दिया गया.
English: The group managed to flee before police personnel reached the incident spot, the spokesman said, adding that the voters were safely escorted to their polling stations.
Hindi: प्रवक्ता ने कहा कि पुलिसकर्मियों के घटना स्थल पर पहुंचने से पहले बंधूकधारियों का समूह भागने में सफल रहा और बताया कि मतदाताओं को सुरक्षित रूप से उनके मतदान केंद्रों तक पहुंचा दिया गया.
English: The group may co-opt any other experts for a specific purpose and specified period with the prior approval of the Ministry of Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation.
Hindi: यह समूह जल संसाधन, नदी विकास एवं गंगा संरक्षण मंत्रालय की पूर्व अनुमति से विशेष उद्देश्य और विशेष समय के लिए अन्य विशेषज्ञों को इस समूह में शामिल कर सकता है।
English: The group may normally be of 5, of which one could be management graduate with qualification or experience in business development and management
Hindi: समूह सामान्य तौर पर पांच का हो सकता है, जिसमें से एक प्रबंधन का स्नातक हो अथवा उसके पास व्यापार विकास तथा प्रबंधन का अनुभव हो।
English: The group may normally be of 5, of which one could be management graduate with qualifications or experience in business development and management.
Hindi: सामान्यतः 5 लोगों का समूह होगा जिसमें से एक की योग्यता अथवा अनुभव बिजनेस डेवलपमेंट तथा मेनेजमेंट में या प्रबंधन स्नातक होगा।
English: The group meets mostly in European locations.
Hindi: ग्रुप की बैठक ज्यादातर यूरोप में ही होती है।
English: The group members include names like Aayush SSR, Anandi SSR, Siddharth Pithani SSR, Rhea and others.
Hindi: इस ग्रुप के सदस्यों में आयुष एसएसआर, आनंदी एसएसआर, सिद्धार्थ पिठानी एसएसआर, रिया समेत अन्य नाम शामिल हैं।
English: The group members themselves have to develop self - confidence to tackle their own problems and to become self - reliant.
Hindi: समूह के सदस्यों को अपनी सम्मिलित समस्याएं मिल-जुलकर स्वयं हल करने और आत्मनिर्भरता प्राप्त करने के लिए अपने भीतर आत्मविश्वास जगाना होगा।
English: The group met sarpanches in Kashmir, Kashmiri Hindus, members of Sikh community, three separatists two of them refused to be identified, police personnel and random people on streets.
Hindi: समूह ने कश्मीर में सरपंचों, कश्मीरी हिंदुओं, सिख समुदाय के सदस्यों , तीन अलगाववादियों उनमें से दो ने पहचान प्रकट करने से इनकार कर दिया, पुलिस कर्मचारी और सड़कों पर घूमते लोगों से मुलाकात की।
English: The group mostly meets on weekends and rides around the city.
Hindi: ये ग्रुप ज्यादातर वीकएंड पर मिलता है और पूरे शहर में सवारी करता है.
English: The group now has more than 500 field investigators, as well as specialized teams to investigate possible physical evidence of any extraterrestrial craft.
Hindi: समूह में अब ७५ क्षेत्रों से अधिक के जाँचकर्ता उपलब्ध हैं साथ ही किसी भी अलौकिक यान के संभावित भौतिक सबूतों की जाँच के लिये विशेष टीम भी है।
English: The group now holds a 4.96 per cent stake in Axis Bank
Hindi: इस समूह की अब एक्सिस बैंक में 4.99 फीसदी की हिस्सेदारी है।
English: The group of 112 includes 76 Indians and 36 foreign nationals including 8 families and 5 children
Hindi: 112 लोगों के समूह में 76 भारतीय और 36 विदेशी नागरिक हैं
English: The group of 112 includes 76 Indians and 36 foreign nationals including 8 families and 5 children.
Hindi: 112 लोगों के समूह में 76 भारतीय और 36 विदेशी नागरिक हैं। इनमें 8 परिवार और 5 बच्चे हैं।
English: The group of 18 banks posted a combined net profit of Rs 3,180 crore in April-June, from Rs 3,957 crore a year before, according to BS Research data
Hindi: बीएस रिसर्च के आंकड़ों के अनुसार ऐसे 18 बैंकों के समूह का एकीकृत शुद्ध मुनाफा अप्रैल से जून तिमाही में 3,180 करोड़ रुपये रहा जो एक साल पहले की इस दौरान 3,957 करोड़ रुपये रहा था।
English: The group of 50 trekkers, including the IIT Roorkee students, are safe in Sissu area of Lahul-Spiti, says Himachal Pradesh CM Jai Ram Thakur, ANI reports.
Hindi: हिमाचल प्रदेश के मुख्यमंत्री जय राम ठाकुर ने जानकारी देते हुए कहा कि 50 ट्रेकर्स के समूह जिनमें आईआईटी रुड़की के छात्र शामिल हैं, लाहुल-स्पीति के सिसु क्षेत्र में सुरक्षित हैं।
English: The group of 572 islands  Islets lies in the Bay of Bengal, 193 km from Cape Negaris in Burma Myanmar, 1, 255 km from Kolkata and 1, 190 km from Chennai.
Hindi: यह 572 द्वीपों का समूह बंगाल की खाड़ी में स्थित है तथा बर्मा म्यांमार के नेगरिस अंतरीप से 193 किलोमीटर, कोलकाता से 1255 किलोमीटर और चेन्नई से 1190 किलोमीटर दूर है।