Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The ATL Space Challenge 2021 aligns with the World Space Week 2021 declared by the United Nations General Assembly, and is celebrated from the 4 to 10 October each year at the international level, to celebrate the contributions of space science and technology.
Hindi: एटीएल स्पेस चैलेंज 2021, विश्व अंतरिक्ष सप्ताह 2021 के अनुरूप है जिसे अंतरिक्ष विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी के योगदान का उत्सव मनाने हेतु वैश्विक स्तर पर प्रत्येक वर्ष 4 से 10 अक्टूबर तक मनाया जाता है।
English: The ATM card needs to be valid.
Hindi: एटीएम कार्ड होना अनिवार्य है।
English: The ATM fees will be lower.
Hindi: एटीएम शुल्क भी होंगे कम
English: The ATM machine can be of two types; one with basic functions where you can withdraw cash and another one with more advanced functions where you can also deposit cash.
Hindi: एटीएम मशीन दो प्रकार की हो सकती है; एक बुनियादी कार्यों के साथ जहां आप नकदी निकाल सकते हैं और दूसरा एक और उन्नत कार्य के साथ जहां आप नकदी जमा कर सकते हैं।
English: The ATM machines are empty.
Hindi: एटीएम मशीनें खाली हैं।
English: The ATM machines have been empty.
Hindi: एटीएम मशीनें खाली हैं।
English: The ATM machines were empty.
Hindi: एटीएम मशीनें खाली हैं।
English: The ATM outside the bank.
Hindi: बैंक के बाहर से एटीएम है।
English: The ATM provides services without any error.
Hindi: एटीएम बिना किसी त्रुटि के सेवा प्रदान करता है।
English: The ATM was first put into use in 1967.
Hindi: पहली बार 1967 में हुआ था एटीएम का प्रयोग
English: The ATM will remain open.
Hindi: एटीएम खुले रहेंगे.
English: The ATM will remain operational.
Hindi: एटीएम काम करते रहेंगे।
English: The ATM's have camera's.
Hindi: एटीएम मशीनों में कैमरे होते हैं
English: The ATMs can be used to buy bitcoins or sell them for cash.
Hindi: एटीएम का इस्तेमाल बिटकॉइन खरीदने या उन्हें नकद में बेचने के लिए किया जा सकता है।
English: The ATMs often have no cash.
Hindi: एटीएम में अक्सर पैसे नहीं निकलते हैं.
English: The ATMs provides 24 hours service.
Hindi: एटीएम 24 घंटे सेवा प्रदान करता है
English: The ATMs will remain closed on November 9 and 10.
Hindi: 9-10 नवम्बर को एटीएम बंद रहेंगे.
English: The ATP Cup is the new world tennis team competition.
Hindi: एटीपी कप नयी विश्व टेनिस टीम प्रतियोगिता है.
English: The ATP Cup is the new world tennis team event.
Hindi: एटीपी कप नयी विश्व टेनिस टीम प्रतियोगिता है.
English: The ATP Tour has been suspended for six weeks
Hindi: एटीपी टूर छह सप्ताह के लिए बंद हो जाता है
English: The ATP does not currently have a domestic violence policy to match those in place in some sports leagues, but announced on Monday an independent report into safeguarding had been completed that includes a number of recommendations.
Hindi: एटीपी में वर्तमान में कुछ खेल लीगों में उन लोगों से मेल खाने के लिए घरेलू हिंसा नीति नहीं है, लेकिन सोमवार को घोषणा की गई कि सुरक्षा की एक स्वतंत्र रिपोर्ट पूरी हो गई है जिसमें कई सिफारिशें शामिल हैं।
English: The ATP does not currently have a domestic violence policy to match those in some sports leagues, but announced Monday that an independent report on safety has been completed that includes a number of recommendations.
Hindi: एटीपी में वर्तमान में कुछ खेल लीगों में उन लोगों से मेल खाने के लिए घरेलू हिंसा नीति नहीं है, लेकिन सोमवार को घोषणा की गई कि सुरक्षा की एक स्वतंत्र रिपोर्ट पूरी हो गई है जिसमें कई सिफारिशें शामिल हैं।
English: The ATP had faced increasing criticism for failing to look into the allegations until the men's tennis governing body announced on Monday it was conducting an investigation.
Hindi: एटीपी को आरोपों की जांच करने में विफल रहने के लिए बढ़ती आलोचना का सामना करना पड़ा था, जब तक कि पुरुषों का टेनिस शासी निकाय ने सोमवार को घोषणा की कि वह एक जांच कर रहा है।
English: The ATP have launched an investigation into the domestic abuse allegations against Alexander Zverev.
Hindi: एटीपी ने अलेक्जेंडर ज्वेरेव के घरेलू दुर्व्यवहार के आरोपों की जांच की
English: The ATP system is a protection system that intervenes at the point where the driver does not fall to the required speeds or stop the train in line with the information received from the ATS system.
Hindi: एटीपी प्रणाली एक सुरक्षा प्रणाली है जो उस बिंदु पर हस्तक्षेप करती है जहां ड्राइवर आवश्यक गति से नहीं गिरता है या एटीएस प्रणाली से प्राप्त जानकारी के अनुरूप ट्रेन को रोक देता है।
English: The ATP, the governing body for the men's professional tennis circuits, said it had launched a probe.
Hindi: पुरुषों के पेशेवर टेनिस सर्किट की संचालन संस्था एटीपी ने कहा कि उसने जांच शुरू कर दी है।
English: The ATP, the governing body of the men's professional tennis circuit, said it had opened an investigation.
Hindi: पुरुषों के पेशेवर टेनिस सर्किट की संचालन संस्था एटीपी ने कहा कि उसने जांच शुरू कर दी है।
English: The ATS Advantage is located in Indirapuram.
Hindi: इंदिरापूरम में एटीएस एडवांटेज स्थित है।
English: The ATS had arrested Umar Gautam and Qasmi and claimed that they ran Islamic Dawah Center, which purportedly had access to funds from Pakistan's inter-services intelligence and other foreign agencies to carry out their alleged illegal activities.
Hindi: एटीएस ने उमर गौतम और कासमी को गिरफ्तार किया था और दावा किया था कि वे इस्लामिक दावा केंद्र चलाते हैं, जिसमें कथित तौर पर पाकिस्तान की इंटर-सर्विसेज एंड प्रोडक्ट इंटेलिजेंस आईएसआई से धन की प्रविष्टि थी और उन्होंने अपने कथित अवैध कार्यों को लागू करने के लिए दूरस्थ स्थानों की कंपनियों को विविधता प्रदान की थी।
English: The ATS has also arrested three associates of Maulana Kalim Siddiqui.
Hindi: यूपी एटीएस ने मौलाना कलीम सिद्दीकी के तीन सहयोगियों को किया गिरफ्तार
English: The ATS has so far arrested 11 people, including Siddiqui, in connection with a religious conversion case.
Hindi: एटीएस ने अब तक धर्म परिवर्तन रैकेट मामले में सिद्दीकी समेत 14 लोगों को गिरफ्तार कर लिया है।
English: The ATS officials said the men, who were arrested, could not give a satisfactory response when they were enquired about the source of Rs 57 crore funds.
Hindi: एटीएस अधिकारियों ने कहा कि जब गिरफ्तार आरोपियों से 57 करोड़ रुपये के फंड के स्रोत के बारे में पूछा गया, तो वे संतोषजनक जवाब देने में विफल रहे।
English: The ATS officials said when the arrested accused were asked about the source of Rs 57 crore funds, they failed to give a satisfactory reply.
Hindi: एटीएस अधिकारियों ने कहा कि जब गिरफ्तार आरोपियों से 57 करोड़ रुपये के फंड के स्रोत के बारे में पूछा गया, तो वे संतोषजनक जवाब देने में विफल रहे।
English: The ATS system mutually controls the speed of the trains with the information on the onboard equipment by means of magnets placed along the way and the signals next to them.
Hindi: एटीएस प्रणाली पारस्परिक रूप से रास्ते में रखी मैग्नेट के माध्यम से सूचनाओं के साथ ट्रेनों की गति को नियंत्रित करती है और रास्ते में सिग्नल और उनके बगल में सिग्नल।
English: The ATS team has recovered so...
Hindi: एटीएस टीम ने इस...
English: The ATS-V coupe's sharp lines and flared haunches give it an air of sportiness even when it's standing still.
Hindi: एटीएस-वी कूप की तेज रेखाएं और फ्लेयर्ड हंच इसे तब भी स्पोर्टीनेस की हवा देते हैं जब यह अभी भी खड़ा है।
English: The ATS-V coupe's sharp traces and flared haunches give it an air of sportiness even when it is standing nonetheless.
Hindi: एटीएस-वी कूप की तेज रेखाएं और फ्लेयर्ड हंच इसे तब भी स्पोर्टीनेस की हवा देते हैं जब यह अभी भी खड़ा है।
English: The ATS-V has been on sale for some time and changes for the 2019 model year are few the sedan is no longer offered, while the coupe now comes with the Carbon Fiber Package visual upgrade as standard.
Hindi: एटीएस-वी कुछ समय के लिए बिक्री पर रहा है और 2019 मॉडल वर्ष के लिए परिवर्तन कुछ हैंः द अब सेडान की पेशकश नहीं की गई है, जबकि कूप अब मानक के रूप में कार्बन फाइबर पैकेज दृश्य उन्नयन के साथ आता है।
English: The ATSB advised that AirAsia X should upgrade its flight systems so as to avoid a recurrence of the problem in the future.
Hindi: एटीएसबी ने अपने सुझाव में कहा है कि एयर एशिया-एक्स को अपने विमान के प्रणालियों में सुधारप करना चाहिए, ताकि इस प्रकार की परेशानी दोबारा भविष्य में न आए।
English: The AU RuPay Platinum Debit Card is ideal for high-earning customers, and it works easily for international and domestic use.
Hindi: एयू रुपये प्लेटिनम डेबिट कार्ड अधिक कमाई करने वाले ग्राहकों के लिए आदर्श है, और यह अंतरराष्ट्रीय और घरेलू उपयोग के लिए आसानी से काम करता है।
English: The AU performs the arithmetic operations and the LU performs the logical operations.
Hindi: एयू अंकगणितीय संचालन करता है, और एलयू तार्किक संचालन करता है।
English: The AUC operates a two semester academic year, with the first semester commencing in September and concluding at the end of January and the second semester commencing in February and culminating in June.
Hindi: एयूसी सितंबर में शुरू होने वाले पहले सेमेस्टर और जनवरी के अंत और फरवरी में दूसरे सेमेस्टर के समापन और जून में समापन के साथ दो सेमेस्टर शैक्षणिक वर्ष संचालित करता है।
English: The AUC operates a two-semester academic year, with the first semester commencing in September and concluding at the end of January and the second semester commencing in February and culminating in June.
Hindi: एयूसी सितंबर में शुरू होने वाले पहले सेमेस्टर और जनवरी के अंत और फरवरी में दूसरे सेमेस्टर के समापन और जून में समापन के साथ दो सेमेस्टर शैक्षणिक वर्ष संचालित करता है।
English: The AUD 1.4 million Rs 8.12 crore grant program is a practical initiative to advance Australia and India's shared vision for the Indo-Pacific.
Hindi: इंडो-पैसिफिक के लिए ऑस्ट्रेलिया और भारत के साझा दृष्टिकोण को आगे बढ़ाने के लिए 1.4 मिलियन 8.12 करोड़ ऑस्ट्रेलियाई डॉलर अनुदान कार्यक्रम एक व्यावहारिक पहल है.
English: The AUKUS agreement ended the 43 billion deal between France and Australia.
Hindi: ऑकस समझौते ने फ्रांस और ऑस्ट्रेलिया के बीच 43 अरब डॉलर के समझौते को खत्म कर दिया है।
English: The AV node slows down the electrical signals, and then sends them on to the ventricles.
Hindi: एवी नोड विद्युत संकेतों को धीमा कर देता है, और फिर उन्हें निलय में भेजता है।
English: The AV node slows down the electrical signals, then sends them on to the ventricles.
Hindi: एवी नोड विद्युत संकेतों को धीमा कर देता है, और फिर उन्हें निलय में भेजता है।
English: The AV node slows on the skids the electrical signals, and then sends them on to the ventricles.
Hindi: एवी नोड विद्युत संकेतों को धीमा कर देता है, और फिर उन्हें निलय में भेजता है।
English: The AVERAGE function in excel gives you the average of two numbers or a range of numbers.
Hindi: एक्सेल में औसत कार्य आपको दो संख्याओं या संख्याओं की संख्या देता है।
English: The AVMA noted that there have been no confirmed cases of pets passing the virus back to people.
Hindi: एवीएमए ने नोट किया कि वायरस से लोगों को वापस जाने वाले पालतू जानवरों की कोई पुष्टि नहीं हुई है।
English: The AWS Healthcare Accelerator is a four-week technical, business, and mentorship accelerator opportunity open to U.S.-based healthcare startups or international healthcare startups that have existing U.S. operations.
Hindi: - एडब्ल्यूएस हेल्थकेयर एक्सेलेरेटर चार सप्ताह के तकनीकी, व्यवसाय और सलाहकार त्वरक अवसर यू.एस.-आधारित हेल्थकेयर स्टार्टअप या अंतर्राष्ट्रीय हेल्थकेयर स्टार्टअप के लिए खुला है जिसमें मौजूदा यू.एस. ऑपरेशंस हैं।
English: The AYUSH department has issued guidelines for this.
Hindi: आयुष मंत्रालय ने इसके लिए दिशा-निर्देश जारी कर दिए हैं।
English: The AYUSH ministry has signed an MoU with the Defence Ministry to provide traditional medicine services at the armed forces' hospitals and dispensaries.
Hindi: आयुष मंत्रालय ने सशस्त्र बलों के अस्पतालों और औषधालयों में पारंपरिक चिकित्सा सेवाएं प्रदान करने के लिए रक्षा मंत्रालय के साथ समझौते पर हस्ताक्षर किए हैं।
English: The AYUSH ministry has signed an MoU with the Defence ministry to provide traditional medicine services at the armed forces' hospitals and dispensaries.
Hindi: आयुष मंत्रालय ने सशस्त्र बलों के अस्पतालों और औषधालयों में पारंपरिक चिकित्सा सेवाएं प्रदान करने के लिए रक्षा मंत्रालय के साथ समझौते पर हस्ताक्षर किए हैं।
English: The Aachener International Peace Prize, Germany 1994
Hindi: पुरस्कार दी अचेनर अंतरराष्ट्रीय शांति पुरस्कार,जर्मनी 1994
English: The Aadhaar Authentication and Offline Verification Regulations-2021 was notified on November 8 and published on the official website on Tuesday.
Hindi: आधार अथेंटिकेशन एंड ऑफलाइन वेरिफिकेशन रेगुलेशंस 2021 को 8 नवंबर को नोटिफाई किया गया था और इसे आधार नियामक की आधिकारी वेबसाइट पर मंगलवार को पब्लिश किया गया.
English: The Aadhaar Targeted Delivery of Financial and Other Subsidies, Benefits and Services Act, 2016  Department Logo  Food Civil Supplies  Consumer Affairs Department, Government of Haryana, India
Hindi: आधार वित्तीय और अन्य सब्सिडी, लाभ और सेवाएं लक्षित लक्षित अधिनियम, 2016   खाद्य नागरिक आपूर्ति और उपभोक्ता मामले विभाग, हरियाणा सरकार, भारत
English: The Aadhaar Act was rightly called a Money Bill.
Hindi: 'आधार अधिनियम' को 'धन विधेयक' कहना सही है.
English: The Aadhaar Act, 2016 comes into force.
Hindi: आधार एक्ट 2016 में आया
English: The Aadhaar Act, 2016 is a money bill of the Parliament of India.
Hindi: 1. आधार अधिनियम, 2016 भारत की संसद का एक पैसा बिल है
English: The Aadhaar Authority has issued a tweet saying that he has issued instructions to the telecom companies for the Aadhaar verification process.
Hindi: आधार अथॉरिटी ने एक ट्वीट कर कहा है कि उसने आधार रीवेरिफिकेशन प्रोसेस के लिए टेलीकॉम कंपनियों को निर्देश जारी कर दिया है।
English: The Aadhaar Authority has said that for this, the companies should ensure their website and app, or they can provide this facility through IVRS.
Hindi: आधार अथॉरिटी ने कहा है कि इसके लिए कंपनियां अपनी वेबसाइट और ऐप पर पुख्ता इंतजाम करे या फिर वह आईवीआरएस के जरिये यह सुविधा प्रदान करे।
English: The Aadhaar Card and the PAN Card must both be valid.
Hindi: आधार कार्ड और पैन कार्ड दोनों होने चाहिए.
English: The Aadhaar Card contains the following information
Hindi: एक आधार कार्ड में निम्नलिखित जानकारियाँ होती हैंः
English: The Aadhaar Card number should be 12 digits.
Hindi: आधार कार्ड संख्या 12 अंकों का होना चाहिए।
English: The Aadhaar Card works as proof of identity and proof of address.
Hindi: आधार कार्ड पहचान के प्रमाण और पते के प्रमाण के लिए काम करेगा।
English: The Aadhaar Hackathon 2021 is based around two themes.
Hindi: आधार हैकाथॉन 2021 दो विषयों पर आधारित है।
English: The Aadhaar Help Center replied that the service has now been discontinued.
Hindi: आधार हेल्प सेंटर ने कहा कि यह सेवा अब बंद कर हो गई है।
English: The Aadhaar Virtual ID is slated to be rolled out from 1 July.
Hindi: 1 जुलाई से आधार वर्चुअल आईडी शुरू की जाएगी
English: The Aadhaar and Other Laws Amendment Bill
Hindi: आधार और अन्य कानून संशोधन विधेयक
English: The Aadhaar card enrolment process is free of cost.
Hindi: आधार कार्ड नामांकन निशुल्क होता है।
English: The Aadhaar card is considered the main character for Indians according to the Government of India.
Hindi: आधार कार्ड को भारत सरकार के अनुसार भारतीयों के लिए सबसे महत्वपूर्ण पहचान माना जाता है।
English: The Aadhaar card is mandatory for online registration.
Hindi: ऑनलाइन रजिस्ट्रेशन के लिए आधार कार्ड अनिवार्य है.
English: The Aadhaar card is of 2 types.
Hindi: आधार कार्ड दो तरह के होते हैं।
English: The Aadhaar card issued by the Government of India is the most important document for the citizens of the country.
Hindi: भारत सरकार द्वारा जारी आधार कार्ड देश के नागरिकों के लिए सबसे अहम कागजात है।
English: The Aadhaar card scheme was launched 28012009.
Hindi: आधार कार्ड 28 जनवरी 2009 को शुरू हुआ.
English: The Aadhaar card started in India on 28 January 2009.
Hindi: भारत मे आधार कार्ड की शुरुआत 28 जनवरी 2009 से हुई थी.
English: The Aadhaar card will be sent to your postal address.
Hindi: आधार कार्ड आपके पते पर दिया जाएगा।
English: The Aadhaar card will now look like an ATM card
Hindi: आधार कार्ड अब एटीएम कार्ड की तरह दिखेगा
English: The Aadhaar civil fines may also become one of the biggest support for UIDAI in order to control the use of its data.
Hindi: आधार नागरिक जुर्माना भी यूआईडीएआई के लिए अपने डेटा के उपयोग को नियंत्रित करने के लिए सबसे बड़े समर्थन में से एक बन सकता है।
English: The Aadhaar enrolment is voluntary and free of cost.
Hindi: आधार कार्ड का नामांकन मुफ्त और स्वैच्छिक है।
English: The Aadhaar identity platform is one of the key pillars of 'Digital India', wherein every resident of the country is provided with a unique identity.
Hindi: आधार पहचान मंच 'डिजिटल इंडिया' के प्रमुख स्तंभों में से एक है, जिसमें देश के प्रत्येक निवासी को एक विशिष्ट पहचान प्रदान की जाती है।
English: The Aadhaar issuing body, the Unique Identification Authority of India UIDAI has changed the process of issuing the Aadhaar card for children.
Hindi: आधार जारी करने वाली संस्था, भारतीय विशिष्ट पहचान प्राधिकरण यूआईडीएआई ने बच्चों के लिए आधार कार्ड जारी करने की प्रक्रिया में बदलाव किया है।
English: The Aadhaar numbers will be issued within 20-30 days.
Hindi: इसके 20 से 30 दिनों के भीतर मिलेगा 'आधार' नंबर.
English: The Aadhaar preview is available on the use of registered mobile only.
Hindi: आधार पूर्वावलोकन केवल पंजीकृत मोबाइल के उपयोग पर उपलब्ध है।
English: The Aadhaar program has already achieved many milestones and is the largest biometrics-based identification system in the world until now.
Hindi: आधार कार्यक्रम पहले ही कई मील के पत्थर हासिल कर चुका है और दुनिया में अब तक की सबसे बड़ी बायोमेट्रिक्स आधारित पहचान प्रणाली है।
English: The Aadhaar programme has already achieved several milestones and is by far the largest biometrics based identification system in the world.
Hindi: आधार कार्यक्रम पहले ही कई मील के पत्थर हासिल कर चुका है और दुनिया में अब तक की सबसे बड़ी बायोमेट्रिक्स आधारित पहचान प्रणाली है।
English: The Aadhaar programme has already achieved several milestones and is by far the largest biometrics-based identification system in the world.
Hindi: आधार कार्यक्रम पहले ही कई मील के पत्थर हासिल कर चुका है और दुनिया में अब तक की सबसे बड़ी बायोमेट्रिक्स आधारित पहचान प्रणाली है।
English: The Aadhaar will also give migrants mobility of identity.
Hindi: आधार प्रवासियों को भी पहचान की गतिशीलता प्रदान करेगा।
English: The Aadhaar would help in direct biometric identification of disadvantaged citizens.
Hindi: आधार, वंचित नागरिकों की प्रत्यक्ष बायोमेट्रिक पहचान में मदद करेगा।
English: The Aadhar card number should be 12 digits.
Hindi: आधार कार्ड संख्या 12 अंकों का होना चाहिए।
English: The Aadhar card of the employee should be linked with UAN.
Hindi: कर्मचारियों का आधार कार्ड यूएएन से लिंक होना चाहिए ।
English: The Aadhar card status can also be tracked online.
Hindi: आधार कार्ड की स्थिति की भी जांच ऑनलाइन कर सकते हैं।
English: The Aadhar card will be downloaded in the pdf format.
Hindi: आधार कार्ड पीडीएफ फोर्मेट में डाउनलोड होगा.
English: The Aadhar number should be registered with the Pension distributing agency.
Hindi: आधार नंबर पेंशन डिसबर्सिंग एजन्सी के साथ पंजीकृत होना चाहिए.
English: The Aadhar would be the primary KYC for the bank account.
Hindi: बैंक खाते के लिए आधार कार्ड प्राथमिक केवाईसी होगा।
English: The Aadi Mahotsav festival's TRIFED's attempt to familiarize the people with the rich and diverse craft, culture and cuisine of tribal communities across the country in one place.
Hindi: ट्राइफेड द्वारा आदि महोत्सव के माध्यम से किया गया प्रयास पूरे देश में जनजातीय समुदायों के समृद्ध एवं विविध शिल्पों, संस्कृतियों और व्यंजनों से आम लोगों को एक ही स्थान पर परिचय कराने के लिए है।
English: The Aadi Mahotsav- A Celebration of the Spirit of Tribal Crafts, Culture and Commerce is on at Dilli Haat, INA, New Delhi till the 30th November, 2021 from 11 am to 9 pm.
Hindi: आदि महोत्सव- जनजातीय शिल्प, संस्कृति और वाणिज्य की भावना के उत्सव का आयोजन दिल्ली हाट, आईएनए, नई दिल्ली में 30 नवंबर, 2021 तक सुबह 11 बजे से रात 9 बजे तक किया जा रहा है।
English: The Aalborg University's programme is supported by two of the strongest research groups at Department of Electronic Systems, with world class laboratory and tools.
Hindi: कार्यक्रम विश्व स्तर की प्रयोगशाला और उपकरणों के साथ, इलेक्ट्रॉनिक प्रणालियों के विभाग में सबसे मजबूत अनुसंधान समूहों में से दो द्वारा समर्थित है।
English: The Aam Aadmi Party AAP Punjab has demanded regularization of the outsourced computer operators and nodal complaint center employees, who have been working for nearly eight years in Powercom.
Hindi: आम आदमी पार्टी आप की पंजाब इकाई ने पारवकॉम में लंबे समय से आउटसोर्स पर करीब आठ वर्ष से काम कर रहे कंप्यूटर ऑपरेटर और नोडल कंप्लेंट सेंटर के कर्मचारियों को पक्का करने की मांग की है।
English: The Aam Aadmi Party AAP and Shiv Sena attacked the Center for the action and alleged that the Bollywood star, who has been involved in various welfare works since the imposition of the coronavirus-induced lockdown, was under attack.
Hindi: आम आदमी पार्टी आप और शिवसेना ने कार्रवाई के लिए केंद्र पर निशाना साधा और आरोप लगाया कि बॉलीवुड स्टार, जो कोरोना वायरस-प्रेरित लॉकडाउन लागू होने के बाद से कई कल्याणकारी कार्यों में शामिल थे, उनको निशाना बनाया जा रहा था.
English: The Aam Aadmi Party AAP candidate Rattan Singh was far behind.
Hindi: आम आदमी पार्टी आप के उम्मीदवार रतन सिंह काफी पीछे हैं।
English: The Aam Aadmi Party AAP government had in June 2015 set up a five-member fact-finding committee to probe the alleged irregularities in hiring 385 stainless steel water tankers by the Delhi Jal Board in 2012 during Dikshit's rule.
Hindi: आम आदमी पार्टी आप की सरकार ने 2012 में शीला के नेतृत्व वाली कांग्रेस सरकार के कार्यकाल में दिल्ली जल बोर्ड द्वारा 385 स्टेनलेस स्टील के पानी के टैंकरों को खरीदने में हुई कथित अनियमितताओं की जांच को लेकर एक पांच सदस्यीय समिति का गठन जून 2015 में किया था।
English: The Aam Aadmi Party AAP government in June 2015 had constituted a five-member fact-finding committee to probe the irregularities in hiring some 385 stainless steel water tankers by the Delhi Jal Board in 2012 during Sheila Dikshit's rule.
Hindi: आम आदमी पार्टी आप की सरकार ने 2012 में शीला के नेतृत्व वाली कांग्रेस सरकार के कार्यकाल में दिल्ली जल बोर्ड द्वारा 385 स्टेनलेस स्टील के पानी के टैंकरों को खरीदने में हुई कथित अनियमितताओं की जांच को लेकर एक पांच सदस्यीय समिति का गठन जून 2015 में किया था।
English: The Aam Aadmi Party AAP government in June 2015 set up a five-member fact-finding committee to probe the alleged irregularities in hiring 385 stainless steel water tankers by the Delhi Jal Board in 2012 during Dikshit's rule.
Hindi: आम आदमी पार्टी आप की सरकार ने 2012 में शीला के नेतृत्व वाली कांग्रेस सरकार के कार्यकाल में दिल्ली जल बोर्ड द्वारा 385 स्टेनलेस स्टील के पानी के टैंकरों को खरीदने में हुई कथित अनियमितताओं की जांच को लेकर एक पांच सदस्यीय समिति का गठन जून 2015 में किया था।
English: The Aam Aadmi Party AAP government is going to extend its free ration scheme for the next six months.
Hindi: आम आदमी पार्टी आप सरकार अपनी फ्री राशन योजना अगले छह महीने के लिए बढ़ाने जा रही है।
English: The Aam Aadmi Party AAP government is likely to move a resolution during Delhi Assembly's special session on Friday for repeal of the Centre's three new farm laws, compensation to families of over 700 farmers who died during protests and legal guarantee of minimum support price for crops, sources said.
Hindi: आम आदमी पार्टी आप सरकार केंद्र के तीन नए कृषि कानूनों को निरस्त करने, विरोध प्रदर्शन के दौरान मारे गए 700 से अधिक किसानों के परिवारों को मुआवजा और न्यूनतम समर्थन मूल्य की कानूनी गारंटी के लिए शुक्रवार को दिल्ली विधानसभा के विशेष सत्र के दौरान एक प्रस्ताव पेश कर सकती है।
English: The Aam Aadmi Party AAP leader also posted a video showing some men opening and moving boxes which appeared to be containing EVMs.
Hindi: आम आदमी पार्टी आप के नेता ने एक वीडियो भी पोस्ट किया है, जिसमें कुछ लोग ऐसे बॉक्स खोल रहे हैं और उसे उठा कर ले जा रहे हैं, जिसमें ईवीएम भरे हुए लगते हैं।
English: The Aam Aadmi Party AAP on Friday released its first list of candidates for the upcoming 2022 Punjab Assembly elections; deciding to field only 10 of the sitting MLAs.
Hindi: आम आदमी पार्टी आप ने आगामी 2022 के पंजाब विधानसभा चुनावों के लिए शुक्रवार को उम्मीदवारों की पहली सूची जारी की जिसमे मौजूदा विधायकों में से केवल 10 को ही मैदान में उतारने का फैसला किया गया है।
English: The Aam Aadmi Party AAP on Monday welcomed the Delhi High Court stay on cutting of thousands of trees in Delhi till July 4.
Hindi: आम आदमी पार्टी आप ने सोमवार को दिल्ली में हजारों की संख्या में पेड़ों की कटाई पर चार जुलाई तक रोक लगाने के दिल्ली उच्च न्यायालय के फैसले का स्वागत किया है।
English: The Aam Aadmi Party AAP on Saturday said Lt Governor Najeeb Jung should stop behaving like a political spokesperson of the Bharatiya Janata Party BJP.
Hindi: आम आदमी पार्टी आप ने शनिवार को कहा कि दिल्ली के उपराज्यपाल नजीब जंग को भारतीय जनता पार्टी भाजपा के राजनीतिक प्रवक्ता की तरह व्यवहार करना बंद करना चाहिए।