Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Much of their data was derived directly from research done at King's by Wilkins and Franklin.
Hindi: अपने डेटा की ज्यादातर विल्किंस और फ्रैंकलिन ने राजा के पर किए गए शोध से सीधे प्राप्त किए गए।
English: Much of their vast collection is now in the Metropolitan Museum of Art in New York City.
Hindi: उनके ज्यादातर विशाल संग्रह अब न्यूयॉर्क शहर में मेट्रोपोलिटन म्यूजियम ऑफ आर्ट में है।
English: Much of them are just being dumped.
Hindi: उनमें से ज्यादातर को सिर्फ फेंक दिया जा रहा है।
English: Much of these absorptions take place in the top layer of the ozone wind.
Hindi: इसमें से अधिक अवशोषण ओजोन पवन के शीर्ष स्तर में होता है।
English: Much of these have never been seen before.
Hindi: इनमें से कई ऐसी चीजों होती है जो पहले कभी नहीं देखी गई।
English: Much of these incidents occurred in Uttar Pradesh.
Hindi: इनमें से अधिकांश घटनाएं पश्चिमी उत्तरप्रदेश में हुईं।
English: Much of this cant be explained as coincidence
Hindi: इनमें से कई मामलों की व्याख्या सिर्फ संयोग के तौर पर नहीं की जा सकती
English: Much of this data is managed by the Sentilo Platform.
Hindi: इस डेटा का अधिकांश हिस्सा सेंटिलो प्लेटफ़ॉर्म द्वारा प्रबंधित किया जाता है।
English: Much of this film was shot in Uttarakhand.
Hindi: फिल्म की ज्यादातर शूटिंग उत्तराखंड में की गई है।
English: Much of this had a clear impact on Bihars deeply-rooted caste society
Hindi: इसका बहुत प्रभाव बिहार के गहरे में पैठे हुए जाति आधारित समाज पर पड़ा
English: Much of this has been used to fund major infrastructure projects under the 50 billion CPEC.
Hindi: इसमें से ज्यादातर पैसा 50 अरब डॉलर के सीपीईसी के तहत बुनियादी ढांचा परियोजनाओं के लिए खर्च किया जा रहा है।
English: Much of this has been written about elsewhere, too.
Hindi: और भी बहुतेरी जगहों पर इस को लेकर लिखा गया।
English: Much of this has to be at the state government level.
Hindi: इसमें से ज्यादातर कार्य राज्य सरकार के स्तर पर होने है।
English: Much of this information does not show anything more than prudent financial management.
Hindi: इस जानकारी के बहुत विवेकपूर्ण वित्तीय प्रबंधन से अधिक कुछ भी नहीं दिखा।
English: Much of this investment has come in the tech sector
Hindi: इस निवेश का ज्यादातर हिस्सा तकनीकी क्षेत्र में आया है
English: Much of this land, Chouhan added, would be utilised in three industrial corridors Bhopal-Indore, Jabalpur-Satna-Singarauli and Bhopal-Bina
Hindi: औद्योगिक विकास के लिए चिह्नित इस जमीन का बड़ा हिस्सा भोपाल-इंदौर, जबलपुर-सतना-सिंगरौली और भोपाल-जबलपुर के बीच बनाए जा रहे तीन औद्योगिक गलियारों में होगा।
English: Much of this money is expected to come from the private sector.
Hindi: इस रकम का एक बड़ा हिस्सा निजी क्षेत्र से आएगा।
English: Much of this pollution finishes up in the sea.
Hindi: इस प्रदूषण का ज्यादातर हिस्सा समुद्र में मिलता है।
English: Much of this related to Gods Kingdom.
Hindi: इसमें से अधिकांश परमेश्वर के राज्य से सम्बन्धित है ।
English: Much of this scientific knowledge was original.
Hindi: इस वैज्ञानिक ज्ञान का काफ़ी भाग नया था ।
English: Much of this set of traditions and knowledge is collected in the Western canon.
Hindi: परम्पराओं और ज्ञान के इस समूह में से अधिकांश को पश्चिमी सिद्धांत में संग्रह किया गया है।
English: Much of this time was spent pacifying his followers in the wake of violence and perceived discrimination, whilst working with the majority Muslims.
Hindi: बहुसंख्यक मुसलमानों के साथ काम करते समय उनके समय अधिकांश का हिस्सा अपने अनुयायियों को हिंसा और कथित भेदभाव के मद्देनजर शांत करने में बिताया गया था।
English: Much of this traffic increase reflects not an increase in discrete users or newsgroup discussions, but instead the combination of massive automated spamming and an increase in the use of .binaries newsgroups in which large files are often posted publicly.
Hindi: इस यातायात की बढ़ोत्तरी का अधिकतर श्रेय न्यूज़ग्रुप चर्चाओं या डिस्क्रीट उपयोक्ताओं में बढ़ोत्तरी को नहीं, वरन भारी ऑटोमेटेड स्पैमिंग तथा सार्वजनिक रूप से पोस्ट की गयी बड़ी-बड़ी संचिकाओं वाले बाईनरीज़ न्यूज़ग्रुप के प्रयोग में बढ़ोत्तरी को जाटा है।
English: Much of this value comes from the ordering of them with other specimens - kept in their taxonomic context, specimens are more useful than if arranged randomly or by date of collection.
Hindi: अपने वर्गीकरण विषयक संदर्भ में रखे गए अन्य नमूनों के साथ उनके व्यवस्था क्रम से इसका मूल्य महत्व और अधिक होता है-नमूने तब अधिक उपयोगी होते हैं जब उन्हें यादृच्छिक ढंग से अथवा संग्रह की तिथि के अनुसार व्यवस्थित किया जाता है.
English: Much of this was true.
Hindi: इनमें से ज्यादातर सच साबित हुईं।
English: Much of this wealth was spent by Henry on maintaining his court and household, including many of the building works he undertook on royal palaces.
Hindi: हेनरी द्वारा इसमें से अधिकांश पूंजी अपने दरबार और घरेलू कार्यों पर व्यय की गई, जिनमें अनेक शाही महलों का निर्माण शामिल है।
English: Much of this, then, begs the question shouldnt we be discussing the political ownership of the media and its impact on the nature, quality and course of debate in the country?
Hindi: ऐसे में सवाल यह उठता है कि क्या हमें मीडिया के राजनीतिक स्वामित्व और देश में चलने वाली बहसों की प्रकृति, विषय और गुणवत्ता पर इसके असर के बारे में चर्चा नहीं करनी चाहिए?
English: Much of todays entertainment is clearly unsuitable for Christians.
Hindi: आज का ज़्यादातर मनोरंजन मसीहियों के लिए स्पष्ट रूप से अनुपयुक्त है ।
English: Much of todays entertainment is saturated with violence and sex.
Hindi: आज का अधिकतर मनोरंजन हिंसा और सॆक्स से भरा है ।
English: Much of western architecture emphasizes repetition of simple motifs, straight lines and expansive, undecorated planes.
Hindi: अधिकांश पश्चिम वास्तुकला में सरल रूपांकनों, सीधी रेखाओं और विशाल, असज्जित प्लेनों की पुनरावृत्ति पर जोर दिया जाता है।
English: Much of what FAO has already done in sub-Saharan Africa to help farmers and governments better monitor and mitigate Fall Armyworm damage can also be applied in Asia, said Hans Dreyer, director of FAOs Plant Production and Protection Division.
Hindi: एफएओ के कृषि उत्पादन और संरक्षण अनुभाग के निदेशक हैंस ड्रेयर ने कहा कि एफएओ ने अफ्रीका के उप-सहारा क्षेत्र में बेहतर निगरानी और फाल आर्मीवर्म की क्षति को कम करने में किसानों तथा सरकारों की मदद के लिए जो काम किया है वह एशिया में भी अपनाया जा सकता है।
English: Much of what I wrote in my book 'Exam Warriors' is influenced by teachings of Lord Buddha, especially the importance of positivity, overcoming fear and living in oneness, be it with the present moment or with mother nature, PM Modi said.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि मैंने अपनी पुस्तक एग्जाम वॉरियर्स में जो कुछ भी लिखा है, वह भगवान बुद्ध की शिक्षा से प्रभावित है, विशेष रूप से सकारात्मकता का महत्व, भय पर काबू पाने और एकजुट रहने की शिक्षा।
English: Much of what is known about Walker comes from the journals of Lister, who kept detailed diaries throughout her adult life.
Hindi: एन वॉकर के बारे में बहुत कुछ जाना जाता है जो ऐनी लिस्टर की पत्रिकाओं से आता है, जिन्होंने अपने वयस्क जीवन के दौरान विस्तृत डायरी रखी।
English: Much of your wishes are going to be fulfilled.
Hindi: आपकी कई इच्छाएं पूरी होने वाली हैं।
English: Much older is the august Madrasa-e-Khan, or Khan Theological School, with about 600 students. its tile-covered buildings date from 1627.
Hindi: बहुत पुराने पुराने मदरसा-ए-खान या खान थियोलॉजिकल स्कूल हैं , जिनमें लगभग 600 छात्र हैं. इसकी टाइल-कवर वाली इमारतें 1627 से हैं।
English: Much on the expected lines, all top leaders including Xi, 59, Li Keqiang, 57, who is officially projected to succeed Wen as Premier as well as several senior leaders, including the lone woman, Lui Yandong, 67 were elected to the new Central Committee.
Hindi: उम्मीदों के मुताबिक शी 59 और आधिकारिक रूप से वेन के उत्तराधिकारी के रूप में देखे जा रहे ली क्विंग 57 तथा कई अन्य वरिष्ठ नेताओं को नयी केंद्रीय समिति में चुना गया है।
English: Much people of the Jews therefore knew that he was there and they came not for Jesus' sake only, but that they might see Lazarus also, whom he had raised from the dead.
Hindi: यहूदियों में से साधारण लोग जान गए, कि वह वहां है, और वे न केवल यीशु के कारण आए परन्तु इसलिये भी कि लाजर को देंखें, जिसे उस ने मरे हुओं में से जिलाया था।
English: Much political talk but much more important tremendous positive energy, warmth and genuine affection, Rahul tweeted.
Hindi:  राहुल ने कहा, काफी राजनीतिक चर्चा किन्तु इससे भी महत्वपूर्ण खासी सकारात्मक ऊर्जा, गर्मजोशी एवं वास्तविक स्रेह।
English: Much practical experience is lost because information is passed on only in the form of raw notes.
Hindi: बहुत-सा व्यावहारिक अनुभव नष्ट हुआ क्योंकि सूचना केवल अधपके नोट्स के माध्यम से दी गई।
English: Much prior to Surapalas account, Emperor Ashoka who ruled in the third century BC had fostered a system of arbori-horticulture.
Hindi: सुरपाल के ब्योरे से बहुत पहले ईसा पूर्व तीसरी शताब्दी में शासन करने वाले सम्राट अशोक ने अरबोरी-बागवानी की प्रणाली को प्रोत्साहित किया।
English: Much property has also been destroyed.
Hindi: काफी सम्पत्ति का भी नुकसान हुआ है।
English: Much religious debate in our time has fit this description and has proved to be a pointless waste of time.
Hindi: हमारे समय में काफ़ी धार्मिक बहस इस वर्णन पर पूरी बैठी है और समय की निरर्थक बरबादी साबित हुई है ।
English: Much remains to be done
Hindi: करना है बहुत कुछ
English: Much remains to be done for the displaced persons from East Pakistan.
Hindi: पूर्वी पाकिस्तान के विस्थापितों के लिए बहुत कुछ किया जाना है।
English: Much remains to be done to establish a new curriculum and support it with texts and learning materials to improve the quality of education.
Hindi: एक नया पाठ्यक्रम स्थापित करने और शिक्षा की गुणवत्ता में सुधार के लिए ग्रंथों और सीखने की सामग्री के साथ इसका समर्थन करने के लिए बहुत कुछ किया जाना बाकी है।
English: Much remains to be done.
Hindi: अभी बहुत कुछ किया जाना बाक़ी है.
English: Much research has been carried out on chess, in part because many tournament players are publicly ranked in national and international lists, which makes it possible to compare their levels of expertise.
Hindi: शतरंज पर कई भागों में अधिक से अधिक शोध किया गया है, क्योंकि टूर्नामेंट के खिलाड़ियों को सार्वजनिक रूप से राष्ट्रीय और अंतरराष्ट्रीय सूची में शामिल किया गया है, जो उन्हें क्रमबद्ध तरीके से उनकी विशेषज्ञता के स्तर की तुलना करने में मदद करता है।
English: Much respect sir
Hindi: सर आपका मै बहुत आदर करता हूँ,
English: Much respect!
Hindi: बड़ी मेहरबानी!
English: Much respect.
Hindi: ढेरों सारे सम्मान।
English: Much smaller force down there in the 8, 9, 10 range.
Hindi: वहाँ नीचे 8, 9, 10 रेंज में बहुत छोटे बल.
English: Much spadework was done by India's External Affairs Ministry, and by Prime Minister Narendra Modi, in particular.
Hindi: इस काम को अंजाम देने के लिए देश के विदेश मंत्रालय और खासकर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी द्वारा कठिन परिश्रम किया गया।
English: Much speculation has been made over the possibility of helium-3 as a future energy source.
Hindi: भविष्य के ऊर्जा स्रोत के रूप में हीलियम -3 की संभावना पर बहुत अधिक अटकलें लगाई गई हैं।
English: Much still remains to be done.
Hindi: करने के लिए अभी और बहुत बचा है।
English: Much strong academic, legislative and judicial opinion was opposed to the notion that businessmen could escape accountability for their role in the failing businesses.
Hindi: अधिक प्रबल शैक्षिक, कानूनी तथा न्यायिक विचार इस धारणा का विरोधी था कि व्यवसाय के असफल होने पर व्यावसायी उसके प्रति अपनी जिम्मेदारियों से बचकर निकल सकते हैं।
English: Much stronger government action is needed.
Hindi: जरूरत है सरकार द्वारा और सख्त कदम उठाने के।
English: Much stronger words have been used.
Hindi: भारी-भरकम शब्दों का प्रयोग धड़ल्ले से किया गया है।
English: Much talk is being done in this regard.
Hindi: इसको लेकर बहुत चर्चा चलती है।
English: Much that should have been done has not been achieved.
Hindi: बहुत कुछ जो किया जाना चाहिए था, नहीं किया जा सका है।
English: Much the same scenario unfolded in Paris.
Hindi: पेरिस में ऐसा ही कुछ हुआ।
English: Much the same situation existed in the days of the inhabitants of the notoriously immoral cities of Sodom and Gomorrah.
Hindi: लगभग यही अवस्था सदोम और अमोरा के कुख्यात अनैतिक नगरों के निवासियों के दिनों में थी ।
English: Much the same thing is happening to other tourist resorts.
Hindi: ऐसा ही दूसरे पर्यटक स्थलों में भी है।
English: Much the same was the case with most of the media houses.
Hindi: यही हालत बाक़ी मीडिया घरानों की भी है.
English: Much time has expired.
Hindi: इसमें काफी समय बरबाद हो गया.
English: Much time has since passed.
Hindi: तबसे काफी समय गुजर गया।
English: Much to Amar's surprise, Meghna shows up in Delhi and asks Amar to help her get a job as an office assistant at Amar's All India Radio office.
Hindi: अमर के लिए बहुत आश्चर्य की बात है, मेघना दिल्ली में दिखाई देती है और अमर से आलिया के रेडियो ऑफिस में ऑफिस असिस्टेंट की नौकरी पाने में मदद करने के लिए कहती है।
English: Much to my surprise, they agreed with me!
Hindi: वे मुझसे सहमत थे, इससे मुझे बहुत आश्चर्य हुआ!
English: Much to our disappointment, the last two decades have failed to fulfil our initial hope that India and China, both great Asian nations, newly independent and faced with similar problems, would learn from and assist each other and so co - operate on the wider international scene.
Hindi: लेकिन हमें यह देखकर निराशा हुई है कि पिछले दो दशकों में हमारी प्रारम्भिक आशा पूरी नहीं हो पाई कि एशिया के दो महान राष्ट्र भारत और चीन, जो नव स्वाधीन हुए थे और जिन्हें एक समान समस्याओं का सामना करना पड़ रहा था, एक-दूसरे से कुछ सीखेंगे और व्यापकतर अंतर्राष्ट्रीय मंच पर एक-दूसरे के साथ सहयोग करेंगे।
English: Much to our surprise, in April 1980 we received a long - distance telephone call from an interested person wanting to know when to celebrate the Memorial.
Hindi: हमें बड़ा ताज्जुब हुआ जब अप्रैल 1980 में हमें द्वीप से एक दिलचस्पी रखनेवाले ने फोन करके पूछा कि स्मारक कब मनाया जाना है ।
English: Much to the chagrin of his economic advisors, who wanted him to reduce taxes, Kennedy quickly agreed to a balanced budget pledge.
Hindi: अपने आर्थिक सलाहकारों, जो उन्हें करों को कम करना चाहते थे, केनेगर के लिए बहुत से, कैनेडी ने एक संतुलित बजट प्रतिज्ञा के लिए सहमति व्यक्त की।
English: Much to the dialogue used in the yatras and folk - festival kathas which were in vogue in Orissa during that time and are also in vogue now in the little traditions of the people, sounds almost like Dandi - Brutta when it is sung or spoken aloud.
Hindi: जात्राओं और जनोत्सवों की कथाओ में प्रयुक्त संवाद, जो उस समय उड़ीसा में प्रचलित थे और लोक परम्परा में आज भी प्रचलित हैं, गाने में अथवा सस्वर उच्चारण के समय दांडी छंद जैसे मालूम होते हैं।
English: Much to the disappointment of the home fans, world championship Silver medallist Deepak lost his 86kg semifinal to Japans Shutaro Yamada.
Hindi: वहीं विश्व चैम्पियनशिप के रजत पदक विजेता दीपक को 86 किग्रा सेमीफाइनल में जापान के शुतारो यामादा से हार का सामना करना पड़ा।
English: Much to the embarrassment of the treasury benches, many opposition members cheered Bhola Singh, who asked Venkaiah Naidu to clarify how the smart cities projects would benefit small towns and a state like Bihar.
Hindi: कई विपक्षी सदस्यों ने खुशी जताई जब भोला सिंह ने वेंकैया नायडू से पूछा की सरकार स्पष्ट करें कैसे स्मार्ट सिटी परियोजनाओं के माध्यम से बिहार जैसे छोटे शहरों को लाभ होगा।
English: Much to the relief of duck hunters, who feared a possible 2005 ban on duck hunting, the most-recent waterfowl survey released this week by the U.S. Fish and Wildlife Service showed duck populations in South Dakota on the rebound.
Hindi: इस सप्ताह यूएस फ़िश एंड वाइल्डलाइफ़ सर्विस द्वारा जारी किए गए सबसे हाल के जलपक्षियों के सर्वेक्षण में साउथ डकोटा में बतखों की जनसंख्या में वृद्धि दर्शाई गई, जिससे बतख शिकारियों को राहत मिली, जिन्हें बतखों के शिकार पर 2005 की तरह प्रतिबंध का डर सता रहा था।
English: Much to the relief of people in India, the ICJ accepted Indias plaint and ordered Pakistan to stay Jadhavs execution till the final disposition of the dispute by the court
Hindi: भारत की जनता को राहत देते हुए आईसीजे ने भारत की याचिका को स्वीकार कर लिया और पाकिस्तान को आदेश दिया कि मामले में कोर्ट द्वारा आखिरी फैसला होने तक जाधव की फांसी पर रोक लगाई जाए
English: Much to the relief of people in India, the ICJ accepted Indias plaint and ordered Pakistan to stay Jadhavs execution till the final disposition of the dispute by the court.
Hindi: भारत की जनता को राहत देते हुए आईसीजे ने भारत की याचिका को स्वीकार कर लिया और पाकिस्तान को आदेश दिया कि मामले में कोर्ट द्वारा आखिरी फैसला होने तक जाधव की फांसी पर रोक लगाई जाए.
English: Much to the surprise of many involved, by the time the circuits were mass-produced, they had become the least-expensive method of constructing digital logic.
Hindi: सभी को आश्चर्यचकित करते हुए, जब सर्किट का थोक में उत्पादन होने लगा तो वे डिजिटल लॉजिक निर्माण की सबसे सस्ती विधि बन गए।
English: Much to their surprise, the book turned out to be a best-seller from the start.
Hindi: उनके आश्चर्य के लिए, पुस्तक शुरू से ही एक सर्वश्रेष्ठ-विक्रेता बन गई।
English: Much too fast and furious
Hindi: बहुत ज्यादा गुस्सा और घमंड
English: Much trouble
Hindi: मुश्किलें बहुत
English: Much very you thank!
Hindi: धन्यवाद के बहुत-से शब्द!
English: Much was common between them.
Hindi: उनके बीच काफी कुछ हुआ है।
English: Much was expected from fourth seed Sindhu but the Rio Olympic Silver medallist was stunned by an unseeded local girl Cai Yanyan.
Hindi: रियो ओलंपिक की रजत पदक विजेता और चौथी वरीयता प्राप्त सिंधू से काफी उम्मीदें थी लेकिन उन्हें स्थानीय खिलाड़ी गैरवरीयता प्राप्त काई यानयान ने उलटफेर का शिकार बनाया।
English: Much was expected from the Indian spin trio of Ravichandran Ashwin, Amit Mishra and Ravindra Jadeja in the first Test of the five-match series against England.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ चार टेस्ट की सीरीज के पहले भारतीय स्पिन जोड़ी रविचंद्रन अश्विन और रवींद्र जडेजा से बड़ी-बड़ी उम्मीदें लगाई जा रही थीं.
English: Much was expected of Gautam Gambhir but he failed to impress the national selectors, who had descended here to pick the World T20 and Asia Cup ODI squads.
Hindi: गौतम गंभीर से काफी उम्मीदें थी, लेकिन वह फिर से राष्ट्रीय चयनकर्ताओं को प्रभावित करने में नाकाम रहे जो विश्व टी20 और एशिया कप के लिए टीम का चयन करने के लिए यहां मौजूद थे।
English: Much was expected of the Modi government.
Hindi: मोदी सरकार से थी बड़ी उम्मीदें
English: Much was made of his association with and admiration for the controversial Malachi Martin, a Roman Catholic priest and a former Jesuit, despite the fact that Peck consistently called Martin a liar and a manipulator.
Hindi: ज्यादा पेक लगातार एक झूठा और जोड़तोड़ मार्टिन कहा जाता है कि इस तथ्य के बावजूद विवादास्पद मलाकी मार्टिन, एक रोमन कैथोलिक पादरी और एक पूर्व जेसुइट के लिए और प्रशंसा के साथ अपने सहयोग के लिए बनाया गया था।
English: Much was made of the Governor - General 's statement that the Government of India did not wish trouble in South India similar to the one that has occurred in Northern India.
Hindi: गवर्नर जनरल के इस वक्तव्य को बडा महत्व दिया गया था कि भारत सरकार दक्षिण भारत में वैसी ही कठिनाई खडी करना नहीं चाहती जैसी की उत्तर भारत में खडी हो गई है।
English: Much water has flowed down the Thames and Ganga since.
Hindi: तब से गंगा व गोमती में बहुत पानी बह चुका है।
English: Much water has flowed down the Yamuna since then.
Hindi: उसके बाद से यमुना में बहुत पानी बह चुका है.
English: Much water has flowed under the bridge ever since.
Hindi: तब से आजतक पुल के नीचे से बहुत पानी बह चूका है.
English: Much water has flown down the Ganga since then.
Hindi: तब से गंगा में बहुत पानी बह चुका है.
English: Much water has gone by.
Hindi: बहुत पानी बह चुका है।
English: Much water has gone down the river.
Hindi: झील में काफी पानी आ गया है।
English: Much will depend on how many seats the BJP gets alone
Hindi: काफ़ी कुछ इस पर निर्भर करेगा कि भाजपा अपने दम पर कितनी सीटें जीत पाती है
English: Much will depend on how many seats the BJP gets alone.
Hindi: काफ़ी कुछ इस पर निर्भर करेगा कि भाजपा अपने दम पर कितनी सीटें जीत पाती है.
English: Much will depend on what senators hear from Defense Secretary Jim Mattis and Secretary of State Mike Pompeo.
Hindi:  काफी कुछ सांसदों की रक्षा मंत्री जिम मेटिस और विदेश मंत्री माइक पॉम्पियो के साथ बातचीत पर निर्भर करेगा।
English: Much will depend on what turn the energy problem takes.
Hindi: ऊर्जा-समस्या क्या रूख पकड़ती है, इसी पर बहुत-सी बातें निर्भर करेंगी।
English: Much will depend upon your particular situation.
Hindi: काफ़ी कुछ आपकी व्यक्तिगत स्थिति पर निर्भर करेगा ।
English: Much will surely be written about Girish Karnad's intellectual prowess, his contribution to progressive cinema, qualities as a playwright, personal erudition, no-nonsense nature, good looks and the myriad other aspects of this fascinating man and it will be written by those far more qualified to assess him than I am, so I will focus on Girish, the person I knew and owed much to.
Hindi: गिरीश कारनाड के बौद्धिक साहस, प्रगतिशील सिनेमा को उनका योगदान, नाट्यलेखक के तौर पर उनकी खूबियां, निजी विद्वता, बेहूदगी को बरदाश्त न करने वाली उनकी फितरत, अच्छे रंग-रूप और इस दिलकश शख्सियत के दूसरे अनगिनत पहलुओं के बारे में पक्के तौर पर बहुत कुछ लिखा जाएगा और यह वे लोग लिखेंगे जो उनका आकलन करने के लिए मुझसे कहीं ज्यादा काबिल हैं.
English: Much will, however, depend on how President Xi Jinping decides to deal with domestic challenges he is likely to face during the forthcoming Communist Party Congress, scheduled for later this year.
Hindi: लेकिन बहुत कुछ इस बात पर निर्भर करेगा कि राष्ट्रपति शी जिनपिंग इस साल के अंत में होने वाली कम्युनिस्ट पार्टी कांग्रेस में पेश आने वाली घरेलू चुनौतियों का किस तरह सामना करने का फैसला करते हैं।
English: Much work has also been done in social sector.
Hindi: सफी ने भी सामाजिक क्षेत्र में बहुत सारे काम किए।
English: Much work has been done in the field of education and primary health care
Hindi: शिक्षा और प्राथमिक स्वास्थ्य के क्षेत्र में काफी काम हुआ है
English: Much work has been done on the reconstruction of Proto-MonKhmer in Harry L. Shorto's MonKhmer Comparative Dictionary.
Hindi: हैरी एल शॉर्टो ने मोन-खमेर तुलनात्मक शब्दकोश में प्रोटो-मोन-खमेर के पुनर्निर्माण पर बहुत काम किया गया है।
English: Much work has been undertaken.
Hindi: काफी कार्य हो चुके हैं।
English: Much work in this direction is already being done.
Hindi: इस दिशा में काफी कार्य किया जा रहा है।
English: Much work is going on at both the Central and State levels.
Hindi: राज्य और केंद्र सरकार के कई स्तर पर भी इस पर मंत्रणा की जा रही है।
English: Much work remains to be done to simplify and streamline procedures and documentation.
Hindi: प्रक्रियाओं और दस्तावेजीकरण को सुसंगत और आसान बनाने की दिशा में भी अभी काफी कुछ किया जाना है।
English: Much work remains to be done, but my relationship with Kim Jong Un is a good one.
Hindi: उन्होंने कहा, 'अभी काफी काम किया जाना बाकी है लेकिन किम जोंग-उन के साथ मेरे रिश्ते अच्छे हैं।
English: Much work remains.
Hindi: बहुत काम बाकी है।
English: Much work to be done
Hindi: बहुत सारे काम करने हैं
English: Much worse than what it was in 2011
Hindi: यह 2011 से भी कहीं ज्यादा खराब है
English: Much, much sooner
Hindi: बहुत, बहुत जल्दी
English: Much, therefore, depends upon the personality and mind of the occupant of the post of Secretary - General in giving shape and character to the secretarial organisatioin of the House.
Hindi: अत सदन के सचिवालय के संगठन का रूप एवं स्वरूप तय करना महासचिव का पद धारण करने वाले व्यक़्ति के व्यक़्तित्व और दृष्टिकोण पर काफी निर्भर करता है.
English: Much-awaited Monsoon Session of Parliament begins amidst unprecedented precautionary measures
Hindi: असाधारण सुरक्षा उपायों के बीच संसद के बहु-प्रतीक्षित मानसून सत्र की शुरुआत
English: Much-in-love couple Priyanka Chopra and Nick Jonas pose for the camera on their engagement day
Hindi: इंगेजमेंट पार्टी से पहले एक-दूसरे का हाथ थाम डिनर पर निकले प्रियंका चोपड़ा और निक जोनास, देखें तस्वीरें
English: Much-in-love couple Ranbir Kapoor and Alia Bhatt were seen arriving together at the bash.
Hindi: इस पार्टी में आलिया भट्ट और रणबीर कपूर ने एक साथ पहुंचकर सबको चौंका दिया। एक साथ इस तरह पहुंचने से दोनों के बीच अफेयर होने की अटकलें लगाई जा रही हैं। इससे पहले भी रणवीर और आलिया को कई बार एक साथ देखा गया है।
English: Much-talked about member of the Canadian Parliament, Jagmeet Singh Dhaliwal, is also seen as a fundraiser for pro-Khalistan activities.
Hindi: कनाडाई संसद के सदस्य जगमीत सिंह धालीवाल के बारे में बहुचर्चित बात यह भी है कि उसे खालिस्तान के लिए एक धन उगाहने वाले व्यक्तित्तव के तौर पर भी देखा जाता है।
English: Muchas gracias to all the team and believers.
Hindi: पूरी टीम और भरोसा बनाए रखने वालों का बहुत आभार।
English: Muchhal Mahavir Temple is dedicated to Lord Mahavir and is located in the Pali District of the Rajasthan state
Hindi: मुछ्छल महावीर मंदिर, भगवान महावीर को समर्पित, राजस्थान राज्य के पाली जिले में स्थित है।