Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Today, if you look at India's global influence, it is strengthening in all spheres -- economic, cultural and military. Today, the dominance of people of Indian origin is increasing across the world
Hindi: आज अगर भारत के वैश्विक प्रभाव को देखें तो वह आर्थिक, सांस्कृतिक और सैन्य हर स्तर पर मजबूत हो रहा है
English: Today, if you look at any macro-economic parameter be it inflation or be it current account deficit or fiscal deficit or be it GDP growth or interest rate or be it FDI inflow, India has been doing well in all these parameters
Hindi: आज, यदि आप किसी भी मैक्रो-इकोनॉमिक पैरामीटर को देखते हैं, चाहे वह मुद्रास्फीति हो या चालू खाता घाटा या राजकोषीय घाटा या जीडीपी वृद्धि या ब्याज दर या एफडीआई प्रवाह हो, भारत इन सभी मापदंडों में अच्छा प्रदर्शन कर रहा है।
English: Today, if you look at financial systems around the globe, more than half the population of the world out of six billion people, more than three billion do not qualify to take out a loan from a bank.
Hindi: आज, अगर आप विश्व भर के फाइनेंसियल सिस्टम्स पर नज़र डालें तो दुनिया की आधे से अधिक आबादी-छह अरब लोगों में से तीन अरब से भी अधिक लोग  किसी बैंक से कर्ज लेने के लिए योग्य नहीं हैं।
English: Today, if you walk into a store and find that the store does not have the product you need, then what do you do?
Hindi: आज अगर आप किसी दुकान में जाते हैं और यह पाते हैं कि उसमें वह उत्पाद उपलब्ध नहीं है, जो आपको चाहिए तो आप क्या करते हैं?
English: Today, immunization programs have been generally effective in controlling many diseases tetanus, polio, diphtheria, and pertussis whooping cough, to name a few.
Hindi: आज, असंक्रमीकरण कार्यक्रम अनेक बीमारियों, जैसे कि टेटनस, पोलियो, डिप्थेरिया और कुकुर खांसी पर नियंत्रण पाने में आम तौर पर प्रभावकारी हुए हैं ।
English: Today, in 2017, if we take this resolution that how will India become in 2022, then we will get rid of corruption from the country
Hindi: आज 2017 में 2022 को भारत कैसे हो, ये संकल्प ले करके अगर चलना है, तो हम लोगों को भी हम सब मिल करके देश से भ्रष्टाचार दूर करेंगे और करके रहेंगे
English: Today, in 2017, if we take this resolution that how will India become in 2022, then we will get rid of corruption from the country.
Hindi: आज 2017 में 2022 को भारत कैसे हो, ये संकल्प ले करके अगर चलना है, तो हम लोगों को भी हम सब मिल करके देश से भ्रष्टाचार दूर करेंगे और करके रहेंगे।
English: Today, in 210 lands over 3,300,000 witnesses of Jehovah, of all nations and races, are enjoying unity and racial harmony.
Hindi: आज, २१२ देशों में, सभी राष्ट्रों और जातियों में से, ३५,००,००० से अधिक यहोवा के गवाह एकता और जातीय सामंजस्य का आनन्द उठा रहे हैं ।
English: Today, in 236 lands, Jehovahs Witnesses obey Jesus command to preach the good news of Gods Kingdom.
Hindi: आज 236 देशों में यहोवा के साक्षी यीशु की आज्ञा मानते हुए, परमेश्वर के राज के बारे में लोगों को खुशखबरी सुना रहे हैं ।
English: Today, in Delhi there is a National War Memorial and also a National Police Memorial.''
Hindi: उन्होंने कहा आज दिल्ली में नेशनल वॉर मेमोरियल भी है और नेशनल पुलिस मेमोरियल भी।
English: Today, in India as indeed the world over, Odias are excelling, they have registered their presence in every nook and corner of India on the strength of their merit and worth and have attained excellence based on their higher educational attainments.
Hindi: आज भारत में वस्तुतः पूरे विश्व में उड़ीयाई सबसे आगे हैं,उन्होंने अपनी उत्कृष्टता और योग्यता के बलबूते पर भारत के प्रत्येक कोने में अपनी उपस्थिति दर्ज की है और उच्च शैक्षिक प्राप्तियों के आधार पर उत्कृष्टता प्राप्त की है।
English: Today, in India, there is a new enthusiasm, a new dynamism and a new quest for excellence in all spheres.
Hindi: आज, भारत में, सभी क्षेत्रों में उत्कृष्टता के लिए एक नया उत्साह, एक नई गतिशीलता और एक नया अंवेषण है।
English: Today, in Sweden and other rich countries,
Hindi: आज, स्वीडन और दूसरी अमीर देशो में,
English: Today, in Sweden and other rich countries, people are using so many different machines.
Hindi: आज, स्वीडन और दूसरी अमीर देशो में, लोग बहुत से अलग तरह की मशीन का उपयोग करते हैं
English: Today, in a newspaper, a news came came that the government has already fixed its hundred-day agenda.
Hindi: आज बल्कि एक अखबार में खबर भी आई कि सरकार ने अपने सौ दिन का ऐजेंडा भी तय कर लिया है .
English: Today, in a way, medical science is a technology driven field.
Hindi: आज, एक तरह से, चिकित्सा विज्ञान एक प्रौद्योगिकी संचालित क्षेत्र है।
English: Today, in congregations of Jehovahs Witnesses, hundreds of thousands of Christian women find spiritual fulfillment in following the examples of Euodia and Syntyche in preaching the good news publicly and in making disciples of men and women. Psalm 68 11. Matthew 28 19. Philippians 4 2, 3.
Hindi: आज, यहोवा के गवाहों की कलीसियाओं में, लाखों मसीही स्त्रियाँ सार्वजनिक रूप से सुसमाचार प्रचार करने और पुरुषों और स्त्रियों को चेले बनाने के युओदिया और सुन्तुखे के उदाहरणों का अनुकरण करने में आध्यात्मिक तृप्ति पाती हैं ।  भजन ६८ ११. मत्ती २८ २०. फिलिप्पियों ४ २, ३.
English: Today, in contrast, we control this planet.
Hindi: आज इसके व्यतिरेक हम इस ग्रह पर काबू पालिये
English: Today, in every scheme of this government you will see a glimpse of the efforts to give equal rights to all without discrimination.
Hindi: आज इस सरकार की हर योजना में आपको बिना किसी भेदभाव सभी को समानता का अधिकार देने का प्रयास दिखेगा।
English: Today, in exploring the possibilities of Artificial Intelligence and the Internet of Things or in realising our aspirations for Make in India, once more it is to our engineers that we turn.
Hindi: कृत्रिम बुद्धि की संभावनाओं का अनुसंधान करने में और वस्तुओं के इंटरनेट में अथवा मेक इन इंडिया के लिए हमारी आकांक्षाओं को साकार करने में, आज एक बार फिर हम इंजीनियरों की ओर देखते हैं।
English: Today, in fact, many show no interest in examining what God inspired men to record on this subject in his Word, the Bible.
Hindi: और आज तो बहुत - से लोगों को यह जानने में ज़रा भी दिलचस्पी नहीं है कि इस बारे में परमेश्वर ने अपने भक्त जनों को प्रेरित करके बाइबल में क्या लिखवाया ।
English: Today, in fact, some experts note the emergence of an anticipatory anxiety related to the possibility of losing ones job.
Hindi: वास्तव में, आज कुछ विशेषज्ञ एक व्यक्ति के नौकरी खोने की संभावना से सम्बन्धित एक पूर्वाभासी चिन्ता  के उभार को नोट करते हैं ।
English: Today, in just 4 and a half years since the launch of the Swachh Bharat Mission, this figure has increased from 39 to 99.
Hindi: आज स्वच्छ भारत मिशन के शुरुआती साढ़े साल में यह आंकड़ा बढ़कर 39 से 99 प्रतिशत तक पहुंच गया है।
English: Today, in many countries the nets are almost breaking.
Hindi: आज, अनेक देशों में जाल फटने पर हैं ।
English: Today, in many parts of the world, the light of a bright future flickers in the storm of violence and instability.
Hindi: आज दुनिया के बहुत से हिस्सों में हिंसा और अस्थिरता के तूफान के बीच सुनहरे भविष्य की रोशनी झिलमिला रही है।
English: Today, in more than 235 lands, Jehovahs Witnesses are preaching the good news of Gods Kingdom in more than 500 languages.
Hindi: आज यहोवा के साक्षी 235 से भी ज़्यादा देशों में और 500 से भी ज़्यादा भाषाओं में, बाइबल पर आधारित साहित्य छापकर परमेश्वर के राज की खुशखबरी का ऐलान कर रहे हैं ।
English: Today, in most countries children and young folk are given time to learn.
Hindi: आज, अधिकांश देशों में बच्चों और युवाओं को सीखने का समय दिया जाता है ।
English: Today, in most parts of the earth, a more appropriate expression would be a sincerely friendly smile and a firm handshake.
Hindi: आज, पृथ्वी के अधिकांश भागों में, सत्हृदयता से एक मित्रतापूर्ण मुसकान और ज़ोर से हाथ मिलाना एक ज़्यादा उचित अभिव्यक्ति होगी ।
English: Today, in most parts of the world, specialized dentists called orthodontists treat the problems associated with crooked teeth.
Hindi: आज, संसार के अधिकतर भागों में विशेष दंत - चिकित्सक जो दंत - शोधक ऑर्थोडॉनटिस्ट कहलाते हैं, टेढ़े - मेढ़े दाँतों से संबंधित समस्याओं का इलाज करते हैं ।
English: Today, in multiple countries, corporations are pushing new laws that make it illegal to photograph animal cruelty on their farms.
Hindi: आज, कई देशों में, कई निगम नए कानूनों पर ज़ोर दे रहे हैं जो उनके खेतों पर हो रही पशु क्रूरता की तस्वीर लेने को अवैध ठहराते हो। सबसे नवीनतम दो हफ्ते पहले इडाहो में था,
English: Today, in over 55,000 congregations of Jehovahs Witnesses, there are many fine Christian men whom we should particularly appreciate because of their hard work among their brothers.
Hindi: आज, यहोवा के गवाहों के ६०,००० से भी ज़्यादा मण्डलियों में, कई उत्तम मसीही पुरुष मौजूद हैं, जिनकी, उनके अपने भाइयों के बीच परिश्रम की वजह से, हमें विशेष रूप से क़दर करनी चाहिए ।
English: Today, in such a short span of time, almost 10 lakh of such people who had never imagined about getting operated in a hospital or even visiting a hospital or a good government hospital have availed the benefits of the scheme in 70-75 private hospitals and 25-30 government hospitals, that too without spending a single penny.
Hindi: सरकारी बड़े अस्पताल में भी जाने का जिसका सपना नही था। आज लगभग7075 प्राइवेट हॉस्पिटल और 25-30 सरकारी हॉस्पिटल, इतने कम समय में 10 लाख लोगों ने उसका लाभ लिया है और वो भी एक भी फूटी कौड़ी खर्च किए बिना और योजना का कवरेज 50 करोड़ लोगों के लिए है।
English: Today, in the Bodo region, as new expectations, new dreams, and new spirits have been generated, the responsibility of all of you has increased manifold.
Hindi: साथियों, आज जब बोडो क्षेत्र में, नई उम्मीदों, नए सपनों, नए हौसले का संचार हुआ है, तो आप सभी की जिम्मेदारी और बढ़ गई है।
English: Today, in the absence of adequate number of good quality educational institutions, around 2 lakh students go overseas to study.
Hindi: आज श्रेष्ठ गुणवत्ता वाले शैक्षिक संस्थानों की पर्याप्त संख्या के अभाव में, लगभग 2 लाख विद्यार्थी अध्ययन के लिए विदेश जाते हैं।
English: Today, in the beginning of the New Year, from this platform, I will again tell the Indian industry not to let disappointment get the better of you.
Hindi: नववर्ष की शुरुआत में, आज इस मंच से मैं भारतीय उद्योग जगत को फिर कहूंगा कि निराशा को अपने पास भी मत फटकने दीजिए।
English: Today, in the final years of this evil system, it is more urgent than ever to follow Jesus in this role.
Hindi: आज, इस दुष्ट व्यवस्था के अंतिम वर्षों में, इस भूमिका में यीशु का अनुसरण करना पहले से कहीं अधिक अत्यावश्यक हो गया है ।
English: Today, in the former Stasi headquarters in Berlin, there is a permanent exhibit highlighting the 40 years of official persecution of Jehovahs Witnesses in East Germany.
Hindi: बर्लिन में जहाँ एक ज़माने में श्टाज़ी का मुख्यालय हुआ करता था, आज वहाँ रखी गयी एक प्रदर्शनी दिखाती है कि 40 साल तक सरकार ने कैसे पूर्वी जर्मनी में यहोवा के साक्षियों पर ज़ुल्म ढाए ।
English: Today, in the review meeting, different research teams gave update on their project to Dr.Satyapal Singh
Hindi: आज समीक्षा बैठक में विभिन्न अनुसंधान टीमों ने अपनी परियोजनाओं के बारे में डॉ. सत्यपाल सिंह को नवीनतम जानकारी दी
English: Today, in the twenty-eighth meeting, the Prime Minister reviewed the progress of nine important infrastructure projects in the railway, road, and petroleum sectors
Hindi: आज 28वीं बैठक में प्रधानमंत्री ने रेल, सड़क तथा पेट्रोलियम क्षेत्र की 9 महत्वपूर्ण संरचना परियोजनाओं की समीक्षा की
English: Today, in the twenty-eighth meeting, the Prime Minister reviewed the progress of nine important infrastructure projects in the railway, road, and petroleum sectors.
Hindi: आज 28वीं बैठक में प्रधानमंत्री ने रेल, सड़क तथा पेट्रोलियम क्षेत्र की 9 महत्वपूर्ण संरचना परियोजनाओं की समीक्षा की।
English: Today, in the two-day deliberations, we should share our learnings from how each one of us has tackled this catastrophe since January, how we can support the financial or technical gaps that some of our member states may have and agree to continue RD in an aggressive and collaborative way.
Hindi: आज, दो-दिवसीय विचार-विमर्श में, हमें अपने अनुभवों को साझा करना चाहिए कि किस प्रकार जनवरी से लेकर अब तक हममें से प्रत्येक ने इस तबाही से मुकाबला किया है, हम कैसे वित्तीय या तकनीकी कमियों को दूर कर सकते हैं। हमारे कुछ सदस्य देश त्वरित और सहयोगात्मक तरीके के साथ शोध एवं अनुसन्धान जारी रखने के लिए सहमत होंगे।
English: Today, in this august gathering, we are people of different Nationalities, with different lifestyles, but what binds us is the fact that the roots of our civilisations are in our shared philosophies, history and heritage.
Hindi: आज, इस शानदार सभा में, हम अलग अलग जीवन शैली के साथ विभिन्न देशों के लोग शामिल हैं लेकिन जो बंधन हमें आपस में बांधता है वह यह तथ्य है कि हमारी सभ्यताओं की जड़ें साझा दर्शन, इतिहास और विरासत में हैं।
English: Today, in this august gathering, we are people of different nationalities, with different lifestyles, but what binds us is the fact that the roots of our civilisations are in our shared philosophies, history and heritage.
Hindi: आज, इस शानदार सभा में, हम अलग अलग जीवन शैली के साथ विभिन्न देशों के लोग शामिल हैं लेकिन जो बंधन हमें आपस में बांधता है वह यह तथ्य है कि हमारी सभ्यताओं की जड़ें साझा दर्शन, इतिहास और विरासत में हैं।
English: Today, in this new century, at a time of new dynamism in our two economies and in a resurgent Asia of great promise and many challenges, our relationship holds ever greater promise.
Hindi: आज, इस नयी सदी में, हमारी दोनों अर्थव्यवस्थाओं में नई गतिशीलता तथा महान सम्भावनाओं और अनेक चुनौतियों वाले एशिया के पुनर्जीवन के दौर में, हमारे संबंधों में पहले से कहीं ज्यादा वचनबद्धता की जरूरत हैं।
English: Today, in this year 1946, when the British cabinet has declared that India has the right to be free and if India elects to sever her connection with the British Empire she will be within Trials of Independence her rights.
Hindi: आज, 1946 में, जब ब्रिटिश मंत्रिमंडल ने यह घोषणा की है कि भारत को आजाद होने का अधिकार है और आज भारत ब्रिटिश साम्राज्य से अपना संबधं तोड़ लेने का फैसला करता है, तो यह उसके अधिकार क्षेत्र के भीतर होगा।
English: Today, in this year 1946, when the British cabinet has declared that India has the right to be free and if India elects to sever her connection with the British Empire she will be within her rights.
Hindi: आज, 1946 में, जब ब्रिटिश मंत्रिमंडल ने यह घोषणा की है कि भारत को आजाद होने का अधिकार है और आज भारत ब्रिटिश साम्राज़्य से अपना संबधं तोड़ लेने का फैसला करता है, तो यह उसके अधिकार क्षेत्र के भीतर होगा.
English: Today, in villages, towns and cities surrounding Ganga ji, the sense of responsibility towards Mother Ganga is at an unprecedented level.
Hindi: आज गंगा जी के इर्द-गिर्द बसे गांवों, कस्बों और शहरों में मां गंगा के प्रति दायित्व का बोध अभूतपूर्व स्तर पर है।
English: Today, in your presence, as I was seeing all these things, the mind was filled with those emotions again.
Hindi: आज जब आपके बीच में था, इन सब चीजों को देखता था तो मन उन्हीं भावों से भर जाता था।
English: Today, industrial electronics, ranging from a simple electrical fuse complex programmable logic controller PLC to come up.
Hindi: आज औद्योगिक इलेक्ट्रॉनिकी में एक साधारण इलेक्ट्रिकल फ्यूज से लेकर जटिल प्रोग्रामेबल लॉजिक कंट्रोलर पीएलसी तक आते हैं।
English: Today, innovation is not merely an extension of science and technology but an important factor of development.
Hindi: आज नवान्वेषण मात्र विज्ञान अथवा प्रौद्योगिकी का बढ़ाव नहीं है,वरन विकास का एक महत्वपूर्ण कारक है।
English: Today, innumerable lies are being spread about new agricultural reforms
Hindi: आज नए कृषि सुधारों के बारे में असंख्य झूठ फैलाए जा रहे हैं
English: Today, innumerable organizations are involved within the country and abroad to spread the vision of Shri Narayana Guru.
Hindi: आज देश-विदेश में श्री नारायण गुरु जी के विजन को आगे बढ़ाने में कितनी ही संस्थाएं जुटी हुई हैं।
English: Today, instead of reading a book, you can hear an audio book.
Hindi: आज पुस्तक पढ़ने की बजाय उसे ऑडियो बुक पर सुना जा सकता है।
English: Today, instead, bright Indian students around two lakh every year go abroad seeking higher education.
Hindi: परंतु आज,प्रतिवर्ष तकरीबन दो लाख प्रतिभावान भारतीय विद्यार्थी उच्च शिक्षा प्राप्त करने के लिए विदेश जाते हैं।
English: Today, instead, bright Indian students x80x93 around two lakh every year x80x93 go abroad seeking higher education.
Hindi: परंतु आज,प्रतिवर्ष तकरीबन दो लाख प्रतिभावान भारतीय विद्यार्थी उच्च शिक्षा प्राप्त करने के लिए विदेश जाते हैं।
English: Today, insurance firms have between 2,000 and 2,500 branches all across the country
Hindi: आज की तारीख में देश भर में इंश्योरेंस कंपनियों की शाखाओं की संख्या 2,000 से 2,500 के बीच है।
English: Today, interest in Yoga is growing rapidly in Western countries
Hindi: आज पश्चिमी देशों में, योग के प्रति तेजी से अभिरुचि बढ़ रही है
English: Today, interest in Yoga is growing rapidly in Western countries.
Hindi: आज पश्चिमी देशों में, योग के प्रति तेजी से अभिरुचि बढ़ रही है।
English: Today, international law touches every aspect of human life.
Hindi: आज अंतरराष्ट्रीय कानून मानव जीवन के हर पहलू को छूता है।
English: Today, international law touches the lives of millions by addressing trade and business, trans-national crimes, human trafficking, climate change, terrorism, cyber crime, corruption, torture, intellectual property rights, child rights, womens rights, rights of the disabled, piracy and a host of other issues.
Hindi: आज अंतर्राष्ट्रीय कानून व्यापार और व्यवसाय, राष्ट्र से बाहर होने वाले अपराधों, मानव तस्करी, जलवायु परिवर्तन, भ्रष्टाचार, आतंकवाद, साइबर अपराध, अत्याचार, बौद्धिक संपदा अधिकार, बाल अधिकार, महिलाओंके अधिकारों, विकलांगों के अधिकारों, चोरी और अन्य मामलों से निपटते हुए लाखों लोगों के जीवन को छूते हैं।
English: Today, interstate water disputes are a matter of serious concern.
Hindi: आज राज्यों के बीच जल विवाद गंभीर चिंता का विषय हैं।
English: Today, investigating officer of the case and CBI DySP G Kalaimani filed an application before Additional Chief Judicial Magistrate ACJM of the CBI court requesting to grant permission for Vanzara's arrest.
Hindi: इस मामले में जांच अधिकारी और सीबीआई के डीएसपी जी कलाईमणि ने आज सीबीआई अदालत के अतिरिक्त मुख्य न्यायिक मजिस्ट्रेट के समक्ष आवेदन दिया, जिसमें वंजारा की गिरफ्तारी की अनुमति देने का अनुरोध किया गया।
English: Today, investors are moving towards companies which have a high Environmental, Social and Governance score
Hindi: आज, निवेशक उन कंपनियों का रुख करते हैं, जिसके पास वातावरण, सामाजिक और शासन का ऊंचा स्कोर होता है
English: Today, is a significant day in the sense that on this day the United Nations General Assembly, by a Resolution in 1992, had proclaimed the observance of this day as the International Day of Disabled Persons.
Hindi: आज इस अर्थ में यह महत्वपूर्ण दिन है कि इस दिन संयुक्त राष्ट्र आम सभा ने1992में एक प्रस्ताव के द्वारा इस दिन को अंतरराष्ट्रीय निशक्तजन दिवस मनाने की घोषणा की थी।
English: Today, is the 26th of July, a very special day.
Hindi: आज 26 जुलाई है, और, आज का दिन बहुत खास है
English: Today, is the 26th of July, a very special day...It is Kargil Vijay Diwas.
Hindi: आज 26 जुलाई है, और, आज का दिन बहुत खास है आज, करगिल विजय दिवस है।
English: Today, issues in the media sphere are, therefore, no longer merely about news gathering and news dissemination.
Hindi: इसलिए, आज मीडिया-जगत के मुद्दे केवल समाचार-संकलन और समाचारों के प्रसार से ही नहीं जुड़े हुए हैं।
English: Today, it brings together 35 navies of the region.
Hindi: आज, इसके माध्यम से क्षेत्र की 35 नौसेनाओं एक साथ आयी हैं।
English: Today, it can truly be said that Tonga is among the remote islands of the sea that are turning to Jehovah, so to speak.
Hindi: आज, वाकई कहा जा सकता है कि टोंगा भी उन दूर - दराज़ द्वीपों में से एक है, जो मानो यहोवा की तरफ आ रहे हैं ।
English: Today, it consists entirely of anointed Gentile Christians, and Jehovah has greatly blessed their oversight. Ephesians 2 11 - 15.
Hindi: आज, इसके सभी सदस्य अभिषिक्त अन्यजातीय मसीही हैं, और यहोवा ने उनके निगरानी - काम को बड़ी आशिष दी है ।  इफिसियों २ ११ - १५.
English: Today, it covers over 1,500 units of varying sizes, amounting for an annual turnover of about Rs.1,10,000 crores.
Hindi: आज इसकी विभिन्न प्रकार की 1500 से अधिक इकाइयां हैं, जिनका वार्षिक व्यापार लगभग 1,10,000 करोड़ रुपए का है।
English: Today, it gives me great happiness, when I see people of Bangladesh dedicating themselves day and night towards making their dear nation, Shonar Bangla, as was dreamt by Sheikh Mujibur Rahman.
Hindi: आज मुझे बहुत खुशी होती है, जब देखता हूं कि बांग्लादेश के लोग, किस तरह दिन-रात अपने प्यारे देश को शेख मुजीबुर-रहमान के सपनों का शोनार-बांग्ला बनाने में जुटे हुए हैं।
English: Today, it has 17 regular benches, 15 of which operate at the principal seats of High Courts and the remaining two at Jaipur and Lucknow.
Hindi: आज इसकी 17 नियमित पीठ हैं, जिनमें से 15 उच्च न्यायलयों के मुख्य स्थान पर हैं और शेष दो जयपुर और लखनऊ में हैं।
English: Today, it has become a 150-bed hospital, alongside facilities for post-graduate education and research.
Hindi: आज यह स्नातकोत्तर शिक्षा और अनुसंधान की सुविधाओं के साथ150 बिस्तरों वाला अस्पताल बन चुका है।
English: Today, it has become a true peoples movement
Hindi: आज यह वास्तव में जन आंदोलन बन चुका है
English: Today, it has been decided that the RJD and the JDU will contest the Bihar polls in alliance, Ram Gopal Yadav said, after a two-hour meeting at Mulayams residence attended by JDU chief Sharad Yadav, Bihar CM Nitish Kumar and RJD chief Lalu Prasad Yadav.
Hindi: समाजवादी पार्टी के महासचिव रामगोपाल यादव ने मुख्यमंत्री नीतीश कुमार और राजद प्रमुख लालू प्रसाद के बीच दो घंटे तक चली बैठक के बाद यहां कहा- आज यह तय किया गया कि राजद और जद एकी बिहार चुनाव गठबंधन में लड़ेंगे।
English: Today, it has expanded to 66 per cent.
Hindi: आज ये बढ़कर 66 प्रतिशत तक पहुंच गया है।
English: Today, it has linkages with illicit trade in drugs, arms and money laundering.
Hindi: आज, नशीली दवाओं, हथियारों तथा धन के अवैध व्यापार से इसके संबंध हैं।
English: Today, it has one Regional Office at Bhopal and three Records Centres at Bhubaneswar, Jaipur and Puducherry.
Hindi: फिलहाल इसका एक क्षेत्रीय कार्यालय भोपाल में है और इसके तीन अभिलेख केन्द्र भुवनेश्वर, जयपुर एवं पुडुचेरी में हैं।
English: Today, it holds about 3.2 million books, about 500,000 other media such as microfilms and video tapes, as well as 10,732 scientific periodicals.
Hindi: आज, इसमें 3.2 मिलियन किताबें हैं, लगभग 500,000 अन्य मीडिया जैसे कि माइक्रोफ़िल्म्स और वीडियो टेप, साथ ही साथ 10,732 वैज्ञानिक पत्रिकाओं।
English: Today, it is a magnificent example of the Incredible India
Hindi: यह आज अतुल्य भारत का एक शानदार उदाहरण प्रस्तुत करता है
English: Today, it is a magnificent example of the Incredible India.
Hindi: यह आज अतुल्य भारत का एक शानदार उदाहरण प्रस्तुत करता है।
English: Today, it is a major promoter of rural development in India, assisted by over 12, 000 voluntary organizations across the country in implementing a wide range of development initiatives.
Hindi: आज, यह भारत में ग्रामीण विकास का मुख्य प्रवर्तक है, जो विस्तृत पैमाने पर विकासात्मक पहलों को क्रियान्वित करने में 12,000 से अधिक स्वैच्छिक संगठनों जो पूरे देश में फैले हुए हैं, से सहायता प्राप्त करता है।
English: Today, it is a matter of great happiness for me that I have got a rare opportunity to directly listen and know the experiences of our farmer brothers and sisters who are connected with us, who are connected with us through 600 Agriculture Science Centres KVKs and also through more than 2 lakh Common Service Centers located in different villages across the country
Hindi: मेरे लिए खुशी की बात है कि आज मुझे देशभर के 600 जिलों के कृषि विज्ञान केंद्र, के.वी.के, एवं देश के विभिन्न गांवों में स्थित 2 लाख कॉमन सर्विस सेंटर पर जो हमारे किसान भाई-बहन मौजूद हैं, जो आज हमारे साथ जुड़े हुए हैं, उनसे उनके अनुभव जानने का, उनकी बातें सीधे-सीधे सुनने का एक दुर्लभ अवसर आज मुझे प्राप्त हुआ है
English: Today, it is a matter of great happiness for me that I have got a rare opportunity to directly listen and know the experiences of our farmer brothers and sisters who are connected with us, who are connected with us through 600 Agriculture Science Centres KVKs and also through more than 2 lakh Common Service Centers located in different villages across the country.
Hindi: मेरे लिए खुशी की बात है कि आज मुझे देशभर के 600 जिलों के कृषि विज्ञान केंद्र, के.वी.के, एवं देश के विभिन्न गांवों में स्थित 2 लाख कॉमन सर्विस सेंटर पर जो हमारे किसान भाई-बहन मौजूद हैं, जो आज हमारे साथ जुड़े हुए हैं, उनसे उनके अनुभव जानने का, उनकी बातें सीधे-सीधे सुनने का एक दुर्लभ अवसर आज मुझे प्राप्त हुआ है।
English: Today, it is a matter of satisfaction that Ayurveda has not only sustained itself in many of the countries of South Asia, but is also popular across the seas in some of the countries of Europe and in the United States of America.
Hindi: आज, यह संतुष्टि का विषय है कि आयुर्वेद ने न केवल खुद को दक्षिण एशिया के बहुत से देशों में बनाए रखा है वरन् यह समुद्र पार यूरोप के कुछ देशों और संयुक्त राज्य अमरीका में भी लोकप्रिय है।