Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This information was given byMinister for Statistics and Programme Implementation, Shri D.V.Sadananda Gowdain a written reply to a question in Rajya Sabha today.
Hindi: इस आशय की जानकारी सांख्यिकी एवं कार्यक्रम क्रियान्वयन मंत्री श्री डी.वी. सदानंद गौड़ा ने लोकसभा में एक लिखित प्रश्न के उत्तर में दी।
English: This information was given during a meeting of the Departmental Consultative Committee held at Vidhan Sabha Parisar chaired by Minister of State for Aviation lal Singh Arya.
Hindi: यह जानकारी विधानसभा परिसर में विमानन राज्य मंत्री लालसिंह आर्य की अध्यक्षता में हुई विभागीय परामर्शदात्री समिति की बैठक में दी गयी।
English: This information was given in Lok Sabha today by Minister of State for Agriculture and Food Processing Industries, Dr Charan Das Mahant in a written reply.
Hindi: कृषि और खाद्य प्रसंस्करण उद्योग राज्य मंत्री डॉ. चरणदास महंत ने आज लोकसभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में यह जानकारी दी।
English: This information was given in Lok Sabha today by Minister of State for Agriculture and Food Processing Industries, Shri Tariq Anwar in a written reply.
Hindi: कृषि एवं खाद्य प्रसंस्करण उद्योग राज्य मंत्री श्री तारिक अनवर ने लोक सभा में आज यह जानकारी एक प्रश्न के लिखित उत्तर में दी।
English: This information was given in Lok Sabha today by Shri Milind Deora, the Minister of State, Communication and Information Technology in response to a question.
Hindi: यह जानकारी संचार एवं सूचना तकनीक राज्य मंत्री श्री मिलिंद देवड़ा ने आज लोकसभा में पूछे गए एक सवाल के जवाब में दी।
English: This information was given in Rajya Sabha today by Minister of State for Agriculture and Food Processing Industries, Dr. Charan Das Mahant in a written reply.
Hindi: राज्यसभा में आज कृषि एवं खाद्य प्रसंस्करण उद्योगों के राज्य मंत्री डॉ. चरणदास महंत ने एक लिखित उत्तर में यह जानकारी दी।
English: This information was given in a meeting convened by District Development Commissioner, Rajouri Mohammad Aijaz Asad to review the progress on the construction of Border bunkers.
Hindi: राजौरी के जिला विकास आयुक्त मोहम्मद एजाज असद की ओर से बंकरों के निर्माण कार्य की प्रगति की समीक्षा के लिए बुलाई गई बैठक में यह जानकारी दी गई।
English: This information was given in a meeting held on road safety under the presidentship of Special Director General of Police Purushottam Sharma.
Hindi: विशेष पुलिस महानिदेशक श्री पुरुषोत्तम शर्मा की अध्यक्षता में हुई सड़क सुरक्षा संबंधी बैठक में यह जानकारी दी गई।
English: This information was given in a police press note.
Hindi: पुलिस की विज्ञप्ति में यह जानकारी दी गई।
English: This information was given in a press conference by Brig D.S Sandhu.
Hindi: यह बात डीजीपी बीएस संधू ने पत्रकारवार्ता में कही।
English: This information was given in a written reply by the Minister for Heavy Industries  Public Enterprises Shri Praful Patel.
Hindi: यह जानकारी भारी उद्योग एवं सार्वजनिक उद्यम मंत्री श्री प्रफुल्ल पटेल ने एक लिखित प्रश्न के उत्तर में दी थी।
English: This information was given in a written reply by the Union Minister of Agriculture and Farmers Welfare Shri Narendra Singh Tomar in LokSabha yesterday.
Hindi: यह जानकारी केंद्रीय कृषि और किसान कल्याण मंत्री श्री नरेन्द्र सिंह तोमर ने कल लोकसभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में दी।
English: This information was given in a written reply by the Union Minister of Agriculture and Farmers Welfare Shri Narendra Singh Tomar in Rajya Sabha today.
Hindi: केंद्रीय कृषि और किसान कल्याण मंत्री श्री नरेन्द्र सिंह तोमर ने आज राज्यसभा में लिखित जवाब में यह जानकारी दी।
English: This information was given in a written reply by the Union Minister of Agriculture and Farmers Welfare, Shri Narendra Singh Tomar, in Rajya Sabha today.
Hindi: केन्द्रीय कृषि और किसान कल्याण मंत्री श्री नरेन्द्र सिंह तोमर ने आज राज्य सभा में एक लिखित जवाब के माध्यम से यह जानकारी दी।
English: This information was given in a written reply by the Union Minister of Women and Child Development Smt.SmritiZubinIrani in RajyaSabha today.
Hindi: यह जानकारी केंद्रीय महिला और बाल विकास मंत्री श्रीमती स्मृति जुबिन ईरानी ने आज राज्यसभा में एक लिखित उत्तर में दी
English: This information was given in a written reply in Lok Sabha today by the Minister of State for Chemicals and Fertilisers, Shri Srikant Kumar Jena.
Hindi: यह जानकारी आज लोकसभा में रसायन और उर्वरक राज्य मंत्री श्री श्रीकांत कुमार जेना ने एक प्रश्न के लिखित उत्तर में दी।
English: This information was given in a written reply in Lok Sabha today by the Minister of StateIndependent Charge of the Ministry of Statistics and Programme Implementation and Minister of State in the Ministry of Chemicals and Fertilisers, Shri Srikant Kumar Jena.
Hindi: सांख्यिकी एवं कार्यक्रम कार्यान्वयन मंत्रालय में राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार एवं रसायन और उर्वरक मंत्रालय में राज्य मंत्री श्री श्रीकांत कुमार जेना ने आज लोक सभा में पूछे गए एक प्रश्न के लिखित उत्तर में बताया कि सरकार के पास प्लास्टिकपॉलीमर में पेट्रोरसायन प्रौद्योगिकी एवं अनुसंधान जिसमें पुन
English: This information was given in a written reply in the Lok Sabha on Friday by Minister of State for Health and Family Welfare, Ashwini Kumar Choubey.
Hindi: स्वास्थ्य और परिवार कल्याण राज्य-मंत्री अश्विनी कुमार चौबे ने शुक्रवार को लोकसभा में एक लिखित उत्तर में यह जानकारी दी।
English: This information was given in a written reply to a question in the Lok Sabha by Commerce and Industry Minister Piyush Goyal.
Hindi: वाणिज्य और उद्योग मंत्री पीयूष गोयल ने लोकसभा में एक लिखित प्रश्न के उत्तर में यह जानकारी दी।
English: This information was given in the Rajya Sabha by Minister of State for Information and Broadcasting Rajyavardhan Rathore in written reply to a member's question.
Hindi: राज्यसभा में समाजवादी पार्टी सांसद नीरज शेखर के सवाल पर सूचना और प्रसारण राज्यमंत्री राज्यवर्धन सिंह राठौड़ ने लिखित जवाब में यह जानकारी दी।
English: This information was given in the Rajya Sabha today by the MOS, HRD Minister, Dr. Shashi Tharoor in a written reply.
Hindi: यह जानकारी आज राज्यसभा में मानव विकास संसाधन राज्य मंत्री डॉ. शशि थरूर ने दी।
English: This information was given in the lokSabha in reply to a question by Minister of Heavy Industries  Public Enterprises, Mr. Anant Geete.
Hindi: यह जानकारी लोकसभा में एक प्रश्न के जवाब में भारी उद्योग एवं सार्वजनिक उद्यम मंत्री श्री अनन्त गीते ने एक प्रश्न के उत्तर में दी।
English: This information was given in writing by Jitender Singh, minister of state for home affairs in reply to a question in the Rajya Sabha.
Hindi: गृह राज्य मंत्री जितेन्द्र सिंह ने लोकसभा में तथागत सत्पथी के सवाल के लिखित जवाब में यह जानकारी दी।
English: This information was given in written reply by the Union Minister for Health  Family Welfare Shri Ghulam Nabi Azad in Lok Sabha today.
Hindi: आज लोकसभा में एक लिखित प्रश्न के उत्तर में यह जानकारी देते हुए केन्द्रीय स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्री श्री गुलाम नबी आजाद ने बताया कि -
English: This information was given in written reply by the Union Minister for Health  Family Welfare Shri Ghulam Nabi Azad in Rajya Sabha today.
Hindi: यह जानकारी केन्द्रीय स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्री श्री गुलाम नबी आजाद ने आज राज्यसभा में एक लिखित प्रश्न के उत्तर में दी।
English: This information was given in written reply by the Union Minister for Health  Family Welfare Shri Ghulam Nabi Azad in Rajya Sabha.
Hindi: यह जानकारी केंद्रीय स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री श्री गुलाम नबी आजाद ने आज राज्यसभा में दी।
English: This information was given in written reply to a question in Lok Sabha today by Shri Gurudas Kamat, the Minister of Communications and Information Technology.
Hindi: संचार एवं सूचना प्रौद्योगिकी राज्य मंत्री श्री गुरूदास कामत ने आज लोक सभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में बताया कि डाकघर बचत योजनाओं देश में लोकप्रिय हैं।
English: This information was given the Union Minister of State for Tourism Independent Charge, Dr. Mahesh Sharma in a written reply to a question in the Lok Sabha today.
Hindi: पर्यटन राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार डॉ महेश शर्मा ने आज लोकसभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में यह जानकारी दी कि पर्यटन मंत्रालय के हुनर से रोजगार तक नामक विद्यमान कार्यक्रम के तहत कौशल का सृजन करने के लिए प्रशिक्षण कोर्स संचालित किये जा रहे हैं।
English: This information was given to the Vidhan Sabha by the Chief Minister, Mr Prem Kumar Dhumal, in a written reply to a question of Mr Ram Lal Thakur of the Congress.
Hindi: यह जानकारी सदन में मुख्यमंत्री प्रेम कुमार धूमल ने विधायक कौल सिंह के प्रश्न के उत्तर मंे दी।
English: This information was given to the nodal officers of Madhya Pradesh State Road Safety Implementation Committee in the State level control room of Dial-100 on Thursday.
Hindi: यह जानकारी डायल-100 के राज्य स्तरीय कंट्रोल रूम में मध्यप्रदेश राज्य सड़क सुरक्षा क्रियान्वयन समिति के नोडल अधिकारियों को दी गई.
English: This information was given today by Dr. Sanjeev Kumar Balyan, Minister of State for Agriculture and Food Processing Industries in a written reply to Lok Sabha questions.
Hindi: कृषि एवं खाद्य प्रस्संकरण उद्योग राज्य मंत्री डॉ. संजीव कुमार बाल्यान ने आज लोकसभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में उक्त जानकारी दी।
English: This information was given today by Minister of Science and Technology and Earth Sciences Dr. Harsh Vardhan in a written reply to Lok Sabha question.
Hindi: इस आशय की जानकारी विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी तथा पृथ्वी विज्ञान मंत्री डॉ. हर्षवर्धन ने आज लोकसभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में दी।
English: This information was given today by Minister of State for Agriculture Dr. Sanjeev Kumar Balyan in a written reply to a Lok Sabha question.
Hindi: यह जानकारी कृषि राज्य मंत्री डॉ. संजीव कुमार बालियान ने आज लोकसभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में दी।
English: This information was given today by Minister of State for Agriculture and Food Processing Industries, Dr. Sanjay Kumar Balyan in a written reply to Lok Sabha question.
Hindi: कृषि और खाद्य प्रसंस्करण उद्योग राज्यमंत्री डॉ. संजीव कुमार बालयान ने आज लोकसभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में यह जानकारी दी।
English: This information was given today by Minister of State for Agriculture and Food Processing Industries, Dr. Sanjeev Kumar Balyan in a written reply to Lok Sabha questions.
Hindi: यह जानकारी आज कृषि एवं खाद्य प्रसंस्करण उद्योग राज्य मंत्री डॉ. संजीव कुमार बालियान ने लोक सभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में दी।
English: This information was given today by Minister of State for Agriculture and Food Processing Industries, Dr. Sanjeev Kumar Balyan in a written reply to Rajya Sabha questions.
Hindi: यह जानकारी कृषि और खाद्य प्रसंस्करण राज्यमंत्री डॉ. संजीव कुमार बालियान ने आज राज्यसभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में दी।
English: This information was given today by Minister of State for Agriculture and Food Processing Industries, Dr. Sanjeev Kumar Balyan in a written reply to a Rajya Sabha question.
Hindi: केंद्रीय कृषि और खाद्य प्रसंस्करण राज्य मंत्री डॉ संजीव कुमार बालियान ने आज यह जानकारी राज्य सभा में पूछे गए एक लिखित प्रश्न के उत्तर में दी।
English: This information was given today by Minister of State for Agriculture and Food Processing Industries, Shri Tariq Anwar in a written reply to Rajya Sabha questions.
Hindi: राज्यसभा में आज कृषि एवं खाद्य प्रसंस्करण उद्योग राज्य मंत्री श्री तारिक अनवर ने एक प्रश्न के लिखित उत्तर के रूप में यह जानकारी दी।
English: This information was given today by Minister of State for Personnel, Public Grievances and Pensions, Dr. Jitendra Singh in a written reply to a question in Rajya Sabha by Shri Rajkumar Dhoot.
Hindi: यह जानकारी आज राज्यसभा में कार्मिक, लोकशिकायत एवं पेंशन राज्यमंत्री डॉ. जितेन्द्र सिंह ने एक प्रश्न के लिखित उत्तर में दी।
English: This information was given today by Minister of State for Personnel, Public Grievances and Pensions, Dr. Jitendra Singh in a written reply to a question in Rajya Sabha by Shri Ramchandra Prasad Singh.
Hindi: यह जानकारी आज राज्यसभा में कार्मिक, लोकशिकायत एवं पेंशन राज्यमंत्री श्री जितेन्द्र सिंह ने एक प्रश्न के लिखित उत्तर में दी।
English: This information was given today by Minister of State in the Ministry of Heavy Industries and Public Enterprises, Shri G.M. Siddeshwara in a written reply to Rajya Sabha question.
Hindi: यह जानकारी भारी उद्योग एवं सार्वजनिक उपक्रम राज्य मंत्री श्री जी. एम. सिद्धेश्वरा ने आज राज्यसभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में दी।
English: This information was given today by the Minister in the Ministry of Tribal Affairs, Shri Jual Oram in reply to written question in Lok Sabha.
Hindi: जनजातीय मामलों के मंत्री श्री जुवाल ओरम ने यह जानकारी आज लोकसभा में पूछे गये एक लिखित प्रश्न के उत्तर में दी।
English: This information was given today by the Minister of State for Agriculture, Shri Mohanbhai Kundaria in the Lok Sabha.
Hindi: यह जानकारी आज लोकसभा में कृषि राज्य मंत्री श्री मोहन भाई कुदरिया ने दी।
English: This information was given today by the Minister of State for Ministry of Agriculture and Food Processing Industries, Dr. Sanjeev Kumar Balyan in a written reply to Lok Sabha question.
Hindi: यह जानकारी कृषि और खाद्य प्रसंस्करण उ़द्योग राज्य मंत्री डॉ. संजीव कुमार बालियान ने आज लोक सभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में दी।
English: This information was given today by the speaker of Lok Sabha Shri Om Birla at the press conference held at Gandhinagar.
Hindi: आज गांधीनगर में आयोजित पत्रकार परिषद में लोकसभा के अध्यक्ष श्री ओम बिरला ने यह जानकारी दी।
English: This information was laid by Minister of State for Health and Family Welfare Shri Sudip Bandyopadhyay in Rajya Sabha today.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य और परिवार कल्याण राज्यमंत्री श्री सुदीप बंदोपाध्याय ने आज राज्यसभा में यह जानकारी दी।
English: This information was laid by Union Minister of Health and Family Welfare Shri Ghulam Nabi Azad in Rajya Sabha today.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्री श्री गुलाम नबी आजाद ने यह जानकारी आज राज्यसभा में दी।
English: This information was laid in Lok Sabha today.
Hindi: यह जानकारी आज लोकसभा में दी गई।
English: This information was laid in Rajya Sabha today by the Minister of Health  Family Welfare Shri Ghulam Nabi Azad.
Hindi: यह जानकारी केंद्रीय स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्री श्री गुलाम नबी आजाद ने आज राज्य सभा के पटल पर रखी।
English: This information was laid in Rajya Sabha today by the Union Minister of Health  Family Welfare Shri Ghulam Nabi Azad.
Hindi: केन्द्रीय स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री श्री गुलाम नबी आज़ाद ने आज राज्य सभा में ये जानकारी दी।
English: This information was later shared with the Karnataka police.
Hindi: यह जानकारी बाद में कर्नाटक पुलिस के साथ साझा की गई।
English: This information was made available in reply to a question in Rajya Sabha today.
Hindi: यह जानकारी आज राज्यसभा में एक प्रश्न के उत्तर में दी गई।
English: This information was not in sync with the information provided in the Form-16.
Hindi: यह जानकारी फॉर्म-16 में दी गई जानकारी के साथ सिंक नहीं की गई थी।
English: This information was obtained by them under Right to Information Act.
Hindi: सूचना की आजादी अधिनियम के तहत यह सूचनाएं हासिल हुई हैं।
English: This information was obtained from the writings of Nuniz.
Hindi: यह जानकारी नुनिज़ के लेखन से प्राप्त हुई थी।
English: This information was obtained under Right to Information Act.
Hindi: सूचना के अधिकार कानून के तहत यह जानकारी प्राप्त हुई है।
English: This information was obtained under the Right to Information Act.
Hindi: यह खुलासा सूचना का अधिकार अधिनियम के तहत मिली जानकारी से हुआ है।
English: This information was passed on to FRV of Surkhi police station and was asked to check.
Hindi: यह सूचना सुरखी थाने की एफआरवी को देकर चेक करने को कहा गया।
English: This information was passed on to the special cell of Delhi Police.
Hindi: यह जानकारी दिल्ली पुलिस की स्पेशल सेल के डीएसपी ने मीडिया को दी।
English: This information was provided by MoS in the Prime Ministers Office and Minister of State in the Ministry of Personnel, PG  Pensions, Dr Jitendra Singh in a reply to an unstarred question in Lok Sabha today.
Hindi: कार्मिक, लोक शिकायत एवं पेंशन मंत्रालय तथा प्रधानमंत्री कार्यलाय में राज्य मंत्री श्री जितेंद्र सिंह ने आज लोकसभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में बताया कि भारतीय डी.टी.
English: This information was provided by MoS in the Prime Ministers Office and Minister of State in the Ministry of Personnel, PG  Pensions, Dr Jitendra Singh in a reply to unstarred question in the Lok Sabha today.
Hindi: यह जानकारी आज लोकसभा में पूछे गए एक प्रश्न के लिखित उत्तर में प्रधानमंत्री कार्यालय में राज्यमंत्री, कार्मिक, लोक शिकायत और पेंशन राज्यमंत्री डॉ. जितेन्द्र सिंह द्वारा प्रदान की गई।
English: This information was provided by MoS in the Prime Ministers Office and Minister of State in the Ministry of Personnel, PG  Pensions, Dr Jitendra Singh in a written reply to Lok Sabha today.
Hindi: इस आशय की जानकारी प्रधानमंत्री कार्यालय में राज्य मंत्री एवं कार्मिक, लोक शिकायत व पेंशन राज्य मंत्री डॉ. जितेन्द्र सिंह ने आज लोक सभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में दी।
English: This information was provided by Ranbir Singh, secretary, Haryana Cricket Association.
Hindi: भारतीय क्रिकेट बोर्ड के सचिव निरंजन शाह ने यह जानकारी दी।
English: This information was provided by Shri Mahadeo Singh Khandela, Minister of State for Road Transport and Highways in the Lok Sabha today.
Hindi: सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्रालय में राज्य मंत्री, श्री महादेव सिंह खंडेला ने आज लोक सभा में जानकारी दी कि सड़क द्वारा वहन नियमावली के मसौदे को अंतिम रूप देने के लिए मंत्रालय द्वारा गठित कार्यदल ने अपनी रिपोर्ट पहले ही प्रस्तुत कर दी है ।
English: This information was provided by Shri Mahadev Singh Khandela , Minister of State for Road Transport and Highways in reply to a written question in the Lok Sabha today.
Hindi: यह जानकारी सड़क परिवहन और राजमार्ग राज्यमंत्री श्री महादेव सिंह खंडेला ने आज लोकसभा में एक लिखित प्रश्न के उत्तर में दी।
English: This information was provided by Shri R.K. Singh, Union Minister of State IC Power and New Renewable Energy in written reply to a question in Lok Sabha today.
Hindi: यह जानकारी आज लोक सभा में एक सवाल के लिखित जवाब में बिजली और नवीन एवं नवीकरणीय ऊर्जा राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री आर के सिंह ने दी।
English: This information was provided by Shri R.P.N Singh, Minister of State for Road Transport and Highways in the Rajya Sabha today.
Hindi: यह जानकारी सड़क परिवहन और राजमार्ग राज्यमंत्री श्री आर पी एन सिंह ने आज राज्यसभा में दी ।
English: This information was provided by Shri R.P.N.Singh, Minister of State for Road Transport and Highways in reply to a written question in the Rajya Sabha today.
Hindi: सडक परिवहन और राजमार्ग मंत्रालय में राज्य मंत्री श्री आर. पी. एन. सिंह
English: This information was provided by health authorities.
Hindi: यह जानकारी स्वास्थ्य अधिकारियों ने दी है।
English: This information was provided by the Ministry of State for Parliament Affairs Shri Paban Singh Ghatowar in reply to a question in the Lok Sabha today.
Hindi: यह जानकारी आज लोकसभा में संसदीय कार्य राज्य मंत्री श्री पबन सिंह घाटोवार ने एक प्रश्न के उत्तर में दी।
English: This information was provided by the Prime Ministers Office PMO in a statement.
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय पीएमओ ने एक बयान में यह जानकारी दी।
English: This information was provided by the Union Minister of State Independent Charge Development of North-Eastern Region DoNER, MoS PMO, Personnel, Public Grievances  Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh in a reply to an unstarred question in Rajya Sabha today.
Hindi: यह सूचना आज पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास स्वतंत्र प्रभार पीएमओ, कार्मिक, लोक शिकायत, पेंशन, परमाणु ऊर्जा और अंतरिक्ष राज्य मंत्री, डॉ जितेंद्र सिंह ने एक प्रश्न के लिखित उत्तर में राज्य सभा में प्रदान की।
English: This information was provided by the Union Minister of State Independent Charge Development of North-Eastern Region DoNER, MoS PMO, Personnel, Public Grievances  Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh in a written reply to a question in Rajya Sabha today.
Hindi: यह सूचना आज पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास स्वतंत्र प्रभार पीएमओ, कार्मिक, लोक शिकायत, पेंशन, परमाणु ऊर्जा और अंतरिक्ष राज्य मंत्री, डॉ जितेंद्र सिंह ने एक प्रश्न के लिखित उत्तर में राज्य सभा में प्रदान की।
English: This information was provided by the Union Minister of State Independent Charge Development of North-Eastern Region DoNER, MoS PMO, Personnel, Public Grievances  Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh in reply to a question in Rajya Sabha today.
Hindi: आज एक प्रेस सम्मेलन को संबोधित करते हुए इस बारे में जानकारी केंद्रीय उत्तर-पूर्व क्षेत्र विकास डीओएनईआर, पीएमओ, कार्मिक, लोक शिकायत एवं पेंशन, परमाणु ऊर्जा एवं अंतरिक्ष राज्य मंत्री श्री जितेन्द्र सिंह ने दी
English: This information was provided by the Union Minister of State Independent Charge Development of North-Eastern Region DoNER, MoS PMO, Personnel, Public Grievances  Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh in written reply to a question in Lok Sabha today
Hindi: यह जानकारी पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार, कार्मिक लोक शिकायत एवं पेंशन, परमाणु ऊर्जा तथा अंतरिक्ष राज्य मंत्री डॉ. जितेन्द्र सिंह ने आज राज्य सभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में दी
English: This information was provided by the Union Minister of State Independent Charge Development of North-Eastern Region DoNER, MoS PMO, Personnel, Public Grievances  Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh in written reply to a question in Lok Sabha today.
Hindi: यह सूचना आज पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास स्वतंत्र प्रभार पीएमओ, कार्मिक, लोक शिकायत, पेंशन, परमाणु ऊर्जा और अंतरिक्ष राज्य मंत्री, डॉ जितेंद्र सिंह ने एक प्रश्न के लिखित उत्तर में राज्य सभा में प्रदान की।
English: This information was provided by the Union Minister of State Independent Charge Development of North-Eastern Region DoNER, MoS PMO, Personnel, Public Grievances  Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh in written reply to a question in Rajya Sabha today
Hindi: यह जानकारी पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार, कार्मिक लोक शिकायत एवं पेंशन, परमाणु ऊर्जा तथा अंतरिक्ष राज्य मंत्री डॉ. जितेन्द्र सिंह ने आज राज्य सभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में दी
English: This information was provided by the Union Minister of State Independent Charge Development of North-Eastern Region DoNER, MoS PMO, Personnel, Public Grievances  Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh in written reply to a question in Rajya Sabha today.
Hindi: यह जानकारी पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार, कार्मिक लोक शिकायत एवं पेंशन, परमाणु ऊर्जा तथा अंतरिक्ष राज्य मंत्री डॉ. जितेन्द्र सिंह ने आज राज्य सभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में दी
English: This information was provided by the Union Minister of State Independent Charge Development of North-Eastern Region DoNER, MoS PMO, Personnel, Public Grievances  Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh in written reply to a question in the Lok Sabha today
Hindi: यह जानकारी पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार, कार्मिक लोक शिकायत एवं पेंशन, परमाणु ऊर्जा तथा अंतरिक्ष राज्य मंत्री डॉ. जितेन्द्र सिंह ने आज राज्य सभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में दी
English: This information was provided by the Union Minister of State Independent Charge Development of North-Eastern Region DoNER, MoS PMO, Personnel, Public Grievances  Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh in written reply to a question in the Rajya Sabha today.
Hindi: यह जानकारी पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार, कार्मिक लोक शिकायत एवं पेंशन, परमाणु ऊर्जा तथा अंतरिक्ष राज्य मंत्री डॉ. जितेन्द्र सिंह ने आज राज्य सभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में दी
English: This information was provided by the Union Minister of State Independent Charge Development of North-Eastern Region DoNER, MoS PMO, Personnel, Public Grievances  Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh in written reply to a question in the Rajya Sabha today..
Hindi: यह जानकारी पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार, कार्मिक लोक शिकायत एवं पेंशन, परमाणु ऊर्जा तथा अंतरिक्ष राज्य मंत्री डॉ. जितेन्द्र सिंह ने आज राज्य सभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में दी
English: This information was provided by the Union Minister of State Independent Charge Development of North-Eastern Region DoNER, MoS PMO, Personnel, Public Grievances  Pensions, Atomic Energy and Space, DrJitendra Singh in written reply to a question in Rajya Sabha today.
Hindi: यह जानकारी पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार, कार्मिक लोक शिकायत एवं पेंशन, परमाणु ऊर्जा तथा अंतरिक्ष राज्य मंत्री डॉ. जितेन्द्र सिंह ने आज राज्य सभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में दी