Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It shall not be sent by post.
Hindi: यह पोस्ट द्वारा नहीं भेजा जाएगा।
English: It shall not end until her death.
Hindi: वह मरते दम तक खत्म नहीं होगा।
English: It shall not raise a question of privilege;
Hindi: उसमें विशेषाधिकार का प्रश्न नहीं उठाया जायेगा;
English: It shall not refer to the conduct or character of persons, except in their official or public capacity.
Hindi: उसमें व्यक्तियों की सार्वजनिक हैसियत को छोड़कर उनके आचरण या चरित्र का निर्देश नहीं होगा;
English: It shall one day come to pass.
Hindi: एक दिन ये गुजर ही जाएगा।
English: It shall publish and update the standard guidelines and check-lists for the routine inspection and detailed investigations of dams and appurtenances.
Hindi: यह नियमित निरीक्षण और बांधों और अपर्याप्तताओं की विस्तृत जांच के लिए मानक दिशानिर्देशों और चेक-सूचियों को प्रकाशित और अपडेट करेगा।
English: It shall publish and update the standard guidelines and check-lists for the routine inspection and detailed investigations of dams and appurtenances;
Hindi: यह नियमित निरीक्षण और बांधों और अपर्याप्तताओं की विस्तृत जांच के लिए मानक दिशानिर्देशों और चेक-सूचियों को प्रकाशित और अपडेट करेगा।
English: It shall report to the Management Committee.
Hindi: उसकी रिपोर्ट प्रबन्ध समिति को देंगे
English: It shaped the history of South Africa.
Hindi: उन्होंने दक्षिण अफ्रीका के इतिहास को बदल दिया।
English: It shared a photo of the collapsed bridge with the claim that it was inaugurated just three months ago by PM Modi.
Hindi: टूटे हुए पुल की तस्वीर पोस्ट करते हुए दावा किया गया है कि इस पुल का उद्घाटन पीएम मोदी ने तीन माह पहले ही किया था.
English: It shares a glimpse of William Dafoe's Green Goblin in the background.
Hindi: यह पृष्ठभूमि में विलियम डैफो के ग्रीन गोब्लिन की एक झलक साझा करता है।
English: It shares a lot of chunk golf principles, however, the two sports are distinct.
Hindi: यह कई गेंद गोल्फ़ के नियमों को साझा करता है, लेकिन दोनों खेल सांस्कृतिक रूप से अलग हैं।
English: It shares a number of modules and other course activities with our Management MSc course, which is ranked 3rd in the UK and 30th in the world in The Economist Which MBA?
Hindi: इसलिए, यह हमारे प्रबंधन एमएससी कार्यक्रम के साथ कई मॉड्यूल और अन्य कार्यक्रम गतिविधियों को साझा करता है, जो ब्रिटेन में 1 वां स्थान पर है और अर्थशास्त्री में दुनिया में 7 वें स्थान पर कौन सा एमबीए है?
English: It shares border with Iraq and Saudi Arabia.
Hindi: इसकी सीमा इराक और सऊदी अरब से लगती है।
English: It shares borders with Iraq and Saudi Arabia.
Hindi: इसकी सीमाए इराक और सऊदी अरब के साथ लगती है।
English: It shares borders with Israel and Saudi Arabia.
Hindi: यह मिस्र और इज़राइल के साथ सीमा साझा करता है।
English: It shares borders with Oman and Saudi Arabia.
Hindi: यह ओमान और सऊदी अरब के साथ सीमाओं से जुड़ा है.
English: It shares borders with Syria and Israel.
Hindi: यह मिस्र और इज़राइल के साथ सीमा साझा करता है।
English: It shares borders with
Hindi: यह सीमा के साथ साझा करता हैः
English: It shares data.
Hindi: डेटा शेयर करता है।
English: It shares exactly the same concepts like data types, operators, control statements and many others.
Hindi: यह समान अवधारणाओं को साझा करता है जैसे डेटा प्रकार, ऑपरेटर, नियंत्रण कथन और कई और।
English: It shares exactly the same concepts such as data types, operators, control statements and many more.
Hindi: यह समान अवधारणाओं को साझा करता है जैसे डेटा प्रकार, ऑपरेटर, नियंत्रण कथन और कई और।
English: It shares its border with China.
Hindi: यह राज्य चीन के साथ सीमा साझा करता है।
English: It shares its borders with Iraq and Saudi Arabia.
Hindi: इसकी सीमाए इराक और सऊदी अरब के साथ लगती है।
English: It shares its borders with Oman and Saudi Arabia.
Hindi: यह ओमान और सऊदी अरब के साथ सीमाओं से जुड़ा है.
English: It shares its boundary with Iraq and Saudi Arabia.
Hindi: इसकी सीमाए इराक और सऊदी अरब के साथ लगती है।
English: It shares its north-eastern boundary with Nepal.
Hindi: इसकी उत्तर- पूर्वी सीमा नेपाल से लगी है।
English: It shares many of ball golf's rules, but the two sports are culturally distinct.
Hindi: यह कई गेंद गोल्फ़ के नियमों को साझा करता है, लेकिन दोनों खेल सांस्कृतिक रूप से अलग हैं।
English: It shares many of ball golf's rules, but the two sports are culturally distinct....
Hindi: यह कई गेंद गोल्फ़ के नियमों को साझा करता है, लेकिन दोनों खेल सांस्कृतिक रूप से अलग हैं।
English: It shares many of the same grade 1 titanium characteristics, but it is somewhat stronger.
Hindi: यह ग्रेड 1 टाइटेनियम के समान कई गुणों को साझा करता है, लेकिन यह थोड़ा मजबूत है।
English: It shares many of the same qualities as Grade 1 titanium, but it is slightly stronger.
Hindi: यह ग्रेड 1 टाइटेनियम के समान कई गुणों को साझा करता है, लेकिन यह थोड़ा मजबूत है।
English: It shares many of the same qualities as Titanium Grade 1, but it is slightly stronger.
Hindi: यह ग्रेड 1 टाइटेनियम के समान कई गुणों को साझा करता है, लेकिन यह थोड़ा मजबूत है।
English: It shares maritime borders with the People's Republic of China to the northwest, Japan to the northeast, and the Philippines to the south.
Hindi: यह उत्तर-पश्चिम में चीन के जनवादी गणराज्य और उत्तर-पूर्व में जापान के साथ समुद्री सीमाएँ साझा करता है।
English: It shares most of its core specs with the larger and more power Galaxy S10 phones in the lineup, which gives is a solid foundation.
Hindi: यह अपने ज्यादातर कोर स्पेक्स को बड़े और ज्यादा पावर वाले गैलेक्सी एस 10 फोन के साथ लाइनअप में साझा करता है, जो एक ठोस आधार है।
English: It shares the border with China.
Hindi: यह राज्य चीन के साथ सीमा साझा करता है।
English: It shares the building with StudioK, a multipurpose venue that shows art-house films and has a decent restaurant.
Hindi: यह स्टूडियो  के साथ इमारत साझा करता है, एक बहुउद्देशीय स्थल जो कला-घर की फिल्मों को दिखाता है और इसमें एक सभ्य रेस्तरां है।
English: It shares the fact that consumers are able to create their own packages.
Hindi: यह इस तथ्य को साझा करता है कि उपभोक्ता अपने स्वयं के पैकेज बनाने में सक्षम हैं।
English: It shares the north-eastern boundary with Nepal, which is defined to a large extent by the Mohana River.
Hindi: इसकी उत्तर- पूर्वी सीमा नेपाल से लगी है, जो काफी हद तक मोहना नदी की वजह से है।
English: It shares the only land border between India and Sri Lanka.
Hindi: यह भारत और श्रीलंका के बीच एकमात्र स्थलीय सीमा है.
English: It shares the same concepts including data types, operators, control statements and much more.
Hindi: यह समान अवधारणाओं को साझा करता है जैसे डेटा प्रकार, ऑपरेटर, नियंत्रण कथन और कई और।
English: It shares the same concepts such as data types, operators, control statements and many more.
Hindi: यह समान अवधारणाओं को साझा करता है जैसे डेटा प्रकार, ऑपरेटर, नियंत्रण कथन और कई और।
English: It shares the same concepts such as data types, operators, control statements and many others.
Hindi: यह समान अवधारणाओं को साझा करता है जैसे डेटा प्रकार, ऑपरेटर, नियंत्रण कथन और कई और।
English: It shares the same structure and can best be viewed as a softer development.
Hindi: यह समान संरचना साझा करता है और इसे एक नरम विकास के रूप में देखा जा सकता है।
English: It sharpens the mind and ...
Hindi: यह मन को संतुलित करता है तथा ...
English: It shattered into a thousand fragments.
Hindi: कई हजार टुकड़ों में फट गया।
English: It shattered into thousands of pieces.
Hindi: कई हजार टुकड़ों में फट गया।
English: It she's still in love with her ex.
Hindi: वह अभी भी अपने पूर्व के प्यार में है।
English: It sheds light on a very complex topic.
Hindi: बहुत ही जटिल विषय पर अच्छी तरह प्रकाश डाला है.
English: It sheds like an animal!
Hindi: जानवरों की तरह चुदाई करता !
English: It shelters me from rain.
Hindi: बारिश से यह बचाती मुझे ।
English: It shelters some of the most essential and distinctive trees in the world.
Hindi: यह दुनिया के कुछ सबसे अत्यावश्यक और विशिष्ट पेड़ों को परेशान करता है।
English: It shields it from extreme heat and cold.
Hindi: यह आपको लू और अत्यधिक गर्मी से बचाता है।
English: It shifted my voice.
Hindi: इससे मेरी आवाज दब गई.
English: It shifted the Earth's tectonic plates,
Hindi: इसने पृथ्वी के टेक्टोनिक प्लेट्स को सरका दिया,
English: It shines in 7 colors.
Hindi: बटती है सात रंग में वो
English: It shines like a blue pearl because so much of it is covered with water.
Hindi: यह नीले मोती जैसा चमकता है क्योंकि इसका बहुत-सा हिस्सा पानी से भरा हुआ है।
English: It shines so nicely and gives a new life to the whole room.
Hindi: यह इतनी अच्छी तरह से चमकता है और पूरे कमरे को एक नया जीवन देता है।
English: It shipped 52.8 million phones, making it the world's second top-selling brand for the first time in its history, behind Samsung and ahead of Apple.
Hindi: इसने 52.8 मिलियन फोन भेजे, जिससे यह अपने इतिहास में पहली बार दुनिया का दूसरा सबसे ज्यादा बिकने वाला ब्रांड बन गया सैमसंग और आगे सेब.
English: It ships from the factory with the Android 5.1.1 Lollipop operating system and is upgradeable to Android 7.0 Marshmallow.
Hindi: यह कारखाने से एंड्रॉइड 5.1.1 लॉलीपॉप ऑपरेटिंग सिस्टम के साथ जहाज करता है और एंड्रॉइड 7.0 मार्शमैलो पर अपग्रेड होता है।
English: It shocked him, and it shocked ME.
Hindi: इसने उसे, और मुझे विस्मित कर दिया।
English: It shocked the entire world!
Hindi: हमला कर पूरी दुनिया को हैरान किया!
English: It shocked us to hear the news.
Hindi: हम खबर सुनकर चौंक गए।
English: It shook faster than others we have experienced.
Hindi: यह हमारे द्वारा अनुभव किए गए अन्य की तुलना में तेजी से हिला।
English: It shook the foundations of literature.
Hindi: इसने साहित्य के नींव को हिला दिया था ।
English: It shook the house for about 20 seconds.
Hindi: घर बारे में 20 सेकंड के लिए हिला कर रख दिया.
English: It should NOT work, but it does.
Hindi: यह काम नहीं करना चाहिए, लेकिन यह करता है।
English: It should abandon the use of plastic or wood.
Hindi: इसे प्लास्टिक या लकड़ी के उपयोग को छोड़ देना चाहिए।
English: It should actually be a charitable organization.
Hindi: यह वास्तव में एक धर्मार्थ संगठन होना चाहिए।
English: It should additionally enhance small companies with a 367 billion mortgage program, and hospitals are set to obtain 150 billion in funding.
Hindi: यह 367 बिलियन डॉलर के ऋण कार्यक्रम के साथ छोटे व्यवसायों को भी बढ़ावा देगा और अस्पतालों को लगभग 150 बिलियन डॉलर का वित्तपोषण प्राप्त होगा।
English: It should additionally secure and preserve all records with reference to Great Britain shoppers and inform the FCA this has been done by July 2.
Hindi: इसे यूके के उपभोक्ताओं से संबंधित सभी रिकॉर्डों को सुरक्षित और संरक्षित करना चाहिए और एफसीए को सूचित करना चाहिए कि यह 2 जुलाई तक किया गया है।
English: It should all be considered in context.
Hindi: सब कुछ संदर्भ में माना जाना चाहिए।
English: It should all be explained there
Hindi: सब कुछ वहाँ समझाया गया हैः
English: It should all be like today.
Hindi: आज सबकी इस तरह होनी जवानी चाहिए।
English: It should all come away easily.
Hindi: , सब कुछ आसानी से जाना चाहिए।
English: It should already be obvious, but in case it's not, these socks signal that she deserves to be treated like royalty.
Hindi: यह पहले से ही स्पष्ट होना चाहिए, लेकिन अगर ऐसा नहीं है, तो ये मोज़े संकेत देते हैं कि वह रॉयल्टी की तरह व्यवहार करने की पात्र है।
English: It should also address the root causes of the problem - the emotional triggers that lead to binge eating and your difficulty coping with stress, anxiety, fear, sadness and other uncomfortable emotions.
Hindi: यह समस्या के मूल कारणों को भी संबोधित करता है-भावनात्मक ट्रिगर्स जो अव्यवस्थित खाने और तनाव, चिंता, भय, उदासी, या अन्य असहज भावनाओं का सामना करने में कठिनाई पैदा करते हैं।
English: It should also address the root causes of the problem the emotional triggers that lead to disordered eating and your difficulty coping with stress, anxiety, fear, sadness, or other uncomfortable emotions.
Hindi: यह समस्या के मूल कारणों को भी संबोधित करता है-भावनात्मक ट्रिगर्स जो अव्यवस्थित खाने और तनाव, चिंता, भय, उदासी, या अन्य असहज भावनाओं का सामना करने में कठिनाई पैदा करते हैं।
English: It should also address the root causes of the problem the emotional triggers that lead to disordered eating and difficulty coping with stress, anxiety, fear, sadness, and other uncomfortable emotions.
Hindi: यह समस्या के मूल कारणों को भी संबोधित करता है-भावनात्मक ट्रिगर्स जो अव्यवस्थित खाने और तनाव, चिंता, भय, उदासी, या अन्य असहज भावनाओं का सामना करने में कठिनाई पैदा करते हैं।
English: It should also be Hindu.
Hindi: हिंदू भी होने चाहिए
English: It should also be able a good distance from your body.
Hindi: यह आपके शरीर से कुछ दूरी पर भी होना चाहिए।
English: It should also be able to handle different use cases and varying amounts of data while maintaining consistent performance.
Hindi: वह लगातार अच्छे प्रदर्शन को बनाए रखते हुए विभिन्न उपयोग मामलों और अलग-अलग मात्रा में डेटा को संभालने में भी सक्षम होना चाहिए.
English: It should also be accurate, relevant and not excessive.
Hindi: उचित, संबंधित एवं अत्यधिक नही होना चाहिए।
English: It should also be adjusted to the parameters of the selected plywood;
Hindi: इसे चयनित प्लाईवुड के मापदंडों के लिए भी अनुकूलित किया जाना चाहिए;
English: It should also be adopted by the states
Hindi: राज्यों से भी लेनी होगी सहमति
English: It should also be airy.
Hindi: यह हवादार भी होना चाहिए।
English: It should also be asked whether
Hindi: यह भी जरूर पूछना कि
English: It should also be bent at the knee to improve the performance of the jump.
Hindi: यह भी कूद के प्रदर्शन में सुधार करने के लिए घुटने पर झुका होना चाहिए।
English: It should also be borne in mind that by the year 2000 they had been living in a religious fascist state for a decade.
Hindi: यह भी ध्यान में रखना चाहिए कि 2000 तक वे एक दशक तक फासीवादी धार्मिक राज्य में रहे थे।
English: It should also be borne in mind that course changes are not immediately visible.
Hindi: यह भी ध्यान में रखा जाना चाहिए कि पाठ्यक्रम परिवर्तन तुरंत दिखाई नहीं दे रहे हैं।
English: It should also be borne in mind that if the child is disciplined and tuned in for treatment, the bite is usually managed to be corrected faster and more efficiently than in adulthood.
Hindi: यह भी ध्यान में रखना चाहिए कि यदि बच्चे को अनुशासित और उपचार के लिए ट्यून किया गया है, तो आमतौर पर काटने को वयस्कता की तुलना में तेज़ी से और अधिक कुशलता से सुधारने में कामयाब होता है।
English: It should also be borne in mind that monural can increase diarrhea, although usually the patient's diarrhea is not an obstacle to the administration of this drug.
Hindi: यह भी ध्यान में रखा जाना चाहिए कि मोन्यूरल दस्त को बढ़ा सकता है, हालांकि आमतौर पर रोगी का दस्त इस दवा के प्रशासन के लिए एक बाधा नहीं है।
English: It should also be borne in mind that the service life of the mineral coating is not too long.
Hindi: यह भी ध्यान दें कि खनिज कोटिंग का सेवा जीवन बहुत लंबा नहीं है।
English: It should also be borne in mind that the smaller the rack, the brighter it will be in the room.
Hindi: यह भी ध्यान में रखना चाहिए कि रैक जितना छोटा होगा, यह कमरे में उतना ही उज्ज्वल होगा।
English: It should also be closer to your suppliers, for any urgent need of raw materials.
Hindi: कच्चे माल की किसी भी तत्काल आवश्यकता के लिए यह आपके आपूर्तिकर्ताओं के करीब भी होना चाहिए।
English: It should also be controlled and managed for the development of normal personality and society friendly personality.
Hindi: इसे सामान्य व्यक्तित्व और समाज के अनुकूल व्यक्तित्व के विकास के लिए भी नियंत्रित और प्रबंधित किया जाना चाहिए।
English: It should also be doing it first.
Hindi: वो भी सबसे पहले करनी है.
English: It should also be emphasized that the models may differ not only in the method of pressing, but also in appearance.
Hindi: यह भी जोर दिया जाना चाहिए कि मॉडल न केवल दबाने की विधि में भिन्न हो सकते हैं, बल्कि उपस्थिति में भी हो सकते हैं।
English: It should also be facing north.
Hindi: भी उत्तर दिशा में लगानी चाहिए।
English: It should also be governed by two foundational principles assuring the right to quality education throughout life, and strengthening education as a public common good, the agency says.
Hindi: एजेंसी का कहना है कि ये नया सामाजिक अनुबन्ध, दो बुनियादी सिद्धान्तों से भी प्रशासित होना चाहियेः जीवन पर्यन्त गुणवत्ता वाली शिक्षा के अधिकार की सुनिश्चितता, और शिक्षा की एक सार्वजनिक साझा भलाई के रूप में मज़बूती.
English: It should also be in our homes.
Hindi: यह हमारे घरों में भी होना चाहिए।
English: It should also be light and compact, and not have stalks that are splaying out.
Hindi: यह हल्का और कॉम्पैक्ट भी होना चाहिए, और इसमें डंठल नहीं होना चाहिए जो बाहर निकल रहे हों।
English: It should also be meeting standards of privacy, transparency, and accountability for the protection of user data.
Hindi: यह उपयोगकर्ता डेटा की सुरक्षा के लिए गोपनीयता, पारदर्शिता और जवाबदेही के मानकों को भी पूरा करना चाहिए।
English: It should also be mentioned at this point that Bitcoins are never traded on a normal exchange.
Hindi: इस बिंदु पर यह भी उल्लेख किया जाना चाहिए कि बिटकॉइन कभी भी सामान्य विनिमय पर कारोबार नहीं करते हैं।
English: It should also be mentioned here that Rahane has also struggled against spinners on Indian pitches over the years and it will be interesting to see how he performs against Ayaz Patel's spin.
Hindi: यहां इस बात का भी जिक्र किया जाना चाहिए कि पिछले कुछ वर्षों में भारतीय पिचों पर रहाणे को भी स्पिनरों के खिलाफ जूझना पड़ा है और यह देखना दिलचस्प होगा कि वह अयाज पटेल की स्पिन के खिलाफ कैसा प्रदर्शन करते हैं।
English: It should also be mentioned that being associated with top US-friendly gambling sites like Bodog and Bovada is a big positive, as well as the offer.
Hindi: यह भी उल्लेख किया जाना चाहिए कि बोडोग और बोवदा जैसी शीर्ष अमेरिकी-अनुकूल जुआ साइटों से जुड़ा होना एक बड़ा सकारात्मक है।
English: It should also be mentioned that fights are very brutal.
Hindi: यह ध्यान देने योग्य है कि झगड़े काफी क्रूर हैं।
English: It should also be mentioned that the battleship was divided into 23 watertight compartments, with the watertight bulkheads reaching the armored deck, but it is not clear which one.
Hindi: यह भी उल्लेख किया जाना चाहिए कि युद्धपोत को 23 वॉटरटाइट डिब्बों में विभाजित किया गया था, जबकि वाटरटाइट बुलखेड्स बख्तरबंद डेक तक पहुंच गया था, लेकिन यह स्पष्ट नहीं है कि कौन सा है।
English: It should also be noted by the candidates that the final result of the REET 2021 exams has been prepared on the grounds of the final answer key.
Hindi: उम्मीदवारों को ध्यान देना चाहिए कि यूपीसीईटी परिणाम 2021 की गणना परीक्षा की अंतिम उत्तर कुंजी के आधार पर की गई है।
English: It should also be noted here that Sun's energy, in the form of solar wind, is behind the whole process.
Hindi: ध्यान दिया जाना चाहिए कि सूर्य की ऊर्जा, सौर हवा के रूप में, पूरी प्रक्रिया के पीछे है।
English: It should also be noted not a high level of noise up to 35 dB and the presence of functions of superfrost and supercooling.
Hindi: यह भी शोर का एक उच्च स्तर 35 डीबी तक और सुपर-फ्रीजिंग और सुपरकोलिंग के कार्यों की उपस्थिति पर ध्यान नहीं दिया जाना चाहिए।
English: It should also be noted that Donald Trump of all possible variants of behavior at the summit chose the worst.
Hindi: यह भी ध्यान दिया जाना चाहिए कि डोनाल्ड ट्रम्प ने शिखर सम्मेलन में सभी संभावित व्यवहारों में से सबसे दुर्भाग्यपूर्ण चुना।
English: It should also be noted that ICAR AEEA 2021 has not been sent through the scorecard post, it will have to check it online.
Hindi: यह भी ध्यान दिया जाना चाहिए कि आईसीएआर एईईए 2021 स्कोरकार्ड पोस्ट के माध्यम से नहीं भेजा गया है, इसे ऑनलाइन जांचना होगा।
English: It should also be noted that Mostbet is not available for direct download in some countries.
Hindi: यह भी ध्यान दिया जाना चाहिए कि कुछ देशों में मोस्टबेट सीधे डाउनलोड के लिए उपलब्ध नहीं है।
English: It should also be noted that Pyongyang is making some moves around America's and South Korea's joint military exercise.
Hindi: यह भी गौर करने वाली है है कि प्योंगयांग अमेरिका और दक्षिण कोरिया के संयुक्त सैन्य अभ्यास के आसपास ही कुछ हरकत करता है।
English: It should also be noted that acne on the genitals can be external and internal.
Hindi: यह भी ध्यान दिया जाना चाहिए कि जननांगों पर मुँहासे बाहरी और आंतरिक हो सकता है।
English: It should also be noted that cash can not be received, so you should open an account in the bank.
Hindi: यह भी ध्यान दिया जाना चाहिए कि नकद प्राप्त नहीं किया जा सकता है, इसलिए आपको बैंक में खाता खोलना चाहिए।
English: It should also be noted that cyclical secretions in themselves have a slightly different character.
Hindi: यह भी ध्यान दिया जाना चाहिए कि चक्रीय स्राव स्वयं थोड़ा अलग प्रकृति का है।
English: It should also be noted that energy drinks often contain larger amounts of sugar and are therefore relatively high in calories.
Hindi: यह भी ध्यान दिया जाना चाहिए कि ऊर्जा पेय में अक्सर बड़ी मात्रा में चीनी होती है और इसलिए कैलोरी में अपेक्षाकृत अधिक होती है।
English: It should also be noted that essential amino acids are not produced in the body such as non-essential amino acids, but rather obtained through proper nutrition.
Hindi: 4. यह भी ध्यान दिया जाना चाहिए कि आवश्यक अमीनो एसिड शरीर में गैर-आवश्यक अमीनो एसिड जैसे उत्पादित नहीं होते हैं, बल्कि उचित पोषण के माध्यम से प्राप्त किए जाते हैं।
English: It should also be noted that hookah is even more addictive.
Hindi: यह भी ध्यान दिया जाना चाहिए कि हुक्का और भी अधिक नशे की लत है।
English: It should also be noted that it is practically not absorbed into the skin.
Hindi: यह भी ध्यान दिया जाना चाहिए कि यह वास्तव में त्वचा में अवशोषित नहीं है।
English: It should also be noted that make-up should not be worn outside the home for display, as it is strictly forbidden in Islam to display feminine beauty in front of non-men.
Hindi: यह भी याद रखना चाहिए कि घर के बाहर मेकअप नहीं किया जाना चाहिए क्योंकि इस्लाम में गैर-पुरुषों के सामने मर्दाना श्रंगार प्रदर्शित करना सख्त मना है।
English: It should also be noted that the IRGC is not subordinate to the General Staff of Iran, since this organization is not part of the structure of the armed forces, but reports directly to Ayatollah Ali Khamenei.
Hindi: यह भी ध्यान दिया जाना चाहिए कि आईआरजीसी ईरान के जनरल स्टाफ के अधीनस्थ नहीं है, क्योंकि यह संगठन सशस्त्र बलों की संरचना का हिस्सा नहीं है, लेकिन सीधे अयातुल्ला अली खमेनी को रिपोर्ट करता है।
English: It should also be noted that the assessment of only the financial indicators of the enterprise does not give a complete picture of its economic activities and does not allow diagnosing some problematic issues.
Hindi: यह भी ध्यान दिया जाना चाहिए कि उद्यम के केवल वित्तीय संकेतकों का आकलन अपनी आर्थिक गतिविधियों की पूरी तस्वीर नहीं देता है और कुछ समस्याग्रस्त समस्याओं का निदान करने की अनुमति नहीं देता है।
English: It should also be noted that the company pursues compliance with existing regulations without compromise, placing it on the right side of the law at a time when the industry desperately needs more stringent regulation.
Hindi: यह भी ध्यान देने योग्य बात है कि कंपनी मौजूदा नियमों के अनुपालन के पीछे समझौता, यह एक समय में कानून के दाईं ओर डाल जब उद्योग सख्त नियमों की सख्त जरूरत है लायक है ।
English: It should also be noted that the image of dancers in the paintings of Degas is devoid of any personal human contact.
Hindi: यह भी ध्यान दिया जाना चाहिए कि डेगस के चित्रों में नर्तकियों की छवि किसी भी व्यक्तिगत मानवीय संपर्क से रहित है।
English: It should also be noted that the more pronounced the gloss of the surface of the coating, the clearer it will be noticeable scratches from sharp heels, wheels of suitcases and travel bags, walking sticks and other sources of mechanical stress.
Hindi: यह भी ध्यान दिया जाना चाहिए कि कोटिंग की सतह की चमक जितनी अधिक स्पष्ट होगी, यह तेज ऊँची एड़ी के जूते, सूटकेस और यात्रा बैग के पहियों, चलने की छड़ें और यांत्रिक तनाव के अन्य स्रोतों से ध्यान देने योग्य खरोंच होगी।
English: It should also be noted that the state allows for the reimbursement of expenses for pregnancy incurred in private clinics, provided that they have a license for such activities.
Hindi: यह भी ध्यान दिया जाना चाहिए कि राज्य निजी क्लीनिकों में गर्भावस्था के लिए खर्चों की प्रतिपूर्ति की अनुमति देता है, बशर्ते कि उनके पास ऐसी गतिविधियों के लिए लाइसेंस हो।
English: It should also be noted that this particular malware is highly active in the US and Korea.
Hindi: यह भी ध्यान दिया जाना चाहिए कि यह विशेष मैलवेयर अमेरिका और कोरिया में अत्यधिक सक्रिय है।
English: It should also be noted that this system allows applicants to withdraw up to 50 percent of their deposit balance one year after opening the account.
Hindi: यह भी ध्यान देने योग्य है कि यह योजना आवेदकों को खाता खोलने के एक साल बाद अपनी जमा राशि का 50 प्रतिशत तक निकालने की अनुमति देती है।