Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: But it's not the totality of you.
Hindi: पर पूरे के पूरे आपके नहीं।
English: But it's not the truth of their creed.
Hindi: मगर सच्ची नहीं है आस्था उनकी,
English: But it's not too lifted.
Hindi: पर उतनी उठी नहीं.
English: But it's not truly our desire to have that daily life.
Hindi: पर हक़ीक़ीत में हम वो दिन जीना नहीं चाहते.
English: But it's not up to me or up to you
Hindi: आपके ऊपर या यह मेरे ऊपर नहीं है
English: But it's not weak!
Hindi: लेकिन कमजोर नहीं !
English: But it's not what I'm
Hindi: पर ये नहीं कि जो मैं हूं
English: But it's not what happened to you.
Hindi: पर नहीं जो आप लोगों को हुआ।
English: But it's not where it ought to be.
Hindi: लेकिन, जहां होना था वहां नहीं.
English: But it's not who I am
Hindi: पर ये नहीं कि जो मैं हूं
English: But it's not wholesome to live your life this way.
Hindi: लेकिन अपना जीवन इस तरह जीना व्यर्थ है।
English: But it's not why I'm travelling.
Hindi: लेकिन इसलिए नहीं क्योंकि मैं यात्रा करता हूं।
English: But it's not with my husband!
Hindi: लेकिन ऐसा नहीं है कि मेरे पति के साथ!
English: But it's not worth it;
Hindi: लेकिन यह इसके लायक नहीं है;
English: But it's not you and it's not me
Hindi: लेकिन यह तुम नहीं हो और यह मैं नहीं हूं
English: But it's not you and it's not me,
Hindi: लेकिन यह तुम नहीं हो और यह मैं नहीं हूं
English: But it's not your fault, friend.
Hindi: मगर इसमें तेरी गलती नहीं है दोस्त,
English: But it's not your fault; there is only me
Hindi: लेकिन यह मेरी गलती है, केवल मैं ही हूं
English: But it's not your song.
Hindi: पर गीत तेरे नहीं ।
English: But it's not yours, is it?
Hindi: लेकिन तुम्हारा नहीं, सही?
English: But it's not yours, right?
Hindi: लेकिन तुम्हारा नहीं, सही?
English: But it's nothing in contrast to the price of the lives of Indians
Hindi: लेकिन भारतवासियों की जिंदगी के आगे इसकी कोई तुलना नहीं
English: But it's nothing to me now
Hindi: अब मेरे लिए ये भी कुछ भी नहीं
English: But it's nothing without you in my life...
Hindi: कुछ भी नहीं तेरे बिना मेरी जिंदगी में,
English: But it's now all about Tokyo 2020.
Hindi: और अब कुछ बात टोक्यो 2020 की।
English: But it's now turned into something bigger.
Hindi: पर वह अब कुछ बड़ा हो गया था
English: But it's now visible on the horizon!
Hindi: लेकिन अब दस्तूर दिखाई देता है !
English: But it's obvious that you're just wonderful.
Hindi: लेकिन यह स्पष्ट है कि आप सिर्फ अद्भुत हैं।
English: But it's obvious to someone that Crimea is more important than loans and receiving a hostile state at hand.
Hindi: .लेकिन यह किसी के लिए स्पष्ट है कि क्रीमिया ऋण से अधिक महत्वपूर्ण है और एक शत्रुतापूर्ण राज्य प्राप्त कर रहा है।
English: But it's obviously very nice to have these runs behind me - it makes it a lot easier.
Hindi: लेकिन जाहिर तौर पर यह बहुत अच्छा है ये मेरे पीछे दौड़ते हैं-यह इसे बहुत आसान बनाता है।
English: But it's often quite good.
Hindi: लेकिन अक्सर बहुत अच्छा।
English: But it's ok on the computer.
Hindi: लेकिन कंप्यूटर पर सब कुछ ठीक है।
English: But it's okay if you don't know how to release anger.
Hindi: लेकिन यह ठीक है कि यदि आप नहीं जानते कि क्रोध को कैसे छोड़ा जाए।
English: But it's okay to get close.
Hindi: लेकिन करीब आना ठीक है।
English: But it's okay to go close.
Hindi: लेकिन करीब आना ठीक है।
English: But it's okay, and it's home.
Hindi: पर अब ठीक हैऔर घर पर है।
English: But it's older now!
Hindi: पर अब उम्र हुई!
English: But it's on everybody's mind
Hindi: लेकिन सभी के मन
English: But it's on top of it.
Hindi: लेकिन वह इसके ऊपर है।
English: But it's one I can actually get behind.
Hindi: लेकिन यह एक मैं वास्तव में पीछे मिल सकता है।
English: But it's one I can't pay
Hindi: लेकिन मैं वह हूं जो भुगतान नहीं कर सकता
English: But it's one of the best, long-term methods to profitably growing your blog into a full-fledged, money making enterprise.
Hindi: लेकिन यह आपके ब्लॉग को एक पूर्ण विकसित, पैसे कमाने वाले उद्यम में लाभप्रद रूप से विकसित करने के सर्वोत्तम, दीर्घकालिक तरीकों में से एक है।
English: But it's one of the best, long-term methods to profitably growing your blog into a full-fledged, money-making enterprise
Hindi: लेकिन यह आपके ब्लॉग को एक पूर्ण विकसित, पैसे कमाने वाले उद्यम में लाभप्रद रूप से विकसित करने के सर्वोत्तम, दीर्घकालिक तरीकों में से एक है।
English: But it's one of the best, long-term methods to profitably growing your blog into a full-fledged, money-making enterprise.
Hindi: लेकिन यह आपके ब्लॉग को एक पूर्ण विकसित, पैसे कमाने वाले उद्यम में लाभप्रद रूप से विकसित करने के सर्वोत्तम, दीर्घकालिक तरीकों में से एक है।
English: But it's one of the best, long-term pattern to profitably progressing your blog into a full-fledged, cash-making enterprise.
Hindi: लेकिन यह आपके ब्लॉग को एक पूर्ण विकसित, पैसे कमाने वाले उद्यम में लाभप्रद रूप से विकसित करने के सर्वोत्तम, दीर्घकालिक तरीकों में से एक है।
English: But it's one of the best, long-term techniques to profitably developing your blogs into a full-fledged, money-making enterprise.
Hindi: लेकिन यह आपके ब्लॉग को एक पूर्ण विकसित, पैसे कमाने वाले उद्यम में लाभप्रद रूप से विकसित करने के सर्वोत्तम, दीर्घकालिक तरीकों में से एक है।
English: But it's one of the more interesting aspects of this update that isn't getting talked about.
Hindi: लेकिन यह इस अपडेट के सबसे दिलचस्प पहलुओं में से एक है जिसके बारे में बात नहीं हो रही है।
English: But it's one of those things that sounds good as a hypothetical, as an abstract principle to preach, but that very few people actually follow, and perhaps works against both the individual's and society's benefit.
Hindi: लेकिन यह उन चीजों में से एक है जो उपदेश देने के लिए एक काल्पनिक सिद्धांत के रूप में अच्छा लगता है, लेकिन वास्तव में बहुत कम लोग इसका पालन करते हैं, और शायद व्यक्ति और समाज दोनों के लाभ के खिलाफ काम करते हैं।
English: But it's one that stands in direct opposition to the sorta-okay Superman movie that came out in 2013.
Hindi: लेकिन यह वह है जो 2013 में आई सुपरमैन फिल्म के सीधे विरोध में खड़ा है।
English: But it's one that you want to be part of.
Hindi: लेकिन यह वह है जिसका आप हिस्सा बनना चाहते हैं।
English: But it's one-of-a-kind mix combined with scientifically verified, secret ingredient has allowed us to produce a stronger, more powerful item that offers you much superior fat-busting result in others.
Hindi: लेकिन यह हमारे वैज्ञानिक रूप से सिद्ध, गुप्त अवयवों के साथ संयुक्त रूप से अद्वितीय मिश्रण है, जिसने हमें एक मजबूत, अधिक शक्तिशाली उत्पाद बनाने की अनुमति दी है जो आपको दूसरों के लिए बेहतर वसा वाले परिणाम देता है।
English: But it's one-of-a-kind mix incorporated with medically confirmed, secret component has enabled us to develop a stronger, more powerful item that provides you far superior fat-busting lead to others.
Hindi: लेकिन यह हमारे वैज्ञानिक रूप से सिद्ध, गुप्त अवयवों के साथ संयुक्त रूप से अद्वितीय मिश्रण है, जिसने हमें एक मजबूत, अधिक शक्तिशाली उत्पाद बनाने की अनुमति दी है जो आपको दूसरों के लिए बेहतर वसा वाले परिणाम देता है।
English: But it's only God that can determine that.
Hindi: केवल परमेश्वर है जो इसका निश्चय कर पाए।
English: But it's only a good thing
Hindi: बस यही एक अच्छी बात है
English: But it's only a world of lies
Hindi: बस मिथ्या का संसार है
English: But it's only cause they love 'em!
Hindi: क्योंकि सिर्फ उनसे मोहब्बत है !
English: But it's only for her son - the youngest of her four children - that she has a birth certificate.
Hindi: लेकिन उनके चारों बच्चों में सबसे छोटे उनके बेटे का ही जन्म प्रमाणपत्र उनके पास मौजूद है.
English: But it's only his dating history that has seemingly endangered his ability to assume a Senate seat as a Republican.
Hindi: लेकिन यह केवल उनके डेटिंग इतिहास है जो रिपब्लिकन के रूप में एक सीनेट की सीट ग्रहण करने की क्षमता में प्रतीत होता है।
English: But it's only his life
Hindi: सिर्फ उसकी ही ज़िन्दगी
English: But it's only now I'm
Hindi: अब सिर्फ मैं ही हूं
English: But it's only predicted.
Hindi: लेकिन यह सिर्फ पूर्वानुमान था
English: But it's only the beginning of the opportunities that await.
Hindi: हालांकि, यह सिर्फ उन अवसरों की शुरुआत है जो आप का इंतजार कर रहे हैं।
English: But it's only the first stage of a romance that's overflowing with infatuation and attraction, which would someday move on to the next stages of love and have the potential to turn into something everlasting and beautiful.
Hindi: लेकिन यह एक रोमांस का एकमात्र पहला चरण है जो मोह और आकर्षण के साथ बहता है, जो किसी दिन प्यार के अगले चरणों में आगे बढ़ेगा और कुछ चिरस्थायी और सुंदर बनने की क्षमता रखेगा।
English: But it's only what she sees.
Hindi: लेकिन यह केवल वही देख पाता है
English: But it's our home from home
Hindi: लेकिन हम घर से अपने
English: But it's out there
Hindi: लेकिन वहाँ बाहर हो
English: But it's out there, all the
Hindi: बल्कि वहां है, बाहर, सबके बीच
English: But it's power is tempered
Hindi: पर शक्ति तो ब्रजबाला है
English: But it's powerful and won't accidentally kill a kid.
Hindi: लेकिन यह शक्तिशाली है, और गलती से एक बच्चे को नहीं मारेंगे।
English: But it's powerful, and won't accidentally kill a kid.
Hindi: लेकिन यह शक्तिशाली है, और गलती से एक बच्चे को नहीं मारेंगे।
English: But it's pretty much the same
Hindi: लेकिन बहुत समान है
English: But it's probably for me a way of losing that we don't like.
Hindi: लेकिन शायद यह मेरे लिए खोने का एक तरीका है जो हमें पसंद नहीं है।
English: But it's probably money that is the real subject.
Hindi: लेकिन शायद यहां असली मुद्दा धन है।
English: But it's probably not be the menace it's portrayed to be, either.
Hindi: लेकिन शायद यह ऐसा खतरे नहीं है, जिसे यह चित्रित किया गया है, या तो
English: But it's probably not the menace it's portrayed to be, either.
Hindi: लेकिन शायद यह ऐसा खतरे नहीं है, जिसे यह चित्रित किया गया है, या तो
English: But it's pushing her
Hindi: लेकिन लील रही है उसे
English: But it's really a game about exploring a strange universe in love you can't really predict.
Hindi: लेकिन यह वास्तव में एक अजीब ब्रह्मांड की खोज करने के बारे में एक खेल है, जिसमें आप वास्तव में भविष्यवाणी नहीं कर सकते हैं।
English: But it's really a game about exploring a strange universe in ways you can't really predict.
Hindi: लेकिन यह वास्तव में एक अजीब ब्रह्मांड की खोज करने के बारे में एक खेल है, जिसमें आप वास्तव में भविष्यवाणी नहीं कर सकते हैं।
English: But it's really early, Sara.
Hindi: लेकिन यह बहुत जल्दी है, सार्जेंट।
English: But it's really hard for people to understand because she forces herself, pushes herself to go to work, and I have her at home crying and in pain and I have to treat her.
Hindi: """ ""लेकिन लोगों के लिए यह समझना वाकई मुश्किल है क्योंकि वह खुद को मजबूर करती है, खुद को काम पर जाने के लिए मजबूर करती है, और मैं उसे घर पर रो रही है और दर्द में है और मुझे उसका इलाज करना है।"
English: But it's really hard to get everyone looking!
Hindi: किन्तु सबको मिल पाना भी कठिन है !
English: But it's really hard to wake up early at4.
Hindi: लेकिन सुबह 4 बजे उठना बहुत मुश्किल है !
English: But it's really more about it's your experience and your time.
Hindi: लेकिन यह वास्तव में आपके अनुभव और आपके समय के बारे में अधिक है।
English: But it's recently been subject to a number of controversies.
Hindi: लेकिन हाल ही में वे कई विवादों में घिरे रहे.
English: But it's relatively slow
Hindi: हालांकि, यह बहुत धीमी हैः
English: But it's rising rents, Sarmiento said, that is most endangering Santa Ana.
Hindi: लेकिन यह बढ़ते किराए हैं, सरमिएंटो ने कहा, यह सांता एना को सबसे ज्यादा खतरे में डाल रहा है।
English: But it's rock and roll.
Hindi: लेकिन यह रॉक एंड रोल है।
English: But it's sad that things have got worse rather than improving.
Hindi: हालांकि यह दुखद है कि चीजें सुधरने के बजाय और खराब हो गई हैं.
English: But it's sadly
Hindi: लेकिन दुखद जरुर है
English: But it's since become a favorite pastime for Alvin Waswa, a 22-year-old with cerebral palsy who is a beneficiary of the organization.
Hindi: लेकिन तब से यह 22 वर्षीय एल्विन वासवा के लिए एक पसंदीदा शगल बन गया है, जो सेरेब्रल पाल्सी से पीड़ित है, जो संगठन का एक लाभार्थी है।
English: But it's since bounced back and now commands a price of 14,000 10,145 per ounce, meaning that a gram of rhodium would set you back 500 362.
Hindi: लेकिन यह तब से वापस आ गया है और अब  14,000  10,145 प्रति औंस की कीमत का आदेश देता है, जिसका अर्थ है कि रोडियम का एक ग्राम आपको  500  362 वापस कर देगा।
English: But it's sitting in the middle
Hindi: पर वो बीच में बैठ गया गया है
English: But it's six months later, and it's obvious.
Hindi: लेकिन यह छह महीने बाद है और यह स्पष्ट है
English: But it's so bad for them!
Hindi: उनके लिए इतना बुरा !
English: But it's so boring so I go back to being me.
Hindi: लेकिन यह उबाऊ हो जाता है इसलिए मैं अपने होने पर वापस जाता हूं।
English: But it's so cold
Hindi: लेकिन यह इतना ठंडा है
English: But it's so easy when you know how
Hindi: यह आसान है जब आप जानते हैं कि कैसे
English: But it's so frightening that you don't even want to remember it.
Hindi: मगर वो इतना भयावह है कि आप उसे याद भी नहीं रखना चाहते.
English: But it's so hard to let go!
Hindi: पर उसे छोड़ना बहुत मुश्किल होता है!
English: But it's so heavy
Hindi: पर इतनी भारी है
English: But it's sold now.
Hindi: लेकिन अब बिक गया है.
English: But it's something deep in the soul of a man
Hindi: लेकिन यह मनुष्य की आत्मा में कुछ गहरा है जो
English: But it's something deep in the soul of man
Hindi: लेकिन यह मनुष्य की आत्मा में कुछ गहरा है जो
English: But it's something in the earth here.
Hindi: पर ये ज़मीन में कुछ बात है
English: But it's something that everybody needs to do at least once!
Hindi: लेकिन हर आदमी कम से कम एक बार ऐसा करना चाहता है!
English: But it's something you can do with any other phone, no HDMI required.
Hindi: लेकिन ऐसा कुछ है जो आप किसी भी अन्य फोन के साथ कर सकते हैं, एचडीएमआई की आवश्यकता नहीं है।
English: But it's still 2009!
Hindi: यह अभी भी दिसंबर 2009 है!
English: But it's still English!
Hindi: मुझे लगता है कि यह अभी भी अंग्रेजी है !
English: But it's still a 6 though!
Hindi: वैसे यह अभी भी 6 अंक है!
English: But it's still a name
Hindi: फिर भी है एक नाम
English: But it's still a sound
Hindi: फिर भी वो एक आवाज
English: But it's still an area we need to improve upon.
Hindi: लेकिन यह एक विभाग है जिस पर हमें अभी भी सुधर करने की जरूरत है।
English: But it's still an art that's capable of touching the human soul and improving one's attitude and quality of life.
Hindi: हालांकि, यह अभी भी मनुष्यों की आत्मा तक पहुंचने और उनके दृष्टिकोण और जीवन की गुणवत्ता में सुधार करने में सक्षम कला है.
English: But it's still an enjoyable sensation, because it means your baby will be here very soon.
Hindi: लेकिन यह अभी भी एक सुखद अनुभूति है, क्योंकि इसका मतलब है कि आपका बच्चा बहुत जल्द यहां पहुंच जाएगा।
English: But it's still an office.
Hindi: वह अभी भी एक कार्यालय है।
English: But it's still art!
Hindi: और फिर भी कला थी!
English: But it's still available for purchase
Hindi: यह अभी भी खरीदने के लिए उपलब्ध है
English: But it's still bringing them close.
Hindi: पर फिर भी करीब लाएंगे उन्हें।
English: But it's still burning through the night
Hindi: पर फिर भी पगला है रातों को रोया है
English: But it's still busy!
Hindi: या यह अभी भी व्यस्त है!
English: But it's still called Tokyo 2020?
Hindi: लेकिन इसे अभी भी टोक्यो 2020 कहा जाता है?
English: But it's still called that
Hindi: मगर कहा जाता है अभी भीः
English: But it's still crazy
Hindi: मगर वोह पगला अभी भी
English: But it's still douchey.
Hindi: लेकिन अभी भी डोनकिस है।
English: But it's still early days for celebrity NFTs in India.
Hindi: लेकिन भारत में सेलिब्रिटी एनएफटी के लिए अभी भी शुरुआती दिन हैं।
English: But it's still extraordinary that so many women you encounter seem to think their personal autonomy, which they can exercise in every other area of life, necessarily extends to having a baby.
Hindi: लेकिन यह अभी भी असाधारण है कि आपके सामने इतनी सारी महिलाएं अपनी व्यक्तिगत स्वायत्तता के बारे में सोचती हैं, जिसे वे जीवन के हर दूसरे क्षेत्र में प्रयोग कर सकती हैं, अनिवार्य रूप से एक बच्चा होने तक फैली हुई है।
English: But it's still extraordinary that so many women you meet seem to think that their personal autonomy, which they can exercise in any other area of life, necessarily extends to having a baby.
Hindi: लेकिन यह अभी भी असाधारण है कि आपके सामने इतनी सारी महिलाएं अपनी व्यक्तिगत स्वायत्तता के बारे में सोचती हैं, जिसे वे जीवन के हर दूसरे क्षेत्र में प्रयोग कर सकती हैं, अनिवार्य रूप से एक बच्चा होने तक फैली हुई है।
English: But it's still falling behind!
Hindi: लेकिन फिर भी कम निकले !
English: But it's still fighting!
Hindi: लेकिन फिर भी वो लड़ता है!
English: But it's still flawed
Hindi: लेकिन फिर भी यह बुरा हैः
English: But it's still food, right?
Hindi: यह अभी भी भोजन है, है ना?
English: But it's still fun as always
Hindi: हमेशा की तरह मजेदार
English: But it's still good to know who makes the best battery so you can be confident that the model you are buying is going to run smoothly and reliably.
Hindi: लेकिन यह जानना अभी भी अच्छा है कि कौन सबसे अच्छी बैटरी बनाता है ताकि आप आश्वस्त हो सकें कि जो मॉडल आप खरीद रहे हैं वह आसानी से और मज़बूती से चलने वाला है।
English: But it's still got one last section to suffer in
Hindi: लेकिन इसमें अभी भी एक अंतिम भाग भुगतना पड़ाः
English: But it's still in the 20s...
Hindi: अभी भी 20 के बीच में ...
English: But it's still inside me
Hindi: लेकिन अभी भी मेरे भीतर
English: But it's still interesting
Hindi: अभी भी दिलचस्प हैः
English: But it's still just tea.
Hindi: ये तो फिर भी सिर्फ चाय है ।
English: But it's still life...
Hindi: फिर भी जीवन है...
English: But it's still my 2nd best
Hindi: मगर फिर भी मेरी छोटी सबसे अच्छी है
English: But it's still not clear what they'd look like, or how they'd arrive.
Hindi: लेकिन यह स्पष्ट नहीं है कि वे कैसे दिखते हैं, या वे कैसे पहुंचे?
English: But it's still not happy
Hindi: फिर भी वो खुश नहीं
English: But it's still not ready for war.
Hindi: लेकिन फिर भी युद्ध के लिए तैयार नहीं है
English: But it's still not something to undertake lightly.
Hindi: लेकिन यह अभी भी हल्के ढंग से करने के लिए कुछ नहीं है।
English: But it's still on the Moon
Hindi: पर अब भी चांद में
English: But it's still possible to earn a living from your blogging business.
Hindi: लेकिन फिर भी अपने ब्लॉगिंग व्यवसाय से जीविकोपार्जन करना संभव है।
English: But it's still pretty cute
Hindi: लेकिन यह अभी भी अधिक सुंदर हैः
English: But it's still related,
Hindi: पर फिर भी जुड़े हैं,
English: But it's still rock and roll to me
Hindi: यह अभी भी रॉक और मेरे लिए रोल है
English: But it's still searching for its home
Hindi: और वो अपना घर आज भी ढूँढ रही है
English: But it's still sending shivers through brokerage offices, which have a lot invested in the status quo.
Hindi: लेकिन यह अभी भी दलाली कार्यालयों के माध्यम से भेज रहा है, जो यथास्थिति में बहुत अधिक निवेश किया है।
English: But it's still surprising when you see just how far back some of these roots go.
Hindi: लेकिन यह तब भी आश्चर्य की बात है जब आप देखते हैं कि इनमें से कुछ जड़ें कितनी दूर जाती हैं।
English: But it's still the closest.
Hindi: फिर भी वो सबसे करीब है
English: But it's still the same old
Hindi: अब भी वही पुरानी है
English: But it's still tongue in cheek, f you
Hindi: लेकिन यह अभी भी जीभ-इन-गाल है, भाड़ में जाओ तुम
English: But it's still tongue in cheek, fk you
Hindi: लेकिन यह अभी भी जीभ-इन-गाल है, भाड़ में जाओ तुम
English: But it's still tongue in cheek, fuck
Hindi: लेकिन यह अभी भी जीभ-इन-गाल है, भाड़ में जाओ तुम
English: But it's still tongue-in-cheek, fuck you
Hindi: लेकिन यह अभी भी जीभ-इन-गाल है, भाड़ में जाओ तुम
English: But it's still unclear how that would work on a large scale.
Hindi: लेकिन यह अभी भी स्पष्ट नहीं है कि यह बड़े पैमाने पर कैसे काम करेगा।
English: But it's still very beautiful
Hindi: लेकिन अभी भी बहुत सुंदर है
English: But it's strange, to all rich people whom I knew and I know, this ... doesn't care.
Hindi: """लेकिन यह उन सभी अमीर लोगों के लिए अजीब है, जिन्हें मैं जानता था और मैं जानता हूं, यह ... लानत नहीं देता।"
English: But it's stronger than the both of us.
Hindi: लेकिन वो हम दोनों से ताकतवर है ।
English: But it's structured a little differently You'll get one book per day, starting today.
Hindi: लेकिन यह थोड़ा अलग ढंग से संरचित हैः आपको एक दिन में एक किताब मिलेगी, जो आज से शुरू होगी।
English: But it's successful, only with Fuji and Yashima old class 1 EDBs.
Hindi: लेकिन यह सफल है, केवल फुजी और यशिमा पुरानी कक्षा 1 ईडीबी के साथ।
English: But it's such a brilliant idea and made me tear up because it's yet another reminder of what we lost on January 26, 2020.
Hindi: लेकिन यह इतना शानदार विचार है और इसने मुझे फाड़ दिया क्योंकि यह 26 जनवरी, 2020 को खो दिया गया एक और अनुस्मारक है।
English: But it's such a long trip if I'm not 'in it' and I think it'd be very, very difficult.
Hindi: """लेकिन यह इतनी लंबी यात्रा है अगर मैं 'इसमें' नहीं हूं और मुझे लगता है कि यह बहुत मुश्किल होगा।"
English: But it's such a special moment - history is created.
Hindi: किन्तु यह एक विशेष घटना है, एक इतिहास रचा जा रहा है।
English: But it's taking away my sight.
Hindi: मगर मुझसे नज़रें चुराती है।
English: But it's taught me a great deal about myself.
Hindi: लेकिन इसने मुझे अपने बारे में बहुत कुछ सिखाया है
English: But it's taught me a lot about myself.
Hindi: लेकिन इसने मुझे अपने बारे में बहुत कुछ सिखाया है
English: But it's that determination and assertiveness that makes them so alluring.
Hindi: लेकिन यह दृढ़ संकल्प और मुखरता है जो उन्हें इतना आकर्षक बनाती है.
English: But it's the 6th of April!
Hindi: 6 अप्रैल की है !
English: But it's the Air
Hindi: लेकिन वो हवा है
English: But it's the activities in your life that will help you get through it.
Hindi: लेकिन यह आपके जीवन की गतिविधियाँ हैं जो आपको इसके माध्यम से प्राप्त करने में मदद करेंगी।
English: But it's the amount of work you put in that determines in what direction you'll...
Hindi: लेकिन यह काम आप में डाल की राशि है कि आप किस दिशा में निर्धारित करता है.. ।
English: But it's the best I can do
Hindi: लेकिन यह सबसे अच्छा मैं कर सकता हूंः
English: But it's the best teacher!
Hindi: सर्वश्रेष्ठ शिक्षक है !
English: But it's the best that we can do
Hindi: लेकिन यह सबसे अच्छा है जो हम कर सकते हैं
English: But it's the best they can do
Hindi: लेकिन यह सबसे अच्छा है जो हम कर सकते हैं
English: But it's the best thing we can do
Hindi: लेकिन यह सबसे अच्छा है जो हम कर सकते हैं
English: But it's the best way for Investors and traders to realize that YOU are in the right direction.
Hindi: लेकिन यह निवेशकों और व्यापारियों के लिए यह महसूस करने का सबसे अच्छा तरीका है कि आप सही दिशा में हैं।
English: But it's the boat launch on the Kazinga Channel that's the real highlight of a visit to Uganda's most popular national park.
Hindi: लेकिन यह कज़िंगा चैनल पर नाव लॉन्च है जो युगांडा के सबसे लोकप्रिय राष्ट्रीय उद्यान की यात्रा का वास्तविक आकर्षण है।
English: But it's the city that actually
Hindi: और शहर जोकि असल में
English: But it's the colour of the enemy!
Hindi: यह दुश्मन का रंग है!
English: But it's the easiest way to see just how fatty you actually are.
Hindi: लेकिन यह देखने का सबसे आसान तरीका है कि वास्तव में आप कितने वसायुक्त हैं।
English: But it's the eruption of 1980 that you've probably heard of, where nearly a third of the mountain was blown away in the largest landslide ever recorded, ash-covered cities hundreds of miles away, and at least 57 people died.
Hindi: लेकिन यह 1980 का विस्फोट है, जिसके बारे में आपने शायद ही सुना हो, जहां पहाड़ का लगभग एक तिहाई भाग अब तक के सबसे बड़े भूस्खलन में उड़ा दिया गया, सैकड़ों मील दूर, राख से ढके शहर और कम से कम 57 लोग मरे।
English: But it's the first experience I've
Hindi: तो पहली बात जो मैंने अनुभव की वह है
English: But it's the fluttering cape made of streams of orange, yellow, and red and the matching headpiece that define this costume.
Hindi: लेकिन यह नारंगी, पीला, और लाल और मिलान करने वाली हेडपीस की धाराओं से बना फटकारिंग केप है जो इस पोशाक को परिभाषित करता है।
English: But it's the fluttering cape made of streams of orange, yellow, and red and the matching headpiece that defines this costume.
Hindi: लेकिन यह नारंगी, पीला, और लाल और मिलान करने वाली हेडपीस की धाराओं से बना फटकारिंग केप है जो इस पोशाक को परिभाषित करता है।
English: But it's the food that's the contrast.
Hindi: किंतु वही है वर भोजन।
English: But it's the hardest thing,
Hindi: लेकिन सबसे मुश्किल है,
English: But it's the heart that understands
Hindi: लेकिन दिल को समझने वाला
English: But it's the historic heart of Chilean Patagonia; a city of neo-classical mansions that belonged to the merchants at the centre of the international wool trade in the late 1800s.
Hindi: लेकिन यह चिली पेटागोनिया का ऐतिहासिक दिल है; 1800 के उत्तरार्ध में अंतरराष्ट्रीय ऊन व्यापार के केंद्र में व्यापारियों से संबंधित नव-शास्त्रीय मकानों का एक शहर।