Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Yadav, seen as one of the choices of the Congress-led opposition if it fights the poll next month, said a consensus on the BJP-led NDA candidate can emerge if the name proposed by the ruling alliance believes in the Constitution and is bound by the constitutional propriety.
Hindi: उन्होंने कहा कि अगर सत्तारूढ़ गठबंधन द्वारा प्रस्तावित नाम संविधान में भरोसा रखने वाला और संवैधानिक शुचिता से जुड़ा हो तो बीजेपी के नेतृत्व वाले एनडीए गठबंधन के उम्मीदवार के नाम पर आम-सहमति बन सकती है।
English: Yadav, the former Bihar Chief Minister, has already been convicted in one of the cases related to the fodder scam.
Hindi: बिहार के पूर्व मुख्यमंत्री लालू प्रसाद को चारा घोटाले से संबंधित मामलों में से एक में पहले ही दोषी ठहराया जा चुका है।
English: Yadav, the in-charge of Bihar, will now be assisted by C R Patil and Pawan Sharma
Hindi: बिहार के प्रभारी यादव का सहयोग सीआर पाटिलि और पवन शर्मा करेंगे।
English: Yadav, the sub-zonal commander of banned Communist Party of India-Maoist CPI-M, hails from Bihars Gaya District.
Hindi: प्रतिबंधित भारतीय कम्युनिस्ट पार्टी-माओवादी का सब जोनल कमांडर बिहार के गया का रहने वाला है।
English: Yadav, the younger son of RJD supremo Lalu Prasad, also expressed confidence that a coalition of progressive parties will come together to form the Government at the Centre.
Hindi: राजद प्रमुख एवं पूर्व मुख्यमंत्री लालू प्रसाद के कनिष्ठ पुत्र तेजस्वी ने यह विश्वास भी व्यक्त किया कि केंद्र में सरकार के गठन के लिए प्रगतिशील दल गठबंधन करने के लिए साथ में आयेंगे।
English: Yadav, while addressing the people at the foundation stone laying ceremony of the Yadav Dharmshala in Vrindaban, said there was no other party that lies as much as the BJP does.
Hindi: वृंदावन में यादव धर्मशाला की नींव रखते हुए यादव ने कहा कि कोई पार्टी नहीं है जो बीजेपी जितना झूठ बोलती हो।
English: Yadav, who along with Bhushan later formed another political outfit Swaraj India, demanded that Mishra apologise to the party volunteers.
Hindi: भूषण के साथ बाद में अन्य राजनीतिक संगठन स्वराज इंडिया का गठन करने वाले यादव ने मिश्रा से पार्टी कार्यकर्ताओं से माफी मांगने को कहा है।
English: Yadav, who got nine wickets in the game, was adjudged as the player of the match.
Hindi: मैच में सात विकेट चटकने वाले यादव मैन ऑफ द मैच बने.
English: Yadav, who hails from Mahendergarh district, joined the JJP in New Delhi in the presence of its leader Dushyant Chautala
Hindi: हरियाणा के महेंद्रगढ़ जिले के निवासी यादव नई दिल्ली में दुष्यंत चौटाला की मौजूदगी में जेजेपी में शामिल हुए
English: Yadav, who hails from Mahendergarh district, joined the JJP in New Delhi in the presence of its leader Dushyant Chautala.
Hindi: हरियाणा के महेंद्रगढ़ जिले के निवासी यादव नई दिल्ली में दुष्यंत चौटाला की मौजूदगी में जेजेपी में शामिल हुए.
English: Yadav, who hails from Rewari district in Haryana, belongs to the Ahir community.
Hindi: हरियाणा के रेवाड़ी जिले के रहने वाले कुलदीप अहीर समुदाय से आते हैं।
English: Yadav, who has also served in the Union cabinet in the past, stressed it was important for the Congress to come back to power in these elections.
Hindi: केन्द्रीय मंत्री भी रह चुके यादव ने कहा कि इन चुनावों में सत्ता में वापस आना कांग्रेस के लिए जरूरी है।
English: Yadav, who has played nine Tests and 26 ODIs for India, was confident that he will be selected in the Test team but to be recalled in the shorter format has been like an icing on the cake.
Hindi: भारत की तरफ से नौ टेस्ट और 26 वनडे खेलने वाले यादव को भारतीय टेस्ट टीम में चयन का पूरा विश्वास था लेकिन छोटे फॉर्मेट में वापसी सोने पर सुहागा जैसा है।
English: Yadav, who hit 15 fours in his 244-ball essay, was the more aggressive batsman in the first hour of play in which India rattled along at a furious pace by adding 78 runs in 16 overs.
Hindi: वह पहले घंटे के खेल में काफी आक्रामक रहे जिससे भारत ने 16 ओवर में तेजी से 78 रन जोड़ लिये।
English: Yadav, who is a senior JDU leader, enjoys the trust of party chief and Bihar Chief Minister Nitish Kumar.
Hindi: भारतीय जनता पार्टी भाजपा ने बिहार के मुख्यमंत्री व जनता दल यूनाइटेड जदयू के अध्यक्ष नीतीश कुमार को बड़ा झटका दिया है।
English: Yadav, who is also the BJP's Bihar in-charge, exhorted its workers to unite and ensure victory for not just the saffron party, but also its allies -- the JDU and the LJP.
Hindi: सहयोगियों की भी जीत सुनिश्चित करेंगेयादव ने पार्टी कार्यकर्ताओं से कहा कि उन्हें न केवल भाजपा की जीत सुनिश्चित करनी है बल्कि उनपर अपने सहयोगियों जदयू और लोजपा की भी जीत सुनिश्चित करने की जिम्मेदारी है.
English: Yadav, who is also the NDA convener, said that the alliance between BJP and JDU is working on a common agenda under which BJP had to drop its controversials issues like Ram Temple, abrogation of Article 370 and Uniform Civil Code.
Hindi: हर चीज पर विचार विमर्श हो सकता है। ' यादव ने कहा कि भाजपा एवं जदयू का गठबंधन साझे एजेंडा पर चल रहा है जिसमें भाजपा को राम मंदिर, अनुच्छेद 370 हटाना और समान नागरिक संहिता जैसे अपने विवादास्पद मुद्दों को छोडऩा पड़ा है।
English: Yadav, who is in the national capital till Saturday, was arrested by Chhattisgarh Police in September 2015 from his village Darbha
Hindi: यादव को उनके गांव दरभा से सितम्बर 2015 में छत्तीसगढ़ पुलिस ने गिरफ्तार किया था
English: Yadav, who is serving sentences in fodder scam cases, is currently hospitalised at Rajendra Institute of Medical Science in Ranchi.
Hindi: चारा घोटाला में सजायाफ्ता यादव फिलहाल रांची के राजेन्द्र आयुर्विज्ञान संस्थान रिम्स स्थित केली बंगले में रह रहे हैं।
English: Yadav, who is the party's leader in the Rajya Sabha, is likely to part ways with JDU.
Hindi: राज्यसभा में पार्टी के नेता यादव के बारे में कहा जा रहा है कि वह जदयू से अलग हो सकते हैं।
English: Yadav, who picked up four wickets in the first match in Ahemedabad, underwent a scan today and did not turn up for the practice session.
Hindi: अहमदाबाद में हुए पहले टेस्ट मैच में चार विकेट झटकने वाले यादव का आज स्कैन कराया गया और वह अभ्यास सत्र के लिए भी नहीं आए।
English: Yadav, who was arrested from Mathura in Uttar Pradesh yesterday by a joint team of Delhi and Uttar Pradesh Police,
Hindi: यादव को उत्तर प्रदेश और दिल्ली पुलिस के संयुक्त दल ने रविवार को उत्तर प्रदेश के मथुरा से गिरफ्तार किया था।
English: Yadav, who was once the NDA convenor said, I am working to unite parties against the BJP as its ideology is communal.
Hindi: कभी भाजपा नीत राष्ट्रीय जनतांत्रिक गठबंधन के संयोजक रह चुके यादव ने आरोप लगाया कि वह भाजपा के खिलाफ दलों को एकजुट करने के लिए खड़े हुए हैं, क्योंकि उसकी सोच सिर्फ साम्प्रदायिक है.
English: Yadav, who was the chief minister of the state between 2012 and 2017, held the mining portfolio during 2012-13 apparently bringing his role under scanner, according to the FIR
Hindi: एफआईआर के मुताबिक 2012 से 2017 के बीच राज्य के मुख्यमंत्री रहे अखिलेश यादव ने 2012-13 के दौरान खनन मंत्रालय अपने पास रखा था इसलिए इनकी भूमिका भी जांच के दायरे में है
English: Yadav, with his brilliant knock, became the first Indian batsmen to score a century after coming on to bat at No. 9.
Hindi: वह नंबर-9 पर बल्लेबाज़ी करते हुए शतक जमाने वाले भारत के पहले बल्लेबाज़ बन गए हैं।
English: Yadav Meaning advance will have to be given.
Hindi: यादव मतलब एडवांस रखना पड़ेगा.
English: Yadav So that day I had gone to the high court because, see brother, at that time my money was stuck.
Hindi: यादव तो उस दिन हम हाईकोर्ट इसलिए गए थे कि भाई देखिये उस समय उसपे पैसे फंसे थे नहीं.
English: Yadav Why not?
Hindi: सईदः क्यों नहीं।
English: Yadav Yes.
Hindi: यादव हां हेलो
English: Yadava said that police had also nabbed 483 persons under the Narcotic Drugs and Psychotropic Substances Act during a special anti-narcotic drive conducted between August 20 and September 20 in the state.
Hindi: यादव ने बताया कि पुलिस ने राज्य में 20 अगस्त से 20 सितंबर के बीच चलायी गयी विशेष नशीला पदार्थ विरोधी मुहिम के तहत नशीली दवाइयों एवं नशीला पदार्थ अधिनियम के तहत 483 लोगों को पकड़ा।
English: Yadava said the railway authorities have been informed through written instructions to restrict the speed of trains in areas of wild elephant movement inside Lumding Reserve Forest.
Hindi: यादव ने कहा कि रेलवे अधिकारियों को लिखित निर्देश दिए गए हैं कि लुमडिंग रिजर्व के अंदर के क्षेत्रों में ट्रेनों की गति को प्रतिबंधित किया जाए क्योंकि यहां पर जंगली हाथियों की आवाजाही रहती है।
English: Yadavs are descendents of lord Krishna.
Hindi: यादव कृष्ण के वंशज हैं सदियों से गौ माता की सेवा करते आए हैं
English: Yadavs are over 20.
Hindi: यादव करीब 20 प्रतिशत हैं।
English: Yadavs comment follows party leader Nitish Kumar pitching for announcing in advance the name of NDA prime ministerial candidate for the next Lok Sabha elections and his denial of any aspiration to the highest post.
Hindi: यादव का यह बयान पार्टी नेता नीतीश कुमार के उस बयान के बाद आया है, जिसमें उन्होंने आगामी लोकसभा चुनाव से पहले राजग प्रधानमंत्री उम्मीदवार का नाम घोषणा करने पर जोर दिया है और उन्होंने इस शीर्ष पद के लिए अपनी अनिच्छा जाहिर की है।
English: Yadavs comment was in response to a Facebook post pertaining to a skywalk being constructed to facilitate the movement of pedestrians between Jaistambh Chowk to Shastri Chowk areas in the state capital, the official said.
Hindi: जानकारी के मुताबिक, राज्य की राजधानी में शास्त्री चौक से जयस्तंभ चौक के बीच पैदल यात्रियों की आवाजाही के लिए बनाए जा रहे स्काईवॉक से संबंधित एक फेसबुक पोस्ट पर ललित ने अभद्र टिप्पणी की थी।
English: Yadavs conceptualisation of Swadharma is not about the glorious Indian civilisation, which Jawaharlal Nehru aimed to rediscover in his Discovery of India. nor does Yadav reduce it to the constitutional ideals, which are cherished as the solution for everything.
Hindi: यादव की स्वधर्म की परिकल्पना उस गौरवशाली भारतीय सभ्यता के बारे में नहीं है जिसे जवाहरलाल नेहरू ने अपनी डिस्कवरी ऑफ इंडिया में फिर से खोजने का लक्ष्य रखा था. न ही यादव इसे संवैधानिक आदर्शों तक सीमित रखते हैं, जिन्हें कि हर समस्या के समाधान के रूप में देखा जाता है.
English: Yadavs counsel S K Garg said, with this order of the high court, the special CBI court would not proceed further for framing of charges against Yadav.
Hindi: यादव के वकील एस के गर्ग ने कहा, हाईकोर्ट के इस आदेश से विशेष सीबीआई अदालत यादव के खिलाफ आरोप तय करने की दिशा में आगे नहीं बढ़ेगी।
English: Yadavs family members were tested for COVID-19.
Hindi: यादव के परिवार के सदस्यों का कोविड-19 के लिए परीक्षण किया गया था।
English: Yadavs father is a retired teacher and gets pension.
Hindi: जावेद के पिता रिटायर्ड शिक्षक हैं।
English: Yadavs lawyer Prabhat Kumar told ANI that doctors of Asian Heart Institute will do a check up and then inform the court about his health.
Hindi: वही, उनके वकील ने बताया कि मुंबई स्थित एशियन हार्ट इंस्टिट्यूट के डॉक्टर लालू यादव का चेकअप करेंगे जिसके बाद अदालत को उनके स्वास्थ्य के बारे में सूचित किया जाएगा।
English: Yadavs nephews Dharmendra Yadav and Akshay Yadav will be contesting the elections from Badaun and Firozabad lok Sabha seats respectively.
Hindi: सांसद धर्मेंद्र यादव बदायूं से , सांसद अक्षय यादव फिरोजाबाद से चुनावी मैदान में होंगे।
English: Yadavs son had been issued the OBC certificate in July because his fathers income was shown to be Rs 5 lakh.
Hindi: यादव के बेटे को जुलाई में ओबीसी प्रमाणपत्र जारी किया गया था क्योंकि उनके पिता की आय 5 लाख रुपये दिखाई गई थी।
English: Yadavs son-in-law Tushar Kakade, an office-bearer of Shivsangram organisation and an active participant in the Maratha agitation, said, We condemn Dr Khole, who works in the field of science, but whose sentiments are hurt because a widow from another caste cooked during rituals at her house.
Hindi: निर्मला यादव के दामाद तुषार काकडे जो कि शिवसंग्राम संगठन के पदाधिकारी हैं साथ ही मराठा आंदोलन में एक सक्रिय सहभागी भी कहते हैं, हम डॉ. खोले की कड़ी निंदा करते हैं जो कि एक वैज्ञानिक होते हुए भी कहती हैं कि उनकी भावना एक दूसरी जाति की विधवा महिला के हाथ से खाना बनवाने के कारण आहत हो गई है.
English: Yadavs supporters blocked roads and burnt tyres to protest the attack.
Hindi: हत्या के विरोध में विनोद यादव के समर्थकों ने सड़क को जाम कर दिया और टायर जलाए.
English: Yadavs views reflect a strong faith in the democratic process.
Hindi: प्रोफेसर यादव के विचार लोकतांत्रिक प्रक्रिया में दृढ़ विश्वास को प्रतिबिंबित करते हैं।
English: Yadavs wife Shivangi, who married him 3 months ago, said, My husband had a huge fine.
Hindi: पत्नी का बयान शिवांगी जिसकी 3 महीने पहले ही पुष्पेंद्र से शादी हुई थी ने कहा, मेरे पति पर बड़ा जुर्माना लगा था।
English: Yadavs wife claimed that her husband had called her Thursday morning and claimed that he was being threatened and harassed and that he has been put under arrest.
Hindi: यादव की पत्नी ने दावा किया था कि उनके पति ने गुरुवार सुबह फोन कर कहा कि उन्हें धमकाया और परेशान किया जा रहा है।
English: Yadavs wife had claimed that her husband had called her and claimed that he was being threatened and harassed and that he has been put under arrest.
Hindi:  यादव की पत्नी ने दावा किया था कि उसे पति ने कॉल करके बताया कि उसे धमकाया और परेशान किया जा रहा है, साथ ही बताया कि उसे गिरफ्तार किया गया है।
English: Yadavs, Muslims, Jatavs are together.
Hindi: यादव, जाटव और मुसलमान गठजोड़
English: Yadavuru is a village in Guntur district of the Indian state of Andhra Pradesh.
Hindi: गुडिहथ्नूर, गुडिहथ्नूर मण्डल में भारत के आन्ध्रप्रदेश राज्य के अन्तर्गत के अदिलाबादु जिले का एक गाँव है।
English: Yadiki is a village in Anantapur district of the Indian state of Andhra Pradesh.
Hindi: याडिकि अनंतपुर में भारत के आन्ध्रप्रदेश राज्य के अन्तर्गत के अनंतपुर जिले का एक गाँव है।
English: Yadubamsa O Anyaanya Galpa The Yadubamsa and other stories, Rajadhani O Anyaanya Galpa The Capital and other stories, Krushnachuda The Gulmohur and Ruti O Chandra The Bread and The Moon are his famous short stories.
Hindi: उनके प्रसिद्ध कहानी संग्रह हैं यदुबंश ओउ अन्य गल्प यदुवंश तथा अन्य कहानियाँ, राजधानी ओउ अन्य गल्प राजधानी तथा अन्य कहानियाँ, कृष्न चूड मयूरपंख और रूटी ओऊ चंद्र।
English: Yaduraj Chaudhary is the Congress candidate.
Hindi: तीसरे नंबर पर कांग्रेस के यदुराज चौधरी हैं।
English: Yaduvansh Kumar Yadav, MLA from the Pipra assembly constituency in Supaul district, had written a letter to the district officer demanding maintenance and monitoring of the dike built by the villagers
Hindi: सुपौल जिले के पिपरा विधानसभा क्षेत्र के विधायक यदुवंश कुमार यादव ने जिला पदाधिकारी को पत्र लिखकर ग्रामीणों द्वारा बनाए गए सुरक्षा बांध के रखरखाव व देखरेख की मांग भी की थी
English: Yaduvanshi claim descent from Yadu, Nandavansh claim descent from Nanda, the foster father of Krishna and Goallavanshi claim descent from gopi and gopas of Krishna's childhood.
Hindi: यदुवंशी यदु से, नंदवंशी कृष्ण के पालक पिता नंद से और ग्वालवंशी कृष्ण के गोप व गोपियों के वंशज माने जाते हैं।
English: Yaduveer is the grandson of Srikantadattas older sister, Gayatri Devi.
Hindi: यदुवीर श्रीकांतादत्ता नरसिम्हा राजा वाडियार की बड़ी बहन गायत्री देवी के गोद लिए हुए पोते हैं।
English: Yaduveer was engaged to Trishika much before his adoption as scion to royal family.
Hindi: यदुवीर की सगाई शाही परिवार द्वारा उन्हें गोद लिए जाने से पहले से ही त्रिशिका के साथ हो चुकी थी।
English: Yaduvendra Mathur, Special Secretary, NITI Aayog said The mandate of NCTE is very broad in its mission and vision and covers the entire gamut of Teacher Education Programs.
Hindi: नीति आयोग के विशेष सचिव श्री यदुवेन्द्र माथुर ने कहा कि एनसीटीई का कार्यक्षेत्र व्यापक है। इसमें अध्यापक शिक्षा कार्यक्रम के सभी आयाम शामिल हैं।
English: Yadvendra Singh, Aftab Ahmed, Raj Pal Bhukhri, Ashok Kashyap, Dharam Pal Obra and Kali Ram Patwari will be its members.
Hindi: विधायक राव यादविंद्र सिंह, आफताब अहमद, राजपाल भुखड़ी, डॉ. अशोक कश्यप, मास्टर धर्मपाल ओबरा एवं कलीराम पटवारी कमेटी के सदस्य होंगे।
English: Yadvinder Singh Guleria, Director - Sales  Marketing, HMSI Pvt
Hindi: इस बारे में डायरेक्टर-सेल्स एंड सर्विस, एचएमएसआई, यदविंदर सिंह गुलेरिया ने जानकारी दी है।
English: Yadvinder Singh Guleria, the Senior Vice President - Sales and Marketing, Honda Motorcycle and Scooter India Pvt
Hindi: इस उपलब्धि के बाद यादवंदर सिंह गलेरिया, वरिष्ठ उपाध्यक्ष - सेल्स एंड मार्केटिंग, होंडा मोटरसाइकिल और स्कूटर इंडिया प्रा
English: Yadvinder Singh Sandhu pleaded guilty early this year, saying he personally assisted around 400 aliens to unlawfully enter the US between 2013 and 2015, according to the Department of Justice statement.
Hindi: न्याय विभाग ने एक बयान में बताया कि यादविंदर सिंह संधू ने इस साल अपना जुर्म स्वीकार करते हुए कहा था कि उसने 2013 से 2015 के बीच खुद करीब 400 विदेशियों को गैरकानूनी तरीके से अमेरिका लाने में मदद की थी।
English: Yagachi Dam is one of the prime attractions of Belur, located at a distance of 45 km from Hassan District
Hindi: हासन जिले से 45 किमी की दूरी पर स्थित यगची बाँध बेल्लूर के प्रमुख आकर्षणों में से एक है।
English: Yagantipalle is a village in Kurnool district, Andhra Pradesh, India.
Hindi: यागंटिपल्लॆ कर्नूलु में भारत के आन्ध्रप्रदेश राज्य के अन्तर्गत के कर्नूलु जिले का एक गाँव है।
English: Yagchin says China is an expansionist power and an epicentre of the coronavirus pandemic.
Hindi: याग्चिन कहती हैं कि चीन एक विस्तारवादी शक्ति है और कोरोनो वायरस महामारी का केंद्र है।
English: Yagna Shetty is an Indian actress known for her work in Kannada cinema.
Hindi: जयंत हिन्दी फ़िल्मों के एक प्रसिद्ध अभिनेता हैं।
English: Yagnambhat alleged that Singh called Boeing executives from a mobile phone claiming that he works for one Jitendra Kumar who is special assistant to P K Mishra, the principal secretary to the prime minister.
Hindi: यज्ञमभट ने आरोप लगाया था कि सिंह ने एक मोबाइल फोन से फोन करके दावा किया था कि वह किसी जितेंद्र कुमार के लिए काम करता है जो प्रधानमंत्री के प्रधान सचिव पी के मिश्रा के विशेष सहायक हैं।
English: Yagya Dutts lawyer, K N Mishra, rejected the allegations against the pradhan as baseless.
Hindi: यज्ञ दत्त के वकील केएन मिश्रा ने इन आरोपों को आधारहीन बताया है.
English: Yagya Mandap, Sanskrit school, Gahira Guru ashram are some other attractions of Kailash Caves
Hindi: यज्ञ मंडप, संस्कृत स्कूल, गाहिरा गुरू आश्रम और कैलाश गुफा, यहां के प्रमुख आकर्षणों में से एक है।
English: Yagya and other religious activities
Hindi: यज्ञ-हवन और अन्य धार्मिक कार्यक्रम
English: Yagya held for world peace
Hindi: विश्व शांति के लिये किया योग
English: Yagya is a process in which herbs are sacrificed in fire with rhythmic chanting of mantras.
Hindi: यज्ञ एक ऐसी प्रक्रिया है, जिसमें मंत्रों के लयबद्ध जप के साथ जड़ी-बूटियों को आग में छोड़ा जाता है।
English: Yahav is also Harari's personal manager.
Hindi: याहव हरारी के निजी प्रबंधक भी हैं।
English: Yahoo Bharat, Hindi News
Hindi: याहू भारत हिन्दी समाचार
English: Yahoo CEO Marissa Mayer
Hindi: याहू की सीईओ मेरिसा मेयर
English: Yahoo CEO Marissa Mayer.
Hindi: याहू की सीईओ मैरिसा मेयर इसे छोड़ रही हैं.
English: Yahoo India, Hindi News
Hindi: याहू भारत हिन्दी समाचार
English: Yahoo India, Hindi news
Hindi: याहू भारत हिन्दी समाचार
English: Yahoo Messenger
Hindi: याहू मेसेंजर
English: Yahoo account settings
Hindi: याहू खाता सेटिंगः
English: Yahoo after the sale wont be an operating company, and will instead function as a stake-holding company with a 35.5 per cent stake in Yahoo Japan and 15 per cent interest in Chinas e-commerce company Alibaba Group Holding Ltd.
Hindi: खरीद प्रक्रिया संपन्न होने पर कंपनी महज 15 प्रतिशत हिस्सेदारी ई-कॉमर्स कंपनी अलीबाबा ग्रुप होल्डिंग लिमिटेड और 35.5 प्रतिशत हिस्सेदारी याहू जापान कारपोरेशन में बची है।
English: Yahoo believes an unauthorised third party, in August 2013, stole data associated with more than one billion user accounts, it said.
Hindi: याहू ने एक बयान में कहा है कि हमारा मानना है कि गैरअधिकृत थर्ड पार्टी ने अगस्त 2013 में एक अरब यूजर एकाउंट से जुड़े आंकड़े चुरा लिए।
English: Yahoo cited two former intelligence officials as saying the US targeted a spying group responsible for tracking ships in the strategic Strait of Hormuz, where Washington has blamed Iran for two recent mine attacks on oil tankers.
Hindi: याहू ने दो पूर्व खुफिया अधिकारियों के हवाले से लिखा है कि अमेरिका ने होर्मुज जलडमरूमध्य में जहाजों पर नजर रखने वाले एक जासूसी जहाज को निशाना बनाया।
English: Yahoo cited two former intelligence officials as saying the US targeted a spying group responsible for tracking ships in the strategic Strait of Hormuz.
Hindi: याहू ने दो पूर्व खुफिया अधिकारियों के हवाले से कहा गया है कि अमेरिका ने सामरिक हॉर्मूज जलडमरूमध्य में जहाजों पर नजर रखने वाले एक जासूसी समूह को निशाना बनाया।
English: Yahoo co-founder David Filo and Mayer will be among those resigning from the board, according to the filing.
Hindi: जानकारी के अनुसार याहू के सह-संस्थापक डेविड फिलो और मरिसा उन लोगों में से होंगे जो कंपनी के निदेशक मंडल से इस्तीफा देंगे।
English: Yahoo cricket
Hindi: याहू क्रिकेट
English: Yahoo is selling its internet operations as a way to separate that from its more valuable stake in Chinese internet giant Alibaba.
Hindi: याहू अपने इंटरनेट परिचालन को बेच रही है ताकि वह चीन की प्रमुख इंटरनेट कंपनी अलीबाबा में अपनी अधिक मूल्यवान हिस्सेदारी को अलग कर सके।
English: Yahoo spokeswoman Rebecca Neufeld said the company will provide more details on its turnaround plan prior to its fourth quarter earnings call later this month.
Hindi: याहू की प्रवक्ता रेबेका न्यूफेल्ड ने कहा कि इस महीने के आखिर में कंपनी की चौथी तिमाही के जारी होने वाले आंकड़े से पहले हम अपनी सभी योजनाओं के बारे में विस्तृत जानकारी उपलब्ध करा देंगे।
English: Yahoo to be renamed Altaba, CEO to step down
Hindi: याहू का नाम बदल कर हुआ अल्टाबा, सीईओ ने दिया इस्तीफा
English: Yahoo views Verizon as the buyer that can deliver the most value, but negotiations between the two companies are continuing, and no agreement has yet been reached, the sources said.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि याहू का मानना है कि खरीदार के तौर पर वेरीजॉन उसे ज्यादा वैल्यू प्रदान कर सकता है, लेकिन दोनों कंपनियों के बीच बातचीत अभी भी जारी है और अभी तक कोई भी समझौते पर हस्ताक्षर नहीं किए गए हैं।
English: Yahweh God formed man from the dust of the ground, and breathed into his nostrils the breath of life. and man became a living soul.
Hindi: और यहोवा परमेश्वर ने आदम को भूमि की मिट्टी से रचा और उसके नथनो में जीवन का श्वास फूंक दिया. और आदम जीवता प्राणी बन गया।
English: Yahweh God made coats of skins for Adam and for his wife, and clothed them.
Hindi: और यहोवा परमेश्वर ने आदम और उसकी पत्नी के लिये चमड़े के अंगरखे बनाकर उनको पहिना दिए।
English: Yahweh God of Armies, How long will you be angry against the prayer of your people?
Hindi: हे सेनाओं के परमेश्वर यहोवा, तू कब तक अपनी प्रजा की प्रार्थना पर क्रोधित रहेगा?
English: Yahweh God planted a garden eastward, in Eden, and there he put the man whom he had formed.
Hindi: और यहोवा परमेश्वर ने पूर्व की ओर अदन देश में एक बाटिका लगाई. और वहां आदम को जिसे उस ने रचा था, रख दिया।
English: Yahweh God prepared a vine, and made it to come up over Jonah, that it might be a shade over his head, to deliver him from his discomfort. So Jonah was exceedingly glad because of the vine.
Hindi: तब यहोवा परमेश्वर ने एक रेंड़ का पेड़ लगाकर ऐसा बढ़ाया कि योना के सिर पर छाया हो, जिस से उसका दुख दूर हो। योना उस रेंड़ के पेड़ के कारण बहुत ही आनन्दित हुआ।
English: Yahweh alone led him. There was no foreign god with him.
Hindi: यहोवा अकेला ही उसकी अगुवाई करता रहा, और उसके संग कोई पराया देवता न था।।
English: Yahweh also has a controversy with Judah, and will punish Jacob according to his ways. according to his deeds he will repay him.
Hindi: यहूदा के साथ भी यहोवा का मुक मा है, और वह याकूब को उसके चालचलन के अनुसार दण्ड देगा. उसके कामों के अनुसार वह उसको बदला देगा।
English: Yahweh also will save the tents of Judah first, that the glory of the house of David and the glory of the inhabitants of Jerusalem not be magnified above Judah.
Hindi: और हे यहोवा पहिले यहूदा के तम्बुओं का उद्धार करेगा, कहीं ऐसा न हो कि दाऊद का घराना और यरूशलेम के निवासी अपने अपने विभव के कारण यहूदा के विरूद्ध बढ़ाई मारें।
English: Yahweh appeared again in Shiloh. for Yahweh revealed himself to Samuel in Shiloh by the word of Yahweh.
Hindi: और यहोवा ने शीलो में फिर दर्शन दिया, क्योंकि यहोवा ने अपने आप को शीलो में शमूएल पर अपने वचन के द्वारा प्रगट किया।।
English: Yahweh builds up Jerusalem. He gathers together the outcasts of Israel.
Hindi: यहोवा यरूशलेम को बसा रहा है. वह निकाले हुए इस्राएलियों को इकट्ठा कर रहा है।
English: Yahweh came down in a pillar of cloud, and stood at the door of the Tent, and called Aaron and Miriam. and they both came forward.
Hindi: तब यहोवा ने बादल के खम्भे में उतरकर तम्बू के द्वार पर खड़ा होकर हारून और मरियम को बुलाया. सो वे दोनों उसके पास निकल आए।
English: Yahweh came down on Mount Sinai, to the top of the mountain. Yahweh called Moses to the top of the mountain, and Moses went up.
Hindi: और यहोवा सीनै पर्वत की चोटी पर उतरा. और मूसा को पर्वत की चोटी पर बुलाया और मूसा ऊपर चढ़ गया।