Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Out of 27 ITBP priority roads along Indo-China border, construction work of one road has been completed and the work on 22 roads is in progress.
Hindi: भारत-चीन सीमा के साथ लगी 27 आईटीबीपी प्राथमिक सड़कों में से एक सड़क का निर्माण कार्य पूरा कर लिया गया है और 22 सड़कों का निर्माण कार्य प्रगति पर है।
English: Out of 27 elected members in the Central Council, only 9 were supposed to represent the people of India as a whole.
Hindi: केंद्रीय परिषद के 27 निर्वाचित सदस्यों में से केवल 9 को समूचे भारत के लोगों का प्रतिनिधित्व करना था।
English: Out of 27 panchayat samitis, the Congress won 16.
Hindi: कांग्रेस ने इन सीटों में 27 पंचायत समितियों में से 16 और छह नगर पालिकाओं की सीटों पर दीत हासिल की है।
English: Out of 27 people who have been rescued 10 of them have minor injuries, while 8 of them have serious injuries.
Hindi: बचाए गए 27 लोगों में 8 की हालत गंभीर है जबकि 10 को कम चोटें आई हैं।
English: Out of 27 positive cases in state include 8 from Agra, 2 from Ghaziabad, 6 from Noida, 8 from Lucknow, and one each from Lakhimpur-Kheri, Moradabad and Varanasi.
Hindi: राज्य में जिन 27 लोगों में कोरोना वायरस के संक्रमण की पुष्टि हुई है, उनमें से आठ आगरा, दो गाजियाबाद, छह नोएडा, आठ लखनऊ और एक-एक लखीमपुर-खीरी, मुरादाबाद और वाराणसी से हैं।
English: Out of 27, six were at large and could not be traced.
Hindi: 27 में से 6 फरार थे और उन्हें ढूंढ़ा नहीं जा सका।
English: Out of 272 257  15 new endemic districts, 98 districts have cleared Transmission Assessment Survey TAS-1 and have consequently stopped Mass Drug Administration MDA
Hindi: विशेष रूप से प्रभावित जिलों 272 25715 नए में से, 98 जिले प्रसार मूल्यांकन सर्वेक्षण टीएएस-1 में सफल पाए गए हैं और इसके चलते व्यापक स्तर पर दवाएं देने का काम एमडीए रोक दिया गया है
English: Out of 28 cases, three patients from Kerala have recovered, said the health minister.
Hindi: इन 28 केस में से तीन मरीज ठीक हो गए, जो कि केरल में थे।
English: Out of 28 elected seats, 25 are reserved for Scheduled Tribes.
Hindi: २८ निर्वाचित सीटों में से २५ अनुसूचित जनजातियों के लिए आरक्षित हैं।
English: Out of 28 million hectares area under wheat in India, about 9 million hectares in north eastern plains zone, central zone and peninsular zone is prone to terminal heat stress.
Hindi: भारत में गेहूं के अधीन 28 मिलियन हैक्टेयर क्षेत्र में से, उत्तर पूर्वी मैदानी क्षेत्र, मध्य क्षेत्र और प्रायद्वीपीय क्षेत्र में लगभग 9 मिलियन हैक्टेयर क्षेत्र टर्मिनल ताप दबाव प्रवण है।
English: Out of 28 ministers, 20 are Cabinet rank ministers and 8 are Ministers of State.
Hindi: शपथ लेने वाले 28 नेताओं में से 20 को कैबिनेट और 8 को राज्य मंत्री बनाया गया है।
English: Out of 28,037 registered for the entrance test, 27,123 persons had appeared the examination and 24,497 persons qualified.
Hindi: प्रवेश परीक्षा के लिए पंजीकृत 28,037 छात्रों में से 27,123 परीक्षा में उपस्थित हुए थे।
English: Out of 28.94 lakh rural households in the State of Haryana, 18.83 lakh 59.36 households have already been provided with FHTCs
Hindi: हरियाणा राज्य में 28.94 लाख ग्रामीण परिवारों में से, 18.83 लाख 59.36 प्रतिशत परिवारों को पहले ही एफएचटीसीप्रदान किया जा चुका है
English: Out of 285 complaints made by different parties during the said period, 197 complaints have been resolved.
Hindi: उक्त अवधि में विभिन्न पार्टियों द्वारा 285 शिकायतें की गईं जिनमें से 197 शिकायतों का निराकरण किया जा चुका है।
English: Out of 286 projects, 101 projects have cost overruns with respect to original cost.
Hindi: इन 286 परियोजनाओं मंे से 101 परियोजनाआंे मंे लागत मूल लागत से बढ़ी है।
English: Out of 29 States and 7 Union Territories, the scheme was never operational in 3 States and 4 UTs and was operational for some time and then stopped in 5 States and one UT.
Hindi: 29 राज्यों और 7 केन्द्रशासित प्रदेशों में से 3 राज्यों और 4 केन्द्रशासित प्रदेशों में यह योजना कभी भी लागू नहीं की गई, जबकि 5 राज्यों और 1 केन्द्रशासित प्रदेश में यह योजना कुछ समय के लिए लागू की गई थी और फिर इसे रोक दिया गया।
English: Out of 29 candidates 3 candidates have declared cases related to rape IPC Section-375 and 376
Hindi: महिलाओ के खिलाफ अपराधिक मामलों की घोषणा करने वाले 29 उम्मीदवारों में से तीन उम्मीदवारों ने बलात्कार आईपीसी धारा -375 और 376 से संबंधित मामलों की घोषणा की है।
English: Out of 29 parliament seats in Madhya Pradesh, the BJP candidates were winning at 28 seats while Nakul Nath , son of CM Kamal Nath was the only one who was heading for a win.
Hindi: मध्य प्रदेश की 29 संसदीय सीटों में से, बीजेपी ने 28 सीटें जीतीं, जिसमें कमलनाथ के बेटे नकुल नाथ एकमात्र कांग्रेसी उम्मीदवार थे जिन्होंने जीत दर्ज की.
English: Out of 29 people who were on-board six were crew members along with eleven IAF personnel, two from Indian Army and one person from Indian Coast Guard.
Hindi: विमान में सवार 29 लोगों में से चालक दल के छह सदस्य, भारतीय वायुसेना के ग्यारह कर्मी, भारतीय सेना के दो कर्मी और भारतीय तटरक्षक बल से एक कर्मी शामिल हैं।
English: Out of 291 Community Radio Stations CRS across the country, 25 CRS has been identified based on regional diversity, gender, and outreach capability
Hindi: देश भर के 291 सामुदायिक रेडियो स्टेशनों सीआरएस में से 25 सीआरएस की पहचान क्षेत्रीय विविधता, लिंग और पहुंच क्षमता के आधार पर की गई है
English: Out of 291 Community Radio Stations CRS across the country, 25 CRS has been identified based on regional diversity, gender, and outreach capability.
Hindi: देश भर के 291 सामुदायिक रेडियो स्टेशनों सीआरएस में से 25 सीआरएस की पहचान क्षेत्रीय विविधता, लिंग और पहुंच क्षमता के आधार पर की गई है।
English: Out of 291 Community Radio Stations across the country, 25 have been identified to provide inputs based on regional diversity, gender, and outreach capability.
Hindi: देशभर में कार्यरत 291 सामुदायिक रेडियो स्टेशनों में से 25 की पहचान की गई हैं, जो क्षेत्रीय विविधता और सम्पर्क क्षमता के आधार पर जानकारी प्रदान करेंगे।
English: Out of 299 witnesses, court proceedings for 249 have been completed.
Hindi: मामले में 299 गवाहों में से 249 के लिये अदालती कार्यवाही पूरी हो गयी है।
English: Out of 3 Preliminary Enquiries, 2 have been closed and 1 is pending due to stay by Honble Supreme Court of India.
Hindi: तीन आरंभिक जांच के मामलों में से दो बन्द कर दिए गए और एक मामला भारत के माननीय उच्चतम न्यायालय द्वारा रोक लगाए जाने के कारण लंबित है।
English: Out of 3 broad levels of awards, the first level is instituted for StatesUTs and Urban Local Bodies ULBs for performance on key indicators of the Mission
Hindi: पुरस्कारों के 3 व्यापक स्तरों में से प्रथम पुरस्कार मिशन के प्रमुख संकेतकों पर उल्लेखनीय प्रदर्शन को ध्यान में रखते हुए राज्योंकेन्द्र शासित प्रदेशों और शहरी स्थानीय निकायों यूएलबी के लिए शुरू किया गया है
English: Out of 3,177 wards in Gopalganj district, a total of 2,229 works were started in 2,180 wards, out of which only 1,071 projects have been completed while 30 were inspected
Hindi: गोपालगंज जिले के 3,177 वॉर्ड में से 2,180 वॉर्डों में कुल 2,229 कार्य शुरू किए गए थे, जिसमें से 1,071 कार्य ही पूरे हो पाए हैं
English: Out of 3,42,691 registered candidates around 3,36,203 students appeared for the examination.
Hindi: परीक्षा के लिए कुल 3,42,691 छात्रों ने पंजीकरण कराया था जिनमें से 3,36,203 छात्रों ने परीक्षा दी और 2,02,508 यानी करीब 60.23 फीसदी छात्र पास हुए हैं।
English: Out of 3,563 students who took the exam, 3,015 cleared it.
Hindi: परीक्षा देने वाले 3,563 छात्रों में से 3,015 ने इसमें सफलता प्राप्त की।
English: Out of 3.3 crore applicants, over 19 lakh people were excluded from the final NRC published on August 30
Hindi: 30 अगस्त, 2019 को जारी हुए एनआरसी की फाइनल लिस्ट में 3.3 करोड़ आवेदनों में से 19 लाख लोगों को एनआरसी से बाहर रखा गया था।
English: Out of 3.3 crore applicants, over 19 lakh people were excluded from the final NRC published on August 30.
Hindi: 3 करोड़ आवेदकों में से, 19 लाख से अधिक लोगे 30 अगस्त को प्रकाशित अंतिम एनआरसी से बाहर हैं।
English: Out of 3.43 lakh marginal farmers, 27,179 were found ineligible as they were either governmentsemi-government employees or did not meet the eligibility criteria of the scheme.
Hindi: सिंह ने कहा कि सहकारी समितियों के सदस्य कुल 3.43 लाख सीमांत किसानों में 27,179 इसके लिए अयोग्य पाए गए क्योंकि वे या तो सरकारी या अर्द्धसरकारी कर्मचारी के तौर पर काम कर रहे थे या अर्हता को पूरा नहीं कर पाए।
English: Out of 3.52 Lacs, 2.15 Lacs from Paper -1Primary school  1.37 Lacs from Paper-2 Junior high school have qualified
Hindi: 52 लाख योग्य उम्मीदवारों में से 2.15 लाख पेपर-1 प्राइमरी स्कूल और 1.37 लाख पेपर-2 जूनियर हाई स्कूल से पात्र घोषित किए गए हैं
English: Out of 3.52 Lacs, 2.15 Lacs from Paper -1Primary school 1.37 Lacs from Paper-2 Junior high school have qualified.
Hindi: 52 लाख योग्य उम्मीदवारों में से 2.15 लाख पेपर-1 प्राइमरी स्कूल और 1.37 लाख पेपर-2 जूनियर हाई स्कूल से पात्र घोषित किए गए हैं।
English: Out of 30 Sensex shares, 19 ended lower while 11 gained.
Hindi: सेंसेक्स के 30 शेयरों में से 19 लाभ में और 11 गिरावट में रहे।
English: Out of 30 members, 28 members are elected through adult suffrage while 2 members are nominated by the Governor of Tripura.
Hindi: ३० सदस्यों में से, २८ सदस्यों को वयस्क मताधिकार के जरिये चुना जाता है जबकि त्रिपुरा के राज्यपाल द्वारा २ सदस्यों को नामित किया जाता है।
English: Out of 30 members, Congress had 14 MLAs plus two DMK MLAs and had the support of independent MLA
Hindi: 30 विधायकों में से कांग्रेस के 14 और 2 डीएमके के थे।
English: Out of 30 ministers in the state cabinet, 13 either control sugar cooperatives or own sugar factories.
Hindi: राज्य के 30 मंत्रियों में से 13 या तो चीनी मिलों के मालिक हैं या शक्कर सहकारिता के अध्यक्ष।
English: Out of 30-Sensex constituents 24 closed with losses.
Hindi: सेंसेक्स के 30 शेयरों में से 24 नुकसान में रहे।
English: Out of 30-Sensex constituents, 20 ended lower and 10 finished in positive zone.
Hindi: सेंसेक्स के 30 शेयरों में से 20 शेयर नुकसान में रहे, जबकि 10 में लाभ दर्ज हुआ।
English: Out of 303 voters, I have got the support of 233 voters.
Hindi: 303 मतदाताओं में से मुझे 233 का समर्थन है।
English: Out of 3060 Shramik Special Trains, 2608 trains have been terminated, 453 trains are on run
Hindi: 3060 श्रमिक स्पेशल ट्रेनों में से, 2608 ट्रेनें गंतव्य पर समाप्त हो गई हैं, 453 ट्रेनें चल रही हैं
English: Out of 3060 Shramik Special Trains, 2608 trains have been terminated, 453 trains are on run.
Hindi: 3060 श्रमिक स्पेशल ट्रेनों में से, 2608 ट्रेनें गंतव्य पर समाप्त हो गई हैं, 453 ट्रेनें चल रही हैं।
English: Out of 31 councillors, 29 have joined BJP.
Hindi: बैठक में 31 पार्षदों में से 29 पार्षदों ने भाग लिया।
English: Out of 31 states, only Andhra Pradesh and five north eastern states Mizoram, Andhra Pradesh, Manipur, Sikkim and Nagaland have recorded revenue increase post the GST roll out.
Hindi: जीएसटी लागू होने के बाद 31 राज्य सरकारों में केवल आंध्रप्रदेश और पूर्वोत्तर के पांच राज्य मिजोरम, अरुणाचल प्रदेश, मणिपुर, सिक्किम और नागालैंड की आय बढ़ी है.
English: Out of 31 states, only Andhra Pradesh and five north eastern statesMizoram, Andhra Pradesh, Manipur, Sikkim and Nagalandhave recorded revenue increase post the GST roll out.
Hindi: जीएसटी लागू होने के बाद 31 राज्य सरकारों में केवल आंध्रप्रदेश और पूर्वोत्तर के पांच राज्य मिजोरम, अरुणाचल प्रदेश, मणिपुर, सिक्किम और नागालैंड की आय बढ़ी है।
English: Out of 3174 Polling 72 polling stations were covered with webcast.
Hindi: राज्य के 3174 मतदान  स्थलों में 72 फीसदी बूथों की वेबकास्टिंग की गई।
English: Out of 32 candidates 1 candidate has declared cases related to rape IPC Section-376.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार 32 उम्मीदवारों ने महिलाओं के साथ अत्याचार से संबंधित मामलों की जानकारी दी है जिसमें 1 उम्मीदवार ने अपने ऊपर बलात्कार आईपीसी-376 से संबंधित मामले की जानकारी दी है.
English: Out of 32 clients, 14 are from the BFSI sector in this quarter
Hindi: इस तिमाही में 32 ग्राहकों में से 14 बीएफएसआई सेक्टर से हैं।
English: Out of 32 projects for which foundation stone was laid, 20 projects worth Rs 871.74 crore pertain to sewage treatment and infrastructure in different parts of Uttarakhand
Hindi: 32 परियोजनाओं में से 871.74 करोड़ रुपये की कुल लागत वाली 20 परियोजनाएं सीवर शोधन तथा उत्तराखंड के विभिन्न भागों में आधारभूत संरचना के निर्माण से संबंधित हैं
English: Out of 326 new cases reported on Sunday, 64 has been reported from Gwalior, followed by Bhopal with 61 cases and Morena with 36 cases.
Hindi: रविवार को 326 नए मामले दर्ज किए गए, जिनमें से 64 मामले ग्वालियर से सामने आए और इसके बाद भोपाल में 61 तथा मुरैना में 36 मामले दर्ज किए गए।
English: Out of 3289 million tonnes of the total bauxite resources, 118 million tonnes 4 is located in Jharkhand.
Hindi: बॉक्साइट के कुल 3289 मिलियन टन संसाधन में 118 मिलियन टन चार प्रतिशत झारखंड में हैं।
English: Out of 33 blocks, 30 CBM blocks have been awarded in the first four rounds of CBM, two CBM blocks have been awarded on nomination basis and one through the Foreign Investment Promotion Board FIPB route.
Hindi: 33 ब्लाकों में से 30 सीबीएम ब्लाक सीबीएम के पहले चार दौरों में प्रदान किए गए हैं, दो सीबीएम ब्लॉक नामांकन आधार पर और एक विदेशी निवेश संवर्धन बोर्ड एफआईपीबी रूट के जरिए प्रदान किया गया है।
English: Out of 33 companies which received awards, 12 were solely owned by women and in another two, a woman was a co-founder
Hindi: पुरस्कार पाने वाली 33 कंपनियों में से 12 पूरी तरह से महिलाओं द्वारा संचालित हैं जबकि बाकी दो में एक की सह-संस्थापक महिला है।
English: Out of 33 companies which received awards, 12 were solely owned by women and in another two, a woman was a co-founder.
Hindi: पुरस्कार पाने वाली 33 कंपनियों में से 12 पूरी तरह से महिलाओं द्वारा संचालित हैं जबकि बाकी दो में एक की सह-संस्थापक महिला है।
English: Out of 33 municipal board seats in rural and semi-urban areas of Faizabad, Ambedkar Nagar, Basti, Gonda, Balrampur, Bahraich and Sultanpur districts of eastern Uttar Pradesh, the BJP won only 6 seats
Hindi: पूर्वी उत्तर प्रदेश के फैज़ाबाद, आम्बेडकर नगर, बस्ती, गोंडा, बलरामपुर, बहराइच और सुल्तानपुर जिले के ग्रामीण और अर्ध-शहरी क्षेत्रों की 33 नगर पालिका सीटों में से भाजपा को महज 6 सीटों पर सफलता मिली
English: Out of 33 municipal board seats in rural and semi-urban areas of Faizabad, Ambedkar Nagar, Basti, Gonda, Balrampur, Bahraich and Sultanpur districts of eastern Uttar Pradesh, the BJP won only 6 seats.
Hindi: पूर्वी उत्तर प्रदेश के फैज़ाबाद, आम्बेडकर नगर, बस्ती, गोंडा, बलरामपुर, बहराइच और सुल्तानपुर जिले के ग्रामीण और अर्ध-शहरी क्षेत्रों की 33 नगर पालिका सीटों में से भाजपा को महज 6 सीटों पर सफलता मिली.
English: Out of 33, 14 districts are under flood water.
Hindi: राज्य के 33 में से 24 ज़िले बाढ़ की चपेट में हैं।
English: Out of 33,444 students, 15839 candidates have appeared for high schools and 17,505 students have written for intermediate compartment exams.
Hindi: 33,444 छात्रों में से 15839 परीक्षार्थी हाईस्कूल और 17,505 छात्र इंटरमीडिएट कम्पार्टमेंट परीक्षा के लिए उपस्थित हुए हैं।
English: Out of 337 channels offered for bid in Phase II, Letter of Indent LOI has been issued to 245 channels, of which all channels have signed the agreements.
Hindi: इन 337 चैनलों में से दूसरे चरण के दौरान आशय पत्र 245 चैनलों को प्रदान किया गया, इनमें से सभी चैनलों ने करार नामों पर हस्ताक्षर कर दिए हैं।
English: Out of 338 candidates contesting the Himachal Pradesh assembly polls, only 19 are women,
Hindi: हिमाचल चुनाव में 338 उम्मीदवार और महिलाएं सिर्फ 19
English: Out of 34 ministries, 22 ministries will go with Congress Party and 12 ministries, including CM post will be with JDS.
Hindi: 34 मंत्रियों में से 22 मंत्री कांग्रेस के होंगे, जबकि 12 मंत्रियों समेत सीएम जेडीएस की ओर से होंगे।
English: Out of 34,600 cells operating poorly, about 16,962 cells have improved and the rest are in progress.
Hindi: ख़राब परिचालन वाली 34,600 सेलों में से लगभग 16,962 सेल की गुणवत्ता में सुधार हुआ है तथा शेष के कार्य में प्रगति हो रही है।
English: Out of 341 blocks in the State, 238 have already been computerized.
Hindi: राज्य के 341 प्रखंडों में से 238 का कंप्यूटरीकरण कार्य पूरा हो चुका है।
English: Out of 345 entries received, 90 films were nominated for screening before the Jury comprising Shri Ramesh Sippy, Shri Rahul Rawail, Ms.Manju Borah and Ms.Agnimitra Paul, for selection of the final awardees for this competition
Hindi: प्राप्त हुए 345 प्रविष्टियों में से, 90 फिल्मों को जूरी के सामने स्क्रीनिंग के लिए नामांकित किया गया, जिसमें श्री रमेश सिप्पी, श्री राहुल रवैल, सुश्री मंजू बोरा और सुश्री अग्निमित्र पॉल शामिल थे, जिन्होंने इस प्रतियोगिता में पुरस्कार के लिए शामिल होने वाले अंतिम विजेताओं का चयन किया।
English: Out of 35 StatesUTs, 12 States and UTs declared Kayakalp awards for FY 2019-20, of which 439 urban health facilities won Kayakalp awards.
Hindi: 35 राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों में से 12 राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों ने वित्त वर्ष 2019-20 के लिए कायाकल्प पुरस्कारों की घोषणा की, जिनमें से 439 शहरी स्वास्थ्य सुविधाएं कायाकल्प पुरस्कार जीतने में सफल रही
English: Out of 35 fully recapitalised RRBs, 3 RRBs viz. Central Madhya Pradesh GB, Manipur Rural Bank and Mizoram GB have not achieved CRAR of 9 per cent as on 31. 3. 2013.
Hindi: 35 पूरी तरह पुनः पूँजीकृत 35 क्षेत्रीय ग्रामीण बैंकों में से, 3 क्षेत्रीय ग्रामीण बैंकों अर्थात केन्द्रीय मध्य प्रदेश ग्रामीण बैंक, मणिपुर ग्रामीण बैंक और मिजोरम ग्रामीण बैंक ने 31032013 की स्थिति के अनुसार 9 प्रतिशत के सीआरएआर के लक्ष्य को हासिल नहीं किया है.
English: Out of 35 members, 34 members exercised their right to vote.
Hindi: 35 सदस्यों में से 34 ने मतदान में भाग लिया।
English: Out of 35 seats in South Gujarat region, ABP News-CSDS exit poll predicted a clean sweep for BJP
Hindi: एबीपी न्यूज-सीएसडीएस के एग्जिट पोल में दक्षिण गुजरात की 35 सीटों के एग्जिट पोल में भी कांग्रेस के मुकाबले भाजपा को बढ़त है।
English: Out of 35,867 hectares of total space for which the master plan has been prepared, 5,306 hectares of area has been utilised for residential purposes, 431 hectares for commercial and 281 hectares for industrial use
Hindi: इसमें से 5306 हेक्टेयर जमीन का इस्तेमाल आवासीय जरुरतों के लिए किया जाएगा, जबकि वाणिज्यिक जरुरतों के लिए 431 हेक्टेयर और औद्योगिक जरुरतों के लिए 281 जमीन देने की बात कही गई है।
English: Out of 350 gold medalists, 183 are girls.
Hindi: इन 350 स्वर्ण पदक से पुरस्कृत छात्रों में 183 लड़कियां शामिल हैं
English: Out of 350 houses in the village, only 150 have residents.
Hindi: यह इतना छोटा सा गांव है कि यहां सिर्फ 150 घर हैं और पूरे गांव की जनसंख्या मात्र 350 है।
English: Out of 36 Rafale jets, 30 will be fighter jets and six will be trainers.
Hindi: उल्लेखनीय है कि 36 राफेल विमानों में से 30 लड़ाकू विमान होंगे और छह ट्रेनर होंगे।
English: Out of 36 States UTs, 32 have signed MoU with the National Health Authority for implementing PM-JAY and most of these States have started implementation of the scheme
Hindi: 36 राज्यों केंद्र शासित प्रदेशों में से 32 ने पीएमजेएवाई कार्यान्वयन के लिए राष्ट्रीय स्वास्थ्य प्राधिकरण के साथ समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए हैं
English: Out of 36 StatesUTs, 35 StatesUTs are sharing CCTNS database containing seven crore records that includes 2.5 crore FIRs, he added
Hindi: उन्होंने बताया कि 36 राज्योंसंघशासित प्रदेशों में से 35 राज्यसंघशासित प्रदेश सात करोड़ रिकॉर्ड वाले सीसीटीएनएस डेटाबेस साझा कर रहे हैं, जिसमें 2.5 करोड़ प्राथमिकियां शामिल हैं
English: Out of 36 cases of hospitalisation, 22 were discharged after treatment.
Hindi: अस्पताल में भर्ती होने वाले 36 लोगों में से 22 को उपचार के बाद छुट्टी दे दी गयी।
English: Out of 36 districts in Maharashtra, 25 are most affected that account for 59.8 per cent of the cases reported in the country during the past week, the Health Ministry said.
Hindi: इनमें से अकेले महाराष्ट्र में ही 36 जिले हैं, इनमें से 25 जिले बुरी तरह से प्रभावित हैं और इन्हीं जिलों में पिछले एक हफ्ते के दौरान देश में सामने आए कुल मामलों से 59 फीसद से ज्यादा केस मिले हैं।
English: Out of 36 groups, he was allotted 35, while the petitioner was granted a single group.
Hindi: 36 समूहों में से, उन्हें 35 आवंटित किये जबकि याचिकाकर्ता को एकल समूह दिया गया था।
English: Out of 36 meteorological sub-divisions, rainfall was excessnormal in 14 mainly over north eastern states  adjoining east India and south Peninsula deficient in 16 and scanty in 06 sub-divisions mainly in northwest and central India during the week.
Hindi: देश के 36 मौसम उप-संभागों में से 14 में मुख्य रूप से पूर्वोत्तर राज्यों और उससे लगते पूर्वी भारत तथा दक्षिण प्रायद्वीप अत्यधिकसामान्य वर्षा हुई।
English: Out of 36 meteorological sub-divisions, the cumulative rainfall during 1 June to 09 August has been excessnormal over 9 and deficient over 24 and scanty over three West Uttar Pradesh, Haryana, Chandigarh  Delhi and Telengana sub-divisions.
Hindi: पहली जून से 09 अगस्त के दौरान संचयी वर्षा 36 मौसम उप-मंडलों से 9 में अधिक सामान्य 24 में कम और 3 उपमंडलों पश्चिमी उत्तर प्रदेश, हरियाणा, चंडीगढ आैर दिल्ली तथा तेलंगाना में बहुत कम हुई।
English: Out of 36 meteorological subdivisions, 2 subdivisions 5 of the total area of the country received large excess rainfall, 13 subdivisions 35 of the total area of the country received excess rainfall, 16 subdivisions 45 of the total area of the country received normal seasonal rainfall and 5 subdivisions 15 of the total area of the country received deficient season rainfall during the season.
Hindi: 36 मौसम उपखंडों में से, 2 उपखंडों में देश के कुल क्षेत्रफल का 5 फीसदी बहुत भारी बारिश हुई, 13 उपखंडों में  देश के कुल क्षेत्रफल का 35 फीसदी अधिक बारिश हुई, 16 उपखंडों में  देश के कुल क्षेत्रफल का 45 फीसदी सामान्य मौसमी बारिश हुई और 5 उपखंडों में  देश के कुल क्षेत्रफल का 15 फीसदी मौसम के दौरान कम बारिश हुई।
English: Out of 36 meteorological subdivisions, 2 subdivisions received large excess, 13 received excess and 16 subdivisions received normal monsoon rainfall during 2020 while only 5 subdivisions receiveddeficient rainfall Fig.3
Hindi: इस प्रकार, 2020 के दौरान 36 वायुमंडलीय उपखंडों में से 2 उपखंडों में अत्यधिक, 13 में अत्यधिक तथा 16 उपखंडों में सामान्य मानसून की वर्षा हुई जबकि केवल पांच उपखंडों में कम वर्षा हुई चित्र 3
English: Out of 36 meteorological subdivisions, the rainfall has been excess over 06, normal over 16 and deficient in 14 sub-divisions.
Hindi: कुल 36 मौसम वैज्ञानिक उप डिविजनों में से 6 डिवीजनों में सामान्य से ज्यादा, 16 में सामान्य और 14 उप डिवीजनों में कम वर्षा हुई है।
English: Out of 36 meteorological subdivisions, the rainfall has been excessnormal over 11, deficient in 22 and scanty in 03 sub-divisions Punjab, Haryana, Chandigarh  Delhi and Saurashtra  Kutch.
Hindi: छत्तीस मौसम उप-संभागों में से 11 में अत्यधिकसामान्य वर्षा, 22 में कम वर्षा और 3  पंजाब, हरियाणा, चंडीगढ़ और दिल्ली एवं सौराष्ट्र और कच्छ में अपर्याप्त वर्षा हुई।
English: Out of 36 reservoirs with significant hydro potential 17 reservoirs have storage build up less than the average of last 10 years capacity.
Hindi: 36 जलाशयों में से विशिष्ट जल संभावनाओं वाले 17 जलाशय में पिछले 10 वर्षों की औसत क्षमता से कम भंडारण बना हुआ है।
English: Out of 36 reservoirs with significant hydro potential 22 reservoirs have storage build up less than the average of last 10 years capacity.
Hindi: 36 जलाशयों में से विशिष्ट जल संभावनाओं वाले 22 जलाशय में पिछले 10 वर्ष की औसत क्षमता से कम भंडारण बना हुआ है ।
English: Out of 36 reservoirs with significant hydro potential, 10 reservoirs have storage build up less than the average of last 10 years.
Hindi: अत्याधिक जल क्षमता वाले 36 जलाशयों की से 10 जलाशयों ने भंडारण क्षमता पिछले 10 वर्षो के औसत से कम है ।
English: Out of 36 reservoirs with significant hydro potential, 18 reservoirs have storage build up less than the average of last 10 years capacity.
Hindi: महत्वपूर्ण जल विद्युत क्षमता वाले 36 में से 18 जलाशयों में भंडारण पिछले 10 साल की क्षमता के औसत से कम है।
English: Out of 36 reservoirs with significant hydro potential, 20 reservoirs have storage build up less than the average of last 10 years capacity.
Hindi: विशिष्ट जल संभावना वाले 36 जलाशयों में से 20 जलाशयों में भण्डारण पिछले 10 वर्षों की क्षमता के औसत से कम है।
English: Out of 36 reservoirs with significant hydro potential, 21 reservoirs have storage build up less than the average of last 10 years capacity.
Hindi: महत्त्वपूर्ण पन-बिजली क्षमता वाले 36 जलाशयों में से 21 जलाशयों की भंडारण स्थिति पिछले 10 वर्षों की औसत क्षमता से कम है ।
English: Out of 36 reservoirs with significant hydro potential, 7 reservoirs have storage build up less than the average of last 10 years.
Hindi: उल्लेखनीय पन बिजली क्षमता वाले 36 जलाशयों में से सात जलाशयों में पिछले 10 वर्षों के औसत भंडारण से कम है।
English: Out of 36 reservoirs with significant hydro potential, 8 reservoirs have storage build up less than the average of last 10 years.
Hindi: उल्लेखनीय पन बिजली उत्पादन क्षमता वाले 36 जलाशयों में से आठ जलाशयों में पिछले 10 वर्षों के औसत भंडारण की तुलना में भंडारण क्षमता कम है।