Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Because of the lockdown, they have been unable to sell their produce as a large number of mandis are still not fully operational.
Hindi: लॉकडाउन के कारण वे अपनी उपज को बेचने में असमर्थ हैं क्योंकि बड़ी संख्या में मंडियां अभी भी पूरी तरह से चालू नहीं हैं।
English: Because of the long half-life, accumulation in the milk is possible.
Hindi: लंबे आधे जीवन के कारण दूध में जमा होना संभव है।
English: Because of the long incubation
Hindi: लम्बी खांसी के कारण
English: Because of the long time interval
Hindi: एक लंबे अंतराल के कारण
English: Because of the love of God,
Hindi: ईश्वर के प्यार की वजह से,
English: Because of the low ceiling, it would be extremely uncomfortable to be in such a room, it would seem that you are not in the bedroom, but in a closet or in the attic.
Hindi: कम छत के कारण, इस तरह के कमरे में होना बेहद असहज होगा, ऐसा लगेगा कि आप बेडरूम में नहीं हैं, बल्कि एक कोठरी या अटारी में हैं।
English: Because of the low cost and early entry, the gross profit could exceed 80.
Hindi: कम लागत और जल्दी प्रवेश के कारण, सकल लाभ 80 से अधिक हो सकता है।
English: Because of the low height, the bread box is not suitable for all types of crops.
Hindi: कम ऊंचाई के कारण, रोटी बॉक्स सभी प्रकार की फसलों के लिए उपयुक्त नहीं है।
English: Because of the low internet penetration in rural India, the MGNREGA work card application process is currently conducted entirely offline.
Hindi: ग्रामीण भारत में इंटरनेट की कम पहुंच के कारण, मनरेगा कार्य कार्ड आवेदन प्रक्रिया वर्तमान में पूरी तरह से ऑफ़लाइन है।
English: Because of the low pressures
Hindi: कम दबाव के कारण
English: Because of the low price of cotton
Hindi: कम कीमत के गुड़ की वजह से
English: Because of the lower turbidity of the water
Hindi: पानी से कम घनत्व होने के कारण
English: Because of the many advantages that you will see when you have a good glue machine, it is important to choose one that is built well and provides reliable results.
Hindi: कई लाभों के कारण जो आप देखेंगे जब आपके पास एक अच्छा गोंद मशीन होगा, तो यह चुनना महत्वपूर्ण है कि अच्छी तरह से बनाया गया है और विश्वसनीय परिणाम प्रदान करता है।
English: Because of the many complex carbohydrates, which can be processed slowly in the body, rice also provides a long-lasting satiety.
Hindi: कई जटिल कार्बोहाइड्रेट के कारण, जिसे धीरे-धीरे शरीर में संसाधित किया जा सकता है, चावल भी लंबे समय तक चलने वाली तृप्ति प्रदान करता है।
English: Because of the many value-added taxes, local and freight charges that vary based on the location, fuel prices fluctuate between states and localities.
Hindi: कई मूल्य वर्धित करों के कारण, स्थानीय और माल ढुलाई शुल्क जो स्थान के अनुसार भिन्न होते हैं, ईंधन की कीमतें राज्यों और इलाकों के बीच बदलती हैं।
English: Because of the many value-added taxes, local and freight charges that vary by location, fuel prices change between states and localities.
Hindi: कई मूल्य वर्धित करों के कारण, स्थानीय और माल ढुलाई शुल्क जो स्थान के अनुसार भिन्न होते हैं, ईंधन की कीमतें राज्यों और इलाकों के बीच बदलती हैं।
English: Because of the maritime trade, the state prospered compared to other states.
Hindi: समुद्री व्यापार की वजह से राज्य अन्य राज्यों की तुलना में समृद्ध हुआ।
English: Because of the massive level of devastation, it was impossible to know when electrical power would be fully established.
Hindi: बड़े पैमाने पर तबाही के कारण यह जानना असंभव था कि जब बिजली पूरी तरह से स्थापित हो जाएगी।
English: Because of the massive size.
Hindi: विशाल आकार के कारण।
English: Because of the material is virtually indestructible stainless steel, it can be safely contain any species on land, in the air, indoors or out.
Hindi: जैसा कि सामग्री वस्तुतः अविनाशी स्टेनलेस स्टील है, तो यह सुरक्षित रूप से जमीन पर या हवा में या बाहर किसी भी प्रजाति में हो सकता है
English: Because of the media .
Hindi: मीडिया के कारण।
English: Because of the media's influence the standards for beauty have been raised quite high and most women struggle to keep up with them.
Hindi: मीडिया के प्रभाव के कारण सुंदरता के मानकों को काफी ऊँचा उठाया गया है और अधिकांश महिलाएं उनके साथ बने रहने के लिए संघर्ष करती हैं
English: Because of the millions
Hindi: के कारण लाखों
English: Because of the mixed use nature of this project and its location in a central area, it required cooperation from the neighbors, the city, and the client.
Hindi: इस परियोजना के मिश्रित उपयोग प्रकृति और केंद्रीय क्षेत्र में इसके स्थान की वजह से, पड़ोसियों, शहर और ग्राहक से सहयोग की आवश्यकता थी।
English: Because of the money!
Hindi: क्योंकि पैसा!
English: Because of the mosquito we couldn't sleep during the night.
Hindi: मच्छरों के कारण हम रात भर सो न सके।
English: Because of the movie, restaurant does a booming business, but if you could find a seat, you'll discover that the hard-wood interior and dcor offers changed little because the '20s.
Hindi: फिल्म के लिए धन्यवाद, रेस्तरां एक उभरता हुआ व्यवसाय कर रहा है, लेकिन यदि आप सीट पा सकते हैं, तो आप देखेंगे कि 20 वीं के बाद से हार्ड-लकड़ी इंटीरियर और सजावट कम हो गई है।
English: Because of the name, many people assume that a centipede has 100 legs.
Hindi: इसके नाम के कारण, कई लोग मानते हैं कि सेंटीपीड के 100 पैर हैं।
English: Because of the nature of the Change and the way it means that you can just passively play while watching TELEVISION, or on public transport it is perfect for a game like Stardew Valley - which is the digital equal of knitting a shawl.
Hindi: स्विच की प्रकृति के कारण और यह आपको टीवी देखते समय, या केवल निष्क्रिय रूप से कैसे खेलने की अनुमति देता है सार्वजनिक परिवहन यह एक खेल के लिए एकदम सही है जैसे कि स्टार्डवे वैली - जो कि बुनाई के डिजिटल समतुल्य है दुपट्टा।
English: Because of the nature of the Switch and how it allows you to just passively play while watching TV, or on public transport it's perfect for a game like Stardew Valley - which is the digital equivalent of knitting a scarf.
Hindi: स्विच की प्रकृति के कारण और यह आपको टीवी देखते समय, या केवल निष्क्रिय रूप से कैसे खेलने की अनुमति देता है सार्वजनिक परिवहन यह एक खेल के लिए एकदम सही है जैसे कि स्टार्डवे वैली - जो कि बुनाई के डिजिटल समतुल्य है दुपट्टा।
English: Because of the nature of the Switch and how it allows you to just passively play while watching TV, or on public transport it's perfect for a game like Stardew Valley -- which is the digital equivalent of knitting a scarf.
Hindi: स्विच की प्रकृति के कारण और यह आपको टीवी देखते समय, या केवल निष्क्रिय रूप से कैसे खेलने की अनुमति देता है सार्वजनिक परिवहन यह एक खेल के लिए एकदम सही है जैसे कि स्टार्डवे वैली - जो कि बुनाई के डिजिटल समतुल्य है दुपट्टा।
English: Because of the necessity of safety
Hindi: सुरक्षा की आवश्यकता के कारण
English: Because of the number of possible causes of underarm rash, it is best to see a doctor if simple methods do not provide relief.
Hindi: अंडरआर्म दाने के संभावित कारणों की संख्या के कारण, एक चिकित्सक को देखना सबसे अच्छा है अगर सरल तरीके राहत प्रदान नहीं करते हैं।
English: Because of the numerous
Hindi: के कारण बहु त
English: Because of the numerous storefront Cricket Wireless retailers, customer support and service are easy to access nationwide; however, the level of support can vary greatly from location to location.
Hindi: कई स्टोरफ्रंट क्रिकेट वायरलेस खुदरा विक्रेताओं के कारण, ग्राहक सहायता और सेवा देश भर में पहुंचना आसान है; हालाँकि, समर्थन का स्तर एक स्थान से दूसरे स्थान पर बहुत भिन्न हो सकता है।
English: Because of the oversimplification
Hindi: ओवरइटिंग के कारण
English: Because of the oysters?
Hindi: उइगरों की वजह से?
English: Because of the pain?
Hindi: पीठ दर्द के कारण ?
English: Because of the pandemic I couldn't plan a trip with my girl gang.
Hindi: महामारी के कारण मैं अपनी गर्ल गैंग के साथ ट्रिप प्लान नहीं कर सकती थी।
English: Because of the pandemic in 2020.
Hindi: 2020 में महामारी के कारण।
English: Because of the pandemic restrictions, Australian immigration has been at its lowest level since World War II.
Hindi: महामारी के कारण लगाए गए प्रतिबंधों के कारण द्वितीय विश्व युद्ध के बाद से ऑस्ट्रेलियाई आप्रवासन अपने सबसे निचले स्तर पर रहा है।
English: Because of the pandemic, it's been so uncertain, not only for themselves players, but for everyone.
Hindi: महामारी के कारण, यह न केवल अपने खिलाड़ियों के लिए, बल्कि सभी के लिए इतना अनिश्चित हो गया है।
English: Because of the pandemic, the family is unable to visit.
Hindi: महामारी के कारण, परिवार का दौरा करने में असमर्थ है।
English: Because of the patriots, the country is being attacked, that's true, but because of the liberal globalists they have it.
Hindi: देशभक्तों की वजह से देश पर हमला हो रहा है, यह सच है, लेकिन उदार वैश्विक लोगों के कारण उनके पास है।
English: Because of the people? why?
Hindi: लोगों के लिये ही, क्यों ?
English: Because of the personal information they contain, voter registration databases can also be useful in identity theft schemes.
Hindi: उनकी व्यक्तिगत जानकारी के कारण, मतदाता पंजीकरण डाटाबेस भी पहचान चोरी योजनाओं में उपयोगी हो सकते हैं।
English: Because of the political class' confounding ...
Hindi: . राजनीतिक अशांति के कारण, अभिजात वर्ग को ......
English: Because of the popularity of a particular game, this can lead players to choose one casino or online website over another.
Hindi: किसी विशेष गेम की लोकप्रियता के कारण, यह खिलाड़ियों को एक कैसीनो या दूसरे पर ऑनलाइन वेबसाइट चुनने के लिए प्रेरित कर सकता है।
English: Because of the popularity of mindfulness, there are more misconceptions and confusions about what mindfulness is than there are accuracies.
Hindi: जागरूकता की लोकप्रियता के कारण, वहाँ अधिक ग़लतफ़हमी और भ्रम है कि क्या दिमागीपन की तुलना में गुणता है।
English: Because of the possibility of farming vertically as well as planting crops more closely together in a hydroponic system, the yields per square foot end up being immensely higher in a well-managed hydroponic system than in a soil-based farming system.
Hindi: एक हाइड्रोपोनिक प्रणाली में खड़ी और साथ-साथ अधिक निकटता से खेती की संभावना के कारण, प्रति वर्ग फुट उपज मिट्टी आधारित कृषि प्रणाली की तुलना में एक अच्छी तरह से प्रबंधित प्रणाली में बहुत अधिक है।
English: Because of the potency of the color red, a single red item, such as a throw pillow, can be enough to carry through the black and red color combination in an entire space.
Hindi: लाल रंग की शक्ति की वजह से, एक लाल वस्तु, जैसे फेंक तकिया, पूरे स्थान में काले और लाल रंग के संयोजन को ले जाने के लिए पर्याप्त हो सकती है।
English: Because of the potentially large volume of water that may be required, depending on the dimensions of your soaking tub, you may want to install high flow plumbing.
Hindi: पानी की संभावित बड़ी मात्रा के कारण, जिसकी आवश्यकता हो सकती है, टब के आकार के आधार पर, आप उच्च प्रवाह पाइप स्थापित करना चाह सकते हैं।
English: Because of the power
Hindi: क्योंकि की शक्ति
English: Because of the power and influence of Gonzaga's dynasty, which used to own the city for over 400 years, Mantua was one of the most important cultural cities in the Renaissance and it still maintains a lot of the buildings that made it famous during that period.
Hindi: गोंजागा परिवार की शक्ति और प्रभाव के कारण, जो 400 से अधिक वर्षों तक शहर का मालिक था, मंटुआ को पुनर्जागरण में सबसे महत्वपूर्ण सांस्कृतिक शहरों में से एक माना जाता था और यह अभी भी बहुत सारी इमारतों को...
English: Because of the power and influence of Gonzaga's family, which used to own the city for over 400 years, Mantua was considered one of the most important cultural cities in the Rennaisance and it still mantains a lot of the landscapes and the building that made it famous during that period.
Hindi: गोंजागा परिवार की शक्ति और प्रभाव के कारण, जो 400 से अधिक वर्षों तक शहर का मालिक था, मंटुआ को पुनर्जागरण में सबसे महत्वपूर्ण सांस्कृतिक शहरों में से एक माना जाता था और यह अभी भी बहुत सारी इमारतों को...
English: Because of the power and influence of the Gonzaga family, which used to own the city for over 400 years, Mantua was considered one of the most important cultural cities in the Renaissance and it still maintains a lot of the buildings that made it famous during that period.
Hindi: गोंजागा परिवार की शक्ति और प्रभाव के कारण, जो 400 से अधिक वर्षों तक शहर का मालिक था, मंटुआ को पुनर्जागरण में सबसे महत्वपूर्ण सांस्कृतिक शहरों में से एक माना जाता था और यह अभी भी बहुत सारी इमारतों को...
English: Because of the power and influence of the Gonzaga family, which used to own the city for over 400 years, Mantua was considered one of the most important cultural cities in the Renaissance and it still maintains a lot of...
Hindi: गोंजागा परिवार की शक्ति और प्रभाव के कारण, जो 400 से अधिक वर्षों तक शहर का मालिक था, मंटुआ को पुनर्जागरण में सबसे महत्वपूर्ण सांस्कृतिक शहरों में से एक माना जाता था और यह अभी भी बहुत सारी इमारतों को...
English: Because of the presence of a range of nutrients, it's considered a full meal in itself.
Hindi: विभिन्न प्रकार के पोषक तत्वों की उपस्थिति के कारण, यह अपने आप में एक संपूर्ण भोजन माना जाता...
English: Because of the presence of iron
Hindi: लोहा की उपस्थिति के कारण
English: Because of the presence of numerous active geologic faults and the Central America Volcanic Arc, there's a significant deal of seismic activity in the area.
Hindi: कई सक्रिय भूगर्भीय दोषों और मध्य अमेरिका ज्वालामुखीय आर्क की उपस्थिति के कारण, इस क्षेत्र में भूकंपीय गतिविधि का एक बड़ा सौदा है।
English: Because of the presence of relatively bigger golden glitters, it is not as smooth as some of the other ELF Studio Blushes.
Hindi: अपेक्षाकृत बड़े सुनहरे ग्लिटर की उपस्थिति के कारण, यह अन्य ईएलएफ स्टूडियो ब्लश के रूप में चिकनी नहीं है।
English: Because of the presence of significant amount of fiber in soybeans, they are considered to be extremely helpful in treating numerous digestive problems.
Hindi: सोयाबीन में फाइबर की महत्वपूर्ण मात्रा मौजूद होने के कारण, उन्हें पाचन संबंधी कई समस्याओं के इलाज में बेहद मददगार माना जाता है।
English: Because of the presence of water, bathrooms have very carefully defined requirements.
Hindi: पानी की उपस्थिति के कारण, बाथरूम बहुत सावधानी से परिभाषित आवश्यकताएं हैं।
English: Because of the presence of.
Hindi: उपस्थिति के कारण।
English: Because of the pressures of population and our technology the biophysical environment will be degraded, sometimes permanently.
Hindi: कारण जनसंख्या का दबाव और हमारी प्रौद्योगिकी बयोफ्य्सीकल पर्यावरण के लिए अपमानित किया जा रहा है, कभी कभी स्थायी रूप से।
English: Because of the price of ingredients and the time and effort that went into making the dessert, it's assumed December festivities were felt to be the time most worthy of the hassle.
Hindi: सामग्री की कीमत और मिठाई बनाने में लगने वाले समय और प्रयास के कारण, यह माना जाता है कि दिसंबर के उत्सव को सबसे अधिक परेशानी का समय माना जाता था।
English: Because of the problem,
Hindi: समस्या के कारण,
English: Because of the problems and inconsistencies
Hindi: समस्याओं और आपाधापी के कारण
English: Because of the problems of network
Hindi: नेट की समस्या के कारण
English: Because of the program's unique flexibility, you can take courses online, on campus or use a combination of the two.
Hindi: क्योंकि कार्यक्रम के अद्वितीय लचीलापन है, आप परिसर में, ऑनलाइन पाठ्यक्रम ले या दो के संयोजन का उपयोग कर सकते हैं.
English: Because of the prospective effect on human life, the significance of biotechnology is now quite high in both the public and scientific agendas.
Hindi: मानव जीवन पर संभावित प्रभाव के कारण, जैव प्रौद्योगिकी के महत्व को वर्तमान में दोनों सार्वजनिक और वैज्ञानिक एजेंडे में बहुत अधिक है . . . -
English: Because of the purpose of this proceeding, it is usually one of the first procedures in a criminal trial.
Hindi: इस कार्यवाही के उद्देश्य के कारण, यह आमतौर पर आपराधिक मुकदमे में पहली प्रक्रियाओं में से एक है।
English: Because of the quality of image!
Hindi: छवि की गुणवत्ता की वजह से!
English: Because of the rain delays
Hindi: बारिश की वजह से देरी
English: Because of the rain, which went into a downpour, a demonstration of Moscow workers did not take place, but the people did not disperse.
Hindi: बारिश के कारण, जो मंदी में चला गया, मॉस्को के श्रमिकों का प्रदर्शन नहीं हुआ, लेकिन लोगों ने तितर-बितर नहीं किया।
English: Because of the rapid rise in trading activity, the price of REP increased by 57 percent from a low of 14.60 on July 13 to an intraday high of 22.97 on July 16.
Hindi: व्यापार की मात्रा में अचानक वृद्धि के परिणामस्वरूप, आरईपी की कीमत 13 जुलाई को  14.60 के निचले स्तर से 57 बढ़कर 16 जुलाई को 22.97 डॉलर के उच्च स्तर पर पहुंच गई।
English: Because of the rather acerbic qualities which chili peppers possess, they stimulate the body's production of endorphins, the famous feel good chemical.
Hindi: मिर्च के गुणों वाले मिर्च के गुणों के कारण, वे शरीर के एंडोर्फिन के उत्पादन को प्रोत्साहित करते हैं, जो प्रसिद्ध  अच्छा लगता है  रासायनिक है।
English: Because of the rather acerbic qualities which chili peppers possess, they stimulate the body's production of endorphins, the famous feel high-quality chemical.
Hindi: मिर्च के गुणों वाले मिर्च के गुणों के कारण, वे शरीर के एंडोर्फिन के उत्पादन को प्रोत्साहित करते हैं, जो प्रसिद्ध  अच्छा लगता है  रासायनिक है।
English: Because of the recent overall economy and drop in oil prices, it's becoming more difficult to find plum teaching positions here.
Hindi: हाल के आर्थिक संकट और तेल की कीमतों में गिरावट के कारण, यहां प्लम शिक्षण पदों को ढूंढना अधिक चुनौतीपूर्ण हो रहा है।
English: Because of the relationship
Hindi: संबंध बनाने के कारणः
English: Because of the relative quantitative poverty of the Russian artillery, she was given the task of not destroying the enemy's battery, but only neutralizing it.
Hindi: रूसी तोपखाने की सापेक्ष मात्रात्मक गरीबी के कारण, उसे दुश्मन की बैटरी को नष्ट नहीं करने का काम दिया गया था, लेकिन केवल इसे बेअसर कर दिया।
English: Because of the remote location of these villages it can take more than 24 hours before information will get to the modern world, hopefully 'safe'
Hindi: इन गांवों के दूरस्थ स्थान की वजह से आधुनिक दुनिया को जानकारी मिलने में 24 घंटे से अधिक समय लग सकता है, उम्मीद है कि 'सुरक्षित'
English: Because of the resemblance, the flower is often confused with the airwood, so the plant has another name - the iris or false aureus.
Hindi: समानता के कारण, फूल अक्सर एयरवुड के साथ भ्रमित होता है, इसलिए पौधे का एक और नाम है - परितारिका या झूठा ऑरियस।
English: Because of the retroactive nature of the judgment, all those who have received the benefit since 2014.
Hindi: फैसले की पूर्वव्यापी प्रकृति के कारण, उन सभी को जो 2014 के बाद से लाभ प्राप्त कर चुके हैं।
English: Because of the rise in popularity of online grocery shopping, not all retailers are going to have the items you want in stock - just like a regular supermarket.
Hindi: ऑनलाइन किराने की खरीदारी की लोकप्रियता में वृद्धि के कारण, सभी खुदरा विक्रेताओं के पास स्टॉक में इच्छित आइटम नहीं हैं - एक नियमित सुपरमार्केट की तरह।
English: Because of the risk and cost of fraud committed by related parties, lenders will require the parties to be upfront and honest about the nature of their relationship.
Hindi: संबंधित पक्षों द्वारा किए गए धोखाधड़ी के जोखिम और लागत के कारण, उधारदाताओं को पार्टियों को अपने रिश्ते की प्रकृति के बारे में ईमानदार और ईमानदार होने की आवश्यकता होगी।
English: Because of the risk of anaphylactic reaction, it is recommended to perform a trial injection 2 ml IM.
Hindi: एनाफिलेक्टिक प्रतिक्रिया की संभावना के कारण, एक परीक्षण इंजेक्शन की सिफारिश की जाती है 2 मिलीलीटर इंट्रामस्क्युलर ।
English: Because of the risk of serious side effects, you should inform your doctor about
Hindi: गंभीर दुष्प्रभावों के जोखिम के कारण, आपको अपने डॉक्टर को इसके बारे में बताना चाहिएः
English: Because of the risk of serious side effects, you should tell your doctor about
Hindi: गंभीर दुष्प्रभावों के जोखिम के कारण, आपको अपने डॉक्टर को इसके बारे में बताना चाहिएः
English: Because of the risk of side effects, you should tell your doctor about
Hindi: गंभीर दुष्प्रभावों के जोखिम के कारण, आपको अपने डॉक्टर को इसके बारे में बताना चाहिएः
English: Because of the risk of skin
Hindi: त्वचा के लिए जोखिम के कारण
English: Because of the runaway inflation that has been happening throughout the 1970s and at a steady pace since, it would possibly take over 500,000 or more to buy that land now, assuming 100,000 was the reasonable market value at the time.
Hindi: 1970 के दशक में हुई बेलगाम मुद्रास्फीति और तब से स्थिर मुद्रास्फीति के परिणामस्वरूप, 2021 में उस भूमि को खरीदने पर 700,000 से अधिक का खर्च आएगा, यह मानते हुए कि उस समय 100,000 का बाजार मूल्य था।
English: Because of the sacrifices they
Hindi: उन बलिदानों के कारण ही
English: Because of the sausage, it's definitely on the rich side-a little goes a long way!
Hindi: सॉसेज के कारण, यह निश्चित रूप से समृद्ध पक्ष में है-थोड़ा लंबा रास्ता तय करता है!
English: Because of the scale of the accident, Zavadsky said the process of untangling the cars will take days.
Hindi: दुर्घटना के पैमाने के कारण, ज़ावाडस्की ने कहा कि कारों को खोलने की प्रक्रिया में कुछ दिन लगेंगे।
English: Because of the school's good facilities, we get good teachers.
Hindi: स्कूलमें दी गयी अच्छी सुविधाओं के कारण हमे अच्छे शिक्षक भी मिलते हैं.
English: Because of the school's neglect during the tour, a student becomes bedridden The Supreme Court has restored the amount of Rs 88.73 lakh
Hindi: टूर के वक्त स्कूल की लापरवाही के कारण छात्रा बेडरिडेन हुई सुप्रीम कोर्ट ने 88.73 लाख रुपये का मुआवजा बहाल किया
English: Because of the school's neglect during the tour, a student becomes bedridden The Supreme Court has restored the amount of Rs 88.73 lakh - Lawcutor
Hindi: टूर के वक्त स्कूल की लापरवाही के कारण छात्रा बेडरिडेन हुई सुप्रीम कोर्ट ने 88.73 लाख रुपये का मुआवजा बहाल किया
English: Because of the sensitive nature of the temple decoration, a number of security arrangements are made by the administration and the police.
Hindi: मंदिर की सजावट की संवेदनशील प्रकृति के कारण, प्रशासन और पुलिस द्वारा कई सुरक्षा व्यवस्थाएं बनाई जाती हैं।
English: Because of the severe coal shortage in September 1899, the Commandant sold coal to the Oahu Railway and Land Company and the Inter-Island Steam Navigation Company, Ltd.
Hindi: 8. सितम्बर 1899 में कोयले की गंभीर कमी की वजह से, कमांडेंट ने कोयले को ओआहू रेलवे एंड लैंड कंपनी और इंटर-आइलैंड स्टीम नेविगेशन कंपनी लिमिटेड को बेचा.
English: Because of the severe coal shortage in September 1899, the Commandant sold coal to the Oahu Railway and Land Company and the Inter-Island Steam navigation Company, Ltd.
Hindi: 8. सितम्बर 1899 में कोयले की गंभीर कमी की वजह से, कमांडेंट ने कोयले को ओआहू रेलवे एंड लैंड कंपनी और इंटर-आइलैंड स्टीम नेविगेशन कंपनी लिमिटेड को बेचा.
English: Because of the severe coal shortage in September 1899, the Commandant sold coal to the Oahu Railway and Land Company and the inter-Island Steam navigation Company, Limited.
Hindi: 8. सितम्बर 1899 में कोयले की गंभीर कमी की वजह से, कमांडेंट ने कोयले को ओआहू रेलवे एंड लैंड कंपनी और इंटर-आइलैंड स्टीम नेविगेशन कंपनी लिमिटेड को बेचा.
English: Because of the severe pain after eating and the inflammatory processes, the food and the nutrients it contains are not absorbed, the child does not receive the necessary nutrition.
Hindi: खाने और भड़काऊ प्रक्रियाओं के बाद गंभीर दर्द के कारण, भोजन और इसमें शामिल पोषक तत्व अवशोषित नहीं होते हैं, बच्चे को आवश्यक पोषण नहीं मिलता है।
English: Because of the sharp growth of the competition on the platform, it's now difficult for new creators to get views and followers.
Hindi: मंच पर प्रतिस्पर्धा की तीव्र वृद्धि के कारण, अब नए रचनाकारों के लिए विचार और अनुयायी प्राप्त करना मुश्किल हो गया है।
English: Because of the ship
Hindi: क्योंकि जहाज
English: Because of the significant role GM plays in the United States, the strikes and temporary idling of many plants noticeably showed in national economic indicators.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका में जीएम की महत्वपूर्ण भूमिका के कारण, कई संयंत्रों की हड़ताल और अस्थायी निष्क्रियता राष्ट्रीय आर्थिक संकेतकों में स्पष्ट रूप से दिखाई देती है।
English: Because of the significant role GM plays in the United States, the strikes and temporary idling of many plants noticeably showed in national economic observations.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका में जीएम की महत्वपूर्ण भूमिका के कारण, कई संयंत्रों की हड़ताल और अस्थायी निष्क्रियता राष्ट्रीय आर्थिक संकेतकों में स्पष्ट रूप से दिखाई देती है।
English: Because of the similarities in names, it's easy to get confused between the two.
Hindi: नामों में समानता के कारण, दोनों के बीच भ्रमित होना आसान है.
English: Because of the similarity in the history of both, it is believed that the texture of both is also similar.
Hindi: दोनों के इतिहास में समानता की वजह से ऐसा माना जाता है कि दोनों की बनावट भी मिलती-जुलती है.