Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Shirani Bandaranayake the former chief justice was impeached by the parliament for rulings against the government, including one against a bill proposed by Basil Rajapaksa the minister for economic development and the brother of president Mahinda Rajapaksa.
Hindi: शिरनी भंडारनायके पूर्व मुख्य न्यायाधीश थे, जिन्हें सरकार के खिलाफ फैसला देने के कारण संसद में महाभियोग चलाया गया था, जिसमें से एक आर्थिक विकास मंत्री और राष्ट्रपति महिन्द राजपक्ष के भाई तुलसी राजपक्षे के एक विधेयक के खिलाफ था।
English: Shirawa says there are a whole host of reasons why Japan's zoos and his business have been hit hard in recent years.
Hindi: शिरावा का कहना है कि जापान के चिड़ियाघरों और उनके कारोबार के पिछले कुछ सालों में तेजी से घटने के पीछे बहुत सारे कारण हैं.
English: Shiraz rz listen. Persian , romanized rz irz listen is the fifth-most-populous city of Iran and the capital of Fars Province, which is also known as Pars , Prs and Persis Persia.
Hindi: शीराज़ फ़ारसी और उर्दू   , शीराज़ ईरान का पांचवां सबसे अधिक जनसंख्या वाला शहर है और फ़ारस प्रांत की राजधानी पुरानी फारसी के रूप में।
English: Shiraz International Airport
Hindi: शिराज अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डा
English: Shiraz International Airport serves as the largest airport in the southern region of Iran.
Hindi: शिराज अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे ईरान के दक्षिणी क्षेत्र में सबसे बड़ा हवाई अड्डे के रूप में कार्य करता है ।
English: Shiraz Sheikh Babu was one of the volunteers and is an alumnus of JMI, presently working as a research associate.
Hindi: उनमें शिराज शेख बाबू वॉलेंटियर्स में से एक थे और जेएमआई के पूर्व छात्र हैं, वो एक रिसर्च एसोसिएट के रूप में काम कर रहे हैं.
English: Shiraz also has a significant Bah Faith population, the largest in the country after Tehran.
Hindi: शिराज में एक महत्वपूर्ण बहाई आबादी भी है, जो तेहरान के बाद देश में सबसे बड़ी है
English: Shiraz also was home to a 20,000-strong Jewish community, although most emigrated to the United States and Israel in the latter half of the 20th century.
Hindi: शिराज के अधिकांश आबादी मुसलमान हैं शिराज भी 20,000 मजबूत यहूदी समुदाय का घर था, हालांकि अधिकांश 20 वीं शताब्दी के उत्तरार्द्ध में संयुक्त राज्य अमेरिका और इज़राइल के लिए निकल गए थे।
English: Shiraz is 800 kilometres 500 mi south of Tehran.
Hindi: शिराज़ तेहरान के दक्षिण में 800 किलोमीटर 500 मील है।
English: Shiraz is also an Iranian center for IT, communication, electronic industry, and transportation.
Hindi: शिराज आईटी , संचार, इलेक्ट्रॉनिक उद्योग और परिवहन के लिए एक ईरानी केंद्र भी है।
English: Shiraz is also home to another stadium, Pars Stadium, which have been completed in 2017 and can host up to 50,000 spectators.
Hindi: शिराज भी एक और स्टेडियम, पार्स स्टेडियम का घर है , जो 2017 में पूरा हो चुका है और 50,000 दर्शकों की मेजबानी कर सकती है।
English: Shiraz is connected with the rest of Iran's railway network.
Hindi: शिराज शेष ईरान के रेल नेटवर्क के साथ जुड़ा हुआ है।
English: Shiraz is host to a number of smaller and lesser known teams as well, such as Kara Shiraz, New Bargh and Qashaei who all play in League 2.
Hindi: शिराज कई छोटे और कम ज्ञात टीमों की भी मेजबानी कर रहे हैं, जैसे कि कारा शिराज , न्यू बार्घ और कश्यई जो लीग 2 में सभी खेलते हैं।
English: Shiraz is known as the city of poets, gardens, wine, nightingales and flowers.
Hindi: शीराज़ को कवियों, बागों, शराब, रात्रि और फूलों के शहर के रूप में जाना जाता है।
English: Shiraz is known as the city of poets, literature, wine despite Iran being an Islamic republic since 1979, and flowers.
Hindi: शिराज़ को कवि, साहित्य, शराब ईरान के एक इस्लामी गणराज्य होने के बावजूद और फूलों के शहर के रूप में जाना जाता है।
English: Shiraz is located in the south of Iran and the northwest of Kerman Province.
Hindi: शिराज ईरान के दक्षिण में और केर्मन प्रांत के उत्तर-पश्चिम में स्थित है ।
English: Shiraz is most likely more than 6,000 years old.
Hindi: शीराज़ सबसे अधिक 4,000 साल पुराना है।
English: Shiraz is one of the oldest cities of ancient Persia.
Hindi: शिराज प्राचीन फारस के सबसे पुराने शहरों में से एक है।
English: Shiraz is the birthplace of the co-founder of the Bah' Faith, the Bb Siyyid 'Ali-Muhammad, 18191850.
Hindi: शिराज बहाई विश्वास के सह-संस्थापक, बाब सियाद 'अली-मुहम्मद, 1819-1850 का जन्मस्थान है।
English: Shiraz was an important regional center under the Sassanians.
Hindi: शिराज एससानियों के तहत एक महत्वपूर्ण क्षेत्रीय केंद्र था।
English: Shiraz's economic base is in its provincial products, which include grapes, citrus fruits, cotton and rice.
Hindi: शिराज का आर्थिक आधार अपने प्रांतीय उत्पादों में है, जिसमें अंगूर, खट्टे फल, कपास और चावल शामिल हैं।
English: Shiraz's other major football team is Fajr Sepasi who also played in the Persian Gulf Pro League. however, now they play in the second tier Azadegan League.
Hindi: शिराज की अन्य प्रमुख फुटबॉल टीम फ़जर सेपाशी है जो फारस की खाड़ी प्रो लीग में भी निभाई थी. हालांकि, अब वे दूसरे स्तरीय अज़ाडेगन लीग में खेलते हैं ।
English: Shirazi wine originates from the city. however, under the current Islamic regime, liquor cannot be consumed except by religious minorities.
Hindi: """ शिरजी शराब शहर से निकलती है. हालांकि, वर्तमान इस्लामी शासन के तहत, धार्मिक अल्पसंख्यकों को छोड़कर शराब का सेवन नहीं किया जा सकता।"
English: Shirdi - The hamlet blessed by the revered Saint Sai Baba, revered by Hindus and Muslims alike, about 83 km from Ahmednagar City.
Hindi: शिरडी - सम्मानित संत साईं बाबा द्वारा आशीर्वादित गांव, हिंदुओं और मुसलमानों द्वारा सम्मानित, अहमदनगर शहर से लगभग 83 किमी दूर।
English: Shirdi Airport Director Deepak Shastri said that the runway has been closed temporarily to facilitate rescue operation.
Hindi: शिरडी हवाई अड्डे के निदेशक दीपक शास्त्री ने कहा कि बचाव अभियान चल रहा है, रनवे को अस्थायी रूप से बंद कर दिया गया है।
English: Shirdi Airport is nearest airport the village.
Hindi: वायुमार्ग. शिरडी हवाई अड्डा सबसे नज़दीकी हवाई अड्डा है।
English: Shirdi Industries has not only defaulted on loan repayments but was also referred to the National Company Law Tribunal where its creditor banks agreed to take a 60 haircut banking parlance for a part write-off on the debt owed by the company
Hindi: शिरडी इंडस्ट्रीज में न केवल अपने लोन चुकाए बल्कि उनके कर्ज का मामला नेशनल कंपनी लॉ ट्रिब्यूनल एनसीएलटी में पहुंचा, जहां देनदार बैंक ऋण का 60 माफ करने पर सहमत हुए
English: Shirdi Industries was originally incorporated as Shirdi International Engineers Private Ltd in December 1993
Hindi: शिरडी इंडस्ट्रीज दिसंबर 1993 में शिरडी इंटरनेशनल इंजीनियर्स प्राइवेट लिमिटेड के नाम से शुरू हुई थी
English: Shirdi Municipal Council
Hindi: शिरडी नगर परिषद
English: Shirdi Police said,''We request parents to prevent their children from using apps like Tik Tok.
Hindi: शिरडी पुलिस ने कहा, 'हम माता-पिता से अनुरोध करते हैं कि वे अपने बच्चों को टिक टॉक जैसे ऐप का उपयोग करने से रोकें।
English: Shirdi Sai Baba Temple
Hindi: साईं बाबा मंदिर शिरडी
English: Shirdi Sai temple is a religious shrine built over the Samadhi of Shri Sai Baba.
Hindi: शिरडी में साईं बाबा का पवित्र मंदिर साईं की समाधि के ऊपर बनाया गया है.
English: Shirdi Temple Trust Gives Rs 500 Crore Loan to Maharashtra Irrigation Project
Hindi: संकट से जूझ रहे महाराष्ट्र की शिरडी ट्रस्ट ने की मदद, दिया 500 करोड़ का कर्ज
English: Shirdi Trust
Hindi: शिरडी ट्रस्ट
English: Shirdi in Ahmednagar district and Pathri in Parbhani district are 281 kilometres apart.
Hindi: अहमदनगर जिले का शिरडी और परभणी जिले का पथरी 281 किलोमीटर दूर हैं।
English: Shirdi in Ahmednagar district houses the famous temple dedicated to Saibaba, a renowned saint revered by people across communities.
Hindi: ' अहमदनगर जिले में शिरडी में साईबाबा का प्रसिद्ध मंदिर है जिन्हें विभिन्न समुदाय के लोग पूजते हैं.
English: Shirdi is famous for its Sai Baba temple.
Hindi: शिरडी साईं बाबा का प्रसिद्ध तीर्थस्थान है।
English: Shirdi is promoted by Rakesh Agarwal, Sarvesh Agarwal, Mukesh Bansal and Hariram Agarwal along with corporate promoter Asis Industries
Hindi: कॉरपोरेट प्रमोटर असिस इंडस्ट्रीज के अलावा शिरडी के प्रमोटर राकेश अग्रवाल, सर्वेश अग्रवाल, मुकेश बंसल और हरिराम अग्रवाल हैं
English: Shirdi is promoted by Rakesh Agarwal, Sarvesh Agarwal, Mukesh Bansal and Hariram Agarwal along with corporate promoter Asis Industries.
Hindi: कॉरपोरेट प्रमोटर असिस इंडस्ट्रीज के अलावा शिरडी के प्रमोटर राकेश अग्रवाल, सर्वेश अग्रवाल, मुकेश बंसल और हरिराम अग्रवाल हैं.
English: Shirdi residents fear that if Pathri became famous, the flow of devotees to their town will dwindle, he alleged.
Hindi: शिरडी के निवासियों को डर है कि यदि पाथरी मशहूर हो गया तो उनके कस्बे में श्रद्धालुओं का आना कम हो जाएगा.
English: Shirdi temple is one of the most popular religious destinations in the country.
Hindi: शिरडी मंदिर देश के सबसे लोकप्रिय धार्मिक स्थलों में से एक है।
English: Shirdi temple trust gives Rs 500-crore to Maharashtra govt for Nilwande Dam
Hindi: शिरडी साई मंदिर ट्रस्ट महाराष्ट्र सरकार को देगा 500 करोड़ रुपय का ब्याज मुक्त लोन
English: Shirdi temple wants to deposit 200kg gold under the govt's gold monetisation scheme
Hindi: प्रधानमंत्री की गोल्ड मोनेटाइजेशन स्कीम में 200 किलो सोना जमा करना चाहता है यह मंदिर
English: Shirdi, Rahata and Kopargaon are the nearby cities.
Hindi: राहाता, कोपरगांव नज़दीकी शहर हैं।
English: Shirdi The Haryana men''s freestyle team won eight medals, including one gold, dominating the opening day of U-23 National Wrestling Championship.
Hindi: हरियाणा की फ्रीस्टाइल टीम ने अंडर-23 राष्ट्रीय कुश्ती चैंपियनशिप के पहले दिन शुक्रवार को दबदबा बनाकर एक स्वर्ण सहित आठ पदक जीते।
English: Shirdi The Shirdi Airport is likely to be inaugurated in October for which chief minister Devendra Fadnavis will invite Prime Minister Narendra Modi, said Maharashtra Airport Development Authority managing director Vishvas Patil.
Hindi: एजेंसी, मुंबई  शिरडी के हवाईअड्डे का इस साल अक्टूबर में उद्घाटन किए जाने की संभावना है जिसके लिए महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री देवेन्द्र फडणवीस जल्द ही प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी को निमंत्रित करेंगे।
English: Shireen Dalvi, also credited as Shirin Dalvi, is an Indian journalist and is the Editor of the Mumbai edition of Urdu language newspaper Avadhnama.
Hindi: शिरीन दलवी भारत की एक महिला पत्रकार तथा अवधनामा नामक उर्दू पत्र के मुम्बई संस्करण की सम्पादिका हैं।
English: Shireen Mazari has been given the portfolio of human rights, whereas former Khyber Pakhtunkhwa Chief Minister Pervez Khattak is the countrys new Defence Minister.
Hindi: शिरीन मजारी को मानवाधिकार मंत्रालय, जबकि खैबर पख्तूनख्वा के पूर्व मुख्यमंत्री परवेज खट्टक देश के नए रक्षा मंत्री बने हैं।
English: Shireen Seno, studied architecture and film studies at the University of Toronto
Hindi: शिरिन सेनो टोरंटो विश्वविद्यालय में वास्तुकला और फिल्म अध्ययन का अध्ययन किया
English: Shireen Seno, studied architecture and film studies at the University of Toronto.
Hindi: शिरिन सेनो टोरंटो विश्वविद्यालय में वास्तुकला और फिल्म अध्ययन का अध्ययन किया।
English: Shireen al-Rifaie, a Saudi presenter with Dubai-based Al Aan TV, appeared in a widely-circulated video wearing a loose headscarf and a partly open gown that revealed her trousers and a blouse.
Hindi: दुबई स्थित अल आन टीवी की प्रजेंटर शरीन अल रिफाई को वीडियो में एक ढीला हेडकार्फ पहने और आंशिक रूप से खुला गाउन के साथ देखा गया था, जिसमें उनका ट्राउजर और ब्लाउज दिख रहा था. इसी को लेकर हंगामा शुरू हो गया.
English: Shireen hails from Jaipur.
Hindi: शिरीन जयपुर की रहने वाली हैं।
English: Shireen who graduated from Maharani College, Jaipur and majored English and Dramatics.
Hindi: उन्होंने स्नातक महारानी महाविद्यालय, जयपुर से किया था और मेजर इंग्लिश नाट्य शास्त्र में स्नातक किया।
English: Shireesh Srivastava, Group Leader of the System Biology for Biofuel group of the Centre and an investigator in the DBT-ICGEB Centre for Advanced Bioenergy Research, and Jai Kumar Gupta, a Ph.D.
Hindi: इस केंद्र के जैव-ईंधन समूह के लिए सिस्टम बायोलॉजी के ग्रुप लीडर और डीबीटी-आईसीजीईबी सेंटर फॉर एडवांस्ड बायोएनर्जी रिसर्च के अण्वेषक डॉ.
English: Shirer describes the outcome The Third Reich which was born on January 30, 1933, Hitler boasted, would endure for a thousand years, and in Nazi parlance it was often referred to as the Thousand - Year Reich.
Hindi: शाइरर परिणाम का वर्णन इस प्रकार करते हैं हिट्लर धमण्ड करता था कि तीसरा जर्मन राज्य, जो जनवरी ३०, १९३३ को अस्तित्व में आया, एक हज़ार वर्ष तक टिका रहता, और नाट्ज़ियों की विशेष भाषा - शैली में इसका ज़िक्र अक़सर  एक हज़ार वर्ष के राज्य  के तौर से किया जाता था ।
English: Shirgurkar expects the industry to invest at least Rs 100 crore this year in capacity expansion
Hindi: शिरगुरकुर को उम्मीद है कि उद्योग अपनी क्षमताओं में विस्तार के लिए इस साल कम से कम 100 करोड़ रुपये का निवेश करेगा।
English: Shirgurkar says, The first half of 2008-09 was very good, but subsequently the output dropped by 60 per cent in the second half of the year
Hindi: शिरगुरकर बताते हैं, '2008-09 की पहली छमाही बेहद अच्छी रही थी, लेकिन बाद की छमाही में उत्पादन 60 फीसदी तक गिर गया।
English: Shirin Ebadi Persian , translit. irin Ebdi. born 21 June 1947 is an Iranian lawyer, a former judge and human rights activist and founder of Defenders of Human Rights Center in Iran.
Hindi: शिरीन एबादी फ़ारसी   जन्म 21 जून 1947 एक ईरानी वकील हैं जो इरान के पूर्व जज, मानव अधिकार कार्यकर्ता रह चुके हैं।
English: Shirin and Rustom Ghadiali were also honoured for lending Parsi Silver Ritual objects and Sarjit Singh for offering Collection of Artefacts pertinent to the Sikh Police and Armed Forces in Singapore and Malaya.
Hindi: पारसी अनुष्ठान में काम आने वाले चांदी की वस्तुयें देने के लिये शिरीन और रूस्तम घडियाल तथा सिंगापुर और मलाया में सिख पुलिस तथा सशस्त्र बलों से संबंधित वस्तुओं का संग्रह प्रदान करने के लिये सरजित सिंह को सम्मानित किया गया।
English: Shirins father was a Hindu while her mother was a Muslim.
Hindi: शेरीन के पिता सीरियाई मुस्लिम हैं और मां इसाई हैं।
English: Shirish Joshi
Hindi: किशोर जोशी
English: Shirish Kunder apologises for his remarks against Uttar Pradesh CM Yogi Adityanath
Hindi: योगी आदित्यनाथ पर अपमानजनक टिप्पणी के बाद शिरीष कुंदर ने मांगी माफी
English: Shirish Kunder slaps a Rs 5 crore lawsuit on Aneel Neupane over 'Kriti'
Hindi: 'कृति' को लेकर शिरीष कुंदर ने अनिल पर ठोका 5 करोड़ का मुकदमा
English: Shirish Kunder Whatever little honour was left, has also been lost by attacking a school bus of children.
Hindi: शिरीश कुंदेर  जो बची-खुची इज्जत बची थी, वह भी बच्चों के स्कूल बस पर हमला करने से चली गई।
English: Shirish Mohite, president of Seva Mitra Mandal, said, The event has such a chequered past there have been so many cases of alcohol and drug overdose.
Hindi: ' सेवा मित्र मंडल के अध्यक्ष शिरीष मोहिते ने कहा, 'इस तरह के आयोजनों में पहले भी खुलेआम शराब और ड्रग्स के इस्तेमाल के मामले सामने आ चुके हैं।
English: Shirish goes on to explain how his film being taken down has affected it in more ways than just hits.
Hindi: ' शिरीष ने यह भी बताया कि कैसे उनकी फिल्म में हिट्स के अलावा अलग-अलग तरह से असर पड़ा है।
English: Shirke intervened to say, Lets not look at things that way.
Hindi: शिर्के ने इस बीच हस्तक्षेप करते हुए कहा कि चीजों को इस तरह से मत देखिए।
English: Shirke is also the chief of Maharashtra Cricket Association.
Hindi: महाराष्ट्र क्रिकेट संघ के अध्यक्ष भी हैं शिर्के
English: Shirke is the supremo of the Maharashtra Cricket Association and known to be close to former BCCI and ICC President Sharad Pawar.
Hindi: शिर्के महाराष्ट्र क्रिकेट संघ के अध्यक्ष हैं और उन्हें बीसीसीआई और आईसीसी के पूर्व अध्यक्ष शरद पवार का करीबी माना जाता है.
English: Shirke on his part said He is the right candidate.
Hindi: शिर्के ने कहा, वह सही उम्मीदवार हैं।
English: Shirke said an age cap of 60 has been kept to ensure that candidates who apply have the experience of playing in all three formats of the game.
Hindi:  शिर्के ने कहा कि 60 बरस उम्र की सीमा यह सुनिश्चित करने के लिए रखी गई है कि आवेदन करने वाले उम्मीदवारों को खेल के तीनों प्रारूपों में खेलने का अनुभव हो।
English: Shirke then claims to have told the Lodha committee members that the accusations were preposterous and that nobody associated with the BCCI had ever heard of any such incidents.
Hindi: शिर्के का दावा है कि उन्होंने लोढ़ा कमेटी के सदस्यों को बताया कि आरोप बेहूदा हैं और बीसीसीआई से जुड़े किसी शख्स ने ऐसे किसी मामले के बारे में नहीं सुना।
English: Shirke was to hold office till the next AGM.
Hindi: शिर्के को अगली वार्षिक आम बैठक तक पद पर बने रहना था।
English: Shirke wrote The BCCI is not empowered under any law to stop any electoral process which is mandated by any statute.
Hindi: अजय शिर्के ने लिखा, किसी भी कानून के तहत बीसीसीआई को अधिकार नहीं है कि वह किसी नियम के तहत अनिवार्य चुनाव प्रक्रिया को रोके।
English: Shirke,said to be close to Pawar,expressed unhappiness over the decision of the Working Committee and wondered how this arrangement could work.
Hindi: पवार के करीबी माने जाने वाले शिर्के ने कार्यसमिति के फैसले पर अप्रसन्नता जताते हुए कहा कि उन्हें समझ में नहीं आता कि यह व्यवस्था कैसे कामयाब होगी।
English: Shirley Abraham and Amit Madheshiya.
Hindi: शर्ली अब्राहम और अमित मधेशिया.
English: Shirley Chopra likes to do hot yoga.
Hindi: शर्लिन चोपड़ा को योग करना बहुत पसंद है।
English: Shirley P.
Hindi: शरली पी.
English: Shirley Setia I get nervous and scared while talking to strangers
Hindi: अजनबियों से बात करने के दौरान घबरा जाती हूं  शर्ली सेतिया
English: Shirley Temple Black April 23, 1928 February 10, 2014 was an American actress, singer, dancer, businesswoman, and diplomat who was Hollywood's number one box-office draw as a child actress from 1935 to 1938.
Hindi: शर्ले टेम्पल ब्लैक उर्फ़ टेम्पल. 23 अप्रैल, 1928  10 फरवरी, 2014 एक अमेरिकी अभिनेत्री, गायक, नर्तकी, व्यवसायी और राजनयिक थी, जो हॉलीवुड की 1935 से 1938 के लिए नंबर एक बॉक्स ऑफिस स्टार थी।
English: Shirley began to think, If God is going to judge the living and the dead, then how can one know where people go after death?
Hindi: शर्ली सोचने लगी,  यदि परमेश्वर जीवतों और मृतकों का न्याय करने जा रहे हैं, तब एक व्यक्ति कैसे जान सकता है कि मरने के बाद लोग कहाँ जातें हैं?
English: Shirley provides another example of how comforting the resurrection hope is.
Hindi: शर्ली एक दूसरी उदाहरण देती है कि पुनरूत्थान की आशा कितनी सांत्वना देती है ।
English: Shirley, who was 11 years of age at the time, was thrilled to hear about Gods promises in the Bible.
Hindi: उस समय शर्ली 11 साल की थी और बाइबल में दिए परमेश्वर के वादे के बारे में जानकर बड़ी रोमांचित और खुश हुई ।
English: Shiroda and Mandrem seats had also fallen vacant after then Congress MLAs Subhash Shirodkar and Dayanand Sopte resigned from the party to join BJP.
Hindi: जबकि शिरोदा और मंद्रेम विधानसभा सीटें कांग्रेस विधायक सुभाष शिरोडकर और दयानंद सोप्ते के इस्तीफा देकर भाजपा में शामिल हो जाने की वजह से रिक्त हुई थीं।
English: Shirodhara comes from the Sanskrit words shiro head and dhara flow.
Hindi: शिरोधारा संस्कृत के शब्द शिरो सिर और धारा प्रवाह से आता है।
English: Shirodkar is often seen posting videos and photos of her husband and her two children on her social media handles.
Hindi: नम्रता शिरोडकर अक्सर अपने पति और बच्चों की फोटोज और वीडियोज सोशल मीडिया पर शेयर करती रहती हैं।
English: Shiroki Corp to invest Rs 150 cr in Haryana
Hindi: शिरोकी करेगी 150 करोड़ का निवेश
English: Shirol Assembly constituency is falling under Hatkanangle Lok sabha constituency.
Hindi: शिरोल विधानसभा सीट हातकणंगले के अंतर्गत आती है।
English: Shirol seat is also included in the 288 assembly seats of Maharashtra.
Hindi: शिरोल विधानसभा, महाराष्ट्र राज्य की 288 सीटे में से एक है।
English: Shiromani Akal Dal chief Sukhbir Singh Badal visited the Ghazipur border to lend his support to the protesting farmers.
Hindi: शिरोमणि अकाली दल शिअद प्रमुख सुखबीर सिंह बादल गाजीपुर बॉर्डर पहुंचे और किसान आंदोलन को अपना समर्थन दिया.
English: Shiromani Akali Dal Badal leader S S Dhindsa said that CBI should be independent but Lokpal should have a say in the selection of the CBI Director.
Hindi: अकाली दल नेता सुखदेव सिंह ढींढसा ने कहा कि सीबीआई स्वतंत्र होनी चाहिए लेकिन सीबीआई निदेशक की नियुक्ति में लोकपाल की राय ली जानी चाहिए।
English: Shiromani Akali Dal Mann president and hardliner Sikh leader, Simranjit Singh Mann has also sought ban on the film and alleged that the dera chief was trying to tease Sikhs and they Sikhs will not allow the screening of the film.
Hindi: शिरोमणि अकाली दल-मान के अध्यक्ष सिमरजीत सिंह मान ने भी फिल्म पर प्रतिबंध की मांग की है।
English: Shiromani Akali Dal SAD Amritsar chief Simranjit Singh Mann was also present.
Hindi: इस प्रदर्शन में अकाली दल-अमृतसर के नेता सिमरनजीत सिंह मान भी शामिल हुए।
English: Shiromani Akali Dal SAD President Sukhbir Singh Badal has described the Nankana Sahib incident as shocking.
Hindi: शिरोमणि अकाली दल के अध्यक्ष सुखबीर सिंह बादल ने पाकिस्तान में ननकाना साहब गुरुद्वारा में हुई घटना को शर्मनाक बताया है।
English: Shiromani Akali Dal SAD candidate Joginder Pal Jain today filed his nomination papers for the February 23 Moga assembly bypoll.
Hindi: मोगा में 23 फरवरी को होने वाले उपचुनावों को लेकर आज शिरोमणि अकालीदल बादल के उम्मीदवार जोगिंदर पाल जैन ने चुनाव अधिकारी कम एडीसी जोराम बेदा के समक्ष नामांकन पत्र दाखिल किया।
English: Shiromani Akali Dal SAD chief Sukhbir Singh Badal on Friday lashed out at the BJP for inducting its lone sitting MLA in Haryana into its fold, saying what the saffron party had done is unethical and unfortunate.
Hindi: शिरोमणि अकाली दल के अध्यक्ष सुखबीर सिंह बादल ने हरियाणा में पार्टी के एकमात्र विधायक के भाजपा में शामिल होने के बाद शुक्रवार को कहा कि भाजपा ने जो किया है वह अनैतिक और दुर्भाग्यपूर्ण है।
English: Shiromani Akali Dal SAD fielded candidates in 94 seats while its ally BJP nominated candidates in the remaining 23 seats.
Hindi: शिरोमणि अकाली दलशिअद ने 94 सीटों पर उम्मीदवार खड़े किये हैं जबकि उसकी सहयोगी भाजपा ने बाकी की 23 सीटों पर अपने उम्मीदवार उतारे हैं।
English: Shiromani Akali Dal SAD functionary and Punjab deputy CM Sukhbir Badal expressed unhappiness at a recent NDA meeting, saying access to the PM was much better when Atal Bihari Vajpayee was in office.
Hindi: शिरोमणि अकाली दल एसएडी नेता और पंजाब के डेप्युटी सीएम सुखबीर बादल ने हालिया एनडीए मीटिंग में यह कहते हुए नाराजगी जाहिर कर चुके हैं कि अटल जी के वक्त प्रधानमंत्री से मिलना कहीं ज्यादा आसान था।
English: Shiromani Akali Dal SAD has fielded candidates in 94 seats, while its ally BJP has nominated candidates in the remaining 23 seats.
Hindi: अकाली दल ने 94 सीटों पर, जबकि उनकी गठबंधन सहयोगी भाजपा ने 23 सीटों पर अपने उम्मीदवार उतारे हैं।
English: Shiromani Akali Dal SAD has fielded former minister Gobind Singh Longowal while Congress-Sanjha Morcha candidate is political greenhorn Simar Partap Singh Barnala, the grandson of former Punjab Chief Minister Surjeet Singh Barnala.
Hindi: पंजाब  शिअद उम्मीदवार गोबिंद सिंह लोंगोवाल ने पूर्व राज्यपाल एवं मुख्यमंत्री सुरजीत सिंह बरनाला के पोते सिमर प्रताप सिंह को हराया।
English: Shiromani Akali Dal SAD has fielded former minister Gobind Singh longowal while Congress-Sanjha Morcha candidate is political greenhorn Simar Partap Singh Barnala, the grandson of former Punjab Chief Minister Surjeet Singh Barnala.
Hindi: पंजाब  शिअद उम्मीदवार गोबिंद सिंह लोंगोवाल ने पूर्व राज्यपाल एवं मुख्यमंत्री सुरजीत सिंह बरनाला के पोते सिमर प्रताप सिंह को हराया।
English: Shiromani Akali Dal SAD leader Manjinder Singh Sirsa claimed that senior Congress leader and Madhya Pradesh Chief Minister Kamal Nath will also be investigated in one of the cases.
Hindi: शिरोमणी अकाली दल के मनजिंदर सिंह सिरसा ने दावा किया है कि वरिष्ठ कांग्रेस नेता और मध्य प्रदेश के मुख्यमंत्री कमलनाथ भी एक मामले के तहत जांच के घेरे में आएंगे।
English: Shiromani Akali Dal SAD leader and Delhi MLA, Majinder Singh Sirsa, said the judgment has given us big satisfaction.
Hindi: अकाली दल नेता एवं दिल्ली के विधायक मनजिंदर सिंह सिरसा ने कहा कि फैसले ने हमें बड़ी संतुष्टि दी है।
English: Shiromani Akali Dal SAD president Sukhbir Badal has slammed the attack on Punjab BJP leader Ashwani Kumar Sharma.
Hindi: शिरोमणि अकाली दल एसएडी के अध्यक्ष सुखबीर सिंह बादल ने पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह के खिलाफ हमला बोलते . पढ़ें
English: Shiromani Akali Dal SAD president Sukhbir Singh Badal addresses an election rally.
Hindi: शिरोमणि अकाली दल के अध्यक्ष सुखबीर सिंह बादल चुनाव मैदान में उतर गए हैं।
English: Shiromani Akali Dal SAD president Sukhbir Singh Badal is contesting the Lok Sabha elections from Ferozepur seat.
Hindi: फिरोजपुर से अकाली दल के अध्यक्ष सुखबीर सिंह बादल चुनाव लड़ रहे हैं।
English: Shiromani Akali Dal SAD will be contesting the upcoming assembly polls in Haryana alone.
Hindi: शिरोमणि अकाली दल एसएडी हरियाणा में आगामी लोकसभा और राज्य विधानसभा चुनाव अकेले लड़ेगा।