Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """Although I am retiring from Tests, I will still be playing ODIs and T20 internationals and really looking forward to continuing giving my best for my country in white-ball cricket,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, "हालांकि मैं टेस्ट से संन्यास ले रहा हूं, फिर भी मैं एकदिवसीय और टी20 अंतरराष्ट्रीय खेलता रहूंगा और वास्तव में सफेद गेंद के क्रिकेट में अपने देश के लिए अपना सर्वश्रेष्ठ देना जारी रखना चाहता हूं।
English: """Although I am retiring from Tests, I will still be playing ODIs and T20"
Hindi: """हालांकि मैं टेस्ट क्रिकेट से रिटायर हो रहा हूं लेकिन वनडे और टी-20 इंटरनेशनल मैच खेलना जारी रखूंगा."
English: """Although I am retiring from Tests, I will still be playing ODIs and T20Is and really looking forward to continue giving my best for my country in white ball cricket,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, "हालांकि मैं टेस्ट से संन्यास ले रहा हूं, फिर भी मैं एकदिवसीय और टी20 अंतरराष्ट्रीय खेलता रहूंगा और वास्तव में सफेद गेंद के क्रिकेट में अपने देश के लिए अपना सर्वश्रेष्ठ देना जारी रखना चाहता हूं।
English: """Although I can not move and I have to talk through a computer, in my mind I am free."""
Hindi: """हालांकि मैं चल नहीं सकता और कंप्यूटर के माध्यम से बात करनी पड़ती है, लेकिन अपने दिमाग से मैं आज़ाद हूँ।"
English: """Although I can't move and I have to speak through a computer, in my mind, I'm free."""
Hindi: """हालांकि मैं चल नहीं सकता और कंप्यूटर के माध्यम से बात करनी पड़ती है, लेकिन अपने दिमाग से मैं आज़ाद हूँ।"
English: """Although I cannot move and I have to speak through a computer, in my mind I am free.."""
Hindi: """हालांकि मैं चल नहीं सकता और कंप्यूटर के माध्यम से बात करनी पड़ती है, लेकिन अपने दिमाग से मैं आज़ाद हूँ।"
English: """Although I cannot move and have to speak through a computer, in my mind I am free."""
Hindi: """हालांकि मैं चल नहीं सकता और कंप्यूटर के माध्यम से बात करनी पड़ती है, लेकिन अपने दिमाग से मैं आज़ाद हूँ।"
English: """Although I could."
Hindi: """ हालाँकि मैं कर सकता हूँ।"
English: """Although I didn't have a miscarriage, my husband and I struggled with infertility."
Hindi: """हालांकि मुझे गर्भपात नहीं हुआ, मेरे पति और मैं बांझपन से जूझ रहे थे।"
English: """Although I do not need a court, prosecutors, or a paperback, I am glad that my family, friends, and lawyers who have worked for me and supported me over the years are finally recognizing the truth. we all know, we are officially recognized, ""he said."
Hindi: """जबकि मुझे इस अदालत की जरूरत नहीं है, इन अभियोजकों, या कागज के एक टुकड़े की मुझे यह बताने के लिए कि मैं निर्दोष हूं, मुझे बहुत खुशी है कि मेरा परिवार, मेरे दोस्त, और वकील जिन्होंने इन सभी वर्षों में काम किया और मेरा समर्थन किया है, वे आखिरकार देख रहे हैं सच्चाई जिसे हम सभी जानते हैं आधिकारिक तौर पर मान्यता प्राप्त है,"" उन्होंने कहा।"
English: """Although I don't have a prescription for what others should do, I know I have been very fortunate and feel a responsibility to give back to society in a very significant way."""
Hindi: 4. "हालाँकि मुझे दूसरों को क्या करना चाहिए, के बारे में बात करने का कोई अधिकार नहीं है, मुझे लगता है कि मैं बहुत भाग्यशाली रहा हूँ और एक बहुत ही महत्वपूर्ण तरीके से समाज को वापस देने के लिए एक जिम्मेदारी महसूस कर रहा हु।
English: """Although I don't know much about them, still I would say that Pakistan is a dangerous team in T20, they can defeat anyone on a given day,"" he added."
Hindi: उन्होंने कहा, "हालांकि मैं उनके बारे में ज्यादा नहीं जानता, फिर भी मैं कहूंगा कि पाकिस्तान टी20 में एक खतरनाक टीम है, वे किसी भी दिन किसी को भी हरा सकते हैं।
English: """Although I don't know much about them, still I would say that Pakistan is a dangerous team in T20, they can defeat anyone on a given day."
Hindi: उन्होंने कहा, "हालांकि मैं उनके बारे में ज्यादा नहीं जानता, फिर भी मैं कहूंगा कि पाकिस्तान टी20 में एक खतरनाक टीम है, वे किसी भी दिन किसी को भी हरा सकते हैं।
English: """Although I don't really know much about them, I would still say that Pakistan is a dangerous team in T20, they can defeat anyone on a given day,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, "हालांकि मैं उनके बारे में ज्यादा नहीं जानता, फिर भी मैं कहूंगा कि पाकिस्तान टी20 में एक खतरनाक टीम है, वे किसी भी दिन किसी को भी हरा सकते हैं।
English: """Although I had a successful career, I felt I needed to renew myself for the next stage of my career."
Hindi: """हालांकि मेरे पास एक सफल कैरियर था, मुझे लगा कि मुझे अपने करियर के अगले चरण के लिए खुद को नवीनीकृत करने की आवश्यकता है।"
English: """Although I look forward to returning to coaching when I am able, I believe this is the best decision for me and my family at this time."
Hindi: हालांकि मैं सक्षम होने पर कोचिंग में लौटने के लिए उत्सुक हूं, कोच ने कहा, मेरा मानना है कि इस समय मेरे और मेरे परिवार के लिए यह सबसे अच्छा निर्णय है।
English: """Although I love the stars that dot the night sky, I love the stars in your eyes even more."
Hindi: हालाँकि मुझे रात के आसमान को छूने वाले सितारों से प्यार है, लेकिन मैं आपकी आँखों के तारों को और भी अधिक प्यार करता हूँ।
English: """Although I may not agree with your Ideas but I will fight for your right to have those Ideas"""
Hindi: """हो सकता है मैं आपके विचारों से सहमत ना हो पाऊं फिर भी विचार प्रकट करने के आपके अधिकारों की रक्षा करूंगा"""
English: """Although I originally hail from Manipur, my whole family is in Mumbai since I was very young and I am raised in Mumbai."
Hindi: उन्होंने कहा, "हांलाकि मैं मूलरूप से मणिपुर की रहने वाली हूं, लेकिन मैं बहुत छोटी उम्र से ही मुंबई में रह रही हूं।
English: """Although I say that to every record, this one is my best."""
Hindi: """हालांकि मैं इसे प्रत्येक रिकॉर्ड के साथ कहता हूं, यह मेरा अब तक का सबसे अच्छा रिकॉर्ड है।"
English: """Although I say this with each record, this one is my best one yet."""
Hindi: """हालांकि मैं इसे प्रत्येक रिकॉर्ड के साथ कहता हूं, यह मेरा अब तक का सबसे अच्छा रिकॉर्ड है।"
English: """Although I was in a lot of pain but his confidence in me really helped and gave me the energy to shoot every day."
Hindi: वे अंत में कहते हैं, "हालाँकि मैं बहुत दर्द में था, लेकिन मुझ पर उनके विश्वास ने वास्तव में मदद की और मुझे हर दिन शूट करने की ऊर्जा दी।
English: """Although I wasn't lucky enough to find my person this time around, I am grateful for this opportunity and leave with fond memories and no regrets,"" she wrote."
Hindi: 'हालांकि मैं इस समय अपने व्यक्ति को खोजने के लिए पर्याप्त भाग्यशाली नहीं था, मैं इस अवसर के लिए आभारी हूं और शौकीन यादों और कोई पछतावा नहीं छोड़ता।
English: """Although I'm not with you but my wishes will always stay with you in this New Year 2018."""
Hindi: """हालांकि मैं आपके साथ नहीं हूं लेकिन मेरी इच्छाएं इस नए साल 2020 पर हमेशा आपके साथ रहेंगी।"
English: """Although I'm not with you but my wishes will always stay with you on this New Year 2017."
Hindi: """हालांकि मैं आपके साथ नहीं हूं लेकिन मेरी इच्छाएं इस नए साल 2020 पर हमेशा आपके साथ रहेंगी।"
English: """Although I'm not with you but my wishes will always stay with you on this New Year 2018."""
Hindi: """हालांकि मैं आपके साथ नहीं हूं लेकिन मेरी इच्छाएं इस नए साल 2020 पर हमेशा आपके साथ रहेंगी।"
English: """Although I'm not with you but my wishes will always stay with you on this New Year 2019."
Hindi: """हालांकि मैं आपके साथ नहीं हूं लेकिन मेरी इच्छाएं इस नए साल 2020 पर हमेशा आपके साथ रहेंगी।"
English: """Although I'm not with you but my wishes will always stay with you on this New Year 2020."
Hindi: """हालांकि मैं आपके साथ नहीं हूं लेकिन मेरी इच्छाएं इस नए साल 2020 पर हमेशा आपके साथ रहेंगी।"
English: """Although I'm not with you but my wishes will always stay with you on this New Year 2021."
Hindi: """हालांकि मैं आपके साथ नहीं हूं लेकिन मेरी इच्छाएं इस नए साल 2020 पर हमेशा आपके साथ रहेंगी।"
English: """Although I'm not with you, however, my needs will always stay with you on this New Year 2020."
Hindi: """हालांकि मैं आपके साथ नहीं हूं लेकिन मेरी इच्छाएं इस नए साल 2020 पर हमेशा आपके साथ रहेंगी।"
English: """Although I'm not with you, my wishes will always stay with you on this New Year 2020."
Hindi: """हालांकि मैं आपके साथ नहीं हूं लेकिन मेरी इच्छाएं इस नए साल 2020 पर हमेशा आपके साथ रहेंगी।"
English: """Although I'm not with you, my wishes will always stay with you on this New Year."""
Hindi: """हालांकि मैं आपके साथ नहीं हूं लेकिन मेरी इच्छाएं इस नए साल 2020 पर हमेशा आपके साथ रहेंगी।"
English: """Although India had fared better than many other countries in the wake of the financial crisis, the global slowdown would inevitably make it harder to generate jobs for India's young and rapidly growing population."
Hindi: हालाँकि भारत ने वित्तीय संकट के मद्देनज़र कई अन्य देशों की तुलना में बेहतर प्रदर्शन किया था, लेकिन वैश्विक मंदी भारत की युवा और तेज़ी से बढ़ती आबादी के लिए रोज़गार पैदा करना अनिवार्य रूप से कठिन बनाती।
English: """Although India's improvements on the healthcare access and quality HAQ index hastened from 2000 to 2016, the gap between the country's highest and lowest scores widened 23 4-point difference in 1990, and 30 8-point difference in 2016,"" the study stated."
Hindi: अध्ययन के अनुसार , "वर्ष 2000 से 2016 के बीच स्वास्थ्य सुविधाओं तक पहुंच और गुणवत्ता मामले में एचएक्यू सूची में भारत की स्थिति में जबरदस्त सुधार देखा गया लेकिन सर्वोच्च और सबसे कम अंक वर्ष 1990 में 23.4 प्वाइंट और वर्ष 2016 में 30.8 प्वाइंट का अंतर के बीच का अंतर काफी बढ़ा है।
English: """Although India's improvements on the healthcare access and quality HAQ index hastened from 2000 to 2016, the gap between the country's highest and lowest scores widened 234-point difference in 1990, and 308-point difference in 2016,"" the study stated."
Hindi: अध्ययन के अनुसार , "वर्ष 2000 से 2016 के बीच स्वास्थ्य सुविधाओं तक पहुंच और गुणवत्ता मामले में एचएक्यू सूची में भारत की स्थिति में जबरदस्त सुधार देखा गया लेकिन सर्वोच्च और सबसे कम अंक वर्ष 1990 में 23.4 प्वाइंट और वर्ष 2016 में 30.8 प्वाइंट का अंतर के बीच का अंतर काफी बढ़ा है।
English: """Although India's improvements on the healthcare access and quality HAQ index hastened from 2000 to 2016, the gap between the country's highest and lowest scores widened 23?4-point difference in 1990, and 30.8-point difference in 2016,"" the study stated."
Hindi: अध्ययन के अनुसार , "वर्ष 2000 से 2016 के बीच स्वास्थ्य सुविधाओं तक पहुंच और गुणवत्ता मामले में एचएक्यू सूची में भारत की स्थिति में जबरदस्त सुधार देखा गया लेकिन सर्वोच्च और सबसे कम अंक वर्ष 1990 में 23.4 प्वाइंट और वर्ष 2016 में 30.8 प्वाइंट का अंतर के बीच का अंतर काफी बढ़ा है।
English: """Although Mr. Spears is a constant target of unjustified criticisms, he doesn't believe that a public fight with his daughter about his continued service as her conservator would be in her best interest."
Hindi: 'फिर भी, भले ही मिस्टर स्पीयर्स अनुचित हमलों का निरंतर लक्ष्य हैं, उन्हें विश्वास नहीं है कि उनकी बेटी के साथ उनकी संरक्षक के रूप में निरंतर सेवा पर एक सार्वजनिक लड़ाई उनके सर्वोत्तम हित में होगी।
English: """Although New Zealand played him well in limited overs, Jasprit will have a massive impact on the Test series."
Hindi: उन्होंने कहा- 'न्यूजीलैंड ने हालांकि सीमित ओवरों में उसे अच्छी तरह से खेला, लेकिन जसप्रीत का टेस्ट श्रृंखला पर व्यापक प्रभाव पड़ेगा।
English: """Although New Zealand played him well in limited-overs, Jasprit will have a massive impact on the Test series."
Hindi: उन्होंने कहा- 'न्यूजीलैंड ने हालांकि सीमित ओवरों में उसे अच्छी तरह से खेला, लेकिन जसप्रीत का टेस्ट श्रृंखला पर व्यापक प्रभाव पड़ेगा।
English: """Although Rapid Antigen Test is not conclusive but it's the first part of protocol."
Hindi: उन्होंने कहा, "हालांकि रैपिड एंटीजन टेस्ट निर्णायक नहीं होता लेकिन ये प्रोटोकॉल का पहला हिस्सा है।
English: """Although Rapid Antigen Test is not conclusive but it's the first part of the protocol."
Hindi: उन्होंने कहा, "हालांकि रैपिड एंटीजन टेस्ट निर्णायक नहीं होता लेकिन ये प्रोटोकॉल का पहला हिस्सा है।
English: """Although UF leadership has denounced Spencer's white supremacist rhetoric, the University, as a state entity, must allow the free expression of all viewpoints,"" an Oct. 5 University of Florida press release said."
Hindi: स्कूल ने एक बयान में कहा, "हालांकि यूएफ नेतृत्व ने स्पेंसर के श्वेत वर्चस्ववादी बयानबाजी की निंदा की है, विश्वविद्यालय, एक राज्य इकाई के रूप में, सभी दृष्टिकोणों की मुक्त अभिव्यक्ति की अनुमति देगा।
English: """Although UF leadership has denounced Spencer's white supremacist rhetoric, the University, as a state entity, must allow the free expression of all viewpoints,"" the university said in a release."
Hindi: स्कूल ने एक बयान में कहा, "हालांकि यूएफ नेतृत्व ने स्पेंसर के श्वेत वर्चस्ववादी बयानबाजी की निंदा की है, विश्वविद्यालय, एक राज्य इकाई के रूप में, सभी दृष्टिकोणों की मुक्त अभिव्यक्ति की अनुमति देगा।
English: """Although UF leadership has denounced Spencer's white supremacist rhetoric, the University, as a state entity, must allow the free expression of all viewpoints."""
Hindi: स्कूल ने एक बयान में कहा, "हालांकि यूएफ नेतृत्व ने स्पेंसर के श्वेत वर्चस्ववादी बयानबाजी की निंदा की है, विश्वविद्यालय, एक राज्य इकाई के रूप में, सभी दृष्टिकोणों की मुक्त अभिव्यक्ति की अनुमति देगा।
English: """Although UF leadership has denounced Spencer's white supremacist rhetoric, the university, as a state entity, must allow the free expression of all viewpoints,"" the school said in a statement."
Hindi: स्कूल ने एक बयान में कहा, "हालांकि यूएफ नेतृत्व ने स्पेंसर के श्वेत वर्चस्ववादी बयानबाजी की निंदा की है, विश्वविद्यालय, एक राज्य इकाई के रूप में, सभी दृष्टिकोणों की मुक्त अभिव्यक्ति की अनुमति देगा।
English: """Although UF leadership has denounced Spencer's white supremacist rhetoric, the university, as a state entity, must allow the free expression of all viewpoints,"" the statement read."
Hindi: स्कूल ने एक बयान में कहा, "हालांकि यूएफ नेतृत्व ने स्पेंसर के श्वेत वर्चस्ववादी बयानबाजी की निंदा की है, विश्वविद्यालय, एक राज्य इकाई के रूप में, सभी दृष्टिकोणों की मुक्त अभिव्यक्ति की अनुमति देगा।
English: """Although Virginia was practically born and raised on stage and behind the scenes, this was her official debut."""
Hindi: """हालांकि वर्जीनिया, व्यावहारिक रूप से मंच पर और पर्दे के पीछे पैदा हुई और पली-बढ़ी, यह उनकी आधिकारिक शुरुआत थी।"
English: """Although Virginia, was practically born and raised on stage and behind the scenes, this was her official debut."""
Hindi: """हालांकि वर्जीनिया, व्यावहारिक रूप से मंच पर और पर्दे के पीछे पैदा हुई और पली-बढ़ी, यह उनकी आधिकारिक शुरुआत थी।"
English: """Although You know I am not wicked..."" 107."
Hindi: """तुम्हें पता है कि मैं दोषी नहीं हूँ"" 107"
English: """Although a senior forest official claimed that the transfer was done as part of an exchange program under which the Jamnagar centre would help Assam acquire four zebras from Israel, the document produced by him did not mention any such exchange and only states that the animals were 'acquisitioned' for the purpose of 'display',"" the statement said."
Hindi: उन्होंने द फेडरल से कहा, "हालांकि एक वरिष्ठ वन्य अधिकारी ने दावा किया है कि ये हस्तांतरण एक एक्सचेंज प्रोग्राम का हिस्सा है जिसके तहत जामनगर केंद्र असम को चार इजरायली ज़ेब्रा प्राप्त करने में मदद करेगा, उनके द्वारा पेश किए गये दस्तावेज में ऐसे किसी हस्तांतरण का उल्लेख नहीं है और इस दस्तावेज में केवल यह कहा गया है कि इन जीवों को 'प्रदर्शन' मात्र के उद्देश्य से ही 'अधिग्रहित' किया गया था.
English: """Although a study like this cannot show a causal link between night shifts and atrial fibrillation and heart disease, our results suggest that current and lifetime night shift work may increase the risk of these conditions,"" a coauthor said in a statement."
Hindi: प्रो लू ने कहाः "हालांकि इस तरह का एक अध्ययन रात की पाली और एट्रियल फाइब्रिलेशन और हृदय रोग के बीच एक कारण लिंक नहीं दिखा सकता है, हमारे नतीजे बताते हैं कि वर्तमान और आजीवन रात की पाली के काम से इन स्थितियों का खतरा बढ़ सकता है।
English: """Although an approval is not an FDA approval, the FDA conducted a thorough scientific evaluation of each of the approved vaccines and can assure the public and the medical community that the vaccines meet the FDA's strict standards of safety, efficacy and production quality,"" she said ."
Hindi: """हालांकि एक प्राधिकरण एफडीए अनुमोदन नहीं है, एफडीए ने प्रत्येक अधिकृत टीकों में से प्रत्येक का एक पूर्ण वैज्ञानिक मूल्यांकन किया और सार्वजनिक और चिकित्सा समुदाय को आश्वस्त कर सकते हैं कि टीकाएं सुरक्षा, प्रभावशीलता और विनिर्माण गुणवत्ता के लिए एफडीए के कठोर मानकों को पूरा करती हैं, ""उसने कहा।"
English: """Although an authorization is not an FDA approval, the FDA conducted a thorough scientific evaluation of each of the authorized vaccines and can assure the public and medical community that the vaccines meet FDA's rigorous standards for safety, effectiveness and manufacturing quality,"" Hunt said."
Hindi: """हालांकि एक प्राधिकरण एफडीए अनुमोदन नहीं है, एफडीए ने प्रत्येक अधिकृत टीकों में से प्रत्येक का एक पूर्ण वैज्ञानिक मूल्यांकन किया और सार्वजनिक और चिकित्सा समुदाय को आश्वस्त कर सकते हैं कि टीकाएं सुरक्षा, प्रभावशीलता और विनिर्माण गुणवत्ता के लिए एफडीए के कठोर मानकों को पूरा करती हैं, ""उसने कहा।"
English: """Although an authorization is not an FDA approval, the FDA conducted a thorough scientific evaluation of each of the authorized vaccines and can assure the public and medical community that the vaccines meet FDA's rigorous standards for safety, effectiveness, and manufacturing quality,"" she said."
Hindi: """हालांकि एक प्राधिकरण एफडीए अनुमोदन नहीं है, एफडीए ने प्रत्येक अधिकृत टीकों में से प्रत्येक का एक पूर्ण वैज्ञानिक मूल्यांकन किया और सार्वजनिक और चिकित्सा समुदाय को आश्वस्त कर सकते हैं कि टीकाएं सुरक्षा, प्रभावशीलता और विनिर्माण गुणवत्ता के लिए एफडीए के कठोर मानकों को पूरा करती हैं, ""उसने कहा।"
English: """Although an authorization is not an FDA approval, the FDA conducted a thorough scientific evaluation of each of the authorized vaccines and can assure the public and medical community that the vaccines meet FDA's rigorous standards for safety, effectiveness, and manufacturing quality,"" the official said."
Hindi: """हालांकि एक प्राधिकरण एफडीए अनुमोदन नहीं है, एफडीए ने प्रत्येक अधिकृत टीकों में से प्रत्येक का एक पूर्ण वैज्ञानिक मूल्यांकन किया और सार्वजनिक और चिकित्सा समुदाय को आश्वस्त कर सकते हैं कि टीकाएं सुरक्षा, प्रभावशीलता और विनिर्माण गुणवत्ता के लिए एफडीए के कठोर मानकों को पूरा करती हैं, ""उसने कहा।"
English: """Although an authorization is not an FDA approval, the FDA has conducted a thorough scientific evaluation of each of the authorized vaccines and can assure the public and the medical community that the vaccines meet the stringent FDA standards. safety, efficiency and build quality, ""she said. ."
Hindi: """हालांकि एक प्राधिकरण एफडीए अनुमोदन नहीं है, एफडीए ने प्रत्येक अधिकृत टीकों में से प्रत्येक का एक पूर्ण वैज्ञानिक मूल्यांकन किया और सार्वजनिक और चिकित्सा समुदाय को आश्वस्त कर सकते हैं कि टीकाएं सुरक्षा, प्रभावशीलता और विनिर्माण गुणवत्ता के लिए एफडीए के कठोर मानकों को पूरा करती हैं, ""उसने कहा।"
English: """Although apologetic, I deeply regretted this event at the time, and still do today."
Hindi: """हालांकि बरी होने के बाद भी मुझे एक समय में इस घटना पर गहरा खेद हुआ और मैं आज ऐसा करता हूं।"
English: """Although connectivity has improved globally, only 51 of the world's population and 44 of the population of developing countries are connected to the Internet,"" the company said."
Hindi: """हालांकि वैश्विक आधार पर कनेक्टिविटी में सुधार हुआ है, वैश्विक आबादी का केवल 51 और विकासशील देशों की 44 प्रतिशत आबादी ऑनलाइन है,"" कंपनी फाइलिंग ने कहा।"
English: """Although connectivity has improved on a global basis, only 51 percent of the global population, and 44 percent of the population of developing countries, are online,"" the company filing said."
Hindi: """हालांकि वैश्विक आधार पर कनेक्टिविटी में सुधार हुआ है, वैश्विक आबादी का केवल 51 और विकासशील देशों की 44 प्रतिशत आबादी ऑनलाइन है,"" कंपनी फाइलिंग ने कहा।"
English: """Although connectivity has improved on a global basis, only 51 of the global population, and 44 percent of the population of developing countries, are online,"" the company filing said."
Hindi: """हालांकि वैश्विक आधार पर कनेक्टिविटी में सुधार हुआ है, वैश्विक आबादी का केवल 51 और विकासशील देशों की 44 प्रतिशत आबादी ऑनलाइन है,"" कंपनी फाइलिंग ने कहा।"
English: """Although connectivity has improved on a global basis, only 51 of the global population, and 44 of the population of developing countries, are online,"" the company filing said."
Hindi: """हालांकि वैश्विक आधार पर कनेक्टिविटी में सुधार हुआ है, वैश्विक आबादी का केवल 51 और विकासशील देशों की 44 प्रतिशत आबादी ऑनलाइन है,"" कंपनी फाइलिंग ने कहा।"
English: """Although every game will be released in fixed edition sizes, every edition is unique - every version of the game will be different, whether it's color palettes, difficulty, special abilities, or more."""
Hindi: """हालांकि हर खेल निश्चित संस्करण आकारों में जारी किया जाएगा, हर संस्करण अद्वितीय है - खेल का हर संस्करण अलग होगा, चाहे वह रंग पैलेट, कठिनाई, विशेष योग्यता या अधिक हो,"" उन्होंने कहा।"
English: """Although every game will be released in fixed edition sizes, every edition is unique - every version of the game will be different, whether it's colour palettes, difficulty, special abilities, or more,"" he added."
Hindi: """हालांकि हर खेल निश्चित संस्करण आकारों में जारी किया जाएगा, हर संस्करण अद्वितीय है - खेल का हर संस्करण अलग होगा, चाहे वह रंग पैलेट, कठिनाई, विशेष योग्यता या अधिक हो,"" उन्होंने कहा।"
English: """Although exonerated I deeply regretted in an incident at a time and I do so today."
Hindi: """हालांकि बरी होने के बाद भी मुझे एक समय में इस घटना पर गहरा खेद हुआ और मैं आज ऐसा करता हूं।"
English: """Although exonerated I deeply regretted in incident at a time and I do so today."
Hindi: """हालांकि बरी होने के बाद भी मुझे एक समय में इस घटना पर गहरा खेद हुआ और मैं आज ऐसा करता हूं।"
English: """Although exonerated, I deeply regretted in incident at a time and I do so today."
Hindi: """हालांकि बरी होने के बाद भी मुझे एक समय में इस घटना पर गहरा खेद हुआ और मैं आज ऐसा करता हूं।"
English: """Although exonerated, I deeply regretted this incident at the time and continue to do so today."""
Hindi: """हालांकि बरी होने के बाद भी मुझे एक समय में इस घटना पर गहरा खेद हुआ और मैं आज ऐसा करता हूं।"
English: """Although exonerated, I deeply regretted this incident at the time, and still do Today."
Hindi: """हालांकि बरी होने के बाद भी मुझे एक समय में इस घटना पर गहरा खेद हुआ और मैं आज ऐसा करता हूं।"
English: """Although exonerated, I deeply regretted this incident at the time, and still do today,"" he said."
Hindi: """हालांकि बरी होने के बाद भी मुझे एक समय में इस घटना पर गहरा खेद हुआ और मैं आज ऐसा करता हूं।"
English: """Although exonerated, I deeply regretted this incident at the time, and still do today."
Hindi: पाइन ने कहा, "हालांकि मैं बरी हो गया था, मुझे उस समय इस घटना का गहरा अफसोस था और आज भी है।
English: """Although fast-food restaurants are often the easiest targets for criticism because they provide information on their portion sizes and calories, small restaurants typically provide just as many calories, and sometimes more,"" Roberts said."
Hindi: रॉबर्ट्स, पीएचडी ने कहा, "हालांकि फास्ट-फूड रेस्तरां अक्सर आलोचना के लिए सबसे आसान लक्ष्य होते हैं क्योंकि वे अपने हिस्से के आकार और कैलोरी की जानकारी देते हैं, छोटे रेस्तरां आमतौर पर कई कैलोरी प्रदान करते हैं, और कभी-कभी अधिक।
English: """Although fast-food restaurants are often the easiest targets for criticism because they provide information on their portion sizes and calories, small restaurants typically provide just as many calories, and sometimes more."""
Hindi: रॉबर्ट्स, पीएचडी ने कहा, "हालांकि फास्ट-फूड रेस्तरां अक्सर आलोचना के लिए सबसे आसान लक्ष्य होते हैं क्योंकि वे अपने हिस्से के आकार और कैलोरी की जानकारी देते हैं, छोटे रेस्तरां आमतौर पर कई कैलोरी प्रदान करते हैं, और कभी-कभी अधिक।
English: """Although first studies showed that machine learning concepts can be used for image analysis already in the early 1990s, the ""Cambrian explosion' of AI in Earth and climate sciences has only been taking place for about five years,"" Irrgang notes."
Hindi: """हालांकि शुरुआती अध्ययनों से पता चला है कि मशीन सीखने की अवधारणाओं का उपयोग 1990 के दशक की शुरुआत में छवि विश्लेषण के लिए किया जा सकता था, पृथ्वी और जलवायु विज्ञान में एआई का 'कैम्ब्रियन विस्फोट' केवल लगभग पांच वर्षों से चल रहा है,"" इरगॉन्ग ने कहा।"
English: """Although he was totally in love with Yoko and his child, his life was a prison,"" Cobain continued."
Hindi: """हालांकि वह पूरी तरह से योको और उसके बच्चे से प्यार करता था, उसका जीवन एक जेल था।"
English: """Although he was totally in love with Yoko and his child, his life was a prison."
Hindi: """हालांकि वह पूरी तरह से योको और उसके बच्चे से प्यार करता था, उसका जीवन एक जेल था।"