Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Gulberg was within two kilometres from the nearest police station and repeated calls were made to senior-most police officers but no help came
Hindi: नजदीकी थाने से गुलबर्ग सोसाएटी की दूरी दो किलोमीटर से भी कम थी और तमाम वरिष्ठ पुलिस अधिकारियों को बार-बार फोन कॉल मिलाने के बावजूद भी कोई मदद नहीं पहुंची
English: Guled Kassim moved to Montgomery County from Somalia in 1985 when he was just 10 years old.
Hindi: हाफीज की तरह गुलेद कासिम सोमालिया से दस साल की उम्र में 1985 में मॉंन्टगोमरी काउंटी आए.
English: Gulen currently lives in self-imposed exile in the US.
Hindi: गूलन, ख़ुद से अमरीका में निर्वासन का जीवन बिता रहे हैं।
English: Gulen has denied the allegations.
Hindi: गुलेन ने इन आरोपों को खारिज कर दिया है।
English: Gulen, however, had denied the allegations.
Hindi: हालांकि गुलेन ने इन आरोपों से इनकार किया है।
English: Gulen, in self-imposed exile in the United States since 1999, has denied the governments accusations.
Hindi: साल 1999 से अमेरिका में स्वनिर्वासन में रह रहे गुलेन ने सरकार के आरोपों से इनकार कर दिया है।
English: Guler in Kangra received 98 mm rain, followed by Nadaun 95 mm, Gaggal 93 mm, Dehra Gopipur 83 mm, Bharwara 80 mm, Jogindernagar 79 mm, Mehre 72 mm, Arki 70 mm, Nagrota Suriyan 64 mm and Bhoranj and Kandaghat 54 mm each.
Hindi: गुलेर में 98 मिलीमीटर, नादौन में 95 मिलीमीटर, गग्गल में 93 मिलीमीटर, देहरा गोपीपुर में 83 मिलीमीटर, भरवाना में 80 मिलीमीटर, जोगिंद्रनगर में 79 मिलीमीटर, मेहरे में 72 मिलीमीटर, अर्की में 70 मिलीमीटर, नगरोटा सूरियां में 64 मिलीमीटर और भोरंज व कंडाघाट में 54-54 मिलीमीटर बारिश दर्ज की गई है।
English: Guler, which was an offshoot of Kangra state, is considered to be the originator and promoter of most of the Kalams or styles of Pahari paintings.
Hindi: कांगड़ा राज्य से टूटकर बने गुलेर को पहाड़ी चित्रकला की अधिकांश कलमों शैलियों का जनक या उन्नतिदाता माना जाता है।
English: Guleri got special appreciation in literary circles for his extensive research work on the creations of renowned litterateur Chandradhar Sharma.
Hindi: चंद्रधर शर्मा गुलेरी के लेखन पर किये गहन शोध कार्य के लिये साहित्य जगत में खूब सराहना मिली।
English: Guleria aspired to be a doctor, being a medical student.
Hindi: एक चिकित्सा छात्र के रूप में, गुलेरिया एक डॉक्टर बनने की आकांक्षा रखते थे।
English: Guleria is the first Indian to get a Doctorate of Medicine DM in Pulmonary and Critical Care Medicine.
Hindi: डॉ. गुलेरिया देश के पहले डॉक्टर हैं, जिन्होंने पल्मोनरी एंड क्रिटिकल केयर मेडिसिन में डीएम की डिग्री हासिल की थी।
English: Guleria said that hospital preparedness concerning management and infection prevention control facilities has been also reviewed.
Hindi:  गुलेरिया ने कहा कि प्रबंधन और संक्रमण नियंत्रण सुविधा के लिए अस्पताल की तैयारियों की भी समीक्षा की गई.
English: Guleria said the nurses union had put in 23 demands and almost all of them have been met by the AIIMS administration and the government.
Hindi: गुलेरिया ने कहा था कि नर्स संघ ने 23 मांगें रखी थीं और एम्स प्रशासन तथा सरकार ने उनमें से लगभग सभी मांगें मान ली हैं।
English: Guleria told IANS Students in private schools have a poor diet, lifestyle in comparison to students in government schools.
Hindi: निजी स्कूलों में ओएसए की अधिक मौजूदगी पर गुलेरिया ने आईएएनएस से कहा, सरकारी स्कूलों की तुलना में निजी स्कूलों के छात्रों की आहार व जीवन शैली खराब है।
English: Guleria, who lives in Sector 49, says I went straightaway to the police station near my residence but the staff there told me to go to the Sector 31 station.
Hindi: सेक्टर -49 में रह रहे गुलेरिया ने बताया कि वह अपने घर के पास स्थित पुलिस स्टेशन में गये लेकिन वहां से उसे 31 सेक्टर भेज दिया गया।
English: Gulf Air
Hindi: गल्फ़ एयर
English: Gulf Air Arabic ayarn al-Khalj is a state-owned airline and the flag carrier of the Kingdom of Bahrain.
Hindi: गल्फ़ एयर अरबी   तयरां अल-खलीज बहरीन राजशाही की प्रधान ध्वजवाहक वायुसेवा है।
English: Gulf Air Arabic ayarn al-Khalj is the flag carrier of Bahrain.
Hindi: गल्फ़ एयर अरबी   तयरां अल-खलीज बहरीन राजशाही की प्रधान ध्वजवाहक वायुसेवा है।
English: Gulf Cooperation Council or GCC is a political and economic alliance of six nations Oman, Saudi Arabia, Kuwait, Bahrain, Qatar and the United Arab Emirates.
Hindi: जीसीसी छह देशों - ओमान, सऊदी अरब, कुवैत, बहरीन, कतर और संयुक्त अरब अमीरात - का राजनीतिक एवं आर्थिक समूह है।
English: Gulf Goans Hotels Company Ltd.16
Hindi: गल्फ गोअंस होटल्स कंपनी लिमिटेड .16
English: Gulf News quoted officials as denying reports that Mr Zardari underwent angioplasty.
Hindi: गल्फ न्यूज ने अधिकारियों के हवाले से उन खबरों को खारिज कर दिया जिनमें कहा गया था कि जरदारी की एंजियोप्लास्टी कराई गई है।
English: Gulf News said the officials at the Pakistan embassy were unable to say when the President will return home and declined to comment further.
Hindi: गल्फ न्यूज के अनुसार पाकिस्तानी दूतावास के अधिकारी यह नहीं बता पाए कि राष्ट्रपति कब स्वदेश लौटेंगे।
English: Gulf Oil
Hindi: गल्फ ऑयल
English: Gulf Oil reached the peak of its development around 1970.
Hindi: गल्फ ऑयल 1970 के आसपास अपने विकास के चरम पर पहुंच गई थी।
English: Gulf Oil was the primary sponsor for NBC News special events coverage in the 1960s, notably for coverage of the U.S. space program.
Hindi: 1960 के दशक में गल्फ ऑयल एनबीसी न्यूज के विशिष्ट घटनाओं के कवरेज, उल्लेखनीय रूप से अमेरिकी अंतरिक्ष कार्यक्रम का प्रमुख प्रायोजक था।
English: Gulf abandoned its involvement in the nuclear sector after a failed deal to build atomic power plants in Romania in the mid-1970s.
Hindi: 1970 के दशक के मध्य में रोमानिया में परमाणु शक्ति संयंत्र के मिर्माण का सौदा विफल होने के बाद गल्फ ने बाद परमाणु क्षेत्र में अपनी भागीदारी को छोड़ दिया।
English: Gulf also participated in a partnership with other majors, including Texaco, to build the Pembroke Catalytic Cracker refinery at Milford Haven and the associated Mainline Pipelines fuel distribution network.
Hindi: गल्फ ने मिलफोर्ड हैवन में पेमब्रोक कैटेलिटिक क्रैकर रिफयनरी और संबद्ध मेनलाइन पाइपलाइन्स ईंधन वितरण नेटवर्क बनाने के लिए टेक्साको सहित अन्य बड़ी कंपनियों के साथ भागीदारी में भाग लिया।
English: Gulf completely withdrew from the UK in 1997.
Hindi: गल्फ 1997 में पूरी तरह से ब्रिटेन से हट गई थी।
English: Gulf countries have the biggest Indian diaspora of more than 35 lakh.
Hindi: खाड़ी देशों में प्रवासी भारतीयों का सबसे बड़ा समूह रहता है जिनकी संख्या 35 लाख से अधिक है।
English: Gulf countries like the UAE, Saudi Arabia and their rival Qatar are helping the US endeavour to execute a face-saving withdrawal from Afghanistan.
Hindi: खाड़ी के युनाइटेड अरब अमीरात, सउदी अरब और उसका प्रतिद्वंद्वी कत्तर तक इस काम में अमेरिका की मदद कर रहे हैं कि अफगानिस्तान से पलायन को किसी तरह इज्जतदार बनाया जा सके।
English: Gulf forestalled Mesa's takeover attempt by offering 63 a share in a friendly offer which Cities by then trading at 37 accepted.
Hindi: गल्फ ने मीसा के अधिग्रहण प्रयास को 63 डॉलर प्रति शेयर का प्रस्ताव देकर पहले ही रोक दिया, जिसे सिटीज ने तब बाजार में 37 की दर थी स्वीकार कर लिया।
English: Gulf had extensive exploration and production operations in the Gulf of Mexico, Canada, and Kuwait.
Hindi: गल्फ का मेक्सिको की खाड़ी, कनाडा और कुवैत में व्यापक अन्वेषण और उत्पादन कार्य संचालित था।
English: Gulf invested heavily in product technology and developed many specialty products, particularly for application in the maritime and aviation engineering sectors.
Hindi: गल्फ ने उत्पाद प्रौद्योगिकी में भारी निवेश किया और कई विशिष्ट उत्पाद, खासकर नौवहन और विमानन इंजीनियरिंग के क्षेत्रों में प्रयोग के लिए विकसित किए।
English: Gulf later built a network of pipelines and refineries in the eastern and southern United States, requiring heavy capital investment.
Hindi: बाद में गल्फ ने पूर्वी और दक्षिणी अमेरिका में पाइपलाइनों और रिफाइनरियों के एक नेटवर्क का निर्माण किया जिसके लिए भारी पूंजी निवेश की आवश्यकता थी।
English: Gulf major Qatar Airways is not interested in buying a stake in India's national carrier Air India, which will be up for sale soon.
Hindi: पश्चिम एशिया की प्रमुख विमानन कंपनी कतर एयरवेज की भारत की सरकारी विमानन कंपनी एयर इंडिया में हिस्सेदारी खरीदने में कोई दिलचस्पी नहीं है।
English: Gulf money, especially in the Punjab and Kerala, has introduced new architectural styles.
Hindi: खाड़ी से आये धन ने विशेषकर पंजाब और केरल में नयी वास्तु शैलियों को जन्म दिया है।
English: Gulf of Aden
Hindi: अदन की खाड़ी
English: Gulf of Aqaba
Hindi: अक़ाबा की खाड़ी
English: Gulf of Mannar
Hindi: मन्नार की खाड़ी
English: Gulf of Mannar - 18. 02. 89 10, 500 Indian part of Gulf of Mannar between India and Sri Lanka Tamil Nadu
Hindi: मन्नार की खाडी-18.02.89 10,500 भारत एवं श्रीलंका के बीच मन्नार की खाडी का भारतीय भाग तमिलनाडु.
English: Gulf of Mannar Marine National Park
Hindi: समुद्री राष्ट्रीय उद्यान, मन्नार की खाड़ी
English: Gulf of Martaban
Hindi: मरतबन की खाड़ी
English: Gulf of Mexico
Hindi: मेक्सिको की खाड़ी
English: Gulf of Naples
Hindi: नेपल्स की खाड़ी
English: Gulf of Sidra
Hindi: सिद्र की खाड़ी
English: Gulf of Suez
Hindi: सुएज़ की खाड़ी
English: Gulf officials say an investigation into the tanker incident is underway.
Hindi: खाड़ी अधिकारियों ने बताया कि टैंकर की घटना की जांच चल रही है।
English: Gulf promoted the concept of branded product sales by selling gasoline in containers and from pumps marked with a distinctive orange disc logo.
Hindi: गल्फ ने पंपों से विशिष्ट नारंगी डिस्क लोगो चिह्नित कंटेनरों में गैसोलिन बेचकर ब्रांडेड उत्पाद बेचने की अवधारणा को प्रोत्साहित किया।
English: Gulf responded to Mesa's interest by calling a shareholders' meeting for late November 1983 and subsequently engaged in a proxy war on changing the corporation's by-laws to minimize arbitrage.
Hindi: मीसा के दखल के जवाब में गल्फ ने नवम्बर 1983 के अंत में शेयरधारकों की बैठक बुलाई और तदनंतर अंतरपणन को न्यूनतम करने के लिए कटर्पोरेशन के नियमों में बदलाव के विषय पर छद्म युद्ध में लिप्त हो गई।
English: Gulf tensions rise as US downs Iranian drone
Hindi: अमेरिका के ईरानी ड्रोन मार गिराने के बाद खाड़ी में तनाव और बढ़ा
English: Gulf's termination of the Cities Service acquisition resulted in more than 15 years of shareholder litigation against Gulf and later Chevron.
Hindi: गल्फ द्वारा सिटीज सर्विसेज का अधिग्रहण छोड़ देने के परिणामस्वरूप गल्फ के विरुद्ध बाद में शेवरोन के विरुद्ध 15 साल तक मुकदमेबाजी चलती रही।
English: Gulf, West Asia key priority for India Modi
Hindi: भारत के लिए खाड़ी, पश्चिम एशिया महत्वपूर्ण  पीएम नरेंद्र मोदी
English: Gulfstream eventually dissolved the partnership, although Sukhoi continued work on the S-21.
Hindi: गल्फस्ट्रीम ने अंततः साझेदारी को भंग कर दिया, हालांकि सुखोई ने एस-21 पर काम जारी रखा।
English: Gulghotay lives in the eastern Afghan province of Maidan Wardak.
Hindi: गुलगोते पूर्वी अफगान प्रांत मैदान वर्दक में रहती हैं.
English: Gulgun was born into an Iranian Azeri labourer's family and finished primary and middle schools in Baku.
Hindi: गुलगुन का जन्म एक ईरानी अज़ेरी मजदूर के परिवार में हुआ था और बाकू में प्राथमिक और मध्य विद्यालय शिक्षा पूरी की थी।
English: Gulha Cheeka, May 8
Hindi: गुहला चीका, 6 मई
English: Gulha Cheeka Are you organising a political rally?
Hindi: गुल्हा चीका हरियाणा क्या आप राजनीतिक रैली आयोजित करने वाले हैं ?
English: Gulia earlier made it to final after defeating Canada's Mandy Bujold in the semi-finals with a unanimous verdict.
Hindi: गुलिया ने सेमीफाइनल में कनाडा की मैंडी बुजोल्ड को हराकर फाइनल में प्रवेश किया था।
English: Gulia had made it to the bronze medal play-offs despite losing in the quarterfinals, as his last-eight stage opponent, Isa Shapiev of Uzbekistan, reached the gold medal round of 74kg.
Hindi: गुलिया ने क्वार्टरफाइनल में हारने के बावजूद कांस्य पदक के प्लेऑफ मुकाबले में प्रवेश कर लिया था, क्योंकि अंतिम आठ चरण का उनका प्रतिद्वंद्वी उज्बेकिस्तान का इसा शापिएव 74 किग्रा वर्ग के फाइनल में पहुंच गया था.
English: Guliani said that now he wishes to direct Priyanka in a film.
Hindi: गिलानी ने कहा कि वो प्रियंका को एक फिल्म में डायरेक्ट करना चाहते हैं।
English: Gulistan Pashto and Urdu  is a town and tehsil headquarters of the Qilla Abdullah District in the Balochistan province of Pakistan.
Hindi: गुलिस्तान पश्तो और उर्दू    पाकिस्तान के बलूचिस्तान प्रांत में किला अब्दुल्ला जिले का एक शहर और तहसील मुख्यालय है।
English: Gulistan envelopes many tribes like the Achakzais, Kakars, Tareens and Syeds.
Hindi: गुलिस्तान ने कई जनजातियों को शामिल किया जैसे अचाकज़ीज़, काकरस, तारेन्स और सीड्स।
English: Gulistan has a reputation for its fresh fruits.
Hindi: गुलिस्तान अपने ताजे फलों के लिए एक प्रतिष्ठा है।
English: Guljag Industries Vs
Hindi: गुलजाग इंडस्ट्रीज बनाम
English: Guljar Singh is survived by his wife, two sons and a daughter.
Hindi: श्री कंग अपने पीछे पत्नी, दो पुत्र तथा एक पुत्री छोड़ गये हैं।
English: Guljar was named the Man of the Match.
Hindi: गुल को मैन ऑफ द मैच चुना गया।
English: Gulki Joshi is an Indian television actress.
Hindi: देव जोशी एक भारतीय टेलीविज़न अभिनेता हैं.
English: Gulki There should be women cop universe in Bollywood, TV
Hindi: बॉलीवुड, टेलीविजन में महिला पुलिस की भी एक दुनिया होनी चाहिए  गुलकी
English: Gullapudi is a village in Krishna district of the Indian state of Andhra Pradesh.
Hindi: गॊल्लपूडि कृष्णा में भारत के आन्ध्रप्रदेश राज्य के अन्तर्गत के कृष्णा जिले का एक गाँव है।
English: Gullibility in public life
Hindi: सार्वजनिक जीवन में शुचिता
English: Gulliver 's Travels
Hindi: गुलिवर ट्रेवल्स
English: Gulliver assists the Lilliputians to subdue their neighbours the Blefuscudians by stealing their fleet.
Hindi: गुलिवर लिलिपुट के लोगों की, उनके पडौसी ब्लेफुस्कू के बेड़े को चुराने में मदद करता है।
English: Gulliver becomes a member of a horse's household and comes to both admire and emulate the Houyhnhnms and their way of life, rejecting his fellow humans as merely Yahoos endowed with some semblance of reason which they only use to exacerbate and add to the vices Nature gave them.
Hindi: गुलिवर घोड़े के घर का सदस्य बन जाता है और होऊइहन्म्स की प्रशंसा करता है, उनकी जीवन शैली का अनुकरण करने लगता है, याहू के रूप में मनुष्यों को अस्वीकार करता है, क्योंकि उन सबमें कुछ ऐसी प्रवृति है जिसके कारण उनके स्वाभाविक दोषों को और बढ़ावा मिलता है।
English: Gulliver's Travels has been the recipient of several designations from Menippean satire to a children's story, from proto-science fiction to a forerunner of the modern novel.
Hindi: गुलिवर्स ट्रेवल्स को मेनिपियन व्यंग्य से लेकर बच्चों की कहानी तक, प्रोटो-साइंस फिक्शन से लेकर आधुनिक उपन्यास के अग्रदूत तक कई पदनाम दिए गए हैं।
English: Gulliver's son has various fantastic, satirical adventures.
Hindi: गुलिवर का बेटा कई प्रकार के शानदार, व्यंग्यपूर्ण रोमांच से होकर निकलता है।
English: Gullu, who was in love with Ranjana, confirms that he saw her meeting with Professor Verma.
Hindi: गुलु, जो रंजना से प्यार करते था, पुष्टि करता है कि उसने प्रोफेसर वर्मा के साथ उसकी मुलाकात देखी।
English: Gully Boy - Ankur Tewari and Zoya Akhtar
Hindi: गली ब्वॉय- अंकुर तिवारी और जोया अख्तर
English: Gully Boy - Reema Kagti, Zoya Akhtar
Hindi: गली ब्वॉय- ज़ोया अख्तर, रीमा कागती
English: Gully Boy Movie Review
Hindi: फिल्म रिव्यू गली बॉय
English: Gully Boy actor Siddhant Chaturvedi has unveiled the first look of his song titled Dhoop.
Hindi: गली बॉय के अभिनेता सिद्धांत चतुर्वेदी ने अपने गाने धूप के पहले लुक को रिलीज किया है।
English: Gully Boy actor Siddhant Chaturvedi was also seen.
Hindi: 'गली बॉय एक्टर सिद्धांत चतुर्वेदी भी स्पॉट किए गए.
English: Gully Boy actor Vijay Varma is set to star in Mira Nairs A Suitable Boy, which is his first international project.
Hindi: गली बॉय अभिनेता विजय वर्मा, मीरा नायर की ए सूटेबल बॉय में काम करने के लिए तैयार हैं और इसी के साथ यह उनका पहला इंटरनेशनल प्रोजेक्ट होगा।
English: Gully Boy actor Vijay Varma will soon be seen in Zoya Akhtars segment of the horror anthology Ghost Stories.
Hindi: 'गली बॉय' फेम अभिनेता विजय वर्मा जल्द ही 'घोस्ट स्टोरीज' में फिल्मकार जोया अख्तर द्वारा निर्देशित कहानी में नजर आएंगे। . पढ़े
English: Gully Boy actor Vijay Verma also attended the MAMI film festival in Bandra.
Hindi: फिल्म 'गली बॉय' के स्टार विजय वर्मा को भी एयरपोर्ट पर स्पॉट किया गया.
English: Gully Boy also starred Kalki Koechlin, Siddhant Chaturvedi and Vijay Raaz in pivotal roles.
Hindi: इस फिल्म में कल्कि, विजय राज और सिद्धांत चतुर्वेदी भी अहम रोल में नजर आए थे।
English: Gully Boy also stars Alia Bhatt and Kalki Koechlin in important roles.
Hindi: फिल्म में आलिया भट्ट, कल्की कोचिन भी अहम रोल में है.
English: Gully Boy also stars Alia Bhatt who is marking her first outing with Excel Entertainment and Zoya Akhtar will be seen in a never seen before avatar in Gully Boy.
Hindi: गली बॉय में आलिया भट्ट भी हैं जो एक्सेल एंटरटेनमेंट और जोया अख्तर के साथ पहली बार अभिनय कर रही हैं और फिल्म में अनदेखे अवतार में नज़र आएंगी।
English: Gully Boy director Zoya Akhtar finally breaks her silence on the film being dropped out of the Oscar 2020 race.
Hindi: गली बॉय के ऑस्कर 2020 की रेस से बाहर होने पर पहले फिल्म की डायरेक्टर जोया अख्तर ने रिएक्ट किया था।
English: Gully Boy director Zoya Akhtar won the Best Director Award for her movie.
Hindi: गली बॉय के लिए जोया अख्तर को सर्वश्रेष्ठ निर्देशक का खिताब मिला।
English: Gully Boy enters the Oscars
Hindi: ऑस्कर की रेस में गली बॉय की एंट्री-
English: Gully Boy even entered the Rs 100-crore club at the box office.
Hindi: वहीं गली बॉय ने भी 100 करोड़ क्लब में एंट्री ले ली है.
English: Gully Boy fame Vijay Varma My role in Baaghi 3 will surprise viewers
Hindi: बागी 3 में मेरा किरदार दर्शकों को चौंका देगा  विजय वर्मा
English: Gully Boy has been generating a rage ever since the the film has been announced.
Hindi: फिल्म की घोषणा के बाद से ही गली बॉय सुर्खियों में बनी हुई है
English: Gully Boy has been selected as India's official entry in the category of International Feature Film.
Hindi: गली बॉय बेस्ट इंटरनेशनल फीचर फिल्म केटेगरी में भारत की तरफ से नॉमिनेट की गई है।
English: Gully Boy has raked in a total of Rs 72.45 crore at the box office in its opening weekend.
Hindi: 'गली बॉय' ने अपने पहले सप्ताहांत 72.45 करोड़ रुपये की कमाई की थी।
English: Gully Boy is a movie directed by Zoya Akhtar and showcases the story of the lives of street rappers in Mumbai.
Hindi: जोया अख्तर की फिल्म गली बॉय की कहानी साधारण गलियों में रहने वाले हुनरबाज युवाओं की कहानी है।
English: Gully Boy is a story inspired by slum rappers of Dharavi.
Hindi: गली बॉय धारावी के स्लम रैपर्स से प्रेरित कहानी है।
English: Gully Boy is directed by Zoya Akhtar and also stars Alia Bhatt alongside him.
Hindi: 'गली बॉय' में उनके साथ आलिया भट्ट हैं और इसे ज़ोया अख़्तर ने डायरेक्ट किया है।
English: Gully Boy is produced by Excel Entertainment and Tiger Baby Films.
Hindi: एक्सेल एंटरटेनमेंट और टाइगर बेबी द्वारा निर्मित किया गया है।
English: Gully Boy looks set to do well at the box office.
Hindi: गली बॉय बॉक्स ऑफिस पर अच्छा प्रदर्शन कर रही है.
English: Gully Boy out of Oscar race
Hindi: गली बॉय ऑस्कर की दौड़ से बाहर
English: Gully Boy poster
Hindi: गली बॉय का पोस्टर
English: Gully Boy received national and international acclaim as well.
Hindi: गली बॉय को राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर खूब पसंद किया गया है।
English: Gully Boy selected for Oscars from India
Hindi: 'गली बॉय' भारत की तरफ से ऑस्कर के लिए नामित
English: Gully Boy star Ranveer Singh is one of the most celebrated actors in Bollywood.
Hindi: गली बॉय रणवीर सिंह बॉलीवुड के सबसे वर्सेटाइल एक्टर माने जाते हैं।
English: Gully Boy star Sidharth Chaturvedi also attended Zoya Akhtar's party in Bandra.
Hindi: गली बॉय फेंम सिद्धांत चतुर्वेदी भी जोया अख्तर की पार्टी में पहुंचे।
English: Gully Boy starred Sidhhant Chaturvedi as MC Sher.
Hindi: सिद्धांत चतुर्वेदी ने फिल्म गली बॉय में एमसी शेर का किरदार निभाया था.
English: Gully Boy starring Ranveer Singh and Alia Bhatt has gained momentum at the box office amid good reviews and positive word of the mouth.
Hindi: रणवीर सिंह और आलिया भट्ट स्टारर 'गली बॉय' रिलीज हो चुकी है और फिल्म को लेकर बहुत अच्छी रिएक्शन्स आ रही हैं।
English: Gully Boy stars Ranveer Singh and Alia Bhatt bagged the awards for the Best Actor Male and Best Actress Female respectively.
Hindi: रणवीर सिंह और अलिया भट्ट स्टारर गली ब्वॉय को बेस्ट फ़िल्म का भी अवॉर्ड मिला।
English: Gully Boy stars Ranveer Singh and Alia Bhatt were also spotted at the airport.
Hindi: फिल्म 'गली बॉय' के सितारे रणवीर सिंह को भी एयरपोर्ट पर स्पॉट किया गया.
English: Gully Boy wins big in South Korea
Hindi: गली बॉय को दक्षिण कोरिया में मिली बड़ी जीत
English: Gully Boy won Best Film, Best Director for Zoya Akhtar, Best Actor In A Leading Role Male for Ranveer Singh, Best Actor In A Leading Role Female for Alia Bhatt, Best Actor In A Supporting Role Female for Amruta Subhash, Best Actor In A Supporting Role Male for Siddhant Chaturvedi, Best Music Album, Best Lyrics, Best Screenplay and Best Dialogue.
Hindi: गली बॉय में मुख्य किरदार निभाने वाले रणवीर सिंह को बेस्ट एक्टर, आलिया भट्ट को बेस्ट एक्ट्रेस, फिल्म की डायरेक्टर जोया अख्तर को बेस्ट डायरेक्टर, सिद्धांत चतुर्वेदी को बेस्ट सपोर्टिंग एक्टर, अमृता सुभाष को बेस्ट सपोर्टिंग एक्ट्रेस, विजय मौर्य को बेस्ट डायलॉग्स, रीमा कागती और जोया अख्तर को बेस्ट स्क्रीनप्ले का अवॉर्ड मिला।
English: Gully Boy won the Best Film Award.
Hindi: गली बॉय' को मिला बेस्ट फिल्म का फिल्मफेयर अवॉर्ड
English: Gully Boy' bags best film, Ranveer Singh Best Actor and Alia Bhat Best Actress awards at Filmfare
Hindi: फिल्म फेयर पुरस्कार समारोह में गली ब्वॉय सर्वश्रेष्ठ फिल्म, रणबीर सिंह को सर्वश्रेष्ठ अभिनेता और आलिया भट्ट को सर्वश्रेष्ठ अभिनेत्री का पुरस्कार मिला
English: Gully Boy, which features actors Ranveer Singh and Alia Bhatt, is based on the lives of street rappers.
Hindi: अभिनेता रणवीर सिंह और आलिया भट्ट अभिनीत गली बॉय स्ट्रीट रैपर्स की जिंदगियों पर आधारित है।
English: Gully Plugs help in conservation of soil and moisture.
Hindi: गली प्लग मिट्टी व नमी के संरक्षण में मदद करता है।
English: Gully girls
Hindi: फ्लर्ट करने वाली लड़कियां
English: Gully plugs are built using local stones, clay and bushes across small gullies and streams running down the hill slopes carrying drainage to tiny catchments during rainy season.
Hindi: गली प्लग का निर्माण स्थानीय पत्थर चिकनी मिट्टी व झाड़ियों का उपयोग कर वर्षा ऋतु में पहाड़ों के ढलान से छोटे कैचमैन्ट में बहते हुये नालों व जलधाराओं के आर-पार किया जाता है।
English: Gulmarg Biosphere Reserves, known for its vegetation and wildlife, is spread across an area of 180 sq km and rests at an altitude of 2400 to 4300 m above sea level
Hindi: मी में फैला गुलमर्ग बायोस्पियर रिज़र्व अपने वनस्पति और वन्यजीवों के लिए जाना जाता है, यह समुंदरी तट से लग भग 2400 मीटर से लेकर 4300 मीटर की ऊंचाई पर स्थित है।
English: Gulmarg all set to host five day National Winter Games from March 7
Hindi: पांच दिन के राष्ट्रीय शीतकालीन खेल सात मार्च से गुलमर्ग में शुरू होंगे
English: Gulmarg and Kupwara town in North Kashmir and Pahalgam in South Kashmir and hills across Kashmir witnessed snowfall while rest of the Valley was lashed by light to moderate rains.
Hindi: उत्तरी कश्मीर के गुलमर्ग, दक्षिण कश्मीर के पहलगाम और मध्य कश्मीर के सोनमर्ग और अन्य ऊंचाई वाले क्षेत्रों में मध्यम बर्फबारी हुई.
English: Gulmarg in north Kashmir was the coldest place in Valley, recording a low of minus eight degrees Celsius.
Hindi: उत्तरी कश्मीर में गुलमर्ग घाटी में सबसे ठंडा स्थान रहा जहां का तापमान शून्य से आठ डिग्री कम दर्ज किया गया.
English: Gulmarg is a hill-station in Jammu and Kashmir.
Hindi: गुलमर्ग जम्मू और कश्मीर का एक खूबसूरत हिल स्टेशन है।
English: Gulmarg is a world-famous tourist destination.
Hindi: दुनिया मशहूर पर्यटन स्थल गुलमर्ग में होटल खचाखच हैं.
English: Gulmarg remained the coldest place in the valley.
Hindi: घाटी में गुलमर्ग सबसे ठंडा स्थान रहा।
English: Gulmarg resort, the attraction for tourists visiting the valley during winter, recorded four inches of snowfall, a spokesperson of the metrological department said.
Hindi: गुलमर्ग रिसॉर्ट जो कि सर्दियों के दौरान घाटी में आने वाले पर्यटकों के लिए आकर्षण का केंद्र रहता है में चार इंच बर्फबारी दर्ज की गई, मेट्रो विभाग के प्रवक्ता ने बताया।
English: Gulmarg ski-resort in Baramulla district of north Kashmir recorded eight cm of fresh snow, while Kupwara, also in the north, received 25 cms, the official added.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि उत्तरी कश्मीर के बारामूला जिले में स्थित गुलमर्ग स्की रिजॉर्ट में आठ सेमी और कुपवाड़ा में 25 सेमी ताजा बर्फबारी दर्ज की गई।
English: Gulmarg, in north Kashmir's Baramulla district, was the coldest recorded place in the valley, he added.
Hindi: उन्होंने बताया कि उत्तरी कश्मीर के बारामूला में स्थित गुलमर्ग घाटी में सबसे ठंडा रहा.
English: Gulmarg, the most exotic ski resort in the Himalayas, has been a favoured winter destination for many years.
Hindi: हिमालय पर्वत श्रृंखला में सबसे अधिक मनोहारी स्थान गुलमर्ग है जो अनेक वर्षों से ठण्ड के मौसम में सर्वाधिक लोकप्रिय गंतव्य बना हुआ है।