Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Since the first cut of steel in February 2011, more than 5,000 shipbuilders have helped to construct Kennedy, and suppliers from 46 states across the country have contributed specialized parts, skilled services and support to aircraft carrier production.
Hindi: चूंकि पहला स्टील फरवरी 2011 में काटा गया था, इसलिए 5,000 से अधिक शिपबिल्डरों ने कैनेडी के निर्माण में मदद की है, और देश भर के 46 राज्यों के आपूर्तिकर्ताओं ने विमान वाहक उत्पादन में विशेष भागों, कुशल सेवाओं और सहायता का योगदान दिया है।
English: Since the first cut of steel in February 2011, more than 5,000 shipbuilders have helped to construct Kennedy, and suppliers from 46 states have contributed specialized parts, skilled services and support to aircraft carrier production.
Hindi: चूंकि पहला स्टील फरवरी 2011 में काटा गया था, इसलिए 5,000 से अधिक शिपबिल्डरों ने कैनेडी के निर्माण में मदद की है, और देश भर के 46 राज्यों के आपूर्तिकर्ताओं ने विमान वाहक उत्पादन में विशेष भागों, कुशल सेवाओं और सहायता का योगदान दिया है।
English: Since the first day of life
Hindi: जिन्दगी के पहले दिन से
English: Since the first day of spring is finally almost here and it's inevitable that you're going to be spending more time outside, what better excuse to start using a product that's going to protect your skin from the air's toxins?
Hindi: चूंकि वसंत का पहला दिन लगभग अंततः यहां है और यह अनिवार्य है कि आप बाहर और अधिक समय बिताने जा रहे हैं, एक उत्पाद का उपयोग शुरू करने के लिए बेहतर बहाना जो आपकी त्वचा को हवा के विषाक्त पदार्थों से बचाने के लिए जा रहा है?
English: Since the first day when you gave me my
Hindi: पहला रोज़ जब मैंने तुम्हें दिया था
English: Since the first film, Borat has become a known figure in America and people recognise him in the streets.
Hindi: पहली फिल्म के बाद से, बोरैट अमेरिका में एक ज्ञात व्यक्ति बन गया है और लोग उसे सड़कों में पहचानते हैं।
English: Since the first general election in 1951-52, the Commission has published compilations of election data in the form of stories and statistics books.
Hindi: 1951-52 में हुए पहले आम चुनाव के बाद से, आयोग चुनावी आंकड़ों को विवरणात्मक और सांख्यिकीय पुस्तकों के रूप में प्रकाशित करता रहा है।
English: Since the first gravitational wave was detected by the LIGO and Virgo detectors in September 2015, scientists have produced increasingly nuanced and sophisticated interpretations of these signals.
Hindi: सितंबर 2015 में एलआईजीओ और कन्या आविष्कारकों द्वारा पहली गुरुत्वाकर्षण लहर की खोज के बाद से, वैज्ञानिकों ने इन संकेतों की अधिक से अधिक परिष्कृत व्याख्याएं विकसित की हैं।
English: Since the first humans gathered around the fire to roast their hunt, cooking has been one of the defining characteristics of our species.
Hindi: चूंकि पहले मनुष्यों ने अपनी शिकार को भुनाकर आग के चारों ओर इकट्ठा किया, खाना पकाने परिभाषित विशेषताओं में से एक है हमारी प्रजातियों में से
English: Since the first infection was announced in Dalian on November 4, the city of 7.5 million people has recorded approximately 24 locally transmitted infections per day, on average, more than any other Chinese city.
Hindi: चूंकि डालियान के पहले स्थानीय रोगसूचक रोगी नवीनतम प्रकोप से 4 नवंबर को रिपोर्ट किए गए थे, 7.5 मिलियन लोगों के शहर ने एक दिन में औसतन लगभग 24 नए स्थानीय मामलों का पता लगाया है, जो कि किसी भी अन्य चीनी शहरों की तुलना में अधिक है।
English: Since the first massive cyber attacks by viruses and digital worms at the beginning of the following decade, digital protection has been getting better and better , at the rate at which new pieces of harmful software, known as malware, appear.
Hindi: अगले दशक की शुरुआत में वायरस और डिजिटल वर्म द्वारा पहले बड़े पैमाने पर साइबर हमलों के बाद से, डिजिटल सुरक्षा चरम और परिपूर्ण होती जा रही है, जिस दर पर नए लोग दिखाई देते हैं हानिकारक सॉफ़्टवेयर के टुकड़े, जिन्हें मैलवेयर के रूप में जाना जाता है ।
English: Since the first moment
Hindi: प्रथम क्षण से
English: Since the first out-of-body experience is indescribable delight.
Hindi: चूंकि पहला आउट-ऑफ-बॉडी अनुभव अवर्णनीय खुशी है।
English: Since the first process after the release of the egg begins to release hormones, the main symptoms before menstruation should be looked for in the mood, feeling of hunger or satiety, ability to work.
Hindi: चूंकि अंडे की रिहाई के बाद पहली प्रक्रिया हार्मोन जारी करना शुरू कर देती है, मासिक धर्म से पहले मुख्य लक्षण मूड, भूख या तृप्ति की भावना, काम करने की क्षमता में दिखना चाहिए।
English: Since the first products began to be sold, people invent the most sophisticated methods of persuasion and influence.
Hindi: चूंकि पहले उत्पाद बेचे जाने लगे,लोगों ने अनुनय और प्रभाव के सबसे परिष्कृत तरीकों का आविष्कार किया।
English: Since the first rankings, the number of categories has increased from four to 11.
Hindi: पहली रैंकिंग के बाद से, श्रेणियों की संख्या चार से बढ़कर ग्यारह कर दी गई है।
English: Since the first rankings, the number of categories has increased from four to eleven.
Hindi: पहली रैंकिंग के बाद से, श्रेणियों की संख्या चार से बढ़कर ग्यारह कर दी गई है।
English: Since the first rankings, the number of categories has increased from four to nine.
Hindi: पहली रैंकिंग के बाद से, श्रेणियों की संख्या चार से बढ़कर ग्यारह कर दी गई है।
English: Since the first season dropped, the fans have been waiting for Special Ops season 2.
Hindi: जब से पहला सीज़न गिरा है, प्रशंसक स्पेशल ऑप्स सीज़न 2 का इंतज़ार कर रहे हैं।
English: Since the first series of silent films were first released, some of the most beautiful women in the world have graced the silver screen.
Hindi: पहली मूक फिल्म श्रृंखला जारी होने के बाद से, दुनिया की कुछ सबसे खूबसूरत महिलाओं ने सिल्वर स्क्रीन पर अपना जलवा बिखेरा है।
English: Since the first session was held in 1996, the China International Aerospace Expo the Zhuhai Air Show has gone through 25 years.
Hindi: चूंकि पहला सत्र 1996 में आयोजित किया गया था और इस प्रकार चाइना इंटरनेशनल एयरोस्पेस एक्सपो झुहाई एयर शो को 25 साल हो गए हैं।
English: Since the first time I can't take my poor eyes off you
Hindi: पहली बार के बाद से मैं अपनी गरीब आँखें आप से दूर नहीं कर सकता
English: Since the first time I got in the car
Hindi: जब से मुझे गाड़ी में
English: Since the first time I saw you wrestle at the trials I knew you were special.
Hindi: जब से मैंने पहली बार आपको परीक्षणों में कुश्ती करते देखा था, मुझे पता था कि आप विशेष थे।
English: Since the first time I saw you, I knew
Hindi: पहली बार जब से मैंने तुम्हें देखा, मुझे पता था
English: Since the first time i can't take my poor eyes off you.
Hindi: पहली बार के बाद से मैं अपनी गरीब आँखें आप से दूर नहीं कर सकता
English: Since the first time i saw you, i have belonged to you completely.
Hindi: मैंने आपको जब पहली बार देखा था, तब से मैं आपका दीवाना हो गया.
English: Since the first time you touched me..I knew I was born to be yours.
Hindi: पहली बार जब तुमने मुझे छुआ, तो मुझे पता था कि मैं तुम्हारा होने के लिए पैदा हुआ था।
English: Since the first version
Hindi: पहले संस्करण से
English: Since the first video was uploaded
Hindi: अपलोड हुआ पहला वीडियो
English: Since the first wave of Corona, the demand for bedrolls that have been closed in trains has started increasing once again with the arrival of the winter season.
Hindi: विस्तार कोरोना की पहली लहर के बाद से ट्रेनों में बंद हुए बेडरोल की मांग सर्दियों का मौसम आने के साथ एक बार फिर बढ़ने लगी है।
English: Since the first week of May, Chinese helicopters and fighter aircraft have been flying very close to the Indian territory on the border.
Hindi: मई के पहले सप्ताह से चीनी हेलिकॉप्टर और लड़ाकू विमान सीमा पर भारतीय इलाके के बेहद करीब से उड़ान भर रहे हैं।
English: Since the first week of life
Hindi: जीवन के पहले सप्ताह के बाद से
English: Since the first women's Afghan teams started emerging about 15 years ago, football has grown rapidly in the country.
Hindi: लगभग 15 साल पहले पहली महिला अफगान टीमों के उभरने के बाद से, देश में फुटबॉल का तेजी से विकास हुआ है।
English: Since the first women's teams started emerging about 15 years ago, football has grown rapidly in Afghanistan.
Hindi: लगभग 15 साल पहले पहली महिला अफगान टीमों के उभरने के बाद से, देश में फुटबॉल का तेजी से विकास हुआ है।
English: Since the flight from Toronto to New York, NY doesn't take that long, you could consider taking a train, especially an overnight one.
Hindi: चूंकि नई दिल्ली को न्यूयॉर्क से उड़ान कि अधिक समय नहीं लगता है, तो आप एक ट्रेन, विशेष रूप से एक रात में एक लेने पर विचार कर सकता है।
English: Since the flowering period is from December to May, it is not difficult to adhere to this, especially if the camellia is on a balcony or loggia.
Hindi: चूंकि फूलों की अवधि दिसंबर से मई तक होती है, इसलिए इसका पालन करना मुश्किल नहीं है, खासकर अगर कैमेलिया बालकनी या लॉजिया पर हो।
English: Since the flowers are the reproductive organs of plant, they mediate the joining of the sperm, contained within pollen, to the ovules contained in the ovary.
Hindi: चूंकि फूल पौधे के प्रजनन अंग हैं, वे अंडाशय में निहित - पराग के भीतर, शुक्राणु के शामिल होने में, अंडाशय में शामिल होने में मध्यस्थता करते हैं।
English: Since the flowers are the reproductive organs of the plant, they mediate the joining of the sperm, contained within pollen, to the ovules - contained in the ovary.
Hindi: चूंकि फूल पौधे के प्रजनन अंग हैं, वे अंडाशय में निहित - पराग के भीतर, शुक्राणु के शामिल होने में, अंडाशय में शामिल होने में मध्यस्थता करते हैं।
English: Since the flowers are the reproductive organs of the plant, they mediate the joining of the sperm, contained within pollen, to the ovules contained within the ovary.
Hindi: चूंकि फूल पौधे के प्रजनन अंग हैं, वे अंडाशय में निहित - पराग के भीतर, शुक्राणु के शामिल होने में, अंडाशय में शामिल होने में मध्यस्थता करते हैं।
English: Since the flu is going crazy right now, I wanted to share it with you!
Hindi: चूंकि फ्लू अभी पागल हो रहा है, मैं इसे आपके साथ साझा करना चाहता था!
English: Since the font is a system level application, you won't be able to change the font easily in your Android phone.
Hindi: चूंकि फ़ॉन्ट एक सिस्टम स्तरीय एप्लिकेशन है, इसलिए आप अपने एंड्रॉइड फोन में आसानी से फ़ॉन्ट को बदलने में सक्षम नहीं होंगे।
English: Since the food and beverage industry is widely being considered as an evergreen business sector, India is constantly witnessing the latest trends and entrants in order to enhance and grow the potential of this existing industry.
Hindi: चूंकि खाद्य और पेय उद्योग को व्यापक रूप से एक सदाबहार व्यावसायिक क्षेत्र के रूप में माना जा रहा है, भारत इस मौजूदा उद्योग की क्षमता को बढ़ाने और विकसित करने के लिए लगातार नवीनतम रुझानों और प्रवेशकों को देख रहा है।
English: Since the food truck business is a new concept in India, there is no special law on it at the moment, but if you are serving food to people, then you are placed in the category of food vendors and you have to take all the licenses to take them.
Hindi: फूड ट्रक चूंकि भारत में अभी नया कॉन्सेप्ट है इसलिये फिलहाल इसको लेकर कोई विशेष कानून नहीं है लेकिन आप लोगों को खाने की चीज परोस रहे हैं तो आपको फूड वेंडर्स की श्रेणी में रखा जाता है और उनको लेने वाले सभी लाइसेंस आपको भी लेने होते हैं.
English: Since the format's change of the Bentley's annual conference, arguing that the global crisis could affect their users' travel to U.S. in May, it has been launched the proposal for online seminars to reach not only those who would attend the event but for those who do not have the facility to spend  2,000 ...
Hindi: बेंटले की वार्षिक सम्मेलन के प्रारूप में परिवर्तन, उनका तर्क है कि वैश्विक संकट मई में संयुक्त राज्य अमेरिका की यात्रा के लिए अपने उपयोगकर्ताओं को प्रभावित कर सकता है से, प्रस्तावित ऑनलाइन सेमिनार के क्रम में शुरू किया गया था न केवल जो लोग भाग लेने जाएगा प्राप्त करने के लिए घटना है, लेकिन जिनके पास सुविधा नहीं है . . .
English: Since the formation of Gujarat state in 1960, BJP MLA Nimaben Acharya became the first woman speaker of the state Assembly.
Hindi: वर्ष, 1960 में गुजरात राज्य के गठन के बाद से, भाजपा विधायक निमाबेन आचार्य राज्य विधानसभा की पहली महिला अध्यक्ष बनीं हैं.
English: Since the formation of Telangana in 2014, Bathukamma has been declared the state festival.
Hindi: 2014 में तेलंगाना राज्य के गठन के बाद से, बथुकम्मा को राज्य उत्सव के रूप में मनाया जा रहा है।
English: Since the foundation of HLA we have specialized in providing innovative oil purification and air drying solutions  services for demanding applications on a global scale.
Hindi: एचएलए की नींव के बाद से, हम वैश्विक स्तर पर अनुप्रयोगों की मांग के लिए अभिनव तेल शोधन और वायु सुखाने समाधान और सेवाओं को प्रदान करने में विशि...
English: Since the foundation of HLA we have specialized in providing innovative oil purification and air drying solutions services for demanding applications on a global scale.
Hindi: एचएलए की नींव के बाद से, हम वैश्विक स्तर पर अनुप्रयोगों की मांग के लिए अभिनव तेल शोधन और वायु सुखाने समाधान और सेवाओं को प्रदान करने में विशि...
English: Since the foundation of HLA, we have specialized in providing innovative oil purification and air drying solutions  services for demanding applications on a global scale.
Hindi: एचएलए की नींव के बाद से, हम वैश्विक स्तर पर अनुप्रयोगों की मांग के लिए अभिनव तेल शोधन और वायु सुखाने समाधान और सेवाओं को प्रदान करने में विशि...
English: Since the foundation of HLA, we have specialized in providing innovative oil purification and air drying solutions services for demanding applications on a global scale.
Hindi: एचएलए की नींव के बाद से, हम वैश्विक स्तर पर अनुप्रयोगों की मांग के लिए अभिनव तेल शोधन और वायु सुखाने समाधान और सेवाओं को प्रदान करने में विशि...
English: Since the foundation of HLA, we have specialized in providing innovative oil purification and air drying solutions servs for demanding applications on a global scale.
Hindi: एचएलए की नींव के बाद से, हम वैश्विक स्तर पर अनुप्रयोगों की मांग के लिए अभिनव तेल शोधन और वायु सुखाने समाधान और सेवाओं को प्रदान करने में विशि...
English: Since the foundation of the museum in 1878, the collection has grown to more than 40,000 properties.
Hindi: 1878 में संग्रहालय की नींव के बाद से, संग्रह 40,000 से अधिक संपत्तियों तक बढ़ गया है।
English: Since the foundation will serve as the main protection for the building, it must necessarily meet the following requirements
Hindi: चूंकि नींव इमारत के लिए मुख्य सुरक्षा के रूप में काम करेगी, इसलिए इसे आवश्यक रूप से निम्नलिखित आवश्यकताओं को पूरा करना चाहिएः
English: Since the founding of 1997, the focus has been on the meat industry ...
Hindi: 1997 की स्थापना के बाद से, मांस उद्योग पर ध्यान केंद्रित किया गया है ...
English: Since the founding of America, there have been four presidential assassinations Abraham Lincoln, James Abram Garfield 1881, William McKinley 1897-1901, and John F. Kennedy 1961-63.
Hindi: पद पर रहते हुए चार मौजूदा राष्ट्रपतियों की हत्या कर दी गईः अब्राहम लिंकन, जेम्स अब्राम गारफील्ड 1881, विलियम मैकिन्ले 1897-1901, और जॉन एफ कैनेडी 1961-63 ।
English: Since the founding of the Convention Concerning the Protection of the World Cultural and Natural Heritage on November 16, 1972, many countries have recognized this attractiveness, says Christoph Brumann, research group leader at the Max Planck Institute for Ethnological Research in Halle, Germany.
Hindi: 16 नवंबर, 1972 को विश्व सांस्कृतिक और प्राकृतिक विरासत के संरक्षण के संबंध में कन्वेंशन की स्थापना के बाद से, कई देशों ने इस आकर्षण को मान्यता दी है, जर्मनी के हाले में मैक्स प्लैंक इंस्टीट्यूट फॉर एथ्नोलॉजिकल रिसर्च में अनुसंधान समूह के नेता क्रिस्टोफ ब्रुमैन कहते हैं।
English: Since the framework of the tree for the English greenhouses, no one does, it makes sense to consider only common options.
Hindi: अंग्रेजी ग्रीनहाउस के लिए पेड़ के ढांचे के बाद से, कोई भी नहीं करता है, यह केवल सामान्य विकल्पों पर विचार करना समझ में आता है।
English: Since the free fall begins with a zero speed, its movement is considered accelerated , that is, it depends on the acceleration to exist if there is no gravity, then the object will never move.
Hindi: चूंकि फ्री फ़ॉल एक शून्य गति से शुरू होता है, इसलिए इसके आंदोलन को त्वरित माना जाता है, अर्थात, यह अस्तित्व के त्वरण पर निर्भर करता हैः यदि कोई गुरुत्वाकर्षण नहीं है, तो ऑब्जेक्ट कभी भी गति नहीं करेगा।
English: Since the free version has ads and access to only one US server, you won't be able to connect to any international games.
Hindi: के बाद से निः शुल्क संस्करण में केवल एक यूएस सर्वर के विज्ञापन और पहुंच होती है, आप किसी भी अंतर्राष्ट्रीय खेलों से जुड़ने में सक्षम नहीं होंगे।
English: Since the friend and Khan live in the same neighbourhood, she found out his name and other details.
Hindi: चूंकि दोस्त और खान एक ही पड़ोस में रहते हैं, इसलिए उसे उसका नाम और अन्य विवरण पता चला।
English: Since the fruit has spikes and petals resembling a lotus, it is also referred to as 'Kamalam'.
Hindi: चूंकि फल में कमल के समान स्पाइक्स और पंखुड़ियां होती हैं, इसलिए इसे 'कमलम' भी कहा जाता है.
English: Since the fruit has spikes and petals resembling lotus, it is also referred to as 'Kamalam' in India.
Hindi: चूंकि फल में कमल के समान स्पाइक्स और पंखुड़ियां होती हैं, इसलिए इसे 'कमलम' भी कहा जाता है.
English: Since the fruit has spikes and petals resembling lotus, it is also referred to as 'Kamalam'.
Hindi: चूंकि फल में कमल के समान स्पाइक्स और पंखुड़ियां होती हैं, इसलिए इसे 'कमलम' भी कहा जाता है.
English: Since the fuel can be produced from domestically available resources, fuel cells have the potential to improve national energy security by reducing our dependence on oil from foreign countries.
Hindi: चूंकि ईंधन घरेलू उपलब्ध संसाधनों से पैदा किया जा सकता है इसलिए विदेशों के तेल पर हमारी निर्भरता कम करके राष्ट्रीय ऊर्जा सुरक्षा बढ़ाने की संभावना ईंधन सेल्स में है।
English: Since the full moon in Udaya Tithi is falling on November 19, therefore Kartik Purnima will be celebrated on this day.
Hindi: चूंकि उदया तिथि में पूर्णिमा 19 नवंबर को पड़ रही है इसलिए इसी दिन कार्तिक पूर्णिमा मनाई जाएगी।
English: Since the funds come in increments of less than 1, you are unlikely to feel an impact in your bank account.
Hindi: चूंकि पैसा  1 से कम की वृद्धि में आता है, इसलिए मुझे अपने बैंक खाते में कोई प्रभाव नहीं पड़ा।
English: Since the future of the federal ITC is uncertain, don't wait!
Hindi: चूंकि संघीय आईटीसी का भविष्य अनिश्चित है, प्रतीक्षा न करें!
English: Since the game is the predominant activity of a preschooler, it is in it that one can find resources that help non-violently carry out the correct age development of thinking in children of preschool age.
Hindi: चूंकि खेल एक प्रीस्कूलर की प्रमुख गतिविधि है, इसलिए यह इस में है कि कोई ऐसे संसाधन पा सकता है जो गैर-हिंसक रूप से पूर्वस्कूली उम्र के बच्चों में सोच के सही आयु विकास को पूरा करने में मदद करते हैं।
English: Since the game was announced in February, it has received over five crore pre-registrations.
Hindi: फरवरी में पहली बार घोषणा होने के बाद से इस गेम को 5 करोड़ से ज्यादा प्री-रजिस्ट्रेशन प्राप्त हुए हैं.
English: Since the game's release, 15 million units have been sold.
Hindi: इसकी शुरुआत के बाद से, 150 मिलियन यूनिट बेचे गए हैं।
English: Since the gene responsible for the disease can be subject to various mutations, different clinical pictures can emerge.
Hindi: चूंकि रोग के लिए जिम्मेदार जीन विभिन्न उत्परिवर्तन के अधीन हो सकता है, विभिन्न नैदानिक चित्र उभर सकते हैं।
English: Since the genetic analysis corroborates archaeological and literary evidence, it is likely that the excavated bone belongs to Queen Ketevan of Georgia.
Hindi: चूंकि आनुवंशिक विश्लेषण पुरातात्विक और साहित्यिक साक्ष्य की पुष्टि करता है, इसलिए संभावना थी कि खुदाई की गई हड्डी जॉर्जिया की रानी केतेवन की है।
English: Since the global crisis of capitalism in 2008,
Hindi: पूंजीवादी व्यवस्था से ही 2008 का संकट
English: Since the global health crisis began, Microsoft has been firing on all cylinders.
Hindi: जब से वैश्विक स्वास्थ्य संकट शुरू हुआ है, माइक्रोसॉफ्ट सभी सिलेंडरों पर फायरिंग कर रहा है।
English: Since the goal is merely one of
Hindi: जिसका मकसद बस एक है
English: Since the goal is one for them.
Hindi: चूंकि लक्ष्य उनके लिए एक है।
English: Since the goshawk is by nature a predator, its beak must comply with all standards for birds of this kind.
Hindi: चूँकि गोशालक स्वभाव से शिकारी होता है, इसलिए उसकी चोंच को इस तरह के पक्षियों के लिए सभी मानकों का पालन करना चाहिए।
English: Since the government abrogated Article 370 from Jammu and Kashmir, many videos have been doing the rounds on social media claiming to portray the situation in the Valley.
Hindi: जम्मू-कश्मीर से आर्टिकल-370 हटाए जाने के बाद से राज्य में कथित रूप से अराजकता फैलाए जाने के सोशल मीडिया पर कई वीडियो सामने आ चुके हैं.
English: Since the government has lifted the ban on trading cryptocurrencies, it's quickly become a favoured method of payment at online betting sites.
Hindi: जब भारत सरकार ने क्रिप्टोकरेंसी के व्यापार पर प्रतिबंध हटा दिया, तो यह जल्दी से ऑनलाइन खेल सट्टेबाजी के लिए भुगतान का एक पसंदीदा तरीका बन गया।
English: Since the government is the same, then the policy will be the same.
Hindi: चूंकि सरकार समान है, तो नीति समान होगी।
English: Since the government's fiscal year begins on
Hindi: सरकार का वित्तीय वर्ष शुरू होता है
English: Since the grains of the pigments are too large, they will not allow a completely glossy finish to be obtained.
Hindi: चूंकि वर्णक के दाने बहुत बड़े हैं, इसलिए वे पूरी तरह से चमकदार खत्म होने की अनुमति नहीं देंगे।
English: Since the great Dilip Kumar passed away on 7 July 2021, his better half Saira Banu's health condition has been a matter of immense concern for the couple's close friends like Dharmendra, Shabana Azmi, and Shatrughan Sinha.
Hindi: क्योंकि महान दिलीप कुमार का 7 जुलाई 2021 को निधन हो गया था, उनकी उच्च पत्नी सायरा बानो की स्वास्थ्य स्थिति धर्मेंद्र, शबाना आज़मी और शत्रुघ्न सिन्हा जैसे युगल के करीबी दोस्तों के लिए बहुत चिंता का विषय रही है।
English: Since the great recession of 2008, public university enrolments have risen by almost 8 to 15 million, while private universities have seen a jump of 5.5 to 5.4 million.
Hindi: 2008 के बड़े रिसेशन के बाद अमेरिका में पब्लिक यूनिवर्सिटीज में एनरोलमेंट 8 प्रतिशत बढ़कर 15 मिलियन हो गए हैं जबकि प्राइवेट यूनिवर्सिटीज में 5.5 प्रतिशत बढ़कर 5.4 मिलियन तक पहुंच गए हैं।
English: Since the guy lived, I suppose that wasn't true?
Hindi: जब से आदमी रहता था, मुझे लगता है कि यह सच नहीं था?
English: Since the gypsum brick is easy to install, it is quite possible to carry out its installation with your own hands.
Hindi: चूंकि जिप्सम ईंट स्थापित करना आसान है, इसलिए अपने इंस्टॉलेशन को अपने हाथों से लेना काफी संभव है।
English: Since the hair is not attached to your scalp, it is not getting the oils it should be.
Hindi: क्योंकि बाल आपके स्कैल्प से नहीं जुड़े होते हैं, इसलिए यह उन तेलों को नहीं मिल रहा है जो इसे होना चाहिए।
English: Since the hatred of Jews here is inexhaustible, I should have enough for a long time.
Hindi: चूँकि यहाँ यहूदियों से घृणा अटूट है, इसलिए मेरे पास लंबे समय तक पर्याप्त होना चाहिए।
English: Since the height of the plant can reach more than 1 meter, it is necessary to be tied up to pegs or to special trellis-type garden tools.
Hindi: चूंकि पौधे की ऊंचाई 1 मीटर से अधिक तक पहुंच सकती है, इसलिए इसे खूंटे या विशेष ट्रेलिस-प्रकार के बगीचे के उपकरण से बांधना आवश्यक है।
English: Since the high speed train Ankara-Istanbul does not stop at some stops, there may be differences in the arrival time of the train.
Hindi: चूंकि हाई स्पीड ट्रेन अंकारा-इस्तांबुल कुछ स्टॉप पर नहीं रुकती है, इसलिए ट्रेन के आने के समय में अंतर हो सकता है।
English: Since the high-speed rail technology is being adopted from Japanese Shinkansen train technology gaining mastery of the tools, technology, material and systems will help the workforce to adapt effectively to higher global demands going forward.
Hindi: चूँकि हाई-स्पीड रेल प्रौद्योगिकी को जापानी शिनकानसेन ट्रेन प्रौद्योगिकी से अपनाया जा रहा है, इसलिए उपकरण, प्रौद्योगिकी, सामग्री व प्रणालियों में महारत हासिल करने से कार्यबल को आगे चलकर उच्च वैश्विक मांगों को अनुकूलित करने में मदद मिलेगी।
English: Since the idea was never
Hindi: विचार कभी आया तक नहीं
English: Since the illness is very contagious, plan to stay home for at least 48 hours after your symptoms have passed.
Hindi: चूंकि बीमारी बहुत संक्रामक है, इसलिए आपके लक्षणों के पारित होने के बाद कम से कम 48 घंटे तक घर में रहने की योजना बनाएं।
English: Since the immune system is the main fortification between the human body and the swarm of germs, bacteria and viruses that inhabit all environments, the low immunity can be a serious risk factor.
Hindi: चूंकि प्रतिरक्षा प्रणाली मानव शरीर और सभी वातावरणों में रहने वाले कीटाणुओं, जीवाणुओं और विषाणुओं के झुंड के बीच मुख्य दृढ़ीकरण है, इसलिए कम प्रतिरक्षा एक गंभीर जोखिम कारक हो सकता है।