Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: 712 Then the Lord appeared to him by night ,  , "I have heard your prayer , and I have chosen this place for myself as a house of sacrifice .
Hindi: 712 तब भगवान रात को उसे दर्शन, और कहाः "मैं अपनी प्रार्थना सुना है, और मैं बलिदान के एक घर के रूप में खुद के लिए इस जगह को चुना है.
English: 712 Then the Lord appeared to him by night, i rekao "I have heard your prayer, and I have chosen this place for myself as a house of sacrifice.
Hindi: 712 तब भगवान रात को उसे दर्शन, और कहाः "मैं अपनी प्रार्थना सुना है, और मैं बलिदान के एक घर के रूप में खुद के लिए इस जगह को चुना है.
English: 712 Then the Lord appeared to him by night,    "I have heard your prayer, and I have chosen this place for myself as a house of sacrifice.
Hindi: 712 तब भगवान रात को उसे दर्शन, और कहाः "मैं अपनी प्रार्थना सुना है, और मैं बलिदान के एक घर के रूप में खुद के लिए इस जगह को चुना है.
English: 712 saying, "Amen, blessing and glory and wisdom and thanksgiving and honor and power and might, be to our God forever and ever.
Hindi: 712 कहावतः "आमीन. आशीर्वाद और महिमा, और ज्ञान और धन्यवाद, सम्मान और हमारे भगवान की शक्ति और ताकत, हमेशा हमेशा के लिए. आमीन।
English: 712 the Angel said to him "Do not be afraid to give her to this one , because this one fears God .
Hindi: 712 एंजेल उसे करने के लिए कहाः "उसके इस एक को देने के लिए डरो मत, क्योंकि यह एक भगवान आशंका. वह अपनी बेटी से जुड़ी हों के लिए बाध्य है. इसके कारण, कोई अन्य भी उसके हो सकता था।
English: 713 And he said "Then listen, O house of David.
Hindi: 713 और उन्होंनें कहाः "तो सुनो, हे दाऊद के घराने.
English: 713 And in Bethel , do not prophesy any longer , because it is the king's sanctuary , and it is the house of the kingdom."
Hindi: 713 और बेतेल में, किसी भी अब भविष्यद्वाणी नहीं है, क्योंकि यह राजा का अभयारण्य है, और यह राज्य का घर है।
English: 713 And in Bethel, do not prophesy any longer, because it is the king's sanctuary, and it is the house of the kingdom."
Hindi: 713 और बेतेल में, किसी भी अब भविष्यद्वाणी नहीं है, क्योंकि यह राजा का अभयारण्य है, और यह राज्य का घर है।
English: 713 And one of the elders responded and said to me "These ones who are clothed in white robes , who are they ?
Hindi: 713 और बड़ों से एक जवाब दिया और मुझ से कहाः "सफेद वस्त्र पहने हैं, जो इन लोगों को, वे कौन है?
English: 713 And one of the elders responded and said to me "These ones who are clothed in white robes, who are they?
Hindi: 713 और बड़ों से एक जवाब दिया और मुझ से कहाः "सफेद वस्त्र पहने हैं, जो इन लोगों को, वे कौन है?
English: 713 And when the Lord had seen her, being moved by mercy over her, he said to her, "Do not weep."
Hindi: 713 और जब भगवान उसे देखा था, उस पर दया करके ले जाया जा रहा, वह उसे करने के लिए कहा, "रो मत करो।
English: 713 But one of his servants responded "Let us take the five horses that remain in the city for there were no more amid the entire multitude of Israel , since the rest had been consumed, v gi, we will be able to explore."
Hindi: 713 लेकिन उनके सेवकों में से एक ने जवाब दियाः "हमें पाँच घोड़ों कि शहर में रहने लेते हैं के लिए वहाँ इस्राएल के पूरे भीड़ के बीच कोई और अधिक थे, के बाद से बाकी का सेवन किया गया था, और भेजने, हम पता लगाने के लिए सक्षम हो जाएगा।
English: 713 But one of his servants responded "Let us take the five horses that remain in the city for there were no more amid the entire multitude of Israel , since the rest had been consumed, , we will be able to explore."
Hindi: 713 लेकिन उनके सेवकों में से एक ने जवाब दियाः "हमें पाँच घोड़ों कि शहर में रहने लेते हैं के लिए वहाँ इस्राएल के पूरे भीड़ के बीच कोई और अधिक थे, के बाद से बाकी का सेवन किया गया था, और भेजने, हम पता लगाने के लिए सक्षम हो जाएगा।
English: 713 But one of his servants responded "Let us take the five horses that remain in the city for there were no more amid the entire multitude of Israel , since the rest had been consumed,  , we will be able to explore."
Hindi: 713 लेकिन उनके सेवकों में से एक ने जवाब दियाः "हमें पाँच घोड़ों कि शहर में रहने लेते हैं के लिए वहाँ इस्राएल के पूरे भीड़ के बीच कोई और अधिक थे, के बाद से बाकी का सेवन किया गया था, और भेजने, हम पता लगाने के लिए सक्षम हो जाएगा।
English: 713 But one of his servants responded "Let us take the five horses that remain in the city for there were no more amid the entire multitude of Israel, since the rest had been consumed, and sending, we will be able to explore."
Hindi: 713 लेकिन उनके सेवकों में से एक ने जवाब दियाः "हमें पाँच घोड़ों कि शहर में रहने लेते हैं के लिए वहाँ इस्राएल के पूरे भीड़ के बीच कोई और अधिक थे, के बाद से बाकी का सेवन किया गया था, और भेजने, हम पता लगाने के लिए सक्षम हो जाएगा।
English: 713 He said, "Listen now, house of David.
Hindi: 713 और उन्होंनें कहाः "तो सुनो, हे दाऊद के घराने.
English: 713  , do not prophesy any longer , because it is the king's sanctuary , and it is the house of the kingdom."
Hindi: 713 और बेतेल में, किसी भी अब भविष्यद्वाणी नहीं है, क्योंकि यह राजा का अभयारण्य है, और यह राज्य का घर है।
English: 713He said, "Listen now, house of David.
Hindi: 713 और उन्होंनें कहाः "तो सुनो, हे दाऊद के घराने.
English: 714 Again Jesus called the crowd to him and said, "Listen to me, everyone, and understand this.
Hindi: 714 और फिर, उसे करने के लिए भीड़ को बुला, उस ने उन से कहाः "मेरी बात सुनो, आप सभी, और समझने.
English: 714 And I believe , , that he has caused you to come to me , so that this one might be joined in marriage to one of her own kindred ,   .  , do not continue to doubt that I will give her to you."
Hindi: 714 और मुझे विश्वास है, इसलिये, कि वह कारण बना हुआ है तुम मेरे पास आने के लिए, इतना है कि यह एक अपने खुद के आत्मीय से एक के लिए शादी में शामिल हो सकता है, मूसा की व्यवस्था के अनुसार. और अब, शक है कि मैं उसे आप के लिए दे देंगे जारी रखने के लिए नहीं है।
English: 714 And I believe, , that he has caused you to come to me, so that this one might be joined in marriage to one of her own kindred,   .  , do not continue to doubt that I will give her to you."
Hindi: 714 और मुझे विश्वास है, इसलिये, कि वह कारण बना हुआ है तुम मेरे पास आने के लिए, इतना है कि यह एक अपने खुद के आत्मीय से एक के लिए शादी में शामिल हो सकता है, मूसा की व्यवस्था के अनुसार. और अब, शक है कि मैं उसे आप के लिए दे देंगे जारी रखने के लिए नहीं है।
English: 714 And I said to him, "My lord, you know."
Hindi: 714 और मैं उसे करने के लिए कहा, "मेरे प्रभु, आप।
English: 714 And when Mordecai had heard this, he again sent word to Esther, deyrk, "Do not think that you will save so much as your own soul, just because you are in the king's house and are above all the Jews.
Hindi: 714 और जब मोर्दकै इस बारे में सुना था, वह फिर से एस्थर के लिए शब्द भेजा, कहावत, "आपको नहीं लगता कि आप अपने खुद के आत्मा के रूप में इतना बचत होगी, सिर्फ इसलिए कि आप राजा के घर में हैं और सभी यहूदियों से ऊपर हैं.
English: 714 And when Mordecai had heard this, he again sent word to Esther, posakis, "Do not think that you will save so much as your own soul, just because you are in the king's house and are above all the Jews.
Hindi: 714 और जब मोर्दकै इस बारे में सुना था, वह फिर से एस्थर के लिए शब्द भेजा, कहावत, "आपको नहीं लगता कि आप अपने खुद के आत्मा के रूप में इतना बचत होगी, सिर्फ इसलिए कि आप राजा के घर में हैं और सभी यहूदियों से ऊपर हैं.
English: 714 And when Mordecai had heard this, he again sent word to Esther, , "Do not think that you will save so much as your own soul, just because you are in the king's house and are above all the Jews.
Hindi: 714 और जब मोर्दकै इस बारे में सुना था, वह फिर से एस्थर के लिए शब्द भेजा, कहावत, "आपको नहीं लगता कि आप अपने खुद के आत्मा के रूप में इतना बचत होगी, सिर्फ इसलिए कि आप राजा के घर में हैं और सभी यहूदियों से ऊपर हैं.
English: 714 Car ils ont dit, "A man who is a priest from the offspring of Aaron has arrived; he will not deceive us."
Hindi: 714 क्योंकि कहते थे, "एक आदमी है जो हारून की संतानों से एक पुजारी है आ गया है; वह हमें धोखा नहीं होगा।
English: 714 He called the crowd and said to them, "Listen everybody, and understand.
Hindi: 714 और फिर, उसे करने के लिए भीड़ को बुला, उस ने उन से कहाः "मेरी बात सुनो, आप सभी, और समझने.
English: 714 He to whom he spoke, responded "This is nothing else but the sword of Gideon, u figliolu di Joash, a man of Israel.
Hindi: 714 उन्होंने कहा कि जिसे वह बात की थी, जवाब दियाः "यह और कुछ नहीं लेकिन गिदोन की तलवार है, योआश का पुत्र, इस्राएल के एक आदमी. भगवान के लिए अपने हाथों में मिद्यान जन्म दिया है, अपने पूरे शिविर के साथ।
English: 714 Per dssenu, "A man who is a priest from the offspring of Aaron has arrived; he will not deceive us."
Hindi: 714 क्योंकि कहते थे, "एक आदमी है जो हारून की संतानों से एक पुजारी है आ गया है; वह हमें धोखा नहीं होगा।
English: 714 Pour ils ont dit, "A man who is a priest from the offspring of Aaron has arrived; he will not deceive us."
Hindi: 714 क्योंकि कहते थे, "एक आदमी है जो हारून की संतानों से एक पुजारी है आ गया है; वह हमें धोखा नहीं होगा।
English: 714 Then 1 he called the crowd again and said to them, "Listen to me, everyone, and understand.
Hindi: 714 और फिर, उसे करने के लिए भीड़ को बुला, उस ने उन से कहाः "मेरी बात सुनो, आप सभी, और समझने.
English: 714 Then he called the crowd again and said to them, "Listen to me, everyone, and understand.
Hindi: 714 और फिर, उसे करने के लिए भीड़ को बुला, उस ने उन से कहाः "मेरी बात सुनो, आप सभी, और समझने.
English: 714    , "A man who is a priest from the offspring of Aaron has arrived; he will not deceive us."
Hindi: 714 क्योंकि कहते थे, "एक आदमी है जो हारून की संतानों से एक पुजारी है आ गया है; वह हमें धोखा नहीं होगा।
English: 714They took therefore two chariots with horses; and the king sent after the army of the Syrians, saying, "Go and see."
Hindi: 714 इसलिये, वे दो घोड़े लाया. और राजा ने सीरियाई के शिविर में भेजा, कहावत, "जाओ, और देखो।
English: 715 "And the Lord will take away from thee all sickness,"
Hindi: 715 प्रभु तुम से दूर सब बीमारी ले जाएगा.
English: 715 And he spoke to them peaceful words , and he swore to them , hais, "We will not carry out any evil against you or your friends."
Hindi: 715 और उस ने उन से शांतिपूर्ण शब्द बात की थी, और वह उन्हें करने के लिए कसम खाई, कहावत, "हम आप या अपने मित्रों के खिलाफ किसी भी बुराई को पूरा नहीं होगा।
English: 715 And he spoke to them peaceful words , and he swore to them , mea, "We will not carry out any evil against you or your friends."
Hindi: 715 और उस ने उन से शांतिपूर्ण शब्द बात की थी, और वह उन्हें करने के लिए कसम खाई, कहावत, "हम आप या अपने मित्रों के खिलाफ किसी भी बुराई को पूरा नहीं होगा।
English: 715 And he spoke to them peaceful words , and he swore to them , sis, "We will not carry out any evil against you or your friends."
Hindi: 715 और उस ने उन से शांतिपूर्ण शब्द बात की थी, और वह उन्हें करने के लिए कसम खाई, कहावत, "हम आप या अपने मित्रों के खिलाफ किसी भी बुराई को पूरा नहीं होगा।
English: 715 And he spoke to them peaceful words , and he swore to them , soen, "We will not carry out any evil against you or your friends."
Hindi: 715 और उस ने उन से शांतिपूर्ण शब्द बात की थी, और वह उन्हें करने के लिए कसम खाई, कहावत, "हम आप या अपने मित्रों के खिलाफ किसी भी बुराई को पूरा नहीं होगा।
English: 715 And he spoke to them peaceful words , and he swore to them , , "We will not carry out any evil against you or your friends."
Hindi: 715 और उस ने उन से शांतिपूर्ण शब्द बात की थी, और वह उन्हें करने के लिए कसम खाई, कहावत, "हम आप या अपने मित्रों के खिलाफ किसी भी बुराई को पूरा नहीं होगा।
English: 715 And the Jews wondered, a re "How does this one know letters, though he has not been taught?"
Hindi: 715 और यहूदियों सोचा, कहावतः "कैसे इस एक पत्र को पता है, हालांकि वह सिखाया नहीं किया गया है?
English: 715 And the Jews wondered, saying "How does this one know letters, though he has not been taught?"
Hindi: 715 और यहूदियों सोचा, कहावतः "कैसे इस एक पत्र को पता है, हालांकि वह सिखाया नहीं किया गया है?
English: 715 And the Jews wondered,  "How does this one know letters, though he has not been taught?"
Hindi: 715 और यहूदियों सोचा, कहावतः "कैसे इस एक पत्र को पता है, हालांकि वह सिखाया नहीं किया गया है?
English: 715 And the Jews wondered, , "How does this one know letters, though he has not been taught?"
Hindi: 715 और यहूदियों सोचा, कहावतः "कैसे इस एक पत्र को पता है, हालांकि वह सिखाया नहीं किया गया है?
English: 715 And the Lord took me , when I was following the flock , and the Lord said to me , ', prophesy to my people Israel.' "
Hindi: 715 और प्रभु मुझे ले गया, जब मैं झुंड पीछा कर रहा था, और भगवान ने मुझ से कहा, 'चले जाओ, मेरी प्रजा इस्राएल को भविष्यद्वाणी।
English: 715, "And the Lord will take away from you all sickness...
Hindi: 715 प्रभु तुम से दूर सब बीमारी ले जाएगा.
English: 716 And now, hear the word of the Lord You say, "You will not prophesy about Israel, and you will not rain your words upon the house of the idol."
Hindi: 716 और अब, प्रभु के वचन सुननेः तुम कहो, "आप इसराइल के बारे में भविष्यवाणी नहीं करेगा, और आप मूर्ति के घर पर अपने शब्दों बारिश नहीं होगा।
English: 716 Et nunc, hear the word of the Lord dicis, "You will not prophesy about Israel , and you will not rain your words upon the house of the idol."
Hindi: 716 और अब, प्रभु के वचन सुननेः तुम कहो, "आप इसराइल के बारे में भविष्यवाणी नहीं करेगा, और आप मूर्ति के घर पर अपने शब्दों बारिश नहीं होगा।
English: 716 Jesus answered their question by saying, "My teaching does not belong to me, but comes from Him who sent me.
Hindi: 716 यीशु उन से जवाब दिया और कहाः "मेरा सिद्धांत मुझे नहीं है, लेकिन उसके बारे में जो मुझे भेजा.
English: 716 Jesus answered them, "My teaching isn't Mine but is from the One who sent Me.
Hindi: 716 यीशु उन से जवाब दिया और कहाः "मेरा सिद्धांत मुझे नहीं है, लेकिन उसके बारे में जो मुझे भेजा.
English: 716 Jesus responded to them and said "My doctrine is not of me , but of him who sent me .
Hindi: 716 यीशु उन से जवाब दिया और कहाः "मेरा सिद्धांत मुझे नहीं है, लेकिन उसके बारे में जो मुझे भेजा.
English: 716  , hear the word of the Lord  , "You will not prophesy about Israel , and you will not rain your words upon the house of the idol."
Hindi: 716 और अब, प्रभु के वचन सुननेः तुम कहो, "आप इसराइल के बारे में भविष्यवाणी नहीं करेगा, और आप मूर्ति के घर पर अपने शब्दों बारिश नहीं होगा।
English: 717 "These four great beasts are four kingdoms, which will rise from the earth.
Hindi: 717 "ये चार महान जानवरों चार राज्यों हैं, जो पृथ्वी से वृद्धि होगी.
English: 717 "These great beasts, which are four in number, are four kings who will arise from the earth."
Hindi: 717 "ये चार महान जानवरों चार राज्यों हैं, जो पृथ्वी से वृद्धि होगी.
English: 717 "When you would say in your heart, 'These nations are greater than I. How will I be able to dispossess them,'
Hindi: 717 आप अपने दिल में कहते हैं, 'ये राष्ट्रों से भी अधिक मैं कर रहा हूँ कर रहे हैं, तो कैसे मैं उन्हें नष्ट करने में सक्षम हो जाएगा?
English: 717 And he said to them "What you will see me do , do the same .
Hindi: 717 उस ने उन से कहाः "आप क्या देखेंगे मुझे करना, ऐसा ही करने.
English: 717 And he said to them "What you will see me do, do the same.
Hindi: 717 उस ने उन से कहाः "आप क्या देखेंगे मुझे करना, ऐसा ही करने.
English: 717 For He testifies "You are a priest forever According to the order of Melchizedek."
Hindi: 717 वह गवाही देता है के लिएः "तुम हमेशा के लिए एक पुजारी हैं, मलिकिसिदक की रीति के अनुसार।
English: 717 For he testifies "You are a priest forever , according to the order of Melchizedek."
Hindi: 717 वह गवाही देता है के लिएः "तुम हमेशा के लिए एक पुजारी हैं, मलिकिसिदक की रीति के अनुसार।
English: 717 For he testifies "You are a priest forever, according to the order of Melchizedek."
Hindi: 717 वह गवाही देता है के लिएः "तुम हमेशा के लिए एक पुजारी हैं, मलिकिसिदक की रीति के अनुसार।
English: 717 For the Lamb who is in the center of the throne will shepherd them and lead them to springs of life-giving water, and God will wipe away every tear from their eyes."
Hindi: 717 मेमने के लिए, जो सिंहासन के बीच में है, उन पर राज करेगी, और वह उन्हें जीवन रूपी जल के फव्वारे को बढ़ावा मिलेगा. और भगवान ने उनकी आँखों से हर आंसू पोंछ डालेगा।
English: 717 Fr han vittnar "You are a priest forever , according to the order of Melchizedek."
Hindi: 717 वह गवाही देता है के लिएः "तुम हमेशा के लिए एक पुजारी हैं, मलिकिसिदक की रीति के अनुसार।
English: 717 Perhaps you will say in your heart, "These nations are more numerous than I; how will I be able to drive them out?"
Hindi: 717 आप अपने दिल में कहते हैं, 'ये राष्ट्रों से भी अधिक मैं कर रहा हूँ कर रहे हैं, तो कैसे मैं उन्हें नष्ट करने में सक्षम हो जाएगा?
English: 717    . "What you will see me do , do the same .
Hindi: 717 उस ने उन से कहाः "आप क्या देखेंगे मुझे करना, ऐसा ही करने.
English: 717   "What you will see me do , do the same .
Hindi: 717 उस ने उन से कहाः "आप क्या देखेंगे मुझे करना, ऐसा ही करने.
English: 718 Ar, the fishes that are in the river will die , and the waters will be polluted , and the Egyptians will be afflicted when they drink the water of the river.' "
Hindi: 718 भी, मछलियों कि नदी में हैं मर जाएगा, और पानी प्रदूषित हो जाएगा, और मिस्री पीड़ित हो जाएगा, जब वे नदी का पानी पीते हैं।
English: 718 Cng th, the fishes that are in the river will die, and the waters will be polluted, and the Egyptians will be afflicted when they drink the water of the river.' "
Hindi: 718 भी, मछलियों कि नदी में हैं मर जाएगा, और पानी प्रदूषित हो जाएगा, और मिस्री पीड़ित हो जाएगा, जब वे नदी का पानी पीते हैं।
English: 718 He asked them, "Are you so without understanding?
Hindi: 718 उस ने उन से कहाः "इसलिए, आप विवेक के बिना भी कर रहे हैं?
English: 718 He said to them, "Are you thus without understanding also?
Hindi: 718 उस ने उन से कहाः "इसलिए, आप विवेक के बिना भी कर रहे हैं?
English: 718 Inoltre, the fishes that are in the river will die , and the waters will be polluted , and the Egyptians will be afflicted when they drink the water of the river.' "
Hindi: 718 भी, मछलियों कि नदी में हैं मर जाएगा, और पानी प्रदूषित हो जाएगा, और मिस्री पीड़ित हो जाएगा, जब वे नदी का पानी पीते हैं।
English: 718 Ogs, the fishes that are in the river will die , and the waters will be polluted , and the Egyptians will be afflicted when they drink the water of the river.' "
Hindi: 718 भी, मछलियों कि नदी में हैं मर जाएगा, और पानी प्रदूषित हो जाएगा, और मिस्री पीड़ित हो जाएगा, जब वे नदी का पानी पीते हैं।
English: 718 Takoer, the fishes that are in the river will die, and the waters will be polluted, and the Egyptians will be afflicted when they drink the water of the river.' "
Hindi: 718 भी, मछलियों कि नदी में हैं मर जाएगा, और पानी प्रदूषित हो जाएगा, और मिस्री पीड़ित हो जाएगा, जब वे नदी का पानी पीते हैं।
English: 718 Tak, the fishes that are in the river will die , and the waters will be polluted , and the Egyptians will be afflicted when they drink the water of the river.' "
Hindi: 718 भी, मछलियों कि नदी में हैं मर जाएगा, और पानी प्रदूषित हो जाएगा, और मिस्री पीड़ित हो जाएगा, जब वे नदी का पानी पीते हैं।
English: 718 Tamb, the fishes that are in the river will die , and the waters will be polluted , and the Egyptians will be afflicted when they drink the water of the river.' "
Hindi: 718 भी, मछलियों कि नदी में हैं मर जाएगा, और पानी प्रदूषित हो जाएगा, और मिस्री पीड़ित हो जाएगा, जब वे नदी का पानी पीते हैं।
English: 718 Tambm, the fishes that are in the river will die , and the waters will be polluted , and the Egyptians will be afflicted when they drink the water of the river.' "
Hindi: 718 भी, मछलियों कि नदी में हैं मर जाएगा, और पानी प्रदूषित हो जाएगा, और मिस्री पीड़ित हो जाएगा, जब वे नदी का पानी पीते हैं।
English: 718 Yet it is the saints of the Most High God who will receive the kingdom , and they will hold the kingdom from this generation , and forever and ever."
Hindi: 718 अभी तक यह राज्य प्राप्त होगा जो परमप्रधान परमेश्वर के संतों है, और वे इस पीढ़ी से राज्य को आयोजित करेगा, और हमेशा हमेशा के लिए।
English: 718 Yet it is the saints of the Most High God who will receive the kingdom, and they will hold the kingdom from this generation, and forever and ever."
Hindi: 718 अभी तक यह राज्य प्राप्त होगा जो परमप्रधान परमेश्वर के संतों है, और वे इस पीढ़ी से राज्य को आयोजित करेगा, और हमेशा हमेशा के लिए।
English: 718 etiam, the fishes that are in the river will die , and the waters will be polluted , and the Egyptians will be afflicted when they drink the water of the river.' "
Hindi: 718 भी, मछलियों कि नदी में हैं मर जाएगा, और पानी प्रदूषित हो जाएगा, और मिस्री पीड़ित हो जाएगा, जब वे नदी का पानी पीते हैं।
English: 718 tambin, the fishes that are in the river will die , and the waters will be polluted , and the Egyptians will be afflicted when they drink the water of the river.' "
Hindi: 718 भी, मछलियों कि नदी में हैं मर जाएगा, और पानी प्रदूषित हो जाएगा, और मिस्री पीड़ित हो जाएगा, जब वे नदी का पानी पीते हैं।
English: 718 tamb, the fishes that are in the river will die , and the waters will be polluted , and the Egyptians will be afflicted when they drink the water of the river.' "
Hindi: 718 भी, मछलियों कि नदी में हैं मर जाएगा, और पानी प्रदूषित हो जाएगा, और मिस्री पीड़ित हो जाएगा, जब वे नदी का पानी पीते हैं।
English: 718 , the fishes that are in the river will die , and the waters will be polluted , and the Egyptians will be afflicted when they drink the water of the river.' "
Hindi: 718 भी, मछलियों कि नदी में हैं मर जाएगा, और पानी प्रदूषित हो जाएगा, और मिस्री पीड़ित हो जाएगा, जब वे नदी का पानी पीते हैं।
English: 718 , the fishes that are in the river will die, and the waters will be polluted, and the Egyptians will be afflicted when they drink the water of the river.' "
Hindi: 718 भी, मछलियों कि नदी में हैं मर जाएगा, और पानी प्रदूषित हो जाएगा, और मिस्री पीड़ित हो जाएगा, जब वे नदी का पानी पीते हैं।
English: 719 And John called two of his disciples, and he sent them to Jesus, saying, "Are you he who is to come, or should we wait for another?"
Hindi: 719 और जॉन ने अपने चेलों में से दो को बुलाया, और वह यीशु के लिए उन्हें भेजा, कहावत, "आप वह जो आने के लिए कर रहे हैं, या हम दूसरे के लिए इंतजार करना चाहिए?
English: 719 And Joshua said to Achan, "My son, show, I pray you, honor to the Lord, God of Israel, and offer confession to Him, and tell me, I pray you, what you have done.
Hindi: 719 और यहोशू अचन से कहाः "मेरा बेटा, भगवान की महिमा देना, इस्राएल के परमेश्वर, और कबूल, और मेरे लिए प्रकट आप क्या किया है. आप इसे छिपाना नहीं हो सकता है।
English: 719 Then that leader had responded to the man of God, and he had said, "Even if the Lord will open the floodgates of heaven, how can what you say possibly happen?"
Hindi: 719 फिर उस नेता परमेश्वर के आदमी के लिए प्रतिक्रिया व्यक्त की थी, और उन्होंने कहा था, "यहां तक कि अगर भगवान स्वर्ग के जलद्वार खुलेगा, कैसे क्या आप संभवतः ऐसा कहना कर सकते हैं?
English: 71The high priest said, "Are these things so?"
Hindi: 71 तब महायाजक ने कहा, "ये बातें इसलिए कर रहे हैं?
English: 72 "Stand at the gate to the house of the Lord, and preach this word there, and say Listen to the word of the Lord, all you of Judah who enter through these gates to adore the Lord.
Hindi: 72 भगवान के घर द्वार पर "खड़े हो जाओ, और वहाँ इस शब्द का प्रचार, और कहते हैंः प्रभु के वचन को सुनो, यहूदा के सब तुम कौन इन फाटकों के माध्यम से प्रवेश प्रभु पसंद करने के लिए.
English: 72 And Stephen replied "Brothers and fathers, listen to me.
Hindi: 72 और स्टीफन ने कहा किः "नोबल भाइयों और पिता, बात सुनो.
English: 72 And Stephen said "Noble brothers and fathers , ascolta.
Hindi: 72 और स्टीफन ने कहा किः "नोबल भाइयों और पिता, बात सुनो.
English: 72 And Stephen said "Noble brothers and fathers , nghe.
Hindi: 72 और स्टीफन ने कहा किः "नोबल भाइयों और पिता, बात सुनो.
English: 72 And Stephen said "Noble brothers and fathers , sluaj.
Hindi: 72 और स्टीफन ने कहा किः "नोबल भाइयों और पिता, बात सुनो.
English: 72 And Stephen said "Noble brothers and fathers , sucha.
Hindi: 72 और स्टीफन ने कहा किः "नोबल भाइयों और पिता, बात सुनो.
English: 72 And Stephen said "Noble brothers and fathers, ascolta.
Hindi: 72 और स्टीफन ने कहा किः "नोबल भाइयों और पिता, बात सुनो.
English: 72 And Stephen said "Noble brothers and fathers, listen.
Hindi: 72 और स्टीफन ने कहा किः "नोबल भाइयों और पिता, बात सुनो.
English: 72 And Stephen said "Noble brothers and fathers, lyssna.
Hindi: 72 और स्टीफन ने कहा किः "नोबल भाइयों और पिता, बात सुनो.
English: 72 And Stephen said "Noble brothers and fathers, sucha.
Hindi: 72 और स्टीफन ने कहा किः "नोबल भाइयों और पिता, बात सुनो.
English: 72 And it happened, when they had finally eaten all the grass in the land, that I said, "Lord God, be gracious, I beg you.
Hindi: 72 और ऐसा हुआ, जब वे अंत में देश में सभी घास खाया था, कि मैंने कहा, "प्रभु परमेश्वर, शालीन होना, मैं तुमसे हाथ जोड़ कर प्रार्थना करता हूं.