Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Shri Mandaviya further said that rules and regulations have been strengthened for ensuring that students training to be seafarers get a chance to visit the sea during their training period.
Hindi: श्री मंडावीया ने यह भी कहा कि यह सुनिश्चित करने के लिए कि नाविक बनने के लिए प्रशिक्षण करने वाले छात्रों को अपनी प्रशिक्षण अवधि के दौरान समुद्र की यात्रा करने का एक अवसर प्राप्त हो सके, नियमों एवं विनियमनों को सुदृढ़ बनाया गया है।
English: Shri Mandaviya further said that the process has also brought transparency in the system.
Hindi: श्री मंडाविया ने कहा कि प्रणाली में प्रक्रिया पारदर्शिता आई है।
English: Shri Mandaviya further said that to deal with the current situation its warehouses are working day and night on war footing.
Hindi: श्री मंडाविया ने आगे कहा कि वर्तमान परिस्थिति से निपटने के लिए इसके गोदामों में युद्ध स्तर पर दिन-रात काम किया जा रहा है।
English: Shri Mandaviya handed over a cheque of Rs. 1 Crore to the Administrator of Lakshadweep for building of toilets under ODF Scheme as a part of CSR activity of Cochin Shipyard Ltd.
Hindi: श्री मंडाविया ने लक्षद्वीप के प्रशासक को ओडीएफ योजना के तहत शौचालय निर्माण के लिए 1 करोड़ रुपए का चैक सौंपा। यह राशि कोचीन शिपयार्ड ने कोरपोरेट सामाजिक उत्तरदायित्व- सीएसआर के तहत प्रदान किए।
English: Shri Mandaviya has been Member of various Parliamentary Committees like Committee on Petroleum and Natural Gas, Committee on Chemicals and Fertilizers, Select Committee of Rajya Sabha on the Real Estate Regulation and Development Bill, 2013 and also National Welfare Board for Seafarers.
Hindi: श्री मंडाविया विभिन्न संसदीय समितियों जैसे कि पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस पर गठित समिति, रसायनों एवं उर्वरकों पर गठित समिति और अचल संपत्ति नियमन एवं विकास विधेयक, 2013 पर राज्य सभा की प्रवर समिति के साथ-साथ नाविकों के लिए गठित राष्ट्रीय कल्याण बोर्ड के भी सदस्य रह चुके हैं।
English: Shri Mandaviya has said that the details announced by the finance Minister in three tranches so far, will go a long way in ameliorating the Indian economy and its citizens, who are bravely fighting the Covid-19 pandemic
Hindi: श्री मांडविया ने कहा कि वित्त मंत्री ने अब तक तीन भागों में जिस वितरण की घोषणा की है, वह भारतीय अर्थव्यवस्था और इसके नागरिकों की दशा सुधारने में एक लंबा सफर तय करेगा, जो कोविड -19 महामारी से बहादुरी से लड़ रहे हैं
English: Shri Mandaviya has undertaken a 150 km long Pad Yatra involving 150 Pad Yatris to mark the 150th birth anniversary of Mahatma Gandhi.
Hindi: श्री मांडविया ने 150 किलोमीटर की यह पदयात्रा महात्मा गांधी की 150वीं जयंती के अवसर पर प्रारंभ की है। इस यात्रा में 150 पद यात्री भाग ले रहे हैं।
English: Shri Mandaviya held a meeting with the officers of Project Implementation Unit PIU of Ministry of Road Transport Highways and Regional Officers of NHAI.
Hindi: श्री मंडाविया ने सड़क, परिवहन एवं राजमार्ग मंत्रालय के परियोजना लागू करने वाली इकाई पीआईयू के अधिकारियों तथा एनएचएआई के क्षेत्रीय अधिकारियों के साथ बैठक की।
English: Shri Mandaviya holds meeting with State Agriculture Ministers on availability of fertilizers in the country. asserts no shortage
Hindi: श्री मनसुख मंडाविया ने देश में उर्वरकों की उपलब्धता को लेकर राज्य कृषि मंत्रियों के साथ बैठक की, कहा कि कोई कमी नहीं है
English: Shri Mandaviya inaugurates India's one of the largest 1st Virtual Healthcare  Hygiene EXPO 2020
Hindi: श्री मांडविया ने भारत के सबसे बड़े एक्सपो में से एक, पहले वर्चुअल हेल्थकेयर एंड हाइजीन एक्सपो 2020 का उद्घाटन किया
English: Shri Mandaviya informed that due to discontinuation of Central Sales Tax post-GST, it will reduce transaction costs, as inter-state transaction between two dealers will become tax neutral
Hindi: श्री मंडविया ने यह भी बताया कि जीएसटी लागू होने के बाद केंद्रीय करों को हटाए जाने के कारण लेनदेन लागत कम होगी क्योंकि दो डीलरों के मध्य अंतर्राज्यीय लेनदेन पर कोई कर नहीं लगेगा
English: Shri Mandaviya informed that due to discontinuation of Central Sales Tax post-GST, it will reduce transaction costs, as inter-state transaction between two dealers will become tax neutral.
Hindi: श्री मंडविया ने यह भी बताया कि जीएसटी लागू होने के बाद केंद्रीय करों को हटाए जाने के कारण लेनदेन लागत कम होगी क्योंकि दो डीलरों के मध्य अंतर्राज्यीय लेनदेन पर कोई कर नहीं लगेगा।
English: Shri Mandaviya informed that in the financial year 2018-19 up to October 2018, the total sales of Janaushadhi medicines have crossed Rs. 150 crores.
Hindi: श्री मंडाविया ने बताया कि वित्त वर्ष 2018-19 अक्टूबर, 2018 तक जनऔषधि दवाओं की कुल बिक्री 150 करोड़ रुपये से अधिक हो गई है।
English: Shri Mandaviya informed that in the financial year 2018-19 up to October 2018, the total sales of Janaushadhi medicines have crossed Rs.150 crores
Hindi: श्री मंडाविया ने बताया कि वित्त वर्ष 2018-19 अक्टूबर, 2018 तक जनऔषधि दवाओं की कुल बिक्री 150 करोड़ रुपये से अधिक हो गई है
English: Shri Mandaviya informed that presently, there are more than 4200 PMBJP Kendra functional in 34 StatesUTs, across the country and the following milestones have been achieved-
Hindi: श्री मंडाविया ने बताया कि फिलहाल देशभर में 34 राज्यों केंद्रशासित प्रदेशों में 4200 से अधिक पीएमबीजेपी केंद्र सक्रिय हैं और इनसे निम्नलिखित उपलब्धियां प्राप्त की गई हैं -
English: Shri Mandaviya informed that under the PMBJP scheme, more than 600 medicines and 150 surgical and other medical items are being made available at affordable rates at Janaushadhi Kendras opened across the country
Hindi: श्री मांडवीय ने बताया कि पीएमबीजेपी योजना के अंतर्गत देशभर में खोले गये जन औषधि केंद्रों पर 600 से अधिक दवाएं और 150 से अधिक शल्य चिकित्सा और अन्य चिकित्सा वस्तुओं को सस्ती दरों पर उपलब्ध कराया जा रहा है
English: Shri Mandaviya informed that under the PMBJP scheme, more than 600 medicines and 150 surgical and other medical items are being made available at affordable rates at Janaushadhi Kendras opened across the country.
Hindi: श्री मांडवीय ने बताया कि पीएमबीजेपी योजना के अंतर्गत देशभर में खोले गये जन औषधि केंद्रों पर 600 से अधिक दवाएं और 150 से अधिक शल्य चिकित्सा और अन्य चिकित्सा वस्तुओं को सस्ती दरों पर उपलब्ध कराया जा रहा है।
English: Shri Mandaviya informed that under the cluster-based development model, the department has identified four PCPIRs - in Gujarat, Andhra Pradesh, Odisha and Tamil Nadu that are in advanced stages of implementation
Hindi: श्री मंडाविया ने बताया कि कलस्टर आधारित विकास मॉडल के अंतर्गत विभाग ने 4 पीसीपीआईआर-गुजरात आंध्रप्रदेश, ओडिशा तथा तमिलनाडु में चिन्ह्ति किया है जो क्रियान्वयन के चरणों में हैं
English: Shri Mandaviya informed that under the cluster-based development model, the department has identified four PCPIRs - in Gujarat, Andhra Pradesh, Odisha and Tamil Nadu that are in advanced stages of implementation.
Hindi: श्री मंडाविया ने बताया कि कलस्टर आधारित विकास मॉडल के अंतर्गत विभाग ने 4 पीसीपीआईआर-गुजरात आंध्रप्रदेश, ओडिशा तथा तमिलनाडु में चिन्ह्ति किया है जो क्रियान्वयन के चरणों में हैं।
English: Shri Mandaviya inspected several of the damaged locations and expressed serious concern at the condition of the highway . He directed concerned officials to take urgent remedial measures at these sites.
Hindi: श्री मांडविया ने कई क्षतिग्रस्त जगहों का निरीक्षण किया और राजमार्ग की हालत पर गंभीर चिंता व्यक्त की।
English: Shri Mandaviya instructed the officials to come up with Indian Model of waterdrome terminal, after thorough study of the Waterdrome infrastructure of the countries like the USA, Canada, Maldives and Australia which suits the Indian rules and regulations for operation of Seaplane.
Hindi: श्री मंडाविया ने अधिकारियों को निर्देश दिया कि वे अमेरिका,कनाडा, मालदीव और ऑस्ट्रेलिया जैसे देशों के वाटरड्रोम के बुनियादी ढांचे के गहन अध्ययन के बाद इंडियन मॉडल ऑफ वॉटरड्रोम टर्मिनल पेश करेंजो कि जल विमान के संचालन के लिए भारतीय नियमों और विनियमों के अनुकूल हैं।
English: Shri Mandaviya is a member of Rajya Sabha since 2012
Hindi: श्री मांडविया 2012 से राज्यसभा के सदस्य हैं
English: Shri Mandaviya is a member of Rajya Sabha since 2012.
Hindi: श्री मांडविया 2012 से राज्यसभा के सदस्य हैं।
English: Shri Mandaviya launches GSFCs indigenous variety of Calcium Nitrate  'Boronated Calcium Nitrate'
Hindi: श्री  मंडाविया ने जीएसएफसी के कैल्शियम नाइट्रेट और 'बोरोनेटेड कैल्शियम नाइट्रेट' के स्वदेशी किस्म को लॉन्च किया
English: Shri Mandaviya made his observations on issues raised by various NIPERs.
Hindi: श्री मंडाविया ने विभिन्न एनआईपीईआर द्वारा उठाये गए मुद्दों पर टिप्पणियां कीं।
English: Shri Mandaviya noted that this is one of the most important requirement in ensuring the Health Security to that section of Women in India who still use unhygienic aids during menstrual period due to non-affordability of some of the popular brands of sanitary napkins available in the market today.
Hindi: श्री मंडाविया ने कहा कि भारत में महिलाओं की स्वास्थ्य सुरक्षा सुनिश्चित करना बेहद महत्वपूर्ण है, क्योंकि अभी भी महिलाएं बाजार में उपलब्ध बड़े ब्रांडों की सैनिटरी नैपकिन की पहुंच से दूर है। महावारी के समय अस्वच्छ तौर-तरीके अपनाने की वजह से महिलाएं कई तरह की बीमारियों की चपेट में आ जाती हैं।
English: Shri Mandaviya opined that Sabarmati and Narmada River-Statue of Unity seaplane route will save time and boost tourism, as it provides a bird eye view of Narmda Valley and Statue of Unity
Hindi: श्री मंडाविया ने कहा कि साबरमती और नर्मदा नदी-स्टैच्यू ऑफ यूनिटी जल विमान मार्ग से समय की बचत होगी और पर्यटन को भी बढ़ावा मिलेगा,क्योंकि इससे गुजरने पर नर्मदा घाटी और स्टैच्यू ऑफ यूनिटी का विहंगम दृश्य भी देखने को मिलेगा
English: Shri Mandaviya opined that Sabarmati and Narmada River-Statue of Unity seaplane route will save time and boost tourism, as it provides a bird eye view of Narmda Valley and Statue of Unity.
Hindi: श्री मंडाविया ने कहा कि साबरमती और नर्मदा नदी-स्टैच्यू ऑफ यूनिटी जल विमान मार्ग से समय की बचत होगी और पर्यटन को भी बढ़ावा मिलेगा,क्योंकि इससे गुजरने पर नर्मदा घाटी और स्टैच्यू ऑफ यूनिटी का विहंगम दृश्य भी देखने को मिलेगा।
English: Shri Mandaviya recalled maritime history of India and stated that National Maritime Heritage Complex will be developed at Lothal,Gujarat for securing and showcasing rich maritime heritage of India and added that India has always been strong player in Maritime Technology since Indus Valley Civilisation except few centuries and showed the confidence that India is regaining its maritime capabilities with dedicated approach in terms of shipbuildings and protecting waters of India.
Hindi: श्री मंडाविया ने भारत के समुद्री इतिहास को याद करते हुए कहा कि भारत की समृद्ध समुद्री विरासत को हासिल करने और उसे प्रदर्शित करने के लिए गुजरात के लोथल में राष्ट्रीय समुद्री विरासत परिसर विकसित किया जाएगा। उन्होंने कहा कि भारत सिंधु घाटी की सभ्यता में कुछ शताब्दियों को छोड़कर हमेशा से समुद्री प्रौद्योगिकी में मजबूत साझेदार रहा है।
English: Shri Mandaviya requested industry leaders to convert this COVID-19 into opportunity by charting out new strategies in the maritime sector
Hindi: श्री मंडाविया ने उद्योग प्रमुखों से अनुरोध किया कि वे समुद्री क्षेत्र में नई रणनीति बनाकर कोविड-19 के इस समय को नवीन अवसर में परिवर्तित करें
English: Shri Mandaviya requested industry leaders to convert this COVID-19 into opportunity by charting out new strategies in the maritime sector.
Hindi: श्री मंडाविया ने उद्योग प्रमुखों से अनुरोध किया कि वे समुद्री क्षेत्र में नई रणनीति बनाकर कोविड-19 के इस समय को नवीन अवसर में परिवर्तित करें।
English: Shri Mandaviya reviews progress of upcoming Urea unit of RFCL at Ramagundam
Hindi: श्री मंडाविया ने रामागुंडम स्थित आरएफसीएल की शुरू होने वाली यूरिया इकाई की प्रगति की समीक्षा की
English: Shri Mandaviya reviews the development of Indias first trans-shipment hub - Vallarpadam Terminal of Cochin Port,Kerala
Hindi: श्री मंडाविया ने केरल स्थित भारत के पहले ट्रांस-शिपमेंट हब कोच्चि पोर्ट के वल्लारपदम टर्मिनल के विकास कार्य की समीक्षा की
English: Shri Mandaviya said as the companys foundation day coincides with the Gandhi Jayanti, the company must move towards becoming Aatmanirbhar as Gandhiji always emphasized on
Hindi: श्री मंडाविया ने कहा कि चूंकि कंपनी का स्थापना दिवस गांधी जयंती के साथ मेल खाता है, इसलिए कंपनी को आत्मनिर्भर बनने की दिशा में आगे बढ़ना चाहिए क्योंकि गांधी जी ने हमेशा आत्मनिर्भर बनने पर जोर दिया था
English: Shri Mandaviya said for Indian Plastic industry to become environmentally sustainable, innovative and competitive in the world, we must acknowledge and define the challenges that lies ahead
Hindi: श्री मांडविया ने कहा कि भारतीय प्लास्टिक उद्योग को दुनिया में पर्यावरण की दृष्टि से टिकाऊ, अभिनव और प्रतिस्पर्धी बनाने के लिए हमें उन चुनौतियों को स्वीकार और परिभाषित करना होगा, जो आगे आने वाले समय में हमारे सामने खड़ी होंगी
English: Shri Mandaviya said for Indian Plastic industry to become environmentally sustainable, innovative and competitive in the world, we must acknowledge and define the challenges that lies ahead.
Hindi: श्री मांडविया ने कहा कि भारतीय प्लास्टिक उद्योग को दुनिया में पर्यावरण की दृष्टि से टिकाऊ, अभिनव और प्रतिस्पर्धी बनाने के लिए हमें उन चुनौतियों को स्वीकार और परिभाषित करना होगा, जो आगे आने वाले समय में हमारे सामने खड़ी होंगी।
English: Shri Mandaviya said it will boost the tourism activities in lighthouses surrounding areas and give an opportunity to know about the enriched history of lighthouses.
Hindi: श्री मंडाविया ने कहा कि इससे दीपगृहों के आसपास के क्षेत्रों में पर्यटन गतिविधियों को बढ़ावा मिलेगा और लोगों को दीपगृहों के समृद्ध इतिहास के बारे में जानने का अवसर भी मिलेगा।
English: Shri Mandaviya said that CSL grabbed the contract by competing with various global shipyards and with its good credibility  history.
Hindi: श्री मंडाविया ने कहा कि सीएसएल ने विभिन्न वैश्विक शिपयार्ड कंपनियों के साथ प्रतिस्पर्धा करके अपनी विश्वसनीयता और इतिहास के आधार पर अनुबंध प्राप्त किया।
English: Shri Mandaviya said that India is the only country in the world, which has started online examination for the seafarers from the comfort of their home in this pandemic
Hindi: श्री मंडाविया ने कहा कि भारत दुनिया का एकमात्र देश है, जिसने इस महामारी के समय में नाविकों के लिए अपने घरों से सुविधाजनक तरीके से ऑनलाइन परीक्षा की शुरुआत की है
English: Shri Mandaviya said that Indian Pharma sector is growing at 12 and growth of medical device sector is at 20.
Hindi: श्री मंडाविया ने कहा कि भारतीय फार्मा क्षेत्र 12 प्रतिशत की दर से बढ़ रहा है और चिकित्सा उपकरण क्षेत्र की वृद्धि दर 20 प्रतिशत है।
English: Shri Mandaviya said that Indian Pharma sector is growing at 12 and growth of medical device sector is at 20
Hindi: श्री मंडाविया ने कहा कि भारतीय फार्मा क्षेत्र 12 प्रतिशत की दर से बढ़ रहा है और चिकित्सा उपकरण क्षेत्र की वृद्धि दर 20 प्रतिशत है
English: Shri Mandaviya said that a development plan for ports and National Port Grid will be ready within six months
Hindi: श्री मांडविया ने कहा कि बंदरगाहों और राष्ट्रीय बंदरगाह ग्रिड के लिए एक विकास योजना छह महीने के भीतर तैयार हो जाएगी
English: Shri Mandaviya said that aligning with the vision of Aatma Nirbhar Bharat of Prime Minster Shri Narendra Modi, Made In India VTS and VTMS software will pave the way for Make for the world vessel traffic management systems.
Hindi: श्री मंडाविया ने कहा कि प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की आत्मनिर्भर भारत परिकल्पना के अनुरूप मेड इन इंडिया वीटीएस और वीटीएमएस सॉफ्टवेयर मेक फॉर द वर्ल्ड पोत यातायात प्रबंधन प्रणालियों का मार्ग प्रशस्त करेंगे।
English: Shri Mandaviya said that health is one of the most important part of development and this Government has been incessantly working to ensure quality healthcare affordable for all, through schemes like Ayushman Bharat, PMBJP among others.The Janaushadhi medicines have played a big role in bringing down the out of pocket expenditure of patients suffering from life threatening diseases in India
Hindi: श्री मंडाविया ने कहा कि स्वास्थ्य विकास का सबसे महत्वपूर्ण हिस्सा है और इस सरकार ने लगातार आयुष्मान भारत, पीएमबीजेपी जैसी योजनाओं के माध्यम से सभी के लिए किफायती और गुणवत्तापूर्ण स्वास्थ्य देखभाल सुनिश्चित करने की दिशा में काम किया है
English: Shri Mandaviya said that health is one of the most important part of development and this Government has been incessantly working to ensure quality healthcare affordable for all, through schemes like Ayushman Bharat, PMBJP among others.The Janaushadhi medicines have played a big role in bringing down the out of pocket expenditure of patients suffering from life threatening diseases in India.
Hindi: श्री मंडाविया ने कहा कि स्वास्थ्य विकास का सबसे महत्वपूर्ण हिस्सा है और इस सरकार ने लगातार आयुष्मान भारत, पीएमबीजेपी जैसी योजनाओं के माध्यम से सभी के लिए किफायती और गुणवत्तापूर्ण स्वास्थ्य देखभाल सुनिश्चित करने की दिशा में काम किया है। भारत में जानलेवा बीमारियों से पीड़ित रोगियों के इलाज पर आने वाले खर्च में कमी लाने में जनऔषधि दवाओं की बड़ी भूमिका है।
English: Shri Mandaviya said that in last 15 years, for the first time, this year Kolkata Port has made profit.
Hindi: श्री मांडविया ने कहा कि पिछले 15 वर्षों में पहली बार इस साल कोलकाता पोर्ट ने मुनाफा कमाया है।
English: Shri Mandaviya said that international levels of security would be ensured at every port in the country.
Hindi: श्री मांडविया ने कहा कि देश के प्रत्येक बंदरगाह में राष्ट्रीय स्तर की सुरक्षा सुनिश्चित की जाएगी।
English: Shri Mandaviya said that pilot project for Home Delivery of Fertilizers in Andhra Pradesh is model for other states.
Hindi: श्री मांडविया ने कहा कि आंध्र प्रदेश में उर्वरकों की होम डिलीवरी के लिए शुरु किया गया पायलट प्रोजेक्ट अन्य राज्यों के लिए एक आदर्श मॉडल है
English: Shri Mandaviya said that the 2nd Tranche of measures will ameliorate the hardships faced specifically by migrant labours, street vendors, migrant urban poor, small traders, self-employed people, small farmers and housing
Hindi: श्री मांडविया ने कहा कि उपायों का दूसरा चरण विशेष रूप से प्रवासी मजदूरों, रेहड़ी-पटरी वालों, प्रवासी शहरी गरीबों, छोटे व्यापारियों, स्व-नियोजित लोगों, छोटे किसानों और आवासके सम्बन्ध में आने वाली कठिनाइयों को दूर करेगा
English: Shri Mandaviya said that the 2nd Tranche of measures will ameliorate the hardships faced specifically by migrant labours, street vendors, migrant urban poor, small traders, self-employed people, small farmers and housing.
Hindi: श्री मांडविया ने कहा कि उपायों का दूसरा चरण विशेष रूप से प्रवासी मजदूरों, रेहड़ी-पटरी वालों, प्रवासी शहरी गरीबों, छोटे व्यापारियों, स्व-नियोजित लोगों, छोटे किसानों और आवासके सम्बन्ध में आने वाली कठिनाइयों को दूर करेगा।
English: Shri Mandaviya said that the Directorate General of Shipping has issued an order in August, 2018 that will boost coastal shipping as this facilitates Inland Vessels IV vessels of less than 3000 Gross Tonnage to carry cargo except dangerous good within 5 Nautical Miles of the base line or up to 2 Meters of significant wave height condition, whichever is less in fair weather season, to trade along East  West coast of the country which was not allowed earlier.
Hindi: श्री मांडवीया ने कहा कि पोत परिवहन महानिदेशक ने अगस्त, 2018 में आदेश जारी किया था कि वह तटीय नौवहन को बढ़ावा देगा, जिससे खतरनाक सामान को छोड़कर दूसरे माल के 5 सामुद्रिक मील तक 3,000 टन तक के अंतर्देशीय जहाजों या 2 मीटर तक ऊंचाई वाले जहाजों के परिवहन को संभव बनाया जा सके, जो अनुकूल मौसम में कम हो
English: Shri Mandaviya said that the Directorate General of Shipping has issued an order in August, 2018 that will boost coastal shipping as this facilitates Inland Vessels IV vessels of less than 3000 Gross Tonnage to carry cargo except dangerous good within 5 Nautical Miles of the base line or up to 2 Meters of significant wave height condition, whichever is less in fair weather season, to trade along East West coast of the country which was not allowed earlier.
Hindi: श्री मांडवीया ने कहा कि पोत परिवहन महानिदेशक ने अगस्त, 2018 में आदेश जारी किया था कि वह तटीय नौवहन को बढ़ावा देगा, जिससे खतरनाक सामान को छोड़कर दूसरे माल के 5 सामुद्रिक मील तक 3,000 टन तक के अंतर्देशीय जहाजों या 2 मीटर तक ऊंचाई वाले जहाजों के परिवहन को संभव बनाया जा सके, जो अनुकूल मौसम में कम हो। इसके माध्यम से देश के पूर्वी और पश्चिमी तट के साथ कारोबार किया जाएगा, जिसकी अभी तक अनुमति नहीं थी।
English: Shri Mandaviya said that the Ministry of Health and Family Welfare has published draft rules to amend Drugs and Cosmetics Rules regarding regulation of distribution or sale, stock, exhibit or offer for sale of drugs through e-pharmacy.
Hindi: श्री मंडाविया ने कहा कि स्वास्थ्य व परिवार कल्याण मंत्रालय ने ई-फॉरमेसी के माध्यम से दवाओं की बिक्री भंडारण और विपणन के नियमन के लिए औषधि व प्रसाधन नियम में संशोधन के लिए मसौदा प्रकाशित किया है।
English: Shri Mandaviya said that the third tranche has taken care of the interests of the toiling Ann-datta of the country- the farmers and those working in the fields
Hindi: श्री मांडविया ने कहा कि तीसरे भाग में देश के मेहनतकशों-किसानों और खेतों में काम करने वाले लोगों के हितों का ध्यान रखा है
English: Shri Mandaviya said that the third tranche has taken care of the interests of the toiling Ann-datta of the country- the farmers and those working in the fields.
Hindi: श्री मांडविया ने कहा कि तीसरे भाग में देश के मेहनतकशों-किसानों और खेतों में काम करने वाले लोगों के हितों का ध्यान रखा है।
English: Shri Mandaviya said that there are various environmental issues and workers safety concerns interconnected with the ships recycling Industry
Hindi: श्री मांडविया ने कहा कि ऐसे अनेक पर्यावरणीय मुद्दे एवं कर्मचारियों की सुरक्षा से जुड़ी चिंताएं हैं जो जहाज रिसाइक्लिंग उद्योग से आपस में जुड़ी हुई हैं
English: Shri Mandaviya said that this is a historic move to utilize Chattogram and Mongla Port for movement of Indias transit cargo
Hindi: श्री मांडविया ने कहा कि यह भारत के पारगमनकार्गो के आवागमन के लिए चट्टग्राम और मोंगला बंदरगाह का उपयोग करने का यह एक ऐतिहासिक कदम है
English: Shri Mandaviya said that this is a historic move to utilize Chattogram and Mongla Port for movement of Indias transit cargo.
Hindi: श्री मांडविया ने कहा कि यह भारत के पारगमनकार्गो के आवागमन के लिए चट्टग्राम और मोंगला बंदरगाह का उपयोग करने का यह एक ऐतिहासिक कदम है।
English: Shri Mandaviya said the BhoomiRashi portal is truly a success story of Digital India.
Hindi: श्री मंडाविया ने कहा कि भूमि राशि पोर्टल डिजिटल इंडिया की सच्ची सफलता गाथा है।
English: Shri Mandaviya said the chemicals  petrochemicals sector is a crucial component of the Prime minister Narendra Modis vision of a5trillion economy. This sector is the mainstay of industrial development and provides building blocks for many downstream industries
Hindi: श्री मांडविया ने कहा कि रसायन और पेट्रो रसायन क्षेत्र प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की 5 ट्रिलियन डॉलर अर्थव्यवस्था की परिकल्पना का एक महत्वपूर्ण घटक है
English: Shri Mandaviya said the chemicals petrochemicals sector is a crucial component of the Prime minister Narendra Modis vision of a 5 trillion economy.
Hindi: श्री मांडविया ने कहा कि रसायन और पेट्रो रसायन क्षेत्र प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की 5 ट्रिलियन डॉलर अर्थव्यवस्था की परिकल्पना का एक महत्वपूर्ण घटक है।
English: Shri Mandaviya said the rally was a very good opportunity to spread education about road safety
Hindi: श्री मंडाविया ने कहा कि सड़क सुरक्षा की सीख देने के लिए यह रैली एक बहुत अच्छा अवसर है
English: Shri Mandaviya said the rally was a very good opportunity to spread education about road safety.
Hindi: श्री मंडाविया ने कहा कि सड़क सुरक्षा की सीख देने के लिए यह रैली एक बहुत अच्छा अवसर है।
English: Shri Mandaviya said, the transporters are now free to paint their trucks in the colour of their choice, instead of the mandatory brown colour
Hindi: श्री मंडाविया ने कहा कि ट्रांसपोर्टरों को अनिवार्य भूरे रंग के स्थान पर अब अपनी पसंद के रंग में ट्रकों को पेंट कराने की छूट है
English: Shri Mandaviya said, the transporters are now free to paint their trucks in the colour of their choice, instead of the mandatory brown colour.
Hindi: श्री मंडाविया ने कहा कि ट्रांसपोर्टरों को अनिवार्य भूरे रंग के स्थान पर अब अपनी पसंद के रंग में ट्रकों को पेंट कराने की छूट है।
English: Shri Mandaviya set the target of increasing the share of Indian seafarers by 5 lakhs from 94,000 in 2014
Hindi: श्री मांडविया ने 2014 में 94,000 से भारतीय नाविकों की हिस्सेदारी 5 लाख बढ़ाने का लक्ष्य रखा
English: Shri Mandaviya set the target of increasing the share of Indian seafarers by 5 lakhs from 94,000 in 2014.
Hindi: श्री मांडविया ने 2014 में 94,000 से भारतीय नाविकों की हिस्सेदारी 5 लाख बढ़ाने का लक्ष्य रखा।
English: Shri Mandaviya sets the vision for boosting Ship Repairing Facilities in India under AatamNirbhar Bharatby increasing Indian Flagged Ships in the maritime industry
Hindi: श्री मांडविया ने पोत निर्माण उद्योग में भारतीय जहाजी बेड़ों की भागीदारी बढ़ाते हुए भारत में जलपोतों की मरम्मत की सुविधाओं को आत्मनिर्भर भारत अभियान के तहत मजबूती देने की परिकल्पना रखी