Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Konark Corps of Indian Army has launched a 1971 kilometers cycling expedition in Gujarat and Rajasthan to commemorate the commencement of the Golden Jubilee Victory Celebrations of Indian Armed Forces in the Indo-Pak War of 1971.
Hindi: भारतीय सेना की कोणार्क कोर ने 1971 में भारत पाकिस्तान युद्ध में भारतीय सशस्त्र सेनाओं की विजय के स्वर्ण जयंती समारोह के सिलसिले में गुजरात और राजस्थान में 1971 किलोमीटर की साइकल यात्रा शुरू की है।
English: Konark Sun Temple, located in the eastern State of Orissa near the sacred city of Puri, is dedicated to the sun God or Surya.
Hindi: कोणार्क का सूर्य मंदिर पुरी के पवित्र शहर के पास पूर्वी उड़ीसा राज्य में स्थित है और यह सूर्य देवता को समर्पित है।
English: Konark beach is 3 kms away from the famous Sun temple along the Puri road.
Hindi: कोणार्क समुद्री तट पुरी की सड़क पर सुप्रसिद्ध सूर्य मंदिर से 3 किलोमीटर की दूरी पर अवस्थित है।
English: Konark wheel - Situated in the Sun temple in Orissa constructed in 13 century, this is one of the most famous historic places in the world.
Hindi: कोणार्क चक्र-१३वीं शताब्दी में बने उड़ीसा के सूर्य मन्दिर में स्थित यह दुनिया के सब से प्रसिद्घ ऐतिहासिक स्थानों में से एक है।
English: Konark wheel- Situated in the Sun temple in Orissa constructed in 13 century, this is one of the most famous historic places in the world.
Hindi: कोणार्क चक्र - १३वीं शताब्दी में बने उड़ीसा के सूर्य मन्दिर में स्थित यह दुनिया के सब से प्रसिद्घ ऐतिहासिक स्थानों में से एक है।
English: Konasana - Stretching of the entire body is done by doing this asana.
Hindi: कोणासन- इस आसन को करने से पूरी शरीर की स्ट्रेचिंग हो जाती है।
English: Konasana- By doing this asana underwater, the body's fatigue is reduced.
Hindi: कोणासन- पानी के अंदर इस आसन को करने से शरीर की थकान कम हो जाती है।
English: Konasana- By doing this asana, the extra fat cells present in the body are converted into energy.
Hindi: कोणासन- इस आसन को करने से शरीर में मौजूद एक्ट्रा फैट सेल्स ऊर्जा में परिवर्तित हो हो जाते हैं।
English: Konaseema is a group of islands between the tributaries of the Godavari River in the East Godavari District of Andhra Pradesh in southern India.
Hindi: कोनासीमा भारत के तटीय आंध्र प्रदेश के पूर्वी गोदावरी जिले में डेल्टा क्षेत्र है।
English: Konashenkov said that Deputy Defence Minister Pavel Popov had flown to Adler along with a team tasked with clarifying the circumstances surrounding the crash.
Hindi: कोनाशेंकोव ने बताया कि दुर्घटनास्थल के आस पास के हालात का जायजा लेने के लिए बनी टीम के साथ उप रक्षा मंत्री पावेल पोपोव आदलर के लिए रवाना हुए।
English: Konatala said Jagan has appealed to all parties to join hands in keeping the state united as the division is aimed at short-term political gains being engineered by Congress and Sonia Gandhi to make Rahul Gandhi the prime minister.
Hindi: कोनाताला ने कहा कि जगन ने सभी पार्टियों से राज्य को अखंड रखने के लिए हाथ मिलाने की अपील की है क्योंकि कांग्रेस और सोनिया गांधी ने राहुल गांधी को प्रधानमंत्री बनाने के लिए अल्पकालिक राजनैतिक लाभ के लिए बंटवारे का फैसला किया.
English: Konch city is famous for the Tapobhoomi of kronch rishi, oldest Ramlila, and Dussehra celebration.
Hindi: कोंच शहर क्रोन ऋषि की तपोभूमि, सबसे पुरानी रामलीला और दशहरा उत्सव के लिए प्रसिद्ध है।
English: Konch is a city and a municipal board in Jalaun district in the Indian state of Uttar Pradesh.
Hindi: कोंच भारतीय राज्य उत्तर प्रदेश के जालौन जिले में एक शहर और एक नगरपालिका बोर्ड है।
English: Konda Murali from Warangal district resigned as an MLC before joining the Congress from the TRS.
Hindi: नाव से पहले कांग्रेस पार्टी में शामिल तेलंगाना राष्ट्र समिति टीआरएस के कोंडा मुरली ने एमएलसी पद से इस्तीफा दिया है।
English: Konda Murali from Warangal, Patnam Narender Reddy from Rangareddy, Shambipur Raju from Rangareddy, Jagadishwar Reddy from Mahabub Nagar and Kasireddy Narayana Reddy from Mahabub Nagar.
Hindi: रंगारेड्डी से तेरास पट्टनम नरेंदर रेड्डी, नलगोंडा से कांग्रेस के कोमटी रेड्डी राजगोपाल रेड्डी और कांग्रेस से तेरास में शामिल कोंडा मुरलीधर राव ने त्यागपत्र दिये।
English: Konda Surekha was elected as member of Mandal Parishad.
Hindi: कोंडा सुरेखा मंडल परिषद के सदस्य के रूप में चुने गईं।
English: Konda Vishweshwar Reddy, the Congress party candidate from Telanganas Chevella Lok Sabha constituency, has declared family assets worth Rs 895 crore
Hindi: तेलंगाना की चेवेल्ला लोकसभा सीट से कॉन्ग्रेस पार्टी के उम्मीदवार कोंडा विश्वेश्वर रेड्डी ने अपने हलफनामे में 895 करोड़ रुपए की संपत्ति की घोषणा की है।
English: Konda Vishweshwar Reddy, the Congress party candidate from Telanganas Chevella Lok Sabha constituency, has declared family assets worth Rs 895 crore, making him the richest politician in both the Telugu states.
Hindi: तेलंगाना की चेवेल्ला लोकसभा सीट से कांग्रेस पार्टी के उम्मीदवार कोंडा विश्वेश्वर ने 895 करोड़ रुपये की पारिवारिक संपत्ति की घोषणा की है, जिससे वह दोनों तेलुगू राज्यों में सबसे अमीर राजनेता बन गए हैं।
English: Konda Vishweshwar Reddy, the richest MP from Telangana with declared assets of over Rs 528 crore, is the son-in-law of Apollo Hospitals Group chairman Pratap C Reddy and his wife is Sangita Reddy, managing director of Apollo Hospitals.
Hindi: छठे अमीर टीआरएस के प्रत्याशी कोंडा विशेश्वर रेड्डी जिन्होंने 528 करोड़ रुपये की संपत्ति घोषित की है, अपोलो हॉस्पिटल्स की प्रबंध निदेशक संगीता रेड्डी के पति हैं और उनकी संपत्ति में अस्पताल समूह के शेयरों की बड़ी हिस्सेदारी है।
English: Kondagaon SP Santosh Singh said the constables were angry about the allegations against the police.
Hindi: कोंडगांव एसपी संतोष सिंह ने कहा कि पुलिस पर आरोपों से कांस्टेबल काफी गुस्सा हैं।
English: Kondagaon, Chhattisgarh 2. Purbi Singhbhum, Jharkhand Kondagaon, Chhatigarh already rewarded in overall ranking Education 1. Hailakandi, Assam 2.
Hindi: पूर्वी सिंहभूम , झारखंड कोंडागांव,छत्तीसगढ़ समग्र रैंकिंग में पहले ही पुरस्कृत शिक्षा 1. हैलाकंडी, असम 2.
English: Kondalaraopalem is a village in West Godavari district of the Indian state of Andhra Pradesh.
Hindi: गुंडंपल्लि, दिलावर पूर मण्डल में भारत के आन्ध्रप्रदेश राज्य के अन्तर्गत के अदिलाबादु जिले का एक गाँव है।
English: Kondamoori, of Nevada is alleged to be the founder and owner of SISL Networks and Kondamooris sister, Ramireddy of Pleasanton is alleged to have been the human resources manager and operations manager of all three companies.
Hindi: नेवडा के कोंडामूरी पर आरोप है कि वह एसआईएसएल नेटवर्क्स के संस्थापक और मालिक हैं और उनकी बहन रामिरेड्डी तीनों कंपनियों में मानव संसाधन प्रबंधक और संचालन प्रबंधक है।
English: Kondapalli is a historical place in Krishna district, near Vijayawada.
Hindi: कोण्डपल्ली विजयवाड़ा के निकट कृष्णा ज़िले में एक ऐतिहासिक स्थान है।
English: Kondapuram is a town in YSR Kadapa district of the Indian state of Andhra Pradesh.
Hindi: ईसापूर, केरमेरि मण्डल में भारत के आन्ध्रप्रदेश राज्य के अन्तर्गत के अदिलाबादु जिले का एक गाँव है।
English: Kondapuram is a village in Nellore district of the Indian state of Andhra Pradesh.
Hindi: नर्सापूर, केरमेरि मण्डल में भारत के आन्ध्रप्रदेश राज्य के अन्तर्गत के अदिलाबादु जिले का एक गाँव है।
English: Kondgaon is a village in Sangameshwar Taluka in Ratnagiri district of Konkan division of the Indian state of Maharashtra.
Hindi: गंगसीर, श्री पूर्णागिरी टनकपुर तहसील में भारत के उत्तराखण्ड राज्य के अन्तर्गत कुमाऊँ मण्डल के चम्पावत जिले का एक गाँव है।
English: Kondh Tribe of Odisha too has its traditions and cultural values that are threatened by semi-educated touts, those trying to exploit the innocent tribals.
Hindi: ओडिशा के कोंध आदिवासियों की भी अपनी परंपरा और सांस्कृतिक मूल्य हैं, जिसे अर्ध-शिक्षित दलालों से खतरा पैदा हो रहा है जो मासूम आदिवासियों का शोषण करने की कोशिश कर रहे हैं।
English: Kondhali police has registered a case.
Hindi: जिस पर कुंडली थाना पुलिस ने मुकदमा दर्ज कर लिया है।
English: Kondli assembly constituency comes under the East Delhi Lok Sabha segment and is a reserved seat.
Hindi: कोंडली विधानसभा सीट पूर्वी दिल्ली लोकसभा सीट के दायरे में आती है।
English: Kondli assembly constituency is one of the seventy Delhi assembly constituencies of Delhi in northern India.
Hindi: कोंडली विधानसभा निर्वाचन क्षेत्र दिल्ली में स्थित एक विधान सभा क्षेत्र है।
English: Kondli constituency is located in East Delhi.
Hindi: समीकरण समझें तो कोंडली निर्वाचन क्षेत्र पूर्वी दिल्ली में स्थित है.
English: Kondon was a notable art collector in San Diego, and collected for over 30 years.
Hindi: कोंडोन सैन डिएगो में एक उल्लेखनीय कला संग्रहकर्ता थे और उन्होंने 30 से अधिक वर्षों तक संगृह किया था।
English: Kondon, a former board member of the Museum of Contemporary Art, died in 1997 and Giesberger died in 2011.
Hindi: 1997 में म्यूज़ियम ऑफ कंटेम्परेरी आर्ट के पूर्व बोर्ड मेंबर कांडन का निधन हो गया और 2011 में गिसेबर्गर की मृत्यु हो गई।
English: Kondramutla is a village in Guntur district of the Indian state of Andhra Pradesh.
Hindi: कोण्डापुरम्, आदोनि मण्डल में भारत के आन्ध्रप्रदेश राज्य के अन्तर्गत के कर्नूलु जिले का एक गाँव है।
English: Konduru is a village in Krishna district of the Indian state of Andhra Pradesh.
Hindi: कडिदॊड्डि कर्नूलु में भारत के आन्ध्रप्रदेश राज्य के अन्तर्गत के कर्नूलु जिले का एक गाँव है।
English: Kondvilkar also asked Matondkar's family members to speak to Congress treasurer Ahmed Patel for release of campaign funds, she claimed.
Hindi: साथ ही कोंडविलकर ने कॉन्ग्रेस के कोषाध्यक्ष अहमद पटेल से बात करने के बारे में भी उनके परिवारवालों से पूछा।
English: Kondvilkar also asked Urmila Matondkar's family members to speak to Congress treasurer Ahmed Patel for release of campaign funds, she claimed.
Hindi: उनके परिवार से ये भी कहा गया कि वो कांग्रेस के कोषाध्यक्ष अहमद पटेल से चुनावी फंड रिलीज करने को कहें।
English: Koneru Humpy File Photo
Hindi: कुणाल खेमू फाइल फोटो
English: Koneru Humpy wins Armageddon, India reach finals of Online Chess Olympiad
Hindi: कोनेरू हम्पी की शानदार जीत से फिडे ऑनलाइन शतरंज ओलंपियाड के फाइनल में पहुंचा भारत
English: Koneru Lakshmaiah Education Foundation Deemed University External website that opens in a new window
Hindi: कोनेरू लक्ष्मी शिक्षा फाउंडेशन मानद विश्वविद्यालय बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Koneru Satish
Hindi: कोनेरू सतीश
English: Kongstrup and I were sure you were happy here.
Hindi: काँगस्ट्रप और मुझे यकीन था कि तुम यहाँ खुश होगी.
English: Kongstrup is back!
Hindi: काँगस्ट्रप वापस आ गया!
English: Kongstrup will take me to the boat.
Hindi: काँगस्ट्रप मुझे नाव तक ले जाएगा.
English: Kongstrup will take me to the boat. Oh thank God. I was so worried.
Hindi: काँगस्ट्रप मुझे नाव तक ले जाएगा. ओह! भगवान का शुक्र है. मैं बहुत चिंतित थी. काश मैं समझ पाती. हमें तुम्हारी बहुत याद आएगी.
English: Kongstrup, come out and help an old sweetheart!
Hindi: काँगस्ट्रप, बाहर आओ और एक पुरानी प्रेमिका की मदद करो!
English: Kongstrup, come out and help an old sweetheart! Let me go! Let me go!
Hindi: काँगस्ट्रप, बाहर आओ और एक पुरानी प्रेमिका की मदद करो! मुझे जाने दो! मुझे जाने दो! बाहर निकल जाओ! बाहर!
English: Kongstrup, your bastard son needs money for food!
Hindi: काँगस्ट्रप, आपके कमीने बेटे को भोजन के लिए पैसे की जरूरत है!
English: Kongthong - a whistling village where each villager has a name which is whistled.
Hindi: कोंगथोंग - एक सीटी बजाने वाला गाव जहा प्रत्येक ग्रामवासी का एक ऐसा नाम होता है जिसकी सीटी बजाई जा सकती है।
English: KonguArts and Science College
Hindi: कोंगु आर्ट्स और साइंस कॉलेज
English: Konic Goyal, the managing director of Digital Vision, told the Indian Express that they would not like to say anything on the issue at the moment.
Hindi: वही, डिजिटल विजन के प्रबंधन निदेशक कोनिक गोयल का कहना है कि वह फिलहाल इस मामले पर कुछ भी नहीं कहना चाहेंगे.
English: Konica Minolta has announced the appointment of Daisuke Mori as the new Managing Director of Konica Minolta Business Solution India.
Hindi: नई दिल्ली कोनिका मिनोल्टा ने डेसुक मोरी को भारत में अपने कारोबार का नया प्रबंध निदेशक नियुक्त किया है।
English: Konidela is a gramapanchayat village in the Kurnool district Nandikotkur mandal, Andhra Pradesh, India.
Hindi: नंदिकुंट कर्नूलु में भारत के आन्ध्रप्रदेश राज्य के अन्तर्गत के कर्नूलु जिले का एक गाँव है।
English: Konijeti Rosaiah 78 replaces Surjit Singh Barnala who took over the post on June 20, 2006. The President has also given additional charge of Goa to Maharashtra Governor K Sankaranarayanan, a Rashtrapati Bhawan statement said.
Hindi: कोनिजेती रोसैया 78 सुरजीत सिंह बरनाला का स्थान लेंगे जिन्होंने 20 जून, 2006 को यह पद संभाला था।
English: Konjikala was rebuilt because of its advantageous location on the Silk Road and it flourished until its destruction by Mongols in the 13th century.
Hindi: कोन्जिकला के सिल्क रोड पर अपने लाभप्रद स्थान पर स्थित होने के कारण इसका पुनर्निर्माण किया गया और 13वीं शताब्दी में मंगोलों द्वारा इसका विनाश किये जाने से पूर्व यह बहुत फला-फुला।
English: Konkan Division Commissioner Deepak Mhaiskar said the boat was carrying around 30 villagers when the tragedy occurred.
Hindi: कोंकण डिवीजन कमिश्नर दीपक महइस्कर ने बताया कि जब हादसा हुआ तब नाव करीब 30 ग्रामीणों को ले जा रही थी।
English: Konkan Division of has topped the state with 88.38 per cent students passing the examination.
Hindi:  कोंकण रीजन का रिजल्ट सबसे अच्छा रहा, 88.38 फीसदी स्टूडेंट्स पास
English: Konkan Railway Corporation Limited KRCL
Hindi: कोंकण रेलवे कॉर्पोरेशन लिमिटेड के आर सी एल
English: Konkan Railway Corporation Limited KRCL is scaling its new heights of success while working on the path of progress and is all set to turn into a profitable organization by 2011-12.
Hindi: कोंकण रेल कॉरपोरेशन लिमिटेड केआरसीएल प्रगति के पथ पर चलते हुए सफलता की नई ऊंचाइयों पर पहुंचा है और वर्ष 2011-12 तक एक मुनाफा कमाने वाले सरकारी उपक्रम के रूप में परिणत होने के लिए संकल्पित है।
English: Konkan Railway Corporation limiteds KRCl Public Relation Manager Baban Ghatge said no one was injured.
Hindi: कोंकण रेलवे केआर के जनसंपर्क अधिकारी बबन घाटगे ने बताया कि अभी तक किसी के हताहत होने की सूचना नहीं है।
English: Konkan Railway always believes in providing better passenger amenities to its passengers for their comfortable journey.
Hindi: कोंकण रेलवे सदैव अपने यात्रियों को बेहतर यात्री सुविधाएं उपलब्ध करवाने में विश्वास करती है ताकि उनकी यात्रा आरामदेय रहे।
English: Konkan Railway cancels 5 trains from Kerala
Hindi: कोटा रेल मंडल ने 5 ट्रेनें रद्द की
English: Konkan Railway has also achieved profit before tax of Rs.30.41 crore for the year 2009-10 as compared to Rs.11.15 crore during 2008-09.
Hindi: कोंकण रेल ने वर्ष 2009-10 के लिए 30.41 करोड़ रुपए का कर पश्चात मुनाफा अर्जित किया, जो वर्ष 2008-09 के दौरान 11.15 करोड़ रुपए था।
English: Konkan Railway has said it was most challenging project in the post-independent history of the Indian Railways.
Hindi: इस परियोजना का काम संभालने वाली कोंकण रेलवे ने बताया है कि कश्मीर में रेल लाइन बिछाना भारतीय रेलवे के स्वतंत्र इतिहास के बाद की सबसे चुनौतीपूर्ण परियोजना है.
English: Konkan Railway has tied up with broadband and internet service provider Joister to provide Wi-Fi facility at its stations.
Hindi: कोंकण रेलवे ने स्टेशनों पर वाईफाई सुविधा उपलब्ध कराने के लिए ब्रॉडबैंड एवं इंटरनेट सेवा प्रदाता ज्वाइस्टर के साथ गठजोड़ किया है।
English: Konkan Railway is executing the Chenab rail bridge project.
Hindi: कोंकण रेलवे इस चिनाब रेल पुल परियोजना को अंजाम दे रहा है।
English: Konkan Railway is not attached to any Zonal Railway.
Hindi: कोंकण रेलवे किसी भी रेलवे मंडल से नहीं जुड़ी है।
English: Konkan Railway is one of the most memorable train journeys in the country on account of the vistas that one gets to see and the excellent on board services on these trains
Hindi: कोंकण रेलवे की यात्रा सुंदर परिदृश्यों के कारण देश में सबसे यादगार ट्रेन यात्राओं में से एक है
English: Konkan Railway is the pride of India and the lifeline of Marxist Kerala.
Hindi: कोंकण रेलवे देश का गौरव है और वाम के गढ़ केरल की जीवनरेखा भी।
English: Konkan alone contributes 41 of Maharashtras GDP
Hindi: महाराष्ट्र के सकल घरेलू उत्पाद में अकेले कोंकण 41 प्रतिशत का योगदान करता है
English: Konkan division has the highest pass percentage of 94.85 amongst nine divisions.
Hindi: कोंकण डिवीजन में नौ डिवीजनों के बीच उच्चतम उत्तीर्ण प्रतिशत 94.85 है।
English: Konkan is a rugged section of the western coastline of India.
Hindi: कोंकण अथवा कोंकण तट , भारत के पश्चिमी तट का पर्वतीय अनुभाग हैं।
English: Konkan rail services hit by landslide
Hindi: भूस्खलन से कोंकण रेल सेवाएं प्रभावित
English: Konkan railway corporation
Hindi: कोंकण रेलवे कॉर्पोरेशन लिमिटेड
English: Konkan railway to build bridge above chenab river in Jammu Kashmir.
Hindi: देश के ताज जम्मू-कश्मीर में चेनाब नदी पर चिनाब रेलवे ब्रिज बनाया जा रहा है.
English: Konkana Sen Sharma, Malaika Arora Khan, Arbaaz Khan, Amrita Puri, cricketer Yuvraj Singh and a host of other celebrities graced the event.
Hindi: पार्टी में कटरीना कैफ, सुनील ग्रोवर, शाहरुख खान, अमृता अरोड़ा, आयुष शर्मा जैसे कई सितारों से शिरकत की थी।
English: Konkana Sen in Page Three
Hindi: पेज थ्री में कोंकणा का किरदार
English: Konkana's back to work
Hindi: काम पर लौटी कंगना
English: Konkani is spoken in Maharashtra, Goa and Karnataka.
Hindi: कोंकणी महाराष्ट्र, गोआ और करनाटक में बाली जाती है।
English: Konkani is written in five scripts Devanagari, Roman, Kannada, Malayalam, and Perso-Arabic.
Hindi: कोंकणी अनेक लिपियों में लिखी जाती रही है. जैसे - देवनागरी, कन्नड, मलयालम और रोमन।
English: Konkani language films are mainly produced in Goa.
Hindi: कोंकणी भाषा की फिल्मो का निर्माण मुख्यता गोवा में होता है।
English: Konkani language is spoken mainly in the states of Goa, Maharashtra and Karnataka and to a smaller extent in Kerala.
Hindi: कोंकणी भाषा मुख्यत गोवा, महाराष्ट्र, कर्नाटक और सीमित मात्रा में केरल में बोली जाती है।
English: Konkani literary seminars, poets meet, play, and cultural programmes will be held during the Sammelan.
Hindi: कवि सम्मेलन, सांस्कृतिक प्रोग्राम, लोक गीत और कलाकार भी अपनी प्रस्तुतियां देंगे।
English: Konkani poet Neelba Khandekar Courtesy Smita Nair
Hindi: कोंकणी कवि निलबा खांडेकर फोटो साभारः फेसबुक
English: Konkani, a multi-script language, can be written in Devanagari, Roman, Kannada, Malayalam and Perso-Arabic.
Hindi: कोंकणी, एक बहु-लिपि भाषा, देवनागरी, रोमन, कन्नड़, मलयालम और फारस-अरबी में लिखी जा सकती है।
English: Konkodi Padmanabha, president, Central Arecanut and Cocoa Marketing and Processing Co-operative Campco, said this would help the companies to sustain but the government should ensure they did not not mix anything harmful with the paan masala
Hindi: सेंट्रल आर्कानट ऐंड कोकोआ मार्केटिंग ऐंड प्रॉसेसिंग कोऑपरेटिव कैंपको के अध्यक्ष कोंकोडी पद्मनाभ ने कहा कि इससे कंपनियों को बने रहने में मदद मिलेगी, लेकिन सरकार इस मामले में भी गौर करेगी कि कंपनियां पान मसाला में कोई भी हानिकारक तत्व न मिलाएं।
English: Konkona Sen Sharma Photo Credits Facebook
Hindi: कोंकणा सेन शर्मा - फोटो  सोशल मीडिया
English: Konkona Sen Sharma and Bhumi Pednekar along with director Alankrita Shrivastava and producer Ekta Kapoor were also present at the event.
Hindi: इस मौके पर फिल्म की प्रेजेंटर एकता कपूर, फ़िल्म की डायरेक्टर अलंकृता और फ़िल्म की ऐक्ट्रेस कोंकणा सेन भी मौजूद रही.
English: Konkona Sen Sharma has been named the best director for her directorial debut A Death In The Gunj and the best actress for Lipstick Under My Burkha at 2017s New York Indian Film Festival.
Hindi: न्यूयॉर्क इंडियन फिल्म फेस्टिवल एनवाईआईएफएफ में कोंकणा सेन को उनके निर्देशन में बनी पहली फिल्म ए डेथ इन द गुंज के लिए सर्वश्रेष्ठ निर्देशक और लिपस्टिक अंडर माय बुर्का के लिए सर्वश्रेष्ठ अभिनेत्री के पुरस्कार से सम्मानित किया गया।
English: Konkona Sen Sharma in 'Lipstick Under My Burkha.
Hindi: 'लिपस्टिक अंडर माई बुर्का' के एक दृश्य में कोंकणा सेन शर्मा.
English: Konkona Sen Sharma is nothing short of fantastic.
Hindi: कोंकणा सेन शर्मा शानदार से कम नहीं हैं।
English: Konkona Sen Sharma took home the 'Excellence in Direction and Acting' award at the event.
Hindi: एक्सिलेंस इन डायरेक्शन एंड एक्टिंग का अवॉर्ड कोंकणा सेन शर्मा को दिया गया.
English: Konkona Sen Sharma tweeted, Who are these masked cowards attacking students?
Hindi: कोंकणा सेन शर्मा ने अपने ट्वीट में कहा,  छात्रों पर हमला करने वाले ये डरपोक कौन हैं?
English: Konkona Sen Sharma was also honoured with the best actress award for her performance in 'Lipstick Under My Burkha'.
Hindi: बेस्ट एक्ट्रेस का अवार्ड फिल्म 'लिप्स्टिक अंडर मॉय बुर्का' के लिए कोंकणा सेन शर्मा ने जीता.
English: Konkona Sen Sharma, Kangana Ranaut and Radhika Apte.
Hindi: शांता कुमार, कंगना रनौत और संजय राउत.
English: Konkona Sen Sharma, Ratna Pathak Shah, Aahana Kumra, Plabita Borthakur, Sushant Singh, Vaibhav Tatwawaadi and Vikrant Massey played pivotal roles in the film
Hindi: फिल्म में रत्ना पाठक शाह, कोंकणा सेन शर्मा, विक्रांत मैसी, अहाना कुमरा, प्लाबिता बोरठाकुर और शशांक अरोड़ा ने अहम भूमिकाएं निभाई हैं। फिल्म को सर्टिफिकेट नहीं दिए जाने के फैसले की बॉलीवुड की कई हस्तियों ने निंदा की है।
English: Konkona Sen Sharma, daughter of ace filmmaker Aparna Sen, mouthed the lines You cannot survive by dividing people across religious lines, we wont show papers.
Hindi: इक्का फिल्म निर्माता अपर्णा सेन की बेटी कोंकणा सेन शर्मा वीडियो में कह रही हैं- आप लोगों को धार्मिक रेखा में विभाजित करके सर्वाइव नहीं कर सकते, हम कागज नहीं दिखाएंगे।
English: Konkona has also written the script for the film.
Hindi: कोंकणा ने फिल्म की पटकथा भी लिखी है।
English: Konkona says she has read a couple of interesting scripts but is unsure whether the films will actually see the light of the day.
Hindi: कोंकणा ने कहा कि उन्होंने कुछ दिलचस्प पटकथाएं पढ़ी हैं लेकिन उन्हें यकीन नहीं है कि फिल्म वास्तव में उपलब्ध हो पाएंगी।
English: Konkona spoke to IANS on the sidelines of the recent Kashish Mumbai International Queer Film Festival.
Hindi: हाल ही में मुंबई में हुए कशिश इंटरनेशनल क्वीर फिल्म फेस्टिवल में मौजूद कोंकणा ने कार्यक्रम से इतर इस बारे में आईएएनएस से बात की।
English: Konkona, or Koko, is the youngest daughter of actress-director-editor Aparna Sen and journalist Mukul Sharma.
Hindi: कोंकणा बांग्ला अभिनेत्री, लेखिका व निर्देशक अपर्णा सेन और लेखक मुकुल शर्मा की बेटी हैं।
English: Kono briefed the Prime Minister about the follow-up action taken in recent months after the visit of Prime Minister Modi to Japan in October 2018.
Hindi: श्री कोनो ने अक्टूबर 2018 में प्रधानमंत्री श्री मोदी की जापान यात्रा के बाद हाल के महीनों में उठाये गये कदमों के बारे में श्री मोदी को बताया।
English: Kono, during his meeting with Zarif, said it was important to maintain the pact not only for their bilateral relations but also for peace and stability in the Middle East along with international non-proliferation, the report said.
Hindi: कोनो ने जरीफ के साथ हुई अपनी बैठक के दौरान कहा कि इस समझौते को बनाए रखना न केवल द्विपक्षीय रिश्तों के लिए महत्वपूर्ण है बल्कि मध्य पूर्व में शांति व स्थिरता तथा अंतर्राष्ट्रीय परमाणु अप्रसार के लिए भी काफी आवश्यक है।
English: Konqueror Behavior You can configure how Konqueror behaves as a file manager here.
Hindi: कॉन्करर बर्ताव आप कॉन्फ़िगर कर सकते हैं कि यहाँ पर कॉन्करर फ़ाइल प्रबंधक की तरह कैसे बर्ताव करे.
English: Konqueror Browsing Control Module
Hindi: कॉन्करर ब्राउज़िंग नियंत्रण मॉड्यूल
English: Konqueror Fonts On this page, you can configure which fonts Konqueror should use to display the web pages you view.
Hindi: कॉन्करर फ़ॉन्ट्स इस पृष्ठ पर आप कॉन्फ़िगर कर सकते हैं कि वेब पृष्ठ प्रदर्शित करने के लिए कॉन्करर कौन से फ़ॉन्ट उपयोग करे.
English: Konqueror Performance You can configure several settings that improve Konqueror performance here. These include options for reusing already running instances and for keeping instances preloaded.
Hindi: कॉन्करर परफार्मेंस यहाँ आप ढेर सारे विन्यासों को कॉन्फ़िगर कर सकते हैं जो आपके कॉन्करर परफार्मेंस को बेहतर बनाते हैं. इनमें शामिल हैं पहले से चल रहे इंस्टैंसेस का फिर से उपयोग तथा इंसटैंसेस को प्री- लोडेड बनाए रखना.
English: Konqueror is a web browser, file manager and universal document viewer.
Hindi: कॉन्करर आपका फ़ाइल प्रबंधक है, वेब ब्राउजर है तथा वैश्विक दस्तावेज़ प्रदर्शक है.
English: Konqueror will never display text smaller than this size, overriding any other settings.
Hindi: कॉन्करर इस आकार से कम पाठ कभी भी नहीं दिखाएगा, किसी भी अन्य सेटिंग को ओवरराइड करते हुए
English: Konrad Mrtter was assigned as a medical orderly, and Reinhold Weber worked as a nurse.
Hindi: कॉनराड म्योर्टर को अस्पताल में कुछ काम दिया गया और राइनहोल्ड वेबर ने नर्स का काम किया ।
English: Konrad Zuse invented the first programmable one 75 years ago.
Hindi: 75 साल पहले जर्मनी के कोनराड सूजे ने पहला कंप्यूटर बनाया था.