Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Prime Minister complimented ONGC Videsh Ltd, Engineers India Ltd, and Barauni Refinery, for their successful journey of five decades, and called upon India's energy sector to plan for the next five decades with a global perspective.
Hindi: प्रधानमंत्री ने ओएनजीसी विदेश लिमिटेड, इंजीनियर्स इंडिया लिमिटेड और बरौनी रिफाइनरी को पांच दशकों की सफलता के लिए शुभकामनाएं दीं और देश के ऊर्जा क्षेत्र से वैश्विक दृष्टिकोण के अनुसार अगले पांच दशकों के लिए योजना तैयार करने का आग्रह किया।
English: The Prime Minister complimented ONGC Videsh Ltd, Engineers India Ltd, and Barauni Refinery, for their successful journey of five decades, and called upon Indias energy sector to plan for the next five decades with a global perspective.
Hindi: प्रधानमंत्री ने ओएनजीसी विदेश लिमिटेड, इंजीनियर्स इंडिया लिमिटेड और बरौनी रिफाइनरी को पांच दशकों की सफलता के लिए शुभकामनाएं दीं और देश के ऊर्जा क्षेत्र से वैश्विक दृष्टिकोण के अनुसार अगले पांच दशकों के लिए योजना तैयार करने का आग्रह किया।
English: The Prime Minister complimented Sikkim for Gangtok being rated as the 10th cleanest city in a survey conducted by the Government of India.
Hindi: उन्होंने भारत सरकार की ओर से कराए गए सर्वेक्षण में गंगटोक के दस सर्वाधिक स्वच्छ शहरों में शुमार होने पर बधाई दी।
English: The Prime Minister complimented all departments for the work taken up so far.
Hindi: प्रधानमंत्री ने सभी विभागों द्वारा अब तक किए गए कार्यों की सराहना की।
English: The Prime Minister complimented all those involved with the preparation of the book, and said such efforts are an essential part of every culture which is conscious of its history.
Hindi: प्रधानमंत्री ने इस पुस्तक को तैयार करने से जुड़े सभी लोगों को बधाई दी और कहा कि इस तरह के प्रयास प्रत्येक ऐसी संस्कृति का अनिवार्य अंग है जो इतिहास के बारे में सजग है।
English: The Prime Minister complimented several states for the efforts that they were putting in, to speed up infrastructure projects.
Hindi: प्रधानमंत्री ने अवसंरचना परियोजनाओं को तेजी से लागू करने में कई राज्यों के प्रयासों की सराहना की।
English: The Prime Minister complimented the Chief Minister of Arunachal Pradesh, Shri Pema Khandu, for his good work in the State
Hindi: प्रधानमंत्री ने राज्य में अच्छे काम के लिए अरुणाचल प्रदेश के मुख्यमंत्री श्री पेमा खांडू को बधाई दी
English: The Prime Minister complimented the Chief Minister of Arunachal Pradesh, Shri Pema Khandu, for his good work in the State.
Hindi: प्रधानमंत्री ने राज्य में अच्छे काम के लिए अरुणाचल प्रदेश के मुख्यमंत्री श्री पेमा खांडू को बधाई दी।
English: The Prime Minister complimented the Chief Ministers for their efforts.
Hindi: प्रधानमंत्री ने मुख्यमंत्रियों की उनके प्रयासों के लिए सराहना की।
English: The Prime Minister complimented the German Chancellor on the splendid victory of the German football team and also conveyed his good wishes to Chancellor Merkel on her 60th birthday which is today.
Hindi: प्रधानमंत्री ने जर्मनी फुटबॉल टीम की शानदार जीत पर उन्हें बधाई देते हुए सुश्री एंजेला को आज उनके 60वें जन्मदिन की शुभकामनाएं भी दी।
English: The Prime Minister complimented the Indian private sector for not only meeting the domestic needs but also for its capability to establish strong brand India globally
Hindi: प्रधानमंत्री ने न केवल घरेलू जरूरतों को पूरा करने के लिए, बल्कि वैश्विक स्तर पर भी मजबूत ब्रांड भारत को स्थापित करने की भारतीय निजी क्षेत्र की क्षमता की सराहना की
English: The Prime Minister complimented the Industrialists and entrepreneurs for their contribution in the robust rebound from the Covid shock
Hindi: प्रधानमंत्री ने कोविड के सदमे से मजबूती से उबरने में उद्योगपतियों और उद्यमियों के योगदानों की सराहना की
English: The Prime Minister complimented the Madhya Pradesh Government for the State's performance in the Swachh Bharat Mission, where out of the 100 top ranked cities, 22 are from Madhya Pradesh.
Hindi: प्रधानमंत्री ने स्वच्छ भारत मिशन में राज्य के प्रदर्शन के लिए मध्यप्रदेश सरकार की सराहना की है क्योंकि स्वच्छ भारत मिशन में 24 शहरों में से 22 शहर मध्य प्रदेश के हैं।
English: The Prime Minister complimented the Madhya Pradesh Government for the States performance in the Swachh Bharat Mission, where out of the 100 top ranked cities, 22 are from Madhya Pradesh.
Hindi: प्रधानमंत्री ने स्वच्छ भारत मिशन में राज्य के प्रदर्शन के लिए मध्यप्रदेश सरकार की सराहना की है क्योंकि स्वच्छ भारत मिशन में 24 शहरों में से 22 शहर मध्य प्रदेश के हैं।
English: The Prime Minister complimented the Prime Minister of Nepal, the political parties and officers of Nepal for removing obstacles and speeding up work which had been held up for the last 25 to 30 years.
Hindi: प्रधानमंत्री ने नेपाल के प्रधानमंत्री, राजनीतिक दलों और वहां के अधिकारियों की पिछले 25 से 30 वर्ष के दौरान लंबित कार्यों की बाधायें हटाने और काम में तेजी लाने के लिए सराहना की।
English: The Prime Minister complimented the State Government and people of Jharkhand, for the remarkable progress made by the State in ease of doing business, as reflected by the World Bank in a recent report.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कारोबार करने में आसानी के लिए राज्य की गई उस उल्लेखनीय प्रगति के लिए राज्य सरकार और झारखंड के लोगों को बधाई दी जो हाल ही में विश्व बैंक की एक रिपोर्ट में परिलक्षित हुई है।
English: The Prime Minister complimented the State Government of Assam for its efforts towards completing pending projects
Hindi: प्रधानमंत्री ने लंबित परियोजनाओं को पूरा करने के प्रयासों के लिए असम सरकार की सराहना की
English: The Prime Minister complimented the State Government of Assam for its efforts towards completing pending projects.
Hindi: प्रधानमंत्री ने लंबित परियोजनाओं को पूरा करने के प्रयासों के लिए असम सरकार की सराहना की।
English: The Prime Minister complimented the Swaziland King on his leadership and vision, and offered assistance in its development.
Hindi: प्रधानमंत्री ने स्वाजीलैंड के राजा को उनके नेतृत्व तथा दृष्टिकोण के लिए बधाई दी तथा उनके देश के विकास के लिए सहायता का प्रस्ताव किया।
English: The Prime Minister complimented the Swaziland King on his leadership and vision, and offered assistance in the countrys development.
Hindi: प्रधानमंत्री ने स्वाजीलैंड के राजा को उनके नेतृत्व तथा दृष्टिकोण के लिए बधाई दी तथा उनके देश के विकास के लिए सहायता का प्रस्ताव किया।
English: The Prime Minister complimented the Uttar Pradesh Government for providing a responsive governance during the time of pandemic and keeping the pace of reforms going
Hindi: प्रधानमंत्री ने उत्तर प्रदेश सरकार की इस बात के लिए प्रशंसा की कि उसने महामारी के समय में भी एक प्रभावी सुशासन दिया और सुधारों की गति को बनाए रखा
English: The Prime Minister complimented the Uttar Pradesh Government for providing a responsive governance during the time of pandemic and keeping the pace of reforms going.
Hindi: प्रधानमंत्री ने उत्तर प्रदेश सरकार की इस बात के लिए प्रशंसा की कि उसने महामारी के समय में भी एक प्रभावी सुशासन दिया और सुधारों की गति को बनाए रखा.
English: The Prime Minister complimented the Uttar Pradesh State Government for implementing schemes extremely well.
Hindi: प्रधानमंत्री ने योजनाओं के बेहतर कार्यान्वयन के लिए उत्तर प्रदेश की सरकार को बधाई दी।
English: The Prime Minister complimented the cadets for the efforts they had put in over the last one month.
Hindi: प्रधानमंत्री ने पिछले एक महीने के दौरान कैडेटों द्वारा किए गए प्रयासों की भी सराहना की।
English: The Prime Minister complimented the coaches of the medal winners for their contribution in raising India s profile on the global stage.
Hindi: प्रधानमंत्री ने पदक विजेता एथलीटों के प्रशिक्षकों को वैश्विक स्तर पर भारत का प्रोफाइल बढ़ाने में दिए गए उनके योगदान की भी सराहना की.
English: The Prime Minister complimented the coaches of the medal winners for their contribution in raising India's profile on the global stage.
Hindi: प्रधानमंत्री ने पदक विजेता एथलीटों के प्रशिक्षकों को वैश्विक स्तर पर भारत का प्रोफाइल बढ़ाने में दिए गए उनके योगदान की भी सराहना की
English: The Prime Minister complimented the coaches of the medal winners for their contribution in raising Indias profile on the global stage.
Hindi: प्रधानमंत्री ने पदक विजेता एथलीटों के प्रशिक्षकों को वैश्विक स्तर पर भारत का प्रोफाइल बढ़ाने में दिए गए उनके योगदान की भी सराहना की।
English: The Prime Minister complimented the efforts of the state authorities, district and police administration in all the affected districts, relief workers at the state and district levels, the officers and staff of the National Disaster Management Authority, the National Disaster Relief Force and the Indian Meteorological Department, for the preventive measures they took which resulted in containing the effects of the cyclone on human life.
Hindi: प्रधानमंत्री ने राज्यों के अधिकारियों, जिला तथा पुलिस प्रशासन, राज्यों और जिला स्तर के राहत कर्मियों, राष्ट्रीय आपदा प्रबन्धन प्राधिकरण के अधिकारियों और कर्मचारियों, राष्ट्रीय आपदा राहत बल तथा भारतीय मौसम विभाग के अधिकारियों और कर्मचारियों एहतियाती उपाय करके तूफान के प्रभाव को काबू करने के लिए सराहना की।
English: The Prime Minister complimented them for contributing to raising India's profile on the global stage.
Hindi: प्रधानमंत्री ने वैश्विक स्तर पर भारत की प्रतिष्ठा बढ़ाने में योगदान के लिए उन्हें बधाई दी।
English: The Prime Minister complimented them for contributing to raising Indias profile on the global stage.
Hindi: प्रधानमंत्री ने वैश्विक स्तर पर भारत की प्रतिष्ठा बढ़ाने में योगदान के लिए उन्हें बधाई दी।
English: The Prime Minister comprehensively reviewed the Crime and Criminal Tracking Network and Systems CCTNS
Hindi: प्रधानमंत्री ने अपराध और अपराधी ट्रेकिंग नेटवर्क और प्रणाली सीसीटीएनएस की विस्तृत समीक्षा की
English: The Prime Minister comprehensively reviewed the Crime and Criminal Tracking Network and Systems CCTNS.
Hindi: प्रधानमंत्री ने अपराध और अपराधी ट्रेकिंग नेटवर्क और प्रणाली सीसीटीएनएस की विस्तृत समीक्षा की।
English: The Prime Minister concluded his address while saying that becoming careless or lackadaisical cannot be an option
Hindi: प्रधानमंत्री ने अपना संबोधन यह कहते हुए समाप्त किया कि लापरवाह या भावुक होना एक विकल्प नहीं हो सकता
English: The Prime Minister concluded his address while saying that becoming careless or lackadaisical cannot be an option.
Hindi: प्रधानमंत्री ने अपना संबोधन यह कहते हुए समाप्त किया कि लापरवाह या भावुक होना एक विकल्प नहीं हो सकता।
English: The Prime Minister concluded though 21 days of lockdown is a long time, but it is equally essential for your safety and that of your family
Hindi: प्रधानमंत्री ने आखिर में कहा कि 21 दिन एक लंबा समय है लेकिन आपकी और आपके परिवार की सुरक्षा के लिए आवश्यक है
English: The Prime Minister condemned the violence and expressed grief and shock over the loss of innocent lives.
Hindi: प्रधान मंत्री ने हिंसा की भर्त्सना की तथा मासूम जानों के नुकसान पर गहरा शोक जताया।
English: The Prime Minister condoled the loss of life of Japanese citizens in the terror attack in Dhaka earlier this month.
Hindi: प्रधानमंत्री ने इस महीने ढाका में हुए आतंकी हमले में जापानी नागरिकों के मारे जाने पर शोक व्यक्त किया।
English: The Prime Minister condoled the loss of lives in the recent terrorist attacks in Bangladesh.
Hindi: माननीय प्रधानमंत्री ने बांग्लादेश में हाल में हुए आतंकवादी हमले में मारे गए लोगों के लिए शोक व्यक्त किया।
English: The Prime Minister condoles the passing away of actor Om Puri  recalls his long career in theatre  films, PMO India tweeted.
Hindi: पीएमओ ने ट्वीट कर कहा कि पीएम मोदी ने पुरी के निधन पर शोक जताया है और उनके थियेटर और फिल्मों को याद किया.
English: The Prime Minister conferred the 'Awards for Excellence in Public Administration for the years 201213 and 2013-14 to outstanding initiatives in Public Administration.
Hindi: प्रधानमंत्री ने लोक प्रशासन में उल्लेखनीय कदमों के मद्देनजर वर्ष 2012-13 एवं वर्ष 2013-14 के लिए 'लोक प्रशासन में उत्कृष्टता पुरस्कार' प्रदान किये।
English: The Prime Minister confirmed his participation in the mega event and assured of all possible help to make the programme a grand success, befitting the historic occasion, said Amarinder Singh.
Hindi: कैप्टन अमरिंदर ने बताया कि प्रधानमंत्री ने इस महान समागम में शामिल होने की पुष्टि की है और इस समारोह को सफल बनाने के लिए हर संभव मदद देने का भरोसा दिया।
English: The Prime Minister congratulated Abe and Japans citizens for the start of the Reiwa era.
Hindi: प्रधानमंत्री ने आबे और जापान के नागरिकों को रीवा युग की शुरुआत के लिए बधाई दी।
English: The Prime Minister congratulated Chandrika Prasad Santokhi for becoming the new President of Suriname and wished him the best on behalf of 130 crore Indians.
Hindi: प्रधानमंत्री ने चंद्रिका प्रसाद संतोखी को सूरीनाम के नए राष्ट्रपति बनने पर बधाई दी और भारतवासियों की ओर से शुभकामनाएं दीं।
English: The Prime Minister congratulated Dr.
Hindi: प्रधानमंत्री ने डॉ.
English: The Prime Minister congratulated Dr. Abdul Momen on his appointment as the Foreign Minister, and appreciated his gesture of selecting India as the destination for his first foreign visit.
Hindi: प्रधानमंत्री ने डॉ. मोमेन को विदेश मंत्री नियुक्त किए जाने पर बधाई दी, और विदेश मंत्री बनने के साथ ही अपनी पहली विदेश यात्रा के लिए भारत को गंतव्य के रूप में चुनने के लिए उनकी सराहना की।
English: The Prime Minister congratulated Dr.Abdul Momen on his appointment as the Foreign Minister, and appreciated his gesture of selecting India as the destination for his first foreign visit.
Hindi: प्रधानमंत्री ने डॉ. मोमेन को विदेश मंत्री नियुक्त किए जाने पर बधाई दी, और विदेश मंत्री बनने के साथ ही अपनी पहली विदेश यात्रा के लिए भारत को गंतव्य के रूप में चुनने के लिए उनकी सराहना की।
English: The Prime Minister congratulated H.E.Ms.Ursula von der Leyen on taking over as the President of the European Commission and expressed happiness that they were able to establish contact early in her tenure
Hindi: प्रधानमंत्री ने सुश्री उर्सुला वॉन डेर लेयेन को यूरोपीय आयोग के अध्यक्ष का पद्भार संभालने पर बधाई दी और इस बात पर प्रसन्नता जताई कि वे उनके कार्यकाल की शुरुआत में ही संपर्क बना पाए
English: The Prime Minister congratulated Jagtap for her devotion and service.
Hindi: """ प्रधानमंत्री ने जगताप को उनकी भक्ति और सेवा के लिए बधाई दी."
English: The Prime Minister congratulated Mr. Ibrahim on his recent election as President of the PKR Party.
Hindi: प्रधानमंत्री ने पी.के.आर पार्टी के अध्यक्ष निर्वाचित होने पर श्री इब्राहिम को शुभकामनाएं दी।
English: The Prime Minister congratulated Mr. Kamal Thapa on assuming charge as the Deputy Prime Minister and Foreign Minister of Nepal.
Hindi: प्रधानमंत्री ने श्री कमल थापा को नेपाल के उप प्रधानमंत्री एवं विदेश मंत्री का पदभार ग्रहण करने पर बधाई दी।
English: The Prime Minister congratulated Mr. Karzai for his leadership in ensuring a historic and peaceful political transition and formation of a National Unity Government in Afghanistan.
Hindi: प्रधानमंत्री ने अफगानिस्तान में शांतिपूर्वक एवं ऐतिहासिक सत्ता परिवर्तन और राष्ट्रीय एकता सरकार सुनिश्चित करने के लिए श्री करज़ई के नेतृत्व की सराहना करते हुए उन्हें बधाई दी।
English: The Prime Minister congratulated Mr. Laurence Fink, Chairman and CEO BlackRock, and the Finance Ministry for organizing the India Investor Summit.
Hindi: प्रधानमंत्री ने ब्लैकरॉक के सीईओ व चेयरमैन श्री लॉरेंस फिंक और वित्त मंत्रालय को भारत निवेशक शिखर सम्मेलन आयोजित करने के लिए बधाई दी।
English: The Prime Minister congratulated Mr. Sarkozy on the publication and success of his latest book, Tout pour la France.
Hindi: प्रधानमंत्री ने श्री सरकोजी को उनकी नवीनतम पुस्तक टाऊट पौर लॉ फ्रांस के प्रकाशन और सफलता पर उन्हें अपनी बधाई दी है।
English: The Prime Minister congratulated Mr. Sarkozy on the publication and success of his recent book, La France pour la vie.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने श्री सरकोजी को उनकी पुस्तक ला फ्रांस पोर ला वाई के प्रकाशन और सफलता पर बधाई दी।
English: The Prime Minister congratulated Mr.Sarkozy on the publication and success of his latest book, Tout pour la France.
Hindi: प्रधानमंत्री ने श्री सरकोजी को उनकी नवीनतम पुस्तक टाऊट पौर लॉ फ्रांस के प्रकाशन और सफलता पर उन्हें अपनी बधाई दी है
English: The Prime Minister congratulated President Zelensky on his success in the Ukrainian Presidential elections and also extended felicitations for the victory of his Servant of the People Party in the recently concluded Parliamentary elections.
Hindi: प्रधानमंत्री ने राष्ट्रपति जेलेंस्की को यूक्रेन के राष्ट्रपति चुनाव में उनकी जीत के लिए बधाई दी और हाल ही में संपन्न हुए संसदीय चुनावों में उनकी सर्वेंट ऑफ द पीपुल पार्टी की जीत के लिए भी मुबारकबाद दी।
English: The Prime Minister congratulated President elensky on his success in the Ukrainian Presidential elections and also extended felicitations for the victory of his Servant of the People Party in the recently concluded Parliamentary elections.
Hindi: प्रधानमंत्री ने राष्ट्रपति जेलेंस्की को यूक्रेन के राष्ट्रपति चुनाव में उनकी जीत के लिए बधाई दी और हाल ही में संपन्न हुए संसदीय चुनावों में उनकी सर्वेंट ऑफ द पीपुल पार्टी की जीत के लिए भी मुबारकबाद दी।
English: The Prime Minister congratulated all the award winners and graduating students.
Hindi: प्रधानमंत्री ने सभी पुरस्कार विजेताओं और ग्रेजुएट छात्रों को बधाई दी।
English: The Prime Minister congratulated all the award winners, their parents and schoolteachers
Hindi: प्रधानमंत्री महोदय ने सभी विजेताओं, उनके माता-पिता और अध्यापकों को बधाई दी
English: The Prime Minister congratulated all the award winners, their parents and schoolteachers.
Hindi: प्रधानमंत्री महोदय ने सभी विजेताओं, उनके माता-पिता और अध्यापकों को बधाई दी।
English: The Prime Minister congratulated all the medal winners and complimented those who could not win medals, but had performed creditably.
Hindi: प्रधानमंत्री ने सभी पदक विजेताओं को बधाई दी तथा उन खिलाड़ियों को भी बधाई दी जो पदक जीत पाने में असफल रहे, परन्तु उन्होंने विश्वसनीय प्रदर्शन किया।
English: The Prime Minister congratulated all the ten champions of India who won medals in the World Childrens Winners Games held in Moscow.
Hindi: प्रधानमंत्री ने मॉस्को के वर्ल्ड चिल्ड्रेन्स विनर्स गेम्स में विजेता 10 भारतीय खिलाड़ियों को बधाई दी।
English: The Prime Minister congratulated all those who contributed during the Swachhata hi Seva fortnight. but added that a lot more needs to be done.
Hindi: प्रधानमंत्री ने उन सभी को बधाई दी जिन्होंने स्वच्छता ही सेवा पखवाड़े के दौरान योगदान दिया लेकिन साथ ही कहा कि अभी काफी कुछ किया जाना बाकी है।
English: The Prime Minister congratulated and complimented the Indian Australian community for working hard and making their karmbhoomi proud.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कठोर परिश्रम और कर्मभूमि को गौरवान्वित करने के लिए भारतीय आस्ट्रेलियाई समुदाय को बधाई और शुभकामना दी।
English: The Prime Minister congratulated china for organising a successful BRICS summit.
Hindi: पीएम ने ब्रिक्स के सफल आयोजन के लिए चीन को बधाई दी।
English: The Prime Minister congratulated him warmly on winning the award.
Hindi: प्रधानमंत्री ने इस पुरस्कार के लिए चुने जाने पर उन्हें बधाई दी।
English: The Prime Minister congratulated the Chief Minister of Uttar Pradesh, Yogi Adityanath, and said his focus on good governance is taking the State to new heights
Hindi: प्रधानमंत्री ने उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ को बधाई दी और उन्होंने कहा कि सुशासन पर उनका विशेष ध्यान राज्य को नई ऊंचाइयों पर ले जा रहा है
English: The Prime Minister congratulated the Chief Minister of Uttar Pradesh, Yogi Adityanath, and said his focus on good governance is taking the State to new heights.
Hindi: प्रधानमंत्री ने उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ को बधाई दी और उन्होंने कहा कि सुशासन पर उनका विशेष ध्यान राज्य को नई ऊंचाइयों पर ले जा रहा है।
English: The Prime Minister congratulated the Gujarat Government for these initiatives, and said other states could also emulate them.
Hindi: प्रधानमंत्री ने इन पहलों के लिए गुजरात सरकार को बधाई देते हुए कहा कि अन्य राज्यों को भी इसका अनुसरण करना चाहिये।
English: The Prime Minister congratulated the Indonesian President, Mr. Joko Widodo on his win, and taking over as President.
Hindi: प्रधानमंत्री ने इंडोनेशिया के राष्ट्रपति श्री जोको वीदोदो को राष्ट्रपति बनने पर बधाई दी।
English: The Prime Minister congratulated the UP government for ensuring electricity in all districts.
Hindi: प्रधानमंत्री ने सभी जिलों में विद्युत आपूर्ति सुनिश्चित करने के लिए यूपी सरकार को बधाई दी।
English: The Prime Minister congratulated the award winners for their achievements. He said their work is an inspiration for others, and exhorted them to go even further in their respective fields.
Hindi: प्रधानमंत्री ने पुरस्कार विजेताओं को उनकी उपलब्धियों के लिए बधाई दी और कहा कि उनके कार्य अन्य लोगों के लिए एक प्रेरणा हैं। उन्होंने पुरस्कार विजेताओं से कहा कि वह इस क्षेत्र में आगे और भी बहुत करें।
English: The Prime Minister congratulated the award winners for their exceptional work
Hindi: प्रधानमंत्री ने पुरस्कार विजेताओं को उनके असाधारण कार्य के लिए बधाई दी
English: The Prime Minister congratulated the award winners for their exceptional work.
Hindi: प्रधानमंत्री ने पुरस्कार विजेताओं को उनके असाधारण कार्य के लिए बधाई दी।
English: The Prime Minister congratulated the awardees for their successful initiatives and said that their success could prove inspirational for other civil servants.
Hindi: प्रधानमंत्री ने पुरस्कार विजेताओं को उनके सफल प्रयासों के लिए बधाई देते हुए कहा कि उनकी सफलता अन्य सिविल सेवकों के लिए प्रेरणादायक सिद्ध हो सकती हैं।
English: The Prime Minister congratulated the awardees for this honour.
Hindi: प्रधानमंत्री ने पुरस्कार पाने वाले सभी विजेताओं को बधाई दी।
English: The Prime Minister congratulated the couple.
Hindi: प्रधानमंत्री ने दोनों को शादी की बधाई दी।
English: The Prime Minister congratulated the farmers and Haryana Government for increase in paddy production.
Hindi: प्रधानमंत्री ने धान के उत्पादन में बेहतरीन प्रदर्शन के लिए किसानों और हरियाणा सरकार को बधाई दी।
English: The Prime Minister congratulated the medal winners and complimented them for their exemplary performance in the best ever medal tally for India in Asian Games
Hindi: प्रधानमंत्री ने पदक विजेताओं को बधाई दी और एशियाई खेलों में उनके उत्कृष्ट प्रदर्शन की सराहना की
English: The Prime Minister congratulated the medal winners and complimented them for their exemplary performance in the best ever medal tally for India in Asian Games.
Hindi: प्रधानमंत्री ने पदक विजेताओं को बधाई दी और एशियाई खेलों में उनके उत्कृष्ट प्रदर्शन की सराहना की। इस बार एशियाई खेलों में भारत ने अब तक का सबसे अच्छा प्रदर्शन किया है।
English: The Prime Minister congratulated the people and leaders of Kyrgyzstan for adopting the democratic form of Government.
Hindi: प्रधानमंत्री ने किर्गिस्तान के लोगों और नेताओं को लोकतांत्रिक सरकार अपनाने के लिए बधाई दी।
English: The Prime Minister congratulated the people of Bihar for the new and modern facilities which would benefit the railway passengers of Eastern India including Bihar
Hindi: प्रधानमंत्री ने बिहार के लोगों को नई और आधुनिक सुविधाओं के लिए बधाई दी, जिससे बिहार सहित पूर्वी भारत के रेल यात्रियों को लाभ होगा
English: The Prime Minister congratulated the people of Jammu and Kashmir for strengthening democracy
Hindi: प्रधानमंत्री ने जम्मू और कश्मीर के लोगों को लोकतंत्र को मजबूत करने के लिए बधाई दी
English: The Prime Minister congratulated the people of Madhya Pradesh and the Chief Minister to do this pious work.
Hindi: प्रधानमंत्री ने मध्यप्रदेश की जनता और मुख्यमंत्री को यह पवित्र कार्य करने के लिए हृदय से बधाई दी।
English: The Prime Minister congratulated the students on their achievements
Hindi: प्रधानमंत्री ने छात्रों को उनकी उपलब्धियों पर बधाई दी
English: The Prime Minister congratulated the students on their achievements.
Hindi: प्रधानमंत्री ने छात्रों को उनकी उपलब्धियों पर बधाई दी।
English: The Prime Minister congratulated the young achievers, and remarked that they had achieved a great feat at a tender age.
Hindi: प्रधानमंत्री ने दोनों किशोरों को बधाई दी और साथ ही इसके लिए उनकी प्रशंसा की कि उन्होंने बहुत छोटी आयु में बहुत बड़ी उपलब्धि प्राप्त की है।
English: The Prime Minister congratulated them on their wedding.
Hindi: प्रधानमंत्री ने दोनों को उनके विवाह के लिए शुभकामनाएं दीं।
English: The Prime Minister congratulated villages and communities of nearby areas for achieving Open Defecation Free status.
Hindi: प्रधानमंत्री ने खुले में शौच मुक्त स्थिति प्राप्त करने के लिए आस-पास के इलाके के गांवों और समुदायों को बधाई दी।
English: The Prime Minister constantly monitored the situation arising out of the cyclone.
Hindi: प्रधानमंत्री ने इस दौरान चक्रवाती तूफान से उत्पन्न स्थिति पर निरंतर करीबी नजर रखी।
English: The Prime Minister conveyed condolences at the loss of life in Nepal due to recent widespread floods, and expressed readiness to provide all possible relief assistance.
Hindi: नेपाल में हाल ही में आई भीषण बाढ़ में मारे गए लोगों के लिए प्रधानमंत्री ने शोक व्यक्त किया। उन्होंने हरसंभव राहत के लिए तैयारी का आश्वासन दिया।