Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The US has asked all parties in Pakistan to refrain from violence even as it reiterated its support to freedom of expression and right to peaceful protest.
Hindi: अमेरिका ने पाकिस्तान के सभी राजनीतिक दलों को हिंसा से बचने के लिए कहा है. अमेरिका ने साथ ही लोगों की बोलने की आजादी और शांतिपूर्ण प्रदर्शन के अधिकार के लिए अपने समर्थन को दोहराया.
English: The US has authorised targeted airstrikes against Islamic militants to protect American military personnel and airdrops of meals and water to thousands of religious minorities trapped on a mountaintop in northwest Iraq.
Hindi: अमेरिका ने अमेरिकी सेना के जवानों को बचाने के लिए इस्लामी उग्रवादियों के खिलाफ हवाई हमलों की अनुमति दे दी है और उत्तर पश्चिम इराक में एक पहाड़ की चोटी पर फंस गए हजारों धार्मिक अल्पसंख्यकों को पानी और भोजन हवाई मार्ग से पहुंचाने को हरी झंडी दे दी है।
English: The US has backed India and asked various NSG members to support New Delhis bid.
Hindi: अमेरिका ने भारत की दावेदारी का समर्थन करते हुए एनएसजी के विभिन्न सदस्य देशों से कहा है कि वे नई दिल्ली की सदस्यता का समर्थन करें।
English: The US has backed India and has urged various NSG members to back New Delhis bid.
Hindi: अमेरिका ने भारत का समर्थन किया है और एनएसजी के कई सदस्यों से कहा है कि वे नयी दिल्ली की दावेदारी का समर्थन करें.
English: The US has backed Indias move to declare four notorious criminals, including JeM chief Masood Azhar, LeT founder Hafiz Saeed, as terrorists individually under a new anti-terror law, expanding possibilities of cooperation between the two countries to combat the scourge of terrorism.
Hindi: जैश-ए-मोहम्मद प्रमुख मसूद अजहर, लश्कर-ए-तैयबा संस्थापक हाफिज सईद समेत चार आतंकियों को भारत में एक नये आतंकवाद विरोधी कानून के तहत आतंकवादी घोषित करने के कदम का अमेरिका ने समर्थन किया है जिससे आतंकवाद से लड़ने में दोनों देशों के बीच सहयोग की संभावना बढ़ गयी है।
English: The US has banned Huawei over concerns of security and Washington has been pressuring other countries to restrict the operations of the Chinese telecom firm.
Hindi: अमेरिका ने ह्वावे पर सुरक्षा चिंताओं को लेकर प्रतिबंध लगाया हुआ है, साथ ही वह चीन की इस कंपनी के काम पर अंकुश लगाने को लेकर दूसरे देशों पर भी दबाव बना रहा है.
English: The US has banned Huawei over concerns of security and Washington has been putting pressure on other countries to restrict operations of the Chinese telecom firm.
Hindi: अमेरिका ने यह प्रतिबंध सुरक्षा चिंताओं को लेकर लगाया है और वाशिंगटन अन्य देशों पर चीनी दूरसंचार कंपनी के संचालन को प्रतिबंधित करने के लिए दबाव डाल रहा है।
English: The US has beefed up its military presence at the Shindand air base to curb the perceived Iranian interference.
Hindi: अमेरिका ने कथित ईरानी हस्तक्षेप रोकने के लिए शिंदांद हवाई अड्डें पर फौजियों की संया बढ दी है.
English: The US has been a stalwart member of NATO for 50 years.
Hindi: पिछले 50 वर्षों से अमरीका नाटो का ज़बरदस्त समर्थक सदस्य रहा है.
English: The US has been accusing China of violating international rules and norms by laying claims on the disputed South and East China seas.
Hindi: अमेरिका विवादित दक्षिण और पूर्वी चीन सागर पर दावे को लेकर चीन पर अंतरराष्ट्रीय नियमों के उल्लंघन का आरोप लगाता रहा है.
English: The US has been backing a mainly Kurdish alliance known as the Syrian Democratic Forces SDF.
Hindi: अमेरिका के नेतृत्व वाला गठबंधन कुर्द-अरब गठजोड़ की मदद कर रहा है जिसे सीरियन डेमोक्रेटिक फोर्सेज एसडीएफ के नाम से जाना जाता है।
English: The US has been commenting on the situation in Kashmir through government spokespersons as well as by statements but todays observations by the State Department spokesperson Morgan Ortagus is the most comprehensive so far even as the detentions and lockdown in Kashmir have entered the second month.
Hindi: अमेरिका सरकारी प्रवक्ताओं के साथ-साथ बयानों के जरिये कश्मीर के हालात पर टिप्पणी करता रहा है, लेकिन अब अमेरिकी विदेश विभाग के प्रवक्ता मॉर्गन ऑर्टगस द्वारा की गई टिप्पणियां काफी अहम हैं क्योंकि कश्मीर में कुछ नेताओं को हिरासत में लिए जाने को दूसरा महीना शुरू हो चुका है।
English: The US has been conducting air raids against the group in neighbouring Iraq for more than a month.
Hindi: इराक के पड़ोस में एक माह से भी अधिक समय से अमेरिका इस संगठन के खिलाफ हवाई हमले कर रहा है।
English: The US has been demanding Pakistan to release Afridi.
Hindi: अमेरिका, पाकिस्तान से आफरीदी को रिहा करने की मांग कर चुका है।
English: The US has been eagerly pushing for this contract as it will help strengthen their defence market in India.
Hindi: अमेरिका इस सौदे के लिए काफी समय से प्रयासरत था, क्योंकि इससे भारत के रक्षा बाजार में उसकी पकड़ मजबूत हो जाएगी।
English: The US has been encouraging all parties in the region to act with maximum restraint and work collaboratively toward reducing tensions in the region, he said.
Hindi: अर्नेस्ट ने कहा कि अमेरिका क्षेत्र में सभी पक्षों को अधिकतम संयम बरतने और तनाव कम करने की दिशा में सहयोग करने के लिए प्रोत्साहित करता रहा है.
English: The US has been favouring a greater role by India in the Indo-Pacific region.
Hindi: अमेरिका भारत-प्रशांत क्षेत्र में भारत की बड़ी भूमिका का समर्थन करता रहा है।
English: The US has been favouring a larger role for India in the strategically important Indo-Pacific region.
Hindi: सामरिक महत्व के हिंद-प्रशांत क्षेत्र में अमेरिका भारत के लिए बड़ी भूमिका की वकालत कर रहा है।
English: The US has been favouring a larger role for India in the strategically key Indo-Pacific region.
Hindi: सामरिक महत्व के हिंद-प्रशांत क्षेत्र में अमेरिका भारत के लिए बड़ी भूमिका की वकालत कर रहा है।
English: The US has been indicating that it does not want India to finalise the deal with Russia.
Hindi: अमेरिका संकेत देता रहा है कि वह नहीं चाहता है कि भारत रूस के साथ सौदे को अंतिम रूप दे।
English: The US has been making this report since 2000, and the Chinese always have an official reaction to it.
Hindi: वर्ष 2000 से अमेरिका हर साल रिपोर्ट जारी करता है और चीन उस पर प्रतिक्रिया देता है.
English: The US has been mounting pressure on Pakistan, demanding justice for Pearl
Hindi: अमेरिका पर्ल के लिए न्याय की मांग को लेकर पाकिस्तान पर दबाव देता रहा है
English: The US has been mounting pressure on Pakistan, demanding justice for Pearl.
Hindi: अमेरिका पर्ल के लिए न्याय की मांग को लेकर पाकिस्तान पर दबाव देता रहा है।
English: The US has been openly critical of Pakistans support to terrorist organisations.
Hindi: अमेरिका ने पाकिस्तान पर आतंकवादी संगठनों की मदद करने का आरोप लगाया है.
English: The US has been pressing Pakistan to launch a military offensive against the Haqqanis in North Waziristan.
Hindi: अमेरिका ने पाकिस्तान को कड़ी चेतावनी देते हुए उत्तरी वजीरिस्तान में आतंकियों के खिलाफ कार्रवाई तेज करने को कहा है।
English: The US has been pressing for Indias inclusion in the Global Entry so that dignitaries like former Presidents, former Prime Ministers, former Union Ministers, film stars, top industrialists and frequent flyers could visit America without any hassle.
Hindi: वैश्विक प्रवेश पर भारत को शामिल करने के लिए अमेरिका पर दबाव बनाया जा रहा था ताकि पूर्व राष्ट्रपतियों, पूर्व प्रधानमंत्रियों, पूर्व केंद्रीय मंत्रियों, फिल्मी सितारे, शीर्ष उद्योगपति लगातार यात्रा करने वाले मुसाफिर बिना किसी दिक्कत के अमेरिका जा सकें।
English: The US has been pressuring India to lower duties on its products and address the trade deficit.
Hindi: अमेरिका अपने उत्पादों पर शुल्क कम करने और व्यापार घाटे को लेकर भारत पर दबाव बना रहा है।
English: The US has been pursuing a policy of economic sanctions and diplomatic isolation against the Venezuelan government in support of opposition leader Juan Guaido.
Hindi: अमेरिका वेनेजुएला के विपक्षी नेता जुआन गुआइदो के समर्थन में वेनेजुएला सरकार के खिलाफ आर्थिक प्रतिबंधों और कूटनीतिक अलगाव की नीति अपना रहा है।
English: The US has been pushing for India's NSG membership.
Hindi: अमरीका ने एनएसजी में भारत की सदस्यता का समर्थन किया था।
English: The US has been pushing for a broader role by India in the strategically important region.
Hindi: अमेरिका रणनीतिक रूप से महत्वपूर्ण इस क्षेत्र में भारत के व्यापक भूमिका पर जोर दे रहा है।
English: The US has been pushing for a greater role for India in the Indo-Pacific which is seen by many countries as an effort to contain Chinas growing clout in the region.
Hindi: अमेरिका हिंद-प्रशांत क्षेत्र में भारत के लिए एक बड़ी भूमिका पर जोर दे रहा है, जिसे कई देशों द्वारा क्षेत्र में चीन के बढ़ते दबदबे को रोकने के प्रयास के रूप में देखा जाता है.
English: The US has been pushing for a greater role for India in the Indo-Pacific which is seen by many countries as an effort to contain Chinas growing clout in the strategic region.
Hindi: अमेरिका रणनीतिक महत्व वाले हिंद-प्रशांत में भारत पर बड़ी भूमिका निभाने के लिए जोर डाल रहा है जिसे कई देश क्षेत्र में चीन की बढ़ती ताकत को रोकने के प्रयास के तौर पर देख रहे हैं।
English: The US has been pushing for an early passage of the Bill given that the American companies are feeling left behind in the race as other major players from countries like France and Russia have already inked deals with India.
Hindi: अमेरिका चाहता है कि यह विधेयक जल्द पारित हो क्योंकि फ्रांस और रूस जैसे देशों की प्रमुख कंपनियों के भारत के साथ करार कर लेने के बाद अमेरिकी कंपनियां खुद को दौड़ में पीछे छूटा महसूस कर रही हैं।
English: The US has been pushing for this contract as it will further bolster American presence in the burgeoning defence market of India.
Hindi: अमेरिका इस करार पर जोर दे रहा था, क्योंकि यह भारत के बढ़ते रक्षा बाजार में अमेरिकी मौजूदगी को और मजबूत करेगा।
English: The US has been ranked first, Germany second and Sweden third in the index.
Hindi: इंडेक्स में पहले स्थान पर स्वीडन, दूसरे पर न्यूजीलैंड व तीसरे पर अमेरिका है।
English: The US has been really patient with Pakistan for a really long time.
Hindi: उन्होंने कहा, अमेरिका ने वाकई लंबे वक्त से पाकिस्तान के साथ धैर्य रखकर काम किया है।
English: The US has been seeking greater access to India's huge poultry and dairy markets.
Hindi: अमेरिका भारत के बड़े पोल्ट्री और डेयरी बाजारों तक अधिक पहुंच की मांग कर रहा है।
English: The US has been selling F-16 to Pakistan for long.
Hindi:  अमेरिका लंबे अरसे से ये एफ-16 जहाज पाकिस्तान को बेचता आ रहा है।
English: The US has been trying to convince Pakistan that India was not a threat to it and Islamabad should change its strategic stance towards New Delhi, defence minister Khurram Dastagir Khan has said
Hindi: रक्षामंत्री खुर्रम दस्तगीर खान ने कहा है कि अमेरिका हमें ये समझाने की कोशिश कर रहा है कि भारत उसके लिए कोई खतरा नहीं है, ऐसे में इस्लामाबाद को नई दिल्ली की ओर अपना रणनीतिक रुख बदलना चाहिए।
English: The US has been urging China -- North Korea's closest diplomatic ally -- to pressure the Pyongyang regime to end its nuclear and ballistic missile programmes.
Hindi: अमेरिका उत्तर कोरिया के सबसे करीबी कूटनीतिक सहयोगी चीन पर लगातार दबाव बना रहा है कि वह प्योंगयोंग को अपना परमाणु बैलिस्टिक मिसाइल कार्यक्रम बंद करने को कहे।
English: The US has been urging both India and Pakistan towards conciliation by peaceful means on Kashmir, says Secretary of State Colin Powell.
Hindi: अमेरिकी विदेश मंत्री कोलिन पावेल ने पाकिस्तान को भारत के साथ शांति वार्ता करने को कहा।
English: The US has been very clear on this.
Hindi: अमेरिका ने इस बात के साफ तौर पर संकेत दे दिये हैं।
English: The US has begun to recognise this.
Hindi: अमेरिका भी यह मानने लगा है.
English: The US has blacklisted 28 Chinese companies from purchasing any American products for being implicated in human rights violations and other abuses in Chinas Xinjiang region.
Hindi: अमेरिका ने 28 चीनी कंपनियों को चीन के झिंजियांग क्षेत्र में मानव अधिकारों के उल्लंघन और अन्य दुर्व्यवहारों में फंसाने के लिए किसी भी अमेरिकी उत्पादों को खरीदने से रोक दिया है।
English: The US has blacklisted Huawei.
Hindi: अमेरिका ने चीनी कंपनी हुवावे को ब्लैक लिस्टेड कर रखा है।
English: The US has blacklisted Rao Anwar Ahmed Khan, a retired Pakistani police officer, for his involvement in serious human rights violations, the US Department of Treasury has said.
Hindi: मानवाधिकारों के गंभीर उल्लंघन के मामलों को लेकर अमरीका ने पाकिस्तान के रिटायर्ड पुलिस अधिकारी राव अनवर अहमद ख़ान को ब्लैक लिस्ट में डाल दिया है.
English: The US has blamed Iran for suspected attacks on oil tankers.
Hindi: अमरीका ने खाड़ी क्षेत्र में हुए तेल टैंकरों पर हमले के लिए ईरान को ज़िम्मेदार बताया था.
English: The US has blamed Iran for the attack.
Hindi: अमेरिका ने इस हमले के लिए ईरान पर आरोप लगाए थे।
English: The US has blamed Iran-backed paramilitary groups for a spate of similar attacks in recent months on the Green Zone, but there has never been a claim of responsibility.
Hindi: अमेरिका ने ग्रीन-जोन में हाल के महीनों में हुए इसी तरह के हमलों के लिए ईरान समर्थित अर्धसैनिक समूहों को दोषी ठहराया था लेकिन जिम्मेदारी का दावा कभी नहीं किया गया।
English: The US has called for improvement in bilateral relationship between India and Pakistan, expressing concern over nuclear and missile developments in South Asia, saying a sustained and resilient dialogue process between the two neighbours is important.
Hindi: अमेरिका ने भारत और पाकिस्तान के द्विपक्षीय संबंधों में सुधार का आह्वान किया है तथा दक्षिण एशिया में परमाणु एवं मिसाइल विकास पर चिंता जताई है। उसने कहा कि दोनों पड़ोसियों के बीच सतत और सुगम वार्ता प्रक्रिया महत्वपूर्ण है ।
English: The US has called on Pakistan to enact legislation to formally ban the Jamaat-ud-Dawah JuD and and Falah-e-Insaniyat Foundation FIF, both fronts for the Lashkar-e-Taiba LeT founded by Hafiz Saeed.
Hindi: अमेरिका ने पाकिस्तान को सईद के जमात-उद-दावा और फलाह-ए-इंसानियत फाउंडेशन एफआईएफ को औपचारिक रूप से प्रतिबंधित करने के लिए जल्द कानून बनाने की नसीहत दी है। अमेरिका ने दोनों संगठनों पर
English: The US has called on Sri Lanka President Maithripala Sirisena to immediately reconvene parliament to allow the democratically elected representatives in the country decide who will lead their Government following a political turmoil sparked by the sudden sacking of Prime Minister Ranil Wickremesinghe.
Hindi: श्रीलंका में प्रधानमंत्री रानिल विक्रमसिंघे की अचानक बर्खास्तगी से उत्पन्न राजनीतिक उथल-पुथल के बीच अमेरिका ने श्रीलंका के राष्ट्रपति मैत्रीपाला सिरीसेना से संसद की बैठक तत्काल बुलाने के लिए कहा है, ताकि लोकतांत्रिक ढंग से निर्वाचित प्रतिनिधि यह फैसला कर सकें कि अपनी सरकार का नेतृत्व करने की जिम्मेदारी वह किसे देना चाहते हैं.
English: The US has carried out 26 drone strikes in the past month in Pakistan, which is the highest monthly total in the past six years
Hindi: अमेरिका ने पिछले महीने में पाकिस्तान 26 ड्रोन हमले किए, जो पिछले छह साल में एक महीने किए जाने वाले हमलों में सबसे अधिक है।
English: The US has categorically ruled out any kind of negotiations with Pakistan on India-type civil nuclear deal, terming the reports in American media completely false.
Hindi: अमेरिका ने भारत जैसा परमाणु समझौता किए जाने के संबंध में पाकिस्तान के साथ किसी भी प्रकार की वार्ता करने से स्पष्ट रूप से इनकार करते हुए अमेरिकी मीडिया की रिपोर्टों को पूरी तरह गलत करार दिया है।
English: The US has challenged Indias export subsidy programmes such as Merchandise Exports from India Scheme in the WTO, asserting that these initiatives harm its companies by creating an uneven playing field.
Hindi: मर्चेडाइज एक्सपोर्ट्स फ्रॉम इंडिया स्कीम जैसी भारत की निर्यात सब्सिडी योजनाओं को अमेरिका ने डब्ल्यूटीओ में चुनौती दी है। अमेरिका का कहना है कि इन योजनाओं के कारण असमान परिस्थितियां पैदा होती हैं, जिनसे अमेरिकी कंपनियों को नुकसान होता है। वार्ता प्रक्रिया के दौरान अमेरिका ने आरोप लगाया था कि भारत ने सब्सिडी देना जारी रखा है और इनका आकार और दायरा भी बढ़ा दिया है। दूसरी ओर भारत ने इस बात पर नाराजगी जताई थी कि अमेरिका ने इस मामले में समिति गठित करने का अनुरोध किया। गौरतलब है कि डब्ल्यूटीओ के तहत वार्ता की मांग करना विवाद निपटारा प्रक्रिया का पहला कदम है। यदि दो देश वार्ता प्रक्रिया के जरिए समझौते पर नहीं पहुंच पाते हैं, तो शिकायतकर्ता मामले की जांच के लिए डब्ल्यूटीओ के तहत विवाद निपटारा समिति के लिए अनुरोध कर सकता है।
English: The US has charged two former employees of Twitter for being the spies to Saudi Arabia.
Hindi: अमरीका में ट्विटर के दो पूर्व कर्मचारियों पर सऊदी अरब के लिए जासूसी करने का आरोप लगा है.
English: The US has claimed that Huwaeis 5G equipment could be used by China to spy on other countries, an allegation the company has denied.
Hindi: अमेरिका ने दावा किया है कि हुआवेई के 5 जी उपकरण का इस्तेमाल चीन दूसरे देशों की जासूसी करने के लिए कर सकता है.
English: The US has clearly told Pakistan to end support to terrorist safe havens, said Bolton.
Hindi:  बोल्टन ने कहा कि अमेरिका पाकिस्तान द्वारा आतंकवादी पनाहगाहों को समर्थन देना बंद करने को लेकर बहुत स्पष्ट है।
English: The US has come down a long way, and its very, very sad.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका काफी नीचे आ गया है जो बहुत, बहुत दुख की बात है.
English: The US has come up with the Coronavirus Relief Bill which will offer ' free coronavirus testing for all Americans who should be tested', added Trump.
Hindi: ट्रंप ने कोरोनोवायरस रिलीफ बिल पर कहा कि बिल उन सभी अमेरिकियों के लिए मुफ्त कोरोनोवायरस परीक्षण का प्रावधान करता है, जिनका परीक्षण किया जाना चाहिए।
English: The US has committed to doing all we can to assist the government of India in pursuing every possible lead to bring to justice those responsible for that attack to the fullest extent permitted by US law, US State Department spokesman John Kirby said during a press briefing on Monday
Hindi: अमेरिकी विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता जॉन किर्बी ने मीडिया को बताया कि हमले के जिम्मेदार लोगों को न्याय के कटघरे तक लाने में भारत सरकार की मदद करने के लिए अमेरिका अपने देश के कानून के तहत जो कुछ कर सकता है, उसके लिए वह प्रतिबद्ध है।
English: The US has common interests with both Pakistan and India.
Hindi: अमेरिका और पाकिस्तान के संयुक्त हित हैं।
English: The US has compelled Pakistan to initiate stringent action against terror groups.
Hindi: अमरीका ने पाकिस्तान से कहा है कि वो आतंकवादी संगठनों पर ठोस कार्रवाई करे.
English: The US has condemned the assassination of Russian Ambassador to Turkey, Andrey Karlov, in Ankara.
Hindi: भारत ने तुर्की में रूस के राजदूत आंद्रे कार्लोव की हत्या की कड़ी निंदा की है।
English: The US has confirmed five cases two in California, one in Arizona, one in Washington, and one in Illinois.
Hindi: कैलिफोर्निया में चार, इलिनोइस में दो और मैसाचुसेट्स, वाशिंगटन और एरिज़ोना में एक-एक मामले की पुष्टि हुई है।
English: The US has confirmed that Ivanka Trump and Jared Kushner, Trumps senior advisor, will be part of the US presidents delegation, official sources said.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों के अनुसार अमेरिका ने पुष्टि की है कि इवांका ट्रंप और अमेरिकी राष्ट्रपति के वरिष्ठ सलाहकार जेरेड कुशनेर शिष्टमंडल में शामिल होंगे।
English: The US has consistently expressed our long-standing concern about ongoing deficiencies in Pakistans implementation of its anti-money launderingcounter-terrorism finance AMLCFT regime, said a US State Department spokesperson.
Hindi: विदेश मंत्रालय के एक प्रवक्ता ने बताया, अमेरिका के धन शोधन विरोधी आतंकवाद वित्तपोषण विरोधी व्यवस्था को लागू करने में पाकिस्तान की ओर से जारी अनदेखी पर अमेरिका ने लगातार हमारी लंबे समय से चली आ रही चिंता को अभिव्यक्त किया है।
English: The US has conveyed to Pakistan that it wants Islamabad to cooperate fully in the war against terrorism as it is a matter of extraordinary importance to America, President Donald Trumps National Security Advisor John Bolton has said.
Hindi: राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप के राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार जॉन बोल्टन ने कहा है कि अमेरिका ने पाकिस्तान को इस बात से अवगत करा दिया है कि वह चाहता है कि आतंकवाद के खिलाफ लड़ाई में पाक पूरा सहयोग करे क्योंकि यह अमेरिका के लिए असाधारण महत्व का मामला है।
English: The US has criticised Indias data localisation and the draft e-commerce policy, calling it most discriminatory and trade-distortive.
Hindi: अमेरिका ने भारत के डेटा स्थानीयकरण नियमों और ई-कॉमर्स नीति के मसौदे की आलोचना करते हुए इन्हें सर्वाधिक भेदभावपूर्ण और व्यापार संतुलन बिगाड़ने वाला करार दिया है.
English: The US has decided to slap anti-dumping duty on stainless steel flanges imported from India and China after it found in its preliminary probe that both the countries provided subsidies to the exporters.
Hindi: अमेरिका ने भारत और चीन से आयात होने वाले इस्पात के छल्लों फ्लैंग्स पर एंटी डंपिंग शुल्क लगाने का फैसला किया है। अमेरिका ने प्राथमिक जांच में पाया कि दोनों देशों में इनके निर्यातकों को छूट द
English: The US has declared Hizbul Mujahideen chief Syed Salahuddin as a globally designated terrorist.
Hindi: अमेरिका ने हिज्बुल मुजाहिदीन के सरगना सैयद सलाउद्दीन को वैश्विक आतंकवादी घोषित कर दिया है।
English: The US has declared a public health emergency over the spread of the coronavirus.
Hindi: अमरीका ने कोरोना वायरस फैलने के मद्देनजर सार्वजनिक स्वास्थ्य आपात स्थिति घोषित कर दी है।
English: The US has declared him a 'global terrorist'.
Hindi: अमेरिका ने उसे वैश्विक आतंकी घोषित कर रखा है.
English: The US has declared that it will rid Afghanistan of ISIS in 2017
Hindi: अमरीका ने घोषित कर दिया है कि वह अफगानिस्तान को 2017 में आईएसआईएस से मुक्त कर देगा
English: The US has dedicated significant time and resources to try and rescue Sotloff, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि अमेरिका ने सोटलॉफ को बचाने के प्रयास में काफी समय एवं संसाधन लगाया।
English: The US has defended its decision for ambassador to India Nancy Powell to meet BJP s prime ministerial candidate Narendra Modi , arguing that this is part of its effort of increased engagement with Indian leaders.
Hindi: अमेरिका ने प्रधानमंत्री पद के भाजपा के उम्मीदवार नरेन्द्र मोदी के साथ अपनी राजदूत नैंसी पावेल की मुलाकात के अपने फैसले की हिमायत करते हुए दलील दी कि यह भारतीय नेताओं के साथ बेहतर संपर्क स्थापित करने की उसकी कोशिशों का एक हिस्सा है।
English: The US has denied any involvement in the raid.
Hindi: अमरीका ने हमले में हाथ होने से साफ इनकार कर दिया है।
English: The US has deployed additional warships and planes to the Gulf in recent days.
Hindi: अमेरिका ने हाल के दिनों में खाड़ी क्षेत्र में अतिरिक्त युद्धपोत और विमान तैनात किये हैं।
English: The US has designated 12 persons, including the chief of the banned Tehreek-e-Taliban Pakistan TTP Noor Wali Mehsud, as global terrorists and imposed sanctions on multiple terrorists and their supporters.
Hindi: अमेरिका ने प्रतिबंधित तहरीक-ए-तालिबान पाकिस्तान टीटीपी के प्रमुख नूर वाली महसुद समेत 12 लोगों को वैश्विक आतंकवादी घोषित किया है और कई 'आतंकवादियों और उनके समर्थकों' पर प्रतिबंध लगाया है.
English: The US has designated Afghanistan a 'major non-NATO ally.
Hindi: अमेरिका ने अफगानिस्तान को अपने प्रमुख गैर नाटो सहयोगी देश का दर्जा दे दिया है.
English: The US has designated IS as a terrorist organisation.
Hindi: अमेरिका ने इस संगठन को आतंकी संगठन घोषित कर रखा है।
English: The US has despatched a Carrier Strike Group to the Persian Gulf along with B-52 bombers.
Hindi: अमेरिका ने बी-52 बॉम्बर की उड़ान संचालित करने के साथ ही फारस की खाड़ी में एक परमाणु पनडुब्बी भेजी है।
English: The US has discussed the current situation in Iraq with Iranian officials on the sidelines of nuclear talks in Vienna, officials here said.
Hindi: अमेरिका ने इराक की स्थिति के बारे में ईरानी अधिकारियों के साथ वियना में परमाणु वार्ताओं से अलग हट कर चर्चा की।
English: The US has dismissed Pakistan Prime Minister Nawaz Sharifs plea for an intervention on Kashmir issue,asserting that its position on this matter has not changed and would encourage New Delhi and Islamabad for a dialogue.
Hindi: अमेरिका ने पाकिस्तान के प्रधानमंत्री नवाज शरीफ का कश्मीर मुद्दे में हस्तक्षेप का आग्रह यह कहते हुए खारिज कर दिया है कि उसका रुख इस मामले में नहीं बदला है।
English: The US has done that in the past.
Hindi: अमेरिका पूर्व में ऐसा कर भी चुका है।
English: The US has dragged India to the World Trade Organisation, alleging that it has substantially underreported its market price support for wheat and rice.
Hindi: अमेरिका ने भारत के खिलाफ विश्व व्यापार संगठन में शिकायत दर्ज कराई है. जिसमे आरोप लगाया है कि भारत गेहूं और चावल पर दिए जा रहे अपने बाजार मूल्य समर्थन को उल्लेखनीय रूप से कम कर दिखा रहा है.
English: The US has emerged as a key partner for India in energy.
Hindi: ऊर्जा क्षेत्र में अमेरिका, भारत के प्रमुख साझेदार के रूप में उभरा है।
English: The US has encouraged continued communication between Indian and Pakistani militaries to reduce tension, saying American officials are in contact with both the neighbouring countries.
Hindi: भारत एवं पाकिस्तान की सेनाओं के बीच मौजूद तनाव को कम करने के लिए दोनों के बीच जारी संवाद को प्रोत्साहित करते हुए अमेरिका ने कहा कि अमेरिकी अधिकारी दोनों पड़ोसी देशों के संपर्क में हैं.
English: The US has ended military and economic aid for Pakistan.
Hindi: अमेरिका ने पाकिस्तान को दी जाने वाली सैन्य और आर्थिक सहायता खत्म कर दी है।
English: The US has exempted India from buying oil from Iran.
Hindi: अमरीका ने ईरान से भारत को तेल ख़रीदने पर प्रतिबंधों में छूट दे रखी थी.