Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Furthermore, Abedis own brother, Kwane, also played professionally with clubs in France, Saudi Arabia and Portugal.
Hindi: अबेदी के भाई क्वेन भी फ्रांस, सउदी अरब और पुर्तगाल में पेशेवर क्लबों के लिए खेलते रहे हैं।
English: Furthermore, Adam and Eve enjoyed perfect health, with the prospect of never dying.
Hindi: इसके अलावा, आदम और हव्वा कभी न मरने की प्रत्याशा के साथ, परिपूर्ण स्वास्थ्य का आनन्द उठा रहे थे ।
English: Furthermore, Akil and Watson were the first to demonstrate that there is an abnormal, decreased sensitivity to glucocorticoid fast feedback that occurs at the level of the brain, rather than the pituitary in depressed patients.
Hindi: इसके अलावा, अकिल और वॉटसन यह प्रदर्शित करने वाले पहले व्यक्ति थे कि ग्लूकोकॉर्टीकॉइड की तीव्र प्रतिक्रिया में संवेदनशीलता कम हो गई है, जो अवसादग्रस्त रोगियों में पिट्यूटरी के बजाय मस्तिष्क के स्तर पर होती है।
English: Furthermore, Alok Verma also moved the Supreme Court against the order to send him on leave.
Hindi: वहीं आलोक वर्मा ने भी उन्हें छुट्टी पर भेजे जाने के केंद्र सरकार के आदेश को सुप्रीम कोर्ट में चुनौती दी थी.
English: Furthermore, Amazon has several other offers and product promotions going on.
Hindi: इन सबके अलावा भी अमेजन पर कई तरह की डील्स और ऑफर्स हैं.
English: Furthermore, Amazon offers 10 cashback upon making the payment using Amazon Pay balance.
Hindi: ऐमजॉन पे से पमेंट करने पर भी कंपनी 10 का अतिरिक्त कैशबैक दे रही है।
English: Furthermore, Amit Shah has been the bad cop in the Modi-Shah duo.
Hindi: और भी, मोदी शाह की जोड़ी में अमित शाह फिसड्डी सिपाही साबित हुए हैं.
English: Furthermore, Anil Kapoor is in it too.
Hindi: इसमें उनके चचा अनिल कपूर भी हैं।
English: Furthermore, Article 15 prohibits discrimination on specific grounds, including race and religion.
Hindi: आर्टिकल 15 सिर्फ जाति नहीं, लिंग के आधार पर भी भेद को मना करता है.
English: Furthermore, Article 19 of the ICCPR is made subject to Article 191 which guarantees the right to individuals to a ' fair hearing by a competent, independent and impartial tribunal.
Hindi: """आगे अधिक, अंतर्राष्ट्रीय सिविल और राजनैतिक अधिकारों की प्रसंविदा के अनुच्छेद 19 को अनुच्छेद 191 के अध्यधीन किया गया है, जो "" सक्षम, स्वतंत्र और निष्पक्ष अधिकरण द्वारा ऋजु सुनवाई के लिए व्यक्तियों के अधिकार की गारंटी देता है"""""
English: Furthermore, Atri Bhattacharya, Principal Secretary Home of the West Bengal government stands removed and his duties will be discharged with the state's Chief Secretary for the time being.
Hindi: राज्य के गृह विभाग के प्रधान सचिव अत्री भट्टाचार्य को भी कार्यमुक्त कर दिया गया है और उनका कामकाज राज्य के मुख्य सचिव संभालेंगे।
English: Furthermore, Attorney General KK Venugopal and Solicitor General Tushar Mehta both were present during the hearing.
Hindi: एटार्नी जनरल एजी वरिष्ठ अधिवक्ता केके वेणुगोपाल और सोलीसिटर जनरल तुषार मेहता भी इस दौरान मौजूद थे।
English: Furthermore, Azerbaijan is recognized as an official medium of instruction in Dagestan and in the Republic of Azerbaijan, however, it is not an official language in Northern Iran where the number of Azerbaijanis exceed the ones in the Republic of Azerbaijan itself.
Hindi: इसके अलावा, अज़रबैजान को डैगस्टन में और आज़रबैजान गणराज्य में शिक्षा के आधिकारिक माध्यम के रूप में पहचाना जाता है, हालांकि, यह उत्तरी ईरान में एक आधिकारिक भाषा नहीं है, जहां अजरबेजानियों की संख्या अज़रबैजान गणराज्य में ही अधिक है।
English: Furthermore, Babar was named as the all-format captain after he replaced Azhar Ali from the top spot early this month.
Hindi: इसके अलावा, बाबर को इस महीने की शुरुआत में शीर्ष स्थान से अजहर अली की जगह लेने के बाद सभी प्रारूप के कप्तान के रूप में नामित किया गया था।
English: Furthermore, Bharat Petroleum has also set up one of the biggest 'Centres of Excellence' in Asia to provide online support to the end users and also work towards continuous improvement in business processes and handle product upgrades and new generation products.
Hindi: इससे आगे भारत पेट्रोलियम ने अंतिम प्रयोक्ता को ऑन लाइन सपोर्ट देने के लिए एशिया के सबसे बड़े "सेंटर्स ऑफ एक्सीलेस" में से एक, स्थापित किया है और व्यापार प्रक्रियाओं में लगातार उन्नति के लिए भी काम करता है। साथ ही प्रॉडक्ट अपग्रेड एवं न्यू जनरेशन प्रॉडक्ट भी हैण्डल करता है।
English: Furthermore, Bil  hole in Marathi is spoken for a deep and narrow hole and not for a slight depression.
Hindi: इसके अलावा मराठी में अरब छेद नहीं एक मामूली अवसाद के लिए एक गहरी और संकीर्ण छेद के लिए बात की है।
English: Furthermore, Bollywood Mr.India Season3 first runner was Rutik Kariya from Mumbai and the Second runner up Rohit Shinde was also from Mumbai.
Hindi: इसके अलावा, बॉलीवुड मिस्टर इंडिया सीजन 3 के फर्स्ट रनर मुंबई से रुतिक करिया और दूसरा रनर अप रोहित शिंदे भी थे, जो मुंबई से थे।
English: Furthermore, Bolt became the first sprinter to break both records at the same Olympics.
Hindi: इसके अलावा, बोल्ट उसी ओलंपिक में दोनों रिकॉर्ड तोड़ने वाले पहले धावक बन गये।
English: Furthermore, Britain came to possess an enormous lead over other nations in the quantity and quality of the knowledge of the oceans.
Hindi: इसके अतिरिक्त ब्रिटेन ने समुद्रों के ज्ञान के भंडार और उसकी गुणवत्ता में अन्य राष्ट्रों की अपेक्षा अधिक उपलब्धियां प्राप्त कीं।
English: Furthermore, CM Adityanath has appointed recently retired IAS officers such as Raj Narayan Singh and NKS Chauhan as officers on special duty.
Hindi: वहीं हाल ही में रिटायर्ड आईएएस अफसर राज नारायण सिंह व एन के एस चौहान को मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ का ओएसडी नियुक्त कर दिया गया.
English: Furthermore, Chouhan also gave instructions for dengue tests and treatment.
Hindi: श्री चौहान ने डेंगू की जाँच और इलाज की व्यवस्था के भी निर्देश दिये।
English: Furthermore, Chouhan gave directives to form block head quarter and village panchayat level Narmada Seva Committees at the earliest.
Hindi: श्री चौहान ने विकास-खंड और ग्राम-पंचायत स्तरीय नर्मदा सेवा समितियाँ शीघ्र गठित करने के निर्देश दिये।
English: Furthermore, Christians are to marry only in the Lord. 1 Corinthians 7 39.
Hindi: इसके अतिरिक्त, मसीहियों को केवल प्रभु में  विवाह करना है ।  १ कुरिन्थियों ७ ३९.
English: Furthermore, Christians should be considerate of one anothers conscience and not be judgmental.
Hindi: इसके अतिरिक्त, मसीहियों को एक दूसरे के अन्तःकरण का ध्यान रखना है और अलोचनात्मक नहीं बनना है ।
English: Furthermore, Collectors have been told that plantation should be undertaken in each Government school necessarily under the Hariyali Abhiyan.
Hindi: कलेक्टरों से कहा गया है कि प्रत्येक सरकारी स्कूल में हरियाली अभियान के अंतर्गत पौध-रोपण अवश्य करवाया जायें।
English: Furthermore, Congress is projected to get only 6 seats.
Hindi: वहीं कांग्रेस के खाते में सिर्फ 6 सीटें आ सकती है।
English: Furthermore, DTC is only a part of the reforms in the tax system.
Hindi: इसके अलावा डीटीसी कर प्रक्रिया में सुधार का एक हिस्सा मात्र है।
English: Furthermore, Dr. Cagle is also listed as an honorary member of the Danish Astronautical Society.
Hindi: इसके अलावा, डा. कैगल को डेनिश एस्ट्रोनॉटिकल सोसाइटी के मानद सदस्य के रूप में भी सूचीबद्ध भी किया गया है।
English: Furthermore, Dyal said, when certain areas needed to be dewatered for the construction of underground Metro lines, the water was shared with the Chandrawal Water Works for the revival of lakes in North Delhi.
Hindi: इसके अलावा दयाल ने कहा, जब कुछ क्षेत्रों को भूमिगत मेट्रो लाइनों के निर्माण के लिए दरकिनार करने की जरूरत थी तो पानी को उत्तरी दिल्ली में झीलों के पुनरुद्धार के लिए चंद्रावल वाटर वर्क्स के साथ साझा किया गया था.
English: Furthermore, Elijah still figured in that purpose, for Jehovah sent him back to work with some specific instructions. 1 Kings 19 12 - 17.
Hindi: इसके अलावा, परमेश्वर के मकसद में एलिय्याह की भूमिका अभी खत्म नहीं हुई थी, क्योंकि यहोवा ने उसे कुछ खास निर्देश देकर वापस भेजा ।  1 राजा 19 12 - 17.
English: Furthermore, Felter said, choosing the Block 70 fighter would mean that its entire production line would move to India which was consistent with New Delhis Make in India priority.
Hindi: उन्होंने कहा कि ब्लॉक 70 लड़ाकू विमान को चुनने का मतलब है कि इसकी पूरी उत्पादन इकाई भारत चली जाएगी जो नयी दिल्ली की मेक इन इंडिया प्राथमिकता को पूरी करेगी.
English: Furthermore, Francisco had quit smoking, and they no longer ate meat that had not been properly bled.
Hindi: इसके अलावा, फ्रॉनसिस्को ने सिगरेट पीना छोड़ दिया था, और वे अब ऐसा माँस नहीं खाते थे जिसमें से लहू अच्छी तरह निकाला न गया हो ।
English: Furthermore, Gandhiji never believed that anybody was so bad that he could not change for the better.
Hindi: असके अलावा, गांधी जी कभी नहीं मानते थे कि कोई भी आदमी इतना बुरा हो सकता है कि कभी बदल ही न सके।
English: Furthermore, German firms stress that they need a more reliable legal and administrative framework to operate in India.
Hindi: साथ ही जर्मन कंपनियों का कहना है कि उन्हें भारत में काम करने के लिए अधिक भरोसेमंद कानूनी और प्रशासनिक ढांचा चाहिए.
English: Furthermore, God assures us that it is possible not only to live again for a further limited life span but to live with the prospect of never facing death again!
Hindi: इसके अलावा, परमेश्वर हमें आश्वस्त करता है कि न केवल सीमित जीवन अवधि के लिए दोबारा जीना संभव है बल्कि दोबारा कभी - भी मृत्यु का स्वाद चखे बिना जीने की प्रत्याशा के साथ जीना संभव है!
English: Furthermore, God placed them in paradisaic surroundings.
Hindi: इसके अतिरिक्त, परमेश्वर ने उन्हें परादीसीय परिस्थितियों में रखा ।
English: Furthermore, God said My power is being made perfect in weakness. 2 Corinthians 12 8, 9.
Hindi: इसलिए परमेश्वर ने उससे कहा मेरी सामर्थ निर्बलता में सिद्ध होती है ।   2 कुरिन्थियों 12 8, 9.
English: Furthermore, God thus showed his ability to fulfill all of His promises.
Hindi: इतना ही नहीं, ऐसा करके परमेश्वर ने अपने वादों को पूरा करने की अपनी काबिलीयत भी दिखायी ।
English: Furthermore, God took note of individuals who treated lowly ones tenderly.
Hindi: इसके अतिरिक्त, परमेश्वर ने उन लोगों पर ध्यान दिया जिन्होंने दीन लोगों के साथ कोमलता से व्यवहार किया ।
English: Furthermore, Gods Word coupled with the help of discerning Christian elders enables them to see beyond their personal problems.
Hindi: इसके अतिरिक्त, परमेश्वर के वचन के साथ - साथ, विवेकी मसीही प्राचीनों की मदद उन्हें अपनी निजी समस्याओं से आगे देखने के लिए समर्थ करती है ।
English: Furthermore, HRD Ministry has requested all Higher Educational Institutions to provide a flash message about International Day of Yoga, 2017 hyperlinked to the Yoga Portal.
Hindi: मानव संसाधन विकास मंत्रालय ने सभी उच्च शिक्षा संस्थानों से आग्रह किया है कि वे योग पोर्टल के हाईपरलिंक के आधार पर अंतर्राष्ट्रीय योग दिवस, 2017 के बारे में संदेश अपलोड करें।
English: Furthermore, Harpreet A De Singh, Executive Director, Air India, will hold the CEOs charge in the Alliance Air Aviation Limited till further orders.
Hindi: एयर इंडिया के सीएमडी राजीव बंसल ने कहा कि हरप्रीत सिंह अगले आदेश तक अलायंस एयर की सीईओ रहेंगी।
English: Furthermore, Hinduism is also based on the Smriti literature, including the Rmyana, the Bhagavad Gt, and the Purnas, which are also considered to be sacred Hindu texts.
Hindi: इसके अलावा, हिंदू धर्म स्मारिका पर भी आधारित है, जिसमें रामायण, भगवतगीता और पुराण शामिल हैं, जिन्हें पवित्र भी माना जाता है।
English: Furthermore, If there is a big mirror in front of the dining table right in the dining room, then there is a feeling of being double when you look at it while eating.
Hindi: अगर भोजनकक्ष में ठीक डाइनिंग टेबल के सामने बड़ा-सा आईना लगा हो तो उसमें खाने के दौरान देखने पर खाने के दोगुने होने का आभास होता है।
English: Furthermore, India has become a major destination for Chinese investment.
Hindi: इसके अलावा चीनी निवेश के लिए भारत एक अहम जगह बन चुका है.
English: Furthermore, India is committed to spend about US 1.4 trillion on its infrastructure development in the next five years.
Hindi: इसके अतिरिक्त भारत अगले पांच वर्षों में अपने बुनियादी ढांचे के विकास पर लगभग 1.4 ट्रिलियन अमेरिकी डॉलर खर्च करने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: Furthermore, India remains home to one quarter of the worlds poor.
Hindi: इसके अलावा, भारत दुनिया के गरीबों के एक चौथाई के लिए घर बना हुआ है।
English: Furthermore, India was in the Southern Hemisphere when the Deccan volcanic activity began and was drifting northward during the span of this activity.
Hindi: इसके अतिरिक्त भारत दक्षिणी गोलार्द्ध में था जब दक्षिणी ज्वालामुखीय सक्रियता प्रांरभ हुई तथा उत्तर की ओर विस्थापन हुआ।
English: Furthermore, Islam does not support violence.
Hindi: इसके अलावा इस्लाम हिंसा के इस्तेमाल का समर्थन नहीं करता.
English: Furthermore, Jaipuriar added that the upcoming festive season will play a major part in giving a boost to passenger traffic.
Hindi: इसके अलावा, जयपुरियार ने कहा कि आगामी त्योहारी सीजन भी यात्री यातायात को बढ़ावा देने में एक प्रमुख भूमिका निभाएगा।
English: Furthermore, Jammu and Kashmir was bifurcated into two Union Territories Ladakh without legislature and Jammu and Kashmir with the legislature.
Hindi: साथ ही जम्मू कश्मीर को विधानसभा के साथ और लद्दाख को बिना विधानसभा के केंद्र शासित प्रदेश घोषित किया है.
English: Furthermore, Jaya Bachchan joined the Samajwadi Party and represented the party as an MP in the Rajya Sabha.
Hindi: जया बच्चन ने समाजवादी पार्टी ज्वाइन कर ली और राज्यसभा की सदस्या बन गई।
English: Furthermore, Jehovah God himself has furnished mankind a guarantee that all of this will take place.
Hindi: इसके अतिरिक्त, यहोवा परमेश्वर ने मनुष्यजाति को ख़ुद यह गारंटी दी है कि यह सब होगा ।
English: Furthermore, Jehovah always exercises his freedom in harmony with his attributes of love and justice.
Hindi: इसके अलावा यहोवा जब भी अपनी आज़ादी का इस्तेमाल करता है तो प्यार और न्याय के गुणों के मुताबिक करता है ।
English: Furthermore, Jehovah answers prayers, for John wrote This is the confidence that we have toward him, that, no matter what it is that we ask according to his will, he hears us.
Hindi: यही नहीं, यहोवा प्रार्थनाओं का जवाब भी देता है, क्योंकि यूहन्ना ने लिखा हमें उसके साम्हने जो हियाव होता है, वह यह है. कि यदि हम उस की इच्छा के अनुसार कुछ मांगते हैं, तो वह हमारी सुनता है ।
English: Furthermore, Jehovah blesses that relationship by pouring out his holy spirit on his servants, resulting in an increase of joy and joyful activity. Romans 12 11. Galatians 5 22.
Hindi: इसके अतिरिक्त, यहोवा अपने सेवकों पर अपनी पवित्र आत्मा उंडेलने के द्वारा इस सम्बन्ध को आशिष देता है, जिसका नतीजा है आनन्द और आनन्दपूर्ण गतिविधि में वृद्धि ।  रोमियों १२ ११. गलतियों ५ २२.
English: Furthermore, Jehovah can act in your behalf by giving you the strength to endure whatever obstacle is placed in your path.
Hindi: इसके अतिरिक्त, यहोवा आपको आपके पथ में रखी गयी किसी भी मुश्किल को सहन करने के लिए शक्ति देने के द्वारा आपके पक्ष में कार्य कर सकता है ।
English: Furthermore, Jehovah does not desire any to be destroyed but desires all to attain to repentance.
Hindi: इसके अतिरिक्त, यहोवा नहीं चाहता, कि कोई नाश हो. बरन यह कि सब को मन फिराव का अवसर मिले ।
English: Furthermore, Jehovah extends to you a special invitation.
Hindi: इसके अलावा, यहोवा आपको एक खास निमंत्रण देता है ।
English: Furthermore, Jehovah saw that Abraham honored others.
Hindi: इतना ही नहीं, यहोवा ने यह देखा कि खुद इब्राहीम भी दूसरों का आदर करता है ।
English: Furthermore, Jehovah will bless us and help us in our pursuit of other important Christian qualities.
Hindi: इतना ही नहीं, यहोवा हमें आशीष देगा और हमें दूसरे ज़रूरी मसीही गुणों का पीछा करने में मदद देगा ।
English: Furthermore, Jehovahs active force works effectively for our benefit because a framework has been set up, an earthly organization, through which the holy spirit operates.
Hindi: इसके अतिरिक्त, यहोवा की सक्रिय शक्ति हमारे लाभ के लिए प्रभावशाली रूप से इसलिए कार्य करती है कि एक ढ़ाँचा, एक पार्थिव संगठन खड़ा कर दिया गया है, जिसके ज़रिए पवित्र आत्मा कार्य करती है ।
English: Furthermore, Jehovahs people were nourished with 12 issues of Our Kingdom Ministry and weekly public talks on a variety of Bible subjects.
Hindi: इतना ही नहीं, हमारी राज्य सेवकाई के 12 अंकों के ज़रिए यहोवा के लोगों को आध्यात्मिक भोजन दिया गया और हर हफ्ते बाइबल के अलग - अलग विषयों पर जन - भाषणों का भी इंतज़ाम किया गया ।
English: Furthermore, Jesus Christ encouraged the use of Gods name. Read Matthew 6 9. John 17 26.
Hindi: और - तो - और, यीशु मसीह ने हमें परमेश्वर का नाम इस्तेमाल करने का बढ़ावा दिया ।  मत्ती 6 9. यूहन्ना 17 26 पढ़िए ।
English: Furthermore, Jesus death is attested to as an historical event not only by the four Gospels but also by the Roman writer Tacitus and by the Jewish Talmud.
Hindi: इसके अतिरिक्त, यीशु की मृत्यु को एक ऐतिहासिक घटना के रूप में केवल चार सुसमाचार - पुस्तकों द्वारा ही नहीं, बल्कि रोमी लेखक टासॆटॆस और यहूदी तलमूद के द्वारा भी प्रमाणीकृत किया गया है ।
English: Furthermore, Jesus disciples are portrayed with remarkable honesty, with a candor that instills confidence in the reader.
Hindi: इसके अलावा, यीशु के चेलों को असाधारण ईमानदारी के साथ चित्रित किया गया है, ऐसी निष्कपटता के साथ जो पाठक में भरोसा पैदा करती है ।
English: Furthermore, Jesus encouraged his disciples to express their feelings and opinions.
Hindi: इसके अतिरिक्त, यीशु ने अपने शिष्यों को अपनी भावनाओं तथा विचारों को प्रकट करने का प्रोत्साहन दिया ।
English: Furthermore, Jesus was a Jew and she a Gentile, and she undoubtedly knew about the Jewish aversion to association with the despised people of the nations.
Hindi: इसके अतिरिक्त, यीशु एक यहूदी था और वह एक अन्यजाति स्त्री थी, और निःसंदेह वह अन्यजाति के तुच्छ समझे जानेवाले लोगों के साथ संगति करने के यहूदियों की घृणा के बारे में जानती थी ।
English: Furthermore, Juhi never received a copy of the supposedly copied script.
Hindi: इसके अलावा, जूही को कभी भी कथित रूप से कॉपी की गई स्क्रिप्ट की प्रतिलिपि नहीं मिली।
English: Furthermore, Kapil took a dig at Tiger and asked him whether he has experienced any 'tearing' incident during his action sequences.
Hindi: कपिल ने टाइगर पर कटाक्ष भी किया और उनसे पूछा कि क्या उन्होंने अपने एक्शन सीन फिल्माने के दौरान किसी तरह की 'पैंट फटने' की घटना का सामना करना पड़ा है।
English: Furthermore, Katrina Kaif has attended Vicky Kaushals film premiere of Bhoot.
Hindi: वहीं इससे पहले कैटरीना कैफ भी विक्की कौशल की फिल्म 'भूतः द हॉन्टेड शिप' पार्ट वन की स्क्रीनिंग में पहुंची थीं.
English: Furthermore, Khan placed a high priority on the day-to-day needs of his child actors, and went to great lengths to attend to them.
Hindi: """ इसके अलावा, खान ने दिन व दिन अपने बच्चे अभिनेताओं के जरूरतों का ख्याल का उच्च प्राथमिकता रखा."
English: Furthermore, Kid A was an album without any singles released, and received relatively little radio airplay.
Hindi: इसके अलावा, किड ए बिना किसी एकल गीत वाला एक प्रयोगात्मक एल्बम था जिसे अपेक्षाकृत बहुत कम रेडियो प्रसारण प्राप्त हुआ था।
English: Furthermore, Kishangarh is also known as the Marble City of India and is a big market of red chilies.
Hindi: किशनगढ़ भारत के मार्बल सिटी के रूप में भी जाना जाता है और यह लाल मिर्च का बड़ा बाजार है।
English: Furthermore, Kothari, along with his wife and son were interrogated by the CBI.
Hindi: सीबीआई ने कोठारी, उनके बेटे और पत्नी से भी पूछताछ की थी।
English: Furthermore, Lara also revealed his pick for the five best batsmen and bowlers he played against.
Hindi: लारा ने अपने साथ खेलने वाले पांच सर्वश्रेष्ठ बल्लेबाजों और गेंदबाजों को भी चुना था।
English: Furthermore, Liu Hui described Cavalieri's principle on volume, as well as Gaussian elimination.
Hindi: इसके अलावा लियू हुई ने आयतन पर कैवेलियरी के सिद्धांत के साथ-साथ गाऊसी के एलिमिनेशन का भी वर्णन किया था।
English: Furthermore, MJ Akbar himself also hasn't replied to the allegations.
Hindi: एमजे अकबर ने अभी तक अपने ऊपर लगे आरोपों पर कोई सफाई नहीं दी है.
English: Furthermore, MSMEs can now access information on all schemes implemented by the Ministry on a single window at MyMSME mobile app.
Hindi: एमएसएमई इसके अलावा इस मंत्रालय द्वारा क्रियान्वित की जा रही सभी योजनाओं के बारे में  विभिन्न जानकारियां एकल खिड़की अर्थात मोबाइल एप माईएमएसएमई पर प्राप्त कर सकते हैं।
English: Furthermore, Ministry of Health  Family Welfare has set up a Technical Group consisting of professionals from AIIMS, et al, to clarify any doubts in the minds of the general public on any technical aspect of COVID 19
Hindi: इसके अलावा, कोविड 19 के किसी भी तकनीकी पहलू पर आम जनता के मन में किसी भी संदेह को दूर करने के लिए स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय ने एम्स के और अन्य पेशेवरों को साथ लेकर एक तकनीकी समूह की स्थापना की है
English: Furthermore, Mishra stated that necessary amount has been provided for horticulture, animal husbandry and agriculture development in the budget.
Hindi: जनसंपर्क मंत्री डॉ. मिश्र ने कहा कि उद्यानिकी, पशुपालन और कृषि विकास के लिए भी आवश्यक राशि मुहैया कराई गई है।
English: Furthermore, MoHFW has already disbursed Rs. 4113 Crore to all the States and UTs for dealing with the emergency COVID response.
Hindi: इसके अलावा, स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय ने आपातकालीन कोविड प्रतिक्रिया के लिए सभी राज्यों और केंद्रशासित प्रदेशों को 4113 करोड़ रुपये पहले ही जारी कर दिए हैं।
English: Furthermore, MoU with Serbia is also in the pipeline.
Hindi: इसके अलावा सर्बिया के साथ भी सहमति बनाने पर विचार चल रहा है।
English: Furthermore, Mr Rohinton Screwvala will be the chairman and the Managing Director of the Company for two successive terms of five years each
Hindi: इस मंजूरी के बाद श्री रोहिनटन स्क्रूवाला पांच-पांच वर्ष के दो लगातार कार्यकाल के लिए कंपनी के अध्यक्ष एवं प्रबंध निदेशक होंगे
English: Furthermore, Mr.Piyush Goyal, Honble Finance Minister, and Mr.Subhash Chandra Garg, Secretary, Department of Economic Affairs, Ministry of Finance will also be present during the course of the meeting, to discuss the environmental landscape of investing in infrastructure plans in India and also share an overview about the third Annual Meeting.
Hindi: इस बैठक में वित्त मंत्री पीयूष गोयल और वित्त मंत्रालय के आर्थिक कार्य विभाग के सचिव श्री सुभाषचंद्र गर्ग शामिल होंगे और भारत में अवसंरचना योजनाओं में निवेश के पर्यावरण परिवेश पर चर्चा करेंगे।
English: Furthermore, Mufti appealed to the 'terrorists' to not make any attacks during Ramadan.
Hindi: इसके अलावा महबूबा ने आतंकियों से भी रमजान के दौरान कोई हमला ना करने की अपील की।
English: Furthermore, NCP MLA Avadhut Tatkare is also in talks with Shiv Sena chief Uddhav Thackeray, speculating rumors about joining the party.
Hindi: इससे पहले, एनसीपी छोड़ने की अटकलों के बीच पार्टी विधायक अवधूत ततकरे ने शिवसेना अध्यक्ष उद्धव ठाकरे से भी मुलाकात की।
English: Furthermore, NTPC is providing financial support of Rs 6.36 Crore to district administrationlocal authorities to deal with this pandemic, for arranging medical support, and distribution of PPEs, food packets
Hindi: इतना ही नहीं, एनटीपीसी इस महामारी से निपटने के लिए चिकित्सा सहायताऔर पीपीई, खाद्य पैकेटों के वितरण की व्यवस्था करने के लिए जिला प्रशासन  स्थानीय अधिकारियों को 6.36 करोड़ रुपये की वित्तीय सहायता प्रदान कर रहा है
English: Furthermore, PFCs employees will voluntarily contribute a days salary to PM-CARES Fund to further strengthen the nations fight against the dreaded disease.
Hindi: इसके अलावा, पीएफसी के कर्मचारी इस घातक बीमारी के खिलाफ देश की लड़ाई को मजबूत करने के लिए स्वेच्छा से 'पीएम-केयर्स फंड' में अपने एक दिन के वेतन का योगदान करेंगे।
English: Furthermore, PM Modi and US President Trump appreciated the developments such as the launch of the new 22 Dialogue mechanism and the first-ever Trilateral Summit of India, the U.S. and Japan.
Hindi: उन्होंने नई 22 वार्ता व्यवस्था और भारत, अमेरिका एवं जापान के बीच पहले त्रिपक्षीय शिखर सम्मेलन की भी प्रशंसा की.
English: Furthermore, PM Modi had also announced Rs 2 lakh ex-gratia for the next of kin of the dead and 50 thousand rupees for the injured.
Hindi: इसके अलावा प्रधानमंत्री ने मृतकों के परिजनों के लिए 2 लाख रुपये की सहायता राशि ङट-क्षचिौच व घायलों के लिए 50 हजार रुपये के मुआवजे का ऐलान किया था।
English: Furthermore, PM Modi will also inaugurate the Ghar Tak Fibre project where all the 45,945 villages of Bihar will be connected through Optical Fibre Internet Service.
Hindi: बिहार के सभी 45,945 गांवों को ऑप्टिकल फाइबर इंटरनेट सेवाओं से जोड़ने के प्रोजेक्ट का भी प्रधानमंत्री उद्घाटन करेंगे।
English: Furthermore, Pakistan army also violated ceasefire in Degwar sector of Poonch today.
Hindi: इसके अलावा पाकिस्तानी सैनिकों ने आज पुंछ सेक्टर के देगवार सेक्टर में भी संघर्ष विराम का उल्लंघन किया।
English: Furthermore, Pakistani courts have taken action against the misuse of blasphemy laws,in one case sentencing multiple people to life in prison and death for starting a blasphemy mob.
Hindi: इसके अलावा, पाकिस्तानी अदालतों ने ईशनिंदा कानूनों के दुरुपयोग के विरुद्ध कार्रवाई की है, एक मामले में कई लोगों को जेल में जीवन और एक 'ईशनिंदा' भीड़ शुरू करने के लिए मौत की सजा सुनाई।