Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: We have prepared a five-year roadmap to increase bilateral trade.
Hindi: हमने द्विपक्षीय व्यापार को बढ़ाने के लिए पंचवर्षीय रोडमैप तैयार किया है।
English: We have prepared a handbook on manufacturing homemade mask, which one can use to make their own face cover, says Prof. Raghavan.
Hindi: प्रोफेसर विजय राघवन कहते हैं, हमने घर में मास्क बनाने के लिए एक हैंडबुक तैयार की है जिसका उपयोग लोग अपना खुद का चेहरा ढंकने के लिए कर सकते हैं। 2.
English: We have prepared a handbook on manufacturing homemade mask, which one can use to make their own face cover, says Prof.Raghavan.
Hindi: प्रोफेसर विजय राघवन कहते हैं,  हमने घर में मास्क बनाने के लिए एक हैंडबुक तैयार की है जिसका उपयोग लोग अपना खुद का चेहरा ढंकने के लिए कर सकते हैं।
English: We have prepared a letter to be sent to our party president Sonia Gandhiji and also the members of the core committee.
Hindi: कांग्रेस विधायक बी. गौड़ ने बताया, हमने अपनी पार्टी अध्यक्ष सोनिया गांधी और कोर कमिटी के सदस्यों को भेजने के लिए एक पत्र लिखा है।
English: We have prepared a plan that all administration work will be digitised so that we can save our time and that of our users.
Hindi: हमने एक योजना तैयार की है कि सभी प्रशासन कार्यों को डिजिटल किया जाएगा ताकि हम अपना और अपने उपयोगकर्ताओं का समय बचा सकें।
English: We have prepared a roadmap for it.
Hindi: इलके लिए हमने रूप-रेखा तैयार कर लिया है.
English: We have prepared a route chart of those areas.
Hindi: हमने उन क्षेत्रों का एक रूटमैप तैयार किया है।
English: We have prepared a solid ground and now we have a limitless sky before us.
Hindi: हमनें एक मजबूत जमीन तैयार की है। और हमारे सामने एक असीम आसमान है।
English: We have prepared a team to secure a robust future.
Hindi: हमने मजबूत भविष्य सुनिश्चित करने के लिए एक टीम तैयार की है।
English: We have prepared an advisory on this issue.
Hindi: हमने इस मुद्दे पर एक एडवाइजरी तैयार किया है।
English: We have prepared an appeal against the ATC order and file it on coming Monday, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमने आतंकवाद रोधी अदालत एटीसी के फैसले के खिलाफ अपील तैयार कर ली है और इसे आगामी सोमवार को दाखिल करेंगे।
English: We have prepared an online training module for our archers.
Hindi: हमने अपने तीरंदाजों के लिये आनलाइन अभ्यास का पाठ्यक्रम तय किया है।
English: We have prepared everything.
Hindi: हमने सभी तरह की तैयारी की है।
English: We have prepared for both the situations.
Hindi: हम दोनों ही हालातों के लिए तैयार रहते हैं.
English: We have prepared for it.
Hindi: इसके लिए हमने तैयारी की है।
English: We have prepared our best.
Hindi: हम अपनी ओर से सर्वश्रेष्ठ तैयारी कर रहे हैं.
English: We have prepared the Report annexing a Model Bill to be enacted by the States as we are aware that the subject of ' hospitals' falls within Entry of State List, Seventh Schedule of the Constitution and, therefore, it will be for the State Legislatures to enact law.
Hindi: हमने राज्यों द्वारा अधिनियमित किए जाने वाले आदर्श विधेयक को उपाबद्ध करते हुए रिपोर्ट तैयार की है क्योंकि हम इस बात से अवगत हैं कि अस्पताल ' का विषय संविधान की सातवीं अनुसूची की राज्य सूची की प्रविष्टि के अंतर्गत आता है और इसलिए
English: We have prepared well for the series.
Hindi: हमने इस श्रृंखला के लिए काफी तैयारी की है।
English: We have prepared well for this.
Hindi: हमने इस दिशा में अच्छी तैयारी की है।
English: We have presence across the country, except a few pockets in Nagaland, Mizoram and the Kashmir valley.
Hindi: नगालैंड, मिजोरम और कश्मीर घाटी के कुछ क्षेत्रों को छोड़कर हम पूरे देश में मौजूद हैं.
English: We have presented facts and figures and anyone can challenge that.
Hindi: हमने तथ्यों और आंकड़े प्रस्तुत किए हैं और कोई भी इसे चुनौती दे सकता है।
English: We have presented one aspect of the freedom movement, in one form or the other before the world, through our eyes and ears, but it has to be remembered always that the groundwork of India's freedom movement began with the Bhakti Movement
Hindi: आजादी के आंदोलन के एक पहलू को तो दुनिया के सामने किसी न किसी रूप में हमने हमारे आंख-कान की ओर से गुजरा है लेकिन इस बात को हमेशा याद रखना होगा कि भारत की आजादी के आंदोलन की पीठिका भक्ति आंदोलन से हुई थी
English: We have presented our demands before the State Government.
Hindi: हमने अपनी मांगें सरकार के सामने रख दी हैं।
English: We have presented several proposals to the government.
Hindi: हमलोगों कुछ सुझाव दिए हैं जो सरकार के पास विचाराधीन है।
English: We have presented solid evidences of this nature to the investigating authorities.
Hindi: हमने जांच अधिकारियों को इस मामले में पुख्ता सबूत दिए हैं.
English: We have presently a recovery rate of 38.29.In terms of confirmed cases per lakh population, India has so far about 7.1 cases per lakh population vis a vis approx. 60 cases per lakh population for the world as a whole.
Hindi: इससे हमारी ठीक होने की कुल दर 38.29 तक पहुंच गई है। प्रति लाख आबादी के अनुसार पुष्ट मामलों के संदर्भ में, भारत में अब तक प्रति लाख जनसंख्या पर लगभग 7.1 मामले सामने आए हैं, जबकि पूरे विश्व में प्रति लाख आबादी पर 60 मामले सामने आए हैं।
English: We have preserved dogs, ducks, fowls, tigers, bearsall very carefully.
Hindi: कुत्तें, बतख, मुर्गी, बाध, भालू, सभी पशु-पक्षियों को हम लोगों ने संभालकर रखा है।
English: We have pressed into service rescue and rehabilitation personnel from NDRF and SDRF beside ITBP and Army jawans and a massive search operation has been launched to trace the missing, said RS Rana, district disaster management officer in Pithoragarh district.
Hindi: पिथौरागढ़ जिला में आपदा प्रबंधन अधिकारी आर एस राणा ने बताया, ''हमने एनडीआरएफ, एसडीआरएफ के अलावा आईटीबीपी के सदस्यों और सेना के जवानों को राहत और पुनर्वास कार्य में लगाया है और लापता लोगों का पता लगान के लिए एक सघन तलाशी अभियान चलाया है।
English: We have previously announced that we will execute the programmes we have planned in production of defence equipment meant for our national interests and objectives.
Hindi:  उन्होंने कहा, हमने पहले ही घोषणा कर दी थी कि हमने अपने राष्ट्रीय हितों और उद्देश्यों से जुड़े हुए रक्षा उपकरण के उत्पादन के लिए जो प्रोग्राम बनाए थे, उसे कार्यरूप देंगे।
English: We have previously seen why love is greater than faith, and the reasons given apply to the remaining fruits of the spirit, that is, kindness, goodness, mildness, and self - control.
Hindi: हम ने इस से पहले भी देखा है कि प्रेम विश्वास से बड़ा क्यों है, और जो कारण दिए गए हैं, ये आत्मा के बाक़ी फलों के सम्बन्ध में भी लागू होते हैं, यानी कृपा, भलाई, नम्रता, और आत्म - संयम के सम्बन्ध में ।
English: We have previously struggled with factionalism within the party.
Hindi: पूर्व में हम पार्टी के भीतर गुटबाजी का सामना कर चुके हैं।
English: We have previously weighed the bags, which amount to 125 kilograms.
Hindi: हमने पहले बैग का वजन किया है, जिसकी मात्रा 125 किलोग्राम है।
English: We have price points starting from Rs 19 for the occasional data user, to a monthly Rs 149 plan for the light data user, all the way up to a monthly Rs 4,999 plan for the heaviest data user.
Hindi: इन प्लानों के तहत कभी-कभी डेटा प्रयोग करने वाले ग्राहकों के लिए एक दिन की अवधि वाला 19 रपये का प्लान, कम डेटा प्रयोग करने वालों के लिए 149 रपये प्रतिमाह का प्लान और बहुत ज्यादा डेटा खपत करने वालों के लिए 4,999 रपये प्रतिमाह का प्लान है।
English: We have pride on the past, faith on the present and self-confidence of a bright future.
Hindi: हमें अपने अतीत पर गर्व है, वर्तमान पर विश्वास है और उज्जवल भविष्य का आत्मविश्वास के साथ संकल्प भी है।
English: We have primarily talked about three things we have talked about language, that is, what is language.
Hindi: हमने मुख्य रूप से तीन चीजों के बारे में बात की है हमने भाषा के बारे में बात की है, वह यह है कि भाषा क्या है।
English: We have printed a guide book on Doing Business in Kenya.
Hindi: केन्या में कारोबार करने पर हमने एक मार्गदर्शन पुस्तक छापी है
English: We have printed adequate number of application forms.
Hindi: हमने पर्याप्त संख्या में आवेदन फॉर्म छापे हैं'.
English: We have prioritized these things since we came to government.
Hindi: हमने सरकार में आने के बाद इन चीजों को प्राथमिकता दी है।
English: We have private cars, yet 100 cars are being dispatched with an army convoy.
Hindi: हमारे पास प्राइवेट कार हैं, फिर भी सेना के काफिले के साथ 100 कारें रवाना की जा रही हैं।
English: We have probed some complaints and registered cases against him.
Hindi: हमने उनके खिलाफ कुछ शिकायतों की जांच की और केस दर्ज किया।
English: We have problems of infrastructure.
Hindi: हमारे सामने आधारभूत ढांचे की समस्याएं हैं।
English: We have problems on every front.
Hindi: हमें हर तरफ से मुसीबतें झेलनी पड़ती हैं.
English: We have proceeded legally.
Hindi: हमने वैधानिक तरीके से कार्रवाई की है।
English: We have proceeded to reverse the trial court judgement and holding the 16 accused guilty for the offences of criminal conspiracy, kidnapping, murder and destruction of evidence under the IPC, the bench said.
Hindi: पीठ ने अपने आदेश में कहा, हम निचली अदालत के आदेश को पलटते हैं और 16 आरोपियों को आईपीसी के तहत आपराधिक साजिश, अपहरण,हत्या और सबूतों को नष्ट करने का दोषी करार देते हैं.
English: We have procured 500,000 tonnes of wheat so far as against 200,000 tonnes at the same time last year.
Hindi: हमने पिछले साल के 2 लाख टन गेहूं की खरीद के मुकाबले 5 लाख टन की खरीद की है।
English: We have procured the rights of the book and the film, and will be adapting it from an Indian story telling perspective.
Hindi: हमने पुस्तक और फिल्म के अधिकारों को खरीद लिया है और इसे भारतीय कहानी के नजरिए से बनाएंगे.
English: We have produced 255 million tonne of food grains in 2012-13 after setting a record of 259 million tonne in the previous year.
Hindi: वर्ष 2012-13 में हमने 255 मिलियन टन खाद्यान्न का उत्पादन किया है जबकि इससे पहले वर्ष में हमने 259 मिलियन टन का रिकार्ड बनाया था।
English: We have produced four curated films and a number of multimedia terminals where layered information is given to the public about the life of Sardar Patel, said Anurag Kumar, the curator of the exhibition.
Hindi: प्रदर्शनी की देखरेख कर रहे अनुराग कुमार ने कहा, 'हमने चार फिल्में बनाई हैं और कई मल्टीमीडिया टर्मिनल तैयार किए हैं जिनके जरिए सरदार पटेल की जिंदगी के बारे में यहां आने वाले लोगों को जानकारी दी जा रही है।
English: We have produced so many great players but now we dont have players in the Indian team.
Hindi: हमने इतने सारे महान खिलाड़ी तैयार किए है लेकिन अब भारतीय टीम में हमारे खिलाड़ी नहीं हैं।
English: We have product formulations and technology.
Hindi: हमारे पास तकनीक और प्रॉडक्ट्स हैं।
English: We have productive and deepening partnerships in trade and investment, defence, counter-terrorism, intelligence, internal security, cyber security, civil nuclear energy, environment, health, higher education, space, science and technology and culture.
Hindi: व्यापार और निवेश, रक्षा, आतंक निरोध, खुफिया जानकारी, आंतरिक सुरक्षा, साइबर सुरक्षा, नागरिक परमाणु ऊर्जा, पर्यावरण, स्वास्थ्य, उच्च शिक्षा, अंतरिक्ष विज्ञान, प्रौद्योगिकी और संस्कृति में हमारे सार्थक और गहरे संबंध हैं।
English: We have programs for the doctors, for the nurses, for the students and for the patients.
Hindi: हमारे पास वैक्योँ के लिये, नर्सोँ के लिये, छात्राओँ के लिये और मरीजोँ के लिये कार्यक्रम हैँ
English: We have promised India support in its efforts to become a member of NSG, Schneider-Ammann said at a joint media interaction with Modi.
Hindi: शाइंडर-अम्मान ने साझा प्रेस वार्ता में कहा, हमने भारत से एनएसजी का सदस्य बनने के उसके प्रयासों में समर्थन का वादा किया है।
English: We have promised India support in its efforts to become a member of NSG, Schneider-Ammann said at a joint media interaction.
Hindi: शाइंडर-अम्मान ने साझा प्रेस वार्ता में कहा, हमने भारत से एनएसजी का सदस्य बनने के उसके प्रयासों में समर्थन का वादा किया है।
English: We have promised creation of additional carbon sinks of 2.5 to 3 billion tonnes of carbon equivalent through increasing green cover
Hindi: हमने हरित क्षेत्र में वृद्धि करके 2.5 से 3 बिलियन टन अतिरिक्त कार्बन समतुल्य कम करने का वायदा किया है
English: We have promised creation of additional carbon sinks of 2.5 to 3 billion tonnes of carbon equivalent through increasing green cover.
Hindi: हमने हरित क्षेत्र में वृद्धि करके 2.5 से 3 बिलियन टन अतिरिक्त कार्बन समतुल्य कम करने का वायदा किया है।
English: We have promised many things in our manifesto to take the country forward.
Hindi: हमने देश को आगे ले जाने के लिए अपने संकल्प पत्र में कई बातें कही है.
English: We have promised our people a policy of Zero Tolerance for Corruption .
Hindi: हमने अपनी जनता से भ्रष्टाचार के प्रति सहन की शून्य नीति का वादा किया है।
English: We have promised people jobs on merit basis and we are moving fast on this road, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमने लोगों को योग्यता के आधार पर नौकरी देने का वादा किया है और हम इसे पूरा करने की तरफ आगे बढ़ रहे हैं।
English: We have promised to formulate such a policy.
Hindi: हमने ऐसी नीति बनाने का वायदा किया है।
English: We have promised to give Rs 72,000 crore a year to poor people under the Nyay scheme which will change the economic condition of the poor in the country, he said.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष ने कहा, हमने न्यूनतम आय योजना के तहत गरीबों को 72,000 रुपये देने का वादा किया है, जो देश में गरीबों की आर्थिक हालत को बदल कर रख देगा।
English: We have promoted the use of technology in Higher Education.
Hindi: हमने उच्च शिक्षा में प्रौद्योगिकी के उपयोग को बढ़ावा दिया है।
English: We have proof and you say that TMC has done.
Hindi: हमारे पास सबूत हैं और आप कहते हैं कि टीएमसी ने यह किया है.
English: We have proof it was carried out by the Pakistan Army.
Hindi: हमारे पास इस बात के पुख्ता साक्ष्य हैं कि इसमें पाकिस्तानी सेना का हाथ है।
English: We have proof to show that the deputy commissioner Gurdaspur asked us to crush additional sugarcane.
Hindi: हमारे पास दिखाने के लिए प्रमाण है कि गुरदासपुर के डिप्टी कमिश्नर ने हमें अतिरिक्त गन्ने की पेराई के लिए कहा था।
English: We have proof to show that.
Hindi: इसे साबित करने के लिए हमारे पास सबूत भी हैं।
English: We have proof!
Hindi: हमारे पास सबूत है जी!
English: We have proof, she said.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमारे पास सबूत हैं।
English: We have proposed 40 per cent reservation for girls in these institutions
Hindi: हमने इन संस्थानों में लड़कियों के लिए 40 प्रतिशत आरक्षण का प्रस्ताव रखा है
English: We have proposed 40 per cent reservation for girls in these institutions.
Hindi: हमने इन संस्थानों में लड़कियों के लिए 40 प्रतिशत आरक्षण का प्रस्ताव रखा है।
English: We have proposed Greta Thunberg because if we do nothing to halt climate change it will be the cause of wars, conflict and refugees, said Norwegian Socialist MP Freddy Andre Ovstegard.
Hindi: नॉर्वे की सोशलिस्ट पार्टी की सांसद फ्रेडी आंद्रे ओस्टेगार्ड ने कहा, 'हमनें ग्रेटा के नाम की प्रस्ताव दिया है क्योंकि अगर हमनें क्लाइमेट चेंज को रोकने के लिए कुछ नहीं किया तो फिर यह युद्ध, संघर्षों और शरणार्थी संकट की वजह बनेगा।
English: We have proposed a new cost allocation rule for minimum cost spanning tree games.
Hindi: हमने न्यूनतम-लागत स्पैनिंग ट्री खेलों के लिए एक नया लागत आवंटन नियम प्रस्तुत किया है।
English: We have proposed a three Judge Court, inasmuch as very complicated and important questions affecting the entire State in which the proposed Court is located, would come before the Court and we have felt that it is not sufficient to empower a Single Member Court to deal with such important and grave issues.
Hindi: हमने तीन न्यायाधीशों वाले न्यायालय का प्रस्ताव किया है, क्योंकि उसके समक्ष बहुत जटिल और महत्वपूर्ण प्रश्न आएंगे जिनसे समस्त राज्य, जिसमें प्रस्तावित न्यायालय स्थित है, प्रभावित होगा औरहमने महसूस किया है कि एकल सदस्यी न्यायालय इतने महत्वपूर्ण औरगम्भीरप्रश्नों केसमाधानके लिए पर्याप्तनहीं होगा ।
English: We have proposed that nobody should be left without a house by 2022, after 75 years of our Independence.
Hindi: मोदी ने कहा, 'हमने प्रस्ताव दिया है कि आजादी के 75 वर्ष बाद 2022 तक कोई व्यक्ति बिना घर के नहीं हो।
English: We have proposed that the insurance companies will have to mandatorily refund the excess premium if the claim ratio turns out to be less than 85 per cent under this project.
Hindi: भूषण ने कहा, हमने प्रस्ताव रखा है कि बीमा कंपनियां अनिवार्य रूप से अतिरिक्त प्रीमियम को लौटा देंगे अगर इस प्रोजेक्ट के तहत क्लेम रेश्यो 85 फीसद से कम रहती है तो।
English: We have proposed to states that if private schools want to hike fees in the beginning of a session, it has to be done in consultations with parent-teacher associations, but we will not allow mid-session fee hike, Irani said.
Hindi: स्मृति ईरानी ने कहा, 'हमने राज्यों को प्रस्ताव दिया है कि यदि प्राइवेट स्कूल सेशन की शुरुआत में फीस बढ़ाना चाहते हैं, तो यह अभिभावक-शिक्षक एसोसिएशन के साथ परामर्श के बाद किया जाए, लेकिन हम सत्र के बीच में फीस वृद्धि की इजाजत नहीं देंगे।'
English: We have protected the voice of the people of Karnataka.
Hindi: हमने कर्नाटक की जनता की आवाज की रक्षा की है।
English: We have protested against this earlier.
Hindi: हम पहले भी इसका विरोध व्यक्त कर चुके है।
English: We have protested peacefully and we will not budge till the central government accepts our demands.
Hindi: हम शांतिपूर्ण तरीके से विरोध प्रदर्शन कर रहे हैं और जब तक केंद्र सरकार हमारी मांगों को नहीं मानेगी, हम नहीं हटेंगे।
English: We have protested that.
Hindi: इसका हम विरोध दर्ज करवा चुके हैं।
English: We have proved in Bikaner and Mathura.
Hindi: हमने बीकानेर और मथुरा में साबित किया है।
English: We have proved it.
Hindi: हमने साबित कर दिया
English: We have proved once again that democracy works and We the People make the choice, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमने एक बार फिर साबित किया है कि लोकतंत्र काम करता है और हम लोग चुनते हैं।
English: We have proved that the distance of 15,000 kilometers between the two countries is just a number.
Hindi: हमने यह साबित कर दिया है कि दोनों देशों के बीच 15,000 किलोमीटर की दूरी एक संख्या मात्र है।
English: We have proved that we can change many things in such a short time.
Hindi: हमने साबित कर दिया है कि हम इतने कम समय में कई चीजें बदल सकते हैं।
English: We have proven that we can and will overcome this unexpected challenge.
Hindi: हमने यह साबित किया है कि हम इस अप्रत्याशित चुनौती से निपट सकते हैं और हम यह करके दिखाएंगे।
English: We have provided 150 million families with clean cooking gas connections.
Hindi: हमने 150 मिलियन परिवारों क्लीन कुकिंग गैस कनेक्शन दिए हैं।
English: We have provided 26,000 hours of mental health support to over 10,000 refugees.
Hindi: हमने मानसिक स्वास्थ्य सहायता के 26,000 घंटे प्रदान किए हैं, 10,000 से अधिक शरणार्थियों को।
English: We have provided 80 million LPG gas connections replacing conventional firewood cooking stoves.
Hindi: हमने 80 मिलियन एलपीजी गैस कनेक्शन दिये हैं। इससे पारम्परिक ईंधन लकड़ी, उपले इत्यादि का उपयोग कम हुआ है।
English: We have provided Navic devices developed with the help of Indian Space Research Organization
Hindi: हमने भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन की मदद से विकसित किए गए नेवी डिवाइस उपलब्ध कराए हैं
English: We have provided Navic devices developed with the help of Indian Space Research Organization.
Hindi: हमने भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन की मदद से विकसित किए गए नेवी डिवाइस उपलब्ध कराए हैं।
English: We have provided a good atmosphere in terms of security and law and order.
Hindi: हमने सुरक्षा और कानून-व्यवस्था के क्षेत्र में अच्छा वातावरण दिया है और चहुंमुखी विकास किया है।
English: We have provided a number of officers for police, revenue and other departments, have instructed all districts bordering on or in the neighbourhood of Rampur to render every possible help to the State and have taken steps to prevent the influx of Muslims from outside into Rampur.
Hindi: हमने रामपुर राज्य के पुलिस, रेवेन्यू और अन्य विभागों के लिए अनेक अधिकारी मुहैया किये हैं, रामपुर की सीमा पर या उसके पड़ोस में स्थित सब जिलों को सूचना दी है कि वे राज्य की हर संभव सहायता करें और रामपुर में बाहर से मुसलमानों की भरती को रोकने के लिए भी कदम उठाये हैं।
English: We have provided a safety net through new social security schemes.
Hindi: हमने नई सामाजिक सुरक्षा योजनाओं के जरिए एक सुरक्षा कवर मुहैया कराया है।
English: We have provided access to school education to every child in the country through the Sarva Shiksha Abhiyan and the Right to Education Act.
Hindi: सर्वशिक्षा अभियान और शिक्षा का अधिकार अधिनियम के माध्यम से हमनें देश में प्रत्येक बच्चे के लिए स्कूली शिक्षा तक पहुंच प्रदान किया है।
English: We have provided all information to the police regarding the case.
Hindi: इस पूरे मामले की जानकारी पुलिस ने दी है।
English: We have provided an option.
Hindi: हमने एक विकल्प दिया है।
English: We have provided clean government.
Hindi: हमने बेहद साफ सुथरी सरकार दी है।
English: We have provided evidence to the Election Commission that there are approximately 60 lakh fake voters registered in the voting list, ANI quoted Kamal Nath, the states Congress chief, as saying.
Hindi: कमल नाथ ने कहा कि हमने चुनाव आयोग को सबूत दे दिया है कि लगभग 60 लाख फर्जी मतदाताओं के नाम वोटर लिस्ट में जोड़े गए हैं।
English: We have provided evidence to the Election Commission.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमने चुनाव आयोग को साक्ष्य प्रदान किये है।
English: We have provided for it.
Hindi: हमने इसके लिए प्रावधान किया.
English: We have provided free gas connections to more than 3 crore women
Hindi: हमने तीन करोड़ से ज्यादा महिलाओं को मुफ्त गैस कनेक्शन दिया
English: We have provided free gas connections to more than 3 crore women.
Hindi: हमने तीन करोड़ से ज्यादा महिलाओं को मुफ्त गैस कनेक्शन दिया।
English: We have provided investors an environment which is efficient, transparent, reliable and predictable, he said.
Hindi: हमने निवेशक को ऐसा माहौल प्रदान किया है जो प्रभावशाली, पारदर्शी, विश्वसनीय और अपेक्षित है।
English: We have provided investors an environment which is efficient, transparent, reliable and predictable.
Hindi: हमने निवेशक को एक ऐसा माहौल प्रदान किया है जो प्रभावशाली, पारदर्शी, विश्वसनीय और अपेक्षित है।
English: We have provided loans to 14 crore people without any collateral.
Hindi: हमने 14 करोड़ लोन बिना गांरटी के मंजूर किए हैं.
English: We have provided medicine to around 150 countries so far during this pandemic
Hindi: हमने इस महामारी के दौरान करीब 150 देशों को दवाएं उपलब्ध कराई हैं।
English: We have provided that no hospital or medical practitioner shall refuse to provide emergency medical care to victims of accidents or those in emergency medical condition on the ground that it is a medico-legal case or that the person is not able to pay immediately or that he has no medical insurance or other reimbursement facilities.
Hindi: हमने उपबंध किया है कि कोई अस्पताल या चिकित्सा व्यवसायी दुर्घटनाओं के पीड़ितों की और उनकी, जो आपात चिकित्सीय दशा मेंहैं इस आधार पर आपात चिकित्सीय देखभाल की व्यवस्था करने से इन्कार नहीं करेगा कि वह एक चिकित्सा-विधिक मामला है या यह कि व्यक्ति तुरंत संदाय करने में समर्थ नहीं हैयायह कि उसका कोई
English: We have provided that the State Government may make rules for implementation of the provisions of the Act and that the rules will be published in the State Gazette.
Hindi: हमने उपबंध किया है कि राज्य सरकार अधिनियम के उपबंधों के कार्यान्वयन के लिए नियम बना सकेगी और यह कि नियम राज्य के राजपत्र में प्रकाशित किए जाएंगे ।
English: We have provided the Police Forces with the modern S-95 and Breta weapons.
Hindi: उन्होंने कहा, हमने पुलिस बलों को आधुनिक एसएक्स-95 और ब्रेटा हथियार दिए हैं।
English: We have provided the Police Forces with the modern SX-95 and Breta weapons
Hindi: उन्होंने कहा, हमने पुलिस बलों को आधुनिक एसएक्स-95 और ब्रेटा हथियार दिए हैं
English: We have provided them medical facilities for check-up and we are also providing them food.
Hindi: हमने उन्हें जांच की सुविधाएं मुहैया कराई और हम उन्हें भोजन भी उपलब्ध करा रहे हैं।
English: We have provided them with every facility.
Hindi: हमने उन्हें सारी सुविधाएं दे रखी हैं।
English: We have provided them with local force to assist in conducting searches and making the arrest.
Hindi: हमने तलाशी करने और गिरफ्तारी में मदद के लिए स्थानीय बल मुहैया किया।
English: We have provided this complaint to CBI also.
Hindi: हमने एसीबी को भी मामले से जुड़ी शिकायत सौंप दी है।
English: We have provided training support 12.6 lakh people and we aim to double this number in the near future with support from other ministries. One School One Country Before the opening ceremony, the competing teams came together to present their national cultures under the One School-One Country initiative.
Hindi: हमने 12.6 लाख लोगों को प्रशिक्षण सहायता प्रदान की है और हम अन्य मंत्रालयों की सहायता से निकट भविष्य में इस संख्या को दोगुना करना चाहते हैं।'' एक स्कूल एक देश उद्घाटन समारोह से पहले, प्रतिस्पर्धी दल एक स्कूल एक देश पहल के तहत अपनी राष्ट्रीय संस्कृतियों को प्रस्तुत करने के लिए एक साथ आए।
English: We have provisionally suspended them.
Hindi: हमने उन्हें अस्थायी रूप से निलंबित कर दिया है।