Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Bajwa, in his DO letter addressed to Tomar, said that material liabilities of Rs 128 crore are pending in Punjab for which necessary funds are awaited from the Union Government.
Hindi: बाजवा ने अपनी चिट्ठी में कहा कि पंजाब की मटीरियल संबंधी 128 करोड़ रुपए की देनदारियां लम्बित पड़ी हैं जिसके लिए केंद्र सरकार से फंडों का इंतजार है।
English: Bajwa, on behalf of the Congress party, also urged the Election Commission of India and the State Chief Electoral Officer to direct the police to take immediate action against Joshi as he had no faith in the State administration.
Hindi: बाजवा ने चुनाव आयोग और पंजाब के मुख्य निर्वाचन अधिकारी से अनुरोध किया कि पुलिस को जोशी के खिलाफ तत्काल कार्रवाई करने का निर्देश दिया जाये।
English: Bajwa, pleading the case of Punjab farmers, informed the Prime Minister that Punjab was once again looking at the record production of 150 lakh tones of wheat despite adverse conditions and natural calamities like attack of insects on crop, incriminate weather and errant power supply.
Hindi: बाजवा ने प्रधानमंत्री को बताया कि देश के अन्नदाता पंजाब ने कीटों के हमलों, खराब मौसम व मंदी बिजली की सप्लाई जैसे विपरीत हालातों के बावजूद इस बार 150 लाख टन गेहूं उत्पादन का रिकार्ड बनाया है।
English: Bajwa, who was here to offer prayers at Gurdwara Keshgarh Sahib for the peace and harmony in Punjab, said Badal had failed to protect the interests of Punjab, minority community, farmers and other sections of society.
Hindi: पंजाब में शांति और सौहार्द के लिए गुरुद्वारा केशगढ़ साहिब में मत्था टेकने यहां आए बाजवा ने कहा कि बादल पंजाब, अल्पसंख्यक समुदाय, किसानों तथा समाज के अन्य वर्गों के हितों की रक्षा करने में नाकाम रहे।
English: Bajwas comments during a gathering of senior army officers at Rawalpindi Garrison in the General Headquarters in December indicate a shift in Pakistan armys stance on its relationship with the civilian government and could be good news for Prime Minister Nawaz Sharifs government.
Hindi: बाजवा ने यह टिप्पणी दिसंबर में सैन्य मुख्यालय की रावलपिंडी गैरिसन में वरिष्ठ सैनिक अधिकारियों के एक समूह के बीच की थी और यह पाकिस्तान की असैन्य सरकार के साथ पाकिस्तानी सेना के रिश्तों में तब्दीली का एक संकेत है जो पाकिस्तानी प्रधानमंत्री नवाज शरीफ की सरकार के लिए एक शुभ समाचार हो सकता है।
English: Bajwas extension comes amidst worsening ties between India and Pakistan following Indias decision to revoke Jammu and Kashmirs special status under Article 370.
Hindi: जम्मू-कश्मीर से अनुच्छेद 370 हटाए जाने के बाद भारत और पाकिस्तान में बढ़े तनाव के बीच बाजवा के कार्यकाल के विस्तार का फैसला हुआ है।
English: Bakarpur is a large village in Mohali district in the Indian state of Punjab.
Hindi: मानिकपुर पीरपैंती, भागलपुर, बिहार स्थित एक गाँव है।
English: Bakcen George, Allwyn Joseph and Ratish Bhalerao
Hindi: बैक्सन जॉर्ज, एल्विन जोसेफ और रतीश भालेराव
English: Bake The Cake
Hindi: केक बेक कीजिए
English: Bake a Christmas cake at home
Hindi: क्रिसमस के मौके पर घर में बनाए बनाना केक
English: Bake a chocolate cake
Hindi: बनाये चॉकलेट कॉकटेल
English: Bake at 180 degree Celsius in the oven.
Hindi: मफिन को बेक करने के लिए ओवन में 180 डिग्री सेल्सियस पर बेक करें।
English: Bake at the temperature of 180 degrees Celsius.
Hindi: ये 180 डिग्री सेल्सियस पर पिघलता है.
English: Bake for 10 minutes.
Hindi: इसे 10 मिनट धो लें।
English: Bake for 15-20 minutes.
Hindi: अब आंच धीमी करके 15- 20 मिनट तक पकने दें।
English: Bake in an oven
Hindi: भाप में पकाएं
English: Bake it until it turns golden brown.
Hindi: इसे तब तक फ्राई करें जब तक यह सुनहरा ना हो जाए.
English: Bake the cookies until golden brown.
Hindi: टिक्कियों को तब तक सेंके जब तक की गोल्डन ब्राउन न हो जाए।
English: Bake till its golden brown.
Hindi: इसे सुनहरा होते तक तलें।
English: Bake till they turn and brown and crispy.
Hindi: इन्हें तब तक फ्राई करें, जब तक वे ब्राउन व क्रिस्पी न हो जाएं।
English: Bake until both sides are light brown.
Hindi: दोनों साइड हल्का ब्राउन होने तक तलें
English: Bake your own bread
Hindi: सेंक रहे हैं रोटी अपनी
English: Bakelite was developed in 19071909 by Leo Baekeland.
Hindi: 1907-1909 में लियो बेकलैंड द्वारा बेकलाईट विकसित की गई।
English: Baker City
Hindi: बेकर सिटी
English: Baker Company is assigned to shut down one of the escape routes at Autry, but Schultz's Panzergruppe, which escaped the destruction of the Panzer Lehr division, annihilates them.
Hindi: बेकर कंपनी को भागने के एक रास्ते अट्री को बंद करने का जिम्मा दिया जाता है, लेकिन सुल्ज का पांजेरग्रुप्पी, जो पांजेर लेहर डिवीजन के विनाश में बच निकला था, उन्हें नष्ट कर देता है।
English: Baker Lake
Hindi: बेकर झील
English: Baker had given a wonderful look to the cake.
Hindi: बेकर ने केक को अनोखा स्वरूप दिया।
English: Baker said they had talked to IndiGo but the airline was not yet ready to take a foreign investor.
Hindi: अल बाकर ने कहा था, हमने इंडिगो से बातचीत की थी, लेकिन विमानन कंपनी अभी विदेशी निवेशक को शामिल करने के लिए तैयार नहीं है।
English: Baker serves as Chief of the EducationMedical Branch of the NASA Astronaut Office.
Hindi: बेकर ने नासा अंतरिक्ष यात्री कार्यालय की चिकित्सा शाखा में प्रमुख के रूप में कार्य किया।
English: Bakers Game
Hindi: बेकर्स खेल
English: Bakersfield is some 145 km north of Los Angeles.
Hindi: लॉस एंजेलिस से बेकर्सफील्ड उत्तर में 145 किलोमीटर की दूरी पर स्थित है.
English: Bakery Products
Hindi: बेकरी उत्पाद
English: Bakery and sweet shops are closed.
Hindi: बेकरी और मिठाई की दुकानें भी बंद हैं।
English: Bakery chain Hot Breads has branches in Tamil Nadu and neighbouring Puducherry.
Hindi: बेकरी चेन हॉट ब्रेड की ब्रांच तमिलनाडु और पड़ोसी पुड्डुचेरी में स्थित हैं।
English: Bakery industry in India is probably the largest of the processed food industries.
Hindi: भारत में बेकरी उद्योग, संभवतः सबसे बड़ा खाद्य प्रसंस्करण उद्योग है।
English: Bakery owner in Chennai arrested over Islamophobic advertisement
Hindi: मुसलमानों को लेकर आपत्तिजनक पोस्ट पर चेन्नई का बेकरी मालिक गिरफ्तार
English: Bakery products
Hindi: बेकरी उत्पाद
English: Bakery products are not consided as good for health.
Hindi: बेकरी उत्पादों को सेहत के लिए अच्छा नहीं माना जाता।
English: Bakery Dairy Milk  Milk products
Hindi: बेकरी और डेयरी दूध और दूध से बने उत्पाद
English: Bakharla is a village in the Porbandar district, Gujarat, India.
Hindi: पोरबन्दर ज़िला भारत के गुजरात राज्य का एक ज़िला है।
English: Bakhri Buzurg is just 500 m from the Musrighrari main market
Hindi: बखरी बुजुर्ग, मुश्रीग्रहरी मुख्य बाजार से 500 मीटर की दूरी पर स्थित है।
English: Bakhshi is currently managing director and chief executive officer of ICICI Prudential Life Insurance.
Hindi: वो मौजूदा समय में बैंक के लाइफ इंश्योरेंस वेंचर, आइसीआइसीआइ प्रुडेंशियल लाइफ इंश्योरेंस के मुखिया हैं।
English: Bakhshi will report to Chanda Kochhar who will continue in her role as MD  CEO of ICICI Bank.
Hindi: बख्शी, कोचर को रिपोर्ट करेंगे, बैंक की एमडी और सीईओ के तौर पर काम जारी रखेंगी।
English: Bakhshi, before this, was the MD and CEO of ICICI Prudential Life Insurance.
Hindi: वह इससे पहले आईसीआईसीआई प्रूडेंशियल लाइफ इंश्योरेंस के एमडी एवं सीईओ थे।
English: Bakhshish Ahmad, Bureau Chief of The K2 Times Urdu daily, was attacked in Haripur district, reports Xinhua news agency.
Hindi: हरीपुर जिले में ऊर्दू के समाचार पत्र के2 टाइम्स के ब्यूरो चीफ बख्शीश अहमद पर हमला किया गया।
English: Bakht Buland, the ruler of Deogharh, visited Delhi and afterwards was determined to encourage the development of his own kingdom.
Hindi: देवगढ़ के शासक बख्त बुलंद ने दिल्ली का दौरा किया और बाद में अपने राज्य के विस्तार को प्रोत्साहित करने के लिए दृढ़ संकल्पित था।
English: Bakht Khan 179713 May 1859 was commander-in-chief of Indian rebel forces in the Indian Rebellion of 1857 against the East India Company.
Hindi: बख्त खान 1797-13 मई 1859 ईस्ट इंडिया कंपनी के खिलाफ 1857 के भारतीय विद्रोह में भारतीय विद्रोही बलों के कमांडर-इन-चीफ थे।
English: Bakht Khan faced many problems which needed his immediate attention.
Hindi: बख्त खान को कई समस्याओं का सामना करना पड़ा जिनके लिए तत्काल ध्यान देने की आवश्यकता थी।
English: Bakht Khan's administrative abilities quickly became evident, and the emperor gave him actual authority and the title of Saheb-e-Alam Bahadur, or Lord Governor General.
Hindi: बखत खान की श्रेष्ठ क्षमताओं को जल्द ही स्पष्ट हो गया, और सम्राट ने उन्हें वास्तविक अधिकार और साहेब-ए-आलम बहादुर, या भगवान गवर्नर जनरल का खिताब दिया।
English: Bakht Khan's superior abilities quickly became evident, and the emperor gave him actual authority and the title of Saheb-e-Alam Bahadur, or Lord Governor General.
Hindi: बखत खान की श्रेष्ठ क्षमताओं को जल्द ही स्पष्ट हो गया, और सम्राट ने उन्हें वास्तविक अधिकार और साहेब-ए-आलम बहादुर, या भगवान गवर्नर जनरल का खिताब दिया।
English: Bakhtawar Bhutto Zardari with her father Asif Ali Zardari
Hindi: बिलावल भुट्टो अपने पिता आसिफ अली जरदारी के साथ।
English: Bakhtawar Bhutto Zardari, the elder daughter of former Pakistan Prime Minister Benazir Bhutto, has severely criticised the Ehtram-e-Ramazan Amendment Bill which prohibits eating and drinking in public during the month of Ramzan.
Hindi: पाकिस्तान में पूर्व प्रधानमंत्री बेनज़ीर भुट्टो की सबसे बड़ी बेटी बख़्तावर भुट्टो ज़रदारी ने रोज़े के दौरान खाने-पीने पर सज़ा दिए जाने की प्रस्तावित योजना की ख़ुलकर आलोचना की है.
English: Bakhtawar Bhutto-Zardari is daughter of former Pakistan PM Benazir Bhutto and ex-president Asif Ali Zardari
Hindi: बख्तावर भुट्टो, पाकिस्तान की पूर्व प्रधानमंत्री बेनजीर भुट्टो और पाकिस्तान के पूर्व राष्ट्रपति आसिफ अली जरदारी की बेटी हैं।
English: Bakhtiar Uddin Chowdhury, officer-in-charge of Chakaria Police Station, said the bodies were retrieved by a team of Divers of Fire Service and Civil Defence.
Hindi: चकारिया पुलिस थाने के प्रभारी बख्तियारउद्दीन चौधरी ने कहा कि फायर सर्विस और नागरिक सुरक्षा के गोताखोरों की टीम को शव मिले।
English: Bakhtiar informed the house that it was for the first time that after attacking Sindh and Punjab, the swarms of locust had entered Khyber Pakhtunkhwa.
Hindi: ' बख्तियार ने सदन को सूचित किया कि यह पहली बार है, जब सिंध और पंजाब में हमले के बाद, टिड्डों का समूह खैबर पख्तूनख्वा में प्रवेश कर गया है।
English: BakhtiarpurRajgirGaya Rajgir railway station is a railway station serving the city of Rajgir in the Indian state of Bihar.
Hindi: राजगीर रेलवे स्टेशन बिहार के राजगीर नामक शहर का रेलवे स्टेशन है।
English: Bakhtiyarpur is a block and a notified area in Patna district in the state of Bihar, India.
Hindi: बख़्तियारपुर पटना, बिहार का एक प्रखण्ड है।
English: Bakhtiyarpur is situated on the outskirts of Patna and is the place where Bihar CM Nitish Kumar was born and spent his childhood.
Hindi: बिहार की राजधानी पटना के बाहरी इलाके में स्थित बख्तियारपुर मुख्यमंत्री नीतीश कुमार का जन्मस्थान है।
English: Baking Powder - tablespoon
Hindi: बेकिंग पाउडर-आधा चम्मच
English: Baking Soda and Honey
Hindi: बेकिंग सोडा और शहद
English: Baking Soda and Lemon Juice Paste
Hindi: बेकिंग सोडा और लेमन जूस पेस्ट
English: Baking and food preparation
Hindi: बेकिंग और खाना बनाना
English: Baking is an art.
Hindi: चमचागिरी एक कला है।
English: Baking powder - 12 tsp
Hindi: बेकिंग पाउडर- 12 चम्मच
English: Baking powder 1 12 tbsp
Hindi: बेकिंग पाउडर- 1 12 चम्मच
English: Baking powder 1 12 tsp
Hindi: बेकिंग पाउडर 1 12 चम्मच
English: Baking powder 1 tsp
Hindi: बेकिंग पाउडर  1 चम्मच
English: Baking soda 1 teaspoon
Hindi: बेकिंग सोड़ा 1 चम्मच
English: Baking soda and dishwashing soap
Hindi: बर्तन धोने का साबुन और बेकिंग सोडा
English: Baking soda and lemon juice
Hindi: नींबू का रस और बेकिंग सोडा
English: Baking soda is also known as sodium bicarbonate.
Hindi: बेकिंग सोडा को सोडियम बाइकार्बोनेट के नाम से भी जाना जाता है।
English: Baking soda is an excellent home medicine for skin allergy.
Hindi: बेकिंग सोडा खुजली वाली त्वचा के लिए सबसे अच्छा घरेलू उपाय है।
English: Baking soda is considered to be a natural whitening remedy.
Hindi: बेकिंग सोडा को एक प्राकृतिक वाइटनिंग उपचार के तौर पर माना गया है।
English: Baking soda powder- one teaspoon
Hindi: बेकिंग पाउडर  एक छोटी चम्मच
English: Baking soda Apply a paste of baking soda and water.
Hindi: बेकिंग सोडा बेकिंग सोडा और पानी।
English: Bakrana is a village in Sanand Taluk in Ahmedabad district in Gujarat State, India.
Hindi: सनगाड, कांडा तहसील में भारत के उत्तराखण्ड राज्य के अन्तर्गत कुमाऊँ मण्डल के बागेश्वर जिले का एक गाँव है।
English: Bakre was born in Baroda, and was one of the founders of the Bombay Progressive Artists' Group, the pioneers of modern art in India.
Hindi: बड़ौदा में पैदा हुए बकरे बंबई प्रगतिशील कलाकार समूह के संस्थापकों में से एक थे जो भारत में पहला आधुनिक कला संगठन था।
English: Bakreswar attracts thousands of tourists.
Hindi: बकरेश्वर हजारों पर्यटकों को आकर्षित करता है।
English: Bakrid celebrated across state
Hindi: राज्य भर में धूमधाम से मनायी बैसाखी
English: Bakrid celebrated with fervor
Hindi: धूमधाम से मनायी बकरीद
English: Bakrid is being celebrated all over the country.
Hindi: देशभर में मनाई जा रही बकरीद।
English: Bakrid is called Eid-ul-Zuha.
Hindi: ईद-उल-अजहा बकरीद को कहा जाता है।
English: Bakrid is celebrated as a festival of Sacrifice.
Hindi: बकरीद को त्याग के पर्व के रूप में मनाया जाता है।
English: Bakrid is one of the holiest festivals celebrated by Muslims across the globe.
Hindi: बकरीद ईद दुनिया भर में मुसलमानों द्वारा मनाए जाने वाला सबसे पवित्र त्योहारों में से एक है। .
English: Bakrid was not as gay then as it used to be, although the Parsi and other shops were well stocked with goodies.
Hindi: बकरीद का मौका पहले की तरह जश्न से भरा नहीं होता था. हालांकि, पारसियों और दूसरों की दुकानें काफी समृद्ध हुआ करती थीं.
English: Baksh claimed he did not even have money to bury his wife.
Hindi: बख्श ने दावा किया उसकी पत्नी को दफानाने के लिये भी उसके पास पैसे नहीं हैं।
English: Bakshi Ghulam Mohammad was installed as a Chief Minister.
Hindi: उनकी जगह बख्शी ग़ुलाम मोहम्मद मुख्यमंत्री बने.
English: Bakshi Ghulam Mohammad was practically the whole day with me yesterday.
Hindi: बख्शी गुलाम मोहम्मद कल लगभग सारे दिन मेरे साथ रहे।
English: Bakshi P.M. Former Member, Law Commission.
Hindi: की एक बकशी, भूतपूर्व सदस्य, विधि आयोग ।
English: Bakshi had filed a contempt plea before the NCLT against termination of franchise license of 169 outlets in the north and east India last month by McDonald's.
Hindi: बख्शी ने एनसीएलटी में मैकडोनाल्ड्स द्वारा पिछले महीने नॉर्थ और ईस्ट इंडिया में 169 आउटलेट्स के फ्रेंचाइजी लाइसेंस रद्द करने के खिलाफ अवमानना याचिका दायर की थी।
English: Bakshi has been arrested under Section 307 attempt to murder of IPC.
Hindi: बख्शी को भादसं की धारा 307 हत्या की कोशिश के तहत गिरफ्तार किया गया है.
English: Bakshi has been arrested under Section 307 attempt to murder of the IPC.
Hindi: बख्शी को भादसं की धारा 307 हत्या की कोशिश के तहत गिरफ्तार किया गया है।
English: Bakshi has, however, denied all of the allegations.
Hindi: वहीं बस्सी ने इन सभी दावों को खारिज कर दिया है।
English: Bakshi held the position of the COO of ICICI Bank.
Hindi: आयुषी आईसीआईसीआई बैंक में पदस्थ है।
English: Bakshi is both, New Zealand's first Indian and first Sikh Member of Parliament.
Hindi: बख्शी न्यूज़ीलैंड के संसद में पहले भारतीय और पहले सिख सांसद हैं।
English: Bakshi is both, New Zealands first Indian and first Sikh member of parliament.
Hindi: बख्शी न्यूज़ीलैंड के संसद में पहले भारतीय और पहले सिख सांसद हैं।
English: Bakshi moved swiftly to control the main north-south road, unhinging the defense of Hilli, splitting Pakistani 16 Division, and opening the way to Bogra, which town he effectively controlled by wars end.
Hindi: बख्शी मुख्य उत्तर-दक्षिण मार्ग पर नियंत्रण करने, हिली की रक्षा को खोलने तथा बोगरा के रास्ते खोलने के लिए पाकिस्तानी 16 डिवीजन को विभाजित करते हुए तेजी से आगे बढ़े युद्ध के अंत तक प्रभावी ढंग से शहर को नियंत्रण में ले लिया।
English: Bakshi said.
Hindi: बक्शी ने कहा कि,
English: Bakshi was initially the front runner for the post of the Army Chief.
Hindi: बख्शी शुरुआत में सेना प्रमुख के पद की दौड़ में सबसे आगे चल रहे थे.
English: Bakshi, 57, will replace Michael Shepherd as Bank of the West's next President and Chief Executive Officer CEO and is expected to join the bank as...
Hindi: बैंक ऑफ द वेस्ट की अगली अध्यक्ष और मुख्य कार्यपालक अधिकारी के रूप में बक्शी 57 माइकल शेफर्ड की जगह लेंगी।
English: Bakshi, Rajnder Sharma, Shakeel Ahmed, Giani Isher Singh, Ravinder Slathia, Devender Singh Bindu, J.P Singh, Prem Mehta, Qasam Din Bania, Peer Mukhtyar Ahmad, Subash Chander, Pyar Singh, Harpreet Singh Sethi, Neelam Sharma, Dhrampal Kundal, Anchal Singh and others
Hindi: जगदीश, दीपक भाट, अनिल पंच, रविंद्र बीडीसी, बिट्टू शर्मा बीडीसी, अनिल शर्मा, रामेश्वर दास बाल्मीकि, पूर्व सरपंच कृष्ण सिंह, कमल सिंह, गायक वीर पाल खरकिया, कुलदीप पहलवान, नरेंद्र खरकिया, राजेश खेड़ी, कुलदीप यादव, श्याम पहलवान, सुरेश बरड़ा, सुखबीर फौजी, दरिया सिंह पंच, मा.
English: Bakshi, however, roped in new logistics vendor ColdEX to resume supply to the affected outlets.
Hindi: हालांकि बक्शी ने प्रभावित रेस्तराओं को सामानों की आपूर्ति के लिये नये आपूर्तिकर्ता कोल्ड ईक्स की सेवा ली है।
English: Bakshi, the estranged partner of the US fast food chain, had filed a contempt plea before the NCLT against termination of franchise license of 169 outlets in the north and east India last month by McDonald's.
Hindi: बता दें कि अमेरिकी फास्ट फूड चेन के भारतीय भागीदार बक्शी ने उत्तर और पूर्वी भारत में मैकडोनाल्ड्स के 169 बिक्री केन्द्रों का अनुबंध रद्द करने के खिलाफ एनसीएलटी के समक्ष एक अवमानना याचिका दायर की थी।
English: Bakshish Singh Virk is the BJP MLA from Assandh assembly segment of Haryana.
Hindi: बक्शीश सिंह विर्क मौजूदा विधायक हैं और हरियाणा के असंध विधानसभा सीट से बीजेपी प्रत्याशी हैं.
English: Bakshish is one of them
Hindi: बख्शीश इनमें से एक था
English: Baku Azerbaijan, March 16
Hindi: बाकू अजरबेजान, 14 मार्च एजेंसी
English: Baku Azerbaijan Indian Grandmaster S P Sethuraman crashed out of the World Cup of chess after a draw with Azerbaijani superstar Shakhriyar Mamedyarov in the second game of the third round here.
Hindi: बाकू अजरबेजान भारतीय ग्रैंडमास्टर एसपी सेतुरमन यहां विश्व कप शतरंज के तीसरे दौर में मेजबान देश के स्टार शखरियार मामेदयारोव से दूसरी बाजी ड्रॉ खेलने के साथ प्रतियोगिता से बाहर हो गए हैं।
English: Baku Olympic Stadium is consisting of VVIP, VIP - CIP Suites total 127 each with 720 spectator's capacity, 1,800 Seating Capacity Warm Up Area, MEP Building, Info Centre and Two External Buildings.
Hindi: बाकू ओलंपिक स्टेडियम में वीवीआईपी, वीआईपी - सीआईपी सूट कुल 127 प्रत्येक के साथ 720 दर्शक की क्षमता, 1,800 बैठने की क्षमता गर्म अप क्षेत्र, एमईपी भवन, सूचना केंद्र और दो बाहरी भवन शामिल हैं।
English: Baku wouldn 't agree.
Hindi: बाकू इस पर राजी नहीं हुआ।
English: Bakula was not only an eminent Buddhist leader, but also the longest serving Ambassador of India to Mongolia.
Hindi: कुशक बकुल न केवल एक प्रमुख बौद्ध नेता थे बल्कि मंगोलिया में सबसे अधिक समय तक सेवा देने वाले भारत के राजदूत थे।
English: Bakulahi River originates from Bharatpur Lake of Rae Bareli district of Uttar Pradesh.
Hindi: बकुलाही नदी उद्गम का उत्तर प्रदेश के रायबरेली ज़िला के भरतपुर झील से हुआ है।
English: Bal Anand World Children Welfare Trust India Sai Krupa, 93, Chatla Village, Chembur,
Hindi: बाल आनन्द वर्ल्ड चिल्ड्रेन वेलफेयर ट्रस्ट इंडिया साई कूपा 93 चाटला गांव, चेम्बूर मुम्बई-400 071
English: Bal Anand World Children Welfare Trust India Sai Krupa, 93, Ghatla Village, Chembur, Bombay-400
Hindi: बाल आनन्द वर्ल्ड चिल्ड्रेन वेलफेयर ट्रस्ट इंडिया साई कूपा 93 चाटला गांव, चेम्बूर मुम्बई-400 071
English: Bal Basera shall accommodate about 35 Children and shall be run by the CPWD OWA. AIIMS Rishikesh Project is being executed by CPWD.
Hindi: बाल बसेरा में लगभग 35 बच्चों की देखभाल की जा सकेगी और इसे सीपीडब्ल्यूडीओडब्ल्यूएद्वारा संचालित किया जाएगा। एम्स षिकेश परियोजना का क्रियान्वयन सीपीडब्ल्यूडी द्वारा किया जा रहा है।
English: Bal Bharati, the popular childrens monthly in Hindi, is being published regularly since 1948.
Hindi: हिंदी में लोकप्रिय मासिक पत्रिका बालभारती वर्ष 1948 से लगातार प्रकाशित हो रही है।
English: Bal Bharti Bal Bharti Public School celebrated Gandhi Jayanti by organising a special assembly.
Hindi: फरीदाबाद  मलेरना रोड़ बल्लभगढ़ स्थित बालाजी पब्लिक स्कूल मे गणतंत्र दिवस बड़ी धूमधाम के साथ मनाया गया।
English: Bal Bhavan School win Volleyball title
Hindi: बल्ह की छात्राओं ने जीता वालीबॉल का खिताब
English: Bal Dhuri is a Marathi theatre actor.
Hindi: बाल धुरी एक मराठी रंगमंच अभिनेता है।
English: Bal Gandharva 's role as Sindhu is considered as one of the finer achievements of art.
Hindi: सिंधु के रूप में बाल गंधर्व की भूमिका उनकी कला की एक उत्कृष्ट उपलब्धि मानी गयी है।
English: Bal Gandharva entered into matrimony in 1907.
Hindi: बाल गधर्व का विवाह 1907 में हुआ।
English: Bal Gandharva himself was strongly in favour of Tembe 's selection for playing the hero' s role.
Hindi: स्वयं बाल गधर्व भी नायक के अभिनय के लिए तेम्बें का चुनाव करने के प्रबल पक्ष में थे।
English: Bal Gandharva is believed to have cut as many as 200 discs of 78 rpm at different times in his long and glorious career.
Hindi: ऐसा समझा जाता है कि बाल गंधर्व के दीर्घ एवं उत्कृष्ट जीवनकाल में विभिन्न अवसरें पर उनके लगभग 200 डिस्क 78 आर0 पी0 एम0 के रिकार्ड किये गये।
English: Bal Gandharva regarded Govindrao Tembe and Master Krishnarao, who were his gurubhais, also among his mentors.
Hindi: बाल गंधर्व गोबिदराव तेम्बे तथा मास्टर कृष्धाराव, जो किक उनके गुरू भाइ्र थे, उन्हें भी अपने मरामर्शदाताओं में मानते थे।
English: Bal Gandharva respected and adored Bakhale as one of his musical gurus who had scored rich and varied tunes based on Hindustani music for the songs of several money - spinning musicals.
Hindi: बाल गंधर्व बाखले का आदर और सम्मान करते थे तथा उन्हें संगीत नाटकों के अपने गुरूओं में से एक मानते थे जिन्होंने उसके लिए धन की वर्षा करने वाली संगीत नाटकों के गीतों के लिए हिंदुस्तानी संगीत पर आधारित उत्कृष्ट तथा धुनों का निमार्ण किया था।
English: Bal Gandharva thus became the sole proprietor of the Gandharva Mandali from the following month.
Hindi: इस प्रकार बाल गधंर्व आगामी मास से बाल गंधर्व मंडली के एकमात्र स्वमी बन गये।
English: Bal Gandharva with himself in the title role had staged this play before.
Hindi: बाल गधर्व ने पहले भी स्वयं प्रमुख भूमिका निभाते हुए रंगमंच पर यह नाटक खेला था।
English: Bal Gangadhar Tilak 's Gita Rahasya in Marathi, Subramania Bharati' s translation of the Gita into Tamil and Sri Aurobindo 's Essays on the Gita in English sought to give a contemporary interpretation to the scripture without invalidating its eternal message.
Hindi: बाल गंगाधर तिलक के गीता रहस्य मराठी, सुब्रह्मण्य भारती के तमिल अनुवाद तथा श्रीअरविन्द के गीता पर निबन्ध अंग्रेज़ी बिना उसके शाश्वत सन्देश को क्षति पहुँचाये, गीता की अभूतपूर्व समसामयिक व्यवस्थाएँ हैं।
English: Bal Gangadhar Tilak said Swaraj is my birth right.
Hindi: बाल गंगाधर तिलक ने कहा था स्वराज मेरा जन्मसिद्ध अधिकार है।
English: Bal Gangadhar Tilak supported Devanagari script as the essential part of nationalist movement.
Hindi: बाल गंगाधर तिलक ने राष्ट्रवादी आंदोलन के आवश्यक अंक के रूप में देवनागरी लिपि का समर्थन किया।
English: Bal Gangadhar Tilak. 1857 - 1920 Bal Gangadhar Tilak was a famous Indian nationalist leader and an erudite scholar.
Hindi: बाल गंगाधर तिलक बाल गंगाधर तिलक भारत के एक प्रसिद्ध राष्ट्रवादी नेता और बहुश्रुत विद्वान थे।
English: Bal Kavita Hindi Children Rhymes Suryakumar Pandey is one of the biggest names in bal kavita.
Hindi: बाल कविता सूर्यकुमार पांडेय बाल कविता के सबसे बडे नामो मे से एक माने जाते हैं।
English: Bal Krishn Birla and Shammas Oliyath who created the website are two seasoned techies based in the Indian city of Bengaluru.
Hindi: बाल कृष्ण बिड़ला और शम्मास ओलियथ, जिन्होंने यह वेबसाइट बनाई, भारतीय शहर बेंगलुरु में रहने वाले अनुभवी तकनीशियन हैं।
English: Bal Kumar Patel is the Congress candidate from Banda Lok Sabha seat.
Hindi: ददुआ के छोटे भाई बाल कुमार पटेल बांदा सीट से कांग्रेस के प्रत्याशी हैं।
English: Bal Malkit Singh, the owner of Mumbai-headquartered Bal Roadlines, is facing a new challenge.
Hindi: मुंबई की कंपनी बल रोडलाइन्स के मालिक बल मलकीत सिंह के सामने नई चुनौती खड़ी हो गई है।
English: Bal Sangam, an outreach programme of Sanskaar Rang Toli Theatre-in-Education Company, in every alternate year brings forth both the heritage and legacy of traditional art forms and performances that are presented by children belonging to traditional performing families, guruparamparas, and institutions across the country.
Hindi: बाल संगम संस्कार रंग टोली थिएटर-इन-एजुकेशन कंपनी का एक प्रमुख कार्यक्रम है जो हर दूसरे साल पारंपरिक कलाओं और मंचनकला की विरासत को सामने लाता है। इन कलाओं का प्रदर्शन परंपरागत मंचन कला वाले परिवारों, गुरु परम्पराओं और संस्थानों से संबंधित बच्चों द्वारा किया जाता है।
English: Bal Shree Awards for the year 2008, 2009 2010 conferred.
Hindi: वर्ष 2008, 2009 और 2010 के लिए बालश्री सम्मान वितरित