Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Hisar in Haryana faced the coldest night this season, with a minimum temperature of 0.3 degrees Celsius, PTI reported.
Hindi: मौसम अधिकारी ने बताया कि हरियाणा के हिसार में इस मौसम की सबसे सर्द रात रही जहां न्यूनतम तापमान छह डिग्री नीचे लुढ़ कर 0.3 डिग्री सेल्सियस पहुंच गया।
English: Hisar in Haryana is sizzling.
Hindi: हरियाणा का हिसार सिजलिंग है।
English: Hisar in Haryana recorded a maximum of 43.6 degrees, a jump by three notches, while the mercury settled at 40 degrees in Ambala.
Hindi: हरियाणा के हिसार में अधिकतम तापमान 43.6 डिग्री रहा, जबकि अंबाला में पारा 40 डिग्री तक गया।
English: Hisar in Haryana was the coldest in both states recording 1.7 degrees Celsius, the MeT department official said here today.
Hindi: मौसम विभाग के मुताबिक शनिवार को हरियाणा का हिसार सबसे अधिक ठंडा रहा, यहां न्यूनतम पारा 1.7 डिग्री सेल्सियस दर्ज किया गया।
English: Hisar in Haryana was the hottest place in the two states, the Met department said.
Hindi: दोनों राज्यों में हरियाणा का हिसार सबसे ठंडा स्थान रहा।
English: Hisar is going to witness a triangular clash of dynasts from where Dushyant Chautala, who leads the JJP, is struggling to retain his seat.
Hindi: हिसार वंशवाद के त्रिकोणीय संघर्ष का साक्षी बनने जा रहा है, जहां से जेजेपी का नेतृत्व कर रहे दुष्यंत चौटाला अपनी सीट बरकरार रखने के लिए संघर्ष कर रहे हैं.
English: Hisar is predominantly Jat land, where the community constitutes nearly 33 per cent of the total 16 lakh electors, ahead of the Bishnois.
Hindi: हिसार मुख्यत जाट बहुल इलाका है जहां 16 लाख मतदाताओं में करीब 33 फीसदी जाट समुदाय के लोग हैं।
English: Hisar recorded a high of 44.9 degrees Celsius, three degrees against the normal, while the maximum temperature in Bhiwani stood at 44.4 degrees Celsius.
Hindi: हिसार में अधिकतम तापमान 44.9 डिग्री सेल्सियस, भिवानी में 44.4 डिग्री सेल्सियस तापमान दर्ज किया गया.
English: Hisar reeled at a low of 4.4 degrees Celsius, while Sirsa experienced a cold night at 5 degrees.
Hindi: हिसार का तापमान सबसे कम चार दशमलव चार डिग्री रिकार्ड किया गया जबकि सिरसा में कल रात पांच डिग्री तापमान रहा।
English: Hisar seat is also included in the 90 assembly seats of Haryana.
Hindi: हिसार विधानसभा, हरियाणा राज्य की 90 सीटे में से एक है।
English: Hisar sweltered at a high of 45 degrees Celsius, three notches above normal.
Hindi: हिसार में अधिकतम तापमान 45 डिग्री सेल्सियस तक पहुंच गया, यह सामान्य से तीन डिग्री ऊपर है.
English: Hisar was the coldest place in the two states at 0.2 degrees Celsius.
Hindi: हिसार दोनों राज्यों में सबसे ठंडा जगह रहा जहां न्यूनतम तापमान 0.2 डिग्री सेल्सियस दर्ज किया गया.
English: Hisar was the coldest place in the two states with the minimum settling at 0.2 degrees Celsius, seven notches below normal limits, the meteorological department said here.
Hindi: मौसम विभाग ने कहा कि हिसार दोनों राज्यों में सबसे ठंडा स्थान रहा जहां न्यूनतम तापमान 0.2 डिग्री सेल्सियस दर्ज किया गया जो कि सामान्य से सात डिग्री कम है।
English: Hisar, Ambala and Bhiwani in Haryana had a low of 6.6, 7.8 and 5.6 degrees Celsius respectively.
Hindi: हरियाणा के हिसार, अंबाला और भिवानी में न्यूनतम तापमान क्रमश 6.6 डिग्री सेल्सियस, 7.8 डिग्री सेल्सियस और 5.6 डिग्री सेल्सियस दर्ज किया गया।
English: Hisar, a place which has four gates offers some historical facts and figures including some interesting sites like Blue bird lake,Asirgarh Fort, Rakhigarhi .
Hindi: हिसार, जहां चार दरवाजे हैं, वहां कुछ ऐतिहासिक तथ्य और ब्लू बर्ड लेक, आसीरगढ़ किला, राखीगढ़ी जैसे कुछ दिलचस्प स्थान भी हैं।
English: Hisar-Jaipur passenger would be short terminated at Bhiwani and remain cancelled between Bhiwani and Hisar in both directions.
Hindi: हिसार-जयपुर सवारी गाड़ी हिसार से भिवानी के बीच आंशिक रद्द की गयी है तथा जयपुर-हिसार सवारी गाड़ी भिवानी से हिसार के बीच आंशिक रद्द की गयी है।
English: Hisar-Secunderabad train flagged off
Hindi: हिसार-सिकंदराबाद ट्रेन आज से दौड़ेगी पटरी पर
English: HisarNew Delhi, November 4
Hindi: हिसार, 4 नवंबर निस
English: Hisar A 12-year-old boy Anuj suffered burn injuries when the stage on which Ramlila was being enacted caught fire at Jakhal town of Fatehabad district last night.
Hindi: जिले के जाखल कस्बे में शनिवार रात रामलीला के मंचन के दौरान आग की चपेट में आने से 12 साल का एक लड़का अनुज गंभीर रूप से घायल हो गया।
English: Hisar A horrific incident of a young child being brutalised and raped has surfaced from Haryanas Hisar.
Hindi: हिसार हरियाणा के हांसी में एक नाबालिग लड़की का अपहरण तथा दुष्कर्म के बाद हत्या किए जाने का मामला सामने आया है।
English: Hisar A retired Indian Police Service IPS officer, Ram Singh Bishnoi, committed suicide at his farmhouse near Adampur town of the district on Sunday.
Hindi: सेवानिवृत्त आईपीएस आधिकारी रामसिंह बिश्नोई 66ने रविवार दोपहर को खैरमपुर गांव स्थित अपने फार्म हाउस में खुद की लाइसेंसी पिस्तौल से कनपटी पर गोली मारकर आत्महत्या कर ली।
English: Hisar A three-day national seminar on socio-digital approaches for transforming Indian agriculture was inaugurated at Chaudhary Charan Singh Haryana Agricultural University on Thursday.
Hindi: चौधरी चरण सिंह हरियाणा कृषि विश्वविद्यालय में सोशियो डिजिटल एपरोचीज़ फॉर ट्रांसफोरमिंग इंडियन एग्रीकल्चर पर 3 दिवसीय राष्ट्रीय संगोष्ठी का समापन हुआ।
English: Hisar Dushyant Chautala, INLD MP, has extended his support to farmers sitting a dharna demanding adequate canal water for irrigation.
Hindi: हिसार हप्र  नहरी पानी के लिए लघु सचिवालय में धरना दे रहे किसानों की मांगों का समर्थन करने के लिए इनेलो सांसद दुष्यंत चौटाला शुक्रवार को धरना स्थल पर पहुंचे।
English: Hisar Guru Nanak Sadbhawna Yatra being organised by National Integrated Forum of Artists and Activists NIFAA and Shiromani Gatka Federation of India reached Guru Jambheshwar University of Science and Technology, Hisar, on Tuesday and planted trees there.
Hindi: नेशनल इंटिग्रेशन फोरम ऑफ आर्टिस्ट्स एंड एक्टिविस्ट नीफा तथा शिरोमणी गतका फेडरेशन ऑफ इंडिया द्वारा शुरू की गई गुरु नानक सद्भावना यात्रा मंगलवार को गुरु जम्भेश्वर विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी विश्वविद्यालय में पहुंची।
English: Hisar Haryana Pradesh Congress Committee President Kumari Selja casts her vote at polling booth number 103 in Yashoda Public School.
Hindi: हरियाणा की बात करें तो हिसार में हरियाणा प्रदेश कांग्रेस कमेटी की अध्यक्ष कुमारी शैलजा ने यशोदा पब्लिक स्कूल के बूथ संख्या 103 पर अपना वोट डाला.
English: Hisar Krishi Vigyan Kendra KVK, Kurukshetra, affiliated to Haryana Agricultural University HAU here, has bagged the best institution award of Pandit Deen Dayal Upadhyay Rashtriya Krishi Vigyan Protsahan Puraskar 2017. Prime Minister Narendra Modi conferred the award to HAU Vice Chancellor Prof KP Singh in New Delhi on Saturday.
Hindi: हिसार निस  राष्ट्रीय स्तर पर बेस्ट इंस्टीट्यूशन अवार्ड प्राप्त कर चुके चौधरी चरण सिंह हरियाणा कृषि विश्वविद्यालय के कृषि विज्ञान केन्द्र, कुरूक्षेत्र को जोन-2 में कृषि क्षेत्र में उत्कृष्ट कार्यों के लिए पंडित दीनदयाल उपाध्याय कृषि विज्ञान प्रोत्साहन पुरस्कार-2017 से नवाजा गया है।
English: Hisar Only Shiromani Akali Dal SAD MLA in Haryana, Sardar Balkur Singh, on Sunday joined the newly-formed Jannayak Janata Party JJP.
Hindi: चंडीगढ़, आठ जनवरी भाषा हरियाणा में शिरोमणि अकाली दल के इकलौते विधायक बलकौर सिंह ने मंगलवार को कहा कि वह हाल ही में गठित जननायक जनता पार्टी जेजेपी में शामिल नहीं हुए हैं, बल्कि सिर्फ अपना समर्थन दिया था।
English: Hisar Rakshita Singh, a PhD scholar at the department of molecular biology, biotechnology and bioinformatics, Chaudhary Charan Singh Haryana Agricultural University, has been honoured with Travel Award for working in Washington State University, Pullman, USA, under the United States Agency for International Development.
Hindi: चौधरी चरण सिंह हरियाणा कृषि विश्वविद्यालय के बेसिक साइंस कॉलेज के मॉल्यूकलर बायोलॉजी, बायोटेक्नोलॉजी एंड बायोइन्फरमैटिक्स विभाग की पीएचडी छात्रा रक्षिता सिंह को अमेरिका की वॉशिंगटन यूनिवर्सिटी, पुलमैन में अनुसंधान करने के लिए ट्रेवल अवार्ड प्रदान किया गया है।
English: Hisar Self-styled godman Rampal has been sentenced to life in jail in connection with two cases of murder.
Hindi: हिसार सतलोक आश्रम हत्या मामले में संत रामपाल पर सजा का ऐलान हो गया है। उन्हें दो मर्डर केसों में आजीवन कारावास की सजा मिली है। रामपाल के साथ...
English: Hisar The Haryana police has booked a Hisar-based journalist for cyber-terrorism and promoting enmity between classes for one of his alleged social media posts
Hindi: हिसार हरियाणा हरियाणा पुलिस ने हिसार के एक पत्रकार के खिलाफ उनकी कथित सोशल मीडिया पोस्टों में से एक के लिए साइबर आतंकवाद और वर्गों के बीच शत्रुता को बढ़ावा देने के आरोप में मामला दर्ज किया है
English: Hisar The police on Friday booked a man on the charge of raping his 10-year-old daughter in Hisar.
Hindi: हिसार हप्र  अपनी 10 वर्षीय बेटी के साथ दुष्कर्म करने के आरोप में हिसार पुलिस ने एक व्यक्ति के खिलाफ मामला दर्ज किया है।
English: Hisham ibn al-Kalbi 737 AD - 819 AD204 AH, also known as Ibn al-Kalbi Arabic  was an Arab historian.
Hindi: हिशम इब्न अल-कलाबी 737 ईस्वी - 819 ईस्वी  204 हिजरी, जिन्हें इब्न अल-काल्बी भी कहा जाता है अरबी   एक अरब इतिहासकार थे।
English: Hisham learned of this and fled from Kufa, and hid in a friend's house, but after a short while he died.
Hindi: हिशाम को यह पता चला और कुफा से भाग गया, और एक दोस्त के घर में छिप गया, लेकिन थोड़ी ही देर बाद वह मर गया।
English: Hispanic Caucus Chairman, Rep. Joe Baca, D-California, hopes that policymakers will place attention not only on helping small businesses, but also on what to do with 12 million illegal immigrants currently residing in the U.S., and improving border security.
Hindi: हिस्पैनिक कॉकस के अध्यक्ष, रेप जो जोका, डी-कैलिफोर्निया, को उम्मीद है कि नीति निर्माता न केवल छोटे व्यवसायों की मदद करने पर ध्यान देंगे, बल्कि यह भी कि 12 मिलियन अवैध आप्रवासियों के साथ क्या करना है, जो वर्तमान में अमेरिका में रह रहे हैं और सीमा सुरक्षा में सुधार पर।
English: Hispanic or Latino of any race were 0.65 of the population.
Hindi: किसी भी प्रजाती के हिस्पैनिक या लैटिनो 0.65 थे।
English: Hispanic or Latino of any race were 0.71 of the population.
Hindi: किसी भी प्रजाती के हिस्पैनिक या लैटिनो 0.71 थे।
English: Hispanic or Latino of any race were 1.05 of the population.
Hindi: किसी भी प्रजाती के हिस्पैनिक या लैटिनो 1.05 थे।
English: Hispanic or Latino of any race were 1.36 of the population.
Hindi: किसी भी प्रजाती के हिस्पैनिक या लैटिनो 1.36 थे।
English: Hispanic or Latino of any race were 10.0 of the population.
Hindi: किसी भी जाति के हिस्पैनिक या लातीनी आबादी का 10.0 थे।
English: Hispanic or Latino of any race were 12.75 of the population.
Hindi: किसी भी नस्ल के हिस्पैनिक या लैटिनो की आबादी 12.75 थी।
English: Hispanic or Latino of any race were 23.61 of the population.
Hindi: किसी भी जाति के हिस्पैनिक या लैटिनो, जनसंख्या के 23.61 थे।
English: Hispanic or Latino of any race were 5.18 of the population.
Hindi: किसी भी प्रजाती के हिस्पैनिक या लैटिनो 5.18 थे।
English: Hispanic or Latino of any race were 5.42 of the population.
Hindi: किसी भी प्रजाती के हिस्पैनिक या लैटिनो 5.42 थे।
English: Hispanic or Latino of any race were 5.8 of the population.
Hindi: हिस्पैनिक या किसी भी जाति के लातीनी जनसंख्या का 5.8 थे।
English: Hispanic people are stereotyped as being family-oriented.
Hindi: हिस्पैनिक लोग रूढ़िबद्ध किये जाते हैं परिवार-उन्मुख होने के रूप में।
English: Hispanic students average from 3.3 at Wilson to 31 at Roosevelt.
Hindi: विल्सन में हिस्पैनिक छात्रों का औसत 3.3 था और रूज़वेल्ट का 14.9 था।
English: Hissa Hilal Arabic  is a Saudi Arabian poet.
Hindi: हिसा हिलाल अरबी   एक सऊदी अरब की कवि है।
English: Histamine also causes blood vessels to become porous, allowing the tissue to become edematous because proteins from the bloodstream leak into the extravascular space, which increases its osmolar load and draws water into the area.
Hindi: हिस्टामाइन रक्तवाहिकाओं को छिद्रमय भी बनाता है, जिससे ऊत्तक सूज जाता है क्योंकि रक्तप्रवाह से प्रोटीन निकलकर बाह्यवाहिका स्थान में चले जाते हैं, जो उसके ऑस्मोलर भार को बढ़ा देता है तथा उस क्षेत्र में पानी को अवशोषित कर लेता है।
English: Histogram calculation failed.
Hindi: हिस्टोग्राम गणना असफल.
English: Histograms show that the distribution of the data and can show skewness or unusual dispersion.
Hindi: हिस्टोग्राम दिखाता है डेटा का वितरण और विषमता या असामान्य फैलाव दिखा सकता है.
English: Histologic subtypes of invasive cervical carcinoma include Though squamous cell carcinoma is the cervical cancer with the most incidence, the incidence of adenocarcinoma of the cervix has been increasing in recent decades.
Hindi: आक्रामक गर्भाशय-ग्रीवा नासूर के ऊतकजनक उपभेदों में निम्नलिखित शामिल हैं हालांकि सबसे अधिक मामलों सहित गर्भाशय-ग्रीवा कैंसर, घातक कोशिका नासूर है, पर हाल के दशकों में गर्भाशय-ग्रीवा के ग्रंथि-नासूर की घटनाएं अधिक हो रही हैं।
English: Histopathologic image of breast fibroadenoma.
Hindi: स्तन फाइब्रोएडीनोमा की हिस्टोपैथोलॉजिक छवि.
English: Histopathology shows structural changes in the organ.
Hindi: ऊतक विज्ञान अंग में संरचनात्मक परिवर्तन प्रदर्शित करता है.
English: Histoplasmosis is most common in the Mississippi River basin, and coccidioidomycosis is most common in the Southwestern United States.
Hindi: हिस्टोप्लास्मोसिस मिसिसिपी नदी घाटी में और कॉकिडियोआइडोमाइकोसिस, दक्षिणपश्चिम संयुक्त राज्य अमरीका में सबसे अधिक आम है।
English: Historian A.G Noorani, quoting from the records of Pyarelal Nayyar, personal secretary to Gandhi at the time, wrote
Hindi: एजी नूरानी ने उस समय गांधीजी के निजी सचिव प्यारेलाल नैय्यर के रिकॉर्ड से उद्धृत करते हुए लिखा है
English: Historian Ainslie Thomas Embree stated that the official story of the attack on the train that it was organized and carried out by people under orders from Pakistan was entirely baseless.
Hindi: इतिहासकार आइंस्ली थॉमस एम्ब्री ने कहा कि ट्रेन पर हमले की आधिकारिक कहानी यह पाकिस्तान द्वारा आदेश के तहत लोगों द्वारा आयोजित और बाहर की गई पूरी तरह से निराधार थी।
English: Historian Alan Bullock wrote that in Russia and Ukraine in 1933, hordes of the starving wandered across the countryside...
Hindi: इतिहासकार ऐलन बुलक ने लिखा कि सन् 1933 में रूस और यूक्रेन में भूख से तड़पते हज़ारों लोग गाँव के रास्तों पर भटकते दिखाई देते थे...
English: Historian Alfred Edersheim comments Beyond the boundaries of Israel, it would be scarcely possible to speak with any propriety of family life, or even of the family, as we understand these terms.
Hindi: इतिहासकार ऐल्फ्रॆड ऎडरशाइम टिप्पणी करता है इस्राएल के बाहर के लोगों के बारे में यह कहना शायद ही उचित हो कि उनका कोई पारिवारिक जीवन, या परिवार भी था, उस अर्थ में जिसमें हम इन पदों को समझते हैं ।
English: Historian Banarsi Prasad Saksena believes that Khusrau's account is correct.
Hindi: इतिहासकार बनारसी प्रसाद सक्सेना का मानना है कि ख़ुसरो का खाता सही है।
English: Historian C. V. Vaidya, believed the Rajputs to be descendants of the ancient Vedic Aryan Kshatriyas.
Hindi: इतिहासकार चिंताराम विनायक वैद्य, राजपूतों को प्राचीन वैदिक आर्य क्षत्रियों के वंशज मानते थे.
English: Historian Cassius Dio narrates a slightly different version of events. he mentions a certain Gannys, who is not mentioned as partaking in the plot at any other source, as the main instigator of the revolt.
Hindi: इतिहासकार कैसियस डियो घटनाओं का थोड़ा अलग संस्करण बताते है. वह एक निश्चित गैनीज़ का उल्लेख करता है, जिसे किसी अन्य स्रोत पर साजिश में भाग लेने के रूप में उल्लिखित नहीं किया जाता है, विद्रोह के मुख्य उदाहरण के रूप में।
English: Historian Charles Allen has related this town and the Stupa to the Asandhiwat Kingdom from which hailed Asandhimitra, the Chief Queen Agramahisi of the Mauryan emperor Ashoka.
Hindi: इतिहासकार चार्ल्स एलन का अनुमान है कि इस नगर का संबंध भारत के महान चक्रवर्ती सम्राट अशोक की महारानी अग्रमहिषी असंधिमित्रा असंधिमित्ता से है।
English: Historian Edward Gibbon wrote The success of Odenathus was in a great measure ascribed to her Zenobias incomparable prudence and fortitude.
Hindi: इतिहासकार एडवर्ड गिब्बन ने लिखा ऑडिनेथॆस की कामयाबी का श्रेय काफी हद तक उसकी ज़ॆनोबीया की अनोखी दूरदर्शिता व सहनशीलता को दिया गया ।
English: Historian Flavius Josephus refers to him as Joseph, who was called Caiaphas.
Hindi: इतिहासकार फ्लेवियस जोसीफस ने उसका इस तरह ज़िक्र किया, यूसुफ, जो कैफा भी कहलाता था ।
English: Historian Flavius Josephus relates Cestius Gallus, aware of neither the despair of the besieged nor the feelings of the people, suddenly called off his men, abandoned hope though he had suffered no reverse, and flying in the face of all reason retired from the City.
Hindi: इतिहासकार त्नलेवीअस जोसीफ़स बताता है सॆस्टीउस गैलस, न तो घिरे हुए लोगों की निराशा से न ही उनकी भावनाओं से अवगत था, उसने अचानक अपने आदमियों को वापस बुला लिया, विजय की आशा को त्याग दिया हालाँकि उसने कोई पराजय नहीं झेली, और सारी समझ के ख़िलाफ़ नगर से वापस चला गया ।
English: Historian Frederick Lewis Allen comments on this Another result of the revolution was that manners became not merely different, but for a few years unmannerly....
Hindi: इतिहासकार फ्रेड्रिक लुइस एलन इस पर टिप्पणी करता है क्रांति का एक और परिणाम यह था कि शिष्टाचार न सिर्फ़ भिन्न हो गए, परंतु  कुछ वर्षों के लिए  अशिष्ट भी हो गए...
English: Historian Geoffrey Blainey wrote that the material standard of living for Aborigines was generally high, higher than that of many Europeans living at the time of the Dutch discovery of Australia.
Hindi: """ इतिहासकार जेफरी ब्लेनी ने लिखा कि ऑस्ट्रेलियाई आदिवासियों के लिए जीवन के भौतिक मानक सामान्यतः उच्च थे, जो कि डचों द्वारा ऑस्ट्रेलिया की खोज के समय की यूरोपीय जीवन-शैली से बहुत अधिक बेहतर थे।"
English: Historian Geoffrey Parrinder stated It is sometimes said that all religions have the same goal, or are equal ways to the truth, or even that all teach the same doctrines.
Hindi: इतिहासकार जॆफ्री पेरीन्डर ने कहा कई बार कहा जाता है कि सभी धर्मों का लक्ष्य एक ही है, या सभी धर्म सच्चे हैं, यहाँ तक कि हर धर्म एक जैसी ही शिक्षा देता है ।
English: Historian Granville Austin writes that in this case, the Congress had blended its interests with questionable national needs to take over a state government.
Hindi: इतिहासकार ग्रेनविल ऑस्टिन लिखते हैं कि कांग्रेस ने राज्य सरकारों को बर्खास्त करने के लिए अपने हितों को देश की ऐसी जरूरतों के साथ मिला दिया था जो सवालों के घेरे में थीं.
English: Historian Harry W.
Hindi: इतिहासकार हैरी डब्ल्यू.
English: Historian Ian Morris estimated that by 1500 BC, Thebes may have grown to be the largest city in the world, with a population of about 75,000, a position which it held until about 900 BC, when it was surpassed by Nimrud among others.
Hindi: इतिहासकार इयान मॉरिस ने अनुमान लगाया कि 1500 ईसा पूर्व तक, थेब्स दुनिया की सबसे बड़ा शहर हो सकता है, जिसकी जनसंख्या लगभग 75,000 रही होगी, यह स्थिति 900 ईसा पूर्व तक रही होगी।
English: Historian Irfan Habib has suggested that the BJP ought to first change the name of its president, Amit Shah, as the surname Shah is of Persian origin, reports The Telegraph.
Hindi: नाम परिवर्तन पर बोले इतिहासकार इरफान हबीब, भाजपा पहले अपने राष्ट्रीय अध्यक्ष अमित शाह का बदलें नाम
English: Historian Irfan Habib shared his condolences on Twitter after the death of the poet.
Hindi: रात के समय मशहूर इतिहासकार इरफान हबीब ने ट्वीट करके जोहरा के निधन की जानकारी साझा की.
English: Historian Jenny Wormald believes this reluctance on the part of the Scots to produce the letters, and their destruction in 1584, whatever their content, constitute proof that they contained real evidence against Mary, whereas Weir thinks it demonstrates the lords required time to fabricate them.
Hindi: इतिहासकार जेनी वोर्मैल्ड का विश्वास है कि स्कॉटिशों का इन चिठ्ठियों को सार्वजनिक ना करना और १५८४ में उन्हें नष्ट कर देना इस बात का संकेत है कि इनमें मैरी के खिलाफ पुख्ता सबूत थे जबकि वेइर सोचते हैं कि यह घटनाक्रम दर्शाता है कि स्कॉटिश सामंत जो मैरी के विरोधी थे उन्होंने इतना समय इन चिठ्ठियों को बनाने में लगाया।
English: Historian Joan Oates writes in her book Babylon Cyrus entered Babylon in triumph, forbade looting and appointed a Persian governor, leaving undisturbed the religious institutions and civil administration....
Hindi: इतिहासकार जोन ओटस् अपनी किताब बाबेलोन में लिखती है कुस्रू ने विजयी होकर बाबेलोन में प्रवेश किया, लूटमार निषिद्ध किया और, धार्मिक संस्थानों तथा नागरिक शासन को अबाधित छोड़कर, एक फ़ारसी राज्यपाल को नियुक्त किया ।...
English: Historian Kaushik Roy is of the opinion that ancient India was aware of the existence of saltpeter which was known as agnichurna powder that creates fire.
Hindi: इतिहासकार कौशिक रॉय का यह मानना है कि प्राचीन भारत साल्टपीटर को अग्निचूर्ण या आग पैदा करने वाले पाउडर के रूप में जानता था।
English: Historian Lloyd Robson estimates this as between one third and one half of the eligible male population.
Hindi: इतिहासकार लॉयड रॉब्सन इसे कुल योग्य पुरुष जनसंख्या के एक तिहाई और आधे के बीच मानते हैं।
English: Historian Lloyd Robson has estimated that perhaps two-thirds were thieves from working class towns, particularly from the Midlands and north of England.
Hindi: इतिहासकार लॉयड रॉब्सन का अनुमान है कि शायद इनमें से दो तिहाई कामकाजी वर्ग के नगरों, विशेषतः मिडलैंड्स और इंग्लैंड के उत्तरी भाग, से थे।
English: Historian Mahendra Singh Sikarwar had also made allegations of the distorted history shown in the film.
Hindi: इतिहासकार महेंद्र सिकरवार ने भी इस फैक्ट को गलत बताया है।
English: Historian Mahendra Singh Sikarwar, who has written a book on Bharatpur history, said the Red Fort of Agra was already under Maharaja Surajmals kingdom before the Battle of Panipat.
Hindi: भरतपुर पर किताब लिखने वाले इतिहासकार महेंद्र सिंह सिकरवार बताते हैं कि आगरा का लाल किला पहले ही सूरजमल की रियासत का हिस्सा था।
English: Historian Michelangelo Cagiano de Azevedo points out that along the Roman roads, there were mansiones, full - fledged hotels, with stores, stables, and accommodations for their staff. between two successive mansiones, there were a number of mutationes, or stopover points, where one could change horses or vehicles and find supplies.
Hindi: इतिहासकार माइकलऐन्जलो काजानो डी आसवेडो बताता है कि रोमी सड़कों पर, मानस्योनॆस, सर्व - सुविधा - संपन्न होटल थे, जिनमें भंडार, अस्तबल, और उनके कर्मचारियों के लिए निवास - स्थान थे. दो क्रमिक मानस्योनॆस के बीच, कई मूटाट्योनॆस, या ठहराव स्थान थे, जहाँ व्यक्ति घोड़े या गाड़ियाँ बदल सकता था और उसे भोजन - साम्रगी मिल सकती थी ।
English: Historian Muriel Chamberlain notes that after the First World War diplomatic history replaced constitutional history as the flagship of historical investigation, at once the most important, most exact and most sophisticated of historical studies.
Hindi: इतिहासकार म्यूरीयल चेम्बरलेन ने लिखा है कि प्रथम विश्व युद्ध के बाद, "राजनयिक इतिहास ने ऐतिहासिक जांच के प्रमुख के रूप में संवैधानिक इतिहास का स्थान ले लिया, जोकि कभी सबसे ऐतिहासिक, सबसे सटीक और ऐतिहासिक अध्ययनों के सबसे परिष्कृत था"।
English: Historian Nisar Khuhro said that before the partition, Karachi's old city area was populated by Hindus, Sikhs, Christians, Muslims and Parsis.
Hindi: वहीं, इतिहासकार निसार खुरो का कहना है कि विभाजन से पहले कराची की ओल्ड सिटी में हिन्दू, सिख, क्रिश्चन, मुस्लिम और पारसी लोगों की आबादी थी।
English: Historian Pandurang Balkawade notes that various historical documents suggest that she was ready to accept Mastani as Bajirao's second wife, but could not do so going against her mother-in-law Radhabai and brother-in-law Chimaji Appa.
Hindi: इतिहासकार पांडुरंग बालकावडे कहते हैं कि विभिन्न ऐतिहासिक दस्तावेजों से पता चलता है कि काशीबाई मस्तानी को बाजीराव की दूसरी पत्नी के रूप में स्वीकार करने के लिए तैयार थीं, लेकिन उनकी सास राधाबाई और देवर चिमाजी अप्पा के विरोध के कारण ऐसा नहीं हो सका।
English: Historian Paul Johnson holds that to fortify themselves in a stern, competitive world dominated by European standards of behavior, they found it necessary to invent a state religion and a ruling morality, known as Shinto and bushido the way of the warrior ....
Hindi: इतिहासकार पॉल जॉन्सन समझता है कि आचरण के यूरोपियन स्तर द्वारा शासित एक सख्त, प्रतियोगी दुनिया में अपने आप को पुष्ट करने के लिए  एक राज - धर्म और एक प्रभावी नीतिशास्त्र जो शिन्तो या बुशिदो योद्धा का मार्ग  के नाम से ज्ञात था,  का आविष्कार करने की आवश्यकता उन्होंने महसूस की ।...
English: Historian Peter Cuffley has recalled life for a child in a new outer suburb of Melbourne as having a kind of joyous excitement.
Hindi:  इतिहासकार पीटर कफली ने मेलबर्न के बाहरी क्षेत्र में उभरते एक नये उपनगर में जीवन को किसी बच्चे के लिए एक प्रकार की आनंदमय उत्तेजना के रूप में याद किया है।
English: Historian R Nath has claimed that the birthplace of Ram is in Jaisinghpur.
Hindi: इतिहासकार आर नाथ ने दावा किया है कि रामजन्म स्थान जयसिंहपुरा में है।
English: Historian R. V. Somani theorizes that he was a part of an anti-Arab confederacy formed by Nagabhata.
Hindi: इतिहासकार आर.वी. सोमानी का मानना है कि वह नागभट्ट द्वारा गठित एक अरब-विरोधी संघ का हिस्सा था।