Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Briefing reporters, Parliamentary Affairs Minister Ananth Kumar said Modi recalled that in his speech following the BJPs victory in the 2014 polls he had said his government would be dedicated to the poor, villages and backward sections of society and these bills underline this commitment.
Hindi: बैठक के बाद संसदीय कार्य मंत्री अनंत कुमार ने संवाददाताओं से कहा कि बैठक में प्रधानमंत्री ने 2014 में भाजपा की जीत के बाद दिये गए भाषण को याद किया जिसमें उन्होंने कहा था कि उनकी सरकार गांव, गरीब और पिछड़े वर्गो को सर्मिपत होगी और ये विधेयक इसी प्रतिबद्धता को दर्शाते हैं।
English: Briefing reporters, Public Works Minister CM Udasi, a loyalist of state BJP strongman Yeddyurappa, claimed 40 MLAs, seven MLCs and three MPs attended the breakfast meeting at his residence.
Hindi: येदियुरप्पा के विश्वासपात्र लोकनिर्माण मंत्री सी एम उड़ासी ने संवाददाताओं को बताया कि उनक घर में हुई बैठक में 40 विधायक, सात विधान पार्षद और तीन सांसद शामिल हुए।
English: Briefing reporters, Railway Board Chairman Vinod Kumar Yadav said, the Railways is also planning to expand the Kisan Rail across the country.
Hindi: रेलवे बोर्ड के अध्यक्ष विनोद कुमार यादव ने कहा कि रेलवे, किसान रेल का देशभर में विस्तार करने की भी योजना बना रहा है।
English: Briefing reporters, Union Minister Prakash Javadekar said the scheme is expected to benefit nearly 8,350 gram panchayats in 78 districts in Gujarat, Haryana, Karnataka, Madhya Pradesh, Maharashtra, Rajasthan and Uttar Pradesh.
Hindi: केन्द्रीय सूचना एवं प्रसारण मंत्री प्रकाश जावडेकर के अनुसार इस योजना के कार्यान्वयन से महाराष्ट्र, मध्यप्रदेश, गुजरात, हरियाणा, कर्नाटक, राजस्थान और उत्तरप्रदेश के 78 जिलों में लगभग 8,350 ग्राम पंचायतों को लाभ मिलेगा।
English: Briefing reporters, Union minister Prakash Javadekar said the BJP maintained its over 40 per cent vote share in Uttar Pradesh even after almost three years of the central government when anti-incumbency often sets in.
Hindi: केंद्रीय मंत्री प्रकाश जावडेकर ने संवाददताओं से कहा कि भाजपा ने लोकसभा चुनाव के तीन वर्षो के बाद भी उत्तरप्रदेश में 40 प्रतिशत वोट प्रतिशत बनाये रखा जबकि अक्सर सरकार विरोधी परिस्थितियों का सामना करना पड़ता है।
English: Briefing reporters, Union minister Ravi Shankar Prasad said children should be protected from sexual offences and the Cabinet has approved amendments to various sections of the Protection of Children from Sexual Offences POCSO Act.
Hindi: केंद्रीय मंत्री रविशंकर प्रसाद ने संवाददाताओं से कहा कि बच्चों का यौन अपराधों से संरक्षण होना चाहिए और मंत्रिमंडल ने यौन अपराधों से बाल संरक्षण पॉक्सो अधिनियम की विभिन्न धाराओं में संशोधन को मंजूरी दी है.
English: Briefing reporters, senior party leader Adhir Ranjan Chowdhury said the Ministers comment had nothing to do with the question asked by Rahul Gandhi.
Hindi: पत्रकारों से बातचीत में पार्टी के वरिष्ठ नेता अधीर रंजन चौधरी ने कहा कि डॉक्टर हर्षवर्धन की टिप्पणी का राहुल गांधी द्वारा पूछे गए सवाल से कोई लेना-देना नहीं है।
English: Briefing reporters, the minister said of the 477 newly infected, 93 were those who arrived from other countries and states.
Hindi: मंत्री ने पत्रकारों को बताया कि नए सामने आए 477 मामलों में 93 वे लोग हैं जो दूसरे राज्यों या विदेशों से आए हैं।
English: Briefing the Chief Minister about the preparedness, Principal Secretary Health Anurag Aggarwal said that the Department had already designated State Nodal Officer as the Surveillance Officer, with district nodal officers also in place to manage the situation.
Hindi: कोरोना वायरस से निपटने के लिए की तैयारियों संबंधी मुख्यमंत्री को जानकारी देते हुए स्वास्थ्य विभाग के प्रमुख सचिव अनुराग अग्रवाल ने बताया कि विभाग द्वारा प्रांतीय नोडल अफसर को निगरान अफसर के तौर पर मनोनित किया गया है और स्थिति को संभालने के लिए जि़ला नोडल अफसर भी लगाए गए हैं।
English: Briefing the Chief Minister on the proposed investment, estimated to run into crores of rupees, the companys Chief Executive Officer Kingo Shichinohe said Nemoto had earmarked several sites across Punjab for investment in a phased manner.
Hindi: कंपनी के मुख्य कार्याधिकारी किंगो शिचिनोहे ने मुख्यमंत्री को बताया कि नेमोतो ने पंजाब में चरणबद्घ तरीके से निवेश करने के लिए कई जगहों की पहचान की है।
English: Briefing the Chief Minister, ACS Invest Punjab Vini Mahajan said as a build-up to the summit the Invest Punjab team had planned several road shows, conferences and industry visits to make the investors, industrialists and civil society aware of the various incentivesconcession being offered by the State Government to further strengthen the business ecosystem in Punjab
Hindi: मुख्यमंत्री को जानकारी देते हुये निवेश पंजाब के अतिरिक्तमुख्य सचिव विन्नी महाजन ने बताया कि इस सम्मेलन के हिस्सेके तौर पर निवेश पंजाब की टीम ने कई रोड शो, कॉन्फ्ऱेंसों और उद्योगों के दौरे करने की योजना बनायी है जिससे निवेशकोंं, उद्योगपतियों और सिविल सोसायटी को पंजाब में बिजऩस की मज़बूती के लिए राज्य सरकार द्वारा दी जा रही रियायतों और छूटों संबंधी अवगत करवाया जा सके ।
English: Briefing the Chief Minister, Urban development Minister Sudhir Sharma, said that the Smart Hill town is expected to provide abundant opportunities in Hospitality, Health and Wellness and Education sector.
Hindi: मुख्यमंत्री को शहरी विकास मंत्री सुधीर शर्मा ने बताया कि स्मार्ट हिल टाउन में आतिथ्य, स्वास्थ्य तथा शिक्षा क्षेत्र में प्रचुर मात्रा में अवसर प्रदान किए जाएंगे।
English: Briefing the Commission about the development strategy of the State Government, Sh. Siddaramaiah said several initiatives aimed at impacting the lives of the poor and marginalised people are being taken.
Hindi: योजना आयोग को राज्य की विकास नीतियों के बारे में जानकारी देते हुए श्री सिद्धारमैया ने बताया कि गरीब और हाशिये पर रहने वाले लोगों के जीवन स्तर को सुधारने के उद्देश्य से कई कदम उठाए गए हैं।
English: Briefing the Commission on priorities for the current financial year, Smt. Dikshit said highest priority will be given to social service and the Government would be spending nearly 56 of its plan budget.
Hindi: चालू वित्त वर्ष के लिए प्राथमिकताओं के विषय में आयोग को बताने के बाद श्रीमती दीक्षित ने कहा कि सामाजिक सेवा को सर्वोच्च प्राथमिकता दी जायेगी और सरकार अपने योजना बजट का 56 प्रतिशत इस पर व्यय करेगी ।
English: Briefing the Commission on the development strategy of the State, Ms Banerjee said that despite financial constraints the State has grown at a rate of 11.76 per cent.
Hindi: आयोग को विकास संबंधी रणनीति के बारे में अवगत कराते हुए सुश्री बनर्जी ने कहा कि वित्तीय कठिनाइयों के बावजूद राज्य ने 11.76 प्रतिशत की विकास दर प्राप्त की है।
English: Briefing the Commission on the development strategy of the state, the Chief Minister said priority has been given to irrigation will get of 30.60 of outlay.
Hindi: आयोग को राज्य के विकास की रणनीति की जानकारी देते हुए राज्य के मुख्यमंत्री ने कहा कि सिंचाई को वरीयता दी गई है जिस पर कुल व्यय का 30.60 प्रतिशत खर्च किया जाएगा।
English: Briefing the Commission on the plan performance of the State and also on strategy for the 12th plan, Mr Munda said the focus of development would be on making benefits reach deprived section of the society.
Hindi: राज्य के योजना निष्पादन और 12वीं पंचवर्षीय योजना के विषय में रणनीति के बारे में आयोग को बताते हुए श्री मुंडा ने कहा कि समाज के वंचित वर्ग को लाभ पंहुचाना विकास का केन्द्र होगा।
English: Briefing the Commission on the plan performance of the State, Chief Minister Mr.Gehlot said the State has had substantial improvement on all fronts.
Hindi: राज्य के योजना प्रदर्शन के बारे में आयोग को जानकारी देते हुए मुख्यमंत्री श्री गहलोत ने कहा कि राज्य ने सभी मोर्चे पर महत्वपूर्ण सुधार किया है।
English: Briefing the Media, Shri K Rahman Khan said that restructuring was necessitated in view of changed parameters as per data of Census-2011.
Hindi: मीडिया से बातचीत करते हुए श्री के.रहमान खान ने कहा किजनगणना-2011 के परिवर्तित आंकड़ों के अनुरूप कार्यक्रम को दुरुस्त करना आवश्यक हो गया था।
English: Briefing the National Assembly Standing Committee on Foreign Affairs, Sartaj Aziz said the London meeting with Afghan National Security Advisor Hanif Atmar had helped break the ice.
Hindi: अजीज ने नेशनल एसेंबली की विदेश मामलों से संबंधित स्थायी समिति के समक्ष कहा कि अफगानिस्तान के राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार हनीफ अतमर के साथ लंदन में हुई बैठक गतिरोध तोड़ने में मददगार हुई है.
English: Briefing the Press today, the Minister of Chemicals  Fertilizers, Shri Ananth Kumar informed that Modi Government has ensured more than adequate availability of Fertilizers for the present Rabi Season.
Hindi: रसायन एवं उर्वरक मंत्री श्री अनंत कुमार ने आज संवाददाताओं को संबोधित करते हुए बताया कि मोदी सरकार ने चालू रबी सीजन के लिए पर्याप्त मात्रा से भी अधिक उर्वरक सुनिश्चित किया है।
English: Briefing the Senate Committee on Kashmir and Gilgit-Baltistan Affairs, Faisal said that consultation was going on various options including to use the forum of the UN Human Rights Council.
Hindi: कश्मीर और गिलगित-बल्तिस्तान मामलों की सीनेट कमेटी को फैसल ने अवगत कराया कि यूएनएचआरसी फोरम के इस्तेमाल सहित विभिन्न विकल्पों को लेकर चर्चा की जा रही है।
English: Briefing the Senate, Aziz candidly admitted that Pakistan-US ties were under stress for the past three months over the F-16 issue but the two were working to resolve it.
Hindi: सीनेट के समक्ष अजीज ने स्पष्ट शब्दों में स्वीकार किया कि एफ-16 को लेकर पाकिस्तान और अमेरिका के संबंध पिछले तीन महीनों में दबाव में रहे हैं लेकिन दोनों पक्ष इसे सुलझाने के लिए काम कर रहे हैं ।
English: Briefing the Union Minister about the progress made by the Punjab Government with regard to these schemes, the Local Government Minister Mr. Navjot Singh Sidhu brought to light that 61 cities in the State have been made Open Defecation Free ODF and assured that Punjab would be free from the menace of ODF in its entirety by 30th June, 2018
Hindi: इन योजनाओं की प्रगति संबंधी केंद्रीय मंत्री को संक्षिप्त जानकारी देते हुये श्री नवजोत सिंह सिद्धू ने बताया कि राज्य के 61 शहरों को शौच मुक्त कर दिया गया है और विश्वास दिलाया कि 30 जून, 2018 तक पंजाब खुले में शौच की कुरीति से पूर्ण रूप से मुक्त हो जायेगा।
English: Briefing the artisans, Dr. S. K. Panda, Secretary, Textiles highlighted the big role the handicrafts sector has, in providing employment to rural population.
Hindi: कपड़ा सचिव डॉ. एस. के. पांडा ने कारीगरों के साथ बातचीत करते हुए ग्रामीण आबादी को रोजगार मुहैया कराने में हथकरघा क्षेत्र द्वारा निभाई जाने वाली अहम भूमिका को रेखांकित किया।
English: Briefing the audience about his recent interaction with State Health Ministers and senior health officials of Uttar Pradesh, Madhya Pradesh, Gujarat, Delhi, Tamil Nadu, Karnataka and Chhattisgarh, he assured everyone that the trajectory of the disease is being monitored personally by the Prime Minister The Prime Minister has addressed the nation on various issues of COVID several times
Hindi: उत्तर प्रदेश, मध्य प्रदेश, गुजरात, दिल्ली, तमिलनाडु, कर्नाटक तथा छत्तीसगढ़ के स्वास्थ्य मंत्रियों और वरिष्ठ स्वास्थ्य अधिकारियों के साथ हाल ही में हुई बातचीत के बारे में श्रोताओं को जानकारी देते हुए उन्होंने सभी को आश्वस्त किया कि इस बीमारी के प्रसार की निगरानी प्रधानमंत्री द्वारा व्यक्तिगत रूप से की जा रही है
English: Briefing the chief minister about the visit, Sukhjinder Randhawa said besides the Meghalaya Chief Minister, they had met the Chief Secretary, the DGP and the Chairman of the Syiem of Mylliem and Durbar
Hindi: मुख्यमंत्री को अपने दौरे की जानकारी देते हुए सुखजिन्दर रंधावा ने कहा कि वह मेघालय के मुख्यमंत्री के अलावा मुख्य सचिव, डी जी पी और सयिम आफ माईलियम एंड दरबार के चेयरमैन को भी मिले ।
English: Briefing the commission on the plan performance of the state including development strategy for 12th plan, Mr. Sarkar said the highest priority will be given to general economic services followed be social services and agriculture.
Hindi: राज्य के कार्य-निष्पादन सहित 12वीं योजना के लिए विकास रणनीति के बारे में श्री सरकार ने कहा कि सामान्य आर्थिक सेवाओं, सामजिक सेवाओं तथा कृषि को उच्च प्राथमिकता दी जाएगी।
English: Briefing the committees, Foreign Secretary Aizaz Chaudhry said all options were available with Pakistan in case India violated the IWT.
Hindi: विदेश सचिव एजाज चौधरी ने कहा कि अगर भारत समझौते का उल्लंघन करता है तो पाकिस्तान के सामने सभी विकल्प खुले हैं।
English: Briefing the dignitaries, Lt Gen Harpal Singh, DG BRO, said the 44 bridges of various spans ranging from 30 mtrs to 484 mtrs are located in JK 10, Ladakh 08, Himachal Pradesh 02, Punjab 04, Uttarakhand 08, Arunachal Pradesh 08 and Sikkim 04
Hindi: बीआरओ के महानिदेशक लेफ्टिनेंट जनरल हरपाल सिंह ने गणमान्य व्यक्तियों संबांधित करते हुए कहा कि 30 मीटर से लेकर 484 मीटर तक के विभिन्न आकार के 44 पुल जम्मू-कश्मीर 10, लद्दाख 08, हिमाचल प्रदेश 02, पंजाब 04, उत्तराखंड 08, अरुणाचल प्रदेश 08 और सिक्किम 04 में स्थित हैं
English: Briefing the media ,the Minister said that India organized the BRICS Labour  Employment Ministers Meeting in New Delhi under the Indian Presidency.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत ने अपनी अध्यक्षता में ब्रिक्स देशों की श्रम और रोजगार मंत्रियों की बैठक का आयोजन किया।
English: Briefing the media ,the Minister said that more than 184 master artisans from 26 States will showcase their traditional art and skills at Hunar Haat.
Hindi: मीडिया को जानकारी देते हुए, उन्होंने कहा कि 'हुनर हाट' में 26 राज्यों के 184 से अधिक दक्ष हुनरबाज अपनी परंपरागत कला और कौशल का प्रदर्शन करेंगे।
English: Briefing the media IB Minister Prakash Javadekar said the Cabinet had approved 4 per cent hike in DA to 21 pc for 48 lakh govt employees, 65 lakh pensioners.
Hindi: सूचना और प्रसारण मंत्री प्रकाश जावड़ेकर ने कहा कि मंत्रिमंडल ने 48 लाख सरकारी कर्मचारियों और 65 लाख पेंशनभोगियों के लिये महंगाई भत्ता 4 प्रतिशत बढ़ाकर 21 प्रतिशत करने को मंजूरी दे दी।
English: Briefing the media Shri Sarvey Sathyanarayana said that 1817 kms New National Highways wiil be developed at the cost of Rs.5,000- through PPP Model in the state of Andhra Pradesh.
Hindi: सड़क परिवहन और राजमार्ग राज्य मंत्री श्री सर्वेय सत्यनारायण के आज यहाँ एक संवाददाता सम्मेलन में कहा कि आंध्र प्रदेश राज्य में सार्वजनिक-निजी भागीदारी के माध्यम से 5000 करोड़ रूपये की लागत से 1817 किलोमीटर नए राष्ट्रीय राजमार्गों का निर्माण किया जाएगा।
English: Briefing the media about the CCEA decision here, Union Rural Development Minister and the Minister for Drinking Water and Sanitation Shri Jairam Ramesh said, Chief Ministers of Uttar Pradesh, Madhya Pradesh, Bihar, Chhattisgarh, Haryana and Punjab have demanded fair allocation for achieving the sanitation goals.
Hindi: सीसीईए के निर्णय के बारे में पत्रकारों को सम्बोधित करते हुए केन्द्रीय ग्रामीण विकास और पेयजल तथा स्वच्छता मंत्री श्री जयराम रमेश ने कहा कि उत्तर प्रदेश, मध्य प्रदेश, बिहार, छत्तीसगढ़, हरियाणा और पंजाब के मुख्यमंत्रियों ने स्वच्छता के लक्ष्यों तक पहुंचने के लिए आवंटन बढ़ाने की मांग की है।
English: Briefing the media about the Envoys Conference held last week, Aziz said the meeting noted that Pakistan consistently supported the Comprehensive Test Ban Treaty CTBT and voted for it when it was adopted by the UN General Assembly in 1996.
Hindi: पिछले सप्ताह हुए राजदूतों के सम्मेलन के बारे में मीडिया को बताते हुए अजीज ने कहा कि बैठक में यह बात सामने आई कि पाकिस्तान निरंतर रूप से व्यापक परीक्षण प्रतिबंध संधि सीटीबीटी का समर्थन करता रहा है और वर्ष 1996 में संयुक्त राष्ट्र महासभा द्वारा इसे स्वीकार किए जाने के वक्त भी इसके पक्ष में मत दिया था।
English: Briefing the media about the Governments decision, Union Consumer Affairs, Food and Public Distribution, Shri Ram Vilas Paswan said that wheat is yet to arrive in Haryana and UP.
Hindi: सरकार के फैसले की जानकारी मीडिया को देते हुए केन्द्रीय उपभोक्ता मामले, खाद्य और सार्वजनिक वितरण मंत्री श्री रामविलास पासवान ने कहा कि हरियाणा और उत्तर प्रदेश में अभी गेहूं आना बाकी है।
English: Briefing the media about the Prime Minister's meeting, Foreign Secretary Vijay Gokhale said the two leaders had a discussion on the Indo-Pacific region, an issue on which India and Japan share similar views.
Hindi: इन दोनों की मुलाकात पर विदेश सचिव विजय गोखले ने कहा कि यह इंडो-पैसिफिक एक ऐसा मुद्दा है जिस पर जापान-भारत समान विचार साझा करते हैं।
English: Briefing the media about the Prime Ministers meeting, Foreign Secretary Vijay Gokhale said the two leaders had a warm conversation.
Hindi: विदेश सचिव विजय गोखले ने प्रेस कॉन्फ्रेंस में दोनों नेताओं के बीच हुई बातचीत की जानकारी दी।
English: Briefing the media about the RIC meeting, foreign secretary Vijay Gokhale said the trilateral was a very positive meeting.
Hindi:  आरआईसी की बैठक के बारे में मीडिया को बताते हुए विदेश सचिव विजय गोखले ने कहा कि त्रिपक्षीय बैठक बेहद सकारात्मक रही.
English: Briefing the media about the deliberations of the meeting, Shri Paswan said that CCPC was also of the view that there should be guidelines for brand ambassadors of products and services and in the case of gross misrepresentation of the facts or misleading advertisements, brand ambassadors should also be made responsible.
Hindi: संवाददाताओं को बैठक का विवरण देते हुए श्री पासवान ने कहा कि सीसीपीसी का विचार यह भी था कि उत्पादों एवं सेवाओं के ब्रांड एम्बेस्डरों के लिए दिशा-निर्देश होने चाहिए और तथ्यों की सकल गलत व्याख्या या भ्रमित करने वाले विज्ञापनों के मामले में ब्रांड एम्बेस्डरों को भी जिम्मेदार बनाया जाना चाहिए।
English: Briefing the media about the new law through a video conference in New Delhi yesterday, Consumer Affairs Minister Ram Vilas Paswan said that this new Act will empower consumers and help them in protecting their rights through its various notified Rules and provisions.
Hindi: उपभोक्ता मामलों के मंत्री रामविलास पासवान ने आज नई दिल्ली में वीडियो कांफ्रेंस के जरिए संवाददाताओं को बताया कि इस नए अधिनियम से उपभोक्ता सशक्त होगा और इस अधिनियम में विभिन्न नियमों और प्रावधानों के जरिए उसके अधिकार सुरक्षित होंगे।
English: Briefing the media about the scheme, the Minister said that that under the Scheme, 1500 research projects will be awarded for 2 years to support the social science research in the higher educational institutions and to enable research to guide policy making.
Hindi: कार्यक्रम के बारे में मीडिया को जानकारी देते हुए श्री जावडेकर ने कहा कि इसके अंतर्गत उच्चतर शिक्षा संस्थानों में सामाजिक विज्ञान अनुसंधान को बढ़ावा देने और नीति निर्माण में अनुसंधान का लाभ उठाने के लिए दो वर्ष की अवधि की 1500 अनुसंधान परियोजनाएं प्रदान की जाएंगी।
English: Briefing the media after Li-Oli talks, Hou Yanqi, deputy head of the Chinese Foreign Ministry, said Nepal Prime Minister wanted to explore two rail lines.
Hindi: ली-ओली की वार्ता के बाद चीनी विदेश मंत्रालय के उप प्रमुख ह्यू यांकी ने बताया कि नेपाली पीएम ने अपने देश तक दो रेलवे लाइन बिछाने की संभावनाओं पर विचार करने की बात कही।
English: Briefing the media after a meeting of the Cabinet, Union Minister Ravi Shankar Prasad said the Cabinet was informed of 16 major activities being undertaken by the Ministry of Social Justice and Empowerment to promote Ambedkars ideology and philosophy.
Hindi: कैबिनेट की बैठक के बाद मीडिया से बातचीत में केंद्रीय मंत्री रविशंकर प्रसाद ने कहा कि आंबेडकर की विचारधारा और सिद्धांतों को बढ़ावा देने के लिए सामाजिक न्याय और अधिकारिता मंत्रालय की ओर से की जा रही 16 बड़ी गतिविधियों के बारे में कैबिनेट को अवगत कराया गया।
English: Briefing the media after a two-day Conference of State Ministers in charge of Rural Drinking Water Supply and Sanitation, Rural Development Minister Shri Jairam Ramesh said here that at present only 35 percent households in rural India has piped water system.
Hindi: राज्यों के ग्रामीण पेयजल आपूर्ति एवं स्वच्छता के प्रभारी मंत्रियों के दो दिवसीय सम्मेलन के बाद मीडिया को संबोधित करते हुए ग्रामीण विकास मंत्री श्री जयराम रमेश ने कहा कि वर्तमान में तीस फीसदी ग्रामीण घरों को पाइप से जल आपूर्ति उपलब्ध है।
English: Briefing the media after assuming the charge, the Union Minister said it is like a home coming for him as he already served in the ministry for two years in the first term of NDA government.
Hindi: पदभार संभालने के बाद मीडिया से बातचीत करते हुए केन्द्रीय मंत्री ने कहा कि यहां आना उनके लिए घर वापसी जैसा है, क्योंकि वे एनडीए सरकार के पहले कार्यकाल में इस मंत्रालय में दो वर्ष बिता चुके हैं।
English: Briefing the media after assuming the charge, the Union Minister said that he is grateful to Prime Minister Shri. Narendra Modi for once again bestowing his trust and giving him the portfolio for a second term.
Hindi: कार्यभार संभालने के बाद पत्रकारों से बात करते हुए, केंद्रीय मंत्री ने कहा कि एक बार फिर अपना विश्वास व्यक्त करने और दूसरे कार्यकाल के लिये यह विभाग उन्हे सौंपने के लिये वे प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के आभारी हैं।
English: Briefing the media after assuming the charge, the Union Minister said that he is grateful to Prime Minister Shri.Narendra Modi for once again bestowing his trust and giving him the portfolio for a second term
Hindi: पदभार संभालने के बाद मीडिया से बातचीत करते हुए केन्द्रीय मंत्री ने कहा कि वे प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के आभारी हैं कि उन्होंने एक बार फिर उन पर विश्वास व्यक्त किया और उन्हें दूसरे कार्यकाल के लिए पदभार सौंपा
English: Briefing the media after meeting EC officials, Law Minister and BJP leader Ravi Shankar Prasad had said, We have requested the Election Commission that the state of West Bengal should be declared as super-sensitive.
Hindi: चुनाव आयोग के अधिकारियों सें भेंट करने के बाद कानून मंत्री एवं वरिष्ठ भाजपा नेता रविशंकर प्रसाद ने कहा, हमने चुनाव आयोग से अनुरोध किया है कि पश्चिम बंगाल को अति संवेदनशील राज्य घोषित किया जाए।
English: Briefing the media after the 40th GST meeting in New Delhi today, Ms Sitharaman said, maximum late fee for non-filing of monthly GST sales return for July 2017 to January 2020 capped at 500 rupees.
Hindi: श्रीमती सीतारामन ने वस्तु और सेवा कर-जीएसटी की चालीसवीं बैठक के बाद बताया कि जुलाई 2017 से जनवरी 2020 के बीच जीएसटी बिक्री रिटर्न नहीं भरने का अधिकतम जुर्माना पांच सौ रूपये होगा।
English: Briefing the media after the Cabinet meet, Road Transport Minister Nitin Gadkari said, Cabinet discussed about rising pulses prices and expressed concern about the same.
Hindi: मंत्रिमंडल की बैठक के बाद संवाददाताओं को संबोधित करते हुए सड़क परिवहन मंत्री नितिन गडकरी ने कहा, मंत्रिमंडल ने दालों की बढ़ती कीमत के बारे में चर्चा हुई और इस पर चिंता जाहिर की गई।
English: Briefing the media after the Cabinet meeting, Union Minister Prakash Javadekar said the Government has taken care of the interests of everyone.
Hindi: मंत्रिमंडल की बैठक के बाद सूचना प्रसारण मंत्री प्रकाश जावड़ेकर ने संवाददाताओं से कहा कि सरकार सभी के हितों और भारत के हितों का ध्यान रखेगी।
English: Briefing the media after the Modi-Putin meeting last week, Foreign Secretary Vijay Gokhale had said there will be a Russia, India and China trilateral meeting on the sidelines of the G-20 Summit in Osaka, Japan, later this month.
Hindi: पिछले सप्ताह मोदी-पुतिन की बैठक के बाद विदेश सचिव विजय गोखले ने मीडिया को बताया था कि इसी महीने के आखिर में जापान के ओसाका में समूह-20 शिखर सम्मेलन के दौरान रूस, भारत और चीन की त्रिपक्षीय बैठक होगी।
English: Briefing the media after the meeting, Congress spokesperson Randeep Singh Surjewala said
Hindi: बैठक खत्म होने के बाद कांग्रेस मुख्य प्रवक्ता रणदीप सुरजेवाला ने मीडिया से बात की।
English: Briefing the media after the meeting, Health Minister Siddharth Nath Singh said that with this, the promise made by Prime Minister Narendra Modi and Bharatiya Janata Party President Amit Shah, during assembly polls to farmers of the state, has been fulfilled.
Hindi: कैबिनेट बैठक के बाद स्वास्थ्य मंत्री सिद्धार्थनाथ सिंह ने कहा, चुनाव के दौरान प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी और भाजपा अध्यक्ष अमित शाह ने ऐलान किया था कि सरकार बनने पर पहली कैबिनेट बैठक में ही किसानों का कर्ज माफ किया जाएगा।
English: Briefing the media after the meeting, Minister of State for Parliamentary Affairs Mukhtar Abbas Naqvi said BJP has issued a whip, asking its members in both the Houses to be present for the remainder of the Winter session during which the government hopes to push through a host of Bills even as prospect for it appears dim.
Hindi: बैठक के बाद संसदीय कार्य राज्य मंत्री मुख्तार अब्बास नकवी ने कहा कि भाजपा ने व्हिप जारी किया है और अपने सदस्यों से शीतकालीन सत्र की शेष अवधि के दौरान दोनों सदनों में उपस्थित रहने को कहा है।
English: Briefing the media after the meeting, Prasad said, We have requested the Election Commission that the State of West Bengal should be declared super-sensitive.
Hindi: आयोग से मुलाकात के बाद प्रसाद ने कहा, हमने चुनाव आयोग से पश्चिम बंगाल को अति संवेदनशील राज्य घोषित करने की मांग की है।
English: Briefing the media after the meeting, Puri said Lot of useful discussions happened at the meeting with the real estate industry.
Hindi: बैठक के बाद पुरी ने मीडिया से कहा, रीयल एस्टेट उद्योग के साथ बैठक में सार्थक चर्चा हुई।