Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Supreme Court has stayed the Allahabad High Court judgment.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने इलाहाबाद हाईकोर्ट के फैसले को बरकरार रखा हैै।
English: The Supreme Court has stayed the High Courts order.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने हाई कोर्ट के आदेश पर रोक लगा दी है।
English: The Supreme Court has stayed the Kerala High Court directive to the state government to take over the iconic Sree Padmanabhaswamy Temple of Thiruvananthapuram from the Travancore royal family.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने केरल हाईकोर्ट का फैसला पलटते हुए श्री पद्मनाभस्वामी मंदिर के प्रबंधन का अधिकार त्रावणकोर के पूर्व शाही परिवार को सौंप दिया है।
English: The Supreme Court has stayed the judgement.
Hindi: उच्चतम न्यायालय ने उस फैसले पर रोक लगा रखी है।
English: The Supreme Court has stayed the notification.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने नोटिफिकेशन पर रोक लगा दी है.
English: The Supreme Court has struck down the contentious Section 377, which criminalised unnatural sex.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने धारा 377 को अतार्किक मानते हुए समलैंगिकता को अपराध के दायरे से बाहर कर दिया है.
English: The Supreme Court has summoned acting BCCI president CK Khanna, acting secretary Amitabh Choudhary and treasurer Anirudh Chaudhry as it will take a decision on a new Memorandum of Association.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने इस मामले में कार्यवाहक अध्यक्ष सीके खन्ना, सचिव अमिताभ चौधरी और कोषाध्यक्ष अनिरुद्ध चौधरी को कारण बताओ नोटिस जारी किया।
English: The Supreme Court has summoned the DGP of Bihar after police failed to arrest former state minister Manju Verma in an arms case.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने बिहार पुलिस से पूछा कि गोला-बारूद बरामदगी से संबंधित मामले में राज्य की पूर्व मंत्री मंजू वर्मा को गिरफ्तार
English: The Supreme Court has taken a correct decision and the Jamiat cannot question it.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने एक सही फैसला लिया है और जमीयत इस फैसले पर सवाल नहीं उठा सकता है।
English: The Supreme Court has taken a decision that officials above 70 years of age should not remain in cricket bodies.
Hindi: राकांपा सुप्रीमो ने एमसीए को इस्तीफा देने वाले पत्र में कहा, उच्चतम न्यायालय ने एक फैसला लिया है कि 70 साल के उम्र के अधिकारियों को क्रिकेट संस्थाओं में बरकरार नहीं रहना चाहिए।
English: The Supreme Court has taken a lead in this regard.
Hindi: इस मामले में सुप्रीम कोर्ट ने स्वता संज्ञान लिया है।
English: The Supreme Court has taken serious note of this.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने इसपे सख्त टिप्पणी की है।
English: The Supreme Court has taken the matter seriously.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने इस मामले को ख़ुद से संज्ञान में लिया है।
English: The Supreme Court has taken the view that incitement to murder or other violent crimes would generally endanger the security of the State.
Hindi: उच्चतम न्यायालय का मत है कि हत्या या अन्य हिंसक अपराधों के लिए प्रोत्साहित करने से आमतौर पर राज्य की सुरक्षा खतरे मे पड़ जाती है.
English: The Supreme Court has taken this view too.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने भी इसे देखते हुए फैसला दिया है।
English: The Supreme Court has taken up the case for final order.
Hindi: हाईकोर्ट ने मामले को अंतिम सुनवाई के लिए दायर कर लिया है।
English: The Supreme Court has talked about justice.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने न्याय के बारे में बात की है।
English: The Supreme Court has termed as fallacious an argument that the new provision of the Income Tax Act making Aadhaar mandatory for filing income tax returns, is discriminatory and creates two classes.
Hindi: उच्चतम न्यायालय ने इस बहस को 'भ्रामक' बताया है कि आयकर रिटर्न दाखिल करने के लिए आधार को अनिवार्य बनाने संबंधी आयकर कानून में किया गया नया प्रावधान पक्षपातपूर्ण है और यह करदाताओं को दो वर्ग में बांटता है।
English: The Supreme Court has the power of judicial review of decisions taken by the Legislature and the Executive.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट के पास विधायिका और कार्यपालिका के फैसलों की न्यायिक समीक्षा का अधिकार है.
English: The Supreme Court has today allowed former Jammu and Kashmir Chief Minister Mehbooba Mufti's daughter to meet her in Srinagar.
Hindi: उच्चतम न्यायालय ने जम्मू कश्मीर की पूर्व मुख्यमंत्री महबूबा मुफ्ती की पुत्री को श्रीनगर में उनसे मिलने की अनुमति दे दी है।
English: The Supreme Court has today allowed mediation process in Ayodhya land dispute case to continue till July 31 and sought a report on its outcome on August 1.
Hindi: उच्चतम न्यायालय ने अयोध्या भूमि विवाद मामले में मध्यस्थता प्रक्रिया को 31 जुलाई तक जारी रखने पर सहमति जताते हुए मध्यस्थता समिति से एक अगस्त को रिपोर्ट प्रस्तुत करने को कहा है।
English: The Supreme Court has today directed that demolition of flats built on the coastal zone of Kochi's Maradu be completed in 138 days, in accordance with the time schedule provided by the Kerala government.
Hindi: उच्चतम न्यायालय ने निर्देश दिया है कि कोच्चि के तटीय क्षेत्र मराडू में बने फ्लैट को गिराने का काम 138 दिनों में पूरा हो जाना चाहिए।
English: The Supreme Court has today dismissed a plea filed by a death row convict seeking review of its verdict affirming capital punishment imposed on him for gang-raping a minor girl and later killing her along with her brother in Coimbatore in 2010.
Hindi: उच्चतम न्यायालय ने आज मौत की सजा झेल रहे अपराधी की उस अपील को खारिज कर दिया जिसमें उसने कोयम्बटूर में 2010 में एक बालिका के साथ सामूहिक दुष्कर्म के बाद उसकी तथा उसके भाई की हत्या के लिए मृत्यु दंड दिए जाने के फैसले की पुनर्विचार की अपील की थी।
English: The Supreme Court has told the Gujarat High Court to take a fresh look at the plea of senior Congress leader Ahmed Patel who had challenged the maintainability of a petition filed by the BJPs Balwantsinh Rajput against his election to the Rajya Sabha.
Hindi: कांग्रेस नेता अहमद पटेल की याचिका पर गुजरात हाई कोर्ट सुनवाई करेगा. सुप्रीम कोर्ट ने गुजरात हाई कोर्ट से कहा है कि वह अहमद पटेल की याचिका पर सुनवाई करे जिसमें उन्होंने कहा है कि बलवंत सिंह राजपूत की याचिका सुनवाई योग्य नहीं है.
English: The Supreme Court has transferred all the related cases to a Delhi court from Lucknow.
Hindi: अदालत ने इस घटना से जुड़े सभी मामलों को लखनऊ से दिल्ली ट्रांसफर कर दिया हैं.
English: The Supreme Court has turned down a plea challenging Article 370 that gives special status to Jammu and Kashmir, a media report said.
Hindi: जम्मू-कश्मीर को विशेष राज्य का दर्जा देने संबंधी धारा 370 को लेकर दाखिल एक याचिका पर सुनवाई करते हुए सुप्रीम कोर्ट ने केंद्र सरकार को नोटिस जारी किया है।
English: The Supreme Court has underlined this.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने इस संबंध में संकेत दिया है.
English: The Supreme Court has unequivocally stated as follows
Hindi: इसमें सुप्रीम कोर्ट ने स्पष्ट कहा-
English: The Supreme Court has upheld a Madhya Pradesh High Court decision holding that two Indian firms, Sasan Power Ltd and North American Coal Corporation India Pvt Ltd, may conduct arbitration outside India and under a foreign law if there was an agreement to that effect.
Hindi: उच्चतम न्यायालय ने मध्यप्रदेश उच्च न्यायालय के उस फैसले को बरकरार रखा है जिसमें उसने कहा है कि दो भारतीय कंपनियां, सासन पावर लिमिटेड और नॉर्थ अमेरिकन कोल कॉरपोरेशन इंडिया प्रा. लि. यदि इस बात पर सहमत हैं तो वे भारत से बाहर विदेशी कानून के तहत पंच निर्णय करवा सकती हैं।
English: The Supreme Court has upheld the Aadhaar scheme as constitutionally valid.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने आधार योजना की कानूनी मान्यता को बरकरार रखा है।
English: The Supreme Court has upheld the Delhi High Court order on permanent commission to women in the Army.
Hindi: सेना में महिला अधिकारियों को स्थायी कमीशन देने के दिल्ली हाईकोर्ट के फैसले पर सुप्रीम कोर्ट ने भी मुहर लगा दी थी।
English: The Supreme Court has upheld the Karnataka Speakers decision to disqualify 17 MLAs from the 16th Legislative Assembly.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने कर्नाटक के 17 विधायको के अयोग्यता का मामला सही ठहराया है।
English: The Supreme Court has upheld the Punjab and Haryana High Courts ruling that any will not signed by two witnesses and un-registered was only a piece of paper in the eyes of law, having no legal effect.
Hindi: सुप्रीमकोर्ट ने आज पंजाब एवं हरियाणा हाईकोर्ट के उस आदेश को बहाल रखा जिसमें कहा गया कि ऐसी वसीयत जिस पर दो गवाहों के हस्ताक्षर नहीं होंगे और जो अनरजिस्टर्ड होगी, महज कागज का एक टुकड़ा होगी और कानून की नजर में उसका कोई वजूद नहीं होगा।
English: The Supreme Court has upheld the death sentence of the accused of gangrape of Nirbhaya in Delhi.
Hindi: दिल्ली के निर्भया गैंगरेप में मौत की सजायाफ्ता दोषियों की पुनर्विचार याचिका पर सुप्रीमकोर्ट ने फैसला सुरक्षित रख लिया है।
English: The Supreme Court has upheld the decision announced earlier by the Medical Council of India and the Punjab and Haryana High Court.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने पंजाब एवं हरियाणा हाईकोर्ट के निर्णय को दरकिनार कर दिया।
English: The Supreme Court has upheld the disqualification of 17 rebel MLAs of JDS and Congress.
Hindi: गौरतलब है कि कांग्रेस और जद एस के 17 बागी विधायकों को सुप्रीम कोर्ट ने अयोग्य करार दिया था।
English: The Supreme Court has upheld the mandatory Aadhaar-PAN linking.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने आधार को पैन कार्ड के साथ लिंक करने की अनिवार्यता बरकरार रखी है।
English: The Supreme Court has upheld this.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने इसे सही माना है.
English: The Supreme Court has vacated the interim order of Madras High Court staying the issue of patta under the Scheduled Tribes and Other Traditional Forest Dwellers Recognition of Forest Rights Act, 2006 in short, FRA on an application filed by Ministry Tribal Affairs.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने मद्रास हाई कोर्ट के उस अंतरिम आदेश को रद्द कर दिया है, जिसमें इसने अनुसूचित जनजाति और अन्य पारंपरिक वनवासी वनाधिकार मान्यता कानून, 2006 संक्षिप्त में एफआरए के तहत वनवासियों को पट्टे जारी करने पर स्थगनादेश जारी कर दिया था।
English: The Supreme Court has yet again ruled against the Maharashtra governments ban on dance bars in Mumbai.
Hindi: मुंबई में डांस बार के मामले में सुप्रीम कोर्ट ने महाराष्ट्र सरकार को कड़ी फटकार लगाई है.
English: The Supreme Court has, however, asked Punjab, Haryana and Uttar Pradesh governments to immediately stop stubble burning.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने पंजाब, हरियाणा और उत्तर प्रदेश की सरकारों को पराली जलने की घटनाओं पर तत्काल रोक लगाने को कहा है।
English: The Supreme Court has, however, not given a date for the hearing.
Hindi: हालांकि सुप्रीम कोर्ट ने सुनवाई की तारीख नहीं दी है.
English: The Supreme Court has, while laying down the normative and pro cedural safeguards on inter-country adoptions of Indian children relied upon Articles 15, 24 and 39 of the Constitution and sections 7 to 9 and 11 of the Guardians and Wards Act, 1890 and the International Conventions.
Hindi: उच्चतम न्यायालय ने, भारतीय बालकों के अंतर्देशीय दत्तक ग्रहण पर मानक और प्रक्रियात्मक रक्षोपाय अधिकथित करते समय संविधान के अनुच्छेद15, 24 और 39 तथा संरक्षक और प्रतिपाल्य अधिनियम, 1890 की धारा7से9तक और धारा 11 पर तथा अंतरराष्ट्रीय अभिसमयों पर निर्भर किया।
English: The Supreme Court hasnt taken a clear stand on the issue.
Hindi: उच्चतम न्यायालय ने मामले में कोई स्टे नहीं दिया।
English: The Supreme Court heard 593 matters through video-conferencing and delivered judgement in 215 of them in a month during the unprecedented nationwide lockdown.
Hindi: कोराना संक्रमण का फैलाव रोकने के लिए राष्ट्रव्यापी लॉकडाउन के दौरान एक महीने में उच्चतम न्यायालय ने वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के माध्यम से 593 मामलों की सुनवाई की और इनमें से 215 पर फैसला भी सुनाया ।
English: The Supreme Court heard the petitions filed by various petitioners including Congress leader Ghulam Nabi Azad and Kashmir Times editor Anuradha Bhasin challenging restrictions imposed on communication, media and telephone services in Jammu and Kashmir pursuant to revocation of Article 370.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने भारत सरकार द्वारा जम्मू-कश्मीर में अनुच्छेद 370 के हटाने के बाद संचार और अन्य प्रतिबंधों को लेकर कश्मीर टाइम्स के संपादक अनुराधा भसीन और कांग्रेस नेता गुलाम नबी आजाद द्वारा दायर याचिकाओं पर सुनवाई की।
English: The Supreme Court hearing on the BCCI petition for cooling-off period waiver for president Sourav Ganguly and secretary Jay Shah is another factor.
Hindi: उच्चतम न्यायालय की बीसीसीआई की अध्यक्ष सौरव गांगुली और सचिव जय शाह के लिए 'कूलिंग ऑफ पीरियड' में छूट देने की याचिका पर सुनवाई भी एक अन्य कारण है।
English: The Supreme Court hearing on the same case is on November 24.
Hindi: इस मामले में अगली सुनवाई अब 24 नवंबर को होगी।
English: The Supreme Court held advocate Prashant Bhushan guilty of contempt of court for his tweets criticising Chief Justice S.A. Bobde and the judiciary.
Hindi: दरअसल सुप्रीम कोर्ट ने प्रशांत भूषण को सुप्रीम कोर्ट और भारत के मुख्य न्यायाधीश एस. ए. बोबड़े की आलोचना करने वाले अपने ट्वीट के लिए आपराधिक अवमानना का दोषी ठहराया था।
English: The Supreme Court held as follows
Hindi: उच्चतम न्यायालय ने अभिनिर्धारित किया है
English: The Supreme Court held as such in K Prabhakaran v. P Jayarajan'where it said,
Hindi: उच्चतम न्यायालय ने के. प्रभाकरण बनाम पी. जयराजन वाले मामले में इस प्रकार अभिनिर्धारित किया.
English: The Supreme Court held in Sushila Aggarwal that while considering an application for grant of anticipatory bail, the court has to consider the nature of the offence, the role of the person, the likelihood of his influencing the course of investigation, or tampering with evidence including intimidating witnesses likelihood of fleeing justice such as leaving the country, etc
Hindi: सुशीला अग्रवाल वाले मामले में सुप्रीम कोर्ट ने यह कहा कि अग्रिम जमानत की अर्जी पर विचार करते वक्त कोर्ट को अपराध की प्रकृति, व्यक्ति की भूमिका, उसके द्वारा जांच को प्रभावित करने की संभावना या सबूतों से छेड़छाड़ करने जिसमें गवाहों को धमकाना भी शामिल है की संभावना, न्याय से बच निकलना मसलन देश छोड़ना आदि पर भी विचार करना चाहिए
English: The Supreme Court held it to be a very serious lapse, and, combined with the 11 years delay taken in the disposal of the mercy petition, was good enough reason to quash the rejection of the mercy petition and commute the death sentence.
Hindi: उच्चतम न्यायालयनेइसेबहुतगंभीर गलती अभिनिर्धारित किया और दयायाचिका के निपटानेमेंलगाएगए 11 वर्षके विलंब को मिलाकर कहा कि यह पर्याप्त कारण है कि जिससे दया याचिका की नामंजूरी को अभिखंडित कर दियाजाएऔर और मृत्युदंड कालघुकरण कर दियाजाए।
English: The Supreme Court held that in the light of section 35AA of the Banking Regulation Act, the RBI could not have issued a generic circular mandating reference under the Insolvency and Bankruptcy Code IBC.
Hindi: सर्वोच्च न्यायालय ने कहा कि बैंकिंग नियमन अधिनियम की धारा 35एए के आलोक में आरबीआई को ऋणशोधन अक्षमता एवं दिवालिया संहिता आईबीसी को संदर्भित करते हुए ऐसा परिपत्र नहीं जारी करना चाहिए था।
English: The Supreme Court held that since the Andhra Pradesh High Court was successor to the Madras High Court, it had the admiralty jurisdiction.
Hindi: उच्चतम न्यायालय ने अभिनिर्धारित किया कि क्योंकि आन्ध्र प्रदेश उच्च न्यायालय, मद्रास उच्च न्यायालय का उत्तराधिकारी है, अत उसे नावधिकरण विषयक अधिकारिता प्राप्त थी ।
English: The Supreme Court held that the RCom chairman as well as Reliance Telecom chairman Satish Seth and Reliance Infratel chairperson Chhaya Virani breached the undertaking given to the apex court and related orders.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने कहा कि अंबानी, रिलायंस टेलिकॉम के अध्यक्ष सतीश सेठ और रिलायंस इंफ्राटेल की अध्यक्ष छाया विरानी ने कोर्ट में दिए गए आश्वासनों और इससे जुड़े आदेशों का उल्लंघन किया है।
English: The Supreme Court held that the challengers had failed to show that the travel ban violated either US immigration law or the US Constitutions First Amendment prohibition on the government favoring one religion over another.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने कहा कि चुनौतीकर्ता यह साबित करने में असफल रहे कि यह बैन या तो अमेरिकी आव्रजन कानून या एक धर्म पर दूसरे धर्म को सरकारी तरजीह देने पर अमेरिकी संविधान के पहले संशोधन का उल्लंघन करता है.
English: The Supreme Court held that the purpose of the Sixth Amendment was to ensure the reliability of the evidence against an accused by subjecting the witness to rigorous testing in an adversarial proceeding before the trial Court and that purpose is served by the combined effects of confrontation, physical presence, oath, cross-examination and observation of demeanour by the trial Court.
Hindi: उच्चतम न्यायालय ने अभिनिर्धारित किया कि छटे संशोधन का प्रयोजन विचारण न्यायालय के समक्ष कार्यवाही में साक्षी से कड़ी पूछ-ताछ करके अभियुक्त के विरूद्ध साक्ष्य की विश्वसनीयता सुनिश्चित कराना था और यह प्रयोजन सामना करने, वैयक्तिक उपस्थिति, शपथ, प्रतिपरीक्षा और विचारण न्यायालय द्वारा आचरण देखने के मिले-जुले प्रभाव से पूरा हो जाता है ।
English: The Supreme Court held the dismissal of government unconstitutional.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने राष्ट्रपति शासन लगाये जाने के असंवैधानिक ठहरा दिया।
English: The Supreme Court held the statute to be void, as violating the First Amendment.
Hindi: उच्चतम न्यायालय ने यह ठहराया कि चूंकि इस कानून से प्रथम संशोधन का अतिक्रमण होता है अत वह शून्य है।
English: The Supreme Court held,
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने किया बरी-
English: The Supreme Court held
Hindi: उच्च न्यायालय नेयह अभिनिर्धारित किया
English: The Supreme Court holds handcuffing and tying with ropes as inhuman and in violation of human rights.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने हथकड़ी लगाना और रस्सी से बांधने को अमानवीय और मानवाधिकारों का उल्लंघन बताया।
English: The Supreme Court however asked for suggestions to improve the Collegium system and on 19.11.2015 reserved its judgment on that issue.
Hindi: उच्चतम न्यायालय ने हालांकि, कॉलेजियम प्रणाली में सुधार करने के लिए सुझाव दिए और 19.11.2015 को इस मामले पर अपना फैसला सुरक्षित रख लिया।
English: The Supreme Court in 1999 read down the provision of the Lotteries Regulation Act allowing state governments to ban lotteries promoted by other states
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने 1999 में लॉटरीज रेगुलेशंस एक्ट के नियमों का हवाला देते हुए राज्य सरकारों को दूसरे राज्यों द्वारा निकाली गई लॉटरियों पर प्रतिबंध लगाने का अधिकार दे दिया
English: The Supreme Court in 2014 had ruled that governments cannot deprive a person of the right to acquire the preferred gender through surgery.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने 2014 में एक फैसला सुनाया था कि यदि कोई व्यक्ति सर्जरी के माध्यम से लिंग परिवर्तन करना चाहे तो सरकार उसे इस अधिकार से वंचित नहीं कर सकती।
English: The Supreme Court in Aloke Nath Dutta V. State of West Bengal, 9 Swamy Shraddhananda v. State of Karnataka, 94 Santosh Bariyar v. State of Maharashtra, 95 and Farooq Abdul Gafur v. State of Maharashtra, 96 amongst other cases, has noticed that sentencing in capital cases has become arbitrary and that the sentencing law of Bachan Singh has been interpreted in varied ways by different Benches of the Court.
Hindi: उच्चतम न्यायालय ने आलोक नाथ दत्ता बनाम पचिम बंगाल राज्य, स्वामी श्रद्धानंद बनाम कर्नाटक राज्य4, संतोष बरियार बनाम महाराष्ट्रराज्य5 और फारूख अब्दुल गफूर बनाम महाराष्ट्र राज्यमें, अन्यमामलों केसाथ, यहदेखा है किमृत्युदंड के मामलोंमेंदंडादेश देनामनमाना हो गया है औरयह किबचन सिंहमेंदंडदेनेवाली विधिका न्यायालय की विभिन्नन्यायपीठों द्वारा विभिन्न रूपमें निर्वचन कियागया है।
English: The Supreme Court in April 2018 said that despite the headnote using the word temporary, Article 370 is not temporary
Hindi: अप्रैल 2018 में सुप्रीम कोर्ट ने कहा कि अस्थायी शब्द का उपयोग करने वाले हेडनोट के बावजूद, अनुच्छेद 370 अस्थायी नहीं है
English: The Supreme Court in Aruna's case has put its seal of approval on non-voluntary passive euthanasia subject to the safeguards laid down in the judgment.
Hindi: अरुणा वाले मामले में उच्चतम न्यायालय ने निर्णय में अधिकथित सुरक्षोपायों के अधीन रहते हुए गैर-स्वैच्छिक नि-िक्रय इच्छामृत्यु पर अपने अनुमोदन की मोहर लगा दी है ।
English: The Supreme Court in Bachan Singh Vs. State of Punjab 1982 3 SCC 25, has observed that physical pain and suffering which the execution of the sentence of death entails is also no less cruel and inhuman.
Hindi: उच्च न्यायालय ने वचन सिंह बनाम भारत कासंघ राज्य 1982 3 एससीसी 25 मेंयह टिप्पणी कीहै किमृत्युके के दण्डादेश के निष्पादनमेंजो शारीरिक पीड़ा औरवेदनाहोतीहैवह क्रूरतापूर्ण औरदया रहितहै ।
English: The Supreme Court in Balaji Supra dealt with the issue of classification in such cases under article 14 of the Constitution and held
Hindi: उच्चतम न्यायालय ने बाला जी उपरोक्त वाले मामले में संविधान के अनुच्छेद 14 के अधीन ऐसे मामलों के वर्गीकरण के मुद्देपर विचार किया और यह अभिनिर्धारित किया
English: The Supreme Court in Bank of India Vs. Lekhimoni Das 2000 3 SCC 640 had an occasion to consider the scope of Section 95 and held that the scope of the said provision is very limited and is in the nature of summary proceeding and that it is alternative to a suit. that what would be required to be established in a suit would be quite different from adjudication of an application under Section 95. that if a party avails of remedies under Section 95, the amount that could be awarded would be limited to the amount specified in the Section.
Hindi: बैंक ऑफ इंडिया बनाम लेखीमोनी दास, 20003 एस. सी. सी. 64 वाले मामले में उच्चतम न्यायालय को धारा 95 की व्याप्ति पर विचार करने का अवसर मिला और न्यायालय ने यह अभिनिर्धारित किया कि उक्त उपबंध की व्याप्ति बहुत सीमित है और संक्षिप्त कार्यवाही की प्रकृति की है और यह कि यह वाद की आनुकल्पिक है. यह कि वाद में जो सिद्ध किए जाने की अपेक्षा होगी वह धारा 95 के अधीन आवेदन के न्यायनिर्णयन से बिल्कुल भिन्न होगी. यहकि यदि कोई पक्षकार धारा 95 के अधीन उपचारों का फायदा उठाता है तो अधिनिर्णीत की जा सकने वाली रकम धारा में विनिर्दि-ट रकम तक सीमित होगी 9.2 इस उपबंध के प्रयोजन को पूरा करने के लिए 50,000 -रुपए के स्थान पर 1,00,000-रुपए का अंक रखकर सीमा को आगे बढ़ाना आवश्यक है ।
English: The Supreme Court in Bariyar, Sangeet, and Khade, acknowledged error inin 16 cases, involving death sentences imposed on 20 individuals.
Hindi: बरियार, संगीत औरखादे मेंन्यायालय ने 20 व्यवतियों को मृत्युदंडादेश अंतर्वलित करनेवाले 16 मामलों मेंगलती अभिस्वीकार कीहै ।
English: The Supreme Court in Bhatia, held that Part 1 mandatorily applied to all arbitrations held in India.
Hindi: भाटिया वाले मामले में उच्चतम न्यायालय ने अभिनिर्धारित किया कि भाग 1 आज्ञापक रूप से भारत में हुए सभी माध्यस्थमों को लागू होता है ।
English: The Supreme Court in Brij Bhushan v. State of Delhil4 opined that public order was allied to the public safety and considered equivalent to security of the State.
Hindi: उच्चतम न्यायालय ने बृजभूषण बनाम दिल्ली राज्य14 में यह मत व्यक्त किया कि लोक व्यवस्था, लोक सुरक्षा से सहबद्ध है और उसे न्यायालय ने राज्य की सुरक्षा के समतुल्य समझा ।
English: The Supreme Court in Dr BuddhiKota Subbarao Vs. K. Parasaran, AIR 1996 SC 2687, has criticized the practice of frivolous petitions.
Hindi: डा० बुद्धि कोट्टा सुब्बाराव बनाम के पराशरण, ए आई आर 1996 एस सी 2687 में उच्चतम न्यायालय ने तुच्छ अर्जियों कीप्रथा की आलोचना की है।
English: The Supreme Court in Friday chastised Jammu and Kashmir National Panthers Party chief Bhim Singh for complaining about the unrest in the Valley without visiting the affected areas and remaining stay-put in the National Capital.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने जम्मू एंड कश्मीर नेशनल पेंथर्स पार्टी प्रमुख भीम सिंह को राजधानी में रहकर घाटी में अशांति की शिकायत करने पर सजा दी।
English: The Supreme Court in Fruit  Vegetable Merchants Union
Hindi: फलों और सब्जी व्यापारियों के संघ में सर्वोच्च न्यायालय
English: The Supreme Court in Gujarat Steel Tubes Ltd and Ors Supra had also laid down the test to distinguish whether a termination order is punitive or not.
Hindi: गुजरात स्टील ट्यूब्स लिमिटेड और ओआरएस ऊपर में उच्चतम न्यायालय ने यह भेद करने के लिए कि क्या एक समाप्ति आदेश दंडात्मक है या नहीं, एक परीक्षण को भी निर्धारित किया था.
English: The Supreme Court in Hariprasad Shivshankar Shukla v. A.D. Divelkar, AIR 1957 SC 121, has referred with approval the following passage from an American decision Great Northern Rly. Co. v United States of America, 1942 315 US 262
Hindi: उच्चतम न्यायालय ने हरिप्रसाद शिवशंकर शुक्ल बनाम ए.डी. दिवेल्कर, ए.आई.आर, 1957 सु.को. 121 मामलेमें ग्रेटर नॉरदर्न रेलवे कम्पनी बनाम यूनाइटेड स्टेट्स ऑफ अमेरिका 1924 315 यू.एस. 262 मामले में अमेरिकी निर्णय से निम्नलिखित पंक्तियों को स्वीकृति देतेहुएउनका निर्देश किया
English: The Supreme Court in India has given a nice definition to 'Hindu dharam' . The Supreme Court has said that Hindu dharam is not a religion but a way of life.
Hindi: मोदी ने कहा कि भारत में उच्चतम न्यायालय ने हिंदू धर्म की बड़ी सुंदर परिभाषा दी है उच्च्तम न्यायालय ने कहा है कि हिंदू कोई धर्म नहीं है बल्कि यह एक जीवनशैली है।
English: The Supreme Court in India has given a nice definition to Hindu dharam...The SC has said that Hindu dharam is not a religion but a way of life...I believe the SCs definition shows the way, Modi said.
Hindi: मोदी ने कहा, भारत में सुप्रीम कोर्ट ने 'हिन्दू धर्म' की बड़ी सुंदर परिभाषा दी है... सुप्रीम कोर्ट ने कहा है कि हिन्दू धर्म कोई धर्म नहीं है, बल्कि यह एक जीवनशैली है... मैं समझता हूं कि सुप्रीम कोर्ट की परिभाषा रास्ता दिखाती है।
English: The Supreme Court in Indian Medical Association VS. V.S.Shanta
Hindi: उच्चतम न्यायालय ने भारतीय चिकित्सा संगम बनाम वी.एस. शान्ता