Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The board though has decided to compensate the players equally, even though the Ranji Trophy won't be played.
Hindi: बोर्ड ने हालांकि खिलाड़ियों को समान रूप से मुआवजा देने का फैसला किया है, भले ही रणजी ट्रॉफी नहीं खेली जायेगी।
English: The board told the date in the Supreme Court
Hindi: बोर्ड ने सुप्रीम कोर्ट को बताई तारीख
English: The board voted on the budget last week.
Hindi: संसद ने पिछले सप्ताह बजट पारित किया।
English: The board was constituted during the chief ministership of Trivendra Singh Rawat and it is mandated to run the affairs of 51 temples in Uttarakhand, including the Char Dham.
Hindi: बोर्ड का गठन त्रिवेंद्र सिंह रावत के मुख्यमंत्रित्व काल में किया गया था और यह चार धाम सहित उत्तराखंड में 51 मंदिरों के मामलों को चलाने के लिए अनिवार्य है।
English: The board was created in December 1928 as a group, registered under the Tamil Nadu Societies Registration Act.
Hindi: बोर्ड के एक समाज, तमिलनाडु सोसायटी पंजीकरण अधिनियम के तहत पंजीकृत के रूप में दिसंबर 1928 में गठन किया गया था।
English: The board was established on 23rd October 1982.
Hindi: यह बोर्ड वर्ष २३ अक्टूबर १९८२ को स्थापित किया गया था।
English: The board was established on August 1963.
Hindi: बोर्ड का गठन अगस्त 1963 में किया गया
English: The board was established through a legislation under the Jammu and Kashmir State Board of School Education Act, 1975.
Hindi: इसका निर्माण जम्मू और कश्मीर स्टेट बोर्ड ऑफ स्कूल एजुकेशन एक्ट 1975 के अंतर्गत किया गया था।
English: The board was expected to meet to discuss the issue, but it was unclear when.
Hindi: इस मुद्दे पर चर्चा के लिए बोर्ड की बैठक होने की उम्मीद है लेकिन यह स्पष्ट नहीं है कि कब।
English: The board was formed in December 1928 as a society, registered under the Tamil Nadu Societies Registration Act.
Hindi: बोर्ड के एक समाज, तमिलनाडु सोसायटी पंजीकरण अधिनियम के तहत पंजीकृत के रूप में दिसंबर 1928 में गठन किया गया था।
English: The board was old, knotted and split.
Hindi: बोर्ड पुराना, झुर्रीदार और फटा हुआ था।
English: The board was originally seen on Shark Tank and can be modified with weights for those with higher fitness levels.
Hindi: बोर्ड मूल रूप से शार्क टैंक पर देखा गया था और उच्च फिटनेस स्तर वाले लोगों के लिए वजन के साथ संशोधित किया जा सकता है।
English: The board was.
Hindi: बोर्ड लगा था.
English: The board will also conduct 11 different examinations this year, including the entrance exams of Presidency University for entry into UG and PG courses that will be held on August 7 and 8, he said.
Hindi: उन्होंने ये भी कहा कि बोर्ड इस साल 11 अलग-अलग परीक्षाएं भी आयोजित करेगा, जिसमें 7 और 8 अगस्त को होने वाले यूजी और पीजी पाठ्यक्रमों में एडमिशन के लिए प्रेसीडेंसी विश्वविद्यालय की प्रवेश परीक्षा भी शामिल है.
English: The board will also distribute the original marksheet in a few days.
Hindi: बोर्ड कुछ दिनों में मूल मार्कशीट भी बांट देगा
English: The board will announce its decision in January.
Hindi: बोर्ड जनवरी में अपने फैसले की घोषणा करेगा
English: The board will announce the invitation of tenders in Dubai on October 25.
Hindi: बोर्ड 25 अक्टूबर को दुबई में टेंडर आमंत्रित करने की घोषणा करेगा.
English: The board will approve the 2018 budget.
Hindi: कैबिनेट ने दी बजट 2018 को मंजूरी।
English: The board will be conducting the exam soon.
Hindi: बोर्ड जल्द ही इस परीक्षा का आयोजन करा रहा है ।
English: The board will be writing a letter to government
Hindi: बोर्ड लिखेगा सरकार को पत्र
English: The board will conduct 2 major exams in February 2020 i.e. Hindi  English.
Hindi: बोर्ड फरवरी 2020 में 2 प्रमुख परीक्षाएं आयोजित करेगा यानी हिंदी और अंग्रेजी।
English: The board will conduct the selection process on the basis of marks obtained in the qualifying examination as mentioned above i.e., B.E  B.Tech.
Hindi: चयन क्वालिफाइंग परीक्षा में प्राप्त अंकों के आधार पर होगा जैसा कि ऊपर वर्णित है, यानी बी.ई.  बी.टेक।
English: The board will consider the suggestion.
Hindi: समिति सिफारिश पर विचार करेगी।
English: The board will declare the 10th Class Results on its official site.
Hindi: बोर्ड दसवीं के नतीजे अपनी आफिशल वबेसाइट पर जारी करेगा.
English: The board will give suggestions to the government for policy and institutional reforms while working on the needs, issues and problems of the transgenders.
Hindi: बोर्ड किन्नरों की आवश्यकताओं, मुद्दों व समस्याओं पर काम करते हुए नीति व संस्थागत सुधारों के लिए सरकार को सुझाव देगा।
English: The board will give suggestions to the government for policy and institutional reforms while working on the needs, issues and problems of transgenders.
Hindi: बोर्ड किन्नरों की आवश्यकताओं, मुद्दों व समस्याओं पर काम करते हुए नीति व संस्थागत सुधारों के लिए सरकार को सुझाव देगा।
English: The board will have greater participation of experts and alumni.
Hindi: बोर्ड में विशेषज्ञों और पूर्ववर्ती विद्यार्थियों की ज्यादा भागीदारी होगी।
English: The board will issue admit card at least one week prior to the date of commencement of the exams.
Hindi: बोर्ड परीक्षा शुरू होने की तारीख से कम से कम एक सप्ताह पहले एडमिट कार्ड जारी करेगा।
English: The board will make sure that
Hindi: समिति यह सुनिश्चित करेगी किः
English: The board will meet on 2 November.
Hindi: . ये बैठक 2 नवंबर को होगी.
English: The board will meet soon to discuss the issue.
Hindi: बोर्ड जल्द ही बैठक कर इसपर चर्चा करेगा.
English: The board will not accept the insufficient information or any manual in this regard.
Hindi: इस संबंध में अपर्याप्त जानकारी या किसी भी मैनुअल को बोर्ड स्वीकार नहीं करेगा.
English: The board will not send by email or postal address.
Hindi: बोर्ड ईमेल या डाक पते से नहीं भेजेगा।
English: The board will publish the date of the document verification round in due course.
Hindi: बोर्ड नियत समय में दस्तावेज़ सत्यापन दौर की तारीख की घोषणा करेगा।
English: The board will release 12th class result on their official website.
Hindi: बोर्ड ने कक्षा 12वीं के परिणाम अपनी आधिकारीक वेबसाइट पर जारी कर दिए हैं.
English: The board will release a separate notice in this regard on its website.
Hindi: बोर्ड इस संबंध में अपनी वेबसाइट पर अलग से नोटिस जारी करेगा।
English: The board will review the applications and conduct interviews.
Hindi: पैनल प्राप्त आवेदनों की जांच करेगा और साक्षात्कार आयोजित करेगा।
English: The board will then decide whether to
Hindi: प्रवेश बोर्ड तब निर्धारित करेगा कि क्याः
English: The board works under its administrative guidance.
Hindi: बोर्ड इसके प्रशासनिक मार्गदर्शन में काम करता है।
English: The board would announce the date of the document verification round in due course.
Hindi: बोर्ड नियत समय में दस्तावेज़ सत्यापन दौर की तारीख की घोषणा करेगा।
English: The board would be conducting the examination for 50 syllabus as per the revised assessment criteria in November-December.
Hindi: बोर्ड नवंबर-दिसंबर में संशोधित मूल्यांकन मानदंड के अनुसार 50 पाठ्यक्रम के लिए परीक्षा आयोजित करेगा।
English: The board would be releasing the results online on the official websites mentioned above.
Hindi: बोर्ड ऊपर उल्लिखित आधिकारिक वेबसाइटों पर ऑनलाइन परिणाम जारी करेगा।
English: The board's Director, Mechanical Engineering Development B.K. Jha had recently submitted his report to the NHRC, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि बोर्ड निदेशक, मेकेनिकल इंजीनियरिंग बी. के. झा ने हाल ही में आयोग को अपनी रिपोर्ट सौंपी थी.
English: The board's chairperson, Zufar Faruqi, told TOI that the Board in its general body meeting will also be deciding where it will take the land if it has to.
Hindi: बोर्ड के अध्यक्ष ज़ुफ़र फ़ारुकी ने टीओआई को बताया कि उनके शरीर की बैठक के दौरान सामान्य परिषद यह भी तय करेगी कि वह जमीन कहां ले जाएगा।
English: The board's decision comes a day after the National Company Law Tribunal NCLT said ZEE should consider a request by top investors, Developing Markets Fund and OFI Global China Fund LLC, to hold an extraordinary general meeting EGM.
Hindi: बोर्ड का फैसला उसके एक दिन बाद आया है नेशनल कंपनी लॉ ट्रिब्यूनल एनसीएलटी ने कहा कि ज़ी को शीर्ष निवेशकों, डेवलपिंग मार्केट्स फंड और ओएफआई ग्लोबल चाइना फंड एलएलसी द्वारा ईजीएम आयोजित करने के अनुरोध पर विचार करना चाहिए।
English: The board's digital media team had uploaded a short video on its official page, in which a few players were found celebrating as a team official waved to Sarfaraz to walk off.
Hindi: बोर्ड की डिजिटल मीडिया टीम ने अपने आधिकारिक पेज पर संक्षिप्त वीडियो डाला था जिसमें सरफराज को एक टीम अधिकारी बाहर जाने का इशारा कर रहा है और कुछ खिलाड़ी जश्न मना रहे हैं.
English: The board's repeater students' exams will be held from July 15.
Hindi: रिपीटर छात्रों की परीक्षा 15 जुलाई से होगी
English: The board's role is advisory.
Hindi: इस बोर्ड की भूमिका परामर्शी है.
English: The board's statement did not give the reason for shutting down the company based in Mountain View, California.
Hindi: बोर्ड के बयान में माउंटेन व्यू, कैलिफोर्निया स्थित कंपनी को बंद करने का कारण नहीं बताया गया है।
English: The board's website was dysfunctional till Sunday evening and even more embarrassment as the senior national men's team was playing the second ODI against South Africa at the Centurion.
Hindi: बोर्ड की वेबसाइट रविवार की शाम तक काम चालू नहीं हो पायी थी और सबसे शर्मनाक स्थिति ये थी कि ऐसा तब हुआ जबकि भारतीय टीम दक्षिण अफ्रीका के खिलाफ सेंचुरियन में दूसरा वनडे खेल रही थी।
English: The board's website was dysfunctional until Sunday evening and even more embarrassment as the senior national men's team was playing the second ODI against South Africa at the Centurion.
Hindi: बोर्ड की वेबसाइट रविवार की शाम तक काम चालू नहीं हो पायी थी और सबसे शर्मनाक स्थिति ये थी कि ऐसा तब हुआ जबकि भारतीय टीम दक्षिण अफ्रीका के खिलाफ सेंचुरियन में दूसरा वनडे खेल रही थी।
English: The board, in the circular dated May 6 has instructed all the affiliated schools to ensure that any changes, if desired, must be reported early to avoid confusion.
Hindi: बोर्ड ने 6 मई को जारी किये सर्कुलर में सभी एफिलिएटिड स्कूलों को यह सुनिश्चित करने के निर्देश दिए हैं कि बाद में किसी भी तरह के कंफ्यूजन से बचने के लिये जल्द ही इस बदलाव की सूचना दे दें।
English: The board, without...
Hindi: बिना किसी बोर्ड...
English: The boarding house offers a lot of additional services to diversify the leisure of tourists free bicycles, a gym, a library, table tennis and billiards, free internet, a large swimming pool, a children's room.
Hindi: पेंशन पर्यटकों के आराम को विविधता प्रदान करने के लिए कई अतिरिक्त सेवाएं प्रदान करता हैः मुफ्त साइकिल, जिम, पुस्तकालय, टेबल टेनिस और बिलियर्ड्स, मुफ्त इंटरनेट, बड़े स्विमिंग पूल, बच्चों के कमरे।
English: The boarding house works from May till October.
Hindi: गेस्ट हाउस का काम मई से अक्टूबर तक रहता है।
English: The boarding school also has international students and they will also fly back to their respective countries soon, they added.
Hindi: बोर्डिंग स्कूल में अंतरराष्ट्रीय छात्र भी हैं और वे जल्द ही अपने-अपने देशों में वापस आ जाएंगे।
English: The boards are available in small, medium and large sizes.
Hindi: बोर्ड छोटे, मध्यम और बड़े आकार में आते हैं।
English: The boards come in small, medium and large sizes.
Hindi: बोर्ड छोटे, मध्यम और बड़े आकार में आते हैं।
English: The boards have separated from each other.
Hindi: बोर्ड एक दूसरे से अलग हो गए थे।
English: The boards of 'Maharatna' central public sector enterprises CPSEs can make equity investments to undertake financial joint ventures and wholly owned subsidiaries and undertake mergers and acquisitions in India and abroad, subject to a ceiling of 15 per cent of he net worth of the concerned CPSE, limited to Rs 5,000 crore in one project.
Hindi: एक 'महारत्न' सीपीएसई का बोर्ड वित्तीय संयुक्त उद्यम और पूर्ण स्वामित्व वाली सहायक कंपनियों को शुरू करने के लिए इक्विटी निवेश कर सकता है और भारत और विदेशों में विलय और अधिग्रहण कर सकता है, जो कि संबंधित सीपीएसई की निवल संपत्ति की 15 प्रतिशत की अधिकतम सीमा के अधीन, एक परियोजना में 5,000 करोड़ रुपये तक सीमित है।
English: The boards of all three companies have approved the deal.
Hindi: तीन कंपनियों के बोर्ड ने इस सौदे को मंजूरी दी।
English: The boards of both companies approved the deal Wednesday.
Hindi: दोनो कंपनियों के बोर्ड ने शनिवार को समझौते की शर्तों को मंजूरी दे दी।
English: The boards of directors of both banks will complete the process during the next few months.
Hindi: अगले कुछ माह के दौरान दोनों बैंकों के निदेशक मंडल प्रक्रिया को पूरा करेंगे।
English: The boards of directors of both companies have approved the
Hindi: दोनों कंपनियों के बोर्ड ऑफ डॉयरेक्टर्स ने मर्जर की जो
English: The boards were installed
Hindi: बोर्ड लगाए गए हैं
English: The boat began to leak two days after it set sail.
Hindi: जहाज़ पाल तानने के दो दिन बाद पोत-भंग हो गया।
English: The boat capsized due to heavy winds.
Hindi: हवा के शक्तिशाली झोंके के कारण नाव ढह गई।
English: The boat carries its speed.
Hindi: नाव अपनी तेज चलाते हैं।
English: The boat complies with the Russian Maritime Register of Shipping.
Hindi: नाव नौवहन के रूसी समुद्री रजिस्टर का अनुपालन करती है।
English: The boat disappeared into the water.
Hindi: नाव चली है पानी में .
English: The boat does not cross due to fear of the waves,
Hindi: लहरों से डर कर नौका पार नहीं होती ,
English: The boat doesn't leave for hours.
Hindi: यह जहाज घंटों तक बाहर नहीं रहता है।
English: The boat doesn't leave for several hours.
Hindi: यह जहाज घंटों तक बाहर नहीं रहता है।
English: The boat finally reached shore.
Hindi: आखिरकार जहाज किनारे पर पहुंच गया।
English: The boat had already approached.
Hindi: नाव अब बहुत नज़दीक आ पहुंची थी।
English: The boat had been under surveillance for months.
Hindi: नाव का परीक्षण महीनों तक किया गया था।
English: The boat had set out to cross the Channel to the UK.
Hindi: नाव यूके जाने के लिए चैनल को पार करने के लिए निकली थी.
English: The boat had set out to cross the Channel to the United Kingdom.
Hindi: नाव यूके जाने के लिए चैनल को पार करने के लिए निकली थी.
English: The boat harbour is very large.
Hindi: विमानवाहक पोत बहुत बड़ा है।
English: The boat has 35 seats with air conditioning, and there is a whole glass cover.
Hindi: प्रत्येक नाव में एयर कंडीशनिंग के साथ 35 सीटें होती हैं और पूरा कवर कांच का बना होता है।
English: The boat has a small draft, only 0.87 meters; therefore, it is often used on shallow rivers and lakes of the country.
Hindi: का मसौदा नाव छोटा है, केवल 0,87 मीटर की दूरी पर है, तो यह अक्सर इस्तेमाल किया जाता है पर उथले नदियों और झीलों का देश है ।
English: The boat has been in the water.
Hindi: नाव चली है पानी में .
English: The boat in the Central Naval Museum of St. Petersburg
Hindi: सेंट पीटर्सबर्ग में नौसेना केंद्रीय संग्रहालय
English: The boat is a 12...
Hindi: ये जहाज 12 से...
English: The boat is beautiful,...
Hindi: जहाज सुंदर है ..
English: The boat is built from scrap wood and large plastic barrels.
Hindi: नाव लकड़ी के कचरे और बड़े प्लास्टिक बैरल से बनाई गई है।
English: The boat is built from scrap wood and large plastic.
Hindi: नाव लकड़ी के कचरे और बड़े प्लास्टिक बैरल से बनाई गई है।
English: The boat is covered with solar panels.
Hindi: यह जहाज सौर पैनलों से ढका हुआ है।
English: The boat is currently moored in Norfolk.
Hindi: फिलहाल, नाव नॉरफ़ॉक में है
English: The boat is equipped
Hindi: जहाज के साथ सुसज्जित हैः
English: The boat is growing.
Hindi: नाव बढ़ती जा रही है।
English: The boat is in progress too.
Hindi: नाव भी आगे बढ़ता है।
English: The boat is licensed for 12 people or 1300 kg of luggage.
Hindi: नाव 12 व्यक्तियों या 1500 किग्रा भार को समायोजित कर सकती है।
English: The boat is life.
Hindi: नाव ही जीवन है
English: The boat is not an elephant.
Hindi: नाव हाथी नहीं है।
English: The boat is on the bottom of the ocean.
Hindi: पोत समुद्र का तल पर है।
English: The boat is our body.
Hindi: नाव हमारा शरीर है।
English: The boat is registered at Singapore.
Hindi: यह पोत सिंगापुर में पंजीकृत है।
English: The boat is sailing in the river.
Hindi: नदी में नाव तैर रही है।
English: The boat is shaking quietly in a wave.
Hindi: नाव एक लहर में चुपचाप हिल रही है।
English: The boat is the fastest in the composition of the surface forces of the Russian Navy.
Hindi: रूसी नौसेना के सतह बलों में नाव सबसे तेज है।
English: The boat left the ship's
Hindi: नाव का चप्पू छोड़ गई
English: The boat lies half-sunken in the bay.
Hindi: बीच भँवर में नाव फँसी है।
English: The boat moved again.
Hindi: नाव फिर रवाना हो गयी.
English: The boat must be handed over to the customer in October 2017.
Hindi: नाव को अक्टूबर 2017 में ग्राहक को दिया जाना चाहिए।
English: The boat of life,
Hindi: जिंदगी की नाव,
English: The boat owned by Ganeshan was not registered with the fisheries department.
Hindi: गणेशन के स्वामित्व वाली नाव मत्स्य विभाग के पास पंजीकृत नहीं थी।
English: The boat seats 56 passengers.
Hindi: इस कोच में 56 यात्रियों के बैठने की व्यवस्था है।
English: The boat should be rinsed.
Hindi: नाव खेना चाहिए।
English: The boat show is for you too!
Hindi: नाविक आपके लिए भी है !
English: The boat was carrying 40 students.
Hindi: नाव में सवार थे 40 छात्र
English: The boat was carrying around 60 people, including nine-member crew, and a search was on for others
Hindi: नाव में 60 लोग थे सवार, बाकियों की तलाश जारी
English: The boat was designed to carry up to 40 people.
Hindi: नाव को 40 लोगों तक ले जाने के लिए डिजाइन किया गया था।
English: The boat was getting ready to go into line!
Hindi: नाव लाइन में जाने के लिए तैयार हो रही थी!
English: The boat was headed for Italy.
Hindi: ये नौका इटली की ओर जा रही थी.
English: The boat was headed to Italy.
Hindi: ये नौका इटली की ओर जा रही थी.
English: The boat was lying at a depth of 240 feet 70 meters.
Hindi: नाव 240 फीट 70 मीटर की गहराई पर पड़ी थी।
English: The boat was on its way to Italy.
Hindi: ये नौका इटली की ओर जा रही थी.
English: The boat was overturned,
Hindi: नाव टुटी हुई है,
English: The boat was packed 25-30 people.
Hindi: नाव में सवार थे 25 से 30 लोग
English: The boat was steered by a helmsman dressed in a black cape and wearing a black tricorn hat like those popular in the 18th century.
Hindi: नाव को एक काली टोपी पहने और 18 वीं शताब्दी में लोकप्रिय लोगों की तरह एक काली तिरंगा टोपी पहने हुए एक हेल्समैन द्वारा चलाया गया था।
English: The boat was very near now.
Hindi: नाव अब बहुत नज़दीक आ पहुंची थी।
English: The boat will be on show in Nairobi during the gathering.
Hindi: सभा के दौरान नाव नैरोबी में दिखाई देगी।
English: The boat with seven crew members had set sail on October 26 from Okha port.
Hindi: सात चालक दल के सदस्यों के साथ नाव 26 अक्टूबर को ओखा बंदरगाह से रवाना हुई थी।
English: The boat you see in the picture is the SS Aryfield, just one of the abandoned boats left in Homebush Bay in Sydney.
Hindi: तस्वीर में आप जो नाव देख रहे हैं वह एसएस आर्यफील्ड है, सिडनी में होमबश बे में छोड़ी गई नौकाओं में से एक।
English: The boat's already in the water.
Hindi: नाव चली है पानी में .
English: The boat's captain, Jose Fernandez de Santillan, knew that the British - who were involved in the war - might have ships waiting to attack in Cartagena.
Hindi: गैलियन के कप्तान जोस फर्नांडेज़ डि सैंटिलन को पता था कि उत्तराधिकार की लड़ाई में शामिल ब्रिटेन के जहाज़ कार्टाजेना में हमला करने के इंतज़ार में होंगे.
English: The boat's fine.
Hindi: नौका अच्छी है।
English: The boat's port was closed, and 24 flights from Los Cabos and La Paz airports were cancelled.
Hindi: छोटी नावों के लिए बंदरगाहों को बंद कर दिया गया और लॉस काबोस और ला पाज़ हवाई अड्डों पर उड़ानें रद्द कर दी गईं।
English: The boat's rental price includes
Hindi: नाव की टिकट की कीमत में शामिल हैंः
English: The boat's snout bounced on the waves.
Hindi: लहरों पर नाव तुली तन की।
English: The boat, not so much...
Hindi: जहाज ... बहुत नहीं
English: The boat, the Phoenix, went down off Phuket in high seas on Thursday with 101 people on board, including 89 mostly Chinese tourists, during an outing to a small island.
Hindi: नाव, फीनिक्स गुरुवार को उच्च समुद्र में फुकेत से नीचे चला गया, जिसमें 101 लोग शामिल थे, जिनमें से 8 पर्यटक भी थे, जिनमें से दो चीन के एक छोटे से द्वीप के बाहर निकलने के दौरान थे।
English: The boat, the Phoenix, went down off Phuket in high seas on Thursday with 101 people on board, including 89 tourists, all but two of them from China, during an outing to a small island.
Hindi: नाव, फीनिक्स गुरुवार को उच्च समुद्र में फुकेत से नीचे चला गया, जिसमें 101 लोग शामिल थे, जिनमें से 8 पर्यटक भी थे, जिनमें से दो चीन के एक छोटे से द्वीप के बाहर निकलने के दौरान थे।
English: The boat, which also featured the interior and exterior design of the Basque studio Oliver Design, made stops in ports of Italy, Egypt, Saudi Arabia, Oman and Sri Lanka in its almost two months of crossing.
Hindi: नाव, जिसमें बास्क स्टूडियो ओलिवर के इंटीरियर और बाहरी डिज़ाइन भी शामिल थे डिजाइन, इटली, मिस्र, सऊदी अरब, ओमान और श्रीलंका के बंदरगाहों में करीब दो महीनों के अंतराल में बंद हो गया।
English: The boat, which had a capacity of 40 people, was overloaded when the accident happened.
Hindi: दुर्घटना के समय 40 लोगों की क्षमता वाला जहाज ओवरलोड हो गया था।
English: The boat, which was arrested for a paperwork violation, has become the symbol of a bigger row between the UK and France over fishing rights in the English Channel since the UK withdrew from the European Union.
Hindi: नाव, जिसे एक कागजी कार्रवाई के उल्लंघन के लिए हिरासत में लिया गया था, ब्रिटेन और फ्रांस के बीच अंग्रेजी चैनल में मछली पकड़ने के अधिकारों को लेकर एक बड़े झगड़े का प्रतीक बन गया है क्योंकि ब्रिटेन ने यूरोपीय संघ से वापस ले लिया है।
English: The boating party, 1893
Hindi: द बोनवेंचर पाइन, 1893
English: The boats are due to be completed by December 2022.
Hindi: नौकाएँ दिसंबर 2022 तक पूरी होने वाली हैं।
English: The boats are equipped with a full crew who make the experience especially high end and comfortable.
Hindi: नौकाएं एक पूर्ण चालक दल से सुसज्जित हैं जो अनुभव को विशेष रूप से उच्च अंत और आरामदायक बनाती हैं।
English: The boats are simple, with sideways sails and rudders made out of old wood.
Hindi: नावें पुरानी लकड़ी से बने किनारे और रडार के साथ सरल हैं।
English: The boats have not stopped.
Hindi: कश्तियां नहीं रुका करती ।
English: The boats of the FSB of the Russian Federation did not come close to the Ukrainian armored boats, however, they contacted us by requesting our coordinates and warning about the special status of the passage of the Kerch Strait
Hindi: रूसी संघ के एफएसबी की नौकाएं यूक्रेनी बख्तरबंद नौकाओं के करीब नहीं आईं, हालांकि, वे हमारे निर्देशांक और केर्च स्ट्रेट के पारित होने की विशेष स्थिति के बारे में चेतावनी देकर संपर्क में आईं।
English: The boats seem to be pretty good in their class.
Hindi: नावें अपनी कक्षा में बहुत अच्छी लगती हैं।
English: The boats should have what it was designed for when designing.
Hindi: नावों में वह होना चाहिए जो डिजाइन करते समय बनाया गया था।
English: The boats will be used to transport
Hindi: ट्रांसपोर्टेशन के लिए नाव का उपयोग किया जाएगा
English: The boats, and the ships are on sale.
Hindi: नावें, और जहाज बिक्री पर हैं।
English: The bobbins are not included
Hindi: बल्ब शामिल नहीं हैं
English: The bocce took twelve steps to become a finished product.
Hindi: बोकस एक तैयार उत्पाद बनने के लिए बारह कदम उठाए।
English: The bochka roof or simply bochka Russian , barrel is the type of roof in the traditional Russian architecture that has a form of half-cylinder with an elevated and sharpened upper part, resembling the sharpened kokoshnik.
Hindi: बोचका छत या बस बोचका रूसीः , बैरल परंपरागत रूसी वास्तुकला में छत का प्रकार है जिसमें ऊंचे और तेज ऊपरी हिस्से के साथ अर्ध-सिलेंडर का एक रूप होता है, जो तेज कोकोशनिक जैसा दिखता है।
English: The bodies are aluminium alloy, the other parts are hot-dip galvanized steel.
Hindi: शरीर एल्यूमीनियम हैं, अन्य भागों गर्म-डुबकी गैल्वेनाइज्ड स्टील हैं।
English: The bodies aren't even cold yet!
Hindi: शरीर अभी तक ठंडा नहीं है!
English: The bodies have been handed over by the rescue teams to the local police.
Hindi: रेस्क्यू टीम ने शवों को स्थानीय पुलिस को सौंप दिया है।
English: The bodies have been sent for posthumous.
Hindi: शवों को पोस्टमॉर्टम के लिए भेज दिया गया।
English: The bodies of 13 people have been recovered from the bus wreck.
Hindi: बस के मलबे से 13 लोगों के शव बरामद किए गए हैं।
English: The bodies of 34 refugees have been found at two locations on Turkey's Aegean coast.
Hindi: तुर्की के समुद्र तट पर 34 शरणार्थियों के शव मिले।
English: The bodies of 39 Indians killed in war-torn Iraq will be brought to India in a week's time, External Affairs Minister Sushma...
Hindi: इराक में मारे गए 39 भारतीयों के शव अवशेष एक हफ्ते में भारत लाए जाएंगे सुषमा
English: The bodies of 5 trekkers, including 3 residents of Bagnan, came from Uttarakhand.
Hindi: उत्तराखंड से आया बागनान के रहनेवाले 3 समेत 5 ट्रैकरों का शव
English: The bodies of 6 children involved in the grave
Hindi: कब्र में शामिल 6 बच्चों के शवः
English: The bodies of 85 migrants have been found washed up on the coast of Libya,...
Hindi: लीबिया के तट पर 85 प्रवासियों के शव पाए गए