Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Breakfast is served at 11 a.m. and dinner at 10-11 pm
Hindi: आयोग ने कहा, इन्हें ब्रेकफास्ट सुबह 11 बजे दिया जाता है और डिनर रात 10 से 11 के बीच दिया जाता है
English: Breakfast is served at 8 o 'clock every morning.
Hindi: नाश्ता हर सुबह 8 बजे परोसा जाता है।
English: Breakfast is termed to be the most important meal of the day.
Hindi: नाश्ते को दिन का सबसे ज़रूरी मील कहा जाता है.
English: Breakfast is the most crucial meal of the day.
Hindi: नाश्ते को दिन का सबसे अहम भोजन होता है।
English: Breakfast is the most essential meal of the day.
Hindi: दिन का सबसे जरूरी खाना ब्रेकफास्ट होता है.
English: Breakfast is the most essential meal.
Hindi: सुबह का नाश्ता सबसे जरूरी आहार होता है.
English: Breakfast is the most important meal of the day because it's the first thing you eat in the morning after last night's dinner.
Hindi: नाश्ता दिन का सबसे महत्वपूर्ण भोजन है, क्योंकि रात के भोजन के बाद हम सुबह खाली पेट होते हैं और इसके बाद कोई मील लेते हैं.
English: Breakfast is the most necessary of the three basic meals of the day.
Hindi: दिन के तीन मीलों में सुबह का नाश्ता सबसे ज़रूरी होता है.
English: Breakfast is very important to lose weight.
Hindi: मोटापा कम करने के लिए सबसे जरूरी होता है नाश्ता करना।
English: Breakfast is very important.
Hindi: नाश्ता करना बेहद जरूरी है.
English: Breakfast never happens.
Hindi: ब्रेकफास्ट कभी स्किप नहीं करती।
English: Breakfast should always be a filling, wholesome meal.
Hindi: सुबह का नाश्ता हमेशा हेल्दी होना चाहिए।
English: Breakfast should be light, lunch fairly substantial, and dinner light and eaten early.
Hindi: सुबह का नाश्ता तथा रात्रि का भोजन हल्का और सुपाच्य होना चाहिए. दोपहर के भोजन थोड़ा गरिष्ठ हो सकता है.
English: Breakfast time
Hindi: सुबह के नाश्ते का समय
English: Breakfast usually includes a variety of white cheeses, olives, pickled vegetables, and freshly baked breads served with various fruit spreads, butter, or honey.
Hindi: नाश्ता में आमतौर पर विभिन्न प्रकार के सफेद चीज, जैतून, मसालेदार सब्जियां, और ताजा बेक्ड ब्रेड विभिन्न फल फैलाने, मक्खन या शहद के साथ परोसा जाता है।
English: Breakfast, as we all know, is the most important meal of the day.
Hindi: जैसे कि हम सब जानते है कि नाश्ता हमारे दिन का सबसे महत्तवपूर्ण भोजन है।
English: Breakfast, lunch and dinner are provided on a daily basis at this site to more than 200 people.This pilgrimage site is thronged during the occasion of Makarsakranti, Ratha Khara and Janamasthmi
Hindi: नाश्ता, दोपहर का भोजन और रात के खाने को दैनिक स्तर पर इस जगह पर 200 से अधिक लोगों को प्रदान किया जाता हैं।
English: Breakfast, lunch and dinner are served on board.
Hindi: यहां नाश्ता, दोपहर व रात का भोजन लंगर में दिया जाता है।
English: Breakfast, lunch and dinner intake on right time
Hindi: टाइम पर ब्रेक-फास्ट, लंच और डिनर
English: Breakfast 2 egg whites or oatmeal with a glass of skimmed milk
Hindi: ब्रेकफास्ट  2 एग वाइट या उपमा या पोहा, साथ में एक ग्लास वेजिटेबल जूस।
English: Breakfast 8 egg whites. oatmeal
Hindi: ब्रेकफास्टः 8 अंडे
English: Breakfast have cereal dalia with milk and apple
Hindi: नाश्ता- एक गिलास दूध और केला या सेब
English: Breaking Ajit Pawar from the NCP is the last gamble of the BJP which will backfire, the Rajya Sabha member said.
Hindi: राज्यसभा सदस्य ने कहा, अजित पवार को एनसीपी से तोड़ना भाजपा का आखिरी दांव है जो उस पर भारी पड़ेगा.
English: Breaking Dawn sees Edward and Bella marry.
Hindi: ब्रेकिंग डॉन में एडवर्ड और बेला की शादी होती है।
English: Breaking Indian businesses and laying red carpet for foreign investors cannot be the nation's policy, it opined.
Hindi: '' उसने कहा कि भारतीय कारोबार को तोड़ना और विदेशी निवेशकों के लिए रेड कार्पेट बिछाना देश की नीति नहीं हो सकती।
English: Breaking News
Hindi: गिरीडीह खबरें
English: Breaking News!
Hindi: खबर हटके !
English: Breaking News.
Hindi: ब्रेकिंग न्यूज.
English: Breaking News A passenger plane of Pakistan International Airlines PIA crashes near Karachi airport.
Hindi: नई दिल्ली  पाकिस्तान से एक बड़ी खबर सामने आ रही है, यहां के कराची हवाई अड्डे के पास एक पाकिस्तान इंटरनेशनल एयरलाइन्स का विमान क्रैश हो गया है।
English: Breaking News Major fire breaks out at Spice Mall in Noida, fire tenders rush to spot  Live Updates
Hindi: दिल्ली से सटे नोएडा में स्पाइस मॉल में आग लगने से मचा हड़कंप, पढ़े पूरी खबर
English: Breaking Record
Hindi: टूट रहा रिकॉर्ड
English: Breaking a world record?
Hindi: क्या विश्व रिकॉर्ड तोड़े?
English: Breaking all records
Hindi: टूटे सारे रिकॉर्ड
English: Breaking alliance with BJP can undermine JD U
Hindi: भाजपा से गठबंधन टूट सकता हैः जनता दल यू
English: Breaking and Entering
Hindi: तोड़ें व घुसें
English: Breaking and entering.
Hindi: तोड़ने और प्रवेश।
English: Breaking away from its former coalition alliance partner Congress, the JD-S contested separately against the ruling BJP and the Congress in dozen seats.
Hindi: गठबंधन के अपने पूर्व साथी कांग्रेस से अलग होकर जेडीएस ने खुद के दम पर एक दर्जन सीट पर सत्तारूढ़ भाजपा और कांग्रेस के खिलाफ चुनाव लड़ा था।
English: Breaking away from protocol, the state Governor, accompanied by his advisors and some top officials of the state administration, had received Shah at the airport, officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि प्रोटोकॉल से हटकर राज्य के राज्यपाल ने अपने सलाहकारों और राज्य प्रशासन के कुछ शीर्ष अधिकारियों के साथ हवाईअड्डे पर शाह का स्वागत किया।
English: Breaking away from the tradition of walking down the aisle with a male family member, Priyanka was escorted by her mom Madhu Chopra.
Hindi:  गलियारे में परिवार के किसी पुरुष सदस्य के साथ चलने की परंपरा को तोड़ते हुए दुल्हन प्रियंका अपनी मां मधु चोपड़ा के साथ पहुंची।
English: Breaking boundaries
Hindi: टूट रही है सीमाएं
English: Breaking down the design of a program into individual components modules that can be programmed and tested independently.
Hindi: किसी प्रोग्राम की डिजाइन को एकल वैयक्तिक घटकों अर्थात् मॉड्यूल में तोड़ना ताकि उसका स्वतंत्र रूप से प्रोग्रामन और परीक्षण किया जा सके.
English: Breaking from tradition, PM Modi for the first time paid tributes to the country's fallen soldiers at the National War Memorial, instead of Amar Jawan Jyoti.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी पहली बार अमर जवान ज्योति की जगह राष्ट्रीय युद्ध स्मारक पर माल्यार्पण कर शहीदों को श्रद्धांजलि देंगे।
English: Breaking her silence over the sexual harassment allegation against her father noted painter Jatin Das, actor and director Nandita Das has said she will continue to support the MeToo movement.
Hindi: फिल्म अभिनेत्री और निर्देशक नंदिता दास ने अपने पिता और प्रसिद्ध चित्रकार जतिन दास के ख़िलाफ़ लगे यौन उत्पीड़न के आरोपों पर चुप्पी तोड़ते हुए कहा है कि वह मीटू मुहिम का समर्थन जारी रखेंगी.
English: Breaking his long silence, Bengals ailing former chief minister, Buddhadeb Bhattacharjee of the CPIM, in an interview to the party mouthpiece, Ganashakti, last week, urged people not to vote for the BJP
Hindi: पिछले हफ्ते अपनी लंबी चुप्पी तोड़ते हुए बंगाल के पूर्व मुख्यमंत्री और माकपा नेता बुद्धदेब भट्टाचार्जी ने पार्टी के मुखपत्र गणशक्ति को दिए एक साक्षात्कार में लोगों से भाजपा को वोट न देने की अपील की है
English: Breaking his long silence, Bengals ailing former chief minister, Buddhadeb Bhattacharjee of the CPIM, in an interview to the party mouthpiece, Ganashakti, last week, urged people not to vote for the BJP.
Hindi: पिछले हफ्ते अपनी लंबी चुप्पी तोड़ते हुए बंगाल के पूर्व मुख्यमंत्री और माकपा नेता बुद्धदेब भट्टाचार्जी ने पार्टी के मुखपत्र गणशक्ति को दिए एक साक्षात्कार में लोगों से भाजपा को वोट न देने की अपील की है.
English: Breaking his silence a day after being sworn-in as Deputy Chief Minister, Ajit Pawar tweeted that he is with the NCP and Sharad Pawar remains his leader.
Hindi: एक दिन की चुप्पी के बाद श्री अजित पवार ने ट्वीट किया कि वे राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी के साथ हैं और श्री शरद पवार उनके नेता बने रहेंगे।
English: Breaking his silence on a spate of church attacks, Prime Minister Narendra Modi had recently said his government will not allow any religious group to incite hatred and will strongly act against any religious violence.
Hindi: चर्च पर हो रहे हमलों पर अपनी चुप्पी तोडते हुए प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने हाल में कहा था कि उनकी सरकार किसी भी धार्मिक समूह को नफरत फैलाने की इजाजत नहीं देगी और किसी भी धार्मिक हिंसा पर कड़ी कार्रवाई करेगी।
English: Breaking his silence on the Ishrat Jahan case, Satish Verma, the IPS officer who assisted the CBI probe into the alleged fake encounter in Gujarat in 2004, on Wednesday said her killing was a premeditated murder.
Hindi: इशरत जहां मुठभेड़ मामले में सीबीआई जांच में शामिल आईपीएस सतीश वर्मा ने चुप्पी तोड़ते हुए बुधवार को कहा कि उसकी मौत पूर्वनियोजित हत्या थी।
English: Breaking his silence on the Rs 11,400 crore fraud at Indias second-biggest public sector bank PNB, Prime Minister Narendra Modi on Friday said his government will take stringent action against financial irregularities and not tolerate loot of public money.
Hindi: पंजाब नेशनल बैंक में 11400 करोड़ रुपये की धोखाधड़ी मामले में अपनी चुप्पी तोड़ते हुए प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने शुक्रवार को कहा कि उनकी सरकार वित्तीय अनियमितताओं के खिलाफ कड़ी कार्रवाई करेगी और जनता के धन की लूट बर्दाश्त नहीं की जाएगी।
English: Breaking his silence on the Rs 11,400 crore fraud at Indias second-biggest public sector lender Punjab National Bank, Prime Minister Narendra Modi said here Friday that his government would take strict action against financial irregularities.
Hindi:  देश के दूसरे सबसे बड़े सरकारी बैंक पीएनबी में 11,400 करोड़ रुपये की धोखाधड़ी को लेकर अपनी चुप्पी तोड़ते हुए प्रधानमंत्री ने शुक्रवार को वित्तीय अनियमितताओं में शामिल लोगों के खिलाफ कड़ी कार्रवाई की चेतावनी दी थी और कहा था कि जनता के पैसों की लूट को सहन नहीं किया जायेगा।
English: Breaking his silence on the contentious issue while invoking B R Ambedkars legacy on the eve of the first phase of Bihar polls, Modi said, This falsehood must stop.
Hindi: बिहार विधानसभा के पहले चरण के चुनाव की पूर्वसंध्या पर बी आर अंबेडकर की विरासत को याद करते हुए प्रधानमंत्री ने इस विवादित मुद्दे पर अपनी चुप्पी तोडी और कहा, झूठी बातें बंद होनी चाहिए।
English: Breaking his silence on the crime, PM Modi while speaking in the Rajya Sabha, slammed the Congress for describing Jharkhand as the factory of mob lynching and said no one had the right to insult a state.
Hindi: चुप्पी तोड़ते हुए मोदी ने राज्यसभा में झारखंड को मॉब लिंचिंग की फैक्ट्री बताने के लिए कांग्रेस की कड़ी आलोचना की और कहा कि राज्य का अपमान करने का अधिकार किसी को नहीं है।
English: Breaking his silence on the decline of rupee, he said there may be short term shocks to our economy and we need to face them.
Hindi: रुपये की गिरावट पर अपनी चुप्पी तोड़ते हुए प्रधानमंत्री ने कहा, 'हमारी अर्थव्यवस्था को अल्पकालिक झटके लग सकते हैं और हमें उनको झेलना ही पड़ेगा।
English: Breaking his silence on the demonetisation issue, RBI Governor Urjit Patel on Sunday said the central bank is monitoring the situation on a daily basis and taking all necessary action to ease the genuine pain of citizens with a clear intent to normalise the situation as early as possible.
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक के गवर्नर उर्जित पटेल ने नोटबंदी के मुद्दे पर अपनी चुप्पी तोड़ते हुए रविवार 27 नवंबर को कहा कि केंद्रीय बैंक पुराने बड़े मूल्य के नोटों पर पाबंदी से उत्पन्न स्थिति की दैनिक आधार पर समीक्षा कर रहा और नागरिकों की वास्तविक तकलीफ को दूर करने के लिये हर जरूरी कदम उठा रहा है।
English: Breaking his silence on the issue, Prasad said he cannot contest election himself and there was no other CM contender from his family or party.
Hindi: इस मुद्दे पर अपनी चुप्पी तोड़ते हुए लालू प्रसाद ने कहा कि वे स्वयं चुनाव नहीं लड़ सकते और उनकी पार्टी या परिवार से मुख्यमंत्री पद का कोई दावेदार नहीं है।
English: Breaking his silence on the ongoing controversy at Aligarh Muslim University AMU, Uttar Pradesh Chief Minister Yogi Adityanath condemned Mohammad Ali Jinnah for his role in the Partition of India.
Hindi: अलीगढ़ मुस्लिम यूनिवर्सिटी एएमयू में मोहम्मद अली जिन्ना की तस्वीर पर विवाद को लेकर उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने कड़ा बयान दिया है। उन्होंने कहा कि जिन्ना ने हमारे देश का बंटवारा किया, भारत में जिन्ना का महिमामंडन बर्दाश्त नहीं किया जा सकता।
English: Breaking his silence over India plans, Tesla CEO Elon Musk has said that high import duties on electric cars are blocking the entry of the electric car maker in the country.
Hindi: भारतीय योजनाओं के बारे में चुप्पी तोड़ते हुए टेस्ला के मुख्य कार्यकारी अधिकारी एलन मस्क ने कहा है कि इलेक्ट्रिक कारों पर उच्च आयात शुल्क के कारण ही वे भारतीय बाजार से दूर हैं
English: Breaking his silence over Tomar's alleged fake degree issue, Kejriwal said the Trinagar MLA was immediately removed from Cabinet after his arrest but wondered why Prime Minister Narendra Modi has not yet taken action against External Affairs Minister Sushma Swaraj and Rajasthan Chief Minister Vasundhara Raje over the Lalit Modi row.
Hindi: तोमर के फर्जी डिग्री मुद्दे पर अपनी चुप्पी तोड़ते हुए केजरीवाल ने कहा कि त्रिनगर के विधायक की गिरफ्तारी के बाद तत्काल उन्हें मंत्रिमंडल से हटा दिया गया, लेकिन उन्हें आश्चर्य है कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने ललितगेट में विदेश मंत्री सुषमा स्वराज एवं राजस्थान की मुख्यमंत्री वसुंधरा राजे के खिलाफ कार्रवाई क्यों नहीं की।
English: Breaking his silence over the issue, Verma, in a statement to PTI late on Thursday night, said the CBI being a prime investigating agency dealing in corruption in high public places is an institution whose independence should be preserved and protected.
Hindi: इस मामले में चुप्पी तोड़ते हुए वर्मा ने बृहस्पतिवार देर रात पीटीआई को जारी एक बयान में कहा कि भ्रष्टाचार के हाई-प्रोफाइल मामलों की जांच करने वाली महत्वपूर्ण एजेंसी होने के नाते सीबीआई की स्वतंत्रता को सुरक्षित और संरक्षित रखना चाहिए।
English: Breaking includes four foundational dances toprock, footwork-oriented steps performed while standing up. downrock, footwork performed with both hands and feet on the floor. freezes, stylish poses done on your hands. and power moves, complex and impressive acrobatic moves.
Hindi: ब्रेकिंग में चार मूलभूत नृत्य शामिल हैं टॉपरॉक - खड़े होकर प्रदर्शन करते वक्त फुटवर्क उन्मुख कदम, डाउनरॉक - फुटवर्क करते वक्त अपने हाथ से अपना वज़न संभालना. फ्रीज़ेस -अपने हाथ पर किये जाने वाले स्टाइलिश कदम और पावर मूव्स - कलाबाजी करने के कठिन और प्रभावशाली तरीके.
English: Breaking into Bollywood
Hindi: बॉलीवुड में दस्तक
English: Breaking into Bollywood with last year's 'Udta Punjab' was a milestone for Punjabi superstar Diljit Dosanjh.
Hindi: दिलजीत दोसांझ ने पिछले दिनों आई फिल्म उड़ता पंजाब से बॉलीवुड में कदम रखा था।
English: Breaking it up is best.
Hindi: इससे अच्छा तो कटनी ही है.
English: Breaking its silence on the ban imposed on some 700 drugs clinically tested by Hyderabad-based GVK Biosciences, the European Union EU on Friday clarified the move had neither to do with the efficiency of those drugs nor was it against the Indian pharmaceutical industry
Hindi: हैदराबाद की जीवीके बायोसाइंसेज के परीक्षण वाली 700 दवाओं पर प्रतिबंध के मामले में चुप्पी तोड़ते हुए यूरोपीय संघ ईयू ने शुक्रवार को स्पष्ट किया कि यह कदम दवा के असर को लेकर नहीं उठाया गया, न ही यह भारत के दवा उद्योग के खिलाफ है।
English: Breaking laws, from Jesus Christ to Nelson Mandela,
Hindi: '' कानून को चुनौती, यीशु मसीह से नेल्सन मंडेला तक ''
English: Breaking new ground, the Defence Acquisition Council DAC under the Chairmanship of the Minister of Defence, Shri Arun Jaitley, today finalised the broad contours of a policy aimed at engaging the Indian private sector in the manufacture of high-tech defence equipment in India. The policy is aimed at developing the defence industrial eco-system in the country through the involvement of both the major Indian corporates as well as the MSME sector.
Hindi: रक्षामंत्री श्री अरुण जेटली की अध्यक्षता में डीएसी यानी रक्षा अधिग्रहण परिषद ने आज भारत में हाइटेक रक्षा उपकरणों के विनिर्माण में देश के निजी क्षेत्र को शामिल करने की नीति की रूपरेखा को अंतिम रूप दिया
English: Breaking new ground, this year, children from different parts of the country, from Tamil Nadu, Kerala, Manipur, Assam amongst others would travel, as Indians did many years ago, to countries that have been influenced by Indian culture and tradition, on a journey of discovery, of study and documentation.
Hindi: एक नई पहल की शुरूआत करते हुए तमिलनाडु, केरल, मणिपुर, असम जैसे देश के विभिन्न भागों से बच्चे इस वर्ष उन देशों की यात्रा करेंगे, जो भारतीय संस्कृति एवं परम्परा से प्रभावित रहे हैं।
English: Breaking new grounds in the making of warships in the country, India today commissioned the first indigenously built stealth Anti-Submarine Warfare Corvette, INS Kamorta, at an impressive ceremony at Visakhapatnam naval dockyard.
Hindi: देश में लड़ाकू विमान बनाने के क्षेत्र में नई उपलब्धि हासिल करते हुए आज भारत ने आज विशाखापटनम नौसेना गोदी में आयोजित एक भव्य समारोह में अपने पहले स्टेल्थ पनडुब्बीरोधी लड़ाकू विमान आईएनएस कामोर्ता का जलावरण किया।
English: Breaking news
Hindi: हतकांगले खबरें
English: Breaking news 
Hindi: ब्रेकिंग न्यूज़
English: Breaking news blog
Hindi: नईदुनिया ब्लॉग समाचार
English: Breaking news from China!
Hindi: चीन से आई बुहत बड़ी खबर!
English: Breaking news the untold story about women and sexual harassment in the workplace women just want a safe, welcoming and harass-free environment.
Hindi: ताज़ा खबर महिलाओं बारे अनकही कहानी और कार्यस्थल में यौन उत्पीड़न महिलाओं को सिर्फ सुरक्षित, स्वागत वाला और परेशानी -मुक्त वातावरण चाहिए।
English: Breaking news they wouldnt want a Dalit PM, certainly not someone like Mayawati with a mind of her own.
Hindi: ताज़ा खबर वे दलित प्रधानमंत्री नहीं चाहते, निश्चित रूप से मायावती की तरह अपने ही विचार रखने वाला कोई भी नहीं।
English: Breaking of a trust promise with criminal intention.
Hindi: आपराधिक मंशा से किया गया वचन न्यास भंग।
English: Breaking of such an alliance is not only a loss to the country but also to Hindutva cause and to Maharashtra, he said.
Hindi: इस तरह के गठबंधन को तोड़ना न केवल देश के लिए, बल्कि हिंदुत्व के लिए और महाराष्ट्र के लिए भी एक नुकसान है।
English: Breaking of the pillar and walls by Narasimha disturbs the foundation of the palace and its roof and other walls start crumbling down.
Hindi: नरसिम्हा द्वारा स्तंभ और दीवारों को तोड़ने से महल की नींव खराब हो जाती है और इसकी छत और अन्य दीवारें गिरने लगती हैं।
English: Breaking of the pillar and walls by Narsimha disturbs the foundation of the palace and its roof and other walls start crumbling down.
Hindi: नरसिम्हा द्वारा स्तंभ और दीवारों को तोड़ने से महल की नींव खराब हो जाती है और इसकी छत और अन्य दीवारें गिरने लगती हैं।
English: Breaking out of the regional context is important as the country's sphere of influence grows.
Hindi: क्षेत्रीय संदर्भ से बाहर तोड़ना महत्वपूर्ण है क्योंकि देश के प्रभाव का क्षेत्र बढ़ता है।
English: Breaking protocol, PM Narendra Modi personally receives Prince Mohammed bin Salman bin Abdulaziz Al-Saud, Crown Prince of Saudi Arabia as he arrives on his first bilateral visit to India.
Hindi: प्रोटोकॉल तोड़ते कर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने व्यक्तिगत रूप से सऊदी अरब के शाहजादे मोहम्मद बिन सलमान बिन अब्दुलाजीज अल-सऊद का स्वागत किया क्योंकि वह भारत की अपनी पहली द्विपक्षीय यात्रा पर आए हैं।
English: Breaking protocol, President Abdurrahman Wahid of Indonesia was waiting at the foot of the aircraft steps to receive him.
Hindi: इंड़ोनेशिया के राष्ट्रपति अबदुर्रहमान वाहिद प्रोटोकाल को दरकिनार कर विमान की सीढियों के पास उनकी अगवानी को खड़ै थे.
English: Breaking protocol, Prime Minister Narendra Modi welcomed Israels Benjamin Netanyahu on the tarmac.
Hindi: इजरायली प्रधानमंत्री बेंजामिन नेतन्याहू को प्रोटोकॉल तोड़कर कर पीएम मोदी ने उनका गर्मजोशी से स्वागत किया।
English: Breaking protocol, grand welcome to those who pledged USD 20 billion to Pakistan and praised Pakistans anti-terror efforts.
Hindi: प्रोटोकॉल तोड़कर उस व्यक्ति का भव्य स्वागत किया जिसने पाकिस्तान को 20 अरब डॉलर देने का वादा किया और पाकिस्तान के आतंकवाद विरोधी प्रयासों की सराहना की।
English: Breaking ranks on Thursday, one of the armys most upright and cerebral recent generals, Lt General Harcharanjit Singh Panag, who was an army commander till he retired in 2009, suggested on Twitter that General Singh had engineered the move to spook the government into believing that a coup was possible if the government tried to sack him
Hindi: सेना के बेहद ईमानदार और तेजतर्रार जनरलों में से एक लेफ्टिनेंट जनरल हरचरनजीत सिंह पनाग 2009 में सेवानिवृत होने तक एक सैन्य कमांडर थे, उन्होंने गुरुवार को ट्विटर पर लिखा कि जनरल सिंह ने सरकार को डराने के लिए यह योजना बनाई थी ताकि सरकार को यह अंदाजा हो जाए कि अगर वह उन्हें बाहर का रास्ता दिखाने की तैयारी में है तो तख्तापलट भी संभव हो सकता है।
English: Breaking record
Hindi: टूट रहे रिकार्ड
English: Breaking rules
Hindi: तोड़ रहे नियम
English: Breaking silence on the claims made by her former manager Prakash Jaju, who alleged the actress tried to commit suicide thrice during her struggling days, Priyanka said that his statements were not authentic.
Hindi: बॉलीवुड एक्ट्रेस प्रियंका चोपड़ा के पूर्व मैनेजर प्रकाश जाजू ने ट्विटर पर दावा करते हुए ट्वीट किया कि प्रियंका ने अपने संघर्ष के दिनों में तीन बार आत्महत्या का प्रयास किया था।
English: Breaking societal norms
Hindi: सामाजिक मर्यादाओं का उल्लंघन
English: Breaking stereotypes in the entertainment world, Ekta Kapoor carved a niche for her own, creating new content for the audience.
Hindi: मनोरंजन दुनिया में रूढ़िवादों को तोड़कर आगे बढ़ते हुए, एकता कपूर ने दर्शकों के लिए नया कंटेंट तैयार करते हुए खुद के लिए एक जगह बना ली है। एकता अपने दर्शकों को भलीभांति जानती है और समय-समय पर अच्छे कंटेंट के साथ उनका मनोरंजन करते आई है।
English: Breaking the 100 miles per hour 160.934 kilometers per hour barrier has been a dream for fast bowlers around the world.
Hindi: दुनिया के हर गेंदबाद का यह सपना होता है कि वह 100 मील प्रति घंटे 160.934 किलोमीटर प्रति घंटे की स्पीड से गेंदबाजी करे।
English: Breaking the box office record in Taiwan, the film was also very successful in Japan, Hong Kong and some other countries.
Hindi: ताइवान में बॉक्स ऑफिस रिकॉर्ड को तोड़ते हुए, यह फिल्म जापान, हांगकांग और कुछ अन्य देशों में भी बहुत सफल रही।
English: Breaking the jinx, Congress State president Sukhdeo Bhagat successfully cornered lohardaga Assembly constituency with a massive win over NDA candidate Niru Shanti Bhagat.
Hindi: झारखंड के लोहरदगा विधानसभा उपचुनाव में कांग्रेस के सुखदेव भगत ने आजसू प्रत्याशी नीरू शांति भगत को हरा कर शानदार जीत दर्ज की है।
English: Breaking the law is not a viable alternative.
Hindi: कानून तोड़ना विकल्प नहीं है।
English: Breaking the law regarding the minimum age would result in six months jail and a 5,000-rupee 47 fine.
Hindi: न्यूनतम उम्र सीमा से संबद्ध कानून का उल्लंघन करने पर छह महीने की जेल और 5,000 रूपये का जुर्माना होगा।
English: Breaking the law regarding the minimum age would result in six months jail and a Rs 5,000 fine.
Hindi: न्यूनतम उम्र सीमा से संबद्ध कानून का उल्लंघन करने पर छह महीने की जेल और 5,000 रुपये का जुर्माना होगा।
English: Breaking the regional barrier, the Urdu Heritage Festival will take place outside the Walled City for the first time.
Hindi: नई दिल्ली क्षेत्रीय बाधा को तोड़कर, पहली बार वालड सिटी के बाहर उर्दू हेरिटेज फेस्टिवल का आयोजन किया जाएगा।
English: Breaking the tradition
Hindi: परंपरा को तोड़ा
English: Breaking the vote bank?
Hindi: वोट बैंक को तहस-नहस करने जा रहे हो?
English: Breaking their trust is a crime.
Hindi: इनके भरोसे को तोड़ना अपराध है.
English: Breaking up homes
Hindi: घरों को तोड़फोड़ कर
English: Breaking up is hard
Hindi: टूटना है मुश्किल
English: Breaking up is never easy.
Hindi: ब्रेकअप कभी भी आसान नहीं होता।
English: Breaking up isnt easy
Hindi: छुटकारा पाना नहीं है आसान
English: Breaking up with someone is never easy.
Hindi: ब्रेकअप किसी के लिए भी आसान नहीं होता।
English: Breaking up your larger goal into smaller goals is not any less of a commitment.
Hindi: आपके बड़े लक्ष्य को छोटे लक्ष्यों में बांटना किसी संकल्प से कम नहीं है।
English: Breaking weeks of silence, former Vice President Joe Biden has denied festering allegations that he had sexually assaulted a former staffer.
Hindi: अमेरिका के पूर्व उप राष्ट्रपति जो बाइडेन ने एक पूर्व कर्मचारी द्वारा लगाए गए यौन उत्पीड़न के आरोपों पर चुप्पी तोड़ते हुए इन्हें सिरे से नकार दिया है।
English: Breaking with tradition, Patnaik had personally campaigned in the elections for the local bodies, virtually putting his and his Government 's credibility at stake.
Hindi: परंपरा तोड़ेते हे पटनायक ने स्थानीय निकायों के चुनावों में खुद प्रचार किया था और अपनी तथा अपनी सरकार की साख दांव पर लगा दी थी.
English: Breaking world record wasn't on my mind Shooter Saurabh Chaudhary
Hindi: विश्व रिकॉर्ड के बारे में कभी नहीं सोचा निशानेबाज सौरभ चौधरी