Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Project was initially approved by the Planning Commission during November, 2001 and was included under the Accelerated Irrigation Benefits Scheme AIBP of this Ministry for funding its irrigation component.
Hindi: इस परियोजना को योजना आयोग ने नवंबर, 2001 में प्रारंभिक मंजूरी दी थी और इसे त्वरित सिंचाई लाभ योजना एआईबीपी के अंतर्गत शामिल किया था ताकि सिंचाई घटक के अंतर्गत इस योजना के लिए कोष उपलब्ध कराया जा सके।
English: The Project was structured to be carried out in phases, to facilitate a planned rollout of emergency services across the State of Andhra Pradesh.
Hindi: परियोजना को क्रमों में पूरा करने की संरचना की गई थी जिससे कि संपूर्ण आन्ध्र प्रदेश राज्य में आपात सेवाओं को सुनियोजित ढंग से चलाया जा सके ।
English: The Project will also build institutional capacity of the State for road design and maintenance and incorporate appropriate new technologies in the State's road sub-sector.
Hindi: इस परियोजना से सड़क डिजाइन और रखरखाव के लिए राज्य की संस्थागत क्षमता का निर्माण होगा और राज्य के सड़क उपक्षेत्र का रखरखाव हो सकेगा और उसमें उपयुक्त नई प्रौद्योगिकी को शामिल किया जा सकेगा
English: The Project will also establish a State-level Road Research Institute to improve technical and management capacity of the Road Agency Staff.
Hindi: परियोजना के तहत एक राज्य स्तर के सड़क अनुसंधान संस्थान की स्थापना की जाएगी, ताकि सड़क एजेंसी कर्मचारियों की तकनीकी और प्रबंध क्षमता में सुधार लाया जा सकें
English: The Project will also help NMCG develop state-of-the-art tools to help manage the river basin more effectively. Over 80 per cent of the pollution load in the Ganga comes from untreated domestic wastewater from towns and cities along the river and its tributaries.
Hindi: यह परियोजना नदी के बेसिन को और भी अधिक प्रभावकारी ढंग से प्रबंधित करने में मदद करने के लिए अत्याधुनिक साधन विकसित करने में भी एनएमसीजी की मदद करेगी। गंगा में 80 प्रतिशत से भी अधिक प्रदूषण के लिए गंगा नदी और उसकी सहायक नदियों के किनारे स्थित कस्बों और शहरों से आने वाला गैर-शोधित घरेलू अपशिष्ट जल जिम्मेदार है।
English: The Project will also help reduce Indias greenhouse gas emissions by 1.6 million tons each year, compared to a thermal plant of the same capacity.
Hindi: परियोजना से हर वर्ष 1.6 मिलियन टन भारत में ग्रीन हाउस गैस स्राव कम होने में भी सहायता मिलेगी ।
English: The Project will also lead to manifold increase in the growth of the automotive sector and its contribution to national economy.
Hindi: यह परियोजना ऑटोमोटिव क्षेत्र के विकास और उसके राष्ट्रीय अर्थव्यवस्था में योगदान में भी कई गुणा वृद्धि करेगी।
English: The Project will also promote about 14, 000 private Artificial Insemination AI practitioners and build up an annual frozen semen production capacity of 66 million doses.
Hindi: यह परियोजना लगभग 14,000 निजी ए. आई. प्रैक्टिशनरों को भी बढ़ावा देगी और वार्षि 6.6 करोड़ डोड़ दवा की माञा प्रशीतित वीर्य उत्पादन की क्षमता स्थापित करेगी।
English: The Project will be executed through the National Hydro Electric Power Corporation Limited.
Hindi: परियोजना को राष्ट्रीय पनबिजली विद्युत निगम लिमिटेड द्वारा लागू किया जाएगा।
English: The Project will be implemented by Lucknow Metro Rail Corporation LMRC, which will be reconstituted into a 5050 jointly owned company of Govt.
Hindi: यह परियोजना लखनऊ मेट्रो रेल कार्पोरेशन एलएमआरसी द्वारा कार्यान्वित की जायेगी, जिसका पुनर्गठन केंद्र सरकार और उत्तर प्रदेश सरकार के बीच 50
English: The Project will be implemented by Lucknow Metro Rail Corporation LMRC, which will be reconstituted into a 5050 jointly owned company of Govt. of India and Govt. of Uttar Pradesh.
Hindi: यह परियोजना लखनऊ मेट्रो रेल कार्पोरेशन एलएमआरसी द्वारा कार्यान्वित की जायेगी, जिसका पुनर्गठन केंद्र सरकार और उत्तर प्रदेश सरकार के बीच 5050 की संयुक्त स्वामित्व वाली कंपनी के तौर पर होगा।
English: The Project will be implemented by Nainital Nagar Palika Parishad in a period of 13 months.
Hindi: यह परियोजना नैनीताल नगर पालिका परिषद द्वारा 13 महीने की अवधि में कार्यान्वित की जाएगी।
English: The Project will be implemented by SIDBI over a period of five years.
Hindi: यह परियोजना सिडबी द्वारा पांच वर्ष की अवधि में पूरी की जाएगी ।
English: The Project will be implemented in identified water-stressed areas in five States Haryana, Rajasthan, Gujarat, Maharashtra and Karnataka.
Hindi: परियोजना जल की कमी वाले पता लगाये गये 5 राज्यों हरियाणा, राजस्थान, गुजरात, महाराष्ट्र और कर्नाटक में कार्यान्वित की जानी है।
English: The Project will be implemented in over 16 Districts of Assam.
Hindi: यह परियोजना असम के 16 जिलों में लागू की जाएगी।
English: The Project will be implemented over 4-year period from 2014 to 2017 at a total cost of about Rs.14 crores.
Hindi: यह परियोजना चार वर्ष की अवधि के लिए है और 14 करोड़ रुपये की लागत से वर्ष 2014 से वर्ष 2017 तक कार्यान्वित की जायेगी।
English: The Project will be implemented over a period of 5 years.
Hindi: परियोजना का क्रियान्वयन पांच वर्ष के कार्यकाल में होगा।
English: The Project will be launched at the following seven Pilot locations
Hindi: यह परियोजना निम्नलिखित सात प्रायोगिक अवस्थितियों में आरंभ की जाएगी ।
English: The Project will be rolled out in three phases and the first phase is expected to go live in May 2017.
Hindi: इस परियोजना को तीन चरणों में पूरा किया जाएगा, जिसका पहला चरण मई 2017 में पूर्ण रूप से शुरू होने की उम्मीद है।
English: The Project will be taken up immediately and planned to be completed within a period of 2 3 years
Hindi: इस परियोजना पर तुंरत कार्य शुरू कर दिया जाएगा और इसे दो से तीन वर्ष की अवधि के भीतर पूरा करने की योजना है
English: The Project will be taken up immediately and planned to be completed within a period of 2 3 years.
Hindi: इस परियोजना पर तुंरत कार्य शुरू कर दिया जाएगा और इसे दो से तीन वर्ष की अवधि के भीतर पूरा करने की योजना है।
English: The Project will benefit the citizens of Uttarakhand by creating a more transparent and efficient system of management of public finances, including administration of tax and non-tax revenues.
Hindi: उपर्युक्त परियोजना से कर एवं गैर-कर राजस्व के प्रबंधन सहित सार्वजनिक वित्त के प्रबंधन की और अधिक पारदर्शी एवं सक्षम प्रणाली का सृजन होगा जिससे उत्तराखंड के लोग लाभान्वित होंगे।
English: The Project will cover 100 District on the 4 routes and in each District, 100 villages will be covered.
Hindi: इस परियोजना के तहत इन चारों स्थलों के आसपास के 100 जिलों और प्रत्येक जिले के 100 गांवों की कवर किया जाएगा।
English: The Project will focus on building and strengthening the NGRBAs related institutions at the Central and state level.
Hindi: यह परियोजना केंद्र और राज्य के स्तर पर एनजीआरबीए से संबंधित संस्थाओं के निर्माण और उसके सुदृढ़ीकरण पर ध्यान केंद्रित करेगा।
English: The Project will focus on livelihood assets creation through MGNREGA IN 500 Gram Panchayats in these districts.
Hindi: परियोजना से इन जिलों में 500 ग्राम पंचायतों में मनरेगा के माध्यम से आजीविका सृजन पर ध्यान दिया जाएगा।
English: The Project will have four major components viz. Decision support tools for groundwater management, Area-specific framework for sustainable groundwater management, Enhancement of groundwater recharge and improvement in water use efficiency and strengthening institutions to foster community based management.
Hindi: परियोजना के चार प्रमुख घटक हैं- भूमि जल प्रबंधन के लिए निर्णय सहायता तंत्र, स्थायी भूमि जल प्रबंधन के लिए क्षेत्र विशिष्ट ढ़ांचा, भूमि जल पुनर्भरण को बढ़ाना और जल उपयोग दक्षता में सुधार, समुदाय आधारित प्रबंधन को बढ़ावा देने के लिए संस्थाओं का सुदृढ़ीकरण।
English: The Project will help bring in modern technology solutions such as automated sub-stations, and network analysis and planning tools to provide reliable power supply and enhance customer satisfaction.
Hindi: परियोजना से ऑटोमेटेड सब-स्टेशन तथा नेटवर्क विश्लेषण और नियोजन उपकरण जैसे आधुनिक टेक्नोलॉजी समाधान लागू करने में मदद मिलेगी। इससे बिजली की विश्वसनीय आपूर्ति हेागी और उपभोक्ताओं की संतुष्टि में वृद्धि होगी।
English: The Project will help build the capacity of the Public Works Department PWD, which is responsible for about 70 percent of the States road network, as well as of the Rajasthan State Highways Authority.
Hindi: इस परियोजना से लोक निर्माण विभाग पीडब्ल्यूडी की क्षमता बढ़ाने में मदद मिलेगी जो राज्य के लगभग 70 प्रतिशत सड़क नेटवर्क के साथ-साथ राजस्थान राज्य राजमार्ग प्राधिकरण के नेटवर्क के लिए भी जवाबदेह है
English: The Project will help expand the coverage of sewage treatment infrastructure to more towns in the Ganga Basin, and focus on making sure that these assets are operated and maintained efficiently in the long term, said Mr Xavier Chauvot de Beauchene, Lead Water  Sanitation Specialist and Shri Upneet Singh, Water  Sanitation Specialist, both co-task team leaders TTL for the SNGRBP .The Project will also help NMCG develop state-of-the-art tools to help manage the river basin more effectively.
Hindi: एसएनजीआरबीपी के लिए सह-टास्क टीम लीडर टीटीएल, यथा प्रमुख जल एवं स्वच्छता विशेषज्ञ श्री जेवियर चाउवॉट डी बेउचेने और जल व स्वच्छता विशेषज्ञ श्री उपनीत सिंह ने कहा, यह परियोजना गंगा बेसिन के कई और शहरों में सीवेज शोधन अवसंरचना की कवरेज का विस्तार करने में मदद करेगी और इसके साथ ही यह सुनिश्चित करने पर फोकस करेगी कि इन परिसंपत्तियों का संचालन एवं रखरखाव लंबे समय तक कुशलतापूर्वक होता रहे
English: The Project will help expand the coverage of sewage treatment infrastructure to more towns in the Ganga Basin, and focus on making sure that these assets are operated and maintained efficiently in the long term, said Mr avier Chauvot de Beauchene, Lead Water Sanitation Specialist and Shri Upneet Singh, Water Sanitation Specialist, both co-task team leaders TTL for the SNGRBP.
Hindi: एसएनजीआरबीपी के लिए सह-टास्क टीम लीडर टीटीएल, यथा प्रमुख जल एवं स्वच्छता विशेषज्ञ श्री जेवियर चाउवॉट डी बेउचेने और जल व स्वच्छता विशेषज्ञ श्री उपनीत सिंह ने कहा, यह परियोजना गंगा बेसिन के कई और शहरों में सीवेज शोधन अवसंरचना की कवरेज का विस्तार करने में मदद करेगी और इसके साथ ही यह सुनिश्चित करने पर फोकस करेगी कि इन परिसंपत्तियों का संचालन एवं रखरखाव लंबे समय तक कुशलतापूर्वक होता रहे।
English: The Project will help manage these depleting resources, by strengthening the communities and traditional institutions.
Hindi: यह परियोजना निरंतर घट रहे इन संसाधनों के समुदायिक तथा पारंपरिक संस्थानों को सदृढ़ करके इनके प्रबंध में सहायक होगी।
English: The Project will involve construction of House Boat Terminals at Arookutty, Thaneermukkom, Pallathuruthy, Nedumudi, Kanjipadam, Thottappally and Kaymkullam.
Hindi: इस योजना के तहत अरुकुट्टी, तनीरमुक्कोम, पल्लाथुरुथी, नेडुमुडी, कांजीपदम, थोट्टापल्ली और कैमकुल्लम में हाऊस बोट के लिए टर्मिनल तैयार किए जाएंगे।
English: The Project will involve development of tourism facilities at Pandharpur, Akkalkot, Solapur and Tuljapur.
Hindi: इस परियोजना में पंढरपुर, अक्कलकोट, सोलापुर और टुलजापुर में पर्यटन सुविधाओं का विकास करना शामिल है।
English: The Project will leverage resources through advisory and technical assistance and financing for institutional strengthening, asset rehabilitation, infrastructure and services along the Buddhist Circuit and Braj Agra Corridor.
Hindi: परियोजना में बौद्ध सर्किट, बज्र क्षेत्र और आगरा गलियारे के लिए संसाधन सलाहकारी तथा तकनीकी सहायता से जुटाएं जाएंगे और इसका वित्त पोषण संस्थागत मजबूती, परिसंपत्ती पुर्नवास, अवसंरचना तथा सेवाओं के जरिए किया जाएंगा।
English: The Project will provide surplus power to India and thus augment power availability in the country.
Hindi: परियोजना देश में बिजली की उपलब्धता बढ़ाने के लिए भारत को अतिरिक्त बिजली प्रदान करेगी ।
English: The Project will support the Government of Assam to facilitate agri-business investments, increase agriculture productivity and market access, and enable small farm holders produce crops that are resilient to recurrent floods or droughts in the state.
Hindi: यह परियोजना असम सरकार को कृषि व्यापार निवेश व कृषि पैदावर बढ़ाने, बाजार तक पहुंच बढ़ाने तथा छोटे किसानों को बाढ़ और सूखे को सहन करने वाले फसलों की खेती के लिए प्रोत्साहन प्रदान करने हेतु सहायता प्रदान करेगी।
English: The Project will support the conservation and restoration of eight heritage monuments, one museum, three temples, and a pond
Hindi: इस परियोजना से 8 विरासत स्मारकों, एक म्यूजियम, तीन मंदिरों तथा एक तालाब को संरक्षित किया जाएगा और इनका पुर्नउद्धार किया जाएगा
English: The Project will support the conservation and restoration of eight heritage monuments, one museum, three temples, and a pond.
Hindi: इस परियोजना से 8 विरासत स्मारकों, एक म्यूजियम, तीन मंदिरों तथा एक तालाब को संरक्षित किया जाएगा और इनका पुर्नउद्धार किया जाएगा।
English: The Project will support the efforts of Government of Madhya Pradesh for irrigation expansion and modernization plan by maximizing irrigation efficiency and water productivity, said Shri Khare.
Hindi: श्री खरे ने कहा, यह परियोजना सिंचाई की कार्यदक्षता और जल की उत्पादकता को अधिकतम संभव सीमा तक बेहतर बनाकर मध्य प्रदेश सरकार के सिंचाई के विस्तार और आधुनिकीकरण कार्यक्रम की मदद करेगी।
English: The Project will support the state in adopting innovative and technologically-driven approaches to improve access and quality of health services.
Hindi: यह परियोजना, स्वास्थ्य सेवाओं की पहुंच और गुणवत्ता में सुधार लाने के लिए नवीन और तकनीकी रूप से संचालित दृष्टिकोण को अपनाने में राज्य का मदद करेगा।
English: The Project would also entail implementation of 1 wi-fi and 5 free of cost connections to Government Institutions like Primary Schools, Anganwadi Centres, Aasha Workers, Jeevika Didi etc
Hindi: इस परियोजना के अंतर्गत यह सुनिश्चित किया जाएगा कि एक वाईफाई और 5 निशुल्क इंटरनेट कनेक्शन सरकारी संस्थानों जैसे प्राथमिक स्कूल, आंगनवाड़ी केंद्र, आशा कार्यकर्ता और जीविका दीदी इत्यादि को दिए जाएं।
English: The Project would also entail implementation of 1 wi-fi and 5 free of cost connections to Government Institutions like Primary Schools, Anganwadi Centres, Aasha Workers, Jeevika Didi etc.
Hindi: इस परियोजना के अंतर्गत यह सुनिश्चित किया जाएगा कि एक वाईफाई और 5 निशुल्क इंटरनेट कनेक्शन सरकारी संस्थानों जैसे प्राथमिक स्कूल, आंगनवाड़ी केंद्र, आशा कार्यकर्ता और जीविका दीदी इत्यादि को दिए जाएं।
English: The Project would be funded by Universal Service Obligation Fund.
Hindi: इस परियोजना को यूनिवर्सल सेवा बाध्यता कोष से वित्त पोषित किया जाएगा
English: The Project would be funded through a 80 World Bank loan and 20 of the project would be borne by the Government of India.
Hindi: परियोजना को विश्व बैंक द्वारा 80 राशि उपलबध कराई जाएगी जबकि 20 राशि भारत सरकार वहन करेगी।
English: The Project would be implemented on Engineering, Procurement and Construction EPC Mode with construction period of 36 months
Hindi: इसे 36 महीनों की अवधि के भीतर अभियांत्रिकी, खरीद और निर्माण ईपीसी प्रणाली के तहत निर्मित किया जाएगा
English: The Project would be undertaken by Jharkhand Rural Roads Development AgencyJRRDA, the agency executing PMGSY works in Jharkhand.
Hindi: यह परियोजना राजस्थान ग्रामीण सड़क विकास योजना एजेंसी आरआरडीए द्वारा पूरी की जायेगी, राजस्थान में प्रधानमंत्री ग्राम सड़क योजना को यही एजेंसी पूरा कर रही है।
English: The Project would generate 2272.02 MU in a 90 dependable year.
Hindi: यह परियोजना 90 प्रतिशत डिपेंडेबल ईयर के दौरान 2272.02 एमयू का उत्पादन करेगी।
English: The Project would strengthen the capacity of the State Statistical Systems in the following areas
Hindi: परियोजना द्वारा नीचे दिए गए क्षेत्रों में राज्य सांख्यकीय प्रणालियों की क्षमता बढाने में मदद मिलेगी
English: The Project, by utilizing un-cultivable land for a Solar Power Project, will yield revenue for NSC and will also generate clean energy for the nation.
Hindi: इस परियोजना से गैर कृषि योग्य भूमि का उपयोग कर एनएससी के लिए राजस्व अर्जित किया जायेगा और देश के लिए स्वच्छ ऊर्जा भी पैदा होगी।
English: The Project, comprising 2 units of 800 MW is situated in Narsingpur Distt.
Hindi: इस परियोजना में राज्य के नरसिंहपुर जिले में 800 मेगावाट की दो इकाइयां लगायी जाएंगी।
English: The Project, in its mid-term, has made significant progress in the fields of Water resource monitoring system, water resource information system WRIS, water resource operation and planning systems and institutional capacity enhancement
Hindi: इस परियोजना की मध्यावधि के दौरान ही जल संसाधन निगरानी प्रणाली, जल संसाधन सूचना प्रणाली डब्ल्यूआरआईएस, जल संसाधन संचालन और नियोजन प्रणाली तथा संस्थागत क्षमता वृद्धि के क्षेत्र में उल्लेखनीय प्रगति हुई है
English: The Project, so far, has not provided any funds for hardware including computers to the States.
Hindi: अब तक इस परियोजना के माध्यम से राज्यों को कम्प्यूटर सहित हॉर्डवेयर के लिए कोई निधि उपलब्ध नहीं कराई गयी है।
English: The Projects objective is to provide an environment friendly, fuel efficient and cost-effective alternative mode of transportation, especially for bulk goods, hazardous goods, captive cargo and over dimensional cargo.
Hindi: परियोजना का उद्देश्य परिवहन के लिए एक अनुकूल माहौल, ईंधन कुशल और किफायती माध्यम उपलब्ध कराना है, जो विशेष रूप से बड़ी मात्रा में सामानों, जोखिम वाले सामानों, निजी कार्गो और बड़े आकार के कार्गो के लिए एक वैकल्पिक माध्यम होगा।
English: The Projects selected are PMC Care from Pune under Governance category, Smart Place Making from Pune under Built Environment, Smart Class rooms from NDMC and Jabalpur, Smart Campus from Visakhapatnam, Lighthouse from Pune under Social Aspects category, B Nest Incubation Centre from Bhopal and Conservation of Rajasthan School of Arts from Jaipur under Culture and Economy category, Public Bike Sharing from Bhopal, Pune, Coimbatore and Waste to Energy Plant in Jabalpur under Urban environment category, Integrated Transit Management System TMS from Ahmedabad and Surat under Transport and Mobility category and Smart Water Management through SCADA from Ahmedabad under Water and Sanitation category.
Hindi: चुनी गई परियोजनाएं हैं- अभिशासन वर्ग के तहत पुणे से पीएमसी केयर निर्मित पर्यावरण के तहत पुणे से स्मार्ट प्लेस मेकिंग सामाजिक पहलू वर्ग के तहत एनडीएमसी एवं जबलपुर से स्मार्ट क्लास रूम, विशाखापत्तनम से स्मार्ट कैम्पस, पुणे से लाईट हाउस संस्कृति एवं अर्थव्यवस्था वर्ग के तहत भोपाल से बी नेस्ट इन्क्यूबेशन सेंटर एवं जयपुर से राजस्थान स्कूल ऑफ आर्ट्स का संरक्षण शहरी पर्यावरण के तहत भोपाल, पुणे, कोयम्बटूर से पब्लिक बाईक शेयरिंग एवं जबलपुर में अपशिष्ट से ऊर्जा संयंत्र परिवहन एवं गंत्यात्मकता वर्ग के तहत अहमदाबाद एवं सूरत से समेकित पारगमन प्रबंधन प्रणाली टीएमएस एवं जल एवं स्वच्छता वर्ग के तहत अहमदाबाद से एससीएडीए के माध्यम से स्मार्ट वाटर मैनेजमेंट विवरण इंडिया स्मार्ट सिटी पुरस्कार शहरों, परियोजनाओं एवं नवोन्मेषी विचारों को पुरस्कृत करने, नगरों में टिकाऊ विकास को बढ़ावा देने के उद्देश्य से 25 जून, 2017 को आरंभ किया गया था।
English: The Projects under the scheme are aimed to create course contents, generate mentors  quality faculties and skilled graduates in the information Technology sector at various locations across India with a view to increasing the employability of the students.
Hindi: इस स्की म के अन्तकर्गत चलाई जाने वाली परियोजनाओं का उद्देश्यए विषयवस्तुम का सृजन, अग्रणी एवं गुणवत्ताअ युक्तत फैकल्टीाज तैयार करना और भारत के विभिन्नय क्षेत्रों में सूचना प्रौद्योगिकी के क्षेत्र से जुडे कुशल स्ना तक तैयार करना है ताकि विद्यार्थियों को रोजगार के अवसर प्रचुर मात्रा में उपलब्धड कराए जा सकें। इ
English: The Projects will enable Kolkata Port Trust to enhance its capacity by 23.4 MTPA and meet the demand for coal and other bulk cargo in the hinterland of Kolkata Port.
Hindi: इस परियोजना से कोलकाता पत्तन न्यास की क्षमता में 23.4 एमपीटीए की वृद्धि होगी और कोलकाता पत्तन तट पर कोयले और भारी मात्रा में अन्य सामानों की मांग पूरी हो सकेगी।
English: The Promenade Beach spans 1.5 km and runs parallel to all the major attractions of the town
Hindi: प्रोमेनेड बीच 1.5 कि. मी. में फैला है और शहर के सभी प्रमुख आकर्षण स्थान इसके समानांतर हैं।
English: The Promise of a World Without Corruption
Hindi: भ्रष्टाचार के बिना एक संसार की प्रतिज्ञा
English: The Promoter submitted its DPR of the project on 23.03.2011 which was appraised by professional Programme Management Agency appointed by the Ministry under the Scheme.
Hindi: प्रवतर्क ने परियोजना की डीपीआर 23.3.2011 को सौंपी जिसका मूल्यांकन इस योजना के तहत मंत्रालय द्वारा नियुक्त पेशेवर प्रोग्राम मैनेजमेंट एजेंसी ने किया।
English: The Promotion Directorate headed by the Director of Tea Promotion looks after the works relating to Marketing and Promotion of tea in India and abroad.
Hindi: चाय संवर्धन निदेशक के अधीन संवर्धन निदेशालय भारत और विदेशों में चाय संर्वधन व विपणन सम्बंधी कार्यो की देख-रेख करते हैं।
English: The Prophet pbuh said O people!
Hindi: पैग़म्बरे इस्लाम स ने कहाः " हे लोगो!
English: The Prophet and his successors condemned those verses of pre - Islamic Arab poets which were obscene and full of barbarous, revengeful sentiments, but expressed their appreciation of more healthy romantic and heroic pre - Islamic poems which were among the finest examples of simple and effective verse.
Hindi: पैगंबर और उनके उत्तरधिकारियों ने इस्लामी अरब के पूर्व के कवियों की कविताओं की भर्त्सना की, जिनमें आपतिजनक नग़्न चित्रण था और जिनकें जगलीपन तथा प्रतिशोध की भावनांए निहित थीं, किंतु उन्होने इस्लाम के पूर्व की अधिक स्वस्थ, भावुक तथा वीर रस की कविताओं की सराहना की, जिनकी सहज और प्रभावशाली कविताओं के सर्वोच्च उदाहरणों के रूप में गणन थी.
English: The Prophet confided a certain matter to one of his wives but thereafter she disclosed it, then Allah revealed what she had done to him. He made part of it known and another part not. And when he acquainted her with it, she said 'Who has told you this' He replied 'I was told of it by the Knower, the Aware'
Hindi: जब नबी ने अपनी पत्ऩियों में से किसी से एक गोपनीय बात कही, फिर जब उसने उसकी ख़बर कर दी और अल्लाह ने उसे उसपर ज़ाहिर कर दिया, तो उसने उसे किसी हद तक बता दिया और किसी हद तक टाल गया। फिर जब उसने उसकी उसे ख़बर की तो वह बोली, "आपको इसकी ख़बर किसने दी?" उसने कहा, "मुझे उसने ख़बर दी जो सब कुछ जाननेवाला, ख़बर रखनेवाला है।"
English: The Prophet ordered Ali to invite the 40 people again.
Hindi: पैगंबर ने अली को फिर से 40 लोगों को आमंत्रित करने का आदेश दिया।
English: The Prophet was of moderate height having broad shoulders long hair reaching his ear-lobes.
Hindi: अनस पैगंबर मध्यम ऊंचाई का था जिसमें व्यापक कंधे लंबे बाल अपने कान-लोब तक पहुंचते थे।
English: The Prophet's Mosque is located in Medina, making the city the second-holiest site in Islam, after Mecca.
Hindi: पैगंबर का मस्जिद मदीना में स्थित है, जो शहर को मक्का के बाद इस्लाम में दूसरी सबसे पवित्र जगह बना रहा है।
English: The Prophet, by applying them to the Arab society of his time, formulated the first positive law of Islam.
Hindi: पैगम्बर ने अपने समय के अरब समाज में लागू करते हुए, इस्लाम के पहले सकारात्मक कानून की रचना की थी.
English: The Prophets Sermon On Ramazan
Hindi: मौलवी बता रहे रमजान के अहकाम
English: The Proposal from Konkan Railway Corporation Limited for setting up video surveillance system at 50 Railway Stations with a total Project cost of Rs 17.64 crores that will be utilised for surveillance hardware and accessories, local connectivity equipment and power supply devices also stands approved.
Hindi: कोकण रेलवे निगम लिमिटेड ने कुल 17.64 करोड़ रुपये की कुल परियोजना लागत से 50 रेलवे स्टेशनों पर वीडियो निगरानी प्रणाली की स्थापना करने का प्रस्ताव किया है। इसका उपयोग हार्डवेयर और सहायक उपकरण, स्थानीय जुड़ाव उपकरण और बिजली आपूर्ति उपकरणों के लिए उपयोग किया जाएगा।
English: The Proposal involves an estimated expenditure of Rs. 100 crores each for Srinagar  Jammu region with a total cost of Rs. 200 crores.
Hindi:  प्रस्ताव में श्रीनगर और जम्मू क्षेत्र, दोनों के लिए सौ-सौ करोड़ रुपये के अनुमानित खर्च सहित 200 करोड़ रुपये की कुल लागत शामिल है।
English: The Proposal received are under Beneficiary Led Construction or Enhancement BLC and Affordable Housing Project AHP verticals of the scheme
Hindi: प्रस्ताव इस योजना के लाभार्थी की अगुवाई में निर्माण या संवर्धन बीएलसी और किफायती आवास परियोजना एएचपी घटकों के अंतर्गत प्राप्त हुए हैं
English: The Proposed Combination consists of certain other constituent steps involving FCL, Future Corporate Resources Private Limited FCRPL, and Future Retail Limited FRL.
Hindi: प्रस्तावित अधिग्रहण में एफसीएल, फ्यूचर कॉरपोरेट रिसोर्सेज प्राइवेट लिमिटेड और फ्यूटर रिटेल लिमिटेड से जुड़े कुछ अन्य घटक कदम शामिल हैं।
English: The Proposed Combination filed in terms of Regulation 5A of the Combination Regulations i.e. notice for approval of Combinations under Green Channel shall be deemed to have been approved upon filing and acknowledgement thereof.
Hindi: संयोजन नियमन ग्रीन चैनल के अंतर्गत संयोजन की स्वीकृति के लिए सूचना के नियम 5ए के संदर्भ में जमा किये गये वर्तमान प्रस्ताव को फाइल करने के बाद अनुमोदित माना जाएगा और स्वीकृति दी जाएगी।