Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It will enable the overall development of the industry.
Hindi: इससे समूचे उद्योग में विकास की गति पैदा होगी।
English: It will enable the passengers to avoid peak-hours of traffic
Hindi: यह यात्रियों को ट्रैफिक के व्यस्ततम समय से बचाने में सक्षम बनाएगा
English: It will enable the passengers to avoid peak-hours of traffic.
Hindi: यह यात्रियों को ट्रैफिक के व्यस्ततम समय से बचाने में सक्षम बनाएगा।
English: It will enable the state government to take advance action for auction of mineral blocks so that the new lease holder could be decided before the existing lease gets expired
Hindi: यह राज्य सरकार को खनिज ब्लॉकों की नीलामी के लिए अग्रिम कार्रवाई करने में सक्षम बनाएगा ताकि मौजूदा पट्टे की अवधि समाप्त होने से पहले नए पट्टे धारक का फैसला किया जा सके
English: It will enable the state government to take advance action for auction of mineral blocks so that the new lease holder could be decided before the existing lease gets expired.
Hindi: यह राज्य सरकार को खनिज ब्लॉकों की नीलामी के लिए अग्रिम कार्रवाई करने में सक्षम बनाएगा ताकि मौजूदा पट्टे की अवधि समाप्त होने से पहले नए पट्टे धारक का फैसला किया जा सके।
English: It will enable them live a healthy life.
Hindi: इससे वे स्वस्थ जीवन बिताएंगे।
English: It will enable them to formalize, grow and become competitive.
Hindi: यह उन्हें गठित, विकसित और प्रतिस्पर्धी बनने में समर्थ बनाएगा।
English: It will enable them to study ET losses weekwise, seasonwise, cropwise, to identify the period of peak consumption of water and the critical periods of crop life cycle when the water need must be met, and to analyse the ET data thus generated in comparision with pan evaporation data.
Hindi: यह उन्हें सप्ताहानुसार, ऋतु अनुसार, फसल अनुसार वाष्पोत्सर्जन पहचानने तथा फसल जीवन चक्र की क्रांतिक अवधियां जब जल आवश्यकता को पूरा किया जाना है और पैन वाष्पन आंकड़ों की तुलना में वाष्पोत्सर्जन आंकडों व्युत्पतित को विश्लेषित करने में समर्थ बनाएगा।
English: It will enable these institutes to attract enough students required to develop a strong research base in the country in the field of Information Technology.
Hindi: ये संस्थान सूचना प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में देश में एक सशक्त अनुसंधान सुविधा विकसित करने के लिए आवश्यक पर्याप्त छात्रों को आकर्षित करने में भी सक्षम हो जाएंगे।
English: It will enable up to Rs 10,000 pension per month for senior citizens, the release said.
Hindi: इससे वरिष्ठ नागरिकों को प्रति माह 10,000 रुपये तक पेंशन मिल सकेगी।
English: It will enable upto Rs.10000 Pension per month for Senior Citizens.
Hindi: इससे वरिष्ठ नागरिकों को प्रति माह 10,000 रुपये तक पेंशन मिल सकेगी।
English: It will enable us to make many more moon missions.
Hindi: यह हमें कई और चंद्रमा मिशन को तैयार करने में सक्षम करेगा।
English: It will encompass all the elements of the contribution of Zoroastrians and Parsis to the world culture, philosophy and art.
Hindi: जिसमें वैश्विक संस्कृति, दर्शन और कला में जरथुस्त्र पंथ और पारसियों के योगदान से जुड़ा हर तत्व मौजूद होगा।
English: It will encourage and facilitate contacts between governmental agencies, scientific and academic institutions and business communities of both countries and promote further cooperation between the respective research institutes of the two countries.
Hindi: इससे दोनों देशों की सरकारी एंजेसियों, वैज्ञानिक एवं अकादमिक संस्थानों और व्यवसायिक समुदायों के बीच संपर्कों को प्रोत्साहन एवं सुविधा होगी और वे दोनों देशों के संबंधित अनुसंधान संस्थानों के बीच सहयोग को आगे बढ़ा पाएगें।
English: It will encourage and incentivise private sector investments, both domestic and foreign, in science and technology and in high - end research aimed at nurturing innovation.
Hindi: सरकार विज्ञान और प्रौद्योगिकी में तथा नवाचार को बढ़ाने वाले उच्च अनुसंधानों में, घरेलू एवं विदेशी दोनों, निजी निवेश को बढ़ावा देगी एवं प्रोत्साहित करेगी।
English: It will encourage and incentivise private sector investments, both domestic and foreign, in science and technology and in high-end research aimed at nurturing innovation.
Hindi: सरकार विज्ञान और प्रौद्योगिकी में तथा नवाचार को बढ़ाने वाले उच्च अनुसंधानों में, घरेलू एवं विदेशी दोनों, निजी निवेश को बढ़ावा देगी एवं प्रोत्साहित करेगी।
English: It will encourage cooperation in tourism policy, information exchange, interaction between tourism stakeholders, training and investments in hospitality sector and promote the importance of the tourism sector in economic development and employment generation.
Hindi: यह पर्यटन नीति, सूचना के आदान-प्रदान, पर्यटन से संबंधित हितधारकों के बीच संपर्क, आतिथ्य क्षेत्र में प्रशिक्षण और निवेश में सहयोग को बढ़ावा देगा तथा आर्थिक विकास और रोजगार सृजन में पर्यटन क्षेत्र के महत्व को प्रोत्साहन देगा।
English: It will encourage discussion and debate, and invite feedback for further refining our policy approach.We believe that economic transformation cannot happen without public participation.
Hindi: यह विचार विमर्श और चर्चा को प्रोत्साहन देगी तथा हमारे नीतिगत दृष्टिकोण को और परिष्कृत करने के लिए फीडबैक आमंत्रित करेगी। हमारा मानना है कि आर्थिक बदलाव जन भागीदारी के बिना संपन्न नहीं हो सकता।
English: It will encourage domestic industry, including the private sector. to have a larger share in design and production of defence equipment.
Hindi: यह रक्षा उपकरणों के डिज़ाइन तथा उत्पादन में अधिक हिस्सेदारी के लिए निजी क्षेत्र सहित घरेलू उद्योगों को प्रोत्साहित करेगी।
English: It will encourage knowledge exchange, regional networking and catalyse innovation by helping to design and test new approaches to education.
Hindi: यह ज्ञान के आदान  प्रदान, क्षेत्रीय नेटवर्किंग और शिक्षा प्रारूप तैयार करने और नई पद्धतियों की जांच में सहायता प्रदान करके नवीनीकरण को प्रेरित करने में योगदान देगा।
English: It will encourage others to do the same .
Hindi: साथ ही अन्य लोगों को भी ऐसा करने के लिए प्रेरित करेंगे।
English: It will encourage those who attempted suicide to seek medical and professional help immediately without fear or inhibition.
Hindi: यह उन लोगों को प्रोत्साहित करेगा जो भय या अवरोध के बिना तत्काल चिकित्सीय और व्यावसायिक सहायता
English: It will encourage us to perform better.
Hindi: यह हमें बेहतर प्रदर्शन करने के लिए प्रेरित करता है.
English: It will end near the Patel Chowk Metro station.
Hindi: पटेल चौक मेट्रो स्टेशन के नजदीक रोड शो खत्म होगा।
English: It will end.
Hindi: वो समाप्त होने वाली है।
English: It will energise not just the Congress but opposition forces across the country.
Hindi: यह न केवल कांग्रेस बल्कि पूरे देश में विपक्षी ताकतों को उजागर करेगा.
English: It will engage itself in owning solar power plants generating and selling power and in other segments of solar sector activities, including manufacturing of solar products and materials.
Hindi: यह सौर उत्पादों और सामाग्रियों के निर्माण सहित अन्य सौर क्षेत्र गतिविधियों में और स्वयं के सौर उत्पादन संयंत्रों से विद्युत निर्माण और बिक्री में संलग्न हो जाएगा।
English: It will enhance India's glimmer on global platform in leading the world.
Hindi: ये ग्लोबल प्लेटफॉर्म पर भारत के नेतृत्व की चमक को और बढ़ाएगा।
English: It will enhance Indian military strike capabilities.
Hindi: बढ़ेगी भारतीय वायुसेना की मारक-क्षमता
English: It will enhance and improve the ecological balance and help restore sensitive habitat for numerous species of birds, small animals, fishes, amphibians and even insects.
Hindi: यह पारिस्थितिक संतुलन को बढ़ाएगा और सुधार करेगा और पक्षियों, छोटे जानवरों, मछलियों, उभयचरों और यहां तक कि कीड़ों की कई प्रजातियों के लिए संवेदनशील निवास स्थान को बहाल करने में मदद करेगा।
English: It will enhance credibility and efficiency of information sharing to achieve seamless operations on National Waterways, besides pre-empting problems that may occur during movement of vessels.
Hindi: यह राष्ट्रीय जलमार्गों पर निर्बाध परिचालन के लिए सूचना के आदान-प्रदान की विश्वसनीयता और दक्षता को बढ़ाएगा, इसके अलावा जहाजों की आवाजाही के दौरान होने वाली समस्याओं के बारे में भी पूर्वानुमान व्यक्त करेगा।
English: It will enhance its contributions to the development of law, justice and jurisprudence.
Hindi: यह विधि, न्याय और विधि-शास्त्र के विकास में अपना योगदान बढ़ाएगा।
English: It will enhance manufacturing capacity and productivity, job creation and private investment.
Hindi: निजी निवेश से ही मांग, क्षमता निर्माण, श्रम उत्पादकता बढ़ेगी।
English: It will enhance mental and physical well-being.
Hindi: यह मानसिक और शारीरिक स्वास्थ्य में संवर्धन करेगा।
English: It will enhance public accountability by way of exchange of information and technology between the two countries
Hindi: यह दोनों देशों के बीच जानकारी और प्रौद्योगिकी के आदान-प्रदान के द्वारा सार्वजनिक जवाबदेही बढ़ाएगा
English: It will enhance the ability of ONGC to undertake overseas Exploration and Production EP business, thereby improving the energy security of the country.
Hindi: इससे देश की ऊर्जा सुरक्षा में सुधार होगा और विदेशों में अन्वेषण एवं उत्पादन  ईएनटी व्यवसाय शुरू करने के लिए ओएनजीसी की क्षमता में वृद्धि होगी।
English: It will enhance the availability of both the items to the general people at reasonable prices or under MRP.
Hindi: यह उचित मूल्य या एमआरपी के तहत आम लोगों को दोनों मदों की उपलब्धता में बढ़ोत्तरी करेगा।
English: It will enhance the beauty of your house.
Hindi: ये आपके घर की खूबसूरती को और भी बढ़ा देगा.
English: It will enhance the coverage of ATLs to over 98 Smart cities, 93 of the districts 655 districts.
Hindi: इससे एटीएल की कवरेज बढ़कर 98 प्रतिशत से भी अधिक स्मार्ट सिटी और 93 प्रतिशत से भी अधिक जिलों 655 से भी ज्यादा जिले तक हो जाएगी।
English: It will enhance the coverage of ATLs to over 98 Smart cities, 93 of the districts 655 districts
Hindi: इससे एटीएल की कवरेज बढ़कर 98 प्रतिशत से भी अधिक स्मार्ट सिटी और 93 प्रतिशत से भी अधिक जिलों 655 से भी ज्यादा जिले तक हो जाएगी
English: It will enhance the efforts of India's power system for better management of large-scale integration of Renewable Energy into the power grid.
Hindi: यह ऊर्जा ग्रिड में अक्षय ऊर्जा के बड़े पैमाने पर एकीकरण के बेहतर प्रबंधन के लिए भारत की ऊर्जा व्यवस्था के प्रयासों को बढ़ाएगा।
English: It will enhance the efforts of Indias power system for better management of large-scale integration of Renewable Energy into the power grid.
Hindi: यह ऊर्जा ग्रिड में अक्षय ऊर्जा के बड़े पैमाने पर एकीकरण के बेहतर प्रबंधन के लिए भारत की ऊर्जा व्यवस्था के प्रयासों को बढ़ाएगा।
English: It will enhance the learning environment through e-learning modules for children and skill enhancement programmes for women.
Hindi: इससे बच्चों के लिए ई-लर्निंग के माध्यम से शिक्षण का वातावरण मजबूत होगा और महिलाओं का कौशल विकास भी होगा।
English: It will enhance the limit of overtime hours from the present limit of 50 hours per quarter to 100 hours per quarter.
Hindi: यह ओवरटाइम के घंटों की सीमा में वृद्धि करेगा जो वर्तमान 50 घंटे प्रति तिमाही से बढ़कर 100 घंटे प्रति तिमाही हो जाएंगे।
English: It will enhance the operational efficiency levels at various stages of fertilizer handling at the port, reduce cost of handling and avoid demurrages to ships.
Hindi: इससे बंदरगाह पर विभिन्न चरणों में उर्वरक की ढुलाई की संचालन कुशलता बढ जाएगी, ढुलाई की लागत में कमी आएगी और जहाजों में देरी होने की वारदातें भी समाप्त हो जाएगी ।
English: It will enhance the technical capabilities of developing and organising international training programmes and the evolution of V.V.Giri National Labour Institute VVGNLI as a leading training institution in the Asia-Pacific region
Hindi: यह अंतर्राष्ट्रीय कार्यक्रमों को विकसित और आयोजित करने की तकनीकी क्षमताओं और वी.वी.गिरि राष्ट्रीय श्रम संस्थान वीवीजीएनएलआई, नोएडा के एशिया प्रशांत क्षेत्र में एक शीर्ष प्रशिक्षण संस्थान के रूप में क्रमिक विकास को बढ़ाएगा
English: It will enhance the technical capabilities of developing and organising international training programmes and the evolution of V.V.Giri National Labour Institute VVGNLI as a leading training institution in the Asia-Pacific region.
Hindi: यह अंतर्राष्ट्रीय कार्यक्रमों को विकसित और आयोजित करने की तकनीकी क्षमताओं और वी.वी.गिरि राष्ट्रीय श्रम संस्थान वीवीजीएनएलआई, नोएडा के एशिया प्रशांत क्षेत्र में एक शीर्ष प्रशिक्षण संस्थान के रूप में क्रमिक विकास को बढ़ाएगा।
English: It will enhance their earnings and make them self-reliant.
Hindi: इससे इनकी आय भी बढ़ेगी और ये आत्मनिर्भर होंगी।
English: It will enhance transparency, as all officers and stakeholders, connected with the project can see what is going on real time basis which will amount to concurrent performance audit by the seniors.
Hindi: यह पारदर्शिता लाएगा क्योंकि परियोजना से जुड़े सभी अधिकारी और हितधारक देख सकते हैं कि रियल टाइम आधार पर क्या हो रहा है जो वरिष्ठों द्वारा समवर्ती निष्पादन लेखा परीक्षा के बराबर होगा।
English: It will enhance transparency, increase accountability, and promotes innovation.
Hindi: इससे पारदर्शिता बढ़ेगी, जवाबदेही सुनिश्चित होगी और नवोन्मेष को बढ़ावा मिलेगा।
English: It will enhance trust in the Railway-Vendor relationship which shall be a big step in the direction of Indian Railways journey towards Digitisation, Transparency Ease of Doing Business.
Hindi: इससे रेलवे और आपूर्तिकर्ता के बीच के संबंध में विश्वास बढ़ेगाक। यह डिजिटलीकरण, पारदर्शिता और व्यापार करने में आसानी की दिशा में एक महत्वपूर्ण कदम है।
English: It will enhance your appreciation for the truth, nourish your love for Jehovah and neighbor, and help you to keep focused on the Kingdom hope.
Hindi: इससे सच्चाई के लिए आपकी कदरदानी बढ़ेगी, यहोवा व पड़ोसी के लिए आपका प्रेम बढ़ेगा, और राज्य की आशा की ओर अपना ध्यान लगाए रखने में मदद मिलेगी ।
English: It will enhance your capacities.
Hindi: इससे आपके पराक्रम में वृद्धि होगी।
English: It will enhance your intellect, increase your strength and brighten you up.
Hindi: इससे तुम्हारी बुद्वि बढ़ेगी, बल बढ़ेगा, तेजस्वी बनोगे।
English: It will enhance your prestige.
Hindi: आपकी प्रतिष्ठा में वृद्धि करेगा।
English: It will enhance your reputation and prestige.
Hindi: आपकी पैठ तथा दबदबा बढ़ाएगा।
English: It will ensure better coordination between schools and CBSE administration. He added that the third booklet is '21st Century Skills  A Handbook' through which CBSE will make everyone aware of 21st century skills and motivate them to use them in their daily life.
Hindi: श्री पोखरियाल ने बताया कि 'इन परसूट ऑफ एक्सीलेंस-ए हैंडबुक फॉर प्रिंसिपल्स' के माध्यम से स्कूलों के प्रधानाचार्यों को बोर्ड की प्रणालियों और अन्य उपयोगी जानकारी से अवगत कराया जाएगा।यह स्कूलों और सीबीएसई प्रशासन के बीच बेहतर समन्वय सुनिश्चित करेगी।उन्होंने बताया कि तीसरी पुस्तिका टवेंटी फर्स्ट सेंचुरी स्किल्स  ए हैंडबुक' के माध्यम से सीबीएसई सभी को 21वीं सदी के कौशलों से अवगत कराएगा और उन कौशलों का अपने दैनिक जीवन में उपयोग करने के लिए प्रेरित करेगा।
English: It will ensure better health care for the families of the Central Armed Police Forces personnel, who spend much of their time away from home discharging their arduous and onerous responsibilities.
Hindi: यह केंद्रीय सशस्त्र पुलिस बलों के उन जवानों के परिवारों के स्वास्थ्य की बेहतर देखभाल सुनिश्चित करेगा, जिनका अधिकतर समय अपने घर से दूर कठिन जिम्मेदारियों के निवर्हन में बीतता है।
English: It will ensure better joint manship and multi-disciplinary coordination.
Hindi: यह बेहतर ज्वाइंटमैनशिप और मल्टी-डिसिप्लिनरी अकॉर्डिनेशन सुनिश्चत करेगा.
English: It will ensure development and justice.
Hindi: यह विकास और न्याय सुनिश्चित करेगा.
English: It will ensure development.
Hindi: ये विकास को सुनिश्चित करेगी।
English: It will ensure improved service level and satisfaction to customers.
Hindi: यह उन्नत सेवा स्तर और ग्राहकों की संतुष्टि को भी सुनिश्चित करेगा।
English: It will ensure inclusive and equitable quality education, and promote lifelong learning for all, so that critical targets and SDG goals under the 2030 Agenda for Sustainable Development can be achieved, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह समावेशी और समान गुणवत्ता वाली शिक्षा सुनिश्चित करेगा, साथ ही सभी के लिए आजीवन सीखने को बढ़ावा देगा, ताकि सतत विकास के लिए 2030 एजेंडा के तहत महत्वपूर्ण लक्ष्य और एसडीजी लक्ष्यों को प्राप्त किया जा सके।
English: It will ensure long term sustainability of required knowledge and human resources to assist our dam owners
Hindi: यह हमारे बांध मालिकों की मदद के लिए जरूरी ज्ञान और मानव संसाधनों की दीर्घकालिक स्थिरता सुनिश्चित करेगा
English: It will ensure mobilization of households under the auto inclusion category and households with at least one deprivation category listed in the Socio Economic Caste Census 2011.
Hindi: इससे स्वतः समावेशन श्रेणी के अंतर्गत आने वाले परिवारों तथा सामाजिक-आर्थिक जाति जनगणना-2011 में सूचीबद्ध कम से कम एक वंचित श्रेणी में आने वाले परिवारों का जुटाव सुनिश्चित होगा।
English: It will ensure reasonable prices for consumers and also fetch better prices for farmers.
Hindi: यह उपभोक्ताओं के लिए उचित मूल्य सुनिश्चित करेगा तथा इसके साथ ही किसानों को बेहतर मूल्य भी दिलवाएगा।
English: It will ensure safe and fast journey for travellers.
Hindi: इनसे यात्रियों के लिए सुरक्षित और तेज यात्रा सुनिश्चित होगी।
English: It will ensure safety and security of Amphibious Warfare Training Centre alongwith related infrastructure.
Hindi: यह संबंधित बुनियादी सुविधाओं के साथ-साथ इस उभयचर युद्ध प्रशिक्षण केंद्र की सुरक्षा को सुनिश्चित करेगा।
English: It will ensure safety of our professionals.
Hindi: यह हमारे पेशेवरों की सुरक्षा सुनिश्चित करेगा।
English: It will ensure seamless rail connectivity on the line.
Hindi: इसकी बदौलत इस लाइन पर निर्बाध रेल कनेक्टिविटी सुनिश्चित होगी।
English: It will ensure single window delivery and monitoring of all round development of women.
Hindi: यह महिलाओं के चहुंमुखी विकास की सुपुर्दगी और निगरानी के लिए एकल खिड़की सुविधा सुनिश्चित करेगा।
English: It will ensure taking preventive measures that would eliminate human trafficking in women and children and in protecting the rights of victims of trafficking.
Hindi: रोक संबंधी कदम उठाना, जो महिलाओं एवं बच्चों की तस्करी को खत्म करेगा एवं मानव तस्करी के पीडि़तों के अधिकारों की सुरक्षा करेगा।
English: It will ensure that no untreated municipal sewage or industrial effluent would be allowed to be discharged into Ganga by year 2020.
Hindi: प्राधिकरण यह सुनिश्चित करेगा कि वर्ष 2020 तक अशोधित शहरी सीवेज अथवा औद्योगिक बहिस्राव गंगा में नहीं हो।
English: It will ensure that the production and consumption centers are seamlessly integrated.
Hindi: यह सुनिश्चित करेगा कि उत्पादक और खपत केन्द्र अबाध रूप से एकीकृत हो सकें।
English: It will ensure the availability of clean and eco-friendly fuel i.e. Natural Gas to the industrial, commercial, domestic and transport sectors in the States of Uttar Pradesh, Bihar, Jharkhand, Odisha and West Bengal.
Hindi: इससे उत्तर प्रदेश, बिहार, झारखंड ओडिशा और पश्चिम बंगाल जैसे राज्यों में औद्योगिक, वाणिज्यिक, घरेलू और परिवहन के लिए प्राकृतिक एवं पर्यावरण अनुकूल ईंधन की उपलब्धता संभव हो पाएगी।
English: It will ensure transparency, accountability and quality in the governance of medical education in the country.
Hindi: यह देश में मेडिकल शिक्षा के प्रबंधन में पारदर्शिता, जवाबदेही और गुणवत्ता सुनिश्चित करेगा.
English: It will ensure uniformity and continuity over the different issues and at the same time help to evolve and strengthen the system, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इससे प्रणाली को विकसित तथा मजबूत करने में सहायता मिलेगी और विभिन्न मुद्दों पर एकरूपता एवं निरन्तरता को सुनिश्चित किया जा सकेगा।
English: It will ensure water availability to boost industrial and commercial growth.
Hindi: इससे औद्योगिक और वाणिज्यिक विकास के लिए जल की उपलब्धता सुनिश्चित होगी।
English: It will ensure women security.
Hindi: यह महिलाओं की सुरक्षा प्रदान करता है।
English: It will entail an annual expenditure of Rs. 75,000 crore.
Hindi: इस पर 75,000 करोड़ रुपए का वार्षिक व्यय होगा।
English: It will entail an annual expenditure of Rs.75,000 crore
Hindi: इस पर 75,000 करोड़ रुपए का वार्षिक व्यय होगा
English: It will entail an expenditure of about Rs 125 crore.
Hindi: इसके प्रक्षेपण में करीब 125 करोड़ रुपये की लागत आई।
English: It will entail an investment of Rs 800 crore.
Hindi: इसमें 800 करोड़ रुपये का निवेश किया जाएगा।
English: It will entail not only setting up institutions and gearing up the capacity of existing ones, but also making increased use of technology solutions and student aid programmes to make it affordable for meritorious students belonging to economically difficult background.
Hindi: इसके लिए न केवल संस्थान स्थापित करने होंगे तथा मौजूदा संस्थानों की क्षमता में वृद्धि करनी होगी बल्कि प्रौद्योगिकीय समाधानों तथा छात्र सहायता कार्यक्रमों का अधिकाधिक प्रयोग करना होगा, जिससे यह आर्थिक रूप से पिछड़ी पृष्ठभूमि के मेधावी विद्यार्थियों के लिए वहनीय हो।
English: It will enter a very competitive segment.
Hindi: यह एक बहुत प्रतिस्पर्धी खंड में प्रवेश करेगी।
English: It will entertain you.
Hindi: यह आपका मनोरंजन करता रहेगा।
English: It will entrust the job to over 200 non-governmental and rural organisations, they said.
Hindi: उन्होंने बताया कि यह काम 200 से ज्यादा नॉन-गवर्नमेंटल और रूरल ऑर्गनाइजेशंस को सौंपा जाएगा।
English: It will entrust the people of the area with the responsibility of ensuring that the Indian tradition ofAthithi Devo Bhavais made a reality.
Hindi: यह इस क्षेत्र के लोगों को यह सुनिश्चित करने का दायित्व सौंपता है कि अतिथि देवो भवः की भारतीय परंपरा को साकार रूप दिया जाए।
English: It will epitomise our national feeling.
Hindi: यह हमारी राष्ट्रीय भावना का प्रतीक होगा।
English: It will eradicate poverty.
Hindi: वह गरीबी को दूर करेगा ।
English: It will escalate problems.
Hindi: इससे समस्याएं खड़ी हो जाएंगी।
English: It will especially appeal to the youth.
Hindi: ये विशेषतौर पर युवाओं को लुभाने वाले हैं।
English: It will especially focus on girls and disadvantaged groups through alternative modes of education.
Hindi: इसमें शिक्षा की वैकल्पिक विधियों द्वारा बालिकाओं और सुविधा वंचित समूहों पर विशेषतया ध्यान दिया जाएगा।
English: It will essentially support the quest of developed countries' firms to have unhindered access to the markets in developing countries, while putting constraints on developing countries to establish domestic manufacturing capacities.
Hindi: """विकासशील देशों के बाजारों में निर्बाध रूप से पहुंच सकने के विकसित देशों की कंपनियों के लक्ष्य को आवश्यक रूप से सहायता देगा और साथ ही घरेलू विनिर्माण क्षमता स्थापित करने के लिए विकासशील देशों के रास्ते में अवरोध उत्पन्न न किए जाए।"""""""
English: It will establish new facilities such as the HDU, the ICU, foetal medicine unit, robotic surgery, NICU with level 4 services, human milk bank, advanced infertility services and reproductive endocrinology.
Hindi: इस केंद्र में एचडीयू, आईसीयू, भ्रूण चिकित्सा ईकाई, रोबोटिक सर्जरी, मानव दूध बैंक व प्रजनन एंडोक्रिनालोजी आदि नवीनतम सुविधाएं प्रदान की जाएंगी।
English: It will establish the institutional structure for capacity building of PRIs at the national, state and district level with adequate human resources and infrastructure.
Hindi: यह योजना राष्ट्रीय राज्य और जिला स्तर पर पर्याप्त मानव संसाधन और संरचना के साथ पंचायती राज्य संस्थानों की क्षमता सृजन के लिए संस्थापक ढांचे की स्थापना करेगी।
English: It will establish the means and framework for information sharing and conduct of joint exercises and other maritime engagements for the enhancement of Maritime Security and MDA, including the exchange of shipping information.
Hindi: इससे शिपिंग सूचना के आदान प्रदान समेत समुद्री सुरक्षा और एमडीए में वृद्धि के लिए सूचना साझा करने, संयुक्त अभ्यासों के संचालन और अन्य समुद्री कार्यों के लिए उपाय और रूपरेखा स्थापित की जाएगी
English: It will evaluate the effectiveness of the existing scheme of the civil services examination in selecting suitable candidates keeping in view factors such as the need for inclusiveness in the selection process, fair mix of candidates from different disciplines, the skill-sets required for a modern, effective and efficient civil service and trainability of selected candidates, after reviewing the recommendations of previous expert committees in this regard.
Hindi: चयन प्रक्रिया में समावेश की जरूरत, विभिन्न विषयों के उम्मीदवारों का उचित सम्मिश्रण, एक आधुनिक, प्रभावी एवं दक्ष सिविल सेवा एवं चयनित उम्मीदवारों की प्रशिक्षण प्राप्त करने की काबिलियत जैसे पहलुओं को ध्यान में रखते हुए समिति सिविल सेवा परीक्षा के मौजूदा स्वरूप की प्रभावशीलता का मूल्यांकन करेगी।
English: It will eventually affect the working of railways.
Hindi: इससे अंतत रेलवे का कामकाज प्रभावित होगा।
English: It will examine concrete activities and programmes of cooperation. coordinate with the participating organizations responsible for the implementation of these programmes. and shall make recommendations to Parties, through an accepted procedure.
Hindi: वह सहयोग की ठोस गतिविधियों और कार्यक्रमों का आकलन करेगा, इन कार्यक्रमों के कार्यान्वयन के लिये उत्तरदायी भागीदार संगठनों से तालमेल बैठाएगा तथा स्वीकृत प्रक्रिया के माध्यम से दोनों पक्षों को सिफारिश भेजेगा।