Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The minimum temperature was recorded at 11 degrees Celsius, four notches above the normal, said a MeT department official.
Hindi: मौसम विभाग के एक अधिकारी ने बताया कि शहर का न्यूनतम तापमान सामान्य से तीन डिग्री सेल्सियस अधिक 11 डिग्री सेल्सियस दर्ज किया गया।
English: The minimum temperature was recorded at 12 degrees Celsius, two notches below the average, while the maximum was likely to hover around 30 degrees Celsius.
Hindi: दिल्ली में न्यूनतम तापमान 12 डिग्री सेल्सियस दर्ज किया गया, जो औसत से दो डिग्री नीचे था. राजधानी का अधिकतम तापमान 30 डिग्री सेल्सियस के करीब रहने की संभावना है.
English: The minimum temperature was recorded at 12.4 degrees Celsius which was 3 notches above normal
Hindi: यहां न्यूनतम तापमान सामान्य से तीन डिग्री अधिक 12.4 डिग्री सेल्सियस दर्ज किया गया।
English: The minimum temperature was recorded at 12.4 degrees Celsius which was 3 notches above normal.
Hindi: वहीं न्यूनतम तापमान नॉर्मल से तीन पॉइंट ज्यादा के साथ 11.5 डिग्री सेल्सियस दर्ज किया गया।
English: The minimum temperature was recorded at 13 degrees Celsius.
Hindi: वहीं, न्यूनतम तापमान 13 डिग्री सेल्सियस पर पहुंच गया।
English: The minimum temperature was recorded at 16 degrees Celsius.
Hindi: न्यूनतम तापमान 16 डिग्री रिकॉर्ड किया गया।
English: The minimum temperature was recorded at 18 degree Celsius.
Hindi: अधिकतम तापमान भी यहां 18 डिग्री सेल्सियस था.
English: The minimum temperature was recorded at 19.2 degree Celsius.
Hindi: न्यूनतम तापमान लगभग सामान्य 19.7 डिग्री सेल्सियस रहा।
English: The minimum temperature was recorded at 20 degrees Celsius.
Hindi: शिमला में न्यूनतम तापमान 20 डिग्री तक जा पहुंचा है।
English: The minimum temperature was recorded at 22.4 degrees Celsius, 3 degrees above normal.
Hindi: न्यूनतम पारा 21.3 डिग्री सेल्सियस दर्ज हुआ, जो सामान्य से दो डिग्री सेल्सियस कम रहा।
English: The minimum temperature was recorded at 23 degrees.
Hindi: वहीं न्यूतम तापमान 23 डिग्री रहा।
English: The minimum temperature was recorded at 24 degrees.
Hindi: न्यूनतम तापमान 24 डिग्री सेल्सियस रिकॉर्ड किया गया, अधिकतम
English: The minimum temperature was recorded at 25 degree Celsius, higher than the minimum temperature recorded on Friday at 24.6 degree Celsius.
Hindi: शुक्रवार को न्यूनतम तापमान 24.6 डिग्री सेल्सियस तो अधिकतम तापमान 37.4 डिग्री सेल्सियस रिकॉर्ड हुआ था।
English: The minimum temperature was recorded at 25 degrees Celsius, a notch below normal.
Hindi: न्यूनतम तापमान सामान्य से एक डिग्री कम 25 डिग्री सेल्सियस रिकॉर्ड किया गया।
English: The minimum temperature was recorded at 25 degrees Celsius, five notches above normal.
Hindi: वहीं अधिकतम तापमान 25 डिग्री सेल्सियस दर्ज किया गया, जो कि सामान्य से चार डिग्री सेल्सियस अधिक है।
English: The minimum temperature was recorded at 26 degrees Celsius while the maximum is expected to hover around 32 degrees
Hindi: शहर का न्यूनतम तापमान 26 डिग्री सेल्सियस दर्ज गया गया जबकि अधिकतम तापमान 32 डिग्री के आस-पास रहने की उम्मीद है।
English: The minimum temperature was recorded at 26.4 degree as compared to 29 degree on Wednesday.
Hindi: शनिवार रात को न्यूनतम तापमान 29.4 डिग्री था, जो रविवार रात 26.8 डिग्री सेल्सियस दर्ज किया गया।
English: The minimum temperature was recorded at 27.8 degrees Celsius.
Hindi: वहीं न्यूनतम तापमान 26.8 डिग्री रहा।
English: The minimum temperature was recorded at 28 degrees Celsius, a meteorological department official said.
Hindi: मौसम विभाग ने बताया कि अधिकतम तापमान 28डिग्री दर्ज हुआ है।
English: The minimum temperature was recorded at 28 degrees Celsius.
Hindi: वहीं न्यूनतम तापमान 28 डिग्री सेल्सियस रहा।
English: The minimum temperature was recorded at 28.7 degrees Celsius, two notches above the normal.
Hindi: न्यूनतम तापमान 27.8 डिग्री सेल्सियस रहा जो सामान्य से एक डिग्री ज्यादा है।
English: The minimum temperature was recorded at 30.6 degrees Celsius.
Hindi: वहीं न्यूनतम तापमान भी 30.6 डिग्री बना हुआ है।
English: The minimum temperature was recorded at 4 degree Celsius.
Hindi: न्यूनतम तापमान में 4 डिग्री की गिरावट दर्ज की गई है।
English: The minimum temperature was recorded at 5 degrees Celsius,
Hindi: सबसे कम न्यूनतम तापमान 5 डिग्री सेल्सियस बैतूल में दर्ज किया गया।
English: The minimum temperature was recorded at 6.3 degree Celsius which is a degree below normal.
Hindi: जहां न्यूनतम तापमान 0.8 डिग्री सेल्सियस दर्ज किया गया जो कि सामान्य से तीन डिग्री कम है।
English: The minimum temperature was recorded at 6.9 degrees Celsius on Wednesday, the seasons lowest.
Hindi: बुधवार को इस सीजन की सबसे ठंडी सुबह रही, न्यूनतम तापमान महज 7.9 डिग्री पर सिमट गया।
English: The minimum temperature was recorded at 7 degree Celsius in the city today.
Hindi: शहर का न्यूनतम तापमान आज 2 डिग्री सेल्सियस तक पहुंच गया।
English: The minimum temperature was recorded at 7 degree Celsius.
Hindi: यहां न्यूनतम तापमान 6 डिग्री सेल्सियस दर्ज किया गया।
English: The minimum temperature was recorded at 7.9-degree Celsius.
Hindi: सफदरजंग का अधिकतम तापमान 12.7 डिग्री दर्ज हुआ जो सामान्य से 9 डिग्री कम है।
English: The minimum temperature was recorded at 8 degrees Celsius according to the meteorological department.
Hindi: मौसम विज्ञान केंद्र के अनुसार प्रदेश में सबसे कम न्यूनतम तापमान बैतूल में 8 डिग्री सेल्सियस रिकॉर्ड किया गया।
English: The minimum temperature was recorded at 9.5 degrees Celsius, two degrees above normal, as against Saturday's 8.4 degrees
Hindi: रविवार को न्यूनतम तापमान सामान्य से दो डिग्री अधिक 9.5 डिग्री सेल्सियस रिकार्ड किया गया।
English: The minimum temperature was recorded at nine degree Celsius.
Hindi: यहां का तापमान माइनस दस डिग्री सेल्सियस दर्ज किया गया है।
English: The minimum temperature was recorded at nine degrees Celsius, an IMD official said.
Hindi: मौसम विभाग के एक अधिकारी ने बताया कि क्षेत्र का न्यूनतम तापमान नौ डिग्री सेल्सियस दर्ज किया गया.
English: The minimum temperature was recorded at seven degrees Celsius.
Hindi: न्यूनतम तापमान सात डिग्री सेल्सियस मंडला में दर्ज किया गया।
English: The minimum temperature was recorded one degree above normal at 28 degrees Celsius.
Hindi: यहां का न्यूनतम तापमान सामान्य से एक डिग्री अधिक 28 डिग्री सेल्सियस दर्ज किया गया।
English: The minimum temperature was recorded six degrees Celsius, a notch below normal.
Hindi: यह सामान्य से छह डिग्री सेल्सियस कम रेकॉर्ड किया गया।
English: The minimum temperature was recorded three notches above the normal at 11.1 degrees Celsius.
Hindi: न्यूनतम तापमान सामान्य से दो डिग्री अधिक 11.2 डिग्री सेल्सियस दर्ज किया गया।
English: The minimum temperature was recorded two degree Celsius above the normal.
Hindi: न्यूनतम तापमान में तकरीबन दो डिग्री सेल्सियस की गिरावट दर्ज की गई।
English: The minimum temperature was the lowest at Lodhi Road at 3.3 degrees Celsius.
Hindi: वहीं लोधी रोड मौसम केन्द्र में न्यूनतम तापमान 3.7 डिग्री सेल्सियस दर्ज किया गया।
English: The minimum temperature was three notches above normal at 11 degree Celsius.
Hindi: यहां न्यूनतम तापमान 11 डिग्री सेल्सियस दर्ज हुआ, जो सामान्य से तीन डिग्री ज्यादा है।
English: The minimum temperature was two notches below the season's average.
Hindi: हिसार का न्यूनतम तापमान औसत से दो डिग्री कम रहा।
English: The minimum temperature was zero in Srinagar while it was minus 2.0 in Pahalgam and minus 0.5 in Gulmarg.
Hindi: श्रीनगर में न्यूनतम तापमान शून्य दर्ज किया गया, जबकि पहलगाम में शून्य से 2.0 डिग्री नीचे और गुलमर्ग में शून्य से 0.5 डिग्री सेल्सियस नीचे दर्ज हुआ।
English: The minimum temperature will be 8 degree Celsius.
Hindi: यहां का न्यूनतम तापमान 8 डिग्री सेल्सियस रहा.
English: The minimum temperature will be around 07C.
Hindi: वहीं न्यूनतम तापमान 07 डिग्री सेल्सियस के करीब रहा।
English: The minimum temperature will be around 10 C.
Hindi: न्यूनतम तापमान 10 डिग्री के आसपास ही रहेगा, इसलिए कड़ाके की ठंड की उम्मीद नहीं की जानी चाहिए।
English: The minimum temperature will be around 11 degree Celsius.
Hindi: न्यूनतम तापमान 11 डिग्री सेल्सियस रहने की उम्मीद की जा रही है.
English: The minimum temperature will be around 12 C.
Hindi: वहीं अधिकतम तापमान 12 डिग्री सेल्सियस तक जाएगा।
English: The minimum temperature will be around 13C.
Hindi: अधिकतम तापमान 13 डिग्री सेल्सियस के आसपास दर्ज किया जाएगा।
English: The minimum temperature will be around 14C.
Hindi: न्यूनतम तापमान 14 डिग्री के आसपास बना हुआ था।
English: The minimum temperature will be around 15C.
Hindi: इससे न्यूनतम तापमान 15 डिग्री से नीचे पहुंच जाएगा।
English: The minimum temperature will be around 16C.
Hindi: अधिकतम तापमान 16 डिग्री सेल्सियस के आसपास बना रहेगा।
English: The minimum temperature will be around 17C.
Hindi: वहीं न्यूनतम तापमान 17 डिग्री सेल्सियस तक जा सकता है।
English: The minimum temperature will be around 28 degrees Celsius and maximum is likely to settle at 40 degrees.
Hindi: अधिकतम तापमान 42 डिग्री सेल्सियस और न्यूनतम तापमान 28 डिग्री सेल्सियस के आसपास बना रह सकता है.
English: The minimum temperature will be around 4 degree Celsius.
Hindi: यहां न्यूनतम तापमान 4 डिग्री के आसपास बना हुआ है.
English: The minimum temperature will be around 5 C.
Hindi: वहीं, न्यूनतम तापमान 5 डिग्री सेल्सियस के आसपास रहेगा.
English: The minimum temperature will be around 5 degree Celsius.
Hindi: न्यूनतम तापमान 5 डिग्री तक जाने की संभावना है।
English: The minimum temperature will be around 7 degree Celsius.
Hindi: इसके चलते न्यूनतम तापमान 7 डिग्री से भी कम हो सकता है।
English: The minimum temperature will be around 7C.
Hindi: तापमान करीब 7 डिग्री के आसपास बना रहेगा।
English: The minimum temperature will be around 8C.
Hindi: यहां न्यूनतम तापमान 8 डिग्री के आस-पास बना हुआ है।
English: The minimum temperature will be between seven to 14 degree Celsius.
Hindi: अधिकतम तापमान 14 और न्यूनतम तापमान सात डिग्री सेल्सियस तक रह सकता है।
English: The minimum temperature will fall, while the maximum temperature could rise.
Hindi: अधिकतम तापमान में कमी तो न्यूनतम तापमान बढ़ेगा
English: The minimum temperature will remain at 25 degree Celsius.
Hindi: न्यूनतम तापमान 25 डिग्री के आसपास रह सकता है।
English: The minimum temperature would be 30 degrees Celsius.
Hindi: वहीं, न्यूनतम तापमान 30 डिग्री रहा।
English: The minimum temperature would be around 28 degrees Celsius.
Hindi: शहर का न्यूनतम तापमान 28 डिग्री सेल्सियस रहने का अनुमान है.
English: The minimum temperature, however, is still going below normal.
Hindi: हालांकि न्यूनतम तापमान अभी भी सामान्य से कम चल रहा है।
English: The minimum temperature, however, rose sharply above average.
Hindi: न्यूनतम तापमान में हालांकि सामान्य से कई डिग्री अधिक वृद्धि देखी गई।
English: The minimum temperature, however, was recorded at 15 degrees Celsius, six degrees above normal.
Hindi: वहीं, न्यूनतम तापमान 15 डिग्री सेल्सियस रिकार्ड किया गया, जो सामान्य से एक डिग्री अधिक रहा।
English: The minimum temperature, in contrast, stood at 22.0 degrees Celsius, which is the normal.
Hindi: हांलाकि न्यूनतम तापमान सामान्य से दो डिग्री अधिक 22.0 डिग्री सेल्सियस रिकॉर्ड किया गया।
English: The minimum temperature, meanwhile, was 24.4 degrees C, also a notch below the seasons average.
Hindi: इस दौरान न्यूनतम तापमान 26.4 डिग्री सेल्सियस दर्ज किया गया जो साल के ऐसे समय के लिए सामान्य तापमान है।
English: The minimum temperature, meanwhile, was 25.6 degrees six notches above the normal for this time of the season.
Hindi: वहीं न्यूनतम तापमान भी 25.6 डिग्री रहा जो सामान्य से दो डिग्री कम है।
English: The minimum temperature, meanwhile, was recorded 22.8 degree Celsius four notches below normal.
Hindi: जबकि न्यूनतम तापमान अब भी 22.8 डिग्री बना हुआ है जो सामान्य से 4 डिग्री कम है।
English: The minimum temperatures at most places were one to five degrees below the average.
Hindi: अधिकांश स्थानों पर न्यूनतम तापमान सामान्य से एक से पांच डिग्री कम था।
English: The minimum temperatures could drop further during this period, an official of the Met department said.
Hindi: मौसम विभाग के एक अधिकारी ने कहा कि इस दौरान न्यूनतम तापमान में और गिरावट आ सकती है।
English: The minimum temperatures dropped below the freezing point in the valley and Ladakh, while night temperatures also came down in the Jammu division.
Hindi: घाटी और लद्दाख में न्यूनतम तापमान हिमांक बिंदु से नीचे चला गया, जबकि जम्मू संभाग में रात के तापमान में भी कमी आई।
English: The minimum temperatures dropped sharply.
Hindi: न्यूनतम तापमान में हल्की गिरावट आई है।
English: The minimum temperatures in most parts of Punjab and Haryana hovered between one to four degrees Celsius below normal, the MeT office said here.
Hindi: मौसम विभाग ने कहा कि पंजाब और हरियाणा के अधिकतर क्षेत्रों का न्यूनतम तापमान एक डिग्री सेल्सियस से लेकर सामान्य से चार अंक नीचे के ताप के बीच है।
English: The minimum temperatures of Narnaul and Bhiwani settled at 10.5 and 13.6 degrees respectively.
Hindi: नारनौल और भिवानी का न्यूनतम तापमान क्रमश 10.5 और 13.6 डिग्री सेल्सियस दर्ज किया गया।
English: The minimum temperatures plummeted across the state by four to eight degrees.
Hindi: वीरवार को प्रदेश के अधिकतम तापमान में आठ से दस डिग्री की कमी दर्ज हुई.
English: The minimum temperatures was 2.5 degrees in Sundernagar, minus 2.0 degrees in Kalpa, minus 4.7degrees in Keylong, minus 0.6 degrees in Manali, 1.9 degrees in Bhuntar, 6.8 degrees in Dharamsala, 4.2 degrees in Mandi, 5.8 degrees in Bilaspur, 6.1 degrees in Hamirpur, 5.7 degrees in Chamba, 2.7 degrees in Dalhousie and 6.4 degrees in Jubbarhatti.
Hindi: कल्पा में न्यूनतम तापमान -6, मनाली में -5.4, सिओबाग में -3, भूंतर में -1.7, सुंदरनगर में -1.5, डलहौजी में -1.1, सोलन में -1, चंबा में -0.7, कुफरी में शून्य, शिमला, हमीरपुर और ऊना में 0.2, मंडी में 0.1, कांगडा में 0.6 और बिलासपुर में 0.5 डिग्री सेल्सियस दर्ज किया गया।
English: The minimum temperatures were above normal in several parts of Punjab, Haryana, Rajasthan, Uttar Pradesh and Uttarakhand.
Hindi: पंजाब, हरियाणा, राजस्थान, उत्तर प्रदेश और उत्तराखंड के कई हिस्सों में तापमान सामान्य से अधिक रहा.
English: The minimum temperatures were one to six degrees below normal at most places.
Hindi: अधिकांश स्थानों पर न्यूनतम तापमान एक से छह डिग्री दर्ज किया गया, जोकि सामान्य से कम है।
English: The minimum tenure of the policy is 10 years and the maximum is 20 years
Hindi: पॉलिसी की न्यूनतम अवधि 10 साल और अधिकतम अवधि 20 साल है।
English: The minimum ticket fare in passenger trains is fixed at Rs 10.
Hindi: मेट्रो में सफर करने का न्यूनतम टिकट मात्र 10 रूपये रखा गया है।
English: The minimum ticket size for investing in AIFs is currently Rs 1 crore and for that in PMS is Rs 25 lakh.
Hindi: ' एआईएफ में निवेश करने के लिए न्यूनतम आकार मौजूदा समय में 1 करोड़ रुपये है और पीएमएस के लिए यह 25 लाख रुपये है।
English: The minimum time for boys will be 17 minutes while the girls get 11 minutes.
Hindi: पुरुषों के लिए न्यूनतम समय 17 मिनट है, वहीं महिलाओं के लिए यह समयसीमा 11 मिनट की है।
English: The minimum transaction amount to create an SBI virtual card is Rs 100 and the maximum is Rs 50,000.
Hindi: एसबीआई वर्चुअल कार्ड बनाने के लिए न्यूनतम ट्रांजैक्शन वैल्यू 100 रुपये और अधिकतम 50,000 रुपये है।
English: The minimum upfront fee is 0.5 per cent and can go up to 1-1.25 per cent
Hindi: शुरुआती न्यूनतम फीस 0.5 फीसदी है और यह अधिकतम 1-1.25 फीसदी तक जा सकता है।
English: The minimum value of the adjustment
Hindi: समायोजन का न्यूनतम मूल्य
English: The minimum vertical height of the progress bar
Hindi: प्रगति पट्टी की न्यूनतम लंबवत ऊँचाई
English: The minimum vertical width of the progress bar
Hindi: प्रगति पट्टी की न्यूनतम लंबवत चौड़ाई
English: The minimum wage fixation would primarily based on geography and skills.
Hindi: न्यूनतम वेतन निर्धारण मुख्य रूप से स्थान और कौशल पर आधारित होगा।
English: The minimum wage for 18-21 year-olds, the development minimum wage will also go up from GBP 4.10 EUR 5.94 per hour to GBP 4.25 EUR 6.16 per hour.
Hindi: 18-21 साल के लिए न्यूनतम दर, विकास न्यूनतम दर भी 4.10 ब्रिटिश पाउंड 5.94 यूरो प्रति घंटे से बढ़कर 4.25 ब्रिटिश पाउंड 6.16 यूरो प्रति घंटे हो जाएगा।
English: The minimum wage has brought benefits to many low - paid workers without any significant negative impact on employment or the economy.
Hindi: न्यूनतम वेतन से कम वेतन पाने वाले कई श्रमिकों को लाभ मिले हैं और इस का रोजगार एवं अर्थव्यवस्था पर कोई महत्वपूर्ण प्रभाव नहीं पड़ा है.
English: The minimum wage has led to a small reduction in poverty rates.
Hindi: न्यूनतम वेतन से गरीबी दरों में थोडी कमी हुई है.
English: The minimum wage rates for clerical and supervisory staff employees have also been increased by the government.
Hindi: सरकार ने क्लर्क और सुपरवाइजरी कर्मचारियों के न्यूनतम वेतन में भी बढ़ोतरी की है।
English: The minimum wage should be Rs 18,000 per month.
Hindi: आयोग को यह सुनिश्चित करना चाहिए कि किसानों की कम से कम मासिक आमदनी 18,000 रुपये होनी चाहिए.
English: The minimum wage started in the UK in 1998 as one of the election proposal of the Labour government and it started at GBP 3.60 EUR 5.22 per hour.
Hindi: लेबर सरकार के एक चुनावी प्रस्ताव के तहत 1998 में ब्रिटेन में न्यूनतम मजदूरी की शुरुआत हुई और इसकी शुरुआत 3.60 ब्रिटिश पाउंड 5.22 यूरो प्रति घंटे से हुई।
English: The minimum wage was also increased by 25.
Hindi: न्यूनतम मजदूरी में भी 25 की वृद्धि की गयी।
English: The minimum wages for unskilled labourers has increased to Rs 13,350 per month from Rs 9,724
Hindi: अब अकुशल कर्मियों का न्यूनतम वेतन 9,724 रुपये से बढ़कर 13,350 रुपये, अर्ध-कुशल कर्मियों का 10,764 रुपये से बढ़कर 14,698 रुपये मासिक हो जाएगा
English: The minimum wages for unskilled workers have been fixed at Rs 14,842 per month, for semi-skilled workers at Rs 16,341 per month and for skilled workers at Rs 17,991 per month.
Hindi: इसके तहत अकुशल श्रमिकों के लिए न्यूनतम मजदूरी 14,842 रुपये प्रति माह, अर्ध-कुशल श्रमिकों के लिए 16,341 रुपये प्रति माह और कुशल श्रमिकों के लिए 17,991 रुपये प्रति माह निर्धारित की गई है।
English: The minimum wages of brick-kiln labourers had also been increased.
Hindi: मजदूरो की न्यूनतम मजदूरी में भी बढ़ोतरी हुई।
English: The minimum wages should be Rs 18,000 for the workers, they demanded.
Hindi: 18 हजार रुपए न्यूनतम वेतन दिया जाए।
English: The minimum wages should be fixed at Rs 21,000.
Hindi: न्यूनतम वेतन 21,000 रुपये करने की मांग
English: The minimum wages will vary from place to place depending upon skill required, arduousness of the work assigned and geographical location.
Hindi: न्यूनतम मजदूरी आवश्यक कुशलता, परिश्रम और भौगोलिक स्थिति के अनुसार तय की जाएगी।
English: The minimum was 11.5 degrees Celsius, four notches above normal.
Hindi: वहीं, न्यूनतम तापमान भी 11.5 डिग्री सेल्सियस रहा जो सामान्य से 4 डिग्री सेल्सियस ज्यादा था।
English: The minimum was 17.6 degrees Celsius, one degree below normal.
Hindi: वहीं न्यूनतम तापमान में भी कमी आई और यह 17.6 डिग्री रहा, जो सामान्य से एक डिग्री कम है।
English: The minimum was 27.2 degrees Celsius.
Hindi: न्यूनतम तापमान भी 25.7 डिग्री रहा।
English: The minimum was 27.8C, also 2.1 degrees higher than normal.
Hindi: वहीं न्यूनतम तापमान भी 21.8 डिग्री रहा, जो सामान्य से 1 डिग्री अधिक रहा।
English: The minimum was 30.6 degrees Celsius, three notches above normal.
Hindi: यह सामान्य से 3 डिग्री अधिक था, जबकि न्यूनतम तापमान भी 30 डिग्री दर्ज किया गया।
English: The minimum was an average 17 degrees Celsius.
Hindi: वहीं न्यूनतम 17 डिग्री रहा।
English: The minimum was at 4.4C, two degrees below normal.
Hindi: न्यूनतम तापमान 5.4 दर्ज किया गया, जो सामान्य से 2 डिग्री कम था।
English: The minimum was recorded at 6 degrees Celsius.
Hindi: न्यूनतम तापमान में 6 डिग्री सैल्सियस की बढ़ौतरी दर्ज की गई।
English: The minimum weight of the wife to be carried is 49kg.
Hindi: जिस महिला को लादकर दौड़ा जाए, उसका वजन कम से कम 49 किलो होना चाहिए।
English: The minimum width of the handle
Hindi: हैंडल की न्यूनतम चौड़ाई
English: The minimum width that the scrolled window will allocate to its content
Hindi: न्यूनतम चौड़ाई जो स्क्रॉल खिड़की इसकी सामग्री के लिए आवंटित होगा
English: The minimum word size to complete
Hindi: पूरा करने के लिए न्यूनतम शब्द आकार
English: The minimum would be Rs1 lakh.
Hindi: इसमें न्यूनतम सम एश्योर्ड राशि 1 लाख रुपए होती है।
English: The minimum, however, was 12.4 degree Celsius, five degrees above normal.
Hindi: वहीं न्यूनतम तापमान 12.5 डिग्री सेल्सियस दर्ज किया गया जो कि सामान्य से पांच डिग्री अधिक है।
English: The minimum, meanwhile, was 9.4 degrees, one degree above normal.
Hindi: वहीं मिनिमम टेंपरेचर 9.7 डिग्री दर्ज हुई, जो नॉर्मल से एक डिग्री कम है।
English: The minimum, too, was recorded four degrees above normal at 31.3 degrees Celsius.
Hindi: वहीं न्यूनतम तापमान भी 31.2 डिग्री दर्ज किया गया जो सामान्य से 3 डिग्री कम है।
English: The mining activities at the deeper levels in Kolar goldmines became uneconomic as early as the 1980s due to depletion in the high grade ore reserves.
Hindi: कोलर की स्वर्ण खदानों में गहराई में खनन का कार्य 1980 के दशक में ही उच्च स्तर के अयस्क भंड़ार में कमी के कारण फायदेमंद नहीं रह गया था.
English: The mining and milling of uranium present significant dangers to the environment.
Hindi: यूरेनियम का खनन और मिलिंग पर्यावरण के लिए महत्वपूर्ण खतरे हैं।
English: The mining area extends for a large area, mostly to the south of the tracks.
Hindi: खनन क्षेत्र एक बड़े क्षेत्र में फैली हुई है, ज्यादातर पटरियों के दक्षिण की ओर है।
English: The mining bribery case is being probed by the CBI on the directive of the Supreme Court.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट के आदेश पर सीबीआइ सहारनपुर खनन घोटाले में जांच कर रही है।
English: The mining community must adhere to the principles of safe mining, which consequently benefits the whole society.
Hindi: खनन उद्योग को सुरक्षित खनन के सिद्धांत का पालन करना चाहिए, जोकि परिणामस्वरूप संपूर्ण समाज को फायदा पहुंचाता है।
English: The mining company says that a lift electrical cable broke on a basket that was carrying miners, trapping thousands at least 2,200 meters 1.3 miles below the earth's surface.
Hindi: खदान कंपनी ने कहा के खदान मजदूरों को ले जाने वाली लिफ़्ट का इलैक्ट्रिकल केबल बास्केट पर टूट गया, हजारों लोगों को जमीन से कम से कम 2,200 मीटर्स 1.3 मिल नीचे अटकाते हुए।
English: The mining department of Rajasthan, the Bharatpur district administration and the police issued the mining ban at Banshi Paharpur.
Hindi: गौरतलब है कि पिछले दिनों राजस्थान माइनिंग विभाग, हरातपुर जिला प्रशासन और पुलिस ने बंसी पहाड़पुर की खदान में अवैध खनन की शिकायत पर यह प्रतिबंध लगाया है.
English: The mining dependents are angry as their businesses have collapsed.
Hindi: खनन आश्रित नाराज हैं क्योंकि उनके व्यवसाय ध्वस्त हो गए हैं।
English: The mining group turned out to be fake.
Hindi: खनन समूह नकली निकला।
English: The mining industry has to address crucial aspects like standardisation of OHS programmes, deployment of effective communication tools, measures for enhanced productivity and expectations of the society.
Hindi: खनन उद्योग को व्यावसायिक स्वास्थ्य और सुरक्षा कार्यक्रमों के मानकीकरण,प्रभावी संचार उपकरणों का प्रयोग,उत्पादकता बढ़ाने के उपायों तथा समाज की अपेक्षा जैसे महत्वपूर्ण पहलुओं पर ध्यान देना होगा।
English: The mining industry occupies an important position in the national economy by not only employing over one million persons but also producing basic raw materials for many industries, including the core sector.
Hindi: खनन् उद्योग की, राष्ट्रीय अर्थव्यवस्था में महत्त्वपूर्ण हैसियत है, केवल इसलिए नहीं कि यह दस लाख से अधिक लोगों को रोजगार देता है बल्कि इसलिए भी कि वह कोर सेक्टर सहित बहुत से उद्योगों के लिए कच्चे माल का उत्पादन करता है।
English: The mining operation at present stands closed in accordance with the order of the Honble Supreme Court dated 5.2.2010.
Hindi: उच्चतम न्यायालय के दिनांक 5 फरवरी, 2010 के आदेश के अनुसरण में इस समय खनन कार्य बंद पड़ा है।
English: The mining operations are regulated in terms of a Mines and Minerals Development and Regulation MMDR Act 1957 framed by the Parliament.
Hindi: खनन प्रचालन संसद द्वारा पारित खान एवं खनिज विकास एवं विनियम एमएमडीआर अधिनियम 1957 के अंतर्गत विनियमित होते हैं।
English: The mining policy envisages that the Madhya Pradesh State Mining Corporation will undertake sand mining in all the tahasils of 18 districts where it is undertaking mining in only 53 tehsils at present.
Hindi: खनन नीति में प्रावधान किया गया है कि मध्यप्रदेश राज्य खनिज निगम जिन 18 जिले की 53 तहसील में रेत खदानों का संचालन कर रहा है, वह इन जिलों की सभी तहसील में यह कार्य करेगा।
English: The mining policy should not create a competition for economic profits.
Hindi: खनन नीति से आर्थिक लाभ की प्रतिस्पर्धा उत्पन्न नहीं हो।
English: The mining project was assigned to a foreign company.
Hindi: खनन परियोजना एक विदेशी कम्पनी को दी गई थी।