Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """A flood relay coming from Indian Punjab in the Sutlej River can enter Pakistan at any time this afternoon,"" National Disaster Management Authority NDMA spokesperson Brigadier Mukhtar Ahmed said here."
Hindi: राष्ट्रीय आपदा प्रबंधन प्राधिकरण एनडीएमए के एक प्रवक्ता ब्रिगेडियर मुख्तार अहमद ने कहा कि भारत के पंजाब से सतलज नदी से छोड़ा गया पानी पाकिस्तान में मंगलवार अपराह्न् किसी भी समय पहुंच सकता है, और बाढ़ का कारण बन सकता है।
English: """A floor in the building was used for storing plastic toys,"" said a senior police officer."
Hindi: एक वरिष्ठ पुलिस अधिकारी ने कहा, "इमारत का उपयोग प्लास्टिक के खिलौने और सामान के लिए एक गोदाम के रूप में किया जा रहा था।
English: """A food processing park will be established in DMIC Delhi-Mumbai Industrial Corridor at Bidkin over 500 acres, of which 100 acres will be reserved for women entrepreneurs,"" the chief minister said."
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा, 'खाद्य प्रसंस्करण पार्क डीएमआईसी दिल्ली-मुंबई औद्योगिक गलियारा पर 500 एकड़ में खोला जाएगा, जिनमें 100 एकड़ महिला उद्यमियों के लिए आरक्षित होगा।
English: """A formal case under relevant laws was registered against the accused and subsequently, seven teams conducted searches of the properties belonging to him and his family at seven locations including Noida, Chandigarh and Haryana,"" the official said, adding that during the course of searches ACB teams found incriminating documents relating to acquisition of assets or properties that are disproportionate to his known sources of income."
Hindi: अधिकारी ने बताया, आरोपी के खिलाफ संबंधित कानूनों के तहत एक मामला दर्ज किया गया है और इसके बाद सात दलों ने नोएडा, चंडीगढ़ और हरियाणा समेत सात स्थानों पर उनके तथा उनके परिवार की संपत्तियों पर छापे मारे।
English: """A former sarpanch of Bhatla village in Hisar district, Ram Kishan, said, """"We have formed a team to make people aware and to expose the politicians who have been trying to divide the society on caste lines."""
Hindi: ' इधर, हिसार जिले के भटाला गांव के पूर्व सरपंच राम किशन ने कहा, 'हमने लोगों को जागरूक करने और राजनीतिज्ञों का भंडाफोड़ करने के लिए एक टीम गठित की है, जो कि जाति के आधार पर लोगों को बांटते हैं।
English: """A former woman colleague of ex-Union Minister M J Akbar, who has filed a criminal defamation case against journalist Priya Ramani, told a Delhi court on Monday that his reputation has been """"destroyed"""" and """"damaged irreparably"""" due to allegations of sexual misconduct."""
Hindi: पत्रकार प्रिया रमानी के खिलाफ आपराधिक मानहानि का मुकदमा दायर करने वाले पूर्व केंद्रीय मंत्री एमजे अकबर की एक पूर्व महिला सहयोगी ने सोमवार को दिल्ली की अदालत में कहा कि यौन उत्पीड़न के आरोपों के कारण अकबर की प्रतिष्ठा को अपूरणीय क्षति और नुकसान पहुंचा है।
English: """A fraud of Rs 3,688.58 crore is being reported by Bank to RBI in the accounts of the Company DHFL,"" PNB said in a stock exchange filing."
Hindi: पीएनबी ने शेयर बाजार को दी सूचना में कहा, कंपनी डीएचएफएल के खाते में 3,688.58 करोड़ रुपये की धोखाधड़ी की रिपोर्ट आरबीआई को दी गई है।
English: """A fraud of Rs 3,688.58 crore is being reported by bank to the Reserve Bank of India RBI in the accounts of the company DHFL,"" PNB said in a stock exchange filing."
Hindi: डीएचएफएल के एनपीए गैर-निष्पादित परिसंपत्ति खाते में 3,688.58 करोड़ रुपये की धोखाधड़ी के बारे में जानकारी आरबीआई को दी है.
English: """A free gas connection has been given to nearly 40 lakh women in Madhya Pradesh,"" he added."
Hindi: मध्य प्रदेश में 40 लाख महिलाओं को मुफ्त गैस कनेक्शन दिया जा चुका है।
English: """A free press is an integral part of the inner strength and dynamism of our democracy."
Hindi: उसमे लिखा गया था "एक स्वतंत्र प्रेस हमारे लोकतंत्र की आंतरि क शक्ति और गतिशीलता का अभिन्न अंग है.
English: """A freedom fighter with commitment and firm views, he is among the leaders who were at the forefront of the state's development and progress of the Marathwada region,"" said Thackeray."
Hindi: ठाकरे ने कहा, "प्रतिबद्धता और ढ़ विचारों वाले एक स्वतंत्रता सेनानी, वह उन नेताओं में से थे, जो राज्य के विकास और मराठवाड़ा क्षेत्र की प्रगति में सबसे आगे थे।
English: """A fresh FIR has been lodged against him for escaping from police custody."
Hindi: उन्होंने कहा,  पुलिस हिरासत से फरार होने के कारण उसके खिलाफ नई प्राथमिकी दर्ज की गई है.
English: """A fresh contact has been established and there was brief firing,"" a senior Army official said in Pathankot."
Hindi: पठानकोट में एक वरिष्ठ सैन्य अधिकारी ने कहा, ताजा संपर्क बहाल हो गया है और फिर से फायरिंग हो रही है.
English: """A friend departs after a short stay."
Hindi: """ उन्होंने कहा, ""एक दोस्त कुछ देर रहने के बाद चला जाता है।"
English: """A friend of Modi cannot talk on Kashmir."
Hindi: उन्होंने कहा, मोदी का दोस्त कश्मीर पर बात नहीं कर सकता।
English: """A friend suggested Raya and he felt like he had nothing to lose by joining,"" the source said."
Hindi: """ सूत्र ने बताया, ""राया की सलाह उन्हें एक दोस्त ने दी और उन्हें महसूस हुआ कि इससे जुड़ने में कोई घाटा नहीं है।"
English: """A frustrated BJP facing imminent defeat in Gujarat is resorting to levelling reckless and baseless allegations against Ahmed Patel,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा कि परेशान भाजपा गुजरात में आसन्न हार को देख रही है, जिसके चलते वह पटेल के खिलाफ बेबुनियाद आरोप लगा रही है.
English: """A full-blown NDL will pave the way to providing easy access of quality educational e-contents to various learners with different backgrounds, expectations and languages for all citizens of the country,"" IIT-Kgp director P P Chakrabarti said."
Hindi: आईआईटी खड़गपुर के निदेशक पीपी चक्रवर्ती ने बताया, एनडीएल देश की अलग अलग पृष्ठभूमि से अलग अलग अपेक्षाओं के साथ आने वाले अलग अलग भाषाभाषियों तक गुणवत्तापूर्ण शैक्षिक ई-सामग्री की आसान पहुंच मुहैया कराने के लिए मार्ग प्रशस्त करेगा। एनडीएल अधिकारियों ने बताया कि वे शारीरिक रूप से अक्षम व्यक्तियों के लिए एक मोबाइल एप, ऑडियो बुक, स्थानीय भाषा सामग्री और एक यूज़र इंटरफेस का भी निर्माण करेंगे।
English: """A functioning  growing economy is like an immune system for livelihoods."
Hindi: उन्होंने कहा, "काम-काज करती हुई और वृद्धि करती हुई अर्थव्यवस्था आजीविका के लिये एक प्रतिरक्षा प्रणाली की तरह है।
English: """A further recommendation proposes that teams will not lose a review when an LBW review comes back as Umpire's Call."
Hindi: एक अन्य सिफारिश का प्रस्ताव दिया गया कि टीमें अपना रिव्यू नहीं गंवायेंगी जब एलबीडब्ल्यू की समीक्षा पर अंपायरों को फैसला करना होगा.
English: """A genuine casting director or his team will never ask you for such pictures."
Hindi: उन्होंने कहा, "एक वास्तविक कास्टिंग निर्देशक या उनकी टीम आपसे कभी इस तरह की तस्वीरें नहीं मांगेगी।
English: """A giant among men, one of those who laid the foundation of modern Indian nationalism and, year by year, built up, brick by brick and stone by stone, the noble edifice of Indian freedom."""
Hindi: एक ऐसा विशाल मानव, जो आधुनिक भारतीय राष्ट्रवाद की नींव डालने वालों में से एक था तथा जिसने वर्ष भर, एक-एक ईंट और पत्थर को जोड़कर भारतीय स्वतंत्रता की इमारत का निर्माण किया था।
English: """A girl has complained to us of being tortured by national cricketer Sahadat Hossain and his wife,"" a police official said."
Hindi: एक पुलिस अधिकारी ने कहा, एक लड़की ने शिकायत दर्ज की है कि उसे राष्ट्रीय क्रिकेटर शहादत हुसैन और उनकी पत्नी ने यातनाएं दीं।
English: """A girl is far more responsible for rape than a boy,"" he had said."
Hindi: उसने कहा था, 'बलात्कार के लिए एक लड़के से ज्यादा लड़की जिम्मेदार है।
English: """A global settlement was reached between the French tax authorities and Reliance Flag, a telecom company, in a tax dispute pertaining to the period 2008-2012,"" the French embassy said in a statement."
Hindi: फ्रांस दूतावास ने बयान जारी कर कहा है, रिलायंस फ्लैग और फ्रांस कर विभाग के बीच एक वैश्विक कर समझौता हुआ था, जो 2008-2012 के काल के कर विवाद को लेकर था।
English: """A glorious chapter in Indian politics comes to an end."
Hindi: भारतीय राजनीति में एक शानदार अध्याय समाप्त होता है.
English: """A good China-India relation is an important and positive factor for peace and stability in the world."
Hindi: दुनिया में शांति एवं स्थिरता कायम रखने के लिए चीन-भारत के बीच अच्छे संबंध जरूरी हैं और एक सकारात्मक चीज है।
English: """A good batsman prides himself on his ability to prosper under any conditions, enjoying whatever challenge is presented."
Hindi: उन्होंने कहा, एक अच्छा बल्लेबाज किसी भी परिस्थिति में अच्छा प्रदर्शन करके और किसी भी तरह की चुनौती का सामना करके गर्व महसूस करता है।
English: """A good breakfast is usually composed of dairy products fat-free or low fat milk, yogurt and cheese, a carbohydrate whole wheat bread, bagels, cereals, and whole fruits,"" the team said."
Hindi: टीम ने कहा, "एक अच्छे नाश्ते में ज्यादातर दुग्ध उत्पादों फैट फ्री या लो फैट दूध, दही और पनीर, कार्बोहाइड्रेट गेंहू की रोटी, सेंके हुए ब्रेड, अनाजों और फलों को शामिल करना चाहिए.
English: """A good dancer doesn't need too many words to communicate his feelings and should feel from within each and every move and words to convey his act,"" he added."
Hindi: उन्होंने कहा, "एक अच्छे डांसर को अपनी भावनाएं जाहिर करने के लिए बहुत से शब्दों की आवश्यकता नहीं होती और उसे अपने एक्ट में प्रत्येक मूव और शब्दों को भीतर से महसूस करना चाहिए।
English: """A good example would be Australia, playing against Australia and I would be on 78 or maybe 114 and McGrath comes back for a spell."
Hindi: उन्होंने कहा, एक बहुत अच्छा उदाहरण ऑस्ट्रेलिया है, हम ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ खेल रहे थे और मैं 78 या शायद 114 रन बनाकर खेल रहा था और मैकग्रा स्पैल के लिए वापस आया।
English: """A good news regarding government formation can come at any moment,"" Mungantiwar said."
Hindi: मुनगंटीवार ने कहा था कि सरकार गठन को लेकर जल्दी ही कोई अच्छी ख़बर आ सकती है।
English: """A good news regarding government formation can come at any moment,"" Mungantiwar told reporters after a meeting of state BJP core team at Fadnavis' official residence here."
Hindi: मुख्यमंत्री देवेन्द्र फडणवीस द्वारा अपने सरकारी आवास पर बुलाई गई भाजपा नेताओं की बैठक में शामिल होने के बाद मुनगंतिवार ने पत्रकारों से कहा, किसी भी समय सरकार गठन को लेकर एक अच्छी खबर आ सकती है।
English: """A good story gives you the chance to better understand someone elses life."
Hindi: उन्होंने कहा, एक अच्छी स्टोरी आपको दूसरे की जिंदगी को जानने का बेहतर मौका देती है।
English: """A good teacher can inspire hope, ignite the imagination, and instill a love of learning""."
Hindi: एक अच्छा शिक्षक आशा को प्रेरित कर सकता है, कल्पना को प्रज्वलित कर सकता है, और सीखने के प्रति प्रेम पैदा कर सकता है. हैप्पी टीचर्स डे ।
English: """A government institute that exists to provide education to students from all section shouldn't be driven by the agenda of funds generation, which currently seems to be the aim of these courses which has also been the case with government-run instituteuniversities across then nation,"" the letter read."
Hindi: """ पत्र में कहा गया, ""एक सरकारी संस्थान जो सभी वर्गों के छात्रों को शिक्षा प्रदान करने के लिए है, वह निधि उत्पादन के एजेंडे से प्रेरित नहीं होना चाहिए, वर्तमान में इन पाठ्यक्रमों का उद्देश्य वहीं होना चाहिए जो राष्ट्र के दूसरे सरकारी संस्थानोंविश्वविद्यालयों का है।"
English: """A government official in a progressive state like Maharashtra making such insulting comments against Mahatma Gandhi, and the state government turning a blind eye to it is a serious matter,"" Pawar had said."
Hindi: पवार ने कहा था, महाराष्ट्र जैसे प्रगतिशील राज्य में एक सरकारी अधिकारी महात्मा गांधी के खिलाफ इस तरह की टिप्पणी करती है और राज्य सरकार इस तरफ से आंखें मूंदी हुई है जो एक गंभीर मामला है।
English: """A government official said it was important for China's Muslim community to """"improve their political stance and follow the Communist Party's lead."""
Hindi: """एक सरकारी अधिकारी ने जोर देकर बताया कि चीनी मुसलमानों के लिए उनका """"राजनीतिक रुख सुधारने और कम्युनिस्ट पार्टी के नेतृत्व का पालन करना"""" क्यों इतना अहम है."""
English: """A government that profits from the sale of cigarettes promotes addiction."
Hindi: उन्होंने कहा, "जो सरकार सिगरेट की बिक्री से मुनाफा कमाती है, वह लत को बढ़ावा देती है.
English: """A government that spies on journalistsactivistsOpposition leaders and treats its own citizens like criminals has lost the right to lead in our democracy."
Hindi: कांग्रेस नेता ने कहा,  पत्रकारों, सामाजिक कार्यकर्ताओं और विपक्षी नेताओं की जासूसी कराने वाली और अपने ही नागरिकों के साथ अपराधियों जैसा व्यवहार करने वाली सरकार हमारे लोकतंत्र में नेतृत्व करने का अधिकार खो चुकी है।
English: """A government's job is to maintain peace and harmony, deliver governance and protect the Constitution."
Hindi:  उन्होंने कहा, सरकार का काम है-शांति व सौहार्द्र बनाना, कानून का शासन चलाना और संविधान की रक्षा करना।
English: """A governor's post is constitutional."
Hindi:  उन्होंने कहा, राज्यपाल का पद संवैधानिक होता है.
English: """A grand Ram temple will be built in Ayodhya."
Hindi: अयोध्या में राम का भव्य मंदिर बनाया जाएगा।
English: """A grand memorial for Nishadraj worth Rs 34 crore will be built at Shringverpur, Shah added."
Hindi: श्रंगवेरपुर में 34 करोड़ रु की लागत से यह मूर्ति निषादराज की स्मृति में लगाई जाएगी।
English: """A grateful nation bows to our brave police and security forces who valiantly fought the terrorists during the Mumbai attacks,"" he added."
Hindi:  उन्होंने लिखा, आभारी देश हमारी बहादुर पुलिस और सुरक्षा बलों के आगे झुकता है जिन्होंने मुंबई हमलों के दौरान आतंकवादियों से बहादुरी से लड़ाई की।
English: """A great institution is being born in West Bengal,"" he said while inaugurating Bandhan Bank here."
Hindi: यहां बंधन बैंक का उद्घाटन करते हुए उन्होंने कहा, पश्चिम बंगाल में एक बड़े संस्थान का जन्म हो रहा है।
English: """A great man, who always fought for the good of the others,"" he adds."
Hindi: """एक महान व्यक्ति, जो हमेशा दूसरों की भलाई के लिए लड़ता था,"" वह कहते हैं।"
English: """A great marriage is not when a perfect couple comes together, its when an imperfect couple learns to enjoy their difference."
Hindi: एक भव्य विवाह तब नहीं होता है जब परिपूर्ण दंपति एक साथ मिलते है । ऐसा तब होता है , जब एक अपूर्ण दंपति अपने मतभेदों का आनंद लेना सीखता है।
English: """A great stride was thus caken in the area of social and economic justice by so amending the definition of "" workman "" einbodied in section 2 in conformity with the recommendation made in the 62nd report of the L.C.I."""
Hindi: """इस प्रकार धारा 2मेंदी गई ""कर्मकार"" की परिभाषा का भारत के विधि आयोग की 62वीं रिपोर्ट में कीगई सिफारिशके अनुरूप संशोधन करके सामाजिक और आर्थिक न्यायकेक्षेत्रमें एक बड़ा कदम उठाया गया ।"""
English: """A greater South Asia is already emerging,"" said Senator Mushahid Hussain Syed, in one of his interactions with the media."
Hindi: मीडिया से बात करते हुए सीनेटर मुशाहिद हुसैन सैयद ने कहा कि एक ग्रेटर साउथ एशिया का उदय हो रहा है।
English: """A group is making propaganda that whatever happened in Kashmir is part of a master plan."
Hindi: ऊटपटांग टिप्पणियां करने के लिए पहचाने जाने वाले मंत्री ने कहा, एक समूह प्रोपैगैंडा चला रहा है कि कश्मीर में जो भी हुआ वह मास्टर प्लान का हिस्सा है।
English: """A group of JNU students is on way from Jammu to Srinagar."""
Hindi: जेएनयू छात्रों का एक समूह जम्मू से श्रीनगर आ रहा है, जोकि रास्ते में ही है।
English: """A group of Taliban militants attacked the checkpoint near Salma dam in Chasht district and fled after killing the policemen,"" a security official said."
Hindi: खबरों के मुताबिक, एक सुरक्षा अधिकारी ने कहा, तालिबान आतंकवादियों के एक समूह ने चश्ता जिले में सलमा बांध के निकट जांच चौकी पर हमला किया और वे पुलिसकर्मियों की हत्या के बाद फरार हो गए।
English: """A group of agitated migrants resorted to vandalism by damaging vehicles on a national highway demanding arrangement from local authorities for return to their native states,"" a police official said."
Hindi: एक पुलिस अधिकारी ने कहा, स्थानीय प्रशासन से अपने गृह राज्य भेजे जाने का इंतजाम किए जाने की मांग करते हुए प्रवासियों का एक प्रदर्शनकारी समूह उग्र हो गया और उन्होंने राष्ट्रीय राजमार्ग पर वाहनों को क्षतिग्रस्त किया.
English: """A group of doctors did three different tests and concluded that I am Covid negative,"" sic tweeted Chiranjeevi."
Hindi: चिरंजीवी ने लिखा, "डॉक्टरों के एक समूह ने तीन अलग-अलग परीक्षण किए और निष्कर्ष निकाला कि मैं कोरोना निगेटिव है।
English: """A group of officials from Telangana government's Industries Department would soon arrive here to teach the officials of Tripura Industries and Commerce Department and other industry related department,"" an official of Tripura Industries and Commerce Department said."
Hindi: त्रिपुरा उद्योग और वाणिज्य विभाग की एक अधिकारी ने कहा, "तेलंगाना सरकार के अधिकारियों का एक समूह त्रिपुरा उद्योग और वाणिज्य विभाग और अन्य संबंधित विभागों के अधिकारियों को प्रशिक्षित करने के लिए शीघ्र ही यहां पहुंचेगा।
English: """A group ofRTI activists representing """"Right to Information Activists Social Welfare Society""""held a meeting withUnion Minister of State Independent Charge of the Ministry of Development of North Eastern Region DoNER, MoS PMO, Personnel, Public Grievances  Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh here today and discussed issues regarding citizens' right to information and related concerns."""
Hindi: सूचना का अधिकार कार्यकर्ता सोशल वेलफेयर सोसाइटी का प्रतिनिधित्व करने वाले आरटीआई कार्यकर्ताओं के एक समूह ने केंद्रीय पूर्वोत्तर विकास क्षेत्र डोनर राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार, प्रधानमंत्री कार्यालय, कार्मिक, लोक शिकायत एवं पेंशन, परमाणु ऊर्जा एवं अंतरिक्ष राज्य मंत्री डॉ. जितेंद्र सिंह से मुलाकात की और नागरिकों के सूचना के अधिकारों तथा अन्य संबंधित मुद्वों पर चर्चा की।
English: """A guideline has been prepared for this programme in which students will learn about 16 values."
Hindi: इस कार्यक्रम के लिए एक दिशानिर्देश तैयार किया गया है जिसमें छात्र 16 संस्कारों के बारे में जानेंगे।
English: """A healthy diet, high in fibre, along with exercise, sleep -- all of those things that contribute to positive overall health,"" said Rutkowski."
Hindi: रुत्कोव्स्की ने कहा कि स्वस्थ, अधिक फाइबर युक्त आहार के साथ व्यायाम और पर्याप्त नींद ये सभी चीजें स्वास्थ्य पर सकारात्मक असर डालते हैं.
English: """A healthy, positive example has been set for educators to ensure a promising future,"" she said."
Hindi: उन्होंने कहा,  उज्ज्वल भविष्य सुनिश्चित करने के लिए शिक्षकों के समक्ष एक स्वस्थ, सकारात्मक उदाहरण पेश किया गया है।
English: """A high alert has been sounded in the state, especially in coastal districts following an alert from the Centre"" chief minister B S Yeddyurappa told reporters after chairing a meeting with top officials of Home Department in Bangalore."
Hindi: गृह विभाग के शीर्ष अधिकारियों की बैठक की अध्यक्षता करने के बाद मुख्यमंत्री बी एस येदियुरप्पा ने संवाददाताओं से कहा, केंद्र से एलर्ट मिलने के बाद राज्य में खासकर तटीय जिलों में हाई एलर्ट घोषित दिया गया है।
English: """A high level probe into this incident has already been ordered."
Hindi: """ उन्होंने कहा, ""इस मामले में पहले ही उच्चस्तरीय जांच के आदेश दिये जा चुके हैं।"
English: """A high temperature reactor could be useful for other purposes even if it never propelled"
Hindi: """एक उच्च तापमान रिएक्टर उपयोगी हो सकता है अन्य प्रयोजनों के लिए भले ही यह कभी नहीं चलनेवाला"
English: """A high-intensity explosive was used in Kalimpong,"" the official said."
Hindi: अधिकारी ने कहा, "कालिम्पोंग में उच्च तीव्रता वाले विस्फोटक का इस्तेमाल किया गया था.
English: """A high-level centre for excellence will be established to enhance the quality of training in all ITI and polytechnic institutes of the state."
Hindi: राज्य के प्रत्येक आईटीआई एवं पॉलीटेक्निक संस्थानों में प्रशिक्षण की गुणवत्ता बढ़ाने के लिए उच्चस्तरीय सेंटर ऑफ एक्सेलेंस बनाया जाएगा।
English: """A high-level investigation into the incident is underway and stringent action will be taken against the guilty,"" he added."
Hindi: उन्होंने बताया कि घटना की उच्चस्तरीय जांच कराई जा रही है और जो भी दोषी पाया जाएगा उसके खिलाफ सख्त कार्रवाई की जायेगी है।
English: """A high-level judicial inquiry should be held against all such Policemen and if found guilty, they should be immediately dismissed from the job."
Hindi: 'ऐसे सभी पुलिसकर्मियों की उच्च स्तरीय न्यायिक जांच होनी चाहिए और दोषी होने के सही सबूत मिलने पर फिर उनको तुरंत नौकरी से बर्खास्त करना चाहिए।
English: """A high-level judicial inquiry should be held into this attack under the supervision of the Chief Justice of the Punjab and Haryana High Court as the heinous act seems to be enjoy state patronage""."
Hindi: उन्होंने कहा, "पंजाब और हरियाणा उच्च न्यायालय के मुख्य न्यायाधीश की देखरेख में इस हमले की उच्च-स्तरीय न्यायिक जांच होनी चाहिए, क्योंकि ऐसा प्रतीत होता है कि इस जघन्य अपराध को सरकारी तंत्र का संरक्षण मिला हुआ है।
English: """A high-powered national committee under the Principal Secretary has been set up to ensure proper administration of the vaccine,"" said Maleque, adding that committees have also been formed at district and upazila level and the Health Ministry will extend all possible support to the committees."
Hindi: मालेक ने कहा, वैक्सीन का उचित प्रशासन सुनिश्चित करने के लिए प्रमुख सचिव के नेतृत्व में एक उच्चस्तरीय राष्ट्रीय समिति का गठन किया गया है, जिसमें जिला और उपजिला स्तर पर भी समितियां बनाई गई हैं और स्वास्थ्य मंत्रालय समितियों को हर संभव सहायता प्रदान करेगा।
English: """A historic cricketing accomplishment in Australia!"
Hindi: उन्होंने ट्वीट किया,  ऑस्ट्रेलिया में क्रिकेट में एक ऐतिहासिक उपलब्धि!
English: """A historic day for India."
Hindi:  उन्होंने ट्वीट किया, भारत के लिए ऐतिहासिक दिन.
English: """A historic visit, filled with many firsts and the promise of future ends as Prime Minister Benjamin Netanyahu goes beyond protocol again to bid farewell to Prime Minister Narendra Modi,"" External Affairs Ministry Spokesperson Gopal Baglay said in a tweet."
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता गोपाल बागले ने ट्वीट किया है, एक ऐतिहासिक दौरा, जिस पर अनेक बातें पहली बार हुईं और भविष्य के लिए ढेरों वादे हुए, संपन्न हुआ। इजरायल के प्रधानमंत्री बेंजामिन नेतन्याहू ने प्रोटोकॉल तोड़ते हुए हवाई अड्डे तक मोदी को विदाई दी।
English: """A hive mentality,"" you said!"
Hindi: """एक छत्ता मानसिकता,"" तुमने कहा था!"
English: """A huge crowd of fans had gathered there to get a glimpse of the actor and Khan was also waiving at them."
Hindi: उन्होंने कहा, अभिनेता की झलक पाने के लिए बड़ी संख्या में लोग एकत्रित हो गये और खान भी उनकी तरफ हाथ हिला रहे थे।
English: """A huge crowd of people gathered outside my house and asked me why I went to attend Hanuman Chalisa event wearing hijab,"" Ishrat Jahan was quoted as saying by ANI."
Hindi: इशरत जहां का कहना है, "लोगों की बहुत बड़ी भीड़ मेरे घर के बाहर इकट्ठी हो गई थी, और मुझसे पूछा, मैं हनुमान चालीसा समारोह में हिजाब पहनकर क्यों गई थी.
English: """A huge fire erupted after the accident as the tanker was carrying Iranian diesel,"" a senior official said."
Hindi:  एक अधिकारी ने कहा, ट्रक में ईरानी ईंधन होने के कारण हादसे के बाद वहां भीषण आग लग गई।
English: """A huge fire erupted after the accident as the truck was carrying Iranian diesel,"" a senior official said."
Hindi: एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा, ''ट्रक में ईरानी ईंधन होने के कारण हादसे के बाद वहां भीषण आग लग गई।
English: """A huge part of the state system was devoted to the election process."""
Hindi: """राज्य प्रणाली का एक बड़ा हिस्सा चुनाव प्रक्रिया के लिए समर्पित है।"""
English: """A humble tribute to Babasaheb Dr Bhimrao Ambedkar on his birth anniversary from all the countrymen"", PM Modi captioned the post."
Hindi: पीएम मोदी ने वीडियो शेयर कर लिखा कि बाबा साहेब डॉ. भीमराव अंबेडकर को उनकी जयंती पर सभी देशवासियों की ओर से विनम्र श्रद्धांजलि।
English: """A humble tribute to Babasaheb Dr Bhimrao Ambedkar on his birth anniversary from all the countrymen,"" Modi tweeted."
Hindi: बाबासाहेब डॉ. भीमराव अम्बेडकर को उनकी जयंती पर सभी देशवासियों की ओर से विनम्र श्रद्धांजलि।
English: """A humble tribute to Babasaheb Dr Bhimrao Ambedkar on his birth anniversary from all the countrymen,"" Prime Minister Narendra Modi tweeted."
Hindi: बाबासाहेब डॉ. भीमराव अम्बेडकर को उनकी जयंती पर सभी देशवासियों की ओर से विनम्र श्रद्धांजलि  प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी
English: """A humble tribute to Mahamana Pandit Madan Mohan Malaviya ji on his birth anniversary, who dedicated his life to the service of Mother India,"" Modi wrote on Twitter."
Hindi: मोदी ने ट्वीट कर बताया, "पंडित मदन मोहन मालवीय की जयंती पर हम देश के प्रति उनके चिरस्थाई योगदान को गर्व से याद कर रहे हैं।
English: """A joint operation of Odisha and AP police was launched after confirmation of the information by our team."
Hindi: महानिदेशक ने कहा, ओडिशा और आंध्र प्रदेश पुलिस का एक संयुक्त अभियान सूचना की पुष्टि के बाद हमारे दल ने शुरू किया।