Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Symptoms of dengue include fever, headache, severe joint and muscle pain, rashes, nausea and vomiting, swollen lymph nodes, etc.
Hindi: मांसपेशियों और जोड़ों में दर्द, सूजन, सिरदर्द, बुखार, थकावट इत्यादि डेंगू के लक्षण हैं. यदि डेंगू बुखार गंभीर हो जाए तो पेट दर्द, रक्तस्राव होने के साथसाथ सर्कुलेटरी सिस्टम भी खराब हो सकता है.
English: Symptoms of dengue
Hindi: डेंगू के लक्षण-
English: Symptoms of depression and anxiety are present in about one-third of patients with heart failure and these patients are at a higher risk of progressive heart diseases and other adverse outcomes, a new study suggests.
Hindi: एक अध्ययन में पाया गया है कि हृदय के रोगियों में से लगभग एक तिहाई लोगों में अवसाद और चिंता के लक्षण मौजूद हैं , जिससे उनमें हृदय रोग और अन्य प्रतिकूल प्रभावों का खतरा बढ़ जाता है।
English: Symptoms of depression
Hindi: बेहोशी के लक्षण
English: Symptoms of diabetes
Hindi: डायबिटीज़ के लक्षण
English: Symptoms of disease are found on bilateral extremities.
Hindi: द्विपार्श्वीय किनारों पर रोग के लक्षण पाए जाते हैं।
English: Symptoms of drug addicts
Hindi: नशा करने वालों के लक्षण
English: Symptoms of dysmenorrhea often begin immediately after ovulation and can last until the end of menstruation.
Hindi: कष्टार्तव के लक्षण अक्सर डिंबोत्सर्जन के तुरंत बाद शुरू होते हैं और मासिक धर्म के अंत तक चलते हैं।
English: Symptoms of empty nest syndrome can include depression, a sense of loss of purpose, feelings of rejection, or worry, stress, and anxiety over the child's welfare.
Hindi: खाली घोंसले के सिंड्रोम के लक्षणों में अवसाद, उद्देश्यहीनता की भावनाएं, अस्वीकृति की भावनाएं, या बच्चे के कल्याण की अत्यधिक चिंता एवं तनाव शामिल हो सकते है।
English: Symptoms of encephalitis include fever, headache, neck pain, drowsiness and nausea.
Hindi: एईएस के लक्षणों में सिरदर्द, बुखार, भ्रम की स्थिति, गर्दन में अकड़न और उल्टी शामिल है।
English: Symptoms of erectile dysfunction
Hindi: इरेक्टाइल डिस्फंक्शन के लक्षण
English: Symptoms of gestational diabetes
Hindi: जेस्टेशनल डायबिटीज़ गर्भावधि मधुमेह के लक्षण-
English: Symptoms of head and neck cancer
Hindi: मुंह और गर्दन के कैंसर के लक्षण
English: Symptoms of heart attack in women can be different to men.
Hindi: महिलाओं में दिल के दौरे के लक्षण पुरुषों से भिन्न होते हैं।
English: Symptoms of heart attacks and strokes
Hindi: हार्ट अटैक के लक्षण और बचने के उपाय
English: Symptoms of heart disease
Hindi: हृदय संबंधी रोग होने के लक्षण
English: Symptoms of heart failure include Fatigue with exercise, Shortness of breath, a buildup of blood and fluid in the lungs and buildup of fluid in the feet, ankles, and legs
Hindi: दिल के दौरे के लक्षणों में व्यायाम के साथ थकान शामिल है। सांस रोकने में तकलीफ, रक्त जमना और फेफड़ों में द्रव जमा होना तथा पैरों, टखनों और टांगो में द्रव जमा होना।
English: Symptoms of hepatitis E
Hindi: हेपेटाइटिस बी के लक्षण
English: Symptoms of hypoglycaemia vary from one individual to another.
Hindi: रक्त ग्लूकोज अल्पता के लक्षण एक व्यक्ति से दूसरे में भिन्न होते हैं।
English: Symptoms of hypothyroidism
Hindi: हाइपोथायराइडिज्म के लक्षण
English: Symptoms of ika virus disease are similar to other viral infections such as dengue, and include fever, skin rashes, conjunctivitis, muscle and joint pain, malaise, and headache.
Hindi: ज़िका वायरस बीमारी के लक्षण वायरल संक्रमण डेंगू बुखार के समान हैं, और बुखार होना, त्वचा पर चकत्ते, संयुग्मशोथ, मांसपेशियों और जोड़ों में दर्द, मलिनता और सिरदर्द आदि जैसे लक्षण शामिल हैं।
English: Symptoms of indigestion during pregnancy
Hindi: गर्भावस्था में पानी की कमी के लक्षण
English: Symptoms of infection
Hindi: इंफेक्शन होने का लक्षण
English: Symptoms of internal piles includes bleeding, incomplete bowel movements, anal itching, untreated internal piles.
Hindi: वातार्श के लक्षणों में, खून बहना, अपूर्ण मल त्यागना, गुदा खुजली, अनुपचारित आंतरिक अर्श रोग शामिल हैं.
English: Symptoms of intestinal worm infection
Hindi: यूरिनरी ट्रैक्ट इंफेक्शन के लक्षण
English: Symptoms of kenophobia include feeling of panic, terror or dread, rapid heartbeat.
Hindi: बृहद्रिक्तस्थानभीति के लक्षणों में दहशत की भावना, आतंक या भय, दिल की तेज धड़कन शामिल है.
English: Symptoms of kwashiorkor
Hindi: क्वाशियारकर के लक्षण
English: Symptoms of kwashiorkor include apathy, diarrhea, inactivity, failure to grow, flaky skin, fatty liver, and edema of the belly and legs.
Hindi: क्वाशिओकोर के लक्षणों में उदासीनता, दस्त, निष्क्रियता, बढ़ने में विफलता, परतदार त्वचा, फैटी लीवर, और पेट और पैरों के शोफ शामिल हैं।
English: Symptoms of liver cancer may include a lump or pain in the right side below the rib cage, swelling of the abdomen, yellowish skin, easy bruising, weight loss and weakness.
Hindi: यकृत कैंसर के लक्षणों में पसलियों के पिंजरे के नीचे दाईं ओर एक गांठ या दर्द, पेट की सूजन, पीली त्वचा, आसान चोट लगने, वजन घटाने और कमजोरी शामिल हो सकती है।
English: Symptoms of liver disease
Hindi: लिवर के बीमारी होने के लक्षण
English: Symptoms of low appetite due to an intense fear of becoming fat.
Hindi: मोटापे के तीव्र भय के कारण भूख न लगने के लक्षण।
English: Symptoms of lower motor neuron degeneration include muscle weakness and atrophy, muscle cramps, and fleeting twitches of muscles that can be seen under the skin fasciculations.
Hindi: निचले गतिजनक न्यूरॉन के क्षतिग्रस्त होने के लक्षणों में शामिल हैं मांसपेशियों की कमज़ोरी और शोष, मांसपेशियों में ऐंठन और मांसपेशियों में क्षणिक मरोड़ जिसे त्वचा के नीचे देखा जा सकता है पेशीसंकीर्णन या फ़ैसीकुलेशन.
English: Symptoms of male breast cancer
Hindi: पुरुषों के स्तन कैंसर के लक्षण
English: Symptoms of mastitis
Hindi: मास हिस्टिरिया के लक्षण
English: Symptoms of measles
Hindi: चिकनगुनियां के लक्षण
English: Symptoms of menopause
Hindi: यौवनारंभ के लक्षण
English: Symptoms of mental retardation may appear at birth or later in childhood.
Hindi: मंदबुद्धिता के लक्षण जन्म के समय या बाद में बचपन में प्रकट हो सकते हैं।
English: Symptoms of metastatic cancer
Hindi: मेटास्टैटिक कैंसर के लक्षण
English: Symptoms of mild infection
Hindi: हल्के संक्रमण के लक्षण
English: Symptoms of oily skin
Hindi: इचिंग स्किन के लक्षण
English: Symptoms of opioid overdoses include slow breathing, heart rate and pulse.
Hindi: ओपियोइड ओवरडोज के लक्षणों में धीमी श्वास, हृदयगति और नाड़ी शामिल है।
English: Symptoms of osteoporosis
Hindi: ऑस्टियोपोरोसिस के लक्षण
English: Symptoms of osteoporosis usually do not appear early.
Hindi: आस्टियोपोरोसिस के लक्षण सामान्यतः जल्दी दिखाई नहीं देते हैं।
English: Symptoms of ovarian cancer
Hindi: गर्भाशय के कैंसर का लक्षण-
English: Symptoms of piles
Hindi: घमौरियों के लक्षण
English: Symptoms of pneumonia
Hindi: निमोनिया के लक्षण
English: Symptoms of psoriasis include red, scaling patches on the skin, itching, and thickening, cracking, and blistering of the palms or soles of the feet.
Hindi: छालरोग में त्वचा पर लाल, खुरदरे धब्बे, खुजली और मोटापा, चिटकना और हथेलियों या पैर के तलवों में फफोले पड़ना, के लक्षण से पहचाने जाते हैं।
English: Symptoms of rheumatic fever
Hindi: रुमेटिक बुखार के लक्षणे
English: Symptoms of scrub typhus
Hindi: स्क्रब टायफस के लक्षण
English: Symptoms of scurvy
Hindi: लू लगने के लक्षण
English: Symptoms of seasonal flu
Hindi: मौसमी फ्लू के लक्षण
English: Symptoms of sexual dysfunction in Men
Hindi: पुरुषों में इरेक्टाइल डिस्फंक्शन के लक्षण
English: Symptoms of sexual dysfunction in women
Hindi: महिलाओं में बच्चेदानी खराब होने के लक्षण
English: Symptoms of stomach flu, causes, treatment and prevention
Hindi: कुष्ठ रोग के लक्षण, कारण, इलाज, दवा, उपचार और परहेज
English: Symptoms of swine flu
Hindi: स्वाइन फ्लू के लक्षण
English: Symptoms of swine flu include fever, cough, sore throat, chill, body aches, fatigue, nausea, and vomiting, etc.
Hindi: स्वाइन फ्लू के लक्षणों में खांसी, गले पकना, बुखार, सिर दर्द, कंपकंपी और थकान आदि शामिल हैं।
English: Symptoms of swine flu include sudden high fever, dry persistent cough, lingering headache, prolonged tiredness and weakness, pain in muscles and bones, joint pain and limb pain, diarrhoea with abdominal pain, vomiting and nausea, sore throat, running or blocked nose, unremitting sneezes, disturbed sleep and loss of appetite.
Hindi: स्वाइन फ्लू के लक्षणों में नाक का लगातार बहना, छींक आना, कफ, कोल्ड और लगातार खांसी रहना, मांसपेशियों में दर्द या अकड़न, बुखार के साथ सिर में तेज दर्द, नींद न आना, ज्यादा थकान और गले में लगातार खराश रहना है.
English: Symptoms of swine flu include
Hindi: स्वाइन फ्लू के लक्षण
English: Symptoms of swine flu, caused by the H1N1 virus, are like those of any seasonal flu and include fever, cough, runny nose, sore throat, body aches chills and fatigue.
Hindi: एच1एन1 वायरस के कारण होने वाले स्वाइन फ्लू का लक्षण मौसमी फ्लू की तरह होते हैं, जिसमें बुखार, खांसी, नाक बहना, गले में खराश, शरीर में दर्द और थकान शामिल है।
English: Symptoms of the condition include
Hindi: रोग की इस अवस्था में पाये जाने वाले लक्षण इस प्रकार हैं
English: Symptoms of the disease
Hindi: रोग के लक्षण
English: Symptoms of the disease are cold, cough, difficulty in breathing, throat pain and pneumonia.
Hindi: जिसका लक्षण सामान्य सर्दी-खांसी व बुखार, सिरदर्द गले में खरास, सांस लेने में दिक्कत एवं निमोनिया।
English: Symptoms of the disease include constant fever, cough cold and body ache.
Hindi: इस बीमारी के लक्षणों में बुखार, बेहोशी और शरीर में झटके लग कर कंपकंपी छूटना शामिल हैं।
English: Symptoms of the diseases onset include high fever, aches, dry cough and shortness of breath.
Hindi: इस बीमारी के प्रमुख लक्षण में तेज बुखार, खांसी, गले में खरास, सांस फूलना आदि है।
English: Symptoms of the thyroid
Hindi: थायराइड बढ़े होने के लक्षण
English: Symptoms of the virus infliction include cold, fever, fatigue and nausea.
Hindi: इस बीमारी के लक्षणों में सर्दी, बुखार, थकान और जी मिचलाना शामिल है।
English: Symptoms of these diseases can affect many different body systems, including joints, skin, kidneys, blood cells, heart, and lungs.
Hindi: ये रोग या इसके लक्षण जोड़ों, त्वचा, वृक्क, रक्त कोशों, हृदय, फेफड़ों आदि विभिन्न प्रणालियों को प्रभावित कर सकते हैं।
English: Symptoms of this fever are identical to normal viral fever.
Hindi: इस वायरस के लक्षण नॉर्मल फ्लू से मिलते जुलते हैं।
English: Symptoms of upper motor neuron involvement include tight and stiff muscles spasticity and exaggerated reflexes hyperreflexia, including an overactive gag reflex.
Hindi: ऊपरी गतिजनक न्यूरॉन के उलझाव के लक्षणों में शामिल है अतिरंजित वमन प्रतिवर्तन सहित तंग और कड़ी मांसपेशियां संस्तंभता या स्पैस्टिसिटी और अतिशयी प्रतिवर्तन क्रियाएं अतिप्रतिवर्तता या हाइपररिफ़्लेक्सिया.
English: Symptoms of viral pneumonia include fever, non-productive cough, runny nose, and systemic symptoms e.g.
Hindi: वाइरस-जनित निमोनिया के लक्षणों में ज्वर, बिना बलगम वाली खांसी, नाक का बहना और प्रणालीगत लक्षण उदा.
English: Symptoms of winter allergies
Hindi: सर्दियों में होने वाली एलर्जी के लक्षण
English: Symptoms often emerge in childhood.
Hindi: इसके लक्षण आमतौर पर बचपन में ही दिख जाते हैं।
English: Symptoms often get better after the 20th week of pregnancy but may last the entire pregnancy duration.
Hindi: गर्भावस्था के २०वें सप्ताह के बाद अक्सर लक्षण बेहतर हो जाते हैं परन्तु कभी कभी यह समस्या पूरे गर्भावस्था की अवधि में पाई जाती है।
English: Symptoms often include frequent urination, increased thirst and increased appetite.
Hindi: उच्च रक्त शर्करा के लक्षणों में अक्सर पेशाब आना होता है, प्यास की बढ़ोतरी होती है, और भूख में वृद्धि होती है।
English: Symptoms often worsen just before a woman's period.
Hindi: एक महिला की अवधि से पहले लक्षण अक्सर खराब हो जाते हैं।
English: Symptoms or signs of mesothelioma may not appear until 20 to 50 years or more after exposure to asbestos.
Hindi: संभव है कि मेसोथेलियोमा के संकेत या लक्षण एस्बेस्टस के संपर्क में आने के बाद भी 20 से 50 वर्षों तक दिखाई न दें.
English: Symptoms that accompany this condition can include irritation in the genital area, urge to urinate, burning sensations during urination and back pain.
Hindi: इस स्थिति के साथ आने वाले लक्षणों में जननांग क्षेत्र में जलन, पेशाब करने की इच्छा, पेशाब के दौरान जलन और पीठ में दर्द शामिल हो सकते हैं.
English: Symptoms that are indicative of eye problems
Hindi: आंखों की बीमारियां के लक्षण
English: Symptoms that may be present include
Hindi: सामान्यतः दिखाई देने वाले लक्षण निम्नलिखित हैंः
English: Symptoms typically include local pain and redness.
Hindi: लक्षणों में आम तौर पर स्थानीय दर्द और लाली शामिल है।
English: Symptoms typically last for less than a day and there is often no clear precipitating factor or any other neurological deficits.
Hindi: लक्षण आमतौर पर एक दिन से भी कम समय तक चलते हैं और अक्सर कोई स्पष्ट प्रक्षेपण कारक या कोई अन्य न्यूरोलॉजिकल घाटे नहीं होते हैं।
English: Symptoms usually appear within 5 to 28 days of exposure.
Hindi: आमतौर पर लक्षण एक्सपोजर के 5 से 28 दिनों के भीतर प्रकट होते हैं।
English: Symptoms usually develop 7 - 17 days after the initial infection by the bacteria.
Hindi: जीवाणु संक्रमण के आरंभ से 7 से 17 दिनों के बाद इसके लक्षण विकसित हो पाते हैं।
English: Symptoms usually improve within two days, but may last for up to seven days.
Hindi: लक्षण आमतौर पर दो दिनों के भीतर बेहतर हो जाते है लेकिन सात दिनों तक बने रह सकते हैं।
English: Symptoms usually last about 6 weeks, and are divided into 3 stages
Hindi: ये लक्षण लगभग 6 सप्ताह तक रहते हैं और ये 3 चरणों में विभाजित होते हैं-
English: Symptoms usually manifest in adolescence.
Hindi: लक्षण आम तौर पर किशोरावस्था में विकसित होते हैं।
English: Symptoms usually resolve following pregnancy. thus active treatment is often delayed until after delivery.
Hindi: लक्षण गर्भवस्था के कारण असमान्य रूप से दिखने हैं. इस कारण से उपचार अक्सर प्रसव के बाद तक टल जाते हैं।
English: Symptoms vary according to the type of tumour and the location.
Hindi: लक्षण कैंसर के चरण और स्थान पर निर्भर करते हैं।
English: Symptoms while classically including increased pain, vaginal bleeding, or a change in contractions are not always present.
Hindi: शास्त्रीय रूप से बढ़ते दर्द, योनि रक्तस्राव, या संकुचन में परिवर्तन सहित लक्षण हमेशा मौजूद नहीं होते हैं।
English: Symptoms, causes and treatment
Hindi: कारण, प्रकार एवं लक्षण
English: Symptoms, causes, treatment and prevention
Hindi: क्या हैं इसके लक्षण, कारण, इलाज और बचाव?
English: Symptoms, whether connected or not to GS, have been reported in a subset of those affected feeling tired all the time fatigue, difficulty maintaining concentration, unusual patterns of anxiety, loss of appetite, nausea, abdominal pain, loss of weight, itching with no rash, and others, such as humor change or depression.
Hindi: अन्य लक्षण, भले ही जीएस से जुड़े हों या नहीं, प्रभावित लोगों के एक उप-समूह में रिपोर्ट की गई है हर समय थका हुआ महसूस करना थकान, एकाग्रता को बनाए रखने में कठिनाई, चिंता का असामान्य पैटर्न, भूख की कमी, मतली, पेट दर्द, वजन घटाना, खुजली बिना किसी दाने के, लेकिन वैज्ञानिक अध्ययनों में वयस्कों में असंगत बिलीरुबिन के ऊंचे स्तर से संबंधित प्रतिकूल लक्षणों का कोई स्पष्ट पैटर्न नहीं मिला।
English: Symptoms Cough, high fever, diarrhoea, muscle aches, breathing problems, runny nose.
Hindi: लक्षण  तेज बुखार, बदन दर्द, सिर व गले मेें दर्द, खांसी और सांस लेने में समस्या होना।
English: Symptoms Discomfort in the abdomen, uneasy feeling of fullness, bloating or swelling of the belly, nausea, reflux when stomach acid rises the wrong way back up the food pipe, heartburn, constipation or a runny stomach.
Hindi: लक्षण-पेल्विस पेडू या पेट के निचले हिस्से में दर्द, अपच, बार-बार पेशाब आना, भूख न लगना, पेट में सूजन और फूलना।
English: Symptoms Eventually the leukemia cells undergo more changes, and the disease progresses to an accelerated phase and then inevitably to blast crisis.
Hindi: लक्षणः अंततः ल्युकेमिआ कोशिकाओं में अन्य अधिक परिवर्तन होते हैं तथा रोग त्वरित चरण की ओर अग्रसर होता है और उसके बाद निश्चित रूप से विस्फोटक स्थिति की ओर.
English: Symptoms Fever, cough, sore throat, runny nose, bodyaches, headache, chills, diarrhoea, vomiting.
Hindi: लक्षण- बुखार, कंपकंपी, पसीना आना, सिरदर्द, शरीर में दर्द, जी मचलना और उल्टी होना।
English: Symptoms High fever, headache, severe pain behind the eyes, joint pain, muscle and bone pain, rashes, mild bleeding
Hindi: लक्षण तेज बुखार, सिरदर्द, आंखों के पीछे दर्द, मांसपेशियों और जोड़ों में दर्द शामिल होते हैं।
English: Symptoms Nausea, vomiting, abdominal pain, fever and chills, headache and weakness.
Hindi: लक्षण पेट खराब हो जाना, पेट में ऐंठन होना, उल्टी आना, बुखार और भूख में कमी।
English: Symptoms Pain in the heel usually first thing in the morning.
Hindi: लक्षण  गठिए का सबसे पहला लक्षण है घुटनों में दर्द होना।
English: Symptoms Symptoms develop quickly in type 1 diabetes, usually over 2 to 3 weeks or less, and tend to be quite obvious.
Hindi: लक्षणः टाइप 1 के मधुमेह के लक्षण शीघ्र दिखने लगते हैं। सामान्यतः 2 से 3 सप्ताह या उससे भी कम समय में लक्षण उभर कर आते हैं और यह लक्षण काफी स्पष्ट होते हैं।
English: Symptoms Watery eyes, runny or blocked nose, sneezing and tickling cough.
Hindi: लक्षणः छींकना, नाक बहना या बंद होना  गले में खराश और कफ़ होना  सिरदर्द होना  हल्का-सा बुखार होना  बेचैनी, कमज़ोरी व भूख कम लगना ।
English: Symptoms While the initial condition does not show any specific symptoms of osteoporosis other than pain, but when fractures often occur even after a minor injury, it is a major sign of osteoporosis.
Hindi: यूं तो आरंभिक स्थिति में दर्द के अलावा आस्टियोपोरोसिस के कुछ खास लक्षण नहीं दिखाई देते, लेकिन जब अकसर कोई मामूली सी चोट लग जाने पर भी फ्रेक्चर होने लगे, तो यह आस्टियोपोरोसिस का बड़ा संकेत होता है।
English: Symptoms fever, cough, runny nose, muscle pain.
Hindi: लक्षण ज्वर, कंपकपी, जोड़ों में दर्द, उल्टी।
English: Syms and Michel are both directors of the two firms.
Hindi: सिम्स और मिशेल दोनों ही दो कंपनियों के निदेशक हैं।
English: Symtoms of Brucellosis
Hindi: ब्रूसेलोसिस के लक्षण-
English: Syn Gas produced from Coal gasification can be utilised in producing Synthetic Natural Gas SNG, energy fuel methanol  ethanol, production of urea for fertilisers and production of Chemicals such as Acetic Acid, Methyl Acetate, Acetic Anhydride, DME, Ethylene and Propylene, Oxo chemicals and Poly Olefins
Hindi: कोयला गैसीकरण से उत्पन्न सिंथेसिस गैस को सिंथेटिक प्राकृतिक गैस एसएनजी, ऊर्जा ईंधन मेथेनॉल, ऐथेनॉल, उर्वरकों के लिए यूरिया के उत्पादन और एसिटिक एसिड, मिथाइल एसीटेट, एसिटिक एनहाइड्राइट, डीएमई, एथिलीन और प्रोपलीन, ऑक्सो रसायन और पॉलिऑलीफिन जैसे रसायनों के उत्पादन के लिए इस्तेमाल की जा सकती है
English: Synagogue schools taught boys from about age 6 to 13
Hindi: सभा - घर के स्कूलों में 6 से 13 साल के लड़कों को सिखाया जाता था
English: Synagogues have a large place for prayer the main sanctuary and may also have smaller rooms for study and sometimes a social hall and offices.
Hindi: यहूदी मंदिरों में सामान्यतः प्रार्थना के लिए एक विशाल गृह मुख्य पुजा स्थल होता है जिसके अध्ययन और कभी-कभी सामाजिक कार्यों एवं कार्यालयों के रूप में साथ में छोटे मकान भी हो सकते हैं।
English: Synaptic Package Manager
Hindi: सिनेप्टिक पैकेज प्रबन्धक
English: Synaptic inputs to a neuron cause the membrane to depolarize or hyperpolarize. that is, they cause the membrane potential to rise or fall.
Hindi: एक न्यूरॉन में सिनेप्टिक इनपुट के कारण झिल्ली विध्रुवीय या अति-ध्रुवीय हो जाती है. अर्थात वे झिल्ली क्षमता को बढ़ने या घटने के लिए प्रेरित करते हैं।
English: Sync All
Hindi: सभी सिंक्रोनाइज़ करें
English: Sync Between Computers
Hindi: कंप्यूटरों के बीच सिन्क करें
English: Sync Error Please contact administrator to enable sync.
Hindi: समन्वयन त्रुटिः समन्वयन सक्षम करने के लिए कृपया व्यवस्थापक से संपर्क करें.
English: Sync Error Please stop and restart Sync.
Hindi: समन्वयन त्रुटिः कृपया रोकें और समन्वयन पुनः प्रारंभ करें.
English: Sync Error Sign in Again...
Hindi: समन्वयन त्रुटि-पुनः साइन इन करें...
English: Sync Error Sign in again...
Hindi: समन्वयन त्रुटिः पुनः साइन इन करें...
English: Sync Error Sign out then Sign in Again...
Hindi: समन्वयन त्रुटिः साइन आउट करें फिर पुनः साइन इन करें...
English: Sync Error Sign out then sign in again...
Hindi: समन्वयन त्रुटिः साइन आउट करें फिर पुनः साइन इन करें...
English: Sync IPTC creation date
Hindi: आईपीटीसी बनाने की तारीख सिंक करें
English: Sync Media and Entries
Hindi: मीडिया तथा प्रविष्टियाँ सिंक करें
English: Sync XMP creation date
Hindi: एक्सएमपी बनाने की तारीख सिंक करें
English: Sync all subdirectories
Hindi: सभी सब- डिरेक्ट्रीज़ को सिंक्रोनाइज़ करें
English: Sync captions entered through 1
Hindi:  1 के जरिए भरे गए शीर्षक सिंक करें
English: Sync continues
Hindi: तुल्यकालन जारी है
English: Sync creation date hosted by 1
Hindi: सिंक बनाने की तारीख 1 द्वारा होस्टेड
English: Sync everything
Hindi: सब कुछ समन्वयित करें
English: Sync service is not available for your domain.
Hindi: आपके डोमेन के लिए समन्वयन सेवा उपलब्ध नहीं है.
English: Sync text  plain and text   handlers
Hindi: पाठसादा तथा पाठ हैंडलर सिंक करें
English: Sync the following items automatically
Hindi: निम्न आइटम को स्वचालित रूप से सिंक करेंः
English: Synchronised swimming in American English, synchronized swimming or artistic swimming is a hybrid form of swimming, dance, and gymnastics, consisting of swimmers performing a synchronised routine either solo, duet, trio, mixed duet, free team, free combination, and highlight of elaborate moves in the water, accompanied by music.
Hindi: लयबद्ध तैराकी, तैराकी का एक संकर रूप है जिसमें तैराकों चाहें वो एकल, युगल, तिकड़ी, या एक दल के रूप में भाग ले रहें हों को संगीत की लय पर पानी में अपना तैराकी प्रदर्शन करना पड़ता है, जिसमें नृत्य और जिमनास्टिक शामिल रहते हैं।
English: Synchronised swimming demands advanced water skills, requires great strength, endurance, flexibility, grace, artistry and precise timing, as well as exceptional breath control when upside down underwater.
Hindi: लयबद्ध तैराकी के लिए उन्नत तैराकी कौशल की आवश्यकता होती है, जिसके लिए तैराक में मजबूती, सहनशक्ति, लचीलापन, गरिमा, कलात्मकता और सटीक समय को भांपने का गुण होने के साथ साथ अपनी सांस पर नियंत्रण होना भी नितांत आवश्यक है, क्योंकि जब तैराक पानी में उल्टे होकर प्रदर्शन दे रहे होते हैं उन्हें सांस रोकनी पड़ती है।
English: Synchronization failed
Hindi: सिंक्रोनाइज़ेशन असफल
English: Synchronize Gnote Notes to a local file system path
Hindi: जीनोट नोट्स को स्थानीय तंत्र पथ में तुल्यकालित करें
English: Synchronize Now
Hindi: अभी सिंक्रोनाइज करें
English: Synchronize changes
Hindi: परिवर्तनों को सिंक्रोनाइज़ करें
English: Synchronize now
Hindi: अब तुल्यकालित करें
English: Synchronizes your computer clock with Internet time servers
Hindi: इंटरनेट समय सर्वर के साथ आपका कंप्यूटर घड़ी तुल्यकालित करता है
English: Synchronizing with server
Hindi: सर्वर से तुल्यकालित किया जा रहा है
English: Synchronous operation of the Southern Region with rest of the country for a robust and integrated power system, a boost for further economic growth.
Hindi: सशक्त समेकित विद्युत प्रणाली के लिए देश के शेष भागों के साथ दक्षिणी क्षेत्र के समन्वित परिचालन से आर्थिक विकास को और आगे बढ़ाना।
English: Syncretic Music The Rich History of Muslims in Indian Music
Hindi: बेहद समृद्ध रहा है भारतीय संगीत में मुस्लिमों का इतिहास
English: Syncretism is not unusual, where pre-Islamic practices and beliefs persist among Muslim communities.
Hindi: सिंकरेटिजम असामान्य नहीं है, जहां मुस्लिम समुदायों के बीच पूर्व इस्लामी प्रथाओं और मान्यताओं बनी हुई है।
English: Syncretism was opposed by Shaykh Ahmad Sirhindi, a popular Naqshbandi leader.
Hindi: सिंकैतवाद का विरोध शेख अहमद सरहिंदी ने किया, जो एक लोकप्रिय नक्शबंदी नेता थे।
English: Syndicate Bank
Hindi: सिंडिकेट बैंक
English: Syndicate Bank  Ors
Hindi: सिंडीकेट बैंक और ओआरएस
English: Syndicate Bank External website that opens in a new window
Hindi: सिंडीकेट बैंक बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Syndicate Bank Chief Managing Director CMD Sudhir Kumar Jain and Bhushan Steel Ltd Vice-Chairman and Managing Director Neeraj Singal were on Tuesday remanded to judicial custody till August 16 by a Delhi court in connection with a bribery case
Hindi: दिल्ली की एक अदालत ने सिंडिकेट बैंक के चेयरमैन एवं प्रबंध निदेशक सुधीर कुमार जैन, भूषण स्टील के वाइस चेयरमैन एवं प्रबंध निदेशक नीरज सिंघल तथा 9 अन्य की न्यायिक हिरासत 24 सितंबर तक बढ़ा दी है।
English: Syndicate Bank PO results 2018, heres how to check it
Hindi: सिंडिकेट बैंक पीओ 2018 का रिजल्ट घोषित, यहां करें चेक
English: Syndicate Bank beaten
Hindi: सिंडिकेट बैंक को हुआ घाटा
English: Syndicate Bank cuts lending rates
Hindi: सिंडिकेट बैंक ने सस्ते किए लोन
English: Syndicate Bank has an exposure of Rs 1,500 crore in Bhushan Steel, while Prakash Industries had borrowed Rs 120 crore from the bank
Hindi: भूषण स्टील के पास सिंडिकेट बैंक का 1500 करोड़ रुपये कर्ज है जबकि प्रकाश इंडस्ट्रीज ने 120 करोड़ रुपये उधार लिए हैं।