Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: On the other hand, their streaming services have 65 million members.
Hindi: दूसरी ओर, उनकी स्ट्रीमिंग सेवाओं में 65 मिलियन सदस्य हैं।
English: On the other hand, their streaming services have 65 million members. .
Hindi: दूसरी ओर, उनकी स्ट्रीमिंग सेवाओं में 65 मिलियन सदस्य हैं।
English: On the other hand, their streamingservices have 65 million members.
Hindi: दूसरी ओर, उनकी स्ट्रीमिंग सेवाओं में 65 मिलियन सदस्य हैं।
English: On the other hand, theory is one thing, and practice is quite another.
Hindi: सिद्धांत एक बात है, और अभ्यास काफी दूसरा है।
English: On the other hand, there also seems to
Hindi: दूसरी तरफ ये भी लगता है कि
English: On the other hand, there are 3 extra choices if you wish to take direct keep an eye on
Hindi: हालाँकि, तीन अन्य विकल्प हैं यदि आप प्रत्यक्ष नियंत्रण लेना चाहते हैंः
English: On the other hand, there are a few other girls who are way too independent.
Hindi: दूसरी ओर, कुछ अन्य लड़कियाँ भी हैं जो बहुत स्वतंत्र हैं।
English: On the other hand, there are a few other people who always seem to fail miserably at making a great first impression no matter how hard they try.
Hindi: दूसरी ओर, कुछ अन्य लोग हैं जो हमेशा एक महान पहली छाप बनाने में बुरी तरह से विफल होने लगते हैं, चाहे वे कितनी भी कोशिश कर लें।
English: On the other hand, there are a few smaller ones in the  50-100 range that are much easier to reach.
Hindi: दूसरी ओर 50-100 की रेंज में कुछ छोटे बोनस होते हैं, जिन्हें पाना बहुत आसान है।
English: On the other hand, there are also disadvantages to using smartphones.
Hindi: इसके विपरीत, स्मार्टफोन होने के नुकसान भी हैं।
English: On the other hand, there are also limitations and compromises to be taken into account - that is Here is some information to help you find out whether an FHA loan will work for you.
Hindi: दूसरी ओर, इस पर विचार करने के लिए प्रतिबंध और व्यापार-बंदियां भी हैं, इसलिए यहां पर आपको यह पता लगाने में मदद करने के लिए कुछ जानकारी है कि क्या आपके लिए एफएचए ऋण काम करता है।
English: On the other hand, there are an equal number of people who don't find the right amount of security in a casual relationship.
Hindi: दूसरी ओर, समान संख्या में लोग हैं जो आकस्मिक संबंध में सुरक्षा की सही मात्रा नहीं पाते हैं।
English: On the other hand, there are certain characteristics shared by all human beings, and this signifies that some simple principles can be developed.
Hindi: फिर भी, सभी मनुष्यों द्वारा साझा की जाने वाली कुछ विशेषताएं हैं, और इसका मतलब है कि कुछ बुनियादी सिद्धांतों को विकसित किया जा सकता है।
English: On the other hand, there are clashes between Jewish and Arab miscreants within Israel as well, due to which President Benjamin Netanyahu has warned of a civil war.
Hindi: उधर इसराइल के भीतर भी यहूदी और अरब उपद्रवियों के बीच झड़पें हो रही हैं जिसकी वजह से राष्ट्रपति बिन्यामिन नेतन्याहू ने गृह-युद्ध छिड़ने की चेतावनी दे दी है.
English: On the other hand, there are dedicated big buttons to start and stop acceleration, but also a bunch of statistics at the bottom of the main window that show you the type of connection you're using, status and the total sent and received bytes.
Hindi: दूसरे हाथ पर, वहाँ समर्पित कर रहे हैं, करने के लिए बटन शुरू और बंद त्वरण, लेकिन यह भी आंकड़ों का एक गुच्छा के तल पर मुख्य विंडो दिखाने के लिए कि आप कनेक्शन के प्रकार आप का उपयोग कर रहे हैं, स्थिति और कुल भेजा और प्राप्त बाइट्स है ।
English: On the other hand, there are fewer devices that support 3.0.
Hindi: दूसरी ओर, कम उपकरण हैं जो 3.0 का समर्थन करते हैं।
English: On the other hand, there are many acronym and the unreadable words that are part of a virtual communication.
Hindi: दूसरी ओर, कई समरूप और अवैध नग्न शब्द हैं जो एक आभासी संचार का हिस्सा हैं।
English: On the other hand, there are many objects, which produce sound waves of irregular and unrelated frequencies which produce auditory sensations called noises.
Hindi: दूसरी ओर, कई वस्तुएं हैं, जो अनियमित और असंबद्ध आवृत्तियों की ध्वनि तरंगों का उत्पादन करती हैं जो श्रवण संवेदनाएं पैदा करती हैं जिन्हें शोर कहा जाता है।
English: On the other hand, there are many people who don't actually travel with designer luggage, and instead, treat it as a collector's item.
Hindi: दूसरी ओर, कई लोग हैं जो वास्तव में डिजाइनर सामान के साथ यात्रा नहीं करते हैं, और इसके बजाय, इसे कलेक्टर के आइटम के रूप में मानते हैं।
English: On the other hand, there are more than 3.45 crore registered users.
Hindi: वहीं, 3.45 करोड़ से अधिक पंजीकृत उपयोगकर्ता हैं।
English: On the other hand, there are nationalist communities with about one-third.
Hindi: दूसरी तरफ़ हैं राष्ट्रवादी समुदाय जिसकी तादाद क़रीब एक तिहाई है.
English: On the other hand, there are opposers of this theory.
Hindi: हालाँकि, इस सिद्धांत के अपने विरोधी हैं।
English: On the other hand, there are people who do the exact opposite.
Hindi: एक तरफ वह लोग हैं जो ठीक इसके उलट कार्य करते हैं।
English: On the other hand, there are plenty of books I want to read!
Hindi: साथ किताबो का ढेर होता हैं जिनको मैं पढना चाहता हूँ!
English: On the other hand, there are plenty of people who have not received similar benefits.
Hindi: वहीं दूसरी ओर बहुत से ऐसे लोग हैं जिन्हें समान लाभ नहीं मिला है।
English: On the other hand, there are pluses perhaps the schedule will have days when you can be on the second or even the third pair.
Hindi: दूसरी ओर, प्लसस हैंः शायद शेड्यूल में ऐसे दिन होंगे जब आप दूसरे या तीसरे जोड़े पर भी हो सकते हैं।
English: On the other hand, there are potential super-spreading events - wherever many people are locked up indoors, especially when there is close contact.
Hindi: अन्य चरम पर संभावित सुपर-स्प्रेडिंग इवेंट हैं - कहीं भी बहुत से लोग घर के अंदर ही सीमित रहते हैं, खासकर अगर वहाँ से नजदीकी संपर्क हो।
English: On the other hand, there are regions that are frequently affected by floods.
Hindi: दूसरी तरफ कुछ ऐसे क्षेत्र भी हैं जिन्हें अक्सर बाढ़ का सामना करना पड़ रहा है।
English: On the other hand, there are restrictions and trade-offs to consider, too - so here's some information to help you figure out whether an FHA loan works for you.
Hindi: दूसरी ओर, इस पर विचार करने के लिए प्रतिबंध और व्यापार-बंदियां भी हैं, इसलिए यहां पर आपको यह पता लगाने में मदद करने के लिए कुछ जानकारी है कि क्या आपके लिए एफएचए ऋण काम करता है।
English: On the other hand, there are several hours where you will make less than minimum wages.
Hindi: दूसरी ओर, कई घंटे हैं जहां आप न्यूनतम मजदूरी से कम कर देंगे।
English: On the other hand, there are some people who think twice before saying something.
Hindi: वहीं, कुछ लोग ऐसे भी होते हैं जो कुछ भी कहने से पहले दो बार सोचते हैं.
English: On the other hand, there are some smaller bonuses in the 50-100 range which are much easier to access.
Hindi: दूसरी ओर 50-100 की रेंज में कुछ छोटे बोनस होते हैं, जिन्हें पाना बहुत आसान है।
English: On the other hand, there are some smaller sized bonuses in typically the 50-100 range which often are much simpler to access.
Hindi: दूसरी ओर 50-100 की रेंज में कुछ छोटे बोनस होते हैं, जिन्हें पाना बहुत आसान है।
English: On the other hand, there are studies, like this one by Plos One, that show the link between the consumption of sugar-free sodas and a greater amount of abdominal fat.
Hindi: दूसरी ओर, प्लोस वन के इस तरह के अध्ययन हैं, जो आहार सोडा की खपत और पेट की वसा की अधिक मात्रा के बीच की कड़ी को दर्शाते हैं।
English: On the other hand, there are the people who do just the opposite.
Hindi: एक तरफ वह लोग हैं जो ठीक इसके उलट कार्य करते हैं.
English: On the other hand, there has been a second case of blood clotting, which is probably related to the AstraZeneca vaccine.
Hindi: दूसरी ओर, यहां रक्त का थक्का जमने का दूसरा मामला सामने आया है जो संभवतः एस्ट्राजेनेका टीका लगने से जुड़ा है।
English: On the other hand, there have been explosions in e-commerce.
Hindi: दूसरी ओर, ई-कॉमर्स में विस्फोट हुए हैं।
English: On the other hand, there is Huntington's disease which usually appears simply with its acronym, EH.
Hindi: दूसरी ओर हंटिंगटन की बीमारी है जो आमतौर पर इसके संक्षिप्त रूप से प्रकट होती है, एह ।
English: On the other hand, there is Huntington's disease which usually appears simply with its acronym, HD.
Hindi: दूसरी ओर हंटिंगटन की बीमारी है जो आमतौर पर इसके संक्षिप्त रूप से प्रकट होती है, एह ।
English: On the other hand, there is TV star Ram Kapoor, whose age is equal to Hrithik.
Hindi: वहीं, दूसरी तरफ टीवी स्टार राम कपूर हैं, जो ऋतिक रोशन की उम्र के ही है।
English: On the other hand, there is a dig at those who are targeting Shah Rukh Khan over the arrest of Aryan Khan in a drug case.
Hindi: वहीं दूसरी तरफ ड्रग मामले में आर्यन खान की गिरफ्तारी को लेकर शाहरुख खान पर निशाना साधने वालों पर तंज कसा है.
English: On the other hand, there is a significant drawback - the costs.
Hindi: फिर भी, एक महत्वपूर्ण नुकसान है - लागत।
English: On the other hand, there is also a meeting of the Union Cabinet today, it is being told that the Modi government can make a big announcement for Kashmir.
Hindi: दूसरी ओर आज केंद्रीय कैबिनेट की बैठक भी है, बताया जा रहा है कि मोदी सरकार कश्मीर के लिए बड़ा ऐलान कर सकती है।
English: On the other hand, there is an indisputable truth confirmed by time, with allies such as Romania and enemies it is not necessary.
Hindi: दूसरी ओर, एक निर्विवाद सत्य है समय की पुष्टि, सहयोगी जैसे कि रोमानिया और दुश्मन यह आवश्यक नहीं है।
English: On the other hand, there is another hypothesis that states that the fault lies in the aggressive advertising by pharmaceutical companies, since they have a great interest in the commercialization of the drugs used in the treatment of this pathology.
Hindi: दूसरी ओर, एक और परिकल्पना है जिसमें कहा गया है कि यह दोष दवा कंपनियों द्वारा आक्रामक विज्ञापन में निहित है, क्योंकि उन्हें इस विकृति के उपचार में प्रयुक्त दवाओं के व्यवसायीकरण में बहुत रुचि है।
English: On the other hand, there is concern that if the tests suggest a child is at low risk for, say, high blood pressure later in life, then the family may not pursue the healthy habits that doctors would recommend.
Hindi: दूसरी ओर, चिंता यह है कि यदि परीक्षण से पता चलता है कि बच्चे को कम जोखिम है, कहते हैं, जीवन में बाद में उच्च रक्तचाप, तो परिवार स्वस्थ आदतों का पीछा नहीं करेगा जो डॉक्टर की सिफारिश करेंगे।
English: On the other hand, there is her husband.
Hindi: दूसरी तरफ उसका पति है ।
English: On the other hand, there is no 100 guarantee that Vasnetsov is the author of the budennovka.
Hindi: दूसरी ओर, 100 गारंटी नहीं है कि वासनेटोव बुडेनोव्का के लेखक हैं।
English: On the other hand, there is no assurance that this will produce the outcomes that you are chasing after.
Hindi: इसके विपरीत, इस बात की कोई गारंटी नहीं है कि यह आपके द्वारा अनुसरण किए जा रहे परिणामों का उत्पादन करेगा।
English: On the other hand, there is no charge levied on the amount withdrawn after one year of portfolio creation.
Hindi: पोर्टफोलियो निर्माण करने के एक साल बाद निकाली गई राशि पर कोई एक्जिट लोड शुल्क नहीं है।
English: On the other hand, there is no need to spend money on housing and food, as these benefits are provided directly by the employer.
Hindi: दूसरी ओर, आवास और भोजन पर पैसे खर्च करने की कोई आवश्यकता नहीं है, क्योंकि ये लाभ सीधे नियोक्ता द्वारा प्रदान किए जाते हैं।
English: On the other hand, there is no need to wake a sleeping baby to feed them simply because three hours have passed.
Hindi: दूसरी ओर, सोते हुए बच्चे को जगाने की जरूरत नहीं है, क्योंकि उन्हें तीन घंटे बीत चुके हैं।
English: On the other hand, there is no place that will remain unaffected by the consequences of what happens.
Hindi: दूसरी ओर, कोई जगह नहीं है जो हो रहा है के परिणामों से अप्रभावित रहता है।
English: On the other hand, there is no specific information in the article ...
Hindi: दूसरी ओर, लेख में कोई विशेष जानकारी नहीं है . . .
English: On the other hand, there is the Old School style, which emerged as a tribute to the tattoos performed by the soldiers of the North American Navy at the beginning of the 20th century.
Hindi: दूसरी ओर पुरानी स्कूल शैली ओल्ड स्कूल है, जो 20 वीं शताब्दी की शुरुआत में उत्तरी अमेरिका के नौसेना के सैनिकों द्वारा किए गए टैटू के लिए एक श्रद्धांजलि के रूप में उभरा।
English: On the other hand, there is the team of Delhi who have topped the table with 20 points from 14 matches.
Hindi: दूसरी तरफ दिल्ली की टीम है जिसने 14 मैचों में 20 अंक लेकर तालिका में पहला स्थान हासिल किया है।
English: On the other hand, there is, however, no maximum.
Hindi: दूसरी ओर, हालांकि, कोई अधिकतम नहीं है ।
English: On the other hand, there may be workers who hinder the work of their colleagues by being slow and not having the tasks completed on time.
Hindi: दूसरी तरफ, ऐसे कर्मचारी हो सकते हैं जो धीमे होने के कारण अपने साथियों के काम में बाधा डालते हैं और कार्य समय पर पूरा नहीं करते हैं।
English: On the other hand, there seems to be a tussle between those who have remained good friends so far this season.
Hindi: वहीं दूसरी ओर जो इस सीजन में अब तक अच्छे दोस्त बने हुए हैं, उनके बीच घमासान होता नजर आता है।
English: On the other hand, there was another trick which was running the imperialist forces.
Hindi: दूसरी तरफ़ एक और चाल थी जो साम्राज्यवादी ताक़तें चला रही थीं.
English: On the other hand, there was no immediate reaction from the JNU Students' Union JNUSU.
Hindi: जेएनयू छात्र संघ जेएनयूएसयू से तत्काल प्रतिक्रिया नहीं मिल सकी है।
English: On the other hand, there were leaders of Mehbooba Mufti and local parties gathering at Farooq Abdullah's house in Srinagar.
Hindi: दूसरी ओर, श्रीनगर में फारूक के घर पर महबूबा और स्थानीय दलों के नेता जुटे थेे।
English: On the other hand, there were nearly 500 passengers from Delhi to Lucknow, who will get INR 100 each.
Hindi: वहीं दिल्ली से लखनऊ जाने वाले 500 यात्री थे इन्हें भी प्रति यात्रि 100 रुपया मुआवज़ा दिया जाएगा.
English: On the other hand, there were no our troops in Crimea ...
Hindi: दूसरी ओर, हमारे सैनिक क्रीमिया में नहीं थे . . .
English: On the other hand, there were significant increases in crop-land 182.1 sqkm per year and urban and built-up lands 0.3 sqkm per year during the period 2001-2018.
Hindi: दूसरी ओर, वर्ष 2001-2018 की अवधि के दौरान कृषि क्षेत्र में 182.1 वर्ग किमी. प्रतिवर्ष और शहरी एवं निर्मितबिल्ट-अप क्षेत्र 0.3 वर्ग किमी. प्रतिवर्ष में उल्लेखनीय वृद्धि हुई थी।
English: On the other hand, there were significant increases in cropland 182.1 sqkm per year and urban and built-up lands 0.3 sqkm per year during the period 2001-2018.
Hindi: दूसरी ओर, वर्ष 2001-2018 की अवधि के दौरान कृषि क्षेत्र में 182.1 वर्ग किमी. प्रतिवर्ष और शहरी एवं निर्मितबिल्ट-अप क्षेत्र 0.3 वर्ग किमी. प्रतिवर्ष में उल्लेखनीय वृद्धि हुई थी।
English: On the other hand, there's a Slow Speed Mode, which does exactly what it says.
Hindi: दूसरी ओर, एक धीमी गति मोड है, जो ठीक वही करता है जो वह कहता है।
English: On the other hand, there's a smaller group among my patients for whom a deadline, despite its attendant anxiety, is an absolute must.
Hindi: दूसरी ओर, मेरे मरीजों के बीच एक छोटा समूह है, जिसके लिए एक समय सीमा है, इसके परिचर्या चिंता के बावजूद, यह एक पूर्ण आवश्यकता है।
English: On the other hand, there's no need to wake a sleeping baby to feed them simply because three hours have passed.
Hindi: दूसरी ओर, सोते हुए बच्चे को जगाने की जरूरत नहीं है, क्योंकि उन्हें तीन घंटे बीत चुके हैं।
English: On the other hand, there's no way you'd want to be in a relationship with someone inconsistent and unreliable.
Hindi: दूसरी ओर, ऐसा कोई तरीका नहीं है जिससे आप किसी असंगत और अविश्वसनीय व्यक्ति के साथ संबंध बनाना चाहें।
English: On the other hand, these algorithms also come with the ability to create fake news themselves.
Hindi: दूसरी ओर, ये एल्गोरिदम स्वयं नकली समाचार बनाने की क्षमता के साथ भी आते हैं।
English: On the other hand, these are the first arrests made by the other side.
Hindi: वहीं, दूसरे पक्ष की तरफ से ये पहली गिरफ्तारियाँ हुई हैं।
English: On the other hand, these pictures of her Rakhi are being liked on social media and have received lakhs of likes so far.
Hindi: वहीं उनकी रक्षाबंधन की ये तस्वीरें सोशल मीडिया पर खूब पसंद की जा रही हैं और इन्हे अब तक लाखो लाइक्स मिल चुके हैं.
English: On the other hand, these redemption codes are intended for a specific server.
Hindi: दूसरी ओर, ये मोचन कोड एक विशिष्ट सर्वर के लिए हैं।
English: On the other hand, these ships were intended for the war in BMZ.
Hindi: दूसरी ओर, ये जहाज बीएमजेड में युद्ध के लिए अभिप्रेत थे।
English: On the other hand, they also offer hosting services starting from 3.99month.
Hindi: दूसरी ओर, वे  3.99  माह से शुरू होने वाली होस्टिंग सेवाएं भी प्रदान करते हैं.
English: On the other hand, they are also saying that India is now considering a free-trade agreement with the US and European Union.
Hindi: दूसरी तरफ, वो ये भी कह रहे हैं कि भारत अब अमरीका और यूरोपीय यूनियन के साथ फ्री-ट्रेड यानी बेरोक-टोक कारोबार के समझौते पर विचार कर रहा है.
English: On the other hand, they are benefiting
Hindi: इसके विपरीत, वे लाभान्वित होते हैं
English: On the other hand, they are not the first time induce.
Hindi: दूसरी ओर, वे पहली बार प्रेरित नहीं हैं।
English: On the other hand, they are often specialized Sportsbooks, operating specifically for the American market.
Hindi: दूसरी ओर, वे अक्सर होते हैं विशेष स्पोर्ट्सबुक, विशेष रूप से अमेरिकी बाजार के लिए परिचालन।
English: On the other hand, they are people too, human beings.
Hindi: दूसरी ओर, वे लोग भी हैं, मनुष्य हैं।
English: On the other hand, they are quite maneuverable and able to move up, down, forward and backward.
Hindi: दूसरी ओर, वे काफी कुशल हैं और ऊपर, नीचे, आगे और पीछे जाने में सक्षम हैं.
English: On the other hand, they can be aggressive with other animals.
Hindi: दूसरी तरफ, वे अन्य जानवरों के साथ आक्रामक हो सकते हैं।
English: On the other hand, they can be very good at making decisions.
Hindi: दूसरी ओर, वे बहुत अच्छे हो सकते हैंनिर्णय लेना।
English: On the other hand, they could not know everything.
Hindi: दूसरी ओर, वे सब कुछ नहीं जान सकते थे।
English: On the other hand, they do not like to sit at the computer the whole day.
Hindi: दूसरी ओर, वे पूरे दिन कंप्यूटर पर बैठना पसंद नहीं है।
English: On the other hand, they do seem to be pretty effective!
Hindi: इसके अलावा, वे गंभीर रूप से प्रभावशाली लग रहे हैं!
English: On the other hand, they recommended onion and garlic, as their ingredients increase blood flow and lower cholesterol levels.
Hindi: दूसरी ओर, उन्होंने प्याज और लहसुन की सिफारिश की, क्योंकि उनकी सामग्री रक्त प्रवाह और कोलेस्ट्रॉल के स्तर को कम करती है।
English: On the other hand, they will also allow you to obtain valuable information, since the graphics or the method you have chosen will motivate you to continue fighting for your goals.
Hindi: दूसरी तरफ, वे आपको मूल्यवान जानकारी प्राप्त करने की अनुमति भी देंगे, क्योंकि आपके द्वारा चुने गए ग्राफिक्स या विधि से आप अपने लक्ष्यों के लिए लड़ना जारी रखेंगे।
English: On the other hand, they will also allow you to obtain very valuable information, since the graphs or the method you have chosen will motivate you to continue fighting for your goals.
Hindi: दूसरी तरफ, वे आपको मूल्यवान जानकारी प्राप्त करने की अनुमति भी देंगे, क्योंकि आपके द्वारा चुने गए ग्राफिक्स या विधि से आप अपने लक्ष्यों के लिए लड़ना जारी रखेंगे।
English: On the other hand, they're a nice solution for storing paper rolls and other similar supplies.
Hindi: दूसरी तरफ, वे पेपर रोल और अन्य समान आपूर्तियों को संग्रहित करने के लिए एक अच्छा समाधान हैं।
English: On the other hand, thinning techniques are used to remove chunks of hair in order to lighten and groom the thick and unruly hair.
Hindi: दूसरी तरफ, घने और अनियंत्रित बालों को हल्का और संवारने के लिए बालों की झुर्रियों को हटाने के लिए थिनिंग तकनीक का उपयोग किया जाता है।
English: On the other hand, this Constituent Assembly had to deal with as many as 2,473 amendments.
Hindi: इसकी तुलना में इस संविधान सभा को 2,473 संशोधनों का निपटारा करना पड़ा.
English: On the other hand, this author
Hindi: इसके अलावा इस लेखक द्वारा
English: On the other hand, this conception is also an
Hindi: दूसरी ओर यह विचार भी अभिव्यक्त
English: On the other hand, this curriculum also has its drawbacks
Hindi: दूसरी ओर, इस पाठ्यक्रम में इसकी कमियां भी हैंः
English: On the other hand, this gene is extremely rare, occurring in less than 3 of the population.
Hindi: यह जीन, हालांकि, बहुत ही कम है, जो 3 से कम आबादी में दिखाई देता है।
English: On the other hand, this how much money will be released?
Hindi: दूसरी ओर, यह कितना पैसा जारी किया जाएगा?
English: On the other hand, this is a good bandwagon in China.
Hindi: दूसरी ओर, यह चीन में एक अच्छा बैंडवागन है।
English: On the other hand, this is a software
Hindi: इस बीच, यह सॉफ्टवेयर है
English: On the other hand, this makes them great for gaining weight, especially since they're convenient to eat and taste great.
Hindi: दूसरी ओर, यह उन्हें वजन बढ़ाने के लिए महान बनाता है, खासकर जब से वे खाने के लिए सुविधाजनक हैं और शानदार स्वाद लेते हैं।
English: On the other hand, this makes them great for weight gain, especially since they are easy to eat and taste.
Hindi: दूसरी ओर, यह उन्हें वजन बढ़ाने के लिए महान बनाता है, खासकर जब से वे खाने के लिए सुविधाजनक हैं और शानदार स्वाद लेते हैं।
English: On the other hand, this material is easy to process and has excellent strength parameters.
Hindi: दूसरी ओर, इस सामग्री को कार्रवाई करने के लिए आसान है और उत्कृष्ट शक्ति मापदंडों है।
English: On the other hand, this may be adequate
Hindi: दूसरी ओर, यह उपयुक्त हो सकता है
English: On the other hand, this might be acceptable, in which case I'd recommend this approach over Claudiu's suggestion.
Hindi: दूसरी तरफ, यह स्वीकार्य हो सकता है, इस मामले में मैं क्लाउडियो के सुझाव पर इस दृष्टिकोण की सिफारिश करता हूं।
English: On the other hand, this only means one thing no new iPhone iPhone 5 for a while, as this seems like a move aimed at buying Apple a bit more time before the release of the all-new device.
Hindi: दूसरी तरफ, इसका मतलब केवल एक चीज हैः थोड़ी देर के लिए कोई नया आईफोन आईफोन 5 नहीं, क्योंकि यह ऐप्पल को सभी नए डिवाइस के रिलीज से पहले थोड़ा और समय खरीदने के उद्देश्य से लगता है।
English: On the other hand, this organization host generates private and government organizations projects along the years of business in the Middle East.
Hindi: दूसरी ओर, यह संगठन कई वर्षों के दौरान निजी और सरकारी संगठनों की परियोजनाओं की मेजबानी करता है मध्य पूर्व में व्यापार.
English: On the other hand, this portal will definitely move the way up in UAE.
Hindi: दूसरी ओर, यह पोर्टल निश्चित रूप से यूएई में कदम बढ़ाएगा।
English: On the other hand, this program does not support connections other than WiFi and it would be nice if other types of connections are supported.
Hindi: दूसरे हाथ पर, कार्यक्रम का समर्थन नहीं करता है किसी भी अन्य कनेक्शन की तुलना में वाईफाई और यह अच्छा होगा यदि अन्य कनेक्शन प्रकार समर्थित थे.
English: On the other hand, this science provides theoretical and practical inputs to many other scientific disciplines, thanks to which diseases can be fought and our quality of life improved.
Hindi: दूसरी ओर, यह विज्ञान कई अन्य वैज्ञानिक विषयों को सैद्धांतिक और व्यावहारिक इनपुट प्रदान करता है, जिसकी बदौलत बीमारियों से लड़ा जा सकता है और हमारे जीवन स्तर में सुधार होता है।
English: On the other hand, this seat is vacant after the killing of MLA Bhima Mandavi by the Naxalites in Dantewada, Chhattisgarh.
Hindi: वहीं दूसरी तरफ छत्तीसगढ़ के दंतेवाड़ा में नक्सलियों द्वारा विधायक भीमा मंडावी की हत्या के बाद से यह सीट खाली है.
English: On the other hand, this was not done in France.
Hindi: लेकिन यह फ्रांस में नहीं किया गया है।
English: On the other hand, this will be Athiya Shetty's third film.
Hindi: यह आथिया शेट्टी की तीसरी फिल्म हैं।
English: On the other hand, those less able to adopt positive choices appear to be the hardest hit.
Hindi: दूसरी तरफ, जिनके कम सकारात्मक विकल्प को अपनाने में सक्षम होते हैं, वे ऐसा दिखाई देते हैं सबसे तगड़ा झटका।
English: On the other hand, those participants who had supportive parents were more at ease with their sexual identity and reported being less homophobic.
Hindi: दूसरी ओर, उन प्रतिभागियों, जो सहायक माता-पिता थे, उनकी यौन पहचान के साथ आसानी से कम थे और कम समलैंगिकतापूर्ण होने की रिपोर्ट करते थे।
English: On the other hand, those who are out of this list are not even able to challenge this decision.
Hindi: दूसरी ओर, जो लोग इस सूची से बाहर हैं वे इस फैसले को चुनौती भी नहीं दे पा रहे हैं.
English: On the other hand, those who criticize it do so because they consider that it brings with it the following disadvantages
Hindi: दूसरी ओर, जो लोग इसकी आलोचना करते हैं वे ऐसा इसलिए करते हैं क्योंकि वे मानते हैं कि यह अपने साथ निम्न नुकसान लाता हैः
English: On the other hand, those who fail to satisfy these primary needs cannot have a decent life.
Hindi: इसके विपरीत, जो इन आवश्यक आवश्यकताओं को पूरा करने में विफल रहता है, उसके पास एक सभ्य जीवन नहीं हो सकता है।