Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Separately, in both Hatteras and Ocracoke, crews are preparing to break ground on new parking additions and visitor facilities.
Hindi: अलग से, हैटारस और ओक्राकोक दोनों में, कर्मचारी नए पार्किंग जोड़ों और आगंतुक सुविधाओं पर जमीन को तोड़ने की तैयारी कर रहे हैं।
English: Separately, it is necessary to make a reservation that aluminum is a valuable metal, therefore it is dangerous to cover with it the structure in which they do not live all year round.
Hindi: अलग-अलग, आपको इस तथ्य के बारे में एक आरक्षण करने की आवश्यकता है कि एल्यूमीनियम एक मूल्यवान धातु है, इसलिए यह एक संरचना को लिपटना खतरनाक है जिसमें वे पूरे वर्ष नहीं रहते हैं।
English: Separately, it is necessary to single out the ways of settling conflicts of interests arising from service in state bodies.
Hindi: अलग-अलग, राज्य निकायों में सेवा से उत्पन्न होने वाले हितों के टकराव को निपटाने के तरीकों को बाहर करना आवश्यक है।
English: Separately, it is worth mentioning that individuals reach sexual maturity in the second year of life.
Hindi: अलग-अलग, यह ध्यान देने योग्य है कि व्यक्ति जीवन के दूसरे वर्ष में यौन परिपक्वता तक पहुंचते हैं।
English: Separately, it is worth noting the usefulness of a blender in grinding food for baby food and cooking puree dishes from the diet of the elderly.
Hindi: अलग-अलग, यह बच्चे के भोजन के लिए भोजन पीसने और बुजुर्गों के आहार से प्यूरी व्यंजन पकाने में एक ब्लेंडर की उपयोगिता पर ध्यान देने योग्य है।
English: Separately, it should be said about the design of studio apartments.
Hindi: अलग से, यह स्टूडियो अपार्टमेंट के डिजाइन के बारे में कहा जाना चाहिए।
English: Separately, mention should be made of such branches as the School of Design in Milan and the School of Arts in Florence.
Hindi: अलग-अलग, मिलान में स्कूल ऑफ डिजाइन और फ्लोरेंस में कला स्कूल के रूप में ऐसी शाखाओं का उल्लेख किया जाना चाहिए।
English: Separately, public and private lenders will combine forces to set up an India Debt Resolution Company IDRC that will manage these assets and try to raise their value for final resolution.
Hindi: अलग-अलग, सार्वजनिक और निजी ऋणदाता एक भारतीय ऋण समाधान कंपनी आईडीआरसी स्थापित करने के लिए इन संगठनो को मिलाएंगे जो इन परिसंपत्तियों का प्रबंधन करेगी और अंतिम समाधान के लिए उनके मूल्य को बढ़ाने का प्रयास करेगी।
English: Separately, public and private lenders will join together to set up an India Debt Resolution Company IDRC that will manage these assets and try to raise their value for final resolution.
Hindi: अलग-अलग, सार्वजनिक और निजी ऋणदाता एक भारतीय ऋण समाधान कंपनी आईडीआरसी स्थापित करने के लिए इन संगठनो को मिलाएंगे जो इन परिसंपत्तियों का प्रबंधन करेगी और अंतिम समाधान के लिए उनके मूल्य को बढ़ाने का प्रयास करेगी।
English: Separately, the CTD and the Intelligence Bureau carried out a joint operation in Punjab's Sheikhupura district and apprehended two terrorists.
Hindi: दूसरी ओर, सीटीडी और इंटेलिजेंस ब्यूरो ने पंजाब के शेखूपुरा जिले में एक संयुक्त अभियान चलाया और दो आतंकवादियों को पकड़ा।
English: Separately, the Indian Prime Minister also had meetings with his counterparts from Japan and Australia.
Hindi: अलग-अलग, भारतीय प्रधान मंत्री ने जापान और ऑस्ट्रेलिया के अपने समकक्षों के साथ भी बैठकें कीं।
English: Separately, the Organisation for Economic Co-operation and Development's 2020 Better Life index showed that the Netherlands scored above average across a number of areas, including earnings, education, housing and health status.
Hindi: अलग से, आर्थिक सहयोग और विकास संगठन का 2020 बेटर लाइफ इंडेक्स ने दिखाया कि नीदरलैंड ने कमाई, शिक्षा, आवास और स्वास्थ्य की स्थिति सहित कई क्षेत्रों में औसत से ऊपर स्कोर किया।
English: Separately, the Organization for Economic Co-operation and Development 2020 Better Life Index showed that the Netherlands was above average in a number of areas, including income, education, housing and health status.
Hindi: अलग से, आर्थिक सहयोग और विकास संगठन का 2020 बेटर लाइफ इंडेक्स ने दिखाया कि नीदरलैंड ने कमाई, शिक्षा, आवास और स्वास्थ्य की स्थिति सहित कई क्षेत्रों में औसत से ऊपर स्कोर किया।
English: Separately, the committee said that Dmitry Muratov, co-founder of the independent newspaper Novaja Gazeta, for decades he has defended freedom of expression in Russia under increasingly adverse conditions.
Hindi: समिति ने कहा कि स्वतंत्र समाचार पत्र नोवाजा गजेटा के सह-संस्थापक और संपादक मुराटोव ने दशकों तक रूस में तेजी से चुनौतीपूर्ण परिस्थितियों में अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता का बचाव किया था.
English: Separately, the company recently launched its latest Kirin 990 5G chipset with an integrated 5G modem at the IFA 2019.
Hindi: कंपनी ने हाल ही में आईएफए-2019 में अपना नवीनतम किरिन 990 5जी फ्लैगशिप चिपसेट सक्षम 5जी मॉडम के साथ लॉन्च किया था।
English: Separately, the house prices were up 19.8 year-over-year in August, according to indices SP CoreLogic Case-Shiller.
Hindi: अलग से, घर की कीमतें थीं ऊपर 19.8 एस एंड पी कोरलॉजिक केस-शिलर इंडेक्स के अनुसार, अगस्त में साल-दर-साल।
English: Separately, the president announced that the program of maternity capital, which has been operating throughout Russia for several years, will also be in effect for the Crimean Peninsula.
Hindi: अलग से, राष्ट्रपति ने घोषणा की कि प्रसूति पूंजी का कार्यक्रम, जो कई वर्षों से पूरे रूस में चल रहा है, क्रीमियन प्रायद्वीप के लिए काम करेगा।
English: Separately, the state government has refused to allow flights by Chief Minister of Chhattisgarh Bhupesh Baghel and Deputy Chief Minister of Punjab Sukhjinder SIngh Randhawa to land in Lucknow, triggering criticism from politicians in Lucknow. the opposition.
Hindi: अलग से, राज्य सरकार ने छत्तीसगढ़ के मुख्यमंत्री भूपेश बघेल और पंजाब के उपमुख्यमंत्री सुखजिंदर सिंह रंधावा की उड़ानों को लखनऊ में उतरने की अनुमति देने से इनकार कर दिया, जिसकी विपक्षी राजनेताओं ने आलोचना की।
English: Separately, there was a brief commotion during the foundation-laying event at PM Modi's programme in Jewar when a group of people sitting in the gathering of thousands stood up with banners and posters, demanding establishment of a High Court bench in Agra.
Hindi: अलग से, जेवर में पीएम मोदी के कार्यक्रम में शिलान्यास कार्यक्रम के दौरान एक संक्षिप्त हंगामा हुआ, जब हजारों की भीड़ में बैठे लोगों का एक समूह आगरा में एक उच्च न्यायालय की पीठ की स्थापना की मांग करते हुए बैनर और पोस्टर के साथ खड़ा हो गया।
English: Separately, these are France, the United States, Turkey and Germany.
Hindi: अलग-अलग, ये फ्रांस, संयुक्त राज्य अमेरिका, तुर्की और जर्मनी हैं।
English: Separately, we farmers must do a better job of communicating with the public, showing people what we do and how our prosperity is linked to theirs.
Hindi: अलग, हम किसानों को जनता से संवाद स्थापित करने का एक बेहतर काम करना चाहिए, लोगों को दिखा रहा है कि हम क्या करते है और कैसे हमारी समृद्धि उनके से जुड़ा हुआ है.
English: Separateness has always been the weakness of India.
Hindi: अलगाव हमेशा भारत की कमज़ोरी रही है।
English: Separating Judicial and executive functions.
Hindi: न्यायिक और कार्यकारी कार्यों का पृथक्करण।
English: Separating Out the Signal from the Noise
Hindi: सिग्नल को शोर से अलग करना
English: Separating business and personal expenses.
Hindi: बिज़नेस और निजी खर्चों को अलग रखें
English: Separating children from their parents as they seek asylum is a flagrant violation of the human rights of the parents and their children and is also a violation of U.S. obligations under refugee law.
Hindi: - परिवारों को अलग करना क्योंकि वे आश्रय चाहते हैं माता-पिता और उनके बच्चों के मानवाधिकारों का एक बड़ा उल्लंघन है और शरणार्थी कानून के तहत अमेरिकी दायित्वों का भी उल्लंघन है।
English: Separating children from their parents or detaining families as they seek asylum is a flagrant violation of the human rights of the parents and their children and is also a violation of U.S. obligations under international law.
Hindi: - परिवारों को अलग करना क्योंकि वे आश्रय चाहते हैं माता-पिता और उनके बच्चों के मानवाधिकारों का एक बड़ा उल्लंघन है और शरणार्थी कानून के तहत अमेरिकी दायित्वों का भी उल्लंघन है।
English: Separating families as they seek asylum together is a flagrant violation of the human rights of the parents and their children and is also a violation of U.S. obligations under refugee law.
Hindi: - परिवारों को अलग करना क्योंकि वे आश्रय चाहते हैं माता-पिता और उनके बच्चों के मानवाधिकारों का एक बड़ा उल्लंघन है और शरणार्थी कानून के तहत अमेरिकी दायित्वों का भी उल्लंघन है।
English: Separating from friends and other activities.
Hindi: दोस्तों और अन्य गतिविधियों से अलग होना।
English: Separating from us.
Hindi: हमसे अलग होकर।
English: Separating judicial and executive functions.
Hindi: न्यायिक और कार्यकारी कार्यों का पृथक्करण।
English: Separating one's consciousness from a traumatic experience and repressing it so that it becomes unconscious is a survival trait which saves us from being emotionally overwhelmed.
Hindi: एक दर्दनाक अनुभव से चेतना को अलग करना और उसे दमन करना जिससे कि यह बेहोश हो जाता है एक जीवित रहने वाला गुण है जो हमें भावनात्मक रूप से अभिभूत होने से बचाता है।
English: Separating ourselves from our occupational identities shouldn't be a painful, anxiety-provoking experience.
Hindi: अपने व्यावसायिक पहचान से खुद को अलग करना एक दर्दनाक, चिंता-उत्तेजक अनुभव नहीं होना चाहिए।
English: Separating the Signal From the Noise
Hindi: सिग्नल को शोर से अलग करना
English: Separating the Signal from the Noise
Hindi: सिग्नल को शोर से अलग करना
English: Separating the Story from the Facts
Hindi: कथा से तथ्य अलग करना
English: Separating the Water Supply Line from the Refrigerator
Hindi: पानी आपूर्ति लाइन को रेफ़्रिजरेटर से अलग करना
English: Separating the ball from the overall color gamut of the picture, the master encourages one to perceive external manifestations through an assessment of the internal essence of certain phenomena.
Hindi: तस्वीर के समग्र रंग सरगम से गेंद को अलग करते हुए, मास्टर कुछ घटनाओं के आंतरिक सार के मूल्यांकन के माध्यम से बाहरी अभिव्यक्तियों को महसूस करने के लिए कहता है।
English: Separating the data stream to different communication channels.
Hindi: डेटा स्ट्रीम को अलग-अलग संचार चैनलों को अलग करना।
English: Separating the resources for the research.
Hindi: शोध हेतु संसाधन बांटना।
English: Separating the sheep from the goats
Hindi: बकरियों को भेड़ से अलग करें
English: Separating the signals from the noise
Hindi: सिग्नल को शोर से अलग करना
English: Separating the suppliers by nation, the Web facilitating details show the U.S. as a reasonable pioneer, with 58.08.
Hindi: राष्ट्रों द्वारा आपूर्तिकर्ताओं को अलग करते हुए, वेब सुविधा विवरण में अमेरिका को 58.08 के साथ एक उचित अग्रणी के रूप में दिखाया गया है।
English: Separating the waste here is in the initial stages and now wet-dry and other garbage is not getting separated, so there are problems.
Hindi: हमारे यहां कचरे को अलग-अलग रखना आरंभिक चरणों में है और अभी गीला-सूखा और अन्य कचरा ही अलग नहीं हो पा रहा है, इसलिए भी दिक्कतें हैं।
English: Separating them into two.
Hindi: उन्हें दो में अलग करें.
English: Separating them is a very difficult task, which not every country can solve.
Hindi: उन्हें अलग करना बहुत मुश्किल काम है, जिसे हर देश हल नहीं कर सकता।
English: Separating these streets are tree-lined canals that slice through the city.
Hindi: इन सड़कों को अलग करना पेड़-रेखा वाले नहर हैं जो शहर के माध्यम से टुकड़े करते हैं।
English: Separation Anxiety - Strategies for dealing with normal separation anxiety that doesn't rise to the level of a disorder.
Hindi: पृथक्करण चिंता - सामान्य अलगाव चिंता से निपटने के लिए रणनीतियाँ जो एक विकार के स्तर तक नहीं बढ़ती हैं।
English: Separation Anxiety in Dogs - What Signs and Symptoms to Look For?
Hindi: कुत्तों में पृथक्करण की चिंता - क्या संकेत और लक्षण दिखने के लिए?
English: Separation after 28 years of marriage
Hindi: 28 वर्ष के बाद विवाह का निर्णय लें
English: Separation agreement between a husband and wife
Hindi: पति और पत्नी के बीच अलगाव समझौता
English: Separation and Stabilization in Road and Railway Construction.
Hindi: 2. सड़क और रेलवे निर्माण में पृथक्करण और स्थिरीकरण
English: Separation anxiety can be a characteristic of many dog temperaments, but the retired racing Greyhound is particularly susceptible to this.
Hindi: अलगाव चिंता कई कुत्ते के स्वभाव की विशेषता हो सकती है, लेकिन सेवानिवृत्त रेसिंग ग्रेहाउंड विशेष रूप से इसके लिए अतिसंवेदनशील है।
English: Separation anxiety disorder can make children insomniacs, either because of the fear of being alone or due to nightmares about separation.
Hindi: अलगाव चिंता विकार बच्चों को अनिद्रा पैदा कर सकता है, या तो अकेले होने के डर से या अलगाव के बारे में बुरे सपने के कारण।
English: Separation anxiety disorder may make these children insomniacs, either because of the fear of being alone or due to nightmares about separation.
Hindi: अलगाव चिंता विकार बच्चों को अनिद्रा पैदा कर सकता है, या तो अकेले होने के डर से या अलगाव के बारे में बुरे सपने के कारण।
English: Separation anxiety in dogs The implications of predictability and contextual fear for behavioural treatment.
Hindi: कुत्तों में अलगाव की चिंताः व्यवहार संबंधी उपचार के लिए पूर्वानुमान और प्रासंगिक भय के निहितार्थ।
English: Separation anxiety is at the peak around...... months and disappears around........ months.
Hindi: अलगाव चिंता चरम पर है ...... महीनों के आसपास और गायब हो जाता है ........ महीने।
English: Separation anxiety is not really exclusive to specific breeds, but there are some dog breeds that seem to be at a higher risk than others.
Hindi: पृथक्करण चिंता वास्तव में विशिष्ट नस्लों के लिए अनन्य नहीं है, लेकिन कुछ कुत्तों की नस्लें हैं जो दूसरों से अधिक चिंता को अलग करती हैं।
English: Separation anxiety is the most significant problem associated with the Cavalier King Charles Spaniel temperament.
Hindi: अलगाव चिंता कैवेलियर किंग चार्ल्स स्पैनियल स्वभाव से जुड़ी सबसे महत्वपूर्ण समस्या है।
English: Separation anxiety isn't really exclusive to specific breeds, but there are some dog breeds that seem to be at a higher risk than others.
Hindi: पृथक्करण चिंता वास्तव में विशिष्ट नस्लों के लिए अनन्य नहीं है, लेकिन कुछ कुत्तों की नस्लें हैं जो दूसरों से अधिक चिंता को अलग करती हैं।
English: Separation anxiety isnt really exclusive to specific breeds but there are some dog breeds that seem to be at a higher risk than others.
Hindi: पृथक्करण चिंता वास्तव में विशिष्ट नस्लों के लिए अनन्य नहीं है, लेकिन कुछ कुत्तों की नस्लें हैं जो दूसरों से अधिक चिंता को अलग करती हैं।
English: Separation anxiety may be confused with other separation-related behavior problems that occur in the owner's absence.
Hindi: पृथक्करण संबंधी चिंता, मालिक की अनुपस्थिति में होने वाली अन्य पृथक्करण-संबंधी व्यवहार समस्याओं से भ्रमित हो सकती है।
English: Separation between the popular vote and the electoral vote?
Hindi: जनमत-संग्रह और चुनाव में अंतर?
English: Separation from Malaysia August 9, 1965
Hindi: - मलेशिया से अलगाव 9 अगस्त 1965
English: Separation from a loved one can cause severe stress, which, in turn, leads to the development of a number of diseases.
Hindi: किसी प्रियजन से पृथक्करण बहुत तनाव पैदा कर सकता है, जो बदले में कई बीमारियों के विकास की ओर जाता है।
English: Separation from family, friends, and social networks
Hindi: परिवार, मित्रों और सोशल नेटवर्क्स से अलगाव
English: Separation from family, friends, and social networks;
Hindi: परिवार, मित्रों और सोशल नेटवर्क्स से अलगाव
English: Separation from the executive.
Hindi: कार्यपालिका से पृथक्करण।
English: Separation is achieved using various methods performing zones in different styles, using different floor and ceiling coverings, highlighting with color.
Hindi: विभिन्न तरीकों का उपयोग करके अलगाव को प्राप्त करनाः विभिन्न शैलियों में क्षेत्रों का कार्यान्वयन, विभिन्न मंजिलों और छत के आवरण का उपयोग, रंग हाइलाइटिंग।
English: Separation is an illusion, we are all in this together
Hindi: पृथक्करण एक भ्रम हैः हम सब इसमें एक साथ हैं
English: Separation is the law of nature,
Hindi: अलगाव तो प्रकृति का नियम है,
English: Separation of Burma from India 1935.
Hindi: भारत से बर्मा का पृथक्कीकरण 1935 ।
English: Separation of Burma from India - 1937.
Hindi:  बर्मा को भारत से अलग किया गया - 1937
English: Separation of Duties from 2012 onward.
Hindi: 2012 से कर्तव्यों का पृथक्करण।
English: Separation of Power in the Indian Constitution
Hindi: भारतीय संविधान में शक्ति का पृथक्करण
English: Separation of Powers A System of Checks and Balance
Hindi: शक्तियों को विभाजनः चेक र शेष को एक प्रणाली
English: Separation of Powers A system of checks and balances
Hindi: शक्तियों का पृथक्करणः एक प्रणाली की जाँच और संतुलन
English: Separation of Powers System of Checks and Balances
Hindi: शक्तियों का पृथक्करणः एक प्रणाली की जाँच और संतुलन
English: Separation of at least one year
Hindi: कम से कम एक साल का अंतर
English: Separation of blood.
Hindi: रक्त का अलगाव।
English: Separation of data into training and test sets.
Hindi: डेटासेट को प्रशिक्षण और परीक्षण सेट में विभाजित करें
English: Separation of energy companies.
Hindi: ऊर्जा कंपनियों के विविधीकरण।
English: Separation of judiciary from executive Article 50
Hindi: कार्यपालिका से न्यायपालिका का पृथक्करण अनुच्छेद-50
English: Separation of judiciary from the executive. Article 50
Hindi: कार्यपालिका से न्यायपालिका का पृथक्करण अनुच्छेद-50
English: Separation of power and reformedit
Hindi: शक्ति और सुधार का पृथक्करणसंपादित करें
English: Separation of powers - Division of a state's government into branches
Hindi: शक्ति का बँटवारा - राज्यो मे शक्ति का विभाजन
English: Separation of powers and constitutional governance.
Hindi: शक्तियों एवं सांविधानिक शासन का पृथक्करण।
English: Separation of powers between different components, dispute resolution mechanisms and institutions.
Hindi: विभिन्न अंगों, विवाद निवारण तंत्रों एवं संस्थाओं के मध्य शक्तियों का पृथक्करण।
English: Separation of powers in administrative law in India
Hindi: भारत में प्रशासनिक कानून में शक्तियों का पृथक्करण
English: Separation of rights.
Hindi: अधिकारों का विभाजन।
English: Separation of the Cell Envelope for Gram-Negative Bacteria into Inner and Outer Membrane Fractions with Technical Adjustments for Acinetobacter baumannii
Hindi: एसिनेटोबैक्टर बौमैनी के लिए तकनीकी समायोजन के साथ इनर और बाहरी झिल्ली अंशों में ग्राम-नकारात्मक बैक्टीरिया के लिए सेल लिफाफे का पृथक्करण
English: Separation of the left and right channel
Hindi: बाएं और दाएं चैनल अलग करना
English: Separation of the tube can happen and a couple of hours before the start of delivery, and two weeks.
Hindi: ट्यूब का पृथक्करण हो सकता है और प्रसव शुरू होने से कुछ घंटे पहले, और दो सप्ताह तक।
English: Separation of those who are God's and those who aren't applies not only to those alive on earth
Hindi: जो परमेश्वर के हैं और जो नहीं हैं उनका पृथक्करण केवल पृथ्वी पर जीवित लोगों पर ही लागू नहीं होता है
English: Separation or divorce from partner.
Hindi: पार्टनर से अलगाव या तलाक।
English: Separation refers to who provided the funds for projects or contributions.
Hindi: पृथक्करण से तात्पर्य है कि परियोजनाओं या योगदान के लिए धन किसने प्रदान किया।
English: Separation, albeit minimal, existed among the Italian heavy cruisers.
Hindi: पृथक्करण, यद्यपि न्यूनतम, इतालवी भारी क्रूजर के बीच मौजूद था।
English: Separatist leader Asiya Andrabi arrested in Jammu  Kashmir
Hindi: अलगाववादी नेता आसिया अंद्राबी कश्मीर से गिरफ्तार
English: Separatist movement under the leadership of Muslim League leader Mohammad Ali Jinnah led a series of violent Hindu-Muslim riots across the country just before independence.
Hindi: मुस्लिम लीग के नेता मोहम्मद अली जिन्ना के नेतृत्व वाले अलगाववादी आंदोलन ने आजादी से ठीक पहले देश भर में हिंसक हिंदू-मुस्लिम दंगों की श्रृंखला को जन्म दिया।
English: Separatists hold a rally in Donetsk.
Hindi: अलगाववादियों डोनेट्स्क में एक रैली पकड़ो।
English: Separators for the satellite were not made by Musk, but by the same company that built the satellite itself.
Hindi: उपग्रह के लिए विभाजक मस्क द्वारा नहीं बनाए गए थे, बल्कि उसी कंपनी द्वारा बनाए गए थे जिसने उपग्रह को स्वयं बनाया था।
English: Seperated after 19 years of marriage.
Hindi: 19 सालों बाद टूटी शादी
English: Sephiroth himself appears as a Bonus Boss in the first two numbered titles.
Hindi: सेफ़िरोथ स्वयं पहले दो क्रमांकित शीर्षकों में एक बोनस बॉस के रूप में प्रकट होता है।
English: Sephora has made its share of missteps.
Hindi: सेपोरा ने अपने हिस्से की गलतियाँ की हैं।
English: Sephora may have discriminated against shoppers of Chinese descent and four women who were kicked off the beauty shopping site are suing the company to prove it.
Hindi: सेफोरा ने चीनी मूल के खरीदारों के खिलाफ भेदभाव किया हो सकता है और चार महिलाओं को जो सौंदर्य खरीदारी साइट से निकाल दिया गया था, साबित करने के लिए कंपनी पर मुकदमा कर रहे हैं।
English: Sepia is an effective remedy to use during pregnancy for constipation.
Hindi: कब्ज के लिए गर्भावस्था के दौरान उपयोग करने के लिए सीपिया एक प्रभावी उपाय है ।
English: Sepoy Hari Singh of 55th Rashtriya Rifles awarded Shaurya Chakra posthumously for killing a terrorist and injuring another in Pulwama, JK in 2019.
Hindi: 55वीं राष्ट्रीय राइफल्स के सिपाही हरि सिंह को 2019 में जम्मू-कश्मीर के पुलवामा में एक आतंकवादी को मारने और एक अन्य को घायल करने के लिए मरणोपरांत शौर्य चक्र से सम्मानित किया गया.
English: Sepoys mutinied in several places beginning from Meerut and a large number of people from different sections of society rose up in rebellion.
Hindi:  मेरठ से शुरू होने वाले कई स्थानों पर सिपाही ने विद्रोह किया और बड़ी संख्या में समाज के विभिन्न वर्गों के लोग विद्रोह में उठे ।
English: Sepp Blatter has been provisionally suspended for 90 days
Hindi: सेप ब्लैटर 90 दिनों के लिए निलंबित
English: Sepp Blatter is elected to a fifth term as president of FIFA
Hindi: सैप ब्लैटर पांचवीं बार फीफा अध्यक्ष के रूप में निर्वाचित
English: Sepsis i.e., when bacteria enters the blood stream
Hindi: सेप्सिस जब बैक्टीरिया खून में प्रवेश करता है
English: Sepsis infection gets into the blood stream
Hindi: सेप्सिस जब बैक्टीरिया खून में प्रवेश करता है
English: Sepsis and septicemia are so similar in meaning that the term sepsis is most commonly used for both conditions.
Hindi: सेप्सिस और सेप्टीसीमिया का अर्थ समान है कि सेप्सिस शब्द का इस्तेमाल आमतौर पर दोनों स्थितियों के लिए किया जाता है।
English: Sepsis arises when a body's response to an infection damages its own tissues and organs.
Hindi: सेप्सिस तब होता है जब किसी संक्रमण के लिए शरीर की प्रतिक्रिया उसके अंगों और ऊतकों को नुकसान पहुंचाना शुरू कर देती है।
English: Sepsis arises when the body's response to an infection is to injure its own tissues and organs.
Hindi: सेप्सिस तब होता है जब किसी संक्रमण के लिए शरीर की प्रतिक्रिया उसके अंगों और ऊतकों को नुकसान पहुंचाना शुरू कर देती है।
English: Sepsis can happen when the blood reacts to an infection.
Hindi: सेप्सिस तब हो सकता है जब रक्त एक संक्रमण के प्रति प्रतिक्रिया करता है।
English: Sepsis in the newborn.
Hindi: नवजात शिशुओं में सेप्सिस।
English: Sepsis is a condition where a person's body reacts adversely to bacteria in their bloodstream, possibly causing the body to go into shock.
Hindi: सेप्सिस एक ऐसी स्थिति है जहां किसी व्यक्ति का शरीर अपने रक्तप्रवाह में बैक्टीरिया के प्रति प्रतिकूल प्रतिक्रिया करता है, जिससे संभवतः शरीर सदमे में चला जाता है।
English: Sepsis is a leading cause of death in newborns and pregnant women.
Hindi: सेप्सिस नवजात शिशुओं और गर्भवती महिलाओं में मृत्यु का एक प्रमुख कारण है.
English: Sepsis is a serious complication of an infection.
Hindi: सेप्सिस संक्रमण की एक गंभीर जटिलता है।
English: Sepsis is also referred to as blood dispatch or septicaemia, it is a potentially life-threatening condition triggered by an infection or injury
Hindi: सेप्सिस को रक्त विषाक्तता या सेप्टिसीमिया के रूप में भी जाना जाता है, यह एक संभावित जीवन-धमकी वाली स्थिति है जो संक्रमण या चोट से उत्पन्न होती है
English: Sepsis is always a medical emergency.
Hindi: सेप्सिस हमेशा एक चिकित्सा आपातकाल है।
English: Sepsis is at all times a medical emergency.
Hindi: सेप्सिस हमेशा एक चिकित्सा आपातकाल है।
English: Sepsis is often caused by bacterial infections and affects the blood.
Hindi: सेप्सिस अक्सर बैक्टीरिया के संक्रमण के कारण होता है और रक्त को प्रभावित करता है।
English: Sepsis is often preventable, and steps against infection are particularly important for people who are at risk.
Hindi: सेप्सिस अक्सर रोके जाने योग्य है, और संक्रमण के खिलाफ कदम उन लोगों के लिए विशेष रूप से महत्वपूर्ण हैं जो जोखिम में हैं।
English: Sepsis is when the body's response to an infection begins to harm its organs and tissues.
Hindi: सेप्सिस तब होता है जब किसी संक्रमण के लिए शरीर की प्रतिक्रिया उसके अंगों और ऊतकों को नुकसान पहुंचाना शुरू कर देती है।
English: Sepsis occurs when an infection causes an extreme reaction in your body.
Hindi: सेप्सिस तब होता है जब कोई संक्रमण आपके शरीर में अत्यधिक प्रतिक्रिया का कारण बनता है।