Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Maharashtra's Sangli, Kolhapur, Pune, Solapur and Satara districts are flooded as massive rainfall hit the state.
Hindi: महाराष्ट्र हुई भारी बारिश की वजह से पुणे, सतारा, सोलापुर, सांगली और कोल्हापुर में आई बाढ़ ने भारी तबाही मचाई है।
English: Maharashtra's bus services, commonly known as ST or Maharashtra State Road Transport Corporation, operate day and night buses in and out of the town, providing easy, overnight and safe connectivity.
Hindi: महाराष्ट्र राज्य बस सेवा जिसे आमतौर पर एसटी या महाराष्ट्र राज्य सड़क परिवहन निगम के रूप में जाना जाता है, दिन और रात बसों को कस्बे के भीतर और बाहर से संचालित करती है, जिससे आसान, रात भर और सुरक्षित पहुंच मिलती है।
English: Maharashtra's capital is Mumbai, which is also the economic capital of the country and is the biggest Indian town.
Hindi: महाराष्ट्र की राजधानी मुंबई है जो भारत का सबसे बड़ा शहर और देश की आर्थिक राजधानी के रूप में भी जानी जाती है।
English: Maharashtra's continues to be the worst affected state.
Hindi: महराष्ट्र अभी भी सबसे प्रभावित राज्य है।
English: Maharashtra's death count stands at 3,950.
Hindi: महाराष्ट्र में मृतकों की संख्या बढ़कर 3,950 हो गई है।
English: Maharashtra's economic growth is way ahead of other states.
Hindi: अन्य राज्यों की तुलना में महाराष्ट्र की विकास दर तेजी से बढ़ रही है।
English: Maharashtra's first Muslim chief minister AR Antulay passes away
Hindi: महाराष्ट्र के पूर्व मुख्यमंत्री ए आर अंतुले का निधन।
English: Maharashtra's first woman Chief Election Commissioner, Neela Satyanarayan dies of coronavirus
Hindi: नहीं रहीं महाराष्ट्र की पहली महिला चुनाव आयुक्त नीला सत्यनारायण, कोरोना संक्रमण के चलते हुआ निधन
English: Maharashtra's health minister Rajesh Tope told media this morning that the state has not reached community phase spread.
Hindi: महाराष्ट्र, स्वास्थ्य मंत्री राजेश टोपे हमने सामुदायिक प्रसार चरण में प्रवेश नहीं किया है।
English: Maharashtra's health secretary Pradeep Vyas has informed that a little over 16 thousand people have registered their names on the CO-WIN portal as vaccine administrators while close to a lakh have registered as beneficiaries.
Hindi: महाराष्ट्र के स्वस्थ्य सचिव प्रदीप व्यास ने बताया है कि को-विन पोर्टल पर वैक्सीन लगाने वालों के रूप में अब तक 16 हजार से अधिक लोगों ने अपना नाम दर्ज कराया है जबकि टीका लगवाने के लिए करीब एक लाख लोगों ने पंजीकरण कराया है।
English: Maharashtra's home department has ordered an inquiry into the matter.
Hindi: महाराष्ट्र गृह विभाग मामले की जांच कर रहा है।
English: Maharashtra's home minister and Indian National Congress leader R. R. Patil claimed that the Dalit protests were motivated by extremist elements.
Hindi: महाराष्ट्र के गृह मंत्री और भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस के नेता आरआर पाटिल ने दावा किया कि दलित विरोध चरमपंथी तत्वों से प्रेरित थे।
English: Maharashtra's next big challenge - the Speaker's election
Hindi: महाराष्ट्र की अगली बड़ी चुनौती होगी विधानसभा अध्यक्ष का चुनाव
English: Maharashtra's political future looks rather bleak for the way the new Government has been formed.
Hindi: महाराष्ट्र में नई सरकार के गठन के सियासी समीकरण की तस्वीर उभरने लगी है।
English: Maharashtra's private medical colleges can't have own entrance test
Hindi: महाराष्ट्र के प्राइवेट मेडिकल कॉलेज नहीं ले सकते अपना एंट्रेंस टेस्ट सुप्रीम कोर्ट
English: Maharashtra's public works department spends a major chunk of the Rs 16,000 crore annual budget for tribal development on building roads in tribal areas.
Hindi: महाराष्ट्र का लोक निर्माण महकमा अपने 16,000 करोड़ रु. के सालाना बजट का बड़ा हिस्सा आदिवासी विकास पर खर्च करता है, जिसके तहत आदिवासी इलाकों में सड़कें बनाई जाती हैं.
English: Maharashtra's sex ratio in the age group of 06 years is 883 girls as against 1000 boys.
Hindi: महाराष्ट्र के 0-6 वर्ष के आयु समूह में लिंग अनुपात 1000 लड़कों के खिलाफ के रूप में 883 लड़कियों है।
English: Maharashtra's sugarcane production is 60 tonnes per hectare, compared to 105 tonnes per hectare in Tamil Nadu
Hindi: उल्लेखनीय है कि महाराष्ट्र में गन्ने की उत्पादकता महज 60 टन प्रति हेक्टेयर है जबकि तमिलनाडु में यह 105 टन प्रति हेक्टेयर है।
English: Maharashtra, Andhra Pradesh and Karnataka account for about 46 of active cases reported nationally in the last 24 hours
Hindi: महाराष्ट्र,आंध्र प्रदेश और कर्नाटक में पिछले 24 घंटों में पूरे देश के लगभग 46 प्रतिशत सक्रिय मामलों के होने की रिपोर्ट है
English: Maharashtra, Andhra Pradesh and Karnataka are fighting over the Krishna and Tamil Nadu, Karnataka, Kerala and Pondicherry over the Cauvery.
Hindi: महाराष्ट्र, आंध्र प्रदेश तथा कर्नाटक कृष्णा को लेकर लड़ रहे हैं, जबकि तमिलनाडु, कर्नाटक, केरल तथा पुड्डुचेरी कावेरी को लेकर।
English: Maharashtra, Andhra Pradesh chief ministers Devendra Fadnavis and YS Jaganmohan Reddy and Governor of AP and Telangana E.S.L.
Hindi: तेलंगाना, आंध्रप्रदेश और महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री के चंद्रशेखर राव, जगनमोहन रेड्डी और देवेंद्र फडणवीस ने संयुक्त रूप से
English: Maharashtra, Andhra Pradesh, Karnataka, Tamil Nadu and Uttar Pradesh are having highest number of coronavirus cases.
Hindi: भारत में कोरोना के सबसे ज़्यादा एक्टिव केस महाराष्ट्र राज्य में हैं जिसके बाद आंध्र प्रदेश, तमिलनाडु, कर्नाटक और उत्तर प्रदेश का नंबर आता है।
English: Maharashtra, Andhra Pradesh, Tamil Nadu, Karnataka, and Uttar Pradesh are the worst-hit states.
Hindi: सबसे ज़्यादा प्रभावित राज्य महाराष्ट्र, कर्नाटक, आंध्र प्रदेश एवं छत्तीसगढ़ हैं.
English: Maharashtra, Andhra Pradesh, Tamil Nadu, Uttar Pradesh and Karnataka have emerged as the top 5 states with maximum number of winners.
Hindi: महाराष्ट्र, आंध्र प्रदेश, तमिलनाडु, उत्तर प्रदेश और कर्नाटक उन शीर्ष पांच राज्यों में हैं, जहां विजेताओं की संख्या सबसे अधिक है।
English: Maharashtra, Andhra and Karnataka are ahead of Tamil Nadu.
Hindi: महाराष्ट्र के बाद आंध्र प्रदेश और कर्नाटक का नंबर आता है।
English: Maharashtra, Assam Rajasthan, Karnataka, Tripura and Uttarakhand have benefitted most from the scheme.
Hindi: महाराष्ट्र, असम, राजस्थान, कर्नाटक, त्रिपुरा और उत्तराखंड को इस योजना का सर्वाधिक लाभ मिला है।
English: Maharashtra, Bihar, Orissa, Andhra, Punjab and Assam.
Hindi: आंध्रप्रदेश, मणिपुर, जम्मू और कश्मीर, बिहार, महाराष्ट्र और सिक्किम।
English: Maharashtra, Chhattisgarh and Tripura reported two cases each, while Madhya Pradesh, Rajasthan, Uttarakhand, Kerala, Karnataka and Assam reported one case each.
Hindi: जबकि पश्चिम बंगाल में चार, राजस्थान में चार, ओडिशा में दो, मध्य प्रदेश में दो, आंध्र, बिहार, केरल, महाराष्ट्र, तेलंगाना, छत्तीसगढ़ और गुजरात में एक-एक शिकायतें दर्ज हुई हैं।
English: Maharashtra, Delhi and Odisha had earlier asked the Centre to consider cancelling the board examinations.
Hindi: तीन राज्यों महाराष्ट्र, दिल्ली और ओडिशा ने पहले ही एचआऱडी मंत्रालय से परीक्षा को रद्द करने का आग्रह किया था
English: Maharashtra, Delhi and Tamil Nadu constitute more than 60 per cent of the total Covid-19 cases in the country.
Hindi: देश में कोविड-19 के जितने भी मामले हैं उनमें से 60 प्रतिशत महाराष्ट्र, दिल्ली और तमिलनाडु से हैं।
English: Maharashtra, Delhi, Kerala, Tamil Nadu and Karnataka are the top states in terms of used luxury car listings.
Hindi: वहीं महाराष्ट्र, दिल्ली, केरल, तमिलनाडु और कर्नाटक पुरानी लग्जरी कारों की लिस्टिंग में टॉप पर हैं।
English: Maharashtra, Delhi, Madhya Pradesh, Rajasthan, Gujarat are among the worst hit states in the country to have maximum number of coronavirus cases.
Hindi: कोरोना वायरस क ज्यादा मामलों वाले राज्यों में महाराष्ट्र के बाद गुजरात, दिल्ली, राजस्थान, मध्य प्रदेश, तमिलनाडू और उत्तर प्रदेश हैं।
English: Maharashtra, Delhi, Tamil Nadu and Gujarat are among the worst-hit states.
Hindi: महाराष्ट्र, दिल्ली और गुजरात सबसे ज्यादा प्रभावित राज्य हैं.
English: Maharashtra, Delhi, Tamil Nadu, Karnataka and Gujarat are five worst-affected states in the country.
Hindi: देश के चार बड़े राज्य महाराष्ट्र, तमिलनाडु, दिल्ली और गुजरात कोरोना वायरस से बुरी तरह प्रभावित हैं.
English: Maharashtra, Delhi, Uttar Pradesh and West Bengal are the common states among the top six states contributing maximum to new cases as well as daily deaths.
Hindi: इन छह राज्यों में से महाराष्ट्र, दिल्ली, उत्तर प्रदेश और पश्चिम बंगाल वे चार राज्य हैं, जहां प्रतिदिन सबसे ज्यादा नये मामले सामने आए हैं और सबसे ज्यादा मौतें हुई हैं
English: Maharashtra, Goa, Daman, Diu, Dadra and Nagar haveli are under the jurisdiction of the Mumbai High Court.
Hindi: बंबई उच्च न्यायालय का अधिकारक्षेत्र महाराष्ट्र गोवा दमन एवं दीव तथा दादरा एवं नागर हवेली पर है।
English: Maharashtra, Gujarat  Himachal cut VAT on fuel
Hindi: महाराष्ट्र, गुजरात और हिमाचल में ईंधन पर वैट हुआ कम, आधी रात से सस्ते हो गए पेट्रोल-डीजल
English: Maharashtra, Gujarat , Madhya Pradesh, Rajasthan and Chhattisgarh are the most important states for the Congress.
Hindi: मध्यप्रदेश, राजस्थान और छत्तीसगढ़ तीनों राज्य कांग्रेस के लिए महत्वपूर्ण माने जा रहे हैं।
English: Maharashtra, Gujarat and Andhra Pradesh adjudged top three states in Water Management
Hindi: जल प्रबंधन में महाराष्ट्र, गुजरात और आंध्र प्रदेश सर्वश्रेष्ठ तीन राज्य
English: Maharashtra, Gujarat and Andhra Pradesh are the top producers of cotton.
Hindi: महाराष्ट्र, गुजरात और आंध्र प्रदेश कपास के शीर्ष उत्पादक हैं।
English: Maharashtra, Gujarat and Andhra Pradesh bagged the first, second and third National Water Award, respectively in the Best State category.
Hindi: इस दौरान महाराष्ट्र, गुजरात और आंध्र प्रदेश को राष्ट्रीय जल पुरस्कार में क्रमश पहला दूसरा और तीसरा पुरस्कार मिला ।
English: Maharashtra, Gujarat and Andhra Pradesh were given first, second and third National Water Awards respectively in best state category
Hindi: सर्वश्रेष्ठ राज्य वर्ग में महाराष्ट्र, गुजरात और आंध्र प्रदेश को क्रमशः पहला, दूसरा और तीसरा स्थान मिला
English: Maharashtra, Gujarat and Andhra Pradesh were given first, second and third National Water Awards respectively in best state category.
Hindi: सर्वश्रेष्ठ राज्य वर्ग में महाराष्ट्र, गुजरात और आंध्र प्रदेश को क्रमशः पहला, दूसरा और तीसरा स्थान मिला।
English: Maharashtra, Gujarat and Andhra Pradesh will be among the most developed states in the country by 2020
Hindi: रिपोर्ट के मुताबिक 2020 में महाराष्ट्र, आंध्र प्रदेश और गुजरात सर्वाधिक विकसित राज्य होंगे।
English: Maharashtra, Gujarat and Delhi have reported the highest number of cases.
Hindi: महाराष्ट्र, दिल्ली और गुजरात में सबसे ज्यादा मौतें
English: Maharashtra, Gujarat and Himachal Pradesh reduced value-added tax VAT on petrol and diesel.
Hindi: गुजरात, महाराष्ट्र और हिमाचल के बाद अब मध्यप्रदेश ने भी डीजल और पेट्रोल पर वैट घटा दिया है।
English: Maharashtra, Gujarat and Tamil Nadu have reported the highest number of coronavirus cases in India, NDTV reported.
Hindi: बता दें कि कोरोना वायरस के सबसे अधिक मामले महाराष्ट्र, दिल्ली और तमिलनाडु में दर्ज हुई है।
English: Maharashtra, Gujarat face rain and flood fury
Hindi: भारी बारिश के बाद बाढ़ जैसे हालात से गुजरात और महाराष्ट्र में जन-जीवन अस्त-व्यस्त
English: Maharashtra, Gujarat, Goa, Madhya Pradesh, Dadra and Nagar Haveli and Daman and Diu.
Hindi: महाराष्ट्र, गुजरात, गोवा, मध्य प्रदेश, दादरा एवं नागर हवेली और दमन एवं दीव।
English: Maharashtra, Gujarat, Jharkhand, Odisha, Bihar, Rajasthan, Tamil Nadu, Karnataka and Chhattisgarh.
Hindi: छत्तीसगढ़, राजस्थान, गोवा, केरल, ओडिशा, बिहार, उत्तरप्रदेश, हरियाणा, झारखंड, सिक्किम, असम, नागालैंड, उत्तराखंड और मेघालय।
English: Maharashtra, Gujarat, Karnataka and the Rajasthan have a state law, which gives full protection against recovery.
Hindi: गुजरात, महाराष्ट्र, हरियाणा, छत्तीसगढ एवं उत्तरप्रदेश राज्य में गौंवंश के संरक्षण के लिये सशक्त कानून बने हैं।
English: Maharashtra, Gujarat, Tamil Nadu, Andhra Pradesh, Karnataka and Bihar are the major producing states.
Hindi: महाराष्ट्र, कर्नाटक, गुजरात, राजस्थान, तमिलनाडु और आंध्र प्रदेश प्रमुख अनार उत्पादक राज्य हैं।
English: Maharashtra, Gujarat, Tamil Nadu, Madhya Pradesh and Delhi are having more number of cases.
Hindi: महाराष्ट्र, तमिलनाडु, गुजरात, दिल्ली, मध्य प्रदेश, राजस्थान जैसे राज्यों में मामले ज्यादा हैं।
English: Maharashtra, Gujarat, UP, MP, Bihar, Assam all these have seen massive communal violence in the recent past.
Hindi: महाराष्ट्र, गुजरात, उत्तरप्रदेश, मध्यप्रदेश, बिहार व असम-इन सभी राज्यों में अलग-अलग समय पर व्यापक सांप्रदायिक हिंसा हुयी है।
English: Maharashtra, Gujarat, Uttar Pradesh and West Bengal are the other top states, the official said.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि महाराष्ट्र, गुजरात, उत्तर प्रदेश और पश्चिम बंगाल अन्य शीर्ष राज्य हैं.
English: Maharashtra, Haryana Assembly elections full schedule
Hindi: जानिए महाराष्ट्र-हरियाणा विधानसभा चुनाव का पूरा कार्यक्रम
English: Maharashtra, Haryana Assembly elections schedule
Hindi: महाराष्ट्र, हरियाणा विधानसभा चुनाव कार्यक्रम
English: Maharashtra, Haryana Election Results PM Modi congratulates Devendra Fadnavis, Manohar Lal Khattar
Hindi: महाराष्ट्र, हरियाणा चुनाव परिणाम पीएम मोदी ने देवेंद्र फड़नवीस, मनोहर लाल खट्टर को दी बधाई
English: Maharashtra, Haryana assembly elections full schedule
Hindi: महाराष्ट्र और हरियाणा में विधानसभा चुनाव तारीखों का ऐलान, देखे पूरी लिस्ट
English: Maharashtra, Haryana people have reposed trust in CMs PM Modi
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा - महाराष्ट्र और हरियाणा के लोगों ने अपने-अपने मुख्यमंत्रियों पर भरोसा जताया है
English: Maharashtra, Haryana, Punjab and Uttar Pradesh have provisions for penalty too.
Hindi: वहीं महाराष्ट्र, हरियाणा, पंजाब और उत्तर प्रदेश में भी जुर्माना लगाने का कानून है।
English: Maharashtra, Indias worst-hit state, has reported over 50,231 cases and 1,635 deaths.
Hindi: महाराष्ट्र में कोरोना के सबसे अधिक 50,231 मामले हैं, यहां मरने वालों की संख्या 1,635 के आंकड़े को पार कर चुकी है।
English: Maharashtra, Karnataka CMs  Pawar should meet over Belgaum dispute Raut
Hindi: महाराष्ट्र, कर्नाटक के मुख्यमंत्रियों और पवार को बेलगावी विवाद पर मुलाकात करनी चाहिए  राऊत
English: Maharashtra, Karnataka and Andhra Pradesh presently contribute 49 of total active cases
Hindi: महाराष्ट्र, कर्नाटक और आंध्र प्रदेश का फिलहाल कुल सक्रिय मामलों में 49 फीसदी का योगदान है
English: Maharashtra, Karnataka and Gujarat are some of the main onion producing states.
Hindi: महाराष्ट्र, गुजरात और कर्नाटक देश में प्याज के प्रमुख उत्पादक राज्य हैं।
English: Maharashtra, Karnataka and Kerala contribute approximately 50 per cent to the total active cases.
Hindi: केरल और महाराष्ट्र में कुल सक्रिय मामलों का 40 प्रतिशत है.
English: Maharashtra, Karnataka and Kerala contribute more than 5,000 to the new confirmed cases.587 case fatalities have been reported in the past 24 hours
Hindi: महाराष्ट्र, कर्नाटक और केरल में 5000 से ज्यादा नए पुष्ट मामले सामने आए है।पिछले 24 घंटों में 587 मामलों में रोगियों की मौत हुई हैं
English: Maharashtra, Karnataka and Kerala contribute more than 7,000 to the single day recoveries.
Hindi: महाराष्ट्र, कर्नाटक और केरल में 7000 से अधिक लोग एक दिन में ठीक हुए हैं।
English: Maharashtra, Karnataka and Madhya Pradesh are the top three onion producing states in the country.
Hindi: देश में महाराष्ट्र, कर्नाटक और मध्य प्रदेश तीन शीर्ष प्याज उत्पादक राज्य हैं।
English: Maharashtra, Karnataka and Tamil Nadu celebrate the victory of Lord Vishnu over demon king Bali on this day, which they observe as Bali Pratipada or Bali Padyami.
Hindi: महाराष्ट्र, तमिलनाडु और कर्नाटक में लोग इस दिन बलिप्रतिपदा के रूप में मनाते हैं जो दानव राजा बाली के ऊपर विष्णु के बौना वामन अवतार की विजय का स्मरण करता है।
English: Maharashtra, Karnataka and Uttarakhand are leading the list.
Hindi: इस लिस्ट में महाराष्ट्र, कर्नाटक और तमिलनाडु पहले, दूसरे और तीसरे नंबर पर हैं।
English: Maharashtra, Karnataka, Andhra Pradesh , Haryana, Tamil Nadu , Rajasthan , West Bengal have emerged as major floriculture centers .
Hindi: महाराष्ट्र, कर्नाटक, आंध्र प्रदेश, हरियाणा, तमिलनाडू, राजस्थान, पश्चिम बंगाल आदि प्रमुख पुष्पकृषि केंद्र के रूप में उभरे है।
English: Maharashtra, Karnataka, Andhra Pradesh and Haryana have emerged as major floriculture centres in recent times.
Hindi: हाल के समय में महाराष्ट्र, कर्नाटक, आंध्र प्रदेश और हरियाणा पुष्प कृषि के प्रमुख केंद्रों के रूप में उभरे हैं।
English: Maharashtra, Karnataka, Andhra Pradesh, Uttar Pradesh and Tamil Nadu contribute 60.35 of the total Active Cases and are also reporting close to 60 59.42 of the total recovered cases.
Hindi: कुल सक्रिय मामलों में से 60.35 फीसदी मामले महाराष्ट्र, कर्नाटक, आंध्र प्रदेश, उत्तर प्रदेश और तमिलनाडु से हैं
English: Maharashtra, Karnataka, Andhra Pradesh, Uttar Pradesh, Tamil Nadu compose close to 60 of the Active Cases.90,123 new cases have been reported in the last 24 hours in the country
Hindi: सक्रिय मामलों में से करीब 60 फीसदी महाराष्ट्र, कर्नाटक, आंध्र प्रदेश, उत्तर प्रदेश और तमिलनाडु से सामने आए हैं
English: Maharashtra, Karnataka, Gujarat were among some of the other states which were inundated by heavy rainfall.
Hindi: वहीं महाराष्ट्र, कर्नाटक समेत कई राज्य बाढ़ की चपेट में आ चुके हैं.
English: Maharashtra, Karnataka, Himachal Pradesh and Andhra Pradesh have been regularly advised to interact with traders and transporters to ensure regular supply.
Hindi: महाराष्ट्र, कर्नाटक, हिमाचल प्रदेश और आंध्र प्रदेश के व्यापारियों और ट्रासपोर्टरों को नियमित आपूर्ति सुनिश्चित करने की सलाह दी गई है।
English: Maharashtra, Karnataka, Madhya Pradesh, Bihar and Gujarat are major onion producing states
Hindi: महाराष्ट्र, कर्नाटक, मध्य प्रदेश, बिहार और गुजरात प्रमुख प्याज उत्पादक राज्य हैं
English: Maharashtra, Karnataka, Madhya Pradesh, Bihar and Gujarat are major onion producing states in the country.
Hindi: प्याज के उत्पादक राज्यों में कर्नाटक, गुजरात, मध्य प्रदेश और महाराष्ट्र प्रमुख हैं।
English: Maharashtra, Karnataka, Madhya Pradesh, Bihar and Gujarat are the major onion producing states.
Hindi: महाराष्ट्र, मध्य प्रदेश, कर्नाटक, आंध्र प्रदेश, बिहार, गुजरात और राजस्थान प्याज के बड़े उत्पादक हैं.
English: Maharashtra, Karnataka, Telangana, Andhra and Uttar Pradesh are facing acute problem due to scarce rainfall.
Hindi: आंध्र प्रदेश, गुजरात, महाराष्ट्र और तेलंगाना में बारिश को लेकर हाई अलर्ट है।
English: Maharashtra, Kerala and Gujarat conducted the mock drill in four districts each, Karnataka and Tamil Nadu in five districts each while Rajasthan carried out the dry-run in seven districts.
Hindi: महाराष्ट्र, केरल और गुजरात ने चार-चार जिलों में, कर्नाटक और तमिलनाडु ने पांच-पांच जिलों में, जबकि राजस्थान ने सात जिलों में टीकाकरण का पूर्वाभ्यास किया।
English: Maharashtra, Kerala, Delhi and West Bengal together account for more than 51 of the active cases.
Hindi: महाराष्ट्र, केरल, दिल्ली और पश्चिम बंगाल का कुल सक्रिय मामलों में 51 प्रतिशत योगदान है
English: Maharashtra, Kerala, Karnataka, West Bengal and Delhi contribute to 54 per cent of the total active cases in the country.
Hindi: देश में कोविड रोगियों में से 54 प्रतिशत महाराष्ट्र, केरल, कर्नाटक, पश्चिम-बंगाल और दिल्ली से हैं।
English: Maharashtra, Kerala, Punjab, Karnataka and Chhattisgarh account for 80 per cent of active cases, says Centre.
Hindi: महाराष्ट्र, कर्नाटक, छत्तीसगढ़, केरल और पंजाब में ही 75.88 फीसद एक्टिव केस हैं।
English: Maharashtra, Kerala, Punjab, Karnataka, Gujarat and Tamil Nadu have been reporting a surge in the COVID daily new cases.
Hindi: महाराष्ट्र, केरल, पंजाब,मध्यप्रदेश, तमिलनाडु, गुजरात और छत्तीसगढ़ में प्रतिदिन कोरोना के मामले बढ़ रहे हैं।
English: Maharashtra, Madhya Pradesh and Karnataka are the top three onion growing states in India.
Hindi: महाराष्ट्र, मध्य प्रदेश और कर्नाटक देश के शीर्ष तीन प्याज उगाने वाले राज्य हैं।
English: Maharashtra, Madhya Pradesh, Andhra Pradesh and Karnataka are major producers of onions in India.
Hindi: कर्नाटक, आंध्रप्रदेश, महाराष्ट्र और मध्यप्रदेश जैसे राज्यों में लाल मिर्च का अधिक उत्पादन होता है।
English: Maharashtra, Madhya Pradesh, Rajasthan Kerala and West Bengal government have said that CAA will not be implemented in their states.
Hindi: केरल और पंजाब की तरह राजस्थान, मध्यप्रदेश, पश्चिम बंगाल और महाराष्ट्र की सरकारों ने भी सीएए का विरोध करते हुए कहा है कि वो इसे लागू नहीं करेंगी.
English: Maharashtra, Mumbai and Mumba devi blessed me and gave me name, fame and everything else.
Hindi: महाराष्ट्र, मुंबई और मुंबा देवी ने मुझे आशीर्वाद दिया और मुझे नाम, प्रसिद्धि और सब कुछ दिया।
English: Maharashtra, New Delhi, Tamil Nadu, Karnataka and Andhra Pradesh are the states with the highest number of cases in the country.
Hindi: महाराष्ट्र, आंध्र प्रदेश, कर्नाटक, तमिलनाडु और उत्तर प्रदेश में बड़ी संख्या में नए मामलों का मिलना जारी है।
English: Maharashtra, Odisha, Rajasthan have refused to give permission for conducting the examination.
Hindi: महाराष्ट्र, दिल्ली और ओडिशा ने परीक्षा कराने में असमर्थता जताने का हलफनामा दिया है.
English: Maharashtra, Punjab and Andhra Pradesh follow Karnataka on the list.
Hindi: कर्नाटक के बाद सबसे ज्यादा मामले महाराष्ट्र, पंजाब और आंध्र प्रदेश के हैं।
English: Maharashtra, Punjab and Chandigarh, which had issued orders for lockdowns, imposed curfews.
Hindi: पंजाब, महाराष्ट्र औऱ चंडीगढ़ में कर्फ्यू लगाया गया है.
English: Maharashtra, Punjab and Delhi are reporting high mortality with more than 2.0 Case Fatality Rate CFR
Hindi: महाराष्ट्र, पंजाब और दिल्ली में मृतकों की संख्या भी काफ़ी बढ़ी है, इन राज्यों में मृत्यु दर-सीएफआर 2.0 प्रतिशत से अधिक है, जो कि मृत्यु दर का उच्च औसत हैं
English: Maharashtra, Punjab, Karnataka and Tripura are among states reporting delays in salary payments to healthcare workers.
Hindi: महाराष्ट्र, पंजाब, कर्नाटक और त्रिपुरा उन राज्यों में शामिल हैं, जहां कोरोना काल में भी स्वास्थ्यकर्मियों को समय पर वेतन नहीं दिया जा रहा।
English: Maharashtra, Rajasthan and Tamil Nadu will have one new lab each.
Hindi: महाराष्ट्र, राजस्थान और तमिलनाडु में एक-एक नई लैब होगी.
English: Maharashtra, Rajasthan, Gujarat, Goa, Daman  Diu and Dadra and Nagar Haveli
Hindi: महाराष्ट्र, राजस्थान, गुजरात, गोवा, दमन और दीव तथा दादर व नागर हवेली
English: Maharashtra, Services and Tamil Nadu today crashed out of the Hockey India's first Men's National Championship underway here.
Hindi: महाराष्ट्र, सेना और तमिलनाडु की टीमें यहां खेली जा रही पहली राष्ट्रीय सीनियर पुरुष हाकी चैम्पियनशिप से बाहर हो गई हैं।
English: Maharashtra, Tamil Nadu and Delhi are among the worst-hit states in the country.
Hindi: देश में सबसे प्रभावित राज्यों की सूची में क्रमश महाराष्ट्र, दिल्ली और तमिलनाडु है।
English: Maharashtra, Tamil Nadu and Delhi are having highest number of coronavirus cases in the country.
Hindi: भारत में महाराष्ट्र, दिल्ली व तमिल नाडु राज्य कोरोना वायरस से संक्रमण के मामले में सबसे आगे हैं।
English: Maharashtra, Tamil Nadu and Delhi are the states worst hit by the pandemic.
Hindi: देश में महाराष्ट्र, तमिलनाडु और दिल्ली महामारी से सबसे ज्यादा प्रभावित राज्य हैं।
English: Maharashtra, Tamil Nadu and Delhi are the three worst affected states.
Hindi: महाराष्ट्र, तमिलनाडु और दिल्ली सबसे ज्यादा प्रभावित तीन राज्य बने हुए हैं.
English: Maharashtra, Tamil Nadu and Delhi are the worst impacted states by the virus.
Hindi: कोरोना वायरस से सबसे ज्यादा प्रभावित राज्य महाराष्ट्र, दिल्ली और तमिलनाडु हैं.
English: Maharashtra, Tamil Nadu and Delhi were among the places to report a large number of new cases.
Hindi: महाराष्ट्र, तमिलनाडु और दिल्ली उन जगहों में शामिल हैं जहां बड़ी संख्या में नये मामलों का पता चला है।
English: Maharashtra, Tamil Nadu and Gujarat has reported the highest number of COVID-19 cases in the country.
Hindi: देश में कोविड-19 मरीजों की संख्या के मामले में क्रमशः महाराष्ट्र, गुजरात, दिल्ली और तमिलनाडु अव्वल हैं।
English: Maharashtra, Tamil Nadu and Gujarat report most cases.
Hindi: भारत में ज्यादातार मामले पश्चिम राज्य महाराष्ट्र और गुजरात से सामने आये हैं।
English: Maharashtra, Tamil Nadu, Andhra Pradesh, Uttar Pradesh, West Bengal, Delhi, Karnataka, Gujarat, Madhya Pradesh and Punjab are among top ten states generating about 70 of total e-waste.
Hindi: महाराष्ट्र, तमिलनाडु, आंध्र प्रदेश उत्तर प्रदेश, पश्चिम बंगाल, दिल्ली, कर्नाटक, गुजरात मध्य प्रदेश और पंजाब, कुल ई-अपशिष्ट का लगभग 70 प्रतिशत उत्पन्न करने वाले 10 शीर्ष राज्यों में है।
English: Maharashtra, Tamil Nadu, Delhi, and Gujarat have reported the highest number of cases.
Hindi: महाराष्ट्र, दिल्ली और तमिलनाडु में सबसे ज्यादा मामले दर्ज किए गए हैं.
English: Maharashtra, Tamil Nadu, Delhi, and Gujarat have reported the highest number of coronavirus cases till date.
Hindi: महाराष्ट्र, तमिलनाडू, गुजरात और दिल्ली में कोरोना वायरस के सबसे अधिक मामले हैं।
English: Maharashtra, Tamil Nadu, Gujarat and Karnataka are emerging ahead of Punjab, Haryana, UP and Rajasthan.
Hindi: इनके बाद नंबर राजस्थान, तेलंगाना, तमिलनाडु, केरल, हरियाणा और पंजाब का है।
English: Maharashtra, Tamil Nadu, Karnataka, Andhra Pradesh and Delhi account for 63 per cent of total deaths in the country, it said.
Hindi: उसने बताया कि देश में वायरस से जिन लोगों की मौत हुई है, उनमें 63 प्रतिशत लोग महाराष्ट्र, तमिलनाडु, कर्नाटक, आंध्र प्रदेश और दिल्ली के थे।