Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Thy Lord knows that thou keepest vigil nearly two - thirds of the night, or a half of it, or a third of it, and a party of those with thee. and God determines the night and the day. He knows that you will not number it, and He has turned towards you. Therefore recite of the Koran so much as is feasible. He knows that some of you are sick, and others journeying in the land, seeking the bounty of God, and others fighting in the way of God. So recite of it so much as is feasible. And perform the prayer, and pay the alms, and lend to God a good loan. Whatever good you shall forward to your souls' account, you shall find it with God as better, and mightier a wage. And ask God 's forgiveness. God is All - forgiving, All - compassionate.
Hindi: निस्संदेह तुम्हारा रब जानता है कि तुम लगभग दो तिहाई रात, आधी रात और एक तिहाई रात तक नमाज़ में खड़े रहते हो, और एक गिरोंह उन लोगों में से भी जो तुम्हारे साथ है, खड़ा होता है। और अल्लाह रात और दिन की घट-बढ़ नियत करता है। उसे मालूम है कि तुम सब उसका निर्वाह न कर सकोगे, अतः उसने तुमपर दया-दृष्टि की। अब जितना क़ुरआन आसानी से हो सके पढ़ लिया करो। उसे मालूम है कि तुममे से कुछ बीमार भी होंगे, और कुछ दूसरे लोग अल्लाह के उदार अनुग्रह रोज़ी को ढूँढ़ते हुए धरती में यात्रा करेंगे, कुछ दूसरे लोग अल्लाह के मार्ग में युद्ध करेंगे। अतः उसमें से जितना आसानी से हो सके पढ़ लिया करो, और नमाज़ क़ायम करो और ज़कात देते रहो, और अल्लाह को ऋण दो, अच्छा ऋण। तुम जो भलाई भी अपने लिए आगे भेजोगे उसे अल्लाह के यहाँ अत्युत्तम और प्रतिदान की दृष्टि से बहुत बढ़कर पाओगे। और अल्लाह से माफ़ी माँगते रहो। बेशक अल्लाह अत्यन्त क्षमाशील, दयावान है
English: Thy Lord knows that thou keepest vigil nearly two-thirds of the night, or a half of it, or a third of it, and a party of those with thee. and God determines the night and the day. He knows that you will not number it, and He has turned towards you. Therefore recite of the Koran so much as is feasible. He knows that some of you are sick, and others journeying in the land, seeking the bounty of God, and others fighting in the way of God. So recite of it so much as is feasible. And perform the prayer, and pay the alms, and lend to God a good loan. Whatever good you shall forward to your souls' account, you shall find it with God as better, and mightier a wage. And ask God's forgiveness. God is All-forgiving, All-compassionate.
Hindi: निस्संदेह तुम्हारा रब जानता है कि तुम लगभग दो तिहाई रात, आधी रात और एक तिहाई रात तक नमाज़ में खड़े रहते हो, और एक गिरोंह उन लोगों में से भी जो तुम्हारे साथ है, खड़ा होता है। और अल्लाह रात और दिन की घट-बढ़ नियत करता है। उसे मालूम है कि तुम सब उसका निर्वाह न कर सकोगे, अतः उसने तुमपर दया-दृष्टि की। अब जितना क़ुरआन आसानी से हो सके पढ़ लिया करो। उसे मालूम है कि तुममे से कुछ बीमार भी होंगे, और कुछ दूसरे लोग अल्लाह के उदार अनुग्रह रोज़ी को ढूँढ़ते हुए धरती में यात्रा करेंगे, कुछ दूसरे लोग अल्लाह के मार्ग में युद्ध करेंगे। अतः उसमें से जितना आसानी से हो सके पढ़ लिया करो, और नमाज़ क़ायम करो और ज़कात देते रहो, और अल्लाह को ऋण दो, अच्छा ऋण। तुम जो भलाई भी अपने लिए आगे भेजोगे उसे अल्लाह के यहाँ अत्युत्तम और प्रतिदान की दृष्टि से बहुत बढ़कर पाओगे। और अल्लाह से माफ़ी माँगते रहो। बेशक अल्लाह अत्यन्त क्षमाशील, दयावान है
English: Thy father made our yoke grievous now therefore ease thou somewhat the grievous servitude of thy father, and his heavy yoke that he put upon us, and we will serve thee.
Hindi: तेरे पिता ने तो हम लोगों पर भारी जूआ डाल रखा था, इसलिये अब तू अपने पिता की कठिन सेवा को और उस भारी जूए को जिसे उस ने हम पर डाल रखा है कुछ हलका कर, तब हम तेरे अधीन रहेंगे।
English: Thy father made our yoke grievous now therefore make thou the grievous service of thy father, and his heavy yoke which he put upon us, lighter, and we will serve thee.
Hindi: कि तेरे पिता ने तो हम लोगों पर भारी जूआ डाल रखा था, तो अब तू अपने पिता की कठिन सेवा को, और उस भारी जूए को, जो उस ने हम पर डाल रखा है, कुछ हलका कर. तब हम तेरे अधीन रहेंगे।
English: Thy kingdom come. Thy will be done in earth, as it is in heaven.
Hindi: तेरा राज्य आए. तेरी इच्छा जैसी स्वर्ग में पूरी होती है, वैसे पृथ्वी पर भी हो।
English: Thy name rouses the hearts of Punjab, Sindh, Gujarat  Maratha,of the Dravida and Orissa and Bengal,
Hindi: तुम्हारा नाम पंजाब, सिन्धु, गुजरात और मराठों के दिलों के साथ ही बंगाल, ओडिसा, और द्रविड़ों को भी उत्तेजित करता है,
English: Thy neck is as a tower of ivory. thine eyes like the fishpools in Heshbon, by the gate of Bath-rabbim thy nose is as the tower of Lebanon which looketh toward Damascus.
Hindi: तेरा गला हाथीदांत का गुम्मट है। तेरी आंखें हेशबोन के उन कुन्डों के समान हैं, जो बत्राब्बीम के फाटक के पास हैं। तेरी नाक लबानोन के गुम्मट के तुल्य है, जिसका मुख दमिश्क की ओर है।
English: Thy neck is like the tower of David builded for an armoury, whereon there hang a thousand bucklers, all shields of mighty men.
Hindi: तेरा गला दाऊद के गुम्मट के समान है, जो अस्त्रा- शस्त्रा के लिये बना हो, और जिस पर हजार ढालें टंगी हुई हों, वे सब ढालें शूरवीरों की हैं।
English: Thy right hand, O LORD, is become glorious in power thy right hand, O LORD, hath dashed in pieces the enemy.
Hindi: हे यहोवा, तेरा दहिना हाथ शक्ति में महाप्रतापी हुआ हे यहोवा, तेरा दहिना हाथ शत्रु को चकनाचूर कर देता है।।
English: Thy seed also had been as the sand, and the offspring of thy bowels like the gravel thereof. his name should not have been cut off nor destroyed from before me.
Hindi: तेरा वंश बालू के किनकों के तुल्य होता, और तेरी निज सन्तान उसके कणों के समान होती. उनका नाम मेरे सम्मुख से न कभी काटा और न मिटाया जाता।।
English: Thy shoes shall be iron and brass. and as thy days, so shall thy strength be.
Hindi: तेरे जूते लोहे और पीतल के होंगे, और जैसे तेरे दिन वैसी ही तेरी शक्ति हो।।
English: Thy sun shall no more go down. neither shall thy moon withdraw itself for the LORD shall be thine everlasting light, and the days of thy mourning shall be ended.
Hindi: तेरा सूर्य फिर कभी अस्त न होगा और न तेरे चन्द्रमा की ज्योति मलिन होगी. क्योंकि यहोवा तेरी सदैव की ज्योति होगा और तरे विलाप के दिन समाप्त हो जाएंगे।
English: Thy way is in the sea, and thy path in the great waters, and thy footsteps are not known.
Hindi: तेरे मार्ग समुद्र में है, और तेरा रास्ता गहिरे जल में हुआ. और तेरे पांवों के चिन्ह मालम नहीं होते।
English: Thy word have I hid in mine heart, that I might not sin against thee.
Hindi: मैं ने तेरे वचन को अपने हृदय में रख छोड़ा है, कि तेरे विरूद्ध पाप न करूं।
English: Thy word is a lamp unto my feet, and a light unto my path.
Hindi: तेरा वचन मेरे पांव के लिये दीपक, और मेरे मार्ग के लिये उजियाला है।
English: Thy words were found, and I did eat them. and thy word was unto me the joy and rejoicing of mine heart for I am called by thy name, O LORD God of hosts.
Hindi: जब तेरे वचन मेरे पास पहुंचे, तब मैं ने उन्हें मानो खा लिया, और तेरे वचन मेरे मन के हर्ष और आनन्द का कारण हुए. क्योंकि, हे सेनाओं के परमेश्वर यहोवा, मैं तेरा कहलाता हूँ।
English: Thyagaraja Temple also called as Vadivudai Amman Temple is a Hindu temple dedicated to Hindu god Shiva.
Hindi: उठा वैदेश्वर मंदिर - कुटलम में स्थित उठा वैदेश्वर मंदिर जिसे 'बड़ा मंदिर' भी कहा जाता है, शिव को समर्पित एक मंदिर है।
English: Thykoodam-Petta stretch of Kochi Metro was inaugurated by Union Minister Shri Hardeep Singh Puri and Kerala Chief Minister Shri Pinarayi VIjayan through video conference today
Hindi: कोच्चि मेट्रो के थायकुडम-पेट्टा खंड का उद्घाटन आज केंद्रीय मंत्री श्री हरदीप सिंह पुरी और केरल के मुख्यमंत्री श्री पिनाराई विजयन ने वीडियो कॉन्फ्रेंस के माध्यम से किया।
English: Thykoodam-Petta stretch of Kochi metro inaugurated
Hindi: कोच्चि मेट्रो के थायकुडम-पेट्टा खंड का उद्घाटन
English: Thylacines preyed on devils, and devils attacked thylacine young. devils may have hastened the thylacine's extinction.
Hindi: थाइलेसिन डैविलों का शिकार करते थे, तथा डैविलों ने युवा थाइलेसिन पर हमला किया. थाइलेसिन के विलुप्तीकरण की प्रक्रिया को डैविलों द्वारा तेज़ किया हो सकता है।
English: Thylacinus cynocephalus literally means pouched dog with a wolfs head, but the animal was given a variety of much simpler names by early European settlers of Tasmania, Australias small island state.
Hindi: थाइलसाइनस साइनोसिफेलस का शाब्दिक अर्थ है भेड़िए के सिरवाला शिशु - धानी कुत्ता,  लेकिन इस जानवर को ऑस्ट्रेलिया के छोटे द्वीप राज्य, तस्मानिया के प्रारंभिक यूरोपीय अधिवासियों ने काफ़ी सरल विभिन्न नाम दिए ।
English: Thymine is also known as 5-methyluracil, a pyrimidine nucleobase.
Hindi: थाइमिन को ५-मिथाइल-युरेसिल भी कहते हैं।
English: Thymol iodide is a dry powder antiseptic. has been used as a substitute for iodoform in skin diseases, wounds, ulcers, purulent rhinitis, otitis, etc.
Hindi: थाइमॉल आयोडाइड एक सूखा हुआ पाउडर रूपी एंटिसेप्टिक होता है. यह त्वचा रोगों, घावों, फ़ोड़ों, पीपदार बहने वाली नाक, कान में संक्रमण में आयोडोफ़ार्म के विकल्प के रूप में उपयोग किया जाता है।
English: Thyrocare has been facing this problem in 30 per cent of the districts it collects samples from, Velumani said.
Hindi:  वेलुमनी ने कहा कि थायरोकेयर जिन जिलों से सैंपल्स इकट्ठा करता है, उनमें से 30 फीसदी में लैब्स को यह समस्या आ रही है।
English: Thyrocares IPO was oversubscribed 73.55 times in a price band of 420-446.
Hindi: थायरोकेयर का आईपीओ 420-446 रुपये के प्राइस बैंड पर 73.55 गुणा सब्सक्राइव हुआ था.
English: Thyroid cancer can be treated in a number of ways, including drugs, surgery, chemotherapy, and radioactive iodine.
Hindi: थायरॉइड कैंसर का कई तरीकों से इलाज किया जा सकता है, जैसे दवाइयों से, ऑपरेशन से, कीमोथैरेपी और रेडियोएक्टिव आयोडीन से ।
English: Thyroid cancer is cancer that develops from the tissues of the thyroid gland.
Hindi: थाइरोइड कैंसर एक ऐसा कैंसर हैं, जों थाइरोइड ग्रंथि के ऊतको से विकसित होता हैं।
English: Thyroid cancer is most commonly seen in women than in men.
Hindi: पुरुषों की अपेक्षा महिलाओं में थायराइड रोग अधिक देखने को मिलता है।
English: Thyroid causes dizziness, exudation of eyes, rapid weight gain or occurrence.
Hindi: थायरॉयड के कारण चक्कर आना, आंखों की बाहर निकलाने, वजन तेजी से बढ़ना या घटना शामिल है।
English: Thyroid disorders and iron deficiency ID are associated with obstetrical and foetal complications in expecting mothers.
Hindi: थायरॉइड विकार और आयरन की कमी गर्भवती महिलाओं में प्रसूति और भ्रूण जटिलताओं के साथ जुड़े हैं।
English: Thyroid gland is a ductless gland which secretes thyroid hormone directly into the blood stream.
Hindi: थायराइड ग्रंथि एक वाहिनीहीन ग्रंथि है जो थायराइड हार्मोन को सीधे रक्त प्रवाह में स्रावित कर लेती है.
English: Thyroid gland is butterfly shaped gland situated in front of the neck.
Hindi: थायराइडएक बटरफ्लाई के आकार की ग्रंथि होती है, जो गर्दन के सामने वाले हिस्से में स्थित होती है।
English: Thyroid gland secretes thyroid hormone and calcitonin.
Hindi: अवटु ग्रंथि अवटु हार्मोन और कैल्सिटोनिन निषेचित करती है।
English: Thyroid gland secretes two hormones T3 triiodothyronine and T4 thyroxine, which regulate the temperature of the body, metabolism and the heart rate.
Hindi: उन्होंने कहा कि थायराइड ग्रंथि से दो हॉर्मोन बनते हैं- टी 3 ट्राई आयडो थायरॉक्सिन और टी 4 थायरॉक्सिन। यह हार्मोन शरीर के तापमान, मेटाबोलिज्म और हार्ट रेट को नियंत्रित करते हैं। थायराइड ग्रंथि पर पीयूष पिट्यूटरी ग्लैंड का नियंत्रण होता है जो दिमाग में मौजूद होती है। इससे थायराइड स्टिमुलेटिंग हार्मोन टीएसएच निकलता है। जब शरीर में इन हार्मोन का संतुलन गड़बड़ होता है तो व्यक्ति थायराइड का शिकार हो जाता है।
English: Thyroid hormone is critical to normal function of cells.
Hindi: थाइरॉइड हार्मोन कोशिकाओं के सामान्य कार्य के लिए महत्त्वपूर्ण है।
English: Thyroid hormones also have other important functions.
Hindi: थायरॉइड हार्मोन के और भी कई अहम काम हैं ।
English: Thyroid hormones are necessary for growth and development.
Hindi: शरीर की बढ़त तथा विकास के लिये अवटु हॉर्मोन आवश्यक होते हैं।
English: Thyroid impairment may be the result of a diet poor in iodine, physical or mental stress, genetic defects, infections, disease usually autoimmune disease, or side effects of medications prescribed for various illnesses.
Hindi: थायरॉइड में परेशानी कई वजहों से आ सकती है । जैसे, खाने में आयोडीन की कमी, शारीरिक या मानसिक तनाव, जीन में विकार, इंफेक्शन, बीमारी अकसर ऐसी बीमारी जिसमें शरीर अपनी ही अच्छी कोशिकाओं पर हमला करता है या फिर बीमारियों में ली गयी दवाइयों के साइड इफेक्ट्स ।
English: Thyroid is one of the bodys endocrine glands that produces hormones.
Hindi: थायराइड, एंडोक्राइन ग्रंथियों में से एक है जो हार्मोन का उत्पादन करता है।
English: Thyroid problem
Hindi: थाइरॉयड प्रॉब्लम
English: Thyroid problem Health experts say that thyroid imbalance disorders afflict more women than men.
Hindi: हेल्थ डेस्क पुरुषों के मुकाबले महिलाओं को थायरॉयड की समस्या ज्यादा होती है।
English: Thyroid problems
Hindi: थायरॉयड की समस्याएं
English: Thyroid problems can be due to a poorly or nonfunctioning thyroid at birth known as congenital hypothyroidism which occurs in 1 or can develop later due to an attack on the thyroid by the immune system resulting in Graves' disease or autoimmune hypothyroidism.
Hindi: थायरॉइड की समस्याएं जन्म के समय एक खराब या गैर-क्रियाशील थायराइड जन्मजात हाइपोथायरायडिज्म के रूप में जानी जाती हैं के कारण हो सकती हैं जो 1 में होती है या बाद में विकसित हो सकती है, जिससे प्रतिरक्षा प्रणाली द्वारा थायराइड पर हमले के कारण ग्रेव्स रोग या ऑटोम्यून्यून हाइपोथायरायडिज्म होता है।
English: Thyroid storm presents with extreme symptoms of hyperthyroidism.
Hindi: थायराइड आंधी हाईपरथॅइरॉडिजम के अतिवादी लक्षणों के साथ प्रस्तुत होती है।
English: Thyroiditis inflammation of the thyroid can also cause hyperthyroidism.
Hindi: थाइरॉडिटिस थाइरॉइड की सूजन भी अतिगलग्रंथिता पैदा कर सकती है।
English: Thyrostatics antithyroid drugs are drugs that inhibit the production of thyroid hormones, such as carbimazole used in the UK and methimazole used in the US, Germany and Russia, and propylthiouracil.
Hindi: थाइरोस्टेटिक्स दवाएं थाइरॉइड हार्मोन के उत्पादन को अटकाती हैं, जैसे कि कर्बीमाजोल ब्रिटेन में प्रयोग किया जाता है और मेथीमाजोल अमेरिका में प्रयोग होता है और प्रोपाइलथ्युरेसिल.
English: Thyroxine is one of the hormones regulating metabolism within the body.
Hindi: थाइरॉक्सीन एक ऐसा हार्मोन है जो शरीर में चयापचय को नियमित करता है।
English: ThyssenKrupp Tata Steel
Hindi: टाटा स्टील-टिसेनक्रुप ने मिलाया हाथ
English: ThyssenKrupp is the second-largest producer of flat carbon steel in the EEA while Tata Steel is the third-largest.
Hindi: जहां टिसेनक्रप यूरोप में फ्लैट कार्बन स्टील की दूसरी सबसे बड़ी उत्पादक है, वहीं टाटा स्टील तीसरी सबसे बड़ी कंपनी है।
English: Thyssenkrupp declined to comment on the matter.
Hindi: टिसेनक्रुप ने इस मामले पर कोई प्रतिक्रिया व्यक्त नहीं की है।
English: Thyssenkrupp, Tata Steel venture faces fresh union opposition
Hindi: टिसेनक्रुप, टाटा स्टील के संयुक्त उद्यम को मनाही
English: Ti said right Flows from Article 21. This right is however not an absoluta right.
Hindi: उवत्त अधिकार अनुच्छेद 21 से मिलता है तथापि यह अधिकार एक असीम अधिकार नहीं है ।
English: TiE Global Summit 2020 Delhi will soon bring new startup policy, says CM Arvind Kejriwal
Hindi: टीआईई ग्लोबल समिट 2020 सीएम केजरीवाल ने कहा- दिल्ली सरकार नई स्टार्ट-अप पॉलिसी लेकर आएगी
English: TiE has been supporting entrepreneurs by offering education, mentorship, networking and funding opportunities.
Hindi: टाई की ओर से उद्यमियों को एजुकेशन, मेंटोरशिप, नेटवर्किंग व फंडिंग के अवसर उपलब्ध कराकर उन्हें सहायता प्रदान की जाती है।
English: TiE is a non-profit organisation for entrepreneurial networking.
Hindi: टीआईई उद्यमी नेटवर्किंग का एक गैर-लाभकारी संगठन है.
English: TiO2 is also commonly used in food additives, sunscreens and paints.
Hindi: टीआईओ2 आमतौर पर फूड एडिटिव्स, सनस्क्रीन और पेंट में प्रयोग किया जाता है।
English: TiO2 is considered to be a safe substance and is harmless to humans.
Hindi: टाइटेनियम डाई-ऑक्साइड को एक सुरक्षित पदार्थ माना जाता है और यह मनुष्य के लिए हानिरहित है।
English: Tia herself survives but loses her memory.
Hindi: टिया खुद जीवित होती है लेकिन उसकी याददाश्त खो जाती है।
English: Tia is informed that she had been in a car accident with Jai and Anita, who was her best friend, and that Anshu is Jai and Anita's son.
Hindi: टिया को बताया जाता है कि अनीता उसकी सबसे अच्छी दोस्त थी, जो कार दुर्घटना में मर गई थी और अंशु जय और अनीता का बेटा है।
English: Tia is told that Anita was her best friend, who died in a car accident, and Anshu is Jai and Anita's son.
Hindi: टिया को बताया जाता है कि अनीता उसकी सबसे अच्छी दोस्त थी, जो कार दुर्घटना में मर गई थी और अंशु जय और अनीता का बेटा है।
English: Tia's mother accepts for Tia's sake, though she loathes Jai for killing her son-in-law and causing her daughter's memory loss.
Hindi: टिया की मां टिया की खातिर ये स्वीकार करती है, हालांकि वह जय को अपने दामाद की हत्या करने वाला और अपनी बेटी की स्मृति हानि का कारण मानती है।
English: Tia, on the other hand, views him simply as a good friend.
Hindi: दूसरी तरफ, टिया उसे एक अच्छे दोस्त के रूप में देखती है।
English: Tiago Sport and Tigor Sport JTP Jayem Tata Performance JTP unveiled the sportier versions of the Tiago hatch and the Tigorcompact sedan at the expo.
Hindi: टियागो स्पोर्ट और टिगोर स्पोर्ट जेटीपी जयम टाटा परफॉर्मेंस जेटीपी ने एक्सपो में टियागो हैच और टिगोरकॉम्पैक्ट सेडान के स्पोर्टियर संस्करणों का अनावरण किया।
English: Tian Shan is north and west of the Taklamakan Desert and directly north of the Tarim Basin in the border region of Kazakhstan, Kyrgyzstan and Xinjiang in Northwest China.
Hindi: तियान शान पर्वतमाला टकलामकान रेगिस्तान के उत्तर और पश्चिम में क़ाज़क़स्तान, किर्गिज़स्तान और चीन के पश्चिमी सूबे शिनजियांग की सरहद पर स्थित है।
English: Tiananmen Square Tank Man photographer dies
Hindi: तियानानमेन चौक पर 'टैंक मैन' की तस्वीर को लेने वाले फोटोग्राफर का निधन
English: Tiananmen Square 25 years on
Hindi: तियानानमेन चौक के 25 साल
English: Tiangong-2 launched on 15 September 2016, 220409 UTC8.
Hindi: तिआनगोंग-2 15 सितंबर 2016, 220409 यूटीसी  8 पर लांच किया गया था।
English: Tianjin China, October 12
Hindi: तियानजिनचीन, 13 अक्तूबर वार्ता
English: Tianjin Open Maria Sharapova tames Magda Linette, enters quarter-finals
Hindi: टेनिस  तिआनजिन ओपन के सेमीफाइनल में पहुंचीं मारिया शारापोवा
English: Tianjin, Heilongjiang and Guizhou provinces registered one death each.
Hindi: तिआंजिन, हेइलोंगजियांग और गुइझोऊ प्रांतों ने एक-एक मौत दर्ज की गई।
English: Tianning Si Mansion Temple was established during the Zhou dynasty, and has recently been restored by the Protection and Research Institute of Ancient Architecture of Anyang City, and opened to the public.
Hindi: झियान राजवंश के दौरान तियानिंग सी हवेली मंदिर की स्थापना की गई थी, और हाल ही में किसी भी शहर के प्राचीन वास्तुकला के संरक्षण और अनुसंधान संस्थान द्वारा बहाल किया गया है, और जनता के लिए खोला गया है।
English: Tianqian took the silver with a best throw of 17.91m while Aya Ota of Japan got the bronze with 15.45m.
Hindi: तियानक्विन ने 17.91 मीटर के साथ रजत जबकि जापान की आया ओटा ने 15.45 मीटर गोला फेंककर कांस्य पदक जीता।
English: Tianquiztli The Market
Hindi: तिआन्कुइझ्त्लि बाजार
English: Tiaret Arabic  is a province wilaya of Algeria.
Hindi: टिअरेत प्रांत, अल्जीरिया का एक प्रांत है।
English: Tiberius offered several retired gladiators 100,000 sesterces each to return to the arena.
Hindi: टिबेरिअस ने कुछ सेवानिवृत्त ग्लैडीएटरों को अखाड़े में वापसी करने के लिए 100,000 सेस्टर्सेस की पेशकश की।
English: Tiberius was also known for his debased sexual practices. Daniel 11 15, 21.
Hindi: तिबिरियुस अपनी घृणित लैंगिक बदचलनी के लिए भी बदनाम था ।  दानिय्येल 11 15, 21.
English: Tiberius was one of Rome's greatest generals his conquests of Pannonia, Dalmatia, Raetia, and temporarily parts of Germania laid the foundations for the northern frontier.
Hindi: टैबीरियस सबसे महान रोमन जनरलों में से एक थे. उन्होंने पनोनिया, डालमशिया, रेशिया, और अस्थायी रूप से जर्मनिया के कुछ हिस्सों पर विजय प्राप्त कर उत्तरी सीमा की नींव रखी।
English: Tibet always acted as a buffer zone between two of the most populous countries of the world -- China and India -- but after Tibet's occupation that ended, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि तिब्बत ने हमेशा दुनिया की दो सबसे बड़ी आबादी वाले देशों चीन और भारत के बीच बफर जोन का काम किया, लेकिन उस पर कब्जे के बाद यह समाप्त हो गया।
English: Tibet and India are related historically and culturally, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत और तिब्बत सदियों पुरानी संस्कृति, कला, सभ्यता से जुड़े हुए हैं।
English: Tibet and Taiwan issues were also raised by US lawmakers when Mr Hu met them at the Capitol Hill.
Hindi: कैपिटल हिल में हू की अमेरिकी सांसदों से मुलाकात के दौरान भी तिब्बत और ताइवान के मुद्दे उठाए गए।
English: Tibet can exist with China like European Union Dalai Lama
Hindi: तिब्बत चाइना के साथ बिल्कुल वैसे ही रह सकता है जैसे यूरोपियन यूनियन  दलाई लामा
English: Tibet does not seek independence from China but wants greater development, Tibetan spiritual leader the Dalai Lama said here on Thursday.
Hindi: तिब्बती आध्यात्मिक नेता दलाई लामा ने बृहस्पतिवार को कहा कि तिब्बत चीन से स्वतंत्रता नहीं चाहता, बल्कि ज्यादा विकास चाहता है।
English: Tibet has a different culture and a different script .
Hindi: तिब्बत की अलग संस्कृति और एक अलग लिपि है।
English: Tibet has gained the upper hand over India in terms of infrastructure development and has established sound economic cooperation relations with neighbouring provinces and cities, it said.
Hindi:  इसमें कहा गया है, बुनियादी ढांचा विकास के संदर्भ में तिब्बत ने भारत पर प्रमुखता हासिल कर ली है और उसने पड़ोसी प्रांतों एवं शहरों के साथ मजबूत आर्थिक सहयोग के रिश्ते स्थापित किए हैं।
English: Tibet is Chinas troubled region that is almost off-limits to foreign journalists and diplomats.
Hindi: तिब्बत चीन का अशांत क्षेत्र है, जो विदेशी पत्रकारों और राजनयिकों की पहुंच से आम तौर से दूर रहता है।
English: Tibet is another story of betrayal.
Hindi: तिब्बत धोखेबाजी की एक अन्य कहानी है।
English: Tibet is materialistically backward but spiritually highly advanced.
Hindi: तिब्बत भौतिक रूप से पिछड़ा हुआ है, लेकिन आध्यात्मिक तौर पर बहुत आगे है।
English: Tibet is not only a neighbour of India but also has had close cultural and other ties with her for ages past.
Hindi: तिब्बत न केवल भारत का पड़ोसी बल्कि उसके साथ उसके गत अनेक शताब्दियों से हमारे सांस्कृतिक तथा अन्य संबंध रहे हैं।
English: Tibet plans to start construction of the first branch line for the Qinghai-Tibet Railway to link the region's capital Lhasa with Xigaze, the second largest Tibetan city, which is also close to India.
Hindi: चीन की यह रेलवे लाइन तिब्बत की राजधानी ल्हासा को इस क्षेत्र के दूसरे सबसे बड़े शहर शिगाजे से जोड़ती है.
English: Tibet struggle will continue even after I die The Dalai Lama
Hindi: मेरे बाद जारी रहेगा तिब्बत संघर्ष दलाई लामा
English: Tibet wants to stay with China says Dalai Lama
Hindi: चीन के साथ रहना चाहते हैं तिब्बती  दलाई लामा
English: Tibet was never a part of China.
Hindi: तिब्बत कभी चीन का हिस्सा नहीं था।
English: Tibet was never part of China, historically speaking.
Hindi: तिब्बत की तरह शिनजियांग भी कभी चीन का हिस्सा नहीं था.
English: Tibet was not even a part of China when India agreed to its suzerainty of China.
Hindi: तिब्बत उस समय चीन का भाग नहीं था, जब भारत ने इस पर चीन का आधिपत्य मंजूर कर लिया।
English: Tibet, Xinjiang, Ningxia, Qinghai, Sichuan and Chongqing comes under the newly formed Western Theater Command.
Hindi: तिब्बत, शिनजियांग, निंगिशया, चिंगहई, सिचुआन और चोंग्किंग नवगठित वेस्टर्न थियेटर कमांड के अधीन आते हैं।
English: Tibet A History
Hindi: तिब्बत का इतिहास
English: Tibet Dalai Lama in an interview with BBC News said that if his successor is female, she should be attractive.
Hindi: बीबीसी से ख़ास बातचीत में दलाई लामा बोले अगर मेरी उत्तराधिकारी महिला हो तो उसका आकर्षक होना ज़रूरी
English: Tibetan PRC
Hindi: तिब्बती पीआरसी
English: Tibetan Buddhism is practiced not only in Tibet but also in Mongolia, parts of northern India, the Buryat Republic, the Tuva Republic, and in the Republic of Kalmykia and some other parts of China.
Hindi: तिब्बती बौद्ध धर्म का न केवल तिब्बत में, बल्कि मंगोलिया, उत्तरी भारत के कुछ हिस्सों, रूसके बुर्यातिया गणराज्य , तुवा गणराज्य और कलमीकिया और चीन के कुछ अन्य हिस्सों में भी प्रचलन है।
English: Tibetan Buddhism predominates in the districts of Tawang, West Kameng, and isolated regions adjacent to Tibet.
Hindi: तिब्बती बौद्ध धर्म मुख्यतः तवांग, पश्चिम कामेंग और तिब्बत से सटे क्षेत्रों मे प्रचलित है।
English: Tibetan Empire
Hindi: तिब्बती साम्राज्य
English: Tibetan activists asked Prime Minister Narendra Modi to take up the issue of Tibet with visiting Chinese foreign minister Wang Yi.
Hindi: तिब्बती प्रदर्शनकारियों ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से अपील की है कि वह चीनी विदेश मंत्री के साथ तिब्बत का मसला उठाएं।
English: Tibetan administration temporarily shuts schools
Hindi: तिब्बती प्रशासन ने अस्थायी रूप से स्कूलों को बंद किया