Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Speaking to IANS, Gopal Sharma, Railway PRO, Jodhpur division, said, We are ready for the safe departure of Thar Link Express from our side.
Hindi: जोधपुर डिविजन के रेलवे पीआरओ गोपाल शर्मा ने आईएएनएस को बताया, हम अपनी तरफ से थार लिंक एक्सप्रेस के सुरक्षित प्रस्थान के लिए तैयार हैं।
English: Speaking to IANS, Iyer had also said that Kohli's relentless energy and fighting nature is something that inspires every player to give it that extra bit to ensure that the team comes out on the winning side.
Hindi: अय्यर ने आईएएनएस से बात करते हुए कहा कि कोहली की ऊर्जा और हार न मानने का स्वाभाव ऐसी चीज है जो हर खिलाड़ी को प्रेरित करती है।
English: Speaking to IANS, Jammu and Kashmir Police sources in Srinagar and an NIA official in Delhi identified the seven as Nayeem Khan, Farooq Ahmad Dar alias Bitta Karate, Altaf Ahmad Shah, Shahid-ul-Islam, Ayaz Akbar, Peer Saifullah and Raja Mehrajuddin Kalwal.
Hindi: श्रीनगर में जम्मू एवं कश्मीर पुलिस के सूत्रों तथा दिल्ली में एनआईए के एक अधिकारी ने आईएएनएस को बताया कि गिरफ्तार नेताओं में नईम खान, फारूक अहमद डार उर्फ बिट्टा कराटे, अल्ताफ अहमद शाह, शाहिद-उल-इस्लाम, अयाज अकबर, पीर सैफुल्ला तथा राजा मेहराजुद्दीन कलवल शामिल हैं।
English: Speaking to IANS, Jodhpur Police Commissioner Ashok Rathore said Section 144 had been enforced in the city.
Hindi: जोधपुर के पुलिस आयुक्त अशोक राठौर ने कहा कि शहर में धारा 144 लागू की गई है।
English: Speaking to IANS, Malinga said that the best part about the India pacer is his belief in his ability, which helps him beat the pressure of performing on the big stage.
Hindi: मलिंगा ने आईएएनएस से बात करते हुए कहा कि भारतीय तेज गेंदबाज की सबसे अच्छी बात यह है कि उन्हें अपनी काबिलियत पर भरोसा है जिससे उन्हें बड़े टूर्नामेंट में अच्छा करने का दबाव नहीं होता।
English: Speaking to IANS, Manjrekar had said on the eve of the Bangladesh game that he still wanted to back Yuzvendra Chahal and Kuldeep Yadav despite their poor outing against England.
Hindi: बांग्लादेश के खिलाफ खेले जाने वाले मैच से पहले मांजरेकर ने आईएएनएस से कहा था कि वह इंग्लैंड के खिलाफ खराब प्रदर्शन के बाद भी कुलदीप यादव और युजवेंद्र चहल को अगले मैच में जगह देते।
English: Speaking to IANS, Mysore said that Ganguly knows his duties and role well and there was no reason for KKR to be worried.
Hindi: मैसूर ने आईएएनस से बात करते हुए कहा कि गांगुली अपनी जिम्मेदारियों को जानते हैं और इसे लेकर फ्रेंचाइजी को चिंतित होने की जरूरत नहीं है।
English: Speaking to IANS, National Aviators Guild Vice President Captain Asim Valiani said the Finance Minister assured them that he would look into all issues raised by the airline employees.
Hindi: नेशनल एविएटर गिल्ड के उपाध्यक्ष कैप्टन असीम वालियानी ने आईएएनएस को बताया कि वित्त मंत्री ने उन्हें आश्वासन दिया है कि एयरलाइन कर्मचारियों द्वारा उठाए गए सभी मुद्दों पर वे विचार करेंगे।
English: Speaking to IANS, Pal said that finding good Indian coaches should be the ultimate goal as that will help improve the game at the grassroots level and at the end of the day, a good feeder line is what makes any team competitive on the world stage.
Hindi: पाल ने आईएएनएस से खास बातचीत में कहा कि भारतीय कोच को ढूंढना लक्ष्य होना चाहिए क्योंकि यह ग्रासरूट स्तर पर खेल को बेहतर करने में मदद करेगा और यही चीज किसी भी टीम को अंतरराष्ट्रीय स्तर पर बेहतर बनाती है।
English: Speaking to IANS, Poora Ram Dahiya, sub-inspector, Paladee M police station in Sirohi, said that an FIR has been lodged against 5 people in the case in Sumerpur Thana.
Hindi: सिरोही में पलाडी एम पुलिस स्टेशन के उप-निरीक्षक, पूरा राम दहिया ने कहा कि सुमेरपुर थाने में इस मामले में 5 लोगों के खिलाफ प्राथमिकी दर्ज की गई है।
English: Speaking to IANS, Pujara played down the whole debate and said that things wouldn't be very different from a batsman's perspective when it comes to playing against the pink ball as compared to the conventional red ball.
Hindi: पुजारा ने आईएएनएस से बात करते हुए गुलाबी गेंद से बल्लेबाजों को आने वाली परेशानी की बात को नकार दिया और कहा कि बल्लेबाजों के नजरिए से चीजें ज्यादा बदली हुई नहीं होंगी।
English: Speaking to IANS, Rahul said that a couple of games don't really mean much in a long tournament like the IPL and it was all about getting that one innings to turn things around.
Hindi: राहुल ने आईएएनएस से बात करते हुए कहा कि आईपीएल जैसे बड़े टूर्नामेंट में कुछ खराब मैच ज्यादा मायने नहीं रखते हैं।
English: Speaking to IANS, Rai said the BJP is contesting the elections in the name of Prime Minister Narendra Modi, who will not become the chief minister of Delhi.
Hindi: राय ने आईएएनएस से खास बातचीत में कहा कि भाजपा प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के नाम पर चुनाव लड़ रही है, जो दिल्ली के मुख्यमंत्री नहीं बनेंगे।
English: Speaking to IANS, Ramji explained how he prefers smart training and designs tests keeping in mind the specific requirements of individual players rather than carrying a common testing parameter like the Yo-Yo test.
Hindi: रामजी ने आईएएनएस से बातचीत में बताया कि कैसे उन्होंने यो-यो टेस्ट जैसे सामान्य टेस्ट पैरामीटर के बजाय खिलाड़ियों की व्यक्तिगत जरूरतों को ध्यान में रखते हुए स्मार्ट टेस्ट और डिजाइन टेस्ट को प्राथमिकता दी है।
English: Speaking to IANS, Ramji says it is not very difficult and one doesn't really need weights to stay fit.
Hindi: रामजी ने आईएएनएस से कहा कि यह ज्यादा मुश्किल नहीं है और फिट रहने के लिए भार उठाने की जरूरत नहीं है।
English: Speaking to IANS, S. Yuvaraj, President, Tamil Nadu Sand Lorry Federation, said federation members were also participating in the strike.
Hindi: तमिलनाडु सैंड लॉरी फेडरेशन के अध्यक्ष, एस. युवराज ने आईएएनएस से कहा कि फेडरेशन के सदस्य भी हड़ताल में हिस्सा ले रहे हैं.
English: Speaking to IANS, SP Manoj Kumar said the police received information about a semi-burnt body lying in Ragnagar in Rajsamand district.
Hindi: एसपी मनोज कुमार ने आईएएनएस से कहा कि पुलिस को राजसमंद जिले के राजनगर में एक अधजले शव के पड़े होने की सूचना मिली थी।
English: Speaking to IANS, Salim said that the move was in any case against the legal process and there was no way that Shami could have been asked to surrender.
Hindi: सलीम ने आईएएनएस से कहा कि यह कदम कानूनी प्रक्रिया के खिलाफ किसी भी मामले में था और ऐसा कोई तरीका नहीं था जिससे शमी को सरेंडर करने के लिए कहा जा सके।
English: Speaking to IANS, Secretary of the Church Biju Oommen said as soon as they received complaint from the husband of the victim, they took immediate action.
Hindi: एक अधिकारी ने इस बात की जानकारी दी। चर्च के सचिव बीजू ओमान ने कहा कि पीड़िता के पति की शिकायत पर उन्होंने मामले पर तुरंत कार्रवाई की।
English: Speaking to IANS, Singh said he will reveal the details soon.
Hindi: सिंह ने आईएएनएस से बातचीत में कहा कि वह अपने अगले रुख का खुलासा जल्द ही करेंगे.
English: Speaking to IANS, Stokes said that the tag was a result of the performance that his team has put up day in and day out over the last few seasons.
Hindi: स्टोक्स ने आईएएनएस से बात करते हुए कहा कि टीम को मिला यह तमगा उसके प्रदर्शन का परिणाम है जो दिन-रात की अथक मेहनत के बाद आया है।
English: Speaking to IANS, Tihara said Rohan is the perfect choice for the position, but the final call lies with him.
Hindi: तिहारा ने आईएएनएस से कहा कि रोहन अध्यक्ष पद के लिए सबसे उपयुक्त शख्स हैं लेकिन अंतिम फैसला उन्हें ही लेना है।
English: Speaking to IANS, Tiwari said the Delhi government should have first strengthened the public transport, if it wanted to check the vehicular air pollution.
Hindi: आईएएनएस से बातचीत में तिवारी ने कहा कि दिल्ली सरकार अगर वाहनों से होने वाले वायु प्रदूषण पर रोक लगाना चाहती है तो पहले उसे सार्वजनिक परिवहन को मजबूत करना चाहिए.
English: Speaking to IANS, Uday Sinha - chairman-cum-managing director of Ekana Group - said that talks are still on and it will be a decision that will be taken keeping in mind the views of the franchises, the Board of Control for Cricket in India BCCI as well as the Uttar Pradesh Cricket Association UPCA.
Hindi: इकाना ग्रुप के चेयरमैन उदय सिन्हा ने आईएएनएस से कहा कि इसे लेकर चर्चा जारी है और इस पर फैसला फ्रेंचाइजियों, भारतीय क्रिकेट कंट्रोल बोर्ड बीसीसीआई के अलावा उत्तर प्रदेश क्रिकेट संघ यूपीसीए के हितों को ध्यान में रखकर लिया जाएगा।
English: Speaking to IANS, Verma said that this must be the case with regard to not just Guptas mails in MPCA, but also the mails that he sends to the BCCI with regards to former and current cricketers.
Hindi: वर्मा ने आईएएनएस से बात करते हुए कहा कि यह न केवल एमपीसीए में गुप्ता के मेल को लेकर है बल्कि उन मेल के बारे में भी जोकि गुप्ता ने मौजूदा और पूर्व क्रिकेटरों को लेकर किया है।
English: Speaking to IANS, Verma said that while the Lodha Panel reforms were aimed to benefit Indian cricket, Gupta has been using it to hurt soft targets like cricketers who have brought glory to the country.
Hindi: वर्मा ने आईएएनएस से बात करते हुए कहा कि लोढ़ा समिति का मकसद भारतीय क्रिकेट को फायदा पहुंचाना था जबकि गुप्ता इन क्रिकेटरों को नुकसान पहुंचा रहे हैं जिन्होंने भारत को सम्मान दिलाया है।
English: Speaking to IANS, Vinesh had said she has requested the federation to let her train alone and be exempted from the camp.
Hindi: वीनेश ने आईएएनएस से बात करते हुए बताया था कि उन्होंने महासंघ से अकेले ट्रेनिंग करने और शिविर में भाग न लेने की अनुमति मांगी है।
English: Speaking to IANS, a BCCI Board of Control for Cricket in India functionary confirmed the same and said that the IPL franchises will also be made to understand that Indian players cannot be asked to be present in such a manner in foreign leagues.
Hindi: आईएएनएस से बात करते हुए बीसीसीआई के एक अधिकारी ने इस बात की पुष्टि की कि आईपीएल फ्रेंचाइजी टीमों को यह समझना होगा कि कोई भी भारतीय खिलाड़ी इस तरह किसी विदेशी लीग के दौरान ड्रेसिंग रूम में नहीं दिखाई दे सकता।
English: Speaking to IANS, a BCCI functionary confirmed the same.
Hindi: इसकी जानकारी बीसीसीआई के एक अधिकारी ने आईएएनएस से बात करते हुए दी है।
English: Speaking to IANS, a BCCI functionary revealed that while the protocol says that both the contracted players should have been at the NCA for rehab, the players made it clear to the team management that they wouldnt be going to Bengaluru.
Hindi: बीसीसीआई के एक अधिकारी ने आईएएनएस को बताया कि प्रोटोकॉल के मुताबिक अनुबंधित खिलाड़ियों को रीहैब के लिए एनसीए जाना पड़ता है लेकिन पांड्या और बुमराह ने साफ कर दिया है कि वह बेंगलुरू नहीं जाएंगे।
English: Speaking to IANS, a BCCI functionary said that it was the discretion of the match referee on whether he will fine the spinner or not, but the rules say he can be fined for breaking the clothing regulations of the board.
Hindi: बीसीसीआई के एक कार्यकारी ने आईएएनएस से बात करते हुए कहा कि यह मैच रैफरी पर निर्भर है कि वह अश्विन पर जुर्माना लगाते हैं या नहीं, लेकिन नियमों के मुताबिक उन्होंने बोर्ड के कपड़ों संबंधी नियमों का उल्लंघन किया है इसलिए उन पर जुर्माना लगना चाहिए।
English: Speaking to IANS, a BCCI functionary said that it was too early to take any action in the matter and a call can only be taken once the charge sheet is received.
Hindi: बीसीसीआई के एक अधिकारी ने न्यूज एजेंसी आईएएनएस से बात करते हुए कहा कि इस मामले में कोई कार्रवाई करना बहुत जल्दबाजी होगी और चार्जशीट मिलने के बाद ही इस पर कोई कदम उठाया जाएगा।
English: Speaking to IANS, a BCCI functionary said that the five players have been informed that they are in the stand-by list and they should be ready to take the flight if and when needed.
Hindi: बीसीसीआई के अधिकारी ने कहा कि पांच खिलाड़ियों को बता दिया गया है कि वे स्टैंड-बाई सूची में शामिल हैं और अगर उनकी जरूरत पड़ती है तो उन्हें तैयार रहना चाहिए.
English: Speaking to IANS, a BCCI functionary said that while Kohli does have the right to make his views known, but the board does try to make the best possible travel plans keeping the interest of the players in mind.
Hindi: आईएएनएस से बात करते हुए बीसीसीआई के एक अधिकारी ने कहा कि कोहली को अपने विचारों से अवगत कराने का पूरा अधिकार है, लेकिन बोर्ड अपनी ओर से हरसंभव प्रयास करता है कि उसके ट्रैवल प्लान से किसी खिलाड़ी को परेशानी न हो.
English: Speaking to IANS, a BCCI functionary said that while the trio havent been officially appointed for the role yet, talks are on.
Hindi: बीसीसीआई के एक अधिकारी ने आईएएनएस से बात करते हुए कहा कि इन तीनों को हालांकि औपचारिक तौर से अभी तक नियुक्त नहीं किया गया है, लेकिन इस बात पर चर्चा जोरों पर है।
English: Speaking to IANS, a BCCI official confirmed the development and said that the Sports Ministry is very clear that all players must be tested only by NADA.
Hindi: बीसीसीआई के एक अधिकारी ने आईएएनएस से इसकी पुष्टि करते हुए कहा कि खेल मंत्रालय का यह स्पष्ट कहना है कि केवल नाडा ही सभी खिलाड़ियों का टेस्ट करेगा।
English: Speaking to IANS, a BCCI official in the know of developments asked that if the ICC CEO would be presenting the matter to the board, does that mean he would not be investigated?
Hindi: बीसीसीआई के एक अधिकारी ने आईएएनएस से बात करते हुए कहा कि अगर आईसीसी सीईओ बोर्ड के सामने मामले पेश कर रहा है तो क्या इसका मतलब यह है कि उनकी जांच नहीं की जाएगी?
English: Speaking to IANS, a BCCI official in the know of developments said that it is sad that at a time when the world is fighting the coronavirus pandemic, such emails have come in and there is an attempt to put the Indian board under pressure.
Hindi: इस मामले से संबंध रखने वाले बीसीसीआई के एक अधिकारी ने आईएएनएस से कहा कि इस समय जब पूरा विश्व कोरोनावायरस महामारी से लड़ रहा है, तब इस तरह के ईमेल भेज कर भारतीय बोर्ड पर दबाव बनाना बेहद दुखद है।
English: Speaking to IANS, a BCCI official said that a decision on that can be taken at the right time and any planning at this stage would be too early in the wake of the pandemic.
Hindi: बीसीसीआई के अधिकारी ने आईएएनएस से बात करते हुए कहा है कि इसका फैसला सही समय पर लिया जाएगा और इस समय पर इस संबंध में किसी तरह की नीति बनाना जल्दबाजी होगी।
English: Speaking to IANS, a BCCI official said that it was obvious that the safety of the fans would be a priority whenever live sporting action returns in the country and cricket will be no different.
Hindi: बीसीसीआई के एक अधिकारी ने आईएएनएस से कहा कि जब लाइव स्पोर्ट वापस लौटेगा तो जाहिर सी बात है कि प्रशंसकों की सुरक्षा प्राथमिकता होगी और क्रिकेट इससे अलग नहीं है।
English: Speaking to IANS, a BCCI official said that it was unfortunate that the Mumbai pacer decided to train without seeking permission from the board.
Hindi: आईएनएस से बातचीत करते हुए बीसीसीआई के एक अधिकारी ने बताया कि मुंबई के इस तेज गेंदबाज ने बीसीसीआई से बिना परमिशन लिए ही ट्रेनिंग करने का फैसला लिया।
English: Speaking to IANS, a BCCI official said that the Indian board has full faith in the directors of the international body and believe that they will not commit harakiri by taking the global event away from India.
Hindi: बीसीसीआई के एक अधिकारी ने आईएएनएस से बात करते हुए कहा कि भारतीय बोर्ड को अंतर्राष्ट्रीय संस्था के निदेशकों पर पूरा भरोसा है और उन्हें उम्मीद है कि भारत से एक वैश्विक टूर्नामेंट लेकर वह आत्महत्या नहीं करेंगे।
English: Speaking to IANS, a BCCI official said that the board was looking at bringing the players together only after monsoon to help them get back into the grind and prepare them to get back to cricketing action after spending quite some time indoors.
Hindi: बीसीसीआई के एक अधिकारी ने आईएएनएस से बात करते हुए कहा कि बोर्ड मानसून के बाद खिलाड़ियों को एक साथ लाने पर विचार कर रहा था ताकि उन्हें मैदान में वापस लाने में मदद मिल सके और काफी समय तक घर के अंदर रहने के बाद क्रिकेट एक्शन में वापस आने के लिए तैयार किया जा सके।
English: Speaking to IANS, a BCCI official said that the injury to Ishant once again brought to fore the questions raised by Indian players in the past over the way things are managed at the academy and how, as a leader, Dravid must stand up and put a stop to this.
Hindi: बीसीसीआई के एक अधिकारी ने आईएएनएस से कहा है कि ईशांत की चोट ने एक बार फिर अकादमी के प्रबंधन को लेकर वही सवाल खड़े कर दिए हैं जिन्हें अतीत में भारतीय खिलाड़ियों ने उठाया था और इसके लिए द्रविड़ को जिम्मेदारी लेनी चाहिए, साथ ही इन्हें खत्म भी करना चाहिए।
English: Speaking to IANS, a BCCI official said that the market and the feasibility is something that must be taken into consideration before comparing Wimbledon to the IPL.
Hindi: बीसीसीआई के एक अधिकारी ने आईएएनएस से कहा कि विंबलडन की तुलना आईपीएल से करने से पहले बाजार और सभ्यता को देखना बहुत जरूरी है।
English: Speaking to IANS, a BCCI official said that the turn of events was surprising, but a final decision will be made only after going through the complete order.
Hindi: बीसीसीआई के एक अधिकारी ने आईएएनएस से बातचीत में कहा कि फैसला पूरी तरह से आश्चर्यजनक है, लेकिन पूरा आदेश देखने के बाद ही इस पर कोई अंतिम निर्णय लिया जाएगा।
English: Speaking to IANS, a BCCI official said that while Kings XI Punjab are keen to make Lucknow their second home, Rajasthan Royals wants to shift from Ahmedabad to Guwahati.
Hindi: बीसीसीआई के एक अधिकारी ने आईएएनएस को बताया कि किंग्स इलेवन पंजाब लखनऊ को अपना दूसरा घर बना सकती है तो वहीं राजस्थान अहमदाबाद से गुवाहाटी जाना चाहती है.
English: Speaking to IANS, a BCCI official said that while the ICC rules clearly state that there should be no governmental interference in the running of the game, the same also applies for cricket boards and they shouldn't interfere in the running of the government.
Hindi: बीसीसीआई के एक अधिकारी ने आईएएनएस से कहा कि आईसीसी के नियम साफ कहते हैं कि खेल को चलाने में किसी तरह का सरकारी दखल नहीं होगा।
English: Speaking to IANS, a BCCI official said that while the Sports Ministry has already given the go-ahead, the board is hopeful that the External Affairs Ministry and the Home Ministry will also give the go-ahead soon.
Hindi: बीसीसीआई के एक अधिकारी ने आईएएनएस से बात करते हुए कहा कि खेल मंत्रालय से मंजूरी मिल गई है और बोर्ड को उम्मीद है कि विदेश मंत्रालय और गृह मंत्रालय से भी मंजूरी मिल जाएगी।
English: Speaking to IANS, a CSA official said that the CEO Thabang Moroe, president Chris Nenzani and the coach Ottis Gibson are meeting at the Newlands Stadium in Cape Town to decide on the date of release of the players.
Hindi: सीएसए के अधिकारी ने आईएएनएस से बातचीत में कहा कि खिलाड़ियों को रिलीज करने की तारीख तय करने के लिए सीईओ थाबंग मोरो, अध्यक्ष क्रिस नानजानी और कोच ओटिस गिब्सन केपटाउन के न्यूलैंड्स स्टेडियम में बैठक कर रहे हैं.
English: Speaking to IANS, a DUSU member confirmed that three members of DUSU have written a letter to DU Proctor Neeta Sehghal demanding that the busts which were installed outside the Arts faculty be brought back on the campus.
Hindi: डूसू के एक सदस्य ने इस बात की पुष्टि की कि डूसू के तीन सदस्यों ने डीयू प्रॉक्टर नीता सहगल को एक पत्र लिखकर मांग की है कि कला संकाय के बाहर लगाई गई प्रतिमाओं को परिसर में वापस लाया जाए।
English: Speaking to IANS, a board functionary said that a mail has been sent to all the hosting associations and they have been told that such a lapse will not be tolerated as it can lead to a dangerous situation.
Hindi: एक अधिकारी ने आईएएनएस को बताया है कि मेल सभी मेजबान संघों को गया है और उनसे कहा गया है कि इस तरह की चूक बर्दाश्त नहीं की जाएगी क्योकि इससे भयानक स्थिति उपज सकती है।
English: Speaking to IANS, a board functionary said that after discussions between Star and the Board of Control for Cricket in India BCCI, it was decided that it is better to not plan any game around Diwali as study shows that people prefer to spend time with their families around that period.
Hindi: बोर्ड के एक अधिकारी ने आईएएनएस से कहा कि स्टार और बीसीसीआई के बीच हुई बैठक में यह फैसला लिया गया है कि दिवाली के आस-पास मैच का आयोजन न करना बेहतर होगा क्योंकि एक शोध ने बताया है कि लोग इस दौरान अपने परिवार के साथ समय बिताना चाहते हैं।
English: Speaking to IANS, a former Indian Air Force IAF navigator pointed out that the standard 9,000-feet Kozhikode runway is not an issue for this kind of aircraft.
Hindi: पूर्व भारतीय वायु सेना आईएएफ नेविगेटर ने आईएएनएस को बताया कि मानक 9,000 फीट का कोझिकोड रनवे इस तरह के विमान के लिए कोई समस्या उत्पन्न नहीं कर सकता है।
English: Speaking to IANS, a former JKCA member had said it was really sad that such a thing was happening in the presence of administrators in the association.
Hindi: जेकेसीए के एक पूर्व सदस्य ने आईएएनएस से बात करते हुए कहा कि यह वास्तव में दुखद है कि एसोसिएशन में प्रशासकों की उपस्थिति में ऐसा कुछ हो रहा था।
English: Speaking to IANS, a member of the CoA said that Kohli lives in a democratic country and cannot be stopped from making his views public.
Hindi: सीओए के एक सदस्य ने आईएएनएस से कहा कि कोहली लोकतांत्रिक देश में रहते हैं और उन्हें बोलने से नहीं रोका जा सकता।
English: Speaking to IANS, a police official attached to the Maradu Police station near here said the police launched a probe following a complaint and have arrested four people.
Hindi: यहां के मरदु पुलिस स्टेशन के एक पुलिस अधिकारी ने आईएएनएस से बात करते हुए कहा कि पुलिस ने एक शिकायत के बाद जांच शुरू की और चार लोगों को गिरफ्तार किया जा चुका है।
English: Speaking to IANS, a senior BCCI functionary said that Shami's visa had been rejected due to the police records after the family problems that the player had gone through, but the board wrote to the embassy and the matter was cleared.
Hindi: आईएएनएस से बात करते हुए बीसीसीआई के एक सीनियर अधिकारी ने बताया कि पारिवारिक मामलों में पुलिस रिकॉर्ड होने कारण खिलाड़ी के वीजा को मंजूरी नहीं दी गई, लेकिन बोर्ड ने दूतावास को एक चिट्ठी लिखी जिसके बाद यह मामला साफ हो गया।
English: Speaking to IANS, a senior BCCI functionary said that while treasurer Anirudh Chaudhry proposed the idea, it was immediately supported by the Committee of Administrators CoA and CEO Rahul Johri.
Hindi: बीसीसीआई के एक सीनियर अधिकारी ने आईएएनएस के साथ बातचीत में कहा कि काली पट्टी बांधकर खेलने का विचार कोषाध्यक्ष अनिरुद्ध चौधरी का था, जिसका कि प्रशासकों की समिति सीओए और सीईओ राहुल जौहरी ने भी समर्थन किया।
English: Speaking to IANS, a senior BCCI official confirmed the development.
Hindi: बीसीसीआई के एक वरिष्ठ अधिकारी ने आईएएनएस से बात करते हुए इसकी पुष्टि की।
English: Speaking to IANS, a senior BCCI official said that Dhoni's love for the armed forces is well documented.
Hindi: बीसीसीआई के एक अधिकारी ने आईएएनएस से कहा कि धोनी का सेना के प्रति प्यार जगजाहिर है।
English: Speaking to IANS, a senior BCCI official said that it was indeed sad at how things have panned out under the CoA and the move to come under NADA was the final nail in the coffin.
Hindi: बीसीसीआई के एक सीनियर अधिकारी ने आईएएनएस से बात करते हुए कहा कि सीओए के रहते हुए जिस तरह से चीजें हुई हैं वो निराशाजनक हैं और नाडा के अंतर्गत आना ताबूत में आखिरी कील ठोकने के समान है।
English: Speaking to IANS, a senior BCCI official said that the nomination for Arjuna Awards will be decided on the basis of seniority.
Hindi: बीसीसीआई के एक सीनियर अधिकारी ने आईएएनएस से कहा कि अर्जुन अवार्ड के लिए नामांकन वरीयता के हिसाब से किया जाएगा।
English: Speaking to IANS, a senior official of the JKCA confirmed the same and said it was due to security reasons.
Hindi: जेकेसीए के एक सीनियर अधिकारी ने आईएएनएस से बातचीत में इसकी पुष्टि करते हुए कहा कि ऐसा सुरक्षा कारणों से किया गया है।
English: Speaking to IANS, a senior state association functionary said that this was completely uncalled for and that it goes against the basic principle of being custodians of the sport.
Hindi: राज्य संघ के एक सीनियर अधिकारी ने आईएएनएस से बातचीत में कहा कि यह पूरी तरह से अनावश्यक है और यह खेलों के सिद्धांत के खिलाफ है।
English: Speaking to IANS, a senior wrestler, on the condition of anonymity, said that the federation must speak to the SAI and postpone the camp immediately.
Hindi: एक सीनियर पहलवान ने नाम न बताने की शर्त पर आईएएनएस से कहा कि महासंघ को साई से बात करना चाहिए और कैम्प को तुरंत स्थगित कर देना चाहिए।
English: Speaking to IANS, an ICC official said that no meeting has taken place between the ICC and Cricket Australia over the last week and contingency planning continues.
Hindi: आईसीसी के एक अधिकारी ने आईएएनएस से बातचीत में कहा कि आईसीसी और क्रिकेट ऑस्ट्रेलिया के बीच पिछले सप्ताह कोई बैठक नहीं हुई है और इसे लेकर योजना जारी है।
English: Speaking to IANS, an ICC official said that with PSL being a domestic tournament, it was up to the Pakistan board to look into the mobile phone fiasco.
Hindi: आईसीसी के एक अधिकारी ने आईएएनएस से कहा कि पीएसएल घरेलू टूर्नामेंट है इसलिए मोबाइल फोन इस्तेमाल करने के मुद्दे को पाकिस्तान के बोर्ड को ही देखना होगा।
English: Speaking to IANS, an NCA source in the know of developments said that Pandya has started working on his bowling at the academy and should be available for selection soon.
Hindi: एनसीए में मौजूद एक सूत्र ने आईएएनएस को बताया कि पांड्या ने गेंदबाजी अभ्यास शुरू कर दिया है और वह जल्द ही चयन के लिए उपलब्ध होंगे।