Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The veteran actor died because of multiple organ failure.
Hindi: कई अंगों की विफलता के कारण अनुभवी अभिनेता की मृत्यु हो गई।
English: The veteran actor died due to multiple organ failure.
Hindi: कई अंगों की विफलता के कारण अनुभवी अभिनेता की मृत्यु हो गई।
English: The veteran actor has also said that despite the image given to him, he made sure that all his female co-stars felt comfortable around him.
Hindi: दिग्गज अभिनेता ने यह भी कहा है कि उन्हें दी गई छवि के बावजूद, उन्होंने यह सुनिश्चित किया कि उनकी सभी महिला सह-कलाकार उनके आसपास सहज महसूस करें।
English: The veteran actor is set to star in his second Marathi film.
Hindi: दिग्गज अभिनेता अपनी दूसरी मराठी फिल्म में अभिनय करने के लिए तैयार है।
English: The veteran actor says he admires him as he got to learn so much from him.
Hindi: दिग्गज अभिनेता का कहना है कि वह उनकी प्रशंसा करते हैं क्योंकि उन्हें उनसे बहुत कुछ सीखने को मिला।
English: The veteran actor was also known for his work in the Gujarati theatre.
Hindi: दिग्गज अभिनेता को गुजराती थिएटर में उनके काम के लिए भी जाना जाता था।
English: The veteran actor was unable to attend the award ceremony in Delhi because of his ill-health, therefore, he was handed over the award at a function at Prithvi Theatre in suburban Mumbai.
Hindi: चूंकि वो अस्वस्थता के चलते दिल्ली में हुए समारोह में शामिल नहीं हो सके थे, इसलिए उन्हें यह अवॉर्ड मुंबई स्थित पृथ्वी थिएटर में दिया गया।
English: The veteran actor was unable to attend the award ceremony in Delhi because of his ill-health; therefore he was handed over the award at Prithvi Theater in suburban Mumbai.
Hindi: चूंकि वो अस्वस्थता के चलते दिल्ली में हुए समारोह में शामिल नहीं हो सके थे, इसलिए उन्हें यह अवॉर्ड मुंबई स्थित पृथ्वी थिएटर में दिया गया।
English: The veteran actor who is recovering from a toe injury has an impressive lineup of films.
Hindi: पैर की अंगुली की चोट से उबरने वाले दिग्गज अभिनेता के पास फिल्मों की एक प्रभावशाली लाइनअप है।
English: The veteran actor who worked in the film 'Hotel Mumbai' dropped a video on his social media and condemned the terrorist attack.
Hindi: """ फिल्म 'होटल मुंबई' में काम करने वाले दिग्गज अभिनेता ने अपने सोशल मीडिया पर एक वीडियो डाला और आतंकवादी हमले की निंदा की।"
English: The veteran actor will be honored for his continuous contribution to cinema and popular culture in India.
Hindi: समारोह में पुरस्कार के जरिए सिनेमा और भारत में लोकप्रिय संस्कृति में अभिनेता के लगातार योगदान के लिए उन्हें पुरस्कार प्रदान किया जाएगा।
English: The veteran actor's last rites will take place in Mumbai, October 6.
Hindi: दिग्गज अभिनेता का अंतिम संस्कार 6 अक्टूबर को मुंबई में होगा।
English: The veteran actor's medical condition became a subject of national concern after he made a video appeal to Prime Minister Imran Khan to help him secure a visa to travel abroad for medical treatment.
Hindi: चिकित्सा उपचार के लिए विदेश जाने के लिए वीजा प्राप्त करने में मदद के लिए प्रधान मंत्री इमरान खान से वीडियो अनुरोध करने के बाद, अनुभवी अभिनेता की बीमार स्थिति राष्ट्रीय चिंता का विषय बन गई।
English: The veteran actress has give up her appearing profession and is now a well-known politician.
Hindi: दिग्गज अभिनेत्री ने अपने अभिनय करियर को छोड़ दिया है और अब वह एक प्रसिद्ध राजनीतिज्ञ हैं।
English: The veteran batsman is set to make his debut in the Abu Dhabi T19 League, played at the Jayed Cricket Stadium from November 4 to December 10.
Hindi: अनुभवी बल्लेबाज अबू धाबी टी 10 लीग में पदार्पण करने के लिए तैयार है जो 19 नवंबर से 4 दिसंबर तक जायद क्रिकेट स्टेडियम में खेला जाएगा।
English: The veteran batter will be making his debut in the Abu Dhabi T10, scheduled to be played at the Zayed Cricket Stadium from November 19 to December 4.
Hindi: अनुभवी बल्लेबाज अबू धाबी टी10 लीग में पदार्पण करने के लिए तैयार है जो 19 नवंबर से 4 दिसंबर तक जायद क्रिकेट स्टेडियम में खेला जाएगा।
English: The veteran boxer was among the six boxers who were selected as members of the commission from 5 continents.
Hindi: अनुभवी मुक्केबाज उन छह मुक्केबाजों में शामिल थे, जिन्हें पांच महाद्वीपों से आयोग के सदस्यों के रूप में चुना गया था.
English: The veteran claims to be working with a law firm to craft a binding document to ensure all money goes to the wall, and if the goal isn't reached, all donations will be refunded, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि अनुभवी एक बाध्यकारी दस्तावेज तैयार करने के लिए एक कानूनी फर्म के साथ काम कर रहा है ताकि यह सुनिश्चित किया जा सके कि सभी पैसे दीवार पर जाते हैं, और यदि लक्ष्य नहीं पहुंचा है, तो सभी दान वापस किए जाएंगे।
English: The veteran comedian Johnny Lever has played an important role in this movie.
Hindi: इस फिल्म में अनुभवी कॉमेडियन जॉनी लीवर ने महत्वपूर्ण भूमिका निभाई है।
English: The veteran covered many FIFA World Cup tournaments over the years and was considered an expert on Indian football.
Hindi: इन वर्षों में, अनुभवी ने कई फीफा विश्व कप टूर्नामेंटों को कवर किया था और उन्हें भारत में फुटबॉल पर एक अधिकार माना जाता था।
English: The veteran fast bowler also expressed a desire to be a part of the team in the final 4-5 games and also added that he has no pressure from Bangla Tigers.
Hindi: अनुभवी तेज गेंदबाज ने भी अंतिम 4-5 मैचों में टीम का हिस्सा बनने की इच्छा व्यक्त की और यह भी कहा कि उन पर बांग्ला टाइगर्स का कोई दबाव नहीं है।
English: The veteran fast bowler has also expressed a desire to be part of the squad in the last 4-5 games and also added that he has no pressure from the Bangla Tigers.
Hindi: अनुभवी तेज गेंदबाज ने भी अंतिम 4-5 मैचों में टीम का हिस्सा बनने की इच्छा व्यक्त की और यह भी कहा कि उन पर बांग्ला टाइगर्स का कोई दबाव नहीं है।
English: The veteran in this case has described the anguish he suffered after his injuries.
Hindi: इस मामले में अनुभवी ने अपनी पीड़ा के बाद पीड़ा का वर्णन किया है।
English: The veteran international will be part of the Brisbane Heat at the conclusion of the ongoing series between India and Australia.
Hindi: अनुभवी अंतरराष्ट्रीय खिलाड़ी वर्तमान में चल रही भारत और ऑस्ट्रेलिया के सीरीज के समापन पर ब्रिस्बेन हीट का हिस्सा बन जाएंगी।
English: The veteran is working with a law firm to craft a binding document to ensure all money goes to the wall, and if the goal isn't reached, all donations will be refunded, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि अनुभवी एक बाध्यकारी दस्तावेज तैयार करने के लिए एक कानूनी फर्म के साथ काम कर रहा है ताकि यह सुनिश्चित किया जा सके कि सभी पैसे दीवार पर जाते हैं, और यदि लक्ष्य नहीं पहुंचा है, तो सभी दान वापस किए जाएंगे।
English: The veteran leader had blamed party president Sonia Gandhi, former party's national president Rahul Gandhi and Priyanka Gandhi Vadra of hatching a 'midnight conspiracy' to oust him, and in his resignation, he had announced to form a political party.
Hindi: दिग्गज नेता ने पार्टी अध्यक्ष सोनिया गांधी, पार्टी के पूर्व राष्ट्रीय अध्यक्ष राहुल गांधी और प्रियंका गांधी वाड्रा पर उन्हें हटाने के लिए 'आधी रात की साजिश' रचने का आरोप लगाया था, और उनके इस्तीफे में, उन्होंने एक राजनीतिक दल बनाने की घोषणा की थी।
English: The veteran leader, who spent more than four decades in the Congress and was known to a Gandhi family loyalist, also issued a blistering criticism of the party chief.
Hindi: कांग्रेस में चार दशक से अधिक समय बिताने वाले और गांधी परिवार के वफादार के लिए जाने जाने वाले दिग्गज नेता ने भी पार्टी प्रमुख की तीखी आलोचना की।
English: The veteran lyricist takes aim at police and the history of brutality against the Black community.
Hindi: वयोवृद्ध गीतकार पुलिस और अश्वेत समुदाय के खिलाफ क्रूरता के इतिहास को निशाने पर लेते हैं।
English: The veteran of 134 Tests conceded that he is not the spinner will give the captain options, regardless of the circumstances, and may also make a contribution with the bat.
Hindi: 134 टेस्ट के इस दिग्गज ने स्वीकार किया कि ऑफ स्पिनर परिस्थितियों की परवाह किए बिना कप्तान को विकल्प देगा और बल्ले से भी योगदान दे सकता है।
English: The veteran opener has given DC an incredible start and has so far scored 544 runs in 14 matches at a strike-rate of 128.
Hindi: अनुभवी सलामी बल्लेबाज ने डीसी को अविश्वसनीय शुरुआत दी है और अब तक 14 मैचों में 128 के स्ट्राइक-रेट से 544 रन बनाए हैं।
English: The veteran opener has given DC incredible starts and has scored 544 runs in 14 games till now at a strike-rate of 128.
Hindi: अनुभवी सलामी बल्लेबाज ने डीसी को अविश्वसनीय शुरुआत दी है और अब तक 14 मैचों में 128 के स्ट्राइक-रेट से 544 रन बनाए हैं।
English: The veteran opener, who spent most of his IPL career at Sunrisers Hyderabad, returned to DC a few seasons ago and has been in a rage ever since.
Hindi: अनुभवी सलामी बल्लेबाज, जिन्होंने अपना अधिकांश आईपीएल करियर सनराइजर्स हैदराबाद में बिताया, कुछ सीज़न पहले डीसी में लौटे थे और तब से वे गुस्से में हैं।
English: The veteran politician would hold the party leadership only for the current term 2019-2022 so that he could make room for young and energetic leaders.
Hindi: उन्होंने कहा कि वे युवा नेताओं के लिए जगह बनाने के लिए केवल मौजूदा कार्यकाल 2019-2022 के लिए कांग्रेस नेतृत्व को संभालेंगे, जो अधिक सक्षम और ऊर्जावान हैं।
English: The veteran rap group almost had a reunion after announcing tour dates back in February, but due to the coronavirus pandemic, all live shows were canceled.
Hindi: दौरे की तारीखों की घोषणा के बाद अनुभवी रैप समूह का पुनर्मिलन लगभग हो गया था फरवरी में वापस, लेकिन कोरोनावायरस महामारी के कारण, सभी लाइव शो रद्द कर दिए गए थे।
English: The veteran team is made up by operational and retired staff including enthusiast but everyone that wants to help with the conservation and the events, is always welcomed by the society.
Hindi: अनुभवी टीम उत्साही सहित परिचालन और सेवानिवृत्त कर्मचारियों द्वारा बनाई गई है, लेकिन हर कोई जो संरक्षण और घटनाओं में मदद करना चाहता है, उसका हमेशा समाज द्वारा स्वागत किया जाता है।
English: The veteran was beaten by China's Wang Qiang in the third round.
Hindi: उन्हें तीसरे दौर में चीन की वांग कियांग ने हराया.
English: The veterinary clinic's name
Hindi: पशु चिकित्सालय का नाम
English: The veteron actor was unable to attend the award ceremony in Delhi because of his ill-health, therefore he would be handed over the award at a function at Prithvi Theatre in suburban Mumbai.
Hindi: चूंकि वो अस्वस्थता के चलते दिल्ली में हुए समारोह में शामिल नहीं हो सके थे, इसलिए उन्हें यह अवॉर्ड मुंबई स्थित पृथ्वी थिएटर में दिया गया।
English: The veto power of the President of India is the combination of
Hindi: 2.भारत के राष्ट्रपति की वीटो शक्ति का संयोजन हैः
English: The viability of the project is highly questionable.
Hindi: इस परियोजना की व्यवहार्यता काफी संदेह में है।
English: The vial contains the nanoparticles that are used to separate rare earth elements from old computers and circuit boards.
Hindi: शीशी में नैनोकण होते हैं जिनका उपयोग दुर्लभ पृथ्वी तत्वों को पुराने कंप्यूटरों और सर्किट बोर्डों से अलग करने के लिए किया जाता है।
English: The vibe at home was different.
Hindi: घर में बारात अलग थी।
English: The vibe is mainly western in many ways, it's the opposite of Deira's souks, but a fun, and lively scene nonetheless.
Hindi: वाइब मुख्य रूप से पश्चिमी कई मायनों में, यह डेरा के सूक्स के विपरीत है, लेकिन फिर भी एक मजेदार और जीवंत दृश्य है।
English: The vibrancy that Mariia prides herself on was also showcased in abundance.
Hindi: मारिया जिस जीवंतता पर गर्व करती हैं, वह भी बहुतायत में दिखाई गई।
English: The vibrant and beautiful colour of beetroots can make anyone fall in love with it yet it is often ignored, perhaps because of its distinctive taste.
Hindi: चुकंदर का सुंदर और चमकीला रंग किसी को भी इसका दीवाना बना सकता है, फिर भी इसे अक्सर नज़रअंदाज कर दिया जाता है, शायद इसके विशिष्ट स्वाद के कारण।
English: The vibrant and multicultural capital city of Cardiff is our campus - home to a vast range of culture, history, entertainment, international music events and world-class sporting venues
Hindi: कार्डिफ़ की जीवंत और बहुसांस्कृतिक राजधानी हमारा परिसर है - संस्कृति, इतिहास, मनोरंजन, अंतर्राष्ट्रीय संगीत कार्यक्रमों और विश्व स्तरीय खेल स्थलों की एक विशाल श्रृंखला के लिए घर।
English: The vibrant colors are here to stay.
Hindi: रंग के चमकीले चबूतरे यहाँ रहने के लिए हैं।
English: The vibrant colors of this piece are achieved by using Swiss dyes on the cashmere fiber itself.
Hindi: इस टुकड़े के जीवंत रंगों को कश्मीरी फाइबर पर स्विस रंगों का उपयोग करके प्राप्त किया जाता है।
English: The vibrant colours worked just as well for the kid's collection like it did for the adults.
Hindi: जीवंत रंगों ने बच्चों के संग्रह के लिए ठीक वैसे ही काम किया जैसे वयस्कों के लिए किया था।
English: The vibrant red color makes it a stunning ingredient on the plate and also the reason why bell peppers are considered good for the health.
Hindi: जीवंत लाल रंग ने प्लेट पर एक आश्चर्यजनक घटक बना दिया है और यह भी कारण है कि घंटी मिर्च को स्वास्थ्य के लिए अच्छा माना जाता है।
English: The vibrant red colour makes it a stunning ingredient on the plate and is also the reason why bell peppers are considered good for the health.
Hindi: जीवंत लाल रंग ने प्लेट पर एक आश्चर्यजनक घटक बना दिया है और यह भी कारण है कि घंटी मिर्च को स्वास्थ्य के लिए अच्छा माना जाता है।
English: The vibrant red vegetable that would usually be dumped in salads or soups is now under the limelight and for all the right reasons.
Hindi: चटपटी लाल सब्जी जिसे आमतौर पर सलाद या सूप में डाला जाता था, अब सुर्खियों में है और सभी सही कारणों से।
English: The vibration dampening feature will allow the user to use the tool for longer periods of time without causing strain to the joints and also allows for a more confident grip on the tool.
Hindi: वाइब्रेशन डंपिंग फीचर उपयोगकर्ता को जोड़ों में खिंचाव पैदा किए बिना अधिक समय तक टूल का उपयोग करने की अनुमति देगा और टूल पर अधिक भरोसेमंद पकड़ की भी अनुमति देता है।
English: The vibration of this device is very smooth and because of this, you will not be surprised suddenly.
Hindi: इस डिवाइस का कम्पन काफी स्मूथ है और इसकी वजह से आप अचानक से चौकेंगे नहीं।
English: The vibrations of the muscles will push more lymphatic fluid to the areas having cellulite.
Hindi: मांसपेशियों के कंपन सेल्युलाईट वाले क्षेत्रों में अधिक लसीका द्रव को धक्का देंगे।
English: The vibrator can be replaced by many models of BlackBerry, including
Hindi: थरथानेवाला कई ब्लैकबेरी मॉडल, सहित द्वारा प्रतिस्थापित किया जा सकता हैः
English: The vibrators most suitable for clitoral stimulation
Hindi: क्लिटोरल उत्तेजना के लिए सबसे अच्छा वाइब्रेटर
English: The vice and effects of alcohol.
Hindi: शराब के साइड इफेक्ट्स और प्रभाव।
English: The vice captain played match-winning knocks of 81 and 102 in the first Test against the West Indies which India won by a huge margin of 381 runs in Antigua.
Hindi: रहाणे ने वेस्टइंडीज के खिलाफ पहले टेस्ट में 81 और 102 रन की मैच विजयी पारियां खेलीं, जिससे भारत ने एंटीगा में 381 रन के बड़े अंतर से जीत हासिल की.
English: The vice chair for Quality, Safety, and Compliance takes the lead role in all department efforts to promote, monitor and ensure safe, high-quality patient care.
Hindi: गुणवत्ता, सुरक्षा और अनुपालन के लिए उपाध्यक्ष सुरक्षित, उच्च गुणवत्ता वाले रोगी देखभाल को बढ़ावा देने, निगरानी करने और सुनिश्चित करने के लिए सभी विभाग के प्रयासों में प्रमुख भूमिका निभाते हैं।
English: The vice chancellor and other senior officials had on Thursday held discussions with representatives of the protesters for over two hours.
Hindi: कुलपति और वरिष्ठ अधिकारियों ने गुरुवार को प्रदर्शनकारियों के प्रतिनिधियों से दो घंटे से अधिक समय तक बातचीत की थी.
English: The vice president also called for creating global hubs in manufacturing, agricultural exports, digital services, next-generation financial products, high-efficiency logistics, power, sharing economy and modern retail.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने विनिर्माण, कृषि, निर्यात, डिजिटल सेवाओं, अगली पीढ़ी के वित्तीय उत्पादों, उच्च दक्षता वाले लॉजिस्टिक्स, विद्युत, साझा अर्थव्यवस्था और आधुनिक खुदरा क्षेत्र में वैश्विक केंद्रों का भी सृजन करने का आह्वान किया।
English: The vice president also congratulated Rebecca Vanessa Suchiang, who was present at the event, for becoming the first native woman to hold the chief secretary's post in Meghalaya.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने इस कार्यक्रम के दौरान उपस्थित सुश्री रेबेका वैनेसा सुचियांग को मेघालय की पहली महिला मुख्य सचिव बनने के लिए बधाई दी जो मूल रूप से मेघालय की महिला हैं।
English: The vice president also had a message to
Hindi: उपराष्ट्रपति ने भी दिया संदेश
English: The vice president also said that Assam is world renowned for its tea and silk, while Manipur, a state with just 0.24 per cent of the country's population, produces a good number of international sportspersons.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने यह भी कहा कि असम अपनी चाय और रेशम के लिए विश्व विख्यात है जबकि देश की महज 0.24 प्रतिशत आबादी वाले राज्य मिजोरम से अच्छी-खासी संख्या में अंतरराष्ट्रीय खिलाड़ी निकलते हैं.
English: The vice president gave the vote of thanks.
Hindi: उपाध्यक्ष ने धन्यवाद ज्ञापन किया।
English: The vice president makes the following appointments
Hindi: राष्ट्रपति निम्नवत् नियुक्ति करते हैंः
English: The vice president noted that the ASEM today marks two decades of multilateralism between Asia and Europe.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि एएसईएम आज एशिया और यूरोप के बीच बहुपक्षवाद के दो दशक का प्रतीक है.
English: The vice president of Netflix, Ken Florence, said in an email that because of the crisis, we are developing a way to reduce Netflix traffic by 25.
Hindi: नेटफ्लिक्स के वीपी ऑफ कंटेंट डिलिवरी, केन फ्लोरेंस ने तैयार बयान में कहा, "संकट को देखते हुए, हमने दूरसंचार नेटवर्क पर नेटफ्लिक्स के ट्रैफिक को 25 प्रतिशत तक कम करने का एक तरीका विकसित किया है।
English: The vice president of sales
Hindi: बिक्री के उपाध्यक्ष
English: The vice president of the United States Kamala Harris.
Hindi: अमेरिका की उपराष्ट्रपति कमला हैरिस.
English: The vice president of the content delivery Ken Florance said that Given the crisis, we've developed a way to reduce Netflix's traffic on telecommunications networks by 25, while also maintaining the quality of our service.
Hindi: नेटफ्लिक्स के उपाध्यक्र्ष कंटेंट डिलीवरीी केन फ्लोरेंस ने एक ईमेल बयान में कहा, संकट को देखते हुए हमने अपनी सेवा की गुणवत्ता बनाए रखते हुए दूरसंचार नेटवर्क पर नेटफ्लिक्स के ट्रैफिक को 25 प्रतिशत कम करने का एक तरीका विकसित किया है।
English: The vice president said apart from imparting quality education, teachers must also inculcate in students the ability to face difficult situations with courage and equanimity.
Hindi: उपाध्यक्ष ने कहा कि गुणवत्तापूर्ण शिक्षा प्रदान करने के अलावा, शिक्षकों को छात्रों में साहस और समभाव के साथ कठिन परिस्थितियों का सामना करने की क्षमता भी विकसित करनी चाहिए।
English: The vice president said students should be allowed to spend equal time in classrooms and recreation grounds.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि छात्रों को कक्षाओं और मनोरंजन के मैदानों में समान समय बिताने की अनुमति दी जानी चाहिए।
English: The vice president said that he had always emphasised the importance of research and development in all spheres of national development.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि उन्होंने हमेशा राष्ट्रीय विकास के सभी क्षेत्रों में अनुसंधान और विकास के महत्व पर जोर दिया है।
English: The vice president said that ideas should be promoted that help the country face the challenges derived from climate change, pollution, poverty and other health problems.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि ऐसे विचारों को बढ़ावा दिया जाना चाहिए जो देश को जलवायु परिवर्तन, प्रदूषण, गरीबी और स्वास्थ्य मुद्दों से उत्पन्न चुनौतियों का सामना करने में मदद करें।
English: The vice president said there should be promotion of ideas that would help country face the challenges arising out of climate change, pollution, poverty and other health issues.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि ऐसे विचारों को बढ़ावा दिया जाना चाहिए जो देश को जलवायु परिवर्तन, प्रदूषण, गरीबी और स्वास्थ्य मुद्दों से उत्पन्न चुनौतियों का सामना करने में मदद करें।
English: The vice president urged the political parties, civil society organisations and others to rise to the occasion to collectively combat the challenge posed to the nation by the pandemic.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने राजनीतिक दलों के नेताओं, सामाजिक संगठनों और अन्य लोगों से महामारी की चुनौती का एकजुट होकर मुकाबला करने को कहा है।
English: The vice president's tweet
Hindi: उपराष्ट्रपति का ट्वीट
English: The vice presidential nominee of the Democratic Party, Kamala Harris, is of Indian origin.
Hindi: डेमोक्रेटिक पार्टी उम्मीदवार कमला हैरिस भारतीय मूल की हैं
English: The vice-captain also spoke briefly about Dravid's vision for the team.
Hindi: उप-कप्तान ने टीम के लिए द्रविड़ के दृष्टिकोण के बारे में भी संक्षेप में बताया।
English: The vice-captain believes that the team needs to maintain consistency in all four quarters as well as to improve goal scoring.
Hindi: उपकप्तान का मानना है कि टीम को सभी चार क्वार्टरों में निरंतरता बनाए रखने की जरूरत है और साथ ही गोल स्कोरिंग में सुधार करने की जरूरत है.
English: The vice-captain of India's limited overs squads leads Mumbai Indians in the IPL.
Hindi: भारत के सीमित ओवर टीम के उप-कप्तान रोहित आईपीएल में मुंबई इंडियंस का नेतृत्व करते हैं।
English: The vice-captain of India's limited-overs squads leads Mumbai Indians in the IPL.
Hindi: भारत के सीमित ओवर टीम के उप-कप्तान रोहित आईपीएल में मुंबई इंडियंस का नेतृत्व करते हैं।
English: The vice-chairman shall replace the chairman and exercise his powers and functions during the absence of the latter.
Hindi: उपाध्यक्ष अपनी अनुपस्थिति में अध्यक्ष की शक्तियों और कार्यों का प्रयोग और निर्वहन करता है।
English: The vice-chairperson exercises and discharges the powers and functions of the Chairperson in hisher absence.
Hindi: उपाध्यक्ष अपनी अनुपस्थिति में अध्यक्ष की शक्तियों और कार्यों का प्रयोग और निर्वहन करता है।
English: The vice-chancellor also shared that there are plans to increase college timings by a couple of hours.
Hindi: कुलपति ने यह भी साझा किया कि कॉलेज के समय को एक-दो घंटे बढ़ाने की योजना है।
English: The vice-chancellor and other senior officials had on Thursday held discussions with representatives of the protesters for over two hours.
Hindi: कुलपति और वरिष्ठ अधिकारियों ने गुरुवार को प्रदर्शनकारियों के प्रतिनिधियों से दो घंटे से अधिक समय तक बातचीत की थी.
English: The vice-nymph, as usual, is beautiful and pure.
Hindi: उप-अप्सरा, जैसा कि प्रथागत है, सुंदर और शुद्ध है।
English: The vice-patron religious organizations
Hindi: देवाध्यक्ष धार्मिक संस्थाओं का अध्यक्ष
English: The vice-premier of the Russian government bought a Rolls-Royce Phantom.
Hindi: रूसी सरकार के उप-प्रमुख ने एक रोल्स-रॉयस फैंटम खरीदा।
English: The vice-president of the Akhara Parishad, Devendra Shastri said that the ritual had bene postponed by a day because the inauspicious 'panchak' will end at 7.30 a.m on Thursday.
Hindi: अखाड़ा परिषद के उपाध्यक्ष देवेंद्र शास्त्री ने कहा कि अनुष्ठान एक दिन के लिए स्थगित कर दिया गया है क्योंकि अशुभ पंचक गुरुवार सुबह 7.30 बजे समाप्त होगा।
English: The vice-president of the marketing division of Sony Interactive Entertainment America announced this, Asad Qizilbas
Hindi: सोनी इंटरेक्टिव एंटरटेनमेंट अमेरिका के मार्केटिंग डिवीजन के उपाध्यक्ष ने इसकी घोषणा की, असद क़िज़िलबासः
English: The vice-president said that various progressive measures taken by the government would help Assam and other Northeastern states to scale higher peaks of progress and development in the future.
Hindi: सरकार द्वारा उठाए गए विभिन्न प्रगतिशील उपायों से असम और अन्य पूर्वोत्तर राज्यों को भविष्य में प्रगति और विकास के उच्च शिखरों पर चढ़ने में मदद मिलेगी।
English: The vice-president's wife!
Hindi: ' उपराष्ट्रपति की पत्नी!
English: The vice-presidential election, if required, will take place on August 5.
Hindi: अगर जरूरत पड़ी तो उपराष्ट्रपति पद के लिए पांच अगस्त को मतदान कराया जाएगा।
English: The vicinity of Milwaukee Ave and Touhy Ave became known as Dutchman's Point circa 1830s.
Hindi: मिल्वौकी एवेन्यू और टौही एवेन्यू के आसपास के क्षेत्र को 1830 के दशक में डचमैन पॉइंट के रूप में जाना जाने लगा।
English: The vicinity of Milwaukee Avenue and Touhy Avenue became known as Dutchman's Point circa 1830s.
Hindi: मिल्वौकी एवेन्यू और टौही एवेन्यू के आसपास के क्षेत्र को 1830 के दशक में डचमैन पॉइंट के रूप में जाना जाने लगा।
English: The vicious circle of my life
Hindi: मेरे जीवन के वृत्त की धूरी
English: The vicious circle of poor demand is the major factor behind the whole mess up.
Hindi: खराब मांग का दुष्चक्र पूरे गड़बड़झाले के पीछे प्रमुख कारक है।
English: The viciousness of the readings presented is concentrated in the following three directions.
Hindi: प्रस्तुत रीडिंग की शातिरता निम्नलिखित तीन दिशाओं में केंद्रित है।
English: The vicissitudes of fate is there a Queen of Spades?
Hindi: भाग्य के विचलनः क्या हुकुम की एक रानी है?