Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: For instance, we might ask ourselves Am I really being led by Gods holy spirit?
Hindi: मिसाल के लिए, हम खुद से पूछ सकते हैं  क्या मैं वाकई परमेश्वर की पवित्र आत्मा की दिखायी राह पर चलता हूँ?
English: For instance, we might inadvertently make them feel guilty about not doing more.
Hindi: उदाहरण के लिए, शायद हम अनजाने में ही उन्हें ज़्यादा न करने के लिए दोषी महसूस करवाएँ ।
English: For instance, we might well raise our eyes high up and ask Who has created these things?
Hindi: मसलन, हम  अपनी आँखें ऊपर उठाकर देख  सकते हैं और खुद से पूछ सकते हैं कि किसने इन तारागणों की सृष्टि की है?
English: For instance, we need to pay more than the usual attention to the guidance that Jehovah provides through Jesus so that we do not drift away spiritually. Hebrews 2 1.
Hindi: मिसाल के तौर पर, यीशु के ज़रिए यहोवा ने हमें जो भी निर्देशन दिया है उन पर और भी मन लगाने की ज़रूरत है ताकि हम बहककर आध्यात्मिक बातों से दूर न हो जाएँ ।  इब्रानियों 2 1.
English: For instance, we read regarding the sufferings of his people Israel During all their distress it was distressing to him.
Hindi: उदाहरण के लिए, हम उसके लोगों, इस्राएल की सताहटों के बारे में पढ़ते हैं उनके सारे संकट में उस ने भी कष्ट उठाया ।
English: For instance, we recently celebrated Ganesh Chaturthi and Navratras are a few days away
Hindi: उदाहरण के लिए, हमने हाल ही में गणेश चतुर्थी मनाई है और कुछ दिन बाद नवरात्र हैं
English: For instance, we recently celebrated Ganesh Chaturthi and Navratras are a few days away.
Hindi: उदाहरण के लिए, हमने हाल ही में गणेश चतुर्थी मनाई है और कुछ दिन बाद नवरात्र हैं।
English: For instance, we set the best of intentions to exercise after the holidays, but actually, the majority of Americans find that their New Year's resolutions are broken by Valentine's Day.
Hindi: उदाहरणार्थ, हम पक्का करते, छुट्टियोंके बाद व्यायाम शुरू करेंगे, लेकी असल में, बहुतसे अमेरिकन लोगो को अपने नए साल की संकल्पना वैलेंटाइनडे तक तोड़ दी होती है
English: For instance, we should be able to say that each of the chromosomes in the pair number say, 12 consists of 500 genes and pair number 15 of 329 genes.
Hindi: उदाहरण के लिए ऐसा कहना संभव होना चाहिए कि बारहवीं जोड़ी के गुणसूत्रों में 500 जीन उपस्थित हैं तथा 15वीं जोड़ी में 329 जीन.
English: For instance, we will not disobey a command of God just to keep peace with man.
Hindi: मिसाल के लिए, इंसान के साथ शांति बनाए रखने की खातिर हम परमेश्वर की किसी भी आज्ञा को नहीं तोड़ेंगे ।
English: For instance, weve got three openers Rahane, Shikhar Dhawan and Prithvi Shaw, so we dont need to look for one.
Hindi: उदाहण के लिए हमारे पास तीन ओपनर अजिंक्य रहाणे, शिखर धवन और पृथ्वी शॉ पहले से हैं, तो हमें उनकी तलाश करने की जरूरत नहीं है।
English: For instance, what appreciation of Jehovah God and love for him the psalmist David expressed in Psalms 23 and 103!
Hindi: उदाहरणार्थ, भजनकार दाऊद ने भजन २३ और १०३ में यहोवा परमेश्वर के लिए क़दर और प्रेम किस तरह अभिव्यक्त किए!
English: For instance, what are the obvious consequences if a husband loses his temper with his wife to the point that he punches a hole in the wall with his fist?
Hindi: उदाहरण के लिए, इसके कौन - से ज़ाहिर परिणाम होंगे यदि एक पति अपनी पत्नी पर इस हद तक क्रोधित हो जाता है कि वह घूँसा मारकर दीवार में एक छेद कर देता है?
English: For instance, what if an engaged couple were to make up a list containing very costly items?
Hindi: मसलन, तब क्या अगर शादी करनेवाला जोड़ा बहुत महँगी चीज़ों की लिस्ट बनाए?
English: For instance, what if we or a family member were stricken by a serious illness or we were faced with some injustice?
Hindi: मिसाल के लिए, हम तब क्या करेंगे जब हमें या हमारे परिवार के किसी सदस्य को गंभीर बीमारी हो जाए या अन्याय का सामना करना पड़े?
English: For instance, what is the need for female students to access the cyber library when we have enabled WiFi in their hostels.
Hindi: मसलन, छात्राओं को साइबर लाइब्रेरी एक्सेस की क्या जरूरत है जब हमने उनके हॉस्टल में वाई-फाई दे रखा है।
English: For instance, what was called the new morality of the 1960 s seemed to be an appealing new idea to some.
Hindi: उदाहरणार्थ, १९६० के दशक की नयी नैतिकता कुछेकों को एक चित्ताकर्षक नयी कल्पना लगी ।
English: For instance, what would happen to the spiritual and emotional well - being of our family?
Hindi: उदाहरण के लिए परिवार की आध्यात्मिक और भावनात्मक हालत पर क्या असर होगा?
English: For instance, what would you think of a woman who disagreed with her husbands viewpoint and firmly but respectfully expressed her dissenting view?
Hindi: उदाहरण के लिए, आप ऐसी स्त्री के बारे में क्या सोचेंगे जो किसी मामले पर अपने पति की राय से सहमत नहीं होती और दृढ़ता से मगर इज़्ज़त के साथ अपनी राय बताती है?
English: For instance, wheat will be quoted at Rs 1,389.78 a quintal against Rs 1,402 a quintal in Tamil Nadu
Hindi: जैसे तमिलनाडु में गेहूं के भाव 1,402 रुपये क्विंटल के मुकाबले 1,389.78 रुपये क्विटल हो गए हैं।
English: For instance, when Adani Power launched its IPO, it was valued at Rs 3.3 crore per megawatt based on estimated FY12 capacity about 6,600 mw
Hindi: उदाहरण के लिए, जब अदाणी पावर ने अपना आईपीओ पेश किया था तो उसे वित्त वर्ष 2012 की अनुमानित क्षमता लगभग 6600 मेगावॉट के आधार पर 3.3 करोड़ रुपये प्रति मेगावॉट पर आंका गया था।
English: For instance, when David wrote Psalm 55, he feared for his life.
Hindi: उदाहरण के लिए, जब दाविद ने भजन 55 लिखा था तो उसे यह डर सता रहा था कि उसे मार डाला जाएगा ।
English: For instance, when Jehovah decreed that the entire apostate dynasty of King Jeroboam was to be executed, cleared away like dung, He ordered that just one of the kings sons, Abijah, be given a decent burial.
Hindi: उदाहरण के लिए, जब यहोवा ने आज्ञा दी कि राजा यारोबाम के पूरे धर्मत्यागी राजवंश को फाँसी दी जानी है, गोबर  की तरह हटा दिया जाना है, उसने आज्ञा दी कि राजा के पुत्रों में से सिर्फ़ एक, अबिय्याह को ही अच्छी तरह से दफ़नाया जाए ।
English: For instance, when Jonathan, King Sauls son, noticed that his bosom friend David was in need of encouragement, Jonathan rose up and went to David at Horesh, that he might strengthen his hand in regard to God.
Hindi: मिसाल के लिए, जब राजा शाऊल के बेटे योनातन ने गौर किया कि उसके जिगरी दोस्त दाऊद का हौसला बढ़ाने की ज़रूरत है, तो योनातन उठकर उसके पास होरेश में गया, और परमेश्वर की चर्चा करके उसको ढाढ़स दिलाया ।
English: For instance, when Judas saw Mary anoint Jesus with costly oil, he asked Why was it this perfumed oil was not sold for three hundred denarii and given to the poor people?
Hindi: उदाहरण के लिए, जब यहूदा ने मरियम को बहुमोल इत्र से यीशु को अभिषेक करते हुए देखा, तब उसने पूछा यह इत्र तीन सौ दीनार में बेचकर कंगालों को क्यों न दिया गया?
English: For instance, when Russia threatened Xinjiang, some British strategists advocated an extreme northern Kashmiri border.
Hindi: उदाहरण के लिए, जब रूस ने शिंजियांग को धमकाया तो कुछ अंग्रेज रणनीतिकारों ने पूरी तरह से उत्तरी कश्मीरी सीमा पर जोर दिया।
English: For instance, when a Jio user calls a Vodafone user, Jio pays IUC to Vodafone.
Hindi: जैसे अगर आपने अपने वोडाफोन नंबर से किसी जियो कस्टमर को कॉल किया है, तो वोडाफोन को जियो को इसके लिए आईयूसी चार्ज देगा।
English: For instance, when a visitor to the house would say a greeting to a child, the child would be taught the proper, polite response.
Hindi: उदाहरण के लिए, जब घर पर आया एक अतिथि एक बच्चे का अभिवादन करता, तो बच्चे को सही, शिष्ट जवाब सिखाया जाता ।
English: For instance, when angelic messengers visited the righteous man Lot, a mob of young men together with old men attempted to gang rape Lots guests.
Hindi: उदाहरण के लिए, जब स्वर्गीय संदेशवाहक धर्मी व्यक्ति लूत के पास आए, जवानों से लेकर बूढ़ों तक की एक भीड़ ने लूत के मेहमानों के साथ सामूहिक बलात्कार करने की कोशिश की ।
English: For instance, when compared to other cities, the percentage share of incidents reported under S, 498-A is the 2nd highest in Delhi.
Hindi: उदाहरणार्थ, धारा 498 क के अधीन रिपोर्ट की गई घटनाओं की शेयर प्रतिशतता अन्य शहरों की तुलना में दिल्ली में दूसरी सर्वाधिक है ।
English: For instance, when denied their share of subsidised rations on the pretext that the government was not supplying foodgrains to ration shops, residents of slum settlements in Delhi used the RTI Act to access the monthly stock registers of their shops.
Hindi: मिसाल के लिए, जब दिल्ली में झुग्गी बस्तियों के बाशिंदों को उनके हिस्से का सब्सिडी वाला सस्ता राशन नहीं मिला और बहाना बना दिया गया कि सरकार ने ही राशन दुकानों को अनाज की सप्लाई नहीं की है, तो उन लोगों ने आरटीआइ कानून का इस्तेमाल किया और उनकी दुकानों के मासिक स्टॉक रजिस्टर हासिल कर लिए.
English: For instance, when extraneous comments and obiter dicta come to dominate public debates, crowding out a substantive understanding and deliberation of a well thought-out judgement.
Hindi: उदाहरण के लिए, जब किसी सुविचारित निर्णय की पर्याप्त जानकारी और विवेचना को दर किनार करते हुए असंगत टिप्पणियॉं और इतरोक्तियां सार्वजनिक वाद-विवाद पर हावी हो जाती हैं।
English: For instance, when he told Abraham that Sodom was to be destroyed because of its gross wickedness, Abraham asked Will you really sweep away the righteous with the wicked?
Hindi: मिसाल के तौर पर, जब उसने इब्राहीम से कहा कि वह सदोम के घोर पाप की वज़ह से सदोम का नाश करेगा, तो इब्राहीम ने पूछा क्या तू सचमुच दुष्ट के संग धर्मी को भी नाश करेगा?
English: For instance, when his apostles repeatedly argued among themselves as to who was greater, Jesus firmly but patiently helped them to understand the need for humility.
Hindi: मिसाल के लिए, जब उसके प्रेषितों में कई बार इस बात को लेकर झगड़ा हुआ कि उनमें बड़ा कौन है, तब यीशु ने उन्हें सीधे - सीधे मगर धीरज के साथ समझाया कि उन्हें नम्रता दिखाने की ज़रूरत है ।
English: For instance, when his book The Myth of the Holy Cow brought out historical references about beef eating in sub-continental dietary habits in ancient India, he became the target of all those who disliked his conclusions
Hindi: मिसाल के लिए जब उनकी किताब द मिथ ऑफ द होली काऊ ने प्राचीन भारत में गोमांस खाने की उपमहाद्वीपीय खानपान की आदतों का संदर्भ पेश किया, तब वे उन सभी लोगों का निशाना बन गए, जिन्हें उनका निष्कर्ष नागवार गुजरा था
English: For instance, when his book The Myth of the Holy Cow brought out historical references about beef eating in sub-continental dietary habits in ancient India, he became the target of all those who disliked his conclusions.
Hindi: मिसाल के लिए जब उनकी किताब द मिथ ऑफ द होली काऊ ने प्राचीन भारत में गोमांस खाने की उपमहाद्वीपीय खानपान की आदतों का संदर्भ पेश किया, तब वे उन सभी लोगों का निशाना बन गए, जिन्हें उनका निष्कर्ष नागवार गुजरा था.
English: For instance, when in a directory containing mostly pictures, a set of Picture tasks is shown, offering the options to display these pictures as a slide show, to print them, or to go online to order prints.
Hindi: उदाहरण के लिए, जब अधिकतर चित्रों वाली एक निर्देशिका में हों, तो "चित्र कार्य" पिक्चर टास्क का एक सेट दिखाया जाता है, जो इन चित्रों को एक स्लाइड शो के रूप में प्रदर्शित करने, प्रिंट करने, या प्रिंट का आर्डर देने के लिए ऑनलाइन जाने के विकल्पों की पेशकश करता है।
English: For instance, when miffed BJP leaders were holding regular meetings led by former Rajya Sabha MP Raghunandan Sharma in July and August, the government and the organisation both proactively worked towards winning back their support
Hindi: मसलन जुलाई-अगस्त मे जब पूर्व राज्यसभा सांसद रघुनंदन शर्मा की अगुवाई में भाजपा के असंतुष्ट नेताओं की लगातार बैठकें हो रही थीं तो सत्ता व संगठन ने सक्रियता दिखाकर उन्हें मनाया
English: For instance, when military expenses and the like dwarf the budget spending on education and culture.
Hindi: उदाहरण के लिए जब सैन्य खर्च और इस तरह के खर्च शिक्षा और संस्कृति पर बजट के खर्च को कम कर देते हैं।
English: For instance, when missionaries arrived in one Asian country early in 1947, the effects of war were still in evidence, and few homes had electric lights.
Hindi: मिसाल के तौर पर, सन् 1947 की शुरूआत में जब कुछ मिशनरी, एक एशियाई देश में पहुँचे तो युद्ध का असर देखा जा सकता था और ज़्यादातर घरों में बिजली नहीं थी ।
English: For instance, when people of different religions come together to pray for peace, which god is being petitioned?
Hindi: उदाहरण के लिए, जब अलग - अलग धर्म के लोग एक - साथ इकट्ठे होते हैं और शांति के लिए प्रार्थना करते हैं, तो वे किस ईश्वर को पुकारेंगे?
English: For instance, when searching for employment, prayerful reliance on God will help us not to accept work that conflicts with Bible principles.
Hindi: उदाहरण के लिए, रोज़गार की तलाश करते वक़्त, परमेश्वर पर प्रार्थनापूर्ण भरोसा हमें ऐसी नौकरी को स्वीकार नहीं करने में मदद करेगा जो बाइबल सिद्धांतों के विरोध में हो ।
English: For instance, when the AAP government completed its first and second anniversary in 2016 and 2017, leading newspapers in the capital carried full-page advertisements, highlighting the achievements of the government.
Hindi: उदाहरण के तौर पर, जब आप सरकार ने वर्ष 2016 और 2017 में क्रमश अपने पहली और दूसरी वर्षगांठ पूरी की, राजधानी के अखबारों में सरकार की उपलब्धियों का बखान करने वाली विज्ञापनों को पूरे पृष्ठ में प्रकाशित किया गया.
English: For instance, when the American nation came into being it had no common history but now after three and a half centuries of sharing one another 's weal and woe the Americans have a common history which binds them together almost as closely as that of the oldest European nations.
Hindi: उदाहरण के लिए जब अमेरिकन राष्ट्र अस्तित्व में आया, तब उसकी कोई समान ऐहिहासिक पृष्ठभूमि नहीं थी, किंतु साढ़े तीन सौ वर्षो के अंतराल में, एक दूसरे के पारस्परिक दुख-सुख में सम्मिलित होने के कारण, अमेरिकावासियों का एक आम इतिहास बन गया है, जो उन्हें एकता में उतनी ही निकटता से संबद्ध किए हुए है, जैसाकि योरोप के प्राचीन राष्ट्रा में है.
English: For instance, when the Guru went to Amritsar on 22 November 1664, to have a dip in the sacred tank and pay his respects to the Harmandar, the shrine of his ancestors, its doors were closed upon him.
Hindi: फलस्वरूप, जब 22 नवम्बर 1664 को गुरु, अमृतसर के पवित्र सरोवर में स्नान कर, अपने पूर्वजों द्वारा निर्मित हरिमंदिर में माथा टेकने गये, तो उनके सामने मंदिर के दरवाज़े बंद कर दिये गये।
English: For instance, when the mother of James and John requested that her two sons sit beside Jesus in his kingdom, Jesus said This sitting down at my right hand and at my left is not mine to give.
Hindi: मिसाल के लिए, जब याकूब और यूहन्ना की माँ ने यीशु से गुज़ारिश की कि वह उसके दोनों बेटों को अपने दाएँ बाएँ बिठाए, तो यीशु ने कहा अपने दहिने बाएं किसी को बिठाना मेरा काम नहीं ।
English: For instance, when the prophet Jonah marched through the streets of ancient Nineveh, his inspired message was quite simple The mighty city would be destroyed in 40 days.
Hindi: उदाहरण के लिए, जब भविष्यवक्ता योना प्राचीन नीनवे की सड़कों पर चल रहा था, तो उसका उत्प्रेरित संदेश काफ़ी सरल था वह शक्तिशाली नगर ४० दिन में नाश किया जाएगा ।
English: For instance, when the the 'Nat Samrat' was at the peak of his career, trading firms, when advertising their products, used his photographs in his feminine roles for a wide variety of articles of presentation, like calendars, diaries and stationery material.
Hindi: उदाहरणता, जब नट-सम्राट अपने व्यवसाय में चरमोत्कर्ष पर थे तो व्यापारिक संस्थान अपनी वस्तुओं का प्रचार करने के लिए उनकी स्त्री भूमिकाओं के फोटों अपनी विभिन्न वस्तुओं पर छापते थे, जैसे कैलेडर, डायरी तथा लिखने-पढ़ने की चीजों पर।
English: For instance, when they read what the Scriptures say about Jehovahs spiritual children, they spontaneously acknowledge that such words apply to them.
Hindi: मिसाल के तौर पर, जब वे पढ़ते हैं कि शास्त्र यहोवा के आत्मिक बच्चों के बारे में क्या कहता है, तो वे फ़ौरन इकरार करते हैं कि ऐसी बातें उन पर लागू होती हैं ।
English: For instance, when they returned to Jerusalem and found Jesus in the temple, it was Mary who spoke to her young son about the matter.
Hindi: उदाहरण के लिए, जब वे यरूशलेम को लौटे और यीशु को मंदिर में पाया, तो मरियम थी जिसने अपने युवा बेटे से उस बात के बारे में बात की ।
English: For instance, when we say patents protect inventions.
Hindi: उदाहरण के लिए, हम कहते हैं कि पेटेंट आविष्कार की रक्षा करते हैं।
English: For instance, whenever Modi goes on state visit abroad, he takes less than 20 per cent staff with him.
Hindi: उदाहरण के लिए जब भी पीएम मोदी विदेश यात्रा पर जाते हैं, तो वह अपने साथ 20 फीसदी तक कम स्टाफ साथ ले जाते हैं.
English: For instance, which one is the one on the bottom right, or the one on the top left?
Hindi: उदाहरण के लिए, नीचे दाईं ओर क्या है, या ऊपर बाईं तरफ क्या है?
English: For instance, while Delhis NCDC count is 2,625, the ICMR number is 2,155.
Hindi: उदाहरण के लिए दिल्ली में एनसीडीसी के मुताबिक संक्रमितों की संख्या 2625 है तो आईसीएमआर का डेटा यह संख्या 2155 बताता है।
English: For instance, while ICICI Prudential Life reported a net profit of Rs 808 crore for 2010-11 as against Rs 258 crore in the corresponding period previous year, Max New York Life reported a 12-fold jump in its net profit to Rs 283 crore in the same period
Hindi: उदाहरण के लिए जहां आईसीआईसीआई प्रूडेंशियल लाइफ ने वर्ष 2010-11 के दौरान 808 करोड़ रुपये का शुद्घ लाभ दर्ज किया वहीं पिछले वर्ष की समान अवधि में यह 258 करोड़ रुपये था।
English: For instance, while N. meningitides groups B and C cause most disease episodes in Europe, group A is found in Asia and continues to predominate in Africa, where it causes most of the major epidemics in the meningitis belt, accounting for about 80 to 85 of documented meningococcal meningitis cases.
Hindi: उदाहरण के लिये, जबकि यूरोप में रोग के लिये अधिकतर एन. मस्तिष्क ज्वर ग्रुप बी व सी जिम्मेदार होता है तो एशिया व अफ्रीका में ग्रुप ए जिम्मेदार होता है, जहां पर यह मस्तिष्क ज्वर पट्टी में मुख्य महामारियों का कारक है जो कि समस्त दस्तावेजित मेनिन्गोकॉकल मस्तिष्क ज्वर मामलों का लगभग 80 से 85 होता है।
English: For instance, while economic growth has been slowing, LME copper prices have corrected 13-14 per cent since April to about 7,330 a tonne presently
Hindi: उदाहरण के लिए, जहां आर्थिक विकास सुस्त है, एलएमई तांबा कीमतें अप्रैल से लगभग 13-14 फीसदी तक गिर कर फिलहाल 7,330 डॉलर प्रति टन पर आ गई हैं।
English: For instance, while in 2008, 593 students were selected from IIT Bombay, this year only 381 students of the institute were selected by MNCs
Hindi: 2008 में आईआईटी बंबई से 593 छात्रों का चुना गया, लेकिन 2009 में बहुराष्ट्रीय कंपनियों द्वारा 381 छात्रों को ही चुना गया।
English: For instance, while petrol sells at Rs 45.55 a litre in Mumbai, auto LPG sells at Rs 26.73 a litre
Hindi: मिसाल के तौर पर मुंबई में पेट्रोल की बिक्री 45.55 रुपये प्रति लीटर हो रही है वहीं एलपीजी की बिक्री 26.73 रुपये प्रति लीटर है।
English: For instance, while sale of property attracts long-term capital gains tax of 20 per cent, NRI investors can approach the income-tax assessing officer to get the Tax Deducted at Source lowered or exempted
Hindi: मिसाल के तौर पर जायदाद की बिक्री से प्राप्त लंबी अवधि के पंूजी लाभ पर 20 प्रतिशत कराधान होता है, लेकिन एनआरआई इन्वेस्टर स्रोत पर कर कटौती और या इसमें छूट के लिए आयकर समीक्षा अधिकारी के पास जा सकते हैं।
English: For instance, while shooting, if I'd cover my face completely in a boxing stance, the audience will not be able to see me.
Hindi: तौर पर, अगर मैं बॉक्सिंग स्टान्स लेते वक्त अपना चेहरा पूरी तरह कवर कर लेता हूं तो ऑडियंस मुझे देख नहीं पाएगी।
English: For instance, while some 30 percent of 13 - year - olds there reported doing more than two hours of homework per day, in Taiwan and Korea, the figure was 40 percent, and in France, over 50 percent.
Hindi: जहाँ अमरीका में 13 साल के बच्चों में से करीब 30 प्रतिशत को दो घंटे बैठकर होमवर्क करना पड़ता है, वहीं ताइवान और कोरिया में यह गिनती 40 प्रतिशत है और फ्रांस में तो 50 प्रतिशत से भी ज़्यादा है ।
English: For instance, while teaching others Bible truth, you can impart insight into 1 Thessalonians 4 3 - 7, increasing their understanding and appreciation for Christian morality.
Hindi: मिसाल के लिए, दूसरों को बाइबल की सच्चाई सिखाते वक्त आप 1 थिस्सलुनीकियों 4 3 - 7 की अंदरूनी समझ उन्हें दे सकते हैं, जिससे मसीही आदर्शों को वे और अच्छी तरह समझ पाएँगे और इसके लिए उनकी कदरदानी बढ़ेगी ।
English: For instance, while the date of Gandhijis meeting in Gorakhpur has been stated correctly, the incident of Chauri-Chaura rebellion is said to have taken place on February 5
Hindi: इसमें गांधी जी की गोरखपुर में सभा की सही तिथि तो दी गई है लेकिन चौरी-चौरा विद्रोह की घटना को 5 फरवरी को बता दिया गया है
English: For instance, who gets to decide, in society, what's true and what's false?
Hindi: जैसे कि समाज में,यह निर्णय कौन लेता है, कि क्या सच है और क्या झूठ ?
English: For instance, will Australia flood the market as it seeks to more than treble its gas output over the next decade by overruling its strong environment lobby, andor will Qatar retaliate to ensure its leadership position in Asia?
Hindi: उदाहरण के लिए, क्या ऑस्ट्रेलिया अगले एक दशक के दौरान जबरदस्त गैस उत्पादन के साथ बाजार को एकदम पाट देगा या फिर क्या एशिया में अपना दबदबा कायम रखने के लिए दोबारा पूरा जोर लगाएगा?
English: For instance, with the entry of two new teams Sahara Pune Warriors and Kochi Tuskers Kerala, BCCI would get nearly Rs 325 crore for franchisee rights, the bid amount to be paid in equal instalments over the next 10 years
Hindi: उदाहरण के तौर पर दो नई टीमों- सहारा पुणे वारियर्स और कोच्चि टस्कर्स केरला के शामिल होने से फ्रैंचाइजी अधिकार के तौर पर ही बीसीसीआई को करीब 325 करोड़ रुपये की आय होगी।
English: For instance, within three days of Osama getting killed, Mumbai-based Game2Win developed Kill Osama bin Laden and posted it on its portal gangofgamers.com
Hindi: मिसाल के तौर पर लादेन के मारे जाने के 3 दिनों के बाद मुंबई के गेम2विन ने 'किल ओसामा बिन लादेन' गेम बनाया और इसे अपने पोर्टल गैंगऑफगेमर्स डॉट कॉम पर पेश किया।
English: For instance, women have no right to lead the country, or work, or to become judges.
Hindi: उदाहरण के लिए, इसका कहना है कि महिलाओं को देश का नेतृत्व करने या कामकाज करने या जज बनने का कोई अधिकार नहीं है.
English: For instance, women who have suffered at the hands of their mother - in law, or those who suffered hardships at the hands of their cruel husbands, or succumbed to the plots of themalignant co - wives or fellow daughters - in - law, or played into the hands of mischievous neighbours or were otherwise destined to be doomed, are subjects of folk songs which continue to exercise a spell on the village folk.
Hindi: उदाहरण के लिए सास द्वारा सताई जाने वाली स्त्रियां, निर्दयी पति के हाथों कष्ट भोगने वाली स्त्रियां, दुष्ट सौतों या ननदों के षड़यंत्रों का शिकार स्त्रियां अथवा अन्य कारणों से भयानक कष्ट झेलती हुई स्त्रियां लोक-गीतों का विषय बनती हैं और ये गीत ग्रामीण लोगों पर जादू की तरह असर करते हैं।
English: For instance, women-related savings accounts and credit cards have features which consist of discounts to spas or boutiques, free insurance is bundled with mutual funds, etc
Hindi: उदाहरण के लिए महिलाओं से संबद्घ बचत खाते और क्रेडिट कार्ड कई सुविधाओं से जुड़े हैं जिनमें स्पा या बुटीक में डिस्काउंट, म्युचुअल फंड आदि के साथ मुफ्त बीमा आदि की पेशकश की जाती है।
English: For instance, would Gandhi have endorsed a political funding system where anonymous electoral bonds are issued to hide the names of donors among big businesses?
Hindi: मिसाल के तौर पर, क्या गांधी ऐसी राजनीतिक फंडिंग व्यवस्था का समर्थन करते, जहां बड़े कारोबारियों सहित चंदा देने वालों का नाम छिपाकर अनाम चुनावी बॉन्ड जारी किए जाते?
English: For instance, would members of the Hindu community agree to give up the Hindu Undivided Family law that gives them huge tax concessions ?
Hindi: मिसाल के लिए, क्या हिंदू समुदाय के सदस्य हिंदू अविभाजित परिवार क़ानून का त्याग करने के लिए तैयार होंगे, जिनसे उन्हें करों में भारी छूट मिलती है?
English: For instance, would members of the Hindu community agree to give up the Hindu Undivided Family law that gives them huge tax concessions?
Hindi: मिसाल के लिए, क्या हिंदू समुदाय के सदस्य हिंदू अविभाजित परिवार क़ानून का त्याग करने के लिए तैयार होंगे, जिनसे उन्हें करों में भारी छूट मिलती है?
English: For instance, you are not allowed to buy more than 10 per cent of the volume of a stock
Hindi: उदाहरण के लिए आपको शेयर के कुल वॉल्यूम के 10 फीसदी से अधिक शेयर खरीदने की इजाजत नहीं है।
English: For instance, you believe Jesus words Keep on... seeking first the kingdom and Gods righteousness, and all these other things material necessities will be added to you.
Hindi: मसलन, आप यीशु के इन शब्दों पर विश्वास करते हैं पहिले तुम उसके राज्य और परमेश्वर के धर्म की खोज करो तो ये सब वस्तुएं भौतिक ज़रूरतें भी तुम्हें मिल जाएंगी ।
English: For instance, you can chat with team members, choose crosshair colour, and map the controls according to your convenience.
Hindi: उदाहरण के लिए आप टीम मेंबर्स से चैट कर सकते हैं, क्रॉसहेयर कलर का चुनाव कर सकते हैं और मैप को अपने अनुसार कंट्रोल किया जा सकता है।