Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Forty Central Reserve Police Force CRPF personnel were martyred when their convoy on the Jammu-Srinagar National Highway was attacked by a vehicle-borne suicide bomber at Lethpora in Pulwama last year.
Hindi: पुलवामा में लेथपोरा में जम्मू-श्रीनगर राष्ट्रीय राजमार्ग पर केन्द्रीय आरक्षी पुलिस बल - सीआरपीएफ के चालीस जवानों के काफिले पर विस्फोटकों से भरी गाड़ी में सवार एक आत्मघाती ने हमला किया था।
English: Forty Russian poems 1964
Hindi: चौसठ रूसी कविताएँ 1964
English: Forty Thieves
Hindi: चालीस चोर
English: Forty adult subjects were studied in each condition.
Hindi: प्रत्येक स्थिति में चालीस वयस्क प्रतिभागियों का अध्ययन किया गया।
English: Forty and two years old was Ahaziah when he began to reign, and he reigned one year in Jerusalem. His mother's name also was Athaliah the daughter of Omri.
Hindi: जब अहज्याह राजा हुआ, तब वह बयालीस वर्ष का था, और यरूशलेम में बक ही वर्ष राज्य किया, और उसकी माता का ताम अतल्याह था, जो ओम्री की पोती थी।
English: Forty beds have been earmarked in hospitals at Vehicle Factory Jabalpur, thirty beds each at Metal and Steel Factory Ishapore, Gun and Shell Factory Cossipore, Ammunition Factory Khadki, Ordnance Factory Kanpur, Ordnance Factory Khamaria, Ordnance Factory Ambajhari, 25 beds at Ordnance Factory Ambernath and twenty beds each at Heavy Vehicle Factory Avadi and Ordnance Factory Medak.
Hindi: जबलपुर की वाहन निर्माणी के अस्पतालों में चालीस बैड, इशापुर की मेटल एंड स्टील फैक्ट्री, कासीपुर की गन एंड शेल फैक्ट्री, खड़की की एम्युनिशन फैक्ट्री, कानपुर, खमरिया और अंबाझरी की आयुध निर्माणियों में पृथक वार्डों के लिए प्रत्येक में 30 बैड उपलब्ध कराए गए हैं जबकि अंबरनाथ की आयुध निर्माणी में 25 बैड और अवधी एवं मेदक की भारी वाहन निर्माणियों में प्रत्येक में बीस बैडों की व्यवस्था की गई है।
English: Forty beds have been earmarked in hospitals at Vehicle Factory Jabalpur, thirty beds each at Metal and Steel Factory Ishapore, Gun and Shell Factory Cossipore, Ammunition Factory Khadki, Ordnance Factory Kanpur, Ordnance Factory Khamaria, Ordnance Factory Ambajhari.
Hindi: इसके अलावा तीस-तीस बिस्तर इशापुर के धातु और इस्पात कारखाने, तोप और गोला फैक्ट्री काशीपुर, गोली बारूद फैक्ट्री खड़की, ऑर्डनेंस फैक्ट्री अम्बाझारी, ऑर्डनेंस फैक्ट्री कानपुर और ऑर्डनेंस फैक्ट्री खमरिया के अस्पतालों में कोरोना वायरस के रोगियों के लिए खासतौर पर रखे गए हैं।
English: Forty boats were positioned at the Gateway of India, where the crew rescued a man who had attempted suicide.
Hindi: गेटवे ऑफ इंडिया में चालीस नावें तैनात थीं, जहां चालक दल ने एक ऐसे व्यक्ति को भी बचाया था जिसने आत्महत्या का प्रयास किया था।
English: Forty companies had participated in the fest.
Hindi: मेले में पचास कम्पनी शामिल हुईं।
English: Forty crore brothers and sisters!
Hindi: चालीस करोड़ भाई-बहन!
English: Forty crore people in India are using internet.
Hindi: भारत में एक जनसख्या है जो इंटरनेट का प्रयोग करती है.
English: Forty days after his resurrection, Jesus ascends to the heavens and is glorified. John 17 5. Acts 1 3, 9 - 12. Philippians 2 8 - 11.
Hindi: अपने जी उठने के चालीस दिन बाद यीशु स्वर्ग लौट जाता है, जहाँ उसकी महिमा होती है ।  यूहन्ना 17 5. प्रेरितों 1 3, 9 - 12. फिलिप्पियों 2 8 - 11.
English: Forty days are gone.
Hindi: चालीस दिन और बीत गए।
English: Forty days has been passed but nothing has been done so far.
Hindi: बाइस दिन से अधिक समय बीत चुका ह,ै अबतक तो कुछ नहीं हुआ।
English: Forty days later he returned to heaven, his original home, only now in a more exalted state.
Hindi: चालीस दिन बाद वह स्वर्ग, अपने मौलिक निवास में लौट गया, केवल अब एक ज़्यादा उन्नत अवस्था में ।
English: Forty days later, Joseph and Mary visited the temple in nearby Jerusalem to present the prescribed purification offering.
Hindi: चालीस दिन बाद, यूसुफ और मरियम निर्धारित शुद्धिकरण बलि चढ़ाने के लिए नज़दीक ही यरूशलेम के मन्दिर गए ।
English: Forty engine blocks per muscle strands.
Hindi: मांसपेशी किस्में प्रति चालीस इंजन ब्लॉकों.
English: Forty fatalities have been recorded in the last 24 hours.
Hindi: पिछले 24 घंटे में सबसे अधिक मौतें हैं।
English: Forty five artisans and photographers are participating from Uttar Pradesh, Bihar and Jharkhand in the exhibition.
Hindi: मेले में जो कलाकार प्रस्तुति दे रहे हैं वे बिहार, उत्तर प्रदेश और झारखंड से ताल्लुक रखने वाले हैं।
English: Forty five percent of the 11,444 athletes 5,175 in Rio were women, slightly higher than in London 2012.
Hindi: रियो में हिस्सा लेने वाले कुल 11444 खिलाड़ियों में 45 प्रतिशत यानी 5175 महिलाएं थी जो लंदन 2012 खेलों की तुलना में कुछ अधिक है।
English: Forty four deaths have been reported from the GTB hospital, five from RML hospital, three from LNJP hospital and one from Jag Pravesh Chandra Hospital
Hindi: हिंसा में से 44 मौतें जीटीबी अस्पताल, 5 आरएमएल अस्पताल, 3 एलएनजेपी अस्पताल और एक मौत जग प्रवेश चंद्र अस्पताल में हुई है।
English: Forty jawans were killed in the attack.
Hindi: उस हमले में चालीस जवान शहीद हो गए थे।
English: Forty khadi products have been shortlisted for online retail and efforts are on to take them to the international market, said Sehgal.
Hindi: सहगल ने कहा कि ऑनलाइन खुदरा के लिए चालीस खादी उत्पादों को सूचीबद्ध किया गया है और उन्हें अंतरराष्ट्रीय बाजार में ले जाने के प्रयास चल रहे हैं.
English: Forty kilometres downstream from Skardu, at an elevation of about 2, 200 m the Indus enters its 480 km long antecedent gorge.
Hindi: स्कार्दू से 40 किमी. अनुप्रवाह दिशा की ओर लगभग 2,200 मी. की ऊंचाई पर सिंधु नदी 480 किमी. लंबी पूर्ववर्ती गार्ज में प्रवेश करती है।
English: Forty lakh people are falling prey to the luxury of one man.
Hindi: 40 लाख लोग एक आदमी की शानो-शौकत का शिकार हो रहे हैं।
English: Forty of the employees are from education department while the rest work in the agriculture departments, the Srinagar municipality and various urban local bodies
Hindi: 40 शिक्षा विभाग के हैं, जबकि बाकी कृषि विभाग, कुछ श्रीनगर नगरपालिका और कई अन्य शहरी स्थानीय निकायों में कार्यरत हैं. इनमें से कई को गिरफ्तार किया जा चुका है
English: Forty officersofficials were presented such awards.
Hindi: ऐसे चालीस अधिकारियों को ये पुरस्कार प्रदान किए गए ।
English: Forty people killed.
Hindi: चालीस लोगों की हुई मौत।
English: Forty people were injured in the explosion, according to News18 .
Hindi: 'द न्यूज टाइम्स' के मुताबिक, हमले में 18 लोग घायल हुए हैं।
English: Forty per cent of the respondents in the survey spend over 20 per cent of the payroll on benefits, 35 per cent spend 10-20 per cent, while 25 per cent of companies spend less than 10 per cent on benefits
Hindi: सर्वे में शामिल 40 फीसदी कंपनियां लाभकारी योजनाओं पर पे-रोल का 20 फीसदी से ज्यादा खर्च करती हैं, 35 फीसदी कंपनियां 10-20 फीसदी जबकि 25 फीसदी कंपनियां लाभकारी योजनाओं पर 10 फीसदी से कम खर्च करती हैं।
English: Forty per cent people live below the poverty line.
Hindi: अस्सी फीसदी लोग गरीबी की रेखा से नीचे है।
English: Forty per cent trains are running late.
Hindi: चालीस प्रतिशत ट्रेनें देरी से चल रही हैं।
English: Forty percent are between 18 and 21 years old.
Hindi: 40 फीसदी लड़के लड़कियां 18 से 21 के बीच के हैं.
English: Forty percent of children ask their parents to take them to fast food restaurants on a daily basis.
Hindi: चालीस प्रतिशत बच्चे लगभग रोज़ अपने माता पिता को फास्ट फूड रेस्तरां ले जाने के लिए कहते हैं।
English: Forty percent of those prepaid phones
Hindi: उन प्रीपेड फोन के चालीस प्रतिशत
English: Forty percent of us attempt suicide.
Hindi: हम में से चालीस प्रतिशत आत्महत्या की कोशिश कर चुके हैं।
English: Forty persons were arrested.
Hindi: चालीस और लोगों को एहतियातन गिरफ्तार किया गया.
English: Forty pieces from this show traveled to Germany's Gallery Brigitte Schenk in Cologne to be publicly exhibited from June 28 July 28, 2007.
Hindi: इस शो की 40 कृतियां जून 28-जुलाई 28, 2007 से सार्वजनिक प्रदर्शन हेतु कोलोन में जर्मनी की गैलरी ब्रिगिट शेंक भेजी गईं।
English: Forty public sector units PSUs in West Bengal incurred a loss of Rs 812 crore during 2010-11, while 30 earned a profit of Rs 550 crore, a recent report of the Comptroller and Auditor General said
Hindi: नियंत्रक एवं महालेखा परीक्षक सीएजी की पश्चिम बंगाल पर हाल की एक रिपोर्ट के अनुसार 2010-11 के दौरान 72 सार्वजनिक इकाइयों में 30 इक ाइयां 550 करोड़ रुपये का मुनाफा कमाने में सफल रहीं लेकिन 40 इकाइयां 812 करोड़ रुपये के नुकसान के बोझ तले दब गईं।
English: Forty responses to the Consultation Paper on this subject supported the need for Witness Protection Programmes in our country.
Hindi: परामर्शी-पत्र के इस विषय पर प्राप्त हुई 40 प्रतिक्रियाओं में हमारे देश में साक्षी सुरक्षा कार्यक्रमों की आवश्यकता का समर्थन किया गया है।
English: Forty seven districts in the state were surveyed, but the state government has only provided data from 43 districts data from the other four is still pending
Hindi: यहां के कुल 47 जिलों में सर्वे कराया गया था, हालांकि राज्य सरकार ने अब तक 43 जिलों की ही रिपोर्ट सौंपी है और अभी चार जिलों की रिपोर्ट मिलनी अभी बाकी है
English: Forty seven lakh toilets have been constructed in Tamil Nadu alone.
Hindi: इनमें से अकेले तमिलनाडु में 47 लाख शौचालयों का निर्माण हुआ है।
English: Forty students aged between 18 to 21 years have been admitted into the first academic year of the four-year program
Hindi: 18 से 21 वर्ष के बीच के चालीस छात्रों को चार साल के कार्यक्रम के पहले शैक्षणिक वर्ष में एडमिशन कराया गया है।
English: Forty students of Class IX to XII from different schools participated in this workshop.
Hindi: इस कार्यक्रम में आनी खंड के विभिन्न स्कूलों के तहत छठी से बारहवीं कक्षा की छात्राओं ने भाग लिया।
English: Forty students who wrote the Kerala Engineering, Agricultural and Medical Entrance Exam KEAM at a Centre in Palakkad district, have been put under observation following a teacher who was invigilating the exam tested positive.
Hindi: पलक्कड़ जिले के एक केंद्र में केरल इंजीनियरिंग, कृषि और चिकित्सा प्रवेश परीक्षा केईएएम में बैठने वाले चालीस छात्रों को परीक्षा के दौरान पर्यवेक्षक के रूप में उपस्थित एक शिक्षक में कोविड-19 संक्रमण की पुष्टि के बाद निगरानी में रखा गया है।
English: Forty such trains departed yesterday, including the first train to originate from New Delhi carrying 1,200 migrant workers to Chattarpur in Madhya Pradesh.
Hindi: इनमें नई दिल्ली से रवाना हुई पहली रेलगाड़ी भी शामिल है, जिससे बारह सौ प्रवासी कामगारों को मध्य प्रदेश के छतरपुर पहुंचाया जा रहा है।
English: Forty teams of the NDRF have been deployed in West Bengal and Odisha to deal with any emergency situation.
Hindi: किसी भी आपात स्थिति से निपटने के लिए पश्चिम बंगाल में एनडीआरएफ की छह टीमों को तैनात किया है.
English: Forty teams of the National Disaster Response Force have been deployed in West Bengal and Odisha, NDTV reported.
Hindi: ओडिशा और पश्चिम बंगाल में राष्ट्रीय आपदा मोचन बल की टीम तैनात
English: Forty thousand I come over with eight years ago.
Hindi: चालीस हजार मैं आठ साल पहले के साथ आ जाओ.
English: Forty three officers and 990 paramedics have volunteered till date.
Hindi: इसके लिए अब तक तीन चिकित्सा अधिकारियों और 990 पैरामेडिकल कर्मियों ने स्वेच्छा जाहिर की है।
English: Forty years after the Haryana Government came out with a directive to deny family pension to its employees transferred to other governments, companies, corporations, boards and municipal committees, the Punjab and Haryana High Court has struck down the offending rule in the instructions after holding it as illegal.
Hindi: पंजाब और हरियाणा हाईकोर्ट ने शनिवार को दिये अपने एक निर्णय में हरियाणा सरकार के 40 साल पूर्व के उस नियम को समाप्त करने के निर्देश दिये जिसके तहत उसके दूसरी सरकारों, कंपनियों, बोर्डों व निगमों, नगर परिषदों में ट्रांसफर किये गये कर्मचारियों को पारिवारिक पेंशन नहीं देने संबंधी आदेश जारी किये गये थे।
English: Forty years ago, Caada Real was built by peasants who moved to Madrid for jobs.
Hindi: चालीस साल पहले कांदा रियाल को उन किसानों ने बनाया था, जो मैड्रिड में नौकरी की तलाश में आए थे.
English: Forty years ago, I came with my mother.
Hindi: चालीस वर्ष पूर्व मैं यहां अपनी मां के साथ आई थी।
English: Forty years ago, when my wife and I were graduate students in the Boston area, America was a vibrant, open society, so refreshingly different from the ossified, class-ridden and then increasingly racist Britain from whence we had arrived to do further studies
Hindi: चालीस साल पहले जब मैं और मेरी पत्नी बोस्टन इलाके में स्नातक के एक छात्र के रूप में थे, अमेरिका एक प्रगतिशील, खुले समाज वाला, समुद्रपार के अन्य बंद समाजों से अलग था।
English: Forty years ago, when the Islamic Revolution successfully deposed Iran's last monarch, Mohammad Reza Shah Pahlavi, I was only seven years old.
Hindi: चालीस साल पहले जब इस्लामी क्रांति हुई और ईरान के आखिरी शाह मोहम्मद रेजा शाह पहलवी से उनकी गद्दी छिनी, तब मैं केवल सात साल का था.
English: Forty years back, computers were seen
Hindi: चालीस साल पहले, कंप्यूटर देखा गया
English: Forty years earlier when Israel first approached Canaan, Moses sent 12 men to spy out the land.
Hindi: चालीस साल पहले, जब इस्राएल जाति कनान देश के नज़दीक थी, तब मूसा ने 12 आदमियों को उस देश की जासूसी करने भेजा ।
English: Forty years earlier, when his life had been threatened by an angry Pathan in Johannesburg, he had calmly said 'To die by the hand of a brother, rather than by disease or in such other way, cannot be for me a matter of sorrow.
Hindi: चालीस साल पहले जब जोहांसबर्ग में एक क्रुद्ध पठान ने उनको मारने की धमकी दी थी तब उन्होंने शांतिपूर्वक कहा थाः बीमारी से या किसी और ढंग से मरने कर्म करते हुए मृत्यु 191 की अपेक्षा एक भाई के हाथों मरना मेरे लिए दुख का कारण नहीं हो सकता।
English: Forty years later it was Peres who secretly gave the green light for dialogue with Yassir Arafat, of the verboten Palestine Liberation Organization.
Hindi: चालीस साल बाद वह पेरेस थे जिन्होंने फलिस्तीन लिब्रेसन ओरगेनाइजेशन के वास्ते यासिन अराफात के साथ वार्तालाप के लिए गुप्त रूप से हरी झंडी दिखाई थी।
English: Forty years later, I am pleased at the significant reforms and initiatives that have been ushered in since the departmentalization of accounts and creation of the Indian Civil Accounts Service.
Hindi: चालीस वर्ष के पश्चात्,लेखाओं का विभागीकरण तथा भारतीय सिविल लेखा सेवा के सृजन के बाद से आरंभ किए गए उल्लेखनीय सुधारों और पहलों से मैं प्रसन्न हूं।
English: Forty years later, Moses reminded them You are a holy people to Jehovah your God. It is you Jehovah your God has chosen to become his people, a special property, out of all the peoples that are on the surface of the ground. Deut.
Hindi: चालीस साल बाद, मूसा ने उन्हें याद दिलाया तू अपने परमेश्वर यहोवा की पवित्र प्रजा है. यहोवा ने पृथ्वी भर के सब देशों के लोगों में से तुझ को चुन लिया है कि तू उसकी प्रजा और निज धन ठहरे ।   व्यव.
English: Forty years later, many of those activists such as Subramanian Swamy have found themselves in power and they have weaponised the same words, in turn, against todays students, civil society and opposition leaders
Hindi: चालीस साल बाद, उनमें से कई कार्यकर्ता जैसे सुब्रमण्यम स्वामी जब सत्ता में आए, तब उन्होंने छात्रों, सिविल सोसाइटी और विपक्षी नेताओं के खिलाफ इसी शब्द को अपना हथियार बनाया
English: Forty years later, the GDR became part of the Federal Republic of Germany.
Hindi: चालीस साल बाद, जीडिआर फ़ॆडरल रिपब्लिक ऑफ़ जर्मनी का भाग बन गया ।
English: Forty years later, when the nation of Israel was about to enter the Promised Land, attractive Moabite and Midianite women lured many Israelites to come and enjoy their hospitality.
Hindi: चालीस साल बाद, जब इस्राएल जाति प्रतिज्ञात देश में प्रवेश करने ही वाली थी, तब सुन्दर मोआबी और मिद्यानी स्त्रियों ने अनेकों इस्राएलियों को आकर उनके अतिथि - सत्कार का आनन्द उठाने के लिए आकर्षित किया ।
English: Forty years old was I when Moses the servant of the LORD sent me from Kadesh-barnea to espy out the land. and I brought him word again as it was in mine heart.
Hindi: जब यहोवा के दास मूसा ने मुझे इस देश का भेद लेने के लिये कादेशबर्ने से भेजा था तब मैं चालीस वर्ष का था. और मैं सच्चे मन से उसके पास सन्देश ले आया।
English: Forty-eight hours.
Hindi: घंटे अड़तालीस.
English: Forty-eight people were injured, 18 severely.
Hindi: जबकि 18 लोग गंभीर रूप से घायल हो गए।
English: Forty-eight shares were issued, with the university holding a controlling interest.
Hindi: अड़तालीस शेयरों को जारी किया गया जिसके साथ विश्वविद्यालय के पास एक नियंत्रक हिस्सा था।
English: Forty-five Indian companies participate in SIAL Paris exhibition
Hindi: सिएल पेरिस प्रदर्शनी में 45 भारतीय कंपनियां हिस्सा ले रही हैं
English: Forty-five bills are pending in the Rajya Sabha, some of these introduced around 30 years ago, while the Lok Sabha is yet to dispose of five bills at the end of last session of Parliament in May.
Hindi: राज्यसभा में अभी 45 विधेयक लंबित हैं और उनमें से कुछ तो करीब 30 साल पहले ही सदन में पेश किए गए थे, वहीं लोकसभा में मई में समाप्त सत्र तक पांच विधेयक ऐसे थे जिनका निपटारा किया जाना है।
English: Forty-five members from 22 countries of YPO Europe One are visiting India
Hindi: वाईपीओ यूरोप वन के 22 देशों के पैंतीस सदस्य भारत का दौरा कर रहे हैं
English: Forty-five members from 22 countries of YPO Europe One are visiting India.
Hindi: वाईपीओ यूरोप वन के 22 देशों के पैंतीस सदस्य भारत का दौरा कर रहे हैं।
English: Forty-five patients were from other states -- 11 from Uttar Pradesh, seven Bihar, six Tamil Nadu, five Kerala, four West Bengal, three each from Maharashtra and Jammu and Kashmir, two Telangana and one each from Punjab, Karnataka, Chennai and Assam.
Hindi: पच्चीस मरीज अन्य राज्यों से हैं जिनमें 11 उत्तर प्रदेश, सात बिहार, छह तमिलनाडु, पांच केरल, चार पश्चिम बंगाल, तीन-तीन महाराष्ट्र और जम्मू-कश्मीर, दो तेलंगाना और एक-एक पंजाब, कर्नाटक, चेन्नई और असम से हैं।
English: Forty-five percent of children below the age of three years are under-nourished in India.
Hindi: भारत में तीन वर्ष से कम आयु के 43प्रतिशत बच्चे अल्पपोषण के शिकार हैं।
English: Forty-five percent tariff.
Hindi: पैतालीस प्रतिशत कर।
English: Forty-four artistes were also selected from the field of Music, Dance, Theatre, Traditional, Folk, Tribal Music, Dance, Theatre, Puppetry and Overall contribution or scholarship in the Performing Arts for the Sangeet Natak Akademi Awards for the year 2018.
Hindi: वर्ष 2018 के संगीत नाटक अकादमी पुरस्कारों के लिए संगीत, नृत्य, रंगमंच, पारंपरिक, लोक, जनजातीय संगीत, नृत्य, रंगमंच, कठपुतलीऔर समग्र कला के क्षेत्र में 44 कलाकारों को भीचुना गया।
English: Forty-four existing Primary Health Centres were upgraded as 30-bed Community Health Centres.
Hindi: बरोट प्राथमिक स्वास्थ्य केंद्र को स्तरोन्नत कर इसे 30 बिस्तर का सामुदायिक स्वास्थ्य केंद्र बनाया गया है।
English: Forty-four people have been infected with the virus in Uttarakhand, while Jharkhand has 42 cases and Himachal Pradesh has 39 cases.Chhattisgarh has 36 cases so far.
Hindi: उत्तराखंड में 42 लोग वायरस से संक्रमित हैं, जबकि हिमाचल प्रदेश में 39 और छत्तीसगढ़ में 36 लोग संक्रमित हैं.
English: Forty-four people have died and more than 200 injured in the violence
Hindi: हिंसा में 42 लोगों की मौत हुई है और 300 से अधिक लोग घायल हुए हैं
English: Forty-four per cent expect Clinton to win while 34 per cent expecting Trump to lead.
Hindi: 44 फीसदी को उम्मीद है कि हिलेरी की जीत होगी वहीं 34 फीसदी का मानना है कि ट्रम्प बढ़त बनाएंगे।
English: Forty-four percent said it helped, forty-five percent said it hurt.
Hindi: चवालीस प्रतिशत ने कहा कि इससे मदद मिली, पैंतालीस प्रतिशत ने कहा कि यह चोट लगी है।
English: Forty-four skill experts and 14 interpreters for various Indian languages have also accompanied the participants in Kazan to support them at the event.
Hindi: कजान में प्रतिभागियों की सहायता के लिए चवालीस कौशल विशेषज्ञ और विभिन्न भारतीय भाषाओं के 14 दुभाषिए भी गए हैं।
English: Forty-four winners of these challenges are presently being provided with necessary funding for developing proposed innovative technologies.
Hindi: इन चुनौतियों के 44 विजेताओं को प्रस्तावित नवोन्मेष टेक्नोलॉजी विकसित करने के लिए आवश्यक धनराशि दी जा रही है।
English: Forty-nine Bills were passed by Parliament during the year 1958.
Hindi: 1958 में संसद द्वारा 49 विधेयक पारित किये गये।
English: Forty-nine of these companies are deployed in Ahmedabad, six in Vadodara, 10 in Surat, three companies in Rajkot and remaining in other parts of the state to maintain the law and order, he said.
Hindi: इनमें से 49 कंपनियां अहमदाबाद में, छह वडोदरा में, 10 सूरत में, तीन राजकोट में और शेष अन्य हिस्सों में तैनात की गई हैं ताकि कानून व्यवस्था बनी रहे।
English: Forty-one officer trainees of Class-I Accounts and Finance Service attending 25th Professional Training Course at the National Institute of Financial Management, Faridabad, called on the President of India, Shri Ram Nath Kovind, today May 9, 2018 at Rashtrapati Bhavan.
Hindi: राष्ट्रीय  वित्त प्रबंधन संस्थान, फरीदाबाद में 25वां प्रोफेशनल ट्रेनिंग कोर्स का प्रशिक्षण प्राप्त कर रहे लेखा व वित्त सेवा प्रथम श्रेणी के 41 प्रशिक्षु अधिकारियों ने आज 9 मई 2018 को राष्ट्रपति भवन में राष्ट्रपति श्री रामनाथ कोविंद से भेंट की।
English: Forty-one other Hindus were acquitted of murder charges due to a lack of evidence.
Hindi: चालीस-एक अन्य हिंदुओं को सबूतों की कमी के कारण हत्या के आरोपों से बरी कर दिया गया।
English: Forty-one people were injured in the incident.
Hindi: हादसे में चालीस लोग घायल हो गए।
English: Forty-seven people had been killed and a further 90 seriously injured, reported state-run China Daily.
Hindi: सरकारी समाचार पत्र चाइना डेली के अनुसार, 47 लोगों की मौत हो गई और 90 लोग गंभीर रूप से घायल हैं।
English: Forty-seven percent of us cannot pull together 400 dollars to deal with an emergency.
Hindi: हम में से सैंतालिस प्रतिशत 400 डॉलर तक नही बचा सकते आपातकाल से निपटने के लिए।
English: Forty-six houses were gutted in a massive fire that broke out in the early hours today at Pahalgam in south Kashmir's Anantnag district.
Hindi: दक्षिणी कश्मीर में अनंतनाग जिले के पहलगाम में आज तड़के भीषण आग लग जाने के कारण 46 घर जल गए।
English: Forty-six others, who had come home to the adjoining Saharanpur district in Uttar Pradesh, after drinking the spurious liquor in Balupur on Thursday night, are also dead.
Hindi: यहां से शराब पीकर उत्तर प्रदेश के सहारनपुर स्थित अपने घर पहुंचे 46 लोगों की भी मौत हो गई।
English: Forty-six people were killed after a massive landslide buried two Himachal Pradesh roadways buses at Kotrupi in Mandi district on the Mandi-Pathankot national highway.
Hindi: हिमाचल प्रदेश में मंडी-पठानकोट राष्ट्रीय राजमार्ग पर शनिवार रात जबर्दस्त भूस्खलन में 2 बसें दफन हो गयीं।
English: Forty-six-year-old Williams is scheduled to take off from the Baikonur Cosmodrome in Kazakhstan at 8.40 am tomorrow 8.10 am IST with Flight Engineers Yuri Malenchenko of the Russian Federal Space Agency and Akihiko Hoshide of the Japan Aerospace Exploration Agency, NASA said.
Hindi: अमेरिकी अंतरिक्ष एजेंसी नासा ने कहा कि 46 वर्षीय सुनीता विलियम्स, अपने साथी रूसी संघीय अंतरिक्ष एजेंसी के फ्लाइट इंजीनियर यूरी मालेन्चेंको और जापान के अंतरिक्ष अन्वेषण एजेंसी के अकिहिको होशिदे के साथ कजाकिस्तान के बैकानूर कास्मोड्रोम से कल सुबह आठ बजकर 40 मिनट भारतीय समयानुसार आठ बजकर 10 मिनट पर रवाना होंगी।
English: Forty-three people in a residential area were rescued by firefighters after floodwater submersed two buildings.
Hindi: रिहायशी इलाके की दो इमारतों में बाढ़ का पानी भर जाने के बाद दमकल कर्मियों ने 43 लोगों को बचाया।
English: Forty-three-year-old Monica Bhatia, who belongs to the 1990 batch of the Indian Revenue Service IRS, will thus not only become the first Indian, but also the first woman to head of the crucial tax transparency unit of the global finance body, Organisation for Economic Cooperation and Development OECD that functions under the group of G-20 countries and has 108 member nations.
Hindi: भारतीय राजस्व सेवा के 1990 बैच की अधिकारी 43 वर्षीय मोनिका भाटिया इस महत्वपूर्ण कर पारदर्शिता इकाई की प्रमुख बनने वाली भारतीय व प्रथम महिला बन गयी हैं।
English: Forty-two Indian entrepreneurs representing 20 Indian startups participated in the event and pitched before Chinese investors to make investments in their ventures
Hindi: 20 भारतीय स्टार्ट-अप से जुड़े 42 भारतीय उद्यमियों ने कार्यक्रम में हिस्सा लिया और चीन के निवेशकों से अपनी कंपनियों में निवेश करने के लिए संपर्क किया
English: Forty-two Indian entrepreneurs representing 20 Indian startups participated in the event and pitched before Chinese investors to make investments in their ventures.
Hindi: 20 भारतीय स्टार्ट-अप से जुड़े 42 भारतीय उद्यमियों ने कार्यक्रम में हिस्सा लिया और चीन के निवेशकों से अपनी कंपनियों में निवेश करने के लिए संपर्क किया।
English: Forty-two crores!
Hindi: एक सौ इक्कीस करोड़!
English: Forty-two years after the appeal pertaining to Gurdaspur area was filed, the case is still pending.
Hindi: गुरदासपुर क्षेत्र से जुड़े इस मामले में अपील के 42 साल बाद भी केस लंबित है।