Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Hot dog stands and trucks sell hot dogs at street and highway locations.
Hindi: हॉट डॉग खोमचे और ट्रक गलियों और राजमार्ग के ठिकानों पर हॉट डॉग बेचते हैं।
English: Hot dogs are also common on restaurants' children's menus.
Hindi: रेस्तरांओं में बच्चों की भोजन सूची पर भी हॉट डॉग आम हैं।
English: Hot dogs are prepared commercially by mixing the ingredients meats, spices, binders and fillers in vats where rapidly moving blades grind and mix the ingredients in the same operation.
Hindi: व्यवसायिक रूप से हॉट डॉग बनाने के लिए सामग्री मांस, मसाले, बांधने की सामग्री बाइन्डर और भरावन सामग्री को टबों में मिलाया जाता है जहां तेज़ी से घूमने वाले ब्लेड एक ही प्रक्रिया में सामग्री को पीसते और मिलाते हैं.
English: Hot dogs, also known as frankfurters or wieners, are the most common pre-cooked sausage in the United States and Canada.
Hindi: अमेरिका और कनाडा में फ्रैंकफर्टर या हॉट डॉग पहले से पके हुए सबसे आम सॉसेज है।
English: Hot field
Hindi: हॉट फ़ील्ड़
English: Hot flashes
Hindi: हॉट फ्लैशेज
English: Hot hot hot.
Hindi: गर्मा-गर्म पराेसें.
English: Hot in Cleveland was TV Land's first attempt at a first-run scripted comedy the channel has rerun other sitcoms since its debut.
Hindi: हॉट इन क्लीवलैंड, टीवी लैंड का पहली-स्क्रिप्टेड कॉमेडी में यह पहला प्रयास था चैनल की शुरुआत के बाद से अन्य हास्य धारावाहिक फिर से चल रहे हैं।
English: Hot in pursuit, the BJP-controlled Union government launched an income tax raid on the Karnataka minister responsible for sheltering the Gujarat MLAs.
Hindi: सरकार ने कर्नाटक सरकार के उस मंत्री के यहां इनकम टैक्स विभाग की छापेमारी करवाई जो गुजरात के विधायकों की देखभाल कर रहे थे.
English: Hot in shorts
Hindi: शॉर्ट में हॉट
English: Hot items are therefore preferred in winter and cold in summer.
Hindi: इसलिए सर्दी में गर्म और गर्मी में ठंडे पदार्थ पसंद किए जाते हैं।
English: Hot mix plants and stone crushers shall remain closed all the time till January 02, 2021
Hindi: 2 जनवरी, 2021 तक पूरे समय हॉट मिक्स संयंत्र और स्टोन क्रशर बंद रहेंगे।
English: Hot morning in Delhi
Hindi: दिल्ली में गर्म सुबह
English: Hot oil massage
Hindi: हॉट ऑयल मसाज
English: Hot oil massage To regain strength and shine of your hair, massage your scalp with hot oil.
Hindi: गर्म तेल से मालिश  बालों की चमक और मजबूती के लिए गर्म तेल से सिर की त्वचा की मालिश करें।
English: Hot oil therapy
Hindi: हॉट ऑयल ट्रीटमेंट
English: Hot oil therapy helps.
Hindi: हॉट ऑयल ट्रीटमेंट काफी मददगार होता है।
English: Hot orange
Hindi: गर्म नारंगी
English: Hot pink stood for sex, red for life, orange for healing, yellow for sunlight, green for nature, turquoise for magicart, indigo for serenity and violet for spirit.
Hindi: जिसमें- गुलाबी रंग सेक्स को, लाल रंग जीवन को, नारंगी रंग चिकित्सा को, पीला रंग सूर्य को, हरा रंग शांति को, फिरोजा रंग कला को, नीला रंग सामंजस्य को और बैंगनी रंग आत्मा को दर्शाता था।
English: Hot pixel correction plugin for digiKam
Hindi: डिज़ीकैम के लिए हॉट पिक्सेल सुधार प्लगइन
English: Hot processor backup facility is available in most of the multi - user systems.
Hindi: अधिकतर बहु-प्रयोक्ता सिस्टम में हॉट संसाधक बैक-अप सुविधा उपलब्ध है।
English: Hot rolled annealed and pickled coils
Hindi: हॉट रोल्ड एनील्ड और पिकल्ड कॉइल्स
English: Hot rolled coil prices globally were at 500-550 a tonne while new raw material contract prices were yet to set in
Hindi: वैश्विक रूप से हॉट रोल्ड क्वायल की कीमतें 500-550 डॉलर प्रति टन थीं, जबकि कच्चे माल की नई दरें अभी तय होनी हैं।
English: Hot rolled coils
Hindi: हॉट रोल्ड कॉइल्स
English: Hot springs have been used for bathing at least since Paleolithic times.
Hindi: हॉट स्प्रिंग्स में कम से कम पेलियोलिथिक बार के बाद से स्नान के लिए इस्तेमाल किया गया है।
English: Hot stone massage
Hindi: हॉट स्टोन मसाज
English: Hot tubs and spa pools are common heated pools used for relaxation and sometimes for therapy.
Hindi: हॉट टब और स्पा पूल आम गर्म पूल होते हैं जिन्हें विश्राम के लिए और कभी-कभी उपचार के लिए इस्तेमाल किया जाता है।
English: Hot tubs and spas are pools filled with hot water, used for relaxation or hydrotherapy, and are common in homes, hotels, and health clubs.
Hindi: हॉट टब और स्पा ऐसे पूल होते हैं जिसमें गर्म पानी होता है जिसे तनाव मुक्ति या चिकित्सा के लिए इस्तेमाल किया जाता है और ये घरों, क्लबों एवं मसाज पार्लरों में आम तौर पर मौजूद होते हैं।
English: Hot tubs are typically made somewhat like a wine barrel with straight sides, from wood such as Californian redwood held in place by metal hoops.
Hindi: हॉटब टब आम तौर पर कुछ हद तक एक शराब के बैरल की तरह बने होते हैं जिनके सीधे किनारे लकड़ी जैसे कि धातु के हूप्स की जगह कैलिफोर्नियाई रेड वुड से बने होते हैं।
English: Hot water
Hindi: गर्म पानी की सेंक
English: Hot water and vinegar
Hindi: गर्म पानी और हल्दी
English: Hot water at 60 - 80 0C for hotels, hospitals, restaurants, dairies, homes, industry etc.
Hindi: होटल, अस्पताल, रेस्तरा, डेयरी, घरों, उद्योग आदि के लिए जल 60-800 सेंटीग्रेड तापमान पर गर्म करें।
English: Hot water bags
Hindi: हॉट वॉटर बैग
English: Hot water bottles are used to foment injured body parts.
Hindi: गर्म पानी की बोतलें शरीर के चोटग्रस्त अंगों को सेंकने में प्रयुक्त होती हैं।
English: Hot water can strip your hair and scalp of moisture and cause dry hair.
Hindi: गर्म पानी से बालों का मॉइश्चर कम हो जाता है जिससे बाल रफ और ड्राइ हो सकते हैं.
English: Hot water is not good for your skin.
Hindi: तेज गर्म पानी से नहाना त्वचा के लिए अच्छा नहीं होता।
English: Hot water pack
Hindi: हॉट वॉटर पैक
English: Hot water produced by the solar heating system during the day is stored in an insulated storage tank.
Hindi: सौर जल-तापन प्रणाली द्वारा दिन के उजाले में गर्म किया गया पानी एक इंस्युलेटेड टंकी में जमा होता है।
English: Hot water produced from the wells would be used for generating power using Organic Rankine Cycle ORC technique.
Hindi: कुएं के गर्म पानी का उपयोग ऑर्गेनिक रैंकिन साइकिल ओआरसी नामक तकनीक का उपयोग कर बिजली उत्पादन के लिए किया जाएगा।
English: Hot water springs, historic forts, forests, mountains, rivers and rivulets, natural and man - made lakes, etc. are sources of immense pleasure and joy to the tourists.
Hindi: गर्म पानी के फव्वारे, ऐतिहासिक किले, वन, पर्वत, नदियां, नाले, प्राकृतिक और मानव निर्मित झीलें आदि पर्यटकों के लिए आनंद और खुशी के स्रोत हैं।
English: Hot water springs, historic forts, natural and man - made lakes, shepherds grazing their flock are sources of immense pleasure and joy to the tourist.
Hindi: यहां के गर्म पानी के झरने, ऐतिहासिक किले, प्राकृतिक और मानव निर्मित झीलें, जानवरों को चराते हुए चरवाहे यहां के दृश्यों को पर्यटकों के लिए अत्यधिक आनंददायी बना देते हैं।
English: Hot water strips your skin of its moisture.
Hindi: गर्म पानी आपके स्किन के मॉइस्चर को धो देता है.
English: Hot water Drinking hot water after meals is quite healthy.
Hindi: गर्म पानी  पानी भी एक दवा है, खाली पेट गर्म पानी पीने से होते हैं अद्भुत फायदे, इन रोगों के लिए कभी नहीं खानी पड़ेगी दवा
English: Hot weather condition likely over Maharashtra with heat wave conditions at one or two pockets over Vidarbha.
Hindi: विदर्भ के ऊपर एक या दो क्षेत्रों में लू की स्थितियों के साथ महाराष्ट्र में गर्म मौसम की स्थिति बनी रहने की आशंका है।
English: Hot weather condition likely over Rajasthan and Maharashtra with heat wave conditions at one or two pockets over Vidarbha and Rajasthan.
Hindi: विदर्भ एवं राजस्थान के ऊपर एक या दो क्षेत्रों में लू की स्थितियों के साथ महाराष्ट्र में गर्म मौसम की स्थिति बनी रहने की आशंका है।
English: Hot weather conditions in Punjab and Haryana
Hindi: पंजाब और हरियाणा के मौसम का हाल
English: Hot with anger, he said to Nathan The man doing this deserves to die! 2 Samuel 12 1 - 6.
Hindi: उसने आग - बबूला होकर अपना फैसला सुनाते हुए नातान से कहा जिस मनुष्य ने ऐसा काम किया वह प्राण दण्ड के योग्य है ।   2 शमूएल 12 1 - 6.
English: Hot, dry winds come from the north and northwest, whereas all the cold changes come from the south.
Hindi: गर्म, शुष्क हवाएँ उत्तर और उत्तर - पश्चिम से आती हैं जबकि सभी शीत परिवर्तन दक्षिण से आते हैं ।
English: Hot, humid conditions prevail in north India
Hindi: उत्तर भारत में अधिकतर स्थानों में उमस भरी गर्मी
English: Hot, humid day in Delhi, rain likely on weekend
Hindi: दिल्ली में हल्की बारिश, सप्ताहांत में लुढ़क सकता है पारा
English: Hot, humid morning in Delhi
Hindi: दिल्ली में कुहासा, सर्दभरी सुबह
English: Hotel  Restaurants
Hindi: होटल एवं रेस्तरां
English: Hotel  Tourism 1.20 1,076 2,938 859
Hindi: होटल एवं पर्यटन 1.20 1.
English: Hotel  Tourism Projects
Hindi: होटल एवं पर्यटन परियोजनाएं
English: Hotel Arpit Palace in New Delhi
Hindi: नई दिल्ली के करोलबाग स्थित होटल अर्पित पैलेस
English: Hotel Case Army CoI Holds Major Gogoi Guilty
Hindi: होटल मामले में दोषी पाए गए मेजर गोगोई, आर्मी ने की ये कार्रवाई
English: Hotel Classification  Re -Classification Guidelines have been revised to make the hotel services customer oriented.
Hindi: होटल सेवाओं को ग्राहक केंद्रित बनाने के लिए होटल वर्गीकरणपुनर्वर्गीकरण दिशानिर्देशों में संशोधन किया गया
English: Hotel Corporation of India HCI.
Hindi: इंडियन होटल कंपनी आईएचसीएल
English: Hotel Corporation of India Limited HCI
Hindi: भारतीय होटल निगम लिमिटेड एचसीआई
English: Hotel Crowne Plaza is attached to Batra Hospital, Hotel Surya to Holy Family Hospital, Hotel Siddharth to BL Kapoor Hospital, Hotel Jivitesh to Sir Ganga Ram City Hospital and Hotel Sheraton has been attached to Max Super Specialty Hospital.
Hindi: होटल क्राउन प्लाजा को बत्रा अस्पताल के साथ, होटल सूर्या को होली फैमिली अस्पताल से, राजेंद्र प्लेस स्थित होटल सिद्धार्थ को बीएल कपूर अस्पताल, पूसा रोड स्थित होटल जीवितेश को गंगा राम और साकेत स्थित होटल शेरेटन को मैक्स होटल के साथ जोड़ा गया था।
English: Hotel Dining
Hindi: होटल में खाना
English: Hotel Galvez  Spa, A Wyndham Worldwide grand Hotel is a member of Historic Hotels of America, the official program of the National Trust for Historic Preservation.
Hindi: होटल गल्वेज़ और स्पा, एक व्य्नधाम ग्रैंड होटल अमेरिका के ऐतिहासिक होटल का सदस्य है, जो नेशनल ट्रस्ट के सरकारी कार्यक्रम का एक आधिकारिक कार्यक्रम है।
English: Hotel Grand, New Delhi
Hindi: होटल ग्रैंड, नई दिल्ली
English: Hotel Hyatt Regency
Hindi: होटल हयात रीजेंसी
English: Hotel Industry
Hindi: होटल इंडस्ट्री
English: Hotel Janpath is located in a prime central location of the city
Hindi: होटल जनपथ शहर के मुख्य केंद्रीय स्थान में स्थित है
English: Hotel Janpath is located in a prime central location of the city.
Hindi: होटल जनपथ शहर के मुख्य केंद्रीय स्थान में स्थित है।
English: Hotel Janpath, New Delhi is next in the list.
Hindi: होटल जनपथ, नई दिल्ली उसी सूची की अगली कड़ी है।
English: Hotel Leelaventure will continue to run its hotel in Mumbai and own certain pieces of land in Hyderabad as well as a joint development project of residential apartments with Bengaluru-based Prestige Developers.
Hindi: लीला वेंचर मुंबई में होटल और हैदराबाद में भूमि तथा बेंगलूरु में प्रेस्टीज डेवलपर्स के साथ आवासीय अपार्टमेंट की संयुक्त विकास परियोजना का परिचालन बरकरार रखेगी।
English: Hotel Management
Hindi: होटल मैनेजमेंट
English: Hotel Management and Hospitality
Hindi: कैटरिंग व होटल मैनेजमेंट
English: Hotel Management comprises of the following major areas catering, front office, housekeeping, accounts, sales and marketing, etc.
Hindi: होटल मैनेजमेंट के प्रमुख क्षेत्र निम्नलिखित है- कैटरिंग, फ्रंट ऑफिस, हाउस कीपिंग, अकाउंट्स, सेल्स एंड मार्केटिंग आदि.
English: Hotel Managements
Hindi: होटल मैनेजमेंट से जुड़े विभाग
English: Hotel Manager Govardhan Singh said that they don't allow couples of different religions to check-in due as per the policy of the hotel and police instructions.
Hindi: होटल के मैनेजर गोवर्धन सिंह ने कहा कि अलग-अलग धर्मों से ताल्लुक रखने वाले जोड़ों को होटल में चेक-इन न करने देना होटल की पॉलिसी है और साथ ही यह स्थानीय पुलिस की हिदायतों के अनुरूप है।
English: Hotel Mumbai Film review
Hindi: होटल मुंबई का रिव्यू
English: Hotel Mumbai also stars Armie Hammer, Anupam Kher, Jason Isaacs and Nazanin Boniadi.
Hindi: होटल मुंबई में उनके अलावा अपको आर्मी हैमर, अनुपम खेर, जेसन इसाक और नजानिन बोनिआदि नजर आएंगे।
English: Hotel Mumbai was their second.
Hindi: दूसरे स्थान पर मुंबई की टीम रही।
English: Hotel Park View has been asked to isolate minimum -- 10 rooms -- while Hotel Grand Imperial will isolate 35 rooms, maximum among all the hotels.
Hindi: होटल पार्क व्यू को न्यूनतम 10 कमरों को अलग करने के लिए कहा गया है, जबकि होटल ग्रांड इंपीरियल सभी कमरों में से अधिकतम 35 कमरों को अलग करेगा।
English: Hotel Piccadillys reservation operator Astha Dubey told ThePrint that these exorbitant rates are due to the expo.
Hindi: होटल पिकैडली की रिजर्वेशन ऑपरेटर आस्था दुबे ने दिप्रिंट को बताया कि इतनी अधिक कीमतों का कारण डिफेंस एक्सपो ही है.
English: Hotel Receipts Tax Act, Act 54 of 1980
Hindi: होटल आमदनी कर अधिनियम, 1980 का अधिनियम 54 प्रवर्ग कर, पथकर और उपकर विधियां
English: Hotel Reservation External website that opens in a new window
Hindi: होटल आरक्षण बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Hotel Shamo is often chosen by government officials to host events and at one time was a popular lodging option for foreign journalists.
Hindi: होटल शैमो को अक्सर सरकारी अधिकारियों द्वारा समारोहों के आयोजन के लिए चुना जाता है और यह होटल एक समय में विदेशी पत्रकारों का पसंदीदा ठहराव विकल्प था।
English: Hotel Swagat East Court
Hindi: होटल स्वागेट ईस्ट कोर्ट
English: Hotel Swagath East Court
Hindi: होटल स्वगाथ ईस्ट कोर्ट
English: Hotel The Ashok, a flagship property of India Tourism Development Corporation ITDC, was awarded the Best Hotel Based Meeting Venue.
Hindi: भारतीय पर्यटन विकास निगम के होटल द अशोक' को बेस्ट होटल बेस्ड मीटिंग वेन्यू' का पुरस्कार दिया गया है।
English: Hotel Vasant Continnetal has been asked to isolate 117 rooms and place them at the disposal of Indian Spinal Injuries Centre Hopsital, Vasant Kunj.
Hindi: होटल वसंत कॉन्टिनेंटल को 117 कमरों को आइसोलेट करने और इंडियन स्पाइनल इंजरीज सेंटर हॉस्पिटल, वसंत कुंज के लिए रखने के लिए कहा गया है।
English: Hotel and Restaurants
Hindi: होटल और रेस्टोरेंट
English: Hotel balcony had a very beautiful view.
Hindi: होटल के छज्जे से बहुत सुंदर नजारा दिखता था।
English: Hotel booked
Hindi: पहले से बुक कराए होटल
English: Hotel booking and tour packages,
Hindi: होटल आरक्षण और टूर पैकेजों,
English: Hotel bookings
Hindi: होटलों में घटी बुकिंग
English: Hotel brawl case Chargesheet filed against Saif
Hindi: होटल में मारपीट के मामले में सैफ के खिलाफ आरोपपत्र दाखिल
English: Hotel building collapse kills 10 in Indore
Hindi: इंदौर में चार मंजिला होटल ढहा, 10 की मौत
English: Hotel burns.
Hindi: होटल में लगाई आग.
English: Hotel classification guidelines have been streamlined to make them simple, transparent and time bound.
Hindi: होटल वर्गीकरण मार्गदर्शन नियमों को सरल, पारदर्शी और समयबद्ध बनाने के लिए व्यवस्थित किया गया है
English: Hotel classification guidelines streamlined to make them simple, transparent and time bound
Hindi: होटल वर्गीकरण मार्गदर्शन नियमों को सरल, पारदर्शी और समयबद्ध बनाने के लिए व्यवस्थित किया गया है
English: Hotel collapses in Indore, Madhya Pradesh on 31.03.2018
Hindi: इंदौर, मध्य प्रदेश में होटल की इमारत गिरने की दुर्घटना -31.03.2018
English: Hotel companies including Restaurants.
Hindi: होटल कंपनियां रेस्टोरेंट समेत
English: Hotel converted into a jail
Hindi: जेल में तब्दील हुआ होटल
English: Hotel entrance East coast of Gibraltar with Caleta Hotel Hotel entrance with The Rock of Gibraltar in background
Hindi: होटल का आगमन द्वार जिब्राल्टर का पूर्वी तट जिसमें कैलेटा होटल भी दिख रहा है होटल का प्रवेश द्वार तथा पृष्टभूमि में जिब्राल्टर की चट्टान
English: Hotel fire in northern Iraq, 40 dead
Hindi: इराक में होटल में आग, 40 मरे
English: Hotel had a very huge atrium.
Hindi: होटल में बहुत बड़ा प्रांगण है।
English: Hotel in Kolkata catches fire, two killed
Hindi: कोलकाता के होटल में लगी भीषण आग
English: Hotel industry welcomes GST cuts on hotel room tariffs
Hindi: होटल कमरों पर जीएसटी दर में कटौती का होटल उद्योग ने किया स्वागत
English: Hotel keepers and others are required under section 7 to furnish particulars of the foreigners accommodated in their premises, to maintain record of such information and to keep it open to inspection by any police officer or any person authorised by the District Magistrate.
Hindi: आठ धारा 7के अधीन होटल चलाने वालोंसेतथा अन्य ऐसे व्यक्तियों सेयह अपेक्षा कीगईहै किवे अपने परिसरों में ठहरे विदेशियों का विवरण प्रस्तुत करेंऐसी जानकारी का रिकार्ड जिसमें पुलिस अधिकारी द्वारा या जिलाधीश द्वारा प्राधिकृत किसी अधिकारी द्वारा निरीक्षण किया जा सके।
English: Hotel located near Indira Gandhi International Airport.
Hindi: यह शानदार होटल और कमर्शियल कॉम्प्लेक्स इंदिरा गांधी अंतरराष्ट्रीय हवाईअड्डे के पास है।
English: Hotel manager Ahmad Haris Nayab, who escaped unhurt, said the attackers had got into the main part of the hotel through a kitchen and people tried to get out amid bursts of gunfire.
Hindi: रॉयटर्स ने बताया कि होटल मैनेजर अहमद हरिस नायब, जो दुर्घटना में भाग गए थे, ने कहा कि हमलावरों ने रसोई के माध्यम से होटल के मुख्य इलाके में जगह बना ली और लोगों ने गोलीबारी के बीच बाहर निकलने की कोशिश की.
English: Hotel manager Govardhan Singh said the property does not allow couples of different religions to stay together.
Hindi: होटल मैनेजर ने कही यह बात जयपुर होटल के मैनेजर गोवर्धन सिंह ने बताया, हम अलग-अलग धर्म के लोगों को साथ रुकने की मंजूरी नहीं देते हैं।
English: Hotel manager arrested for suspected murder of woman
Hindi: होटल संचालक की हत्या के आरोप में एक काबू
English: Hotel operators on the East Coast are euphoric.
Hindi: पूर्वी तटवर्ती क्षेत्र के होटल प्रचालक अत्यधिक ख़ुश हैं ।
English: Hotel or restaurant services provided to SEZ developers or units will not be treated as zero-rated supplies and hence will be taxable under the Goods and Services Tax GST regime, the Authority for Advance Ruling AAR has said.
Hindi: अग्रिम विनिर्णय प्राधिकरण ए.ए.आर. ने कहा कि विशेष आर्थिक क्षेत्र सेज विकसित कर रहे निकायों को दी जाने वाली होटल या रेस्तरां सेवाओं पर वस्तु एवं सेवा कर जी.एस.टी. लागू होगा। प्राधिकरण ने कहा कि इन्हें करमुक्त आपूर्ति नहीं माना जा सकता है। प्राधिकरण की कर्नाटक पीठ के समक्ष दायर याचिका में याचिकाकत्र्ताओं ने पूछा था कि क्या सेज के कर्मचारियों एवं अतिथियों को दी जाने वाली रेस्तरां सेवाओं और होटल में ठहरने की...
English: Hotel owner
Hindi: होटल मालिक
English: Hotel owner Shardendu Goel is absconding.
Hindi: जबकि होटल मालिक शरदेंदू गोयल फरार हो गया है।
English: Hotel owner dies in road accident
Hindi: बाइक की टक्कर से सड़क पार कर रहे होटल कर्मी की मौत
English: Hotel owner files complaint
Hindi: होटल संचालक ने दी शिकायत
English: Hotel owner from Tirupati, Ashok said he has procured the Dhokra art of Chhattisgarh to decorate his hotel.
Hindi: तिरुपति मंदिर में आए होटल व्यवसायी अशोक ने कहा कि, छत्तीसगढ़ के ढोकरा आर्ट को वे अपने होटल को सजाने के लिए लेंगे।
English: Hotel owner shot dead
Hindi: सरेआम होटल मालिक की गोली मारकर हत्या
English: Hotel providing Best facilities for the Differently Abled Guests
Hindi: दिव्यांग मेहमानों के लिए बेहतरीन सुविधा उपलब्ध कराने वाला होटल
English: Hotel review
Hindi: होटल के रिव्यूज़
English: Hotel rooms are lying vacant.
Hindi: होटलों के कमरे खाली हैं।
English: Hotel staff was also questioned.
Hindi: होटल के कर्मचारियों से भी पूछताछ की जा रही है।
English: Hotel staff were talking blatantly.
Hindi: होटल के कर्मचारी अशिष्टता से बात कर रहे थे।
English: Hotel staff, around 250 in number, said they had been rendered jobless.
Hindi: होटल 250 कर्मचारियों का कहना है कि इससे वे बेरोजगार हो गए है।
English: Hotel workers strike work
Hindi: हड़ताल पर बैठे होटल कर्मचारी
English: Hoteliers and restaurant owners should come out in open and explain to the government and tax authorities the manner in which the service charges collected are spent, as the entire exercise is illegal, Paswan told reporters
Hindi: पासवान ने संवाददाताओं से कहा, 'होटल व रेस्टोरेंट मालिकों को सामने आकर सरकार और कर अधिकारियों को बताना चाहिए कि वे ग्राहकों से लिए गए सेवा शुल्क को किस तरह खर्च करते हैं, क्योंकि यह पूरी कवायद ही अवैध है।
English: Hoteliers have been asked to stay alert and keep a vigil on visitors.
Hindi: होटल मालिकों से कहा गया है कि वे सावधान रहें और आगंतुकों पर निगाह रखें।
English: Hoteliers hope that tourists will come in large numbers in the coming days.
Hindi: होटल मालिकों ने इस उम्मीद में खुशी जताई कि आने वाले दिनों में भी बड़ी संख्या में पर्यटक आएंगे।
English: Hoteliers not happy
Hindi: होटल मालिक खुश नहीं
English: Hoteliers, restaurants and some non-government organisations have also made arrangements for big television screens to facilitate people to watch the match.
Hindi: होटलों, रेस्तरां और कुछ गैर-सरकारी संगठनों में भी लोगों को मैच दिखाने के लिए बड़े टेलिविजन स्क्रीन लगाए गए हैं।
English: Hotels  Restaurants
Hindi: होटल और रेस्तरां
English: Hotels  Restaurants Division
Hindi: होटल एवं रेस्तरां प्रभाग
English: Hotels , Restaurants , hospitality services and Shopping malls will also see visitors from 8th of next month after around 75 days of closure as per the standard operating procedures finalised by Health Ministry.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय द्वारा तय मानक संचालन प्रक्रियाओं के अनुसार 75 दिनों के बाद होटल, रेस्टोरेंट, आतिथ्य सेवाएं और शॉपिंग मॉल भी आठ जून से आगंतूकों से जीवंत हो उठेंगे।
English: Hotels Executive Chef Ravinder Singh Panwar told media persons that the Hotel will welcome the Navratri with its wide range of food, beverages and desserts for the guests.
Hindi: होटल के एग्जिक्यूटिव शेफ रविन्दर सिंह पनवार ने फूड़ फेस्ट के आयोजन की जानकारी साझा की। उन्होंने बताया कि एक्सपर्ट शेफ्स से भरी उनकी टीम ने उपवास के इस पर्व को बेहद स्वादिष्ट पकवानों से दावती बनाने का हर संभव प्रयास किया है। उन्होंने कहा कि लोग नवरात्रि में सिंघाड़े के आटे के प्रयोग को प्राथमिकता देते जरूर हैं, लेकिन उससे ज्यादा व्यंजन बनाना संभव नहीं हो पाता और इसलिए टीम ने कुछ बेहद नए प्रयोगों के माध्यम से आपकी प्राथमिकता और जुबान के चटकारों, दोनों ही का ख्याल रखा है।
English: Hotels Filling Up
Hindi: सजने लगे होटल
English: Hotels and Dharamshalas are available for night stay at the place.
Hindi: रात्रि ठहराव के लिए होटल धर्मशाला व सराय बनाई गई हैं।
English: Hotels and Resorts
Hindi: होटल और रिजॉर्ट
English: Hotels and bars are shut from 10 pm to 6 am
Hindi: वहीं, होटल और बार्स को रात 10 बजे से सुबह 6 बजे तक के लिए बंद कर दिया गया है।
English: Hotels and churches were attacked in eight blasts, killing more than 300 and injuring nearly 500 people.
Hindi: गिरजाघरों और होटलों में हुए इन धमाकों करीब 300 लोग मारे गए थे और 500 घायल हुए थे।
English: Hotels and cinema houses were also closed.
Hindi: सिनेमा हाल और शराब की दुकाने बंद कर दिये गए थे।
English: Hotels and hospitality units
Hindi: होटल्स और हॉस्पिटैलिटी यूनिट्स
English: Hotels and lodges will be allowed to operate at 100 per cent capacity from September 2, but schools, colleges, cinema halls and swimming pools will continue to remain closed till September 30.
Hindi: सरकार द्वारा जारी दिशानिर्देशों के तहत दो सितंबर से होटल और लॉज का संचालन पूर्ण क्षमता से हो सकेगा लेकिन स्कूल, कॉलेज, सिनेमाघर और तरणताल 30 सितंबर तक बंद रहेंगे।
English: Hotels and lodging
Hindi: हॉस्टल और गेस्टहाउस
English: Hotels and restaurants have also been hit.
Hindi: यहां पर रेस्तरां और होटलों भी उपलब्ध है.
English: Hotels and restaurants have been asked to ensure cleanliness and hygiene.
Hindi: होटल और रेस्टोरेंट्स को सफाई बरतने को कहा गया है।
English: Hotels and restaurants have been asked to take voluntary measures such as training its staff to create awareness amongst customers on portion of dishes served, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि होटलों और रेस्तरां को उपभोक्ताओं को परोसे जाने वाले व्यंजनों की मात्रा के बारे में उनके बीच जागरुकता पैदा करने के संबंध में अपने कर्मचारियों को प्रशिक्षण देने जैसे स्वैच्छिक उपायों को करने को कहा गया है।
English: Hotels and restaurants will be allowed to function with in-dine facilities from June 8
Hindi: होटल और रेस्टोरेंट को 8 जून से इन-डाइन सुविधाओं के साथ काम करने की अनुमति दी जाएगी
English: Hotels and restaurants will be allowed to function with in-dine facilities from June 8.
Hindi: होटल और रेस्टोरेंट को 8 जून से इन-डाइन सुविधाओं के साथ काम करने की अनुमति दी जाएगी।
English: Hotels and restaurants will remain open till 9 p.m.
Hindi: होटल और रेस्तरां रात में 9 बजे तक खुले रहेंगे।
English: Hotels and shops are open.
Hindi: दुकानें, होटल खुलते हैं।
English: Hotels are also closed.
Hindi: होटल भी बंद रहे।
English: Hotels are also offering special discounts.
Hindi: होटलों में सैलानियों को विशेष छूट भी प्रदान की जाएगी।
English: Hotels are an important component of the tourism product.
Hindi: होटल पर्यटन उत्पाद का एक महत्वपूर्ण घटक है ।
English: Hotels are available at cheaper rates.
Hindi: उन्हें सस्ती दरों पर यहां पर होटल उपलब्ध होते हैं।