Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Das has received multiple international awards including the Ander Retzius Gold Medal, delivered the prestigious Lewis Henry Morgan Lecture and was named a foreign honorary member of the American Academy of Arts and Sciences.
Hindi: प्रतिष्ठित लुईस हेनरी मॉर्गन भाषण देते हुए दास ने एंडर रेट्ज़ियस स्वर्ण पदक सहित कई अंतरराष्ट्रीय पुरस्कार प्राप्त किए हैं, और वह अमेरिकन एकेडमी ऑफ आर्ट्स एंड साइंसेज का एक विदेशी मानद सदस्य नामित कि गई हैं।
English: Das has worked on developing understanding of the mechanism of defense response in plants when challenged by various fungal and bacterial pathogens.
Hindi: दास ने विभिन्न फंगल और बैक्टीरियल रोगजनकों द्वारा चुनौती देने वाले पौधों में रक्षा प्रतिक्रिया के तंत्र की समझ विकसित करने पर काम किया है।
English: Das has worked with national and international individuals studying the mechanisms of plant defence responses against pests and pathogens, with an aim to combat their stress.
Hindi: दास ने राष्ट्रीय और अंतरराष्ट्रीय व्यक्तियों के साथ पौधों की रक्षा प्रतिक्रियाओं के तंत्रों के अध्ययन पर कीटनाशकों और रोगजनकों के खिलाफ तनाव पैदा करने के उद्देश्य से काम किया है।
English: Das held a meeting with the Chinese media delegation here.
Hindi: """दास ने यहां चीनी मीडिया के एक प्रतिनिधिमंडल के साथ बैठक की।"
English: Das is Joint Secretary, Ministry of Home Affairs.
Hindi: दास गृह मंत्रालय में संयुक्त सचिव हैं.
English: Das is a right-arm fast-medium bowler.
Hindi: दास दाएं हाथ के तेज-मध्यम गेंदबाज हैं।
English: Das is aware that the European and African qualifiers for the tournament are yet to take place.
Hindi: दास को पता है कि टूर्नामेंट के लिए यूरोपीय और अफ्रीकी क्वालीफायर मुकाबले अभी बाकी हैं।
English: Das is the Public Policy Director, Facebook-India, South and Central Asia.
Hindi: आंखी दास, नीति निदेशक, फेसबुक इंडिया, दक्षिण एवं मध्य एशिया
English: Das is the first Indian track athlete to have won a medal in the history of this competition.
Hindi: दास ट्रैक इवेंट में पदक जीतने वालीं पहली भारतीय ऐथलीट हैं।
English: Das is the lone male member in the Indian archery team and compete only in the individual section as the men's team had failed to qualify from the World Championship.
Hindi: भारतीय तीरंदाजी टीम में दास एकमात्र पुरूष सदस्य हैं और सिर्फ व्यक्तिगत वर्ग में शिरकत कर रहे हैं क्योंकि पुरूष टीम विश्व चैम्पियनशिप के जरिये क्वालीफाई करने में विफल रही।
English: Das last week had said the government had limited fiscal space to support growth but low inflation can help the monetary authority to ease policy rates to boost the economy.
Hindi: पिछले हफ्ते दास ने कहा था कि सरकार के पास वृद्धि को समर्थन देने के लिए सीमित वित्तीय संसाधन हैं लेकिन निम्न मुद्रास्फीति केंद्रीय बैंक को ब्याज दरों में और कटौती करने में मदद कर सकती है।
English: Das left behind his wife, a son and a daughter.
Hindi: डीएनएस अपने पीछे पत्नी, एक पुत्र व एक पुत्री समेत भरापूरा परिवार छोड़ गये हैं।
English: Das lost his cool the second time in the same meeting when while delivering his speech Dhanbad additional district magistrate Supply Anil Kumar Singh came close to him on stage.
Hindi: दूसरी बार दास तब नाराज हुए जब एक बैठक में उनके भाषण के दौरान धनबाद के एडीएम आपूर्ति अनिल कुमार सिंह मंच पर उनके बिल्कुल पास आ गए।
English: Das lost to minister in his cabinet Saryu Roy from Jamshedpur East and his handpicked candidate and district BJP president, Devendra Singh, lost from Jamshedpur West.
Hindi: जमशेदपुर- जमशेदपुर पूर्व से सीएम रघुवर दास हारे और जमशेदपुर पश्चिम से भी बीजेपी प्रत्याशी देवेंद्र नाथ सिंह की हार .
English: Das made it clear that the government will simplify the FDI structure further and boost domestic manufacturing to maintain the growth trajectory.
Hindi: दास ने स्पष्ट किया कि सरकार भारत में प्रत्यक्ष विदेशी निवेश एफडीआई ढांचे को और सरल बनाएगा और घरेलू अर्थव्यवस्था में वृद्धि की रफ्तार बनाए रखने के लिए विनिर्माण क्षेत्र को बढ़ावा दिया जाएगा।
English: Das maintained that India will continue with its reforms and the goods and services tax GST will transform the way Indian economy functions.
Hindi: दास ने कहा कि भारत में आर्थिक सुधार जारी रहेंगे और वस्तु एवं सेवाकर जीएसटी लागू होने से भारतीय अर्थव्यवस्था के काम करने के तौर तरीकों में बदलाव आएगा।
English: Das once won on Janata Dal ticket and the second time as JD-U candidate.
Hindi: दो बार जनता दल एक-एक बार जेडीएस और जेडीयू उम्मीदवारों के खाते में जीत आई है.
English: Das pointed out that the government sanction for prosecution had been asked for offences under Sections 121 - A, 122 and 123 of the Indian Penal Code but not under Section 121.
Hindi: दास ने यह सवाल उठाया कि मुकदमे के लिए सरकार की स्वीकृति भारतीय दंड संहिता की धाराओं 121-ए, 122 और 123 के अंतर्गत तो मांगी गयी है, धारा 121 के अंतर्गत नहीं.
English: Das received the FIAPF award for achievement in films in the Asia Pacific region.
Hindi: दास को एशिया प्रशांत क्षेत्र में फिल्मों में उपलब्धि के लिए एफआईएपीएफ पुरस्कार से सम्मानित किया गया।
English: Das referred to the evidence of several other witnesses, commented on them, and while summing up, said, I must thank Your Honour and gentlemen assessors for the very kind and patient hearing you have given me throughout this case.
Hindi: दास ने दूसरे कई गवाहों के प्रमाणों की तरफ संकेत किया, उन पर टिप्पणियां कीं और समाहार करते हुए कहायोर ऑनर, मैं आपका और महानुभाव साथियों का धन्यवाद करता हूं क्योंकि आपने इस मुकदमे में मुझे लगातार धैर्य और सदाशयता के साथ सुना।
English: Das said RBI has encouraged banks to explore the possibility of establishing new alliances with fintech firms, which would further drive the agenda of financial inclusion through innovation.
Hindi: दास ने कहा कि रिजर्व बैंक ने बैंकों को फिनटेक फर्मों के साथ नया गठजोड़ बनाने की संभावना तलाशने को प्रोत्साहित किया है क्योंकि इससे नवोन्मेष के माध्यम से वित्तीय समावेशन के एजेंडे को रफ्तार दी जा सकती है।
English: Das said a detailed response has been sent to the government.
Hindi: दास ने कहा कि सरकार को विस्तृत जवाब भेज दिया गया है।
English: Das said as far as the RBI is concerned, what concerns the central bank is the overall government borrowing programme and the debt to GDP ratio.
Hindi:  दास ने कहा कि जहां तक आरबीआई का सवाल है, वह समग्र सरकारी उधार कार्यक्रम और ऋण-जीडीपी अनुपात की चिंता करता है।
English: Das said even though the current NPA levels were high, stress tests done by the RBI had pointed to an improvement in the ratio in future.
Hindi: रिजर्व बैंक गवर्नर ने कहा, हालांकि एनपीए का मौजूदा स्तर ऊंचा है लेकिन रिजर्व बैंक द्वारा किये गये दबाव परीक्षण में यह संकेत मिलता है कि भविष्य में इसमें सुधार होगा।
English: Das said false promises create discontent among the public and is against the government's good governance agenda.
Hindi: सीएम ने कहा कि झूठे वादे लोगों में अंसतोष पैदा करते हैं और यह सरकार के सुशासन के एजेंडे के खिलाफ है।
English: Das said he had been regularly getting rice and wheat under the state government's free ration distribution for the poor during the lockdown period.
Hindi:  दास ने कहा कि लॉकडाउन के दौरान राज्य सरकार द्वारा गरीबों के लिए शुरू की गई योजना के तहत उन्हें लगातार चावल-गेंहू मिल रहा है।
English: Das said he was happy to have Shah at his residence and savour the delicacies and listen to his baul song but was upset as he did not get a chance to speak to the Union home minister.
Hindi:  दास ने कहा कि उन्हें बहुत खुशी हुई कि शाह उनके घर आए, वहां बना भोजन किया और उनका बाउल गान सुना, लेकिन उन्हें केन्द्रीय गृह मंत्री से बात करने का मौका नहीं मिलने का दुख है।
English: Das said investments in infrastructure by both the Centre and states are critical to push up growth.
Hindi: दास ने कहा कि केंद्र और राज्य सरकारों की ओर से बुनियादी ढांचे में निवेश करना आर्थिक वृद्धि को बढ़ावा देने के लिए अहम है.
English: Das said it was important to see if alternative sources of supply come up and how soon the installations take to resume operation.
Hindi: दास ने कहा, यह देखना महत्वपूर्ण होगा कि क्या आपूर्ति के वैकल्पिक स्रोत हैं और हमला झेलने वाले प्रतिष्ठान कितनी जल्दी अपना परिचालन बहाल करते हैं।
English: Das said on the occasion that PM Narendra Modi has a dream that the entire world should do yoga, remain disease free, be capable and play an important role in human welfare.
Hindi: '' उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी का सपना है कि पूरी दुनिया योग करे, निरोग रहे, योग्य बने और मानव कल्याण में अपनी महती भूमिका निभाये।
English: Das said she chose Manto as a subject for her film not because of his religion or nationality, but for what the writer stood for.
Hindi: नंदिता ने कहा कि उन्होंने फिल्म के विषय के रूप में मंटो का चुनाव उनके धर्म और राष्ट्रीयता की वजह से नहीं बल्कि लेखक किस चीज़ के लिए आवाज़ उठाते थे, इसकी वजह से किया.
English: Das said she had obtained the information from a senior leader and close friend in BJP, according to WSJ
Hindi: अमेरिकी अख़बार के अनुसार, दास ने कहा कि उन्हें भाजपा में एक वरिष्ठ नेता और करीबी दोस्त से ये जानकारी मिली है
English: Das said that amid the COVID-19 epidemic last year, then Chief Information Commissioner CIC Bimal Julka had asked the Union health ministry to compile all the measures taken by various ministries and list them chronologically on its website.
Hindi: दास ने कहा कि पिछले साल कोविड-19 महामारी के बीच तब मुख्य सूचना आयुक्त बिमल जुल्का ने केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्रालय से विभिन्न मंत्रालयों द्वारा उठाए गए सभी उपायों को संकलित करने और अपनी वेबसाइट पर कालानुक्रमिक रूप से सूचीबद्ध करने के लिए कहा था
English: Das said that an expenditure of around Rs 90 crores spent on the paddy procurement will be recovered along with interest.
Hindi: उन्होंने बताया कि धान खरीद पर खर्च हुये लगभग 90 करोड़ रुपये की ब्याज सहित वसूली की जाएगी।
English: Das said that based on the report of RBI and banks, the government would exactly know what happened.
Hindi: दास ने कहा कि रिजर्व बैंक तथा बैंक की रिपोर्ट के आधार पर सरकार को पता चलेगा कि वास्तव में हुआ क्या है।
English: Das said that in terms of district-wise overall performance, Mahendragarh, Gurugram and Rewari were among the top three whereas Panchkula, Mewat and Palwal were among the bottom three, with Panchkula performing worse than Mewat.
Hindi: उन्होंने बताया कि जिलावार ओवर-ऑल प्रदर्शन के लिहाज से महेन्द्रगढ़, गुरुग्राम और रेवाड़ी शीर्ष तीन में जबकि पंचकूला, मेवात और पलवल नीचे के तीन जिलों में शामिल है।
English: Das said that retired teachers below the age of 65 years from Haryana government, other state government and privately managed schools could apply in the portal.
Hindi: पोर्टल पर हरियाणा सरकार, अन्य राज्य सरकार और निजी प्रबंधन स्कूलों के 65 वर्ष से नीचे के सेवानिवृत्त अध्यापक आवेदन कर सकते हैं।
English: Das said that the NDA government lead by Prime Minister Narendra Modi, which is having strong majority in Lok Sabha has taken some historic decisions, which includes abolishing Article 370 of Constitution from Jammu and Kashmir.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के नेतृत्व वाली सरकार ने राज्यसभा में एक ऐतिहासिक संकल्प की पूर्ति करते हुए अनुच्छेद 370 समाप्त कर जम्मू
English: Das said that the Pradhan Mantri Kisan Maandhan Yojana is being implemented as a monthly pension to provide social security cover to the farmers.
Hindi: मुख्यमंत्री दास ने कहा कि किसानों के जीवन में सामाजिक सुरक्षा उपलब्ध कराने के लिए मासिक पेंशन के रूप में प्रधानमंत्री किसान मानधन योजना लागू की जा रही है।
English: Das said that the benefits of Central Governments PM Krishi Samman Nidhi scheme and State Governments CM Krishi Ashirwad scheme are being given to the farmers of State.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि किसानों को केंद्र सरकार की किसान सम्मान निधि योजना और राज्य सरकार की मुख्यमंत्री कृषि आशीर्वाद योजना का लाभ मिल रहा है।
English: Das said that the government will provide 80 per cent of the funds for the scheme and the villagers will give 20 per cent of the amount in terms of rural labour.
Hindi: योजना में 20 प्रतिशत अनुदान राशि नगरीय निकायों को राज्य सरकार द्वारा और 80 प्रतिशत राशि ऋण प्राप्त कर उपलब्ध कराई जाएगी.
English: Das said that the present government in Jharkhand is moving towards making Jharkhand Naxal-free, corruption-free and middleman-free.
Hindi: उन्होंने कहा कि भ्रष्टाचार मुक्त, उग्रवाद मुक्त तथा बिचौलिया मुक्त झारखंड बनाने के लिए सरकार कटीबद्ध है.
English: Das said that this was also mentioned in the BJP's resolution letter.
Hindi: उन्होंने कहा कि भाजपा के संकल्प पत्र में भी इस बात का जिक्र था।
English: Das said the RBI, being the debt manager for the government, did discuss the borrowing with the Ministry of Finance even before the budget.
Hindi: दास ने कहा कि सरकार के लिए ऋण प्रबंधक होने के नाते आरबीआई ने बजट से पहले ही वित्त मंत्रालय के साथ ऋण लेने पर चर्चा की थी।
English: Das said the culture for which Nilambar Pitambar sacrificed his life, those who spoke of protecting tribal interests did not save that culture.
Hindi: दास ने कहा कि नीलाम्बर पीताम्बर ने जिस संस्कृति की रक्षा के लिए अपने प्राणों की आहुति दी।
English: Das said the government has remained within the limits set by the Fiscal Responsibility and Budget Management FRBM Committee for the budget deficit.
Hindi: दास ने कहा कि सरकार घाटे को लेकर राजकोषीय जवाबदेही और बजट प्रबंधन एफआरबीएम समिति द्वारा तय सीमा के भीतर है।
English: Das said the party would soon announce candidates for upper Assam.
Hindi: दास ने बताया कि पार्टी अपर असम के लिए भी उम्मीदवारों का ऐलान जल्द करेगी।
English: Das said the players have been referred to the CAB medical team for treatment.
Hindi: दास ने बताया कि खिलाड़ी को सीएबी की मेडिकल टीम के हवाले कर दिया गया है।
English: Das said the temple sanctum will be barricaded to maintain a safe distance between visiting devotees and the devotees residing in the complex.
Hindi: दास ने कहा कि मंदिर में रहने वाले भक्तों और परिसर में रहने वाले भक्तों के बीच सुरक्षित दूरी बनाए रखने के लिए बैरिकेडिंग की जाएगी।
English: Das said the trucks deployed for transportation of paddy will be GPS-fitted so that their movement can be monitored.
Hindi: उन्होंने कहा कि धान की ढुलाई में इस्तेमाल होने वाले ट्रकों को जीपीएस युक्त किया जाएगा ताकि उनकी आवाजाही पर नजर रखी जा सके।
English: Das says India's fundamentals strong to attract investment
Hindi: निवेश आकर्षित करने के लिए भारत के बुनियादी कारक मजबूत  दास
English: Das says it also makes parents push their children to attend school regularly and to study.
Hindi: दास का कहना है कि इससे परिजन भी अपने बच्चों को निरंतर स्कूल भेजने और उन्हें पढ़ने के लिए प्रेरित करते हैं।
English: Das says the foundation hires people from all castes and religions to work under one roof with a single aim so as to ensure that no child in India is deprived of education because of hunger.
Hindi: दास का कहना है कि फाउंडेशन एक अकेले मकसद के साथ एक छत के नीचे सभी जातियों और धर्मो के लोगों को काम करने के लिए भर्ती करता है।
English: Das says the parents of the beneficiary students are also very happy with the programme.
Hindi: दास का कहना है कि लाभार्थी छात्रों के परिजन भी इस कार्यक्रम से काफी खुश हैं।
English: Das served in various positions for both the Government of India and the Government of Tamil Nadu the Tamil Nadu government.
Hindi: दास ने भारत सरकार और तमिलनाडु सरकार दोनों के लिए विभिन्न पदों पर कार्य किया है।
English: Das set the tone at the top of the order for his team after captain Shakib al Hasan chose to bat first with a blistering innings of 61 off just 32 balls with six fours and three sixes.
Hindi: कप्तान शाकिब अल हसन के टॉस जीतकर बल्लेबाजी चुनने के बाद बांग्लादेश के लिए लिटन दास ने 32 गेंद में छह चौकों और तीन छक्कों के साथ 61 रन बनाए.
English: Das stressed on the need for the head coach to have good relations with players, support staff, Indian football administrators and the clubs.
Hindi: दास ने जोर दिया कि खिलाड़ियों, सहयोगी स्टाफ, भारतीय फुटबाल प्रशासकों और क्लबों के बीच अच्छे रिश्ते जरूरी हैं।
English: Das taught him how to make crude bombs.
Hindi: दास ने उन्हें क्रूड बम बनाना सिखाया।
English: Das teamed up with Tarundeep Rai and Jayanta Talukdar to beat China 6-2 in the bronze-medal tie.
Hindi: दास ने सीनियर खिलाड़ी तरुणदीप राय और जयंत तालुकदार के साथ मिलकर कांस्य पदक मुकाबले में चीन को 6-2 से हराया।
English: Das teamed up with senior pro-Tarundeep Rai and Jayanta Talukdar to beat China 6-2 in the bronze medal tie.
Hindi: दास ने सीनियर खिलाड़ी तरुणदीप राय और जयंत तालुकदार के साथ मिलकर कांस्य पदक मुकाबले में चीन को 6-2 से हराया।
English: Das tendered his resignation and accepted defeat.
Hindi: दास ने अपना इस्तीफा दे दिया और हार स्वीकार कर ली।
English: Das tried to establish that Sri Aurobindo was a deeply religious and God - inspired Vedantist whose patriotism and love for his countrymen were the basis of his politics.
Hindi: दास ने यह साबित करने की कोशिश की कि श्री अरविंद एक अत्यंत धार्मिक, ईश्वर-प्रेरित वेदांती थे और उनकी राष्ट्रभक्ति और देशवासियों के प्रति निष्ठा ही उनकी राजनीति का आधार थी.
English: Das was admitted to the Trauma centre in a critical condition.
Hindi: दास को गंभीर हालत में ट्रॉमा सेंटर में भर्ती कराया गया है।
English: Das was awarded the Manush Samman at the second edition of the Manush Mela Humanity Fair after verification of his 'no-honking' feat.
Hindi: दास के नो-हांकिंग की पुष्टि होने के बाद उसे मानुष मेले के दूसरे संस्करण में मानुष सम्मान से नवाजा गया है.
English: Das was elected to the State Legislative Assembly six times from Tirtol and Jagatsinghpur constituencies.
Hindi: दास तिर्तोल और जगतसिंहपुर निर्वाचन क्षेत्रों से छह बार विधायक रहे।
English: Das was first taken to a private hospital in Barrackpore and later, shifted to Kolkata for better treatment.
Hindi: दास को पहले बैरकपुर में एक निजी अस्पताल ले जाया गया और बाद में बेहतर इलाज के लिए कोलकाता भेजा गया।
English: Das was married but was in a live-in relationship with Payal and the three were living together with the consent of his wife, the police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि दास शादीशुदा था लेकिन पायल के साथ लिव इन रिलेशन में था और तीनों दास की पत्नी की सहमति से एक साथ रह रहे थे.
English: Das was part of Yo-Yo Ma's Silk Road Ensemble 'Sing Me Home' that won the Grammy in the World Music category.
Hindi: दास सर्वश्रेष्ठ विश्व संगीत श्रेणी में ग्रैमी पुरस्कार जीतने वाले यो यो मा के सिल्क रोड एनसेम्बल के एलबम सिंग मी होम का हिस्सा थे .
English: Das was speaking at the launch of the book 'Portraits of Power Half a Century of Being at Ringside', written by former bureaucrat and current chairman of the Finance Commission N K Singh.
Hindi: वह पूर्व नौकरशाह तथा वित्त आयोग के मौजूदा चेयरमैन एन. के. सिंह की किताब 'पोट्रेट्स ऑफ पावर हॉफ ए सेंचुरी ऑफ बीइंग एट रिंगसाइड के विमोचन के मौके पर बोल रहे थे।
English: Das will be the only Indian representative in the mens category at the Rio Games, to be held in August.
Hindi: दास अगस्त में होने वाले रियो खेलों में पुरुष वर्ग में एकमात्र भारतीय होंगे।
English: Das will be the third chief minister of BJP in Jharkhand after Babulal Marandi and Arjun Munda.
Hindi: बाबूलाल मरांडी और अर्जुन मुंडा के बाद रघुवर दास झारखंड में भाजपा के तीसरे मुख्यमंत्री होंगे।
English: Das will get an easy draw till the quarterfinals and his probable semi-final opponent may be the 4th ranked Dutch man Sjef van den Berg who won the World Cup individual gold in Shanghai.
Hindi: दास को क्वार्टर फाइनल तक आसान ड्रा मिला है और सेमीफाइनल में उनके संभावित प्रतिद्वंद्वी चौथे नंबर के नीदरलैंड के जेफ वान डेन बर्ग हो सकते हैं जिन्होंने शंघाई में विश्व कप में व्यक्तिगत स्वर्ण जीता था।
English: Das worked as a hotel receptionist nearby but quit his job recently.
Hindi: दास एक स्थानीय होटल में रिसेप्शनिस्ट के तौर पर काम करता था, लेकिन उसने हाल ही में नौकरी छोड़ दी थी।
English: Das' father is the artist Jatin Das, and her mother is Varsha Das, a writer.
Hindi: उनके पिता जतीन दास एक प्रसिद्ध कलाकार और उनकी मां एक लेखिका हैं।
English: Das's dominant form was startling, but so was the realisation that this was the first, the first!, outright victory by an Indian athlete in a major international track event.
Hindi: सबको पछाड़ देने वाला दास का फॉर्म तो हैरतअंगेज था ही. यह एहसास भी उतना ही आश्चर्यजनक था कि यह किसी भी बड़ी अंतरराष्ट्रीय ट्रैक स्पर्धा में किसी भी भारतीय एथलीट की पहलीजी हां, पहली!स्पष्ट जीत थी.
English: Das, Chairman CBIC, Members of CBIC, and senior officers of various Ministries of Government of India will also attend the event.
Hindi: दास, सीबीआईसी के सदस्य और भारत सरकार के विभिन्न मंत्रालयों के वरिष्ठ अधिकारी भी इस कार्यक्रम में भाग लेंगे।
English: Das, Chairman, CBIC and Shri Sanjeev Sanyal, Principal Economic Adviser other senior officials of Ministry of Finance.
Hindi: के दास प्रमुख आर्थिक सलाहकार श्री संजीव सान्याल और वित्त मंत्रालय के कई अन्य वरिष्ठ अधिकारियों ने भाग लिया।
English: Das, Chairman, CBIC, Members of CBDT CBIC and Shri Arvind Srivastava, Joint Secretary Budget, besides other officers and staff of the Ministry of Finance involved in the Budget preparation and printing process were also present on the occasion.
Hindi: दास, , सीबीडीटी और सीबीआईसी के सदस्य तथा संयुक्त सचिव बजट श्री अरविंद श्रीवास्तव के अलावा बजट तैयार करने और उसकी छपाई की प्रक्रिया में शामिल वित्त मंत्रालय के अन्य अधिकारी और कर्मचारी भी इस अवसर पर मौजूद थे।
English: Das, Chairman, CBIC, in his address said that DRI has been contributing towards building the nation and its presence from north to south and east to west is a testimony to its commitment, effort and coordination.
Hindi: दास ने अपने संबोधन में कहा कि डीआरआई राष्ट्र निर्माण में उल्लेखनीय योगदान देता रहा है और उत्तर से लेकर दक्षिण तक तथा पूरब से लेकर पश्चिम तक डीआरआई द्वारा दर्ज की गई अपनी व्यापक मौजूदगी उसकी प्रतिबद्धता, प्रयासों और सामंजस्य के सटीक प्रमाण हैं।
English: Das, Chopra  Gopichand to spearhead Future Fearless Champions challenge
Hindi: दास, चोपड़ा और गोपीचंद फ्यूचर फीयरलेस चैम्पियंस चैलेंज की अगुवाई करेंगे
English: Das, Executive Director, PFRDA addressed the participants and briefed the contours of NPS for Old age income security.
Hindi: पीएफआरडीए के कार्यकारी निदेशक श्री ए.जी. दास ने उपस्थित जनसमूह को संबोधित किया और उन्हें वृद्धावस्था आय सुरक्षा के लिए एनपीएस की रूपरेखा की जानकारी दी।
English: Das, Motilal Nehru, Mahatma Gandhi, Bipin Chander Pal, Madan Mohan Malaviya, Balgangadhar Tilak and Gopal Krishan Gokhale.
Hindi: दत्त, मदन मोहन मालवीय, गोपाल कृष्ण गोखले, ऐनी बेसेन्ट, मोतीलाल, नेहरू, लाला लाजपतराय, सरोजनी नायडू, महात्मा गांधी, एम. ए. अंसारी, पं.
English: Das, Shri Akhilesh Ranjan and Shri Prabhash Shankar.
Hindi: दास, श्री अखिलेश रंजन और श्री प्रभाश शंकर भी इस अवसर पर उपस्थित थे।
English: Das, a former secretary of the department of economic affairs DEA, was appointed Indias G-20 sherpa last month.
Hindi: आर्थिक मामलों के विभाग डीईए के पूर्व सचिव शक्तिकांत दास जी-20 में भारत के शेरपा हैं।
English: Das, a retired IAS officer, also served as a top office-bearer of the BJP in Assam
Hindi: सेवानिवृत्त आईएएस अधिकारी दास असम में भाजपा के शीर्ष अधिकारी के तौर पर भी काम कर चुके थे
English: Das, a retired IAS officer, also served as a top office-bearer of the BJP in Assam.
Hindi: सेवानिवृत्त आईएएस अधिकारी दास असम में भाजपा के शीर्ष अधिकारी के तौर पर भी काम कर चुके थे.
English: Das, a software engineer, said that not only social distancing is being taken care of in this work, but also the quality and hygiene of goods is highly maintained.
Hindi: सॉटवेयर इंजीनियर दास कहते हैं कि इस काम में ना केवल सोषल डिस्टेंसिंग का ख्याल रखा जा रहा है बल्कि सामानों की गुणवता और स्वच्छता का भी पूरा ध्यान रखा गया है।
English: Das, along with his four deputy governors, discussed various issues being faced by the banks, including that on liquidity situation, and also deliberated on the crisis in the non-bank lenders space.
Hindi: दास ने अपने चार डिप्टी गवर्नर्स के साथ बैंकों विभिन्न मुद्दों पर चर्चा की, जिसमें लिक्विडिटी की स्थिति भी शामिल है.
English: Das, who had also won the bronze in the recurve mixed team competition with Deepika Kumari, later completed a hat-trick of bronze medals by finishing on the podium in the mens recurve team event as well.
Hindi: सोमवार को मिश्रित रिकर्व वर्ग में दीपिका कुमारी के साथ कांसा जीतने वाले दास ने बाद में पुरुष रिकर्व टीम के साथ भी पदक हासिल करके कांस्य पदक की हैट्रिक पूरी की।
English: Das, who hails from Nagaon district of Assam, is the daughter of a rice farmer.
Hindi: दास, जो की असम के नागांव जिले से हैं, चावल किसान की बेटी हैं।
English: Das, who presided over the meeting, also said, Hindus have elected Modi and Uttar Pradesh Chief Minister Yogi Adityanath for the construction of Ram Mandir in Ayodhya.
Hindi:  बैठक की अध्यक्षता करने वाले दास ने यह भी कहा कि हिंदुओं ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ को अयोध्या में मंदिर निर्माण के लिए चुना है।