Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He also played the role of a professional assassin in Sony TV serial Maharana Pratap.
Hindi: उन्होंने सोनी टीवी के धारावाहिक महाराणा प्रताप में एक पेशेवर हत्यारे की भूमिका भी निभाई थी।
English: He also played the role of the son of a military commander in the 2006 film The Banquet .
Hindi: उन्होंने 2006 फिल्म बैंकेट में एक सैन्य कमांडर के बेटे की भूमिका निभाई.
English: He also played the role of the son of a military commander in the 2006 film The Banquet.
Hindi: उन्होंने 2006 फिल्म बैंकेट में एक सैन्य कमांडर के बेटे की भूमिका निभाई.
English: He also played the superhero Black Panther in the Marvel Cinematic Universe
Hindi: उन्होंने मार्वल सिनेमैटिक यूनिवर्स में सुपरहीरो ब्लैक पैंथर की भूमिका भी निभाई.
English: He also played the superhero Black Panther in the Marvel Cinematic Universe.
Hindi: उन्होंने मार्वल सिनेमैटिक यूनिवर्स में सुपरहीरो ब्लैक पैंथर की भूमिका भी निभाई.
English: He also played the title role in Padmavaat, which broke all box office records.
Hindi: उन्होंने पद्मावत में भी मुख्य भूमिका निभाई जिसने बॉक्स ऑफिस के सारे रिकॉर्ड तोड़ दिए।
English: He also played two ODIs for India.
Hindi: उन्होंने भारत के लिए दो वनडे मैच भी खेले हैं।
English: He also played two ODIs where he scored 10 runs.
Hindi: उन्होंने दो वनडे भी खेले जहां उन्होंने 10 रन बनाए।
English: He also played very long shots on the field while playing cricket.
Hindi: उन्होंने क्रिकेट खेलते हुए मैदान पर खूब लंबे-लंबे शॉट्स भी लगाए।
English: He also plays for Mumbai Indians in Indian Premier League.
Hindi: वह इंडियन प्रीमियर लीग में मुंबई इंडियंस के लिए भी खेलते हैं।
English: He also plays for West Indies.
Hindi: ये वेस्ट इंडीज के लिए खेलता है.
English: He also plays for the German national team since 2011.
Hindi: वह 2011 से भारतीय टीम के लिए भी खेल रहे हैं।
English: He also plays for the Mumbai Indians in the Indian Premier League.
Hindi: वह इंडियन प्रीमियर लीग में मुंबई इंडियंस के लिए भी खेलते हैं।
English: He also plays in the Indian Premier League team, Delhi Capitals team where he is regarded as one of the most important players in the team.
Hindi: पंत इंडियन प्रीमियर लीग टीम, दिल्ली कैपिटल्स में भी खेलते हैं जहाँ उन्हें टीम के सबसे महत्वपूर्ण खिलाड़ियों में से एक माना जाता है।
English: He also plays in the Indian Premier League team, Mumbai Indians team where he is regarded as one of the most important players in the team.
Hindi: वह इंडियन प्रीमियर लीग मे मुंबई इंडियंस टीम में भी खेलते हैं जहां उन्हें टीम के सबसे महत्वपूर्ण खिलाड़ियों में से एक माना जाता है।
English: He also plays in the Indian Premier League team, a team of Indians from Mumbai, where he is considered one of the team's most important players.
Hindi: वह इंडियन प्रीमियर लीग मे मुंबई इंडियंस टीम में भी खेलते हैं जहां उन्हें टीम के सबसे महत्वपूर्ण खिलाड़ियों में से एक माना जाता है।
English: He also plays in the Indian Premiere League team, Mumbai Indians where he is regarded as one of the most important player in the team.
Hindi: वह इंडियन प्रीमियर लीग मे मुंबई इंडियंस टीम में भी खेलते हैं जहां उन्हें टीम के सबसे महत्वपूर्ण खिलाड़ियों में से एक माना जाता है।
English: He also plays the superhero Black Panther in the Marvel Cinematic Universe.
Hindi: उन्होंने मार्वल सिनेमैटिक यूनिवर्स में सुपरहीरो ब्लैक पैंथर की भूमिका भी निभाई.
English: He also pledged full support to the police regarding this issue.
Hindi: उन्होंने आश्वस्त किया कि इस मुद्दे पर पुलिस के पूर्ण सहयोग के लिए वह तैयार हैं.
English: He also pointed out how innovations like mobile money and internet-based communication improve the African's quality of life.
Hindi: उन्होंने यह भी बताया कि कैसे मोबाइल मनी और इंटरनेट आधारित संचार जैसे नवाचार अफ्रीकियों के जीवन की गुणवत्ता में सुधार कर सकते हैं।
English: He also pointed out that India did not recognise them as legal tender and would instead encourage blockchain technology in payment systems.
Hindi: उन्होंने दोहराया कि भारत उन्हें कानूनी निविदा के रूप में मान्यता नहीं देता है और इसके बजाय भुगतान प्रणालियों में ब्लॉकचेन तकनीक को प्रोत्साहित करेगा।
English: He also pointed out that Iraq's
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि इराकी
English: He also pointed out that a mistake people often make is looking in the clearance section as they think that's where they'll find bargains.
Hindi: उन्होंने यह भी बताया कि एक गलती जो लोग अक्सर करते हैं वह है निकासी अनुभाग में देखना क्योंकि उन्हें लगता है कि यही वह जगह है जहां उन्हें सौदे मिलेंगे।
English: He also pointed out that by 2024, all capital cities in the northeast region will be connected by air.
Hindi: उन्होंने यह भी बताया कि 2024 तक पूर्वोत्तर क्षेत्र के सभी राजधानी शहरों को हवाई मार्ग से जोड़ा जाएगा।
English: He also pointed out that despite the Doaba region having about 38 per cent Dalit population, no community leader has been given any representation in the proposed cabinet expansion.
Hindi: उन्होंने पत्र में इस बात की ओर भी ध्यान आकर्षित करने की कोशिश की कि दोआबा क्षेत्र में लगभग 38 प्रतिशत दलित आबादी है इसके बावजूद, प्रस्तावित कैबिनेट विस्तार में समुदाय के किसी नेता को कोई प्रतिनिधित्व नहीं दिया गया है.
English: He also pointed out that exports have been declining.
Hindi: उन्होंने कहा कि निर्यात भी कम हो रहे हैं।
English: He also pointed out that he had two babies.
Hindi: उसने यह भी उल्लेख किया कि उसके दो बच्चे हैं।
English: He also pointed out that more water is required in the current last stage of harvesting.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि फसल की कटाई के अंतिम समय में अधिक पानी की आवश्यकता होती है।
English: He also pointed out that of the 16 resignations of the MLAs, only five were in the proper format.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि 16 में से केवल पांच विधायकों के ही इस्तीफे उचित प्रारूप में है.
English: He also pointed out that of this, while 13.66 crore people have been administered the first dose, the second dose has been administered to only to 3.86 crore, the ministry said.
Hindi: मंत्री ने कहा कि इसमें से 13.66 करोड़ लोगों को पहली खुराक दी गई है, दूसरी खुराक केवल 3.86 करोड़ में दी गई है।
English: He also pointed out that select property developers are still able to raise funds through the equity market, such as rights offerings and share placements, as well as property sales.
Hindi: उन्होंने यह भी बताया कि चुनिंदा संपत्ति डेवलपर्स अभी भी इक्विटी बाजार के माध्यम से धन जुटाने में सक्षम हैं, जैसे अधिकार की पेशकश और शेयर प्लेसमेंट, साथ ही साथ संपत्ति की बिक्री।
English: He also pointed out that selective property developers are still able to continue raising funds through the equity market, such as rights offerings and share placements, as well as asset sales.
Hindi: उन्होंने यह भी बताया कि चुनिंदा संपत्ति डेवलपर्स अभी भी इक्विटी बाजार के माध्यम से धन जुटाने में सक्षम हैं, जैसे अधिकार की पेशकश और शेयर प्लेसमेंट, साथ ही साथ संपत्ति की बिक्री।
English: He also pointed out that significant efforts are underway to upgrade UAE courts' administrative system.
Hindi: उन्होंने कहा कि संयुक्त अरब अमीरात अदालत प्रशासन के उन्नयन के लिए महत्वपूर्ण प्रयास किए गए हैं।
English: He also pointed out that the bill could stop Libra from operating in the country.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि बिल देश में परिचालन से तुला को रोक सकता है।
English: He also pointed out that the central government and RBI is supportive of innovation.
Hindi: उन्होंने यह भी बताया कि केंद्र सरकार और आरबीआई नवाचार के समर्थक हैं।
English: He also pointed out that the country's petrol consumption is 16 higher than pre-Covid levels, while diesel consumption is 10-12 higher.
Hindi: उन्होंने कहा कि पेट्रोल की खपत कोविड-पूर्व स्तरों की तुलना में 16 प्रतिशत और डीजल की खपत 10-12 प्रतिशत अधिक है।
English: He also pointed out that the mustard oil production has increased by 10 lakh metric tonnes and that the government hopes that the effect of these steps will be visible soon and the prices of edible oil will start coming down.
Hindi: उन्होंने यह भी बताया कि सरसों के तेल के उत्पादन में 10 लाख मीट्रिक टन की वृद्धि हुई है और सरकार को उम्मीद है कि इन कदमों का असर जल्द ही दिखाई देगा और खाद्य तेल की कीमतों में कमी आने लगेगी.
English: He also pointed out that the state presently has 13,500 ventilators.
Hindi: उन्होंने यह भी बताया कि राज्य में वर्तमान में 13,500 वेंटिलेटर हैं।
English: He also pointed out that while most of the defence deals signed during the UPA regime had middlemen or agents, the Rafale deal was a deal signed between two governments.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि संप्रग शासन के दौरान हस्ताक्षरित अधिकतर रक्षा सौदों में बिचौलिए या एजेंट होते थे और राफेल सौदे पर दो सरकारों के बीच हस्ताक्षर हुए हैं।
English: He also pointed out that work
Hindi: यह भी संकेत किया कि इस कार्य की
English: He also pointed out that, while he does get plenty of emails, he rarely gets news if there are updates to the site or if any changes were made to the tools.
Hindi: उन्होंने यह भी बताया कि जब वे बहुत सारे ईमेल प्राप्त करते हैं, तो उन्हें शायद ही कभी खबर मिलती है कि क्या साइट पर अपडेट हैं या यदि कोई उपकरण में बदलाव किए गए थे।
English: He also pointed out the ease of living introduced by the arrival of toilets, electricity, gas connections.
Hindi: उन्होंने शौचालय, बिजली, गैस कनेक्शन के आगमन से शुरू की गई जीवन की सुगमता की ओर भी इशारा किया।
English: He also pointed out there is significant potential for increased co-operation between India and Australia in terms of education and skills.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि शिक्षा और कौशल के क्षेत्र में भारत और ऑस्ट्रेलिया के बीच सहयोग की महत्वपूर्ण संभावनाएं हैं।
English: He also pointed over the fact that the company has kept its promise of delivering two years of Android updates.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा है कि कंपनी दो साल तक एंड्रॉयड अपडेट देने के वादे पर कायम है।
English: He also pointed to the fact that the company had kept its promise to provide Android updates for two years.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा है कि कंपनी दो साल तक एंड्रॉयड अपडेट देने के वादे पर कायम है।
English: He also pointed to the increasing number of MPs since India's independence.
Hindi: उन्होंने भारत की आजादी के बाद से सांसदों की बढ़ती संख्या की ओर भी इशारा किया।
English: He also points to other contradictions such as the expansion of PM-KUSUM, while the money made available for solar modules has been reduced in the budget.
Hindi: वे अन्य विरोधाभासों की ओर इशारा करते हुए कहते हैं कि पीएम-कुसुम का विस्तार किया गया है जबकि सौर पैनलों के लिए उपलब्ध धन को बजट में कम कर दिया गया है.
English: He also posed for the paparazzi present there.
Hindi: उन्होने वहां मौजूद पैपराजी के लिए पोज भी किया ।
English: He also posed with his family while taking the delivery of the car.
Hindi: उन्होंने कार की डिलीवरी लेते हुए अपने परिवार के साथ पोज भी दिए।
English: He also possessed a camera.
Hindi: उसके पास कैमरा भी होता,
English: He also possesses a place in Park Lane, London which approximately costs big Rs 167 crores.
Hindi: लंदन के पार्क लेन में उनका एक घर भी है जिसकी कीमत 172 करोड़ रुपए है।
English: He also possesses a place in Park Lane, London, which approximately costs big Rs 167 crores.
Hindi: लंदन के पार्क लेन में उनका एक घर भी है जिसकी कीमत 172 करोड़ रुपए है।
English: He also possesses a very nice hunky body.
Hindi: उसके पास एक अच्छा टोंड शरीर भी है।
English: He also possesses great passion for nature.
Hindi: प्रकृति के प्रति भी इनका प्रेम बहुत होता है।
English: He also posted a collage of Indian women achievers from diverse fields - from former prime minister Indira Gandhi to cricketer Mithali Raj.
Hindi: उन्होंने अलग-अलग क्षेत्रों में मुकाम हासिल करने वाली भारतीय महिलाओं की तस्वीरों के कोलाज को भी पोस्ट किया जिनमें पूर्व प्रधानमंत्री इंदिरा गांधी से लेकर क्रिकेटर मिताली राज शामिल हैं।
English: He also posted a couple of pictures and videos on his Instagram which also created havoc on the internet.
Hindi: उन्होंने अपने इंस्टाग्राम पर कुछ तस्वीरें और वीडियो भी पोस्ट किए जिसने इंटरनेट पर भी तहलका मचा दिया।
English: He also posted a photo of his new baby girl.
Hindi: उसने अपनी नवजात बेटी के फिंगरप्रिंट की एक तस्वीर भी साझा की।
English: He also posted a video of the interaction with the students.
Hindi: छात्रों से की गई बातचीत का भी वीडियो बनाया।
English: He also posted a video on his Facebook page before committing suicide.
Hindi: आत्मघाती कदम उठाने से पहले उसने फेसबुक पर एक पोस्ट भी लिखा था।
English: He also posted images of his visit to the over 5,000-year-old shrine on the micro-blogging site.
Hindi: उन्होंने माइक्रो-ब्लॉगिंग साइट पर 5,000 साल पुराने मंदिर की यात्रा के दौरान की कुछ तस्वीरे भी साझा की हैं।
English: He also posted on Twitter
Hindi: उन्होंने ट्विटर पर भी पोस्ट कियाः
English: He also posted on his twitter
Hindi: उन्होंने ट्विटर पर भी पोस्ट कियाः
English: He also posted the video clip of Ranganath, Superintendent of Police of Nalgonda district of Telangana.
Hindi: उन्होंने तेलंगाना के नलगोंडा जिले के पुलिस अधीक्षक रंगनाथ की वीडियो क्लिप भी पोस्ट की।
English: He also posted this on his webpage
Hindi: उन्होंने अपनी वेबसाइट पर यह भी लिखा है
English: He also postponed the election.
Hindi: उन्होंने चुनाव का भी बहिष्कार किया.
English: He also praised 'finisher' Asif Ali, who excelled in matches against New Zealand and Afghanistan.
Hindi: उन्होंने 'फिनिशर' आसिफ अली की भी प्रशंसा की, जो न्यूजीलैंड और अफगानिस्तान के खिलाफ मैचों में सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन कर रहे थे।
English: He also praised 'finisher' Asif Ali, who was doing his best in the matches against New Zealand and Afghanistan.
Hindi: उन्होंने 'फिनिशर' आसिफ अली की भी प्रशंसा की, जो न्यूजीलैंड और अफगानिस्तान के खिलाफ मैचों में सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन कर रहे थे।
English: He also praised Hasan Ali for being the best and backed him to lead the bowling attack.
Hindi: उन्होंने हसन अली की भी सबसे अच्छे होने की सराहना की और हमले का नेतृत्व करने के लिए उनका समर्थन भी किया।
English: He also praised India for the role its soldiers played in liberating Italy at the end of World War II.
Hindi: पत्र में द्वितीय विश्वयुद्ध के अंत में इटली को मुक्त कराने में भारतीय सेना के योगदान की भी सहराहना की गई है।
English: He also praised Shahrukh Khan who finished the game for Punjab.
Hindi: उन्होंने पंजाब के लिए मैच खत्म करने वाले शाहरुख खान की भी तारीफ की।
English: He also praised his side for their efforts to get to a challenging total.
Hindi: उन्होंने चुनौतीपूर्ण कुल तक पहुंचने के उनके प्रयासों के लिए अपने पक्ष की भी प्रशंसा की।
English: He also praised the Bangla Independent leaders who fought with the Indian Army to get an independent Bangladesh.
Hindi: उन्होंने बांग्ला स्वतंत्र नेताओं की भी प्रशंसा की जिन्होंने एक स्वतंत्र बांग्लादेश पाने के लिए भारतीय सेना के साथ लड़ाई लड़ी।
English: He also praised the Brigade stationed there for their role in the surgical strike.
Hindi: उन्होंने सर्जिकल स्ट्राइक में अहम भूमिका के लिए वहां तैनात ब्रिगेड की भी सराहना की।
English: He also praised the contribution of the Indian-American community in strengthening bilateral ties.
Hindi: साथ ही उन्होंने द्विपक्षीय संबंधों को मजबूत बनाने के लिए भारतीय-अमेरिकी समुदाय के योगदान की प्रशंसा की।
English: He also praised the faculty and students for securing a magnificent complex in Jagati by 2022 with all modern facilities on par with the best such institutes in India.
Hindi: मंत्री ने जगती में 2022 तक भारत में इस तरह के सर्वश्रेष्ठ संस्थानों के समान सभी आधुनिक सुविधाओं के साथ एक सुंदर परिसर प्राप्त करने के लिए संकाय और छात्रों की सराहना की।
English: He also praised the valor and commitment of the defense and security forces.
Hindi: """ उन्होंने साथ ही रक्षा एवं सुरक्षा बलों की वारता तथा प्रतिबद्धता की सराहना भी की।"
English: He also praised the work of Railway Protection Force during the Covid period.
Hindi: कोविड काल मे रेल सुरक्षा बल के कार्यों की प्रशंसा भी की।
English: He also praised young starter Gill, saying the right-hander will have a long career with India.
Hindi: उन्होंने युवा सलामी बल्लेबाज गिल की भी तारीफ करते हुए कहा कि दाएं हाथ के इस बल्लेबाज का भारत के लिए लंबा करियर होगा।
English: He also prayed for the safety and prosperity of Pakistan.
Hindi: पाकिस्तान की सलामती और शांति के लिए भी प्रार्थना की।
English: He also prayed for the well-being of everyone with a wish to see him again next year.
Hindi: उन्होंने अगले साल उन्हें फिर से देखने की इच्छा के साथ सभी की सलामती की प्रार्थना भी की।
English: He also predicted a comprehensive victory for the BJP in next year's Uttar Pradesh Assembly polls, saying the ruling party will surpass its previous tally.
Hindi: उन्होंने अगले साल होने वाले उत्तर प्रदेश विधानसभा चुनावों में भाजपा के लिए व्यापक जीत की भविष्यवाणी करते हुए कहा कि सत्तारूढ़ दल अपने पिछले मुकाबले को पीछे छोड़ देगा।
English: He also predicted in 2020 that Mumbai Indians would win the title again and this also came true.
Hindi: उन्होंने साल 2020 में भविष्यवाणी करते हुए कहा था कि, मुंबई इंडियंस फिर से खिताब जीतेगी और ये भी सच हुआ.
English: He also predicted more innovation in the area.
Hindi: उन्होंने क्षेत्र में और अधिक नवाचार की भी भविष्यवाणी की।
English: He also presented 51 books to the national library called 'Bharat ek Parichay' which reflect the heritage and traditions of India.
Hindi: उन्होंने 'भारत एक परिचय' शीर्षक वाली 51 किताबें भी राष्ट्रीय संग्रहालय को भेंट कीं, यह भारत की विरासत और परंपराओं को प्रदर्शित करती हैं।
English: He also presented National Awards to Micro, Small and Medium Enterprises MSMEs ....
Hindi: साथ ही उन्होंने सूक्ष्म, लघु एवं मझोले उपक्रमों एमएसएमई को राष्ट्रीय पुरस्कार से प्रदान किया।
English: He also presented himself.
Hindi: उसने भी खुद अपना परिचय दिया.
English: He also presented numerous other programmes.
Hindi: इसके अलावा उन्होंने कई अन्य कार्यक्रमों की भी शुरुआत की।
English: He also presented the hospital its entry level National Accreditation Board for Hospitals  Healthcare Providers NABH accreditation certificate.
Hindi: उन्होंने अस्पताल को इसके प्रवेश स्तर और स्वास्थ्य सेवा प्रदाताओं के लिए राष्ट्रीय प्रत्यायन बोर्ड एनएबीएच मान्यता प्रमाण पत्र भी प्रस्तुत किया।
English: He also presented the hospital its entry-level National Accreditation Board for Hospitals  Healthcare Providers NABH accreditation certificate.
Hindi: उन्होंने अस्पताल को इसके प्रवेश स्तर और स्वास्थ्य सेवा प्रदाताओं के लिए राष्ट्रीय प्रत्यायन बोर्ड एनएबीएच मान्यता प्रमाण पत्र भी प्रस्तुत किया।
English: He also presided over the 1936 sessions in Lucknow and the 1937 session in Faizpur.
Hindi: 1936 और 37 में क्रमश; लखनऊ और फैजपुर कांग्रेस अधिवेशनों में उन्होंने अध्यक्ष पद सुशोभित किया।
English: He also presided over three internal meetings.
Hindi: प्रधानमंत्री ने 3 आंतरिक बैठकों की भी अध्यक्षता की।
English: He also previously served as Puerto Rico's secretary of justice under former Gov. Pedro Rossell, the outgoing governor's father.
Hindi: उन्होंने पहले पूर्व गवर्नर के पिता गॉव पेड्रो रोसेलो के तहत प्यूर्टो रिको के न्याय सचिव के रूप में भी काम किया था।
English: He also previously served as Trade Representative to the Soviet Union from 1970 to 1972.
Hindi: वे सोवियत संघ में वर्ष 1970 से 1972 तक सिंगापुर के व्यापार प्रतिनिधि के रुप में भी काम कर चुके हैं.
English: He also previously served as secretary of justice under former Gov. Pedro Rossell, Ricardo's father.
Hindi: उन्होंने पहले पूर्व गवर्नर के पिता गॉव पेड्रो रोसेलो के तहत प्यूर्टो रिको के न्याय सचिव के रूप में भी काम किया था।
English: He also procured the buyer.
Hindi: उसे खरीदार भी मिल गया.
English: He also produced many works which are widely known.
Hindi: उन्होंने भी कई रचनाएँ की जो कि बहुत प्रसिद्ध हुई.
English: He also produces different singles and has sold over 1 million records worldwide.
Hindi: वह अलग-अलग एकल भी बनाता है और दुनिया भर में 1 मिलियन से अधिक रिकॉर्ड बेच चुका है।
English: He also profusely thanked the government for bringing the Bill.
Hindi: उन्होंने यह विधेयक लाने के लिए सरकार को धन्यवाद भी दिया।
English: He also prohibited the use of plastic.
Hindi: उन्होंने प्लास्टिक का प्रयोग न करने का आह्वान भी किया।
English: He also promised that his government will extend full support to film industry for its overall development.
Hindi: उन्होंने ये भी आश्वासन दिया है कि उनकी सरकार फ़िल्म उद्योग को बढ़ावा देने के लिए हर तरह का सहयोग करेगी.
English: He also promised to continue writing.
Hindi: उन्होंने लिखने का वादा भी किया है।
English: He also promised to improve the situation of farmers.
Hindi: उन्होंने किसानों की स्थिति को और सुधारने का भरोसा दिलाया है।
English: He also promised to make roads like Hema Malini's cheeks in 15-20 days.
Hindi: साथ ही उन्होंने वादा किया कि 15-20 दिन में चकाचक सड़कें हेमा मालिनी के गाल जैसी हो जाएंगी।
English: He also promised to provide 33 per cent reservation for women in all state government jobs and equal opportunities for women in all fields.
Hindi: उन्होंने राज्य सरकार की नौकरियों में महिलाओं के लिए 33 फीसदी आरक्षण देने व सभी क्षेत्रों में महिलाओं को समान अवसर देने का भी वादा किया।
English: He also promised to use the
Hindi: इस्तेमाल करने का वादा भी किया था,
English: He also promises to write.
Hindi: उन्होंने लिखने का वादा भी किया है।
English: He also promoted the Green Revolution to boost India's food production in the year 1965.
Hindi: उन्होंने भारत के खाद्य उत्पादन को बढ़ावा देने के लिए वर्ष, 1965 में भारत में हरित क्रांति को भी बढ़ावा दिया था.
English: He also proposed creating the post of deputy head of the Security Council, suggesting that Medvedev take on the position.
Hindi: उन्होंने सुरक्षा परिषद के उप प्रमुख का पद बनाये जाने का भी प्रस्ताव दिया और ऐसे संकेत हैं कि मेदवेदेव यह पद संभालेंगे.
English: He also proposed sanctions for companies that operate in the United States but retain their headquarters in countries that refuse to join the global deal and put in place a similar minimum tax.
Hindi: इसने उन कंपनियों के लिए दंड का भी प्रस्ताव रखा जो संयुक्त राज्य में काम करती हैं, लेकिन उन देशों में अपना मुख्यालय रखती हैं जो वैश्विक सौदे में शामिल होने से इनकार करते हैं और एक समान न्यूनतम कर लगाते हैं।
English: He also proposed that the Moon and planets are lustrous not because of their own light but due to sunlight.
Hindi:  इन्होंने यह भी कहा था कि चंद्रमा और ग्रह अपनी खुद की रौशनी से नहीं बल्कि सूर्य की रौशनी की वजह से चमकते हैं।
English: He also protested against the Simon Commission.
Hindi: उन्होंने साइमन कमीशन के खिलाफ भी विरोध किया.
English: He also proved his talent in music.
Hindi: उन्होंने गायन में भी अपने प्रतिभा का प्रदर्शन किया।
English: He also provided Taekwondo training to kids in school.
Hindi: स्कूल में बच्चों को ताइक्वांडो का प्रशिक्षण भी दिया गया।
English: He also provided dry-cleaning services to his clients.
Hindi: उन्होंने अपने ग्राहकों को ड्राई-क्लीनिंग सेवाएं भी प्रदान कीं।
English: He also provided special...
Hindi: साथ ही उन्होंने विशेष...
English: He also provided the goal!
Hindi: उद्देश्य भी उसको बतला दिया !
English: He also provided the voice
Hindi: इन्होंने भी दी आवाज
English: He also provided the voice of adult Simba in the The Lion King 2019.
Hindi: इसके अलावा द लायन किंग 2019 में भी उन्होंने सिंबा की आवाज में वॉइस ओवर किया है।
English: He also provided them medicines for free.
Hindi: साथ ही उन्हें निशुल्क दवा भी दी।
English: He also provided them with financial assistance.
Hindi: उन्होंने उन्हें आर्थिक सहायता भी प्रदान की।
English: He also provides educational services to children.
Hindi: वह बच्चों को शिक्षा-दान भी देते हैं।
English: He also provides free advice!
Hindi: सादर सलाह वह भी मुफ़्त !
English: He also provides patients with other support from financial assistance to blankets and clothes.
Hindi: वह मरीजों को आर्थिक सहायता से लेकर कंबल और कपड़े तक उपलब्ध कराते हैं।
English: He also provides stability.
Hindi: भी स्थिरता देती है.
English: He also provides the probability of Texas Rangers and St. Louis Cardinals winning the World Series.
Hindi: वह टेक्सास रेंजर्स और सेंट लुइस कार्डिनल्स की विश्व श्रृंखला जीतने की संभावना भी प्रदान करता है।
English: He also published a book 'Old Ranji Trophy Players of the Period 1963 to 1969 - my teammates and intimates'.
Hindi: उन्होंने 'ओल्ड रणजी ट्राफी प्लेयर्स आफ द पीरियड 1963 टू 1969 माय टीममेट्स एंड इंटिमेट्स' किताब भी लिखी।
English: He also published a book, 'Old Ranji Trophy Players of the Period 1963 to 1969 - my teammates and intimates.'
Hindi: उन्होंने 'ओल्ड रणजी ट्राफी प्लेयर्स आफ द पीरियड 1963 टू 1969 माय टीममेट्स एंड इंटिमेट्स' किताब भी लिखी।
English: He also published a journal called 'Annals of Agriculture'.
Hindi: उन्होंने 'एनाल्स ऑफ एग्रीकल्चर' नामक एक पत्रिका भी प्रकाशित की।
English: He also published a journal called 'Annals of Agriculture'. v.
Hindi: उन्होंने 'एनाल्स ऑफ एग्रीकल्चर' नामक एक पत्रिका भी प्रकाशित की।
English: He also published his biography.
Hindi: अपनी बायोग्राफी भी लिखी।
English: He also published his home address and phone number.
Hindi: उसने अपने घर का मोबाइल नंबर और पता भी बताया।
English: He also published more than 200
Hindi: इन्होंने भी लगाए 200 से ज्यादा छक्के-