Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Five persons have been injured in clashes in different parts of the district.
Hindi: जिले में अलग-अलग जगहों पर हुए हादसों में पांच लोगों को अपनी जान गंवानी पड़ी।
English: Five persons have been injured in the attack reportedly.
Hindi: इस हमले पांच लोगों के घायल होने की खबरें हैं।
English: Five persons have been injured in the attack.
Hindi: इस हमले में पांच लोग घायल हुए हैं.
English: Five persons have been killed and four injured in three different accidents in the district.
Hindi: ज़िले में अलग-अलग दो सड़क हादसे में चार की मौत हो गई, वहीं पांच लोग घायल हो गए.
English: Five persons have been named as accused in the case.
Hindi: मामले में आरोपी के रूप में पांच लोगों को नामजद किया गया था।
English: Five persons have been remanded to judicial custody.
Hindi: हिरासत में लिए पांचों लोगों को न्यायालय में पेश किया गया है।
English: Five persons have been reported dead in Kasganj and one in the temple town of Vrindavan.
Hindi: कासगंज में पांच लोगों की और वृंदावन में एक श्रद्धालु की मौत हो गई।
English: Five persons have been rushed to the hospital.
Hindi: पांचों लोगों को अस्पताल भेज दिया गया है।
English: Five persons have been taken into custody for an interrogation.
Hindi: पांच लोगों को पूछताछ के लिए भी हिरासत में लिया गया है।
English: Five persons have been taken into custody on suspicion by the police.
Hindi: पुलिस ने पांच लोगों को संदेह के चलते हिरासत में लिया है।
English: Five persons have been taken out from the debris.
Hindi: अब तक पांच लोगों को मलबे से निकाला जा चुका है।
English: Five persons have been wounded in the shootout.
Hindi: इस मार-पिटाई में पांच महिलाओं को चोट आई है.
English: Five persons have died due to coronavirus in the state so far.
Hindi: राज्य में कोरोना वायरस संक्रमित पांच लोगों की मौत हुई है.
English: Five persons have died due to flood.
Hindi: पांच लोगों की भूस्खलन के कारण मौत हुई है।
English: Five persons have died due to the contagion in the state.
Hindi: सूबे में संक्रमण से पांच लोगों की मौत हो चुकी है।
English: Five persons have died so far in Bangladesh due to the disease, while 39 have been infected.
Hindi: बता दें, कोरोना वायरस महामारी के कारण अभी तक बांग्लादेश में अभी तक पांच लोगों की मौत हो चुकी है, जबकि 39 लोग इस वायरस से संक्रमित हो चुके हैं.
English: Five persons have died three in Indore and two in Ujjain.
Hindi: मृतकों में इंदौर के तीन और उज्जैन शहर के दो लोग शामिल हैं।
English: Five persons have so far been arrested
Hindi: इस मामले में अब तक पांच लोग गिरफ्तार हुए हैं
English: Five persons in the car sustained injuries.
Hindi: इससे कार में सवार पांच लोग घायल हो गए।
English: Five persons in their contact have also been infected.
Hindi: इन लोगों के संपर्क में आए पांच और व्यक्ति भी संक्रमित हुए हैं।
English: Five persons including Karnataka Congress MLA Venkatesh Naik 82 from Devdurg, were killed when a granite-laden truck collided with the Bengaluru-Nanded Express today around 1 AM at a level crossing in Anantapur district of Andhra Pradesh.
Hindi: आंध्र प्रदेश के अनंतपुर जिले में आज तड़के बेंगलूरू-नांदेड़ एक्सप्रेस से ग्रेनाइट के बोल्डर ले जा रही ट्रॉली की टक्कर हो जाने से कर्नाटक से कांग्रेस के एक विधायक समेत पांच लोगों की मौत हो गई .
English: Five persons including Rakesh Reddy have been arrested by the police in regard to the Jayaram murder case.
Hindi: इस क्रम में पुलिस ने जयराम की हत्या के मामले में राकेश रेड्डी को गिरफ्तार किया है।
English: Five persons including a woman were injured in the accident.
Hindi: इस झगड़े में एक महिला सहित सात लोग घायल हो गए।
English: Five persons including deceaseds husband arrested
Hindi: हत्या के मामले में पत्नी सहित पांच गिरफ्तार
English: Five persons including four children were buried under the debris.
Hindi: छज्जे के मलबे में एक बच्चे समेत चार लोग दब गए।
English: Five persons including four on board and a pedestrian were killed in the mishap.
Hindi: इस हादसे में चालक व परिचालक सहित पांच लोग घायल हो गए।
English: Five persons including four onboard have died in the plane crash and few passersby are reported to be injured in the incident.
Hindi: हादसे में चार विद्यार्थियों सहित पांच लोग घायल हो गए, जबकि अन्य सवारियां बाल-बाल बच गईं।
English: Five persons including two BSF jawans were wounded.
Hindi: इस गोलीबारी में बीएसएफ के दो जवानों सहित पांच लोग घायल हो गए थे।
English: Five persons including two Frontier Corps personnel, one policeman and two civilian guards were injured in the attack.
Hindi: इस हमले में पांच फोर्स के जवान, एक प्राइवेट गार्ड और दो नागरिकों की मौत हो गई।
English: Five persons involved in the racket including its alleged kingpin Sanjit Kumar Singh of Nursarai in Nalanda district have been arrested in this connection, the SP said.
Hindi: एसपी ने बताया कि गिरोह में नालंदा जिले में नूरसराय के कथित सरगना संजीत कुमार सिंह सहित पांच लोगों को गिरफ्तार किया गया।
English: Five persons killed in Bihar car-train collision
Hindi: बिहार में ट्रक-टैंपों की भिडंत में पांच की मौत
English: Five persons killed in different incidents
Hindi: अलग-अलग हादसों में पांच व्यक्तियों की मौत
English: Five persons lost their lives today as the death toll has gone up to 71 .
Hindi: आज पांच लोगों की मौत के साथ राज्य में बाढ़ से मरने वालों की संख्या 71 हो गई है।
English: Five persons nominated by the Government of India.
Hindi: भारत सरकार द्वारा नामित पांच व्यक्ति.
English: Five persons persons died and two were grievously injured in the incident.
Hindi: हादसे में पांच लोगों की मौत हो गई और दो लोग गंभीर रूप से घायल हो गए।
English: Five persons received minor injuries.
Hindi: पांच लोग मामूली रूप से हुए घायल
English: Five persons representing persons employed in tea estates and gardens.
Hindi: चाय संपदाओं और बागानों के कर्मचारियों का प्रतिनिधित्व करने वाले पाँच व्यक्ति।
English: Five persons suffered injuries in the scuffle and two of them have serious injuries, police said.
Hindi:  पुलिस ने कहा कि संघर्ष में पांच लोग जख्मी हो गए और उनमें से दो लोग गंभीर रूप से जख्मी हुए हैं।
English: Five persons suffered serious injuries.
Hindi: इसमें पांच लोग गंभीर रूप से घायल हो गए।
English: Five persons sustained minor injuries.
Hindi: पांच लोगों को हल्की चोट लगी है।
English: Five persons sustained serious injuries in the collision.
Hindi: इस झड़प में पांच लोगों को गंभीर चोटें आईं हैं।
English: Five persons sustained serious injuries in the incidents, out of which two succumbed to their wounds.
Hindi: इस घटना में पांच लोगों को चोटें आई है, जिसमें दो घायलों को ज्यादा चोटें आई हैं।
English: Five persons tested positive for the coronavirus in Pimpri-Chinchwad near Pune in Maharashtra
Hindi: महाराष्ट्र में पुणे के निकट पिम्परी चिंचवाड़ में कोरोना वायरस की जांच में पांच व्यक्ति पॉजिटिव पाए गए
English: Five persons travelling in the car were critically injured.
Hindi: गाड़ी मंे सवार पांच लोग बुरी तरह से घायल हो गए।
English: Five persons were also killed when the police resorted to firing when a mob formed on the streets to protest the blast at the mosque.
Hindi: विस्फोट के खिलाफ मस्जिद के बाहर प्रदर्शन कर रहे लोगों पर पुलिस गोलीबारी में भी पांच लोग मारे गए थे।
English: Five persons were also missing in the wake of heavy rains, triggered by a low pressure area and north east monsoon, and floods, the sources said.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों ने बताया कि उत्तर पूर्वी मानसून और निम्न दबाव के क्षेत्र के कारण हुई भारी बारिश और बाढ़ में पांच लोग लापता भी हो गए हैं।
English: Five persons were arrested after a video of the incident surfaced.
Hindi: वीडियो सामने आने के बाद पुलिस ने पांच लोगों को हिरासत लिया है.
English: Five persons were arrested and the case is under investigation.
Hindi: इस मारपीट की घटना में पांच लोग गिरफ़्तार हुए हैं और मामले की जांच चल रही है.
English: Five persons were arrested for Seelampur and Jafrabad incidents, while one was arrested late night for the Dayalpur incident.
Hindi: सीलमपुर और जाफराबाद घटनाओं के लिए पांच लोग गिरफ्तार किए गए हैं जबकि एक व्यक्ति को देर रात दयालपुर घटना के लिए गिरफ्तार किया गया है.
English: Five persons were arrested in connection with the clash, police said.
Hindi: एक पुलिस अधिकारी ने बताया कि पांच लोगों को इस झड़प के संबंध में गिरफ्तार किया गया है.
English: Five persons were arrested in connection with the murder.
Hindi: मामले में 5 लोगों को गिरफ्तार किया गया है।
English: Five persons were arrested.
Hindi: नौ लोगों को गिरफ्तार किया गया .
English: Five persons were beaten to death by a mob in Maharashtra''s Dhule district on suspicion of being child-lifters.
Hindi: महाराष्ट्र के धुले जिले में ग्रामीणों ने बच्चा चोरी करने के संदेह में पांच लोगों की पीट-पीटकर हत्या कर दी.
English: Five persons were beaten to death in Dhule district in Maharashtra on suspicion of being part of a child-kidnapping gang.
Hindi: महाराष्ट्र के धुले जिले में ग्रामीणों ने बच्चा चोरी करने वाले गिरोह का सदस्य होने के संदेह में पांच लोगों
English: Five persons were booked by the police in the case.
Hindi: पुलिस ने मामले में पांचों को नामजद कर लिया था।
English: Five persons were booked by the police on the allegation of raping a minor girl.
Hindi: नाबालिगों को बहला-फुसलाकर भगा ले जाने के आरोप में पुलिस ने पांच लोगों के खिलाफ मामला दर्ज किया है।
English: Five persons were confirmed dead, she said.
Hindi: उन्होंने बताया कि पांचों मृतकों की पहचान कर ली गई है।
English: Five persons were critically injured in the accident.
Hindi: हादसे में पांच लोगों को गंभीर चोट आईं।
English: Five persons were critically injured.
Hindi: जबकि पांच लोग गंभीर रूप से झुलस गए।
English: Five persons were detained -- Varavara Rao, Arun Ferreira, Vernon Gonsalves, Gautam Navlakha and Sudha Bharadwaj.
Hindi: आपको बता दें कि पांच ऐक्टविस्ट- वरवरा राव, अरुण फरेरा, वरनान गोन्साल्विज, सुधा भारद्वाज और गौतम नवलखा को पहले गिरफ्तार और फिर नजरबंद किया गया था।
English: Five persons were detained for the attack on the policemen, Surat's Deputy Commissioner of Police R P Barot said.
Hindi: सूरत के पुलिस उपायुक्त आर पी बरोत ने बताया कि पुलिसकर्मियों पर हमला करने के आरोप में पांच लोगों को हिरासत में लिया गया है।
English: Five persons were detained while rest of them went away.
Hindi: पांच लोगों को गिरफ्तार कर लिया गया और बाकी अन्य फरार हो गए.
English: Five persons were discharged after first aid.
Hindi: छह लोगों को प्राथमिक चिकित्सा के बाद छुट्टी दे दी गयी।
English: Five persons were found dead while 32 were rescued and rushed to Government Medical College hospital Jammu for treatment, the officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि पांच लोग मृत पाए गए और अन्य 32 घायलों को जम्मू के सरकारी मेडिकल कॉलेज अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: Five persons were injured in a classroom shooting at Salvador Castro Middle School in the US city of Los Angeles
Hindi: अमेरिका के लॉस एंजेलिस के साल्वाडोर कास्त्रो मिडल स्कूल की एक कक्षा में हुई गोलीबारी में पांच घायल हो गए . पढ़ें
English: Five persons were injured in the accident and were taken to the district hospital.
Hindi: घटना में गंभीर रूप से घायल पांच लोगों को जिला अस्पताल भेजा गया है.
English: Five persons were injured in the accident.
Hindi: हादसे में पाच लोग घायल हो गए।
English: Five persons were injured in the clash.
Hindi: मारपीट में पांच लोग जख्मी हो गए।
English: Five persons were injured in the clashes.
Hindi: हिंसक झड़पों में पांच लोग घायल हो गए।
English: Five persons were injured in the incident, the official said.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि घटना में पांच लोग घायल हुए हैं।
English: Five persons were injured in the incident.
Hindi: इस घटना में एक पक्ष के पांच लोग घायल हो गए।
English: Five persons were injured in the mishap.
Hindi: इससे 5 लोग घायल हो गये।
English: Five persons were injured in these incidents.
Hindi: इन घटनाओं में पांच लोग घायल भी हो गए.
English: Five persons were injured in two different incidents of wall collapse in the city, they said.
Hindi: उन्होंने बताया कि शहर में दीवार गिरने की दो अलग-अलग घटनाओं में पांच व्यक्ति घायल हो गए.
English: Five persons were injured, one of them seriously.
Hindi: हादसे में पांच लोग जख्मी हो गए, जिसमें एक की हालत गंभीर है।
English: Five persons were injured.
Hindi: इसमें पांच लोग चोटिल हो गए।
English: Five persons were killed after a tractor trolley overturned in Punjab's Amritsar district on Saturday, the police said.
Hindi: पंजाब के अमृतसर जिले में शनिवार को एक ट्रैक्टर ट्रॉली पलटने से 5 लोगों की मौत हो गयी।
English: Five persons were killed and about 14 others injured in a collision between a tractor trailer and a truck near Nimdiwali village on the BhiwaniDadri road in Bhiwani district on Friday night.
Hindi: भिवानी-दादरी रोड पर शुक्रवार देर रात एक ट्रक ने ट्रैक्टर-ट्राली को टक्कर मार दी, जिसमें 5 लोगों की मौत हो गई और 14 लोग घायल हो गए।
English: Five persons were killed and more than 150 injured in an explosion at a chemical factory at Dombivli on the outskirts of Mumbai on Thursday.
Hindi: मुंबई के डोम्बिवली में केमिकल फैक्टरी में हुए बॉयलर धमाके में 5 लोगों की मौत हो गयी, जबकि 150 से ज्यादा लोग घायल हो गये।
English: Five persons were killed and over 37 other injured, police said.
Hindi: पुलिस के अनुसार इस घटना में पांच लोगों की मौत हो गई जबकि 37 अन्य घायल हो गए.
English: Five persons were killed and seven were injured in separate road accidents in the region.
Hindi: जिले में अलग-अलग स्थानों पर हुए सड़क हादसों में एक व्यक्ति की मौत हो गई और पांच लोग घायल हो गए।
English: Five persons were killed and several injured in the incident.
Hindi: इस हादसे में 5 लोगों की मौत और 9 घायल हो गए थे।
English: Five persons were killed and several others injured on Tuesday in security forces action against stone-pelting protestors in Budgam and Anantnag districts.
Hindi: कश्मीर में बडगाम और अनंतनाग जिले में पत्थर फेंक रहे प्रदर्शनकारियों और सुरक्षा बलों के बीच ताजा संघर्षों में मंगलवार को पांच लोगों की मौत हो गयी।
English: Five persons were killed and several public properties damaged during the stir.
Hindi: इस प्रदर्शन के चलते पांच लोगों की मृत्यु हो गई जबकि कई सार्वजनिक संपत्ति को नुकसान हुआ है.
English: Five persons were killed and some others injured in the firing.
Hindi: फायरिंग में पांच लोगों की मौत हो गई है जबकि कई घायल हो गए हैं।
English: Five persons were killed and some others injured in the police firing.
Hindi: सुरक्षा बलों की गोलीबारी में पांच और लोगों की मौत हो गई जबकि कई अन्य जख्मी हो गए।
English: Five persons were killed and two others were injured in a collision between a car and a pick-up vehicle on the Rewari-Mahendragarh road near Saharanvaas village, here, on Sunday.
Hindi: रेवाड़ी-महेंद्रगढ़ रोड पर रविवार रात को पिकअप और कार की जबरदस्त भिड़ंत में दोनों वाहनों के 5 लोगों की मौत हो गई।
English: Five persons were killed in separate road accidents in the district.
Hindi: जिले में हुए अलग-अलग सड़क हादसों में पांच लोगों की जान चली गई।
English: Five persons were killed in the accidents.
Hindi: यहां विभिन्न दुर्घटनाओं में पांच लोगों की मौत हुई है।
English: Five persons were killed in the attack.
Hindi: हमले में पांच लोगी की मौत हो गई है।
English: Five persons were killed in the crash
Hindi: हादसे में पांच लोगों की हुई मौत
English: Five persons were killed on the spot and one died at hospital.
Hindi: इनमे से पांच लोगों की मौत घटनास्थल पर और एक की अस्पताल ले जाते हुई।
English: Five persons were killed on the spot while a woman was injured.
Hindi: इस पूरे घटनाक्रम में पांच नागरिक घायल हो गए जबकि एक महिला की मौत हो गई।
English: Five persons were killed on the spot while seven were injured.
Hindi: इस दुर्घटना में सात लोगों की मौके पर ही मौत हो गई जबकि पांच लोग बुरी तरह से जख्मी हो गये है.
English: Five persons were killed on the spot while three others were injured.
Hindi: जिससे मोके पर पांच लोगों की मौत हो गई और तीन अन्य लोग घायल हो गए.
English: Five persons were killed on the spot.
Hindi: घटना स्थल पर ही पांचों लोगों की मौत हो गई।
English: Five persons were killed when a chartered aircraft, with two pilots and two aircraft maintenance engineers on board, crashed near a building in Ghatkopar in Mumbai.
Hindi: मुंबई के घाटकोपर इलाके में एक चार्टर्ड प्लेन क्रैश हो गया है जिसमें पांच लोगों की मौत हुई है। दो पायलट, दो एयरक्राफ्ट इंजीनियर और एक राहगीर की मौत इस हादसे में हुई है। जानकारी के मुताबिक घाटकोपर के जागृति बिल्डिंग के नजदीक ये हादसा हुआ है, जहां कंस्ट्रक्शन का काम चल रहा था। इस दुर्घटना में सिविल पायलट प्रदीप राजपूत और उनकी को-पाइलट मारिया कुबेर की मौत हो गई है।
English: Five persons were killed, including four of a family, and two others wounded in a head-on collision between a car and a truck near Dogranwal village between Subhanpur and Hamira on the Jalandhar-Amritsar National Highway today.
Hindi: अमृतसर-जालन्धर मार्ग पर हमीरा स्थित डोगरांवाल के पास मंगलवार को सिटी होंडा कार और ट्रक की जबरदस्त आमने-सामने हुई टक्कर में मौके पर ही एक परिवार के चार सदस्यों सहित पांच लोगों की मौत हो गई।
English: Five persons were later arrested by the police.
Hindi: इसके बाद पुलिस ने पाँच लोगों को गिरफ्तार किया था।
English: Five persons were named in the FIR.
Hindi: पाँच व्यक्तिय एफआईआर में लिखाए गए।
English: Five persons were named in the report lodged with the police by the parents of the deceased in this connection.
Hindi: इस सिलसिले में मृतक के पिता के बयान पर गांव के ही पांच लोगों के खिलाफ नामजद प्राथमिकी दर्ज की गयी है।
English: Five persons were present, including Lala Deshbandhu Gupta and Raghunandan Saran.
Hindi: पांच व्यक्ति उपस्थित रहे थे, जिनमें लाला देशबन्धु गुप्ता और रघुनन्दनसरन भी थे।
English: Five persons were rescued after a major fire broke out on two floors of a residential building in suburban Vile Parle in Mumbai last night.
Hindi: मुम्बई में उपनगरीय विले पार्ले के एक रिहायशी भवन में कल रात लगी आग से पांच लोगों को बचाया गया है।
English: Five persons were seriously wounded.
Hindi: इनमें पांच लोगों को गंभीर चोट आई है.
English: Five persons were sitting in the car when the accident occurred.
Hindi: हादसे के वक्त कार में पांच लोग सवार थे।
English: Five persons were sitting on the vehicle.
Hindi: वाहन में पांच व्यक्ति सवार थे।
English: Five persons were travelling in the vehicle.
Hindi: गाड़ी में पांच लोग सवार थे।
English: Five persons, identified as K P Singh train guard, Manoj Kumar Singh railway employee at Jamalpur, Dharmendra Sah Lakhisarai, P K Tripathi Patna and Satish Kumar Muzaffarpur suffered injuries.
Hindi: प्रभाकर ने बताया कि पांच घायलों की पहचान ट्रेन गार्ड केपी सिंह, मनोज कुमार सिंह जमालपुर के रेल कर्मचारी, धर्मेंन्द्र शाह लखीसराय, पीके त्रिपाठी पटना और सतीश कुमार मुजफ्फरपुर के रूप में की गई है।
English: Five persons, including a 12-year-old child, received burn injuries after an LPG cylinder caught fire at a house in Dhanas village here this morning.
Hindi: गांव धनास में रविवार सुबह एलपीजी सिलेंडर में लीकेज के वक्त ब्लॉस्ट होने से वहां रह रहे एक 12 साल के बच्चे समेत 5 लोग आग में बुरी तरह झुलस गए।
English: Five persons, including a 12-year-old girl, received burn injuries in the incident.
Hindi: इस हमले में एक 12 वर्षीय लड़की समेत पांच लोगों की मौत हो गई।
English: Five persons, including a couple and two minors, were nabbed.
Hindi: इस दौरान एक किशोर और दो महिलाओं सहित पांच लोग झुलस गए।
English: Five persons, including a former DIG of the BSF, who have been found guilty by a special Central Bureau of Investigation court here in the 2006 JK sex scandal, on Friday sought leniency on various grounds even as the public prosecutor strongly opposed it and demanded exemplary punishment for them.
Hindi: जम्मू कश्मीर के 2006 के सेक्स स्कैंडल में दोषी ठहराये गये बीएसएफ के पूर्व उपमहानिरीक्षक समेत 5 व्यक्तियों ने आज विभिन्न आधारों पर सजा में नरमी की मांग की जबकि सरकारी वकील ने उसका जबर्दस्त विरोध किया और कड़ी सजा की मांग की।
English: Five persons, including a police constable were injured in the violence.
Hindi: इस हमले में थाना प्रभारी सहित पांच पुलिसकर्मी घायल हो गए।
English: Five persons, including an elderly woman, received serious injuries in separate road accidents.
Hindi: एक सड़क हादसे में दो महिलाओं सहित पांच लोग गंभीर रूप से घायल हो गए।
English: Five persons, including an employee of a TV news channel, were killed in violence in Peshawar city, officials said.
Hindi: उन्होंने बताया कि पेशावर में एक समाचार चैनल के कर्मचारी सहित पांच लोग मारे गए हैं।
English: Five persons, including four jawans, were injured in the attacks.
Hindi: इस हमले में चार जवान सहित पांच लोग घायल हो गए।
English: Five persons, including four minor students, were killed after two floors of the under-construction building housing the tuition centre collapsed.
Hindi: निर्माणाधीन भवन की दो मंजिलों के ढहने से चार नाबालिग छात्रों सहित पांच लोगों की मौत हो गई।
English: Five persons, including four women, were arrested in this connection, Superintendent of Police Binoy Kalita said.
Hindi: पुलिस अधीक्षक बिनय कलीता ने बताया कि इस मामले में चार महिलाओं सहित पांच लोगों को गिरफ्तार किया गया है.
English: Five persons, including one child, remained in critical condition at the San Francisco General Hospital, the region's main trauma centre, they said.
Hindi: एक बच्चे सहित पांच लोगों की हालत की गंभीर है जिनका सैन फ्रांसिस्को जनरल हास्पिटल में उपचार चल रहा है।
English: Five persons, including parents-in-law of a 25-year-old man, were today acquitted by a local court in a murder case.
Hindi: एक स्थानीय अदालत ने एक 25 वर्षीय युवक के सास-ससुर सहित पांच लोगों को उसकी हत्या के आरोपों से बरी कर दिया है।
English: Five persons, including some members of the ABVP, were detained following the incident but were released later and the situation quickly brought under control.
Hindi: एबीवीपी के कुछ सदस्यों समेत पांच लोगों को हिरासत में लिया गया लेकिन उन्हें थोड़ी देर के बाद छोड़ दिया गया और स्थिति को तुरंत नियंत्रण में कर लिया गया।
English: Five persons, including the girls sister and two of Lambas associates, were present at the time of the incident.
Hindi: घटना के समय लड़की की बहन के साथ ही लांबा के दो और सहयोगी सहित कुल पांच लोग मौजूद थे।
English: Five persons, including the main accused who the police say opened fire, have been arrested.
Hindi: पांच मुख्य आरोपियों सहित सभी आरोपियों को पकड़ लिया गया है और पुलिस हिरासत में भेज दिया गया है।
English: Five persons, including three children, suffered serious burn injuries after a fire broke out at their house in outer Delhis Aman Vihar area today.
Hindi: बाहरी दिल्ली में अमन विहार इलाके के एक घर में आग लग जाने से तीन बच्चों समेत पांच लोग गंभीर रूप से झुलस गये।
English: Five persons, including three college students, were killed in separate road mishaps in Punjab and Haryana due to poor visibility as dense fog shrouded parts of the two states affecting normal life.
Hindi: पंजाब और हरियाणा में घने कोहरे के कारण जनजीवन प्रभावित हुआ है और कम दृश्यता के कारण अलग-अलग दुर्घटनाओं में कॉलेज के तीन छात्रों समेत पांच लोगों की मौत हो गयी।
English: Five persons, including three from Gujarat, were taken into custody in connection with the case.
Hindi: इन दो लोगों के अलावा गुजरात से तीन और लोगों को भी इस मामले में गिरफ़्तार किया गया है.
English: Five persons, including three members of a family, were killed and two others injured when their car fell into a deep gorge in Tehri district on Tuesday morning.
Hindi: उत्तराखंड में टिहरी जिले के नैनबाग क्षेत्र में मंगलवार की सुबह एक कार के गहरे खड्ड में गिर जाने से उसमें सवार एक ही परिवार के तीन सदस्यों समेत पांच व्यक्तियों की मृत्यु हो गयी और दो अन्य घायल हो गये।
English: Five persons, including three pilgrims, were killed and 18 others were injured on Friday in two accidents in Jammu and Kashmirs Rajouri and Ramban districts, the police said.
Hindi: जम्मू-कश्मीर के रामबन और राजौरी जिलों में 2 दुर्घटनाओं में 3 श्रद्धालुओं समेत 5 लोगों की मौत हो गई।
English: Five persons, including three women, have been arrested.
Hindi: मकान से तीन महिलाओं समेत पांच को धर दबोचा गया।
English: Five persons, including three women, were injured in different road mishaps in Udhampur and Jammu.
Hindi: पलामू और जमशेदपुर में रोड एक्सीडेंट, एक महिला समेत तीन लोगों की मौत
English: Five persons, including two Afghanistan nationals, were arrested.
Hindi: इसमें दो अफगानी नागरिक सहित पांच तस्करों को गिरफ्तार किया गया है।
English: Five persons, including two Buddhist monks, were injured.
Hindi: इसमें दो बौद्ध भिक्षुओं समेत पांच लोग जख्मी हुए थे।
English: Five persons, including two CRPF jawans, were injured in the incident.
Hindi: इस हमले में सीआरपीएफ के दो जवानों समेत पांच लोग जख्मी हो
English: Five persons, including two monks, were injured in the blasts.
Hindi: विस्फोटों से दो भिक्षुओं सहित पांच लोग हताहत हुए थे।
English: Five persons, including two policemen and a home guard were killed.
Hindi: इनमें पांच पुलिस कर्मी, दो होमगार्ड हैं.
English: Five persons, including two policemen, were injured in the clash.
Hindi: इस हमले में दो पुलिसकर्मी सहित पांच लोग घायल हो गए.
English: Five persons, including two women and two children, died on the spot.
Hindi: उसमें बैठे पांच यात्री जिनमें दो महिलाएं व एक बच्चा भी शामिल था, उनकी मौके पर ही मौत हो गई.