Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In an effort to curb the practice of child marriages the states of Rajasthan, Gujarat, Maharashtra, Karnataka and Himachal Pradesh have passed laws that mandate the registration of all marriages in order to make it a valid marriage.
Hindi: बाल विवाह प्रथा रोकने के प्रयास में राजस्थान, गुजरात, महाराष्ट्र, कर्नाटक एवं हिमाचल प्रदेश राज्यों ने कानून पारित किए हैं जो प्रत्येक विवाह को वैध मानने के लिए उसका पंजीकरण आवश्यक बनाते हैं।
English: In an effort to design an easy and well- structured learning plan for the students of other classes as well during the period of lockdown, the Delhi government is planning to tie up with the Khan Academy, the government said in an official statement.
Hindi: सरकार ने एक आधिकारिक बयान में कहा, लॉकडाउन के दौरान एक आसान और अच्छी तरह से संरचित शिक्षण योजना तैयार करने के प्रयास में, दिल्ली सरकार खान अकादमी के साथ कोलैबोरेट करने की योजना बना रही है।
English: In an effort to digitalise its banking services further, India Post launched its internet banking facility for post office savings bank accounts on Friday.
Hindi: अपनी बैंकिंग सेवाओं को और अधिक डिजिटल बनाने के प्रयास में, इंडिया पोस्ट ने 12 दिसंबर को डाकघर बचत बैंक खातों के लिए अपनी इंटरनेट बैंकिंग सुविधा शुरू की है।
English: In an effort to ease capacity addition through greenfield route, a framework policy is being created to address the challenges faced in land acquisition, raw material linkage and obtaining This being done in consultation with Central Government Ministries, State Governments and industry stakeholders.
Hindi: ग्रीनफील्ड मार्ग के जरिये क्षमता संवर्धन को आसान बनाने के प्रयास के तहत एक नीति तैयार की जा रही है, ताकि भूमि अधिग्रहण, कच्चे माल की उपलब्धता जैसी चुनौतियों का समाधान किया जा सके। इसके लिए केन्द्र सरकार के मंत्रालयों, राज्य सरकारों और उद्योग के हितधारकों के साथ परामर्श किया जा रहा है।
English: In an effort to ease complaints by the U.S. and Europe about a heavy influx of low priced Chinese goods, China will raise export tariffs on 74 categories of textile products in June.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका और यूरोप में कम कीमत वाली चाइनीज़ वस्तुओं के भारी प्रवाह की शिकायतों को कम करने के लिए, चीन जून में टेक्सटाइल उत्पादों की 74 श्रेणियों में निर्यात शुल्क बढ़ा देगा।
English: In an effort to empower all, the Prime Minister today launched 462 Ekalavya Model Schools across the country in Tribal Dominated Areas
Hindi: सभी को सशक्त बनाने के लिए प्रधानमंत्री ने देश के जनजातीय बाहुल्य क्षेत्रों में 462 एकलव्य मॉडल स्कूलों का शुभारंभ किया
English: In an effort to encourage scientists of Indian origin working abroad to return to India, the Department of Biotechnology has partnered with the Wellcome Trust, UK to launch a fellowship programme on biomedical research at the post-doctoral level.
Hindi: विदेशों में कार्यरत भारतीय मूल के वैज्ञानिकों को भारत लौटाने के लिए इस विभाग ने ब्रिटेन के वेलकम ट्रस्ट के साथ मिलकर पोस्टडॉक्टोरल स्तर पर बायोमेडिकल अनुसंधान के क्षेत्र में फेलोशिप कार्यक्रम शुरू करने के लिए गठबंधन किया है।
English: In an effort to end the impasse between the House and Senate, Boehner told Senate Democratic leader Harry Reid that he would schedule a House vote on the Senate version of the bill that would extend the tax cut, which was due to expire at the end of the year.
Hindi: हाउस और सीनेट के बीच गतिरोध को समाप्त करने के प्रयास में, बोहेनर ने सीनेट डेमोक्रेटिक नेता हैरी रीड से कहा कि वह बिल के सीनेट संस्करण पर एक हाउस वोट शेड्यूल करेगा जो कर कटौती का विस्तार करेगा, जो वर्ष के अंत में होने वाला था।
English: In an effort to enhance competition, the distributors are being rated from 1 star to 5 star based on their delivery performance.
Hindi: प्रतिस्पर्द्धा को बढ़ाने के प्रयास स्वरूप, डिस्ट्रीब्यूटरों की उनकी सुपुर्दगी निष्पादन के आधार पर 1 स्टार से 5 स्टार के बीच रेटिंग की जा रही है।
English: In an effort to enhance farmers capacity and skills, over 40,000 training programmes were organized benefitting 11.27 lakh farmers and farm women.
Hindi: किसानों की क्षमता और दक्षता को बढाने के उद्देश्य से 40,000 प्रशिक्षण कार्यक्रम आयोजित किए गए जिससे 11.12 लाख किसानों और खेतों में काम करने वाली महिलाओं को लाभ पहुंचा है।
English: In an effort to enhance inter Armed Forces Cooperation and utilise each others assets for training and sports, the Director Generals of Assam Rifles and Indian Coast Guard ICG in an impressive ceremony held at Laitkor, Shillong, today signed an Affiliation Charter between 3rd Naga Hills Battalion of Assam Rifles and Indian Coast Guard Ship Shaurya.
Hindi: अंतर सशस्त्र बलों के सहयोग को बढ़ाने तथा प्रशिक्षण और खेल-कूद के लिए एक-दूसरे की कुशलता का उपयोग करने के प्रयास में आज लैइतकोर, शिलॉंग में एक शानदार समारोह में असम राईफल्स के महानिदेशक तथा भारतीय तटरक्षक आईसीजी के महानिदेशक ने असम राईफल्स की तीसरी नागा हिल्स बटालियन तथा भारतीय तटरक्षक के जहाज शौर्य के बीच सम्बद्धता चार्टर पर हस्ताक्षर किए।
English: In an effort to expedite the creation of public utility infrastructure in 60 Left Wing Extremism LWE affected districts identified by the Planning Commission for implementation of the Integrated Action Plan IAP, the Ministry of Environment  Forests, vide letter dated May 13, 2011, had accorded general approval under section 2 of Forest Conservation Act, 1980, for creation of critical public utility infrastructure by government departments, not involving more than 5.00 hectares of forest land.
Hindi: योजना आयोग द्वारा एकीकृत कार्य योजना कार्यान्वयन के लिए पहचान किए गए वामपंथी आतंकवाद से प्रभावित 60 जिलों में जन उपयोगी बुनियादी ढांचे के निर्माण को गति प्रदान करने के लिए पर्यावरण और वन मंत्रालय ने अपने 13 मई 2011 के पत्र द्वारा वन संरक्षण अधिनियम 1980 की धारा 2 के तहत सरकारी विभागों द्वारा महत्वपूर्ण जन उपयोगी बुनियादी ढांचे के सृजन के लिए आम मंजूरी दी थी।
English: In an effort to fuel the growth of Indias entrepreneurial and small business community, Invest India through its flagship initiative Startup India Hub has partnered with WhatsApp on a program that focuses on the proliferation of startups, promoting economic growth and generating employment opportunities in India.
Hindi: भारत में उद्यमशीलता के विकास के साथ-साथ छोटे कारोबारियों के समुदाय को बढ़ावा देने के प्रयासों के तहत इन्वेस्ट इंडिया ने अपनी प्रमुख पहल स्टार्टअप इंडिया हब के जरिये एक ऐसे कार्यक्रम के लिए व्हाट्सएप के साथ साझेदारी की है जिसके तहत भारत में स्टार्टअप्स की संख्या में उल्लेखनीय वृद्धि करने, आर्थिक विकास की रफ्तार बढ़ाने और रोजगार अवसरों के सृजन पर फोकस किया जाता है
English: In an effort to fully prove this assertion, a study was conducted by three experts in order to clearly prove a difference.
Hindi: इस दावे को साबित करने के प्रयास में तीन विशेषज्ञों द्वारा स्पष्ट रूप से अंतर साबित करने के लिए एक अध्ययन का आयोजित किया गया।
English: In an effort to further broaden and deepen the relationship between the two countries, both leaders agreed to proceed with efforts to develop the Strategic Partnership between the two countries as follows
Hindi: दोनों देशों के बीच संबंधों को और बढ़ाने और सुदृढ़ करने के प्रयास में दोनों नेता रणनीतिक साझेदारी को बढ़ाने के निम्निलिखित प्रयासों पर सहमत थे
English: In an effort to help digitise the micro, small and medium enterprises MSMEs in Telangana, the State government is launching an initiative to give out free licenses of a cloud-based business automation software to 20,000 companies
Hindi: तेलंगाना में सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्यमों एमएसएमई को डिजिटल बनाने में मदद करने के लिए राज्य सरकार ने 20,000 कंपनियों को क्लाउड-आधारित व्यापार स्वचालन सॉफ्टवेयर का लाइसेंस निशुल्क देने की पहल करने जा रही है।
English: In an effort to help the global community, the Prime Minister further directed that we should not limit our efforts to our immediate neighbourhood but also reach out to the entire world in providing vaccines, medicines and IT platforms for vaccine delivery system.
Hindi: वैश्विक समुदाय की मदद करने के प्रयास में, प्रधानमंत्री ने निर्देश दिया कि हमें अपने निकट पड़ोस में अपने प्रयासों को सीमित नहीं करना चाहिए, बल्कि टीका, दवाएं और टीके सुपुर्द करने की व्यवस्था के लिए आईटी मंच प्रदान कर पूरी दुनिया में पहुंचना चाहिए
English: In an effort to improve production and productivity of raw Jute in the country, the Ministry of Textiles will make available certified jute seeds to the farmers through the Jute Corporation of India JCI
Hindi: देश में कच्चे जूट के उत्पादन और उत्पादकता में सुधार करने के प्रयास के तहत वस्त्र मंत्रालय, भारतीय पटसन निगम जेसीआई के माध्यम से किसानों को जूट के प्रमाणित बीज उपलब्ध कराएगा
English: In an effort to increase available funds for commercial banks and lower the fed funds rate, on September 29, 2008 the U.S. Federal Reserve announced plans to double its Term Auction Facility to 300 billion.
Hindi: वाणिज्यिक बैंकों के लिए उपलब्ध धनराशि में वृद्धि और फेड फंड दर को गिराने के प्रयास में 29 सितंबर को अमेरिकी फेडरल रिजर्व ने अपनी टर्म ऑक्शन फैसिलिटी को दुगुना कर 300 बिलियन डॉलर करने की घोषणा की थी।
English: In an effort to inspire the nation, the Prime Minister said that Fit India Movement may have been started by the government but it is the people who have to lead it and make it a success.
Hindi: देश को उत्साहित करने का प्रयास करते हुए, प्रधानमंत्री ने कहा कि फिट इंडिया अभियान को सरकार द्वारा शुरु तो किया जा सकता है लेकिन इसकी अगुवाई लोगों को करनी होगी और इसे सफल बनाना होगा।
English: In an effort to inspire the nation, the Prime Minister said that Fit India Movement may have been started by the government but it is the people who have to take the lead and make it a success.
Hindi: देश को उत्साहित करने का प्रयास करते हुए, प्रधानमंत्री ने कहा कि फिट इंडिया अभियान को सरकार द्वारा शुरु तो किया जा सकता है लेकिन इसकी अगुवाई लोगों को करनी होगी और इसे सफल बनाना होगा।
English: In an effort to isolate Australia, the Japanese planned a seaborne invasion of Port Moresby, in the Australian Territory of New Guinea.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया को अलग-थलग करने के एक प्रयास में, जापानियों ने न्यू गिनी के ऑस्ट्रेलियाई क्षेत्र में स्थित पोर्ट मॉरेसबी पर एक समुद्री हमले की योजना बनाई।
English: In an effort to keep those findings from leaving Iraq, British traveller, intelligence agent, archaeologist, and author Gertrude Bell began collecting the artifacts in a government building in Baghdad in 1922.
Hindi: इसी प्रयास में, ब्रिटिश यात्री, खुफिया एजेंट, पुरातत्त्ववेत्ता, और लेखक गर्ट्रूड बेल ने 1922 में बगदाद में एक सरकारी भवन में कलाकृतियों को इकट्ठा करना शुरू किया।
English: In an effort to maintain the regular supply of medicines and medical equipment, the Prime Minister also held a video conference with the Pharma Sector Representatives on the 21st of March 2020
Hindi: दवाओं और चिकित्सा उपकरणों की नियमित आपूर्ति बनाए रखने के प्रयास के तहतप्रधानमंत्री ने21 मार्च 2020 को फार्मा क्षेत्र के प्रतिनिधियों के साथ भी वीडियो कॉन्फ्रेंस की
English: In an effort to make the agri-economy more efficient and bring huge amount of value for the farmers of India, the National Commodity and Derivatives Exchange Limited NCDE, is launching the countrys First agri-commodity Options in Guar Seed.
Hindi: नेशनल कमोडिटी एंड डेरिवेटिव एक्सचेंज लिमिटेड एनसीडीईएक्स द्वारा भारत के पहले एग्री-ऑप्शंस का अनावरण करेंगे कृषि-अर्थव्यवस्था को अधिक प्रभावी बनाने एवं भारत के किसानों के लिए इसमें काफी मूल्य समावेशित करने के लिए नेशनल कमोडिटी एंड डेरिवेटिव एक्सचेंज लिमिटेड एनसीडीईएक्स ग्वार बीज में भारत के पहले एग्री-कमोडिटी ऑप्शंस को लांच कर रहा है।
English: In an effort to make the agri-economy more efficient and bring huge amount of value for the farmers of India, the National Commodity and Derivatives Exchange Limited NCDEX, is launching the countrys First agri-commodity Options in Guar Seed
Hindi: कृषि-अर्थव्यवस्था को अधिक प्रभावी बनाने एवं भारत के किसानों के लिए इसमें काफी मूल्य समावेशित करने के लिए नेशनल कमोडिटी एंड डेरिवेटिव एक्सचेंज लिमिटेड एनसीडीईएक्स ग्वार बीज में भारत के पहले एग्री-कमोडिटी ऑप्शंस को लांच कर रहा है।
English: In an effort to make the content even more accessible, Dastkaari Haat Samiti, Devi Art Foundation, Heritage, Transport Museum and Kalakriti Archives are launching mobile apps built by the Cultural Institute to showcase their exhibits.
Hindi: विषयवस्तु तक पहुंच को और आसान बनाने के लिए हस्तशिल्प हाट समिति, देवी आर्ट फाउंडेशन, ललित कला एवं साहित्य अकादमी, कलाकृति अभिलेखागार, धरोहर यातायात संग्रहालय और कलाकृति अभिलेखागार एक मोबाइल ऐप जारी कर रहे हैं जिसे संस्कृति संस्थान ने तैयार किया है।
English: In an effort to make the villages open defecation free and improving the lives of villagers, the Finance Minister in his budget speech announced the launch of Galvanizing Organic Bio-Agro Resources Dhan Gobar Dhan.
Hindi: खुले में शौच से गांवों को मुक्त करने तथा ग्रामीणों के जीवन को बेहतर बनाने के लिए बजट भाषण में गोबर-धन गैलवनाइजिंग ऑर्गेनिक बायो-एग्रो रिसोर्स धन योजना के शुभारंभ की घोषणा की.
English: In an effort to make those lights come back on, the League of Nations was put into operation in 1920.
Hindi: इन ज्योतियों को वापस लाने की कोशिश में, १९२० में राष्ट्र - संघ शुरू किया गया ।
English: In an effort to minimize the Inquisitions guilt, Catholic commentators have written that at the time, torture was commonplace in secular tribunals too.
Hindi: धर्माधिकरण के दोष को कम दिखाने के प्रयास में, कैथोलिक टीकाकारों ने लिखा है कि उस समय, सांसारिक कचहरियों में भी यातना एक सामान्य बात थी ।
English: In an effort to mollify rebel MLAs, Kumaraswamy had asked all his ministers to resign last Monday.
Hindi: कुमारस्वामी ने बागी विधायकों को मनाने के लिए राज्य मंत्रिमंडल के सभी सदस्यों का सोमावार को इस्तीफा ले लिया था।
English: In an effort to narrow down differences on working out seat sharing formula, BJPs Bihar election in-charge and Union Minister Ananth Kumar held separate meetings with Kushwaha and Manjhi.
Hindi: अपने मतभेद दूर करने के प्रयास तेज करते हुए भाजपा के बिहार चुनाव प्रभारी और केन्द्रीय मंत्री अनंत कुमार ने कुशवाहा और मांझी के साथ अलग अलग मुलाकात की।
English: In an effort to percolate the vision of Digital India to reach the tier 2, 3 4 and mofussil towns of India 200 BPOs are now operating across India
Hindi: डिजिटल इंडिया के विजन को दूसरे,तीसरे और चौथे स्तर के शहरों तथा मुफ्फसिल शहरों तक पहुंचाने के लिए 200 बीपीओ कार्य कर रहे हैं
English: In an effort to percolate the vision of Digital India to reach the tier 2, 3 4 and mofussil towns of India 200 BPOs are now operating across India.
Hindi: डिजिटल इंडिया के विजन को दूसरे,तीसरे और चौथे स्तर के शहरों तथा मुफ्फसिल शहरों तक पहुंचाने के लिए 200 बीपीओ कार्य कर रहे हैं।
English: In an effort to popularise Cricket in the US, several Cricket icons, including master blaster Sachin Tendulkar and spin wizard Shane Warne will play T20 matches in the US in November.
Hindi: अमेरिका में क्रिकेट की लोकप्रियता बढ़ाने के लिये मास्टर ब्लास्टर सचिन तेंदुलकर और स्पिन के जादूगर शेन वार्न समेत कई महान क्रिकेटर नवंबर में यहां टी-20 मैच खेलेंगे।
English: In an effort to prevent such a consequence, the president has directed that the Department of Defence and the Department of Homeland Security work together with our governors to deploy the National Guard to our southwest border to assist the Border Patrol, she said.
Hindi: उन्होंने कहा कि ऐसी गतिविधियों को रोकने के लिए राष्ट्रपति ने सुरक्षा मंत्रालय और गृह मंत्रालय को हमारे गवर्नरों के साथ मिलकर काम करने और सीमा गश्ती दल की सहायता के लिए दक्षिण पश्चिम सीमा पर नेशनल गार्ड की तैनाती करने को कहा है।
English: In an effort to prevent the spread of the virus, appeal of Prime Minister Shri Narendra Modi is being recalled to observe Janta curfew tomorrow on 22 March from 7 AM to 9 PM.
Hindi: वायरस के प्रसार को रोकने के प्रयास में, प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की कल 22 मार्च, 2020 को सुबह सात बजे से रात्रि नौ बजे तक जनता कर्फ्यू का पालन करने की अपील का स्मरण किया जा रहा है।
English: In an effort to promote greater understanding among honesthearted authorities in Greece, some 200 Witnesses whom the Greek government recognizes as religious ministers, as well as some who are members of the legal profession, recently engaged in a country - wide campaign.
Hindi: यूनान के सत्हृदयी अधिकारियों में विचारशीलता को बढ़ावा देने के प्रयास में, कुछ २०० साक्षी जिन्हें यूनानी सरकार धार्मिक सेवकों के तौर पर पहचानती है, और साथ ही कानूनी पेशे के कुछ साक्षी हाल ही में एक देश - व्यापी अभियान में जुट गए ।
English: In an effort to provide hands-on training to State government officials for formulating and submitting proposals for accessing climate change finance under the National Adaptation Fund on Climate Change NAFCC, Green Climate Fund GCF and Adaptation Fund Board AFB, the Environment Ministry held the third regional workshop with State governments in Bengaluru on April 11-12, 2016.
Hindi: जलवायु परिवर्तन पर राष्ट्रीय संयोजन कोष एनएएफसीसी, हरित जलवायु कोष जीसीएफ तथा संयोजन कोष एएफबी के अंतर्गत जलवायु परिवर्तन के लिए प्रस्ताव तैयार करने और प्रस्तुत करने के लिए 11-12 2016 को बंगलुरु में राज्य सरकार के अधिकारियों के लिए कार्यशाला का आयोजन किया गया।
English: In an effort to provide some sort of consistency for my students, I began videotaping myself giving lectures.
Hindi: मेरे छात्रों को कुछ स्थिरता प्रदान करने के प्रयास में, मैंने वीडियो टैपिंग शुरू की खुद को व्याख्यान देते हुए।
English: In an effort to raise awareness, conserve and use water resources in an integrated manner, the Ministry of Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation, Government of India will be observing India Water Week from 13 to 17th of this month to use it as a platform to elicit ideas and opinions from global level decision makers, politicians, researchers and entrepreneurs in the field of water resources for mutual benefit and goodwill.
Hindi: """भारत सरकार का जल संसाधन, नदी विकास और गंगा संरक्षण मंत्रालय एक समन्वित रूप में जल संसाधनों के बारे में जागरुकता बढ़ाने, उसका उपयोग करने और उन्हें संरक्षित करने के उद्देश्य से 13 से लेकर 17 जनवरी तक """"भारत जल सप्ताह"""" आयोजित करेगा।"""
English: In an effort to reach a larger audience, the much-loved and heavily awarded movie will also be made available with Hindi dubbing, only on Prime Video India.
Hindi: बहुत प्यार प्राप्त करने वाली और खूब पुरस्कार जीतने वाली इस फिल्म को अधिक से अधिक दर्शकों तक पहुँचाने के लिये इसे केवल प्राइम वीडियो इंडिया पर हिन्दी डबिंग में भी उपलब्ध किया जाएगा।
English: In an effort to reach out to the Sikh Community, US First Lady Michelle Obama will travel to Wisconsin on August 23 to meet the victims and family members of the gurdwara shooting that left six worshippers
Hindi: सिख समुदाय से जुडऩे के प्रयास के तहत अमेरिका की प्रथम महिला मिशेल ओबामा 23 अगस्त को विस्कोन्सिन जाएंगी जहां पर वह गुरूद्वारा गोलीबारी के पीडि़तों और परिवार के सदस्यों से मुलाकात करेंगी जिसमें छह श्रद्धालु मारे गए थे।
English: In an effort to realize India's demographic dividend, its workforce needs to be equipped with employable skills and knowledge so that they can contribute to economic growth in a substantive manner
Hindi: भारत की जनसांख्यिकीय विशेषता के उपयोग संबंधी प्रयासों को ध्यान में रखते हुए उसकी श्रमशक्ति के लिए आवश्यक हो गया है कि उसे रोजगार प्राप्त करने के योग्य कौशलों एवं ज्ञान से लैस किया जाए, ताकि वह ठोस तरीके से आर्थिक विकास में योगदान कर सके
English: In an effort to realize Indias demographic dividend, its workforce needs to be equipped with employable skills and knowledge so that they can contribute to economic growth in a substantive manner.
Hindi: भारत की जनसांख्यिकीय विशेषता के उपयोग संबंधी प्रयासों को ध्यान में रखते हुए उसकी श्रमशक्ति के लिए आवश्यक हो गया है कि उसे रोजगार प्राप्त करने के योग्य कौशलों एवं ज्ञान से लैस किया जाए, ताकि वह ठोस तरीके से आर्थिक विकास में योगदान कर सके।
English: In an effort to reduce energy usage by 25 percent in its restaurants, McDonald's opened a prototype restaurant in Chicago in 2009 with the intention of using the model in its other restaurants throughout the world.
Hindi: अपने रेस्तरां में 25 तक ऊर्जा के कम प्रयोग करने के प्रयास में, मैकडॉनल्ड्स ने 2009 में शिकागो में एक मूल रेस्तरां शुरू किया है, जिसका प्रयोजन इसके मॉडल का प्रयोग विश्व में अपने अन्य रेस्तरां में करना है।
English: In an effort to reduce tax burden on MSMEs and to create large-scale employment, Shri Jaitley also announced measures to extend the benefit of reduced rate of 25 to companies who have reported turnover up to Rs.250 crore in the Financial Year 2016-17.
Hindi: एमएसएमई पर कर का बोझ घटाने और बड़े पैमाने पर रोजगार सृजित करने के एक प्रयास के तहत श्री जेटली ने उन कंपनियों को 25 फीसदी कम दर का लाभ देने की घोषणा की जिन्होंने वित्त वर्ष 2016-17 में 250 करोड़ रुपये तक का कुल कारोबार दर्ज किया।
English: In an effort to reduce tax burden on MSMEs and to create large-scale employment, Shri Jaitley also announced measures to extend the benefit of reduced rate of 25 to companies who have reported turnover up to Rs.250 crore in the Financial Year 2016-17
Hindi: एमएसएमई पर कर का बोझ घटाने और बड़े पैमाने पर रोजगार सृजित करने के एक प्रयास के तहत श्री जेटली ने उन कंपनियों को 25 फीसदी कम दर का लाभ देने की घोषणा की जिन्होंने वित्त वर्ष 2016-17 में 250 करोड़ रुपये तक का कुल कारोबार दर्ज किया
English: In an effort to reduce the effect of the ongoing financial crisis, six central banks worldwide have reduced their interest rates by 0.5 in an unexpected move which took place today.
Hindi: मौजूदा वित्तीय संकट के प्रभाव को कम करने के प्रयास में, दुनिया भर के छह केंद्रीय बैंकों ने आज एक अप्रत्याशित कदम उठाते हुए अपनी ब्याज दर 0.5 घटा दी है।
English: In an effort to regain some form, Anderson was allowed to join Auckland Cricket Club, who were lacking their strike bowlers due to international call ups, as an overseas player.
Hindi: कुछ फॉर्म हासिल करने के प्रयास में, एंडरसन को ऑकलैंड क्रिकेट क्लब में शामिल होने की अनुमति दी गई, जो एक अंतरराष्ट्रीय खिलाड़ी के रूप में अंतर्राष्ट्रीय कॉल अप के कारण अपने स्ट्राइक गेंदबाजों की कमी कर रहे थे।
English: In an effort to satisfy his spiritual hunger, the deaf fisherman traveled ten miles 16 km by boat to Tongyoung City, on the southern coast of Korea.
Hindi: अपनी आध्यात्मिक भूख मिटाने के लिए, वह बधिर मछुवा कश्ती से 16 किलोमीटर की यात्रा करके टॉनयन सिटी गया, जो कोरिया के दक्षिणी तट पर है ।
English: In an effort to save energy, the body recycles many of its old or damaged immune cells, which later promotes the generation of new, healthier immune cells when the fasting period ends.
Hindi: ऊर्जा संरक्षण के प्रयास में शरीर अपनी पुरानी या बहुत सी नुक़सान पहुंचाने वाली कोशिकाओं को रीसाइकल करता है, जिसके बाद नई कोशिकाएं बनती हैं, जब रोज़ा इफ़्तार किया जाता है तो प्रतिरक्षा कोशिकाएं बनने लगती हैं।
English: In an effort to save the cyclist, he took a turn and the car rammed into a tree.
Hindi: साइकिल सवार एक व्यक्ति को बचाने के चक्कर में गाड़ी पेड़ से जा टकराई।
English: In an effort to seal an alliance in Delhi for the Lok Sabha elections 2019, Twitter-plead and denial game between Arvind Kejriwal led-Aam Aadmi PartyAAP and Rahul Gandhi-led Congress caught attention.
Hindi: लोकसभा 2019 चुनाव में अरविंद केजरीवाल की आम आदमी पार्टी और राहुल गांधी की कांग्रेस के बीच गठबंधन हो गया है.
English: In an effort to seek a cure or to solve a financial problem, many try to consult the dead, who are believed to be more enlightened.
Hindi: एक इलाज ढूँढ़ने या कोई वित्तीय समस्या को हल करने की कोशिश में, अनेक लोग मृतक, जो कि ज़्यादा प्रबुद्ध माने जाते हैं, उन से सलाह लेने की कोशिश करते हैं ।
English: In an effort to sensitize ULBs for taking immediate interventions to reduce vulnerabilities of sanitation workers and safeguard their rights., the Ministry also released a Ready Reckoner for Ensuring Safety of Sanitation Workers prepared by the Urban Management Centre UMC
Hindi: सफाई कर्मचारियों की असुरक्षा को कम करने और उनके अधिकारों के संरक्षण के लिए तत्काल हस्तक्षेप की जरूरत को लेकर यूएलबीज़ को संवेदनशील बनाने के लिए मंत्रालय ने शहरी प्रबंधन केन्द्र यूएमसी द्वारा तैयार रेडी रैकनर फॉर इन्शोरिंग सेफ्टी ऑफ सैनिटेशन वर्कर्स भी जारी किया
English: In an effort to shore up Pakistans credentials as an ally, are not the US and our Western partners undermining their own credibility as responsible states?
Hindi: एक सहयोगी के रूप में पाकिस्तान की विश्वसनीयता बढ़ाने के चक्कर में अमेरिका और उसके पश्चिमी सहयोगी एक जिम्मेदार राष्ट्र की अपनी खुद की छवि को कहीं चोट तो नहीं पहुंचा रहे हैं?
English: In an effort to stop the fighting, the army has been ordered to open fire on people, and to create a buffer zone between the Christians and the Muslims.
Hindi: दंगों को थामने के लिए सेना को लोगों पर गोली चलाने का आदेश दिया गया है और ईसाईयों और मुस्लिमों के बीच एक बफर इलाका बनाने का फैसला लिया गया है।