Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: His friends weren't aware what he took but when he reached home, he didn't even have dinner and fell unconscious.
Hindi: उसके दोस्तों को पता नहीं था कि उसने क्या लिया लेकिन जब वह घर पहुँचा, तो उन्होंने रात का खाना नहीं खाया और बेहोश हो गया.
English: His friends would later tell him that while moving him to a stretcher, they had to hold his body parts in place for fear they would fall off.
Hindi: उसके दोस्त बाद में उसे बताएंगे कि उसे एक स्ट्रेचर में ले जाने के दौरान, उन्हें डर के लिए अपने शरीर के हिस्सों को पकड़ना पड़ा क्योंकि वे गिर जाएंगे।
English: His friends would later tell him that while moving him to a stretcher, they had to hold his body parts in place for fear they'd fall off.
Hindi: उसके दोस्त बाद में उसे बताएंगे कि उसे एक स्ट्रेचर में ले जाने के दौरान, उन्हें डर के लिए अपने शरीर के हिस्सों को पकड़ना पड़ा क्योंकि वे गिर जाएंगे।
English: His friends, acquaintances and admirers across the political spectrum remembered the departed leader at a condolence meeting in New Delhi on Tuesday.
Hindi: राजनीतिक जगत के उनके दोस्तों, परिचितों और प्रशंसकों ने मंगलवार को नई दिल्ली में एक शोकसभा में दिवंगत नेता को याद किया।
English: His full attention should be on you.
Hindi: उसका पूरा ध्यान आप पर होना चाहिए
English: His full name is Imran Ahmed Khan Niazi.
Hindi: उनका पूरा नाम इमरान अहमद खान नियाजी है.
English: His full name is Jorge Mario Bergoglio.
Hindi: उनका पूरा नाम जॉर्ज मारियो बार्गोग्लियो है।
English: His full name is Sukhdev Thapar.
Hindi: इनका पूरा नाम सुखदेव थापर है
English: His full name is Thomas Jefferson.
Hindi: पूरा नाम - थॉमस जेफरसन.
English: His full name was Jean-Louis Andr Thodore Gricault.
Hindi: उनका पूरा नाम जीन-लुई-आन्द्रे-थियोडोर जेरिकॉल्ट था।
English: His full name was Tegh Bahadur.
Hindi: नाम था उनका तेग बहादुर।
English: His full name was Tripunithura Narayanaiyer Krishnan.
Hindi: उनका पूरा नाम त्रिप्पुनितुरा नारायण कृष्णन था
English: His full title was Tripunithura Narayanaiyer Krishnan.
Hindi: उनका पूरा नाम त्रिप्पुनितुरा नारायण कृष्णन था
English: His full tweet was as follows
Hindi: पूरा ट्वीट इस प्रकार थाः
English: His fundamental research consisted of only 27 pages and made several fundamental conclusions - The effect of colours on the retina, mathematical research into the intersections of revolving curves locus, the observation of the distortion of moving images, and the reconstruction of distorted images through counter revolving discs were some of the findings in his paper.
Hindi: उनके मौलिक शोध में केवल 27 पेज शामिल थे और उन्होंने कई मौलिक निष्कर्ष निकाले - रेटिना पर रंगों का प्रभाव, घूमते हुए घटता स्थान के चौराहों में गणितीय रिसर्च, मोशन पिक्चर्स के डिस्टॉर्शन का अवलोकन, और डिस्टॉर्टिड इमेज के रीकंस्ट्रक्शन के माध्यम से काउंटर रिवॉल्विंग डिस्क उनके पेपर के कुछ निष्कर्ष थे।
English: His funeral procession was 8 kilometers long.
Hindi: उनकी शव यात्रा 8 किलोमीटर लंबी थी.
English: His funeral procession was eight kilometers long.
Hindi: उनकी शव यात्रा 8 किलोमीटर लंबी थी.
English: His funeral service will be held in private, and a tribute to his memory will be organised when possible.
Hindi: उनका अंतिम संस्कार बहुत ही निजी तरीके से होगा और जब संभव होगा तब उनकी याद में श्रद्धांजलि सभा आयोजित की जाएगी।
English: His funeral service will be held in strict privacy and a tribute to his memory will be organized when possible.
Hindi: उनका अंतिम संस्कार बहुत ही निजी तरीके से होगा और जब संभव होगा तब उनकी याद में श्रद्धांजलि सभा आयोजित की जाएगी।
English: His funeral service will be held in strict privacy, and a tribute to his memory will be organised when possible.
Hindi: उनका अंतिम संस्कार बहुत ही निजी तरीके से होगा और जब संभव होगा तब उनकी याद में श्रद्धांजलि सभा आयोजित की जाएगी।
English: His funeral service will be held in strict privacy, and a tribute to his memory will be organized when possible.
Hindi: उनका अंतिम संस्कार बहुत ही निजी तरीके से होगा और जब संभव होगा तब उनकी याद में श्रद्धांजलि सभा आयोजित की जाएगी।
English: His funeral service will be held in strict privacy,and a tribute to his memory will be organized when possible.
Hindi: उनका अंतिम संस्कार बहुत ही निजी तरीके से होगा और जब संभव होगा तब उनकी याद में श्रद्धांजलि सभा आयोजित की जाएगी।
English: His funeral was held on July 1.
Hindi: उनकी पुण्यतिथि भी 1 जुलाई को ही थी।
English: His funeral will be held in strict privacy, and a tribute to his memory will be organized when possible.
Hindi: उनका अंतिम संस्कार बहुत ही निजी तरीके से होगा और जब संभव होगा तब उनकी याद में श्रद्धांजलि सभा आयोजित की जाएगी।
English: His fur was still standing.
Hindi: उसका लन्ड अभी भी खड़ा था.
English: His future at the club is in the balance due to his pacemaker, as footballers with one fitted cannot play in Italy, unlike in some other countries.
Hindi: इंटर में उनका भविष्य उनके पेसमेकर के कारण अधर में है, क्योंकि एक फिट वाले फुटबॉल खिलाड़ी इटली में नहीं खेल सकते हैं, कुछ अन्य देशों के विपरीत।
English: His future is still not settled.
Hindi: इसका भविष्य अभी तक तय नहीं है।
English: His future starts here.
Hindi: आपका भविष्य यहां शुरू होता है।
English: His future was further clouded in March after 22 women filed lawsuits alleging that he sexually assaulted or harassed them.
Hindi: मार्च में 22 महिलाओं द्वारा उन पर यौन उत्पीड़न या उत्पीड़न का आरोप लगाते हुए मुकदमा दायर करने के बाद उनके भविष्य पर और भी बादल छा गए।
English: His future's always bright.
Hindi: उसका भविष्य सदैव उज्ज्वल रहता है
English: His game comes with an amazing story and with high-quality graphics.
Hindi: उनका खेल एक अद्भुत कहानी और साथ आता है उच्च गुणवत्ता वाले ग्राफिक्स।
English: His game will be continued in tomorrow's episode.
Hindi: वह कल के एपिसोड में अपने खेल को आगे बढ़ाएंगे.
English: His gameplay is impeccable, especially at long-range sniping.
Hindi: उनका गेमप्ले है, खासकर लंबी दूरी की स्निपिंग में।
English: His gaming skills have improved as he has been given full authority over Nets Kenny Atkinson's coaching system; he plays 6.4 assists per game, compared to 5.2 last season.
Hindi: उनके खेलने के कौशल में भी सुधार हुआ है क्योंकि उन्हें नेट्स कोच केनी एटकिंसन के सिस्टम पर पूरी तरह से लगाम दी गई है; वह पिछले सीजन के 5.2 की तुलना में प्रति खेल 6.4 सहायता कर रहा है।
English: His gang was also involved in crimes such as possession of illegal arms, carjacking and land grabbing.
Hindi: उसका गिरोह अवैध हथियार रखने, कारजैकिंग और जमीन हथियाने जैसे अपराधों में भी शामिल था।
English: His gang was also involved in crimes such as possession of illegal arms, carjacking, and land grabbing.
Hindi: उसका गिरोह अवैध हथियार रखने, कारजैकिंग और जमीन हथियाने जैसे अपराधों में भी शामिल था।
English: His general election...
Hindi: उनका निर्वाचन आम...
English: His generosity aside, Goldwyn also praised Smith's acting skills.
Hindi: उनकी उदारता के अलावा, गोल्डविन ने भी स्मिथ के अभिनय कौशल की प्रशंसा की।
English: His gentleness with children is remarkable.
Hindi: बेटों के साथ उनका जुड़ाव अद्भुत है।
English: His gift for healing was seen in humans and animals, all the patients Martin treated received healing, in many cases, immediately.
Hindi: उपचार के लिए उनका उपहार मनुष्यों और जानवरों में देखा गया था, सभी रोगियों ने उपचार किया मार्टिन ने कई मामलों में, तुरंत उपचार प्राप्त किया।
English: His gigantic after that can generally be attributed to his ingenuity and his imagination has attracted the consideration of some brands around the world.
Hindi: उसके बाद उसके विशाल को आम तौर पर उसकी आविष्कारशीलता के लिए जिम्मेदार ठहराया जा सकता है और कल्पना ने दुनिया भर के कुछ ब्रांडों के विचार में आकर्षित किया है।
English: His gigantic after that can generally be attributed to his ingenuity and his inventiveness has attracted the consideration of some brands around the world.
Hindi: उसके बाद उसके विशाल को आम तौर पर उसकी आविष्कारशीलता के लिए जिम्मेदार ठहराया जा सकता है और कल्पना ने दुनिया भर के कुछ ब्रांडों के विचार में आकर्षित किया है।
English: His girl friday.
Hindi: उसकी लड़की शुक्रवार
English: His girlfriend . . .
Hindi: उसकी प्रेमिका . . .
English: His girlfriend at home was going to give birth to his baby while he was locked up.
Hindi: घर पर उसकी प्रेमिका अपने बच्चे को जन्म देने जा रही थी, जबकि उसे बंद कर दिया गया था।
English: His girlfriend is a poet.
Hindi: उसका दोस्त एक कवि है ।
English: His girlfriend is from California.
Hindi: उनकी पत्नी कैलिफ़ोर्निया से हैं।
English: His girlfriend is the sexiest thing I've ever seen and you can not stop fantasizing about her, or wishing that your friend could be with you.
Hindi: उसकी प्रेमिका वह सबसे कामुक चीज है जिसे आपने कभी देखा है और आप उसके बारे में कल्पना करना बंद नहीं कर सकते हैं, या यह चाह सकते हैं कि वह आपके मित्र के बजाय आपके साथ हो।
English: His girlfriend is the sexiest thing you have ever seen and you can't stop fantasizing about her or hoping that she can be with you instead of your friend.
Hindi: उसकी प्रेमिका वह सबसे कामुक चीज है जिसे आपने कभी देखा है और आप उसके बारे में कल्पना करना बंद नहीं कर सकते हैं, या यह चाह सकते हैं कि वह आपके मित्र के बजाय आपके साथ हो।
English: His girlfriend is the sexiest thing you've ever seen and you can't stop fantasizing about her, or wishing she could be with you instead of your friend.
Hindi: उसकी प्रेमिका वह सबसे कामुक चीज है जिसे आपने कभी देखा है और आप उसके बारे में कल्पना करना बंद नहीं कर सकते हैं, या यह चाह सकते हैं कि वह आपके मित्र के बजाय आपके साथ हो।
English: His girlfriend isn't talking either.
Hindi: अपना दोस्त भी नहीं बोल रहे हैं।
English: His girlfriend later became his wife.
Hindi: ये प्रेमिका बाद में उनकी पत्नी बन गई थी.
English: His girlfriend starts to distance herself from him.
Hindi: उसका साथी उससे दूरियां बनाने लगता है।
English: His girlfriend waited for him.
Hindi: उसकी प्रेमिका उसका इंतजार कर रही थी।
English: His girlfriend's name was not mentioned.
Hindi: उसकी प्रेमिका के नाम का उल्लेख नहीं किया गया है।
English: His girlfriend's name was published in the call log, along with the address of the neighbor and Kestenberg's phone number.
Hindi: उसकी प्रेमिका का नाम कॉल लॉग में प्रकाशित किया गया था, साथ ही पड़ोसी और केस्टेनबर्ग के फोन नंबर के पते के साथ।
English: His girlfriends name is Veronica and he likes to take her on a date.
Hindi: उसकी गर्लफ्रेंड का नाम वेरोनिका है और वह उससे डेट पर ले जाना पसंद।
English: His given name wasn't Ulysses.
Hindi: उनका नाम तुलसी नहीं था।
English: His glory is above the earth and heaven.
Hindi: उसका ऐश्वर्य पृथ्वी और आकाश के ऊपर है।
English: His goal in the 1999 UEFA Champions League final is a legendary moment as it clinched a historic treble for the Red Devils.
Hindi: 1999 के यूईएफए चैंपियंस लीग फाइनल में उनका लक्ष्य एक महान क्षण है क्योंकि इसने रेड डेविल्स के लिए एक ऐतिहासिक तिहरा हासिल किया।
English: His goal is 100, he said.
Hindi: लक्ष्य 100 प्रतिशत होना चाहिए, उन्होंने कहा।
English: His goal is almost always achieved.
Hindi: लगभग हमेशा लक्ष्य प्राप्त होता है।
English: His goal is always to give developers the ability to deliver applications and services at high velocity.
Hindi: उनका लक्ष्य हमेशा डेवलपर्स को उच्च वेग पर अनुप्रयोगों और सेवाओं को वितरित करने की क्षमता देना है।
English: His goal is simply to keep progressing.
Hindi: बस लक्ष्य यही रखना है कि आगे बढ़ते रहना है।
English: His goal is to collect all the six Infinity Stones, artifacts of unimaginable power, and use them to impose his twisted will on all of reality.
Hindi: अंतरिक्ष की बदनामी का एक निरंकुश, उसका लक्ष्य सभी छह इन्फिनिटी स्टोन्स, अकल्पनीय शक्ति की कलाकृतियों को इकट्ठा करना है, और उनका उपयोग अपनी मुड़ी हुई इच्छा को सभी वास्तविकता पर थोपने के लिए करना है।
English: His goal is to educate farmers about new techniques available and how they can help improve their lives.
Hindi: इसका उद्देश्य किसानों को उपलब्ध नई तकनीकों के बारे में शिक्षित करना है और वे उनकी सर्वोत्तम मदद कैसे कर सकते हैं।
English: His goal is to help his family.
Hindi: उसका मकसद अपने परिवार की मदद करना है।
English: His goal is to help students become global citizens, bring life to the subjects they learn in school, and expose them to new ideas and cultures.
Hindi: हम छात्रों को वैश्विक नागरिक बनने में मदद करने के लिए कर रहे हैं, स्कूल में सीखने वाले विषयों पर जीवन ला सकते हैं, और उन्हें नए विचारों और संस्कृतियों के सामने उजागर कर सकते हैं।
English: His goal is to make education better.
Hindi: उसकी शिक्षा को और भी बेहतर बनाना है।
English: His goal is to work toward 15 in the coming years.
Hindi: इसे अगले पांच वर्ष में 15 प्रतिशत तक ले जाने का लक्ष्य है।
English: His goal was not valid!...
Hindi: उसके इरादे नेक नही थे. . !
English: His goal was to build a new society through non-violence, honest and clean practices.
Hindi: उनका लक्ष्य अहिंसा, ईमानदार और स्वच्छ प्रथाओं के माध्यम से एक नये समाज का निर्माण करना था।
English: His goal was to unify the world.
Hindi: जिसका उद्देश्य विश्व को एकजुट करना था।
English: His goal was to win the war, he kept his focus on it.
Hindi:  उनका लक्ष्य युद्ध जीतना था, उन्होंने उसी पर अपना ध्यान टिकाए रखा.
English: His goals against Leicester City and West Ham salvaged crucial points for the Pool Boys, while his last four games have featured three two-goal games.
Hindi: लीसेस्टर सिटी और वेस्ट हैम के खिलाफ उनके लक्ष्यों ने पूल बॉयज़ के लिए महत्वपूर्ण बिंदुओं को उबार लिया, जबकि उनके अंतिम चार गेमों में तीन दो-गोल गेम हैं।
English: His goals and dreams will never be accomplished.
Hindi: वे सपने और योजनाएँ कभी पूरी नहीं होंगी।
English: His goals are important to him so he requires time and space to dedicate to work.
Hindi: उसके लिए उसके लक्ष्य महत्वपूर्ण हैं इसलिए उसे काम करने के लिए समय और स्थान की आवश्यकता होती है.
English: His goals aren't about him.
Hindi: उसके लक्ष्य उसके बारे में नहीं हैं।
English: His goals not only saw him equal Iran's Ali Daei's record but also helped Portugal reach the Round of 16 at the Euro 2020.
Hindi: उनके लक्ष्यों ने न केवल उन्हें ईरान के अली डेई के रिकॉर्ड की बराबरी करते हुए देखा, बल्कि पुर्तगाल को यूरो 2020 में 16 के राउंड तक पहुंचने में भी मदद की।
English: His gold-winning feat at the Games was also listed as one of the 10 magical moments in athletics at the Tokyo Olympics by World Athletics.
Hindi: उनकी ओलंपिक स्वर्ण पदक उपलब्धि को विश्व एथलेटिक्स द्वारा टोक्यो ओलंपिक में एथलेटिक्स में 10 जादुई क्षणों में से एक के रूप में सूचीबद्ध किया गया था।
English: His golfer son Jeev, who was in Dubai at that time, had reached Chandigarh on May 22 while another daughter Mona Milkha Singh, a doctor in the United States, also arrived later.
Hindi: उनका गोल्फर बेटा जीव, जो उस समय दुबई में था, 22 मई को यहां पहुंचा था, जबकि एक अन्य बेटी मोना मिल्खा सिंह, जो संयुक्त राज्य अमेरिका में डॉक्टर है, भी बाद में यहां पहुंची।
English: His golfer son Jeev, who was in Dubai at that time, had reached here on May 22 while another daughter Mona Milkha Singh, a doctor in the United States, also arrived here later.
Hindi: उनका गोल्फर बेटा जीव, जो उस समय दुबई में था, 22 मई को यहां पहुंचा था, जबकि एक अन्य बेटी मोना मिल्खा सिंह, जो संयुक्त राज्य अमेरिका में डॉक्टर है, भी बाद में यहां पहुंची।
English: His golfer son Jeev, who was in Dubai at that time, had reached here on May 22 while another daughter Mona Milkha Singh, a doctor in the United States, also arrived later.
Hindi: उनका गोल्फर बेटा जीव, जो उस समय दुबई में था, 22 मई को यहां पहुंचा था, जबकि एक अन्य बेटी मोना मिल्खा सिंह, जो संयुक्त राज्य अमेरिका में डॉक्टर है, भी बाद में यहां पहुंची।
English: His good intentions were of no avail to his government.
Hindi: उनके अच्छे इरादों से उनकी सरकार को कोई फायदा नहीं हुआ ।
English: His good right hand gave him strength and courage to work hard.
Hindi: उसके कारगर दायें हाथ ने उसे शक्ति और कठिन परिश्रम करने का साहस प्रदान किया।
English: His goodness is linked to all living beings and his grace flows to all his creatures.
Hindi: उसकी अच्छाई सभी जीवित प्राणियों से जुड़ी हुई है और उसकी कृपा उसके सभी प्राणियों के लिए बहती है।
English: His government did a lot of work to bring South Africa into a new era.
Hindi: उनकी सरकार ने दक्षिण अफ्रीका को एक नए युग में लाने के लिए बहुत काम किया
English: His government had come to power in 2014.
Hindi: जब 2014 में आप की सरकार आई।
English: His government has completed 100 days.
Hindi: हमारी सरकार के 100 दिन पूरे हुए हैं।
English: His government has done nothing.
Hindi: आपकी सरकार ने कुछ नहीं किया.
English: His government has worked excellently in Karnataka in the last two years and has worked for every section and sector.
Hindi: उनकी सरकार ने पिछले दो वर्षों में कर्नाटक में हर वर्ग और क्षेत्र के लिए उत्कृष्ट काम किया है।
English: His government however admitted that it would be a while before the situation returns to normal.
Hindi: हालांकि उनकी सरकार ने कहा कि स्थिति सामान्य होने में कुछ समय लगेगा।
English: His government is doing nothing about ...
Hindi: इसमें सरकार कुछ नहीं कर ...
English: His government is taking steps to address that.
Hindi: उनकी सरकार इससे मुकाबले के उपाय कर रही है।
English: His government passed the Prevention of Terrorism Act.
Hindi: उनकी सरकार ने आतंकवाद निरोधक अधिनियम पारित किया।
English: His government will be in power for the next three years but with its legitimacy suspect.
Hindi: उनकी सरकार अगले तीन सालों तक कायम रहेगी लेकिन उसकी वैधता शक के घेरे में रहेगी.
English: His government...
Hindi: उनकी सरकार ...।
English: His grace  mercy are sufficient for me.
Hindi: उनका आशीर्वाद और प्यार मेरे लिए काफी है.
English: His grace has changed my life.
Hindi: उसकी कृपा से बदला है जीवन मेरा,
English: His grace is sufficient for you
Hindi: आपका तो आशीर्वाद ही काफी है
English: His grammar was one of the first Kannada works to be printed.
Hindi: उनका व्याकरण मुद्रित होने वाले पहले कन्नड़ कार्यों में से एक था।
English: His grand-daughter suffers from Thalassemia.
Hindi: उनकी बेटी थैलेसीमिया से पीडि़त है।
English: His grandfather Arjun Singh followed the Hindu reform movement of Swami Dayananda Saraswatis, Arya Samaj, which had a significant influence on Bhagat Singh.
Hindi: उनके दादा, अर्जुन सिंह ने स्वामी दयानंद सरस्वती के हिंदू सुधारवादी आंदोलन, आर्य समाज का अनुसरण किया, जिसका भगत पर काफी प्रभाव था।
English: His grandfather Arjun Singh was a big name in Indian politics and was also the former Chief Minister of Madhya Pradesh.
Hindi: उनके दादा अर्जुन सिंह भारतीय राजनीति में एक बड़ा नाम थे और मध्य प्रदेश के मुख्यमंत्री भी रहे।
English: His grandfather KC Mahindra co-founded the company from his hometown Ludhiana, Punjab.
Hindi: उनके दादा केसी महिन्द्रा कम्पनी के सह-संस्थापक थे उन्होंने इसकी स्थापना अपने गृह नगर लुधियाना, पंजाब से की।
English: His grandfather Karam Singh Saini was a subedar and jeep driver for the Indian National Army and was serving under Subhas Chandra Bose in Tokyo, Japan.
Hindi: उनके दादा करम सिंह सैनी भारतीय राष्ट्रीय सेना के लिए एक सूबेदार और जीप चालक थे और जापान के टोक्यो में सुभाष चंद्र बोस के साथ थे।
English: His grandfather Shashi Kapoor was one of the biggest superstars of his generation.
Hindi: उनके दादा शशि कपूर उनकी पीढ़ी के सबसे बड़े सुपरस्टारों में से एक थे।
English: His grandfather Sukh Ram Sharma was a prominent Congress leader who played an important role to bring the telecom revolution in Himachal Pradesh.
Hindi: उनके दादा सुख राम शर्मा एक प्रमुख कांग्रेस नेता थे जिन्होंने हिमाचल प्रदेश में दूरसंचार क्रांति लाने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई थी।
English: His grandfather Sukh Ram Sharma was a reputed congress leader who played a vital role in fetching the telecom revolution in Himachal Pradesh.
Hindi: उनके दादा सुख राम शर्मा एक प्रमुख कांग्रेस नेता थे जिन्होंने हिमाचल प्रदेश में दूरसंचार क्रांति लाने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई थी।
English: His grandfather and state founder Kim Il Sung had a growth almost the size of a tennis ball on the back of his neck, which was photographed on international travel all these years.
Hindi: दादा और राज्य के संस्थापक किम इल सुंग यह उनकी गर्दन के पिछले हिस्से पर लगभग एक टेनिस बॉल के आकार की वृद्धि थी, जिसे वर्षों से अंतरराष्ट्रीय यात्राओं पर तस्वीरों में कैद किया गया है।
English: His grandfather and state founder Kim Il Sung had an almost tennis ball-sized growth on the back of his neck, which was caught in photographs on international trips over the years.
Hindi: दादा और राज्य के संस्थापक किम इल सुंग यह उनकी गर्दन के पिछले हिस्से पर लगभग एक टेनिस बॉल के आकार की वृद्धि थी, जिसे वर्षों से अंतरराष्ट्रीय यात्राओं पर तस्वीरों में कैद किया गया है।
English: His grandfather and state founder Kim Il-sung had an almost tennis ball-sized growth on the back of his neck, which was caught in photographs on international trips over the years.
Hindi: दादा और राज्य के संस्थापक किम इल सुंग यह उनकी गर्दन के पिछले हिस्से पर लगभग एक टेनिस बॉल के आकार की वृद्धि थी, जिसे वर्षों से अंतरराष्ट्रीय यात्राओं पर तस्वीरों में कैद किया गया है।
English: His grandfather did not own any land.
Hindi: उनके पिता के पास अपनी जमीन नहीं थी।
English: His grandfather died of cancer earlier this year.
Hindi: मेरे पिता की इस साल के शुरू में कैंसर से मौत हो गई.
English: His grandfather explains...
Hindi: दादाजी समझाते हैं-
English: His grandfather had told him stories.
Hindi: दादा जी ने उन्हें कहानियाँ सुनाई।
English: His grandfather had told him the stories.
Hindi: दादा जी ने उन्हें कहानियाँ सुनाई।
English: His grandfather is Chinese.
Hindi: उनके पिता का ओरिजन चाइनीज है।
English: His grandfather told the tale that night.
Hindi: भाई ने बताई उस रात की कहानी
English: His grandfather was a POW during World War II, and
Hindi: पिताजी दूसरे विश्व युद्ध में थे और वह
English: His grandfather was a Prince of Denmark who became King of Greece.
Hindi: उनके दादा डेनमार्क के एक राजकुमार थे जो ग्रीस के राजा बने थे।
English: His grandfather was a lawyer as well.
Hindi: उनके दादा भी एक वकील थे।
English: His grandfather was a part of the 'Hindustan Socialist Republican Association' and the 'Kakori Train Heist'.
Hindi: उनके दादा हिन्दुस्तान सोशलिस्ट रिपब्लिकन एसोसिएशन 'और 'काकोरी ट्रेन डकैती' का हिस्सा थे।
English: His grandfather was a prince of Denmark who became King of Greece.
Hindi: उनके दादा डेनमार्क के एक राजकुमार थे जो ग्रीस के राजा बने थे।
English: His grandfather was a retd.
Hindi: उसके दादा अय्याश थे.
English: His grandfather was also a lawyer.
Hindi: उनके दादा भी एक वकील थे।
English: His grandfather was also an attorney.
Hindi: उनके दादा भी एक वकील थे।
English: His grandfather was an independence hero, his mother is an anti-corruption activist and his father is a renowned lawyer.
Hindi: उनके दादा इंडोनेशियाई स्वतंत्रता आंदोलन के अग्रणी थे, उनकी माँ एक भ्रष्टाचार-विरोधी कार्यकर्ता हैं, और उनके पिता एक प्रसिद्ध वकील हैं।
English: His grandfather's advice
Hindi: दादा की सलाह
English: His grandfather's emergence from the walls of the barracks represents time that has passed, as well as his own personal memory of his grandfather, a memory that ties him to this place.
Hindi: बैरक की दीवारों से उनके दादाजी का उदय समय गुजरने का प्रतिनिधित्व करता है, साथ ही साथ अपने दादा की अपनी व्यक्तिगत स्मृति, एक स्मृति जो उन्हें इस जगह पर रखती है।
English: His grandfather's voice beckoned him.
Hindi: पिता जी की आवाज ने उसे झकझोर कर रख दिया था।
English: His grandfather, Arjun Singh followed Swami Dayananda Saraswati's Hindu reformist movement, Arya Samaj, which had a considerable influence on Bhagat.
Hindi: उनके दादा, अर्जुन सिंह ने स्वामी दयानंद सरस्वती के हिंदू सुधारवादी आंदोलन, आर्य समाज का अनुसरण किया, जिसका भगत पर काफी प्रभाव था।
English: His grandfather, Arjun Singh, followed Swami Dayanand Saraswati's Hindu reformist movement, the Arya Samaj, which had considerable influence on Bhagat.
Hindi: उनके दादा, अर्जुन सिंह ने स्वामी दयानंद सरस्वती के हिंदू सुधारवादी आंदोलन, आर्य समाज का अनुसरण किया, जिसका भगत पर काफी प्रभाव था।
English: His grandfather, Arjun Singh, was a follower of Swami Dayananda Saraswati's Hindu reformist movement, Arya Samaj, which had a considerable power on the young Bhagat.
Hindi: उनके दादा, अर्जुन सिंह ने स्वामी दयानंद सरस्वती के हिंदू सुधारवादी आंदोलन, आर्य समाज का अनुसरण किया, जिसका भगत पर काफी प्रभाव था।
English: His grandfather, Shauqat Hashmi, moved to Pakistan after the Indo-Pak Partition, while his grandmother, Meherbano Mohammad Ali a.k.a Purnima, who was an actress, stayed back in India.
Hindi: उनके दादा, शौकत हाशमी, 1947 के भारत-पाक विभाजन के बाद पाकिस्तान चले गए, जबकि उनकी दादी, मेहरबानो मोहम्मद अली उर्फ पूर्णिमा, एक अभिनेत्री थीं, जो भारत में रही थी।
English: His grandfather, Shawkat Hashmi, emigrated to Pakistan after the split of Indo-Pak in 1947, and her grandmother Meherbano Mohammed Ali also known as Purnima was an actress who remained in India.
Hindi: उनके दादा, शौकत हाशमी, 1947 के भारत-पाक विभाजन के बाद पाकिस्तान चले गए, जबकि उनकी दादी, मेहरबानो मोहम्मद अली उर्फ पूर्णिमा, एक अभिनेत्री थीं, जो भारत में रही थी।