Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Ashwini Kalsekar and Paridhi Sharma, who are currently seen as the scheming Mahamanga and Jodha, respectively, on Zee TV's Jodha Akbar are doing an excellent job of keeping their camaraderie hidden from viewers.
Hindi: अश्विनी कलसेकर और परिधि शर्मा जो कि जी टीवी के जोधा अकबर में क्रमश योजना बनाने वाली महामांगा और जोधा का किरदार निभा रही हैं, पर्दे पर बड़ी खूबसूरती से अपनी घनिष्ठता छिपाए रखती हैं।
English: Ashwini Kamble won the title of Mrs. India Worldwide 2018 Space, Kirti Mshra Narang won Mrs. India Worldwide 2018 Water, Rani Singh won the Title of Earth and Navya Chaudhary won for Air.
Hindi: रानी सिंह ने जीता मिसेज इंडिया वर्ल्डवाइड 2018 अर्थ एवं नव्या चौधरी ने मिसेज इंडिया वर्ल्डवाइड 2018 एयर का जीता खिताब
English: Ashwini Kumar Chopra is the resident editor, Punjab Kesari, and BJP MP.
Hindi: अश्विनी कुमार चोपड़ा पंजाब केसरी के रेजिडेंट एडिटर और भाजपा सांसद हैं।
English: Ashwini Kumar Choubey File photo
Hindi: अश्विनी चौबे फाइल फोटो
English: Ashwini Kumar Choubey BJP WON
Hindi: बक्सर अश्विनी कुमार चौबे बीजेपी
English: Ashwini Kumar Choubey Minister of State in the Ministry of Health
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य राज्य मंत्री अश्विनी कुमार चौबे को हुआ कोरोना
English: Ashwini Kumar Choubey and Member Health NITI Aayog Dr.
Hindi: स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण राज्य मंत्री श्री अश्विनी कुमार चौबे और नीति आयोग के सदस्य स्वास्थ्य डॉ.
English: Ashwini Kumar Choubey and Member Health NITI Aayog Dr.Vinod K.Paul also participated digitally
Hindi: स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण राज्य मंत्री श्री अश्विनी कुमार चौबे और नीति आयोग के सदस्य स्वास्थ्य डॉ. विनोद के. पॉल ने भी डिजिटल माध्यम से इसमें भाग लिया
English: Ashwini Kumar Choubey elaborated how the Prime Ministers efforts to provide medical care at the grassroots have ushered in a revolutionary expansion of health infrastructure in the rural areas.
Hindi: श्री अश्विनी कुमार चौबे ने बताया कि प्रधानमंत्री के प्रयासों से जमीनी स्तर पर स्वास्थ्य उपचार उपलब्ध होने से कैसे ग्रामीण क्षेत्रों में स्वास्थ्य बुनियादी ढांचे के क्षेत्र में क्रांतिकारी विस्तार हुआ है। उन्होंने कहा, दूरस्थ चिकित्सा के व्यापक उपयोग से ई-संजीवनी टेली-कंसल्टेशन प्लेटफॉर्म पर 1.5 लाख परामर्श दर्ज किए जा चुके हैं।
English: Ashwini Kumar Choubey elaborated how the Prime Ministers efforts to provide medical care at the grassroots have ushered in a revolutionary expansion of health infrastructure in the rural areas. The intensive use of Telemedicine is clearly evident from the 1.5 lakh consultations already recorded on the e-Sanjeevani tele-consultation platform, he added.
Hindi: श्री अश्विनी कुमार चौबे ने बताया कि प्रधानमंत्री के प्रयासों से जमीनी स्तर पर स्वास्थ्य उपचार उपलब्ध होने से कैसे ग्रामीण क्षेत्रों में स्वास्थ्य बुनियादी ढांचे के क्षेत्र में क्रांतिकारी विस्तार हुआ है। उन्होंने कहा, दूरस्थ चिकित्सा के व्यापक उपयोग से ई-संजीवनी टेली-कंसल्टेशन प्लेटफॉर्म पर 1.5 लाख परामर्श दर्ज किए जा चुके हैं। इस कार्यक्रम में अखिल भारतीय आयुर्विज्ञान संस्थान के निदेशक डॉ.
English: Ashwini Kumar Choubey expressed his elation that PMSSY is fulfilling its target of making health accessible to the remote regions of India fulfilling the much cherished dream of Sarve Santu Niramaya.
Hindi: बक्सर में अपने पैतृक घर से डिजिटल रूप में शामिल श्री अश्विनी कुमार चौबे ने कहा कि पीएमएसएसवाई, भारत के दूर-दराज इलाकों में स्वास्थ्य सेवाओं तक पहुंच को सुलभ बनाने के अपने लक्ष्य को पूरा कर रहा है और सर्व संतु निरमया के सपने को भी साकार कर रहा है।
English: Ashwini Kumar Choubey expressed his happiness that todays event would take India one step closer to the Prime Ministers goal of Sarve Santu Niramaya
Hindi: """श्री अश्विनी कुमार चौबे ने प्रसन्नता व्यक्त की कि आज का आयोजन भारत को प्रधानमंत्री के """"सर्वे संतू निरामय"""" के लक्ष्य के करीब ले जाएगा"""
English: Ashwini Kumar Choubey from Buxar, RK Singh from Arrah, Radha Mohan Singh from East Champaran, Ramkirpal Yadav will contest from Patliputra, Rajiv Pratap Rudy from Saran.
Hindi: आरा से आर के सिंह, पूर्वी चंपारण से राधा मोहन सिंह, पाटलिपुत्र से रामकृपाल यादव, सारण से राजीव प्रताप रूड़ी, पश्चिमी चंपारण से डॉ संजय जायसवाल चुनाव लड़ेंगे।
English: Ashwini Kumar Choubey is a Lok Sabha MP from Buxar in Bihar.
Hindi: अश्विनी कुमार चौबे बिहार के बक्सर से लोकसभा सांसद हैं.
English: Ashwini Kumar Choubey is a Lok Sabha MP from Buxar, Bihar.
Hindi: अश्विनी कुमार चौबे बक्सर से सांसद हैं.
English: Ashwini Kumar Choubey noted that Upanishads remark that body belongs to the five elements to which it returns upon deathand said, Associating oneself with ones mortal body is disillusionment in Hindu scriptures
Hindi: श्री अश्विनी कुमार चौबे ने कहा कि उपनिषदों में उल्लेख है कि शरीर पांच तत्वों से मिलकर बना है जोकि मृत्यु के बाद वापस पंच तत्व में मिल जाता है
English: Ashwini Kumar Choubey takes charge as MoS for Health and Family Welfare takes Metro to reach Nirman Bhawan. We will make efforts to make Ayushman Bharat scheme accessible up to the last mile Shri Choubey Shri Ashwini Kumar Choubey took charge as the Minister of State for Health and Family Welfare at Nirman Bhawan, here today.
Hindi: स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याणमंत्रालय श्री अश्विनी कुमार चौबे ने स्वास्थ्य और परिवार कल्याण राज्य मंत्री का पदभार संभाला निर्माण भवन पहुंचने के लिए मेट्रो से सफर किया हम आयुष्मान भारत योजना अंतिम व्यक्ति तक पहुंचाने का प्रयास करेंगे  श्री चौबे श्री अश्विनी कुमार चौबे ने आज नई दिल्ली स्थित निर्माण भवन में स्वास्थ्य और परिवार कल्याण राज्य मंत्री का पदभार संभाल लिया।
English: Ashwini Kumar Choubey takes oath as Minister of State.
Hindi: अश्विनी कुमार चौबे ने ली राज्य मंत्री के रूप में शपथ।
English: Ashwini Kumar Choubey, Minister of State for Health Family Welfare appreciated the efforts made by the Centre and States to reach out to the beneficiaries and provide access to quality healthcare services.
Hindi: स्वास्थ्य और परिवार कल्याण राज्य मंत्री श्री अश्विनी कुमार चौबे ने लाभार्थियों तक पहुंचने और गुणवत्ता वाली स्वास्थ्य सेवाएं प्रदान करने के लिए केंद्र और राज्यों के प्रयासों की सराहना की।
English: Ashwini Kumar Choubey, Minister of State for Health and Family Welfare and Mr. Damien OConnor, Minister of Agriculture, Minister for Biosecurity, Food Safety and Rural Communities and Minister of State for Trade and Export Growth Government of the New ealand held bilateral discussions at Nirman Bhavan today. During the bilateral meeting, Shri.
Hindi: स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण राज्य मंत्री श्री अश्विनी चौबे एवं न्यूजीलैंड के मंत्री के बीच बैठक संपन्न स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण राज्य मंत्री श्री अश्विनी चौबे एवं न्यूजीलैंड के कृषि, जैव-सुरक्षा, खाद्य सुरक्षा एवं ग्रामीण समुदाय मंत्री श्री डेमियन ओ'कॉनर के बीच आज निर्माण भवन में बैठक संपन्न हुई।
English: Ashwini Kumar Choubey, Minister of State for Health and Family Welfare congratulated Dr.
Hindi: स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण राज्य मंत्री श्री अश्विनी कुमार चौबे ने डॉ.
English: Ashwini Kumar Choubey, Minister of State for Health and Family Welfare congratulated Dr.Harsh Vardhan calling him Polio Senapati and his entire team and other stakeholders for their tremendous efforts to eliminate polio from the country
Hindi: स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण राज्य मंत्री श्री अश्विनी कुमार चौबे ने डॉ. हर्षवर्धन को 'पोलियो सेनापति' बताते हुए और उनकी पूरी टीम एवं अन्य हितधारकों को देश को पोलियो मुक्त बनाने में उनके जबरदस्त योगदान के लिए बधाई दी
English: Ashwini Kumar Choubey, Minister of State for Health and Family Welfare joined the programme through video conference.
Hindi: स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण राज्य मंत्री श्री अश्विनी कुमार चौबे भी वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के माध्यम से इस कार्यक्रम में शामिल हुए।
English: Ashwini Kumar Choubey, Minister of State for Health and Family Welfare was also present.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण राज्य मंत्री अश्विनी कुमार चौबे भी इस बैठक के दौरान उपस्थित थे।
English: Ashwini Kumar Choubey, Minister of State, Health  Family Welfare andDr.
Hindi: इस अवसर पर स्वास्थ्य और परिवार कल्याण राज्य मंत्री अश्विनी कुमार चौबे भी उपस्थित थे.
English: Ashwini Kumar Choubey, Minister of State, Health Family Welfare, and Sh. Mansukh Mandaviya, Minister of State, Chemical and Fertilizers, Shipping.
Hindi: पुरी, केंद्रीय स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण राज्य मंत्री श्री अश्विन कुमार चौबे, केंद्रीय रसायन एवं उर्वरक तथा जहाजरानी राज्य मंत्री श्री मनसुख मंडाविया, नीति आयोग के सदस्य स्वास्थ्य डॉ.
English: Ashwini Kumar Choubey, MoS Health also greeted the doctors on National Doctors Day and emphasized on the relationship of trust between doctors and their patients
Hindi: स्वास्थ्य राज्यमंत्री, श्री अश्विनी कुमार चौबे ने भी डॉक्टरों को राष्ट्रीय चिकित्सक दिवस की शुभकामनाएं दीं और डॉक्टरों और उनके मरीजों के बीच विश्वास के संबंध पर बल दिया
English: Ashwini Kumar Choubey, MoS Health also greeted the doctors on National Doctors Day and emphasized on the relationship of trust between doctors and their patients.
Hindi: स्वास्थ्य राज्यमंत्री, श्री अश्विनी कुमार चौबे ने भी डॉक्टरों को राष्ट्रीय चिकित्सक दिवस की शुभकामनाएं दीं और डॉक्टरों और उनके मरीजों के बीच विश्वास के संबंध पर बल दिया।
English: Ashwini Kumar Choubey, Union Minister of State for Health and Family Welfare joined the event virtually from Patna.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य और परिवार कल्याण राज्य मंत्री श्री अश्विनी कुमार चौबे वर्चुअल माध्यम से पटना से इस आयोजन में शामिल हुए।
English: Ashwini Kumar Choubey, who is union minister of state for Health, was about to board his car, after visiting the Patna Medical College and Hospital when a bottle carrying ink crashed to the ground close to his vehicle.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य राज्य मंत्री अश्विनी चौबे मरीजों से मिलने तथा अस्पताल के डॉक्टरों और अधिकारियों से चर्चा करने के बाद अपनी कार में सवार होने वाले थे कि उसी समय वाहन के पास स्याही भरी बोतल आकर गिरी.
English: Ashwini Kumar Choubey Minister of State in the Ministry of Health and Family Welfare
Hindi: स्वास्थ्य राज्यमंत्री अश्विनी कुमार चौबे
English: Ashwini Kumar Choubey MoS in ministry of health and family welfare, Choubey is a Lok Sabha MP from Buxar, Bihar.
Hindi: बक्सर से सांसद चुने गए अश्विनी कुमार चौबे को स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण राज्य मंत्री बनाए गए हैं।
English: Ashwini Kumar Ghosh Vs
Hindi: अश्विनी कुमार घोष बनाम
English: Ashwini Kumar, Vigilance Officer Inspector, IRCTC Shri Indu Prakash Singh, Assistant Security Commissioner, RDSO Shri Devi Singh Meena, Assistant Sub-Inspector, North Western Railway Shri Chandra Prakash Dubey, Assistant Sub-Inspector, Northern Railway Shri Rambabu Sharma, Sub-Inspector, KRCL Shri Parbat K. Madam, Sub-Inspector, KRCL Shri Narayan Prasad Pandey, Sub-Inspector, South-East Central Railway Shri Ajoy Bandyopadhyay, Sub-Inspector, South-East Central Railway Shri Biswadip Bose, Sub-Inspector, South-East Central Railway Shri Ramkumar Yadav, Sub-Inspector, Central Railway
Hindi: अश्विनी कुमार, सतर्कता अधिकारी निरीक्षक, आईआरसीटीसी श्री इंदु प्रकाश सिंह, सहायक सुरक्षा आयुक्त, आरडीएसओ श्री देवी सिंह मीणा, सहायक उप-निरीक्षक, उत्तर-पश्चिम रेलवे श्री चन्द्र प्रकाश दुबे, सहायक उप-निरीक्षक, उत्तर रेलवे श्री रामबाबू शर्मा, उप-निरीक्षक, केआरसीएल श्री परबत के.एम., उप-निरीक्षक, केआरसीएल श्री नारायण प्रसाद पांडे, उप-निरीक्षक, दक्षिण-पूर्व मध्य रेलवे श्री अजय बंद्योपाध्याय, उप-निरीक्षक, दक्षिण-पूर्व मध्य रेलवे श्री बिस्वदीप बोस, उप-निरीक्षक, दक्षिण-पूर्व मध्य रेलवे श्री रामकुमार यादव, उप-निरीक्षक, मध्य रेलवे
English: Ashwini Kumar, another senior Congressman and an advocate, has made it clear that he was uncomfortable with the move for impeachment.
Hindi: कांगे्रस के एक अन्य वरिष्ठ नेता तथा अधिवक्ता अश्वनी कुमार ने यह स्पष्ट कर दिया कि वह महाभियोग के अभियान से असुविधाजनक महसूस कर रहे थे।
English: Ashwini Nachappa is an Indian athlete.
Hindi: अश्विनी पोनप्पा एक उभरती हुईं एथलीट हैं.
English: Ashwini Ponappa and N Sikki Reddy will clash with Hong Kong's Ng Wing Yung and Yeung Nga Ting in the women's doubles.
Hindi: महिला युगल में अश्विनी पोनप्पा और एन सिक्की रेड्डी का सामना चांग यि ना और जुंग क्युंग युन से होगा।
English: Ashwini Ponappa and N. Sikki Reddy will clash with Hong Kongs Ng Wing Yung and Yeung Nga Ting in the womens doubles.
Hindi: अश्विनी पोनप्पा और एन सिक्की रेड्डी महिला युगल में हांगकांग की नग विंग युंग और यूएंग नगा टिंग की जोड़ी से भिड़ेंगी। सात्विकसाइराज रंकीरेड्डी और चिराग शेट्टी की पुरूष युगल जोड़ी हांगकांग के चुंग योनी और ताम चुन हेइ की जोड़ी के खिलाफ खेलेगी।
English: Ashwini Ponappa and Satwiksairaj Rankireddy will face the Korean combination of Seo Seung Jae and Chae Yujung in the first round of the mixed doubles competition.
Hindi: अश्विनी पोनप्पा और सात्विकसाईराज रंकीरेड्डी मिश्रित युगल के पहले दौर में सियो सियुंग जेइ और चाइ युजुंग की कोरियाई जोड़ी से भिड़ेंगे।
English: Ashwini PonappaSikki Reddy will be the lone Indian pair in the women s doubles competition.
Hindi: वहीं, महिला युगल वर्ग में एन. सिक्की रेड्डी-अश्विनी पोनप्पा की एकमात्र जोड़ी प्रतिस्पर्धा करेगी।
English: Ashwini Ponnappa and N Sikki Reddy lost their first round match against Denmarks Maiken Fruergaard and Sara Thygesen.
Hindi: भारत की अश्विनी पोनप्पा और एन सिक्की रेड्डी की जोड़ी को पहले दौर के मैच में डेनमार्क की मेकिन फ्रूएरगार्ड और सारा थाईगेसेन की जोड़ी ने मात दी।
English: Ashwini Ponnappa and N Sikki Reddy will meet Chinas Huang Dongping and Li Wenmei in womens doubles.
Hindi: महिला युगल में अश्विनी पोनप्पा और एन सिक्की रेड्डी के सामने चीन की ली वेन मी और झंग यू की चुनौती होगी।
English: Ashwini Ponnappa and N. Sikki Reddy, Meghana Jakkampudi and Poorvisha S. Ram, and Sanjana Santosh and Arathi Sara Sunil are India's representatives in the women's doubles category.
Hindi: अश्विनी पोनप्पा और सिक्की रेड्डी, प्राजक्ता सावंत-संयोगिता के साथ रितुपर्णा दास-मिथिला यू. के की जोड़ी महिला युगल में देश का प्रतिनिधित्व करेगी।
English: Ashwini Ponnappa and Satwiksairaj Rankireddy went down 14-21 11-21 against the top seeds from China, Siwei Zheng and Huang Yaqiong, in the Round of 16. Sikki Reddy and Pranav Jerry Chopra met the samefate, losing 16-21 10-21 to sixth seeds Christinna Pedersen and Mathias Christiansen of Denmark.
Hindi: मिश्रित युगल में अश्विनी पोनप्पा और सात्विकसाइराज रंकीरेड्डी की जोड़ी को चीन के सिवेई झेंग और हुआंग याकियोंग की शीर्ष वरीयता प्राप्त जोड़ी से 14-21, 11-21 से हार का सामना करना पड़ा।
English: Ashwini Ponnappa and Sikki Reddy also won their women's doubles round of 16 clash.
Hindi: उधर, बैडमिंटन में अश्विनी पोनप्पा और एन सिक्की रेड्डी ने भी अंतिम 16 में प्रवेश कर लिया है.
English: Ashwini Ponnappa and Sikki Reddy stun higher-ranked Chinese duo as other Indian pairs bow out in the first round.
Hindi: अश्विनी पोनप्पा और एन.सिक्की रेड्डी की जोड़ी पहले दौर में ही चीन ओपन से बाहर से हो गई। भारतीय जोड़ी को जापानी खिलाड़ियों ने शिकस्त दी।
English: Ashwini Ponnappa has been allocated a budget of Rs 60.00 Lacs for trainingparticipation in competitions and other support for Olympic Games 2016.
Hindi: कनाडा ओपन अश्विनी पोन्नप्पा को 2016 के ओलम्पिक खेलों के लिए प्रशिक्षणप्रतियोगिताओं में हिस्सेदारी और अन्य सहायता के लिए 60 लाख रूपये का बजट आवंटित किया गया है।
English: Ashwini Upadhyay is Spokesperson BJP, Advocate Supreme Court of India
Hindi: लेखक अश्विनी उपाध्याय भाजपा-दिल्ली के प्रवक्ता और सुप्रीम कोर्ट के अधिवक्ता हैं
English: Ashwini Vaishnav of BJP said, the government has taken several measures to revive the economy and country will soon have a solid growth rate.
Hindi: भाजपा के अश्विनी वैष्णव ने कहा कि सरकार ने अर्थव्यवस्था में सुधार के कई उपाय किये हैं और देश की विकास दर में शीघ्र ही सुधार दिखेगा।
English: Ashwini Vaishnaw files nomination papers for bypolls to three Rajya Sabha seats of Odisha at the state assembly in Bhubaneswar.
Hindi: पूर्व आईएएस अश्विनी वैष्णव भुवनेश्वर में ओडिशा की तीन राज्यसभा सीटों के लिए उपचुनाव के लिए नामांकन पत्र दाखिल करते हुए ।
English: Ashwini and N Sikki Reddy will lead the Indian challenge in women's doubles, while Pranaav Jerry Chopra and Sikki will fight it out in mixed doubles.
Hindi: अश्विनी और एन सिक्की रेड्डी महिला युगल में जबकि प्रणव जेरी चोपड़ा और सिक्की मिश्रित युगल में भारतीय की अगुवाई करेंगे।
English: Ashwini and Sikki will also pair up with Satwik and Pranaav Jerry Chopra to compete in the mixed doubles event.
Hindi: अश्विनी और सिक्की मिक्स्ड डबल्स स्पर्धा के लिये सत्विक और प्रणव जेरी चोपड़ा से जोड़ी बनायेंगी।
English: Ashwini doesnt stop there.
Hindi: अश्विन यहीं नहीं रुके.
English: Ashwini was a graduate and his father was a clerk in a sugarcane cooperative society in Dhampur tehsil, while his elder brother works in a private company in Dehradun.
Hindi: अश्विनी स्नातक था और उसके पिता धामपुर तहसील में एक गन्ना सहकारी समिति में क्लर्क थे, जबकि उसका बड़ा भाई देहरादून में एक निजी कंपनी में काम करता है।
English: Ashwini welcomed the reported appointment of a specialised doubles coach, Malaysian Tan Kim, but said she wanted a separate camp for doubles players, to be held separately from those who play singles.
Hindi: बेंगलुरू की अश्विनी ने विशेषग्य युगल कोच मलेशिया के टैन किम की कथित नियुक्ति का स्वागत किया लेकिन कहा कि वह युगल खिलाडि़यों के लिए अलग शिविर चाहती हैं जिसका आयोजन एकल खिलाडि़यों से अलग किया जाए।
English: Ashwini will also pair up with Satwik in mixed doubles and the two will face seventh seeds Chan Peng Soon and Goh Liu Ying of Malaysia in the first round.
Hindi: मिश्रित युगल में अश्विनी और सात्विकसाइराज की जोड़ी के सामने पांचवीं वरीयता प्राप्त चान पेंग सून और गोह लियू यिंग की मलयेशिया की जोड़ी होगी।
English: Ashwini will also pair up with Satwik to take on Wang Chi-Lin and Lee Chia Hsin in mixed doubles.
Hindi: अश्विनी मिश्रित युगल में सात्विक के साथ मिलकर वैंग ची लिन और ली चिया सिन से भिड़ेंगी।
English: Ashwini-Satwik pair enters World Championship quarterfinals
Hindi: विश्व चैम्पियनशिप  अश्विनी-सात्विक की जोड़ी क्वॉर्टर फाइनल में पहुंची
English: Ashwins 27 wicket haul is the second best to Harbhajan Singh 32 wickets vs Australia in 2001 in a three-Test series and with couple of 10-wicket match hauls is only second to Anil Kumble with 6 from 39 Tests.
Hindi: अश्विन के 27 विकेट हरभजन सिंह 2001 में आस्ट्रेलिया के खिलाफ लिये गये 32 विकेट के बाद दूसरा सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन रहा, जिसमें से दो बार उन्होंने 10 विकेट हासिल किये।
English: Ashwins Mankading of Buttler well within the rules of cricket Prasanna
Hindi: अश्विन का मांकड़िंग से आउट करना क्रिकेट नियमों के हिसाब से  प्रसन्ना
English: Ashwins feat is even better than Dennis Lillee, Waqar Younis and Dale Steyn, who reached their in 38, 38 and 39 Tests respectively.
Hindi: अश्विन की यह उपलब्धि डेनिस लिली, वकार युनुस और डेल स्टेन से भी बेहतर हैं जिन्होंने क्रमश 38, 38 और 39वें टेस्ट में यह कारनामा किया।
English: Ashwins fine figures of 4 for 55, including the big wicket of Steve Smith, helped India gain a foothold on the second day of the opening Test here, but he didnt want to sit back and rate this as his best overseas performance.
Hindi: अश्विन ने 55 रन देकर चार विकेट हासिल किये जिसमें स्टीव स्मिथ का अहम विकेट भी शामिल था जिससे भारत को यहां शुरुआती दिन-रात्रि टेस्ट के दूसरे दिन बढ़त हासिल करने में मदद मिली लेकिन वह इसे विदेश में अपना सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन आंकने को तैयार नहीं हैं।
English: Ashwins match haul of 10 for 225, that helped India notch a 197-run victory in the first Test, saw him overtake Englands James Anderson by one point.
Hindi: अश्विन ने 225 रन देकर 10 विकेट झटके थे जिससे भारतीय टीम ने पहले टेस्ट में 197 रन से जीत दर्ज की और वह इंग्लैंड के जेम्स एंडरसन से एक अंक आगे हो गये।
English: Ashwins played for CSK and Rising Pune Supergiant previously.
Hindi: इससे पहले वे चेन्नई सुपरकिंग्स और राइजिंग पुणे सुपरजाएंट के लिए खेल चुके हैं।
English: Ashwins record is phenomenal.
Hindi: अश्विन का रेकॉर्ड शानदार है।
English: Ashwins request came after Prime Minister Narendra Modi tagged several sports personalities including him, Shikhar Dhawan, Dipa Karmakar, Hima Das and Sakshi Malik on twitter, urging them to create awareness for higher voting.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने अश्विन सहित शिखर धवन, दीपा कर्माकर, हिमा दास और साक्षी मलिक जैसे कई खिलाड़ियों को ट्विटर पर टैग करते हुए उनके अधिक मतदान के लिए जागरूकता पैदा करने की अपील की थी जिसके बाद इस क्रिकेटर ने यह आग्रह किया।
English: Ashwins sequence of scores in the series reads 70, 32, 57, 7 and 57 not out ongoing.
Hindi: इस सीरीज में अश्विन के स्कोर 70, 32, 57, 07 और नाबाद 57 रन रहे हैं।
English: Ashwins spin partner Ravindra Jadeja was at seventh place with 805 points.
Hindi: अश्विन के स्पिन जोड़ीदार रवींद्र जडेजा 805 अंक के साथ सातवें स्थान पर हैं।
English: Ashwiny Iyer Tiwari received the Best Director award for her movie Bareilly Ki Barfi.
Hindi: बेस्ट डायरेक्टर का पुरस्कार अश्विनी अय्यर तिवारी को फिल्म 'बरेली की बर्फी' के लिए मिला है।
English: Ashwiny Iyer Tiwari will helm the Kangana Ranaut-starrer film.
Hindi: कंगना रनौत की इस फिल्म को डायरेक्टर अश्विनी अय्यर तिवारी ने बनाया है.
English: Ashwiny Iyer Tiwari, Bareilly Ki Barfi
Hindi: अश्विनी अय्यर तिवारी, बरेली की बर्फी
English: Ashwiny Iyer Tiwari, director of the film Nil Battey Sannata.
Hindi: 'निल बटे सन्नाटा' की निर्देशक अश्विनी अय्यर तिवारी ने फिल्म का निर्देशन किया है।
English: Ashwiny Iyer Tiwari, wife of Dangal director Nitesh Tiwari, share a close bond with Fatima Sana Shaikh.
Hindi: अश्विनी अईयर तिवारी, दंगल के डायरेक्टर नितेश तिवारी की पत्नी हैं। और सान्या - फातिमा के साथ उनकी करीबी ज़ाहिर थी।
English: Ashwiny Iyer Tiwari Let my country awaken to a new thought.
Hindi: अश्विनी अय्यर तिवारी ने कहा, मेरा देश एक नई सोच के लिए जागृत हो।
English: Ashwit Dahiya of the Akhil Bharatiya Vidyarthi Parishad ABVP defeated National Students Union of India NSUI's Chetna Tyagi for the top post by a margin of over 19,000 votes.
Hindi: अध्यक्ष पद पर अखिल भारतीय विद्यार्थी परिषद के अक्षित दहिया ने 19 हजार से ज्यादा मतों से जीत हासिल की।
English: Ashwnai Sharma
Hindi: अश्वनी शर्मा
English: Asia 's largest water theme park and water kingdom are present here.
Hindi: यहीं एशिया का सबसे बड़ा थीम वाटर पार्क वॉटर किंगडम भी है।
English: Asia 's oldest newspaper, Bombay News, is also in Mumbai.
Hindi: मुंबई में ही एशिया का सबसे पुराना समाचार-पत्र बॉम्बे समाचार भी निकलता है।
English: Asia 's problems are even more complex and gigantic than those of Europe.
Hindi: एशिया की समस्याएं यूरोप की अपेक्षा कहीं अधिक जटिल और विशाल है।
English: Asia - Europe Meetings ASEM
Hindi: एशिया यूरोप बैठक एएसईएम
English: Asia - Pacific Trade Agreement APTA
Hindi: एशिया प्रशांत कारोबार करारनामा एपीटीए
English: Asia  Kabul
Hindi: एशियाकाबुल
English: Asia  Saigon
Hindi: एशिया
English: Asia  Singapore
Hindi: एशिया सिंगापुर
English: Asia  Tel  Aviv
Hindi: एशिया  तेल - अवीव
English: Asia 2014 to him yesterday May 12, 2014 at Rashtrapati Bhavan. Pointing out that he has been emphasizing the need for Indian education institutions to give importance to enhancing their global rankings, the President expressed happiness that these efforts are bearing fruit with the number of Indian institutions in the new Asian Universities Ranking published by QS increasing to 17 as compared to 11 last year.
Hindi: एशिया 2014 की प्रथम प्रति भेंट की। इस ओर ध्यान दिलाते हुए कि वह भारतीय शिक्षण संस्थानों द्वारा अपनी वैश्विक रैंकिंग को बढ़ाने को महत्त्व देने की आवश्यकता पर बल देते रहे हैं, राष्ट्रपति ने प्रसन्नता व्यक्त की कि इन प्रयासों से अच्छे परिणाम निकल रहे हैं और क्यू एस द्वारा प्रकाशित नई एशियाई विश्वविद्यालय वरीयता सूची में भारतीय संस्थानों की संख्या पिछले वर्ष के 11 की तुलना में बढ़कर 17 हो गई है।
English: Asia Badminton Championship Highlights Kidambi Srikanth, Saina Nehwal, PV Sindhu
Hindi: बैडमिंटन एशिया चैंपियनशिप में साइना नेहवाल, पीवी सिंधु और किदांबी श्रीकांत जीते
English: Asia Badminton Championship PV Sindhu and Sameer Verma ease into quarter-finals
Hindi: बैडमिंटन  पीवी सिंधु और समीर वर्मा कोरिया ओपन के क्वार्टर फाइनल में पहुंचे
English: Asia Badminton Championship Saina, Sindhu, Srikanth, Prannoy qualify
Hindi: एशिया बैडमिंटन चैंपियनशिप साइना, सिंधु और श्रीकांत क्वॉर्टर फाइनल में
English: Asia Badminton Championships Saina Nehwal, PV Sindhu, Sameer Verma blown away
Hindi: भारतीय बैडमिंटन स्टार पीवी सिंधु, सायना नेहवाल और समीर वर्मा ने यहां जारी एशियाई बैडमिंटन चैम्पियनशिप के . पढ़े
English: Asia Bibi Leaves Pakistan, Reaches Canada Lawyer
Hindi: आसिया बीबी पाक छोड़ पहुंचीं कनाडा
English: Asia Bibi acquitted in blasphemy case, leaves Pakistan Reports
Hindi: ईशनिंदा का आरोप झेल रही आसिया बीबी रिहा, पाकिस्तान में हिंसा शुरू
English: Asia Bibi has appealed her sentence and the court earlier this week postponed ruling on the final appeal.
Hindi: आसिया बीबी ने अपनी सजा के खिलाफ अपील की है और अदालत ने इस सप्ताह की शुरूआत में अंतिम अपील पर फैसला स्थगित कर दिया था।
English: Asia Bibi has left Pakistan and reached Canada.
Hindi: आसिया बीबी ने छोड़ा पाकिस्तान, पहुंची कनाडा
English: Asia Bibi has left the country.
Hindi: आसिया बीबी ने देश छोड़ दिया है।