Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The central government had hiked the excise duty by Rs 10 per litre on petrol and Rs 13 per litre on diesel, late Tuesday night.
Hindi: केन्द्र सरकार ने मंगलवार देर रात को पेट्रोल पर उत्पाद शुल्क 10 रुपये प्रति लीटर और डीजल पर उत्पाद शुल्क 13 रुपये प्रति लीटर बढ़ाया है।
English: The central government had later referred the matter to the state government.
Hindi: लोढ़ा ही इस मामले को राज्य सरकार के साथ ही केंद्र सरकार के पास ले गए थे।
English: The central government had not come out with any special package for the farmers, nor had it accepted the state's demand for incentives for staggered wheat procurement or the Rs 100 per quintal bonus for paddy straw management, the CM pointed out.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि केंद्र सरकार किसानों के लिए कोई भी विशेष पैकेज लेकर नहीं आई और न ही इसने मंडियों में क्रमवार गेहूँ लाने के लिए रियायत देने या धान की पराली के प्रबंधन के लिए 100 रुपए प्रति क्विंटल बोनस देने संबंधी राज्य सरकार की तरफ से उठाई माँग को स्वीकृत किया।
English: The central government had objected that there should not be separate names in the three languages.
Hindi: केंद्र सरकार की आपत्ति थी कि एक ही राज्य के नाम तीन अलग-अलग भाषाओं में अलग-अलग नहीं हो सकते हैं।
English: The central government had on November 8, 2016, announced the demonetisation of the Rs 500 and Rs 1,000 currency notes.
Hindi: 8 नवंबर, 2016 को पीएम नरेंद्र मोदी की ओर से 500 और 1,000 रुपये के पुराने नोटों को बंद करने का ऐलान किया गया था।
English: The central government had ordered police to stop the referendum from going forward.
Hindi: केंद्र सरकार ने जनमत संग्रह को आगे बढ़ने से रोकने के लिए पुलिस को आदेश भी दिये थे.
English: The central government had received many complaints against it.
Hindi: इसे लेकर केंद्र सरकार को काफी आलोचना का सामना करना पड़ा है.
English: The central government had recently downgraded security of the Gandhi family members from the Special Protection Group SPG cover to Z-plus.
Hindi: हाल ही में सरकार ने गांधी परिवार की सुरक्षा एसपीजी से घटाकर जेड प्लस कैटेगरी कर दी है.
English: The central government had recently retired 15 officers of Indian Revenue Service Customs and Central Excise in public interest under these rules.
Hindi: केंद्र सरकार ने हाल ही में जनहित में सीमा शुल्क और केंद्रीय उत्पाद विभाग के 15 अधिकारियों को समय से पहले सेवानिवृत्त कर चुकी है।
English: The central government had reduced the interest rate on provident fund deposits in March last year to a seven-year low of 8.5 per cent for 2019-20, from 8.65 per cent in 2018-19.
Hindi: पिछले साल मार्च में ईपीएफओ ने 2019-20 के लिए भविष्य निधि जमा पर ब्याज दर को घटाकर 8.5 प्रतिशत कर दिया था, जो 2018-19 में 8.65 प्रतिशत था।
English: The central government had refused to grant prosecution sanction against two IAS officers accused in the case and charge sheet was not filed against them.
Hindi: केन्द्र सरकार ने इस मामले में दोनों आईएएस अधिकारियों पर मुकदमा चलाने की अनुमति देने से इनकार कर दिया था।
English: The central government had scrapped Jammu and Kashmirs autonomy and split the state into two union territories earlier this month.
Hindi: बता दें कि केंद्र सरकार ने इसी महीने की शुरुआत में जम्मू-कश्मीर की स्वायत्तता को खत्म कर दिया था और राज्य को दो केंद्र शासित प्रदेशों में विभाजित कर दिया था.
English: The central government had sent the GST bill to the President after 16 states had ratified the legislation.
Hindi: केंद्र सरकार ने 16 राज्यों से मंजूरी मिलने के बाद जीएसटी विधेयक को राष्ट्रपति के पास भेजा था।
English: The central government had supported the plea.
Hindi: इस याचिका को केंद्र सरकार ने भी समर्थन दिया था.
English: The central government has abolished 1200 irrelevant laws.
Hindi: केन्द्र सरकार द्वारा 1200 अप्रासंगिक कानूनों को खत्म किया जा चुका है।
English: The central government has adopted a multi-pronged strategy which includes security-related interventions, development measures and ensuring rights and entitlement of local communities.
Hindi: केंद्र सरकार ने बहुआयामी रणनीति अपनाई है जिसमें सुरक्षा संबंधी उपाय, विकास कदम और स्थानीय समुदायों के लिए अधिकार और उत्थान सुनिश्चित करना शामिल है ।
English: The central government has allocated 166 million yuan to assist the affected region.
Hindi: केंद्र सरकार ने प्रभावित क्षेत्र की सहायता के लिए 166 मिलियन युआन आवंटित किए हैं।
English: The central government has allocated Rs 117 crore for dredging work at both Ghogha and Dahej under the Sagarmala initiative.
Hindi: घोघा और दाहेज बंदरगाहों को इसके लिहाज से तैयार करने के लिए केंद्र सरकार से 117 करोड़ रुपये सागरमाला परियोजना के तहत आवंटित किए गए थे।
English: The central government has allotted Rs.
Hindi: केन्द्र सरकार ने दिए छह सौ रुपए
English: The central government has allotted Rs20,000 crore to the mission.
Hindi: केंद्र सरकार ने नमामि गंगा के लिए 20,000 करोड़ रुपए दिए हैं।
English: The central government has already announced that an Indian Institute of Technology IIT would be established in the Jammu region while an entity patterned on the All India Institute of Medical Sciences AIIMS would be set-up in the Kashmir Valley.
Hindi: केंद्र सरकार ने कश्मीर घाटी में एम्स और जम्मू क्षेत्र में भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान आईआईटी की स्थापना की घोषणा की है।
English: The central government has already banned his NGO and taken his TV channel off air.
Hindi: केंद्र सरकार ने पहले ही उसके एनजीओ को प्रतिबंधित कर दिया है और उसके टीवी चैनल का भी प्रसारण रोक दिया है.
English: The central government has already clarified its stand on the matter.
Hindi: केन्द्र सरकार भी इस संबंध में अपनी मंशा पहले ही जाहिर कर चुकी है।
English: The central government has already conducted an assessment of security cover given to prisoners in the Arthur Road Jail and its findings conveyed to the UK court
Hindi: केंद्र सरकार पहले ही आर्थर रोड जेल में कैदियों को दिए गए सुरक्षा कवर का आकलन कर चुकी है और इसके निष्कर्ष यूके कोर्ट को बताए हैं
English: The central government has already conducted an assessment of security cover given to prisoners in the Arthur Road Jail and its findings conveyed to the UK court.
Hindi: केंद्र सरकार पहले ही आर्थर रोड जेल में कैदियों को दिए गए सुरक्षा कवर का आकलन कर चुकी है और इसके निष्कर्ष यूके कोर्ट को बताए हैं.
English: The central government has already constituted 10 Interministerial Central Teams IMCTs for the spot assessment of the COVID-19 hotspot districts in the country.
Hindi: केंद्र सरकार ने देश में कोविड-19 हॉटस्पॉट जिलों में जमीनी स्थिति का जायजा लेने के लिये 10 अंतर-मंत्रालयीय केंद्रीय टीम आईएमसीटी गठित की है।
English: The central government has already deployed around 4,500 paramilitary troops to assist the Delhi Police in maintaining law and order.
Hindi: केन्द्र सरकार ने कानून व्यवस्था के मुद्दे पर दिल्ली पुलिस के सहयोग के लिए 4,500 अर्द्धसैनिक बल कर्मियों को पहले ही तैनात कर चुकी है।
English: The central government has already made it clear that it wants to ensure that the displaced Kashmiri pandits are rehabilitated in the state.
Hindi: सेना प्रमुख ने कहा कि केंद्र सरकार पहले ही स्पष्ट कर चुकी है कि वह यह सुनिश्चित करना चाहती है कि विस्थापित कश्मीरी पंडितों का राज्य में पुनर्वास हो।
English: The central government has already provided some incentive by way of a co-contribution of Rs 1,000 every year to subscribers till March 31, 2013
Hindi: केंद्र सरकार ने पहले ही 31 मार्च 2013 तक के लिए प्रति वर्ष 1,000 रुपये सब्सक्राइबर के लिए सह-योगदान के तौर पर दिया है।
English: The central government has already provided us with Rs 100 crore for developing the tourism infrastructure.
Hindi: हमने पर्यटन मंत्रालय की तरफ से 100 करोड़ रुपए दिए थे, आधारभूत ढांचा तैयार करने के लिए।
English: The central government has already rejected the NSCN-IMs demand for unification of Naga inhabited areas located in Manipur, Arunachal Pradesh and Assam.
Hindi:  केंद्र सरकार ने मणिपुर, अरुणाचल प्रदेश और असम में नगा बहुल इलाकों के एकीकरण की एनएससीएन-आईएम की मांग पहले ही खारिज कर दी है।
English: The central government has already released advance financial assistance of Rs 1,086 crore to Tamil Nadu, Andhra Pradesh, Odisha and West Bengal.
Hindi: इसी बीच केंद्र सरकार ने आंध्र प्रदेश, ओडिशा, तमिलनाडु और पश्चिम बंगाल को पहले से ही 1,086 करोड़ रुपये का राहत पैकेज जारी कर दिया है.
English: The central government has already sent a directive to this effect to the state government.
Hindi: इसके लिए बकायदा केंद्र सरकार द्वारा राज्य सरकार को निर्देश दिया गया है।
English: The central government has already sent additional 3,000 troops of Central Reserve Police Force CRPF to help the state administration deal with the present law and order situation.
Hindi: केंद्र सरकार पहले ही मौजूदा कानून एवं व्यवस्था स्थिति से निपटने के लिए केंद्रीय रिजर्व पुलिस बल सीआरपीएफ के अतिरिक्त 3,000 बलों को भेज चुकी है।
English: The central government has also alerted neighbouring Assam and asked it to step up vigil so that no untoward incident takes place along its border with Nagaland, officials said.
Hindi: केंद्र सरकार ने पड़ोसी राज्य असम को अलर्ट कर दिया है और उससे निगरानी बढ़ाने को कहा है ताकि नगालैंड से लगी इसकी सीमाओं पर कोई अप्रिय घटना नहीं हो।
English: The central government has also approved the construction of a new AIIMS in Guwahati with a cost of more than Rs.1,100 crore
Hindi: केंद्र सरकार ने गुवाहाटी में 1100 करोड़ रुपए से ज्यादा की लागत से नए एम्स को भी मंजूरी दी है।
English: The central government has also been hinting at sub-dividing the central OBC list.
Hindi: केंद्र सरकार भी केंद्रीय ओबीसी सूची को उप-विभाजित करने को लेकर अपने संकेत दे रही है।
English: The central government has also cleared a proposal for upgradation of the Civil Hospital at Hoshiarpur, thereby enhancing its bed capacity from the existing 200 to 500, with the latest medical infrastructural facilities added to the hospital.
Hindi: केंद्र सरकार ने होशियारपुर के सिविल अस्पताल को अपग्रेड करने के प्रस्ताव को भी मंज़ूरी दे दी जिससे अस्पताल की मौजूदा समय के 200 बिस्तरों की सामथ्र्य बढक़र 500 बिस्तरों की हो जायेगी और इसके अलावा अस्पताल में बुनियादी ढांचे की आधुनिक मैडीकल सुविधाएं भी मुहैया होंगी।
English: The central government has also decided to waive Customs Duty and the IGST on the relief materials being imported to aid the people in the flood-affected areas in Kerala.
Hindi: केंद्र सरकार ने केरल के बाढ़ प्रभावित इलाकों के लोगों की मदद के लिए आयात की जाने वाली राहत सामग्री पर सीमा शुल्क और आईजीएसटी की छूट देने का भी फैसला किया है।
English: The central government has also established the 'Plant Varieties Registry' which shall be located in the head office of the Authority.
Hindi: केन्द्र सरकार वनस्पाति विविधता रजिस्टपरी की भी स्थायपना की है जो कि प्राधिकार के मुख्यि कार्यालय में स्था पित की जाएगी।
English: The central government has also given a huge tax relief to the MSME sector.
Hindi: केन्द्र सरकार ने एमएसएमई सैक्टर को टैक्स में भी भारी छूट देकर रखी हुई है।
English: The central government has also ordered a probe into the incident.
Hindi: केंद्र सरकार ने हादसे की जांच के आदेश दे दिए हैं।
English: The central government has also put the Army and Air Force on high alert in Jammu and Kashmir, ANI reported.
Hindi: वहीं, केंद्र सरकार ने सेना और वायुसेना को हाई अलर्ट पर रखा है।
English: The central government has announced a price of Rs.129.85 per quintal for sugarcane during the 2009-10 under the Fair and Remunerative Price FRP system, while the Uttar Pradesh State Advisory Price SAP has been set between Rs 165 and Rs 170 per quintal
Hindi: केंद्र सरकार ने फेयर एंड रिम्युनेरेटिव प्राइस एफआरपी के तहत वर्ष 2009-10 के लिए गो की कीमत 129.85 रुपये प्रति क्विंटल घोषित की है जबकि उत्तर प्रदेश में राज्य सलाहकार मूल्य एसएपी 165 से 170 रुपये प्रति क्विंटल है।
English: The central government has announced a state funeral for Kumar.
Hindi: केंद्र सरकार ने राजकीय सम्मान के साथ कुमार का अंतिम संस्कार किए जाने की घोषणा की है।
English: The central government has announced interest rates every quarter in all its small saving schemes.
Hindi: केंद्र सरकार प्रत्येक तिमाही अपनी सभी लघु बचत योजनाओं के लिए ब्याज दर की घोषणा करती है।
English: The central government has announced the sale re-issue of five dated securities for Rs 12,000 crore.
Hindi: केंद्र सरकार ने 12,000 करोड़ रुपये के लिए पांच दिनांकित प्रतिभूतियों की बिक्री पुन जारी की घोषणा की है।
English: The central government has approached the Supreme Court seeking transfer of all the cases challenging Citizenship Amendment Act CAA pending in various high courts to the apex court.
Hindi: केंद्र सरकार ने सुप्रीम कोर्ट से अनुरोध किया है कि विभिन्न उच्च न्यायालयों में लंबित नागरिकता संशोधन क़ानून सीएए की संवैधानिक वैधता को चुनौती देने वाली याचिकाएं शीर्ष अदालत में स्थानांतरित की जाएं.
English: The central government has approved a 'Safe City Project' for Lucknow at a total cost of Rs 194.44 crore under the Nirbhaya Fund Scheme with an aim to strengthen the security of women in public places.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्रालय ने उत्तर प्रदेश की राजधानी लखनऊ के लिए 194.44 करोड़ रुपये की 'सुरक्षित नगर' परियोजना को मंजूरी दी है, ताकि सार्वजनिक स्थानों पर महिलाओं की सुरक्षा को मजबूती दी जा सके।
English: The central government has approved a Safe City Project for Lucknow at a total cost of Rs 194.44 crore under the Nirbhaya Fund Scheme with an aim to strengthen security of women in public places.
Hindi: गृह मंत्रालय ने निर्भया फंड स्कीम के तहत लखनऊ को महिलाओं के लिए सेफ सिटी बनाने के लिए 194.44 करोड़ रुपये के बजट को मंजूरी दे दी है।
English: The central government has approved an additional investment of Rs 16,641 crore for affordable housing for construction of 2,44,267 houses for urban poor under Pradhan Mantri Awas Yojana Urban during the first four months of this financial year, the release said
Hindi: सरकारी सूत्रों के मुताबिक इस वित्त वर्ष के पहले चार महीनों में योजना के तहत शहरी गरीबों के लिए सस्ते आवास उपलब्ध करवाने के लिए 2,44,267 घरों के निर्माण के लिए केंद्र सरकार ने अतिरिक्त 16,641 करोड़ रुपए के निवेश की मंजूरी दी है।
English: The central government has approved more than Rs. 7,000 crore for making smart the several dimensions of these cities related to roads, traffic, electricity and water and also the other aspects of administration.
Hindi: इन शहरों की सड़कों को , गलियां को , ट्रैफिक , बिजली-पानी और सीवर से लेकर के प्रशासन से जुड़े तमाम पहलुओं को स्मार्ट बनाने का, इसके लिये केन्द्र सरकार ने सात हजार करोड़ से अधिक की मंजूरी दे दी है।
English: The central government has approved several such institutes related to education, science and technology across the country in the last four and a half years
Hindi: साथियों! शिक्षा, विज्ञान और टेक्नोलॉजी से जुड़े ऐसे अनेक संस्थान बीते साढ़े चार वर्षों में केंद्र सरकार ने देशभर में स्वीकृत किए हैं
English: The central government has approved the advance release of Rs 400 crores for Bihar and Rs 1200 crores for Karnataka from National Disaster Response Fund NDRF 'on an account basis.'
Hindi: केंद्रीय सरकार ने बिहार के लिए 400 करोड़ रुपये और कर्नाटक के लिए 1200 करोड़ रुपये की अग्रिम रिलीज को राष्ट्रीय आपदा प्रतिक्रिया कोष एनडीआरएफ से मंजूरी दी है।
English: The central government has approved the raising of three more TSR battalions.
Hindi: केंद्र सरकार ने टीएसआर के तीन और बटालियन बनाने की स्वीकृति दे दी है।
English: The central government has asked security forces operating in Jammu and Kashmir to maintain maximum alertness and take all precautions to foil any attempt by the militants to target them.
Hindi: केंद्र सरकार ने जम्मू और कश्मीर में तैनात सुरक्षा बलों से कहा है कि वे अधिकतम स्तर की सतर्कता बरतें और आतंकवादियों द्वारा उन्हें निशाना बनाने के किसी भी प्रयास को असफल करने के सभी ऐहतियात बरतें।
English: The central government has asked the Mehbooba Mufti government two to three times to provide full security at schools and other educational institutions, Home Ministry spokesperson K.S.
Hindi: गृह मंत्रालय के प्रवक्ता केएस धातवालिया ने कहा,केंद्र सरकार ने मुख्यमंत्री महबूबा मुफ्ती की राज्य सरकार से दो-तीन बार स्कूलों को पूरी सुरक्षा मुहैया कराने और अन्य शैक्षणिक सुविधाएं मुहैया कराने के लिए कहा है।
English: The central government has asked the National Housing Board to negotiate a lower interest loan on behalf of the beneficiaries for an amount ranging from Rs 40,000 to Rs 75,000. The governments of Bihar, Karnataka, Chhattisgarh and Jharkhand have also asked rural development ministry to explore credit guarantee to open up the avenue of institutional financing for rural housing, a rural development ministry official told ET.
Hindi: केंद्र सरकार ने नेशनल हाउसिंग बोर्ड से 40,000-75,000 रुपये के लोन के लिए लाभार्थियों की ओर से कम इंटरेस्ट पर लोन के लिए मोलभाव करने को कहा है।
English: The central government has asked the states to take all possible steps to contain the spread of bird flu on an urgent basis.
Hindi: बर्ड फ्लू की वजह से केंद्र सरकार ने राज्य सरकारों से इसके प्रसार को रोकने के लिए तत्काल हर संभव कदम उठाने को कहा है।
English: The central government has been informed about it.
Hindi: केंद्र सरकार को इसकी जानकारी दे दी गई है।
English: The central government has been making every possible effort for the nation building but the blessings of all of you will further boost our energy.
Hindi: राष्ट्र निर्माण के लिए केंद्र सरकार अपनी तरफ से हर संभव कार्य कर रही है लेकिन इस प्रयासों में आप सभी का आशीर्वाद हमारी ऊर्जा को और बढ़ाने का काम करेगा।
English: The central government has been quite helpful and cooperative in Bihar's development, he said.
Hindi: उन्हाने कहा कि बिहार को केंद्र सरकार का काफी सहयोग मिला है।
English: The central government has been taking initiative to popularise environment friendly electric vehicles.
Hindi: एनवॉयरमेंट फ्रेंडली इलेक्ट्रिक वाहनों को लोकप्रिय बनाने के लिए केंद्र सरकार लगातार पहल कर रही है।
English: The central government has been trying to boost the morale of the forces by providing them necessary infrastructure and logistics for anti-Naxal operations, they said.
Hindi: उन्होंने कहा कि केन्द्र सरकार नक्सल विरोधी अभियानों के लिए जरूरी साजो सामान और आधारभूत ढ़ांचा मुहैया करा कर जवानों का मनोबल बढ़ाने का प्रयास कर रही है।
English: The central government has clamped a 21-day countrywide lockdown to contain the spread of novel coronavirus.
Hindi: कोरोना वायरस को फैलने से रोकने के लिए केंद्र सरकार की तरफ से पूरे देशभर में 21 दिनों का लॉकडाउन किया गया है।
English: The central government has commended the Yogi Adityanath-led BJP government for maintaining control over the situation after the verdict on the Ayodhya case.
Hindi: अयोध्या केस पर फैसले के बाद स्थितियों को नियंत्रण में रखने के लिए केंद्र सरकार ने योगी सरकार की तारीफ की है.
English: The central government has considered it necessary and expedient in the public interest to complete the said enumeration in connection with the updation of the National Register of Citizens, 1951, by the 30th day of June 2019, the notification, issued by Registrar General of India, Sailesh, said
Hindi: भारत के महापंजीयक शैलेश द्वारा जारी अधिसूचना में कहा गया है, ''केंद्र सरकार इसे जनहित में आवश्यक तथा व्यवहारिक मानती है कि राष्ट्रीय नागरिक पंजी, 1951 के अद्यतन के संबंध में इस गणना को 30 जून 2019 तक पूरा कर लिया जाए।
English: The central government has constituted six Inter-Ministerial Central Teams IMCTs to make an on-spot assessment of the Covid-19 situation in these places and issue necessary directions to the four states -- Madhya Pradesh, Maharashtra, Rajasthan and West Bengal -- for redress
Hindi: केंद्र सरकार ने इन स्थानों में कोविड-19 संबंधी हालात का वहां जाकर आकलन करने और चारों राज्यों- मध्य प्रदेश, महाराष्ट्र, राजस्थान एवं पश्चिम बंगाल के लिए आवश्यक निर्देश जारी करने के लिए छह अंतर-मंत्रालयी केंद्रीय टीमों आईएमसीटी का गठन किया है।
English: The central government has constituted six Inter-Ministerial Central Teams IMCTs to make on-spot assessment of the Covid-19 situation in these places and issue necessary directions to the four states Madhya Pradesh, Maharashtra, Rajasthan and West Bengal for redressal.
Hindi: मंत्रालय ने कहा कि केंद्र सरकार ने इन स्थानों में कोविड-19 संबंधी हालात का वहां जाकर आकलन करने और चारों राज्यों मध्य प्रदेश, महाराष्ट्र, राजस्थान एवं पश्चिम बंगाल के लिए आवश्यक निर्देश जारी करने के लिए छह अंतर-मंत्रालयी केंद्रीय टीमें आईएमसीटी गठित की है।
English: The central government has decided that by 2022 when India will be celebrating 75 years of independence, every family of the country must have its own house with cemented roof
Hindi: केन्द्र सरकार ने तय किया है कि साल 2022 में जब देश आजादी का 75वां पर्व मना रहा हो, तब देश के हर परिवार के पास अपनी पक्कीछत हो, अपना पक्का घर हो. इसी लक्ष्य को आगे बढ़ाते हुए आज यहां 90 हजार नए घर बनाने की शुरूआत हुई है
English: The central government has decided that by 2022 when India will be celebrating 75 years of independence, every family of the country must have its own house with cemented roof.
Hindi: केन्द्र सरकार ने तय किया है कि साल 2022 में जब देश आजादी का 75वां पर्व मना रहा हो, तब देश के हर परिवार के पास अपनी पक्कीछत हो, अपना पक्का घर हो इसी लक्ष्य को आगे बढ़ाते हुए आज यहां 90 हजार नए घर बनाने की शुरूआत हुई है।
English: The central government has decided to develop the Kartarpur Sahib corridor from Dera Baba Nanak in Punjabs Gurdaspur district till the gurdwara in Pakistan.
Hindi: केंद्र की भाजपा सरकार ने गुरदासपुर जिला के डेरा बाबा नानक से लेकर पाक सीमा तक करतारपुर काॅरिडोर बनाने का फैसला कर सराहनीय काम किया है।
English: The central government has decided to increase the excise duty on petrol and diesel.
Hindi: इससे पहले केंद्र सरकार ने पेट्रोल और डीजल पर एक्साइज ड्यूटी बढ़ाने का फैसला किया है।
English: The central government has decided to rush 3,600 additional paramilitary personnel to the valley
Hindi: केंद्र सरकार ने घाटी में अर्धसैनिक बलों के अतिरिक्त 3,600 जवान और तैनात करने का निर्णय लिया है
English: The central government has decided to send water to Latur by train.
Hindi: केंद्र सरकार ने ट्रेन से पानी लातूर भेजने का फैसला किया है।
English: The central government has deployed around 27,000 soldiers of the Self-Defence Forces military to take part in the rescue efforts, local news agency Kyodo reported.
Hindi: स्थानीय समाचार एजेंसी क्योदो की रिपोर्ट के मुताबिक, केंद्रीय सरकार ने सेल्फ डिफेंस फोर्सेज मिलिट्री के करीब 27,000 जवानों को राहत कार्यो के लिए तैनात किया है।
English: The central government has described as inappropriate and un-constitutional the UP governments decision to include 17 OBC communities in the Scheduled Castes list.
Hindi: केन्द्र सरकार ने अन्य पिछड़ा वर्गों के 17 समुदायों को अनुसूचित जातियों की सूची में शामिल करने के उत्तरप्रदेश सरकार के फैसले को अनुचित और असंवैधानिक बताया है।
English: The central government has directed banks to do so.
Hindi: केंद्र सरकार ने बैंकों को ऐसा करने का निर्देश दिया है।
English: The central government has directed the states and union territories to take action to prevent incidents of mob lynching fuelled by rumours of child lifting circulating on social media.
Hindi: सरकार ने राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों को मॉब लिंचिंग रोकने के लिए पर्याप्त कदम उठाने को कहा है। सोशल मीडिया पर बच्चा चोरी की अफवाहों के बाद भीड़ द्वारा पीट - पीटकर मार डालने की घटनाओं को रोकने के लिये उचित कदम उठाने के लिए कहा है।
English: The central government has dispatched 1,000 paramilitary personnel to the state to help the administration in maintaining law and order.
Hindi: केंद्र सरकार ने कानून और व्यवस्था बनाए रखने में प्रशासन की मदद करने के लिए राज्य में 1,000 अर्धसैनिक बलों को भेजा गया है,
English: The central government has expressed its intention to completely ban single-use plastic but has not come up with a timeline to enforce it.
Hindi: इससे पहले केंद्र सरकार ने सिंगल यूज प्लास्टिक पर पूरी तरह बैन की अपनी मंशा जाहिर कर दी थी लेकिन इसके क्रियान्वय के लिए कोई टाइमलाइन नहीं दी थी.
English: The central government has failed bitterly.
Hindi: में केंद्र सरकार कमोबेश नाकाम रही है।
English: The central government has further given six months time to the states to implement the NFSA, Paswan told reporters here.
Hindi: पासवान ने यहां संवाददाताओं से कहा, 'केंद्र सरकार ने राज्यों को एनएफएसए लागू करने के लिए आगे और छह महीने का समय दिया है।
English: The central government has given approval for the establishment of a government medical college in Kapurthala with an outlay of Rs 325 crore.
Hindi: केंद्र सरकार द्वारा मेडिकल कॉलेज के अधूरे निर्माण को पूरा करने के लिए 325 करोड़ रुपये की मंजूरी दी गई है.
English: The central government has handed over the investigation of the Bhima-Koregaon case to the National Investigation Agency NIA, without the state government's approval.
Hindi: भीमा-कोरेगांव केस की जांच केंद्र सरकार ने राष्ट्रीय जांच एजेंसी एनआईए को सौंप दी है।
English: The central government has hiked excise duty on petrol and diesel by 3 rupees per litre.
Hindi: केन्द्र सरकार ने पेट्रोल और डीजल पर उत्पाद शुल्क में तीन रुपये प्रति लीटर की वृद्धि की है।