Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Emphasizing upon the significance of AIM-SIRIUS programme, Russian student mentor Elmira said that such fruitful and saturated programs, exchange of student ideas on such platform is crucial for India and Russia to share experiences in the sphere of education and to find solutions for future common problems
Hindi: एआईएम - एसआईआरआईयूएस कार्यक्रम के महत्व पर जोर देते हुए, रूसी परामर्शदाता एलमीरा ने कहा कि इस तरह के उपयोगी और परिपूर्ण कार्यक्रम, इस प्रकार के मंच पर छात्रों के बीच विचारों का आदान-प्रदान, भारत और रूस के लिए शिक्षा के क्षेत्र में अनुभव साझा करने और भविष्य की साझा समस्याओं के समाधान तलाशने की दिशा में महत्वपूर्ण है।
English: Emphasizing upon the significance of AIM-SIRIUS programme, Russian student mentor Elmira said that such fruitful and saturated programs, exchange of student ideas on such platform is crucial for India and Russia to share experiences in the sphere of education and to find solutions for future common problems.
Hindi: एआईएम - एसआईआरआईयूएस कार्यक्रम के महत्व पर जोर देते हुए, रूसी परामर्शदाता एलमीरा ने कहा कि इस तरह के उपयोगी और परिपूर्ण कार्यक्रम, इस प्रकार के मंच पर छात्रों के बीच विचारों का आदान-प्रदान, भारत और रूस के लिए शिक्षा के क्षेत्र में अनुभव साझा करने और भविष्य की साझा समस्याओं के समाधान तलाशने की दिशा में महत्वपूर्ण है।
English: Emphatic performance by India in athletics
Hindi: एथलेटिक्स में भारत का कमाल
English: Emphatic win of the BJP in Gujarat will have its impact on Punjab politics.
Hindi: गुजरात में भाजपा की जीत का कर्नाटक में सकारात्मक प्रभाव पड़ेगा।
English: Empire State Building
Hindi: एम्पायर स्टेट भवन
English: Empire state building
Hindi: एम्पायर स्टेट बिल्डिंग
English: Empire that began as an alliance from three cities of Nahua like Tenochtitlan, Texcoco, and Tlacopan.
Hindi: टेनोचिट्लैन, टेक्कोको और ट्लैकोपैन जैसै तीन नहुआ के शहरों के गठबंधन से शुरु हुआ एक साम्राज्य।
English: Empirical Data on the Imposition of the Death Penalty
Hindi: मृत्युदंडके अधिरोपणपर आनुभविक आंकड़े
English: Empirical Evidence on Deterrent Value of the Death Penalty
Hindi: मृत्युदंड की भयपरतता के मूल्यपर आनुभविक साक्ष्य
English: Empirical data provide support to prove a point.
Hindi: किसी मंतव्य को सिद्ध करने के लिए प्रायोगिक आंकड़े समर्थन प्रदान करते हैं।
English: Empirical data shows that this disparity is closely linked with group identity associated with social origin, such as caste, ethnicity, religion, gender and disability.
Hindi: आनुभाविक आंकड़ों से पता चलता है कि इस असमानता का जाति, नस्ल, धर्म, लिंग और असमर्थता जैसे सामाजिक उदगम की पहचान से गहरा वास्ता रहा है।
English: Empirical econometric analysis of the theory can present a more accurate and wider picture.
Hindi: प्रायोगिक अर्थमितीय विश्लेषण सिद्धान्त का विस्तृत और अधिक सही चित्र प्रस्तुत कर सकता है।
English: Empirical evidence provide inputs for considering related aspects of a problem.
Hindi: अनुभवजन्य साक्ष्य किसी समस्या के बारे में विचार के लिए संबंधित सामग्री उपलब्ध कराते हैं।
English: Empirical evidences suggest that assured or protective irrigation encourages farmers to invest more in farming technology and inputs leading to productivity enhancement and increased farm income
Hindi: प्रयोगसिद्ध सबूत यह बताते हैं कि सुनिश्चित या सुरक्षात्मक सिंचाई किसानों को खेती तकनीकों में निवेश करने के लिए प्रोत्साहित करती है और उत्पादकता बढ़ाने और कृषि आय बढ़ाने में सहयोग करती है
English: Empirical evidences suggest that assured or protective irrigation encourages farmers to invest more in farming technology and inputs leading to productivity enhancement and increased farm income.
Hindi: प्रयोगसिद्ध सबूत यह बताते हैं कि सुनिश्चित या सुरक्षात्मक सिंचाई किसानों को खेती तकनीकों में निवेश करने के लिए प्रोत्साहित करती है और उत्पादकता बढ़ाने और कृषि आय बढ़ाने में सहयोग करती है।
English: Empirical strategy to identify information asymmetry in insurance markets
Hindi: बीमा बाजारों में सूचना विषमता की पहचान करने के लिए प्रयोगसिद्ध रणनीति
English: Empirical studies show that low incomes not only contribute to higher incidence of blindness but 64 of the disabled slip into to poverty after the onset of visual impairment.
Hindi: शोध आंकड़ों से पता चलता है कि कम आय से न केवल दृष्टिहीनता की घटनाएं बढ़ती हैं बल्कि 64 प्रतिशत अशक्त, दृष्टिबाधिता के बाद गरीबी में फंस जाते हैं।
English: Empiricism is a general approach and sometimes goes along with the interactionist approach.
Hindi: अनुभववाद एक सामान्य दृष्टिकोण है और कभी-कभी इंटरैक्शनवादी दृष्टिकोण के साथ भी जाता है।
English: Employed as a temporary peon with Guru Nanak Dev University in Amritsar, Sukhpreet said they were yet to decide what they would do with the amount given to them as financial aid by the state government.
Hindi: सुखप्रीत कौर, जो कि गुरु नानक देव विवि अमृतसर में अस्थायी तौर पर चपरासी के पद पर तैनात हैं, का कहना है कि उन्होंने अभी फैसला नहीं किया कि सरकार द्वारा घोषित अनुदान राशि का वे क्या करेंगी।
English: Employed people are expected to get benefits.
Hindi: नौकरीपेशा लोगों को लाभ मिलने की उम्मीद है।
English: Employed people can get a new project.
Hindi: नौकरीपेशा लोगों को नया प्रोजेक्ट मिल सकता है.
English: Employed people can get a new projects.
Hindi: नौकरी कर रहे लोगों को नए प्रोजेक्ट प्राप्त हो सकते हैं।
English: Employed people can get help from the authorities.
Hindi: नौकरीपेशा वाले लोगों को अधिकारियों से मदद मिल सकती है।
English: Employed people can get new benefits.
Hindi: नौकरीपेशा लोगों को नए ऑफर मिल सकते हैं।
English: Employed people can get opportunities for advancement.
Hindi: नौकरीपेशा लोगों को उन्नति के अवसर प्राप्त हो सकते हैं ।
English: Employed people can get opportunities for promotion.
Hindi: नौकरीपेशा लोगों को प्रमोशन के मौके मिल सकते हैं।
English: Employed people will benefit from big works.
Hindi: नौकरीपेशा लोगों को बड़े कामों से लाभ हो सकता है ।
English: Employed people will get benefits from their work.
Hindi: नौकरी पेशा व्यक्तियों को कार्यस्थल से लाभ होगा।
English: Employed people will get benefits in working.
Hindi: नौकरीपेशा लोगों को कामकाज में लाभ मिलेगा ।
English: Employed people will get opportunities for advancement.
Hindi: नौकरीपेशा लोगाें को आगे बढ़ने के मौके मिलेंगे।
English: Employed people will get some better opportunities.
Hindi: नौकरीपेशा लोगों को कुछ बेहतर मौके मिलेंगे।
English: Employed people will get success in work.
Hindi: नौकरीपेशा वाले लोगों को काम में सफलता हासिल होगी ।
English: Employed when you became sick?
Hindi: आप बीमार होने के समय आप को नौकरी मिली है?
English: Employed with a leading private bank in Dubai, he has returned to India on indefinite leave without pay to support his parents.
Hindi: '' दुबई में एक बड़े निजी बैंक में कार्यरत एमबीए शिक्षित सबीह बिना वेतन की अनिश्चितकालीन छुट्टी लेकर अपने माता-पिता की मदद करने के लिए वापस भारत आ गए हैं.
English: Employee 's Provident Fund
Hindi: कर्मचारी भविष्य निधि
English: Employee Benefits
Hindi: कर्मचारी लाभ
English: Employee Contracts
Hindi: अनुबंध कर्मचारियों के वारे-न्यारे
English: Employee Contribution - Last drawn Basic pay and DA at the time of retirement  death during service for spouse, subject to minimum of Rs.10,000.
Hindi: कर्मचारी का योगदान- सेवानिवृत्तिसेवा के दौरान मृत्यु पत्नी के लिए के समय अंतिम मूल वेतन और डीए जो कम से कम 10,000 रुपये हो।
English: Employee Contribution Last drawn Basic pay and DA at the time of retirement  death during service for spouse, subject to minimum of Rs.10,000.
Hindi: कर्मचारी का योगदान- सेवानिवृत्तिसेवा के दौरान मृत्यु पत्नी के लिए के समय अंतिम मूल वेतन और डीए जो कम से कम 10,000 रुपये हो।
English: Employee ERP to manage the day to day activities of all employees
Hindi: सभी कर्मचारियों की दिन-प्रतिदिन की गतिविधियों का प्रबंधन करने के लिए कर्मचारी ईआरपी
English: Employee Provident Fund EPF account holders can check the balance online through e-passbook along with previous transactions.
Hindi: कर्मचारी भविष्य निधि ईपीएफ खाता धारक, ई-पासबुक के माध्यम से ऑनलाइन बैलेंस और पुराने लेन-देन को चेक कर सकते हैं।
English: Employee Provident Fund Scheme Reforms
Hindi: कर्मचारी भविष्य निधि योजना सुधार
English: Employee Stock Option Plan. etc.
Hindi: कर्मचारी स्टॉक विकल्प योजना. इत्यादि
English: Employee Stock Ownership Plan ESOP not covered under general permission
Hindi: सामान्य अनुमति के तहत कवर न गई कर्मचारी स्टॉक स्वामित्व योजना ईएसओपी
English: Employee activists
Hindi: आंदोलनकारी कर्मचारियों
English: Employee anger
Hindi: कर्मचारियों में रोष
English: Employee arrested on theft charges
Hindi: कर्मचारी पर चोरी के आरोप में केस दर्ज
English: Employee caught taking bribe
Hindi: रिश्वत लेते रंगे हाथ पकड़ा गया कर्मचारी
English: Employee churn is a common phenomenon across industries.
Hindi: कर्मचारियों का जाना तो तमाम उद्योगों में आम घटना है।
English: Employee entitles for the file.
Hindi: कर्मचारीने फाईल हकदार बनाया।
English: Employee evaluation process is going on.
Hindi: कर्मचारी मूल्यांकन प्रक्रिया चल रही है।
English: Employee falls to death from rooftop
Hindi: छत से गिरने से कर्मचारी की मौत
English: Employee flats to cost more
Hindi: कर्मचारी फ्लैटों के देने होंगे ज्यादा दाम
English: Employee has earned only salary income and income from savings bank account and the annual interest earned from savings bank account is less than Rs. 10 thousand.
Hindi: कर्मचारी ने केवल वेतन से आय तथा बचत बैंक खाते से आय प्राप्त की हो तथा बचत बैक खाते से अर्जित किया गया वार्षिक ब्याज 10 हजार रुपये से कम हो।
English: Employee has no refund claim.
Hindi: कर्मचारी का रिफंड दावा ना हो।
English: Employee has not received any Notice from Income Tax Department for filing of Income Tax return.
Hindi: कर्मचारी ने आयकर विभाग से आयकर विवरण भरने की कोई नोटिस न प्राप्त की हो।
English: Employee has received Form 16 from his employer.
Hindi: कर्मचारी ने अपने नियोक्ता से फार्म 16 प्राप्त कर लिया हो।
English: Employee has received salary only from one employer.
Hindi: कर्मचारी ने वेतन केवल एक नियोक्ता से प्राप्त किया हो।
English: Employee has reported his income from interest on savings bank account to employer.
Hindi: कर्मचारी ने बचत बैंक खाते पर मिले ब्याज से हुई आय को नियोक्ता को सूचित किया हो।
English: Employee injured
Hindi: पीड़ित कर्मचारी
English: Employee interests will be taken care of
Hindi: 'कर्मचारियों के हितों का ख्याल रखेंगे'
English: Employee leader Baldev Singh Ghanghas will be secretary and retired district sports officer Ram Kumar convener of the sports cell of the party.
Hindi: कर्मचारी नेता बलदेव सिंह घनघस को इनेलो का प्रदेश सचिव और सेवानिवृत्त जिला खेल अधिकारी रामकुमार को पार्टी खेलकूद प्रकोष्ठ का प्रदेश संयोजक नियुक्त किया गया है।
English: Employee rapes woman in Hyderabad hospital
Hindi: हैदराबाद में हॉस्पिटल में महिला से वार्ड बॉय करता रहा रेप, देखता रहा होम गार्ड
English: Employee safety
Hindi: कर्मचारियों की सुरक्षा
English: Employee stock options ESO is a label that refers to compensation contracts between an employer and an employee that carries some characteristics of financial options.
Hindi: कर्मचारी स्टॉक विकल्प  ईएसओ  एक लेबल है जो एक नियोक्ता और एक कर्मचारी के बीच मुआवजे के अनुबंध को संदर्भित करता है जो वित्तीय विकल्पों की कुछ विशेषताओं को वहन करता है ।
English: Employee stock options are commonly viewed as a complex call option on the common stock of a company, granted by the company to an employee as part of the employee's remuneration package.
Hindi: कर्मचारी स्टॉक विकल्प को आमतौर पर कंपनी के आम स्टॉक पर एक जटिल कॉल विकल्प के रूप में देखा जाता है, कंपनी द्वारा कर्मचारी के पारिश्रमिक पैकेज के हिस्से के रूप में एक कर्मचारी को दिया जाता है ।
English: Employee stock options are offered differently based on position and role at the company, as determined by the company.
Hindi: कंपनी द्वारा निर्धारित की गई स्थिति के आधार पर कर्मचारी स्टॉक विकल्पों की पेशकश कंपनी की स्थिति और भूमिका के आधार पर की जाती है।
English: Employee stock options may have some of the following differences from standardized, exchange-traded options Exercise price The exercise price is non-standardized and is usually the current price of the company stock at the time of issue.
Hindi: कर्मचारी स्टॉक विकल्पों में मानकीकृत, एक्सचेंज-ट्रेडेड विकल्पों में से कुछ अंतर हो सकते हैं व्यायाम मूल्य  व्यायाम की कीमत गैर-मानकीकृत है और आमतौर पर इश्यू के समय कंपनी स्टॉक की वर्तमान कीमत होती है।
English: Employee strike cripples postal services
Hindi: डाक कर्मियों की हड़ताल से काम ठप
English: Employee unions claimed that the govt has not allotted spectrum for 4G services to BSNL in order to prevent it from competing against RJio.
Hindi: कर्मचारी यूनियन का दावा है कि सरकार ने बीएसएनएल को 4जी सेवाओं के लिए स्पेक्ट्रम का आवंटन इसलिए नहीं किया है ताकि वह जियो के साथ प्रतिस्पर्धा नहीं कर सके।
English: Employee unions from General Insurance Corporation of India GIC Re, New India Assurance and United India Insurance are also participating, it added.
Hindi: एलआईसी तथा न्यू इंडिया इंश्योरेंस समेत सार्वजनिक क्षेत्र की बीमा कंपनियों के कर्मचारी भी हड़ताल में शामिल हैं।
English: Employee unions go on strike
Hindi: कर्मचारी यूनियनों ने किया रोष प्रदर्शन
English: Employee unions of LIC have opposed the Centres plan to sell a part of its stake through an IPO.
Hindi: एलआईसी कर्मचारी संघों ने आईपीओ के माध्यम से केंद्र सरकार की कुछ हिस्सेदारी बेचने के प्रस्ताव का विरोध किया है.
English: Employee welfare
Hindi: कर्मचारियों का कल्याण
English: Employee will be able to apply for pass online from anywhere and get the E-Pass generated online
Hindi: कर्मचारी कहीं से भी ऑनलाइन आवेदन कर सकेंगे और ई-पास ऑनलाइन प्राप्त कर सकेंगे
English: Employeeemployer disputes, other than those relating to matters otherwise assigned to the Program.
Hindi: कार्यक्रम को अन्यथा सौंपेजाने वाले मामलों के अतिरिक्त कर्मचारीनियोक्ता विवाद।
English: Employees ' Provident Funds and Miscellaneous Provisions Act
Hindi: कर्मचारी भवि-य निधि और प्रकीर्ण उपबंध अधिनियम
English: Employees ' Provident Funds and Miscellaneous Provisions Act, 1952.
Hindi: कर्मचारी भविष्य निधि और प्रकीर्ण उपबंध अधिनियम, 1952
English: Employees ' State Insurance Act
Hindi: कर्मचारी राज्य बीमा अधिनियम
English: Employees And Students
Hindi: छात्र संख्या और स्टाफ
English: Employees Deposit Linked Insurance Scheme, 1976 EDLIAn insurance scheme in which the benefits are payable on death of the member while in service.
Hindi: कर्मचारी जमा संबंधी बीमा योजना, 1976 ईडीएलआई- यह एक बीमा योजना है जिसमें सेवा के दौरान किसी सदस्य की मृत्यु होने पर संबंधित लाभ दिए जाते हैं।
English: Employees Directory
Hindi: कर्मचारी डायरेक्टरी
English: Employees Enrolment Campaign 2017 offers opportunity to employers to voluntarily declare details of all employees
Hindi: कर्मचारी नामांकन अभियान 2017 ने नियोक्ताओं को सभी कर्मचारियों का ब्यौरा स्वेच्छा से घोषित करने का अवसर प्रदान किया
English: Employees Enrolment CampaignEEC of EPFO EEC was launched by the Government in January,2017 to enroll left out employees and provide incentives to employers in the form of waiver of administrative charges, nominal damages  Rupee 1- annum and waiver of employees share if not deducted. In this drive, close to 1.01 crore additional employees have been enrolled with EPFO between January, 2017 to June, 2017
Hindi: ईपीएफओ का कर्मचारी पंजीकरण अभियान ईईसी  सरकार ने पंजीकरण से छूट गए कर्मचारियों को पंजीकृत करने के लिए जनवरी 2017 में ईईसी की शुरुआत की थी और इसके तहत नियोक्ताओं को प्रशासनिक शुल्क में छूट, नाममात्र क्षति एक रुपया प्रति वर्ष और यदि कर्मचारी का अंश जमा नहीं किया गया है तो उस पर छूट आदि दी गई थी
English: Employees Mandatory Contribution 2 of basic pay  DA per month.
Hindi: कर्मचारियों का अनिवार्य योगदान- मूल वेतन और डीए का 2 प्रतिशत प्रति महीना।
English: Employees Online App EO App iOS version developed by e-Office  NIC-DoPT team has been launched today.
Hindi: ई-ऑफिस और एनआईसी-डीओपीटी टीम द्वारा विकसित इम्पलाइज़ ऑनलाइन एप के आईओएस संस्करण की आज शुरूआत की गयी है।
English: Employees Pension Scheme
Hindi: मजदूरों के लिए पेंशन स्कीम
English: Employees Pension Scheme, 1995 EPS - A scheme for granting pensionary benefits to the workers and includes members pension, widow pension, children pension, orphan pension and nomine pension.A guaranteed minimum pension of Rs.1,000- per month for member, widow and disabled pensioner
Hindi: कर्मचारी पेंशन योजना, 1995 ईपीएस- कर्मचारियों को पेंशन लाभ देने के लिए यह योजना शुरू की गई और इसमें सदस्यों की पेंशन, विधवा पेंशन, बच्चों के लिए पेंशन, अनाथ से जुड़ी पेंशन और नामित व्यक्ति को पेंशन शामिल हैं।
English: Employees Provident Fund EPF or PF is a government established savings scheme for employees of the organised sector.
Hindi: कर्मचारी भविष्य निधि संगठन या एंप्लॉयी प्रॉविडेंट फंड ऑर्गेनाइजेशन सरकार अथवा प्राइवेट नौकरी करने वालों के लिए बनाया गया है।
English: Employees Provident Fund EPF
Hindi: कर्मचारी भविष्य निधि ईपीएफ
English: Employees Provident Fund Organisation EPFO had provided 8.8 per cent rate of interest on EPF deposits for 2015-16 despite Finance Ministry's ratification for 8.7 per cent.
Hindi: उल्लेखनीय है कि ईपीएफओ ने 2015-16 के लिए ईपीएफ जमाओं पर 8.8 प्रतिशत की दर से ब्याज दिया है जबकि वित्त मंत्रालय ने 8.7 प्रतिशत ब्याज दर की पुष्टि की थी।
English: Employees Provident Fund Organisation EPFO had provided 8.8 per cent rate of interest on EPF deposits for 2015-16 despite Finance Ministrys ratification for 8.7 per cent.
Hindi: वैसे ईपीएफओ ने 2015-16 के लिए ईपीएफ जमाओं पर 8.8 फीसद की दर से ब्याज दिया है जबकि वित्त मंत्रालय ने 8.7 फीसद ब्याज दर की पुष्टि की थी।
English: Employees Provident Fund Organisation EPFO has declared the result of the preliminary exam to recruit Social Security Assistant SSA.
Hindi: एम्पलाइज प्रोविडेंट फंड ऑर्गनाइजेशन ईपीएफओ ने सोशल सिक्योरिटी असिस्टेंट एसएसए प्रीलिम्स परीक्षा का रिजल्ट जारी कर दिया है।
English: Employees Provident Fund Organisation EPFO has introduced UAN-Aadhaar linking facility for the convenience of members using EPFO Link in UMANG Mobile App
Hindi: कर्मचारी भविष्य निधि संगठन ईपीएफओ ने उमंग मोबाइल ऐप में ईपीएफओ लिंक का इस्तेमाल कर रहे सदस्यों की सुविधा के लिए यूएएन-आधार को जोड़ने के लिए नई सुविधा शुरू की है
English: Employees Provident Fund Organisation EPFO has launched simplified brief forms for withdrawal.
Hindi: कर्मचारी भविष्य निधि संगठन ईपीएफओ ने पैसे की निकासी के लिए सरल एवं संक्षिप्त फॉर्म पेश किए हैं।
English: Employees Provident Fund Organisation EPFO has settled 1.37 lakh provident fund withdrawal claims worth Rs 280 crore to provide relief to subscribers during the lockdown.
Hindi: कर्मचारी भविष्य निधि संगठन-ईपीएफओ ने भविष्य निधि निकासी के एक लाख 37 हजार दावों का निपटारा किया है और लॉकडाउन के दौरान अंशधारकों को राहत के रूप में 280 करोड़ रुपये उपलब्ध कराये हैं।
English: Employees Provident Fund Organisation EPFO itself has come out with a study that EPS is more beneficial to the workers compared to NPS, it said.
Hindi: कर्मचारी भविष्य निधि संगठन ईपीएफओ ने स्वयं एक अध्ययन में कहा कि कर्मचारियों के लिये एनपीएस के मुकाबले ईपीएस ज्यादा फायदेमंद है।
English: Employees Provident Fund Organisation EPFO manages social security funds of workers in the organised and semi- organised sectors.
Hindi: ईपीएफओ, संगठित और अर्ध संगठित क्षेत्रों में कर्मचारियों के सोशल सिक्योरिटी फंड्स का प्रबंधन करता है।
English: Employees Provident Fund Organisation EPFO, a Department under Union Ministry of Labour  Employment, launches multi location claim settlement to expedite member claims
Hindi: केंद्रीय श्रम एवं रोजगार मंत्रालय के अधीन कर्मचारी भविष्य निधि संगठन ईपीएफओ ने सदस्यों के दावों के निपटान में तेजी लाने के लिए विभिन्न स्थानों से दावा निपटान की सुविधा शुरू की
English: Employees Provident Fund Organisation EPFO, a statutory body under Ministry of Labour and Employment, has settled a total of 10.02 lakh claims, including 6.06 lakhs COVID-19 claims under Pradhan Mantri Garib Kalyan Yojana PMGKY package, in just 15 working days.
Hindi: कर्मचारी भविष्य निधि संगठन ईपीएफओ, श्रम एवं रोजगार मंत्रालय के अंतर्गत एक वैधानिक निकाय, द्वारा प्रधानमंत्री गरीब कल्याण योजना पीएमजीकेवाई पैकेज के तहत केवल 15 कार्य दिवसों में कुल 10.02 लाख दावों का निपटारा किया है, जिसमें 6.06 लाख कोविड-19 के दावे भी शामिल हैं।
English: Employees Provident Fund Organisation EPFO, an statutory body under Union Ministry of Labour  Employment has processed about 1.37 lakh claims across the country disbursing an amount of Rs.279.65 crore under a new provision especially formulated by amending the EPF Scheme to help subscribers fight Covid-19
Hindi: केंद्रीय श्रम एवं रोजगार मंत्रालय के तहत एक सांविधिक निकाय, कर्मचारी भविष्य निधि संगठन ईपीएफओ ने कोविड-19 से लड़ने में अभिदाताओं की सहायता के लिए ईपीएफ स्कीम में संशोधन करने के द्वारा विशेष रूप से बनाये गए एक प्रावधान के तहत 279.65 करोड़ की राशि वितरित करते हुए देश भर में लगभग 1.37 लाख दावों का निपटारा किया है
English: Employees Provident Fund Organisation EPFO, an statutory organisation under Labour and Employment Ministry, has stated that an article was published in a section of media on 18.11.2020 under the caption EPFO subscribers, firms down in Oct
Hindi: """श्रम और रोजगार मंत्रालय के तहत एक वैधानिक संगठन, कर्मचारी भविष्य निधि संगठन ईपीएफओ ने कहा है कि 18.11.2020 को मीडिया के एक वर्ग में """"ईपीएफओ सब्सक्राइबर्स, फर्म्स डाउन इन अक्टूबर"""" शीर्षक के साथ एक लेख प्रकाशित किया गया था"""
English: Employees Provident Fund Organisation EPFO, which is providing a host of e-services for its stakeholders, has now introduced a new service through UMANG app
Hindi: अपने सदस्यों अथवा हितधारकों को विभिन्न तरह की ई-सेवाएं मुहैया कराने वाले कर्मचारी भविष्य निधि संगठन ईपीएफओ ने अब उमंग एप के जरिए एक नई सेवा शुरू की है
English: Employees Provident Fund Organisation's EPFO apex decision-making body the Central Board of Trustee CBT headed by Labour Minister Santosh Gangwar will meet in November.
Hindi: कर्मचारी भविष्य निधि संगठन की सर्वोच्च निर्णय लेने वाली संस्था, केंद्रीय न्यासी बोर्ड श्रम मंत्री संतोष गंगवार के नेतृत्व में नवंबर महीने में मिलेंगे।
English: Employees Provident Fund OrganisationEPFO has withdrawn grace period of 5 days for depositing the dues with effect from February ,2016.
Hindi: कर्मचारी भविष्य निधि संगठन ईपीएफओ ने बकाया राशि जमा करने के लिए 5 दिनों की रियायती ग्रेस अवधि को वापस ले लिया है, जो फरवरी 2016 से प्रभावी होगा।
English: Employees Provident Fund Organisation, EPFO has dismissed media reports about a fall in the number of firms and subscribers contributing towards its social security schemes in October.
Hindi: कर्मचारी भविष्य निधि संगठन - ईपीएफओ ने मीडिया की इन खबरों को खारिज कर दिया है कि अक्टूबर में संगठन की सामाजिक सुरक्षा योजनाओं में अंशदान करने की वाली कंपनियों और सब्सक्राइबर की संख्या में गिरावट आई है।
English: Employees Provident Fund Organisation, a statutory body under Union Ministry of Labour Employment, has processed about 1.37 lakh claims across the country disbursing an amount of Rs 279.65 crore under a new provision especially formulated by amending the EPF Scheme to help subscribers fight Covid-19
Hindi: केंद्रीय श्रम एवं रोजगार मंत्रालय के तहत एक सांविधिक निकाय, कर्मचारी भविष्य निधि संगठन ईपीएफओ ने कोविड-19 से लड़ने में अभिदाताओं की सहायता के लिए ईपीएफ स्कीम में संशोधन करने के द्वारा विशेष रूप से बनाये गए एक प्रावधान के तहत 279.65 करोड़ की राशि संवितरित करते हुए देश भर में लगभग 1.37 लाख दावों को संसाधित किया है।
English: Employees Provident Fund Organization
Hindi: कर्मचारी भविष्य निधि संगठन
English: Employees Provident Fund Organization EPFO, a statutory body under Union Ministry of Labour and Employment, has put in place an electronic mechanism for crediting EPF and EPS accounts of its subscribers as per the package announced by the Union Government under PM Gareeb Kakyan Yojna on 26.3.2020 for helping the poor to fight Corona pandemic.
Hindi: केंद्रीय श्रम एवं रोजगार मंत्रालय के तहत एक सांविधिक निकाय, कर्मचारी भविष्य निधि संगठन ईपीएफओ ने कोरोना महामारी से लड़ने में गरीबों की सहायता करने के लिए 26.03.2020 को पीएम गरीब कल्याण योजना के तहत केंद्र सरकार द्वारा घोषित पैकेज के अनुरूप अपने अभिदाताओं के ईपीएफ एवं ईपीएस खाताओं को क्रेडिट करने के लिए एक इलेक्ट्रोनिक तंत्र लागू किया है।
English: Employees Provident Fund Organization has facilitated multiple options for EPS pensioners to submit their Digital Life Certificate, DLC, close to their home or at their door step owing to the pandemic.
Hindi: कर्मचारी भविष्य निधि संगठन ने कोविड महामारी के कारण, ईपीएस पेंशनभोगियों को डिजिटल जीवन प्रमाणपत्र जमा करने की सुविधा उनके आवास पर या उसके निकट मुहैया कराने के लिए कई विकल्प उपलब्ध कराएं हैं।
English: Employees Provident Fund Organization, EPFO, has processed about 1.37 lakh claims disbursing 279.65 crore rupees under a new provision to help subscribers fight COVID-19.
Hindi: कर्मचारी भविष्य निधि संगठन-ईपीएफओ ने एक लाख 37 हजार दांवों का निपटारा करते हुए कोविड 19 महामारी से लड़ने में अपने अंशधारकों की सहायता के लिए दो सौ 79 दशमलव छह-पांच करोड़ रुपये की राशि बांटी है।