Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In winter, water is heated.
Hindi: ग्रीष्म ऋतु में पानी गर्म हो जाता है।
English: In winter, watering at home is required to reduce.
Hindi: सर्दियों में, घर पर पानी कम करना आवश्यक है।
English: In winter, watering is reduced to 1 time per month.
Hindi: गर्मियों में, निषेचन प्रति माह 1 बार कम हो जाता है।
English: In winter, watering should be limited depending on the temperature.
Hindi: सर्दियों में, तापमान के आधार पर पानी सीमित है।
English: In winter, we need to pay special attention to their diet.
Hindi: सर्दियों के मौसम में हमें अपने खानपान में विशेष ध्यान रखने की जरूरत होती है।
English: In winter, when it is very early darker, you will need to turn on the lights in the house.
Hindi: सर्दी में, जब यह अंधेरे में बहुत जल्दी होता है, तो घर में बैकलाइट चालू करना आवश्यक होगा।
English: In winter, when it is very early in the dark, it will be necessary to turn on the backlight in the house.
Hindi: सर्दी में, जब यह अंधेरे में बहुत जल्दी होता है, तो घर में बैकलाइट चालू करना आवश्यक होगा।
English: In winter, when the body temperature drops below 35 degrees, it is called 'hypothermia'.
Hindi: जब यह तापमान 35 डिग्री से भी कम होने लग जाए तो इसे ही हाइपोथर्मिया कहा जाता है ।
English: In winter, when you ..
Hindi: सर्दियों में, जब ...
English: In winter, you can hang a wet cloth on the battery.
Hindi: सर्दियों में, आप बैटरी पर एक गीला कपड़ा लटका सकते हैं।
English: In winter, you can lower the temperature, but so that it is not less than 12 degrees.
Hindi: सर्दियों में, आप तापमान कम कर सकते हैं, लेकिन इतना है कि यह 12 डिग्री से कम नहीं है।
English: In winter, you can notice how the plant is bent, turning the whole body to the light source.
Hindi: सर्दियों में, आप नोटिस कर सकते हैं कि पौधे कैसे झुका हुआ है, पूरे शरीर को प्रकाश स्रोत में बदल रहा है।
English: In winter, you can replace the juice with an infusion of aronia berries, steamed in hot water.
Hindi: सर्दियों में, आप गर्म पानी में उबले हुए अरोनिया जामुन के जलसेक के साथ रस को बदल सकते हैं।
English: In winter, you do not have to worry about the fact that snow will break through the polycarbonate coating.
Hindi: सर्दियों में, आपको इस तथ्य के बारे में चिंता करने की ज़रूरत नहीं है कि पॉली कार्बोनेट कोटिंग के माध्यम से बर्फ टूट जाएगी।
English: In winter, you should provide the flower with coolness, 10-15 degrees Celsius.
Hindi: सर्दियों में, आपको फूल को ठंडक प्रदान करना चाहिए, 10-15 डिग्री सेल्सियस।
English: In winter, you will find cheap hotels in Chicago at the lowest prices.
Hindi: सर्दियों के महीनों के दौरान आपको शिकागो में सबसे कम दरों पर सस्ते होटल मिलेंगे।
English: In winter, young plants the first 3-5 years require shelter, regardless of the frost resistance of the variety.
Hindi: सर्दियों में, युवा पौधों पहले 3-5 वर्षों को आश्रय की आवश्यकता होती है, भले ही विविधता के ठंढ प्रतिरोध की परवाह किए बिना।
English: In winter Once a week.
Hindi: सर्दियों में - सप्ताह में एक बार।
English: In winter most of the ECS produced by the boiler.
Hindi: सर्दियों मेंः ईसीएस के सबसे बॉयलर द्वारा उत्पादन किया।
English: In winters a number of migratory birds come here.
Hindi: यहाँ सर्दियों में बड़ी संख्या में प्रवासी पक्षी आते हैं।
English: In wintertime, you have the opportunity to experience the surroundings by joining ice skating, cross-country skiing or snowshoe hiking.
Hindi: सर्दियों के समय में, आपके पास आइस स्केटिंग, क्रॉस-कंट्री स्कीइंग या स्नोशू हाइकिंग में शामिल होकर परिवेश का अनुभव करने का अवसर होता है।
English: In with the New Year, Out with the Old
Hindi: नए के साथ बाहर, पुराने में
English: In woman's eyes,
Hindi: स्त्री की आँखों में,
English: In women in adulthood, incontinence occurs during menopause and due to hormonal imbalance.
Hindi: वयस्कता में महिलाओं में रजोनिवृत्ति के दौरान और हार्मोनल असंतुलन के कारण असंयम होता है।
English: In women in menopause, 4 or more cups a day increase the risk of osteoporosis .
Hindi: रजोनिवृत्त महिलाओं में, प्रति दिन 4 या अधिक कप ऑस्टियोपोरोसिस के जोखिम को बढ़ाते हैं।
English: In women of childbearing age, effective contraceptive methods should be introduced.
Hindi: प्रसव उम्र की महिलाओं को प्रभावी गर्भनिरोधक विधियों का उपयोग करना चाहिए।
English: In women over the age of 45 years of age, osteoporosis accounts for more days spent in hospital than cardiovascular disease, diabetes and breast cancer.
Hindi: ऑस्टियोपोरोसिस के कारण 45 से अधिक उम्र की महिलाएं डायबिटीज, हार्ट अटैक और ब्रेस्ट कैंसर की तुलना में अस्पताल में अधिक भर्ती होती हैं।
English: In women they can also be localized in the genitals.
Hindi: महिलाओं में, उन्हें जननांगों में स्थानीयकृत भी किया जा सकता है।
English: In women this often happens during puberty, just before menstruation, during pregnancy and during menopause.
Hindi: ऐसा अक्सर यौवन के दौरान, मासिक धर्म से पहले, गर्भावस्था के दौरान और मेनोपॉज़ के दौरान होता है।
English: In women under...
Hindi: जिसके तहत महिलाओं...
English: In women whose hemoglobin level is less than 10, the chances of having dark circles under eyes are more.
Hindi: माना जाता है कि हीमोग्लोबिन का लेवल जिन महिलाओं में 10 से कम होता है उनमें आंखों के नीचे डार्क सर्कल्स होने के चान्सेस ज़्यादा होते है।
English: In women with PCOS, levels of FSH are typically lower than normal.
Hindi: पीसीओएस से प्रभावित महिलाओं में, एफएसएच का स्तर सामान्य से कम होता है।
English: In women with focal adenomyosis of 1 degree, pregnancy can occur in the natural cycle, if there are no other health problems.
Hindi: 1 डिग्री के फोकल एडेनोमायोसिस के साथ महिलाओं में, गर्भावस्था प्राकृतिक चक्र में हो सकती है, अगर कोई अन्य स्वास्थ्य समस्याएं नहीं हैं।
English: In women's 1500m, Harmilan Bains clocked 4 minutes, 08.27 secs to win gold, while PU Chitra won silver with a time of 4 minutes, 25.31 seconds.
Hindi: महिला 1500 मीटर में हरमिलान बाएन्स ने चार मिनट 08.27 सेकेंड के साथ स्वर्ण जबकि पीयू चित्रा ने 25.31 सेकेंड के साथ रजत जीता।
English: In women's artistic
Hindi: महिला कला में
English: In women's category
Hindi: महिला वर्ग मेंः
English: In women's cricket, Alice played three ODIs against New Zealand, scoring 155 runs at an average of 51.66 and a hit rate of 98.72.
Hindi: महिला क्रिकेट में, एलिसा ने न्यूजीलैंड के खिलाफ तीन वनडे खेले, 51.66 के औसत से और 98.72 के स्ट्राइक रेट से 155 रन बनाए।
English: In women's cricket, Alyssa played three ODIs versus New Zealand, scoring 155 runs at an average of 51.66 and a strike rate of 98.72.
Hindi: महिला क्रिकेट में, एलिसा ने न्यूजीलैंड के खिलाफ तीन वनडे खेले, 51.66 के औसत से और 98.72 के स्ट्राइक रेट से 155 रन बनाए।
English: In women's dresses do not go yet?
Hindi: महिलाओं के कपड़े में अभी भी नहीं जाते हैं?
English: In women's singles, Chinese Taipei's Tai Tzu Ying will have to fend off group challengers Thuy Linh Nguyen Vietnam, Qi Xuefei France and Sabrina Jaquet Switzerland, with the group winner set to have a bye in the first round of the knockout draw.
Hindi: महिला एकल में, चीनी ताइपे की ताई त्ज़ु यिंग को ग्रुप चैलेंजर्स थ्यू लिन्ह गुयेन वियतनाम, क्यूई ज़ुएफ़ेई फ़्रांस और सबरीना जैक्वेट स्विट्जरलैंड से भिड़ना होगा, जिसमें ग्रुप विजेता को पहले दौर में बाई मिलनी तय है।
English: In women's singles, although Yamaguchi is currently ranked third in the world and is the top seed, Sindhu has a superior 12-7 head-to-head record against the Japanese shuttler and has won both the meetings between the two this year.
Hindi: हालाँकि यामागुची वर्तमान में दुनिया में तीसरे स्थान पर है और शीर्ष वरीयता प्राप्त है, सिंधु का जापानी शटलर के खिलाफ 12-7 आमने-सामने का बेहतर रिकॉर्ड है और इस साल दोनों के बीच दोनों बैठकों में जीत हासिल की है।
English: In women's singles, both Saina Nehwal and PV Sindhu climbed up the ladder despite not playing in any recent tournaments.
Hindi: महिला वर्ग में साइना नेहवाल और पीवी सिंधु, दोनों ने हाल में कोई टूर्नामेंट नहीं खेला है लेकिन फिर भी ऊपर की ओर कदम बढ़ाए हैं।
English: In women's size
Hindi: महिलाओं के आकारः
English: In women's weightlifting, China's Chen Yanqing and Liu Chunhong have both won two gold medals.
Hindi: महिला भारोत्तोलन में चीन की चेन यानकिंग और लियू चुनहांग दोनों ने ही दो स्वर्ण पदक जीते हैं।
English: In women's wrestling perhaps.
Hindi: शायद औरतों के चक्कर में।
English: In women, Mumps can cause an inflammation in the ovaries called Ooforite, which can cause symptoms such as abdominal pain and bleeding.
Hindi: महिलाओं में, मम्प्स ओफोरिटिस नामक अंडाशय में सूजन का कारण बन सकता है, जो पेट दर्द और रक्तस्राव जैसे लक्षण पैदा कर सकता है।
English: In women, a heart attack strikes with little warning, and in most cases, they don't have a plan of action.
Hindi: महिलाओं में, दिल का दौरा थोड़ी चेतावनी के साथ आता है, और ज्यादातर मामलों में, उनके पास कोई कार्य योजना नहीं होती है।
English: In women, fat tends to accumulate around the thighs and hips, but more fat also accumulates in the belly after the menopausal hormone drop.
Hindi: महिलाओं में, वसा जांघों और कूल्हों के आसपास जमा हो जाती है, लेकिन रजोनिवृत्ति के बाद पेट में अधिक वसा भी जमा हो जाती है।
English: In women, fat tends to build up around the thighs and lower back, but after menopausal hormones drop, fat also builds up in the abdomen.
Hindi: महिलाओं में, जांघों और कमर के आसपास चर्बी जमा होती है, लेकिन रजोनिवृत्ति के हार्मोन के गिरने के बाद, पेट में अधिक वसा जमा हो जाती है।
English: In women, female-pattern baldness can result in hair becoming less dense, sometimes allowing the scalp to become visible, but typically does not include the receding hairline common with men.
Hindi: महिलाओं में, महिला-पैटर्न के गंजापन के परिणामस्वरूप बाल कम घने हो सकते हैं, कभी-कभी खोपड़ी को दिखाई देने की अनुमति देता है, लेकिन आमतौर पर पुरुषों के साथ पीछे हटने वाली हेयरलाइन को शामिल नहीं करता है।
English: In women, having sex promotes vaginal lubrication, blood flow and elasticity, which makes sex more pleasurable and desirable.
Hindi: यह महिलाओं में, यौन संबंध योनि स्नेहन, रक्त प्रवाह और लोच को बढ़ावा देता है, जो सेक्स को अधिक आनंददायक और वांछनीय बनाता है।
English: In women, independently prepare the composition, it is possible to choose the recipe, which is perfect for the body, and gives you the opportunity to avoid unwanted allergic reactions.
Hindi: महिलाओं में, स्वतंत्र रूप से रचना की तैयारी में, यह संभव है का चयन करने के लिए है कि नुस्खा के लिए एकदम सही है उसके शरीर और अवसर देता है से बचने के लिए अवांछित एलर्जी प्रतिक्रियाओं.
English: In women, it affects the vagina.
Hindi: महिलाओं में, योनि प्रभावित होता है.
English: In women, it may cause an infection that makes pregnancy more difficult to achieve.
Hindi: महिलाओं में, यह एक संक्रमण पैदा कर सकता है जो गर्भावस्था को प्राप्त करने के लिए अधिक कठिन बनाता है।
English: In women, metastases are usually formed in the chest, uterus and its appendages, bones.
Hindi: महिलाओं में, मेटास्टेस आमतौर पर छाती, गर्भाशय और उसके उपांग, हड्डियों में बनते हैं।
English: In women, not having a period
Hindi: महिलाओं में, कोई अवधि नहीं
English: In women, pain in the reproductive organs of the lower abdomen can be caused by
Hindi: महिलाओं में, निचले पेट के प्रजनन अंगों में दर्द निम्न कारणों से हो सकता हैः
English: In women, pain in the reproductive organs of the lower abdomen can be triggered by
Hindi: महिलाओं में, निचले पेट के प्रजनन अंगों में दर्द निम्न कारणों से हो सकता हैः
English: In women, symptoms of heart disease are different.
Hindi: महिलाओं में अलग होते हैं दिल की बीमारियों के लक्षण
English: In women, the combined oral contraceptive pill
Hindi: महिलाओं में, संयुक्त मौखिक गर्भनिरोधक गोली
English: In women, the disease is more widespread.
Hindi: महिलाओं में, रोग अधिक बार होता है।
English: In women, the fat tends to accumulate around the thighs and hips, but more fat also accumulates in the belly after the menopausal hormone drop.
Hindi: महिलाओं में, वसा जांघों और कूल्हों के आसपास जमा हो जाती है, लेकिन रजोनिवृत्ति के बाद पेट में अधिक वसा भी जमा हो जाती है।
English: In women, the heart is smaller, located lower to the left.
Hindi: महिलाओं में, दिल छोटा होता है, नीचे स्थित होता है, बाईं ओर।
English: In women, the inguinal canal contains a band of connective tissues that hold the uterus in place.
Hindi: महिलाओं में, वंक्षण नहर में संयोजी ऊतकों का एक बैंड होता है जो गर्भाशय को अपनी जगह पर रखता है।
English: In women, the instance of sterilisation has gone down slightly - from around 20 to 18.
Hindi: महिलाओं में, नसबंदी का मामला थोड़ा कम हो गया है - लगभग 20 से 18 तक।
English: In women, the legs are the most common area.
Hindi: महिलाओं में, पैर सबसे आम साइट हैं।
English: In women, the legs are the most common site of occurrence.
Hindi: महिलाओं में, पैर सबसे आम साइट हैं।
English: In women, the legs are the most common site.
Hindi: महिलाओं में, पैर सबसे आम साइट हैं।
English: In women, the main symptoms of gonorrhea are
Hindi: महिलाओं में, गोनोरिया के मुख्य लक्षण हैंः
English: In women, the symptoms include the following;
Hindi: महिलाओं में, निम्नलिखित लक्षण हैंः
English: In women, these blisters can occur in the following places
Hindi: महिलाओं में यह फफोले निम्न जगहों पर हो सकते हैंः
English: In women, this effect was more obvious.
Hindi: और महिलाओं में, यह प्रभाव अधिक स्पष्ट है।
English: In women, this translates itself into two broad phases their menstrual and post-menstrual years.
Hindi: महिलाओं में, यह खुद को दो व्यापक फेज में परिभाषित करते हैंः उनके मेंस्ट्रुअल के साल और मेंस्ट्रुअल के बाद के साल.
English: In wonderful shape....
Hindi: शानदार फॉर्म में...
English: In wood stoves of a similar design, the stones are located in the inner part of the body and are closed with a small lid.
Hindi: एक समान डिजाइन के लकड़ी के स्टोव में, पत्थर शरीर के अंदरूनी हिस्से में स्थित होते हैं और एक छोटे ढक्कन के साथ बंद होते हैं।
English: In words from a friend.
Hindi: एक दोस्त के शब्दों मे।
English: In words of Cooper 4, Personas are based upon behavior patterns we observe during the course of the Research phase.
Hindi: कूपर 4 के शब्दों में, व्यक्ति व्यवहार पैटर्न पर आधारित होते हैं जो हम अनुसंधान चरण के दौरान निरीक्षण करते हैं।
English: In words that I'm sure are as surreal to read as they are to type, I will soon become the new majority owner of CH Media.
Hindi: उन शब्दों में जो मुझे यकीन है कि पढ़ने के लिए उतने ही असली हैं जितना कि वे टाइप करने के लिए हैं, मैं जल्द ही सीएच मीडिया का नया बहुमत बन जाएगा।
English: In words with several different consonants in a row at the root or at the junction of the root and the suffix there can be several transfer options
Hindi: एक पंक्ति में कई अलग-अलग व्यंजन के साथ शब्दों में मूल में या जड़ और प्रत्यय के जंक्शन पर कई स्थानांतरण विकल्प हो सकते हैंः
English: In words, but in reality the crane prevented.
Hindi: शब्दों में, लेकिन वास्तव में क्रेन ने रोका।
English: In words, everything looks simple, but in reality, everything is a little different.
Hindi: शब्दों में यह काफी सरल लगता है, लेकिन व्यवहार में सब कुछ काफी अलग होता है।
English: In words, such as
Hindi: जैसे शब्दों में
English: In work, I'll add it next week.
Hindi: काम में, मैं इसे अगले हफ्ते जोड़ूंगा।
English: In work, it seems hazy.
Hindi: काम पर, यह अश्लील लगता है।
English: In working day buying and selling, traders generally would like to do obtaining and promoting on smaller revenue or else they look for overbought or oversold shares.
Hindi: दिन के कारोबार में, व्यापारी ज्यादातर छोटे मुनाफे पर खरीद और बिक्री करना चाहते हैं या फिर वे ओवरबॉट या ओवरसोल्ड शेयरों की तलाश करते हैं।
English: In works of art, too, is often found
Hindi: कला के कार्यों में भी, अक्सर पाया जाता है
English: In world markets, gold rates have been regular today after surging over 2 within the earlier session.
Hindi: वैश्विक बाजारों में, पिछले सत्र में 2 से अधिक की वृद्धि के बाद सोने की दरें आज स्थिर थीं।
English: In world of cricket, you now have two routes.
Hindi: क्रिकेट की दुनिया में, अब आपके पास दो रास्ते हैं।
English: In world there is no security, there is only opportunity.
Hindi: इस दुनिया में कोई सुरक्षा नहीं है - केवल अवसर।
English: In world wars, Bulgaria was an adversary of Russia.
Hindi: विश्व युद्धों में, बुल्गारिया रूस का एक विरोधी था।
English: In world, there are three things, which directly impacts on circles.
Hindi: दुनिया में तीन चीजे ऐसी है जो चक्रो पर सीधा असर डालती है.
English: In world-class
Hindi: दुनिया की कक्षा में
English: In worst case scenario, the individual can die.
Hindi: सबसे खराब स्थिति में व्यक्ति की डेथ भी हो सकती है।
English: In worst cases, death can occur.
Hindi: सबसे चरम मामलों में, मौत हो सकती है.
English: In wot, retired generals play.
Hindi: डॉट में, सेवानिवृत्त जनरलों खेलते हैं।
English: In wrestling, if you lose, you get taken down, you might have gotten put on your back and pinned.
Hindi: कुश्ती में, यदि आप हार जाते हैं, तो आपको नीचे ले जाया जाता है, हो सकता है कि आपको अपनी पीठ पर लिटाया गया हो और पिन किया गया हो।
English: In wrinkled hands.
Hindi: उखड़े हुए हाथों में।
English: In writing a memoir about growing up with Italian grandparents, I came to see all the questions we might have asked about our father.
Hindi: इटालियन दादा दादी के साथ बढ़ने के बारे में एक संस्मरण लिखित में, मैं उन सभी प्रश्नों को देखने आया जहां से हम अपने पिता से पूछ सकते थे।
English: In writing a memoir about growing up with Italian grandparents, I came to see all the questions we might have asked our father.
Hindi: इटालियन दादा दादी के साथ बढ़ने के बारे में एक संस्मरण लिखित में, मैं उन सभी प्रश्नों को देखने आया जहां से हम अपने पिता से पूछ सकते थे।
English: In writing about music.
Hindi: संगीत पर लिखता है।
English: In writing my memoir I came to realize that everyone - my mother, the doctors - were trying to do the best they could at the time.
Hindi: मेरी संस्मरण लिखित में मुझे एहसास हुआ कि हर कोई-मेरी मां, डॉक्टर-वे समय पर सबसे अच्छा करने की कोशिश कर रहे थे।
English: In writing, a person certifies his or her character, conduct, or qualifications, or to the value, excellence, etc., of a thing; a letter or statement of recommendation.
Hindi: 1. एक व्यक्ति के चरित्र, आचरण, या योग्यता, या मूल्य, उत्कृष्टता, आदि के लिए प्रमाणित एक लिखित घोषणा; एक पत्र या सिफारिश का लिखित कथन।
English: In writing, relate the past event in question to any number of these sentences that may apply, and complete the statements.
Hindi: लिखित में, पिछली घटना को इन वाक्यों में से किसी भी संख्या के प्रश्न से संबंधित करें जो लागू हो सकता है, और बयान पूरा कर सकता है।
English: In writing, you must kill all your darlings.
Hindi: लेखन में, आपको अपने सभी प्रिय को मारना चाहिए।
English: In written replies to questions on rising fuel prices in the Lok Sabha, he said the retail selling price of domestic gas was Rs 410.5 per 14.2 kg cylinder on March 1, 2014.
Hindi: ईंधन की बढ़ती कीमतों के बारे में पूछे गए सवालों के लिखित जवाब में धर्मेंद्र प्रधान ने कहा कि 1 मार्च 2014 को घरेलू गैस का खुदरा बिक्री मूल्य 410.5 प्रति 14.2 किग्रा सिलेंडर थी।
English: In year 1 of the course lectures usually, take place on Tuesday some scheduled Thursdays evenings from 17.30 to 19.30 GMT.
Hindi: पाठ्यक्रम व्याख्यान के 1 वर्ष में आम तौर पर जगह मंगलवार को 17.30 से कुछ गुरुवार को अनुसूचित शाम 19.30 जीएमटी के लिए ले।
English: In year 1928, another famous Bordoli Satyagraha took place.
Hindi: वर्ष 1928 में , एक और प्रसिद्ध बोर्डोली सत्याग्रह हुआ ।
English: In year 1928, there was Anti-Simon Commission Movement in which Lala Lajpat Rai was brutally lathicharged and later he succumbed to it.
Hindi:  वर्ष 1928 में , एंटी - साइमन कमीशन आंदोलन हुआ था जिसमें लाला लाजपत राय पर बर्बरतापूर्वक लाठीचार्ज किया गया था और बाद में उन्होंने इसके लिए आत्महत्या कर ली थी ।
English: In year 1948, around one million television sets were sold in United Stated.
Hindi: इसके बाद, 1948 में संयुक्त राज्य अमेरिका में लगभग दस लाख से अधिक टीवी बेचे गए थे।
English: In year 1961, Cobb became the first woman to pass astronaut testing.
Hindi: वर्ष 1961 में, कॉब अंतरिक्ष यात्री परीक्षा उत्तीर्ण करने वाली पहली महिला बनीं थीं।
English: In year 1966, Manmohan Singh was Honorary Professor at Delhi School of Economics
Hindi:  वर्ष 1966 में मनमोहन सिंह दिल्ली स्कूल ऑफ इकोनॉमिक्स में मानद प्रोफेसर थे।
English: In year 2000, they...
Hindi: 2000 में, उनके पास...
English: In year 2001, we had a bad snow storm.
Hindi: 2001 में, हमारे पास एक भयानक अकाल था।
English: In year 2006, The Omer Sharif Welfare Trust was formed with the stated goal of creating the, state of the art health center that provides services free of cost.
Hindi: 2006 में, ओमर शरीफ वेलफेयर ट्रस्ट की स्थापना मुफ्त सेवाएं प्रदान करने वाले अत्याधुनिक स्वास्थ्य केंद्र बनाने के उद्देश्य से की गई थी।
English: In year 2008, School of Planning and Architecture, Bhopal was established by the Government of India as an Institute of National.
Hindi: योजना तथा वास्तुकला विद्यालय, भोपाल की स्थापना भारत सरकार द्वारा 'राष्ट्रीय महत्व के संस्थान' के रूप में सन् 2008 की गई।
English: In year 2010, when director S. Shankar's film Anithiran Robot was released, then it was a different kind of experiment.
Hindi: साल 2010 में जब डायरेक्टर एस. शंकर की फिल्म एंथीरन रोबोट रिलीज हुई थी तो वह एक अलग तरह का प्रयोग था.
English: In year 2013, the film 'Fukre' made a special identity in the heart of people.
Hindi: साल 2013 में आई फिल्म फुकरे ने लोगों के दिल में खास पहचान बनाई थी.
English: In year 2016, a team of Google and NASA scientists found a D-wave quantum computer was 100 million times faster than a conventional computer.
Hindi: पिछले साल गूगल और नासा के वैज्ञानिकों पाया कि एक डी-वेव क्वांटम कंप्यूटर एक पारंपरिक कंप्यूटर की तुलना में 100 मिलियन गुना तेज था।
English: In years ahead, we are determined to pursue an ambitious agenda of nuclear power generation.
Hindi: आने वाले वर्षों में, हम परमाणु बिजली के उत्पादन की एक महत्वाकांक्षी योजना को शुरू करने के लिए प्रतिबद्ध हैं।
English: In years past this could be a lengthy process with plenty of hoops to jump through, but this is no longer an issue.
Hindi: पिछले वर्षों में यह एक लंबी प्रक्रिया हो सकती है, जिसमें बहुत से हुप्स कूद सकते हैं, लेकिन यह अब कोई मुद्दा नहीं है।
English: In years to come, it was the blood and iron policy of Bismarck who belonged to Prussian aristocratic family.
Hindi: आने वाले वर्षों में, यह बिस्मार्क जो प्रशिया कुलीन परिवार के थे की रक्त और लोहे की नीति थी ।
English: In years, what is the length of term for a French President?
Hindi: फ्रांस के राष्ट्रपति का कार्यकाल कितने वर्ष का होता है?
English: In yesterday's match, RCB had scored 165 runs in 20 overs for the loss of six wickets.
Hindi: कल के मैच में आरसीबी ने पहले खेलते हुए 20 ओवर में छह विकेट के नुकसान पर 165 रन बनाए थे.
English: In yet another blow to the Congress, four more MLAs joined the ruling Bharatiya Janata Party BJP on Friday.
Hindi: कांग्रेस को शुक्रवार को एक और झटका लगा कांग्रेस के चार और विधायक सत्तारूढ़ भारतीय जनता पार्टी भाजपा में शामिल हो गए।
English: In yet another city.
Hindi: एक दूसरे शहर में ।
English: In yet another development, Roopa has submitted a second report to the state officials.
Hindi: एक अन्य घटनाक्रम के तहत, रूपा ने राज्य के अधिकारियों को दूसरी रिपोर्ट सौंपी।
English: In yet another example of how the best rule of thumb is to simply never tweet, Black Panther star Letitia Wright has found herself on the receiving end of a significant amount of backlash from the public.
Hindi: अभी तक अंगूठे का सबसे अच्छा नियम कैसे है, इसका एक और उदाहरण कभी ट्वीट नहीं करना है, ब्लैक पैंथर स्टार लेटिटिया राइट ने खुद को जनता से महत्वपूर्ण मात्रा में बैकलैश के अंत में प्राप्त किया है।
English: In yet another experiment that really looked at the fundamentals of colour vision, we asked whether there might be individual differences in simply detecting light.
Hindi: एक और प्रयोग में जिसने वास्तव में रंग दृष्टि के मूल सिद्धांतों को देखा, हमने पूछा कि क्या केवल प्रकाश का पता लगाने में व्यक्तिगत अंतर हो सकते हैं।
English: In yet another incident of political killings in Kerala, an RSS worker was hacked to death.
Hindi: केरल में एक और आरएसएस कार्यकर्ता की बेरहमी से हत्या करने का मामला सामने आया है।
English: In yet another incident that has raised serious concerns over the law and situation in the State Capital city of Bhubaneswar, as many as 10 unidentified armed miscreants attacked a bike-borne youth near the Kalinga Stadium square on Monday evening, leaving him seriously injured.
Hindi: राज्य की राजधानी भुवनेश्वर में कानून और स्थिति पर गंभीर चिंता पैदा करने वाली एक और घटना में, सोमवार शाम को कलिंग स्टेडियम चौक के पास 10 अज्ञात हथियारबंद बदमाशों ने बाइक सवार एक युवक पर हमला कर दिया, जिससे उसे छोड़ दिया गया।
English: In yet another incident, the police in Meerut said they rescued a labourer, his wife and four children who had been walking around in search of food.
Hindi: इसी तरह की एक अन्य घटना में मेरठ पुलिस ने एक मजदुर को रेस्क्यू किया है जो अपनी पत्नी और 4 बच्चों के साथ भोजन की खोज में पैदल चलकर जा रहे थे।