Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: New Delhi Punjab cabinet minister and Congress leader Navjot Singh Sidhu who has been facing backlash for his recent visit to Pakistan to attend the groundbreaking ceremony of Kartarpur Sahib corridor, clarified that he didn't visit the neighbouring state on the instructions of his party president Rahul Gandhi.
Hindi: नई दिल्ली  पाकिस्तान में करतारपुर कॉरीडोर के शिलान्यास कार्यक्रम में शिरकत करके लौटे कांग्रेस नेता और पंजाब के मंत्री नवजोत सिंह सिद्धू पर उन्हीं की पार्टी के नेता ने निशाना साधा है.
English: New Delhi Punjab minister Navjot Singh Sidhu has resigned from the state Cabinet.
Hindi: नई दिल्लीः नवजोत सिंह सिद्धू ने पंजाब सरकार में मंत्री पद से इस्तीफा दे दिया है.
English: New Delhi Punjab will host the 4th World Cup Kabaddi
Hindi: पंजाब में होगा चौथा विश्वकप कबड्डी टूर्नामेंट
English: New Delhi Punjabi singer-actor Gurdas Maan says it was his son Gurickk whose vision helped him to write the title track of his new album Punjab.
Hindi: गुरदास मान का कहना है कि उन्हें अपने बेटे गुरिक्क के दृष्टिकोण से नई अल्बम 'पंजाब' का गीत लिखने में मदद मिली.
English: New Delhi Put your hands up in the air because the release date of Akshay Kumar's upcoming movie 'Padman' is out.
Hindi: नई दिल्लीः जल्दी ही अक्षय कुमार की फिल्म पैडमैन रिलीज होने वाली है।
English: New Delhi Putting all rumours about his health to rest, Home Minister Amit Shah said that he is healthy and is not suffering from any disease.
Hindi: नई दिल्ली केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह ने अपने स्वास्थ्य को लेकर बयान जारी किया और कहा कि उनका स्वास्थ्य पूरी तरह से ठीक है और उन्हें किसी तरह की बीमारी नहीं है।
English: New Delhi Questioning Prime Minister Narendra Modis silence over violent face-off between the Indian Army and Chinese PLA, Congress leader Rahul Gandhi asked why he is hiding.
Hindi: नई दिल्लीः पूर्वी लद्दाख में चीनी सैनिकों के साथ हिंसक झड़प और भारतीय सैनिक की शहीद होने को लेकल कांग्रेस ने केंद्र की नरेंद्र मोदी सरकार से पूछा है कि वह चुप क्यों है।
English: New Delhi Questions over the death of Netaji Subhas Chandra Bose continue to perplex, the controversy acquiring the aura of a mystique over the decades.
Hindi: नई दिल्ली नेताजी सुभाषचंद्र बोस के निधन को लेकर लंबे समय से विवाद बना हुआ है।
English: New Delhi R Ashwin risks being fined by match referee Chinmay Sharma for sporting the BCCI logo on his helmet while playing the Vijay Hazare Trophy final.
Hindi: नई दिल्ली विजय हजारे ट्रॉफी के फाइनल में तमिलनाडु की तरफ से खेल रहे भारतीय टेस्ट टीम के नियमित सदस्य रविचंद्रन अश्विन पर घरेलू मैच में बीसीसीआई का लोगो इस्तेमाल करने के कारण जुर्माना लग सकता है।
English: New Delhi RBI Governor Urjit Patel and his deputies have got a big pay hike with the government more than doubling their basic salary to Rs 2.
Hindi: नयी दिल्ली एजेंसी  रिजर्व बैंक के गवर्नर उर्जित पटेल और डिप्टी गवर्नर के वेतन में अच्छी-खासी वृद्धि की गयी है।
English: New Delhi RBI Governor Urjit Patel is likely to brief the members of the parliamentary panel assessing the crucial Financial Resolution and Deposit Insurance FRDI Bill next month, a member said.
Hindi: नई दिल्ली  रिजर्व बैंक के गवर्नर उर्जित पटेल वित्तीय समाधान एवं जमा बीमा एफआरडीआई विधेयक के बारे में अगले महीने संसदीय समिति के सदस्यों को संबोधित कर सकते हैं।
English: New Delhi RBI governor Urjit Patel is believed to have met Prime Minister Narendra Modi last week in a bid to work out a solution on contentious issues that have been flash point between the Reserve Bank of India and the government during the last few weeks.
Hindi: नयी दिल्ली सरकार और रिजर्व बैंक के बीच विभिन्न मुद्दों पर जारी खींचतान के बीच ऐसा माना जा रहा है कि गवर्नर उर्जित पटेल ने पिछले सप्ताह प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी से मुलाकात की है।
English: New Delhi RJD supremo Lalu Prasad and his wife Rabri Devi will no more be able to drive straight to their aircraft at Patna airport as the Centre has withdrawn tarmac access for their vehicle.
Hindi: नयी दिल्ली एजेंसी राष्ट्रीय जनता दल अध्यक्ष एवं पूर्व केंद्रीय मंत्री लालू प्रसाद यादव और उनकी पत्नी बिहार की पूर्व मुख्यमंत्री राबड़ी देवी से पटना हवाई अड्डे पर विमान तक अपनी कार ले जाने की सुविधा वापस ले ली गयी है।
English: New Delhi RSS chief Mohan Bhagwat met Jamiat Ulema-e-Hind JUH head Maulana Syed Arshad Madani and they discussed a host of issues including strengthening unity between Hindus and Muslims and incidents of mob lynching.
Hindi: राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ प्रमुख मोहन भागवत ने जमीयत उलेमा ए हिंद प्रमुख मौलाना सैयद अरशद मदनी से मुलाकात की और दोनों ने विभिन्न मुद्दों पर चर्चा की।
English: New Delhi RSS chief Mohan Bhagwat speaks at the event titled Future of Bharat An RSS perspective in New Delhi.
Hindi: नई दिल्ली में भविष्य का भारत विषय पर आरएसएस के सरसंघचालक मोहन भागवत के तीन भाषणों की श्रृंखला में उन्होंने भारतीय राष्ट्र के स्वरूप के बारे में जो तमाम बातें कही, आरएसएस के सर्वोच्च नेतृत्व की जुबान से ऐसी बातें सचमुच बेहद चौकाने वाली थी।
English: New Delhi RSS leader Indresh Kumar likened Congress leader Navjot Singh Sidhu, and actors Aamir Khan and Naseeruddin Shah to Rajpur king Jaichand and Najafi Nawab of Bengal Mir Jafar while referring to the trio as traitors.
Hindi: अलीगढ़ आरएसएस नेता इंद्रेश कुमार ने राजपूत राजा जयचंद, बंगाल के नजाफी नवाब के मीर जाफर से तुलना करते हुए कांग्रेस नेता नवजोत सिंह सिद्धू, अभिनेता आमिर खान और नसीरुद्दीन शाह को देशद्रोही कहा है।
English: New Delhi RV Rahul won three gold medals to help India increase their medals tally to seven on the second day of the 14th Asian Youth Weightlifting Championships at Yangon, Myanmar.
Hindi: आर वेंकट राहुल ने रंगून में चल रही 14वीं एशियाई युवा भारोत्तोलन में चैम्पियनशिप के दूसरे दिन तीन स्वर्ण और जीत कर भारत के पदकों की कुल संख्या सात कर दी।
English: New Delhi Raghuram Rajan filed a detailed 17-page reply to the estimates committee of parliament which, under the chairmanship of Murli Manohar Joshi, had sought his views on the NPA crisis .
Hindi: मुरली मनोहर जोशी की अध्यक्षता वाली संसद की एस्टीमेट कमेटी द्वारा एनपीए क्राइसिस के बारे में पूछे जाने पर रघुराम राजन ने 17 पन्नों की रिपोर्ट में विस्तार से इसके बारे में खुलासा किया था.
English: New Delhi Rahul Gandhi attacked the BJP government over Raghuram Rajan's decision not to opt for a second term as RBI governor.
Hindi: नई दिल्ली आरबीआई के गवर्नर रघुराम राजन ने कहा है कि वह आरबीआई चीफ के रूप में दूसरा टर्म नहीं लेंगे।
English: New Delhi Rahul Gandhi has been elected as Congress president unopposed, partys central election authority head Mullappally Ramachandran announced here on Monday
Hindi: नई दिल्ली कांग्रेस उपाध्यक्ष राहुल गांधी को सोमवार को पार्टी का अध्यक्ष चुन लिया गया है
English: New Delhi Rahul Gandhi is again in news.
Hindi: नई दिल्ली एक बार फिर राहुल गांधी के प्रमोशन की खबर सुर्खियों में है।
English: New Delhi Rahul Gandhi is an earnest campaigner in election after election but time and again, the Congress president, in his attempt to strengthen his party, has failed to address a stumbling block in the Congresss push for power small fringe players who scuttle the partys chances of poll victories.
Hindi: नई दिल्ली राहुल गाँधी चुनाव दर चुनाव एक मेहनती प्रचारक रहे हैं लेकिन हर बार अपनी पार्टी को मजबूत करने के प्रयास में कांग्रेस अध्यक्ष उस रूकावट को हटाने में असमर्थ रहे हैं जो की कांग्रेस को सत्ता की गद्दी तक पहुंचा पाए।
English: New Delhi Rahul Gandhi officially declared on Wednesday that he has resigned from the position of Congress president and entrusted the Congress Working Committee CWC with finding his replacement soon
Hindi: नई दिल्ली राहुल गांधी द्वारा इस्तीफा वापस लेने से इनकार करने के बाद कांग्रेस कार्य समिति सीडब्ल्यूसी ने शनिवार को सोनिया गांधी को कांग्रेस का अंतरिम अध्यक्ष बनाने का निर्णय लिया
English: New Delhi Rahul Gandhi stuck to his decision to resign as Congress president, saying he did it to ensure accountability for the party's Lok Sabha poll debacle and there was no question of going back on it.
Hindi: नई दिल्ली लोकसभा चुनाव में पार्टी की करारी हार के बाद कांग्रेस अध्यक्ष पद से इस्तीफा देने के अपने फैसले पर अडिग राहुल गांधी ने कहा कि ऐसा उन्होंने लोकसभा चुनाव में पार्टी की पराजय पर जवाबदेही तय करने के लिये किया और इससे पीछे हटने का कोई सवाल नहीं उठता.
English: New Delhi Rahul Gandhi was very active in raising his voice over suicide of a Dalit scholar Rohit Vemula at Central University in Hyderabad.
Hindi: नई दिल्ली। हैदराबाद विश्वविद्यालय के शोध छात्र रोहित वेमुला की आत्महत्या मामले पर सियासत का दौर एक बार फिर तेज हो गया है। रोहित के बहाने दलित राजनीति का तापमान और बढ़ाने के लिहाज से कांग्रेस उपाध्यक्ष राहुल गांधी एक बार फिर से हैदराबाद विश्वविद्यालय
English: New Delhi Rahul Gandhi, who recently tendered his resignation as Congress president, has landed himself in various controversies during his political career.
Hindi: नई दिल्ली राहुल गांधी के कांग्रेस पार्टी के अध्यक्ष पद से इस्तीफा देने के बाद राजनीतिक गलियारों में खलबली मच गई है.
English: New Delhi Rahul Gandhis hug to Prime Minister Narendra Modi in the Lok Sabha during the no-confidence motion had triggered off a huge political slugfest between the BJP and the Congress.
Hindi: नई दिल्लीः जब अविश्वास प्रस्ताव पर चर्चा के दौरान संसद में भारतीय जनता पार्टी और एनडीए पर शब्दों के वार किए जा रहे थे, इसी बीच कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी और भारत के प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने सारी सुर्खियां बटोर लीं। इसकी वजह बनी एक झप्पी। राहुल ने पहले तो अपने संबोधन में प्रधानमंत्री मोदी और सरकार को जमकर घेरा और सवाल उठाए। जबकि अपने संबोधन के बाद उन्होंने नरेंद्र मोदी के पास जाकर उन्हें गले लगाया। देखते-देखते सोशल मीडिया पर हर जगह सिर्फ इसी की चर्चा होने लगी और उस पल के वीडियो व तस्वीरें जमकर वायरल हुई हैं।
English: New Delhi Railofy, a Mumbai-based start-up, has launched India's first 'Waitlist and RAC Protection' service, aimed towards tackling the problems faced by the passengers travelling by trains after being put on the waiting list.
Hindi: मुंबई स्थित स्टार्टअप रेलोफाये ने भारत की पहली वेस्टलिस्ट और आरएसी प्रोटेक्शन सेवा शुरू की है, जो भारत में बकाया वेटलिस्ट समस्या से निपट रही है।
English: New Delhi Railway Minister Piyush Goyal has asked a committee, set up to review the flexi-fare scheme, to go back to the drawing board and draft a fresh report after it suggested introducing dynamic pricing, like airlines, in the railways, officials said.
Hindi: नई दिल्ली फ्लेक्सी किराया योजना की समीक्षा के लिए बनी समिति को रेल मंत्री पीयूष गोयल ने कहा है कि वह नए सिरे से मामले पर विचार करे और ताजा रिपोर्ट तैयार करे।
English: New Delhi Railway Minister Piyush Goyal has stressed the need for separate tracks for freight trains and compensation for freight customers in case of the late arrival of goods trains.
Hindi: रेलमंत्री पीयूष गोयल ने मालगाड़ियों का परिचालन तय समय के अनुसार करने के लिए अलग ट्रैक की जरूरत बताते हुए कहा कि अगर मालगाड़ियां देर से पहुंती हैं तो ग्राहकों को हर्जाना दिया जाना चाहिए।
English: New Delhi Railway Minister Suresh Prabhu has ruled out privatisation of the public transporter as it cannot ignore the common man's interest and will have to bear the public service obligation.
Hindi: नयी दिल्ली रेल मंत्री सुरेश प्रभु ने भारतीय रेलवे के निजीकरण की संभावनाओं से इनकार करते हुए कहा कि आम लोगों को नजरंदाज नहीं किया जा सकता है जो इस सार्वजनिक परिवहन पर बहुत अधिक निर्भर हैं।
English: New Delhi Railway Recruitment Board has released the recruitment notification for the posts of Apprentice in East Central Railways.
Hindi: उत्तर मध्य रेलवे ने अप्रेंटिस पदों पर भर्ती के लिए नोटिफिकेशन जारी किया है।
English: New Delhi Railway property worth Rs 80 crore was damaged during protests across the country against the amended citizenship law and the recovery will be made from those found involved in arson and violence, Railway Board Chairman Vinod Kumar Yadav said on Monday
Hindi: नई दिल्ली रेलवे बोर्ड के अध्यक्ष विनोद कुमार यादव ने सोमवार को कहा कि संशोधित नागरिकता कानून के खिलाफ प्रदर्शनों के दौरान देश भर में रेलवे की 80 करोड़ रुपये की संपत्ति को नुकसान पहुंचा और इसकी भरपाई आगजनी एवं हिंसा में संलिप्त पाए गए लोगों से की जाएगी
English: New Delhi Railways defeated Haryana 5-0 in the final of 2nd Hockey India Senior Women National Championship to defend their title at Aish Bagh Hockey Stadium on Wednesday.
Hindi: रेलवे ने आज यहां ऐशबाग स्टेडियम में हरियाणा को 5-0 से करारी शिकस्त देकर दूसरी हाकी इंडिया सीनियर महिला राष्ट्रीय चैंपियनशिप जीती।
English: New Delhi Railways has decided to cancel operations of the Indo-Pak Samjhauta Express on its side due to drastic decline in occupancy, especially after the Pulwama terror attack, and the suspension of services from across the border, sources said.
Hindi: नई दिल्ली पुलवामा आतंकवादी हमले के बाद यात्रियों की संख्या में विशेषतौर पर भारी कमी आने तथा सीमा के पार इस सेवा को निलंबित कर दिए जाने के चलते रेलवे ने भारत पाकिस्तान समझौता एक्सप्रेस ट्रेन के परिचालन को स्थगित करने का फैसला किया है।
English: New Delhi Railways has decided to reserve for women six berths in AC 3-tier of Rajdhani, Duronto and all fully air-conditioned trains, according to a circular issued by the Railway Board.
Hindi: नयी दिल्ली एजेंसी  रेलवे ने राजधानी, दुरंतो और सभी एयर कंडीशंड ट्रेनों के एसी 3-टायर की छह बर्थ को महिलाओं के लिए आरक्षित करने का फैसला किया है।
English: New Delhi Railways have initiated bold stepsfor restructuring its Board, including redistribution of work among members and creation of a new post of Advisor from outside for resource mobilisation, as part of Prime Minister Narendra Modis reform agenda earmarked for the national transporter.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के सुधार एजेंडा के तहत रेलवे ने सदस्यों के बीच काम का नए सिरे से वितरण तथा संसाधन जुटाने के लिए बाहर से सलाहकार के नए पद का सृजन सहित अपने बोर्ड का पुनर्गठन करने के लिए ठोस कदम उठाए हैं।
English: New Delhi Railways have made connecting journeys easier for passengers.
Hindi: नई दिल्ली रेलवे रेलयात्रियों के लिए आसान और सुलभ यात्रा बनाने के लिए लगातार काम कर रही है।
English: New Delhi Railways on Friday ran its first special train to ferry 1,200 stranded migrants from Lingampally in Telangana to Hatia in Jharkhand since its services were suspended due to the coronavirus lockdown, Director General of Railway Protection Force, Arun Kumar said
Hindi: नई दिल्लीः रेलवे ने कोरोना वायरस को फैलने से रोकने के लिए लगाए लॉकडाउन के कारण अपनी सेवाएं स्थगित करने के बाद तेलंगाना के लिंगमपल्ली में फंसे 1,200 प्रवासियों को झारखंड के हटिया तक ले जाने के लिए शुक्रवार को पहली विशेष ट्रेन चलाई
English: New Delhi Railways will help recharge phones of passengers if they use plastic bottle crushing machines installed at stations in a bid to promote Prime Minister Narendra Modis initiative to junk single use plastic.
Hindi: नई दिल्ली एक बार इस्तेमाल होने वाली प्लास्टिक का प्रयोग छोड़ने की प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की पहल को आगे बढ़ाते हुए रेलवे ऐसे यात्रियों के फोन को रिचार्ज करेगा जो स्टेशनों पर प्लास्टिक बोतल नष्ट करने वाली मशीनों का इस्तेमाल करेंगे।
English: New Delhi Raising the ante amid the border tensions with China, the Department of Telecommunication is likely to ask the private telecom companies, Vodafone Idea, Bharti Airtel and Reliance Jio to review their prospective partnerships with Chinese technology majors and equipment makers, sources said.
Hindi: चीन के साथ सीमा पर जारी तनाव के बीच सूत्रों ने कहा है कि दूरसंचार विभाग निजी दूरसंचार कंपनियों, वोडाफोन आईडिया, भारती एयरटेल और रिलायंस जियो को चीनी प्रौद्योगिकी कंपनियों और उपकरण निर्माताओं के साथ अपनी संभावित साझेदारी की समीक्षा करने को कह सकता है।
English: New Delhi Rajasthan Governor Kalyan Singhs remarks supporting the return of Narendra Modi as Prime Minister are violative of model code of conduct, the Election Commission has concluded.
Hindi: नई दिल्लीराजस्थान के राज्यपाल कल्याण सिंह ने प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी का समर्थन करने संबंधी बयान को चुनाव आयोग ने आचार संहिता के उल्लंघन का दाेषी माना है।
English: New Delhi Rajasthan MP Om Birla was on Wednesday unanimously chosen as Speaker of the 17th Lok Sabha
Hindi: नई दिल्लीजयपुर भाजपा सांसद और राजग उम्मीदवार ओम बिड़ला को बुधवार को सर्वसम्मति से लोकसभा अध्यक्ष चुन लिया गया
English: New Delhi Rajasthan and Madhya Pradesh today moved the Supreme Court seeking recall of its January 18 order by which Bollywood movie Padmaavat was allowed to be released in theatres across India on January 25
Hindi: राजस्थान और मध्य प्रदेश ने उच्चतम न्यायालय में अर्ज़ी दायर कर सोमवार को उससे अनुरोध किया है कि विवादित फिल्म पद्मावत की रिलीज़ से जुड़े अपने 18 जनवरी के फैसले को वह वापस ले ले
English: New Delhi Rajasthan governor Kalyan Singh violated the model code of conduct MCC when he called for Prime Minister Narendra Modi to be reelected, Election Commission sources said
Hindi: नई दिल्ली चुनाव आयोग ने अपनी जांच में पाया है कि एक संविधानिक पद पर रहते हुए नरेंद्र मोदी को दोबारा प्रधानमंत्री बनाए जाने का आह्वान कर राजस्थान के राज्यपाल कल्याण सिंह ने चुनाव आचार संहिता का उल्लंघन किया है
English: New Delhi Rajasthani folk singer Kutle Khan says the music industry has suffered adversely with growing financial losses due to the shutdown amid the coronavirus pandemic.
Hindi: राजस्थानी लोक गायक कुटले खान का कहना है कि कोरोनावायरस महामारी को रोकने के लिए हुए लॉकडाउन से हुए वित्तीय नुकसान ने संगीत उद्योग पर बुरा असर डाला है।
English: New Delhi Rajinder Sachar, prominent human rights activist and former chief justice of the Delhi high court, passed away at a private hospital in Delhi on Friday
Hindi: दिल्ली उच्च न्यायालय के पूर्व मुख्य न्यायाधीश राजिंदर सच्चर का शुक्रवार को निधन हो गया
English: New Delhi Rajinikanth and Akshay Kumar's highly anticipated movie, '2.0', has finally got a release date.
Hindi: नई दिल्ली रजनीकांत और अक्षय कुमार की फिल्म 2.0 की रिलीज डेट आखिरकार सामने आ गई है।
English: New Delhi Rajiv Gauba , currently secretary in the ministry of home affairs, will be Indias new cabinet secretary - the most powerful position in the countrys civil service.
Hindi: राजीव गाबा होंगे गृह सचिव नई दिल्ली डेली हिंदी न्यूज़।
English: New Delhi Rajiv Kochhar, the brother-in-law of ICICI Bank MD  CEO Chanda Kochhar, was detained by immigration authorities at Mumbai airport when he was to leave for a Southeast Asian country and handed over to CBI sleuths, who questioned him in connection with the bank's dealing with Videocon Group.
Hindi: नई दिल्ली आईसीआईसीआई बैंक की प्रबंध निदेशक एवं मुख्य कार्यकारी अधिकारी चंदा कोचर के देवर राजीव कोचर को मुंबई हवाई अड्डे पर आव्रजन अधिकारियों ने हिरासत में ले लिया और सीबीआई को सौंप दिया. वह किसी दक्षिणपूर्व एशियाई देश के लिए जाने वाले थे. सीबीआई राजीव कोचर से वीडियोकॉन समूह को बैंक द्वारा दिए गए कर्ज के संबंध में पूछताछ कर रही है. अधिकारियों ने बताया कि कोचर को अधिकारियों ने मुंबई अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे पर देश से बाहर जाने से रोक लिया. सीबीआई ने उनके खिलाफ निगरानी नोटिस जारी किया हुआ है. कोचर को सीबीआई की टीम को सौंप दिया गया है जो उनसे पूछताछ कर रही है.
English: New Delhi Rajnath Singh took a jibe at Rahul Gandhi for starting a chipko movement in Parliament.
Hindi: राहुल गांधी ने संसद में प्यार व्यक्त करने की कोशिश में चिपको आंदोलन शुरू किया राजनाथ सिंह
English: New Delhi Rajya Sabha Chairman Hamid Ansari has given his approval to CBI to prosecute JDU MP Anil Sahani against whom the agency had filed a charge sheet for alleged cheating and corruption in LTC Scam.
Hindi: राज्यसभा के सभापति हामिद अंसारी ने जेडीयू सांसद अनिल साहनी के खिलाफ एलटीसी घोटाले में सीबीआई को केस चलाने की इजाजत दे दी है.
English: New Delhi Rajya Sabha Chairman Venkaiah Naidu has nominated former prime minister and senior Congress leader Manmohan Singh to the parliamentary standing committee on finance in place of party colleague Digvijaya Singh
Hindi: नई दिल्ली राज्यसभा के सभापति एम. वेंकैया नायडू ने पूर्व प्रधानमंत्री और कांग्रेस के राज्यसभा सदस्य मनमोहन सिंह को वित्तीय मामलों पर संसद की स्थायी समिति के लिए नामित किया है
English: New Delhi Rajya Sabha Chairman Venkaiah Naidu has nominated former prime minister and senior Congress leader Manmohan Singh to the parliamentary standing committee on finance in place of party colleague Digvijaya Singh.
Hindi: नई दिल्ली राज्यसभा के सभापति एम. वेंकैया नायडू ने पूर्व प्रधानमंत्री और कांग्रेस के राज्यसभा सदस्य मनमोहन सिंह को वित्तीय मामलों पर संसद की स्थायी समिति के लिए नामित किया है.
English: New Delhi Rajya Sabha MP and YSR Congress National Secretary, V Vijayasai Reddy has urged the Central Election Commission to ensure strengthening the protection of the Electronic Voting Machines EVMs.
Hindi: नई दिल्ली  वाईएसआर कांग्रेस पार्टी के राष्ट्रीय सचिव और सांसद विजय साई रेड्डी ने ईवीएम रखे गये स्ट्रांग रूमों के पास सुरक्षा व्यवस्था कड़ी करने का केंद्रीय निर्वाचन आयोग से आग्रह किया है।
English: New Delhi Rajya Sabha deputy chairman Harivansh on Sunday reiterated his stand that the farm Bills were passed on September 20, 2020, as per procedure and the division of votes demanded by the opposition could not be taken up as the House was not in order
Hindi: नई दिल्ली राज्यसभा के उपसभापति हरिवंश नारायण सिंह ने रविवार को अपना रुख दोहराया कि 20 सितंबर को कृषि विधेयकों को प्रक्रिया के अनुसार पारित कराया गया था और विपक्ष द्वारा मत विभाजन की मांग को नहीं माना गया क्योंकि सदन में हंगामा होने के कारण व्यवस्था नहीं थी
English: New Delhi Rajya Sabha on Thursday passed a Constitution Amendment Bill to extend reservation to SCs and STs in Lok Sabha and state assemblies by another 10 years
Hindi: नई दिल्ली केंद्रीय मंत्रिमंडल ने लोकसभा तथा राज्य विधानसभाओं में अनुसूचित जाति और अनुसूचित जनजाति के लिए आरक्षण की अवधि को और 10 साल के लिए बढ़ाने संबंधी प्रस्ताव को बुधवार को मंजूरी दे दी
English: New Delhi Raksha Bandhan, or simply Rakhi, is a unique festival, which celebrates the special bond between a brother and sister.
Hindi: नई दिल्ली रक्षा बंधन का त्योहार भाई बहन के अनोखे रिश्ते को सेलिब्रेट करने का त्योहार है। इस मौके पर बहनें अपने भाइयों की कलाई
English: New Delhi Ramachandra Guha has cited personal reasons but his resignation from the Committee of Administrators COA could be linked to the speculation surrounding Anil Kumbles future as India coach.
Hindi: दूसरी तरफ, रामचंद्र गुहा ने प्रशासकों की समिति सीओए से त्यागपत्र के लिये निजी कारणों का हवाला दिया है लेकिन इसे भारतीय कोच के रूप में अनिल कुंबले के भविष्य को लेकर जुड़ी अटकलबाजियों से जोड़ा जा सकता है। गुहा ने उच्चतम न्यायालय में बताया कि उन्होंने निजी कारणों से त्यागपत्र दे दिया है और पता चला है कि इससे सीओए हैरान है। यह भी पता चला है कि गुहा ने अपने त्यागपत्र को लेकर सीओए के अपने किसी साथी से चर्चा नहीं की हालांकि उच्चतम न्यायालय में उन्होंने बताया कि वह समिति के अध्यक्ष विनोद राय को इस बारे में सूचित कर चुके थे।
English: New Delhi Ramdevs company Divya Pharmacy claimed that Swadeshi companies should not share with farmers the huge profits and benefits they derive from selling Indias bioresources as their herbal and ayurvedic products.
Hindi: दरअसल, दिव्य फार्मेसी की तरफ से दावा किया गया था कि स्वदेशी कंपनियां किसानों के साथ अपने बड़े मुनाफे और वे लाभ साझा न करें, जो कि वह हर्बल और आयुर्वेदिक उत्पादों को बेचकर हासिल करती हैं.
English: New Delhi Ramzan is the most precious month in the Islamic Calendar.
Hindi: इस्लामिक कैलेंडर में नवां महीना यानी रमजान बेहद अहमियत रखता है।
English: New Delhi Ranbaxy Laboratories Ltd has said that it has entered into an exclusive licensing agreement with US-based BioPro Pharmaceuticals Inc for marketing and distributing its drug Gliadel Wafer used for treating brain tumor.
Hindi: रैनबैक्सी लैबोरेटरीज लिमिटेड ने कहा है कि उसने अपनी दवा 'ग्लाइडेल वेफर' के विपणन एवं वितरण के लिए अमेरिका की बायोप्रो फार्मा के साथ विशेष लाइसेंसिंग समझौता किया है।
English: New Delhi Ranveer Singh and Deepika Padukone are a match made in heaven.
Hindi: नई दिल्ली रणवीर सिंह और दीपिका पादुकोण की शादी इन दिनों काफी सुर्खियों में है।
English: New Delhi Ranveer Singh and Rohit Shetty are bonding big time on the sets of their upcoming film Simmba.
Hindi: मुंबई। रणवीर सिंह और रोहित शेट्टी जल्द ही साथ काम करने जा रहे हैं। यह ख़बर पिछले कई दिनों से आ रही थी...
English: New Delhi Rarely has a board meeting of the Reserve Bank of India RBI aroused such curiosity.
Hindi: नई दिल्ली ऐसा पहली बार ही हुआ है कि रिजर्व बैंक आॅफ इंडिया आरबीआई को लेकर इतनी उत्सुकता पैदा हुई हो.
English: New Delhi Rashtriya Swayamsevak Sangh RSS chief Mohan Bhagwat and six other national level functionaries of the organisation have joined Twitter.
Hindi: राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ आरएसएस के प्रमुख मोहन भागवत सहित अन्य शीर्ष पदाधिकारी सोशल मीडिया प्लेटफॉर्म ट्विटर पर आ गए हैं.