Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: What has Jehovah revealed to us, and why has he done so?
Hindi: यहोवा ने हम पर क्या ज़ाहिर किया है? और क्यों?
English: What has Jehovah time and again demonstrated?
Hindi: परमेश्वर ने बार - बार क्या साबित कर दिखाया है?
English: What has Kashmir got?
Hindi: कश्मीरियों को क्या मिला?
English: What has Modi done for farmers?
Hindi: मोदी बताएं कि किसानों के लिए क्या किया.
English: What has Modi done to address this?
Hindi: इसमें मोदी का क्या हाथ है?
English: What has Modi done?
Hindi: मोदी ने क्या कर दिया।
English: What has Modi given?
Hindi: मोदीजी ने क्या दिया?
English: What has Modi got right?
Hindi: मोदी के पास क्या है?
English: What has Modi got to do with Bihar?
Hindi: बिहार के बारे में क्या बोले मोदी?
English: What has Modi ji said?
Hindi: बोलेंगे कि क्या बोला मोदी जी ने.
English: What has Mrs Sonia Gandhi have to say about that?
Hindi: क्या सोनिया गांधी इस पर कुछ कहेंगी?
English: What has PM Modi asked for?
Hindi: क्या था पीएम मोदी का सवाल
English: What has Pakistan done on Hafiz Saeed?
Hindi: हाफ़िज सईद के ख़िलाफ़ पाक ने क्यों की कार्रवाई?
English: What has Pakistan given them till now?
Hindi: पाकिस्तान ने उन्हें अभी तक क्या दिया है?
English: What has Prince Narula been up to?
Hindi: क्या कर रहे हैं प्रिंस नरूला?
English: What has RBI said?
Hindi: जानें क्या कहा था आरबीआई ने?
English: What has RJD claimed?
Hindi: क्या कहती है आरजेडी?
English: What has Rahul Gandhi given them?
Hindi: क्या राहुल गांधी ने उन्हें इसकी इजाजत दी थी।
English: What has Rahul Gandhi to hide about foreign trips, asks Rajnath Singh
Hindi: राजनाथ ने पूछा, विदेश दौरों पर क्या छिपाना चाहते हैं राहुल
English: What has Romans chapter 12 taught us about a how we should use our lives?
Hindi: रोमियों, अध्याय 12 से हमने इन बातों के बारे में क्या सीखा क हमें कैसी ज़िंदगी जीनी चाहिए?
English: What has Russia said?
Hindi: रूस ने क्या कहा?
English: What has Sachin Tendulkar written?
Hindi: क्या कहा सचिन तेंदुलकर ने?
English: What has Sam said exactly?
Hindi: सैम ने आखिर क्या कहा?
English: What has Saudi Arabia announced?
Hindi: क्या कहा सऊदी अरब ने?
English: What has Sebi done on this letter?
Hindi: सेबी ने इस पत्र पर क्या कदम उठाया है?
English: What has Sonia learned from her experience?
Hindi: सोनिया ने अपने तजुरबे से क्या सीखा?
English: What has WHO said about it?
Hindi: डब्ल्यूएचओ ने क्या कहा?
English: What has World Health Organisation to say on this?
Hindi: क्या कहता है वर्ल्ड हेल्थ ऑर्गनाइजेशन
English: What has added to the confusion is that other stakeholders, such as the-then foreign secretary S Jaishankar and former defence minister Manohar Parrikar appeared to be out of the loop
Hindi: इस मामले में असमंजस तब पैदा होता जब तत्कालीन विदेश सचिव एस. जयशंकर और पूर्व रक्षा मंत्री मनोहर पर्रिकर जैसे अन्य पक्ष पूरे घटनाक्रम में नजर नहीं आते हैं
English: What has added to the confusion is that other stakeholders, such as the-then foreign secretary S Jaishankar and former defence minister Manohar Parrikar appeared to be out of the loop.
Hindi: इस मामले में असमंजस तब पैदा होता जब तत्कालीन विदेश सचिव एस. जयशंकर और पूर्व रक्षा मंत्री मनोहर पर्रिकर जैसे अन्य पक्ष पूरे घटनाक्रम में नजर नहीं आते हैं.
English: What has added to the party's woes was the recent crossing-over to Congress by Manvendra Singh, son of former Union Minister and BJP leader Jaswant Singh who is a well-regarded face in the Rajput community.
Hindi: हाल ही में पूर्व केंद्रीय मंत्री और राजपूत नेता जसवंत सिंह के बेटे मानवेंद्र सिंह के भाजपा छोड़ कांग्रेस में शामिल होने के बाद यह स्थिति और बिगड़ गई.
English: What has also not surprised me is the response of the entire BJP hierarchy in Haryana.
Hindi: इस संबंध में समूची हरियाणा भाजपा की प्रतिक्रिया पर भी मुझे कोई हैरानी नहीं हुई है।
English: What has amazed me for all these years has been the amazing humanitarian response of the community there in south Texas.
Hindi: इन सभी वर्षों से मुझे क्या विस्मय हुआ कि अद्भुत मानवीय प्रतिक्रिया दक्षिण टेक्सास में समुदाय के।
English: What has an anthropologist said about love?
Hindi: एक मानव - विज्ञानी ने प्रेम के बारे में क्या कहा है?
English: What has any of this got to do with writing?
Hindi: यह सब लिखने से क्या मिलना है?
English: What has baffled the police is that Panjwars younger son, Manvir Singh, not even born in India, managed to get an Indian passport.
Hindi: पंजाब पुलिस के लिए चौकाने वाली बात यह है कि पंजवड़ का छोटा पुत्र मनवीर सिंह जो कि भारत में पैदा भी नहीं हुआ, वह किसी तरह न केवल भारतीय पासपोर्ट बनवाने में कामयाब रहा बल्कि कथित रूप से इस पासपोर्ट के आधार पर एक बार भारत दौरा भी कर गया।
English: What has become of us?
Hindi: आखिर हमको क्या हो गया है।
English: What has been Jehovahs purpose regarding the sacred secret of godly devotion ?
Hindi:  ईश्वरीय भक्ति के पवित्र भेद  के संबंध में यहोवा का उद्देश्य क्या रहा है?
English: What has been achieved by this burst of energy?
Hindi: ऊर्जा के इस विस्फोट से क्या हासिल हुआ?
English: What has been an earmark of Christians since the earliest days of Christianity?
Hindi: मसीही धर्म के सबसे आरंभिक दिनों से ही मसीहियों की क्या पहचान रही है?
English: What has been an immense source of encouragement for those genuinely desiring restoration of normalcy in Kashmir is the enterprise and talent of Kashmiri youth in performing brilliantly in competitive examinations, whether for recruitment to the armed forces and paramilitary, or in all-India competitive examinations.
Hindi: कश्मीर में सामान्य स्थिति की ईमानदारी से बहाली चाहने वाले लोगों के लिए बेहद आशाभरी बात है कश्मीरी युवाओं का प्रतियोगी परीक्षाओं में अपनी मेहनत और प्रतिभा का शानदार प्रदर्शन, फिर चाहे ये सशस्त्र बलों और अर्द्धसैनिक बलों की भर्ती हो या फिर अखिल भारतीय प्रतियोगी परीक्षाएं हों।
English: What has been and what will be,
Hindi: क्या बनना था और क्या बन चुके है
English: What has been at the core of the surge in sectarian violence in Pakistan since 2007?
Hindi: पाकिस्तान में साल 2007 से फिर से मुंह उठाती सांप्रदायिक हिंसा के जड़ में क्या है?
English: What has been behind the trend toward leaving Gods personal name out of Bible translations?
Hindi: बाइबल अनुवादों में से परमेश्वर के व्यक्तिगत नाम को छोड़ देने की इस प्रवृत्ति के पीछे कौनसी बात रही है?
English: What has been claimed as the world's oldest known portrait was found in 2006 in the Vilhonneur grotto near Angoulme and is thought to be 27,000 years old.
Hindi: विश्व का प्राचीनतम ज्ञात चित्र 2006 में अन्गोलेमे के नज़दीक विल्होनिओर गुफा में पाया गया और इसे 27000 वर्ष पुराना माना जा रहा है।
English: What has been collected, where it came from, and how it was analyzed prior to its use.
Hindi: क्या एकत्र किया गया है, कहां से आया है, और इसका कैसे विश्लेषण किया गया था उपयोग से पहले.
English: What has been considered right for a long time may suddenly be proved wrong.
Hindi: एक लंबे समय से जो सही समझा जा रहा होता है वह अचानक ग़लत साबित हो जाता है।
English: What has been consistently emphasized at larger gatherings of Jehovahs Witnesses?
Hindi: यहोवा के साक्षियों के ज़्यादा बड़े समूहनों में हमेशा किस बात पर ज़ोर दिया गया है?
English: What has been damaged so far
Hindi: अभी तक क्या नुकसान
English: What has been decided
Hindi: क्या आया है फैसला
English: What has been decided is something which you will get to know when the time is right.
Hindi: जो भी तय हुआ है वह सही समय आने पर आपको मालूम पड़ जाएगा.
English: What has been discovered?
Hindi: क्या हुआ है अविष्कार?
English: What has been done for farmers?
Hindi: किसानों के लिए क्या किया।
English: What has been done for the safety of women?
Hindi: महिला सुरक्षा के लिए क्या कदम उठाए है?
English: What has been done for their development?
Hindi: विकास के लिए क्या किया?
English: What has been done is not an abrogation of democracy but an effort to safeguard it.
Hindi: जो कुछ किया गया है वह लोकतंत्र का निरसन नहीं है बल्कि उसे सुरक्षित बनाने का प्रयास है।
English: What has been done so far?
Hindi: अभी तक क्या कार्य हुए है।
English: What has been done to provide material help for elderly Christians?
Hindi: बुज़ुर्ग मसीहियों को आर्थिक मदद देने के लिए क्या किया गया?
English: What has been gained
Hindi: क्या हुआ हासिल
English: What has been going on since Pentecost 33 C.E. that is on a grander scale than when Israels kings were anointed?
Hindi: ३३ के पिन्तेकुस्त के दिन से क्या होता रहा है, जो कि इस्राएल के राजाओं का अभिषेक होने से एक ज़्यादा शानदार पैमाने पर है?
English: What has been good and what hasnt been good.
Hindi: उसमें क्या अच्छा था और क्या बुरा .
English: What has been happening in Gujarat is happening across the country.
Hindi: पूरे देश में गुजरात जैसे हालात बन गए हैं.
English: What has been happening in Pakistan and beyond should caution us.
Hindi: पाकिस्तान और अन्य स्थानों पर जो कुछ हो रहा है, उससे हमें सतर्क हो जाना चाहिए।
English: What has been happening on the ground?
Hindi: क्या हुआ था मैदान पर?
English: What has been insane science fiction is about to become our new reality, a reality full of opportunities and challenges.
Hindi: क्या हो गया है पागल विज्ञान कथा, के बारे में हमारी नई वास्तविकता बन जाता है एक वास्तविकता अवसरों और चुनौतियों से भरा है।
English: What has been my challenge?
Hindi: मेरी चुनौती क्या रही है?
English: What has been one of Gods finest gifts?
Hindi: परमेश्वर का एक सर्वोत्तम वरदान क्या रहा है?
English: What has been our past?
Hindi: हमारा इतिहास क्या रहा है ?
English: What has been our response?
Hindi: कैसे लगे हमारे जवाब?
English: What has been placed before us is detail of relief by way of affidavit This does not address the problem.
Hindi: हमारे सामने क्या रखा गया है हलफनामे के माध्यम से राहत का विवरण है . यह समस्या का समाधान नहीं करता है।
English: What has been prohibited under Section 19 of the Sea Customs Act, I do not know.
Hindi: मैं नहीं जानता कि सी कस्टम्स एक्ट की धारा 19 के तहत क्या मना किया गया है।
English: What has been provided to spread the knowledge of God more quickly, and what are some facts about it?
Hindi: परमेश्वर के ज्ञान को और भी जल्दी फैलाने के लिए क्या प्रदान किया गया है, और इसके बारे में कुछ तथ्य क्या हैं?
English: What has been revealed
Hindi: क्या-क्या हुआ खुलासा
English: What has been revealed from the investigation is shocking.
Hindi: जांच से जो पता चला है वो चौंकाने वाला है।
English: What has been said about Savarkar is well known.
Hindi: सावरकर के बारे में जो कहा गया है वो जगजाहिर है.
English: What has been said about the capacity of the brain?
Hindi: मस्तिष्क की क्षमता के बारे में क्या कहा गया है?
English: What has been said about the definition of happiness, and what does happiness mean for many people today?
Hindi: आनन्द की परिभाषा के संबंध में क्या कहा गया है, और आज अनेक लोगों के लिए आनन्द का अर्थ क्या है?
English: What has been said about the nature of Pauls preaching work in Ephesus?
Hindi: इफिसुस में पौलुस ने जिस प्रकार का प्रचार कार्य किया, उसके बारे में क्या कहा गया है?
English: What has been said about the witnessing work of the early Christians?
Hindi: प्रारम्भिक मसीहियों के प्रचार कार्य के बारे क्या कहा जा चुका है?
English: What has been said in Vedas, scriptures about the worship of the cow goddess?
Hindi: गौ माता के पूजन के बारे में वेदशास्त्रों, धर्मग्रंथों में क्या कहा गया है।
English: What has been seized
Hindi: क्या-क्या हुआ जब्त
English: What has been so impressive for so long is just his consistency across three formats, said Finch.
Hindi: फिंच ने कहा, "मुझे लगता है कि इतने लंबे समय तक जो प्रभावशाली रहा है वह तीनों प्रारूपों में उनकी निरंतरता है।
English: What has been the ambit of such societies in terms of inclusion and exclusion?
Hindi: समावेशन और बहिष्करण के आधार पर इन समाजों का कार्यक्षेत्र क्या रहा है?
English: What has been the attitude of CBI?
Hindi: सीबीआई का क्या रुख है
English: What has been the best feedback?
Hindi: सबसे बेहतरीन कमेंट क्या मिला है?
English: What has been the biggest turning point in her career?
Hindi: उन्होंने करियर में कौन सी बड़ी उपलब्धि हासिल कर ली?
English: What has been the consequence of more of this heat - trapping gas being in the atmosphere?
Hindi: वायुमंडल में इस उष्ण - रोधक गैस की मात्रा ज़्यादा होने का परिणाम क्या हुआ है?
English: What has been the continuing effect upon Gods people of the adoption of the name Jehovahs Witnesses?
Hindi: यहोवा के गवाहों नाम धारण करने से परमेश्वर के लोगों पर क्या प्रभाव कायम रहा है?
English: What has been the effect of Karan and Hinas exit from the show and how prepared is the creative team to take the story forward without them?
Hindi: करण और हिना के शो छोड़ने पर उनकी क्रिएटिव टीम ने किस तरह उनके बिना कहानी आगे ले जाने की तैयारियां की?
English: What has been the effect of Satans being debased in our time?
Hindi: हमारे समय में शैतान के अवमानित किए जाने का क्या असर रहा है?
English: What has been the effect of lockdown of the coal sector you know it better than me.
Hindi: कोल सेक्टर के लॉकडाउन का क्या प्रभाव रहा है, ये मुझसे ज्यादा आप सब लोग बेहतर तरीके से जानते हैं।
English: What has been the effect of lockdown of the coal sector. you know it better than me.
Hindi: कोयला क्षेत्र के लॉकडाउन का क्या प्रभाव पड़ा है. आप इसे मुझसे बेहतर जानते हैं।
English: What has been the effect on the earth of these three fearsome horses and riders?
Hindi: इन तीन भयानक घोड़ों और सवारों का पृथ्वी पर कैसा असर रहा है?
English: What has been the experience at Standard Chartered India?
Hindi: स्टैंडर्ड चार्टर्ड इंडिया के साथ कैसा अनुभव रहा?
English: What has been the experience of many who have become Christians today?
Hindi: आज जो मसीही बने हैं उनमें से अनेकों का क्या अनुभव रहा है?
English: What has been the feedback from the government in this matter?
Hindi: इस पर सरकार की क्या प्रतिक्रिया है?
English: What has been the feedback like?
Hindi: कैसा रिस्पॉन्स रहा?
English: What has been the fruitage this past year of the small surviving group of anointed Witnesses of Jehovah and their companions, the great crowd?
Hindi: पिछले साल, यहोवा के अभिषिक्त साक्षियों के छोटे झुंड ने और उनके साथी बड़ी भीड़ ने जो सेवा की, उसका क्या फल निकला?
English: What has been the governments response?
Hindi: सरकार की प्रतिक्रिया कैसी रही?
English: What has been the impact of COVID-19?
Hindi: कोविड-19 संकट का क्या प्रभाव रहा है?
English: What has been the impact of economic uncertainty on your business?
Hindi: आर्थिक मंदी का आपके कारोबार पर क्या असर पड़ा है?
English: What has been the impact of these schemes ?
Hindi: इससे किन स्कीमों व योजनाओं पर असर पड़ा?
English: What has been the obstacle to this?
Hindi: इसमें क्या बाधा है?
English: What has been the outcome?
Hindi: नतीजा क्या रहा है?
English: What has been the performance of CGTMSE and other leading schemes like factoring or SmallB, where SIDBI is the lead player?
Hindi: सीजीटीएमएसई तथा अन्य अग्रणी योजनाओं, जैसे  फ़ैक्टरिंग, या स्मालबी, जिनमें सिडबी अग्रणी है, उनका कामकाज कैसा रहा है?
English: What has been the progress of talks?
Hindi: बातचीत में क्या प्रगति हुई है?
English: What has been the progress on DBT under PM Modi?
Hindi: प्रधानमंत्री मोदीजी के नतृत्व में डीबीटी पर क्या प्रगति हुई है?
English: What has been the progress so far?
Hindi: अभी तक किस तरह की प्रगति हुई है?
English: What has been the reaction?
Hindi: क्या हुआ रियेक्शन?
English: What has been the reason behind Indias success in Test cricket?
Hindi: सवालः टेस्ट क्रिकेट में टीम इंडिया की सफलता की वजह क्या है?
English: What has been the response for your 'Made to Measure' service?
Hindi: आपकी 'मेड टु मेजर' सेवा के लिए ग्राहकों की प्रतिक्रिया कैसी रही?
English: What has been the result of Jehovahs blessing on his people, and what did The Watchtower in 1950 have to say about this?
Hindi: यहोवा ने अपने लोगों पर जो आशीष दी थी, उसका क्या नतीजा हुआ और इस बारे में 1950 की प्रहरीदुर्ग अँग्रेज़ी में क्या बताया गया था?
English: What has been the result of all the excellent training provided through Gods organization?
Hindi: परमेश्वर के संगठन द्वारा प्रबन्ध किये सब उत्तम प्रशिक्षण का क्या परिणाम हुआ है?
English: What has been the result of all this training?
Hindi: इन सब प्रशिक्षण का क्या परिणाम हुआ?
English: What has been the result of that?
Hindi: उसका क्या नतीजा हुआ?
English: What has been the result?
Hindi: नतीजा क्या निकला है?
English: What has been the role of Kashmir's Chief Minister Mehbooba Mufti since the start of the crisis?
Hindi: इस संकट की शुरुआत से कश्मीर की मुख्यमंत्री महबूबा मुफ्ती की कैसी भूमिका रही है?
English: What has been the situation in the rest of the world?
Hindi: बाकी दुनिया में स्थिति क्या रही है?
English: What has been the situation on the ground post-removal of Article 370 for the erstwhile state of Jammu and Kashmir?
Hindi: जम्मू-कश्मीर में अनुच्छेद 370 में फेरबदल के बाद कैसी है स्थिति?
English: What has been the situation since then?
Hindi: उस समय से लेकर परिस्थिति क्या हो गयी है?
English: What has been the success rate of such lawsuits in India?
Hindi: भारत में ऐसे मुकदमे कितने सफल होते हैं?
English: What has been their impact?
Hindi: उनके जाने से इस पर कितना असर पड़ा है?
English: What has been their training?
Hindi: उनकी ट्रेनिंग क्या है?
English: What has been true of some Witnesses, but why do they have no cause for regret?
Hindi: कुछ साक्षियों के बारे में क्या सच रहा है, लेकिन इसकी वज़ह से उन्हें कोई अफसोस क्यों नहीं है?
English: What has been uploaded on the website was a study done by Indian Institute of Forest Management Bhopal.
Hindi: इस संबंध में वेबसाइट पर जो कुछ भी अपलोड हुआ है वह इंडियन इंस्टीट्यूट ऑफ फॉरेस्ट मैनेजमेंट भोपाल द्वारा किया गया अध्ययन है।
English: What has been your approach to work in Hollywood?
Hindi: हॉलीवुड में काम के बारे में क्या विचार है?
English: What has been your biggest achievement in the last ten years?
Hindi: पिछले दस सालों में आपकी सबसे बड़ी उपलब्धि क्या रही?
English: What has been your biggest learning while working with him?
Hindi: उनके साथ काम करने के दौरान सबसे बड़ी सीख क्या रही?
English: What has been your experience and the feedback you got?
Hindi: कैसा रहा अभियान और क्या फीडबैक है आपके पास?
English: What has been your experience with local train travel?
Hindi: क्या आपने लोकल ट्रेन में सफर किया है, कैसा अनुभव रहा?
English: What has been your experience with the BJP?
Hindi: भाजपा संगठन के बारे में क्या अनुभव रहा है ?
English: What has been your fondest birthday memory?
Hindi: आपका सबसे यादगार जन्मदिन कौन सा है?
English: What has been your greatest learning in life?
Hindi: आपने अपने कैरियर में सबसे ज्यादा किससे सीखा?
English: What has been your initial experience?
Hindi: आपके पहले डेब्यू का अनुभव कैसा था?
English: What has been your investment strategy over the past six months?
Hindi: पिछले साल के दौरान आपकी निवेश रणनीति क्या थी?
English: What has been your learning from your siblings?
Hindi: अपने पेरेंट्स से क्या कुछ सीखने को मिला ?
English: What has been your main focus?
Hindi: आपका मुख्य फोकस क्या रहा है?
English: What has been your marketing strategy in India?
Hindi: भारत में ई-कॉमर्स के संदर्भ में आपकी क्या रणनीति है?
English: What has been your particular contribution to it?
Hindi: आपका कितना योगदान रहा इसमें?
English: What has been your personal experience with the censor board?
Hindi: सेंसर बोर्ड के साथ आपका निजी अनुभव क्या रहा है?
English: What has been your personal experience working in government?
Hindi: ० सरकार के साथ करने को आपका निजी अनुभव कैसा रहा?
English: What has been your personal life?
Hindi: कैसा रहा निजी जीवन?
English: What has been your pricing strategy?
Hindi: मूल्य संबंधी आपकी क्या रणनीति है?
English: What has been your strategy and what are your focus areas?
Hindi: आपकी शुरू से क्या रणनीति रही है और आपका ध्यान किन प्रमुख क्षेत्रों पर है?
English: What has brought us thus far, will take us further ahead.
Hindi: वह बात जो हमें यहां तक लेकर आई है वही हमें आगे लेकर जाएगी।
English: What has brought us thus far, will take us further ahead. India 's true story is the partnership of the people.
Hindi: वह बात जो हमें यहां तक लेकर आई है वही हमें आगे लेकर जाएगी। भारत की असली कहानी है इसकी जनता की भागीदारी।
English: What has brought you in this sector?
Hindi: वो क्या है जिसने आपको इस क्षेत्र की ओर आकर्षित किया है?
English: What has brought you, the men and women of Asia, here?
Hindi: आप सबको, एशिया के नर-नारियों को यहां कौन-सी चीज लायी है?
English: What has changed
Hindi: क्या हुआ बदलाव
English: What has changed and how?
Hindi: क्या बदल गया, कैसे बदल गया?
English: What has changed between then and now?
Hindi: क्या बदल गया उस दिन में और आज में।
English: What has changed cannot be undone.
Hindi: जो हुआ उसे बदला नहीं जा सकता।
English: What has changed for the bureaus?
Hindi: दफ़्तरों में क्या बदला?
English: What has changed for you since then?
Hindi: इसके बाद आप में क्या बदलाव आया है?
English: What has changed in Rahul Gandhi?
Hindi: कितने बदल गए राहुल गांधी!
English: What has changed in the city?
Hindi: क्या बदलाव गांव में हुए।
English: What has changed in the past ten months that today even though they have numbers in the assembly they are not ready to form the government, he said.
Hindi: पिछले 10 महीनों में क्या बदलाव हुआ कि आज उनके पास विधानसभा में संख्या बल होने के बावजूद वे सरकार गठन के लिए तैयार नहीं हैं।
English: What has changed in this time?
Hindi: इस अवधि में क्या बदलाव आया है?
English: What has changed is that under the Modi dispensation, premier institutions of historical research and learning have been staffed with obscure people whose only merit seems to be their loyalty to the ideology of the Bharatiya Janata Party and the Sangh Parivar.
Hindi: जो बदलाव मोदी सरकार आने के बाद हुआ है, वह है कि प्रमुख शिक्षण और इतिहास अनुसंधान संस्थानों में ऐसे गुमनाम लोगों को भर दिया गया है, जिनकी काबिलियत इतनी भर है कि वे भारतीय जनता पार्टी और संघ परिवार की सोच के प्रति वफादारी रखते हैं।
English: What has changed is their culture, tradition, language among others.
Hindi: जो कुछ बदला है वह है उनकी संस्कृति, परंपरा, भाषा और अन्य चीजें।
English: What has changed since youve become a mother?
Hindi: मां बन गयी़ तो क्या हुआ.
English: What has changed with age?
Hindi: वक्त के साथ बुढ़ापा क्या आया.
English: What has changed?
Hindi: आखिर क्या बदला है?
English: What has come out in Muzaffarpur is a result of that.
Hindi: मुजफ्फरनगर में जो हुआ वह इसी का नतीजा था।
English: What has come upon you that you do not spend in the way of God, when the heritage of the heavens and the earth belongs to God? Those of you who spent before the victory and fought, are not equal to those who did not. They are higher in position than those who spent after the victory and fought. To each one God has made the promise of excellence, for God is aware of all you do.
Hindi: और तुम्हें क्यो हुआ है कि तुम अल्लाह के मार्ग में ख़र्च न करो, हालाँकि आकाशों और धरती की विरासत अल्लाह ही के लिए है? तुममें से जिन लोगों ने विजय से पूर्व ख़र्च किया और लड़े वे परस्पर एक-दूसरे के समान नहीं है। वे तो दरजे में उनसे बढ़कर है जिन्होंने बाद में ख़र्च किया और लड़े। यद्यपि अल्लाह ने प्रत्येक से अच्छा वादा किया है। अल्लाह उसकी ख़बर रखता है, जो कुछ तुम करते हो
English: What has contributed to this growth?
Hindi: यह बढ़ोतरी किसकी मदद से हुई है?
English: What has contributed to this?
Hindi: किन चीजों का इसमें योगदान रहा?
English: What has dramatically changed the political landscape for independence movements is the method followed in the French-speaking Quebec province's aspiration for independence from Canada and Scotland's aspiration for independence from England.
Hindi: स्वतंत्रता आंदोलनों के लिए राजनीतिक परिदृश्य में जो नाटकीय परिवर्तन आया है, वह है फ्रेंच बोलने वाले क्यूबेक प्रांत द्वारा कनाडा से तथा इंगलैंड से आजाद होने की चाहत में अपनाया गया तरीका।
English: What has drawn people to the truth of Gods Word?
Hindi: किस बात ने लोगों को परमेश्वर के वचन की सच्चाई की ओर आकर्षित किया है?
English: What has election to do with it?
Hindi: ऐसे में चुनाव का क्या मतलब?
English: What has enabled Jehovahs Witnesses to endure severe trials?
Hindi: किस बात ने यहोवा के गवाहों को कठोर परीक्षाओं में धीरज धरने के लिए समर्थ किया?
English: What has enabled Jehovahs Witnesses to endure such trials not only in Nazi Germany but all over the world?
Hindi: किस बात ने यहोवा के गवाहों को ऐसी परीक्षाओं में धीरज धरने के लिए समर्थ किया, न केवल नात्सी जर्मनी में बल्कि पूरे संसार में?
English: What has enabled her to do this over the years?
Hindi: किस बात ने उसे सालों से ऐसा करते रहने में मदद दी है?
English: What has especially distressed Jehovah?
Hindi: खासकर किस बात ने यहोवा को गहरा दुख दिया है?
English: What has experience shown as to the effects of material pursuits?
Hindi: भौतिक कार्यों का पीछा करने के प्रभावों के सम्बन्ध में अनुभव ने क्या दिखाया है?
English: What has given India added flexibility in its approach is the discovery of vast amounts of shale oil and gas across the world and most notably in the US and Canada.
Hindi: पूरी दुनिया, विशेषकर अमेरिका और कनाडा में शेल तेल और गैस की खोज के चलते भारत को अपने दृष्टिकोण में अतिरिक्त लचीलापन लाने में मदद मिली है।