Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Ministry of Shipping Shipbuilding Financial Assistance Policy Shipping Ministry launches revamped software and updated guidelines to facilitate implementation To promote Government of Indias ambitious Make in India programme and to encourage domestic shipbuilding by providing a level playing field vis-a-vis foreign shipyards, the Government had approved the Shipbuilding Financial Assistance Policy for Indian Shipyards in December 2015.
Hindi: पोत परिवहन मंत्रालय जहाज निर्माण वित्तीय सहायता नीति जहाजरानी मंत्रालय ने कार्यान्वयन को सुगम बनाने के लिए पुनर्निर्मित साफ्टवेयर एवं नवीन दिशा-निर्देश आरंभ किया भारत सरकार की महत्वाकांक्षी योजना मेक इन इंडिया कार्यक्रम को बढ़ावा देने तथा विदेशी पोत कारखानों के मुकाबले समान अवसर उपलब्ध कराने के जरिए घरेलू जहाज निर्माण को प्रोत्साहित करने के लिए, सरकार ने दिसंबर 2015 में भारतीय पोत कारखाने के लिए जहाज निर्माण वित्तीय सहायता नीति को मंजूरी दी थी।
English: Ministry of Shipping Shipping Lines advisednot to impose container detention charges on import and export shipments at Ports Ministry of Shipping has advised the shipping lines not to impose any container detention charges on import and export shipments for the period from 22nd March,2020 to 14th April,2020both days inclusive over and above free time arrangements that is currently agreed and availed as part of any negotiated contractual terms.
Hindi: पोत परिवहन मंत्रालय शिपिंग लाइंस को बंदरगाहों पर आयात एवं निर्यात नौवहनों पर कंटेनर रुकाई प्रभार न लगाने का सुझाव दिया गया जहाजरानी मंत्रालय ने शिपिंग लाइंस को सुझाव दिया है कि वे बातचीत से तय संविदात्मक शर्तों के रूप में वर्तमान में सहमत एवं लाभ उठाई जा रही निशुल्क समय व्यवस्थाओं के अतिरिक्त 22 मार्च, 2020 से 14 अप्रैल, 2020 दोनों दिन सहित की अवधि के लिए आयात एवं निर्यात नौवहनों पर कोई कंटेनर रुकाई प्रभार न लगाएं।
English: Ministry of Shipping Shipping Ministry Observes Swachhta Hi Sewa Swachhta Pakhwada Ministry of Shipping observed the Swachhta Pakhwada from 16th to 30th September 2019.
Hindi: पोत परिवहन मंत्रालय शिपिंग मंत्रालय ने स्वच्छता ही सेवा और स्वच्छता पखवाड़ा मनाया शिपिंग मंत्रालय ने 16 से 30 सितंबर, 2019 तक स्वच्छता पखवाड़ा मनाया।
English: Ministry of Shipping Shipping Ministry appointed committee suggests ways to upgrade port hospitals under PPP Says it is feasible to open medical colleges at port hospitals The Ministry of Shipping had constituted a committee to study how the existing healthcare infrastructure at major ports can be upgraded under PPP mode to provide world class health services, along with affordable medical and paramedical education.
Hindi: पोत परिवहन मंत्रालय बंदरगाह अस्पतालों को अपग्रेड करने के सुझावों के लिए जहाजरानी मंत्रालय ने समिति बनाई बंदरगाह अस्पतालों में मेडिकल कॉलेज खोलना संभव जहारानी मंत्रालय ने एक समिति गठित की है, जो इस बात का अध्ययन करेगी कि किस प्रकार सस्ती चिकित्सा और अर्द्ध चिकित्सा शिक्षा देने के साथ-साथ विश्वस्तर की स्वास्थ्य सेवाएं प्रदान करने के लिए पीपीपी के अंतर्गत प्रमुख बंदरगाहों में वर्तमान स्वास्थ्य सेवा बुनियादी ढांचे को अपग्रेड किया जा सकता है।
English: Ministry of Shipping Shipping Ministry approves Revised cost estimates to augment Ship Repair facilities in Andaman Nicobar Islands Ministry of Shipping has approved the Revised Cost estimate of an amount of Rs.
Hindi: पोत परिवहन मंत्रालय जहाजरानी मंत्रालय ने अंडमान एवं निकोबार द्वीपसमूह में जहाज मरम्मत सुविधाओं के संवर्धन के लिए संशोधित लागत आकलनों को मंजूरी दी जहाजरानी मंत्रालय ने अंडमान एवं निकोबार द्वीपसमूह में जहाज मरम्मत सुविधाओं के संवर्धन के लिए 123.95 करोड़ रुपये की राशि के संशोधित लागत आकलनों को मंजूरी दे दी है।
English: Ministry of Shipping Shipping Ministry issues draft Aids to Navigation Bill 2020 for public consultation Legislation aims to replace over 90 year old Lighthouse Act,1927 In accordance with Prime Minister Shri Narendra Modis vision for augmenting peoples participation and transparency in the governance, Ministry of Shipping has issued the draft of Aids to Navigation Bill, 2020 for suggestions from the stakeholders and general public.
Hindi: पोत परिवहन मंत्रालय जहाजरानी मंत्रालय ने सार्वजनिक परामर्श के लिए नौवहन सहायता विधेयक 2020 का मसौदा जारी किया विधेयक का उद्देश्य 90 वर्ष से अधिक पुराने लाइटहाउस अधिनियम, 1927 को प्रतिस्थापित करना है शासन में लोगों की भागीदारी और पारदर्शिता बढ़ाने के लिए प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की सोच के अनुरुप जहाजरानी मंत्रालय ने हितधारकों और आम जनता से सुझाव आंमत्रित करने के लिए नौवहन सहायता विधेयक-2020 का मसौदा जारी किया है।
English: Ministry of Shipping Shipping Ministry reduces port tariff rates ranging from 60 to 70 for Cruise Ships Decision will support the cruise industry and domestic cruise tourism from the adverse economic impacts due to COVID-19 pandemic Shri Mandaviya Ministry of Shipping has rationalized tariff rates for the Cruise vessels.
Hindi: पोत परिवहन मंत्रालय शिपिंग मंत्रालय ने क्रूज जहाजों के लिए बंदरगाह टैरिफ दरों में 60 से 70 प्रतिशत तक कटौती की है इस निर्णय से क्रूज उद्योग और घरेलू क्रूज पर्यटन को कोविड-19 महामारी के कारण प्रतिकूल आर्थिक प्रभाव से निपटने में मदद मिलेगीः श्री मनसुख मंडाविया शिपिंग मंत्रालय ने क्रूज जहाजों के लिए टैरिफ दरों को तर्कसंगत बनाया है।
English: Ministry of Shipping Shri Gadkari lays foundation stone for eight connectivity projects worth 1117.3 crores at Jawaharlal Nehru Port Trust The Minister of Shipping and Road Transport and Highways Shri Nitin Gadari laid the foundation stone for eight connectivity projects worth Rs.
Hindi: पोत परिवहन मंत्रालय श्री नितिन गडकरी ने जवाहर लाल नेहरू पोर्ट ट्रस्ट की सम्पर्क सुविधा के लिए 8 परियोजनाओं की आधारशिला रखी नौवहन, भूतल परिवहन तथा राजमार्ग मंत्री श्री नितिन गडकरी ने आज जवाहर लाल नेहरू पोर्ट ट्रस्टजेएनपीटी की सम्पर्क सुविधा के लिए 1117.03 करोड़ रुपये की लागत से बनने वाली 8 परियोजनाओं की आधारशिला रखी।
English: Ministry of Shipping Shri Gadkari says, India endorses the growth of Blue Economy in a sustainable, inclusive and people-centric manner He will address the Sustainable Blue Economy Conference in Nairobi tomorrow Union Minister for Shipping, Road Transport Highways, Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation Shri Nitin Gadkari has said that Blue Economy is very crucial for Indias economic development.
Hindi: पोत परिवहन मंत्रालय भारत को सतत, समावेशी और जन केन्द्रित रूप में नीली अर्थव्यवस्था मंजूर  नितिन गडकरी श्री गडकरी कल नैरोबी में सतत नीली अर्थव्यवस्था सम्मेलन को संबोधित करेंगे केन्द्रीय जहाजरानी, सड़क परिवहन तथा राजमार्ग, जल संसाधन, नदी विकास और गंगा संरक्षण मंत्री श्री नितिन गडकरी ने कहा है कि भारत के आर्थिक विकास के लिए नीली अर्थव्यवस्था काफी अधिक महत्वपूर्ण है।
English: Ministry of Shipping Shri Gadkari to Visit Cochin Tomorrow Cochin Shipyard to start construction of two pax cum cargo vessels for AN Islands Shri Nitin Gadkari, Union Minister of Road Transport Highways, Shipping, Water Resources, River Development Ganga Rejuvenation will be in Cochin for an official visit tomorrow.
Hindi: पोत परिवहन मंत्रालय श्री गडकरी कल कोच्चि का दौरा करेंगे कोच्चि शिपयार्ड अंडमान और निकोबार द्वीप समूहों के लिए दो पैक्स व कार्गो पोतों का निर्माण आरम्भ करेगी केन्द्रीय सड़क परिवहन एवं राजमार्ग, जहाजरानी, जल संसाधन, नदी विकास एवं गंगा संरक्षण मंत्री श्री नितिन गडकरी कल एक आधिकारिक यात्रा पर कोच्चि का दौरा करेंगे।
English: Ministry of Shipping Shri Mandavia acknowledges the contribution of Seafarers in continuing the wheels of economy moving during the pandemic International Seafarers Day celebrated Shri Mandaviya released the E-souvenir and addressed the gathering, comprising of the officials of the DG Shipping, Chairperson MD of Shipping Corporation of India SCI, officials of SCI and seafarers.
Hindi: पोत परिवहन मंत्रालय श्री मांडविया ने महामारी के दौरान अर्थव्यवस्था के पहियों के घूमते रहने में समुद्री नाविकों के योगदान के प्रति आभार प्रकट किया अंतर्राष्ट्रीय समुद्री नाविक दिवस मनाया गया जहाजरानी राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री मनसुख मांडविया ने आज अंतर्राष्ट्रीय समुद्री नाविक दिवस समारोह में मुख्य अतिथि के रूप में हिस्सालिया।
English: Ministry of Shipping Shri Mandaviya calls for exploring the possibility of recycling of dredging material Government is aiming Sustainable development by turning Waste into Wealth in the growth story of India Shri Mandaviya Responding to the suggestions, Shri Mandaviya directed Dredging Corporation of India to explore the possibilities of recycling of dredging material on coastline as well as on riverine ports of India.
Hindi: पोत परिवहन मंत्रालय श्री मंडाविया ने ड्रेजिंग सामग्री की रिसाइक्लिंग संभावना की खोज करने की अपील की सरकार ने भारत की विकास गाथा में अपशिष्ट को संपत्ति के रूप में बदलने के द्वारा टिकाऊ विकास हासिल करने का लक्ष्य रखा है जहाजरानी राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री मनसुख मंडाविया ने आज जहाजरानी मंत्रालय, भारतीय ड्रेजिंग निगम, भारतीय बंदरगाह संघ, भारतीय अंतर्देशीय जलमार्ग प्राधिकरण, प्रमुख बंदरगाह ट्रस्टों के अधिकारियों तथा क्षेत्र के विशेषज्ञों के साथ ड्रेजिंग सामग्री की रिसाइक्लिंग के लिए एक वीडियो कॉफ्रेंसिंग की अध्यक्षता की। सुझावोंके प्रत्युत्तर में, श्री मंडाविया ने भारतीय ड्रेजिंग निगम को निर्देश दिया कि वह भारत के तटीय क्षेत्रों एवं नदी के तट पर बसे बंदरगाहों पर ड्रेजिंग सामग्री की रिसाइक्लिंग की संभावना की खोज करे।
English: Ministry of Shipping Shri Mandaviya sets the vision for boosting Ship Repairing Facilities in India under AatamNirbhar Bharatby increasing Indian Flagged Ships in the maritime industry Shri Mandaviya asked suggestion from the Shipping Industry representatives to prepare the robust ecosystem for ship repairing facilities to transform India in a Ship Repair Hub.
Hindi: श्री मांडविया ने जहाजों की मरम्मत की सुविधाओं के लिए भारत को जहाजों की मरम्मत केन्द्र हब में बदलने के लिए मजबूत पारिस्थितिकी तंत्र तैयार करने के संबंध में जहाजरानी उद्योग के प्रतिनिधियों से सुझाव मांगे।
English: Ministry of Shipping Shri Mansukh Mandavia inspects Kolkata Port Trust and IWAI Jetty Also reviews progress of highways projects in West Bengal Minister of State for Road Transport and Highways, Shipping and Chemicals and Fertilisers, Shri Mansukh Mandaviya inspected the facilities and ongoing projects at Kolkata Port Trust and GR Jetty of Inland Waterways Authority of India yesterday.
Hindi: पोत परिवहन मंत्रालय श्री मनसुख मंडाविया ने कोलकाता पोर्ट ट्रस्ट और आईडब्ल्यूएआई जेटी का निरीक्षण किया साथ ही पश्चिम बंगाल में राजमार्ग परियोजनाओं की प्रगति की समीक्षा की सड़क परिवहन और राजमार्ग, जहाजरानी और रसायन तथा उर्वरक राज्य मंत्री श्री मनसुख मंडाविया ने कल कोलकाता पोर्ट ट्रस्ट पर सुविधाओं और वर्तमान परियोजनाओं तथा भारतीय अंतर्देशीय जलमार्ग प्राधिकरण आईडब्ल्यूएआई के जीआर जेटी का निरीक्षण किया।
English: Ministry of Shipping Shri Mansukh Mandavia says conclusion of SOP with Bangladesh on Chattogram and Mongla ports a win win situation for both countries The SOP will open 8 routes to North Eastern states through Bangladesh During the official visit of H.E Sheikh Hasina ,Prime Minister of Peoples Republic of Bangladesh to India , a Standard Operating Procedure SOP wherein Bangladesh allowed the use of its Chattogram and Mongla Ports for movement of goods to and from India through its territory was signed and exchanged by India and Bangladesh before the Prime Ministers of India and Bangladesh on 5.10.2019 .
Hindi: पोत परिवहन मंत्रालय श्री मनसुख मंडाविया ने कहा - चट्टोग्राम और मोंगला बंदरगाहों पर बंगलादेश के साथ एसओपी का सम्पन्न होना दोनों देशों के लिए लाभप्रद स्थिति एसओपी बंगलादेश के जरिए पूर्वोत्तर राज्यों के लिए आठ रास्ते खोलेगा केन्द्रीय जहाजरानी राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री मनसुख मंडाविया ने कहा है कि भारत से आने-जाने वाली वस्तुओं की आवाजाही के लिए बंगलादेश में चट्टोग्राम एवं मोंगला बंदरगाहों के उपयोग के संबंध में प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की विदेश नीति पहल पूर्वोत्तर राज्यों के लिए वस्तुओं के परिवहन की लागत में उल्लेखनीय कमी लाएगी। बंगलादेश की प्रधानमंत्री शेख हसीना की भारत की राजकीय यात्रा के दौरान एक मानक प्रचालन प्रक्रिया एसओपी, जिसमें बंगलादेश में अपने क्षेत्र के जरिए भारत से वस्तुओं की आवाजाही के लिए अपने चट्टोग्राम और मोंगला बंदरगाहों के उपयोग की अनुमति दी, पर समझौता किया गया तथा 05.10.2019 को भारत तथा बंगलादेश के प्रधानमंत्रियों के समक्ष, भारत और बंगलादेश द्वारा इस पर हस्ताक्षर किया गया और इसका आदान-प्रदान किया गया।
English: Ministry of Shipping Shri Mansukh Mandaviya commissions Indian Coast Guards Offshore Patrol Vessel ICGS Varad ICGS -Varad to enhance Coast Guards capability to monitor and maintain vigil of Indian maritime borders.
Hindi: पोत परिवहन मंत्रालय श्री मनसुख मांडविया ने भारतीय तटरक्षक बल के अपतटीय गश्ती पोत आईसीजीएस वरद का शुभारंभ किया आईसीजीएस वरद भारतीय समुद्री सीमाओं की निगरानी और सतर्कता बनाए रखने के लिए तटरक्षक बल की क्षमता को बढ़ाएगा नौवहन राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार और रसायन एवं उर्वरक राज्य मंत्री श्री मनसुख मांडविया ने भारतीय तटरक्षक बल के अपतटीय गश्ती पोत आईसीजीएस वरद का आज चेन्नई में शुभारंभ किया।
English: Ministry of Shipping Shri Mansukh Mandaviya hands over Citizenship certificates issued by Government of India to 7 Pakistani Refugees in Kutch, Gujarat today The Union Minister of State for Shipping IC and Chemical Fertilizers Shri Mansukh Mandaviya today handed over the Citizenship certificates issued by Government of India to 07 Pakistani refugees in Kutch, Gujarat.
Hindi: पोत परिवहन मंत्रालय श्री मनसुख मांडविया ने कच्छ, गुजरात में 7 पाकिस्तानी शरणार्थियों को भारत सरकार द्वारा जारी नागरिकता प्रमाणपत्र सौंपे केन्द्रीय नौवहन और रासायनिक और उर्वरक राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री मनसुख मांडविया ने आज कच्छ, गुजरात में 7 पाकिस्तानी शरणार्थियों को भारत सरकार द्वारा जारी नागरिकता प्रमाणपत्र सौंपे।
English: Ministry of Shipping Shri Mansukh Mandaviya inaugurates the first ever BIMSTEC Ports Conclave in Vishakhapatnam, AP MoUs signed for furthering Trade Cooperation between 3 Indian Ports and Port Authority of Thailand Rangong Port While inaugurating the Conclave , Shri Mansukh Mandaviya reiterated Prime Minister Narendra Modis vision of SAGARSecurity and Growth for All in the Region highlighting the motto of Sabka Saath Sabka Vikas Collective Efforts Inclusive Growth that provides Peace, Prosperity and Security for all in the Region.The Minister also expressed that India is keen on forging deep relations with BIMSTEC Member States.
Hindi: पोत परिवहन मंत्रालय श्री मनसुख मांडविया ने विशाखापत्तनम में पहले बिम्सटेक पोर्ट सम्मेलन का उद्घाटन किया तीन भारतीय बंदरगाहों और पोर्ट अथॉरिटी ऑफ थाईलैंड के बीच व्यापार सहयोग बढ़ाने के लिए समझौता ज्ञापनों पर हस्ताक्षर हुए केन्द्रीय पोत परिवहन राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री मनसुख मांडविया ने आज विशाखापत्तनम में पहले बिम्सटेक पोर्ट सम्मेलन का उद्घाटन किया। दो दिनों तक चलने वाले इस सम्मेलन का उद्देश्य सदस्य देशों के बीच समुद्री सहयोग बढ़ाना, बंदरगाह आधारित सम्पर्क बढ़ाना और सर्वोत्तम अभ्यासों को साझा करना है।
English: Ministry of Shipping Shri Mansukh Mandaviya inspects Sonia Vihar site of proposed Yamuna Water Taxi Project Minister says the project will boost Tourism, ease traffic congestion Speaking at the project site Shri Mandaviya said that the Yamuna Water Taxi Project will be a new means of urban transportation.
Hindi: पोत परिवहन मंत्रालय श्री मनसुख मंडाविया ने प्रस्तावित यमुना जल टैक्सी परियोजना के लिए प्रस्तावित सोनिया विहार स्थल का निरीक्षण किया श्री मंडाविया ने कहा कि इस परियोजना से पर्यटन को बढ़ावा मिलेगा और यातायात में आसानी होगी नौवहन राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री मनसुख मंडाविया ने आज नई दिल्ली में भारतीय अंतर्देशीय जलमार्ग प्राधिकरण आईडब्ल्यूएआई की यमुना जल टैक्सी परियोजना के सोनिया विहार स्थित प्रस्तावित स्थल का निरीक्षण किया।
English: Ministry of Shipping Shri Mansukh Mandaviya interacts with various associations regarding the change of crew at Indian ports Shri Mandaviya assures quick evacuation of the stranded Indian seafarers as the situation becomes favourable Shri Mandaviya directed to provide the details of Indian Seafarers stranded abroad for the future evacuation plan.
Hindi: पोत परिवहन मंत्रालय श्री मनसुख मांडविया ने भारतीय बंदरगाहों पर चालक दल के सदस्यों को बदले जाने के संबंध में विभिन्न संघों के साथ बातचीत की श्री मांडविया ने स्थिति अनुकूल होते ही फंसे हुए भारतीय नाविकों को शीघ्र निकालने का आश्वासन दिया केन्द्रीय जहाजरानी राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री मनसुख मांडविया ने भारतीय बंदरगाहों पर चालक दल के सदस्यों को बदले जाने तथा अंतरर्राष्ट्रीय जल क्षेत्रों मेंड्यूटी कर रहे या लॉकडाउन की वजह से जहां तहां फंसे भारतीय चालक दल के सदस्यों की स्थिति का आकलन करने के लिएजहाजरानी कंपनियों, समुद्री परिवहन संघों और नाविकों के यूनियनों के साथ वीडियो कॉन्फ्रेंस के माध्यम से बातकी।
English: Ministry of Shipping Shri Mansukh Mandaviya launches the Online Exit Examination system for seafarers Seafarers can now appear in exam from their homes in COVID-19 pandemicIts an endeavour towards the PMs vision of seizing the enormous employment opportunities in the maritime sector Shri MandaviyaIndia is the only country with Online Exit Examination for Seafarers in the world In his inaugural address, Shri Mandaviya said that India is known for its skilled and quality seafarers.
Hindi: पोत परिवहन मंत्रालय श्री मनसुख मंडाविया ने नाविकों के लिए ऑनलाइन एग्जिट परीक्षा प्रणाली का शुभारंभ किया कोविड-19 महामारी में नाविक अब अपने घरों से भी परीक्षा में शामिल हो सकेंगेप्रधानमंत्री की समुद्री क्षेत्र में रोजगार के व्यापक अवसरों को जुटाने की परिकल्पना को साकार करने की दिशा में किया गया एक प्रयास श्री मंडावियाभारत दुनिया में नाविकों के लिए ऑनलाइन एग्जिट परीक्षा वाला एकमात्र देश केंद्रीय नौवहन राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री मनसुख मंडाविया ने आज वर्चुअल समारोह के माध्यम से नाविकों के लिए ऑनलाइन परीक्षा प्रणाली का शुभारंभ किया। नौवहन महानिदेशालय के तहत विभिन्न समुद्री प्रशिक्षण संस्थानों में प्रशिक्षण प्राप्त करने वाले सभी नाविक अब कोविड -19 महामारी के इस कठिन समय में अपने घरों से सुविधाजनक तरीके से परीक्षा दे सकेंगे।
English: Ministry of Shipping Shri Mansukh Mandaviya meets Secretary General of International Maritime Organisation IMO Mr. Kitack Lim at the 50th Annual Meeting of World Economic Forum at Davos, Switzerland Mahatma Gandhis bust being set-up at IMO Headquarters, London coinciding with 150thBirth Anniversary Celebrations Shri Mansukh Mandaviya Union Minister of State for Shipping Independent Charge and Chemicals Fertilizers Shri Mansukh Mandaviya today met the Secretary General of IMO Mr.
Hindi: पोत परिवहन मंत्रालय श्री मनसुख मंडाविया ने स्विट्जरलैंड के दावोस में विश्व आर्थिक मंच की 50वीं वार्षिक बैठक में अंतर्राष्ट्रीय समुद्री संगठन आईएमओ के महासचिव श्री किटक लिम से मुलाकात की महात्मा गांधी की 150वीं वर्षगांठ पर आईएमओ मुख्यालय, लंदन में उनकी आवक्ष मूर्ति स्थापित की जा रही है  श्री मनसुख मंडाविया केंद्रीय नौवहन स्वतंत्र प्रभार तथा रसायन एवं उर्वरक राज्य मंत्री श्री मनसुख मंडाविया ने आज स्विट्जरलैंड के दावोस में विश्व आर्थिक मंच की 50वीं वार्षिक बैठक में आईएमओ के महासचिव श्री किटक लिम से मुलाकात की।
English: Ministry of Shipping Shri Mansukh Mandaviya participates in the Round-table of UNAIDS on the theme Access for all Leveraging Innovations, Investments and Partnerships for Health Innovative Technologies and Solutions can play a key role in bridging Economic Inequalities Shri Mansukh Mandaviya In a one-hour long discussion Shri Mandaviya stated that, Health needs to be accessible for all and innovative technologies and solutions can play a key role, including in bridging economic inequalities. Shri Mandaviya is on a Four-day official visit to Davos to attend World Economic Forum.
Hindi: पोत परिवहन मंत्रालय श्री मनसुख मांडविया ने यूएनएड्स के गोलमेज कार्यक्रम में हिस्सा लिया कार्यक्रम की विषयवस्तु सबके लिए सुगमताः स्वास्थ्य के लिए नवाचार, निवेश और साझेदारी का उपयोगआर्थिक असमानता दूर करने के लिए नवाचारी प्रौद्योगिकियां और समाधान अहम भूमिका निभा सकते हैं श्री मनसुख मांडविया एक घंटे चलने वाली चर्चा में श्री मांडविया ने कहा, स्वास्थ्य तक सबकी सुगमता होनी चाहिए और नवाचारी प्रौद्योगिकियां और समाधान इस दिशा में महत्वपूर्ण भूमिका निभा सकते हैं, जिनमें आर्थिक असमानता को दूर करना भी शामिल हैं। श्री मांडविया इस समय विश्व आर्थिक फोरम में हिस्सा लेने के लिए दावोस के चार दिवसीय सरकारी दौरे पर हैं।
English: Ministry of Shipping Shri Mansukh Mandaviya proceeds on Four-day official visit to Davos to attend Annual World Economic Forum WEF Meeting To meet the World Leaders of Industry, Investors and Entrepreneurs to discuss theprospects of further reforms, priorities of capital markets and inclusive policy makingamong others The Union Minister of State for Shipping Independent Charge and Chemicals Fertilizers Shri Mansukh Mandaviya is attending the 50th World Economic Forum WEF Annual Meeting being held at Davos, Switzerland from 21st -24th January 2020.
Hindi: पोत परिवहन मंत्रालय श्री मनसुख मंडाविया विश्व आर्थिक मंच की बैठक में भाग लेने के लिए दावोस की यात्रा पर जाएंगे उद्योग जगत की प्रमुख हस्तियों, निवेशकों और उद्यमियों के साथ बैठक करेंगे अर्थव्यवस्था में और सुधार की संभावनाओं, पूंजी बाजार की प्राथमिकताओं तथा समावेशी नीति-निर्माण आदि विषयों पर विचार-विमर्श करेंगे केन्द्रीय पोत परिवहन राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार एवं रसायन तथा उर्वरक मंत्री श्री मनसुख मंडाविया विश्व आर्थिक मंच की 50वीं वार्षिक बैठक में भाग लेंगे। यह बैठक 21 से 24 जनवरी, 2020 तक दावोस, स्विट्जरलैंड में आयोजित होगी।
English: Ministry of Shipping Shri Mansukh Mandaviya to flag off vessel with Bhutan cargo to Bangladesh via Indian Inland Waterways tomorrowMovement first of its kind connects landlocked Bhutan to Bangladesh Taking ahead the Prime Ministers vision of promoting Inland Waterways, Minister of State for Shipping Independent Charge and Chemical Fertilizers, Shri Mansukh Mandaviya will flag off an inland waterways vessel containing cargo from Bhutan to Bangladesh via River Brahmaputra  NW 2 and the Indo Bangla Protocol Route tomorrow.
Hindi: पोत परिवहन मंत्रालय श्री मनसुख मांडविया भूटान के माल से लदे जहाज को कल भारत के अंतर्देशीय जलमार्ग के जरिए बांग्लादेश के लिए रवाना करेंगे यह अपनी तरह की पहली माल ढुलाई है जो भूटान को बांग्लादेश से जोड़ती है अंतर्देशीय जलमार्गों को बढ़ावा देने संबंधी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के विजन को आगे बढ़ाते हुए शिपिंग राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार और रसायन एवं उर्वरक राज्य मंत्री श्री मनसुख मांडविया कल भूटान के माल कार्गो से लदे एक जहाज को ब्रह्मपुत्र नदी एनडब्ल्यू2 और भारत-बांग्लादेश प्रोटोकॉल रूट के जरिए बांग्लादेश के लिए रवाना करेंगे।
English: Ministry of Shipping Shri Mansukh Mandaviya to inaugurate tomorrow 5 Projects under JNPT Mumbai Shri Mandaviya will also inaugrate Ro-Pax Terminal Ro-Pax Ferry Vessel along with chief minister of Maharashtra at Mandwa Beginning his schedule at 12 noon, minister will visit JNPT and inaugurate the following projects Construction of Flyover at Y junction near PUB at JNPT Centralised Parking Plaza, Scanning -Ray, Shiva Samarth Smarak Museum In the morning of 15th March at 11.30 AM, Shri Mandaviya will also inaugurate the Ro-Pax Ferry Vessel and its Terminal in the presence of CM of Maharashtra Shri Uddhav Bal Thackeray at Mandwa in Maharashtra Mandwa Port Tal.Alibag.
Hindi: पोत परिवहन मंत्रालय श्री मनसुख मांडविया जेएनपीटी मुंबई के अंतर्गत कल 5 परियोजनाओं का उद्घाटन करेंगे श्री मांडविया महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री के साथ मांडवा में रो-पैक्स टर्मिनल और रो-पैक्स जहाज का भी उद्घाटन करेंगे नौवहन और रसायन तथा उर्वरक राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री मनसुख मांडविया जेएनपीटी मुंबई में जेएनपीटी के तहत पूरी हो चुकी 5 परियोजनाओं का कल उद्घाटन करेंगे। अपने कार्यक्रम की शुरुआत करते हुए श्री मांडविया जेएनपीटी का दौरा करेंगे और निम्नलिखित परियोजनाओं का उद्घाटन करेंगे  जेएनपीटी में पीयूबी के नजदीक वाई जंक्शन पर फ्लाईओवर का निर्माण केन्द्रीकृत पार्किंग प्लाजा स्कैनिंग एक्सरे शिव समर्थ स्मारक संग्रहालय 15 मार्च को सुबह 11.30 बजे श्री मांडविया महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री श्री उद्धव बाल ठाकरे की उपस्थिति में मांडवा में रो-पैक्स जहाज और उसके टर्मिनल का उद्घाटन करेंगे।
English: Ministry of Shipping Shri Mansukh Mandaviya visits Lakshadweep Islands Holds meeting with officials of Lakshadweep Administration, Cochin Shipyard Ltd. and Andman Lakshadweep Harbor Works Shri Mansukh Mandaviya, Minister of State for Road Transport Highways, Shipping and Chemicals Fertilizers held a meeting with the senior officials of Lakshadweep Administration, Cochin Shipyard Ltd.
Hindi: पोत परिवहन मंत्रालय श्री मनसुख मंडाविया का लक्षद्वीप दौरा लक्षद्वीप प्रशासन, कोचीन शिपयार्ड लिमिटेड और अंडमान लक्षद्वीप हार्बर वर्क्स के अधिकारियों के साथ बैठक की सड़क परिवहन एवं राजमार्ग, जहाजरानी और रसायन तथा उर्वरक राज्य मंत्री श्री मनसुख मंडाविया ने आज लक्षद्वीप प्रशासन, कोचीन शिपयार्ड लिमिटेड और अंडमान लक्षद्वीप हार्बर वर्क्स के वरिष्ठ अधिकारियों के साथ बैठक की।