Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: As well, Adidas has a branded range of male and female deodorants, perfumes, aftershave and lotions.
Hindi: साथ ही, एडिडास पुरुषों और महिलाओं के लिए डियोड्रेंट, परफ्यूम, आफ्टरशेव और लोशन की भी एक ब्रांडेड रेंज पेश करता है।
English: As well, Wright and Cornish wrote a scene intended for the post-credits of Avengers Age of Ultron that would have acted as a prelude to the film.
Hindi: साथ ही, राइट और कोर्निश ने अवेंजर्स एज ऑफ़ अल्ट्रॉन के अंत क्रेडिट के लिए एक दृश्य लिखा, जिसने फिल्म की प्रस्तावना के रूप में काम किया।
English: As well, agriculture flourished with the construction of an irrigation canal at Sirhind, and Nabha soon produced bountiful harvests of wheat, sugar, pulses, millet and cotton, thus enabling the state to increase the value of its land revenue assessments.
Hindi: साथ ही, सरहिंद में एक सिंचाई नहर के निर्माण के साथ कृषि का विकास हुआ, और नाभा ने जल्द ही गेहूं, चीनी, दाल, बाजरा और कपास की भरपूर फसल का उत्पादन किया, इस प्रकार राज्य को अपने भू राजस्व आकलन के मूल्य में वृद्धि करने में सक्षम बनाया।
English: As well, aspiring singers need to gain specialized skills in the vocal techniques used to interpret songs, learn about the vocal literature from their chosen style of music, and gain skills in choral music techniques, sight singing and memorizing songs, and vocal exercises.
Hindi: साथ ही गायक बनने के इच्छुक लोगों को गानों को समझने के लिये, अपने चुने हुए संगीत की शैली के मुखर साहित्य को पढ़ने और कोरल संगीत की तकनीकों में माहिर होने के लिये, दृश्य गायन और गानों को याद रखने, पियानो के मूल हुनरों, नए गीत सीखने में मदद और कानों के अभ्यास या मौखिक कसरतों के लिये, मुखर तकनीकों में विशेष हुनर प्राप्त करने की आवश्यकता होती है।
English: As well, both women are ordered not to leave Essex County, Ontario and to surrender their passports to the police.
Hindi: साथ ही, दोनों महिलाओं को आदेश दिया जाता है कि वे एसेक्स काउंटी, ओंटारियो को न छोड़ें और अपने पासपोर्ट पुलिस को सौंप दें।
English: As well, many Iraqis want Hussein punished for reprisals against a Shia uprising in 1991.
Hindi: साथ ही, बहुत से ईराकी 1991 के एक शिया विद्रोह का प्रतिशोध लेने के लिए हुसैन को सजा मिलते देखना चाहते हैं।
English: As well, pop singers who use microphones can do a range of other vocal styles that would not project without amplification, such as making whispering sounds, humming, and mixing half-sung and sung tones.
Hindi: इसी तरह, माइक्रोफोन का प्रयोग करने वाले पॉप गायक इतनी अन्य सुर शैलियों की प्रस्तुति कर सकते हैं जो बिना ध्वनि-विस्तारक के नहीं हो सकता है, जैसे, फुसफुसाहट की आवाज निकालना, गुनगुनाना और आधी और पूरी गाई हुई धुनों का मिश्रण करना।
English: As well, the government is planning to force all car manufacturers in Russia to make cars with GLONASS starting from 2011.
Hindi: इसके साथ ही साथ सरकार रूस में सभी कार निर्माताओं को 2011 से ग्लोनास युक्त कार बनाने के लिए मजबूर करने की योजना बना रही है।
English: As well, we could characterize the fungal receptor receiving those signals and part of the underlying reaction occurring within the fungus and leading to its direct growth toward the plant.
Hindi: साथ ही, हम लक्षण वर्णन कर सकते हैं उन संकेतों को प्राप्त करने वाले फफूंदी के रिसेप्टर और फफूंदी के भीतर होने वाली अंतर्निहित प्रतिक्रिया का हिस्सा और पौधे की ओर इसकी प्रत्यक्ष वृद्धि की ओर अग्रसर है।
English: As weve said before, we take every whistleblower complaint very seriously, and there is due process to investigate any complaint that comes to us.
Hindi: सिक्का ने कहा, जैसा कि हम पहले भी सार्वजनिक तौर पर कह चुके हैं कि हम हर व्हिसलब्लोअर की शिकायतों को गंभीरता से ले रहे हैं और हमारे पास आने वाली हर शिकायत की जांच की एक प्रक्रिया होती है।
English: As when the two
Hindi: ्र जैसे ही दोनों
English: As white blood cells travel through the lymphatic system, the virus spreads throughout the body.
Hindi: सफेद रक्त कोशिकाएं लिम्फैटिक प्रणाली के जरिये प्रवाहित होती हैं, इसलिए वायरस पूरे शरीर में तेजी से फैलने लगता है।
English: As will be seen from the list of his works given in the Appendix, several other works of similar nature edited and translated by him were published afterwards while a few of them are still unpublished.
Hindi: जैसा कि परिशिष्ट में उनकी कृतियों की सूची से प्रकट होता है, ऐसे अनेक ग्रन्थों का सम्पादन तथा अनुवाद बाद में प्रकाशित हुए और कुछ ग्रन्थ अभी तक अप्रकाशित हैं।
English: As will be seen in a later section, the Tata Iron and Steel Company successfully developed armoured cars.
Hindi: जैसाकि आगे के भाग में देखेंगे, टाटा आयरन और स्टील कंपनी ने सफलतापूर्वक अस्त्रयुक़्त कारों का निर्माण किया.
English: As will be seen, all issues were viewed in the broad context of nationalism.
Hindi: जैसा कि स्पष्ट होगा, यहाँ सभी मुद्दों पर राष्ट्रवाद के वृहत्तर संदर्भ में विचार किया गया है।
English: As will become evident in the following video, Hussain, whose four-storied house was under attack reportedly from 2.00 pm onwards, spoke to the India Today  Aaj Tak correspondent Sushant Mehra on his cell phone at around 6.30 pm on February 24
Hindi: जैसा कि इस वीडियो से साफ हो जाएगा, हुसैन, जिनके चारमंजिला मकान पर कथित तौर पर 2 00 बजे दोपहर से हमले हो रहे थे, ने 24 फरवरी को शाम करीब 6 30 बजे सेलफोन पर इंडिया टुडेआज तक संवाददाता सुशांत मेहता से बात की
English: As will happen with this death penalty ordinance.
Hindi: वैसा ही इस मृत्युदंड अध्यादेश के साथ होगा।
English: As will this movie.
Hindi: ये फिल्म ऐसी होगी।
English: As wind moves sailing ships, the Bible writers were borne along by Gods holy spirit
Hindi: जैसे हवा पाल - नौकाओं को ढकेलती है, वैसे बाइबल लेखक  परमेश्वर की पवित्र आत्मा के द्वारा उभारे गए
English: As winter is approaching, our skin tends to get dry.
Hindi: सर्दी का मौसम आते ही हमारी स्किन ड्राय-डल होने लगती है।
English: As winter progresses, the length of the day grows fairly quickly, to 8 hours and 20 minutes by the end of January.
Hindi: जाड़ा जैसे-जैसे बढ़ता जाता है, तेजी से दिन की लंबाई भी बढती जाती है, जो जनवरी के अंत तक बढ़कर 8 घंटे और 20 मिनट हो जाया करती है।
English: As wisdom personified, the Son of God says Now, O sons, listen to me. yes, happy are the ones that keep my very ways.
Hindi: बुद्धि के रूप में परमेश्वर का पुत्र कहता है अब हे मेरे पुत्रो, मेरी सुनो. क्या ही धन्य हैं वे जो मेरे मार्ग को पकड़े रहते हैं ।
English: As with Abraham, our faith must be established on a solid foundation.
Hindi: इब्राहीम की तरह, हमारा विश्वास भी मज़बूत बुनियाद पर टिका होना चाहिए ।
English: As with Adam and Eve, the Israelites needed to trust in Jehovah and be loyal to him if they were to remain obedient.
Hindi: जैसा आदम और हव्वा को करना था, इस्राएलियों को भी यहोवा की आज्ञा मानते रहने के लिए उस पर भरोसा रखना था और उसके वफादार रहना था ।
English: As with Anne herself, it is uncertain when her two siblings were born, but it seems clear that her sister Mary was older than Anne.
Hindi: खुद ऐनी के साथ भी, यह अनिश्चित है कि कब उसके दो भाई-बहनों का जन्म हुआ, लेकिन यह स्पष्ट है कि उसकी बहन मैरी ऐनी से बड़ी थी।
English: As with Anne, it is uncertain when her two siblings were born, but it seems clear that her sister Mary was older than Anne.
Hindi: खुद ऐनी के साथ भी, यह अनिश्चित है कि कब उसके दो भाई-बहनों का जन्म हुआ, लेकिन यह स्पष्ट है कि उसकी बहन मैरी ऐनी से बड़ी थी।
English: As with Australia Under-19s and Victoria, the added responsibility seemed to improve his game.
Hindi: चूंकि ऑस्ट्रेलिया की अंडर 19 टीम और विक्टोरिया के साथ अतिरिक्त जिम्मेदारी के साथ खेलते हुए उनके खेल में सुधार दिख रहा था।
English: As with Bollywood, so with Hollywood.
Hindi: बॉलीवुड से भी और हॉलीवुड से भी।
English: As with Buck Rogers, the success of Flash Gordon resulted in numerous licensed products being sold, including pop-up books, coloring books, and toy spaceships and rayguns.
Hindi: इसके बाद बक राॅजर्स की तरह ही, फ्लैश गाॅर्डन की सफलता के नतीजे बाद उन्हें लाइसेंस प्राप्त हुआ जिससे उन्होंने कई प्रोड्क्ट बेचे जिनमें, पाॅप-अप पुस्तकें, रंगीन किताबें, और खिलौना अंतरिक्ष जहाज और लेजर गन आदि शामिल हैं।
English: As with Buck Rogers, the success of Flash Gordon resulted in numerous licensed products being sold, including pop-up books, colouring books, and toy spaceships and rayguns.
Hindi: इसके बाद बक राॅजर्स की तरह ही, फ्लैश गाॅर्डन की सफलता के नतीजे बाद उन्हें लाइसेंस प्राप्त हुआ जिससे उन्होंने कई प्रोड्क्ट बेचे जिनमें, पाॅप-अप पुस्तकें, रंगीन किताबें, और खिलौना अंतरिक्ष जहाज और लेजर गन आदि शामिल हैं।
English: As with China, he was quite outspoken in his speeches and writings.
Hindi: चीन की भाँति यहाँ भी वे अपने भाषणों तथा लेखों में निर्भीक रहे।
English: As with Elsa, every subject received a lesson in how to switch the tracks.
Hindi: एल्सा की तरह सभी सब्जेक्ट को पटरी बदलने का तरीका सिखाया गया।
English: As with Ezekiel, God has forewarned us that some people would actively oppose, being hardheaded and hardhearted.
Hindi: जैसे यहेज़केल के साथ हुआ, वैसे ही परमेश्वर ने हमें पहले ही चेतावनी दी है कि कुछ लोग, हठीले और कठोर होने के कारण, सक्रिय रूप से विरोध करते ।
English: As with Garden State, Braff was involved with the film's soundtrack.
Hindi: गार्डेन स्टेट की तरह ही इसमें भी ब्रैफ़ ने फिल्म के संगीत में योगदान किया है।
English: As with Hungary, Poland, and Brazil, the report states that the developments in India suggest that the first steps of autocratisation involve eliminating media freedom and curtailing civil society.
Hindi: हंगरी, पोलैंड और ब्राजील से तुलना करते हुए रिपोर्ट कहता है कि भारत के घटनाक्रम से पता चलता है कि निरंकुशता के पहले कदमों में मीडिया की स्वतंत्रता को समाप्त करना और नागरिक समाज में कटौती करना शामिल है
English: As with Judaism, corruption took more than one form in Christendom.
Hindi: जैसा यहूदी धर्म के साथ हुआ, भ्रष्टता ने मसीहीजगत में एक से ज़्यादा रूप धारण कर लिए ।
English: As with Kashmir, our commitment to this region was limited to protecting our ownership of its territories.
Hindi: बिल्कुल कश्मीर की ही तरह इस क्षेत्र के प्रति हमारी वचनबद्धता बस इतनी थी कि हमें इस इलाके के स्वामित्व को बचाना था.
English: As with Malay peninsula, the British administration sought to stabilise a reliable labour force in its regional plantation and trading activities. it encouraged Hindus to bring family through the kangani system of migration, settle, build temples and segregated it into a community that later became Little India.
Hindi: मलय प्रायद्वीप के साथ, ब्रिटिश प्रशासन ने अपने क्षेत्रीय वृक्षारोपण और व्यापार गतिविधियों में एक विश्वसनीय श्रम बल को स्थिर करने की मांग की. इसने हिंदुओं को प्रवासन, व्यवस्थित करने, मंदिर बनाने और इसे एक समुदाय में अलग करने के कंगानी प्रणाली के माध्यम से परिवार लाने के लिए प्रोत्साहित किया जो बाद में लिटिल इंडिया बन गया  वर्तमान में सिंगापुर में लगभग तीस मुख्य हिंदू मंदिर हैं, जो विभिन्न देवताओं और देवियों को समर्पित हैं।
English: As with SD-OCT, mirror image artifacts must be removed from SS-OCT systems.
Hindi: एसडी-ओसीटी के साथ, दर्पण छवि कलाकृतियों को एसएस-ओसीटी सिस्टम से हटा दिया जाना चाहिए।
English: As with Smith, Lira cannot tolerate Milk's devotion to political activism, and eventually hangs himself.
Hindi: स्मिथ के समान, लीरा भी मिल्क की राजनीतिक सक्रियता के प्रति निष्ठा को बर्दाश्त नहीं कर पाता और अंततः खुद को फांसी पर लटका लेता है।
English: As with Uganda, we have deepened our partnership and engagement across the vast expanse of Africa
Hindi: जैसा कि युगांडा के साथ है हमने विशाल अफ्रीका के साथ साझेदारी बढाई है
English: As with a real Mars rover, the robots at the SpaceBot Cup are looking for water.
Hindi: मंगल पर भेजे गए असली रोवर की तरह ही स्पेसबोट कप के रोबोट भी पानी ढूंढ रहे हैं.
English: As with a spoken language, to speak the pure language fluently, we need to listen carefully, imitate fluent speakers, memorize the names of Bible books and some Bible verses, repeat things we learn, read aloud, analyze the grammar, or pattern of truth, work at progressing, assign study times, and practice speaking the pure language. 8  15, pages 21 - 25.
Hindi: कोई भी भाषा सीखने की कुछ तरकीबें होती हैं । उसी तरह शुद्ध भाषा  अच्छी तरह बोलने के लिए ज़रूरी है कि हम गौर से सुनें, भाषा बोलने में माहिर लोगों की नकल करें, बाइबल की किताबों के नाम और उसकी आयतें मुँह - ज़बानी याद करें, सीखी हुई बातें दोहराएँ, खुद को पढ़कर सुनाएँ, व्याकरण यानी सच्चाई के आदर्श पर ध्यान दें, सुधार करने के लिए लगातार मेहनत करें, अध्ययन करने का एक पक्का समय तय करें और बोलने  का अभ्यास करें ।  8  15, पेज 21 - 25.
English: As with agriculture, the British Indian Government con - trolled trade and industry purely with a view to foster British interests.
Hindi: उद्योग-व्यापार पर प्रभाव कृषि की ही तरह भारत की ब्रितानी सरकार ने उद्योग और व्यापार पर भी अपना नियंत्रण शुद्ध रूप में ब्रितानी हितों के पोषण की दृष्टि से किया।
English: As with all British colonies of the period, Queen Elizabeth II was the head of state, and The Crown was vested with the legislative authority for matters concerning executive affairs, defence and the financing of the Federation.
Hindi: जैसा कि उस समय के सभी ब्रिटिश प्रदेश के साथ था, महारानी एलिजाबेथ द्वितीय राज्य की मुखिया थी और इस संघ के कार्यकारी मामलों, रक्षा और वित्तपोषण के लिए द क्राउन के पास वैधानिक शक्तियाँ थीं।
English: As with all Scots dialects in urban areas, it is not spoken as widely as it used to be in Aberdeen.
Hindi: जैसा कि शहरी क्षेत्रों में सभी स्कॉट्स बोलियों के साथ होता है, इसका उपयोग उतने व्यापक रूप से नहीं होता जितना कि एबरडीन में हुआ करता है।
English: As with all animals, goldfish preferences vary.
Hindi: जैसा कि सभी जानवरों के साथ होता है, सुनहरीमछलियों की भी पसंद बदलती हैं।
English: As with all bases there is a simple algorithm for converting a representation of a number to hexadecimal by doing integer division and remainder operations in the source base.
Hindi: जैसा कि सभी आधारांकों के साथ होता है, स्रोत आधारांक में पूर्णांक में भाग देकर और शेष संचालनों के द्वारा हेक्साडेसिमल में एक संख्या के प्रदर्शन को रूपांतरित करने के लिए एक सरल एल्गोरिथ्म होता है।
English: As with all derived words, derivational collectives often differ semantically from the original words, acquiring new connotations and even new denotations.
Hindi: अर्थ की दृष्टि से व्युत्पत्ति संबंधी समूहवाचक शब्द मूल शब्दों से अक्सर अलग होते हैं, जैसा कि सभी व्युत्पद शब्दों के साथ होता है, ये नए संकेतार्थ और नए वाच्यार्थ बनाते हैं।
English: As with all fast-developing economies, the share of farming is declining in India's GDP as services and manufacturing rise, which is how it should be.
Hindi: सभी तेजी से बढ़ती विकासशील अर्थव्यवस्थाओं की ही तरह भारत के जीडीपी में भी कृषि की हिस्सेदारी गिरी है जबकि सेवाओं और उत्पादन की बढ़ी है.
English: As with all herbs, it is wise to be aware of possible drug interactions and adverse effects.
Hindi: अन्य जड़ी बूटीयों की भांति दवा के साथ परस्पर प्रतिक्रिया और विपरीत प्रभाव के प्रति सम्भव जागरूकता बुद्धिमानी है।
English: As with all high-alcohol beverages, Bacardi 151 is flammable.
Hindi: सभी उच्च अल्कोहल पेय पदार्थों के साथ, बकार्डी १५१ ज्वलनशील है।
English: As with all injected illicit substances, there is a risk of the user contracting blood-borne infections if sterile injecting equipment is not available or used.
Hindi: जैसा कि चुभाए जाने वाले सभी अवैध मादक द्रव्यों के साथ होता है, उपयोगकर्ता को रक्त आधारित संक्रमण का जोखिम बना रहता है अगर सुई लगाने के लिए किटानुरहित उपकरण का प्रयोग ना किया गया हो तो.
English: As with all management functions, effective management tools, standards and systems are required.
Hindi: सभी प्रबंध कार्यों के समान इसके लिए भी प्रभावी प्रबंधन, मानकों और प्रणालियों की आवश्यकता होती है।
English: As with all matters of the heart, youll know when you find it.
Hindi: दिल के सभी मामलों की तरह जब आप पा लेंगे, तो पता चल जाएगा।
English: As with all other programmes at the institute, the PGP-PMP is also expected to see a fee hike from Rs 8.5 lakhs to Rs 12 lakhs for the next batch
Hindi: संस्थान के बाकी कार्यक्रमों की ही तरह उम्मीद है कि पीजीपी-पीएमपी की भी फीस अगले बैच के लिए 8.5 लाख रुपये से बढ़कर 12 लाख रुपये हो जाएगी और तीसरे बैच के लिए फीस की राशि बढ़ाकर 15 लाख रुपये कर दी जाएगी।
English: As with all the other competitors in the series, he had to work with cotton to design an haute couture collection.
Hindi: श्रृंखला के अन्य सभी प्रतियोगियों के साथ, उन्हें हाउट कॉउचर संग्रह डिजाइन करने के लिए कपास के साथ काम करना था।
English: As with all thermoelectric plants, nuclear power plants need cooling systems.
Hindi: सभी थर्मोइलेक्ट्रिक संयंत्रों की तरह, परमाणु ऊर्जा संयंत्रों को शीतलन प्रणाली की आवश्यकता होती है।
English: As with any bioactive substance, an essential oil that may be safe for the general public could still pose hazards for pregnant and lactating women.
Hindi: किसी भी जैव-सक्रिय पदार्थ के साथ, एक आवश्यक तेल जो सामान्य जनता के लिए सुरक्षित हो सकता है, अभी भी गर्भवती और स्तनपान कराने वाली महिलाओं के लिए खतरे पैदा कर सकता है।
English: As with any international standard, the data requirements are immense and diverse economies like India take time to evolve the relevant data sources before they can be fully aligned with the SNA requirements
Hindi: जैसा कि किसी भी अंतर्राष्ट्रीय मानक के साथ होता है, डेटा संबंधी आवश्यकताएं अत्यंत ज्यादा हैं और भारत जैसी विभिन्न अर्थव्यवस्थाओं को प्रासंगिक डेटा स्रोतों को विकसित करने में समय लगता है और इसके बाद ही वे पूरी तरह से एसएनए संबंधी आवश्यकताओं के अनुरूप हो पाती हैं
English: As with any material, the existence of a crystallographic defect affects the material properties.
Hindi: तमाम पदार्थों की तरह, क्रिस्टलीयग्राफिक दोष की मौजूदगी पदार्थ के गुणों को प्रभावित करता है।
English: As with any medical treatment, medications used in the management of MS have several adverse effects.
Hindi: जैसा की कई चिकित्सा संबंधी उपचार के साथ होता है, एम्एस के प्रबंधन में औषधियों के प्रयोग के विभिन्न प्रतिकूल प्रभाव होते हैं।
English: As with any web application, webmail's main advantage over the use of a desktop email client is the ability to send and receive email anywhere from a web browser.
Hindi: किसी डेस्कटॉप ई-मेल क्लाइंट के इस्तेमाल की तुलना में वेबमेल का मुख्य फ़ायदा हर वेब ब्राउजर तक ई-मेल भेजने और प्राप्त करने की क्षमता है।
English: As with body size bill size varies between the sexes, although species where the females have larger bills than the male are more common, particularly in the insect eating species.
Hindi: लिंग के आधार पर शरीर के साथ-साथ चोंच का औसत आकार बदलता रहता है, हालांकि आम तौर पर नरों की तुलना में लंबी चोंच वाली मादाओं की प्रजातियां अधिक हैं और ऐसा विशेष रूप से कीट खाने वाली प्रजातियों में है।
English: As with compressed files, the actual sizes of sparse files are not taken into account when determining quota limits.
Hindi: कंप्रेस फ़ाइलों के साथ, कोटा सीमा के निर्धारण के समय स्पार्स फ़ाइलों के वास्तविक साइज़ का ध्यान नहीं रखा जाता.
English: As with conventional browsers, Lynx also supports browsing histories and page caching, both of which can raise privacy concerns.
Hindi: इसी तरह, लिंग्ज़ ब्राउज़िंग इतिहास और पृष्ठ कैशिंग का भी समर्थन करता है. ये दोनों गोपनीयता संबंधी चिंताओं को बढ़ा सकते हैं।
English: As with cultural studies, media study is a distinct discipline that owes to the convergence of sociology and other social sciences and humanities, in particular, literary criticism and critical theory.
Hindi: सांस्कृतिक अध्ययन के समान ही, मीडिया अध्ययन एक अलग विषय है, जो समाजशास्त्र और अन्य सामाजिक-विज्ञान तथा मानविकी, विशेष रूप से साहित्यिक आलोचना और विवेचनात्मक सिद्धांत का सम्मिलन चाहता है।
English: As with electric motors of the period, the designers did not fully realize the seriously detrimental effects of large air gaps in the magnetic circuit.
Hindi: इसी तरह से उस समय की विद्युत मोटर में, डिजाइनर चुम्बकीय परिपथ में बड़े वायु अंतराल के गंभीर हानिकारक प्रभाव को पूरी तरह से समझ नहीं पाए.
English: As with environmental economics, care must be taken to ensure a complete view of the costs and benefits involved.
Hindi: जैसा कि पर्यावरण के अर्थ-शास्त्र के साथ लागत और होने वाले लाभों के दृष्टिकोण से सावधानी अवश्य बरतनी चाहिए।
English: As with every other country, our beauty, achievement and potential for future growth are peppered with some deficiencies and failures.
Hindi: जैसा कि सभी देशों के साथ है, हमारी सुंदरता , उपलब्धियों और भविष्य में विकास की क्षमता में कुछ कमियां और विफलताएं रही हैं।
English: As with flood insurance or insurance on damage from a hurricane or other large-scale disasters, insurance companies must be careful when assigning this type of insurance, because an earthquake strong enough to destroy one home will probably destroy dozens of homes in the same area.
Hindi: बीमा के इस प्रकार बताए जब एक घर को नष्ट करने के लिए पर्याप्त मजबूत एक भूकंप शायद एक ही क्षेत्र में घरों के दर्जनों नष्ट कर देगा क्योंकि बाढ़ बीमा या एक तूफान या अन्य बड़े पैमाने पर आपदाओं से होने वाले नुकसान पर बीमा के साथ के रूप में, बीमा कंपनियों, सावधान रहना चाहिए।
English: As with his previous album, he stated that the tracks were recorded for his fans and that he had no ambition to pursue a singing career.
Hindi: अपने पिछले एल्बम के साथ, उन्होंने कहा कि उनके प्रशंसकों के लिए ट्रैक रिकॉर्ड किए गए थे और उन्हें गायन करियर चलाने की कोई महत्वाकांक्षा नहीं थी।
English: As with his previous books, Rushdie used magical realism and relied on contemporary events and people to create his characters.
Hindi: अपनी पिछली किताबों के साथ, रुश्दी ने जादुई यथार्थवाद का उपयोग किया और समकालीन घटनाओं और लोगों पर अपने पात्र बनाने के लिए भरोसा किया।
English: As with its monomeric structure, several conflicting models alleged that either the packing arrangement of collagen molecules is 'sheet-like' or microfibrillar.
Hindi: उसकी एकलक संरचना के समान ही, कई परस्पर विरोधी मॉडलों ने निर्दिष्ट किया कि कोलेजन अणुओं की पैंकिंग व्यवस्था या तो 'चादर की तरह' है या सूक्ष्मतंतुमय.
English: As with its preceding albums, it too, was recorded on a new record label New DoorUMe Records.
Hindi: अपने पहले एलबमों की तरह, यह भी, एक नए रिकॉर्ड लेबल न्यू डोरयूमी रिकॉर्ड्स पर रिकॉर्ड किया गया।
English: As with life, there are no set rules for success.
Hindi: जिंदगी में सफलता पाने के कोई तय नियम नहीं हैं।
English: As with many animals, it is not unusual for an adult male hedgehog to kill newborn males.
Hindi: कई जानवरों के साथ, नवजात पुरुषों को मारने के लिए वयस्क पुरुष हेजहोग के लिए असामान्य नहीं है।
English: As with many castes in India, there are numerous myths regarding the origins of the Bhumihar community.
Hindi: भारत में कई जातियों के साथ, भूमिहार समुदाय की उत्पत्ति के बारे में कई मिथक हैं।
English: As with many drugs, overdoses of heparin can be fatal.
Hindi: जैसा कि कई दवाओं के साथ होता है, हेपरिन की अतिमात्रा घातक हो सकती है।
English: As with many lands, Canada has become a mosaic of different cultures and languages, and many Kingdom proclaimers have adapted by learning new languages.
Hindi: जैसा अनेक देशों के साथ है, कनाडा विभिन्न संस्कृतियों और भाषाओं की एक रंग - बिरंगी तसवीर बन गया है और अनेक राज्य उद्घोषकों ने नई भाषाएँ सीखने के द्वारा अपने आपको ढाला है ।
English: As with many native animals, ancient devils were larger than their contemporary descendants.
Hindi: जैसा कि बहुत से देशी जानवरों के साथ होता है, प्राचीन डैविल अपने समकालीन वंश की तुलना में अधिक बड़े थे।
English: As with many of the laws in the country, the challenge is to ensure effective implementation of this legislation.
Hindi: देश के बहुत से कानूनों की भांति इस कानून का प्रभावी कार्यान्वयन सुनिश्चित करना भी एक चुनौती है।
English: As with many other Microsoft-made Windows Vista applications, the menu bar is hidden by default.
Hindi: जैसा कि माइक्रोसॉफ्ट द्वारा निर्मित कई अन्य विन्डोज़ विस्टा अनुप्रयोगों के मामले में है, यहां भी मेनू बार डिफ़ॉल्ट रूप से छुपा है।
English: As with many other non-Muslims of that region, his family had to shift to India after the independence of Pakistan.
Hindi: उस क्षेत्र के कई अन्य गैर-मुस्लिमों के साथ, उनके परिवार को पाकिस्तान की स्वतंत्रता के बाद भारत में स्थानांतरित करना पड़ा।
English: As with many other non-Muslims of that region, his family had to shift to India after the partition of India into Pakistan.
Hindi: उस क्षेत्र के कई अन्य गैर-मुस्लिमों के साथ, उनके परिवार को पाकिस्तान की स्वतंत्रता के बाद भारत में स्थानांतरित करना पड़ा।
English: As with many other very tall skyscrapers, including the Kingdom Centre in Riyadh, which is generally considered to have sparked the recent significant commercial developments around it in the district of Olaya, much of the intention of Jeddah Tower is to be symbolic as well as to raise the surrounding land value rather than its own profitability.
Hindi: रियाद में किंगडम सेंटर सहित कई अन्य बहुत लंबे गगनचुंबी इमारतों के साथ, जिसे आमतौर पर ओलाया जिले में इसके चारों ओर हाल ही में महत्वपूर्ण व्यावसायिक विकास को बढ़ावा देने के लिए माना जाता है, जेद्दा टॉवर का इरादा बहुत प्रतीकात्मक होना चाहिए।