Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: On Thursday, the poll body said a notice would be sent in advance to the Aam Aadmi Party AAP convenor before taking any action against the party under para 16A of the Election Symbols Reservation and Allotment Order.
Hindi: आयोग के वकील ने बृहस्पतिवार को कहा कि चुनाव चिन्ह आरक्षण एवं आवंटन आदेश के पैरा 16ए के तहत पार्टी के खिलाफ कोई कार्रवाई से पहले आप संयोजक को पहले से नोटिस भेजा जाएगा।
English: On Thursday, the positivity rate was 1.95.
Hindi: गुरुवार को पॉजिटिविटी रेट 1.95 थी।
English: On Thursday, the price of a litre of diesel was Rs 93.52.
Hindi: इस बीच बुधवार को एक लीटर डीजल की कीमत 93.52 रुपये थी।
English: On Thursday, the retailer raised its fiscal 2021 forecast, forecasting revenue to grow from 22 to 23 over the prior year.
Hindi: गुरुवार को, रिटेलर ने अपने वित्तीय 2021 आउटलुक को बढ़ाया, यह अनुमान लगाते हुए कि राजस्व पूर्व वर्ष से 22 बढ़कर 23 हो जाएगा।
English: On Thursday, the retailer raised its fiscal 2021 outlook, predicting revenue will rise 22 to 23 from the prior year.
Hindi: गुरुवार को, रिटेलर ने अपने वित्तीय 2021 आउटलुक को बढ़ाया, यह अनुमान लगाते हुए कि राजस्व पूर्व वर्ष से 22 बढ़कर 23 हो जाएगा।
English: On Thursday, the retailer raised its outlook for the 2021 fiscal year and expects revenue to increase by 22 to 23 over the previous year.
Hindi: गुरुवार को, रिटेलर ने अपने वित्तीय 2021 आउटलुक को बढ़ाया, यह अनुमान लगाते हुए कि राजस्व पूर्व वर्ष से 22 बढ़कर 23 हो जाएगा।
English: On Thursday, the share of stubble burning in Delhi's pollution is predicted to be 27 per cent.
Hindi: दिल्ली में गुरुवार को प्रदूषण में पराली जलाने की भागीदारी 27 प्रतिशत रहने का पूर्वानुमान है।
English: On Thursday, the sky of Delhi and its surrounding areas was covered with a plume of smoke.
Hindi: और गुरुवार को दिल्ली और उसके आसपास के क्षेत्रों का आसमान धुएं के गुबार से ढंक गया,
English: On Thursday, the social networking giant took an unmistakable step toward an overhaul, de-emphasising Facebook's name and rebranding itself as Meta.
Hindi: गुरुवार को, सोशल नेटवर्किंग की दिग्गज कंपनी ने फेसबुक के नाम पर जोर देते हुए और खुद को मेटा के रूप में रीब्रांड करते हुए, एक ओवरहाल की दिशा में एक अचूक कदम उठाया।
English: On Thursday, the social networking giant took an unmistakable step toward an overhaul, de-emphasizing Facebook's name and rebranding itself as Meta.
Hindi: गुरुवार को, सोशल नेटवर्किंग की दिग्गज कंपनी ने फेसबुक के नाम पर जोर देते हुए और खुद को मेटा के रूप में रीब्रांड करते हुए, एक ओवरहाल की दिशा में एक अचूक कदम उठाया।
English: On Thursday, the state government told Justice Devan Ramachandran that it had given wide publicity to the court's November 15 order and the authorities have ensured that no new flag masts were erected since then.
Hindi: राज्य सरकार ने बृहस्पतिवार को न्यायमूर्ति देवन रामचंद्रन को बताया कि उसने अदालत के 15 नवंबर के आदेश का व्यापक रूप से प्रचार किया गया और अधिकारियों ने यह सुनिश्चित करने की कोशिश भी की कि उसके बाद से कोई ध्वज स्तंभ ना लगाया जाए.
English: On Thursday, the stock closed with a gain of 0.15 percent.
Hindi: गुरुवार को शेयर 0.15 फीसदी बढ़त के साथ बंद हुआ.
English: On Thursday, the textiles ministry announced the establishment of the seven PM-MITRA parks, which were announced in the Union Budget 2021-22 and authorised by the central government.
Hindi: कपड़ा मंत्रालय ने केंद्रीय बजट 2021-22 में घोषित और केंद्र सरकार द्वारा अनुमोदित सात पीएम-मित्र पार्क स्थापित करने के लिए बृहस्पतिवार को अधिसूचना जारी की।
English: On Thursday, the top court had directed the Uttar Pradesh government to submit a status report indicating who are the accused named in the FIR filed in the Lakhimpur Kheri violence case and whether they have been arrested or not.
Hindi: शीर्ष अदालत ने गुरुवार को उत्तर प्रदेश सरकार को एक स्टेटस रिपोर्ट पेश करने का निर्देश दिया था जिसमें यह बताने के लिए कहा गया था कि लखीमपुर खीरी हिंसा मामले में दर्ज प्राथमिकी में आरोपी कौन हैं और उन्हें गिरफ्तार किया गया है या नहीं।
English: On Thursday, the top court said the Chief Justice of Jharkhand High Court has already taken up the matter related to the alleged killing of the judicial officer.
Hindi: शीर्ष अदालत ने बृहस्पतिवार को कहा था कि झारखंड उच्च न्यायालय के मुख्य न्यायाधीश ने न्यायिक अधिकारी की कथित हत्या से संबंधित मामले पर पहले ही संज्ञान लिया है।
English: On Thursday, the two countries had agreed on a five-point plan for resolving the prolonged border face-off in Ladakh.
Hindi: दोनों देशों ने गुरुवार को पूर्वी लद्दाख में लंबे समय तक सीमा के समाधान के लिए पांच-बिंदु योजना पर सहमति व्यक्त की थी।
English: On Thursday, the two countries had agreed on a five-point plan for resolving the prolonged border face-off in eastern Ladakh.
Hindi: दोनों देशों ने गुरुवार को पूर्वी लद्दाख में लंबे समय तक सीमा के समाधान के लिए पांच-बिंदु योजना पर सहमति व्यक्त की थी।
English: On Thursday, the website of the Global Hunger Index, which measures hunger and malnutrition, announced that eighteen countries, including China, Brazil, and Kuwait, shared the top rank with a GHI score of less than five.
Hindi: भूख और कुपोषण पर नजर रखने वाली वैश्विक भुखमरी सूचकांक की वेबसाइट पर बृहस्पतिवार को बताया गया कि चीन, ब्राजील और कुवैत सहित अठारह देशों ने पांच से कम के जीएचआई स्कोर के साथ शीर्ष स्थान साझा किया है.
English: On Thursday, the website of the Global Hunger Index, which measures hunger and malnutrition, announced that eighteen countries, including China, Brazil, and Kuwait, shared the top spot with a GHI score of less than five.
Hindi: भूख और कुपोषण पर नजर रखने वाली वैश्विक भुखमरी सूचकांक की वेबसाइट पर बृहस्पतिवार को बताया गया कि चीन, ब्राजील और कुवैत सहित अठारह देशों ने पांच से कम के जीएचआई स्कोर के साथ शीर्ष स्थान साझा किया है.
English: On Thursday, they celebrated the holiday with 70 other families at Ronald McDonald House, which offers free accommodation for families with children undergoing medical treatment.
Hindi: गुरुवार को उन्होंने रोनाल्ड मैकडोनाल्ड हाउस में 70 अन्य परिवारों के साथ छुट्टी मनाई, जो चिकित्सा उपचार से गुजर रहे बच्चों के परिवारों के लिए मुफ्त आवास प्रदान करता है।
English: On Thursday, they celebrated the holiday with 70 other families at Ronald McDonald House, which offers free accommodation to families of children undergoing medical treatment.
Hindi: गुरुवार को उन्होंने रोनाल्ड मैकडोनाल्ड हाउस में 70 अन्य परिवारों के साथ छुट्टी मनाई, जो चिकित्सा उपचार से गुजर रहे बच्चों के परिवारों के लिए मुफ्त आवास प्रदान करता है।
English: On Thursday, they celebrated the holiday with 70 other families at Ronald McDonald House, which provides free accommodations for families of children undergoing medical treatment.
Hindi: गुरुवार को उन्होंने रोनाल्ड मैकडोनाल्ड हाउस में 70 अन्य परिवारों के साथ छुट्टी मनाई, जो चिकित्सा उपचार से गुजर रहे बच्चों के परिवारों के लिए मुफ्त आवास प्रदान करता है।
English: On Thursday, they jumped to 2,465.
Hindi: गुरुवार को वे उछलकर 2,465 हो गए।
English: On Thursday, this figure was 58.
Hindi: पिछले गुरुवार को यह संख्या -58 थी।
English: On Thursday, thousands of ...
Hindi: मंगलवार को जहां हजारों...
English: On Thursday, three men were arrested
Hindi: गुरुवार को तीन लोगों की हुई थी गिरफ्तारी
English: On Thursday, you can have fruit puree.
Hindi: गुरुवार को, आप फल प्यूरी कर सकते हैं।
English: On Thursdays the museum is closed for maintenance.
Hindi: शुक्रवार को, संग्रहालय रखरखाव के लिए बंद है।
English: On Time and Water - by Andri Snr Magnason
Hindi: समय और पानी पर, एंड्री स्नेर मैग्नासन द्वारा
English: On Time and Water by Andri Snr Magnason
Hindi: समय और पानी पर, एंड्री स्नेर मैग्नासन द्वारा
English: On Time and Water with Andri Snr Magnason
Hindi: समय और पानी पर, एंड्री स्नेर मैग्नासन द्वारा
English: On Time and Water, by Andri Snr Magnason, translated by
Hindi: समय और पानी पर, एंड्री स्नेर मैग्नासन द्वारा
English: On Tomorrow is the Question!
Hindi: कल प्रश्न है!
English: On Top of One Another
Hindi: एक दुसर के ऊपर
English: On Top of The Stage
Hindi: स्टेज के ऊपर
English: On Top of Your Head
Hindi: अपने सिर के ऊपर
English: On Top of the Box
Hindi: बॉक्स के ऊपर
English: On Top of the Things
Hindi: चीजों के शीर्ष पर
English: On Top of the World players list
Hindi: ग्लोबल गेम चेंजर्स सूची में सर्वोच्च स्थान
English: On Top of the building.
Hindi: इमारत के शिखर के ऊपर.
English: On Transparency International's corruption perception index, Uzbekistan is ranked at place 146, out of 180 countries in total.
Hindi: भ्रष्टाचार धारणा सूचकांक के अनुसार, उज्बेकिस्तान 146 . पर सूचीबद्ध हैवें 180 देशों में से जगह।
English: On Trump's part, I would agree.
Hindi: ट्रम्प के लिए, मैं सहमत हूं।
English: On Trump's suitability to be president
Hindi: राष्ट्रपति बने रहने के लिए ट्रंप की तरकीब
English: On Trump's supporters
Hindi: ट्रम्प के समर्थक
English: On Trump's would-be victory in 2016
Hindi: 2016 में ट्रम्प की जीत पर रोई थीं
English: On Tuesday 24 November, Parliament approved 823 million in EU aid in response to the coronavirus crisis in seven EU countries.
Hindi: मंगलवार 24 नवंबर को संसद ने क्रोएशिया भूकंप के लिए यूरोपीय संघ की सहायता में  823 मिलियन, पोलैंड में बाढ़ और कोरोनोवायरस संकट की प्रतिक्रिया को मंजूरी दी . . .
English: On Tuesday 24 September, Trump will deliver his address to the UN General Assembly.
Hindi: मंगलवार 24 सितंबर को ट्रम्प संयुक्त राष्ट्र महासभा सत्र को संबोधित करेंगे।
English: On Tuesday Dec. 1, while promoting his newly released album, The Hustle Continues, on Instagram, the Memphis native posed a question about Three 6's place in history in the post's caption.
Hindi: मंगलवार 1 दिसंबर को, अपने नए रिलीज़ हुए एल्बम का प्रचार करते हुए, हलचल जारी है , इंस्टाग्राम पर, मेम्फिस के मूल निवासी ने पोस्ट के कैप्शन में इतिहास में तीन ६ के स्थान के बारे में एक प्रश्न किया।
English: On Tuesday June 4, TMZ reported that a New York State Appeals Court denied the iconic pop star's appeal to stop the sale of the letter and more personal items of hers.
Hindi: मंगलवार 4 जून को, टीएमजेड ने बताया कि न्यूयॉर्क स्टेट अपील कोर्ट ने प्रतिष्ठित पॉप स्टार की पत्र और उनके और अधिक व्यक्तिगत सामानों की बिक्री को रोकने की अपील को खारिज कर दिया।
English: On Tuesday Oct. 2, Suge's son started spreading a new theory on social media.
Hindi: मंगलवार 2 अक्टूबर को सुगे के बेटे ने सोशल मीडिया पर एक नई थ्योरी फैलानी शुरू कर दी।
English: On Tuesday September 24, Trump will deliver his address to the UN General Assembly.
Hindi: मंगलवार 24 सितंबर को ट्रम्प संयुक्त राष्ट्र महासभा सत्र को संबोधित करेंगे।
English: On Tuesday Fadnavis alleged that state minister Nawab Malik and his family members entered into land deals with people associated with the underworld.
Hindi: महाराष्ट्र विधानसभा में विपक्ष के नेता देवेंद्र फडणवीस ने मंगलवार को आरोप लगाया कि राज्य के मंत्री नवाब मलिक और उनके परिवार के सदस्यों ने अंडरवर्ल्ड से जुड़े लोगों के साथ जमीन के सौदे किए हैं.
English: On Tuesday I flew across to Schipol airport for another Generative Design-heavy few days in Amsterdam I'd been asked to deliver a keynote as part of a multi-day meeting between Autodesk's account team and Arup's strategic sourcing team.
Hindi: मंगलवार को मैंने एम्स्टर्डम में एक और जनरेटिव डिज़ाइन-भारी के लिए शिपोल हवाई अड्डे पर उड़ान भरीः मुझे ऑटोडेस्क की खाता टीम और अरूप की रणनीतिक सोर्सिंग टीम के बीच एक बहु-दिवसीय बैठक के हिस्से के रूप में एक मुख्य वक्ता देने के लिए कहा गया।
English: On Tuesday India and Israel inked a deal to collaborate and jointly develop next-generation technologies and products such as drones, robotics, artificial intelligence and quantum computing.
Hindi: बढ़ते द्विपक्षीय रक्षा संबंधों को ध्यान में रखते हुए, भारत और इजराइल ने मंगलवार को ड्रोन, रोबोटिक्स, आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस और क्वांटम कंप्यूटिंग जैसी अगली पीढ़ी की टेक्नोलॉजी और प्रोडक्ट्स को संयुक्त रूप से विकसित करने के लिए एक समझौता किया था.
English: On Tuesday January 29, 2019, tennis player Sabine Lisicki interrupted by an insect that was on the pitch during the first round of Thailand Open.
Hindi: मंगलवार को 29 जनवरी, 2019, टेनिस खिलाड़ी सबाइन लिसिकी एक कीट है कि थाईलैंड ओपन के पहले राउंड के दौरान पिच पर था द्वारा बाधित.
English: On Tuesday Ubisoft said its Swedish game studio Massive will lead the development of a game set in the world of James Cameron's Avatar.
Hindi: मंगलवार को यूबीसॉफ्ट ने कहा कि उसका स्वीडिश गेम स्टूडियो मैसिव जेम्स कैमरून के अवतार की दुनिया में एक गेम सेट के विकास का नेतृत्व करेगा।
English: On Tuesday a baby was born here.
Hindi: इस बीच मंगलवार को यहां एक बच्ची का जन्म हुआ।
English: On Tuesday afternoon in Philadelphia, 146 years after he was gunned down two doors away from his house, a monument to Catto will be unveiled at City Hall.
Hindi: फिलाडेल्फिया में मंगलवार की दोपहर, जब वह अपने घर से दो दरवाजे दूर बंद कर दिया गया था, तब 146 साल बाद सिटी हॉल में कैटो को एक स्मारक का अनावरण किया जाएगा।
English: On Tuesday afternoon, Jamie Spears has filed a petition to terminate his daughter's conservatorship, freeing Britney from her father's control.
Hindi: मंगलवार दोपहर को, जेमी स्पीयर्स ने ब्रिटनी को उसके पिता के नियंत्रण से मुक्त करते हुए, अपनी बेटी के संरक्षण को समाप्त करने के लिए एक याचिका दायर की है।
English: On Tuesday afternoon, Jamie Spears has filed a petition to terminate his daughter's conservatorship, liberating Britney from her father's management.
Hindi: मंगलवार दोपहर को, जेमी स्पीयर्स ने ब्रिटनी को उसके पिता के नियंत्रण से मुक्त करते हुए, अपनी बेटी के संरक्षण को समाप्त करने के लिए एक याचिका दायर की है।
English: On Tuesday afternoon, Jamie Spears petitioned to terminate her daughter's guardianship, freeing Britney from her father's control.
Hindi: मंगलवार दोपहर को, जेमी स्पीयर्स ने ब्रिटनी को उसके पिता के नियंत्रण से मुक्त करते हुए, अपनी बेटी के संरक्षण को समाप्त करने के लिए एक याचिका दायर की है।
English: On Tuesday afternoon, police said he again escaped from the camp and went to his village to meet his family.
Hindi: पुलिस ने बताया कि वह मंगलवार दोपहर फिर से भाग गया था और अपने परिवार से मिलने के लिए गांव गया था.
English: On Tuesday afternoon, police said he had again escaped from the camp and went to the village to meet his family.
Hindi: पुलिस ने बताया कि वह मंगलवार दोपहर फिर से भाग गया था और अपने परिवार से मिलने के लिए गांव गया था.
English: On Tuesday afternoon, the work was stopped.
Hindi: मंगलवार दोपहर काम रोक दिया गया।
English: On Tuesday afternoon, thousands of...
Hindi: मंगलवार को जहां हजारों...
English: On Tuesday again, Modi will address the nation at 8 pm for the second time in five days.
Hindi: पीएम मोदी ने छह दिनों के अंदर दूसरी बार देश की जनता को मंगलवार रात आठ बजे संबोधित किया।
English: On Tuesday and Thursday - oatmeal with bran, green tea, raisins, 50 g bread.
Hindi: मंगलवार और गुरुवार को - चोकर, हरी चाय, किशमिश, 50 ग्राम रोटी के साथ दलिया।
English: On Tuesday at around 240 p.m., near Nangloi railway station, it was discovered that over 50 schoolchildren were crossing the railway tracks on their way home.
Hindi: मंगलवार दोपहर करीब 240 बजे नांगलोई रेलवे स्टेशन के पास पता चला कि 50 से अधिक स्कूली बच्चे अपने घर के रास्ते में रेलवे ट्रैक पार कर रहे हैं।
English: On Tuesday evening, Aaj Tak TV hosted a debate show on the brutal gang-rape and murder of a woman in his mid-20s in Telangana last week.
Hindi: मंगलवार शाम को आजतक टीवी ने पिछले सप्ताह तेलंगाना में 20 के दशक के मध्य में एक महिला के साथ सामूहिक बलात्कार और उसकी हत्या पर एक डिबेट शो की मेजबानी की।
English: On Tuesday evening, Clinton, 75, was admitted to a hospital in Irvine, California.
Hindi: खबरों के मुताबिक 75 साल के क्लिंटन को शाम दक्षिणी कैलिफोर्निया के इरविन के एक अस्पताल में भर्ती कराया गया था.
English: On Tuesday evening, SpiceJet flight skidded-off the runway during landing at Mumbai International Airport due to heavy rains.
Hindi: भारी बारिश के कारण मंगलवार रात को मुंबई एयरपोर्ट पर स्पाइसजेट का विमान स्कीड करके रनवे से बाहर निकल गया था ।
English: On Tuesday evening, Zarine was noticed on the streets of Bandra, whose stinging footage are going viral on social media.
Hindi: मंगलवार रात जरीन को बांद्रा की सड़को पर स्पॉट किया गया, जिसकी स्टनिंग तस्वीरें सोशल मीडिया पर वायरल हो रही हैं।
English: On Tuesday evening, Zarine was noticed on the streets of Bandra, whose stinging photos are going viral on social media.
Hindi: मंगलवार रात जरीन को बांद्रा की सड़को पर स्पॉट किया गया, जिसकी स्टनिंग तस्वीरें सोशल मीडिया पर वायरल हो रही हैं।
English: On Tuesday evening, at around 7 pm, Modi will depart for India.
Hindi: रात 11 बजे मोदी भारत के लिए उड़ान भरेंगे।
English: On Tuesday evening, large number of people participated in candle light rallies.
Hindi: सोमवार शाम को बड़ी संख्या में लोगों ने टॉर्च लाइट मार्च निकाला।
English: On Tuesday evening, the senior administration officials previewed the new policy on the condition of anonymity to be discussed before the formal announcement.
Hindi: वरिष्ठ प्रशासनिक अधिकारियों ने औपचारिक घोषणा से पहले नाम न छापने की शर्त पर मंगलवार देर रात नई नीति का पूर्वावलोकन किया।
English: On Tuesday it announced a deal with the UN-backed Medicines Patent Pool MPP to sub-licence production for supply in 95 low- and middle-income nations covering around 53 per cent of the world's population.
Hindi: मंगलवार को इसने दुनिया की लगभग 53 आबादी को कवर करने वाले 95 निम्न और मध्यम आय वाले देशों में आपूर्ति के लिए उप-लाइसेंस उत्पादन के लिए संयुक्त राष्ट्र समर्थित मेडिसिन पेटेंट पूल एमपीपी के साथ एक समझौते की घोषणा की।
English: On Tuesday it announced a deal with the UN-backed Medicines Patent Pool MPP to sub-license production for supply in 95 low- and middle-income nations covering around 53 percent of the world's population.
Hindi: मंगलवार को इसने दुनिया की लगभग 53 आबादी को कवर करने वाले 95 निम्न और मध्यम आय वाले देशों में आपूर्ति के लिए उप-लाइसेंस उत्पादन के लिए संयुक्त राष्ट्र समर्थित मेडिसिन पेटेंट पूल एमपीपी के साथ एक समझौते की घोषणा की।
English: On Tuesday it was only 7,823 new cases, while the TPR was 9.09 per cent.
Hindi: मंगलवार को कोरोना के 7,823 नए मामले आये थे, जबकि टीपीआर 9.09 प्रतिशत थी।
English: On Tuesday morning, the European Union announced that the final plenary of Iran and the six countries negotiating with it will take place at 1030 Vienna time, followed by a news conference.
Hindi: आज सुबह यूरोपीय संघ ने ऐलान किया कि ईरान और छह प्रमुख देश वियना के समयानुसार सुबह 10.30 बजे संपूर्ण ब्यौरे को लेकर बातचीत करेंगे और फिर संवाददाता सम्मेलन होगा।
English: On Tuesday morning, the entire Delhi is surrounded by a sheet of mist.
Hindi: मंगलवार सुबह पूरी दिल्ली धुंध की चादर से घिरी हुई है.
English: On Tuesday morning, the service was randomly locking down files, ostensibly for violating the company's terms of service.
Hindi: मंगलवार की सुबह, सेवा बेतरतीब ढंग से फाइलों को लॉक कर रही थी, कंपनी की सेवा की शर्तों का उल्लंघन करने के लिए।
English: On Tuesday morning, the truck driver and two other persons were sleeping in the truck parked outside the gas plant.
Hindi: खबरों के अनुसार, मंगलवार को सुबह संयंत्र के बाहर खडे़ ट्रक के केबिन में चालक और दो अन्य व्यक्ति सो रहे थे।
English: On Tuesday night Katy Perry shared a video on Instagram that makes us wonder whether or not she'll be appearing in the upcoming film.
Hindi: मंगलवार की रात को कैटी पेरी ने इंस्टाग्राम पर एक वीडियो साझा किया जो हमें आश्चर्यचकित करता है कि वह आने वाली फिल्म में दिखाई देगी या नहीं.
English: On Tuesday night also there was a dispute between husband and wife.
Hindi: गुरुवार की रात भी पति-पत्नी के बीच विवाद हुआ था।
English: On Tuesday night he had left home to work in the factory.
Hindi: मंगलवार रात वह घर से कारखाने में काम करने के लिए निकला था।
English: On Tuesday night in the English Premier League, Arsenal's team stopped Chelsea's 2-2 draw.
Hindi: इंग्लिश प्रीमियर लीग में मंगलवार देर रात आर्सेनल की टीम ने चेल्सी के 2-2 की बराबरी पर रोक
English: On Tuesday night, Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu declared a state of emergency in Lod.
Hindi: मंगलवार की रात, इज़राइल के प्रधान मंत्री बेंजामिन नेतन्याहू ने लोद में आपातकालीन स्थिति की घोषणा की।
English: On Tuesday night, Sushma Swaraj was brought to AIIMS around 10 pm and taken to the crisis ward.
Hindi: मंगलवार रात सुषमा स्वराज को रात करीब 10 बजे एम्स लाया गया और आपातकालीन वार्ड में ले जाया गया।
English: On Tuesday night, Sushma Swaraj was brought to AIIMS around 10 pm and taken to the emergency ward.
Hindi: मंगलवार रात सुषमा स्वराज को रात करीब 10 बजे एम्स लाया गया और आपातकालीन वार्ड में ले जाया गया।
English: On Tuesday night, Sushma Swaraj was taken to AIIMS around 10 pm and taken to the emergency room.
Hindi: मंगलवार रात सुषमा स्वराज को रात करीब 10 बजे एम्स लाया गया और आपातकालीन वार्ड में ले जाया गया।
English: On Tuesday night, Yatsen Group announced that it has entered into a definitive agreement to purchase a majority stake in Eve Lom from Manzanita Capital, the London-based private equity firm owning the business.
Hindi: मंगलवार शाम को येटसन ग्रुप ने घोषणा की कि लंदन की निजी इक्विटी फर्म मंजानिता कैपिटल से ईव लोम में बहुमत हिस्सेदारी खरीदने के लिए एक अंतिम समझौता किया गया है, जो ईव लोम के कारोबार का मालिक है।
English: On Tuesday night, only a part of the Moon will pass the Earth's shadow.
Hindi: मंगलवार रात चंद्रमा का सिर्फ एक हिस्सा धरती की छाया से गुजरेगा.
English: On Tuesday night, only a part of the moon will pass the earth's shadow.
Hindi: मंगलवार रात चंद्रमा का सिर्फ एक हिस्सा धरती की छाया से गुजरेगा.
English: On Tuesday night, the Central Railway operated two Shramik Special trains from Kalyan junction in neighbouring Thane district.
Hindi: मंगलवार रात को मध्य रलवे ने पड़ोसी थाने जिले के कल्याण जंक्शन से दो श्रमिक विशेष ट्रेनें चलाई।
English: On Tuesday night, the Commission for Air Quality Management issued a series of instructions to the city and surrounding areas to tackle air pollution.
Hindi: मंगलवार की रात कमिशन फॉर एयर क्वालिटी मैनेजमेंट ने शहर और आसपास के क्षेत्रों को वायु प्रदूषण से निपटने के लिए कई निर्देश जारी किये।
English: On Tuesday night, the Supreme Court dismissed one of the two cases it was scheduled to hear challenging President Trump's now-expired travel ban.
Hindi: मंगलवार रात को, सुप्रीम कोर्ट ने उन दो मामलों में से एक को खारिज कर दिया था, जिसे राष्ट्रपति ट्रम्प की अब समाप्त हो चुकी यात्रा प्रतिबंध को चुनौती देने के लिए सुनवाई होनी थी।
English: On Tuesday of this week, President Biden gave his first speech to the United Nations General Assembly.
Hindi: राष्ट्रपति बाइडन ने मंगलवार को सुबह संयुक्त राष्ट्र महासभा में अपना पहला भाषण दिया।
English: On Tuesday the University of North Carolina at Chapel Hill canceled classes so that students could observe a mental health day.
Hindi: चैपल हिल में उत्तरी कैरोलिना विश्वविद्यालय में कक्षाएं मंगलवार को रद्द कर दी गईं ताकि छात्र अपने मानसिक स्वास्थ्य पर ध्यान केंद्रित कर सकें।
English: On Tuesday the shares of the company were trading down
Hindi: मंगलवार को कंपनी के शेयर गिरावट के साथ बंद हुए
English: On Tuesday, 1,169 suspected cases, which is the highest number of suspected cases reported in a single day, were found in the district.
Hindi: मंगलवार को जिले में 1,169 संदिग्ध मामले पाए गए, जो एक दिन में सामने आए संदिग्ध मामलों की सबसे अधिक संख्या है।
English: On Tuesday, 16 Democratic senators and one independent voted with Republicans to move forward on a bill which will roll back parts of the Dodd-Frank regulations put in place after the financial crisis.
Hindi: मंगलवार को, 16 डेमोक्रेटिक सीनेटरों और एक स्वतंत्र ने रिपब्लिकन के साथ एक बिल पर आगे बढ़ने के लिए मतदान किया, जो वित्तीय संकट के बाद डोड-फ्रैंक नियमों के कुछ हिस्सों को वापस ले जाएगा।
English: On Tuesday, 18 deaths were reported in Arkansas, Oklahoma, and Iowa.
Hindi: उधर, अर्कानसास, ओक्लाहोमा और आईओवा में चक्रवात के कारण शनिवार से 18 लोगों की मौत हो चुकी है।
English: On Tuesday, 22 cases were reported from Vimsar, but the count was later found to have increased to 34, the official said.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि मंगलवार को 'विमसार' से से 22 मामले सामने आए, लेकिन बाद में संक्रमितों की कुल संख्या 34 पाई गई।
English: On Tuesday, 22,129 people had tested positive.
Hindi: मंगलवार को 22,129 लोग पॉजिटिव निकले थे।
English: On Tuesday, 236 patients became seriously ill, while 1,824 people were discharged from hospital after recovery.
Hindi: मंगलवार को 236 मरीज गंभीर रूप से बीमार रहे जबकि 1,824 लोगों को ठीक होने के बाद अस्पताल से छुट्टी दे दी गई.
English: On Tuesday, 46.55 percent of the total 74.67 lakh voters had cast their votes in 149 divisions.
Hindi: कुल 74.67 लाख मतदाताओं में से, 46.55 प्रतिशत ने मंगलवार को 149 डिविजनों में वोट डाले थे।
English: On Tuesday, 743 people died of the Coronavirus in Italy.
Hindi: इटली में कोरोना वायरस से मंगलवार को 743 लोगों की मौत हुई।
English: On Tuesday, Adele announced on social media she will be releasing her new single 'Easy on Me' on October 15.
Hindi: मंगलवार को, एडेल ने सोशल मीडिया पर घोषणा की कि वह 15 अक्टूबर को अपना नया एकल 'ईज़ी ऑन मी' रिलीज़ करेगी।