Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Talking tough against Pakistan over terrorism, Union Home Minister Amit Shah on Thursday, October 14, 2021, said surgical strike carried out by India five years ago sent a strong message to the world that no one can interfere with its borders.
Hindi: पणजी, 14 अक्टूबर आतंकवाद को लेकर पाकिस्तान पर निशाना साधते हुए गृह मंत्री अमित शाह ने बृहस्पतिवार को कहा कि पांच साल पहले भारत द्वारा की गई सर्जिकल स्ट्राइक की कार्रवाई ने विश्व में कड़ा सदेश दिया कि कोई भी देश की सीमा में हस्तक्षेप नहीं कर सकता।
English: Talking tough is not enough.
Hindi: कड़ाई से बोलना, काफी नहीं।
English: Talking wasn't allowed, but we talked.
Hindi: बात करने की इजाज़त नहीं थी हमें मगर,
English: Talking when she wasn't!
Hindi: की जब उससे बात नहीं होती !
English: Talking with Angels is the transcription of a spiritual instruction received by four Hungarian friends during the Second World War.
Hindi: के साथ बातचीत स्वर्गदूतों-एक डायरी की आध्यात्मिक शिक्षाओं, जो द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान प्राप्त की चार हंगेरी दोस्तों को भेजें ।
English: Talking with Children About the Shooting
Hindi: शूटिंग के बारे में बच्चों से बात कर रहे हैं
English: Talking with a Witch friend of mine the other day he explained some of the complexities of working with it
Hindi: दूसरे दिन मेरे एक चुड़ैल दोस्त के साथ बात करते हुए उन्होंने इसके साथ काम करने की कुछ जटिलताओं को समझाया
English: Talking with a friend or two
Hindi: एक दोस्त या दो के साथ साझा करना
English: Talking with a passenger in the vehicle
Hindi: बस में किसी यात्री से बातचीत
English: Talking with a skilled therapist allows a person new opportunities to think about and learn from the past so that they can develop better ways of coping with today.
Hindi: एक कुशल चिकित्सक के साथ बात करने से व्यक्ति को अतीत से सोचने और सीखने के नए अवसर मिलते हैं ताकि वे आज के मुकाबले बेहतर तरीके विकसित कर सकें।
English: Talking with birds.
Hindi: पक्षियों से बातें करती।
English: Talking with children BEFORE they enter a challenging situation brings important information to the front of their mind.
Hindi: बच्चों के साथ बात करने से पहले वे एक चुनौतीपूर्ण स्थिति में प्रवेश करते हैं, उनके दिमाग के मोर्चे पर महत्वपूर्ण जानकारी सामने आती है।
English: Talking with children about climate change
Hindi: बच्चों ने की जलवायु परिवर्तन पर चर्चा
English: Talking with children is important.
Hindi: बच्चे से बात करना महत्वपूर्ण है।
English: Talking with my brother,
Hindi: भाई से बात करने को,
English: Talking with my hands?
Hindi: मेरी हथेलियों में बोलो ना ?
English: Talking with other people who have vitiligo may also help.
Hindi: विटिलिगो वाले अन्य लोगों के साथ जुड़ने से भी मदद मिल सकती है।
English: Talking with our Sales Director.
Hindi: हमारे बिक्री प्रबंधक से बात करें
English: Talking with outsiders
Hindi: बाहर के लोगों के साथ बोली जाने वाली
English: Talking with pictures.
Hindi: तस्वीरों से बातें करते हैं ,
English: Talking with the boy's
Hindi: लड़को से बात करना
English: Talking with the child is very important.
Hindi: बच्चे से बात करना महत्वपूर्ण है।
English: Talking with the man?
Hindi: मर्द से बातें कर रहीं हैं?
English: Talking with the others,
Hindi: बात करता है दूसरों से,
English: Talking with the tree.
Hindi: पेड़ से बात।
English: Talking with the voters.
Hindi: मतदाताओं से बात की.
English: Talking with them for a while.
Hindi: कुछ देर उनसे बात हो.
English: Talking with them has always been a helpful experience.
Hindi: उनके साथ बात करना हमेशा ही एक रोचक अनुभव होता था.
English: Talking with them is an experience of its own.
Hindi: उनको बोलते हुए देखना अपने आपमें एक अनुभव है।
English: Talking with your child about A.D.H.D
Hindi: एडीएचडी दवा के बारे में अपने बच्चे से बात करना
English: Talking with your health care provider is important.
Hindi: अपने स्वास्थ्य सेवा प्रदाता से बात करना महत्वपूर्ण है।
English: Talking with your health care team.
Hindi: अपनी स्वास्थ्य देखभाल टीम से बात करें।
English: Talking without taking any action.
Hindi: बिना कार्रवाई किए बात करना।
English: Talking, or working.
Hindi: बोलता या काम करता है।
English: Talking, reading, or singing to your baby.
Hindi: अपने बच्चे से बात करना, पढ़ना या गाना।
English: Talking, slowly relaying out their feelings can help a person to get out of their obsession.
Hindi: बात करना, धीरे-धीरे अपनी भावनाओं को व्यक्त करना एक व्यक्ति को अपने जुनून से बाहर निकलने में मदद कर सकता है।
English: Talking, texting and all of that?
Hindi: बात की, चर्चा की, और सब?
English: Talking, writing, or thinking about death.
Hindi: मौत के बारे में बात करना, लिखना या सोचना
English: Talks 25 minutes Talks focused on sharing experiences and recommendations to create or contribute to Open Source projects.
Hindi: वार्ता 25 मिनट ओपन सोर्स प्रोजेक्ट बनाने या उसमें योगदान करने के लिए अनुभवों और अनुशंसाओं को साझा करने पर केंद्रित वार्ता।
English: Talks Between Defence Ministers of India and Vietnam.
Hindi: भारत और वियतनाम के रक्षा मंत्रियों के बीच बातचीत
English: Talks Between North Korea and South Korea Postponed
Hindi: उत्तर व दक्षिण कोरिया के बीच वार्ता रद्द
English: Talks Between the US and Iran
Hindi: अमरीका-ईरान के बीच बातचीत
English: Talks a lot about your story.
Hindi: बहुत कुछ कह देती है आपकी यह कहानी।
English: Talks a lot and very quickly.
Hindi: आप बहुत अधिक और बहुत तेजी से बात करते हैं।
English: Talks about wanting to die.
Hindi: इच्छा मृत्यु की बात करना।
English: Talks and activities are based on the following topics
Hindi: चर्चा और कार्रवाई निम्नलिखित विषयों से प्रेरित थीः
English: Talks are already underway on defining future tuition for new EU students after the academic year 202021 as the government prepares for a smooth and agreed new relationship with the EU.
Hindi: 2020  21 शैक्षणिक वर्ष के बाद नए यूरोपीय संघ के छात्रों के लिए भविष्य के शुल्क की स्थिति निर्धारित करने के लिए कार्य जारी है क्योंकि सरकार यूरोपीय संघ से जल्द से जल्द एक सुचारू और व्यवस्थित रूप से बाहर निकलने की तैयारी करती है।
English: Talks are expected to be completed by September 15th
Hindi: 15 सितंबर तक बातचीत पूरी होने की उम्मीद
English: Talks are going on and a decision will soon be taken.
Hindi: बातचीत चल रही है और जल्द ही एक निर्णय लिया जाएगा.
English: Talks are going on with the government.
Hindi: सरकार से बातचीत चल रही है।
English: Talks are held in the parliament building.
Hindi: ये वार्ता संसद भवन में चल रही है।
English: Talks are on and all these things are in the pipeline.
Hindi: चर्चाएं चल रही हैं और ये सभी पाइपलाइन में हैं।
English: Talks are on with the government in this regard.
Hindi: इसके लिए सरकार से वार्ता चल रही है.
English: Talks are on, I'm very hopeful that talks will be successful.
Hindi: वार्ता जारी है, मुझे बहुत उम्मीद है कि वार्ता सफल होगी।
English: Talks are scheduled to begin Jan. 25 in Geneva.
Hindi: जनवरी 25 के लिए जिनेवा में वार्ता निर्धारित है।
English: Talks are underway and a decision will be made soon.
Hindi: बातचीत चल रही है और जल्द ही एक निर्णय लिया जाएगा.
English: Talks are underway for a free trade
Hindi: फ्री ट्रेड अग्रीमेंट पर चल रही है बातचीत
English: Talks are underway with the Taliban.
Hindi: और तालिबान के साथ वार्ता चल रही है।
English: Talks began a decade ago, but only now is the end in sight.
Hindi: एक दशक पहले शुरू हुई थी वार्ता, लेकिन अब केवल दृष्टि में अंत है.
English: Talks between Labour and the government are due to continue on Wednesday in a bid to break the parliamentary deadlock over the way forward on Brexit.
Hindi: श्रम और सरकार के बीच वार्ता ब्रेक्सिट पर आगे बढ़ने के लिए संसदीय गतिरोध को तोड़ने के लिए बुधवार को जारी रहने के कारण है।
English: Talks between the U.S. and North Korea foundered in 2019.
Hindi: अमेरिका और उत्तर कोरिया में बातचीत 2019 से बंद है
English: Talks between the US and Iran
Hindi: अमरीका-ईरान के बीच बातचीत
English: Talks between the US and North Korea have been closed since 2019
Hindi: अमेरिका और उत्तर कोरिया में बातचीत 2019 से बंद है
English: Talks between the US and North Korea have been on hold since 2019
Hindi: अमेरिका और उत्तर कोरिया में बातचीत 2019 से बंद है
English: Talks between the United States and North Korea have stalled since 2019.
Hindi: अमेरिका और उत्तर कोरिया में बातचीत 2019 से बंद है
English: Talks between the United States and North Korea on North Korea's nuclear arsenal have stalled.
Hindi: अमरीका और उत्तर कोरिया के बीच परमाणु निरस्त्रीकरण को लेकर बातचीत बंद है.
English: Talks between the clubs and the governing body are ongoing.
Hindi: क्लब के कप्तानों और निदेशक मंडल के बीच बातचीत जारी है।
English: Talks between the government and the farmers have failed.
Hindi: सरकार और किसानों के बीच हुई वार्तालाप असफल रही है।
English: Talks between the two companies began more than a year ago, and Square was confident there was no rival offer, said a person with direct knowledge of the deal.
Hindi: सौदे की प्रत्यक्ष जानकारी रखने वाले एक व्यक्ति ने कहा कि दोनों कंपनियों के बीच बातचीत एक साल से अधिक समय पहले शुरू हुई थी और स्क्वायर को भरोसा था कि कोई प्रतिद्वंद्वी प्रस्ताव नहीं है।
English: Talks between the two countries to resolve the military stand-off in eastern Ladakh seemed to have collapsed earlier this week with both sides blaming each other for the impasse.
Hindi: पूर्वी लद्दाख में सैन्य गतिरोध को हल करने के लिए दोनों देशों के बीच वार्ता इस सप्ताह की शुरुआत में विफल हो गई थी और दोनों पक्षों ने गतिरोध के लिए एक-दूसरे को दोषी ठहराया था।
English: Talks between the two leaders held in five major categories of security, defence, energy, technology and people to people contact.
Hindi: दोनों नेताओं के बीच सुरक्षा, रक्षा, ऊर्जा, तकनीक और लोगों के बीच संपर्क जैसे पांच प्रमुख मुद्दों पर वार्ता हुई।
English: Talks between the two militaries are also underway.
Hindi: दोनों देशों के आर्मी अफसरों के बीच बातचीत भी चल रही है।
English: Talks between the two sides have been frozen for months.
Hindi: कई महीनों से दोनों के बीच बोलचाल बंद है।
English: Talks between the two sides have so far failed to reach an agreement.
Hindi: दोनों पक्षों की अब तक हुई बहस किसी नतीजे पर नहीं पहुंच सकी है।
English: Talks between union leaders and Kellogg's broke down in early November after the two sides failed to reach an agreement and further negotiations were put on hold for weeks prior to Monday's meeting.
Hindi: दोनों पक्षों के बीच एक समझौते पर पहुंचने में विफल रहने के बाद नवंबर की शुरुआत में यूनियन नेताओं और केलॉग के बीच बातचीत विफल हो गई और सोमवार की बैठक से पहले हफ्तों के लिए आगे की बातचीत को रोक दिया गया।
English: Talks between union leaders and Kellogg's fizzled early in November after the two sides failed to reach an agreement and further negotiations were put on hold for weeks before Monday's meeting.
Hindi: दोनों पक्षों के बीच एक समझौते पर पहुंचने में विफल रहने के बाद नवंबर की शुरुआत में यूनियन नेताओं और केलॉग के बीच बातचीत विफल हो गई और सोमवार की बैठक से पहले हफ्तों के लिए आगे की बातचीत को रोक दिया गया।
English: Talks can be held between the two countries only under provisions of the Simla Agreement and the Lahore Declaration.
Hindi: दोनों मुल्कों के बीच बातचीत शिमला समझौता और लाहौर घोषणा पत्र के अनुसार ही होगी।
English: Talks concerning a preferential trade agreement between the two countries are also underway.
Hindi: दोनों देशों के बीच व्यापार समझौते की चर्चाएं भी चल रही है.
English: Talks for the Kartarpur corridor between India and Pakistan will be held today.
Hindi: करतारपुर कॉरिडोर पर आज बात करेंगे भारत और पाकिस्तान
English: Talks for the deal began in 2001, but they have yet to reach an agreement due to a series of issues, such as special treatment for developing and underdeveloped countries.
Hindi: सौदे के लिए बातचीत 2001 में शुरू हुई, लेकिन विकासशील और अविकसित देशों के लिए विशेष उपचार जैसे कई मुद्दों के कारण उन्हें अभी तक एक समझौते पर पहुंचना बाकी है।
English: Talks have been going on since 2015.
Hindi: 2015 से ही हो रही थी चर्चा
English: Talks have been going on since 2018
Hindi: वर्ष, 2018 से होता आ रहा है यह संवाद
English: Talks have been heating up around this topic from within the Trump administration.
Hindi: ट्रंप प्रशासन में इस बात को लेकर आंतरिक बहस छिड़ी हुई है
English: Talks have been ongoing since 2016
Hindi: 2016 से ही हो रही थी दोनों की चर्चाएं
English: Talks have been stalled for years.
Hindi: सालों तक रही थी बातचीत बंद
English: Talks have been tried before.
Hindi: पहले भी हुई हैं बातचीत की कोशिशें
English: Talks in a low-pitched voice
Hindi: धीमी आवाज़ में बोलता है
English: Talks in terms of other person's interest.
Hindi: दूसरे व्यक्ति के हितों के संदर्भ में बात करें।
English: Talks initially broke down in 2016, when 108 days of negotiations in Kuwait failed to yield a deal and left rebel delegates stranded in Oman for three months.
Hindi: 2016 में वार्ता शुरू हो गई थी, जब कुवैत में 108 दिनों की बातचीत एक सौदा करने में नाकाम रही और विद्रोही प्रतिनिधि तीन महीने तक ओमान में फंसे हुए थे।
English: Talks on Iran's nuclear programme to take place in Vienna
Hindi: वियना में ईरान परमाणु समझौते को लेकर बातचीत
English: Talks on the border resumed after seven years.
Hindi: सीमा वार्ता सात साल बाद फिर से शुरू हुई।
English: Talks on trade and security co-operation are set to follow in March.
Hindi: मार्च में व्यापार और सुरक्षा सहयोग पर बात होगी.
English: Talks on trade and security cooperation are set to follow in March.
Hindi: मार्च में व्यापार और सुरक्षा सहयोग पर बात होगी.
English: Talks or thinks about committing suicide.
Hindi: आत्महत्या के विचार आना या बात करना।
English: Talks regarding the land have been ongoing for 10 years.
Hindi: 10 महीने से जमीन को लेकर विवाद चल रहा था।
English: Talks relating to marriage will move forward.
Hindi: शादी की बातचीत आगे बढ़ेगी।
English: Talks resume today over Iran's nuclear program.
Hindi: ईरान के परमाणु कार्यक्रम को लेकर बातचीत आज भी होगी.
English: Talks resumed, resulting in the first reunion of separated families in 1985, as well as a series of cultural exchanges.
Hindi: २६ बातचीत फिर से शुरू हुई, जिसके परिणामस्वरूप १९८५ में अलग हुए परिवारों का पहला पुनर्मिलन हुआ, साथ ही साथ सांस्कृतिक आदान-प्रदान की एक श्रृंखला भी।
English: Talks should have continued.
Hindi: बातचीत तो होते रहने चाहिये।
English: Talks to me like a fcking child.
Hindi: मुझसे ऐसे बातें करती है जैसे किसी बच्चे को बहला रही है।
English: Talks to me, not at me.
Hindi: मुझसे बात करो, मेरे बारे में नहीं.
English: Talks too little or too much
Hindi: बात कर रहे बहुत कम या बहुत ज्यादा
English: Talks under the framework had before occurred on March 18 and April 30.
Hindi: इस रूपरेखा में पहले 18 मार्च और 30 अप्रैल को बातचीत हुई थी।
English: Talks under this framework were earlier taken place on March 18 and April 30.
Hindi: इस रूपरेखा में पहले 18 मार्च और 30 अप्रैल को बातचीत हुई थी।
English: Talks were suspended in June after six rounds of negotiations, with Washington and Tehran unwilling to make the first move.
Hindi: छह दौर की बातचीत के बाद जून में वार्ता स्थगित कर दी गई थी, जिसमें वाशिंगटन और तेहरान पहला कदम उठाने को तैयार नहीं थे।
English: Talks will be held with the Center in this regard.
Hindi: इस संबंध में केन्द्र से बात की जाऐगी।
English: Talks will focus on creating protected areas on the high seas, more sharing of maritime resources and technology, and research on environmental impacts.
Hindi: बातचीत समुद्रों के संरक्षित क्षेत्रों, समुद्री संसाधनों और प्रौद्योगिकी के अधिक से अधिक साझाकरण के साथ ही पर्यावरणीय प्रभावों के शोध पर ध्यान केंद्रित करेगी।
English: Talks will focus on creating protected areas seas, more sharing of maritime resources and technology, and research on environmental impacts.
Hindi: बातचीत समुद्रों के संरक्षित क्षेत्रों, समुद्री संसाधनों और प्रौद्योगिकी के अधिक से अधिक साझाकरण के साथ ही पर्यावरणीय प्रभावों के शोध पर ध्यान केंद्रित करेगी।
English: Talks with President of Iran
Hindi: ईरान के राष्ट्रपति के साथ वार्ताः
English: Talks with battery manufacturers are ongoing for an investment of more than 50 million euros 57 million, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इलेक्ट्रिक बैटरी निर्माताओं के साथ 50 मिलियन यूरो  57 मिलियन से अधिक के निवेश के लिए बातचीत चल रही है।
English: Talks with battery manufacturers are ongoing for an investment of more than 50 million euros US57 million.
Hindi: उन्होंने कहा कि इलेक्ट्रिक बैटरी निर्माताओं के साथ 50 मिलियन यूरो  57 मिलियन से अधिक के निवेश के लिए बातचीत चल रही है।
English: Talks with electric battery manufacturers are ongoing for an investment of more than 50 million euros 57 million, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इलेक्ट्रिक बैटरी निर्माताओं के साथ 50 मिलियन यूरो  57 मिलियन से अधिक के निवेश के लिए बातचीत चल रही है।
English: Talks with potential investors are in progress.
Hindi: संभावित निवेशकों के साथ चल रही है चर्चा
English: Talks with the Prime Minister of Spain
Hindi: स्पेन के प्रधानमंत्री के साथ बातचीतः
English: Talks would have to be paid better in relation to technology-based studies.
Hindi: प्रौद्योगिकी आधारित अध्ययन के संबंध में वार्ता को बेहतर तरीके से भुगतान करना होगा।
English: Tall 0.5-1.0 m and very fragrant, having one stem and large leaves.
Hindi: लंबा 0.5-1.0 मीटर और बहुत सुगंधित, जिसमें एक तना और बड़ी पत्तियां होती हैं।
English: Tall Tales The Winchester brothers seek the help of their family friend Bobby while investigating a series of unexplained happenings on a local college campus.
Hindi: विनचेस्टर बंधु अपने पारिवारिक मित्र बॉबी की मदद लेते हैं क्योंकि वे एक स्थानीय कॉलेज परिसर में अस्पष्टीकृत घटनाओं की एक श्रृंखला की जांच करते हैं।
English: Tall and Small.
Hindi: ऊँचा और छोटा।
English: Tall and small.
Hindi: ऊँचा और छोटा।
English: Tall and thin or short and fat, sometimes it's hard to believe that's your silhouette when you catch a glimpse of your shadow.
Hindi: लंबा और पतला या छोटा और वसा, कभी-कभी यह विश्वास करना मुश्किल होता है कि जब आप अपनी छाया की झलक पकड़ते हैं तो आपका सिल्हूट होता है।
English: Tall as a ship's mast,
Hindi: जहाज के मस्तूल जैसी ऊंची,
English: Tall buildings and structures in London
Hindi: लंदन में लंबी इमारतें और संरचनाएं
English: Tall buildings andor
Hindi: ऊंची इमारतें  और
English: Tall buildings on Earth need to be able to withstand the kind of wind forces that constantly threaten to push them over.
Hindi: पृथ्वी पर लंबी इमारतों को उस तरह की वायु सेना का सामना करने में सक्षम होना चाहिए जो लगातार उन्हें धकेलने की धमकी देते हैं।
English: Tall buildings were erected
Hindi: ऊंची इमारतें ताकती हुई
English: Tall buildings will be constructed.
Hindi: ऊंची इमारतें बन गई हैं।
English: Tall evergreen plant from the family of ferns.
Hindi: फर्न के परिवार से लंबा सदाबहार पौधा।
English: Tall trees will not fit well into the overall picture, since over time they will grow and block the light with a voluminous crown, which will cause a lot of trouble.
Hindi: लंबा पेड़ अच्छी तरह से बड़ी तस्वीर में फिट नहीं होगा, क्योंकि समय के साथ वे बढ़ेंगे और एक भारी मुकुट प्रकाश को अवरुद्ध करेगा, जिससे बहुत परेशानी होगी।
English: Tall varieties need to be protected from the wind, so that they do not break when gushes - it is worth pre-select a protected place.
Hindi: लम्बी किस्में को हवा से संरक्षित करने की आवश्यकता होती है, ताकि वे गश के समय टूट न जाएं - यह एक संरक्षित स्थान के पूर्व-चयन के लायक है।
English: Tall woman and short man censored
Hindi: लंबा औरत और छोटे आदमी सेंसर
English: Tall women shouldn't wear high heels.
Hindi: महिलाएं हाई हील्स न पहनें।
English: Tall, dark and beautiful
Hindi: लंबा, अंधेरा और सुंदर
English: Tall, white, and very hot.
Hindi: सफेद, सफेद और बहुत गर्म।
English: Tallest person in the world ever in clinical history for whom there is unquestionable proof is Robert Wadlow, who when keep going estimated on 27 June 1940 was discovered to be 2.72 m 8 ft 11.1 in tall.
Hindi: नैदानिक इतिहास में दुनिया का अब तक का सबसे लंबा व्यक्ति जिसके लिए निर्विवाद प्रमाण है, वह है रॉबर्ट वाडलो, जो 27 जून 1940 को अनुमानित रूप से 2.72 मीटर 8 फीट 11.1 इंच लंबा पाया गया था।
English: Tallinn Mayor Edgar Savisaar, however, believes that the issue of the legitimacy or illegitimacy of the referendum in Crimea is not so important.
Hindi: तेलिन मेयर एडगर सविसार, हालांकि, मानते हैं कि क्रीमिया में एक जनमत संग्रह की वैधता या अवैधता का मुद्दा इतना महत्वपूर्ण नहीं है।
English: Tallinn, the capital of Estonia,
Hindi: टालिन, एस्टोनिया की राजधानी -
English: Tally is accounting software that is very much useful in making calculations in small and mid-level businesses.
Hindi: टैली एक लेखा सॉफ्टवेयर है जो छोटे और मध्यम स्तर के व्यवसायों में गणना करने में बहुत उपयोगी है।
English: Tally is an accounting software that is appropriate in making calculations in small and mid-level businesses.
Hindi: टैली एक लेखा सॉफ्टवेयर है जो छोटे और मध्यम स्तर के व्यवसायों में गणना करने में बहुत उपयोगी है।
English: Tally is an accounting software that is very much useful in making calculations in small and mid-level businesses.
Hindi: टैली एक लेखा सॉफ्टवेयर है जो छोटे और मध्यम स्तर के व्यवसायों में गणना करने में बहुत उपयोगी है।
English: Tally is popular accounting software, for small and medium businesses.
Hindi: टैली छोटे और मध्यम व्यापारों के लिए लोकप्रिय अकाउंटिंग सॉफ्टवेयर है ।
English: Tally light front and back.
Hindi: रोशनी सामने और पीछे ।
English: Tally of COVID-19 cases and deaths in India at 645 pm
Hindi: भारत में रात साढ़े आठ बजे तक कोविड-19 के मामलों और मौतों का भाषा का आंकड़ा
English: Tally the total number of correct responses.
Hindi: सही उत्तरों की कुल संख्या की गणना करें।
English: Tallying 2016's Winners and Losers
Hindi: 2016 की रेटिंग विजेता और हारने वाले
English: Talocruralis and lower ankle Art.
Hindi: तालक्रूरलिस और निचला टखना कला।
English: Talos captured 717 feet 219 meters of the whole core with 99 recovery, breaking its own record for the longest whole core from a single well in the history of offshore Mexico.
Hindi: तालोस ने कहा कि इसने 99 रिकवरी के साथ पूरे कोर का 219 मीटर पर कब्जा कर लिया, जिसने अपतटीय मैक्सिको के इतिहास में एक एकल कुएं से सबसे लंबे समय तक पूरे रिकॉर्ड को तोड़ दिया।
English: Talos said it captured 219 meters of whole core with 99 recovery, breaking its own record for the longest whole core from a single well in the history of offshore Mexico.
Hindi: तालोस ने कहा कि इसने 99 रिकवरी के साथ पूरे कोर का 219 मीटर पर कब्जा कर लिया, जिसने अपतटीय मैक्सिको के इतिहास में एक एकल कुएं से सबसे लंबे समय तक पूरे रिकॉर्ड को तोड़ दिया।
English: Talous 19
Hindi: अर्थतन्त्र 19
English: Talsik said it could take up to six hours to retrieve a seismometer and two hours to climb back to the surface.
Hindi: टाल्सिक ने कहा कि एक सिस्मोमीटर को पुनः प्राप्त करने में छह घंटे तक लग सकते हैं और सतह पर वापस चढ़ने में दो घंटे लग सकते हैं।
English: Talukdar, a former leader of the Muslim dominated All India United Democratic Front AIUDF, and ex-Congress leaders Kurmi and Borgohain were elected in the March-April Assembly polls, but all the three recently joined the BJP after quitting their membership of the Assembly.
Hindi: मार्च-अप्रैल विधानसभा चुनावों में मुस्लिम बहुल ऑल इंडिया यूनाइटेड डेमोकेट्रिक फ्रंट एआईयूडीएफ के पूर्व नेता तालुकदार और कांग्रेस के पूर्व नेता कुर्मी और बोरगोहेन चुने गए थे, लेकिन तीनों हाल ही में अपनी सदस्यता छोड़ने के बाद भाजपा में शामिल हो गए।
English: Taluqdars The owners of Taluq, taluq stood for piece of land or territorial unit.
Hindi:  तालुकदार तालुक के मालिक , तालुक भूमि या क्षेत्रीय इकाई के टुकड़े के लिए खड़े थे ।
English: Talvar movie is based on Arushi murder case which took place in 2008.
Hindi: फ़िल्म 2008 में हुए आरुषि मर्डर केस पर आधारित है.
English: Talwandi's name later came to be named after Nanak.
Hindi: तलवंडी का नाम बाद में नानकसर रख दिया गया
English: Talwinder, who lives in Birmingham, says
Hindi: बर्मिंघम में रहने वाले तलविंदर कहते हैंः
English: Tamaasha is a traditional folk theatre form of Maharashtra.
Hindi: तमाशा महाराष्ट्र का एक पारंपरिक लोक रंगमंच है
English: Tamaki You don't like it?
Hindi: नमिता तुझे क्या अच्छी नहीं लगी?
English: Tamally Maak - I'm Always with You
Hindi: तमली माक - मैं हमेशा तुम्हारे साथ हूं
English: Tamang, during his address here on the occasion of Gandhi Jayanti, also said that people, after the ban is implemented, will opt for water from natural resources, which is far healthier than that available in plastic bottles.
Hindi: गांधी जयंती के मौके पर यहां अपने संबोधन में तमांग ने यह भी कहा कि पाबंदी लगने के बाद लोग प्राकृतिक संसाधनों से पानी लेंगे जो प्लास्टिक की बोतलों में उपलब्ध पानी से अधिक स्वास्थ्यकर है।
English: Tamanna Nusrat is accused of paying the lookalikes to pretend to be her for at least 13 exams.
Hindi: तमन्ना नुसरत पर कम से कम 13 परीक्षाओं में अपने जैसे दिखने वाले लोगों को अपनी जगह पर परीक्षा देने के लिए भुगतान करने का आरोप है.