Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Thursday's determination on the match to be held in Australia on the ICC assembly was deferred until June 10.
Hindi: आईसीसी की बैठक में ऑस्ट्रेलिया मे होने वाले इस टूर्नामेंट पर फैसला 10 जून तक टाल दिया गया।
English: Thursday's employment news wasn't all good, though.
Hindi: शुक्रवार के रोजगार समाचार सभी खराब नहीं थे।
English: Thursday's filing accounted for almost 50 000 of those.
Hindi: गुरुवार की फाइलिंग उनमें से लगभग 50,000 के लिए जिम्मेदार थी।
English: Thursday's gains put the major averages in the green for the week.
Hindi: गुरुवार के लाभ ने सप्ताह के लिए प्रमुख औसत को हरे रंग में डाल दिया।
English: Thursday's game started from the 4th day's the Australian Open with a wait of approximately 4 hours because of rainfall, powerful winds and fog.
Hindi: ऑस्ट्रेलियन ओपन के चौथे दिन गुरुवार का खेल बारिश, तेज हवाओं और धुंध के कारण करीब 4 घंटे
English: Thursday's game
Hindi: गुरुवार को होने वाले मैचः
English: Thursday's games
Hindi: गुरुवार को होने वाले मैचः
English: Thursday's maneuver will therefore be monitored around the world.
Hindi: इसलिए गुरुवार की युद्धाभ्यास की निगरानी दुनिया भर में की जाएगी।
English: Thursday's market was down nearly 700 points.
Hindi: गुरुवार को 700 अंक चढ़कर बंद हुआ था बाजार
English: Thursday's maximum temperature was also four degrees Celsius above the normal for this time of the year.
Hindi: वर्ष के इस समय के लिए गुरुवार का अधिकतम तापमान भी सामान्य से चार डिग्री सेल्सियस अधिक था।
English: Thursday's number was 370.
Hindi: शुक्रवार को यह आंकड़ा 370 था.
English: Thursday's official figures are not available yet.
Hindi: बुधवार के आधिकारिक आंकड़े फिलहाल नहीं आए हैं.
English: Thursday's photo is of Prahladpur area of Delhi.
Hindi: गुरुवार की फोटो दिल्ली के प्रहलादपुर इलाके की है।
English: Thursday's proposal demands to be ratified by the 27 EU member states ahead of remaining approved.
Hindi: गुरुवार के प्रस्ताव को स्वीकृत होने से पहले 27 यूरोपीय संघ के सदस्य राज्यों द्वारा अनुमोदित करने की आवश्यकता है।
English: Thursday's proposal has to be ratified by the 27 EU member states before it can be approved.
Hindi: गुरुवार के प्रस्ताव को स्वीकृत होने से पहले 27 यूरोपीय संघ के सदस्य राज्यों द्वारा अनुमोदित करने की आवश्यकता है।
English: Thursday's proposal must be ratified by the 27 EU member states before being approved.
Hindi: गुरुवार के प्रस्ताव को स्वीकृत होने से पहले 27 यूरोपीय संघ के सदस्य राज्यों द्वारा अनुमोदित करने की आवश्यकता है।
English: Thursday's proposal must be ratified by the 27 EU member states earlier than being accepted.
Hindi: गुरुवार के प्रस्ताव को स्वीकृत होने से पहले 27 यूरोपीय संघ के सदस्य राज्यों द्वारा अनुमोदित करने की आवश्यकता है।
English: Thursday's proposal must be ratified by the 27 EU member states earlier than being accredited.
Hindi: गुरुवार के प्रस्ताव को स्वीकृत होने से पहले 27 यूरोपीय संघ के सदस्य राज्यों द्वारा अनुमोदित करने की आवश्यकता है।
English: Thursday's proposal must be ratified by the 27 EU member states earlier than being authorised.
Hindi: गुरुवार के प्रस्ताव को स्वीकृत होने से पहले 27 यूरोपीय संघ के सदस्य राज्यों द्वारा अनुमोदित करने की आवश्यकता है।
English: Thursday's proposal needs to be ratified by the 27 EU member states before being approved.
Hindi: गुरुवार के प्रस्ताव को स्वीकृत होने से पहले 27 यूरोपीय संघ के सदस्य राज्यों द्वारा अनुमोदित करने की आवश्यकता है।
English: Thursday's proposal needs to be ratified by the 27 EU member states before it can be accepted.
Hindi: गुरुवार के प्रस्ताव को स्वीकृत होने से पहले 27 यूरोपीय संघ के सदस्य राज्यों द्वारा अनुमोदित करने की आवश्यकता है।
English: Thursday's proposal requirements to be ratified by the 27 EU member states in advance of getting accepted.
Hindi: गुरुवार के प्रस्ताव को स्वीकृत होने से पहले 27 यूरोपीय संघ के सदस्य राज्यों द्वारा अनुमोदित करने की आवश्यकता है।
English: Thursday's proposition requires to be validated by the 27 EU member states prior to being authorized.
Hindi: गुरुवार के प्रस्ताव को स्वीकृत होने से पहले 27 यूरोपीय संघ के सदस्य राज्यों द्वारा अनुमोदित करने की आवश्यकता है।
English: Thursday's ruling won't eliminate the use of the police-specific law, said Jeffrey Swartz, a former Florida judge who now is a law professor at the Tampa Bay campus of Western Michigan University's Cooley Law School.
Hindi: फ्लोरिडा के पूर्व न्यायाधीश जेफरी स्वर्टज़ ने कहा कि गुरुवार का शासन पुलिस-विशिष्ट कानून के उपयोग को खत्म नहीं करेगा, जो पश्चिमी मिशिगन विश्वविद्यालय के कोलेय लॉ स्कूल के टम्पा बे परिसर में कानून प्रोफेसर हैं।
English: Thursday's ruling won't eliminate the use of the police-specific law, said Jeffrey Swartz, a former Florida judge who now is a law professor at the Tampa Bay campus of Western Michigan University's Cooley Law School....
Hindi: फ्लोरिडा के पूर्व न्यायाधीश जेफरी स्वर्टज़ ने कहा कि गुरुवार का शासन पुलिस-विशिष्ट कानून के उपयोग को खत्म नहीं करेगा, जो पश्चिमी मिशिगन विश्वविद्यालय के कोलेय लॉ स्कूल के टम्पा बे परिसर में कानून प्रोफेसर हैं।
English: Thursday's state media coverage of the event that began late Wednesday indicated its message was aimed at a domestic audience.
Hindi: बुधवार की देर रात शुरू हुई घटना के गुरुवार के राज्य मीडिया कवरेज ने संकेत दिया कि इसका संदेश घरेलू दर्शकों के उद्देश्य से था।
English: Thursday's suicide attacks killed scores of Afghans and 13 American troops outside the gates of the airport, where thousands had gathered to try to get a flight out since the Taliban returned to power.
Hindi: इस विस्फोट में हवाईअड्डे के द्वार के बाहर कई अफगान और 13 अमेरिकी सैनिक मारे गए, जहां तालिबान के सत्ता में लौटने के बाद से हजारों अफगान एक उड़ान भरने की कोशिश करने के लिए एकत्र हुए थे।
English: Thursday's trip was the Prime Minister's second visit to La Palma in five days.
Hindi: गुरुवार की यात्रा प्रधानमंत्री की पांच दिनों में ला पाल्मा की दूसरी यात्रा थी।
English: Thursday's visit marks the second time House Democrats have rebuffed the president's in-person request to vote on the infrastructure bill, the first coming at the end of September.
Hindi: गुरुवार की यात्रा दूसरी बार है जब हाउस डेमोक्रेट्स ने राष्ट्रपति के व्यक्तिगत रूप से बुनियादी ढांचे के बिल पर मतदान करने के अनुरोध को खारिज कर दिया है, जो पहली बार सितंबर के अंत में आ रहा है।
English: Thursday's worship should be done according to the law.
Hindi: गुरुवार की पूजा विधि-विधान के अनुसार की जानी चाहिए।
English: Thursday, 2 November will be important for the British pound, as a large amount of news from the Bank of England is expected.
Hindi: बृहस्पतिवार, 2 नवंबर ब्रिटिश पाउंड के लिए महत्वपूर्ण होगा, क्योंकि बैंक ऑफ इंग्लैंड की ओर से बड़े समाचार अपेक्षित हैं।
English: Thursday, August 15, the last day of the month of Shravan
Hindi: गुरुवार, 15 अगस्त श्रावण मास का अंतिम दिन
English: Thursday, August 5, 2010 at 100 pm Mario Seplveda closes himself to the noise with earplugs and thinks about his family while he chops away stones mechanically.
Hindi: गुरुवार, 5 अगस्त, 2010 को दोपहर 100 बजेः मारियो सिपुलेवेद ने खुद को इयरप्लग के साथ शोर करने के लिए बंद कर दिया और अपने परिवार के बारे में सोचता है जब वह यांत्रिक रूप से पत्थरों को काटता है।
English: Thursday, December 25, A very Merry Christmas to everyone!
Hindi: आज 25, दिसंबर क्रिसमस का दिन है सभी को क्रिसमस की बधाई!
English: Thursday, February 14 - The door flung open, and my son Jordan 23 rushed into the kitchen.
Hindi: गुरुवार, 14 फरवरी - दरवाजा खुला, और मेरा बेटा, जॉर्डन, रसोई में भाग गया।
English: Thursday, June 2, 2016 marked the first World Eating Disorders Action Day.
Hindi: 2 जून, 2016, पहली बार विश्व भोजन विकार क्रिया दिवस का प्रतीक है।
English: Thursday, June 27 is National HIV Testing Day.
Hindi: 27 जून को राष्ट्रीय एचआईवी परीक्षण दिवस है।
English: Thursday, November 25, 2021 is the 21st consecutive day in the country, when there has been no increase in the prices of fuel oil.
Hindi: गुरुवार, 25 नवंबर, 2021 को देश में लगातार 21वां दिन है, जब ईंधन तेल के दामों में कोई बढ़ोतरी नहीं हुई है.
English: Thursday, October 4 is the memorial of St. Francis of Assisi.
Hindi: 4 अक्टूबर असीसी के सेंट फ्रांसिस का स्मारक है।
English: Thursday, President Kovind will address the Centenary Celebrations of Harcourt Butler Technical University.
Hindi: बृहस्पतिवार को राष्ट्रपति कोविंद हरकोर्ट बटलर तकनीकी विश्वविद्यालय के शताब्दी समारोह में शामिल होंगे।
English: Thursday, may 08,
Hindi: मंगल मई 08,
English: Thursday-based weeks e.g., February 9, 2012 at 1200 AM.
Hindi: गुरुवार-आधारित सप्ताह जैसे, 9 फरवरी, 2012 को 1200 पूर्वाह्न ।
English: Thursday A rest day.
Hindi: मंगलवारः आराम का दिन।
English: Thursday This is co-op day.
Hindi: बुधवार यह बुध का दिन है।
English: Thursdays until 11 p.m. only exhibitions on level 6
Hindi: गुरुवार रात 11 बजे तक केवल तल 6 पर प्रदर्शनियाँ
English: Thursdays until 11 p.m. only exhibitions on level 6.
Hindi: गुरुवार रात 11 बजे तक केवल तल 6 पर प्रदर्शनियाँ
English: Thursdays between June 18 and July 6.
Hindi: 5 जुलाई से 18 जुलाई के बीच ।
English: Thurston and Lilly will write the script for How to Be Black, which focuses on the community and family that raised a young Baratunde in the Washington, D.C., of the 1980s.
Hindi: थर्स्टन और लिली इसके लिए पटकथा लिखेंगे काला कैसे हो, जो उस समुदाय और परिवार पर केंद्रित है जिसने 1980 के दशक में वाशिंगटन, डीसी में एक युवा बाराटुंडे का पालन-पोषण किया था।
English: Thurston believes that Scott and the Florida Legislature are siphoning power from Ayala in an attempt to bully her into agreeing with Scott's politics and beliefs regarding the death penalty.
Hindi: थर्स्टन का मानना है कि स्कॉट और फ्लोरिडा विधानमंडल अयाला से सत्ता छीन रहे हैं ताकि उसे स्कॉट की राजनीति और मौत की सजा के बारे में विश्वासों से सहमत होने के लिए धमकाने का प्रयास किया जा सके।
English: Thurston is a professor of psychiatry and the director of the Women's Biobehavioural Health Laboratory at the University of Pittsburgh.
Hindi: थर्स्टन मनोचिकित्सा के प्रोफेसर हैं और पिट्सबर्ग विश्वविद्यालय में महिला जैव-व्यवहार स्वास्थ्य प्रयोगशाला के निदेशक हैं।
English: Thurston is a professor of psychiatry at the University of Pittsburgh and director of the Women's Biobehavioral Health Laboratory.
Hindi: थर्स्टन मनोचिकित्सा के प्रोफेसर हैं और पिट्सबर्ग विश्वविद्यालय में महिला जैव-व्यवहार स्वास्थ्य प्रयोगशाला के निदेशक हैं।
English: Thus 'Use of Truth' is a motivational story of the life of a great man.
Hindi: इस प्रकार 'सत्य के प्रयोग' एक महामानव के जीवन की प्रेरक कथा है।
English: Thus 2 is established.
Hindi: अतः 2 सुमेलित है।
English: Thus 6 persons are required to complete the work in 1 day.
Hindi: अतः 1 व्यक्ति 6 दिन में कार्य पूरा करेगा।
English: Thus Banerjee remained a patron of India's emerging leaders like Gopal Krishna Gokhale and Sarojini Naidu.
Hindi: इस प्रकार बनर्जी भारत के उभरते हुए नेता जैसे गोपाल कृष्णा गोखले और सरोजिनी नायडू के संरक्षक बने हुए थे।
English: Thus British conquest led to the de-industrialisation of the country and increased dependence of the people on agriculture.
Hindi: इस प्रकार ब्रिटिश विजय ने देश के डी-औद्योगीकरण का नेतृत्व किया और कृषि पर लोगों की निर्भरता बढ़ गई।
English: Thus Central Board of Film Certification has refused to certify his film.
Hindi: इस प्रकार केंद्रीय फिल्म प्रमाणन बोर्ड ने उनकी फिल्म को प्रमाणित करने से इनकार कर दिया है।
English: Thus Edom refused to allow Israel to pass through his territory;
Hindi: इस प्रकार एदोम ने इस्त्राएल को अपने देश के भीतर से हो कर जाने देने से इन्कार किया;
English: Thus France today gets to impersonate an empire in its former colonies in the Sahel, and the running of Bosnia has been outsourced to the EU.
Hindi: इस प्रकार फ्रांस आज साहेल में अपने पूर्व उपनिवेशों में एक साम्राज्य स्थापित करने के लिए हो जाता है, और बोस्निया के चलन को यूरोपीय संघ के लिए आउटसोर्स कर दिया गया है।
English: Thus GDP per capita has almost doubled - so we should be twice better off, in terms of health, wealth and happiness, than in the 1960s.
Hindi: इस प्रकार, प्रति व्यक्ति सकल घरेलू उत्पाद लगभग दोगुना हो गया है; इसलिए हमें 1960 से, स्वास्थ्य, धन और खुशी के मामले में दो बार बेहतर होना चाहिए।
English: Thus God Himself was a real author of the prayer, and God answered the prayers which He Himself had inspired.
Hindi: इस प्रकार, परमेश्वर स्वयं प्रार्थना के वास्तविक लेखक थे, और परमेश्वर ने उन प्रार्थनाओं का उत्तर दिया जिन्हें उन्होंने प्रेरित किया था।
English: Thus Goddess Durga was created by combined powers of Brahma, Vishnu and Mahesh Shiva.
Hindi: इस प्रकार ब्रह्मा, विष्णु और महेश शिव की संयुक्त शक्तियों से देवी दुर्गा का निर्माण हुआ।
English: Thus Government intervention is required.
Hindi: ऐसे में सरकार का हस्तक्षेप जरूरी है.
English: Thus Himachal Pradesh is emerged as the eighteenth state of the Indian Union.
Hindi: इस प्रकार हिमाचल प्रदेश, भारतीय गणराज्य का 18वाँ राज्य बना।
English: Thus I am not impressed with the video.
Hindi: इसलिए मुझे वीडियो के लिए कोई उत्साह नहीं है।
English: Thus I am on the bottom.
Hindi: इसलिए तल में हूँ।
English: Thus I became who I am now, and you are gone.
Hindi: मैं भी अब तू बन गई, कौन रहा अब हीन।
English: Thus I created a new story.
Hindi: सो मैं एक कहानी बना कर नई
English: Thus I think that I am good.
Hindi: तो सोचता हूँ, की मैं अच्छा हूँ।
English: Thus I thought I knew a lot.
Hindi: तो मैं सोचता था मैं बहुत कुछ जानता हूं;
English: Thus India was saved.
Hindi: इसीलिए भारत बचा हुआ है।
English: Thus India's GDP is more than its GNP.
Hindi: 1. भारत की जीडीपी इसकी जीएनपी से ज्यादा है।
English: Thus Indian punters can take full advantage and use it for cricket, football and basketball betting to name a few.
Hindi: इस प्रकार भारतीय पंटर्स पूरा फायदा उठा सकते हैं और इसका इस्तेमाल क्रिकेट, फुटबॉल और बास्केटबॉल के लिए कुछ नाम देने के लिए कर सकते हैं।
English: Thus Islam teaches an inter-connectedness between the environment and human beings.
Hindi: इस प्रकार इस्लाम पर्यावरण और मनुष्य के बीच अंतर-जुड़ाव को सिखाता है।
English: Thus Jagannath Mishra proved to be the last Prime Minister of the Bihar Congress.
Hindi: और इस तरह जगन्नाथ मिश्रा बिहार के अंतिम कांग्रेसी मुख्यमंत्री साबित हुए.
English: Thus King's life was saved.
Hindi: इस तरह राजा के प्राण बच गए।
English: Thus Krishna was removed from the prison to Yasoda's house - the disciple's.
Hindi: इस प्रकार कृष्ण को जेल से यशोदा के घर - शिष्य के लिए निकाल दिया गया।
English: Thus Palm Sunday marks the beginning of Holy Week, the final week of Lent.
Hindi: इस प्रकार यह पवित्र सप्ताह, लेंट के अंतिम सप्ताह की शुरुआत का प्रतीक है।
English: Thus Purushothaman was initiated into sanyasa and given the name 'Bodhendrar'.
Hindi: इस प्रकार पुरुषोत्तम को संन्यास की दीक्षा दी गई और उसे 'बोधेन्द्रर' नाम दिया गया।
English: Thus RCB won the match by 38 runs.
Hindi: इस तरह से आरसीबी ने ये मैच 38 रनों से जीत लिया.
English: Thus Sardar actively participated in formulating the Article 370 and getting nod of the Constituent Assembly.
Hindi: यानी सरदार पटेल ने अनुच्छेद 370 को बनाने और संविधान सभा से पास कराने में सक्रिय भूमिका अदा की।
English: Thus Spoke Zarathustra - A Book for All and None is a philosophical novel by German philosopher Friedrich Nietzsche, composed in four parts between 1883 and 1885 and published between 1883 and 1891.
Hindi: इस प्रकार स्पोक जरथुस्त्रः ए बुक फॉर ऑल एंड नो, जर्मन दार्शनिक फ्रेडरिक नीत्शे का एक दार्शनिक उपन्यास है, जिसे 1883 और 1892 के बीच चार भागों में लिखा और प्रकाशित किया गया था।
English: Thus Spoke Zarathustra A Book for All and None is a philosophical novel by German philosopher Friedrich Nietzsche, composed in four parts between 1883 and 1885 and published between 1883 an...
Hindi: इस प्रकार स्पोक जरथुस्त्रः ए बुक फॉर ऑल एंड नो, जर्मन दार्शनिक फ्रेडरिक नीत्शे का एक दार्शनिक उपन्यास है, जिसे 1883 और 1892 के बीच चार भागों में लिखा और प्रकाशित किया गया था।
English: Thus Spoke Zarathustra A Book for All and None is a philosophical novel by German philosopher Friedrich Nietzsche, composed in four parts between 1883 and 1885 and published between 1883 and 1891.
Hindi: इस प्रकार स्पोक जरथुस्त्रः ए बुक फॉर ऑल एंड नो, जर्मन दार्शनिक फ्रेडरिक नीत्शे का एक दार्शनिक उपन्यास है, जिसे 1883 और 1892 के बीच चार भागों में लिखा और प्रकाशित किया गया था।
English: Thus Spoke Zarathustra A Book for All and None is a philosophical novel by German philosopher Friedrich Nietzsche, composed in four parts written and published between 1883 and 1885.
Hindi: इस प्रकार स्पोक जरथुस्त्रः ए बुक फॉर ऑल एंड नो, जर्मन दार्शनिक फ्रेडरिक नीत्शे का एक दार्शनिक उपन्यास है, जिसे 1883 और 1892 के बीच चार भागों में लिखा और प्रकाशित किया गया था।
English: Thus Spoke Zarathustra A Book for All and None is a philosophical novel by German philosopher Friedrich Nietzsche, composed in four parts written between 1883 and 1885 and published between 1883 and 1891.
Hindi: इस प्रकार स्पोक जरथुस्त्रः ए बुक फॉर ऑल एंड नो, जर्मन दार्शनिक फ्रेडरिक नीत्शे का एक दार्शनिक उपन्यास है, जिसे 1883 और 1892 के बीच चार भागों में लिखा और प्रकाशित किया गया था।
English: Thus Tap-Seva-Sumiran is a fool-proof method for the achievement of integrated development of the body, mind, and soul.
Hindi: इस प्रकार तप-सेवा-सुमिरन शरीर, मन और आत्मा के एकीकृत विकास की उपलब्धि के लिए एक मूर्खतापूर्ण तरीका है।
English: Thus Time Travel is possible.
Hindi: तो ऐसे संभव है समय यात्रा।
English: Thus Windows was unable to complete the format.
Hindi: विंडोज प्रारूप को पूरा करने में असमर्थ था।
English: Thus Yeddyurappa needed a figure of 104 in the 224-member assembly to prove his majority.
Hindi: येदियुरप्पा को बहुमत साबित करने के लिए 224 सदस्यों वाली विधानसभा में 104 का आंकड़ा चाहिए।
English: Thus a cycle of Surya Namaskar will be completed.
Hindi: इस प्रकार सूर्य नमस्कार का एक चक्र पूरा हो जाएगा.
English: Thus a large share of the benefit of the growing trade in agricultural products was reaped by the merchant, who was very often also the village moneylender.
Hindi: इस प्रकार कृषि उत्पादों में बढ़ते व्यापार के लाभ का एक बड़ा हिस्सा व्यापारी द्वारा छीन लिया गया, जो बहुत बार गाँव के साहूकार थे।
English: Thus a large share of the benefit of the growing trade m agricultural products was reaped by the merchant, who was very often also the village money-lender.
Hindi: इस प्रकार कृषि उत्पादों में बढ़ते व्यापार के लाभ का एक बड़ा हिस्सा व्यापारी द्वारा छीन लिया गया, जो बहुत बार गाँव के साहूकार थे।
English: Thus a large void was left above the ceiling and under the dome.
Hindi: इस प्रकार एक बड़ा शून्य छत के ऊपर और गुंबद के नीचे छोड़ दिया गया था।
English: Thus a lot of precious human lives could be saved.
Hindi: इस तरह बहुत से अमूल्य जीवन बचाए जा सकते हैं।
English: Thus a new political situation was beginning to arise by the end of the twenties.
Hindi: इस प्रकार बिसवां दशा के अंत तक एक नई राजनीतिक स्थिति उत्पन्न होने लगी थी।
English: Thus a number of us have gotten into the practice of sending e-mail, therefore it lovely to have a note in the mail.
Hindi: इसलिए हम में से बहुत से विशेष रूप से ई-मेल भेजने की आदत में डाल दिया है, इसलिए मेल में एक नोट प्राप्त करने के लिए विशेष रूप से अच्छा है
English: Thus a range of us have become the custom of sending e-mail, therefore it lovely to get a note in the email address.
Hindi: इसलिए हम में से बहुत से विशेष रूप से ई-मेल भेजने की आदत में डाल दिया है, इसलिए मेल में एक नोट प्राप्त करने के लिए विशेष रूप से अच्छा है
English: Thus a ratio of 381.
Hindi: यह 1,38 से 1 का अनुपात है।
English: Thus a road mishap is not only a strain on the victim's financial resources but also on the nation's as well, not to mention the emotional trauma to the dependents.
Hindi: इस प्रकार एक सड़क दुर्घटना न केवल पीड़ितों के वित्तीय संसाधनों पर बल्कि देश के लिए भी एक तनाव है; आश्रितों को भावनात्मक आघात का उल्लेख नहीं करना।
English: Thus a road mishap is not only a strain on the victim's financial resources but also on the nation's as well; not to mention the emotional trauma to the dependents.
Hindi: इस प्रकार एक सड़क दुर्घटना न केवल पीड़ितों के वित्तीय संसाधनों पर बल्कि देश के लिए भी एक तनाव है; आश्रितों को भावनात्मक आघात का उल्लेख नहीं करना।
English: Thus according scientists, 70 to 90 of the time most people worry about the past, the future and the useless.
Hindi: वर्तमान में जिएं और खुश रहेंविभिन्न अध्ययनों के अनुसार अधिकतर लोगों का 70 से 90 फीसद तक समय भूतकाल, भविष्यकाल और अन्य व्यर्थ की बातें सोचने में चला जाता है।
English: Thus according to Heisenberg's Uncertainty Principle
Hindi: हाइजेनबर्ग के अनिश्चितता सिद्धांत के अनुसार -
English: Thus according to Pascal's law,
Hindi: पास्कल के नियम के अनुसार,
English: Thus achieving the goal guarantee the confidentiality and sovereignty of data to its user base in all respects.
Hindi: इस प्रकार लक्ष्य प्राप्त करना डेटा की गोपनीयता और संप्रभुता की गारंटी अपने उपयोगकर्ता आधार के लिए हर तरह से।
English: Thus all government documentscertificates will be available on the Cloud.
Hindi: सभी सरकारी कागज़ातप्रमाणपत्र क्लाउड पर उपलब्ध कराए जाएंगे
English: Thus allowing the banks to loan more money.
Hindi: जिससे बैंक ज्यादा लोन दे सकें.
English: Thus an MPPT will not be able to take the advantage of the sunlight throughout the day.
Hindi: इस प्रकार एक एमपीपीटी पूरे दिन सूर्य के प्रकाश का लाभ नहीं ले पाएगा।
English: Thus are looking for ways in order to make it function faster.
Hindi: इस प्रकार इसे तेजी से कार्य करने के तरीकों की तलाश कर रहे हैं।
English: Thus are the wages of sin.
Hindi: ऐसी होती है पाप की कमाई।
English: Thus as I wrote in 2006
Hindi: यहाँ मैंने 2006 में लिखा हैः
English: Thus as already mentioned, the movies can be downloaded only with the help of a VPN or some proxy websites.
Hindi: इसलिए, जैसा कि पहले ही उल्लेख किया गया है, फिल्में केवल एक वीपीएन या कुछ प्रॉक्सी वेबसाइटों की मदद से डाउनलोड की जाती हैं।
English: Thus as already talked about, the films could be downloaded solely with the assistance of a VPN or some proxy web sites.
Hindi: इसलिए, जैसा कि पहले ही उल्लेख किया गया है, फिल्में केवल एक वीपीएन या कुछ प्रॉक्सी वेबसाइटों की मदद से डाउनलोड की जाती हैं।
English: Thus as already talked about, the films could be downloaded solely with the help of a VPN or some proxy internet sites.
Hindi: इसलिए, जैसा कि पहले ही उल्लेख किया गया है, फिल्में केवल एक वीपीएन या कुछ प्रॉक्सी वेबसाइटों की मदद से डाउनलोड की जाती हैं।
English: Thus as already talked about, the films may be downloaded solely with the assistance of a VPN or some proxy web sites.
Hindi: इसलिए, जैसा कि पहले ही उल्लेख किया गया है, फिल्में केवल एक वीपीएन या कुछ प्रॉक्सी वेबसाइटों की मदद से डाउनलोड की जाती हैं।
English: Thus as already talked about, the flicks may be downloaded solely with the assistance of a VPN or some proxy web sites.
Hindi: इसलिए, जैसा कि पहले ही उल्लेख किया गया है, फिल्में केवल एक वीपीएन या कुछ प्रॉक्सी वेबसाइटों की मदद से डाउनलोड की जाती हैं।
English: Thus at a constant temperature, the density of a gas is directly proportional to its pressure.
Hindi: इसलिए, किसी दिए गए तापमान पर, गैस का घनत्व उसके दबाव के समानुपाती होता है।
English: Thus at last I reached the city of Florence, in Italy.
Hindi: आखिरकार, वह फ्लोरेंस, इटली के शहर में पहुंचे.
English: Thus at this stage, it can be said that Ethereum would likely continue to revolve in the current price bracket over the next few hours.
Hindi: इस प्रकार, इस स्तर पर, यह कहा जा सकता है कि इथेरियम अगले कुछ घंटों में मौजूदा मूल्य वर्ग में घूमता रहेगा।
English: Thus availability of cheap and efficient power supply must be ensured.
Hindi: किफायती एवं सुविधाजनक बिजली की उपलब्धता सुनिश्चित करना है।
English: Thus bank loan was not repaid in time.
Hindi: और तय समय पर बैंक का कर्ज नहीं चुकाया.
English: Thus because you're ready to
Hindi: क्योंकि आप तैयार रहेंगे
English: Thus before Independence, Malaviya was the only leader of the Indian National Congress who was appointed as its President for four terms.
Hindi: स्वतंत्रता से पहले मालवीय भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस की एकमात्र ऐसे नेता थे, जिन्हें चार कार्यकाल के लिए इसके अध्यक्ष के रूप में नियुक्त किया गया था।
English: Thus before Independence, Malaviya was the only leader of the Indian National Congress, appointed as its President for four terms.
Hindi: स्वतंत्रता से पहले मालवीय भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस की एकमात्र ऐसे नेता थे, जिन्हें चार कार्यकाल के लिए इसके अध्यक्ष के रूप में नियुक्त किया गया था।
English: Thus began a higher education.
Hindi: इसके बाद उच्च शिक्षा प्रारम्भ होती थी ।
English: Thus began a tradition that continues until today.
Hindi: इस तरह एक परंपरा की शुरुआत हुई जो आज भी जारी है.
English: Thus began a tradition which continues today.
Hindi: इस तरह एक परंपरा की शुरुआत हुई जो आज भी जारी है.
English: Thus began a truly terrible and very remarkable journey.
Hindi: इस प्रकार वास्तव में एक भयानक और बहुत ही उल्लेखनीय यात्रा शुरू हुई।
English: Thus began his international career.
Hindi: यहीं से उनके अंतरराष्ट्रीय करियर की शुरुआत हुई।
English: Thus began his musical career
Hindi: ऐसे शुरू किया अपना म्यूजिक करियर