Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Although not needed, they provide context for your photographs.
Hindi: जबकि आवश्यक नहीं है, वे आपकी छवियों के लिए संदर्भ प्रदान करते हैं।
English: Although not obtainable with the default install of Firefox, there are plenty of add-ons that allow you to block websites in Firefox.
Hindi: हालाँकि फ़ायरफ़ॉक्स की डिफ़ॉल्ट स्थापना के साथ उपलब्ध नहीं है, फिर भी बहुत सारे ऐड-ऑन हैं जो आपको फ़ायरफ़ॉक्स में साइटों को ब्लॉक करने की अनुमति देते हैं।
English: Although not on a level
Hindi: किसी भी स्तर पर नहीं
English: Although not quite as generous as Hotspot Shield, Windscribe's nevertheless one of the most popular free VPN providers of the moment and it's 10 GB free monthly data is sufficient for light users.
Hindi: हालांकि हॉटस्पॉट शील्ड के रूप में काफी उदार नहीं है, विंडसाइड'फिर भी इस समय के सबसे लोकप्रिय मुफ्त वीपीएन प्रदाताओं में से एक है और यह हल्के उपयोगकर्ताओं के लिए 10 जीबी मुफ्त मासिक डेटा के लिए पर्याप्त है।
English: Although not real rare, they are not that easy to find anymore.
Hindi: हालांकि वे दुर्लभ नहीं हैं, उन्हें ढूंढना इतना आसान नहीं है।
English: Although not related to VO, but very interesting.
Hindi: हालांकि वीओ से संबंधित नहीं है, लेकिन बहुत दिलचस्प है।
English: Although not related to this topic, the daggers have already discussed, but in the Wallace collection there is a curious example of the 16th century late left-hand dagger, which is also called the sword dagger.
Hindi: हालांकि इस विषय से संबंधित नहीं है, खंजर पहले ही चर्चा कर चुके हैं, लेकिन वालेस संग्रह में देर से बाएं हाथ के खंजर की 16 वीं शताब्दी की एक दिलचस्प प्रति है, जिसे तलवार खंजर भी कहा जाता है।
English: Although not required, a refrigerated truck is highly recommended in transporting PLA products.
Hindi: यद्यपि आवश्यक नहीं है, पीएलए उत्पादों के परिवहन में प्रशीतित ट्रक की अत्यधिक सिफारिश की जाती है।
English: Although not required, they provide context for your photographs.
Hindi: जबकि आवश्यक नहीं है, वे आपकी छवियों के लिए संदर्भ प्रदान करते हैं।
English: Although not required, they provide context on your images.
Hindi: जबकि आवश्यक नहीं है, वे आपकी छवियों के लिए संदर्भ प्रदान करते हैं।
English: Although not shown in the photo,
Hindi: भले ही वह फ़ोटो में न आए,
English: Although not so common,
Hindi: मगर इतनी आम भी नहीं,
English: Although not so high
Hindi: किन्तु इतने ऊंचे भी नहीं
English: Although not strictly native to Japan, Japanese curry is totally different from Indian curry.
Hindi: हालांकि जापान के मूल निवासी नहीं हैं, जापानी करी भारतीय करी से बिल्कुल अलग है।
English: Although not such a large
Hindi: पर इतना बड़ा नहीं
English: Although not the aim of the study, researchers found most participants had less oil and bacteria on their skin, as well as smaller pores.
Hindi: हालांकि अध्ययन का उद्देश्य नहीं था, शोधकर्ताओं ने पाया कि अधिकांश प्रतिभागियों की त्वचा पर तेल और बैक्टीरिया कम थे, साथ ही छोटे छिद्र भी थे।
English: Although not the apostles are depicted, but the monks of the same community founded by Saint Sergius of Radonezh, the mention of fishermen directs our imagination to the apostles, who were mostly ordinary fishermen.
Hindi: हालाँकि प्रेरितों का चित्रण नहीं किया गया है, लेकिन रैडन्ज़ो के सेंट सर्जियस द्वारा स्थापित उसी समुदाय के भिक्षुओं, मछुआरों का उल्लेख हमारी कल्पना को प्रेरितों के लिए निर्देशित करता है, जो ज्यादातर साधारण मछुआरे थे।
English: Although not the best English speakers in Europe, the Germans can express themselves.
Hindi: हालांकि यूरोप में सर्वश्रेष्ठ अंग्रेजी बोलने वाले नहीं, जर्मन खुद को व्यक्त कर सकते हैं।
English: Although not the best choice for instant energy, protein from lean meats or fish can act as a slower, longer-lasting energy source.
Hindi: हालांकि तत्काल ऊर्जा के लिए सबसे अच्छा विकल्प नहीं है, दुबला मांस या मछली से प्रोटीन धीमे, लंबे समय तक चलने वाले ऊर्जा स्रोत के रूप में कार्य कर सकता है।
English: Although not the best english speakers in europe, the germans can express themselves.
Hindi: हालांकि यूरोप में सर्वश्रेष्ठ अंग्रेजी बोलने वाले नहीं, जर्मन खुद को व्यक्त कर सकते हैं।
English: Although not the first black muppet on the show, he was one of the first to use it to talk about issues like racism.
Hindi: जबकि शो का पहला ब्लैक मपेट नहीं था, वह नस्लवाद जैसे विषयों के बारे में बात करने वाले पहले लोगों में से एक थे।
English: Although not the full Lannister army, it was certainly a tempting and worthy target to hit the baggage train.
Hindi: हालांकि पूरी लैंसिस्टर सेना नहीं थी, लेकिन यह निश्चित रूप से एक आकर्षक और योग्य लक्ष्य था कि सामान ट्रेन से टकरा जाए।
English: Although not the highest peak in the Uintas, Red Castle is likely the most picturesque, especially when sunrise and sunset give the otherwise slate-colored mountain a burnt orange hue.
Hindi: आश्चर्यजनक रेड कैसल हालांकि यूंटास में सबसे ऊंची चोटी नहीं है, रेड कैसल सबसे खूबसूरत है, खासकर जब सूर्योदय और सूर्यास्त अन्यथा स्लेट-रंगीन पहाड़ को जला नारंगी रंग देता है।
English: Although not the most attractive
Hindi: हालांकि सबसे आकर्षक नहीं
English: Although not the most exciting
Hindi: हालांकि सबसे आकर्षक नहीं
English: Although not the most fashionable or terribly practical of all existing DVD players out there, it does its job right.
Hindi: हालांकि नहीं सबसे फैशनेबल या बहुत व्यावहारिक के सभी मौजूदा डीवीडी खिलाड़ियों के वहाँ से बाहर, यह अपना काम करता है ठीक है ।
English: Although not the most powerful in terms of processing power, Moto G30 surprises us with its capabilities and is reasonably priced at Rs.
Hindi: हालांकि प्रसंस्करण शक्ति के मामले में सबसे शक्तिशाली नहीं है, मोटो जी30 हमें इसकी क्षमताओं से आश्चर्यचकित करता है और इसकी कीमत रु।
English: Although not the most powerful in terms of processing power, moto g30 Amazes us with its capabilities and is reasonably priced at Rs.
Hindi: हालांकि प्रसंस्करण शक्ति के मामले में सबसे शक्तिशाली नहीं है, मोटो जी30 हमें इसकी क्षमताओं से आश्चर्यचकित करता है और इसकी कीमत रु।
English: Although not the most powerful in terms of processing power, the Moto G30 does surprise us with its capabilities and it's priced reasonably well at Rs.
Hindi: हालांकि प्रसंस्करण शक्ति के मामले में सबसे शक्तिशाली नहीं है, मोटो जी30 हमें इसकी क्षमताओं से आश्चर्यचकित करता है और इसकी कीमत रु।
English: Although not the primary goal of the mode, eliminations continue to be a key to winning matches in Royale Scoring mode.
Hindi: चरण 8. हालांकि मोड का प्राथमिक लक्ष्य नहीं है, रोयाले स्कोरिंग मोड में मैच जीतने के लिए उन्मूलन एक महत्वपूर्ण है।
English: Although not their intended purpose,
Hindi: भले नहीं इनके इरादे,
English: Although not very large, this temple was built in a distinctly Indo-Portuguese style.
Hindi: ये मंदिर हालांकि बहुत बड़ा नहीं है, लेकिन ये इंडो-पुर्तगाली डिज़ाइन की एक अच्छी आनुपातिक संरचना है।
English: Although not very successful
Hindi: बहुत सफल नहीं
English: Although not very well known in India, the 360 S7 is surprisingly one of the best robot vacuum cleaners you can buy right now.
Hindi: हालांकि भारत में बहुत प्रसिद्ध नहीं है, 360 एस7 आश्चर्यजनक रूप से सबसे अच्छे रोबोट वैक्यूम क्लीनर में से एक है जिसे आप अभी खरीद सकते हैं।
English: Although not very well-known in India, the 360 S7 is surprisingly probably the greatest robotic vacuum cleaners you should purchase proper now.
Hindi: हालांकि भारत में बहुत प्रसिद्ध नहीं है, 360 एस7 आश्चर्यजनक रूप से सबसे अच्छे रोबोट वैक्यूम क्लीनर में से एक है जिसे आप अभी खरीद सकते हैं।
English: Although not vital for life, the prostate is vital for reproduction.
Hindi: हालांकि जीवन के लिए महत्वपूर्ण नहीं है, प्रोस्टेट प्रजनन के लिए महत्वपूर्ण है।
English: Although not well known in the West, aa is the fruit of a palm tree of great importance to the peoples of the Amazon and of great relevance in the territory of Brazil.
Hindi: यद्यपि पश्चिम में अच्छी तरह से ज्ञात नहीं है, अक्का अमेज़ॅन के लोगों और ब्राजील के क्षेत्र में बड़ी प्रासंगिकता के लिए ताड़ के पेड़ का फल है।
English: Although not with such meager salaries as there are in Russia now, especially in the public sector.
Hindi: हालांकि इस तरह के अल्प वेतन के साथ नहीं है क्योंकि अभी रूस में हैं, खासकर सार्वजनिक क्षेत्र में।
English: Although not within their
Hindi: पर उनके भीतर नहीं
English: Although not yet vmerly, but we will die soon.
Hindi: हालाँकि, नी वार्मली, लेकिन हम जल्द ही मर जाएंगे।
English: Although nothing had been stipulated
Hindi: यद्यपि कुछ भी ठहरा हुआ नहीं
English: Although nothing remained of patriarchy.
Hindi: हालांकि पितृसत्ता का कुछ नहीं बचा।
English: Although noting that market watchers had not anticipated 80 per barrel oil prices at the beginning of the year, he dismissed suggestions that they could top 100.
Hindi: हालांकि यह देखते हुए कि बाजार पर नजर रखने वालों ने वर्ष की शुरुआत में 80 प्रति बैरल तेल की कीमतों का अनुमान नहीं लगाया था, उन्होंने इस सुझाव को खारिज कर दिया कि वे  100 से ऊपर हो सकते हैं।
English: Although november 20 th is celebrated worldwide as childrens day, different countries have their own special day to celebrate this propitious occasion.
Hindi: हालाँकि दुनिया भर में 20 नवंबर को बाल दिवस के रूप में मनाया जाता है, लेकिन विभिन्न देशों में इस विशेष अवसर को मनाने के लिए अपना विशेष दिन होता है.
English: Although now they can think.
Hindi: हालाँकि अब वे सोच सकते हैं।
English: Although nowadays it is very common to have a camcorder in some of the devices that connect to the Internet, it is not always possible to use it when starting a conversation; therefore, the talks continue to prevail textual over multimedia.
Hindi: यद्यपि आज किसी भी उपकरण में एक कैमकॉर्डर होना बहुत आम है जो इंटरनेट से जुड़ता है, बातचीत में प्रवेश करते समय इसका उपयोग करना हमेशा संभव नहीं होता है; इस कारण से, मल्टीमीडिया पर पाठ संबंधी वार्तालाप प्रबल होते हैं।
English: Although nowhere close to the all-time high of 240.1 touched in February 2011 - that was at the height of the global commodity boom - it is still a 21.7 per cent jump over the low of 149.3 in January 2016.
Hindi: हालांकि फरवरी 2011 में 240.1 के सभी उच्च स्तर के करीब पहुंच गया - जो कि वैश्विक कमोडिटी बूम की ऊंचाई पर था - यह अभी भी जनवरी 2016 में 149.3 के निचले स्तर पर 21.7 प्रतिशत की छलांग है।
English: Although numbers have dropped over the past year, Italy's new populist government has made shutting down the route a policy priority.
Hindi: जबकि पिछले वर्ष की संख्या में गिरावट आई है, एक नई लोकलुभावन इतालवी सरकार ने मार्ग को नीति के एक स्तंभ को बंद कर दिया है।
English: Although numero...
Hindi: हालांकि संख्या...
English: Although numerous people may develop traumatic symptoms in the aftermath of an adverse event with significant impact on their lives, be it a natural disaster or an act of violence, with successful remission often comes growth.
Hindi: जबकि कई लोग जीवन-परिवर्तनकारी प्रतिकूल घटनाओं को जीवित रहने के बाद आघात का अनुभव करते हैं, चाहे यह प्राकृतिक आपदा या हिंसा का कार्य होता है, एक सफल पुनर्प्राप्ति अक्सर पोस्ट-ट्यूटोरियल विकास की ओर जाता है।
English: Although numerous tech giants use in-house alternatives, little and medium firms won't be able to afford this kind of a luxurious, simply because this would suck up a lot more assets and time than it would be feasibly realistic for them to invest in.
Hindi: जबकि कई तकनीकी दिग्गज इन-हाउस समाधानों का उपयोग करते हैं, छोटी और मध्यम कंपनियां इस तरह की विलासिता को बर्दाश्त नहीं कर सकती हैं, क्योंकि इससे उनके लिए निवेश करने के लिए व्यावहारिक रूप से व्यावहारिक रूप से अधिक संसाधनों और समय की खपत होगी।
English: Although nuts are quite high in calories, they contain healthy fatty acids and saturate due to the protein content.
Hindi: हालांकि नट्स कैलोरी में काफी अधिक होते हैं, इनमें प्रोटीन सामग्री के कारण स्वस्थ फैटी एसिड और संतृप्त होते हैं।
English: Although obesity is not in itself a mental disorder, the excessive intake of food in spite of having been satiated or as a response to the perception of anxiety and stress is also largely due to the pleasure obtained thanks to the activation of this pathway.
Hindi: यद्यपि मोटापे अपने आप में मानसिक विकार नहीं है, लेकिन तृप्त होने के बावजूद भोजन का अत्यधिक सेवन या चिंता और तनाव की धारणा के जवाब के रूप में भी इस मार्ग के सक्रियण के माध्यम से प्राप्त खुशी के लिए बड़े हिस्से में देय है।
English: Although occasionally there are cases and attacks.
Hindi: हालांकि कभी-कभी मामले और हमले होते हैं।
English: Although of a much lower order of magnitude, the use of a nerve agent on the streets of the UK in recent weeks is part of a pattern of disregard for these norms.
Hindi: परिमाण के बहुत कम क्रम के बावजूद हाल के हफ्तों में ब्रिटेन की सड़कों पर एक तंत्रिका एजेंट का उपयोग इन नियमों के लिए उपेक्षा का एक रूप है।
English: Although of course I would like for a long time.
Hindi: हालांकि निश्चित रूप से मैं लंबे समय के लिए चाहूंगा।
English: Although of course many children with ADHD do not have conduct issues.
Hindi: हालांकि बेशक कई एडीएचडी वाले बच्चे आचरण के मुद्दे नहीं हैं।
English: Although of course nothing shines against Russia for Ukraine, Russia is shooting at the Black Sea from the Crimean coast in all directions, it has powerful air defense, multipurpose fighters, ships with URO and submarines there.
Hindi: यद्यपि यूक्रेन के लिए रूस के खिलाफ कुछ भी नहीं चमकता है, रूस सभी दिशाओं में क्रीमियन तट से काला सागर में शूटिंग कर रहा है, इसमें शक्तिशाली वायु रक्षा, बहुउद्देशीय लड़ाकू विमान, यूआरओ के साथ जहाज और वहां पनडुब्बी हैं।
English: Although of course there are no oil and gas deposits there!
Hindi: हालाँकि वहाँ कोई तेल और गैस जमा नहीं है!
English: Although of course you and the author are right.
Hindi: हालाँकि आप और लेखक सही हैं।
English: Although of course, you know that we always tell you that patience, perseverance and affection are essential to achieve good results.
Hindi: बेशक, आप जानते हैं कि हम हमेशा आपको बताते हैं कि अच्छे नतीजे हासिल करने के लिए धैर्य, दृढ़ता और स्नेह आवश्यक हैं।
English: Although officially the electoral campaign has not yet begun, political parties have already started their political activities in the field.
Hindi: हालांकि अभी तक चुनाव को लेकर आधिकारिक तौर पर कोई हलचल नहीं हुई है, लेकिन राजनीतिक दल स्थानीय स्तर पर अपनी तैयारियां शुरू कर चुके हैं।
English: Although often considered a vegetable, it is actually a fruit.
Hindi: हालाँकि इसे कभी-कभी सब्जी समझ लिया जाता है, लेकिन यह वास्तव में एक फल है।
English: Although often considered a vegetable, they're actually a fruit.
Hindi: हालाँकि इसे कभी-कभी सब्जी समझ लिया जाता है, लेकिन यह वास्तव में एक फल है।
English: Although often considered obsolete, very versatile, it remains in service with the air force Russian, Ukrainian and Chinese, making it one of the few military aircraft do the operational career exceeds half a century.
Hindi: हालांकि अक्सर अप्रचलित माना जाता है, बहुत बहुमुखी है, यह सेवा में वायु सेना के साथ रूसी, यूक्रेनी और चीनी रहता है, यह कुछ सैन्य विमानों में से एक परिचालन कैरियर आधी सदी से अधिक नहीं है।
English: Although often in a negative form, it is better for a child than a lack of attention.
Hindi: यद्यपि अक्सर एक नकारात्मक रूप में, यह एक बच्चे के लिए ध्यान की कमी से बेहतर है।
English: Although old school pumps were more streamlined, clean, and slicked back, for a natural look, the trendy pompadour hairstyles of today are often styled loose, messy, and textured.
Hindi: जबकि पुराने स्कूल के पोम्प्स अधिक संरचित, साफ-सुथरे और पीछे की ओर झुके हुए थे, आज के लोकप्रिय पोम्पडौर केशविन्यास अक्सर प्राकृतिक रूप के लिए ढीले, गन्दा और बनावट वाले होते हैं।
English: Although old, but...
Hindi: पुराना है, लेकिन ...
English: Although olive oil provides some skin benefits, a 2012 study showed that topical application of olive oil may result in mild superficial reddening of the skin.
Hindi: यद्यपि जैतून का तेल कुछ त्वचा लाभ प्रदान करता है, 2012 के एक अध्ययन से पता चला है कि जैतून के तेल के सामयिक अनुप्रयोग के परिणामस्वरूप त्वचा के हल्के सतही लाल हो सकते हैं।
English: Although on many levels
Hindi: कई स्तरों पर
English: Although on the other
Hindi: हालांकि दूसरी ओर
English: Although on the other hand, if there is no money ....
Hindi: हालांकि दूसरी तरफ, अगर पैसे नहीं हैं ...।
English: Although once I heard Ukrainian speech on the street, eating while standing on their feet, the drunkard swore in a mixture of Russian and Ukrainian.
Hindi: हालांकि एक बार मैंने यूक्रेनी भाषण सुनाः सड़क पर, अपने पैरों पर खड़े होकर खा रहा था, शराबी ने रूसी और यूक्रेनी के मिश्रण में शपथ ली।
English: Although once a village tradition associated with Chaitra Parva, a festival held every April in honour of the god Shiva, chhau eventually received royal patronage and then state sponsorship; it has since become a virtual emblem of the region.
Hindi: यद्यपि एक बार चैत्र पर्व से जुड़ी एक गाँव की परंपरा, भगवान शिव के सम्मान में हर अप्रैल में आयोजित एक त्योहार, छऊ को अंततः शाही संरक्षण और फिर राज्य प्रायोजन मिला; तब से यह क्षेत्र का एक आभासी प्रतीक बन गया है।
English: Although one can pass a fungal infection to another person, it is not contagious in the same way as other infections.
Hindi: जब आप किसी अन्य व्यक्ति को एक खमीर संक्रमण पारित कर सकते हैं, तो यह उसी तरह से संक्रामक नहीं है जैसे अन्य संक्रमण हैं।
English: Although one of the best 403 b companies for non-ERISA covered plans, Franklin is not the most inexpensive provider.
Hindi: हालांकि गैर-ईआरआईएसए कवर योजनाओं के लिए सर्वश्रेष्ठ 403 बी कंपनियों में से एक, फ्रैंकलिन सबसे सस्ती प्रदाता नहीं है।
English: Although one of the strongest contenders for the title, this team may miss the lack of good spinners.
Hindi: खिताब के सबसे मजबूत दावेदारों में एक इस टीम को हालांकि अच्छे स्पिनरों की कमी महसूस हो सकती है.
English: Although one thing has to be said for them, they definitely have the patience of saints because they really do have to go through a lot.
Hindi: हालाँकि उनके लिए एक बात कहनी है, संतों का धैर्य जरूर है क्योंकि उन्हें वास्तव में बहुत कुछ करना है।
English: Although one-third of children are estimated to have warts, studies have found that 50 percent of these disappear within a year, and 70 percent are gone after two years.
Hindi: एक तिहाई बच्चों में मौसा होने का अनुमान है, लेकिन अध्ययनों में पाया गया है कि इनमें से 50 प्रतिशत एक वर्ष के भीतर गायब हो जाते हैं, और 70 प्रतिशत 2 साल में चले जाते हैं।
English: Although onions may not be the first food that comes to mind when you think about dietary fiber, they are surprisingly high in soluble fiber.
Hindi: हालांकि प्याज पहले भोजन नहीं हो सकता है, जब आप आहार फाइबर के बारे में सोचते हैं, तो वे घुलनशील फाइबर में आश्चर्यजनक रूप से उच्च होते हैं।
English: Although online data privacy is still a relatively new issue, it will only become more relevant in the years to come.
Hindi: जबकि ऑनलाइन डेटा गोपनीयता अभी भी एक अपेक्षाकृत नई समस्या है, यह आने वाले वर्षों में और अधिक प्रासंगिक होगी।
English: Although online gambling is not yet a mature industry in India as such, its recent success is encouraging and shows that India is on the right track to becoming a major player in this sector.
Hindi: हालांकि ऑनलाइन जुआ भारत में अभी तक एक परिपक्व उद्योग नहीं है, लेकिन इसकी हालिया सफलता उत्साहजनक है और दिखाती है कि भारत इस क्षेत्र में एक प्रमुख खिलाड़ी बनने के लिए सही रास्ते पर है ।
English: Although online purchases are convenient, they also have some drawbacks.
Hindi: हालांकि ऑनलाइन खरीद सुविधाजनक हैं, लेकिन उनके पास कुछ कमियां भी हैं।
English: Although online shopping could be nice, there are some disadvantages.
Hindi: हालांकि ऑनलाइन खरीद सुविधाजनक हैं, लेकिन उनके पास कुछ कमियां भी हैं।
English: Although online shopping will be nice, there are some disadvantages.
Hindi: हालांकि ऑनलाइन खरीद सुविधाजनक हैं, लेकिन उनके पास कुछ कमियां भी हैं।
English: Although online wagering supplies plenty of opportunities for players across the globe, there can be some disadvantage of it.
Hindi: जबकि ऑनलाइन जुआ दुनिया भर के जुआरी के लिए कई अवसर प्रदान करता है, कुछ नुकसान भी हो सकते हैं।
English: Although only 3 percent of the total Hindu Kush region population lives in larger cities and 8 percent in smaller towns, projections show that more than 50 percent of the population will be living in cities by 2050, placing tremendous stress on water resources, according to the study.
Hindi: यद्यपि वर्तमान में यहाँ के बड़े नगरों की आबादी केवल 3 तथा छोटे शहरों की आबादी केवल 8 है, लेकिन अध्ययन के अनुसार, वर्ष 2050 तक नगरीय आबादी 50 से अधिक हो जाएगी, इससे जल तनाव बहुत बढ़ जाएगा।
English: Although only 3
Hindi: केवल तीन प्रतिशत
English: Although only 30
Hindi: इसमे केवल 30
English: Although only 5 inches longer than the standard 6 Series coupe, the Gran Coupe presents an elongated look.
Hindi: हालाँकि मानक 6 सीरीज़ कूप से केवल 5 इंच लंबा है, लेकिन ग्रैन कूप एक लम्बी आकृति प्रस्तुत करता है।
English: Although only Britain
Hindi: केवल ब्रिटेन
English: Although only a fraction of American service members remain deployed to Iraq today, the residual effects of combat permeate many of our communities.
Hindi: यद्यपि अमेरिकी सेवा सदस्यों का केवल एक अंश आज इराक में तैनात किया गया है, लेकिन युद्ध के अवशिष्ट प्रभाव हमारे कई समुदायों में प्रवेश करते हैं।
English: Although only few details of his life are known, he is regarded as one of the leading scientists in classical antiquity.
Hindi: हालांकि उनके जीवन के कुछ ही विवरण ज्ञात हैं, उन्हें शास्त्रीय पुरातनता का एक अग्रणी वैज्ञानिक माना जाता है।
English: Although only parliament could pass laws and grant money for war, Charles chose to rule without parliament if they refused to do what he wanted.
Hindi: यद्यपि केवल संसद ही कानून पारित कर सकती थी और युद्ध के लिए धन दे सकती थी, क्योंकि उन्होंने जैसा चाहा वैसा करने से इनकार कर दिया, चार्ल्स ने उनके बिना शासन करना चुना।
English: Although only parliament could pass laws and grant money for war, because they refused to do as he wished, Charles chose to rule without them.
Hindi: यद्यपि केवल संसद ही कानून पारित कर सकती थी और युद्ध के लिए धन दे सकती थी, क्योंकि उन्होंने जैसा चाहा वैसा करने से इनकार कर दिया, चार्ल्स ने उनके बिना शासन करना चुना।
English: Although only parliament could pass laws and grant money for war, because they refused to do as he wished, Charles chose to rule...
Hindi: यद्यपि केवल संसद ही कानून पारित कर सकती थी और युद्ध के लिए धन दे सकती थी, क्योंकि उन्होंने जैसा चाहा वैसा करने से इनकार कर दिया, चार्ल्स ने उनके बिना शासन करना चुना।
English: Although only parliament could pass laws and grant money for war, because they refused to do as he wished, charles chose to rule without them.
Hindi: यद्यपि केवल संसद ही कानून पारित कर सकती थी और युद्ध के लिए धन दे सकती थी, क्योंकि उन्होंने जैसा चाहा वैसा करने से इनकार कर दिया, चार्ल्स ने उनके बिना शासन करना चुना।
English: Although only the southern part of India lies in the tropical region, but the whole of India has tropical climate.
Hindi: यद्यपि भारत का केवल दक्षिणी भाग उष्ण कटिबंध में स्थित हैं , तथापि सम्पूर्ण भारत की जलवायु उष्ण कटिबन्धीय हैं ।
English: Although only the southern part of India lies in tropical region, the whole of India has tropical climate.
Hindi: यद्यपि भारत का केवल दक्षिणी भाग उष्ण कटिबंध में स्थित हैं , तथापि सम्पूर्ण भारत की जलवायु उष्ण कटिबन्धीय हैं ।
English: Although only the videos have been included, without the audio.
Hindi: हालांकि ऑडियो के बिना केवल वीडियो शामिल किए गए हैं।
English: Although only they should know how much truth is there in these news, but these news are in full swing in the media.
Hindi: हालांकि इन खबरों में कितनी सच्चाई है वो ये ही जानें लेकिन मीडिया में ये खबरें जोरों पर हैं।
English: Although only three months old,
Hindi: तीन महीने मात्र पुरानी,
English: Although open to all, the night proves most popular with Gay men and their friends.
Hindi: हालांकि सभी के लिए खुला, रात समलैंगिक पुरुषों और उनके दोस्तों के साथ सबसे लोकप्रिय साबित होती है।
English: Although open-source operating system Linux and popular distributions Ubuntu and Mint Linux have been gaining more and more momentum over the years they haven't exactly lit the poker world on fire.
Hindi: ओपन-सोर्स ऑपरेटिंग सिस्टम लीनक्स और लोकप्रिय डिस्ट्रीब्यूटर उबंटू और मिंट लीनक्स बीते कुछ वर्षों में अधिक से अधिक गति प्राप्त कर रहे हैं, लेकिन उन्होंने पोकर की दुनिया में आग लगाने जैसा काम नहीं किया है।
English: Although opening up of our economy commenced in 1991, several necessary follow-up actions were not taken up then.
Hindi: यद्यपि हमारी अर्थव्यवस्था का उदारीकरण 1991 में शुरू हुआ था, लेकिन कई आवश्यक सहायक कार्य पूरे नहीं किये जा सके।
English: Although options, quality, and distribution aren't as good as a paid service, they are an option if you're on a budget.
Hindi: यद्यपि विकल्प, गुणवत्ता और वितरण एक भुगतान सेवा के रूप में अच्छे नहीं हैं, वे एक विकल्प हैं यदि आप एक बजट पर हैं।
English: Although or Nevertheless
Hindi: के बावजूद या बावजूद