Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Following their lightning-fast victory in mid-August over the former Afghan government's security forces and the withdrawal of US troops after 20 years of war, the Taliban turned to fighting the resistance forces defending the mountainous region.
Hindi: अगस्त के मध्य में पूर्व अफगान सरकार के सुरक्षा बलों पर बिजली की तेज जीत और 20 साल के युद्ध के बाद अमेरिकी सैनिकों की वापसी के बाद तालिबान ने पहाड़ी क्षेत्र की रक्षा करने वाले प्रतिरोध बलों से जूझना शुरू कर दिया।
English: Following their lightning-fast victory in mid-August over the previous Afghan authorities's safety forces and the withdrawal of US troops after 20 years of battle, the Taliban had turned to battle the forces defending the mountainous Panjshir Valley.
Hindi: अगस्त के मध्य में पूर्व अफगान सरकार के सुरक्षा बलों पर उनकी जीत और 20 साल के युद्ध के बाद अमेरिकी सैनिकों की वापसी के बाद तालिबान ने पहाड़ी पंजशीर घाटी की रक्षा करने वाली ताकतों से लड़ने की ओर रुख किया था।
English: Following their massive takeover by a Saudi-led consortium, Newcastle United have become one of the richest clubs in world football.
Hindi: सऊदी के नेतृत्व वाले कंसोर्टियम द्वारा अपने बड़े धन के अधिग्रहण के बाद, न्यूकैसल यूनाइटेड विश्व फुटबॉल के सबसे अमीर क्लबों में से एक बन गया है।
English: Following their meeting the two leaders held a press conference.
Hindi: बैठक के बाद, दोनों नेताओं ने एक प्रेस कॉन्फ्रेंस की।
English: Following their victory in mid-August over the former Afghan government's security forces and the withdrawal of US troops after 20 years of war, the Taliban turned to fighting the resistance forces defending the mountainous region.
Hindi: अगस्त के मध्य में पूर्व अफगान सरकार के सुरक्षा बलों पर बिजली की तेज जीत और 20 साल के युद्ध के बाद अमेरिकी सैनिकों की वापसी के बाद तालिबान ने पहाड़ी क्षेत्र की रक्षा करने वाले प्रतिरोध बलों से जूझना शुरू कर दिया।
English: Following their visit to the hospital, they were expected to go to Sonbhadra, where caste violence had erupted on Wednesday killing 10 people.
Hindi: उनके अस्पताल जाने के बाद, उन्हें सोनभद्र जाने की उम्मीद थी, जहां बुधवार को जातीय हिंसा भड़क गई थी, जिसमें 10 लोग मारे गए थे।
English: Following them comes the rest of the world.
Hindi: उनके पीछे तो पूरी दुनिया आ चलती आती है।
English: Following them will be West Indies, Sri Lanka, and South Africa for fairly medium-length tours.
Hindi: उनके बाद वेस्टइंडीज, श्रीलंका और . होंगे दक्षिण अफ्रीका काफी मध्यम लंबाई के दौरों के लिए।
English: Following these 2, the other threats mentioned in the list include the influenza epidemic and the spread of infectious diseases such as HIV, malaria, and tuberculosis.
Hindi: - इन 2 के बाद, सूची में उल्लिखित अन्य खतरों में इन्फ्लूएंजा महामारी और एचआईवी, मलेरिया और तपेदिक जैसे संक्रामक रोगों का प्रसार शामिल है।
English: Following these allegations, both Nityananda's disciples were arrested.
Hindi: इन आरोपों के बाद नित्यानंद की दोनों शिष्याओं को गिरफ्तार किया गया.
English: Following these easy directions, you'll definitely be successful.
Hindi: इन सरल सुझावों का पालन करके, आप निश्चित रूप से सफल होंगे।
English: Following these findings, the researchers are conducting detailed analyses of individual blue stragglers in the catalog to obtain their stellar properties.
Hindi: इन परिणामों के बाद, शोधकर्ता अपने तारकीय गुणों को प्राप्त करने के लिए कैटलॉग में अलग-अलग नीले आवारा जीवों का विस्तृत विश्लेषण करते हैं।
English: Following these findings, the researchers are conducting detailed analyses of individual blue stragglers in the catalogue to obtain their stellar properties.
Hindi: इन परिणामों के बाद, शोधकर्ता अपने तारकीय गुणों को प्राप्त करने के लिए कैटलॉग में अलग-अलग नीले आवारा जीवों का विस्तृत विश्लेषण करते हैं।
English: Following these home remedies in your lifestyle will not have any effect on it and will help you in gaining weight.
Hindi: इन घरेलू उपायों को अपनी लाइफस्टाइल में फॉलो करने से उस पर कोई प्रभाव नहीं होगा और आपको वजन बढ़ाने में मदद मिल सकेगी।
English: Following these ideas will lower your emissions and, not only help the environment, but ...
Hindi: इन युक्तियों का पालन करने से, न केवल आपकी जीवनशैली का पर्यावरण पर कम हानिकारक प्रभाव पड़ेगा, बल्कि, इसके अलावा, आप ...
English: Following these incidents, the Amarnath Yatra was cut short by two weeks and pilgrims and tourists were asked to leave the Valley.
Hindi: इन घटनाओं के बाद अमरनाथ यात्रा को दो सप्ताह पहले ही रोक दिया गया और श्रद्धालुओं तथा पर्यटकों को घाटी से जाने का निर्देश दिया गया है.
English: Following these instructions solved the problem for me.
Hindi: इन निर्देशों के बाद मेरे लिए समस्या हल हो गई
English: Following these steps may seem easy at first, but it isn't as easy to follow as you think!
Hindi: इन चरणों का अनुसरण करना पहली बार में आसान लग सकता है, लेकिन यह उतना आसान नहीं है जितना कि आप सोच सकते हैं!
English: Following these things.
Hindi: इन बातों का पीछा.
English: Following these tips can help you and your pet rodents stay safe and healthy.
Hindi: इन सुझावों का पालन करने से आपको और आपके पालतू कृन्तकों को सुरक्षित और स्वस्थ रहने में मदद मिल सकती है।
English: Following these tips, you can bring up a self-sufficient and self-confident person who certainly will not tolerate attacks from peers, and give them a fitting rebuff.
Hindi: इन युक्तियों के बाद, आप एक आत्मनिर्भर और आत्मविश्वासी व्यक्ति ला सकते हैं, जो निश्चित रूप से साथियों से हमलों को बर्दाश्त नहीं करेगा, और उन्हें एक उचित छूट दे।
English: Following these victories, BJP intensified its efforts towards the goal of capturing power in the 2023 elections.
Hindi: इन जीत के बाद, भाजपा ने 2023 के चुनावों में सत्ता पर कब्जा करने के लक्ष्य की दिशा में अपने प्रयास तेज कर दिए।
English: Following these victories, the BJP has intensified its efforts towards the goal of capturing power in the 2023 Assembly elections.
Hindi: इन जीत के बाद, भाजपा ने 2023 के चुनावों में सत्ता पर कब्जा करने के लक्ष्य की दिशा में अपने प्रयास तेज कर दिए।
English: Following these victories, the BJP intensified its efforts towards the goal of capturing power in the 2023 elections.
Hindi: इन जीत के बाद, भाजपा ने 2023 के चुनावों में सत्ता पर कब्जा करने के लक्ष्य की दिशा में अपने प्रयास तेज कर दिए।
English: Following this adoption, the texts will be published in the Official Journal of the European Union in the coming weeks and will enter into force 20 days later.
Hindi: आज के अपनाने के बाद, ग्रंथ आने वाले हफ्तों में यूरोपीय संघ के आधिकारिक जर्नल में प्रकाशित किए जाएंगे और बाद में एक्सएनयूएमएक्स में लागू होंगे।
English: Following this advice, Woodworth was trained at Columbia University under the direction of James McKeen Cattell, who was one of the main proponents of the scientific consolidation of psychology.
Hindi: इस सलाह के बाद, वुडवर्थ जेम्स मैककिन कैटेल की दिशा में कोलंबिया विश्वविद्यालय में गठित किया गया था , जो मनोविज्ञान के वैज्ञानिक समेकन के मुख्य रक्षकों में से एक थे।
English: Following this algorithm, it is necessary to install all subsequent arches.
Hindi: इस एल्गोरिथ्म का पालन करते हुए, बाद के सभी मेहराब स्थापित किए जाने चाहिए।
English: Following this approval by the European Parliament, the Council of Ministers will finalise its formal approval of the three laws in the coming weeks.
Hindi: यूरोपीय संसद द्वारा इस अनुमोदन के बाद, मंत्रिपरिषद अब आने वाले हफ्तों में तीन कानूनों की औपचारिक मंजूरी को अंतिम रूप देगी।
English: Following this approval by the European Parliament, the Council of Ministers will now finalise its formal approval of the three laws in the coming weeks.
Hindi: यूरोपीय संसद द्वारा इस अनुमोदन के बाद, मंत्रिपरिषद अब आने वाले हफ्तों में तीन कानूनों की औपचारिक मंजूरी को अंतिम रूप देगी।
English: Following this approval by the European Parliament, the Council of Ministers will now finalize its formal approval of the three laws in the coming weeks.
Hindi: यूरोपीय संसद द्वारा इस अनुमोदन के बाद, मंत्रिपरिषद अब आने वाले हफ्तों में तीन कानूनों की औपचारिक मंजूरी को अंतिम रूप देगी।
English: Following this blast, all police stations have been directed to either defuse the seized explosives or store them in a safe place to avoid such an incident, the IG of Odisha police said.
Hindi: ओडिशा पुलिस के आईजी ने कहा कि इस विस्फोट के बाद सभी पुलिस थानों को निर्देश दिया गया है कि जब्त विस्फोटक को या तो निष्क्रिय कर दिया जाए या ऐसी घटना से बचने के लिए सुरक्षित स्थान पर रखा जाए।
English: Following this can also prevent the problem in the future.
Hindi: ये इस समस्या को भविष्य में होने से भी रोक सकता है।
English: Following this change in schedule, there will be no rest days and all matches will be played back-to-back from September 30 to October 4.
Hindi: कार्यक्रम में इस बदलाव के बाद कोई विश्राम दिवस नहीं होगा और सभी मैच 30 सितंबर से चार अक्टूबर तक एक के बाद एक खेले जाएंगे।
English: Following this decision of Delhi High Court, the sword of arrest is hanging on former Finance Minister P Chidambaram and he has approached the Supreme Court to avoid arrest.
Hindi: दिल्ली उच्च न्यायालय के इस फैसले के बाद पूर्व वित्त मंत्री पी चिदंबरम पर गिरफ्तारी की तलवार लटक रही है और गिरफ्तारी से बचने के लिए उन्होंने सुप्रीम कोर्ट का दरवाजा खटखटाया है।
English: Following this decision several status, mostly ruled by National Democratic Alliance NDA and allies have also cut the Value Added Tax VAT on petrol and diesel prices.
Hindi: इस निर्णय के बाद कई स्थिति, ज्यादातर राष्ट्रीय जनतांत्रिक गठबंधन एनडीए द्वारा शासित और सहयोगियों ने पेट्रोल और डीजल की कीमतों पर मूल्य वर्धित कर वैट में भी कटौती की है।
English: Following this decision, several security restrictions were imposed in Kashmir as well as in Jammu.
Hindi: इस घोषणा के बाद से ही जम्मू-कश्मीर में कई सुरक्षा प्रतिबंध लगे हैं.
English: Following this decision, several states, mostly ruled by National Democratic Alliance NDA and allies have also cut the Value Added Tax VAT on petrol and diesel prices.
Hindi: इस निर्णय के बाद कई स्थिति, ज्यादातर राष्ट्रीय जनतांत्रिक गठबंधन एनडीए द्वारा शासित और सहयोगियों ने पेट्रोल और डीजल की कीमतों पर मूल्य वर्धित कर वैट में भी कटौती की है।
English: Following this decision, various states, largely run by the National Democratic Alliance NDA and its supporters, have reduced the VAT on gasoline and diesel prices.
Hindi: इस निर्णय के बाद कई स्थिति, ज्यादातर राष्ट्रीय जनतांत्रिक गठबंधन एनडीए द्वारा शासित और सहयोगियों ने पेट्रोल और डीजल की कीमतों पर मूल्य वर्धित कर वैट में भी कटौती की है।
English: Following this directive, SBI started the process of refunding the fees charged for digital transactions from Jan-Dhan account holders on February 17, 2021.
Hindi: इस निर्देश के बाद एसबीआई ने 17 फरवरी, 2021 को जन-धन खाताधारकों से डिजिटल लेनदेन के एवज में लिए गए शुल्क को लौटाने की प्रक्रिया शुरू कर दी.
English: Following this film, it became the largest release of the year and was released on a global map on 1150 screens.
Hindi: इस फिल्म के बाद, यह वर्ष की सबसे बड़ी रिलीज़ बन गई और 1150 स्क्रीनों पर वैश्विक मानचित्र पर रिलीज़ हुई।
English: Following this guide, it is easiest to buy the product
Hindi: इस गाइड के बाद, यह उपाय खरीदना सबसे आसान हैः
English: Following this increase in pressure, the heart must work harder to maintain blood circulation in the blood vessels more strongly than normal.
Hindi: दबाव की इस वृद्धि के कारण, रक्त की धमनियों में रक्त का प्रवाह बनाये रखने के लिये दिल को सामान्य से अधिक काम करने की आवश्यकता पड़ती है।
English: Following this instruction, SBI started the process of refunding the fees charged for digital transactions from Jan Dhan account holders on 17 February 2021.
Hindi: इस निर्देश के बाद एसबीआई ने 17 फरवरी, 2021 को जन-धन खाताधारकों से डिजिटल लेनदेन के एवज में लिए गए शुल्क को लौटाने की प्रक्रिया शुरू कर दी.
English: Following this introduction, three types of character have been presented.
Hindi: इस भूमिका के पश्चात् तीन प्रकार के चरित्रों के दृष्टान्त प्रस्तुत किए गए हैं।
English: Following this massive reversal, the LDF has begun a door-to-door campaign in an effort to regain political consensus.
Hindi: इस बड़े उलटफेर के बाद एलडीएफ ने राजनीतिक सर्वसम्मति हासिल करने के लिए घर-घर जाकर अभियान शुरू किया।
English: Following this merger, the number of public sector banks in India has come down to 18.
Hindi: इस विलय के साथ भारत में सार्वजनिक क्षेत्र के बैंकों की संख्या घटकर 18 रह गई है.
English: Following this move by Islamabad, the Indian government has said that it intends to take up the matter with Pakistan.
Hindi: इस्लामाबाद के इस कदम के मद्देनजर भारत सरकार ने बुधवार को कहा कि वह पाकिस्तान के साथ यह मामला उठाने पर विचार कर रही है।
English: Following this move, TMC is now the principal opposition party in Meghalaya.
Hindi: इसी के साथ टीएमसी अब मेघायल में मुख्य विपक्षी दल बन गई है।
English: Following this new law, Pakistan is likely to claim that it has not just complied with the verdict of the ICJ but has also enshrined it as a law.
Hindi: इस नए कानून के बाद, पाकिस्तान के यह दावा करने की संभावना है कि उसने न केवल आईसीजे के फैसले का पालन किया है, बल्कि इसे एक कानून के रूप में भी स्थापित किया है।
English: Following this on February 5, 2021, the Central Bank had instituted an internal panel to suggest a model of the central bank's digital currency.
Hindi: इसके बाद 5 फरवरी, 2021 में केंद्रीय बैंक ने केंद्रीय बैंक की डिजिटल मुद्रा के मॉडल का सुझाव देने के लिए एक आंतरिक पैनल का गठन किया था।
English: Following this on February 5, 2021, the central bank had instituted an internal panel to suggest a model of the central bank's digital currency.
Hindi: इसके बाद 5 फरवरी, 2021 में केंद्रीय बैंक ने केंद्रीय बैंक की डिजिटल मुद्रा के मॉडल का सुझाव देने के लिए एक आंतरिक पैनल का गठन किया था।
English: Following this online course, participants will be able to
Hindi: इस ऑनलाइन पाठ्यक्रम के अंत में, प्रतिभागी इसमें सक्षम होंगेः
English: Following this premise, 60 adults between 25 and 45 years of age were enrolled to assess whether lutein intake effects cognition.
Hindi: इसे ध्यान में रखते हुए, शोधकर्ताओं ने 25 से 45 वर्ष की आयु के 60 वयस्क प्रतिभागियों को भर्ती किया, यह जांचने के लिए कि क्या ल्यूटिन के सेवन से अनुभूति पर असर पड़ सकता है।
English: Following this procedure, other methods like immunohistochemistry can be performed on isolated tissue samples from transduced pups to answer additional questions about the location and the extent of gene expression in various tissues of interest.
Hindi: इस प्रक्रिया के बाद, इम्यूनोहिस्टोकेमिस्ट्री जैसे अन्य तरीकों को ट्रांसड्यूडेड पिल्ले से अलग ऊतक नमूनों पर किया जा सकता है ताकि रुचि के विभिन्न ऊतकों में जीन अभिव्यक्ति की सीमा के बारे में अतिरिक्त सवालों के जवाब दिए जा सकें।
English: Following this round of investment, the total funding raised by the company to date is over INR 290 crore.
Hindi: निवेश के इस दौर के बाद, कंपनी द्वारा अब तक जुटाई गई कुल फंडिंग 290 करोड़ से अधिक है।
English: Following this round of investments, the total funding raised by the company till date is over Rs 290 crore.
Hindi: निवेश के इस दौर के बाद, कंपनी द्वारा अब तक जुटाई गई कुल फंडिंग 290 करोड़ से अधिक है।
English: Following this round of investments, the total funding raised by the company to date is over INR 290 crore.
Hindi: निवेश के इस दौर के बाद, कंपनी द्वारा अब तक जुटाई गई कुल फंडिंग 290 करोड़ से अधिक है।
English: Following this setback, Barham returned to service in the Mediterranean Fleet.
Hindi: इस झटके के बाद, बरहम भूमध्यसागरीय बेड़े में सेवा में लौट आया।
English: Following this stage, the body begins to wind down.
Hindi: इस अवस्था के बाद, शरीर को हवा लगने लगती है।
English: Following this study, the researchers would like to look at how the mechanical properties of shale are affected by the fracturing fluid chemistry.
Hindi: इस अध्ययन के बाद, शोधकर्ता यह देखना चाहेंगे कि शेल के यांत्रिक गुण फ्रैक्चर द्रव रसायन से कैसे प्रभावित होते हैं।
English: Following this success she worked on a range of advertising campaigns, including for Foster's Lager, Renault Megane, Walkers crisps, Piz Buin and Bravissimo, a company that specialises in bras and lingerie for large-breasted....
Hindi: इस सफलता के बाद उन्होंने कई विज्ञापन अभियानों में काम किया, जिसमें फॉसटर्स लेजर, रेनॉल्ट मेगेन, वॉकर्स क्रिस्प्स, पिज़ बुईन तथा ब्राविसिमो, वह कंपनी जिसे बड़े स्तनों वाली महिलाओं के लिए ब्रा तथा अधोवस्त्र आदि बनाने में विशिष्टता हासिल है, शामिल है।
English: Following this successful operation, we can now divulge the positive impact of this work.
Hindi: इस सफल ऑपरेशन के बाद, हम अब इस काम के सकारात्मक प्रभाव को विभाजित कर सकते हैं।
English: Following this surgery a women will not be able to get pregnant.
Hindi: इस सर्जरी के बाद एक महिला भविष्य मे गर्भधारण नहीं कर पाती है।
English: Following this system will ensure that your body is well-hydrated throughout the day.
Hindi: इस प्रणाली का पालन करने से आपका शरीर पूरे दिन अच्छी तरह से हाइड्रेटेड रहेगा।
English: Following this tip, you'll never be boring once more.
Hindi: इस टिप के बाद, आप फिर कभी बोर नहीं होंगे।
English: Following this update, users will be able to control who can and cannot add them to a group.
Hindi: यह फीचर के जरिए यूजर्स यह कंट्रोल कर पाएंगे की उन्हें कौन ग्रुप में जोड़ सकता है और कौन नहीं
English: Following this victory, the current European Champions League winners are at the top of the EPL's table with nine points.
Hindi: इस जीत के बाद मौजूदा यूरोपीय चैम्पियन्स लीग विजेता तालिका में नौ अंकों के साथ शीर्ष पर कायम है।
English: Following this, AI has asked him to pay back the salary and accordingly he has paid back just Rs 80 lakh.
Hindi: इसके बाद , एअर इंडिया ने उन्हें वेतन लौटाने को कहा तो उन्होंने केवल 80 लाख रुपये वापस किये।
English: Following this, Gupta, with some other people, took Mohammad inside the building and beat him up.
Hindi: इसके बाद गुप्ता कुछ अन्य लोगों के साथ मोहम्मद को इमारत के अंदर ले गया और उसके साथ मारपीट की।
English: Following this, India moved the International Court of Justice ICJ in May.
Hindi: इसके बाद मई में भारत ने हेग स्थित अंतरराष्ट्रीय अदालत आईसीजे का रूख किया था.
English: Following this, Labour members passed a motion at the party's conference in September saying there was a humanitarian crisis in the disputed territory and that the people of Kashmir should be given the right of self-determination.
Hindi: इसके बाद लेबर पार्टी के सदस्यों ने बीते सितम्बर में हुए पार्टी के सम्मेलन में एक प्रस्ताव पारित किया और कहा कि विवादित इलाक़े में मानवीय संकट पैदा हो गया है और कश्मीर के लोगों को आत्म निर्णय का अधिकार दिया जाना चाहिए.
English: Following this, Paytm had closed its offices in Gurgaon and Noida for a couple of days to be sanitised.
Hindi: इस बात के भय से पेटीएम ने गुड़गांव और नोएडा में अपने कार्यालय कुछ दिन के लिए बंद कर दिए हैं।
English: Following this, Prime Minister Modi reopened the statue of Adi Shankaracharya in Kedarnath.
Hindi: बाद में मोदी ने केदारनाथ में आदि शंकराचार्य की मूर्ति का लोकार्पण किया।
English: Following this, Rohit announced that Sooryavanshi will be releasing on Diwali.
Hindi: जिसके बाद रोहित ने घोषणा की कि सूर्यवंशी दिवाली पर रिलीज़ होगी।
English: Following this, Sir Rod reworked the song again for his 2004 tour, during which he sang it as a duet with singer Amy Belle.
Hindi: इसके बाद, सर रॉड ने अपने 2004 के दौरे के लिए फिर से गाने पर काम किया, जिसके दौरान उन्होंने इसे गायक एमी बेले के साथ युगल गीत के रूप में गाया।
English: Following this, Uke approached Sessions court for revision of the case which was allowed by the Sessions court in 2016.
Hindi: इसके बाद, उके ने 2016 के सत्र न्यायालय द्वारा अनुमति दी गई मामले के संशोधन के लिए सत्र अदालत का दरवाजा खटखटाया।
English: Following this, Xi will then proceed to Chennai where he will depart for a two-day state visit to Nepal.
Hindi: चीनी नेता फिर चेन्नई हवाई अड्डे की यात्रा करेंगे जहां वह दो दिवसीय राज्य यात्रा के लिए नेपाल जाएंगे।
English: Following this, a decision was taken to reuse the liver in a new recipient in order to save a new life.
Hindi: इसके बाद, एक और जीवन को बचाने के लिए एक नए प्राप्तकर्ता पर जिगर का पुनः उपयोग करने का निर्णय लिया गया।
English: Following this, a few supporters of the AIMIM chief gathered outside the guest house, but soon senior police officials also reached the spot.
Hindi: इसके बाद एआईएमआईएम प्रमुख के कुछ समर्थक गेस्ट हाउस के बाहर जमा हो गए, लेकिन जल्द ही वरिष्ठ पुलिस अधिकारी भी मौके पर पहुंच गए।
English: Following this, a grand reception ceremony takes place at the Janak Mahal to mark the culmination of the event.
Hindi: इसके बाद, कार्यक्रम की परिणति को चिह्न्ति करने के लिए जनक महल में एक भव्य स्वागत समारोह होता है।
English: Following this, a group of crew members, who work at the airport, begin a countdown at the end of which fireworks light up the night sky to celebrate the start of the Games.
Hindi: इसके बाद, हवाई अड्डे पर काम करने वाले चालक दल के सदस्यों का एक समूह उलटी गिनती शुरू करता है, जिसके अंत में आतिशबाजी खेलों की शुरुआत का जश्न मनाने के लिए रात के आसमान को रोशन करती है।
English: Following this, a special worship ceremony is performed.
Hindi: इसके बाद, एक विशेष पूजा समारोह किया जाता है.
English: Following this, a substantial decrease in the number of women opting for hormone replacement therapy had been observed worldwide.
Hindi: इसके बाद, दुनिया भर में हार्मोन रिप्लेसमेंट थेरेपी कराने वाली महिलाओं की संख्या में काफी कमी देखी गई.
English: Following this, a substantial decrease in the number of women opting hormone replacement therapy had been observed worldwide.
Hindi: इसके बाद, दुनिया भर में हार्मोन रिप्लेसमेंट थेरेपी कराने वाली महिलाओं की संख्या में काफी कमी देखी गई.
English: Following this, a suicide bomber blew up himself on the second floor of the building, while the second attacker died after his suitcase exploded.
Hindi: उन्होंने बताया कि इसके बाद एक आत्मघाती हमलावर ने इमारत की दूसरी मंजिल पर खुद को उड़ा लिया जबकि दूसरे हमलावर के पास एक सूटकेस में विस्फोट होने से उसकी मौत हो गई।
English: Following this, all you need to do is make certain you drive traffic to your blogwebsitechannel via high-quality content creation.
Hindi: इसके बाद, आपको यह सुनिश्चित करना होगा कि आप गुणवत्ता सामग्री निर्माण के माध्यम से अपने ब्लॉग  वेबसाइट  चैनल पर ट्रैफ़िक लाएँ।
English: Following this, an organization was established for this purpose.
Hindi: इस उद्देश्य के लिए, एक बार संगठन की स्थापना की गई थी।
English: Following this, apply the product to the skin.
Hindi: इन प्रक्रियाओं के बाद, उत्पाद को त्वचा पर लागू करें।
English: Following this, candidates have to fill in other details such as work experience, qualification details, and others.
Hindi: इसके बाद, उम्मीदवारों को अन्य विवरण जैसे कार्य अनुभव, योग्यता विवरण और अन्य भरना होगा।
English: Following this, candidates were allowed to check if their applications were accepted or not.
Hindi: इसके बाद, उम्मीदवारों को यह चेक करने की अनुमति दी गई कि उनके आवेदन स्वीकार किए गए या नहीं।
English: Following this, candidates would be directed to an external website.
Hindi: इसके बाद, उम्मीदवारों को एक बाहरी वेबसाइट पर निर्देशित किया जाएगा।
English: Following this, every indigenous inhabitants of the State will be provided with a unique barcoded and numbered indigenous inhabitant certificates.
Hindi: राज्य के सभी स्वदेशी निवासियों को एक बारकोड और क्रमांकित स्वदेशी निवासी प्रमाण-पत्र जारी किया जाएगा।
English: Following this, he initiated the levelling process that went on till September on his farmland to cultivate crops.
Hindi: इसके बाद, उन्होंने फसलों की खेती करने के लिए अपने खेत में समतल प्रक्रिया शुरू की जो सितंबर तक चली ।
English: Following this, he was banished from the team for ten Tests by the BCCI eventually making a return in the 1996-97 tour of West Indies.
Hindi: 53 इसके बाद, उन्हें बीसीसीआई द्वारा दस टेस्ट के लिए टीम से बाहर कर दिया गया, अंततः वेस्टइंडीज के 1996-97 के दौरे में वापसी की।
English: Following this, he was purchased by the Indian Premier League establishment, Royal Challengers Bangalore, for 30,000 on a youth agreement.
Hindi: इसके बाद, उन्हें इंडियन प्रीमियर लीग की स्थापना, रॉयल चैलेंजर्स बैंगलोर द्वारा किशोरावस्था में 30,000 डॉलर में खरीदा गया।
English: Following this, he was purchased by the Indian Premier League establishment, Royal Challengers Bangalore, for 30,000 on an adolescent contract.
Hindi: इसके बाद, उन्हें इंडियन प्रीमियर लीग की स्थापना, रॉयल चैलेंजर्स बैंगलोर द्वारा किशोरावस्था में 30,000 डॉलर में खरीदा गया।
English: Following this, he worked as a chemist in Vadodara for a year, atychar leaving for Delhi in search of a new job.
Hindi: इसके बाद, उन्होंने नई नौकरी की तलाश में दिल्ली जाने से पहले, एक साल तक वडोदरा में एक रसायनज्ञ के रूप में काम किया।
English: Following this, he worked as a chemist in Vadodara for a year, before leaving for Delhi in search for a new job.
Hindi: इसके बाद, उन्होंने नई नौकरी की तलाश में दिल्ली जाने से पहले, एक साल तक वडोदरा में एक रसायनज्ञ के रूप में काम किया।