Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: During the procedure, feel free to read, email or even take a nap.
Hindi: अपनी प्रक्रिया के दौरान, पढ़ने के लिए स्वतंत्र महसूस करें, ईमेल जांचें, या यहां तक कि एक झपकी ले लो।
English: During the procedure, make sure that aseptic and antiseptic rules are followed.
Hindi: प्रक्रिया के दौरान, सुनिश्चित करें कि एसेप्टिक और एंटीसेप्टिक नियमों का पालन किया जाता है।
English: During the procedure, patients experience a minimum of discomfort.
Hindi: उपचार के बाद, रोगियों को न्यूनतम असुविधा का अनुभव होता है।
English: During the procedure, the doctor inserts an ultrasound probe into the rectum to create an image of the prostate gland.
Hindi: प्रक्रिया के दौरान, डॉक्टर प्रोस्टेट ग्रंथि की एक छवि बनाने के लिए मलाशय में एक अल्ट्रासाउंड जांच सम्मिलित करता है।
English: During the procedure, the doctor makes the patient's DNA, which may contain pathological elements.
Hindi: प्रक्रिया के दौरान, डॉक्टर रोगी के डीएनए को बनाता है, जिसमें रोग संबंधी तत्व हो सकते हैं।
English: During the procedure, the patient must lie.
Hindi: प्रक्रिया के दौरान, रोगी को झूठ होना चाहिए;
English: During the procedure, the problem areas are exposed to direct current with low voltage.
Hindi: प्रक्रिया के दौरान, समस्या वाले क्षेत्रों को कम वोल्टेज के साथ प्रत्यक्ष वर्तमान में उजागर किया जाता है।
English: During the procedure, you should stand on the leeward side so that the vapors do not enter the respiratory system.
Hindi: प्रक्रिया के दौरान, आपको लीवार्ड की तरफ खड़े होना चाहिए ताकि वाष्प श्वसन प्रणाली में प्रवेश न करें।
English: During the procedure, your doctor will first lubricate the penis and foreskin.
Hindi: प्रक्रिया के दौरान, आपका डॉक्टर सबसे पहले लिंग और फोरस्किन को चिकना करने के लिए उसपर लुब्रीकेंट लगाएगा।
English: During the proceedings of the assembly, on 23 March, the police had to be called due to the uproar by the MLAs of the opposition.
Hindi: विधानसभा की कार्यवाही के दौरान 23 मार्च को विपक्ष के विधायकों के हंगामे पर को पुलिस बुलानी पड़ी थी।
English: During the proceedings, it was shocking for the complainant to see her signature and partite agreement, which she had never signed.
Hindi: कार्यवाही के दौरान शिकायतकर्ता के लिए उसके हस्ताक्षर और पक्षपातपूर्ण समझौते को देखना चौंकाने वाला था, जिसे उसने कभी हस्ताक्षर नहीं किया था।
English: During the process of combustion, heat and light are given out.
Hindi: दहन की प्रक्रिया के दौरान, गर्मी और प्रकाश दिया जाता है।
English: During the process of filling the application form, applicants should upload all supporting documents.
Hindi: अपलोड दस्तावेजों में, आवेदक को सभी सहायक दस्तावेज अपलोड करने होंगे।
English: During the process of manufacturing in India, it is expected that all the suppliers of TATA Consortium who will be involved in special processes will gain and maintain globally recognised National Aerospace and Defence Contractors Accreditation Programme NADCAP accreditation.
Hindi: भारत में निर्माण की प्रक्रिया के दौरान, यह उम्मीद की जाती है कि टाटा कंसोर्टियम के सभी आपूर्तिकर्ता जो विशेष प्रक्रियाओं में शामिल होंगे, वे विश्व स्तर पर मान्यता प्राप्त राष्ट्रीय एयरोस्पेस और रक्षा ठेकेदार प्रत्यायन कार्यक्रम एनएडीसीएपी मान्यता प्राप्त करेंगे और बनाए रखेंगे।
English: During the process of manufacturing in India, it is expected that all the suppliers of TATA Consortium who will be involved in special processes will gain and maintain globally recognized National Aerospace and Defence Contractors Accreditation Program NADCAP accreditation.
Hindi: भारत में निर्माण की प्रक्रिया के दौरान यह उम्मीद की जाती है कि टाटा कंसोर्टियम के सभी आपूर्तिकर्ता जो विशेष प्रक्रियाओं में शामिल होंगे, वे विश्व स्तर पर मान्यता प्राप्त राष्ट्रीय एयरोस्पेस और रक्षा अनुबंध प्रत्यायन कार्यक्रम एनएडीसीएपी की मान्यता प्राप्त करेंगे और उसको बनाए रखेंगे।
English: During the process of manufacturing in India, it is expected that all the suppliers of TATA Consortium, who will be involved in special processes, will gain and maintain globally recognized National Aerospace and Defence Contractors Accreditation Program NADCAP accreditation.
Hindi: भारत में निर्माण की प्रक्रिया के दौरान, यह उम्मीद की जाती है कि टाटा कंसोर्टियम के सभी आपूर्तिकर्ता जो विशेष प्रक्रियाओं में शामिल होंगे, वे विश्व स्तर पर मान्यता प्राप्त राष्ट्रीय एयरोस्पेस और रक्षा ठेकेदार प्रत्यायन कार्यक्रम एनएडीसीएपी मान्यता प्राप्त करेंगे और बनाए रखेंगे।
English: During the process the memory and processor load was insignificant.
Hindi: इस प्रक्रिया के दौरान स्मृति और प्रोसेसर लोड नगण्य था.
English: During the process the water is removed.
Hindi: प्रक्रिया के दौरान, पानी बाहर डालना होगा।
English: During the process, I was trying out lots of things.
Hindi: इस दौरान मैंने बहुत सी चीजों की कोशिश की।
English: During the process, water was added and a stirrer mixed rum and water to make the final product uniform.
Hindi: प्रक्रिया के दौरान, पानी जोड़ा गया और अंतिम उत्पाद को एक समान बनाने के लिए एक स्टिरर मिश्रित रम और पानी मिला।
English: During the process, you are advised not to turn off the computer.
Hindi: इस प्रक्रिया के दौरान, आपको सलाह दी जाती है कि कंप्यूटर को बंद न करें।
English: During the process, you might be prompted to enter the pairing code.
Hindi: प्रक्रिया के दौरान, आपको युग्मन कोड दर्ज करने के लिए कहा जा सकता है।
English: During the process, you need to ensure that the story is preserved.
Hindi: प्रक्रिया के दौरान, आपको यह सुनिश्चित करने की ज़रूरत है कि कहानी संरक्षित है।
English: During the procession, several communities and locals from both religions came forward to provide a helping hand to renovate the temple and show respect and love for the other faith.
Hindi: शोभायात्रा के दौरान विभिन्न समुदायों के साथ-साथ दोनों धर्मो के स्थानीय लोगों ने आगे आकर मंदिर के पुनरुद्धार में हाथ बंटाया और एक-दूसरे के प्रति आदर और प्रेम की भावना प्रदर्शित की।
English: During the production 1959 and 1987 were collected over 2000 units.
Hindi: उत्पादन के दौरान 20 से 1959 तक, 1987 से अधिक इकाइयाँ इकट्ठी की गईं।
English: During the production process, gypsum powder is mixed with water and solidified in special chambers.
Hindi: उत्पादन प्रक्रिया में, जिप्सम पाउडर को पानी के साथ मिलाया जाता है और विशेष कक्षों में जमे हुए किया जाता है।
English: During the production process, we strictly follow the HACCP requirements to control the various items of the product to meet the requirements of the various indicators!
Hindi: उत्पादन प्रक्रिया के दौरान, हम विभिन्न संकेतकों की आवश्यकताओं को पूरा करने के लिए उत्पाद की विभिन्न वस्तुओं को नियंत्रित करने के लिए एचएसीसीपी आवश्यकताओं का सख्ती से पालन करते हैं!
English: During the production, the shooting of the film is done.
Hindi: प्रोडक्शन के अंतर्गत फिल्म की शूटिंग की जाती है।
English: During the program here, he said that those who are dacoits of democracy, when they talk about the murder of democracy, nothing comes except laughter.
Hindi: यहां पर कार्यक्रम के दौरान उन्होंने कहा कि यह जो लोकतंत्र के डकैत हैं, यह लोकतंत्र की हत्या की बात करते हैं तो सिवाय हंसी के और कुछ आता नहीं है।
English: During the program students
Hindi: कार्यक्रम के छात्रों के पाठ्यक्रम मेंः
English: During the program you will participate in 72 live interactive sessions with the lecturers and other participants from around the world.
Hindi: कार्यक्रम के दौरान, आप व्याख्याताओं और दुनिया भर के अन्य प्रतिभागियों के साथ साप्ताहिक इंटरैक्टिव सत्र में भाग लेंगे।
English: During the program you will participate in live interactive sessions with the instructor and other participants from around the world.
Hindi: कार्यक्रम के दौरान, आप व्याख्याताओं और दुनिया भर के अन्य प्रतिभागियों के साथ साप्ताहिक इंटरैक्टिव सत्र में भाग लेंगे।
English: During the program you will participate in weekly interactive sessions with the lecturers and other participants from around the world.
Hindi: कार्यक्रम के दौरान, आप व्याख्याताओं और दुनिया भर के अन्य प्रतिभागियों के साथ साप्ताहिक इंटरैक्टिव सत्र में भाग लेंगे।
English: During the program, PM Modi dedicated the newly constructed campus of National Institute of Biotic Stress Tolerance to the nation in Raipur.
Hindi: कार्यक्रम के दौरान पीएम मोदी ने राष्ट्रीय जैविक तनाव प्रबंधन संस्थान रायपुर के नवनिर्मित परिसर को राष्ट्र को समर्पित किया।
English: During the program, students are exposed to interdisciplinary problems in an international context and are encouraged to adopt an analytical and critical attitude in lectures, discussions, and projects.
Hindi: कार्यक्रम के दौरान छात्रों को अंतरराष्ट्रीय संदर्भ में अंतःविषय समस्याओं का सामना करना पड़ता है और व्याख्यान, चर्चा और परियोजनाओं में विश्लेषणात्मक और महत्वपूर्ण दृष्टिकोण को अपनाने के लिए प्रोत्साहित किया जाता है।
English: During the program, students will learn
Hindi: इस कार्यक्रम के दौरान, छात्र करेंगेः
English: During the program, students will
Hindi: इस कार्यक्रम के दौरान, छात्र करेंगेः
English: During the program, the children were taught the proper hand washing techniques.
Hindi: ग डे पर बच्चों को समुचित तरीके से हाथ धोना सिखाया गया।
English: During the program, the in-charge of the booth committee called upon the booth-level workers of Raipur Vidhansabha to strengthen the party at the booth level for the upcoming assembly elections.
Hindi: कार्यक्रम के दौरान बूथ समिति के प्रभारी ने रायपुर विधानसभा के बूथ स्तर के कार्यकर्ताओं से आगामी विधानसभा चुनाव के लिए बूथ स्तर पर पार्टी को मजबूत करने का आह्वान किया.
English: During the program, the students will
Hindi: इस कार्यक्रम के दौरान, छात्र करेंगेः
English: During the program, we offer support for your career preparation.
Hindi: कार्यक्रम के दौरान, हम आपके कैरियर की तैयारी के लिए समर्थन प्रदान करते हैं।
English: During the program, you will have
Hindi: कार्यक्रम के दौरान, आप करेंगेः
English: During the program, you will identify healthcare problems that need relevant solutions, study evidence-based practice, quality improvement, and systems thinking to turn complex research into a real-world applications.
Hindi: कार्यक्रम के दौरान, आप स्वास्थ्य संबंधी समस्याओं की पहचान करेंगे, जिन्हें प्रासंगिक समाधानों का अध्ययन करने, साक्ष्य-आधारित अभ्यास, गुणवत्ता में सुधार, और जटिल अनुसंधान को वास्तविक दुनिया के अनुप्रयोगों में बदलने की सोच रहे हैं।
English: During the program, you will identify healthcare problems that need relevant solutions, study evidence-based practice, quality improvement, and systems thinking to turn complex research into real-world applications.
Hindi: कार्यक्रम के दौरान, आप स्वास्थ्य संबंधी समस्याओं की पहचान करेंगे, जिन्हें प्रासंगिक समाधानों का अध्ययन करने, साक्ष्य-आधारित अभ्यास, गुणवत्ता में सुधार, और जटिल अनुसंधान को वास्तविक दुनिया के अनुप्रयोगों में बदलने की सोच रहे हैं।
English: During the program, you will participate in weekly interactive sessions with the lecturers and other participants from around the world.
Hindi: कार्यक्रम के दौरान, आप व्याख्याताओं और दुनिया भर के अन्य प्रतिभागियों के साथ साप्ताहिक इंटरैक्टिव सत्र में भाग लेंगे।
English: During the program, you will
Hindi: कार्यक्रम के दौरान, आप करेंगेः
English: During the programme seeds of vegetables were distributed among the farmers.
Hindi: कार्यक्रम में किसानों को बीज का वितरण किया गया।
English: During the programme, Additional Chief Secretary, Agriculture and Farmers' Welfare Department, Dr. Sumita Mishra, informed that in this financial year, two soil testing laboratories located at Panchkula and Karnal have been proposed to get accreditation from National Accreditation Board for Testing and Calibration Laboratories NABL.
Hindi: क्रार्यक्रम के दौरान कृषि एवं किसान कल्याण विभाग की एसीएस डॉ. सुमिता मिश्रा ने बताया कि इसी वित्त वर्ष में पंचकूला और करनाल स्थित दो मृदा परीक्षण प्रयोगशालाओं का राष्ट्रीय परीक्षण और अशंशोधन प्रयोगशाला प्रत्यायन बोर्ड एनएबीएल से एक्रीडेशन करवाया जाना प्रस्तावित है।
English: During the programme, PM Modi dedicated to the nation the newly constructed campus of the National Institute of Biotic Stress Tolerance in Raipur.
Hindi: कार्यक्रम के दौरान पीएम मोदी ने राष्ट्रीय जैविक तनाव प्रबंधन संस्थान रायपुर के नवनिर्मित परिसर को राष्ट्र को समर्पित किया।
English: During the programme, Prime Minister Modi answered the questions and interacted with select students about how they can beat examination stress.
Hindi: इस कार्यक्रम में, प्रधान मंत्री मोदी सवालों के जवाब देंगे और चयनित छात्रों के साथ चर्चा करेंगे कि वे परीक्षा के तनाव को कैसे कम कर सकते हैं।
English: During the programme, officers of the Assam Police Headquarters also read out the names of the Police OfficersMen who have lost their lives in harness during 01-09-2018 to 31-08-2019.
Hindi: कार्यक्रम के दौरान असम पुलिस मुख्यालय के अधिकारियों ने 1 सितंबर, 2018 से 31 अगस्त, 2019 के दौरान शहीद हुए पुलिस कर्मियोंव्यक्तियों के नाम पढ़े.
English: During the programme, students are exposed to interdisciplinary challenges in an international context and are encouraged to adopt an analytical and critical attitude in lectures, discussions and project work.
Hindi: कार्यक्रम के दौरान छात्रों को अंतरराष्ट्रीय संदर्भ में अंतःविषय समस्याओं का सामना करना पड़ता है और व्याख्यान, चर्चा और परियोजनाओं में विश्लेषणात्मक और महत्वपूर्ण दृष्टिकोण को अपनाने के लिए प्रोत्साहित किया जाता है।
English: During the programme, students will learn
Hindi: इस कार्यक्रम के दौरान, छात्र करेंगेः
English: During the programme, the Prime Minister will distribute Green Campus Award to Agricultural Universities as well as interact with farmers who use innovative methods and address the gathering.
Hindi: इस अवसर पर, प्रधान मंत्री कृषि विश्वविद्यालयों को ग्रीन कैंपस अवार्ड वितरित करेंगे, साथ ही उन किसानों के साथ बातचीत करेंगे जो नवीन तरीकों का उपयोग करते हैं और सभा को संबोधित करते हैं।
English: During the programme, the prime minister inaugurated an Eklavya Model Residential School for tribal students and handed over the keys of houses constructed under the Pradhan Mantri Awas Yojana to some of the beneficiaries.
Hindi: एक अन्य कार्यक्रम में प्रधानमंत्री ने आदिवासी छात्रों के लिये एकलव्य मॉडल रेजिडेंशियल स्कूल का उद्घाटन किया और प्रधानमंत्री आवास योजना के तहत बनाए गए घरों की चाबियां लाभार्थियों को सौंपी।
English: During the programme, you can work with for example stem cells and reconstruction of tissues, clinical and pre-clinical testing of drugs and interactions between marketing and health economics and more.
Hindi: आप उदाहरण के स्टेम कोशिकाओं और ऊतकों, ड्रग्स और विपणन और स्वास्थ्य अर्थशास्त्र और अधिक के बीच बातचीत के नैदानिक और पूर्व नैदानिक परीक्षण के पुनर्निर्माण के लिए साथ काम करने का अवसर मिलता है।
English: During the programme, you will have
Hindi: कार्यक्रम के दौरान, आप करेंगेः
English: During the programs, students learn about the history of objects, their creation, the development of writing and book printing.
Hindi: कार्यक्रमों के दौरान छात्रों को ऑब्जेक्ट्स के इतिहास, उनके निर्माण, लेखन का विकास और किताबों की छपाई के बारे में जानें।
English: During the progressive or active stage within a radius of 1.5-2 centimeters from the center of alopecia, the hairs are pulled out painlessly after a slight sling.
Hindi: खालित्य के केंद्र से 1.5-2 सेंटीमीटर की त्रिज्या के भीतर प्रगतिशील या सक्रिय चरण के दौरान, बालों को मामूली गोफन के बाद दर्द रहित रूप से बाहर निकाला जाता है।
English: During the projected period, North America is expected to constitute the largest regional segment of the market.
Hindi: अनुमानित अवधि के दौरान, उत्तरी अमेरिका के बाजार के सबसे बड़े क्षेत्रीय खंड का गठन करने की उम्मीद है।
English: During the promotion of the film Bigil, the producer of the film, Archana Kalpathi, had said that Bigil was in a budget of Rs 180 crore.
Hindi: बता दें फिल्म बिजिल के प्रमोशन के दौरान फिल्म की प्रोड्यूसर अर्चना कलपथी ने बताया था कि बिजिल 180 करोड़ के बजट का है.
English: During the promotion of this film, Deepika was asked, 'If you want to rate Ranveer Singh and Ranbir Kapoor in terms of chemistry, then how many ratings would you give?'
Hindi: इस फिल्म के प्रमोशन के दौरान दीपिका से पूछा गया, 'रणवीर सिंह और रणबीर कपूर में अगर कैमेस्ट्री के मामले में रेट करना हो तो आप किसको कितने रेटिंग्स देंगी?
English: During the promotion, Kareena said that when watching four girls on the screen, the viewer think that they will show their clothes, shoes and bags in the film, but this film is not the same.
Hindi: करीना ने प्रमोशन के दौरान यह भी कहा था कि जब स्क्रीन पर चार लड़कियों को देखते हैं तो दर्शक सोचते हैं कि फिल्म में उनके कपड़े, जूते और बैग दिखाएंगे, लेकिन यह फिल्म वैसी नहीं है।
English: During the protest, the police detained several protesters before using water cannons against them when they were on the way to the Chief Minister's farmhouse at Siswan, on the outskirts of Chandigarh, and sent them to the nearby police station.
Hindi: विरोध के दौरान पुलिस ने कई प्रदर्शनकारियों को उनके खिलाफ वाटर कैनन का इस्तेमाल करने से पहले हिरासत में लिया, जब वे चंडीगढ़ के बाहरी इलाके सिसवान में मुख्यमंत्री के फार्महाउस के रास्ते में थे।
English: During the protests, hundreds of women demanded the release of the protesters who were arrested today.
Hindi: विरोध प्रदर्शन के दौरान, सैकड़ों महिलाओं ने आज गिरफ्तार किए गए प्रदर्शनकारियों की रिहाई की मांग की।
English: During the quarantine, select artists have been taking advantage of the solitude and using the free time to tap into another layer of creativity.
Hindi: संगरोध के दौरान, चुनिंदा कलाकार एकांत का लाभ उठा रहे हैं और खाली समय का उपयोग रचनात्मकता की एक और परत में करने के लिए कर रहे हैं।
English: During the quarter, sales in the U.S., Ford's most profitable market, rose nearly 10 over last year's pandemic-ravaged quarter.
Hindi: नवीनतम तिमाही के दौरान, अमेरिका में बिक्री, फोर्ड के सबसे लाभदायक बाजार, पिछले साल की महामारी से तबाह तिमाही की तुलना में लगभग 10 बढ़ी।
English: During the quarter, the bank has seen a substantial recovery in collections as the second wave of COVID subsided, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि तिमाही के दौरान, बैंक ने संग्रह में उल्लेखनीय सुधार देखा क्योंकि कोविद की दूसरी लहर थम गई।
English: During the quarter, the company managed to complete a 50 acquisition of JCU Canada Exploration Company Ltd. for around 20.5 million.
Hindi: तिमाही के दौरान, कंपनी लगभग 20.5 मिलियन डॉलर में जेसीयू कनाडा एक्सप्लोरेशन कंपनी लिमिटेड का 50 अधिग्रहण पूरा करने में सफल रही।
English: During the quarter, the oil and gas businesses experienced further declines in customer demand for new and remanufactured pressure pumping equipment, and there were reduced sales of new and overhauled transmissions, parts and service.
Hindi: इस तिमाही के दौरान, तेल और गैस व्यवसायों ने नए और रिमेंक्चुरेटेड प्रेशर पंपिंग उपकरण, नए और ओवरहॉल्ड ट्रांसमिशन, पार्ट्स और सर्विस सहित पूरे पोर्टफोलियो में ग्राहक की कम मांग का अनुभव किया।
English: During the quarter, the oil and gas businesses experienced lower customer demand across the entire portfolio including new and remanufactured pressure pumping equipment, new and overhauled transmissions, parts and service.
Hindi: इस तिमाही के दौरान, तेल और गैस व्यवसायों ने नए और रिमेंक्चुरेटेड प्रेशर पंपिंग उपकरण, नए और ओवरहॉल्ड ट्रांसमिशन, पार्ट्स और सर्विस सहित पूरे पोर्टफोलियो में ग्राहक की कम मांग का अनुभव किया।
English: During the quarter, the oil and gas businesses experienced strong demand for new and remanufactured pressure pumping units, new and overhauled transmissions, and new engines and parts.
Hindi: इस तिमाही के दौरान, तेल और गैस व्यवसायों ने नए और रिमेंक्चुरेटेड प्रेशर पंपिंग उपकरण, नए और ओवरहॉल्ड ट्रांसमिशन, पार्ट्स और सर्विस सहित पूरे पोर्टफोलियो में ग्राहक की कम मांग का अनुभव किया।
English: During the quarter, the oil and gas operating margin was in the mid-single digits.
Hindi: तिमाही के दौरान, तेल और गैस ऑपरेटिंग मार्जिन मध्य एकल अंकों में था।
English: During the quarter, the oil and gas operating margin was in the mid-to-high single digits.
Hindi: तिमाही के दौरान, तेल और गैस ऑपरेटिंग मार्जिन मध्य एकल अंकों में था।
English: During the queen's Visit
Hindi: राजा की रानी यात्रा के समय
English: During the question hour in the Assembly, Vijayan said that if needed, the government would bring in a law to ban drills and arms training being conducted in public and in places of worship.
Hindi: विधानसभा में प्रश्नकाल के दौरान विजयन ने कहा कि अगर जरूरत हुई तो सरकार एक कानून बनाकर सार्वजनिक और पूजा स्थलों पर किये जाने वाले कसरत और हथियारों के प्रशिक्षण पर प्रतिबंध लगाएगी.
English: During the questioning on Thursday, the actor denied the allegations of supplying and consuming drugs.
Hindi: गुरुवार को पूछताछ के दौरान, अभिनेता ने ड्रग्स की आपूर्ति और इसके उपभोग के आरोपों से इनकार किया था.
English: During the questioning on Thursday, the actor denied the allegations of supplying or consuming drugs.
Hindi: गुरुवार को पूछताछ के दौरान, अभिनेता ने ड्रग्स की आपूर्ति या उपभोग के आरोपों से इनकार किया।
English: During the questioning on Thursday, the actor had reportedly denied the allegations of supplying or consuming drugs.
Hindi: गुरुवार को पूछताछ के दौरान, अभिनेता ने ड्रग्स की आपूर्ति या उपभोग के आरोपों से इनकार किया।
English: During the questioning that took place on Thursday, the actor denied the allegations of supplying and consuming drugs.
Hindi: गुरुवार को पूछताछ के दौरान, अभिनेता ने ड्रग्स की आपूर्ति और इसके उपभोग के आरोपों से इनकार किया था.
English: During the race, Kipchoge followed behind a car and was assisted by an army of 30 pacemakers.
Hindi: दौड़ के दौरान, किपचोगे ने एक कार के पीछे पीछा किया और 30 पेसमेकरों के एक दल द्वारा सहायता प्रदान की गई।
English: During the race, Kipchoge followed behind a car keeping his time and was assisted by an army of 30 pacemakers.
Hindi: दौड़ के दौरान, किपचोगे ने एक कार के पीछे पीछा किया और 30 पेसमेकरों के एक दल द्वारा सहायता प्रदान की गई।
English: During the raid, NCB recovered 13 grams of cocaine, 21 grams of Hashish, 22 tablets of MDMA and 5 grams of MD, His bail was denied by Magistrate's court docket and the star child will keep in Mumbai's Arthur Road jail.
Hindi: छापेमारी के दौरान एनसीबी ने 13 ग्राम कोकीन, 21 ग्राम हशीश, 22 गोलियां एमडीएमए और 5 ग्राम एमडी बरामद की, उसकी जमानत को मजिस्ट्रेट की अदालत ने खारिज कर दिया और स्टार किड मुंबई की आर्थर रोड जेल में रहेगा।
English: During the raid, NIA has got 4 mobile phones, one tablet, several other electronic devices and other documents.
Hindi: छापेमारी के दौरान एनआईए को 4 मोबाइल फ़ोन, एक टैबलेट, कई दूसरे इलेक्ट्रॉनिक उपकरण और दूसरे कागजात मिले हैं.
English: During the raids, eight suspects were arrested, six of whom have been charged under Section 379 of the Penal Code for electricity theft.
Hindi: छापे के दौरान आठ लोगों को हिरासत में लिया गया था और इनमें से छह पर अवैध रूप से ऊर्जा का उपयोग करने के लिए मलेशियाई दंड संहिता की धारा 379 के तहत आरोप लगाया गया है।
English: During the raids, the factories also failed to produce necessary documents.
Hindi: छापेमारी के दौरान फैक्ट्रियां भी जरूरी दस्तावेज पेश करने में विफल रहीं।
English: During the raids, the vigilance officials seized some files, documents and bank drafts.
Hindi: मारे गए छापे के दौरान सर्तकता अधिकारियों ने कुछ फाइलें, दस्तावेज और बैंक ड्रॉफ्ट जब्त किए हैं।
English: During the rain season.
Hindi: वर्षा-ऋतु में।
English: During the rainy season all the trees are under water.
Hindi: बारिश के दौरान, जंगल के सभी पेड़ गीला होते हैं।
English: During the rainy season every year,
Hindi: हर साल बारिश के मौसम में,
English: During the rainy season it becomes dangerous to come here.
Hindi: बारिश के दौरान यहां से निकलना खतरनाक हो जाता है।
English: During the rainy season, bacteria grow quickly in food, due to which there can also be a pain in the stomach.
Hindi: बारिश के मौसम में खाने में बैक्टीरिया जल्दी पनपते हैं जिस कारण से भी पेट में दर्द हो सकता है।
English: During the rainy season, from July to October, roads can be cut by floods.
Hindi: बरसात के मौसम के दौरान, जुलाई से अक्टूबर तक, सड़कों को बाढ़ से काटा जा सकता है।
English: During the rainy season, irrigate only when needed.
Hindi: बारिश में जरूरत पड़ने पर ही सिंचाई करें.
English: During the rainy season, it is also advised to avoid eating cut fruits and vegetables.
Hindi: बारिश के दौरान देर तक कटे हुए और रखे हुए फल व सब्जियां खाने से बचने की भी सलाह दी जाती है।
English: During the rainy season, it is very cold.
Hindi: बारिश के इस मौसम में बहुत ठण्ड लगती है।
English: During the rainy season, our digestion is weakened.
Hindi: बारिश के मौसम में हमारा पाचन तंत्र कमजोर हो जाता है।
English: During the rainy season, there are more reports that the animals of the forest have come down on the roads so that they themselves run away after saving their lives.
Hindi: बारिश के मौसम में ऐसी खबरें अधिक आ रही हैं कि जंगल के जानवर सडकों पर उतर आये हैं जिससे वो खुद भी अपनी जान बचा कर भागते रहते हैं.
English: During the rainy season, there is constant moisture in the atmosphere.
Hindi: बारिश के मौसम में वातावरण में लगातार नमी बनी रहती है.