Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The idea itself arose when he was only 18.
Hindi: यह विचार उनके मन में 18 वर्ष की अवस्था में ही आ गया था।
English: The idea lies in implementing a long-term international cooperation plan that concerns suppressing the activity of criminals and other groups that use World Wide Web for promoting their interests.
Hindi: इसके पीछे विचार एक दीर्घकालिक अंतर्राष्ट्रीय सहयोग योजना लागू करने का है जो अपने हितों के प्रचार प्रसार के लिए वर्ल्ड वाइड वेब का इस्तेमाल करने वाले अपराधियों और अन्य समूहों की गतिविधियों पर लगाम लगाने से जुड़ी होगी।
English: The idea met with great resistance.
Hindi: इस विचार को भारी प्रतिरोध का सामना करना पड़ा.
English: The idea needs to be given a serious thought!
Hindi: इस सवाल पर गंभीरता से सोचने की ज़रूरत है!
English: The idea occurred to Eggert, a student of Nernst, that the same equations of physical chemistry with some modifications may be applied to the calculation of the ionisation of the elements in the stellar masses.
Hindi: नेर्न्स्ट के एक विद्यार्थी इगर्ट के मन में विचार उठा कि भौतिक रसायन के समीकरण कुछ परिवर्तनों के साथ तारक संहतियों के तत्वों में आयनन की गणना करने के लिए प्रयुक्त किए जा सकते हैं।
English: The idea of Auroville saw the world getting integrated by trade, travel and communication.
Hindi: ओरोविले के विचार ने विश्व को व्यापार, यात्रा और संचार से जोड़ा।
English: The idea of Ayush Grid is also appreciated.
Hindi: आयुष ग्रिड का आइडिया भी प्रशंसनीय है.
English: The idea of Ayushman Bharat is not limited to service but is also a call for public participation so that we can build a healthy, capable and satisfied new India
Hindi: साथियों, आयुष्मान भारत की सोच सिर्फ सेवा तक सीमित नहीं है बल्कि ये जनभागीदारी का एक आह्वान भी है ताकि हम स्वस्थ, समर्थ और संतुष्ट न्यू इंडिया का निर्माण कर सकें
English: The idea of Human Resource Management strategy is that of development of innovation skills and aptitude, improve quality of performance of employees and to reduce costs in an organisation by motivating workers to work harder, applying their best efforts, skills and knowledge towards their work and organisation.
Hindi: मानव संसाधनों के प्रबंधन की नीति की धारणा नई-नई दक्षताओं और योग्याताओं का विकास करना, कर्मचारियों के कार्य निष्पाईदन की गुणवत्ता में सुधार करना और कर्मचारियों को अपने कार्य और संगठन के लिए और अधिक मेहनत करने, श्रेष्ठव प्रयास, दक्षता और जानकारी का इस्ते माल करने के लिए प्रेरित करते हुए संगठन की लागतों को कम करना है।
English: The idea of I-ACE was conceived during a virtual summit on 4 June, between the Indian and Australian prime ministers, exploring innovative ways to boost circular economy in India and Australia.
Hindi: आई-एसीई का विचार इस साल 4 जून को भारत और ऑस्ट्रेलिया के प्रधानमंत्रियों की बातचीत के दौरान आया जब दोनों नेताओं ने भारत और ऑस्ट्रेलिया में सर्कुलर इकोनॉमी को बढ़ावा देने के लिए नवाचारों की आवश्यकता जताई।
English: The idea of India celebrates our collective strength in diversity.
Hindi: भारत का विचार विविधता में हमारी सामूहिक ताकत का जश्न मनाता है.
English: The idea of India is devoid without the idea of Jammu and Kashmir.
Hindi: भारत का विचार, जम्मू एवं कश्मीर के विचार के बिना अधूरा है।
English: The idea of India is indeed the idea of the Congress.
Hindi: यह भी, कि कांग्रेस की सोच भारत की सोच है.
English: The idea of India is that it will be a nation for everyone and religion will not be its basis.
Hindi: भारत का विचार है कि सभी के लिए एक राष्ट्र होगा और धर्म इसका आधार नहीं होगा.
English: The idea of India of Swadharma not only rejects New India on moral-political grounds but also proposes a humane, inclusive and participatory vision to achieve what could be called a believable idea of Just India.
Hindi: स्वधर्म के भारत का विचार न केवल नैतिक-राजनीतिक आधार पर नए भारत को अस्वीकार करता है, बल्कि यह एक न्यायसंगत भारत की विश्वसनीय अवधारणा के लिए एक मानवीय, समावेशी और सहभागी दृष्टिकोण भी पेश करता है.
English: The idea of India was forgotten.
Hindi: भारत की कल्पना को तोड़ा-मरोड़ा गया.
English: The idea of India was never that of a Hindu nation or a nation first for the Hindus.
Hindi: भारत की अवधारणा कभी भी हिंदू राष्ट्र की या सर्वप्रथम हिंदुओं के राष्ट्र की नहीं रही है.
English: The idea of India, as inspired by Mahatma Gandhi, is a state where all are equal before the law and enjoy equal opportunities.
Hindi: महात्मा गांधी की सोच से प्रेरित भारतवर्ष का खाका वह है जिसमें कानून के सामने सभी एक समान होंगे और सबको आगे बढ़ने के एक जैसे मौके मिलेंगे।
English: The idea of International Day of Yoga was first proposed by the Prime Minister Narendra Modi during his address at the United Nations General Assembly in September 2014.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने अंतर्राष्ट्रीय योग दिवस मनाए जाने का प्रस्ताव 27 सितम्बर 2014 को संयुक्त राष्ट्र आम सभा की बैठक में रखा था।
English: The idea of International Day of Yoga was first proposed by the Prime Minister of India, Shri Narendra Modi, during his address at the United Nations General Assembly UNGA, on 27 September 2014.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने 27 सितंबर, 2014 को संयुक्त राष्ट्र महासभा यूएनजीए के अपने संबोधन में पहली बार अंतर्राष्ट्रीय योग दिवस का विचार रखा था।
English: The idea of International Yoga Day was first proposed by Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय योग दिवस की शुरुआत प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की पहल से हुई.
English: The idea of Khalistan will not fail.
Hindi: खालिस्तान का विचार असफल नहीं होगा.
English: The idea of Lenin's reburial at a memorial complex currently built to the north of Moscow has been discussed at an official level, the cemetery's art director and sculptor Sergei Goryaev said, the tabloid Zhizn reported
Hindi: समाचार पत्र झिंज ने कब्रगाह के आर्ट निदेशक और वास्तुशिल्पी सेरगई गोरयेव के हवाले से खबर दी है कि लेनिन के पार्थिव शरीर को मास्को के उत्तर में बन रहे स्मृति परिसर में दोबारा दफनाने के मुद्दे पर अधिकारी स्तर पर चर्चा हुयी है
English: The idea of Pakistan was the two-nation theory that Hindus and Muslims could never live together.
Hindi: जिन्ना के पाकिस्तान के द्वि-राष्ट्र सिद्धान्त का मूल ही यह है कि हिन्दू-मुस्लिम एक साथ नहीं रह सकते।
English: The idea of Rashtrapati Bhavan hosting such a conference emerged during the visit of President Pranab Mukherjee to Russia from May 7 to 11, 2015.
Hindi: ऐसे सम्मेलन को आयोजित करने का यह विचार राष्ट्रपति भवन को श्री प्रणब मुखर्जी के 7 से 11 मई, 2015 में हुए रूस के दौरे के दौरान आया।
English: The idea of South Asian regional cooperation was born in Bangladesh.
Hindi: दक्षिण एशिया क्षेत्रीय सहयोग का विचार बांग्लादेश में ही पैदा हुआ था।
English: The idea of Start Ups is as ancient as this world.
Hindi: स्टार्टअप की सोच उतनी ही प्राचीन है जितनी प्राचीन यह दुनिया है।
English: The idea of a 'National Capital Goods Policy' was first presented by the Department of Heavy Industry to the Prime Minister Narendra Modi in the 'Make in India' workshop held in December, 2014
Hindi: राष्ट्रीय कैपिटल गुड्स नीति का विचार पहली बार दिसंबर, 2014 में आयोजित 'मेक इन इंडिया' कार्यशाला में भारी उद्योग विभाग द्वारा प्रधानमंत्री के सामने रखा गया था।
English: The idea of a Judicial Commission can still be married to that of the collegium system provided and that is the rub that the government has no desire to control judges.
Hindi: न्यायिक आयोग के विचार को अभी भी कॉलेजियम व्यवस्था से जोड़ा जा सकता है बशर्ते, और यही रोड़ा है, कि सरकार न्यायाधीशों को नियंत्रित करने की चाह न रखे।
English: The idea of a National Capital Goods Policy was first presented by the Deptt. of Heavy Industry to the Prime Minister in the Make in India workshop held in December, 2014.
Hindi: राष्ट्रीय कैपिटल गुड्स नीति का विचार पहली बार दिसंबर, 2014 में आयोजित मेक इन इंडिया कार्यशाला में भारी उद्योग विभाग द्वारा प्रधानमंत्री के सामने रखा गया था।
English: The idea of a National Defence University was first conceived in 1967.
Hindi: राष्ट्रीय रक्षा विश्वविद्यालय स्थापित करने का विचार सर्वप्रथम 1967 में सामने आया था।
English: The idea of a Trump-Rouhani meeting was floated last month by French President Emmanuel Macron, who has been spearheading European efforts to de-escalate tensions between Iran and the United States.
Hindi: ट्रंप-रूहानी बैठक का विचार पिछले महीने फ्रांसीसी राष्ट्रपति इमैनुएल मैक्रों ने दिया था, जो ईरान और अमेरिका के बीच तनाव घटाने के लिए यूरोपीय कोशिशों का नेतृत्व कर रहे हैं।
English: The idea of a University is that young people can come and share their thoughts.
Hindi: विश्वविद्यालय का विचार यह है कि युवा लोग आकर अपने विचार साझा कर सकते हैं।
English: The idea of a cognitive map was first developed by Edward C. Tolman.
Hindi: एक संज्ञानात्मक नक्शे का विचार सबसे पहले एडवर्ड सी टॉल्मन द्वारा विकसित किया गया था।
English: The idea of a criminal gene is attractively simple.
Hindi: एक अपराधी जीन का विचार आकर्षक रूप से सरल है ।
English: The idea of a foldable smartphone isnt new to Samsung.
Hindi: फोल्डेबल स्क्रीन वाला स्मार्टफोन बनाने का आईडिया सैमसंग के लिए नया नहीं है।
English: The idea of a health system pertains to integrating existing and future programmes, financing, human resources and policies related to all dimensions of healthcare within the fabric of an all encompassing, inclusive, long-term, stable system
Hindi: स्वास्थ्य प्रणाली का विचार एक व्यापक, समावेशी, दीर्घकालीन, स्थिर प्रणाली के तहत स्वास्थ्य देखभाल के सभी आयामों से संबंधित मौजूदा और भविष्य के कार्यक्रमों, वित्तीय प्रबंधन, मानव संसाधन और नीतियों को एकीकृत करने से संबंधित है।
English: The idea of a health system pertains to integrating existing and future programmes, financing, human resources and policies related to all dimensions of healthcare within the fabric of an all encompassing, inclusive, long-term, stable system.
Hindi: स्वास्थ्य प्रणाली का विचार एक व्यापक, समावेशी, दीर्घकालीन, स्थिर प्रणाली के तहत स्वास्थ्य देखभाल के सभी आयामों से संबंधित मौजूदा और भविष्य के कार्यक्रमों, वित्तीय प्रबंधन, मानव संसाधन और नीतियों को एकीकृत करने से संबंधित है।
English: The idea of a healthy body being connected to a healthy mind or vice-versa is a powerful one.
Hindi: स्वस्थ मन से जुड़ा एक स्वस्थ तन या स्वस्थ तन से जुड़ा स्वस्थ मन एक शक्तिशाली विचार है।
English: The idea of a marathon race came from Michel Bral, who wanted the event to feature in the first modern Olympic Games in 1896 in Athens.
Hindi: मैराथन दौड़ आयोजित करने का विचार मिशेल ब्रेयाल से आया जो कि इसे 1896 में एथेंस के प्रथम आधुनिक ओलंपिक खेल में शामिल करना चाहते थे।
English: The idea of a natural skating rink in Shimla was developed by an Irish military official named Blessington who lived there during the British rule.
Hindi: शिमला में एक प्राकृतिक स्केटिंग रिंक का विचार ब्लैंसिंगटन नामक एक आयरिश सैन्य अधिकारी द्वारा विकसित किया गया था जो ब्रिटिश शासन के दौरान वहां रहते थे।
English: The idea of a separate Secretariat for the Legislature of India, independent of and unconnected with the government , was mooted as early as January 1926, when the Conference of Presiding Officers of Legislative Bodies in India, convened by Vithalbhai Patel, adopted a resolution proposing the creation of a separate office for the Central Legislative Assembly.
Hindi: भारतीय विधानमंडल के लिए  सरकार से स्वतंत्र और असंबद्ध  पृथक सचिवालय का विचार जनवरी, 1926 में तब प्रभावी रूप से सामने आया जब विट्ठल भाई पटेल द्वारा आयोजित भारत में विधायी निकायों के पीठासीन अधिकारियों के सम्मेलन में केंद्रीय विधान सभा के लिए पृथक कार्यालय स्थापित करने के लिए प्रस्तुत किया गया एक संकल्प स्वीकृत हुआ.
English: The idea of a separate Secretariat for the Legislature of India, independent of and unconnected with the government, was mooted as early as January 1926, when the Conference of Presiding Officers of Legislative Bodies in India, convened by Vithalbhai Patel, adopted a resolution proposing the creation of a separate office for the Central Legislative Assembly.
Hindi: भारतीय विधानमंडल के लिए सरकार से स्वतंत्र और असंबद्ध पृथक सचिवालय का विचार जनवरी, 1926 में तब प्रभावी रूप से सामने आया जब विट्ठल भाई पटेल द्वारा आयोजित भारत में विधायी निकायों के पीठासीन अधिकारियों के सम्मेलन में केंद्रीय विधान सभा के लिए पृथक कार्यालय स्थापित करने के लिए प्रस्तुत किया गया एक संकल्प स्वीकृत हुआ।
English: The idea of a sustained and structured cultural connections between residents of different regions were mooted by Prime Minister Narendra Modi during the Rashtriya Ekta Diwas held on 31st October, 2015 to commemorate the Birth Anniversary of Sardar Vallabhai Patel.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने 31 अक्तूबर, 2015 को सरदार वल्लभ भाई पटेल की जयंती के उपलक्ष्य में राष्ट्रीय एकता दिवस के अवसर पर विभिन्न क्षेत्रों के बीच सतत सांस्कृतिक सम्पर्क का विचार सामने रखा था।
English: The idea of a time travel thriller film originated between screenwriters Bill Marsilii and Terry Rossio, who were friends.
Hindi: एक समय यात्रा थ्रिलर फिल्म का विचार पटकथा लेखकों बिल मार्सिली और टेरी रॉसियो के बीच उत्पन्न हुआ, जो दोस्त थे।
English: The idea of a uniform Judicial system for the whole country is necessarily to have a uniform set of legal principle applicable in every part of the country, by the courts drawing upon the Judicial wisdom in other parts of the country through their judgements.
Hindi: संपूर्ण देशके लिए एकरूप न्यायिक पद्धति का विचार आवश्यक रूप से यहहैकि देश के प्रत्येक भाग में लागू विधिक सिद्धांतों का एकरूप सैटहो जो न्यायालयों द्वारा अपने निर्णयों के माध्यमसे देश के अन्य भागों में न्यायिक पद्धति पर आधारित किया गया हो।
English: The idea of a vast expanse being conducive to thought and action probably goes back to Plato 's Academy in ancient Athens.
Hindi: विस्तृत कार्यस्थल सोच और अमल के लिए अनुकूल होता है, यह परिकल्पना शायद प्राचीन एथेंस में प्लौटो की अकादमी से प्रेरित है.
English: The idea of activity-based learning is rooted in the common notion that children are active learners rather than passive recipients of the information.
Hindi: गतिविधि आधारित अधिगम के विचार के बच्चों सक्रिय शिक्षार्थियों के बजाय जानकारी के निष्क्रिय प्राप्तकर्ता हैं कि आम धारणा में निहित है।
English: The idea of an Indo-Pacific Regional Dialogue IPRD was first conceptualised and conducted in 2018, as the apex level conference of the Indian Navy, organised by the National Maritime Foundation as the Navys Knowledge Partner
Hindi: भारत-प्रशांत क्षेत्रीय संवाद आईपीआरडी के विचार की अवधारणा भारतीय नौसेना के एक शीर्ष स्तरीय सम्मेलन के रूप में प्रथम बार वर्ष 2018 में रखी गई थी, तथा इसका आयोजन भारतीय नौसेना के ज्ञान-साझीदार के रूप में राष्ट्रीय सामुद्रिक संस्थान ने किया था
English: The idea of an Indo-Pacific Regional Dialogue IPRD was first conceptualised and conducted in 2018, as the apex level conference of the Indian Navy, organised by the National Maritime Foundation as the Navys Knowledge Partner.
Hindi: भारत-प्रशांत क्षेत्रीय संवाद आईपीआरडी के विचार की अवधारणा भारतीय नौसेना के एक शीर्ष स्तरीय सम्मेलन के रूप में प्रथम बार वर्ष 2018 में रखी गई थी, तथा इसका आयोजन भारतीय नौसेना के ज्ञान-साझीदार के रूप में राष्ट्रीय सामुद्रिक संस्थान ने किया था ।
English: The idea of an afterlife where bad souls would receive painful retribution had long held great appeal, and the notion took shape and spread.
Hindi: एक ऐसे उत्तरजीवन का विचार जहाँ बुरे प्राणों को पीड़ादायी दण्ड मिलता अरसे से बहुत आकर्षक था, और इस धारणा ने रूप लिया और फैल गयी ।
English: The idea of an alliance with the SP despite its negligible presence in the state essentially aims to consolidate the anti-BJP-Shiv Sena votes.
Hindi: कांग्रेस द्वारा महाराष्ट्र में सपा की नाम मात्र की उपस्थिति के बावजूद उसके साथ गठबंधन का विचार अनिवार्य रूप से भाजपा-शिवसेना विरोधी वोटों को मजबूत ही करना है.
English: The idea of applying the fundamental laws of physics to make encryption stronger really intrigued me.
Hindi: भौतिकी के मूल सिद्धांतों को लागू करने का विचार एन्क्रिप्शन को मज़बूत बनाने के लिए सच में मुझे चिंतित कर दिया।
English: The idea of autonomy attracts the people of Jammu and Ladakh regions in a different way
Hindi: स्वायत्तता का विचार जम्मू और लद्दाख क्षेत्रों के लोगों को एक अलग तरीके से आकर्षित करता है
English: The idea of civilizational meeting of the world through knowledge of each others cultures and literature was an idea that had fascinated Tagore.
Hindi: एक दूसरे की संस्कृति और साहित्य के माध्यम से विश्व के सभ्यतागत संगम का विचार एक ऐसा विचार था जिसने टैगोर को आकर्षित किया।
English: The idea of conducting workshops to further the deep cultural connection between the two countries was also discussed.
Hindi: दोनों देशों के बीच गहरे सांस्कृतिक संबंधों को मजबूत बनाने के लिए कार्यशाला आयोजित करने के बारे में भी विचार-विमर्श किया गया।
English: The idea of conference is also to incorporate new construction technology, Information and Communication Technologies and modern safety and security gadgets in Prison Administration, besides ensuring conducive living environment in a holistic sense.
Hindi: इस सम्मेलन का उद्देश्य कारागार में रहने के अनुकूल माहौल सुनिश्चित करने के साथ कारागार प्रशासन में निर्माण की नई तकनीक, सूचना एवं संचार तकनीक और आधुनिक सुरक्षा गैजेट को शामिल करना है।
English: The idea of cultural nationalism' is premised principally on a shared culture narrowly defined, he says.
Hindi: उन्होंने कहा कि 'सांस्कृतिक राष्ट्रवाद' साझा संस्कृति की संकीर्ण परिभाषा पर आधारित है.
English: The idea of debt dates back to the ancient world, as evidenced for example by ancient Mesopotamian city clay tablets recording interest-bearing loans.
Hindi: ऋण का विचार, प्राचीन दुनिया के तारीखें से है, ब्याज असर ऋण रिकॉर्डिंग प्राचीन मेसोपोटामिया की मिट्टी की गोलियों से उदाहरण के लिए सबूत मिलत है।
English: The idea of designing Country Partnership Strategies around specific poverty goals was made public by Bank President Jim Yong Kim last week while outlining an agenda for the global community towards ending extreme poverty by 2030.
Hindi: देश की भागीदारी रणनीति को गरीबी से जुड़े लक्ष्यों के आधार पर तैयार करने के विचार की घोषणा विश्व बैंक के अध्यक्ष जिम योंग किम ने पिछले सप्ताह अपने भाषण में की थी जब उन्होंने 2030 तक घोर गरीबी को समाप्त करने के लिए वैश्विक समुदाय के लिए कार्यक्रम रेखांकित किया था।
English: The idea of developing a story around a woman fighter pilot was born in-house by Salona Bains Joshi, the Associate Producer on the project, and I backed it instantly.
Hindi: एक महिला फाइटर पायलट के इर्द-गिर्द कहानी को विकसित करने का विचार प्रोजेक्ट में एसोसिएट प्रोड्यूसर के रूप में शामिल सलोना बैंस जोशी के दिमाग की उपज है और मैंने इस पर तुरंत हांमी भरी।
English: The idea of development is also redefined as something not limited to GDP growth rate or per capita income.
Hindi: विकास की अवधारणा को भी पुनर्परिभाषित किया गया है जोकि जीडीपी विकास दर या प्रति व्यक्ति आय तक सीमित नहीं है.
English: The idea of different systems is superficial, the most striking aspect of free-market capitalism is that it has benefited the exact same people who gained from socialism!
Hindi: अलग व्यवस्था का विचार छिछली है, खुले बाज़ार पूंजीवाद का सबसे विचित्र पक्ष यह है कि वह उन ही लोगों को लाभ दिया है जो समाजवाद से लाभ किये हैं।
English: The idea of establishing a separate diplomatic service to handle the external activities of the Government of India originated from a note dated 30 September 1944, recorded by Lieutenant-General T. J. Hutton, the Secretary of the Planning and Development Department.
Hindi: भारत सरकार की बाहरी-गतिविधियों को संचालित करने के लिए एक राजनयिक सेवा के गठन का विचार योजना और विकास विभाग के सचिव, लेफ्टिनेंट-जनरल टी.जे. हटन द्वारा रिकॉर्ड किये गए दिनांक 30 सितम्बर 1944 के एक नोट से उत्पन्न हुआ था।
English: The idea of establishing a separate diplomatic service to handle the external activities of the Government of India originated from a note dated September 30, 1944, recorded by Lt-Gen T. J. Hutton, Secretary, Planning and Development Department of the Government.
Hindi: भारत सरकार के विदेश संबंधी क्रिया-कलापों को अंजाम देने के लिए पृथक राजनयिक सेवा स्थापित करने का विचार मूलतः सरकार के योजना और विकास विभाग के सचिव ले0 जन0 टी0 जे0 हटन द्वारा दिनांक ३०, सितंबर, १९४४ को लिखित नोट में व्यक्त किया गया था ।
English: The idea of establishing a single regulator for higher education is not new
Hindi: उच्च शिक्षा के लिए एकल नियामक स्थापित करने का विचार नया नहीं है
English: The idea of establishing a single regulator for higher education is not new.
Hindi: उच्च शिक्षा के लिए एकल नियामक स्थापित करने का विचार नया नहीं है।
English: The idea of establishing a university at Lucknow was conceived by Raja Sir Mohammad Ali Mohammad Khan, Khan Bahadur, K.C.I.E.
Hindi: लखनऊ में एक विश्वविद्यालय की स्थापना का विचार राजा सर मोहम्मद अली मोहम्मद खान, खान बहादुर, के. सी. आई. ई. महमूदाबाद द्वारा दिया गया था ।
English: The idea of eternity seems to be beyond the understanding of our limited human brains.
Hindi: सनातनता का विचार हमारे सीमित मानवी मस्तिष्क की समझ से परे प्रतीत होता है ।
English: The idea of feudalism was unknown and the system it describes was not conceived of as a formal political system by the people living in the Medieval Period.
Hindi: शब्द सामंतवाद अनजान था और इस प्रणाली का वर्णन करता यह अवधि मध्यकालीन थे में से लोगों के जीवन प्रणाली नहीं राजनीतिक औपचारिक एक कल्पना के रूप में.
English: The idea of filing a patent is to eventually commercialize so an expert opinion including a techno commercial evaluation is sought in some cases preferably, this is done by a third party evaluation and it is co ordinate by the marketing team and the operations team of the IPM cell.
Hindi: पेटेंट दाखिल करने का विचार अंतत व्यवसायीकरण का है, इसलिए तकनीकी मामलों में तकनीकी मूल्यांकन सहित विशेषज्ञ की राय कुछ मामलों में अधिमानतः मांगी जाती है, यह एक थर्ड पार्टी मूल्यांकन द्वारा किया जाता है और यह आईपीएम सेल की मार्केटिंग टीम और संचालन टीम द्वारा समन्वित होता है।
English: The idea of forming the Congress Socialist Party was conceived in the Nasik Central prison during 1932 - 33 and the foundation conference held in Bombay in 1934 saw the actual birth of the Congress Socialist Party led by veteran socialists like Acharya Narendra Deva, Jayaprakash Narayan, Dr. Rammanohar Lohia, Kamala - devi Chattopadhyaya, Achyut Patwardhan, S. M. Joshi, N. G. Goray, M. L. Dantwala and others.
Hindi: कांग्रेस समाजवादी दल के गठन का विचार 1932-33 के दौरान नासिक केंद्रीय कारागार में उठा था तथा उसका स्थापना-सम्मेलन 1934 में बंबई में हुआ जिसमें आचार्य नरेंद्र देव, जयप्रकाश नारायण, डा. राममनोहर लोहिया, कमला देवी चट्टोपाध्याय, अच्युत पटवर्धन, एस. एम. जोशी, एन. जी. गोरे, एम. एल. दांतवाला तथा अनेक अन्य प्रतिबद्व समाजवादियों के मार्गदर्शन में कांग्रेस समाजवादी दल ने जन्म लिया।
English: The idea of forming the Indian National Congress was conceived in this meeting.
Hindi: इसी बैठक में उन्होंने भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस के गठन की कल्पना की थी।
English: The idea of growing plants in environmentally controlled areas has existed since Roman times.
Hindi: पर्यावरण की दृष्टि से नियंत्रित क्षेत्रों में पौधे उगाने का विचार रोमन काल से ही अस्तित्व में है।
English: The idea of hashing is to distribute the entries keyvalue pairs across an array of buckets.
Hindi: हैशिंग का विचार है कि विभिन्न प्रकार की बाल्टियों में प्रविष्टियाँ कुंजी  मूल्य जोड़े वितरित करना।
English: The idea of having Virat and Sidharth on board was to reach out to the youths who consider them as their icons, Manish Kumar, Managing Director and CEO of Skill India, said in statement.
Hindi: अपने एक बयान में स्किल इंडिया के मुख्य कार्यकारी अधिकारी और प्रबंध निदेशक मनीष कुमार ने कहा, विराट और सिद्धार्थ को इस परियोजना से जोड़ने का विचार देश के युवाओं को ध्यान में रखकर लिया गया था, क्योंकि ये युवा इन्हें अपना आदर्श मानते हैं।
English: The idea of holding such Conferences took concrete shape at the 37th Session of the Standing Committee of SAARC, held at Thimphu, in April, 2010.
Hindi: इस प्रकार के सम्मेलन के विचार को अप्रैल, 2010 में थिम्पु में हुई सार्क देशों की स्थायी समिति की 37वीं बैठक में ठोस रूप मिला।
English: The idea of horse riders who guard herds of cattle, sheep or horses is common wherever wide, open land for grazing exists.
Hindi: चराई के लिए जहां कहीं भी व्यापक और खुली भूमि मौजूद हो, वहां घुड़सवारों द्वारा मवेशियों, भेड़ों और घोड़ों की निगरानी करने का विचार आम है।
English: The idea of how to get a girl is problematic
Hindi: लड़की को कैसे पायें का विचार एक समस्या है
English: The idea of human sacrifice has its roots in deep prehistory, in the evolution of human behaviour.
Hindi: मानव बलि के विचार की जड़ें गहरे प्रागैतिहासिक काल में हैं, ये मानवीय व्यवहार की उत्पत्ति में हैं।
English: The idea of imperial preference, which was mooted as far back as 1905 and then successfully resisted, was once again raising its ugly head.
Hindi: इंपीरियल प्रीफेरैंस का विचार, जिसकी चर्चा सन् सन् 1905 में चली थी और सफलतापूर्वक इसका प्रतिरोध हुआ था, अब फिर अपना अनिष्टकारी सिर उठाने लगा था.