Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The therapeutic spectrum of vertigo is far-reaching and should be given an appropriate treatment if the patient is under great stress Behavior therapy can be added.
Hindi: सिर के चक्कर का चिकित्सीय स्पेक्ट्रम दूरगामी है और मरीज को बहुत तनाव में होने पर उचित उपचार दिया जाना चाहिए व्यवहार चिकित्सा जोड़ा जा सकता है।
English: The therapeutic use of play is a common and effective solution to get kids speaking about their feelings.
Hindi: बच्चों को उनकी भावनाओं के बारे में बात करने के लिए खेलने का चिकित्सीय उपयोग एक सामान्य और प्रभावी तरीका है।
English: The therapeutic use of play is a common and effective way to get boys talking about their feelings.
Hindi: बच्चों को उनकी भावनाओं के बारे में बात करने के लिए खेलने का चिकित्सीय उपयोग एक सामान्य और प्रभावी तरीका है।
English: The therapeutic use of play is a common and effective way to get kids talking about their feelings.
Hindi: बच्चों को उनकी भावनाओं के बारे में बात करने के लिए खेलने का चिकित्सीय उपयोग एक सामान्य और प्रभावी तरीका है।
English: The therapeutic use of play is a common and efficient strategy to get children talking about their emotions.
Hindi: बच्चों को उनकी भावनाओं के बारे में बात करने के लिए खेलने का चिकित्सीय उपयोग एक सामान्य और प्रभावी तरीका है।
English: The therapeutic use of play is a standard and effective option to get kids talking about their emotions.
Hindi: बच्चों को उनकी भावनाओं के बारे में बात करने के लिए खेलने का चिकित्सीय उपयोग एक सामान्य और प्रभावी तरीका है।
English: The therapeutic, responsive, empowering, and creative use of music in CMT may be of great potential for preterm infants, their parents, and the parent-infant attachment.
Hindi: सीएमटी में संगीत का चिकित्सीय, उत्तरदायी, सशक्तिकरण और रचनात्मक उपयोग अपरिपक्व शिशुओं, उनके माता-पिता और माता-पिता-शिशु लगाव के लिए काफी संभावनाहो सकती है।
English: The therapist can educate us to be able to adapt to the complicated situations that may arise in our daily lives.
Hindi: चिकित्सक हमें उन जटिल परिस्थितियों के अनुकूल होने के लिए शिक्षित कर सकता है जो हमारे दिन-प्रतिदिन उत्पन्न हो सकते हैं।
English: The therapist is easy to talk to.
Hindi: थेरेपिस्ट से बात करना है आसान
English: The therapist may ask for a mental and physical health history.
Hindi: चिकित्सक एक मानसिक और शारीरिक स्वास्थ्य इतिहास के लिए पूछ सकता है।
English: The therapist over-identifies with the patient's issues or insistently over-directs the patient's behavior.
Hindi: चिकित्सक रोगी के मुद्दों को पहचानता है या मरीज के व्यवहार के लिए जोर से अधिक निर्देश देता है।
English: The therapist will also ask the patient questions about their general health and wellbeing.
Hindi: डॉक्टर व्यक्ति से उनके लक्षणों और समग्र स्वास्थ्य के बारे में भी सवाल पूछेंगे।
English: The therapist will keep a close watch on the responses to the suggestions and then keep proceeding further.
Hindi: चिकित्सक सुझावों के जवाबों पर बारीकी से नजर रखेगा और फिर आगे बढ़ते रहेंगे।
English: The therapists here need to cater to all sorts of disorders.
Hindi: चिकित्सकों को यहां सभी प्रकार के विकारों को पूरा करने की आवश्यकता है।
English: The therapists started telling us we'd need to buy these special toys that were going to help him develop.
Hindi: चिकित्सकों ने हमें बताना शुरू किया कि हमें इन विशेष खिलौनों को खरीदने की आवश्यकता होगी जो उसे विकसित करने में मदद करने जा रहे थे।
English: The therapy begins in the hospital and will continue at home.
Hindi: वसूली की प्रक्रिया अस्पताल में शुरू होगी और घर पर जारी रहेगी।
English: The therapy can be continued for years.
Hindi: यह चिकित्सा कई वर्षों तक चल सकती है।
English: The therapy differs for each type of diabetes.
Hindi: सभी प्रकार की डायबिटीज के लिए उपचार अलग-अलग होता है।
English: The therapy is aimed at relieving the symptoms of the pathology.
Hindi: उपचार का लक्ष्य पैथोलॉजी के लक्षणों से छुटकारा पाना है।
English: The therapy is also available in India, and hospitals including Medanta in Gurugram, BLK-Max Super Speciality and Sir Gangaram in New Delhi, have successfully implemented the treatment.
Hindi: ये चिकित्सा भारत में भी उपलब्ध है, और गुरुग्राम में मेदांता, बीएलके-मैक्स सुपर स्पेशियलिटी और नई दिल्ली में सर गंगाराम सहित अस्पतालों ने उपचार को सफलतापूर्वक लागू किया है।
English: The therapy is being used by many Bollywood celebrities, as it is non-surgical and being plant based, as such has no side effects.
Hindi: इस थैरेपी का उपयोग कई बॉलीवुड हस्तियां कर रही हैं, क्योंकि यह नॉन-सर्जिकल है और प्लांट बेस्ड होने के कारण इसका कोई साइड इफेक्ट नहीं है।
English: The therapy is proceeding according to a plan.
Hindi: उपचार योजना के अनुसार हो रहा है।
English: The therapy is undertaken by standing, sitting, lying or doing exercises on specifically designed equipment that oscillates, generally in a horizontal plane, at relatively high frequencies.
Hindi: उपचार, खड़े, बैठे, झूठ या विशेष रूप से डिज़ाइन किए गए उपकरणों पर व्यायाम करने से किया जाता है, जो आमतौर पर क्षैतिज विमान में होता है, अपेक्षाकृत उच्च आवृत्तियों पर।
English: The therapy is working.
Hindi: उपचार काम करता है।
English: The there is a time to let things happen.
Hindi: चीजों को होने देने का भी एक समय होता है।
English: The thermal and electrical conductivity is very high.
Hindi: गर्मी और विद्युत चालकता का स्तर बहुत अधिक है।
English: The thermal capacity is the amount of heat present in a body in relation to the temperature variation suffered by it.
Hindi: थर्मल क्षमता इसके द्वारा सामना किए गए तापमान भिन्नता के संबंध में शरीर में मौजूद गर्मी की मात्रा है।
English: The thermal conductivity and heat capacity of bricks are important parameters that make it possible to determine the choice of material for the construction of residential buildings while maintaining the required level of heat in them.
Hindi: ईंटों की थर्मल चालकता और गर्मी क्षमता महत्वपूर्ण पैरामीटर हैं जो आवासीय भवनों के निर्माण के लिए सामग्री की पसंद का निर्धारण करना संभव बनाता है, जबकि उनमें आवश्यक गर्मी की आवश्यकता होती है।
English: The thermal conductivity of wood is extremely low, so that its surface is not very hot, which allows you to avoid burns when accidental touches.
Hindi: लकड़ी की तापीय चालकता बेहद कम है, ताकि इसकी सतह बहुत गर्म न हो, जो आपको आकस्मिक स्पर्श होने पर जलने से बचाने की अनुमति देता है।
English: The thermal death of the Universe has not left the lips of all scientists since the time of the Silver Age.
Hindi: ब्रह्मांड की थर्मल मौत ने सिल्वर एज के समय से सभी वैज्ञानिकों के होंठ नहीं छोड़े हैं।
English: The thermal effects on marine organisms.
Hindi: सामुद्री जीवियों पर तापमान का प्रभाव.
English: The thermal efficiency is 40 which is higher than the traditional single rotary drum dryer.
Hindi: 3. पारंपरिक एकल ड्रम ड्रायर की तुलना में थर्मल दक्षता 40 से अधिक है
English: The thermal efficiency is defined as
Hindi: तापीय दक्षता को इस प्रकार परिभाषित किया जाता है
English: The thermal efficiency is defined
Hindi: तापीय दक्षता को इस प्रकार परिभाषित किया जाता है
English: The thermal efficiency is more than 40 higher than that of traditional single drum dryer 4.
Hindi: 3. पारंपरिक एकल ड्रम ड्रायर की तुलना में थर्मल दक्षता 40 से अधिक है
English: The thermal efficiency of the heat engine
Hindi: ऊष्मा इंजन की तापीय दक्षताः
English: The thermal energy of a substance is directly proportional to the temperature of the substance
Hindi: किसी पदार्थ की तापीय ऊर्जा पदार्थ के तापमान के सीधे आनुपातिक होती है
English: The thermal energy of the water will decrease.
Hindi: जल का वाष्प दाब घट जायेगा।
English: The thermal expansion coefficient of the ceramic substrate is close to that of the silicon chip, which can save the Mo layer of the transition layer, save labor, materials, and reduce costs;
Hindi: सिरेमिक सब्सट्रेट का थर्मल विस्तार गुणांक सिलिकॉन चिप के करीब है, जो संक्रमण परत की मो परत को बचा सकता है, श्रम, सामग्री को बचा सकता है, और लागत को कम कर सकता है;
English: The thermal expansion coefficient of the ceramic substrate is close to that of the silicon chip, which can save the transition layer Mo film, save labor, material and reduce cost;
Hindi: सिरेमिक सब्सट्रेट का थर्मल विस्तार गुणांक सिलिकॉन चिप के करीब है, जो संक्रमण परत की मो परत को बचा सकता है, श्रम, सामग्री को बचा सकता है, और लागत को कम कर सकता है;
English: The thermal expansion for both steel and concrete are approximately the same.
Hindi: इस्पात और कंक्रीट के लिए तापीय विस्तार का गुणांक लगभग समान है।
English: The thermal image has been captured by the 'Imaging Infra-Red Spectrometer' that is fitted on the Orbiter.
Hindi: थर्मल इमेज को 'इमेजिंग इंफ्रा-रेड स्पेक्ट्रोमीटर' द्वारा कैप्चर किया गया है जो ऑर्बिटर पर लगाया गया है।
English: The thermal imaging camera can automatic measure the human body without any configuration, it is no matter with or without facemask.
Hindi: थर्मल इमेजिंग कैमरा किसी भी विन्यास के बिना मानव शरीर को स्वचालित रूप से माप सकता है, यह फेसमास्क के साथ या बिना कोई फर्क नहीं पड़ता है।
English: The thermal insulation properties of all fractions are the same.
Hindi: सभी भिन्नों के थर्मल इन्सुलेशन गुण समान हैं।
English: The thermal maturation of kerogen and organic materials is the most common cause of coalbed methane formation.
Hindi: केरोजेन और कार्बनिक पदार्थों की तापीय परिपक्वता कोल बेड मीथेन गठन का सबसे आम कारण है।
English: The thermal plants in India face a shortage of coal stocks which might lead to a power crisis.
Hindi: भारत थर्मल प्लांटों में कोयले के भंडार की अभूतपूर्व कमी का सामना कर रहा है जिससे बिजली संकट पैदा हो सकता है।
English: The thermal reflectivity converts into energy savings.
Hindi: थर्मल परावर्तन ऊर्जा बचत में परिवर्तित होता है।
English: The thermal resistance is given by the following formula
Hindi: थर्मल प्रतिरोध निम्नलिखित सूत्र द्वारा दिया गया हैः
English: The thermal stability.
Hindi: तापीय स्थिरता।
English: The thermo-oxidative stabilization process is the first stage in the heat treatment line.
Hindi: थर्मो-ऑक्सीडेटिव स्थिरीकरण प्रक्रिया ऊष्म उपचार में पहला चरण है।
English: The thermobaric striker is an advantage for urban combat.
Hindi: थर्मोबारिक झटका शहरी लड़ाई के लिए एक फायदा है।
English: The thermometer should be properly cleaned and disinfected both before and after use.
Hindi: थर्मामीटर को उपयोग से पहले और बाद में धोना चाहिए।
English: The thermostat can be laid on or mounted in a socket in the wall.
Hindi: थर्मोस्टैट को दीवार पर सॉकेट में रखा या लगाया जा सकता है।
English: The thermostat has a simple LCD screen on which it displays the information and it can be paired with other devices.
Hindi: थर्मोस्टेट में एक साधारण एलसीडी स्क्रीन होती है जिस पर यह जानकारी प्रदर्शित करती है और इसे अन्य उपकरणों के साथ जोड़ा जा सकता है।
English: The thermostat is a device that measures
Hindi: थर्मोस्टेट वह यंत्र है जो
English: The thermostat is incorrectly set.
Hindi: थर्मोस्टेट गलत तरीके से सेट
English: The thermostat is the device that senses...
Hindi: थर्मोस्टेट वह यंत्र है जो-
English: The thermostat mixer circuit is convenient because it maintains a constant level of water heating.
Hindi: थर्मोस्टेट मिक्सर सर्किट सुविधाजनक है क्योंकि यह पानी के हीटिंग का एक निरंतर स्तर रखता है।
English: The thermostat would not shut it off on its own.
Hindi: थर्मोस्टैट इसे अपने आप चालू नहीं करेगा।
English: The these relationships.
Hindi: उन रिश्तों की.
English: The thesis consists of an introduction, two chapters, conclusion, bibliography.
Hindi: थीसिस के होते हैं परिचय, दो अध्यायों, निष्कर्ष, ग्रंथ सूची।
English: The thesis is a statement of the paper's purpose; it therefore drives every paragraph of .
Hindi: थीसिस दस्तावेज़ के उद्देश्य का एक बयान है, इसलिए यह निबंध के प्रत्येक अनुच्छेद का नेतृत्व करता है।
English: The thesis is a statement of the paper's purpose; it therefore drives every paragraph of the essay.
Hindi: थीसिस दस्तावेज़ के उद्देश्य का एक बयान है, इसलिए यह निबंध के प्रत्येक अनुच्छेद का नेतृत्व करता है।
English: The thesis is a statement of the papers purpose; it therefore drives every paragraph of the essay.
Hindi: थीसिस दस्तावेज़ के उद्देश्य का एक बयान है, इसलिए यह निबंध के प्रत्येक अनुच्छेद का नेतृत्व करता है।
English: The thesis is an individual Industry Research Project for the Master degree and must be approximately 12,000 words.
Hindi: थीसिस मास्टर डिग्री के लिए एक व्यक्तिगत परियोजना है और लगभग 12,000 शब्द होने चाहिए।
English: The thesis is an individual project for the Master degree and must be approximately 12,000 words.
Hindi: थीसिस मास्टर डिग्री के लिए एक व्यक्तिगत परियोजना है और लगभग 12,000 शब्द होने चाहिए।
English: The thesis is good, right, but initially contains the error.
Hindi: थीसिस अच्छी है, सही है, लेकिन शुरू में एक त्रुटि है।
English: The thesis or project report must be submitted in its entirety
Hindi: अपने प्रोजेक्ट का पूरा ब्यौरा या प्रोजेक्ट रिपोर्ट देनी होगी
English: The thesis was quoted without errors, but the conclusions are incorrect.
Hindi: थीसिस को त्रुटियों के बिना उद्धृत किया गया था, लेकिन निष्कर्ष गलत हैं।
English: The thespian was 98 years old.
Hindi: थेस्पियन 98 साल के थे।
English: The thick bezels on the top and bottom may look like a step back, but you'll get used to it.
Hindi: ऊपर और नीचे की तरफ मोटी बेजल्स स्टेप बैक की तरह लग सकती हैं, लेकिन आपको इसकी आदत हो जाएगी।
English: The thick black line indicates the median.
Hindi: मोटी काली रेखा माध्यिका को दिखाती है।
English: The thick composition is used to fill individual layers of massive elements columns, bases, etc..
Hindi: मोटी संरचना का उपयोग बड़े पैमाने पर तत्वों कॉलम, अड्डों, आदि की व्यक्तिगत परतों को भरने के लिए किया जाता है।
English: The thick hide and horn of the rhino and the tusks of elephants were used for various purposes and exported to the markets of the West.
Hindi: राइनो के मोटे छिपाने और सींग और हाथियों के तुस्क विभिन्न प्रयोजनों के लिए उपयोग किए गए थे और पश्चिम के बाजारों में निर्यात किए गए थे।
English: The thickening and enlargement of the left heart ventricle - a tell-tale sign of heart failure - was more likely to occur in participants who had put on even moderate weight.
Hindi: बाएं दिल के वेंट्रिकल का मोटा होना और बढ़ना - दिल की विफलता का एक संकेत-कथा संकेत - उन प्रतिभागियों में होने की अधिक संभावना थी, जिन्होंने मध्यम वजन पर भी रखा था।
English: The thicker part of the brush helps with the volume.
Hindi: ब्रश का मोटा हिस्सा वॉल्यूम के साथ मदद करता है।
English: The thicker the film, the more resistant it will be to mechanical damage.
Hindi: फिल्म जितनी मोटी होगी, यांत्रिक क्षति के लिए उतना ही प्रतिरोधी होगा।
English: The thickest vinyl planks can be anywhere from 5 mm 0.20 in to over 8 mm 0.31 in thick.
Hindi: सबसे मोटाविनाइल तख़्त5 मिमी 0.20 इंच से 8 मिमी से अधिक 0.31 इंच तक कहीं भी हो सकता हैमोटा।
English: The thickest vinyl planks can be anywhere from 5 mm 0.20 in to up to 8 mm 0.31 in thick.
Hindi: सबसे मोटाविनाइल तख़्त5 मिमी 0.20 इंच से 8 मिमी से अधिक 0.31 इंच तक कहीं भी हो सकता हैमोटा।
English: The thickest vinyl planks could be wherever from 5 mm 0.20 in to over 8 mm 0.31 in thick.
Hindi: सबसे मोटाविनाइल तख़्त5 मिमी 0.20 इंच से 8 मिमी से अधिक 0.31 इंच तक कहीं भी हो सकता हैमोटा।
English: The thickness index for this type is 88 mm, and for the double - 138 mm.
Hindi: ढाई इस प्रकार के लिए मोटाई सूचकांक 88 मिमी है, और डबल - 138 मिमी के लिए।
English: The thickness is the same?
Hindi: क्या मोटाई एक जैसी है?
English: The thickness is up to you, of course, but if your cabinet doors and drawer fronts are already relatively thick, your best bet is to go as thin as possible for the new faces while still providing sufficient sturdiness.
Hindi: निश्चित रूप से मोटाई आपके ऊपर है, लेकिन यदि आपके कैबिनेट दरवाजे और दराज मोर्च पहले से ही अपेक्षाकृत मोटे हैं, तो आपकी सबसे अच्छी शर्त नए चेहरों के लिए जितनी पतली हो सके उतनी पतली होनी चाहिए जबकि अभी भी पर्याप्त मजबूती प्रदान की जा रही है।
English: The thickness of both models is 5.9 millimeters.
Hindi: दोनों ही मॉडल की मोटाई 5.9 मिलीमीटर है।
English: The thickness of plastic carry bags shall not be less than 50 microns.
Hindi: प्लास्टिक बैग 50 माइक्रोन्स से कम के नहीं हो
English: The thickness of the Case 13 mm
Hindi: मामले की मोटाईः 13 मिमी
English: The thickness of the MDF plates are also different.
Hindi: एमडीएफ प्लेटों की मोटाई भी अलग-अलग होती है।
English: The thickness of the armor was 12 mm - very good for those times.
Hindi: कवच की मोटाई 12 मिमी थी - उस समय के लिए बहुत अच्छी।
English: The thickness of the bands mainly depends on the ability of the capacitor being generated.
Hindi: बैंड की मोटाई मुख्य रूप से संधारित्र के उत्पन्न होने की क्षमता पर निर्भर करती है।
English: The thickness of the blanket must be taken into account in order to add 5-10 cm to the size indicated on the duvet cover label when choosing a duvet cover.
Hindi: डुवेट कवर चुनते समय डुवेट कवर लेबल पर संकेतित आकार में 5-10 सेमी जोड़ने के लिए कंबल की मोटाई को ध्यान में रखा जाना चाहिए।
English: The thickness of the case 1.1 cm
Hindi: मामले की मोटाईः 1.1 सेमी
English: The thickness of the case 13mm
Hindi: मामले की मोटाईः 13 मिमी
English: The thickness of the center section was sufficient to accommodate the pilot and engine.
Hindi: पायलट और इंजन को समायोजित करने के लिए केंद्र अनुभाग की मोटाई पर्याप्त थी।
English: The thickness of the center section was sufficient to accommodate the pilot and the engine.
Hindi: पायलट और इंजन को समायोजित करने के लिए केंद्र अनुभाग की मोटाई पर्याप्त थी।
English: The thickness of the chain mm
Hindi: तार का व्यासः मिमी
English: The thickness of the conventional skid plate is mainly in the range of 1.5mm 4.0mm.
Hindi: पारंपरिक स्किड प्लेट की मोटाई मुख्य रूप से 1.5 मिमी-4.0 मिमी की सीमा में है।
English: The thickness of the conventional skid plate is mainly in the range of 1.5mm-4.0mm.
Hindi: पारंपरिक स्किड प्लेट की मोटाई मुख्य रूप से 1.5 मिमी-4.0 मिमी की सीमा में है।
English: The thickness of the facade is quite thin - about 4 mm, but they are valued due to its strength.
Hindi: मुखौटा की मोटाई काफी पतली है - लगभग 4 मिमी, लेकिन वे इसकी ताकत के कारण मूल्यवान हैं।
English: The thickness of the film 1 mm
Hindi: फिल्म की मोटाई 1 मिमी
English: The thickness of the flexible, multi-layered artificial skin is less than a hundred micrometers - thinner than a human hair.
Hindi: लचीली, बहुस्तरीय कृत्रिम त्वचा की मोटाई सौ माइक्रोमीटर से कम होती है - मानव बाल से भी पतली।
English: The thickness of the front seats has been reduced by 30 percent, providing more space for those seated in the second row.
Hindi: हुंडई ने आगे की सीटों की मोटाई 30 प्रतिशत कम कर दी, जिससे दूसरी पंक्ति में बैठने वालों के लिए अधिक स्थान उपलब्ध हो गया।
English: The thickness of the front seats was reduced by 30 percent, providing more space for those seated in the second row.
Hindi: हुंडई ने आगे की सीटों की मोटाई 30 प्रतिशत कम कर दी, जिससे दूसरी पंक्ति में बैठने वालों के लिए अधिक स्थान उपलब्ध हो गया।
English: The thickness of the furnace is increased, e.g., the furnace for 5000 type is 1.6 meters which is having a better heating preservation effect.
Hindi: 5 भट्ठी की मोटाई बढ़ जाती है, उदाहरण के लिए, 5000 प्रकार के लिए भट्ठी 1.6 मीटर है जो कि एक बेहतर हीटिंग संरक्षण प्रभाव है।
English: The thickness of the furnace is increased, e.g., the furnace for 5000 type is 1.6 meters which is having a better heating preservation...
Hindi: 5 भट्ठी की मोटाई बढ़ जाती है, उदाहरण के लिए, 5000 प्रकार के लिए भट्ठी 1.6 मीटर है जो कि एक बेहतर हीटिंग संरक्षण प्रभाव है।
English: The thickness of the gold is only 0.47 nanometers or one million times thinner than a human fingernail.
Hindi: इस स्वर्ण की मोटाई 0.47 नैनोमीटर है अर्थात यह मनुष्य के नाखून से 10 लाख गुना अधिक पतला है।
English: The thickness of the ice floe in some areas varied from 2,8 to 12 m.
Hindi: बर्फ की मोटाई कुछ क्षेत्रों में 2,8 से 12 मीटर तक भिन्न होती है।
English: The thickness of the interventricular septum at the time of diastole 6-11 mm
Hindi: डायस्टोल के समय इंटरवेंट्रिकुलर सेप्टम की मोटाई 6-11 मि. मी.
English: The thickness of the material can be matched with the construction method, which is in line with the light and sturdy mainstream of modern buildings.
Hindi: सामग्री की मोटाई का निर्माण विधि से मिलान किया जा सकता है, जो आधुनिक इमारतों की रोशनी और मजबूत मुख्यधारा के अनुरूप है।
English: The thickness of the material must be at least 1 mm
Hindi: सामग्री की मोटाई कम से कम 1 मिमी होनी चाहिए
English: The thickness of the metal should be 4 mm.
Hindi: धातु की मोटाई 4 मिमी होनी चाहिए;
English: The thickness of the middle layer should be of the order of 7-8 mm.
Hindi: मध्य परत की मोटाई 7-8 मिमी के आदेश का होना चाहिए।
English: The thickness of the organic material is about 100-150 nm.
Hindi: इसमें उपस्थित जैविक सामग्री की मोटाई लगभग 100-150 एनएम होती है।
English: The thickness of the products reaches 14 mm, the plates are not painted, which is why they are only available in white.
Hindi: उत्पादों की मोटाई 14 मिमी तक पहुंच जाती है, प्लेटों को चित्रित नहीं किया जाता है, यही वजह है कि वे केवल सफेद रंग में उपलब्ध हैं।
English: The thickness of the sheets is 6.5 mm, therefore, when installed, such drywall does not take up a useful area of space, ideally hides irregularities and can act as a relief decoration of walls.
Hindi: शीट्स की मोटाई 6.5 मिमी है, इसलिए यह इंस्टॉलेशन स्थापना के दौरान अंतरिक्ष के उपयोगी क्षेत्र को नहीं लेता है, पूरी तरह से अनियमितताओं को छुपाता है और उभरा दीवार सजावट के रूप में कार्य कर सकता है।
English: The thickness of the skin can be as low as 1mm
Hindi: त्वचा की मोटाई 1 मिमी तक कम हो सकता है
English: The thickness of the slats is selected in such a way that the clearance between the upper edge of the pipe and the finished floor is minimal, thus reducing heat losses.
Hindi: स्लैट्स की मोटाई को इस तरह से चुना जाता है कि पाइप के ऊपरी किनारे और तैयार फर्श के बीच निकासी कम से कम हो, इस प्रकार गर्मी का नुकसान होता है।
English: The thickness of the steel sheet is small, so it is easy to cut.
Hindi: स्टील शीट की मोटाई छोटी होती है, इसलिए यह आसानी से कट जाती है।
English: The thickness of the surface of the thick color seems very old and it is estimated that it has not changed much in the past 4 billion years, except by making the poke crater from falling meteorites in place.
Hindi: गाढ़े रंग की सतह की उम्र बहुत पुरानी लगती है और अनुमान है कि इस पर जगह-जगह पर उल्का पिंडों के गिरने से प्रहार क्रेटर बनाने के सिवाय यह पिछले 4 अरब वर्षों में ज्यादा नहीं बदली।
English: The thickness of the table or the attachment point should not be too large.
Hindi: तालिका या लगाव बिंदु की मोटाई बहुत बड़ी नहीं होनी चाहिए।
English: The thickness of the tabletop depends on how strong and expensive it will be;
Hindi: टेबलटॉप की मोटाई इस बात पर निर्भर करती है कि यह कितना मजबूत और महंगा होगा;
English: The thickness of the walls of steel construction is up to 1.2 cm.
Hindi: स्टील निर्माण की दीवार की मोटाई 1.2 सेमी तक है।
English: The thickness of the walls of the heart;
Hindi: दिल की दीवारों की मोटाई;
English: The thickness of vinyl panels can vary from 0.9 to 1.2 mm.
Hindi: विनाइल पैनलों की मोटाई 0.9-1.2 मिमी की सीमा में भिन्न हो सकती है।
English: The thickness will depend on the purpose for which glass is purchased if as a decorative ornament, then you can opt for a thin product; if the main focus is on a protective function, then a thicker model should be preferred.
Hindi: मोटाई उस उद्देश्य पर निर्भर करेगी जिसके लिए ग्लास खरीदा जाता हैः यदि एक सजावटी आभूषण के रूप में, तो आप एक पतले उत्पाद का विकल्प चुन सकते हैं; यदि मुख्य ध्यान सुरक्षात्मक कार्य पर है, तो एक मोटा मॉडल को प्राथमिकता दी जानी चाहिए।
English: The thickness according to the requirements of the guests.
Hindi: मोटाईः मेहमानों की जरूरतों के अनुसार।
English: The thicknesses and orientation of the fibers are designed to achieve the best weight-stiffness ratio, strength, appearance and quality, including ease of repair in the event of an accident.
Hindi: तंतुओं की मोटाई और अभिविन्यास को सबसे अच्छा वजन-कठोरता अनुपात, शक्ति, उपस्थिति और गुणवत्ता प्राप्त करने के लिए डिज़ाइन किया गया है, जिसमें दुर्घटना की स्थिति में मरम्मत में आसानी शामिल है।
English: The thief admitted to his guilt.
Hindi: चोर ने अपना जुर्म कबूल किया।
English: The thief answered...
Hindi: चोर ने जवाब दिया. .
English: The thief asked for pardon.
Hindi: चोर को माफी मांगने पड़ी।
English: The thief belongs in jail.
Hindi: चोर है जेल के खाने में॥
English: The thief came in the night.
Hindi: रात को चोर आये. .
English: The thief caught on camera
Hindi: कैमरे में कैद हुआ चोर
English: The thief did get away.
Hindi: चोर निकल कर भागा।
English: The thief entered the home through a basement door.
Hindi: घर की छत के रास्ते से घर के अंदर प्रवेश हुए चोर।
English: The thief entered the home.
Hindi: चोर दरवाजा घर में ही घुस आया है।
English: The thief escaped.
Hindi: चोर निकल भागा।
English: The thief fled when he saw the police.
Hindi: पुलिस को देखते ही चोर भाग गया
English: The thief got away with the money.
Hindi: चोर पैसे लेकर भाग गया।