Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The efforts of the Maharashtra government and Brihanmumbai Municipal Corporation BMC have shown encouraging results
Hindi: महाराष्ट्र सरकार और बृहन्मुंबई नगर निगम बीएमसी के प्रयासों के उत्साहजनक परिणाम सामने आए हैं
English: The efforts of the Maharashtra government and Brihanmumbai Municipal Corporation BMC have shown encouraging results.
Hindi: महाराष्ट्र सरकार और बृहन्मुंबई नगर निगम बीएमसी के प्रयासों के उत्साहजनक परिणाम सामने आए हैं।
English: The efforts of the Maharashtra government and Brihanmumbai Municipal Corporation, BMC have shown encouraging results.
Hindi: महाराष्ट्र सरकार और बृहन्मुंबई नगर निगम--बीएमसी के प्रयासों के उत्साहजनक परिणाम दिखाई दिये हैं।
English: The efforts of the Ministry are being complemented by other Ministries of the Government of India but the problem is gigantic.
Hindi: मंत्रालय के प्रयासों में भारत सरकार के अन्य मंत्रालयों द्वारा मदद की जा रही है परंतु समस्या विकराल है।
English: The efforts of the Ministry have led to aFDI in the food processing sector in India rising by 24 per cent in 2017-18
Hindi: मंत्रालय के प्रयासों के कारण 2017-18 में भारत में खाद्य प्रसंस्करण क्षेत्र में प्रत्यक्ष विदेशी निवेश एफडीआई 24 प्रतिशत बढ़ा
English: The efforts of the State Government to open schools have not borne any fruit as parents continued to keep the kids at homes due to apprehensions of their safety.
Hindi: स्कूल खोलने के राज्य सरकार के प्रयास सफल नहीं हो पा रहे क्योंकि माता-पिता बच्चों की सुरक्षा के मद्देनजर उन्हें घर से निकलने नहीं दे रहे।
English: The efforts of the State Governments are supplemented by the Central Government through regular training of their personnel on Cyber Crime Investigation at various training institutions, like the CBI Academy at Ghaziabad, SVPNPA at Hyderabad, NCRB at New Delhi, NEPA at Barapani, LNJNNICFS at New Delhi, CDTS at Chandigarh  Hyderabad and GEQD, Hyderabad.
Hindi: केन्द्र सरकार, सीबीआई अकादमी, गाजियाबाद, सरदार बल्लभभाई पटेल राष्ट्रीय पुलिस अकादमी एसवीपीएनपीए, हैदराबाद, राष्ट्रीय अपराध रिकार्ड ब्यूरो एनसीआरबी, नई दिल्ली, एनईपीए बारापानी, एलएनजेएनएनआईसीएफएस, नई दिल्ली, सीडीटीएस, चंडीगढ़ और हैदराबाद तथा जीईक्यूडी, हैदराबाद जैसे विभिन्न प्रशिक्षण-संस्थानों में साइबर अपराध की जांच-पड़ताल के संबंध में राज्य सरकारों के कार्मिकों को नियमित रूप से प्रशिक्षण प्रदान करके उनके प्रयासों में सहायता करती है।
English: The efforts of the central government and special initiatives of the Ministry of DoNER have won the hearts of people
Hindi: केन्द्र सरकार के प्रयासों और डोनरमंत्रालय की विशेष पहल ने लोगों का दिल जीत लिया है
English: The efforts of the central government and special initiatives of the Ministry of DoNER have won the hearts of people.
Hindi: केन्द्र सरकार के प्रयासों और डोनरमंत्रालय की विशेष पहल ने लोगों का दिल जीत लिया है।
English: The efforts of the company have been duly recognized and it has been awarded the BRPSE turn around award 2010 by the Board for Reconstruction of Public Sector Enterprises BRPSE.
Hindi: कम्पनी के प्रयासों की विधिवत पहचान की गर्इऔर उसे बोर्ड फॉर रिकन्स्ट्रक्शन ऑव पब्लिक सेक्टर एन्टरप्राइजेज वीआरपीएसई द्वारा उसे 2010 का वीआरपीएसई पुरस्कार दिया गया ।
English: The efforts of the countrymen have made it possible to expand Indias tree and forest cover by 13 thousand square kilometers during the last four years.
Hindi: देशवासियों के प्रयास से भारत में पिछले चार साल में पेड़ और वन के क्षेत्र में 13 हजार वर्ग किलोमीटर की वृद्धि हुई है।
English: The efforts of the doctors proved unavailing.
Hindi: डॉंक्टरों का प्रयास निरर्थक साबित हो रहा था।
English: The efforts of the government and regulators are focused on avoiding a prolonged period of dislocation in financial markets.
Hindi: सरकार और नियामकों के प्रयास वित्तीय बाजारों में अव्यवस्था के लंबे दौर से बचने पर केंद्रित हैं।
English: The efforts of the government are paying off with Uttar Pradesh showing 30 decline in MMR since 2013.
Hindi: उत्तर प्रदेश में 2013 से एमएमआर में 30 प्रतिशत की कमी से सरकार के प्रयासों के परिणाम भी नजर आ रहे हैं।
English: The efforts of the government are yielding positive results, he stated.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार के इस प्रयास के अच्छे परिणाम सामने आ रहे हैं।
English: The efforts of the plaintiff to contact the defendant also failed.
Hindi: प्रतिवादी को संपर्क करने के वादी के प्रयास भी असफल रहे हैं.
English: The efforts of the police and customs will never be able to completely stop illegal drugs coming into the country.
Hindi: पुलिस और कस्टम्स अधिकारी देश में ग़ैर कानूनी ड्रग्स के आने को पूरी तरह से कभी बंद नहीं कर पाएँगे।
English: The efforts of the state government to open schools have not borne any fruit as parents continued to keep children home due to apprehensions about their safety.
Hindi: राज्य सरकार की स्कूलों को खोलने की कोशिशें रंग नहीं लायी है क्योंकि माता-पिता सुरक्षा की आशंका के चलते अपने बच्चों को घर पर ही रखना चाहते हैं.
English: The efforts of the state government to reopen schools have not borne any fruit as parents continued to keep the kids at home due to apprehensions about their safety.
Hindi: स्कूलों को फिर से खोलने के राज्य सरकार के प्रयासों का कोई फल नहीं निकला क्योंकि सुरक्षा को लेकर चिंता के कारण माता-पिता बच्चों को घर से बाहर नहीं भेज रहे।
English: The efforts of the students were appreciated by the teachers.
Hindi: शिक्षकों और छात्रों के प्रयासों को बहुत सराहा गया।
English: The efforts of the students were highly appreciated.
Hindi: विद्यार्थियों के प्रयासों की सराहना होगी।
English: The efforts of these students reflect their talent, curiosity and capabilities.
Hindi: इन छात्रों के प्रयासों से उनकी प्रतिभा, जिज्ञासा और क्षमताओं पता चलता है।
English: The efforts on fiscal consolidation and debt management and the mobilization of additional resources through disinvestment proceeds should help in this regard.
Hindi: वित्तीय एकीकरण और कर्ज प्रबंधन तथा विनिवेश प्रक्रिया के जरिए अतिरिक्त संसाधनों को जुटाने के प्रयासों से इस दिशा में मदद मिलनी चाहिए।
English: The efforts on this front would lead to a further replacement of 15.37 MT of imported coal quantity by March 2017.
Hindi: इस मोर्चे पर किए जा रहे प्रयासों से मार्च 2017 तक आयातित कोयले की 15.37 एमटी मात्रा कम हो जाएगी।
English: The efforts should be made towards behavioural change of the people and proper arrangement should be made for waste disposal, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि लोगों के व्यवहार में बदलाव लाने और अपशिष्ट निस्तारण करने की उचित व्यवस्था की जानी चाहिए।
English: The efforts should be towards improving the farming and farmers income, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रयास इस बात के होने चाहियें कि खेती की स्थिति और किसानों की आय में सुधार हो।
English: The efforts taken by the State to present their case for the Awards were also appreciated.
Hindi: पुरस्कारों के लिए राज्य द्वारा अपनी दावेदारी पेश करने के लिए किए गए प्रयासों की भी सराहना की गई।
English: The efforts that are taking place in the country to protect the environment also deserve heartiest congratulations, and therefore I congratulate everyone for this very important work.
Hindi: पर्यावरण की रक्षा के लिए देश में जो प्रयास हो रहे हैं, ये प्रयास भी हृदय से अनेक-अनेक अभिनंदन के पात्र हैं और इसलिए इस महत्वपूर्ण कार्य के लिए भी मैं हृदय से सबको बधाई देता हूं।
English: The efforts to address the educational backwardness and development deficits of Muslim community in India in the wake of Sachar Committee Recommendations made in November 2006 have started showing positive impact.
Hindi: अल्पसंख्यकों के शैक्षिक पिछड़ेपन और विकास के क्षेत्र में कमियों को दूर करने के लिए नवम्बर, 2006 में सच्चर कमेटी की ओर से दी गई सिफारिशों को क्रियान्वित करने के सकारात्मक परिणाम दिखाई देने लगे हैं।
English: The efforts to form a grand alliance to defeat BJP are on.
Hindi: उन्होंने कहा कि बीजेपी को हराने के लिए बड़ा गठबंधन तैयार करने का प्रयास चल रहा है।
English: The efforts to form a new government are taking place while Netanyahu is entangled in legal struggles that threaten to end his long-time hold to power.
Hindi: नई सरकार बनाने की कोशिशें हो रही हैं, जबकि भ्रष्टाचार मामले में नेतन्याहू कानूनी संघर्षों में उलझे हुए हैं, जिससे सत्ता में उनकी लंबे समय से चली आ रही पकड़ खत्म होने का खतरा है.
English: The efforts to globalize the AYUSH Systems yielded notable success in 2019
Hindi: आयुष प्रणालियों के वैश्वीकरण के प्रयासों ने 2019 में उल्लेखनीय सफलता प्राप्त की
English: The efforts to introduce LNG as barge fuel is part of the overall efforts to promote transport on inland waterways and coastal shipping.
Hindi: एलएनजी को नौका ईंधन के रूप में पेश करने का प्रयास अंतर्देशीय जलमार्गों और तटीय शिपिंग को बढ़ावा देने के समग्र प्रयासों का हिस्सा है।
English: The efforts to lift this massive capstone was coordinated by SS Rangacharyulu, archaeology consultant and K Padmanabha, assistant director museums, as this mission required great precision and caution, Department officials said.
Hindi: इस बड़े पत्थर को उठाने के प्रयासों में पुरातत्व सलाहकार एस एस रंगाचायर्ुलू तथा सहायक निदेशक संग्रहालय के पद्मनाभ की विशेष भूमिका रही क्योंकि इस मिशन मंे बहुत सटीकता से और सावधानी से काम करना जरूरी था।
English: The efforts to prove that Ram Setu Adams bridge, bridge between India and Srilanka was for real and was built by Lord Ram with the help of Monkey army. are also on.
Hindi: यह साबित करने की हर संभव कोशिश की जा रही है कि राम सेतु एड्म्स ब्रिज, भारत और श्रीलंका को जोड़ने वाला एक पुल था, जिसका निर्माण भगवान राम ने वानर सेना की मदद से किया था।
English: The efforts to stem a global economic crisis did little to stabilize the domestic situation in Indonesia, however.
Hindi: एक वैश्विक आर्थिक संकट को रोकने के प्रयासों ने इंडोनेशिया में घरेलू स्थिति को स्थिर करने के लिए कुछ नहीं किया, हालांकि।
English: The efforts to trace the caller have started, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि कॉलर को खोजने के प्रयास शुरू हो चुके हैं।
English: The efforts towards accomplishing inclusive community life can be made successful, only when the people with intellectual and development disabilities, their families, Civil Society organisations and State Government connect
Hindi: समेकित सामुदायिक जीवन के प्रयास को तभी सफल बनाया जा सकता है जब दिव्यांगजन, उनके परिवार और सीविल सोसाइटी संस्थाएं और राज्य सरकार के बीच आपस में सामंजस्य होता है
English: The efforts towards accomplishing inclusive community life can be made successful, only when the people with intellectual and development disabilities, their families, Civil Society organisations and State Government connect.
Hindi: समेकित सामुदायिक जीवन के प्रयास को तभी सफल बनाया जा सकता है जब दिव्यांगजन, उनके परिवार और सीविल सोसाइटी संस्थाएं और राज्य सरकार के बीच आपस में सामंजस्य होता है।
English: The efforts towards integration of Vocational Education and Training VET in general education has received a big fillip with the NEP, 2020 envisioning giving 50 per cent of school and higher education candidates exposure to VET over the next 5 years.
Hindi: स्कूल और उच्च शिक्षा दोनों में व्यावसायिक और औपचारिक एकीकरणः स्कूल तथा उच्च शिक्षा में व्यावसायिक और औपचारिक शिक्षा दोनों का एकीकरण सामान्य शिक्षा में व्यावसायिक शिक्षा और प्रशिक्षण वीईटी के एकीकरण के प्रयास से एनईपी, 2020 को काफी प्रोत्साहन मिला, जिससे स्कूल और उच्चतर शिक्षा के 50 प्रतिशत विद्यार्थियों को अगले 5 वर्ष में व्यावसायिक शिक्षा प्रशिक्षण में भाग लेने का अवसर मिला है।
English: The efforts undertaken on effective management of COVID were also discussed
Hindi: कोविड के प्रभावी प्रबंधन की दिशा में किए गए प्रयासों पर भी चर्चा की गई
English: The efforts undertaken on effective management of COVID were also discussed.
Hindi: कोविड के प्रभावी प्रबंधन की दिशा में किए गए प्रयासों पर भी चर्चा की गई।
English: The efforts undertaken on effective management of COVID-19 were also discussed, an official statement said.
Hindi: एक आधिकारिक बयान के अनुसार कोविड-19 के प्रभावी प्रबंधन पर किये जा रहे प्रयासों पर भी चर्चा हुई।
English: The efforts were afoot to get the adequate funds for Bhanupalli-Bilaspur-leh rail line which was important from strategic point of view, he added.
Hindi: उन्होेंने कहा कि सामरिक महत्व की भानुपल्ली-बिलासपुर-लेह रेललाईन के लिए समुचित धनराशि उपलब्ध करवाने के प्रयास किए जा रहे हैं।
English: The efforts were made to revive them but were not successful.
Hindi: उन्हें बचाने की भरसक कोशिश की गयी, लेकिन कामयाबी नहीं मिली।
English: The efforts were taken to restrict the fire till late evening.
Hindi: देर रात तक आग पर काबू की कोशिश होती रही।
English: The efforts were under way to remove differences between the PML-N and the PPP over Sharifs candidature.
Hindi: शरीफ की उम्मीदवारी को लेकर पीपीपी और पीएमएल-एन के बीच मतभेद उभर आए थे.
English: The efforts will be fruitful.
Hindi: प्रयास सराहे जाएंगे।
English: The efforts will continue.
Hindi: वाबजूद इसके प्रयास जारी रहेंगे।
English: The egg - period can be between 24 to 36 hours.
Hindi: अंडा अवधि 24 से 36 घंटे के बीच होती है।
English: The egg - period lasts for about two days after which a small green caterpillar hatches out.
Hindi: अंडा अवस्था लगभग दो दिन की होती है जिसके बाद उसमें से छोटी-सी हरी सूंडी बाहर निकलती है।
English: The egg can take a little bit of extra force exerted on its surface, but not a whole lot.
Hindi: अंडा यह की सतह पर लगाए गए अतिरिक्त बल का एक छोटा सा लेने के लिए नहीं, बल्कि एक कर सकते हैं पूरी बहुत कुछ.
English: The egg is yellowish in colour, about 1. 5 mm in length and about 0. 5 mm in diameter.
Hindi: अंडों का रंग पीलापन युक्त, लंबाई 1.5 मि. मी. और व्यास 0.5 मि. मी. होता हैं।
English: The egg isn't accelerating.
Hindi: अंडे में तेजी नहीं है.
English: The egg of a louse attached to a hair or a fiber of clothing.
Hindi: बाल अथवा कपड़े के रेशे से चिपके हुए जूं के अंडे।
English: The egg of sarisodera remains in the body.
Hindi: सरीसोडेरा का अंडा शरीर में रहता है.
English: The egg production during the three years - 2014-17 - was 248.72 billion, which is 17.92 more than that of 210.93 billion in 2011-2014.
Hindi: इसी प्रकार वर्ष 2011-14 तीन वर्ष में 210.93 बिलियन की तुलना में अंडा उत्पादन 2014-17 में 248.72 बिलियन हो गया है जो 17.92 प्रतिशत अधिक है।
English: The egg production during the three years - 2014-17 - was 248.72 billion, which is 17.92 more than that of 210.93 billion in 2011-2014
Hindi: वर्ष 2011-14 के दौरान अंडा उत्पादन 210.93 बिलियन था जो कि 2014-17 में बढ़कर 248.73 बिलियन हो गया
English: The egg stage usually lasts from October to June in most grasshoppers, but from June to July in others.
Hindi: अधिकांश टिड्डों में अंड-अवस्था सामान्यतया अक्तूबर से जून तक रहती है लेकिन कुछ में यह जून से जुलाई तक रहती है।
English: The eggs 5 or 6are white, but usually become much soiled and discoloured during incubation.
Hindi: इसके अंडे 5 या 6, सफेद होते हैं और सेने के समय मैले और बदरंग हो जाते हैं।
English: The eggs and the larvae are, on the other hand, mostly helpless.
Hindi: दूसरी ओर अंडे और लार्वा अधिकतर असहाय होते हैं.
English: The eggs and the poultry meat are one of the richest sources of proteins and vitamins.
Hindi: अण्डे और मुर्गियों का मांस प्रोटीन तथा विटामिनों का बहुत बढ़िया स्रात है.
English: The eggs are approximately 2 cm in length.
Hindi: इसके बीज लंबे, लगभग २ से॰मी॰ के होते हैं।
English: The eggs are as usual stalked and light yellow in the beginning but turn brown later on.
Hindi: अंडे प्रायः सवृंत होते हैं जिनका रंग पहले हल्का पीला होता है और बाद में भूरा पड़ जाता है।
English: The eggs are creamy white with blotches of reddish brown which are more dense at the broad end.
Hindi: अंडे क्रीम श्वेत रंग के होते हैं जिसमें लाल-भूरे से धब्बे होते हैं, जो कि चौड़े छोर पर अधिक घने होते हैं।
English: The eggs are fertilized externally.
Hindi: अंडे बाहरी भाग की ओर निस्सारित होते हैं।
English: The eggs are greenish in colour and they hatch out within two to seven days, depending on the season.
Hindi: अंडे हरे रंग के होते है जिनमें से मौसम के अनुसार दो से सात दिन में लार्वा निकल जाते हैं।
English: The eggs are incubated by the females by day and by the males by night.
Hindi: अण्डों को मादा दिन में तथा नर रात में सेते हैं।
English: The eggs are laid at depths of 5 to 12 cm in the soil in - between the roots of various shrubs generally growing on bunds or mounds.
Hindi: अंडे जमीन में 5-12 से. मी. गहराई पर मेंड़ों पर उगी विविध प्रकार की झाड़ियों और वनस्पति की जड़ो के बीच दिये जाते हैं।
English: The eggs are laid within 2448 hours and incubated for 25 to 30 days, starting after the first has been laid. they hatch asynchronously.
Hindi: अंडे 24-48 घंटों के भीतर दिए जाते हैं और 25 से 30 दिनों तक इन्हें सेने का काम किया जाता है, जिसकी शुरुआत पहला अंडा देने के बाद से होती है. ये असमकालिक रूप से बच्चे निकालते हैं।
English: The eggs are not dropped casually but various methods are adopted to secure firm anchorage, so that the eggs are secured against being sunk, drowned or washed away by swift currents and at the same time provision is also made for proper supply of air.
Hindi: अंडों को पानी में यूं ही नहीं गिरा दिया जाता बल्कि दृढ़ स्थिरण की व्यवस्था करने के लिए अनेक विधियां अपनाई जाती हैं. ताकि अंडे डूबने या तेज धारा में बह जाने से बचे रहें. इसके साथ साथ यह भी व्यवस्था की जाती है कि उन्हें पर्याप्त हवा मिलती रहे.
English: The eggs are oblong and white.
Hindi: अंडे बड़े और सफेद होते हैं।
English: The eggs are of white colour.
Hindi: इनके अण्डों का रंग सफेद होता है.
English: The eggs are sought by lizards, snakes, rats, squirrels, monkeys and man himself.
Hindi: छिपकलियां, सांप, चूहे, गिलहरियां, बंदर और यहां तक कि स्वयं मनुष्य भी इनके अंडे ढूंढ़ता फिरता हैं।
English: The eggs are spherical and yellowish.
Hindi: अंडे बेलनाकार और गाढ़े भूरे रंग के होते हैं।
English: The eggs are usually attached to the leaf surface by a very short stalk.
Hindi: अंडे आमतौर पर पत्ते की सतह से एक बहुत छोटे डंठल के साथ लगे होते हैं।
English: The eggs are very small about 0. 3 mm in length and oval - elongate in shape.
Hindi: अंडे बहुत छोटे 0.3 मि. मी. लंबे और लंबवत अंडाकार होते हैं।
English: The eggs are white to light aqua, with variable shades of brown blotching, with dimensions of about 18 and 23 mm 0.7 and 0.9 in.
Hindi: अंडे हल्के से एक्वा होते हैं, भूरे रंग के ब्लोचिंग के परिवर्तनीय रंग होते हैं, जिसमें लगभग 18 और 23 मिमी 0.7 और 0.9 इंच के आयाम होते हैं।
English: The eggs develop within the female and she becomes very bloated.
Hindi: अंडे मादा के भीतर पलते हैं और वह बहुत अधिक फूल जाती है।
English: The eggs hatch after 14 to 16 days.
Hindi: अंडे को 14 से 16 दिनों तक सेय जाता है।
English: The eggs hatch after about 11 days of incubation.
Hindi: अंडे 11 दिनों के ऊष्मायन के बाद फूटते हैं।
English: The eggs hatch and the young mites and their mother feed on the developing bee in the safety of the capped cell.
Hindi: अंडे पक्षियों के बच्चे और युवा के कण और विकासशील मधुमक्खी पर उनकी माँ फ़ीड छाया हुआ सेल की सुरक्षा में।
English: The eggs hatch generally after a period of one week.
Hindi: अंडों में से साधारणतया एक सप्ताह बाद लार्वा निकल आते हैं।
English: The eggs hatch in the intestines, the larvae burrow through the gut wall, and migrate to the lungs via the blood.
Hindi: अण्डों से कृमि आँतों में निकलते हैं, पेट की दीवार के माध्यम से छिद्र करके निकलते हैं, तथा रक्त के माध्यम से फेफड़ों की और बढ़ जाते हैं।
English: The eggs incubate for about 15 - 40 days and the immature hoppers stage lasts for about 40 - 60 days.
Hindi: अंडों के उष्मायन में लगभग 15-40 दिन लगते हैं और लगभग 40-60 दिन तक फुदके अपरिपक़्व रहते हैं.
English: The eggs kept submerged in lime - water keep longer.
Hindi: चूने के पानी में डुबाकर रखे जाने वाले अण्डे अधिक देर तक बने रहते हैं।
English: The eggs of kingfishers are invariably white and glossy.
Hindi: किंगफिशर के अंडे सदैव सफेद और चमकदार होते हैं।
English: The eggs of the moth are glued to pieces of card - board of convenient size, exposed to the female trichogramma for egg laying, then taken out and attached to the sugarcane or other plants as needed in the field.
Hindi: शलभ के अंडे सुविधाजनक आकार के कार्डबोर्ड के टुकड़े पर चिपका दिए जाते हैं और अंडे देने के लिए मादा ट्राइकोग्रामा के लिए उपलब्ध करा दिए जाते हैं. परजीवीकृत अंडे बाद में बाहर निकाल खेत में आवश्यकतानुसार गन्ने या अन्य पौधों से संलग़्न कर दिए जाते हैं.
English: The eggs should be gathered more frequently.
Hindi: अण्डों को अधिक बार बटोर लिया जाना चाहिए।
English: The eggs take about 3 days to hatch and small larvae emerge.
Hindi: अंडे सेने में लगभग 3 दिन लगते हैं और छोटे लार्वा निकलते हैं।
English: The eggs too.
Hindi: अंडे भी पड़े हैं।
English: The eggs usually range from orange to red.
Hindi: अंडे आमतौर पर नारंगी से लेकर लाल होते है।
English: The eggs weigh nearly 85 grams each.
Hindi: प्रत्येक अण्डे का वजन लगभग 85 ग्राम होता है.
English: The eggs2 to 4are pure white.
Hindi: अंडे 2 से 4 तक, बिल्कुल सफेद होते हैं।
English: The eggs7 to 9 and up to 12 are greyish buff or greenish white, without any markings.
Hindi: अंडे 7 या 9 के लेकर 12 तक होते हैं. ये कुछ भूरे मखमली रंग के या हरापन लिए सफेद होते है।
English: The eggshell becomes thin.
Hindi: अण्डों का कवच छिलका पतला हो जाता हैं।
English: The ego - sense will become, so far as it interferes at all, a foreign intrusive element and only a fringe of the mist of the old ignorance hanging on to the outskirts of the consciousness and its action.
Hindi: अहं-बुद्धि जहांतक अपना हस्तक्षेप करेगी भी वहांतक वह एक विजातीय आक्रमणकारी तत्त्व का रूप धारण कर लेगी और चेतना तथा उसकी क्रिया के बाहरी आंचलों के साथ लटक रहे पुराने अज्ञान की कुहेलिका का सिरामात्र रह जायेगी।
English: The ego cannot see where it is being led. it revolts against the leading, loses confidence, loses courage.
Hindi: अहंकार यह नहीं देख पाता कि वह किधर ले जाया जा रहा है. वह मार्गदर्शन के विरुद्ध विद्रोह करता है, विश्वास खो देता है, साहस छोड़ बैठता है।
English: The ego clash between Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal and lieutenant Governor Najeeb Jung has turned into an ugly battle.
Hindi: नई दिल्ली  दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल और लेफ्टिनेंट गवर्नर नजीब जंग के बीच जारी टकराव चरम पर पहुंच गया है ।
English: The ego in us makes claims on the Divine other than the spiritual claim, and these claims are in a sense legitimate, but so long as and in proportion as they take the egoistic form, they are open to much grossness and great perversions, burdened with an element of falsehood, undesirable reaction and consequent evil, and the relation can only be wholly right, happy and perfect when these claims become part of the spiritual claim and lose their egoistic character.
Hindi: हमारे अन्दर का अहं भगवान् के प्रति आध्यात्मिक मांग से भिन्न अन्य मांगें करता है, और ये मांगें एमक अर्थ में ठीक होती हैं, पर जबतक तथा जिस हदतक वे अहंकारमय रूप धारण करती हैं तबतक तथा उस हदतक वे अत्यधिक स्थूलता और बड़े भारी विकारों की ओर खुली रहती हैं, असत्य, अवांछनीय प्रतिक्रिया और उसके परिणामभूत अशुभ के तत्त्व के भार से दबी रहती हैं, और ईश्वर या शक्ति के साथ हमारा सम्बन्ध सर्वथा उपयुक्त, सुखद और पूर्ण तभी बन सकता है जब ये मांगें आध्यात्मिक मांग का अंग बन जायें तथा अपना अहंकारमय रूप त्याग दें।
English: The ego knows it very well.
Hindi: अहंकार यह अच्छी तरह जानता है।
English: The egoistic possession, the making things our own in the sense of the ego 's claim on God and beings and the world, parigraha, must be renounced in order that this greater thing, this large, universal and perfect life, may come.
Hindi: अहंकारमय प्राप्ति, अर्थात् भगवान् पर तथा जीवों और जगत् पर अहं के अधिकार के अर्थ में वस्तुओं को अपनी बना लेने की वृत्ति, परिग्रह, को त्यागना होगा, ताकि यह महत्तर वस्तु अर्थात् यह विशाल, विश्वमय समता की पूर्णता 717 और सर्वांगपूर्ण जीवन प्राप्त हो सके।
English: The eight Arctic nations are Canada, Denmark, Finland, Iceland, Norway, Russia, Sweden and the US.
Hindi: आर्किटक कउंसिल में अमरीका, कनाडा, रूस, फ़िनलैंड, नॉर्वे, डेनमार्क, स्वीडन और आइसलैंड शामिल हैं.
English: The eight Associate Members that have T20I status were scheduled to take part, although Papua New Guinea declined to participate and were replaced by Namibia who did not have T20I status at the time.
Hindi: टी20ई का दर्जा दिया है कि आठ एसोसिएट सदस्य, भाग लेने के लिए निर्धारित किया गया हालांकि पापुआ न्यू गिनी भाग लेने के लिए मना कर दिया और नामीबिया के द्वारा बदल दिया गया था जो टी 20 स्थिति नहीं है।
English: The eight Associate Members that have T20I status were scheduled to take part, although Papua New Guinea declined to participate and were replaced by Namibia who do not have T20I status.
Hindi: टी20ई का दर्जा दिया है कि आठ एसोसिएट सदस्य, भाग लेने के लिए निर्धारित किया गया हालांकि पापुआ न्यू गिनी भाग लेने के लिए मना कर दिया और नामीबिया के द्वारा बदल दिया गया था जो टी 20 स्थिति नहीं है।