Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The one-point race sees Libertarian Gary Johnson with support from 4 per cent of likely voters, and Jill Stein of the Green Party polling at 2 per cent.
Hindi: सर्वेक्षण में लिबरटेरियन पार्टी के गैरी जॉनसन को 4 फीसदी और ग्रीन पार्टी की जिल स्टीन को 2 पर्सेंट लोगों ने समर्थन दिया।
English: The one-road, one-tree concept has been used in several cities where trees of one flowering species have been planted on one highway or street.
Hindi: एक सडक़ एक पेड़ सिद्धांत कई शहरों में उपयोग किया गया है, जिसमें एक सडक़ या गली में किसी फूल वाली प्रजाति के पेड़ों को रोपा जाता है।
English: The one-time capital cost of a tower is Rs 25 lakh, and it requires almost Rs 2.5 lakh every year to run it
Hindi: टावर लगाने की एकमुश्त लागत 25 लाख रुपये आती है और हर साल उस पर 2.5 लाख रुपये खर्च आता है।
English: The one-time service is being offered in affected regions like Kamrup, Karimganj and Bongaigaon in Assam, Ukhrool and Bishnupur in Manipur, and in North Tripura at present, she added.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह एकबारगी सेवा असम के कामरूप, करीगमगंज और बोगांईगांव, मणिपुर के उखरूल और बिष्णुपुर तथा उत्तरी त्रिपुरा में दी जा रही है।
English: The one-upmanship tussle between Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal and Lieutenant Governor Najeeb Jung is not likely to end soon.
Hindi: दिल्ली में मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल और उपराज्यपाल नजीब जंग के बीच अधिकारों को लेकर हो रहा टकराव थमने का नाम नहीं ले रहा.
English: The one-way fare on Delhi-London and Mumbai-London routes will be Rs 25,555- and Rs 29,555 on London-Delhi and London-Mumbai routes.
Hindi: एक तरफ से दिल्ली से लंदन का किराया 25,555 रुपये और मुंबई से लंदन का किराया 29,555 रुपये होगा.
English: The one-way passenger fare for heli-travel between Katra and Sanjichhat will be Rs 1077 inclusive of taxes as against the existing fare of Rs 1170 per passenger inclusive of taxes.
Hindi: हेलीकॉप्टर से प्रति यात्री कटरा और सांझीछत के बीच का किराया 1077 रुपये कर सहित होगा जबकि मौजूदा किराया प्रति यात्री के लिए 1170 रुपये कर सहित है।
English: The one-way traffic continued in the second set as Nadal broke for 4-2 off the back of three successive volleys.
Hindi: इसके बाद नडाल की बढ़त का सिलसिला दूसरे सेट में जारी रहा और लगातार तीन वॉली से 4-2 से आगे हो गये।
English: The one-week Festival of Innovations that we started in the year 2015 has now become the biggest congregation of innovative minds starting from grassroots innovators to IT professionals.
Hindi: हमारे द्वारा वर्ष2015 में आरंभ किए गए साप्ताहिक नवोन्वेष उत्सव अब जमीनी नवोन्वेषकों से आईटी व्यवसायिकों तक नवोन्वेषी मस्तिष्कों का बहुत बड़ा समागम हो गया है।
English: The one-year MCLR is the benchmark against which most retail loans such as auto, personal and home loans are priced.
Hindi: एक साल की एमसीएलआर वह मानक दर है, जिस पर ज्यादातर उपभोक्ता कर्ज मसलन वाहन और व्यक्तिगत कर्ज की ब्याज दरें तय होती हैं।
English: The one-year course also enables the officers to qualify for a M Phil degree in Defence andStrategic Studies from the prestigious University of Madras, Chennai
Hindi: इस एक वर्षीय पाठ्यक्रम में अधिकारियों को चेन्नई स्थित प्रतिष्ठित मद्रास विश्वविद्यालय से रक्षा और सामरिक अध्ययन में एम.फिल की डिग्री दी जाती है
English: The one-year course also enables the officers to qualify for a M Phil degree in Defence andStrategic Studies from the prestigious University of Madras, Chennai.
Hindi: इस एक वर्षीय पाठ्यक्रम में अधिकारियों को चेन्नई स्थित प्रतिष्ठित मद्रास विश्वविद्यालय से रक्षा और सामरिक अध्ययन में एम.फिल की डिग्री दी जाती है।
English: The one-year period starts from April 1, 2019, the RBI said in a release.
Hindi: रिजर्व बैंक ने बयान में कहा कि यह एक साल की अवधि एक अप्रैल, 2019 से शुरू होगी।
English: The one-year programme to be named the IGNOU-Accenture BPO Diploma course will be offered by IGNOU starting January-February next year
Hindi: इग्नू-एक्सेंचर बीपीओ डिप्लोमा कोर्स नाम वाला यह पाठयक्रम अगले साल जनवरी-फरवरी से शुरू हो जाएगा।
English: The one-year return from the fund has been 9.51 while in the last 3 and 5 years, the fund scheme offered 16.24 and 25.82 returns respectively.
Hindi: पिछले 3 और 5 वर्षों में फंड से एक वर्ष की वापसी 9.51 प्रतिशत रही है, जबकि फंड योजना में क्रमश 16.24 प्रतिशत और 25.82 प्रतिशत रिटर्न की पेशकश की गई है।
English: The one-year return of this category as on March 29 was around 3.68 per cent category average
Hindi: 29 मार्च तक इस श्रेणी का एक वर्षीय प्रतिफल 3.68 फीसदी श्रेणी औसत था।
English: The one-year-old leopard has been visiting the farmhouse, located near a forest at Virod village on Vadodaras outskirts, for the past four to five days apparently after taking a liking to the mare kept tied there to a tree.
Hindi: वडोदरा के बाहरी इलाके के गांव विरोड के जंगलों के निकट बने फार्महाउस पर एक करीब डेढ़ साल का तेंदुआ, बीते चार-पांच दिनों से वहां पेड़ से बंधी घोड़ी के पास आ रहा है।
English: The ones calling on people with the hope - filled message of Gods new world are described at Acts 15 14 as a people for Gods name.
Hindi: परमेश्वर के नए संसार का आशापूर्ण संदेश लेकर लोगों के पास भेंट करनेवाले व्यक्तियों को प्रेरितों १५ १४ में, परमेश्वर के नाम के लिए एक लोग  कहकर वर्णित किया गया है ।
English: The ones chosen
Hindi: इनका हुआ चयन
English: The ones excluded from the PMs Kisan Samman Nidhi Yojana Scheme are institutional landholders, farmer families with constitutional posts, serving or retired officers and employees of state and the central government as well as PSUs and government autonomous bodies.
Hindi: इस योजना का लाभ जिन लोगों को नहीं मिल सकेगा उनमें संस्थागत भूमि धारक, संवैधानिक पद संभालने वाले किसान परिवार, राज्य ा केंद्र सरकार के साथ-साथ पीएसयू और सरकारी स्वायत्त निकायों के सेवारत या सेवानिवृत्त अधिकारी और कर्मचारी शामिल हैं।
English: The ones from Gangotri are priced at Rs 25 and Rs 35 respectively .
Hindi: वहीं, गंगोत्री से आया गंगाजल क्रमशः 25 और 35 रुपये का पड़ता है।
English: The ones responsible for this state of affairs are those who fail utterly in carrying out their responsibility and constitutional duty to administer justice the people at the helm of the police, the administration, the judiciary and the government
Hindi: इस सूरते-हाल के लिए जिम्मेदार वो हैं जो अपनी जिम्मेदारियों को निभाने और न्याय सुनिश्चित कराने के संविधान द्वारा सौंपे गए कर्तव्य को पूरा करने में नाकाम रहते हैं पुलिस, प्रशासन, न्यायपालिका और सरकार की कमान संभालने वाले लोग
English: The ones south of this parallel are Androth, Pitti, Agatti, Kalpatti, Kavaratti, Cheriyam, Kalpeni, and several small islets designated together as the Cannanore Islands.
Hindi: इस समानांतर के दक्षिण में स्थित अंडोथ, पित्ती, अगत्ती, कलपट्टी, काबारत्ती, चेरियम, कलपेनी तथा अनेक छोटे द्वीप हैं जो सम्मिलित रूप से कन्नानोर द्वीप कहलाते हैं।
English: The ones still unsatisfied will have to approach the courts.
Hindi: जो तब भी संतुष्ट नहीं होते हैं, तो उनको अदालतों का रुख करना होगा.
English: The ones that remain
Hindi: जो बचे भी हैं.
English: The ones that stand out are metal products and parts, jute and vegetable fibres and transport equipment
Hindi: इनमें धातु उत्पाद व कलपुर्जे, जूट, वेजिटेबल फाइबर और परिवहन उपकरण गौरतलब हैं।
English: The ones to be considered include calls to leave the EU without a withdrawal deal, to stay in the EU's customs union and single market, to put any EU divorce deal to a public referendum, and to cancel Brexit if the prospect of a no-deal Brexit gets close.
Hindi: इनमें समझौते के बिना यूरोपीय संघ छोड़ना, ईयू के सीमा शुल्क संघ एवं एकल बाजार में बने रहना, दूसरा जनमत संग्रह कराना और बिना किसी समझौते के ईयू से अलग होने की संभावना दिखने पर ब्रेक्जिट को रद्द करना शामिल था.
English: The ones tweeting included Congress leader Abhishek Manu Singhvi
Hindi: कांग्रेस नेता अभिषेक मनु सिंघवी का ट्वीट
English: The ones under the 17 Corps, for instance, will have Chinook heavy-lift helicopters swiftly transporting M-777 ultra-light howitzers to forward and high-altitude areas with China.
Hindi: उदाहरण के लिए 17वें कॉर्प्स में भारी चीजों को ढोने वाले चिनूक हेलिकॉप्टर्स होंगे जो एम-777 अल्ट्रा लाइट होवित्जर तोपों को चीन से लगे फॉरवर्ड और ऊंचाई वाले इलाके में ले जा सके।
English: The ones who are into business are likely to crack profitable deals.
Hindi: जो लोग व्यापार में लगे हैं उन्हें कोई फायदेमंद सौदा मिलने की संभावना है ।
English: The ones who attended the birthday bash include Kareena Kapoor Khan, Akshay Kumar, Twinkle Khanna, Amrita Arora, Arjun Kapoor, Arjun Rampal, Karan Johar, Karisma Kapoor, Ananya Panday, Janhvi Kapoor, Shanaya Kapoor and others.
Hindi: इस बर्थडे बैश में अक्षय कुमार, करण जौहर, करीना कपूर खान, जाह्नवी कपूर, अनन्या पांडे, मलाइका के बॉयफ्रेंड अर्जुन कपूर, मलाइका की बहन अमृता अरोड़ा, अर्जुन रामपाल जैसे तमाम सिलेब्स शामिल हुए।
English: The ones who came close to that when I was playing for England were Ponting, Kallis and Sangakkarra, Cook, who captained England for 59 Tests, said.
Hindi: इंग्लैंड के लिए 59 टेस्ट मैचों में कप्तानी करने वाले कुक ने कहा, जब मैं इंग्लैंड के लिए खेल रहा था, उनकेब्रायन लारा करीब आने वाले लोग पोंटिंग, कॉलिस और संगकारा थे।
English: The ones who came more recently were clutching the green cards that gave them an escape hatch through which to return to green pastures Arvind Panagariya, Raghuram Rajan, Arvind Subramanian, and other perfectly honourable gentlemen like them.
Hindi: हाल में जो लोग लौटे भी, वे अपने हाथों में ग्रीन कार्ड थामे हुए थे ताकि फिर से हरे-भरे मैदानों में लौट सकें, मसलन- अरविंद पनगढ़िया, रघुराम राजन, अरविंद सुब्रह्मण्यन और उन जैसी सम्मानित हस्तियां.
English: The ones who can convert new areas of innovation and growth into sustainable business propositions
Hindi: ऐसे लोग को, जो नवाचार के नए क्षेत्रों और वृद्धि को स्थायी कारोबारी प्रस्तावों में बदल सकते हैं
English: The ones who got nominated for eviction this week include Karanvir Bohra, Dipika Kakar , Romil and Nirmal and Kriti and Roshmi.
Hindi: इस हफ्ते घर से बाहर जाने के लिए करणवीर, रोमिल-निर्मल, दीपिका, कृति-रोशमी नॉमिनेट हुए हैं।
English: The ones who have fled thus are accused of cheating the banks to the tune of Rs 35,000 crore
Hindi: भागने वालों पर करीब 35,000 करोड़ रुपये के बैंक फ्रॉड के आरोप हैं
English: The ones who have fled thus are accused of cheating the banks to the tune of Rs 35,000 crore.
Hindi: भागने वालों पर करीब 35,000 करोड़ रुपये के बैंक फ्रॉड के आरोप हैं.
English: The ones who have the PIO card will get a permanent visa to India.
Hindi: जिनके पास पीआईओ कार्ड है, उन सबको आजीवन वीजा मिल जाएगा।
English: The ones who left us
Hindi: जो हमसे छूट गए.
English: The ones who lower their voices in the presence of the Messenger of Allah are those whose hearts Allah has tested for God - fearing. Theirs shall be forgiveness and a great reward.
Hindi: वे लोग जो अल्लाह के रसूल के समक्ष अपनी आवाज़ों को दबी रखते है, वही लोग है जिनके दिलों को अल्लाह ने परहेज़गारी के लिए जाँचकर चुन लिया है। उनके लिए क्षमा और बड़ा बदला है
English: The ones who lower their voices in the presence of the Messenger of Allah are those whose hearts Allah has tested for God-fearing. Theirs shall be forgiveness and a great reward.
Hindi: वे लोग जो अल्लाह के रसूल के समक्ष अपनी आवाज़ों को दबी रखते है, वही लोग है जिनके दिलों को अल्लाह ने परहेज़गारी के लिए जाँचकर चुन लिया है। उनके लिए क्षमा और बड़ा बदला है
English: The ones who made it to the last four stage are Thokchom Nanao Singh 49kg, Suranjoy Singh, Santosh Harijan both in 52kg category, Kuldeep Singh 75kg, Manpreet Singh and Paramjeet Samota both in 91kg category.
Hindi: थाकचोम ननाओ सिंह 49 किग्रा, सुरंजय सिंह, संतोष हरिजन दोनों 52 किग्रा, कुलदीप सिंह 75 किग्रा, मनप्रीत सिंह और परमजीत समोटा दोनों 91 किग्रा वर्ग अंतिम चार में जगह बनाने में सफल रहे।
English: The ones who stand to lose heavily from such a ban are Karan Johar and Ritesh Sidhwani, who have almost completed films with Pakistani artistes.
Hindi: इस तरह के प्रतिबंध से सबसे ज्यादा नुकसान करण जौहर और रितेश सिधवानी को होगा. जिन्होंने पाकिस्तानी कलाकारों के साथ अपनी फिल्म लगभग पूरी कर ली है.
English: The ones who support Muslim fundamentalists stand next to those attacked by Hindu fundamentalists, but never say a word for the ones attacked by Muslim fundamentalists.
Hindi: जो लोग मुस्लिम कट्टरपंथियों का समर्थन करते हैं, वो लोग हिंदू कट्टरपंथियों द्वारा हमला किए जाने पर सामने खड़े हो जाते हैं, लेकिन मुस्लिम कट्टरपंथियों द्वारा हमला किये जाने पर वो एक शब्द भी नहीं बोलते.
English: The ones who were critically injured were taken to AIIMS, Rishikesh.
Hindi: गंभीर रूप से घायलों को ऋषिकेश एम्स लाया जा रहा है।
English: The ones who were found hiding in mosques are yet to be tested.
Hindi: जिन्हें मस्जिदों में छुपाया गया था, उनका परीक्षण किया जाना बाकी है.
English: The ones with less critical injuries have been treated and are recovering here in Leh, sources said.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि कम गंभीर चोटों वाले जवानों का इलाज लेह में किया जा रहा है और वे यहां ठीक भी हो रहे हैं।
English: The ones with weakened virus are not recommended during pregnancy or in those with poor immune function.
Hindi: कमजोर वायरस वाले लोगों को गर्भावस्था के दौरान या खराब प्रतिरक्षा फंक्शन वाले लोगों के लिए अनुशंसित नहीं किया जाता है।
English: The ones, who will be entering the show as challengers, are Arshi Khan, Rakhi Sawant, Kashmera Shah, Manu Punjabi, Rahul Mahajan, and Vikas Guppta.
Hindi: वहीं शो में राखी सावंत, मनु पंजाबी, कश्मीरा शाह, अर्शी खान और राहुल महाजन बतौर चैलेंजर्स के रूप में एंट्री कर रहे हैं।
English: The ongoing 10th round of CGD bidding envisages to cover 50 GAs, covering 124 districts spread over 14 states, accounting for 24 of Indias area and 18 of its population.
Hindi: वर्तमान में जारी सीजीडी बोली के 10वें चरण में 50 जीए को कवर किए जाने की परिकल्पना की गई है, जो भारत के 24 क्षेत्र और 18 आबादी के लिए जिम्मेदार 14 राज्यों में फैले 124 जिलों को कवर करेगी।
English: The ongoing 10th round of CGD bidding envisages to cover 50 GAs, covering 124 districts spread over 14 states, accounting for 24 of Indias area and 18 of its population
Hindi: वर्तमान में जारी सीजीडी बोली के 10वें चरण में 50 जीए को कवर किए जाने की परिकल्पना की गई है, जो भारत के 24 क्षेत्र और 18 आबादी के लिए जिम्मेदार 14 राज्यों में फैले 124 जिलों को कवर करेगी
English: The ongoing 39th India International Trade Fair at Pragati Maidan in New Delhi will open for general public from today.
Hindi: नई दिल्ली के प्रगति मैदान में उन्तालीसवां भारतीय अंतरराष्ट्रीय व्यापार मेला आज से आम लोगों के लिए खुल रहा है।
English: The ongoing 51st International Film Festival of India at Panaji will conclude on 24th of January.
Hindi: पणजी में चल रहे 51वें अंतर्राष्ट्रीय फिल्म महोत्सव का समापन 24 जनवरी को होगा।
English: The ongoing Amarnath Yatra was suspended today from Jammu for a day in view of a shutdown call given by separatists in the Kashmir Valley.
Hindi: कश्मीर घाटी में अलगाववादियों के बंद के आह्वान को देखते हुए जम्मू से अमरनाथ यात्रा एक दिन के लिए रोक दी गई है।
English: The ongoing Australia tour of South Africa has been marred by on-field altercations with South African speedster Kagiso Rabada appealing against a two-Test ban for a shoulder barge on Aussie skipper Steve Smith in the second Test.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया का वर्तमान दक्षिण अफ्रीका दौरा मैदान पर झड़प के कारण भी चर्चा में रहा है. दक्षिण अफ्रीकी तेज गेंदबाज कगिसो रबाडा पर दूसरे टेस्ट मैच के दौरान ऑस्ट्रेलियाई कप्तान स्टीव स्मिथ के साथ कंधा टकराने के कारण दो मैच का प्रतिबंध लगा है. उन्होंने इसके खिलाफ अपील की है.
English: The ongoing BJP-Shiv Sena rivalry does not seem to have reached a conclusion yet.
Hindi: बीजेपी-शिवसेना गठबंधन के बीच जारी तनातनी खत्म होने का नाम नहीं ले रही है।
English: The ongoing CBI controversy has already kicked up a political storm in the country.
Hindi: सीबीआई में चल रहे मौजूदा घमासान से राजनीतिक विवाद बढ़ गया है.
English: The ongoing Capacity Building Programs on Electoral technology is the 7th program in the series of the 09 programs scheduled across 2018-2019
Hindi: चुनाव प्रौद्योगिकी में क्षमता विकास पर 2018-19 के दौरान आयोजित किए जाने वाले 9 कार्यक्रमों की श्रृंखला का यह 7वां कार्यक्रम है
English: The ongoing Capacity Building Programs on Electoral technology is the 7th program in the series of the 09 programs scheduled across 2018-2019.
Hindi: चुनाव प्रौद्योगिकी में क्षमता विकास पर 2018-19 के दौरान आयोजित किए जाने वाले 9 कार्यक्रमों की श्रृंखला का यह 7वां कार्यक्रम है। इस कार्यक्रम में म्यामांर के निर्वाचन आयोग के कई बड़े अधिकारी भाग ले रहे हैं।
English: The ongoing Coastal Security Scheme, aimed at enhancing coastal vigilance by strengthening infrastructure for patrolling and surveillance of the coastal areas, is being implemented in the 9 coastal States of Gujarat, Maharashtra, Goa, Karnataka, Kerala, Tamil Nadu, Andhra Pradesh, Orissa and West Bengal and four Union Territories of Daman  Diu, Lakshadweep, Puducherry and Andaman  Nicobar Islands.
Hindi: यह योजना गुजरात, महाराष्ट्र, गोवा, कर्नाटक, केरल, तमिलनाडु, आंध्र प्रदेश, ओडिशा एवं पश्चिम बंगाल के 9 तटीय राज्यों एवं दमन और दीव, लक्षद्वीप, पुड्डुचेरी और अंडमान एवं निकोबार द्वीप समूह के चार संघ राज्य क्षेत्रों में कार्यान्वित की जा रही है।
English: The ongoing Covid-19 restrictions and uncertainty left BWF, Badminton New Zealand and tournament organizers no choice but to cancel the event, a BWF statement read.
Hindi: बीडब्ल्यूएफ ने एक बयान में कहा कि कोविड-19 प्रतिबंधों के जारी रहने और अनिश्चितताओं के कारण बीडब्ल्यूएफ, बैडमिंटन न्यूजीलैंड और टूर्नामेंट के आयोजकों के पास इसे रद्द करने के अलावा और कोई विकल्प नहीं था।
English: The ongoing Dalit Asmita March from Ahmedabad to Una in Gujarat's Gir Somnath district is turning out to be a landmark in the history of socio-political domain of the state
Hindi: अहमदाबाद से गिर सोमनाथ के बीच गुजरात में चल रहा दलित अस्मिता आंदोलन राज्य के सामाजिक राजनीतिक इतिहास में एक बड़ा बदलाव बनने जा रहा है
English: The ongoing Dam Rehabilitation and Improvement Project DRIP under the Ministry of Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation is facilitating the rehabilitation of about 198 large dam projects in seven States, in addition to the institutional strengthening of the implementing agencies for sustainable dam safety initiatives.
Hindi: जल संसाधन मंत्रालय के अंतर्गत वर्तमान बांध पुनर्वास और सुधार परियोजना डीआरआईपी, नदी विकास और गंगा संरक्षण निरन्तर बांध सुरक्षा पहलों की कार्यान्वयन एजेंसियों को संस्थागत स्तर पर मजबूत करने के साथ-साथ सात राज्यों में करीब 198 बड़ी बांध परियोजनाओं के पुनर्वास को सरल बना रही है।
English: The ongoing India vs England Test series forms a part of the inaugural ICC World Test Championship.
Hindi: भारत और इंग्लैंड के बीच हो रही यह टेस्ट सीरीज विश्व टेस्ट चैंपियनशिप का हिस्सा है.
English: The ongoing India-US joint training Exercise 'Yudh Abhyas' includes planning of operations and equipment familiarisation.
Hindi: भारत-अमेरिका के संयुक्त प्रशिक्षण अभ्यास में संचालन और उपकरण के परिचित होने की योजना शामिल है।
English: The ongoing International film festival of India, IFFI in Goa offers a novel opportunity for the local delegates to acquaint themselves more with the finer nuances of the films.
Hindi: गोवा में चल रहे भारतीय अंतर्राष्ट्रीय फिल्म महोत्सव-आईएफएफआई स्थानीय प्रतिभागियों को फिल्मों की बारीकियों से परिचित कराने का सुनहरा अवसर प्रदान कर रहा है।
English: The ongoing JNU agitation against the hostel fee hike was really about this fundamental issue.
Hindi: जेएनयू में हॉस्टल की फीस बढ़ाने को लेकर उमड़ा विरोध-प्रदर्शन दरअसल इसी बुनियादी मुद्दे से जुड़ा था.
English: The ongoing Maharashtra Investment Summit has drawn record crowds of industrialists and as many as 10 MoUs are likely to be signed during the day.
Hindi: वर्तमान में जारी महाराष्ट्र निवेश शिखर सम्मेलन महाराष्ट्र इन्वेस्टमेंट समिट में रिकॉर्ड संख्या में उद्योगपति आ रहे हैं और दिन में कम से कम 10 सहमति पत्रों पर हस्ताक्षर होने की संभावना है।
English: The ongoing ODI series between Australia and New Zealand has been postponed owing to coronavirus concerns.
Hindi: कोरोनावायरस के कारण ऑस्ट्रेलिया और न्यूजीलैंड के बीच वनडे सीरीज को टाल दिया गया है।
English: The ongoing Parliament session will run till July 26.
Hindi: ' बता दें कि संसद का चालू सत्र 26 जुलाई तक चलेगा।
English: The ongoing Swadesh Darshan project in Sikkim that the Ministry has sanctioned is Development of North East Circuit Singtam Maka- Temi-Bermoik Tokel- Phongia- Namchi Jorthang- Okharey- Sombaria-Daramdin- Jorethang- Melli in September 2016 for Rs.95.32 crores
Hindi: मंत्रालय ने 95.32 करोड़ रुपये की लागत से सितंबर, 2016 में सिक्किम में चल रही स्वदेश दर्शन परियोजना पूर्वोत्तर सर्किट का विकासः सिंगटम-माका-तेमी-बरमोइक टोकल-फोंगिया-नामची-जोरथंग-ओखारी-सोमबारिया-दारामदीन-जोरेथांग-मेल्ली को मंजूरी दी थी
English: The ongoing Swadesh Darshan project in Sikkim that the Ministry has sanctioned is Development of North East Circuit Singtam Maka- Temi-Bermoik Tokel- Phongia- Namchi Jorthang- Okharey- Sombaria-Daramdin- Jorethang- Melli in September 2016 for Rs.95.32 crores.
Hindi: मंत्रालय ने 95.32 करोड़ रुपये की लागत से सितंबर, 2016 में सिक्किम में चल रही स्वदेश दर्शन परियोजना पूर्वोत्तर सर्किट का विकासः सिंगटम-माका-तेमी-बरमोइक टोकल-फोंगिया-नामची-जोरथंग-ओखारी-सोमबारिया-दारामदीन-जोरेथांग-मेल्ली को मंजूरी दी थी।
English: The ongoing Test is his 100th and Lyon is looking to get his 400th Test wicket in the series.
Hindi: अपना 100वां टेस्ट मैच खेल रहे लॉयन की नजरें इस सीरीज में 400 विकेट लेने पर है।
English: The ongoing Test is the first of the three-match Trans-Tasman series between Australia and New Zealand.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया और न्यूजीलैंड के बीच खेला जाने वाला यह टेस्ट मैच, सीरीज ट्रांस-तस्मान ट्रॉफी का तीसरा मैच है. दिन-रात के इस टेस्ट मैच का उद्घाटन प्रायोगिक तौर पर किया गया है.
English: The ongoing Test series between Australia and India has been nothing short of a thriller.
Hindi: भारत और ऑस्ट्रेलिया के बीच जारी टेस्ट सीरीज का रोमांचक मोड़ आ चुका है।
English: The ongoing Test series between Pakistan and South Africa is a part of the World Test Championship WTC.
Hindi: पाकिस्तान और दक्षिण अफ्रीका के बीच हो रही यह टेस्ट सीरीज विश्व टेस्ट चैंपियनशिप का हिस्सा हैं.
English: The ongoing and targeted projects of National Highways Authority of India would generate estimated employment of approximately 50 crores man days over the next four years on a seasonal basis
Hindi: भारतीय राष्ट्रीय राजमार्ग प्राधिकरण एनएचएआई की वर्तमान एवं लक्षित परियोजनाओं से सीजनल आधार पर अगले चार वर्षों के दौरान लगभग 50 करोड़ श्रम दिवसों के अनुमानित रोजगार का सृजन होगा
English: The ongoing bilateral agreements and collaborations have also been significant, with joint projects being funded with Germany, Norway and USA.
Hindi: चालू द्विपक्षीय समझौते और सहयोग भी महत्वपूर्ण हैं जिनमें संयुक्त उद्यमों को जर्मनी, नार्वे और अमरीका से आर्थिक सहायता मिल रही है।
English: The ongoing bilateral programmes with Germany, Israel, Sri Lanka, Switzerland, Sweden, UK and USA have progressed well.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय सहयोग जर्मनी, इस्राइल, स्विटजरलैंड यू. कें. तथा अमरीका के साथ चल रहें द्वि-पक्षीय कार्यक्रमो ने अच्छी तरक्की की।
English: The ongoing bush fire crisis continues to worsen deadly conditions in New South Wales, Victoria and South Australia even as evacuations continue in the regions.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया के न्यू साउथ वेल्स, विक्टोरिया और दक्षिण ऑस्ट्रेलिया के जंगलों में लगी आग से स्थिति और खराब होती जा रही है।
English: The ongoing bushfire crisis in Australia has so far killed 25 people and thousands of animals while also destroying nearly 2,000 houses.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया के जंगलों में इस समय लगी आग से 25 लोगों और हजारों जानवरों की जान जा चुकी है, जबकि तकरीबन 2,000 घर बर्बाद हो चुके हैं।
English: The ongoing cases in the courts should also be disposed of speedily.
Hindi: न्यायालयों में चल रहे केसों का शीघ्र निपटारा हो,
English: The ongoing citizen protests against the newly minted CAA and the impending NRIC are also such an assertion.
Hindi: नए बने सीसीए और आसन्न एनआरआइसी के खिलाफ चल रहा नागरिक विरोध भी एक स्वाग्रह है.
English: The ongoing collaboration on smart grids and energy storage is being implemented by consortium comprising of 30 Indian and US entities with investment of US 7.5 million each by India DST and US DoE US Department of Energy with matching amount provided by the consortium.
Hindi: स्मार्ट ग्रिड और ऊर्जा भंडारण पर चल रहे मौजूदा सहयोग को 30 भारतीय और अमेरिकी संस्थाओं के संघ द्वारा कार्यान्वित किया जा रहा है जिसमें भारत के विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी विभाग डीएसटी और अमेरिका के ऊर्जा विभाग, प्रत्येक द्वारा 7.5 मिलियन अमेरिकी डॉलर का निवेश शामिल है जो इस संघ द्वारा मुहैया कराई जाने वाली राशि के बराबर होगा।