Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Qureshi said on August 5 India tried to change the "disputed status" of Jammu and Kashmir and "alter" its demographic structure, breaking all relevant international laws and "violating" several UN Security Council resolutions in the process.
Hindi: उन्होंने कहा कि पांच अगस्त को भारत ने सभी संबंधित अंतरराष्ट्रीय कानूनों को तोड़कर तथा संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद के कई प्रस्तावों का "उल्लंघन" करके जम्मू कश्मीर का "विवादित दर्जा" बदलने की कोशिश की और उसके जनसांख्यिकीय ढांचे को "बदल" दिया।
English: Qureshi said on August 5 India tried to change the "disputed status" of Jammu and Kashmir and "alter" its demographic structure, breaking all relevant international laws and "violating" several UN Security Council resolutions in the process....
Hindi: उन्होंने कहा कि पांच अगस्त को भारत ने सभी संबंधित अंतरराष्ट्रीय कानूनों को तोड़कर तथा संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद के कई प्रस्तावों का "उल्लंघन" करके जम्मू कश्मीर का "विवादित दर्जा" बदलने की कोशिश की और उसके जनसांख्यिकीय ढांचे को "बदल" दिया।
English: Qureshi said that the "unilateral" abolition of the special status of Kashmir by India left Kashmiris with no option but to stand against it.
Hindi: कुरैशी ने कहा कि भारत द्वारा कश्मीर का विशेष दर्जा "एकतरफा समाप्त करने से कश्मीरियों के पास इसके खिलाफ खड़े होने के अलावा कोई विकल्प नहीं बचा है।
English: Qureshi told reporters "We have reliable intelligence that India is planning a new attack on Pakistan.
Hindi: कुरैशी ने मुल्तान में रिपोर्टर्स से कहा, 'हमारे पास विश्वस्नीय जानकारी है कि भारत पाकिस्तान पर एक और हमले की तैयारी कर रहा है।
English: Qureshi, speaking to reporters in Geneva, said "I do not see in the present environment any possibility of a bilateral engagement with India."
Hindi: पाकिस्तानी विदेश मंत्री ने जिनेवा में पत्रकारों से बात करते हुए कहा, "मुझे नहीं लगता कि मौजूदा माहौल भारत के साथ द्विपक्षीय वार्तालाप की कोई संभावना देता है.
English: Qutubuddin's brother Zuber says, "My brother along with other 50 people from the village also went on Haj.
Hindi: कुतुबुद्दीन के भाई जुबेर का कहना है 'मेरे भाई गांव के अन्य 50 लोग के साथ हज पर गए थे.
English: R Nait's new song "Dastaan E Ishq" is releasing on 14 October, 2021.
Hindi: आर नायत का नया गाना "दास्तान ए इश्क" 14 अक्टूबर, 2021 को रिलीज़ हो रहा है।
English: R S Bharathi said his remarks made at a DMK meeting in February had been "twisted" and said it was not reported in any newspaper while "some in the social media carried out a campaign against me."
Hindi: भारती ने अपनी सफाई देते हुये कहा था कि फरवरी में द्रमुक की एक बैठक में उन्होंने जो बयान दिया था, उसे 'तोड़ा-मरोड़ा' गया है.यह बयान किसी समाचार पत्र में प्रकाशित नहीं हुआ था, लेकिन सोशल मीडिया पर कुछ लोगों ने मेरे खिलाफ मुहिम छेड़ दी है।
English: R increased risk of developing blood clots see "Blood clots in a
Hindi: रक्त के थक्कों के विकसित होने का खतरा बढ़ जाता है देखें "नसों में रक्त के थक्के घनास्त्रता "
English: RB Song of the Year The Weeknd, "Earned It"
Hindi: आर एंड बी सॉन्ग ऑफ द ईयरः 'अर्जित,' द वीकेंड
English: RD management; research and development management,"
Hindi:  शोध-प्रबन्ध और अनुसंधान एवं विकास  और देखें "
English: R. Ambedkar introduced this Article on June 15, 1949, saying "the whole election machinery should be in the hands of a Central Election Commission, which alone would be entitled to issue directives to returning officers, polling officers and others."
Hindi: बाबासाहेब अम्बेडकर ने 15 जून, 1949 को उक्त अनुच्छेद प्रस्तुत करते हुए कहा था कि "पूरी निर्वाचन मशीनरी एक केंद्रीय निर्वाचन आयोग के हाथों में होनी चाहिए, जो रिटर्निंग ऑफिसर्स, मतदान अधिकारियों और अन्य को निर्देश जारी करने का हकदार होगा।
English: R. J. Tayler in the Biographical Memoirs of the Fellows of the Royal Society of London wrote, "Chandrasekhar was a classical applied mathematician whose research was primarily applied in astronomy and whose like will probably never be seen again."
Hindi: लंदन की रॉयल सोसाइटी के अध्येताओं के जीवनी संबंधी संस्मरणों में ब्रिटिश खगोलशास्त्री आर.जे.टेलर लिखते हैं, "चंद्रशेखर व्यवहारिक गणित के बहुत बड़े माहिर थे, जिनका शोध खगोल विज्ञान में बुनियादी तौर पर इस्तेमाल किया गया था और उनकी तरह के लोगों को शायद दोबारा शायद कभी नहीं देखा जा सकेगा।
English: R. J. Tayler in the Biographical Memoirs of the Fellows of the Royal Society of London wrote, "Chandrasekhar was a classical applied mathematician whose research was primarily applied in astronomy and whose like will probably never see again."
Hindi: लंदन की रॉयल सोसाइटी के अध्येताओं के जीवनी संबंधी संस्मरणों में ब्रिटिश खगोलशास्त्री आर.जे.टेलर लिखते हैं, "चंद्रशेखर व्यवहारिक गणित के बहुत बड़े माहिर थे, जिनका शोध खगोल विज्ञान में बुनियादी तौर पर इस्तेमाल किया गया था और उनकी तरह के लोगों को शायद दोबारा शायद कभी नहीं देखा जा सकेगा।
English: R. Madhavan wrote on his Twitter that, "Farhan had to follow Rancho and the virus always followed him, but this time he got us.
Hindi: माधवन ने ट्विटर पर लिखा, 'फरहान को रैंचो को फॉलो करना ही था और वायरस हम सभी के हमेशा से पीछे पड़ा था लेकिन इस बार उसने पकड़ लिया।
English: R. Madhavan's post reads, "India gets her Silver medal at the Asian Games.
Hindi: इस फोटो को शेयर करते हुए माधवन ने कैप्शन लिखा - "एशियन गेम्स में भारत को सिल्वर मैडल मिला।
English: R.A. Khandelwal, commissioner, Bhopal Gas Tragedy Relief and Rehabilitation Department, told IANS "The Supreme Court in April 2014 ordered that 10 tonnes of waste be incinerated at Pithampur on a trial basis."
Hindi: भोपाल गैस राहत व पुनर्वास विभाग के आयुक्त आर. ए. खंडेलवाल ने कहा, "सर्वोच्च न्यायालय ने अप्रैल 2014 को प्रायोगिक तौर पर 10 मीट्रिक टन रासायनिक कचरे को पीथमपुर में जलाने के निर्देश दिए हैं.
English: R.C. Paul Kanagaraj while speaking to IANS said, "We have supported the decision taken by the Collegium which would be in the best interests of judiciary and 574 advocates have signed it."
Hindi: आर.सी. पॉल कनगराज ने आईएएनएस से बात करते हुए कहा, हमने कॉलेजियम द्वारा लिए गए फैसले का समर्थन किया है जो न्यायपालिका के सर्वोत्तम हित में होगा और 574 अधिवक्ताओं ने इस पर हस्ताक्षर किए हैं।
English: R.S Subramanian, SVP and Managing Director, DHL Express India, said, "10 years ago, DHL landed its first freighter in Bengaluru and opened its Gateway at the Kempegowda International Airport.
Hindi: डीएचएल एक्सप्रेस इंडिया के एसवीपी और प्रबंध निदेशक आर. एस. सुब्रमण्यिन ने कहा, 10 साल पहले डीएचएल ने बेंगलुरु में अपना पहला मालवाहक जहाज उतारा था।
English: R.S Subramanian, SVP and managing director, DHL Express India, said, "10 years ago, DHL landed its first freighter in Bengaluru and opened its Gateway at the Kempegowda International Airport.
Hindi: डीएचएल एक्सप्रेस इंडिया के एसवीपी और प्रबंध निदेशक आर. एस. सुब्रमण्यिन ने कहा, 10 साल पहले डीएचएल ने बेंगलुरु में अपना पहला मालवाहक जहाज उतारा था।
English: RAGE 2 - Ten things to know before the game is released "Let's talk about video games
Hindi: क्रोध 2 - खेल से पहले जानने के लिए दस बातें "चलो वीडियो गेम के बारे में बात करते हैं
English: RAIGAD Raising the political temperatures, Nationalist Congress Party President Sharad Pawar on Tuesday revealed that Shiv Sena chief Uddhav Thackeray recently met him and they discussed the need for an "alliance of like-minded parties" in the country.
Hindi: रायगढ़ राजनीतिक पारे को और चढ़ाते हुए राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी एनसीपी के अध्यक्ष शरद पवार ने मंगलवार को खुलासा किया कि शिवसेना प्रमुख उद्धव ठाकरे हाल ही में उनसे मिले थे और दोनों ने देश में 'समान विचारधारा वाले दलों के गठबंधन' की जरूरत पर चर्चा की थी।
English: RAIPUR Sexual intercourse or sexual act by a man with his wife, who is not under 18 years of age, is "not rape even if it is by force or against her wish," observed the Chhattisgarh high court while discharging a man of rape charges.
Hindi: रायपुरः 18 साल से कम उम्र के व्यक्ति द्वारा अपनी पत्नी के साथ यौन संबंध या यौन क्रिया, "बलात्कार नहीं है, भले ही यह बलपूर्वक या उसकी इच्छा के विरुद्ध हो," ने कहा।
English: RAM - Stands for "Random Access Memory," and is pronounced like the male sheep.
Hindi: """रैंडम एक्सेस मेमोरी"" के लिए जाना जाता है, और नर भेड़ की तरह उच्चारण किया जाता है।"
English: RAM Stands for "Random Access Memory," and is pronounced like the male sheep.
Hindi: """रैंडम एक्सेस मेमोरी"" के लिए जाना जाता है, और नर भेड़ की तरह उच्चारण किया जाता है।"
English: RAM "This is a friend.
Hindi: साम्य "यही तो दोस्ती है।
English: RAMALLAH - "Where is my daddy?
Hindi: रूपा - "अम्मा कहाँ है पापा ?
English: RANCHI Having lost nine successive tosses in Asia, an exasperated South Africa captain Faf du Plessis won't mind sending "someone else" in his place for the toss of the coin in the third and final Test against India, beginning here Saturday.
Hindi: रांची एशिया में लगातार नौ मैचों में टॉस गंवाने के बाद दक्षिण अफ्रीका के कप्तान फाफ डु प्लेसि अब सिक्के की उछाल में अनुकूल परिणाम पाने के लिए इतने बेताब हैं कि उन्हें भारत के खिलाफ शनिवार से यहां शुरू होने वाले तीसरे और अंतिम टेस्ट मैच में अपने स्थान किसी अन्य को टॉस के लिए भेजने में भी दिक्कत नहीं है.
English: RANCHI Rohit Sharma always knew that he had to make best use of the opportunities in his new role as a Test opener or else "a lot could have happened" as far as his stint in the longest format is concerned.
Hindi: रांची रोहित शर्मा को हमेशा से पता था कि टेस्ट सलामी बल्लेबाज के रूप में अपनी नयी भूमिका में मिले मौकों का उन्हें सर्वश्रेष्ठ इस्तेमाल करना होगा और अगर वह ऐसा नहीं करते तो लंबे प्रारुप में उनकी संभावनाओं पर काफी असर पड़ सकता था.
English: RARE VALIDATION Barack Obama's first inaugural speech acknowledged "non-believers" as legitimate Americans, a rare occurrence in the political realm.
Hindi: दुर्लभ प्रमाणः बराक ओबामा के पहले उद्घाटन भाषण ने "गैर-विश्वासियों" को वैध अमेरिकियों के रूप में स्वीकार किया, जो राजनीतिक क्षेत्र में एक दुर्लभ घटना थी।
English: RAVEN I said, "Why me?"
Hindi: रावण बोला "पहले मैं क्यों?
English: RBA's Philip Lowe said "The economic recovery in Australia is stronger than earlier expected and is forecast to continue.
Hindi: रिजर्व बैंक ऑफ ऑस्ट्रेलिया के गवर्नर फिलिप लोव ने मंगलवार को कहा, "ऑस्ट्रेलिया में आर्थिक सुधार पहले की अपेक्षा अधिक मजबूत है और इसके जारी रहने का अनुमान है।
English: RBC Capital Markets, in a report says "Apple's install base is 1.5 billion, and even if we assume only 200 million users would transact, this is 6.66x larger than Square," according to the report.
Hindi: रिपोर्ट के मुताबिक, "एप्पल का इंस्टा बेस 1.5 बिलियन है और अगर हम मान लें कि केवल 200 मिलियन यूजर्स ही ट्रांजैक्शन करेंगे, तो यह स्क्वायर से 6.66 गुना बड़ा है।
English: RBI imposed the Rs 1 crore penalty for "contravention of nature referred to in Section 26 6 of the Payment and Settlement Systems Act, 2007 PSS Act."
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक आरबीआई ने भुगतान और निपटान प्रणाली अधिनियम, 2007 पीएसएस अधिनियम की धारा 26 6 में उल्लिखित प्रकृति के उल्लंघन के लिए 1 करोड़ रुपये का जुर्माना लगाया।
English: RBI said that "The financial position of Lakshmi Vilas Bank Ltd has undergone a steady decline with the bank incurring continuous losses over the last three years, eroding its net worth.
Hindi: """केंद्रीय बैंक ने कहा है कि लक्ष्मी विलास बैंक लिमिटेड बैंक की वित्तीय स्थिति पिछले तीन वर्षों में बिगड़ रही है और लगातार तीन वर्षों से घाटे का सामना कर रही है, इसकी शुद्ध संपत्ति को नष्ट कर रही है।"
English: RBI said, "As a prudent operational risk management measure, banks will implement an unexpected leave policy, wherein employees posted in sensitive positions or areas of operation will be compulsorily granted leave for a certain number of days not less than 10 working days every year. to be sent on leave.
Hindi: आरबीआई ने कहा, "एक विवेकपूर्ण परिचालन जोखिम प्रबंधन उपाय के रूप में बैंक एक अप्रत्याशित अवकाश नीति लागू करेंगे, जिसमें संवेदनशील पदों या संचालन के क्षेत्रों में तैनात कर्मचारियों को हर साल अनिवार्य रूप से कुछ दिनों 10 कार्य दिवसों से कम नहीं के लिए छुट्टी पर भेजा जाएगा.
English: RBI would like to assure the general public that Indian banking system is safe and stable and there is no need to panic on the basis of such rumours," the RBI said in a tweet.
Hindi: """आरबीआई आम जनता को आश्वस्त करना चाहता है कि भारतीय बैंकिंग प्रणाली सुरक्षित और स्थिर है और इस तरह की अफवाहों के आधार पर घबराने की आवश्यकता नहीं है""।"
English: RBI would like to assure the general public that Indian banking system is safe and stable and there is no need to panic on the basis of such rumours," the Reserve Bank said in a tweet.
Hindi: """आरबीआई आम जनता को आश्वस्त करना चाहता है कि भारतीय बैंकिंग प्रणाली सुरक्षित और स्थिर है और इस तरह की अफवाहों के आधार पर घबराने की आवश्यकता नहीं है""।"
English: RBI would like to assure the general public that Indian banking system is safe and stable and there is no need to panic on the basis of such rumours."
Hindi: """आरबीआई आम जनता को आश्वस्त करना चाहता है कि भारतीय बैंकिंग प्रणाली सुरक्षित और स्थिर है और इस तरह की अफवाहों के आधार पर घबराने की आवश्यकता नहीं है""।"
English: RBI would like to assure the general public that the Indian banking system is safe and stable and there is no need to panic on the basis of such rumors."
Hindi: """आरबीआई आम जनता को आश्वस्त करना चाहता है कि भारतीय बैंकिंग प्रणाली सुरक्षित और स्थिर है और इस तरह की अफवाहों के आधार पर घबराने की आवश्यकता नहीं है""।"
English: RBI would like to assure the general public that the Indian banking system is safe and there is no need to panic on the basis of such rumours," the...
Hindi: """आरबीआई आम जनता को आश्वस्त करना चाहता है कि भारतीय बैंकिंग प्रणाली सुरक्षित और स्थिर है और इस तरह की अफवाहों के आधार पर घबराने की आवश्यकता नहीं है""।"
English: RCB shared it on their Instagram and captioned it as, "Celebrating the solidarity and play bold spirit of Royal Challengers Bangalore.
Hindi: आरसीबी ने इस वीडियो को अपने इंस्टाग्राम पर शेयर किया और इसे कैप्शन दिया, "एकजुटता का जश्न मनाते हुए और रॉयल चैलेंजर्स बैंगलोर की साहसिक भावना को निभाते हुए।
English: RCB will always be very close to me and my family and will continue to support this amazing team I am a RCBian forever," he concluded.
Hindi: आरसीबी हमेशा मेरे और मेरे परिवार के बहुत करीब रहेगा और इस अद्भुत टीम का समर्थन करना जारी रखेगा।
English: RCC "Progress" is a large enterprise.
Hindi: आरसीसी "प्रगति" एक बड़ा उद्यम है।
English: RE - The prefix re-, which means "back" or "again."
Hindi: -पूर्व उपसर्ग "पुनः-," जिसका अर्थ है "पीछे" या "पुनरावृत्ति"।
English: READ Freedom of the press in Hong Kong does not need "teachers" and "hypocrites."
Hindi: हांगकांग में प्रेस की स्वतंत्रता को "शिक्षकों" और "पाखंडियों" की जरूरत नहीं
English: READ before you THINK."
Hindi: सोचने से पहले पढ़ो"
English: REC stylized as REC; short for "record" is a 2007 Spanish found-footage horror film co-written and directed by Jaume Balaguer and Paco Plaza.
Hindi: रिक रिक के रूप में शैलीबद्ध; "रिकॉर्ड" के लिए संक्षिप्त एक 2007 की स्पैनिश फ़ुटेज हॉरर फ़िल्म है, जिसे जैम बालगुएरो और पाको प्लाजा द्वारा सह-लिखित और निर्देशित किया गया है।
English: REC stylized as REC; short for "record" is a Spanish found footage horror film co-written and directed by Jaume Balaguer and Paco Plaza.
Hindi: रिक रिक के रूप में शैलीबद्ध; "रिकॉर्ड" के लिए संक्षिप्त एक 2007 की स्पैनिश फ़ुटेज हॉरर फ़िल्म है, जिसे जैम बालगुएरो और पाको प्लाजा द्वारा सह-लिखित और निर्देशित किया गया है।
English: REC "We don't have steak."
Hindi: वाज़ः "हमारे पास कोई कोक नहीं है।
English: RECOVERY Also known as an upturn, the recovery stage of the business cycle is the point at which the economy "troughs" out and starts working its way up to better financial footing.
Hindi: एक उत्थान के रूप में भी जाना जाता है, व्यापार चक्र का पुनर्प्राप्ति चरण वह बिंदु है जिस पर अर्थव्यवस्था "गर्त" होती है और बेहतर वित्तीय स्तर तक अपना काम करना शुरू कर देती है।
English: RELATED "Is There a Gun in the House?"
Hindi: पूछेंः "क्या घर में एक बंदूक है?
English: RELATED She "Wanted to Collect the Whole World" SNL Pokes Fun at Taylor Swift's All-Powerful Squad
Hindi: संबंधितः वह "पूरी दुनिया को इकट्ठा करना चाहता था" एसएनएल टेलर स्विफ्ट के ऑल-पावर स्क्वाड पर मज़ाक लगाता है
English: RENAISSANCE REVIVAL sometimes referred to as "NEO-RENAISSANCE" is an all-encompassing designation that covers many 19th century architectural revival styles which were neither Grecian see Greek Revival nor Gothic see Gothic Revival but which instead drew inspiration from a wide range of classicizing Italian modes.
Hindi: पुनर्जागरण पुनरुत्थान कभी-कभी "नव-पुनर्जागरण" के रूप में संदर्भित एक समृद्ध पद है, जो 1 9वीं शताब्दी के वास्तुशिल्प पुनरुद्धार शैलियों को शामिल करता है जो न तो ग्रीसियन और गॉथिक थे, बल्कि इसके बजाय इतालवी मोड को विस्तृत करने की एक विस्तृत श्रृंखला से प्रेरणा मिली थी।
English: REPORTER "Why are you here today?"
Hindi: जजः "आज तुम यहाँ क्यों हो?
English: RESOLUTION I will spend my constructive, creative energy not in the unreality of "virtual reality" but in the reality of the real world.
Hindi: संकल्पः मैं अपनी निर्माणकारी, रचनात्मक ऊर्जा का उपयोग "आभासी वास्तविकता" की अवास्तविकता में नहीं, किन्तु वास्तविक संसार की वास्तविकता में करूंगा।
English: RESOLUTION I will spend my constructive, creative energy not in the unreality of "virtual reality," but in the reality of the real world.
Hindi: संकल्पः मैं अपनी निर्माणकारी, रचनात्मक ऊर्जा का उपयोग "आभासी वास्तविकता" की अवास्तविकता में नहीं, किन्तु वास्तविक संसार की वास्तविकता में करूंगा।
English: REUTERS U.N. Secretary-General Antonio Guterres on Friday called on the Taliban to immediately halt their offensive in Afghanistan, and warned that "Afghanistan is spinning out of control."
Hindi: संयुक्त राष्ट्र महासचिव एंटोनियो गुटेरेस ने शुक्रवार को ता'लिबान से अफगानिस्तान में अपने हम'ले को तुरंत रोकने का आह्वान किया, और चेतावनी दी कि "अफगानिस्तान नियंत्रण से बाहर हो रहा है।
English: REV 55 and one of the elders said to me, "Stop weeping; behold, the Lion that is from the tribe of Judah, the Root of David, has overcome so as to open the book and its seven seals."
Hindi: 55 और बड़ों में से एक ने मुझ से कहाः "मत रोओ. निहारना, यहूदा के गोत्र से शेर, दाऊद की जड़, किताब खोलने के लिए और उसके सात जवानों को तोड़ने की प्रबल है।
English: REVELATION CHAPTER 8 Revelation 81 "And when he opened the seventh seal, there was silence in heaven about the space of half an hour."
Hindi: प्रकाशितवाक्य 81-6 "और जब उस ने सातवीं मुहर खोली, तो स्वर्ग में लगभग आधे घंटे का सन्नाटा छा गया।
English: RF GEN 2632 In the same day also the servants of Isaac came and informed him about the well which they had dug; and they said "We have found water."
Hindi: 2632 फिर, निहारना, एक ही दिन में इसहाक के सेवकों आया, एक अच्छी तरह से जो वे खोदा था के बारे में उसे रिपोर्टिंग, और कह रहीः "हम पानी मिल गया है।
English: RF JER 162 "You shall not take a wife, nor shall you have sons and daughters in this place.
Hindi: 162 "आप एक पत्नी नहीं ले जाएगा, और इस जगह में कोई बेटा नहीं है या आप के लिए बेटियों की जाएगी.
English: RF KI2 104 But they were very much afraid and said, "Two kings could not stand against him, so we cannot resist him."
Hindi: 104 लेकिन वे जोरदार डरते थे, और उन्होंने कहाः "निहारना, दो राजाओं उसके सामने खड़े होने में सक्षम नहीं थे.
English: RF MAR 1029 "I tell you indeed," said Jesus, in reply, "that no one who has abandoned home, or brothers, or sisters, or father, or mother, or wife, or children, or lands, on account of Me and the good news,
Hindi: 1029 जवाब में, यीशु ने कहाः "आमीन मैं तुम से कहता हूं, घर के पीछे छोड़ दिया गया है, जो कोई नहीं है, या भाइयों, या बहनों, या पिता, या मां, या बच्चों, या भूमि, मेरे लिये और सुसमाचार के लिए,
English: RIL's statement read, "The Reliance Industries Limited will like to clarify that the Chairman and his family have no plans whatsoever to relocate or reside in London or anywhere else in the world."
Hindi: आरआईएल का बयान पढ़ा, 'रिलायंस इंडस्ट्रीज लिमिटेड स्पष्ट करना चाहेगा कि अध्यक्ष और उनके परिवार की लंदन या दुनिया में कहीं और स्थानांतरित करने या रहने की कोई योजना नहीं है।
English: RIP doesn't sound right for her or Carrie - I hope they're somewhere having fun."
Hindi: आरआईपी उसके या कैरी के लिए सही नहीं है-मुझे आशा है कि वे कहीं मजा कर रहे हैं
English: RIP," he wrote.
Hindi: आरआईपी," उसने लिखा।
English: RIP," she wrote.
Hindi: आरआईपी," उसने लिखा।
English: RIYADH Reuters -Saudi Arabia's crown prince said on Saturday that the world's top oil exporter aims to reach "net zero" emissions of greenhouse gases, mostly produced by burning fossil fuels, by 2060 - 10 years later than the United States.
Hindi: सऊदी अरब के क्राउन प्रिंस ने शनिवार 24 अक्टूबर को कहा कि दुनिया के शीर्ष तेल निर्यातक का लक्ष्य ग्रीनहाउस गैसों के "शुद्ध शून्य" उत्सर्जन तक पहुंचना है, जो ज्यादातर किसके द्वारा उत्पादित होते हैं जीवाश्म ईंधन जलाना, 2060 तक - संयुक्त राज्य अमेरिका की तुलना में 10 साल बाद।
English: RIYADH - Saudi Arabia's crown prince said on Saturday that the world's top oil exporter aims to reach "net zero" emissions of greenhouse gases, mostly produced by burning fossil fuels, by 2060 - 10 years later than the United States.
Hindi: सऊदी अरब के क्राउन प्रिंस ने शनिवार 24 अक्टूबर को कहा कि दुनिया के शीर्ष तेल निर्यातक का लक्ष्य ग्रीनहाउस गैसों के "शुद्ध शून्य" उत्सर्जन तक पहुंचना है, जो ज्यादातर किसके द्वारा उत्पादित होते हैं जीवाश्म ईंधन जलाना, 2060 तक - संयुक्त राज्य अमेरिका की तुलना में 10 साल बाद।
English: RJ refers to "registered jack."
Hindi: आरजे पंजीकृत जैक को संदर्भित करता है।
English: RJD sources said the decision to contest both seats followed the "dismal" performance of the Congress in the assembly seats when it fought 70, won less than 20, and was blamed by all partners for the Grand Alliance falling short of a majority.
Hindi: राजद के सूत्रों ने कहा कि दोनों सीटों पर चुनाव लड़ने का फैसला विधानसभा सीटों पर कांग्रेस के "निराशाजनक" प्रदर्शन के बाद हुआ, जब उसने 70 से लड़ा, 20 से कम जीती, और सभी सहयोगियों द्वारा महागठबंधन के बहुमत से कम होने के लिए दोषी ठहराया गया।
English: ROME AP - The famous green-eyed "Afghan Girl" from National Geographic magazine arrived in Italy as part of the evacuation of Afghans by the West following the takeover of the country by the Taliban, a the Italian government announced Thursday.
Hindi: इतालवी सरकार ने गुरुवार को कहा कि नेशनल ज्योग्राफिक पत्रिका की प्रसिद्ध हरी आंखों वाली "अफगान गर्ल" देश के तालिबान अधिग्रहण के बाद पश्चिम की ओर से अफगानों को निकालने के हिस्से के रूप में इटली पहुंची है।
English: ROME Reuters - Italy has given safe haven to Sharbat Gula, the green-eyed "Afghan Girl" whose 1985 photo in National Geographic became a symbol of her country's wars, Prime Minister Mario Draghi's office said on Thursday.The government intervened...
Hindi: रोमः इटली ने हरी आंखों वाली "अफगान गर्ल" शरबत गुला को सुरक्षित आश्रय दिया है, जिसकी नेशनल ज्योग्राफिक में 1985 की तस्वीर उसके देश के युद्धों का प्रतीक बन गई, प्रधान मंत्री मारियो ड्रैगी के कार्यालय ने गुरुवार को कहा।
English: ROME - Italy has given safe haven to Sharbat Gula, the green-eyed "Afghan Girl" whose 1985 photo in National Geographic became a symbol of her country's wars, Prime Minister Mario Draghi's office said Thursday.
Hindi: रोमः इटली ने हरी आंखों वाली "अफगान गर्ल" शरबत गुला को सुरक्षित आश्रय दिया है, जिसकी नेशनल ज्योग्राफिक में 1985 की तस्वीर उसके देश के युद्धों का प्रतीक बन गई, प्रधान मंत्री मारियो ड्रैगी के कार्यालय ने गुरुवार को कहा।
English: ROME - Italy has given safe haven to Sharbat Gula, the green-eyed "Afghan Girl" whose 1985 photo in National Geographic became a symbol of her country's wars, Prime Minister Mario Draghi's office said on Thursday.
Hindi: रोमः इटली ने हरी आंखों वाली "अफगान गर्ल" शरबत गुला को सुरक्षित आश्रय दिया है, जिसकी नेशनल ज्योग्राफिक में 1985 की तस्वीर उसके देश के युद्धों का प्रतीक बन गई, प्रधान मंत्री मारियो ड्रैगी के कार्यालय ने गुरुवार को कहा।
English: ROME - The famous green-eyed "Afghan Girl" from National Geographic magazine has arrived in Italy as part of the evacuation of Afghans by the West following the takeover of the country by the Taliban, announced on Thursday.
Hindi: इतालवी सरकार ने गुरुवार को कहा कि नेशनल ज्योग्राफिक पत्रिका की प्रसिद्ध हरी आंखों वाली "अफगान गर्ल" देश के तालिबान अधिग्रहण के बाद पश्चिम की ओर से अफगानों को निकालने के हिस्से के रूप में इटली पहुंची है।
English: ROME Italy has given safe haven to Sharbat Gula, the green-eyed "Afghan Girl" whose 1985 photo in National Geographic became a symbol of her country's wars, Prime Minister Mario Draghi's office said on Thursday.
Hindi: रोमः इटली ने हरी आंखों वाली "अफगान गर्ल" शरबत गुला को सुरक्षित आश्रय दिया है, जिसकी नेशनल ज्योग्राफिक में 1985 की तस्वीर उसके देश के युद्धों का प्रतीक बन गई, प्रधान मंत्री मारियो ड्रैगी के कार्यालय ने गुरुवार को कहा।