Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Irfan also praised the Army for the move and said they will always support and promote the game.
Hindi: इरफान ने सेना द्वारा उठाए गए कदम की भी तारीफ की और कहा कि वह हमेशा खेल को समर्थन देते हैं.
English: Irfan and Sajjad claimed one wicket each.
Hindi: जॉर्डन और अर्शदीप ने एक-एक विकेट लिए।
English: Irfan appeared before the PCBs Anti-Corruption Unit ACU and top legal expert yesterday in Lahore and according to sources in the board, he admitted to meeting with a suspected bookie who asked him to spot fix in matches.
Hindi: इरफान कल पीसीबी की भ्रष्टाचार रोधी इकाई और शीर्ष कानूनी विशेषज्ञ के समक्ष पेश हुए थे और बोर्ड में जुड़े सूत्रों के अनुसार उन्होंने एक संदिग्ध सट्टेबाज से मुलाकात की बात स्वीकार की थी जिसने उन्हें मैचों में स्पाट फिक्सिंग करने के लिये कहा था।
English: Irfan claimed that he told the head coach that he was fit but was still told to return to Lahore and report at the national cricket academy and be 100 per cent fit for the series against the West Indies, the source disclosed.
Hindi: उन्होंने कहा, इरफान ने दावा किया कि उन्होंने मुख्य कोच से कहा कि वह फिट हैं लेकिन तब भी उनसे वापस लाहौर लौटने और राष्ट्रीय क्रिकेट अकादमी में रिपोर्ट करके वेस्टइंडीज के खिलाफ श्रृंखला के लिए पूरी तरह फिट होने के लिए कहा गया।
English: Irfan claimed that he was under great mental stress due to the death of his mother in the last three months.
Hindi: इरफान ने दावा किया कि उसकी मां की मृत्यु के कारण वह पिछले 3 महीनों से काफी मानसिक तनाव में था।
English: Irfan claimed that it was that particular series that ended Gambhirs career.
Hindi: इरफान ने दावा किया कि यह गंभीर की कैरियर को समाप्त करने वाली विशेष श्रृंखला थी।
English: Irfan depicts Prime Minister Narendra Modis smooth ride to the Parliament on the back of nationalism even as he ignored issues like unemployment and farm distress in the run up to the Lok Sabha elections.
Hindi: इरफान प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को राष्ट्रवाद के सहारे संसद की सवारी करते हुए दर्शाते हैं और लोकसभा चुनाव में उन्होंने बेरोजगारी और कृषि संकट जैसे मुद्दों की भी अनदेखी की है.
English: Irfan didnt play a single match in the tournament but did take part in the warm-up game against Sri lanka at Birmingham where he went for 45 runs in five wicketless overs.
Hindi: पठान ने टूर्नामेंट में एक भी मैच नहीं खेला लेकिन वह बर्मिंघम में श्रीलंका के खिलाफ अभ्यास मैच खेले थे जिसमें उन्होंने पांच ओवर में 45 रन दिए थे लेकिन उनके नाम एक भी विकेट नहीं रहा था।
English: Irfan faces nine charges, while Nadeem and Haseeb are each charged with five breaches of the code.
Hindi: इरफान पर नौ आरोप हैं तो वहीं नदीम और हसीब पर पांच-पांच आरोप हैं।
English: Irfan had dismissed Gambhir twice on the tour which comprised of two T20Is and three ODIs.
Hindi: तीन मैचों की वनडे सीरीज में इरफान ने गंभीर को दो बार और टी20 सीरीज में एक बार आउट किया था।
English: Irfan has a fan following not only in India but all over the world.
Hindi: सिर्फ भारत में ही नहीं दुनियाभर में सलमान खान की फैन फॉलोइंग है।
English: Irfan has been charged with two violations of Code Article 2.4.4 and now has 14 days to respond to the Notice of Charge.
Hindi: ' इसके अनुसार, इरफान को संहिता की धारा 2.4.4 के 2 उल्लघंनों के लिये आरोपी बनाया गया है और उसके पास इस नोटिस का जवाब देने के लिये 14 दिन हैं।
English: Irfan has denied accepting any offer but conceded that he did not report the matter to the Board.
Hindi: इरफान ने किसी भी पेशकश को स्वीकार करने से इनकार किया लेकिन उन्होंने यह माना था कि उन्होंने इस मामले की रिपोर्ट बोर्ड को नहीं की थी.
English: Irfan has featured in 60 ODIs, 20 T20Is and four tests for Pakistan in his career spanning six years.
Hindi: इरफान इस वक्त पाकिस्तान के लिए खेल रहे हैं और उन्होंने अपनी टीम के लिए अब तक कुल 60 वनडे, 22 टी20 जबकि 4 टेस्ट मैच खेले हैं।
English: Irfan hopeful of return to Team India
Hindi: इरफान को टीम इंडिया में वापसी का भरोसा
English: Irfan illustrates how Samajwadi Party leader Akhilesh Yadav is keeping his alliance option open in view of the assembly polls in Madhya Pradesh.
Hindi: इरफ़ान दर्शाते हैं कि कैसे समाजवादी पार्टी के नेता अखिलेश यादव ने मध्यप्रदेश में विधानसभा चुनावों के मद्देनजर गठबंधन विकल्प खोले हुए है.
English: Irfan illustrates on the plans by former Vishwa Hindu Parishad leader Praveen Togadia to launch a new political party.
Hindi: इरफान ने पूर्व विश्व हिंदू परिषद नेता प्रवीण तोगड़िया द्वारा नई राजनीतिक पार्टी लॉन्च करने के प्लान को चित्रित किया है.
English: Irfan in Jansatta mocks politicians for not caring about the Haryana farmers crisis.
Hindi: जनसत्ता में इरफान राजनेताओं को हरियाणा किसान के संकट की देखभाल नहीं करने के लिए उपहास कर रहे है।
English: Irfan is the fastest bowler from the country to pick up 100 ODI wickets in just 59 matches.
Hindi: तेज़ गेंदबाज़ इरफान पठान ने केवल 59 मैचों में अपने 100 विकेट पूरे किये थे और वह इस आंकड़े तक पहुंचने वाले भारत के सबसे तेज़ गेंदबाज़ है।
English: Irfan kept waiting for Sahdev till eight in the evening.
Hindi: रात आठ बजे तक इरफान सहदेव की प्रतीक्षा करता रहा।
English: Irfan mocks Mail Todays decision to take off Satish Acharyas cartoon and replace it with a photo.
Hindi: इरफ़ान मेल टुडे में सतीश आचार्य के कार्टून को फोटो से चेंज करने के निर्णय का मज़ाक उड़ाते है ।
English: Irfan pathan
Hindi: इरफ़ान पठान
English: Irfan picked 100 wickets in Tests, 173 in ODIs and 28 in T20Is
Hindi: टेस्ट में उन्होंने 100, वनडे में 173 और टी20 में 28 विकेट लिए.
English: Irfan plays for Chennai Super Kings in the Indian Premier League.
Hindi: आईपीएल में कर्ण शर्मा चेन्नई सुपर किंग्स की ओर से खेलते हैं।
English: Irfan pokes fun at the Rajasthan labour departments directive that employees should not report to work in jeans and t-shirt.
Hindi: इरफ़ान ने राजस्थान श्रम विभाग के निर्देश पर मजाक उड़ाया कि कर्मचारियों को जीन्स और टी-शर्ट में काम पर आने की इजाज़त नहीं है।
English: Irfan portrays Congress president Sonia Gandhi leading the protests against the Citizenship Amendment Act, while juxtaposing it with party member Kapil Sabils remarks that states cant deny implementation of the CAA when it is already passed by Parliament.
Hindi: इरफान दर्शाते हैं कि कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी ने नागरिकता संशोधन अधिनियम के खिलाफ विरोध प्रदर्शन का नेतृत्व किया, जबकि पार्टी के सदस्य कपिल सिब्बल ने कहा था कि सीएए के क्रियान्वयन से इनकार नहीं किया जा सकता है, यह संसद द्वारा पारित किया गया है.
English: Irfan said Pakistan allowed consular access to Jadhav twice in the past and has offered to do so again.
Hindi: उधर, इरफान ने कहा कि पाकिस्तान ने पूर्व में जाधव को दो बार राजनयिक पहुंच की अनुमति दी और एक बार फिर इसकी पेशकश की।
English: Irfan said, Among them Bharat Singh is the most dangerous man.
Hindi: इनफान बोला, उन लोगों में सबसे ज्यादा खतरनाम आदमी भरत सिंह है।
English: Irfan shared a picture of him along with his wife Safa Baig on his Twitter account.
Hindi: इरफान ने अपने ट्विटर अकाउंट पर सफा बेग के साथ अपनी एक तस्वीर अपलोड की।
English: Irfan takes a dig at Uttar Pradesh chief minister Yogi Adityanaths order to expedite the process of setting up the Rs 6,000-crore food park by Patanjali in the state.
Hindi: उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ के राज्य में पतंजलि द्वारा 6,000 करोड़ रुपये के खाद्य पार्क की स्थापना की प्रक्रिया में तेजी लाने के लिए इरफान तंज कसते है ।
English: Irfan takes a jibe at BJP chief Amit Shah after Delhi chief minister Arvind Kejriwals challenge to him for a public debate at Ramlila maidan.
Hindi: इरफान भाजपा अध्यक्ष अमित शाह को रामलीला मैदान में सार्वजनिक बहस के लिए दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल के द्वारा दी गयी चुनौती पर तंज करते है.
English: Irfan was an asset to our film industry.
Hindi: इरफान हमारे फिल्म उद्योग के लिए एक संपत्ति थे।
English: Irfan was branded as a 'medium pacer' but he easily touched the speed of 145 kmph.
Hindi: इरफ़ान को मध्यम गति का तेज गेंदबाज कहा जाता है हालांकि उनकी रफ्तार 145 किमीघंटे के आस - पास की होती थी।
English: Irfan was brought in to replace Pakistan's two prominent and core bowlers Mohammad Amir and Mohammad Asif, who were accused of spot fixing.
Hindi: उस समय इरफ़ान को स्पॉट फिक्सिंग के मामले के कारण पाकिस्तान के दो घातक गेंदबाज मोहम्मद आसिफ और मोहम्मद आमिर की जगह शामिल किया गया था।
English: Irfan was employed at Shafqat Bibis house in Safdarabad at a salary of Rs 3,000, his mother Jannat Bibi told the police.
Hindi: इरफान की मां जन्नत बीबी ने पुलिस को बताया कि उनका बेटा शफकत बीबी के घर 3,000 रूपये मासिक वेतन पर काम करता था।
English: Irfan was found guilty of nine offences under the ICCs anti-corruption code and his brother Nadeem and Amjad were found guilty of three offences each.
Hindi: इरफान को आईसीसी के भ्रष्टाचार विरोधी संहिता के तहत नौ अपराधों का दोषी पाया गया और उनके भाई नदीम और अमजद को तीन-तीन अपराधों का दोषी पाया गया।
English: Irfan was one of the four people.
Hindi: उन चार आदमियों में एक इरफान भी था।
English: Irfan was rushed to SMHS hospital here but succumbed to injuries, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इरफान को यहां एसएमएचएस अस्पताल पहुंचाया गया लेकिन उसकी मौत हो गई।
English: Irfan was shifted to a local hospital where his condition is stated to be critical, his mother said.
Hindi: लड़के की मां ने कहा कि इरफान को एक स्थानीय अदालत में भर्ती कराया गया जहां उसकी हालत गंभीर बताई गई है।
English: Irfan was taken out from under the ramshackle car.
Hindi: टूटी हुई गाड़ी के नीचे से इरफान को निकाला गया।
English: Irfan wrote
Hindi: इरफान ने लिखा ये संदेश
English: Irfan's brother Mubashir said that the local station officer in Sargodha had visited the family enquiring about Irfan.
Hindi: इरफान के भाई मुबशिर ने बताया कि सरगोधा स्थित स्थानीय पुलिस थाने से लोग इरफान के बारे में पूछताछ के लिए उनके घर आए।
English: Irfan's code name was 'i2' and Faisal's 'i1', Yadav had said.
Hindi: यादव ने बताया कि इरफान का कोड नाम 'आई2' और फैसल का 'आई1' था।
English: Irfan, 34, has played four Tests, 60 ODIs and 20 T20 internationals in his career, which has been plagued by issues due to his tall demeanour.
Hindi: इरफान ने अपने करियर में 4 टेस्ट, 60 वनडे और 20 टी20 अंतर्राष्ट्रीय मैच खेले हैं।
English: Irfan, Khalid and Sharjeel all played for Islamabad United in the PSl.
Hindi: मालूम हो कि शारजील, खालिद और इरफान तीनों पीएसएल में इस्लामाबाद यूनाइटेड टीम की ओर से खेलते हैं, जिसके कैप्टन तूफानी क्रिकेटर मिस्बाह उल हक हैं।
English: Irfan, and Tuskers coach Hashan Tillakaratne, both confirmed the signing to ESPNcricinfo.
Hindi: इरफान और टस्कर्स के कोच हसन तिलकरत्ने ने करार की जानकारी दी है।
English: Irfan, who has played four Tests for Pakistan, was questioned along with Zulfiqar Babar and Shahzaib Hasan but all the three have been cleared to carry on playing in the PSL for the time being.
Hindi: पाकिस्तान के लिए चार टेस्ट मैच खेलने वाले इरफान के अलावा जुल्फिकार बाबर और शाहजेब हसन से पूछताछ की गई लेकिन इस तीनों खिलाडि़यों को फिलहाल पाकिस्तान सुपर लीग में खेलने की इजाजत दे दी गई है।
English: Irfan, who is presently in Pakistan, wrote Some social media outlets have been spreading a baseless fake news about my death in a car accident.
Hindi: इरफान ने ट्वीट करते हुए लिखा सोशल मीडिया पर कार एक्सीटेंड में मेरी मौत की फर्जी खबर चल रही है।
English: Irfan, who played 120 ODIs and 29 Tests for India, said
Hindi: भारत के लिए 29 टेस्ट और 120 एकदिवसीय खेलने वाले इरफान ने यूसुफ को टैग करते हुए ट्वीट किया .
English: IrfanView, an image viewer, uses Flash Player to display SWF files.
Hindi: इरफान व्यू, एक छवि दर्शक, एसडब्ल्यूएफ फाइलों को प्रदर्शित करने के लिए फ्लैश प्लेयर का उपयोग करता है।
English: Irfans cartoon on Twitter pokes fun of Rahul Gandhis announcement that he is undertaking the Kailash Mansarovar Yatra after his flight scare recently.
Hindi: ट्विटर पर इरफान ने अपने कार्टून में हाल ही में राहुल गाँधी के विमान में आई गड़बड़ी से डरे राहुल की मानसरोवर यात्रा की घोषणा का मजाक उड़ाया है।
English: Irfans death comes a little more than a year after the March 19, 2019 incident in which school principal Rizwan Asad Pandit, from south Kashmirs Pulwama district, died after having been detained by the Jammu and Kashmir police for questioning in a militancy related case
Hindi: इरफान की मौत कश्मीर में करीब डेढ़ साल पहले 19 मार्च 2019 को हुई उस घटना के समान है, जहां दक्षिण कश्मीर के पुलवामा जिले के एक स्कूल प्रिंसिपल रिजवान असद पंडित की जम्मू कश्मीर पुलिस द्वारा हिरासत में लिए जाने के बाद मौत हो गई थी
English: Iridectomy is a surgery which is carried out on the eye.
Hindi: परितारिका-उच्छेद एक शल्य चिकित्सा है जो आंख पर की जाती है।
English: Iridium India
Hindi: इरिडियम इंडिया
English: Iridium India Telecom Limited Vs
Hindi: इरिडियम इंडिया टेलीकॉम लिमिटेड बनाम
English: Iridium India Telecom Ltd.
Hindi: इरिडियम इंडिया टेलीकॉम लि।
English: Iridium operates a one-way pager service as well as the call alert feature.
Hindi: इरिडियम एक तरफ़ा पेजर सेवा के साथ-साथ कॉल अलर्ट सुविधा भी संचालित करता है।
English: Iridodialysis is a process that is carried under proper supervision by an eye specialist.
Hindi: परितारिकाविगलन एक प्रक्रिया है जो किसी नेत्र विशेषज्ञ की उचित देखरेख में की जाती है।
English: Iridon's family lives in Tilica, but she trained in Deva, Romania.
Hindi: इरिडन का परिवार टिलिसका में रहता है, लेकिन वह रोमानिया के देवा में प्रशिक्षण लेती है।
English: Irina beat Jil Teichmann of Spain by 6-4, 4-6, 6-3.
Hindi: आयरीना ने स्पेन की जिल टेकमैन को 6-4, 4-6, 6-3 से हराया।
English: Irina therefore made it a goal to learn a few songs by heart every month.
Hindi: इसलिए ईरीना ने हर महीने कुछ गानों को कंठस्थ करने का लक्ष्य बनाया ।
English: Irinas Favorite Songbook
Hindi: ईरीना की मनपसन्द गीत - पुस्तक
English: Irinas father had an idea.
Hindi: ईरीना के पिता को एक उपाय सूझा ।
English: Iriondo will hope the return of Noe Acosta from injury will help his team.
Hindi: आयरनडो को उम्मीद है कि नोए अकोस्टा के चोट के बाद से वापसी करने से टीम को मजबूती मिलेगी।
English: Iris Bentley wrote about the case in the book Let Him Have Justice
Hindi: आइरिस बेन्टली ने इस मुकद्दमे के बारे में किताब उसका न्याय करो अंग्रेज़ी में लिखा
English: Iris and Intel have also awarded him for this innovation.
Hindi: आइरिस और इंटेल ने उन्हें इस नवाचार के लिए सम्मानित भी किया है।
English: Iris said Here in New York there is a shortage of teachers, especially for math and science.
Hindi: आइरिस ने कहा यहाँ, न्यू यॉर्क में टीचरों की कमी है, खास तौर पर गणित और विज्ञान के लिए ।
English: Irish Ireland
Hindi: आइरिश आयरलैंड
English: Irish Catholics had to choose between Church and State.
Hindi: आइरिश कैथोलिकों को चर्च और सरकार के बीच चुनाव करना था ।
English: Irish PM Leo Varadkar being welcomed by people of Varad village in Maharashtra
Hindi: महाराष्ट्र के गांव वराड पहुंचे आयरलैंड के पीएम लियो वराडकर, पूरे खानदान के साथ किया गांव का दौरा
English: Irish PM steps down as head of his party
Hindi: आयरलैंड के पीएम ने छोड़ा पार्टी प्रमुख पद
English: Irish Rail has been contacted by the customer directly on social media, and has asked for further information to assist in the investigation.
Hindi: उपभोक्ता ने आइरिश रेल से सीधे सोशल मीडिया पर सम्पर्क किया है और उनसे जांच में सहयोग के लिए और सूचना मुहैया कराने के लिए कहा गया है.
English: Irish Rail spokesman Barry Kenny said it was a shocking incident, and Irish Rail was very sorry that this family experienced such disgraceful behaviour on board one of our train services.
Hindi: आइरिश रेल प्रवक्ता बैरी केनी ने कहा कि यह एक चौंकाने वाली घटना'' है और आइरिश रेल को इसका बहुत खेद है कि इस परिवार को हमारी एक ट्रेन सेवा में यात्रा के दौरान ऐसे खराब व्यवहार का सामना करना पड़ा.
English: Irish Republican Army
Hindi: आयरिश रिपब्लिकन आर्मी
English: Irish Senator Kieran Phelan has died suddenly at the age of 60.
Hindi: 60 साल की अवस्था में आयरिश सीनेटर कीरन फेलन की मौत अचानक हो गई।
English: Irish Taoiseach Bertie Ahern and British Prime Minister Tony Blair have unveiled a new roadmap for the Northern Ireland devolution process.
Hindi: आयरिश ताओइसेच बर्टी अहर्न और ब्रिटिश प्रधान मंत्री टोनी ब्लेयर ने उत्तरी आयरलैंड के विचलन प्रक्रिया के लिए एक नए रोडमैप का अनावरण किया है।
English: Irish Wikipedia
Hindi: आयरिश विकिपीडिया
English: Irish actors Ray Stevenson and Alison Doody also feature in prominent roles in the film.
Hindi: फिल्म में आयरलैंड के एक्टर अलिसन डूडी और रे स्टीवसन मेन विलेन के रूप में नजर आएंगे।
English: Irish airline Ryanair took a 12 slump in this mornings trade, further intensifying concern about poor market conditions amid recessionary fears.
Hindi: मंदी की आशंकाओं के बीच आयरिश एयरलाइन रयानएयर ने आज सुबह के व्यापार में 12 की गिरावट दर्ज की, जिससे बाजार की खराब स्थिति के बारे में चिंता बढ़ गई।
English: Irish and British robins are largely resident but a small minority, usually female, migrate to southern Europe during winter, a few as far as Spain.
Hindi: ब्रिटिश रोबिन्स अत्यधिक निवासी होते है, लेकिन एक छोटे से अल्पसंख्यक, आमतौर पर महिला, सर्दियों के दौरान दक्षिणी यूरोप की ओर पलायन करते है।
English: Irish and Scottish players have played for England because neither Scotland nor Ireland have Test status and have only recently started to play in One Day Internationals and Ireland is yet to play their first test match.
Hindi: आयरलैंड के और स्कॉटलैंड के खिलाड़ीयों से इंग्लैंड के लिए खेला है क्योंकि न ही स्कॉटलैंड या आयरलैंड टेस्ट दर्जा है और एक दिवसीय अंतर्राष्ट्रीय क्रिकेट में हाल ही में खेलना शुरू किया है।
English: Irish athletes in the United States were not affected by this controversy, and many Irish born athletes competed for the U.S. Olympic team as members of the Irish American Athletic Club.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका में आयरिश एथलीटों को इस विवाद से प्रभावित नहीं हुआ था, और आयरिश अमेरिकी एथलेटिक क्लब के सदस्यों के रूप में कई आयरिश जन्मे एथलीटों ने यू.एस. ओलंपिक टीम के लिए प्रतिस्पर्धा की थी।
English: Irish athletes in the United States were not affected by this controversy, and many Irish immigrants to the United States competed for the U.S. Olympic team as members of the Irish American Athletic Club.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका में आयरिश एथलीटों को इस विवाद से प्रभावित नहीं हुआ था, और आयरिश अमेरिकी एथलेटिक क्लब के सदस्यों के रूप में कई आयरिश जन्मे एथलीटों ने यू. एस. ओलंपिक टीम के लिए प्रतिस्पर्धा की थी।
English: Irish boss Martin ONeill took a similar line, but admitted his sides Green Army of supporters want revenge.
Hindi: आयरलैंड के कोच मार्टिन ओ नील ने भी यही बात कही लेकिन स्वीकर किया कि उनकी टीम के समर्थक ग्रीन आर्मी बदला चाहती है।
English: Irish budget airline Ryanair have dismissed pilot John Goss, who has worked with the airline for 25 years, over remarks he made in a documentary about safety at the airline.
Hindi: आयरिश बजट एयरलाइन रयानएयर ने पायलट जॉन गौस, जिन्होंने एयरलाइन के साथ 25 साल तक काम किया, को एयरलाइन की सुरक्षा के बारे में दिखाए गए डॉक्युमेंट्री में उनकी टिप्पणी की वजह निलंबित कर दिया है।
English: Irish desktop
Hindi: आयरिश डेस्कटॉप
English: Irish environment
Hindi: आयरिश परिवेश
English: Irish experts gave us institutions like the Geological Survey of India and the first Linguistic Survey of India.
Hindi: आयरलैंड के विद्वानों ने भारतीय भूवैज्ञानिक सर्वेक्षण और पहला लिंग्विस्टि सर्वे ऑफ इंडिया जैसे संस्थान हमें दिए हैं।
English: Irish has constitutional status as the national and first official language of the Republic of Ireland and is an officially recognised minority language in Northern Ireland.
Hindi: इसे आयरलैंड गणतंत्र की राष्ट्रीय और पहली आधिकारिक भाषा के रूप में संवैधानिक दर्जा प्राप्त है, इसके अलावा इसे यूरोपीय संघ के एक आधिकारिक भाषा के रूप में दर्जा प्राप्त है।
English: Irish health minister Leo Varadkar, who is part-Indian, declared he was gay.
Hindi: आयरलैंड के स्वास्थ्य मंत्री लियो वराडकर ने भी सार्वजनिक तौर पर माना कि वह समलैंगिक हैं।
English: Irish language
Hindi: आयरिश भाषा
English: Irish lawyer who abused Air India staff found dead at home
Hindi: एयर इंडिया के क्रू मेंबर से बदसलूकी करने वाली आयरिश वकील अपने घर में मृत मिली
English: Irish leader De Vallera became a fast friend of Subhash Babu.
Hindi: आयरलैंड के नेता डी वॅलेरा सुभाषबाबू के अच्छे दोस्त बन गए।
English: Irish low fares airline, Ryanair, this week celebrated its 20th birthday.
Hindi: आयरिश की सस्ते किराए वाली एयरलाइन, रेयानैर ने इस सप्ताह अपना 20 वां जन्मदिन मनाया।
English: Irish nationalists, who were mostly Irish Catholics, wanted Northern Ireland to leave the United Kingdom and join a united Ireland.
Hindi: संघवादी, जो ज्यादातर प्रोटेस्टेंट थे, चाहते थे कि उत्तरी आयरलैंड यूनाइटेड किंगडम का हिस्सा बना रहे, जबकि आयरिश राष्ट्रवादी, जो ज्यादातर कैथोलिक थे, चाहते थे कि उत्तरी आयरलैंड यूनाइटेड किंगडम छोड़ कर ब्रिटेन से पूर्णतः स्वतंत्र संयुक्त आयरलैंड गणराज्य में शामिल हो जाए।
English: Irish native Ed Joyce opened the innings for England, scoring 10 before he was caught by Kevin O'Brien, but a 142-run partnership between Trescothick and Ian Bell for the fourth wicket brought 200 up for England.
Hindi: आयरिश मूल के एड जॉयस ने केविन ओ'ब्रायन द्वारा पकड़े जाने से पहले 10 रन बनाकर इंग्लैंड के लिए पारी की शुरुआत की, लेकिन चौथे विकेट के लिए ट्रेस्कोथिक और इयान बेल के बीच 142 रनों की साझेदारी ने इंग्लैंड के लिए 200 का स्कोर खड़ा किया।
English: Irish people
Hindi: आयरिश लोग
English: Irish pound
Hindi: आयरिश पाउंड
English: Irish woman found dead on Goa beach. one arrested
Hindi: गोवा में आयरलैण्ड की महिला की हत्या, नग्न अवस्था में समुद्र तट पर मिला शव
English: Irish woman killed in Goa for refusing sex
Hindi: सेक्स से इंकार करने पर आयरिश महिला की गोवा में हत्या, बीच पर बिना कपड़ों के मिला शव
English: Irish writer gets Literature Nobel
Hindi: भारतीय मूल के लेखक को मिला था नोबेल पुरस्कार
English: Irish, Anustup help East win second title in row
Hindi: इरेश, अनुष्टुप ने पूर्व क्षेत्र को लगातार दूसरा दलीप खिताब दिलाया
English: Iritis can occur, too.
Hindi: इरिटिस भी हो सकता है।
English: Irked N Korea cancels meet with South. threatens to scuttle Kim-Trump talks
Hindi: उत्तर कोरिया की ट्रंप के साथ बैठक रद्द करने की धमकी
English: Irked at doctors absence, patients lock hospital
Hindi: अस्पताल में डाक्टरों के खाली पड़े पद, मरीज परेशान
English: Irked at the non-compliance of its directions, the NGT granted final opportunity of two weeks to all authorities, ministries and Uttar Pradesh government to submit the requisite information and warned that in case of default, it would impose a cost of Rs 25,000 on each of the Secretary concerned.
Hindi:  निर्देशों का पालन नहीं करने से क्षुब्ध एनजीटी ने सभी अधिकारियों, मंत्रालयों और उत्तरप्रदेश सरकार को जरूरी सूचना प्रदान करने के लिए दो सप्ताह का अंतिम मौका दिया।
English: Irked by Prime Minister Narendra Modis remarks over adversities faced by BJP, Congress on Friday hit back, accusing the ruling partys erstwhile avatar the Jan Sangh and RSS of being collaborators of the British during the freedom struggle.
Hindi: भाजपा के सामने आने वाली प्रतिकूल परिस्थितियों को लेकर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के बयान से गुस्साई कांग्रेस ने आज शुक्रवार, 19 अगस्त पलटवार करते हुए आरोप लगाया कि जनसंघ और राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ स्वतंत्रता संघर्ष के दौरान अंग्रेजों के सहयोगी थे।
English: Irked by Sibal's response, the court remarked that the advocate of such stature should not behave like this.
Hindi: सिब्बल के जवाब से नाराज अदालत ने टिप्पणी की कि इतने बड़े कद के वकील को इस तरह का व्यवहार नहीं करना चाहिए।
English: Irked by Uddhav cartoon, Shiv Sainiks assault retired sailor
Hindi: उद्धव का कार्टून बनाने पर शिवसैनिकों ने किया सेवानिवृत्त नौसैनिक पर हमला
English: Irked by a reporters question on the Akhil Bharatiya Akhara Parishad describing him as a fake sadhu , self-styled godman Asaram has said he belonged to the category of donkeys.
Hindi: अखिल भारतीय अखाड़ा परिषद द्वारा आसाराम को फर्जी बाबा घोषित करने से जुड़े एक पत्रकार के सवाल से नाराज होकर आसाराम ने खुद के लिए कहा कि वह गधे की श्रेणी में आता है।
English: Irked by an alleged denial of information on people who have taken bank loans of Rs 50 crore and above by the RBI despite a Supreme Court order, the Central Information Commission CIC has asked Patel to explain why a maximum penalty be not imposed on him for 'dishonouring' the verdict.
Hindi: उच्चतम न्यायालय के आदेश के बावजूद 50 करोड़ रूपये और उससे अधिक का ऋण लेने और जानबूझकर उसे नहीं चुकाने वालों के नाम के संबंध में सूचना आरबीआई द्वारा नहीं उपलब्ध कराने को लेकर नाराज सीआईसी ने पटेल को नोटिस भेजा है।
English: Irked by delay in bringing liquor, man beats wife mercilessly with piece of wood to death
Hindi: शराब लाने में देरी से नाराज व्यक्ति ने पीट-पीट कर की पत्नी की हत्या
English: Irked by faulty sewerage, residents stop Lahore bus
Hindi: लोहारा में बस सुविधा बंद होने से लोग बेहाल