Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Sood said in his statement that he had pledged himself to the service of the people of India with all his 'strength and heart'.
Hindi: सूद ने अपने बयान में कहा कि उन्होंने अपनी 'पूरी ताकत और दिल से देश के लोगों की सेवा में खुद को समर्पित करने का संकल्प लिया है.
English: Sood said the HPCA has not yet received any commitment by the state government.
Hindi: सूद ने कहा कि एचपीसीए को अभी तक इस मामले में राज्य सरकार से कोई प्रतिबद्धिता नहीं मिली है।
English: Sood's petition stated that his application for conversion has been approved by the Municipal Commissioner subject to Maharashtra Coastal Zone Management Authority MCZMA permission.
Hindi: सूद की याचिका में दावा किया गया है कि बदलाव के लिए उनके आवेदन को महाराष्ट्र तटीय क्षेत्र प्रबंधन प्राधिकरण एमसीजेडएमए के अधीन नगर आयुक्त द्वारा मंजूरी दी गई है।
English: Sood, who hails from the Moga district, said his sister has done a lot of amazing work in the past.
Hindi: मोगा जिले के रहने वाले सूद ने कहा कि उनकी बहन ने अतीत में बहुत अद्भुत काम किया है।
English: Sood, who is from the Moga district, said his sister has done a lot of amazing work in the past.
Hindi: मोगा जिले के रहने वाले सूद ने कहा कि उनकी बहन ने अतीत में बहुत अद्भुत काम किया है।
English: Sooji halwa is something which is very commonly prepared in every Indian household on special occasions.
Hindi: सूजी का हलवा एक ऐसी चीज है जो हर भारतीय घर में विशेष अवसरों पर आमतौर पर बनाई जाती है.
English: Sooji is a rich source of potassium, iron and protein and helps in reducing heart diseases.
Hindi: सूजी पोटैशियम, आयरन और प्रोटीन का एक समृद्ध स्रोत है और हृदय रोगों को कम करने में मदद करता है.
English: Soon 12 million were unemployed in the USA, nearly three million in Britain, and six million in Germany.
Hindi: एक समय में, ब्रिटेन में बेरोजगारों की संख्या 3 मिलियन, जर्मनी में 6 मिलियन और संयुक्त राज्य में 12 मिलियन थी।
English: Soon 9 days will have to be celebrated.
Hindi: जल्द ही 9 दिनों का जश्न मनाया जाएगा।
English: Soon Artyom begins to question his actions of the previous title as he struggles to keep the ones he loves safe, all the while facing off against multiple underground factions and mutants.
Hindi: जल्द ही अर्टोम पिछले शीर्षक के अपने कार्यों पर सवाल उठाना शुरू कर देता है क्योंकि वह उन लोगों को सुरक्षित रखने के लिए संघर्ष करता है जिन्हें वह सुरक्षित रखता है, जबकि कई भूमिगत गुटों और म्यूटेंट के खिलाफ सामना करना पड़ता है।
English: Soon Escobar controlled all crime in Medellin and was responsible for 80 of the cocaine that was transported to the United States.
Hindi: जल्द ही, मेडेलिन में अपराध को नियंत्रित करता है और संयुक्त राज्य अमेरिका को भेजे गए कोकीन के 80 के लिए ज़िम्मेदार है .
English: Soon I brought him up.
Hindi: मैंने जल्दी से उसे उठाया.
English: Soon I couldn't see anything.
Hindi: जल्द ही मैं कुछ भी नहीं देख सकता
English: Soon I had a job.
Hindi: मैंने जल्द ही एक नौकरी कर ली।
English: Soon I shall be born...
Hindi: जल्द ही जन्म लूंगा. . .
English: Soon I shall take over the world!
Hindi: जल्द ही दुनिया से चला जाऊंगा !
English: Soon I will be back online!
Hindi: हम वापस ऑनलाइन शीघ्र ही हो जाएगा!
English: Soon I will be born...
Hindi: जल्द ही जन्म लूंगा. . .
English: Soon I will be coming to Germany.
Hindi: मैं जल्द ही जर्मनी जा रहा हूं।
English: Soon I will be forgotten
Hindi: क्या मुझे जल्द ही भुला दिया जाएगा
English: Soon I will be going to London.
Hindi: मैं जल्द ही लंदन जाऊंगा।
English: Soon I will be in London.
Hindi: जल्द ही मैं भी लंदन में मौजूद रहूंगा.
English: Soon I will be old enough
Hindi: जल्द ही मैं काफी बूढ़ा हो जाऊंगा
English: Soon I will be sending you pictures.
Hindi: - जल्द ही, मैं तस्वीरें भेजूंगा।
English: Soon I will make a full review for this device.
Hindi: जल्द ही मैं इस डिवाइस की पूरी समीक्षा भी करेंगे।
English: Soon I will reach my goal.
Hindi:  मैं जल्द ही अपने लक्ष्य को पा लूँगा ।
English: Soon I will return with my next story for you.
Hindi: जल्द ही मैं आपके लिए अपनी अगली कहानी लेकर लौटूंगा.
English: Soon I will send some pictures.
Hindi: - जल्द ही, मैं तस्वीरें भेजूंगा।
English: Soon I will send you some photos.
Hindi: - जल्द ही, मैं तस्वीरें भेजूंगा।
English: Soon I will show them to you!
Hindi: मैं आपको वे जल्द ही दिखाऊंगा!
English: Soon I won't be able to see anything.
Hindi: जल्द ही मैं कुछ भी नहीं देख सकता
English: Soon I'll be leaving you.
Hindi: मैं जल्द ही आपको छोड़ दूंगा
English: Soon I'll be with you all.
Hindi: जल्द ही मैं आप सभी के बीच रहूंगा।
English: Soon KBC is going to start.
Hindi: जल्द ही शुरू होने वाला है केबीसी
English: Soon Northrop-Grumman revealed its opinion on the new project and its significance.
Hindi: जल्द ही, नॉर्थ्रॉप-ग्रुम्मन ने नई परियोजना और इसके महत्व पर अपने विचार प्रकट किए।
English: Soon Stephanie was invited to the project.
Hindi: जल्द ही स्टेफ़नी परियोजना के लिए आमंत्रित किया गया था।
English: Soon Valley, Punjab Pakistan and Jammu and Kashmir India
Hindi: सून घाटी, पंजाब पाकिस्तान और जम्मू कश्मीर भारत
English: Soon Windows 11 will be the same.
Hindi: जल्द ही विंडोज 11 भी ऐसा ही होगा।
English: Soon You will be able to register Internet domain names in Indian languages
Hindi: जल्द ही भारतीय भाषाओं में होगा इंटरनेट डोमेन नाम
English: Soon a book is to be released.
Hindi: तुरंत ही कोई किताब प्रकाशित होनी चाहिए।
English: Soon a humanist-psychoanalyst will speak, who will prove that they must be pitied, because all this is stress.
Hindi: जल्द ही एक मानवतावादी-मनोविश्लेषक बोलेंगे, जो यह साबित करेगा कि उन्हें अवश्य ही दंग होना चाहिए, क्योंकि यह सब तनाव है।
English: Soon a list of some people will be ready, whom Rahul Gandhi will follow on Twitter, some people may also include those who have just been unfollowed.
Hindi: जल्द ही कुछ लोगों की लिस्ट तैयार होगी, जिन्हें राहुल गांधी ट्विटर पर फॉलो करेंगे इनमें कुछ लोग वो भी शामिल हो सकते हैं, जिन्हें अभी अनफॉलो किया है.
English: Soon a new update Version 1.4 of the app will be launched
Hindi: इसका नया संस्करण वर्जन 1.4 जल्द ही पेश किया जाएगा.
English: Soon a new update Version 1.4 of the app will be launched.
Hindi: इसका नया संस्करण वर्जन 1.4 जल्द ही पेश किया जाएगा.
English: Soon a year, as the work is worth.
Hindi: जल्द ही एक साल, जैसा कि काम लायक है।
English: Soon afer the success of the broadcast, she was offered the position of the host and associate producer for Football Cafe on Zee sports.
Hindi: प्रसारण की सफलता के साथ, उसे ज़ी स्पोर्ट्स पर फुटबॉल कैफे के लिए मेजबान और सहयोगी निर्माता के रूप में एक स्पॉट की पेशकश की गई थी।
English: Soon after December 30.
Hindi: जल्द ही आ रहा है 30 दिसंबर
English: Soon after , I discovered that I was at the right place.
Hindi: बहुत देर बाद समझ आया मैं ठीक जगह पर हूँ।
English: Soon after 2000, automation companies such as UiPath, Automation Anywhere, and Blue Prism were founded although some with different names when they were first incarnated.
Hindi: 2000 के तुरंत बाद, यूआईपाथ, ऑटोमेशन एनीवेयर और ब्लू प्रिज्म जैसी ऑटोमेशन कंपनियों की स्थापना हुई यद्यपि कुछ अपने प्रारंभिक अवतार में अलग-अलग नामों के साथ ।
English: Soon after 60 days, all sales are final.
Hindi: 60 दिनों के बाद, सभी बिक्री अंतिम हैं।
English: Soon after 60 days, all sales are last.
Hindi: 60 दिनों के बाद, सभी बिक्री अंतिम हैं।
English: Soon after Carla disappeared, Maria realized she couldn't stay in Detroit.
Hindi: कार्ला के गायब होने के तुरंत बाद, मारिया को एहसास हुआ कि वह डेट्रायट में नहीं रह सकती।
English: Soon after Deepak's death, she started preparing for the Service Selection Board test for entry into the armed forces officer cadre.
Hindi: दीपक की शहादत के तुरंत बाद, ज्योति ने सशस्त्र बल अधिकारी कैडर में प्रवेश के लिए 'सेवा चयन बोर्ड परीक्षा' की तैयारी शुरू कर दी।
English: Soon after Floyd's death in police custody last May 25, the twin cities of Minneapolis and St. Paul erupted in massive protests which later on spread all across the country.
Hindi: के बाद जल्द ही फ्लोयड की मौत पुलिस हिरासत में 25 मई को, जुड़वा शहरों मिनियापोलिस और सेंट पॉल में भड़क उठी बड़े पैमाने पर विरोध प्रदर्शन, जो बाद में देश भर में सभी फैल.
English: Soon after Floyd's death in police custody last May 25, the twin cities of Minneapolis and St. Paul erupted in massive protests which later on spread all across...
Hindi: के बाद जल्द ही फ्लोयड की मौत पुलिस हिरासत में 25 मई को, जुड़वा शहरों मिनियापोलिस और सेंट पॉल में भड़क उठी बड़े पैमाने पर विरोध प्रदर्शन, जो बाद में देश भर में सभी फैल.
English: Soon after Floyd's death in police custody on May 25, the twin cities of Minneapolis and St. Paul erupted in massive protests which later on spread all across the country.
Hindi: के बाद जल्द ही फ्लोयड की मौत पुलिस हिरासत में 25 मई को, जुड़वा शहरों मिनियापोलिस और सेंट पॉल में भड़क उठी बड़े पैमाने पर विरोध प्रदर्शन, जो बाद में देश भर में सभी फैल.
English: Soon after Floyd's death in police custody on May 25, the twin cities of Minneapolis and St. Paul saw several protests that have now spread all across the country.
Hindi: के बाद जल्द ही फ्लोयड की मौत पुलिस हिरासत में 25 मई को, जुड़वा शहरों मिनियापोलिस और सेंट पॉल में भड़क उठी बड़े पैमाने पर विरोध प्रदर्शन, जो बाद में देश भर में सभी फैल.
English: Soon after Gandhi's return from South Africa, a meeting of the Congress was held in Bombay.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका से गांधी की वापसी के तुरंत बाद, बॉम्बे में कांग्रेस की एक बैठक आयोजित की गई थी।
English: Soon after Gandhiji's return from South Africa, a meeting of the Congress was held in Bombay.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका से गांधी की वापसी के तुरंत बाद, बॉम्बे में कांग्रेस की एक बैठक आयोजित की गई थी।
English: Soon after Hasin Jahan went public with her allegations, she and Shami were involved in a war-of-words in the media.
Hindi: हसीन जहां द्वारा अपने आरोपों के साथ सार्वजनिक किए जाने के तुरंत बाद, वह और शमी मीडिया में युद्ध के शब्दों में शामिल थे।
English: Soon after Hitler took power in 1933,
Hindi: 1933 में हिटलर के सत्ता में आने के बाद ही।
English: Soon after India became independent, the Planning Commission came into being as Prime Minister its chairperson.
Hindi:  भारत के स्वतंत्र होने के तरंत बाद , योजना आयोग प्रधान मंत्री के रूप में अस्तित्व में आया ।
English: Soon after India's independence, Shastri was elected as Parliamentary Secretary in his home state, Uttar Pradesh.
Hindi: भारत की आजादी के तुरंत बाद शास्त्री को उनके गृह राज्य उत्तर प्रदेश में संसदीय सचिव के रूप में चुना गया था।
English: Soon after Katyal shared the poem on the micro-blogging site, it was lauded and shared by many.
Hindi: कात्याल द्वारा माइक्रो-ब्लॉगिंग साइट पर कविता साझा करने के तुरंत बाद, इसे कई लोगों ने सराहा और साझा किया।
English: Soon after Lala Lajpat Rai's demise, Bhagat Singh and Azad came together.
Hindi: लाला लाजपत राय की मृत्यु के बाद भगत सिंह और आज़ाद एक साथ आए।
English: Soon after Michael Tubbs was sworn in as mayor of Stockton, Calif., he set his first objective Disrupt the status quo.
Hindi: जल्द ही माइकल ट्यूब्स को स्टॉकटन, कैलिफोर्निया के महापौर के रूप में शपथ दिलाई गई, उन्होंने अपना पहला उद्देश्य निर्धारित कियाः यथास्थिति को बाधित करना।
English: Soon after Paras addressed the media, Paswan went to his uncle's residence in the national capital.
Hindi: पारस के पत्रकारों से बात करने के तुरंत बाद, पासवान उनसे मिलने के लिए राष्ट्रीय राजधानी में अपने चाचा के आवास पर गए।
English: Soon after Pluto was discovered by Clyde Tombaugh on February 18th, 1930, astronomers began to theorize that Pluto was not alone in the outer Solar System.
Hindi: 18 फरवरी 1930 को क्लाइड टॉम्बो द्वारा प्लूटो की खोज के तुरंत बाद, खगोलविदों ने यह सिद्ध करना शुरू कर दिया कि प्लूटो बाहरी सौर मंडल में अकेला नहीं था।
English: Soon after Rahul Gandhi said that he was no longer the Congress chief, party leaders said he would continue as the party President till the Congress Working Committee CWC meets and accepts his resignation.
Hindi: इसके तुरंत बाद राहुल गांधी ने कहा कि वह अब कांग्रेस के प्रमुख नहीं थे, पार्टी नेताओं ने कहा कि वे कांग्रेस अध्यक्ष के रूप में तब तक जारी रहेंगे जब तक कांग्रेस कार्य समिति सीडब्ल्यूसी उनसे मुलाकात नहीं करती और उनका इस्तीफा स्वीकार नहीं कर लेती।
English: Soon after Sidhu's remark, the social media users in India demanded his removal from The Kapil Sharma Show.
Hindi: सिद्धू के बयान के बाद ट्विटर पर लोगों ने उन्हे कपिल शर्मा के शो से हटाने की मांग की थी।
English: Soon after Trump's remarks, the Ministry of External Affairs had said that no such request was made and emphasised that all outstanding issues with Pakistan are discussed only bilaterally.
Hindi: हालांकि, ट्रम्प की टिप्पणी के तुरंत बाद भारतीय विदेश मंत्रालय ने स्पष्ट किया कि ऐसा कोई अनुरोध नहीं किया गया था और इस बात पर जोर दिया गया था कि पाकिस्तान के साथ सभी प्रमुख मुद्दों पर केवल द्विपक्षीय रूप से चर्चा की जाती है।
English: Soon after Virat Kohli's post, fans flooded the comments section with heartwarming messages for the India captain.
Hindi: विराट कोहली के पोस्ट के तुरंत बाद, प्रशंसकों ने भारत के कप्तान के लिए हार्दिक संदेशों के साथ कमेंट्स को भर दिया।
English: Soon after Wasiq's comment, Australia threatened to cancel men's test between two countries.
Hindi: वसीक की टिप्पणी के तुरंत बाद, ऑस्ट्रेलिया ने दो देशों के बीच पुरुषों के टेस्ट को रद्द करने की धम'की दी।
English: Soon after announcing the move, the White House clarified that the final decision on what vaccines would be accepted is up to the US Centers for Disease Control and Prevention CDC.
Hindi: इस कदम की घोषणा के तुरंत बाद, व्हाइट हाउस ने स्पष्ट किया कि कौन से टीके स्वीकार किए जाएंगे, इस पर अंतिम निर्णय यूएस सेंटर फॉर डिजीज कंट्रोल एंड प्रिवेंशन सीडीसी पर निर्भर है.
English: Soon after arrival in Uganda we volunteered to build a school in Gulu, in the north.
Hindi: युगांडा में आने के तुरंत बाद हमने उत्तर में गुलु में एक स्कूल बनाने के लिए स्वयंसेवा किया।
English: Soon after arriving at the Biju Patnaik International Airport on Friday, he went to Puri directly by road.
Hindi: शुक्रवार को बीजू पटनायक अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डे पर पहुंचने के तुरंत बाद, वह सीधे सड़क यातायात से पुरी के लिए निकल गए थे।
English: Soon after arriving in Lucknow on Sunday, Congress general secretary Priyanka Gandhi wrote a letter to the people seeking their support for changing the course of politics in the state.
Hindi: लखनऊ पहुंचने के तुरंत बाद, कांग्रेस महासचिव प्रियंका गांधी ने लोगों को पत्र लिखकर राज्य की राजनीति को बदलने के लिए उनका समर्थन माँगा।
English: Soon after assuming power in Uttar Pradesh in 2017, CM Yogi Adityanath had launched the portal to identify land mafia and lodge complaints against land grabbers.
Hindi: उत्तर प्रदेश में 2017 में सत्ता संभालने के तुरंत बाद ही मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने भू-माफिया की पहचान करने और जमीन कब्जाने से संबंधित लोगों की शिकायत दर्ज कराने के लिए इस पोर्टल की शुरुआत की थी.
English: Soon after college, she became a teacher at a black public school in Marion, Virginia.
Hindi: स्नातक स्तर की पढ़ाई के बाद, उसने मारियान, वर्जीनिया के एक काले सार्वजनिक स्कूल में एक शिक्षण पद संभाला।
English: Soon after coming to power in 2014, the Modi government attempted to pass the bill pertaining to land acquisition.
Hindi: 2014 में सत्ता में आने के कुछ महीने बाद मोदी सरकार भूमि अधिग्रहण कानून में संशोधन के लिए अध्यादेश लेकर आई।
English: Soon after coming to power,
Hindi: सत्ता में आते ही कद-काठी ,
English: Soon after delivering his speech at the inaugural ceremony of the 52nd International Film Festival of India IFFI on Saturday, November 20, Sawant engaged in a rapid-fire question-answer session with the show's host, Bollywood producer-director Karan Johar, much to the delight of the audience.
Hindi: शनिवार, 20 नवंबर को भारत के 52वें अंतर्राष्ट्रीय फिल्म महोत्सव आईएफएफआई के उद्घाटन समारोह में अपना भाषण देने के तुरंत बाद, सावंत ने शो के होस्ट, बॉलीवुड निर्माता- निर्देशक करण जौहर के साथ दर्शकों की खुशी के लिए रेपिड-फायर सवाल-जवाब सत्र में भाग लिया।
English: Soon after divorcing her husband, Sherawat got signed into movies like Murder and Khwaish opposite Emraan Hashmi.
Hindi: अपने पति को तलाक देने के तुरंत बाद, शेरावत ने इमरान हाशमी के साथ मर्डर और ख्वाइश जैसी फिल्मों में काम किया।
English: Soon after earning her debut in Jawaani Jaaneman in 2020 starring along with Saif Ali Khan and Tabu, she signed her second film under Ekta Kapoor's output banner.
Hindi: में पदार्पण करने के बाद जवानी जानेमन 2020 में सैफ अली खान और तब्बू के साथ अभिनीत, उन्होंने एकता कपूर के प्रोडक्शन बैनर के तहत अपनी दूसरी फिल्म साइन की।
English: Soon after finding the appropriate link, click on it.
Hindi: उपयुक्त लिंक खोजने के तुरंत बाद, उस पर क्लिक करें।
English: Soon after forming an interim government, the Taliban banned women from playing cricket or any other sports, casting doubts over Afghanistan men's team Test status.
Hindi: अंतरिम सरकार बनाते ही तालिबान ने महिलाओं के क्रिकेट और अन्य खेलों में भाग लेने पर रोक लगा दी जिससे अफगानिस्तान पुरूष टीम का टेस्ट दर्जा खतरे में पड़ गया है.
English: Soon after gaining dominance in Rajasthan, the tradition of meenakari started spreading to other parts of the Mughal Empire, to Lucknow, Punjab and Delhi as well.
Hindi: राजस्थान में प्रचलित होने के बाद, मीनाकारी की परम्परा मुग़ल साम्राज्य के अन्य हिस्सों, लखनऊ, पंजाब और दिल्ली में भी फैलने लगी।
English: Soon after getting information about the cloudburst, the rescue operation team reached the spot and started trying to get people out of trouble.
Hindi: बादल फटने की जानकारी मिलने के तुरंत बाद ही रेस्क्यू ऑपरेशन की टीम घटनास्थल पर पहुंच गई और लोगों को मुसीबत से बाहर निकालने की कोशिश करने लगी.
English: Soon after getting the message from the Registrar Judicial, a team of lawyers led by senior advocate Kapil Sibal held deliberations in the consultation room, after which they left the apex court.
Hindi: रजिस्ट्रार न्यायिक की तरफ से संदेश मिलने के थोड़ी देर बाद वरिष्ठ अधिवक्ता कपिल सिब्बल की अगुवाई में वकीलों की टीम ने विमर्श कक्ष में संक्षिप्त चर्चा की और उसके बाद शीर्ष अदालत के परिसर से बाहर चले गए।
English: Soon after getting the results, Tompkins said he called Theranos to talk to someone in the lab.
Hindi: परिणाम मिलने के तुरंत बाद, टोमपकिंस ने कहा कि उसने थेरानोस को प्रयोगशाला में किसी से बात करने के लिए बुलाया।
English: Soon after graduating high school, she opened her first college credit card.
Hindi: हाई स्कूल में स्नातक होने के तुरंत बाद, उसने अपना पहला कॉलेज क्रेडिट कार्ड खोला।
English: Soon after graduating, Hall was hired by the Western Electric Company.
Hindi: स्नातक करने के तुरंत बाद, हॉल को वेस्टर्न इलेक्ट्रिक कंपनी द्वारा काम पर रखा गया था।
English: Soon after having the class offered at Trent University and Cape Breton College, two undergraduate university student cohorts at just about every of these educational facilities participated in semi-structured aim teamsinterviews.
Hindi: ट्रेंट विश्वविद्यालय और केप ब्रेटन विश्वविद्यालय में पेश किए गए पाठ्यक्रम को लेने के बाद, इनमें से प्रत्येक स्कूल में दो स्नातक छात्र भागीदारों ने अर्ध-संरचित फोकस समूहों  साक्षात्कारों में भाग लिया।
English: Soon after he became an assistant to the renowned landscape painter Jan van Goyen - and moved into his house on the Bierkade in The Hague.
Hindi: कुछ ही समय बाद, स्टेन को प्रसिद्ध लैंडस्केप चित्रकार जान वैन गोयेन के सहायक के रूप में चुना गया और हेग में बीरकाड में उनके घर में रहने लगे।
English: Soon after he became an assistant to the renowned landscape painter Jan van Goyen and moved into his house on the Bierkade in The Hague.
Hindi: कुछ ही समय बाद, स्टेन को प्रसिद्ध लैंडस्केप चित्रकार जान वैन गोयेन के सहायक के रूप में चुना गया और हेग में बीरकाड में उनके घर में रहने लगे।
English: Soon after he graduated from college, the fortunes of his family of fruit merchants in Mumbai's Crawford Market ebbed.
Hindi: कॉलेज से स्नातक होने के तुरंत बाद, मुंबई के क्रॉफर्ड मार्केट में फल व्यापारियों के उनके परिवार काम करता।
English: Soon after he opened other outlets and his chain spread across the country.
Hindi: जल्द ही उन्होंने अन्य आउटलेट खोले और उनकी श्रृंखला पूरे देश में फैल गई।
English: Soon after he revolted against Sasikala, the acting Chief Minister was dismissed as the party's Treasurer, while Madhusudanan was removed as AIADMK's Presidium Chairman and expelled from the party.
Hindi: शशिकला के खिलाफ बगावत करने के तत्काल बाद कार्यवाहक मुख्यमंत्री को पार्टी कोषाध्यक्ष पद से हटा दिया गया था, जबकि मधुसूदनन को एआईएडीएमके के प्रेसीडियम चेयरमैन पद से हटा दिया गया था और पार्टी से निष्कासित कर दिया गया था।
English: Soon after her graduation, she got the offers for advertisements and in 2016, she made her TV debut with Har Mushkil Ka Hal Akbar Birbal show.
Hindi: अपनी स्नातक स्तर की पढ़ाई के तुरंत बाद, उन्हें विज्ञापनों के लिए प्रस्ताव मिला और 2016 में, उन्होंने हर मुशकिल का हाल अकबर बीरबल शो के साथ टीवी पर शुरुआत की।
English: Soon after her separation, rumours were rife that Samantha is planning to move to Mumbai to pursue a career in Bollywood.
Hindi: उसके अलग होने के तुरंत बाद, अफवाहें फैल गईं कि सामंथा बॉलीवुड में अपना करियर बनाने के लिए मुंबई जाने की योजना बना रही है।
English: Soon after her wedding, the actress resumed shooting for her upcoming thriller film, A Thursday.
Hindi: अपनी शादी के तुरंत बाद, अभिनेत्री ने अपनी आगामी थ्रिलर फिल्म, ए गुरुवार की शूटिंग फिर से शुरू कर दी।
English: Soon after his arrest, his colleagues from the television industry came out in his support and defended him.
Hindi: उनकी गिरफ्तारी के तुरंत बाद, टेलीविजन उद्योग के उनके सहयोगी उनके समर्थन में सामने आए और उनका बचाव किया।
English: Soon after his birth, Taliban, in its previous avatar, captured Afghanistan, forcing his family to flee the country.
Hindi: उनके जन्म के बाद ही पिछले दौर के तालिबान ने अफगानिस्तान पर कब्जा कर लिया था, जिससे उनके परिवार को देश से भागने के लिए मजबूर होना पड़ा था।
English: Soon after his graduation in the year 2015, he started preparing for UPSC.
Hindi: साल 2015 में अपनी ग्रेजुएशन के तुरंत बाद उन्होंने यूपीएससी की तैयारी शुरू कर दी.
English: Soon after his graduation, Ashish started working as a freelance architect.
Hindi: स्नातक होने के तुरंत बाद, आशीष ने एक स्वतंत्र वास्तुकार के रूप में काम करना शुरू कर दिया।
English: Soon after his post, a whole lot of followers began commenting on it.
Hindi: उनके पोस्ट के तुरंत बाद, बहुत सारे प्रशंसकों ने इस पर कमैंट करना शुरू कर दिया।
English: Soon after his research, he joined the Benaka drama troupe which was shaped by noted dramatist B. V. Karanth.
Hindi: अपनी पढ़ाई पूरी करने के बाद, वह प्रसिद्ध नाटककार बी.वी. कारंत द्वारा गठित बेनाका नाटक मंडली में शामिल हो गए थे।
English: Soon after his return to Earth, Rakesh became a hot topic in media; both in India and Abroad.
Hindi: पृथ्वी पर लौटने के तुरंत बाद, राकेश मीडिया में एक गर्म विषय बन गए; भारत और विदेश दोनों में।
English: Soon after his speech, several Bollywood celebrities spoke out in support of the PM and urged people to stay home and follow the 21 days lockdown.
Hindi: उनके भाषण के तुरंत बाद, कई बॉलीवुड हस्तियों ने पीएम के समर्थन में बात की और लोगों से घर पर रहने और 21 दिनों के लॉकडाउन का पालन करने का आग्रह किया।
English: Soon after i was called in the Doctor's room.
Hindi: थोड़ी देर बाद, मुझे डॉक्टर के कमरे में बुलाया गया।
English: Soon after information, a team of the Rajendra Park police station and one fire tender was rushed to the spot and a State Disaster Response Force SDRF team was also called in to locate and retrieve the dead body from the canal.
Hindi: सूचना के तुरंत बाद, राजेंद्र पार्क पुलिस स्टेशन की एक टीम और एक दमकल गाड़ी को मौके पर भेजा गया और राज्य आपदा प्रतिक्रिया बल एसडीआरएफ की एक टीम को भी नहर से शव का पता लगाने और निकालने के लिए बुलाया गया।
English: Soon after it happened, Ashok told Amnesty International that his father's death was under very suspicious circumstances.
Hindi: ऐसा होने के तुरंत बाद अशोक ने एमनेस्टी इंटरनेशनल को बताया कि उसके पिता की मृत्यु बहुत ही संदिग्ध परिस्थितियों में हुई थी।
English: Soon after its creation, the gifs were improved, became dynamic, and may have transparent sections.
Hindi: इसके निर्माण के तुरंत बाद, जीआईएफ में सुधार हुआ, गतिशील हो गया, और पारदर्शी अनुभाग हो सकते हैं।
English: Soon after its establishment, the Nehru Planetarium became important among students, astronomers and amateur scientists who were interested in space and astronomical studies.
Hindi: स्थापना के तुरंत बाद से ही नेहरू प्लैनेटेरियम छात्रों, खगोलविदों, वैज्ञानिकों, अंतरिक्ष और खगोलीय अध्ययनों में रुचि रखने वालों के लिये काफी महत्वपूर्ण हो गया है।
English: Soon after landing in Lahore, the World XI players and officials were taken to a five-star hotel on the main Mall road, which was closed for traffic from all sides.
Hindi: लाहौर पहुंचने के बाद विश्व एकादश के खिलाडि़यों और अधिकारियों को माल रोड पर पांच सितारा होटल में ले जाया गया, जिस पर सभी ओर से ट्रैफिक बंद था।