Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: We are elected representative of people...We MPs are being asked to do something unconstitutional...and then you are pushing it Bill to lap of the judiciary and the unelected lawyers and judges will decide what you have done is constitutional or not.
Hindi: हम सांसद जनता के चुने हुए प्रतिनिधि हैं और हमसे असंवैधानिक काम करने को कहा गया है और फिर न्यायपालिका तय करेगा कि यह संवैधानिक है या नहीं.
English: We are elected representatives of the people.
Hindi: उन्होंने कहा कि हम जनता के चुने हुए प्रतिनिधि है।
English: We are elected representatives.
Hindi: हम चुने हुए प्रतिनिधि हैं।
English: We are elevating our relationship to comprehensive global strategic partnership level.
Hindi: हम अपने संबंधों को व्यापक वैश्विक रणनीतिक साझेदारी स्तर पर बढ़ा रहे हैं।
English: We are eliminating corruption at all levels.
Hindi: हम सभी स्तरों से भ्रष्टाचार को समाप्त कर रहे हैं।
English: We are eliminating unnecessary regulations and simplifying our procedures.
Hindi: हम अनावश्यक नियमों को समाप्त कर रहे हैं और प्रक्रियाओं को सरल बना रहे हैं।
English: We are embarking
Hindi: हम चल पड़े हैं
English: We are embarking on a grand and golden age of knowledge about child's brain development.
Hindi: हम चल पड़े हैं एक महान और स्वरणीय युग की ओर ज्ञान और बच्चों के दिमाग के विकास के बारे में.
English: We are embarking on a new project to build the petroleum storage facility here.
Hindi: हम यहां पेट्रोलियम भंडारण केन्द्र का निर्माण करने की एक नई परियोजना की शुरूआत कर रहे हैं।
English: We are embarking on a plan to ensure that over the next three years every village will have high speed fibre-optic connectivity
Hindi: हम यह सुनिश्चित करने की योजना पर काम कर रहे हैं कि अगले तीन साल में हर गांव को तेज गति का फाइबर ऑप्टिक संपर्क हासिल हो जाए
English: We are embarrassed and hurt.
Hindi: हम व्यथित और शर्मिंदा हैं।
English: We are emerging as a global centre for Information Technology, RD and innovation.
Hindi: हम सूचना तकनीक, अनुसंधान और विकास तथा नवीनीकरण के लिए वैश्विक केंद्र के रुप में उभरे हैं।
English: We are emphasizing infrastructure, manufacturing, trade, agriculture, skill development, urban renewal, smart cities.
Hindi: हम बुनियादी ढांचे, विनिर्माण, व्यापार, कृषि, कौशल विकास, शहरी नवीकरण और स्मार्ट शहरों पर बल दे रहे हैं।
English: We are encouraged by the growing trade and investment between our two countries and are confident that these will create new opportunities for our mutually beneficial cooperation.
Hindi: हम अपने दोनों देशों के बीच बढ़ते व्यापार और निवेश के द्वारा प्रोत्साहित हैं और हमें पूरा विश्वास है कि इनके बल पर हमारे बीच परस्पर लाभदायक सहयोग के लिए नये अवसर तैयार होंगे।
English: We are encouraged by the progress that has been made on implementation of several of the decisions taken during the State visit of President of Myanmar in October 2011 and that of our Prime Minister in May 2012, said Shri Sharma.
Hindi: """उऩ्होंने कहा """"म्यामां के राष्ट्रपति की अक्तूबर, 2011 की राजकीय यात्रा और हमारे प्रधानमंत्री की मई, 2012 की यात्रा के दौरान लिए गए फैसलों के कार्यान्वयन की दिशा में हुई प्रगति से हम उत्साहित हैं। """""""
English: We are encouraged to follow the fine admonition of the apostle Paul Go on walking as children of light, for the fruitage of the light consists of every sort of goodness and righteousness and truth. Ephesians 5 8, 9.
Hindi: हमें पौलुस की अच्छी सलाह, पर चलने के लिए उत्साहित किया जाता है ज्योति की सन्तान की नाई चलो, क्योंकि ज्योति का फल सब प्रकार की भलाई और धार्मिकता और सत्य है ।   इफ़िसियों ५ ८, ९.
English: We are encouraged, too, by knowing that this stage of our training will one day be over.
Hindi: हम इस से भी प्रोत्साहित होते हैं कि हमारे प्रशिक्षण का यह अवस्थान एक दिन खत्म हो जाएगा ।
English: We are encouraging Indian oil  gas companies to develop such innovative and scalable tie-ups in solar sector, which have the potential to make nationwide impact, he added.
Hindi: हम भारतीय तेल और गैस कंपनियों को सौर क्षेत्र में ऐसे अभिनव और विस्तारित संबंध विकसित करने के लिए प्रोत्साहित कर रहे हैं, जिनमें देशव्यापी प्रभाव डालने की क्षमता है
English: We are encouraging Innovation and Incubation for two big reasons, One is - we want easy solutions to solve India's problems, to make life easier.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा, हम दो कारणों से नवाचार और इन्क्यूबेशन को बढ़ावा दे रहे हैं। पहला कारण यह है कि हम भारत की समस्याओं को सुलझाने के लिए आसान समाधान चाहते हैं।
English: We are encouraging a new approach to medical education and organization so that health services are not concentrated around hospitals but reach out to village homes.
Hindi: हम चिकित्सा शिक्षा और संगठन के प्रति एक नए दृष्टिकोण को बढावा दे रहे हैं ताकि स्वास्थ्य सेवाएं केवल अस्पतालों के इर्द-गिर्द केन्द्रित न रहकर गांवों तक पहुंच सकें।
English: We are encouraging both parties to sit down and have a direct dialogue, State Department Spokesperson Heather Nauert told reporters at a news conference.
Hindi: अमेरिकी विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता हीदर नावेर्त ने कहा, 'हम दोनों पक्षों को साथ बैठने और सीधी बातचीत के लिए प्रोत्साहित कर रहे हैं।
English: We are encouraging education, skill development, digital connectivity and entrepreneurship to provide an enabling ecosystem for our youth to blossom.
Hindi: हम शिक्षा, कौशल विकास, डिजिटल संपर्कता और उद्यमशीलता को प्रोत्साहित कर रहे हैं, ताकि हम युवाओं के लिए बेहतरीन ईको-प्रणाली विकसित हो सकें।
English: We are encouraging farmers to shift towards organic farming.
Hindi: हम किसानों को जैविक खेती की तरफ बढ़ने के लिए प्रोत्साहित कर रहे हैं।
English: We are encouraging foreign and domestic investors to set up high quality and efficient manufacturing facilities.
Hindi: हम उच्च गुणवत्ता वाली एवं सक्षम विनिर्माण सुविधाओं की स्थापना के लिए विदेशी एवं घरेलू निवेशकों को प्रोत्साहित कर रहे हैं।
English: We are encouraging greater and more active business-to-business relations, including through the India-Russia CEOs Council and the India-Russia Trade and Investment Forum.
Hindi: हम भारत और रूस के मुख्य कार्यकारी अधिकारी परिषद तथा भारत-रूस व्यापार एवं निवेश मंच के माध्यम से दोनों देशों के बीच सक्रिय व्यावसायिक संबंधों को प्रोत्साहित कर रहे हैं।
English: We are encouraging private sectors in both our countries to enter this space.
Hindi: हम इस क्षेत्र में प्रवेश के लिए अपने दोनों देशों की निजी क्षेत्र की कंपनियों को प्रोत्साहित कर रहे हैं।
English: We are encouraging provincial Governments to increase investment in agriculture and allied sectors taking into account agro-climatic conditions, natural resources issues and technology, and integrating livestock, poultry and fisheries while providing more autonomy and flexibility to the states in planning and execution of schemes.
Hindi: स्कीमों की योजना बनाने और कार्यान्वयन में राज्यों को अधिक स्वायतता और छूट प्रदान करते हुए हम कृषि जलवायु स्थितियों, प्राकृतिक संसाधन मुद्दों और प्रौद्योगिकी तथा समेकित पशुधन, कुक्कुट और मात्स्यिकी के लिए कृषि एवं संबद्ध क्षेत्रों में निवेश बढ़ाने के लिए राज्य सरकारों को प्रोत्साहित कर रहे हैं।
English: We are encouraging the farmer brothers and sisters to take up animal husbandry and apiculture along with agriculture.
Hindi: किसान भाइयों, बहनों को खेती के साथ-साथ पशुपालन और मधुमक्खी पालन के लिए भी प्रोत्साहन दिया जा रहा है।
English: We are encouraging the spirit of innovation among our educated enterprising youth by skilling them and supporting through the schemes like Start-Up and MUDRA.
Hindi: हम शिक्षित उद्यमशील युवाओं को प्रशिक्षित और सहयोग कर स्टार्ट-अप और मुद्रा जैसे योजनाओं के माध्यम से उनके बीच नवाचार की भावना को प्रोत्साहित कर रहे हैं।
English: We are encouraging them.
Hindi: हम उनको प्रोत्साहित कर रहे हैं।
English: We are ending all American support for offensive operations in the war in Yemen, including relevant arms sales, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, "हम यमन में युद्ध में आक्रामक अभियानों के लिए प्रासंगिक हथियारों की बिक्री सहित सभी अमेरिकी समर्थन को खत्म कर रहे हैं।
English: We are endowed with vast human and material resources.
Hindi: हमारे पास विपुल मानव और भौतिकी संसाधनों का भण्डार है।
English: We are energy deficient and our import dependence is increasing.
Hindi: हमारे पास ऊर्जा की कमी है और आयात पर हमारी निर्भरता बढ़ रही है।
English: We are energy-beings connected to one another through the consciousness of our right hemispheres as one human family.
Hindi: हम उर्जा धारक जीव हैं जो कि हमारे दाये हेमिस्फेयर की चेतना के द्वारा एक दूसरे से मानव परिवार के रूप मे जुडे हैं ।
English: We are engaged in discussions with the member countries and see how it can be planned out.
Hindi: हम सदस्य देशों के साथ विचार-विमर्श में लगे हुए हैं और देखते हैं कि इसकी योजना कैसे बनाई जा सकती है.
English: We are engaged in joint initiatives and programmes across a wide range of areas of common interest.
Hindi: हम साझा हित के बहुत से क्षेत्रों में संयुक्त पहलों और कार्यक्रमों पर सहयोग कर रहे हैं।
English: We are engaged in joint initiatives and programmes across a wide range of areas of common interest. In 2012, we celebrated the 40th anniversary of the establishment of our diplomatic relations.
Hindi: हम साझा हित के बहुत से क्षेत्रों में संयुक्त पहलों और कार्यक्रमों पर सहयोग कर रहे हैं। वर्ष 2012 में हमने अपने कूटनीतिक रिश्तों की स्थापना की 40वीं वर्षगांठ मनाई है।
English: We are engaged in making the system completely transparent for their betterment, said he.
Hindi: उन्होंने कहा कि हम लोगों की भलाई के लिए सिस्टम को पूरी तरह से पारदर्शी बनाने के लिए लगे हुए हैं।
English: We are engaged in multilateral negotiations under the United Nations Framework Convention on Climate Change with the objective of achieving an agreement, in a legal form, at the forthcoming climate summit in Paris in 2015
Hindi: इस समय हम संयुक्त राष्ट्र के तय ढांचे के तहत बहुपक्षीय बातचीत तय करने की कोशिश में लगे हुए हैं ताकि पेरिस में सन 2015 में होने वाली जलवायु परिवर्तन संबंधी वार्ता में किसी वैधानिक समझौते पर पहुंचा जा सके।
English: We are engaged in wide ranging collaboration in clean energy and energy efficiency technologies that will also create solutions for the benefit of others in the world.
Hindi: हम स्वच्छ ऊर्जा और ऊर्जा दक्षता प्रौद्यौगिकियों में व्यापक सहयोग के लिए कार्य कर रहे हैं और विश्व में अन्य देशों के लाभ के लिए भी समाधानों को जुटाएंगे।
English: We are engaged with the Chinese side to peacefully resolve it, External Affairs Ministry Spokesperson Anurag Srivastava said, replying to a volley of questions at an online media briefing.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता अनुराग श्रीवास्तव ने ऑनलाइन मीडिया ब्रीफिंग में सवालों के जवाब में कहा था, हम इसके शांतिपूर्ण समाधान के लिए चीन के साथ बात कर रहे हैं।
English: We are engaged with the Chinese side to peacefully resolve it, External Affairs Ministry spokesperson Anurag Srivastava said, replying to a volley of questions at an online media briefing.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता अनुराग श्रीवास्तव ने आनलाइन माध्यम से पूछे गए सवालों के जवाब में कहा, हम इसके शांतिपूर्ण ढंग से समाधान के लिए चीनी पक्ष के साथ बात कर रहे हैं।
English: We are engaging on a Broad-based Trade and Investment Agreement between India and the EU, and we consult closely in the G-20 on the directions of global economic recovery.
Hindi: भारत और यूरोपीय संघ के बीच हम विस्तृत व्यापार और निवेश समझौते में शामिल है और वैश्विक आर्थिक स्थिति में दोबारा सुधार के लिए जी-20 में काफी निकटता से परामर्श करते हैं।
English: We are engaging them and preparing them on how this can be done at the earliest, he said.
Hindi: हम उनसे बातचीत कर रहे हैं और उन्हें तैयार कर रहे हैं कि जल्द से जल्द ऐसा कैसे किया जा सकता है।
English: We are engaging with OPEC, IEA, IEF and all other major voices in the world energy discussions
Hindi: उन्होंने कहा कि हम विश्व ऊर्जा चर्चा में ओपेक, आईईए, आईईएफ और अन्य सभी प्रमुख संस्थाओं के साथ जुड़े हैं
English: We are engaging with OPEC, IEA, IEF and all other major voices in the world energy discussions.
Hindi: उन्होंने कहा कि हम विश्व ऊर्जा चर्चा में ओपेक, आईईए, आईईएफ और अन्य सभी प्रमुख संस्थाओं के साथ जुड़े हैं।
English: We are engaging with all member countries.
Hindi: हम दुनिया भर के सभी सदस्य देशों के साथ संपर्क में हैं।
English: We are engaging with our immediate and regional neighbours to promote shipping and maritime security.
Hindi: हम निकटतम और क्षेत्रीय पड़ोसियों के साथ शिपिंग तथा समुद्री सुरक्षा को बढ़ावा देने के बारे में काम कर रहे हैं।
English: We are engaging with various agencies.
Hindi: हमने काफी अलग अलग एजेंसी से संपर्क किया है।
English: We are engineering new anticancer therapeutics, to limit toxicity and to reduce drug resistance.
Hindi: हम बना रहे हैं नए एंटी-कैंसर चिकित्साएँ, विषैलापन को सीमित करने और दवा प्रतिरोधक क्षमता को कम करने में।
English: We are enhancing our cooperation with the Philippines in facing this common challenge.
Hindi: इस साझा चुनौती से निबटने में हम फिलीपींस के साथ सहयोग बढ़ा रहे हैं।
English: We are enhancing our own capacities of execution and implementation.
Hindi: हम क्रियान्वयन एवं अमलीजामे की हमारी अपनी क्षमताओं में इज़ाफा कर रहे हैं।
English: We are enhancing security of our staff deployed at Mumbai and Delhi Airport in the wake of threat to ground flight operations at these aerodromes, an Air India source said.
Hindi: एयर इंडिया के एक अधिकारी ने कहा कि हम मुम्बई और पुणे हवाई अड्डों पर उड़ान संचालन बाधित करने की चेतावनी के मद्देनजर इन हवाई अड्डों पर तैनात अपने कर्मचारियों की सुरक्षा बढ़ा रहे हैं।
English: We are enjoying all this.
Hindi: हम इसका पूरा मजा ले रहे हैं।
English: We are enjoying each others successes.
Hindi: हम एक-दूसरे की सफलता का लुत्फ उठाते हैं।
English: We are enjoying here.
Hindi: हम लोग यहां खूब इंजॉय कर रहे हैं.
English: We are enjoying it all!
Hindi: हम इस सब का आनन्द ले रहे हैं!
English: We are enjoying these days thoroughly.
Hindi: इन दिनों हम बहुत अच्छा कर रहे हैं.
English: We are enjoying this peaceful scene when, suddenly, the huge male stands up on his feet, beats his chest with his fists, and gives out a horrendous, nerve - racking scream!
Hindi: हम इस शांतिमय दृश्य का आनंद ले रहे हैं, कि अचानक, भारी - भरकम नर अपने पैरों पर खड़ा हो जाता है, अपनी छाती पर मुक्के मारता है, और भयंकर, दिल - दहलानेवाली दहाड़ मारता है!
English: We are enjoying too.
Hindi: हमको भी तो थोड़ा मजा आता.
English: We are enough
Hindi: हम लोग काफी हैं।
English: We are ensuring moral dominance along border in Jammu and Kashmir, he said.
Hindi:  उन्होंने कहा, हम यह सुनिश्चित कर रहे हैं कि जम्मू-कश्मीर में सीमा पर मनोबल ऊंचा बना रहे।
English: We are ensuring speedy justice in rape cases and the affected family of the girl would also be ensured justice and help, added Sharma.
Hindi: शर्मा ने कहा, हम बलात्कार के मामलों में तेजी से न्याय सुनिश्चित कर रहे हैं और लड़की के प्रभावित परिवार को भी न्याय और मदद सुनिश्चित होगी।
English: We are ensuring that all stakeholders related to the sector work together.
Hindi: हम यह सुनिश्चित कर रहे हैं कि इस क्षेत्र में सभी पक्षकार मिलकर काम करें।
English: We are ensuring that development happens without harming environment.
Hindi: हम यह सुनिश्चित कर रहे हैं कि पर्यावरण को नुकसान पहुंचाए बगैर विकास हो।
English: We are ensuring that development happens without harming the environment.
Hindi: हम यह सुनिश्चित कर रहे हैं कि पर्यावरण को नुकसान पहुंचाए बगैर ही विकास हो।
English: We are ensuring that harmony is maintained and there is no tension and we have alerted our officials there.
Hindi:  हम सुनिश्चित कर रहे हैं कि सौहार्द बना रहे और कोई तनाव ना हो और हमने अपने अधिकारियों को सतर्क कर दिया है।
English: We are ensuring that healthcare is accessible, affordable and equitable JP Nadda
Hindi: सुनिश्चित करेंगे कि स्वास्थ्य सेवा सुगम्य, सस्ती और उचित हो  जे.पी. नड्डा
English: We are ensuring that maximum facilities are provided to the people.
Hindi: हम यह सुनिश्चित कर रहे हैं कि लोगों को अधिकतम सुविधाएं प्रदान की जाएं।
English: We are ensuring that no action is taken against any innocent person.
Hindi: हम यह सुनिश्चित कर रहे हैं कि किसी भी निर्दोष व्यक्ति के खिलाफ कोई कार्रवाई न की जाए।
English: We are ensuring that the fruits of development reach the intended beneficiaries without any scope of corruption, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि हम यह सुनिश्चित कर रहे हैं कि विकास का फल बिना किसी भ्रष्टाचार के अपेक्षित लाभार्थियों तक पहुंचे।
English: We are ensuring that the objective of achieving a durable solution to the ethnic problem in Sri Lanka is realized in full measure.
Hindi: हम यह सुनिश्चित कर रहेहैं कि श्रीलंका में जातीय समस्या का स्थायी हल प्राप्त करने का उद्देश्य पूरी तरह प्राप्त हो जाए।
English: We are ensuring that their relatives reach there at the earliest.
Hindi: हम यह सुनिश्चित कर रहे हैं कि इनके रिश्तेदार जल्द से जल्द इनके पास पहुंचे जाएं।
English: We are ensuring that there is no spread of the virus.
Hindi: हम यह सुनिश्चित करने में सक्षण होंगे की वायरस का प्रसार न होना पाए।
English: We are ensuring that world class amenities are provided at the Monument, the Minister explained.
Hindi: मंत्री ने बताया कि हम यह सुनिश्चित कर रहे हैं कि स्मारक के अंदर विश्व स्तरीय सुविधाएं प्रदान की जाए।
English: We are ensuring the next available flight options as well as hotel accommodation for passengers, it said.
Hindi: एयरलाइन ने कहा, यात्रियों के लिए हम अगला उपलब्ध उड़ान विकल्प और उन्हें होटल में ठहराना सुनिश्चित कर रहे हैं।
English: We are entering a desperate situation.
Hindi: हम हताशा की स्थिति में पहुंच रहे हैं।
English: We are entering a new segment with the Audi Q8, Audi India head Balbir Singh Dhillon said at the launch.
Hindi: ऑडी इंडिया के प्रमुख बलबीर सिंह ढिल्लों ने लॉन्च के अवसर पर कहा कि हम ऑडी क्यू8 के साथ एक नए सेगमेंट में प्रवेश कर रहे हैं।
English: We are entering a period of rising energy costs and likely shortages in supplies.
Hindi: हम ऊर्जा की बढ़ती हुई कीमतों और उसकी सप्लाई में संभावित कमियों के दौर से गुजरने वाले हैं।
English: We are entering into a golden period.
Hindi: हम स्वर्णिम दौर में प्रवेश कर रहे हैं।
English: We are entering the new year with a lot of positivity, he said.
Hindi: शाह ने कहा, हम काफी सकारात्मकता के साथ नये साल में प्रवेश कर रहे हैं।
English: We are entering the third stage.
Hindi: हम आ गए हैं तीसरे चरण में
English: We are entitled to bail.
Hindi: हमारे पास जमानत देने का अधिकार है.
English: We are entitled to know.
Hindi: हमें यह जानने का अधिकार है.
English: We are entitled to take pride in our initiatives and achievements.
Hindi: हम अपने प्रयासों और उपलब्धियों पर गर्व करने के हकदार हैं।
English: We are entitled to vote in parliamentary elections and have valid ration cards.
Hindi: हमें संसदीय चुनावों में मतदान का अधिकार है और हमारे पास वैध राशन कार्ड भी है।
English: We are equal-
Hindi: हम समान हैं-
English: We are equally as professional and deserving.
Hindi: हम भी उतने ही सम्माननीय और पेशेवर हैं.
English: We are equally concerned about an asset maintenance framework so that our enormous public investments in infrastructure deliver long-term results in terms of better service, longer life-span, and lower maintenance costs.
Hindi: हम लोग सामान रूप से संपत्ति, रख-रखाव ढांचे के बारे में चिंतित हैं ताकि ढांचागत क्षेत्र में बड़े पैमाने पर हमारा निवेश बेहतर सेवा, अधिक जीवन काल तथा कम लागत से रख-रखाव के बारे में दीर्घकालिक परिणाम प्रस्तुत कर सके।
English: We are equally firm in our determination to continue assisting the States of the North-East to enhance their law and order enforcement capabilities, so that the people of the North-East enjoy the normal fruits of democracy and development.
Hindi: हम पूर्वोत्तर राज्यों को उनकी कानून और व्यवस्था लागू करने की क्षमताओं को बढ़ावा देने की सहायता जारी रखने के लिए भी समानरूप से प्रतिबद्ध हैं, ताकि पूर्वोत्तर के लोग लोकतंत्र के और विकास के फायदों का आनंद ले सकें।
English: We are equally interested in maintaining peace in Rampur as the large bulk of the population in Rampur is of Hindus, who are a timid lot and get nervous and panicky at the least disturbance of peace anywhere near about.
Hindi: हमारा भी रामपुर में शांति बनाये रखने में उतना ही रस है, क्योंकि रामपुर की बहुत बड़ी आबादी हिन्दुओं की है, जो डरपोक है और निकट में कहीं भी जरा सी भी शांति होने से पस्तहिम्मत और भयभीत हो जाते हैं।
English: We are equals.
Hindi: हम बराबर योग्य हैं.
English: We are equating noise with music, hyper-real sexuality with love, and stimulant TV serials with literature.
Hindi: हम शोर को संगीत से, अति-उत्तेजक कामुकता को प्यार से और टीवी सीरियलों के अयथार्थ को साहित्य के बराबर मानने की भूल कर रहे हैं।
English: We are equipped with what we need Gods message, his holy spirit, and numerous provisions that come from his loving theocratic organization.
Hindi: हम उससे सज्जित हैं जिसकी हमें ज़रूरत है  परमेश्वर का सन्देश, उसकी पवित्र आत्मा, और अनेक प्रबन्ध जो उसके प्रेमपूर्ण ईश्वरशासित संगठन से आते हैं ।
English: We are erecting a large dome structure to accommodate around 10,000 people for the event who would come from Narmada, Bharuch and Chhotaudepur districts.
Hindi: हमने नर्मदा, भरूच और छोटाउदेपुर जिलों से सभा में शामिल होने के लिए आने वाले करीब 10,000 लोगों को समायोजित करने के लिए एक विशाल गुंबद जैसी संरचना बनाई है।
English: We are eroding the very foundations of our economies, livelihoods, food security, health and quality of life worldwide.
Hindi: हम दुनिया भर में अपनी अर्थव्यवस्थाओं, आजीविका, खाद्य सुरक्षा, स्वास्थ्य और जीवन की गुणवत्ता की नींव को मिटा रहे हैं।
English: We are eroding the very foundations of our economies, livelihoods, food security, health and quality-of-life worldwide, said Watson.
Hindi:  वाटसन ने कहा, हम विश्वभर में हमारी अर्थव्यवस्थाओं, आजीविका, खाद्य सुरक्षा, स्वास्थ्य और जीवन की गुणवत्ता के मूल को ही नष्ट कर रहे हैं।
English: We are especially thankful to the Islamic Republic of Iran for organizing this meeting on the sidelines of the World Health Assembly.
Hindi: मैं विश्व स्वास्थ्य सभा के दौरान इस बैठक का आयोजन करने के लिए ईरान का खासतौर से धन्यवाद करता हूं।
English: We are essentially talking about let me mark it, this distance.
Hindi: हम अनिवार्य रूप से मुझे इसे, इस दूरी को चिह्नित करने के बारे में बात कर रहे हैं।
English: We are establishing a Centre for Gandhian and Indian Studies in Shanghai, a Yoga College in Kunming and a bilateral Think-Tanks Forum.
Hindi: हम शंघाई में गांधीवादी एवं भारतीय अध्ययन केंद्र, कुनमिंग में योग कॉलेज और आपसी विचार मंच स्थापित कर रहे हैं।
English: We are establishing a Sector Skill Council with the objective of creating a hierarchy of hospitality courses from short duration to degree courses.
Hindi: हम सत्कार से जुड़े पाठ्यक्रमों अल्पावधि से लेकर डिग्री पाठ्यक्रम की श्रृंखला सृजित करने के मकसद से एक क्षेत्र विशेष कौशल परिषद स्थापित कर रहे हैं।
English: We are establishing dedicated Commercial Courts and Commercial Divisions in High Courts.
Hindi: हम उच्च न्यायालयों में समर्पित वाणिज्यिक अदालतों और वाणिज्यिक प्रभागों की स्थापना कर रहे हैं।
English: We are establishing deep relations based on security, development and trust with our neighbouring countries whether connected by sea or land
Hindi: मेरे प्यारे देशवासियो, हमारे पड़ोसी देशों के साथ चाहे वो हमसे जमीन से जुड़े हों या समुद्र से अपने संबंधों को हम सुरक्षा, विकास और विश्वास की साझेदारी के साथ जोड़ रहे हैं
English: We are estranged from our father and have nothing to do with him.
Hindi: हम अपने पिता से अलग हो चुके हैं और हमारा उनसे कोई लेना-देना नहीं हैं।
English: We are eternally grateful to India for that.
Hindi: हम इसके लिए भारत के आभारी हैं।
English: We are eternally grateful to them.
Hindi: हम उनके प्रति हमेशा आभारी रहेंगे.
English: We are evaluating at present.
Hindi: हम अभी आकलन कर रहे हैं।
English: We are evaluating many opportunities at the moment.
Hindi: हम फिलहाल अवसरों का आकलन कर रहे हैं।
English: We are evaluating our options.
Hindi: हम अपने विकल्पों की समीक्षा कर रहे हैं।
English: We are evaluating the market situation
Hindi: हम बाजार के हालात का आकलन कर रहे हैं।
English: We are evaluating the proposal in the light of ICJ judgement.
Hindi: हम प्रस्ताव का आईसीजे के फैसले के मुताबिक मूल्यांकन कर रहे हैं.
English: We are evaluating the proposal.
Hindi: हम प्रस्तावों का मूल्यांकन कर रहे हैं।
English: We are evaluating them.
Hindi: उनका हमने आंकलन किया है।
English: We are evaluating various models and practices which have been followed in various countries for cleaning and sanitising and trying to find out out which are relevant can be adapted here, Iyer said.
Hindi: अय्यर ने कहा, हम विभिन्न देशों में सफाई के लिए अपनाए गए अलगअलग मॉडल का आकलन कर रहे हैं और यह पता लगाने का प्रयास कर रहे हैं कि कौन से माडल उपयुक्त हैं ,जिन्हें यहां अपनाया जा सकता है।
English: We are even ready to pay madrasas for giving students formal education and are ready to provide them teaching staff as well, Khadse said.
Hindi: खडसे ने कहा कि हमलोगों ने औपचारिक शिक्षा के लिए मदरसों में शिक्षक मुहैया कराने और उन्हें भुगतान करने का भी प्रस्ताव रखा है।