Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Government had earlier amended the Anonymous Property Transactions Act, 1988 through the Anonymous Transactions Prohibitions Amendment Act, 2016 to enable the law to be further strengthened.
Hindi: सरकार ने इससे पहले बेनामी संपत्ति लेन-देन अधिनियम, 1988 में बेनामी लेन-देन निषेध संशोधन अधिनियम, 2016 के माध्यम से संशोधन किया था ताकि कानून को और मज़बूत बनाया जा सके।
English: The Government had given him an extension of one year in 2020 after the completion of his two years fixed term.
Hindi: सरकार ने उनका दो साल का कार्यकाल पूरा होने के बाद 2020 में एक और सेवा विस्तार दिया था।
English: The Government had imposed anti-dumping duty ranging from 4.58 to 57.39 of landed value on Cold Rolled Flat Products of Stainless Steel from China, Korea, European Union, South Africa, Taiwan, Thailand and USA on 17.04.2014.
Hindi: सरकार ने 17 अप्रील 2014 को चीन, कोरिया, यूरोपीय संघ, दक्षिण अफ्रीका, ताइवान, थाईलैंड और अमरीका से स्टेनलेस स्टील के कोल्ड रॉल्ड फ्लैट प्रॉडक्ट्स पर 4.58 से लेकर 57.39 भूमिगत मूल्य पर एंटी डंपिंग शुल्क लगाया था।
English: The Government had not entered
Hindi: शामिल नहीं हुई थी सरकार
English: The Government had not heeded to their cry.
Hindi: इनकी चीख नही सुन पा रही सरकार ।
English: The Government had notified the large area of Sasan Gir as a wildlife sanctuary on 18th September 1965 in order to conserve the Asiatic Lion.
Hindi: सरकार ने एशियाई शेर के संरक्षण के लिए 18 सितंबर, 1965 को सासन गिर की बड़ी भौगोलिक सीमा को वन्यजीव अभयारण्य के रूप में अधिसूचित किया.
English: The Government had options.
Hindi: सरकार के पास विकल्प थे
English: The Government had promulgated the ordinance on triple talaq twice - in September 2018 and in February 2019 -. as the contentious bill remained pending in Rajya Sabha, though it was passed by Lok Sabha.
Hindi: सरकार ने ट्रिपल तलाक़ पर अध्यादेश को सितंबर 2018 में और फरवरी 2019 में दो बार स्थगित किया था - क्योंकि विवादास्पद बिल राज्यसभा में लंबित रहा, हालांकि यह लोकसभा द्वारा पारित किया गया था।
English: The Government had thought about everything.
Hindi: सरकार ने सब कुछ सोचा होगा
English: The Government had tried to introduce the amendments last year too but had to withdraw the Bill because of protests from the Opposition.
Hindi: केंद्र सरकार ने पिछले साल भी संशोधन पेश करने की कोशिश की थी लेकिन विपक्ष के विरोध के कारण विधेयक को वापस लेना पड़ा.
English: The Government had two choices only.
Hindi: इस प्रकार सरकार के पास सिर्फ दो विकल्प था
English: The Government has a plan to open more high schools in rural areas.
Hindi: सरकार ने ग्रामीण क्षेत्रों में और अधिक उच्च विद्यालय खोलने की योजना बनाई है।
English: The Government has abolished the Legislative Council under Section 57 of the Jammu and Kashmir Reorganization Act.
Hindi: जम्मू कश्मीर पुनर्गठन एक्ट की धारा 57 के तहत विधान परिषद को सरकार ने समाप्त कर दिया है।
English: The Government has accepted all the recommendations of the Committee.
Hindi: इस समिति की सारी सिफारिशें सरकार ने मान ली है।
English: The Government has accepted the budget.
Hindi: सरकार ने बजट स्वीकृत कर दिया है।
English: The Government has added in the Article 367 of the Constitution a clause 4 which makes four changes.
Hindi: सरकार ने कहा कि राष्ट्रपति ने संविधान के अनुच्छेद 367 में उपबंध 4 जोड़ा है जिसमें चार बदलाव किये गए हैं।
English: The Government has agreed to keep the PLI rate constant at 20for all three years, an exceptional treatment given only to the drone industry.
Hindi: 4. सरकार, सभी तीन वर्षों के लिए पीएलआई दर को 20प्रतिशत पर स्थिर रखने के लिए सहमत हो गई है, केवल ड्रोन उद्योग के लिए एक असाधारण छूट दी गई है.
English: The Government has allocated Rs 112.15 crore US 17.32 million towards schemes for power loom units.
Hindi: सरकार ने पावर लूम इकाइयों के लिए योजनाओं की ओर 112.15 करोड़ रुपये 17.32 मिलियन अमेरिकी डॉलर आवंटित किए हैं।
English: The Government has allocated Rs.2.83 lakh crores for agriculture and allied sectors.
Hindi: सरकार ने कृषि और इससे जुड़े क्षेत्रों के लिए बड़े पैमाने पर 2.83 लाख करोड़ रुपये आवंटित किए हैं।
English: The Government has already initiated to offer attractive incentives, including easy loans, insurance schemes and tax benefits to farmers-cum-entrepreneurs.
Hindi: सरकार ने किसानों-सह-उद्यमियों को आसान ऋण, बीमा योजना और कर लाभ सहित आकर्षक प्रोत्साहन देने की पहल की है।
English: The Government has also endorsed change.
Hindi: सरकार ने भी माना बदलाव
English: The Government has also extended the due date of furnishing of annual return under section 44 of the Central Goods and Services Tax Act, 2017 for the financial year 2019-20 from 31December, 2020 to 28 February, 2021.
Hindi: 6. सरकार ने वित्त वर्ष 2019-20 के लिए केंद्रीय उत्पाद एवं सेवा कर अधिनियम, 2017 की धारा 44 के अंतर्गत वार्षिक विवरणी की प्रस्तुति की देय तिथि को भी 31 दिसंबर, 2020 से 28 फरवरी, 2021 तक बढ़ा दी है।
English: The Government has also extended the due date of furnishing of annual return under section 44 of the Central Goods and Services Tax Act, 2017 for the financial year 2019-20 from 31st December.
Hindi: 6. सरकार ने वित्त वर्ष 2019-20 के लिए केंद्रीय उत्पाद एवं सेवा कर अधिनियम, 2017 की धारा 44 के अंतर्गत वार्षिक विवरणी की प्रस्तुति की देय तिथि को भी 31 दिसंबर, 2020 से 28 फरवरी, 2021 तक बढ़ा दी है।
English: The Government has also extended the due date of furnishing of annual return under section 44 of the Central Goods and Services Tax Act, 2017 for the financial year 201920 from 31st , December, 2020 to 28 th February, 2021 .
Hindi: 6. सरकार ने वित्त वर्ष 2019-20 के लिए केंद्रीय उत्पाद एवं सेवा कर अधिनियम, 2017 की धारा 44 के अंतर्गत वार्षिक विवरणी की प्रस्तुति की देय तिथि को भी 31 दिसंबर, 2020 से 28 फरवरी, 2021 तक बढ़ा दी है।
English: The Government has also extended the due date of furnishing of annual return under section 44 of the Central Goods and Services Tax Act, 2017 for the financial year 201920 from 31st December, 2020 to 28st February, 2021.
Hindi: 6. सरकार ने वित्त वर्ष 2019-20 के लिए केंद्रीय उत्पाद एवं सेवा कर अधिनियम, 2017 की धारा 44 के अंतर्गत वार्षिक विवरणी की प्रस्तुति की देय तिथि को भी 31 दिसंबर, 2020 से 28 फरवरी, 2021 तक बढ़ा दी है।
English: The Government has also granted permission for
Hindi: सरकार ने भी दे दी इजाजत,
English: The Government has also made it clear
Hindi: सरकार ने यह भी स्पष्ट किया
English: The Government has also made provisions for grant of mining lease to a Government company or corporation for coal or lignite for a period of fifty years.
Hindi: सरकारी कंपनी या निगम को कोयला के लिए, खनन पट्टा 50 साल की अवधि के लिए देने का भी प्रावधान किया गया है।
English: The Government has also not defined the term Multi Brand.
Hindi: सरकार ने बहु ब्रांड शब्द को भी परिभाषित नहीं किया है।
English: The Government has also provided for Age relaxation for some categories.
Hindi: सरकार ने कुछ श्रेणियों के लिए आयु में छूट प्रदान की है।
English: The Government has also recently informed that confinement on French territory will continue until May 11.
Hindi: सरकार ने हाल ही में सूचित किया है कि फ्रांसीसी क्षेत्र पर कारावास 11 मई तक जारी रहेगा।
English: The Government has also sought Pakistan to expedite the grant of visas to the members of the medical experts team and facilitate their visit to Pakistan to assess the mental condition of believed-to-be Indian prisoners of unsound mind.
Hindi: भारत सरकार ने पाकिस्तान से मेडिकल विशेषज्ञ टीम के सदस्यों के वीजा प्रदान करने में तेजी लाने और भारतीय समझे जा रहे मानसिक रूप से अशक्त कैदियों की मानसिक हालत का आकलन करने के लिए उनकी यात्रा में मदद करने को कहा है.
English: The Government has also taken a big step by amending the Maternity Benefit Act.
Hindi: सरकार ने "मातृत्व लाभ अधिनियम" में बदलाव करके एक बड़ा कदम उठाया है।
English: The Government has also taken steps
Hindi: सरकार ने ये कदम भी उठाए
English: The Government has always taken steps in the interest of the farmers.
Hindi: सरकार ने हमेशा किसानों के हित में कदम उठाए हैं
English: The Government has amalgamated three Regional Rural Banks.
Hindi: सरकार ने तीन क्षेत्रीय ग्रामीण बैंकों का विलय किया
English: The Government has an adequate number in the Lok Sabha to pass this bill but it will not be easy to get it passed from the Rajya Sabha.
Hindi: बता दें कि लोकसभा में तो सरकार के पास इस बिल को पास कराने के लिए पार्याप्त नंबर है लेकिन राज्यसभा से इसे पास कराना आसान नहीं होगा।
English: The Government has announced 436 crore rupees outlay for skilling four lakh professionals in artificial intelligence, blockchain, and cybersecurity areas over the next three years.
Hindi: केंद्र सरकार ने अगले तीन साल में कृत्रिम मेधा, ब्लॉकचेन और साइबर सुरक्षा जैसे भविष्य के क्षेत्रों में चार लाख पेशेवरों को कुशल बनाने के लिए 436 करोड़ रुपए खर्च करने की बुधवार को घोषणा की।
English: The Government has announced an ambitious programme of asset monetisation.
Hindi: सरकार ने परिसंपत्ति मुद्रीकरण के एक महत्वाकांक्षी कार्यक्रम की घोषणा की है।
English: The Government has announced that elderly people are asked to self-isolate at home to protect themselves from the ongoing coronavirus outbreak.
Hindi: सरकार ने घोषणा की है कि बुजुर्ग लोगों को घर पर चल रहे कोरोनावायरस के प्रकोप से बचाने के लिए घर पर आत्म-पृथक करने के लिए कहा जाता है।
English: The Government has announced the opening of 149 more new Post Office Passport Seva Kendras in the second phase.
Hindi: केंद्र सरकार द्वारा दूसरे चरण में 149 नए डाकघर पासपोर्ट सेवा केद्र खोलने की घोषणा की गयी है
English: The Government has announced two major schemes.
Hindi: सरकार ने दो बड़ी स्कीम की घोषणा की
English: The Government has appealed to the states to take all possible measures to implement the law related to apprenticeship in companies.
Hindi: सरकार ने राज्यों से अपील की कि वे कंपनियों में शिक्षुता से संबंधित कानून को लागू करने के लिए सभी संभव कदम उठाएं।
English: The Government has appointed G.S. Pannu as Officiating President of Income Tax Appellate Tribunal ITAT.
Hindi: केंद्र सरकार ने जी एस पन्नू को आयकर अपीलीय न्यायाधिकरण के कार्यकारी अध्यक्ष के रूप में नियुक्त किया
English: The Government has approved  projects to strengthen FM coverage along the Indo- Nepal border.
Hindi: सरकार ने भारत-नेपाल सीमा पर एफएम कवरेज को मजबूत करने के लिए  परियोजनाओं को मंजूरी दी है।
English: The Government has approved an expenditure of more than  3,000 crore during the next five years which is about 4.5 times the expenditure made during the previous 5 years.
Hindi: इस परियोजना के लिए, सरकार ने रुपये से अधिक खर्च करने की मंजूरी दी है अगले पांच वर्षों में 3,000 करोड़ जो पिछले पांच वर्षों में किए गए खर्च का लगभग 4.5 गुना है।
English: The Government has approved establishment of Post Graduate Institutes for Research in Yoga and Naturopathy at Nagmangla Karnataka and Jhajjar Haryana at a total cost of 59.67 crore and 52.04 crore respectively.
Hindi: सरकार ने नगमंगाला कर्नाटक और झज्जर हरियाणा में क्रमशः 59.67 करोड़ और 52.04 करोड़ रूपये की कुल लागत से बनने वाले योग और प्राकृतिक चिकित्सा में अनुसंधान के लिए स्नातकोत्तर संस्थानों की स्थापना को मंजूरी दे दी है।
English: The Government has approved of the diesel doorstep delivery and has hailed it as a new-age concept of effective distribution of diesel.
Hindi: """डोरस्टेप डीजल डिलीवरी सरकार द्वारा अनुमोदित है और डीजल के प्रभावी वितरण की एक नए जमाने की अवधारणा है।"
English: The Government has approved setting up of 7 Mega Textile parks at a proposed cost of Rs.4445 crore.
Hindi: सरकार ने 4445 करोड़ रुपये की प्रस्तावित लागत से 7 मेगा टेक्सटाइल पार्कों की स्थापना को मंजूरी दी है।
English: The Government has approved the budget.
Hindi: सरकार ने बजट स्वीकृत कर दिया है।
English: The Government has approved the implementation of a Special Livestock Sector Package consisting of several activities by revising and realigning various components of following existing schemes in order to have focused development of animal husbandry and dairying across the country for next 5 years starting from 2021-22.
Hindi: सरकार ने 2021-22 से आरंभ होने वाले आगामी 5 वर्षों के लिए देश भर में पशुपालन एवं डेयरी के विकास पर ध्यान केंद्रित करने हेतु मौजूदा योजनाओं के विभिन्न घटकों को संशोधित एवं पुनः व्यवस्थित करके अनेक क्रियाकलापों से युक्त एक विशेष पशुधन क्षेत्र पैकेज के कार्यान्वयन को स्वीकृति प्रदान की है।
English: The Government has approved the proposal regarding setting up of a Centre for Disability Sports at Gwalior in Madhya Pradesh.
Hindi: 1. केंद्रीय मंत्रिमंडल ने मध्य प्रदेश के ग्वालियर में विकलांगता खेल केंद्र स्थापित करने के प्रस्ताव को मंजूरी प्रदान की है।
English: The Government has asked telecom operators to stop using Aadhaar for electronic verification of existing mobile phone users and for issuing new connections.
Hindi: सरकार ने दूरसंचार कंपनियों को मौजूदा मोबाइल ग्राहकों के सत्यापन, नये कनेक्शन देने के लिये आधार का उपयोग रोकने का आदेश दिया.
English: The Government has banned many things due to security.
Hindi: सरकार ने सुरक्षा के कारण कई चीजों पर पाबंदी लगा रखी है।
English: The Government has been active.
Hindi: सरकार सक्रिय हुई।
English: The Government has been giving rice and wheat to bulk consumers under the OMSS policy to improve availability in the domestic.
Hindi: सरकार घरेलू बाजार में उपलब्धता में सुधार और कीमतों की जांच के लिए ओएमएसएस नीति के तहत थोक उपभोक्ताओं को चावल और गेहूं दे रही है.
English: The Government has been implementing comprehensive programmes for the development and utilisation of various renewable energy sources in the country.
Hindi: अपरंपरागत ऊर्जा स्रोत मंत्रालय देश में विभिन्न अक्षय ऊर्जा स्रोतों के विकास एवं उपयोग के लिए व्यापक कार्यक्रम कार्यान्वित कर रहा है।
English: The Government has been listening.
Hindi: सरकार तो सुनने से रही।
English: The Government has been snooping for a LONG time.
Hindi: सरकार लंबे समय से धूर्तता कर रही है।
English: The Government has been warned time and again.
Hindi: सरकार बार बार चेता रही है।
English: The Government has brought this situation on us.
Hindi: सरकार ने हमें ऐसी स्थिति पर लाकर खड़ा किया है।
English: The Government has conceded to the demands of the movement.
Hindi: सरकार ने आन्दोलनकारियों की माँगे मान ली थी।
English: The Government has constituted the 15th Finance Commission.
Hindi: केन्द्र सरकार ने 15वें वित्त आयोग का गठन कर दिया है।
English: The Government has decided that it will not send any official representative to the Pakistan National Day event at the Pakistan High Commission in New Delhi.
Hindi: नई दिल्लीः भारत सरकार ने फैसला लिया है कि वह नई दिल्ली में स्थित पाकिस्तान उच्चायोग में आयोजित होने वाले पाकिस्तान के राष्ट्रीय दिवस पर किसी भी आधिकारिक प्रतिनिधि को नहीं भेजेगा।
English: The Government has decided to commemorate centenary of Champaran Satyagraha during April 2017 to April 2018.
Hindi: सरकार ने अप्रैल 2017 से अप्रैल 2018 के दौरान चंपारण सत्याग्रह का शताब्दी वर्ष मनाने का निर्णय लिया है।
English: The Government has decided to sell 100 per cent stake in Air India.
Hindi: सरकार ने एअर इंडिया में 100 प्रतिशत हिस्सेदारी बेचने का निर्णय लिया
English: The Government has decided to set up six new IITs.
Hindi: सरकार ने छह नये आईआईटी को मंजूरी दी
English: The Government has dismissed China's warning about racism in Australia.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया में नस्लवाद को लेकर चीन की चेतावनी को सरकार ने खारिज कर दिया है.
English: The Government has done a commendable job in that direction.
Hindi: सरकार द्वारा इस क्षेत्र में सराहनीय कार्य किया गया है।
English: The Government has done that in 18 months.
Hindi: 18 माह में सरकार ने ये किया
English: The Government has enough funds.
Hindi: सरकार के पास है पर्याप्त फंड
English: The Government has extended the service of Madhabi Puri Buch as a whole-time member of Securities and Exchange Board of India SEBI by six months.
Hindi: सरकार ने भारतीय प्रतिभूति एवं विनिमय बोर्ड सेबी के पूर्णकालिक सदस्य के रूप में माधवी पुरी बुच की सेवा को छह महीने के लिए बढ़ा दिया है।
English: The Government has failed us.
Hindi: सरकार ने हमें विफल कर दिया है।
English: The Government has formally granted a license to British Petroleum 'Petroleum industry company', Europe's third-biggest oil company, to set up 3,500 petrol pumps in India.
Hindi: मोदी सरकार ने देश में 3,500 पेट्रोल पंप स्थापित करने के लिए यूरोप की तीसरी सबसे बड़ी तेल कंपनी ब्रिटिश पेट्रोलियम बीपी पीएलसी को औपचारिक रूप से लाइसेंस दे दिया है।
English: The Government has formulated a new Hydrocarbon Exploration  Licensing Policy.
Hindi: सरकार ने नई हाइड्रोकार्बन खोज लाइसेंस नीति की घोषणा की
English: The Government has given particular consideration to the following areas.
Hindi: सरकार ने निम्न बिंदुओं पर विशेष ध्यान दिया.
English: The Government has identified eight cities for implementation of Safe City projects in the first phase at a cost of Rs 2,919 crore, in order to instil a sense of security in women in metro cities.
Hindi: पहले चरण में सरकार ने मेट्रो शहरों में महिलाओं में सुरक्षा की भावना उत्पन्न करने हेतु 2,919 करोड़ रुपये की लागत राशि से सुरक्षित शहर परियोजनाओं के कार्यान्वयन हेतु 8 शहरों को चिह्नित किया है।
English: The Government has identified eight cities for implementation of Safe City projects in the first phase at a cost of Rs 2,919 crore.
Hindi: पहले चरण में सरकार ने मेट्रो शहरों में महिलाओं में सुरक्षा की भावना उत्पन्न करने हेतु 2,919 करोड़ रुपये की लागत राशि से सुरक्षित शहर परियोजनाओं के कार्यान्वयन हेतु 8 शहरों को चिह्नित किया है।
English: The Government has introduced a special fund for the development of renewable energy.
Hindi: ऊर्जा क्षेत्र के लिए सरकार ने बनाया है स्पेशल फंड
English: The Government has introduced the Taxation Laws Amendment Ordinance, 2019 for reducing the corporate taxes.
Hindi: सरकार ने कराधान कानून अध्यादेश 2019 लाया है, ताकि कॉरपोरेट कर घटाए जा सकें।
English: The Government has introduced this legislation.
Hindi: सरकार ऐसा कानून लेकर आई है
English: The Government has issued a license to Europe's third-biggest oil company,BP Plc to set up 3,500 petrol pumps in India .
Hindi: मोदी सरकार ने देश में 3,500 पेट्रोल पंप स्थापित करने के लिए यूरोप की तीसरी सबसे बड़ी तेल कंपनी ब्रिटिश पेट्रोलियम बीपी पीएलसी को औपचारिक रूप से लाइसेंस दे दिया है।
English: The Government has issued new guidance for schools.
Hindi: सरकार द्वारा स्कूलों के संबंध में नई गाइडलाइन जारी कर दी गई है।
English: The Government has joined hands with WhatsApp to start a help desk, and people can get proper guidelines about the virus by contacting a number 9013151515, the Prime Minister said.
Hindi: पीएम मोदी ने कहा, "सरकार ने हेल्प डेस्क शुरू करने के लिए व्हाट्सएप के साथ हाथ मिलाया है और लोग एक नंबर 9013151515 पर संपर्क करके वायरस के बारे में उचित दिशा-निर्देश प्राप्त कर सकते हैं।
English: The Government has laid the budget for next year.
Hindi: सरकार ने अगले वर्ष के लिए बजट रखा गया है।
English: The Government has launched the Green - Ag Transforming Indian Agriculture project for global environmental benefits and the conservation of critical biodiversity and forest landscapes in association with Global Environment Facility GEF.
Hindi: भारत सरकार ने खाद्य और कृषि संगठन एफएओ के सहयोग से ग्रीन-एजः ट्रांसफॉर्मिंग इंडियन एग्रीकल्चर को वैश्विक पर्यावरण लाभ और महत्वपूर्ण जैव विविधता और वन परिदृश्य के संरक्षण के लिए एक जीईएफ सहायता प्राप्त परियोजना शुरू की।
English: The Government has made it clear that this extension in the validity will be applicable for those documents whose expiry dates fall between Feb 1, 2020 and June 30, 2020.
Hindi: सरकार ने यह स्पष्ट किया है कि वैधता में यह विस्तार उन दस्तावेजों के लिए लागू होगा, जिनकी अंतिम तिथि यानी एक्सपायरी डेट 1 फरवरी 2020 से 30 जून 2020 के बीच है.
English: The Government has made it mandatory for teachers, doctors, government employees and other groups of workers to be fully vaccinated by December 1.
Hindi: सरकार ने शिक्षकों, डॉक्टरों, सरकारी कर्मचारियों और श्रमिकों के अन्य समूहों को 1 दिसंबर तक पूरी तरह से टीकाकरण की आवश्यकता है।
English: The Government has made the scheme a high priority.
Hindi: सरकार ने इस योजना को उच्च प्राथमिकता दी है।
English: The Government has no right
Hindi: सरकार को अधिकार नहीं है
English: The Government has not been doing that,
Hindi: सरकार ने यह नहीं किया,
English: The Government has not released them.
Hindi: उन्हें सरकार ने जारी नहीं किया है.
English: The Government has nothing.
Hindi: गवर्नमेंट के पास कुछ नहीं है।
English: The Government has notified Medical Devices Rules, 2017.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय ने चिकित्सा उपकरण नियम 2017 अधिसूचित किए
English: The Government has now decided to make the scheme an opt-out one.
Hindi: सरकार ने योजना को अब स्वैच्छिक बनाने का फैसला किया है।
English: The Government has planned to set up the Indian Institute of Heritage at Noida.
Hindi: सरकार नोएडा में स्थापित करेगी भारतीय विरासत संस्थान
English: The Government has produced its Budget.
Hindi: सरकार ने अपना बजट पेश किया।
English: The Government has provided relief for third party Motor Insurance  Health policyholders in the light of COVID-19 lockdown.
Hindi: सरकार ने कोविड-19 लाकडाउन दे मद्देनजर थर्ड पार्टी मोटर बीमा ते सेह्त बीमा पालिसी धारकें गी राह्त दित्ती ऐ।
English: The Government has purchased it.
Hindi: सरकार ने उसे खरीद लिया है
English: The Government has recently founded the National Library Project of India under this Ministry.
Hindi: हाल ही में सरकार ने इस मंत्रालय के तहत पुस्तकालयों पर राष्ट्रीय मिशन की स्थापना की है।
English: The Government has recently introduced Steel Imports Monitoring System SIMS to monitor steel imports.
Hindi: सरकार ने इस्पात आयात निगरानी प्रणाली एस.आई.एम.एस. की शुरूआत की है।
English: The Government has released new statutory guidance for schools.
Hindi: सरकार द्वारा स्कूलों के संबंध में नई गाइडलाइन जारी कर दी गई है।
English: The Government has responded
Hindi: सरकार ने दिया जवाब
English: The Government has said in the letter that the Ministry is working to ban the harmful games for children.
Hindi: सरकार ने इस संबंध में कहा है कि बच्चों के लिए हानिकारक गेम्स पर प्रतिबंध लगाने के लिए मंत्रालय कार्यरत है।
English: The Government has said it wants to introduce a law that would allow businesses to restrict the country's coronavirus pass system to only people who are fully vaccinated or have recovered from Covid-19 - that would exclude people who test negative.
Hindi: सरकार ने कहा है कि वह एक कानून लाना चाहती है जिसमें देश की कोरोना वायरस पास प्रणाली को केवल उन लोगों तक सीमित कर सकेंगे, जिनका पूर्ण टीकाकरण हो चुका है या फिर जो लोग कोविड-19 से उबरे हैं।
English: The Government has said that only Permanent Account Number PAN and Aadhar card will be required for registration of micro, small and medium enterprises MSMEs, a measure which is expected to boost the sector, as simplification of the registration process will encourage greater participation in it.
Hindi: सरकार ने कहा है कि सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्यमों एमएसएमई के पंजीकरण के लिए केवल स्थायी खाता संख्या पैन और आधार कार्ड की आवश्यकता होगी, एक ऐसा उपाय जिससे इस क्षेत्र को बढ़ावा मिलने की उम्मीद है, क्योंकि पंजीकरण प्रक्रिया के सरलीकरण से अधिक से अधिक प्रोत्साहन मिलेगा।
English: The Government has set out it's budget for the next year.
Hindi: सरकार ने अगले वर्ष के लिए बजट रखा गया है।
English: The Government has set up an Empowered Committee of Secretaries under Cabinet Secretary P.K. Sinha in January to investigate the pay commission suggestions.
Hindi: सरकार ने वेतन आयोग की अनुशंसाओं पर विचार के लिए कैबिनेट सचिव पी. के. सिन्हा के नेतृत्व में इस साल जनवरी में अधिकार प्राप्त समिति का गठन किया था.
English: The Government has so far remained silent on the issue.
Hindi: सरकार अभी तक इस मुद्दे पर चुप है.
English: The Government has stamped the file of the State Sports Awards for the year 2018.
Hindi: वर्ष 2018 के राज्य खेल पुरस्कार की फाइल पर शासन ने मुहर लगा दी।
English: The Government has taken a conscious decision to establish an International Standard Zoo and Biopark on the forest land at Gorewada, Nagpur.
Hindi: गोरेवाड़ा, नागपुर में वन भूमि पर एक अंतर्राष्ट्रीय मानक चिड़ियाघर और बायोपार्क स्थापित करने के लिए सरकार ने एक सचेत निर्णय लिया है।
English: The Government has taken a number of measures to strengthen coastal, Offshore and maritime security.
Hindi: सरकार ने तटीय, अपतटीय तथा समुद्री सुरक्षा को मजबूत करने के लिए कई उपाय किये हैं
English: The Government has taken several initiatives to ensure that the benefits of the scheme is availed by all deserving students.
Hindi:  सरकार ने अनेक पहलें की हैं ताकि सभी योग्य छात्रों को इस योजना का लाभ मिल सके।
English: The Government has taken up many initiatives under the Digital India campaign.
Hindi: सरकार ने डिजिटल इंडिया अभियान के तहत कई पहल की हैं।
English: The Government has tightened restrictions.
Hindi: सरकार ने प्रतिबंधों को और सख्त कर दिए हैं।
English: The Government has to be left
Hindi: सरकार छोड़ने पड़ी
English: The Government has undertaken various efforts
Hindi: सरकार ने किये कई प्रयास