Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Ultimately, under the guidance of Pandit Kirpa Ram of Mattan a sacred place near Pahalgam in Kashmir, they approached Guru Tegh Bahadur at Anandpur, and apprised him of the woeful situation.
Hindi: अन्त में, कश्मीर में पहलगाँम के नजदीक स्थित एक पवित्र स्थान मट्टन के पंडित किरपाराम के नेतृत्व में वे आनंदपुर में गुरु तेग बहादुर से मिलने गये और उन्हें अपनी दुखभरी व्यथा सुनाई।
English: Ultimately, war is no solution.
Hindi: आख़िरकार, युद्ध भी किसी समस्या का समाधान नहीं है.
English: Ultimately, we all work for the public and we are also answerable to them
Hindi: अंतत हम सब जनता के लिए काम करते हैं और उनके प्रति जवाबदेह भी हैं
English: Ultimately, we all work for the public and we are also answerable to them.
Hindi: अंतत हम सब जनता के लिए काम करते हैं और उनके प्रति जवाबदेह भी हैं।
English: Ultimately, we can see again and again that small changes in the weather can lead to very big effects.
Hindi: अंत में, हम बार-बार देखते हैं कि मौसम में थोड़े परिवर्तन का बड़ा भारी प्रभाव पड़ता है।
English: Ultimately, we were able to persuade members of Congress and the public, at least enough of them, to support it, he said.
Hindi: अंतत, हम इसे समर्थन देने के लिए कांग्रेस के सदस्यों और लोगों, कम से कम उनकी पर्याप्त संख्या को राजी करने में सफल रहे।
English: Ultimately, we will be driving towards market linked rates on a daily basis at all pumps across the country, IOC Chairman B Ashok told PTI.
Hindi: आईओसी के चेयरमैन बी अशोक ने कहा, अंतत हम देशभर में सभी पेट्रोल पंपों पर दैनिक आधार पर बाजार दर तय करने की व्यवस्था की तरफ बढ़ेंगे।
English: Ultimately, we will be driving towards market-linked rates on a daily basis at all pumps across the country, IOC Chairman B Ashok told PTI.
Hindi: आईओसी के चेयरमैन बी अशोक ने कहा, अंतत हम देशभर में सभी पेट्रोल पंपों पर दैनिक आधार पर बाजार दर तय करने की व्यवस्था की तरफ बढ़ेंगे।
English: Ultimately, what did they get?
Hindi: आखिर उन्होंने समझ क्या लिया है?
English: Ultimately, what is our goal?
Hindi: वास्तव में हमारा लक्ष्य क्या है?
English: Ultimately, who is responsible for this ?
Hindi: आखिर, इसके लिए कौन जिम्मेदार है।
English: Ultimately, you are representing India, so whoever dishes out the best performance and can win the match for India should play for the team.
Hindi: आखिरकार आप भारत का प्रतिनिधित्व कर रहे हैं, इसलिए जो भी सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन करता है और टीम को मैच जीता सकता है।
English: Ultimately, you have to understand that India cannot stand up to China without American help and support.
Hindi: उन्होंने कहा, अंत में, आपको यह समझना होगा कि भारत बगैर अमेरिका की मदद के चीन के सामने नहीं खड़ा हो सकेगा।
English: Ultimatum on Ram temple
Hindi: राम मंदिर पर वादाखिलाफी
English: Ultra Cycle Expedition by Corps of Electronics and Mechanical Engineers
Hindi: कोर ऑफ इलेक्ट्रॉनिक्स एंड मेकेनिकल इंजीनियर्स द्वारा अल्ट्रा-साइकिल अभियान
English: Ultra Distribution, Shri Ashtavinayak Cine Vision, Seven Star Creations, Down Town Films and Spectra Multimedia, among others, which were into production of Hindi films, have already lined 10-12 regional films this year
Hindi: हिन्दी फिल्मों के निर्माण में लगी अल्ट्रा डिस्ट्रीब्यूशन, श्री अष्टविनायक सिने विजन, सेवन स्टार क्रिएशंस, डाउन टाउन फिल्म्स और स्पेक्ट्रा मल्टीमीडिया समेत कई कंपनियां इस साल लगभग 10-12 क्षेत्रीय फिल्मों में दिलचस्पी दिखा चुकी हैं।
English: Ultra Mega Power Project UMPP in Banka under PPP 
Hindi: पीपीपी के अंतर्गत बांका में अल्ट्रा मेगा पावर परियोजना यूएमपीपी
English: Ultra Mega Power Project UMPP in Banka under PPP Rs. 20,000 crore
Hindi: . पीपीपी के अंतर्गत बांका में अल्ट्रा मेगा पावर परियोजना यूएमपीपी  20,000 करोड़ रूपए।
English: Ultra Modern Super Critical Coal Based Thermal Power Technology
Hindi: सुपर क्रिटिकल कोयला आधारित अत्याधुनिक ताप विद्युत प्रौद्योगिकी
English: Ultra filtration membranes have pore sizes roughly from ten to a hundred nanometers, where a thousand nanometers equals one micron.
Hindi: अल्ट्रा निस्पंदन झिल्लियों में मोटे तौर पर आकार दस से सौ नैनोमीटर तक होता है, जहाँ एक हजार नैनोमीटर एक माइक्रोन के बराबर होता है।
English: Ultra fine air filter Also called HEPA filtered, this method is used as a secondary filter after the air has passed through the rest of the machine.
Hindi: अल्ट्रा फाइन एयर फिल्टर इस पद्धति का इस्तेमाल हवा के पूरे मशीन से होकर गुजरने के बाद एक दूसरे दर्जे के फिल्टर के रूप में होता है।
English: Ultra high strength and corrosion - resistant properties make these perfect for oil and gas industry, steam boilers, chemical and other processing industries, pipelines, installation with high and supercritical steam conditions, etc.
Hindi: अल्ट्रा उच्च क्षमता और क्षय रोधी विशेषता इन्हें तेल और गैस उद्योग के लिए पूर्ण बनाते हैं, वाष्प बॉयलर, रसायन और अन्य प्रक्रियान्वयन उद्योग, पाइप लाइन, उच्च और सुपर महत्वपूर्ण वाष्प परिस्थिति में संस्थापन आदि के लिए उपयुक्त बनाते हैं।
English: Ultra left  anarchist violence weakens democracy, hurts the poor.
Hindi: अल्ट्रा लेफ्ट और अराजकतवादी हिंसा लोकतंत्र को कमजोर करती है और गरीबों को पीडित.
English: Ultra low sulphur high speed diesel Bharat stage - II are being supplied in the NCR of Delhi and Mumbai.
Hindi: राष्ट्रीय राजधानी क्षेञ दिल्ली और मुम्बई अल्ट्रा लो सल्फर हाईस्पीड डीजल भारत स्टेज-2 सप्लाई किया जा रहा है।
English: Ultra mega solar power projects have been planned in Rajasthan, Gujarat, Madhya Pradesh and Jammu  Kashmir.
Hindi: प्रस्तावित मध्य प्रदेश यूएमएसपीपी अल्ट्रा मेगा सौर ऊर्जा परियोजनाओं का हिस्सा होगी, जिसके तहत राजस्थान, गुजरात और जम्मू-कश्मीर में सौर संयंत्र लगाने की योजना बनाई गई है।
English: Ultra-Violet Imaging Telescope is Indias first multi-wavelength astronomical observatory AstroSat in the skyIt has carried out 1166 observations of 800 unique celestial sources proposed by scientists both from India and abroad
Hindi: अल्ट्रा-वायलेट इमेजिंग टेलीस्कोपएस्ट्रोसैट, आकाश में भारत की पहली बहु-तरंगदैर्ध्य खगोलीय वेधशाला हैइसने भारत और विदेश के वैज्ञानिकों द्वारा प्रस्तावित 800 अद्वितीय आकाशीय स्रोतों के1166 पर्यवेक्षण-कार्य पूरे किये हैं
English: Ultra-high-speed broadband up to 1 Gbps
Hindi: हाई स्पीड ब्रॉडबैंड में 1 जीबीपीए तक मिलेगी स्पीड
English: UltraTech Cement
Hindi: अल्ट्राटेक सीमेंट
English: UltraTech Nathdwara Cement is a subsidiary of the UltraTech Cement.
Hindi: अल्ट्राटेक नाथद्वारा सीमेंट अल्ट्राटेक सीमेंट की एक सहयोगी इकाई है।
English: UltraTech arm to sell entire stake in Chinese cement firm
Hindi: अल्ट्राटेक की सहयोगी इकाई चीनी सीमेंट कंपनी में अपनी पूरी हिस्सेदारी बेचेगी
English: UltraTech bought the unit for Rs 3,800 crore
Hindi: अल्ट्राटेक ने यह इकाई 3800 करोड़ रुपये में खरीदी है।
English: UltraTech has led with returns of close to 42 per cent, while Ambuja delivered about 31 per cent and ACC around 23 per cent
Hindi: अल्ट्राटेक 42 फीसदी के प्रतिफल के साथ सबसे आगे है जबकि अंबुजा ने 31 फीसदी और एसीसी ने लगभग 23 फीसदी का प्रतिफल दिया है।
English: UltraTech to set up Rs 1,850 crore cement plant in Rajasthan
Hindi: अल्ट्राटेक सीमेंट राजस्थान में लगाएगी नया संयंत्र, करेगी 1,850 करोड़ रुपए का निवेश
English: UltraTech, Ambuja Cements, ACC and Grasim are the dominant players in Mumbai, having almost 70 per cent of the market share
Hindi: अल्ट्राटेक, अंबुजा सीमेंट, एसीसी और ग्रासिम मुंबई के बड़े प्रमुख खिलाड़ी हैं जिनका यहां के 70 फीसदी बाजार पर कब्जा है।
English: UltraTech, Saurashtra Cement, Gujarat Sidhee Cement and Sanghi Industries are the other cement manufacturers in Gujarat
Hindi: अल्ट्राटेक, सौराष्ट्र सीमेंट, गुजरात सिधी सीमेंट और सांघी इंडस्ट्रीज जैसी अन्य सीमेंट निर्माता कंपनियां गुजरात में सक्रिय हैं।
English: UltraTech, analysts estimate, should post net sales of close to Rs 16,250 crore and a net profit of Rs 2,200 crore in 2010-11
Hindi: विश्लेषकों का अनुमान है कि अल्ट्राटेक को करीब 16,250 करोड़ रुपये की शुद्ध बिक्री करनी चाहिए और वर्ष 2010-11 में इसे 2,200 करोड़ रुपये का शुद्ध मुनाफा होना चाहिए।
English: UltraTechs share in Grasims consolidated profits more than doubled from Rs 160 crore in the September 2011 quarter to Rs 333 crore in September 2012 quarter leading to the companys profits at Rs 619.18 crore registering a 48.4 per cent growth year-on-year
Hindi: ग्रासिम के समेकित लाभ में अल्ट्राटेक की भागीदारी सितंबर 2011 की तिमाही के 160 करोड़ रुपये से दोगुनी बढ़ कर सितंबर 2012 की तिमाही में 333 करोड़ रुपये हो गई जिससे कंपनी को 619.18 करोड़ रुपये का समेकित मुनाफा दर्ज करने में मदद मिली जो सालाना आधार पर 48.4 फीसदी की वृद्घि है।
English: Ultracold atoms have already allowed scientists to study phenomena like Bose-Einstein condensation, in which atoms are cooled almost to absolute zero and become a rare new state of matter.
Hindi: अतयंत ठन्डे अणुओं ने वैज्ञानिको को बोस - आइंस्टीन कॉन्डेंसेट जिसमे अणुओं को लगभग परमशुन्य तक ठंडा किया जाता है और वे पदार्थ की एक नयी अवस्था बन जाते हैं जैसी वस्तुओं का अध्ययन करने का अवसर दिया
English: Ultrafast lasers create micro or nano features without vacuum conditions.
Hindi: यह अल्ट्राफास्ट लेजर वैक्यूम रहित स्थितियों के बिना ही माइक्रो अथवा नैनो विशेषताओं का निर्माण करती है।
English: Ultrafiltration separates particles of different size in a colloid mixture.
Hindi: अति सूक्ष्म निस्यंदन कोलाइड मिश्रण में भिन्न-भिन्न प्रकार के कणों को अलग करता है।
English: Ultramicroscope is a microscope by high - intensity enlightenment employed to learn very minute objects, such as colloidal element, which spread the light and show as bright spots against a dark background.
Hindi: अतिसूक्ष्मदर्शी एक ऎसा सूक्ष्मदर्शी होता है जो उच्च तीव्रता के साथ अत्यंत लघु तत्वो के अध्ययन हेतु सक्षम होता है जैसे की कोलाइडयन तत्व, जो की प्रकाश को फैलाते है और अंधियारी पृष्ठभूमि के विपरित चमकदार धब्बे दिखाते है।
English: Ultramicroscope is used when objects not visible with the ordinary microscope when direct light is used.
Hindi: अति सूक्ष्मदर्शी का प्रयोग तब किया जाता है जब वस्तु सामान्य दूरदर्शी से दिखाई नहीं देता जब उसका प्रयोग सीधे प्रकाश में किया जाता है।
English: Ultramodern industries are being established in the State.
Hindi: प्रदेश में अत्याधुनिक उद्योग स्थापित किए जा रहे हैं।
English: Ultrasonic Bath
Hindi: अल्ट्रासोनिक स्नान
English: Ultrasonic flaw detection USFD of 30182 kms of track and 1,34,443 rail welds has been carried out with USFD machine
Hindi: 30182 किलोमीटर लंबी पटरियों और 1,34,443 रेल वेल्ड में अल्ट्रासोनिक फ्लॉ डिटेक्शन यूएसएफडी का काम यूएसएफडी मशीन की मदद से किया गया है
English: Ultrasonic flaw detection USFD of 30182 kms of track and 1,34,443 rail welds has been carried out with USFD machine.
Hindi: 30182 किलोमीटर लंबी पटरियों और 1,34,443 रेल वेल्ड में अल्ट्रासोनिक फ्लॉ डिटेक्शन यूएसएफडी का काम यूएसएफडी मशीन की मदद से किया गया है
English: Ultrasonic properties are used for ultrasonography.
Hindi: पराश्रव्य गुणधर्मों का उपयोग अल्ट्रासोनोग्राफी के लिए किया जाता है।
English: Ultrasonic wave nebulizers are also used in humidifiers, to spray out water aerosols to moisten dry air in buildings.
Hindi: उदाहरण के लिए अल्ट्रासॉनिक तरंग नेब्युलाइज़र का उपयोग नमी उत्पन्न करने वाले उपकरण में भी किया जाता है, जिसका उद्देश्य होता है इमारतों में शुष्क वायु को नम बनाने के लिए जल एरोसोल का स्प्रे करना.
English: Ultrasonography and CECT scan revealed that there was huge tumour which was arising from the left kidney.
Hindi: अल्ट्रासोनोग्राफी और सीईसीटी स्कैन में यह खुलासा हुआ कि एक बड़ा ट्यूमर बायें गुर्दे से निकल रहा है।
English: Ultrasonography revealed a stone in the gall bladder.
Hindi: अल्ट्रासाउंड कराया तो पता चला कि पित्त की थैली में पथरी है।
English: Ultrasonogrpahy is a diagnostic procedure commonly used nowadays.
Hindi: अल्ट्रासोनोग्राफी इन दिनों बहुप्रयुक्त निदानकारी प्रक्रिया है।
English: Ultrasound Scan Spots abnormalities of all soft tissue such as the liver, kidney, gall bladder and spleen.
Hindi: अल्ट्रासाउंड स्कैन लिवर, गुर्दे, पित्ताशय और तिल्ली जैसे सभी कोमल ऊतकों की गड़बड़ी की पहचान करता है.
English: Ultrasound biomicroscopy UBM is much better at imaging through opaque tissues since it uses high energy sound waves.
Hindi: अल्ट्रासाउंड बायोमिक्रोस्कोपी यूबीएम अपारदर्शी ऊतकों के माध्यम से इमेजिंग में बहुत बेहतर है क्योंकि यह उच्च ऊर्जा ध्वनि तरंगों का उपयोग करता है।
English: Ultrasound can also show if the cyst contains solid nodules, a sign that the lesion may be pre-cancerous or cancerous.
Hindi: अल्ट्रासाउंड यह भी दिखा सकता है कि क्या छाती में ठोस नोड्यूल होते हैं, यह संकेत है कि घाव पूर्व कैंसर या कैंसर हो सकता है।
English: Ultrasound can help in breast cancer diagnosis
Hindi: ब्रेस्ट कैंसर की जांच के लिए अल्ट्रासाउंड भी है कारगर
English: Ultrasound cephalometry is useful for determining fetal growth in uterus.
Hindi: गर्भाशय में भ्रूण के विकास का निर्धारण करने के लिए अल्ट्रासाउंड शीर्षभित्ति उपयोगी होता है।
English: Ultrasound imaging can be used to screen for Down syndrome.
Hindi: डाउन सिंड्रोम के लिए स्क्रीन करने के लिए अल्ट्रासाउंड इमेजिंग का उपयोग किया जा सकता है।
English: Ultrasound is a less reliable imaging study, but it is often the first choice by gynecologists to establish a diagnosis and can identify a hematometra secondary to cervical agenesis.
Hindi: अल्ट्रासाउंड एक कम विश्वसनीय इमेजिंग अध्ययन है, लेकिन अक्सर निदान स्थापित करने के लिए स्त्री रोग विशेषज्ञों द्वारा पहली पसंद होती है और गर्भाशय ग्रीवा ज़ीन के लिए माध्यमिक हेमेटोमेट्रा की पहचान कर सकते हैं।
English: Ultrasound is also used to visualize fetuses during routine and emergency prenatal care.
Hindi: नियमित और आपातकालीन प्रसव पूर्व देखभाल के दौरान भ्रूण की कल्पना करने के लिए भी अल्ट्रासाउंड का उपयोग किया जाता है।
English: Ultrasound is an absolutely painless procedure.
Hindi: अल्ट्रासाउंड बिल्कुल दर्द रहित तकनीक है।
English: Ultrasound waves generate a pressure field that humans cannot see or hear.
Hindi: अल्ट्रासाउंड वेव एक दबाव क्षेत्र पैदा करती है, जिसे मनुष्य देख या सुन नहीं सकता है।
English: Ultratech Cement Limited Vs
Hindi: अल्ट्राटेक सीमेंट लिमिटेड बनाम
English: Ultratech Cement shares rise 2
Hindi: अल्ट्राटेक सीमेंट का लाभ 2 प्रतिशत बढ़ा
English: Ultratech, the other bidder, reached an out-of-court agreement with Binani to settle dues, leading to an ongoing legal battle.
Hindi: दूसरी बोलीदाता अल्ट्राटेक ने बिनानी के बकाए के निपटान के लिए अदालत के बाहर समझौता कर लिया था, जिससे मौजूदा कानूनी विवाद शुरू हुआ।
English: Ultratech A fall in cement prices could hurt
Hindi: अल्ट्राटेक सीमेंट कीमतों में गिरावट से हो सकता है घाटा
English: Ultraviolet UV light can be used instead of chlorine, iodine, or other chemicals.
Hindi: क्लोरीन, आयोडीन, या अन्य रसायनों की जगह पराबैंगनी यूवी प्रकाश का इस्तेमाल किया जा सकता है।
English: Ultraviolet has wavelengths in the 100 to 400 nanometer range, whereas the visible light is in the 400 to 700 nanometer range.
Hindi: पराबैंगनी में 100 से 400 नैनोमीटर रेंज में तरंगदैर्ध्य होते हैं, जबकि दृश्य प्रकाश 400 से 700 नैनोमीटर रेंज में होता है।
English: Ultraviolet lamps are highly effective where there's electricity.
Hindi: जहां बिजली है वहां पर पराबैंगनी लैंप अत्यधिक प्रभावी हैं।
English: Ultraviolet light is actually a health hazard, so it can damage cells in our skin, cause skin cancer, it can damage cells in our eye, cause eye diseases like cataract.
Hindi: पराबैगनी प्रकाश वास्तव में एक स्वास्थ्य खतरा है, तो यह हमारी त्वचा में कोशिकाओं को नुकसान पहुंचा सकता है, कारण त्वचा कैंसर,यह आंखों की कोशिकाओं कोनुकसान पहुंचाता है, नेत्र रोग जैसे कारण मोतियाबिंद
English: Ultraviolet light is mutagenic in nature.
Hindi: पराबैंगनी प्रकाश की प्रकृति उत्परिवर्तनजनक है।
English: Ultraviolet radiation is another form of energy used in disinfection.
Hindi: पराबैंगनी विकिरण कीटाणुशोधन में प्रयुक्त ऊर्जा का दूसरा रूप है।
English: Ultraviolet radiation is one type of energy along the electromagnetic spectrum, where different kinds of radiation are defined by their wavelength.
Hindi: विद्युत चुम्बकीय वर्णक्रम के साथ पराबैंगनी विकिरण एक प्रकार की ऊर्जा होती है, जहाँ विभिन्न प्रकार के विकिरणों को उनकी तरंग दैर्ध्य द्वारा परिभाषित किया जाता है।
English: Ultraviolet-protective sunglasses from childhood can help protect eyes from the harmful UV rays.
Hindi: पैराबैंगनी किरणों अल्ट्रावॉयलेट से बचाव करने वाले चश्मे बचपन से ही पहनने से आंखों को इन किरणों के हानिकारक असर से बचाया जा सकता है.
English: Ultraviolette F77 Electric Motorcycle Launched In India Prices Start At Rs 3 Lakh
Hindi: अल्ट्रावॉयलेट एफ77 इलेक्ट्रिक बाइक भारत में हुई लॉन्च, कीमत 3 लाख से शुरू
English: Uluberia Uttar Vidhan Sabha constituency earlier known as Uluberia North is an assembly constituency in Howrah district in the Indian state of West Bengal.
Hindi: उलूबेरिया लोक सभा निर्वाचन क्षेत्र भारत के पश्चिम बंगाल राज्य का एक लोक सभा निर्वाचन क्षेत्र है।
English: Uluberia is one of the Lok Sabha seats in the state with nearly 40 per cent Muslim population.
Hindi: उलुबेरिया में मुस्लिम मतदाताओं की संख्या लगभग 40 प्रतिशत है और यह राज्य की मुस्लिम बहुल लोकसभा सीटों में से एक है।
English: Ulugh Khan Jahan was responsible for establishing a planned township with roads, bridges, and water supply tanks of which the Ghoradighi and Dargadighi still survive, cisterns, and several mosques and tombs.
Hindi: उलुग खान जहान सड़कों, पुलों, और पानी की टंकियों और कई मस्जिदों और मकबरों के साथ एक नियोजित नगरी स्थापित करने के लिए जिम्मेदार था।
English: Ulukbek is the current Asian U23 champion.
Hindi: उलूकबेक वर्तमान में एशियाई अंडर-23 चैंपियन हैं।
English: Uluru Ayers Rock
Hindi: यूलूरू एयर्स रॉक
English: Uluru Ayers Rock 290 miles 470 km southwest of Alice Springs
Hindi: ऐलिस स्प्रिंग्स से दक्षिणीपश्चिम ४७० किलोमीटर पर यूलूरू एयर्स रॉक
English: Ulysses Glass, the senior member of the school faculty, encouraged the class to finish carving out their niche in Jehovahs worldwide organization.
Hindi: स्कूल संकाय के एक वरिष्ठ सदस्य, यूलॆस्सिस ग्लास ने कक्षा को  यहोवा के विश्वव्यापी संगठन में अपनी जगह बना लेने  का प्रोत्साहन दिया ।
English: Ulysses has no cameras so no images were taken.
Hindi: यूलिसेस के पास कैमरा नहीं होने से, कोई छवि नहीं ली गई।
English: Um . - 30 seconds.
Hindi: 30 सेकंड।
English: Um . - You don't remember anything from this?
Hindi: आपको कोई याद नहीं है . - इससे कुछ भी?
English: Um . I do remember, like, something as a kid.
Hindi: मुझे याद है, जैसे, बच्चे के रूप में कुछ . मैंने कुछ गिरा दिया था।
English: Um . I remember, like, standing over and squatting, and, like, just, li-- being so happy to be up there and the wind blowing my hair back, and my dad kept telling me to sit down, and I wouldn't sit down.
Hindi: मुझे याद है, जैसे, खड़े होकर और बैठना, और, जैसे, बस, वहां उपर होने के लिए बहुत खुश होना, और हवा मेरे बालों को उड़ाने के लिए, और मेरे पिता ने मुझे बैठने के लिए कहा, - और मैं बैठना नहीं चाहती थी।
English: Um, I do have a question, though, 'cause I--my biggest worry is, you know, of course, my bandages and stuff.
Hindi: हम्म, हालांकि मेरा एक सवाल है, क्योंकि मैं--मेरी सबसे बड़ी चिंता है, जैसा तुम जानते हो, मेरे बैंडेज और सामान.
English: Um, I do remember, like, losing one.
Hindi: मुझे याद है की एक खो गया था।
English: Um, I got it out of my dad's room, actually.
Hindi: असल में, अपने पिताजी के कमरे से.
English: Um, I honestly-- I don't see anything.
Hindi: मैं ईमानदारी से- कुछ भी दिखाई नहीं दे रहा है।
English: Um, I study cognitive semiotics at the University here, and I'm doing my final year in that one.
Hindi: उम, मैं यहां विश्वविद्यालय में संज्ञानात्मक अर्धचालक का अध्ययन करती हूँ, और उस में मैं अपने अंतिम वर्ष में हूँ।
English: Um, I will have...
Hindi: उम, मैं होगा ...
English: Um, I'll need to speak to each of you separately.
Hindi: मुझे आप दोनों से अलग अलग बात करनी होगी।
English: Um, I've never been so upset in my life, and it was an experience of being out of control, both of the situation and of my feelings.
Hindi: उम, मैं अपने जीवन में कभी इतना परेशान नहीं हुआ, और यह एक अनुभव था नियंत्रण से बाहर होने का, स्थिति और मेरी भावनाओं, दोनों का।
English: Um, chances are..
Hindi: उम, संभावना है ..
English: Um, five bucks.
Hindi: उम, पांच रुपये.
English: Um, for example, it took us years to create a Brazil website.
Hindi: उदाहरण के लिए, उम, ब्राजील की वेबसाइट बनाने में हमें कई साल लग गए।
English: Um, it was emotional in the..
Hindi: उम, उस में भावुक था ..
English: Um, listen, you two are going to fight like hooded roosters.
Hindi: उम्म, सुनो, तुम दोनों कलगी वाले मुर्गों की तरह लड़ने वाले हो.
English: Um, my name is belle.
Hindi: उम, मेरा नाम बेले है
English: Um, no, we, uhm... We can't actually.
Hindi: नहीं, हम, हम नहीं कर सकते।
English: Um, okay, number one.
Hindi: ठीक है, नंबर एक।
English: Um, okay, um, my name is not Simon Newton.
Hindi: उम, ठीक है, उम, मेरा नाम साइमन न्यूटन नहीं है.
English: Um, she's in the dining car.
Hindi: उम, वह खाने की कार में है।
English: Um, this is...
Hindi: उम, यह है...
English: Um, when we try to understand, as your course is all about, the nature of human nature, almost all of psychology and almost people in almost every country believe in the power of the individual.
Hindi: उम, जब हम समझने की कोशिश करते हैं, जिस बारे में आपका पाठ्यक्रम है, मानव जाति की प्रकृति, लगभग समूचे मनोविज्ञान और लगभग हर देश में लगभग सभी लोग विश्वास करते हैं वैयक्तिक शक्ति में।
English: Um... whiskey. Of a shrine Pulsing in the head I don 't even sleep anymore A NASA weather vane Transmissions from outer space Weird skies at night... Dude, what' s she doing here? You 're not gonna believe this shit.
Hindi: उम... व्हिस्की.  एक मंदिर की  सिर में स्पंदन  मैं नहीं भी नींद अब   एक नासा बादनुमा  प्रसारण बाह्य अंतरिक्ष से   रात में अजीब आसमान... यार, वह यहाँ क्या कर रहा है? आप इस गंदगी मानना वाला नहीं हैं.
English: Uma Bharati also inaugurated new Swajal Project at Bagori with a budget of more than 32 lakh rupees.
Hindi: सुश्री उमा भारती ने बागोरी में नई स्वजल परियोजना का भी उद्घाटन किया जिसके लिए 32 लाख रुपये से भी ज्यादा का बजट रखा गया है।
English: Uma Bharati not to contest lok Sabha polls
Hindi: लोकसभा चुनाव नहीं लड़ेंगी उमा भारती
English: Uma Bharati returns to BJP
Hindi: उमा भारती की भाजपा में वापसी टली
English: Uma Bharati suspended from BJP
Hindi: उमा भारती भाजपा से निलंबित
English: Uma Bharati visited an exhibition where district administration and local producers had demonstrated various components of Ganga Gram, local products, and models of twin pit toilet and SLWM strategies.
Hindi: बाद में, सुश्री उमा भारती ने एक प्रदर्शनी का निरीक्षण किया, जहां जिला प्रशासन और स्थानीय उत्पादकों ने गंगा ग्राम, स्थानीय उत्पादों और जुड़वां पिट शौचालय और एसएलडब्ल्यूएम रणनीतियों के मॉडल्स के विभिन्न उत्पादों को प्रदर्शित किया गया था।
English: Uma Bharati, Minister for Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation, Government of India, Dr. Ram Pratap, Honble Minister, Water Resources, Indira Gandhi Nahar Project, Command Area Development and Water Utilization, Government of Rajasthan, were present on the occasion.
Hindi: इस सैशन को जल संसाधन मंत्री, इंदिरा गांधी नहर परियोजना, कमांड एरिया डवलपमेंट एंड वाटर यूटिलाइजेशन, डॉ. राम प्रताप भी संबोधित करेंगे।
English: Uma Bharati- Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation
Hindi: उमा भारती - जल संसाधन, नदी विकास और गंगा पुनर्जीवन
English: Uma Bharati Minister of Drinking Water and Sanitation.
Hindi: उमा भारती- पेयजल और स्वच्छता मंत्री
English: Uma Bharati Water Resources, River Development  Ganga Rejuvenation
Hindi: उमा भारती  जल संसाधन, नदी विकास तथा गंगा संरक्षण
English: Uma Bharati Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation
Hindi: उमा भारती  जल संसाधन, नदी विकास और गंगा पुनर्जीवन
English: Uma Bharati Water resources, river development and Ganga rejuvenation
Hindi: उमा भारती  जल संसाधन एवं गंगा पुनरुद्धार
English: Uma Bharti  Raghubar Das Discusses Issues of Irrigation, Flood Control and Pollution Control in River Ganga  its Tributaries in Jharkhand
Hindi: सुश्री उमा भारती और श्री रघुबर दास ने सिंचाई और गंगा नदी तथा झारखंड में उसकी सहायक नदियों में बाढ़ और प्रदूषण नियंत्रण के मुद्दे पर चर्चा की
English: Uma Bharti , who won from Jhansi Lok Sabha seat, also met Modi.
Hindi: झांसी से लोकसभा चुनाव जीतने वाली उमा भारती भी मोदी से मिलीं.
English: Uma Bharti Announces Various Measures to Prevent Recurrence of Kedarnath Tragedy
Hindi: उमा भारती ने केदारनाथ जैसी त्रासदी की पुनरावृत्ति रोकने के लिए विभिन्न उपायों की घोषणा की
English: Uma Bharti Calls for Active Involvement of Various Agencies in River Development Programme
Hindi: उमा भारती ने नदी विकास कार्यक्रम में विभिन्न एजेंसियों से सक्रिय भूमिका का आह्वान किया
English: Uma Bharti Calls for More Research to Locate Saraswati River
Hindi: सुश्री उमा भारती ने सरस्वती नदी की खोज के लिए और अधिक अनुसंधान का आह्वान किया
English: Uma Bharti Calls for Paradigm Shift in Water Resource Management India Water Week-2016 Concludes
Hindi: उमा भारती ने जल संसाधन प्रबंधन में आमूल चूल बदलाव का किया आह्वान भारत जल सप्ताह 2016 का समापन