Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In Kolkata, the area encompassing RabindraSadan Cultural Complex and Central Cultural Institute has a potential to be developed into such a Centre.
Hindi: कोलकाता में रवीन्द्र सदन सांस्कृतिक परिसर एवं केंद्रीय सांस्कृतिक संस्थान के बीच की भूमि में ऐसे केंद्र विकसित करने की संभावना है।
English: In Kolkata, the high court recently passed a stay order on Das' suspension, thus bringing him back into the picture for the control of a large ISKCON property on the fashionable Albert Road.
Hindi: कोलकाता में हाइकोर्ट ने हाल ही में एक स्थगन आदेश जारी कर दास के निलंबन पर रोक लगा दी. इस तरह शहर के संभ्रात इलके अलबर्ट रोड़ौ पर इस्कॉन की विशाल संपैत्त पर उनका फिर अधिकार हो गया.
English: In Kolkata, the museum is being planned in the old National Library Building.
Hindi: इसके अलावा कोलकाता के पुराने राष्ट्रीय पुस्तकालय में संग्राहलय बनाने की योजना की जा रही है।
English: In Kolkata, the petrol price was down by 2 paiselitre.
Hindi: वहीं कोलकाता में पेट्रोल और डीजल के रेट में महज 2 पैसे प्रति लीटर की गिरावट आई।
English: In Kolkata, the petrol rates were increased by 29 paise today and reached Rs 90.54 per litre as against Rs 90.25 per litre on Monday.
Hindi: शनिवार को नई दिल्ली में पेट्रोल 39 पैसे प्रति लीटर बढ़कर 90.58 रुपये पर चला गया था।
English: In Kolkata, the price has been cut by Rs 1.19 to Rs 74.55 per litre.
Hindi: कोलकाता में दाम 1.19 रुपए घटकर 74.55 रुपए प्रति लीटर रह जाएगा।
English: In Kolkata, the price of petrol is at Rs 89.16 per litre while the same is at Rs 90.18 per litre in Chennai.
Hindi: कोलकाता की बात करें तो यहां पेट्रोल 89.16 रुपये प्रति लीटर और डीजल 81.61 रुपये लीटर और चेन्नई में पेट्रोल 90.18 रुपये और डीजल 83.18 रुपये लीटर हो गया।
English: In Kolkata, there was this strange spectacle of a long queue of tipplers outside a wine shop, and another queue of poor people lining up before a hunger kitchen.
Hindi: कोलकाता में तो एक अलग ही नजारा देखने को मिला, जहां एक तरफ तो शराब की दुकान के बाहर शराबियों की लंबी लाइन लगी थी, तो दूसरी तरफ भूख से बेहाल लोगों की एक और कतार कम्युनिटी किचन के सामने खड़ी थी।
English: In Kolkata, they will be visiting the important tourist and popular sites like Victoria Memorial, Asiatic Society, Botanical Garden and Science City.
Hindi: कोलकाता में वे महत्वपूर्ण पर्यटन और लोकप्रिय स्थलों यथा विक्टोरिया मैमोरियल, एशियाटिक सोसायटी, बोटेनिकल गार्डन और सांइस सिटी का भ्रमण करेंगे।
English: In Kolkata, three CISF personnel were performing duties at Kolkata Port Trust and one at Garden Reach Shipbuilders and Engineers Ltd.
Hindi: कोलकाता में कोरोनावायरस मामलों में तीन कर्मी कोलकाता पोर्ट ट्रस्ट और एक गार्डन रीच शिपबिल्डर्स एंड इंजीनियर्स लिमिटेड में ड्यूटी कर रहे थे।
English: In Kolkata,15 people died because of the cyclone.
Hindi: तूफान की वजह से कोलकाता में 15 लोगों की जान गई है।
English: In Kolkatas cosmopolitan heart, the Bengali language mixes with English, Hindi, Gujarati, and Nepali, among others.
Hindi: कोलकाता जैसे महानगर में, बंगाली भाषा अंग्रेजी, हिंदी, गुजराती और नेपाली के साथ मिलती है.
English: In Kollam district, a group of Congress workers cooked beef in front of the DCC office to register its opposition to the Centres decision.
Hindi: कोल्लम जिले में कांग्रेस कार्यकर्ताओं ने केंद्र सरकार के इस फैसले के विरोध में डीसीसी दफ्तर के बाहर बीफ पकाया।
English: In Kollam, Panayam Chonamchira native Dileep Kumar 54 died after a coconut tree fell on him in the gusty wind.
Hindi: कोल्लम में नारियल के पेड़ के गिरने से दिलीप कुमार 54 की दबने से शुक्रवार को मौत हो गई थी।
English: In Kollam, Prime Minister will inaugurate Kollam bypass on NH-66.
Hindi: केरल के कोल्लम में प्रधानमंत्री राष्ट्रीय राजमार्ग संख्या-66 पर कोल्लम बाईपास का उद्घाटन करेंगे।
English: In Kollam, agitated Congress workers protested outside the Head Post office, demanding that it should be closed.
Hindi: कोल्लम में उत्तेजित कांग्रेस कार्यकताओं ने हेड पोस्ट ऑफिस के बाहर प्रदर्शन किया और इसे बंद करने की मांग की।
English: In Korattur, the ESI hospital premises was surrounded by sheets of water causing hardship to patients.
Hindi: कोराट्टूर का ईएसआई अस्पताल चारों ओर से पानी से घिर गया, जिसके कारण वहां उपचाराधीन मरीजों को समस्या का सामना करना पड़ा.
English: In Korea another language group was helped.
Hindi: कोरिया में एक और भाषा समूह की मदद की गई थी ।
English: In Korea it took 18 days.
Hindi: कोरिया में इसे 18 दिन लगे।
English: In Korea, 40 percent of Jehovahs Witnesses are in full - time service.
Hindi: कोरिया में, 40 प्रतिशत यहोवा के साक्षी पूर्ण - समय के सेवक हैं ।
English: In Korea, letters made of copper had been used at a state printing works.
Hindi: कोरिया के एक सरकारी छापेखाने में ताँबे के बने अक्षरों का इस्तेमाल किया जाता था ।
English: In Korea, our two countries played a major role in defusing an extremely dangerous situation.
Hindi: कोरिया में दोनो देशों ने एक बहुत ही खतरनाक स्थिति के समाधान के लिये बड़ी भूमिका निभाई है।
English: In Korea, you not only celebrate Holi, Diwali, Baisakhi and other Indian festivals but also involve your Korean friends in it.
Hindi: कोरिया में आप सभी होली, दिवाली, बैसाखी- एक प्रकार से सभी भारतीय उत्सवों को सिर्फ मानते ही नहीं बल्कि उसमें अपने कोरियाई दोस्तों को शामिल भी करते हैं।
English: In Korean cuisine, soy milk is used as the broth for making kongguksu, a cold noodle soup eaten mostly in summer.
Hindi: कोरियाई व्यंजनों में, सोया दूध कोंग्गुक्सू बनाने में सूप की तरह प्रयोग किया जाता है, ये ठंडा नूडल सूप है जो अधिकतर गर्मियों में खाय टोफू सोया दूध से दही बनाने की विधि से और फिर निर्जलन के द्वारा बनाया जाता है।
English: In Kota North, Congress would to form the board with a clean sweep of winning in 47 out 70 wards and leaving BJP limited to just 14 wards.
Hindi: वहीं कोटा उत्तर के कुल 70 वार्ड में से 47 में कांग्रेस, 14 में भाजपा व नौ में निर्दलीय उम्मीदवार जीते।
English: In Kota, infant death toll touches 107 as central team begins probe
Hindi: कोटा बच्चों की मौत का आंकड़ा बढ़कर 107, जांच के लिए पहुंची केंद्र की टीम
English: In Kotgarh, Kotkhi, Jubbal and Kulu areas, where people are growing apples, the per capita income is the highest as compared to that of farmers in any other part of the country.
Hindi: कोटगढ़, कोटखी, जुब्बल और कुल्लू के क्षेत्रों में जहां सेब उगा रहे हैं, प्रतिव्यक्ति आय देश के किसी भी भाग के किसानों की अपेक्षा अधिक है।
English: In Kotia Gram Panchayat, there are a total of 28 revenue villages.
Hindi: कोटिया ग्राम पंचायत में करीब 28 गांव हैं।
English: In Kotkehloor, sitting Congress legislator, Mr Ram Lal Thakur, faces a new challenger in Mr Randhir Sharma of the BJP while the Himachal Vikas Congress has also named a new candidate here in Mr Ratan Lal Thakur.
Hindi: बिलासपुर के कोटकहलूर में रामलाल ठाकुर और भाजपा के रणधीर शर्मा मौजूदा विधायक के बीच कांटे की टक्कर है।
English: In Kotli area, terror camps and launch pads have been identified at Gulpur, Sesa, Barali, Dungi and Kotli.
Hindi: कोटली क्षेत्र में, गुलपुर, सेसा, बाराली, डूंगी और कोटली में आतंकी शिविरों और लॉन्च पैड बनाए गए हैं।
English: In Kozhikode district, test positivity rate has risen to 9.1 percent
Hindi: कोझिकोड़ जिले में जांच पॉजिटिविटी दर बढ़कर 9.1 प्रतिशत हो गई है
English: In Kozhikode, 150 bottles were sold in a week.
Hindi: कोझिकोडे में एक सप्ताह में 150 गंगाजल की बोतलें बेचीं गईं।
English: In Kozhikode, I want to ask outdated Communists and fake liberals why they are silent on the wave of political violence in the state? PM Modi said.
Hindi: पीएम मोदी ने कहा, मैं पुराने कम्युनिस्ट नेताओं और नकली उदारवादियों से पूछना चाहता हूं कि आप केरल में राजनीतिक हिंसा पर चुप क्यों हैं?
English: In Kozhikode, Kannur and Palakkad, the police cracked down on agitators and took some into custody.
Hindi: कोझिकोड, कन्नूर व पलक्कड़ में पुलिस ने कुछ लोगों को हिरासत में ले लिया।
English: In Kozhikode, a young woman with her three-month-old baby in arms was seen walking shoulder to shoulder with other participants.
Hindi: कोझिकोड में एक युवती को कंधे पर अपने तीन महीने के बच्चे के साथ सैर में भाग लेते हुए देखा गया।
English: In Krishan Singh Kundu v. State of Haryana, 1989 Crl LJ 1309 PH, it was held that the action of the State Government in appointing a police officer as Director of Prosecution i.e. in charge of the Prosecution Agency of the State was wholly illegal and violative of the letter and spirit of ss.
Hindi: कृष्ण सिंह कुंडू बनाम हरियाणा राज्य 1989 सी आर एल एल जे 1309 पी.एंड एच. में यह अभिनिर्धारित किया गया था कि किसी पुलिस अधिकारी को अभियोजन के निदेशक के रूप में अर्थात् राज्य के अभियोजन अभिकरण के भारसाधक के रूप में नियुक्त करने में राज्य सरकार की कार्यवाही पूर्ण रूप से अवैध और संहिता की धारा 24, धारा 25 की अक्षरसः भावना के साथ उल्लंघन में थी और नियुक्ति को अभिखंडित कर दिया गया था ।
English: In Krishna Nagar constituency, a 34-year-old resident of Khureji Khas, Fallahuddin Falahi, also claimed that he could not trace his name in the electoral roll.I have a voter ID card.
Hindi: कृष्णानगर विधानसभा क्षेत्र में 34 वर्षीय फलाह-उद-दीन फलाही ने भी दावा किया कि उन्हें मतदाता सूची में अपना नाम नहीं मिला।
English: In Krishna Poetry the free compositions are mostly seen.
Hindi: श्रीकृष्ण काव्य में मुक्त रचनाएँ ही अधिक पाई जाती हैं।
English: In Krishna region, 106 buses are being run on 38 routes.
Hindi: कृष्णा जिले में 38 मार्गों पर 106 बसें चलाई जा रही हैं।
English: In Krishna river basin, the river and its tributaries are likely to rise in upstream districts of Satara, Sangli, Kolhapur, Pune, and Sholapur districts in Maharashtra.
Hindi: कृष्णा और इसकी सहायक नदियों में महाराष्ट्र के सतारा, सांगली, कोल्हापुर,पुणे और शोलापुर जिलों के जलस्तर में वृद्धि हो सकती है। कृष्णा नदी की घाटी के अधिकतर बांधों में कम भंडारण होने होने के कारण महाराष्ट्र में बांध में जलस्तर में वृद्धि हो सकती है।
English: In Krishna-related Hindu traditions, he is most commonly seen with Radha.
Hindi: कृष्ण-संबंधी हिंदू परंपराओं में, वह राधा के साथ सबसे अधिक चित्रित होते हैं।
English: In Kuldeep Yadav and
Hindi: कुलदीप यादव और
English: In Kulgam congregational prayers were held in Jamia Masjid.
Hindi: जामा मस्जिद में सामूहिक नमाज अदा की गई।
English: In Kullu district Manali, Solanganala, Dhundhi, Kothi and Gulaba have been experiencing snow since morning.
Hindi: मनाली, सौलंग नाला, ढुंढी, कोठी और गुलाबा में आज सुबह से ही बर्फ गिर रही है।
English: In Kullu district prominent BJP leader Maheshwar Singh, scion of Kullu royal family, lost to Congress candidate Sunder Singh Thakur.
Hindi: कुल्लू विधानसभा सीट पर कांग्रेस उम्मीदवार सुंदर सिंह ठाकुर ने भाजपा के वरिष्ठ नेता महेश्वर सिंह को मात दी।
English: In Kullu district, the Averi-Bajirbody road and the Bajaura-Kataula road near Ropa area were blocked by landslides.
Hindi: कुल्लू जिले में रूपा क्षेत्र के निकट भूस्खलन से अवेरी-बजीरबॉडी मार्ग और बजौरा-कतौला मार्ग बाधित हो गया है।
English: In Kultali of South 24 Parganas, a Trinamool Congress supporter Ariful Gazi was shot dead allegedly by SUCI supporters when he was going to a booth.
Hindi: दक्षिण 24 परगना के कुल्टाली में तृणमूल कांग्रेस के समर्थक अरुफुल गाजी की एसयूसीआई समर्थकों ने कथित रूप से गोली मार कर हत्या कर दी।
English: In Kumaon, people celebrate a festival called Hudki Bol during plantation of rice in paddy fields.
Hindi: कुमाऊं में लोग धान की रोपाई के दौरान हुड़की बोल नामक त्यौहार मनाते हैं।
English: In Kumar's case too, if he is included in the Council of Ministers, then he cannot become the pro tem Speaker.
Hindi: कुमार के मामले में भी अगर उन्हें मंत्रिपरिषद में शामिल किया जाता है तो उन्हें प्रोटेम स्पीकर नहीं चुना जा सकता।
English: In Kumaraswamys own state, two BJP candidates, Tejasvi Surya and Pratap Simha, had secured gag orders from Bengaluru courts prior to the general election.
Hindi: लोकसभा चुनाव से पहले भाजपा के दो उम्मीदवार प्रताप सिम्हा और तेजस्वी सूर्या बंगलूरू की स्थानीय अदालत से मीडिया के खिलाफ गैग आर्डर लेकर आए थे।
English: In Kumari Hema Mishra v. State of UP271, upholding the power to stay arrest under Article 226 of the Constitution the Supreme Court stated that police custody must be balanced against the duty of courts to uphold the dignity of every man and to vigilantly guard the right to liberty without jeopardizing the State objective of maintenance of law and order.
Hindi: कुमारी हेमा मिश्र बनाम उत्तर प्रदेश राज्य71 वाले मामले में संविधान के अनुच्छेद 226 के अधीन गिरफ्तारी पर रोक की शक्ति को कायम रखते हुए उच्चतम न्यायालय ने यह कहा कि पुलिस अभिरक्षा को प्रत्येक व्यक्ति की गरिमा को कायम रखते हुए और राज्य के विधि और व्यवस्था को बनाए रखने के उद्देश्य को जोखिम में डाले बिना स्वतंत्रता के अधिकार की चौकसी से रक्षा करने के बीच संतुलन बनाए रखना चाहिए ।
English: In Kundapur taluk, the roof of the house belonging to Shankara Koraga of Kumbashi village collapsed due to rains.
Hindi: जिले के कंवरपुरा गांव में बारिश से मकान गिर गया।
English: In Kunhimohammed v. Ahmedkutty AIR 1987 SC 2158 and Gujarat State Road Transport Corporation v Ramanbhai, AIR 1987 SC 1690.
Hindi: कन्ही मुहम्मद बनाम अहमद कुट्टी, ए० आई० आर ० 1987 उच्च ० न्या ० 2158 और गुजरात राज्य सड़क परिवहन निगम 20 बनाम रमनभाई, ए० आई० पार० 1987 उच्च न्या ० 1690 में।
English: In Kunjhu - Chanchalo, the song takes the form of a conversation between the lover and his sweetheart.
Hindi: कुंजू-चंचलों में गीत प्रेमी और उसकी प्रियतमा की बातचीत का रूप ले लेता है।
English: In Kunra, a small village in Raipur district of Chhattisgarh, a group of women were so inspired by Kalyani, a bi-weekly television programme on health produced by Doordarshan, that they decided to get together to tackle illness and disease in their village.
Hindi: छत्तीसगढ़ के रायपुर जिले का एक छोटा सा गांव है कुनरा। यहां की कुछ महिलाओं को दूरदर्शन का कार्यक्रम 'कल्याणी इतना पसंद आया कि इससे प्रेरणा लेकर उन्होंने तय किया कि वे अपने गांव में फैली बीमारियों से लडऩे के लिए संगठित हो जाएंगी। स्वास्थ्य विषय पर आधारित दूरदर्शन का यह कार्यक्रम सप्ताह में दो बार प्रसारित होता है।
English: In Kupwara, there was 50mm of precipitation while 4 inch of snow was recorded in Gulmarg and 2 inch in Drass, said MeT deputy director Mukhtar Ahmad.
Hindi: कुपवाड़ा में 50 मिमी बारिश हुई जबकि गुलमर्ग में 4 इंच और द्रास में 2 इंच बर्फ जम गई।
English: In Kuran there is discussion about 4 other books.
Hindi: कुरान में चार और पुस्तकों की चर्चा है
English: In Kurnool and Nellore districts, the protesters cooked food on roads besides taking out massive rallies and blocking roads.
Hindi: करनूल और नेल्लूर जिलों में प्रदर्शनकारियों ने सड़कों पर खाना पकाया और रैलियां निकालीं।
English: In Kurseong municipality, the GJM won 17 wards and the TMC the remaining three.
Hindi: कुर्सियांग में जीजेएम का दबदबा बरकरार रहा, जहां उसने 17 वार्ड जीते, जबकि तीन वार्ड तृणमूल के खाते में गए।
English: In Kurseong, GJM won 17 wards while TMC bagged the remaining three.
Hindi: कुर्सिऔंग में टीएमसी को तीन सीटें मिली हैं और जीजेएम को 17 सीटें हासिल हुई हैं।
English: In Kurukshetra war Arjun killed Jayadrat by cutting his neck.
Hindi: कुरुक्षेत्र युद्ध में अर्जुन ने जयद्रथ का शीश काट कर वध किया था।
English: In Kurukshetra war, Bhima had drunk the blood of Dushashan 's chest.
Hindi: कुरुक्षेत्र युद्ध में भीम ने दुःशासन की छाती का रक्त पिया था।
English: In Kurukshetra war, Bhima had drunk the blood of Dushashan's chest.
Hindi: कुरुक्षेत्र युद्ध में भीम ने दुःशासन की छाती का रक्त पिया था।
English: In Kushinagar, Guddi Kinnar will contest as an independent against former Union minister from Congress RPN Singh and Vijay Dubey of the BJP.
Hindi: कुशीनगर में कांग्रेस प्रत्याशी आरपीएन सिंह और भाजपा के विजय दूबे को टक्कर देने के लिए गुड्डी किन्नर निर्दलीय प्रत्याशी के तौर पर खड़ी हैं।
English: In Kushinagar, one lakh quintals of sugarcane still stand in the fields
Hindi: कुशीनगर जिले में अभी भी एक लाख क्विंटल गन्ना खेत में पड़ा हुआ है
English: In Kushinagar, one lakh quintals of sugarcane still stand in the fields.
Hindi: कुशीनगर जिले में अभी भी एक लाख क्विंटल गन्ना खेत में पड़ा हुआ है.
English: In Kushinagar, the BJP has replaced outgoing MP Rajesh Pandey with Vijay Dubey.
Hindi: कुशीनगर में राजेश पांडेय की जगह विजय दुबे को मौका मिला है।
English: In Kutch and Saurashtra the end of the urban phase is clearly documented in places like Rangapur and Somnath.
Hindi: कच्छ और सौराष्ट्र में नगरीय चरण का अंत रंगपूर और सोमनाथ जैसे स्थानों में स्पष्ट रूप में प्रलेखित है।
English: In Kutch, Rajkot, Ahmedabad and Patan, many people rushed out of their houses.
Hindi: कच्छ, राजकोट, अहमदाबाद और पाटन में लोग डर कर घरों से बाहर निकल आये।
English: In Kutch, like in most of rural India, it is primarily the job of women to fetch water
Hindi: कच्छ में भी अधिकतर ग्रामीण भारत की तरह पानी लाना मूल रूप से महिलाओं का ही काम है
English: In Kutch, like in most of rural India, it is primarily the job of women to fetch water.
Hindi: कच्छ में भी अधिकतर ग्रामीण भारत की तरह पानी लाना मूल रूप से महिलाओं का ही काम है.
English: In Kuthighat Baranagar, still there is an old houselodge of Dutch merchants.
Hindi: कुटीघाट बारानगर में, अभी भी डच व्यापारियों का एक पुराना घरलॉज है। भूगोल. स्थान. बारानगर पर स्थित है।
English: In Kuttamasseri, which is roughly 20 miles 32 km to the northeast of Kochi city, the foundation is working with a local group that helps paddy farmers.
Hindi: कोच्चि शहर से मुश्किल से 20 मील 32 किलोमीटर दूर कुट्टमसेरी में फाउंडेशन धान की खेती करने वाले किसानों की मदद करने के लिए स्थानीय समूह के साथ काम कर रहा है।
English: In Kuwait, American Samoa, Saudi Arabia and Iraq, more than half of adults were classified as insufficiently active.
Hindi: कुवैत में अमेरिकी समोआ, सऊदी अरब और इराक, आधे से अधिक वयस्कों को अपर्याप्त रूप से सक्रिय के रूप में वर्गीकृत किया गया था.
English: In Kuwait, all banks provide a debit card to their account holders.
Hindi: कुवैत में सभी बैंक अपने खाता धारकों को एक डेबिट कार्ड प्रदान करते हैं।
English: In Kuwait, the Indian Chartered Accountants fraternity is helping the local business community and stakeholders on Financial Reporting matters and is held in high esteem
Hindi: कुवैत में भारतीय चार्टेड एकाउंटेंट बिरादरी, वित्तीय रिर्पोटिंग मामलों के बारे में स्थानीय व्यापारी समुदाय और हितधारकों की मदद कर रही है तथा सम्मान प्राप्त कर रही है
English: In Kuwait, the Indian Chartered Accountants fraternity is helping the local business community and stakeholders on Financial Reporting matters and is held in high esteem.
Hindi: कुवैत में भारतीय चार्टेड एकाउंटेंट बिरादरी, वित्तीय रिर्पोटिंग मामलों के बारे में स्थानीय व्यापारी समुदाय और हितधारकों की मदद कर रही है तथा सम्मान प्राप्त कर रही है।
English: In Kyu Kim, President of Rehabilitation International, Korea Mr Joon Oh, Professor at Kyung Hee University Mr Yanghee Choi, Professor at Seoul National University Mr Bong-kil Shin, Ambassador of the Embassy of the Republic of Korea in the socialist Republic of India Mr Hyun-Don Bae, Advise on ICT Development of National IT Industry Promotion Agency, Korea Mr Jang-woo Kwon, Chief of the Technical Committee of GITC Mr Nagesh Kumar, Director of Social Development Division, UNESCAP
Hindi: जून ओह, क्यूंग ही विश्वविद्यालय में प्रोफेसर श्री यांगी चोई, सियोल नेशनल यूनिवर्सिटी के प्रोफेसर श्री बोंग-किल शिन, भारत में कोरिया गणराज्य के राजदूत श्री ह्यून-डॉन बाए, राष्ट्रीय आईटी उद्योग संवर्धन एजेंसी, कोरिया के आईसीटी विकास विभाग में सलाहकार श्री जांग-वू क्वोन, जीआईटीसी की तकनीकी समिति के प्रमुख श्री नागेश कुमार, यूएनईएससीएपी, सामाजिक विकास विभाग के निदेशक
English: In L. Chandra Kumar, the Supreme Court was justifiably perturbed over the functioning and quality of justice dispensed by the tribunals.
Hindi: एल. चन्द्र कुमार वाले मामले में उच्चतम न्यायालय उचित ही अधिकरणों द्वारादिए गए न्याय के कार्यकरण और गुणता से क्षुब्ध था ।
English: In LLB exams almost 600 students have scored 100 per cent marks in at least one subject.
Hindi: एलएलबी परीक्षा में लगभग 600 छात्रों ने कम से कम एक विषय में 100 प्रतिशत अंक हासिल किए हैं।
English: In LWE affected areas, during the last three years July 2014 to June 2017 there is reduction in incidents of violence by 22.25 3999 to 3109 compared to the preceding three years July 2011 to June 2014 and an increase of 78 228 to 406 in killing of Left Wing Extremists compared to the preceding three years July 2011 to June 2014.
Hindi: वामपंथी उग्रवाद एलडब्ल्यूई से प्रभावित क्षेत्रों में पिछले तीन वर्षों के दौरान जुलाई 2014 से जुलाई 2017 हिंसा की घटनाओं में पहले के तीन वर्षों जुलाई 2011 से जून 2014 की तुलना में 22.25 प्रतिशत 3999 से 3109 की कमी आयी
English: In LaPiere's case, for example, respondents were surveyed about Chinese people in general, but the behavior involved a specific Chinese couple two people out of a billion people.
Hindi: उदाहरण के लिए, लापियर के मामले में, उत्तरदाताओं को सामान्य रूप से चीनी लोगों के बारे में सर्वेक्षण किया गया था, लेकिन व्यवहार में एक विशिष्ट चीनी युगल शामिल था - एक अरब लोगों में से दो लोग।
English: In Labouchere, ex p Columbus Co. Ltd. 1901 17 TLR 578, an article was published in Truth which attacked a certain witness and even discredited the character of the witness.
Hindi: लेबाउचर, एकपक्षीय रूप से कोलंबस कंपनी लिमिटेड 1901 17 टी एल आर 578 में टुथ में एक लेख प्रकाशित किया गया था जिसने कतिपय साक्षियों पर आक्रमण किया और साक्षी के चरित्र तक पर अविश्वास किया ।
English: In Ladakh Division, independent candidates got 20 while BJP bagged 11 blocks in the elections, he added.
Hindi: लद्दाख संभाग में भाजपा की झोली में 11 व निर्दलीयों को 20 सीटें मिलीं।
English: In Ladakh Union Territory, Union Minister for Road Transport and Highways Mr Nitin Gadkari initiated Asia's longest ZojiLa Tunnel works virtually, by igniting ceremonial blasts, today.
Hindi: केंद्रीय सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्री नितिन गडकरी ने आज केंद्रशासित प्रदेश लद्दाख में एशिया की सबसे लंबी ज़ोजीला सुरंग के निर्माण कार्य का रस्मी तौर पर विस्फोटक जलाकर शुभारंभ किया।
English: In Ladakh region, Leh was the coldest recorded place in the state.
Hindi: लद्दाख क्षेत्र में लेह सबसे ठंडा स्थान दर्ज किया गया.
English: In Ladakh region, the talk between India and China is underway to resolve the border issues on Line of Actual Control.
Hindi: लद्दाख क्षेत्र में नियंत्रण रेखा पर सीमा से जुड़े मुद्दों के समाधान के लिए भारत और चीन के बीच बातचीत चल रही है।
English: In Ladakh region, there are 36 candidates in fray and 38 in Kargil.
Hindi: लद्दाख संभाग के लेह में 36 व करगिल जिले में 38 उम्मीदवार अपना भाग्य आजमा रहे हैं।
English: In Ladakh the Karakoram mountains are the most prominent identifiable natural geographical features separating India and China.
Hindi: भारत और चीन को अलग करने वाली लद्दाख में, कारोकोरम की पहाडि़यां पहचान योग्य प्राकृतिक भौगोलिक विशेषताएं प्रमुख हैं।
English: In Ladakh the number of Assembly seats is four.
Hindi: लद्दाख में विधानसभा की चार सीटें हैं.
English: In Ladakh veterans who played a pivotal role in the previous escalations with China and Pakistan are reminiscing about the times gone by.
Hindi: चीन और पाकिस्तान के साथ हुए पूर्व के संघर्षो में महत्वपूर्ण भूमिका निभा चुके लद्दाख के पूर्व सैनिक उन गुजरे हुए लमहों को याद कर रहे हैं।
English: In Ladakh, 1,414 panchs and 192 sarpanchs were elected, with 45 seats remaining vacant.
Hindi: लद्दाख प्रांत में 1,414 पंच व 192 सरपंच सीटों के लिए चुनाव हुआ है जबकि 45 सीटें खाली हैं।
English: In Ladakh, 96 roads of length 699 km and 2 bridges have been completed under PMGSY till July 2020
Hindi: पीएमजीएसआई के अंतर्गत लद्दाख में जुलाई 2020 तक 699 किलोमीटर लंबी 96 सड़कों और 2 पुलों का काम पूरा
English: In Ladakh, Bharatiya Janata Party swept the Sixth General Council Elections of Ladakh Autonomous Hill Development Council, Leh.
Hindi: केंद्रशासित प्रदेश लद्दाख में, लेह स्थित लद्दाख स्वायत्त पर्वतीय विकास परिषद के छठे आम चुनाव में भारतीय जनता पार्टी ने नुब्रा क्षेत्र में शानदार जीत हासिल की है।
English: In Ladakh, Chairman and Chief Executive Councillor CEC, LAHDC, Kargil Feroz Ahmad Khan kick-started COVID-19 Vaccination in Kargil at the District Hospital today.
Hindi: लद्दाख में लेह स्वायत्त पर्वतीय विकास परिषद के अध्यक्ष और मुख्य कार्यकारी पार्षद फिरोज अहमद खान ने आज करगिल के जिला अस्पताल में कोविड-19 टीकाकरण की शुरूआत की।
English: In Ladakh, Chief Executive Councillor of Ladakh Autonomous Hill Development Council, Kargil Feroz Ahmad Khan has informed that the pilgrims, who are still stranded in Iran, will be evacuated by next week through Mahan Airways.
Hindi: लद्दाख स्वायत्त पर्वतीय विकास निगम, करगिल के मुख्य कार्यकारी पार्षद फिरोज अहमद खान ने बताया है कि ईरान में अभी तक फंसे हुए तीर्थयात्रियों को अगले सप्ताह महान एयरवेज़ से वापस लाया जाएगा।