Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In the 57 kg category, Aman from Haryana clinched the silver medal while Shubham and Rahul won the bronze medal each.
Hindi: सेना खेल नियंत्रण बोर्ड एसएससीबी के पंकज ने 57 किग्रा में स्वर्ण पदक हासिल किया जबकि हरियाणा के अमन ने रजत और दिल्ली के राहुल और हरियाणा के शुभम ने कांसा अपने नाम किया।
English: In the 57 kg category, Indias Anshu was beaten by Japans Risako Kawai in the semi-final and will fight it out for bronze against Uzbekistans Sevara Eshmuratova.
Hindi: वहीं 57 किलोग्राम के अन्य मुकाबले में अंशू को जापान की रिसाको कवाई ने सेमीफाइनल में मात दी।
English: In the 57kg category, Anita Chanu defeated local girl Lila Adhikari, while Sunibala Devi defeated Phupu Lhamu Khatri of Nepal in the 63kg category to win the countrys fourth gold.
Hindi: ए अनिता चानू ने 57 किग्रा वर्ग में स्थानीय दावेदार लीला अधिकारी को हराया जबकि एच सुनिबाला देवी ने भी नेपाल की ही फूपु लामू खत्री को 63 किग्रा वर्ग के फाइनल में हराकर भारत के लिए चौथा स्वर्ण पदक जीता।
English: In the 57kg category, World Championships bronze medallist Ravi Dahiya has entered the top-five bracket.
Hindi: 57 किलोग्राम वर्ग में विश्व चैम्पियनशिप के कांस्य पदकधारी रवि दहिया शीर्ष पांच में पहुंचने में सफल रहे।
English: In the 57kg category, the composed Neeraj bagged gold after out-punching Manisha.
Hindi: 57 किलोग्राम भारवर्ग के मुकाबले में नीरज ने मनीषा मौन को मात दे सोने का तमगा हासिल किया।
English: In the 57kg women's semi-final, Preeti went down 1-4 to Montenegro's Bojana Gojkovic to settle for a bronze.
Hindi: महिला 57 किग्रा सेमीफाइनल में प्रीति को मोंटेनेग्रो की बोजाना गोजकोविच के खिलाफ 1-4 की हार के साथ कांस्य पदक से संतोष करना पड़ा.
English: In the 57kg, Vicky won a bronze medal with a 9-7 win over Ukraine's Armen Arakelian.
Hindi: विक्की ने 57 किग्रा वर्ग में यूक्रेन के आर्मेन अराकेलियन पर 9-7 से जीत के साथ कांस्य पदक जीता।
English: In the 59 plots in Balrampur, the average paddy output from SRI farms was 6, 282. 65 kg  ha 49. 8 higher compared to 4, 194. 13 kg  ha in conventional fields.
Hindi: जबकि बलरामपुर में 59 प्लाटों पर इस पद्धति से की गई खेती में 6,282.62 कि. ग्रा.हेक्टेयर की दर धान की ऊपज प्राप्त हुई जो सामान्य पद्धति से होने वाली ऊपज 4,194.13 कि. ग्रा.हेक्टेयर से 49.8 प्रतिशत अधिक थी।
English: In the 599 cases examined, 74 percent of the alleged perpetrators admitted that their objective in using these sites was to have sex with minors.
Hindi: मामले की जाँच करने पर पता चला कि 599 ऐसे मामले हैं, जिनमें 74 प्रतिशत गुनाहगारों ने कबूल किया कि उनका मकसद इन वेब साइट का इस्तेमाल करके, नाबालिग बच्चों के साथ सैक्स करना था ।
English: In the 59kg category, Manju had lost to Battsetseg Altantsetseg of Mongolia 6-15 in the last-4 stage.
Hindi: मंजू कुमारी को 59 किग्रा में अंतिम चार में मंगोलिया की बाटसेतसेग अल्टानसेतसेग के हाथों 6-15 से पराजय मिली जिससे वह कांस्य पदक दौर में पहुंची।
English: In the 59th minute, Rani scored her second a field goal off a pass from Namita Toppo.
Hindi: रानी ने 59वें मिनट में नमिता टोप्पो के पास पर दूसरा गोल किया।
English: In the 5th Test, the crowds upset with India's poor performance blamed Sunil Gavaskar and he was pelted with stones and rotten fruits.
Hindi: 5 वीं टेस्ट में, भारत के खराब प्रदर्शन के कारण भीड़ खराब हो गईं और उन्होंने सुनील गावस्कर को दोषी ठहराया और उन्हें पत्थरों और सड़ा हुआ फलों पर पेल दिया गया।
English: In the 5th century Moses of Khorene Movss Khorenats'i himself had heard of how the old descendants of Aram that is Armenians make mention of these things epic tales in the ballads for the lyre and their songs and dances.
Hindi: 5 वीं शताब्दी में खोरेने के मूसा मूवस खोरेनत्सी ने खुद ही सुना था कि कैसे अराम जो आर्मेनियन हैं के पुराने वंशज गीत और उनके गीतों और नृत्यों के लिए तालिकाओं में इन चीजों महाकाव्य कथाओं का जिक्र करते हैं।
English: In the 5th century, the Middle East was separated into small, weak states. the two most prominent were the Sasanian Empire of the Persians in what is now Iran and Iraq, and the Byzantine Empire in Anatolia modern-day Turkey.
Hindi: ५०० ईस्वी के मध्यकालीन युग की शुरुआत में, मध्य पूर्व छोटे, कमजोर राज्यों में विभाजित किया गया था, दो सबसे प्रमुख फारस में स्सानिद साम्राज्य आधुनिक ईरान और तुर्की में बाइजेंटाइन साम्राज्य थे।
English: In the 5th edition of BPL, Rangpur Riders defeated Dhaka Dynamites in the finals to win their first title.
Hindi: बीपीएल के 5 वें संस्करण में, रंगपुर राइडर्स ने फाइनल में ढाका डायनामाइट्स को हराकर अपना पहला खिताब जीता।
English: In the 5th meeting of SAARC Home Ministers, the issues pertaining to terrorism, trafficking in women and children, trafficking in Narcotic Drugs immigration visa issues, tackling cyber crime in the region and Maritime and Security issues were discussed.
Hindi: सार्क देशों के गृह-मंत्रियों की 5वीं बैठक में, आतंकवाद, महिलाओं और बच्चों के अवैध व्यापार, स्वापक पदार्थों के अवैध व्यापार, आप्रवासनवीजा से संबंधित मुद्दों, क्षेत्र में पनप रहे साइबर अपराध से निबटने और समुद्रवर्ती मुद्दों तथा सुरक्षा से संबंधित मुद्दों के बारे में चर्चा की गई ।
English: In the 5th phase, 51 constituencies in seven states will go to polls whereas 59 seats in 7 states will go to polls in sixth phase.
Hindi: पांचवे चरण का चुनाव 6 मई को होगा जिसमें 51 सीटों पर 7 राज्यों में मतदान होगा
English: In the 5th report, which Justice Gill submitted to the Chief Minister at his official residence here, out of 159 complaints, 118 complaints have been dismissed for lack of jurisdiction or for being without merit
Hindi: यह पांचवी रिपोर्ट जस्टिस गिल ने मुख्यमंत्री को उनके सरकारी निवास स्थान पर पेश की जिसमें 159 शिकायतों में से 118 शिकायतें अधिकार क्षेत्र की कमी कारण रद्द कर दीं या यह पूरी तरह मेरिट के आधार पर नहीं थीं।
English: In the 5th-6th classification match, India defeated Belarus 5-2 to get the fifth position.
Hindi: भारत ने इसके बाद पांचवें और छठे स्थान के क्लासीफिकेशन मैच में बेलारूस को 5-2 से हराकर पांचवां स्थान हासिल किया।
English: In the 6 matches he has played against India, Smith has scored 660 runs at an average of 60 and his best score is 178.
Hindi: स्मिथ ने भारत में 60 की बेहतरीन औसत से 6 मैचों में 660 रन बनाए हैं जिस दौरान उनका उच्चतम स्कोर नाबाद 178 रन का रहा।
English: In the 60 's our security concerns deepened.
Hindi: 60 के दशक में हमारी सुरक्षा चिंताए और बढ़ गई।
English: In the 60 kg category, Rajni Jharkhand came first, Priyanka Maharashtra came second and Sushma MP alongwith Pooja Haryana third.
Hindi: इसी तरह 60 किलोग्राम भार वर्ग में महाराष्ट्र की प्रियंका प्रथम, हरियाणा की पूजा द्वितीय, दिल्ली की दिव्या तथा पंजाब की कर्मजीत कौर ने तीसरा स्थान प्राप्त किया।
English: In the 60 kg weight category, Pardeep and Rajveer Singh won the top two spots while in the 66kg weight category, Pawan of Pinjore and Ranveer Singh secured first and second place, respectively.
Hindi: इसी प्रकार 60 कि. ग्रा. , वर्ग में पिंजौर के प्रदीप, बरवाला के राजबीर सिंह ने क्रमश प्रथम व द्वितीय स्थान जबकि 66 कि.
English: In the 60 member assembly, the Congress had 47 MLAs.
Hindi: पार्टी के पास 60-सदस्यों वाली विधानसभा में 47 विधायक थे।
English: In the 60 s on university campuses, certain issues exploded.
Hindi: विश्वविद्यालय के अहातों में १९६० की दशाब्दी में कुछ वाद - विषय भड़क उठे ।
English: In the 60-member Arunachal Assembly, the ruling BJP had already won three seats unopposed.
Hindi: अरुणाचल प्रदेश की 60 सदस्यीय विधानसभा में सत्तारूढ़ भाजपा तीन सीटों पर निर्विरोध जीत चुकी है.
English: In the 60-member Assembly, 33 votes were cast in favour of the confidence motion and 26 against it.
Hindi: 60 सदस्यीय विधानसभा में 33 वोट विश्वास प्रस्ताव के समर्थन में पड़े और 26 वोट इसके खिलाफ पड़े.
English: In the 60-member Assembly, one seat is vacant.
Hindi: प्रदेश के 60 सदस्यीय विधानसभा में एक सीट रिक्त है।
English: In the 60-member Assembly, the Nagaland Peoples FrontNPF had secured 26 seats, BJP two and NCP two
Hindi: राज्य विधानसभा के चुनावों में एनपीएफ् को 26 सीटें मिली है और उसके सहयोगी भारतीय जनता पार्टी और राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी राकांपा को दो-दो सीटें मिली है
English: In the 60-member House with an effective strength of 58, Congress now claims the support of 47 MLAs, including two independents.
Hindi: 60 सदस्यीय विधानसभा में कांग्रेस अब दो निर्दलीय सहित 47 विधायकों का समर्थन हासिल होने का दावा कर रही है।
English: In the 60-member House, the left Front has 50 seats.
Hindi: 60 सीटों वाली विधानसभा में वाम दलों को 50 सीटे मिलीं।
English: In the 60-member Nagaland Assembly, the NPF has 46 MLAs, the BJP has four and there are eight Independents.
Hindi: 60 की संख्या वाले सदन में उनकी पार्टी द नगा पीपुल्स फ्रंट के 46 विधायक हैं.
English: In the 60-member Tripura Assembly, the ruling CPIM has 51 MLAs, while the Opposition Congress has two.
Hindi: 60 सदस्यीय विधानसभा में 51 विधायक सीपीएम के हैं, जबकि कांग्रेस के दो और तृणमूल कांग्रेस के छह विधायक हैं.
English: In the 60-member Tripura assembly, the CPM had a thumping majority with 49 seats, whereas Congress was the main opposition party with 10 seats.
Hindi: त्रिपुरा में 60 सदस्यीय विधानसभा में वामदलों के 49 सदस्य हैं जबकि कांग्रेस के 10 सदस्य हैं।
English: In the 60-member assembly, the ruling Democratic Alliance of Nagaland coalition government comprises 48 NPF legislators, including suspended legislator Imkong Imchen, four Bharatiya Janata Party BJP and eight Independents
Hindi: सत्ताधारी नागालैंड डेमोक्रेटिक गठबंधन की सरकार में एनपीएफ़ के जहां 48 विधायक हैं, वही गठबंधन सहयोगी भाजपा के चार और आठ निर्दलीय विधायक हैं
English: In the 60kg category, former world champion L Sarita Devi lost to national champion Simranjit Kaur.
Hindi: 60 किग्रा वर्ग में पूर्व विश्व चैम्पियन एल सरिता देवी राष्ट्रीय चैम्पियन सिमरनजीत कौर से पराजित हो गयीं।
English: In the 60kg event, Simranjit Kaur won her bout against Sarita Devi in split decision 8-2.
Hindi: साठ किलोग्राम वर्ग में सिमरनजीत कौर ने सरिता देवी पर 8-2 से जीत हासिल की।
English: In the 60th episode of Jan Gan Man Ki Baat, Vinod Dua talks about the ban on the sale of cattle for slaughter and Narendra Modis Make in India campaign
Hindi: जन गण मन की बात की 60वीं कड़ी में विनोद दुआ पशुवध पर पाबंदी और मेक इन इंडिया पर चर्चा कर रहे हैं
English: In the 61 kg category, Maharashtra's Suraj claimed the silver medal while Naveen and Sonba Tanaji both won the bronze medal.
Hindi: वहीं 61 किग्रा में एसएससीबी के रविंदर ने स्वर्ण, महाराष्ट्र के सूरज ने रजत जबकि रेलवे खेल संवर्धन बोर्ड आरएसपीबी के नवीन और एसएससीबी के सोनबा तानाजी ने कांस्य पदक जीता।
English: In the 61kg final, Sandeep, who was the last Indian to grab a place in Indian mens Asian Games squad, lost 2-8 to Irans Mohammadbagher Yakhkeshi.
Hindi: पुरुषों के 61 किग्रा भार वर्ग के फाइनल में संदीप ईरान के मोहम्मदबागर याखकेशी से 2-8 से हार गये।
English: In the 61kg freestyle, India's Rahul Mann lost to Yowlys Bonne of Cuba 0-4 in the first round match of the main draw.
Hindi: फ्रीस्टाइल 61 किग्रा वर्ग में राहुल मान को मुख्य ड्रा के पहले दौर के मुकाबले में ही क्यूबा के योलिस बोने के हाथों 0-4 से शिकस्त का सामना करना पड़ा।
English: In the 62kg category, Rio Olympic bronze medallist Sakshi needed just 58 seconds to beat Ankita and less than one period to nail Reshma Mann in the final bout.
Hindi: रियो ओलंपिक की कांस्य पदक विजेता साक्षी को 62 किग्रा भार वर्ग में अंकिता को पटखनी देने में सिर्फ 58 सेकेंड लगे जबकि फाइनल बाउट में उन्होंने एक पीरियड में ही रेशमा मान को शिकस्त दी।
English: In the 62kg, Sarita grabbed a bronze with a commanding 10-0 win over Turkeys Cansu Aksoy.
Hindi: सरिता ने 62 किग्रा में तुर्की के कांसु अक्षोय को 10-0 से हराकर कांस्य पदक जीता।
English: In the 63 years after independence, India has covered a long distance on the path of development.
Hindi: आज़ादी के 63 सालों में भारत ने विकास के रास्ते पर एक लम्बा सपएर तय किया है ।
English: In the 64 kg category, Chandigarh's Neema showed superb form and fitness to notch up a win against Sarmila Rai of Sikkim.
Hindi: 64 किग्रा वर्ग में चंडीगढ़ की नीमा ने शानदार फॉर्म का परिचय देते हुए सिक्किम की शर्मिला राय को हराया।
English: In the 64th Under-17 School National Boys and Girls Boxing Championship the players of Madhya Pradesh State Boxing Academy have performed spectacularly and have bagged four medals.
Hindi: असम के गुवाहाटी में पिछले दिनों हुई 64वीं अंडर-17 स्कूल नेशनल बालक और बालिका बॉक्सिंग चैम्पियनशिप में मध्यप्रदेश बॉक्सिंग अकादमी के खिलाड़ियों ने चार पदक अर्जित किए।
English: In the 64th minute, Australia also earned a penalty corner and Horner successfully converted it to reduce the margin.
Hindi: आस्ट्रेलिया के लिये 64वें मिनट में हार्नर ने पेनल्टी कार्नर पर एक और गोल करके अंतर कम किया।
English: In the 659-page report, it said authorities blocked foreign funding and increased restrictions on civil society groups critical of the government or large development projects.
Hindi: अपने 659 पन्नों की रिपोर्ट में इसने कहा है कि अधिकारियों ने विदेशी कोष को ब्लॉक कर दिया और सरकार या बड़ी विकास परियोजनाओं के आलोचक रहे सिविल सोसाइटी संगठनों पर प्रतिबंध बढ़ा दिए।
English: In the 65kg category final, Indian Air Forces Harphul Gulia claimed the gold with a 10-4 win over Haryanas Parveen.
Hindi: इस बीच 65 किलोग्राम वर्ग में भारतीय वायुसेना के हरफूल पूनिया ने हरियाणा के प्रवीण को 10-4 से हराकर स्वर्ण पदक जीता।
English: In the 67 seats at stake, the ruling Samajwadi Party had won 34 seats in 2012, the BSP 18, the BJP 10, the Congress three and others two.
Hindi: दूसरे चरण में मतदान वाली 67 सीटों में से पिछले विधानसभा चुनाव में सत्तारूढ़ समाजवादी पार्टी को 34 सीटें मिली थी, जबकि दूसरे नम्बर पर रही बसपा को 18, बीजेपी को 10, कांग्रेस को 3 और अन्य को 2 सीटें हासिल हुई थीं।
English: In the 68 member house, the BJP has a two-thirds majority with 44 seats.
Hindi: प्रदेश की 68 सदस्यीय विधानसभा में 44 सीटों के साथ भाजपा के पास दो तिहाई बहुमत है।
English: In the 68-member assembly, the Congress has a majority with 36 members.
Hindi: 68 सदस्यीय सदन में कांग्रेस को 36 सदस्यों के साथ बहुमत प्राप्त है।
English: In the 68-member house, the BJP has a two-thirds majority with 44 seats.
Hindi: हिमाचल में 68 सदस्यीय विधानसभा में भाजपा विधायकों की संख्या 44 है।
English: In the 68-page chapter on India, the report observes that despite government efforts to address abuses, lack of accountability for official misconduct persisted at all levels of government, contributing to widespread impunity
Hindi: भारत के संबंध में लिखे गए कुल 68 पेज के चैप्टर में कहा गया है कि गैरकानूनी गतिविधियों को रोकने के लिए सरकार द्वारा की जा रहीं कोशिशों के बावजूद सत्ता के सभी स्तर पर आधिकारिक दुराचार को लेकर गैर-जवाबदेही है
English: In the 68-seat Himachal Pradesh Assembly, the Congress presently has 36 seats, while the BJP has 26. The rest of the seats are divide amongst Himachal Lokhit Party, which had bagged 1 seat, and independent candidates.
Hindi: 68 विधानसभा सीटों में से अभी कांग्रेस के पास 36 और भाजपा के पास 28 हैं।
English: In the 68kg, Divya Kakran sealed a berth in the World Championships.
Hindi: दिव्या काकरान ने 68 किग्रा में विश्व चैम्पियनशिप का टिकट कटाया।
English: In the 68th year of freedom, we have reaffirmed the power of our individual and collective liberties by electing through a remarkably peaceful electoral process, a stable government with a clear majority for a single party, after three decades.
Hindi: आजादी के 68वें वर्ष में, हमने तीन दशकों के बाद एक उल्लेखनीय शांतिपूर्ण मतदान प्रक्रिया के द्वारा एक दल के लिए स्पष्ट बहुमत सहित एक स्थिर सरकार को चुनते हुए अपनी व्यक्तिगत तथा सामूहिक स्वतंत्रताओं की शक्ति को पुन
English: In the 68thyear of freedom, we have reaffirmed the power of our individual and collective liberties by electing through a remarkably peaceful electoral process, a stable government with a clear majority for a single party, after three decades.
Hindi: आजादी के68वें वर्ष में,हमने तीन दशकों के बाद एक उल्लेखनीय शांतिपूर्ण मतदान प्रक्रिया के द्वारा एक दल के लिए स्पष्ट बहुमत सहित एक स्थिर सरकार को चुनते हुए अपनी व्यक्तिगत तथा सामूहिक स्वतंत्रताओं की शक्ति को पुनः व्यक्त किया है।
English: In the 69 Kg category, Lovlina defeated Atheyna Bylon of Panama by unanimous verdict.
Hindi: 69 किलोग्राम भार वर्ग में लवलीना बोर्गोहेन का मुकाबला पनामा की एथीना बाइलौन के साथ था.
English: In the 69,000 assistant teachers recruitment case, the applicants had been alleging wrongdoing and fraud, but nobody was ready to investigate.
Hindi: 69,000 सहायक अध्यापक भर्ती मामले में, अभ्यर्थी धोखाधड़ी का आरोप लगा रहे थे, लेकिन कोई भी जांच करने के लिए तैयार नहीं।
English: In the 6th Regional Comprehensive Economic Partnership RCEP Ministerial Meeting held on 30-31 August, 2018, in Singapore, Union Minister of Commerce and Industry, Suresh Prabhu, led the Indian delegation
Hindi: केंद्रीय वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री श्री सुरेश प्रभु ने 30-31 अगस्त, 2018 को सिंगापुर में क्षेत्रीय व्यापक आर्थिक साझेदारी की छठी मंत्रिस्तरीय बैठक में भारतीय प्रतिनिधिमंडल का नेतृत्व किया
English: In the 6th edition of India International Science Festival, 13 new events are included
Hindi: भारतीय अंतरराष्ट्रीय विज्ञान महोत्सव के छठे संस्करण में 13 नए कार्यक्रम शामिल किए गए हैं
English: In the 6th minute of the match, USA took the lead via Kathleen Sharkey.
Hindi: मैच के छठे मिनट में अमेरिका के कैथलीन के गोल के दम पर बढत बना ली ।
English: In the 70 kg category the showdown will be between Mukesh Choudhury and Maz Khan of Pakistan.
Hindi: 70 किलोग्राम भार वर्ग में भारत के मुकेश चौधरी और पाकिस्तान के माज खान के बीच भिड़ंत होगी।
English: In the 70 kg section, Sandeep of GND varsity, Amritsar, got the gold medal while Aarti Sharma of Panjab University, Chandigarh, bagged the silver medal.
Hindi: 70 मीटर में पंजाबी विश्वविद्यालय पटियाला के अमरिन्द्र सिंह ने पहला, गुरुनानक देव विश्वविद्यालय अमृतसर के सुधाकर पासवान ने दूसरा तथा पंजाब विश्वविद्यालय चण्डीगढ़ के नवदीप बराड़ ने तीसरा स्थान प्राप्त किया।
English: In the 70 years of the countrys existence, no Indian Prime Minister has ever visited and this is further expression of the state of Israels military, economic and diplomatic strength.
Hindi: देश के 70 साल के अस्तित्व में कोई भारतीय प्रधानमंत्री इस्राइल नहीं आया और यह यात्रा इस्राइल की सैन्य, आर्थिक तथा राजनयिक मजबूती की अभिव्यक्ति है।
English: In the 70's, scientists inserted DNA snippets into bacteria, plants, and animals to study and modify them for research, medicine, agriculture, and for fun.
Hindi: 70 के दशक में वैज्ञानिकों ने डीएनए डाला में बैक्टीरिया, पौधों और जानवरों के टुकड़े अध्ययन और के लिए उन्हें संशोधित करने के लिए अनुसंधान, चिकित्सा, कृषि, और मनोरंजन के लिए।
English: In the 70-member Assembly, AAP has 28 MLAs, eight short of a majority.
Hindi: दिल्ली की 70 सदस्यीय विधानसभा में आप के 28 विधायक हैं जो बहुमत की संख्या से आठ कम है।
English: In the 70-member Delhi Assembly, Aam Aadmi Party has 62 MLAs while BJP has eight.
Hindi: 70 सदस्यीय दिल्ली विधानसभा में आम आदमी पार्टी आप के 62 विधायक और भाजपा के चार विधायक हैं।
English: In the 70-member Delhi Assembly, the AAP has 65 MLAs and the BJP 4.
Hindi: दिल्ली की 70 सदस्यीय विधानसभा में आप के पास 65 सीटें हैं जबिक भाजपा के पास 4 हैं।
English: In the 70-member Delhi Assembly, the AAP has 65 MLAs, BJP 4, while Congress is hoping to open its account in the House by winning this seat.
Hindi: दिल्ली की 70 सदस्य विधानसभा में आप के पास 65 सीटें हैं और बीजेपी के पास 4 सीटें हैं वहीं कांग्रेस बवाना सीट जीत कर सदन में अपना खाता खोलने की कोशिश कर रही है।
English: In the 70-member House, AAP has 67 MlAs and BJP has just three.
Hindi: 70 सदस्यों वाले सदन में भाजपा के महज तीन सदस्य है जबकि बाकी सभी 67 आप के हैं।
English: In the 70-member House, a party needs 36 seats for simple majority.
Hindi: 70 सदस्यीय विधानसभा में बहुमत के लिए 36 विधायक चाहिए।
English: In the 70-member House, the Congress has 36 MLAs one more than the half it needs and the support of six other Progressive Democratic Front members.
Hindi: 70 सदस्यीय विधानसभा में बागी कांग्रेस विधायकों के साथ कांग्रेस के पास 36 विधायक हैं। सत्ताधारी पार्टी को प्रोग्रेसिव डेमोक्रेटिव फ्रंट के छह सदस्यों का भी समर्थन प्राप्त है।
English: In the 70-member House, the party has just 3 MLAs.
Hindi: पार्टी 70 सीटों वाली विधानसभा में मात्र 3 सीटों पर सिमट गई थी।
English: In the 70kg category, Naveen lost 6-8 to Mongolias Temuulen Enkhtuya in the repechage round.
Hindi: इससे पहले नवीन को 70 किलोवर्ग के रेपेचेज में मंगोलिनया के तेमूलेन एंखतुया ने 8-6 से मात दी।
English: In the 70s you were a very integral part, a pillar of the arts cinema movement in Bhavni Bhavai, Albert Pinto
Hindi: 1970 के दशक में आप भवानी भाई, अल्बर्ट पिंटो में कला सिनेमा आंदोलन के काफी अभिन्न हिस्सा, उसका एक स्तंभ थे
English: In the 71st minute, Mirco Bergamasco scored a consolation try for Italy.
Hindi: 71वें मिनट में, मिर्को बर्गमैस्को ने इटली के लिए सांत्वनापरक ट्राई किया।
English: In the 72kg, Gursharanpreet Kaur got bronze.
Hindi: 72 किलोभार में गुरुशरण कौर ने कांस्य
English: In the 73rd episode of Media Bol, Urmilesh discusses BJP chief Amit Shahs public statement on the Sabarimala dispute and the CBI bungle with the editor of Hard News, Sanjay Kapoor, and veteran journalist Paranjoy Guha
Hindi: मीडिया बोल की 73वीं कड़ी में उर्मिलेश सबरीमाला मंदिर विवाद पर भाजपा अध्यक्ष अमित शाह के बयान और सीबीआई विवाद पर हार्ड न्यूज़ के संपादक संजय कपूर और वरिष्ठ पत्रकार प्रंजॉय गुहा ठाकुरता से चर्चा कर रहे हैं
English: In the 74 cases found actionable, invasive actions were taken in 62 cases with searches conducted in 50 cases, and surveys in 12 cases leading to detection of undisclosed foreign investments of about Rs.1140 crore approx
Hindi: जिन 74 मामलों को कार्रवाई योग्य पाया गया, उनमें 62 मामलों में बेहद सख्त तरीके से कदम उठाया गया तथा 50 मामलों में तलाशी की गई और 12 मामलों में सर्वेक्षण किया गया जिससे लगभग 1140 करोड़ रुपये के अघोषित विदेशी निवेश का पता चला
English: In the 74 cases found actionable, invasive actions were taken in 62 cases with searches conducted in 50 cases, and surveys in 12 cases leading to detection of undisclosed foreign investments of about Rs.1140 crore approx.
Hindi: जिन 74 मामलों को कार्रवाई योग्य पाया गया, उनमें 62 मामलों में बेहद सख्त तरीके से कदम उठाया गया तथा 50 मामलों में तलाशी की गई और 12 मामलों में सर्वेक्षण किया गया जिससे लगभग 1140 करोड़ रुपये के अघोषित विदेशी निवेश का पता चला।
English: In the 74 studies identified, there were many adverse outcomes linked to PFAS exposure, including worse kidney function, derangements in the proximal tubules in the kidney, and dysregulated metabolic pathways linked to kidney disease.
Hindi: अनुसंधानकर्ताओं ने 74 अध्ययनों को देखा जिसमें पीएफएएस के संपर्क से जुड़े कई प्रतिकूल प्रभावों के बारे में बताया गया है। इन प्रभावों में गुर्दों का सही ढंग से काम न करना, गुर्दे के पास की नलियों में गड़बड़ी और गुर्दे की बीमारी से जुड़े चयापचय मार्गों का बिगड़ जाना शामिल है।
English: In the 74kg category, Livan Lopez of Cuba and Zelimkhan Khadjiev of France won the gold and silver medal respectively, while Purevjav Unurbat of Mongolia also won the bronze apart from Narsingh.
Hindi: नरसिंह ने 74 किग्रा में कांस्य पदक जीता, जबकि क्यूबा के लिवान लोपेज को स्वर्ण जबकि फ्रांस के जेलिमखान खादजिएम को रजत पदक मिला।
English: In the 74th and 82nd minute, Brazilian strikers Leonardo Franco and Vinicius Oliveira scored two more goals leaving the match in favor of Brazil as 3-0.
Hindi: 74वें एवं 82वें मिनट में ब्राजील के स्ट्राइकरों लियोनार्डो फ्रेंको एवं विनिसियस ओलीवेरा ने दो और गोल किए, जिससे कि मैच 3-0 से ब्राजील के पक्ष में हो गया।
English: In the 75kg category, Ashish Kumar faced no problem and outpunched Prayag Chauhan to claim a unanimous victory.
Hindi: 75 किलोग्राम भारवर्ग में आशीष कुमार को प्रयाग चौहान को मात देने में कोई परेशानी नहीं आई।
English: In the 75kg category, Ashish defeated Uzbekistan's Fanat Kakhramnov to make the finals.
Hindi: आशीष ने 75 किग्रा में उज्बेकिस्तान के फनत काखरामनोव को हराकर फाइनल में प्रवेश किया।
English: In the 75kg category, Neha got the better of Daria Parada by a similar margin, while Komal 80kg had to toil for a 3-2 win over Martyna Jancelewicz.
Hindi: नेहा ने 75 किग्रा वर्ग में दारिया परादा को 5-0 से शिकस्त दी जबकि कोमल 80 किग्रा ने मार्टिना जांसलेविज के खिलाफ कड़े मुकाबले में 3-2 से जीत दर्ज की।
English: In the 75kg category, Saweety Boora 75kg will square off against second-seeded Welshwoman Lauren Price.
Hindi: पूर्व रजत पदक विजेता स्वीटी बूरा 75 किग्रा वर्ग में दूसरी वरीय वेल्स की लारेन प्रिंस से भिड़ेंगी।
English: In the 75kg category, former Asian Games bronze-medallist Pooja Rani defeated Indraja to make the finals.
Hindi: एशियाई खेलों की पूर्व कांस्य पदक विजेता पूजा रानी ने 75 किग्रा वर्ग में इंद्रजा को हराकर फाइनल में जगह बनायी।
English: In the 75kg category, former Asian champion Saweety Boora will be keenly watched.
Hindi: इसके अलावा 75 किलोग्राम वर्ग में पूर्व एशियाई चैंपियन स्वीटी बूरा पर नजरें रहेंगी।