Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: So this is a less-liquid type of income investment than most noninstitutional investors are used to.
Hindi: तो यह एक कम-तरल प्रकार का आय निवेश है, जो कि अधिकांश गैर-संस्थागत निवेशकों के लिए उपयोग किया जाता है।
English: So this is a logical step.
Hindi: इसलिए यह एक तार्किक कदम है।
English: So this is a luxury, not a means of transportation!
Hindi: तो यह एक लक्जरी है, परिवहन का साधन नहीं है!
English: So this is a major accomplishment and we are all very proud of you.
Hindi: यह वास्तव में एक शानदार उपलब्धि है और हम सभी को आप पर गर्व है।
English: So this is a marketing ploy, in part!
Hindi: तो यह एक विपणन चाल है, भाग में!
English: So this is a matter of human rights.
Hindi: और इसीलिये यह एक मानवाधिकारों का मुद्दा है.
English: So this is a multi-label classification problem.
Hindi: इसलिए यह एक बहु-वर्गीय वर्गीकरण समस्या है।
English: So this is a negative experience.
Hindi: तो यह एक नकारात्मक अनुभव है।
English: So this is a negative?
Hindi: तो क्या यह नकारात्मक है?
English: So this is a new drug?
Hindi: क्या यह एक नई दवा है?
English: So this is a new problem?
Hindi: क्या यह एक नई समस्या है?
English: So this is a perfect time for family bonding.
Hindi: इस प्रकार, यह पारिवारिक सौहार्द के लिए अच्छा समय है।
English: So this is a photo of a dead man.
Hindi: तो यह एक मरे हुए आदमी की फोटो है।
English: So this is a photo?
Hindi: तो यह फोटोशॉप है?
English: So this is a plan for a rail system?
Hindi: ये है रेलवे का प्लान?
English: So this is a political poem?
Hindi: तो यह एक राजनीतिक एल्बम है?
English: So this is a practical
Hindi: तो यह व्यावहारिक रूप
English: So this is a purely western myth, the myth of their propaganda.
Hindi: तो यह विशुद्ध रूप से पश्चिमी मिथक है, उनके प्रचार का मिथक।
English: So this is a question... no ..
Hindi: फिर यह एक प्रश्न है, नहीं ...।
English: So this is a quick catch-up.
Hindi: तो यह एक त्वरित पकड़ है।
English: So this is a research project.
Hindi: है अतः ये एक शोध परिकल्पना है।
English: So this is a risky investment.
Hindi: यही कारण है कि यह एक जोखिम भरा निवेश है.
English: So this is a signal
Hindi: तो यह संकेत होता है
English: So this is a signal to them ...
Hindi: तो यह उनके लिए एक संकेत है . . .
English: So this is a simple enough job, if anyone wants to start with home based jobs then she can also apply for it.
Hindi: तो यह काफी आसान काम है, अगर कोई घर से नौकरी शुरू करना चाहता है तो वह भी इसके लिए आवेदन कर सकता है।
English: So this is a structure
Hindi: तो ये एक रचना है
English: So this is a town of stoners?
Hindi: क्या ये गड्ढों का शहर है?
English: So this is a transfer payment.
Hindi: यह हस्तांतरण भुगतान है।
English: So this is a two part issue.
Hindi: तो यह एक दो हिस्सा सवाल है।
English: So this is a two part question.
Hindi: तो यह एक दो हिस्सा सवाल है।
English: So this is a unique version with different genres of piano games combining diverse instruments such as guitar, drum, and especially piano!
Hindi: इस प्रकार, यह गिटार, ड्रम और विशेष रूप से पियानो जैसे विभिन्न उपकरणों के संयोजन वाले पियानो गेम के विभिन्न शैलियों के साथ एक विशेष संस्करण है!
English: So this is a very good solution for indoor use if you own a shop or event.
Hindi: तो यह इनडोर उपयोग के लिए एक बहुत अच्छा समाधान है यदि आप एक दुकान या घटना के मालिक हैं।
English: So this is a very important car.
Hindi: ये बहुत महत्वपुर्न कार है।
English: So this is a video game right?
Hindi: तब गलती वीडियो गेम है?
English: So this is a waste of work.
Hindi: तो यह काम की बर्बादी है।
English: So this is a weak point in the entire analysis of the article.
Hindi: तो यह लेख के पूरे विश्लेषण में एक कमजोर बिंदु है।
English: So this is a well-known fact!
Hindi: तो यह एक प्रसिद्ध तथ्य है!
English: So this is a wonderful opportunity for us all to learn.
Hindi: यह सभी के लिए सीखने का शानदार मौका है।
English: So this is about the movie.
Hindi: तो, यही फिल्म के बारे में है।
English: So this is actually news to them.
Hindi: यह उनके लिए वाकई खबर है।
English: So this is al...
Hindi: और इसलिए यह ए ...
English: So this is all Google's doing?
Hindi: क्या ये बस गूगल का काम है ?
English: So this is all a pure game to the public.
Hindi: तो यह सब जनता के लिए एक शुद्ध खेल है।
English: So this is all about November.
Hindi: तो यह नवम्बर के आसपास की बात है.
English: So this is all about my interview experience.
Hindi: तो, यह मेरा साक्षात्कार का अनुभव है।
English: So this is all about today's article.
Hindi: तो यह आज के लेख के बारे में है।
English: So this is all about what is twitter and how you can create an account on Twitter.
Hindi: ट्विटर क्या है और ट्विटर पर खाता कैसे बनाते हैं।
English: So this is all new to me
Hindi: मेरे लिए नया है यह सब
English: So this is all the photos for today.
Hindi: ये सब आज की ही फोटो है।
English: So this is all we can do
Hindi: बस इतना ही हम कर सकते हैं
English: So this is all, thank you.
Hindi: और यह सब है, धन्यवाद।
English: So this is also a human rights issue?
Hindi: क्या मानवाधिकार भी ऐसा ही मुद्दा है?
English: So this is also one
Hindi: यह एक यह भी हैः
English: So this is amazing . . .
Hindi: इसलिए, यह आश्चर्यजनक है . . .
English: So this is an actual person.
Hindi: तो यह एक वास्तविक व्यक्ति है।
English: So this is an airsoft team.
Hindi: तो यह एक एयरसॉफ्ट टीम है।
English: So this is an educational process.
Hindi: यह एक शैक्षिक प्रक्रिया है।
English: So this is an extremely dangerous initiative.
Hindi: तो यह एक बेहद खतरनाक पहल है।
English: So this is an official form?
Hindi: क्या यह एक आधिकारिक रचना है ?
English: So this is an official statistic?
Hindi: क्या यह आधिकारिक डेटा है?
English: So this is another 20-30 years.
Hindi: तो यह एक और 20-30 साल है।
English: So this is another duck, and it is unlikely that they themselves believe in it, given that those people who live near the embassy, or who are there due to official duties, must suffer from such operations.
Hindi: तो यह एक और बतख है, और यह संभावना नहीं है कि वे स्वयं इस पर विश्वास करते हैं, यह देखते हुए कि जो लोग दूतावास के पास रहते हैं, या जो आधिकारिक कर्तव्यों के कारण वहां हैं, उन्हें इस तरह के संचालन से पीड़ित होना चाहिए।
English: So this is another flaw in our education system.
Hindi: तो यह हमारी शिक्षा प्रणाली में एक और दोष है।
English: So this is another goal for this blog.
Hindi: और भी उद्देश्य हे इस ब्लॉग के लिए।
English: So this is another limitation of distance education.
Hindi: तो यह दूरी शिक्षा की एक और सीमा है।
English: So this is another that is off my list.
Hindi: इसलिए ये मेरी लिस्ट से बाहर है.
English: So this is at maximum, and not at cruising.
Hindi: तो यह अधिकतम है, और परिभ्रमण पर नहीं।
English: So this is basically buggy.
Hindi: तो यह मूलतः कलश है।
English: So this is by no means complete.
Hindi: तो, इसका कोई पूर्ण रूप नहीं है।
English: So this is called the rule of law?
Hindi: तो इसे कानून का शासन कहा जाता है?
English: So this is clear to anyone!
Hindi: तो यह किसी को भी स्पष्ट है!
English: So this is common knowledge
Hindi: तो यह सामान्य ज्ञान है
English: So this is creativity by the name of creativity.
Hindi: तो यह रचनात्मकता के नाम से रचनात्मकता है।
English: So this is definitely German.
Hindi: तो यह निश्चित रूप से जर्मन है।
English: So this is definitely a saving.
Hindi: तो यह निश्चित रूप से एक बचत है।
English: So this is definitely worth the investment.
Hindi: तो, यह निश्चित रूप से निवेश के लायक है।
English: So this is directly from his book.
Hindi: यह उनकी किताब से सीधे आता है।
English: So this is economic Growth?
Hindi: क्या यह आर्थिक विकास है?
English: So this is essentially better for you?
Hindi: क्या यह वास्तव में आपके लिए बेहतर है?
English: So this is exactly the same process,
Hindi: ये ठीक वैसा ही प्रोसेस है,
English: So this is exactly what the fashion did not pass,
Hindi: तो यह वही है जो फैशन पारित नहीं किया था,
English: So this is exactly why there's such a disparity of opinions.
Hindi: इसी वजह से विचारों के मतभेद को इतना
English: So this is exclusively for today only!?
Hindi: """तो क्या यह केवल आज-आज के लिए ही है?"
English: So this is extremism.
Hindi: तो यह अतिवाद है।
English: So this is football!
Hindi: यह फुटबॉल है!
English: So this is for my friend.
Hindi: यह मेरे दोस्त के लिए है।
English: So this is for them
Hindi: तो वह उनके लिए
English: So this is for you at the Olympic Games.
Hindi: तो यह आपके लिए ओलंपिक खेलों में है।
English: So this is for you, Grandma!
Hindi: हे, यह तुम्हारे लिए है, दादी!
English: So this is for you-
Hindi: तो यह आपके लिए है-
English: So this is for you. . .
Hindi: तो यह आपके लिए है. . .
English: So this is from the manufacturer, you can say
Hindi: तो यह निर्माता से है, आप कह सकते हैं
English: So this is going to be the pattern now
Hindi: अब यह होगा पैटर्न
English: So this is good for the result.
Hindi: यह परिणाम के लिए अच्छा है।
English: So this is good news, but
Hindi: यह बहुत अच्छी खबर है, लेकिन
English: So this is her problem, not yours.
Hindi: तो यह उनकी समस्या है, आपकी नहीं ।
English: So this is his selling price.
Hindi: यही उसका बिक्री मूल्य है.
English: So this is home for them.
Hindi: उनके लिए अब यही घर है।
English: So this is how I must go?
Hindi: क्या ऐसे ही मुझे जाना होगा ?
English: So this is how a normal day would look like
Hindi: यहाँ एक सामान्य दिन कैसा दिखता हैः
English: So this is how it looked on a daily chart.
Hindi: यहाँ यह दैनिक चार्ट पर कैसा दिखता है।
English: So this is how it went down
Hindi: और इस तरह उतर आई
English: So this is how it's actually done
Hindi: यहाँ है कि वास्तव में कैसे किया जाता हैः
English: So this is how our body works.
Hindi: इस तरह हमारा शरीर काम करता है।
English: So this is how our story ends.
Hindi: तो इस तरह से हमारी कहानी यही समाप्त होती है.
English: So this is how she breaks my heart.
Hindi: इस तरह वो दिल को मेरे नाशाद करे है.
English: So this is how the next ten days are going to be?
Hindi: तो अब सीधे अगले 10 दिन का मौसम कैसा रहेगा?
English: So this is how the product looks like.
Hindi: इस तरह उत्पाद दिखता है.
English: So this is how we brew now.
Hindi: इस तरह हम अब रोल करते हैं।
English: So this is how we going out?
Hindi: और इस तरह से हम बाहर गए हैं?
English: So this is how you are going to do the things.
Hindi: ऐसा इसलिए है आप चीजें कैसे करते हैं.
English: So this is how you are going to do things.
Hindi: ऐसा इसलिए है आप चीजें कैसे करते हैं.
English: So this is how you can edit it.
Hindi: इस तरह से आप संपादित कर सकते हैं।
English: So this is how you deploy the Java web application in AWS.
Hindi: तो यह है कि आप एडब्ल्यूएस में जावा वेब एप्लिकेशन को कैसे तैनात करते हैं।
English: So this is how you do things.
Hindi: ऐसा इसलिए है आप चीजें कैसे करते हैं.
English: So this is how you eat!
Hindi: यह है आप कैसे खाते है!
English: So this is how you get.
Hindi: आप इस प्रकार प्राप्त करते हैं।
English: So this is how you stretch on the bike. - Chris So how do they do it?
Hindi: तो इस तरह आप बाइक पर स्ट्रेच करते हैं - क्रिस तो वे ऐसा कैसे करते हैं?
English: So this is if your friends?
Hindi: तो ये हैं आपके दोस्त?
English: So this is interesting, interactive, and educational.
Hindi: यह इंटरएक्टिव, मजेदार और शैक्षिक है।
English: So this is it for today, girls!
Hindi: यह सब आज के लिए है, लड़कियों!
English: So this is it guys, these are the top 10 myths regarding cloud computing according to me.
Hindi: तो यह है लोग, ये मेरे अनुसार क्लाउड कंप्यूटिंग के बारे में शीर्ष 10 मिथक हैं।
English: So this is it. . .
Hindi: तो यह बात है. . .
English: So this is it; in general it's OK
Hindi: वैसे यह सामान्य है, यह सब ठीक है
English: So this is just a copy of the Swedish car.
Hindi: तो यह स्वीडिश कार की एक प्रति है।
English: So this is just a misprint then?
Hindi: तब यह सिर्फ एक विकृति है?
English: So this is just a parade,
Hindi: तो यह सिर्फ एक परेड है,
English: So this is just a shortcut for
Hindi: तो यह सिर्फ एक शॉर्टकट हैः
English: So this is just an expression
Hindi: इसलिए यह है सिर्फ़ एक बयान
English: So this is just an ordinary Finnish woman.
Hindi: तो यह सिर्फ एक साधारण फिनिश महिला है।
English: So this is just one more for them.
Hindi: तो यह केवल उनके लिए एक प्लस है।
English: So this is just one of those cases!
Hindi: और यह सिर्फ मामलों में से एक है !
English: So this is kind of a questionnaire;
Hindi: यह एक प्रकार का प्रश्न है;
English: So this is less than six months.
Hindi: तो यह छह महीने से भी कम है।
English: So this is like a pocket
Hindi: तो यह एक बॉट की तरह है
English: So this is love humming
Hindi: तो यह प्यार है गुनगुनाते हुए
English: So this is mine . . .
Hindi: ये तो मेरा है. . .
English: So this is modern love.
Hindi: यही है आधुनिक मोहब्बत।
English: So this is more efficient
Hindi: इस प्रकार यह अधिक कुशल हैः
English: So this is more than a stadium.
Hindi: इसलिए यह स्टेडियम से कहीं ज्यादा की बात है।
English: So this is more than an American right.
Hindi: तो यह एक अमेरिकी रिवाज से अधिक है।
English: So this is more than likely.
Hindi: तो, यह संभावना से अधिक है।
English: So this is my 'vaham'.
Hindi: तो ये मेरा 'वहम' है।
English: So this is my 200TH POST.
Hindi: ये मेरी 200 वीं पोस्ट है ।
English: So this is my 50th post ..
Hindi: भई यह मेरी ५०वी पोस्ट है. . .
English: So this is my Parents
Hindi: तो ऐसे हैं मेरे माता पिता
English: So this is my appeal to you all.
Hindi: आप सभी से मेरी यही अपील ।
English: So this is my code so far.
Hindi: यह मेरा कोड अभी तक है
English: So this is my code up until now.
Hindi: यह मेरा कोड अभी तक है
English: So this is my end
Hindi: अतः मेरा यह अंतः
English: So this is my experience
Hindi: तो, यह मेरा अपना अनुभव हैः
English: So this is my family and me.
Hindi: यह मैं और मेरा परिवार है।
English: So this is my family's situation.
Hindi: इसलिए, यही स्थिति मेरे परिवार की है।
English: So this is my first post so it has to be about
Hindi: यह मेरा पहला पोस्ट है तो बात
English: So this is my friend,
Hindi: इसलिए, यह मेरा दोस्त है,
English: So this is my heaven!
Hindi: यही है मेरे आसमान. . . !
English: So this is my little
Hindi: कि मेरा यह अल्प
English: So this is my little effort.
Hindi: इसी लिए मेरा यह छोटासा प्रयास .
English: So this is my little family.
Hindi: तो ये है मेरा छोटा सा परिवार.
English: So this is my new channel.
Hindi: ये मेरा नया चैनल है
English: So this is my new system.
Hindi: यह मेरी नई व्यवस्था है.
English: So this is my option, the most correct.
Hindi: तो यह मेरा विकल्प है, सबसे सही है।
English: So this is my plea to you all...
Hindi: अतः आप सभी से मेरा निवेदन हैं...
English: So this is my project
Hindi: यहाँ मेरी परियोजना हैः
English: So this is my savior!
Hindi: यह तो मेरा उद्धारक है!
English: So this is my way....
Hindi: तो राह मेरी है ये -
English: So this is my week in photos.
Hindi: तस्वीरों में यह मेरा सप्ताह रहा।
English: So this is my
Hindi: यह मेरा हैः
English: So this is naval terminology.
Hindi: तो यह नौसेना शब्दावली है।
English: So this is not -- this is not
Hindi: तो ऐसा नहीं है - यह ऐसा नहीं है
English: So this is not Dokdo.
Hindi: तो यह डॉक नहीं है।
English: So this is not a crisis?
Hindi: क्या यह संकटकाल नहीं ?
English: So this is not a forecast, this is experience.
Hindi: तो यह कोई पूर्वानुमान नहीं है, यह अनुभव है।
English: So this is not a good choice for kids room.
Hindi: इसलिए, बच्चों के बेडरूम के लिए यह सबसे अच्छा विकल्प नहीं होगा।
English: So this is not a guarantee of universal happiness.
Hindi: तो यह सार्वभौमिक खुशी की गारंटी नहीं है।
English: So this is not a problem of the country and people.
Hindi: तो यह देश और लोगों की समस्या नहीं है।
English: So this is not a secret, and not only is better with us than with you.
Hindi: तो यह एक रहस्य नहीं है, और न केवल आपके साथ हमारे साथ बेहतर है।
English: So this is not a threat, it's an open challenge.
Hindi: यह कोई खतरा नहीं है, यह एक खुली चुनौती है.
English: So this is not an all or nothing for me.
Hindi: यह मेरे लिए सब कुछ या कुछ भी नहीं है।
English: So this is not an improvement?
Hindi: क्या यह सुधार नहीं है?
English: So this is not fiction, but scientific work.
Hindi: तो यह कल्पना नहीं है, बल्कि वैज्ञानिक कार्य है।
English: So this is not going to be a great
Hindi: तो वो महान नहीं बन जायेगा
English: So this is not going to be an additional burden on anyone.
Hindi: इससे किसी एक के ऊपर अधिक बोझ नहीं होगा।
English: So this is not going to go - this is not
Hindi: तो ऐसा नहीं है - यह ऐसा नहीं है
English: So this is not my invention.
Hindi: तो यह मेरा आविष्कार नहीं है।
English: So this is not news for a long time, unfortunately.
Hindi: तो यह लंबे समय तक खबर नहीं है, दुर्भाग्य से।
English: So this is not news to me.
Hindi: तो यह मेरे लिए खबर नहीं है।
English: So this is not one of your pranks?
Hindi: तो क्या तेरी ये रुसवाई नहीं है।
English: So this is not personal - but petty from the back is desirable.
Hindi: तो यह व्यक्तिगत नहीं है - लेकिन पीछे से क्षुद्र वांछनीय है।
English: So this is not purchased for the Balts.
Hindi: इसलिए यह बाल्ट्स के लिए नहीं खरीदा जाता है।
English: So this is not research and development.
Hindi: यह अब अनुसंधान और विकास नहीं है।
English: So this is not such great progress.
Hindi: इसलिए यह उतनी प्रगति नहीं है।
English: So this is not suicide at all, but a normal tactic.
Hindi: तो यह आत्महत्या नहीं है, बल्कि एक सामान्य रणनीति है।
English: So this is not the true love!
Hindi: तो यह वास्तविक प्यार नहीं है !
English: So this is not vote-bank politics.
Hindi: यह वोट बैंक पॉलिटिक्स नहीं है.
English: So this is now REAL.
Hindi: यह अब वास्तविक है।
English: So this is now a collegiate school.
Hindi: अब यह कम्पोजिट स्कूल है।
English: So this is now personal.
Hindi: अब यह व्यक्तिगत है।
English: So this is now real.
Hindi: यह अब वास्तविक है।
English: So this is number 1.
Hindi: तो यह नंबर 1 है।
English: So this is number 20
Hindi: तोह यह से 20 नं
English: So this is numero uno.
Hindi: तो यह नंबर 1 है।
English: So this is one and the same company!
Hindi: तो यह एक और एक ही कंपनी है!
English: So this is one place.
Hindi: तो, यह एक जगह है।
English: So this is only once!
Hindi: तो यह केवल एक बार है!
English: So this is our Olympics.
Hindi: यह हमारा ओलंपिक है।
English: So this is our common Motherland.
Hindi: तो यह हमारी आम मातृभूमि है।
English: So this is our goal and we are moving ahead.
Hindi: तो यही हमारा लक्ष्य है और हम आगे बढ़ रहे हैं।
English: So this is our market.
Hindi: यही हमारा बाजार है.
English: So this is part 2 of that story.
Hindi: तो हाज़िर है इसी कहानी का पार्ट 2
English: So this is part two of the story.
Hindi: तो हाज़िर है इसी कहानी का पार्ट 2
English: So this is particularly important for individuals who may not venture outside frequently.
Hindi: यह उन व्यक्तियों के लिए विशेष रूप से महत्वपूर्ण है जो अक्सर बाहर उद्यम नहीं करते हैं।
English: So this is personal to me!
Hindi: खैर, यह मुझसे व्यक्तिगत रूप से है!
English: So this is probably the Moon.
Hindi: इसलिये है ये चांदनी शायद
English: So this is real different than five years ago.
Hindi: यह पांच साल पहले की तुलना में बहुत अलग है।
English: So this is really deep time.
Hindi: ये वास्तव में गहरा समय है।
English: So this is related to work.
Hindi: इसलिए यह कर्म से संबंधित है।
English: So this is second time.
Hindi: तो यह दूसरी बार है।
English: So this is something that I fear and I
Hindi: यही भय ही तो है मुझे और
English: So this is something to get in?
Hindi: ये भी कोई अंदर डालने की चीज़ है?
English: So this is something you need to remember.
Hindi: तो यह कुछ ऐसा है जिसे आपको याद रखने की आवश्यकता है।
English: So this is standard practice since the days of Afghanistan.
Hindi: तो यह अफगानिस्तान के दिनों से मानक अभ्यास है।
English: So this is still a remarkably cheap project.
Hindi: तो यह अभी भी एक मैला महंगा परियोजना है।
English: So this is such a list.
Hindi: इसलिए, ऐसी सूची।
English: So this is supposed to be your year?
Hindi: क्या यह आपका साल होगा?
English: So this is the British Nicholas.
Hindi: तो यह है ब्रिटिश निकोलस।
English: So this is the Kaiser-Lenin-Stalin plan for the dismemberment of Russia, which in the end was carried out.
Hindi: तो यह रूस को ख़ारिज करने की कैसर-लेनिन-स्टालिन योजना है
English: So this is the Vertical!
Hindi: तो यह है वर्टिकल!
English: So this is the answer for why do you get acne on your face.
Hindi: तो यह इस बात का जवाब है कि आपके चेहरे पर मुंहासे क्यों होते हैं?
English: So this is the answer to the second question, too.
Hindi: दूसरे प्रश्न का उत्तर भी यही है।
English: So this is the background
Hindi: """तो यह पृष्ठभूमि है"
English: So this is the benefit of technology.
Hindi: तकनीक का यही तो फायदा है
English: So this is the book?
Hindi: - तो यह बुक था?
English: So this is the bottom of southern sea.
Hindi: तो यह सिरा दक्षिणी ध्रुव होता है।
English: So this is the comments section.
Hindi: यही कारण है कि टिप्पणी अनुभाग है।
English: So this is the constitution of the USSR ......
Hindi: तो यह यूएसएसआर का संविधान है . . . . . .
English: So this is the crucial document for the exam.
Hindi: यह परीक्षा के लिए सबसे महत्वपूर्ण दस्तावेज है।
English: So this is the current situation of Bihar
Hindi: तो ये है बिहार की मौजूदा स्थिति
English: So this is the definition of feminine?
Hindi: तो नारीवाद की तुम्हारी परिभाषा यही है ?
English: So this is the end of the blog!
Hindi: तो, यह इस ब्लॉग का अंत है!
English: So this is the end of this section of the story.
Hindi: यह कहानी के इस भाग का अन्त है।
English: So this is the face of the changing India.
Hindi: ये है भारत का बदलता चेहरा
English: So this is the final roster?
Hindi: क्या यह अंतिम सूची है?
English: So this is the first feature we're talking about.
Hindi: तो यह पहली विशेषता है जिसके बारे में हम बात कर रहे हैं।
English: So this is the first production model.
Hindi: यह पहला प्रॉडक्शन मॉडल है
English: So this is the first successful test of the Barrier?
Hindi: तो यह बैरियर का पहला सफल परीक्षण है?
English: So this is the future now?
Hindi: क्या अब यही भविष्य है?
English: So this is the future
Hindi: और इसलिए भविष्य यह हैः
English: So this is the great majority
Hindi: यह प्रचण्ड बहुमत ही
English: So this is the land of the free?
Hindi: क्या यही वो आजाद धरती है ?
English: So this is the last report.
Hindi: अब यही अंतिम रिपोर्ट है।
English: So this is the low back region.
Hindi: है तो वैसे पिछड़ा हुआ यह इलाका।
English: So this is the main defense
Hindi: तो यह मुख्य बचाव है
English: So this is the main difference
Hindi: तो यह मुख्य अंतर हैः
English: So this is the main meanness of Great Britain.
Hindi: तो यह ग्रेट ब्रिटेन का मुख्य मतलब है।
English: So this is the main secret!
Hindi: तो यह मुख्य रहस्य है!
English: So this is the market,
Hindi: तो जो ये बाज़ार है
English: So this is the meaning of the question
Hindi: तो यह है प्रश्न का अर्थ
English: So this is the merit of the Americans themselves.
Hindi: तो यह खुद अमेरिकियों की योग्यता है।
English: So this is the method;
Hindi: यह है विधि;
English: So this is the model
Hindi: सो वो मॉडल
English: So this is the most difficult question of modern education!
Hindi: तो यह आधुनिक शिक्षा का सबसे कठिन सवाल है!
English: So this is the movie
Hindi: तो ये है वो फ़िल्मेः
English: So this is the new generation, is it?
Hindi: यह नई पीढ़ी यह नहीं है?
English: So this is the new joint?
Hindi: क्या यह नया कॉन्सेप्ट?
English: So this is the next logical step, right?
Hindi: मेरा मतलब है, यह अगला सबसे तार्किक कदम है, है ना?
English: So this is the only solution that worked for me
Hindi: यह एकमात्र चीज समाधान था जो मेरे लिए काम करता थाः
English: So this is the other world.
Hindi: तो बाकी दुनिया है.
English: So this is the part 2 of the story.
Hindi: तो हाज़िर है इसी कहानी का पार्ट 2
English: So this is the physics behind it.
Hindi: ये है इसके पीछे का शारीरिक विज्ञान
English: So this is the point I am currently looking for a solution.
Hindi: तो यही वह बिंदु है जिसे मैं वर्तमान में समाधान ढूंढ रहा हूं।
English: So this is the process
Hindi: कि है यह प्रक्रिया
English: So this is the process,
Hindi: तो, प्रक्रिया है,
English: So this is the processing-push in the right direction.
Hindi: तो यह सही दिशा में प्रोसेसिंग-पुश है।
English: So this is the result - quite an interesting effect.
Hindi: तो यह पता चला है - एक दिलचस्प निष्कर्ष।
English: So this is the right engine.
Hindi: तो सही इंजन है।
English: So this is the same kind of armor, plus.
Hindi: तो यह एक ही तरह का कवच है, प्लस।
English: So this is the same, only on a larger scale
Hindi: तो यह एक ही है, केवल बड़े पैमाने पर
English: So this is the standard smile of any Anglo-Saxon.
Hindi: तो यह किसी भी एंग्लो-सेक्सन की मानक मुस्कान है।
English: So this is the target audience of the site.
Hindi: तो यह साइट के लक्षित दर्शक हैं
English: So this is the time to ask - why?
Hindi: यह सवाल पूछने का समय हैः क्यों ...
English: So this is the way you use it.
Hindi: इस तरह आप इसका इस्तेमाल करते हैं।
English: So this is the whole story?
Hindi: तो क्या यह पूरी कहानी है?
English: So this is the whole world?
Hindi: यह पूरा संसार है?
English: So this is theater.
Hindi: 'तो यह थिएटर है।
English: So this is theatre.
Hindi: 'तो यह थिएटर है।