Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Rajya Sabha Election Results The Bharatiya Janata Party BJP has won two seats in Madhya Pradesh.
Hindi: मध्य प्रदेश में राज्यसभा चुनाव में भारतीय जनता पार्टी ने दो सीटों पर जीत हासिल की है।
English: Rajya Sabha Election Results The YSR Congress party has won all four seats in Andhra Pradesh.
Hindi: आंध्र प्रदेश से राज्यसभा की सभी चारों सीटों पर वाईएसआर कांग्रेस के उम्मीदवार विजयी हुए हैं।
English: Rajya Sabha Election results The Congress party has won 2 seats in Rajasthan in the Rajya Sabha polls.
Hindi: राजस्थान की 2 विधानसभा सीटों के नतीजे
English: Rajya Sabha Election Voting for 19 seats underway
Hindi: राज्यसभा की 19 सीटों के लिए चुनाव
English: Rajya Sabha Elections Result 2018 In UP, BJP gets nine on nine, BSP draws blank
Hindi: राज्यसभा चुनाव नतीजे 2018 यूपी में बीजेपी के सभी नौ उम्मीदवार चुनाव जीते, बसपा कैंडिडेट की हार. सपा की जया बच्चन फिर पहुंचीं राज्यसभा
English: Rajya Sabha Elections Bharatiya Janata Party BJP wins 2 seats from Madhya Pradesh and Congress has won 1 seat.
Hindi: भारतीय जनता पार्टी भाजपा ने मध्य प्रदेश से 2 सीटें जीतीं,जबकि कांग्रेस ने 1 सीट पर जीत मिली।
English: Rajya Sabha Leader of opposition, Ghulam Nabi Azad said that with the decision to abrogate Article 370, the government has murdered constitution.
Hindi: कांग्रेस नेता गुलाम नबी आजाद ने इस फैसले पर कहा था कि केंद्र सरकार ने संविधान के अनुच्छेद 370 को खत्म कर देश के सिर के टुकड़े कर दिए हैं।
English: Rajya Sabha MP Amar Singh Photo PTI
Hindi: राज्यसभा सांसद अमर सिंहफाइल फोटो
English: Rajya Sabha MP Amar Singh dies at 64
Hindi: राज्यसभा सांसद अमर सिंह का 64 साल की उम्र में निधन हो गया है।
English: Rajya Sabha MP Amar Singh has died in Singapore where he was undergoing treatment.
Hindi: समाजवादी पार्टी के दिग्गज नेता रहे राज्यसभा सांसद अमर सिंह की सिंगापुर में इलाज के दौरान मौत हो गई है।
English: Rajya Sabha MP Amar Singh passes away
Hindi: राज्यसभा सांसद अमर सिंह का निधन
English: Rajya Sabha MP Amar Singh passes away in Singapore hospital after prolonged illness
Hindi: राज्यसभा सांसद अमर सिंह का सिंगापुर में निधन, लंबे समय से थे बीमार
English: Rajya Sabha MP Amar Singh passes away. PM, President offer condolences
Hindi: राज्यसभा सांसद अमर सिंह का निधन, पीएम मोदी सहित इन नेताओं ने जताया दुख
English: Rajya Sabha MP Amar Singh said Ram temple already existed in Ayodhya and all that it needed was a grand look.
Hindi: राज्य सभा सांसद अमर सिंह ने साफ तौर पर कहा कि अयोध्या में तो राम मंदिर पहले से ही है बस उसे भव्य रूप दिया जाना बाकी है।
English: Rajya Sabha MP Amar Singh, had been elected from Rampur on SP ticket twice.
Hindi: वे सपा के टिकट से रामपुर से दो बार सांसद रही.
English: Rajya Sabha MP Avinash Rai Khanna, who is also in charge of the BJPs Human Rights Cell, had taken up taken up the issue of a clear cut human rights violation with NSCC member Raj Kumar Verka.
Hindi: भाजपा के राज्यसभा सांसद अविनाश राय खन्ना जो पार्टी के मानवाधिकार प्रकोष्ठ के प्रभारी भी हैं, ने एनएससीसी सदस्य राजकुमार वेरका के समक्ष इस खबर के आधार पर 'मानवाधिकारों के स्पष्ट उल्लंघन' का मामला उठाया था।
English: Rajya Sabha MP BS Bhunder, SAD district president Harwant Singh Datewas and BJP district president Sukhdev Singh were at the dharna.
Hindi: धरने को जिलाध्यक्ष हरबंत सिंह दातेवास, जिला परिषद के चेयरमैन दिलराज सिंह भूंदड़ व सुखविंद्र सिंह औलख ने सम्बोधित किया।
English: Rajya Sabha MP Balwinder Singh Bhunders son Dilraj Singh Bhunder will contest from Sardulgarh assembly seat.
Hindi: सरदूलगढ़ से दिलराज सिंह सांसद बलविंदर सिंह भूदड़ के बेटे हैं।
English: Rajya Sabha MP Beni Prasad Vermas son Rakesh Verma whose name figured in Shivpals list for the Ramnagar seat of Barabanki has been replaced by Akhilesh loyalist Arvind Singh Gope - the sitting MlA from the seat.
Hindi: समाजवादी पार्टी की सूची में राज्यसभा सदस्य बेनी प्रसाद वर्मा के बेटे राकेश वर्मा की जगह अरविंद सिंह गोप को बाराबंकी की रामनगर सीट से टिकट दिया गया है.
English: Rajya Sabha MP Binoy Viswam has given Suspension of Business Notice in Rajya Sabha under rule 267 over 'Maharashtra government formation'.
Hindi: राज्यसभा सांसद बिनॉय विश्वम ने महाराष्ट्र सरकार गठन को लेकर नियम 267 के तहत राज्यसभा में सस्पेंशन ऑफ बिजनेस नोटिस दिया है.
English: Rajya Sabha MP D Raja has been unanimously elected as the new general secretary of the Communist Party of India CPI.
Hindi: राज्यसभा सांसद डी राजा भारतीय कम्युनिस्ट पार्टी भाकपा के महासचिव बनाए गए हैं।
English: Rajya Sabha MP Digvijaya Singh was also present.
Hindi: कांग्रेस सांसद दिग्विजय सिंह भी मौजूद रहे।
English: Rajya Sabha MP Hussain Dalwai, AICC secretary Jitender Baghel, DPCC vice-president Shivani Chopra were present among others.
Hindi: इस मौके पर सीपीआई के उपमंडल सचिव दविंद्र नंगली,सह सचिव हरि चंद गोहलणी, जिला काउंसिल के सदस्य उपस्थित थे।
English: Rajya Sabha MP Ishwar Singh and former minister Jagdish Nehra were among those who spoke.
Hindi: जिसमें सांसद सुखदेव सिंह लिबड़ा व पूर्व विधायक ईशर सिंह शामिल हुए।
English: Rajya Sabha MP Jaya Bachchan even demanded that the guilty must be brought in the public and lynched.
Hindi: राज्यसभा सांसद और अभिनेत्री जया बच्चन ने तो संसद में यहां तक बोल दिया कि दोषियों की सार्वजनिक लिंचिंग होनी चाहिए.
English: Rajya Sabha MP Jaya Bachchan said that rape case accused need to be brought out in public and lynched.
Hindi: जया बच्चन ने संसद में कहा था कि बलात्कार के आरोपियों को जनता के बीच लाकर उन्हें लिंच कर देना चाहिए.
English: Rajya Sabha MP Jaya Bachchan said that the accused need to be brought out in public and lynched.
Hindi: समाजवादी पार्टी की राज्यसभा सांसद जया बच्चन ने कहा कि बलात्कारियों की लिंचिंग होनी चाहिए और उन्हें भीड़ के हवाले कर देना चाहिए।
English: Rajya Sabha MP Kanimozhi has spoken
Hindi: राज्यसभा की सांसद कानीमोझी बयान दे चुकी हैं।
English: Rajya Sabha MP Malik said that the Union Government and the Ministry of Railways have approved the project to start the bullet train.
Hindi: राज्यसभा सांसद श्वेत मलिक ने बताया कि केंद्र सरकार और रेल मंत्रालय ने बुलेट ट्रेन शुरू करने के इस प्रोजेक्ट को मंजूरी दे दी है।
English: Rajya Sabha MP Manoj Jha has vehemently opposed the proposed legislation in the Upper House.
Hindi: सदन में राष्ट्रीय जनता दल के सांसद मनोज झा ने इस पर आपत्ति जताई।
English: Rajya Sabha MP Naresh Gujral today inaugurated Climate Change Theatre at Pushpa Gujral Science City.
Hindi: जलवायु परिवर्तन और उसके दुष्प्रभावों के बारे में लोगों को जागरूक बनाने के लिए पुष्पा गुजराल साइंस सिटी में आज जववायु परिवर्तन थिएटर का उद्घाटन करने गए सांसद नरेश गुजराल ने कहा, 'जलवायु परिवर्तन हर ओर से हमारे पर्यावरण के लिए घातक है।
English: Rajya Sabha MP Narinder Kashyap said party workers from Punjab, Haryana, Himachal Pradesh, JK and Chandigarh would participate in the conference.
Hindi: सम्मेलन में राष्ट्रीय अध्यक्ष हिमाचल, पंजाब, हरियाणा, जे एंड के व चंडीगढ़ के कार्यकर्ताओं में जोश भरेंगी।
English: Rajya Sabha MP Om Mathur, Union ministers Gajendra Singh Shekhawat, Arjun Ram Meghwal, Kailash Chaudhary, BJP national secretary Alka Singh, party's state vice-president Rajendra Gehlot and other members attended the meeting.
Hindi: बैठक में मुख्यमंत्री अशोक गहलोत, संसदीय कार्यमंत्री शांति धारीवाल, उपनेता राजेंद्र राठौड़, मुख्य सचेतक महेश जोशी, उप मुख्य सचेतक महेन्द्र चौधरी, चिकित्सा राज्य मंत्री सुभाष गर्ग समेत अन्य दलों के प्रतिनिधि मौजूद थे।
English: Rajya Sabha MP PL Punias son Tanuj Punia will contest from Barabanki-SC seat in Uttar Pradesh.
Hindi: उत्तर प्रदेश की बाराबंकी लोकसभा सीट से कांग्रेस के वरिष्ठ नेता और राज्यसभा सांसद पीएल पुनिया के बेटे तनुज पुनिया को टिकट दिया गया है।
English: Rajya Sabha MP R Lakshmanan also switched over to Panneerselvam camp, giving a morale boost to the Chief Minister who has raised a banner of revolt against AIADMK general secretary V K Sasikala.
Hindi: राज्यसभा के सांसद आर लक्ष्मणन ने भी पनीरसेल्वम के खेमे में शामिल होते हुए मुख्यमंत्री का मनोबल बढ़ाया था. पनीरसेल्वम ने अन्नाद्रमुक की महासचिव वी के शशिकला के खिलाफ बगावत का झंडा बुलंद किया है.
English: Rajya Sabha MP R Vaithilingam will head the panel set up by the Palaniswami group, while the Panneerselvam camp has named senior leader and former minister KP Munusamy as the head of a seven-member committee.
Hindi: पलनिसामी द्वारा गठित समिति की अध्यक्षता राज्यसभा सदस्य आर वैथीलिंगम करेंगे वहीं पन्नीरसेल्वम गुट ने वरिष्ठ नेता और पूर्व मंत्री के पी मुनुसामी को सात सदस्यीय समिति का अध्यक्ष बनाया है।
English: Rajya Sabha MP RCP Singh unanimously elected as National President of JD U
Hindi: राज्यसभा सांसद आर.सी.पी. सिंह को जनता दल यूनाइटेड का राष्ट्रीय अध्यक्ष चुना गया
English: Rajya Sabha MP RCP Singh was unanimously elected as the National President of the Janata Dal United.
Hindi: राज्यसभा सांसद आर सी पी सिंह को आज जनता दल यूनाइटेड का राष्ट्रीय अध्यक्ष निर्विरोध चुन लिया गया।
English: Rajya Sabha MP Raj Babbar and others were also present on the occasion.
Hindi: बैठक में बसपा के प्रदेश अध्यक्ष राम अचल राजभर व अन्य विधायक उपस्थित थे।
English: Rajya Sabha MP Ram Kumar Kashyap, Sadhu Ram Chaudhary, Narayan Prasad Aggarwal, Brig OP Chaudhary retd, Ashwani Dutta and Bhagi Ram will be vice-presidents.
Hindi: राज्यसभा सांसद रामकुमार कश्यप, चौधरी साधुराम, नारायण प्रसाद अग्रवाल, ब्रिगेडियर ओपी चौधरी, अश्वनी दत्ता और भागीराम को राष्ट्रीय उपाध्यक्ष बनाया गया है।
English: Rajya Sabha MP Ram Prakash was the chief guest on the occasion while Karanjeet Singh, a nephew of Shaheed Bhagat Singh, and former Information Commissioner Ashok Mehta were special invitees.
Hindi: रामप्रकाश मुख्य अतिथि थे जबकि शहीद भगत सिंह के भतीजे किरणजीत सिंह व पूर्व सूचना आयुक्त अशोक मेहता विशिष्ठ अतिथि रहे।
English: Rajya Sabha MP Ranbir Singh Gangwa, MLAs Krishan Kamboj and Charanjit Singh and former MLAs Sita Ram and Bhagi Ram and district president Padam Jain also addressed the rally.
Hindi: प्रतिनिधिमंडल में राज्यसभा सदस्य रणवीर गंगवा, किसान प्रकोष्ठ के प्रदेशाध्यक्ष व पूर्व विधायक पूर्ण सिंह डाबड़ा, रामभगत गुप्ता, राजमल काजल, हनुमान ऐरन व राजकुमार आर्य आदि शामिल थे।
English: Rajya Sabha MP Ranjiv Biswal, Tirtol MlA Rajashree Mallick, Zilla Parishad president DD Mohanty and block chairman Prasnna Swain also spoke on the occasion.District Collector and Sanskrutika Parishad president SK Mallick chaired the meeting while Parishad working president Hemant Rath gave vote of thanks.
Hindi: बैठक में जिला योजना समिति के सदस्य जिला पंचायत अध्यक्ष दीप्ति रावत, क्षेत्रीय विधायक मुकेश कोली, लैंसडोन विधायक महंत दिलीप रावत, प्रमुख संगठन के प्रदेश अध्यक्ष महेंद्र राणा, कोट ब्लाक प्रमुख सुनील लिंगवाल, ब्लाक प्रमुख शिवसिंह गुसांई, सुधा नेगी, सम्पत सिंह, देवकीनंदन शाह समेत जिला प्रशासन की ओर से मुख्य विकास अधिकारी दीप्ति सिंह, डीडीओ वेद प्रकाश, जिला अर्थ एवं संख्याधिकारी निर्मल कुमार शाह के साथ विभिन्न विभागों के जिलास्तरीय अधिकारी उपस्थित रहे।
English: Rajya Sabha MP Sanjay Raut had recently met NCP chief Sharad Pawar for the same.
Hindi: इस बीच बीजेपी शिवसेना सांसद संजय राउत ने एनसीपी प्रमुख शरद पवार से मुलाकात की है.
English: Rajya Sabha MP Sanjay Raut will continue as the Executive Editor of Saamana.
Hindi: राज्यसभा सांसद संजय राउत 'सामना'के कार्यकारी संपादक की जिमेदारी संभालते रहेंगे।
English: Rajya Sabha MP Sanjay Singh questioned the role of the Delhi Police .
Hindi: उधर, आप के राज्यसभा सांसद संजय सिंह ने दिल्ली पुलिस की भूमिका पर ही सवाल खड़े किए।
English: Rajya Sabha MP Sanjay Singh was quoted saying by news agency ANI.
Hindi: न्यूज एजेंसी एएनआई के मुताबिक विधायक अनिल सिंह ने कहा, मैंने भाजपा को वोट दिया है.
English: Rajya Sabha MP Sanjay Sinh has been tasked with Hardoi and Rajiv Shukla with Kanpur.
Hindi: इनके अलावा राज्यसभा सांसद संजय सिंह को हरदोई और राजीव शुक्ला को कानपुर की कमान मिली है।
English: Rajya Sabha MP Sanjay Sinh, along with his wife and former minister Amita Sinh, has joined the BJP.
Hindi: कांग्रेस के पूर्व राज्यसभा सांसद संजय सिंह पत्नी संग भाजपा में हुए शामिल
English: Rajya Sabha MP Sasikala Pushpa Ramaswamy from Tamil Nadu today joined the BJP.
Hindi: तमिलनाडु से राज्यसभा सांसद शशिकला पुष्पा रामास्वामी आज भाजपा में शामिल हो गईं।
English: Rajya Sabha MP Sasikala Pushpa Ramaswamy joins BJP
Hindi: तमिलनाडु से राज्यसभा सांसद शशिकला पुष्पा रामास्वामी आज भाजपा में शामिल
English: Rajya Sabha MP Shadi Lal Batra, MLAs Bharat Bhushan Batra, Shakuntla Khatak and ShriKishan Hooda, Ex-MLA Krishanmurti Hooda and Political Advisor to Haryana CM Virender Singh were among those present on the occasion.
Hindi: बैठक को हरियाणा कांग्रेस विधायक दल के सचेतक एवं रोहतक के विधायक भारत भूषण बत्तरा, पूर्व मंत्री एवं बरौदा के विधायक श्रीकृष्ण हुड्डा, कलानौर की विधायक शकुंतला खटक, विधायक आनंद सिंह दांगी आदि ने भी संबोधित किया।
English: Rajya Sabha MP Shwait Malik was also present on this occasion.
Hindi: इस अवसर पर, राज्यसभा सांसद श्वेत मलिक भी मौजूद थे।
English: Rajya Sabha MP Subhash Chandra cast his vote in Mumbai.
Hindi: राज्यसभा सांसद सुभाष चंद्रा ने मुंबई के कोलाबा विधानसभा क्षेत्र में अपना वोट डाला.
English: Rajya Sabha MP Subhash Chandra was present.
Hindi: इनमे भाजपा के राज्य सभा सांसद सुभाष चंद्रा भी शामिल है.
English: Rajya Sabha MP Subhash Chandra was the chief guest in the event.
Hindi: राज्यसभा सांसद डॉ. सुभाष चंद्रा ने भी समारोह को संबोधित किया.
English: Rajya Sabha MP Subramanian Swamy has expressed his displeasure at European Union MPs visiting Jammu and Kashmir.
Hindi: भाजपा सांसद सुब्रमण्यन स्वामी ने यूरोपीय संघ के प्रतिनिधिमंडल के जम्मू-कश्मीर के दौरे को लेकर केंद्र सरकार की आलोचना की।
English: Rajya Sabha MP Subramanian Swamy welcomed the apex court's decision.
Hindi: बीजेपी नेता सुब्रमण्यम स्वामी ने सुप्रीम कोर्ट के फैसले का स्वागत किया है।
English: Rajya Sabha MP Sukhram Singh Yadav of the Samajwadi Party
Hindi: श्री यादव समाजवादी पार्टी से राज्यसभा में सांसद हैं.
English: Rajya Sabha MP Swapan Dasgupta is among those who believe that India should utilise the opportunity to forge a more meaningful partnership with Britain.
Hindi: राज्यसभा सांसद स्वप्न दासगुप्ता उन लोगों में से हैं, जो मानते हैं कि ब्रेग्जिट के बाद भारत को ब्रिटेन से बेहतर संबंधों को भुनाना चाहिए।
English: Rajya Sabha MP Swapan Dasgupta, who often articulates the broader political philosophy of the BJP, has argued in his column in the Times of India that in demonetisation there is a Gandhian element of personal sacrifice with a higher moral purpose leading to greater freedom
Hindi: राज्य सभा सांसद स्वपन दास गुप्ता, जो अक्सर भाजपा के व्यापक राजनीतिक फलसफे को सैंद्धातिक रूप देने का काम करते हैं, ने टाइम्स ऑफ़ इंडिया के अपने स्तंभ में तर्क दिया है कि नोटबंदी एक उच्च नैतिक लक्ष्य वाले व्यक्तिगत बलिदान के गांधीवादी तत्व से लैस है, जिसकी परिणति अधिक महान स्वतंत्रता में होती है
English: Rajya Sabha MP V Maitreyan is also in the Panneerselvam camp.
Hindi: राज्यसभा के सांसद वी. मैत्रेयन भी पनीरसेल्वम के खेमे में हैं।
English: Rajya Sabha MP Vijay Goel said that Kejriwal himself hails from Haryana and was settled in Uttar Pradesh's Ghaziabad.
Hindi: किरन वालिया का कहना है कि केजरीवाल उत्तर प्रदेश के गाजियाबाद के रहने वाले हैं, जबकि उन्होंने नामांकन पत्र में खुद को दिल्ली निवासी बताया है।
English: Rajya Sabha MP Vijayasai Reddy, Party Senior leader Ummareddy Venkateshwarlu, MLA Boodimathyala Naidu, Kambha Ravi Babu, Gudivada Amar etc participated in the program.
Hindi: इस उत्सव में पार्टी के नेता विजय साई रेड्डी, उम्मारेड्डी वेंकटेश्वर्लु, बत्तुला ब्रह्मानंद रेड्डी और अन्य उपस्थित थे।
English: Rajya Sabha MP Vijayasai Reddy, activists and YSR supporters participated in the celebrations.
Hindi: समारोह में राज्यसभा सदस्य वी. विजया साई रेड्डी, कार्यकर्ताओं व वाईएसआर कांग्रेस के समर्थक बड़ी संख्या में पहुंचे थे।
English: Rajya Sabha MP and BJP leader Subramanian Swamy opined recently that he was in favour of printing images of Goddess Lakshmi on currency notes to improve the Indian economy.
Hindi: भाजपा के वरिष्ठ नेता एवं राज्यसभा सदस्य सुब्रमण्यम स्वामी ने केन्द्र सरकार को सलाह दी है कि देश की अर्थव्यवस्था को सुधारने के लिए नोटों पर धन की देवी लक्ष्मी जी का चित्र छापा जाए।
English: Rajya Sabha MP and BJP leader Subramanian Swamy.
Hindi: बीजेपी के राज्यसभा सासंद और नेता सुब्रमण्यम स्वामी ने बीजेपी की जीत पर ट्वीट किया।
English: Rajya Sabha MP and BJP vice-president Avinash Rai Khanna described Shruti's success as an honour for Punjab.
Hindi: राज्य सभा एमपी अविनाश राय खन्ना ने श्रुति की इस सफलता पर ढ़ेरों बधाईयां देते हुआ उसे पंजाब का गौरव कहा है।
English: Rajya Sabha MP and Bharatiya Janata Party leader Subramanian Swamy, however, stirred a controversy with his comments on the matter.
Hindi: लेकिन, इन सबके बीच भारतीय जनता पार्टी के नेता और राज्यसभा सांसद सुब्रमण्यम स्वामी के एक ट्वीट ने खलबली मचा दी है.
English: Rajya Sabha MP and DMK leader Kanimozhi and Lok Sabha MP Rama Devi were chosen as Best Women Parliamentarian while Hema Malini and Chhaya Verma were conferred with the Best Debut Woman Parliamentarian award.
Hindi: महिला सांसदों की बात करें तो बीजेपी की लोकसभा सांसद श्रीमती रमा देवी और डीएमके की राज्यसभा सांसद कनिमोझी को बेस्ट सांसद चुना गया।
English: Rajya Sabha MP and MDMK founder Vaiko had moved the Supreme Court seeking a direction to the Centre and Jammu and Kashmir to produce former state Chief Minister Farooq Abdullah, allegedly under detention following the abrogation of Article 370, before the court.
Hindi: संविधान के अनुच्छेद 370 के तहत जम्मू कश्मीर के विशेष दर्जे को समाप्त किए जाने के बाद कथित रूप से नजरबंद जम्मू कश्मीर के पूर्व मुख्यमंत्री फारुक अब्दुल्ला को पेश करने के लिए केंद्र और जम्मू कश्मीर को निर्देश देने की मांग करते हुए राज्यसभा सदस्य और एमडीएमके के संस्थापक वाइको ने उच्चतम न्यायालय का रुख किया है.
English: Rajya Sabha MP and Olympic medalist, Mary Kom arrives at Parliament.
Hindi: राज्यसभा सांसद और ओलिंपिक मेडलिस्ट मैरी कॉम संसद पहुंचीं।
English: Rajya Sabha MP and President of the Punjab unit of the BSP Avtar Singh Karimpuri and hundreds of Dalits from all over the district participated in the Maha Panchayat session.
Hindi: बसपा की नार्थ इकाई की अध्यक्षता में हुए कार्यक्रम में भाग लेते हुए राज्यसभा सदस्य व पंजाब बसपा प्रधान अवतार सिंह करीमपुरी ने बताया कि स्व.
English: Rajya Sabha MP and RJD leader Manoj Jha had tweeted, Delhi Police called him for investigation and then received orders from above and arrested Meeran Haider, who has been helping people during the time of coronavirus outbreak.
Hindi: राज्यसभा सदस्य और राजद नेता मनोज झा ने ट्वीट किया, दिल्ली पुलिस ने जांच के लिये बुलाया और फिर ऊपर से आदेश मिलने के बाद मीरान हैदर को गिरफ्तार कर लिया, जो कोरोना वायरस महामारी के दौरान लोगों की मदद कर रहे थे
English: Rajya Sabha MP and expelled Samajwadi Party SP leader Amar Singh has reached out to Rashtriya Seva Bharati RSB, an offshoot of Rashtriya Swayamsevak Sangh RSS to carry out their social work projects from his ancestral property in Uttar Pradeshs Azamgarh.
Hindi: समाजवादी पार्टी से निष्कासित नेता और राज्यसभा सांसद अमर सिंह ने आजमगढ़ स्थित अपनी पैतृक संपत्ति राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ आरएसएस से जुड़ी संस्था सेवा भारती संस्थान को दान कर दी है.
English: Rajya Sabha MP and former Chief Justice of India Ranjan Gogoi dodged questions regarding the delay in the hearing of the case challenging the constitutional validity of the anonymous electoral bond scheme by saying that he doesnt remember the issue
Hindi: नई दिल्ली राज्यसभा सांसद और भारत के पूर्व मुख्य न्यायाधीश रंजन गोगोई ने यह कहते हुए चुनावी बॉन्ड पर एक सवाल को टाल दिया कि उन्हें ये मामला याद नहीं है
English: Rajya Sabha MP and former Chief Justice of India Ranjan Gogoi dodged questions regarding the delay in the hearing of the case challenging the constitutional validity of the anonymous electoral bond scheme by saying that he doesnt remember the issue.
Hindi: नई दिल्ली राज्यसभा सांसद और भारत के पूर्व मुख्य न्यायाधीश रंजन गोगोई ने यह कहते हुए चुनावी बॉन्ड पर एक सवाल को टाल दिया कि उन्हें ये मामला याद नहीं है.
English: Rajya Sabha MP and former Chief Minister of Uttarakhand Bhagat Singh Koshiyari called on Governor Aziz Qureshi today.
Hindi: अजीज कुरैशी से शुक्रवार को उत्तराखण्ड के पूर्व मुख्यमंत्री तथा वर्तमान में राज्यसभा सांसद भगत सिंह कोश्यारी ने शिष्टाचार भेंट की।
English: Rajya Sabha MP and former Deputy CM Sushil Kumar Modi said that the NDA alliance is unbreakable, and that Nitish was the NDAs natural choice for the Bihar CM post even though he did not want to become the Chief Minister.
Hindi: राज्यसभा सांसद और बिहार के पूर्व डिप्टी सीएम सुशील कुमार मोदी ने कहा कि एनडीए गठबंधन अनब्रेकेबल है।
English: Rajya Sabha MP and former Samajwadi Party leader Amar Singh and former Biju Janata Dal MP BJ Panda were also in attendance.
Hindi: भाजपा के मंडल अध्यक्ष श्याम शर्मा, पूर्व मंडल अध्यक्ष संजय बजाज, पूर्व निगम प्रत्याशी संगीता बजाज भी पार्टी में शामिल हुए हैं।
English: Rajya Sabha MP and former Samajwadi Party leader Amar Singh passed away on Saturday.
Hindi: समाजवादी पार्टी के पूर्व नेता और राज्यसभा सांसद अमर सिंह अब इस दुनिया में नहीं रहे।
English: Rajya Sabha MP and former chairman of the National Commission for Scheduled Castes, P L Punia, who recently visited Saharanpur to meet those injured in the clashes, says, There is an Ambedkar statue at the residence of the village head.
Hindi: संघर्ष में घायल हुए लोगों से मिलने के लिये सहारनपुर का दौरा करने वाले राज्यसभा सांसद एवं राष्ट्रीय अनुसूचित जाति आयोग के पूर्व अध्यक्ष पी एल पुनिया ने कहा, ग्राम प्रमुख के आवास पर अंबेडकर की एक प्रतिमा है, लेकिन अन्य समूह ने मंदिर परिसर में एक आवक्ष प्रतिमा की स्थापना के लिये बड़ा हंगामा किया था।
English: Rajya Sabha MP and senior BJP leader Subramanian Swamy also tweeted to express his condolences.
Hindi: भाजपा के वरिष्ठ नेता और राज्यसभा सांसद सुब्रमण्यम स्वामी ने भी ट्वीट से जवाब दिया।
English: Rajya Sabha MP and senior Congress leader P Chidambaram said the draft proposal proved that the BJPs real face is beginning to emerge.
Hindi: राज्यसभा सांसद और वरिष्ठ कांग्रेस नेता पी चिदंबरम ने कहा कि मसौदे का प्रस्ताव ये साबित करता है कि बीजेपी का असली चेहरा सामने आ रहा है.
English: Rajya Sabha MP and state BJP president Madan Lal Saini
Hindi: भारतीय जनता पार्टी के प्रदेशाध्यक्ष और राज्यसभा सदस्य मदन लाल सैनी
English: Rajya Sabha MP from Gujarat Abhay Bhardwaj died due to Covid19 today.
Hindi: गुजरात के राज्यसभा सांसद अभय भारद्वाज का आज कोविड-19 के कारण निधन हो गया।
English: Rajya Sabha MP from Nagaland and Naga People's Front NPF general secretary KG Kenye supported the Bill.
Hindi: नागा पीपुल्स फ्रंट सांसद के. जी केन्ये ने विधेयक का समर्थन किया।
English: Rajya Sabha MP, Congress
Hindi: कांग्रेस के राज्यसभा सांसद डा.
English: Rajya Sabha MP, K Keshava Rao, Shri Krishna Rao and Publisher, Shri Raghavendra Rao were present.
Hindi: इस अवसर पर राज्य सभा सांसद के. केशव राव, श्री कृष्णा राव तथा श्री राघवेन्द्र राव भी उपस्थित थे
English: Rajya Sabha MPs Manoj Jha and Premchand Mishra were also present in the joint press conference.
Hindi: इस मौके पर राज्यसभा सांसद मनोज झा और प्रेमचंद मिश्रा भी मौजूद थे।
English: Rajya Sabha MPs Monday raised the issue of the rising drinking water crisis in different parts of the country, and demanded immediate measures such as inter-linking of rivers and rain water harvesting to recharge ground water table.
Hindi: राज्यसभा में सोमवार को विभिन्न दलों के सदस्यों ने देश के अलग अलग हिस्सों में बढ़ रहे पेयजल संकट का मुद्दा उठाया और सरकार से नदियों को जोड़ने तथा भूजल का स्तर बढ़ाने की खातिर वर्षा जल संचयन जैसे कदम उठाते हुए समय रहते समाधान निकालने की मांग की।
English: Rajya Sabha MPs Nazir Ahmad Laway and Mir Mohammed Fayaz protest in the Parliament premises over Jammu and Kashmir issue
Hindi: राज्यसभा सांसद नजीर अहमद लावे और मीर मोहम्मद फैयाज ने जम्मू-कश्मीर मुद्दे पर संसद परिसर में विरोध प्रदर्शन किया
English: Rajya Sabha MPs asked the government to call the meeting over the Kashmir situation and then send a delegation of parliamentarians to the valley for talks with a cross section of the people.
Hindi: राज्यसभा सांसदों ने सरकार से इस स्थिति पर सर्वदलीय बैठक बुलाने और घाटी के लोगों से बातचीत करने के लिए घाटी में सांसदों का एक प्रतिनिधिमंडल भेजने को कहा।
English: Rajya Sabha MPs can recommend works in one or more districts in the state from where they have been elected.
Hindi: राज्य सभा सदस्यों को यह अधिकार है कि वे जिस राज्य से चुनकर आते हैं, उसके एक या ज्यादा जिले में काम की सिफारिश कर सकते हैं।
English: Rajya Sabha MPs can select a gram panchayat in any district of the state from which they have been elected.
Hindi: राज्य सभा के सांसद अपने प्रतिनिधित्व वाले राज्य में किसी भी जिले से पहचान कर सकते हैं जबकि मनोनीत सांसद देश के किसी भी जिले में ग्राम पंचायत चुन सकते हैं।
English: Rajya Sabha MPs can select a village in any district of the state from which they have been elected.
Hindi: राज्यसभा के सांसदों को अपनी पसंद का कोई जिला चुनने का अधिकार होता है.
English: Rajya Sabha MPs demand salary hike
Hindi: राज्यसभा सदस्यों ने की वेतन बढ़ाने की मांग