Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The pardoning of life
Hindi: जीवन की क्षमा देना
English: The pardoning power of the Governor is provided in Article 161 of the
Hindi: राज्यपाल की क्षमादान की शक्ति अनुच्छेद 161 में प्राप्त है
English: The pardoning power of the President includes the following
Hindi: राष्ट्रपति की क्षमादान शक्ति में निम्नलिखित बातें सम्मिलित है -
English: The pardoning power of the President includes the following -
Hindi: राष्ट्रपति की क्षमादान शक्ति में निम्नलिखित बातें सम्मिलित है-
English: The pardoning power of the President is provided in Article 72 of the
Hindi: राष्ट्रपति को क्षमादान की शक्ति अनुच्छेद 72 में है
English: The pardoning powers of the President stated under Article 161.
Hindi: राज्यपाल की क्षमादान की शक्ति अनुच्छेद 161 में प्राप्त है
English: The pared-down interface varies slightly for each synth type.
Hindi: मुकाबले नीचे इंटरफ़ेस प्रत्येक सिंथ प्रकार के लिए थोड़ा भिन्न होता है।
English: The parent and child are alone in the room
Hindi: मां और बेटा कमरे में अकेले हैं
English: The parent and child are complete
Hindi: माँ और बेटा पूरा
English: The parent are the teacher who make the future of the children.
Hindi: शिक्षक बच्चो के भविष्य के निर्माता है
English: The parent company IDFC was also mandated to hold a minimum of 40 percent stake in the ban, locked in for the first five years, and thereafter reduce it to 15 percent over ten years.
Hindi: आईडीएफसी को बैंक में न्यूनतम 40 हिस्सेदारी रखने के लिए भी अनिवार्य किया गया था, जो पहले पांच वर्षों में बंद था, और उसके बाद इसे दस वर्षों में 15 तक कम कर दिया।
English: The parent company IDFC was also mandated to hold a minimum of 40 percent stake in the bank, locked in for the first five years, and thereafter reduce it to 15 percent over ten years.
Hindi: आईडीएफसी को बैंक में न्यूनतम 40 हिस्सेदारी रखने के लिए भी अनिवार्य किया गया था, जो पहले पांच वर्षों में बंद था, और उसके बाद इसे दस वर्षों में 15 तक कम कर दिया।
English: The parent company IDFC was also mandated to hold a minimum of 40 stake in the bank, locked in for the first five years, and thereafter reduce it to 15 over ten years.
Hindi: आईडीएफसी को बैंक में न्यूनतम 40 हिस्सेदारी रखने के लिए भी अनिवार्य किया गया था, जो पहले पांच वर्षों में बंद था, और उसके बाद इसे दस वर्षों में 15 तक कम कर दिया।
English: The parent company is Walmart.
Hindi: पैरंट कंपनी वॉलमार्ट है
English: The parent company is listed on the main board of the London Stock Exchange and is part of the FTSE 250 index.
Hindi: मूल कंपनी लंदन स्टॉक एक्सचेंज के मुख्य बोर्ड में सूचीबद्ध है और एफटीएसई 250 इंडेक्स का हिस्सा है।
English: The parent company is located in Nagoya, Japan.
Hindi: चुनीची शिंबुन कंपनी का मुख्यालय नागोया, जापान में है।
English: The parent company of digital payments start-up Paytm submitted a draft prospectus for what may be India's largest initial public offering IPO for  2.2 billion, while retailer Flipkart Online Services submitted a draft of  3.6 billion with a rating of 38 Raised billions of dollars, a record round of funding for an Indian start-up.
Hindi: डिजिटल भुगतान स्टार्टअप पेटीएम के माता-पिता ने 2.2 बिलियन डॉलर में भारत का सबसे बड़ा आईपीओ क्या हो सकता है, इसके लिए एक मसौदा प्रॉस्पेक्टस दायर किया, जबकि खुदरा विक्रेता फ्लिपकार्ट ऑनलाइन सर्विसेज प्राइवेट ने  38 बिलियन के मूल्यांकन पर 3.6 बिलियन डॉलर जुटाए, जो एक भारतीय स्टार्टअप के लिए एक रिकॉर्ड फंडिंग राउंड है।
English: The parent company of the social network Facebook will now be called Meta.
Hindi: फेसबुक की होल्डिंग कंपनी अब मेटा के नाम से जानी जाएगी.
English: The parent company records of new joint venture company
Hindi: नई संयुक्त उद्यम कंपनी की मूल कंपनी के रिकॉर्ड
English: The parent company, BelAZ, is said to have invested over 600 million to come up with new efficient models of the vehicle and to increase the production capacity.
Hindi: कहा जाता है कि मूल कंपनी, बेलाज़ ने वाहन के नए कुशल मॉडल के साथ आने और उत्पादन क्षमता बढ़ाने के लिए  600 मिलियन से अधिक का निवेश किया है।
English: The parent controls on the Switch are excellent and use a separate app for iOS and Android to adjust the options.
Hindi: स्विच पर पैरेंट नियंत्रण उत्कृष्ट हैं और विकल्पों को समायोजित करने के लिए आईओएस और एंड्रॉइड के लिए एक अलग ऐप का उपयोग करें।
English: The parent corporation is headquartered in Nagoya, Japan.
Hindi: चुनीची शिंबुन कंपनी का मुख्यालय नागोया, जापान में है।
English: The parent group of Coral, namely, GVC has won multiple awards on behalf of the various operators under its umbrella.
Hindi: कोरल के मूल समूह, अर्थात्, जीवीसी ने अपनी छतरी के नीचे विभिन्न ऑपरेटरों की ओर से कई पुरस्कार जीते हैं।
English: The parent group of the discount broker, VNS finance has seen 5 complaints about this financial year until May 2017 in 2 months that is which is basically 0.05 of their total client base.
Hindi: डिस्काउंट ब्रोकर की मुख्य समूह कंपनी, वीएनएस फाइनेंस के खिलाफ इस वित्त वर्ष मे मई, 2007 2 महीने में तक 5 शिकायतें दर्ज हुई जो मूल रूप से उनके कुल ग्राहक आधार का 0.05 है।
English: The parent has to be at least 62 years old and not eligible for a larger Social Security benefit based on his or her own earnings record.
Hindi: वे कम से कम 62 वर्ष के होने चाहिए और अपने स्वयं के रोजगार इतिहास9 के आधार पर उच्च सामाजिक सुरक्षा लाभों के लिए योग्य नहीं होना चाहिए
English: The parent indulges all the child's wishes.
Hindi: पिता ही करते हैं बच्चों की हर ख्वाहिश को पूरा।
English: The parent is emotionally unavailable because of depression, illness, or substance abuse.
Hindi: अवसाद, बीमारी या मादक द्रव्यों के सेवन के कारण माता-पिता भावनात्मक रूप से अनुपलब्ध हैं।
English: The parent item is the last of its parent's children.
Hindi: पैरेंट आइटम इसके पेरेंट के बच्चों का अंतिम है।
English: The parent makes most of the decisions for the child.
Hindi: माता-पिता अपने निर्णय ज्यादातर बच्चों पर थोप देते हैं।
English: The parent of China's largest mobile payment company will pursue a simultaneous dual-listing in Hong Kong and on the Shanghai stock exchange's STAR board.
Hindi: चीन की सबसे बड़ी मोबाइल पेमेंट कंपनी के जनक हांगकांग और शंघाई स्टॉक एक्सचेंज के स्टार बोर्ड पर एक साथ दो लिस्टिंग करेंगे।
English: The parent of a United States Citizen;
Hindi: एक अमेरिकी नागरिक माता-पिता;
English: The parent of a United States citizen;
Hindi: एक अमेरिकी नागरिक माता-पिता;
English: The parent of a girl child is a native of Madhya Pradesh.
Hindi: बालिका के माता पिता मध्य प्रदेश के मूल निवासी हो।
English: The parent of digital payments start-up Paytm filed a draft prospectus for what could be India's biggest IPO at 2.2 billion, while retailer Flipkart Online Services Pvt raised 3.6 billion at a 38 billion valuation, a record funding round for an Indian start-up.
Hindi: डिजिटल भुगतान स्टार्टअप पेटीएम के माता-पिता ने 2.2 बिलियन डॉलर में भारत का सबसे बड़ा आईपीओ क्या हो सकता है, इसके लिए एक मसौदा प्रॉस्पेक्टस दायर किया, जबकि खुदरा विक्रेता फ्लिपकार्ट ऑनलाइन सर्विसेज प्राइवेट ने  38 बिलियन के मूल्यांकन पर 3.6 बिलियन डॉलर जुटाए, जो एक भारतीय स्टार्टअप के लिए एक रिकॉर्ड फंडिंग राउंड है।
English: The parent of digital payments start-up Paytm filed a draft prospectus for what could be India's biggest initial public offering IPO at US2.2 billion, while retailer Flipkart Online Services raised US3.6 billion at a US38 billion valuation, a record funding round for an Indian start-up.
Hindi: डिजिटल भुगतान स्टार्टअप पेटीएम के माता-पिता ने 2.2 बिलियन डॉलर में भारत का सबसे बड़ा आईपीओ क्या हो सकता है, इसके लिए एक मसौदा प्रॉस्पेक्टस दायर किया, जबकि खुदरा विक्रेता फ्लिपकार्ट ऑनलाइन सर्विसेज प्राइवेट ने  38 बिलियन के मूल्यांकन पर 3.6 बिलियन डॉलर जुटाए, जो एक भारतीय स्टार्टअप के लिए एक रिकॉर्ड फंडिंग राउंड है।
English: The parent of digital payments start-up Paytm filed a draft prospectus for what could be India's largest IPO at US2.2 billion, while retailer Flipkart Online Services Pvt raised US3.6 billion at a US38 billion valuation, a record funding round for an Indian start-up.
Hindi: डिजिटल भुगतान स्टार्टअप पेटीएम के माता-पिता ने 2.2 बिलियन डॉलर में भारत का सबसे बड़ा आईपीओ क्या हो सकता है, इसके लिए एक मसौदा प्रॉस्पेक्टस दायर किया, जबकि खुदरा विक्रेता फ्लिपकार्ट ऑनलाइन सर्विसेज प्राइवेट ने  38 बिलियन के मूल्यांकन पर 3.6 बिलियन डॉलर जुटाए, जो एक भारतीय स्टार्टअप के लिए एक रिकॉर्ड फंडिंग राउंड है।
English: The parent of the applicant beneficiary should not be employed under any kind of administrative or government service.
Hindi: आवेदन करने वाले लाभार्थी विद्यार्थी के माता-पिता किसी भी प्रकार की प्रशासनिक अथवा सरकारी नौकरी के अंतर्गत तैनात नहीं होने चाहिए।
English: The parent process's
Hindi: माता-पिता की प्रक्रिया
English: The parent solves every problem.
Hindi: माँ हर समस्या का समाधान।
English: The parent will need to know that
Hindi: पिता को यह मालूम करना चाहिए कि
English: The parent's ability
Hindi: पिता की क्षमता
English: The parent's guide
Hindi: माता पिता के गाइडः
English: The parent's mental health
Hindi: पिता का मानसिक स्वास्थ्य
English: The parent's names2.
Hindi: 2 पिता का नाम।
English: The parent's perspective has changed.
Hindi: माता-पिता का नजरिया बदला है.
English: The parent's signature
Hindi: पिता का हस्ताक्षर
English: The parent-child relationship is qualitatively different than all of our other relationships.
Hindi: माता-पिता के रिश्ते हमारे अन्य सभी रिश्तों से गुणात्मक रूप से अलग हैं डॉ।
English: The parent-child relationship is qualitatively different than all of our other.
Hindi: माता-पिता के रिश्ते हमारे अन्य सभी रिश्तों से गुणात्मक रूप से अलग हैं डॉ।
English: The parent-child relationship is unique.
Hindi: पिता-पुत्र का रिश्ता अनोखा होता है।
English: The parental example of the attitude towards others serves as an a priori behavior scenario for the child.
Hindi: दूसरों के प्रति दृष्टिकोण का पैतृक उदाहरण बच्चे के लिए एक प्राथमिकता व्यवहार परिदृश्य के रूप में कार्य करता है।
English: The parental word is the law.
Hindi: माता-पिता का वचन कानून है।
English: The parenting IS the most difficult job in the world
Hindi: माता-पिता दुनिया में सबसे कठिन नौकरी है
English: The parenting has begun.
Hindi: पितृपक्ष शुरु हो चुका है।
English: The parents They have the great power to make the child see that everything is going well, that they are not alone and that they can remain calm in the most painful moments such as a stay in the hospital.
Hindi: माता-पिता उनके पास बच्चे को यह दिखाने की महान शक्ति है कि सब कुछ ठीक चल रहा है, कि वे अकेले नहीं हैं और वे सबसे दर्दनाक क्षणों में शांत रह सकते हैं जैसे कि अस्पताल में रहना।
English: The parents also had an interest.
Hindi: माता पिता भी उनमें रुचि है दिखा रहे।
English: The parents also made appeals, but other terrorists didn't allow him to surrender.
Hindi: माता-पिता ने भी अपील की, लेकिन अन्य आतंकवादियों ने उन्हें आत्मसमर्पण करने की अनुमति नहीं दी।
English: The parents and school administrators both are equally worried about the children's safety.
Hindi: स्कूल प्रशासन और अभिभावक दोनों बच्चों की सुरक्षा को लेकर चिंतित हैं।
English: The parents and teacher need to work together.
Hindi: माता-पिता और शिक्षकों को एक साथ कार्य करने की आवश्यकता है।
English: The parents and teachers have to work
Hindi: माता-पिता और शिक्षकों को मिलकर काम करना होगा
English: The parents and teachers have to work together
Hindi: माता-पिता और शिक्षकों को मिलकर काम करना होगा
English: The parents and teachers should be more careful of the
Hindi: माता-पिता और शिक्षकों को सावधान रहना चाहिए अगर
English: The parents and the three children
Hindi: माँ बाप और 3 बच्चे
English: The parents and three of their children
Hindi: माँ बाप और उनके 3 बच्चे
English: The parents are also at fault.
Hindi: मां-बाप भी दोषी हैं।
English: The parents are also requesting this.
Hindi: हमारे माता-पिता की भी यही मांग कर रहे हैं।
English: The parents are born.
Hindi: मां- बाप तो जन्मदाता हैं।
English: The parents are busy making money.
Hindi: माँ बाप पैसे कमाने में अति व्यस्त हैं।
English: The parents are demanding action.
Hindi: परिजन कार्रवाई की मांग कर रहे हैं।
English: The parents are going.
Hindi: माता पिता चले जाते है ।
English: The parents are growing up their son.
Hindi: माँ बाप अपने बच्चे को बड़ा करते है.
English: The parents are here!
Hindi: - माता-पिता पहुंचे!
English: The parents are off-duty!
Hindi: माँ-बाप हैं निहाल!
English: The parents are seated.
Hindi: माता-पिता बैठे हैं।
English: The parents are seen there.
Hindi: तेथें देखिली मातापिता ।
English: The parents are the soul origin of a child.
Hindi: बालक माता-पिता की आत्मा है।
English: The parents are usually more upset than the kids.
Hindi: बच्चों से ज्यादा मां-बाप परेशान हैं।
English: The parents arrive.
Hindi: माता पिता आते
English: The parents as well as children were pleased with the program.
Hindi: बच्चों के साथ-साथ अभिभावकों ने भी इस कार्यक्रम की अत्यंत सराहना की।
English: The parents buy new clothes for their children.
Hindi: इसके अतिरिक्त माता पिता अपने बच्चों के लिए नए कपड़े खरीदते हैं।
English: The parents can access the teaching information about the teacher, their child's academic progress, and even see schools' progress.
Hindi: माता-पिता शिक्षक के बारे में शिक्षण जानकारी, अपने बच्चे की शैक्षणिक प्रगति तक पहुँच सकते हैं और यहाँ तक कि स्कूलों की प्रगति भी देख सकते हैं।
English: The parents can be involved both in the
Hindi: माता-पित भी हो सकेंगे शामिल
English: The parents can relax while the kids play.
Hindi: जब हम अपने बच्चों के साथ खेलते हैं तो माता-पिता आराम कर सकते हैं।
English: The parents cannot talk with their children.
Hindi: मां बाप अपने बच्चों से संपर्क नहीं कर पाए।
English: The parents desire to care for the child
Hindi: बच्चे चाहते हैं मां बाप का ध्यान
English: The parents desire.
Hindi: माँ-बाप चाहते है.
English: The parents did not arrive.
Hindi: माता-पिता नहीं आए थे
English: The parents died of hunger.
Hindi: उनके माता-पिता मरे थे भूख से.
English: The parents do everything with us.
Hindi: माता-पिता हमारे लिए सबकुछ करतें,
English: The parents do not live together
Hindi: मां बाप साथ नहीं रहते पर
English: The parents do not meet
Hindi: माँ बाप नहीं मिलते
English: The parents do not want to dash their child's dreams.
Hindi: माता-पिता अपने बच्चों के सपनों को पूरा करने में कोई भी कसर नहीं छोड़ना चाहते।
English: The parents don't die!
Hindi: किसी के बाप नहीं मरते हैं!
English: The parents don't even know what is going on.
Hindi: अन्य माता-पिता भी नहीं जानते कि क्या हो रहा है।
English: The parents don't live together
Hindi: मां बाप साथ नहीं रहते पर
English: The parents don't pay the children allowance.
Hindi: माता-पिता ने बाल समर्थन का भुगतान नहीं किया।
English: The parents go.
Hindi: माता पिता चले जाते है ।
English: The parents got to wrap presents for their children.
Hindi: माता-पिता बच्चो के लिए उपहार लाए थे।
English: The parents had gone out for some work.
Hindi: माता-पिता किसी काम से बाहर गए थे।
English: The parents had no clue about their daughter having a physical relationship with the accused person.
Hindi: माता-पिता को अपनी बेटी के आरोपी व्यक्ति के साथ शारीरिक संबंध होने के बारे में कोई जानकारी नहीं थी।
English: The parents had no control over the daughter.
Hindi: बच्चे के ऊपर माँ -बाप का साया न था।
English: The parents have also challenged the constitutional validity of Section 3 2 b of the Medical Termination of Pregnancy Act, 1971 that prohibits termination of pregnancy beyond 20 weeks.
Hindi: माता-पिता ने मेडिकल टर्मिनेशन ऑफ प्रेगनेंसी एक्ट 1971 की धारा 3 2 बी की संवैधानिक वैधता को भी चुनौती दी है, जिसमें 20 सप्ताह से अधिक के गर्भ को गिराने पर रोक है।
English: The parents have also challenged the constitutional validity of Section 3 2 b of the Medical Termination of Pregnancy Act, 1971, that prohibits termination of pregnancy beyond 20 weeks.
Hindi: माता-पिता ने मेडिकल टर्मिनेशन ऑफ प्रेगनेंसी एक्ट 1971 की धारा 3 2 बी की संवैधानिक वैधता को भी चुनौती दी है, जिसमें 20 सप्ताह से अधिक के गर्भ को गिराने पर रोक है।
English: The parents have been seated.
Hindi: माता-पिता बैठे हैं।
English: The parents have full responsibility of their children.
Hindi: माता - पिता पर बच्चों की पूरी जिम्मेदारी होती है।
English: The parents have killed the kid.
Hindi: माता-पिता ने ही बच्ची की हत्या की थी।
English: The parents have lodged a complaint with the Soladevanahalli police.
Hindi: माता-पिता ने सोलादेवनहल्ली पुलिस में शिकायत दर्ज कराई है।
English: The parents have no difficulty in
Hindi: माता-पिता कोई कठिनाई नहीं हैं;
English: The parents have to change.
Hindi: मां बाप को बदलना पड़ेगा
English: The parents have to go through
Hindi: माता पिता को जाना पड़ता है साथ
English: The parents identified the girl from her clothes.
Hindi: माता-पिता ने कपड़ों से की थी बेटी की पहचान
English: The parents in the podcast mentioned the following reasons why they were willing to pay so much money to treat height, as if it were some type of disease
Hindi: पॉडकास्ट में माता-पिता ने निम्नलिखित कारणों का उल्लेख किया कि वे ऊंचाई का इलाज करने के लिए इतने पैसे देने के लिए क्यों तैयार थे, जैसे कि यह किसी प्रकार की बीमारी थीः
English: The parents live in fear as well.
Hindi: माँ बाप भी डरे सहमे रहने लगे हैं ,
English: The parents may be divorced or they may have never been married.
Hindi: सह-माता-पिता तलाकशुदा हो सकते हैं या उन्होंने कभी शादी नहीं की होगी।
English: The parents music resource center and
Hindi: माता पिता के संगीत संसाधन केंद्र
English: The parents must change.
Hindi: मां बाप को बदलना पड़ेगा
English: The parents must come first.
Hindi: माँ-बाप तो पहले जाने चाहिए।
English: The parents must understand that every child is different and with different abilities.
Hindi: पेरेंट्स को यह समझने की जरूरत है कि हर बच्चा अलग होता और सभी क्षमता भी अलग होती है.
English: The parents need to guide them.
Hindi: माता-पिता को इसके द्वारा निर्देशित किया जाना चाहिए।
English: The parents need to keep the child in a suitable environment.
Hindi: माता-पिता अपने बच्चे को उचित माहौल में रखें।
English: The parents of Minhaz Ansari and other family members were also detained after the operation but were released after a five-hour interrogation.
Hindi: ऑपरेशन के बाद मिन्हाज अंसारी के माता-पिता और परिवार के अन्य सदस्यों को भी हिरासत में लिया गया था, लेकिन पांच घंटे की पूछताछ के बाद उन्हें छोड़ दिया गया।
English: The parents of a 14-year-old boy are paying thousands of pounds each towards treatment for his potentially life-threatening skin condition.
Hindi: एक 14 वर्षीय लड़के के माता-पिता उसकी संभावित जीवन-धमकी वाली त्वचा की स्थिति के इलाज के लिए हजारों पाउंड का भुगतान कर रहे हैं।
English: The parents of a US citizen that is over 21.
Hindi: एक अमेरिकी नागरिक का अभिभावक जो 21 वर्ष से अधिक पुराना है।
English: The parents of a young girl
Hindi: एक लड़की के माता -पिता
English: The parents of children with special needs.
Hindi: - विशेष आवश्यकता वाले बच्चों के माता-पिता।
English: The parents of her separated from her in 2004, after which she began to live with her mother.
Hindi: 2004 में उनके माता-पिता अलग हो गए थे, जिसके बाद वह अपनी मां के साथ रहने लगी थी।
English: The parents of students should not be in Government Service.
Hindi: छात्रा के माता-पिता सरकारी नौकरी में नहीं होने चाहिए.
English: The parents of students who are in transferable job in Bihar and Jharkhand state.
Hindi: ऐसे माता- पिता के बच्चे जो ट्रांस्फरेबल जॉब करते हैं और जिनका बिहार और झारखंड राज्य में तबादला होता रहता है।
English: The parents of students who tested negative also took them home as a precautionary measure.
Hindi: जांच में नेगेटिव आने वाले छात्रों के माता-पिता भी उन्हें एहतियात के तौर पर घर ले गए।
English: The parents of the applicant should not be employed under any government service.
Hindi: आवेदक के माता पिता किसी भी सरकारी नौकरी के अंतर्गत तैनात नहीं होने चाहिए।
English: The parents of the applicant shouldn't have tax data.
Hindi: आवेदक के माता पिता टैक्स पेयर नहीं होने चाहिए।
English: The parents of the boy said
Hindi: लड़के के परिवार वालों ने कहा
English: The parents of the bride?
Hindi: दुल्हन के माता-पिता?
English: The parents of the candidates students must not be employed in any Government job.
Hindi: विद्यार्थी के माता-पिता कोई भी सरकारी नौकरी में कार्यरत नहीं होने चाहिए ।
English: The parents of the child had bought the device online.
Hindi: बच्चे के पिता ने यह मोबाइल ऑनलाइन खरीदा था।
English: The parents of the children were present.
Hindi: बच्ची के माता-पिता उपस्थिति थे
English: The parents of the deceased have not filed any formal complaint.
Hindi: मृतक के स्वजनों ने लिखित शिकायत नहीं की है।
English: The parents of the future hip-hop king got married when Marshall39;s mother was only 15 years old.
Hindi: भविष्य के हिप-हॉप राजा के माता-पिता की शादी तब हुई जब मार्शल की माँ केवल 15 वर्ष की थीं।
English: The parents of the future hip-hop king got married when Marshall's mother was only 15 years old.
Hindi: भविष्य के हिप-हॉप राजा के माता-पिता की शादी तब हुई जब मार्शल की माँ केवल 15 वर्ष की थीं।
English: The parents of the future hip-hop king got married when Marshall's mother was only 15 years old..
Hindi: भविष्य के हिप-हॉप राजा के माता-पिता की शादी तब हुई जब मार्शल की माँ केवल 15 वर्ष की थीं।
English: The parents of the future hip-hop king got married when Marshalls mother was only 15 years old.
Hindi: भविष्य के हिप-हॉप राजा के माता-पिता की शादी तब हुई जब मार्शल की माँ केवल 15 वर्ष की थीं।
English: The parents of the girl were against the relationship.
Hindi: हालांकि लड़की के माता-पिता इस रिश्ते के खिलाफ थे।
English: The parents of the girl, hailing from Jharkhand, suspected that their daughter was sexually assaulted and killed by factory workers.
Hindi: झारखंड की रहने वाली लड़की के माता-पिता को शक था कि फैक्ट्री के कर्मचारियों ने उनकी बेटी का यौन उत्पीड़न किया और उसकी हत्या कर दी।
English: The parents of the girls filed a complaint
Hindi: लड़की के परिवारवालों ने दर्ज कराई शिकायत
English: The parents of the infected children are
Hindi: संक्रमित माता-पिता के बच्चों के लिए
English: The parents of the injured students were contacted by the school.
Hindi: विद्यालय की ओर से घायल बच्चों के अभिभावकों को सूचना दी गई।
English: The parents of the kids reported the number of hours they spent watching TV each week at the start of the study, when the the kids were 2.5 years old, they were watching about 8.8 hours of TV per week on average.
Hindi: शोधकर्ताओं को पता चला कि जब शोध शुरु किया तो बच्चे हर हफ़्ते औसतन 8.8 घंटे टीवी देखते थे.
English: The parents of the newborn are not registered, there is no agreement between them about where the kid should be registered.
Hindi: नवजात शिशु के माता-पिता पंजीकृत नहीं हैं, उनके बीच कोई समझौता नहीं है कि बच्चे को कहां पंजीकृत किया जाना चाहिए।
English: The parents of the newborn will be provided with the birth certificate at the time of the birth of the child along with the caste certificate in case of SCST classes.
Hindi: नवजात शिशु के माता-पिता को बच्चे के जन्म के समय ही जन्म प्रमाण पत्र के साथ अनुसूचित जातिजनजाति प्रकरणों में जाति प्रमाण-पत्र भी प्रदाय किये जायेंगे।
English: The parents of the rape victim said they were against airing of the documentary.
Hindi: पीड़िता के परिजनों ने कहा कि वे इस वृत्तचित्र को प्रसारित करने के खिलाफ थे.
English: The parents of the spirit registered on Aadhar card after the birth of the child on Sunday.
Hindi: भावना के माता-पिता ने रविवार को बच्ची के जन्म के बाद आधार कार्ड के लिए पंजीकरण कराया.
English: The parents of the student should not be in government job
Hindi: छात्रा के माता-पिता सरकारी नौकरी में नहीं होने चाहिए
English: The parents of the student should not be indebted to any bank.
Hindi: विद्यार्थी के अभिभावक किसी भी बैंक के डिफॉल्टर नहीं होने चाहिए।
English: The parents of the students do not need to pay any extra expenses or fees of the coaching center to get the benefit of this scheme.
Hindi: इस योजना का लाभ प्राप्त करने के लिए छात्रों के अभिभावकों को किसी भी प्रकार का अतिरिक्त खर्च या फिर कोचिंग सेंटर की फीस जमा करने की आवश्यकता नहीं है।
English: The parents of the students,
Hindi: छात्रों के माता पिता,
English: The parents of the young talent were against him to leave the school, but they could not do anything.
Hindi: युवा प्रतिभा के माता-पिता स्कूल छोड़ने के खिलाफ उनके खिलाफ थे, लेकिन वे कुछ भी नहीं कर सके।
English: The parents of the young woman were against this marriage.
Hindi: युवक की मां इस शादी के खिलाफ थीं।
English: The parents of these children have expressed concern over their condition amid reports of the rapid spread of coronavirus.
Hindi: इन बच्चों के माता-पिता ने कोरोना वायरस के तेजी से फैलने की खबरों के बीच उनके हालात पर चिंता जताई थी।
English: The parents or guardians of the girl child can apply under this scheme.
Hindi: कन्या के माता-पिता या अभिभावक इस योजना के अंतर्गत आवेदन कर सकते हैं।
English: The parents picked up gifts for their children.
Hindi: माता-पिता बच्चो के लिए उपहार लाए थे।
English: The parents put their children in the public eye.
Hindi: माँ-बाप अपने बच्चों को आँखों में पालकर रखते हैं।