Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: 'Two suspects have been taken into custody by the Taliban in connection with the incident and one who escaped is still being pursued.
Hindi: """ ""घटना के सिलसिले में तालिबान ने दो संदिग्धों को हिरासत में ले लिया है और जो बच गया है उसकी अभी भी तलाश की जा रही है।"
English: 'Two thousand, four hundred and forty feet per second.'
Hindi: 'दो हजार, चार सौ और चालीस फीट प्रति सेकंड।
English: 'Two years ago, Pulwama attack happened.
Hindi: दो साल पहले हुआ था पुलवामा हमला।
English: 'Typically, myofibroblasts were thought to be incapable of becoming a different type of cell,' Cotsarelis said.
Hindi: """आमतौर पर, मायोफिब्रोब्लास्ट को एक अलग प्रकार का सेल बनने में असमर्थ माना जाता था,"" कॉटसर्लिस ने कहा।"
English: 'U' bending is done by cold working process.
Hindi: 'यू' झुका ठंडा कामकाजी प्रक्रिया द्वारा किया जाता है
English: 'U' haven't seen anything yet.
Hindi: 'पा' अभी देखी नहीं।
English: 'U' is unknown
Hindi: 'वह' अनजान है
English: 'U.S. will not forget'
Hindi: 'अहसान नहीं भूलेगा अमेरिका'
English: 'UP doesn't need outsiders'
Hindi: 'बाहरी की जरूरत नहीं'
English: 'UPTOWN FUNK' by Mark Ronson and Bruno Mars
Hindi: ब्रूनो मार्स और मार्क रॉनसन द्वारा 'अपटाउन फंक'
English: 'URDU' is a Turkish word.
Hindi: """उर्दु"" तुर्की भाषा का ही शब्द है।"
English: 'US preparing for next round of talks with North Korea'
Hindi: 'उ कोरिया से वार्ता पुनर्प्रारंभ करने के लिए तैयार है अमेरिका'
English: 'US supports India's emergence as a leading global power'
Hindi: 'अमेरिका अग्रणी शक्ति के रूप में भारत के उभरने का समर्थन करता है'
English: 'USDA Certified Organic' is a registered trademark which has its own strict standard that has been approved by the government.
Hindi: ' प्रमाणित जैविक ' एक पंजीकृत ट्रेडमार्क है जिसका अपना सख्त मानक है जिसे सरकार द्वारा अनुमोदित किया गया है।
English: 'Udta Punjab', coordinated by Abhishek Chaubey, has been made following four years of research and is based around the illegal use of drugs in Punjab.
Hindi: डायरेक्टर अभिषेक चौबे निर्देशित 'उड़ता पंजाब' को चार साल के रिसर्च के बाद बनाया गया है और फिल्म की कहानी पंजाब में ड्रग्स के फैले जाल के ईद गिर्द घूमती है।
English: 'Uh - Yes, what, what's the matter?'
Hindi: """हां-हां - बोल , क्या बात है ?"
English: 'Ukraine hasn't died yet.'
Hindi: """यूक्रेन अभी तक मरा नहीं है . . . """
English: 'Ukraine is not Russia'.
Hindi: """यूक्रेन रूस नहीं है"""
English: 'Ultimately I think it's another consequence of two guys going head to head and not wanting to give an inch.
Hindi: """आखिरकार, मुझे लगता है कि यह दो लोगों के आमने-सामने जाने और एक इंच भी नहीं देने का एक और परिणाम है।"
English: 'Ultimately you are not a person, but a focal point where the universe is becoming conscious of itself.
Hindi: अंततः आप एक व्यक्ति नहीं हैं, लेकिन केंद्र बिंदु हैं ब्रह्मांड अपने आप सचेत हो रहा है।
English: 'Umar Akmal has offered his regrets for his actions and the PCB has reprimanded him and also reminded him about his responsibilities as a senior cricketer,' the PCB said.
Hindi: """उमर अकमल ने अपने कार्यों के लिए अपने पछतावे की पेशकश की है और पीसीबी ने उन्हें फटकार लगाई है और एक वरिष्ठ क्रिकेटर के रूप में उनकी जिम्मेदारियों के बारे में भी याद दिलाया है,"" पीसीबी ने कहा।"
English: 'Umar then said
Hindi: फिर उमर ने कहा-
English: 'Unable to come to an agreement'
Hindi: 'संभव नहीं समझौता'
English: 'Unable to connect to Internet.
Hindi: """इंटरनेट से कनेक्ट नहीं किया जा सकता है।"
English: 'Unbelievable is the stupidest word in the dictionary' Matthew McConaughey
Hindi: 'अविश्वसनीय' शब्दकोष में सबसे बेवकूफ शब्द हैः मैथ्यू मैककोनाघे
English: 'Unbreakable Kimmy Schmidt was one of the first original comedy series on Netflix, and now it will be its first interactive comedy event.
Hindi: """अनब्रेकेबल किम्मी श्मिट 'नेटफ्लिक्स पर पहली मूल कॉमेडी श्रृंखला में से एक थी, और अब यह इसकी पहली इंटरैक्टिव कॉमेडी घटना होगी।"
English: 'Uncertainty is the refuge of hope.'
Hindi: """अनिश्चितता आशा की शरणस्थली है।"
English: 'Under Article 174 and 175 2 of the Constitution, I am empowered to direct that MP Assembly session will begin on March 16 at 11 am with my address.
Hindi: उन्होंने पत्र में कहा, "संविधान के अनुच्छेद 174 और 175 2 के तहत मुझे यह निर्देश देने का अधिकार है कि एमपी विधानसभा का सत्र 16 मार्च को सुबह 11 बजे मेरे संबोधन के साथ होगा।
English: 'Under international law the United States is entitled to defend itself against those posing an imminent threat to their citizens.
Hindi: उन्होंने कहा, "अंतरराष्ट्रीय कानून के तहत, संयुक्त राज्य अमेरिका अपने नागरिकों के लिए एक आसन्न खतरा पैदा करने वालों के खिलाफ खुद का बचाव करने का हकदार है।
English: 'Understand the seriousness of the situation'
Hindi: 'स्थिति की गंभीरता को समझें'
English: 'Understanding Untouchability', a first-of-its-kind study, done in 2016 by the Gujarat-based grassroots Dalit organisation Navsarjan Trust of which this author is the founder, confirms the fact that the same forms of caste-based discrimination prevail in relationships between various Dalit sub-castes as do between Dalits and non-Dalits.
Hindi: गुजरात स्थित जमीनी स्तर पर सक्रिय दलित संगठन नवसर्जन ट्रस्ट लेखक जिसके संस्थापक हैं द्वारा 2016 में किया गया, अपनी तरह का एक पहला अध्ययन 'अंडरस्टैंडिंग अनटचैब्लिटी छुआछूत को समझना ', इस तथ्य की पुष्टि करता है कि जैसा जाति आधारित भेदभाव दलितों और गैर-दलितों के बीच दिखता है, ठीक वैसा ही भेदभाव विभिन्न दलित उप-जातियों के बीच भी मौजूद है.
English: 'Understanding gender differences can help in identifying the behavioural skills that are most important to remediate in girls vis-a-vis boys.'
Hindi: """ ""लिंगभेदों को समझना उन व्यवहारिक कौशल की पहचान करने में मदद कर सकता है जो लड़कों की तुलना में लड़कियों के लिए सबसे महत्वपूर्ण हैं।"
English: 'Understanding whether physical or social factors are responsible for this relationship can help inform effective strategies to improve mental health and wellbeing.
Hindi: यह समझना कि क्या शारीरिक या सामाजिक कारक हैं इस संबंध के लिए जिम्मेदार हैं, मानसिक स्वास्थ्य और भलाई में सुधार के लिए प्रभावी रणनीतियों को सूचित करने में मदद कर सकते हैं।
English: 'Unfortunate circumstances and unhappy differences have arisen between the parties by reason of which they have lived separate and apart since February 23, 1972, and by reason of which they intend to dissolve their marriage.
Hindi: दुर्भाग्यपूर्ण स्थितियों और मतभेदों की वजह से दोनों ने अलग-अलग रहने का फैसला किया और 23 फरवरी, 1972 में दोनों ने शादी को तोड़ने की इच्छा जताई।
English: 'Unfortunate that this is happening in our democratic country.
Hindi: दुर्भाग्यपूर्ण है कि ये हमारे लोकतांत्रिक देश में हो रहा है.
English: 'Unfortunately, I could not see the Sun due to cloud cover but I did catch glimpses of the eclipse in Kozhikode and other parts on live stream.'
Hindi: दुर्भाग्य से, मैं बादल कवर के कारण सूर्य को नहीं देख सका लेकिन मैंने कोझीकोड और अन्य भागों में ग्रहण की झलक लाइव स्ट्रीम पर पकड़ी।
English: 'Unfortunately, India has been biased and fuelling the fire of war for the past 20 years.
Hindi: जवाबः यह दुर्भाग्य है कि भारत पक्षपात करता है और पिछले 20 सालों से युद्ध को भड़काने में लगा था।
English: 'Unfortunately, Vanessa Paradis was not able to join us tonight, she had to be absent because of her son's serious health problems,' he said.
Hindi: 'दुर्भाग्य से,वैनेसा पारादीसउन्होंने कहा कि आज रात वह हमारे बेटे की गंभीर स्वास्थ्य समस्याओं के कारण अनुपस्थित रहना पड़ा।
English: 'Unfortunately, at this point in time we have decided we are both going in different directions and have to part ways, we still remain very close friends.
Hindi: 'दुर्भाग्य से, इस समय हमने तय कर लिया है कि हम दोनों अलग-अलग दिशाओं में जा रहे हैं और कुछ तरीके हैं, फिर भी हम बहुत करीबी दोस्त बने हुए हैं।
English: 'Unfortunately, it didn't work out because people concerned were busy with their shootings.
Hindi: उन्होंने कहा, 'लेकिन बदकिस्मती से यह कारगर नहीं हो पाया क्योंकि संबंधित लोग अपनी-अपनी शूटिंग में व्यस्त थे।
English: 'Unfortunately, it might also be the last, unless we learn how to avoid the risks.'
Hindi: """ ""दुर्भाग्य से, यह अंतिम भी हो सकता है, जब तक हम सीखते हैं कि जोखिम से कैसे बचा जाए।"
English: 'Unfortunately, the Corona virus has not yet been overcome,' Schulz stated.
Hindi: """दुख की बात है, कोरोनावायरस अभी भी पीटा नहीं गया है,"" स्कोल्ज़ ने कहा।"
English: 'Unfortunately, the damage done over the years was too great and she died, like she lived, a fighter.'
Hindi: ' 'दुर्भाग्य से, वर्षों में किया गया नुकसान बहुत बड़ा था और वह मर गई, जैसे वह रहती थी, एक लड़ाकू।
English: 'Unfortunately, we wasted so much time yesterday running down this false claim.'
Hindi: 'दुर्भाग्य से हमने इस झूठे दावे को चलाकर कल इतना समय बर्बाद किया।
English: 'Unicorn' is called a startup company whose value is more than one billion dollars.
Hindi: 'यूनिकॉर्न' उन स्टार्टअप कम्पनी को कहा जाता है, जिसका मूल्य एक अरब डॉलर से अधिक हो.
English: 'United Nations Convention on the Rights of the Child'.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र सम्मेलन "बच्चे के अधिकारों पर"।
English: 'United Nations Day' is celebrated on 24 October.
Hindi: 'यूनाइटेड नेशन्स डे' 24 अक्टूबर को मनाया जाता है.
English: 'United Province of Agra and Oudh'.
Hindi: """संयुक्त प्रान्त आगरा व अवध।"
English: 'United by emotion' will be the motto of the Tokyo 2020...
Hindi: 'यूनाइटेड बाय इमोशन' होगा टोक्यो ओलंपिक 2020 का आदर्श वाक्य
English: 'Universe Boss' Chris Gayle, with 193 runs from 10 games, has been the biggest disappointment.
Hindi: 'यूनिवर्स बॉस' क्रिस गेल ने 10 मैचों में 193 रन बनाकर सबसे ज्यादा निराश किया है।
English: 'Universe boss' Chris Gayle, who scored 193 runs from 10 games, was the biggest disappointment.
Hindi: 'यूनिवर्स बॉस' क्रिस गेल ने 10 मैचों में 193 रन बनाकर सबसे ज्यादा निराश किया है।
English: 'Unlike many of his peers, who went to Paris or London in the early 1950s, Gujral went to Mexico City to study with Diego Rivera and Siqueiros.
Hindi: होसकोटे ने अपनी संवेदनाएं जताते हुए ट्वीट किया, "1950 की शुरुआत में पेरिस या लंदन गए उनके कई साथियों से अलग गुजराल डिएगो रिवेरा और सिक्वेरोस के साथ पढ़ने के लिए मैक्सिको शहर गए थे.
English: 'Unlike the BJP, we are not involved in negative politics.'
Hindi: 'बीजेपी की तरह हम नकारात्मक नहीं'
English: 'Unprecedented grave threat'
Hindi: 'अभुतपूर्व खतरा'
English: 'Unpredictability' in policy-making
Hindi: नीति-निर्माण में 'अप्रत्याशितता'
English: 'Unregistered schools pose a serious threat to children.
Hindi: """अपंजीकृत स्कूल बच्चों के लिए एक गंभीर खतरा हैं।"
English: 'Until eight o'clock,' I said.
Hindi: """आठ बजे"" मैंने कहा,"
English: 'Until full statehood for Jammu and Kashmir as part of the Union of India is restored, there would be no meaning for the Delimitation Commission to undertake any exercise,' the delegation led by former minister Muka Ram and Raman Bhalla said in a memorandum.
Hindi: """जब तक भारत संघ के हिस्से के रूप में जम्मू और कश्मीर के लिए पूर्ण राज्य का दर्जा बहाल नहीं किया जाता है, तब तक परिसीमन आयोग के लिए कोई अभ्यास करने का कोई तरीका नहीं होगा,"" पूर्व मंत्री मुका राम के नेतृत्व में प्रतिनिधिमंडल और रमन भल्ला ने एक ज्ञापन में बात की।"
English: 'Unto the last drop of my blood.
Hindi: 'मेरे रक्त की अंतिम उछाल के बाद ।
English: 'Up to Pak to decide whether they want U.S. troops or not'
Hindi: 'पाक करे फैसला, अमेरिकी सेना चाहिए या नहीं'
English: 'Uptown Funk' by Mark Ronson and Bruno Mars
Hindi: ब्रूनो मार्स और मार्क रॉनसन द्वारा 'अपटाउन फंक'
English: 'Urgent need to increase awareness about mental health'
Hindi: 'मानसिक स्वास्थ्य के बारे में जागरूकता बढ़ाने की जरूरत'
English: 'Urgent need to take action'
Hindi: 'कार्रवाई की जरूरत'
English: 'Uri', the 2019 blockbuster, was their most noted film together.
Hindi: 2019 की ब्लॉकबस्टर 'उरी', उनकी एक साथ सबसे प्रसिद्ध फिल्म थी।
English: 'Urwah ibn al-Zubayr ibn al-'Awwam al-Asadi Arabic       , died 713 was among the seven fuqaha jurists who formulated the fiqh of Medina in the time of the Tabi'in and one of Muslim historian.
Hindi: उरवा इब्न जुबैर इब्न अल-आलम अल-असदी सात फिक़ह में से एक जिन्होंने ताबीन के समय मदीना के फिकह को तैयार किया था और मुस्लिम इतिहासकारों में से एक थे।
English: 'Urwah ibn al-Zubayr ibn al-'Awwam al-Asadi      ., died 713 was among the seven fuqaha jurists who formulated the fiqh of Medina in the time of the Tabi'in and one of the Muslim historians.
Hindi: उरवा इब्न जुबैर इब्न अल-आलम अल-असदी सात फिक़ह में से एक जिन्होंने ताबीन के समय मदीना के फिकह को तैयार किया था और मुस्लिम इतिहासकारों में से एक थे।
English: 'Used to be that farm beasts, cattle and sheep, sometimes even pigs, were herded into the fields after harvest, working over the stubble and roots.'
Hindi: ऐसा माना जाता है कि खेत के जानवर, मवेशी और भेड़, कभी-कभी सूअर भी, कटाई के बाद खेतों में गाड़ दिए जाते थे, जो डंठल और जड़ों के ऊपर काम करते थे।
English: 'Users' means the users of the Website collectively andor individually.
Hindi: """उपयोगकर्ता"" का अर्थ है कि तुषार केबल नेटवर्क साइट के उपयोगकर्ता सामूहिक रूप से और  या व्यक्तिगत रूप से संदर्भ मानते हैं।"
English: 'Using new glass materials relies on making large pieces, which has been a challenge in the past.
Hindi: """नई ग्लास सामग्री के उपयोग ने बड़े टुकड़े बनाना जारी रखा है, जिसने अतीत में एक चुनौती पेश की है।"
English: 'Using this, corporate employees can do all the works for which otherwise they have to come to office.
Hindi: """इसके उपयोग से, कॉर्पोरेट कर्मचारी वे सभी कार्य कर सकते हैं जिनके लिए उन्हें कार्यालय आना होगा।"
English: 'Uthman bin Affan narrated that
Hindi: उस्मान बिन अफ़फ़ान ने बयान कियाः
English: 'V' will be released on Prime Video on September 5.
Hindi: फिल्म 'वी' में 5 सितंबर को रिलीज होगी
English: 'VAX' named Oxford English Dictionary's word of the year 2021
Hindi: """वैक्स"" वर्ष 2021 के लिए ऑक्सफोर्ड इंग्लिश डिक्शनरी का शब्द"
English: 'VIP 2' has been directed by Soundarya Rajinikanth.
Hindi: 'वीआईपी 2' का निर्देशन सौंदर्या रजनीकांत ने किया है.
English: 'VIP 2' is coordinated by Soundarya Rajinikanth.
Hindi: 'वीआईपी 2' का निर्देशन सौंदर्या रजनीकांत ने किया है.
English: 'VRT NWS was able to listen to more than a thousand excerpts recorded via Google Assistant.
Hindi: एक व्हिसिलब्लोअर की मदद से वीआरटी एनडब्ल्यूएस गूगल असिस्टेंट के जरिए रिकॉर्ड किए गए एक हजार से अधिक अंशों को सुनने में सक्षम रहा.
English: 'Vaccination is a programme, it is a process.
Hindi: टीकाकरण एक कार्यक्रम है, यह एक प्रक्रिया है।
English: 'Vaccination is the only solution'
Hindi: 'वैक्सीनेशन ही एक मात्र उपाय'
English: 'Vaccination is the only way out'
Hindi: 'वैक्सीनेशन ही एक मात्र उपाय'
English: 'Vaccine' chosen as the 2021 word of the year by ...
Hindi: 'वैक्सीन' बना 2021 का 'वर्ष का शब्द'
English: 'Valuing Water' is the theme for World Water Day in 2021.
Hindi: 'वैलिंग वॉटर' 2021 के विश्व जल दिवस का विषय है।
English: 'Vamsi' had been Mahesh Babu's very first film.
Hindi: 'वंशी' महेश बाबू की पहली फिल्म थी।
English: 'Vamsi' was Mahesh Babu's first film.
Hindi: 'वंशी' महेश बाबू की पहली फिल्म थी।
English: 'Varun Doctor' will be released in theatres on October 9.
Hindi: 'वरुण डॉक्टर' 9 अक्टूबर को सिनेमाघरों में रिलीज होगी।
English: 'Vax' has been named 2021's word of the year by Oxford Languages.
Hindi: ऑक्सफ़ोर्ड भाषाएं 2021 वर्ड ऑफ द ईयर "वैक्स" है।
English: 'Vedas were born in Pakistan.'
Hindi: 'काश में पाकिस्तान में पैदा हुआ होता'
English: 'Veeram' is an adaptation of legendary poet Shakespeare's classic 'Macbeth'.
Hindi: 'वीरम' मशहूर नाटककार शेक्सपियर की क्लासिक 'मैकबेथ' का रूपांतरण है.
English: 'Venom' is out on August 14.
Hindi: 'कमीने' 14 अगस्त को प्रदर्शित हो रही है।
English: 'Verne was an extremely caring individual.
Hindi: 'वर्ने एक बेहद देखभाल करने वाला व्यक्ति था।
English: 'Very agitated children calmed down almost instantly, their attention was drawn to the music.'
Hindi: ' 'बहुत उत्तेजित बच्चे लगभग तुरंत शांत हो गए - उनका ध्यान संगीत की ओर खींचा गया!
English: 'Very well, Father, I'll tell you.
Hindi: """ठीक है पापा जी, मैं बता दूंगी।"
English: 'Victoria has a passion for beauty and we are delighted to welcome her into our brand.'
Hindi: """ ""विक्टोरिया को सुंदरता के लिए एक जुनून है और हम उसे अपने ब्रांड में स्वागत करने के लिए खुश हैं।"
English: 'Victory or Death'
Hindi: """विजय या मौत"""
English: 'Vidu' is a call for freedom.
Hindi: 'विदु' आजादी की पुकार है।
English: 'Vikram' has been designed according to the soft landing on the moon, so as not to damage the rover.
Hindi: 'विक्रम' को चंद्रमा पर सॉफ़्ट लैंडिंग के हिसाब से बनाया गया है, ताकि रोवर को नुकसान ना पहुंचे.
English: 'Vikram' is currently about 35 kilometers from the lunar surface in the orbit, about 35 km from where it will start moving downwards towards the moon.
Hindi: 'विक्रम अभी कक्षा में चंद्र सतह से इसके निकटतम बिन्दु लगभग 35 किलोमीटर की दूरी पर है जहां से यह चांद की तरफ नीचे की ओर बढऩा शुरू करेगा।
English: 'Vikram', which is headlined by Kamal Haasan, is directed by Lokesh Kanagaraj.
Hindi: 'विक्रम', जिसका शीर्षक है कमल हासन, लोकेश कनगराज द्वारा निर्देशित है।
English: 'Virat Kohli is one of the best cricketers and was a real asset to RCB.
Hindi: विराट कोहली बेहतरीन क्रिकेटरों में से एक हैं और आरसीबी के लिए एक सच्ची संपत्ति रहे हैं।
English: 'Virat Kohli is the right person at the right time to lead this formidable team of India.
Hindi: 'विराट कोहली इस भयंकर भारतीय टीम का नेतृत्व करने के लिए सही समय पर सही व्यक्ति हैं.
English: 'Virat and I don't believe in diet'
Hindi: 'विराट और मुझे डाइट में यकीन नहीं'
English: 'Virat is also the first to realize that his general responsibilities as captain in various formats take a toll on his batting.
Hindi: विराट ने यह भी महसूस किया कि सभी प्रारूपों में कप्तान के रूप में उनकी समग्र जिम्मेदारियां उनकी बल्लेबाजी पर भारी पड़ रही हैं।
English: 'Virgin Galactic says more than 200 individuals have booked, and another 85,000 have registered an interest to fly.
Hindi: वर्जिन गैलेक्टिक का कहना है कि अभी से लगभग 200 लोगों ने अपने टिकट बुक करा लिए हैं और अन्य 85 हज़ार ने अंतरिक्ष की उड़ान भरने में दिलचस्पी दिखाई है.
English: 'Visa's latest step, which will use the Ethereum blockchain, strips out the need to convert digital coin into traditional money in order for the transaction to be settled.
Hindi: वीज़ा का नवीनतम कदम, जो एथेरेम ब्लॉकचेन का उपयोग करेगा, लेनदेन को निपटाने के लिए डिजिटल सिक्के को पारंपरिक पैसे में बदलने की आवश्यकता को पूरा करता है।
English: 'Visaranai' is India's official entry for Oscar 2017
Hindi: ऑस्कर 2017 में 'विसरनई' होगी भारत की आधिकारिक प्रविष्टि
English: 'Visaranai' is India's official entry for Oscars 2017
Hindi: ऑस्कर 2017 में 'विसरनई' होगी भारत की आधिकारिक प्रविष्टि
English: 'Visaranai' is India's official entry to Oscars 2017
Hindi: 'विसरानाई' ऑस्कर, 2017 में भारत की आधिकारिक प्रविष्टि
English: 'Visfot' is the official remake of 2012 Venezuelan film 'Rock, Paper, Scissors' which was selected as that country's entry for the Best Foreign Language Film at the 85th Academy Awards.
Hindi: 'विस्फोट' 2012 की वेनेजुएला की फिल्म 'रॉक, पेपर, कैंची' की आधिकारिक रीमेक है, जिसे 85वें अकादमी पुरस्कारों में सर्वश्रेष्ठ विदेशी भाषा की फिल्म के लिए उस देश की प्रविष्टि के रूप में चुना गया था।
English: 'Visfot' is the official remake of the Venezuelan film, Rock, Paper, Scissors 2012 which was selected as the country's entry for the Best Foreign Language Oscar at the 85th Academy Awards.
Hindi: 'विस्फोट' 2012 की वेनेजुएला की फिल्म 'रॉक, पेपर, कैंची' की आधिकारिक रीमेक है, जिसे 85वें अकादमी पुरस्कारों में सर्वश्रेष्ठ विदेशी भाषा की फिल्म के लिए उस देश की प्रविष्टि के रूप में चुना गया था।
English: 'Visitors should not be worried'
Hindi: 'दर्शकों की चिंता नहीं करनी चाहिए'
English: 'Volta invented the electrical battery in 1800.
Hindi:  वोल्टा ने 1800 में इलेक्ट्रिक बैटरी का आविष्कार किया;
English: 'WHY-questions' will get a lot more depth from her responses.
Hindi: 'क्यों -प्रश्न 'उसकी प्रतिक्रियाओं से बहुत अधिक गहरा हो जाएगा।
English: 'Wait a little while and the fruit will fall into your hand.
Hindi: """थोड़ी देर रुको और फल अपने हाथ में गिर जाएगी।"
English: 'Wait a minute,' he said, without looking at the woman.
Hindi: 'कुछ देर रुकें', उन्होंने बिना स्त्री की ओर देखे कहा।
English: 'Wait here a moment.what's your name?'
Hindi: """ एक मिनट रुको रुको. . . तुम्हारा नाम क्या है?"
English: 'Wait till you see now.'
Hindi: 'अब आगे तुम देख लोगे'
English: 'Waka Waka' was the official theme song of 2010 FIFA World Cup.
Hindi: 'वाका वाका' 2010 फीफा विश्व कप का अधिकारिक थीम सॉन्ग था।
English: 'Wake up, the most important PM of world is coming...
Hindi: जाग जाइये, दुनिया के महत्वपूर्ण प्रधानमंत्री आ रहे हैं
English: 'Walker, there is no path.
Hindi: वाकर, कोई सड़क नहीं है,
English: 'Walking is good for physical and mental health'
Hindi: 'चहलकदमी शारीरिक और मानसिक स्वास्थ्य के लिए अच्छा'
English: 'Walking out of the tour by taking a unilateral approach on a security threat is very frustrating.
Hindi: """सुरक्षा खतरे पर एकतरफा रुख अपनाकर दौरे से बाहर निकलना बहुत निराशाजनक है।"
English: 'War crimes are going on in Syria'
Hindi: """सीरिया में युद्ध जारी है"""
English: 'War is not the solution to resolve issues between India and Pakistan'
Hindi: युद्ध नहीं है भारत-पाकिस्तान के बीच समस्या का समाधान
English: 'War on investigative journalists'
Hindi: 'पत्रकारों के ख़िलाफ़ युद्ध'
English: 'War' has been shot in seven different countries and 15 world cities.
Hindi: वॉर को 7 अलग-अलग देशों और 15 वर्ल्ड सिटीज में शूट किया
English: 'War' is set to be released on October 2, 2019.
Hindi: 'वॉर' 2 अक्टूबर 2019 को रिलीज़ होगी।
English: 'War' was released on 2 October.
Hindi: 'वॉर' 2 अक्टूबर को रिलीज हुई थी।
English: 'War' will release on October 2.
Hindi: 2 अक्टूबर को रिलीज़ होगी 'वॉर'
English: 'Was' because it really isn't there anymore.
Hindi: 'था' इसलिए क्योंकि अब वो नहीं हैं.
English: 'Watch What I'm Going to Do'
Hindi: 'देखें क्या कर लोगे मेरा'
English: 'Water is a state subject.
Hindi: पानी एक राज्य का विषय है।
English: 'Waves are linked to new variants or new mutations so there is a possibility as this is a new variant, but whether it will lead to a third wave it is difficult to answer as it will depend upon two or three things,' he said.
Hindi: """लहरें नए वेरिएंट या नए म्यूटेशन से जुड़ी हुई हैं, इसलिए एक संभावना है क्योंकि यह एक नया संस्करण है, लेकिन क्या यह तीसरी लहर की ओर ले जाएगा, इसका जवाब देना मुश्किल है क्योंकि यह दो या तीन चीजों पर निर्भर करेगा,"" उन्होंने कहा।"
English: 'Wazir' mints Rs.44 crore in first week
Hindi: 'वजीर' ने पहले सप्ताह में कमाए 44 करोड़ रुपये
English: 'We Are Definitely not Alone in the Universe'
Hindi: 'ब्रह्मांड में हम अकेले नहीं'
English: 'We Are Never Going to Get the U.S. Military Out of Afghanistan'
Hindi: 'अफ़ग़ानिस्तान से वापस नहीं आएगी अमरीकी सेना'
English: 'We Are Not Allowed To Ask'
Hindi: 'हमें मुद्दे उठाने की अनुमति नहीं'
English: 'We Are What We Are'
Hindi: 'हम तो वे हैं जो
English: 'We Can't Let the Afghans Down'
Hindi: 'हम अफगानिस्तान के लोगों को नहीं छोड़ सकते हैं'
English: 'We Don't Learn from Our Mistakes'
Hindi: 'हमने अपनी गलतियों से कुछ नहीं सीखा है'
English: 'We Don't Need The Outside'
Hindi: 'बाहरी की जरूरत नहीं'
English: 'We Have Departed From The Rule'
Hindi: 'हम कानून-व्यवस्था से दूर जा रहे हैं'
English: 'We Have Killed All the Children... What Do We Do Now?'
Hindi: 'हमने सभी बच्चे मार डाले. . . अब क्या करें?
English: 'We Thought It Would Be Fun'
Hindi: 'हमने सोचा मज़ाक है'
English: 'We Will Rock You' has seen unprecedented success in theatres and arenas all around the world since it began in 2002 and this 2020 UK tour has been no exception.
Hindi: """वी विल रॉक यू ने 2002 में शुरू होने के बाद से दुनिया भर के सिनेमाघरों और एरेनास में अभूतपूर्व सफलता देखी है और 2020 का यह यूके दौरा कोई अपवाद नहीं है।"
English: 'We aim to provide immunisation to 90 per cent children in India by 2020'
Hindi: भारत में 2020 तक 90 फीसदी बच्चों के टीकाकरण का लक्ष्य
English: 'We all are the work of God's
Hindi: ईश्वर की कृति हैं हम सब
English: 'We all are worried about Jammu and Kashmir.
Hindi: जम्मू कश्मीर की चिंता हम सबकी चिंता है ।
English: 'We all have a bit of bogan in us that needs to be celebrated.
Hindi: 'हम सभी को हमारे बीच थोड़ा सा बोगन है जिसे मनाने की जरूरत है।
English: 'We all have a bit of bogan in us that needs to be celebrated.'
Hindi: 'हम सभी को हमारे बीच थोड़ा सा बोगन है जिसे मनाने की जरूरत है।
English: 'We all knew it could not be too long, but Freddie's doctor had said that he could be with us for quite a few days longer.
Hindi: पीटर कहते हैंः 'हम सभी जानते थे कि यह बहुत लंबा नहीं हो सकता है, लेकिन फ्रेडी के डॉक्टर ने कहा था कि वह हमारे साथ कुछ दिनों तक रह सकता है।
English: 'We all want to live in peace, but sometimes that peace for which we long can only be achieved through conflict.'
Hindi: हम सभी शांति से रहना चाहते हैं, लेकिन कभी-कभी वह शांति जिसके लिए हम लंबे समय तक संघर्ष के माध्यम से ही प्राप्त कर सकते हैं।