Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The seats for which announcement of tickets was held back are Rewari, Kosli, Gurgaon, Palwal, Tosham, Meham, Panipat City, Gannaur, Kharkhauda, Fatehabad, Adampur and Naraingarh.
Hindi: जिन सीटों पर पेच फंसा हुआ है, उनमें नारायणगढ़, पलवल, महम, फतेहाबाद, गुरुग्राम, रेवाड़ी, कोसली, गन्नौर, आदमपुर, पानीपत सिटी, तोशाम व खरखौदा शामिल हैं।
English: The seats from where the BJP is leading are Baghmara, Barhi, Bishunpur, Dumka, Chandankiyari, Jamshedpur West, Pakur, Panki, Potka, Simdega, Torpa, Hazaribagh.
Hindi: जिन विधानसभा सीटों पर भाजपा आगे है वह सीटें बाघमारा, बरही, बिष्णुपुर, दुमका, चंदनकियारी, जमशेदपुर पश्चिम, पाकुड़, पनकी, पोटका, सिमडेगा, तोरपा और हजारीबाग हैं।
English: The seats going for election in Bihar are Darbhanga, Ujiarpur, Samastipur, Begusarai and Munger.
Hindi: बिहार में दरभंगा, उजियारपुर, समस्तीपुर, बेगूसराय, मुंगेर की सीटों पर वोट डाले जा रहे हैं।
English: The seats going for polls in this phase are Deoghar SC, Jamua SC, Chandankiyari SC, Madhupur, Bagodar, Gandey, Giridih, Dumri, Bokaro, Sindri, Nirsa, Dhanbad, Jharia, Tundi and Baghmara spread across four districts.
Hindi: इस चरण में राज्य के चार जिलों की देवघर एससी, जमुआ एससी, चंदनकियारी एससी, मधुपुर, बगोदर, गांडेय, गिरिडीह, डुमरी, बोकारो, सिंदरी, निरसा, धनबाद, झरिया, टुंडी और बाघमारा के लिए मतदान हो रहा है।
English: The seats going to bypoll are Araria lok Sabha which fell vacant due to demise of RJD strongman Mohammad Taslimuddin and two Assembly seats to which by-election was needed to death of sitting members Mundrika Singh Yadav of RJD Jehanabad and Bhushan Pandey of BJP Bhabua.
Hindi: विदित हो कि राजद सांसद तस्लीमुद्दीन के निधन के बाद अररिया लोकसभा सीट खाली हो गई थी। वहीं जहानाबाद के राजद विधायक मुंद्रिका सिंह यादव और भभुआ के भाजपा विधायक आनंद भूषण पांडेय की मौत के बाद ये दोनों सीटें खाली हो गई थी। बताया जा रहा है कि बिहार में होने वाला यह उपचुनाव सत्तारूढ़ जदयू के लिए अग्निपरीक्षा है।
English: The seats going to polls also include home turf of three union ministers Mahendra Nath Pandey, Anupriya Patel and Manoj Sinha.
Hindi: जिन सीटों पर चुनाव होने जा रहा है उनमें तीन केंद्रीय मंत्रियों- महेंद्र नाथ पांडे, अनुप्रिया पटेल और मनोज सिन्हा के संसदीय क्षेत्र भी शामिल हैं।
English: The seats going to polls are Jhanjharpur, Supaul, Araria, Madhepura, Khagaria.
Hindi: बिहार में झंझारपुर, सुपौल, अररिया, मधेपुरा, खगड़िया सीटों पर वोट डाले जा रहे हैं।
English: The seats going to polls include seven seats from Maharashtra, five from Bihar, four in Odisha, six in Tamil Nadu, five in West Bengal, four in Andhra Pradesh, two in Telangana, three in Assam, two in Chhattisgarh, four in Gujarat, two in Haryana, one in Himachal Pradesh, two in Jharkhand, three in Madhya Pradesh, one in Manipur, three in Rajasthan and one in Meghalaya.
Hindi: महाराष्ट्र की सात, ओडिशा की चार, तमिलनाडु की छह, पश्चिम बंगाल की पांच, आंध्र प्रदेश की चार, तेलंगाना की दो, असम की तीन, बिहार की पांच, छत्तीसगढ़ की दो, गुजरात की चार, हरियाणा की दो, हिमाचल की एक, झारखंड की दो, मध्य प्रदेश की तीन, मणिपुर की एक, राजस्थान की तीन और मेघालय की एक राज्यसभा सीटों पर चुनाव होगा।
English: The seats had been allotted to the three boys, they claimed.
Hindi: उन्होंने दावा किया कि सीटें तीनों लड़कों को आवंटित की गई थीं।
English: The seats had fallen vacant after BJP chief Amit Shah and Union minister Smriti Irani were elected to the Lok Sabha.
Hindi: केंद्रीय मंत्री अमित शाह और स्मृति ईरानी के राज्यसभा से इस्तीफा देने के बाद यह सीटें खाली हुई हैं.
English: The seats had fallen vacant following the demise of Congress MP Ahmed Patel and BJP MP Abhay Ganpatray Bhardwaj.
Hindi: कांग्रेस नेता अहमद पटेल तथा भाजपा नेता अभय गणपतराय भारद्वाज के निधन के बाद दोनों सीटें खाली हुई हैं।
English: The seats have also been increased extensively for the students and the students of Gujarat are getting benefitted from it.
Hindi: बच्चों के लिए जो सीटें थी उस में भी बड़ी मात्रा में वृद्धि की गई है, उसका फायदा भी गुजरात के बच्चों को मिला है।
English: The seats have been vacated after the deaths of former Finance Minister Arun Jaitley and senior Supreme Court Advocate and former Union Minister Ram Jethmalani.
Hindi: यह दोनों सीटें पूर्व वित्त मंत्री अरुण जेटली और सुप्रीम कोर्ट के वरिष्ठ अधिवक्ता और पूर्व केंद्रीय मंत्री राम जेठमलानी की मृत्यु के बाद खाली हुईं हैं।
English: The seats have been vacated after the deaths of former Finance Minister Arun Jaitley and senior Supreme Court Advocate and former Union Minister, Ram Jethmalani.
Hindi: दोनों सीटें पूर्व वित्त मंत्री अरुण जेटली और वरिष्ठ अधिवक्ता राम जेठमलानी के निधन के बाद रिक्त हुई थीं
English: The seats identified are from Odisha, West Bengal, Andhra Pradesh, Telangana, Tamil Nadu, Kerala and the Northeast.
Hindi: इन राज्यों में ओड़िशा, पश्चिम बंगाल, आंध्र प्रदेश, तेलंगाना, तमिलनाडु, केरल और पूर्वोत्तर शामिल हैं।
English: The seats in Gujarat fell vacant after the elections of Amit Shah and Smriti Irani to the Lok Sabha from Gandhinagar and Amethi, respectively.
Hindi: अमित शाह और स्मृति ईरानी द्वारा लोकसभा चुनाव जीतने के बाद गुजरात में उपचुनाव हो रहे हैं।
English: The seats in the engineering colleges will be allotted on the based of merit.
Hindi: इंजीनियरिंग कॉलेजों में मेरिट के आधार पर सीटें आवंटित की जाएंगी.
English: The seats in the restaurant are in a row.
Hindi: रेस्तरां में सीटें पंक्तिबद्ध हैं।
English: The seats include Mainpuri, Kannauj, Firozabad and whichever seats Mayawatiji and RLDs Jayant and Ajit Singh would contest from.
Hindi: ये सीटें हैं मैनपुरी, कन्नौज, फिरोजाबाद, तथा वे सीटें जहां से मायावती जी, आरएलडी के नेता जयंत जी और अजित सिंह चुनाव लड़ेंगे।
English: The seats include Mainpuri, from where Samajwadi Party patriarch Mulayam Singh Yadav is contesting, Kannauj, where SP president Akhilesh Yadavs wife Dimple Yadav is candidate and Lok Sabha seats where Rashtriya Lok Dals Ajit Singh and Jayant Chaudhary will contest and any seat that Mayawati chooses to contest.
Hindi: इसमें वो सीटें शामिल हैं, जहां से सपा परिवार के सदस्य मुलायम सिंह यादव, अखिलेश यादव व डिंपल यादव, बसपा सुप्रीमों मायावती, रालोद नेता अजीत सिंह व जयंत सिंह चुनाव लड़ेंगे।
English: The seats of Rampur and Jalalpur Ambedkarnagar were held by SP and BSP respectively.
Hindi: रामपुर और जलालपुर आंबेडकरनगर सीटें क्रमश सपा और बसपा ने जीती थीं ।
English: The seats of Rampur and Jalalpur Ambedkarnagar were held by the Samajwadi Party and the Bahujan Samaj Party respectively.
Hindi: रामपुर और जलालपुर अम्बेडकरनगर की सीटें क्रमशः समाजवादी पार्टी और बहुजन समाज पार्टी के पास थीं।
English: The seats of Union Minister Maneka Gandhi and her son Varun Gandhi were swapped as the BJP has fielded Maneka from Sultanpur while Varun is fighting from Pilibhit.
Hindi: केंद्रीय मंत्री मेनका गांधी को उनके बेटे वरुण गांधी की सीट सुल्तानपुर से टिकट दिया गया है, जबकि वरुण गांधी को मेनका गांधी की सीट पीलीभीत से मैदान में उतारा गया है।
English: The seats of contention are are Valmikinagar, Maharajganj, Darbhanga, Patna Sahib, Jhanjharpur, Patliputra and Begusarai.
Hindi: इन सीटों में वाल्मीकि नगर, महाराजगंज, दरभंगा, पटना साहिब, झंझारपुर, पाटलीपुत्र और बेगूसराय शामिल हैं।
English: The seats of the mayor and members of all the wards municipal corporations MCs of Ambala, Panchkula and Sonepat, president and members of the municipal council of Rewari, and municipal committees of Sampla Rohtak, Dharuhera Rewari and Uklana Hisar will go to the polls in these elections.
Hindi: अंबाला, पंचकूला और सोनीपत नगर निगमों के सभी वार्डों के सदस्य और महापौर पद के लिए, रेवाड़ी के नगरपालिका परिषद, सांपला रोहतक, धारूहेड़ा रेवाड़ी और उकलाना हिसार की नगरपालिका समितियों के अध्यक्ष और सभी सदस्यों के चुनाव के लिए मतदान हुआ।
English: The seats on the MG ZS EV come with black leatherette upholstery, which offers a premium feel
Hindi: एमजी जेडएस ईवी की सीटों में ब्लैक लेदर अपहोल्स्ट्री लगाई गयी है, जो इसे प्रीमियम फील देता है।
English: The seats on the Tata Safari are finished in premium Benecke Kaliko Oyster White perforated leather upholstery
Hindi: टाटा सफारी के सीट प्रीमियम बेनेके कैलिको ओएस्टर वाइट लेदर अपहोल्स्ट्री दिए गये हैं।
English: The seats on the right-hand side of the Speaker's Chair are occupied by the Members of the ruling party and those on the left-hand side by Members belonging to the Opposition PartiesGroups.
Hindi: स्पीकर की कुर्सी के दाहिनी ओर सत्ता पक्ष के लोग बैठते हैं और बायीं ओर विपक्ष के लोग बैठते हैं।
English: The seats that saw the most beneficiary outreach were 19 seats in Uttar Pradesh and four in Maharashtra, amounting to eight lakh beneficiaries, said sources.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार जिन सीटों पर सबसे ज्यादा लाभार्थी थे उनमें उत्तर प्रदेश में 19 सीटें और महाराष्ट्र में चार सीटें थीं, जिनमें आठ लाख लाभार्थी थे.
English: The seats themselves are comfortable to sit on and feature a high seating position which gives the driver a good view of the road ahead and also allows for easy ingress and egress
Hindi: सीटें स्वयं पर बैठने के लिए आरामदायक हैं और एक बैठने की स्थिति पेश करती है जो चालक को आगे के रास्ते का एक अच्छा नजारा देता है और आसान प्रवेश और बाहर निकलने की अनुमति भी देता है।
English: The seats themselves on the Nissan Magnite come wrapped in premium fabric upholstery, finished in dual-tone blackgrey colours
Hindi: निसान मैग्नाईट की सीटों में प्रीमियम फैब्रिक अपहोल्स्ट्री लगाई गयी है जिसे डुअल टोन ब्लैकग्रे रंग में रखा गया है।
English: The seats they hold are Bonney, Broadwater, Burleigh, Coomera, Currumbin, Gaven, Mermaid Beach, Mudgeeraba, Southport, Surfers Paradise and Theodore.
Hindi: उनके पास निम्नलिखित सीटें हैं अल्बर्ट, ब्रोडवाटर, बुरले, कोमेरा, कुरुम्बिन, गेवन, मुदगीराबा, रोबिना, साउथपोर्ट और सरफ़र्ज़ पैराडाइस.
English: The seats too are comfortable and well cushioned.
Hindi: सीटें काफी आरामदायक और अच्छा सहारा देने वाली हैं।
English: The seats we won in 2012 but lost in 2014, and where the margin of loss was more than 40,000, will need a change of either the candidates or our caste calculations.
Hindi: जिन सीटों पर हम 2012 में जीते और 2014 में हारे और जिन सीटों पर 40,000 से ज्यादा मार्जिन से हार मिली, वहां प्रत्याशी बदलने की जरूरत है या जातिगत कैलकुलेशन करने की।
English: The seats were held by the BJP.
Hindi: ये सीटें भाजपा के पास थीं.
English: The seats were vacated by BJP president Amit Shah and Union minister Smriti Irani, who won the Lok Sabha elections from Gandhinagar and Amethi respectively.
Hindi: बता दें कि बीजेपी अध्यक्ष अमित शाह गांधीनगर और केंद्रीय मंत्री स्मृति ईरानी के अमेठी सीट से लोकसभा सदस्य चुने जाने की वजय से दोनों राज्यसभा सीटें रिक्त हुई है.
English: The seats were won by Shehla Rashid Shora and Rama Naga respectively.
Hindi: ये पद क्रमश शहला राशिद शोरा और राम नागा ने जीते हैं।
English: The seats where by-elections are being held include Naugawan Sadat in Amroha district, Bulandshahr, Tundla, Bangarmau in Unnao, Ghatampur, Deoria, and Malhani in Jaunpur.
Hindi: जिन विधानसभा चुनावों पर उपचुनाव होनी है उनमें अमरोहा की नौगवां सादात, बुलंदशहर, फिरोजाबाद जिले की टूण्डला सुरक्षित, उन्नाव की बांगरमऊ, कानपुर नगर की घाटमपुर, देवरिया और जौनपुर जिले की मल्हनी.
English: The seats where elections will be held in the third phase include Koderma, Barkatha, Barhi, Mandu, Hazaribagh, Simaria SC, Barkagaon, Ramgarh, Dhanwar, Gomia, Berma, Ichagarh, Silli, Khijri ST, Ranchi, Hatia and Kanke SC.
Hindi: तीसरे चरण के चुनाव में जिन सीटों पर वोट डाले जा रहे हैं उनके नाम हैं- कोडरमा, बरकट्ठा, बरही, बड़कागांव, रामगढ़, मांडू, हजारीबाग, सिमरिया एससी, धनवार, गोमिया, बेरमो, ईचागढ़, सिल्ली, खिजरी एसटी, रांची, हटिया और कांके एससी.
English: The seats where elections will be held in this phase include Koderma, Barkatha, Gomia, Dhanwar, Ramgarh, Barkagaon, Ranchi, Hatia, Silli, Hazaribagh, Mandu, Barhi, Berma, Ichagarh, Khijri, Simaria and Kanke.
Hindi: इस चरण में जिन सीटों पर मतदान हो रहे हैं उसमें कोडरमा, बरकट्ठा, बरही, बड़कागांव, रामगढ़, मांडू, हजारीबाग, सिमरिया, धनवार, गोमिया, बेरमो, ईचागढ़, सिल्ली, खिजरी, रांची, हटिया, कांके शामिल है।
English: The seats where polling in underway in the state are Shahjahanpur SC, Kheri, Hardoi SC, Misrikh SC, Unnao, Farrukhabad, Etawah SC, Kannauj, Akbarpur, Jalaun SC, Jhansi and Hamirpur.
Hindi: राज्य के शाहजहांपुर एससी, खेरी, हरदोई एससी, मिसरिख एससी, उन्नाव एससी, फरु खाबाद, ईटावा एससी, कन्नौज, अकबरपुर जालौन एससी, झांसी और हमीरपुर सीटों पर मतदान जारी है.
English: The seats where polling was held are Koderma, Barkatha, Barhi, Barkagaon, Ramgarh, Mandu, Hazaribag, Simaria SC, Dhanwar, Gomia, Bermo, Ichagarh, Silli, Khijri ST, Ranchi, Hatia and Kanke SC.
Hindi: यह मतदान कोडरमा, बरही, बड़कागांव, रामगढ़, हजारीबाग, सिमरिया सुरक्षित, धनवार, गोमिया, बेरमो, ईचागढ़, सिल्ली, खिजरी सु, रांची, हटिया और कांके सु सीटों के लिए हो रहा है।
English: The seats where polls are being held included Madhupur, Deoghar SC, Bagodar, Jamua SC, Gandey, Giridih, Dumri, Bokaro, Chandankiyari SC, Sindri, Nirsa, Dhanbad, Jharia, Tundi and Baghmara.
Hindi: इनमें देवघर सु, जमुआ सु, चंदनकियारी सु, मधुपुर, बागोदर, गाण्डेय, गिरीडीह, डुमरी, बोकारो, सिंद्री, निरसा, धनबाद, झरिया, टुंडी और बाघमारा शामिल हैं.
English: The seats which went to the polls in phase four are Shahjahanpur, Kheri, Hardoi, Misrikh, Unnao, Farrukhabad, Etawah, Kannauj, Kanpur, Akbarpur, Jalaun, Jhansi and Hamirpur.
Hindi: चौथे चरण में उत्तर प्रदेश में शाहजहाँपुर, खीरी, हरदोई, मिसरिख, उन्नाव, फर्रुखाबाद, इटावा, कन्नौज, कानपुर, अकबरपुर,जालौन, झांसी, हमीरपुर सीटों पर वोट डाले गए।
English: The seats will be in three categories, viz golden, silver and bronze.
Hindi: रेटिंग तीन तरह की होगी-गोल्ड, सिल्वर और ब्रॉन्ज।
English: The seats will still be allocated based on the UPSEE 2018 merit list under open rank and no reservation policy will apply.
Hindi: सीटों का आवंटन यूपीएसईई 2018 की मेरिट के आधार पर ही होगा और इसमें किसी प्रकार का आरक्षण लागू नहीं होगा.
English: The seats won by BJP in 2003, 2008 and 2013 Madhya Pradesh assembly elections were 173, 143 and 165, respectively
Hindi: बीजेपी ने साल 2003, 2008 और 2013 में हुए विधानसभा चुनाव में क्रमश 173, 143 और 165 सीटें जीती थी।
English: The seats won by the political parties which participated in the General Elections in 2014 and their vote shares in the state of Karnataka are given below
Hindi: 2014 में आम चुनाव में भाग लेने वाली राजनीतिक पार्टियों द्वारा जीती गई सीटें और कर्नाटक राज्य में उनका वोट शेयर नीचे दिया गया है
English: The seats won by the political parties which participated in the General Elections in 2014 and their vote shares in the state of Kerala are given below
Hindi: 2014 के आम चुनाव में हिस्सा लेने वाले राजनीतिक दलों द्वारा जीती गई सीटों और केरल में मत प्रतिशत का ब्यौरा-
English: The seats won by the political parties which participated in the General Elections in 2014 and their vote shares in the state of Tamilnadu are given below
Hindi: वर्ष 2014 में हुए आम चुनाव में भाग लेने वाले राजनीतिक दलों द्वारा तमिलनाडु में जीती गई सीटों और उनके वोट प्रतिशत का विवरण नीचे दिया गया है।
English: The seats, both up front and rear, are comfortable for occupants.
Hindi: बैठने के हिसाब से फ्रंट और बैक, दोनों सीटें आरामदायक हैं.
English: The seaward side of the fort is guarded by Border Security Force BSF of India soldiers as it is not far away from international border between India and Pakistan marked in salt marsh land.
Hindi: किले के किनारे , भारतीय सैनिकों की सीमा सुरक्षा बल बीएसएफ द्वारा संरक्षित है क्योंकि यह भारत और पाकिस्तान के बीच की लम्बी दलदली भूमि में चिह्नित अंतरराष्ट्रीय सीमा के पास है।
English: The seaweed farmers of Zanzibar
Hindi: जंजीबार के समुद्री किसान
English: The secession of the Indian middle class from the poor and marginalised has not yet taken place here.
Hindi: यहां अभी तक भारतीय मध्य वर्ग का गरीबों और हाशिए पड़े लोगों से अलगाव नहीं हुआ है.
English: The second
Hindi: दूसरे द .
English: The second control group maintained a normal diet for 52 generations.
Hindi: वहीं दूसरे समूह की 52 पीढ़ियों को लगातार सामान्य भोजन दिया गया।
English: The second 2 plus 2 India US ministerial dialogue in Washington chalked out a pathway to take the bilateral relationship between the two countries in 2020 to a new level.
Hindi: वाशिंगटन में दूसरी टू-पल्स-टू मंत्रिस्तरीय वार्ता में दोनों देशों ने आपसी संबंधों को 2020 में नये स्तर तक पहुंचाने की रूपरेखा तय की।
English: The second 40 per cent consists of the EU, a 10 per cent power, Russia, Japan and India, each of them a 5 per cent power, and a string of 2 per cent powers like Brazil, South Africa, Mexico, Indonesia, South Korea, Saudi Arabia, etc
Hindi: दूसरी 40 फीसदी में 10 फीसदी यूरोपीय संघ के अलावा 5-5 फीसदी रूस, जापान और भारत तथा 2-2 फीसदी में ब्राजील, दक्षिण अफ्रीका, मेक्सिको, इंडोनेशिया, दक्षिण कोरिया, सऊदी अरब आदि शामिल हैं।
English: The second 765kV Raichur Solapur transmission line implemented through Private Sector Participation has been completed on 30th June 2014 with active guidance from POWERGRID.
Hindi: दूसरी 765 किलोवॉट रायचूर-शोलापुर ट्रांसमिशन लाइन निजी क्षेत्र की भागीदारी में शुरू की गई थी जो पॉवर ग्रिड के सक्रिय मार्गदर्शन में 30 जून 2014 को पूरी हो गई है।
English: The second Adam came down from heaven and is the one whom Jehovah employs to reestablish Paradise here on earth.
Hindi: दूसरा आदम स्वर्ग से उतर आया और यह वही है जिसे यहोवा यहाँ पृथ्वी पर परादीस पुनःस्थापित करने के लिए काम में लाता है ।
English: The second Administrative Reforms Commission set up by my Government has given elaborate recommendations for governance reform, many of which have a bearing on decentralisation.
Hindi: मेरी सरकार द्वारा गठित द्वितीय प्रशासनिक सुधार आयोग ने शासन में सुधार के लिए व्यापक सिफारिशें की हैं जिनमें से कई सिफारिशें विकेन्द्रीकरण से संबंधित
English: The second Air India flight from Wuhan airlifted 323 Indian citizens.
Hindi: एयर इंडिया का दूसरा विमान वुहान से 323 भारतीयों को लेकर दिल्ली पहुंचा
English: The second Air India flight landed in Hyderabad under Vande Bharat Mission this morning.
Hindi: वंदे भारत अभियान के अंतर्गत एयर इंडिया का दूसरा विशेष विमान 118 यात्रियों को लेकर आज सुबह हैदराबाद पहुंचा।
English: The second Anchor Tenant is Chennai Petroleum Corporation Ltd. CPCL , which is planning to establish an integrated 15 million tonnes per year capacity refinery cum petrochemical complex.
Hindi: दूसरा एंकर टेनेंट चेन्न्ई पेट्रोलियम निगम लिमिटेड है जो डेढ करोड़ टन प्रतिवर्ष की क्षमता वाली एक समन्वित रिफाइनरी और पेट्रो रसायन संयंत्र स्थापित करने की योजना बना रहा है।
English: The second Ashes Test between England and Australia at Adelaide will start on Saturday.
Hindi: इंग्लैंड और ऑस्ट्रेलिया के बीच एशेज सीरीज का दूसरा टेस्ट मैच एडिलेड में खेला जा रहा है।
English: The second BJP woman candidate is S.S. Olish from the Chandel constituency.
Hindi: दूसरी भाजपा महिला उम्मीदवार एस. एस. ओलिश हैं, जिन्हें चंदेल सीट से उम्मीदवार बनाया गया है।
English: The second BRICS Health Ministers Meet began in New Delhi today.
Hindi: ब्रिक्स स्वास्थ्य मंत्रियों की दूसरी बैठक आज नई दिल्ली में शुरू हुई।
English: The second BRICS Health Ministers Meet will begin with a two-day programme in New Delhi tomorrow.
Hindi: नई दिल्ली में कल से दो दिनों का द्वितीय ब्रिक्स स्वास्थ्य मंत्री सम्मेलन शुरू हो रहा है।
English: The second BRICS ICC was organised in Beijing, China during 20-22 September, 2011 by the State Administration for Industry and Commerce SAIC, China as per the mandate of second BRIC Leaders Summit in April, 2010 in Brasilia, Brazil.
Hindi: द्वितीय ब्रिक्स आईसीसी का आयोजन चीन के राज्य उद्योग एवं किया वाणिज्य प्रशासन में 20-22 सितंबर 2011 को चीन की राजधानी बीजिंग में किया था।
English: The second Batch will start in the first week of September.
Hindi: दूसरा वाकया सितंबर के पहले हफ्ते का है.
English: The second Blind Cricket World Cup was held in Chennai, India in December 2002.
Hindi: दूसरा ब्लाइंड क्रिकेट विश्व कप दिसंबर 2002 में चेन्नई, भारत में आयोजित किया गया।
English: The second Bollywood film to be released after the opening of the cinema hall is Indoo Ki Jawani.
Hindi: सिनेमाहॉल खुलने के बाद रिलीज़ होने वाली दूसरी बॉलीवुड फ़िल्म इंदू की जवानी है।
English: The second Bombay Presidency Youth Conference was held at Poona on 12th and 13th December 1928.
Hindi: बॉम्बे प्रेसिडेंसी यूथ लीग का दूसरा अधिवेशन 12 तथा 13 दिसंबर, 1928 को पुणे में हुआ।
English: The second Brihadisvara temple complex built by Rajendra I was completed in 1035.
Hindi: द्वितीय बृहदेश्वर मंदिर संकुल का निर्माण राजेन्द्र-1 द्वारा 1035 में पूरा किया गया था।
English: The second Budget of Finance Minister Nirmala Sitharaman is considered to be crucial as it will be presented against the backdrop of a slowdown in the economy.
Hindi: आर्थिक सुस्ती को देखते हुए वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण के दूसरे बजट को खासा अहम माना जा रहा है।
English: The second Campus of Chhitaranjan National Cancer Institute being set up in Kolkata
Hindi: कोलकाता में चितरंजन राष्ट्रीय कैंसर संस्थान का दूसरा परिसर बनाया जा रहा है
English: The second Chandrayaan 2 will be landing on the Moon.
Hindi: चंद्रयान 2 चंद्रमा की सतह पर उतरने जा रहा है।
English: The second Christmas Day plot was to initiate an insurrection in Bengal in British India during World War I with German arms and support.
Hindi: दूसरा क्रिसमस दिवस षडयंत्र प्रथम विश्व युद्ध के दौरान जर्मन हथियारों और समर्थन के साथ ब्रिटिश भारत में बंगाल में विद्रोह शुरू करना था।
English: The second Conference was held in Islamabad by the Election Commission of Pakistan.
Hindi: दूसरा सम्मेलन इस्लामाबाद में हुआ, जिसका आयोजन पाकिस्तान के चुनाव आयोग ने किया।
English: The second Congress Legislative Party meeting is underway at Fairmont Hotel in Jaipur.
Hindi: जयपुर के फेयरमाउंट होटल में कांग्रेस विधायक दल की दूसरी बैठक हो रही है।
English: The second Dalit president will be Kovind.
Hindi: कोविंद देश के दूसरे दलित राष्ट्रपति होंगे।
English: The second FIPIC Summit will be held on August 21 2015 in Jaipur.
Hindi: दूसरा एफआईपीआईसी शिखर सम्मेलन 21 अगस्त, 2015 को जयपुर में आयोजित किया जाएगा।
English: The second FIR against Sharma was lodged on April 26, for sharing a news report of Amar Ujala on Facebook
Hindi: शर्मा के खिलाफ दूसरा एफआईआर 26 अप्रैल को फेसबुक पर एक मीडिया संस्थान की खबर शेयर करने के लिए दर्ज किया गया, जिसे उक्त मीडिया संस्थान ने सरकार द्वारा खंडन के बाद हटा लिया था
English: The second FIR also names 11 directors of the three Gitanjali group companies.
Hindi: दूसरी एफआईआर में गीतांजलि समूह की कंपनियों के 11 निदेशकों के भी नाम शामिल हैं।
English: The second FIR was filed on February 15 for an amount of Rs 4,886.72 crore against the Gitanjali group headed by Choksi.
Hindi: दूसरा एफआईआर 4,886.71 करोड़ रुपये के घोटाले के लिए चोकसी की कंपनी गीतांजलि समूह के खिलाफ 15 फरवरी को दाखिल किया गया।
English: The second FIR was lodged under IPC 153 Wantonly giving provocation with intent to cause riot against a local journalist who forwarded a post.
Hindi: दूसरी एफआईआर सोशल मीडिया पोस्ट फॉरवर्ड करने के लिए एक स्थानीय पत्रकार के खिलाफ आईपीसी की धारा 153 के तहत दर्ज किया गया.
English: The second Festival at CSIR-National Physical Laboratory, New Delhi in December 2016 showcased Indian achievements in various fields of science and technology
Hindi: दूसरा आईआईएसएफ दिसंबर, 2016 में नई दिल्ली के सीएसआईआर-राष्ट्रीय भौतिक प्रयोगशाला में आयोजित किया गया जिसमें विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी के विभिन्न क्षेत्रों में भारतीय उपलब्धियों को प्रदर्शित किया गया था।
English: The second Festival at CSIR-National Physical Laboratory, New Delhi in December 2016 showcased Indian achievements in various fields of science and technology.
Hindi: दूसरा आईआईएसएफ दिसंबर, 2016 में नई दिल्ली के सीएसआईआर-राष्ट्रीय भौतिक प्रयोगशाला में आयोजित किया गया जिसमें विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी के विभिन्न क्षेत्रों में भारतीय उपलब्धियों को प्रदर्शित किया गया था।
English: The second Festival of Innovations will be held at the Rashtrapati Bhavan in March this year.
Hindi: दूसरा नवान्वेषण समारोह इस वर्ष मार्च में राष्ट्रपति भवन में आयोजित किया जाएगा।
English: The second Festival of Innovations will be held in March, 2016.
Hindi: दूसरा नवाचारी उत्सव मार्च, 2016 में आयेजित किया जाएगा।
English: The second Friday of October has been declared as World Egg Day by the International Egg Commission to help raise awareness about nutritional benefits of eggs.
Hindi: अण्डों के सेवन से होने वाले पोषण लाभों के बारे में जागरूकता बढ़ाने के लिए अन्तर्राष्ट्रीय अण्डा आयोग ने अक्टूबर के दूसरे शुक्रवार को विश्व अण्डा दिवस के तौर पर घोषित किया है।
English: The second Green Revolution, that I have been talking about must therefore explicitly embrace dryland farming.
Hindi: इसलिए दूसरी हरित क्रांति जिसके बारे में मैं बात करता आया हूं, को आवश्यक रूप से स्पष्टतया शुष्क ज़मीनी खेती को ग्रहण करना चाहिए।
English: The second HM level talks between India  Bangladesh will be held in New Delhi tomorrow.
Hindi: भारत और बांग्लादेश के बीच गृहमंत्री स्तर की दूसरी वार्ता कल नई दिल्ली में आयोजित होगी।