Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Ans Yes. In the case of Bills, a disagreement between the two Houses may arise when a Bill passed by one House is rejected by the other House.
Hindi: उत्तरःहाँ। विधेयकों के मामलों में दोनों सभाओं के बीच असहमति उस स्थिति में उभर सकती है जब एक सभा द्वारा पारित किसी विधेयक को दूसरी सभा द्वारा अस्वीकृत कर दिया जाता है.
English: Ans Yes. The Code of Conduct is as follows
Hindi: उत्तरःहाँ, आचार संहिता निम्नानुसार हैः
English: Ans Yes. Under the said Rule, information that Members furnish has to be in respect of their pecuniary interests, whether held within the country or outside.
Hindi: उत्तरःहाँ, उक्त नियम के अन्तर्गत, सदस्य जो सूचना देते हैं, वह उनके आर्थिक हितों के संबंध में होनी चाहिए, चाहे वे देश के भीतर या बाहर से संबंधित हों।
English: Ans You are right.
Hindi: उत्तर  आप ठीक कहते हैं।
English: Ans You can send the emails in your language provided the email client supports Unicode. You can use Unicode Typing tools for typing the message.
Hindi: उत्तरः आप अपनी भाषा में ईमेल भेज सकते हैं बशर्ते कि आपका ईमेल क्लाइंट युनीकोड का समर्थन करता हो। आप युनीकोड टाइपिंग टूल का प्रयोग संदेश टाइप करने के लिए कर सकते हैं।
English: Ans You may like to go through the manual provided. If problem still persists then you may like to post the same on info  ildc. in. We will try our best to resolve the same.
Hindi: उत्तरः आपको दिए गए निर्देश पुस्तिका को देखना चाहिए। यदि समस्या अभी भी बनी है फिर आप . पर उस समस्या को भेज सकते हैं। हम उस समस्या के हल के लिए हर संभव कोशिश करेंगे।
English: Ansal API raises Rs 231.4 cr in QIP
Hindi: अंसल एपीआई ने जुटाये 231.4 करोड़ रुपये
English: Ansal Aravalli Retreat is known for its farm houses, dense forest area and natural habitat of leopards.
Hindi: अंसल अरावली र्रिटीट फार्म हाउस, घने वन क्षेत्र और तेंदुओं के प्राकृतिक आवास के लिए मशहूर है।
English: Ansal Builders
Hindi: अंसल बिल्डर्स
English: Ansal Engineering Projects Limited1
Hindi: अंसल इंजीनियरिंग प्रोजेक्ट्स लिमिटेड 1
English: Ansal Properties  Industries Ltd, which developed townships in Gurgaon, got substantial relief from the Supreme Court when it held that the demand of the Haryana government for Rs 61,000 per gross acre was illegal, unjustified and unreasonable
Hindi: गुड़गांव में टाउनशिप विकसित करने वाली प्रमुख रियल्टी कंपनी मैसर्स अंसल प्रॉपर्टीज ऐंड इंडस्ट्रीज को उस वक्त राहत मिल गई जब सर्वोच्च न्यायालय ने अपने फैसले में कहा कि हरियाणा सरकार द्वारा की गई 61,000 रुपये प्रति एकड़ की मांग गैर-कानूनी और अनुचित है।
English: Ansal brothers move Supreme Court for desealing of Uphaar theatre
Hindi: अंसल बंधुओं ने बंद उपहार सिनेमाघर खुलवाने के लिए दी सुप्रीम कोर्ट में अर्जी
English: Ansal profit up by 79 per cent
Hindi: स्पाइसजेट का मुनाफा 79 फीसदी बढ़ा
English: Ansal tie-up for schools
Hindi: स्कूलों के लिए इंस्पेक्शन सैल
English: Ansal was later brought to Lucknow and sent to jail.
Hindi: अंसल को बाद में लखनऊ ले आया गया और जेल भेज दिया गया.
English: Ansar Bangla 7, a Twitter account believed to be operated by Islamic extremists, tweeted that the anti-Islamic blogger was assassinated due to his crime against Islam.
Hindi: इस्लामी कट्टरपंथियों कीओर से चलाए जा रहे एक ट्विटर अकाउंट अंसार बांग्ला-7 ने शुक्रवार को ट्वीट किया किया कि इस्लाम विरोधी ब्लॉगर की हत्या उनके इस्लाम के खिलाफ जुर्म के कारण किया गया।
English: Ansar Gazwat-ul-Hind wiped out from Kashmir JK DGP Dilbagh Singh
Hindi: अंसार गजवत-उल-हिंद का कश्मीर से सफाया डीजीपी दिलबाग सिंह
English: Ansari MM, Ahmad A, Mishra RK, Raza SS, Khan R.Zinc gluconate-loaded chitosan nanoparticles reduce the severity of collagen-induced arthritis in Wistar rats
Hindi: अंसारी एमएम, अहमद ए, मिश्रा आरके, रजा एसएस, खान आर. जिंक ग्लुकोनेट लोडेड चिटोसन नैनोपार्टिकल्स विस्टर चूहों में कोलाजेन प्रेरित अर्थराइटिस की तीव्रता को घटा देते हैं
English: Ansari Muslims and the backward class movement
Hindi: अंसारी मुसलमान और पिछड़ी जातियों का आंदोलन
English: Ansari addresses these issues in his new book Dare I Question?
Hindi: अंसारी ने इन मुद्दों का उल्लेख अपनी नई पुस्तक डेयर आई क्वेश्चन?
English: Ansari also condoled the death of yoga expert BKS Iyengar, and former members Lekhraj Bachani, Jagdev Singh Talwandi and S S Rajendran.
Hindi: सभापति ने प्रख्यात योग विशेषज्ञ बी के एस आयंगर, उच्च सदन के पूर्व सदस्यों लेखराज बचानी, सरदार जगदेव सिंह तलवंडी और एस एस राजेंद्रन के निधन का भी जिक्र किया तथा उनके परिजनों के प्रति संवेदना जताई।
English: Ansari also congratulated ISRO scientists for the successful launch of fourth satellite in the Indian Regional Navigation Satellite System IRNSS.
Hindi: प्रधानमंत्री ने अपने बधाई संदेश में कहा कि भारतीय क्षेत्रीय नौवहन उपग्रह प्रणाली आईआरएनएसएस श्रंखला के पांचवें उपग्रह को सफलतापूर्वक प्रक्षेपित करने की उपलब्धि पर इसरो के वैज्ञानिकों को बधाई। हम अपने वैज्ञानिकों पर गर्व महसूस करते हैं।
English: Ansari also demanded that at least two BSP workers must be issued passes to sit near the premises where EVMs were kept in strongrooms at five different places.
Hindi: अंसारी ने मांग की कि बसपा के कम से कम दो कार्यकर्ताओं को पास जारी करके परिसर के निकट बैठने दिया जाए जहां पांच अलग अलग जगहों पर स्ट्रांग रूम में ईवीएम रखी गयी हैं।
English: Ansari also worked as an assistant director and writer.
Hindi: शफिक अंसारी ने बतौरा सहायक निर्देशक और लेखक भी काम किया था.
English: Ansari and his wife Salma were received at the airport here by Australian Defence Minister Stephen Smith and Brenden Grills, the Regional Development Minister of Western Australia.
Hindi: अंसारी और उनकी पत्नी सलमा की आस्ट्रेलियाई रक्षा मंत्री स्टीफन स्मिथ और पश्चिमी आस्ट्रेलिया के क्षेत्रीय विकास मंत्री बें्रडेन ग्रिल्स ने अगवानी की।
English: Ansari asked Muslims to also look inward and focus more on providing education as the community has a very high school drop-out ratio.
Hindi: अंसारी ने मुसलिमों को अपने भीतर झांकने और शिक्षा उपलब्ध कराने पर अधिक ध्यान देने को भी कहा क्योंकि इस समुदाय में पढ़ाई बीच में छोड़ने वाले बच्चों की संख्या बहुत अधिक है।
English: Ansari asserted that a changing world had made globalisation an unavoidable necessity.
Hindi: अंसारी ने कहा कि परिवर्तनशील दुनिया ने भूमंडलीकरण को एक अपरिहार्य आवश्यकता बना दिया है।
English: Ansari demand stern punishment to the culprit.
Hindi: अंसारी ने दोषी के लिए सख्त सजा की मांग की.
English: Ansari died on the spot.
Hindi: अंसारी की मौके पर ही मौत हो गई।
English: Ansari died while being taken to the hospital by the police.
Hindi: पुलिस द्वारा अस्पताल पहुंचाए जाने के बाद अपहर्ता की मौत हो गई।
English: Ansari embarks on visit to Peru, Cuba
Hindi: अंसारी का पेरू, क्यूबा दौरा आरंभ
English: Ansari got 490 votes, whereas Singh got only 238 votes.
Hindi: उन्होंने बताया कि अंसारी को 490 मत मिले, जबकि जसवंत सिंह को 238।
English: Ansari had been rendered jobless in the last few months.
Hindi: पिछले कुछ महीने से अंसारी बेरोजगार था।
English: Ansari had criticised JDU president and Bihar Chief Minister Nitish Kumar's decision to walk out of the Grand Alliance in Bihar and form government with the BJP.
Hindi: अंसारी ने जदयू अध्यक्ष और बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार की, बिहार में गठबंधन से अलग हो जाने और भाजपा के साथ मिल कर सरकार बनाने के लिए आलोचना की थी।
English: Ansari had criticised JDU president and Bihar chief minister Nitish Kumars decision to walk out of the Grand Alliance in Bihar and form government with the BJP.
Hindi: अली अनवर अंसारी ने जदयू अध्यक्ष और बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार की, बिहार में गठबंधन से अलग हो जाने और भाजपा के साथ मिल कर सरकार बनाने के लिए आलोचना की थी. उधर, निलंबित होने के बाद जदयू नेता अली अनवर ने कहा, जनता उनके साथ है.
English: Ansari had gone missing after he was taken in custody by Pakistani intelligence agencies and local police in Kohat in 2012 and finally in reply to a habeas corpus petition filed by his mother, Fauzia Ansari, the high court was informed that he was in custody of the Pakistan Army and was being tried by a military court.
Hindi: पाकिस्तानी खुफिया एजेंसियों एवं कोहाट की स्थानीय पुलिस द्वारा 2012 में हिरासत में लिए जाने के बाद से अंसारी लापता हो गया था और आखिरकार उसकी मां फौजिया अंसारी द्वारा दाखिल बंदी प्रत्यक्षीकरण याचिका के जवाब में उच्च न्यायालय को सूचित किया गया कि वह पाकिस्तानी सेना की हिरासत में है और एक सैन्य अदालत में उस पर मुकदमा चलाया जा रहा है।
English: Ansari had gone to Saudi Arabia, with help from his Pakistani mentors, for safety. he discovered that Saudi interrogators wanted to know what he knew.
Hindi: अंसारी अपने पाकिस्तानी आकाओं की मदद से सुरक्षा की खातिर सऊदी अरब गया था. और उसने पाया कि सऊदी पूछताछकर्ता उससे वह जानना चाहते थे, जो वह जानता था.
English: Ansari had reportedly suffered serious injuries on the head
Hindi: अंसारी के सिर पर गंभीर चोटें आई थी
English: Ansari had reportedly suffered serious injuries on the head.
Hindi: अंसारी के सिर पर गंभीर चोटें आई थी.
English: Ansari had said that there is a feeling of unease and a sense of insecurity among Muslims in the country.
Hindi: अंसारी ने कहा था कि भारत में मस्लिमों के बीच असुरक्षा और बैचेनी का माहौल है।
English: Ansari has a wife, two daughters and two sons, the SP said.
Hindi: एएसआई जितेंद्र सिंह के परिवर में पत्नी,दो बेटियां और एक बेटा है।
English: Ansari has also served as Indias ambassador to several countries, was Indias Permanent Representative to the UN and also vice-chancellor of Aligarh Muslim University.
Hindi: अंसारी कई देशों में भारतीय राजदूत के तौर पर काम कर चुके हैं और वह संयुक्त राष्ट्र में भारत के स्थायी प्रतिनिधि रहे हैं.
English: Ansari has been elected five times from the Mau Assembly constituency.
Hindi: अंसारी मऊ विधानसभा क्षेत्र से पांच बार विधायक का चुनाव जीत चुके हैं।
English: Ansari has deeply condoled the sad demise of Shri B.R. Nanda, founder Director of the Nehru Memorial Museum  Library and a leading historian of modern India.
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री मुहम्मद हामिद अन्सारी ने नेहरू स्मारक संग्रहालय एवं पुस्तकालय के संस्थापक निदेशक और आधुनिक भारत के प्रतिष्ठित इतिहासकार श्री बीआर नन्दा के निधन पर गहरा शोक व्यक्त किया है।
English: Ansari has served as Indias ambassador to the UAE, Afghanistan, Iran and Saudi Arabia , as High Commissioner to Australia, and as Permanent Representative to the United Nations .
Hindi: अंसारी ने संयुक्त राष्ट्र, ऑस्ट्रेलिया में भारतीय उच्चायोग में भारत के प्रतिनिधि और संयुक्त अरब अमीरात, अफगानिस्तान, ईरान और सऊदी अरब में भारत के राजदूत के तौर पर काम किया है।
English: Ansari held talks with Hungarys President Janos Ader, Prime Minister Viktor Orban and other top leaders as both the countries agreed on the need for elimination of the menace of terrorism and sought a strong global legal framework and sustained global action to deal with the threat.
Hindi: हंगरी के राष्ट्रपति जानोस अदेर, प्रधानमंत्री विक्टर आरॅरबान और अन्य शीर्ष नेतृत्व के दौरान बातचीत में दोनों देशों ने आतंकवाद के सफाए का समर्थन किया और इस खतरे से निबटने के लिए वैश्विक स्तर की कानूनी रूपरेखा तथा स्थायी वैश्विक कदम उठाए जाने की मांग की।
English: Ansari is India's 14th Vice President and only the second person after Sarvapalli Radhakrishnan to get a second term.
Hindi: एस राधाकृष्णन के बाद अंसारी लगातार दूसरी बार उपराष्ट्रपति बनने वाले दूसरे व्यक्ति हैं।
English: Ansari is a resident of Murshidabad, West Bengal.
Hindi: बिजू पश्चिम बंगाल के मुर्शिदाबाद की निवासी है।
English: Ansari is awaiting hanging in a West Bengal jail for the American Center attack.
Hindi: अंसारी अमेरिकन सेंटर हमले के लिए पश्चिम बंगाल की जेल में फांसी की सजा का इंतजार कर रहा है।
English: Ansari is being released upon completion of his sentence and is being repatriated to India, Pakistan Foreign Office Spokesperson Mohammad Faisal said.
Hindi: पाकिस्तानी विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता मोहम्मद फैसल ने कहा, अंसारी को उसकी सजा पूरी होने के बाद रिहा किया गया है।
English: Ansari is being released upon completion of his sentence and is being repatriated to India, Pakistan Foreign Office spokesperson Mohammad Faisal said.
Hindi: पाकिस्तानी विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता मोहम्मद फैसल ने कहा कि अंसारी को उसकी सजा पूरी होने के बाद रिहा किया गया और भारत भेजा रहा है।
English: Ansari is bound by the code as a result of his affiliation to the Pakistan cricket team and being a coach of two teams that participate in domestic matches in the UAE.
Hindi: पाकिस्तान क्रिकेट टीम से जुड़े होने और यूएई के घरेलू क्रिकेट में हिस्सा लेने वाली दो टीमों का कोच होने के कारण अंसारी आईसीसी की संहिता से बंधे हुए हैं।
English: Ansari is currently in jail for the murder of BJP legislator Krishnanad Rai.
Hindi: भाजपा विधायक कृष्णानंद राय की हत्या के जुर्म में मुख्तार अंसारी अभी जेल में हैं।
English: Ansari is lodged in Ropar Jail of Punjab.
Hindi: मुख्तार अंसारी पंजाब की रोपड़ जेल में बंद हैं।
English: Ansari is lodged in district jail Rupnagar in Punjab in connection with an alleged extortion case since January 2019
Hindi: जबरन वसूली के मामले में जनवरी 2019 से जिला जेल रूपनगर में बंद अंसारी के खिलाफ उत्तर प्रदेश में कई गंभीर आरोप हैं
English: Ansari is lodged in district jail Rupnagar in Punjab in connection with an alleged extortion case since January 2019.
Hindi: उल्लेखनीय है अंसारी उगाही के एक कथित मामले में जनवरी 2019 से पंजाब के रूपनगर जिला जेल में बंद है।
English: Ansari is lodged in district jail Rupnagar in Punjab in connection with an alleged extortion case.
Hindi: अंसारी रंगदारी के एक कथित मामले में पंजाब के रूपनगर जिला जेल में बंद है।
English: Ansari is presently lodged in the Ropar jail.
Hindi: फिलहाल मुख्तार अंसारी को रोपड़ जेल में रखा गया है.
English: Ansari is seen chanting and pleading with the mob to stop the assault.
Hindi: इसमें अंसारी को भीड़ से मारपीट रोकने के लिए निवेदन करते हुए देखा जा रहा है।
English: Ansari joined in.
Hindi: अंसारी को शामिल किया गया है।
English: Ansari later said the records will be examined but no conclusion can be arrived at till this is done.
Hindi: बाद में बैठक शुरु होने पर अंसारी ने कहा कि वह रिकॉर्ड की जांच करेंगे लेकिन फिलहाल कोई निष्कर्ष नहीं निकाला जा सकता।
English: Ansari made the remarks during the launch of the book The Sarkari Mussalman by Lieutenant General retired Zameer Uddin Shah, who led the Army operations during the riots.
Hindi: अंसारी ने यह टिप्पणी लेफ्टिनेंट जनरल सेवानिवृत्त जमीर उद्दीन शाह की पुस्तक द सरकारी मुसलमान के विमोचन के मौके पर कही जिन्होंने सेना की उस डिविजन का नेतृत्व किया था जिसने गुजरात में दंगों को शांत कराया था.
English: Ansari obtained a medical degree from the Madras Medical College and went to England on scholarship studies.
Hindi: अंसारी ने मद्रास मेडिकल कॉलेज से चिकित्सा की डिग्री प्राप्त की और छात्रवृत्ति पर अध्ययन के लिए इंग्लैंड चले गए।
English: Ansari row Govt apologises for Ram Madhavs criticism
Hindi: अंसारी विवाद  राममाधव के ट्वीट पर सरकार ने मांगी माफी
English: Ansari said Indias friends abroad are alarmed by the situation, while the countrys enemies are delighted.
Hindi: अंसारी ने कहा कि विदेश में देश के मित्र देश स्थिति को खतरे की स्थिति के तौर पर देख रहे हैं जबकि देश के दुश्मन खुश हैं।
English: Ansari said all the leaders of the party including Sharad Yadav would discuss the goings-on in the JDU at the convention here tomorrow and later visit the flood affected areas of Bihar.
Hindi: उन्होंने कहा कि शरद जी सहित पार्टी के सभी नेता पटना में मौजूदा घटनाओं पर चर्चा करेंगे और बाद में बिहार के बाढ़ प्रभावित इलाकों का दौरा करेंगे ।
English: Ansari said it is the responsibility of the concerned Minister to be present in the House when a question relating to his or her Ministry is taken up.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह संबंधित मंत्री की जिम्मेदारी है कि वह उस वक्त सदन में मौजूद रहे जब उनके मंत्रालय से संबंधित प्रश्न उठाए जाते हैं।
English: Ansari said that Indian cultural festivals would be organised in various cities of Poland.
Hindi:  उन्होंने कहा कि पोलैंड के विभिन्न शहरों में भारतीय सांस्कृतिक उत्सवों का आयोजन किया जाएगा।
English: Ansari said that Mehbooba not only failed the PDP as a party but also knocked down the hopes and the dreams of her own father and the PDP founder Mufti Mohammad Sayeed.
Hindi: अंसारी ने आरोप लगाया कि महबूबा ने सिर्फ पीडीपी को एक पार्टी के तौर पर ही फेल नहीं घोषित किया, बल्कि मुहम्मद सईद के सपने को भी तोड़ दिया. आपको बता दें कि अंसारी की बीजेपी से नजदीकी देखने को मिली है. उन्होंने ये भी आरोप लगाया कि मुफ्ती भाई-भतीजावाद करती हैं. उन्होंने कहा कि गठबंधन की सरकार एक परिवार का शो बनकर रह गया था. इसे भाई, अंकल और रिश्तेदार चला रहे थे. पीपुल डेमोक्रेटिक पार्टी, फैमिली डेमोक्रेटिक पार्टी बनकर रह गई थी.
English: Ansari said that he has said this on the basis of public perception.
Hindi: एंकर के इस सवाल पर अंसारी ने कहा कि उन्होंने यह बात पब्लिक पर्सेप्शन के आधार पर कही है।
English: Ansari said the challenge before the nation is also to develop strategies and methodologies to address the issues confronting the Muslims such as empowerment, getting equitable share in states wealth and fair share in decision making process.
Hindi: अंसारी ने कहा कि राष्ट्र के सामने चुनौती मुसलमानों के सामने मौजूद मुददों जैसे सशक्तिरण, राज्य संपदा में समान हिस्सा हासिल करना और निर्णय की प्रक्रिया में उचित हिस्सेदारी आदि का समाधान करने के लिए रणनीतियां एवं प्रविधियां भी विकसित करना है।
English: Ansari said.
Hindi: अंसारी ने कहा
English: Ansari says 11 Hindu boys have been enrolled in the madrassa, who besides learning other subjects, study Urdu language with keen interest.
Hindi: अंसारी ने बताया कि 11 हिंदू लड़कों का मदरसा में दाखिला किया गया है जो अन्य विषयों की पढ़ाई करने के अलावा बड़ी ही रुचि के साथ उर्दू भाषा भी सीखेंगे.
English: Ansari simply said that he was glad that the battle that stretched over decades was finally over.
Hindi: अंसारी ने कहा कि वह खुश हैं कि दशकों से चला आ रहा झगड़ा आखिरकार खत्म हो गया।
English: Ansari then moved to the next question relating to the Ministry of Power, but this too could not be taken up as the concerned minister was not present to answer it.
Hindi: इसके बाद अंसारी ने अगला सवाल बिजली मंत्रालय से जुड़ा लिया, लेकिन इस बार भी जवाब देने के लिए मंत्री नहीं थे।
English: Ansari told PTI that on Tuesday afternoon, a man and a woman reached his residence.
Hindi: अंसारी ने बताया कि मंगलवार दोपहर एक व्यक्ति और महिला उनके घर पर आए।
English: Ansari told Sardesai, The moment I was arrested I thought I am not going back to India ever.
Hindi: अंसारी ने कहा कि पकड़े जाने के बाद लगा कि मैं कभी भारत वापस नहीं जा पाऊंगा।
English: Ansari too is lodged in jail currently.
Hindi: अंसारी इन दिनों बांदा जेल में बंद हैं।
English: Ansari undergoes a total change in his character after the phone incident, and Nafiza notices it.
Hindi: अंसारी फोन की घटना के बाद उसके चरित्र में बदलाव हो जाता है, और नफीजा ने इसे नोटिस किया।
English: Ansari wanted Nusrat to marry him immediately.
Hindi: अंसारी जल्द-से-जल्द नुसरत के साथ शादी करना चाहता था।
English: Ansari was addressing a gathering after launching an organisation, the Association for Social and Economic Equality ASEE.
Hindi: अंसारी यहां एक संगठन  एसोसिएशन फार सोसल एंड इकोनामिक इक्वेलिटी  एएसईई  की शुरूआत करने के बाद लोगों को संबोधित कर रहे थे ।
English: Ansari was allegedly connected with terror outfits like SIMI and Indian Mujahidin and taught terror groups how to make bombs.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि अंसारी कथित तौर पर सिमी और इंडियन मुजाहिदीन जैसे आतंकी संगठनों से जुड़ा था और आतंकी गुटों को बम बनाना सिखाता था.
English: Ansari was arrested by police after the assault on June 18 for theft and sent to judicial custody.
Hindi: पुलिस ने अंसारी को 18 जून को चोरी के आरोप में गिरफ्तार किया था और न्यायिक हिरासत में भेज दिया था।
English: Ansari was beaten by a violent mob as he was suspected of theft.
Hindi: चोरी का शक होने पर अंसारी को एक हिंसक भीड़ ने पीटा था.
English: Ansari was detained in 2012 after he entered the country from Afghanistan and subsequently sentenced to three years imprisonment by a military court in 2015 for possessing a fake Pakistani identity card.
Hindi: पाक की खुफिया एजेंसी ने अंसारी को 2012 में पकड़ा था और 2015 में एक सैन्य अदालत ने उसे फर्जी पाकिस्तानी पहचान पत्र रखने के मामले में तीन साल की सजा सुनाई थी।
English: Ansari was found indulging in violence outside the Jamia Millia Islamia and seen pelting stones, a senior police officer said.
Hindi: एक वरिष्ठ पुलिस अधिकारी ने कहा कि अंसारी को जामिया मिल्लिया इस्लामिया के बाहर हिंसा और पथराव में संलिप्त पाया गया।
English: Ansari was reportedly carrying about 200 kg of meat in his van when he was attacked
Hindi: बताया जाता है कि असगर अंसारी अपनी वैन में करीब 200 किलोग्राम मांस लेकर जा रहे थे, जब उन पर हमला हुआ
English: Ansari was reportedly carrying about 200 kg of meat in his van when he was attacked.
Hindi: बताया जाता है कि असगर अंसारी अपनी वैन में करीब 200 किलोग्राम मांस लेकर जा रहे थे, जब उन पर हमला हुआ. उनकी गाड़ी को आग लगा दी गई.
English: Ansari was subsequently charged with holding a fake Pakistani passport, fake Indian driving licences, some maps of Mumbai and a pistol.
Hindi: अंसारी पर फर्जी पाकिस्तानी पासपोर्ट, फर्जी भारतीय ड्राइविंग लाइसेंस, मुंबई के कुछ नक्शे व एक पिस्टल रखने के आरोप में केस दर्ज किया गया था।
English: Ansari was subsequently referred to the Tata Main Hospital in Jamshedpur.
Hindi: अंसारी को बाद में जमशेदपुर के टाटा मेन अस्पताल ले जाया गया।
English: Ansari was suffering from heart ailments for a long time.
Hindi: मंसूर लंबे समय से दिल की बीमारी से परेशान थे।
English: Ansari was supposed to arrive at Rourkela at around 11.40 am on Saturday .
Hindi: ' अंसारी को शनिवार सुबह करीब 11.40 बजे राउरकेला पहुंचना था।
English: Ansari was then taken to a police post.
Hindi: इसके बाद अंसारी को पुलिस चौकी ले जाया गया।
English: Ansari was thrashed by a mob on June 17 at Dhatkidih village in Seraikela-Kharsawan district when he and two of his associates allegedly tried to enter a house with an intention to commit theft, a senior police officer had said then
Hindi: एक वरिष्ठ पुलिस अधिकारी ने उस समय कहा था कि सरायकेला-खरसावां जिले में 17 जून को तबरेज अंसारी और उसके दो सहयोगियों ने कथित तौर पर चोरी के इरादे से एक घर में घुसने की कोशिश की थी, जिसके बाद अंसारी को पकड़ककर भीड़ ने बेरहमी से पीटा था
English: Ansari will also hold bilateral meetings with a few other participating leaders on the sidelines of the Summit.
Hindi: अंसारी सम्मेलन में हिस्सा लेने वाले कुछ अन्य नेताओं से बैठक से अलग द्विपक्षीय मुलाकात भी करेंगे।
English: Ansari works at the Junior First Class Magistrates JFCM court in Shadnagar town here.
Hindi: अंसारी शादनगर शहर में जूनियर फर्स्ट क्लास मजिस्ट्रेट जेएफसीएम अदालत में काम करते हैं।
English: Ansari's absence from Yoga Day celebrations was questioned by senior BJP leader Ram Madhav which created a controversy.
Hindi: योग दिवस कार्यक्रम से हामिद अंसारी की अनुपस्थिति को लेकर बीजेपी के वरिष्ठ नेता राम माधव ने सवाल उठाया था, जिसको लेकर विवाद पैदा हो गया था।
English: Ansari's lawyer lawyer Qazi Mohammad Anwar told Peshawar High Court bench on Thursday that his client was attacked at least thrice by jail inmates in recent months
Hindi: अंसारी के वकील काजी मोहम्मद अनवर ने पेशावर हाई कोर्ट की एक बेंच से गुरुवार को कहा था कि उनके मुवक्किल पर हाल के महीनों में जेल के कैदियों ने कम से कम तीन बार हमले किए।
English: Ansari's lawyer, Qazi Muhammad Anwar, said that his client's prison term will end on December 15 and he should be released on the morning of December 16
Hindi: अंसारी के वकील काजी मोहम्मद अनवर ने कहा कि उनके क्लाइंट की सजा 15 दिसंबर को पूरी हो जाएगी और ऐसे में उन्हें 16 दिसंबर को सुबह रिहा कर दिया जाना चाहिए।
English: Ansari's mother Fauzia too thanked Swaraj and her Ministry for all the assistance to the family in its legal battle in Pakistan.
Hindi: वहीं पाकिस्तान में कानूनी लड़ाई लड़ने के लिए सहयोग करने को लेकर अंसारी की मां फौजिया ने भी विदेश मंत्री एवं उनके मंत्रालय का शुक्रिया अदा किया।
English: Ansari's son Irfan Ansari is an MLA in Jharkhand.
Hindi: फुरकान अंसारी- बेटे इरफान अंसारी जामताड़ा से विधायक हैं.
English: Ansari's wife has filed a complaint in which she has named several people, a police officer said.
Hindi: पुलिस अधिकारी ने कहा कि अंसारी की पत्नी ने एक शिकायत दर्ज कराई है जिसमें उसने कई लोगों के नाम लिए हैं.
English: Ansari, a 33-year-old Mumbai resident, is currently lodged in Peshawar Central Jail after being sentenced by a military court to three years imprisonment, for possessing a fake Pakistani identity card, on December 15, 2015.
Hindi: 15 दिसंबर 2015 को सजा सुनाए जाने के बाद से 33 वर्षीय मुंबई निवासी अंसारी पेशावर केंद्रीय कारागार में बंद था।
English: Ansari, a Mumbai resident, was caught for illegally entering Pakistan from Afghanistan in 2012 reportedly to meet a girl he had befriended online and then went missing.
Hindi: मुंबई के रहने वाले अंसारी को 2012 में अफगानिस्तान से पाकिस्तान में अवैध तौर पर दाखिल होने के कथित जुर्म में पकड़ा गया था।
English: Ansari, a resident of Mumbai, had been lodged in Peshawars central jail after being sentenced by the military court.
Hindi: मुंबई के रहने वाले अंसारी पेशावर केंद्रीय जेल में बंद थे.