Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: On this occasion, the special issue of research journal Sahityalok of Tribhuvan Universitys Central Hindi Department was released.
Hindi: इस अवसर पर त्रिभूवन विश्वविद्यालय के हिंदी विभाग की शोध पत्रिका साहित्यलोक का विशेष संस्करण जारी किया गया।
English: On this occasion, the students asked many questions, which they answered in detail.
Hindi: इस मौके पर प्रतिभागियों ने उनसे कई सवाल किए, जिनके उन्होंने समुचित जवाब दिए।
English: On this occasion, the students of DAV College, Jalandhar, Punjab which stood first in the Competition, presented a short sitting of Youth Parliament.
Hindi: इस मौके पर प्रतियोगित में प्रथम आए डीएवी कॉलेज, जालंधर, पंजाब के छात्रों ने युवा संसद की छोटी सभा का प्रदर्शन भी किया।
English: On this occasion, the students of Jawahar Navodaya Vidyalaya, Vaishali, Bihar which stood first in the Competition, will present a short sitting of Youth Parliament.
Hindi: इस अवसर पर जवाहर नवोदय विद्यालय,वैशाली, बिहार के छात्र, जिन्होंने प्रतियोगिता में प्रथम स्थान प्राप्त किया, युवा संसद की एक छोटी बैठक की प्रस्तुति करेंगे।
English: On this occasion, the students of different schools presented a colourful programme and mass PT show.
Hindi: इस समागम में विभिन्न स्कूली बच्चों द्वारा मास पीटी शो का प्रदर्शन किया गया तथा विभिन्न विभागों द्वारा विभिन्न विषयों को दर्शाती झांकियां निकाली गर्इं।
English: On this occasion, the students of the college attired in traditional apparels, danced to the tunes of folk songs.
Hindi: इस अवसर पर छात्राओं ने पारंपरिक वेशभूषा में सुसज्जित होकर वंदेमातरम् गीत पर मनमोहक नृत्य प्रस्तुत किया।
English: On this occasion, the students presented a colourful cultural function.
Hindi: इस अवसर पर विद्यार्थियों ने रंगारंग सांस्कृतिक कार्यक्रम पेश किए।
English: On this occasion, the students were given prizes for their outstanding performances in academics and co-curricular activities.
Hindi: इस दौरान समारोह में शैक्षणिक व् सह शैक्षणिक गतिविधियों में उत्कृष्ट प्रदर्शन करने वाली प्रतिभावान छात्राओं को पुरुस्कृत किया गया।
English: On this occasion, the tenth edition of UNESCO MGIEPs flagship publication, The Blue Dot was unveiled.
Hindi: इस अवसर पर यूनेस्को एमजीआईईपी के प्रमुख प्रकाशन दि ब्लू डॉट का विमोचन भी किया गया।
English: On this occasion, the two countries emphasized the need for diversification of bilateral trade and deepening their engagements for greater cooperation in investment sector
Hindi: इस अवसर पर दोनों देशों ने द्विपक्षीय व्यापार में विविधता लाने और निवेश क्षेत्र में सहयोग बढ़ाने के लिए आपसी भागीदारी को मजबूत बनाने की जरूरत पर बल दिया
English: On this occasion, the two countries emphasized the need for diversification of bilateral trade and deepening their engagements for greater cooperation in investment sector.
Hindi: इस अवसर पर दोनों देशों ने द्विपक्षीय व्यापार में विविधता लाने और निवेश क्षेत्र में सहयोग बढ़ाने के लिए आपसी भागीदारी को मजबूत बनाने की जरूरत पर बल दिया।
English: On this occasion, the villagers put their problems and demands before the Chief Minister of the state.
Hindi: इस दौरान लोगों ने मुख्यमंत्री के सामने अपनी समस्याएं और शिकायतें रखीं।
English: On this occasion, the whole school was decorated.
Hindi: इस मौके पर स्कूल का पूरा स्टॉफ मौजूद रहा।
English: On this occasion, the...
Hindi: इस अवसर पर शहर में भव्य
English: On this occasion, theme-based science communication activities are carried out all over the country.
Hindi: इस अवसर पर पूरे देश में विज्ञान आधारित संचार गतिविधियां आयोजित की जाती हैं।
English: On this occasion, these school children will display the formation of Bharat.
Hindi: इस अवसर पर, ये स्कूली बच्चे 'भारत' के निर्माण को प्रदर्शित करेंगे
English: On this occasion, they also inaugurated the college museum.
Hindi: इस अवसर पर उन्होंने कालेज भवन का उद्घाटन भी किया।
English: On this occasion, they had a detailed discussion on greater dissemination of technology related education in the State of Tamil Nadu.
Hindi: इस अवसर पर दोनों नेताओं ने तमिलनाडु राज्य में प्रौद्योगिकी संबंधी शिक्षा के अधिक प्रचार के बारे में विस्तारपूर्वक बातचीत की।
English: On this occasion, they paid tributes to Mahatma Gandhi.
Hindi: इस अवसर पर महात्मा गांधी जी को उन्होंने कोटि-कोटि नमन किया.
English: On this occasion, this year, the Ministry of Women  Child Development is launching a nationwide campaign for prevention of violence against women to create greater awareness about the issue.
Hindi: इस अवसर पर, इस वर्ष महिला व बाल विकास मंत्रालय महिलाओं और बच्चों के प्रति की जाने वाली हिंसा के विरोध में एक देशव्यापी अभियान शुरू कर रहा है जिससे इस मुद्दे पर अधिकतम जागरूकता लाई जा सके ।
English: On this occasion, three clusters namely Print and Pack, Bakery and Pharma would be dedicated to local industrialists.
Hindi: इसी कार्यक्रम के दौरान प्रिंट एंड पैक, बेकरी तथा फार्मा कलस्टर स्थानीय उद्योगपतियों को समर्पित किए जाएंगे।
English: On this occasion, to further encourage women entrepreneurship, the Bank entered into an MoU with Federation of Indian Women Entrepreneurs FIWE and Beauty and Wellness Sector Skill Council BWSSC.
Hindi: इस अवसर पर महिला उद्यमियों को प्रोत्साहित करने हेतु बैंक ने फेडरेशन ऑफ इंडियन वुमेन इंटरप्रेनर एफआईडबल्यूई एवं ब्यूटी एंड वेलनेस सेक्टर स्किल काउंसिल बीडबल्यूएसएससी के साथ सहमति ज्ञापन पर हस्ताक्षर किया।
English: On this occasion, to mark the 20 years of the first light event of the 2m HCT, IIA, an autonomous institute of the Department of Science and Technology DST, has organized a two-day online science workshop during September 29-30, 2020
Hindi: इस अवसर पर, विज्ञान और प्रौद्योगिकी विभाग डीएसटी के एक स्वायत्तशासी संस्थान, 2एमएचसीटी, आईआईए की पहली प्रकाश घटना के 20 वर्ष मनाने के लिए, 29-30 सितंबर 2020 के दौरान दो दिवसीय ऑनलाइन विज्ञान कार्यशाला का आयोजन किया गया है
English: On this occasion, two lectures were also organised.
Hindi: इस अवसर पर यहां दो द्विवसीय मेला भी लगा.
English: On this occasion, two short films on PARIVARTAN Foundation of a New India Three Years of Sustained HR Initiatives and an Audio-Visual Presentation on Assistant Secretaries of 2013  2014 batches were screened.
Hindi: इस अवसर पर परिवर्तन- नये भारत की नींव और सतत एचआर पहल के तीन साल पर दो लघु फिल्में और 2013 एवं 2014 बैच के सहायक सचिवों पर श्रव्य-दृश्य प्रस्तुति दिखाई गई।
English: On this occasion, two short films on PARIVARTAN Foundation of a New India Three Years of Sustained HR Initiatives and an Audio-Visual Presentation on Assistant Secretaries of 2013 2014 batches were screened.
Hindi: इस अवसर पर परिवर्तन- नये भारत की नींव और सतत एचआर पहल के तीन साल पर दो लघु फिल्में और 2013 एवं 2014 बैच के सहायक सचिवों पर श्रव्य-दृश्य प्रस्तुति दिखाई गई।
English: On this occasion, various competitions were organised.
Hindi: इस मौके पर विभिन्न प्रतियोगिताओं का आयोजन करवाया गया।
English: On this occasion, various competitions were organized.
Hindi: इस मौके पर स्कूल में विभिन्न प्रकार की प्रतियोगिताओं का भी आयोजन करवाया गया।
English: On this occasion, various events were organised by the Mission.
Hindi: इस मौके पर माली समाज की विभिन्न संस्थाओं की ओर से कई कार्यक्रमों का आयोजन किया गया।
English: On this occasion, various games were organized and awards distributed to the winners.
Hindi: इस अवसर पर कई प्रतियोगिताओं का आयोजन किया गया और विजेताओं को उपहार दिए।
English: On this occasion, various performances were also held.
Hindi: इस मौके पर कई रंगारंग कार्यक्रमोें की प्रस्तुति भी दी गई।
English: On this occasion, various sports competitions and cycle rally will be organised in all districts of the State including the capital Bhopal.
Hindi: इस अवसर पर राजधानी भोपाल सहित प्रदेश के सभी जिलों में विभिन्न खेल प्रतियोगिताएं तथा साइकिल रैली का आयोजन किया जायेगा।
English: On this occasion, we are also acknowledging Kerala 's unique and ancient history.
Hindi: इस अवसर पर, हम केरल के अनुपम और प्राचीन इतिहास का सम्मान कर रहे हैं।
English: On this occasion, we are also acknowledging Kerala's unique and ancient history.
Hindi: इस अवसर पर, हम केरल के अनुपम और प्राचीन इतिहास का सम्मान कर रहे हैं।
English: On this occasion, we are also acknowledging Keralas unique and ancient history.
Hindi: उन्होंने इस अवसर पर केरल के विलक्षण और प्राचीन इतिहास का भी उल्लेख किया।
English: On this occasion, we are going to tell you some unknown facts about her.
Hindi: इस मौके पर हम आपको बताते हैं उनसे जुड़ी कुछ अनजानी बातें.
English: On this occasion, we bring to you a collection of SMSes, WhatsApp and Facebook messages that you can share with your near and dear ones to mark this day.
Hindi: इस मौके पर हम आपके लिए रमजान व्हाट्सएप स्टेट्स लेकर आएं हैं, जिन्हें आप अपने दोस्तों, परिजनों और रिश्तेदारों को शेयर कर रमजान की मुबारकबाद से सकते हैं।
English: On this occasion, we have released this new brand film showcasing the joy and happiness in the hearts of all those associated with the brand.
Hindi: इस अवसर पर हमने ब्रांड से जुड़े सभी लोगों के दिलों में खुशी और खुशी का प्रदर्शन करते हुए इस नए ब्रांड की फिल्म को रिलीज़ किया है.
English: On this occasion, we honoured ten eminent persons of Indian origin whose achievements in their countries of adoption and domicile have done our country proud.
Hindi: इस अवसर पर, हमने भारतीय मूल केदस ऐसे प्रतिष्ठित व्यक्तियों को सम्मानित किया जिन्होंने उन देशों में जहां वे रच-बस गए हैं ऐसी उपलब्धियां हासिल की हैं जिनसे हमारे देश का गौरव बढ़ा है।
English: On this occasion, we reaffirm our belief in sharing with and caring for the most vulnerable sections of society.
Hindi: इस अवसर पर हम समाज के सबसे निर्बल वर्गों के लिए साझा करने तथा देखभाल करने के अपने विश्वास की फिर से पुष्टि करते हैं।
English: On this occasion, we reiterate our commitment towards providing transparent, effective and accountable governance to the people of this country.
Hindi: इस अवसर पर, हम इस देश के लोगों को पारदर्शी, प्रभावी और जवाबदेह सरकार उपलब्ध कराने के प्रति अपनी प्रतिबद्धता को दोहराते हैं।
English: On this occasion, we should resolve to become a lamp of hope and prosperity for the poor, destitute and needy people of the society by sharing our happiness just as a lamp lightens many lamps by sharing its light.
Hindi: आइए, इस मौके पर, समाज के गरीबों, निराश्रितों और जरूरतमंदों के लिए आशा और समृद्धि का दीपक बनने का संकल्प लें, जिस प्रकार एक दीपक अपना प्रकाश साझा करके कई दीपकों को रोशन करता है, उसी प्रकार हमारी खुशियों को साझा करता है।
English: On this occasion, winners of a quiz competition were given cash prizes, mementos and certificates.
Hindi: इस अवसर पर मेधावी परीक्षा में पास छात्र-छात्राओं को इनाम की राशि, प्रशस्ति पत्र व स्मृति चिन्ह देकर सम्मानित किया।
English: On this occasion, women prefer yellow-colour dresses.
Hindi: इस दिन स्त्रियां पीले रंग के वस्त्र पहनती हैं.
English: On this occasion,...
Hindi: इस अवसर पर सांस्कृतिक
English: On this occasion,DGNCC Lt Gen PS Bhalla presented a detailed update on NCC activities in the past two years to the members of the CAC.
Hindi: जनरल पी एस भल्ला ने इस अवसर पर केंद्रीय सलाहकार समिति के सदस्यों के सामने पिछले दो वर्षों के दौरान एन सी सी की गतिविधियों का नवीनतम ब्यौरा प्रस्तुत किया।
English: On this occasion,Union Minister of WCD will be felicitating Principal Secretaries Commissioners of the 5 States and District MagistratesDeputy Commissioners of 10 Districts covering 9 States forconsistent improvement inSex Ratio at Birth
Hindi: समारोह में महिला और बाल विकास मंत्री 5 राज्यों के प्रधान सचिवोंआयुक्तों तथा 10 जिलों 9 राज्य कवर करने वाले के जिला मजिस्ट्रेटोंउपायुक्तों को जन्म के समय लिंग अनुपात में निरंतर सुधार करने के लिए सम्मानित करेंगी
English: On this occasion,a workshop on Tourism Jobs of the Future was also organized by UNWTO in collaboration with its affiliate member in India, Outlook Responsible Tourism Initiative
Hindi: इस अवसर पर यूएनडबल्यूटीओ द्वारा भारत में अपने संबद्ध सदस्य आउटलुक रिस्पॉन्सिबल टूरिज्म इनिशिएटिव के सहयोग से 'भविष्य के पर्यटन रोजगार विषय पर एक कार्यशाला आयोजित की गई
English: On this occasion,a workshop on Tourism Jobs of the Future was also organized by UNWTO in collaboration with its affiliate member in India, Outlook Responsible Tourism Initiative.
Hindi: इस अवसर पर यूएनडबल्यूटीओ द्वारा भारत में अपने संबद्ध सदस्य आउटलुक रिस्पॉन्सिबल टूरिज्म इनिशिएटिव के सहयोग से 'भविष्य के पर्यटन रोजगार विषय पर एक कार्यशाला आयोजित की गई।
English: On this occasion.
Hindi: इस अवसर परडाॅ.
English: On this occasion...
Hindi: इस मौके पर
English: On this occasionDr Ashok Kumar Jain, Adviser, NITI Aayog, spoke about the partnership and welcomed CII for innovative initiatives going forward.
Hindi: इस अवसर पर नीति आयोग के सलाहकार डॉ. अशोक कुमार जैन ने इस साझेदारी के बारे में विस्तार से बताया और अभिनव पहलों के लिए सीआईआई की सराहना की।
English: On this occassion Chief Minister Nitish Kumar will present at a vaccination centre in Patna.
Hindi: इस अवसर पर मुख्यमंत्री नीतीश कुमार पटना टीकाकरण केन्द्र पर मौजूद रहेंगे।
English: On this occassion Vice-President Hamid Ansari, Prime Minister Narendra Modi, all Union Ministers, leaders of political parties and other prominent people will participate.
Hindi: इस समारोह में उपराष्ट्रपति हामिद अंसारी, प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और तमाम राजनीतिक पार्टियों के नेताओं में शामिल होंगे.
English: On this occassion in north Indian mostly all government offices have holidays but in south as it is not very populr government offices are not closed on this day.
Hindi: इस अवसर पर उत्तरी भारत के प्रायः सभी राज्यों के सरकारी कार्यालयों में अवकाश रहता है  44. पर दक्षिण भारत में उतना लोकप्रिय न होने की वज़ह से इस दिन सरकारी संस्थानों में अवकाश नहीं रहता।
English: On this oll Gods got worried that once Rama gets kingdom it will be impossible to get Ravana Killed.
Hindi: इस पर देवता लोगों को चिन्ता हुई कि राम को राज्य मिल जाने पर रावण का वध असम्भव हो जायेगा।
English: On this organization are fulfilled Isaiahs prophetic words And many peoples will certainly go and say Come, you people, and let us go up to the mountain of Jehovah, to the house of the God of Jacob. and he will instruct us about his ways, and we will walk in his paths.
Hindi: इसी संघटन के संबंध में यशायाह के भविष्यसूचक शब्दों की पूर्ति होती है और बहुत देशों के लोग आएँगे, और आपस में कहेंगे  आओ, हे लोगो, हम यहोवा के पर्वत पर चढ़ें, याकूब के परमेश्वर के भवन में जाएँ. तब वह हम को अपने मार्ग सिखाएगा, और हम उसके पथों पर चलेंगे ।
English: On this pain scale, could you point to the amount of pain you were feeling?
Hindi: इस दर्द के पैमाने पर, क्या आप उस दर्द की मात्रा को इंगित कर सकते हैं जिसे आप महसूस कर रहे थे?
English: On this part of the loop, we make a chain connecting the first node
Hindi: लूप के इस भाग पर, हम एक श्रृंखला पहली नोड से कनेक्ट कर
English: On this particular day, she couldn't believe her eyes.
Hindi: इस विशेष दिन पर, वह अपनी आंखों पर विश्वास नहीं कर सकी।
English: On this particular vessel there were about 60 people.
Hindi: इस नाव में 60 लोग सवार थे।
English: On this partnership, Patnaik said, I congratulate and extend a warm welcome to Odisha FC and Indian Super League.
Hindi: नवीन पटनायक ने कहा, मैं ओडिशा एफसी और इंडियन सुपर लीग का बधाई देता हूं और उनका स्वागत करता हूं.
English: On this path of a New India, all systems will be transparent and the prestige of honest countrymen will increase further.
Hindi: नए भारत के इस पथ पर सभी व्यवस्थाएं पारदर्शी होंगी और ईमानदार लोगों की प्रतिष्ठा और बढ़ेगी।
English: On this path of a New India, the rural India will be strong and urban India will also be empowered.
Hindi: नए भारत के पथ पर शहरी भारत और ग्रामीण भारत दोनों का विकास होगा.
English: On this picture on the left, you have the Menil Collection, used a long time ago.
Hindi: बाईं ओर, इस तस्वीर पर मेनिल संग्रह है, बहुत पहले इस्तेमाल हाेता था.
English: On this picture you can see a few million eggs.
Hindi: इस तस्वीर पर आप कुछ मिलियन अंडे देख सकते हैं।
English: On this pitch they have never played a test match before.
Hindi: इस मैदान पर इसके पहले कभी टेस्ट मैच नहीं खेला गया था।
English: On this pitch, every batsman has to play a lot of balls to score runs.
Hindi: इस पिच पर रन बनाने के लिए प्रत्येक बल्लेबाज को काफी गेंद खेलनी होंगी।
English: On this point a clarification becomes necessary in view of the discussion contained in a recent decision of the Supreme Court.
Hindi: उच्चतम न्यायालय के हाल हीकेएक विनिश्चय में किए गए विवेचन को दृष्टिगत रखते हुए इस बिन्दु पर स्पष्टोकरण आवश्यक हो जाता है।
English: On this point too, experts are divided in their opinion.
Hindi: इस बारे में विशेषज्ञों की राय भी अलग-अलग है.
English: On this portal information about more than 90 lakhs items are currently available
Hindi: इस पोर्टल पर वर्तमान में 90 लाख से अधिक वस्तुओं के बारे में जानकारी उपलब्ध है।
English: On this portal information about more than 90 lakhs items are currently available.
Hindi: इस पोर्टल पर वर्तमान में 90 लाख से अधिक वस्तुओं के बारे में जानकारी उपलब्ध है।
English: On this portal more than 1.65 crore farmers and 1.27 lakh traders have registered.
Hindi: इस पोर्टल के साथ 1.65 करोड़ से अधिक किसानों व 1.27 लाख व्यापारियों को पंजीकृत किया जा चुका है।
English: On this portal, DPSUsOFBSHQs can display their items which they have been importing or are going to import which the Indian Industry can design, develop and manufacture as per their capability or through joint venture with OEMs.The Indian Industry will be able to show their interest
Hindi: इस पोर्टल पर, डीपीएसयूओएफबीएसएचक्यू अपने ऐसे सामानों का प्रदर्शन कर सकते हैं, जिनका वे आयात कर रहे हैं या आयात कर रहे हैं और भारतीय उद्योग अपनी क्षमता के आधार पर या ओईएम के साथ संयुक्त उपक्रम के माध्यम इन्हें डिजाइन, विकसित और विनिर्माण कर सकता है
English: On this post, a resident of Allahabad, Anoop Singh, made objectionable remarks against Yogi Adityanath
Hindi: इसी पोस्ट पर इलाहाबाद के निवासी अनूप सिंह ने योगी आदित्यनाथ के खिलाफ आपत्तिजनक टिप्पणी की थी
English: On this post, a resident of Allahabad, Anoop Singh, made objectionable remarks against Yogi Adityanath.
Hindi: इसी पोस्ट पर इलाहाबाद के निवासी अनूप सिंह ने योगी आदित्यनाथ के खिलाफ आपत्तिजनक टिप्पणी की थी.
English: On this precious moment of Deepavali, I wish you very happy Diwali and I pray that you will get all your endeavours fulfilled as well as you get lots of gifts and sweets on this Diwali.
Hindi: दीपावली की इस अनमोल पल पर, मैं आपको दीवाली की बहुत शुभकामनाएं देता हूं और मैं प्रार्थना करता हूं कि आप अपने सभी प्रयासों को पूरा करेंगे और साथ ही आपको इस दिवाली पर बहुत सारे उपहार और मिठाई मिलेंगी।
English: On this pretext, the British Government arrested Subhashbabu  kept him imprisoned at Mandaley jail in Myanmar without suing him.
Hindi: इसी बहाने अंग्रेज़ सरकार ने सुभाषबाबू को गिरफतार किया और बिना कोई मुकदमा चलाए  44. उन्हें अनिश्चित कालखंड के लिए म्यानमार के मंडाले कारागृह में बंदी बनाया।
English: On this project, land acquisition, earthwork, bridges and track work have been taken up on entire stretch and the works are in various stages of progress.
Hindi: इस परियोजना में पूरे खंड पर भूमि अधिग्रहण, मिट्टी, पुल एवं रेलपथ निर्माण संबंधी कार्य शुरू कर दिए गए हैं और ये कार्य प्रगति के विभिन्न चरणों में हैं।
English: On this project, the investment is close to 150 crore.
Hindi: इस परियोजना पर करीब 150 करोड़ रुपए खर्च किए जाने का मसौदा है।
English: On this proud occasion, all these vibrant participants are feeling a sense of honour and pride to present their art and skill before President of India on 26thJanuary 2019.
Hindi: सभी बच्चों ने 26 जनवरी, 2019 को भारत के राष्ट्रपति के समक्ष अपनी कला और कौशल को प्रस्तुत करने के बारे में गौरव और सम्मान का भाव व्यक्त किया।
English: On this question he had a very interesting correspondence with the Russian author, Dina Goldman, who had translated some of his works into Russian.
Hindi: इस प्रश्न को लेकर रूसी लेखिका दीना गोल्दमान से उनका बड़ा रोचक पत्र-व्यवहार हुआ था।
English: On this question opinions are varied.
Hindi: इस सवाल के जवाब में अलग अलग तरह की राय सामने आ रही है।
English: On this question, he was close to the Marxist ideology that, with the passage of time, the State would be weakened so much that it would not have any dominant role.
Hindi: इस प्रश्न पर वे मार्क्सवादी विचारधारा से इत्तफाक रखते थे कि समय के अंतराल के साथ राज्य इतना कमजोर हो जायेगा कि उसकी कोई दबंग भूमिका नहीं रह जायेगी।
English: On this question, history offers an answer
Hindi: इतिहास इस प्रश्न का उत्तर स्वयमेव देता है।
English: On this question, the leading authority is the judgment of the Privy Council in Rees Vs. Crane 19941 All ER 833, where Lord Slynn, speaking for the Privy Council dealt with this aspect exhaustively with reference to fundamental principles of administrative law and judicial independence.
Hindi: इस प्रश्न पर प्रमुख नजीर रीस बनाम क्रेन 1994 1 आल इंग्लैंड रिपोर्ट्स 833, वाले मामले में प्रिवी कौंसिल का निर्णय है, जिसमें लार्ड स्लाइन ने, प्रिवी कौंसिल की ओरसे निर्णय सुनाते हुए, प्रशासनिक विधि और न्यायिक स्वतंत्रता के मूल सिद्धांतों के प्रति निर्देश करते हुए इस पहलू पर विस्तारपूर्वक चर्चा की ।
English: On this railway route, there are two passenger trains, one is Danapur-Tailaiya and the other is Bakhtiyarpur-Gaya DMU, also one and half dozen goods trains are running.
Hindi: इस रेलखंड पर दो सवारी गाड़ी दानापुर-तिलैया पैसेंजर और बख्तियारपुर गया डीएमयू के अलावा डेढ़ दर्जन मालगाड़ी चलती हैं।
English: On this reasoning, we recommend that the following clause should be inserted in section 8
Hindi: इस तार्किक आधार परहम यह सिफारिश करते हैंकि धारा 8 में निम्न लिखित खण्ड अनःस्थापित किनजर--
English: On this report, Narendra Modi tweeted that the increase in multi-sectoral reforms from Team India has resulted in this improved ranking.
Hindi: इस रिपोर्ट पर पीएम मोदी ने ट्वीट कर कहा कि टीम इंडिया की तरफ से मल्टी सेक्टरल रिफॉर्म्स में जो तेजी लाई गई है, यह सुधरी हुई रैंकिंग उसी का नतीजा है।
English: On this revered occasion, KVIC is offering a discount of 20 for a limited period on all Khadi and Village Industries products sold through its departmental sales outlets across the country.
Hindi: इस श्रद्धेय अवसर पर, केवीआईसी देश भर में अपने विभागीय बिक्री आउटलेट के माध्यम से बेचे जाने वाले सभी खादी और ग्रामोद्योग उत्पादों पर सीमित अवधि के लिए 20 की छूट दे रहा है।
English: On this road thousands vehicles pass daily.
Hindi: इस सड़क पर रोज हजारों वाहन गुजरते हैं।
English: On this road you can experience a thousand feelings at once.
Hindi: इस रोड पर एकबारगी हजारों भावनाएं पैदा होती हैं.
English: On this road, buses, trucks and other vehicles ply regularly.
Hindi: इसी सड़क पर बसें, कारें, टैक्सियां वगैरह भी दौड़ती हैं।
English: On this route Teegaon-Chichonda project has already been sanctioned.
Hindi: इस मार्ग पर तीगांव-चीचोंडा परियोजना पहले से ही स्वीकृत की गई है।
English: On this route, 14 special trains are already plying.
Hindi: 14 ट्रेनों को रूट डायवर्ट कर चलाया जा रहा है।
English: On this route, a bridge will be constructed over Ganga which will reduce the number of trucks entering Varanasi.
Hindi: इस रास्ते में गंगा पर एक पुल भी बनाया जाएगा, जिससे बनारस में आने वाले बड़े ट्रकों की संख्या कम हो जाएगी।
English: On this route, doubling between Bangalore-Tumkur and Arsikere-Chickajur have already been completed.
Hindi: इस रूट पर बेंगलूर-टुमकुर और अर्सिकेरे-चीकाजुर के दोहरीकरण का काम पहले ही पूरा कर लिया गया है।
English: On this route, you will go down on Butshir mountain.
Hindi: इस मार्ग पर आप नीचे बुतशिर पर्वत पर उतरते जायेंगे।
English: On this sad occasion, I convey my heartfelt condolences to the members of the bereaved family and Pran's countless fans and admirers.
Hindi: दुख की इस घड़ी में मैं प्राण के दुखी परिजनों और उनके असंख्य प्रशंसकों एवं समर्थकों के प्रति हार्दिक संवेदना प्रकट करता हूं।
English: On this sad occasion, I extend my heartfelt condolences to you and to all other near and dear ones of Shri Bhajan Lal.
Hindi: मैं दुख की इस घड़ी में आप और श्री भजन लाल के सभी निकट संबंधियों के प्रति हार्दिक संवेदना प्रकट करता हूं।
English: On this sad occasion, I extend to you and other members of Shri Jaspal Bhatti's family my heartfelt condolences.
Hindi: इस दुखद अवसर पर मैं आपको और श्री जसपाल भट्टी के परिवार के अन्य सदस्यों के प्रति गहरी संवेदना व्यक्त करता हूं।
English: On this said occasion, I convey my heartfelt condolences to his family, friends and admirers.
Hindi: इस शोक की घड़ी में, मैं उनके परिवार, दोस्तों और प्रशंसकों को अपनी संवेदनाएं व्यक्त करता हूं।
English: On this same ground, Sunil Gavaskar achieved the milestone of 10,000 runs.
Hindi: सुनील गावस्कर ने अपना 10,000वां रन इसी मैदान पर पूरा किया था।
English: On this same issue, BJP MP Nana Patole resigned.
Hindi: पुणे के सांसद नाना पटोले ने तो इस्तीफा ही दे दिया।
English: On this seat, BJP fielded Anita Srivastava and Mohd Shahab Khan is contesting on BSP ticket.
Hindi: उनके खिलाफ बीजेपी से अनीता श्रीवास्तव और बसपा से मोहम्मद शाहबाज चुनाव लड़ रहे हैं.