Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: All judges of the Federal judiciary in United States are appointed by the President subject to confirmation by simple majority vote of the Senate.
Hindi: 4 संयुक्त राज्य अमेरिका में परिसंघीय न्यायपालिका के सभी न्यायाधीश सिनेट के साधारण बहुमत द्वारापुष्टिके अधीन रहतेहुए, राष्ट्रपति द्वारा नियुक्त किएजाते हैं।
English: All judges of the apex court assemble for a full-court meeting when a matter of public importance relating to the judiciary comes up.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट के सभी न्यायधीश तभी एक साथ बैठकर किसी मामले की सुनवाई करते हैं जब न्यायपालिका के कामकाज से जुड़ी कोई सार्वजनिक हित का मुद्दा होता है।
English: All judges of the high court were present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर सभी न्यायिक अधिकारी मौजूद थे।
English: All judges were holding their courts and the work was going on normally in the Supreme Court, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि सभी जज अपनी अदालत लगा रहे हैं और काम सामान्य रूप से चल रहा है।
English: All judges, senior advocates, lawyers including office-bearers of the Allahabad High Court Bar Association and Advocates Association, besides the Uttar Pradesh Chief Secretary were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर न्यायालय के सभी जज, रजिस्ट्रार, रजिस्ट्री अफसर,वरिष्ठ अधिवक्ता और हाईकोर्ट बार एसोसिएशन के सदस्य उपस्थित थे।
English: All judicial officers participated in the meeting.
Hindi: इस बैठक में सभी न्यायाधीशों ने हिस्सा लिया था।
English: All juices should be prepared from fresh fruit immediately before drinking.
Hindi: सभी रस, पीने से तुरंत पहले ताजा फल से तैयार किए जाने चाहिए।
English: All kept quiet.
Hindi: सब चुप्पी साधे रहे.
English: All key demands of tribal communities, such as implementation of Panchayats Extension to Scheduled Areas Act, filling up vacant posts reserved for STs, scholarships for tribal students and better compensation for land acquisition, have been included in the Congress manifesto, Gandhi said.
Hindi: राहुल ने कहा कि पंचायतों अनुसूचित इलाके तक विस्तार के क्रियान्वयन, एसटी के लिए आरक्षित रिक्त पद भरे जाने, जनजाति छात्रों के लिए वजीफे और भूमि अधिग्रहण के लिए बेहतर मुआवजा सहित जनजाति समुदाय की सभी प्रमुख मांगों को कांग्रेस घोषणापत्र में शामिल किया गया है.
English: All key files
Hindi: सभी कुंजी फाइल
English: All key leaders are under arrest.
Hindi: सभी प्रमुख नेता नज़रबंद कर दिए गए हैं.
English: All key officers related to agriculture, horticulture, livestock, fisheries, handicrafts, handlooms and industry in the district and also the Lead Bank Manager will work towards the participation of key Export Promotion Councils, Quality and Technical Standards Bodies, Government of India departments like MSME, Heavy Industry, Revenue and Textiles will be part of the initial meetings.
Hindi: जिले में कृषि, बागवानी, पशुधन, मत्स्य पालन, हस्तशिल्प, हथकरघा और उद्योग जगत से संबंधित सभी प्रमुख अधिकारियों के साथ-साथ लीड बैंक मैनेजर भी प्रमुख निर्यात संवर्धन परिषदों, गुणवत्ता एवं तकनीकी मानक निकायों में साझेदारी की दिशा में काम करेंगे।
English: All kids actively participated in the competition.
Hindi: सभी प्रतियोगिताओं में बच्चों ने बढ़चढ़कर भाग लिया।
English: All kids love cheese.
Hindi: सभी बच्चों को बिस्कुट बहुत पसंद होते हैं।
English: All kids should study in the same school.
Hindi: हर बच्चे को समान स्कूल में पढ़ाएं।
English: All kids were given participation certificates.
Hindi: सब बच्चों को प्रमाण पत्र दिए गए।
English: All kids wont be as lucky as this one.
Hindi: हर बच्चा इस बच्चे की तरह भाग्यशाली नहीं होगा.
English: All killed terrorists belong from Lashker-e-Toiba group.
Hindi: मारे गए सभी आतंकी लश्कर-ए-तोयबा संगठन से संबंधित हैं।
English: All killed were policemen.
Hindi: मारे गए सभी पुलिसकर्मी भारतीय थे.
English: All kind of facilities would be made available to students in schools, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि स्कूल में पढ़ने वाले बच्चों को हरेक तरह की सुविधा दी जाएगी।
English: All kinds of allegation were levelled against him.
Hindi: तमाम तरह के आरोप लगाए गए।
English: All kinds of application forms can be filled online, documents can be uploaded online and even payment of fee etc. can be made online.
Hindi: सभी प्रकार के आवेदन प्रारूपों को ऑनलाइन भरा जा सकेगा, दस्तावेजों को ऑनलाइन अपडेट किया जा सकेगा और यहां तक कि फीस की अदायगी भी ऑनलाइन की जा सकेगी।
English: All kinds of business enterprises require sufficient funds in order to meet their fixed as well as working capital requirements.
Hindi: सभी प्रकार के व्यापार उद्यमों को अपनी नियत या कार्यकारी पूंजी आवश्यकताओं के लिए पर्याप्त धन राशि की आवश्यकता होती है।
English: All kinds of contradictions of China and clear expansionist policy of China can become an obstacle in solving these problems.
Hindi: चीन के तमाम प्रकार के विरोधाभास और चीन की स्पष्ट विस्तारवादी नीति इस समस्या के समाधान में रोड़ा बन सकते हैं।
English: All kinds of differences could be resolved through mutual dialogue, the Chief Minister added.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि आपसी बातचीत से सभी तरह के मतभेदों को सुलझाया जा सकता है।
English: All kinds of emotions have been expressed here
Hindi: हर प्रकार के भाव यहां प्रकट हुए हैं
English: All kinds of facilities are being provided in the government schools.
Hindi: सरकारी स्कूलों में सभी प्रकार की सुविधाएँ दी जा रही हैं।
English: All kinds of forms are easily available
Hindi: सभी प्रकार के फार्म आसानी से उपलब्ध हैं।
English: All kinds of industrial activity outside containment zones has been allowed.
Hindi: कंटेनमेंट जोन के बाहर सभी प्रकार की औद्योगिक गतिविधि की अनुमति दी गई है।
English: All kinds of messages are sent to announce births, deaths, and marriages. sporting events, dances, and initiation ceremonies. government messages, and war.
Hindi: सभी तरह के संदेश भेजे जाते हैं  जन्म, मृत्यु, और विवाह की घोषणा. खेल समाचार, नृत्य, और दीक्षा संस्कार, सरकारी संदेश, और युद्ध ।
English: All kinds of metabolic and digestive activity of the body takes place with the help of the biological fire of the body called Agni.
Hindi: शरीर की चयापचय और पाचन गतिविधि के सभी प्रकार शरीर की जैविक आग की मदद से होती हैं जिसे अग्नि कहा जाता है।
English: All kinds of nonsense about me, about my family, about the Congress and about other individuals, were spread.
Hindi: मेरे बारे में मेरे परिवार के बारे में, कांग्रेस के बार में तथा अन्य व्यक्तियों के बारे में तरह-तरह की अनर्गल बातों का प्रचार किया।
English: All kinds of payments are available online.
Hindi: सभी तरह के भुगतान ऑनलाइन करने की सुविधा होगी।
English: All kinds of people are present in this hall.
Hindi: इस सभागृह में सब प्रकार के लोग हैं।
English: All kinds of people exist everywhere.
Hindi: हर तरह के लोग हर जगह मिल जाते हैं।
English: All kinds of people.
Hindi: हर तरह के लोग।
English: All kinds of plastic bags
Hindi: सभी तरह की प्लास्टिक की थैलियां
English: All kinds of plastics except PVC and PET can be used.
Hindi: पीवीसी और पीईटी को छोड़कर हर तरह की प्लास्टिक इस प्रक्रिया में इस्तेमाल में लाया जा सकता है.
English: All kinds of problems confront him.
Hindi: उसके सामने सारी परेशानियां बौनी नजर आती हैं।
English: All kinds of rumours are being spread.
Hindi: सभी तरह की अफवाहें फैलाई जा रही हैं।
English: All kinds of shit boots, which you dont want to imagine even, these women press them into their mouth and drink water by filling in these shoes.
Hindi: हर तरह की गंदगी से सने जूते, जिन्हें छूने की भी आप कल्पना नहीं करना चाहेंगे, ये औरतें उन्हें अपने मुंह में दबाकर लाती हैं और इन जूतों में भर कर पानी पीती हैं।
English: All kinds of shops can open in rural areas
Hindi: ग्रामीण इलाकों में सारी दुकानें खोली जा सकेंगी
English: All kinds of smoking are bad for you, like cigarettes, cigars and pipes.
Hindi: सभी प्रकार का धूम्रपान आपके लिये बुरा हैः सिग्रेटस, सिगारज़ और पाइप्स.
English: All kinds of speculations were being made.
Hindi: तमाम किस्म के कयास लगाए जाने लगे.
English: All kinds of things are happening these days.
Hindi: इन दिनों सभी तरह की चीजें हो रही हैं.
English: All kinds of things are happening.
Hindi: तमाम तरह की बातें की जा रही हैं।
English: All kinds of things can go wrong.
Hindi: सभी प्रकार की चिज़ें गलत हो सकती है।
English: All kinds of things have been said and there may be some justification for them.
Hindi: तमाम तरह की बातें कही गई हैं और उनका कुछ औचित्य हो सकता है।
English: All kinds of things.
Hindi: सब तरह की बातें ।
English: All king Solomon's drinking vessels were of gold, and all the vessels of the house of the forest of Lebanon were of pure gold none were of silver. it was nothing accounted of in the days of Solomon.
Hindi: और राजा सुलैमान के पीने के सब पात्रा सोने के बने थे, और लबानोनी बन नाम भवन के सब पात्रा भी चोखे सोने के थे, चांदी का कोई भी न था। सुलैमान के दिनों में उसका कुछ लेखा न था।
English: All kingfishers have large heads, long, sharp, pointed bills, short legs, and stubby tails.
Hindi: सभी के बड़े सिर, लंबे, तेज, नुकीले चोंच, छोटे पैर और ठूंठदार पूंछ हैं।
English: All knew what was happening.
Hindi: उन्हें सब पता था कि क्या हो रहा है।
English: All know Rahul Gandhi was born, raised here.
Hindi: सभी जानते हैं कि राहुल गांधी का जन्म यहीं हुआ और वह यहीं पले-बढ़े।
English: All know Rahul Gandhi...
Hindi: राहुल गांधी को सभी जानते ही हैं। राहुल गांधी का एक वीडियो वर्तमान में काफी वायरल हो रहा है जिसमें वे...
English: All know about it but action never taken.
Hindi: यह सब जानते हैं, पर कार्रवाई नहीं होती।
English: All know em.
Hindi: सभी उन्हें जानते हैं।
English: All know that egg is very useful for health, and everyone loves to eat them.
Hindi: ये तो सभी जानते हैं कि अंडे आपकी सेहत के लिए बहुत फायदेमंद होते हैं और हर कोई इन्हें खाना भी पसंद करता है।
English: All know this.
Hindi: ये सबको पता है.
English: All knowledge of the English language and the English alphabet
Hindi: अंग्रेजी भाषा और वर्णमाला का सभी ज्ञान
English: All knowledge of the English language and the English alphabet has been lost.
Hindi: अंग्रेजी भाषा और वर्णमाला का सभी ज्ञान खो गया है।
English: All knowledge, all strengths, all triumph and victory, all skill and works are in her hands and they are full of the treasures of the Spirit and of all perfections and siddhis.
Hindi: सम्पूर्ण ज्ञान, समस्त शक्तियां, समस्त सफलता और विजय, समस्त कौशल और कर्म-कलाप उसीके हाथों में हैं और वे परम आत्म के ऐश्वर्यों तथा समस्त पूर्णताओं एवं सिद्धियों से परिपूर्ण हैं।
English: All known forms of life depend on water.
Hindi: जीवन के सभी ज्ञात रूप पानी पर निर्भर करते हैं।
English: All known specimens of Velociraptor mongoliensis were discovered in the Djadochta Formation also spelled Djadokhta, in the Mongolian province of mngovi.
Hindi: वेलोसिरैप्टर मंगोलियन्स के सभी ज्ञात नमूनों का पता लगाया गया था जो ओदोनोगोवि के मंगोलियाई प्रांत में, दजादोचाटा गठन भी, दजादोखता की वर्तनी में पाया गया था।
English: All kudos to our scientists and technicians.
Hindi: सारा श्रेय हमारे वैज्ञानिकों और तकनीशियनों के जाता है।
English: All labor that uplifts humanity has dignity and importance and should be undertaken with painstaking excellence.
Hindi: मानवता को ऊपर उठाने वाले सभी श्रम में गरिमा और महत्व है, और दर्दनाक उत्कृष्टता के साथ किया जाना चाहिए
English: All laboratories of CSIO were kept open for the general public on Friday.
Hindi: सीएसआईओ की सभी लैब को आज आम लोगों के लिये खोला गया।
English: All labourers hailed from West Bengals Murshidabad.
Hindi: सभी मजदूर पश्चिम बंगाल के मुर्शिदाबाद के रहने वाले थे
English: All ladders for climbing up had also been removed.
Hindi: ऊपर चढ़ने के लिए दी गई सीढ़ियां भी हटाई गईं।
English: All ladders for climbing up the berths have also been removed.
Hindi: साथ ही बर्थ पर चढ़ने के लिए सभी सीढ़ी हटा दी गई हैं.
English: All land owners took this decision.
Hindi: सभी भूमि स्वामियों ने यह निर्णय लिया।
English: All land reform laws, will be included in the Ninth Schedule of the Constitution.
Hindi: भूमि सुधार संबंधी सभी कानूनों को संविधान की नौवीं अनुसूची में शामिल किया जाएगा।
English: All landlines are open.
Hindi: सभी लैंडलाइन भी खुले हैं।
English: All landlords, whether social or private, have powers to take action against tenants who are breaching their tenancy agreement.
Hindi: सब मकान मालिकों को, चाहे व व्यक्तिगत हों या सामाजिक, यह अधिकार है कि वह किराएनामे की शर्तों को तोढने वाले किराएदार के विरुद्ध कार्यवाही करें.
English: All lands, minerals and other things of value underlying the ocean within the territorial waters, or the continental shelf, or the exclusive economic zone, of India shall vest in the Union and be held for the purposes of the Union.
Hindi: भारत के राज्यक्षेत्रीय सागर-खंड या महाद्वीपीय मषनतट भूमि या अनन्य आर्थिक क्षेत्र में समुद्र के नीचे की सभी भूमि, खनिज और अन्य मूल्यवान चीजें संघ में निहित होंगी और संघ के प्रयोजनों के लिए धारण की जाएँगी।
English: All languages
Hindi: सभी भाषाएँ
English: All languages are regional and all languages are national.
Hindi: सभी भाषाएं राष्ट्रीय हैं, कुछ क्षेत्रीय नहीं होता।
English: All languages must be treated equally.
Hindi: सभी भाषाओं को बराबरी का दर्जा दिया जाना चाहिए।
English: All languages of the country are part of the country.
Hindi: देश की सभी भाषाएं देश का हिस्सा हैं।
English: All languages will be deleted except those checked.
Hindi: सभी भाषाओं उन की जाँच के अलावा हटा दिया जाएगा
English: All languages will have nouns. this is part of principle. whereas, arrangement of words in a sentence will vary from language to language.
Hindi: सभी भाषाओं में संज्ञाएं होंगी. यह सिद्धांत का हिस्सा है. जबकि, एक वाक्य में शब्दों की व्यवस्था दूसरी भाषा से भिन्न होगी।
English: All languages will have sentences.
Hindi: सभी भाषाओं में वाक्य होंगे।
English: All large firms should be incentivised to clear their receivables quickly.
Hindi: सभी बड़ी फर्मों को अपने प्राप्य को जल्दी से क्लियर करने के लिए प्रोत्साहित किया जाना चाहिए।
English: All laser and ink - jet printers are page printers.
Hindi: सभी लेज़र और स्याही-जेट मुद्रक, पृष्ठ प्रिंटर होते हैं।
English: All laws have their limitations.
Hindi: हर कानून की अपनी सीमाएं हैं।
English: All laws in force in the territory of India immediately before the commencement of this Constitution, in so far as they are inconsistent with the provisions of this Part, shall, to the extent of such inconsistency, be void.
Hindi: इस संविधान के प्रारंभ से ठीक पहले भारत के राज्यक्षेत्र में प्रवृत्त सभी विधियाँ उस मात्रा तक शून्य होंगी जिस तक वे इस भाग के उपबंधों से असंगत हैं।
English: All laws made under paragraph 3 or under this paragraph shall in so far as they relate to matters specified in List III of the Seventh Schedule, be submitted forth with to the Governor who shall reserve the same for the consideration of the President.
Hindi: पैरा3के अधीनयाइसपैरा के अधीन बनाई गई सभी विधियां, जहां तक उनका संबंध सातवीं अनुसूची की सूची3में विनिर्दिष्ट विषयों से है, राज्यपाल के समक्ष तुरन्त प्रस्तुत कीजाएंगीजो उन्हें राष्ट्रपति के विचार के लिए आरक्षित रखेगा
English: All lawyers are united against such traitors.
Hindi: सभी वकील ऐसे देशद्रोहियों के खिलाफ एकजुट हैं.
English: All lawyers by profession, Radcliffe and the other commissioners had all of the polish and none of the specialized knowledge needed for the task.
Hindi: व्यवसाय से वक़ील रहने वाले, रैडक्लिफ़ और अन्य आयुक्तों को पास सभी चमक-दमक थी लेकिन इस विशेष कार्य के लिए आवश्यक ज्ञान नदारद था।
English: All lawyers by trade, Radcliffe and the other commissioners had all of the polish and none of the specialized knowledge needed for the task.
Hindi: व्यवसाय से वक़ील रहने वाले, रैडक्लिफ़ और अन्य आयुक्तों को पास सभी चमक-दमक थी लेकिन इस विशेष कार्य के लिए आवश्यक ज्ञान नदारद था।
English: All leaders are chips of the same block.
Hindi: सारे नेता एक ही थैली के चट्टे-बट्टे हैं.
English: All leaders having faith in and loyalty to the party should refrain from making such statements because this gives an issue to the rival parties and lowers the morale of the party workers, he added.
Hindi: उन्हेांने कहा, पार्टी में आस्था रखने वाले सभी नेता इस तरह के बयान देने से बचें क्योंकि इससे विरोधी दलों को एक मुद्दा मिल जाता है और पार्टी कार्यकर्ताओं का मनोबल गिरता है.
English: All leaders know that their phones are tapped Sharad Pawar
Hindi: शरद पवार ने कहा-'सभी नेता जानते हैं कि उनके फोन टैप किए जा रहे हैं'
English: All leaders of national parties are with Lalu Prasad Yadav, he asserted.
Hindi: पूर्वे ने कहा कि राजद सुप्रीमो लालू प्रसाद यादव से गठबंधन की तमाम पार्टियों के नेताओं ने बात की है।
English: All leaders should strengthen their states.
Hindi: सभी नेताओं को अपने राज्यों को मजबूत बनाना चाहिए।
English: All leaders will have to work together.
Hindi: सभी नेता साथ मिलकर काम करेंगे.
English: All leaders, parties and Election Commissioners have been committing this crime, he said.
Hindi: ये अपराध तो सभी पार्टियां, नेता और चुनाव आयुक्त करते आए हैं।
English: All leadership has been detained.
Hindi: सभी नेतृत्व को हिरासत में लिया गया है।
English: All leading car manufacturers of the world have set up factories in India.
Hindi: दुनिया की तमाम बड़ी वाहन कंपनियों ने भारत में शोरूम खोले।
English: All league games of the Indian Premier League beginning March 23 will start at the usual prime time spot of 8 pm, said COA chief Vinod Rai on Thursday.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट द्वारा नियुक्त प्रशासकों की समिति सीओए के प्रमुख विनोद राय ने गुरुवार को कहा कि 23 मार्च से शुरू होने वाले इंडियन प्रीमियर लीग आईपीएल के सभी लीग मैच पहले की तरह रात 8 बजे से खेले जाएंगे।
English: All learning material and exam content has been developed by expert faculty from across the country.
Hindi: सभी शिक्षण सामग्री और परीक्षा के कन्टेंट देश भर से एक्सपर्ट फैकल्टी द्वारा तैयार किए गए हैं।
English: All left parties and Congress can claim some credit for the good work done by these parties in these states
Hindi: सभी वाम दल और कांग्रेस पार्टी इन राज्यों में इन दलों द्वारा किए गए अच्छे काम का कुछ श्रेय तो ले ही सकते हैं
English: All left parties and Congress can claim some credit for the good work done by these parties in these states.
Hindi: सभी वाम दल और कांग्रेस पार्टी इन राज्यों में इन दलों द्वारा किए गए अच्छे काम का कुछ श्रेय तो ले ही सकते हैं.
English: All legal and official formalities of investors will be completed in just one go through single-window system.
Hindi: निवेशकों की सभी कानूनी और शासकीय औपचारिकताएँ सिंगल विंडो के माध्यम से एक ही बार में दूर हो जाएंगी।
English: All legal experts were, however, unanimous that the Karnataka verdict has thrown open a test for the Governor to apply his conscience and discretion in taking a decision.
Hindi:  हालांकि, सभी विधि विशेषज्ञों में एक बात पर आम सहमति थी कि कर्नाटक के जनादेश ने राज्यपाल को फैसला करने में अपने विवेक और विशेषाधिकार का इस्तेमाल करने की पूरी छूट दे दी है.
English: All legal formalities have been completed.
Hindi: सारी कानूनी औपचारिकताएं हुईं पूरी
English: All legal tender is private property
Hindi: सारे वैध टेंडर निजी संपत्ति हैं
English: All legal...
Hindi: तमाम कानूनी
English: All legislation require consent of both the Houses of Parliament.
Hindi: सभी विधानों को संसद के दोनों सदनों की स्वीकृति आवश्यक है।
English: All legislation requires consent of both the Houses of Parliament.
Hindi: सभी विधेयकों को संसद के दोनों सदनों की स्वीकृति मिलना अनिवार्य है।
English: All legislation requires the consent of both Houses of Parliament.
Hindi: सभी विधानों के लिए संसद के दोनों सदनों की सहमति आवश्यक है।
English: All legislations enabling the GST were passed unanimously.
Hindi: जीएसटी से जुड़े सभी विधेयक सर्वसम्मति से पारित हो गये।
English: All legislative proposals are brought before Parliament in the forms of Bills.
Hindi: सभी विधायी प्रस्ताव विधेयक के रूप में संसद के समक्ष लाए जाते हैं।
English: All legislative, administrative and other measures necessary to ensure compliance of the provisions of this Chapter shall be undertaken by the appropriate government.
Hindi: इस अध्याय के उपबंधों का पालन सुनिश्चित करने के लिए समुचित सरकार द्वारा सभी विधायी, प्रशासनिक और अन्य आवश्यक उपाय किया जाएगा ।
English: All legislators will get the Budget on their iPads and the Budget literature will be available only through the finance department's app and the UP Assembly website.
Hindi: सभी विधायकों को अपने आईपैड पर बजट मिलेगा और बजट लिटरेचर केवल वित्त विभाग के ऐप और यूपी विधानसभा की वेबसाइट के माध्यम से उपलब्ध होगा।
English: All legislators, former ministers and office-bearers of the DCC along with hundreds of party workers took part in the protest rally.
Hindi: इस धरने में कांग्रेस के सांसदों, विधायकों, पूर्व विधायकों व पूर्व मंत्रियों सहित प्रदेश भर के हजारों कांग्रेस कार्यकर्ताओं ने भाग लिया।
English: All letters received in Hindi are invariably replied to in Hindi only.
Hindi: हिंदी में प्राप्त सभी पत्रों का उत्तर भी केवल हिंदी मेंदिया जाता है ।
English: All licences stand cancelled.
Hindi: अन्य सभी लाइसेंस को रद्द कर दिया जाएगा।
English: All licensed banks in Australia may issue cheques in their own name.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया में सभी लाइसेंस प्राप्त बैंक अपने स्वयं के नाम पर चॅक जारी कर सकते हैं।
English: All life has ebbed away.
Hindi: पूरा जीवन चरमरा गया है.
English: All life insurance companies have also communicated to their customers individually in this regard.
Hindi: सभी जीवन बीमा कंपनियों ने इस संबंध में व्यक्तिगत रूप से अपने ग्राहकों को सूचित किया है.
English: All life is a Yoga of Nature seeking to manifest God within itself.
Hindi: समस्त जीवन ही प्रकृति का योग है और अपने अन्दर भगवान् की अभिव्यक्ति करना चाहता है।
English: All life is a secret Yoga, an obscure growth of Nature towards the discovery and fulfilment of the divine principle hidden in her which becomes progressively less obscure, more self - conscient and luminous, more self - possessed in the human being by the opening of all his instruments of knowledge, will, action, life to the Spirit within him and in the world.
Hindi: समस्त जीवन एक प्रच्छन्न योग है अर्थात् यह प्रकृति का अपने अन्दर छिपे दिव्य तत्त्व की खोज और चरितार्थता की ओर एक अस्पष्ट विकास है. जैसे-जैसे मनुष्य के ज्ञान, संकल्प, कार्य और जीवन के सभी करण उसके तथा जगत् के अन्दर स्थित परम आत्मा की ओर खुलते जाते हैं वैसे-वैसे यह दिव्य तत्त्व उसके अन्दर उत्तरोत्तर कम प्रच्छन्न, अधिक स्व-चेतन और प्रकाशमय तथा अधिक स्वराट् बनता जाता है।
English: All life is an experience.
Hindi: पूरा जीवन एक अनुभव है।
English: All life is an experiment.
Hindi: पूरा जीवन एक प्रयोग है।
English: All life is an experiment. The more experiments you make the better.
Hindi: पूरा जीवन एक प्रयोग है। जितने अधिक प्रयोग आप करेंगे, उतना ही अच्छा।
English: All life is confined to a thin layer of the earth called biosphere.
Hindi: संपूर्ण जीवन पृथ्वी की एक पतली पर्त तक सीमित है जिसे जीव-मंडल बायोस्फियर कहते हैं।
English: All life is connected.
Hindi: हर जीवन एक दूसरे से जुड़ा है।
English: All life is sacred and everything has a right to live fearlessly to its maximum potential.
Hindi: प्रत्येक जीवन पवित्र है और हर किसी के पास अपनी अधिकतम क्षमता तक अभयपूर्वक जीने का अधिकार हैं।
English: All life must be taken up but all life must be transformed. all must become a part, a form, an adequate expression of a spiritual being in the supramental nature.
Hindi: सारे जीवन को अपनाना होगा पर सारे ही जीवन का रूपान्तर भी करना होगा, सारे जीवन को अतिमानस-प्रकृति में अवस्थित आध्यात्मिक सत्ता का एक अग, रूप एवं समुचित अभिव्यक्त बनना होगा।
English: All life reactions happen in water.
Hindi: सभी जीवन प्रतिक्रियाओं पानी में होती हैं।
English: All life turned into this cult, all actions done in the love of the Divine and in the love of the world and its creatures seen and felt as the Divine manifested in many disguises become by that very fact part of an integral Yoga.
Hindi: यदि समस्त जीवन इस पूजा-विधि में परिणत हो जाय, यदि सभी कर्म भगवान् के प्रेम में तथा संसार और इसके प्राणियों के प्रेम में किये जायें और सब प्राणी ऐसे दिखें तथा लगें मानों वे नाना छद्म-रुपों में अभिव्यक्त भगवान् ही हों तो इस भाव के बल पर सारा जीवन और कर्म पूर्णयोग के अंग बन जायेंगे।
English: All life, spiritual, mental or material, is the play of the soul with the possibilities of its nature. for without this play there can be no self - expression and no relative self - experience.
Hindi: समस्त जीवन, वह आध्यात्मिक हो या मानसिक या भौतिक, आत्म की अपनी प्रकृति की सम्भावनाओं के साथ एक प्रकार की क्रीड़ा या लीला है क्योंकि इस लीला के बिना किसी प्रकार की भी आत्माभिव्यक्ति नहीं हो सकती, न कोई आपेक्षिक आत्मानुभव ही प्रापत हो सकता है।
English: All light fittings are outdoor and placed either on the ground in front lawns or on roof top.
Hindi: सभी प्रकाश उपकरण, बाहर खुले में अथवा सामने लॉन की जमीन पर या छत पर लगाए गए हैं।