Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: ICICI Lombard is a general insurance company registered with the Insurance Regulatory and Development Authority of India IRDAI and is engaged in providing a comprehensive and well-diversified range of general insurance products, including motor, health, fire, personal accident, marine, engineering and liability insurance, through multiple distribution channels
Hindi: आईसीआईसीआई लोम्बार्ड एक सामान्य बीमा कंपनी है, जो भारतीय बीमा विनियामक और विकास प्राधिकरण आईआरडीएआई के साथ पंजीकृत है और जो कई वितरण चैनलों के माध्यम से वाहन, स्वास्थ्य, अग्नि, व्यक्तिगत दुर्घटना, समुद्री, इंजीनियरिंग और देयता बीमा सहित सामान्य बीमा उत्पादों की एक व्यापक और विविधतापूर्ण श्रंखला के साथ बीमा व्यवसाय में कार्यरत है।
English: ICICI Lombard shares closed at Rs 1,292.90, down 0.40 per cent, on the BSE on Friday.
Hindi: बीएसई में आईसीआईसीआई लोम्बार्ड का शेयर शुक्रवार को 0.27 प्रतिशत के नुकसान से 1,294.80 रुपए पर बंद हुआ।
English: ICICI Lombard's Home Insurance
Hindi: आईसीआईसीआई लोम्बार्ड का होम इंश्योरेंस
English: ICICI Lombard's Home Insurance, comprehensive cover, covers both structure and contents of your home.
Hindi: आईसीआईसीआई लोम्बार्ड के होम इंश्योरेंस के विस्तृत कवर में मकान की संरचना और घर की वस्तुएं दोनों शामिल हैं।
English: ICICI Lombard, Future Generali India Life Insurance, Tata AIA Life Insurance and HDFC Standard Life are among the allottees which participated in the private placement.
Hindi: इसमें टाटा एआईजी, रिलायंस लाइफ, एसबीआई लाइफ, आईसीआईसीआई प्रुडेंशियल और एचडीएफसी आदि निजी क्षेत्र की प्रमुख बीमा कंपनियां शामिल हैं।
English: ICICI PRUDENTIAL TAX PLAN
Hindi: आईसीआईसीआई प्रुडेंशियल टैक्स प्लान
English: ICICI Pru Manufacture In India Fund
Hindi: आईसीआईसीआई प्रू मैन्युफैक्चरिंग इन इंडिया फंड
English: ICICI Pru iProtect Smart is a term insurance plan that offers multiple options.
Hindi: आईसीआईसीआई प्रु आईप्रटेक्ट स्मार्ट अनेक विकल्पों को प्रदान करने वाला एक टर्म प्लान है।
English: ICICI Prudential AMC was adjudged as the winner for the Best Fund House overall in the mutual fund category.
Hindi: आईसीआईसीआई प्रूडेंशियल एएमसी को म्यूचुअल फंड श्रेणी में बेस्ट फंड हाउस के लिए विजेता के रूप में चुना गया है।
English: ICICI Prudential Bharat Consumption Fund, an open-ended equity scheme following the consumption theme.
Hindi: आईसीआईसीआई प्रूडेंशियल भारत कंजम्प्शन फंड, जो कि एक ओपन एंडेड इक्विटी स्कीम है और खपत थीम का पालन कर रहा है।
English: ICICI Prudential Blue Chip Fund has a huge corpus of nearly 24,000 crores deployed in large cap funds.
Hindi: आईसीआईसीआई प्रूडेंशियल ब्लू चिप फंड ने लार्ज कैप फंड्स में लगभग 24,000 करोड़ रुपये की बड़ी राशि निवेश की हुई है।
English: ICICI Prudential Infrastructure and Reliance Regular Savings Equity are 5-star rated funds
Hindi: आईसीआईसीआई प्रूडेंशियल इन्फ्रास्ट्रक्चर और रिलायंस रेग्युलर सेविंग्स इक्विटी 5-स्टार रेटिंग वाले फंड हैं।
English: ICICI Prudential Life Insurance Co. Ltd.
Hindi: आईसीआईसीआई लाइफ इंश्योडरेंस कंपनी लि.
English: ICICI Prudential Life Insurance Company Ltd.
Hindi: आईसीआईसीआई प्रूडेंसियल लाइफ इंश्योरेंस कंपनी लिमिटेड
English: ICICI Prudential Life Insurance Company Ltd. belongs to the Insurance - Life industry.
Hindi: आईसीआईसीआई पू्रडेंशियल लाइफ इंश्योरेंस कंपनी बैंक की जीवन बीमा इकाई है।
English: ICICI Prudential Life Insurance and Max Life Insurance are also in talks to subscribe.
Hindi: आईसीआईसीआई प्रुडेंशियल लाइफ इंश्योरेंस और मैक्स लाइफ इंश्योरेंस भी इस दौड़ में शामिल हैं.
English: ICICI Prudential Life Insurance goes in for interactive street plays to educate consumers and has partnered with state e-governance projects like aponline.com Andhra Pradesh and emitra.com Rajasthan to enable consumers renew their policies in their kiosks
Hindi: आईसीआईसीआई प्रूडेंशियल लाइफ इंश्योरेंस उपभोक्ताओं को शिक्षित करने के लिए नुक्कड़ नाटकों की मदद लेगी और इसके अलावा कंपनी राज्य ई-प्रशासन परियोजनाओं जैस एपीऑनलाइन डॉट कॉम आंध्र प्रदेश और ईमित्रा डॉट कॉम राजस्थान के साथ साझेदारी कर ग्राहकों को उनके बूथ में ही नीतियों का पुर्नीकरण करने की सुविधा देगी।
English: ICICI Prudential Life Insurance saw its first premium income decline by 38 per cent during the first six months of the financial year to Rs 2,128 crore
Hindi: चालू वित्त वर्ष के पहले छह महीने में आईसीआईसीआई प्रूडेंशियल लाइफ ने पहले प्रीमियम से होने वाली आय में 38 प्रतिशत की गिरावट दर्ज की और यह 2,128 करोड़ रुपये रहा।
English: ICICI Prudential Life Insurance, has signed an agreement with Paytm for distribution of its protection product ICICI Pru iProtect Smart.
Hindi: आईसीआईसीआई प्रूडेंशियल लाइफ इंश्योरेंस, ने अपने संरक्षण उत्पाद - आईसीआईसीआई प्रु आईप्रोटेक्ट स्मार्ट के वितरण के लिए पेटीएम के साथ एक समझौते पर हस्ताक्षर किए हैं।
English: ICICI Prudential Life Insurance, in email messages to its customers, said premium payable on term policy and fund management charges on a ULIP will attract 18 GST post implementation of the new indirect tax regime.
Hindi: आईसीआईसीआई प्रूडेंशियल लाइफ इश्योरेंस ने अपने कस्टमर्स को भेजे ईमेल में कहा है, टर्म पॉलिसी प्रीमियम और फंड मैनेजमेंट चार्जेज पर अब 18 फीसदी टैक्स देना होगा।
English: ICICI Prudential Life Insurance, in email messages to its customers, said premium payable on term policy and fund management charges on a Unit Linked Insurance Policy will attract 18 per cent GST post implementation of the new indirect tax regime.
Hindi: आईसीआईसीआई प्रूडेंशियल लाइफ इंश्योरेंस ने ई-मेल संदेश में अपने ग्राहकों से कहा कि नई अप्रत्यक्ष कर व्यवस्था के क्रियान्वयन के बाद -टर्म पॉलिसी- के लिये दिये जाने वाले प्रीमियम तथा -यूनिट लिंक्ड- बीमा पालिसी पर 18 प्रतिशत जीएसटी लगेगा.
English: ICICI Prudential Life Insurance, the largest life insurance player, has so far infused Rs 3,772 crore, Birla Sun Life 1,224 crore, Bajaj Allianz Life Rs 900 crore and Reliance Life Insurance will be infusing an additional Rs 1,500 crore in the next three years
Hindi: निजी क्षेत्र की सबसे बड़ी बीमा कंपनी आईसीआईसीआई प्रूडेन्शियल अभी तक 3,772 करोड़ रुपये, बिड़ला सन लाइफ 1,224 करोड़ रुपये और बजाज आलियांज 900 करोड़ रुपये की पूंजी लगा चुका है जबकि रिलायंस लाइफ इंश्योरेंस आगामी तीन वर्षों में 1,500 करोड़ रुपये की पूंजी लगाने वाला है।
English: ICICI Prudential Life, the largest private sector life insurance player in the country, has closed down more than 500 branches over the last one year
Hindi: देश में निजी क्षेत्र की सबसे बड़ी जीवन बीमा कंपनी आईसीआईसीआई प्रूडेंशियल लाइफ ने पिछले एक साल में 500 से अधिक शाखाओं को बंद कर दिया है।
English: ICICI Prudential Long-Term Equity Tax Savings has given returns of over 21 since it its August 1999 launch.
Hindi: आईसीआईसीआई प्रूडेंशियल लॉन्ग टर्म इक्विटी टैक्स सेविंग्स अगस्त 1999 में लॉन्च हुआ था और तब से अब तक इसे 21 फीसदी का शानदार रिटर्न दिया है।
English: ICICI Prudential Mutual Fund has launched a new fund offer NFO.
Hindi: आईडीएफसी म्युचुअल फंड ने नए फंड ऑफर एनएफओ आईडीएफसी इंफ्रास्ट्रक्चर फंड, एक ओपन एंडेड इक्विटी स्कीम खोल दिया है।
English: ICICI Prudential Mutual Fund is the second largest asset management company in India.
Hindi: आईसीआईसीआई प्रुडेंशियल म्यूच्यूअल फण्ड भारत की प्रमुख एसेट मैनेजमेंट कंपनी है।
English: ICICI Prudential Mutual Fund, a subsidiary of ICICI Bank, bounced back to profits after having registered a net loss of Rs 14 crore in the quarter ended December 2008
Hindi: आईसीआईसीआई बैंक की एक सहयोगी कंपनी आईसीआईसीआई प्रुडेंशियल म्युचुअल फंड ने दिसंबर 2008 की तिमाही में 14 करोड़ रुपये का शुद्ध घाटा दर्ज करने के बाद मुनाफा पाने की स्थिति में आई।
English: ICICI Prudential Nifty Next 50 Index Fund - Growth
Hindi: आईसीआईसीआई प्रूडेंशियल निफ्टी नेक्स्ट 50 इंडेक्स फंड - ग्रोथ
English: ICICI Prudential Pension Fund Management Co. Ltd.
Hindi: आईसीआईसीआई प्रूडेंशियल पेंशन फंड मैनेजमेंट कंपनी लिमिटेड
English: ICICI Prudential Pension Funds Management Company limited
Hindi: आईसीआईसीआई प्रोडेन्शियल पेंशन फंड मैनेजमेंट कम्पनी लि0
English: ICICI Prudential Pension funds Management Company Limited
Hindi: आई. सी. आई. सी. आई. प्रुडेंशियल पेंशन निधि स्ववस्थापक कंपनी लिमिटेड
English: ICICI Prudential has pruned its losses by 44 per cent to Rs 577 crore during the year ended March 2009, against Rs 1,032 crore in the previous year
Hindi: आईसीआईसीआई प्रूडेंशियल ने इस साल मार्च को खत्म हुए वर्ष में अपने घाटे को 44 फीसदी कम करके 577 करोड़ रुपये कर दिया जो पिछले साल 1032 करोड़ रुपये था।
English: ICICI Prudential may be among the first few insurance companies to hit the market with an IPO
Hindi: आईसीआईसीआई प्रूडेंशियल उन चुनिंदा बीमा कंपनियों में पहली हो सकती है जो बाजार में आईपीओ लाने वाली है।
English: ICICI Prudential officials also accused Balchandani, the ex-employee and whistleblower, of misappropriating money from some clients
Hindi: आईसीआईसीआई प्रुडेंशियल के अधिकारियों ने पूर्व कर्मचारी और व्हिसल ब्लोअर बालचंदानी पर कुछ ग्राहकों के पैसे का गबन करने का आरोप लगाया
English: ICICI Prudential officials also accused Balchandani, the ex-employee and whistleblower, of misappropriating money from some clients.
Hindi: आईसीआईसीआई प्रुडेंशियल के अधिकारियों ने पूर्व कर्मचारी और व्हिसल ब्लोअर बालचंदानी पर कुछ ग्राहकों के पैसे का गबन करने का आरोप लगाया.
English: ICICI Prudential, the largest private sector player in terms of new business, reported a loss after tax of Rs 116 crore during the quarter, which will be shown as a profit of Rs 119 crore at the end of the year
Hindi: निजी क्षेत्र के सबसे बड़े खिलाड़ी आईसीआईसीआई प्रुडेंशियल ने नए कारोबार के लिहाज से तिमाही के दौरान 116 करोड़ रुपये का कर के बाद घाटा दर्ज किया जो साल के अंत में 119 करोड़ रुपये के मुनाफे के तौर पर नजर आएगा।
English: ICICI Securities Ltd and Axis Capital Ltd are the lead managers to the issue.
Hindi: इस इश्यू के लीड मैनेजर्स आईसीआईसीआई सिक्योरिटीज लिमिटेड और एके कैपिटल सर्विसेज लिमिटेड हैं।
English: ICICI Securities Ltd and Kotak Mahindra Capital Co. Ltd are the bankers to the issue.
Hindi: इनमें आईसीआईसीआई और कोटक महिंद्रा बैंक से जुड़ा मामला शामिल है।
English: ICICI Securities Ltd, Edelweiss Financial Services Ltd and SBI Capital Markets Ltd are the leading book managers.
Hindi: आईसीआईसीआई सिक्योरिटीज, एडलवाइस फाइनैंशियल सर्विसेज और एसबीआई कैपिटल मार्केट्स इस आईपीओ के अग्रणी बुक रनिंग मैनेजर हैं।
English: ICICI Securities already offers such a service in association with Penson Financial Services while Reliance Money has a tie-up with Options Xpress Holdings
Hindi: आईसीआईसीआई सिक्योरिटीज पहले से ही पेंशन फाइनैंशियल सर्विसेज के साथ मिलकर ऐसी सेवा उपलब्ध करा रही है जबकि रिलायंस मनी ने इस सुविधा के लिए ऑप्शंस एक्सप्रेस होल्डिंग्स के साथ समझौता किया हुआ है।
English: ICICI Securities and Axis Capital will manage the companys IPO.
Hindi: आईसीआईसीआई सिक्योरिटीज और एसबीआई कैपिटल मार्केट्स इस आईपीओ के प्रबंधक होंगे।
English: ICICI Securities and Nomura Financial Advisory and Securities India are the manager for the offer.
Hindi: कंपनी के आईपीओ के प्रबंधक आईसीआईसीआई सिक्योरिटीज और नोमुरा फाइनेंशियल एडवाइजरी एंड सिक्योरिटीज इंडिया हैं।
English: ICICI Securities believes tanker rates would gradually improve over the current year with the phasing out of single-hull tankers, but the 10 per cent increase in the crude and product tanker fleet in 2010 will cap the gains
Hindi: आईसीआईसीआई सिक्योरिटीज का मानना है कि टैंकर की दरें बढ़ रही हैं और चालू वर्ष के दौरान सिंगल हल टैंकरों के चलन से बाहर हो जाने के कारण इनमें धीरे-धीरे और सुधार होगा लेकिन साल 2010 के दौरान कच्चे तेल और प्रोडक्ट टैंकरों के बेड़े में 10 फीसदी का इजाफा होने के कारण इसका लाभ सीमित रहेगा।
English: ICICI Securities, Axis Capital, Credit Suisse Securities India, Deutsche Equities India, IIFL Securities, SBI Capital Markets, IndusInd Bank and YES Securities India are managing the offer.
Hindi: छह निवेश बैंको आईसीआईसीआई सिक्योरिटीज, ऐक्सिस कैपिटल, एसबीआई कैपिटल मार्केट्स, आईआईएफएल सिक्योरिटीज, क्रेडिट सुइस और आईडीबीआई कैपिटल मार्केट्स को इस क्यूआईपी के प्रबंधन के लिए नियुक्त किया गया है।
English: ICICI Securities, Axis Capital, Edelweiss Financial Services and IDBI Capital Markets  Securities are the managers to the issue.
Hindi: रूट मोबाइल के आईपीओ का प्रबंधन आईसीआईसीआई सिक्यूरिटीज, एक्सिस कैपिटल, एडलवाइस फाइनेंशियल सर्विसेस और आईडीबीआई कैपिटल मार्केट्स एंड सिक्यूरिटीज कर रहे हैं।
English: ICICI Securities, Axis Capital, HSBC Securities and Capital Markets India, Nomura Financial Advisory and Securities India and SMC Capitals will manage the companys IPO.
Hindi: निगम के आईपीओ का प्रबंधन आईडीएफसी सिक्योरिटीज, एचएसबीसी सिक्योरिटीज एंड कैपिटल मार्केट्स, आईसीआईसीआई सिक्योरिटीज और एसबीआई कैपिटल मार्केट्स करेंगी।
English: ICICI Securities, Citigroup Global Markets India, Nomura Financial Advisory and Securities India and SBI Capital Markets are the lead book running managers for the IPO .
Hindi: ग्लोबल को-ऑर्डिनेटर्स बुक रनिंग लीड मैनेजर्स आइसीआइसीआई सिक्युरिटीज, सिटीग्रुप ग्लोबल मार्केट्स इंडिया, इडेललवाइस फाइनेंशियल सर्विसेजऔर स्पार्क कैपिटल एडवायजर्स इंडिया इश्यू के मर्चेंट बैंक थे।
English: ICICI Securities, Citigroup Global Markets, J.P. Morgan India and Kotak Mahindra Capital Company are the book running lead managers to the issue.
Hindi: आईसीआईसीआई सिक्योरिटीज लिमिटेड, सिटीग्रुप ग्लोबल मार्केट्स इंडिया प्राइवेट लिमिटेड, जे पी मॉर्गन इंडिया प्राइवेट लिमिटेड और कोटक महिंद्रस कैपिटल कंपनी लिमिटेड इस निर्गम के बुक रनिंग लीड मैनेजर है और कार्वी कंप्यूटर शेयर लिमिटेड इस निर्गम का रजिस्ट्रार है।
English: ICICI Securities, Edelweiss Financial Services and Jefferies India are the book running lead manager to the offer.
Hindi: आईसीआईसीआई सिक्यूरिटीज, एडेलविस फाइनेंशियल सर्विसेस और जेफरीज इंडिया आईपीओ के लिए बुक रनिंग लीड मैनेजर हैं।
English: ICICI Securities, IDBI Capital Markets and Securities Limited and SBI Capital Markets as the managers of the issue.
Hindi: आईसीआईसीआई सिक्योरिटीज, आईडीबीआई कैपिटल मार्केट्स एंड सिक्योरिटीज लिमिटेड और एसबीआई कैपिटल मार्केट्स ऑफर के प्रबंधक हैं.
English: ICICI Securities, IDBI Capital, SBI Capital Markets Ltd are merchant bankers to the issue.
Hindi: इस आईपीओ के लिए आईसीआईसीआई सिक्योरिटीज, आईडीबीआई कैपिटल, एसबीआई कैपिटल मार्केट्स लिमिटेड को मर्चेंट बैंकर बनाया गया है।
English: ICICI Securities, IIFL Securities, Jefferies India and Nomura Financial Advisory and Securities India are the book running lead managers to the issue.
Hindi: आईसीआईसीआई सिक्योरिटीज, नोमुरा फाइनेंशियल एडवाइजरी एंड सिक्योरिटीज इंडिया प्राइवेट लिमिटेड, जेफरीज इंडिया प्राइवेट लिमिटेड और आईआईएफएल सिक्योरिटीज इस आईपीओ के प्रबंधक हैं।
English: ICICI Securities, JM Financial, SBI Capital Markets and Axis Capital are bankers to the issue.
Hindi: ऐक्सिस कैपिटल, एसबीआई कैपिटल मार्केट्स, जेएम फाइनैंशियल, आईसीआईसीआई सिक्योरिटीज और कोटक महिंद्रा बैंक इस लेनदेन पर काम करने वाले देसी बैंकर हैं।
English: ICICI Securities, Yes Securities, Axis Capital, Credit Suisse Securities and HSBC Securities and Capital Markets will manage the companys public issue.
Hindi: आईसीआईसीआई सिक्युरिटीज, यस सिक्युरिटीज, एक्सिस कैपिटल, क्रेडिट सूइस सिक्युरिटीज और एचएसबीसी सिक्युरिटीज एंड कैपिटल मार्केट कंपनी के पब्लिक इश्यू को मैनेज कर रहे हैं।
English: ICICI Venture Funds Ltd - formerly known as Technology Development  Information Company of India Limited TDICI, was founded in 1988 as a joint venture with the Unit Trust of India.
Hindi: आई सी आई सी आई उद्यम निधि लि.-जिसे पहले भारतीय प्रौद्योगिकी विकास एवं सूचना कंपनी लि. टी डी आई सी आई कहा जाता था, की स्था पना भारतीय यूनिट ट्रस्टप के साथ संयुक्त उद्यम के रूप में वर्ष 1988 में की गई।
English: ICICI Venture has a 23 per cent stake in Subhiksha
Hindi: आईसीआईसीआई वेंचर के पास अब सुभिक्षा की 23 फीसदी हिस्सेदारी है।
English: ICICI Venture has recently shot off a letter to the Registrar of Companies ROC in Chennai asking for appointment of an independent auditor to scrutinise the accounts of the ailing company
Hindi: आईसीआईसीआई वेंचर ने चेन्नई में कंपनी पंजीयक रजिस्ट्रार ऑफ कंपनीज, आरओसी को एक पत्र लिखा है जिसमें इस खस्ताहाल कंपनी के खातों की जांच के लिए एक स्वतंत्र ऑडिटर की नियुक्ति की बात की है।
English: ICICI Venture is likely to invest Rs 120 crore in Star Health and Allied Insurance Company Limited the single largest private health insurer in the country for a 15- 20 per cent stake
Hindi: आईसीआईसीआई वेंचर स्टार हेल्थ ऐंड एलायड इंश्योरेंस कंपनी लिमिटेड में 120 करोड़ रुपये के निवेश से 15-20 फीसदी हिस्सेदारी हासिल करने जा रही है।
English: ICICI Venture plans Rs 1,000 cr real estate fund this month
Hindi: आईसीआईसीआई वेंचर की योजना 1000 करोड़ रुपये के घरेलू रियल एस्टेट फंड लॉन्च करने की है
English: ICICI Venture, the venture capital firm promoted by ICICI Bank, plans to launch a Rs 1,000-crore domestic real estate fund by the end of this month to invest in residential projects in the country, according to sources in the know
Hindi: देश में आवासीय परियोजनाओं में निवेश करने के लिए आईसीआईसीआई बैंक प्रवर्तित वेंचर कैपिटल कंपनी आईसीआईसीआई वेंचर इस महीने के अंत तक 1,000 करोड़ रुपये के घरेलू रियल एस्टेट फंड लॉन्च करने की योजना बना रही है।
English: ICICI Ventures, Carlyle, Temasek Holdings, TPG Capital and Advent International declined to comment on the transaction.
Hindi: संपर्क करने पर आईसीआईसीआई वेंचर्स, कार्लाइल, टेमासेक होल्डिंग्स, टीपीजी कैपिटल और एडवेंट इंटरनेशनल ने कमेंट करने से मना कर दिया।
English: ICICI Videocon Case Chanda Kochhar Appears Before ED For Questioning
Hindi: वीडियोकॉन मामला ईडी के सामने पेश हुर्इं चंदा कोचर
English: ICICI and Axis bank have also launched a similar service for their customers.
Hindi: इससे पहले निजी क्षेत्र के बैंक आईसीआईसीआई और एक्सिस बैंक भी इसी प्रकार की सर्विस लॉन्च कर चुके हैं।
English: ICICI and ICICI Prudential officials in the state allegedly used their large database of account holders in rural areas to target unsuspecting consumers, especially farmers, labourers and senior citizens
Hindi: आईसीआईसीआई और आईसीआईसीआई प्रुडेंशियल के अधिकारियों ने कथित तौर पर ग्रामीण इलाकों में अपने खाताधारकों के बड़े डेटाबेस का इस्तेमाल भोले-भाले ग्राहकों- खासतौर पर किसान, मजदूर और बुजुर्ग नागरिकों को अपना निशाना बनाने के लिए किया
English: ICICI and ICICI Prudential officials in the state allegedly used their large database of account holders in rural areas to target unsuspecting consumers, especially farmers, labourers and senior citizens.
Hindi: आईसीआईसीआई और आईसीआईसीआई प्रुडेंशियल के अधिकारियों ने कथित तौर पर ग्रामीण इलाकों में अपने खाताधारकों के बड़े डेटाबेस का इस्तेमाल भोले-भाले ग्राहकों- खासतौर पर किसान, मजदूर और बुजुर्ग नागरिकों को अपना निशाना बनाने के लिए किया.
English: ICICI bank
Hindi: आईसीआईसीआई बैंक
English: ICICI bank and SBI already provides this facility.
Hindi: आएसीआईसीआई और एसबीआई बैंकों में पहले से ही यह सुविधा उपलब्ध है।
English: ICICI bank board said that Chanda Kochhar is on her annual leave which had been planned in advance.
Hindi: आईसीआईसीआई बैंक ने कहा था कि चंदा कोछड़ वार्षिक छुट्टी पर हैं।
English: ICICI bank employees orchestrate Rs 20 lakh fraud
Hindi: आईसीआईसीआई बैंक कर्मियों ने 20 लाख का चूना लगाया
English: ICICI bank has been under scanner over allegations against Chief Executive Officer Chanda Kochhar concerning loans to Videocon Group.
Hindi: हालांकि, आईसीआईसीआई बैंक का बोर्ड विडियोकॉन ग्रुप को लोन देने में भ्रष्टाचार और भाई-भतीजावाद के आरोपों पर सीईओ चंदा कोचर के समर्थन में खुलकर आ गया है।
English: ICICI bank loans get cheaper!
Hindi: आईसीआईसीआई बैंक का कर्ज हुआ सस्ता
English: ICICI bank probes fake currency note incident
Hindi: जाली नोट मामले की जांच कर रहा आईसीआईसीआई बैंक
English: ICICI bank's MD and CEO Chanda Kochhar
Hindi: आई.सी.आई.सी.आई. बैंक की मुख्य कार्यकारी अधिकारी एवं प्रबंध निदेशक चंदा कोचर पांच भारतीय महिलाएं फोर्ब्स
English: ICICI board has decided to appoint Sandeep Bakshi in place of Chanda Kochhar.
Hindi: आईसीआईसीआई बोर्ड ने चंदा कोचर की जगह संदीप बक्शी को बैंक का नया एमडी एवं सीईओ नियुक्त किया है।
English: ICICI board orders probe against Chanda Kochhar
Hindi: चंदा कोचर को बड़ा झटका, आईसीआईसीआई बैंक ने उनके खिलाफ जांच पैनल बनाने का फैसला किया
English: ICICI chief executive Chanda Kochhars husband Deepak Kochhar owns Nu-Power Renewables.
Hindi: सुश्री कोचर के पति दीपक कोचर नूपावर रिन्यूएबल्स के प्रबंध निदेशक हैं।
English: ICICI credit and debit card customers get 5 per cent instant discount.
Hindi: एक्सिस बैंक क्रेडिट और डेबिट कार्ड का इस्तेमाल करने पर 5 फीसदी की तुरंत छूट मिलेगी.
English: ICICI credit card holders can avail an extra cashback of 10 per cent as well.
Hindi: आईसीआईसीआई बैंक कार्ड धारक अतिरिक्त 10 प्रतिशत इंस्टेंट डिस्काउंट का फायदा भी ले सकते हैं.
English: ICICI head Chanda Kocher booked by CBI.
Hindi: सीबीआई ने आईसीआईसीआई बैंक की सीईओ चंदा कोचर के खिलाफ प्रारंभिक जांच का केस दर्ज कर लिया है.
English: ICICI hikes deposit rates
Hindi: आईसीआईसीआई ने बढ़ाईं आधार दरें
English: ICICI is an institution with established robust processes and systems which involve committee based collective decision making with several professionals of high caliber participating in the decision making.
Hindi: उन्होंने आगे कहा, आईसीआईसीआई स्थापित मजबूत प्रक्रियाओं और प्रणालियों वाला संस्थान है, जहां समिति आधारित सामूहिक निर्णय लेने की प्रक्रिया है तथा इसमें कई उच्च क्षमता वाले पेशेवर भी शामिल होते हैं।
English: ICICI is an institution with established robust processes and systems which involve committee based collective decision making with several professionals with high caliber participating in the decision making.
Hindi: आईसीआईसीआई बैंक एक ऐसा संस्थान है, जहां पुख्ता प्रक्रिया एवं प्रणाली के तहत समिति आधारित सामूहित रूप से निर्णय लेती है।
English: ICICI is in a better shape, but its profits took a knocking in 2000 - 01.
Hindi: आइसीआइसीआइ कुछ बेहतर स्थिति में है लेकिन उसका मुनाफा भी 2000-01 में ड़ुबकी लगा गया.
English: ICICI is offering a bouquet of offers and special packages on two and four-wheelers, trucks, farming equipment and tractors, personal loan, gold loan and Kisan Credit Card at the Maha Loan Dhamaka.
Hindi: बैंक महा लोन धमाका के तहत दो और चार पहिया वाहनों, ट्रकों, खेती के उपकरण और ट्रैक्टर, व्यक्तिगत कर्ज, गोल्ड लोन और किसान क्रेडिट कार्ड पर ऑफर्स और विशेष पैकेज की एक विस्तृत सीरीज दे रहा है।
English: ICICI is to now charge a floating rate of 10.25 per cent on housing loans up to Rs 30 lakh, instead of the earlier 10.5 per cent
Hindi: नई पेशकश के तहत आईसीआईसीआई बैंक अब 30 लाख रुपये तक के आवास ऋणों पर 10.25 फीसदी फ्लोटिंग ब्याज लेगा।
English: ICICI offers housing loans
Hindi: आईसीआईसीआई ने दिए एक लाख करोड़ रुपये के आवास कर्ज
English: ICICI to merge with ICICI Bank
Hindi: आईसीआईसीआई बैंक के साथ भी किया गठजोड़
English: ICICI's Chanda Kochhar, Axis Bank's Shikha Sharma summoned in PNB scam case
Hindi: आईसीआईसीआई बैंक की सीईआे चंदा कोचर और एक्सिस बैंक की एमडी शिखा शर्मा से पीएनबी घोटाला मामले में पूछताछ की जानी है
English: ICICI, Axis, HDFC Bank scrips dip up to 4
Hindi: फ्लैट हुआ सेंसेक्स. एचडीएफसी, आईसीआईसीआई बैंक 4 लुढ़के
English: ICICI, Fairfax, Blackstone and KKR did not respond to requests for comment.
Hindi: आईसीआईसीआई, फेयरफैक्स, ब्लैकस्टोन और केकेआर ने मांगी गई सूचना पर कोई टिप्पणी नहीं की।
English: ICICI, HDFC Bank not Indian-owned Govt
Hindi: आईसीआईसीआई बैंक, एचडीएफसी नहीं हैं इसमें शामिल
English: ICICI, HDFC hike lending rates
Hindi: आईसीआईसीआई, एचडीएफसी के शेयरों में उछाल
English: ICICI, HDFC, SBI Recorded Highest Bank Fraud Cases
Hindi: सबसे ज्यादा मामले आईसीआईसीआई, एसबीआई और एचडीएफसी बैंक के दर्ज
English: ICICI, Indias largest private sector bank, has formally opened its ninth UK branch in Leeds.
Hindi: भारत में निजी क्षेत्र के विशालतम आईसीआईसीआई बैंक ने औपचारिक रूप से ब्रिटेन स्थित लीड्स में अपनी नौवीं शाखा का उद्धाटन किया।
English: ICICI, Indias largest private sector bank, started its retail home loan operations in 1999
Hindi: भारत के प्राइवेट सेक्टर के सबसे बड़े बैंक आईसीआईसीआई ने 1999 से होम लोन देना शुरू किया।
English: ICICI-Videocon case Chanda Kochhar, husband appear before ED in Mumbai
Hindi: आईसीआईसीआई- वीडियोकॉन मामला चंदा कोचर और उनके पति ईडी के सामने हाजिर हुए
English: ICICI-Videocon case ED attaches Rs 78 crore worth assets of ex-ICICI Chairman Chanda Kochhar
Hindi: वीडियोकॉन केस  ईडी ने आईसीआईसीआई बैंक की पूर्व एमडी चंदा कोचर की 78 करोड़ की संपत्ति अटैच की
English: ICICI-Videocon case Rajiv Kochhar, NuPower director grilled by CBI
Hindi: वीडियोकॉन मामला  सीबीआई ने राजीव कोचर, न्यूपॉवर के निदेशकों से पूछताछ की
English: ICIJ How 'Africa's richest woman' ripped off Angola
Hindi: अफ़्रीका की सबसे अमीर महिला ने अंगोला को कैसे लूटा
English: ICIMOD, an intergovernmental institution, brings together a partnership of eight regional member countries namely Afghanistan, Nepal, India, China, Pakistan, Myanmar, Bangladesh and Bhutan and institutions within and outside the region.
Hindi: आईसीआईएमओडी एक अंतर-सरकारी संस्थान है जो अफगानिस्तान, नेपाल, भारत, चीन, पाकिस्तान, म्यामां, बांग्लादेश और भूटान इन आठ देशों और इस क्षेत्र के भीतर और बाहर के संस्थानों को एक साझेदारी में साथ जोडता है।
English: ICJ begins hearing in Kulbhushan Jadhav case
Hindi: आईसीजे में कुलभूषण मामले की सुनवाई शुरु