Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: When planting fruitful plants, the biological characteristics of each species must be taken into account.
Hindi: फलदार पौधे लगाते समय, प्रत्येक प्रजाति की जैविक विशेषताओं को ध्यान में रखा जाना चाहिए।
English: When planting in a pot or container, use a large size that will last a lifetime so that you do not need to repot.
Hindi: पॉट या कंटेनर में रोपण करते समय, एक बड़े आकार का उपयोग करें जो जीवनकाल तक चलेगा ताकि आपको फिर से तैयार करने की आवश्यकता न हो।
English: When planting in open field due attention should be paid to the soil.
Hindi: बाहर रोपण करते समय, मिट्टी पर उचित ध्यान दिया जाना चाहिए।
English: When planting in open ground due attention should be paid to the soil.
Hindi: बाहर रोपण करते समय, मिट्टी पर उचित ध्यान दिया जाना चाहिए।
English: When planting in the fall, almost 100 of seedlings take root.
Hindi: गिरावट में रोपण करते समय, लगभग 100 रोपे जड़ लेते हैं।
English: When planting in the soil, a certain distance between plants should be maintained.
Hindi: एक भूखंड पर बारहमासी रोपण करते समय, आपको बल्बों के बीच एक निश्चित दूरी बनाए रखना चाहिए।
English: When planting in this way you can get quite large fruits of carrots, which are well preserved.
Hindi: इस तरह से रोपण करते समय आप गाजर के काफी बड़े फल प्राप्त कर सकते हैं, जो अच्छी तरह से संरक्षित हैं।
English: When planting marigolds in dry soil, it is necessary to provide additional watering.
Hindi: सूखी मिट्टी में मैरीगॉल्ड्स लगाते समय, अतिरिक्त पानी देना आवश्यक है।
English: When planting oak, it is necessary to take into account that in the future the root system of the tree will be powerful and strong, so you should not plant the tree near water supply and other technical underground systems, near the foundation of the house, next to the paths and other buildings.
Hindi: ओक रोपण करते समय, यह ध्यान रखना आवश्यक है कि भविष्य में पेड़ की जड़ प्रणाली शक्तिशाली और मजबूत होगी, इसलिए आपको पेड़ को पानी की आपूर्ति और अन्य तकनीकी भूमिगत प्रणालियों के पास, घर की नींव के पास, रास्तों और अन्य इमारतों के पास नहीं लगाना चाहिए।
English: When planting plants should take into account the level of groundwater, if they come closer to the surface than 1.5-2 m, then for Schizandra should find another place.
Hindi: जब रोपण पौधों को भूजल के स्तर को ध्यान में रखना चाहिए, अगर वे 1.5-2 मीटर की तुलना में सतह के करीब आते हैं, तो शिज़ांद्रा के लिए एक और जगह मिलनी चाहिए।
English: When planting seedlings on a permanent place, you need to make sure that the distance between the bushes was about 40 centimeters.
Hindi: स्थायी स्थान पर रोपे लगाते समय, आपको यह सुनिश्चित करने की आवश्यकता होती है कि झाड़ियों के बीच की दूरी लगभग 40 सेंटीमीटर थी।
English: When planting shoots between them, it is necessary to maintain a distance of at least 30-50 cm.
Hindi: जब उनके बीच अंकुर लगाते हैं, तो कम से कम 30-50 सेमी की दूरी बनाए रखना आवश्यक होता है।
English: When planting trees, you need to take into consideration how large they will eventually get.
Hindi: पेड़ लगाते समय यह अवश्य ध्यान रखें कि वे कितने आकार तक पहुँच सकते हैं।
English: When planting, it is important to choose the right soil, because this type of tomato is sensitive to its composition.
Hindi: रोपण करते समय, सही मिट्टी का चयन करना महत्वपूर्ण है, क्योंकि इस प्रकार का टमाटर अपनी संरचना के प्रति संवेदनशील है।
English: When planting, it is sufficient to plant the roots deep in the soil, water them well and maintain the water supply for the first few days.
Hindi: रोपण करते समय, पौधों को मिट्टी में गहरा उपयोग करने के लिए पर्याप्त है, उन्हें अच्छी तरह से पानी दें और पहले कुछ दिनों के लिए पानी की आपूर्ति बनाए रखें।
English: When planting, it is sufficient to use the plants deep in the soil, water them well and maintain the water supply for the first few days.
Hindi: रोपण करते समय, पौधों को मिट्टी में गहरा उपयोग करने के लिए पर्याप्त है, उन्हें अच्छी तरह से पानी दें और पहले कुछ दिनों के लिए पानी की आपूर्ति बनाए रखें।
English: When planting, make sure that there is a sufficient distance from the neighboring property and also consider that the hedge becomes bushy and larger and thus quickly fills the initially sufficient space.
Hindi: जब रोपण करते हैं, तो सुनिश्चित करें कि पड़ोसी संपत्ति से पर्याप्त दूरी है और यह भी विचार करें कि हेज झाड़ीदार और बड़ा हो जाता है और इस तरह शुरू में पर्याप्त स्थान भरता है।
English: When planting, the soil is completely replaced by a new one.
Hindi: रोपण करते समय, मिट्टी को पूरी तरह से एक नए से बदल दिया जाता है।
English: When planting, you can use the drainage of the earth and the land of coniferous forests, it will only improve growth and nourish the roots of the necessary trace elements.
Hindi: रोपण करते समय, आप पृथ्वी के जल निकासी और शंकुधारी जंगलों की भूमि का उपयोग कर सकते हैं, यह केवल विकास में सुधार करेगा और आवश्यक ट्रेस तत्वों की जड़ों को पोषण करेगा।
English: When planting, you should make sure that the pampas grass spreads quickly and therefore needs enough space.
Hindi: रोपण करते समय, आपको यह सुनिश्चित करना चाहिए कि पम्पास घास जल्दी से फैलती है और इसलिए पर्याप्त स्थान की आवश्यकता होती है।
English: When plants and animals die, their bodies, wood and leaves decay, transferring the carbon into the ground.
Hindi: जब पेड़, शाखाएं और पत्ते मर जाते हैं और जमीन पर गिर जाते हैं, तो वह मिट्टी में जमा कार्बन को छोड़ देते हैं।
English: When plants are planted at a distance of 1 m from each other, they close in 3-4 years, forming a solid wall.
Hindi: जब पौधे एक दूसरे से 1 मीटर की दूरी पर लगाए जाते हैं, तो वे एक ठोस दीवार बनाते हुए 3 - 4 वें वर्ष में बंद हो जाते हैं।
English: When plants are planted at a distance of 1 m from each other, they close in on the 3rd - 4th year, forming a solid wall.
Hindi: जब पौधे एक दूसरे से 1 मीटर की दूरी पर लगाए जाते हैं, तो वे एक ठोस दीवार बनाते हुए 3 - 4 वें वर्ष में बंद हो जाते हैं।
English: When plants of the same kind are cultivated at one place on a large scale, it is called a crop.
Hindi: जब एक ही किस्म के पौधे एक ही जगह पर बड़े पैमाने पर उगाए जाते है तो उसे फसल कहते है
English: When plants of the same kind are cultivated at one place on a large scale, it is called the crop.
Hindi: जब एक ही किस्म के पौधे एक ही जगह पर बड़े पैमाने पर उगाए जाते है तो उसे फसल कहते है
English: When plants of the same kind are grown and cultivated at one place on a a large scale is called as a crop.
Hindi: जब एक ही किस्म के पौधे एक ही जगह पर बड़े पैमाने पर उगाए जाते है तो उसे फसल कहते है
English: When plaque appears on the surface or at the base of the bristles.
Hindi: जब सतह पर या ब्रिस्टल के आधार पर प्लेक दिखाई देता है।
English: When plaque breaks away from the wall of an artery, a blood clot is formed around the plaque.
Hindi: जब पट्टिका धमनी की दीवार से दूर हो जाती है, तो पट्टिका के चारों ओर एक रक्त का थक्का बनता है।
English: When plastering houses from aerated concrete, you need to adhere to the established sequence first, the walls inside the house are processed and only then from the street.
Hindi: जब वातित कंक्रीट से घरों को पलस्तर करते हैं, तो आपको स्थापित अनुक्रम का पालन करना चाहिएः पहले, घर के अंदर की दीवारों को संसाधित किया जाता है और उसके बाद ही सड़क से।
English: When players get huge varieties of sports available for betting, they will feel relaxed as they can choose any of the sport of their choice.
Hindi: जब खिलाड़ियों को सट्टेबाजी के लिए विभिन्न प्रकार के खेल उपलब्ध होते हैं, तो वे आराम महसूस करेंगे क्योंकि वे अपनी पसंद के किसी भी खेल को चुन सकते हैं।
English: When players log in to the site for the first time, they tend to grab various bonuses and get an opportunity to use that bonus in their first betting.
Hindi: जब खिलाड़ी पहली बार साइट पर लॉग इन करते हैं, तो वे विभिन्न बोनस हड़पते हैं और अपनी पहली बेटिंग में उस बोनस का उपयोग करने का अवसर प्राप्त करते हैं।
English: When playing a game, you must follow the rules.
Hindi: इस खेल को खेलते समय, आपको नियमों को रखना चाहिए।
English: When playing a sport, your body loses a lot of fluid, which can cause dehydration.
Hindi: एक खेल खेलते समय, आपका शरीर बहुत अधिक तरल पदार्थ खो देता है, जिससे निर्जलीकरण हो सकता है।
English: When playing at online casinos, everyone wants to claim the big pot.
Hindi: ऑनलाइन कैसीनो में खेलते समय, हर कोई बड़े बर्तन का दावा करना चाहता है।
English: When playing games or streaming videos online or offline, you can use the full screen.
Hindi: गेम खेल रहे हों या फिर ऑनलाइन या ऑफलाइन वीडियो स्ट्रीम कर रहे हों तो आप पूरी स्क्रीन का इस्तेमाल कर सकते हैं।
English: When playing in the water, do not throw the toy for the dog too far so that you can save the animal if it turns out to be fluttering and panicking.
Hindi: पानी में खेलते समय, कुत्ते के लिए खिलौने को बहुत दूर न फेंकें ताकि आप जानवर को बचा सकें अगर वह फड़फड़ा रहा हो और घबरा रहा हो।
English: When playing on all available lanes, the chances of winning are significantly increased, as is the chance of getting bonus rounds.
Hindi: जब सभी उपलब्ध गलियों पर खेल रहे हैं, जीतने की संभावना काफी बढ़ रहे हैं, के रूप में बोनस दौर होने का मौका है.
English: When playing or watching movies.
Hindi: खेलते या फिल्में देखने चल पड़ते।
English: When playing this game, you will explore the stories and see what comes out.
Hindi: इस खेल को खेलते समय, आप कहानियों का पता लगाएंगे और देखेंगे कि क्या निकलता है।
English: When playing with a squad, you can choose from a few roles for your in-game character, specializing in one skill or another.
Hindi: एक टीम के साथ खेलते समय, आप अपने इन-गेम चरित्र के लिए कुछ भूमिकाओं में से एक कौशल या किसी अन्य में विशेषज्ञता का चयन कर सकते हैं।
English: When plywood is used for visible pieces in furniture and cabinets, it needs to be finished.
Hindi: जब प्लाईवुड का उपयोग फर्नीचर और अलमारियाँ में दिखाई देने वाले टुकड़ों के लिए किया जाता है, तो इसे समाप्त करने की आवश्यकता होती है।
English: When pointed out that Osama was not just a man, but a terrorist who killed more than 3,000 Americans, Khan said Pakistan lost 70,000 people in this fight.
Hindi: यह कहे जाने पर कि ओसामा एक व्यक्ति नहीं बल्कि 3,000 से ज्यादा अमेरिकियों की हत्या करने वाला आतंकवादी था, खान ने कहा कि पाकिस्तान ने इस लड़ाई आतंकवाद के खिलाफ में 70,000 लोग खोए हैं।
English: When pointed out that Osama was not just a man, but a terrorist who killed more than 3,000 Americans, Khan said that Pakistan lost 70,000 people in this fight.
Hindi: यह कहे जाने पर कि ओसामा एक व्यक्ति नहीं बल्कि 3,000 से ज्यादा अमेरिकियों की हत्या करने वाला आतंकवादी था, खान ने कहा कि पाकिस्तान ने इस लड़ाई आतंकवाद के खिलाफ में 70,000 लोग खोए हैं।
English: When pointed out that the affidavit filed by the CPI M before the Election Commission had not made any reference to the amount given by the DMK, Mr. Balakrishnan said the State unit had sent all details to the central committee of the party and it might be reflected in the next affidavit.
Hindi: सीपीएम के बालाकृष्णन से जब यह पूछा गया कि चुनाव आयोग में जमा कराए गए सीपीएम के हलफनामे में डीएमके की ओर से दिए गए चंदे का जिक्र नहीं है, तो उन्होंने कहा कि राज्य ईकाई ने पूरी जानकारी केंद्रीय समिति को भेज गई है, हो सकता है कि अगले हलफनामे में यह दिखाई दे.
English: When poisoning by botulism, it is important, as soon as possible, to call an ambulance, clean the stomach and intestines ...
Hindi: जब बोटुलिज़्म विषाक्तता महत्वपूर्ण है, जितनी जल्दी हो सके, एम्बुलेंस टीम को कॉल करें, पेट और आंतों को साफ करें . . .
English: When poisoning with false chanterelles, the symptoms are
Hindi: जब गलत चैंटरेल के साथ विषाक्तता, लक्षण होंगेः
English: When police arrived at the scene they began an immediate investigation after seeing blood smears on a wall just inside the front door of the house and cordoned it off the area around the property.
Hindi: जब पुलिस घटनास्थल पर पहुंची तो उन्होंने घर के सामने के दरवाजे के अंदर एक दीवार पर खून के धब्बों को देखने के बाद तत्काल जांच शुरू की और संपत्ति के आसपास के इलाके में घेरा डाला।
English: When police arrived they were allowed to entered the home.
Hindi: पुलिस के पहुंचने के बाद उन्हें अंदर प्रवेश करने दिया गया.
English: When police arrived, several vehicles were already on fire.
Hindi: पुलिस वहां पहुंची तो कईं गाड़ियां खड़ी हुई दिखाई दी।
English: When police arrived, the man went onto the roof and climbed a tree.
Hindi: जैसे ही पुलिस वहां पहुंची वह शख्स पेड़ पर चढ़ गया।
English: When police arrived, they asked for his name.
Hindi: जब पुलिस ने उनसे उनका नाम पूछा
English: When police arrived, they brought the family out of the house.
Hindi: पुलिस के पहुंचने पर परिवार घर से बाहर निकला
English: When police arrived, three people took off.
Hindi: जैसे ही पुलिस वहां पहुंची, तो तीन व्यक्ति भागने लगे.
English: When police asked him,
Hindi: जब पुलिस ने उसे,
English: When police got there, they found nothing, however.
Hindi: लेकिन, पुलिस जब वहां पहुंची तो ऐसा कुछ नहीं मिला।
English: When police investigated the sighting, they found the final resting place of a man who had been missing since 1997.
Hindi: जब पुलिस ने जांच की, तो उसे एक ऐसे व्यक्ति के लिए अंतिम आराम स्थान मिला, जो 1997 के बाद से गायब था।
English: When police reached the spot, it was found that a traffic personnel had stopped the motorcycle rider.
Hindi: स्थानीय पुलिस भी मौके पर पहुंची तो पता चला कि एक यातायात कर्मी ने मोटरसाइकिल सवार को रोका था.
English: When police went to stop them, Chandrababu Naidu's son Nara Lokesh got into an argument with the police, after which he was taken into custody.
Hindi: पुलिस जब इन्हें रोकने के लिए गई तो चंद्रबाबू नायडू के बेटे नारा लोकेश ने पुलिस से बहस कर ली, जिसके बाद उन्हें हिरासत में ले लिया गया।
English: When polymath Galileo Galilei first studied Saturn in the early 1600s, he thought it was an object with three parts a planet and two large moons on either side.
Hindi: जब पॉलीमैथ गैलीलियो गैलीली ने पहली बार 1600 के दशक की शुरुआत में शनि का अध्ययन किया, तो उन्होंने सोचा कि यह तीन भागों वाली एक वस्तु हैः एक ग्रह और दोनों तरफ दो बड़े चंद्रमा।
English: When polymath first studied Saturn in the early 1600s, he thought it was an object with three parts a planet and two large moons on either side.
Hindi: जब पॉलीमैथ गैलीलियो गैलीली ने पहली बार 1600 के दशक की शुरुआत में शनि का अध्ययन किया, तो उन्होंने सोचा कि यह तीन भागों वाली एक वस्तु हैः एक ग्रह और दोनों तरफ दो बड़े चंद्रमा।
English: When polymath galileo galilei first studied saturn in the early 1600s, he thought it was an object with three parts a planet and.
Hindi: जब पॉलीमैथ गैलीलियो गैलीली ने पहली बार 1600 के दशक की शुरुआत में शनि का अध्ययन किया, तो उन्होंने सोचा कि यह तीन भागों वाली एक वस्तु हैः एक ग्रह और दोनों तरफ दो बड़े चंद्रमा।
English: When poor diet, a lack of exercise, and toxic environmental factors are not addressed, the normal androgen levels in a woman that can prevent the ovaries from releasing an egg are not corrected either.
Hindi: जब खराब आहार, व्यायाम की कमी, और विषाक्त पर्यावरणीय कारकों को संबोधित नहीं किया जाता है, तो एक महिला में सामान्य एण्ड्रोजन स्तर जो अंडाशय को अंडा जारी करने से रोक सकता है, उसे भी ठीक नहीं किया जाता है।
English: When possible elevate the injured area above the level of the heart.
Hindi: हो सके तो प्रभावित क्षेत्र को हृदय के स्तर से ऊपर उठा लें।
English: When possible, be your own boss.
Hindi: हो सके तो आप अपने मालिक स्वयं बनें।
English: When possible, come up with activities to do at home.
Hindi: संभव हो तो कुछ काम घर पर ही कर लें।
English: When possible, create space for children's desks to be at least one metre apart
Hindi: जब संभव हो, बच्चों के डेस्क के लिए कम से कम एक मीटर अलग जगह बनाएं
English: When possible, eat home-cooked meals instead of pre-made foods.
Hindi: जब संभव हो, पहले से बने खाद्य पदार्थों के बजाय घर का बना खाना खाएं।
English: When possible, go organic for fruits and vegetables that you don't peel before consuming, corresponding to berries, lettuce, tomatoes and apples.
Hindi: जब संभव हो, फलों और सब्जियों के लिए जैविक जाएं जिन्हें आप खाने से पहले नहीं छीलते हैं, जैसे कि जामुन, सलाद, टमाटर और सेब।
English: When possible, go organic for fruits and vegetables that you don't peel before eating, such as berries, lettuce, tomatoes and apples.
Hindi: जब संभव हो, फलों और सब्जियों के लिए जैविक जाएं जिन्हें आप खाने से पहले नहीं छीलते हैं, जैसे कि जामुन, सलाद, टमाटर और सेब।
English: When possible, it is a better
Hindi: जब जैसा है,वह बेहतर है
English: When possible, it is best to let your hair dry naturally.
Hindi: यदि संभव हो, तो अपने बालों को प्राकृतिक रूप से सूखने दें।
English: When possible, it's best to prepare your taxes as early as possible.
Hindi: जब संभव हो, तो अपने करों को जल्द से जल्द तैयार करना सबसे अच्छा है।
English: When possible, keep your feet flat on the floor.
Hindi: संभव हो सके तो पैर के तलवे जमीन पर रखें।
English: When possible, let in natural light.
Hindi: यदि संभव हो, तो इसे प्राकृतिक प्रकाश में लें।
English: When possible, make time for the whole family.
Hindi: हो सके तो परिजनों को भी समय दें.
English: When possible, try to focus on your child's intentions, rather than what they actually do.
Hindi: जब संभव हो, अपने साथी के इरादों पर ध्यान केंद्रित करने की कोशिश करें, बजाय इसके कि वे वास्तव में क्या करते हैं।
English: When possible, try to focus on your partner's intentions, rather than what they actually do.
Hindi: जब संभव हो, अपने साथी के इरादों पर ध्यान केंद्रित करने की कोशिश करें, बजाय इसके कि वे वास्तव में क्या करते हैं।
English: When possible, try to use Wi-Fi instead of Cellular data.
Hindi: जब संभव हो, सेलुलर डेटा के बजाय वाई-फाई का उपयोग करने का प्रयास करें।
English: When possible, use a credit card.
Hindi: यदि संभव हो, तो एक कार्ड का उपयोग करें।
English: When possible, we will work with You andor any user selling on our website, to resolve any disputes arising from your purchase.
Hindi: जहां संभव हो, हम आपके औरया हमारी वेबसाइट पर बिक्री करने वाले किसी भी उपयोगकर्ता के साथ काम करेंगे, ताकि किसी भी समस्या का समाधान किया जा सके।
English: When possible, work outside of the office.
Hindi: यदि संभव हो तो कार्यस्थल के बाहर टहलें।
English: When possible, you should also have at least one photo with a person's face.
Hindi: जब संभव हो, तो आपके पास एक व्यक्ति के चेहरे के साथ कम से कम एक फोटो भी होना चाहिए।
English: When potatoes are baked in the oven, they lose water, increasing the concentration of their other ingredients.
Hindi: होगा ओवन में आलू पके हुए, वे पानी खो देते हैं, जिससे उनके अन्य अवयवों की एकाग्रता बढ़ जाती है।
English: When potential clients conduct research, your website is most likely going to be one of the first things from your brand that they will come across.
Hindi: जब एक संभावित ग्राहक अपने शोध का संचालन करता है, तो आपकी वेबसाइट संभवतः उन पहली चीजों में से एक है जो वे खोज लेंगे।
English: When pouring out the waters, it is also not worth delaying the call of the medical team.
Hindi: पानी डालते समय, यह चिकित्सकीय टीम के कॉल में देरी करने के लायक भी नहीं है।
English: When pouring, the distillation container is not completely filled, approximately one fourth of the volume should remain unfilled.
Hindi: डालते समय, आसवन कंटेनर पूरी तरह से भरा नहीं है, लगभग एक चौथाई मात्रा अधूरी रहनी चाहिए।
English: When power bank is the end of discharge, it will turn off by itself, you need to charge in time.
Hindi: 6. जब बिजली बैंक निर्वहन का अंत होता है, तो यह स्वयं ही बंद हो जाएगा, आपको समय पर चार्ज करने की आवश्यकता है।
English: When power is applied to the circuit, the relay situation can be expected to be exactly as indicated in the diagram, that is at the NC contacts and in the standby position.
Hindi: जब बिजली सर्किट में लागू होती है, तो रिले स्थिति को चित्र में इंगित करने की उम्मीद की जा सकती है, जो कि एन  सी संपर्कों और स्टैंडबाय स्थिति में है।
English: When power is restored, the battery is automatically recharged.
Hindi: एक बार बिजली बहाल हो जाने पर, बैटरी स्वचालित रूप से रिचार्ज हो जाएगी।
English: When power is turned on, the alarm sounds for 2 seconds.
Hindi: जब बिजली चालू होती है, अलार्म 2 सेकंड के लिए लगता है।
English: When power is used to empower the poor, they get the strength to fight poverty.
Hindi: जब गरीबों को सशक्त बनाने के लिए शक्ति का उपयोग किया जाता है, तो उन्हें गरीबी से लड़ने की ताकत मिलती है।
English: When power is used to empower the poor, they get the strength to fight the poverty.
Hindi: जब गरीबों को सशक्त बनाने के लिए शक्ति का उपयोग किया जाता है, तो उन्हें गरीबी से लड़ने की ताकत मिलती है।
English: When powered on, observe the 2D imaging mode automatically displayed on the screen.
Hindi: जब पर संचालित है, स्वचालित रूप से स्क्रीन पर प्रदर्शित 2 डी इमेजिंग मोड निरीक्षण करते हैं।
English: When practiced consistently, these calming therapies can increase attention and focus and decrease impulsivity, anxiety, and depression.
Hindi: जब लगातार अभ्यास किया जाता है, तो ये शांत उपचार ध्यान और ध्यान बढ़ा सकते हैं और आवेग, चिंता और अवसाद को कम कर सकते हैं।
English: When practiced on a daily basis, you'll see
Hindi: क्रिया का रोज अभ्यास करते हैं तो आप देखेंगे कि
English: When practiced regularly, relaxation techniques such as mindfulness meditation, progressive muscle relaxation, deep breathing and visualization can reduce symptoms of stress, anxiety, and depression, and increase feelings of relaxation and emotional well-being.
Hindi: जब नियमित रूप से अभ्यास किया जाता है, तो रिलैक्सेशन तकनीक जैसे माइंडफुलनेस मेडिटेशन, प्रोग्रेसिव मसल रिलैक्सेशन, और डीप ब्रीदिंग तनाव, चिंता और अवसाद के लक्षणों को कम कर सकते हैं और विश्राम और भावनात्मक कल्याण की भावनाओं को बढ़ा सकते हैं।
English: When practicing mindfulness, our thoughts tune into what we're seeing in the present moment rather than the past or imagining the future.
Hindi: जब हम माइंडफुलनेस का अभ्यास करते हैं, तो हमारे विचार अतीत या भविष्य की कल्पना करने के बजाय वर्तमान में हम क्या कर रहे हैं इस पर फोकस होते हैं।
English: When practicing mindfulness, people try to focus their attention on their feelings and what their body is experiencing in the present moment.
Hindi: सचेतन का अभ्यास करते समय, लोग अपना ध्यान अपनी भावनाओं पर केंद्रित करने की कोशिश करते हैं और वर्तमान समय में उनका शरीर क्या अनुभव कर रहा है।
English: When prayer specifically for health reasons is excluded, these figures fall to 49.8 and 36.0, respectively.
Hindi: जब स्वास्थ्य के लिए की जाने वाली प्रार्थना को अलग कर दिया जाए तो यह आंकड़ा घटकर क्रमशः 49.8 तथा 36.0 पर आ जाता है।
English: When pregnant girls had been advised in regards to the disadvantages and advantages related to cesarean and regular supply, they selected the choice of regular supply for the second time regardless of having a cesarean supply.
Hindi: जब सिजेरियन व सामान्य प्रसव से जुड़े नुकसान व फायदों के बारे में गर्भवती स्त्रियों को बताया गया तब उन्होंने एक बार सिजेरियन प्रसव होने के बावजूद दूसरी बार सामान्य प्रसव के विकल्प का चयन किया।
English: When pregnant ladies have been instructed in regards to the disadvantages and advantages related to cesarean and regular supply, they selected the choice of regular supply for the second time regardless of having a cesarean supply.
Hindi: जब सिजेरियन व सामान्य प्रसव से जुड़े नुकसान व फायदों के बारे में गर्भवती स्त्रियों को बताया गया तब उन्होंने एक बार सिजेरियन प्रसव होने के बावजूद दूसरी बार सामान्य प्रसव के विकल्प का चयन किया।
English: When pregnant, it is best to avoid permanent hair color.
Hindi: गर्भवती होने पर, स्थायी बालों के रंग से बचना सबसे अच्छा है।
English: When preparing a Merit List, the marks of Written test shall also be added.
Hindi: मेरिट बनाते समय लिखित परीक्षा के अंक भी जोड़े जाएंगे
English: When preparing a binder solution, it should be remembered that the more cement it contains, the less plastic it will turn out.
Hindi: बाइंडर समाधान तैयार करते समय, यह याद रखना चाहिए कि इसमें जितना अधिक सीमेंट होता है, उतना ही कम प्लास्टिक निकलता है।
English: When preparing a new work, it is very important to extract basic and precise information from the author or book you want to include, as this will enrich our thesis when clarifying certain information.
Hindi: एक नया काम तैयार करते समय, लेखक या पुस्तक से बुनियादी और सटीक जानकारी निकालना बहुत महत्वपूर्ण है, क्योंकि आप कुछ जानकारी को स्पष्ट करने के लिए हमारी थीसिस को समृद्ध करेंगे।
English: When preparing a payment order, it is very important to do this very carefully.
Hindi: भुगतान आदेश बनाना, यह बहुत सावधानी से करना बहुत महत्वपूर्ण है।
English: When preparing an accessory for a hat that has several colors, you can make a combined version of a pompom.
Hindi: कई रंगों वाले टोपी के लिए एक गौण तैयार करते समय, आप एक पोम्पोम का एक संयुक्त संस्करण बना सकते हैं।
English: When preparing an invitation to a pirate party, indicate to the guests that the holiday will be active, so that they are ready in advance for the performance of collective tasks.
Hindi: एक समुद्री डाकू पार्टी के लिए निमंत्रण तैयार करते समय, मेहमानों को इंगित करें कि छुट्टी सक्रिय होगी, ताकि वे सामूहिक असाइनमेंट के लिए पहले से तैयार रहें।