Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Though the word guru is often misused to refer simply to any teacher or instructor, a true God-illumined guru is one who, in his attainment of self-mastery, has realized his identity with the omnipresent Spirit.
Hindi: यद्यपि गुरु शब्द को एक सामान्य शिक्षक या किसी भी शिक्षक अथवा प्रशिक्षक के संदर्भ में, प्रायः गलत प्रयोग किया जाता है, एक सच्चा ईश्वर प्राप्त गुरु वह है जिसने आत्म-संयम को सिद्ध करके अपनी एकता सर्वव्यापक परमेश्वर के साथ बना ली हो।
English: Though the world community has mostly backed India on the issue of Kashmir and the government's decision to abrogate Article 370 to strip the state of its special status, there is growing impatience with regard to the prolonged security curbs in the state.
Hindi: यद्यपि विश्व समुदाय कश्मीर मुद्दे पर पूरी तौर पर भारत के साथ है, उसने जम्मू और कश्मीर से धारा 370 हटाकर, राज्य का विशेष दर्जा समाप्त करने के मामले में सरकार का साथ दिया है, लेकिन राज्य में लम्बे समय से चले आ रहे सुरक्षा प्रतिबंधों के कारण कुछ कुछ चिंतित है।
English: Though the world has seen many beauties born into the royal class, but only few are still remembered for their extraordinary grace and charm.
Hindi: यद्यपि दुनिया ने कई सुंदरियों को शाही वर्ग में जन्म लेते देखा है, लेकिन उनकी असाधारण कृपा और आकर्षण के लिए अभी भी कुछ को याद किया जाता है।
English: Though the world has seen many beauties born into the royal class, only a few are still remembered for their extraordinary grace and charm.
Hindi: यद्यपि दुनिया ने कई सुंदरियों को शाही वर्ग में जन्म लेते देखा है, लेकिन उनकी असाधारण कृपा और आकर्षण के लिए अभी भी कुछ को याद किया जाता है।
English: Though the world will tell you It's not smart
Hindi: हालांकि दुनिया आपको बताएगी कि यह स्मार्ट नहीं है
English: Though the world will tell you it's not smart
Hindi: हालांकि दुनिया आपको बताएगी कि यह स्मार्ट नहीं है
English: Though the world's most elite athletic event has been previously postponed, the coronavirus health crisis, which emerged last year, marked the first time the Games were delayed for a reason other than war.
Hindi: हालांकि दुनिया की सबसे विशिष्ट एथलेटिक घटना को पहले स्थगित कर दिया गया है, पिछले साल सामने आए कोरोनोवायरस स्वास्थ्य संकट ने पहली बार खेलों को युद्ध के अलावा किसी अन्य कारण से विलंबित किया।
English: Though the young men felt relieved to have rescued the father-daughter-duo, they felt particularly emotional when they were visited by the little girl's mother the very next day.
Hindi: हालाँकि युवकों ने राहत महसूस की कि पिता-पुत्री-युगल को बचाया है, लेकिन जब वे अगले दिन छोटी लड़की की माँ से मिलने गए तो उन्हें विशेष रूप से भावनात्मक महसूस हुआ।
English: Though their activities are quite similar to banks, yet there are few differences between both these entities.
Hindi: हालाँकि उनकी गतिविधियाँ बैंकों के समान हैं, फिर भी इन दोनों संस्थाओं के बीच कुछ अंतर हैं।
English: Though their financial activities are quite similar to banks, still, the differences between the two do exist.
Hindi: हालाँकि उनकी गतिविधियाँ बैंकों के समान हैं, फिर भी इन दोनों संस्थाओं के बीच कुछ अंतर हैं।
English: Though their job can be quite challenging, they take comfort in the fact that they help bring closure to distraught families.
Hindi: हालांकि उनकी नौकरी काफी चुनौतीपूर्ण हो सकती है, वे इस तथ्य में आराम लेते हैं कि वे परेशान परिवारों को बंद करने में मदद करते हैं।
English: Though their reputation isn't accurate, many people see this breed as aggressive.
Hindi: हालांकि उनकी प्रतिष्ठा सटीक नहीं है, कई लोग इस नस्ल को आक्रामक के रूप में देखते हैं।
English: Though their tastes and styles were vastly different, they managed to find a middle ground, resulting in Why Should I love You.
Hindi: हालांकि उनके स्वाद और शैली काफी भिन्न थे, वे एक बीच का रास्ता खोजने में कामयाब रहे, जिसके परिणामस्वरूप मुझे तुमसे प्यार क्यों करना चाहिए।
English: Though then PM Dr Manmohan Singh visited Canada, it was to participate in the G-20 Summit in 2010.
Hindi: इसके पहले 2009 में तत्कालीन पीएम मनमोहन सिंह भी कनाडा गए थे, लेकिन वह जी-20 समिट में गए थे.
English: Though then Prime Minister Mamohan Singh laid the foundation stone for the project in 2006, the actual work could only begin in February 2008.
Hindi: जून 2006 में, प्रधान मंत्री मनमोहन सिंह ने मुंबई मेट्रो परियोजना के पहले चरण की आधारशिला रखी, हालांकि निर्माण कार्य फरवरी 2008 में शुरू हुआ।
English: Though there are 28 contestants in the fray, the main fight is between the ruling AIADMK's A.C. Shanmugam and DMK's D.M. Kathir Anand.
Hindi: इस सीट के लिए कुल 28 प्रत्याशी मैदान में हैं, लेकिन मुख्य मुकाबला अन्नाद्रमुक के एसी षणमुगम और द्रमुक के डीएम कातिर आनंद के बीच है।
English: Though there are 31 candidates in the fray for the five seats, the main contest is between the ruling BJP-led alliance and the main opposition Congress.
Hindi: हालांकि पांच सीटों के लिए 31 उम्मीदवार मैदान में हैं, लेकिन मुख्य मुकाबला सत्तारूढ़ भाजपा नीत गठबंधन और मुख्य विपक्षी कांग्रेस के बीच है।
English: Though there are a handful of websites that offer abortion pills, Aid Access is considered to be the most well-known and affordable option out there.
Hindi: हालाँकि गर्भपात की गोलियों की पेशकश करने वाली कुछ मुट्ठी भर वेबसाइटें हैं, लेकिन एड एक्सेस को सबसे प्रसिद्ध और किफायती विकल्प माना जाता है।
English: Though there are a number of movies and programs being done on this concept, it is never enough.
Hindi: हालांकि इस अवधारणा पर कई फिल्में और कार्यक्रम किए जा रहे हैं, लेकिन यह कभी भी पर्याप्त नहीं होता है।
English: Though there are a number of theories , only four of them are dealt with here under.
Hindi: हालांकि कई सिद्धांत हैं, उनमें से केवल चार को यहां के तहत निपटाया गया है।
English: Though there are a number of theories, only four of them are dealt with here under.
Hindi: हालांकि कई सिद्धांत हैं, उनमें से केवल चार को यहां के तहत निपटाया गया है।
English: Though there are differing
Hindi: जबकि भिन्न हैं
English: Though there are lots of methods to earn money on the web, one of the fastest and easiest ways to generate income online is by beginning an affiliate marketing business.
Hindi: हालांकि इंटरनेट पर पैसा बनाने के कई तरीके हैं, लेकिन ऑनलाइन मार्केटिंग करने का एक सबसे तेज़ और आसान तरीका है एक सहबद्ध विपणन व्यवसाय शुरू करना।
English: Though there are lots of ways to earn money on the internet, one of the fastest and simplest methods to generate income online is by beginning an affiliate marketing service.
Hindi: हालांकि इंटरनेट पर पैसा बनाने के कई तरीके हैं, लेकिन ऑनलाइन मार्केटिंग करने का एक सबसे तेज़ और आसान तरीका है एक सहबद्ध विपणन व्यवसाय शुरू करना।
English: Though there are many benefits to having Maternity Insurance, here are a few aspects that are not covered
Hindi: हालांकि मैटरनिटी इंश्योरेंस होने के कई फायदे हैं, लेकिन यहां कुछ ऐसे पहलू दिए गए हैं जिन्हें कवर नहीं किया गया हैः
English: Though there are many great ideas, solar roadways designed for cars are probably not among them.
Hindi: हालांकि कई महान विचार हैं, कारों के लिए डिज़ाइन किए गए सौर रोडवेज उनमें से एक नहीं है।
English: Though there are many great ideas, solar roadways designed for cars are probably not one of them.
Hindi: हालांकि कई महान विचार हैं, कारों के लिए डिज़ाइन किए गए सौर रोडवेज उनमें से एक नहीं है।
English: Though there are many great ideas, solar roadways designed for cars is not one of them.
Hindi: हालांकि कई महान विचार हैं, कारों के लिए डिज़ाइन किए गए सौर रोडवेज उनमें से एक नहीं है।
English: Though there are many other options available in the chrome web store, I found it much easier to use and effective than others.
Hindi: हालांकि क्रोम वेब स्टोर में कई अन्य विकल्प उपलब्ध हैं, लेकिन मुझे इसका उपयोग करना और दूसरों की तुलना में प्रभावी होना बहुत आसान लगा।
English: Though there are many other options available in the chrome web store, I found this one is much easier to use and effective than others.
Hindi: हालांकि क्रोम वेब स्टोर में कई अन्य विकल्प उपलब्ध हैं, लेकिन मुझे इसका उपयोग करना और दूसरों की तुलना में प्रभावी होना बहुत आसान लगा।
English: Though there are many programs designed for work with PDF files, not all of them contain the full set for tools necessary for creating high-quality PDFs.
Hindi: पीडीएफ फाइलें साथ काम करने के लिए कई प्रोग्राम तैयार किए गए हैं, लेकिन उनमें से सभी में उच्च गुणवत्ता वाले पीडीएफ बनाने के लिए आवश्यक टूल का पूरा सेट नहीं है।
English: Though there are many reasons for this, and also a complex topic, there is a clear link between excessive sugar consumption and diabetes risk.
Hindi: हालांकि इसके कई कारण हैं, लेकिन अत्यधिक चीनी की खपत और मधुमेह के खतरे के बीच एक स्पष्ट संबंध है।
English: Though there are many reasons for this, there is a clear link between abusive levels of sugar consumption and diabetes risk.
Hindi: हालांकि इसके कई कारण हैं, लेकिन अत्यधिक चीनी की खपत और मधुमेह के खतरे के बीच एक स्पष्ट संबंध है।
English: Though there are many reasons for this, there is a clear link between excessive sugar consumption and diabetes risk.
Hindi: हालांकि इसके कई कारण हैं, लेकिन अत्यधिक चीनी की खपत और मधुमेह के खतरे के बीच एक स्पष्ट संबंध है।
English: Though there are many similar products on the market, I prefer this one very much.
Hindi: बाजार में इसी तरह के कई उत्पादों के साथ, मैं इसे सबसे अच्छा पसंद करता हूं।
English: Though there are many varieties of sandalwood is available in the world, Indian sandalwood and Australian sandalwood are very famous and has excellent commercial value in the market.
Hindi: यद्यपि दुनिया में चंदन की कई किस्में उपलब्ध हैं, भारतीय चंदन और ऑस्ट्रेलियाई चंदन विश्व भर में प्रसिद्ध हैं तथा बाज़ार में इनका उत्कृष्ट व्यावसायिक मूल्य प्राप्त होता है।
English: Though there are many ways to generate income on the internet, one of the fastest and simplest ways to make money online is by starting an affiliate marketing organization.
Hindi: हालांकि इंटरनेट पर पैसा बनाने के कई तरीके हैं, लेकिन ऑनलाइन मार्केटिंग करने का एक सबसे तेज़ और आसान तरीका है एक सहबद्ध विपणन व्यवसाय शुरू करना।
English: Though there are many ways to make money on the internet, one of the fastest and easiest ways to make money online is by starting an affiliate marketing business.
Hindi: हालांकि इंटरनेट पर पैसा बनाने के कई तरीके हैं, लेकिन ऑनलाइन मार्केटिंग करने का एक सबसे तेज़ और आसान तरीका है एक सहबद्ध विपणन व्यवसाय शुरू करना।
English: Though there are many ways to make money on the web, among the fastest and easiest methods to make cash online is by starting an affiliate marketing business.
Hindi: हालांकि इंटरनेट पर पैसा बनाने के कई तरीके हैं, लेकिन ऑनलाइन मार्केटिंग करने का एक सबसे तेज़ और आसान तरीका है एक सहबद्ध विपणन व्यवसाय शुरू करना।
English: Though there are no beaches, diving is a big attraction, as is hiking the rain forest of Mount Scenery, a dormant volcano.
Hindi: यद्यपि कोई समुद्र तट नहीं है, डाइविंग एक बड़ा आकर्षण है, जैसा माउंट सीनरी के बारिश जंगल में बढ़ रहा है, एक निष्क्रिय ज्वालामुखी।
English: Though there are no serious side effects of the natural foods.
Hindi: हालांकि प्राकृतिक खाद्य पदार्थों के कोई गंभीर दुष्प्रभाव नहीं हैं।
English: Though there are numerous pathways to the various professions, some steps to success.
Hindi: हालांकि विभिन्न व्यवसायों के लिए कई रास्ते हैं, सफलता के लिए कुछ कदम सार्वभौमिक हैं.
English: Though there are often warning signs that can indicate potential problems developing, spotting these signs can be extremely difficult for mental health professionals who don't see their clients until after their condition has become severe enough for them to need professional help.
Hindi: यद्यपि अक्सर चेतावनी के संकेत हैं, जो संकेत कर सकते हैं कि संभावित समस्याओं का विकास हो रहा है, इन लक्षणों को खोलना मानसिक स्वास्थ्य पेशेवरों के लिए बेहद मुश्किल हो सकता है, जो अपने ग्राहकों को तब तक नहीं देखते हैं जब तक उनकी हालत गंभीर नहीं हो जाती है ताकि उन्हें पेशेवर सहायता की आवश्यकता हो।
English: Though there are on-line websites to search out FSBOs and you can purchase one instantly from the vendor, it is a good idea to have a real estate agent representing you.
Hindi: हालांकि एफएसबीओ को खोजने के लिए ऑनलाइन साइटें हैं और आप विक्रेता से सीधे खरीद सकते हैं, यह एक अच्छा विचार है कि एक रियाल्टार आपका प्रतिनिधित्व कर रहा है।
English: Though there are online sites to search out FSBOs and you can purchase one directly from the seller, it is a good idea to have a real estate agent representing you.
Hindi: हालांकि एफएसबीओ को खोजने के लिए ऑनलाइन साइटें हैं और आप विक्रेता से सीधे खरीद सकते हैं, यह एक अच्छा विचार है कि एक रियाल्टार आपका प्रतिनिधित्व कर रहा है।
English: Though there are plenty of ways to differentiate characters from each other, one of normally.
Hindi: हालांकि पात्रों को एक-दूसरे से अलग करने के बहुत सारे तरीके हैं, सामान्य तौर पर...
English: Though there are quite a few firms that make testosterone enhancers, few of them comprise high quality elements, and fewer nonetheless have all-natural elements.
Hindi: हालांकि ऐसी कई कंपनियां हैं जो टेस्टोस्टेरोन बढ़ाने वाली कंपनियां बनाती हैं, उनमें से कुछ में गुणवत्ता वाले तत्व होते हैं, और कुछ में अभी भी सभी प्राकृतिक तत्व होते हैं।
English: Though there are quite a lot of banks in the country, majority of the nationalized bank recruitment is conducted through IBPS examination.
Hindi: यद्यपि देश में काफी बैंक हैं, अधिकांश राष्ट्रीयकृत बैंक भर्ती आईबीपीएस परीक्षा के माध्यम से की जाती हैं।
English: Though there are several factors that affect fertility, simply ensuring that there is no hormonal imbalance in the body can increase your chances of conception.
Hindi: हालांकि कई फैक्टर हैं, जो प्रजनन क्षमता को प्रभावित करते हैं, सिर्फ ये सुनिश्चित होना कि शरीर में कोई हार्मोनल असंतुलन नहीं है, तो आपके गर्भाधान की संभावना बढ़ सकती है.
English: Though there are several types of investment portfolios, investors make it a point to build one that matches their investment intent and risk capacity.
Hindi: हालांकि कई प्रकार के निवेश पोर्टफोलियो हैं, निवेशक इसे एक ऐसा बनाने के लिए एक बिंदु बनाते हैं जो उनके निवेश के इरादे और जोखिम क्षमता से मेल खाता हो।
English: Though there are some applications, such as voice recognition, that are being used today.
Hindi: हालांकि कुछ एप्लिकेशन हैं, जैसे कि आवाज की पहचान, जिसका उपयोग आज किया जा रहा है।
English: Though there are some examples that MPs and MLAs do not leave their post even after quitting the party.
Hindi: हालांकि कुछ उदाहरण ऐसे भी हैं कि सांसद और विधायक पार्टी छोड़ने के बाद भी अपना पद नहीं छोड़ते हैं.
English: Though there are various tests to measure the personality traits, however, no definite conclusion can be drawn.
Hindi: यद्यपि व्यक्तित्व लक्षणों को मापने के लिए विभिन्न परीक्षण हैं, हालांकि, कोई निश्चित निष्कर्ष नहीं निकाला जा सकता है।
English: Though there are various tests to measure the personality traits, no definite conclusion can be drawn.
Hindi: यद्यपि व्यक्तित्व लक्षणों को मापने के लिए विभिन्न परीक्षण हैं, हालांकि, कोई निश्चित निष्कर्ष नहीं निकाला जा सकता है।
English: Though there has been no chosen theme this year for the International Day for the Elimination of Sexual Violence in Conflict, in a message, the UN General Secretary, Ant3nio Guterres has said
Hindi: यद्यपि इस वर्ष युद्ध में यौन हिंसा के उन्मूलन के लिए अंतर्राष्ट्रीय दिवस के लिए कोई भी विषय नहीं चुना गया था, एक संदेश में, संयुक्त राष्ट्र के प्रथागत सचिव, एंटोनियो गुटेरेस ने स्वीकार किया है
English: Though there has been no chosen theme this year for the International Day for the Elimination of Sexual Violence in Conflict, in a message, the UN General Secretary, Antnio Guterres has said
Hindi: यद्यपि इस वर्ष युद्ध में यौन हिंसा के उन्मूलन के लिए अंतर्राष्ट्रीय दिवस के लिए कोई भी विषय नहीं चुना गया था, एक संदेश में, संयुक्त राष्ट्र के प्रथागत सचिव, एंटोनियो गुटेरेस ने स्वीकार किया है
English: Though there has been no official communication about her visit to North Bengal yet, sources in the Chief Minister's Office CMO said that Banerjee is likely to go to Siliguri on October 24 and return to Kolkata on October 28.
Hindi: हालांकि उनकी उत्तर बंगाल यात्रा के बारे में अभी तक कोई आधिकारिक सूचना नहीं मिली है, लेकिन मुख्यमंत्री कार्यालय सीएमओ के सूत्रों ने कहा कि ममता बनर्जी के 24 अक्टूबर को सिलीगुड़ी जाने और 28 अक्टूबर को कोलकाता लौटने की संभावना है।
English: Though there has been no official confirmation on this yet, according to party insiders, Supriyo is the 'most favourite' among the candidates for the post because he is preferred by Trinamool's all-India General Secretary Abhishek Banerjee, who is the main decision maker in the party at present.
Hindi: हालांकि इस बारे में अभी तक कोई आधिकारिक पुष्टि नहीं हुई है, लेकिन पार्टी के अंदरूनी सूत्रों के अनुसार, सुप्रियो इस पद के उम्मीदवारों में सबसे पसंदीदा हैं, क्योंकि उन्हें तृणमूल के अखिल भारतीय महासचिव अभिषेक बनर्जी पसंद करते हैं।
English: Though there have already been several talented players to have arrived at the schools, the idea is to just give girls a place to play football rather than trying to find the next star of the national team.
Hindi: हालाँकि स्कूलों में पहले से ही कई प्रतिभाशाली खिलाड़ी आ चुके हैं, लेकिन विचार सिर्फ लड़कियों को राष्ट्रीय टीम के अगले स्टार को खोजने की कोशिश करने के बजाय फुटबॉल खेलने के लिए जगह देना है।
English: Though there have been a number of motivations behind these entrepreneurial strikes, for 1 in 3, the pandemic itself created the chance to start out a small enterprise.
Hindi: हालाँकि इन उद्यमशीलता के कदमों के पीछे कई प्रेरणाएँ थीं, लेकिन 3 में से 1 के लिए, महामारी ने ही एक छोटा व्यवसाय शुरू करने का अवसर पैदा किया।
English: Though there have been many successes in animal testing throughout the years, it's important not to dismiss some of the failures too.
Hindi: हालांकि जानवरों के परीक्षण में कई सफलताएं मिली हैं, लेकिन यह महत्वपूर्ण है कि कुछ असफलताओं को भी खारिज न करें।
English: Though there have been numerous studies looking at nightmares, they have almost all focused on adults probably because they are easier to study.
Hindi: यद्यपि सपने देखने पर कई अध्ययन हुए हैं, लेकिन वे लगभग सभी वयस्कों पर केंद्रित हैं शायद इसलिए कि वे अध्ययन करना आसान हैं ।
English: Though there is a dip in the number in most parts of the country, some regions are witnessing a high test positivity rate TPR particularly in the northeastern parts of the country and several districts in the southern states, most of these cases are due to the Delta variant.
Hindi: हालांकि देश के अधिकांश हिस्सों में मामलों की संख्या में उल्लेखनीय गिरावट आई है, कुछ क्षेत्रों में विशेष रूप से देश के उत्तर-पूर्वी हिस्सों और दक्षिणी राज्यों के कई जिलों में उच्च परीक्षण सकारात्मकता दर टीपीआर देखी जा रही है।
English: Though there is a drop in total number of crimes against children, child marriage has increased 50 per cent and online abuse has increased 400 per cent in one year, the child rights organisation said.
Hindi: बाल अधिकार संगठन ने कहा कि हालांकि बच्चों के खिलाफ अपराधों की कुल संख्या में गिरावट आई है, लेकिन बाल विवाह के मामलों में 50 प्रतिशत का इजाफा हुआ है जबकि एक वर्ष में ऑनलाइन दुर्व्यवहार के मामलों में 400 प्रतिशत की वृद्धि हुई है।
English: Though there is a minor resistance at 0.34229, we expect it to be crossed.
Hindi:  0.34229 पर एक छोटे प्रतिरोध के बावजूद, हम उम्मीद करते हैं कि यह टूट जाएगा।
English: Though there is a significant dip in the number of cases in most parts of the country, some regions are witnessing a high Test Positivity Rate TPR, particularly the north-eastern and southern parts of the country.
Hindi: हालांकि देश के अधिकांश हिस्सों में मामलों की संख्या में उल्लेखनीय गिरावट आई है, कुछ क्षेत्रों में विशेष रूप से देश के उत्तर-पूर्वी हिस्सों और दक्षिणी राज्यों के कई जिलों में उच्च परीक्षण सकारात्मकता दर टीपीआर देखी जा रही है।
English: Though there is a significant dip in the number of cases in most parts of the country, some regions are witnessing a high-test positivity rate TPR particularly in the north-eastern parts of the country and several districts in the southern states, most of these cases could be due to the Delta variant.
Hindi: हालांकि देश के अधिकांश हिस्सों में मामलों की संख्या में उल्लेखनीय गिरावट आई है, कुछ क्षेत्रों में विशेष रूप से देश के उत्तर-पूर्वी हिस्सों और दक्षिणी राज्यों के कई जिलों में उच्च परीक्षण सकारात्मकता दर टीपीआर देखी जा रही है।
English: Though there is a specific requirement of disclosing foreign assets ownedmanaged in the form of companies and bank accounts in Schedule FA in Income Tax Returns, the same has not been disclosed by the group to the Department.
Hindi: यद्यपि आयकर रिटर्न में अनुसूची एफए में कंपनियों और बैंक खातों के रूप में स्वामित्वप्रबंधित विदेशी संपत्तियों का खुलासा करने की एक विशिष्ट आवश्यकता होती है, लेकिन समूह द्वारा विभाग को इसका खुलासा नहीं किया गया है।
English: Though there is an entrance exam that one would be required to appear for.
Hindi: हालांकि एक प्रवेश परीक्षा है जिसके लिए उपस्थित होना आवश्यक होगा।
English: Though there is no direct evidence that the tea may interfere with medications for treating high blood pressure, those on the same would need to check with their doctor before consuming hibiscus tea.
Hindi: हालांकि इस बात का कोई प्रत्यक्ष प्रमाण नहीं है कि चाय उच्च रक्तचाप के इलाज के लिए दवाओं में हस्तक्षेप कर सकती है, लेकिन उन लोगों को हिबिस्कस चाय का सेवन करने से पहले अपने डॉक्टर से जांच करानी होगी।
English: Though there is no official airport in Antarctica currently, there are 50 landing strips and runways.
Hindi: अब तक अंटार्कटिका पर कोई एयरपोर्ट नहीं बना है, लेकिन यहां 50 लैंडिंग स्ट्रिप और रनवे हैं।
English: Though there is no official confirmation from the stars or the director, the pictures have gone viral on social media.
Hindi: हालांकि सितारों या निर्देशक की ओर से कोई आधिकारिक पुष्टि नहीं हुई है, लेकिन तस्वीरें सोशल मीडिया पर वायरल हो गई हैं।
English: Though there is no official confirmation regarding the rumor of their engagement, netizens have been sharing their reactions on social media based on the rumours.
Hindi: दोनों की सगाई की अफवाह के बारे में कोई आधिकारिक पुष्टि नहीं हुई है, लेकिन अफवाहों के आधार पर ही नेटिज़न्स सोशल मीडिया पर अपनी प्रतिक्रियाएं शेयर कर रहे हैं.
English: Though there is no official confirmation, rumours are rife that versatile actors Samuthirakani and Arjun Sarja have been approached to play antagonists in the highly anticipated film.
Hindi: हालांकि कोई आधिकारिक पुष्टि नहीं हुई है, अफवाहें व्याप्त हैं कि बहुमुखी अभिनेता समुथिरकानी और अर्जुन सरजा को बहुप्रतीक्षित फिल्म में प्रतिपक्षी की भूमिका निभाने के लिए संपर्क किया गया है।
English: Though there is no record of what happened to Elmesu and his father but the ritual of celebrating Father's Day continued in numerous countries all over the world.
Hindi: हालांकि एलमेसु और उसके पिता के साथ क्या हुआ, इसका कोई रिकॉर्ड नहीं है, लेकिन पूरी दुनिया के कई देशों में फादर्स डे मनाने की परंपरा बनी हुई है।
English: Though there is no record of what happened to Elmesu and his father but the tradition of celebrating Father's Day remained in several countries all over the world.
Hindi: हालांकि एलमेसु और उसके पिता के साथ क्या हुआ, इसका कोई रिकॉर्ड नहीं है, लेकिन पूरी दुनिया के कई देशों में फादर्स डे मनाने की परंपरा बनी हुई है।
English: Though there is no record of what happened to Elmesu and his father, but the tradition of celebrating Father's Day remained in several countries all over the world.
Hindi: हालांकि एलमेसु और उसके पिता के साथ क्या हुआ, इसका कोई रिकॉर्ड नहीं है, लेकिन पूरी दुनिया के कई देशों में फादर्स डे मनाने की परंपरा बनी हुई है।
English: Though there is no record of what happened to Elmesu and his father, the tradition of celebrating Father's Day remained in several countries all over the world.
Hindi: हालांकि एलमेसु और उसके पिता के साथ क्या हुआ, इसका कोई रिकॉर्ड नहीं है, लेकिन पूरी दुनिया के कई देशों में फादर्स डे मनाने की परंपरा बनी हुई है।
English: Though there is no specific definition of an Independent Director as per the Companies Act of 1956.
Hindi: हालांकि कंपनी अधिनियम 1956 के अनुसार एक स्वतंत्र निदेशक की कोई विशेष परिभाषा नहीं है।
English: Though there is no violence, they are guarded by police with shotguns and tear gas.
Hindi: हालांकि कोई हिंसा नहीं है, वे पुलिस द्वारा बन्दूक और आंसू गैस के साथ सुरक्षित हैं।
English: Though there is no woman in the top 5 of the worlds richest, there are some wealthy women making it big out there.
Hindi: हालांकि दुनिया के शीर्ष 10 सबसे अमीर लोगों की सूची में कोई महिला नहीं है, लेकिन कुछ महिलाएं पूरी दुनिया में भा
English: Though there isn't a visual indication, the web map's layers are are separated into several sections in Contents based on the layer type.
Hindi: यद्यपि कोई दृश्य संकेत नहीं है, वेब मानचित्र की परतों को परत प्रकार के आधार पर सामग्री में कई खंडों में विभाजित किया गया है।