Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Sexual exploitation of girls lodged at the shelter home in Bihar had come to light in a social audit by a Mumbai-based institute, following which the State social welfare department lodged an FIR in this connection last month and 10 people were arrested.
Hindi: दरअसल, मुंबई के एक संस्थान के सामाजिक ऑडिट में बिहार के इस बालिका आश्रय गृह की लड़कियों के साथ हो रहे शोषण का मामला सामने आया था। इसके बाद बिहार के समाज कल्याण विभाग ने पिछले महीने इसकी प्राथमिकी दर्ज की और इस सिलसिले में 10 लोग गिरफ्तार किए जा चुके हैं। फिलहाल, सरकार ने मुजफ्फरपुर के इस बालिका आश्रय गृह को चलाने वाले एनजीओ को ब्लैक लिस्ट में डाल दिया है और बालिका आश्रय गृह को सील कर दिया है। इतना ही नहीं बल्कि, यहां की लड़कियों को अन्य जिलों के बालिका आश्रय गृहों में सिफ्ट भी कर दिया गया है।
English: Sexual exploitation of women
Hindi: महिलाओं का यौन शोषण
English: Sexual favours are demanded and given in both the entertainment world and in politics.
Hindi: मनोरंजन और राजनीतिक जगत में काम कराने के लिए यौन संबंध बनाने की मांग और पेश की जाती है.
English: Sexual favours arent about the act of sex itself.
Hindi: यौन समर्थन स्वयं सैक्स के अधिनियम के बारे में नहीं है।
English: Sexual favours happen in entertainment, political world Shatrughan Sinha
Hindi: मनोरंजन और राजनीति की दुनिया सेक्स के बदले में देती है फायदा शत्रुघ्न सिन्हा
English: Sexual harassment
Hindi: यौन उत्पीड़न
English: Sexual harassment  rape charges
Hindi: यौन अपराध और उत्पीड़न
English: Sexual harassment allegations against Sajid Khan
Hindi: साजिद खान पर लगे हैं यौन उत्पीड़न के आरोप
English: Sexual harassment at epidemic levels in UK universities report
Hindi: ब्रिटिश विश्वविद्यालयों में यौन उत्पीड़न महामारी के स्तर तक पहुंचा रिपोर्ट
English: Sexual harassment at work is a subject of interest for many amid the social media outrage sparked by allegations of sexual harassment against TVF CEO Arunabh Kumar.
Hindi: ऑनलाइन एंटरटेमेंट चैनल द वायरल फीवर टीवीएफ के सीईओ अरुणाभ कुमार पर लगे शारीरिक शोषण के आरोपों के बाद सोशल मीडिया पर कार्यक्षेत्र में महिलाओं के साथ होने वाले शोषण को लेकर बहस तेज हो चुकी है.
English: Sexual harassment at work place is an unwanted sexual conduct in a workplace, the forms of which are diverse and numerous.
Hindi: यौन उत्पी ड़न कार्यस्थनल में एक अवांछित यौन आचरण है जिसके विविध व अनेक रूप हैं,
English: Sexual harassment at work places - Varied perspective and management.
Hindi: कार्यस्थलों पर यौन उत्पीड़न - विभिन्न परिप्रेक्ष्य और प्रबंधन।
English: Sexual harassment can take any form.
Hindi: यौन उत्पीड़न किसी भी रूप में हो सकता है।
English: Sexual harassment case against Pachauri heads to trial
Hindi: यौन शौषण मामले में पचौरी के खिलाफ आरोप पत्र दायर
English: Sexual harassment case against Trump resurfaces
Hindi: ट्रंप पर यौन दुर्व्यवहार के आरोपों की जांच हो
English: Sexual harassment case filed against angel investor Mahesh Murthy
Hindi: लेखिका का उद्यमपूंजी निवेशक महेश मूर्ति पर यौन उत्पीड़न का आरोप
English: Sexual harassment case was filed against ex-TERI chief RK Pachauri by his former colleague.
Hindi: टेरी के पूर्व मुखिया आरके पचौरी उन पर लग रहे यौन शोषण के आरोपों को लेकर कानूनी कार्रवाई का सामना कर रहे हैं.
English: Sexual harassment case Complainant testifies against RK Pachauri
Hindi: यौन उत्पीड़न मामला  आरके पचौरी के खिलाफ आरोप तय  विकास के मानकों पर आदिवासी अन्यों के मुकाबले काफी पीछे  लापरवाही से आईसीयू में मरीज के शरीर पर कीड़े पड़े
English: Sexual harassment charges against CJI
Hindi: सीजेआई पर यौन उत्पीड़न के आरोप
English: Sexual harassment charges against Ranjan Gogoi
Hindi: रंजन गोगोई पर यौन उत्पीड़न के आरोप गलत
English: Sexual harassment charges against teacher
Hindi: अध्यापकों पर यौन शोषण के आरोप
English: Sexual harassment complaint
Hindi: यौन उत्पीड़न की शिकायत
English: Sexual harassment doesn't discriminate.
Hindi: यौन उत्पीड़न भेदभाव नहीं करता है
English: Sexual harassment includes a demand or request for sexual favor, making sexually coloured remarks, eve-teasing, any other unwelcome physical or verbal or non verbal conduct of sexual nature, displaying pornographic pictures, gender based insults or sexist remarks etc.
Hindi: कार्यस्थल पर किसी भी तरह के यौन शोषण जैसे शारीरिक छेड़छाड़, यौन संबंध की माँग या अनुरोध, यौन उत्तेजक कथनों का प्रयोग, अश्लील तस्वीर का प्रदर्शन या किसी भी अन्य प्रकार का अनचाहा शारीरिक, शाब्दिक, अमौखिक आचरण जो अश्लील प्रकृति का हो, की मनाही है।
English: Sexual harassment includes physical contact and advances, demand or request for sexual favours, sexually coloured remarks, showing any pornography and any other unwelcome physical, verbal and non-verbal conduct of a sexual nature.
Hindi: किसे कहेंगे यौन उत्पीड़न किसी तरह से शारीरिक संपर्क या इसका प्रयास, सेक्सुअल डिमांड या कॉमेंट, अश्लील सामग्री दिखाने के अलावा किसी भी तरह की शारीरिक, मौखिक या गैर-मौखिक हरकत, जो सेक्सुअल किस्म की हो।
English: Sexual harassment is a societal problem that has always existed in China.
Hindi: यौन उत्पीड़न एक सामाजिक समस्या है जो चीन में हमेशा से रही है.
English: Sexual harassment is bullying or coercion of a sexual nature and the unwelcome or inappropriate promise of rewards in exchange for sexual favors.
Hindi: यौन उत्पीड़न बदमाशी या एक यौन स्वभाव की जबरदस्ती, या यौन अनुग्रह के बदले में अवांछित या अनुचित वादा करना है।
English: Sexual harassment is not just about physical violation. it can be verbal and emotional too.
Hindi: यौन उत्पीड़न शारीरिक ही नहीं होता बल्कि मानसिक व मौखिक भी होता है।
English: Sexual harassment of women at workplace was discussed in the meeting of the Consultative Committee of the Parliament for the Ministry of Women and Child Development WCD held recently at Indore.
Hindi: महिला एवं बाल विकास मंत्रालय की संसदीय सलाहकार समिति की अभी हाल में इंदौर में आयोजित बैठक में कार्यस्थल पर महिलाओं के यौन उत्पीड़न के बारे में विचार-विमर्श किया गया।
English: Sexual harassment of women exists everywhere and Bollywood does not exist in a vacuum This was Richa Chadha's simple answer when asked about the recent MeToo movement that swept many industries in India.
Hindi: देश में छिड़े मीटू मूवमेंट को लेकर पूछे गए सवाल का जवाब देते हुए ऋचा चड्ढा ने कहा, 'महिलाओं का यौन उत्पीड़न हर जगह होता है और बॉलीवुड भी इससे बचा नहीं है।
English: Sexual harassment or seduction?
Hindi: मानसिक प्रताड़ना या मानसिक बलात्कार?
English: Sexual harassment over women keeps rising in the country.
Hindi: देश में महिलाओं के खिलाफ यौन हिंसा लगातार बढ़ती जा रही है.
English: Sexual harassment shouldn't be tolerated.
Hindi: अश्लील हरकतों को कत्तई बर्दाश्त नहीं करना चाहिये
English: Sexual harassment Kolkata HC lawyers stand divided on Justice Ganguly
Hindi: यौन उत्पीड़न केस लॉ इंटर्न ने किया जस्टिस गांगुली के दलिलों को खारिज
English: Sexual health
Hindi: स्वस्थ सेक्स
English: Sexual health challenges are common in women as they age, and partner factors play a prominent role in womens sexual activity and satisfaction, said Stephanie Faubion, Medical Director at the North American Menopause Society.
Hindi: नॉर्थ अमेरिकन मेनोपॉज सोसायटी की चिकित्सा निदेशक स्टेफनी फ्यूबियन ने कहा, उम्र बढऩे के साथ-साथ यौन स्वास्थ्य संबंधी चुनौतियां महिलाओं में आम है और साथी भी महिलाओं की यौन गतिविधि और संतुष्टि में एक प्रमुख कारक निभाते हैं।
English: Sexual immorality is another form of idolatry rejected by Jehovahs servants.
Hindi: यहोवा के सेवकों द्वारा ठुकराई गई एक और प्रकार की मूर्तिपूजा है लैंगिक अनैतिकता ।
English: Sexual immorality is another pitfall to avoid.
Hindi: यौन - संबंधी अनैतिकता एक और फन्दा है जिस से बचना चाहिए ।
English: Sexual infantilism refers to lack of sexual maturity in adult.
Hindi: यौन शिशुकायता वयस्कों में यौन परिपक्यता की कमी को दर्शाता है।
English: Sexual intercourse can be referred to as intromission.
Hindi: लैंगिक संभोग को अन्तर्निवेश कहा जा सकता है.
English: Sexual intercourse can usually be resumed after a week.
Hindi: संभोग क्रिया सामान्यतौर पर एक सप्ताह के बाद आरंभ की जा सकती है।
English: Sexual intercourse in 8 year relationship cannot be rape', says Supreme Court
Hindi: 8 साल तक रिलेशनशिप में रहते हुए शादी के नाम पर शारीरिक संबंध बनाना बलात्कार नहीं सुप्रीम कोर्ट
English: Sexual intercourse was necessary for the process of reproduction.
Hindi: प्रजनन प्रक्रिया के लिए लैंगिक सम्भोग आवश्यक था.
English: Sexual interests fall into two categories normal normophilic and anomalous paraphilic.
Hindi:  लोगों की यौन रुचियों को दो श्रेणियों में बांटा जाता है एक सामान्य जिसे नॉर्मोफिलिक कहते हैं और दूसरा विलक्षण जिसे पैराफिलिक कहा जाता है।
English: Sexual maturity
Hindi: लैंगिक प्रौढ़ता
English: Sexual molestation had physical consequences for ten - year - old Ashley.
Hindi: लैंगिक उत्पीड़न ने दस - वर्षीय ऐशली के लिए शारीरिक परिणाम लाए ।
English: Sexual objectification of girls and women contributes to gender inequality, and many psychologists associate objectification with a range of physical and mental health risks in women.
Hindi: लड़कियों और महिलाओं का यौन उद्देश्य लैंगिक असमानता में योगदान देता है, और कई मनोवैज्ञानिक महिलाओं में शारीरिक और मानसिक स्वास्थ्य जोखिमों की मेजबानी के साथ वस्तुकरण को जोड़ते हैं।
English: Sexual offences against children are rampant but only a small percentage gets reported.
Hindi: बच्चों के खिलाफ यौन अपराध बहुत ज्यादा हैं पर बहुत कम संख्या ही रिपोर्ट होती है।
English: Sexual orientation and gender expression form an integral part of an individuals identity the world over, and violence, stigma and discrimination based on these attributes constitute an egregious violation of human rights, the organisation said in a statement.
Hindi: वैश्विक संगठन ने कहा, "दुनिया भर में यौन प्राथमिकताएं और लैंगिक अभिव्यक्तियां किसी भी व्यक्ति का अटूट हिस्सा बनाते हैं और इन विशेषताओं के आधार पर भेदभाव करना, कलंक मानना और हिंसा करना मानवाधिकारों का घोर उल्लंघन हैं . "
English: Sexual orientation is natural.
Hindi: सेक्सुअल रुझान प्राकृतिक है.
English: Sexual partners should also be treated.
Hindi: यौन भागीदारों का भी इलाज किया जाना चाहिए।
English: Sexual partners, even if they have no symptoms, should also be treated.
Hindi: यौन सहयोगी, भले ही उनके पास कोई लक्षण न हो, पर भी इलाज किया जाना चाहिए।
English: Sexual problems can have a negative impact on both quality of life and emotional wellbeing,regardless of age, lead researcher Dr Lisa-Maria Wallwiener of the University of Heidelberg in Germany said.
Hindi: प्रमुख अनुसंधानकर्ता डा लीजा मारिया वालविनर ने कहा, यौन समस्याओं से प्राय जीवन की गुणवत्ता और भावनाओं पर भी नकारात्मक प्रभाव पड़ता है भले ही उनकी उम्र कुछ भी हो।
English: Sexual relations between a human and an animal.
Hindi: मानव और पशु में सेक्स संबंध
English: Sexual relations between a man and a boy.
Hindi: किसी पुरूष तथा लड़के के मध्य यौन संबंध
English: Sexual relations within the marriage bond are not unclean.
Hindi: विवाह के बन्धन में लैंगिक सम्बन्ध अशुद्ध नहीं है ।
English: Sexual relationship
Hindi: सेक्सुअल कनेक्शन
English: Sexual reproduction results in increased genetic diversity.
Hindi: लैंगिक प्रजनन का परिणामस्वरूप आनुवंशिक भिन्नता में वृद्धि होती है.
English: Sexual satisfaction fell by 42 percent for the women in the same relationship, rose for women in new relationships by 30 percent, but fell for single women by 30 percent, the findings showed.
Hindi: इस अध्ययन में पाया गया कि एक ही रिश्ते में रहनेवाली महिलाओं की यौन संतुष्टि में 42 फीसदी की कमी आती है। जबकि नए रिश्ते में जाने पर महिलाओं की यौन संतुष्टि 30 फीसदी बढ़ जाती है। जबकि जो महिलाएं सिंगल होती है उनकी यौन संतुष्टि 30 फीसदी गिर जाती है।
English: Sexual satisfaction is almost always based on relationship satisfaction which is difficult to attain in a society where spouses cannot openly discuss 'the bedroom', and sex is linked to morality and intimacy to social status.
Hindi: सेक्स संतुष्टि हमेशा ही रिश्ते में संतुष्टि के भाव से ही पैदा होती है जो ऐसे समाज में होना असंभव है जहां पति-पत्नी बिस्तर पर खुलकर बात न कर पाएं और सेक्स नैतिकता और सामाजिक हैसियत से जुड़ी हो.
English: Sexual victimisation of women by men is a growing societal concern that is present in all environments of day- to-day life, researchers said.
Hindi: शोधकर्ताओं ने कहा कि पुरुषों के हाथों महिलाओं के यौन उत्पीड़न को लेकर सामाजिक चिंता बढ रही है और रोजमर्रा की जिंदगी में यह नजर आता है।
English: Sexual victimisation of women by men is a growing societal concern that is present in all environments of day- to-day life.
Hindi: पुरुषों के हाथों महिलाओं के यौन उत्पीड़न को लेकर सामाजिक चिंता बढ रही है और रोजमर्रा की जिंदगी में यह नजर आता है।
English: Sexual violence
Hindi: यौन हिंसा
English: Sexual violence against children
Hindi: बच्चों के ख़िलाफ़ यौन हिंसा
English: Sexual violence against children is one such unforgiveable crime.
Hindi: बच्चों के साथ यौन शोषण एक घिनौना अपराधा है.
English: Sexual violence against women has seen a huge increase in India.
Hindi: भारत में महिलाओं के खिलाफ यौन अपराध बढते ही जा रहे है।
English: Sexual violence and exploitation
Hindi: यौन हिंसा और शोषण
English: Sexual violence in India
Hindi: भारत में यौन उत्पीडऩ का हर
English: Sexual violence rape is often in the news.
Hindi: लैंगिक हिंसा  बलात्कार  अकसर समाचार में होता है ।
English: Sexualised images of young children, articles implying that they are mature beyond their years, and 'sexy' photographs of adults masquerading as children, may be regarded as legitimising the activities of paedophiles and child pornographers.
Hindi: छोटे बच्चों की सेक्सी तस्वीरें, उन्हें उम्र से ज्यादा परिपक्व बताने वाले लेख और बच्चों के भेष में बड़ों को सेक्सी चित्रों को बच्चों की अश्लील सामग्री तैयार करने वालों और समलैंगिकों की गतिविधियों को मान्यता देना माना जा सकता है।
English: Sexuality also affects and is affected by cultural, political, legal, philosophical, moral, ethical, and religious aspects of life.
Hindi: कामुकता जीवन के सांस्कृतिक, राजनीतिक, कानूनी, दार्शनिक, नैतिक, नीतिशास्त्रीय और धार्मिक पहलुओं को प्रभावित करती है और उनसे प्रभावित भी होती हैं।
English: Sexuality and identity
Hindi: यौन और पहचान
English: Sexually Transmitted Infections STI
Hindi: यौन संचारित संक्रमण एसटीआई
English: Sexually active women in their childbearing years are most at risk, and those under age 25 are more likely to develop PID than those older than 25.
Hindi: कामेन्द्रियों में लिप्त महिलाओं को अपने प्रजनन वर्ष के दौरान अत्यंत खतरा होता है और जिनकी आयु 25 वर्ष से कम है, उनको 25 वर्ष से अधिक वालों से अधिक खतरा होता है और उनमें श्रोणि जलन बीमारी पीआईडी विकसित हो सकती है।
English: Sexually harassed girl commits suicide
Hindi: छेड़छाड़ से तंग लड़की ने की आत्महत्या
English: Sexually transmitted by skin - to - skin contact with active herpes lesion   or touching lesions and spreading it to other areas of body
Hindi: त्वचा से त्वचा को हरपीज़ से ग्रस्त व्यक्ति से लैंगिक संसर्ग द्वारा औरया जख्मों को छूकर शरीर के अन्य भागों में प्रसार
English: Sexually transmitted diseases
Hindi: यौन संक्रमित बीमारियां
English: Sexually transmitted diseases are ravaging mankind.
Hindi: लैंगिक रूप से संचारित रोग मनुष्यजाति में विध्वंस ला रहे हैं ।
English: Sexy photoshoot of Sherlyn Chopra
Hindi: षर्लिन चोपड़ा का सेक्सी अवतार
English: Sexy, fashionable and trendy are some of the words used to describe actress Jennifer Winget .
Hindi: सेक्सी, फैशनेबल और ट्रेंडी जैसे शब्दों से अभिनेत्री जेनिफर विंगेट का वर्णन किया जाता रहा है।
English: Seychelles International Airport
Hindi: सीचेलेस अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डा
English: Seychelles International Airport Rawinsonde Station
Hindi: सीचेलेस अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डा रोवीनसोन्डे स्टेशन
English: Seychelles President Danny Faure arrives in Gujarat for six-day visit to India
Hindi: सेशेल्स के राष्ट्रपति डैनी फार भारत दौरे पर
English: Seychelles entered one boxer who competed in the men's lightweight division into the Olympic boxing tournament.
Hindi: सेशेल्स में प्रवेश किया है एक बॉक्सर में प्रतिस्पर्धा करने के लिए पुरुषों की हल्के प्रभाग में ओलंपिक मुक्केबाजी टूर्नामेंट.
English: Seychelles has around one lakh inhabitants and the 50 thousand doses will thus be able to cover nearly 25 percent of the total Seychelles population.
Hindi: सेशेल्स में लगभग एक लाख लोग रहते हैं और इस प्रकार टीके की 50 हजार खुराक से वहां की कम से कम 25 प्रतिशत आबादी को फायदा होगा।
English: Seychelles has made impressive progress.
Hindi: सेशेल्स ने प्रभावशाली प्रगति की है।
English: Seychelles now stands among the countries recognised by the World Bank as High Income Group Countries.
Hindi: सेशल्स अब विश्व बैंक द्वारा उच्च आय समूह देश के रूप में मान्यता प्राप्त देशों में शामिल है।
English: Seychelles parliament revokes pact allowing India to build naval base
Hindi: सेशेल्स की संसद ने नौसैनिक अड्डे का भारत संग हुआ समझौता नकारा
English: Seychelles relies heavily on tourism and supported by the private sector and coordinated and managed by varied organisations.
Hindi: सेशेल्स पर्यटन पर बहुत निर्भर करता है और निजी क्षेत्र द्वारा समर्थित और विभिन्न संगठनों द्वारा समन्वित और प्रबंधित किया जाता है।
English: Seychelles, Jersey and Guernsey Channel Islands are the other geographies where Bharti has a presence
Hindi: सेशेल्स, जर्सी और गुएर्नसी अन्य भौगोलिक क्षेत्र हैं जहां भारती की मौजूदगी है।
English: Seyfried, who previously dated actors Dominic Cooper and Ryan Phillipe, met Joblon just a month ago.
Hindi: डेली मेल की रिपोर्ट के मुताबिक इससे पहले अभिनेता डोमिनिक कूपर और रेयान फिलिप के साथ डेटिंग कर चुकीं अदाकारा जोब्लॉन से महज कुछ माह पहले ही मिली थीं।
English: Seymore was a public - school teacher.
Hindi: सीमोर सार्वजनिक - स्कूल में एक शिक्षक थे ।
English: Seymour has spent most of her research time in that sanctum of the professional biographer, the London Library. - John Mullan, The agony and the ecstasy, The Guardian, December 23, 2000
Hindi: सेमौर ने अपने शोध का ज्यादातर वक़्त लंदन के पुस्तकालय में बिताया जो पेशेवर जीवनी लेखकों के लिए एक पवित्र स्थान है।-जॉन मल्लन, द एगनी एंड द एक्सटसी, द गार्जियन, दिसम्बर 23,2000
English: Seymour is a city in Jackson County, Indiana, United States.
Hindi: सीमोर जैकसन काउंटी, इंडियाना, संयुक्त राज्य अमेरिका में एक शहर है।
English: Sgt Deepak Kumar won a bronze medal in the 10 mtr Air Rifle mixed team event at the ISSF World Cup in Mexico 2018.
Hindi: आईएसएसएफ, मैक्सिको 2018 में सार्जेंट दीपक कुमार ने 10 मीटर एयर राइफल में कांस्य पदक जीता।
English: Sgt SK Sahoo, LAC J Singh and Cpl Anoop Singh won Gold, Silver and Bronze medals respectively in the individual category of the event.
Hindi: व्यक्तिगत वर्ग में सारजेन्ट एल.के. साहू और एलएसी जे. सिंह और कॉरपोरल अनूप सिंह को क्रमश स्वर्ण, रजत और कांस्य पदक प्रदान किये गये।
English: Sgt Shahzar Rizvi of IAF Shooting team won a Silver medal for the country today at ISSF World Cup being held at South Korea
Hindi: भारतीय वायुसेना में सार्जेंट शहजर रिजवी ने दक्षिण कोरिया में आयोजित हो रहे आईएसएसएफ वर्ल्ड कप में रजत पदक जीता।
English: Sgt Shahzar Rizvi won the coveted gold medal set a World record in the 10 mtr Air Pistol event at the 2018 ISSF World Cup in Mexico.
Hindi: आईएसएसएफ, मैक्सिको 2018 में सार्जेंट शाहजर रिजवी ने 10 मीटर एयर पिस्टल में स्वर्ण पदक जीता।
English: Sgt Shashidhar demonstrated exceptional situational awareness and team work in establishing a cordon that blocked the likely escape route of terrorists
Hindi: सार्जेंट शशिधर ने घेरा बनाने में असाधारण स्थितिगत जागरूकता एवं टीम वर्क का परिचय दिया, जिससे आतंकवादियों के भागने के सारे रास्ते बंद हो गए
English: Sgt Shashidhar demonstrated exceptional situational awareness and team work in establishing a cordon that blocked the likely escape route of terrorists.
Hindi: सार्जेंट शशिधर ने घेरा बनाने में असाधारण स्थितिगत जागरूकता एवं टीम वर्क का परिचय दिया, जिससे आतंकवादियों के भागने के सारे रास्ते बंद हो गए।
English: Sh .Revati Raman Singh, Sh. Balbir Punj, Ms. Sushila Thapa, Dr. Sanjeev Nayak, Sh.Vinay Pandey, Sh. P.K. Biju and Sh. Sanjay Nirupam, M.Ps.
Hindi: इस बैठक में श्री रेवती रमन सिंह, श्री बलबीर पुंज, सुश्री सुशीला थापा, डॉ. संजीव नायक, श्री विनय पांडेय, श्री पी.के.
English: Sh A Sethumadhavan, Chairman, NBT said National Book Trust would be bringing out books this year, based on Swami Vivekanandas teachings and philosophy.
Hindi: ए. सेतुमाधवन ने कहा कि नेशनल बुक ट्रस्ट इस वर्ष विवेकानंद के बारे में पुस्तकें प्रकाशित करेगा।
English: Sh A.K.Khandelwal, Executive Director Track Machines, Railway Board and Siegfried Fink, MD, Plasser India were also present during the inspection and Commissioning of these machines at Faridabad.
Hindi: रेलवे बोर्ड के ट्रैक मशीन्स के कार्यकारी निदेशक श्री ए.के.खंडेलवाल एवं प्लासर इंडिया के एमडी सीएगफ्राइड फिंक भी फरीदाबाद में इन मशीनों की जांच एवं कमीशनिंग के दौरान उपस्थित थे
English: Sh Ajit Singh, Union Civil Aviation Minister was today informed that Flight A-330, Mumbai- Singapore, did not take off in the mid-night of 1st2nd January, 2013 because of non-availability of the crew.
Hindi: नागर विमानन मंत्री श्री अजीत सिंह को आज यह जानकारी दी गई कि 1-2 जनवरी, 2013 की मध्य रात्रिको मुंबई - सिंगापुर की उड़ान ए-330 चालक दल की कमी के कारण नहीं जा सकी।
English: Sh Alok Shekhar, Principal Secretary, Science Technology  Environment while emphasizing the Primary importance of Secondary Agriculture for Punjab in current scenario, appreciated the step
Hindi: विज्ञान प्रौद्यौगिकी और पर्यावरण के प्रमुख सचिव श्री अलोक शेखर ने मौजूदा हालातों में पंजाब के लिए सेकंडरी एग्रीकल्चर कृषि की प्राथमिक महत्ता पर ज़ोर देते हुए इस कदम की सराहना की।
English: Sh Amitabh Kant, CEO, NITI Aayog Sh Durga Shanker Mishra, Secretary, MOHUA Sh A K Mendiratta, Secretary, Department of Legal Affairs Principal Secretaries and Chairpersons of Real Estate Regulatory Authorities of several States, representatives of Homebuyers, Real Estate Developers, Real Estate Agents, Apartment Owners Associations, CREDAI, NAREDCO, Financial Institutions and other stakeholders participated in the meeting.
Hindi: बैठक में श्री अमिताभ कांत, सीईओ, नीति आयोग श्री दुर्गा शंकर मिश्रा, एमओएचयूए श्री एके मेंदीरत्ता, सचिव, कानूनी मामले विभाग कई राज्यों के रियल एस्टेट नियामक प्राधिकरणों के प्रमुख सचिव और चेयरपर्सन घर खरीदारों के प्रतिनिधि रियल एस्टेट डेवलपर्स, रियल एस्टेट एजेंट्स्, अपार्ट ओनर्स एसोसिएशन, क्रेडाई, एनएआरईडीसीओ, वित्तीय संस्थान और अन्य हितधारकों ने हिस्सा लिया।
English: Sh Anand Kumar, Founder of Super 30,free IIT coaching centre for poor meritorious students
Hindi: निर्धन प्रतिभाशाली छात्रों के लिए निशुल्क आईआईटी प्रशिक्षण केंद्र सुपर 30 के संस्थापक श्री आनंद कुमार
English: Sh Anuj Agarwal, Chairman Airports Authority of India while making a presentation said that the Airports Authority of India has made rapid strides during the past 5 years
Hindi: भारतीय विमानपत्तन प्राधिकरण के अध्यक्ष श्री अनुज अग्रवाल ने कहा कि उनके प्राधिकरण ने पिछले पांच वर्षों में तेजी की प्रगति की है
English: Sh Anuj Agarwal, Chairman Airports Authority of India while making a presentation said that the Airports Authority of India has made rapid strides during the past 5 years.
Hindi: भारतीय विमानपत्तन प्राधिकरण के अध्यक्ष श्री अनुज अग्रवाल ने कहा कि उनके प्राधिकरण ने पिछले पांच वर्षों में तेजी की प्रगति की है।
English: Sh Arbind Singh, National Coordinator of NASVI, Sh Sanjay Kumar, Joint secretary and Mission Director, DAY-NULM and participants from all over the country were present at the function
Hindi: एनएएसवीआई के राष्ट्रीय समन्वयक श्री अरबिंद सिंह, डीएवाई-एनयूएलएम के संयुक्त सचिव एवं मिशन निदेशक श्री संजय कुमार और देश भर के प्रतिभागी भी इस अवसर पर उपस्थित थे
English: Sh Arjun Munda will also launch Pakur Honey by Trifed  Tribes India
Hindi: श्री अर्जुन मुंडा ट्राइफेड एंड ट्राइब्स इंडिया द्वारा बनाए गए पाकुड़ शहद को भी लॉन्च करेंगे
English: Sh Arora also noted that a number of nascent democracies are still working on to stabilize their political system through improving their electoral and legal systems.
Hindi: श्री अरोड़ा ने यह बात रेखांकित की कि अनेक नवोदित लोकतंत्र अब भी अपनी निर्वाचन एवं कानूनी प्रणालियों के जरिये अपनी राजनीतिक व्यवस्था को स्थिर करने में जुटे हुए हैं।
English: Sh Arora commended the other Executive Board Members, as well as the Oversight and Audit Committee members for their valuable and professional contribution in the working of the A-WEB.
Hindi: श्री अरोड़ा ने एडब्ल्यूईबी के कामकाज में मूल्यवान एवं प्रोफेशनल योगदान देने के लिए कार्यकारी बोर्ड के अन्य सदस्यों के साथ-साथ निगरानी एवं ऑडिट समिति के सदस्यों की भी सराहना की।
English: Sh Arora had been invited by the University on the occasion of Law Conclave organized in memory of the legendary Constitutional expert, economist and jurist par excellence Shri Nani Palkhiwala
Hindi: श्री अरोड़ा को विश्वविद्यालय द्वारा प्रसिद्ध संविधान विशेषज्ञ, अर्थशास्त्री एवं न्यायविद श्री नानी पालखीवाला की स्मृति में आयोजित लॉ कॉन्क्लेव के अवसर पर आमंत्रित किया गया था।