Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A forensic team inspected the place where the family was staying and found some medicine bottles and pills also.
Hindi: उस समय पुलिस की एक फॉरेंसिक टीम ने परिवार के निवास स्थान का दौरा किया था और उन्हें कुछ दवाओं की बोतलें और दवाइयां मिली थीं.
English: A forensic team inspected the place where the family was staying and found some medicine bottles and pills, the police said.
Hindi: पुलिस ने कहा कि एक फॉरेंसिक टीम ने परिवार के निवास स्थान का दौरा किया और उसे कुछ दवाओं की बोतलें और दवाइयां मिली हैं.
English: A forensic team is present at the spot.
Hindi: फॉरेंसिक टीम मौके पर मौजूद है.
English: A forensic team reached the spot and collected evidences.
Hindi: फोरेंसिक टीम ने मौके पर पहुंच कर साक्ष्य जुटाए।
English: A forensic team too visited the spot and collected the samples from the scene.
Hindi: इसके साथ ही फॉरेंसिक टीम ने भी वारदात स्थल से नमूने लेकर सुबूत जुटाए।
English: A forensic team was also called in to collect evidence.
Hindi: साथ ही साक्ष्य जुटाने के लिए फारेंसिक टीम को बुलाया गया।
English: A forensic team was also called to the spot to collect evidences.
Hindi: घटनास्थल से सबूत जुटाने के लिए फॉरेंसिक टीम भी बुलाई गई है।
English: A forensic team was also called.
Hindi: फोरेंसिक टीम को भी बुलाया गया।
English: A forensic team was also present at the site for probe into the matter.
Hindi: वहीं, मामले की जांच के लिए फॉरेंसिक टीम भी मौके पर पहुंची.
English: A forensic team was also present during the search, so that evidence could be collected in a certified and professional way, the DCP added.
Hindi: डीसीपी ने कहा कि तलाशी के दौरान फोरेंसिक टीम भी वहां मौजूद थी, ताकि प्रमाणित एवं पेशेवर तरीके से सबूत इकट्ठा किया जा सके।
English: A forensic team was also sent to the spot.
Hindi: घटनास्थल पर फॉरेंसिक टीम को भी भेजा गया है।
English: A forensic team was called in to ascertain the nature of the blast.
Hindi: वारदात की तफ्तीश के लिए फोरेंसिक टीम को बुलाया गया।
English: A forensic team was called to collect samples from the spot.
Hindi: मौके से सैंपल एकत्र करने के लिए फोरेंसिक टीम को बुलाया गया है।
English: A forensic team will be visiting the site to ascertain the cause of the fire.
Hindi: आग लगने के कारण का पता लगाने के लिए फॉरेंसिक की एक टीम घटनास्थल का मुआयना करेगी।
English: A forensic team will visit the spot to ascertain the cause of the fire.
Hindi: एक फोरेंसिक टीम घटनास्थल का दौरा करेगी और आग लगने के कारणों का पता लगाएगी।
English: A forensic test will also be conducted.
Hindi: इसकी फॉरेंसिक जांच भी कराई जाएगी।
English: A forensics team also reached the scene and collected samples.
Hindi: फॉरेंसिक टीम ने भी मौके पर पहुंचकर सैंपल्स इकट्ठे किए।
English: A forensics team too visited the house.
Hindi: एक फोरेंसिक टीम ने भी घर का दौरा किया.
English: A forensics team was also called to the spot.
Hindi: वहीं फॉरेंसिक टीम को भी घटनास्थल पर बुलाया गया.
English: A forensics team was called in to ascertain the cause of the fire.
Hindi: आग के कारणों को जांच करने के लिए फॉरेंसिक टीम ही पहुंच गई थी।
English: A forest contains trees of many kinds and Nature has its own way of maintaining a delicate balance among the various species.
Hindi: वन में अनेक प्रजातियों के वृक्ष होते हैं तथा इन विविध प्रजातियों के वृक्षों के बीच एक नाजुक संतुलन बनाये रखने का प्रकृति का अपना अलग ही तरीका होता है।
English: A forest department officials said they suspect that someone brought the dead fishes in a tanker and threw them in the canal.
Hindi: वन विभाग के अधिकारियों ने कहा कि उन्हें संदेह है कि किसी ने मृत मछलियों के टैंकर को लाकर नहर में फेंक दिया है।
English: A forest department team is at the spot and have launched a rescue operation, while a team of experts from Agra will join the operation on later in the day.
Hindi: वन विभाग की एक टीम घटनास्थल पर है और बचाव अभियान चला रही है, जबकि आगरा से विशेषज्ञों की एक टीम बाद में इस ऑपरेशन में शामिल होगी।
English: A forest ecosystem is a natural woodland unit consisting of all plants, animals and micro-organisms Biotic components in that area functioning together with all of the non-living physical abiotic factors of the environment.
Hindi: एक वन पारिस्थितिकी तंत्र एक प्राकृतिक वुडलैंड इकाई है जिसमें सभी पौधे, जानवर और सूक्ष्म-जीव जैविक घटक शामिल हैं और वे उस क्षेत्र में वातावरण के सभी भौतिक रूप से मृत अजैव कारकों के साथ मिलकर कार्य करते हैं।
English: A forest fire is a terrible thing, boys.
Hindi: जंगल की आग बड़ी भयानक होती है, बच्चो।
English: A forest guard was injured in the shootout.
Hindi: पत्थरबाजी में एक वनकर्मी घायल हो गया।
English: A forest guard while laughing at the UP Governments move of cancelling the licence of slaughterhouse said, Fortunately, the BJP government is not in Delhi otherwise the animals would have died of starvation.
Hindi: बूचड़खाने बंद करने पर यूपी के फैसले पर एक वन गार्ड ने हंसते हुए कहा कि शुक्र है दिल्ली में भाजपा सरकार नहीं है,वरना तो यहां के जानवर भूखे ही मर जाते।
English: A forest guard, Bhupendra Singh, who was also sitting in the vehicle, escaped from the site after the mishap, the police official added.
Hindi: उन्होंने कहा कि वाहन में वन रक्षक भूपेन्द्र सिंह भी सवार था, जो घटना के बाद फरार हो गया.
English: A forest home guard Kewal Singh was mowed down by a tractor when he along with his colleague tried to stop suspected members of a mining mafia inside the Sariska Tiger Reserve in Alwar
Hindi: अलवर के सरिस्का बाघ अभयारण्य में संदिग्ध खनन माफिया के सदस्यों को अपने सहकर्मियों के साथ रोकने के दौरान वन विभाग में होमगार्ड केवल सिंह को ट्रैक्टर से कुचल दिया गया।
English: A forest of vertically aligned nanotubes can reduce oxygen in alkaline solution more effectively than platinum, which has been used in such applications since the 1960s.
Hindi: ऊर्ध्व संरेखित नैनोट्यूब का एक फ़ॉरेस्ट, क्षारीय घोल में ऑक्सीजन को प्लैटिनम की तुलना में अधिक प्रभावी ढंग से कम सकता है, जो 1960 के दशक के बाद से ऐसे अनुप्रयोगों में प्रयोग किया जाता रहा है।
English: A forest officer said the tigers were confused probably because they were seeing a dog for the first time.
Hindi: एक वन अधिकारी ने कहा कि बाघ शायद असमंजस में पड़ गए होंगे क्योंकि उन्होंने पहली बार कुत्ते को देखा था।
English: A forest official said that personnel of the forest department and police rushed to the village on receiving information that one more person succumbed to his injuries suffered in the buffalos attack.
Hindi: एक वन अधिकारी ने कहा कि भैंस के हमले में घायल हुए एक और व्यक्ति की मौत की सूचना मिलने पर वन विभाग और पुलिस के कर्मी गांव पहुंचे।
English: A forest official said that the rescued turtles were identified as flapshell, crown and other species.
Hindi: वन विभाग के अधिकारी ने कहा कि बचाए गए कछुए फ्लेपशेल, क्राउन और अन्य प्रजातियों के हैं।
English: A forged note can be identified on the basis of the features which are present in a genuine Indian currency note.
Hindi: किसी भी जाली नोट की पहचान वास्तविक भारतीय करेंसी नोट में मौजूद विशेषताओं के आधार पर की जा सकती है।
English: A forged note is not a valid currency.
Hindi: कोई जाली नोट मान्य मुद्रा नहीं होती।
English: A forgery case has been registered against them.
Hindi: इनके खिलाफ फर्जीवाड़े का मामला दर्ज हुआ है।
English: A forgotten illness
Hindi: भूलने की है बीमारी
English: A form of anxiety concerning to the state of heart, as a result of palpitation, chest pain or other symptoms.
Hindi: हृदय की अवस्था से संबंधित एक प्रकार की चिन्ता जो हृदयस्पंदन, वक्षपीड़ा या अन्य लक्षणों से उत्पन्न होती है
English: A form of asexual reproduction in which pollination take place but male characteristics are not transferred.
Hindi: अलैंगिक प्रजनन का रूप जिसमें परागण होता है परंतु नर लक्षण स्थानांतरित नहीं होते
English: A form of asthma which is seen in children.
Hindi: अस्थमा का एक रूप जो बच्चों में देखा जाता है.
English: A form of brain damage caused by excessive jaundice.
Hindi: अत्यधिक पीलिया के कारण मस्तिष्क क्षति का एक फार्म.
English: A form of electromagnetic radiation with a wavelength shorter than that of visible light, but longer than x - rays.
Hindi: विद्युतचुम्बकीय विकिरण का एक रूप जिसमें तरंग की लंबाई प्रकाश जरंग की अपेक्षा कम परंतु एक्सरे से अधिक होती है
English: A form of error checking of transmitted data in which a parity bit is 1 when there is an odd number of 1 bits in the byte.
Hindi: संचारित डेटा में त्रुटि जाँच का एक प्रकार, जिसमें कि समता बिट 1 तब होता है जब बाइट में 1 बिट की एक विषम संख्या होती है.
English: A form of fever with severe throat symptoms.
Hindi: गले में तीव्र लक्षणों सहित ज्वर का एक रूप.
English: A form of graph or tree used in problem solving and problem decomposition.
Hindi: समस्या के निदान और समस्या के विघटन में इस्तेमाल किया जाने वाला ग्राफ या वृक्ष का रूप।
English: A form of haematopoiesis in which white blood cells are formed in the bone marrow.
Hindi: हेमैटो पॉएसिस का एक रूप जिसमें श्वेत रक्त कोशिकाएं अस्थिमज्जा में निर्मित होती हैं
English: A form of infertility.
Hindi: बांझपन का एक रूप.
English: A form of instrument through which legal transfer of a right or property is effected.
Hindi: ऐसा एक फार्म जिसके द्वारा किसी विधिक अधिकार अथवा संपदा का हस्तांतरण किया जाता हो।
English: A form of jointness is maintained where nuclear families live and work separately, but where there is no formal division of ancestral property, all the members congregate on occasions of marriage and death as well as important ceremonial occasions.
Hindi: जहां मूल परिवार अलग-अलग रहते हैं और अलग-अलग काम करते हैं वहां एक तरह की संयुक्तता कायम रखी जाती हैं किंतु जहां पुरखों की संपत्ति का औपचारिक बंटवारा नहीं होता वहां सभी सदस्य विवाह, मृत्यु तथा अन्य सभी महत्वपूर्ण समारोहों के अवसर पर इकटठा होते हैं।
English: A form of life insurance involving payment by the insurance company of a fixed sum on a specified date or on happening of some event.
Hindi: जीवन बीमा का एक प्रकार जिसमें बीमाकर्ता बीमित व्यक्ति को किसी निर्धारित तिथि को अथवा किसी घटना के घटित होने पर निश्चित राशि प्रदान करने का वचन देता है।
English: A form of packed decimal representation in which the low - order nibble of the last byte has a sign bit that specifies whether the number is positive or negative.
Hindi: संकुलित दशमलव प्रतिनिधित्व का एक प्रकार, जिसमें कि अंतिम बाइट के निम्न क्रम निबल चतुष्बिट के पास एक हस्ताक्षर बिट होता है, जो यह विनिर्दिष्ट करता है कि संख्या धनात्मक है या ऋणात्मक.
English: A form of problem solving most often applied to repair of failed products or processes.
Hindi: समस्या समाधान का एक प्रकार. प्रायः इस शब्द का प्रयोग असफल उत्पादों या प्रक्रियाओं को ठीक करने के लिए होता है.
English: A form of reproduction in which sperm stimulate the unfertilized egg to to develop into an embryo.
Hindi: प्रजनन का एक रूप जिसमें शुक्राण अनिषेचित अण्डे को भ्रूण में विकसित करने के लिए प्रेरित करते हैं.
English: A form of routing which uses adoptive routing algorithms and base their decisions on the traffic conditions between one computer to other.
Hindi: अनुमार्गन का एक रूप जो दत्तकग्राही एल्गोरिथ्म का उपयोग करता है तथा एक कंप्यूटर से दूसरे के बीच यातायात दशा पर निर्णय आधारित करता है।
English: A form of sexual reproduction in which two adjacent cells comes together to form conjugation tube.
Hindi: लैंगिक प्रजनन का एक रूप जिसमें दो निकटवर्ती कोशिकाएं संयोजन नली निर्मित करने के लिए एक-दूसरे के निकट आती हैं
English: A form of telecommunication for the transmission of transient images of fixed or moving objects.
Hindi: स्थिर या गतिशील वस्तुओं के चलायमान छवियों के प्रसारण हेतु दूरसंचार का एक प्रकार.
English: A form of tuberculosis characterized by swellings of the lymphatic glands.
Hindi: लसीका ग्रंथियों में सूजन की विशेषता द्वारा तपेदिक का एक रूप.
English: A form or model
Hindi: एक फार्म का या मॉडल
English: A form that contains declaration.
Hindi: ऐसा प्रपत्र जिसमें घोषणा अंकित हो।
English: A form that has been imposed or taken artificially.
Hindi: कोई रूप जिसे कृत्रिम रूप से थोपा गया हो या लिया गया हो।
English: A form used for  submitting bidding a tender.
Hindi: ऐसा फार्म जिसका प्रयोगउपयोग निविदा प्रस्तुत करने के लिए किया जाता है।
English: A form will appear.
Hindi: एक फॉर्म दिखाई देगा.
English: A formal  usual meeting of general members generally convened once a year.
Hindi: साधारण सदस्यों की औपचारिक आम सभा जो सामान्यतः वर्ष में एक बार बुलाई जाती हो।
English: A formal Court of Inquiry headed by a serving Lieutenant General has been ordered to probe the matter in detail, the statement said.
Hindi: बयान में कहा गया, सेवारत लेफ्टिनेंट जनरल की अगुवाई में एक औपचारिक कोर्ट आफ इंक्वायरी का आदेश दिया गया है ताकि मामले की विस्तार से जांच हो सके.
English: A formal Memorandum of Understanding MOU was signed between the Ministry of Corporate Affairs MCA and the Securities and Exchange Board of India SEBI for data exchange between the two regulatory organizations here today
Hindi: कॉरपोरेट मामलों के मंत्रालय और भारतीय प्रतिभूति और विनिमय बोर्ड सेबी के बीच एक औपचारिक समझौता ज्ञापन एमओयू पर आज हस्ताक्षर किए गए
English: A formal Memorandum of Understanding MOU was signed today between the Central Board of Direct Taxes CBDT and the Ministry of Micro, Small and Medium Enterprises, Government of India MoMSME for sharing of data by CBDT to MoMSME .The MoU was signed by Smt.Anu J.Singh, Principal Director General of Income Tax Systems, CBDT and Shri.Devendra Kumar Singh, Additional Secretary  Development Commissioner, MoMSME.
Hindi: सीबीडीटी द्वारा एमएसएमई मंत्रालय को डेटा साझा करने के उद्देश्य से केंद्रीय प्रत्यक्ष कर बोर्ड सीबीडीटी और सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्योग मंत्रालय एमएसएमई मंत्रालय, भारत सरकार ने आज एक औपचारिक समझौता ज्ञापन एमओयू पर हस्ताक्षर किए
English: A formal Memorandum of Understanding MoU was signed today between the Central Board of Direct Taxes CBDT and the Securities and Exchange Board of India SEBI for data exchange between the two organizations
Hindi: केंद्रीय प्रत्यक्ष कर बोर्ड सीबीडीटी और भारतीय प्रतिभूति और विनिमय बोर्ड सेबी ने दोनों संगठनों के बीच डेटा-साझा करने के उदेश्य से आज एक औपचारिक समझौता ज्ञापन एमओयू पर हस्ताक्षर किए।दोनों संगठनों के वरिष्ठ अधिकारियों की उपस्थिति मेंवीडियो कॉन्फ्रेंस के माध्यम से सीबीडीटी की प्रमुख डीजीआईटी सिस्टमश्रीमती अनु जे सिंह तथा सेबी की पूर्णकालिक सदस्यश्रीमती माधवी पुरी बुच नेसमझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए।
English: A formal affidavit on the Chandigarh Administration's move to withdraw the order was submitted before the Punjab and Haryana High Court this morning by UT Deputy Commissioner Mohammad Shayin.
Hindi: चंडीगढ़ के उपायुक्त मोहम्मद शाईन ने आज सुबह चंडीगढ़ प्रशासन द्वारा इस आदेश को वापस लिये जाने का पंजाब एवं हरियाणा हाईकोर्ट के सम्मुख शपथपत्र प्रस्तुत किया।
English: A formal announcement about Vijender turning pro is likely to come in London by British promoter Francis Warren on Monday.
Hindi: माना जा रहा है कि विजेंद्र के प्रो बॉक्सिंग में जाने का ऐलान ब्रिटिश प्रमोटर फ्रांसिस वॉरन सोमवार को लंदन में कर सकते हैं।
English: A formal announcement about the alliance is expected in a couple of days.
Hindi: गठबंधन के बारे में औपचारिक घोषणा एक दो दिनों में होने की उम्मीद है.
English: A formal announcement from AIADMK is expected soon.
Hindi: अन्नाद्रमुक की ओर से जल्द औपचारिक घोषणा किए जाने की संभावना है।
English: A formal announcement in this regard is expected in the next few days.
Hindi: इस आशय की औपचारिक घोषणा अगले कुछ दिनों में होने की संभावना है।
English: A formal announcement in this regard is expected shortly.
Hindi: इस संबंध में औपचारिक घोषणा जल्दी किये जाने के आसार हैं।
English: A formal announcement in this regard is expected to be made soon.
Hindi: इस संबंध में औपचारिक घोषणा जल्दी किये जाने के आसार हैं।
English: A formal announcement in this regard will be made in a couple of days.
Hindi: इस बारे में कुछ ही दिनों में ऑफिशियल अनाउंसमेंट होने वाली है।
English: A formal announcement in this regard will, however, be made during Mayawatis birthday celebrations on January 15
Hindi: हालांकि इसकी औपचारिक घोषणा मायावती के जन्मदिन 15 जनवरी को की जाएगी।
English: A formal announcement is expected soon.
Hindi: जल्द ही औपचारिक घोषणा भी कर दी जाएगी।
English: A formal announcement is likely to be made soon.
Hindi: इसकी औपचारिक घोषणा जल्द होने की संभावना है।
English: A formal announcement is yet to be made by the party.
Hindi: पार्टी की तरफ से इसकी औपचारिक घोषणा होना बाकी है।
English: A formal announcement is yet to be made.
Hindi: इसकी औपचारिक घोषणा करना बाकी है।
English: A formal announcement of Kerrys trip to India and Pakistan and that of Afghan leadership to the US has not been made yet.
Hindi: वैरी के भारत ,पाकिस्तान तथा अमेरिका में अफगान नेतृत्व के अमेरिका दौरे की औपचारिक घोषणा अभी तक नहीं हुई है।
English: A formal announcement of the names will take place after President Pranab Mukherjee, to whom the recommendations have been sent, gives his assent.
Hindi: ' राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी द्वारा स्वीकृति मिलने के बाद नामों की औपचारिक घोषणा की जायेगी।
English: A formal announcement of the new IYC president is expected after the Karnataka assembly polls.
Hindi: कर्नाटक विधानसभा चुनाव के बाद नए भारतीय युवा कांग्रेस के अध्यक्ष की औपचारिक घोषणा की उम्मीद है।
English: A formal announcement on the split of the 25-year-old alliance between the two parties is likely to be announced shortly, top BJP sources said.
Hindi: भाजपा सूत्रों ने बताया कि 25 वर्ष पुराने इस गठबंधन के टूटने की औपचारिक घोषणा जल्द की जा सकती है।
English: A formal announcement to this effect will be made soon.
Hindi: इस संबंध में औपचारिक घोषणा जल्द ही की जाएगी।
English: A formal announcement to this effect would be made in coming days, The Express Tribune said, citing official sources.
Hindi: एक्सप्रेस ट्रिब्यून ने आधिकारिक सूत्रों के हवाले से कहा कि इसके बारे में एक औपचारिक घोषणा आगामी दिनों में की जाएगी।
English: A formal announcement will be made later.
Hindi: इसकी औपचारिक घोषणा बाद में की जाएगी.
English: A formal announcement will be made soon.
Hindi: इसका औपचारिक ऐलान जल्द ही किया जाएगा।
English: A formal announcement will be made thereafter.
Hindi: इसके बाद औपचारिक ऐलान हो जाएगा।
English: A formal announcement will take place in the evening.
Hindi: इसकी आधिकारिक घोषणा शाम को होगी।
English: A formal announcement, however, is yet to be made in this regard.
Hindi: हालांकि, अभी तक इसका औपचारिक एलान नहीं हुआ है।
English: A formal application needs to be made in a specific form to the concerned State Electricity Boards.
Hindi: संबंधित राज्यर विद्युत बोर्ड को विशिष्ट प्रपत्र में औपचारिक आवेदन देने की आवश्यकता होती है।
English: A formal assessment of this procedure points to its overall effectiveness.
Hindi: इस प्रक्रिया का औपचारिक मूल्यांकन उसकी समग्र प्रभावशीलता की ओर इंगित करता है।
English: A formal case is being registered against the YouTube and Facebook networks and investigation is on to locate the persons responsible for uploading this baseless and malicious clip, a police spokesman was quoted as saying by PTI.
Hindi: पुलिस के एक प्रवक्ता ने कहा कि यू ट्यूब और फेसबुक नेटवर्क के खिलाफ औपचारिक मामला दर्ज किया जा रहा है और जांच कर यह पता लगाने की कोशिश की जा रही है कि किन लोगों ने इस बेबुनियाद तथा दुर्भावनापूर्ण वीडियो क्लिप को इंटरनेट पर अपलोड किया है।
English: A formal cease-fire was declared at 2359 on the night of 1 January 1949.
Hindi: 1 जनवरी 1949 की रात को 2359 बजे एक औपचारिक संघर्ष-विराम घोषित किया गया था।
English: A formal complaint about the threat will be lodged soon, said Delhi BJP's Media Relations head Neelkant Bakshi.
Hindi: दिल्ली भाजपा के मीडिया प्रभारी नीलकांत बख्शी ने कहा कि जल्दी ही इसकी औपचारिक शिकायत दर्ज कराई जाएगी।
English: A formal complaint for action has been filed against Congress MP and former minister Shashi Tharoor.
Hindi: कांग्रेस सांसद और पूर्व केन्द्रीय मंत्री शशि थरुर ने गोस्वामी के खिलाफ मानहानि का मुकदमा दर्ज किया है.
English: A formal complaint was filed against actors Sunny Leone, Vir Das and Tusshar Kapoor, and director Milap Zaveri at the Adarsh Nagar Police Station in Delhi.
Hindi: दिल्ली के आदर्श नगर थाने में सनी लियोन, तुषार कपूर, वीरदार और फिल्म के निर्माता-निर्देशक के खिलाफ धार्मिक भावनाओं को आहत पहुंचाने की शिकायत दर्ज करवाई गई है।
English: A formal complaint was registered with the police regarding the incident.
Hindi: थाने में घटना की लिखित शिकायत दर्ज की गई.
English: A formal computer protection and security model which is used in computer systems to classify the rights of each subject with respect to every object in the system.
Hindi: एक औपचारिक कंप्यूटर सुरक्षा और सुरक्षा मॉडल जो कंप्यूटर प्रणालियों में हर वस्तु के संबंध में प्रत्येक विषय के अधिकारों को वर्गीकृत करने के लिए प्रयोग किया जाता है
English: A formal date has not been announced yet.
Hindi: उनकी नियुक्ति का औपचारिक दिन अभी तय नहीं किया गया है।
English: A formal date of the visit has not been announced yet.
Hindi: हालांकि अभी दौरे की कोई आधिकारिक तिथि घोषित नहीं हो पाई है।
English: A formal decision in this regard would be taken soon.
Hindi: इस बारे में जल्द औपचारिक निर्णय भी कर लिया जाएगा।
English: A formal decision to this effect will be made public once the presidential poll process ends on July 23.
Hindi: इस आशय की विधिवत घोषणा राष्ट्रपति चुनाव की प्रक्रिया पूरी होने के बाद 23 जुलाई को की जायेगी।
English: A formal declaration of landing or loading of goods on the wharf
Hindi: घाट पर चढ़ाई या उतारी जानेवाली चीजों के संबंध में औपचारिक घोषणपत्र
English: A formal declaration will be made after the completion of the process, he added.
Hindi: उन्होंने कहा, कार्रवाई पूरी होने के बाद आधिकारिक तौर पर जानकारी जारी की जाएगी।
English: A formal design team may be assembled to plan the physical proceedings, and to integrate those proceedings with the other parts.
Hindi: एक औपचारिक डिजाइन टीम भौतिक प्रक्रियाओं की योजना के बना सकती है और उन्हें दूसरे भागों के साथ प्रक्रियाओं में एकीकृत किया जा सकता है।
English: A formal grammar that is used to generate another formal grammar.
Hindi: एक रूपात्मक व्याकरण जिसका प्रयोग दूसरे रूपात्मक व्याकरण के जनन हेतु होता है.
English: A formal induction ceremony of Rafale aircraft in 17 Squadron is scheduled to be held in the second half of Aug 2020
Hindi: 17 स्क्वाड्रन में राफेल विमान को शामिल करने का औपचारिक समारोह अगस्त 2020 के दूसरे पक्ष में आयोजित किया जायेगा
English: A formal induction ceremony of Rafale aircraft in 17 Squadron is scheduled to be held in the second half of Aug 2020.
Hindi: 17 स्क्वाड्रन में राफेल विमान को शामिल करने का औपचारिक समारोह अगस्त 2020 के दूसरे पक्ष में आयोजित किया जायेगा।
English: A formal inquiry has begun.
Hindi: एक औपचारिक जांच भी शुरू कर दी गई है.
English: A formal institution enjoys a legal status.
Hindi: एक औपचारिक संस्था को कानूनी दर्जा प्राप्त होता है।
English: A formal intimation by the ISSF will follow soon.
Hindi: आईएसएसएफ की ओर से औपचारिक सूचना जल्दी ही दी जायेगी।
English: A formal invitation for the rally had been sent to Mr Kishor, a senior Trinamul Congress TMC leader told PTI.
Hindi: उन्होंने बताया कि तृणमूल कांग्रेस टीएमसी नेता ने बताया कि रैली के लिए एक औपचारिक निमंत्रण किशोर को भेजा गया था।
English: A formal invitation has been sent to India and 25 other countries for the Heart of Asia ministerial meeting on Afghanistan to be hosted by Pakistan, a senior Foreign Office official was quoted as saying by the paper.
Hindi: दैनिक ने विदेश विभाग के एक वरिष्ठ अधिकारी के हवाले से लिखा, अफगानिस्तान पर पाकिस्तान की मेजबानी में होने वाले हार्ट ऑफ एशिया सम्मेलन में भारत तथा 25 अन्य देशों को एक औपचारिक आमंत्रण भेजा गया है।
English: A formal invitation was also extended to the Swedish Speaker from our Speaker.
Hindi: हमारे लोकसभाध्यक्ष से स्वीडन के संसद-अध्यक्ष को भी एक औपचारिक निमंत्रण दिया गया।
English: A formal legal document recording the terms  conditions etc. of the settlement done.
Hindi: एक विधिक दस्तावेज जिसमें किसी समझौतेनिपटान इत्यादि की शर्तों का उल्लेख किया जाता हो।
English: A formal meeting between the then party President Rajnath Singh and a delegation of the CPC had even taken place at the BJP headquarters in 2007.
Hindi: साल 2007 में कम्युनिस्ट पार्टी ऑफ चाइना के एक डेलीगेशन ने तत्कालीन भाजपा अध्यक्ष राजनाथ सिंह के बीच भाजपा मुख्यालय में एक बैठक हुई थी
English: A formal meeting between the two Heads of State has been lined up at the official residence of BhandariShital Niwas.
Hindi: दोनों राष्ट्राध्यक्षों की औपचारिक बैठक का कार्यक्रम भंडारी के सरकारी निवास शीतल निवास में तय किया गया है।
English: A formal meeting of people generally legislature.
Hindi: लोगों की औपचारिक रुप से आयोजित सभा आम तौर से विधायिका की।
English: A formal motion in this regard will be moved soon.
Hindi: इस संबंध में औपचारिक प्रस्ताव शीघ्र पेश किया जाएगा।
English: A formal notice of a sale, delivery or other transaction.
Hindi: किसी बिक्री, आपूर्ति या अन्य लेन-देन की औपचारिक सूचना।
English: A formal notification for changes in interest rates has been issued by the head office of the bank.
Hindi: बैंक के मुख्यालय द्वारा ब्याज दरों में परिवर्तन की औपचारिक अधिसूचना जारी कर दी गई है।