Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Earlier, Sports Minister Kiren Rijiju had said that Olympic-bound athletes will be given priority for vaccine and they will seek guidance and advice from the Health Ministry.
Hindi: इससे पहले, खेल मंत्री किरेन रिजिजू ने कहा था कि ओलंपिक-बाध्य एथलीटों को वैक्सीन के लिए प्राथमिकता दी जाएगी और वे स्वास्थ्य मंत्रालय से मार्गदर्शन और सलाह लेंगे।
English: Earlier, Sports Minister Kiren Rijiju requested the Manipur government to take stock of the boxers condition and extend all possible help for his treatment at the nearest available medical facility.
Hindi: इससे पहले खेल मंत्री किरेन रिजिजू ने मणिपुर सरकार से आग्रह किया था कि वे इस मुक्केबाज की हालत की जांच करें और उनके उपचार के लिए हर संभव मदद मुहैया कराए।
English: Earlier, Sr. Deputy Election Commissioner Shri Umesh Sinha appreciated the innovations taken up at the grassroot level by election officials.
Hindi: इससे पूर्व वरिष्ठ उप निर्वाचन आयुक्त श्री उमेश सिन्हा ने निर्वाचन अधिकारियों द्वारा निचले स्तर पर किये गए नव परिवर्तनों की सराहना की।
English: Earlier, Sri Lanka posted a mammoth total of 3386 in 50 overs.
Hindi: इससे पहले श्रीलंका ने निर्धारित 50 ओवर में 6 विकेट गंवाकर 338 रन का बड़ा स्कोर खड़ा किया।
English: Earlier, Sri Lanka won the toss and decided to bat first.
Hindi: इससे पहले श्रीलंका ने टॉस जीतकर पहले बैटिंग का फैसला किया।
English: Earlier, Sri Lanka won the toss and opted to bowl.
Hindi: इससे पहले श्रीलंका ने टॉस जीतकर फील्डिंग को चुना।
English: Earlier, Sri Lankan skipper Dimuth Karunaratne won the toss and elected to bat first.
Hindi: इससे पहले श्रीलंका के कप्तान दिमुथ करुणारत्ने ने टॉस जीता और पहले बल्लेबाजी करने का फैसला किया।
English: Earlier, Sri Sri Ravi Shankar met representatives of Nirmohi Akhara and All India Muslim Personal Law Board AIMPLB to help find an out-of-court settlement to the dispute.
Hindi: इससे पहले श्रीश्री रविशंकर ने निर्मोही अखाड़े और ऑल इंडिया मुस्लिम पर्सनल लॉ बोर्ड के नुमाइंदों को बातचीत के लिए बुलाया था।
English: Earlier, Sridevi was cast in the film.
Hindi: पहले इस फिल्म में श्रीदेवी अहम किरदार में नजर आने वाली थीं।
English: Earlier, St Stephens College was second, but now it has moved to the fourth rank.
Hindi: पहले सेंट स्टीफंस कॉलेज दूसरे नंबर पर था लेकिन अब चौथे नंबर पर चला गया है।
English: Earlier, State BJP Chief Ravinder Raina had also threatened to file a defamation suit if the Press Club Leh did not issue a public apology.
Hindi: बता दें, भाजपा प्रदेश अध्यक्ष रवींद्र रैना ने धमकी दी थी कि यदि प्रेस क्लब सार्वजनिक रूप से माफी नहीं मांगता तो मानहानि का मुकदमा दायर किया जाएगा.
English: Earlier, State BJP President Satish Poonia and Leader of Opposition Gulab Chand Kataria said in a press conference yesterday that unnecessary pressure was being put on the constitutional head of the state to demand an assembly session.
Hindi: भाजपा की राज्य इकाई के प्रमुख सतीश पुनिया और विपक्ष के नेता गुलाब चंद कटारिया ने कल एक संवाददाता सम्मेलन में कहा कि विधानसभा का सत्र बुलाने के लिए राज्य के संवैधानिक प्रमुख पर अनावश्यक दबाव डाला जा रहा है।
English: Earlier, State Cooperative Minister Arvind Bhadoria had also found to be coronavirus positive.
Hindi: इससे पहले राज्य के सहकारिता मंत्री अरविंद भदौरिया पहले ही कोरोना पॉजिटिव पाए गए हैं।
English: Earlier, State Director General of Police KS Dwivedi had said there was no need to hand the case over to the central agency.
Hindi: इससे पहले द्विवेदी ने कहा था कि इस मामले को केंद्रीय एजेंसी को सौंपने की जरूरत नहीं है.
English: Earlier, Steve Smith won the toss and decided that Rajasthan Royals will bowl first against Delhi Capitals.
Hindi: इससे पहले राजस्थान रॉयल्स कप्तान स्टीव स्मिथ ने दिल्ली कैपिटल्स के खिलाफ टॉस जीतकर पहले गेंदबाजी करने का फैसला किया है।
English: Earlier, Stokes had posted images of him with his family on Instagram with the caption 'goodbyes never get easier'.
Hindi: स्टोक्स ने इससे पहले अपने परिवार के साथ इंस्टाग्राम पर एक फोटो पोस्ट की थी, जिसमें उन्होंने कैप्शन में लिखा, " गुडबाय, कहना कभी आसान नहीं होता।
English: Earlier, Subramaniam Badrinath and Faf du Plessis struck a half century each as Chennai Super Kings posted a challenging 164 for five.
Hindi: इससे पूर्व फाफ डू प्लेसिस 58 और सुब्रमण्यम बद्रीनाथ 57 के अद्र्धशतकों से गत चैंपियन चेन्नई सुपरकिंग्स ने पांच विकेट पर 164 रन का चुनौतीपूर्ण स्कोर बना लिया।
English: Earlier, Sujay Vikhe Patil, son of the Maharashtra Assembly's Leader of Opposition Radhakrishna Vikhe Patil joined the BJP.
Hindi: महाराष्ट्र विधानसभा में नेता प्रतिपक्ष राधाकृष्ण विखे पाटिल के बेटे सुजय मुंबई में भाजपा में शामिल हुए।
English: Earlier, SunRisers Hyderabad won the toss and elected to bowl first against Royal Challengers Bangalore.
Hindi: इससे पहले बेंगलोर रॉयल चैलेंजर्स के खिलाफ सनराइजर्स हैदराबाद ने टॉस जीतने के बाद पहले गेंदबाजी करने का फैसला लिया.
English: Earlier, Sunil Ahya had moved the Supreme Court challenging the legal provision mandating six months jail term, if a complaint against the Electronic Voting Machines EVMs turns out to be false.
Hindi: वहीं सुनील आह्या ने सुप्रीम कोर्ट के प्रवधान को भी चुनौती दी है, जिसमें इलेक्ट्रॉनिक वोटिंग मशीन ईवीएम के खिलाफ शिकायत झूठी निकलने पर छह महीने की जेल की सजा का प्रावधान है।
English: Earlier, Sunil Kumar 52kg, Shiva Thapa 56kg and Satish Kumar 91kg reached the semi-final stage of the tournament to bag the bronze medal in their respective weight categories.
Hindi: भारत के अन्य मुक्केबाजों सुनील कुमार 52 किग्रा, शिव थापा 56 किग्रा और सतीश कुमार 91 किग्रा से अधिक को सेमीफाइनल में हार का सामना करना पड़ा।
English: Earlier, Sunil was a member of Pradeep Jamwadi gang, but while being in jail he become a member of Jhabbal gang.
Hindi: जबकि सुनील पहले प्रदीप जमावड़ी गैंग का सदस्य था।
English: Earlier, Sunni Waqf Board lawyer Zafaryab Jilani said the board respected the judgment but wasn't satisfied with it.
Hindi: बता दें कि कोर्ट के फैसले के बाद सुन्नी वक्फ बोर्ड के वकील जफरयाब जिलानी ने कहा था कि वह फैसले का सम्मान करते हैं, लेकिन इससे संतुष्ट नहीं हैं।
English: Earlier, Sunny Deol was cast for the role of Chandrashekhar Azad.
Hindi: वहीं सनी देओल ने चंद्रशेखर आजाद का रोल निभाया।
English: Earlier, Sunny Leone shared a picture with her husband and their kids.
Hindi: इससे पहले सनी लियोनी और उनके पति ने सोशल मीडिया पर अपने तीनों बच्चों के साथ तस्वीर साझा की थी।
English: Earlier, Sunrisers Hyderabad have won the toss and elected to filed first against Kolkata Knight Riders.
Hindi: इससे पहले सनराइजर्स हैदराबाद ने कोलकाता नाइट राइडर्स के खिलाफ टॉस जीतकर पहले गेंदबाजी करने का निर्णय लिया।
English: Earlier, Sunrisers Hyderabad somewhat squandered a good start given to them by their top order against Kolkata Knight Riders in Hyderabad.
Hindi: वहीं कोलकाता नाइट राइडर्स ने पहले मुकाबले में सनराइजर्स हैदराबाद को सुपर ओवर में करारी शिकस्त दी थी।
English: Earlier, Supernovas won the toss and chose to bowl first.
Hindi: सुपरनोवास ने टॉस जीतकर पहले क्षेत्ररक्षण करने का फैसला किया।
English: Earlier, Supreme Court Bar Association SCBA president Vikas Singh met the CJI and handed over a resolution in which the association has asked for a full court discussion to defuse the present crisis.
Hindi: इससे पहले रविवार को सुप्रीम कोर्ट बार एसोसिएशन एससीबीए के अध्यक्ष विकास सिंह ने चीफ जस्टिस दीपक मिश्रा से मुलाकात की. सिंह ने शीर्ष न्यायपालिका में संकट को लेकर एक प्रस्ताव सौंपा जिस पर सुप्रीम कोर्ट की पूर्ण पीठ की बैठक होने की संभावना है, जिसमें मौजूदा संकट पर चर्चा हो सकती है.
English: Earlier, Supreme Court said a discussion on the pricing of Rafale fighter jets can only take place if the facts of the deal are allowed to come into the public domain.
Hindi: इससे पहले सुप्रीम कोर्ट ने कहा था कि राफेल लड़ाकू विमानों की कीमतों पर उसी स्थिति में चर्चा हो सकती है जब इस सौदे के तथ्यों को सार्वजनिक दायरे में आने दिया जाए.
English: Earlier, Surendra Nath Singh had said that love jihad is an international issue and it will not be tolerated in India.
Hindi: बता दें, सुरेंद्र नाथ सिंह ने कहा था कि लव जिहाद एक अंतरराष्ट्रीय मुद्दा है और इसे भारत में बर्दाश्त नहीं किया जाएगा.
English: Earlier, Surjit Singh Dhiman, MlA from Amargarh in Sangrur district, Nathu Ram, legislator from Balluana in Fazilka and Sangat Singh Gilzian, MlA from Urmur seat in Hoshiarpur, had resigned from their party positions over the issue.
Hindi: संगरूर जिले के अमरगढ़ से विधायक सुरजीत सिंह धीमान और फजिल्का के बलुआना से विधायक नत्थू राम ने पंजाब प्रदेश कांग्रेस समिति पीपीसीसी के प्रमुख सुनील जाखड़ को पार्टी के पदों से अपना इस्तीफा सौंप दिया.
English: Earlier, Sushant Singh Rajputs father KK Singh shared a video claiming that Rhea is murder and accused her of conspiring against his son.
Hindi: हाल ही में सुशांत सिंह राजपूत के पिता केके सिंह ने एक वीडियो जारी किया, जिसमें दावा किया गया था कि रिया चक्रवर्ती ही उनके बेटे की हत्यारी है।
English: Earlier, Sushant Singh Rajputs friend and producer Sandip Ssingh claimed that Karan Johar and Ekta Kapoor had good relations with Sushant.
Hindi: संदीप सिंह ने दावा किया था कि सुशांत के करण जौहर, एकता कपूर से अच्छे संबंध थे।
English: Earlier, Sushant shared a sizzling picture with the American fashion model on his Instagram profile.
Hindi: इससे पहले सुशांत ने अमेरिकन फैशन मॉडल के साथ इंस्टाग्राम पर अपनी फोटो शेयर की थी।
English: Earlier, Sushant's kin have blamed the Chakraborty family for his death and allegedly swindling Rs 15 crore from his bank account, but Rhea has denied all the accusations.
Hindi: इससे पहले सुशांत के परिजनों ने चक्रवर्ती परिवार को अभिनेता की मौत के लिए दोषी ठहराया है और कथित तौर पर सुशांत के बैंक खाते से 15 करोड़ रुपये निकालने का भी आरोप लगाया है, लेकिन रिया ने सभी आरोपों से इनकार किया है।
English: Earlier, Sushmas daughter Bansuri and husband Swaraj Kaushal gave her a tearful farewell.
Hindi: सुषमा स्वराज के पति स्वराज कौशल और बेटी बांसुरी ने सैल्यूट देकर उन्हें अंतिम विदाई दी.
English: Earlier, Swami Agnivesh had to leave Team Anna after a video clipping purportedly showed him talking against Hazare.
Hindi: इससे पूर्व स्वामी अग्निवेश पर टीम अन्ना छोड़ना पड़ा था क्योंकि उन्हें एक वीडियो क्लिपिंग में कथित तौर पर हजारे के खिलाफ बोलते हुए दिखाया गया था.
English: Earlier, Swamy, on being ordered by the apex court, had filed the PIl in the high court.
Hindi: स्वामी ने सुप्रीम कोर्ट के आदेश पर पहले हाई कोर्ट में पीआएल दाखिल की थी।
English: Earlier, Swaraj met Bhutanese Prime Minister Tshering Tobgay but the Doklam issue did not figure in the meeting.
Hindi: इससे पहले, सुषमा ने भूटान के प्रधानमंत्री शेरिंग तोबगे से मुलाकात की लेकिन इस बैठक में डोकलाम मामले पर चर्चा नहीं की गई।
English: Earlier, Swarn Singh Virk ended his campaign at the 16th place after finishing fourth in a minor placings race in the men's single sculls event.
Hindi: इससे पहले पुरुष सिंगल स्कल्स स्पर्धा में स्वर्ण सिंह विर्क 16वें स्थान पर रहे थे।
English: Earlier, TDB had approved funding of Mylab Discovery Solutions, Pune, the first indigenous company to develop real-time PCR based molecular diagnostic kit that screens and detects samples of people who display flu-like symptoms.
Hindi: इससे पहले, टीडीबी ने रियल टाइम पीसीआर आधारित मॉलिक्यूलर डायग्नोस्टिक किट विकसित करने वाली पहली स्वदेशी कंपनी मायलैब डिस्कवरी सॉल्यूशंस, पुणे को वित्त पोषण देने को मंजूरी दी थी, जो फ्लू जैसे लक्षणों को प्रदर्शित करने वाले लोगों के नमूनों की जांच करती है।
English: Earlier, TDP MPs also staged a protest at the Mahatma Gandhi statue holding placards with slogans - save Andhra Pradesh, do justice to Andhra Pradesh, implement the provisions of AP Reorganisation Act.
Hindi: तेदेपा सांसदों ने संसद भवन परिसर में महात्मा गांधी की मूर्ति के सामने धरना प्रदर्शन भी किया। उन्होंने हाथों में तख्तियां ले रखी थीं जिनमें आंध्र प्रदेश को बचाने, उसे विशेष राज्य का दर्जा देने और आंध्र प्रदेश पुनर्गठन कानून को पूरी तरह लागू करने की मांग की गई थी।
English: Earlier, TMC MP Derek O'Brien raised the issue claiming that state governments have not been consulted over the policy.
Hindi: इससे पहले तृणमूल कांग्रेस सदस्य डेरेक ओ ब्रायन ने यह मुद्दा उठाते हुए दावा किया कि प्रस्तावित नई शिक्षा नीति के बारे में राज्य सरकारों के साथ विचार-विमर्श नहीं किया गया है।
English: Earlier, TMC, SP, NCP, RJD, CPIM also protested in front of Mahatma Gandhi statue in Parliament against BJP Government.
Hindi: इससे पहले, तृणमूल कांग्रेस, समाजवादी पार्टी, राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी,राष्ट्रीय जनता दल और मार्क्सवादी कम्युनिस्ट पार्टी ने भी भाजपा सरकारके खिलाफ महात्मा गांधी की प्रतिमा के सामने विरोध प्रदर्शन किया।
English: Earlier, TRAI issued a pre-consultation paper on 03rd February 2012, on the issue of Allocation of spectrum in 2G band in 22 Service Areas by auction, in accordance with the judgment of Honble Supreme Court of India.
Hindi: इससे पहले ट्राई ने माननीय उच्चतम न्यायालय के फैसले के अनुरूप नीलामी के माध्यम से 22 सेवा क्षेत्रों में 2जी बैंड में स्पेक्ट्रम की नीलामी के मुद्दे पर 03 फरवरी, 2012 को पूर्व परामर्श पत्र जारी किया था।
English: Earlier, Tahir Shamsi, a renowned hematologist of National Institute of Blood Diseases, said the technique could be used to treat patients and China also used it effectively.
Hindi: इससे पहले राष्ट्रीय रक्त रोग संस्थान के प्रख्यात रुधिर रोग विशेषज्ञ ताहिर शम्सी ने कहा कि इस तकनीक का इस्तेमाल मरीजों के इलाज में किया जा सकता है और चीन ने भी प्रभावी तौर पर इसका इस्तेमाल किया है।
English: Earlier, Tamil Nadu Chief Minister K Palaniswami had announced the state government's plans to transport 10 million litres of water daily by rail from Jolarpettai to meet the needs of parched Chennai.
Hindi: इसके अलावा तमिलनाडू के मुख्यमंत्री के पलानीस्वामी ने राज्य सरकार की योजनाओं का एलान करते हुए कहा था कि चेन्नई की जल संकट की समस्या को सुलझाने के लिए हर रोज जोलारपेट्टई से रेल द्वारा 10 मिलियन लीटर पानी का परिवहन किया जाएगा।
English: Earlier, Tata Consultancy Services Ltd and Reliance Industries Ltd had achieved this landmark.
Hindi: इससे पहले टाटा कंसल्टेंसी सर्विसेज और रिलायंस इंडस्ट्रीज ने इतना मार्केट कैप हासिल किया है।
English: Earlier, Team India managed to post a score of 1707 at the end of their allocated 20 overs.
Hindi: पहले बल्लेबाजी करते हुए टीम इंडिया ने 20 ओवर में 7 विकेट के नुकसान पर 170 रन बनाए थे
English: Earlier, Team India skipper Virat Kohli had posted a video where his actress wife Anushka Sharma was seen giving him a haircut.
Hindi: इससे पहले भी अनुष्का ने एक वीडियो शेयर किया था, जिसमें वह अपने पति व किक्रेटर विराट कोहली के साथ कुछ शरारत करने के अंदाज में दिखाई दीं।
English: Earlier, Team India was all out for 145 in the first innings.
Hindi: इससे पहले इंग्लैंड ने भारत को पहली पारी में 145 रन पर समेट दिया था।
English: Earlier, Technical Education Minister Charanjit Singh Channi stressed the need for urgent steps to resolve pending issues of various sections of the people, including the SCST
Hindi: इससे पहले तकनीकी शिक्षा मंत्री चरनजीत सिंह चन्नी ने एससीएसटी सहित विभिन्न वर्गों के लम्बित पड़े मुद्दों के हल के लिए ज़रूरी कदम उठाने की ज़रूरत पर ज़ोर दिया।
English: Earlier, Tej Pratap had embarrassed his party by lashing out against partys state president Ram Chandra Purbe for not appointing his close aides in key positions in the party.
Hindi: हाल ही में तेजप्रताप ने पार्टी के प्रदेश अध्यक्ष रामचंद्र पूर्वे के खिलाफ पार्टी में महत्वपूर्ण पदों पर अपने क़रीबियों की नियुक्ति नहीं करने का आरोप लगाया था.
English: Earlier, Tej Pratap had expressed his anger over being sidelined in the party.
Hindi: इससे पहले तेज प्रताप भी पार्टी में अपनी उपेक्षा का आरोप लगा चुके हैं।
English: Earlier, Tejas was given clearance for deployment of armaments and other missiles.
Hindi: इससे पहले तेजस को सैन्य हथियारों और अन्य मिसाइलों से लैस करने की मंजूरी दी गयी थी।
English: Earlier, Telangana was among the first states to announce a steep cut in salaries of government employees to contain expenditure.
Hindi: सरकारी कर्मचारियों के वेतन में कटौती करने वाला सबसे पहला राज्य तेलंगाना था।
English: Earlier, Telecom Regulatory Authority of India TRAI had stated on January 24 that close to 40 per cent of the consumers have already exercised their options.
Hindi:  इससे पहले ट्राई ने 24 जनवरी को कहा था कि करीब 40 प्रतिशत मौजूदा उपभोक्ता नई व्यवस्था अपना चुके हैं।
English: Earlier, Tendulkar had also donated Rs 50 lakhs to the PM CARES Relief Fund and the CM Relief Fund.
Hindi: सचिन पहले 50 लाख रुपये पीएम केयर्स फंड और मुख्यमंत्री राहत कोष में दान कर चुके हैं
English: Earlier, Tendulkar wrote on his Twitter page Team India should make the most of this situation and not lose their grip.
Hindi: इससे पहले तेंदुलकर ने ट्विटर पर लिखा, टीम इंडिया को इस स्थिति का पूरा फायदा उठाकर अपनी पकड़ नहीं छोड़नी चाहिये।
English: Earlier, Test captain Kohli came back from a well-deserved break and warmed up nicely with a 44-ball 74 that had seven boundaries and three sixes.
Hindi: इससे पहले टेस्ट कप्तान कोहली ने ब्रेक के बाद अच्छी वापसी करते हुए 44 गेंद में 7 चौकों और 3 छक्कों की मदद से 74 रन बनाए।
English: Earlier, Thakur along with star cricketer Harbhajan Singh celebrated the second International Day of Yoga at the same venue.
Hindi: इससे पहले, ठाकुर ने क्रिकेट खिलाड़ी हरभजन सिंह के साथ इसी स्थल पर दूसरे अंतर्राष्ट्रीय योग दिवस का जश्न मनाया.
English: Earlier, Thakur had completely ruled out any cricket ties with Pakistan considering the escalating tension between the two countries.
Hindi: इससे पहले ठाकुर ने दोनों देशों के बीच बढ़ते तनाव को देखते हुए पाकिस्तान से किसी भी तरह के क्रिकेट संबंध की संभावना से इनकार कर दिया था.
English: Earlier, Tharoor and six journalists were booked by the Noida Police for sedition, among other charges, in connection with the violence during the tractor rally in Delhi.
Hindi: इससे पहले, थरूर और छह पत्रकारों के खिलाफ नोएडा पुलिस ने हिंसा के सिलसिले में देशद्रोह के आरोप में मामला दर्ज किया था।
English: Earlier, Tharoor and the six journalists were booked by Noida Police for alleged sedition, among other charges, over the violence during the farmers' tractor rally in Delhi, officials had said.
Hindi: इससे पहले थरूर और छह पत्रकारों पर नोएडा पुलिस ने दिल्ली में ट्रैक्टर परेड के दौरान हिंसा को लेकर तथा अन्य आरोपों के साथ राजद्रोह का मामला दर्ज किया था।
English: Earlier, The Government of India has signed similar agreements with the Government of Italian Republic in 2005, Government of United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland in 2005, Federal Republic of Germany in 2007, Government of the Federative Republic of Brazil in 2007, Republic of France in 2010, Republic of New Zealand in 2011, Republic of Poland in 2012 and Republic of Spain in 2012.
Hindi: भारत सरकार इससे पहले भी इसी तरह के समझौते इटली की सरकार के साथ 2005 में, बर्तानिया सरकार और उत्तरी आयरलैंड के साथ 2005 में, जर्मनी के संघीय गणतंत्र के साथ 2007 में, ब्राजील सरकार के साथ 2007 में, फ्रांस गणतंत्र के साथ 2010 में, न्यूजीलैंड गणतंत्र के साथ 2011 में, पोलैंड गणतंत्र के साथ 2012 में, स्पेन गणतंत्र के साथ 2012 में कर चुकी है।
English: Earlier, The cold war which began between former CM Siddaramaiah and current CM Kumaraswamy resurfaced again.
Hindi: क्योंकि सीएम कुमारस्वामी, पूर्व सीएम सिद्धरमैया के बीच ट्विवटर जमकर बहस हुई।
English: Earlier, Thiem had beaten reigning champion Stefanos Tsitsipas of Greece in his opening round-robin match and will qualify for the semi-finals if Tsitsipas beats Andrey Rublev later.
Hindi: इससे पहले, थिएम ने अपने आंरभिक राउंड-रॉबिन मैच में ग्रीस के मौजूदा चैंपियन स्तेफानोस त्सित्सिपास को हराया था और अगर त्सित्सिपास ने बाद में एंड्री रुबलेव को हरा दिया वे सेमीफाइनल में पहुंच जाएंगे।
English: Earlier, Thirush Kamini 192 and Poonam Raut 130 had steered the hosts to 400 for six in their first innings and then managed to bundle out the South Africans for 234 in their first essay.
Hindi: इससे पहले तिरूष कामिनी 192 और पूनम राउत 130 की शानदार पारियों के सहारे मेजबान टीम ने अपनी पहली पारी छह विकेट खोकर 400 रनों पर घोषित की थी और फिर मेहमान टीम को उनकी पहली पारी में 234 रनों पर ऑल आउट कर दिया था।
English: Earlier, Tikait also addressed a farmers' gathering in Sardarshahar of Churu district.
Hindi: इससे पहले टिकैत ने चूरू जिले के सरदारशहर में भी किसानों की सभा को संबोधित किया.
English: Earlier, Tiwari after launching the yatra said it was the dream of Mahatma Gandhi to get independence for India and establish a Ram Rajya, which was being realised under the leadership of Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: ' इससे पहले यात्रा शुरू करते हुए तिवारी ने कहा था कि भारत के लिए आजादी हासिल करना और रामराज्य स्थापित करना महात्मा गांधी का सपना था जिसे प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के नेतृत्व में साकार किया जा रहा है.
English: Earlier, Togadia was to sit on fast at GMDC Ground, but the police denied permission after which the venue was earlier today shifted to outside the VHP headquarters.
Hindi: इससे पहले तोगड़िया को जीएमडीसी मैदान पर उपवास पर बैठना था लेकिन पुलिस ने अनुमति देने से इनकार कर दिया जिसके बाद विहिप मुख्यालय के बाहर उपवास शुरू किया गया।
English: Earlier, Tom Alters son Jamie had told IANS that the actor was suffering squamous cell carcinoma, a type of skin cancer.
Hindi: इससे पहले टॉम के बेटे जेमी ने बताया था कि अभिनेता एमएस स्क्वेमस सेल कारसिनोमा एक प्रकार के त्वचा कैंसर से जूझ रहे थे।
English: Earlier, Tottenham Hotspur manager Jose Mourinho had also stated that Ronaldo is the greatest player he witnessed on the football field.
Hindi: इससे पहले, टॉटेनहम हॉस्टपर के कोच जोस मॉरिन्हो ने कहा था कि रोनाल्डो एक महान खिलाड़ी हैं।
English: Earlier, Tourism Minister Mahesh Sharma had endorsed Modis persona for the role, saying he was the best face to promote Incredible India campaign.
Hindi: इससे पहले पर्यटन मंत्री महेश शर्मा ने कहा था कि अतुल्य भारत अभियान के लिए मोदी सर्वश्रेष्ठ चेहरा हैं।
English: Earlier, Trai asked RCom to keep services of Facebooks free Internet platform, Free Basics, in abeyance, till the issue on differential pricing is sorted out.
Hindi: शुरू में ट्राई ने आरकॉम से फेसबुक के फ्री इंटरनेट प्लेटफॉर्म फ्री बेसिक्स की सेवाओं को उस समय तक स्थगित रखने को कहा था जब तक कि विविध मूल्य निर्धारण के मुद्दे का हल नहीं निकाल लिया जाता।
English: Earlier, Transport Minister Pratap Singh Khachariyawas and Food and Civil Supplies Minister Ramesh Meena, who are regarded close to Pilot, had also opposed the move.
Hindi:  एक दिन पहले गुरुवार को ही खाद्य एवं नागरिक आपूर्ति मंत्री रमेश मीना और परिवहन मंत्री प्रताप सिंह खाचरियावास ने भी बिल विरोध किया था।
English: Earlier, Transport Minister Swatantra Dev Singh, who has been made Uttar Pradesh BJP chief, along with Finance Minister Rajesh Agarwal, Basic Education Minister Anupama Jaiswal, Irrigation Minister Dharampal Singh and Mining Minister Archana Pandey offered their resignations.
Hindi: उल्लेखनीय है कि इससे पहले वित्त मंत्री राजेश अग्रवाल, सिंचाई मंत्री धर्मपाल सिंह, बेसिक शिक्षा राज्यमंत्री स्वतंत्र प्रभार अनुपमा जायसवाल और भूतत्व एवं खनिकर्म राज्य मंत्री अर्चना पांडेय ने योगी को अपना इस्तीफा सौंपा था।
English: Earlier, Trinamool Congress sources said the party expected the Congress leadership to keep its word on removal of Mr Trivedi.
Hindi: इससे पहले तृणमूल कांग्रेस सूत्रों ने कहा कि पार्टी उम्मीद करती है कि कांग्रेस नेतृत्व त्रिवेदी को हटाने पर अपने वचन पर कायम रहेगा.
English: Earlier, Trinamool supremo Mamata Banerjee had tweeted, I am very much concerned about the farmers, their lives and livelihood.
Hindi: इससे पहले, टीएमसी प्रमुख ममता बनर्जी ने ट्वीट किया था, "मैं किसानों, उनके जीवन और आजीविका के बारे में बहुत चिंतित हूं।
English: Earlier, Tripathis brother had alleged that Patidar had demanded a bribe of Rs 6 lakh from the victim and threatened to kill him and frame him in a case if the amount was not paid.
Hindi: इससे पहले त्रिपाठी के भाई ने आरोप लगाया था कि पाटीदार ने पीड़ित से 6 लाख रुपये की रिश्वत मांगी थी और पैसे न देने पर उसे जान से मारने की धमकी दी थी।
English: Earlier, Trudeau was received at the airport by Union Minister of State for Housing and Urban Development Hardeep Singh Puri and Punjab Tourism Minister Navjot Singh Sidhu.
Hindi: इससे पहले हवाईअड्डे पर केंद्रीय आवास एवं शहरी विकास राज्य मंत्री हरदीप सिंह पुरी और पंजाब के पर्यटन मंत्री नवजोत सिंह सिद्धू ने उनका स्वागत किया था.
English: Earlier, Trump and Chinese President Xi Jinping agreed to resume trade talks on the sidelines of the summit and put a hold on new American tariffs on Chinese goods.
Hindi: इससे पहले ट्रंप और चीन के राष्ट्रपति शी जिनपिंग शिखर सम्मेलन के मौके पर व्यापार वार्ता दोबारा शुरू करने पर सहमति जताई.
English: Earlier, Trump celebrated Diwali in the Oval Office with a small group of Indian-Americans.
Hindi: इससे पहले ट्रम्प ने ओवल ऑफिस में भारतीय-अमेरिकी समूह के साथ दिवाली मनाई।
English: Earlier, Trump had also met External Affairs Minister Sushma Swaraj.
Hindi: इससे पहले उनसे विदेश मंत्री सुषमा स्वराज ने भी मुलाकात की।