Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: To obtain an image of waste is extremely important for constructing learning algorithms for Artificial Intelligence systems that have to deal with the problem in the future.
Hindi: कृत्रिम बुद्धिमत्ता प्रणाली के लिए प्रशिक्षण एल्गोरिदम के संकलन के लिए कचरे की छवि प्राप्त करना बेहद महत्वपूर्ण है, जिसे भविष्य में समस्या से निपटना होगा।
English: To obtain better results in bodybuilding it is necessary to dedicate yourself not only to the training itself, but also to a series of factors that are fundamental, such as food, rest and even psychological.
Hindi: शरीर सौष्ठव में बेहतर परिणाम प्राप्त करने के लिए, न केवल प्रशिक्षण के लिए, बल्कि उन कारकों की एक श्रृंखला को भी समर्पित करना आवश्यक है जो मौलिक हैं, जैसे पोषण, आराम और यहां तक कि मनोवैज्ञानिक पहलू।
English: To obtain blood platelets in higher concentrations, we used double centrifugation.
Hindi: उच्च सांद्रता में रक्त प्लेटलेट्स प्राप्त करने के लिए, हम डबल अपकेंद्रित्र का उपयोग करते हैं।
English: To obtain citizenship of another country;
Hindi: दूसरे देश की नागरिकता की उपस्थिति;
English: To obtain clearance or permission from the authorities, it is useful to provide them with some documentation, referring to official policy, agreements and memoranda of understanding MOU, that you might have.
Hindi: अधिकारियों से मंजूरी या अनुमति प्राप्त करने के लिए, उन्हें कुछ दस्तावेज प्रदान करे जो उपयोगी है, सरकारी नीति की चर्चा करने, समझौतों और समझौता के ज्ञापन एमऔयु, आपके पास हो सकते है.
English: To obtain costs of tuition, students must contact the actual institution they are planning to attend.
Hindi: लागत पर विशिष्ट जानकारी प्राप्त करने के लिए, छात्रों को उस संस्थान से संपर्क करना चाहिए जिसमें वे भाग लेने की योजना बना रहे हैं।
English: To obtain credit, one needs to disclose certain information to them including bank details.
Hindi: ऋण प्राप्त करने के लिए, किसी को उनके बैंक विवरण सहित कुछ जानकारी का खुलासा करना होगा।
English: To obtain employment, you must go through an interview process.
Hindi: नौकरी पाने के लिए, आप एक परीक्षा पास करनी होगी.
English: To obtain enough financial support
Hindi: पर्याप्त समर्थन प्राप्त करना
English: To obtain government subsidies.
Hindi: सरकारी अनुदान प्राप्त करने के लिए।
English: To obtain high credit scores, individuals need a strong mix of retail accounts, credit cards, installment loans such as signature loans or vehicle loans, and mortgages.
Hindi: उच्च क्रेडिट स्कोर प्राप्त करने के लिए, व्यक्तियों इस तरह के हस्ताक्षर ऋण या वाहन ऋण, और बंधक के रूप में खुदरा खातों, क्रेडिट कार्ड, किस्त ऋण का एक मजबूत मिश्रण की जरूरत है।
English: To obtain high-quality froth it is necessary to use milk of about 5 degrees, medium fat content 2.5-3.5, containing protein from 3.
Hindi: उच्च गुणवत्ता वाली झाग प्राप्त करने के लिए लगभग 5 डिग्री, मध्यम वसा सामग्री 2.5-3.5 के दूध का उपयोग करना आवश्यक है, जिसमें 3 से प्रोटीन होता है।
English: To obtain information about this new
Hindi: इस नई जानकारी के लिये
English: To obtain information from the user?
Hindi: उपयोगकर्ता के लिए जानकारी ?
English: To obtain information on a specific document, you must just select it from the list.
Hindi: किसी विशिष्ट दस्तावेज़ की जानकारी प्राप्त करने के लिए, आपको चाहिए बस इसे सूची से चुनें।
English: To obtain marriage certificate, the groom must be over 21 years of age and the bride must be over 18 years of age.
Hindi: विवाह प्रमाण पत्र बनवाने के लिए पति की आयु 21 वर्ष से अधिक और पत्नी की आयु 18 वर्ष से अधिक होनी चाहिए।
English: To obtain more information about the service message
Hindi: संदेश की डिलीवरी में अधिक जानकारी प्राप्त करने के लिएः
English: To obtain significant results in your triceps training, it is necessary to insert techniques and variations in the exercises in order to stimulate the muscles in a more intense and different way, in addition to knowing which exercises to perform and when is the right time to perform each one.
Hindi: अपने ट्राइसेप्स प्रशिक्षण में महत्वपूर्ण परिणाम प्राप्त करने के लिए, मांसपेशियों को अधिक तीव्र और अलग तरीके से उत्तेजित करने के लिए तकनीकों और विविधताओं को सम्मिलित करना आवश्यक है, साथ ही यह जानने के लिए कि कौन से व्यायाम करने हैं और प्रदर्शन करने का सही समय है।
English: To obtain subsidy provided by the Government.
Hindi: सरकार द्वारा दी जाने वाली सब्सिडी प्राप्त करने के लिए।
English: To obtain such a product, you need to
Hindi: ऐसे उत्पाद को प्राप्त करने के लिए, आपको चाहिएः
English: To obtain the Master's Degree in Management and Development of European Projects, the following requirements will be required
Hindi: प्रबंधन और यूरोपीय परियोजनाओं के विकास में मास्टर की डिग्री प्राप्त करने के लिए निम्न आवश्यकताओं को पूरा करना होगाः
English: To obtain the above function it has got to be positioned somewhere in the dash of the car to ensure that the group of 4 LEDs continue to be protruded, each with a label indicating the battery voltage having at that instant.
Hindi: उपरोक्त सुविधा को प्राप्त करने के लिए इसे कार के डैश में कहीं रखा जाना चाहिए ताकि 4 एल ई डी के समूह का फैलाव बना रहे, जिनमें से प्रत्येक में बैटरी के वोल्टेज का संकेत मिलता है, जो तत्काल उस बैटरी वोल्टेज को दर्शाता है।
English: To obtain the b-vitamins you should be eating
Hindi: समूह बी के विटामिन के लिए आपको खाना चाहिएः
English: To obtain the best possible deal.
Hindi: सबसे अच्छा सौदा पाने के लिए.
English: To obtain the best results
Hindi: सर्वोत्तम परिणाम प्राप्त करने के लिएः
English: To obtain the color parameters i.e., L, a, and b, employ a conventional colorimeter according to the manufacturer's protocol.
Hindi: रंग मापदंडों प्राप्त करने के लिए यानी, एल  एक  है, और ख , एक पारंपरिक वर्णमापक विनिर्माण के अनुसार रोजगारएर प्रोटोकॉल।
English: To obtain the coordinates of the box
Hindi: बाउंडिंग बॉक्स के निर्देशांक प्राप्त करने के लिएः
English: To obtain the current status of the user
Hindi: वर्तमान उपयोगकर्ता प्राप्त करने के लिए
English: To obtain the degree of Doctor of Engineering Science the doctoral student must
Hindi: रसायन विज्ञान में डॉक्टर ऑफ साइंस की डिग्री प्राप्त करने के लिए, छात्र को यह करना होगाः
English: To obtain the degree of doctor is required
Hindi: डॉक्टर की डिग्री प्राप्त करने के लिए आवश्यक हैः
English: To obtain the desired effect you'll need
Hindi: वांछित प्रभाव प्राप्त करने के लिए, आपको आवश्यकता होगीः
English: To obtain the desired effect, you should adjust certain areas of the face.
Hindi: वांछित प्रभाव प्राप्त करने के लिए, आपको चेहरे के कुछ क्षेत्रों को समायोजित करना चाहिए।
English: To obtain the desired result
Hindi: वांछित परिणाम प्राप्त करने के लिए
English: To obtain the desired transfer
Hindi: मनोवांच्छित ट्रांसफर पाने के लिये
English: To obtain the following, Ukraine must meet a number of conditions.
Hindi: इस धन को प्राप्त करने के लिए, यूक्रेन को कई शर्तों को पूरा करना चाहिए।
English: To obtain the full version
Hindi: पूर्ण संस्करण प्राप्त करें
English: To obtain the funds
Hindi: धन प्राप्ति के लिए
English: To obtain the most reliable results, doctors advise to take measurements over several days.
Hindi: सबसे विश्वसनीय परिणाम प्राप्त करने के लिए, डॉक्टर कई दिनों में माप लेने की सलाह देते हैं।
English: To obtain the most useful outcomes, measure to your nearest 14 inches 0.5 cm.
Hindi: सर्वोत्तम परिणाम प्राप्त करने के लिए, निकटतम 14 इंच 0.5 सेमी तक मापें।
English: To obtain the most useful outcomes, measure towards the nearest 14 inches 0.5 cm.
Hindi: सर्वोत्तम परिणाम प्राप्त करने के लिए, निकटतम 14 इंच 0.5 सेमी तक मापें।
English: To obtain the necessary materials
Hindi: आवश्यक सामग्री प्राप्त करें
English: To obtain the necessary technologies.
Hindi: आवश्यक तकनीक प्राप्त करें।
English: To obtain the physical properties of the Milky Way, astronomers had to accurately model the effects of lensing on the image of the Milky Way.
Hindi: आकाशगंगा के भौतिक गुणों को प्राप्त करने के लिए, खगोलविदों को आकाशगंगा की छवि पर लेंसिंग के प्रभावों का सटीक रूप से मॉडल बनाना है।
English: To obtain the rate of transcription elongation, the rise of the five and three prime signals are fit with lines.
Hindi: प्रतिलेखन विस्तार की दर प्राप्त करने के लिए, पांच और तीन प्रमुख संकेतों का उदय लाइनों के साथ फिट हैं।
English: To obtain the results, researchers led by Wenjun Cai, a climate modeler at Australia's Commonwealth Scientific and Industrial Research Organisation, used 20 climate models to simulate ocean temperatures and rainfall in the tropical Pacific with and without changes in greenhouse gases.
Hindi: परिणाम प्राप्त करने के लिए, ऑस्ट्रेलिया के एक वातावरण मॉडलर वेंजून कै के नेतृत्व वाले शोधकर्ताओं ने राष्ट्रमंडल वैज्ञानिक और औद्योगिक अनुसंधान संगठन, ग्रीनहाउस गैसों में बिना और बिना उष्णकटिबंधीय प्रशांत क्षेत्र में समुद्र के तापमान और वर्षा का अनुकरण करने के लिए 20 जलवायु मॉडल का इस्तेमाल किया।
English: To obtain the weight of water
Hindi: कैसे पानी का वजन हासिल करने के लिए
English: To obtain them, the metal wire was long pulled by ticks to the state of the required subtlety.
Hindi: उन्हें प्राप्त करने के लिए, धातु के तार को लंबे समय तक आवश्यक सूक्ष्मता की स्थिति के लिए टिक्स के साथ खींचा गया था।
English: To obtain them, the metal wire was pulled with ticks for a long time to the state of the required subtlety.
Hindi: उन्हें प्राप्त करने के लिए, धातु के तार को लंबे समय तक आवश्यक सूक्ष्मता की स्थिति के लिए टिक्स के साथ खींचा गया था।
English: To obtain them, you need to fulfill several conditions.
Hindi: उन्हें प्राप्त करने के लिए, आपको कई शर्तों को पूरा करना होगा।
English: To obtain therapeutic mucus, the seeds are pre-soaked in water.
Hindi: चिकित्सीय बलगम प्राप्त करने के लिए, बीज पानी में पूर्व लथपथ होते हैं।
English: To obtain this book click HERE.
Hindi: इस पुस्तक को यहां क्लिक कर प्राप्त करें
English: To obtain this book click here.
Hindi: इस पुस्तक को यहां क्लिक कर प्राप्त करें
English: To obtain this free, month-to-month e-newsletter in your inbox, enroll right here.
Hindi: यह मुफ़्त, मासिक न्यूज़लेटर अपने इनबॉक्स में प्राप्त करने के लिए, यहाँ साइन अप करें।
English: To obtain this free, month-to-month e-newsletter in your inbox, join right here.
Hindi: यह मुफ़्त, मासिक न्यूज़लेटर अपने इनबॉक्स में प्राप्त करने के लिए, यहाँ साइन अप करें।
English: To of science and technology and industrial economy in recent years, there is an increasing demand for aluminum alloy welded structural parts.
Hindi: हाल के वर्षों में विज्ञान और प्रौद्योगिकी और औद्योगिक अर्थव्यवस्था के लिए, एल्यूमीनियम मिश्र धातु वेल्डेड संरचनात्मक भागों की बढ़ती मांग है।
English: To offer a clear notion of the job to your client, the bespoke mobile app provides a detailed view of the contract.
Hindi: अपने ग्राहक को नौकरी की स्पष्ट धारणा प्रदान करने के लिए, बीस्पोक मोबाइल ऐप अनुबंध का विस्तृत दृश्य प्रदान करता है।
English: To offer a comprehensive and flexible system of support to the farmers.
Hindi: किसानों को एक समावेशी और लचीला समर्थन प्रणाली प्रदान करना
English: To offer a one-stop solution.
Hindi: एक-स्टॉप समाधान प्रदान करें।
English: To offer a reflection on the theory of culture in the 21st century and its social effects.
Hindi: 21 वीं सदी में संस्कृति के सिद्धांत और उसके सामाजिक प्रभावों पर प्रतिबिंबित करने के लिए।
English: To offer a safe work environment,
Hindi: एक सुरक्षित कामकाजी वातावरण प्रदान करना,
English: To offer a wide spectrum of courses of study in general, vocational and continuing education and life enrichment courses up to pre-degree level
Hindi: पूर्व डिग्री स्तर तक सामान्य, व्यावसायिक और सतत शिक्षा तथा जीवन संवर्धन पाठ्यक्रमों में अध्ययन जैसे पाठ्यक्रमों की एक विस्तृत श्रृंखला की पेशकश करने के लिए।
English: To offer all the theoretical tools and practices for the implementation of the Montessori method in 0-6 classrooms.
Hindi: 0-6 कक्षाओं में मोंटेसरी पद्धति के कार्यान्वयन के लिए सभी सैद्धांतिक उपकरण और प्रथाओं की पेशकश करने के लिए।
English: To offer counseling services to the Entrepreneurs existing as well as prospective.
Hindi: भावी और मौजूदा उद्यमियों को परामर्शी सेवाएं प्रदान करना।
English: To offer customized service and to strives to become the first choice of customers
Hindi: अनुकूलित सेवा प्रदान करने और ग्राहकों की पहली पसंद बनने का प्रयास करता है
English: To offer employment services free of charge
Hindi: निशुल्क रोजगार सेवाएं प्रदान करना
English: To offer more powerful features on Kik management, our development team is working both day and night.
Hindi: किक प्रबंधन पर अधिक शक्तिशाली सुविधाओं की पेशकश करने के लिए, हमारी विकास टीम दिन और रात दोनों काम कर रही है।
English: To offer products and services to meet those needs;
Hindi: इस जरूरत को पूरा करने के लिए उत्पाद या सेवाएं प्रदान करना;
English: To offer quality education in computer science.
Hindi: कंप्यूटर विज्ञान की गुणवत्तापूर्ण शिक्षा प्रदान करना।
English: To offer these types of assets to clients you will need to have a securities license and be a member of a regulated exchange.
Hindi: ग्राहकों को इस प्रकार की संपत्ति की पेशकश करने के लिए आपके पास एक प्रतिभूति लाइसेंस होना चाहिए और एक विनियमित एक्सचेंज का सदस्य होना चाहिए।
English: To offer this prayer, therefore, as many
Hindi: इस दुआ को खूब आम करें, इसलिए की
English: To offer young people an opportunity to
Hindi: युवा को मौका देंः
English: To offer your product or service, you must promote it.
Hindi: अपने उत्पाद या सेवा को बेचने के लिए आपको इसे बढ़ावा देना होगा।
English: To offset the impact, the price of various products has increased from Rs 100 to Rs 2,000 from November 11.
Hindi: """ प्रभाव को कम करने के लिए विभिन्न प्रोडक्ट के कीमत में 100 रुपये से लेकर 2,000 रुपये तक की बढ़ोतरी की है."
English: To offset tuition costs, there are many scholarship opportunities available to new and returning students in the Master of Digital Media program.
Hindi: मास्टर ऑफ डिजिटल मीडिया कार्यक्रम के नए और लौटने वाले छात्रों के लिए कई छात्रवृत्ति अवसर उपलब्ध हैं।
English: To on-board around 400 laterals a day, an IT firm would need to make offers to 700 people a day, as IT firms have a dropout ratio of more than 40 per cent, said Karanth.
Hindi: एक दिन में लगभग 400 लेटरल ऑनबोर्ड करने के लिए, एक आईटी फर्म को एक दिन में 700 लोगों को ऑफर देने की आवश्यकता होगी, क्योंकि आईटी सेवा उद्यमों में ड्रॉपआउट अनुपात 40 से अधिक है, कारंत ने कहा।
English: To one another night.
Hindi: एक-दूसरी रात की तरफ़।
English: To one degree or another, all articles will now be aimed at separating from the influence of society.
Hindi: एक या दूसरे डिग्री तक, सभी लेख अब समाज के प्रभाव से अलग करने के उद्देश्य से होंगे।
English: To one of my favorite lines
Hindi: मेरी पसंदीदा लाइनों में से एकः
English: To one of the most incredible men - you may be gone but you will never be forgotten
Hindi: आत्मा को शांति मिले सबसे अविश्वसनीय पुरुषों में से एक के लिए - आप चले जा सकते हैं लेकिन आपको कभी नहीं भुलाया जाएगा
English: To one person the above-described means may not help, while for another person they will become a salvation and a way out of a difficult situation.
Hindi: उपरोक्त साधन एक व्यक्ति की मदद नहीं कर सकते हैं, जबकि दूसरे के लिए वे एक मुक्ति और एक कठिन परिस्थिति से बाहर का रास्ता होगा।
English: To one tube, add 40 L of transfection reagent see the Table of Materials.
Hindi: एक नली में 40 डिग्री सेल्सियस ट्रांसफेलेशन अभिकर्मक जोड़ें सामग्री की सारणीदेखें ।
English: To only be picked up by someone
Hindi: सिर्फ किसी को पा लेना
English: To only be used in the evening
Hindi: केवल रात के लिए उपयोग करें
English: To only pay for the repair.
Hindi: केवल मरम्मत के लिए भुगतान करें।
English: To only use the Service in a manner consistent with these Terms of Use and in compliance with applicable laws and regulations;
Hindi: केवल इन उपयोग की शर्तों के अनुरूप और लागू कानूनों और विनियमों के अनुपालन में सेवाओं का उपयोग करने के लिए;
English: To only use the Services in a manner consistent with these Terms of Use and in compliance with applicable laws and regulations;
Hindi: केवल इन उपयोग की शर्तों के अनुरूप और लागू कानूनों और विनियमों के अनुपालन में सेवाओं का उपयोग करने के लिए;
English: To only use the services in a manner consistent with these Terms of Use and in compliance with applicable laws and regulations;
Hindi: केवल इन उपयोग की शर्तों के अनुरूप और लागू कानूनों और विनियमों के अनुपालन में सेवाओं का उपयोग करने के लिए;
English: To open a McDonald's franchise, however, requires a total investment of 1-2.2 million, with liquid capital available of 750,000.
Hindi: मैकडॉनल्ड्स फ्रैंचाइज़ी खोलने के लिए, हालांकि,  750, 000 की तरल पूंजी के साथ  1-  2.2 मिलियन के कुल निवेश की आवश्यकता होती है।
English: To open a Sukanya Samridhi account for more than two girls, additional documents will now have to be submitted.
Hindi: अब दो से अधिक लड़कियों का सुकन्या समृद्धि खाता खोलने के लिए, अतिरिक्त दस्तावेज जमा करने होंगे।
English: To open a U.S. Bank Silver Business Package, visit its website to start the process, where you can learn more about its services and the documents you'll need to open a free small business checking account.
Hindi: यूएस बैंक सिल्वर बिज़नेस पैकेज खोलने के लिए, प्रक्रिया शुरू करने के लिए इसकी वेबसाइट पर जाएँ, जहाँ आप इसकी सेवाओं और दस्तावेजों के बारे में अधिक जान सकते हैं, जिनके लिए आपको एक छोटा सा व्यवसाय जाँच खाता खोलना होगा।
English: To open a bank account online, be prepared to provide personal information so that the bank can verify your identity.
Hindi: ऑनलाइन बैंक खाता खोलने के लिए, व्यक्तिगत जानकारी प्रदान करने के लिए तैयार रहें ताकि बैंक आपकी पहचान सत्यापित कर सके।
English: To open a bank account, you must provide
Hindi: बैंक खाता खोलने के लिए, आपको निम्नलिखित प्रदान करना होगाः
English: To open a business process
Hindi: एक व्यापार को खोलनेः
English: To open a checking account on-line, be prepared to offer personal data so that the financial institution can confirm your id.
Hindi: ऑनलाइन बैंक खाता खोलने के लिए, व्यक्तिगत जानकारी प्रदान करने के लिए तैयार रहें ताकि बैंक आपकी पहचान सत्यापित कर सके।
English: To open a common service center, you should have 100-200 square meters of free space.
Hindi: कॉमन सर्विस सेंटर खोलने के लिए आपके पास रोड के नजदीक 100 से 200 वर्ग मीटर की जगह होनी चाहिए।
English: To open a door to
Hindi: एक द्वार के खुलने का
English: To open a file, just click on it.
Hindi: फ़ाइल खोलने के लिए, बस इसे टैप करें।
English: To open a file, simply use open.
Hindi: फ़ाइल खोलने के लिए, बस इसे टैप करें।
English: To open a locked door
Hindi: एक बंद दरवाजा खोलने
English: To open a new account in the bank
Hindi: बैंक में नया खाता खोलने के लिए
English: To open a non-standard file once, follow the instructions below
Hindi: एक बार गैर-मानक फ़ाइल खोलने के लिए, नीचे दिए गए निर्देशों का पालन करेंः
English: To open a portion of the further advanced features, you must be on the Business plan 300 every year or on the VIP plan 5000 every month.
Hindi: अधिक उन्नत सुविधाओं में से कुछ को अनलॉक करने के लिए, आपको बिजनेस प्लान प्रति वर्ष 299 डॉलर प्रति वर्ष या वीआईपी योजना प्रति माह 5000 पर होना चाहिए।
English: To open a pre-defined report
Hindi: पहले से तय रिपोर्ट को खोलने के लिएः
English: To open a real estate agency you will need from 100,000 to 300,000 rubles.
Hindi: एक रियल एस्टेट एजेंसी खोलने के लिए आपको 100,000 से 300,000 रूबल की आवश्यकता होगी।
English: To open a trade you have to use the order mask on the left side.
Hindi: एक व्यापार खोलने के लिए आपको बाईं ओर ऑर्डर मास्क का उपयोग करना होगा।
English: To open an account with a Bank.
Hindi: बैंक के साथ एक खाता खोलना।
English: To open an account without a bank backed by precious metals, it is necessary to seek the services of a fintech which is responsible for transforming physical assets into a digital currency.
Hindi: कीमती धातुओं द्वारा समर्थित बैंक के बिना खाता खोलने के लिए, सेवाओं की तलाश करना आवश्यक है फिनटेक जो भौतिक संपत्ति को ए में बदलने के लिए जिम्मेदार है डिजिटल मुद्रा.
English: To open an account you will need to write to our email address.
Hindi: खाता खोलने के लिए आपको हमारे ईमेल पते पर लिखना होगा।
English: To open an account, at least Rs.1,000 should be deposited either by cash or cheque.
Hindi: यह खाता खोलने के लिए शुरू में 1000 रुपये कैश या चेक के जरिए जमा करना होगा
English: To open an account, the user should have a bank account with mobile number, email and net banking facility.
Hindi: अकाउंट खोलने के लिए यूजर के पास मोबाइल नंबर, ईमेल और नेट बैंकिंग की सुविधा के साथ बैंक अकाउंट होना चाहिए।
English: To open an account, you will need three things.
Hindi: खाता खोलना है, तो आपको दो चीज़ो की आवश्यकता होगी।
English: To open an account.
Hindi: खाता खोलने के लिए
English: To open an attachment in another application 1.
Hindi: किसी अन्य एप्लिकेशन में अनुलग्नक खोलने के लिएः
English: To open an existing database
Hindi: मौजूदा डेटाबेस खोलने के लिए
English: To open an existing fIle
Hindi: मौजूदा फाइल खोलने के लिए
English: To open an existing file
Hindi: मौजूदा फाइल खोलने के लिए
English: To open and fund a trading account, we will need to provide the following documents
Hindi: हमारे साथ ट्रेडिंग खाता खोलने और वित्त पोषण करने के लिए निम्नलिखित दस्तावेज़ों की आवश्यकता होगीः
English: To open it, simply click on it.
Hindi: खोलने के लिए, बस उस पर क्लिक करें।
English: To open new colleges in various localities of Delhi.
Hindi: दिल्ली के विभिन्न स्थानों में नए कॉलेज खोलना।
English: To open the Customer Service Center, you have to first go to the CSP website of Digital India.
Hindi: ग्राहक सेवा केंद्र तक पहुंचने के लिए, आपको सबसे पहले डिजिटल इंडिया की सीएसपी वेबसाइट पर जाना होगा।
English: To open the application menu.
Hindi: एप्लिकेशन मेनू खोलें ।
English: To open the bottle, break by twisting and remove the top of the cap.
Hindi: बोतल खोलने के लिए, खोल देना और टोपी के शीर्ष को हटा दें।
English: To open the bottle, unscrew and remove the top of the cap.
Hindi: बोतल खोलने के लिए, खोल देना और टोपी के शीर्ष को हटा दें।
English: To open the control panel.
Hindi: कंट्रोल पैनल खोलेंः
English: To open the doors are essential.
Hindi: दरवाजा खोलवाना बहुत ही जरूरी है.
English: To open the editor, do the following
Hindi: संपादक को खोलने के लिए, निम्नलिखित करेंः
English: To open the editor, proceed as follows
Hindi: संपादक को खोलने के लिए, निम्नलिखित करेंः
English: To open the eyes of the Government
Hindi: सरकार की आंखे खोल दो
English: To open the file, just click on it.
Hindi: फ़ाइल खोलने के लिए, बस इसे टैप करें।
English: To open the hearing on Tuesday, Senator Richard Blumenthal, D-Conn., Chairman of the subcommittee, asked Zuckerberg to appear before the committee to explain the company's actions.
Hindi: मंगलवार को सुनवाई की शुरुआत करते हुए, उपसमिति के अध्यक्ष डी-कॉन, सेन रिचर्ड ब्लूमेंथल ने कंपनी के कार्यों की व्याख्या करने के लिए ज़करबर्ग को समिति के सामने आने का आह्वान किया।
English: To open the heart and mind
Hindi: दिल और दिमाग को खोलने के लिए
English: To open the lines of communication
Hindi: संचार की लाइनें खोलने के लिएः
English: To open the lines of communication.
Hindi: संचार की लाइनें खोलने के लिएः
English: To open the main valve.
Hindi: मुख्य वाल्व खोलें.
English: To open the template in full, click on it with the left mouse button.
Hindi: टेम्पलेट को पूर्ण आकार में खोलने के लिए, बाईं माउस बटन के साथ उस पर क्लिक करें।
English: To open the way for you
Hindi: तेरे लिए खुल जाए हर रास्ता
English: To open the windows of knowledge.
Hindi: ज्ञान के चक्षु खुल जायें।
English: To open them, you have to get a magic elixir.
Hindi: उन्हें खोलने के लिए, आप एक जादू अमृत पाने के लिए है.
English: To open this account, one has to deposit 1000 rupees in cash or by check.
Hindi: यह खाता खोलने के लिए शुरू में 1000 रुपये कैश या चेक के जरिए जमा करना होगा
English: To open up a file
Hindi: एक फ़ाइल खोलने के लिए यह हैः
English: To open up a school.
Hindi: एक स्कूल खुलने दो ।
English: To open up a trade, pick the option closing period, i.e., enough time of trade execution.
Hindi: व्यापार खोलने के लिए, व्यापार निष्पादन का समय निर्धारित करें विकल्प समाप्ति समय ।
English: To open up the app
Hindi: वह ऐप खोलने के लिएः
English: To open up the earth
Hindi: पृथ्वी को खोलने के लिए
English: To open up the home to the surrounding landscape, the extension showcases large glass windows.
Hindi: आसपास के परिदृश्य में घर खोलने के लिए, विस्तार बड़े ग्लास खिड़कियों को दिखाता है।
English: To open up to me,
Hindi: खुलकर मुझ पर,
English: To open up your heart and soul,
Hindi: अपने दिल और आत्मा को खोलने के लिए,
English: To open your device's Settings app, swipe down twice from the top of the screen.
Hindi: अपने डिवाइस का सेटिंग ऐप्लिकेशन खोलने के लिए, स्क्रीन पर सबसे ऊपर से नीचे की ओर दो बार स्वाइप करें.
English: To open your eyes, to reach the sun,
Hindi: खोलो अपनी आँखें ताकि निकल सके सूरज,
English: To opening the door for someone.
Hindi: किसी के लिए दरवाजा खोल देना।
English: To operate 54 Polytechnics on P.P.P. mode.
Hindi: 54 पालीटेक्निकों को पी0पी0पी0 मोड पर चलाना।
English: To operate a photocopier.
Hindi: फोटोकॉपियर का संचालन करें।