Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Businesses with invesetment of up to Rs 20 crore and turnover of up to Rs 100 crore will be classified as medium enterprises while those with investment of up to Rs 10 crore and turnover of up to Rs 50 crore will be termed as small enterprises.
Hindi: 10 करोड़ रुपये से कम के निवेश और 50 करोड़ रुपये से कम टर्नओवर वाले कारोबार को अब छोटे उद्यमों की कैटेगरी में रखा जाएगा।
English: Businesses with turnover above Rs 40 lakh.
Hindi: उ. जिन व्यापारियों का टर्नओवर 40 लाख रुपये से अधिक है।
English: Businesses with turnover of up to Rs20 lakh Rs 10 lakh in special category states are exempt from GST.
Hindi: ' 20 लाख रुपये तक के कारोबार वाले व्यापारियों विशेष श्रेणी के राज्यों के लिये 10 लाख रुपये को जीएसटी से छूट है।
English: Businesses with turnover up to Rs 20 lakh are exempt from GST.
Hindi: 20 लाख रुपए तक के टर्नओवर वाले कारोबारियों को जीएसटी से छूट दी गई है।
English: Businesses with turnover up to Rs 20 lakh are exempt from the GST regime, which kicked in from July 1, 2017.
Hindi: जीएसटी के तहत 20 लाख रुपए तक कारोबार वाली कंपनियों को जीएसटी व्यवस्था से छूट है।
English: Businesses worried
Hindi: कारोबारी चिंतित
English: Businesses, as well as schools and government entities, use wide area networks to relay data to staff, students, clients, buyers and suppliers from various locations across the world.
Hindi: व्यवसाय, साथ ही शिक्षा और सरकारी संस्थाएं दुनिया भर के विभिन्न स्थानों से कर्मचारियों, छात्रों, ग्राहकों, खरीदारों और आपूर्तिकर्ताओं को डेटा रिले करने के लिए व्यापक क्षेत्र नेटवर्क का उपयोग करती हैं।
English: Businesses, public organizations and academic institutions were bombarded with highly politicized emails containing viruses from other European countries.
Hindi: कारोबार, सार्वजनिक संगठनों और अकादमिक संस्थान बेहद राजनीतिकृत ईमेलों से भर गए थे जिनमें अन्य यूरोपीय देशों से वायरस शामिल थे।
English: Businesses, shops, malls, some private enterprises remained closed.
Hindi: व्यावसायिक प्रतिष्ठान, दुकानें, मॉल और कुछ निजी उद्यम बंद रहे।
English: Businesses, when engaging in influencing public and regulatory policy, should do so in a manner that is responsible and transparent.
Hindi: कंपनियों को सार्वजनिक एवं नियामकीय नीति को प्रभावित करने के दौरान कुछ इस तरह से व्यवहार करना चाहिए जो उत्तरदायी एवं पारदर्शी हो।
English: Businesses, whose owners or promoters do not have commensurate income tax payment records, will require physical and financial verification before their companies can be given GST registration, the source added.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि जिन व्यवसायों के मालिकों या प्रवर्तकों के पास आयकर भुगतान का रिकॉर्ड नहीं है, उन्हें अपनी कंपनियों का जीएसटी पंजीकरण कराने से पहले भौतिक और वित्तीय सत्यापन की आवश्यकता होगी।
English: Businessesentrepreneursunits covered would include proprietorshippartnership firms running as small manufacturing units, shopkeepers, fruitsvegetable sellers, hair cutting saloon, beauty parlours, transporters, truck operators, hawkers, co-operatives or body of individuals, food service units, repair shops, machine operators, small industries, artisans, food processors, self help groups, professionals and service providers etc. in rural and urban areas with financing requirements upto Rs.10 lakh.
Hindi: स्वामित्वसाझेदारी फर्म लघु-निर्माण इकाइयों के रूप में कार्यरत, दुकानदार, फल सब्जी विक्रेता, हेयर कटिंग सैलून, ब्यूटी पार्लर, ट्रांसपोर्टर, ट्रक ऑपरेटर, हॉकर, सहकारिताएं या व्यक्तियों का निकाय, खाद्य सेवा इकाइयां, मरम्मत करने वाली दुकानें, मशीन ऑपरेटर, लघु उद्योग , दस्तकार, खाद्य प्रसंस्करण करने वाले, स्वयं सहायता समूह,10 लाख रुपये तक की वित्तीय अपेक्षा रखने वाले ग्रामीण और शहरी क्षेत्रों के सेवा प्रदाता आदि तथा पेशेवर व्यवसायों उद्यमों इकाइयों में शामिल होंगे।
English: Businessman  Self - Employed Persons  Independent Entrepreneurs who have regular source of income based on 2 years IT Returns.
Hindi: व्यवसायीस्वरोजगार व्यक्तिस्वतंत्र उद्यमी, जिनका दो वर्ष के आयकर विवरणी के आधार पर नियमित आय स्रोत है.
English: Businessman Abhishek Verma and wife discharged in arms deal bribery case
Hindi: हथियारों का दलाल अभिषेक वर्मा और उसकी पत्नी गिरफ्तार
English: Businessman Anand Mahindra is quite active on Twitter.
Hindi: बिजनेसमैन आनंद महिंद्रा ट्विटर पर काफी एक्टिव रहते हैं.
English: Businessman Anil Ambani also came to visit Azmi at the hospital.
Hindi: बिजनेसमैन अनिल अंबानी भी शबाना आजमी से मिलने अस्पताल पहुंचे।
English: Businessman Anil Ambani reached hospital to meet Shabana.
Hindi: बिजनेसमैन अनिल अंबानी कोकिलाबेन अस्पताल पहुंचे.
English: Businessman Anil Ambani too came to cast his vote.
Hindi: उद्योगपति अनिल अंबानी ने भी मुंबई में अपना वोट डाला।
English: Businessman Aniljit Singh said in his complaint that he was sold substandard vehicles after misrepresentation of facts on emission.
Hindi: स्थानीय व्यवसायी अनिलजीत सिंह ने अपनी शिकायत में कहा कि उन्हें उत्सर्जन पर तथ्यों की गलत व्याख्या के बाद "घटिया" वाहन बेच दिये गये।
English: Businessman Atiqur Rehman,who claims to be Meeras husband,has filed a petition in court over her plans to marry Shahzad.
Hindi: मीरा के पति का दावा करने वाले कारोबारी अतिकुर रहमान ने मीरा की शाहजाद के साथ शादी की योजना को लेकर अदालत में एक याचिका दाखिल कर रखी है।
English: Businessman Commits Suicide Along With Wife and Baby Daughter
Hindi: जींस के कारोबारी ने बच्चों की हत्या कर पत्नी व बिजनेस पार्टनर संग की आत्महत्या
English: Businessman Donald Trump won the Republican primary handsomely, with over 35 of the vote, trouncing heavyweights like Texas Senator Ted Cruz and former Florida Governor Jeb Bush
Hindi: कारोबारी डॉनल्ड ट्रंप 35 फीसदी से अधिक वोटों के साथ रिपब्लिकन प्राइमरी का चुनाव जीत चुके हैं और अब वह टेक्सास सीनेटर टेड क्रूज और पूर्व फ्लोरिडा गवर्नर जेब बुश को कड़ी टक्कर दे रहे हैं
English: Businessman Gautam Khaitan was remanded to five-day Enforcement Directorate ED custody by a Delhi court on Tuesday in connection with the Rs 3,600-crore AgustaWestland deal case.
Hindi: दिल्ली की एक अदालत ने 3,600 करोड़ रुपए के अगस्ता वेस्टलैंड हेलिकॉप्टर सौदे में कारोबारी गौतम खेतान को मंगलवार तक के लिए न्यायिक हिरासत में भेज दिया है।
English: Businessman Kundra, who is a British national, was caught in the betting net when Police claimed that he has confessed to have placed bets in IPL matches.
Hindi: ब्रिटिश नागरिक कुंद्रा का नाम आईपीएल सट्टेबाजी में तब सामने आया जब पुलिस ने दावा किया कि उसने आईपीएल मैचों में सट्टेबाजी की बात कबूल की.
English: Businessman Mukesh Ambani along with his wife Nita Ambani and daughter Isha Ambani arrive at Priyanka Chopra and Nick Jonas' engagement party in Mumbai.
Hindi: प्रियंका चोपड़ा और निक जोनस की रोका सेरेमनी में अंबानी परिवार भी नजर आया। मुकेश अंबानी के साथ पत्नी नीता अंबानी और बेटी ईशान अंबानी भी दिखीं। खबर है कि प्रियंका ने रोका अपने घर पर और सगाई की पार्टी मुंबई के पांच सितारा होटल में की थी।
English: Businessman Mukesh Ambani also featured on the list.
Hindi: इस कड़ी में बिजनेसमैन मुकेश अंबानी का नाम भी जुड़ गया है।
English: Businessman Mukesh Ambani arrived for Priyanka Chopras engagement party with wife Nita and daughter Isha.
Hindi: अभिनेत्री प्रियंका चोपड़ा और निक के शादी समारोह में शिरकत करने के लिए उद्योगपति मुकेश अंबानी परिवार सहित जोधपुर पहुंच चुके हैं।
English: Businessman Mukesh Ambani with wife Nita and daughter Isha too were present.
Hindi: मिस्टर मुकेश और मिसेज नीता अंबानी और उनकी पत्नी अंजलि भी इसमें मौजूद थी।
English: Businessman Nirav Modi and Mehul Choksi have been named accused in the case.
Hindi: इस मामले में हीरे के जाने माने कारोबारी निरव मोदी और उनके साहियोगी कारोबारी मेहुल चौकसी को आरोपी बताया गया था.
English: Businessman Nirav Modi and his associates are accused of cheating the bank of more than Rs 13,000 crore.
Hindi: उल्लेखनीय है कि नीरव मोदी और उसकी कंपनियों पर पीएनबी के साथ 13,000 करोड़ रुपये की धोखाधड़ी करने का आरोप है।
English: Businessman Rai Bahadur Laxmi Narayan lives a wealthy lifestyle in Bombay along with his wife, Lakshmi.
Hindi: व्यवसायी राय बहादुर लक्ष्मी नारायण कुलभूषण खरबंदा बॉम्बे में अपनी पत्नी लक्ष्मी के साथ एक अमीर जीवन शैली जीते हैं।
English: Businessman Ramesh Gupta sold his petrol-powered three-year old Mercedes-Benz E Class last November for Rs 26 lakh
Hindi: कारोबारी रमेश गुप्ता ने पिछले साल नवंबर में पेट्रोल तीन साल पुरानी मर्सिडीज बेंज ई-क्लास 26 लाख रुपये में बेच दी।
English: Businessman Ramesh Virani, who lives abroad, had claimed that he gifted the suit to PM Modi on his sons wedding, which coincided with Obamas visit on January 26 last year.
Hindi: विदेश में रहने वाले बिजनेसमैन रमेश विराणी ने बताया था कि उन्होंने अपने बेटे की शादी में यह सूट मोदी को गिफ्ट किया था।
English: Businessman Ratan Tata, actors Aamir Khan and Ritesh Deshmukh, singer Asha Bhonsle, and cricketer Sachin Tendulkar along with wife Anjali were among other notable names present at the wedding.
Hindi: क्रिकेट सचिन तेंदुलकर उनकी पत्नी अंजलि, गायिका आशा भोषले, रितेश देशमुख, भाई अमित देशमुख, रतन टाटा ने भी इस कार्यक्रम में शिरकत की।
English: Businessman Ratul Puri is the nephew of Madhya Pradesh CM Kamal Nath.
Hindi: मध्य प्रदेश के मुख्यमंत्री कमलनाथ के भांजे और कारोबारी रतुल पुरी.
English: Businessman Robert Vadra
Hindi: रॉबर्ट वाड्रा ने बिजनेस में लगाई छलांग
English: Businessman Robert Vadra has tweeted his support to his wife and Congress leader Priyanka Gandhi Vadra after she was allegedly manhandled by the police in Uttar Pradeshs Lucknow.
Hindi: कांग्रेस महासचिव प्रियंका गांधी वाड्रा के पति और कारोबारी रॉबर्ट वाड्रा ने ट्वीट कर उत्तर प्रदेश पुलिस पर उनकी पत्नी के साथ हाथापाई करने का आरोप लगाते हुए हैरानी व्यक्त की है।
English: Businessman Robert Vadra is facing allegations of money laundering in the purchase of a property in London.
Hindi: लंदन में कथित रूप से घर खरीदने के मामले में रॉबर्ट वाड्रा पर मनी लॉन्डरिंग का आरोप है.
English: Businessman Robert Vadra waves at his wife and Congress General Secretary Priyanka Gandhi Vadra as she leaves after dropping him to the Enforcement Directorate ED office, for que...
Hindi: मनी लॉन्ड्रिंग के आरोप में कांग्रेस महासचिव प्रियंका गांधी के पति रॉबर्ट वाड्रा को ईडी ऑफिस छोडऩे के बाद कांग्रेस . पढ़ें
English: Businessman Rohitveer Singh says that Kiran Bawa gave Shilpa Shetty a franchise by offering attractive earnings while describing her as the company's brand ambassador.
Hindi: रोहित का कहना है कि किरन बावा ने बॉलीवुड अभिनेत्री शिल्पा शेट्टी कुंद्रा को अपनी कंपनी का ब्रांड अंबेसडर बताते हुए आकर्षक कमाई का ऑफर देते हुए फ्रेंचाइजी दी थी।
English: Businessman Vijay Mallya once again offered to repay 100 per cent of the principal amount owed to banks.
Hindi: कारोबारी विजय माल्या ने बैंकों को 100 प्रतिशत कर्ज चुकाने की पेशकश की है.
English: Businessman abducts cousin for Rs 1-crore ransom in Delhi, kills him
Hindi: दिल्ली में 1 करोड़ के लिए चचेरे भाई ने किडनैप कर मर्डर किया
English: Businessman accuses bank manager of fraud
Hindi: वकील ने बैंक मैनेजर पर लगाया रिश्वत का आरोप
English: Businessman and actor Shilpa Shetty's husband Raj Kundra has been summoned by the Enforcement Directorate ED in connection with Bitcoin scam.
Hindi: बिटक्वाइन घोटाले मामले में अभिनेत्री शिल्पा शेट्टी के पति राज कुंद्रा को प्रवर्तन निदेशालय ईडी ने समन किया है। बिजनेसमैन राज कुंद्रा अपना बयान दर्ज कराने मुंबई के ईडी दफ्तर पहुंच गए हैं।
English: Businessman and film producer Shibaji Panja, who accompanied Chief Minister Mamata Banerjee on her three-day Bangladesh visit, was detained at the airport here by a Delhi Police team in connection with a fraud case.
Hindi: दरअसल, मुख्यमंत्री ममता बनर्जी की तीन दिवसीय बांग्लादेश यात्रा के दौरान उनके साथ गए प्रतिनिधिमंडल में शामिल फिल्म निर्माता और उद्यमी शिबाजी पांजा को धोखाधड़ी के एक मामले में दिल्ली पुलिस के एक दल ने एयरपोर्ट पर हिरासत में ले लिया।
English: Businessman arrested
Hindi: बिजनेसमैन को किडनैप करने वाला गिरफ्तार
English: Businessman body found on railway tracks
Hindi: रेलवे ट्रैक पर पड़ा मिला व्यवसायी का शव
English: Businessman dies in road accident
Hindi: सड़क हादसे में व्यवसायी की मौत
English: Businessman files criminal defamation complaint against Esha Gupta
Hindi: ईशा गुप्ता के खिलाफ दर्ज हुआ मानहानि का केस, बिजनेसमैन पर लगाया था घूरने का आरोप
English: Businessman found dead in Delhi hotel
Hindi: दिल्ली में सरेआम होटल कारोबारी का हुआ मर्डर
English: Businessman found dead in Ghaziabad
Hindi: गाजियाबाद के बिजनेसमैन का सनसनीखेज मर्डर
English: Businessman held for murder
Hindi: कारोबारी हत्या मामले में दोषी करार
English: Businessman injured in cuttack firing
Hindi: गोली लगने से जख्मी हुआ व्यवसायी
English: Businessman paid Rs 10 lakh in cash to fraudster
Hindi: 10 लाख की फिरौती देकर बदमाशों के चंगुल से छूटा व्यापारी
English: Businessman robbed at gunpoint
Hindi: कनपटी पर बंदूक रख लूटा कारोबारी
English: Businessman robbed of Rs 2 lakh
Hindi: लोहा कारोबारी से पौने 2 लाख लूटे
English: Businessman robbed of Rs 3 lakh at gunpoint
Hindi: पिस्तौल के बल पर व्यापारी भाइयों से 3 लाख लूटे
English: Businessman robbed of Rs 5 lakh
Hindi: नौकर ने बिजनेसमैन की गाड़ी से उड़ाए 5 लाख
English: Businessman robbed of car
Hindi: उद्योगपति से मारपीट कर कार लूटी
English: Businessman shot at
Hindi: बिजनेसमैन पर किया फायर
English: Businessman shot at in Delhi's Shahdara
Hindi: दिल्ली के पहाड़गंज इलाके में हवाला कारोबारी को गोली मारी
English: Businessman shot at, critical
Hindi: कारोबारी को मारी गोली, नाजुक
English: Businessman shot dead
Hindi: बिजनेसमैन की गोली मारकर हत्या
English: Businessman shot dead in Bihar's Muzaffarpur
Hindi: बिहार के मुजफ्फरपुर में बड़े व्यापारी की हत्या
English: Businessman shot dead in Navi Mumbai
Hindi: नवी मुंबई में कारोबारी की चाकू मारने के बाद गोली मारकर हत्या
English: Businessman shot dead in posh Agra colony
Hindi: आगरा की पॉश कॉलोनी में कारोबारी की गोली मारकर हत्या
English: Businessman, son goes missing
Hindi: बिजनेसमैन का बेटा गायब, अपहरण की आशंका
English: Businessman, wife and daughter found dead inside car on Yamuna expressway
Hindi: दिल्ली का कारोबारी यमुना एक्सप्रेसवे पर कार के अंदर पत्नी व बेटी के साथ मृत मिला
English: Businessmen Nirav Modi and Mehul Choksi have been accused of cheating the Punjab National Bank of Rs 12,700 crore.
Hindi: बता दें कि हीरा कारोबारी नीरव मोदी और मेहुल चोकसी ने पीएनबी द्वारा जारी किए गए एलओयू का उपयोग करके कथित तौर पर पीएनबी को 12,700 करोड़ रुपये का चूना लगाया था।
English: Businessmen Nirav Modi and Mehul Choksi, who are the main accused, have fled the country.
Hindi: इस घोटाले के आरोपी नीरव मोदी और मेहुल चोकसी देश छोड़ कर भाग गए हैं।
English: Businessmen and politicians setting up newspapers  TV channels to further their interests - VP
Hindi: समाचार पत्र और टीवी चैनल स्थापित करने वाले व्यवसायी एवं राजनेता अपने हितों को आगे बढ़ाते हैं  उपराष्ट्रपति
English: Businessmen and traders are under fear.
Hindi: व्यापारी और काराेबारियों में इससे दहशत है।
English: Businessmen are expected to make big gains.
Hindi: कारोबारीयों को बड़ा मुनाफा मिलने के संकेत मिल रहे हैं।
English: Businessmen are worried too.
Hindi: वहीं कारोबारी चिंतित हैं।
English: Businessmen brothers Malvinder  Shivinder Mohan Singh accuse each other of assault
Hindi: मलविंदर और शिविंदर सिंह पर धोखाधड़ी, ठगी का आरोप
English: Businessmen can enter a new field of business.
Hindi: व्यवसायी व्यवसाय के एक नए क्षेत्र में प्रवेश कर सकते हैं.
English: Businessmen can get a big benefit.
Hindi: व्यापार करने वालों को बड़ा लाभ होगा ।
English: Businessmen can get benefits.
Hindi: कारोबारियों को लाभ मिल सकता है।
English: Businessmen can give new forms to the yogas of development.
Hindi: व्यवसायी विकास की योगनाओं को नए रूप प्रदान कर सकतें हैं।
English: Businessmen can meet some big people.
Hindi: बिजनेसमैन कुछ बड़े लोगों से मिल सकते हैं।
English: Businessmen can thus minimize the risks to goods from loss, damage, fire, theft etc.
Hindi: इस प्रकार व्यापारी हानि, क्षति, अग्नि, चोरी इत्यादि में वस्तुपओं को जोखिम न्यू, नतम करते हैं।
English: Businessmen expressed gratitude towards the Minister for reducing tax to 5 per cent on HDPE, lDP bags and plastic packing material and abolishing necessity for TDS under Section 26 for public limited companies and public undertakings.
Hindi: बेग्स एवं प्लास्टिक के पैकिंग मटेरियल पर कर की दर 5 प्रतिशत किये जाने एवं धारा 26 के अंतर्गत पब्लिक लिमिटेड कम्पनियों एवं सार्वजनिक उपक्रमों को टी. डी. एस. की बाध्यता समाप्त किये जाने के लिए व्यवसाइयों ने वित्त एवं वाणिज्यिक कर मंत्री का आभार व्यक्त किया।
English: Businessmen face other problems as well.
Hindi: बाकी दिक्कतों का तो फिर भी कारोबारी सामना कर लेते हैं.
English: Businessmen in most countries fear losses in the Chinese market if their governments become hostile to Beijing.
Hindi: अधिकांश देशों के कारोबारियों को डर है कि अगर उनकी सरकार चीन के खिलाफ हो गई तो उन्हें चीन के बाजार में नुकसान होगा।
English: Businessmen in the area closed their shops immediately after hearing the gunshots.
Hindi: गोलियों की आवाज सुनकर क्षेत्र के दुकानदारों ने तत्काल अपनी दुकानें बंद कर दीं ।
English: Businessmen in the state, especially drug dealers and sellers of essential commodities have been requested not to collect goods and provide goods to the citizens as per the guidelines of the administration.
Hindi: राज्य में व्यापारियों खासतौर पर दवाओं की खरीद-फरोख़्त करने वाले डीलरों और विक्रेताओं और आवश्यक वस्तुओं के व्यापारियों से कहा गया है कि वे सामान की जमाखोरी न करे और प्रशासन के दिशा-निर्देशों के अनुसार लोगों को सामान उपलब्ध कराये।
English: Businessmen leave old things behind and look forward to the good times ahead.
Hindi: बिजनेसमैन पुरानी बातों को पीछे छोड़कर आगे आने वाले अच्छे वक़्त की ओर देखें।
English: Businessmen like Vijay Mallya and Nirav Modi have been permitted to decamp with thousands of crores of public money while the government looked away
Hindi: विजय माल्या और नीरव मोदी जैसे कारोबारी जनता के हजारों करोड़ लेकर देश से फरार हो गए और सरकार हाथ पर हाथ धरे बैठी रही
English: Businessmen might be inclined to invest money in a new business venture.
Hindi: व्यापारी वर्ग के लोग किसी नए कार्य में धन निवेश करने की योजना बना सकते हैं।
English: Businessmen might reap huge benefits.
Hindi: कारोबारियों को बड़ा फायदा हो सकता है.
English: Businessmen need to be careful about their work.
Hindi: व्यापार करने वाले लोगों को सावधान होकर काम करना होगा।
English: Businessmen of this amount need to work a little more.
Hindi: इस राशि के कारोबारियों को थोडी और मेहनत करने की जरुरत है।
English: Businessmen of this amount will get more than expected.
Hindi: इस राशि के कारोबारियों को उम्मीद से ज्यादा लाभ मिलने वाला है ।
English: Businessmen open shops but close before dusk as they hardly receive any customer.
Hindi: कारोबारी दुकान खोलते हैं, लेकिन ग्राहक नहीं होने की वजह से शाम होने से पहले ही बंद कर देते हैं।
English: Businessmen representing textile and sugar mills were also present and Vajpayee and Sonia could have learned how to have a dialogue without fighting.
Hindi: समेलन में कपड़ और चीनी मिलं का प्रतिनिधित्व करने वाले उद्योगपति भी मौजूद थे. यहां वाजपेयी और सोनिया सीख सकते थे कि बिना लड़ै बातचीत कैसे करनी चाहिए.
English: Businessmen said this time, jaggery is being sent to Bihar, eastern Uttar Pradesh, Madhya Pradesh, Rajasthan and Gujarat.
Hindi: कारोबारियों ने बताया कि इस समय बिहार, पूर्वी उत्तर प्रदेश, मध्यप्रदेश, राजस्थान और गुजरात में यहां से गुड़ जा रहा है।
English: Businessmen who come here for business from abroad too will be able to save their time.
Hindi: बाहर से भी बिजनेस के लिए जो यहां व्यापारी आते हैं, उनके समय की भी बचत होगी।
English: Businessmen who met Gandhi said that the Indian community and their interests have been neglected by the Narendra Modi government, the Congress party said in a tweet.
Hindi: कांग्रेस पार्टी ने ट्वीट कर कहा, राहुल गांधी से मिले कारोबारियों ने बताया कि नरेंद्र मोदी सरकार ने उनके समुदाय के हितों को नजरअंदाज किया है।
English: Businessmen will achieve special success.
Hindi: कारोबारियों को विशेष सफलता हासिल होगी।
English: Businessmen will also get a chance to expand their business.
Hindi: साथ ही व्यापारी जातकों को भी अपने बिज़नेस को विस्तार देने का मौका मिलेगा।
English: Businessmen will be successful.
Hindi: कारोबारियों को धनलाभ होगा.
English: Businessmen will benefit from new government regulations.
Hindi: कारोबारियों को नए सरकारी नियमों से फायदा मिलेगा आपकी समझदारी आपको हर प्रकार की मुसीबतों से दूर रखेगी।
English: Businessmen will benefit.
Hindi: कारोबारियों को लाभ होगा.
English: Businessmen will get a chance to expand their business.
Hindi: व्यापारियों को कारोबार विस्तार के अवसर मिलेंगे।
English: Businessmen will get a lot of success in this month.
Hindi: व्यापार करने वालों को इस महीने काफी सफलता मिलेगी।
English: Businessmen will get benefits.
Hindi: कारोबारी लाभ दे जाएगी।
English: Businessmen will get better opportunities at work.
Hindi: बिजनेसमैन को काम में बेहतर मौके मिलेंगे नए विचार आपके मन में आयेंगे।
English: Businessmen will get better opportunities.
Hindi: बिजनेसमैन को बेहतर मौके मिलेंगे।
English: Businessmen will get good opportunities at work.
Hindi: बिजनेसमैन को काम में अच्छे मौके मिलेंगे।
English: Businessmen will get plenty of opportunities to expand their business.
Hindi: व्यावसायियों को अपने कार्य का विस्तार करने के लिए नए अवसर प्राप्त होंगे.
English: Businessmen will get profit opportunities.
Hindi: कारोबारियों को लाभ के अवसर प्राप्त होंगे ।
English: Businessmen will get success.
Hindi: नौकरी वालों को सफलता मिलेगी.
English: Businessmen will have many profitable deals.
Hindi: कारोबारियों को फायदेमंद डील मिलेगी।
English: Businessmen will make new contacts.
Hindi: कारोबारी नए अनुबंध होंगे.
English: Businessmen will take crucial decisions.
Hindi: कारोबारी बड़े फैसले ले पाएंगे।
English: Businessmen would need to be a cautious while investing.
Hindi: व्यापारियों को निवेश में सावधानी बरतनी चाहिए।
English: Businessmen, including some with recognisable names and faces, are becoming overseas citizens.
Hindi: जाने-पहचाने नामों और चेहरों समेत कई व्यवसायी विदेशी नागरिक बनते जा रहे हैं.
English: Businessmen, students, professionals and transporters have been demanding restoration of both SMS and internet facility in Kashmir.
Hindi: व्यवसायी, छात्र, पेशेवर और ट्रांसपोर्टर कश्मीर में एसएमएस और इंटरनेट सुविधा दोनों को बहाल करने की मांग कर रहे हैं.
English: Businessmen, traders, educationists and students attended the seminar.
Hindi: इस सम्मेलन में छात्र, शिक्षाविद, उद्यमी और अधिकारी शामिल हुए।
English: Businessmen, who understand the nuances of corruption better than most people, are forced into a conspiracy of silence that makes it impossible for them to admit publicly how much they pay to build a bridge, set up a factory, build a hotel or get advance information on what UTI is up to.
Hindi: भ्रष्टाचार की तकलीफों को आम जनता से ज्यादा समज्क्षे वाले व्यवसायियों को षड़्यंत्र के तहत चुप रहने को मजबूर किया जाता है जिससे वे सार्वजनिक रूप से यह कबूल नहीं कर सकते कि कोई पुल बनाने, फैक्टरी लगाने, होटल बनवाने या यूटीआइ की स्थिति पर अग्रिम जानकारी के लिए उन्हें कितनी घूस देनी पड़ेती है.
English: Businesspersons and entrepreneurs can enter into a new association or partnership.
Hindi: उद्यमी और व्यवसायी एक नए संघ या साझेदारी में प्रवेश कर सकते हैं।
English: Businesswoman Jennifer Arcuri reportedly refused to answer questions about whether she had an intimate relationship with Prime Minister Boris Johnson.
Hindi: नई दिल्लीः अमेरिकी व्यवसायी जेनिफर अर्चुरी ने ब्रिटिश प्रधानमंत्री बोरिस जॉनसन के साथ संबंधों को लेकर सवाल का जवाब देने से इंकार कर दिया।
English: Businesswoman Swati Gautam, writing for The Quint, claimed Akbar met her in his hotel room dressed only in his bathrobe when she was a student in Kolkata and went to invite him as a guest speaker for an event at St Xaviers College.
Hindi: द क्विंट के लिए लिखने वाली उद्यमी स्वाती गौतम ने आरोप लगाया है कि जब वह छात्रा थीं, तब कोलकाता में अकबर से उनके अकबर के कमरे में मिले थे और उन्होंने केवल बाथरोब पहन रखा था। वह अकबर को सेंट जेवियर्स कॉलेज के एक समारोह के लिए आमंत्रित बतौर अतिथि वक्ता करने गईं थीं।
English: Businesswoman jailed for power theft
Hindi: बिजली चोरी मामले में उद्योजक को सश्रम कारावास
English: Busloads of our women have come here
Hindi: हमारी औरतें बसों में भरकर यहां आई हैं
English: Bussa collapsed while having tea at his relatives residence at Toopran area in Medak district of Telangana.
Hindi: तेलंगाना के मेडक जिले के तूप्रान इलाके में बुसा कृष्णा अपने रिश्तेदार के घर पर चाय पी रहे थे, तभी बेहोश हो गए।
English: Busses and subways in the city are already running.
Hindi: शहर में बस और मेट्रो चलने लगे हैं.
English: Bustards, Vultures, Jerdons courser, Kashmir stag Cervus elaphus hanglu etc. are some of the notable species among them, details of which have, however, not been compiled in the Ministry.
Hindi: इनमें बस्टार्ड, गिद्ध, जेईन्स कोर्सर, कश्मीर स्टेग कर्वस इलाफस हैंग्लू इत्यादि कुछ उल्लेखनीय प्रजातियां हैं, तथापि इनके ब्यौरे इस मंत्रालय में समेकित नहीं किए गए हैं।