Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The maternity,
Hindi: मातृत्व का,
English: The math equates to around 122 hours of downtime over the course of a year.
Hindi: गणित एक वर्ष के दौरान लगभग 122 घंटे डाउनटाइम के बराबर होता है।
English: The math equates to around 7.88 hours of downtime over the course of a year.
Hindi: गणित एक वर्ष के दौरान लगभग 7.88 घंटे डाउनटाइम के बराबर होता है.
English: The math equates to around 78 hours of downtime over the course of a year.
Hindi: गणित चारों ओर बराबर होता है एक वर्ष के दौरान 78 घंटे की डाउनटाइम.
English: The math homework proved to be easier than I had expected.
Hindi: विज्ञान का गृहकार्य मेरी अपेक्षा से अधिक आसान साबित हुआ।
English: The math is actually way more complicated.
Hindi: वहां, गणित वास्तव में और भी जटिल है।
English: The math is simple but you may be surprised by my insights.
Hindi: गणित सरल है, लेकिन आप अपनी अंतर्दृष्टि से आश्चर्यचकित हो सकता है।
English: The math may well be correct.
Hindi: आप की गणित सही हो सकती है .
English: The math test lasts 105 minutes.
Hindi: गणित की परीक्षा में रहता है 105 मिनट.
English: The math test was hard but I was able to answer all the questions.
Hindi: यद्यपि गणित का प्रश्नपत्र कठिन था, तथापि मैंने सभी प्रश्न हल कर दिये।
English: The math test will focus on your mathematical reasoning skills.
Hindi: गणित परीक्षण अपने गणितीय तर्क कौशल पर ध्यान दिया जाएगा.
English: The math was the hardest part.
Hindi: गणित सबसे कठिन भाग था।
English: The math, like a few other shrines in Kathmandu, is linked to the Udasi tradition and has a mahant presiding over it.
Hindi: गणित, काठमांडू के कुछ अन्य मंदिरों की तरह, उदासी परंपरा से जुड़ा हुआ है और इसकी अध्यक्षता एक महंत करते हैं।
English: The math, nevertheless, seems to work differently and it is clear an afternoon game has few takers.
Hindi: गणित, फिर भी, अलग तरह से काम करता प्रतीत होता है और यह स्पष्ट है कि दोपहर के खेल में कुछ ही खिलाड़ी होते हैं।
English: The mathematic power shall be with you!
Hindi: गणित का बल तुम्हारे साथ हो सकता है!
English: The mathematical association of America
Hindi: गणितीय एसोसिएशन ऑफ अमेरिका
English: The mathematical association of america
Hindi: गणितीय एसोसिएशन ऑफ अमेरिका
English: The mathematical definition for power is
Hindi: बल की गणितीय परिभाषा हैः
English: The mathematical finance major is designed to provide
Hindi: गणितीय वित्त प्रमुख प्रदान करने के लिए बनाया गया हैः
English: The mathematical formula for Faraday's law is
Hindi: फैराडे के नियम का गणितीय रूप निम्न है-
English: The mathematical foundations of Data Science
Hindi: डेटा के विज्ञान की गणितीय नींव
English: The mathematical knowledge.
Hindi: गणित ज्ञान.
English: The mathematical model
Hindi: गणितीय मॉडलः
English: The mathematical technique they used is called discriminant function analysis DFA.
Hindi: वे गणितीय तकनीक का इस्तेमाल करते हैं उन्हें भेदभावपूर्ण कार्य विश्लेषण डीएफए कहा जाता है।
English: The mathematical theorems of Pythagoras, Greek philosopher of antiquity, which are still valid more than 2000 years later and are formally taught at the school.
Hindi: पुरातनता के यूनानी दार्शनिक पाइथागोरस के गणितीय प्रमेय, जो अभी भी 2000 से अधिक वर्षों बाद मान्य हैं और औपचारिक रूप से स्कूल में पढ़ाए जाते हैं।
English: The mathematical theory of stock market
Hindi: शेयर बाजार का गणितीय सिद्धांत
English: The mathematician Kokichi Sugihara from Meiji University in Japan, proves once again that he is the greatest inventor of illusions of our time.
Hindi: जापान में मेजी विश्वविद्यालय के गणितज्ञ कोकिची सुगिहर , एक बार फिर साबित करते हैं कि वह हमारे समय का सबसे बड़ा भ्रम आविष्कारक है।
English: The mathematician Tony Lewis, who gave Duckworth-Lewis rule to the cricket world, has passed away on Wednesday.
Hindi: क्रिकेट में डकवर्थ लुईस का नियम देने वाले मशहूर गणितज्ञ टोनी लुईस का बुधवार को निधन हो गया।
English: The mathematicians of the eighteenth century
Hindi: अठारहवीं सदी के गणितज्ञ
English: The mathematics at the rear of it
Hindi: इसके पीछे की गणित
English: The mathematics behind the
Hindi: इसके पीछे की गणित
English: The mathematics department provides 1 a thorough undergraduate training in mathematics for those desiring mathematical careers in education, research, industry, and government, and 2 courses for those who wish to follow a limited programming mathematics.
Hindi: गणित विभाग उन 1 के लिए गणित में गहन स्नातक प्रशिक्षण प्रदान करता है जो शिक्षा, अनुसंधान, उद्योग, और सरकार में गणितीय करियर के इच्छुक हैं, और 2 उन लोगों के लिए पाठ्यक्रम जो एक सीमित प्रोग्रामिंग गणित का पालन करना चाहते हैं।
English: The mathematics examination of 10th was held on 28 March.
Hindi: बता दें कि 10वीं की गणित की परीक्षा 28 मार्च को हुई थी.
English: The mathematics is clear-cut.
Hindi: गणित साफ है.
English: The mathematics is clear.
Hindi: गणित साफ है.
English: The mathematics is difficult.
Hindi: गणित कठिन है ।
English: The mathematics major at Saint Mary's offers a flexible path that fits a variety of interests and opens the door to a wide range ... 
Hindi: """ सेंट मैरी में गणित प्रमुख एक लचीला मार्ग प्रदान करता है जो विभिन्न प्रकार के हितों को फिट करता है और करियर की एक विस्तृत श्रृंखला के लिए द्वार ... "
English: The mathematics major at Saint Mary's offers a flexible path that fits a variety of interests and opens the door to a wide range of ca ... 
Hindi: """ सेंट मैरी में गणित प्रमुख एक लचीला मार्ग प्रदान करता है जो विभिन्न प्रकार के हितों को फिट करता है और करियर की एक विस्तृत श्रृंखला के लिए द्वार ... "
English: The mathematics of emotions
Hindi: संवेदनाओं का गणित
English: The mathematics of fish
Hindi: मछली पकड़ने का गणित
English: The mathematics of home.
Hindi: घर का गणित ।
English: The mathematics of love
Hindi: मोहब्बत की गणित
English: The mathematics of right and wrong
Hindi: सही और ग़लत का गणित
English: The mathematics of the stock market helps in better analysis of investments.
Hindi: शेयर बाजार का गणित निवेश के बेहतर विश्लेषण करने में मदद करता है।
English: The mathematics section is of 300 marks and the general ability test carries 600 marks.
Hindi: गणित की परीक्षा 300 नंबर की होती है और जनरल एबिलिटी टेस्ट 600 नंबर का होता है।
English: The mathematics syllabus is lengthy and tough but the level of questions asked in the exam is easy to moderate.
Hindi: गणित का पाठ्यक्रम लंबा और कठिन है लेकिन परीक्षा में पूछे जाने वाले प्रश्नों का स्तर आसान से मध्यम है।
English: The maths isn't so bad.
Hindi: गणित इतना बुरा नहीं है
English: The maths problem was very difficult.
Hindi: गणित के सवाल काफी कठिन थे।
English: The mating mind How sexual selection shaped the evolution of human nature.
Hindi: संभोग करने का मनः कैसे यौन पसंद ने मानव प्रकृति के विकास को आकार दिया।
English: The mating mind how sexual choice shaped the evolution of human nature.
Hindi: संभोग करने का मनः कैसे यौन पसंद ने मानव प्रकृति के विकास को आकार दिया।
English: The mating takes place between May and June, and the pregnancy lasts about seven months, but does not begin right after copulation.
Hindi: यह संभोग मई और जून के बीच होता है, और गर्भावस्था लगभग सात महीने तक चलती है, लेकिन नकल के बाद सही नहीं होती है।
English: The matriarchs carry a vast amount of knowledge about their surroundings, including safe migratory routes, the availability of water in arid landscapes, threats from predators and other vital information.
Hindi: मातृत्व अपने परिवेश के बारे में एक विशाल मात्रा में ज्ञान लेते हैं, सुरक्षित प्रवासी मार्गों सहित, शुष्क परिदृश्यों में पानी की उपलब्धता, शिकारियों के खतरों और अन्य महत्वपूर्ण जानकारी
English: The matriculation examination by Bihar School Examination Committee is starting from today.
Hindi: बिहार विद्यालय परीक्षा समिति की इंटरमीडिएट परीक्षा आज से शुरू हो गई है.
English: The matrimonial alliances between the people living on the border have been very common for a long time.
Hindi: सीमा पर रहने वाले लोगों के बीच वैवाहिक संबंध लंबे समय से बहुत आम रहे हैं।
English: The matrimonial covenant, by which a man and a woman...
Hindi: शादी जिसे एक महिला और पुरुष का...
English: The matrix space within the inner membrane,which is a fluid.
Hindi: मैट्रिक्स भीतरी झिल्ली के भीतर अंतरिक्ष, जो एक तरल पदार्थ है।
English: The matrix has failed.
Hindi: मैट्रिक्स विफल हो गया।
English: The matrix revolutions
Hindi: मैट्रिक्स क्रांति
English: The matrix was 648  3 additional numbers.
Hindi: मैट्रिक्स 648  3 अतिरिक्त संख्या थी।
English: The matt black plastic is of good quality.
Hindi: मैट काले प्लास्टिक की. सामग्री की गुणवत्ता अच्छी है ।
English: The matte option is a good solution in the interior of any room.
Hindi: मैट विकल्प किसी भी कमरे के इंटीरियर में एक अच्छा समाधान है।
English: The matte surface allows you to express the individuality of the room.
Hindi: मैट सतह आपको कमरे की व्यक्तित्व को व्यक्त करने की अनुमति देता है।
English: The matte, non-drying formula stays on for 7-8 hours.
Hindi: मैट, गैर सुखाने वाला फॉर्मूला 7-8 घंटे तक रहता है।
English: The matte, white frame is quite similar to a basic programmable thermostat, fostering familiarity and cutting down on intimidation.
Hindi: मैट, सफेद फ्रेम एक बुनियादी प्रोग्राम करने योग्य थर्मोस्टेट के समान है, परिचितता को बढ़ावा देता है और धमकी पर काटा जाता है।
English: The matter adds on to the existing dire situation of Afghanistan, which is not new to war, crime, discrimination, corruption and illegal means of human trafficking.
Hindi: यह मामला अफगानिस्तान की मौजूदा विकट स्थिति को जोड़ता है, जो युद्ध, अपराध, भेदभाव, भ्रष्टाचार और मानव तस्करी के अवैध साधनों के लिए नया नहीं है।
English: The matter adds on to the existing dire situation of Afghanistan, which is not new to war, crime, discrimination, corruption, and illegal means of human trafficking.
Hindi: यह मामला अफगानिस्तान की मौजूदा विकट स्थिति को जोड़ता है, जो युद्ध, अपराध, भेदभाव, भ्रष्टाचार और मानव तस्करी के अवैध साधनों के लिए नया नहीं है।
English: The matter assumes significance as the company is reeling under a massive cash shortage and has been unable to pay staff wages for July and August.
Hindi: यह मामला इस दृष्टि से महत्वपूर्ण है कि कंपनी भारी नकदी संकट से जूझ रही है और अपने कर्मचारियों के जुलाई और अगस्त माह के वेतन का भुगतान नहीं कर पाई है।
English: The matter becomes even more complex when
Hindi: बात और जटिल हो जाती है जब
English: The matter becomes even more complicated when
Hindi: बात और जटिल हो जाती है जब
English: The matter began on July 22 when a married woman eloped with her lover.
Hindi: बता दें कि, यह मामला 22 जुलाई से तब प्रारम्भ हुआ, जब एक शादीशुदा औरत अपने प्रेमी संग भाग गई।
English: The matter began to be heard daily in the Supreme Court, beginning 6 August and the process ended on 16 October.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट में दैनिक सुनवाई 6 अगस्त से शुरू हुई, जो 16 अक्टूबर को समाप्त हुई।
English: The matter came before the Supreme Court when the Secretary General of the Supreme Court appealed against the Delhi High Court order in January 2010, in which the CJI's office was considered under RTI.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट के सामने यह मामला तब आया, जब सुप्रीम कोर्ट के महासचिव ने जनवरी 2010 में दिल्ली हाई कोर्ट के उस आदेश के ख़िलाफ़ अपील की, जिसमें सीजेआई के दफ़्तर को आरटीआई के तहत माना गया.
English: The matter came into light after a clip of the incident went viral in social media, reports Odisha TV.
Hindi: इस घटना का वीडियो सोशल मीडिया पर वायरल होने के बाद ओडिशा में
English: The matter came to light after RJD leader Ritu Jaiswal first shared a video on social media.
Hindi: दरअसल, यह घपला भी तब उजागर हुआ जब आरजेडी की एक स्थानीय नेता रितु जायसवाल ने इससे संबंधित एक वीडियो को सोशल मीडिया पर साझा किया.
English: The matter came to light after the vigilance department of Air India was alerted about the arrest of a man in March at Kolkata airport with 600 blank boarding passes of the airline in his possession.
Hindi: मामले का खुलासा उस वक्त हुआ, जब विमानन कंपनी एयर इंडिया के सतर्कता विभाग ने मार्च में कोलकाता हवाई अड्डे पर एक व्यक्ति को 600 खाली बोर्डिग पास के साथ गिरफ्तार किया था.
English: The matter came to light during an internal audit on September 6.
Hindi: यह मुद्दा आंतरिक लेखा इम्तिहान के दौरान छह सितम्बर को प्रकाश में आया था.
English: The matter came to light following the investigation into the disappearance of her lover from his home three months ago, police said.
Hindi: पुलिस के अनुसार मामला तीन महीने पहले उसके प्रेमी के घर से लापता होने की जांच के बाद सामने आया।
English: The matter came to light in August 2020, after a woman who was allegedly raped by a man in Dwarka approached police with a complaint alleging that the accused was threatening her of dire consequences, a senior police officer said.
Hindi: एक वरिष्ठ पुलिस अधिकारी ने कहा कि यह मामला अगस्त 2020 में सामने आया जब द्वारका में एक व्यक्ति द्वारा कथित रूप से बलात्कार की शिकार एक महिला ने शिकायत के साथ पुलिस से संपर्क किया और आरोप लगाया कि आरोपी उसे गंभीर परिणाम भुगतने की धमकी दे रहा है।
English: The matter came to light on 6 September during an internal audit.
Hindi: यह मामला आंतरिक लेखा परीक्षा के दौरान छह सितम्बर को प्रकाश में आया था.
English: The matter came to light on Monday evening, when the girl's health began deteriorating and senior police officials were informed of the SHO's behaviour.
Hindi: मामला सोमवार शाम को तब सामने आया, जब लड़की की तबीयत बिगड़ने लगी और पुलिस के वरिष्ठ अधिकारियों को एसएचओ के व्यवहार की जानकारी दी गई.
English: The matter came to light on Monday yp, when the girl's health began deteriorating and senior police officials were informed of the SHO's behaviour.
Hindi: मामला सोमवार शाम को तब सामने आया, जब लड़की की तबीयत बिगड़ने लगी और पुलिस के वरिष्ठ अधिकारियों को एसएचओ के व्यवहार की जानकारी दी गई.
English: The matter came to light on September 6 during an internal audit.
Hindi: यह मामला आंतरिक लेखा परीक्षा के दौरान छह सितम्बर को प्रकाश में आया था.
English: The matter came to light when a woman filed a complaint at the Kotla Mubarakpur police station in South Delhi.
Hindi: यह मामला प्रकाश में तब आया, जब एक महिला ने दक्षिणी दिल्ली में कोटला के मुबारकपुर पुलिस स्टेशन में विशाल के खिलाफ शिकायत दर्ज कराई।
English: The matter came to light when the insurance company sent an investigator to investigate.
Hindi: यह मामला तब खुला जब इंश्योरेंस कंपनी ने पड़ताल के लिए एक जांचकर्ता को भेजा.
English: The matter came to limelight on 6th September during an internal audit.
Hindi: यह मामला आंतरिक लेखा परीक्षा के दौरान छह सितम्बर को प्रकाश में आया था.
English: The matter came to the fore after Krishan Tinku told reporters that his brother's body was handed over to them after 24 hours of death at ESI Baddi hospital.
Hindi: मामला तब संज्ञान में आया जब कृष्ण टिंकू ने संवाददाताओं से कहा कि ईएसआई बद्दी अस्पताल में मौत के 24 घंटे बाद उनके भाई का शव उन्हें सौंपा गया।
English: The matter came under media spotlight and action was taken against him.
Hindi: मामला मीडिया की सुर्खियों में आया और उसके खिलाफ कार्रवाई की गई.
English: The matter came up at the council
Hindi: परिषद् में उठ चुका है मुद्दा
English: The matter came up before the bench as the apex court on April 5 had directed the petitioners, both lawyers, to first move the high court.
Hindi: यह विषय हाई कोर्ट की पीठ के समक्ष सुनवाई के लिए आया क्योंकि सुप्रीम कोर्ट ने 5 अप्रैल को याचिकाकर्ताओं और दोनों वकीलों को पहले हाई कोर्ट जाने को कहा था.
English: The matter can be discussed in Parliament.
Hindi: इस मसले पर संसद में बहस भी हो सकती है।
English: The matter can be understood from a commercial point of view.
Hindi: यह एक व्यावसायिक दृष्टिकोण से समझ में आ सकता है।
English: The matter didn't end even after the players left the ground.
Hindi: हालांकि, खिलाड़ियों के मैदान से बाहर जाने के बाद भी मामला खत्म नहीं हुआ।
English: The matter escalated into physical contact as both players had to be pulled apart while trying to push and shove each other.
Hindi: यह शारीरिक संपर्क में बढ़ गया क्योंकि दोनों खिलाड़ियों को एक-दूसरे को धक्का देने और धक्का देने की कोशिश करते हुए टूटना पड़ा।
English: The matter finally reached the Permanent Court of Arbitration in July, 2019.
Hindi: जुलाई, 2019 में मामला आखिरकार स्थायी न्यायालय में पहुंच गया।
English: The matter got more bogged down.
Hindi: बात और भी पेचीदा होती चली गई।
English: The matter had been laid on the table earlier during the meeting for further discussion.
Hindi: बैठक में मामले को आगे चर्चा के लिए टाला भर गया था।
English: The matter has also been reported to the District Education Officer.
Hindi: मामला जिला शिक्षा अधिकारी तक भी पहुंच गया है।
English: The matter has also reached the district education officer.
Hindi: मामला जिला शिक्षा अधिकारी तक भी पहुंच गया है।
English: The matter has become increasingly crucial in view of the health professionals being targeted in certain parts of the country.
Hindi: देश के कुछ हिस्सों में स्वास्थ्य पेशेवरों को टारगेट किए जाने के मद्देनजर यह मामला काफी महत्वपूर्ण हो है.
English: The matter has become very hot in social media.
Hindi: ये मुद्दा सोशल मीडिया पर काफी गर्मा रहा है।
English: The matter has been brought to my attention.
Hindi: मामला मेरे ध्यान में लाया गया है।
English: The matter has been brought to the judiciary, and we are following the legal process regarding the company that does not comply with the terms of the contract in order to protect the rights of our state and our institution.
Hindi: मामला न्यायपालिका में ले जाया गया है, और हम उस कंपनी के संबंध में कानूनी प्रक्रिया का पालन कर रहे हैं जो हमारे राज्य और हमारी संस्था के अधिकारों की रक्षा के लिए अनुबंध की शर्तों का पालन नहीं करती है।
English: The matter has been considered by the Board.
Hindi: मामले पर बोर्ड द्वारा विचार किया गया था।
English: The matter has been discussed in the hearing after senior advocate Kapil Sibal, appearing for Abdullah Azam Khan, the politician son of Samajwadi Party leader Azam Khan, moved the plea saying his client has been prosecuted by a special court, manned by a sessions judge, in cases which should have been tried by magistrates as they are of minor offences.
Hindi: समाजवादी पार्टी नेता आजम खान के बेटे अब्दुल्ला आजम खान की ओर से पेश वरिष्ठ अधिवक्ता कपिल सिब्बल ने पीठ को अवगत कराया कि उनके मुवक्किल को सत्र न्यायाधीश के नेतृत्व वाली विशेष अदालत ने ऐसे मामले में अभियोजित किया है, जिन मामलों की सुनवाई मजिस्ट्रेट द्वारा की जानी चाहिए थी, क्योंकि ये मामूली अपराध वाले मामले हैं।
English: The matter has been examined, and it has been decided by the competent authority to extend the deadline for import of additional 2.5 lakh tonne of urad up to May 31, 2020.
Hindi: डीजीएफटी ने कहा कि मामले की जांच की गई और सक्षम प्राधिकार ने अतिरिक्त 2.5 लाख टन उड़द दाल के आयात की समय सीमा को 30 अप्रैल, 2020 तक बढ़ाने का निर्णय लिया है।
English: The matter has been listed as 'violence in Lakhimpur Kheri UP leading to loss of life'.
Hindi: इस मामले को 'लखीमपुर खीरी यूपी में हिंसा की वजह से जानमाल की हानि' के रूप में सूचीबद्ध किया गया है।
English: The matter has been listed for 29th November 2021 for further consideration.
Hindi: आगे विचार के लिए मामले को 29.11.2021 को सूचीबद्ध किया गया।
English: The matter has been listed for April 4.
Hindi: मामला अब 4 अप्रैल के लिए सूचीबद्ध किया गया है।
English: The matter has been notified by Bangladesh High Commission in India.
Hindi: बांग्लादेश में भारतीय उच्चायोग ने इस बात की जानकारी दी।
English: The matter has been pending since 1997.
Hindi: जबकि मामला 1997 से लंबित है।
English: The matter has been put back to October 9, 2014.
Hindi: इसके खिलाफ 9 अक्टूबर 2014 को मामला दर्ज किया गया है।
English: The matter has been reported to the government of Pakistan.
Hindi: मामले की जानकारी पाकिस्तान सरकार को दी गई थी.
English: The matter has been settled and reported in the article.
Hindi: इस मुद्दे को लेख में उठाया और बताया गया है।
English: The matter has come to light through an RTI.
Hindi: यह बात एक आरटीआई के जरिए सामने आई है।
English: The matter has come up again after six years.
Hindi: अब साठ साल बाद फिर से मामला सामने आया है.
English: The matter has now been listed for August 10.
Hindi: मामला अब 10 अगस्त को सूचीबद्ध किया गया है।
English: The matter has now been listed on 7 August.
Hindi: तदनुसार, यह मामला अब 7 अगस्त को सूचीबद्ध किया गया है।
English: The matter has now been referred to Women's Commission.
Hindi: मामला अब महिला आयोग के पास पहुंच गया है
English: The matter has now reached the Women Commission.
Hindi: मामला अब महिला आयोग के पास पहुंच गया है
English: The matter has prompted some, including actor-director Olivia Wilde, to call for a total ban on real weapons being used for productions.
Hindi: इस मामले ने अभिनेता-निर्देशक ओलिविया वाइल्ड सहित कुछ लोगों को प्रोडक्शंस के लिए इस्तेमाल होने वाले असली हथियारों पर पूर्ण प्रतिबंध लगाने के लिए प्रेरित किया है।
English: The matter has since been pending with the Ethics Committee.
Hindi: तब से यह मामला आचार समिति के पास लंबित है।
English: The matter has since been referred to the Ethics committee.
Hindi: तब से यह मामला नैतिकता समिति के समक्ष लंबित है।
English: The matter is as it is written.
Hindi: मुद्दा वही है जो लिखा गया है।
English: The matter is being discussed at the highest level.
Hindi: मुद्दे पर उच्चतम स्तर पर चर्चा की जाती है
English: The matter is being examined by election officials.
Hindi: चुनाव अधिकारियों द्वारा फिलहाल इसकी जांच की जा रही है।
English: The matter is being heard daily on the instructions of the Supreme Court.
Hindi: इस मामले में सर्वोच्च अदालत के निर्देश पर रोजाना सुनवाई हो रही है.
English: The matter is being investigated by Kawe police.
Hindi: इस मामले की जांच कलवा पुलिस कर रही है।
English: The matter is being investigated by the DSP Dehra, Renu Sharma.
Hindi: मामले की जांच डीएसपी देहरा रेणु शर्मा कर रही हैं.
English: The matter is connected with the alleged non-disclosure of Rs 6.38 crore income by Karti and Rs 1.35 crore by his wife Srinidhi in 2015.
Hindi: यह मामला कार्ति द्वारा 6.38 करोड़ रुपये की आय और 2015 में उनकी पत्नी श्रीनिधि द्वारा अर्जित की गई 1.35 करोड़ रुपये की आय का कथित तौर पर खुलासा नहीं करने से जुड़ा है।
English: The matter is due back before the court in November.
Hindi: मामला नवंबर में अदालत में वापस आने वाला है।
English: The matter is due to be discussed at the UN General Assembly next week.
Hindi: इस पर अगले सप्ताह संयुक्त राष्ट्र की साधारण सभा में भी वार्ता करेंगे।
English: The matter is far more important than
Hindi: मुद्दा इससे कहीं गंभीर है
English: The matter is for March-April 2017
Hindi: मार्च-अप्रैल 2017 का है मामला
English: The matter is in the details and the events seen in the dream.
Hindi: मामला विवरण और सपने में देखी गई घटनाओं में है।
English: The matter is listed for hearing at 1030 am today and would be heard by a three judge bench headed by Justice L. Nageswara Rao.
Hindi: मामला आज 27 अक्टूबर सुबह 1030 बजे सुनवाई के लिए लिस्टेड है और न्यायमूर्ति एल नागेश्वर राव की अध्यक्षता वाली तीन न्यायाधीशों की पीठ इस पर सुनवाई करेगी।
English: The matter is listed on Friday, they could have waited till then to see what the Supreme Court wants to do.
Hindi: यह मामला शुक्रवार को सूचीबद्ध किया गया है, वे तब तक इंतजार कर सकते थे कि सुप्रीम कोर्ट क्या करना चाहता है.
English: The matter is not in disbelief, dear Victor, but in some questions, to which I have not even received a clear answer from you.
Hindi: मामला अविश्वास में नहीं है, प्रिय विक्टर, लेकिन कुछ सवालों में, जिनसे मुझे भी आपको स्पष्ट जवाब नहीं मिला है।
English: The matter is not just the long nights in winter.
Hindi: रातें सिर्फ सर्दियोंमे ही लंबी नहीं होती,
English: The matter is now before the Finance Minister who will take decision in this regard.
Hindi: """ मामला अब वित्त मंत्री के समक्ष है जो इस बारे में निर्णय करेंगे।"
English: The matter is now before the finance minister who will take decision in this regard.
Hindi: """ मामला अब वित्त मंत्री के समक्ष है जो इस बारे में निर्णय करेंगे।"
English: The matter is now in California court.
Hindi: फिलहाल मामला कैलिफोर्निया के कोर्ट में है .
English: The matter is now in the hands of the police and the courts.
Hindi: मामला पुलिस और अदालत के फेरे में है.
English: The matter is now listed for next hearing on January 12, 2017.
Hindi: यह मामला अब 12 जनवरी, 2017 को अगली सुनवाई के लिए सूचीबद्ध किया गया है।
English: The matter is now listed for next hearing on January 18, 2022.
Hindi: इस मामले को अब अगली सुनवाई के लिए 18 जनवरी 2022 को सूचीबद्ध किया गया है।
English: The matter is of Jhanjharpur Behavioral Court.
Hindi: मामला झंझारपुर व्यवहार न्यायालय का है।
English: The matter is over?
Hindi: क्या मुद्दा खत्म हुआ है?
English: The matter is pending with the Delhi High Court with the next date scheduled in December.
Hindi: करवाएगा क्योंकि यह मामला दिल्ली उच्च न्यायालय में लंबित है और सुनवाई की अगली तारीख दिसंबर है।
English: The matter is politically sensitive.
Hindi: राजनीतिक रूप से संवेदनशील है मामला
English: The matter is related to the procurement of milk at the district level societies.
Hindi: मामला जिला स्तर की सोसायटियों में दूध की खरीद से जुड़ा है।