Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Scheme support
Hindi: योजना समर्थन
English: Scheme to Subsidize the Premiums of Vulnerable Groups Such as Old Age Pensioners, BPL Card-Holders, Small and Marginal Farmers and Others
Hindi: कमजोर वर्गों, वृद्धावस्था पेंशनरों, बीपीएल कार्डधारकों और छोटे व सीमांत किसानों और अन्य को प्रीमियम पर सब्सिडी देने की योजना
English: Scheme to encourage manufacture of mobile phones, electronic equipment and semi-conductor packaging proposed.
Hindi: मोबाइल फोन, इलेक्ट्रॉनिक उपकरण और सेमी-कंडक्टर पैकेजिंग के निर्माण को बढ़ावा देने के लिए योजना शुरू करने का प्रस्ताव है।
English: Scheme to enhance PhDs in Electronic System Design and Manufacturing and ITIT Enabled Services sectors
Hindi: इलैक्ट्रोनिक सिस्सटम डिजाइन एंड मेन्यूफेक्चरिंग और आईटीआईटी युक्त सेवा क्षेत्रों में पीएचडी को बढ़ावा देने के लिए योजना
English: Scheme to extend flight connectivity to Tier 3 and Tier 4 towns was launched in 2017.
Hindi: टियर 3 और टियर 4 शहरों में हवाई कनेक्टिविटी सुनिश्चित करने की योजना वर्ष 2017 में शुरू की गई।
English: Scheme to promote Organic Farming has been launched all over the country but Modi Govt has made available special funds for North East.
Hindi: पूरे देश में जैविक खेती के विकास के लिए परम्परागत कृषि विकास योजना चलायी गयी है पर पूर्वोत्तर के लिए मोदी सरकार ने अलग से विशेष राशि उपलब्ध करायी है।
English: Scheme to provide full interest subsidy during the period of moratorium on loans taken by students belonging to economically weaker sections
Hindi: आर्थिक रूप से कमजोर वर्ग के छात्रों द्वारा लिये गए त्रऽण पर अध्ययन काल में पूरी ब्याज सब्सिडी योजना
English: Scheme to spur mobile phone, semiconductor manufacturing soon
Hindi: मोबाइल फोन, सेमीकंडक्टर मैन्युफैक्चरिंग को प्रोत्साहित करने के लिए स्कीम जल्द
English: Scheme was finalised and launched on 24th June, 2020
Hindi: योजना को 24 जून, 2020 को अंतिम रूप दिया गया और पेश कर दिया गया
English: Scheme was halted by the previous Kamal Nath-led government.
Hindi: इस योजना को पूर्ववर्ती कमल नाथ की सरकार ने बंद कर दिया था।
English: Scheme which is funded by Centre.
Hindi: योजना जो केन्द्र द्वारा निधित है।
English: Scheme which is sponsored by Centre.
Hindi: योजना जो केन्द्र द्वारा प्रायोजित हो।
English: Scheme will be implemented over a 5 year period from 2020-21 to 2024-25
Hindi: योजना को 2020-21 से 2024-25 तक के लिए 5 वर्ष की अवधि हेतु कार्यान्वित किया जाएगा।
English: Scheme will be implemented over a 5 year period from 2020-21 to 2024-25.
Hindi: योजना को 2020-21 से 2024-25 तक के लिए 5 वर्ष की अवधि हेतु कार्यान्वित किया जाएगा।
English: Scheme will come into effect from 1 April 2016
Hindi: योजना पहली अप्रैल 2016 से प्रभावी होगी।
English: Scheme will create sustainable estimated employment opportunities for 15 lakh persons in three financial years.
Hindi: इस योजना से तीन वित्तीय वर्षों में 15 लाख लोगों के लिए रोजगार के अवसर पैदा होंगे।
English: Scheme will focus on strengthening this crucial pillar by making SCERTs and DIETs the nodal agencies for teacher training.
Hindi: यह योजना इस महत्वपूर्ण स्तंभ को मजबूत बनाने पर फोकस करेगी। यह कार्य प्रशिक्षण के लिए नोडल एजेंसियों-एससीईआरटी तथा डीआईईटी के माध्यम से किया जाएगा।
English: Scheme will help small businesses brace the disruption caused due to COVID-19
Hindi: यह योजना कोविड-19 से उत्पन्न व्यवधान से निपटने में छोटे कारोबारियों की मदद करेगी
English: Scheme will implement in some districts on 1st August 2020 and in remaining districts from 1st November,2020
Hindi: योजना 1 अगस्त 2020 को कुछ जिलों में और 1 नवंबर, 2020 से शेष जिलों में लागू की जाएगी
English: Scheme wise Physical Progress in 2015-16 During the month of October 2015
Hindi: 2015-16 में योजनावार भौतिक प्रगति अक्टूबर, 2015 के दौरान
English: Scheme workers, domestic workers, construction workers, beedi workers, hawkers, vendors, agricultural workers, self-employed in rural and urban areas have also decided to come on to the streets for a chakka jam or road blockade
Hindi: घरेलू सहायक, निर्माण श्रमिक, बीड़ी मजदूर, रेहड़ी-पटरी वालों, कृषि मजदूर, ग्रामीण और शहरी इलाकों में स्वरोजगार करने वालों ने भी चक्का जाम में शामिल होने की घोषणा की
English: Scheme workers, domestic workers, construction workers, beedi workers, hawkers, vendors, agricultural workers, self-employed in rural and urban areas have also decided to come on to the streets for chakka jam.
Hindi: घरेलू सहायक, निर्माण श्रमिक, बीड़ी मजदूर, रेहड़ी-पटरी वालों, कृषि मजदूर, ग्रामीण और शहरी इलाकों में स्वरोजगार करने वालों ने भी चक्का जाम में शामिल होने की घोषणा की है।
English: Scheme-wise Plan  NPlan Expenditure upto June 2012
Hindi: योजना-वार योजना और एनपीएलएन जून 2012 तक व्यय।
English: Scheme-wise Expenditure
Hindi: स्कीम-वार व्यय
English: Scheme 1
Hindi: योजना 1
English: Schemes  Policies
Hindi: योजनाएं और नीतियां
English: Schemes External website that opens in a new window
Hindi: योजनाएं बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Schemes  projects which are in the process of implementation or continuing.
Hindi: ऐसी योजनाएं या कार्य जो लागूक्रियान्वयन किए जाने की प्रक्रिया में हैंचल रहे हैं।
English: Schemes Implemented by the Ministry of MSME
Hindi: एमएसएमई मंत्रालय द्वारा कार्यान्वित योजनाएं
English: Schemes Implemented by the Office of the DC MSME
Hindi: डीसी एमएसएमई के कार्यालय द्वारा कार्यान्वित योजनाएं
English: Schemes Implemented for Slum Dwellers and Urban Poor
Hindi: झुग्गी झोपडि़यों में रहने वाले तथा शहरी गरीबों के लिए कार्यान्वित योजनाएं
English: Schemes Launched by PM
Hindi: पीएम ने की योजनाओं की बौछार
English: Schemes and Formats -
Hindi: योजनाएं और प्रारूप -
English: Schemes and Incentives
Hindi: योजनाएं और प्रोत्साहन
English: Schemes and Policies of Electronic Hardware
Hindi: इलेक्ट्रॉनिक हार्डवेयर की योजनाएं और नीतियां
English: Schemes and Programmes
Hindi: योजनाएं और कार्यक्रम
English: Schemes and Programmes External website that opens in a new window
Hindi: योजनाएं और कार्यक्रम बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Schemes and discounts
Hindi: फाइनेंस स्कीम्स और डिस्काउंट्स
English: Schemes and funds given to Tamil Nadu should not be considered as help, this is the right of Tamil Nadu, rights which were not given till now have been extended to Tamil Nadu by Narendra Modi
Hindi: तमिलनाडु को जो योजनाएं और रुपया दिया, वह कोई मदद नहीं है यह तमिलनाडु का अधिकार है, जो अभी तक नहीं मिलता था वह अधिकार नरेन्द्र मोदी जी ने उन तक पहुंचाया है
English: Schemes and programmes are being run in the districts keeping in view the interest of poorest section of the society.
Hindi: जिलों में सर्वहारा वर्ग के हितों को ध्यान में रखकर योजनाएं और कार्यक्रम चलाये जा रहे हैं।
English: Schemes and programmes should effectively reach the target groups - including through partnerships with the private sector and civil society.
Hindi: निजी क्षेत्र और नागरिक समाज के साथ साझीदारी के माध्यम से योजनाएं और कार्यक्रम प्रभावी रूप से लक्षित समूहों तक पहुंचने चाहिए।
English: Schemes applicable to Government Employees
Hindi: सरकारी कर्मचारियों के लिए लागू योजनाए
English: Schemes applicable to Individuals  Corporates
Hindi: व्यक्तियों और कंपनियों के लिए लागू योजनाए
English: Schemes are being formulated and implemented so as to uplift the standard of living of the poor.
Hindi: गरीब का जीवन स्तर ऊपर उठाया जाए, इसके लिए योजनाएं बनाई और चलाई जा रही हैं।
English: Schemes are not about publishing advertisements in newspapers, the real aim of initiatives is proper execution and touching peoples lives, he added.
Hindi:  उन्होंने कहा कि योजनाएं समाचारपत्रों में विज्ञापन प्रकाशित कराने के लिए नहीं हैं बल्कि इनका वास्तविक मकसद ठीक ढंग से इन्हें लागू करके लोगों के जीवन में बदलाव लाना है।
English: Schemes are underway to construct houses for the poor in urban and rural areas.
Hindi: शहरों और ग्रामीण अंचल में गरीबों के लिये मकान बनाने की योजनाएं हैं।
English: Schemes arising out of the Implementation of the Persons with Disabilities Equal Opportunities, Protection of Rights and Full Participation Act, 1995 External website that opens in a new window
Hindi: विकलांग व्यक्तियों के लिए समान अवसर, अधिकारों का संरक्षण और पूर्ण भागीदारी अधिनियम, 1995 के कार्यान्वयन से उत्पन्न योजनाएं बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Schemes been which have already approved under the Union Budget will also stay suspended till March 31 next year.
Hindi: साथ ही, जो योजनाएं पहले से ही वित्तीय वर्ष के लिए अप्रूव्ड हैं, वे अगले साल 31 मार्च तक या अगले आदेशों तक निलंबित रहेंगी।
English: Schemes by Modi government
Hindi: मोदी सरकार की योजनाओं का प्रसार
English: Schemes failed and reopened
Hindi: असफल और पुनः खोली गई योजनाएं
English: Schemes for Animal Husbandry External website that opens in a new window
Hindi: पशुपालन के लिए योजना बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Schemes for Communication and Popularisation of Science  Technology
Hindi: विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी के संचार के लिए लोकप्रियता के लिए योजनाएं
English: Schemes for Creating Health Awareness in the Country
Hindi: देश में स्वास्थ्य के प्रति जागरूकता बढ़ाने की योजनाएं
English: Schemes for Fisheries External website that opens in a new window
Hindi: मत्स्य पालन के लिए योजना बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Schemes for Horticulture External website that opens in a new window
Hindi: बागवानी के लिए योजना बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Schemes for Parent 's Association of mentally retarded persons External website that opens in a new window
Hindi: मानसिक रूप से मंद व्यक्तियों के माता-पिता की एसोसिएशन के लिए योजना बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Schemes for Physically Handicapped Persons
Hindi: शारीरिक रूप से विकलांग व्यक्तियों के लिए योजनाएं
English: Schemes for Promotion of National and Regional Culture
Hindi: राष्ट्रीय और क्षेत्रीय संस्कृति को बढ़ावा देने वाली योजनाएं
English: Schemes for Providing Financial Assistance for Preservation of ManuscriptsRare Books Revised to Enhance the Financial Assistance to the Beneficiaries
Hindi: पाण्डुलिपियोंदुर्लभ पुस्तकों के संरक्षण के लिए लाभार्थियों की वित्तीय सहायता बढ़ाने के लिए आर्थरिक सहायता उपलब्ध कराने की योजना में संशोधन
English: Schemes for Rural Development External website that opens in a new window
Hindi: ग्रामीण विकास योजना बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Schemes for backward regions
Hindi: पिछड़े क्षेत्रों के लिए योजनाएं
English: Schemes for backward regions Budgetary Support under GST Regime to the units located in Jammu Kashmir, Himachal Pradesh, Uttarakhand and North Eastern States including Sikkim has been made. Rs.
Hindi: पिछड़े क्षेत्रों के लिए योजनाएं जीएसटी व्यवस्था में सिक्किम सहित जम्मू और कश्मीर, हिमाचल प्रदेश, उत्तराखंड तथा पूर्वोत्तर राज्यों में लगाई गई इकाइयों को बजटीय समर्थन दिया गया है।
English: Schemes for conversion of dry latrines into low cost sanitation units have been already approved for over 740 towns in the country.
Hindi: देश के 740 से भी अधिक कस्बों में शुष्क शौचालयों को कम लागत वाली सफाई यूनिटों में बदलने की योजना पहले ही अनुमोदित कर दी गईहै।
English: Schemes for elderly
Hindi: सीनियर सीटिजंस के लिए स्कीम
English: Schemes for interim relief for accident victim claimants
Hindi: दुर्घटना पीड़ित दावेदारों को अन्तरिम राहत के लिए योजनाएँ
English: Schemes for organized unorganized workers should be made efficient.
Hindi: संगठितगैर संगठित श्रमिकों के लिए योजनाओं को प्रभावी बनाना चाहिए।
English: Schemes for repair, renovation and restoration of water bodies have also been taken up.
Hindi: जल निकायों की मरम्मत, नवीकरण और पुनरुध्दार की स्कीम भी आरंभ की गई है ।
English: Schemes for the generation of power will be given high priority.
Hindi: बिजली पैदा करने की योजनाओं को प्राथमिकता दी जाएगी।
English: Schemes for universal healthcare and education have shown good results.
Hindi: सभी के लिए स्वास्थ्य देखभाल और शिक्षा की योजनाओं ने बढ़िया परिणाम दर्शाएं हैं।
English: Schemes for women
Hindi: महिलाओं के लिए योजनाएं
English: Schemes have been formulated by the government in view of the link between illness and poverty
Hindi: सरकार के विजन में बीमारी और गरीबी के बीच जो संबंध है उसे देखते हुए योजनाएं बनाई गई हैं
English: Schemes have been formulated by the government in view of the link between illness and poverty.
Hindi: सरकार के विजन में बीमारी और गरीबी के बीच जो संबंध है उसे देखते हुए योजनाएं बनाई गई हैं।
English: Schemes implemented through Coir Board
Hindi: कॉयर बोर्ड के माध्यम से कार्यान्वित योजनाएं
English: Schemes implemented through KVIC
Hindi: केवीआईसी के माध्यम से कार्यान्वित योजनाएं
English: Schemes in the command of major  medium projects,
Hindi: वृहदमझोली परियोजनाओं के कमांड वाली योजनाओं,
English: Schemes including Bhavantar Bhugtan Yojana, Mukhya Mantri Gram Nal Jal Yojana, status of integrated database and Aadhar seeding in Public Distribution System and Aadhar identity cards of school students would also be reviewed.
Hindi: परख में भावांतर भुगतान योजना, मुख्यमंत्री ग्राम नलजल योजना, सार्वजनिक वितरण प्रणाली में समग्र डेटाबेस एवं आधार सीडिंग की स्थिति, स्कूली छात्र-छात्राओं का आधार पहचान पत्र की भी समीक्षा की गई।
English: Schemes involving development of rural areas and involving the promotion of cash crops grown in the State are also important.
Hindi: ग्रामीण क्षेत्रों के विकास और राज्य में उगाई जाने वाली नकदी फसलों के संवर्धन में शामिल योजनाएं भी महत्त्वपूर्ण हैं।
English: Schemes is where the government announces welfare schemes.
Hindi: योजना वह हैं जहाँ सरकार कल्याणकारी योजनाओं की घोषणा करती है।
English: Schemes like 'Skill India' announced in the Budget will boost the confidence of India's youth and create massive job opportunities in the country, Shri Singh added.
Hindi: बजट में घोषित 'स्किल इंडिया' जैसी योजनाओं से देश के युवाओं का आत्मविश्वास ही नहीं बढ़ेगा, बल्कि देश में रोजगार के भारी अवसर पैदा होंगे।
English: Schemes like BRGF should continue.
Hindi: बी. आर. जी. एफ. जैसी योजना जारी रहना चाहिए।
English: Schemes like Skill India Mission, Start up Scheme, Stand up Scheme and Mudra Scheme have been started precisely for this reason.
Hindi: स्किल इंडिया मिशन, स्टार्ट अप योजना, स्टैंड अप योजना, मुद्रा योजना इसलिए ही शुरू की गई हैं।
English: Schemes like Start Up India, Mudra Yojana have provided necessary funds for self-employment to the youth of Bihar
Hindi: स्टार्ट अप इंडिया, मुद्रा योजना, ऐसी योजनाओं ने बिहार के नौजवानों को स्वरोजगार के लिए जरूरी राशि मुहैया कराई है
English: Schemes like Student and Arya have been started with scholarships
Hindi: स्टूडेन्ट और आर्या जैसी योजनाएं स्कॉलरशिप के साथ प्रारंभ की गई है
English: Schemes like Student and Arya have been started with scholarships.
Hindi: स्टूडेन्ट और आर्या जैसी योजनाएं स्कॉलरशिप के साथ प्रारंभ की गई है।
English: Schemes like UJALA for LED distribution has crossed the number of 320 million while UJJWALA for distributing clean cooking stoves to women below poverty line has covered more than 63 million households.
Hindi: एलईडी वितरण के लिए उज्ज्वला जैसी योजना ने 320 मिलियन की संख्या को पार कर लिया है जबकि गरीबी रेखा से नीचे रहने वाली महिलाओं के लिए 63 मिलियन से भी अधिक परिवारों को स्वच्छ कुकिंग चूल्हों का वितरण कर दिया गया है
English: Schemes like scholarship for scheduled tribes children, Eklavya Model residential school, Poshan Abhhiyan, Mission Indradhanush, and school holidays on the occasion of tribal festivals etc have helped not only in checking the school dropout rates but also promoted the holistic development of children.
Hindi: अनुसूचित जनजाति के बच्चों के लिए छात्रवृत्ति, एकलव्य मॉडल आवासीय स्कूल, पोषण अभियान, मिशन इन्द्रधनुष और जनजातीय उत्सवों के अवसर पर स्कूल की छुट्टियां जैसी योजनाओं ने न केवल स्कूल छोड़ने वाले बच्चों की दर रोकने में मदद की है, बल्कि बच्चों के समग्र विकास को भी बढ़ावा दिया है।
English: Schemes of APEDA for fright subsidy and for packaging development
Hindi: भाड़ा सब्सिडी और पैकेजिंग विकास के लिए आपेडा की योजनाएं
English: Schemes of NCDC to assist cooperative societies for marketing of horticulture products
Hindi: उद्यान कृषि के उत्पादों के विपणन के लिए सहकारी संस्थाओं की मदद के लिए एनसीडीसी की योजनाएं
English: Schemes of NMDFC include term loans scheme, micro finance scheme and educational loan scheme.
Hindi: ये सावधि ऋण योजना टर्म लोन, शैक्षिक ऋण योजना और लघु वित्त पोषण माइक्रो-फाइनेंस योजना हैं.
English: Schemes of National Horticulture Board
Hindi: राष्ट्रीय बागवानी बोर्ड की योजनाएं
English: Schemes of National Scheduled Castes Finance  Development Corporation.
Hindi: राष्ट्रीय अनुसूचित जाति वित्त और विकास निगम की योजनाएं।
English: Schemes of North Eastern Council
Hindi: पूर्वोत्तर परिषद की योजनायें
English: Schemes of Petrochemicals
Hindi: पेट्रोकेमिकल्स की योजनाएं
English: Schemes of Tribal Department External website that opens in a new window
Hindi: आदिवासी विभाग की योजनाएं बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Schemes of developmental works should be made in these districts also on the lines of integrated work-plan, he requested.
Hindi: उन्होंने अनुरोध किया कि एकीकृत कार्य-योजना की तर्ज पर इन जिलों में भी विकास-कार्यों की योजना बनाई जाए।
English: Schemes of modification of equipment design and captive power generation were therefore undertaken.
Hindi: इसलिए उपकरण डिजाइन में परिवर्तन तथा कैप्टीव ऊर्जा उत्पादन की योजनाएं हाथ में ली गयीं.
English: Schemes of other MinistriesDepartments under Prime Ministers New 15 Point Programme where earmarking of 15 of financial outlaysphysical targets is done or flow of fundbenefit to areas with substantial minority population and progress under schemesinitiatives meant for minorities is monitored.
Hindi: प्रधानमंत्री के ऩए 15 सूत्रीय कार्यक्रम के अंतर्गत अन्य मंत्रालयोंविभागों की वे योजनाएं, जिनमें अधिक अल्पसंख्यक जनसंख्या वाले क्षेत्रों के लिए वित्तीय परिव्ययवस्तु गत लक्ष्यों या निधिलाभ के बहाव का 15 प्रतिशत निर्धारित है और अल्पसंख्यकों के लिए ऐसी योजनाओं और पहल की निगरानी की जा रही है।
English: Schemes of reconstruction involving heavy expenditure by the prevailing standards were mooted, but the financial burden was found too heavy for the management to shoulder without government assistance.
Hindi: प्रचलित मानकों के अनुसार काफी अधिक व्यय वाली पुनर्स्थापना की योजनाएं बनायी गयीं लेकिन व्यवस्थापकों के लिए सरकारी सहायता के बिना वित्तीय भार को सहन करना कठिन लगा.
English: Schemes of technical and vocational training and guidance and of self-help by co-operatives are promoted.
Hindi: टैक्नीकल और पेशेवर ट्रेनिंग तथा पथप्रदर्शन और सहकारी समितियों द्वारा आत्म-सहायता की योजनाओं को चालू किया गया है।
English: Schemes of the Government aim at financial inclusion of common people.
Hindi: सरकार की योजनाओं का उद्देश्य आम आदमी की वित्तीय समाग्रता से है।
English: Schemes of the Seed Division
Hindi: बीज प्रभाग की योजनाएं
English: Schemes on prevention of Cyber Crime against women and children.
Hindi: महिलाओं एवं बच्चों के प्रति साइबर क्राइम निवारण योजना
English: Schemes operational under the SEED Programme have been formulated with the broad objective of providing opportunities to motivated scientists, engineers and field-level activists to take up time-bound research-oriented projects with inputs of science and technology for the benefit of disadvantaged sections of society.
Hindi: समाज के वंचित वर्गों के लाभ के लिए विज्ञान और प्रौद्योगिकी के आदान-प्रदान के साथ समयबद्ध अनुसंधान-उन्मुख परियोजनाएं शुरू करने के लिए प्रेरित वैज्ञानिकों, अभियान्ता और क्षेत्र-स्तरीय कार्यकर्ताओं को अवसर प्रदान करने के व्यापक उद्देश्य के साथ एस ई ई डी कार्यक्रम के तहत परिचालन की योजनाएँ बनाई गई हैं।
English: Schemes reach villages as soon as they are implemented.
Hindi: योजनाएँ बनने के साथ ही तत्काल गाँव तक पहुँचती हैं।
English: Schemes related to drinking water will also be included in the campaign.
Hindi: अभियान के दौरान पेयजल से संबंधित योजनाएँ भी शामिल की जाएंगी।
English: Schemes related to production of coconut, oilseeds, palm oil, pulses and rice are at the forefront.
Hindi: नारियल, तिलहन, ताड़ का तेल, दलहन और चावल के उत्पादन से संबंधित योजनाएं अग्रणी हैं।
English: Schemes should be analysed through computer.
Hindi: योजनाओं का कम्प्यूटर के माध्यम से ऐनालेसिस हो।
English: Schemes should be implemented by understanding difficulties of forest dwellers.
Hindi: वनवासियों की कठिनाइयों को समझकर योजनाओं का क्रियान्वयन किया जाये।
English: Schemes should be implemented in a time bound manner and money spent on schemes should commensurate with the progress at the grass root level Shri Narendra Singh Tomar
Hindi: योजनाओं को समयबद्ध ढंग से क्रियान्वित किया जाना चाहिए और योजनाओं पर किये गए खर्च को जमीनी स्तर पर होने वाली प्रगति के अनुरूप होना चाहिए  श्री नरेन्द्र सिंह तोमर
English: Schemes such as 'Bharatmala', 'Sagarmala' and UDAN are bridging the rural and urban divide, improving our transport infrastructure.
Hindi: भारतमाला, सागरमाला और उड़ान जैसी योजनाएं ग्रामीण-शहरी अंतर को पाट रही हैं और परिवहन ढांचागत सुविधा में सुधार ला रही हैं.
English: Schemes such as BPO Promotion and Common Services Centres have helped us create digital inclusion and equitable growth.
Hindi: बीपीओ प्रोत्साहन और साझा सेवा केन्द्रों जैसी योजनाओं ने डिजिटल समावेशन और न्यायसंगत विकास में मदद की है
English: Schemes such as Bharatmala, Sagarmala and UDAN are bridging rural urban divide and improving transport infrastructure, Ms Sitharaman said.
Hindi: सीतारमण ने कहा कि भारतमाला, सागरमाला और उड़ान जैसी योजनाएं ग्रामीण-शहरी क्षेत्र के बीच के अंतर को पाटने का काम कर रही हैं और परिवहन बुनियादी ढांचे में सुधार कर रही हैं।
English: Schemes such as Pradhan Mantri Matru Vandhana Yojana and Pradhan Mantri Surakshit Matritva Abhiyan is making Safe pregnancy a mass movement.
Hindi: प्रधानमंत्री मातृत्व वंदना योजना और प्रधानमंत्री सुरक्षित मातृत्व अभियान सुरक्षित गर्भावस्था को एक जन आंदोलन बना रहे हैं।
English: Schemes such as the Cultural Heritage for Youth Leadership scheme, under which we can now give assistance for bringing school children to monuments, museums and cultural spaces, should be expanded.
Hindi: युवा नेतृत्व के लिए सांस्कृतिक विरासत योजना जैसी योजनाओं का विस्तार किया जाना चाहिए, जिसके अंतर्गत अब हम स्कूल छात्रों को स्मारकों, संग्रहालयों और सांस्कृतिक स्थलों तक लाने के लिए सहायता दे सकते हैं।
English: Schemes to Increase Forest Cover in the Country
Hindi: देश में वन-क्षेत्र में वृद्धि की योजनाएं
English: Schemes to Save the Girl Child
Hindi: कन्या शिशु को बचाने हेतु योजनाएं
English: Schemes to find houses for adults, who help those individuals who want to live with their family.
Hindi: वयस्कों के लिए घर ढूड़नें की योजना, जो उन व्यक्तिगत लोगों की सहायता करते है, जो परिवार के साथ रहना चाहते है.
English: Schemes to provide wheat, rice and salt at the rate of one rupee per kg, free medicines and housing scheme for the poor has been made.
Hindi: गरीबों को एक रुपये किलो गेहूँ और चावल उपलब्ध करवाने की योजना, गरीबों को निशुल्क दवाई और गरीबों के लिये आवास की योजना बनाई गई है।
English: Schemes under Animal Husbandry Sector
Hindi: पशुपालन क्षेत्र के अंतर्गत योजनाएं
English: Schemes under the National Defence Fund -
Hindi: राष्ट्रीय रक्षा कोष के अंतर्गत आने वाली स्कीमः-
English: Schemes updates External website that opens in a new window
Hindi: योजनाओं की ताजा जानकारी बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Schemes were formulated for betterment of poor.
Hindi: गरीबों के उत्थान के लिए योजनाएं बने।
English: Schemes will be evolved to incentivize the development of low cost affordable housing.
Hindi: कम लागात के मकान विकसित करने के लिए प्रोत्साहन योजनाएं लाई की जाएंगी।
English: Schemes would similarly be added for other sectors  activities.
Hindi: अन्य क्षेत्रों गतिविधियों में इसी प्रकार की योजनाएं शामिल की जाएंगी।
English: Schengen rules require that all carriers conveying passengers across the Schengen external border must check, before boarding, that passengers have the correct travel documents and visas required for entry.
Hindi: शेंगेन नियमों की आवश्यकता है कि शेंगेन बाहरी सीमा सभी यात्री विमान में प्रवेश करने से पहले करना चाहिए, चेक बोर्डिंग, यदि यात्री के लिए है यात्रा दस्तावेज की आवश्यकता वीज़ा.
English: Schengen states must keep a central register of the permits issued and have to provide immediate access to the relevant data to other Schengen states.
Hindi: शेंगेन राज्यों को जारी परमिट के एक केंद्रीय रजिस्टर रखने के लिए और प्रासंगिक डेटा को अन्य शेंगेन राज्यों के लिए तत्काल पहुंच प्रदान होना चाहिए.
English: Scherr said Mumbai had actually given her a new life.
Hindi: शेरर कहती हैं कि मुंबई ने उन्हें नई जिंदगी दी।
English: Scherzinger and Evans have been staying together for some time, and they keep coming out with workout inspiration for fans.
Hindi: शेजिर्ंगर और इवांस कुछ समय से एक साथ रह रहे हैं और वे प्रशंसकों को वर्कआउट की प्रेरणा देते रहते हैं।
English: Schezwan sauce and melted mozzarella on grilled vada-pav.
Hindi: भुने हुए वडा-पाव पर शेजवान सॉस और पिघली हुई मॉजरेला चीज.