Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The team of researchers, led by Professor Ruben Barakat, carried out a study with 508 healthy women by randomly assigning them into two groups.
Hindi: प्रोफेसर रुबेन बराक की अगुआई में शोधकर्ताओं की टीम ने 508 स्वस्थ महिलाओं के साथ एक अध्ययन किया जिसमें उन्हें बेतरतीब ढंग से दो समूहों में असाइन किया गया।
English: The team of saints will comprise - Pramod Krishnan Tyagi, Swami Kalyan Dev, Narain Giri, Chimayanand and Chakrapani.
Hindi: इस टीम में प्रमोद कृष्णन, स्वामी कल्याण, नारायण गिरि, स्वामी चिन्मयानंद और स्वामी चक्रपाणि शामिल थे.
English: The team of scientists carried out detailed chemical and stable isotope analysis of water samples collected from 20 geothermal springs from major fault zones of Garhwal Himalaya
Hindi: वैज्ञानिकों की टीम ने गढ़वाल में हिमालय के प्रमुख फॉल्ट क्षेत्रों से 20 गर्मपानी के इन सोतों से एकत्र किए गए पानी के नमूनों का विस्तृत रासायनिक और आइसोटोप विश्लेषण किया
English: The team of scientists carried out detailed chemical and stable isotope analysis of water samples collected from 20 geothermal springs from major fault zones of Garhwal Himalaya.
Hindi: वैज्ञानिकों की टीम ने गढ़वाल में हिमालय के प्रमुख फॉल्ट क्षेत्रों से 20 गर्मपानी के इन सोतों से एकत्र किए गए पानी के नमूनों का विस्तृत रासायनिक और आइसोटोप विश्लेषण किया।
English: The team of scientists led by Dr.Devajit Hazarika installed 11 broadband seismic stations along the Lohit River Valley of Arunachal Himalaya to understand the elastic properties of rocks and seismicity in this easternmost part of India, a study that has been published in the Journal of Asian Earth Sciences.
Hindi: डॉ. देवजीत हजारिका के नेतृत्व में वैज्ञानिकों की टीम ने भारत के इस सबसे पूर्वी हिस्से में चट्टानों और भूकंपीयता के लोचदार गुणों को समझने के लिए अरुणाचल हिमालय की लोहित नदी घाटी के किनारे 11 ब्रॉडबैंड भूकंपीय स्टेशन स्थापित किए
English: The team of scientists led by Dr.Monika Singh and Dr.Deepika Sharma has chalked out the mechanism by which the compound kills the cancer cells
Hindi: डॉ. मोनिका सिंह और डॉ. दीपिका शर्मा के नेतृत्व में वैज्ञानिकों की टीम ने उस तंत्र की रूपरेखा बनाई है, जिसके द्वारा यौगिक कैंसर कोशिकाओं को ख़त्म करता है
English: The team of six players, support staff and coach will be going to Pakistan.
Hindi: उन्होंने कहा, छह खिलाड़ियों की टीम, सपॉर्ट स्टाफ और कोच पाकिस्तान जाएंगे।
English: The team of students interacted with ISRO Chairman, Dr K Sivan as a part of Samvad with Students.
Hindi: """छात्रों की टीम ने """"छात्रों से संवाद"""" के एक हिस्से के रूप में इसरो के अध्यक्ष डॉ. के. सिवन के साथ बातचीत की।"""
English: The team of surgeons made a 6 to 7 inch incision along the scar that marked the PM's 1990 bypass operation, and he was given five grafts.
Hindi: सर्जनों की टीम ने प्रधानमंत्री के 1990 के बाईपास ऑपरेशन के निशान के ऊपर एक 6 से 7 इंच का चीरा लगाया और उन्हें पांच ग्राफ़्ट दिए गए।
English: The team of the Bullowal Police was reached on the spot.
Hindi: बालूगंज से पुलिस की टीम मौके पर पहुंची।
English: The team of the Health Department took a sample of the ghee and sent it for examination.
Hindi: स्वास्थ्य विभाग की टीम ने घी के सैंपल लेकर उन्हें जांच के लिए प्रयोगशाला में भेज दिया
English: The team of the ICC U-19 Cricket World Cup was picked by a five-person selection panel that comprised former Windies fast bowler Ian Bishop, former India women's captain Anjum Chopra, former New Zealand captain Jeff Crowe, journalist Shashank Kishore and former Australia all-rounder Tom Moody.
Hindi: आईसीसी अंडर-19 वर्ल्ड कप टीम का चयन पांच सदस्यीय चयन पैनल ने किया, जिसमें वेस्टइंडीज के पूर्व तेज गेंदबाज इयान बिशप, पूर्व भारतीय महिला कप्तान अंजुम चोपड़ा, न्यूजीलैंड के पूर्व कप्तान जैफ क्रो, पत्रकार शशांक किशोर और पूर्व आस्ट्रेलियाई ऑलराउंडर टॉम मूडी शामिल थे.
English: The team of the Investigation Division of the Commission headed by an SSP is expected to leave immediately and submit their report at the earliest.
Hindi: एक एसएसपी की अध्यक्षता में आयोग के जांच प्रभाग की टीम से उम्मीद की जा रही है कि वे तुरंत पहुंचेंगे और जल्द से जल्द अपनी रिपोर्ट सौंपेंगे.
English: The team of the Investigation Division of the Commission is headed by a Senior Superintendent of Police SSP.
Hindi: आयोग के जांच प्रभाग की टीम का नेतृत्व एक वरिष्ठ पुलिस अधीक्षक एसएसपी कर रहे हैं।
English: The team of the Investigation Division of the Commission will be headed by a Senior Superintendent of Police SSP.
Hindi: आयोग के जांच प्रभाग की टीम का नेतृत्व एक वरिष्ठ पुलिस अधीक्षक एसएसपी करेंगे।
English: The team of the Ministry was represented by Joint Secretary K Sanjay Murthy, Deputy Secretary Deepak Kumar and others.
Hindi: मंत्रालय की टीम का प्रतिनिधित्व संयुक्त सचिव के. संजय मूर्ति, उप सचिव दीपक कुमार और फिल्म डिवीजन के निदेशक मुकेश शर्मा ने किया।
English: The team of the critically acclaimed Ghanaian film, Like Cotton Twines, interacted with the media at the IFFI, 2016 in Goa today.
Hindi: समीक्षकों द्वारा प्रशंसित घाना की फिल्म लाइक कॉटन ट्वाईन्स की टीम ने आज गोवा में भारत अंतर्राष्ट्रीय फिल्म महोत्सव, 2016 में मीडिया के साथ बातचीत की।
English: The team of the film including director SS Rajamouli and filmmaker Karan Johar, who is the presenter of the Hindi version of the movie, made the announcement through an official statement.
Hindi: फिल्म निर्देशक एसएस राजामौलि और उसके हिंदी संस्करण को लाने वाले फिल्मकार करण जौहर ने एक बयान जारी कर यह घोषणा की.
English: The team of the host college clinched the overall trophy.
Hindi: कालेज की टीम ने ओवरऑल ट्रॉफी पर कब्जा जमाया।
English: The team of the investigation division of the commission headed by an SSP, is expected to leave immediately and submit their report at the earliest, said the NHRC.
Hindi: एनएचआरसी ने कहा, "एक एसएसपी की अगुवाई में आयोग के जांच विभाग का एक दल के तुरंत रवाना होने और जल्द से जल्द रिपोर्ट देने की उम्मीद है।
English: The team of the tournament so far is India.
Hindi: भारतीय टीम टूर्नामेंट में अबतक अजेय है.
English: The team of two athletes competing in alpine skiing was unveiled on January 29, 2014.
Hindi: अल्पाइन स्कीइंग में प्रतिस्पर्धा करने वाले दो एथलीटों की टीम का अनावरण 29 जनवरी 2014 को किया गया था।
English: The team of upcoming sports flick 'Jersey' starring Shahid Kapoor, Pankaj Kapur and Mrunal Thakur, has begun the shooting of the movie in Chandigarh.
Hindi: शाहिद कपूर, मृणाल ठाकुर और पंकज कपूर ने फिल्म जर्सी की शूटिंग चंढीगड़ में शुरू की है।
English: The team officials too need to be very careful in ensuring that the strict bio-bubble is not breached.
Hindi: टीम अधिकारियों को भी यह सुनिश्चित करने में काफी सतर्क होने की जरूरत है कि सख्त 'बायो-बबल' का उल्लघंन नहीं हो.
English: The team on the show is good and I have had a long relationship with Asian Paints so it has been a great working experience, she said.
Hindi: ग्रेट इंडियन होम मेकओवर रिऐल्टी शो की टीम अच्छी है और मेरा एशियन पेंट्स से लंबा नाता रहा है, इसलिए यह काम करने का शानदार अनुभव रहा है.
English: The team once again consisted of Hubertus von Hohenlohe competing in Alpine skiing.
Hindi: टीम ने एक बार फिर से हबर्टस वॉन होहेनहोए को अल्पाइन स्कीइंग में भाग लिया।
English: The team only wanted to question the Police Commissioner, who had headed the SIT.
Hindi: यह टीम केवल पुलिस कमिश्नर से पूछताछ करना चाहती थी जो एसआईटी का नेतृत्व कर रहे थे।
English: The team operates in close contact with the INTERPOL-Crimes against Children Unit and the International Centre for Missing and Exploited Children ICMEC.
Hindi: टीम, इंटरपोल की बाल अपराध रोधी इकाई और अंतरराष्ट्रीय गुमशुदा और शोषित बाल केंद्र आईसीएमईसी के करीबी संपर्क में कार्य कर रही है।
English: The team originally comprised 27 parliamentarians but four did not travel to Kashmir and reportedly returned to their respective countries, officials said without divulging any reason.
Hindi: अधिकारियों ने विस्तार से कारण बताए बिना कहा कि इस दल में मूल रूप से 27 सांसदों को होना था लेकिन इनमें से चार कश्मीर नहीं आए।
English: The team originally comprised 27 parliamentarians, but four did not travel to Kashmir and have reportedly returned to their respective countries, officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि इस दल में मूल रूप से 27 सांसदों को होना था, लेकिन इनमें से चार कश्मीर नहीं आए.
English: The team originally got its players tested after four players on the Brooklyn Nets, including Kevin Durant, tested positive.
Hindi: टीम ने अपने सभी खिलाड़ियों का टेस्ट तब कराया था जब ब्रूकलिन नेट्स के चार खिलाड़ियों की रिपोर्ट पॉजिटिव आई और इसमें केविन डुरेंट का नाम भी था।
English: The team originally intended to test for possible human magnetic field detection by studying the orientation of sleeping bags in outdoor campers, but it proved difficult to obtain data because humans usually slept under tents.
Hindi: टीम का उद्देश्य मूल रूप से आउटडोर कैंपरों में स्लीपिंग बैग के उन्मुखीकरण का अध्ययन कर संभव मानवीय चुंबकीय क्षेत्र का पता लगाने के लिए परीक्षण करना था, लेकिन यह डेटा प्राप्त करना मुश्किल साबित हुआ क्योंकि मानव आमतौर पर टेंट के भीतर सोते थे।
English: The team participated for the first time in European competition in 1990 at the European Cup Winners' Cup, and played in the 1995, 1997 and 2000 UEFA Intertoto Cups.
Hindi: क्लब ने 1990 में यूरोपीय प्रतियोगिता में पहली बार भाग लिया था यूईएफए कप विनर्स कप में और 1995, 1997 और 2000 को यूईएफए इंटरटोटो कप में।
English: The team performed exceptionally well in their home series against the Virat Kohli-led Indian side.
Hindi: विराट कोहली के नेतृत्व वाली टीम इंडिया ने घरेलू मैदान पर शानदार प्रदर्शन किया है.
English: The team performed really well in the West Series and hopefully, they continue this.
Hindi: वेस्टइंडीज श्रंखला में टीम ने काफी अच्छा प्रदर्शन किया था और आशा है कि यह जारी रहे।
English: The team play their home games at the national stadium, Changlimithang.
Hindi: टीम राष्ट्रीय स्टेडियम, चैंजलिमिटांग में अपने घरेलू खेल खेलती है।
English: The team played five Test matches against England and lost them all the first time that England had won all the matches in a five-match series.
Hindi: टीम खेला पांच टेस्ट मैचों में इंग्लैंड के खिलाफ और उन सब को खो दिया पहली बार है कि इंग्लैंड पांच मैचों की श्रृंखला में सभी मैच जीता था।
English: The team played five international matches, including a friendly match against Lebanon, until the British Mandate for Palestine was dissolved.
Hindi: टीम ने पांच अंतरराष्ट्रीय मैच खेले, जिसमें लेबनान के खिलाफ एक दोस्ताना मैच तक, फिलिस्तीन के लिए ब्रिटिश जनादेश को भंग कर दिया गया था।
English: The team played four Test matches, losing three of them and drawing the other one.
Hindi: टीम खेला चार टेस्ट मैचों, उनमें से तीन को खोने और एक दूसरे को आकर्षित किया था।
English: The team played four matches and scripted three win.
Hindi: टीम ने चार मैच जीते हैं और एक ड्रॉ खेला है।
English: The team played its first game, against an England XI, in 199697.
Hindi: 199697 में टीम ने इंग्लैंड इलेवन के खिलाफ अपना पहला गेम खेला।
English: The team played no first-class matches but it was a pioneering tour being the first visit by an English team to India and the second to Ceylon.
Hindi: टीम ने कोई प्रथम श्रेणी मैच नहीं खेला, लेकिन यह एक अग्रणी टीम थी, जो एक अंग्रेज टीम की भारत की पहली यात्रा थी और दूसरी सीलोन की।
English: The team played outstandingly.
Hindi: टीम ने बेहतरीन प्रदर्शन किया।
English: The team played seven matches in all, out of which it won five.
Hindi: इसमें से टीम ने पांच मैचों में जीत हासिल की थी, जबकि पांच मैचों में हार का सामना करना पड़ा था।
English: The team played well and helped me a lot.
Hindi: टीम अच्छा खेली और मेरी बड़ी मदद की.
English: The team played well but our strikers missed a lot of chances, and that's why we lost two points which we should not have, and that really bothers us.
Hindi: टीम अच्छा खेली, लेकिन हमारे स्ट्राइकरों ने कई मौके गंवाए और इसलिए हमने दो अंक गंवा दिए जो हमें नहीं गंवाने चाहिए थे।
English: The team played well.
Hindi: टीम ने अच्छा खेला ।
English: The team plays in the Liga ACB.
Hindi: टीम आई-लीग में खेलती है।
English: The team plays its home games at Providence Stadium, located in Guyana and like the league's other franchises, draw the majority of its players from West Indian domestic teams.
Hindi: टीम प्रोविडेंस स्टेडियम में अपने घर के खेल खेलेंगे, गुयाना में और लीग के अन्य फ्रेंचाइजी की तरह स्थित है, वेस्टइंडीज के घरेलू टीमों से अपने खिलाड़ियों के बहुमत आकर्षित।
English: The team plays its home matches at the PCA Stadium, Mohali.
Hindi: टीम का घरेलू स्टेडियम पीसीए स्टेडियम मोहाली है।
English: The team plays its home matches at the historic Eden Gardens in Kolkata.
Hindi: कोलकाता की टीम अपने घर ईडन गार्डन्स स्टेडियम में खेल रही है।
English: The team plays most of its home games at the University Oval in Dunedin, but occasionally plays games at the Events Centre in Queenstown, Queen's Park Ground in Invercargill and Molyneux Park in Alexandra.
Hindi: टीम डुनेडिन में यूनिवर्सिटी ओवल में अपने अधिकांश घरेलू खेल खेलती है, लेकिन कभी-कभी क्वीन्सटाउन के ईवेंट सेंटर में खेलता है, क्वीन पार्क पार्क ग्राउंड इन्वरकारगिल और एलेक्जेंड्रा में मोलिनेक्मे पार्क।
English: The team plays most of its home matches at the Estadio Nacional in Lima, the country's capital.
Hindi: टीम देश के राजधानी लीमा के राष्ट्रीय स्टेडियम में अपने अधिकांश घरेलू मैच खेलती है।
English: The team possessed one of the best bowling attacks in IPL-10 with the likes of pacer Bhuvneshwar Kumar, Afghanistans Rashid Khan, the experienced Ashish Nehra, Ben Cutting, Bangladeshs Mustafizzur Rahman and all-rounders Yuvraj Singh and Moises Henriques in their ranks.
Hindi: तेज गेंदबाज भुवनेश्वर कुमार, अफगानिस्तान के राशिद खान, अनुभवी आशीष नेहरा, बेन कटिंग और बांग्लादेश के मुस्तफिजुर रहमान के रूप में टीम के पास आईपीएल-10 के सबसे मजबूत आक्रमण में से एक है।
English: The team posted a creditable 110 runs for five wickets in 20 overs.
Hindi: चीनी टीम ने 20 ओवरों में पांच विकेट पर 110 रनों का स्कोर बनाया.
English: The team preferred two experienced spinners Harbhajan Singh and Amit Mishra for the match.
Hindi: टीम में दो स्पिनरों अमित मिश्रा और हरभजन सिंह को जगह मिली है.
English: The team prepared Zinc gluconate loaded chitosan nanoparticles using chitosan and sodium tripolyphosphate in double-distilled water, and zinc gluconate was simultaneously added along with the synthesis of chitosan nanoparticles
Hindi: टीम ने डबल डिस्टिल्ड पानी में चिटोसन और सोडियम ट्रिपोलिफॉस्फेट का उपयोग करते हुए जिंक ग्लुकोनेट लोडेड चिटोसन नैनोपार्टिकल्स तैयार किया और इसके साथ-साथ जिंक ग्लुकोनेट को चिटोसन नैनोपार्टिकल्स के सिंथेसिस के साथ जोड़ दिया गया
English: The team prepared Zinc gluconate loaded chitosan nanoparticles using chitosan and sodium tripolyphosphate in double-distilled water, and zinc gluconate was simultaneously added along with the synthesis of chitosan nanoparticles.
Hindi: टीम ने डबल डिस्टिल्ड पानी में चिटोसन और सोडियम ट्रिपोलिफॉस्फेट का उपयोग करते हुए जिंक ग्लुकोनेट लोडेड चिटोसन नैनोपार्टिकल्स तैयार किया और इसके साथ-साथ जिंक ग्लुकोनेट को चिटोसन नैनोपार्टिकल्स के सिंथेसिस के साथ जोड़ दिया गया।
English: The team prepared inc gluconate loaded chitosan nanoparticles using chitosan and sodium tripolyphosphate in double-distilled water, and zinc gluconate was simultaneously added along with the synthesis of chitosan nanoparticles.
Hindi: टीम ने डबल डिस्टिल्ड पानी में चिटोसन और सोडियम ट्रिपोलिफॉस्फेट का उपयोग करते हुए जिंक ग्लुकोनेट लोडेड चिटोसन नैनोपार्टिकल्स तैयार किया और इसके साथ-साथ जिंक ग्लुकोनेट को चिटोसन नैनोपार्टिकल्स के सिंथेसिस के साथ जोड़ दिया गया।
English: The team presented a prototype of the boot recently at the International Conference on Human-Computer Interaction in Toronto, Canada.
Hindi: लिया की टीम ने स्पेसबूट का एक प्रोटोटाइप हाल ही में कनाडा की राजधानी टोरंटो में हुई के इंटरनेशनल कांफ्रेंस ऑन ह्यूमन-कंप्यूटर इंट्रैक्शन में पेश किया था।
English: The team previously competed as the Diamond Eagles.
Hindi: टीम ने पहले डायमंड ईगल्स के रूप में प्रतिस्पर्धा की थी।
English: The team previously played in the now defunct Twenty20, Big Bash, which has since been replaced by the Big Bash League since the 201112 season.
Hindi: टीम ने अब पहले ट्वेंटी-20, बिग बैश में खेला था, जिसे बाद में 2011-12 के सत्र से बिग बैश लीग द्वारा प्रतिस्थापित किया गया था।
English: The team probing the incident examined 808 suspects and 118 witnesses to collect strong evidence against the accused, the CID said in a release.
Hindi: सीआईडी ने एक प्रेस नोट जारी करते हुए कहा कि इस हत्याकांड में सीआईडी टीम ने आरोपियों के खिलाफ मजबूत सबूत जुटाने के लिए 808 संदिग्धों और 118 गवाहों से पूछताछ की.
English: The team proved its mettle in the preliminary camps in Chennai and Goa.
Hindi: इस टीम ने चेन्नई और गोवा में तैयारी शिविर में अच्छा प्रदर्शन किया था।
English: The team provided immediate medical aid to the mother and the newborn and then took them to the hospital from where they were later discharged.
Hindi: टीम ने मां और नवजात को तत्काल चिकित्सा सहायता प्रदान की और फिर उन्हें अस्पताल ले गई जहां से उन्हें बाद में छुट्टी दे दी गई।
English: The team provided valuable medical advice and medicines to approximately 100 people.
Hindi: इस दल ने लगभग सौ लोगों को चिकित्सा परामर्श और दवाएं दीं।
English: The team qualified for the Olympic Games and for the FIBA World Cup six times each.
Hindi: टीम ने छह बार ओलंपिक खेलों के लिए और चार बार एफआईबीए विश्व कप के लिए क्वालीफाई किया।
English: The team quickly forms a vehicular blockade around Dom, shielding him from the ensuing explosion.
Hindi: टीम शीघ्र ही डॉम के चारों ओर घेरा बनाकर उसे विस्फोट से बचा लेती है।
English: The team raided several places in Delhi, Rajasthan and Uttar Pradesh to nab the culprits.
Hindi: टीम ने राजस्थान, हरियाणा और दिल्ली के अलग-अलग जगह आरोपियों के ठिकानों पर छापामारी की।
English: The team reached Base Camp on 23 Aug 09 at 3300 meters and established three camps on the mountain by 27 Aug.
Hindi: यह दल 23 अगस्त, 2009 को 3300 मीटर की ऊंचाई वाले अपने बेस कैंप पहुंचा और 27 अगस्त व 3 सितम्बर तक उन्होंने पर्वत पर 2 और कैंप स्थापित किए।
English: The team reached at Mandir premises early in the morning at 745 AM and in about two hours completely cleaned the Mandir premises removing all the dust and other rubbish.
Hindi: टीम सुबह 745 बजे मंदिर परिसर में पहुंची और लगभग दो घंटे में पूरी तरह से साफ हो गई। मंदिर परिसर सभी धूल और अन्य बकवास को हटा देता है।
English: The team reached the Pindari Glacier zero point 3353 mtrs on 30 Mar 16.
Hindi: यह टीम 30 मार्च, 2016 को पिंडारी ग्लेशियर के शून्य बिंदु 3353 मीटर पर पहुंची।
English: The team reached the semi-finals, but lost the bronze medal match to Sri Lanka.
Hindi: टीम सेमी फाइनल में तो पहुंच गई लेकिन कांस्य पदक के लिए हुए मैच में श्रीलंका से हार गई.
English: The team reached the spot and arrested both of them.
Hindi: टीम ने मौके पर दबिश देकर दोनों को दबोच लिया।
English: The team really depends on the start that we give.
Hindi: टीम हमारे द्वारा दी गई शुरूआत पर निर्भर करती है.
English: The team received over thousands of entries of footage shot by Indian citizens reflecting a day in their lives.
Hindi: फिल्म बनाने वाली टीम को भारतीय नागरिकों से हजारों फुटेज शॉट्स प्राप्त हुए, जिनमें उनके जीवन का एक दिन दिखाया गया है।
English: The team recently concluded a major action episode shot on a budget of Rs 40 crore in Bhopal.
Hindi: फिल्म की टीम ने हाल ही में भोपाल में 40 करोड़ रुपये के बजट के साथ एक प्रमुख एक्शन एपिसोड शूट किया है।
English: The team recently wrapped up the films shoot.
Hindi: टीम ने हाल ही में फिल्म की शूटिंग पूरी की है।
English: The team recently wrapped up the first schedule of the movie.
Hindi: हाल ही में टीम ने फिल्म के पहले शेड्यूल की शूटिंग खत्म की थी.
English: The team reclaimed their title from the rivals.
Hindi: दल ने प्रतिद्वंद्वियों से अपना शीर्षक भूमि-पुनरुद्धार किया।
English: The team recommends patients who suffer from chest infection or bladder issues should be prescribed statins or heart pills.
Hindi: टीम सुझाव देती है कि जो मरीज चेस्ट इंफेक्शन या ब्लेडर इश्यूज से पीड़ित है, उन्हें स्टेटिन या हार्ट पिल्स प्रिस्क्राइब की जानी चाहिए।
English: The team recommends that all items coming from outside including currency notes, vegetables, milk packets, any items ordered through delivery, wrist watch, wallets, mobile phones or any documents be placed in the trunk before being used.
Hindi: टीम की सिफारिश है कि करंसी नोट, सब्जियां, दूध के पैकेट, डिलीवरी के माध्यम से आई कोई भी वस्तु, कलाई घड़ी, पर्स, मोबाइल फोन या किसी भी दस्तावेज को इस्तेमाल करने से पहले ट्रंक में रखा जाना चाहिए।
English: The team recorded the statements of family members of the victim.
Hindi: दल ने मृतकों के परिवार के सदस्यों का बयान रिकॉर्ड कर लिया।
English: The team recorded their statements.
Hindi: दल ने उनका बयान दर्ज किया.
English: The team recovered 40 Bags of Gluco Powder 25kg each, 1 plastic bucket having about 10 litres transparent liquid, 1 Plastic Drum and 1 aluminium can containing milk
Hindi: टीम द्वारा 40 थैले ग्लूको पाऊडर हरेक 25 किलो, 10 लीटर पारदर्शी द्रव वाली एक प्लास्टिक बाल्टी, 1 प्लास्टिक ड्रम और 1 दूध वाला एलूमिनियम का ढोल बरामद किया गया।
English: The team recovered Rs.
Hindi: टीम ने रुपया सीज कर दिया.
English: The team regularly drew 30,000 fans for the games.
Hindi: टीम ने नियमित रूप से खेलों के लिए 30,000 प्रशंसकों को आकर्षित किया।
English: The team remained on task till midnight and was able to evacuate 500 people to safety on the same day
Hindi: दल ने आधी रात तक अपना काम किया और उसी दिन 500 लोगों को सुरक्षित बाहर निकाला
English: The team remained on task till midnight and was able to evacuate 500 people to safety on the same day.
Hindi: दल ने आधी रात तक अपना काम किया और उसी दिन 500 लोगों को सुरक्षित बाहर निकाला।
English: The team representing world book of records comprising Madhur Tamele, Pradeep Mihsra, Sanjay Panjvani, Ashish Mishra were present.
Hindi: इस मौके पर वर्ल्ड बुक ऑफ रिकार्ड्स की ओर से मधुर टेमले,प्रदीप मिश्रा,संजय पंजवानी और आशीष मिश्रा उपस्थित थे.
English: The team represents Northern Cricket Union of Ireland which in turn covers most of eastern, southern and much of western Ulster.
Hindi: टीम आयरलैंड के उत्तरी क्रिकेट संघ का प्रतिनिधित्व करती है जो बदले में पूर्वी, दक्षिणी और पश्चिमी उल्स्टर के अधिकांश हिस्से को कवर करती है।
English: The team requires him.
Hindi: उसके लिए टीम की जरूरत पड़ती है।
English: The team rested Rohit Sharma, Ravindra Jadeja and Mohammed Shami and got in Sanju Samson, Washington Sundar and Navdeep Saini.
Hindi: भारतीय टीम में रोहित शर्मा, मोहम्मद शमी और रविंद्र जडेजा की जगह संजू सैमसन, नवदीप सैनी और वाशिंगटन सुंदर को उतारा गया।
English: The team returned empty-handed.
Hindi: जिस पर टीम खाली हाथ वापस चली गई.
English: The team returned last night.
Hindi: रात में टीम वापस हो गई।
English: The team returned to Manali by skiing.
Hindi: वापसी मे यह दल स्कीइंग करते हुए मनाली पहुंचा।
English: The team rode for 1505 km and scaled eight of the worlds highest passes across the strenuous and treacherous terrain of Ladhakh region, a feat which has not been achieved before in a single expedition.
Hindi: दल ने 1505 किलोमीटर की दूरी तय की और उसने लद्दाख क्षेत्र के कठिन और जोखिम भरे क्षेत्र में दुनिया के सबसे ऊंचे 8 दर्रों में चढ़ाई की।
English: The team rushed to the area in search of the accused.
Hindi: आरोपी की तलाश के लिए टीम मौके के लिए गई है।
English: The team rushed to the spot and began rescue operations.
Hindi: टीम ने पहुचकर रेस्क्यू ऑपरेशन शुरू किया।
English: The team scaled Mt.Lobuche in Nepal on 20 April2018 as part of acclimatisation and final conditioning training
Hindi: दल ने मौसम के अनुसार स्वयं को ढालने और अंतिम प्रशिक्षण के रूप में 20 अप्रैल, 2018 को नेपाल में माउंट लोबुचे की चढ़ाई की थी
English: The team scaled Mt.Lobuche in Nepal on 20 April2018 as part of acclimatisation and final conditioning training.
Hindi: दल ने मौसम के अनुसार स्वयं को ढालने और अंतिम प्रशिक्षण के रूप में 20 अप्रैल, 2018 को नेपाल में माउंट लोबुचे की चढ़ाई की थी।
English: The team scored 117 runs for eight wickets in 20 overs.
Hindi: 20 ओवर खेलते हुए टीम ने सात विकेट के नुकसान पर 117 रन बनाए।
English: The team scored 126 points.
Hindi: उनके आउट होते समय टीम का स्कोर 126 रन था.
English: The team scored 13 goals and conceded five.
Hindi: टीम ने इस दौरान 13 गोल किए और एक गोल खाया।
English: The team scored 132 runs all out in their allotted 20 overs.
Hindi: और टीम निर्धारित 20 ओवर में मात्र 132 रन ही बना सकी.
English: The team scored 140 runs in the allotted 20 overs.
Hindi: डरहम की पूरी टीम 20 ओवरों में महज़ 140 रन ही बना सकी.
English: The team scored 150 in 15 overs.
Hindi: टीम 15 ओवरों में ही 150 रनों के स्कोर को पार कर चुकी थी.
English: The team scored 200 runs in the overall match.
Hindi: वहीं इस मैच में 200 रन बनाए।
English: The team scored 64 runs.
Hindi: तरंगा ने 64 रन बनाए.
English: The team scored 69 runs in 12 overs and gave the target of 70 runs to Prof. Chancellor XI.
Hindi: टीम ने 12 ओवर में 69 रन बनाए और 70 रनों का लक्ष्य प्रो।