Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A Dravidian language related to Telugu, it is mainly spoken in the southern Satpura highlands of Mahakoshal, where it is spoken with the regional languages.
Hindi: तेलुगु से संबंधित एक द्रविड़ भाषा, यह मुख्य रूप से महाकौशल के दक्षिणी सतपुड़ा पहाड़ी क्षेत्रों में बोली जाती है, जहाँ यह क्षेत्रीय भाषाओं के साथ बोली जाती है।
English: The Ladakh region was divided into the Kargil and Leh districts in 1979.
Hindi: लद्दाख क्षेत्र को 1979 में कारगिल और लेह जिलों में विभाजित किया गया था।
English: The festival of Ratheeb is another uncommon occasion which originated in the Kavaratti region of Lakshadweep.
Hindi: रतीब का त्यौहार एक और अनोखा अवसर है जिसका उद्भव लक्षद्वीप के कवरत्ती क्षेत्र में हुआ।
English: This unusual geography is a legacy of the colonial period with Puducherry retaining the borders of former French India.
Hindi: यह अनोखा भूगोल औपनिवेशिक काल की विरासत है जिसमें पुडुचेरी ने पहले की फ्रांसीसी भारत की सीमाओं को बरकरार रखा है।
English: On Twitter, playfully commenting on the Tweets posted by your competitors is a common way to build your company's profile.
Hindi: ट्विटर पर, अपने प्रतिद्वंद्वियों द्वारा पोस्ट किए गए ट्वीट्स पर खेल-खेल में टिप्पणी करना आपकी कंपनी की प्रोफ़ाइल विकसित करने का एक आम तरीका है।
English: If the response is not received within 14 days, the BBB will send the business a second complaint.
Hindi: यदि 14 दिनों के भीतर जवाब प्राप्त नहीं होता है, तो बी.बी.बी. व्यवसाय को दूसरी शिकायत भेजेगा।
English: BBB complaints are typically resolved within 30 business days.
Hindi: बी.बी.बी. शिकायतें आम तौर पर 30 कार्य दिवसों के भीतर हल कर दी जाती हैं।
English: The Temple Complex at Thanjavur was recognized in 1987.
Hindi: तंजावुर में मंदिर परिसर को 1987 में मान्यता दी गई थी।
English: A temple dedicated to him is an important pilgrimage site.
Hindi: उन्हें समर्पित एक मंदिर एक महत्वपूर्ण तीर्थ स्थल है।
English: These are not great social media sites for marketing though, since users cant "follow" specific businesses and you can't post anything.
Hindi: ये व्यापर के लिए अच्छी सोशल मीडिया साइटें नहीं हैं, क्योंकि उपयोगकर्ता किसी खास व्यवसाय का अनुसरण नहीं सकते हैं और आप कुछ भी पोस्ट नहीं कर सकते हैं।
English: You can create a custom business card online.
Hindi: आप तदनुकूल बिजनेस कार्ड ऑनलाइन बना सकते हैं।
English: You can also ask a colleague to recommend a service to you.
Hindi: आप अपने किसी सहकर्मी से भी किसी सेवा के बारे में बताने को कह सकते हैं।
English: Templates can save you time and effort by pre-selecting the design for you.
Hindi: टेम्पलेटों का उपयोग डिज़ाइन का पूर्व चयन करके आपका समय और मेहनत बचा सकते हैं।
English: Typically, there is a fee for choosing such shipping options.
Hindi: आमतौर पर, ऐसे शिपिंग विकल्पों का चुनाव करने के लिए एक शुल्क लगता है।
English: Once your primary location is up and running smoothly, you should investigate opening a new shop in that area.
Hindi: एक बार जब आपका प्राथमिक स्थान तैयार हो जाता है और सुचारू रूप से चलता है, तो आपको उस क्षेत्र में एक नई दुकान खोलने की जाँच करनी चाहिए।
English: The beginning value here would be revenue in the first year in the range being calculated and the ending value would be revenue in the last.
Hindi: यहाँ प्रारंभिक मूल्य गणना की जाने वाली सीमा में पहले वर्ष में राजस्व होगा और अंतिम मूल्य अंतिम वर्ष में राजस्व होगा।
English: For more on calculating the PE ratio, see how to calculate the PE ratio.
Hindi: पी.ई. अनुपात की गणना के बारे में अधिक जानकारी के लिए देखें पी.ई. अनुपात की गणना कैसे की जाए।
English: Profits are then used to either pay dividends or are reinvested in the company.
Hindi: फिर मुनाफों का उपयोग या तो लाभांश का भुगतान करने या कंपनी में फिर से निवेश करने के लिए किया जाता है।
English: A reduction in this cost is evidence that you are building a recognized brand.
Hindi: इस लागत में कमी इस बात का प्रमाण है कि आप एक मान्यता प्राप्त ब्रांड का निर्माण कर रहे हैं।
English: Call or email your state office to get specific instructions on how to apply for incorporation.
Hindi: निगमन के लिए आवेदन कैसे करना है इसके बारे में विशिष्ट निर्देश प्राप्त करने के लिए अपने राज्य कार्यालय को कॉल या ईमेल करें।
English: You can also choose to make unique blends of different ingredients.
Hindi: आप विभिन्न सामग्रियों के अनूठे मिश्रण बनाने का विकल्प भी चुन सकते हैं।
English: For instance, you can choose to focus on relaxing scents like lavender and chamomile.
Hindi: उदाहरण के लिए, आप लैवेंडर और कैमोमाइल जैसी आरामदायक सुगन्धों पर ध्यान केंद्रित कर सकते हैं।
English: Draw inspiration from these companies and identify any holes in the market that your own essential oil business can fill.
Hindi: इन कंपनियों से प्रेरणा लें और बाजार में किसी भी कमी की पहचान करें जिसे आपका अपना सुगन्धित प्राकृतिक तेल व्यवसाय भर सकता है।
English: Look for your competitors on social media platforms like Facebook, Instagram, and Twitter to see how they are marketing themselves.
Hindi: अपने प्रतिद्वंद्वियों को फेसबुक, इंस्टाग्राम और ट्विटर जैसे सोशल मीडिया प्लेटफार्मों पर यह देखने के लिए ढूंढें कि वे स्वयं का विपणन कैसे कर रहे हैं।
English: Be sure that the caps on the bottles still close securely, as an opening or ill-fitting cap could result in the oil evaporating.
Hindi: सुनिश्चित करें कि बोतलों पर लगे ढक्कन अभी भी सुरक्षित रूप से बंद हैं, क्योंकि एक खुलने या गलत फिट होने वाले ढक्कन के कारण तेल उड़ सकता है।
English: Your company's website should include background information about the business, as well as your contact information.
Hindi: आपकी कंपनी की वेबसाइट पर व्यवसाय के बारे में पृष्ठभूमि जानकारी के साथ-साथ आपसे संपर्क करने की जानकारी भी शामिल होनी चाहिए।
English: Sign up as a vendor at such events and bring essential oils to sell, as well as sample bottles for new customers to test out.
Hindi: इस तरह के आयोजनों में एक विक्रेता के रूप में नाम दर्ज करवाएँ और बेचने के लिए सुगन्धित प्राकृतिक तेल, और साथ ही नए ग्राहकों के परीक्षण के लिए नमूने की बोतलें ले जाएँ।
English: Hire employees who can learn about and promote each product of your essential oil line to make sales.
Hindi: ऐसे कर्मचारियों को नियुक्त करें जो बिक्री करने के लिए आपके सुगन्धित प्राकृतिक तेल व्यवसाय के प्रत्येक उत्पाद के बारे में जान सकते हैं और उसका प्रचार कर सकते हैं।
English: Invest in decorating your store and creating unique displays to attract new customers.
Hindi: अपने स्टोर को सजाने और नए ग्राहकों को आकर्षित करने के लिए अनोखे प्रदर्शन बनाने में निवेश करें।
English: To learn more about the company and what exactly it does, read the business description, which is usually part 1.
Hindi: कंपनी के बारे में अधिक जानने के लिए और वह वास्तव में क्या करती है, व्यापार विवरण पढ़ें, जो आम तौर पर भाग 1 होता है।
English: This will describe the company's offerings and its industry.
Hindi: यह कंपनी के प्रस्ताव और उसके उद्योग का वर्णन करेगा।
English: This section may also include industry trends, both favourable and unfavourable.
Hindi: इस खंड में अनुकूल और प्रतिकूल दोनों प्रकार के उद्योग रुझान भी हो सकते हैं।
English: Make sure the packaging is also functional and easy to use.
Hindi: सुनिश्चित करें कि पैकेजिंग भी कार्यात्मक और उपयोग में आसान है।
English: Discuss how your products are made, how you acquire the tools and materials to make them, and where they will be made.
Hindi: विचार-विमर्श करें कि आपके उत्पाद कैसे बनाए जाते हैं, आप उन्हें बनाने के लिए उपकरण और सामग्री कैसे प्राप्त करते हैं, और उन्हें कहाँ बनाया जाएगा।
English: Look into how much renting a storefront or a place to manufacture your products would cost.
Hindi: इस बात पर विचार करें कि दुकान या अपने उत्पादों के निर्माण के लिए किसी जगह को किराए पर लेने में कितना खर्च आएगा।
English: You could use social media, email marketing campaigns, radio commercials, or any other type of marketing, but you need to explain how you plan to use them.
Hindi: आप सोशल मीडिया, ईमेल विपणन अभियानों, रेडियो विज्ञापनों, या किसी अन्य प्रकार के विपणन का उपयोग कर सकते हैं, लेकिन आपको यह समझाने की आवश्यकता है कि आप उनका उपयोग कैसे करेंगे।
English: For instance, if you're selling an acne facial wash for teenage boys, describe why your marketing strategy will get their attention.
Hindi: उदाहरण के लिए, यदि आप तरुण लड़कों के लिए एक मुँहासों का फेस वॉश बेच रहे हैं, तो बताएँ कि आपकी विपणन रणनीति उनका ध्यान क्यों आकर्षित करेगी।
English: In 1976 Goa became the first state in India to legalize some types of gambling.
Hindi: 1976 में गोवा भारत का पहला राज्य बना जिसने कुछ प्रकार के जुए को वैध होने का दर्जा दिया।
English: If your goal is to generally strengthen your network, make it your goal to meet as many people as you can.
Hindi: यदि आपका लक्ष्य बस अपने नेटवर्क को बढ़ाना है, तो अधिक से अधिक लोगों से मिलना अपना लक्ष्य बनाएँ।
English: It is the Assamese new year celebrated in April of the Gregorian calendar.
Hindi: यह ग्रेगोरी कैलेंडर के अप्रैल में मनाया जाने वाला असमिया नववर्ष है।
English: The reason for this is the extreme poverty in rural areas.
Hindi: इसका कारण ग्रामीण क्षेत्रों में अत्यधिक गरीबी है।
English: Notable Athlete, Ravi Dahiya, was born in Nahri village of Sonipat District.
Hindi: उल्लेखनीय खिलाड़ी, रवि दहिया का जन्म सोनीपत जिले के नाहरी गाँव में हुआ था।
English: The Cricket Association of Uttarakhand is the governing body for cricket activities.
Hindi: उत्तराखंड क्रिकेट संघ क्रिकेट गतिविधियों का शासी निकाय है।
English: Knowing the news will also help you connect with others in your industry.
Hindi: खबरों की जानकारी रखने से आपको अपने उद्योग में दूसरों के साथ जुड़ने में भी मदद मिलेगी।
English: A unique experimental city Auroville, the brainchild of the Mother, whose inhabitants are drawn from all parts of the world, is situated on the outskirts of the city.
Hindi: एक अनूठा प्रयोगात्मक शहर ऑरोविल, जो कि माँ का अपना मौलिक विचार है, और जिसके निवासी दुनिया के सभी हिस्सों से खिंचे चले आते हैं, शहर के बाहरी इलाके में स्थित है।
English: Some ID manufacturers may provide incentives, such as free shipping for orders over a certain amount.
Hindi: कुछ आई.डी. निर्माता प्रोत्साहन प्रदान कर सकते हैं, जैसे कि एक निश्चित राशि पर खरीदने के लिए मुफ्त प्रेषण।
English: This also means that you should be consistent with every action your business takes and every interaction with customers.
Hindi: इसका मतलब यह भी है कि आपके व्यवसाय के हर कार्य और ग्राहकों के साथ हर बातचीत तर्कयुक्त होनी चाहिए।
English: Be realistic about what you can achieve so that you can be successful at achieving it.
Hindi: आप जो प्राप्त कर सकते हैं उसके बारे में यथार्थवादी बनें ताकि आप इसे प्राप्त करने में सफल हो सकें।
English: The result of the CLV calculation should be regularly recorded and businesses should seek to increase it often time.
Hindi: सी.एल.वी. गणना का परिणाम नियमित रूप से दर्ज किया जाना चाहिए और व्यवसायों को इसे बार-बार बढ़ाने का प्रयास करना चाहिए।
English: Decide what scents you want to be a part of your product line and start looking for suppliers at local markets or farms.
Hindi: तय कर लें कि किन इत्रों को आप अपनी उत्पाद श्रृंखला का भाग बनाना चाहते हैं और स्थानीय बाजारों या खेतों में आपूर्तिकर्ताओं की तलाश करना शुरू करें।
English: Get people's contact information before you leave the networking event.
Hindi: नेटवर्किंग कार्यक्रम छोड़ने से पहले लोगों से उनकी संपर्क जानकारी लें।
English: Later they refined their style and cut out four marvellous cave temples at Badami.
Hindi: बाद में उन्होंने अपनी शैली को परिष्कृत किया और बादामी में चार अद्भुत गुफा मंदिर तराश कर बनाए।
English: After the Mughals had conquered almost all of Rajputana, Veer Durgadas Rathore of Marwar made organized efforts to take back Marwar from Aurangzeb, the last Mughal emperor.
Hindi: मुगलों द्वारा लगभग सारे राजपूताना पर विजय प्राप्त करने के बाद, मारवाड़ के वीर दुर्गादास राठौर ने अंतिम मुगल सम्राट औरंगजेब से मारवाड़ को वापस लेने के लिए संगठित प्रयास किए।
English: It lies 25km northeast of Ajmer and 90km far away from Jaipur.
Hindi: यह अजमेर से 25 किलोमीटर उत्तर-पूर्व में और जयपुर से 90 किलोमीटर दूर स्थित है।
English: The Indian National Congress, the Praja Socialist Party, and the Krishi Lok Party were the major parties in the 1950s.
Hindi: 1950 के दशक में भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस, प्रजा समाजवादी पार्टी और कृषि लोक पार्टी प्रमुख दल थे।
English: Later the Communist Party of India became the dominant opposition party.
Hindi: बाद में भारतीय साम्यवादी पार्टी प्रमुख विपक्षी दल बन गई।
English: In 2004, Congress returned to power with a new chief ministerial face, YS Rajashekara Reddy, better known as YSR.
Hindi: मुख्यमंत्री पद पर एक नए चेहरे, वाई.एस.आर. के नाम से बेहतर जाने जाने वाले वाई.एस. राजशेखर रेड्डी के साथ कांग्रेस 2004 में सत्ता में वापस आई।
English: The geographical location of the state allows marine fishing as well as inland fish production.
Hindi: राज्य की भौगोलिक स्थिति समुद्री मछली पकड़ने के साथ-साथ अंतर्देशीय मछली उत्पादन के लिए सही है।
English: The Monpa and Sherdukpen keep historical records of the existence of local chiefdoms in the northwest as well.
Hindi: मोनपा और शेरडुकपेन उत्तर-पश्चिम में स्थानीय सरदारी कबीलों के अस्तित्व के ऐतिहासिक अभिलेख रखते हैं।
English: There are around 750 species of birds and more than 200 species of mammals in the state.
Hindi: राज्य में पक्षियों की लगभग 750 प्रजातियाँ और स्तनधारियों की 200 से अधिक प्रजातियाँ हैं।
English: At the turn of the 20th century, British India consisted of eight provinces that were administered either by a governor or a lieutenant governor.
Hindi: 20वीं शताब्दी के अंत में, ब्रिटेन द्वारा प्रशासित भारत में आठ प्रांत शामिल थे, जो या तो गवर्नर या लेफ्टिनेंट गवर्नर द्वारा प्रशासित थे।
English: Assam Province was one among the major eight provinces of British India.
Hindi: असम प्रांत ब्रिटिश भारत के प्रमुख आठ प्रांतों में से एक था।
English: The table below shows the major original provinces during British India covering the Assam Province under the Administrative Office of the Chief Commissioner.
Hindi: नीचे दी गयी सारणी ब्रिटिश भारत के दौरान मुख्य आयुक्त के प्रशासनिक कार्यालय के तहत असम प्रदेश के मुख्य प्रांत दिखाती है।
English: There are diversified important traditional festivals in Assam.
Hindi: असम में विविध महत्वपूर्ण पारंपरिक त्योहार त्यौहार मनाए जाते हैं।
English: The rhythmic movements of the dances in the festival were inspired by animals, agricultural techniques and showed their relationship with ecology.
Hindi: महोत्सव में नृत्यों की लयबद्ध गति जानवरों और कृषि तकनीकों से प्रेरित थी और पारिस्थितिकी के साथ उनके संबंध को दर्शाती थी।
English: Bodosa has the highest circulation of any Bodo daily from BTR.
Hindi: बी.टी.आर. से बोडो दैनिक समाचार पत्रों में सबसे अधिक प्रसार बोडोसा का होता है।
English: Hindi dailies include Purvanchal Prahari, Pratah Khabar and Dainik Purvoday.
Hindi: हिंदी दैनिक समाचार-पत्रों में पूर्वांचल प्रहरी, प्रातः खबर और दैनिक पूर्वोदय शामिल हैं।
English: Local news and music are the main priority for those stations.
Hindi: स्थानीय समाचार और संगीत इन स्टेशनों की मुख्य प्राथमिकता है।
English: Assam has three public service broadcasting service stations of state-owned Doordarshan at Dibrugarh, Guwahati and Silchar.
Hindi: असम में राज्य के स्वामित्व वाले दूरदर्शन के तीन सार्वजनिक सेवा प्रसारण स्टेशन डिब्रूगढ़, गुवाहाटी और सिलचर में हैं।
English: The Guwahati-based satellite news channels include Assam Talks, DY 365, News Live, News18 Assam-North East, North East Live, Prag News and Pratidin Time.
Hindi: गुवाहाटी स्थित उपग्रह समाचार चैनलों में असम टॉक्स, डीवाई 365, न्यूज लाइव, न्यूज 18, असम-नॉर्थ ईस्ट, नॉर्थ ईस्ट लाइव, प्राग न्यूज और प्रतिदिन टाइम शामिल हैं।
English: The school is an important centre of the fine arts in Bihar.
Hindi: यह स्कूल बिहार में ललित कलाओं का एक महत्वपूर्ण केंद्र है।
English: Bihar has many wildlife sanctuaries such as Bhimbandh Wildlife Sanctuary, Gautam Buddha Wildlife Sanctuary, Kaimur Sanctuary, Udaypur Wildlife Sanctuary, and Pant Wildlife Sanctuary.
Hindi: बिहार में कई वन्यजीव अभयारण्य हैं जैसे कि भीमबंध वन्यजीव अभयारण्य, गौतम बुद्ध वन्यजीव अभयारण्य, कैमूर अभयारण्य, उदयपुर वन्यजीव अभयारण्य और पंत वन्यजीव अभयारण्य।
English: Chhattisgarh was under Maratha's rule from 1741 to 1845 CE.
Hindi: छत्तीसगढ़ 1741 से 1845 ईस्वी तक मराठा शासन के अधीन था।
English: The state bird is the pahari myna, or hill myna.
Hindi: राज्य पक्षी पहाड़ी मैना है।
English: The Rajya Sabha has five members from the state.
Hindi: राज्य सभा में राज्य से पाँच सदस्य हैं।
English: The incidence of poverty in Chhattisgarh is very high.
Hindi: छत्तीसगढ़ में गरीबी की व्यापकता बहुत अधिक है।
English: Hindus are the majority in the state and are the dominant religion in all districts of the state.
Hindi: राज्य में हिंदू बहुसंख्यक हैं और राज्य के सभी जिलों में यह प्रमुख धर्मावलंबी हैं।
English: Buddhism was once a major religion in Chhattisgarh.
Hindi: एक समय में बौद्ध धर्म छत्तीसगढ़ में प्रमुख धर्म था।
English: Pandavani is a folk ballad form performed predominantly in Chhattisgarh.
Hindi: पांडवानी मुख्य रूप से छत्तीसगढ़ में प्रदर्शित एक लोक गाथागीत है।
English: Chhattisgarhi is itself divided into many dialects, one of the most distinct being Surgujia from the Surguja region, which is sometimes considered its own language.
Hindi: छत्तीसगढ़ी स्वयं कई बोलियों में विभाजित है, सरगुजा क्षेत्र से सरगुजिया इनमें से हटकर है, जो कभी-कभी अपने आप में एक भाषा मानी जाती है।
English: Surgujia also merges into Sadri in the northeast along the border with Jharkhand.
Hindi: सरगुजिया पूर्वोत्तर में झारखंड की सीमा के पास सादरी में भी मिल जाती है।
English: Telugu and Marathi-speaking minorities can be found along the Telangana and Maharashtra borders respectively.
Hindi: तेलुगु और मराठी भाषी अल्पसंख्यक वर्ग तेलंगाना और महाराष्ट्र से लगे सीमाओं पर पाए जा सकते हैं।
English: But it is conspicuous that Chhattisgarh always had a better female-to-male ratio compared with the national average.
Hindi: लेकिन यह स्पष्ट है कि छत्तीसगढ़ में हमेशा राष्ट्रीय औसत की तुलना में महिला-पुरुष अनुपात बेहतर रहा है।
English: Chhattisgarh is known for 'Kosa silk' and 'Dhokra or Bell metal art'.
Hindi: छत्तीसगढ़ 'कोसा सिल्क' और 'ढोकरा या घंटा धातु कला' के लिए जाना जाता है।
English: Besides saris and salwar suits, the fabric is used to create lehengas, stoles, shawls and menswear including jackets, shirts, achkans and sherwanis.
Hindi: साड़ी और सलवार सूट के अलावा यह कपड़ा लहंगा, स्टोल, शॉल, और पुरुषों के लिए जैकेट, कमीज, अचकन और शेरवानी बनाने के लिए उपयोग किया जाता है।
English: The state is full of ancient monuments, rare wildlife, exquisitely carved temples, Buddhist sites, palaces, waterfalls, caves, rock paintings, and hill plateaus.
Hindi: यह राज्य प्राचीन स्मारकों, असामान्य वन्य जीवन, ख़ूबसूरती से तराशे मंदिरों, बौद्ध स्थलों, महलों, झरनों, गुफाओं, चट्टानों पर चित्रकारी और पहाड़ी पठारों से भरा हुआ है।
English: Some of the oldest rocks in the Indian subcontinent are found in Goa between Molem and Anmod on Goa's border with Karnataka.
Hindi: भारतीय उपमहाद्वीप की सबसे पुरानी चट्टानें में से कुछ कर्नाटक - गोवा की सीमा पर मोलेम और अनमोड के बीच गोवा में पाई जाती हैं।
English: Gauda Jagor is an impression of social life, that displays all the existing moods and modes of human characters.
Hindi: गौड़ा जागोर सामाजिक जीवन की एक छवि है, जो सभी मौजूदा मनोदशाओं और मानवीय चरित्रों के तौर-तरीकों को प्रदर्शित करती है।
English: Pork dishes such as Vindaloo, Xacuti, chourico, and Sorpotel are cooked for major occasions among the Goan Catholics.
Hindi: गोवा के कैथलिकों के बीच विंडालू, जाकुटी, चौरिको और सोरपोटेल जैसे शूकर-मांस व्यंजन बड़े अवसरों के लिए पकाए जाते हैं।
English: The line run by the South Western Railway was built during the colonial era linking the port town of Vasco da Gama, Goa with Belgaum, Hubli, and Karnataka via Margao.
Hindi: दक्षिण पश्चिम रेलवे द्वारा संचालित इस मार्ग का निर्माण औपनिवेशिक युग के दौरान किया गया था, जिससे गोवा के बंदरगाह शहर वास्को दा गामा को मडगांव के रास्ते बेलगाम, हुबली और कर्नाटक से जोड़ा गया।
English: The Konkan Railway line, which was built during the 1990s, runs parallel to the coast connecting major cities on the western coast.
Hindi: 1990 के दशक में निर्मित कोंकण रेलवे लोह पथ पश्चिमी तट के बराबर चलते हुए तट के प्रमुख शहरों को जोड़ता है।
English: Pilaji Gaekwad, the first ruler of the Gaekwad dynasty, established control over Baroda and other parts of Gujarat.
Hindi: गायकवाड़ राजवंश के पहले शासक पिलाजी गायकवाड़ ने बड़ौदा और गुजरात के अन्य हिस्सों पर नियंत्रण स्थापित किया।
English: Many local rulers, notably the Maratha Gaekwad Maharajas of Baroda, made a separate peace with the British and acknowledged British sovereignty in return for retaining local self-rule.
Hindi: कई स्थानीय शासकों, विशेष रूप से बड़ौदा के मराठा गायकवाड़ महाराजाओं ने अंग्रेजों के साथ एक अलग संघि करते हुए स्थानीय स्वशासन को बनाए रखने के बदले में ब्रिटिश संप्रभुता को स्वीकार किया।
English: The eastern borders have fringes of low mountains of India, the Aravalli, Sahyadri, Vindhya and Saputara.
Hindi: अरावली, सहयाद्रि, विंध्य और सापुतारा, पूर्वी सीमाओं के किनारों पर स्थित भारत के निचले पहाड़ हैं।
English: Gujarat comes under the Western Railway zone of the Indian Railways.
Hindi: गुजरात भारतीय रेलवे के पश्चिमी रेलवे अंचल के अंतर्गत आता है।
English: In addition, the Institute of Rural Management Anand is one of the leading sectoral institutions in rural management.
Hindi: इसके अलावा, आनंद में ग्रामीण प्रबंधन संस्थान अग्रणी क्षेत्रीय ग्रामीण प्रबंधन संस्थानों में से एक है।
English: IRMA is a unique institution in the sense that it provides professional education to train managers for rural management.
Hindi: आई.आर.एम.ए. इस मायने में एक अनूठा संस्थान है कि यह ग्रामीण प्रबंधन के लिए प्रबंधकों को प्रशिक्षित करने के लिए व्यावसायिक शिक्षा प्रदान करता है।
English: ISR campus is at Raisan, Gandhinagar, in a sprawling and picturesque area on the banks of the Sabarmati river.
Hindi: आई.एस.आर. परिसर साबरमती नदी के तट पर रायसन, गांधीनगर में एक विशाल और सुरम्य क्षेत्र में है।
English: Gaan-Ngai is the greatest festival of the Zeliangrong people.
Hindi: गान-गाँई जेलियांगरोंग लोगों का सबसे बड़ा त्योहार है।
English: As a result, a significant number of Muslims left for the newly formed country of Pakistan.
Hindi: नतीजतन, नवगठित देश पाकिस्तान के लिए मुसलमानों की एक बड़ी संख्या निकल पड़ी।
English: He had won Silver Medal in 2020 Tokyo Olympics for India.
Hindi: उन्होंने 2020 टोक्यो ओलंपिक में भारत के लिए रजत पदक जीता था।
English: The Hos in Singhbhum revolted in 1820, Kol revolt in 1832 in West Bengal.
Hindi: सिंहभूम में हो लोगों ने 1820 में विद्रोह कर दिया और 1832 में पश्चिम बंगाल में कोल विद्रोह हुआ।
English: Much of Jharkhand lies on the Chota Nagpur Plateau.
Hindi: झारखंड का अधिकांश हिस्सा छोटा नागपुर पठार में पड़ता है।
English: Under this position, is a hierarchy of officials drawn from the Indian Administrative Service, Indian Police Service, Indian Forest Service and different wings of the state civil services.
Hindi: इस पद के अधीन, भारतीय प्रशासनिक सेवा, भारतीय पुलिस सेवा, भारतीय वन सेवा और राज्य सिविल सेवाओं के विभिन्न खण्डों से चुने गए अधिकारियों का एक पदानुक्रम है।
English: Jharkhand has a High Court which has been functioning since 2000.
Hindi: झारखंड में एक उच्च न्यायालय है जो वर्ष 2000 से सक्रिय है।
English: After 10 years of schooling, students can join two years of Intermediate course in Arts, Science and Commerce.
Hindi: 10 साल की स्कूली शिक्षा के बाद, छात्र कला, विज्ञान या वाणिज्य में दो साल के मध्यवर्ती पाठ्यक्रम में दाखिला ले सकते हैं।
English: Other notable cricketers from Jharkhand are Varun Aaron, Shahbaz Nadeem, and Saurabh Tiwary.
Hindi: झारखंड के अन्य उल्लेखनीय क्रिकेटर वरुण आरोन, शाहबाज नदीम और सौरभ तिवारी हैं।
English: Pradhan was the first female hockey player from Jharkhand to represent India in the Olympics.
Hindi: प्रधान ओलंपिक में भारत का प्रतिनिधित्व करने वाली झारखंड की पहली महिला हॉकी खिलाड़ी थीं।
English: It is one of the country's oldest state-run public bus transport services.
Hindi: यह देश की सबसे पुरानी सार्वजनिक बस परिवहन सेवाओं में से एक है।
English: After the Third Anglo-Maratha War, the British took control of the entire region.
Hindi: तीसरे एंग्लो-मराठा युद्ध के बाद, अंग्रेजों ने पूरे क्षेत्र पर कब्ज़ा कर लिया।
English: The Narmada is the longest river in Madhya Pradesh.
Hindi: नर्मदा मध्य प्रदेश की सबसे लंबी नदी है।
English: Devi Ahilyabai Holkar Airport in Indore is the busiest airport in Madhya Pradesh.
Hindi: देवी अहिल्याबाई होल्कर हवाई अड्डा मध्य प्रदेश का सबसे व्यस्त हवाई अड्डा है।
English: Raja Bhoj International Airport in Bhopal, Dumna Airport in Jabalpur, Gwalior Airport and Khajuraho Airport also have scheduled commercial passenger services.
Hindi: भोपाल में राजा भोज अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डे, जबलपुर में दुमना हवाई अड्डे, ग्वालियर हवाई अड्डे और खजुराहो हवाई अड्डे से निर्धारित वाणिज्यिक यात्री सेवाएँ भी उपलब्ध हैं।