Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In life there are many things out of our control.
Hindi: जीवन में बहुत सी चीजें हमारे नियंत्रण से बाहर हैं।
English: In life there are many things that are out of our control.
Hindi: जीवन में बहुत सी चीजें हमारे नियंत्रण से बाहर हैं।
English: In life there are miracles.
Hindi: जीवन में चमत्कार होते हैं...।
English: In life there are moments when things fall into place.
Hindi: जीवन में कुछ पल होते हैं जब कुछ होता है।
English: In life there are no full stops.
Hindi: जीवन में पूर्ण विराम नहीं है।
English: In life there are no mistakes, only lessons.
Hindi: जीवन में कोई गलती नहीं है, सिर्फ सबक।
English: In life there are only two answers.
Hindi: जीवन के सिर्फ़ दो ही जवाब होते हैं.
English: In life there are only two road.
Hindi: जिन्दगी जिनके सिर्फ दो ही रास्ते हैं
English: In life there are so many things outside our control.
Hindi: जीवन में कई चीजें हमारे नियंत्रण से बाहर हैं।
English: In life there are some unfortunate events.
Hindi: जीवन में कुछ दुखद घटनाएँ होती हैं।
English: In life there are two rules.
Hindi: जिवन मे दो ही नियम है
English: In life there are two things that are very important to me,
Hindi: जिंदगी मैं दो चीज खास है,
English: In life there can be various situations in which a legal entity or a citizen may face the need to defend their rights.
Hindi: जीवन में वहाँ विभिन्न स्थितियों में जो एक कानूनी इकाई या एक नागरिक का सामना कर सकते हैं की जरूरत के लिए अपने अधिकारों की रक्षा.
English: In life there is no justice.
Hindi: जीवन में न्याय नहीं है ।
English: In life was her name.
Hindi: जिंदगी उसका ही नाम था ।
English: In life we all face challenges and times of difficulty.
Hindi: जीवन में हम सब को चुनौतियों और कठिनाइयों का सामना
English: In life we are constantly moving forward.
Hindi: जीवन में निरंतर आगे बढ़ रहे हैं।
English: In life we never lose friends...
Hindi: जीवन में हम कभी दोस्त नही खोते है,
English: In life where...
Hindi: जहाँ जीवन में -
English: In life winning isn't everything.
Hindi: जिंदगी में जीत जाना ही सब कुछ नहीं,
English: In life you are going to experience pain.
Hindi: जीवन में,दुःख तू पाएगा ।
English: In life you don't afraid.
Hindi: जिन्दगी तुम डरना नहीं.
English: In life you don't always get what you want
Hindi: ज़िंदगी में आपको वो नहीं मिलेगा जो आपको चाहिए
English: In life you don't find your voice.
Hindi: जिंदगी में आपकी आवाज नहीं ,
English: In life you don't get what you WANT.....
Hindi: ज़िंदगी में आपको वो नहीं मिलेगा जो आपको चाहिए ,
English: In life you don't get what you want,
Hindi: ज़िंदगी में आपको वो नहीं मिलेगा जो आपको चाहिए ,
English: In life you don't lose when you fall.
Hindi: जिंदगी में हार तब नहीं होती जब आप हारते है,
English: In life you need...
Hindi: जिंदगी में तुम जरूरी हो. .
English: In life you really need...
Hindi: जिंदगी में तुम जरूरी हो. .
English: In life's each and every test,
Hindi: हर इक जीवन -परीक्षा में ,
English: In life's ground,
Hindi: जिन्दगी के मैदान में,
English: In life, I just need you!
Hindi: जीवन में, मुझे केवल आपकी आवश्यकता है!
English: In life, I've learned to laugh
Hindi: तुम ज़िन्दगी में आई मैंने हँसना सीख लिया
English: In life, a loss is inevitable.
Hindi: जीवन में, हानि अपरिहार्य है.
English: In life, a time will come when you
Hindi: जिंदगी में एक दौर ऐसा आता है जब आप
English: In life, alas, anything can happen.
Hindi: जीवन में, अफसोस, कुछ भी हो सकता है।
English: In life, and on Facebook
Hindi: और फेसबुक में जीवन
English: In life, anything can happen.
Hindi: जीवन में, कुछ भी हो सकता है
English: In life, as in football, you won't go far unless you know where the goalposts are.
Hindi: फुटबॉल की तरह ज़िन्दगी में, तुम तब तक अधिक आगे नहीं बढ़ सकते जब तक तुम्हे ये नहीं पता होता कि गोलपोस्ट्स कहाँ हैं.
English: In life, as in football,you won't go far unless you know where the goalposts are.
Hindi: फुटबॉल की तरह ज़िन्दगी में, तुम तब तक अधिक आगे नहीं बढ़ सकते जब तक तुम्हे ये नहीं पता होता कि गोलपोस्ट्स कहाँ हैं.
English: In life, change is coming.
Hindi: जीवन में कैसा,परिवर्तन दौर आ रहा है।
English: In life, don't react, always respond.
Hindi: जीवन में प्रतिक्रिया मत करो, हमेशा प्रतिक्रिया करो।
English: In life, everyone has to go through a test.
Hindi: जिंदगी में हर किसी को परीक्षा देनी होती है.
English: In life, everything happens for a reason!
Hindi: हमारे जीवन में सब कुछ एक कारण से होता है!
English: In life, everything is not so clear.
Hindi: जीवन में, सब कुछ इतना रसपूर्ण नहीं है।
English: In life, everything is not so romantic.
Hindi: जीवन में, सब कुछ इतना रसपूर्ण नहीं है।
English: In life, everything is simple, if you look.
Hindi: जीवन में, सब कुछ सरल है, अगर आप देखते हैं।
English: In life, everything is uncertain.
Hindi: जीवन में सबकुछ अधूरा लगता है.
English: In life, everything isn't so straightforward.
Hindi: जीवन में, सब कुछ इतना सीधा नहीं है
English: In life, everything will be the other way around.
Hindi: जीवन में, सब कुछ दूसरे तरीके से होगा।
English: In life, for life.
Hindi: जीवन में, जीवन के लिए
English: In life, in language.
Hindi: भाषा में भी, जीवन में भी।
English: In life, in life.
Hindi: कानो में, जीवन में.
English: In life, in the world.
Hindi: जीवन में, संसार में !
English: In life, it is the same thing
Hindi: जीवन में, एक ही बात
English: In life, it is very important to choose the right path.
Hindi: जीवन में, सही रास्ता चुनना बहुत महत्वपूर्ण है।
English: In life, it's not like on paper.
Hindi: जीवन में, यह कागज पर पसंद नहीं है।
English: In life, mistakes are pockets of opportunities for growth.
Hindi: जीवन में जो गलतियां होती हैं वे बढ़ने के अवसर हैं।
English: In life, never.
Hindi: जीवन में कभी नहीं, कभी नहीं।
English: In life, no man knows it all.
Hindi: जीवन भर में, एक व्यक्ति इसे कभी नहीं जान सकता है।
English: In life, nothing is fair.
Hindi: जीवन में कुछ भी न्यायपूर्ण नहीं होता।
English: In life, nothing is shown.
Hindi: जीवन में कुछ भी दिखाई नहीं देता
English: In life, of yourself.
Hindi: जिंदगी में, अपनों के लिए।
English: In life, one thing is for certain, nothing is constant.
Hindi: ज़िन्दगी में, एक बात तो तय है, कि तय कुछ भी नहीं हैं.
English: In life, people don't always change.
Hindi: कभी जन का, जीवन बदलता नहीं ।
English: In life, remember one thing...
Hindi: जिंदगी में हमेशा एक बात याद रखिये-
English: In life, sometimes.
Hindi: ज़िन्दगी में कभी-कभी।
English: In life, that principle applies as well.
Hindi: जीवन में, यह सिद्धांत भी मान्य है।
English: In life, the loss is inevitable.
Hindi: जीवन में, हानि अपरिहार्य है.
English: In life, there are 4 things that you cannot recover.
Hindi: जीवन में ऐसे 4 तत्व होते हैं जिनसे आप खुद को बचा नही सकते है वो है
English: In life, there are 4 things you can't get back
Hindi: जीवन में ऐसे 4 तत्व होते हैं जिनसे आप खुद को बचा नही सकते है वो है
English: In life, there are all things.
Hindi: जीवन में, सब कुछ होता है।
English: In life, there are cases when salon or home hair coloring can not be transferred to another time.
Hindi: जीवन में, ऐसे मामले होते हैं जब सैलून या घर के बालों के रंग को दूसरी बार स्थानांतरित नहीं किया जा सकता है।
English: In life, there are certain goals.
Hindi: जीवन में कुछ लक्ष्य है जिनके
English: In life, there are lots of questions not been answered.
Hindi: जीवन में कितने सवाल है जिनका कोई जवाब नहीं ।
English: In life, there are many colors and hues.
Hindi: जिन्दगी की मोसिकी में हैं कई रंग और राग ,
English: In life, there are many funny losses.
Hindi: जीवन में कई मजेदार नुकसान।
English: In life, there are many things that happen to us that...
Hindi: जीवन मे कई बार ऐसा होता है कि हम जिससे...
English: In life, there are things you can stay away from or avoid.
Hindi: जीवन में बहुत सारी ऐसी चीजें होती हैं जिसे आप नज़रअंदाज़ या टाल सकते हैं.
English: In life, there are thousands of relationships.
Hindi: हजारों रिश्ते हैं जीवन में
English: In life, there are two ways
Hindi: जिन्दगी दो तरह से जीते है
English: In life, there is always a place for a feat!
Hindi: जीवन में, वहाँ हमेशा के लिए एक जगह है!
English: In life, there is never a bad question.
Hindi: जीवन में दुख का कभी,आये नहीं सवाल ।
English: In life, there is no shortcut.
Hindi: जीवन में, कोई शॉर्टकट नहीं है
English: In life, there must always be love.
Hindi: जहाँ जीवन है वहाँ हमेशा प्यार होना चाहिए।
English: In life, there's 20 sadness and 80 happiness.
Hindi: जीवन 80 प्रतिशत आनंद और 20 प्रतिशत दुःख है।
English: In life, they will face recognition, material well-being, but success will not be complete without spiritual growth, expansion of consciousness, without the realization that power is primarily responsibility, a duty to others.
Hindi: जीवन में, उन्हें मान्यता, भौतिक कल्याण का सामना करना पड़ेगा, लेकिन आध्यात्मिक विकास, चेतना के विस्तार के बिना सफलता पूरी नहीं होगी, इस एहसास के बिना कि शक्ति मुख्य रूप से जिम्मेदारी है, दूसरों के लिए एक कर्तव्य है।
English: In life, this time
Hindi: इस बार के जीवन में
English: In life, time is everything.
Hindi: जीवन में, समय सब कुछ है।
English: In life, we all have rules that we must follow.
Hindi: अपने जीवन के लिए, हम सबको नियम निभाना होगा।
English: In life, we all search for meaning.
Hindi: जीवन में, हम सभी अर्थ की खोज करते हैं।
English: In life, we are all faced with challenges and obstacles.
Hindi: जीवन में हम सब को चुनौतियों और कठिनाइयों का सामना
English: In life, we are all faced with difficulties and challenges.
Hindi: जीवन में हम सब को चुनौतियों और कठिनाइयों का सामना
English: In life, we go through many experiences.
Hindi: हम सभी जीवन में कई अनुभवों से गुजरते हैं।
English: In life, we must overcome obstacles and challenges in order to grow.
Hindi: जीवन में, हमें बढ़ने के लिए बाधाओं और चुनौतियों को पार करना होगा।
English: In life, we need both.
Hindi: जीवन में हमें दोनों की जरुरत पड़ती हैं.
English: In life, we never lose friends we only get to know who the true ones are.
Hindi: जीवन में हम दोस्तों को कभी नहीं खोते हैं, हम केवल यह सीखते हैं कि सच्चे व्यक्ति कौन हैं।
English: In life, we never lose friends.
Hindi: जीवन में हम कभी दोस्त नही खोते है,
English: In life, we people commit a lot of mistakes.
Hindi: जिंदगी में लोग जाने-अंजाने कई गलतियाँ करते रहते है।
English: In life, what is most important to you, money, friends, family or love?
Hindi: जीवन में सबसे महत्वपूर्ण क्या है, दोस्त पैसा या परिवार?
English: In life, you can not have everything.
Hindi: इस जीवन में आपके पास सब कुछ नहीं हो सकता।
English: In life, you can stress endlessly about whether you have made the right choice.
Hindi: जीवन में, आप इस बारे में बेहद तनाव कर सकते हैं कि आपने सही चुनाव किया है या नहीं।
English: In life, you can't have everything.
Hindi: इस जीवन में आपके पास सब कुछ नहीं हो सकता।
English: In life, you cannot have everything.
Hindi: इस जीवन में आपके पास सब कुछ नहीं हो सकता।
English: In life, you don't
Hindi: तू नहीं तो जिंदगी में
English: In life, you have to play an important part
Hindi: जीवन में, आपको एक महत्वपूर्ण भूमिका निभानी होगी
English: In life, you never lose friends.
Hindi: जीवन में हम कभी भी दोस्त नहीं खोते हैं
English: In life, you never lose.
Hindi: आपकी जिंदगी में, न कभी गम हो ।
English: In life, you only need one true friend.
Hindi: सच तो यह है कि आपको अपने जीवन में केवल एक सच्चे मित्र की आवश्यकता है।
English: In life, you will make friends, but only the true ones are there for you in your bad times
Hindi: जिंदगी में दोस्त तो बनाओगे, लेकिन बुरे वक्त में सच्चे वही होते हैं
English: In life, you'll never get everything you want.
Hindi: जिंदगी से तुम्हे वो कभी नहीं मिलेगा जो तुम मांगते हो .
English: In life, you're going to experience pain.
Hindi: जीवन में,दुःख तू पाएगा ।
English: In light 68
Hindi: मुह में 68
English: In light and dark,
Hindi: अँधेरे और रौशनी में,
English: In light and shadows, a can't miss!
Hindi: चमक और दमक में, कहीं खो न जाना!
English: In light brighter than the sun,
Hindi: सूर्य प्रकाश से भी ज़्यादा तेज निखरे,
English: In light cases of depression, psychiatrists are the first option for treatment; In medium and serious cases, they can be used with other treatments.
Hindi: अवसाद के हल्के मामलों में, मनोचिकित्सक उपचार के लिए पहला विकल्प हैं; मध्यम और गंभीर मामलों में, उनका उपयोग अन्य उपचार दवाओं के साथ किया जा सकता है।
English: In light of Alex Rutherford's Empire of the Moghul - Raiders of the North, The Empire starts with Babur as a 14-year-old kid who is as yet getting acquainted with everything of being an imperial.
Hindi: एलेक्स रदरफोर्ड के एम्पायर ऑफ द मोगुल - रेडर्स ऑफ द नॉर्थ पर आधारित, द एम्पायर की शुरुआत बाबर के साथ 14 साल के लड़के के रूप में होती है जो अभी भी शाही होने की रस्सियों को सीख रहा है।
English: In light of Aryan Khan's drug case, Shah Rukh Khan made his first appearance on Thursday.
Hindi: आर्यन खान के ड्रग मामले के आलोक में, शाहरुख खान ने गुरुवार को अपनी पहली उपस्थिति दर्ज की।
English: In light of International Women's Day, we've rounded up some incredible black women changing mathematics and our world for the better.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय महिला दिवस के आलोक में, हमने कुछ अविश्वसनीय अश्वेत महिलाओं को गणित और हमारी दुनिया को बेहतर बनाने के लिए गोल किया है।
English: In light of John 1615 Everything that belongs to the Father is Mine.
Hindi: 1615 जो भी सभी चीजों पिता है कि मेरे हैं.
English: In light of Michael Crichton's 1973 film, on which it at that point extends.
Hindi: माइकल क्रिचटन की 1973 की फिल्म पर आधारित, जिस पर इसका विस्तार होता है।
English: In light of National Eating Disorders Awareness Week, the following are three things that people struggling with eating disorders need to know.
Hindi: राष्ट्रीय भोजन विकार जागरूकता सप्ताह के प्रकाश में, निम्नलिखित तीन बातें हैं जो लोग विकारों से जूझ रहे हैं, उन्हें पता होना चाहिए।
English: In light of Tom Perrotta's tale of a similar name, this otherworldly show is set a couple of years after the abrupt vanishing of two percent of the worldwide populace, and how it affected the ones remaining behind.
Hindi: टॉम पेरोट्टा के इसी नाम के उपन्यास पर आधारित, यह अलौकिक नाटक वैश्विक आबादी के दो प्रतिशत के अचानक गायब होने के कुछ साल बाद सेट किया गया है, और इसने पीछे छूटे लोगों को कैसे प्रभावित किया।
English: In light of all of that, here are my self-taught tricks of the trade
Hindi: उस सभी के प्रकाश में, यहां मेरा स्वयं-सिखाया गया व्यापार की चालें हैंः
English: In light of all of that, this soup...is...PERFECT.
Hindi: इन सब के आलोक में, यह सूप... एकदम सही है।
English: In light of all of this, there is a possibility that you can find the right keyword or template but still choose the wrong keywords.
Hindi: इस सभी बातों में, एक संभावना है कि आप सही कीवर्ड या टेम्प्लेट ढूंढ सकते हैं लेकिन फिर भी गलत कीवर्ड चुन लेते हैं।
English: In light of all this, i'll go for
Hindi: यह सब के आधार पर, मैं देखूंगाः
English: In light of fast paced developments in the cryptocurrency space, let us look at what is at stake for the industry and millions of investors in India who are waiting with bated breath to see what lies ahead.
Hindi: क्रिप्टोक्यूरेंसी स्पेस में तेज गति से विकास के आलोक में, आइए देखें कि उद्योग के लिए क्या दांव पर है और भारत में लाखों निवेशक जो सांसों के साथ इंतजार कर रहे हैं कि आगे क्या है।
English: In light of his heritage, XXL highlights DMX's most inspiring lyrics from his songs that can be applied in everyday life.
Hindi: उनकी विरासत के आलोक में, एक्सएक्सएल उनके गीतों से डीएमएक्स के सबसे प्रेरणादायक गीतों को हाइलाइट किया गया है जिन्हें दैनिक आधार पर लागू किया जा सकता है।
English: In light of his legacy, XXL highlights DMX's most inspirational lyrics from his songs that can be applied on a daily basis.
Hindi: उनकी विरासत के आलोक में, एक्सएक्सएल उनके गीतों से डीएमएक्स के सबसे प्रेरणादायक गीतों को हाइलाइट किया गया है जिन्हें दैनिक आधार पर लागू किया जा सकता है।
English: In light of how widely spread Telegram's user base is around the world, a review of bank records to individuals and political parties would need to be tailored for each individual country in order to comply with privacy laws.
Hindi: यह देखते हुए कि टेलीग्राम के उपयोगकर्ता आधार को दुनिया भर में व्यापक रूप से वितरित किया जाता है, गोपनीयता कानून का पालन करने के लिए प्रत्येक देश के व्यक्तियों और राजनीतिक दलों के खिलाफ बैंक रिकॉर्ड की समीक्षा की जानी चाहिए।
English: In light of its intense negativity, disgust cannot be part of love.
Hindi: अपनी गहन नकारात्मकता के प्रकाश में, घृणा प्यार का हिस्सा नहीं हो सकती।
English: In light of our above grievances we would like to make the following demands from the government of India.
Hindi: हमारी उपरोक्त शिकायतों के प्रकाश में हम भारत सरकार से निम्नलिखित मांग करना चाहते हैं।
English: In light of our sentence, we claim the following measures of redress for the peoples of the world
Hindi: हमारे बयान के आलोक में, हम दुनिया के लोगों की क्षतिपूर्ति के निम्नलिखित उपायों का दावा करते हैंः
English: In light of progress achieved, the Commission will then consider whether amendments to the existing legal framework are warranted.
Hindi: प्राप्त प्रगति के आलोक में, आयोग तब विचार करेगा कि क्या मौजूदा कानूनी ढांचे में संशोधन की आवश्यकता है।
English: In light of recent events, my entire family is basically done with Virginia.
Hindi: हाल की घटनाओं के प्रकाश में, मेरा पूरा परिवार मूल रूप से वर्जीनिया के साथ किया गया है।
English: In light of recent events?
Hindi: हाल की घटनाओं के प्रकाश में?
English: In light of recent promotional statements from technology providers, governments, and academic and research institutions, this report looks at...
Hindi: प्रौद्योगिकी प्रदाताओं, सरकारों और शैक्षणिक और अनुसंधान संस्थानों के हालिया प्रचार वक्तव्यों के आलोक में, यह रिपोर्ट देखती है . . .
English: In light of recent research.
Hindi: हालिया शोध के मुताबिक।
English: In light of recent rumours that she was dating her Friends co-star David Schwimmer - which both actors have denied - Aniston has opened up about her current romantic relationships and her desire to find a partner.
Hindi: हाल ही में अफवाहों के आलोक में कि वह उसे डेट कर रही है मित्र सह-कलाकार डेविड श्विमर - जिसका दोनों अभिनेताओं ने खंडन किया है - एनिस्टन ने अपने वर्तमान रोमांटिक रिश्तों और एक साथी को खोजने की अपनी इच्छा के बारे में खोला है।
English: In light of scientific Evidence
Hindi: निष्कर्ष वैज्ञानिक साक्ष्य के आधार परः
English: In light of shutdowns during the pandemic, Perry decided to build an art studio on her own personal property, in addition to her regular location.
Hindi: महामारी के दौरान बंद के आलोक में, पेरी ने अपने नियमित स्थान के अलावा, अपनी निजी संपत्ति पर एक कला स्टूडियो बनाने का फैसला किया।
English: In light of some terrifying incidents in the country's e-commerce business in the recent past, US giant Amazon has facilitated the illegal sale of marijuana through its portal and banned chemicals used in bomb-making.
Hindi: देश के ई-कॉमर्स कारोबार में हाल के दिनों में हुई कुछ डरावनी घटनाओं को देखते हुए अमेरिका की दिग्गज कंपनी अमेजन ने अपने पोर्टल के जरिए अवैध रूप से गांजा बेचने और बम बनाने में काम आने वाले प्रतिबंधित रसायनों की सुविधा मुहैया कराई है।
English: In light of such staggering numbers, the report authors lamented that more progress had not been made towards developing a vaccine.
Hindi: इस तरह की चौंका देने वाली संख्या के आलोक में, रिपोर्ट के लेखकों ने अफसोस जताया कि वैक्सीन विकसित करने की दिशा में अधिक प्रगति नहीं हुई है।
English: In light of that, it seems a lot likelier that Ubisoft has known about these issues and was hoping that they would have been ironed out by the time March 9 came around.
Hindi: इसके प्रकाश में, यह एक बहुत संभावना है कि यूबीसॉफ्ट इन मुद्दों के बारे में जानता है और उम्मीद कर रहा था कि 9 मार्च के आसपास आने तक वे इस्त्री कर चुके होंगे।
English: In light of the U.S. move, China's outside service said it undauntedly contradicted the law and took steps to take firm counter-measures, entangling endeavors to downsize a 16-month long exchange war between the world's two biggest economies.
Hindi: अमेरिका के इस कदम के जवाब में, चीन के विदेश मंत्रालय ने कहा कि उसने कानून का विरोध किया और दुनिया की दो सबसे बड़ी अर्थव्यवस्थाओं के बीच 16 महीने के लंबे व्यापार युद्ध को वापस लेने के प्रयासों को उलझाते हुए कड़े कदम उठाने की धमकी दी।
English: In light of the above data and information given in every inquiry, you need to choose the game-plan.
Hindi: ऊपर डेटा और जानकारी हर जांच में दिए गए के प्रकाश में, आप खेल-योजना का चयन करने की जरूरत है।
English: In light of the above discussion, it is clear that
Hindi: उपरोक्त चर्चा से, यह स्पष्ट है कि
English: In light of the challenges, how likely do you think it is that we will establish a permanent human presence on Mars within the next fifty to eighty years?
Hindi: चुनौतियों के मुकाबले में, आपको लगता है कि अगले 50 से अस्सी वर्षों में मंगल पर स्थायी मानव उपस्थिति स्थापित करने की संभावना क्या है?
English: In light of the circumstances of this case
Hindi: इस मामले के तथ्यों के आधार पर
English: In light of the closing of the testing period, the developers have posted a thank you to everyone ...
Hindi: परीक्षण अवधि के समापन के आलोक में, डेवलपर्स ने सभी को धन्यवाद पोस्ट किया है ...
English: In light of the concerns mentioned above, we put forth the following demands to the Government of India
Hindi: हमारी उपरोक्त शिकायतों के प्रकाश में हम भारत सरकार से निम्नलिखित मांग करना चाहते हैं।
English: In light of the concerns raised by Prime Minister Narendra Modi, cryptocurrency exchanges are now considering slowing down on advertising.
Hindi: प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी द्वारा उठाई गई चिंताओं के आलोक में, क्रिप्टोक्यूरेंसी एक्सचेंज अब विचार कर रहे हैं धीमा होते हुए विज्ञापन पर।
English: In light of the current outbreak of the Coronavirus, we wanted to support you and your family in staying healthy this winter in whatever way we can!
Hindi: कोरोना वायरस के वर्तमान प्रकोप के आलोक में, हम इस सर्दी में स्वस्थ रहने में आपका और आपके परिवार का समर्थन करना चाहते हैं, जो भी हम कर सकते हैं!
English: In light of the election!
Hindi: चुनाव के प्रवाह में !
English: In light of the falling Covid cases, Indian Railways has recently decided to resume serving cooked food in trains, which was discontinued in the first place due to virus restrictions.
Hindi: कोविड के मरीजों की घटती संख्या को देखते हुए, भारतीय रेलवे ने हाल ही में ट्रेन में पका हुआ खाना फिर से शुरू करने का फैसला किया है, जिसे वायरस प्रतिबंधों के कारण बंद कर दिया गया था।
English: In light of the findings, the Health Ministry has advised states and union territories to conduct their own seroprevalence studies in collaboration with the ICMR to ensure that they follow a standardised protocol.
Hindi: निष्कर्षों का उल्लेख करते हुए, स्वास्थ्य मंत्रालय ने राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों को सलाह दी है कि वे आईसीएमआर के परामर्श से स्वयं के सर्पोप्रवलेंस अध्ययन का संचालन करें ताकि यह सुनिश्चित हो सके कि वे अध्ययन एक मानकीकृत प्रोटोकॉल का पालन करते हैं।
English: In light of the findings, the authors argue we need to reevaluate our concept of what is actually 'eruptible'.
Hindi: निष्कर्षों के आलोक में, लेखकों का तर्क है कि हमें वास्तव में 'विस्फोटक' की अपनी धारणा का पुनर्मूल्यांकन करने की आवश्यकता है।
English: In light of the fresh outbreak of Covid-19 cases, the school will remain closed for two weeks.
Hindi: कोविड -19 मामलों के ताजा प्रकोप के आलोक में, स्कूल दो सप्ताह के लिए बंद रहेगा।
English: In light of the immense crisis, the UN chief said all efforts should be aimed at saving lives and avoiding a massive human tragedy.
Hindi: उन्होंने कहा कि विशाल संकट के हालात के मद्देनज़र, सभी प्रयास लोगों की ज़िन्दगियाँ बचाने और एक विकराल मानवीय त्रासदी को टालने पर केन्द्रित होने चाहिये.
English: In light of the increasing political divisions in online media, the organization Build Up is using social media bots to help depolarize conversations.
Hindi: ऑनलाइन मीडिया में बढ़ते राजनीतिक विभाजन के मद्देनजर, संगठन बनाया बातचीत का चित्रण करने में मदद करने के लिए सोशल मीडिया बॉट का उपयोग कर रहा है।
English: In light of the increasing quantity of the book coronavirus cases internationally, Sri Lanka on Tuesday suspended all international flights arriving in the nation.
Hindi: इसके पूर्व वैश्विक स्तर पर कोरोना वायरस के मामलों की बढ़ती संख्या के मद्देनजर श्रीलंका ने मंगलवार को देश में आने वाली सभी अंतरराष्ट्रीय उड़ानों को निलंबित कर दिया था।
English: In light of the information above, please provide the Commission with the following information
Hindi: उपरोक्त उल्लेखों को देखते हुए, कृपया आयोग को निम्नलिखित जानकारी उपलब्ध कराएं
English: In light of the popular demand
Hindi: लोकप्रिय मांग के अनुसार
English: In light of the rapidly deteriorating security situation in 2021, the number of people fleeing will likely continue to rise, the Agency added.
Hindi: एजेंसी ने कहा कि 2021 में तेजी से बिगड़ती सुरक्षा स्थिति के आलोक में, भागने वाले लोगों की संख्या में वृद्धि जारी रहने की संभावना है।
English: In light of the recent events?
Hindi: हाल की घटनाओं के प्रकाश में?