Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Troops also recovered and defused another mortar shell near Chenab river at Kavada village in Akhnoor sector, they added.
Hindi: अखनूर सेक्टर के कवाड़ा गांव में चेनाब नदी के पास सैनिकों ने मोर्टार का एक अन्य गोला बरामद किया और उसे भी निष्क्रिय किया गया।
English: Troops also recovered and defused another mortar shell near the Chenab river at Kavada village in Akhnoor sector, they added.
Hindi: अखनूर सेक्टर के कवाड़ा गांव में चेनाब नदी के पास सैनिकों ने मोर्टार का एक अन्य गोला बरामद किया और उसे भी निष्क्रिय किया गया।
English: Troops and police have used rubber bullets, tear gas, water cannon and even live rounds on occasion.
Hindi: सुरक्षा बलों ने पानी की तोप, आंसू गैस, लाइव राउंड और रबर की गोलियों का इस्तेमाल किया है।
English: Troops and tribal militia found the burned bodies of 12 policemen as they recaptured Ishaqi in Salaheddin province from Sunni Arab insurgents, a police colonel said.
Hindi: पुलिस के एक कर्नल ने कहा कि सैनिकों और आदिवासी मिलिशिया को सलाहेददीन प्रांत के इशाकी को सुन्नी अरब उग्रवादियों के कब्जे से छुडाने के बाद 12 पुलिसकर्मियों के जले हुए शव मिले।
English: Troops are vigilant along the border line and patrolling has been intensified in view of reports of attempts of infiltration from across the border.
Hindi: सुरक्षा बल सीमा रेखा पर चौकसी बरत रहे हैं और सीमापार से घुसपैठ के प्रयासों की खबरों को देखते हुए गश्त को तेज कर दिया गया है।
English: Troops fought with militants for over two hours after militants ambushed their convoy of 40 armoured vehicles.
Hindi: लड़ाकों द्वारा अपने 40 बख्तरबंद गाड़ियों के काफिले पर घात लगा कर किए गए हमले के बाद सैनिकों ने लड़ाकों के साथ दो घंटे से भी अधिक समय तक लड़ाई की।
English: Troops from 14 Corps of China's Chengdu Military Region, which focuses on borders with India are taking in the exercise.
Hindi: चीन के चेंगदु मिलिट्रीरीजन की 14 कोर के जवान इस अभ्यास में हिस्सा ले रहे हैं जिनका काम भारत के साथ लगती सीमाओं पर ध्यान केंद्रित करना है।
English: Troops from 38 East Bengal Regiment of Bangladesh Army and Mahar Regiment of Indian Army represented respective Armies during the exercise
Hindi: युद्धाभ्यास के दौरान बांग्लादेश सेना की 38 ईस्ट बंगाली रेजीमेंट और भारतीय सेना की महार रेजीमेंट के जवानों ने अपनी-अपनी सेनाओं का प्रतिनिधित्व किया
English: Troops from Infantry,Armoured,Artillery,Air Defence,Special Forces,Engineers,Signals and also logistics units are participating in this exercise.
Hindi: इनमें मैकेनाइज्ड सेना, तोपखाने, हवाई सुरक्षा, पैदल सेना और स्पेशल सेना के साथ ही इंजीनियर्स और सिग्नल्स भी शामिल हैं.
English: Troops guarding Pakistani borders earlier in the day opened fire in Samba district along the International Border IB.
Hindi: इससे पहले दिन में भी पाकिस्तानी सीमा की सुरक्षा में लगे सैनिकों ने साम्बा जिले में अंतरराष्ट्रीय सीमा पर गोलीबारी की थी।
English: Troops guarding the border line retaliated effectively, the officer said.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि सीमा की सुरक्षा करने वाले जवानों ने प्रभावी तौर पर जवाब दिया।
English: Troops guarding the border line with Pakistan opened fire on them, the spokesman said adding that thereafter heavy firing exchanges took place between the two sides.
Hindi:  प्रवक्ता ने बताया कि पाकिस्तान के साथ लगती सीमा पर तैनात सैनिकों ने उनपर गोलीबारी की, जिसके बाद दोनों तरफ से भारी गोलीबारी हुई।
English: Troops have been moved towards the flood-affected areas in Dhauliganga, where the massive flood occurred after the glacier broke.
Hindi: सैनिकों को धौलीगंगा के बाढ़ प्रभावित क्षेत्रों की ओर भेजा गया है, जहां ग्लेशियर टूटने के बाद बड़े पैमाने पर आई बाढ़ ने तबाही मचा दी है।
English: Troops in Valley
Hindi: घाटी में सेना
English: Troops in and around Udhampur have been deployed in strength and all routes to the venue have been sealed and multiple check points set up with deployment of heavily armed para military and police forces.
Hindi: उधमपुर और उसके आसपास बड़ी संख्या में सैनिकों को तैनात कर दिया गया है और रैली स्थल की ओर जाने वाले सभी मार्गों को सील कर दिया गया है तथा ढेर सारी जांच चौकियां स्थापित की गई हैं जहां पर हथियारों से पूरी तरह लैस बड़ी संख्या में अर्धसैनिक बलों और पुलिस के जवानों को तैनात किया गया है।
English: Troops in armored carriers sealed off the main road leading to the church while vehicles were transporting the dead and wounded to the hospital.
Hindi: बख्तरबंद गाड़ियों में सवार सैनिकों ने चर्च की ओर जाने वाली मुख्य सड़क को बंद कर दिया है जबकि घायलों को और शवों को वाहनों से अस्पताल ले जाया जा रहा है।
English: Troops in contact!
Hindi: संपर्क में सैनिकों!
English: Troops induction still going on.
Hindi: ट्रूप्स इंडक्शन अभी भी चल रहा है.
English: Troops later surrounding the Nasova Police Academy in Suva demanding the handover of weapons, and occupied the main police station in Suva.
Hindi: बाद में सैनिकों ने सुवा में नासोवा पुलिस अकादमी को हथियारों के हवाले करने की मांग की और सुवा के मुख्य पुलिस स्टेशन पर कब्जा कर लिया।
English: Troops noticed suspicious movement along the LoC in Naugam sector during the intervening night and challenged the intruders, who opened fire, an Army official said.
Hindi: सेना के एक अधिकारी ने बताया कि सैनिकों ने दरम्यानी रात के दौरान नौगाम सेक्टर में एलओसी के पास संदिग्ध गतिविधियों पर गौर किया और घुसपैठियों का सामना किया.
English: Troops of 42 Rashtriya Rifles with Special Operations Group Tral had carried out the cordon and search operations.
Hindi: विशेष अभियान समूह त्राल के साथ 42 राष्ट्रीय राइफल्स के सैनिकों ने कॉर्डन एंड सर्च ऑपरेशन को अंजाम दिया है।
English: Troops of India and China were locked in a 73-day stand-off in Doklam near Sikkim last year after the Indian side stopped the building of a road in the disputed area by the Chinese Army.
Hindi: डोकलाम में पिछले साल उस समय भारत और चीन के बीच 73 दिन तक गतिरोध चला था जब भारतीय सैनिकों ने चीनी सैनिकों को विवादित क्षेत्र में सड़क बनाने से रोक दिया था।
English: Troops of India and China were locked in a 73-day standoff in Doklam in the Sikkim sector from June 16 last year after the Indian side stopped construction of a road in the disputed tri-junction by the Chinese army.
Hindi: भारत और चीन के सैनिक सिक्किम सेक्टर के डोकलाम में गत वर्ष 16 जून से 73 दिन तक उस समय आमने सामने रहे थे, जब भारतीय पक्ष ने विवादास्पद ट्राई जंक्शन में चीन की सेना द्वारा एक सड़क का निर्माण रोक दिया था।
English: Troops of India and China were locked in a 73-day-long standoff in Dokalam.
Hindi: 73 दिनों तक चीन और भारत की सेना डोकलाम में आमने सामने थी।
English: Troops of India and China were locked in a 73-day-long standoff in Doklam from June 16 last year.
Hindi: डोकलाम में पिछले साल 16 जून से 73 दिनों तक भारतीय और चीनी सैनिक आमने सामने थे।
English: Troops of India and China were locked in a 73-day-long standoff in Doklam since June 16, 2017, after the Indian side stopped construction of a road in the disputed area by the Chinese Army.
Hindi: 16 जून 2017 को भारतीय सेना ने डोकलाम में चीनी सेना के सड़क निर्माण कार्य को रोक दिया था जिसके बाद भारत और चीन की सेनाएं 73 दिनों तक आमने-सामने रही थीं।
English: Troops of India and China were locked in the 73-day standoff in Dokalam after the Indian side stopped the construction of a road by the Chinese Army in the disputed area.
Hindi: डोकलाम में चीनी सैनिकों की ओर से सड़क निर्माण कार्य की वजह से भारत और चीन की सेनाएं करीब 73 दिनों तक आमने-सामने थीं।
English: Troops of Rapid Action Force RAF have also been deployed in the violence-hit areas of Delhi.
Hindi: हिंसा ग्रस्त इलाकों में रैपिड एक्शन फोर्स आरएएफ को भी तैनात किया गया है।
English: Troops of Sashastra Seema Bal SSB 41st Battallion Ranidanga, West Bengal seized two Boxes of Methamphetamine ICE synthetic drug weighing 1.1 kg and apprehended one person.
Hindi: सशस्त्र सीमा बल एसएसबी की 41वीं बटालियन ने पश्चिम बंगाल में एक व्यक्ति के पास से सिंथेटिक दवा मेथैंफेटामीन से भरे 1.1 किलोग्राम के दो बक्से जब्त कर उसे गिरफ्तार कर लिया।
English: Troops of the Army...
Hindi: अर्द्धसैनिक बलों
English: Troops of the Azad Hind Fauj are now fighting bravely on the soil of India.... this armed struggle will go on until the last Britisher is thrown out of India and until our national tricolour flag proudly floats over the Viceroy 's house in New Delhi....
Hindi: आजाद हिंद फौज के सैनिक भारत की भूमि पर वीरतापूर्वक लड़ रहे हैं.... यह सशस्त्र संघर्ष आखिरी अंग्रेज को भारत से निकाल फेंकने ओर नयी दिल्ली के वाइसराय-हाउस पर गर्वपूर्वक राष्ट्रीय तिरंगा लहलहाने तक चलता ही रहेगा...
English: Troops of the British Indian Army, under the command of Colonel Reginald Dyer, had fired on civilians who had gathered at Jallianwala Bagh for a peaceful protest on April 13, 1919 and scores of people had died.
Hindi: ज्ञातव्य है कि जनरल डायर के नेतृत्व में ब्रिटिश भारत सेना की टुकड़ी ने 13 अप्रैल, 1919 को शांतिपूर्ण प्रदर्शन के लिए जलियांवाला बाग में एकत्र हुए नागरिकों पर गोलीबारी की थी और इसमें बड़ी संख्या में लोग मारे गये थे।
English: Troops of the China's People Liberation Army PLA have made fresh incursion attempts in Indian territories.
Hindi: चीन की पीपुल्स लिबरेशन आर्मी के सैनिकों ने भारतीय क्षेत्रों में ताजा घुसपैठ के प्रयास किए हैं।
English: Troops of the two countries had been locked in a standoff in Doklam since June 16 after Indian army personnel stopped the Chinese Army from building a road in the disputed area.
Hindi: 16 जून को डोकलाम में सड़क बना रहे चीनियों को भारतीय सैनिकों ने रोक दिया था जिसके बाद दोनों देशों के बीच विवाद शुरू हो गया था।
English: Troops of the two countries had been locked in a standoff in Doklam since June 16 after Indian troops stopped the Chinese Army from building a road in the strategically key Doklam region, a disputed area between China and Bhutan.
Hindi: डोकलाम में दोनों देशों के सैनिकों के बीच 16 जून से तब से गतिरोध चला आ रहा था, जब भारतीय सैनिकों ने चीनी सेना को रणनीतिक रूप से महत्त्वपूर्ण इस इलाके में सड़क बनाने से रोक दिया था।
English: Troops of the two countries have been locked in a standoff in Dokalam since June 16 after Indian troops stopped the Chinese army from building a road in the disputed area.
Hindi: डोकलाम इलाके में भारत और चीन के बीच 16 जून से गतिरोध बना हुआ है जब भारतीय सैनिकों ने चीनी सेना को इलाके में एक सड़क का निर्माण करने से रोक दिया था।
English: Troops of the two countries have disengaged on the ground at multiple locations in eastern Ladakh.
Hindi: पूर्वी लद्दाख में कई जगहों पर दोनों देशों की सेनाएं आमने-सामने थीं।
English: Troops participated in a 'special plogging awareness drive' here and collected a large number of waste for incineration.
Hindi: सैनिकों ने यहां 'विशेष प्लॉगिंग जागरुकता मुहिम' में हिस्सा लिया और काफी मात्रा में कचरा एकत्रित किया।
English: Troops resolve such incidents mutually as per established protocols.
Hindi: सैनिक स्थापित प्रोटोकॉल के अनुरूप ऐसे मामलों को परस्पर रूप से सुलझा लेते हैं.
English: Troops resolve such issues mutually as per established protocols
Hindi: सैनिक स्थापित प्रोटोकॉल के अनुरूप ऐसे मामलों को परस्पर रूप से सुलझा लेते हैं
English: Troops sealed off the area and even policemen had a difficult time getting through.
Hindi: सैनिकों ने इलाके की नाकेबंदी कर दी है और यहां तक कि पुलिसकर्मियों को भी वहां पहुंचने में मुश्किल हो रही है।
English: Troops stationed on Iraq's border have been placed on high alert.
Hindi: इराक सीमा पर तैनात सेना को हाई अलर्ट पर रखा गया है.
English: Troops then moved on and the man's body was never recovered.
Hindi: फिर सैन्य दस्ता आगे चला गया और उस आदमी की लाश दोबारा कभी नहीं मिली।
English: Troops tried to arrest the Prime Minister of Fiji, Laisenia Qarase, in the afternoon by setting up a roadblock between Suva and the province where Mr Qarase was attending a meeting, but he escaped in a helicopter, and has since been in hiding.
Hindi: सैनिकों ने दोपहर में सुवा और प्रांत के बीच एक रोडब्लॉक करके फिजी के प्रधान मंत्री, लाईसेनिया क़ारासे को गिरफ्तार करने की कोशिश की, जहां श्री क़ाराज़ एक बैठक में भाग ले रहे थे, लेकिन वह एक हेलीकॉप्टर में भाग गए और तब से छिपे हुए हैं।
English: Troops were kept on stand-by on both fronts and on December 3, India joined the war
Hindi: दोनों देशों की सीमाओं पर सेना को तैनात करके रखा गया था और 3 दिसंबर को भारत युद्ध में शामिल हो गया
English: Trophies and certificates were awarded to the winners.
Hindi: विजेताओं को ट्रॉफी और सर्टिफिकेट दिए गए।
English: Trophies were also distributed among the winners and runners-up teams.
Hindi: कार्यक्रम के दौरान विजेता और उपविजेता टीमों को दी जाने वाली ट्राॅफी का भी विमोचन किया गया।
English: Trophies were also given to schools topping the list for maximum contributions to training establishments.
Hindi: वैसे विद्यालयों को भी ट्रॉफी दी गई जिन्होंने प्रशिक्षण प्रतिष्ठानों के लिए अधिकतम योगदान देने वालों की सूची में शीर्ष स्थान प्राप्त किया।
English: Trophies were awarded to the cleanest Depot in FCI, CWC and CRWC.
Hindi: एफसीआई, सीडब्ल्यूसी और सीआरडब्ल्यूसी के सर्वाधिक स्वच्छ कार्यशालाओं को पुरस्कार दिया गया।
English: Trophies were presented to the winning teams and certificates were awarded to all participants.
Hindi: संयुक्त रूप से जीतने वाली कालेज टीमों को ट्राफी एवं सभी प्रतिभागियों को प्रमाण पत्र देकर सम्मानित किया गया।
English: Trophies will be awarded to the winners and runner up teams.
Hindi: विजेता व उप विजेता टीम को ट्रॉफी प्रदान की जाएगी।
English: Trophy for the best education district in the competition will be awarded to North West B Education District, Directorate of Education, Government of NCT of Delhi.
Hindi: इस प्रतियोगिता में श्रेष्ठ शिक्षा ज़िले की ट्रॉफ़ी उत्तर पश्चिम 'बी' शिक्षा ज़िला, शिक्षा निदेशालय, राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र दिल्ली सरकार को प्रदान की जाएगी।
English: Trophy unveiled
Hindi: ट्रॉफी का हुआ अनावरण
English: Tropical Botanic Garden and Research Institute External website that opens in a new window
Hindi: उष्णकटिबंधीय वनस्पति उद्यान एवं अनुसंधान केंद्र बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Tropical Forest Research Institute, Jabalpur
Hindi: उष्णकटिबंधीय वन अनुसंधान संस्थान, जबलपुर
English: Tropical Forestry Research Institute, Jabalpur External website that opens in a new window
Hindi: उष्णकटिबंधीय वन अनुसंधान संस्थान, जबलपुर बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Tropical Storm Beta Meandering Toward Texas, Louisiana
Hindi: अमेरिका में टेक्सास, लुइसियाना की तरफ बढ़ रहा चक्रवाती तूफान बीटा
English: Tropical Storm Danielle is now a Category 1 hurricane, with winds up to 130 kmh 80 mph.
Hindi: 130 किमीघं 80 मील प्रति घंटा की रफ़्तार से चलने वाली हवाओं के साथ, ऊष्ण कटिबंधीय तूफान डैनिएल अब एक कैटेगरी 1 का तूफान बन गया है।
English: Tropical Storm Tembin Lashes Philippines, 30 Killed
Hindi: फिलीपींस में तूफान टेमबिन का कहर, 30 लोगों की मौत
English: Tropical Tasar Silkworm BDR-10race developed by the CSB have 21 more productivity than the traditional Daba breed.
Hindi: सीएसबी द्वारा विकसित उष्णकटिबंधीय तसर रेशमकीट बीडीआर-10 प्रजाति में पारंपरिक डाबा नस्ल की तुलना में 21 प्रतिशत अधिक उत्पादकता है।
English: Tropical Tasar Silkworm BDR-10race developed by the CSB have 21 more productivity than the traditional Daba breed
Hindi: सीएसबी द्वारा विकसित उष्णकटिबंधीय तसर रेशमकीट बीडीआर-10 प्रजाति में पारंपरिक डाबा नस्ल की तुलना में 21 प्रतिशत अधिक उत्पादकता है
English: Tropical Tasar Silkworm BDR-10race developed have 21 more productivity than the traditional Daba breed
Hindi: ट्रॉपिकल तसर प्रजाति वाले रेशमकीट बीडीआर-10 की उत्पादकता पारंपरिक डाबा नस्ल की तुलना में 21 प्रतिशत अधिक है
English: Tropical Tasar silk or Oak Tasar Silk
Hindi: ट्रॉपिकल टस्सर रेशम या ओक टस्सर रेशम
English: Tropical and seasonal rainforests, though confined to Yunnan and Hainan Island, contain a quarter of all the animal and plant species found in China.
Hindi: उष्णकटिबन्धिय वर्षावन और मौसमी वर्षावन, जो हालांकि यून्नान और हैनान द्वीप पर सीमित हैं, पर वास्तव में चीन में पाए जाने वाले पौधों और पशुओं की प्रजातियों का एक-चौथाई हैं।
English: Tropical and sub - tropical region - below 1, 200 meter 3, 940 ft., Climatic region - 1, 200 to 2, 400 meter 3, 900 - 7, 875 ft., Cold region - 2, 400 to 3, 600 meter 7, 875 - 11, 800 ft., sub - arctic region - 3, 600 to 4, 400 meter 11, 800 - 14, 400 ft. and arctic region - above 4, 400 meter 14, 400 ft.
Hindi: उष्णकटिबन्धीय तथा उपोष्णकटिबन्धीय क्षेत्र १२०० मीटर ३९४० फि से नीचे शीतोष्णकटिबन्धीय क्षेत्र १२०० लेकर २४०० मीटर ३९००-७८७५ फि ठण्डा क्षेत्र २४०० से लेकर ३६०० मीटर ७८७५-११८०० फि उप-आर्कटिक क्षेत्र ३६०० से लेकर ४४०० मीटर ११८००-१४४०० फि व आर्कटिक क्षेत्र ४४०० मीटर १४४०० फिट से ऊपर।
English: Tropical and sub - tropical regions are fortunate in having abundant sunlight, and with adequate water and nutrients some crop or other can be grown during all 12 months.
Hindi: उष्ण कटिबंधीय और अर्ध-उष्ण कटिबंधीय प्रदेशों में एक लाभ यह है कि वहां धूप प्रचुर मात्रा में मिलती है और अगर पर्याप्त जल तथा खादों का प्रबंध हो जाएं तो कोई न कोई फसल साल के पूरे 12 महीनों में उगाई जा सकती है।
English: Tropical and sub-tropical region- below 1,200 meter3,940 ft., Climatic region-1,200 to 2,400 meter 3,900-7,875 ft., Cold region- 2,400 to 3,600 meter 7,875-11,800 ft., sub-arctic region - 3,600 to 4,400 meter 11,800-14,400 ft.and arctic region - above 4,400 meter14,400 ft.
Hindi: उष्णकटिबन्धीय तथा उपोष्णकटिबन्धीय क्षेत्र १२०० मीटर३९४० फि से नीचे शीतोष्णकटिबन्धीय क्षेत्र १२०० लेकर २४०० मीटर ३९००७८७५ फि ठण्डा क्षेत्र २४०० से लेकर ३६०० मीटर ७८७५११८०० फि उप-आर्कटिक क्षेत्र ३६०० से लेकर ४४०० मीटर ११८००१४४०० फि व आर्कटिक क्षेत्र ४४०० मीटर१४४०० फिटसे ऊपर।
English: Tropical and subtropical region under 1200 meters 3940 ft., Temperate region from 1200 - 2400 meters 3900 - 7875 ft., Cold region from 2400 - 3600 meters 7875 - 11800 ft., subarctic region from 3600 - 4400 meters 11800 - 14400 ft. and the Arctic region 4400meters 14400 ft. and above.
Hindi: उष्णकटिबन्धीय तथा उपोष्णकटिबन्धीय क्षेत्र १२०० मीटर ३९४० फि से नीचे शीतोष्णकटिबन्धीय क्षेत्र १२०० लेकर २४०० मीटर ३९००-७८७५ फि ठण्डा क्षेत्र २४०० से लेकर ३६०० मीटर ७८७५-११८०० फि उप-आर्कटिक क्षेत्र ३६०० से लेकर ४४०० मीटर ११८००-१४४०० फि व आर्कटिक क्षेत्र ४४०० मीटर १४४०० फिट से ऊपर।
English: Tropical and subtropical region under 1200 meters 3940 ft., Temperate region from 1200-2400 meters 3900-7875 ft., Cold region from 2400-3600 meters 7875-11800 ft., subarctic region from 3600-4400 meters  11800-14400 ft. and the Arctic region 4400meters  14400 ft. and above.
Hindi: उष्णकटिबन्धीय तथा उपोष्णकटिबन्धीय क्षेत्र १२०० मीटर३९४० फि से नीचे शीतोष्णकटिबन्धीय क्षेत्र १२०० लेकर २४०० मीटर ३९००७८७५ फि ठण्डा क्षेत्र २४०० से लेकर ३६०० मीटर ७८७५११८०० फि उप-आर्कटिक क्षेत्र ३६०० से लेकर ४४०० मीटर ११८००१४४०० फि व आर्कटिक क्षेत्र ४४०० मीटर१४४०० फिटसे ऊपर।
English: Tropical climate
Hindi: उष्णकटिबन्धीय जलवायु
English: Tropical countries have high sea surface temperatures and hence Ocean Thermal Energy Conversion OTEC is a good option for countries like India.
Hindi: उष्णकटिबंधीय देशों में समुद्री सतह का तापमान अपेक्षाकृत ऊंचा होता है, अतः इसके मद्देनजर महासागर तापीय ऊर्जा रूपांतरण ओटीईसी भारत जैसे देशों के लिए एक काफी अच्छा विकल्प है।
English: Tropical cyclone
Hindi: उष्णकटिबंधीय चक्रवात
English: Tropical cyclone destruction spurs redevelopment, greatly increasing local property values.
Hindi: उष्णकटिबंधीय चक्रवात का विनाश पुनर्विकास को रोकता है, बहुत मूल्यों में वृद्धि स्थानीय संपत्ति.
English: Tropical cyclones also help maintain the global heat balance by moving warm, moist tropical air to the middle latitudes and polar regions, and by regulating the thermohaline circulation through upwelling.
Hindi: उष्णकटिबंधीय चक्रवातों भी ध्रुवीय क्षेत्रों के मध्य अक्षांश और हवा चलती गर्म, नम उष्णकटिबंधीय मदद के द्वारा बनाए रखने के लिए वैश्विक गर्मी संतुलन.
English: Tropical cyclones and hurricanes may have maximum wind speeds exceeding 120 kms per hour.
Hindi: उष्णकटिबंधीय चक्रवातों और प्रभंजनों की अधिकतम पवन चाल 120 कि. मी. प्रति घंटे से अधिक हो सकती है।
English: Tropical cyclones are known by various names - such as hurricanes and typhoons - in different parts of the world.
Hindi: दुनिया के अलग अलग हिस्सों में उष्णकटिबंधीय तूफानों को अलग-अलग नामों से जाना जाता है।
English: Tropical cyclones are named to help the scientific community and disaster managers to identify cyclones, create awareness and effectively disseminate warnings to wider audiences.
Hindi: उष्णकटिबंधीय चक्रवातों के नाम वैज्ञानिक समुदाय और आपदा प्रबंधकों को चक्रवातों की पहचान करने, जागरूकता पैदा करने और प्रभावी ढंग से चेतावनी जारी करने में मदद के लिए दिया जाता है।
English: Tropical cyclones form due to latent heat driven by significant thunderstorm activity, and are warm core.
Hindi: उष्णकटिबंधीय चक्रवातों अव्यक्त गर्मी महत्वपूर्ण आंधी गतिविधि से संचालित होने के कारण हैं और गर्म मूल की होती है।
English: Tropical cyclones out at sea cause large waves, heavy rain, flood and high winds, disrupting international shipping and, at times, causing shipwrecks.
Hindi: उष्णकटिबंधीय चक्रवातों बाहर समुद्र में बारिश के कारण बड़े तरंगों, भारी और उच्च हवाओं, अंतरराष्ट्रीय और शिपिंग में बाधा, जहाज का टूटना घटित होता है।
English: Tropical cyclones stir up water, leaving a cool wake behind them, which causes the region to be less favorable for subsequent tropical cyclones.
Hindi: उष्णकटिबंधीय चक्रवातों मचाना पानी, क्षेत्र शांत जगा पीछे छोड़ उन्हें, जो कारण उष्णकटिबंधीय चक्रवातों किया बाद में कम अनुकूल है।
English: Tropical cyclones that cause extreme destruction are rare, although when they occur, they can cause great amounts of damage or thousands of fatalities.
Hindi: उष्णकटिबंधीय चक्रवातों चरम विनाश का कारण है कि दुर्लभ हैं, हालांकि जब वे होते हैं, वे क्षति या घातक परिणाम के हजारों की बड़ी मात्रा में पैदा कर सकता है।
English: Tropical depression Imelda could bring up to 18 inches of rain to parts of southeastern parts of the state.
Hindi: उष्णकटिबंधीय दबाव इमल्दा प्रातं के दक्षिण-पूर्वी हिस्सों में 18 इंच तक बारिश ला सकता है।
English: Tropical forest in El Salvador expanded more than 20 between 1992 and 2001.
Hindi: अल साल्वाडोर में उष्णकटिबन्धीय वन १९९२ और २००१ के बीच २० प्रतिशत बढ़ गए।
English: Tropical forests have supplied 250 cultivated kinds of fruit, compared to only 20 for temperate forests.
Hindi: उष्णकटिबंधीय वनों ने खेती किये जाने लायक 250 प्रकार के फलों की आपूर्ति की है जबकि शीतोष्ण वनों ने तुलना में केवल 20 दिए हैं।
English: Tropical moist deciduous Forest of Sepahijala harbours five different species of primates like Rhesus macaque, pigtailed macaque, Capped langur, spectacled langur, slow Lories and a lot of many other wild animals. More than 100 species of birds are found here.
Hindi: सेपाहीजाला के उष्ण कटिबंधी नम पतझड़ी वनों में प्राइमेट की पांच प्रजातियां रिसस मेकाक, पिगटेल मेकाक, केब्ड लंगूर, दर्शनीय लंगूर, स्लॉ लोरी और अनेक प्रकार के अन्य वन्य जंतु यहां पाए जाते हैं। यहां 100 से अधिक पक्षी प्रजातियां पाई जाती हैं।
English: Tropical montane forests occur at higher elevations and are interspersed with montane grasslands, forming the shola-grassland complex.
Hindi: उष्णकटिबंधीय मोन्टेन वन अधिक ऊंचाई पर होते हैं और पर्वतीय चारागाहों के साथ बीच-बीच में फैले हुए होते हैं जो शोला-चरागाह कॉम्प्लेक्स का निर्माण करते हैं।
English: Tropical peat swamp forests hold around 20 per cent of global peatland carbon.
Hindi: उष्णकटिबंधीय पीट के जंगल वैश्विक कार्बन उत्सर्जन के लिए लगभग 20 फीसद जिम्मेदार हैं।
English: Tropical plywood is superior to softwood plywood due to its density, strength, evenness of layers, and high quality.
Hindi: ऊष्णकटिबंधीय प्लाईवुड अपने घनत्व, शक्ति, परतों की एकरूपता और उच्च गुणवत्ता के कारण मृदुकाष्ठ सॉफ्टवुड प्लाईवुड पर अपनी श्रेष्ठता समेटे हुए हैं।
English: Tropical plywood is widely used in the UK, Japan, United States, Taiwan, Korea, Dubai, and other countries worldwide.
Hindi: ऊष्णकटिबंधीय प्लाईवुड ब्रिटेन, जापान, ताइवान, इंडोनेशिया, कोरिया, दुबई और विश्व के अन्य प्रमुख शहरों में व्यापक रूप से प्रयोग किया जाता है।
English: Tropical printed shirt can be layered and easily paired with shorts.
Hindi: ट्रॉपिकल प्रिंट वाले शर्ट को आसानी से शॉर्ट्स के साथ पहना जा सकता है।
English: Tropical rain forests have been subjected to heavy logging and agricultural clearance throughout the 20th century, and the area covered by rainforests around the world is rapidly shrinking.
Hindi: उष्णकटिबंधीय वर्षा वन सम्पूर्ण 20वीं के दौरान भारी कटाव और कृषि सफाई के अधीन रहे हैं और दुनिया भर में वर्षावन वाले क्षेत्र तेज़ी से सिकुड़ रहे हैं।
English: Tropical rainforests have existed on earth for hundreds of millions of years.
Hindi: उष्णकटिबंधीय वर्षावन पृथ्वी पर लाखों वर्षों से अस्तित्व में हैं।
English: Tropical rainforests produce about 30 of our planet's fresh water.
Hindi: उष्णकटिबन्धीय वर्षावन हमारे ग्रह के ताजे जल का लगभग ३० प्रतिशत उत्पन्न करते हैं।
English: Tropical rainforests provide timber as well as animal products such as meat and hides.
Hindi: उष्णकटिबंधीय वर्षावन लकड़ी के साथ ही मांस और खाल जैसे पशु उत्पाद प्रदान करते हैं।