Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This is nonsense.
Hindi: ये बकवास है.
English: This is not Manmohan Singhs government.
Hindi: ये मम्मी जी या मनमोहन सिंह जी की सरकार नहीं है
English: This is not in the Constitution, but flows from General Clauses Act of 1897.
Hindi: हालांकि संविधान में इसका प्रावधान नहीं है लेकिन सामान्य प्रावधान अधिनियम 1897 में यह परिपाटी निहित है।
English: This is not limited to India
Hindi: यह सिर्फ भारत तक ही सीमित नहीं है
English: This is not limited to India.
Hindi: यह सिर्फ भारत तक ही सीमित नहीं है.
English: This is not the same as loss of accommodation of night vision which is caused by the direct effect of the light itself on the eye.
Hindi: यह वैसा नहीं है जैसा रात्री दृष्टि के धारण की हानि से होती है जो आंखों पर सीधे पड़ते प्रकाश के प्रभाव के कारण होता है
English: This is one of the hardest lifesaving maneuvers, as the grip must be perfect on the first attempt. otherwise, the victim may be given further spinal damage, such as paralysis.
Hindi: यह सबसे अधिक कठिन जीवन रक्षक उपायों में से एक है क्योंकि इसमें पकड़ पहली ही कोशिश में बहुत सटीक होनी चाहिए अन्यथा पीड़ित व्यक्ति की रीढ़ की हड्डी को और अधिक नुकसान पहुँच सकता है, जैसे कि पक्षाघात की स्थिति उत्पन्न हो सकती है।
English: This is so inspite of Police Manuals emphasizing the need for speedy and prompt investigation.
Hindi: ऐसा पुलिस मैनुअल में शीघ्र और तत्पर अन्वाण करने की आवश्यकता पर बल देने के बावजूद है
English: This is the second article in the series
Hindi: ये इस श्रृंखला की दूसरी कड़ी है
English: This is true.
Hindi: यह सच है
English: This is what the prime ministers goal of achieving a 5 trillion size of GDP by 2022 amounts to, even with the optimistic assumption of a stable exchange over the period.
Hindi: 2022 तक जीडीपी का आकार 5 ट्रिलियन डॉलर करने के प्रधानमंत्री के लक्ष्य का मतलब यही है
English: This is why North Koreas satellite programme is viewed with universal suspicion.
Hindi: यही वजह है कि उत्तर कोरिया के अंतरिक्ष कार्यक्रम को संदेह की दृष्टि से देखा जाता है।
English: This is Allah 's promise! Allah will not fail His promise, but most people do not know.
Hindi: यह अल्लाह का वादा है! अल्लाह अपने वादे का उल्लंघन नहीं करता। किन्तु अधिकतर लोग जानते नहीं
English: This is Allah's promise! Allah will not fail His promise, but most people do not know.
Hindi: यह अल्लाह का वादा है! अल्लाह अपने वादे का उल्लंघन नहीं करता। किन्तु अधिकतर लोग जानते नहीं
English: This keeps happening.
Hindi: ऐसा ही हो भी रहा है.
English: This means that these viruses have no post-transcriptional modifications, and have simple RNA genomes.
Hindi: इसका मतलब है इन विषाणुओं में कोई पोस्ट-ट्रांसक्रिप्शनल आशोधन नहीं हैं और सरल आरएनए जीनोम हैं।
English: This needs deep thinking, because the Act of 1996 is basically structured Lipon the concept of an arbitration agreement.
Hindi: इसपरगहन विचार किए जाने की आवश्यकता है क्योंकि 1996 का अधिनियम माध्यस्थम समझौते की अवधारणा पर आधारित है
English: This newspapers defence analyst Ajai Shukla has written extensively on the subject.
Hindi: इस समाचार पत्र के रक्षा विश्लेषक अजय शुक्ला ने इस विषय पर काफी कुछ लिखा है।
English: This often focuses on user names and passwords, so that criminal elements can ultimately get access to bank accounts and other high-value IT assets.
Hindi: यह अक्सर उपयोगकर्ता नाम और पासवर्ड पर केंद्रित होता है, ताकि आपराधिक तत्व अंततः बैंक खातों और अन्य उच्च-मूल्य की आईटी संपत्तियों तक पहुंच प्राप्त कर सकें।
English: This piece is a work of satire
Hindi: यह एक व्यंग्य लेख है
English: This problem will be multiplied 20 times for various High Courts
Hindi: यह समस्या विभिन्न न्यायालयों के लिए बीस गुणा बढ़ जाएगी
English: This script is empty.
Hindi: यह स्क्रिप्ट खाली है.
English: This study has been reported in the February 2012 issue of The Indian Journal of Animal Sciences.
Hindi: इस शोध का उल्लेख द इंडियन जर्नल ऑफ ऐनिमल साइंसेज के फरवरी 2012 के अंक में किया गया है।
English: This suggestion is very similar to the Turing test, but is concerned with consciousness rather than intelligence.
Hindi: """ यह सुझाव ट्यूरिंग टेस्ट से बहुत मिलता-जुलता है, लेकिन इसका संबंध बुद्धिमत्ता की बजाय चेतना से है।"
English: This technique leads to the alternative term cavity radiation.
Hindi: यह तकनीक वैकल्पिक शब्द गुहा विकिरण की ओर ले जाती है.
English: This time, Modi government.
Hindi: क्योंकि इस बार मोदी जी की सरकार.
English: This urban complex, excluding Lami, is also known as the Suva-Nausori corridor.
Hindi: इस शहरी परिसर इसमें लामी शामिल नहीं है को सुवा-नौसोरी गलियारे के रूप में भी जाना जाता है।
English: This will cover cases where a High Court has jurisdiction over more than one StateUnion Territory.
Hindi: इसके अन्तर्गत वे सभी मामले भी आ जाएंगे जहां उच्च न्यायालय को एक राज्यसंघ राज्यक्षेत्र से अधिक में अधिकारिता प्राप्त है ।
English: This would be 30 less if compared with B777.
Hindi: यदि बी-770 की बात की जाती है, तो इसमें ईंधन खपत 30 प्रतिशत तक कम होगी
English: This, it bears observing, was just five more dead than in September 2010, when nineteen were killed as Jones only threatened to burn the Koran. 
Hindi: यहाँ यह ध्यान देने की बात है कि इसमें सितम्बर 2010 से पाँच ही अधिक लोग ह्ताहत हुए हुई जोन्स द्वारा कुरान जलाये जाने की बात के बाद 19 लोगों की हत्या हुई थी
English: This, of course, is just one example of why market prices move significantly away from fundamentals Higher prices, instead of reducing demand as theory dictates, too often increase it!
Hindi: जाहिर तौर पर यह महज एक उदाहरण है कि बाजार कीमतें बुनियादी कारणों के मुकाबले काफी अधिक क्यों हैं- स्थापित सिद्धान्त के विपरीत अधिक कीमतें कई बार मांग को बढ़ा देती हैं।
English: Thomas Blom Hansen is professor of Anthropology at Stanford University
Hindi: थॉमस ब्लोम हैनसेन स्टेनफोर्ड युनिवर्सिटी में प्रोफेसर और एंथ्रोपोलॉजी विभाग के अध्यक्ष हैं.
English: Though Jesus himself baptized not, but his disciples,
Hindi: यद्यपि यीशु आप नहीं बरन उसके चेले बपतिस्मा देते थे।
English: Though recommended dose of bio - fertilizers is 200 g per acre of seeds, while treating, farmers felt that 50 g was enough to treat the quantity of cotton seeds per acre.
Hindi: हालांकि बायो-उर्वरकों की 200 ग्राम प्रति एकड़ बीज मात्रा की सिफारिश की जाती है, उपचार के दौरान, किसानों ने महसूस किया कि प्रति एकड़ कपास के बीजों के उपचार के लिए 50 ग्राम पर्याप्त नहीं था।
English: Tihar Jail- Representational photo
Hindi: फाइल फोटो- तिहाड़ जेल का बैरक
English: Tires Screeching
Hindi: टायर रोते
English: Tires Screeching Sirens Wailing
Hindi: टायर रोते सायरन वेलिंग
English: To be continued in next issue
Hindi: शेष आगामी अंक में
English: To be continued next week
Hindi: अगले हफ्ते जारी
English: To quote a personal example, I am still struggling with drawing up a policy for using derivatives as cash flow hedges for a banks asset liability management, which can comply with the hedging prescriptions of IAS 39AS 30.
Hindi: एक व्यक्तिगत उदाहरण यह है कि मैं अभी भी बैंकों की परिसंपत्ति उत्तरदायित्व प्रबंधन के लिए डेरिवेटिव का नकद प्रवाह हेज के तौर पर इस्तेमाल के लिए एक नीति तैयार करने के लिए संघर्ष कर रहा हूं, जो आईएएस 39एएस 30 के हेजिंग प्रिस्क्रिप्शन का पालन कर सकते हैं।
English: To start at 8.00 AM
Hindi: प्रारंभ 8.00 बजे प्रात
English: To start at8.00 AM
Hindi: 8 बजे से प्रारंभ
English: To them shall happen the like of what happened to the people of Pharaoh, and those before them. They rejected Our signs, so Allah seized them for their sins. Allah indeed is severe in punishment.
Hindi: जैसे फ़िरऔन के लोगों और उनसे पहले के लोगों का हाल हुआ। उन्होंने हमारी आयतों को झुठलाया तो अल्लाह ने उन्हें उनके गुनाहों पर पकड़ लिया। और अल्लाह कठोर दंड देनेवाला है
English: To them and to their fathers, and progeny and brethren We chose them, and we guided them to a straight way.
Hindi: और उनके बाप-दादा और उनकी सन्तान और उनके भाई-बन्धुओं में भी कितने ही लोगों को मार्ग दिखाया । और हमने उन्हें चुन लिया और उन्हें सीधे मार्ग की ओर चलाया
English: Train Bell Ringing
Hindi: ट्रेन बेल रिंगिंग
English: Triumphant are those who turn repentant to Allah, those who serve Him, those who praise Him, those who fast, those who bow down, those who fall prostrate in worship, those who enjoin the right and who forbid the wrong and those who keep the limits ordained of Allah - And give glad tidings to believers!
Hindi: ये लोग तौबा करने वाले इबादत गुज़ार ख़ुदा की हम्दो सना तारीफ़ करने वाले उस की राह में सफर करने वाले रूकूउ करने वाले सजदा करने वाले नेक काम का हुक्म करने वाले और बुरे काम से रोकने वाले और ख़ुदा की मुक़र्रर की हुई हदो को निगाह रखने वाले हैं और ऐ रसूल उन मोमिनीन को बेहिश्त की ख़ुशख़बरी दे दो
English: Tuning Music Music ends Applause TM Thank you very much.
Hindi: समस्वरण संगीत तालीयां टॉ मि बहुत धन्यवाद।
English: Twenty four States have no current plans.
Hindi: चौबीस राज्यों की वर्तमान में कोईयोजना नही है
English: Twitterscreenshot
Hindi: फोटो ट्विटरस्क्रीनशॉट
English: Two overlapping voices talking Single voice Intelligent technology depends on personal data.
Hindi: दो ओवरलैपिंग आवाजें बात कर रही हैं एकल आवाज विवेकशील तकनीकी व्यक्तिगत डेटा पर निर्भर करती है,
English: U-14 Haryana beat Tamil Nadu by 4-0. Manipur beat M. P. by 7-0. Punjab beat Chandigarh by 2-1. Mizoram beat Jharkhand by 5-0. Goa beat Chandigarh by 2-0. Mizoram beat Punjab by 6-0. Tamil Nadu beat MP by 3-0.
Hindi: लड़कियों के अंडर 14 में हरियाणा ने तमिलनाडु को 4-0 से, मणिपुर ने एमपी का 7-0 से, पंजाब ने चंडीगढ़ को 2-1 से, मिजोरम ने झारखंड को, गोवा ने चंडीगढ़ को 2-0 से, तमिलनाडु ने एमपी को 3-0 से हराया।
English: U. P. MATHUR Secretary, Company Law Board
Hindi: यू०पी० माथुर सचिव, कंपनी विधि बोर्ड
English: UK Order 18 Rule 19 R.S.C.
Hindi: आदेश 18 का नियम 19 आर एस सी यू.के.तुच्छया तंग करने वाले अभिवचनों का काट दिया जाना
English: US  Per Metric Tonne
Hindi: अमरीकी डालर प्रति मीट्रिक टन
English: US Per Metric Tonne
Hindi: अमरीकी डालर प्रति मीट्रिक टन
English: US President Donald Trump himself has said he wants to settle the Kashmir problem.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति डॉनल्ड ट्रंप ने खुद कहा है कि वह कश्मीर समस्या को सुलझाना चाहते हैं।
English: USEr NETwork A public access network on the Internet that provides user news and group e - mail.
Hindi: इंटरनेट पर एक सार्वजनिक अभिगम नेटवर्क, जो प्रयोक्ता समाचार और समूह इ-मेल उपलब्ध कराता है.
English: Unavailable requirements not satisfied
Hindi: अनुपलब्ध आवश्यकताएँ संतुष्ट नहीं हैं
English: Union HRD Minister Prakash Javadekar
Hindi: प्रकाश जावड़ेकर, केंद्रीय मानव संसाधन विकास एचआरडी मंत्री
English: Union Home Minister Rajnath Singhji spoke to Punjab CM when the pastor was attacked.
Hindi: केंद्रीय गृहमंत्री राजनाथ सिंह ने इस हमले को लेकर पंजाब के मुख्यमंत्री से बात करके जानकारी ली.
English: Union Minister Bandaru Dattatreya, Vice Chancellor Appa Rao, MLC Ramachandra Rao, and students Susheel Kumar and Rama Krishna have been named in the FIR, Gachibowli Inspector J Ramesh Kumar told PTI.
Hindi: प्राथमिकी में केंद्रीय मंत्री बंडारू दत्तात्रेय, कुलपति अप्पा राव, विधान परिषद सदस्य रामचंद्र राव और छात्रों सुशील कुमार तथा राम कृष्ण के नाम हैं।
English: Union minister Anant Kumar Hegde, who says he wants to wipe out an ism, a religion from the face of this earth, cannot be a Hindu.
Hindi:  अनंत कुमार हेगड़े, जो एक धर्म को दुनिया से हटाना चाहते हैं ऐसा शख़्स हिंदू नहीं हो सकता.
English: Unknown Filename
Hindi: अज्ञात फ़ाइलनाम
English: Unknown Protocol
Hindi: अज्ञात प्रोटोकॉल
English: Unknown error
Hindi: अज्ञात त्रुटि
English: Unless the ratings are more than 180 apart and the weaker team wins highly unlikely.
Hindi: जब तक रेटिंग्स से अधिक के अलावा 180 हैं और कमजोर टीम जीत - अत्यधिक संभावना नहीं है।
English: Unreadable Secure Shell Key
Hindi: अपठनीय सिक्योर शेल की
English: Upto Dec 2017
Hindi: दिसंबर, 2017 तक
English: Upto February, 2017
Hindi: फरवरी, 2017 तक
English: User 1 Group 2 Others 3
Hindi: उपयोगकर्ता 1 समूह 2 अन्य 3
English: Uttar Pradesh picks 80 MPs.
Hindi: उत्तर प्रदेश से 80 सांसद चयनित होते हैं
English: VIEWS OF COMMISSIONS, COMMITTEES, COURTS ETC.
Hindi: आयोगों, समितियों, न्यायालयों आदि के विचार
English: VOICE BREAKING But why didn't you tell me that sooner?
Hindi: आवाज तोड़ने लेकिन तुम क्यों कि जल्दी ही मुझे बताया क्यों नहीं?
English: VSK, Lucknow
Hindi: विसंकें, लखनऊ
English: Valid Domestic  International
Hindi: घरेलू तथा अंतर्राष्ट्रीषय वैधता
English: Value in Rs Lakhs
Hindi: कीमत लाख रुपये में
English: Value in US  Million
Hindi: मूल्य अमरीकी  लाख में
English: Value in US  million
Hindi: अमरीकी डॉलर में मूल्य मिलियन में
English: Values in US  Millions
Hindi: मिलियन अमेरिकी डॉलर में
English: Variety reported that the screenplay was written by Karl Gajdusek.
Hindi:  विविधता ने बताया कि पटकथा कार्ल गजडूसेक ने लिखी थी।
English: Varkha Chulani is a clinical psychologist psychotherapist at Lilavati Hospital, Mumbai and Associate Fellow  Supervisor, The Albert Ellis Institute, New York, US
Hindi: वर्खा चुलानी लीलावती अस्पताल, मुंबई की क्लीनिकल साइकोलॉजिस्टसाइकोथेरापिस्ट और न्यूयॉर्क स्थित एल्बर्ट एलिस इंस्टीट्यूट की एसोसिएट फेलो और सुपरवाइजर हैं.
English: Vehicle doors close
Hindi: बंद हो गए दरवाजे
English: Version 5 was skipped.
Hindi: संस्करण 5 को छोड़ दिया गया था।
English: Very High Priority
Hindi: बहुत अधिक प्राथमिकता
English: Very Low Priority
Hindi: बहुत कम प्राथमिकता
English: Veteran actor Manoj Bajpayee worked with the late Sushant Singh Rajput in the critically-acclaimed 'Sonchiriya'.
Hindi: प्रसिद्ध अभिनेता मनोज बाजपेयी ने दिवंगत सुशांत सिंह राजपूत के साथ सोन चिड़िया में काम किया था।
English: Vice Chancellor Prof.C.Raj Kumar presenting the QS Certificate of Achievement for Entry into QS World University Rankings 2020 to the Union Minister of Human Resource Development, Dr.Ramesh Pokhriyal 'Nishank'
Hindi: कुलपति प्रोफेसर सी. राजकुमार केन्द्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री डॉ. रमेश पोखरियाल निशंक को क्यूएस सर्टिफिकेट ऑफ एचीवमेंट क्यूएस विश्व विश्वविद्यालय रैंकिंग 20-20 में प्रविष्ट होने पर  प्रदान करते हुए
English: Vide Chapter VI
Hindi: देखिए अध्याय 6
English: Video Courtesy The Print
Hindi: वीडियो सौजन्य - द प्रिंट
English: Video Courtesy YouTube
Hindi: वीडियो यूट्यूब से साभार
English: Video Footage Grab
Hindi: वीडियो ग्रैब इमेज
English: Video courtesy ABP News
Hindi: देखे विडियो सौजन्य से एबीपी न्यूज़
English: Video courtesy ANI
Hindi: विडियो सौजन्य-एएनआई
English: Video screenshot
Hindi: फोटो-वीडियो स्क्रीनशॉट
English: Video Ah, I love your big blue eyes -- so pretty and nice.
Hindi: वीडियो अँग्रेजी माँ  आह, मुझे तुम्हारी बड़ी नीली आँखें बहुत प्यारी लगती हैं -- कितनी सुंदर और अच्छी.
English: Video Andy Grove The two key phrases of the management by objective systems are the objectives and the key results, and they match the two purposes.
Hindi: वीडियो एंडी ग्रोव दो प्रमुख वाक्यांश उद्देश्य प्रणाली प्रबंधन का उद्देश्य और मुख्य परिणाम हैं, और वे दो उद्देश्यों से मेल खाते हैं।
English: Video Arthur C. Clarke And they can definitely help people, because children quickly learn to navigate the web and find things which interest them.
Hindi: विडिओ आर्थर सी. क्लार्क और ये बच्चे यक़ीनन लोगों की मदद कर सकते हैं, क्योंकि बच्चे जल्द ही यन्त्र चलाना और उनकी मनपसंद चीज़ें ढूँढना सीख लेते हैं.
English: Video BY In Russian First of all, I have to say that I was coming to this meeting at the invitation of the President of the United States, Bill Clinton, not with the same optimism as I am feeling right now.
Hindi: वीडियो द्वारा रूसी में सबसे पहले, मुझे यह कहना है मैं इस बैठक में आ रहा था राष्ट्रपति बिल क्लिंटन के निमंत्रण पर, उस आशा के साथ नहीं जाे मैं अभी महसूस कर रहा हूँ.
English: Video Bear Vasquez Oh, my God. Oh, my God.
Hindi: बेअर वास्कास का विडियो हे भगवान, हे भगवान,
English: Video Bono So you're passionate?
Hindi: वीडियो बोनो तो आप भावुक हैं?
English: Video Boris Yeltsin In Russian Ladies and gentlemen, SS Yeltsin - Video BY In Russian dear journalists, SS ... doesn't sound very happy.
Hindi: वीडियो बोरिस येल्त्सिन रूसी में देवियो और सज्जनों, सोफी येल्त्सिन- वीडियो येलत्सिन रूसी प्रिय पत्रकारों, सोफी ... बहुत खुश नहीं हैं.
English: Video Boy ... just mention, I play games like animals, and I listen to music.
Hindi: विडिओ लड़का ... मैं खेल खेलता हूँ मुझे जानवर पसंद हैं, और मैं संगीत सुनता हूँ
English: Video By the power vested in me, by the state of California and by God Almighty, I now pronounce you spouses for life.
Hindi: वीडियो कैलिफोर्निया के राज्य, और सर्वशक्तिमान ईश्वर द्वारा, मुझमें निहित अधिकार से, मैं आपको जीवन भर के लिए विवाहित करार देती हूँ।
English: Video David Kuria At that point, I was really scared because they were actually asking for me to be killed.
Hindi: वीडियो डेविड कुरिया उस समय, मैं बहुत डरा हुआ था क्योंकि वह सच में मुझे मार डालने की बातें बोल रहे थे।
English: Video Doctor 1 OK. Show me again.
Hindi: वीडियो डॉक्टर 1 ठीक है मुझे पुन दिखाएँ।
English: Video Friend Ah!
Hindi: व्हीडिओ दोस्त आह!
English: Video Host Good afternoon. Bill Clinton Mr. President.
Hindi: वीडियो मेजबाननमस्कार. बिल क्लिंटन राष्ट्रपति महाेदय.
English: Video I know more about it genetically.
Hindi: व्हिडिओ मैं इसके बारे में आनुवंशिक रूप से ज्यादा जानता हूँ
English: Video Jini Kim Medicaid saved my family from bankruptcy, and today it provides for Kimong's health and for millions of others.
Hindi: वीडियो जिनी किम मेडिकेड ऩे दिवालियापन से परिवार को बचाया, और आज यह किमोंग के लिए स्वास्थ्य प्रदान करता है, और भी लाखों लोगों के लिए।
English: Video K'Naan Oh oh oh oh oh o-oh Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh Oh oh oh oh oh o-oh Oh oh oh oh oh oh oh oh o-oh Give you freedom, give you fire Give you reason, take you higher See the champions take the field now You define us, make us feel proud In the streets our heads are lifted As we lose our inhibition Celebration, it's around us Every nation, all around us Melinda French Gates It feels pretty good, right?
Hindi: वीडिओ के'नान 'ओह ओह ओह ओह ओह ओ-ओह' ओह ओह ओह ओह ओह ओह ओह ओह ओह ओह ओह ओह ओह ओह ओह ओ-ओह ओह ओह ओह ओह ओह ओह ओह ओह ओ-ओह तुम्हें मुक्ति दें, तुम्हें जोश दें, तुम्हें ज्ञान दें, ऊंचे ले चलें, देखो मैदान में विजेता उतर आये तुम अर्थ देते हो, गर्वित करते हो हमें गलियों में सर हमारे ऊंचे हो जाते हैं भूल जाते हैं हम प्रतिबन्ध बस आनंद ही आनंद, चारों ओर हमारे हर देश, चारों ओर हमारे मेलिंडा फ्रेंच गेट्स मजेदार है, है न?
English: Video Man Oh, my God.
Hindi: वीडियो आदमी हे भगवान,
English: Video Man You know, rather than drive today, I'm going to walk.
Hindi: व्हिडिओ आदमी तुम्हें पता है, आज ड्राइव के बजाय, मैं चलने के लिए जा रहा हूँ।
English: Video Mom What do you mean?
Hindi: माँ क्या मतलब है तुम्हारा ?
English: Video Mr. Chairman, Mr. Mitchell, it's a great pleasure and a great honor to be able to appear before you in examination with what is going wrong with our economy.
Hindi: वीडियोश्री अध्यक्ष, श्री मिशेल,  आपके समक्ष आ पाना बहुत खुशी और महान सम्मान की बात है यह जांचने हेतु कि हमारी अर्थव्यवस्था के साथ क्या गड़बड़ हो रही है।
English: Video P1 Honesty here, Brendan, is the thing that's going to help you, OK?
Hindi: विडियो पो१ बफादारी यहाँ ब्र्न्दन तुम्हारा मदद करेगा, ठीक है ?
English: Video Ron Finley How would you feel if you had no access to healthy food?
Hindi: वीडियो रॉन फिनली आपको कैसा महसूस होगा यदि आपको स्वस्थ भोजन का कोई ज़रिया ना हो तो?
English: Video Samantha Masters That's what's up, man, this is a righteous man over here.
Hindi: वीडियो समैन्था मास्टर्स क्या हो रहा है यार यह एक नेक लड़का है।
English: Video So you're me, and you're in math class yet again, because they make you go every single day.
Hindi: व्हिडीओ तो तुम मेरे हो, और आप फिर से गणित वर्ग में हैं, क्योंकि वे आप को हरदिन जाने जैसे बनायेंगे
English: Video Teacher You can 't catch me.
Hindi: अध्यापिका अंग्रेजी में तुम मुझे नहीं पकड़ सकते.
English: Video Teacher You can't catch me.
Hindi: अध्यापिका अंग्रेजी में तुम मुझे नहीं पकड़ सकते.
English: Video Voices Five, four, three, two, one.
Hindi: विडियो स्वर पांच, चार, तीन, दो, एक.
English: Video On this planet 1.6 billion people don't have access to electricity refrigeration or stored fuels this is a problem it impacts the spread of disease the storage of food and medicine and the quality of life.
Hindi: संगीत इस ग्रह पर १.६ अरब लोग बिजली को उपयोग नहीं कर सकते है प्रशीतन या संग्रहीत ईंधन यह एक समस्या है यह प्रभावित करती है  बीमारी के प्रसार खाद्य और दवा के भंडारण और जीवन की गुणवत्ता को
English: Video Air traffic controller directs traffic This is our air traffic controller calling it in to Kigali International Airport.
Hindi: वीडियो एयर यातायात नियंत्रक ट्रैफिक निर्देशित करता है हमारा हवाई यातायात नियंत्रक किगाली अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे से बात करते हुए ।
English: Video Boeing
Hindi: वीडियो सौजन्य बोइंग
English: Video French sportscasters narrate race Video Race narration ends Yves Morieux So what happened?
Hindi: वीडियो फ्रेंच खेल कॉस्टर्स रेस का वर्णन वीडियो दौड का वर्णन खतम ईव्ह मोहियूतो क्या हुआ?
English: Views are personal.
Hindi: विचार व्यक्तिगत हैं।
English: Views expressed in the article are personal
Hindi: लेख में व्यक्त विचार निजी हैं
English: Views of Commissions, Committees, Courts Etc.
Hindi: आयोगों, समितियों, न्यायालयों आदि के विचार
English: Views of Commissions, Judicial dicta, views of Jurists
Hindi: आयोगों के मत, न्यायिक अभियुक्ति, विधिवेत्ताओं केमत
English: Vigyan Samachar Keyword Mitochondria, UV radiation, skin cancer, pigmentary disorders, stigma, psychological trauma, therapeutic strategies
Hindi: विज्ञान समाचार प्रमुख शब्द  माइटोकॉन्ड्रिया, यूवी विकिरण, त्वचा कैंसर, वर्णक विकार, कलंक, मनोवैज्ञानिक आघात, चिकित्सीय रणनीति
English: Vigyan Samachar Keywords Plasmodium falciparum, Plasmodium vivax, virulent, eradication, sensitivity, parasite, qPCR, assay, point-of-care, molecular diagnostics, miniaturized, isothermal, microfluidic platforms, lab-on-a-chip
Hindi: विज्ञान समाचार प्रमुख शब्द  प्लास्मोडियम फाल्सीपेरम, प्लास्मोडियम विवैक्स, वायरलेंट, उन्मूलन, संवेदनशीलता, परजीवी, क्यूपीसीआर, जांच, पॉइंट-ऑफ-केयर, मॉलिक्यूलर डायग्नोस्टिक्स, मिनिएट्राइज्ड, आइसोथर्मल, माइक्रोफ्लूडिक प्लेटफॉर्म, लैब-ऑन-ए-चिप
English: Vigyan Samachar Keywords urea, sugar, protein, biomass, proof-of-concept, bio-ethanol, marine water, freshwater 
Hindi: विज्ञान समचार प्रमुख शब्द  यूरिया, शर्करा, प्रोटीन, बायोमास, प्रूफ-ऑफ-कॉन्सेप्ट, बायो-इथेनॉल, समुद्री जल, ताजा जल
English: Vinod Behl is Founder  Editor, Ground Reality Media, a real estate content consultancy.
Hindi: विनोद बहल ग्राउंड रियलिटी मीडिया के संस्थापक व संपादक हैं।
English: Vinod Nair is the Head of Research, Geojit Financial Services.
Hindi:  विनोद नायर, रिसर्च प्रमुख, जियोजित फाइनैंशियल सर्विसेज
English: Virendra Singh GosainHT Photo
Hindi: फोटो साभार वीरेंद्र सिंह गोसाईंएचटी फोटो
English: Vivek Kaul is an economist and the author of the Easy Money trilogy.
Hindi: विवेक कौल एक अर्थशास्त्री और 'ईज़ी मनी ट्रायॉलजी' नाम की किताब के लेखक हैं.
English: WATER DRIPPING 
Hindi: टपकता पानी
English: WATER DRIPPING
Hindi: पानी टपकता
English: WATER FLOWING
Hindi: पानी बहने
English: WEEPING And then...
Hindi: रोते हुए और फिर।।।
English: WHIRRING LOUDLY
Hindi: जोर से चिल्लाना
English: WHISPERING They're human.
Hindi: फुसफुसा वे मानव हैं.
English: WHISPERS All right, come on.
Hindi: फुसफुसातेहुएठीक है, चलो .
English: WHISPERS I'll show you something.
Hindi: फुसफुसाते हुए मैं आपको कुछ दिखाना होगा.
English: WHISPERS Who is it?
Hindi: फुसफुसाते हुए यह कौन है?
English: WHISPERS You buck up, Bob.
Hindi: फुसफुसाते हुए आप ऊपर हिरन, बॉब.
English: WHISTLING IT'S A SMALL WORLD
Hindi: सीटी यह एक छोटी सी दुनिया
English: WITH PTI inputs
Hindi:  पीटीआई-भाषा इनपुट्स के साथ
English: WOMAN SPEAKING SPANISH
Hindi: महिला स्पेनिश भाषी
English: WOMEN SPEAKING FRENCH
Hindi: महिलाओं के फ्रेंच भाषी
English: Warburg Pincus and International Finance Corporation have bought close to 30 per cent in Max Healthcare.
Hindi: वॉरबर्ग पिंकस और इंटरनैशनल फाइनैंस कॉरपोरेशन ने मैक्स हेल्थकेयर में 30 फीसदी हिस्सेदारी खरीदी है।
English: Was There a Temple under the Babri Masjid?
Hindi: वॉज़ देयर ए टेंपल अंडर द बाबरी मस्जिद?
English: Watch the full briefing in the video above
Hindi: ऊपर दिए यूट्यूब वीडियो में देखिए पूरी चुनावी चर्चा
English: Watch the full video above
Hindi: वीडियो में देखे पूरा शो
English: Watch the live telecast here .
Hindi: सीधा प्रसारण देखने के लिए यहाँ क्लिक करें.
English: We are aware that Sec. 19 of the National Appellate Authority Act, 1997 prescribed imprisonment upto seven years and fine upto rupees one lakh or both.
Hindi: हमेंज्ञातहैकि राष्ट्रीय अपील प्राधिकरण अधिनियम, 1997 की धारा19मेंसातवर्षतककेकारावास औरएक लाख रुपए तक जुर्माना या दोनों का प्रावधान किया गया है यह बात स्पष्टहैकिदंडदेने का अधिनिर्णय सामान्य दांडिक न्यायालयों द्वारा दिया जा सकेगा जो ऐसा दंडदेनेकेलिएसक्षम होंगे।
English: We are coming by Air France and would be there in India by midnight, a police officer part of the team told news agency PTI.
Hindi: हम एयर फ्रांस की उड़ान से आ रहे हैं और आधी रात तक वहां भारत पहुंच जाएंगे।
English: We both grin.
Hindi: एक जोर का ठहाका हम दोनों ने लगाया।