Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: They say that to do well in life, you must educate yourself.
Hindi: कहते हैं कि जीवन में अच्छा करने के लिए, आपको खुद को शिक्षित करना चाहिए.
English: They say that todays youth want to progress very fast.
Hindi: वो कहता है आज का नौजवान बहुत तेजी से आगे बढ़ना चाहता है।
English: They say that we should sit with them and dine together.
Hindi: वे कहते हैं कि हमें उनके साथ बैठना और एक साथ भोजन करना चाहिए।
English: They say that with Nirav Modis arrest in London and his appeal to not be extradited to India, it is curious why the government would summarily transfer the official who is in charge of the Modi investigation
Hindi: यह उत्सुकता पैदा करने वाला है कि लंदन में नीरव मोदी की गिरफ्तारी और उसे भारत प्रत्यर्पित नहीं करने की अपील के बीच सरकार ने नीरव मोदी मामले की जांच के प्रभारी अधिकारी का तबादला क्यों किया
English: They say that with Nirav Modis arrest in London and his appeal to not be extradited to India, it is curious why the government would summarily transfer the official who is in charge of the Modi investigation.
Hindi: यह उत्सुकता पैदा करने वाला है कि लंदन में नीरव मोदी की गिरफ्तारी और उसे भारत प्रत्यर्पित नहीं करने की अपील के बीच सरकार ने नीरव मोदी मामले की जांच के प्रभारी अधिकारी का तबादला क्यों किया.
English: They say that you become what you eat.
Hindi: कहते हैं आप जो खाते हैं, वैसे ही बन जाते हैं।
English: They say that you know the state will not interfere in the markets, the market should self regulate themselves and only in extreme cases where there is a market failure will the state interfere.
Hindi: वे कहते हैं कि आप जानते हैं कि राज्य बाजारों में हस्तक्षेप नहीं करेगा, बाजार को स्वयं को विनियमित करना चाहिए और केवल चरम मामलों में जहां बाजार की विफलता है, राज्य हस्तक्षेप करेगा।
English: They say that.
Hindi: इनका कहना है.
English: They say the .
Hindi: वे कहते हैं.
English: They say the BJP will win all the four seats in Himachal Pradesh.
Hindi: उन्होंने कहा कि हिमाचल में भाजपा चारों सीटों पर जीत दर्ज करेगी।
English: They say the Centre has not been pro-active in ensuring that the Cauvery River Authority functions to implement the water sharing formula.
Hindi: उनका मत था कि कावेरी नदी प्राधिकरण का प्रभावी कार्य सुनिश्चित करने में केंद्र सक्रिय नहीं है।
English: They say the Modi government is a failure, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि मोदी सरकार विफल रही है।
English: They say the cochlear implant could drive down costs and benefit thousands of people suffering from significant hearing loss.
Hindi: उनका कहना है कि कॉक्लियर इम्प्लांट लागत में कमी ला सकता है और हजारों लोगों को इसका लाभ मिल सकता है.
English: They say the following
Hindi: वे आगे कहते हैं
English: They say the government will run into losses.
Hindi: उनका कहना है कि सरकार घाटे में चली जाएगी।
English: They say the matter is in the court.
Hindi: वे कहते हैं, यह मामला कोर्ट में है.
English: They say the meat collected in this way will be distributed among needy families in Kashmir, Palestine, Myanmar, Syria and in Tharparkar and Peshawar in Pakistan.
Hindi: इन पोस्टरों में लिखा है कि इस तरह से इकट्ठे किए गए मीट को कश्मीर के साथ-साथ फिलस्तीन, म्यांमार, सीरिया जैसे देशों और पाकिस्तान के थारपरकर और पेशावर में जरूरतमंद परिवारों में बांटा जाएगा।
English: They say the move is against the interest of the consumers and favours big corporate companies.
Hindi: उनका कहना है कि यह कदम उपभोक्ताओं के हित के खिलाफ और बड़ी कॉरपोरेट कंपनियों के हित में है।
English: They say the president was concerned about corruption in Ukraine and wanted European nations to pitch in more to help Ukraine fight against separatists.
Hindi: उनका कहना है कि राष्ट्रपति को यूक्रेन में भ्रष्टाचार की बड़ी चिंता थी और वे चाहते थे कि यूरोपीय राष्ट्र अलगाववादियों के खिलाफ संघर्ष में यूक्रेन की ज्यादा से ज्यादा मदद करें।
English: They say the road to Delhi has to pass through Uttar Pradesh.
Hindi: कहा जाता है कि दिल्ली की रास्ता उत्तर प्रदेश से ही जाता है.
English: They say the way to a mans heart is through his stomach.
Hindi: कहते हैं कि पति के दिल का रास्ता पेट से होकर गुजरता है।
English: They say their protest will continue till the government meets their demands.
Hindi: उनका कहना है कि ये विरोध प्रदर्शन तब तक चलेगा जब तक सरकार उनकी मांगों को पूरा नहीं कर देती.
English: They say them insane.
Hindi: वे मूर्ख कहलाते हैं।
English: They say there are two reasons for this.
Hindi:  कहते हैं कि इसके पीछे दो वजह थीं।
English: They say there is high tension in Iraq's Anbar province over the government's military actions.
Hindi: वे कहते हैं कि सरकार के सैन्य कार्यों को लेकर इराक के अंबर प्रांत में उच्च तनाव है।
English: They say there is no firm evidence to prove that capital punishment can deter crimes or extremism.
Hindi: उनका कहना है कि इस बात के कोई सबूत नहीं कि मौत की सजा अपराध या चरमपंथ को रोक सकती है.
English: They say there is some number for which this is true,
Hindi: वे कहते हैं कि वहाँ है कुछ संख्या जिसके लिए यह सच है,
English: They say there should not be any politics in a moment of crisis.
Hindi: उन्होंने कहा कि संकट के समय में राजनीति नहीं होनी चाहिय।
English: They say there will be one ton of plastic, Chris, for every three tons of fish by, not 2050 -- and I really get impatient with people who talk about 2050 -- by 2025.
Hindi: क्रिस, वे कहते हैं कि 2025 तक -- न कि 2050 तक -- हर तीन टन मछली के लिए, एक टन प्लास्टिक होगा, और मैं उन लोगों के साथ बेचैन हो जाता हूँ जो 2050 की बात करते हैं।
English: They say theres a woman behind every mans success.
Hindi: लुधियाना. कहते हैं हर शख्स की सफलता के पीछे एक औरत का हाथ होता है।
English: They say theres no love like the first love.
Hindi: वे कहते हैं प्यार-मोहब्बत जैसी कोई चीज नहीं है।
English: They say these were named after the Mughals.
Hindi: वो कहते हैं कि ये नाम मुगलों के नाम पर रखे गए थे.
English: They say they
Hindi: वे कहते हैं कि
English: They say they are a group, and two-third.
Hindi: वे कहते हैं कि वे एक समूह हैं और दो-तिहाई हैं.
English: They say they are already under the burden of various other taxes.
Hindi: उनका कहना है कि वे पहले से ही विभिन्न प्रकार के करों का बोझ झेल रहे हैं।
English: They say they are connected with the people.
Hindi: वे कहते हैं कि वे लोगों से जुड़े हुए हैं।
English: They say they arent too fond of working on recreations.
Hindi: उनका कहना है कि वे रिक्रिएशंस पर काम करने के शौकीन नहीं हैं।
English: They say they could not tolerate the sight of Muslims moving about in Delhi and collecting large amounts from business while the Hindu and Sikh refugees, who were made destitute for no fault of theirs but only because they opposed the Muslim League and establishment of Pakistan, were dying of starvation and would have to freeze dead with chill in the coming winter.
Hindi: उनका कहना है कि वे यह क़तई नहीं देख सकते कि मुसलमान दिल्ली में घूम-घूम कर व्यवसायियों से पैसे इकट्ठा करते रहें और हिन्दू व सिख जिनकी ग़लती सिर्फ़ इतनी है कि उन्होंने मुसलिम लीग और पाकिस्तान की स्थापना का विरोध किया, वे इस तरह दर-दर की ठोकरें खाएँ और भूख से और इस ठंड में ठिठुर कर मर जाएँ।
English: They say they don't know.
Hindi: वे कहते हैं कि वे नहीं जानते।
English: They say they dont have government permission.
Hindi: वह कह रहे हैं उन्हें सरकार से अनुमति नहीं मिल रही।
English: They say they dont need any.
Hindi: कहा कि इनकी आवश्यकता नहीं है।
English: They say they dont trust me, but how can anybody trust them?
Hindi: उन्होंने कहा है कि वे लोग मुझ पर विश्वास नहीं करते लेकिन कोई उन पर विश्वास क्यों करे?
English: They say they have done that to attract, world 's attention towards Kashmir.
Hindi: वे कहते है कि हमने कश्मीर की ओर दुनिया का ध्यान खींचने के लिए किया।
English: They say they hold the Iranian authorities responsible for his death and his only crime was belief in his religion.
Hindi: वे कहते हैं कि उसकी मौत के लिए वे ईरानी अधिकारियों को जिम्मेदार ठहराते हैं और अपने धर्म में विश्वास करना उसका एकमात्र अपराध था।
English: They say they love Jehovah, but they are not obeying his command to preach.
Hindi: वे कहते हैं कि वे यहोवा से प्रेम करते हैं, लेकिन वे प्रचार करने के उनके आदेश का पालन नहीं कर रहे हैं ।
English: They say they love Jesus, but they are not feeding his sheep.
Hindi: वे कहते हैं कि उन्हें यीशु से प्रेम है, पर वे उनकी भेड़ों को नहीं खिला रहे हैं ।
English: They say they want peace.
Hindi: उनका कहना है कि वे इंसाफ चाहते हैं।
English: They say they want to contest elections.
Hindi: इनका कहन है कि वे चुनाव जीतते आ रहे हैं।
English: They say they want to cooperate.
Hindi: उनका कहना है कि वह सहयोग करना चाहते हैं.
English: They say they want to voice their opinion
Hindi: वे कहते हैं कि वे अपनी राय देना चाहते हैं
English: They say they wanted to conduct a citizens inspection of the controversial Pine Gap facility.
Hindi: वे कहते हैं कि वे विवादास्पद पाइन गैप सुविधा का नागरिक निरीक्षण करना चाहते थे।
English: They say they will capture Bengal too, I will see how that happens, she said.
Hindi: वो कह रहे हैं कि बंगाल पर भी कब्जा कर लेंगे मैं देखूंगी कि वो कैसे करते हैं।
English: They say they will either support the BSP-SP-RLD alliance or not cast their vote.
Hindi: उन्होंने कहा है कि वे या तो बसपा-सपा-रालोद गठबंधन को समर्थन देंगे या अपना वोट नहीं डालेंगे।
English: They say they will refund the ticket charge, we dont want that.
Hindi: उनका कहना है कि वे टिकट शुल्क वापस कर देंगे, हम ऐसा नहीं चाहते।
English: They say they will take legal action.
Hindi: उन्होंने कहा कि वे कानूनी कार्रवाई करेंगे।
English: They say things like You know you can do better.
Hindi: वे इस तरह की बातें कहते हैं  आप जानते हैं कि आप और अच्छा कर सकते हैं ।
English: They say this because they prefer communalisation.
Hindi: वे ऐसा कहते हैं क्योंकि वे सांप्रदायिकता फैलाना पसंद करते हैं.
English: They say this is against the democratic principles and the Constitution of India.
Hindi: उनका कहना था कि यह नया कानून लोकतांत्रिक सिद्धांतों और भारत के संविधान के खिलाफ है।
English: They say this regarding everything, be it law and order, border policy or foreign policy.
Hindi: इसे लेकर वह कानून-व्यवस्था, सीमा नीति और विदेश नीति सबके बारे में कहते हैं।
English: They say to these spiritual Israelites We will go with you people, for we have heard that God is with you people.
Hindi: ये लोग इन आध्यात्मिक इस्राएलियों से कहते हैं हम तुम्हारे संग चलेंगे, क्योंकि हम ने सुना है कि परमेश्वर तुम्हारे साथ है ।
English: They say unto him, Caesar's. Then saith he unto them, Render therefore unto Caesar the things which are Caesar's. and unto God the things that are God's.
Hindi: उन्हों ने उस से कहा, कैसर का. तब उस ने, उन से कहा. जो कैसर का है, वह कैसर को. और जो परमेश्वर का है, वह परमेश्वर को दो।
English: They say unto the blind man again, What sayest thou of him, that he hath opened thine eyes? He said, He is a prophet.
Hindi: उन्हों ने उस अन्धे से फिर कहा, उस ने जो तेरी आंखे खोली, तू उसके विषय में क्या कहता है? उस ने कहा, यह भविष्यद्वक्ता है।
English: They say very little.
Hindi: वो काफी कम बोलते हैं।
English: They say we dont have Right to Information law.
Hindi: वे कहते हैं कि हमारे पास सूचना का अधिकार कानून नहीं है।
English: They say we dont know.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमें नहीं पता।
English: They say we have a low-income economy and the west produced all these emissions, so we have the right to grow our economies.
Hindi: वे कहते हैं कि हम कम आय वाली अर्थव्यवस्था हैं और पश्चिमी देश सारा उत्सर्जन पैदा करते हैं, तो हमें भी हमारी अर्थव्यवस्था को विकसित करने का अधिकार है.
English: They say we have been getting calls from senior BJP leaders who are threatening them.
Hindi: वे कहते हैं कि हमें वरिष्ठ भाजपा नेताओं से फोन आ रहे हैं जो उन्हें धमकी दे रहे हैं.
English: They say we havent done any work in 60 years.
Hindi: वे भाजपा कहते हैं कि हमने 60 साल में कोई काम नहीं किया।
English: They say we were the greatest fighting force ever known to man.
Hindi: वे हम कभी आदमी को ज्ञात सबसे बड़ा लड़ बल थे.
English: They say what is in a name.
Hindi: कहते हैं नाम में क्या रखा है.
English: They say what's on their mind.
Hindi: जो भी उनके मन में है, वे बताएं.
English: They say whatever comes to their mind.
Hindi: वो जब जो मन में आता है बोल देते हैं.
English: They say whatever is on their mind.
Hindi: जो भी मन में होता है वे कह देती है।
English: They say when attempting to check company records they received no co-operation and are now asking a judge to order the firms to reveal their records so the band can determine how much they are owed.
Hindi: उनका कहना है कि जब कंपनी के रिकॉर्ड की जांच करने का प्रयास किया गया तो उन्हें कोई सहयोग नहीं मिला और अब उन्होंने न्यायाधीश से अनुरोध किया है कि वे कंपनियों को अपना रिकॉर्ड दिखाने का आदेश दें ताकि बैंड यह निर्धारित कर सके कि उनका कितना बकाया है।
English: They say where theres will, theres a way.
Hindi: कहते हैं, जहाँ चाह है वहाँ राह है।
English: They say with changing times, everything changes.
Hindi: कहते हैं कि वक्त के पहिए के साथ हर चीज बदलती है।
English: They say you 're a king. Where is this kingdom of yours? What line of kings do you descend from?
Hindi: वे कहते हैं कि तुम एक राजा हो. तुम्हारा वह राज्य कहाँ है? तुम राजाओं की किस खानदान से आते हो? बोलो!
English: They say you have everything
Hindi: वे तुम्हें सब कुछ है कहने
English: They say you have visions.
Hindi: वे कहते हैं कि आपके पास दर्शन हैं।
English: They say you kidnapped her.
Hindi: वे कहते हैं कि आप उसे अपहरण कर लिया।
English: They say you killed Joffrey.
Hindi: वे कहते हैं कि आप जॉफ्रे को मार डाला।
English: They say you're a king.
Hindi: वे कहते हैं कि तुम एक राजा हो.
English: They say zeroing in on the right actor for the titular role of Chintu was quite a daunting task, and they must have rejected at least 1,800 kids before finalising Vedant Chibber for the role.
Hindi: उनका कहना है कि चिंटू के किरदार के लिए सही कलाकार का चुनाव करना एक काफी मुश्किल भरा काम रहा और इस किरदार के लिए वेदांत छिब्बर को फाइनल करने से पहले उन्होंने शायद कम से कम 1,800 बच्चों को रिजेक्ट किया होगा।
English: They say,
Hindi: वे तो कहा करते थे,
English: They say, 'Americans simply cannot be trusted.
Hindi: """उनका कहना है, """"अमेरिकियों पर भरोसा नहीं किया जा सकता."""
English: They say, 'And when shall the promise come to pass, if you speak truly?'
Hindi: वे कहते है कि "यह वादा कब पूरा होगा, यदि तुम सच्चे हो?"
English: They say, 'Our Lord, hasten to us our share before the Day of Reckoning.'
Hindi: वे कहते है, "ऐ हमारे रब! हिसाब के दिन से पहले ही शीघ्र हमारा हिस्सा दे दे।"
English: They say, 'There is nothing but our present life. we die, and we live, and nothing but Time destroys us.' Of that they have no knowledge. they merely conjecture.
Hindi: वे कहते है, "वह तो बस हमारा सांसारिक जीवन ही है। हम मरते और जीते है। हमें तो बस काल समय ही विनष्ट करता है।" हालाँकि उनके पास इसका कोई ज्ञान नहीं। वे तो बस अटकलें ही दौड़ाते है
English: They say, 'What, when we are bones and broken bits, shall we really be raised up again in a new creation?'
Hindi: वे कहते है, "क्या जब हम हड्डियाँ और चूर्ण-विचूर्ण होकर रह जाएँगे, तो क्या हम फिर नए बनकर उठेंगे?"
English: They say, 'When shall this promise come to pass, if you speak the truth?'
Hindi: वे कहते है, "यह वादा कब पूरा होगा, यदि तुम सच्चे हो?"
English: They say, 'When shall this promise come to pass, if you speak truly?'
Hindi: वे कहते है, "यदि तुम सच्चे हो तो यह वादा कब पूरा होगा?"
English: They say, 'When will this promise be, if you speak truly?'
Hindi: वे कहते है, "यदि तुम सच्चे हो तो यह वादा कब पूरा होगा?"
English: They say, 'Why have signs not been gent down upon him from his Lord?' Say 'The signs are only with God, and I am only a plain warner.
Hindi: उनका कहना है कि "उसपर उसके रब की ओर से निशानियाँ क्यों नहीं अवतरित हुई?" कह दो, "निशानियाँ तो अल्लाह ही के पास है। मैं तो केवल स्पष्ट रूप से सचेत करनेवाला हूँ।"
English: They say, 'no'.
Hindi: वे कहती हैं, नहीं.
English: They say, 'yes'.
Hindi: वे 'है' बोलते रहे हैं।
English: They say, Allah has taken a son! Immaculate is He! He is the All - sufficient. To Him belongs whatever is in the heavens and whatever is in the earth. You have no authority for this statement. Do you attribute to Allah what you do not know?
Hindi: वे कहते है, "अल्लाह औलाद रखता है।" महान और उच्च है वह! वह निरपेक्ष है, आकाशों और धरती में जो कुछ है उसी का है। तुम्हारे पास इसका कोई प्रमाण नहीं। क्या तुम अल्लाह से जोड़कर वह बाते कहते हो, जिसका तुम्हे ज्ञान नही?
English: They say, Allah has taken a son! Immaculate is He! He is the All-sufficient. To Him belongs whatever is in the heavens and whatever is in the earth. You have no authority for this statement. Do you attribute to Allah what you do not know?
Hindi: वे कहते है, "अल्लाह औलाद रखता है।" महान और उच्च है वह! वह निरपेक्ष है, आकाशों और धरती में जो कुछ है उसी का है। तुम्हारे पास इसका कोई प्रमाण नहीं। क्या तुम अल्लाह से जोड़कर वह बाते कहते हो, जिसका तुम्हे ज्ञान नही?
English: They say, If a man put away his wife, and she go from him, and become another man's, shall he return unto her again? shall not that land be greatly polluted? but thou hast played the harlot with many lovers. yet return again to me, saith the LORD.
Hindi: वे कहते हैं, यदि कोई अपनी पत्नी को त्याग दे, और वह उसके पास से जाकर दूसरे पुरूष की हो जाए, तो वह पहिला क्या उसके पास फिर जाएगा? क्या वह देश अति अशुठ्ठ न हो जाएगा? यहोवा की यह वाणी है कि तू ने बहुत से प्रेमियों के साथ व्यभिचार किया है, क्या तू अब मेरी ओर फिरेगी?
English: They say, Oh, well that 's block 17 and this is block 16.
Hindi: वो कहता है, 'अच्छा, वो ब्लॉक 17 है और ये ब्लॉक 16 है.'
English: They say, That means me! when they read Beloved ones, now we are children of God.
Hindi: जब वे पढ़ते हैं हे प्रियों, अभी हम परमेश्वर की संतान हैं,  तब वे कहते हैं,  इसका अर्थ मैं हूँ!
English: They say, We are refugees.
Hindi: वो कहते हैं कि हम इख्वान हैं.
English: They say, When will this judgement be, if you are truthful?
Hindi: वे कहते है कि "यह फ़ैसला कब होगा, यदि तुम सच्चे हो?"
English: They say, When will this promise be fulfilled, if you are truthful?
Hindi: वे कहते है, "यह वादा कब पूरा होगा, यदि तुम सच्चे हो?"
English: They say, if you educate a woman, you educate the entire family which in turn leads to an educated society.
Hindi: कहते हैं कि किसी महिला को शिक्षित करो तो पूरा परिवार शिक्षित बनता है।
English: They say, say a lie so many times repeatedly that it starts to look like the truth and I am afraid this is what had been happening with me.
Hindi: कहते हैं एक झूठ को बार-बार बोला जाए तो वो सच लगने लगता है और मुझे डर है कि मेरे साथ भी ऐसा ही हो रहा है.
English: They say, time is money.
Hindi: कहते हैं कि समय अनमोल है.
English: They say, yes and then you ask them, are you a smoker?
Hindi: वे कहते हैं, हाँ और फिर आप उनसे पूछते हैं, क्या आप धूम्रपान करते हैं?
English: They say...
Hindi: वे कहते हैं कि...
English: They say... Are you really going to run away to America?
Hindi: वे कहते हैं कि... तुम सच में अमेरिका भाग रहे हो?
English: They say 'Allah has taken to Himself a son' Exaltations to Him Allah. For Him is what is in the heavens and the earth, all are obedient to Him.
Hindi: कहते है, अल्लाह औलाद रखता है-महिमावाला है वह! पूरब और पश्चिम हीं नहीं, बल्कि आकाशों और धरती में जो कुछ भी है, उसी का है। सभी उसके आज्ञाकारी है
English: They say 'Allah has taken a son' Exaltations be to Him Allah! Rich is He. To Him belongs all that is in the heavens and the earth you have no authority for this! What, do you say of Allah what you do not know?
Hindi: वे कहते है, "अल्लाह औलाद रखता है।" महान और उच्च है वह! वह निरपेक्ष है, आकाशों और धरती में जो कुछ है उसी का है। तुम्हारे पास इसका कोई प्रमाण नहीं। क्या तुम अल्लाह से जोड़कर वह बाते कहते हो, जिसका तुम्हे ज्ञान नही?
English: They say 'Allah has taken a son. Glory be to Him. He is self - sufficient! His is all that is in the heavens and all that is in the earth. Have you any authority to support that Allah has taken a son? Do you ascribe to Allah something of which you have no knowledge?
Hindi: वे कहते है, "अल्लाह औलाद रखता है।" महान और उच्च है वह! वह निरपेक्ष है, आकाशों और धरती में जो कुछ है उसी का है। तुम्हारे पास इसका कोई प्रमाण नहीं। क्या तुम अल्लाह से जोड़कर वह बाते कहते हो, जिसका तुम्हे ज्ञान नही?
English: They say 'Allah has taken a son. Glory be to Him. He is self-sufficient! His is all that is in the heavens and all that is in the earth. Have you any authority to support that Allah has taken a son? Do you ascribe to Allah something of which you have no knowledge?
Hindi: वे कहते है, "अल्लाह औलाद रखता है।" महान और उच्च है वह! वह निरपेक्ष है, आकाशों और धरती में जो कुछ है उसी का है। तुम्हारे पास इसका कोई प्रमाण नहीं। क्या तुम अल्लाह से जोड़कर वह बाते कहते हो, जिसका तुम्हे ज्ञान नही?
English: They say 'If what you promise is true, when will this threat be fulfilled?'
Hindi: वे कहते है, "यदि तुम सच्चे हो तो यह वादा कब पूरा होगा?"
English: They say 'Our Lord, hasten to us our share before the Day of Recompense'
Hindi: वे कहते है, "ऐ हमारे रब! हिसाब के दिन से पहले ही शीघ्र हमारा हिस्सा दे दे।"
English: They say 'Our hearts are veiled from that to which you call us, and in our ears there is heaviness. And between us and you is a veil. So work as you will and we are working'
Hindi: और उनका कहना है कि "जिसकी ओर तुम हमें बुलाते हो उसके लिए तो हमारे दिल आवरणों में है। और हमारे कानों में बोझ है। और हमारे और तुम्हारे बीच एक ओट है. अतः तुम अपना काम करो, हम तो अपना काम करते है।"
English: They say 'The Fire will never touch us except for a number of days' Say 'Did Allah make you such a promise for Allah never breaks His promise or do you say about Allah what you do not know'
Hindi: वे कहते है, "जहन्नम की आग हमें नहीं छू सकती, हाँ, कुछ गिने-चुने दिनों की बात और है।" कहो, "क्या तुमने अल्लाह से कोई वचन ले रखा है? फिर तो अल्लाह कदापि अपने वचन के विरुद्ध नहीं जा सकता? या तुम अल्लाह के ज़िम्मे डालकर ऐसी बात कहते हो जिसका तुम्हें ज्ञान नहीं?
English: They say 'There is nothing except this life, we die and we live, it is only time that destroys us' Surely, of this they have no knowledge, they are just guessing.
Hindi: वे कहते है, "वह तो बस हमारा सांसारिक जीवन ही है। हम मरते और जीते है। हमें तो बस काल समय ही विनष्ट करता है।" हालाँकि उनके पास इसका कोई ज्ञान नहीं। वे तो बस अटकलें ही दौड़ाते है
English: They say 'These animals and these crops are sacrosanct none may eat of them save those whom we will' - imposing interdictions of their own contriving. And they declare that it is forbidden to burden the backs of certain cattle, and these are the cattle over which they do not pronounce the name of Allah. All these are false fabrications against Allah, and He will soon requite them for all that they fabricate.
Hindi: और वे कहते है, "ये जानवर और खेती वर्जित और सुरक्षित है। इन्हें तो केवल वही खा सकता है, जिसे हम चाहें।"-ऐसा वे स्वयं अपने ख़याल से कहते है-और कुछ चौपाए ऐसे है, जिनकी पीठों को सवारी के लिए हराम ठहरा लिया है और कुछ जानवर ऐसे है जिनपर अल्लाह का नाम नहीं लेते। यह यह उन्होंने अल्लाह पर झूठ घड़ा है, और वह शीघ्र ही उन्हें उनके झूठ घड़ने का बदला देगा
English: They say Our Lord! Twice hast Thou made us die, and twice hast Thou made us live. Now we confess our sins. Is there any way to go out?
Hindi: वे कहेंगे, "ऐ हमारे रब! तूने हमें दो बार मृत रखा और दो बार जीवन प्रदान किया। अब हमने अपने गुनाहों को स्वीकार किया, तो क्या अब यहाँ से निकलने का भी कोई मार्ग है?"
English: They say Remember, O Jehovah, what has happened to us. Do look and see our reproach.
Hindi: वे कहते हैं हे यहोवा, स्मरण कर कि हम पर क्या क्या बीता है. हमारी ओर दृष्टि करके हमारी नामधराई को देख!
English: They say There is no life other than our present worldly life herein we live and we die, and it is only the passage of time that destroys us. Yet the fact is that they know nothing about this and are only conjecturing.
Hindi: वे कहते है, "वह तो बस हमारा सांसारिक जीवन ही है। हम मरते और जीते है। हमें तो बस काल समय ही विनष्ट करता है।" हालाँकि उनके पास इसका कोई ज्ञान नहीं। वे तो बस अटकलें ही दौड़ाते है
English: They say We thought those things would bring us satisfaction but they never did.
Hindi: वे कहते हैं हमें लगा कि इन चीज़ों से हमें संतुष्टि मिलेगी, मगर ऐसा कुछ नहीं हुआ ।
English: They say'If what you promise is true, when will this threat be fulfilled?'
Hindi: वे कहते है, "यदि तुम सच्चे हो तो यह वादा कब पूरा होगा?"
English: They says that corruption is rampant in rural Bihar.
Hindi: उनका कहना है कि ग्रामीण बिहार में भ्रष्टाचार चरम पर है.
English: They scaled the peak on September18, 2014 and the second team led by Lt Col A Thakur, Deputy Leader alongwith seven cadets and support staff braving icy winds and bad weather scaled the peak on September 19, 2014.
Hindi: ये 18 सितम्बर, 2014 को शिखर पर पहुंचे और दूसरी टीम का नेतृत्व कर रहे लेफ्टिनेंट कर्नल ए ठाकुर बर्फीले हवाओं तथा खराब मौसम का बहादुरी से सामना करने के बाद अपने उपनेता, सात कैडेटों और सहयोगी स्टाफ के साथ 19 सितंबर, 2014 को शिखर पर पहुंचे।