Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: While it can be challenging to introduce pellets to a cockatoo, they're an essential part of their diet, and it's what you need to do to keep them happy and healthy.
Hindi: जबकि कॉकटू को छर्रों को पेश करना चुनौतीपूर्ण हो सकता है, वे उनके आहार का एक अनिवार्य हिस्सा हैं, और उन्हें खुश और स्वस्थ रखने के लिए आपको यही करने की आवश्यकता है।
English: While it can be delivered online to users with access to the Internet, eLearning can also be accessed through a network, especially for large companies that employ hundreds or thousands of workers that they have to train individually or simultaneously.
Hindi: हालांकि इसे इंटरनेट तक पहुंच वाले उपयोगकर्ताओं के लिए ऑनलाइन वितरित किया जा सकता है, ई-लर्निंग को एक नेटवर्क के माध्यम से भी एक्सेस किया जा सकता है, विशेष रूप से बड़ी कंपनियों के लिए जो सैकड़ों या हजारों श्रमिकों को रोजगार देते हैं जिन्हें उन्हें व्यक्तिगत रूप से या एक साथ प्रशिक्षित करना पड़ता है।
English: While it can be done manually, these days a machine is used that separates all the grain seeds.
Hindi: जबकि इसे मैन्युअल रूप से किया जा सकता है, इन दिनों एक मशीन का उपयोग किया जाता है जो सभी अनाज के बीजों को अलग करती है।
English: While it can be exciting to play, it's currently held back by matchmaking issues and the fact that there's only one map.
Hindi: हालांकि यह खेलने के लिए रोमांचक हो सकता है, यह वर्तमान में मंगनी के मुद्दों और तथ्य यह है कि केवल एक नक्शा है द्वारा वापस आयोजित किया जाता है।
English: While it can be hard to be on the receiving end of an outburst, when someone who is depressed lashes out in anger, keep in mind that it may not be related to you at all - you might have just been in the wrong place at the wrong time.
Hindi: हालांकि यह एक नाराजगी के अंतिम छोर पर होना कठिन हो सकता है, अगर कोई व्यक्ति क्रोध में आग बबूला हो जाता है, तो ध्यान रखें कि यह आपके साथ बिल्कुल भी जुड़ा नहीं हो सकता है - आप गलत समय पर सिर्फ गलत जगह पर हो सकते हैं ।
English: While it can be introduced at the beginning of 2020 or the upcoming Auto Expo with the new BS6 engine.
Hindi: जबकि इसे नए बीएस6 इंजन के साथ 2020 की शुरुआत या आने वाले ऑटो एक्सपो में पेश किया जा सकता है।
English: While it can be reassuring to see some security at a bank, the fashion police may be one of the last things one expects to encounter on a trip to a branch.
Hindi: हालांकि बैंक में कुछ सुरक्षा को देखना आश्वस्त करने वाला हो सकता है, फैशन पुलिस उन आखिरी चीजों में से एक हो सकती है, जिनसे किसी शाखा की यात्रा पर मुठभेड़ की उम्मीद होती है।
English: While it can help relieve symptoms of depression in some people, it isn't a cure and is not usually a long-term solution.
Hindi: लेकिन जब यह कुछ लोगों में अवसाद के लक्षणों को दूर करने में मदद कर सकता है, तो यह एक इलाज नहीं है और आमतौर पर दीर्घकालिक समाधान नहीं है।
English: While it can increase the rate of return, it also makes losses mount more quickly.
Hindi: यह वापसी की दर को बढ़ा सकते हैं हालांकि यह भी नुकसान और अधिक तेजी से माउंट बनाता है।
English: While it can sometimes be difficult to pinpoint the problem that's triggering a chronic cough, the most common causes are tobacco use, postnasal drip, asthma and acid reflux.
Hindi: जबकि पुरानी खांसी के सटीक कारण को इंगित करना मुश्किल हो सकता है, सबसे आम अपराधी तंबाकू का उपयोग, पोस्टनासल ड्रिप, अस्थमा और एसिड रिफ्लक्स हैं।
English: While it can take a little time to stylise tapped haircuts, the result is worth it.
Hindi: हालांकि पतला बाल कटाने को स्टाइल करने में थोड़ा समय लग सकता है, लेकिन परिणाम इसके लायक है।
English: While it can take an average of 6 to 8 weeks after a hepatitis C infection for antibodies to be detected, it may only take 1 week to detect the virus directly by using PCR or other means of direct virus detection.
Hindi: जबकि एंटीबॉडी का पता लगाने के लिए हेपेटाइटिस सी के संक्रमण के बाद औसतन 6 से 8 सप्ताह लग सकते हैं, पीसीआर या सीधे वायरस का पता लगाने के अन्य साधनों का उपयोग करके वायरस का पता लगाने में केवल 1 सप्ताह लग सकता है।
English: While it can take one to two weeks to work fully, many users describe a decline in their desire for food with the first pill.
Hindi: जबकि इसे पूरी तरह से काम करने में एक से दो सप्ताह लग सकते हैं, कई उपयोगकर्ता पहली गोली के साथ अपनी भूख में गिरावट की रिपोर्ट करते हैं।
English: While it can take time to understand how to identify methods to prevent obstacles or failures, get in the tendency of tackling problems until they arise.
Hindi: हालांकि यह सीखने में समय लग सकता है कि बाधाओं या असफलताओं से बचने के तरीकों की पहचान कैसे करें, इससे पहले कि वे समस्याएँ पैदा करें, वे समस्याओं से निपटने की आदत डालें।
English: While it can't do everything, it isn't often that it fails to recover the most important bits.
Hindi: हालांकि यह सब कुछ नहीं कर सकता है, यह अक्सर ऐसा नहीं होता है कि यह सबसे महत्वपूर्ण बिट्स को पुनर्प्राप्त करने में विफल रहता है।
English: While it contains up to 50 lesser holes than an ordinary wash drum, giving a smoother wash and reducing the amount of lint generated.
Hindi: इसमें सामान्य वॉश ड्रम की तुलना में 50 कम छेद होते हैं, जो एक आसान वॉश देते हैं और उत्पन्न लिंट की मात्रा को भी कम करते हैं।
English: While it could be argued that martial arts are simply among the many activities that can lead to better health, what we and other researchers have found is that their practice is one of those rare crossovers that helps significantly improve the brain. as much as the body.
Hindi: हालांकि यह तर्क दिया जा सकता है कि मार्शल आर्ट केवल बहुत से गतिविधियों में शामिल हैं जो बेहतर स्वास्थ्य के लिए पैदा कर सकते हैं, जो हम और अन्य शोधकर्ताओं ने पाया है कि उनका अभ्यास उन दुर्लभ क्रोसओवरों में से एक है जो शरीर को जितना ज्यादा मस्तिष्क में सुधारने में मदद करता है।
English: While it could be argued that martial arts simply are among many activities that can lead to better health, what we and other researchers have found is that their practice is one of those rare crossovers that helps significantly improve the brain just as much as the body.
Hindi: हालांकि यह तर्क दिया जा सकता है कि मार्शल आर्ट केवल बहुत से गतिविधियों में शामिल हैं जो बेहतर स्वास्थ्य के लिए पैदा कर सकते हैं, जो हम और अन्य शोधकर्ताओं ने पाया है कि उनका अभ्यास उन दुर्लभ क्रोसओवरों में से एक है जो शरीर को जितना ज्यादा मस्तिष्क में सुधारने में मदद करता है।
English: While it could be argued that other professional leagues are more popular as a whole, no other North American sport's athletes have the reach and importance of NBA stars.
Hindi: हालांकि यह तर्क दिया जा सकता है कि अन्य पेशेवर लीग समग्र रूप से अधिक लोकप्रिय हैं, किसी भी अन्य उत्तर अमेरिकी खेल के एथलीटों के पास एनबीए सितारों की पहुंच और महत्व नहीं है।
English: While it could be argued that the high hotel blocks and bars serving English food along the beaches of the Costa del Sol have led to some loss of authenticity, there remains a strong sense of local culture in this part of Spain.
Hindi: हालांकि यह तर्क दिया जा सकता है कि कोस्टा डेल सोल के समुद्र तटों के साथ उच्च वृद्धि वाले होटल ब्लॉक और बार अंग्रेजी भोजन परोसने का मतलब है कि प्रामाणिकता कुछ हद तक खो गई है, स्पेन के इस हिस्से में स्थानीय संस्कृति की एक मजबूत भावना बनी हुई है।
English: While it could be argued that the high rise-hotel blocks and bars serving up English food along the Costa del Sol's beaches have meant that authenticity has been somewhat lost, there remains a strong sense of local culture in this part of Spain.
Hindi: हालांकि यह तर्क दिया जा सकता है कि कोस्टा डेल सोल के समुद्र तटों के साथ उच्च वृद्धि वाले होटल ब्लॉक और बार अंग्रेजी भोजन परोसने का मतलब है कि प्रामाणिकता कुछ हद तक खो गई है, स्पेन के इस हिस्से में स्थानीय संस्कृति की एक मजबूत भावना बनी हुई है।
English: While it could understand the numbers with 90 accuracy, Audrey was confined to a specific voice type.
Hindi: जबकि यह 90 सटीकता के साथ संख्याओं को समझ सकता था, ऑड्रे एक विशिष्ट आवाज प्रकार तक ही सीमित था।
English: While it covers most Tor settings that are implemented in the Firefox browser, some are available under other preferences.
Hindi: हालांकि यह फ़ायरफ़ॉक्स ब्राउज़र में लागू किए गए अधिकांश टोर सेटिंग्स को कवर करता है, कुछ अन्य प्राथमिकताओं के तहत उपलब्ध हैं।
English: While it did have a nice glass bowl, the lid was infuriatingly hard to remove.
Hindi: जबकि इसमें एक अच्छा कांच का कटोरा था, ढक्कन को हटाने के लिए कठिन था।
English: While it does have the added benefit of looking trendy, the bun is also effective at keeping your hair back and out of your face.
Hindi: जबकि इसमें ट्रेंडी दिखने का अतिरिक्त लाभ है, बन आपके बालों को आपके चेहरे से पीछे और बाहर रखने में भी प्रभावी है।
English: While it does not change the global population, migration is helping to increase the Muslim population in some regions, including North America and Europe.
Hindi: हालांकि यह वैश्विक आबादी को नहीं बदलता है, प्रवासन उत्तरी अमेरिका और यूरोप सहित कुछ क्षेत्रों में मुस्लिम आबादी को बढ़ाने में मदद कर रहा है।
English: While it does not cure the condition - it does provide temporary relief.
Hindi: हालांकि यह स्थिति को ठीक नहीं करता है - यह अस्थायी राहत प्रदान करता है।
English: While it does seem most phones are interchangeable save for a few operational details, there are some that are on a completely different level.
Hindi: हालांकि ऐसा लगता है कि कुछ परिचालन विवरणों के लिए अधिकांश फोन विनिमेय हैं, कुछ ऐसे हैं जो पूरी तरह से अलग स्तर पर हैं।
English: While it does seem to be doing you some good, it won't be fair to the other person.
Hindi: जबकि ऐसा लगता है कि आप कुछ अच्छा कर रहे हैं, यह दूसरे व्यक्ति के लिए उचित नहीं होगा।
English: While it does take additional time to complete, graduates are able to pursue even more advanced careers with higher salaries.
Hindi: हालांकि इसे पूरा करने में अतिरिक्त समय लगता है, स्नातक उच्च वेतन के साथ और भी उन्नत करियर का पीछा करने में सक्षम हैं।
English: While it doesn't need to be said, I think it's important to state the obvious...
Hindi: हालांकि यह कहने की जरूरत नहीं है, मुझे लगता है कि स्पष्ट रूप से बताना महत्वपूर्ण है . . .
English: While it doesn't seem, to be, difficult to do, we need more people, to cooperate, and wear masks, if we are to beat this virus, and return to some - semblance, of normal!
Hindi: हालांकि ऐसा करना कठिन नहीं लग सकता है, हमें अधिक लोगों की आवश्यकता है, एक साथ काम करते हैं, और मास्क पहनते हैं, अगर हम वायरस को दूर करना चाहते हैं, और फिर किसी और चीज़ पर वापस जाएं - वही!
English: While it doesn't take a huge amount of time to charge back up - just under two hours from flat - I should point out that the review sample I was sent came with a U.S. mains adapter, meaning I had to pick up a UK converter, so it might be that your experience is different to mine if you happen to pick up one with the right adapter.
Hindi: जबकि इसे वापस चार्ज करने में बहुत समय नहीं लगता है - फ्लैट से सिर्फ दो घंटे के भीतर - मुझे यह इंगित करना चाहिए कि मुझे जो समीक्षा नमूना भेजा गया था, वह यूएस मेन एडॉप्टर के साथ आया था, जिसका अर्थ था कि मेरे पास था एक यूके कनवर्टर लेने के लिए, इसलिए यह हो सकता है कि आपका अनुभव मेरे लिए अलग है यदि आप सही एडाप्टर के साथ एक को लेने के लिए होते हैं।
English: While it doesn't work out differently
Hindi: जबकि यह अलग तरीके से काम नहीं करता है
English: While it ended the year up 7.2.
Hindi: जबकि इसने वर्ष 7.2 की समाप्ति की।
English: While it ensures the removal of dead cells from the skin, it also provides regeneration and moisturizing.
Hindi: जबकि यह त्वचा से मृत कोशिकाओं को हटाने को सुनिश्चित करता है, यह पुनर्जनन और मॉइस्चराइजिंग भी प्रदान करता है।
English: While it feels as comfortable in your hand as an old-timey milk bottle, it's not the best fit for families - 34 ounces doesn't pour very far, and it takes a minimum of an hour for it to filter water again although instructions say that 4 hours is even better, and 8 is ideal.
Hindi: हालांकि यह पुराने हाथ की दूध की बोतल के रूप में आपके हाथ में आरामदायक महसूस करता है, यह परिवारों के लिए सबसे अच्छा फिट नहीं है - 34 औंस बहुत दूर नहीं आते हैं, और पानी को फिर से फ़िल्टर करने में कम से कम एक घंटे लगते हैं हालांकि निर्देश कहें कि चार घंटे भी बेहतर है, और आठ आदर्श है ।
English: While it gives you more control over discovery and personalization, it's no longer the simple channel-based approach.
Hindi: जबकि यह आपको खोज और वैयक्तिकरण पर अधिक नियंत्रण देता है, यह अब साधारण चैनल-आधारित दृष्टिकोण नहीं है।
English: While it got its start as a photo sharing app, it's transformed into a business platform.
Hindi: हालांकि इसकी शुरुआत एक फोटो शेयरिंग ऐप के रूप में हुई, लेकिन यह एक बिजनेस प्लेटफॉर्म में तब्दील हो गया।
English: While it got its start as a photo-sharing app, it's transformed into a business platform.
Hindi: हालांकि इसकी शुरुआत एक फोटो शेयरिंग ऐप के रूप में हुई, लेकिन यह एक बिजनेस प्लेटफॉर्म में तब्दील हो गया।
English: While it has a surprisingly large sports selection for a modern bookie, it's most impressive section is the football betting area.
Hindi: जबकि आधुनिक बुकी के लिए आश्चर्यजनक रूप से बड़े खेल का चयन किया जाता है, लेकिन यह सबसे प्रभावशाली खंड फुटबॉल सट्टेबाजी क्षेत्र है।
English: While it has always been a dream of hers to become a professional singer, the now-18-year-old began pursuing her talents even stronger after her brother committed suicide.
Hindi: हालांकि, एक पेशेवर गायक बनना हमेशा से उनका एक सपना रहा है, अब 18 साल की उम्र में अपने भाई के आत्महत्या करने के बाद उनकी प्रतिभा और भी मजबूत होने लगी है।
English: While it has been not more than 20 days since the show started airing, it has already caught everyone's attention.
Hindi: जबकि शो को प्रसारित हुए अभी 20 दिन से ज्यादा नहीं हुए हैं, लेकिन इसने पहले ही सबका ध्यान खींचा है।
English: While it has been the worst grass pollen season we've seen for a few years, it could have been a lot worse.
Hindi: हालांकि यह सबसे खराब घास पराग का मौसम है, जो हमने कुछ वर्षों तक देखा है, यह बहुत खराब हो सकता था.
English: While it has its challenges, there are also personal, as well as practical benefits to being a business owner.
Hindi: जहाँ इसकी अपनी चुनौतियाँ हैं, वहीं व्यवसाय के स्वामी होने के व्यक्तिगत और व्यावहारिक लाभ भी हैं।
English: While it has largely been eradicated in developed countries, it's still a persistent killer in third-world countries lacking adequate sewage treatment and access to clean drinking water.
Hindi: जबकि विकसित देशों में हैजा को काफी हद तक समाप्त कर दिया गया है, यह अभी भी तीसरी दुनिया के देशों में एक निरंतर हत्यारा है जिसमें पर्याप्त सीवेज उपचार और स्वच्छ पेयजल तक पहुंच नहीं है।
English: While it has many of the same features as Photoshop, such as layers, the learning curve isn't so steep.
Hindi: हालांकि इसमें फ़ोटोशॉप जैसी कई विशेषताएं हैं, जैसे कि परतें, सीखने की अवस्था इतनी तेज नहीं है।
English: While it has marked a slight decrease in viewership from its last episode, it's currently the most-watched cable drama of its time schedule.
Hindi: हालांकि इसने अपने पिछले एपिसोड की तुलना में दर्शकों की संख्या में थोड़ी कमी दर्ज की है, यह वर्तमान में अपने समय सारिणी का सबसे ज्यादा देखा जाने वाला केबल ड्रामा है।
English: While it has signed up about half of potential customers in the U.S., it's still a small player in many markets in Asia, Africa and Eastern Europe.
Hindi: हालांकि इसने यू.एस. में लगभग आधे संभावित ग्राहकों को अनुबंधित किया है, फिर भी यह एशिया, अफ्रीका और पूर्वी यूरोप के कई बाजारों में एक छोटा खिलाड़ी है।
English: While it has started as a straightforward cryptocurrency spot trading platform, it has since expanded into many services.
Hindi: हालांकि यह एक सीधी क्रिप्टोक्यूरेंसी स्पॉट ट्रेडिंग प्लेटफॉर्म के रूप में शुरू हुआ है, तब से यह कई सेवाओं में विस्तारित हो गया है।
English: While it hasn't been confirmed, there are no signs that Betty Cooper is pregnant on Season 5 of Riverdale, but there is one cast member who is expecting a bundle of joy both on-and-offscreen.
Hindi: हालांकि इसकी पुष्टि नहीं हुई है, वहाँ हैं कोई संकेत नहीं कि बेट्टी कूपर रिवरडेल के सीजन 5 में गर्भवती है, लेकिन एक कास्ट सदस्य है जो ऑन-ऑफ-स्क्रीन दोनों तरह से खुशी के बंडल की उम्मीद कर रहा है।
English: While it hasnt been confirmed, there are no signs that Betty Cooper is pregnant on Season 5 of Riverdale, but there is one cast member who is expecting a bundle of joy both on-and-offscreen.
Hindi: हालांकि इसकी पुष्टि नहीं हुई है, वहाँ हैं कोई संकेत नहीं कि बेट्टी कूपर रिवरडेल के सीजन 5 में गर्भवती है, लेकिन एक कास्ट सदस्य है जो ऑन-ऑफ-स्क्रीन दोनों तरह से खुशी के बंडल की उम्मीद कर रहा है।
English: While it is a good idea for other numbers to follow their passion, the problem with you is that yours change on an almost daily basis.
Hindi: जबकि अन्य नंबरों के लिए अपने जुनून का पालन करना एक अच्छा विचार है, आपके साथ समस्या यह है कि आप लगभग दैनिक आधार पर बदलते हैं।
English: While it is a good opportunity for Indian gamblers, it is very risky.
Hindi: हालांकि यह भारतीय जुआरियों के लिए एक अच्छा अवसर है, लेकिन यह बहुत जोखिम भरा है।
English: While it is a great plan if you are just learning the ropes of your website, but it is not ideal for a long-term plan.
Hindi: जबकि यह एक शानदार योजना है यदि आप अपनी वेबसाइट की रस्सियाँ सीख रहे हैं, लेकिन यह दीर्घकालिक योजना के लिए आदर्श नहीं है।
English: While it is a little pricey, it provides protection from the dreaded rubbing and doesn't need to be reapplied during the day.
Hindi: हालांकि यह थोड़ा महंगा है, यह भयावह घर्षण से सुरक्षा प्रदान करता है और इसे दिन के दौरान फिर से लगाने की आवश्यकता नहीं होती है।
English: While it is a long term commitment this is a great choice of breed for someone with a little bit of a place to run around and time to walk the dog every day.
Hindi: हालांकि यह एक लंबी अवधि की प्रतिबद्धता है, यह हर दिन कुत्ते के साथ चलने के लिए घूमने के लिए थोड़ी सी जगह के साथ किसी के लिए नस्ल का एक अच्छा विकल्प है।
English: While it is a more expensive option, its advanced features, as well as its scalability and generous toll-free minutes, set it apart from other VoIP providers.
Hindi: जबकि यह एक अधिक महंगा विकल्प है, इसकी उन्नत विशेषताएं, साथ ही इसकी मापनीयता और उदार टोल-फ़्री मिनट, इसे अन्य वीओआईपी प्रदाताओं से अलग करते हैं।
English: While it is a more time-consuming endeavor, employees admit that they're willing to do it when customers ask.
Hindi: हालांकि यह एक अधिक समय लेने वाला प्रयास है, कर्मचारी मानते हैं कि जब ग्राहक पूछते हैं तो वे इसे करने के इच्छुक हैं।
English: While it is a personal network, it means it can be pre-owned simultaneously in serial order in different networks.
Hindi: जबकि यह एक व्यक्तिगत नेटवर्क है, इसका मतलब है कि यह विभिन्न नेटवर्क में धारावाहिक क्रम में एक साथ प्री-स्वामित्व हो सकता है।
English: While it is a real issue in India.
Hindi: जबकि भारत में ये बड़ा मुद्दा है.
English: While it is a relatively easy way to make money, it also takes a lot of practice, understanding and a certain amount of responsibility.
Hindi: जबकि यह पैसा बनाने का एक अपेक्षाकृत आसान तरीका है, यह बहुत अधिक अभ्यास, समझ और एक निश्चित मात्रा में जिम्मेदारी भी लेता है।
English: While it is a relatively straight forward way to make money, it also takes a lot of practice, understanding and a certain amount of responsibility.
Hindi: जबकि यह पैसा बनाने का एक अपेक्षाकृत आसान तरीका है, यह बहुत अधिक अभ्यास, समझ और एक निश्चित मात्रा में जिम्मेदारी भी लेता है।
English: While it is a very joyous day, we must not forget the struggle of freedom that our forefathers took part in.
Hindi: जबकि यह एक बहुत खुशी का दिन है, हमें स्वतंत्रता के संघर्ष को नहीं भूलना चाहिए जिसमें हमारे पूर्वजों ने भाग लिया था।
English: While it is actually occurring
Hindi: जबकि हकीकत में होता यह है
English: While it is adequate to depend on in the actual world, foldable telephones stay largely showpieces for early adopters and hobbyists.
Hindi: हालांकि यह वास्तविक दुनिया पर भरोसा करने के लिए पर्याप्त है, फोल्डेबल फोन शुरुआती अपनाने वालों और शौकियों के लिए बड़े पैमाने पर शोपीस बने हुए हैं।
English: While it is also a good source of zinc, where a deficiency of this mineral has been linked to poor night vision.
Hindi: जबकि यह जिंक का भी एक अच्छा स्रोत है, जहां इस खनिज की कमी को खराब नाइट विजन से जोड़ा गया है।
English: While it is an old scanned manual, it is very complete, I found all the info I was looking for.
Hindi: जबकि यह एक पुराना स्कैन किया हुआ मैनुअल है, यह बहुत ही पूर्ण है, मुझे वह सारी जानकारी मिली जिसकी मुझे तलाश थी।
English: While it is being discussed, but looks like we may start at 7.30 p.m. this edition onwards.
Hindi: हालांकि इस पर चर्चा हो रही है, लेकिन लगता है कि हम शाम 730 बजे शुरू हो सकते हैं।
English: While it is being talked about, however seems as though we may begin at 7.30 pm this release onwards.
Hindi: हालांकि इस पर चर्चा हो रही है, लेकिन लगता है कि हम शाम 730 बजे शुरू हो सकते हैं।
English: While it is beneficial that they can come to light and can even improve effectiveness by increasing understanding between the interlocutors, we should not let them go to the extreme and prevent us from exchanging information or preventing the achievement of the communication objective.
Hindi: हालांकि यह फायदेमंद है कि वे प्रकाश में आ सकते हैं और संवाददाताओं के बीच समझ को बढ़ाकर प्रभावशीलता में भी सुधार कर सकते हैं, हमें उन्हें चरम पर जाने नहीं देना चाहिए और हमें जानकारी का आदान-प्रदान करने या संचार उद्देश्य की उपलब्धि को रोकने से नहीं रोकना चाहिए।
English: While it is certainly true that any one
Hindi: हालांकि हकीकत यही है कि किसी भी
English: While it is challenging to discover fantastic fruits and vegetables in the winter, it's the ideal time to purchase citrus.
Hindi: हालांकि यह सर्दियों में अच्छा फल और सब्जियों को खोजने के लिए मुश्किल है, यह सही समय खट्टे खरीदने के लिए है।
English: While it is claimed safe to masturbate during pregnancy, there are also some precautions to be considered before doing so.
Hindi: जबकि गर्भावस्था के दौरान हस्तमैथुन करने के लिए सुरक्षित होने का दावा किया जाता है, ऐसा करने से पहले कुछ सावधानियों पर भी विचार किया जाना चाहिए।
English: While it is common knowledge that Tagore wrote the national anthems of India and Bangladesh, few know that Sri Lanka's national anthem is based on a Bengali song originally written by Tagore in 1938.
Hindi: ये तो सभी जानते हैं कि भारत और बांग्लादेश जैसे देशों के राष्ट्रीय गान को लिखने वाले गीतकार टैगोर जी ही थे, लेकिन आप सभी ये नहीं जानते कि श्रीलंका का राष्ट्रीय गान सन 1938 में टैगोर द्वारा लिखे गये बंगाली गीत पर आधारित है.
English: While it is definitely a matter of personal preference, don't knock it till you've tried it... or at least until you've got all the info.
Hindi: हालांकि यह निश्चित रूप से व्यक्तिगत पसंद की बात है, जब तक आपने इसे आज़माया नहीं है, तब तक इसे खटखटाएं नहीं ... या कम से कम तब तक जब तक आपको सारी जानकारी न मिल जाए।
English: While it is difficult for communities to simply decide to place more senior representatives in Tokyo, they can take the initiative to make connections with decision makers.
Hindi: हालांकि समुदायों के लिए टोक्यो में अधिक वरिष्ठ प्रतिनिधियों को स्थान देने का फैसला करना मुश्किल है, लेकिन वे निर्णय निर्माताओं के साथ कनेक्शन बनाने के लिए पहल कर सकते हैं।
English: While it is difficult to break into video editing in TV and film, you can create a lucrative work from home business targeting brands that need video content.
Hindi: हालांकि टीवी और फिल्म में वीडियो एडिटिंग को तोड़ना मुश्किल है, लेकिन आप वीडियो कंटेंट की तलाश करने वाले ब्रांड्स के लिए होम बिजनेस से आकर्षक काम बना सकते हैं।
English: While it is difficult to certain about George and Lennie's relationship in the first chapter of Of Mice and Men, the reader later realizes that theirs is, indeed, a true friendship.
Hindi: हालांकि ऑफ़ माइस एंड मेन के पहले अध्याय में जॉर्ज और लेनी के रिश्ते के बारे में निश्चित करना मुश्किल है, पाठक को बाद में पता चलता है कि उनकी वास्तव में सच्ची दोस्ती है ।
English: While it is difficult to do video editing in TV and film, you will create a lucrative work from home business for brands trying to find video content.
Hindi: हालांकि टीवी और फिल्म में वीडियो एडिटिंग को तोड़ना मुश्किल है, लेकिन आप वीडियो कंटेंट की तलाश करने वाले ब्रांड्स के लिए होम बिजनेस से आकर्षक काम बना सकते हैं।
English: While it is disappointing to postpone, it is imperative that we prioritise the health and safety of everyone involved.
Hindi: हालांकि इसे स्थगित करना निराशाजनक है, लेकिन यह जरूरी है कि हम इसमें शामिल सभी लोगों के स्वास्थ्य और सुरक्षा को प्राथमिकता दें।
English: While it is disputed whether the origin of this surname is Portuguese or Spanish, is based on the nickname imposed on the son of Gil Anes de Ataide due to the consideration that he was physically unattractive.
Hindi: हालांकि यह विवादित है कि इस उपनाम की उत्पत्ति पुर्तगाली या स्पेनिश है, गिल एन्स डी एटाइड के बेटे पर लगाए गए उपनाम पर आधारित है इस विचार के कारण कि यह शारीरिक रूप से अप्रिय था।