Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: As per the company advice, this bike is designed for the kids above 13.
Hindi: कंपनी की बताई जानकारी अनुसार ये साइकिल 13 साल से ऊपर के बच्चे के लिए है।
English: As per the company law, a Hindu divided family, a company, co-operative society or a firm are categorized under 'person'.
Hindi:  कानून के अनुसार, एक व्यक्ति, एक हिंदू विभाजित परिवार, एक कंपनी, सहकारी समिति या एक फर्म को 'व्यक्ति' की परिभाषा के अंतर्गत आते हैं.
English: As per the company press release, Colgate-Palmolive was the first in the world to introduce a recyclable toothpaste tube and is sharing its technology with the industry to support a shift to a greener and much-needed circular economy.
Hindi: रिसाइक्लेबल टूथपेस्ट प्रस्तुत करने में कोलगेट-पामोलिव दुनिया में प्रथम था और यह हरित एवं आवश्यक सर्कुलर अर्थव्यवस्था की ओर परिवर्तन में सहयोग करने के लिए उद्योग के साथ अपनी प्रौद्योगिकी साझा कर रहा है।
English: As per the company website it is led by Ryan Xu, however, with the Multi-Level Marketing MLM model Hyper Fund has been luring investors with higher returns and such offerings, a common practice under Ponzi Schemes, that got the authorities alerted in the first place.
Hindi: कंपनी की वेबसाइट के अनुसार, इसका नेतृत्व रयान जू ने किया है, हालांकि, मल्टी-लेवल मार्केटिंग एमएलएम मॉडल के साथ हाइपर फंड निवेशकों को उच्च रिटर्न और इस तरह की पेशकशों के साथ लुभा रहा है, जो पोंजी योजनाओं के तहत एक आम प्रथा है, जिसने अधिकारियों को सतर्क कर दिया है।
English: As per the company's annual report, Chief Strategy Officer CSO Rishad Premji received an over 250 per cent hike to Rs 5.8 crore in the said fiscal.
Hindi: वित्त वर्ष के दौरान कंपनी के मुख्य रणनीतिक अधिकारी सीएसओ ऋषद ए प्रेमजी का वेतन पैकेज भी 250 प्रतिशत से अधिक बढ़कर 5.8 करोड़ रुपए हो गया।
English: As per the company's claim, Hyundai's Kona can cover 452 km in one single charge and is considered one of the best long range e-SUVs in the world.
Hindi: कंपनी के दावे के अनुसार, हुंडई की कोना एक सिंगल चार्ज में 452 किलोमीटर की दूरी तय कर सकती है और इसे दुनिया की सबसे लंबी रेंज की ई-एसयूवी में से एक माना जाता है।
English: As per the company's website, it has investments in companies like Tipico and Sisal which are involved in sports betting.
Hindi: कंपनी की वेबसाइट के अनुसार, उसने टिपिको और सिसल जैसी कंपनियों में निवेश किया है जो स्पोर्ट्स सट्टेबाजी में शामिल हैं।
English: As per the company's website, it has investments in companies like Tipico and Sisal, which are involved in sports betting.
Hindi: कंपनी की वेबसाइट के अनुसार, उसने टिपिको और सिसल जैसी कंपनियों में निवेश किया है जो स्पोर्ट्स सट्टेबाजी में शामिल हैं।
English: As per the company, Tata Motors Design Studios in India, UK, and Italy collaborated to design this vehicle.
Hindi: कंपनी के अनुसार, भारत, यूके और इटली में टाटा मोटर्स डिजाइन स्टूडियो ने इस वाहन को डिजाइन करने के लिए सहयोग किया है।
English: As per the company, during the inauguration, 100 Hero MotoCorp motorcycles were also handed over to SS Delivery Services LLC, the preferred partner for prominent food delivery aggregators in the region.
Hindi: उद्घाटन के दौरान, 100 हीरो मोटोकॉर्प मोटरसाइकिलों को एसएस डिलीवरी सर्विसेज एलएलसी को भी सौंप दिया गया, जो इस क्षेत्र के प्रमुख फूड डिलीवरी एग्रीगेटर्स के लिए पसंदीदा भागीदार है।
English: As per the company, it has garnered 65,000 bookings for the XUV700 model in two weeks of commencing the process.
Hindi: कंपनी ने कहा कि उसने प्रक्रिया शुरू करने के दो सप्ताह में एक्सयूवी 700 की 65,000 बुकिंग हासिल कर ली है.
English: As per the company, manufacturing of vehicles for sale in India will stop immediately, and about 4,000 employees will be affected.
Hindi: कार निर्माता ने एक बयान में कहा कि भारत में बिक्री के लिए वाहनों का उत्पादन तुरंत बंद हो जाएगा और लगभग 4,000 कर्मचारी प्रभावित होंगे।
English: As per the company, over 1.5 million users chose to keep themselves notified on Amazon during launch.
Hindi: कंपनी के मुताबिक, 1.5 मिलियन से अधिक उपयोगकर्ता खुद को लॉन्च के दौरान अमेज़ॅन पर अधिसूचित रखने के लि
English: As per the company, the Philips air purifier is said to be effective against not just PM2.5, smoke, dust, pollen allergen, bacteria but will also remove 99.9 viruses from the air.
Hindi: फिलिप्स का दावा है कि एयर प्यूरीफायर की नई श्रृंखला न केवल पीएम 2.5, धुआं, धूल, पराग एलर्जी, बैक्टीरिया के खिलाफ प्रभावी होगी, बल्कि हवा से 99.9 वायरस भी हटाएगी।
English: As per the company, the accessory can be installed on all cars which were manufactured in 2019.
Hindi: कंपनी के मुताबिक 2019 में मेन्युफेक्चर हुई सभी कार्स में इसे इनस्टॉल करवाया जा सकता है.
English: As per the company, the assets are located in Punjab, Karnataka and Uttar Pradesh.
Hindi: परिसंपत्तियां, पंजाब, कर्नाटक और उत्तर प्रदेश में स्थित हैं।
English: As per the company, the new vehicle has been priced at Rs 1.57 crore for 'S 350 d' and Rs 1.62 crore for 'S 450 4MATIC'.
Hindi: कंपनी के मुताबिक, नए वाहन की कीमत 'एस 350 डी' के लिए 1.57 करोड़ रुपये और 'एस 450 4मैटिक' के लिए 1.62 करोड़ रुपये रखी गई है।
English: As per the company, these prices will be applicable for the first 25,000 bookings which are slated to commence from October 7.
Hindi: विज्ञप्ति के अनुसार ये कीमतें पहली 25,000 बुकिंग के लिए लागू होंगी, जो सात अक्टूबर से शुरू होने वाली है।
English: As per the company, these products will have an approximate retail value of 499, which is identical to the regular Xbox Series X gaming controller.
Hindi: कंपनी के अनुसार, इन उत्पादों की अनुमानित खुदरा कीमत 499 डॉलर होगा, जो कि नियमित एक्सबॉक्स सीरीज एक्स गेमिंग कंट्रोलर के समान है।
English: As per the complaint by the grandparents, the three-month-old child was sold to a Gursahaiganj-based businessman for Rs 1.5 lakh to buy a car.
Hindi: दादा-दादी के अनुसार, तीन महीने के बच्चे को गुरसहायगंज स्थित व्यवसायी को "गाडी " खरीदने के लिए 1.5 लाख रुपये में बेचा गया था।
English: As per the complaint filed by Tharoor, the thieves climbed the wall of his official residence and entered his personal office after breaking the front door.
Hindi: थरूर ने अपनी शिकायत में कहा कि चोर ने दीवार फांदकर उनके सरकारी आवास में प्रवेश किया और सामने के दरवाजे का ताला तोड़कर उनके पर्सनल ऑफिस में दाखिल हुए।
English: As per the complaint filed, Sonu Kushwaha came to the complainant's house and took his 10-year-old son with him to a temple.
Hindi: बता दें कि शिकायतकर्ता का आरोप था सोनू कुशवाहा उसके घर आकर उसके 10 साल के बेटे को अपने साथ पास की एक जगह पर ले गया।
English: As per the complaint lodged by the victim's mother at the Chirgaon police station here, she had sent her daughter to Jhansi to look after her daughter-in-law who had conceived recently.
Hindi: पीड़िता की मां द्वारा यहां चिरगांव पुलिस थाने में दर्ज कराई गई शिकायत के अनुसार, उसने अपनी बहू की देखभाल के लिए अपनी बेटी को झांसी भेजा था, जो हाल ही में गर्भवती हुई थी।
English: As per the complaint lodged with the police in 2019, the accused Anil Khushalkar committed rape on the minor girl-petitioner No.2, in the guise of loving her.
Hindi: पुलिस में दर्ज शिकायत के अनुसार 2019 में आरोपी अनिल खुशालकर ने नाबालिग लड़की याचिकाकर्ता नंबर दो से प्यार करने की आड़ में दुष्कर्म किया।
English: As per the complaint registered by the victim's 22-year-old wife, the coach was full and there were no vacant seats.
Hindi: पीड़ित की 22 वर्षीय पत्नी द्वारा दर्ज की गई शिकायत के अनुसार, कोच भरा हुआ था और खाली सीटें नहीं थीं।
English: As per the complaint registered in the Mumbai Police Station, Bhushan Kumar allegedly raped the woman on the pretext of providing a job to her in some projects of his own company.
Hindi: अधिकारी ने कहा, "शिकायत के अनुसार, भूषण कुमार ने महिला को अपनी ही कंपनी के कुछ प्रोजेक्ट्स में नौकरी दिलाने का झांसा देकर उसके साथ कथित तौर पर बलात्कार किया।
English: As per the complaint, Bhushan Kumar allegedly raped the woman on the pretext of providing a job to her in some projects of his own company, the official said.
Hindi: अधिकारी ने कहा, "शिकायत के अनुसार, भूषण कुमार ने महिला को अपनी ही कंपनी के कुछ प्रोजेक्ट्स में नौकरी दिलाने का झांसा देकर उसके साथ कथित तौर पर बलात्कार किया।
English: As per the complaint, Shah had transferred 35,673 euros Rs 31 lakh from his SBI account on October 8, following which on October 14, he got a letter from the German company informing him that they had not received his payment.
Hindi: शिकायत के अनुसार, शाह ने स्टेट बैंक ऑफ इंडिया एसबीआई के अपने खाते से 35,673 यूरो 31 लाख रुपये आठ अक्टूबर को स्थानांतरित किये जिसके बाद 14 अक्टूबर को कंपनी से उन्हें ईमेल प्राप्त हुआ कि उन्हें भुगतान नहीं मिला.
English: As per the complaint, he sexually assaulted his mother on multiple occasions in the last three months.
Hindi: शिकायत के अनुसार उसने बीते तीन महीने में अपनी मां का कई बार यौन उत्पीड़न किया।
English: As per the complaint, on January 21 this year, one Press Conference was held by the BJP leaders wherein allegations were leveled against the board that they have committed a scam of Rs 26,000 crore.
Hindi: शिकायत के मुताबिक, इस साल 21 जनवरी को भाजपा नेताओं ने एक प्रेस कॉन्फ्रें स की थी, जिसमें बोर्ड पर आरोप लगाया गया था कि उन्होंने 26,000 करोड़ रुपये का घोटाला किया है।
English: As per the complaint, the 30-year-old woman, a resident of Puranapul area, had gone to a liquor shop in Hyderguda on Wednesday evening.
Hindi: शिकायत के अनुसार, पुरानापुल क्षेत्र निवासी 30 वर्षीय महिला बुधवार शाम हैदरगुडा में एक शराब की दुकान पर गई थी।
English: As per the complaint, the driver refused to switch on the AC of the vehicle, following which an argument ensued, he said.
Hindi: शिकायत के अनुसार, चालक ने वाहन के एसी को चालू करने से इनकार कर दिया, जिसके बाद बहस हुई, उन्होंने कहा।
English: As per the complaint, the driver was denying to switch on the AC of the vehicle, following which an argument ensued, he said.
Hindi: शिकायत के अनुसार, चालक ने वाहन के एसी को चालू करने से इनकार कर दिया, जिसके बाद बहस हुई, उन्होंने कहा।
English: As per the complaint, the incident took place in the early hours of April 24th, when the Journalist spotted Salman Khan riding a bicycle, escorted by two of his guards.
Hindi: शिकायत के मुताबिक, कथित घटना 24 अप्रैल की सुबह हुई थी जब सलमान खान साइकिल चला रहे थे और उनके दो अंगरक्षक उनके साथ मौजूद थे.
English: As per the complaint, the victim was allegedly harassed by her husband Sharique Shaikh and four in-laws for dowry since February 2019.
Hindi: शिकायत के अनुसार, पीड़िता को उसके पति शरीक शेख और चार ससुरालियों ने फरवरी 2019 से कथित तौर पर दहेज के लिए परेशान किया था।
English: As per the complaint, the woman was allegedly harassed by her husband Sharique Shaikh and four in-laws for dowry since February 2019.
Hindi: शिकायत के अनुसार, पीड़िता को उसके पति शरीक शेख और चार ससुरालियों ने फरवरी 2019 से कथित तौर पर दहेज के लिए परेशान किया था।
English: As per the comprehensive ranking of international start-ups, London, Mumbai and Bangalore have been featured among the world's top start-up hubs.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय स्टार्ट-अप की व्यापक रैंकिंग के अनुसार लंदन, मुंबई और बैंगलोर को दुनिया के शीर्ष स्टार्ट-अप केंद्रों में शामिल किया गया है।
English: As per the conditions and other criteria, the primary responsibility of conducting the Rath Yatra will be in charge of the Jagannath Temple Administration Committee.
Hindi: शर्तों और अन्य मानदंडों के अनुसार, रथ यात्रा के संचालन की प्राथमिक जिम्मेदारी जगन्नाथ मंदिर प्रशासन समिति के प्रभारी की होगी.
English: As per the conditions imposed by states, a student has to execute a bond at the time of admission to postgraduate and super speciality courses in government colleges that they would serve in public hospitals and health centres after completing the course.
Hindi: राज्य की ओर से शर्त लगाए जाने के अनुसार, छात्र सरकारी कॉलेजों में परास्नातक और सुपर स्पेशिएलिटी कोर्स में दाखिला लेते समय इस बॉन्ड को स्वीकार कर सकते हैं , इसके बाद कोर्स पूरा करने के बाद उन्हें सरकारी अस्पतालों और स्वास्थ्य केंद्रों में सेवाएं देनी होगी.
English: As per the conditions set by the court, the trio will have to surrender their passports before the special NDPS court and shall not leave India without taking permission from the special court and that they will have to attend the NCB office each Friday to mark their presence.
Hindi: उच्च न्यायालय द्वारा निर्धारित शर्तों के अनुसार, तीनों को विशेष एनडीपीएस अदालत के समक्ष अपना पासपोर्ट जमा करना होगा और विशेष अदालत की अनुमति के बिना भारत नहीं छोड़ना होगा और उन्हें प्रत्येक शुक्रवार को एनसीबी कार्यालय में उपस्थिति दर्ज कराने के लिए जाना होगा.
English: As per the conditions set by the high court, the trio will have to surrender their passports before the special NDPS court and shall not leave India without taking permission from the special court and that they will have to attend the NCB office each Friday to mark their presence.
Hindi: उच्च न्यायालय द्वारा निर्धारित शर्तों के अनुसार, तीनों को विशेष एनडीपीएस अदालत के समक्ष अपना पासपोर्ट जमा करना होगा और विशेष अदालत की अनुमति के बिना भारत नहीं छोड़ना होगा और उन्हें प्रत्येक शुक्रवार को एनसीबी कार्यालय में उपस्थिति दर्ज कराने के लिए जाना होगा.
English: As per the constitution of India, you can't be made a member once you're disqualified.
Hindi: भारत के संविधान के अनुसार, अयोग्य घोषित किये जाने के बाद आपको सदस्य नहीं बनाया जा सकता.
English: As per the constitution only the state government can call the BSF to assist the state administration.
Hindi: संविधान के अनुसार केवल राज्य सरकार ही बीएसएफ को राज्य प्रशासन की सहायता के लिए बुला सकती है।
English: As per the constitutional provision, the size of the cabinet cannot exceed 25.
Hindi: संवैधानिक प्रावधान के अनुसार, कैबिनेट का आकार 25 से अधिक नहीं हो सकता है।
English: As per the consumption pattern of 2019-20, the total capacity is estimated to provide for about 9.5 days of crude oil requirement.
Hindi: 2019-20 के उपभोग पैटर्न के अनुसार, कच्चे तेल की आवश्यकता के बारे में 9.5 दिनों के लिए कुल क्षमता प्रदान करने का अनुमान है।
English: As per the court's order, members of the Shia Muslim community will be permitted to carry out the procession on 30 August, between 4.30 pm and 5.30 pm on one pre-determined route only by trucks and not on foot.
Hindi: कोर्ट के आदेश के अनुसार शिया मुस्लिम समुदाय के सदस्यों को 30 अगस्त शाम साढ़े चार बजे से साढ़े पांच बजे के बीच पहले से तय किसी एक मार्ग पर केवल ट्रक पर जुलूस निकालने की अनुमति होगी.
English: As per the court's order, members of the Shia Muslim community will be permitted to carry out the procession on August 30, between 4.30 pm and 5.30 pm on one pre-determined route only by trucks and not on foot.
Hindi: कोर्ट के आदेश के अनुसार शिया मुस्लिम समुदाय के सदस्यों को 30 अगस्त शाम साढ़े चार बजे से साढ़े पांच बजे के बीच पहले से तय किसी एक मार्ग पर केवल ट्रक पर जुलूस निकालने की अनुमति होगी.
English: As per the court, the case had not been handled properly and hence, they gave the BCCI three more months to reconsider the quantum of his punishment.
Hindi: कोर्ट ने कहा, 'क्योंकि इस केस को ढंग से हैंडल नहीं किया जा रहा था, इसलिए उन्होंने बीसीसीआई को तीन माह का समय और दिया है ताकि श्रीसंत को सजा दी जा सके।
English: As per the criteria for batting, bowling and fielding coach, the three personnel should have played at least 10 Tests or 25 ODIs and be less than 60 years of age
Hindi: मापदंड के अनुसार बल्लेबाजी, गेंदबाजी, और क्षेत्ररक्षण कोच के लिए दावेदारी करने वाले के पास कम से कम 10 टेस्ट या 25 एकदिवसीय अंतरराष्ट्रीय मैच का अनुभव होना चाहिये और उसकी उम्र 60 साल से कम होनी चाहिए.
English: As per the criteria for batting, bowling and fielding coach, the three personnel should have played at least 10 Tests or 25 ODIs and be less than 60 years of age.
Hindi: मापदंड के अनुसार बल्लेबाजी, गेंदबाजी, और क्षेत्ररक्षण कोच के लिए दावेदारी करने वाले के पास कम से कम 10 टेस्ट या 25 एकदिवसीय अंतरराष्ट्रीय मैच का अनुभव होना चाहिये और उसकी उम्र 60 साल से कम होनी चाहिए.
English: As per the criteria, films must have 50 of their total funding in place, A-list on-screen talent, experienced directors and producers, impending distribution deals, and a commercially attractive story to qualify for voting.
Hindi: जहां तक आवश्यकताओं की बात है, फिल्मों के पास स्थान पर अपनी कुल फंडिंग का 50 होना चाहिए, ए-लिस्ट ऑन-स्क्रीन कौशल, अनुभवी निर्देशक और निर्माता, आने वाले सर्कुलेशन ऑफ़र, और मतपत्र के लिए अनुमोदित होने के लिए एक व्यावसायिक रूप से आकर्षक कहानी।
English: As per the criterion being discussed by the panelists, the class 12 pre-board exams are expected to have the maximum weightage of 40 per cent marks while both class 10 and class 11 are likely to have 30 percent weightage in the final assessment.
Hindi: पैनलिस्टों द्वारा चर्चा की जा रही कसौटी के अनुसार, कक्षा 12 की प्री-बोर्ड परीक्षा में अधिकतम 40 प्रतिशत अंक होंगे, जबकि कक्षा 10 और कक्षा 11 दोनों को अंतिम मूल्यांकन में 30 प्रतिशत वेटेज होगा।
English: As per the critics, the Bill failed to take into consideration the decreasing value of money due to inflation and continued with the insurance limit that was fixed in 1993.
Hindi: समीक्षकों के मुताबिक, विधेयक मुद्रास्फीति के कारण धन के घटते मूल्य पर विचार करने में विफल रहा और 1993 में तय हुई बीमा सीमा के साथ ही इसे जारी रखा जा रहा है.
English: As per the current circumstances, the possibility of a landmark judgment of the Supreme Court will be after November 12.
Hindi: वर्तमान परिस्थितियों के अनुसार, सर्वोच्च न्यायालय के इस ऐतिहासिक फैसले की संभावना 12 नवंबर के बाद होगी.
English: As per the current estimates, 20,000 cases can be registered daily till the end of June.
Hindi: वर्तमान अनुमानों के अनुसार, जून के अंत तक प्रतिदिन 20,000 मामले दर्ज होंगे।
English: As per the current policy 100 Foreign Direct Investment FDI is permitted in all 100 sectors except for Space industry 74 defence industry 49 and Media of India 26.
Hindi: वर्तमान नीति के अनुसार, मीडिया 26, रक्षा 49 और अंतरिक्ष 74 को छोड़कर "मेक इन इंडिया" योजना में शामिल सभी 25 क्षेत्रों में 100 एफडीआई की अनुमति है।
English: As per the current reports, India is expected to grow more rapidly in the coming months.
Hindi: हाल में जो रिपोर्ट्स आई हैं, वो ये उम्मीद जता रही हैं कि भारत आने वाले महीनों में और तेजी से आगे बढ़ेगा।
English: As per the current revision of this award, the eligible sportsman should have good performance consistently for the previous 4 years at the International level and should also possess a sense of discipline, sportsmanship, and leadership.
Hindi: इस पुरस्कार के वर्तमान संशोधन के अनुसार, पात्र खिलाड़ी का अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर पिछले 4 वर्षों से लगातार अच्छा प्रदर्शन होना चाहिए और उसमें अनुशासन, खेल भावना और नेतृत्व की भावना भी होनी चाहिए।
English: As per the current rules, 100 overs can be bowled in a day over four days, 10 more than the men's Test.
Hindi: मौजूदा नियमों के मुताबिक, चार दिनों में एक दिन में 100 ओवर फेंके जा सकते हैं, जो पुरुषों के टेस्ट से 10 ज्यादा है।
English: As per the current rules, in Aircel-Maxis case, as the officers then belonged to the Finance Ministry, FM Arun Jaitley has to recommend the CBI's request for Sanction for Prosecution and then the Department of Personnel DoPT under Prime Minister Narendra Modi has to approve it.
Hindi: वर्तमान नियमों के अनुसार, एयरसेल-मैक्सिस मामले में, जब अधिकारी वित्त मंत्रालय से संबंधित थे, वित्त मंत्री अरुण जेटली को अभियोजन के लिए मंजूरी के लिए सीबीआई के अनुरोध की सिफारिश करनी है और फिर प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी के तहत कार्मिक विभाग डीओपीटी इसे मंजूरी देगा।
English: As per the data about 270,940 farmers committed suicide since 1995.
Hindi: 1995 के बाद से लगभग 270,940 किसानों ने आत्महत्या की।
English: As per the data available from the department, from July 1 till date, the department has earned Rs 491.79 crore revenue through GST including VAT on petroleum, which is 22 per cent less as compared to similar period - July - September 2016, wherein Rs 628.27 crore were deposited with the state government.
Hindi: विभाग के आंकडों के अनुसार एक जुलाई से अब तक विभाग को जीएसटी पेट्रोलियम पर वैट सहित 491.79 करोड रुपये का राजस्व मिला है जो कि जुलाई सितंबर 2016 में मिले 628.27 करोड रपये की राशि से 22 प्रतिशत कम है।
English: As per the data available from the department, from July 1 till date, the department has earned Rs 491.79 crore revenue through GST including VAT on petroleum, which is 22 per cent less as compared to similar period- July-September 2016, wherein Rs 628.27 crore were deposited with the state government.
Hindi: विभाग के आंकडों के अनुसार एक जुलाई से अब तक विभाग को जीएसटी पेट्रोलियम पर वैट सहित 491.79 करोड रुपये का राजस्व मिला है जो कि जुलाई सितंबर 2016 में मिले 628.27 करोड रपये की राशि से 22 प्रतिशत कम है।
English: As per the data available from the department, from July 1 till date, the department has earned Rs 491.79 crore revenue through GST including VAT on petroleum, which is 22 per cent less as compared to similar period-July-September 2016, wherein Rs 628.27 crore were deposited with the State government.
Hindi: विभाग के आंकडों के अनुसार एक जुलाई से अब तक विभाग को जीएसटी पेट्रोलियम पर वैट सहित 491.79 करोड रुपये का राजस्व मिला है जो कि जुलाई सितंबर 2016 में मिले 628.27 करोड रपये की राशि से 22 प्रतिशत कम है।
English: As per the data available from the department, from July 1 till date, the department has earned Rs 491.79 crore revenue through GST including Value-Added Tax on petroleum, which is 22 per cent less as compared to similar period- July-September 2016, wherein Rs 628.27 crore were deposited with the state government.
Hindi: विभाग के आंकडों के अनुसार एक जुलाई से अब तक विभाग को जीएसटी पेट्रोलियम पर वैट सहित 491.79 करोड रुपये का राजस्व मिला है जो कि जुलाई सितंबर 2016 में मिले 628.27 करोड रपये की राशि से 22 प्रतिशत कम है।
English: As per the data by the UN weather agency on Thursday, 9 July, the world could see average global temperatures rise to 1.5 degrees Celsius 2.7 Fahrenheit above the pre-industrial average for the first time in the coming five years.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र की मौसम विज्ञान एजेंसी ने बृहस्पतिवार को कहा कि आने वाले पांच वर्ष में औसत वैश्विक तापमान पहली बार पूर्व-औद्योगिक औसत स्तर से 1.5 डिग्री सेल्सियस 2.7 फॉरनहाइट अधिक हो सकता है।
English: As per the data compiled by Bloomberg, near about 14.5 billion in food was plundered by the corrupt politicians in the state of Uttar Pradesh.
Hindi: ब्लूमबर्ग द्वारा एकत्र किये गये आँकड़ों के अनुसार उत्तर प्रदेश के भ्रष्ट नेताओं ने लगभग 14.5 अरब डॉलर के करीब खाद्यान को हड़प लिया था।
English: As per the data compiled by the Indian Banks' Association IBA, the total outstanding education loan at end of the fiscal 2016-17 was 67,678.5 crore Rupees, of which 5,191.72 crore was Non-performing Assets NPA.
Hindi: भारतीय बैंक संघ आईबीए के आंकड़े के अनुसार वित्त वर्ष 2016-17 के दौरान कुल शिक्षा कर्ज 67,678.5 करोड़ रुपए था, जिसमें 5,191.72 करोड़ रुपए का एनपीए गैर-निष्पादित परिसंपत्ति दर्ज हुई है।
English: As per the data compiled in a report, Axis Bank CEO Amitabh Chaudhry is the second-highest-paid bank executive with a basic salary of Rs 30 lakh.
Hindi: एक्सिस बैंक के सीईओ अमिताभ चौधरी 30 लाख रुपये के मूल वेतन के साथ दूसरे सबसे अधिक भुगतान वाले बैंक कार्यकारी हैं।
English: As per the data from The Swedish Academy says since the prize was founded in 1901, women have won 49 out of 923 prizes Till the end of
Hindi: स्वीडिश अकादमी के आंकड़ों के अनुसार, 1901 में पुरस्कार की स्थापना के बाद से, महिलाओं ने 923 पुरस्कारों में से 49 2017 के अंत तक जीते
English: As per the data from research firm Statista, China is LinkedIn's third-largest market.
Hindi: रिसर्च फर्म स्टेटिस्टा के डेटा से पता चला है कि चीन लिंक्डइन का तीसरा सबसे बड़ा बाजार है।
English: As per the data of 2011 census about 104 million tribal people are living in India.
Hindi: 2011 की जनगणना के आंकड़ों के मुताबिक, भारत में लगभग 104 मिलियन आदिवासी लोग रह रहे हैं.
English: As per the data of All India Council for Technical Education, a total number of 23 engineering colleges located in Kolhapur, Jalgaon, Aurangabad, Nagpur and Pune closed down during the academic session 2016-17.
Hindi: अखिल भारतीय तकनीकी परिषद के आंकड़ों के अनुसार इससे पहले साल 2016-17 में पुणे, ओरंगाबाद, जलगांव और कोल्हापुर के 23 इंजीनियरिंग कॉलेज बंद हो चुके हैं.
English: As per the data of National Family Health Survey-5
Hindi: राष्ट्रीय परिवार स्वास्थ्य सर्वेक्षण -5 के बारे मेंः
English: As per the data of Reserve Bank of India, 2,21,492 ATM machines are operating in India by September.
Hindi: रिजर्व बैंक ऑफ इंडिया के डेटा के अनुसार, सितंबर तक भारत में 2,21,492 एटीएम काम कर रहे हैं