Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Singh also lauded the the CRPF's attempt in maintaining a balance while dealing with Kashmiri people and terrorists.
Hindi: सिंह ने कश्मीरी लोगों और आतंकवादियों से निपटने के दौरान संतुलन बनाने के प्रयास के लिए सीआरपीएफ की सराहना की.
English: Singh also lauded the work done by the NDA government led by Atal Bihari Vajpayee and said that had it not come to power, villages in India would not have seen pucca roads.
Hindi: सिंह ने अटल बिहार वाजपेयी की अगुवाई वाली राजग सरकार द्वारा किए गए कार्यों की भी सराहना की और कहा कि यदि यह सरकार सत्ता में नहीं आई होती तो भारत में गांवों ने पक्की सड़कें नहीं देखी होतीं।
English: Singh also launched the Sports for Development scheme for children in Government schools of State by kicking a football.
Hindi: डाॅ. सिंह ने समारोह में प्रदेश के सरकारी स्कूलों के बच्चो को विकास के लिए खेल स्पोर्ट्स फाॅर डेव्हलपमेंट योजना की भी सौगात दी।
English: Singh also made a strong plea for finding new pathways for sustainable living since the current consumption patterns in the industrialised world are unsustainable.
Hindi: सिंह ने सतत जीवन के लिए नए रास्ते खोजने की भी जोरदार वकालत की क्योंकि औद्योगिक देशों में खपत की मौजूदा पद्धति टिकाऊ नहीं
English: Singh also made it clear that Hemant Soren was going to become the new Chief Minister of the State and JMM was forming a government with Congress' support.
Hindi: यह भी कहा जा रहा है कि अगर गठबंधन की सरकार बनती है तो हेमंत सोरेन नए सीएम बन सकते हैं।
English: Singh also made special appearances in various Bollywood movies.
Hindi: सिंह ने कई बॉलीवुड फिल्मों में स्पेशल किरदार भी निभाया.
English: Singh also mentioned about the national-level achievements of CHiPS.
Hindi: उन्होंने चिप्स द्वारा राष्ट्रीय स्तर पर हासिल की गई उपलब्धियों का भी उल्लेख किया।
English: Singh also met Governor Satya Pal Malik, former CM Omar Abdullah and top civil, police and security forces officials.
Hindi: अमित शाह ने राज्यपाल सत्यपाल मलिक, सेना-पुलिस और खुफिया एजेंसियों के अधिकारियों के साथ बैठक की
English: Singh also met ICICI Bank CEO and MD Chanda Kochhar who agreed to consider the possibility of shifting the bank's back-end operations to Mohali in the next stage of expansion.
Hindi: इस बीच आईसीआईसीआई बैंक लिमिटेड की मुख्य कार्याधिकारी और प्रबंध निदेशक चंदा कोछड़ अगले चरण के विस्तार में बैंक का बैक-एंड ऑपरेशन मोहाली स्थानांतरित करने की संभावना पर विचार करने के लिए सहमत हो गई हैं।
English: Singh also met Jammu and Kashmir Chief Minister Omar Abdullah and Governor N N Vohra.
Hindi: इस अवसर पर उनके साथ जम्मू-कश्मीर के राज्यपाल एन. एन. वोहरा और मुख्यमंत्री उमर अब्दुला भी थे।
English: Singh also met Nikolai Patrushev, secretary, Security Council of Russian Federation yesterday.
Hindi: सिंह ने कल रूसी संघ की सुरक्षा परिषद के सचिव निकोलई पात्रोशेव से भी मुलाकात की थी।
English: Singh also met Sub-Inspector Amardeep Thakur who was injured in an encounter in Baramulla last month.
Hindi: सिंह उप-निरीक्षक अमरदीप ठाकुर से भी मिले जो पिछले महीने बारामुला में एक मुठभेड़ में घायल हो गए थे।
English: Singh also met with the people who suffered damage to their properties due to the flooding.
Hindi: सिंह ने उन लोगों से भी मुलाकात की जिन्हें बाढ़ के कारण संपत्ति का नुकसान हुआ है।
English: Singh also offered prayers at the Hanuman Setu temple here before embarking on the roadshow.
Hindi: रोड शो शुरू करने से पहले सिंह ने प्रसिद्ध हनुमान सेतु मंदिर में पूजा अर्चना भी की।
English: Singh also offered to help the Pakistani Sikh girl's family settle here in Punjab.
Hindi: सिंह ने पाकिस्तानी सिख लड़की के परिवार को पंजाब में बसने में मदद करने की भी पेशकश की थी।
English: Singh also ordered a probe into the matter.
Hindi: सिंघार ने भी इस मामले में जांच की बात कही है।
English: Singh also owns a bank account in Dispur in Assam where he has a deposit of Rs 6,515.78 only.
Hindi: प्रधानमंत्री का असम के दिसपुर में एक बैंक खाता भी है, जिसमें उनके मात्र 6,515.78 रूपए जमा हैं।
English: Singh also participated in the rally.
Hindi: सिंह फिरौती में भी शामिल था।
English: Singh also pointed out differences between Gehlot and Pilot.
Hindi: सिंह ने गहलोत और पायलट के बीच मतभेद के बारे में इशारा किया।
English: Singh also pointed that the existing supply chains, developed by aerospace and engineering firms, an investor-friendly government, with simplified procedures and fast-track business approvals through single-window mechanism combine to make Karnataka a very attractive destination for the industry.
Hindi: सिंह ने यह भी कहा कि एयरोस्पेस और इंजीनियरिंग फर्मों द्वारा विकसित मौजूदा आपूर्ति श्रृंखला, एक निवेशक-हितैषी सरकार, सरलीकृत प्रक्रियाओं और सिंगल-विंडो तंत्र के माध्यम से फास्ट-ट्रैक व्यापार की मंजूरी के साथ कर्नाटक को उद्योग के लिए एक बहुत ही आकर्षक गंतव्य बनाती है।
English: Singh also praised India's collaboration with France in building the INS Khanderi, which is the second of the Navy's six Kalvari-class submarines being built in India.
Hindi: उन्होंने फ्रांस के सहयोग से भारत में बनाई गई स्कोर्पिन श्रेणी की पहली पनडुब्बी आईएनएस कलवारी के नौसेना के बेडे में शामिल होने पर भी संतोष प्रकट किया। भारत में फ्रांस के सहयोग से इस श्रेणी की छह पनडुब्बी बनाई जा रही हैं।
English: Singh also praised Samajwadi Party chief Akhilesh Yadav for contesting from Azamgarh.
Hindi: सिंह ने आजमगढ़ से चुनाव लड़ने के लिए समाजवादी पार्टी के प्रमुख अखिलेश यादव की भी प्रशंसा की.
English: Singh also put up hoardings with pictures of former BJP MLA and rape convict Kuldip Singh Sengar and former BJP Union minister and rape accused Chinmayanand right next to banners with pictures and personal details of anti-CAA protesters.
Hindi: जवाब में समाजवादी पार्टी सपा ने भाजपा के पूर्व केंद्रीय मंत्री चिन्मयानंद और उन्नाव के भाजपा के पूर्व विधायक कुलदीप सेंगर के पोस्टर लगाकर उनके आपराधिक विवरण भी दिए हैं।
English: Singh also questioned BJP government's claims on economic development, saying rural India was under acute distress and the economic recovery was fragile.
Hindi: उन्होंने आर्थिक विकास के संबंध में भाजपा नीत सरकार के दावों पर भी सवाल खड़ा करते हुए कहा कि ग्रामीण भारत गहरे संकट में है और अर्थव्यवस्था के पटरी पर लौटने की गति कमजोर है।
English: Singh also raised questions about the mandatory clause.
Hindi: सिंह ने अनिवार्य क्लाज के बारे में भी सवाल उठाए.
English: Singh also reiterated his demand for the waiver of USD 20 service fee, which is to be charged from Indian devotees visiting the historic shrine.
Hindi: सिंह ने अपने उस मांग को भी दोहराया कि करतारपुर आने वाले भारतीय श्रद्धालुओं से 20 डॉलर का सेवा शुल्क नहीं लिया जाए।
English: Singh also reiterated that JMM leader Hemant Soren would be the next Chief Minister of Jharkhand.
Hindi: इसके साथ यह भी साफ हो गया है कि हेमंत सोरेन झारखंड के अगले मुख्यमंत्री बन सकते हैं।
English: Singh also rejected Congress allegation that RSS is running the Modi government.
Hindi: गडकरी ने इस आरोप का खंडन किया कि मोदी सरकार आरएसएस के इशारे पर चलती है।
English: Singh also revealed that he had filed a plea in the Karnataka High Court seeking permission to meet the dissident legislators holed up in Bengaluru.
Hindi: दिग्विजय सिंह ने यह भी कहा कि मैंने कर्नाटक उच्च न्यायालय में एक याचिका दायर की है, जिसमें बंगलूरू में मौजूद मध्य प्रदेश के कांग्रेस विधायकों से मिलने की अनुमति मांगी गई है।
English: Singh also reviewed the ground situation in the hostile border areas.
Hindi: सिंह ने तनावग्रस्त सीमावर्ती इलाकों में भी जमीनी स्थिति का जायजा लिया।
English: Singh also reviewed the other schemes and gave necessary instructions in the meeting.
Hindi: श्री सिंह ने अन्य योजनाओं की भी समीक्षा कर जरूरी निर्देश दिये।
English: Singh also reviewed the steps taken to beef up security in strategic locations, religious sites and industrial spots in Gujarat and metro cities apprehending threats, official sources said.
Hindi: सिंह ने गुजरात में सामरिक स्थलों, धार्मिक जगहों, औद्योगिक स्थलों तथा खतरे की आशंका वाले मेट्रो शहरों की सुरक्षा बढ़ाने के लिए उठाये गये कदमों की भी समीक्षा की।
English: Singh also rewarded teachers and students who achieved remarkable achievements.
Hindi: सिंह ने शिक्षकों और उल्लेखनीय उपलब्धि हासिल करने वाले विद्यार्थियों को सम्मानित किया।
English: Singh also rubbished the Congresss charge that Modis China visit was a complete and utter failure.
Hindi: सिंह ने कांग्रेस द्वारा मोदी के चीन दौरे को पूरी तरह असफल बताने के दावों का भी खंडन किया।
English: Singh also ruled out forging pre-poll alliance with the Congress for the assembly elections.
Hindi:  संजय सिंह ने विधानसभा चुनाव के लिए कॉन्ग्रेस के साथ चुनाव पूर्व गठबंधन करने की संभावनाओं को भी नकार दिया।
English: Singh also said Congress was gradually losing peoples faith.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि कांग्रेस धीरे-धीरे लोगों का भरोसा खो रही है.
English: Singh also said India can successfully walk on the path of development by following its great culture and glorious tradition.
Hindi: सिंह ने सदन में कहा कि भारत अपनी महान संस्कृति और गौरवशाली परंपरा पर चलकर विकास की राह पर आगे बढ़ सकता है।
English: Singh also said Naxalism was going through its last phase in India.
Hindi: सिंह ने कहा कि भारत में नक्सलवाद अपने अंतिम दौर से गुजर रहा है.
English: Singh also said Pakistan was unable to digest India's decision to abrogate Article 370 provisions and went to the UN to mislead it.
Hindi: साथ ही सिंह ने कहा कि पाकिस्तान कश्मीर से 370 हटाने के भारत के फैसले को पचा नहीं पा रहा है और वह गुमराह करने के लिए इस मसले को यूएन तक ले गया था.
English: Singh also said a candidate would also be fielded against Union minister Smriti Irani.
Hindi:  उन्होंने यह भी कहा कि केंद्रीय मंत्री स्मृति इरानी के खिलाफ भी भीम आर्मी अपना उम्मीदवार उतारेगी।
English: Singh also said all the prominent leaders of the BJP including Manoj Tiwari, Vijay Goel and Vijender Gupta are competing among themselves to become the Chief Minister of Delhi.
Hindi: आप ने दावा किया कि मुख्यमंत्री पद की रेस में मनोज तिवारी और विजय गोयल के अलावा कई अन्य नेता भी शामिल हैं।
English: Singh also said an incubation centre would be opened in all universities of the state.
Hindi: राज्य के सभी विश्वविद्यालयों में भी एक-एक इंक्यूबेशन सेंटर खोला जाएगा।
English: Singh also said he had no role in denying ticket to Kaur from Chandigarh Lok Sabha seat, saying ticket allocation was done by the Congress high command in Delhi and they chose Pawan Kumar Bansal.
Hindi: साथ ही सिंह ने कहा कि चंडीगढ़ लोकसभा सीट से कौर को टिकट नहीं मिलने में उनकी कोई भूमिका नहीं थी क्योंकि टिकट बंटवारे का काम दिल्ली में कांग्रेस के आला कमान ने किया था और उन्होंने पवन कुमार बंसल को चुना.
English: Singh also said he hoped Pakistan would understand that India wants friendly relations with it.
Hindi: उम्मीद है कि पाकिस्तान समझेगा कि भारत उसके साथ दोस्ताना रिश्ते चाहता है।
English: Singh also said he hopes that the three former chief ministers will contribute to normalising the situation in Kashmir.
Hindi: साथ ही सिंह ने उम्मीद जताई कि रिहा होने के बाद तीनों पूर्व सीएम, कश्मीर के हालात को सामान्य बनाने और विकास करने में योगदान देंगे।
English: Singh also said it was important for the Election Commission to ensure that religion, religious sentiments and prejudices do not get worked into election discourse.
Hindi: चुनाव आयोग को यह सुनिश्चित करना चाहिए कि चुनावी विमर्श में धर्म, धार्मिक भावनाएं और दुराग्रह कोई असर न डालें  मनमोहन सिंह
English: Singh also said that Gurdwaras, Mandirs, masjids and churches arent only for loud speakers.
Hindi: उन्होंने एक और ट्वीट करते हुए कहा, गुरुद्वारा, मंदिर, मस्जिद और चर्च सिर्फ लाउड स्पीकर के लिए नहीं हैं.
English: Singh also said that India would extend all help to Pakistan in fighting terrorism if it shows sincerity in eradicating the menace emanating from its soil.
Hindi: राजनाथ सिंह ने यह भी कहा कि अगर पाकिस्तान अपनी धरती पर पनप रहे आतंकवाद को खत्म करने के लिए गंभीरता दिखाता है तो भारत इस बुराई से निपटने में उसे हरसंभव सहायता देगा।
English: Singh also said that Modi government showed the way how society can be developed by changing the banking sector of the country.
Hindi: जितेंद्र सिंह ने कहा कि पीएम मोदी और मोदी सरकार ने रास्ता दिखाया कि कैसे देश के बैकिंग सेक्टर को बदलकर समाज का विकास किया जा सकता है।
English: Singh also said that Prime Minister Narendra Modi had taken the matter very seriously.
Hindi: केन्द्रीय मंत्री ने कहा कि प्रधानंमत्री नरेन्द्र मोदी ने भी मामले को बेहद गंभीरता'' से लिया है।
English: Singh also said that a total of Rs 1.55 crore will be recovered from 57 people named in these cases.
Hindi: सिंह ने यह भी कहा कि इन मामलों में नामित 57 लोगों से कुल 1.55 करोड़ रुपये की वसूली की जाएगी।
English: Singh also said that all the pending projects like Shahpur Kandi Project, Uj River Water Project, Ratle Project, Pakaldul Project, Kiru Project and Devika Project which were stuck up for the last many decades have now been cleared by the government which is now people-centric and wants development to come to the doorsteps of the people of JK.
Hindi: सिंह ने यह भी कहा कि शाहपुर कंडी परियोजना, उज् नदी जल परियोजना, रेटल परियोजना, पकलडुल परियोजना, किरू परियोजना और देविका परियोजना जैसी लंबित पड़ी परियोजनाओं को अब सरकार ने मंजूरी दे दी है जो जन-केंद्रित हैं। सरकार चाहती है कि विकास के परिणाम जम्मू-कश्मीर के लोगों के दरवाजे तक पहुंचे।
English: Singh also said that both the Centre and state governments were committed to double the income of farmers by 2022.
Hindi: यही वजह है कि केंद्र व राज्य सरकार ने 2022 तक किसानों की आय को दोगुना करने का संकल्प लिया है।
English: Singh also said that damage to public property is being assessed and soon action would be taken against those involved, including confiscation of their properties to compensate for the losses.
Hindi: इसके साथ ही यह भी कहा कि सार्वजनिक संपत्ति को नुकसान का आकलन किया जा रहा है और जल्द ही इसमें शामिल लोगों के खिलाफ कार्रवाई की जाएगी, जिसमें नुकसान की भरपाई के लिए उनकी संपत्तियों को जब्त करना शामिल है।
English: Singh also said that during his recent trip to Moscow, he had clearly stated the view of India in front of the world.
Hindi: सिंह ने यह भी कहा कि मास्को की हालिया यात्रा के दौरान उन्होंने भारत का ष्टिकोण पूरी दुनिया के सामने स्पष्ट कर दिया है।
English: Singh also said that everything was fine within the party and denied possibility of any reshuffle in the Delhi government.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि पार्टी में सबकुछ ठीक है। उन्होंने दिल्ली सरकार में फेरबदल की संभावनाओं से भी इनकार किया।
English: Singh also said that he would file a counter complaint against the engineer.
Hindi: सिंह ने कहा कि वह इंजीनियर के खिलाफ जवाबी शिकायत दर्ज कराएंगे.
English: Singh also said that many aged people have approached him with complaints against their children during his monthly meet with general public.
Hindi: सिंह ने कहा कि आम लोगों के साथ मासिक बैठक के दौरान कई बुजुर्गों ने उनसे शिकायत की है कि उनके बच्चे उनका ख्याल नहीं रखते।
English: Singh also said that necessary arrangements have been made and election material, EVMs, security and poll staff in adequate numbers have been deputed for this task.
Hindi: पंजाब के मुख्य निर्वाचन अधिकारी ने कहा कि इसके लिए जरूरी इंतजाम कर लिए गए हैं और चुनाव सामग्री, ईवीएम, पर्याप्त संख्या में सुरक्षा और मतदान अधिकारियों को तैनात कर दिया गया है।
English: Singh also said that radicalisation of Hindus is as dangerous as radicalisation of Muslims.
Hindi: उन्होंने कहा कि जिस तरह से मुस्लिमों की कट्टरता खतरनाक है, उसी तरह हिंदुओं की भी कट्टरता खतरनाक है।
English: Singh also said that the Army, paramilitary forces and the Jammu and Kashmir Police have been coordinating to fight terrorism in the state.
Hindi: राजनाथ ने यह भी कहा कि सेना, अर्धसैनिक बल और जम्मू एवं कश्मीर के पुलिस के बीच आतंकवाद से निपटने में बेहतर तालमेल बना हुआ है।
English: Singh also said that the BJP-led central government was harassing the Congress governments in the states through raids by Income Tax Department, Enforcement Directorate and CBI.
Hindi: सिंह ने आरोप लगाया कि केंद्र की भाजपा सरकार कांग्रेस सरकारों के खिलाफ छापेमारी करने के लिए आयकर, ईडी और सीबीआई को खुली छूट दे रही है.
English: Singh also said that the MLAs are unhappy with Kamal Nath.
Hindi: सिंह ने यह भी कहा कि विधायक कमलनाथ के साथ खुश नहीं हैं।
English: Singh also said that the police have recovered 500 cartridges of prohibited bores from places where violence broke out.
Hindi: उपमुख्यमंत्री ने मीडिया को ये भी बताया कि जिन क्षेत्रों में हिंसा भड़कीं, वहाँ पुलिस ने 500 गैर-प्रतिबंधित कारतूस भी बरामद किया है।
English: Singh also said that there was nothing political in asking students to maintain peace while protesting.
Hindi: जनरल वीके सिंह ने कहा कि छात्रों को विरोध प्रदर्शन के दौरान शांति बनाए रखने के लिए कहने में कुछ भी राजनीतिक नहीं था.
English: Singh also said the Centre and states should formulate an agricultural policy which makes the sector profitable and assists farmers in becoming prosperous, increasing their interest in farming.
Hindi: सिंह ने कहा कि केंद्र अैर राज्यों को एक कृषि नीति बनानी चाहिए जो इस क्षेत्र को लाभप्रद बनाए और किसानों को समृद्ध बनाने में मदद करे तथा कृषि में उनकी रुचि बढ़ाए।
English: Singh also said the Gujarat model cannot be applied in the whole country.
Hindi: उन्होंने घोषणा कर दी कि गुजरात मॉडल सारे देश में लागू नहीं किया जा सकता।
English: Singh also said the failure of dreaded terror outfit ISIS to attract Indian Muslims was due to their complete integration into the mainstream.
Hindi: राजनाथ ने साथ ही कहा कि खूंखार आतंकवादी संगठन आईएसआईएस भारतीय मुसलमानों को अपनी ओर आकर्षित करने में इसलिए असफल रहा है, क्योंकि वह पूरी तरह से मुख्यधारा में शामिल है.
English: Singh also said those who are opposing the curb on the internet either have a vested interest in the continuance of militancy in Jammu and Kashmir or they want to play politics at the cost of India's sovereignty and common man's safety.
Hindi: सिंह ने कहा कि इंटरनेट पर रोक का विरोध करने वाले लोगों का जम्मू-कश्मीर में आतंकवाद के जारी रहने में निहित स्वार्थ है या वे भारत की संप्रभुता और आम आदमी की सुरक्षा की कीमत पर राजनीति करना चाहते हैं।
English: Singh also said while the population of minorities in India has increased after Independence, human rights violations keep taking place in Pakistan against Sikhs, Buddhists and others.
Hindi: वहीं पाकिस्तान में अल्पसंख्यकों की स्थिति की ओर इशारा करते हुए उन्होंने कहा कि आजादी के बाद भारत के अल्पसंख्यकों की आबादी बढ़ी लेकिन पाकिस्तान में सिखों, बौद्धों और अन्य के मानवाधिकार हनन के मामले बढ़े हैं.
English: Singh also saw no possibility of the Congress high command imposing an outsider as the Himachal Chief Minister.
Hindi: सिंह ने कहा कि कांग्रेस आलाकमान द्वारा किसी बाहरी को हिमाचल प्रदेश का मुख्यमंत्री बनाए जाने की भी संभावना नहीं है।
English: Singh also slammed the government for failing to provide allowances to unemployed youths.
Hindi: वहीं सिंह ने युवाओं को रोज़गार ना मिलने के लिए भी सरकार पर निशाना साधा है.
English: Singh also sought a report from Governor Keshari Nath Tripathi which was promptly sent by Raj Bhavan.
Hindi: सिंह ने राज्यपाल केसरीनाथ त्रिपाठी से रिपोर्ट मांगी है जिसे राजभवन ने तुरंत भेज दिया।
English: Singh also sought regular meetings between border guarding force SSB and its Nepalese counterpart Armed Police Force APF for better coordination.
Hindi: उन्होंने सशस्त्र सीमा बल और उसके नेपाली समकक्ष आर्म्ड पुलिस फोर्स के बीच नियमित बैठक कराने की भी मांग की।
English: Singh also sought to dismiss suggestions that Haryana IAS officer Ashok Khemka was transferred abruptly because he started investigating the land deals of Vadra.
Hindi: श्री सिंह ने इन धारणाओं को भी खारिज किया कि हरियाणा के आईएएस अधिकारी अशोक खेमका का तबादला आनन फानन में इसलिए कर दिया गया, क्योंकि उन्होंने वढेरा के जमीन सौदों की जाच शुरू कर दी।
English: Singh also spoke to Chattisgarh Chief Minister Raman Singh and asked him to monitor the situation.
Hindi: सिंह ने इस घटना को लेकर छत्तीसगढ़ के मुख्यमंत्री रमन सिंह से बात की है और उनसे कहा है कि वह स्थिति पर नजर रखें।
English: Singh also spoke to Chhattisgarh chief minister Raman Singh and asked him to monitor the situation.
Hindi: सिंह ने इस घटना को लेकर छत्तीसगढ़ के मुख्यमंत्री रमन सिंह से बात की है और उनसे कहा है कि वह स्थिति पर नजर रखें।
English: Singh also spoke to Chief Minister Mehbooba Mufti, assuring her all possible help from the Centre.
Hindi: गृहमंत्री ने महबूबा मुफ़्ती से बात कर उन्हें केंद्र की ओर से हरसंभव मदद पहुंचाने का आश्वासन दिया.
English: Singh also spoke to Director General of BSF K K Sharma and asked him to provide all possible treatment to the injured jawan.
Hindi: सिंह ने बीएसएफ के महानिदेशक के. के. शर्मा से भी बात की और उनसे घायल जवान को सभी संभावित उपचार मुहैया कराने को कहा।
English: Singh also spoke to Union Home Minister Sushilkumar Shinde and briefed him on the rescue operation he ordered after the accident.
Hindi: सिंह ने केंद्रीय गृह मंत्री सुशील कुमार शिंदे से बात की और दुर्घटना के बाद बचाव अभियान के लिए अपने आदेश के बारे में उन्हें जानकारी दी।
English: Singh also spoke to Union Minister Hardeep Singh Puri to seek the re-allotment of the temple land, reportedly belonging to the Delhi Development Authority, to enable the community rebuild the temple.
Hindi: उन्होंने शहरी विकास मंत्री हरदीप सिंह पुरी से भी उस जगह दोबारा मंदिर के लिए आवंटित कराने की बात कही है।
English: Singh also spoke to the Jammu and Kashmir Governor and Chief Minister Mehbooba Mufti on the situation arising out of the terror strike in Uri.
Hindi: राजनाथ सिंह ने जम्मू कश्मीर के राज्यपाल और मुख्यमंत्री महबूबा मुफ्ती से उरी आतंकी हमले से पैदा हुयी स्थितियों पर बातचीत भी की।
English: Singh also spoke to the families and took ground assessment of the action taken against the culprits.
Hindi: सिंह ने परिवारों से भी बात की और दोषियों के खिलाफ उठाए गए कदमों की जानकारी ली।
English: Singh also stressed that India should have its own international hubs like Dubai, Abu Dhabi, Doha, Singapore and Bangkok, and stop exporting traffic into these hubs.
Hindi: सिंह ने कहा कि भारत को दुबई, अबूधाबी, दोहा, सिंगापुर और बैंकाक जैसे अपने खुद के अंतरराष्ट्रीय विमानन हब बनाने की जरूरत है ताकि यहां से होने वाले हवाई यातायात को रोका जा सके।
English: Singh also stressed the need for a coordinated action to curb terror financing and circulation of fake Indian currency notes.
Hindi: इसमें कहा गया कि सिंह ने आंतकवाद को धन मुहैया कराने पर लगाम लगाने और फर्जी भारतीय करेंसी के प्रसार को रोकने के लिए समन्वित कार्रवाई की जरूरत पर जोर दिया।
English: Singh also stressed the need for improvement in the civil registration system, especially registration of births and deaths in remote areas, and strengthening sample registration system for estimating data such as Infant Mortality Rate, Maternal Mortality Ratio and Fertility Rate.
Hindi: सिंह ने सिविल पंजीकरण प्रणाली खासतौर से दूरवर्ती इलाकों में जन्म और मृत्यु के पंजीकरण में सुधार करने तथा आंकड़ों का आकलन करने के लिए नमूना पंजीकरण प्रणाली को मजबूत करने जैसे कि शिशु मृत्यु दर, मातृ मृत्यु दर और प्रजनन दर पर भी जोर दिया.
English: Singh also supported Centres decision to abrogate Article 370 in Jammu and Kashmir.
Hindi:  उन्होंने कश्मीर से अनुच्छेद 370 हटाने के केंद्र के फैसले का भी समर्थन किया था।
English: Singh also talked about growing incidents of cyber crime, use of Internet and social media by anti-social elements to create tension in the society and asked police officers to be vigilant.
Hindi: सिंह ने साइबर अपराध के बढ़ते मामलों, समाज विरोधी तत्वों द्वारा तनाव पैदा करने की मंशा से इंटरनेट और सोशल मीडिया के इस्तेमाल में हुई वृद्धि का जिक्र करते हुए पुलिस अधिकारियों को सतर्क रहने का निर्देश दिया।
English: Singh also talked about how the government is planning to replicate the success stories of development of North East in Jammu Kashmir after the abrogation of Article 370.
Hindi: सिंह ने बात करते हुए कहा कि कैसे सरकार अनुच्छेद 370 के निरस्त होने के बाद जम्मू-कश्मीर में पूर्वोत्तर के विकास की सफलता की कहानियों को दोहराने की योजना बना रही है।
English: Singh also told news agency that he was travelling on the same road since last 15 years but the situation had worsened since last two or three years.
Hindi:  सिंह ने कहा कि वह पिछले 15 सालों से इसी रोड पर माल ढो रहे हैं लेकिन हालात पिछले 2-3 सालों में बदतर हो गए हैं।
English: Singh also told the bench that National Green Tribunal NGT was also looking into some of the aspects relating to the shrine and has passed several orders.
Hindi: सिंह ने कहा कि राष्ट्रीय हरित अधिकरण भी धर्मस्थल से संबंधित कुछ पहलुओं पर विचार कर रहा है और उसके कई आदेश भी पारित किए हैं.
English: Singh also took Rs 4 lakh for granting affiliation to each shady intermediate college, police said.
Hindi: पुलिस का कहना है कि सिंह ने 4 लाख रुपए अलग-अलग इंटरमीडिएट कॉलेजों को मान्यता प्रदान करने के लिए भी लिए थे।