Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Court pulls up CBI for not seizing Naveen Jindal's passport
Hindi: जिंदल का पासपोर्ट जब्त न करने पर सीबीआई को फटकार
English: Court puts Tytler, Verma on trial in cheating case
Hindi: अदालत ने टाइटलर, वर्मा के खिलाफ आरोप तय किए
English: Court quashes sexual assault FIR against actor Jeetendra filed by cousin
Hindi: एक्टर जितेंद्र के खिलाफ खारिज हुआ यौन उत्पीड़न का मामला, चचेरी बहन ने लगाया था आरोप
English: Court questions Atishi Marlena's right to file plea against Gautam Gambhir
Hindi: गौतम गंभीर के खिलाफ आतिशी मार्लेना द्वारा दर्ज केस कोर्ट से खारिज
English: Court raps CBI on Sohrabuddin probe
Hindi: सोहराबुद्दीन एनकाउंटर केस में सीबीआई कोर्ट से गुहार
English: Court records reveal that a mob comprising 500 people, including the two accused, allegedly burnt shops and looted people in the area.
Hindi: कोर्ट का रिकॉर्ड बताता है कि तब दोनों दोषियों समेत तकरीबन 500 लोगों की भीड़ ने इलाके में दुकानों में आग लगा दी थी और लूटपाट की थी।
English: Court recordsprocesses
Hindi: अदालती रिकॉर्डप्रक्रियाँ
English: Court refrains from passing order
Hindi: सुनवाई टालने से कोर्ट का इनकार
English: Court refuses bail to Asaram
Hindi: आसाराम को जमानत देने से सुप्रीम कोर्ट का इनकार
English: Court refuses bail to Deepak Kochhar in money laundering case
Hindi: अदालत ने धनशोधन मामले में दीपक कोचर को जमानत से इनकार किया
English: Court refuses bail to Pawar slapper
Hindi: अदालत ने पवार पर हमला करने वाले को जमानत देने से किया इनकार
English: Court refuses to cancel non-bailable warrant against Ratul Puri
Hindi: रतुल पुरी के वारंट रद्द करने से कोर्ट का इनकार
English: Court refuses to pass interim order
Hindi: अंतरिम रोक लगाने से अदालत का इनकार
English: Court registry staff could have real difficulties investigating and evaluating broader discretionary categories for exemption and waiver.
Hindi: """' न्यायालय रजिस्ट्री कर्मचारिवृन्द को छूट और अधित्याग के लिए व्यापक वैवेकिक प्रवर्गों का मूल्यांकन करने में वास्तविक कठिनाइयां हो सकती हैं। """""
English: Court rejects Amar Singhs request for bail
Hindi: अमर सिंह की जमानत याचिका खारिज, दोबारा गिरफ्तार होंगे
English: Court rejects Asarams bail plea
Hindi: आसाराम को कोर्ट से झटका, जमानत अर्जी फिर खारिज
English: Court rejects Asarams plea
Hindi: सजा स्थगन आसाराम की याचिका खारिज
English: Court rejects Chinmayanands bail
Hindi: सेशन कोर्ट ने चिन्मयानंद की जमानत याचिका को किया खारिज
English: Court rejects Gautam Navlakhas bail petition
Hindi: गौतम नवलखा की याचिका हाई कोर्ट ने की खारिज
English: Court rejects Jagan's bail petition
Hindi: जगन की याचिका खारिज, न्यायालय ने हिरासत में भेजा
English: Court rejects Joshi's bail plea
Hindi: हाईकोर्ट ने खारिज की जोशी दंपत्ति की याचिका
English: Court rejects Karan Johar plea for insulting National Anthem
Hindi: करण जौहर के खिलाफ राष्ट्रगान के अपमान का मामला, हाईकोर्ट में तलब
English: Court rejects Kartis discharge plea in tax evasion case
Hindi: कार्ति की कर चोरी मामले को रद्द करने संबंधी याचिका खारिज
English: Court rejects Nawaz Sharif's bail plea on medical grounds
Hindi: कोर्ट ने मेडिकल ग्राउंड पर नवाज शरीफ को दी पेशी से छूट, यह है आरोप
English: Court rejects Rahuls plea in defamation case
Hindi: अदालत ने राहुल के खिलाफ मानहानि के मामले पर सुनवाई टाली
English: Court rejects Raj Thackeray's exemption petition
Hindi: झारखंड की अदालत ने राज ठाकरे की याचिका ठुकराई
English: Court rejects Rajesh Talwar's bail plea
Hindi: राजेश तलवार की याचिका पर फैसला टला
English: Court rejects State Govt's petition
Hindi: हाई कोर्ट ने खारिज की प्रदेश सरकार की अपील, दिया फैसला
English: Court rejects Yadavs bail plea
Hindi: जैदी की जमानत याचिका कोर्ट से खारिज
English: Court rejects appeals
Hindi: कोर्ट ने खारिज की याचिकाएं
English: Court rejects bail plea
Hindi: अदालत ने किया जमानत रद्द करने से इनकार
English: Court rejects bail plea of accused
Hindi: दुष्कर्म के आरोपियों का जमानत प्रार्थना पत्र कोर्ट ने किया निरस्त
English: Court rejects bail plea of son of former BSP MP Ashish Pandey
Hindi: पटियाला हाउस कोर्ट ने बसपा नेता के बेटे आशीष पांडे की रिमांड बढ़ाने से इन्कार कर दिया. कोर्ट ने आशीष पांडेय की जमानत याचिका मंजूर...
English: Court rejects injunction plea of Alok Naths wife against Vinta Nanda
Hindi: आलोक नाथ की पत्नी की याचिका कोर्ट ने की खारिज, विंता नंदा को लेकर कही ये बात
English: Court rejects parole application of Atiq Ahmad
Hindi: अतीक अहमद को जमानत देने से हाईकोर्ट का इनकार
English: Court rejects parole plea of Gurmeet Ram Rahim Singh
Hindi: गुरमीत राम रहीम को झटका, हाई कोर्ट ने खारिज की याचिका
English: Court rejects plea for CBI probe against PM Modi
Hindi: अदालत ने पीएम नरेंद्र मोदी के खिलाफ सीबीआई जांच कराने संबंधी याचिका रद्द की
English: Court rejects plea for FIR against senior BJP leader
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने बंगाल भाजपा नेता के खिलाफ दर्ज एफआईआर पर लगाई रोक
English: Court rejects plea to cancel non-bailable warrant against Mehul Choksi
Hindi: मामला स्थगित करने की मेहुल चोकसी की याचिका खारिज
English: Court rejects plea to indict Shah in Ishrat case
Hindi: इशरत जहां मामले में सुप्रीम कोर्ट का सुनवाई से इंकार
English: Court rejects plea.
Hindi: कोर्ट ने याचिका खारिज करते .
English: Court rejects police probe report
Hindi: कोर्ट ने रेप के मामले में पुलिस की रिपोर्ट नकारी
English: Court rejects the plea
Hindi: कोर्ट ने सिरे से खारिज की याचिका
English: Court rejects victims application
Hindi: पीड़िता के मुकरने पर अदालत सख्त
English: Court remanded Sunil.
Hindi: सुनील को कोर्ट ने उम्र कैद की सजा सुनाई थी।
English: Court reserved order on convict Mukesh Singh's plea seeking quashing of death penalty
Hindi: मौत की सजा रद्द करने के लिए मुकेश सिंह की याचिका
English: Court reserves its order on CBIs application seeking five-day remand of Chidambaram
Hindi: चिदंबरम की हिरासत बढ़ाने की सीबीआई की याचिका पर अदालत का आदेश सुरक्षित
English: Court reserves judgement in Satyam case
Hindi: सत्यम मामले में अदालत ने फैसला सुरक्षित रखा
English: Court reserves judgment in petitions challenging the lockdown in Kashmir
Hindi: कश्मीर में पाबंदियों के खिलाफ याचिकाओं पर फैसला सुरक्षित
English: Court reserves order on ED plea for extension of custodial remand of Tahir Hussain
Hindi: ताहिर की हिरासत रिमांड बढ़ाने को लेकर ईडी की याचिका पर कोर्ट ने फैसला सुरक्षित रखा
English: Court reserves order on Joshi's bail application
Hindi: जोशी की याचिका पर न्यायालय ने फैसला सुरक्षित रखा
English: Court rooms, residential accommodation for judges, litigant shed and chambers for the advocates would be constructed.
Hindi: परिसर में कोर्ट रूम,, लिटिजेंट शैड, जजों के मकान, चैंबर होंगे।
English: Court ruled double life sentences for all convicts.
Hindi: काेर्ट ने सभी दाेषियाें काे फांसी की सजा सुनाई थी।
English: Court ruled that under Shariah law, the marriage is valid if she has had her first period.
Hindi: कोर्ट ने कहा कि कानून यह कहता है कि अगर लड़की को पहली बार पीरियड्स आ गए तो उसका निकाह वैध हो गया।
English: Court rulings against Israel's Ministry of Defence in recent years have resulted in a significant slowing down on the barrier's construction.
Hindi: इस्रायल के रक्षा मंत्रालय के खिलाफ कोर्ट के फैसलों ने हाल के सालों में बाड़ लगाने के काम को धीमा किया है.
English: Court said
Hindi: कोर्ट ने कहा
English: Court said do it not immediately, but over a period of five years.
Hindi: अदालत ने कहा कि इसे तुरंत नहीं, मगर पांच साल के समयांतराल में किया जाए।
English: Court said political battles must be fought on political grounds.
Hindi: उन्होंने कहा, अदालत ने कहा कि राजनीतिक लड़ाई राजनीतिक जमीन पर लड़ी जानी चाहिए.
English: Court said that keeping the accused in custody would not serve any useful purpose.
Hindi: अदालत ने कहा कि अभियोजन पक्ष को आरोपी को जेल में रखने से कोई लाभ नहीं होने वाला है।
English: Court said the authorities should be given adequate time to handle the situation.
Hindi: कोर्ट ने कहा कि स्थिति को संभालने के लिए अधिकारियों को पर्याप्त समय दिया जाना चाहिए।
English: Court said the prosecution failed to prove the case.
Hindi: अदालत ने कहा कि अभियोजन पक्ष मामले को साबित करने में नाकाम रहा।
English: Court said the public's right to know is directly affected by section 66A of the IT Act.
Hindi: कोर्ट ने कहा कि आईटी एक्ट की धारा 66 ए से लोगों की जानकारी का अधिकार सीधा प्रभावित होता है।
English: Court said there was no justifiable reason to review its earlier judgement.
Hindi: न्यायालय ने कहा कि उसे अपने फैसले पर पुनर्विचार करने का कोई आधार नजर नहीं आया.
English: Court says Srinivasan guilty of conflict of interest
Hindi: हितों के टकराव को गलत साबित करने की जिम्मेदारी श्रीनिवासन की  कोर्ट
English: Court says prosecution failed to establish case against accused.
Hindi: अदालत ने कहा कि अभियोजन आरोपियों के खिलाफ मामला साबित करने में नाकाम रहा।
English: Court says...
Hindi: कोर्ट का कहना है .
English: Court seeks Centres reply
Hindi: कोर्ट ने केंद्र से मांगा जवाब
English: Court seeks ED''s response on Virbhadra Singh''s plea
Hindi: वीरभद्र सिंह के आवेदन पर ईडी से मांगा जवाब
English: Court seeks EDs response on Virbhadra Singhs plea
Hindi: वीरभद्र सिंह की याचिका पर कोर्ट ने मांगा जबाव
English: Court seeks action taken report on complaint filed against Rahul Gandhi
Hindi: राहुल गांधी के खिलाफ राजद्रोह का मामला कोर्ट ने पुलिस से मांगी एक्शन रिपोर्ट
English: Court seeks police report on complaint against Salman, Shahrukh
Hindi: सलमान खान और शाहरुख खान के खिलाफ शिकायत पर पुलिस से रिपोर्ट तलब
English: Court seeks report on accused's death
Hindi: कैदी की मौत पर कोर्ट ने रपट मांगी
English: Court seeks response of Centresocial media organizations to take action through designated officers of intermediaries for removal of fake news on social media platforms.
Hindi: कोर्ट सोशल मीडिया प्लेटफॉर्म पर फर्जी खबरों को हटाने के लिए मध्यस्थों के नामित अधिकारियों के माध्यम से कार्रवाई करने के लिए केंद्र और सामाजिक मीडिया संगठनों की प्रतिक्रिया चाहता है।
English: Court seems that the police has tried to end this case as soon as possible.
Hindi: कोर्ट को लगता है कि पुलिस ने जल्द से जल्द ये केस खत्म करने की कोशिश की.
English: Court seems to have stopped them from coming to court despite being a witness in this case.
Hindi: कोर्ट को लगता है कि इस मामले में गवाह होने के बावजूद कोर्ट तक आने से उन्हें रोका गया.
English: Court sends 3 accused to police remand
Hindi: कोर्ट ने 3 आरोपियों को भेजा पुलिस रिमांड पर
English: Court sends Hizb terrorist to police custody in DSP Davinder Singh case
Hindi: डीएसपी दविंदर सिंह मामले में हिजबुल आतंकी को पुलिस हिरासत
English: Court sends Rakesh Wadhawan, his son to ED custody in PMC bank scam
Hindi: मुंबई की अदालत ने पीएमसी बैंक घोटाले के मामले में राकेश वधावन और उनके बेटे सारंग को न्यायिक हिरासत में भेजा
English: Court sends two MLAs to 14-day judicial custody
Hindi: 14 दिनों की न्यायिक हिरासत में भेजे गए दो विधायक
English: Court sends two men who attacked Umar Khalid to police custody
Hindi: अदालत ने उमर खालिद पर हमला करने वाले दो आरोपियों को पुलिस हिरासत में भेजा
English: Court sentences 4 to death in Jaipur serial blasts case
Hindi: जयपुर सीरियल ब्लास्ट के 4 दोषियों को सजा
English: Court sentences man to life imprisonment for raping minor girl
Hindi: नाबालिग से दुष्कर्म के आरोप में कोर्ट ने सुनाई आजीवन कारावास की सजा
English: Court shoots down Sharif's trial under treason charges for Mumbai attack remarks
Hindi: मुंबई हमले से जुड़े देशद्रोह मामले में अदालत में पेश हुए शरीफ
English: Court should also understand the sentiments of Hindus.
Hindi: न्यायालय हिंदू समाज की भावनाओं को समझे।
English: Court should not pass order to fix date of floor test.
Hindi: फ्लोर टेस्ट की तारीख तय करने के लिए कोर्ट को आदेश नहीं देना चाहिए।
English: Court should preserve balance.
Hindi: कोर्ट को संतुलन बनाए रखना चाहिए.
English: Court slammed the Delhi Police, saying, people can carry out peaceful protests anywhere.
Hindi: दिल्ली हाई कोर्ट ने पुलिस की आलोचना की और कहा कि लोग कहीं भी शांतिपूर्ण तरीके से प्रदर्शन कर सकते हैं।
English: Court slaps Rs 10,000 fine on Medha Patkar in defamation case
Hindi: मानहानि के केस में मेधा पाटेकर नहीं पहुंची कोर्ट, 10 हजार जुर्माना
English: Court stated that all foreign national will be shifted from quarantine centres to 9 designated places.
Hindi: हाई कोर्ट ने कहा कि सभी विदेशी जमातियों को क्वारंटीन सेंटर्स से शिफ्ट करके 9 तयशुदा जगहों पर रखा जाएगा।
English: Court stays arrest of Moti Lal Jindal
Hindi: मोतीलाल जिंदल की गिरफ्तारी पर हाईकोर्ट ने लगायी रोक
English: Court structure in U.S.A.
Hindi: अमरीका में न्यायालय का ढांचा
English: Court summons Amit Shah in defamation case
Hindi: अमित शाह पर भड़काऊ भाषण देने का आरोप, अदालत ने दी राहत
English: Court summons Arvind Kejriwal, Kirti Azad in defamation plea by DDCA
Hindi: अरविंद केजरीवाल पर चला कोर्ट का डंडा, डीडीसीए मामले में चलेगा आपराधिक मानहानि का मुकदमा
English: Court summons BJP leader Harish Khurana in defamation case, complaint against Manoj Tiwari dismissed
Hindi: अदालत ने मानहानि मामले में भाजपा नेता हरीश खुराना को समन भेजा
English: Court summons Jairam Ramesh in Doval defamation case
Hindi: डोवाल अवमानना मामले में जयराम रमेश को समन
English: Court summons Kejriwal for 'Thulla' remark
Hindi: ठुल्ला कहने पर केजरीवाल कोर्ट में तलब
English: Court summons Kejriwal in defamation case
Hindi: झूठी सूचना केस में केजरीवाल कोर्ट में तलब
English: Court summons Kejriwal, Sisodia in defamation case
Hindi: मानहानि केसः केजरीवाल, सिसोदिया को कोर्ट ने किया तलब
English: Court summons Lalu Yadavs daughter, husband in money laundering case
Hindi: कोर्ट ने लालू यादव की बेटी और दामाद को मनी लांड्रिंग केस में भेजा समन
English: Court summons Priya Ramani in MJ Akbar's case
Hindi: प्रिया रमानी को एमजे अकबर मानहानि मामले में कोर्ट ने किया बरी
English: Court summons Shashi Tharoor in defamation case
Hindi: शशि थरूर ने मानहानि का मुक़दमा किया
English: Court summons Shashi Tharoor over his 'scorpion' remark on PM Modi
Hindi: पीएम मोदी पर आपत्तिजनक टिप्पणी करने वाले शशि थरूर मुश्किल में, कोर्ट पहुंचा मामला
English: Court summons Tharoor over scorpion remark
Hindi: बिच्छू संबंधी टिप्पणी पर थरूर कोर्ट में तलब
English: Court summons Union Minister Ravi Shankar Prasad in defamation case filed by Shashi Tharoor
Hindi: शशि थरूर ने केंद्रीय मंत्री रविशंकर प्रसाद के खिलाफ दर्ज कराया मानहानि का मुकदमा
English: Court summons cricketer Munaf Patel in cheque bounce case
Hindi: क्रिकेटर मुनाफ पटेल को कोर्ट ने भेजा समन
English: Court summons former Bangladesh PM Khaleda Zia for sedition
Hindi: बांग्लादेश की पूर्व पीएम खालिदा जिया पर देशद्रोह का मुकदमा
English: Court summons former Delhi law minister Tomar as an accused in fake degree case
Hindi: फर्जी डिग्री मामले में दिल्ली के पूर्व विधि मंत्री तोमर को आरोपी के रूप मंे तलब किया गया
English: Court summons investigating officer
Hindi: जांच अधिकारी को कोर्ट में बुलाया
English: Court suspends Daler Mehndi's jail term in human trafficking case
Hindi: मानव तस्करी मामला कोर्ट ने दलेर मेहंदी को दी बड़ी राहत, सजा पर लगाई रोक
English: Court takes cognisance of chargesheet
Hindi: कोर्ट ने चार्जशीट पर संज्ञान
English: Court takes cognisance of defamation plea against Shashi Tharoor for remark on PM Modi
Hindi: शशि थरूर के खिलाफ मानहानि का मुकदमा, पीएम मोदी पर की थी बिच्छू वाली टिप्पणी
English: Court takes cognizance of Republic TVs plaint against TV anchor
Hindi: कोर्ट ने टीवी एंकर के खिलाफ रिपब्लिक टीवी की शिकायत पर संज्ञान लिया
English: Court tells CBI to investigate
Hindi: हाईकोर्ट ने सीबीआई को सौंपी जांच
English: Court tells ED to hand over documents to Virbhadra in DA case
Hindi: कोर्ट ने ईडी से वीरभद्र को दस्तावेज देने को कहा
English: Court tells police to register FIR
Hindi: कोर्ट ने पुलिस से आसान शब्दों में एफआईआर दर्ज करने को कहा
English: Court terms Teltumbdes arrest illegal, orders immediate release
Hindi: अदालत ने तेलटुम्बड़े की गिरफ्तारी को अवैध बताया, रिहा करने का आदेश
English: Court that specific information had been received from foreign banks which include inputs on former Finance minister P Chidambarams properties abroad.
Hindi: उसने सुप्रीम कोर्ट को बताया कि उसे विदेशी बैंकों से खास जानकारियां हासिल हुई हैं, जिसमें पूर्व वित्त मंत्री पी. चिदंबरम की विदेशों में स्थित संपत्तियों के इनपुट शामिल हैं।
English: Court then sent Dalip and Vinod to two days police custody while Vimal was remanded to one day police custody.
Hindi: अदालत ने विनोद और दिलीप कुमार को दो दिन के पुलिस रिमांड पर, जबकि विपुल को एक दिन के रिमांड पर रखने के आदेश जारी किए।
English: Court threat
Hindi: कोर्ट जाने की धमकी
English: Court to hear arguments on sentencing in custodial death case of Unnao rape victim's father
Hindi: अदालत ने उन्नाव बलात्कार पीड़िता के पिता की मौत मामले में सुनवायी शुरू की
English: Court to hear defamation complaint against Kejriwal
Hindi: केजरीवाल के खिलाफ मानहानि मामले की सुनवाई स्थगित
English: Court to pronounce verdict on murder cases against Sant Rampal
Hindi: अदालत ने स्वयंभू संत रामपाल को हत्या के मामलों में दोषी ठहराया
English: Court upholds disqualification of five Karnataka legislators
Hindi: कर्नाटक के पांच विधायकों की अयोग्यता स्थगित करने से सुप्रीम कोर्ट का इनकार
English: Court urges Allahabad HC Chief Justice to constitute a bench for monitoring the investigation in the two cross FIRs lodged in the matter.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने इलाहाबाद हाईकोर्ट के चीफ जस्टिस से अनुरोध किया कि मामले में दर्ज की गईं दो क्रॉस एफआईआर की जांच की निगरानी के लिए एक पीठ गठित करें।
English: Court verdict in 2 corruption cases against Sharif today
Hindi: शरीफ पर भ्रष्टाचार के दो मामलों में फैसला आज
English: Court verdict on Kasab on May 3
Hindi: कसाब के मुकदमे का फैसला 3 मई को लीड-1
English: Court verdict on child abuse
Hindi: बच्चों के यौन शोषण के तहत दर्ज मामले में कोर्ट का फैसला
English: Court verdict shocking Priyanka
Hindi: कोर्ट का फैसला चौंकाने वाला  प्रियंका
English: Court verdict stuns four accused
Hindi: कोर्ट ने चारों दोषियों की फांसी की
English: Court will decide
Hindi: अदालत करेगी फैसला
English: Court will decide on Sept 22 if his statement will be taken Navkiran Singh, lawyer pic.twitter.com2bBHfBA8Rj
Hindi: दायर किए गए आवेदन पर न्यायालय 22 सितंबर को फैसला लेगा वकील नवकिरण सिंह
English: Court will decide.
Hindi: कोर्ट फैसला करे.
English: Court will examine the charges on January 18.
Hindi: 18 जनवरी को इस मामले में सुनवाई होगी।
English: Court will look into it.
Hindi: अदालत एेसे रखेगी नजर
English: Court will not pass an order that citizens should not protest.
Hindi: अदालत यह आदेश पारित नहीं कर सकती है कि नागरिक प्रदर्शन नहीं कर सकते हैं।
English: Court work stalled as lawyers begin strike
Hindi: वकीलों की हड़ताल से अदालतों में कामकाज ठप
English: Court' is defined to mean the courts and judicial authorities in sub-section 2 to 5.
Hindi: """उपधारा 2 से 5 मेंन्यायालय और न्यायिक प्राधिकारियोंको अभिप्रेत करनेकेलिए""न्यायालय' शब्द को परिभाषित किया गया है।"""
English: Court's action
Hindi: कोर्ट की पहल
English: Court's decision in Pehlu Khan lynching case shocking Priyanka Gandhi
Hindi: पहलू खान मामले में अदालत का फैसला चौंकाने वाला प्रियंका
English: Court's notice to ED
Hindi: ईडी को हाईकोर्ट का नोटिस
English: Court's permission needed every time Salman travels abroad
Hindi: विदेश जाने से पहले सलमान को हर बार लेनी होगी कोर्ट से इजाजत
English: Court's power to impose fine or special damages came up in M.C. Mehta Vs. Kamal Nath 20006 SCC
Hindi: जुर्माना करने या विशिष्ट क्षतिपूर्तिका आदेश देने की न्यायालय कीशक्तिका विषय एम० सी० मेहता बनाम कमलनाथ
English: Court, comprising Justices S U Khan, Sudhir Agarwal and D V Sharma had ruled that the disputed land be split into three parts.
Hindi: दो जज-जस्टिस एसयू खान और जस्टिस सुधीर अग्रवाल ने कहा कि जमीन को तीन हिस्सों में बांटा जाए, जबकि जस्टिस डीवी शर्मा की राय थी कि विवादित जमीन को तीन हिस्सों में बांटने की जरूरत नहीं है।
English: Court-court cases can get stuck.
Hindi: कोर्ट-कचहरी के मामलें अटक सकते है।
English: Court-fee amounts should be in round figures and be payable through demand drafts, banker's cheques, pay orders, money orders, postal orders, challans or even cash.
Hindi: । पूर्णांक में होना चाहिए और डिमांड ड्राफ्ट, बैंकर चैक, पे आर्डर, मनीआर्डर, पोस्टल आर्डर, चालान या नकद के माध्यम से भी संदेय होना चाहिए ।
English: Court-fees in High Courts and other Subordinate Courts, falls under Entry 3 of List II State List.
Hindi: """उच्च न्यायालय और अन्य अधीनस्थ न्यायालयों की न्यायालय फीसें सूची 2 राज्य सूची की प्रविष्टि 3 के अंतर्गत आती हैं । """""
English: Court-monitored CBI probe
Hindi: हाईकोर्ट की निगरानी में सीबीआई जांच हो
English: Court. or is, or has been, a Member of the Income-tax Appellate Tribunal or of the Customs, Excise and Service Tax Appellate Tribunal for at least seven years.
Hindi: याहोनेके लिए पात्र याकमसेकम7वर्ष तक आयकर अपील अधिकरण का या सीमा शुल्क, उत्पाद शुल्क या सेवा कर अपील अधिकरण का सदस्य हैयारहाहै।
English: Court Civil
Hindi: कोर्ट  सिविल
English: Court Tribunal
Hindi: कोर्ट  ट्रिब्यूनल
English: CourtTribunal
Hindi: कोर्ट  ट्रिब्यूनल
English: CourtTribunals
Hindi: कोर्ट  न्यायाधिकरण
English: Courteous, fair and reasonable treatment to taxpayers.
Hindi: करदाताओं के लिए विनम्र, निष्पक्ष और उचित व्यवहार।
English: Courtesy NDTv
Hindi: सौजन्यः एनडीटीवी
English: Courtesy Bhagwan Singh and Rohit Kumar, India won another Bronze in men's lightweight double sculls.
Hindi: इसके बाद पुरुषों की लाइटवेट डबल्स स्कल्स में रोहित कुमार और भगवान सिंह ने भारत को ब्रॉन्ज मेडल दिलाया.
English: Courtesy Bhagwan Singh and Rohit Kumar, India won another bronze in mens lightweight double sculls.
Hindi: पुरुषों की लाइटवेट डबल्स स्कल्स में रोहित कुमार और भागवान सिंह ने भारत को दूसरा ब्रॉन्ज मेडल दिया.
English: Courtesy Bumrah's half-century, Team India reached a total of 194.
Hindi: बुमराह के अर्धशतक की बदाैलत भारत 194 के स्कोर तक पहुंच सका।
English: Courtesy Central Board of Film Certification.
Hindi: केंद्रीय फिल्म प्रमाणन बोर्ड.
English: Courtesy David Warner's spectacular 124 in his 100th game and some good death bowling, Australia defeated India by 21 runs in the fourth ODI to break their 11-match overseas losing streak.
Hindi:  डेविड वार्नर की 100वें मैच में 124 रन की शानदार पारी और कुछ अच्छी डेंथ गेंदबाजी से ऑस्ट्रेलिया ने चौथे वनडे में 21 रन से मात दी और विदेशी सरजमीं पर 11 मैचों की हार का सिलसिला तोड़ा.
English: Courtesy Gambhirs 40th first-class hundred 136 not out and his 207-run third-wicket stand with another centurion Nitish Rana 110, Delhi are in the drivers seat.
Hindi: गंभीर 245 गेंद में नाबाद 136 के 40वें प्रथम श्रेणी शतक और एक अन्य शतकवीर नितीश राणा 158 गेंद में 110 के साथ उनकी तीसरे विकेट की 207 रन की साझेदारी से दिल्ली ने 11 रन की बढ़त हासिल कर ली है, जबकि उसके 6 विकेट शेष हैं।
English: Courtesy Kohli's 103, his second ton of the series, India declared their second innings at 352 for seven, leaving the hosts an improbable victory target of 521 runs.
Hindi: भारत ने कप्तान कोहली 103 के 23वें टेस्ट शतक के दम पर अपनी दूसरी पारी सात विकेट के नुकसान पर सात विकेटों के नुकसान पर 352 रनों पर घोषित कर इंग्लैंड को 521 रनों का लक्ष्य दिया था।
English: Courtesy NDTV.
Hindi: एनडीटीवी के सौजन्य से
English: Courtesy Rahul's 81 and opener Abhimanyu Easwaran's 117 century, India A reached 282 for three on the first day of the second unofficial Test.
Hindi: राहुल के 81 रन और अभिमन्यु ईश्वरन 117 के शतक की मदद से भारत ए ने पहले दिन का खेल समाप्त होने तक तीन विकेट पर 282 रन बनाये।
English: Courtesy a magnificent unbeaten 111 by Unmukt and his unbroken partnership of 130 runs with wicketkeeper Smit Patel, India overhauled the competitive target of 226 on a bouncy strip with 14 balls to spare.
Hindi: उन्मुक्त की नाबाद पारी और विकेटकीपर समित पटेल नाबाद 62 के साथ उनकी 130 रन की साझेदारी से भारत ने उछाल भरी पिच पर 226 रन का यह लक्ष्य 14 गेंद रहते ही हासिल कर लिया।
English: Courtesy birthday boy Jos Buttlers 89 and his 98-run ninth-wicket stand with Stuart Broad 38, England managed a decent first innings score of 332 after they were struggling at 198 for seven at the end of first days play.
Hindi: अपना जन्मदिन मना रहे जोस बटलर के 89 रन और स्टुअर्ट ब्राड 38 के साथ नौवे विकेट के लिये 98 रन की साझेदारी की मदद से इंग्लैंड ने पहली पारी में 332 रन बनाए।
English: Courtesy cannot be one-sided.
Hindi: शिष्टाचार एकतरफा नहीं हो सकती।
English: Courtesy her win at the Indian Wells, Sania earned 1000 points and gained two places on the WTA chart
Hindi: इंडियान वेल्स टूर्नामेंट जीतने के कारण सानिया ने 1,000 अंक हसिल किए और दो स्थान ऊपर पहुंच गईं।
English: Courtesy her win, Sania is set to achieve her career-best rank of number three when WTA issues new ranking table tomorrow.
Hindi: इस जीत के साथ सानिया सोमवार को जारी होने वाली डब्ल्यूटीए रैंकिंग में अपने करियर की सर्वश्रेष्ठ तीसरी रैंकिंग हासिल कर लेंगी।