Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: On 8 April, the Deputy Commissioner of Amritsar wrote a detailed letter to the Commissioner at Lahore about the situation in Amritsar.
Hindi: उधर, 8 अप्रैल को अमृतसर के डिप्टी कमिश्नर ने लाहौर के कमिश्नर को अमृतसर की स्थिति के बारे में एक लंबा पत्र लिखा।
English: On 8 August 2011, Pallam Raju, then Minister of State for Defence, replying to a question in the Lok Sabha said that all the reported problems had been rectified.
Hindi: 8 अगस्त 2011 को, तत्कालीन राज्य मंत्री, पल्लम राजू ने लोकसभा में एक सवाल का जवाब देते हुए कहा कि सभी समस्याओं को ठीक किया गया है।
English: On 8 August 2018, he was elected as Deputy Chairman of the Rajya Sabha for a six-year term as the candidate of the National Democratic Alliance, winning the election by a vote of 125 to 105 against the opposition candidate.
Hindi: 8 अगस्त, 2018 को, राष्ट्रीय जनतांत्रिक गठबंधन के उम्मीदवार के रूप में छह साल के कार्यकाल के लिए उन्हें राज्यसभा के उप सभापति के रूप में निर्वाचित किया गया, उनके पक्ष में कुल 125 मत पड़े तो वहीं बी.के. हरिप्रसाद के पक्ष में कुल 105 मत पड़े।
English: On 8 August and subsequent days we are having a meeting of the Congress Working Committee at Wardha.
Hindi: 8 अगस्त तथा उसके बाद के दिनों में हम कांग्रेस वर्किंग कमेटी की मीटिंग करने जा रहे हैं।
English: On 8 August we were again hit by a gale.
Hindi: 8 अगस्त को हम आंधी की चपेट में आ गये।
English: On 8 December 2009, it was reported that India and Russia ended the stalemate over Admiral Gorshkov price deal by agreeing on a price of US2.2 billion.
Hindi: 8 दिसम्बर 2009 को खबर आयी कि 2.2 बिलियन डॉलर पर सहमति के साथ गोर्शकोव की कीमत पर भारत और रूस के बीच का गतिरोध समाप्त हो गया।
English: On 8 December 2012, Ashwin completed 500 runs in his 11th Test cricket match when batting against England scoring 91.
Hindi: 8 दिसंबर 2012 को, अश्विन ने अपने 11 वें टेस्ट क्रिकेट मैच में 500 रन पूरे किए जब इंग्लैंड के खिलाफ बल्लेबाजी करते हुए 91  रन बनाए।
English: On 8 December, 2014 the AB published its Report.
Hindi: 8 दिसंबर, 2014 को एबी ने अपनी रिपोर्ट प्रकाशित की।
English: On 8 February 2001, it heard the representatives of the Mazdoor Kisan Shakti Sangathan and Justice P.B. Sawant, Chairman, Press Council of India.
Hindi: 8 फरवरी, 2001 को उसने मजदूर किसान शक्ति संगठन के प्रतिनिधियों और न्यायमूर्ति पी. वी. सावंत, अध्यक्ष भारतीय प्रेस परिषद् को सुना ।
English: On 8 February 2010, a man, identified as Utsav Sharma, a resident of Varanasi, Uttar Pradesh, attacked Rathore with a pocket knife as Rathore walked out of the court.
Hindi: राठौर ने अदालत के बाहर चला गया के रूप में फरवरी 8, 2010, उत्सव शर्मा, वाराणसी, उत्तर प्रदेश के एक निवासी के रूप में पहचान एक आदमी, एक जेब चाकू से राठौर पर हमला किया।
English: On 8 February 2016, it was announced that in the Group Stage, eight sides will participate in a single-league format with each side playing the other once.
Hindi: 8 फरवरी 2016 को, यह घोषित किया गया था कि ग्रुप स्टेज में, आठ बार एक लीग प्रारूप में भाग लेंगे और प्रत्येक पक्ष एक बार दूसरे खेलेंगे।
English: On 8 February 2016, the International Cricket Council ICC announced the five venues for the 2017 Women's World Cup.
Hindi: 8 फरवरी 2016 को आईसीसी महिला विश्व कप 2017 के लिए पांच स्थानों की घोषणा की।
English: On 8 February, when the Viceroy had almost completed his inspection and was returning at 700 PM to his boat, where Lady Mayo was also waiting, Sher Ali Afridi appeared from the dark and stabbed him.
Hindi: 8 फरवरी को, जब वाइसराय ने लगभग अपना निरीक्षण पूरा कर लिया था और 700 बजे अपनी नाव पर लौट रहा था, जहां लेडी मेयो भी इंतजार कर रही थी, शेर अली आफ़रीदी को अंधेरे मे मायो दिखाई दिया और उसको मौत के घाट उतार दिया।
English: On 8 January 1536 news reached the king and the queen that Catherine of Aragon had died.
Hindi: 8 जनवरी 1536 को राजा और रानी को यह समाचार मिला कि एरागॉन की कैथरिन की मृत्यु हो गई थी।
English: On 8 January 2009, Daniella Anderson gave birth to a baby girl, Lola Rose.
Hindi: 8 जनवरी 2009 को, डेनिला एंडरसन ने एक बच्ची, लोला रोज को जन्म दिया।
English: On 8 July 1945, the Nigerian government banned Azikiwe's West African Pilot and Daily Comet for misrepresenting information about a general strike.
Hindi: 8 जुलाई 1945 को, नाइजीरियाई सरकार ने अज़िकीवे के पश्चिम अफ्रीकी पायलट और दैनिक धूमकेतु पर प्रतिबंध लगा दियाएक सामान्य हड़ताल के बारे में गलत जानकारी देने के लिए।
English: On 8 July at 1900 four of the boys had been rescued.
Hindi: 8 जुलाई को 1900 बजे चार लड़कों को बाहर निकाला गया।
English: On 8 June 1942, two Japanese submarines briefly shelled Sydney's eastern suburbs and the city of Newcastle.
Hindi: 8 जून 1942 को, दो जापानी पनडुब्बियों ने कुछ समय तक सिडनी के पूर्वी उपनगरों और न्यूकैसल शहर पर बमबारी की।
English: On 8 June 2009, O'Brien guided Ireland to victory over Bangladesh in the Twenty20 Cricket World Cup.
Hindi: 8 जून 2009 को ट्वेंटी -20 विश्व कप में बांग्लादेश के खिलाफ ओ' ब्रायन की मदद से आयरलैंड ने जीत हासिल की।
English: On 8 June 2014, just 12 days after Narendra Modi became the Prime Minister of India, a road accident turned into a communal flare-up
Hindi: 26 मई 2014 को जब नरेंद्र मोदी ने बतौर प्रधानमंत्री शपथ ली, तो ठीक 12 दिन बाद 8 जून 2014 को यहां एक सड़क हादसे ने दंगे का रूप ले लिया
English: On 8 June 2016, the BSEB chairman Lalkeshwar Prasad Singh resigned after being served a show-cause notice by the Bihar state's education department.
Hindi: 8 जून 2016 को, बीएसईबी के चेयरमैन लालेश्वर प्रसाद सिंह ने बिहार राज्य के शिक्षा विभाग द्वारा शो-कारण नोटिस देने के बाद इस्तीफा दे दिया।
English: On 8 March 2014, she joined Telugu Desam Party.
Hindi: ८ मार्च २०१४ को, वह तेलुगू देशम पार्टी में शामिल हुई।
English: On 8 March 2015, Ministry of External Affairs of India announced its decision to appoint Singh as the next Ambassador of India to the United States.
Hindi: 8 मार्च 2015 को, भारत के विदेश मामलों के मंत्रालय ने सिंह को संयुक्त राज्य अमेरिका में भारत के अगले राजदूत नियुक्त करने के अपने फैसले की घोषणा की।
English: On 8 March 2016, beach volleyball was announced as the 18th sport.
Hindi: 8 मार्च 2016 को, बीच वॉलीबॉल को 18वें खेल के रूप में घोषित किया गया था।
English: On 8 March, he held a rally in Gorakhpur demanding reservation for Nishads
Hindi: उन्होंने गोरखपुर में निषादों के आरक्षण की मांग को लेकर आठ मार्च को एक रैली भी की
English: On 8 May 1945, Germany signed its surrender.
Hindi: 8 मई 1945 को फ़ासिस्ट जर्मनी के बिला शर्त आत्मसमर्पण करने के संधिपत्र पर हस्ताक्षर हुए।
English: On 8 May 2007, Maradona appeared on Argentine television and stated that he had quit drinking and had not used drugs in two-and-a-half years.
Hindi: 8 मई 2007 को, माराडोना अर्जेन्टीना टेलीविज़न पर दिखाई दिए और कहा कि उन्होंने मद्यपान करना छोड़ दिया है और ढाई वर्षों से ड्रग का सेवन भी नहीं किया है।
English: On 8 November 2014, Prime Minister carried the message to Uttar Pradesh and nominated another set of nine people for that state.
Hindi: 8 नवंबर 2014 को, मोदी ने उत्तर प्रदेश को संदेश भेजा और उस राज्य के लिए नौ लोगों का एक और नामांकन किया।
English: On 8 November 2015, during the annual cyclone season, a low pressure area consolidated into a depression and slowly intensified into a deep depression before crossing the coast of Tamil Nadu near Puducherry the following day.
Hindi: 8 नवंबर 2015 को वार्षिक चक्रवात मौसम के दौरान, कम दबाव का एक क्षेत्र गहरे अवसाद के रूप में धीरे धीरे एकत्रित हो अगले दिन पुडुचेरी के निकट तट पर तेज हो गया।
English: On 8 November 2016 at 8 pm, Prime Minister Narendra Modi, in an apparently live televised address to a shocked and surprised nation, announced that currency notes of Rs 500 and Rs 1000 denominations would cease to be legal tender from that midnight
Hindi: कालाधन पर लगाम लगाने के लिए प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने मंगलवार रात आठ बजे राष्ट्र के नाम किए अपने आकस्मिक संबोधन में घोषणा की कि आधी रात यानी बुधवार 9 नवंबर 2016 की शुरुआत के साथ ही देशभर में 500 और 1000 के करेंसी नोट बंद कर दिए जाएंगे
English: On 8 November 2016, Indian prime minister Narendra Modi announced the demonetization of the 500 banknotes of the Mahatma Gandhi Series as a measure to fight corruption in India and address the issue of counterfeit banknotes.
Hindi: 8 नवंबर 2016 को, भारतीय प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी ने भारत में भ्रष्टाचार से लड़ने और नकली नोटों के मुद्दों से सम्बंधित समस्यओं के उपाय के रूप में महात्मा गांधी नयी श्रृंखला के 500 बैंकनोटों को जारी करने की घोषणा की।
English: On 8 November last year Modi announced that old Rs 500 and Rs 1000 notes would be stop being legal tender
Hindi: मोदी सरकार ने पिछले साल 8 नवंबर को 500 और 1000 के पुराने नोट पर प्रतिबंध लगा दिया था
English: On 8 October J. P. got up at 4 45 a. m. and went to the bathroom.
Hindi: 8 अक्तूबर को सुबह पौने पांच बजे जे. पी. उठकर बाथरुम गये।
English: On 8 September 1980, Manipur was declared an area of disturbance, when the Indian Government imposed the Armed Forces Special Powers Act, 1958 on the region, the act currently remains in force.
Hindi: 8 सितम्बर 1980, मणिपुर घोषित किया गया था एक क्षेत्र की अशांति, जब भारतीय सरकार लगाया गया है कि सशस्त्र बल विशेष शक्तियां अधिनियम, 1958 के क्षेत्र पर, इस अधिनियम में वर्तमान में बल में रहता है।
English: On 8.4.2015, a total of 435 persons were facilitated to go for their destination.
Hindi: 08 अप्रैल, 2015 को कुल 435 लोगों को उनके गंतव्य तक पहुंचाने की सुविधा प्रदान की गई थी।
English: On 8th April, 1929 Bhagat Singh and his accomplice B. K. Dutt threw a bomb when the Central Assembly was in session, and later offered themselves for arrest shouting 1n - cjuilab Zindabad 'Long Live the Revolution.
Hindi: 8 अप्रैल 1929 को भगत सिंह और उनके सहयोगी बी. के. दत्त ने सेंट्रल असेंबली में सत्र चलते वक्त, बम फेंका और इकंलाब जिंदाबाद के नारे लगाते हुए आत्म-समर्पण कर दिया।
English: On 8th April, 1929, Bhagat Singh with his co - revolutionary Batukeshwar Dutt threw bomb and pamphlets in Assembly Hall at New Delhi to 'awaken the British government.'
Hindi: क्रांतिकारी साथी बटुकेश्वर दत्त के साथ मिलकर भगत सिंह ने नई दिल्ली की सेंट्रल एसेंबली के सभागार में 8 अप्रैल 1929 को अंग्रेज़ सरकार को जगाने के लिए बम और पर्चे फेंके थे।
English: On 8th April, 1929, Bhagat Singh with his co-revolutionary Batukeshwar Dutt threw bomb and pamphlets in Assembly Hall at New Delhi to 'awaken the British government.'
Hindi: क्रांतिकारी साथी बटुकेश्वर दत्त के साथ मिलकर भगत सिंह ने नई दिल्ली की सेंट्रल एसेंबली के सभागार में 8 अप्रैल 1929 को अंग्रेज़ सरकार को जगाने के लिए बम और पर्चे फेंके थे।
English: On 8th April, 2013, sanction for prosecution was given to NIA for filing the supplementary charge sheet against 03 accused persons under IPC and UAPA in the crime against the members of the banned terrorist organization Hizbul Mujahideen HM in association with their over ground workers in a criminal conspiracy to fund terrorist activities in the State of Jammu and Kashmir and also to destabilize our economy.
Hindi: दिनांक 8 अप्रैल, 2013 को, प्रतिबंधित आतंकवादी संगठन हिजबुल मुजाहिद्दीन एच एम के सक्रिय कार्यकर्ताओं के सहयोग से उसके सदस्यों द्वारा जम्मू एवं कश्मीर राज्य में आतंकवादी गतिविधियों के लिए वित्त-पोषण तथा हमारी अर्थ-व्यवस्था को अस्थिर करने के लिए रची गई आपराधिक साजिश के मामले में भारतीय दंड संहिता तथा विधि-विरुद्ध क्रियाकलाप निवारण अधिनियम के तहत 03 अभियुक्तों के खिलाफ अनुपूरक आरोप-पत्र दायर करने के लिए एन आई ए को अभियोजन हेतु स्वीकृति प्रदान की गई।
English: On 8th August 1942, the All India Congress Committee A.I.C.C formally adopted in Bombay a resolution calling on the British to 'Quit India'.
Hindi: 8 अगस्त, 1942 को अखिल भारतीय कांग्रेस कमेटी ने अंग्रेजों से भारत छोड़ने का आह्वान करने के लिए बम्बई में औपचारिक रूप से एक प्रस्ताव स्वीकार किया था।
English: On 8th August 1942, the All India Congress Committee A.I.C.C. formally adopted in Bombay a resolution calling on the British to 'Quit India'.
Hindi: 8 अगस्त, 1942 को अखिल भारतीय कांग्रेस कमेटी ने बॉम्बे में औपचारिक रूप से अंग्रेजों के भारत छोड़ने हेतु एक प्रस्ताव अंगीकृत किया था।
English: On 8th February 1921, Gandhiji passed through Gorakhpur while making a whirlwind tour of the country.
Hindi: देश का तूफ़ानी दौरा करते हुए गांधीजी गोरखपुर से 8फरवरी, 1921 को गुज़रे।
English: On 8th February 2013, the Cabinet Secretary led a delegation of officers to Ranchi, Jharkhand and discussed security and Left Wing Extremism LWE related issues in the State with the Chief Secretary, DGP, advisors to the Governor of Jharkhand Shri. Madhukar Gupta and Shri. K.Vijay Kumar.
Hindi: मंत्रिमंडल सचिव ने 8 फरवरी, 2013 को रांची, झारखंड में अधिकारियों के एक शिष्टमंडल का नेतृत्व किया तथा उन्होंने झारखंड के मुख्य सचिव, डी जी पी, राज्यपाल के सलाहकारों श्री मधुकर गुप्ता एवं श्री के. विजय कुमार के साथ राज्य में सुरक्षा एवं वामपंथी उग्रवाद संबंधी मुद्दों पर चर्चा की।
English: On 8th February 2013, the Expenditure Finance Committee approved the Scheme for Special Infrastructure SIS for LWE affected States for the 12th Five Year Plan period.
Hindi: 8 फरवरी, 2013 को, व्यय वित्त समिति ने 12वीं पंचवर्षीय योजना अवधि के लिए वामपंथी उग्रवाद से प्रभावित राज्यों हेतु विशेष अवस्थापना संबंधी स्कीम को अनुमोदित कर दिया।
English: On 8th January, 2007 Department of Personnel  Training had circulated revised guidelines to all Central MinistriesDepartments for giving special consideration to the recruitment of minorities in Central Government Offices and Central Public Sector Undertakings.
Hindi: 8 जनवरी 2007 को कार्मिक और प्रशिक्षण विभाग ने सभी केन्द्रीय मंत्रालयोंविभागों को केन्द्र सरकार के कार्यालयों और केन्द्रीय सार्वजनिक उपक्रमों में अल्पसंख्यकों की भर्ती के लिए विशेष ध्यान देने हेतु संशोधित मार्गनिर्देश जारी किया था ।
English: On 8th June, I will address a Joint Meeting of the US Congress.
Hindi: 8 जून को मैं अमेरिकी कांग्रेस की संयुक्त बैठक को संबोधित करूंगा।
English: On 8th March of the same year his mother, Sarada Devi, passed away.
Hindi: इसी साल 8 मार्च को उसकी माता शारदा देवी का निधन हो गया।
English: On 8th March, the Ministry honours women who have contributed to society but have remained unsung with the Nari Shakti Puruskar, which is conferred by the President of India at Rashtrapati Bhawan.
Hindi: मंत्रालय 8 मार्च को उन महिलाओं को नारी शक्ति पुरस्कार से सम्मानित करेगा, जिन्होंने समाज के प्रति योगदान दिया है लेकिन गुमनाम रहीं। यह पुरस्कार राष्ट्रपति द्वारा राष्ट्रपति भवन में दिया जाएगा।
English: On 8th May 2010, the Minister will be inaugurating IIUS Industrial Infrastructure Upgradation Scheme at Pharmaceuticals  Allied Industries Cluster, Baddi, Barotiwala District Solan.
Hindi: मंत्री महोदय 08 मई, 2010 को सोलन जिले के बड्डी, बरोतीवाला स्थित फार्मासिउटिकल्स एंड एलायड इंडस्ट्रीज क्लस्टर में औद्योगिक सुविधा उन्नयन योजना का उद्धाटन करेंगे।
English: On 8th November, 2019, Union Minister for Minority Affairs Shri Mukhtar Abbas Naqvi chaired conference of Mutawalis of Southern States at Kochi, Kerala.
Hindi: 08 नवम्बर, 2019 को कोच्चि केरल में केंद्रीय अल्पसंख्यक कार्य मंत्री श्री मुख्तार अब्बास नकवी ने दक्षिण भारत के मुतवल्लियों की कांफ्रेंस की अध्यक्षता की।
English: On 8th October 2019, the Minister will participate in the opening ceremony of infrastructure that Mongolia has already constructed for the Indian funded, Mongol Refinery project.
Hindi: 8 अक्टूबर 2019, मंत्री बुनियादी ढांचे के उद्घाटन समारोह में भाग लेंगे जो मंगोलिया ने भारतीय वित्त पोषित, मंगोलियाई रिफाइनरी परियोजना के लिए पहले से ही निर्माण किया है।
English: On 8th day of Commonwealth Games i.e. 31th July, 2014, India won 6 medals 3 Gold, 1Silver and 2 Bronze.
Hindi: राष्ट्रमंडल खेल 2014 में आठवें दिन, 31 जुलाई, 2014 को भारत ने 6 पदक 3 स्वर्ण, 1 रजत और 2 कांस्य जीते।
English: On 8th of August 2020 Saturday is the Memoirs of 1857 A Prelude to Independence by Ms.Nidhi Bansal, CEO, India City Walks  India With Locals and Dr.Soumi Roy, Head of Operations, IWL IHW .Participants can register for the webinar on https bit.lyMemoirsof1857
Hindi: 8 अगस्त 2020 शनिवार को थीम है 1857 के संस्मरण स्वतंत्रता के लिए प्रस्तावना , सुश्री निधि बंसल, सीईओ, इंडिया सिटी वॉक्स एंड इंडिया विद लोकल्स और डॉ. सौमी रॉय, परिचालन प्रमुख, आईडब्ल्यूएल एवं आईएचडब्ल्यू द्वारा प्रस्तुति
English: On 8th of June, 1936, the Indian State Broadcasting Service became All India Radio.
Hindi: 8 जून 1936 को भारतीय प्रसारण सेवा को ऑल इंडिया रेडियो --आकाशवाणी नाम दिया गया।
English: On 9 April 1975, the US House of Representatives passed Joint Resolution 148 designating 24 April as a National Day of Remembrance of Mans Inhumanity to Man.
Hindi: ९ अप्रैल १९७५ को अमेरिका की संसद ने १४८वें संयुक्त प्रस्ताव को मंजूरी देते हुए २४ अप्रैल को मानव की मानव के प्रति अमानवता के राष्ट्रीय स्मरण दिवस के रूप में मान्यता दी।
English: On 9 April 2002 Muralitharan achieved a career peak ODI Bowling Rating of 913, based on the LG ICC Player Rankings.
Hindi: 9 अप्रैल 2002 को मुरलीधरन ने एलजी आईसीसी प्लेयर रैंकिंग के आधार पर 913 अंकों के करियर के सर्वोच्च शिखर की ओडीआई गेंदबाजी रेटिंग हासिल की।
English: On 9 April 2009 Nabil founded the No to Compulsory Military Service movement NoMilService.
Hindi: 9 अप्रैल 2009 को नाबिल ने "नो टू कम्प्ल्सरी मिलिटरी सर्विस" आंदोलन की स्थापना की।
English: On 9 April 2015, the foremost ringleader of the attacks, Zakiur Rehman Lakhvi was granted bail against surety bonds of 200,000 US1,900 in Pakistan.
Hindi: 9 अप्रैल 2015 को, हमले के अग्रणी षड्यंत्रकारी, जकीउर रहमान लखवी को पाकिस्तान में 200,000 यूएस  1,900 की ज़मानत बांड पर जमानत दी गई थी।
English: On 9 August 1965, Singapore became independent.
Hindi: 9 अगस्त 1965 को सिंगापुर एक स्वतंत्र गणतंत्र बन गया।
English: On 9 August 1999, Putin was appointed one of three First Deputy Prime Ministers, and later on that day, was appointed acting Prime Minister of the Government of the Russian Federation by President Yeltsin.
Hindi: 9 अगस्त 1999 को, व्लादिमीर पुतिन की नियुक्ति तीन प्रथम उप-प्रधानमंत्रियों में से एक के रूप में हुई और बाद में उसी दिन राष्ट्रपति बोरिस येल्तसिन ने उन्हें रूसी संघीय सरकार के कार्यवाहक प्रधानमंत्री के रूप में नियुक्त किया।
English: On 9 August 2006, the Michigan Legislature approved voter-initiated legislation to repeal the Single Business Tax, which was replaced by the Michigan Business Tax on 1 January 2008.
Hindi: 9 अगस्त 2006 को मिशिगन विधानमंडल ने सिंगल बिज़नेस टैक्स को निरस्त करने के लिए मतदाता-पहल कानून को मंजूरी दी, जो 1 जनवरी 2009 से प्रभावी हो गया।
English: On 9 August we were in the thick of the storm.
Hindi: 9 अगस्त को तो हम घोर तूफान में घिर गये।
English: On 9 December 1953 Ali was found destitute and in a bewildered condition in a doorway in Westminster by the police who took him to Westminster Hospital.
Hindi: 9 दिसंबर 1953 को अली को वेस्टमिंस्टर में एक दरवाजे में निराशाजनक और परेशान स्थिति मिली जो उन्हें वेस्टमिंस्टर अस्पताल ले गया।
English: On 9 December, Lt Gen Sarfraz Sattar GOC VIII Div Sialkot was appointed as Commander II Corps, Multan in place of Lt Gen Ashfaq who had put in his papers and Lt Gen Zafar Iqbal Corps Commander X Corps Rawalpindi appointed as DG Joint Staff due to the retirement of Lt Gen Najib on being superseded
Hindi: 9 दिसंबर को लेफ्टिनेंट जनरल सरफराज सत्तार जीओसी 8वीं डिविजन स्यालकोट को मुल्तान का कमांडर सेकंड कॉर्प्स लेफ्टिनेंट जनरल अशफाक की जगह, जिन्होंने अपने कागज रख दिए थे और लेफ्टिनेंट जनरल ज़फ़र इकबाल को कॉर्प्स कमांड टेंथ कॉर्प्स रावलपिंडी बतौर डीजी जॉइट स्टाफ नियुक्त किया लेफ्टिनेंट जनरल की सेवानिवृति के कारण उनकी जगह लेने के लिए
English: On 9 December, however, Ronaldo signed a one-year deal with Flamengo's league rival Corinthians.
Hindi: हालांकि, 9 दिसम्बर को रोनाल्डो ने फ्लामंगो के लीग विरोधी कोरिंथियंस के साथ एक वर्षीय अनुबंध कर लिया।
English: On 9 February 1912, Ramanujan made an application to the Chief Accountant of the Madras Port Trust for the post of a clerk.
Hindi: 9 फरवरी, 1912 को रामानुजन ने मद्रास पोर्ट ट्रस्ट के चीफ एकाउंटेंट की सेवा में जीवन संघर्ष 15 क्लर्क के काम के लिए आवेदन-पत्र भेजा।
English: On 9 February 2014, Jenny Jones won Great Britain's first medal on snow in their Winter Olympic history after finishing third in the women's slopestyle.
Hindi: 9 फरवरी 2014 को, जेनी जोन्स ने महिलाओं की स्लोप्लेस्टाइल में तीसरा स्थान हासिल करने के बाद अपने शीतकालीन ओलंपिक इतिहास में बर्फ पर ग्रेट ब्रिटेन का पहला पदक जीता।
English: On 9 February 2018, the GraphQL Schema Definition Language SDL was made part of the specification.
Hindi: 9 फरवरी 2018 को, ग्राफकाइला स्कीमा परिभाषा भाषा एसडीएल को विनिर्देश का हिस्सा बनाया गया था।
English: On 9 January 2005, the Government of Southern Sudan was established after the signing of the Comprehensive Peace Agreement.
Hindi: 9 जनवरी 2005 को दक्षिणी सूडान सरकार व्यापक शांति समझौते पर हस्ताक्षर किए जाने के बाद स्थापित हुआ था।
English: On 9 January 2007, the airline announced it would put to tender its existing advertising contract with Batey Ads, the Singaporean company headed by founder Ian Batey, who was responsible for building up the Singapore Girl brand name and its partner since 1972.
Hindi: 9 जनवरी 2007 को, एयरलाइन ने घोषणा की यह अपने मौजूदा विज्ञापन अनुबंध बेटे एड्स के साथ करेगा, यह सिंगापुर की एक कम्पनी है जिसकी स्थापना इसके अध्यक्ष इआन बेटे के द्वारा की गयी।
English: On 9 January 2015, following the fatal crash of Indonesia AirAsia Flight 8501, 53 routes operated by Lion Air and its subsidiaries were revoked by the transportation ministry as they had not been approved to fly.
Hindi: 9 जनवरी 2015 को, इंडोनेशिया एयरएशिया उड़ान 8501 की घातक दुर्घटना के बाद, 53 मार्ग जो लायन एयर और उसकी सहायक कंपनियों द्वारा संचालित होते थे उन सभी को परिवहन मंत्रालय द्वारा रद्द कर दिया गया के रूप में वे उड़ान भरने के लिए मंजूरी दे दी नहीं दिया गया था।
English: On 9 January 2017 at Vibrant Gujarat Summit, the Gujarat Government and the National High Speed Rail Corporation Limited NHSRC signed an MoU worth 67,000 crore US9.3 billion for component manufacturing for the high speed rail corridor.
Hindi: 9 जनवरी 2017 को वाईब्रेंट गुजरात सम्मेलन में, गुजरात सरकार और राष्ट्रीय हाई स्पीड रेल कॉर्पोरेशन लिमिटेड एनएचएसआरसी ने उच्च गति रेल गलियारे के घटक निर्माण के लिए 67,000 करोड़ रुपये यूएस  10 अरब के समझौते पर हस्ताक्षर किए।
English: On 9 January 2018, while giving a parliamentary address to his ruling AKP, president Recep Tayyip Erdogan said that Turkey will continue its military operation in Syria's Afrin and Manbij regions.
Hindi: 9 जनवरी 2018 को, अपने सत्तारूढ़ एके पार्टी को संसदीय पता देते हुए राष्ट्रपति रसेप तय्यिप एर्दोगान ने कहा कि तुर्की सीरिया के अफ्रिन और मानबीज क्षेत्रों में अपना सैन्य अभियान जारी रखेगा।
English: On 9 July 1960 the Mattancherry council passed a resolutionwhich was forwarded to the governmentrequesting the formation of a municipal corporation by combining the existing municipalities of Fort Kochi, Mattancherry, and Ernakulam.
Hindi: ९ जुलाई, १९६० को मट्टनशेरी ने एक प्रस्ताव पारित कर सरकार को भेजा जिसमें तत्कालीन फ़ोर्ट कोची, मट्टनशेरी एवं एर्णाकुलम की नगरपालिका क्षेत्रों को विलय कर एक नगर निगम की स्थापना की जाने का निवेदन था।
English: On 9 July 2011, South Sudan became an independent state, with Kiir as its first president.
Hindi: ९ जुलाई २०११ को, दक्षिण सूडान एक स्वतंत्र राज्य बना, जिसमें कियर पहले राष्ट्रपति थे।
English: On 9 July 2018, Supreme Court rejected a review petition by three of the convicts.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने 9 जुलाई 2018 को तीन की रिव्यू पिटिशन खारिज कर दी।
English: On 9 June 2005, the Group published a statement stating that there was a need to act on climate change and stressing the importance of market-based solutions.
Hindi: 9 जून 2005 को इस समूह ने यह बताते हुए एक बयान प्रकाशित किया कि जलवायु परिवर्तन पर कार्रवाई करने की आवश्यकता है और बाज़ार आधारित समाधानों के महत्व पर बल दिया।
English: On 9 June 2007 Michael became the first artist to perform live at the newly renovated Wembley Stadium in London, where he was later fined 130,000 for over-running the programme for 13 minutes.
Hindi: 9 जून 2007 को माइकल लन्दन के नए जीर्णोद्धार हुए वेम्बले स्टेडियम में प्रस्तुति करने वाले पहले कलाकार बन गए, जहां पर बाद में उनपर कार्यक्रम को अतिरिक्त 13 मिनट लंबा खींच देने की वजह से 130,000 का जुर्माना किया गया।
English: On 9 June 2012, Lt Gen Hasnain took office as the Military Secretary, at Army Headquarters, New Delhi.
Hindi: 9 जून 2012 को, लेफ्टिनेंट जनरल हसनैन ने सेना के मुख्यालय, नई दिल्ली में सैन्य सचिव के रूप में पदभार संभाला।
English: On 9 June, around 250 soldiers of the Chinese People's Liberation Army entered the Indian side of the border in Arunachal Pradesh's East Kameng District
Hindi: 9 जून को चीनी पीपुल्स लिबरेशन आर्मी के करीब 250 सैनिक अवैध रूप से सीमापार कर अरुणाचल प्रदेश के पूर्वी कामेंग जिले में भारतीय क्षेत्र में घुस गए
English: On 9 March 1885, the first train ran from Jodhpur Junction railway station to Luni.
Hindi: पहली रेलगाड़ी 9 मार्च 1885 को जोधपुर से लुनी तक चली गई।