Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Details of Responsible AI for Youth Programme Adequate handholding will be provided by Intel certified AI coaches and mentors throughout to ensure that ideas mature as prototypes.
Hindi: युवा कार्यक्रम के लिए उत्तरदायी एआई का विवरण इंटेल प्रमाणित एआई कोचों और संरक्षकों द्वारा पर्याप्त हैंडहोल्डिंग प्रदान की जाएगी जिससे कि आदर्श रूप में परिपक्व विचारों को सुनिश्चित किया जा सके।
English: Details of Scheme wise, State-wise Artisans benefitted during 2011-12
Hindi: वर्ष 2011-12 के दौरान लाभान्वित कारीगरों का स्कीम-वार, राज्य-वार, विवरण
English: Details of Series of Microfilm rolls  Microfiche sheets available in Microfilm Repository of NAI, New Delhi
Hindi: राष्ट्री य अभिलेखागार के माइक्रोफिल्मा भंडार में उपलब्धल माइक्रोफिल्मस रोल्स माइक्रोफिल्म शीट्स श्रृंखला का विवरण
English: Details of Sewa Service trains flagged off today are as under
Hindi: आज झंडी दिखाकर रवाना की गई सेवा सर्विस ट्रेनों का विवरण नीचे दिया गया है
English: Details of Society Fund
Hindi: सामाजिक कोष की विस्तृत सूचना
English: Details of State Annual Action Plan SAAP approved and first instalment released are 
Hindi: स्वीकृत राज्य वार्षिक कार्य योजनाएसएएपी तथा जारी पहली किस्त का ब्यौरा इस प्रकार हैः-
English: Details of State Plan outlay and allocation and expenditure of funds under Scheduled Caste Sub PlanSCSP in respect of Karnataka, as informed by the Planning Commission, is
Hindi: योजना आयोग द्वारा दी गई जानकारी के अनुसार अनुसूचित जाति उप-योजना एससीएसपी के अधीन कर्नाटक के संबंध में राज्य योजना परिव्यय, निधि आवंटन और खर्च का विवरण इस प्रकार है
English: Details of State-wise complaints against Registered and Unregistered Recruiting Agents during the last one year
Hindi: पिछले एक वर्ष के दौरान पंजीकृत और अपंजीकृत भर्ती एजेंटों के खिलाफ शिकायतों का राज्य वार ब्यौरा-
English: Details of StateUT-wise number of Government run Specialised Homes for Special Needs children along with number of beneficiaries therein is as following.
Hindi: विशेष आवश्यकताओं वाले बच्चों के लिए सरकार द्वारा संचालित विशेष घरों और उनके लाभार्थियों की राज्यसंघशासित प्रदेशवार संख्या का विवरण
English: Details of States with Mask Production is as follows -
Hindi: मास्क उत्पादन वाले राज्यों का विवरण निम्नलिखित है-
English: Details of Trains 12595 Gorakhpur-AnandVihar T Humsafar Express Station 12596 AnandVihar T-Gorakhpur Humsafar Express Arr Dep Arr Dep 20.00 Gorakhpur 07.50 21.00 Basti 06.20 08.50 AnandViharT 20.00 Days of run Ex-GKP Monday, Tuesday, Thursday Ex-ANVT Tuesday, Wednesday, Friday Stoppages Basti, Gonda, Lucknow, Kanpur Central Composition of regular service AC3-18, Power Car-2 20 Coaches 12571 Gorakhpur-AnandVihar T Humsafar Express Weekly Station 12572 AnandVihar T-Gorakhpur Humsafar Express Weekly Arr Dep Arr Dep 19.00 Gorakhpur 09.20 20.44 20.47 Barhni 07.06 07.09 08.50 AnandViharT 20.00 Days of run Ex-GKP Wed, Friday, Saturday, Sunday Ex-ANVT Monday, Thursaday, Saturday, Sunday Stoppages Anand Nagar Jn,Naugarh,Barhni, Balrampur, Gonda, Lucknow, Kanpur Central Composition of regular service AC3-18, Power Car-2 20 Coaches
Hindi: ट्रेनों का विवरण 12595 गोरखपुर-आनंद विहार टर्मिनल हमसफर एक्सप्रेस स्टेशन 12596 आनंद विहार टर्मिनल-गोरखपुर हमसफर एक्सप्रेस आगमन प्रस्थान आगमन प्रस्थान 20.00 गोरखपुर 07.50 21.00 बस्ती 06.20 08.50 आनंद विहार टर्मिनल 20.00 प्रस्थान के दिनः गोरखपुर से सोमवार, मंगलवार, वृहस्पतिवार आनंद विहार से मंगलवार, बुधवार, शुक्रवार ठहरावः बस्ती, गोण्डा, लखनऊ, कानपुर सेंट्रल नियमित सेवा की संरचनाः एसी3-18, पॉवर कार-2 20 कोच 12571 गोरखपुर-आनंद विहार टर्मिनल हमसफर एक्सप्रेस साप्ताहिक स्टेशन 12572 आनंद विहार टर्मिनल-गोरखपुर हमसफर एक्सप्रेस साप्ताहिक आगमन प्रस्थान आगमन प्रस्थान 19.00 गोरखपुर 09.20 20.44 20.47 बरहनी 07.06 07.09 08.50 आनंद विहार टर्मिनल 20.0 प्रस्थान के दिनः गोरखपुर से- बुधवार, शुक्रवार, शनिवार, रविवार आनंद विहार से- सोमवार, वृहस्पतिवार, शनिवार, रविवार ठहरावः आनंद नगर जंक्शन, नौगढ, बरहनी, बलरामपुर, गोण्डा, लखनऊ, कानपुर सेंट्रल नियमित सेवा की संरचनाः एसी3-18, पॉवर कार-2 20 कोच
English: Details of Tuition fee are available on institute website.
Hindi: फीस डिटेल्स महाविद्यालय की वेबसाइट पर उपलब्ध है।
English: Details of Upgradation Centres
Hindi: उन्नयन केन्द्रों का ब्यौरा
English: Details of Utilization Certificates UC which were due for these years are as follows-
Hindi: उन्होंने बताया कि उपयोगिता प्रमाण-पत्र यूसी के ब्यौरे, जो वर्षों के लिए देय थे, निम्नानुसार है
English: Details of Vacancies
Hindi: रिक्तियों के विवरण
English: Details of Vacancy
Hindi: वैकेंसी की डिटेल्स
English: Details of accredited organisations, rules and regulations are available.
Hindi: मान्यता प्राप्त संगठनों के नियमों और विनियमों के विवरण प्रदान किए गये हैं।
English: Details of accrued income and expenditure may be furnished in annexure.
Hindi: उपचित आय और व्यय का विवरण अनुबद्ध में दिया जाए।
English: Details of accused arrested in the matter.
Hindi: विवरण गिरफ्तार अभियुक्त में.
English: Details of achievements of CISF sports personnel in World Police  Fire Games-2019 are as under-
Hindi: वर्ल्ड पुलिस एंड फायर गेम्स-2019 में सीआईएसएफ के खिलाडि़यों की उपलब्धियों का विवरण निम्नानुसार है-
English: Details of achievements of CISF sports personnel in World Police Fire Games-2019 are as under- S.
Hindi: वर्ल्ड पुलिस एंड फायर गेम्स-2019 में सीआईएसएफ के खिलाडि़यों की उपलब्धियों का विवरण निम्नानुसार है- क्र.सं.
English: Details of action taken against contractors during the last three years and current year are given below-
Hindi: गत तीन वर्षों में और चालू वर्ष के दौरान ठेकेदारों के विरुद्ध की गई कार्रवाई का ब्यौरा अनुलग्नक में दिया गया है।
English: Details of additional PAN number have to be mentioned in the last row of the form.
Hindi: अतिरिक्त पैन नंबर अंतिम लाइन में लिखा जाना चाहिए।
English: Details of adjustment transaction should be kept separately.
Hindi: समायोजन लेन-देन के विवरण अलग रखें।
English: Details of administrative set up of the court, recruitment and legal service committee etc. are also provided.
Hindi: अदालत के प्रशासनिक ढांचे, भर्ती और कानूनी सेवा समिति आदि के बारे में भी जानकारी प्राप्त की जा सकती है।
English: Details of all UCC Certificates are available on the official websites of DRDO, OFB Ordnance Factory Board and SITRA, for verification by the public.
Hindi: समस्त यूसीसी प्रमाण पत्रों के विवरण डीआरडीओ, ओएफबी ऑर्डिनेंस फैक्टरी बोर्ड और एसआईटीआरए की आधिकारिक वेबसाइट्स पर जनता की जांच पड़ताल के लिए उपलब्ध हैं।
English: Details of all UCC Certificates are available on the official websites of DRDO, OFB and SITRA
Hindi: समस्त यूसीसी प्रमाण पत्रों के विवरण डीआरडीओ, ओएफबी और एसआईटीआरए की आधिकारिक वेबसाइट्स पर उपलब्ध हैं
English: Details of all the publications of the Commission are available on the web site.
Hindi: आयोग के सभी प्रकाशनों का विवरण वेबसाइट पर उपलब्ध है।
English: Details of allocation and release are as under
Hindi: आवंटित और जारी की गई राशि की विस्तृत जानकारी इस तरह है-
English: Details of an agreement will be fleshed out later, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि सौदे की विस्तृत जानकारी बाद में दी जाएगी।
English: Details of any person, group, firm can be find out by googling through google. com.
Hindi: गूगल. कॉम द्वारा गूग्लिंग से किसी भी व्यक्ति, समूह या कंपनी का विवरण प्राप्त किया जा सकता है।
English: Details of appointment and promotion of judicial officers are also given.
Hindi: न्यायिक अधिकारियों की नियुक्ति और पदोन्नति का विवरण भी उपलब्ध कराया गया है।
English: Details of arrested persons, wanted criminals, illegal activities etc.
Hindi: गिरफ्तार व्यक्ति, वांटेड अपराधियों, अवैध गतिविधियों आदि का विवरण
English: Details of authorized share capital and subscribed share Capital.
Hindi: प्राधिकृत शेयर पूंजी और अभिदत्त शेयर पूंजी के ब्यौरे
English: Details of available services
Hindi: उपलब्ध सेवाओं के विवरण
English: Details of average International FOB price and Exchange rates are 
Hindi: औसत अंतर्राष्ट्रीय एफओबी भाव और विनिमय दर
English: Details of average International FOB price and Exchange rates are
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय एफओबी मूल्य एवं विनिमय दर का विवरण इस प्रकार है
English: Details of average daily rake loading from CIL and SCCL during 2012-13 vis--vis previous year 2011-12 are tabled below
Hindi: उन्होंने बताया कि पिछले वर्ष 2011-12 की तुलना में 2012-13 के दौरान सीआईएल तथा एससीसीएल से औसतन दैनिक रेक लदान के ब्यौरे नीचे तालिका में दिए गए हैं
English: Details of benami vehicles, hawala transfers, transfer to Kolkata-based companies and creation of shell companies with huge land bank have also been found and seized, it claimed.
Hindi: बेनामी वाहनों, हवाला हस्तांतरण, कोलकाता स्थित कंपनियों को हस्तांतरण और विशाल लैंड बैंक के साथ शेल कंपनियों का विवरण भी पाया गया है और जब्त किया गया है।
English: Details of benami vehicles, hawala transfers, transfer to Kolkata-based companies and creation of shell companies with huge land bank have also been found and seized.
Hindi: बेनामी वाहनों, हवाला हस्तांतरण, कोलकाता स्थित कंपनियों को हस्तांतरण और विशाल लैंड बैंक के साथ शेल कंपनियों का विवरण भी पाया गया और उन्हें जब्त किया गया।
English: Details of bridge that India is building on its side were shared and Pakistan was urged to build a bridge on their side.
Hindi: भारत द्वारा अपनी तरफ से बनाए जा रहे पुल का विवरण साझा किया गया और पाकिस्तान से उनकी तरफ से पुल बनाने का आग्रह किया गया।
English: Details of case status, case classifications, articles and RTI rules etc. are also given.
Hindi: मुक़दमे की स्थिति, मुक़दमे का वर्गीकरण, लेख और आरटीआई नियमों का विवरण भी उपलब्ध कराया गया है।
English: Details of cases and deaths, as on 24.5.2018, are as under Total number of confirmed cases 14 Total number of suspected cases 20 Total number of deaths 12 9 from Kozhikode and 3 from Malappuram MV
Hindi: 05.2018 तक मरीजों और रोग से मरने वालों का विवरण निम्नलिखित हैं- रोग से ग्रसित मरीजों की संख्याः 14 संदिग्ध मरीजों की संख्याः 20 कुल लोगों की मृत्युः 12 9 कोझीकोड और 3 मलापुरम से
English: Details of cash deposited in bank accounts aggregating to 2 lakh or more is required to be given in the Income Tax Return ITR
Hindi: बैंक खातों में 2 लाख या इससे अधिक जमा की गई नकदी का विवरण आयकर रिटर्न आईटीआर में देना आवश्यक है
English: Details of cities and respective consultants are 
Hindi: शहरों और संबंधित सलाहकारों का ब्यौरा कुछ इस प्रकार है
English: Details of cities and towns and respective Credit Ratings are as below Credit Rating AA 3 New Delhi Municipal Council NDMC, Navi Mumbai and Pune AA 3 Ahmedabad, Visakhapatnam and Greater Hyderabad Municipal Corporation AA- 4 Surat, Nashik, Thane and Pimpri-Chindwad A 5 Indore, KishanganjRajasthan, Kolkata, VadodaraGujarat and WarangalTelangana A 1 Jhunjhunu Rajasthan A-8 Alwar, Bhiwadi, Beawar, JaipurRaj, Bhopal,JabalpurMP, Mira BhayandarMaha and New Town RajarhatW.Bengal BBB 5 Ajmer , Kota and UdaipurRajasthan, LudhianaPunjab and JamnagarGuj BBB 14 Kakinada, Anantapur, Kurnool and Tirupati Andhra Pradesh, Davanagere and Hubbali-DharwarKarnataka, Kochi and Trivendrum Kerala, Panaji Goa, Kolhapur and NagpurMaharashtra, Jodhpur, Nagaur and TonkRajasthan BBB- 12 Amaravati Maharashtra, Belgavi Karnataka, Bharuch and Bhavnagar Gujarat, Bharatpur, Bhilwara, Bikaner and HanumangarhRajasthan, Chittor and Cuddapah Andhra Pradesh, Cuttack Odisha, Ranchi Jharkhand.
Hindi: क्रेडिट रेटिंग एए 3 नई दिल्ली म्युनिसिपल काउंसिल एनडीएमसी, नवी मुम्बई और पुणे एए 3 अहमदबाद, विशाखापट्टनम और ग्रेटर हैदराबाद म्युनिसिपल कार्पोरेशन एए- 4 सूरत, नाशिक, ठाणे और पिम्परी चिंचवाड़ ए 5 इंदौर, किशनगंज राजस्थान, कोलकाता, वडोदरा गुजरात और वारंगल तेलंगाना ए 1 झुंझुनू राजस्थान ए-8 अलवर, भिवाड़ी, ब्यावर, जयपुर राजस्थान, भोपाल, जबलपुर मध्य प्रदेश, मीरा भायंदर महाराष्ट्र और न्यू टाउन राजारहाट पश्चिम बंगाल बीबीबी 5 अजमेर, कोटा और उदयपुर राजस्थान, लुधियाना पंजाब और जामनगर गुजरात बीबीबी14 काकीनाडा, अनंतपुर, कुरनूल और तिरुपति आंध्र प्रदेश, दावणगेरे और हुबली-धारवाड़ कर्नाटक, कोच्चि और तिरुवनंतपुरम केरल, पणजी गोआ, कोल्हापुर और नागपुर महाराष्ट्र, जोधपुर, नागौर और टोंक राजस्थान बीबीबी- 12 अमरावती महाराष्ट्र, बेलगावी कर्नाटक, भड़ूच और भावनगर गुजरात, भरतपुर, भीलवाड़ा, बीकानेर और हनुमानगढ़ राजस्थान, चित्तूर और कड़प्पा आंध्र प्रदेश, कटक ओडिसा, रांची झारखंड बीबी 14 प्रोद्दातूर, नांदियाल और नेल्लौर आंध्र प्रदेश. कोल्लम और कोझिकोड केरल, कलोल, नडियाड और नवसारी गुजरात, नांदेड़, शोलापुर महाराष्ट्र, गंगापुर सिटी, धौरपुर, पाली और सवाई माधोपुर राजस्थान बीबी 14 अडोनी और टाडीपत्री आंध्र प्रदेश, द्वारका गुजरात, आयजोल मिजोरम, त्रिशूर केरल.
English: Details of coaching camps organized including venues, dates and list of participants.
Hindi: प्रशिक्षण के लिए आयोजित सभी कैम्पों का विवरण जिसमें स्थान, तिथियां और भाग लेने वालों का विवरण शामिल हो।
English: Details of coaching trains on the routeGareeb Rath-1, Janshatabdi-1, Superfast-40, MailExpress-21  Holiday Special-8, Total-71
Hindi: मार्ग पर कोचिंग ट्रेनों का विवरण  गरीब रथ -1, जनशताब्दि -1, सुपरफास्ट -40, मेलएक्सप्रेस -21 और हॉलिडे स्पेशल -8, कुल-71।
English: Details of collaborating agencies As this would vary from project to project, necessary details may be given as appropriate
Hindi: सहभागी एजेंसियों के विवरण चूंकि येे परियोजना दर परियोजना अलग-अलग होते है, अतः इससे संबंधित आवश्येक विवरण यथोचित ढंग से दिए जाएं।
English: Details of company registration number under Indian Companies Act 1956.
Hindi: भारतीय कंपनी अधिनियम 1956 के अंतर्गत कंपनी के पंजीकरण नंबर का ब्योरा
English: Details of completed and ongoing research projects available on website Boost to transparency in RD projects
Hindi: वेबसाइट पर पूरी हो चुकी और अभी चल रही अनुसंधान परियोजनाओं की विस्तृत जानकारी दी गयी हैअनुसंधान एवं विकास परियोजनाओं में पारदर्शिता को प्रोत्साहन
English: Details of composition of the commission, international covenants, complaints, training and education and Human Rights Act etc. are provided.
Hindi: आयोग की संरचना, अंतरराष्ट्रीय अनुबंध, शिकायत, प्रशिक्षण और शिक्षा एवं मानव अधिकार अधिनियम के बारे में जानकारी प्रदान की गई है।
English: Details of consumption, production and imports of Urea for the year 2013-14 and in current year 2014-15 upto November, 2014 is as given below-
Hindi: वर्ष 2013-14 और चालू वर्ष 2014-15 में नवम्बर, 2014 तक यूरिया की खपत, उत्पादन तथा आयात का विस्तृत विवरण निम्नलिखित है
English: Details of contingency payments can also be viewed etc
Hindi: आकस्मिक भुगतान आदि का विवरण भी देखा जा सकता है।
English: Details of corporate office are required to be notified to the general public.
Hindi: कारपोरेट कार्यालय का विवरण सामान्य जनता के लिए सूचित करना अनिवार्य है।
English: Details of crew and passengers on board the ill-fated vessel were not available so far.
Hindi: इस विमान में सवार यात्रियों व क्रू सदस्यों के बारे में अभी कोई जानकारी नहीं है।
English: Details of crude oil price and Exchange rates are
Hindi: कच्चे तेल की कीमत और विनिमय दर का विवरण इस प्रकार है
English: Details of deceased and injured
Hindi: मृतक और घायलों का ब्यौरा
English: Details of difference between WhatsApp privacy policies in other countries and India.
Hindi: अन्य देशों और भारत में व्हाट्सएप गोपनीयता नीतियों के बीच अंतर का विवरण।
English: Details of direct employment generated recruitment in SAIL and RINL during each of the last three years are as under-
Hindi: विगत तीन वर्षों में प्रक्येक वर्ष के दौरान सेल और आरआईएनएल में सृजित हुए प्रत्यक्ष रोजगार भर्ती का ब्यौरा निम्नवत हैः-
English: Details of disciplinary action taken against any officer in respect of administration of this Act.
Hindi: इस अधिनियम के प्रयोग के सम्बन्ध में किसी अधिकारी के खिलाफ अनुशानात्मक कार्रवाईयो का विवरण
English: Details of distribution expenses will be given soon.
Hindi: वितरण खर्च का विवरण दिया जाने वाला है।
English: Details of distributor will be given.
Hindi: वितरण कर्ता की जानकारी दी जाएगी।
English: Details of each visitor will be noted in a register and CCTV cameras will keep a watch on the movement of visitors.
Hindi: प्रत्येक आगंतुक की जानकारी एक रजिस्टर में दर्ज की जाती है और सीसीटीवी कैमरे आगंतुकों की हर गतिविधि पर नजर रखते हैं।
English: Details of expenditure are as follows
Hindi: खर्च का ब्यौरा इस प्रकार है -
English: Details of expenses incurred on Chartered Flights in respect of foreign visits of Prime Minister since 26.05.2014.
Hindi: 05.2014 से प्रधानमंत्री की विदेश यात्राओं के लिए चार्टर्ड उड़ानों पर हुए खर्च का विवरण
English: Details of expenses incurred on Chartered Flights in respect of foreign visits of former Prime Minister Dr. Manmohan Singh from May 2004 to May 2014.
Hindi: मई 2004 से मई 2014 तक पूर्व प्रधानमंत्री डा. मनमोहन सिंह की विदेश यात्राओं के लिए चार्टर्ड उड़ानों पर हुए खर्च का विवरण
English: Details of expenses incurred on Chartered Flights in respect of foreign visits of former Prime Minister Shri Atal Bihari Vajpayee from January 1999 to May 2004.
Hindi: जनवरी 1999 से मई 2004 तक पूर्व प्रधानमंत्री श्री अटल बिहारी वाजपेयी की विदेश यात्राओं के लिए चार्टर्ड उड़ानों पर हुए खर्च का विवरण
English: Details of facilities offered by the university to students are also given.
Hindi: छात्रों के लिए विश्वविद्यालय में उपलब्ध सुविधाओं के बारे में भी जानकारी दी गई है।
English: Details of facilities such as hall of residence, guest house, convention centre, auditorium and health...
Hindi: यहाँ उपलब्ध सुविधाओं, जैसे  आवास गृह, अतिथि गृह, सम्मेलन केंद्र, सभागार...
English: Details of facilities to be provided to the pilgrims in each bogie of the special train including tea, snacks, water, meals, their quantity and time etc will be displayed clearly.
Hindi: विशेष ट्रेन की प्रत्येक बोगी में यात्रियों को दी जाने वाली सुविधाओं चाय, नाश्ता, भोजन, पानी का मात्रा एवं समय आदि का विवरण लिखा रहता है।
English: Details of fees, financial aid etc. are available on NRTI website.
Hindi: फीस वित्तीय सहायता आदि का विवरण एनआरटीआई की वेबसाइट पर उपलब्ध है।
English: Details of fees, financial aid etc.are available on NRTI website.
Hindi: फीस वित्तीय सहायता आदि का विवरण एनआरटीआई की वेबसाइट पर उपलब्ध है।
English: Details of financial assistance given, during the last five years, to the Federations for the water sports are as under-
Hindi: जल क्रीड़ाओं के लिए विभिन्न परिसंघों को पिछले पांच वर्ष के दौरान दी गई वित्तीय सहायता का ब्यौरा निम्नानुसार हैः
English: Details of flights are as below
Hindi: इन उड़ानों का विवरण इस प्रकार है
English: Details of flights are as below S. No.
Hindi: इन उड़ानों का विवरण इस प्रकार है क्र. सं.
English: Details of foodgrains allocated under the Village Grain Bank Scheme by the Central Government during 2008-09, 2009-10, 2010-11 and the current year are as follows
Hindi: ग्रामीण अनाज बैंक योजना के तहत केन्द्र सरकार द्वारा 2008-09, 2009-10,2010-11 और मौजूदा वर्ष में खाद्यान्नों के आवंटन का ब्यौरा इस प्रकार है
English: Details of foreign assets were not asked.
Hindi: विदेशी संपत्तियों का ब्योरा नहीं मांगा गया था।
English: Details of foreign visits of former PM Dr. Manmohan Singh including details of expenses incurred on chartered flights.
Hindi: पूर्व प्रधान मंत्री डॉ. मनमोहन सिंह के विदेशी दौरों पर होने वाले खर्च का ब्यौरा चारटर्ड फ्लाइटों सहित यहाँ पर उपलब्ध है।
English: Details of foreign visits of former PM Shri Atal Bihari Vajpayee including details of expenses incurred on chartered flights.
Hindi: पूर्व प्रधान मंत्री श्री अटल बिहारी वाजपेई के विदेशी दौरों पर होने वाले खर्च का ब्यौरा चारटर्ड फ्लाइटों सहित यहाँ पर उपलब्ध है।
English: Details of foreign visits undertaken by the Hon'ble Minister of Law  Justice, Officers of the Department of Legal Affairs and Law Officers W.E.F. 01.01.2017 to 31.12.2017.
Hindi: दिनांक 01.01.2017 से 31.12.2017 तक की अवधि के दौरान माननीय विधि और न्याय मंत्री, विधि कार्य विभाग के अधिकारियों और विधि अधिकारियों द्वारा किए गए विदेश दौरों का विवरण
English: Details of functions was being chalked out by former president of SGPC Jagir Kaur as well as Sarwan Singh Kular, Jarnail Singh Dogranwala, Gurpreet Kaur Ruhi.
Hindi: समागम में पूर्व एसजीपीसी अध्यक्ष जगीर कौर, एसजीपीसी मेंबर गुरप्रीत कौर, जत्थेदार जरनैल सिंह डोगरावाल आदि ने भी शिरकत की।
English: Details of fund allocated for maintaining the above museums and the details of funds sanctioned for various other museums under the Museum Grant Scheme is given below.
Hindi: इन संग्रहालयों के रखरखाव के लिए किए गए आवंटन और अन्य विभिन्न संग्रहालयों के लिए संग्रहालय अनुदान योजना के तहत स्वीकृत धन की विस्तृत जानकारी नीचे दी गई है
English: Details of fund allocated for sports infrastructure projects of CWG 2010 from budget of Ministry of Youth Affairs and Sports, Department of Sports.
Hindi: युवा मामले एवं खेल मंत्रालय, खेल विभाग के बजट से राष्ट्र मंडल खेल 2010 की खेल अवसंरचना परियोजनाओ के लिए निधि आवंटित की हैं।
English: Details of funds allocated and released under TWRFS are as under
Hindi: टीडब्ल्यूआरएफएस के तहत आबंटित तथा जारी निधियों का ब्यौरा इस प्रकार हैः
English: Details of funds allocated to autonomous organizations during 2007-08, 2008-09 and 2009-10, is as under
Hindi: 2007-08, 2008-09 और 2009-10 के दौरान स्वायत्त संगठनों को आवंटित निधि का ब्यौरा इस प्रकार हैः
English: Details of funds disbursed under PMNRF during last 10 years is as follows-
Hindi: पिछले 10 वर्षों के दौरान प्रधान मंत्री राष्ट्रीय राहत कोष के अंतर्गत वितरित की गई राशि का ब्यौरा निम्नलिखित हैः-
English: Details of funds earmarked and released to the States  Non-Governmental Organisations NGOs for implementation of various schemes for Women and Children and the progress made thereon are given in the Annual Reports of the respective years of the Ministry, which are available in the Library of Lok Sabha.
Hindi: महिलाओं और बच्चों के लिए विभिन्न योजनाओं के कार्यान्वयन के लिए राज्यों और गैर सरकारी संगठनों एनजीओ को चिन्हित और निर्मुक्त निधियों और उन पर हुई प्रगति का ब्यौरा मंत्रालय की वार्षिक रिपोर्ट में दिया गया है, जो लोकसभा पुस्कालय में उपलब्ध है।
English: Details of funds released by Central Government as its share under various crop insurance schemes during XII Five Year Plan are as under
Hindi: 12वीं पंचवर्षीय योजना के दौरान विभिन्न फसल बीमा योजनाओं के तहत केन्द्र सरकार द्वारा जारी निधियां और उसके अंश का विवरण निम्नलिखित है
English: Details of funds released for scholarship to orphans during the last three years is given below
Hindi: पिछले तीन वर्षों के दौरान छात्रवृत्ति के लिए जारी कोष का ब्यौरा इस तरह से हैः
English: Details of funds released to UGC under the Scheme and utilized by it during the last three years are -
Hindi: योजना के अंतर्गत पिछले तीन वर्ष में यूजीसी को जारी राशि और उसके द्वारा इस्तेमाल की गई राशि का ब्यौरा इस प्रकार है
English: Details of funds released under Umbrella Scheme of Rashtriya Arogya Nidhi and HMDG during last three years are as under
Hindi: पिछले तीन वर्षों के दौरान राष्ट्रीय आरोग्य निधि एवं एचएमडीजी के तहत जारी की गई निधियों के विवरण निम्नलिखित हैं
English: Details of funds released under the scheme of Grant- in-Aid to Voluntary Organisations working for the Welfare of STs.
Hindi: अनुसूचित जन जातियों के कल्याण के लिए काम करने वाले स्वयंसेवी संगठनों को अनुदान सहायता की योजना के तहत राज्यों को जारी निधियों के विवरण
English: Details of funds sanctioned and released to StatesUTs during the current year, for organizing fairs, festivals and tourism related events, are given below-
Hindi: चालू वित्त वर्ष के दौरान राज्योंसंघ शासित प्रशासनों को मेले, उत्सव और पर्यटन संबंधी समारोहों के आयोजन के लिए स्वीकृत और जारी राशि का ब्यौरा निम्न प्रकार से है-
English: Details of grants-in-aid, employees, and subordinate legislations are available.
Hindi: अनुदान सहायता, कर्मचारियों और अधीनस्थ विधान के विवरण उपलब्ध हैं।
English: Details of head office if the company is a branch of company registered outside the state
Hindi: प्रधान कार्यालय का ब्योरा यदि कंपनी राज्य से बाहर पंजीकृत कंपनी की एक शाखा है
English: Details of her cab journey to Mumbai are being probed, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनकी मुंबई यात्रा के विवरण की जांच की जा रही है.
English: Details of his role are currently under wraps but Vijay said he is looking forward to the film's release.
Hindi: फिल्हाल फिल्म में विजय के रोल का खुलासा नहीं किया गया है, लेकिन उन्होंने कहा कि वह फिल्म की रिलीज का इंतजार कर रहे हैं।
English: Details of houses sanctioned for constructionupgradation, completed and under progress under BSUP and IHSDP in various citiestowns including the cities of Patan, Rajkot and Himatnagar are at Annexure-III and Annexure-IV respectively.
Hindi: पाटन, राजकोट और हिम्मतनगर शहरों सहित विभिन्न शहरोंकस्बों में बीएसयूपी और आईएचएसडीपी के तहत मकानों के निर्माण की मंज़ूरीउन्नयन और उसे पूरा करने की विस्तृत जानकारी क्रमश
English: Details of implementation of the project, land usages, etc. would be taken subsequently by a Committee of Secretaries to be constituted under the chairmanship of Cabinet Secretary.
Hindi: परियोजना के कार्यान्वयन, भूमि के उपयोग इत्यादि का विवरण बाद में कैबिनेट सचिव की अध्यक्षता में गठित सचिवों की एक समिति द्वारा लिया जाएगा।