Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: They were returning to the village on the bicycle.
Hindi: वे मोटरसाइकिल पर वापस अपने गांव जा रहे थे।
English: They were returning when the incident occurred.
Hindi: हादसे के वक्त वहीं से लौट रहे थे।
English: They were rich.
Hindi: वे मालामाल हो गए।
English: They were riding a motorcycle and a scooter, respectively, and both were crushed under the wheels and died on the spot, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि वे क्रमशः मोटरसाइकिल और स्कूटर पर सवार थे और दोनों ट्रेन से कुचल गए और उनकी मौके पर ही मौत हो गई।
English: They were right here, standing where we're standing.
Hindi: वे यहीं थे, खड़े जहां हम खड़े कर रहे हैं।
English: They were right.
Hindi: वे सही थे।
English: They were roommates.
Hindi: वो कोठेवालियां थीं.
English: They were rounded up by police.
Hindi: पुलिस ने चारों तरफ से उन्हें घेर लिया।
English: They were rulers of some republics in Didwana area in Nagaur.
Hindi: वो नागौर के डीडवाना के कुछ क्षेत्रों पर साम्राज्य करते थे।
English: They were runner-up in the Cooch Behar Trophy, the Vijay Merchant Trophy and the Womens One-Day Elite Group.
Hindi: वे कूच बेहार ट्राफी, विजय मर्चेंट ट्राफी और महिला वनडे एलीट ग्रुप में उप विजेता रहे।
English: They were runners-up in the 1979 European Champions Cup final, which they lost 10 to English club Nottingham Forest.
Hindi: उन्होंने कहा कि वे अंग्रेजी क्लब नॉटिंघम फॉरेस्ट को 1-0 खो दिया है जो 1979 यूरोपीय चैम्पियंस कप फाइनल में उपविजेता रहे थे।
English: They were running Right-wing, pro-BJP, pro-Hindutva pages.
Hindi: तीनों ही दक्षिणपंथी, भाजपा समर्थक और हिंदुत्व समर्थक पेज संचालित कर रहे थे.
English: They were rushed to BK Hospital.
Hindi: दोनों को बीके अस्पताल में भर्ती कराया गया।
English: They were rushed to BR Ambedkar Hospital where they were discharged later.
Hindi: बीआर अंबेडकर स्मारक अस्पताल ले जाया गया था, जहां बाद में उनका निधन हो गया था।
English: They were rushed to Babu Jagjivan Ram hospital.
Hindi: उसे बाबू जगजीवन राम अस्पताल में एडमिट कराया गया।
English: They were rushed to District Hospital Udhampur where doctors referred Sanjay Singh to GMC Hospital Jammu in view of his serious condition.
Hindi: संजय की नाजुक हालत को देखते हुए डाक्टरों ने उसे क्षेत्रीय अस्पताल हमीरपुर रेफर किया।
English: They were rushed to District Hospital in critical condition.
Hindi: लहूलुहान हालत में उन्हें जिला चिकित्सालय पहुंचाया गया।
English: They were rushed to District Hospital where the doctors pronounced them dead upon arrival.
Hindi: परिवारवाले उन्हें लेकर जिला अस्पताल पहुंचे तो यहां चिकित्सक ने मृत घोषित कर दिया।
English: They were rushed to Dr Baba Saheb Ambedkar Hospital but were later shifted to Safdarjung Hospital since it has better facilities to treat burn injuries, he said.
Hindi: इन्हें बाबा साहेब अंबेडकर अस्पताल ले जाया गया जहां से इन्हें सफदरजंग अस्पताल में भर्ती कराया गया क्योंकि वह झुलसकर घायल हुए व्यक्तियों के बेहतर इलाज की सुविधा है।
English: They were rushed to General Hospital, Sector 6 of Panchkula.
Hindi: पंचकूला सेक्टर 6 के सामान्य अस्पताल में ले जाने
English: They were rushed to General Hospital, Sector 6, Panchkula, where doctors referred seven of them to the PGI, Chandigarh.
Hindi: परिजनों ने उन्हें उपचार के लिए पंचकूला के सेक्टर 6 स्थित सामान्य अस्पताल में भर्ती करवाया जहां से उन्हें पीजीआई रेफर कर दिया गया ।
English: They were rushed to Government Medical College GMC hospital where doctors declared them brought dead, police said.
Hindi: उन्हें उठाकर पुलिस की गाड़ी सीएमआई अस्पताल लाया गया, जहां डॉक्टरों ने उन्हें मृत घोषित कर दिया।
English: They were rushed to Kailash Hospital in Greater Noida.
Hindi: जिन्हें एंबुलेंस द्वारा भिजवाकर कैलाश अस्पताल ग्रेटर नोएडा में भर्ती कराया गया है।
English: They were rushed to Kailash Hospital, Noida where doctors declared the duo brought death.
Hindi: जब उन्हें नोएडा स्थित कैलाश अस्पताल ले जाया गया तो डाक्टरों ने उन्हें मृत घोषित कर दिया.
English: They were rushed to Lal Bahadur Shastri hospital where Saurabh was declared brought dead.
Hindi: इन बच्चियों को लाल बहादुर शास्त्री अस्पताल से जाया गया, जहां उन्हें मृत घोषित कर दिया गया।
English: They were rushed to PGI, where the doctors declared them brought dead.
Hindi: दोनों को तुरंत पीजीआई भेजा गया जहां चिकित्सकों ने उन्हें मृत घोषित कर दिया।
English: They were rushed to RNT hospital from where they were referred to Jagdalpur hospital.
Hindi: घायल को आरएनटी अस्पताल में प्राथमिक उपचार के बाद जगदलपुर रेफर किया गया।
English: They were rushed to Raja Harishchandra Hospital.
Hindi: उन्हें राजा हरीशचंद्र अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: They were rushed to Sanjay Gandhi Hospital where the doctors declared them brought dead.
Hindi: जख्मी हालत में संजय गांधी अस्पताल ले जाया गया, जहां डॉक्टरों ने मृत करार दिया।
English: They were rushed to Satyawadi Raja Harish Chandra Hospital.
Hindi: उन्हें सत्यवादी राजा हरिश्चंद्र अस्पताल ले जाया गया है.
English: They were rushed to Tanda Medical College Hospital.
Hindi: इन्हें टांडा मेडिकल कालेज में भेजा गया है।
English: They were rushed to a government hospital where they were declared brought dead, a Vejalpur police official said.
Hindi: वेजलपुर पुलिस के एक अधिकारी ने बताया कि उन्हें एक सरकारी अस्पताल ले जाया गया जहां उन्हें मृत घोषित कर दिया गया।
English: They were rushed to a hospital at Baddi but were later referred to PGI, Chandigarh, due to their deteriorating condition.
Hindi: नाजुक हालत के चलते उसे ऊना अस्पताल के बाद चंडीगढ़ को रैफर कर दिया गया, लेकिन पीजीआई में उसकी मौत हो गई।
English: They were rushed to a hospital in Nashik where Ajay Karande, husband of Vina Karande, died during treatment, the official said.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि घायलों को नासिक के अस्पताल ले जाया गया, जहां वीना करांदे के पति अजय करांदे की इलाज के दौरान मौत हो गई.
English: They were rushed to a hospital where both died.
Hindi: दोनों को अस्पताल ले जाया जहां दोनों की मौत हो गई।
English: They were rushed to a hospital where the doctors declared them dead.
Hindi: इन सभी को घायल अवस्था में अस्पताल ले जाया गया जहां डॉक्टरों ने इन्हें मृत घोषित कर दिया।
English: They were rushed to a local hospital by 108 Ambulance.
Hindi: इन्हें 108 एंबुलेंस की सहायता से सिविल अस्पताल पहुंचाया गया।
English: They were rushed to a nearby hospital where Jallaluddin was declared brought dead while the other two are undergoing treatment, police said.
Hindi: इसके बाद तीनों को पास के एक अस्पताल में ले जाया गया, जहां जल्लालुद्दीन को मृत घोषित कर दिया गया, जबकि अन्य दो का इलाज चल रहा है।
English: They were rushed to a nearby hospital where doctors declared them brought dead.
Hindi: उसे गंभीर हालत में एक निकटवर्ती अस्पताल ले जाया गया वहां चिकित्सकों ने उसे मृत घोषित कर दिया।
English: They were rushed to a nearby hospital, where doctors pronounced them dead.
Hindi: उन्हें तुरंत नजदीकी हॉस्पिटल में भर्ती कराया गया, जहां डॉक्टरों ने उन्हें मृत घोषित कर दिया।
English: They were rushed to a nearby hospital.
Hindi: जिन्हें आनन-फानन में नजदीकी अस्पताल पहुंचाया गया.
English: They were rushed to a nearby pubic health centre, given medicines and kept under observation.
Hindi: उन्हें नजदीकी स्वास्थ्य केंद्र पर ले जाया गया, जहां उन्हें दवाएं दी गईं और निगरानी में रखा गया है।
English: They were rushed to a private hospital in Noida.
Hindi: परिजनों ने आनन-फानन में उसे नोएडा के एक निजी अस्पताल में भर्ती कराया।
English: They were rushed to community health center CHC from where they were referred to Higher Medical Center.
Hindi: उन्हें सीएचसी हाटा पहुंचाया गया, जहां से उन्हें मेडिकल कालेज रेफर कर दिया गया।
English: They were rushed to district hospital where doctors declared both of them as brought dead.
Hindi: उन्हें जिला अस्पताल पहुंचाया गया, जहां डॉक्टरों ने दोनों को मृत घोषित कर दिया.
English: They were rushed to hospital and later discharged after treatment.
Hindi: उन्हें इसके बाद अस्पताल ले जाया गया और उपचार के बाद उन्हें छुट्टी दे दी गई।
English: They were rushed to hospital in a critical condition.
Hindi: हालत नाजुक हाने पर इन्हें अस्पताल में भर्ती कर लिया।
English: They were rushed to hospital later.
Hindi: जिन्हें बाद में अस्पताल पहुंचाया गया।
English: They were rushed to hospital where four of them died.
Hindi: चारों को बाहर निकालकर अस्पताल ले जाया गया, जहां उनकी मौत हो गई।
English: They were rushed to hospital where the duo died during treatment.
Hindi: दोनों को अस्पताल ले जाया गया, वहां इलाज के दौरान उनकी मृत्यु हो गयी।
English: They were rushed to hospital.
Hindi: उसे अस्पताल ले जाया गया।
English: They were rushed to local Civil Hospital from where they were referred to the PGIMS, Rohtak.
Hindi: घायलों को सिविल अस्पतल में भर्ती करवाया गया है, जहां से उन्हें पीजीआई, रोहतक रेफर कर दिया गया।
English: They were rushed to nearby hospitals in Haridwar where 14 of them died.
Hindi: इसके बाद उन्हें हरिद्वार में पास एक अस्पाल में भर्ती कराया गया, जहां 14 लोगों की मौत हो गई।
English: They were rushed to the Army's 92 Base Hospital at Badami Bagh cantonment in Srinagar, where Head Constable Kishan Lal succumbed to his injuries, he said.
Hindi: उन्हें यहां बादामी बाग छावनी में सेना के 92 बेस अस्पताल में भर्ती कराया गया, जहां गंभीर रुप से घायल हेड कांस्टेबल किशन लाल की मौत हो गई।
English: They were rushed to the Bhardwaj Hospital.
Hindi: भारद्वाज के अस्पताल पहुंच गए।
English: They were rushed to the Bombay hospital immediately.
Hindi: तत्काल उन्हें कार से बॉम्बे हॉस्पिटल ले गए।
English: They were rushed to the Civil Hospital where the doctors declared them brought dead.
Hindi: परिजन उसे सिविल अस्पताल ले गए जहां डाक्टरों ने उसे मृत घोषित कर दिया।
English: They were rushed to the Civil Hospital, Sector 6, for treatment.
Hindi: जिन्हें इलाज के लिये सेक्टर 6 के सामान्य अस्पताल में भर्ती कराया गया।
English: They were rushed to the Civil Hospital.
Hindi: उन्हें सिविल अस्पताल ले जाया गया ।
English: They were rushed to the Government Hospital in Gurgaon, where they are undergoing treatment.
Hindi: जिसका इलाज गुडग़ांव के सरकारी अस्पताल में चल रहा है।
English: They were rushed to the JP hospital.
Hindi: उन्हें एम्बुलेंस से जेपी अस्पताल ले जाया गया।
English: They were rushed to the Manmunda Community Health Centre for primary treatment.
Hindi: घायलों को प्राथमिक उपचार के लिए सामुदायिक स्वास्थ्य केंद्र मांडू में भर्ती कराया गया.
English: They were rushed to the RIMS Hospital here where both men succumbed to their injuries, the statement said.
Hindi: बयान के अनुसार, दोनों को आरआईएमएस अस्पताल ले जाया गया जहां उनकी मौत हो गई।
English: They were rushed to the civil hospital at Fazilka.
Hindi: उसे फाजिल्का के सिविल अस्पताल में दाखिल कराया गया है।
English: They were rushed to the community health centre.
Hindi: उन्हें सामुदायिक स्वास्थ्य केंद्र ले जाया गया।
English: They were rushed to the district hospital.
Hindi: इन्हें आनन-फानन में जिला अस्पताल भेजा।
English: They were rushed to the hospital but were declared dead.
Hindi: उन्हें तुरंत अस्पताल पहुंचाया गया लेकिन डॉक्टरों ने उन्हें मृत घोषित कर दिया।
English: They were rushed to the hospital for treatment.
Hindi: इन्हें इलाज के लिए अस्पताल में दाखिल कराया गया है।
English: They were rushed to the hospital where doctors declared them brought dead, the police said.
Hindi: उन्होंने बताया कि घर में मौजूद लोगों ने इसकी सूचना पुलिस को दी और उन्हें अस्पताल ले जाया गया जहां डाक्टरों ने उन्हें मृत घोषित कर दिया।
English: They were rushed to the hospital where doctors declared them brought dead.
Hindi: सभी को बाहर निकालकर अस्पताल ले जाया गया, जहां डॉक्टरों ने उन्हें मृत घोषित कर दिया।
English: They were rushed to the hospital where doctors declared three of them brought dead.
Hindi: तीनों को अस्पताल ले जाया गया, जहां डॉक्टरों ने उन्हें मृत घोषित कर दिया।
English: They were rushed to the hospital with the help of the police.
Hindi: पुलिस की मदद से इन्हें अस्पताल पहुंचाया गया।
English: They were rushed to the local Civil Hospital, where the condition of three students was stated to be serious.
Hindi: जहां से तीन छात्राओं की हालत गंभीर होने पर जिला अस्पताल रेफर कर दिया गया.
English: They were rushed to the local Community Health Centre CHC for treatment.
Hindi: जिनको इलाज के लिये स्थानीय सीएचसी में भर्ती कराया गया।
English: They were rushed to the railway hospital.
Hindi: उन्हें रेलवे अस्पताल ले जाया गया।
English: They were rushed to the trauma centre of the Civil Hospital, Karnal, for treatment where their condition was said to be stable.
Hindi: घायलों को सामान्य अस्पताल में दाखिल करवाया गया जहां उनकी हालत को देखते हुए उन्हें ट्रामा सेन्टर, करनाल रैफर कर दिया गया।
English: They were ruthlessly attacked.
Hindi: उन्हें बेतरह पीटा गया.
English: They were sad because of that.
Hindi: इसका उन्हें मलाल था।
English: They were sad.
Hindi: वे दुखी हुए।
English: They were saddened by the abominable practices of Judahs princes, judges, and priests.
Hindi: वे यहूदा के हाकिमों, न्यायियों, और याजकों के घृणित कार्यों से दुःखी थे ।
English: They were safe.
Hindi: उन्हें सुरक्षित बचा लिया गया।
English: They were satisfied.
Hindi: वे संतुष्ट हो गए।
English: They were saved.
Hindi: उन्हें बचा लिया गया।
English: They were saying
Hindi: वो ये कह रहे थे कि
English: They were saying that media personalities used to get stuck in traffic jams on the other side of the road and so they complained, Santosh said.
Hindi: संतोष ने कहा, वे कह रहे थे कि मीडिया से जुड़े कुछ लोग सड़क के दूसरी तरफ यातायात जाम में फंस जाते थे और इसीलिए उन्होंने शिकायत की थी।
English: They were saying the right thing.
Hindi: ये ठीक ही कह रहे थे.
English: They were scarce in comparison to the populations of other insects, representing only about 1 of the entire insect population.
Hindi: वे अन्य कीड़े की आबादी की तुलना में दुर्लभ थे, पूरी कीट आबादी का केवल 1 का प्रतिनिधित्व करते थे।
English: They were scared, nervous and angry.
Hindi: खीज रहे थे, झींक रहे थे, आक्रोश में थे.
English: They were scared, of course, we all know what happened to migrant workers during the nationwide lockdown in 2020
Hindi: उन्होंने कहा, वे डरे हुए थे, वास्तव में हम सभी जानते हैं कि राष्ट्रव्यापी लॉकडाउन साल 2020 में के दौरान प्रवासी मजदूरों के साथ क्या हुआ
English: They were scared.
Hindi: उन्हें डराया गया।
English: They were scattered in all directions.
Hindi: वे सारी दिशाओं में फैले हुए थे।
English: They were scrambled from Quebec to escort the inter-continental flight originating from London to the Halifax International Airport after a hijacking signal, an apparent accident, was sent from the plane.
Hindi: लंदन से हैलिफैक्स के लिए अंतर-महादेशीय विमान से हादसा प्रतीत होने वाले अपहरण के संकेत मिलने के बाद विमान की सुरक्षा के लिए क्यूबेक से उन्होंने उड़ान भरा था।
English: They were seeing something magical.
Hindi: वे जादुई कुछ देख रहे थे.
English: They were seeking directions to the Chandigarh administration and other respondents against promoting inspector Ram Gopal as the DSP.
Hindi: उन्होंने इंस्पेक्टर रामगोपाल व अन्य को बतौर डीएसपी पदोन्नत करने के खिलाफ चंडीगढ़ प्रशासन को निर्देश देने की गुहार की है।
English: They were seeking directions to the respondents to provide or construct the dwelling units under the Self-Financing Housing Scheme 2008 on Leasehold Basis for 99 years for Employees of the Chandigarh Administration for them and the other unsuccessful applicants.
Hindi: याचिका में चंडीगढ़ प्रशासन के कर्मचारियों एवं अन्य असफल आवेदकों के लिए 99 वर्षों के लिए लीाहोल्ड आधार पर 'सेल्फ फायनांसिंग हाउसिंग स्कीम-2008' के तहत मकान निर्मित करने या मुहैया करवाने की गुहार की थी।
English: They were seeking the quashing of the letter dated February 5, 1991, issued by the High Court Registrar, vide both civil and criminal courts in Punjab were directed to treat English as the court language.
Hindi: उन्होंने हाईकोर्ट के रजिस्ट्रार की अोर से जारी 5 फरवरी, 1991 के उस पत्र को निरस्त करने का अाग्रह किया है जिसमें कि पंजाबी की सभी दीवानी अौर फौजदारी अदालतों को अंग्रेजी को अदालती भाषा मानने का निर्देश दिया गया था।
English: They were seen arriving together in the same car.
Hindi: दोनों को एक ही कार में आते देखा गया।
English: They were seen as a couple in the film Race 2, also starring Deepika Padukone, Anil Kapoor and Saif Ali Khan.
Hindi: रेस 2 के इस गाने में जॉन के साथ सैफ अली खान, दीपिका पादुकोण और जैकलीन दिखाई दिए हैं।
English: They were seen fleeing after the assault.
Hindi: हमले के बाद भागते दिखे दोनों।
English: They were seen having a brief conversation with the policewoman after which Thakur offered her a bottle of water.
Hindi: इसके बाद उन्होंने महिला पुलिसकर्मी से बातचीत की और ठाकुर ने उन्हें पानी की बोतल दी.
English: They were seen heading back together in the same car.
Hindi: इसके साथ ही दोनों को एक ही गाड़ी में भी देखा गया था।
English: They were seen off at the airport by Shivraj Singh Chauhan, the Chief Minister and other dignitaries.
Hindi: हवाईअड्डे पर उनकी अगवानी मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान सहित अन्य नेताओं ने की।
English: They were seen protesting in front of a statue of Mahatma Gandhi outside the Odisha Assembly.
Hindi: अगस्तावेस्टलैंड के विरोध में संसद परिसर के बाहर लगी गांधी प्रतिमा के पास खड़े होकर तख्तियां दिखाते लोग।
English: They were seen stopping trains at Mathura, Agra, Varanasi, Allahabad and Lucknow as part of their stir.
Hindi: मथुरा, आगरा, वाराणसी, इलाहाबाद और लखनऊ में ट्रेनें रोकी गईं।
English: They were seized total number of 160 packets of illicit cigarettes, 4 E-cigarettes and 3 Hookah on the spot during the raid
Hindi: उनके द्वारा कुल 160 पैकेट नाजायज सिगरेटें, 4 ई -सिगरेटें और 3 हुक्के मौके पर ही बरामद किये गए।
English: They were selected among 36 nominations from 15 countries.
Hindi: इन्हें 15 देशों से 36 इमारतों की सूची में से चुना गया है.
English: They were selected as staff in ATS - 107 for second flight in 2000.
Hindi: २००० में उन्हें एसटीएस-१०७ में अपनी दूसरी उड़ान के कर्मचारी के तौर पर चुना गया।
English: They were selected as staff in ATS-107 for second flight in 2000.
Hindi: २००० में उन्हें एसटीएस-१०७ में अपनी दूसरी उड़ान के कर्मचारी के तौर पर चुना गया।
English: They were self - satisfied and apathetic.
Hindi: वे आत्म - संतुष्ट और उत्साहविहीन थे ।
English: They were selling their products in plastic bags.
Hindi: वे अपने उत्पादों को प्लास्टिक में ही पैक करके डिलीवर करती हैं।
English: They were sent back home after being given medical care.
Hindi: इन्हें प्राथमिक उपचार के बाद घर भेज दिया गया।
English: They were sent back to Delhi soon after.
Hindi: यही नहीं इसके बाद उन्हें वापस दिल्ली उल्टे पांव भेज दिया गया।
English: They were sent back to Delhi.
Hindi: उन्हें वापस दिल्ली लौटा दिया गया था।
English: They were sent back.
Hindi: उन्हें वापस भेज दिया गया।
English: They were sent for post-mortem.
Hindi: उन्हें पोस्टमार्टम के लिए भेज दिया गया।
English: They were sent home after treatment.
Hindi: तीन को उपचार के बाद घर भेज दिया है।
English: They were sent off in 108 ambulances.
Hindi: 108 एंबुलेंस से उन्हें भेज दिया।
English: They were sent through an international messaging system for banking called SWIFT, which is used to pass instructions among banks globally to transfer funds.
Hindi: इन्हें बैंकिंग के लिए एक अंतरराष्ट्रीय मेसेजिंग प्रणाली के जरिये भेजा गया जिसे स्विफ्ट कहा जाता है, इसका इस्तेमाल बैंकों के बीच वैश्विक रूप से धनराशि अंतरण के लिए निर्देश जारी करने की खातिर किया जाता है।
English: They were sent to Jodhpur for treatment.
Hindi: इन्हें इलाज के लिए जोधपुर रवाना किया गया है।
English: They were sent to Nair hospital for treatment.
Hindi: उन्हें आगे के इलाज के लिए नायर अस्पताल भेजा गया।
English: They were sent to Safdarjung Hospital at Delhi for further treatment.
Hindi: डॉक्टर्स के परामर्श पर बेहतर उपचार देने हेतु दिल्ली के सफदरजंग अस्पताल भेजा गया।
English: They were sent to Tirunelveli Medical College Hospital TVMCH for treatment.
Hindi: पीड़ितों को तिरुनेलवेली मेडिकल कॉलेज और अस्पताल टीवीएमसीएच में ले जाया गया जहां इस्किमुथु .
English: They were sent to a hospital for treatment.
Hindi: जिन्हें इलाज के लिए ले अस्पताल भेजा गया है।
English: They were sent to central prison in Gujranwala in Punjab province.
Hindi: उन्हें पंजाब प्रांत के गुजरांवाला स्थित केंद्रीय कारागार भेजा गया है।
English: They were sent to different quarantine centres.
Hindi: उन्हें विभिन्न इनक्यूबेशन सेंटर के पास भेजा गया है।
English: They were sent to district hospital for treatment.
Hindi: उपचार के लिए उन्हें जिला अस्पताल भेजा गया।
English: They were sent to jail.
Hindi: उन्हें जेल तक पहुंचाया।
English: They were sent to judicial custody for 14 days.
Hindi: जहां से 14 दिन की न्यायिक हिरासत में भेजने के आदेश दिए गए।
English: They were sent to judicial custody.
Hindi: वहां से इन्हें न्यायिक हिरासत में भेज दिया गया।
English: They were sent to the Gaya, Gauhati, Kakinada and Belgaum sessions of the Congress.
Hindi: वे कांग्रेस के गया, गुवाहाटी, काकिनाड़ा व बेलगाम अधिवेशनों में भेजे गए.
English: They were sent to the Ministry.
Hindi: उन्हें मंत्रालय अटैच कर दिया गया।
English: They were sentenced after a long trial.
Hindi: लंबी सुनवाई के बाद सजा दी गई.
English: They were sentenced to a year's imprisonment.
Hindi: उन्हें एक साल की कारावास की सजा सुनाई गई।
English: They were sentenced to death
Hindi: इन्हें सुनाई है मौत की सजा
English: They were sentenced to life imprisonment.
Hindi: उन्हें आजीवन कारावास का दंड दिया गया था ।
English: They were separated.
Hindi: विभक्त हो रही थीं।
English: They were seriously injured and were taken to the PGI.
Hindi: इससे वह गंभीर रूप से घायल हो गई तथा इलाज के लिए पीजीआई में भर्ती करवाया गया था।
English: They were seriously injured in the incident.
Hindi: घटना में वे गंभीर घायल हो गए।
English: They were seriously injured.
Hindi: वे गंभीर घायल हो गए।
English: They were served notices.
Hindi: इन्हें नोटि स दिए गए थे।
English: They were serving, not God, but their own vanity.
Hindi: वे परमेश्वर की नहीं बल्कि खुद अपने ही मिथ्याभिमान की सेवा कर रहे थे ।
English: They were set free last month.
Hindi: वे पिछले महीने कार्यभार मुक्त होकर जा चुके हैं।
English: They were set so that one European Currency Unit ECU would equal one euro.
Hindi: वे सेट किए गए थे ताकि एक यूरोपीय मुद्रा इकाई ईसीयू एक यूरो के बराबर होगी ।
English: They were settled in various parts of India.
Hindi: वे भारत के अलग अलग हिस्सों में बसे हुए हैं।
English: They were seven and the senior-most.
Hindi: वे सात और सबसे वरिष्ठ थे।
English: They were seven in number.
Hindi: इनकी संख्या सोलह थी ।
English: They were several hundreds in number.
Hindi: वे सैकड़ों की संख्या में थे।
English: They were severe.
Hindi: वे गम्भीर थे।
English: They were severely injured and were rushed to hospital.
Hindi: मैं गंभीर रूप से घायल हो गई और उन्हें मुझे अस्पताल ले जाना पड़ा।
English: They were severely injured.
Hindi: वे बुरी तरह जख्मी हो गए।
English: They were shaky at the time.
Hindi: उस समय ये छितरी हुई अवस्था में थे.
English: They were sharia oriented and tended to be more orthodox about Muslim practices.
Hindi: वे शरिया उन्मुख थे और मुस्लिम प्रथाओं के बारे में अधिक रूढ़िवादी थे।
English: They were sharing the food with each other.
Hindi: एक-दूसरे के साथ खाना बांटकर खाते हैं।
English: They were shayars poets and I liked their work.
Hindi: वे शायर थे और मैंने उनके काम को पसंद किया।
English: They were shifted from Shadnagar police station to Chanchalguda central jail amid heavy police security.
Hindi: भारी पुलिस सुरक्षा के बीच आरोपियों को शादनगर थाने से चंचलगुडा सेंट्रल जेल भेजा गया.
English: They were shifted to 372 temporary camps and shelters.
Hindi: उन्हें 372 अस्थायी शिविरों और आश्रयस्थलों में पहुंचाया गया है।
English: They were shifted to 92 Base Hospital in Srinagar for treatment.
Hindi: उन्हें इलाज के लिए श्रीनगर के 92 बेस अस्पताल ले जाया गया था।
English: They were shifted to Adiala jail in Rawalpindi later.
Hindi: इसके बाद उन्हें रावलपिंडी स्थित अदियाला जेल ले जाया गया।
English: They were shifted to Appollo Hospital.
Hindi: इन्हें अपोलो अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: They were shifted to Army Base Hospital in Srinagar for treatment.
Hindi: उन्हें इलाज के श्रीनगर के सैन्य अस्पताल लाया गया है.
English: They were shifted to DDU hospital.
Hindi: दोनों को डीडीयू अस्पताल रेफर कर दिया गया है।
English: They were shifted to District Hospital Ramban for treatment.
Hindi: इन्हें इलाज के लिए जिला आरबीएम अस्पताल में भर्ती कराया गया।
English: They were shifted to District Hospital where condition of two of them is stated to be critical.
Hindi: इनमें से दो की हालत नाजुक होने पर उन्हें जिला अस्पताल ले जाया गया।
English: They were shifted to District Hospital.
Hindi: इन्हें जिला चिकित्सालय पहुंचाया गया।
English: They were shifted to GMCH Jammu for treatment.
Hindi: इन्हें उपचार हेतु आईजीएमसी शिमला ले जाया गया है।
English: They were shifted to Gandhi Nagar police station.
Hindi: युवक को गांधी मैदान पुलिस स्टेशन ले जाया गया।
English: They were shifted to Muzaffarnagar medical college.
Hindi: इन सभी को मुजफ्फरपुर के मेडिकल कॉलेज में भर्ती कराया गया है.