Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He convinced the Indian government of the importance of a space programme for a developing country like India after the Russian Sputnik launch.
Hindi: रूसी स्पुतनिक के प्रक्षेपण के बाद उन्होंने भारत जैसे विकासशील देश के लिए अंतरिक्ष कार्यक्रम के महत्व के बारे में सरकार को राज़ी किया.
English: He convinces Kriti's character to become that surrogate in exchange for Rs 20 lakh, only to realise later that the biological parents do not want the child.
Hindi: वह कृति के किरदार को 20 लाख रुपये के बदले में उस सरोगेट बनने के लिए मना लेते हैं, तभी बाद में यह महसूस होता है कि जैविक माता-पिता बच्चे को नहीं चाहते हैं ।
English: He convincingly proves that the real Satoshi is Hal Finney 1956-2014.
Hindi: वह पूरी तरह से साबित करता है कि असली सातोशी हैल फिन 1956-2014.
English: He cooked food.
Hindi: उसने खाना तैयार किया।
English: He cooked his own meals.
Hindi: वह अपना खाना खुद पकाता है।
English: He cooperated in the investigation.
Hindi: वह जांच में सहयोग कर रहे थे।
English: He cooperated, too.
Hindi: उन्होंने भी सहयोग किया।
English: He copes well with arguments and manages to avoid them so that they do not end up becoming the trigger for the couple's relationship.
Hindi: वह तर्कों को अच्छी तरह से फिट करता है और उनसे बचने का प्रबंधन करता है ताकि वे जोड़े के रिश्ते के लिए ट्रिगर न बनें।
English: He copes with the assigned tasks, the stock for modernization is huge, you can land an attack or anti-submarine helicopter.
Hindi: वह सौंपे गए कार्यों का सामना करता है, आधुनिकीकरण के लिए स्टॉक बहुत बड़ा है, आप एक हमले या पनडुब्बी रोधी हेलीकॉप्टर को उतार सकते हैं।
English: He copied the video again.
Hindi: उसने वीडियो फिर चलाई।
English: He coproduces movies since 2015.
Hindi: 2015 से वो फिल्में बना रहे हैं.
English: He correctly answered a total of 8 questions.
Hindi: इन्होंने कुल आठ प्रश्नों का सही जवाब दिया.
English: He costs just 8.5 credits, and can contribute with the bat and ball for the side.
Hindi: वह सिर्फ 8.5 क्रेडिट खर्च करता है, और बल्ले और गेंद के साथ पक्ष के लिए योगदान कर सकता है।
English: He coudn't believe what he saw.
Hindi: वह विश्वास नहीं करता वह क्या देखा
English: He could actually see a lot.
Hindi: वह तो बहुत कुछ देख सकेगी।
English: He could also be a bad guy.
Hindi: वह भी बुरा इंसान हो सकता है।
English: He could also become rich if he wanted.
Hindi: वह चाहे तो अमीर बन सकता है।
English: He could also have done it in this way.
Hindi: वह यह भी इस तरफ से कर सकता था
English: He could also make his T20I debut on Sunday.
Hindi: रविवार को वह अपना टी20 अंतर्राष्ट्रीय डेब्यू कर सकते हैं।
English: He could also read.
Hindi: वह भी पढ़ सकते थे।
English: He could bat at number 5.
Hindi: वह नंबर 5 पर बल्लेबाजी करने उतरा सकते हैं।
English: He could be MY son!
Hindi: वह उसका बेटा भी हो सकता है !
English: He could be Stalin's successor.
Hindi: वह स्टालिन का उत्तराधिकारी बन सकता है।
English: He could be X factor.
Hindi: वह एक एक्स फैक्टर हो सकते हैं।
English: He could be a bad person.
Hindi: वह भी बुरा इंसान हो सकता है।
English: He could be a good doctor.
Hindi: वह एक अच्छा डॉक्टर हो सकता था
English: He could be a great example.
Hindi: वह एक महान उदाहरण हो सकता है।
English: He could be a great football player for this team.
Hindi: वह इस खेल के लिए एक अच्छा खिलाड़ी हो सकता है।
English: He could be a painter or a filmmaker.
Hindi: वह बन सकता था एक चित्रकार या डांसर
English: He could be a viable option indeed!
Hindi: लेकिन यह वास्तव में एक व्यवहार्य विकल्प हो सकता है!
English: He could be afraid of losing his freedom
Hindi: वह अपनी आजादी खोने से डर सकता था
English: He could be afraid of losing his freedom;
Hindi: वह अपनी आजादी खोने से डर सकता था
English: He could be an X factor.
Hindi: वह एक एक्स फैक्टर हो सकते हैं।
English: He could be an X-factor.
Hindi: वह एक एक्स फैक्टर हो सकते हैं।
English: He could be an answer there.
Hindi: वहां उसकी प्रतिक्रिया हो सकती है।
English: He could be an attorney.
Hindi: वे वकील हो सकते हैं।
English: He could be an excellent Doctor.
Hindi: वह एक अच्छा डॉक्टर हो सकता था
English: He could be an ideal backup opener for India in the T20 World Cup.
Hindi: भारत के लिए टी20 विश्व कप में वह सबसे अहम साबित हो सकते हैं।
English: He could be an x-factor.
Hindi: वह एक एक्स फैक्टर हो सकते हैं।
English: He could be another good choice for this match.
Hindi: वह इस मैच के लिए दूसरी अच्छी पिक हो सकते हैं।
English: He could be at an event or visiting his family.
Hindi: वह किसी कार्यक्रम में या अपने परिवार के साथ जा सकता है।
English: He could be at work at any time.
Hindi: वह किसी भी समय आ सकता है काम
English: He could be calling you.
Hindi: वह तुम्हें फोन कर सकता था ।
English: He could be even better, but there is no leader who is the finished product.
Hindi: वह और भी बेहतर हो सकते हैं, लेकिन कोई ऐसा नेता नहीं है जो तैयार उत्पाद हो।
English: He could be free!
Hindi: मुक्त हो सके वह!
English: He could be heard in 1966, when there was a flood in Florence, as well as the ringing of a bell announcing the end of World War II.
Hindi: उन्हें 1966 में सुना जा सकता था, जब फ्लोरेंस में बाढ़ आई थी, और घंटी बजने से द्वितीय विश्व युद्ध के अंत की भी जानकारी मिली थी।
English: He could be here any day now.
Hindi: वह यहां किसी भी दिन आ सकते हैं।
English: He could be here
Hindi: वह यहां पहुंचा जा सकती हैः
English: He could be in his room.
Hindi: उसके कमरे म रह सकती थी।
English: He could be in line to be deputy mayor for housing and economic development, or could end up leading the New York City Economic Development Corp., or NYCEDC, the people said.
Hindi: लोगों ने कहा कि वह आवास और आर्थिक विकास के लिए डिप्टी मेयर बनने के लिए कतार में हो सकते हैं, या न्यूयॉर्क सिटी इकोनॉमिक डेवलपमेंट कॉर्प या एनवाईसीईडीसी का नेतृत्व कर सकते हैं।
English: He could be in trouble for other reasons.
Hindi: हो सकता है कि वह किसी अन्य कारण से परेशान हों।
English: He could be known.
Hindi: उसे पहचाना जा सकता था।
English: He could be number eight.
Hindi: यह आठ नंबर का हो सकता है।
English: He could be pressured or anxious about one thing.
Hindi: वह किसी चीज के बारे में व्यस्त या तनावग्रस्त हो सकता है।
English: He could be pressured or anxious about something.
Hindi: वह किसी चीज के बारे में व्यस्त या तनावग्रस्त हो सकता है।
English: He could be reasonable about this.
Hindi: वह इस बारे में समझदार हो सकता है.
English: He could be recognized.
Hindi: उसे पहचाना जा सकता था।
English: He could be referring to his July 2016 arrest for aggravated robbery and assault with a deadly weapon, but its unclear.
Hindi: वह अपनी जुलाई 2016 की गिरफ्तारी का जिक्र कर सकता है, जिसमें एक घातक हथियार के साथ गंभीर डकैती और हमला किया गया था, लेकिन यह स्पष्ट नहीं था।
English: He could be seen wearing a three-piece suit while striking a pose for the camera.
Hindi: उन्हें कैमरे के लिए पोज देते हुए थ्री-पीस सूट पहने देखा जा सकता है।
English: He could be sent to prison for 30 years.
Hindi: उसे 30 साल तक जेल में रहना पड़ सकता है।
English: He could be speaking to someone else.
Hindi: वह किसी और से बात कर सकता था।
English: He could be stressed or anxious about something.
Hindi: वह किसी चीज के बारे में व्यस्त या तनावग्रस्त हो सकता है।
English: He could be talking to someone else.
Hindi: वह किसी और से बात कर सकता था।
English: He could be the back-up to Hardik Pandya.
Hindi: वह हार्दिक पांड्या का बैकअप हो सकता है।
English: He could be the enemy.
Hindi: दुश्मन हो सकता है.
English: He could be the most intelligent student in the class.
Hindi: - वह कक्षा में सबसे बुद्धिमान छात्र हो सकता है।
English: He could be the third, but not the first.
Hindi: वह तीसरे हो सकते हैं, लेकिन पहले नहीं।
English: He could be unmarried.
Hindi: वह अविवाहित हो सकता है।
English: He could be very effective in UAE conditions.
Hindi: वह यूएई की परिस्थितियों में काफी प्रभावी रह सकते हैं।
English: He could become the first president of Europe
Hindi: ब्लेयर बन सकते हैं यूरोप के पहले राष्ट्रपति
English: He could become the next star.
Hindi: बन सकते हैं अगले स्टार
English: He could buy everything.
Hindi: वह सब कुछ ख़रीद सकता है।
English: He could call his dad.
Hindi: वह पिताजी को पिता कह सकते थे।
English: He could call you.
Hindi: वह तुम्हें फोन कर सकता था ।
English: He could call, but he didn't.
Hindi: फोन कर सकता था.. पर उसने नहीं किया।
English: He could call, but he doesn't.
Hindi: फोन कर सकता था.. पर उसने नहीं किया।
English: He could claim the top spot if he's able to beat more contestants and hold his winning streak for less than 10 more shows.
Hindi: वह शीर्ष स्थान पर दावा कर सकता है यदि वह अधिक प्रतियोगियों को हरा सकता है और 10 से कम शो के लिए अपनी जीत की लकीर पकड़ सकता है।
English: He could come back today.
Hindi: वह सारा लौटा सकता आज।
English: He could come in the afternoon.
Hindi: वह दोपहर को आ सकता है।
English: He could come out now.
Hindi: अब वह बाहर आ सकते हैं.
English: He could come today.
Hindi: वह आज आ सकता है।
English: He could come tomorrow.
Hindi: वह कल आ सकता है
English: He could create the world, but...
Hindi: वो इस दुनिया को जन्नत बना तो सकता है मगर,
English: He could dance en pointe, a rare skill among male dancers at the time and was admired for his seemingly gravity-defying leaps...
Hindi: वह एन पॉइंट डांस कर सकते थे, एक ऐसा कौशल जो उस समय पुरुष नर्तकियों के बीच दुर्लभ था, और इसकी प्रशंसा की गई थी उसकी प्रतीत होता है कि गुरुत्वाकर्षण-विरोधी कूद।
English: He could die within a few months.
Hindi: मैं कुछ महीनों में मर सकता हूं
English: He could do a lot more, but he doesn't.
Hindi: वह थोड़ा और कर सकता था, लेकिन उसने नहीं किया।
English: He could do anything for a piece of news.
Hindi: वह एक खबर के लिए कुछ भी कर सकता था।
English: He could do anything, man.
Hindi: कुछ भी कर सकता है आदमी।
English: He could do it this way as well.
Hindi: वह यह भी इस तरफ से कर सकता था
English: He could do nothing but assent.
Hindi: सिवाय कसमसाने के कुछ कर भी नहीं सकते थे.
English: He could do nothing else, perhaps.
Hindi: वह शायद कुछ और नहीं करता है।
English: He could do nothing for them now.
Hindi: अब वह उनका कुछ नहीं कर पाएंगे.
English: He could do that alone.
Hindi: वह अकेले ही सब कर सकते हैं।
English: He could end up in prison for 30 years.
Hindi: उसे 30 साल तक जेल में रहना पड़ सकता है।
English: He could even have stayed there.
Hindi: वह वहां भी खड़ा हो सकता था।
English: He could face prosecution under the Indian Penal Code, Companies Act, IT Act, SEBI Act and even Foreign exchange Management Act.
Hindi: राजू पर भारतीय दंड संहिता, कंपनी कानून, आईटी कानून, सेबी कानून और विदेशी मुद्रा प्रबंध अधिनियम के तहत मुकदमा चलाया जा सकता है।
English: He could feel the pounding of her heart.
Hindi: वह अपने दिल की धड़कन महसूस कर सकता था
English: He could fight anyone in the world.
Hindi: दुनिया में किसी से भी लड़ सकती है वो
English: He could find nothing wanting.
Hindi: ज़ो चाहा वो तो मिल नही पाया ।
English: He could fix anything - the kind of guy that usually had a welding torch in his hand.
Hindi: वह कुछ भी ठीक कर सकता था - उस तरह का आदमी जिसके हाथ में आमतौर पर वेल्डिंग की मशाल होती थी।
English: He could focus on now.
Hindi: वह अब ध्यान केंद्रित कर सकता है।
English: He could follow you.
Hindi: वो आपका पीछा कर सकता था।
English: He could fuck me all night long.
Hindi: वह रात भर मुझे पंखा कर सकता है।
English: He could give them happiness.
Hindi: उन्हें ख़ुशियाँ दे सकते हैं।
English: He could give them to these people too.
Hindi: िक वह इन लोगो को दे सके।
English: He could go after you.
Hindi: वो आपका पीछा कर सकता था।
English: He could go on fucking me all through the night.
Hindi: वह रात भर मुझे पंखा कर सकता है।
English: He could go to court,
Hindi: जा सकता है वो न्यायालय,
English: He could handle any kind of pain.
Hindi: वह किसी भी दर्द को सह सकता है.
English: He could have a bilateral meeting with Mr. Trump between September 23 and 25th.
Hindi: उनकी 23 से 25 सितंबर के बीच ट्रम्प के साथ भी द्विपक्षीय वार्ता हो सकती है.
English: He could have a bilateral meeting with Trump between 23 and 25 September
Hindi: उनकी 23 से 25 सितंबर के बीच ट्रम्प के साथ भी द्विपक्षीय वार्ता हो सकती है.
English: He could have a bilateral meeting with Trump between September 23 and 25.
Hindi: उनकी 23 से 25 सितंबर के बीच ट्रम्प के साथ भी द्विपक्षीय वार्ता हो सकती है.
English: He could have a bilateral meeting with Trump between September 23 and 25th.
Hindi: उनकी 23 से 25 सितंबर के बीच ट्रम्प के साथ भी द्विपक्षीय वार्ता हो सकती है.
English: He could have alerted the driver to slow down the train.
Hindi: वह ट्रेन को धीमा करने के लिए ड्राइवर को सतर्क कर सकता था।
English: He could have also been Anderson's third victim but was dropped in the slips, his only batting glitch on the day.
Hindi: वह एंडरसन का तीसरा शिकार भी होता, लेकिन वह स्लिप में गिर गया, उस दिन उसका एकमात्र दोष था।
English: He could have anyone in town.
Hindi: वह शहर में किसी से भी मिल सकता है।
English: He could have been a hero.
Hindi: वह एक नायक बन सकता था
English: He could have been a useful bowler in those conditions.
Hindi: वह उन हालात में उपयोगी गेंदबाज हो सकते थे।
English: He could have been an excellent journalist.
Hindi: वह एक अच्छा रिपोर्टर बन सकता था।
English: He could have been anyone's father.
Hindi: वह किसी के भी पिता हो सकते थे, वैसे मिले
English: He could have been arrested.
Hindi: उसे गिरफ्तार किया जा सकता था.
English: He could have been in the place of Caudillo Franco
Hindi: वह कैडिलो फ्रेंको के स्थान पर हो सकता था
English: He could have been standing there.
Hindi: वह वहां भी खड़ा हो सकता था।
English: He could have been talking to someone else.
Hindi: वह किसी और से बात कर सकता था।
English: He could have been world champion.
Hindi: दुनिया का चैंपियन बन सकता था
English: He could have called, but he didn't.
Hindi: फोन कर सकता था.. पर उसने नहीं किया।
English: He could have called, but he hasn't.
Hindi: फोन कर सकता था.. पर उसने नहीं किया।
English: He could have done a little, but done nothing.
Hindi: वह थोड़ा और कर सकता था, लेकिन उसने नहीं किया।
English: He could have done more than that.
Hindi: उससे ज़्यादा कर सकते थे।
English: He could have done more, but he didn't.
Hindi: वह थोड़ा और कर सकता था, लेकिन उसने नहीं किया।
English: He could have easily spoken to the chief minister directly.
Hindi: मुख्यमंत्री तक से वह सीधे बात कर सकते थे।
English: He could have explained it,
Hindi: उसे समझा सकते थे,,
English: He could have followed you.
Hindi: वो आपका पीछा कर सकता था।
English: He could have fucked me all night.
Hindi: वह रात भर मुझे पंखा कर सकता है।
English: He could have gone to school with them.
Hindi: उनके साथ स्कूल जा सकता था
English: He could have just enjoyed his success in silence.
Hindi: वह मौन में अपनी सफलता का आनंद ले सकता है।
English: He could have just stayed quiet.
Hindi: वह बस चुप रह सकता था।
English: He could have just stayed silent.
Hindi: वह बस चुप रह सकता था।
English: He could have lied, but then we would have had no one who was trustworthy.
Hindi: वह झूठ बोल सकता था, लेकिन तब हमारे पास कोई भी नहीं होता जो भरोसेमंद था।
English: He could have played a little longer.
Hindi: वह थोड़ा सा और समय लेकर खेल सकते थे।
English: He could have prevented the murder himself.
Hindi: उसे आत्म हत्या करने से रोक सकते थे।
English: He could have revived him, saved him.
Hindi: वह उसे बचा सके, पूर्ण कर सके।
English: He could have said girl.
Hindi: लड़की होता तो कह सकता था.
English: He could have said the same about his season.
Hindi: वह अपने सीजन के बारे में भी यही कह सकता था।
English: He could have scored 100.
Hindi: 100 दे सकता था।
English: He could have sent 1,000 every month via Amazon Payments to his wife without any fees and then she could have cashed the money back into their bank account.
Hindi: वह बिना किसी शुल्क के अपनी पत्नी को अमेज़ॅन भुगतान के माध्यम से हर महीने  1,000 भेज सकता था और फिर वह पैसे वापस अपने बैंक खाते में डाल सकती थी।
English: He could have stop there as well.
Hindi: वह वहां भी खड़ा हो सकता था।
English: He could have stopped the ships.
Hindi: वह जहाजों को रोक सकता था।
English: He could have used any other song.
Hindi: 'वो कोई दूसरा गाना भी तो इस्तेमाल कर सकते थे।
English: He could have written that.
Hindi: वे ऐसा लिख सकते थे।
English: He could hear the beat of his heart.
Hindi: वह अपने दिल की धड़कन सुन सकता था ।
English: He could hear the beating of her heart.
Hindi: वह अपने दिल की धड़कन सुन सकता था ।
English: He could if he knew about it.
Hindi: सकते हैं कि क्या वह इस बात को जानते थे।
English: He could just as easily sacked them!
Hindi: वह उतनी ही सुगमता से छीन सकता है !
English: He could just as easily tell
Hindi: वह बड़ी आसानी से कह सकता है
English: He could just be looking because she was loud, he could be looking because she's cute, but that doesn't mean anything, really.
Hindi: वह सिर्फ इसलिए दिख रही थी क्योंकि वह जोर से थी, वह इसलिए दिख रही थी क्योंकि वह प्यारा है, लेकिन इसका मतलब कुछ भी नहीं है, वास्तव में.
English: He could just drop it down and walk away.
Hindi: वह तो बस छोड़ देना और दूर चल सकता है।
English: He could keep living his life like this.
Hindi: वह इस तरह पूरी ज़िंदगी निकाल सकता था।
English: He could keep.
Hindi: वो रख सकता था
English: He could learn a LOT about himself!
Hindi: उसने अपने बारे में बहुत कुछ सीखा होगा!
English: He could leave you too.
Hindi: वो तुम्हे भी छोड़ सकता है।
English: He could lie to you.
Hindi: वह आपसे झूठ बोल सकता है
English: He could live in her ass.
Hindi: उसके ग़ुरूर में रह सकते थे.
English: He could look to the United States to help build something like his Virginia-class attack submarine.
Hindi: यह वर्जीनिया क्लास अटैक पनडुब्बी जैसा कुछ बनाने में मदद के लिए संयुक्त राज्य अमेरिका की ओर रुख कर सकता है।
English: He could make a decision by next week.
Hindi: वह अगले हफ्ते इसपर फैसला ले सकता है।
English: He could make a decision next week.
Hindi: वह अगले हफ्ते इसपर फैसला ले सकता है।
English: He could make only five runs.
Hindi: वह सिर्फ पांच रन ही बना सके.
English: He could make only one move on the counter-attack but Taylor did not let him take the point.
Hindi: जवाबी हमले पर वह एक ही मूव बना सके, लेकिन टेलर ने उन्हें अंक नहीं लेने दिया.
English: He could manage to score just 2 half centuries and no century in the ODIs.
Hindi: वह वनडे में सिर्फ 2 अर्धशतक और कोई शतक नहीं बना सके थे.
English: He could move his hands and feet.
Hindi: वह हाथों और पैरों को हिला सकता है।
English: He could move the wings and his legs.
Hindi: वह हाथों और पैरों को हिला सकता है।
English: He could neither speak nor understand anything.
Hindi: वह न तो कुछ बोल पा रही थी और न ही कुछ समझ पा रही थी।
English: He could never be mine.
Hindi: वो कभी मेरा हो नही सकता
English: He could never be our Prime Minister.
Hindi: वह कभी प्रधानमंत्री नहीं बन सकते।
English: He could never be weak.
Hindi: वह कभी सबल नहीं हो सकता।
English: He could never complete it.
Hindi: वह कभी पूरा न कर सका।
English: He could never complete.
Hindi: वह कभी पूरा न कर सका।
English: He could never get on my bus.
Hindi: नहीं आता कभी मेरे बस में.
English: He could never love her like I do.
Hindi: कभी उसे प्यार न कर सका, जो मैं थी.
English: He could never play baseball again.
Hindi: वह फिर कभी फ़ुटबाल नहीं खेल पाया
English: He could never trust him again.
Hindi: उसने फिर कभी किसी पे भरोसा न कर पाया।
English: He could no longer cope with the complexities of life.
Hindi: वह अब जीवन की जटिलताओं का सामना नहीं कर सका
English: He could no longer decide for himself.
Hindi: वह खुद अब फैसला नहीं कर सकती।
English: He could no longer run in 2001.
Hindi: 2001 में एक पारी में वह बल्लेबाजी नहीं कर सके थे।
English: He could no longer work as before.
Hindi: अब वह पहले की तरह कार्य नहीं कर पाता था!
English: He could not act to save his city.
Hindi: वह अपने शहर को बचाने में नाकाम रहा।
English: He could not allow the two of them to meet.
Hindi: वह दोनों को मिलने नहीं दे रहा था।
English: He could not answer Me.
Hindi: वह मुझे उत्तर नहीं दे सके।
English: He could not answer this question yet.
Hindi: अभी तक वह इस सवाल का जवाब नहीं दे सके।
English: He could not attend a single session because his appointment was done after the last session was over.
Hindi: वह एक भी सत्र में शामिल नहीं हो सके क्योंकि उनकी नियुक्ति अंतिम सत्र समाप्त होने के बाद की गई थी।
English: He could not be a father.
Hindi: वह एक बाप नहीं कर सकता था.
English: He could not be arrested till the filing of the report.
Hindi: रिपोर्ट लिखे जाने तक उनकी गिरफ्तारी नहीं हो सकी थी।
English: He could not be defeated that day.
Hindi: उस दिन चुदाई नहीं हो सकी थी.
English: He could not be found,
Hindi: उसको तो में खोज न पाया,
English: He could not be gracious.
Hindi: वह दयावान नहीं हो पाते।
English: He could not be present for health reasons.
Hindi: वह स्वास्थ्य कारणों से आज पेश नहीं हो सका।
English: He could not be said to have been wrong
Hindi: और यह नहीं कहा जा सकता है कि वह गलत निकला
English: He could not be saved even after treatment.
Hindi: इलाज के बाद भी उन्हें बचाया नहीं जा सका।
English: He could not be sent to Mumbai.
Hindi: 13. उसे मुंबई नहीं भेजा जा सका।
English: He could not bear it and he
Hindi: नहीं कर सकता बर्दास्त वह और
English: He could not bear the burden of democracy.
Hindi: वह लोकतंत्र का बोझ नहीं उठा सकते थे।
English: He could not believe that he was gone.
Hindi: विश्वास ही नहीं हुआ कि वह चला गया।
English: He could not believe that it was
Hindi: विश्वास नहीं था कि वो
English: He could not believe the meter reading.
Hindi: वह मीटर पढ़ने पर विश्वास नहीं कर सका
English: He could not bring her back on that day.
Hindi: उस रोज वो इसे नहीं ले जा पाया।
English: He could not coexist with President Ghulam Ishaq Khan.
Hindi: राष्ट्रपति ग़ुलाम इशाक ख़ान से उनकी बनी नहीं.
English: He could not come on account of illness.
Hindi: वह बीमारी की वजह से नहीं आ सका।
English: He could not come out for quite a while.
Hindi: थोड़ी भी देर के लिए बाहर नहीं निकल सका.
English: He could not come to school due to illness.
Hindi: वह बीमारी की वजह से स्कूल नहीं जा सकती।
English: He could not come to school on account of illness.
Hindi: वह बीमारी की वजह से स्कूल नहीं जा सकती।
English: He could not come, may be he is busy at some other event.
Hindi: वह नहीं आ सके, शायद वह किसी अन्य कार्यक्रम में व्यस्त हैं।
English: He could not come, maybe he is busy at some other event.
Hindi: वह नहीं आ सके, शायद वह किसी अन्य कार्यक्रम में व्यस्त हैं।
English: He could not communicate with us.
Hindi: वह हमसे मेल-जोल नहीं कर सके।
English: He could not concentrate at work and eventually lost his job.
Hindi: वह अपने काम पर ध्यान नहीं दे पायी और अंततः उसकी नौकरी चली गयी।
English: He could not deny them.
Hindi: वह उन्हें मना नहीं कर सका।
English: He could not depend on the loyalty of all his Turkish officers who were jealous of him.
Hindi: वह अपने सभी तुर्की अधिकारियों की वफादारी पर निर्भर नहीं हो सकता था जो उससे ईर्ष्या करते थे।
English: He could not despise them.
Hindi: वह उन्हें मना नहीं कर सका।
English: He could not do any miracles.
Hindi: वो चमत्कार कर नहीं पाए।
English: He could not do anything against the police
Hindi: वह पुलिस के खिलाफ कुछ भी नहीं कर सकता था!
English: He could not do anything right in 2018.
Hindi: वह 2018 में इसे क्लियर नहीं कर सके।
English: He could not do anything special in that match also.
Hindi: वही गेंदबाजी में भी वह कोई खास कमाल नहीं कर पाये.
English: He could not do anything special in this Test series.
Hindi: वह उस सीरीज में कुछ खास नहीं कर पाए थे।
English: He could not do it, and had now
Hindi: नहीं कर पाईं, वह अब
English: He could not do this work.
Hindi: वह यह जॉब नहीं कर सका ।
English: He could not engage himself in wars of extension without the prior approval of the Sultan.
Hindi: 3. वह सुल्तान की पूर्व स्वीकृति के बिना खुद को विस्तार के युद्धों में शामिल नहीं कर सका।
English: He could not enter the Hindu temples or study the shastras.
Hindi: वह हिंदू मंदिरों में प्रवेश नहीं कर सकता था और न ही शास्त्रों का अध्ययन कर सकता था।
English: He could not even cast a vote for himself.
Hindi: वह खुद भी अपना वोट अपने लिए नहीं दे सके।
English: He could not even kill the chicken.
Hindi: वह मुर्गे को नहीं मार सकी.
English: He could not even move in the stampede and till the next morning he was surrounded by the dead bodies of innocent people in the garden.
Hindi: भगदड़ में वह हिल भी नहीं पाता था और अगली सुबह तक वह बगीचे में मासूमों की लाशों से घिरा रहता था।
English: He could not even see his daughter's face.
Hindi: अपनी बेटी का मरा मुंह भी नहीं देख सका
English: He could not even see his face.
Hindi: उसका चेहरा भी वह नहीं देख सके।
English: He could not even see its face.
Hindi: उसका चेहरा भी वह नहीं देख सके।
English: He could not even vote for himself.
Hindi: वह खुद भी अपना वोट अपने लिए नहीं दे सके।
English: He could not explain it to others.
Hindi: वह दूसरों को इस बारे में नहीं बता पाते।
English: He could not find the reason...
Hindi: वह कारण खोज न पाता
English: He could not find work for two years.
Hindi: और दो साल तक नौकरी नहीं दिला सका।