Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Upon the castle wall.
Hindi: किले की दीवार पर।
English: Upon the change in interest rates, it will benefit people dependent on the income received from the pension holders, the elderly, the farmers and mainly the small savings.
Hindi: ब्याज दरों में बदलाव होने पर इससे पेंशनधारकों, बुजुर्गों, किसानों और मुख्य रूप से छोटी बचतों के ब्याज से प्राप्त आय पर निर्भर रहनेवाले लोगों को फायदा होगा.
English: Upon the coming into operation of the Finance Act 2010
Hindi: वित्त अधिनियम 2010 प्रभाव में आया
English: Upon the completion of all entrance requirements, the student will be fully admitted.
Hindi: यदि छात्र प्रवेश की सभी आवश्यकताओं को पूरा करता है, तो उसे प्रवेश दिया जाएगा।
English: Upon the completion of booking, any further modifications made by the buyer to the variant will be treated as a fresh booking.
Hindi: बुकिंग के पूरा होने पर, ग्राहक की तरफ से किए गए किसी भी और संशोधन को वैरिएंट को एक नई बुकिंग के रूप में माना जाएगा।
English: Upon the completion of the booking, any further modifications made by the buyer to the variant will be treated as a fresh booking.
Hindi: बुकिंग के पूरा होने पर, ग्राहक की तरफ से किए गए किसी भी और संशोधन को वैरिएंट को एक नई बुकिंग के रूप में माना जाएगा।
English: Upon the conclusion of the meeting, Trump said
Hindi: बैठक के बाद ट्रंप ने कहा
English: Upon the deal's closing, Foxconn will receive 1.7 million warrants to buy Lordstown common stock at a price of 10.50 a share.
Hindi: एक बार सौदा आखिरकार बंद हो जाने के बाद, फॉक्सकॉन को 10.50 डॉलर प्रति शेयर की कीमत पर लॉर्डस्टाउन के अधिक शेयर खरीदने के लिए 1.7 मिलियन वारंट मिलेंगे।
English: Upon the death of Shikhandi,
Hindi: शिखण्डी की मृत्यु के बाद,
English: Upon the death of a Beneficiary
Hindi: लाभार्थी की मृत्यु होने पर
English: Upon the death of a close family member
Hindi: परिवार के किसी करीबी सदस्य की मौत
English: Upon the death of a member
Hindi: सदस्य की म्रत्यु होने पर
English: Upon the death of member
Hindi: सदस्य की म्रत्यु होने पर
English: Upon the death of people
Hindi: लोगों के मरने पर
English: Upon the death of the former spouse
Hindi: पूर्व पति की मौत
English: Upon the death of the policyholder
Hindi: पॉलिसी धारक की मृत्यु पर
English: Upon the death of the president
Hindi: राष्ट्रपति की मृत्यु हो जाने पर
English: Upon the dictator's death she married Mark Antony, with the ambitious project of creating a powerful reign throughout the Eastern Mediterranean and fought directly with Octavian.
Hindi: तानाशाह की मृत्यु पर उसने मार्क एंटनी से शादी की, पूरे पूर्वी भूमध्यसागर में एक शक्तिशाली शासन बनाने की महत्वाकांक्षी परियोजना के साथ और सीधे ऑक्टेवियन के साथ लड़ी।
English: Upon the dictator's death, together with Mark Antony and Aemilius Lepidus, he formed the second triumvirate, but following the final defeat of the Cesareans in Philippi 42 BC, the possibility of dividing the Roman territories into three parts vanished quickly.
Hindi: तानाशाह की मृत्यु पर, मार्क एंटनी और एमिलियस लेपिडस के साथ, उन्होंने दूसरी विजय का गठन किया, लेकिन फिलीपी ४२ ईसा पूर्व में सिजेरियन की अंतिम हार के बाद, रोमन क्षेत्रों को तीन भागों में विभाजित करने की संभावना जल्दी से गायब हो गई।
English: Upon the execution of the above code, you will get the output as below.
Hindi: जब आप उपरोक्त कोड निष्पादित करते हैं, तो आपको निम्न आउटपुट मिलेगा।
English: Upon the expiration of the five-year period,
Hindi: पांच वर्षीय कार्यकाल समाप्त होने पर,
English: Upon the expiration of the validity period, all winnings and bonuses shall be eliminated.
Hindi: वैधता अवधि समाप्त होने पर बोनस और जीत निकाले जाएंगे।
English: Upon the expiration of the validity period, all winnings and bonuses shall be removed.
Hindi: वैधता अवधि समाप्त होने पर बोनस और जीत निकाले जाएंगे।
English: Upon the field of battle!
Hindi: मैदान की लड़ाई पर!
English: Upon the introduction of the CFA franc, notes of different denominations have been circulated.
Hindi: सीएफए फ्रैंक की शुरूआत पर, विभिन्न संप्रदायों के नोट प्रसारित किए गए हैं।
English: Upon the name of the LORD,
Hindi: प्रभु के ही नाम से,
English: Upon the occurrence of such events,
Hindi: ऐसी घटनाओं पर,
English: Upon the online application you will have to transfer EUR 100 application fee non-refundable which will be deducted from your tuition fee.
Hindi: आपके आवेदन जमा करने पर 100  गैर-प्रतिपूर्ति योग्य का एक आवेदन शुल्क का भुगतान किया जाना है।
English: Upon the onset of hydronephrosis, kidney function will almost certainly decrease, however, it is reversible if the resulting swelling resolves.
Hindi: हाइड्रोनफ्रोसिस की शुरुआत में, गुर्दे की कार्यक्षमता लगभग निश्चित रूप से घट जाएगी, हालांकि, परिणामी सूजन का समाधान होने पर यह प्रतिवर्ती है।
English: Upon the pages of history.
Hindi: इतिहास के पृष्ठों पर।
English: Upon the propriety or impropriety of my
Hindi: मेरी योग्यता या अयोग्यता का
English: Upon the publication in 1860 by the working and middle classes in the UK, punks rebellious against consumerism later took Dr. Martens in the late '60s and '70s.
Hindi: ब्रिटेन में कामकाजी और मध्यम वर्ग द्वारा 1860 में प्रकाशित होने पर, उपभोक्तावाद के खिलाफ विद्रोही बदमाशों ने बाद में 60 और 70 के दशक के अंत में डॉ. मार्टेंस को लिया।
English: Upon the publication of the news
Hindi: खबर प्रकाशन के बाद
English: Upon the purchase of the book
Hindi: किताब खरीदने के पश्चात
English: Upon the receipt of an order in our online shop, the following rules apply The customer makes a binding contract offer by successfully completing their transaction.
Hindi: जब हमारी ऑनलाइन दुकान में कोई ऑर्डर प्राप्त होता है, तो निम्नलिखित नियम लागू होते हैंः उपभोक्ता हमारी ऑनलाइन दुकान में दिए गए ऑर्डरिंग प्रक्रिया से सफलतापूर्वक गुजरते हुए एक बाध्यकारी अनुबंध प्रस्ताव प्रस्तुत करता है।
English: Upon the request of one or more
Hindi: अनुरोध पर एक या अधिक
English: Upon the return of Russian lands to Russia.
Hindi: रूस में रूसी भूमि की वापसी पर।
English: Upon the right shore of the river
Hindi: नदी के दाहिने तट पर
English: Upon the road to fame and fortune
Hindi: प्रसिद्धि और भाग्य के लिए सड़क पर
English: Upon the start of hydronephrosis, kidney function will likely decrease, however, it's reversible when the resulting swelling resolves.
Hindi: हाइड्रोनफ्रोसिस की शुरुआत में, गुर्दे की कार्यक्षमता लगभग निश्चित रूप से घट जाएगी, हालांकि, परिणामी सूजन का समाधान होने पर यह प्रतिवर्ती है।
English: Upon the surface of the moon
Hindi: चांद की सतह के ऊपर,
English: Upon the team's return to the country, senior player Mithali Raj, in her letter to BCCI, accused the 41-year-old of trying to destroying her career.
Hindi: टीम के स्वदेश लौटने के बाद अनुभवी बल्लेबाज मिताली राज ने बीसीसीआई को पत्र लिखकर इस 41 वर्षीय पूर्व खिलाड़ी पर करियर खत्म करने के आरोप लगाए थे।
English: Upon the termination of this Agreement for any reason
Hindi: किसी भी कारण के लिए इस समझौते के टर्मिनेशन परः
English: Upon the whole earth.
Hindi: सब ओर पृथ्वी पर ।
English: Upon their arrival, their passports were confiscated.
Hindi: जब वे यहां पहुंचे, तो उनके पासपोर्ट जब्त कर लिए गए।
English: Upon this Mother's Day,
Hindi: इस मातृ दिवस पर,
English: Upon this account.
Hindi: इस खाते पर।
English: Upon this earth again.
Hindi: एक बार फिर इस धरती पर
English: Upon this earth once more.
Hindi: एक बार फिर इस धरती पर
English: Upon this we may make a few remarks
Hindi: यहां हम कुछ टिप्पणियां कर सकते हैंः
English: Upon transition to a chronic form, the symptoms of the disease subside or completely disappear.
Hindi: जब आप एक जीर्ण रूप में जाते हैं, तो रोग के लक्षण पूरी तरह से कम हो जाते हैं या गायब हो जाते हैं।
English: Upon turning on the device I was greeted with a black screen stating, 'Can't find valid operating system.
Hindi: डिवाइस को चालू करने पर मुझे एक ब्लैक स्क्रीन के साथ बधाई दी गई थी, 'मान्य ऑपरेटिंग सिस्टम नहीं मिल सकता।
English: Upon viewing this presentation, participants will be able to
Hindi: इस प्रस्तुति को देखने के बाद, सहभागी निम्न में सक्षम होंगेः
English: Upon visiting the British Museum a few years ago, I purposely searched for this gallery unexpectedly small.
Hindi: कुछ साल पहले ब्रिटिश संग्रहालय का दौरा करने पर, मैंने जानबूझकर इस गैलरी अप्रत्याशित रूप से छोटा के लिए खोज की थी।
English: Upon visiting the last one, the list looks like this
Hindi: पिछले एक पर जाकर, सूची इस तरह दिखती हैः
English: Upon waking, he and his friends find ways to protect and nurture the environment.
Hindi: जागने पर, वह और उसके मित्र पर्यावरण की सुरक्षा और पोषण के तरीके खोजते हैं।
English: Upon which the students were immediately hospitalized.
Hindi: जिसके बाद छात्र को तुरंत अस्पताल ले जाया गया।
English: Upon winning the Intercontinental Championship, he became the twenty-eighth Triple Crown Champion and the seventeenth Grand Slam Champion.
Hindi: इंटरकांटिनेंटल चैम्पियनशिप जीतने पर, वह बीसवें ट्रिपल क्राउन चैंपियन और सत्रहवें ग्रैंड स्लैम चैंपियन बन गए।
English: Upon winning the intercontinental championship, he became the twenty-eighth triple crown champion and the seventeenth grand slam champion.
Hindi: इंटरकांटिनेंटल चैम्पियनशिप जीतने पर, वह बीसवें ट्रिपल क्राउन चैंपियन और सत्रहवें ग्रैंड स्लैम चैंपियन बन गए।
English: Upon your request, Under your right of full access to your personal data, based on the General Data Protection Regulation GDPR, we will a correct or update your personal information; b stop sending emails to your email address; andor c disable and delete your account to prevent any future purchases through that account.
Hindi: आपके अनुरोध पर, हम करेंगे क सही या आपकी व्यक्तिगत जानकारी को अद्यतन; ख आपके ईमेल पते पर ईमेल भेजना बंद कर; और  या ग उस खाते के माध्यम से किसी भी भविष्य की खरीद को रोकने के लिए आपके खाते को अक्षम।
English: Uppar Age Limit - In addition, a special relaxation of upper age limit up to a maximum of 5years for all categories will be admissible.
Hindi: विशेष ऊपरी आयु छूटः - इसके अलावा सभी श्रेणियों के लिए ऊपरी आयु सीमा में अधिकतम 5 वर्ष की विशेष छूट स्वीकार्य होगी।
English: Upped my game today.
Hindi: आज़ खेला है मेरी गेल.
English: Upper 80's and higher.
Hindi: केले 80 और ऊपर से।
English: Upper Age Limit is 30-45 years.
Hindi: ऊपरी आयु सीमा 30-45 वर्ष है।
English: Upper And Lower Egypt
Hindi: ऊपरी और निचले मिस्र
English: Upper Bavaria Oberbayern is one of the seven administrative districts of Bavaria, Germany.
Hindi: ऊपरी बावरिया बवेरिया, जर्मनी के सात प्रशासनिक जिलों में से एक है,
English: Upper Bavaria is one of seven government regions in Bavaria, Germany.
Hindi: ऊपरी बावरिया बवेरिया, जर्मनी के सात प्रशासनिक जिलों में से एक है,
English: Upper Bavaria is one of the seven administrative districts of Bavaria, Germany.
Hindi: ऊपरी बावरिया बवेरिया, जर्मनी के सात प्रशासनिक जिलों में से एक है,
English: Upper Bavaria is one of the seven administrative regions of Bavaria, Germany.
Hindi: ऊपरी बावरिया बवेरिया, जर्मनी के सात प्रशासनिक जिलों में से एक है,
English: Upper Body Strength and Power
Hindi: ऊपरी शारीरिक शक्ति और शक्तिः
English: Upper East Side Queens aren't born at the top.
Hindi: अपर ईस्ट साइड क्वींस शीर्ष पर पैदा नहीं हुए हैं।
English: Upper East Side Queens aren't born at the top. .
Hindi: अपर ईस्ट साइड क्वींस शीर्ष पर पैदा नहीं हुए हैं।
English: Upper East Side queens aren't born at the top.
Hindi: अपर ईस्ट साइड क्वींस शीर्ष पर पैदा नहीं हुए हैं।
English: Upper House of the Parliament,
Hindi: संसद के उच्च सदन से,
English: Upper Ireland saw very much civil unrest through the late 1960s until the 1990s.
Hindi: उत्तरी आयरलैंड ने 1960 के दशक के अंत से लेकर 1990 के दशक तक बहुत अधिक नागरिक अशांति देखी।
English: Upper Primary School Teachers - 2939
Hindi: 2 उप्पेर प्राइमरी स्कूल्ज टीचर्स - 2939
English: Upper Primary School Teachers 2939
Hindi: 2 उप्पेर प्राइमरी स्कूल्ज टीचर्स - 2939
English: Upper abdominal pain, usually on the right side.
Hindi: ऊपरी पेट में दर्द, आमतौर पर दाईं ओर।
English: Upper age limit Date of Birth not earlier than
Hindi: जन्म तिथि की ऊपरी सीमा इससे पहले नहीं
English: Upper age limit for Candidates holding valid and current Commercial Pilot Licence issued by DGCA India is relaxed up to 26 years at the time of commencement of course.
Hindi: डीजीसीए भारत द्वारा जारी वैध और वर्तमान वाणिज्यिक पायलट लाइसेंस रखने वाले उम्मीदवारों के लिए ऊपरी आयु सीमा में 26 वर्ष तक की छूट दी गई है पाठ्यक्रम शुरू होने के समय
English: Upper age limit for the female 40 years
Hindi: महिला के लिए अधिकतम आयुः 40 वर्ष
English: Upper age limit is 28 years as on last date of advertisement which is 21 days from the date of publication of advertisement in employment news.
Hindi: विज्ञापन की आखिरी तारीख के अनुसार ऊपरी आयु सीमा 28 साल है जो रोजगार समाचार में विज्ञापन के प्रकाशन की तारीख से 21 दिन है।
English: Upper age limit of 32 years
Hindi: आयु सीमा अधिकतम 32 वर्ष
English: Upper age limit up to 28 years
Hindi: ऊपरी आयु सीमा 28 वर्ष है
English: Upper age limit will be 35 years as on 01.08.2020 i.e., heshe must have been born not earlier than 02.08.1985.
Hindi: ऊपरी आयु सीमा 01.08.2020 के अनुसार 35 वर्ष होगी, अर्थात्, वह 02.08.1785 से पहले पैदा नहीं हुई होगी।
English: Upper and Lower Body
Hindi: ऊपरी और निचले अंग
English: Upper and Lower Red Lake
Hindi: ऊपर और नीचे लाल नदी
English: Upper and lower Egypt
Hindi: ऊपरी और निचले मिस्र
English: Upper and lower extremities including the hands and feet
Hindi: हथेलियों और पैरों सहित ऊपरी और निचले अंग;
English: Upper and lower part of the escalator structure should be protected by anti-rust and marine paint.
Hindi: एस्केलेटर संरचना के ऊपरी और निचले हिस्से को विरोधी जंग और समुद्री पेंट द्वारा संरक्षित किया जाना चाहिए।
English: Upper and lower rollers.
Hindi: ऊपर और नीचे रोलर्स।
English: Upper and middle class families will only send their children to the English medium schools.
Hindi: मध्यम और उच्च वर्ग वाले परिवारों के बच्चे सिर्फ कान्वेंट स्कूल में ही भेजे जायेंगे.
English: Upper area.
Hindi: ऊपरी क्षेत्र।
English: Upper back, shoulder or neck pain.
Hindi: पीठ के ऊपरी हिस्से, कंधे या गले में दर्द
English: Upper body should be relaxed.
Hindi: ऊपरी शरीर को भी आराम से रखना चाहिए।
English: Upper body strength and power
Hindi: ऊपरी शारीरिक शक्ति और शक्तिः
English: Upper cabinets are used to store items, access to which should be as fast and convenient as possible.
Hindi: ऊपरी अलमारियाँ का उपयोग वस्तुओं को संग्रहीत करने के लिए किया जाता है, जिस तक पहुंच यथासंभव तेज और सुविधाजनक होनी चाहिए।
English: Upper course in mobile marketing and advertising.
Hindi: मोबाइल विपणन और विज्ञापन में ऊपरी पाठ्यक्रम
English: Upper endoscopy To examine the esophagus and stomach
Hindi: ऊपरी एंडोस्कोपीः घुटकी और पेट की जांच करने के लिए
English: Upper floor of the SBU.
Hindi: एसबीयू की ऊपरी मंजिल।
English: Upper house of the US Congress.
Hindi: अमरीकी संसद का उच्च सदन।
English: Upper kitchen cabinets are used to store clean dishes, bulk and other food.
Hindi: ऊपरी रसोई अलमारियाँ का उपयोग स्वच्छ व्यंजन, थोक और अन्य खाद्य पदार्थों को संग्रहीत करने के लिए किया जाता है।
English: Upper level course equivalencies are determined by the appropriate academic units.
Hindi: उच्च-स्तरीय पाठ्यक्रम समकक्ष उपयुक्त शैक्षणिक इकाइयों द्वारा निर्धारित किए जाते हैं।
English: Upper limit UL is the highest average daily nutrient intake level likely to pose no adverse health effects to most people.
Hindi: एक सहनीय ऊपरी सेवन स्तर यूएल अधिकतम दैनिक खुराक है जो सामान्य आबादी में प्रतिकूल दुष्प्रभाव पैदा करने की संभावना नहीं है।
English: Upper limit of age is 23 years
Hindi: अधिकतम आयु सीमा 23 वर्ष है
English: Upper limit of stratosphere is called as stratopause.
Hindi: स्ट्रैटोस्फियर की ऊपरी सीमा को स्ट्रैटोपॉज़ कहा जाता है।
English: Upper limit of the Stratosphere is called stratopause.
Hindi: स्ट्रैटोस्फियर की ऊपरी सीमा को स्ट्रैटोपॉज़ कहा जाता है।
English: Upper limit of the distribution.
Hindi: वितरण की ऊपरी सीमा।
English: Upper limits are needed.
Hindi: उच्च सीमा की आवश्यकता है।
English: Upper or lower ball joints.
Hindi: ऊपरी या निचली गेंद का जोड़।
English: Upper pain in the back indicates you do not have sufficient emotional support.
Hindi: पीठ के ऊपरी हिस्से में दर्द का उठना यह दर्शाता है कि आपको भावनात्मक समर्थन प्राप्त नहीं हैं।
English: Upper part of the back
Hindi: पीठ का ऊपरी भाग
English: Upper respiratory infections are among the most common diseases that result in missed school or work.
Hindi: ऊपरी श्वसन संक्रमण सबसे आम बीमारी है जिसके परिणामस्वरूप काम या स्कूल से छुट्टी लेनी पडती है।
English: Upper respiratory infections are the most common illness resulting in missed work or school.
Hindi: ऊपरी श्वसन संक्रमण सबसे आम बीमारी है जिसके परिणामस्वरूप काम या स्कूल से छुट्टी लेनी पडती है।
English: Upper respiratory tract infection is also known as cold.
Hindi: ऊपरी श्वसन संक्रमण को सर्दी भी कहा जाता है।
English: Upper surface of the leaf is called?
Hindi: तवचा की ऊपरी परत को कया कहा जाता है?
English: Upper wisdom teeth are often easier to remove than lower ones, which are more likely to be impacted.
Hindi: ऊपरी ज्ञान दांत आमतौर पर निचले दांतों की तुलना में हटाने में आसान होते हैं जिनके प्रभावित होने की अधिक संभावना होती है।
English: Upper wisdom teeth are usually easier to remove than lower teeth that are more likely to be affected.
Hindi: ऊपरी ज्ञान दांत आमतौर पर निचले दांतों की तुलना में हटाने में आसान होते हैं जिनके प्रभावित होने की अधिक संभावना होती है।
English: Upper wisdom teeth are usually easier to remove than lower wisdom teeth, as these are more likely to be impacted.
Hindi: ऊपरी ज्ञान दांत आमतौर पर निचले दांतों की तुलना में हटाने में आसान होते हैं जिनके प्रभावित होने की अधिक संभावना होती है।
English: Upper-Class Twit He apparently runs a tea company, but is not shown doing anything related to work.
Hindi: अपर-क्लास ट्विटः वह स्पष्ट रूप से एक चाय कंपनी चलाता है, लेकिन उसे काम से संबंधित कुछ भी करते नहीं दिखाया गया है।
English: Upper-Intermediate level of English;
Hindi: अंग्रेजी का उन्नत स्तर;
English: Upper-intermediate Level of English;
Hindi: अंग्रेजी का उन्नत स्तर;
English: Upper-intermediate level of English;
Hindi: अंग्रेजी का उन्नत स्तर;
English: Upper-level course equivalencies are determined by the appropriate academic units.
Hindi: उच्च-स्तरीय पाठ्यक्रम समकक्ष उपयुक्त शैक्षणिक इकाइयों द्वारा निर्धारित किए जाते हैं।
English: Upper-middle-class people have living quarters that shelter them from many of society's dangers and disruptions.
Hindi: ऊपरी-मध्यम श्रेणी के लोगों के पास रहने वाले क्वार्टर हैं जो उन्हें समाज के कई खतरों और बाधाओं से आश्रय देते हैं।
English: Upper Full Grain Oil-Tanned Leather
Hindi: ऊपरीः पूर्ण अनाज चमड़े
English: Uppercase and lowercase English letters a-z, A-Z
Hindi: अपरकेस और लोअरकेस अंग्रेज़ी अक्षर एज़, एज़
English: Uppercase letters are not used correctly.
Hindi: अपरकेस अक्षरों का सही उपयोग नहीं किया जाता है।
English: Uppercase letters are not used effectively.
Hindi: अपरकेस अक्षरों का सही उपयोग नहीं किया जाता है।
English: Uppercase or lowercase isn't a problem.
Hindi: अपरकेस या लोअरकेस एक समस्या नहीं है।
English: Uppermost layer of the earth called the .
Hindi: पृ ी की सतह की सबसे ऊपरी परत को  कहते ह।
English: Upping the ante, one of the key signatories of the letter requesting not to be named told television channel NDTV that Rahul Gandhi is in no position to lead the party to 400 seats in 2024.
Hindi: एनडीटीवी से बातचीत करते हुए चिी लिखने वाले एक नेता ने नाम न बता की शर्त पर कहा कि हमलोग इस हालत में नहीं है कि ये कह सके कि 2024 के चुनाव में राहुल गांधी के नेतृत्व में हमें 400 सीटों पर जीत मिलेगी.
English: Uppsala University, founded in 1477, is the oldest university in Scandinavia.
Hindi: यह स्थापित किया गया था 1477 में, यह सबसे पुराना विश्वविद्यालय है स्कैंडिनेविया में.
English: Uprightness There is something called CHARACTER CAPITAL, which is superior to any other form of capital on earth, including money.
Hindi: चरित्र पूंजी नाम की कोई चीज होती है, जो धन सहित, पृथ्वी पर किसी भी अन्य प्रकार की पूंजी से श्रेष्ठ होती है।
English: Uprising in Turkey.
Hindi: तुर्केस्तान में विद्रोह।
English: Uprising in the GDR on June 17, 1953
Hindi: जीडीआर में विद्रोह - 17 जून, 1953
English: Uprising of 1857 Hardback
Hindi: 1857 मेरठ का विद्रोह
English: Uprising of 1857, India 1
Hindi: 1857 की क्रांति भारत के संदर्भ में
English: Uprising of 1857, causes, nature and consequences.
Hindi: 1857 का विद्रोह, कारण, प्रकृति और प्रभाव।
English: Uprising of 1959 Tibet
Hindi: 1959 का तिब्बती विद्रोहसंपादित करें
English: Uprisings and protests.
Hindi: दंगे और विरोध प्रदर्शन।
English: Uprisings are not fly.
Hindi: हौसलों की उड़ान नहीं होती।
English: Uproot infected plants and destroy them.
Hindi: संक्रमित पौधों को हटा दें और उन्हें नष्ट कर दें.
English: Uproot the violence in your life, and learn to live compassionately and mindfully.
Hindi: अपने जीवन में हिंसा की जड़ें, और दयालु और दिमाग से रहना सीखें।
English: Ups and downs are a part of particular person's life however it doesn't imply that particular person loses his hope.
Hindi: उतार-चढ़ाव व्यक्ति के जीवन का हिस्सा हैं लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि व्यक्ति अपनी आशा खो देता है।
English: Ups and downs in life are very important to keep us going, a straight line even in an E.C.G. means we are not alive!
Hindi: हमारी प्रगति-यात्रा जारी रखने लिए जीवन में उतार-चढ़ाव बहुत महत्वपूर्ण हैं, क्योंकि ई सी जी में भी सीधी लाइन का तो मतलब है, हम जिन्दा नहीं हैं।
English: Ups... and then walks in Professor 80
Hindi: उतार . . . और फिर प्रोफेसर में चलता है 80
English: Upscaling an image
Hindi: एक छवि बढ़ाएँ
English: Upset by my own mistake...
Hindi: अपनी ही गलती पर शर्मिन्दगी...
English: Upset inside the house.
Hindi: घर के अंदर परेशान।
English: Upset me and I will go
Hindi: मुझे उकसाओ और मैं चला गया
English: Upset over police action inside the Aligarh Muslim University AMU, campus, AMU students have been demanding the resignation of Vice-Chancellor VC Professor Tariq Mansoor and Registrar Abdul Hamid since December 15, 2019.
Hindi: अलीगढ मुस्लिम यूनिवर्सिटी कैंपस में घुसकर पुलिसिया कार्रवाई से नाराज़ स्टूडेंट्स , 15 दिसंबर से ही वीसी, प्रोफ़ेसर तारिक़ मंसूर और रजिस्ट्रार अब्दुल हामिद के इस्तीफ़े की मांग कर रहे हैं.
English: Upset with him, they have taken this decision.
Hindi: इससे नाराज होकर उन्होंने यह फैसला किया।
English: Upshift about 35.
Hindi: -- करीब 35 प्रतिशत ।
English: Upside down and picked up out of me.
Hindi: से नीचे उतारा और मुझे थाम लिया।
English: Upside It helps invigorate the body, which is extremely essential for good sex.
Hindi: अपसाइडः यह शरीर को मज़बूत बनाने में मदद करता है, जो अच्छे सेक्स के लिए बेहद आवश्यक है।
English: Upside The members of this group have nice toys and share them with their friends.
Hindi: अपसाइडः इस समूह के सदस्यों के पास अच्छे खिलौने हैं और उन्हें अपने दोस्तों के साथ साझा करें।
English: Upsizing or down-sizing your life?
Hindi: जोड़ता है अपने जीवन को या घटाता है ?
English: Upskilling and retraining - what is it?
Hindi: रिपोस्ट और रिपोजिशन - यह क्या है?
English: Upskilling is essential for working professionals, but they also lack the time to achieve it.
Hindi: वर्किंग प्रोफेशनल्स के लिए अपस्किलिंग जरूरी है, लेकिन उनके पास इसे हासिल करने के लिए समय की कमी भी होती है।
English: Upskirting an old friend from high school
Hindi: स्कूल के पुराने दोस्त से गांड की चुदाई
English: Upstairs Area
Hindi: ऊपर का क्षेत्रः
English: Upstairs Atlanta is a historic and industrial wedding venue located in Atlanta, Georgia.
Hindi: अपस्टेयर अटलांटा अटलांटा, जॉर्जिया में स्थित एक ऐतिहासिक और औद्योगिक विवाह स्थल है।
English: Upstairs and outside.
Hindi: ऊपर और बाहर।
English: Upstairs are dwelling-houses.
Hindi: ऊपर आवासीय फ्लैट्स हैं।
English: Upstairs are two bedrooms and one bathroom.
Hindi: और ऊपेर दो कमरे और एक बाथरूम.
English: Upstairs area
Hindi: ऊपर का क्षेत्रः
English: Upstairs there are bedrooms and bathrooms.
Hindi: ऊपर की ओर अपेक्षित बेडरूम और बाथरूम हैं।
English: Upstairs there is more.
Hindi: ऊपर और भी हैं।
English: Upstairs two bedrooms and a bathroom.
Hindi: और ऊपेर दो कमरे और एक बाथरूम.
English: Upstairs two rooms and a bathroom.
Hindi: और ऊपेर दो कमरे और एक बाथरूम.
English: Upstairs were three bedrooms.
Hindi: ऊपरी मंज़िल पर तीन कमरे थे.
English: Upstairs, Bhool Bhulaiya is a maze of narrow tunnels with city views from its upper balconies.
Hindi: ऊपर की ओर, भुूल भुलैया अपने ऊपरी बालकनियों से शहर के दृश्यों के साथ संकीर्ण सुरंगों का एक भूलभुलैया है।
English: Upstairs, bhool bhulaiya is a maze of narrow tunnels with city views from its upper balconies.
Hindi: ऊपर की ओर, भुूल भुलैया अपने ऊपरी बालकनियों से शहर के दृश्यों के साथ संकीर्ण सुरंगों का एक भूलभुलैया है।
English: Upstart does require that you have a credit score of 620 or higher.
Hindi: अपस्टार्ट के लिए आवश्यक है कि आपके पास 620 या उससे अधिक का क्रेडिट स्कोर हो।