Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Asked Rohit whether he was surprised by his axing from the Test squad against Afghanistan, he replied I was not.
Hindi: रोहित से पूछा गया कि वह अफगानिस्तान के खिलाफ टेस्ट टीम से बाहर किए जाने से हैरान हैं , उन्होंने कहा , नहीं.
English: Asked Suri.
Hindi: '' सुरैया ने सवाल किया।
English: Asked about 'rested' Ravichandran Ashwin playing County cricket for Worcestershire, Sehwag felt that ideally he should have been rested after bowling close to 200 overs in three Tests against Sri lanka.
Hindi:  रविचंद्रन अश्विन के काउंटी में खेलने पर पूछे गये सवाल पर उन्होंने कहा कि श्रीलंका के साथ टेस्ट सीरीज में लगभग 200 ओवर गेंदबाजी करने के बाद उन्हें आराम करना चाहिए था.
English: Asked about Ajay Devgns Shivaay, which clashed with Ae Dil Hai Mushkil at the box office, Urvashi said she cant comment as she hasnt seen the film yet.
Hindi: ऐ दिल है मुश्किल के साथ रिलीज हुई अजय देवगन की फिल्म शिवाय के बारे में पूछे जाने पर उर्वशी ने कहा कि वह फिलहाल कोई टिप्पणी नहीं कर सकतीं, क्योंकि उन्होंने अभी तक फिल्म नहीं देखी है।
English: Asked about Ajay Maken's resignation, he said there has been tradition that people step down owning responsibility.
Hindi:  जब उनसे अजय माकन के इस्तीफे के बारे में पूछा गया तो उन्होंने कहा कि परंपरा रही है कि लोग जिम्मेदारी लेते हुए इस्तीफा दे देते हैं।
English: Asked about Alagiri's interviews in Madurai against the party, Karunanidhi said Alagiri has been giving interviews to newspapers and TV channels against the party's General and Executive Councils'decision about tie-up with DMDK, resulting in undesirable political outcomes,forgetting that he was a member and also party's South Zone organising secretary.
Hindi: मदुरै में पार्टी के खिलाफ दिये गये अलागिरी के बयानों के बारे में पूछे जाने पर करुणानिधि ने कहा कि अलागिरी पार्टी की महा परिषद और कार्य परिषद के फैसले के खिलाफ अखबारों और चैनलों को इंटरव्यू दे रहे हैं जिसके नतीजतन अनपेक्षित राजनीतिक परिणाम आ रहे हैं.
English: Asked about Amit Shah's meeting with Mohan Bhagwat, Joshi said it was a pre-scheduled meeting.
Hindi: अमित शाह की संघ प्रमुख से मुलाक़ात के बारे में भैया जी जोशी ने कहा कि बैठक पहले से तय थी और अमित शाह उसी के मुताबिक आए.
English: Asked about Army Chief Gen Bipin Rawats recent comments that the Balakot terrorist training camp in Pakistan has been reactivated, the Air Chief Marshal said, We are prepared for any eventuality and will carry out any mission as directed by the government.
Hindi: ' वायुसेना प्रमुख से जब थलसेना प्रमुख जनरल बिपिन रावत की पाकिस्तान के बालाकोट में फिर से आतंकी शिविरों के सक्रिय होने की टिप्पणी और सीमा पार दूसरा हमला करने की तैयारी के संबंध में पूछा गया तो उन्होंने कहा, हम किसी भी स्थिति से निपटने के लिए तैयार हैं और सरकार से निर्देश मिलने पर किसी भी अभियान को अंजाम देंगे.
English: Asked about Azizs meeting with Hurriyat and other separatist leaders immediately after arriving for ASEM meet,Khurshid had said,I must say it is important that what we say and what we do,we have to carefully watch.
Hindi: एएसईएम की बैठक में शामिल होने के लिए आने के तुरंत बाद अजीज द्वारा हुर्रियत और अन्य अलगाववादी नेताओं से मुलाकात किए जाने के बारे में पूछे जाने पर खुर्शीद ने कहा था, मैं यह कहूंगा कि यह महत्वपूर्ण है कि हम क्या कहते हैं और क्या करते हैं, हमें सावधानीपूर्वक देखना होगा।
English: Asked about BJP MLC Gopichand Padalkar's recent remark against him, the NCP chief said the legislator was rejected by voters in the elections previously and there is no need to take note of his remark.
Hindi:  भाजपा पार्षद गोपीचंद पडलकर के उनके खिलाफ हालिया टिप्पणी के बारे में पूछे जाने पर राकांपा प्रमुख ने कहा कि पिछले चुनावों में मतदाताओं ने उन्हें नकार दिया था और उनकी टिप्पणी पर प्रतिक्रिया देने की कोई जरूरत नहीं है।
English: Asked about BJP leader Ram Madhav's reported statement on the option of ordinance for early construction of Ram temple at Ayodhya, Chavan said they BJP have suddenly started thinking of Ram Mandir after four-and-half-years.
Hindi: अयोध्या में राम मंदिर निर्माण के लिये अध्यादेश के विकल्प के भाजपा नेता राम माधव के कथित बयान के बारे में पूछे जाने पर चव्हाण ने कहा कि उन्होंने भाजपा ने अचानक साढ़े चार सालों के बाद राम मंदिर का मुद्दा उठाना शुरू कर दिया है।
English: Asked about BJP leader and Union minister Ravishankar Prasad's statement attacking the Congress for opposing the demand for Bharat Ratna to Savarkar, Tewari posed a counter-question to take on the saffron outfit on the issue.
Hindi: भाजपा नेता और केंद्रीय मंत्री रविशंकर प्रसाद ने सावरकर को भारत रत्न देने की मांग पर सवाल खड़ा करने के लिये कांग्रेस पर हमला बोला था, जिसके बारे में पूछने पर तिवारी ने भाजपा पर पटलवार किया।
English: Asked about BJP state general secretary Prahalad Joshi's remarks that party president Nitin Gadkari was making efforts to convince him not to desert the party, Yeddyurappa said no efforts were made in this regard.
Hindi: राज्य में भाजपा महासचिव प्रहलाद जोशी के इस बयान पर कि पार्टी के अध्यक्ष नितिन गडकरी उन्हें मनाने की कोशिश कर रहे हैं, उन्होंने कहा कि इसमें दूर दूर तक सच्चाई नहीं है और उनसे किसी भी नेता ने संपर्क करने की कोई कोशिश नहीं की है.
English: Asked about BJPs criticism of dynastic politics and the charge that the Congress does not see beyond Gandhi family, Sharma noted, We also had Prime Ministers like lal Bahadur Shastri, Narasimha Rao and Manmohan Singh who were not part of the Gandhi family.
Hindi: भाजपा के इस आरोप पर कि कांग्रेस वंशवाद की राजनीति करती है शर्मा ने कहा, हमारे पास लाल बहादुर शास्त्री, नरसिम्हा राव और मनमोहन सिंह जैसे प्रधानमंत्री भी थे जो गांधी परिवार का हिस्सा नहीं थे।
English: Asked about Bahujan Samaj Party BSP supremo Mayawati's charge that his uncle and Pragatisheel Samajwadi Party chief Shivpal Yadav was being financed by the ruling Bharatiya Janata Party BJP, Yadav preferred not to speak.
Hindi: अखिलेश ने अपने चाचा प्रगतिशील समाजवादी पार्टी प्रमुख शिवपाल सिंह यादव को भाजपा द्वारा वित्तपोषित किए जाने के बसपा प्रमुख मायावती के आरोप के बारे में पूछे जाने पर कहा कि वह इस बारे में कुछ नहीं कहेंगे।
English: Asked about Baijals decision, he said It is injustice.
Hindi: बैजल के फैसले के बारे में पूछे जाने पर उन्होंने कहा, "यह अन्याय है।
English: Asked about Banerjees accusation that the soldiers extorted money from truck drivers, Tripathi said Every person should take care in making allegation against a responsible organisation like the Indian Army.
Hindi: त्रिपाठी ने बनर्जी के इन आरोपों पर कहा, "प्रत्येक शख्स को भारतीय सेना जैसे जिम्मेदार संगठन के खिलाफ आरोप लगाने को लेकर सावधानी बरतनी चाहिए।
English: Asked about Bangladeshs Mehadi Hassan, Pujara said the youngster did well against England and that he cant speak more on the player until he faced him.
Hindi:  बांग्लादेश के मेहदी हसन के बारे में पूछने पर पुजारा ने कहा कि युवा गेंदबाज अच्छा प्रदर्शन कर रहा है लेकिन जब तक वह उनका सामना नहीं करते तब तक इस बारे में ज्यादा नहीं बोल सकते।
English: Asked about Bhagwats comments at a press conference, BJP chief Amit Shah said he had heard of them only through social media and would react after getting to know what he had exactly said.
Hindi: भागवत के बयान के बारे में पूछे जाने पर भाजपा अध्यक्ष अमित शाह ने कहा कि उन्होंने इसके बारे में सोशल मीडिया से सुना है और पूरी जानकारी के बाद ही वह कुछ बोलेंगे।
English: Asked about Bumrahs progress, Jayawardene told reporters Its good.
Hindi: बुमराह की प्रगति के बारे में पूछे जाने पर, जयवर्धने ने संवाददाताओं से कहा, "यह अच्छा है।
English: Asked about CM's post, Shiv Sena chief Uddhav Thackeray says it's time to implement 5050 formula.
Hindi: मुख्यमंत्री पद के बारे में पूछे जाने पर शिवसेना प्रमुख उद्धव ठाकरे ने कहा कि यह समय 5050 फॉर्मूले को लागू करने का है।
English: Asked about Chinas attempt to raise the Kashmir matter at the United Nations Security Council, Kudashev said the matter is a bilateral one between India and Pakistan, PTI reported.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद में कश्मीर मामले को उठाने के चीन के प्रयास के बारे में पूछे जाने पर कुदाशेव ने कहा कि यह मामला भारत और पाकिस्तान के बीच द्विपक्षीय है.
English: Asked about Chinas comment that there was no bilateral meeting between Prime Minister Narendra Modi and Chinese President Xi Jinping, the MEA spokesperson said, There was a conversation between them.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि चीन ने कहा है कि प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी और चीनी राष्ट्रपति शी जिंनपिंग के बीच कोई द्विपक्षीय वार्ता नहीं हुई, विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता ने कहा कि दोनों के बीच हैम्बर्ग में संवाद हुआ।
English: Asked about Chinas plans to construct a railway line across the McMahon line, the Union minister said it was nothing new.
Hindi: मैकमोहन लाइन के पास रेलवे लाइन बनाने की चीन की योजना के बारे में पूछे जाने पर केंद्रीय गृह राज्य मंत्री ने कहा कि इसमें कुछ भी नया नहीं है।
English: Asked about Chinas stance on the UN reforms, he said Chinas position on the UN reforms is consistent and clear.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के सुधारों पर चीन के पक्ष को लेकर पूछे गए प्रश्न पर उन्होंने कहा, संयुक्त राष्ट्र सुधारों पर चीन का रुख स्पष्ट एवं समान है।
English: Asked about Chinas stand on Indo-Pak relations, he said his country was neutral.
Hindi: भारत-पाक संबंधों पर चीन का रूख पूछने के बारे में उन्होंने कहा कि उनका देश तटस्थ है।
English: Asked about Congress
Hindi: कांग्रेस के बारे में कहासुनी
English: Asked about Congress Delhi unit president Sheila Dikshits remarks that Kejriwal never approached her for an alliance, the Chief Minister said, We have met Rahul Gandhi.
Hindi: कांग्रेस की दिल्ली इकाई की अध्यक्ष शीला दीक्षित की टिप्पणियों के बारे में पूछने पर कि केजरीवाल ने गठबंधन के लिए उनसे कभी संपर्क नहीं किया, दिल्ली के मुख्यमंत्री ने कहा, हमने राहुल गांधी से मुलाकात की थी ।
English: Asked about Congress Saharanpur candidate Imran Masood's statement against Narendra Modi, Singh said his statement showed his disappointment due to Modi's popularity.
Hindi: सहारनपुर. सहारनपुर से कांग्रेस के उम्मीदवार इमरान मसूद ने नरेंद्र मोदी को लेकर विवादास्पद बयान देकर फंस गए हैं।
English: Asked about Congress charge that an industrialist had arranged the meeting in Lahore and that Modis visit was meant to promote private business interests, he shot back, What can be an answer to such childishness.
Hindi: कांग्रेस के आरोप कि एक उद्योगपति ने लाहौर में बैठक की व्यवस्था की और मोदी का दौरा निजी कारोबारी हितों को बढ़ावा देने के लिए हुआ, पर अकबर ने कहा कि इस बचपने का क्या जवाब हो सकता है ये न केवल पूरी तरह से गलत है बल्कि इस तरह के सवाल उठाने वाले के दिमाग को प्रदर्शित करता है।
English: Asked about Congress general secretary Rahul Gandhis statement that the Lokpal should have constitutional status on the lines of the Election Commission, Hazare said Both the Lokpal and the Election Commissioner would have an autonomous status without government interference in their functioning.
Hindi: कांग्रेस महासचिव राहुल गांधी के इस बयान पर कि लोकपाल को चुनाव आयोग की तर्ज पर संवैधानिक दर्जा मिलना चाहिए, हजारे ने कहा-लोकपाल और चुनाव आयुक्त दोनों के पास उनके कार्य में सरकारी हस्तक्षेप के बिना स्वायत्त दर्जा होगा।
English: Asked about Congress leader Mallikarjun Kharges reported jibe at the RSS for its non-participation in the freedom movement, Patra shot back, asking if parents of Sonia Gandhi, who is of Italian origin, had fought in Indias independence struggle.
Hindi: आजादी की लड़ाई में आरएसएस के शामिल ना होने पर कांग्रेस नेता मल्लिकार्जुन खड़गे के कथित तंज पर पात्रा ने जवाब में कहा कि क्या सोनिया गांधी के माता-पिता ने भारत की आजादी की लड़ाई में हिस्सा लिया था?
English: Asked about Congress polls strategist Prashant Kishors fate, Singh declined to say anything and said that only party General Secretary in-charge of Uttar Pradesh Ghulam Nabi Azad can comment.
Hindi: कांग्रेस के चुनावी रणनीतिकार प्रशांत किशोर के भविष्य के बारे में पूछे जाने पर सिंह ने कुछ भी कहने से इनकार कर दिया और कहा कि इस पर पार्टी महासचिव व उत्तर प्रदेश में पार्टी के प्रभारी गुलाम नबी आजाद ही कुछ कह सकते हैं।
English: Asked about Congress president Rahul Gandhis statement that Minister for External Affairs Sushma Swaraj had buckled and prostrated herself in front of Chinese power on Doklam issue, Sitharaman said Swaraj had comprehensively answered on it in the Parliament and there was no point in repeating it.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी के इस बयान पर कि विदेश मंत्री सुषमा स्वराज डोकलाम मुद्दे पर चीनी ताकत के सामने झुक गईं, उन्होंने कहा कि सुषमा स्वराज ने इसका संसद में समुचित उत्तर दे दिया है और उसे दोहराने का कोई मतलब नहीं है। सीतारमण ने कहा कि वह स्वराज के बयान के समर्थन में खड़ी हैं जिन्होंने संसद में कहा था कि भारत और चीन के बीच डोकलाम मुद्दे को परिपक्व कूटनीति के माध्यम से सुलझाया जा चुका है और इसके बाद से संबंधित क्षेत्र में यथास्थिति बरकरार है।
English: Asked about Congress vice president Rahul Gandhi's criticism of Modi on the state of the economy, the Union minister for information technology said sarcastically that Gandhi was referring to the previous UPA dispensation.
Hindi: अर्थव्यवस्था के मोर्चे पर कांग्रेस उपाध्यक्ष राहुल गांधी द्वारा मोदी की आलोचना के बारे में पूछे जाने पर केंद्रीय सूचना प्रौद्योगिकी मंत्री ने व्यंग्यात्मक अंदाज में कहा कि राहुल पिछली संप्रग सरकार की बात कर रहे हैं.
English: Asked about Congress' Delhi chief Sheila Dikshit's remarks that Kejriwal never approached her for an alliance, the CM said, We have met Rahul Gandhi.
Hindi: दिल्ली कांग्रेस की अध्यक्ष शीला दीक्षित के उनसे संपर्क न करने के बयान पर केजरीवाल ने कहा कि हमने राहुल गांधी से मुलाकात की थी।
English: Asked about Congress' Delhi unit president Sheila Dikshit's remarks that Kejriwal never approached her for an alliance, the chief minister said, We have met Rahul Gandhi.
Hindi:  दिल्ली कांग्रेस की अध्यक्ष शीला दीक्षित के उनसे संपर्क ना करने के बयान पर केजरीवाल ने कहा, हमने राहुल गांधी से मुलाकात की थी।
English: Asked about Dai's comments, Geng said he has not seen the interview.
Hindi: दाई की टिप्पणियों के बारे में पूछे जाने पर गेंग ने कहा कि उन्होंने साक्षात्कार नहीं देखा है।
English: Asked about Dawood having three passports, the Home Minister said, Such people often possess a number of passports and I have said this even in Parliament.
Hindi: दाऊद के पास तीन तीन पासपोर्ट होने के बारे में पूछने पर सिंह ने कहा , ऐसे लोग अक्सर कई पासपोर्ट रखते हैं और यह बात मैं संसद में भी कह चुका हूं।
English: Asked about Deoras remarks and calls for Priyanka Gandhi Vadra to take over as chief, Tharoor said he has not talked about individuals, but about a process that needs to be followed in electing the president.
Hindi: देवड़ा की टिप्पणी और पार्टी महासचिव प्रियंका गांधी को अध्यक्ष बनाने की उठ रही मांगों पर थरूर ने कहा कि उन्होंने किसी व्यक्ति के बारे में नहीं कहा है, बल्कि एक प्रक्रिया के बारे में कहा है तथा पार्टी अध्यक्ष का चुनाव करने के लिये इसका पालन की जरूरत है।
English: Asked about Dhawans absence, Taylor said Obviously Shikhar is a big loss to India.
Hindi: शिखर धवन की गैरमौजूदगी के बारे में पूछने पर टेलर ने कहा, बेशक शिखर का नहीं होना भारत के लिए बड़ा नुकसान है.
English: Asked about Dhoni's captaincy that has been criticised by former greats like Ian Chappell and Wasim Akram, Srikkanth said it would be unfair to single out his captaincy for the poor performance.
Hindi: इयान चैपल और वसीम अकरम जैसे पूर्व महान खिलाडिय़ों की आलोचना का शिकार धोनी की कप्तानी के बारे में पूछने पर श्रीकांत ने कहा कि खराब प्रदर्शन के लिए सिर्फ उनकी कप्तानी को जिम्मेदार ठहराना अनुचित होगा।
English: Asked about Dhonis India future during an Instagram chat with opener Rohit Sharma, Harbhajan said, When I was in Chennai Super Kings camp, people asked me about Dhoni.
Hindi: सलामी बल्लेबाज रोहित शर्मा के साथ इंस्टाग्राम चैट के दौरान धोनी के भविष्य के बारे में पूछने पर हरभजन ने कहा, जब मैं चेन्नई सुपरकिंग्स के शिविर में था तो लोगों ने मुझसे धेानी के बारे में पूछा।
English: Asked about Dikshit and Tharoors views, Khurshid said, We have had elections in the past.
Hindi: खुर्शीद ने थरूर और दीक्षित के विचारों के बारे में पूछे जाने पर कहा, हमने अतीत में चुनाव कराया था।
English: Asked about Fadnavis remark that the BJP was prepared for snap Assembly election, in an apparent reference to continued strain in ties with the Shiv Sena, Shah earlier said, What he meant was that if mid-term polls are forced on us, we are ready to fight.
Hindi: मध्यावधि चुनाव के लिए तैयार रहने वाले फडणवीस के बयान पर शाह ने कहा था, 'उनका मतलब यह था कि अगर मध्यावधि चुनाव थोपा जाता है तो हम चुनाव लडऩे के लिए तैयार हैं।
English: Asked about Imran Khans relationship with Pakistans powerful military establishment, Dev added, Knowing him, Im sure he will be able to carry the country.
Hindi: पाकिस्तान के शक्तिशाली सैन्य प्रतिष्ठान के साथ इमरान खान के रिश्ते के बारे में पूछे जाने पर देव ने कहा, उन्हें जानते हुए, मुझे यकीन है कि वह देश को आगे ले जाने में सक्षम होंगे।
English: Asked about India resting captain Virat Kohli for the last two matches, Taylor said, It is very tough to replace Virat Kohli.
Hindi: भारत के अंतिम दो मैचों के लिए कप्तान विराट कोहली को आराम देने पर टेलर ने कहा, विराट कोहली का विकल्प ढूंढना काफी मुश्किल है।
English: Asked about India's decision to ban TikTok and 58 other Chinese phone apps, she referred to Secretary of State Mike Pompeo's statement earlier in the day.
Hindi: टिकटॉक और 58 अन्य चीनी फोन ऐप पर प्रतिबंध लगाने के भारत के फैसले के बारे में पूछे जाने पर उन्होंने विदेश मंत्री माइक पोम्पियो के बयान का उल्लेख किया।
English: Asked about India's strategy, Bumrah said the plan was to create pressure in the first innings.
Hindi: भारत की रणनीति के बारे में पूछने पर बुमराह ने कहा कि पहली पारी में दबाव बनाना लक्ष्य था।
English: Asked about Indian Ambassador to China Gautam Bambawales interview to state-run Global Times in which he had said that differences over CPEC should not be brushed aside, Chinese foreign ministry spokeswoman Hua Chunying said China is willing to hold talks with India in this regard.
Hindi: इससे पहले चीन में भारत के राजदूत गौतम बंबावाले ने ग्लोबल टाइम्स को दिये साक्षात्कार में कहा था कि सीपीईसी को लेकर मतभेदों पर लीपापोती नहीं की जानी चाहिए। इस साक्षात्कार के बारे में पूछे जाने पर चीन के विदेश मंत्रालय की प्रवक्ता हुआ चुनयिंग ने कहा कि चीन इस संबंध में भारत के साथ बातचीत करने के लिए तैयार है।
English: Asked about Indian captain Mahendra Singh Dhonis alleged conflict of interest issues, Dalmiya said the BCCI will not cover up the matter but will wait for the ongoing Champions Trophy to be completed.
Hindi:  डालमिया से जब भारतीय कप्तान महेंद्र सिंह धोनी के कथित हितों के टकराव मसले के बारे में पूछा गया, उन्होंने कहा कि बीसीसीआई इस पर लीपापोती नहीं करेगा बल्कि चैंपियन्स ट्रॉफी समाप्त होने का इंतजार करेगा.
English: Asked about Indian taking action against Amnesty International, he said it showed how India was treating the issue of human rights in Kashmir.
Hindi: जब उनसे एमनेस्टी इंटरनेशनल के खिलाफ भारत द्वारा कार्रवाई के बारे में पूछा गया कि जकारिया ने कहा कि यह दर्शाता है कि कैसे भारत कश्मीर में मानवाधिकार के कथित मुद्दे को ले रहा है।
English: Asked about Indias concerns over Chinese projects in Pakistan-occupied Kashmir, Hua reiterated Beijings position that the Kashmir issue is a matter left over from history between India and Pakistan.
Hindi: पाकिस्तान अधिकृत कश्मीर में चीनी परियोजनाओं पर भारत की चिंताओं के संबंध में पूछने पर हुआ ने बीजिंग का रुख दोहराया कि कश्मीर मुद्दा भारत और पाकिस्तान के इतिहास से छूटा हुआ मसला है।
English: Asked about Indias inclusion in the transit agreement between Afghanistan and Pakistan, Toner said I would just say, speaking broadly, that we would support stronger trade relations within the region.
Hindi: अफगानिस्तान और पाकिस्तान के बीच पारगमन समझौते में भारत को शामिल किए जाने के बारे में पूछे जाने पर टोनर ने कहा, मैं सिर्फ मोटे तौर पर इतना कह सकता हूं कि हम इस क्षेत्र के भीतर मजबूत व्यापारिक संबंधों का समर्थन करेंगे।
English: Asked about Indias pace bowling might, Mominul said India is such a team that they can challenge different opponents in different ways.
Hindi: भारत की मजबूत तेज गेंदबाजी के बारे में पूछने पर मोमिनुल ने कहा, विरोधी टीम ऐसी है कि वह विभिन्न तरह के प्रतिद्वंद्वियों को अलग तरह से चुनौती दे सकती है।
English: Asked about Indias podium chances at the World Cup, Oltmans said I said it before that the winner of the World Cup will come from the top six teams of the world at the moment. India are currently ranked fifth in the world.
Hindi:  विश्व कप में भारत की पदक उम्मीदों के बारे में पूछने पर उन्होंने कहा, मैं पहले भी कह चुका हूं कि विश्व कप विजेता दुनिया की शीर्ष छह टीमों में से आएगा।
English: Asked about Indias protest, Chinese Foreign Ministry spokesman Lu Kang said he was not aware of Indias diplomatic protest.
Hindi: भारत के विरोध के बारे में पूछे जाने पर चीनी विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता लू कांग ने कहा कि उन्हें भारत के कूटनीतिक विरोध के बारे में जानकारी नहीं है।
English: Asked about Indias rejection of Pakistans allegation that an Indian spy drone entered its air space in violation of international law, Aziz said the army would be in a better position to offer comments about it since the earlier information was also provided by it.
Hindi: अजीज से जब अंतरराष्ट्रीय कानून का उल्लंघन कर पाकिस्तानी वायुसीमा में भारतीय जासूसी ड्रोन के घुसने के पाकिस्तान के आरोपों को खारिज करने के भारत के कदम के बारे में पूछा गया तो उन्होंने कहा कि चूंकि इसमें पुरानी सूचना भी उपलब्ध कराई गई है, इसलिए सेना इसपर टिप्पणी करने की बेहतर स्थिति में होगी।
English: Asked about Indias request, Chinese Foreign Ministry spokesman Geng Shuang told a media briefing that according to the one country two systems and basic law of HKSAR, under the assistance and authorisation of the Central Government, the HKSAR can make proper arrangement on judicial mutual assistance with other countries.
Hindi: संवाददाता सम्मेलन में भारत के आग्रह के बारे में पूछे जाने पर चीन के विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता गेंग शुआंग ने कहा कि हांगकांग विशेष प्रशासकीय क्षेत्र के मूल कानून और एक देश दो प्रणाली के मुताबिक केन्द्र सरकार की मंजूरी और सहायता के तहत हांगकांग दूसरे देशों के साथ आपसी न्यायिक सहायता के मामले में उचित व्यवस्था कर सकता है।
English: Asked about Islamabad all together denying the incident of F-16 downing, he said, Pakistan disowned its people in Kargil.
Hindi:  पाकिस्तान द्वारा घटना एफ-16 का गिराया जाना से बिल्कुल ही नकारे जाने के बारे में पूछने पर उन्होंने कहा, पाकिस्तान ने करगिल में अपने लोगों को स्वीकार करने से इंकार कर दिया था।
English: Asked about Jadhav possessing a fake passport under an assumed name, of Hussein Mubarak Patel, Baglay said that they had not seen the passport.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि जाधव के पास से हुसैन मुबारक पटेल के नाम से एक फर्जी पासपोर्ट मिलने की बात सामने आई है, बागले ने कहा कि उन्होंने वह पासपोर्ट देखा नहीं है।
English: Asked about Justice Santosh Hegdes comments that Team Hazare could consider keeping Prime Minister and higher judiciary out of Lokpal, Kejriwal said it was Hegdes personal opinion and Anna Campaign has not changed its stand.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि जस्टिस संतोष हेगड़े ने कहा है कि टीम हजारे पीएम और जुडिशरी को लोकपाल के दायरे से बाहर रखने पर विचार कर सकती है , केजरीवाल ने कहा कि यह जस्टिस हेगड़े का अपना विचार होगा।
English: Asked about Kejriwal seeking referendum on statehood, Maken alleged that the AAP leader keeps looking for excuses to pick up fights.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि केजरीवाल पूर्ण राज्य के दर्जे पर जनमत संग्रह कराने की मांग कर रहे हैं, माकन ने आरोप लगाया कि आप नेता लड़ने के लिए बहाने खोजते रहते हैं।
English: Asked about Kerala Independent MLA P C George's remarks against a nun who was allegedly raped by a bishop, Singh said the use of derogatory words by a people's representative was nothing but a sign of the declining standards of the present politics.
Hindi: मंत्री से जब केरल के स्वतंत्र विधायक पी सी जॉर्ज की एक नन के खिलाफ की गई टिप्पणी के बारे में पूछा गया तो उन्होंने कहा कि जनता के चुने हुए प्रतनिधि द्वारा की गई अपमानजनक टिप्पणी मौजूदा समय की राजनीति के गिरते मानक को दर्शाती है। इस नन ने एक बिशप पर दुष्कर्म का आरोप लगाया था। गृह मंत्री ने कहा कि इस पर कार्रवाई करने की जिम्मेदारी राज्य सरकार की है।
English: Asked about Kohli's captaincy in the ongoing Test series against England, Gilchrist said he would not make any comment but admired the Indian captain's positive attitude.
Hindi: इंग्लैंड के खिलाफ मौजूदा टेस्ट सीरीज में टीम के प्रदर्शन के बारे में पूछने पर गिलक्रिस्ट ने ये बातें कहीं. सीरीज में कोहली की कप्तानी के बारे में गिलक्रिस्ट ने कहा कि वह कोई टिप्पणी नहीं करेंगे, लेकिन उन्होंने भारतीय कप्तान के सकारात्मक रवैये की प्रशंसा की.
English: Asked about Kohli's soured relationship with Australian spectators, Gilchrist said the Indian captain has matured since the last tour where they went under the skin of the Indian players, especially Kohli.
Hindi: कोहली के ऑस्ट्रेलियाई दर्शकों से कड़वे रिश्तों के बारे में पूछने पर गिलक्रिस्ट ने कहा कि भारतीय कप्तान पिछले दौरे के बाद से परिपक्व हुआ है.