Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The driver lost control of the bus, while crossing a bridge near Kamalje village causing the vehicle to hit a barricade and turn turtle, official said.
Hindi: उन्होंने बताया कि कमालजे गांव में एक पुल पार करते समय चालक बस पर से नियंत्रण खो बैठा जिससे बस एक अवरोधक से टकरा कर पलट गई।
English: The driver lost control of the car and it collided with the lorry which was coming from the opposite direction.
Hindi: लॉरी चालक ने अपने वाहन पर नियंत्रण खो दिया और दूसरी तरफ से आ रही बस से जा टकराया।
English: The driver lost control of the vehicle after it hit sugarcane hanging out of the tractor trolley coming from the opposite direction
Hindi: विपरीत दिशा से आ रही गन्ने से लदी ट्रैक्टर ट्राली से टकराने के बाद चालक ने वाहन से नियंत्रण खो दिया
English: The driver lost control of the vehicle after the vehicle went into a deep pothole and the steering rod snapped due to the impact.
Hindi: चालक के वाहन पर नियंत्रण खो देने के बाद ट्रक चट्टान से टकरा कर गहरी खाई में गिर गया।
English: The driver lost control of the vehicle after which it fell into a culvert, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि चालक गाड़ी से नियंत्रण खो बैठा और गाड़ी खाई में समा गई।
English: The driver lost control of the vehicle and it skidded off the road.
Hindi: वाहन चालक के नियंत्रण से बाहर हो गया और उसके बाद सडक से फिसल गया।
English: The driver lost control of the vehicle and rammed into the divider, a senior police official said.
Hindi: एक वरिष्ठ पुलिस अधिकारी ने बताया कि ड्राइवर अपनी गाड़ी से नियंत्रण खो बैठा और वह पलटकर खाई में गिर गयी।
English: The driver lost control of the vehicle due to high speed resulting in the fatal mishap .
Hindi: तेज रफ्तार लापरवाही से गाड़ी चला रहे चालक ने वाहन से नियंत्रण खो बैठा, जिसकी वजह से यह हादसा सामने आया।
English: The driver lost control of the vehicle, resulting in the accident.
Hindi: जिससे चालक वाहन से नियंत्रण खो बैठा और कार दुर्घटना की शिकार हो गई।
English: The driver lost control of the vehicle.
Hindi: चालक ने गाड़ी को नियंत्रित कर लिया।
English: The driver lost control on the vehicle and it fell deep into a gorge.
Hindi: चालक ने वाहन से नियंत्रण खो दिया था और वह खड्ड में जा गिरा।
English: The driver lost control on the vehicle and it rolled into the gorge.
Hindi: चालक ने नियंत्रण खो दिया और वाहन खाई में जा गिरा।
English: The driver lost control over steering.
Hindi: चालक ने स्टीयरिंग से नियंत्रण खोया
English: The driver lost control over the bus and it has fallen into 25 feet deep and narrow gorge.
Hindi: चालक का संतुलन बिगड़ा और बस लगभग 25 फिट गहरी खाईं में गिर कर पलट गई।
English: The driver lost control over the car and the vehicle collided with the cow.
Hindi: जिससे कार चालक नियंत्रण खो बैठा और कार ऊंट से टकरा गई।
English: The driver lost control over the vehicle after colliding with a tractor-trolley.
Hindi: गन्ने से भरे एक ट्रैक्टर से टक्कर के बाद ट्रक चालक वाहन पर नियंत्रण खो बैठा।
English: The driver lost control over the vehicle and it hit a tree along the road.
Hindi: चालक ने वाहन से नियंत्रण खो दिया और बस सड़क किनारे खड़े पेड़ों से जा टकराई।
English: The driver lost control over the vehicle and it rammed into the bus.
Hindi: चालक ने वाहन पर से नियंत्रण खो दिया और बस पलट गई.
English: The driver lost control over the vehicle and the truck turned horizontal on the road.
Hindi: इससे चालक ने ट्रक पर नियंत्रण खो दिया और ट्रक सड़क किनारे पलट गया।
English: The driver lost control over the vehicle due to over speeding.
Hindi: तेज गति होने के कारण चालक नियंत्रण खो बैठा।
English: The driver lost control over the vehicle following which it fell into the gorge.
Hindi: चालक ने वाहन पर से संतुलन खो दिया जिसके बाद वह फिसलकर खड्ड में गिर गई।
English: The driver lost control over the vehicle resulting in the mishap.
Hindi: चालक वाहन से नियंत्रण खो बैठा जिससे यह टक्कर हुई।
English: The driver lost control over the vehicle which skidded off the road and fell into a gorge.
Hindi: ओवरलोडिंग के कारण चालक कार पर नियंत्रण खो बैठा और ये कार खाई में जा गिरी।
English: The driver lost control over the vehicle.
Hindi: चालक ने मोड़ पर वाहन पर से नियंत्रण खो दिया था।
English: The driver lost control over the wheels, as a result of which the vehicle fell off the bridge and got mangled.
Hindi: पुल के पास मोड़ न काटने पर चालक अपना नियंत्रण खो बैठा और कार नाले में जा गिरी।
English: The driver lost control while overtaking another vehicle
Hindi: दूसरे वाहन को साइड देते समय चालक ने बस से नियंत्रण खोया
English: The driver lost control, brakes also failed and the bus fell into the 200-ft-deep gorge.
Hindi: यात्रा के दौरान ड्राइवर ने नियंत्रण खो दिया और बस 200 फिट गहरी खाई में गिर गई।
English: The driver lost control.
Hindi: ड्राइवर उस पर से नियंत्रण गंवा बैठा.
English: The driver managed to escape after the accident.
Hindi: इसके बाद चालक भागने में सफल रहा।
English: The driver managed to escape after the mishap.
Hindi: हादसे के बाद वाहन चालक वहां से भागने में कामयाब हो गया।
English: The driver managed to escape, leaving the car on the spot.
Hindi: वह वाहन को मौके पर ही छोड़कर भागने में सफल रहा।
English: The driver managed to flee after the accident.
Hindi: हादसे के बाद डंपर चालक भागने में कामयाब हो गया।
English: The driver managed to flee from the spot.
Hindi: चालक मौके से फरार होने में सफल हो गया।
English: The driver managed to flee with his car.
Hindi: स्कार्पियो चालक वाहन को लेकर भागने में सफल रहा।
English: The driver might have dozed off and this could be the reason for the accident, police said.
Hindi: उन्होंने कहा कि चालक को शायद झपकी आ गई थी जिसके कारण ये हादसा हुआ।
English: The driver might have put grease on the plate while returning to Fatehpur, Singh said.
Hindi: सिंह ने कहा, ड्राइवर ने फतेहपुर लौटते समय प्लेट पर ग्रीस लगा दिया होगा.
English: The driver noticed a polythene bag containing some objects lying under his car seat.
Hindi: चालक को कार की सीट के नीचे एक पोलीथीन का बैग रखा दिखा, जिसमें कुछ सामान रखा हुआ था।
English: The driver of Bolero vehicle fled from the spot soon after the mishap.
Hindi: वहीं घटना के तुरंत बाद बोलेरो चालक मौके से फरार हो गया।
English: The driver of Maruti car fled from the scene of the accident.
Hindi: इस टक्कर के बाद मारुति कार में सवार चालक मौके से फरार हो गया है।
English: The driver of Ram Prasad was also wounded, this time by an arrow, and he fell off his mount.
Hindi: राम प्रसाद का ड्राइवर भी घायल हो गया था, इस बार एक तीर से, और वह अपने माउंट से गिर गया।
English: The driver of Tata 407, however, managed to escape immediately after the accident.
Hindi: उधर, टक्कर मारने वाला टाटा 407 का चालक अपने वाहन को मौके पर छोड़ कर फरार हो गया।
English: The driver of Tata-407 had fled after the accident.
Hindi: इस दुर्घटना में टाटा-407 चालक की मौत हो गई।
English: The driver of Tata-407 vehicle absconded after the accident.
Hindi: हादसे के बाद भाग रहे टाटा-407 के ड्राइवर को लोगों ने पकड़ लिया और उसकी जमकर पीटाई की.
English: The driver of a car lost control of the vehicle and crashed into a trailer.
Hindi: ड्राइवर ने गाड़ी से नियंत्रण खो दिया और एक ठेले वाले को टक्कर मार दी।
English: The driver of a goods train which was behind the express train noticed her body lying on the tracks and informed railway officials about the matter.
Hindi: ट्रेन के पीछे आ रही मालगाडी के ड्राइवर ने शव को पटरियों पर पडा देखा और तत्काल रेल अधिकारियों को इसकी सूचना दी।
English: The driver of a taxi being used by soldiers was killed.
Hindi: सैनिकों के लिए काम कर रहे एक टैक्सी ड्राइवर की मौत हो गई।
English: The driver of a truck was wounded in the accident.
Hindi: हादसे में एक ट्रक का ड्राइवर घायल हो गया।
English: The driver of a vehicle or animal shall drive slowly when approaching a road intersection, a road junction or a road corner and shall not drive into or cross any such intersection or junction until he has become aware that he may do so without endangering the safety of persons thereon.
Hindi: यान या पशु का चालक सड़क चौराहा, सड़क क्रासिंग या सड़क किनारे पर पहुंचते समय यान धीरे-धीरे चलाएगा और कोई ऐसा चौराहा या क्रासिंग पर नहीं चलाएगा या नहीं पार करेगा जब तक उसे यह ज्ञातनहो जाए कि वहउस पर व्यक्तियों की सुरक्षा को खतरेमें डाले बिना वह ऐसा कर सकता है ।
English: The driver of a vehicle or animal shall drive the vehicle or animal, as the case may be, as close to the left-hand side of the road as may be expedient and shall allow all traffic which is proceeding in the opposite direction to pass him on his right hand side.
Hindi: यान या पशु का चालक यथास्थिति, यान या पशु जहां तक समीचीन हो, सड़क के दाहिने हाथ कीओरके साथ-साथ चलाएगा और सभी यातायात जो विपरीत दिशा सेआ रहेहैं, उन्हें अपने दाहिने हाथ की ओरसे गुजरने देगा ।
English: The driver of a vehicle or animal shall not pass a vehicle travelling in the same direction as himself,
Hindi: यान या पशु का चालक स्वयं उसी दिशा में यात्राकररहे यानको पारनहीं करेगा,
English: The driver of a vehicle or animal shall not, when being overtaken or being passed by any class of traffic, do anything in any way to prevent the other traffic from passing him.
Hindi: यान या पशु का चालक किसी वर्ग के यातायात द्वारा आगे निकल जाने यापार कर जाने परउसे पार करनेसे अन्य यातायात को किसी प्रकार से रोकने का कोई उपक्रम नहीं करेगा ।
English: The driver of a vehicle or animal shall on entering a road intersection, if the road entering is a main road designated as such, give way to traffic proceeding along that road and in any other case give way to all traffic approaching the intersection on right hand.
Hindi: यान यापशु का चालक सड़क चौराहे पर प्रवेश करते समय यदि प्रवेश सड़क इस प्रकार अभिहित मुख्य सड़क है, उस सड़क के साथ-साथ जा रहे यातायात के लिए मार्ग देगा और किसी अन्य दशा में दाहिने हाथ पर चौराहे पर पहुंचने वाले सभी यातायात को मार्गदेगा ।
English: The driver of a vehicle or animal when passing may drive to the left of a motor vehicle or a vehicle or an animal the driver of which having indicated an intention to turn to the right has driven to the centre of the road.
Hindi: यान यापशु का चालक जब पार कररहाहो, उस मोटर यान या यान या पशु की बाईं ओर चला सकेगा जिसने दाहिनी ओर मुड़ने के अपने आशय का इशारा करते हुए सड़क के केन्द्र की ओर चला गयाहै
English: The driver of an Eeco van had died in the accident.
Hindi: इस हादसे में इको ड्राइवर की मौत हो गई।
English: The driver of an unknown car came from behind, rash and negligently, hit them and fled from the spot.
Hindi: एक अज्ञात कार चालक ने पीछे से उन्हें गाड़ी से हिट कर दिया एवं मौके से फरार हो गया।
English: The driver of another car also sustained injuries in the accident.
Hindi: हादसे में दूसरी कार का चालक भी घायल हुआ है।
English: The driver of another car was injured in the collision.
Hindi: हमले में एक अन्य ड्राइवर गंभीर रूप से घायल है.
English: The driver of another truck managed to flee from the spot.
Hindi: दूसरे ट्रक का डाइवर मौके पर से फरार होने में सफल हो गया।
English: The driver of jeep fled the spot leaving the vehicle.
Hindi: जेसीबी का चालक घटनास्थल से फरार हो गया।
English: The driver of legislators will be verified and those having no pass will not be allowed entry inside assembly premises, he said.
Hindi: विधायकों के वाहन चालकों का सत्यापन होगा और पास रहित लोगों को विधानभवन परिसर में प्रवेश की अनुमति नहीं होगी।
English: The driver of one of the buses lost control of the vehicle due to brake failure and rammed into the other which was stationary, he said.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि एक बस के चालक ने वाहन से नियंत्रण खो दिया और वह वहां खड़ी दूसरी बस से भिड़ गई।
English: The driver of one of the vehicles was injured seriously.
Hindi: इनमें एक चालक गंभीर रूप से घायल हो गया।
English: The driver of school van died on the spot.
Hindi: जिसके बाद स्कूल बस चालक की मौके पर ही मौत हो गई।
English: The driver of the Bolero fled the spot.
Hindi: मौके से चालक बोलेरो लेकर फरार हो गया.
English: The driver of the CRPF armoured vehicle, identified as Roop Singh, hit a motorcycle that the jawans, Riyaz Ahmed Wani and Nissar Ahmed Wani, were riding.
Hindi: सीआरपीएफ का बख्तरबंद वाहन रूप सिंह चला रहे थे। ट्रक की चपेट में आए जवानों की पहचान सीआरपीएफ के रियाज अहमद वानी और निसार अहमद वानी के रूप में हुई है।
English: The driver of the Cairo-Alexandria train has surrendered himself to police and has been transferred to El-Raml police station in Alexandria for investigation, local media reported, citing a health ministry official.
Hindi: स्थानीय मीडिया ने स्वास्थ्य मंत्रालय के एक अधिकारी के हवाले से कहा कि काहिरा-अलेक्जेंड्रिया ट्रेन के चालक ने पुलिस के आगे आत्मसमर्पण कर दिया. उसे आगे की जांच के लिए अलेक्जेंड्रिया में अल-रामल पुलिस थाने भेज दिया गया है. मिस्र के अभियोजक-जनरल नबील सादिक ने जांच के आदेश दिए हैं.
English: The driver of the Cairo-Alexandria train has surrendered himself to police and has been transferred to El-Raml police station in Alexandria for investigation, local media said quoting a health ministry official.
Hindi: स्थानीय मीडिया ने स्वास्थ्य मंत्रालय के एक अधिकारी के हवाले से कहा कि काहिरा-अलेक्जेंड्रिया ट्रेन के चालक ने पुलिस के आगे आत्मसमर्पण कर दिया और उसे आगे की जांच के लिए अलेक्जेंड्रिया में अल-रामल पुलिस थाने भेज दिया गया है।
English: The driver of the Canter fled leaving the vehicle behind.
Hindi: कैंटर चालक कैंटर छोड़ फरार हो गया।
English: The driver of the DTC bus has been arrested.
Hindi: परिवहन निगम ने डीटीसी के ड्राइवर को सस्पेंड कर दिया गया है।
English: The driver of the Ford, who was killed in the incident, was a 23-year-old male.
Hindi: फ़ोर्ड का ड्राइवर, जो दुर्घटना में मारा गया, एक 23 वर्षीय युवक था।
English: The driver of the Indica car was detained from the spot and later arrested by police.
Hindi: इंडिका कार के चालक को पुलिस ने मौके पर ही हिरासत में ले लिया और बाद में गिरफ्तार कर लिया।
English: The driver of the Innova fled the spot leaving the vehicle behind.
Hindi: दुर्घटना के बाद इनोवा चालक कार छोड़ कर घटनास्थल से फरार हो गया।
English: The driver of the Innova vehicle sustained minor injuries.
Hindi: इस बीच इनोवा गाड़ी के चालक को चोटें आईं।
English: The driver of the Innova was called to a particular spot near Pathankot where the terrorists boarded the vehicle.
Hindi: इनोवा के ड्राइवर को पठानकोट के पास एक खास स्थान पर बुलाया गया जहां आतंकवादी उस वाहन में सवार हुए।
English: The driver of the JCB machine sustained injuries in the attack.
Hindi: तोड़फोड़ से जेसीबी चालक घायल हो गया।
English: The driver of the Jeep sped away after the accident.
Hindi: हादसे के बाद जीप का चालक गाड़ी को भगा ले गया।
English: The driver of the KSRTC bus got down and ran away from the spot.
Hindi: डीटीसी की क्लस्टर बस का ड्राइवर मौके से भाग गया है.
English: The driver of the Maruti van, however, managed to escape.
Hindi: वहीं मारूति चालक गाड़ी लेकर भाग निकलने में कामयाब रहा।
English: The driver of the Maxi Cab absconded after abandoning his vehicle there.
Hindi: चालक मैक्सी कैब को मौके पर छोड़कर फरार हो गया।
English: The driver of the SSPs vehicle and his gunman were also injured in the accident.
Hindi: इस दुर्घटना में डीएसपी सहित उसका गनमैन और चालक भी घायल हो गए।
English: The driver of the SUV had survived, and is being detained on suspicion of drink driving, Spanish newspaper Sur claiming a breathalyser test revealed twice the legal blood alcohol limit.
Hindi: एसयूवी का चालक बच गया था और ड्रिंक ड्राइविंग के संदेह में उसे हिरासत में लिया जा रहा है, स्पेनिश अखबार सुर ने एक श्वास परीक्षण का दावा करते हुए कानूनी रक्त शराब की सीमा से दो गुना का खुलासा किया।
English: The driver of the Sumo fled from the scene.
Hindi: सूमो में स्वार चालक मौके से फरार हो गया है।
English: The driver of the Tata Magic fled from the spot after the mishap.
Hindi: गया से ठोभी की ओर जा रही थी उक्त टाटा मैजिक का ड्राइवर दुर्घटना के बाद गाड़ी के साथ फरार हो गया।
English: The driver of the Tata Sumo fled from the scene after the accident leaving behind the vehicle.
Hindi: हादसे के बाद टाटा सूमो चालक वाहन मौके पर छोड़कर फरार हो गया।
English: The driver of the Volvo bus Major Singh of HP died in the accident.
Hindi: वहीं, हादसे में वोल्वो बस के चालक मेजर सिंह निवासी हिमाचल प्रदेश की मौत हो गई, कई लोगों को गंभीर चोटें आईं।
English: The driver of the Wagon R died on the spot.
Hindi: हादसे में वैगन-आर के चालक की मौके पर ही मौत हो गई।
English: The driver of the Waqt TV cab told police that two persons came out of a double-cabin and asked Bukhari to get into their vehicle.
Hindi: वक्त टीवी के कैब चालक ने पुलिस को बताया कि एक डबल केबिन वाहन से दो लोग उतरे और गुल को अपनी गाड़ी में बैठने को कहा.
English: The driver of the accident fled the spot after the accident.
Hindi: घटना के बाद डंफर चालक फरार हो गया।
English: The driver of the ambulance fled the spot.
Hindi: एंबुलेंस चालक मौके से फरार हो गया.
English: The driver of the ambulance had left the keys in the vehicle, the police said.
Hindi: पुलिस ने कहा कि ऐंबुलेंस का चालक गाड़ी में ही चाबियां छोड़ गया था।
English: The driver of the ambulance too is injured and is being treated in the government hospital.
Hindi: उन्होंने बताया कि ट्रक चालक भी घायल हुआ है और उसका सरकारी अस्पताल में इलाज किया जा रहा है।
English: The driver of the armoured vehicle has been hit in his head and has been rushed to an Army hospital in Srinagar.
Hindi: बख्तरबंद वाहन के ड्राइवर को सिर में चोट लगी है और उसे श्रीनगर में सेना के अस्पताल में ले जाया गया है।
English: The driver of the auto fled from the spot.
Hindi: चालक मौके से फरार हो गया।
English: The driver of the auto got minor injuries and auto also got damaged.
Hindi: इस हादसे में वाहन चालक को मामूली चोटें आई हैं और गाड़ी भी क्षतिग्रस्त हो गई।
English: The driver of the auto managed to flee from the spot.
Hindi: अरोपी चालक वाहन को लेकर मौके से भागने में कामयाब रहा।
English: The driver of the auto-rickshaw also died in the accident.
Hindi: रिक्शा ड्राइवर की भी दुर्घटना में मौत हो गई।
English: The driver of the auto-rickshaw raped her after taking her to a hotel, said deputy superintendent of police Manjita Vanzara.
Hindi: पुलिस उपाधीक्षक मंजिता वंजारा ने कहा कि आटोरिक्शा के चालक ने उसे एक होटल में ले जाकर उसका बलात्कार किया।
English: The driver of the bus Ram Singh also sustained serious injuries.
Hindi: इस हादसे में बस चालक रामकिशन को भी चोट आई है।
English: The driver of the bus Ram Singh, his brother Mukesh, Akshay Thakur, Pawan Gupta and Vinay are the accused in the case.
Hindi: इस मामले में बस ड्राइवर राम सिंह, उसका भाई मुकेश, विनय शर्मा, अक्षय ठाकुर, पवन गुप्ता और एक नाबालिग को आरोपी बनाया गया.
English: The driver of the bus abandoned the vehicle and ran away.
Hindi: बस का ड्राइवर अपने वाहन को छोडकर फरार हो गया है.
English: The driver of the bus absconded after the accident.
Hindi: दुर्घटना के बाद बस चालक फरार है।
English: The driver of the bus also died in the accident.
Hindi: बस के ड्राइवर ने भी इस हादसे में दम तोड़ दिया।
English: The driver of the bus also received minor injury in the accident, police said.
Hindi: दुर्घटना में बस का ड्राइवर भी जख्मी हुआ, जिसे पुलिस ने हिरासत में ले लिया
English: The driver of the bus also sustained injuries in the accident.
Hindi: उल्टा एक एम्बुलेंस का ड्राइवर इस झड़प में घायल भी हो गया.
English: The driver of the bus also sustained injuries.
Hindi: बस चालक को भी चोटें आई हैं।
English: The driver of the bus also sustained serious injuries.
Hindi: हादसे में बस का ड्राइवर भी गंभीर रूप से ज़ख़्मी हो गया है।
English: The driver of the bus died on the spot.
Hindi: बस चालक की घटना स्थल पर ही मौत हो गई थी।
English: The driver of the bus escaped after the accident.
Hindi: हादसे के बाद भाग रहे बस ड्राइवर को .
English: The driver of the bus escaped leaving the vehicle on the spot.
Hindi: बस चालक वाहन को मौके पर ही छोड़कर फरार हो।
English: The driver of the bus failed to control the bus due to potholes in the road.
Hindi: बस चालक रफ़्तार के कारण बस को नियंत्रित नहीं कर पाया।
English: The driver of the bus fled after the accident.
Hindi: बस चालक हादसे को अंजाम देने के बाद बस को छोड़ कर मौके से फरार हो गया।
English: The driver of the bus fled away from the spot immediately after the accident.
Hindi: हादसे के बाद बस चालक बस लेकर फरार हो गया।
English: The driver of the bus fled away from the spot soon after the accident.
Hindi: घटना के तुरंत बाद बस चालक मौके से फरार हो गया .
English: The driver of the bus fled from the scene after the incident.
Hindi: घटना के बाद बस का चालक घटनास्थल से फरार हो गया।
English: The driver of the bus fled from the scene.
Hindi: डंपर चालक मौके से फरार हो गया।
English: The driver of the bus fled from the spot after the accident.
Hindi: बस चालक दुर्घटना के बाद मौके से फरार हो गया.
English: The driver of the bus fled from the spot after the mishap.
Hindi: इसके बाद मनबढ़ बस चालक वहां से फरार हो गए।
English: The driver of the bus fled from the spot leaving the bus behind.
Hindi: बस चालक वारदात को अंजाम देकर वहां से फरार हो गया।
English: The driver of the bus fled from the spot.
Hindi: चालक मौके से बस को भगा ले गया।
English: The driver of the bus fled the scene.
Hindi: घटना के बस चालक फरार हो गया है।
English: The driver of the bus fled the spot after the accident.
Hindi: हादसे के बाद बस चालक मौके से फरार हो गया।
English: The driver of the bus fled the spot after the incident.
Hindi: घटना को अंजाम देने के बाद बस चालक मौके से फरार हो गया।
English: The driver of the bus fled the spot after the road mishap.
Hindi: सड़क दुर्घटना के बाद बस का ड्राइवर भाग गया.
English: The driver of the bus fled the spot.
Hindi: बस ड्राइवर मौके से भाग निकला।
English: The driver of the bus fled.
Hindi: बस चालक मौके से भाग गया।
English: The driver of the bus had fled after the accident.
Hindi: बस चालक दुर्घटना के बाद फरार हो गया है।
English: The driver of the bus has absconded.
Hindi: बस चालक फरार हो गया है।
English: The driver of the bus has been arrested and a case of rash driving has been registered against him.
Hindi: कार चालक की रिपोर्ट पर बस चालक पर टक्कर मारने का मामला दर्ज कर गिरतार भी कर लिया गया है।
English: The driver of the bus has been arrested and a case under Section 304 has been registered against him.
Hindi: पुलिस ने चालक को गिरफ्तार करते हुए धारा 304 का केस दर्ज करते हुए कार्रवाई मे जुट गई है.
English: The driver of the bus has been arrested.
Hindi: इस बीच उस बस का ड्राइवर गिरफ्तार कर लिया गया है.
English: The driver of the bus has been booked while Raman Kumar has been arrested.
Hindi: बस ट्रैक होते ही ड्राइवर राम सिंह पकड़ा गया।
English: The driver of the bus has sustained serious injuries.
Hindi: बस के कंडक्टर को गंभीर चोटें आई हैं.
English: The driver of the bus is absconding.
Hindi: बस चालक फरार है।
English: The driver of the bus is also reported to have received some minor injuries.
Hindi: बस चालक को भी मामूली चोट आई है।
English: The driver of the bus is among the injured.
Hindi: घायलों में बस का चालक शामिल है।
English: The driver of the bus is learnt to have fled from the spot after the incident.
Hindi: पता चला है कि दुर्घटना के बाद बस का ड्राइवर मौके से फरार हो गया है.
English: The driver of the bus is said to have fled after the accident.
Hindi: बताया जा रहा है कि हादसे के बाद बस का ड्राइवर फरार हो गया।
English: The driver of the bus lost control and hit the cycle.
Hindi: बस चालक ने नियंत्रण खो दिया और बस पलट गई।
English: The driver of the bus lost control due to some snag in the vehicle and hit the truck parked at a roadside dhaba.
Hindi: चालक ने बस पर से नियंत्रण खो दिया था जिसके बाद बस सड़क पर खड़े एक ट्रक से जा टकराई.
English: The driver of the bus lost control near Dhanora village, killing nine passengers, G Shridhar, Superintendent of Police, Beed told PTI.
Hindi: बीड़ के पुलिस अधीक्षक जी. श्रीधर ने कहा, बस चालक ने धनोरा गांव में वाहन पर नियंत्रण खो दिया और बस दुर्घटनाग्रस्त हो गयी जिससे नौ यात्री मारे गये।
English: The driver of the bus lost control of the steering following which the mishap occurred.
Hindi: बस चालक ने अपने वाहन से नियंत्रण खो दिया जिसके बाद यह दुर्घटना घटी।
English: The driver of the bus lost control over his vehicle while giving way to a car.
Hindi: बस चालक एक गाड़ी को रास्ता दे रहा था, तभी नियंत्रण खो बैठा।
English: The driver of the bus lost control over the vehicle and it fell into the river after breaking the railing of the bridge, the police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि चालक ने बस से नियंत्रण खो दिया था, जिसके परिणामस्वरूप बस एक पहाड़ी से जा टकराई।
English: The driver of the bus lost control over the vehicle and it plunged into the river after breaking the railing of the bridge, the police said.
Hindi: पुलिस अधिकारियों ने बताया कि बस का टायर फटने के कारण चालक ने वाहन पर से नियंत्रण खो दिया तथा बस सड़क किनारे पेड़ से जा टकराई जिसके कारण यह हादसा हुआ।
English: The driver of the bus lost control over the wheels and the vehicle hit the truck.
Hindi: टायर फटने के कारण ट्रक चालक वाहन पर अपना नियंत्रण खो बैठा और बस से टकरा गया।
English: The driver of the bus lost control over the wheels, following which the vehicle skidded off the bridge from a height of 50 feet.
Hindi: चालक गाड़ी से अपना नियंत्रण खो बैठा और गाड़ी समेत 50 फुट नीचे जा गिरा।