Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It requires no equipment and allows users to easily switch between their business and personal numbers on their mobile phone.
Hindi: इसके लिए किसी उपकरण की आवश्यकता नहीं होती है और उपयोगकर्ता अपने मोबाइल फोन पर अपने व्यवसाय और व्यक्तिगत नंबरों के बीच आसानी से स्विच कर सकते हैं।
English: It requires no special equipment except a pair of comfortable shoes, and can be carried anywhere.
Hindi: इसके लिए आरामदायक चलने वाले जूतों की एक जोड़ी से अलग कोई विशेष उपकरण की आवश्यकता नहीं है, और कहीं भी किया जा सकता है।
English: It requires no special equipment, apart from a pair of comfortable walking shoes, and can be carried out anywhere.
Hindi: इसके लिए आरामदायक चलने वाले जूतों की एक जोड़ी से अलग कोई विशेष उपकरण की आवश्यकता नहीं है, और कहीं भी किया जा सकता है।
English: It requires no special equipment, aside from a pair of comfortable walking shoes, and can be done almost anywhere.
Hindi: इसके लिए आरामदायक चलने वाले जूतों की एक जोड़ी से अलग कोई विशेष उपकरण की आवश्यकता नहीं है, और कहीं भी किया जा सकता है।
English: It requires no special equipment, aside from a pair of comfortable walking shoes, and can be done anywhere.
Hindi: इसके लिए आरामदायक चलने वाले जूतों की एक जोड़ी से अलग कोई विशेष उपकरण की आवश्यकता नहीं है, और कहीं भी किया जा सकता है।
English: It requires no special laws or regulations.
Hindi: इसके लिये किसी खास कानून या व्यवस्था की जरूरत नहीं है.
English: It requires no special tools or heavy equipment for construction, the bridge elements are small enough to be carried in trucks, and the bridge is strong enough to carry tanks and heavy trucks.
Hindi: बेली ब्रिज को निर्माण के लिए विशेष उपकरण या भारी उपकरण की आवश्यकता नहीं होती है, पुल के तत्व छोटे और हल्के होते हैं जिन्हें हाथ से ले जाया जाता है, और पुल भारी ट्रकों और टैंकों को ले जाने के लिए पर्याप्त मजबूत होता है।
English: It requires no tools to adjust; up or down - as often as you like.
Hindi: उन्हें समायोजित करने के लिए किसी उपकरण की आवश्यकता नहीं है;ऊपर या नीचे, नीचे या ऊपर - जितनी बार आप चाहें।
English: It requires no tools to adjust; up or down, down or up - as often as you like.
Hindi: इसे समायोजित करने के लिए कोई उपकरण की आवश्यकता नहीं है; ऊपर या नीचे, नीचे या ऊपर - जितनी बार आप चाहें
English: It requires only 30 seconds to heat up.
Hindi: इसे गर्म होने में केवल ३० सेकंड लगते है।
English: It requires only Aadhaar numbers and bank accounts.
Hindi: इसके लिए सिर्फ आधार कार्ड और बैंक सेविंग अकाउंट की जरूरत होती है।
English: It requires only a registration which is free.
Hindi: केवल एक त्वरित पंजीकरण करना आवश्यक है, जो मुफ़्त है।
English: It requires only addition of water.
Hindi: इसे केवल पानी जोड़ने की आवश्यकता होगी।
English: It requires only an adjustment of vision and does not require treatment.
Hindi: की आवश्यकता है यह केवल समायोजन की दृष्टि और कोई उपचार की आवश्यकता है.
English: It requires only the addition of water.
Hindi: इसे केवल पानी जोड़ने की आवश्यकता होगी।
English: It requires patience, as well as complete self-control.
Hindi: इसमें धैर्य की आवश्यकता होती है, साथ ही साथ पूर्ण नियंत्रण भी होता है।
English: It requires personal and contact information.
Hindi: इसे व्यक्तिगत और संपर्क जानकारी की आवश्यकता है।
English: It requires players, support staff, team officials and owners to be part of a bio-secure environment.
Hindi: इसके लिए खिलाड़ियों, सहयोगी स्टाफ, टीम के अधिकारियों और मालिकों को जैव-सुरक्षित वातावरण का हिस्सा बनने की आवश्यकता है।
English: It requires professional managers, and the Master of International Hotel Management is designed to equip students with the professional skills and knowledge required to lead in this industry.
Hindi: यह पेशेवर प्रबंधकों की आवश्यकता है, और इंटरनेशनल होटल प्रबंधन के मास्टर इस उद्योग में नेतृत्व की आवश्यकता पेशेवर कौशल और ज्ञान के साथ छात्रों से लैस करने के लिए डिज़ाइन किया गया है.
English: It requires refilling after a short time.
Hindi: थोड़ी थोड़ी देर बाद रिफ्रेश करना आवश्यक होता है।
English: It requires serious investment in research and development.
Hindi: यह सुनिश्चित करने के लिए अनुसंधान एवं विकास में महत्वपूर्ण निवेश की आवश्यकता है.
English: It requires significantly more experience.
Hindi: इसमें काफी ज्यादा अनुभव की जरुरत होती है ।
English: It requires skill, use of memory and complete focus and involvement in the game.
Hindi: इसके लिए कौशल, स्मृति के स्मार्ट उपयोग और पूर्ण भागीदारी की आवश्यकता होती है ।
English: It requires so much of power and time.
Hindi: उन्हें इतनी शक्ति और समय की आवश्यकता होती है।
English: It requires so much water and a warm climate to thrive.
Hindi: इन्हें उगाने के लिये बहुत अधिक पानी और गर्म मौसम की आवश्यकता होती है।
English: It requires some amount of thinking, some ability to judge, some creative enthusiasm and some ability to manipulate the mind and body.
Hindi: इसके लिए कुछ मात्रा में सोच, कुछ निर्णय लेने की क्षमता, कुछ रचनात्मक उत्साह और मन और शरीर में हेरफेर करने की कुछ क्षमता की आवश्यकता होती है।
English: It requires some assembly, but it is pretty simple.
Hindi: थोड़ी सी असेंबली की आवश्यकता है लेकिन यह अपेक्षाकृत आसान है।
English: It requires some special tools and knowledge.
Hindi: इसके लिए विशेष उपकरण और ज्ञान की आवश्यकता होगी।
English: It requires some work on our parts to be eligible for such a passionate, long-term romance.
Hindi: यह इस तरह के भावुक, दीर्घकालिक रोमांस के लिए योग्य होने के लिए हमारे कुछ हिस्सों पर काम करने की आवश्यकता है।
English: It requires special device drivers.
Hindi: इसमें खास तरह के डिवाइस ड्राइवर की आवश्यकता होती है।
English: It requires special preparation.
Hindi: लिए खास तैयारी की जरूरत होती है।
English: It requires substantial investments in research and development.
Hindi: उन्होंने कहा कि शोध और विकास में काफी निवेश किये जाने की आवश्यकता है।
English: It requires surgery for further treatment.
Hindi: आगे के उपचार के लिए एक दूसरी सर्जरी की आवश्यकता
English: It requires tailoring the way of presentation of your advice according to each investor's personality and communication style.
Hindi: इसके लिए प्रत्येक निवेशक के व्यक्तित्व और संचार शैली के अनुसार आपकी सलाह को प्रस्तुत करने का तरीका है।
English: It requires taking life into our own hands and looking for solutions.
Hindi: इसके लिए जीवन को अपने हाथों में लेने और समाधान खोजने की आवश्यकता है।
English: It requires that you invest a lot of time, dedication, and sacrifice to make it a successful venture.
Hindi: इसके लिए आवश्यक है कि आप इसे सफल उपक्रम बनाने के लिए बहुत समय, समर्पण और बलिदान का निवेश करें।
English: It requires the United States to impose tariffs on countries that fail to restrict their carbon emissions by 2020.
Hindi: यह संयुक्त राज्य अमेरिका की आवश्यकता है देशों है कि उनके द्वारा कार्बन उत्सर्जन को सीमित करने में विफल पर शुल्क लगाने के लिए 2020.
English: It requires the cooperation of all citizens.
Hindi: इसमें सभी नागरिकों का सहयोग आवश्यक है।
English: It requires the departments to submit a report to the President on their progress within 60 days.
Hindi: आदेश विभागों को 60 दिनों के भीतर उनकी प्रगति पर राष्ट्रपति को एक रिपोर्ट प्रस्तुत करने का निर्देश देता है।
English: It requires the departments to submit a report to the president on their progress within 60 days.
Hindi: आदेश विभागों को 60 दिनों के भीतर उनकी प्रगति पर राष्ट्रपति को एक रिपोर्ट प्रस्तुत करने का निर्देश देता है।
English: It requires the discipline to put aside the money, obviously, as well as a decision on where best to store those funds.
Hindi: यह जहां सबसे अच्छा उन निधियों स्टोर करने के लिए पर एक निर्णय के रूप में, पैसा एक तरफ रख करने के लिए स्पष्ट रूप से, साथ ही अनुशासन की आवश्यकता है।
English: It requires the following processes
Hindi: उसे निम्नलिखित प्रक्रियाओं की आवश्यकता हैः
English: It requires the half reaction in which a chemical types decreases its oxidation number, normally by obtaining electrons.
Hindi: अपचयन में एक अर्ध-प्रतिक्रिया शामिल होती है जिसमें एक रासायनिक प्रजाति अपनी ऑक्सीकरण संख्या को कम करती है, आमतौर पर इलेक्ट्रॉनों को प्राप्त करके।
English: It requires the latest version of Flash Player.
Hindi: फ़्लैश प्लेयर के नवीनतम संस्करण की स्थापना की आवश्यकता है।
English: It requires the least effort to set up, so you will be able to finish assembly in just 5 minutes .
Hindi: इसे स्थापित करने के लिए कम से कम प्रयास की आवश्यकता है, इसलिए आप केवल 5 मिनट में असेंबली समाप्त कर पाएंगे।
English: It requires the least effort to set up, so you will be able to finish assembly in just 5 minutes.
Hindi: इसे स्थापित करने के लिए कम से कम प्रयास की आवश्यकता है, इसलिए आप केवल 5 मिनट में असेंबली समाप्त कर पाएंगे।
English: It requires the least effort to set up, so you will be able tofinish assembly in just 5 minutes.
Hindi: इसे स्थापित करने के लिए कम से कम प्रयास की आवश्यकता है, इसलिए आप केवल 5 मिनट में असेंबली समाप्त कर पाएंगे।
English: It requires the players along with the team officials, owners and the support staff to be part of a bio-secure environment.
Hindi: इसके लिए खिलाड़ियों, सहयोगी स्टाफ, टीम के अधिकारियों और मालिकों को जैव-सुरक्षित वातावरण का हिस्सा बनने की आवश्यकता है।
English: It requires the power of technology.
Hindi: इसके लिए प्रौद्योगिकी की शक्ति की आवश्यकता है।
English: It requires the simultaneous treatment of both women and men who have sex with her.
Hindi: इसके लिए उन महिलाओं और पुरुषों दोनों को एक साथ इलाज की आवश्यकता होती है जो उसके साथ यौन संबंध रखते हैं।
English: It requires these employers to give up to 16 weeks in any 24 month period for birth, adoption, or fostering a child.
Hindi: किसी भी बच्चे को जन्म, गोद लेने या उसे पालने के लिए 24 महीने की अवधि में 16 सप्ताह तक इन नियोक्ताओं को देने की आवश्यकता होती है।
English: It requires thousands.
Hindi: जरूरत है हज़ारों की।
English: It requires three to four years of hard work.
Hindi: 3 से 4 साल की कठिन मेहनत करनी पड़ती है.
English: It requires time and computer skills.
Hindi: लेकिन इसके लिए समय और कंप्यूटर कौशल की आवश्यकता होती है।
English: It requires time and effort to create a successful blog.
Hindi: एक सफल ब्लॉग बनाने में समय और मेहनत लगती है.
English: It requires time and thinking.
Hindi: समय और सोच चाहिए।
English: It requires time to learn to get this done, but don't take it personally.
Hindi: ऐसा करने में सीखने में समय लगता है, लेकिन इसे व्यक्तिगत रूप से न लें।
English: It requires time, but it does function.
Hindi: इसमें समय लगता है, लेकिन यह काम करता है।
English: It requires time, but it works.
Hindi: इसमें समय लगता है, लेकिन यह काम करता है।
English: It requires two hands to open it.
Hindi: इसे खोलने के लिए दो हाथों की जरूरत होती है।
English: It requires up to four injections.
Hindi: इसके लिए चार इंजेक्शन की आवश्यकता होती है।
English: It requires very few inputs, as the plant's root nodules are able to fix atmospheric nitrogen, making it a valuable crop for resource-poor farmers and well-suited to intercropping with other crops.
Hindi: इसमें बहुत कम इनपुट की आवश्यकता होती है क्योंकि पौधे की जड़ की गांठ वायुमंडलीय नाइट्रोजन को नियत करने में सक्षम हैं, जो इसे संसाधित-गरीब किसानों के लिए एक मूल्यवान फसल बनाता है और अन्य फसलों के साथ अच्छी तरह से सहरोपण करने हेतु अनुकूल है।
English: It requires very few inputs, as the plant's root nodules are able to fix atmospheric nitrogen, making it a valuable crop for resource-poor farmers and well-suited to intercropping with.
Hindi: इसमें बहुत कम इनपुट की आवश्यकता होती है क्योंकि पौधे की जड़ की गांठ वायुमंडलीय नाइट्रोजन को नियत करने में सक्षम हैं, जो इसे संसाधित-गरीब किसानों के लिए एक मूल्यवान फसल बनाता है और अन्य फसलों के साथ अच्छी तरह से सहरोपण करने हेतु अनुकूल है।
English: It requires very few inputs, as the plant's root nodules are able to fix atmospheric nitrogen, making it a valuable crop for resource-poor farmers and well-suited to.
Hindi: इसमें बहुत कम इनपुट की आवश्यकता होती है क्योंकि पौधे की जड़ की गांठ वायुमंडलीय नाइट्रोजन को नियत करने में सक्षम हैं, जो इसे संसाधित-गरीब किसानों के लिए एक मूल्यवान फसल बनाता है और अन्य फसलों के साथ अच्छी तरह से सहरोपण करने हेतु अनुकूल है।
English: It requires very few inputs, as the plants root nodules are able to fix atmospheric nitrogen, making it a valuable crop for resource poor farmers and well-suited to intercropping with other crops.
Hindi: इसमें बहुत कम इनपुट की आवश्यकता होती है क्योंकि पौधे की जड़ की गांठ वायुमंडलीय नाइट्रोजन को नियत करने में सक्षम हैं, जो इसे संसाधित-गरीब किसानों के लिए एक मूल्यवान फसल बनाता है और अन्य फसलों के साथ अच्छी तरह से सहरोपण करने हेतु अनुकूल है।
English: It requires very little monitoring.
Hindi: इसको बहुत कम पर्यवेक्षण की अवश्यकता है ।
English: It requires very little supervision.
Hindi: इसको बहुत कम पर्यवेक्षण की अवश्यकता है ।
English: It requires very little user input.
Hindi: बहुत कम उपयोगकर्ता इनपुट की आवश्यकता है।
English: It requires warm and moist frost-free climate all through the year.
Hindi: याम को ठंढ से मुक्त मौसम और गर्मी के एक पूरे वर्ष तक की आवश्यकता होती है।
English: It requires water and oxygen.
Hindi: उसके लिए पानी और ऑक्सीजन का होना आवश्यक है।
English: It requires well-draining soil
Hindi: अच्छी तरह से सूखा मिट्टी की आवश्यकता है
English: It requires years of training.
Hindi: यह प्रशिक्षण के वर्षों लेता है
English: It resembled Christmas.
Hindi: यह क्रिसमस की तरह लगता है।
English: It resembled a bullock's in colour and size.
Hindi: यह आकार और रंग में एक बलूत जैसा दिखता है।
English: It resembled the modern horse and was around 108 cm tall.
Hindi: यह आधुनिक घोड़े जैसा दिखता था और लगभग 108 सेमी लंबा था।
English: It resembles a cave but it's actually quite different.
Hindi: यह एक गुफा जैसा दिखता है लेकिन यह वास्तव में काफी अलग है।
English: It resembles a dachshund, but it is clear that this is an impure breed.
Hindi: यह एक डछशुंड जैसा दिखता है, लेकिन यह स्पष्ट है कि यह एक अशुद्ध नस्ल है.
English: It resembles a dark clump of dirt more than a mushroom, but is distinguished from other growths by it's orange tissue.
Hindi: यह एक मशरूम से अधिक गंदगी के एक काले रंग के जैसा दिखता है, लेकिन इसके नारंगी ऊतक द्वारा अन्य विकास से अलग है।
English: It resembles a dark clump of dirt more than a mushroom, but is distinguished from other growths by its orange tissue.
Hindi: यह एक मशरूम से अधिक गंदगी के एक काले रंग के जैसा दिखता है, लेकिन इसके नारंगी ऊतक द्वारा अन्य विकास से अलग है।
English: It resembles a magnificent palace.
Hindi: यह एक शानदार महल की तरह है।
English: It resembles a more dome-shaped tent, covered with white material that transmits the sun's rays.
Hindi: यह एक अधिक गुंबद के आकार के तम्बू जैसा दिखता है, जो सफेद सामग्री से ढका होता है जो सूर्य की किरणों को प्रसारित करता है।
English: It resembles a polyhedron, the surface is protected, there are no fingerprints on it.
Hindi: यह एक पॉलीहेड्रॉन जैसा दिखता है, सतह को संरक्षित किया गया है, इस पर कोई उंगलियों के निशान नहीं हैं।
English: It resembles a rainbow painted in the sky.
Hindi: यह आकाश में चित्रित एक इंद्रधनुष जैसा दिखता है ।
English: It resembles a small chicken.
Hindi: यह एक छोटी-सी चिड़िया जैसी लगती है।
English: It resembles a small palm tree.
Hindi: यह एक छोटे ताड़ के पेड़ जैसा दिखता है।
English: It resembles an animal...
Hindi: यह किसी जानवर का लग रहा है
English: It resembles application.
Hindi: यह अनुप्रयोग के समान है।
English: It resembles grass, just its length is more than the common grass.
Hindi: यह घास की तरह दिखता है, लेकिन इसकी लंबाई आम घास से ज्यादा होती है।
English: It resembles our brain.
Hindi: हमारे मस्तिष्क जैसी ही होती है।
English: It resembles them with a string of bungee jumping, able to stretch and contract, which allows the cat to jump lengths of several times its height.
Hindi: यह उन्हें एक स्ट्रिंग के साथ दिखता है बंजी कूदना, खिंचाव और अनुबंध करने में सक्षम है, जो बिल्ली को इसकी ऊंचाई की लंबाई कई बार कूदने की अनुमति देता है।
English: It reserves 75 private jobs across all categories in industrial units, factories, joint ventures as well as the project that are in public-private partnership PPP mode.
Hindi: जिसने औद्योगिक इकाइयों, कारखानों, संयुक्त उद्यमों के साथ-साथ सार्वजनिक-निजी भागीदारी पीपीपी मोड में सभी श्रेणियों में 75 निजी नौकरियों को आरक्षित किया।
English: It reserves one-third of the seats for the Scheduled Tribes in every Panchayat.
Hindi: 2. यह प्रत्येक पंचायत में अनुसूचित जनजाति के लिए एक तिहाई सीटें आरक्षित करता है।
English: It resides at the mouth of the Haulover Creek, a tributary of the Belize River.
Hindi: यह हॉलॉयर क्रीक के मुहाने पर स्थित है, जो बेलीज नदी की एक सहायक नदी है।
English: It resides in my heart and my soul.
Hindi: यह मेरे दिल और आत्मा में बसा हुआ है।
English: It resides in your entire body.
Hindi: यह आपके पूरे शरीर में स्थित होती हैं।
English: It resists deformation.
Hindi: यह विरूपण के लिए प्रतिरोधी है।
English: It resists fingerprints and is very easy to clean.
Hindi: यह उंगलियों के निशान का प्रतिरोध करता है और इसे साफ करना बहुत आसान है।
English: It resists the formation of grain boundary precipitates in the weld heat-affected zone, thus making it suitable for most chemical process applications in the as-welded condition.
Hindi: यह निकल मिश्र धातु वेल्ड गर्मी प्रभावित क्षेत्र में अनाज-सीमा उपजीवन के गठन का विरोध करता है, इस प्रकार यह वेल्डेड स्थिति में अधिकांश रासायनिक प्रक्रिया अनुप्रयोगों के लिए उपयुक्त बनाता है।
English: It resists the formation of grain-boundary precipitates in the weld heat-affected zone, suitable for most chemical process applications in the as-welded condition.
Hindi: यह निकल मिश्र धातु वेल्ड गर्मी प्रभावित क्षेत्र में अनाज-सीमा उपजीवन के गठन का विरोध करता है, इस प्रकार यह वेल्डेड स्थिति में अधिकांश रासायनिक प्रक्रिया अनुप्रयोगों के लिए उपयुक्त बनाता है।
English: It resolves disputes between its member nations.
Hindi: इसके सदस्य देशों के मध्य विवादों का निपटारा करता है।
English: It resolves legal disputes between countries.
Hindi: यह देशों के बीच के क़ानूनी विवादों को निपटाता है।
English: It resolves legal disputes between nations and advises on legal questions specified by authorized UN organs and specialized agencies in accordance with international law.
Hindi: यह राष्ट्रों के बीच कानूनी विवादों को सुलझाता है और अधिकृत संयुक्त राष्ट्र के अंगों तथा विशेष एजेंसियों द्वारा निर्दिष्ट कानूनी प्रश्नों पर अंतर्राष्ट्रीय कानून के अनुसार सलाह देता है।
English: It resolves the dispute.
Hindi: विवाद निपटाता है।
English: It resolves the issue with centralization.
Hindi: यह केंद्रीयकरण के साथ समस्या को हल करता है.
English: It responded evenly to all sorts of music, although it wasn't as interesting as the Pro-Ject and Fluance tables.
Hindi: इसमें सभी प्रकार के संगीत के साथ समान रूप से प्रतिक्रिया थी, लेकिन प्रो-जेक्ट और फ्लुअंस तालिकाओं के रूप में आकर्षक नहीं था।
English: It responds better to some therapies and medications than others, so identifying it can be helpful.
Hindi: यह दूसरों की तुलना में कुछ उपचारों और दवाओं के लिए बेहतर प्रतिक्रिया करता है, इसलिए इसकी पहचान करना सहायक हो सकता है।
English: It responds better to some therapies and prescription drugs than Some others, so identifying it can be helpful.
Hindi: यह दूसरों की तुलना में कुछ उपचारों और दवाओं के लिए बेहतर प्रतिक्रिया करता है, इसलिए इसकी पहचान करना सहायक हो सकता है।
English: It responds superior to some therapies and prescription drugs than Some others, so identifying it may be practical.
Hindi: यह दूसरों की तुलना में कुछ उपचारों और दवाओं के लिए बेहतर प्रतिक्रिया करता है, इसलिए इसकी पहचान करना सहायक हो सकता है।
English: It responds to cookie prompts automatically, provided that it supports the script that the site uses.
Hindi: यह स्वचालित रूप से कुकी संकेतों का जवाब देता है, बशर्ते कि यह साइट द्वारा उपयोग की जाने वाली स्क्रिप्ट का समर्थन करता हो।
English: It responds to electricity generated in forearm and finger muscles.
Hindi: यह अग्र-भुजाओं और अंगुलियों की मांसपेशियों में उत्पन्न बिजली के प्रति प्रतिक्रिया करता है.
English: It restored gold-tiled mosaics and marble floors to its former glory and made major structural repairs to the UNESCO heritage site, one of the oldest churches in Christendom.
Hindi: इसने सोने की टाइलों के मोज़ेक और संगमरमर के फर्श को उनके पूर्व गौरव को बहाल किया है और यूनेस्को विरासत स्थल, ईसाईजगत के सबसे पुराने चर्चों में से एक के लिए प्रमुख संरचनात्मक मरम्मत की है।
English: It restored the law.
Hindi: यह कानून वापस करवाया।
English: It restores a healthy and natural colour.
Hindi: बहाल एक स्वस्थ, प्राकृतिक रंग
English: It restores the black color.
Hindi: यह काला रंग परावर्तित करता है।
English: It restores the chemical imbalance in the brain and creates a feeling of well being.
Hindi: यह मस्तिष्क में रासायनिक असंतुलन को पुनर्स्थापित करता है और कल्याण की भावना पैदा करता है।
English: It restores the color of the hair
Hindi: बालों का रंग वापस पाएं
English: It restores the lost shine of the skin.
Hindi: त्वचा की खोई हुई चमक को वापस लाता है
English: It restores the natural color of hair.
Hindi: यह प्राकृतिक बालों का रंग पुनर्स्थापित करता है।
English: It restores the natural color of teeth.
Hindi: यह प्राकृतिक बालों का रंग पुनर्स्थापित करता है।
English: It restores the skin's lost glow.
Hindi: त्वचा की खोई हुई चमक को वापस लाता है
English: It restores the system to a previous date.
Hindi: सिस्टम पिछली तारीख को पुनर्स्थापित करता है।
English: It restores the vitality of the skin and increases its natural ability to maintain moisture.
Hindi: यह त्वचा को नमी खींचता है और नमी बनाए रखने की त्वचा की प्राकृतिक क्षमता में भी सुधार करता है।
English: It restrains his actions towards me.
Hindi: यह मेरे प्रति उसके कार्यों का खंडन करता है।
English: It restricts trade in items made from such plants and animals, such as food, clothing, medicine, and souvenirs.
Hindi: यह ऐसे पौधों और जानवरों, जैसे कि भोजन, कपड़े, दवा और स्मृति चिन्ह से बनी वस्तुओं में व्यापार को प्रतिबंधित करता है।
English: It rests in a patient's body hiding from the host immune system for weeks.
Hindi: यह सप्ताह के लिए मेजबान प्रतिरक्षा प्रणाली से छुपा एक मरीज़ के शरीर में रहता है।
English: It rests in the belief of our shared destiny and the power of South-South cooperation in transforming the lives of our people.
Hindi: यह हमारे लोगों का जीवन बदलने में दक्षिण - दक्षिण सहयोग की ताकत तथा हमारी साझी नियति में विश्वास पर आधारित है।
English: It rests in the human's mind.
Hindi: बसती है मनुष्य के मन में।
English: It rests on five pillars
Hindi: यह पांच स्तंभों पर टिकी हुई हैः
English: It resulted in 184 lives being saved.
Hindi: जिसके बाद 184 लोगों की जान बचाई गई
English: It resulted in Mumbai winning the match by 6 runs.
Hindi: इस मैच में मुंबई को छह रन से जीत मिली।
English: It resulted in disruption of life and livelihood of thousands of people and their economic strangulation.
Hindi: हजारों लोगों के जीवन और आजीविका में बाधा उत्पन्न की गई और उनका आर्थिक रूप से गला घोंट दिया गया.
English: It resulted in heavy communal riots.
Hindi: इसके परिणामस्वरूप भारी सांप्रदायिक दंगे हुए।
English: It resulted in highest 'helped a stranger' numbers since 2009.
Hindi: इसके परिणामस्वरूप 2009 के बाद से सबसे अधिक 'अजनबी की मदद' के आंकड़े सामने आए।
English: It resulted in making many of them jobless.
Hindi: परिणाम यह हुआ कि उनमें से कई बेरोजगार रह गए।
English: It resulted in much of the wine already being tucked in by early October, especially whites and early-ripening reds like Pinot Noir.
Hindi: यह अक्टूबर के शुरू में बहुत शराब पिलाया गया था, खासकर गोरे और जल्दी पकने वाले लाल जैसे पीनट नोयर ।
English: It resulted in the Press Council of India PCI in 1966.
Hindi: इसके कारण 1966 में प्रेस काउंसिल ऑफ इंडिया का जन्म हुआ।
English: It resulted in the defeat of the Marathas under Sadashiv Rao Bhau by Ahmad Shah Abdali.
Hindi: इसके परिणामस्वरूप अहमद शाह अब्दाली द्वारा सदाशिव राव भाऊ के अधीन मराठों की हार हुई।
English: It resulted in the disintegration of the Empire.
Hindi: इसके परिणामस्वरूप साम्राज्य का विघटन हुआ।
English: It resulted in the dissolution of the Holy Roman Empire and the creation of the Confederation of the Rhine.
Hindi: जीत के परिणामस्वरूप पवित्र रोमन साम्राज्य का विघटन हुआ और राइन परिसंघ का निर्माण हुआ।
English: It resulted in the failure of Shah Jahan and he had to surrender unconditionally.
Hindi: इसके परिणामस्वरूप शाहजहाँ को असफल होना पड़ा और उसे बिना शर्त आत्मसमर्पण करना पड़ा।
English: It resulted in the furlough of 800,000 government employees.
Hindi: इससे करीब 8,00,000 सरकारी कर्मचारी प्रभावित हुए
English: It resulted in the highest 'helped a stranger' figures since 2009.
Hindi: इसके परिणामस्वरूप 2009 के बाद से सबसे अधिक 'अजनबी की मदद' के आंकड़े सामने आए।
English: It resulted in the national unification of Germany.
Hindi: इस प्रकार जर्मन राष्ट्र का एकीकरण हुआ।
English: It resulted in the setting up of the Press Council of India in 1966.
Hindi: इसके कारण 1966 में प्रेस काउंसिल ऑफ इंडिया का जन्म हुआ।
English: It resulted in three deaths, and
Hindi: इसमें तीन लोगों की मौत हो गई और
English: It results from a buildup of plaque on the teeth.
Hindi: यह आपके दांतों पर पट्टिका के निर्माण का परिणाम है।