Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Guido Westerwelle First, it means that the Franco-German friendship is a real gemstone in our European treasure chest.
Hindi: गीडो वेस्टरवेले इसका मतलब सबसे पहले तो यह है कि जर्मन फ्रांसीसी दोस्ती सचमुच हमारे यूरोपीय खजाने का जवाहर है.
English: Guido Westerwelle The video is disgraceful and has nothing to do with us Germans or with other Western democracies.
Hindi: गीडो वेस्टरवेलेः यह वीडियो नुकसानदेह है और इसका जर्मनी या किसी भी पश्चिमी लोकतंत्र से लेना देना नहीं है.
English: Guild condemns the various acts of violence and brutality committed by police forces, in particular, those in Karnataka and Uttar Pradesh, against media persons in different parts of the country in the last one week, the Editor's body said in a statement.
Hindi: इसने कहा, एडिटर्स गिल्ड ऑफ इंडिया देश के विभिन्न हिस्सों में, खासकर कर्नाटक और उत्तर प्रदेश में मीडियाकर्मियों के खिलाफ पिछले एक सप्ताह में पुलिस द्वारा की गई हिंसा और बर्बरता के विभिन्न कृत्यों की निंदा करता है.
English: Guiler has reported that consecutive hermaphroditism sex change has occurred in captured devils, while Pemberton and Mooney recorded in 2004 the case of an animal with a scrotum and a non-functional pouch.
Hindi: गुइलर ने बताया है कि बंधक डैविलों में लगातार उभयलिंगता आई है, जबकि पेम्बर्टन और मूनी ने 2004 में एक एक वृषणकोश तथा एक गैर-कार्यात्मक थैली के साथ एक जानवर को दर्ज किया था।
English: Guillaume Postel was among the first to present a more positive view of Muhammad when he argued that Muhammad should be esteemed by Christians as a valid prophet.
Hindi: गुइल्यूम पोस्टेल मुहम्मद के बारे में अधिक सकारात्मक दृष्टिकोण पेश करने वाले पहले व्यक्ति थे, जब उन्होंने तर्क दिया कि मुहम्मद को ईसाईयों द्वारा एक वैध भविष्यद्वक्ता के रूप में सम्मानित किया जाना चाहिए।
English: Guillermo Del Toro wins Best Director for The Shape Of Water.
Hindi: बेस्ट डायरेक्टर का अवॉर्ड द शेप ऑफ वॉटर के लिए गूलेर्मो डेल टोरो को दिया गया.
English: Guillermo Del Toro won the Best Director Award as well.
Hindi: गिलिअर्मो डेल टोरो को बेस्ट डायरेक्टर का अवॉर्ड दिया गया।
English: Guillermo del Toro - The Shape of Water
Hindi: गिलर्मो डेल टोरो  द शेप ऑफ़ वाटर
English: Guillermo del Toro for Best Director - Shape of Water
Hindi: डायरेक्टर- द शेप ऑफ वॉटर के लिए निर्देशक गिलियेरमो देल तोरो को
English: Guillermo del Toro took home best director for his film, which also won for original score and production design.
Hindi: गिलियेरमो देल तोरो फिल्म के लिए बेस्ट डायरेक्टर चुने गए, इसके अलावा फिल्म ने ऑरिजनल स्कोर और प्रोडक्शन डिजाइन की ट्रॉफी जीती।
English: Guillermo del Toro was the winner of the best director Golden Globe Award for his Cold War fairy tale 'The Shape of Water.'
Hindi: द शेप अॉॅफ वाटर फिल्म के लिए सर्वश्रेष्ठ निर्देशक का गोल्डन ग्लोब अवॉर्ड गुइलेरमो डेल तोरो के नाम रहा।
English: Guillotine machine
Hindi: गिलोटिन मशीन
English: Guilt feelings
Hindi: दोष की भावनाएँ
English: Guilt is a cognitive or an emotional experience that occurs when a person believes or realizesaccurately or notthat they have compromised their own standards of conduct or have violated a universal moral standard and bear significant responsibility for that violation.
Hindi: दोष किसी भी मनुष्य में उत्पन्न होने वाली एक आंतरिक भावना है जो उस समय उत्पन्न होती है जब वह व्यक्ति यह मानने लगता है या समझने लगता है - भले ही सही हो या गलत - कि उसने अपने ही सही आचरण के मानकों के साथ समझौता किया है या वैश्विक नैतिकता के मानकों का उल्लंघन किया है और इसमें उस व्यक्ति का बड़ा दायित्व है।
English: Guilt is an emotional experience that occurs when a person believes or realizesaccurately or notthat they have compromised their own standards of conduct or have violated universal moral standards and bear significant responsibility for that violation.
Hindi: दोष किसी भी मनुष्य में उत्पन्न होने वाली एक आंतरिक भावना है जो उस समय उत्पन्न होती है जब वह व्यक्ति यह मानने लगता है या समझने लगता है - भले ही सही हो या गलत - कि उसने अपने ही सही आचरण के मानकों के साथ समझौता किया है या वैश्विक नैतिकता के मानकों का उल्लंघन किया है और इसमें उस व्यक्ति का बड़ा दायित्व है।
English: Guilt is an essential part of being a feeling, responsible person, says Susan Forward, Ph.D., an internationally recognized therapist and author.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर मान्यता प्राप्त थॆरपिस्ट और लेखिका, सूज़न फॉरवर्ड कहती हैं दोष की भावना एक संवेदनशील और ज़िम्मेदार इंसान की पहचान हैं ।
English: Guilt, grief, shame and gratitude
Hindi: दोष, शोक, शर्म और आभार
English: Guilt-stricken and humiliated, Sonia commits suicide by jumping from a building.
Hindi: अपराधबोध से पीड़ित और अपमानित, सोनिया एक भवन से कूदकर आत्महत्या कर लेती है।
English: Guilty Radha leaves Shanti with Gopal who thinks Shanti is her daughter never to return, and hides in her father's house.
Hindi: दोषी राधा गोपाल को शांति के साथ छोड़ती है जो सोचता है कि शांति उसकी बेटी है और कभी वापस नहीं आती।
English: Guilty persons are being punished.
Hindi: निर्दोषों को सताया जा रहा है।
English: Guilty persons will not be spared.
Hindi: दोषी व्यक्तियों को बख्शा नहीं जाएगा।
English: Guilty should be punished in Ishrat case Shinde
Hindi: इशरत के दोषियों को जरुर मिलेगी सजा शिंदे
English: Guilty will not be spared Shah on Jamia firing
Hindi: जामिया फायरिंग मामला, दोषी को बख्शा नहीं जाएगा शाह
English: Guilty won't be spared Rajnath
Hindi: देशद्रोहियों को माफ नहीं किया जाएगा  राजनाथ
English: Guilty wont be spared, be it first or last family Parrikar
Hindi: पहला परिवार हो या अंतिम दोषियों को नहीं बख्शेंगे  पर्रिकर
English: Guimaraes, however, refused to reveal who will replace Sehnaj for the game.
Hindi: गुइमारेस ने हालांकि यह बताने से इंकार कर दिया कि सेहनाज के स्थान पर कौन मैदान मेंउतरेगा.
English: Guindy taluk is a taluk of the city district of Chennai in the Indian state of Tamil Nadu.
Hindi: गलनी, धारी तहसील में भारत के उत्तराखण्ड राज्य के अन्तर्गत कुमाऊँ मण्डल के नैनीताल जिले का एक गाँव है।
English: Guinea Fowl then rises into the sky and a new day begins.
Hindi: फिर गिनीमुर्ग आकाश में उड़ जाता है और इस तरह नया दिन शुरू होता है।
English: Guinea fowls can play an important part in the poultry business.
Hindi: गिनी मुर्गीमुर्गीपालन व्यापार में गिनी मुर्गी की महत्वपूर्ण भूमिका है.
English: Guinea is a traditional name for the region of the African coast of West Africa which lies along the Gulf of Guinea.
Hindi: गिनी पश्चिम अफ्रीका के तट के क्षेत्र के लिए पारंपरिक नाम है जो गिनी की खाड़ी के साथ स्थित है।
English: Guinea, Liberia, the Ivory Coast, and Tanganyika all denounced the coup and the assassination, while only Senegal and Ghana and to a lesser extent Benin recognized the government of Grunitzky and Meatchi until elections in May.
Hindi: गिनी, लाइबेरिया, आइवरी कोस्ट, और तांगानिका सभी ने तख्तापलट और हत्या की निंदा की, जबकि केवल सेनेगल और घाना और कुछ हद तक बेनिन ने मई में चुनाव तक ग्रुनिट्ज़की और मीटची की सरकार को मान्यता दी।
English: Guinea, Liberia, the Ivory Coast, and Tanganyika all denounced the coup and the assassination.
Hindi: गिनी, लाइबेरिया, आइवरी कोस्ट, और तांगानिका सभी ने तख्तापलट और हत्या की निंदा की।
English: Guiness World Records
Hindi: गिनीज वर्ल्ड रिकॉर्ड्स
English: Guinness Book of World Records
Hindi: गिनीज बुक ऑफ वर्ल्ड रिकार्ड्स
English: Guinness Book of World Records 1990.
Hindi: गिनीज़ वर्ल्ड रिकॉर्ड्स 1990 में सूचीबद्ध।
English: Guinness Superlatives later Guinness World Records Limited was formed in 1954 to publish the first book.
Hindi: 'गिनीज़ सूपरलेटिवस' बाद में गिनीज़ वर्ल्ड रिकॉर्ड्स लिमिटेड पहली पुस्तक प्रकाशित करने के लिए १९५४ में गठन किया गया था।
English: Guinness World Record
Hindi: गिन्निस वर्ल्ड रिकॉर्ड
English: Guinness World Records
Hindi: गिनीज़ वर्ल्ड रिकॉर्ड्स
English: Guinness World Records certified 112-year-old Masazo Nonaka of northern Japan as the world's oldest man earlier this month, and was planning to recognize Tajima as the world's oldest person.
Hindi: इस महीने की शुरुआत में गिनीज बुक ऑफ वर्ल्ड रिकॉर्ड्स ने 112 वर्षीय जापानी मासाजो नोनाका को दुनिया के सबसे उम्रदराज पुरुष के रूप में दर्ज किया था.
English: Guinness World Records crowns Ayanna Williams with the title of the world's longest fingernails.
Hindi: अयाना विलियम्स ने सबसे लंबे नाखून रखकर अपना नाम गिनीज वर्ल्ड बुक ऑफ रिकॉर्ड में दर्ज कराया है।
English: Guinness World Records states several types of records it will not accept for ethical reasons, such as those related to the killing or harming of animals.
Hindi: गिनीज वर्ल्ड रिकॉर्ड्स में यह इस तरह के जानवरों की हत्या या चोट से संबंधित उन के रूप में नैतिक कारणों के लिए स्वीकार नहीं करेंगे अभिलेखों के कई प्रकार के राज्यों।
English: Guinness World Records.
Hindi: गिनीज बुक ऑफ र्वल्ड रिकार्ड.
English: Guinness only records jumps from fixed objects to guarantee the accuracy of the measurement.
Hindi: गिनीज़ केवल स्थाई वस्तुओं से कूदी गई कूदों को ही दर्ज़ करता है ताकि माप की सटीकता की गारंटी रहे.
English: Guinness record for longest ice-cream dessert set by giant sundae
Hindi: सबसे लंबी आइसक्रीम डेजर्ट ने बनाया गिनीज रिकार्ड
English: Guinness reported 2,244 new records in 12 months, which was a 173 increase over the previous year.
Hindi: गिनीज़ १२ महीनों में २,२४४ नए रिकार्ड की सूचना दी, जो पिछले साल के मुकाबले १७३ की वृद्धि हुई थी।
English: Guinness world record 1,11,111 post cards to the voters from a single place
Hindi: गिनिज वर्ल्ड रिकार्डः एक स्थान से ही मतदाताओं को 1,11,111 पोस्टकार्ड
English: Guirim is a census town in North Goa district in the Indian state of Goa.
Hindi: गुइरिम भारत के गोवा राज्य के उत्तर गोवा जिले में स्थित एक जनगणना नगर है।
English: Guise of progressiveness!
Hindi: प्रगतिशील होने का पाखंड !
English: Guitar Fret Noise
Hindi: गिटार फ्रेट शोर
English: Guitar Harmonics
Hindi: गिटार हार्मोनिक्स
English: Guitarist Brad Whitford had to sit out the first seven dates of the tour in order to recover from head surgery, after injuring his head getting out of his car.
Hindi: गिटारवादक ब्रैड व्हिटफोर्ड को अपने कार से निकलते समय सिर पर चोट लग जाने के बाद सिर की सर्जरी से उबरने के लिए उन्हें दौरे के पहले सात कार्यक्रमों में बैठना पड़ा था।
English: Guitarist David Gilmour, bassist Roger Waters, drummer Nick Mason, and keyboardist Richard Wright will play their first performance together since playing at Earls Court, London in 1981.
Hindi: 1981 में गिटारवादक डेविड गिल्मर, बेसिस्ट रोजर वाटर्स, ड्रमर निक मेसन और कीबोर्डिस्ट रिचर्ड राइट, अर्लस कोर्ट, लंदन में प्रदर्शन के बाद अपना पहला प्रदर्शन एक साथ करेंगे।
English: Guitarist Drew Shirley cites U2, Miles Davis, Stevie Ray Vaughan, Tommy Walker, Phil Keaggy, Michael Jackson, Dave Matthews Band, and the Brand New Heavies,citation needed while bassist Tim Foreman pays tribute to Stevie Wonder.
Hindi: गिटारवादक ड्रियू शिरले यू2, मिल्स डेविस, स्टीव रे वॉन, टॉमी वाकर, फिल कीगी, माइकल जैक्सन, डेव मैथ्यूज़ बैंड और ब्रांड न्यू हेवीज को अप प्रेरणा स्रोत मानते हैं जबकि बसिस्ट टिम फोरमैन स्टीवी वंडर से काफी प्रभावित रहे है।
English: Guitarist Stone Gossard has been active in environmental pursuits, and has been an advocate of Pearl Jam's carbon neutral policy, offsetting the band's environmental impact.
Hindi: गिटारवादक स्टोन गोस्सार्ड पर्यावरण संबंधी मुद्दों के क्षेत्र में काफी सक्रिय रहे हैं और पर्ल जैम की कार्बन न्यूट्रल पॉलिसी जो बैंड के पर्यावरणीय प्रभाव को घटाता है के समर्थक हैं।
English: Guizhou China
Hindi: ग्वांगझू चीन
English: Guizhou is demographically one of China's most diverse provinces.
Hindi: लोक-जातियों के हिसाब से, गुइझोऊ चीन के सबसे विविध प्रान्तों में से है।
English: Guj BJP forms election management committee
Hindi: भाजपा ने चुनाव प्रबंधन समिति बनाई
English: Guj Cong dubs Surat fire incident as murder, asks CM to quit
Hindi: कांग्रेस ने सूरत में आग लगने की घटना को 'हत्या' बताया, मुख्यमंत्री के इस्तीफे की मांग
English: Guj Govt goes soft on Patidar agitators, to drop 74 cases
Hindi: गुजरात सरकार ने पाटीदार आंदोलन के 74 मुकदमें लिये बापस
English: Guj bank 'scam' charge Criminal defamation suit filed against Rahul Gandhi, Randeep Singh Surjewala
Hindi: राहुल गांधी और रणदीप सुरजेवाला के खिलाफ आपराधिक मानहानि का मुकदमा
English: Guj bypolls BJP wins four assembly seats. Cong two
Hindi: चारों विधानसभा सीटें जीतेगी भाजपा  ग्रोवर
English: Guj diamantaire gifts 600 cars, FDs as Diwali bonus to employees
Hindi: दिवाली के बोनस के तौर पर हीरा कारोबारी ने कर्मचारियों को दीं 600 कार, एफडी
English: Guj police asks Kejriwal to seek appointment to meet Modi
Hindi: गुजरात पुलिस ने केजरीवाल से कहा, मोदी से मिलने के लिए समय लें
English: Guj polls BJP fields 31 Muslim candidates in Bharuch
Hindi: भाजपा ने भरूच में 31 मुस्लिम उम्मीदवारों को टिकट दिया
English: Guj thrash Mumbai by 9 wickets
Hindi: मुंबई ने एमपी को 9 विकेट से पीटा
English: Guj Animal Sacrifice Prohibited In Public In Ahmedabad, Surat
Hindi: अहमदाबाद और सूरत में सार्वजनिक रूप से जानवरों की कुर्बानी प्रतिबंधित
English: Guj IT probes Rajkot bank that got suspicious Rs 871 crore deposits
Hindi: गुजरात राजकोट के बैंक में हुई 871 करोड़ रुपये की संदिग्ध हेराफेरी
English: Gujarat  Andaman and Nicobar Islands named best performers in State StartUp Rankings 2019
Hindi: गुजरात और अंडमान निकोबार द्वीपसमूह ने राज्य स्टार्ट अप रैंकिंग-2019 में श्रेष्ठ प्रदर्शन किया
English: Gujarat  Another
Hindi: गुजरात और एक और
English: Gujarat 's advantage lies in the availability of raw materials, its infrastructure, skilled manpower and natural gas.
Hindi: गुजरात राज्य को कच्ची सामग्री, इसकी मूल संरचना, कुशल जन शक्ति और प्राकृतिक गैस की उपलब्धता का लाभ मिलता है।
English: Gujarat 's chief minister now tells us that his policemen were possibly biased in their reaction to the communal violence because they are members of the community and would be as affected by public sentiment as the next man.
Hindi: गुजरात के मुयमंत्री अब हमें यह बताते हैं कि सांप्रदायिक हिंसा के प्रति उनके पुलिसकर्मियों का रवैया संभवतः इसलिए पक्षपातपूर्ण रहा क्योंकि वे भसंयक समुदाय से हैं और जन भावनाओं से वे भी आम आदमी की तरह ही प्रभावित हो जाते हैं.
English: Gujarat 's cotton farmers are waiting.
Hindi: गुजरात के किसानों को इसका इंतजार है.
English: Gujarat 's fabric process houses are concentrated in Ahmedabad and Surat.
Hindi: गुजरात कपड़ा प्रक्रिया केद्र अहमदाबाद और सूरत में हैं।
English: Gujarat 42. Maharashtra 48. Tamil Nadu 15. Karnataka 10. Kerala 17. Andhra Pradesh 12. Odisha 13. Goa 5. West Bengal 1. Daman and Diu 2. Lakshadweep 10. Pondicherry 2. and Andaman  Nicobar 23.
Hindi: गुजरात 42. महाराष्ट्र 48. तमिलनाडु 15. कर्नाटक 10. केरल 17. आंध्र प्रदेश 12. ओडिशा 13. गोवा 5. पश्चिम बंगाल 1. दमन और दीव 2. लक्षद्वीप 10. पुडुचेरी 2. और अंडमान और निकोबार 23.
English: Gujarat External website that opens in a new window
Hindi: गुजरात बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Gujarat File referring to external site opens in a new window - In case of normal monsoon the land should be prepared through 1 - 2 cross harrowing which helps in the conservation of moisture in the soil.
Hindi: गुजरात पीडीएफ फाइल जो नई विंडों में खुलती है सामान्य मानसून के मामले में जमीन को1-2 आड़े तिरछे हेंगे के माध्यम से तैयार किया जाना चाहिए जिससे मिट्टी में नमी के संरक्षण में मदद मिलती है।
English: Gujarat Jamnagar from March 3 to 4, 2016 where he will present the Standard to 119 HU and Colours to 28 ED of Indian Air Force at Air Force Station, Jamnagar on March 4, 2016.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी3 से 4मार्च, 2016 तक गुजरात जामनगर की यात्रा करेंगे जहां वह4 मार्च, 2016को वायु सेना स्टेशन, जामनगर में भारतीय वायु सेना की119 एच यू को प्रतीक और 28ई डी को ध्वज प्रदान करेंगे।
English: Gujarat - News place concentrating on Gujarat
Hindi: गुजरात-गुजरात पर केन्द्रितसमाचार-स्थल
English: Gujarat - There is a NRI Division set up by the Government of Gujarat with a view to establish effective communication with Non Resident Indians of Gujarati origin in various parts of the world.
Hindi: गुजरात-यहां गुजरात सरकार द्वारा स्थाापित एनआरआई प्रभाग है जो दुनिया के अलग अलग हिस्सोंं में गुजराती मूल के भारतीय अनिवासी नागरिकों के साथ प्रभावी संपर्क स्थाआपित करने के विचार से बनाया गया है।
English: Gujarat 03 Additional Benches
Hindi: गुजरात 03 अतिरिक्त पीठें
English: Gujarat 2nd Prize EF Polymer Private Limited Created a mixture used to absorb and retain water using biodegradable waste.
Hindi: गुजरात दूसरा पुरस्कार ईएफ पॉलीमर प्रा.लि. एक ऐसे मिश्रण का सृजन किया है, जो प्राकृतिक तरीके से सड़नशील कचरे को इस्तेमाल करते हुए जल को अवशोषित और प्रतिधारित करता है।
English: Gujarat 944 after 14 overs
Hindi: 14 ओवर के बाद गुजरात लायंस का स्कोर 924
English: Gujarat  Congress MLA from Jamnagar rural seat Vallabh Dhardia resigned from the party.
Hindi: जामनगर ग्रामीण सीट से कांग्रेस विधायक वल्लभ धारविया ने पार्टी से इस्तीफा दे दिया है.
English: Gujarat  Light to moderate rainfall is very likely at a few places over Saurashtra and south Gujarat region on 4th December
Hindi: गुजरात  04 दिसम्बर को सौराष्ट्र तथा दक्षिण गुजरात क्षेत्र में कुछ स्थानों पर हल्की से सामान्य बरसात होने की अत्यधिक संभावना है
English: Gujarat  The new cases of Covid19 in Gujarat dropped below 1 thousand mark for the first time in 90 days
Hindi: गुजरात  राज्य में 90 दिनों में पहली बार कोविड-19 के नए मामलों की संख्या एक हजार से कम रही
English: Gujarat  The number of Covid-19 cases has gone up to 28,429, after 549 new cases came up on Tuesday
Hindi: गुजरात- मंगलवार को 549 नए मामले आने के साथ ही कोविड-19 केस बढ़कर कुल 28,429 पहुंच गए हैं
English: Gujarat  The tally of coronavirus cases in Gujarat rose to 1,76,608 with 975 fresh cases being reported on Wednesday, the state health department said
Hindi: गुजरात  गुजरात स्वास्थ्य विभाग के मुताबिक यहां कोरोनावायरस के बुधवार को 975 नए मामले दर्ज हुए जिससे कुल मामले 1,76,608 हो गए हैं
English: Gujarat  Video of a sweeper man in white shirt assisting in giving stitches to a patient in Bharuch Civil Hospital goes viral on social media.
Hindi: गुजरात में भड़ूच सिविल अस्पताल में एक सफाईकर्मी सफेद शर्ट में द्वारा मरीज को टांके लगाने में मदद करने का वीडियो सोशल मीडिया पर वायरल हो गया है. रेज़िडेंट मेडिकल ऑफिसर एसआर पटेल ने कहा, "हम जांच कर रहे हैं... जांच पूरी हो जाने के बाद उच्चाधिकारियों को सूचित किया जाएगा..."
English: Gujarat  Visnagar Session Court issues arrest warrant against Hardik  Lalji Patel over vandalism in BJP MLA Rishikesh Patel's Office.
Hindi: नई दिल्ली पाटीदार अनामत आंदोलन के दौरान विसनगर विधानसभा सीट से विधायक ऋषिकेश पटेल के ऑफिस में तोड़फोड़ करने के मामले में कोर्ट ने हार्दिक पटेल और लाल जी पटेल को दोषी करार दिया था.
English: Gujarat  Wreckage of IAF's Jaguar fighter jet that crashed in Kutch's Mundra, the aircraft was on a routine training mission from Jamnagar.
Hindi: वायुसेना का जगुआर कच्छ के मुंदड़ा के पास क्रैश हुआ है. हादसे में पायलट की मौत हो गई है. यह एयरक्राफ्ट रूटीन ट्रेनिंग पर था. जगुआर ने जामनगर से उड़ान भरी थी. अभी ज्यादा जानकारी की प्रतिक्षा की जा रही है.
English: Gujarat Light to moderate rainfall is very likely at a few places over Saurashtra and south Gujarat region on 4thDecember
Hindi: गुजरात  04 दिसम्बर को सौराष्ट्र तथा दक्षिण गुजरात क्षेत्र में कुछ स्थानों पर हल्की से सामान्य बरसात होने की अत्यधिक संभावना है
English: Gujarat The territories referred to in sub-section 1 of section 3 of the Bombay Reorganisation Act, 1960.
Hindi: गुजरात वे राज्य क्षेत्र जो मुंबई पुनर्गठन अधिनियम, 1960 की धारा 3 की उपधारा 1 में निर्दिष्ट हैं।
English: Gujarat AAP spokesperson Harshil Nayak while speaking to the news agency said that the major reasons for the defeat of their candidates include party's late decision to contest the elections and absence of the AAP central leadership during the campaign
Hindi: गुजरात के आम आदमी पार्टी के प्रवक्ता हर्षिल नायक ने कहा कि उनके उम्मीदवारों की हार के प्रमुख कारणों में अभियान के दौरान चुनाव लड़ने के लिए पार्टी की ओर देर से लिया गया फैसला और आप के केंद्रीय नेतृत्व की अनुपस्थिति शामिल है।
English: Gujarat ACP Manjita Vanzara is the niece of former IPS officer DG Vanzara.
Hindi: पूर्व आईपीएस अधिकारी डीजी वंज़ारा की गुजरात पुलिस में छवि एनकाउंटर स्पेशलिस्ट की थी.
English: Gujarat ATS Nabs Two Suspects In Kamlesh Tiwari Murder Case
Hindi: कमलेश तिवारी हत्याकांड के दो आरोपी भागे नेपाल, गुजरात एटीएस जांच में जुटी
English: Gujarat ATS arrest terror-accused
Hindi: गुजरात एटीएस ने पकड़े आरोपी
English: Gujarat ATS arrests Bombay blasts accused Ahmed Lambu
Hindi: गुजरात एटीएस ने मुंबई बम धमाकों के आरोपी लंबू को किया गिरफ्तार
English: Gujarat ATS arrests a terrorist
Hindi: गुजरात एटीएस ने एक वांटेड आतंकवादी को गिरफ्तार किया है।
English: Gujarat ATS arrests three suspects
Hindi: गुजरात एटीएस ने छह को हिरासत में लिया
English: Gujarat ATS has arrested three people, who according to police, where involved in planning Kamlesh Tiwari's murder.
Hindi: कमलेश तिवारी हत्याकांड में शामिल तीन संदिग्धों को गुजरात एटीएस ने हिरासत में लिया था.
English: Gujarat ATS has nabbed 24 absconding accused in the past 14 months.
Hindi: गुजरात एटीएस ने पिछले 14 महीनों में 24 भगोड़ों को पकड़ा है।
English: Gujarat ATS has nabbed two suspects in the murder case of Hindu Maha Samaj chief Kamlesh Tiwari.
Hindi: हिंदू समाज पार्टी के राष्ट्रीय अध्यक्ष कमलेश तिवारी की हत्या मामले में फरार चल रहे दो आरोपियों को गुजरात एटीएस ने गिरफ्तार कर लिया है।
English: Gujarat ATS nabbed criminals
Hindi: गुजरात एटीएस ने हत्यारोपियों को ऐसे दबोचा
English: Gujarat ATS officials said Pujari had over the years made extortion calls to 75 businessmen, politicians, and professionals in the state.
Hindi: गुजरात एटीएस के आधिकारियों का कहना है कि पुजारी ने पिछले कई साल में बिजनसमैन, राजनेता और अन्य कई लोगों को 75 से ज्यादा एक्सटॉर्शन कॉल की हैं।
English: Gujarat ATS solved Kamlesh Tiwari murder case
Hindi: गुजरात एटीएस का कमलेश तिवारी हत्याकांड सुलझाने का दावा, सूरत से लोगों को लिया हिरासत में
English: Gujarat ATS takes terror suspect to Ahmedabad for interrogation
Hindi: गुजरात एटीएस संदिग्ध आतंकी तौसीफ खां को पूछताछ के लिए गया से अहमदाबाद ले गयी
English: Gujarat ATS will hand over his custody to Kolkata police for further investigation.
Hindi: गुजरात पुलिस इमामुद्दीन को आगे की पूछताछ के लिए कोलकाता पुलिस को सौंपेगी।
English: Gujarat Act Passed on 9th May, 2017 11.
Hindi: गुजरात अधिनियम 09 मई, 2017 को पारित 11.
English: Gujarat Agricultural University External website that opens in a new window
Hindi: गुजरात कृषि, विश्वविद्यालय बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Gujarat Ahmedabad and Surat
Hindi: गुजरात अहमदाबाद और सूरत
English: Gujarat Ambuja Cement Limited, a
Hindi: , गुजरात अम्बुजा सीमेंट लि.
English: Gujarat Ambuja Cement Ltd.'s
Hindi: गुजरात अंबुजा सीमेंट लि
English: Gujarat Ambuja Cement's
Hindi: गुजरात अंबुजा सीमेंट का
English: Gujarat Annual Plan 2011-12 Finalized
Hindi: गुजरात वार्षिक योजना 2011-12 तय
English: Gujarat Anti Terrorist Squad ATS has arrested three most wanted naxals yesterday.
Hindi: गुजरात के आतंकवादी निरोधी दस्ते ने कल तीन नक्सलियों को गिरफ्तार किया।
English: Gujarat Anti-Terrorism Squad and Surat Crime Branch have arrested five accused allegedly involved in the conspiracy and murder of Tiwari.
Hindi: गुजरात आतंकवाद निरोधी दस्ते और सूरत क्राइम ब्रांच ने तिवारी की साजिश और हत्या में कथित रूप से शामिल पांच आरोपियों को गिरफ्तार किया है।
English: Gujarat Assembly Election 2017 Results Top 10 takeaways
Hindi: गुजरात-हिमाचल विधानसभा चुनाव परिणाम 2017 पीएम मोदी ने कही ये 10 बड़ी बातें
English: Gujarat Assembly Election 2017 A look at the war of words between BJP, Congress
Hindi: विधानसभा चुनाव परिणाम 2017 गुजरात में भाजपा-कांग्रेस में जबरदस्त टक्कर
English: Gujarat Assembly Election 2017 Dalit leader Jignesh Mevani meets Rahul Gandhi
Hindi: गुजरात चुनाव जिग्नेश मेवाणी ने राहुल गांधी से की मुलाकात
English: Gujarat Assembly Elections 2017
Hindi: गुजरात विधानसभा चुनाव, 2017 कुछ ही देर में आएंगे एग्जिट पोल
English: Gujarat Assembly Elections 2017 ASHA workers to mobilise voters in every district against BJP
Hindi: गुजरात चुनाव 2017  अमित शाह के सामने टिकट बंटवारे को लेकर भाजपा कार्यकर्ताओं का हंगामा
English: Gujarat Assembly Elections 2017 Congress gives a tough fight to BJP - WATCH
Hindi: गुजरात विधानसभा चुनाव 2017 जीत से कम कुछ भी नहीं चाह रहीं भाजपा और कांग्रेस
English: Gujarat Assembly Elections Results 2017 BJP Storms Back To Power In Gujarat
Hindi: गुजरात विधानसभा चुनाव परिणाम 2017 रुझानों में भाजपा ने कांग्रेस को पीछे छोड़ा, मिला बहुमत
English: Gujarat Assembly Elections results BJP takes north, south region, Congress set foot in Saurashtra
Hindi: गुजरात चुनाव  भाजपा के गढ़ सौराष्ट्र और कच्छ में कांग्रेस ने लगाई सेंध
English: Gujarat Assembly Speaker Ashok Bhat passes away
Hindi: गुजरात के विधानसभा अध्यक्ष अशोक भट्ट का निधन
English: Gujarat Assembly Speaker Rajendra Trivedi said that history shows that Brahmins have always promoted the welfare of other people.
Hindi: गुजरात विधानसभा के अध्यक्ष राजेंद्र तिवारी ने कहा, "इतिहास बताता है कि ब्राह्मण हमेशा दूसरों को आगे बढ़ाते हैं।