Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In the 32nd minute, Sangti Janai hit a scorcher of a kick from outside the box and straight into the left top corner of the Bangladesh goal, thus scoring the only goal of the match
Hindi: सांगती जनाई ने खेल के 32वें मिनट में बॉक्स के बाहर से एक निर्णायक किक लगाकर बांग्लादेश गोल के बायें शीर्ष कोने में गेंद पहुंचा दी, जो इस मैच का एकमात्र गोल साबित हुआ
English: In the 32nd minute, Sangti Janai hit a scorcher of a kick from outside the box and straight into the left top corner of the Bangladesh goal, thus scoring the only goal of the match.
Hindi: सांगती जनाई ने खेल के 32वें मिनट में बॉक्स के बाहर से एक निर्णायक किक लगाकर बांग्लादेश गोल के बायें शीर्ष कोने में गेंद पहुंचा दी, जो इस मैच का एकमात्र गोल साबित हुआ।
English: In the 33 seats across these seven districts, 16 women candidates got elected as chairpersons of their respective municipal boards
Hindi: इन सात जिलों की 33 सीटों पर 16 महिला प्रत्याशी जीत दर्ज करके नगर पालिका अध्यक्ष की कुर्सी तक पहुंची हैं
English: In the 33 seats across these seven districts, 16 women candidates got elected as chairpersons of their respective municipal boards.
Hindi: इन सात जिलों की 33 सीटों पर 16 महिला प्रत्याशी जीत दर्ज करके नगर पालिका अध्यक्ष की कुर्सी तक पहुंची हैं.
English: In the 34th minute SV Sunil netted the ball from a beautiful pass from Akashdeep Singh.
Hindi: खेल के 34वें मिनट में एस वी सुनील ने आकाशदीप सिंह के खूबसूरत पास पर यह गोल दागा।
English: In the 357 - page biography of Mao - tse - Tung, Rahul writes in 1956, in the Introduction Mao belongs to Asia, and in Asia to China, which has cultural ties and affinities with India, from ancient times.
Hindi: 1956 में लिखे 357 पृष्ठ की माओचे-तुँग की भूमिका में राहुल ने लिखा थाः 32 राहुल सांकृत्यायन माओ एशिया के हैं, और एशिया में भी चीन के, जिसका भारत के साथ सांस्कृतिक दानादान और घनिष्ठता बहुत पुरानी है।
English: In the 36 aircraft deal, signed for around Rs 58,000 crore, Dassault Aviation has agreed to provide all fighters in a fly away condition between 36 to 67 months from the date of signing of the inter-governmental agreement in 2016.
Hindi: साल 2016 में हुए सौदे के मुताबिक डसॉल्ट एविएशन ने डील की तारीख से 36 से 67 महीने के अंदर सभी लड़ाकू विमान सप्लाय करने का वादा किया है।
English: In the 36th minute, Sumit Rathis header came close to giving India the lead, but it flew inches over the bar.
Hindi: भारतीय टीम के पास हालांकि मैच के 36वें मिनट में गोल करने का मौका था लेकिन सुमित राठी का हेडर गोलपोस्ट के ठीक ऊपर से निकल गया।
English: In the 36th year of Asas reign, King Baasha of Israel made hostile moves against Judah.
Hindi: आसा की हुकूमत के 36वें साल में इसराएल के राजा बाशा ने यहूदा पर हमला बोला ।
English: In the 370-page charge sheet, Hardik has been charged under sections 124A - sedition, 115 abetment of offence and 201 causing disappearance of evidence of the IPC.
Hindi: 370 पेज की इस चार्जशीट में हार्दिक पर आईपीसी के सेक्शन 124 ए राष्ट्रदोह 115 और 201 के तहत मामला दर्ज किया है।
English: In the 38-mm category, Apple has priced Apple Watch Sport with silver aluminium case and white sport band at a starting price of Rs 30,900 and Apple Watch with stainless steel case and white sport band at Rs 48,900.
Hindi: 38 मिलीमीटर डिस्प्ले में एप्पल वॉच स्पोर्ट एल्यूमीनियम डिब्बी और सफेद पट्टा की कीमत 30,900 रुपये और स्टेनलेस स्टील डिब्बी और सफेद पट्टे वाली घड़ी की कीमत 48,900 रुपये रखी गयी है।
English: In the 38mm category, Apple has priced Apple Watch Sport with silver aluminium case and white sport band at a starting price of 30,900 and Apple Watch with stainless steel case and white sport band at 48,900.
Hindi: 38 मिलीमीटर डिस्प्ले में एप्पल वॉच स्पोर्ट एल्यूमीनियम डिब्बी और सफेद स्ट्रैप्स की कीमत 30,900 रुपये और स्टेनलेस स्टील डिब्बी और सफेद स्ट्रैप्स वाली स्मार्टवॉच की कीमत 48,900 रुपये रखी गई है।
English: In the 39,500-capacity Barasapra Stadium, about 27,000 tickets have already been sold out.
Hindi:  बारासपारा स्टेडियम की क्षमता 39,500 दर्शकों की है जिसमें से 27,000 टिकट पहले ही बिक चुके हैं।
English: In the 3D animation video, Modi is standing on a maroon rug, with huge windows behind him that gives a glimpse of greenery outside.
Hindi: 3डी एनिमेशन वीडियो में, मोदी एक मरून गलीचे पर खड़े हैं, उनके पीछे बड़ी खिड़की है, जो बाहर की हरियाली की झलक देती है.
English: In the 3G auctions of 2010, operators bid Rs 3,350 crore for a pan-India licence in the 2100 MHz band
Hindi: वर्ष 2010 की 3जी नीलामी में अखिल भारतीय लाइसेंस के लिए कंपनियों ने 2100 मेगाहट्र्ज बैंड के स्पेक्ट्रम के लिए 3,350 करोड़ रुपये की बोली लगाई।
English: In the 3rd ODI of Australia's tour of England, England scored a new record high ODI innings total of 4816 off 50 overs.
Hindi: इंग्लैंड के इंग्लैंड दौरे के तीसरे वनडे में इंग्लैंड ने 50 ओवरों में 4816 की कुल वनडे पारी का कुल रिकॉर्ड बनाया।
English: In the 4 big Issues, viz., Oil India Ltd., NMDC Ltd., NTPC Ltd., and SAIL an amount of Rs. 22,087 crore was raised, out of which the contribution of FIIs was 42, Insurance Companies including LIC was 22, and Banks including Public Sector Banks was less than 9.
Hindi: चार बड़ी कंपनियों ऑयल इंडिया लिमिटेड, एनएमडीसी लिमिटेड, एनटीपीसी लिमिटेड और सेल से 22,087 करोड़ रुपये की धनराशि अर्जित की गयी, जिसमें विदेशी संस्थागत निवेशकों का योगदान 42 प्रतिशत था।
English: In the 4 minute video, 12 year old Deepti sings her favorite song and tells about her life in the shelter.
Hindi: 4 मिनट के वीडियो में 12 वर्ष की दीप्ति अपनी पसंदीदा गीत गुनगुनाती हुई आश्रम के अपने जीवन के बारे में बताती हैं.
English: In the 40 kg category, Poonam of Haryana stood first, Trishi Mandeka of Maharashtra stood second and Harvant Kaur of Punjab alongwith Besur Rajisa of Karnataka came third.
Hindi: इसी प्रकार 40 किलो भार वर्ग में हरियाणा की पूनम ने पहला, पंजाब की हरवंत कौर ने तीसरा स्थान प्राप्त किया।
English: In the 40-member Goa Assembly, the BJP has 27 MLAs.
Hindi: गोवा की 40 सदस्यीय विधानसभा में भाजपा के 27 विधायक हैं।
English: In the 40-member Goa Assembly, the Congress has 16 seats, followed by the BJP 14.
Hindi: ' गोवा के 40 सदस्यीय सदन में कांग्रेस के 16 विधायक हैं।
English: In the 40-member Goa Assembly, the Parrikar government has the support of 23 MLAs.
Hindi: गोवा की 40 सदस्यों वाली विधानसभा में पर्रिकर सरकार को 23 विधायकों का समर्थन प्राप्त है.
English: In the 40-member Goa Assembly, the Parrikar-led government has the support of 23 MLAs
Hindi: गोवा की 40 सदस्यीय विधानसभा में पर्रिकर सरकार के समर्थन में 23 विधायक हैं
English: In the 40-member Goa Assembly, the Parrikar-led government has the support of 23 MLAs.
Hindi: गोवा में 40 सदस्यीय विधानसभा में पर्रिकर की अगुवाई वाली सरकार को 23 विधायकों का समर्थन प्राप्त है.
English: In the 40-member Goa assembly, the Congress has 16 legislators, followed by the BJP with 14.
Hindi: 40 सदस्यों वाली गोवा विधानसभा में कांग्रेस के 16 विधायक हैं जबकि बीजेपी के पास अभी 14 विधायक हैं।
English: In the 40-member House, the BJP bagged 13 seats.
Hindi: 40 सदस्यीय सदन में भाजपा ने 13 सीटों पर जीत हासिल की।
English: In the 40-member assembly, the Parrikar government has the support of 23 MLAs.
Hindi: विधानसभा में पर्रिकर सरकार के समर्थन में 23 विधायक हैं.
English: In the 40-seated state assembly, the ruling MNF has 27 members, while ZPM has 7 and Congress has 5 members and BJP one.
Hindi: चालीस सदस्यों की विधानसभा में सत्तारूढ़ मिजो नेशनल फ्रंट के 27, जेड पी एम के सात, कांग्रेस के पांच और भाजपा का एक विधायक है।
English: In the 400 metres race boys, Arvind was first, Mehar was second while Anand was third.
Hindi: लड़कों की 400 मीटर दौड़ में इन्द्र प्रथम, रजत व मोहित दूसरे व तीसरे स्थान पर रहे।
English: In the 400 mts girls, Parneet Kaur stood first, Manmeet Kaur second and Gurpreet Kaur third.
Hindi: 400 मीटर दौड़ में गांव छारी की गुरमीत कौर प्रथम, गांव पूर्णगढ़ की मीनाक्षी द्वितीय तथा रादौर की प्रीति तीसरे स्थान पर रही।
English: In the 403-member Assembly, BJP and its allies have 325 seats.
Hindi: भाजपा व उसकी सहयोगी पार्टियों के पास उत्तर प्रदेश में 403 सदस्यीय हाऊस में 325 विधायक हैं।
English: In the 403-member Assembly, the SP has 224 MLAs.
Hindi: 403 सीटों वाली यूपी विधानसभा में सपा के 224 विधायक हैं।
English: In the 403-member UP Assembly, the BJP won 325 seats
Hindi: भाजपा ने 403 विधानसभा सीटों में से 325 सीटें जीतकर इतिहास रच दिया।
English: In the 40th session, the UN Sub-Commission in its Resolution 198825 appreciated the draft and thereafter, in the 45th session of the Sub Commission invited Governments to take into account the principles set forth in Dr. Singhvi's draft in implementing the UN Basic Principles on the Independence of the Judiciary, approved in 1985.
Hindi: सिंघबी के प्रारूप 1988 पर ध्यानदेने की बाबत सरकारों से अनुरोध 40वें सत्र में संयुक्त राष्ट्र संघ के उप आयोग ने अपने 1988 के संकल्प सं. 25 में उक्त प्रारूप की सराहना की और तत्पश्चात् उप आयोग ने 45वें सत्र में सरकारों से 1985 में अनुमोदित न्यायपालिका की स्वतंत्रता पर संयुक्त राष्ट्र संघ के आधारभूत सिद्धांतों को क्रियान्वित करने के संबंध मेंडॉ.
English: In the 41kg category, Aman from Haryana bagged the silver medal losing to Adi Serikuly of Kazakhstan while Yogesh Bijore of Madhya Pradesh also ended up with a silver in the 38Kg.
Hindi: हालांकि 41 किलोग्राम भारवर्ग में हरियाणा के अमन को कजाकिस्तान के आदि सेरिकुली ने मात दे कर रजत पदक तक सीमित कर दिया जबकि मध्य प्रदेश के रहने वाले योगेश बिजोर भी 38 किलोग्राम भार वर्ग में रजत पदक हासिल कर सके.
English: In the 41st meeting of the GST Council in August, Centre had given two borrowing options to States to meet GST compensation requirement for the current financial year.
Hindi: परिषद की 41वीं बैठक में केन्द्र ने राज्यों को जी. एस. टी. राजस्व क्षतिपूर्ति के लिए उधारी के दो विकल्प दिए थे।
English: In the 42-44 kg category, Manpreet Kaur Amritsar, Sukhpreet Kaur Bathinda, Jagjit Kaur Sports School Ghudda, Jasmine Kaur Hoshiarpur, Sahil Chishti Fatehgarh Sahib were declared winners.
Hindi: 42-44 केजी वर्ग में मनप्रीत कौर अमृतसर, सुखप्रीत कौर बठिंडा, जगजीत कौर स्पोर्ट्स स्कूल घुद्दा, जैसमीन होशियारपुर, साहिल चिस्ती फतेहगढ़ साहिब विजेता रहे।
English: In the 4200 m freestyle relay, he helped his team win bronze.
Hindi: 4200 मीटर फ्रीस्टाइल रिले में इन्होने अपनी टीम को कांस्य पदक जीतने में मदद की।
English: In the 42nd minute, Simranjeet Singh picked up a loose pass near the half line and passed it to Gurjant Singh.
Hindi: 42वें मिनट में गुरजंट सिंह ने मैदानी गोल दागते हुए टीम इंडिया को बराबरी दिला दी।
English: In the 43 years I have worked with him he never sent a single recruitment related-recommendation.
Hindi: मैंने उनके साथ 43 सालों तक काम किया है और उन्होंने आज तक नौकरी के लिए एक भी सिफारिश नहीं भेजी।
English: In the 44-46 kg category, Harmandeep Kaur Muktsar, Priyadeep Sports School Ghudda, Rajni Kaur Bathinda and Ramandeep Kaur Amritsar were declared winners.
Hindi: 44-46 किलोग्राम में हरमनदीप कौर मुक्तसर, प्रियादीप स्पोर्ट्स स्कूल घुद्दा, रजनी कौर बठिंडा रमनदीप कौर विजेता रहीं।
English: In the 44-second-long video, a pet pooch can be seen playing cricket with children.
Hindi: 44चौआलिस सेकेंड के इस वीडियो में एक कुत्ता बच्चों के साथ क्रिकेट खेलता हुआ नजर आ रहा हैं।
English: In the 44th meeting of the Central Sanctioning cum Monitoring Committee CSMC under PMAYU, held today, under the chairmanship of Secretary, Ministry of Housing Urban Affairs, Shri DurgaShanker Mishra, more than 2.5 Lakh houses were sanctioned in 10 states.The cumulative number of houses sanctioned under PMAYU now stands at about 83,62,975
Hindi: पीएमएवाई यू के तहत आवास और शहरी कार्य मंत्रालय के सचिव श्री दुर्गाशंकर मिश्रा की अध्यक्षता में आज केन्द्रीय मंजूरी एवं निगरानी समिति सीएसएमसी की 44 वीं बैठक में 10 राज्यों में 2.5 लाख से अधिक घरों को मंजूरी दी गई
English: In the 45 years following the close of the second world war, many lands refused to grant legal recognition to Jehovahs Witnesses.
Hindi: दूसरे विश्वयुद्ध के बाद 45 सालों तक कई देशों की सरकारों ने यहोवा के साक्षियों को कानूनी मान्यता देने से इनकार कर दिया ।
English: In the 45th IFFI, more than 13,500 delegates are participating as against the seating capacity of around 2500.
Hindi: 45वें आईएफएफआई में करीब 13,500 प्रतिनिधि भाग ले रहे हैं जबकि बैठने की क्षमता करीब 2500 है।
English: In the 470 Class, the pair of P Muttu and Narender Rajput from AYN sizzled throughout and won all the races, and also the Gold Medal.
Hindi: 470 श्रेणी में एवाईएन की पी. मुत्तु और नरेंद्र राजपूत की जोड़ी ने सभी दौड़ें जीतकर स्वर्ण पदक हासिल किया।
English: In the 47th edition of International Film Festival of India IFFI, Mr.Robert Yeoman, world known Cinematographer and Mr.Alan Heim, renowned Film Editor from the Academy of Motion Picture Arts and Sciences had taken Master Class in their respective fields
Hindi: भारत के अंतर्राष्ट्रीय फिल्म समारोह आईएफएफआई के 47वें संस्करण में विश्व विख्यात सिनोमेटोग्राफर श्री रोबॉर्ट योमैन एवं एकेडमी ऑफ मोशन पिक्चर्स ऑर्ट्स एंड साइंसेज के विख्यात फिल्म संपादक श्री एलन हेम ने अपने संबंधित क्षेत्रों में मास्टर क्लास आयोजित की थी
English: In the 47th minute, Narender Kaur doubled the lead.
Hindi: नरेंद्र कौर ने 47वें मिनट में उसकी बढ़त दोगुनी की।
English: In the 48 hours following Burhan's death, at least 35 people lost their lives and several hundred were hit by pellets in the eyes, scores of whom have partially or permanently lost eyesight
Hindi: बुरहान की मौत के 48 घंटे के भीतर, 35 लोगों ने अपनी जान गंवाई और सैकड़ों की आंखों पर पैलेट्स के घाव लगे, जिनमें से कइयों की आंख की रोशनी आंशिक या स्थाई रूप से चली गई
English: In the 48 kg category, Manju Rani will be fighting it out.
Hindi: मंजू रानी 48 किग्रा वर्ग में चुनौती पेश करेंगी।
English: In the 48kg category, which Mary Kom made her own, Strandja Cup silver-medallist Manju Rani will be fighting it out this time.
Hindi: मेरी कॉम के पसंदीदा रहे 48 किग्रा वर्ग में इस बार मंजू रानी चुनौती पेश करेंगी।
English: In the 48kg category, which Mary Kom made her own, Strandja Cup silvermedallist Manju Rani will be fighting it out this time.
Hindi: मैरीकोम के पसंदीदा रहे 48 किग्रा वर्ग में इस बार मंजू रानी चुनौती पेश करेंगी।
English: In the 48kg final, Nitu defeated Zhazira Urakbayeva of Kazakhstan.
Hindi: नीतू ने 48 किलोवर्ग के फाइनल में कजाखस्तान की झाजिरा उराकबाएवा के ख़िलाफ़ जीत दर्ज की।
English: In the 49 kg men's powerlifting event, Farman Basha claimed the silver and Paramjeet Kumar won the bronze.
Hindi: पुरूषों के 49 किग्रा पावरलिफ्टिंग स्पर्धा में फरमान बाशा को रजत, परमजीत कुमार को कांस्य पदक मिला।
English: In the 49-page report, the United Nations Human Rights Office has called for a probe into alleged human rights violations in Kashmir by both India and Pakistan.
Hindi: गौरतलब है कि संयुक्त राष्ट्र मानवाधिकार कार्यालय ने अपने 49 पेज के रिपोर्ट में कश्मीर में मानवाधिकार उल्लंघन का आरोप भारत और पाकिस्तान दोनों देशों पर लगाते हुए अंतरराष्ट्रीय जांच की बात कही। इस रिपोर्ट को भारत ने सिरे से खारिज कर दिया था।
English: In the 49th edition of IFFI, the Country of Focus will be Israel
Hindi: आईएफएफआई के 49वें संस्करण में इजरायल देश पर ध्यान केंद्रित होगा
English: In the 4thMeeting of the Governing Council of NITI Aayog held under the chairmanship of the Prime Minister on June 17th, 2018 at Rastrapati Bhawan, New Delhi, a major decision was taken for policy coordination between agriculture sector and Mahatma Gandhi National Rural Employment Guarantee Scheme MGNREGS particularly in pre-sowing and post-harvest activities at the farmers fields
Hindi: 17 जून, 2018 को राष्ट्रपति भवन, नई दिल्ली में प्रधानमंत्री की अध्यक्षता में आयोजित नीति आयोग की गवर्निंग काउंसिल की चौथी बैठक में कृषि क्षेत्र तथा महात्मा गांधी राष्ट्रीय ग्रामीण रोजगार गारंटी योजना मनरेगा विशेषकर किसान के खेतों में बुआई-पूर्व तथा कटाई-उपरांत गतिविधियों, के बीच समन्वय के लिए नीति संबंधी एक प्रमुख निर्णय लिया गया
English: In the 5 years before 2014, farmers got around Rs.1.5 lakh crore on the purchase of wheat
Hindi: 2014 से पहले के 5 सालों में गेहूं की खरीद पर डेढ़ लाख करोड़ रुपए के आसपास ही किसानों को मिला
English: In the 5,191 pages chargesheet, police charged the accused persons for illegally mining granite worth Rs 257 crore in Madurai district and causing loss to the government.
Hindi: तब 5,191 पन्नों की चार्जशीट में पुलिस ने कहा था कि मदुरै जिले में आरोपियों ने 257 करोड़ रुपये के अवैध ग्रेनाइट खनन को अंजाम दिया जिससे सरकार को भारी नुकसान पहुंचा।
English: In the 5-day event, 35 universities of the North Zone with more than 1,000 students participated in the same.
Hindi: पांच दिन चले इस समारोह में नॉर्थ जोन की 35 यूनिवर्सिटीज के एक हजार स्टूडेंट ने हिस्सा लिया।
English: In the 5-km category male Milan, Lakshman, Rakshith won the first, secondd and thrid prizes while in womens category, Harshitha, Deeksha and Jayalaxmi won the top three prizes.
Hindi: 5 किलोमीटर की मैराथन दौड़ के पुरुष वर्ग में लवजीत प्रथम, राम किशन द्वितीय व विशाल तृतीय रहे जबकि महिला वर्ग में दिरयंका चौधरी प्रथम, निशा द्वितीय तथा प्रिंयका ने तृतीय स्थान प्राप्त किया।
English: In the 50 metres event for women.
Hindi: लड़कियों की 50 मीटर दौड़ में
English: In the 50-metre pistol, besides Jitu, Gurpal Singh was placed 14th after managing 554 while Om Prakash was 21st with a total of 549. The trio was placed fifth in the team standings.
Hindi: पुरुषों की 50 मी पिस्टल स्पर्धा में जीतू के अलावा गुरपाल सिंह 554 के स्कोर से 14वें जबकि ओम प्रकाश 549 के स्कोर से 21वें स्थान पर रहे।
English: In the 50-share pack Nifty, Bharti Airtel was the biggest gainer.
Hindi: निफ्टी50 में शामिल कंपनियों में सबसे अधिक बढ़त भारती एयरटेल में नजर आई।
English: In the 500-page charge sheet, filed in the the designated CBI court here, the accused have been charged with murder, conspiracy, wrongful confinement to extort confession, causing grievous hurt, framing incorrect record and destroying evidence, CBI sources said.
Hindi: सीबीआई अदालत में दायर 500 पन्नों के आरोपपत्र में आरोपियों पर हत्या, साजिश, जुर्म कबूल करवाने के लिए गलत तरीके से हिरासत में रखने, गंभीर नुकसान पहुंचाने, गलत रिकॉर्ड बनाने तथा सबूत नष्ट करने का आरोप लगाया गया है.
English: In the 500-page chargesheet against Inspector Inderjit Singh, his gunman ASI Ajaib Singh, ex-serviceman Sahib Singh and his brother-in-law Balwinder Singh, the STF has listed around 56 prosecution witnesses.
Hindi: इंस्पेक्टर इंद्रजीत सिंह, उसके गनमैन एएसआई अजैब सिंह, साहिब सिंह और उसके साले बलविंद्र के खिलाफ एसटीएफ ने 500 पेज की चार्जशीट पेश की और 56 चश्मदीदों की सूची बनाई है।
English: In the 500-page-long book, Jadav has written about trends in Gujarati literary journalism and given details of famous vernacular periodicals, including Parab, Kumar, Shabd-Srushtiand Buddhi- Prakash.
Hindi: 500 पेज की भारी-भरकम किताब में जादव ने गुजराती साहित्य पत्रकारिता के रुझानों के बारे में लिखा है।
English: In the 50kg finals, Seema stopped Valeriya Chepsarakova of Russia from winning her second career Ranking Series title with a 3-2 win.
Hindi: सीमा ने रूस की वालेरिया चेप्सराकोवा को 3-2 से हराकर करियर का दूसरा रैंकिंग खिताब हासिल किया।
English: In the 50th anniversary year of Singapore's independence, I am sure that he left satisfied with Singapore's achievements and confident about its future.
Hindi: सिंगापुर की स्वतंत्रता की 50वीं वर्षगांठ के वर्ष में, मुझे यकीन है कि सिंगापुर की उपलब्धियों के संतोष उसके भविष्य के बारे में विश्वास के साथ गए।
English: In the 50th anniversary year of Singapores independence, I am sure that he left satisfied with Singapores achievements and confident about its future.
Hindi: सिंगापुर की स्वतंत्रता की 50वीं वर्षगांठ के वर्ष में, मुझे यकीन है कि सिंगापुर की उपलब्धियों के संतोष उसके भविष्य के बारे में विश्वास के साथ गए।
English: In the 50th year of its incorporation WAPCOS achieves highest ever gross income of Rs 1110 Crore, registers 75 growth in profitability over the last four years
Hindi: अपने गठन के 50वें वर्ष में वैपकॉस ने 1110 करोड़ रुपये की अब तक की सर्वाधिक सकल आय अर्जित की, पिछले 4 वर्षों के दौरान मुनाफे में 75 प्रतिशत की वृद्धि दर्ज
English: In the 51-page verdict, Judge Sharma said, Given the heinous and gruesome manner in which the cruel act was done by the accused, this person is like a gangrene disease in the society.
Hindi: अदालत ने 51 पेज के फैसले में कहा-मुजरिम ने जिस जघन्य और वीभत्स तरीके से क्रूरतापूर्ण और जंगली कृत्य किया है, इसे देखते हुए यह शख्स समाज में गैंगरीन जैसे रोग की तरह है।
English: In the 515 Zilla Parishad member posts, the DMK-led alliance is ahead in 108 positions and the AIADMK-led front leading in 103 places.
Hindi: जिला परिषदों के 515 स्थानों में से डीएमके गठबंधन ने 108 स्थानों पर बढ़त बनाई है जबकि ऑल इंडिया अन्ना डीएमके गठबंधन 103 स्थानों पर आगे चल रही है।
English: In the 51st edition of International Film Festival of India, Non-Feature films selected under Indian Panorama will be showcased in Goa, from 16th-24th January, 2021
Hindi: भारतीय अंतर्राष्ट्रीय फिल्म महोत्सव के 51वें संस्करण में, 16 से 24 जनवरी, 2021 के दौरान गोवा में भारतीय पैनोरमा के अंतर्गत चुनी गई गैर-फीचर फिल्मों का प्रदर्शन किया जाएगा।
English: In the 52 kg category, Kurukhili Nagaland came first, Manju Haryana second and Ashwini Maharashtra alongwith Jeet Kaur Punjab came third.
Hindi: इसी प्रकार 52 किलोग्राम भार वर्ग में हरियाणा की मंजू प्रथम, महाराष्ट्र की अश्विनी द्वितीय, पंजाब की जीत कौर तथा नागालैंड की कुरूखिली ने तीसरा स्थान प्राप्त किया है।
English: In the 52 kg category, Uchit Sharma defeated Karim Faqri of Afghanistan.
Hindi: 52 किलोग्राम भार वर्ग में उचित शर्मा ने अफगानिस्तान के करीम फाकरी को पराजित किया।
English: In the 520 urban local body wards in Jammu, the BJP won 212, followed by independents 185 and Congress 110 and Panthers Party 13.
Hindi: जम्मू क्षेत्र में भाजपा ने 212 वार्डो पर, कांग्रेस ने 110 पर, नेशनल पैंथर्स पार्टी ने 13 और निर्दलीय उम्मीदवारों ने 185 वार्डो पर कब्जा किया है।
English: In the 52kg-Hira Sandhu Firozepur won gold medal, Kuldip Singh Jalandhar won silver medal and Baljit won bronze medals.
Hindi: 52 किलो वर्ग में सुमित कांगड़ा गोल्डएशिवांग शिमला सिल्वर व सुनील बिलासपुर ब्राऊंस मेडल प्राप्त किया।
English: In the 52nd minute, Harmanpreet Singh efficiently converted a penalty corner.
Hindi: भारत के लिये तीसरा गोल हरमनप्रीत सिंह ने 52वें मिनट में पेनल्टी कार्नर पर दागा।
English: In the 543-member House, 272 is the number required to form the government.
Hindi: 543 सदस्यों वाली लोकसभा में सरकार बनाने के लिए 272 के जादुई आंकड़े की जरूरत पड़ती है.
English: In the 543-member Lok Sabha, 84 constituencies are reserved for Scheduled Castes and 47 for Scheduled Tribes.
Hindi: संसद में लोकसभा की 543 सीटों में से 84 अनुसूचित जाति और 47 जनजाति के सदस्यों के लिए आरक्षित हैं।
English: In the 543-member Lok Sabha, the UPA has a total strength of 259.
Hindi: लोकसभा में 543 में से 259 सांसद संप्रग के हैं।
English: In the 545-member Lok Sabha, the BJP has 281 members.
Hindi: 545 सदस्यों वाली लोकसभा में बीजेपी के 281 सांसद हैं.
English: In the 54th minute, Akashdeep Singh finished off a slick move to double India s lead.
Hindi: आकाशदीप सिंह ने 54वें मिनट में गोल करके बढ़त दोगुनी कर दी जिसके बाद बेल्जियम की वापसी की संभावनाएं भी समाप्त हो गयी।
English: In the 55th minute, Lahm laid off a short pass at the top of the box to Kroos, who curled a shot beautifully past replacement keeper Lukasz Fabianski to make it 1-0.
Hindi: 55 वें मिनट में लाम ने क्रोस को शॉर्ट पास दिया और क्रोस ने बदले हुए गोलकीपर लुकाश फाबियान्स्की को आसानी से चकमा देते हुए गोल कर दिया.
English: In the 55th minute, Wolfsburg's Dzeko evened the score.
Hindi: 55वें मिनट में वोल्फ्सबुर्ग ने स्कोर बराबर करने का मौका कैश किया.
English: In the 56 kg category Chetan Sharma won gold medal and Rajesh Bal won silver medal.
Hindi: लडक़ों के सीनियर वर्ग में 56 किग्रा भारवर्ग में प्रकाश थापा गोल्ड मैडल, अमन ने सिल्वर मैडल प्राप्त किया।
English: In the 56 kg category, Pinki Punjab came first, Reshma Maharashtra second and Arlal Chaimani alongwith Pooja Haryana came third.
Hindi: 56 किलोग्राम भार वर्ग में हरियाणा की पूजा प्रथम, महाराष्ट्र की रेशमा द्वितीय, यूपी की उपासना तथा मध्यप्रदेश की दिव्या ने तीसरा स्थान प्राप्त किया।
English: In the 56 kg category, Rakesh Kumar got the first place while Gurmit Singh and Jaspal stood second and third ,respectively.
Hindi: 56 किलो भार वर्ग में फिरोजपुर डिविजन से गुरमीत सिंह पहले स्थान पर, जगाधरी वर्कशाप से आकाश कुमार दूसरे स्थान पर रहे।
English: In the 56th episode, Arfa Khanum Sherwani is discussing Nehru and his legacy with historian Syed Irfan Habib and senior journalist Om Thanwi
Hindi: हम भी भारत की 56वीं कड़ी में आरफ़ा ख़ानम शेरवानी मोदी के भारत में नेहरू के महत्व पर इतिहासकार सैयद इरफ़ान हबीब और वरिष्ठ पत्रकार ओम थानवी से चर्चा कर रही हैं