Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Ekta Kapoor snapped
Hindi: एकता कपूर ने संभाली बात
English: Ekta Kapoor to announce remake of old epic saga
Hindi: एक बार फिर एकता कपूर के पुराने धारावाहिक देंगे टीवी पर दस्तक, हुई बड़ी घोषणा
English: Ekta Kapoor to collaborate with Bhushan Kumar for Ek Villain sequel
Hindi: एक विलेन का सीक्वल भूषण कुमार के साथ बनायेगी एकता कपूर
English: Ekta Kapoor wanted Priyanka Chopra and Katrina Kaif as Naagins
Hindi: प्रियंका चोपड़ा और कटरीना कैफ को लेकर 'नागिन' फिल्म बनाना चाहती थीं एकता कपूर
English: Ekta Kapoor wants superpower to prevent piracy of her films
Hindi: अपनी फिल्मों की पायरेसी रोकने के लिए दैवीय शक्तियां चाहती हैं एकता कपूर
English: Ekta Kapoor was also spotted at the Mumbai airport.
Hindi: एकता कपूर भी एयरपोर्ट पर स्पॉट हुई।
English: Ekta Kapoor was also spotted with her father Jeetendra.
Hindi: एकता कपूर यहां पापा जीतेंद्र के साथ नजर आईं.
English: Ekta Kapoor was given Phalke Icon Producer award Film  Television.
Hindi: एकता कपूर को फाल्के आइकन प्रोड्यूसर फिल्म एवं टेलीविजन क्षेत्र पुरस्कार से सम्मानित किया गया।
English: Ekta Kapoor was spotted outside a temple in Mumbai.
Hindi: तुषार कपूर को मुंबई में एक मंदिर के बाहर देखा गया.
English: Ekta Kapoor who is known to be very close to her nephew, often shares pictures of him on social media.
Hindi: एकता कपूर की अपने भतीजे लक्ष्य से काफी बनती है और वो अक्सर उसके साथ सोशल मीडिया पर अपनी तस्वीरें शेयर करती रहती हैं।
English: Ekta Kapoor will co-produce the forthcoming film Pagglait with Guneet Monga.
Hindi: एकता कपूर आगामी फिल्म 'पगलेट' का सह-निर्माण गुनीत मोंगा संग करेंगी.
English: Ekta Kapoor will produce the movie.
Hindi: इस फिल्म का निर्माण एकता कपूर करने वाली हैं।
English: Ekta Kapoor with dad Jeetendra
Hindi: पिता जितेंद्र के साथ एकता कपूर।
English: Ekta Kapoor with her mother Shobha Kapoor.
Hindi: मम्मी शोभा कपूर के साथ एकता कपूर
English: Ekta Kapoor's Diwali Party Bollywood Stars Shine At The Party
Hindi: बॉलीवुड में जमकर हुआ दिवाली का जश्न, एकता कपूर ने दी पार्टी, शामिल हुए ये सितारे
English: Ekta Kapoor's apology
Hindi: एकता कपूर ने मांगी माफी
English: Ekta Kapoor's apology to Indian Army
Hindi: एकता कपूर पर भारतीय सेना को अपमानित करने का आरोप
English: Ekta Kapoor's best friend and actress Anita Hassanandani attended the bash.
Hindi: अनीता हसनंदानी की दोस्त और प्रोड्यूसर एकता कपूर भी पार्टी में पहुंची थी।
English: Ekta Kapoor's brother Tusshar Kapoor was also invited.
Hindi: एकता कपूर के भाई तुषार कपूर भी पहुंचे।
English: Ekta Kapoor's keenly-awaited television show Naagin 5 has finally got a release date.
Hindi: एकता कपूर के पॉपुलर सीरियल नागिन 5 को लेकर दर्शकों का इंतजार खत्म हो गया है।
English: Ekta Kapoor's mantra in selecting platforms for content!
Hindi: कंटेंट के लिए प्लेटफॉर्म चुनतीं एकता कपूर का ये है मंत्र
English: Ekta Kapoor's most popular TV serial Naagin 3 is gearing near towards its end.
Hindi: एकता कपूर का सीरियल नागिन 3 अपने एंड पर आ गया है।
English: Ekta Kapoor's popular show Naagin is all set to start its fourth season.
Hindi: एकता कपूर का पॉपुलर शो 'नागिन' का चौथा सीजन जल्द शुरू होने वाला है।
English: Ekta Kapoor's reply to Prime Minister Modi
Hindi: पीएम मोदी के ट्वीट पर एकता कपूर ने यूं किया रिप्लाई
English: Ekta Kapoor's supernatural show Naagin 4 will finally come to an end and begin with a new season real soon.
Hindi: एकता कपूर के शो नागिन 4 की शूटिंग पूरी हो चुकी है और जल्द ही इसके पाचंवे सीजन की शूटिंग भी शुरू होने वाली है।
English: Ekta Kapoor, Adnan Sami, Suresh Wadhkar will also receive Padma Shri apart from Karan Johar and Kangana Ranaut
Hindi: एकता कपूर और कंगना रनौत, गायक सुरेश वाडकर, क्रिकेटर जहीर खान को पद्मश्री
English: Ekta Kapoor, Karan Johar, Kangana Ranaut and Adnan Sami have been conferred with Padma Shri award.
Hindi: एकता कपूर, करण जौहर, अदनान सामी और कंगना रनौत को पद्मश्री पुरस्कार देने का ऐलान किया गया है।
English: Ekta Kapoor, Vaani Kapoor, Manish Malhotra, Sonakshi Sinha, Aditya Roy Kapur, Neha Dhupia, Angad Bedi and others attended the party.
Hindi: पार्टी में आदित्य रॉय कपूर, दीपक तिजोरी, महेश भट्ट, मुकेश भट्ट, अनुपम खेर, सलीम खान और डिनो मोरिया शामिल थे।
English: Ekta Kapoor, creative director, Balaji Telefilms.
Hindi: एकता कपूर बालाजी टेलीफिल्म्स की मैनेजिंग डायरेक्टर और क्रिएटिव डायरेक्टर हैं।
English: Ekta Kapoor, presenter of Prakash Jha's production Lipstick Under My Burkha, says the film's success is a win for cinema.
Hindi: प्रकाश झा द्वारा निर्मित फिल्म 'लिपस्टिक अंडर माय बुर्का' की प्रस्तोता एकता कपूर का कहना है कि फिल्म की सफलता सिनेमा की जीत है.
English: Ekta Kapoor, producer
Hindi: एकता कपूर हैं फिल्म की प्रोड्यूसर
English: Ekta Kapoor, too, was seen in white shirt and blue denims.
Hindi: वहीं एकता कपूर भी व्हाइट कलर की ड्रेस में नजर आईं।
English: Ekta Kapoor, who bankrolled the debutant director's comedy, is ready to bet big on the writer-filmmaker again.
Hindi: एकता कपूर, जिन्होंने इस डेब्यू डायरेक्टर की कॉमेडी मूवी को बैक किया था, एक बार फिर इस राइटर-डायरेक्टर पर दांव लगाने को तैयार हैं।
English: Ekta Kapoor, who celebrated the success of her latest production Half Girlfriend, says at one point she had lost confidence in herself after her films flopped one after another.
Hindi: हाफ गर्लफ्रेंड की सफलता का जश्न मना रहीं एकता कपूर ने बताया कि एक समय ऐसा था, जब फिल्मों की लगातार असफलता के बाद उन्होंने अपना आत्मविश्वास खो दिया था और इसी के चलते वह हाफ गर्लफ्रेंड के निर्माण को लेकर निश्चित नहीं थीं।
English: Ekta Kapoor A good guy is a good guy !
Hindi: एकता कपूर  एक अच्छा लड़का एक अच्छा लड़का ही होता है!
English: Ekta Kapoor In most countries, sexuality of a woman is considered sin
Hindi: अधिकतर देशों में महिला की सेक्सुअलिटी को माना जाता है पाप  एकता कपूर
English: Ekta Kapoor Ive always wanted to tell mature love story
Hindi: मैं हमेशा से परिपक्व प्रेम कहानी बताना चाहती थी  एकता कपूर
English: Ekta Kapoor TRP of my shows dripped down every time Sachin Tendulkar played
Hindi: जब भी सचिन तेंडुलकर खेलते थे तो मेरे शो की टीआरपी गिर जाती थी एकता कपूर
English: Ekta Kapoor Yay!
Hindi: एकता कपूर  हां!
English: Ekta Kapoors television drama Kasauti Zindagi Kay 2 is ruling the TRP charts these days.
Hindi: इन दिनों एकता कपूर का टीवी सीरियल ' कसौटी जिंदगी की 2 ' टीआरपी की रेस में लगातार दौड़ रहा है.
English: Ekta Kumar is a chartered accountant and holds an MBA from IIM Calcutta.
Hindi: लेखक परिचय एकता कुमार एक चार्टर्ड अकाउंटेंट हैं और आईआईएम कलकत्ता से एमबीए हैं।
English: Ekta also had shared an exclusive look of Disha Patani from 'KTina' which has created great excitement amongst the audience.
Hindi: यही नहीं, एकता ने 'केटीना' से दिशा पाटनी का एक एक्सक्लूसिव लुक भी शेयर किया था, जिसने दर्शकों के बीच काफी उत्सुकता पैदा कर दी है.
English: Ekta and Tusshar are children of veteran actor Jeetendra and Shobhaa Kapoor.
Hindi: आपको बता दें, तुषार कपूर और एकता कपूर फिल्म स्टार जीतेंद्र के बच्चे हैं।
English: Ekta had opposed kar seva and called upon religious Hindus not to join it, as demolition of Babri Masjid and construction of Ram Janmabhoomi Temple was with a political motive.
Hindi: एकता ने कारसेवा का विरोध किया और धार्मिक हिंदुओं का यह आह्वान किया कि वे उसमें शामिल न हों, क्योंकि रामजन्मभूमि मंदिर का निर्माण और बाबरी मस्जिद का ध्वंस मूलतः एक राजनीतिक कार्यक्रम है।
English: Ekta is also following the path of Salman Khan.
Hindi: एकता कपूर भी सलमान खान की राह पर चल रही हैं ।
English: Ekta is the daughter of actor Jeetendra and Shobha Kapoor.
Hindi: एकता कपूर अभिनेता जितेंद्र और शोभा कपूर की बेटी हैं।
English: Ekta is very close to Saras mom Amrita Singh.
Hindi: एकता, सारा की मां अमृता के काफी करीब हैं।
English: Ekta revealed how, as a child, she called police over a fight with younger brother Tusshar.
Hindi: एकता ने बताया था कि कैसे बचपन में तुषार से लड़ाई होने पर उन्होंने पुलिस बुला ली थी।
English: Ekta revealed in an interview as to why she was single.
Hindi: एकता ने खुद एक इंटरव्यू में बताया था कि आखिर वो क्यों सिंगल हैं ।
English: Ekta says that she wants kids but do not want to marry.
Hindi: एकता का कहना है कि उन्हें बच्चा चाहिए लेकिन शादी नहीं करनी ।
English: Ekta thanked Rashami Desai, too.
Hindi: एकता ने रश्मि देसाई को भी धन्यवाद दिया।
English: Ekta was ably supported by pacer Shikha Pandey 221, Deepti Sharma 233 and veteran Jhulan Goswami 119 as India comfortably grabbed two points in the ICC Womens Championship.
Hindi: बिष्ट को शिखा पांडे 21 रन देकर 2, दीप्ति शर्मा 33 रन देकर 2 और अनुभवी झूलन गोस्वामी 19 रन देकर एक विकेट का अच्छा साथ दिया जिससे भारत आईसीसी महिला चैंपियनशिप में आसानी से 2 अंक हासिल करने में सफल रहा।
English: Ekta welcomed Hina to the show and took to Instagram to share a glimpse of Hina as the new Naagin.
Hindi: एकता ने हिना का शो में स्वागत किया और हिना का नया नागिन लुक इंस्टाग्राम पर साझा किया।
English: Ekta welcomed the actress on board for the show via a social media post.
Hindi: एकता ने सोशल मीडिया पर एक पोस्ट के जरिए शो में अभिनेत्री का स्वागत किया।
English: Ekta wrote on her Twitter handle that, Evil ones pls realise one percent  as fwded as my doc told me of the population can have a cardiac arrest without any heart condition or any kind of surgery!
Hindi: एकता कपूर ने ट्वीट किया, बुरा सोचने वालों कृपया जैसा कि मेरे डॉक्टर ने बताया एक बार मान लो कि आबादी के एक प्रतिशत लोगों को बिना किसी दिल की खराबी या किसी प्रकार की सर्जरी के कार्डियक अरेस्ट आ सकता है.
English: Ekta's brother Tusshar Kapoor also shared a pic with Tabu.
Hindi: यह तस्वीर तुषार की बहन एकता कपूर ने शेयर की है।
English: Ekta's brother Tusshar Kapoor and parents Jeetendra and Shobha Kapoor, too, attended the party.
Hindi: वहीं एकता कपूर पापा जितेन्द्र, भाई तुषार और मां शोभा कपूर के साथ नजर आईं।
English: Ektas friend and television actor Malini Kapoor has been sharing photos from the wedding fuctions.
Hindi: एकता की दोस्त और टेलीविजन एक्टर मालिनी कपूर ने शादी की तस्वीरों को अपने इंस्टाग्राम हैंडल से शेयर किया है।
English: Ektas list of upcoming shows franchises to some of her most successful projects like new episodes of Bekabee, Whos Your Daddy Season 2, Paurashpur, Helloji, Apharan Season 2, Broken but beautiful Season 3, Dr. Donn, Ishqiyapa, Puncchbeat 2, Hashtag, Dev DD Season 2
Hindi: एकता की अपकमिंग शोज की लिस्ट में बेकाबी, हु इज योर डैडी सीजन 2, पौराशपुर, हैलोजी, अपहरण सीजन 2, ब्रोकन बट ब्यूटीफुल सीजन 3, डॉ डोन, इश्कियापा, पंचबीट 2, हैशटैग, देव डीडी सीज़न 2 जैसे कुछ सक्सेसफुल शोज की फ्रेंचाइजी के नए एपिसोड शामिल है।
English: El - Amarna is the site of ruins of the Egyptian city Akhetaton, claimed to have been built in the 14th century B.C.E.
Hindi: अल - अमारना में मिस्री शहर आखेतातन के खंडहर पाये जाते हैं, और कहा जाता है कि इस शहर को १४वीं सदी सा.
English: El Al had filed an urgent petition to the court against the Israeli government, Transportation Ministry and the Civil Aviation Authority, claiming that granting the Indian airline permission to fly the route, which significantly reduces the cost and flight time, gave a foreign company an unfair competitive advantage and violated the states commitment to Israels national carrier.
Hindi: ईआई एआई ने इस्राइली सरकार , परिवहन मंत्रालय और नागर विमानन प्राधिकरण के खिलाफ याचिका दायर करते हुये दावा किया कि भारतीय विमानन कंपनी को इस मार्ग पर उड़ान की अनुमति देने से विदेशी कंपनी को अनुचित प्रतिस्पर्धी लाभ दिया है और सरकारी विमानन कंपनी के प्रति देश की प्रतिबद्धता का उल्लंघन है।
English: El Al takes a circuitous route over the Red Sea, the Gulf of Aden and then enters India and avoids countries that are on the direct flight path such as Saudi Arabia, the UAE, Iran, Afghanistan and Pakistan.
Hindi: यह विमान लाल सागर से होते हुए अदन की खाड़ी से होकर तब भारत में प्रवेश करता है। ताकि सऊदी अरब, अफगानिस्तान, यूएई, ईरान व पाकिस्तान और अन्य ऐसे देशों से गुजरने से बचा जा सके।
English: El Arish
Hindi: एल एरिस
English: El Evangelio de Mateo notes Eternal life is definitive life. its opposite is definitive punishment.
Hindi: एल इवानहॆलयो दि मातिओ नोट करता है अनन्त जीवन स्थायी जीवन है. उसका विपरीत है स्थायी दण्ड ।
English: El Fratino's upper wall was completed by 1575, running parallel but to the north of Calvi's upper wall.
Hindi: अल फ्रेटिनो की उपरी दीवार का काम 1575 में पूरा हो गया जो कालवी की वक्र दीवार के उत्तर में थी।
English: El Hennawi is planning a huge comeback reportedly with new albums with Alam El Fan.
Hindi: अल हेनावी आलम एल फैन के साथ कथित तौर पर नए एल्बमों के साथ एक बड़ी वापसी की योजना बना रहा है।
English: El Hennawy cooperated with some of the biggest known Egyptian lyricists and music composers, including Abdel Wahab and Mohammed El Mougy.
Hindi: अल हेनेवी ने कुछ सबसे बड़े अरब गीतकारों और संगीत रचनाकारों के साथ सहयोग किया, जिसमें अब्देल वहाब और मोहम्मद अल मौजी शामिल हैं।
English: El Matmar is a town and commune in Relizane Province, Algeria.
Hindi: एल मतमर एक शहर तथा कस्बा है जो अल्जीरिया में आता है।
English: El Nino is a weather condition, which has a major impact on the Indian monsoon season.
Hindi: अल-नीनो एक मौसम की स्थिति है जिसका भारत के मानसून पर गहरा प्रभाव पड़ता है।
English: El Nino usually leads to a poor monsoon, while La Nina brings more rain.
Hindi: अल नीनो के कारण बारिश कम हो जाती है, जबकि इसके विपरीत ला नीना अच्छी बारिश लाता है।
English: El Nio and La Nia are the names given to climate phenomena provoked by variations in the temperature of the Pacific Ocean.
Hindi: एल नीन्यो और ला नीन्या जलवायु के उन क्रियाओं के नाम हैं, जो प्रशांत महासागर में अलग - अलग तापमान की वजह से होती है ।
English: El Nuevo Herald is the major and largest Spanish-language newspaper.
Hindi: अल न्यूवो हेराल्ड स्पेनिश-भाषा का सबसे बड़ा और प्रमुख अखबार है।
English: El Paso Police and the Federal Bureau of Investigation FBI were investigating whether an anonymous white nationalist manifesto, shared on an online forum, was written by the gunman, reports the BBC.
Hindi: अल पासो पुलिस और फेडरल ब्यूरो ऑफ इंवेस्टिगेशन एफबीआई जांच कर रहे हैं कि एक ऑनलाइन फोरम पर साझा किया गया अज्ञात श्वेत राष्ट्रवादी घोषणापत्र कहीं इसी बंदूकधारी ने तो नहीं लिखा है।
English: El Saddik claimed that the museum created a daily income of around one million Egyptian pounds, but most of this money was transferred to the central government rather than being spent there.
Hindi: एल सादिक ने दावा किया कि संग्रहालय ने लगभग एक मिलियन मिस्र के पाउंड की दैनिक आय बनाई, लेकिन इसमें से अधिकांश पैसा वहां खर्च किए जाने के बजाय केंद्र सरकार को स्थानांतरित कर दिया गया।
English: El Salvador Colon
Hindi: अल सल्वाडोर कोलोन
English: El Salvador frees woman jailed over miscarriage
Hindi: अल सल्वाडोर में गर्भपात की दोषी महिला रिहा
English: El Salvador's capital and largest city is San Salvador.
Hindi: सान-साल्वाडोर अल साल्वाडोर का एक नगर और सान-साल्वाडोर प्रदेश की राजधानी है।
English: El Taref Arabic , French Wilaya d'El Tarf is a province wilaya of Algeria.
Hindi: एल तरेफ प्रांत, अल्जीरिया का एक प्रांत है।
English: El Taref is the capital city.
Hindi: इसकी राजधानी एल तरेफ नगर है।
English: El-Nino effect is an abnormal weather pattern that is caused by warming of pacific ocean near the equator, off the coast of South America.
Hindi: अल-नीनो एक असामान्य मौसमी पैटर्न है, जो दक्षिण अमेरिका के तट से सटे ऊष्ण कटिबंधीय प्रशांत महासागर के पूर्वी भाग में वायुमंडलीय परिस्थितियों में बदलाव के कारण पैदा होता है.
English: El-Nino has an impact on the monsoon, Air Vice Marshal retired G P Sharma, Skymet President Meteorology and Climate Change, said.
Hindi: स्काईमेट के अध्यक्ष मौसम विज्ञान और जलवायु परिवर्तन एयर वाइस मार्शल सेवानिवृत्त जी पी शर्मा ने बताया कि अल-नीनो का मानसून पर प्रभाव पड़ता है।
English: Ela Gandhi in particular has been internationally awarded for her efforts, including national honours from India.
Hindi: इला गांधी विशेष रूप से अपने प्रयासों के लिए अंतरराष्ट्रीय जगत में जानी जाती हैं और उन्हें भारत की ओर से राष्ट्रीय सम्मान भी प्रदान किए गए हैं।
English: Ela-Nabi Sa'in Mosque Hebrew Arabic  is a mosque located at a height of 487 meters above sea level, on the northwestern outskirts of Nazareth, Israel.
Hindi: अला-नबी साई मस्जिद हिब्रू    अरबी    यह मस्जिद इजराइल के नाज़रथ के उत्तर-पश्चिमी इलाके में स्थित है जो समुद्र तल से 487 मीटर की ऊंचाई पर स्थित है।
English: Elaben was appalled by the sorry plight of the handcart - pulling women of Ahmedabad city.
Hindi: इलाबेन का चित्त अहमदाबाद शहर की हाथ-ठेला खींचने वाली महिलाओं की दुर्दशा देखकर विचलित हो उठा।
English: Elaborate administrative safeguards and security protocols for use of Electronic Voting Machines EVM and Voter Verifiable Paper Audit Trail VVPAT in Gujarat
Hindi: गुजरात में इलेक्ट्रानिक वोटिंग मशीन ईवीएम एवं वोटर वेरिफायबल पेपर ऑडिट ट्रेल वीवीपीएटी के उपयोग के लिए विस्तृत प्रशासनिक रक्षोपाय तथा सुरक्षा उपाय।
English: Elaborate air defence measures, including deployment of anti-aircraft guns, have also been put in place to secure the air space.
Hindi: हवाई क्षेत्र को सुरक्षित बनाने के लिए विमान-रोधी बंदूकों सहित हवाई सुरक्षा के व्यापक इंतजाम भी किए गए हैं.
English: Elaborate arrangements are being made for the swearing-in ceremony as a crowd of over five lakh people is expected for the event.
Hindi: शपथ ग्रहण समारोह के लिए वृहद् तैयारियां की जा रही हैं क्योंकि पांच लाख से ज्यादा लोगों के इसमें शामिल होने की संभावना है ।
English: Elaborate arrangements had been made by the police for conducting the rally.
Hindi: जुलूस के मद्देनजर पुलिस ने कड़े इंतजाम किए थे।
English: Elaborate arrangements had been put in place to ensure a smooth performance, officials said.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि सहज प्रदर्शन के लिए व्यापक इंतजाम किए गए थे.
English: Elaborate arrangements have also been made to segregate the movement of kanwariyas and other road users and to minimise inconvenience to the general public and devotees.
Hindi: कांवडि़यों और अन्य सड़क उपयोगकर्ताओं के आवागमन को सुचारू बनाए रखने के लिए भी पर्याप्त व्यवस्था की गई है ताकि श्रद्धालुओं के साथ-साथ आम जनता को भी असुविधा न हो।
English: Elaborate arrangements have also been made to segregate the movement of kanwariyas and other road users and to minimize inconvenience to the general public as well as devotees, he said.
Hindi: कांवडियों और अन्य सडक़ उपयोगकर्ताओं के आवागमन को सुचारु बनाए रखने के लिए भी पर्याप्त व्यवस्था की गई है ताकि श्रद्धालुओं के साथ-साथ आम जनता को भी कोई असुविधा ना हो।
English: Elaborate arrangements have been made at the BKC Grounds with three massive stages, seven marquees for the events and another two marquees for the activists to stay the night.
Hindi: बीकेसी मैदान में तीन विशाल मंच, सम्मेलन के लिए सात शामियाने और रात में कार्यकर्ताओं के रुकने के लिए दो अन्य शामियानों की विस्तृत व्यवस्था की गई है।
English: Elaborate arrangements have been made by the district administration and police for the puja.
Hindi: नमाज के लिए जिला पुलिस व प्रशासन की ओर से पुख्ता इंतजाम किए गए थे।
English: Elaborate arrangements have been made by the district administration to avoid flood-like situation in the district during the coming monsoon season.
Hindi: जिला प्रशासन ने वर्षा ऋतु के मद्देनजर जिला में बाढ़ बचाव के पुख्ता प्रबंध किए हैं।
English: Elaborate arrangements have been made for the meeting.
Hindi: सभा की व्यापक तैयारी की गई है।
English: Elaborate arrangements have been made for the mega event which is expected to be attended by about 1.5 lakh people.
Hindi: इसके लिए एक भव्य रैली का आयोजन किया गया है, जिसमे 1.5 लाख लोगों के आने की संभावना है.
English: Elaborate arrangements have been made for the oath taking ceremony.
Hindi: शपथ ग्रहण के लिए भव्य तैयारियां की गई हैं.
English: Elaborate arrangements have been made for the polling.
Hindi: मतदान के लिए व्यापक व्यवस्थाएं की गई है।
English: Elaborate arrangements have been made for the purpose.
Hindi: इसके लिए पुख्ता इंतजाम किए गए हैं।
English: Elaborate arrangements have been made to quarantine these people in hotels in the concerned districts, and free quarantine facility would be given to those students or immigrants who cannot afford the cost of hotels, Punjab NRIs Affairs Minister Rana Gurmit Singh Sodhi said
Hindi: प्रवासी भारतीय मामलों संबंधी कैबिनेट मंत्री राणा गुरमीत सिंह सोढी ने बताया कि इन लोगों के एकांतवास के लिए सम्बन्धी जिलों के होटलों के अंदर उचित प्रबंध किये गए हैं और जो विद्यार्थी और प्रवासी होटलों का ख़र्च नहीं उठा सकते, उनके लिए एकांतवास की सुविधा मुफ़्त उपलब्ध करवाई जायेगी।
English: Elaborate arrangements of security have been made for the smooth conduct of these exams.
Hindi: इन परीक्षाओं के सफल क्रियान्वय के लिए सुरक्षा के पुख्ता इंतजाम किए गए हैं।
English: Elaborate arrangements were made by the district administration and the officials of SJTA for the President s visit to the temple.
Hindi: राष्ट्रपति की मंदिर यात्रा को देखते हुए जिला प्रशासन और एसजेटीए के अधिकारियों ने व्यापक व्यवस्था की थी।
English: Elaborate arrangements were made for free and fair polling with deployment of 51,771 police constables, 52,598 homeguards, 5,397 sub-inspectors and 3,666 head constables to maintain law and order.
Hindi: वोटिंग को स्वतंत्र और निष्पक्ष ढंग से संपन्न कराने के लिए 51 हजार 771 कॉन्स्टेबल, 52 हजार 598 होमगार्ड्स जवान, 5,397 दारोगाओं और 3,666 हेड कॉन्स्टेबल तैनात किए गए थे।
English: Elaborate arrangements were, however, made by the local administration to facilitate movement of public during the period of restriction.
Hindi: हालांकि, प्रतिबंध की अवधि के दौरान सार्वजनिक आवागमन के लिए स्थानीय प्रशासन ने व्यापक बंदोबस्त किए थे।
English: Elaborate conduct rules have been established to promote integrity in public services.
Hindi: जन-सेवाओं में ईमानदारी को बढ़ावा देने के लिए आचरण के व्यापक नियम भी बनाए गए हैं।
English: Elaborate details about this are given in the literature.
Hindi: शास्त्रों में इस बारें में विस्तार से बताया गया है।
English: Elaborate details with presentations about the various aspects of Organic Farming, agriculture and other important projects in Sikkim was also made during the Press Meet.
Hindi: संवाददाता सम्मेलन के दौरान सिक्किम में जैविक खेती, कृषि और अन्य महत्वपूर्ण परियोजनाओं के विभिन्न पहलुओं के बारे में विस्तार से प्रस्तुति भी दी गई।
English: Elaborate discussions were held on art of living with successful and meaningful moral values, cottage industry, organic farming, sanitation  hygiene, climate change, women's empowerment and other important issues, suggestions were given and solutions explored during Vichar Mahakumbh.
Hindi: वैचारिक सत्रों में सफल, सार्थक, नैतिक मूल्यों के साथ मूल्य आधारित जीवन जीने की कला, कुटीर उद्योग, जैविक कृषि, स्वच्छता और शुचिता, नदी संवर्धन, जलवायु परिवर्तन और महिला सशक्तिकरण जैसे विषयों पर सुझाव दिये गये और समस्याओं के निदान को तलाशा गया।
English: Elaborate guidelines have been issued.
Hindi: उचित दिशा -निर्देश जारी किया गया हैं ।
English: Elaborate health check-up facilities were arranged at berth.
Hindi: व्यापक स्वास्थ्य जांच सुविधाओं की व्यवस्था बर्थ पर की गई।
English: Elaborate hygiene and safety standards in place at SAI Lucknow as Womens Wrestling Camp gets underway
Hindi: एसएआई लखनऊ में चल रहे महिला कुश्ती कैंप में स्वच्छता और सुरक्षा के विस्तृत मानकों को अपनाया गया है
English: Elaborate safety arrangements have also been made.
Hindi: सुरक्षा के भी कड़े प्रबंध कर दिये गए हैं।
English: Elaborate safety precautions have been made at the SAI Lucknow campus in order to maintain a safe bio-bubble for the wrestlers to train as well as to separate athletes, service providers and office visitors in order to prevent an inadvertent transmission of Covid-19
Hindi: पहलवानों को प्रशिक्षित करने तथा एथलीटों, सेवा प्रदाताओं और कार्यालय आगंतुकों के लिए एसएआई, लखनऊ परिसर को बायो-बबल बनाया गया है एवं इसके लिए सुरक्षा की विस्तृत सावधानियां बरती जा रही हैं, ताकि कोविड-19 के अनजाने प्रसार को रोका जा सके
English: Elaborate security and traffic arrangements have also been made.
Hindi: साथ ही सुरक्षा तथा परिवहन व्यवस्था के लिए भी कड़े प्रबंध किए गए हैं।
English: Elaborate security and traffic arrangements have been made by the Delhi Police for smooth conduct of the function.
Hindi: रैली को शांतिपूर्ण तरीके से पूरा कराने और सुरक्षा के लिहाज से दिल्ली ट्रैफिक पुलिस ने अलग इंतजाम किए हैं।
English: Elaborate security and traffic arrangements have been put in place by the Delhi Police for the oath-taking ceremony.
Hindi: केजरीवाल के शपथ ग्रहण के मद्देनजर दिल्ली पुलिस ने यातायात और सुरक्षा के विशेष प्रबंध किए हैं।
English: Elaborate security arrangement for Independence Day
Hindi: स्वतंत्रता दिवस पर कड़े सुरक्षा प्रबंध
English: Elaborate security arrangements
Hindi: पुख्ता रहे सुरक्षा इंतजाम
English: Elaborate security arrangements are already in place in Punjab, which goes to polls on February 4.
Hindi: पंजाब में पहले से ही पर्याप्त सुरक्षा इंतजाम किये गए हैं जहां चार फरवरी को चुनाव होना है।