Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Slight intensity earthquake in Punjab
Hindi: पंजाब, हरियाणा में भूकंप के मामूली झटके
English: Slight intensity quake hits Manipur
Hindi: मणिपुर में भूकंप का मामूली झटका
English: Slight rise in minimum temperature
Hindi: न्यूनतम तापमान में बढ़ोतरी जारी
English: Slight rise in temperature
Hindi: तापमान में मामूली गिरावट
English: Slight secretion of milk from the mammary glands.
Hindi: स्तन ग्रंथियों से दूध का थोड़ा सा स्राव।
English: Slight spike in Covid-19 count as Telangana reports 682 cases
Hindi: तेलंगाना में कोविड-19 के 682 नये मामले, दो मरीजों की मौत
English: Slight tremors were also felt in Kashmir, the Met office in Srinagar said.
Hindi: श्रीनगर के मौसम विभाग ने बताया कि कश्मीर में भी हल्के झटके महसूस किए गए।
English: Slighted by this, Bali Thakur hires goons to break a dam protecting a part of the village faction that supports Raja Thakur.
Hindi: इससे घबराकर, बाली ठाकुर राजा ठाकुर का समर्थन करने वाले गांव गुट के एक हिस्से की रक्षा करने के लिए गुंडों को मारने का काम करता है।
English: Slightly back in time when the first NDA government came to power with Dr. Murli Manohar Joshi as the HRD minister, he introduced courses like craft of priesthood paurohitya and astrology jyotish shastra in the universities.
Hindi: इसके कुछ समय पहले, पहली एनडीए सरकार के मानव संसाधन विकास मंत्री डॉ. मुरली मनोहर जोशी ने पौरोहित्य व ज्योतिषशास्त्र के पाठ्यक्रम विश्वविद्यालयों में लागू किए।
English: Slightly lesser.
Hindi: से थोड़ा ही कम रहा।
English: Slightly lighter than other stouts and dark brown in colour, Simba's stout pours with a creamy off-white head.
Hindi: दूसरे स्टाउटों के मुकाबले थोड़ी सी हल्की और गहरे भूरे रंग की सिंबा की स्टाउट का झाग क्रीमी हल्के सफेद रंग का होता है.
English: Slightly north, across the main road, the thirteenth - century Razia 's Mosque stands atop the ruins of a still earlier Vishwanatha temple.
Hindi: मुख्य सड़क पर कुछ उत्तर दिशा में 13वीं शताब्दी में बनी रजिया की मस्जिद दिखाई देती है जो पूर्व विश्वनाथ मंदिर के भग्नावशेषों के साथ खड़ी है।
English: Slightly or half open.
Hindi: मामूली अथवा आधा खुला हुआ।
English: Slightly over a quarter of males and females applied to Yale University and Smith College.
Hindi: एक चौथाई से कुछ अधिक पुरुषों और महिलाओं ने क्रमशः येल युनिवार्सिटी और स्मिथ कॉलेज के लिए आवेदन किये.
English: Slightly thereafter, semi-agrarian communities began to cultivate other crops throughout Mesoamerica.
Hindi: इसके कुछ समय बाद, संपूर्ण मेसोअमेरिका में अर्ध-कृषि समुदायों द्वारा अन्य फसलों की खेती की जाने लगी.
English: Slim Ali Centre for Ornithology and Natural History
Hindi: सालिम अली पक्षिविज्ञान एवं प्रकृतिक इतिहास केंद्र
English: Slime fungi were earlier considered as fungi but now they are classified under kingdom Protista.
Hindi: अवपंक कवक को पहले फंगी के रूप में माना जाता था लेकिन अब उन्होंने इसे प्रॉटिस्टा वर्ग के अंतर्गत वर्गीकृत किया है।
English: Sling bag
Hindi: स्लिंग बैग
English: Slinging fast bowler Lasith Malinga can swing the tide in his side's favour with his teasing, toe crushing balls but would need support of the other bowlers as well who need to bowl with discipline.
Hindi: तेज गेंदबाज लसिथ मलिंगा अपनी गेंदबाजी से मैच अपनी टीम के पक्ष में कर सकते हैं लेकिन उन्हें अन्य गेंदबाजों के सहयोग की जरूरत होगी जिन्हें अनुशासित गेंदबाजी करनी होगी।
English: Slip Route to Hubli and Hazrat Nizamuddin is also available.
Hindi: हुबली और हजरत निजामुद्दीन के लिये भी ट्रेन स्लिप मार्ग उपलब्ध है।
English: Slip in the shower?
Hindi: शॉवर में पर्ची?
English: Slip off your shoes.
Hindi: आप अपने जूते उतार लीजिए.
English: Slipher and Edwin Hubble continued to collect the spectra from many different nebulae, finding 29 that showed emission spectra and 33 that had the continuous spectra of star light.
Hindi: स्लीफर और एडविन हबल ने अनेक विसरित नीहारिकाओं से इनकी विस्तृत श्रेणियों को एकत्र करना जारी रखा तथा पता लगाया कि इनमें से 29 उत्सर्जन स्पेक्ट्रा दिखाते हैं और 33 में तारों के प्रकाश का सतत स्पेक्ट्रा था।
English: Slipknot became very popular and famous for its artistic live performances and the iconic masks that all band members wore in public.
Hindi: स्लिपकॉट अपने जीवंत प्रदर्शनों एवं आईकोनिक मास्क्स के लिए बहुत लोकप्रिय हुए जिसे बैंड के सभी सदस्य सार्वजनिक प्रदर्शनों में पहना करते थे।
English: Slippages in the quarter were about Rs 1,062 crore, a third of which came from corporate entities.
Hindi: इस तिमाही में फंसे कर्ज में करीब 1,062 करोड़ रुपये जुड़े, जिसका एक तिहाई कंपनियों के खाते से आया।
English: Slipped disc problem can occur due to various reasons.
Hindi: स्लिप डिस्क की समस्या विभिन्न कारणों से हो सकती है।
English: Slipper Thrown At Tejashwi Yadav During Rally In Aurangabad
Hindi: औरंगाबाद में चुनावी प्रचार रैली के दौरान तेजस्वी यादव पर फेंकी गई चप्पल
English: Slipper hurled at Chandrababu Naidu's convoy during Amaravati tour
Hindi: अमरावती दौरे के दौरान चंद्रबाबू नायडू के काफिले पर पथराव
English: Slippers fell near CSK fielder Ravindra Jadeja who was fielding at long-on.
Hindi: फील्डिंग कर रहे सीएसके के खिलाड़ी रवींद्र जडेजा पर जूता फेंका गया।
English: Slippers should not be worn.
Hindi: धोती सिली हुई नहीं होना चाहिए।
English: Slippers, shoes and footwear lay strewn on a one-km stretch at the stampede site as people tried to flee from the scene.
Hindi: घटनास्थल पर वहां से भागने का प्रयास कर रहे लोगों के जूते, चप्पल करीब एक किलोमीटर तक के रास्ते में बिखरे पडे थे।
English: Slipping into the room she shut the door quickly.
Hindi: कमरे में घुसते ही उसने जल्दी से दरवाज़ा बन्द कर दिया।
English: Slipping or Falling Trekking may be a sport that involves walking on foot but it. is generically different from taking a stroll.
Hindi: िफसलना अथवा िगरनाः भले ही ट्रैकिंग पैरों से चलने का खेल है फिर भी यह आम रूप से सैर से अलग है।
English: Slit - drums are usually about three feet long 1 m, though they can be as short as a foot and a half 0.5 m or as long as seven feet 2 m.
Hindi: विदर - ढोल आम तौर पर क़रीब एक मीटर लंबे होते हैं, जबकि वे आधे मीटर के या दो मीटर के भी हो सकते हैं ।
English: Slit - drums were used for more than merely sending messages from village to village.
Hindi: विदर - ढोल सिर्फ़ गाँव - गाँव संदेश भेजने के लिए नहीं, और भी बातों के लिए इस्तेमाल किए जाते थे ।
English: Slit Lamp
Hindi: स्लिट लैंप
English: Slit green chillies.
Hindi: हरी मिर्च काट लें.
English: Slit the sausages diagonally on both sides.
Hindi: उत्तपम को दोनों तरफ से शैलो फ्राई करें।
English: Slman Khurshid exhorted the NLMs to meet all the sections of the society beneficiaries, Gram Pradhans, village elders, NGOs, opinion makers of the area as well as the district officials while touring their areas for monitoring of the Schemes to get views on all aspects of the implementation.
Hindi: श्री सलमान खुर्शीद ने एनएलएम को इस बात के लिए प्रोत्साहित किया कि वे योजनाओं की निगरानी के लिए उनके इलाकों का दौरा करते समय समाज के हर वर्ग  लाभान्वित, ग्राम प्रधान, गांवों के बुजुर्गों, एनजीओ और जिला अधिकारियों से मिलें ताकि इन्हें लागू करने के सभी पहलुओं पर उनके विचार पता चल सकें।
English: Sloane Stephens of the United States celebrates after wining against Karolina Pliskova of the Czech Republic.
Hindi: अमेरिका की स्लोएन स्टीफंस ने चेक रिपब्लिक की कैरोलिना प्लिस्कोवा को हराया.
English: Sloane Stephens sees off Jelena Ostapenko to win Miami Open title
Hindi: स्लोन स्टीफंस ने जेलेना ओस्टापेंको को मात देकर जीता मियामी ओपन का खिताब
English: Sloane is truly one of my favorite people.
Hindi: स्लोएन मेरे सबसे पसंदीदा लोगों में से एक है।
English: Slobodan also came from Bosnia and had served as a volunteer in the same war as Branko but in the opposite camp.
Hindi: स्लॉबॉदान भी बॉसनीया से आया था और ब्रांका की तरह ही उसने भी उसी युद्ध में एक स्वयंसेवी के तौर पर काम किया था  लेकिन विरोधी दस्ते में ।
English: Slobodan had fought for the Serbs against the Croats.
Hindi: स्लॉबॉदान क्रोएशियाइयों के ख़िलाफ़ सर्बों के लिए लड़ा था ।
English: Slogan competition, poster competition, video clip competition, student rally, street plays and faculty lectures based on AIDS awareness were also held.
Hindi: स्लोगन प्रतियोगिता, पोस्टर प्रतियोगिता, वीडियो क्लिप प्रतियोगिता, छात्र रैली, नुक्कड़ नाटक और संकाय व्याख्यान-एड्स जागरूकता पर आधारित -जब भी आयोजित किया गया।
English: Slogan rose against the government by Asha workers
Hindi: आशा वर्करों की सरकार के खिलाफ नारेबाजी
English: Slogan rose against the government by Asha workers.
Hindi: आशा वर्करों ने सरकार के विरुद्ध जमकर नारेबाजी की।
English: Slogan shouting started from both the sides.
Hindi: दोनों ओर से जमकर नारेबाजी होने लगी।
English: Slogan shouting within a distance of 200 metre from the examination centres has also been prohibited.
Hindi: परीक्षा केंद्र के 200 मीटर की दूरी में भीड़ लगाना भी प्रतिबंधित किया गया है।
English: Slogan wars between TMC  BJP
Hindi: जय श्री राम के नारों को लेकर बीजेपी और टीएमसी के बीच जंग
English: Slogan writing and drawing competition, distribution of sanitary napkins among adolescent girls and women in the slum areas, sensitisation regarding menstrual and personal hygiene for girls of marginalised sections of society and talks on the solid waste management will be undertaken as a part of the campaign.
Hindi: पखवाड़े में स्लोगन लेखन प्रतियोगिता, ड्राइंग प्रतियोगिता, स्लम क्षेत्रों में किशोर लड़कियों और महिलाओं के बीच सेनेटरी नेपकिन का वितरण आदि के बारे में संवेदनशीलता और ठोस कचरा प्रबंधन पर चर्चा इस अभियान का हिस्सा रहेंगे।
English: Slogan, essay, painting and debate competitions were organised involving the students of school and colleges to mark the day.
Hindi: इस अवसर पर स्कूल में स्लोगन, नारा लेखन, चित्रकला सहित भाषण व वाद-विवाद प्रतियोगिताओं का आयोजन किया गया, जिसमें स्कूली छात्र-छात्राओं ने बढ़-चढकर भाग लिया।
English: Slogan-shouting agitators picketed the Assam headquarters of the BJP, Asom Gana Parishad AGP, Doordarshan Kendra and the office of a private TV channel owned by the wife of Health Minister Himanta Biswa Sarma.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने असम में भाजपा, असम गण परिषद के मुख्यालयों, दूरदर्शन केन्द्र और स्वास्थ्य मंत्री हिमंत विश्व सरमा की पत्नी के स्वामित्व वाले एक निजी टीवी चैनल के कार्यालय का घेराव किया.
English: Slogan-writing and poster-making competitions were also held at the school.
Hindi: विद्यालय प्रांगण में नारा लेखन व पेंटिंग स्पर्धाओं का भी आयोजन किया गया।
English: Slogan-writing, drawing and painting, essay-writing, declamation and quiz contests were organised in this regard.
Hindi: इस अवसर पर निबंध लेखन, भाषण प्रतियोगिता, नारा लेखन तथा पेंटिंग प्रतियोगिताएं करवाई गईं।
English: Slogan-writing, drawing, painting and declamation contests were also organised.
Hindi: इसके अतिरिक्त कविता, नाटक, पेंटिंगएवं नारा लेखन प्रतियोगिता भी करवाई गई।
English: Sloganeering continues on both sides.
Hindi: दोनों तरफ से रस्साकशी जारी है।
English: Slogans against Manmohan Singh
Hindi: मनमोहन सिंह के खिलाफ जमकर नारेबाजी की।
English: Slogans against Prakash Javadekar
Hindi: प्रकाश जावड़ेकर के खिलाफ हुई नारोबाजी
English: Slogans against Prime Minister Narendra Modi and BJP was being raised.
Hindi: प्रधान मंत्री नरेन्द्र मोदी और भाजपा सांसदो के खिलाफ जमकर नारे बाजी,
English: Slogans against Prime Minister Narendra Modi and Bihar Chief Minister Nitish Kumar were also raised at the protest.
Hindi: इस रैली में पीएम नरेंद्र मोदी और दिल्ली के सीएम केजरीवाल के ख़िलाफ़ भी जमकर नारेबाज़ी हुई.
English: Slogans against Prime Minister Narendra Modi, union home minister Amit Shah and the Bharatiya Janata Party BJP were also spotted.
Hindi: कांग्रेस के दिग्गज नेता पी चिदंबरम ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और गृह मंत्री अमित शाह पर भी निशाना साधा था.
English: Slogans and jumlas have replaced mathematical theorems and scientific formulas.
Hindi: गणितीय सिद्धांतों और वैज्ञानिक सूत्रों की जगह नारों तथा जुमलों ने ले ली है।
English: Slogans and speeches continue throughout the day and cultural programmes take place in the evening.
Hindi: दिन भर नारे बाज़ी और रात भर सांस्कृतिक कार्यक्रम का दौर चल रहा है.
English: Slogans are used to popularise and identify parties and issues, and pamphlets and posters distributed to the electorate.
Hindi: दलों तथा मुद्दों को लोकप्रिय बनाने के लिए नारों का इस्तेसमाल किया जाता है तथा निर्वाचकों को पर्चे तथा पोस्टर वितरित किए जाते हैं।
English: Slogans being raised against Punjab Government.
Hindi: पंजाब सरकार के खिलाफ नारे
English: Slogans had a content of anti-Amit Shah, anti-Modi, anti-Fascist rhetoric
Hindi: नारे अमित शाह विरोधी, मोदी विरोधी, फासीवाद विरोधी थे
English: Slogans hailing Hindu-Muslim unity and brotherhood were also raised.
Hindi: यहां हिंदू-मुस्लिम एकता और भाईचारे के नारे भी लगाए गए.
English: Slogans hailing Shivraj as a Mahaan great Sanatani were raised from the stage
Hindi: मंच से शिवराज को महान सनातनी बताने वाले नारे लगे
English: Slogans hailing Shivraj as a Mahaan great Sanatani were raised from the stage.
Hindi: मंच से शिवराज को महान सनातनी बताने वाले नारे लगे.
English: Slogans in favour of Parliament attack convict Afzal Guru were raised yesterday at a rally brought out by Jadavpur University students to express solidarity with their JNU counterparts who are agitating against the arrest of their leader Kanhaiya Kumar for alleged sedition.
Hindi: देशद्रोह के आरोप में गिरफ्तार कन्हैया कुमार की गिरफ्तारी के विरोध में जेएनयू के छात्रों के साथ एकजुटता प्रदर्शित करते हुए जादवपुर विश्वविद्यालय के छात्रों ने कल एक रैली निकाली जिसमें संसद हमले के दोषी अफजल के समर्थन में नारेबाजी की गई।
English: Slogans in support of Jamia students raised by protesters.
Hindi: प्रदर्शनकारियों द्वारा जामिया के छात्रों के समर्थन में नारे लगाए गए।
English: Slogans like 'Jinnah wali Azadi' are being raised.
Hindi: 'जिन्ना वाली आजादी' जैसे नारे लगाए जा रहे हैं।
English: Slogans like Jai Shri Ram, Har Har Mahadev, Har Har Modi, Ghar Ghar Modi and Vande Matram were also heard along the roadshows route.
Hindi: हाईवे पर जय हनुमान जय श्री राम, हर हर महादेव, भारत माता की जय, वंदे मातरम के भी खूब जयकारे गूंजे।
English: Slogans like this are quite common in that part of the world.
Hindi: संसार के उस भाग में इस तरह की लोकोक्तियाँ काफ़ी सामान्य हैं ।
English: Slogans of Bharat Mata Ki Jai and Vande Mataram were raised in the Lok Sabha as AIMIM MP from Hyderabad Asaduddin Owaisi came to take his oath.
Hindi: हैदराबाद से एआईएमआईएम सांसद असदुद्दीन ओवैसी की बारी आई, तो एनडीए सांसद भारत माता की जय और वंदे मातरम के नारे लगाने लगे।
English: Slogans of Bharat Mata ki Jai, Har Har Modi, and Jai Shri Ram reverberated in the hall.
Hindi: सदन में 'भारत माता की जय', 'जय हिंद' और 'जय श्री राम' के नारे लगे.
English: Slogans of Vande Mataram and Bharat Mata Ki Jai were raised.
Hindi: भारत माता की जय और वंदेमातरम् के नारे लगाए गए।
English: Slogans of Vande Mataram and Jai Sri Ram were raised in Kobe, Japan after PM Narendra Modi concluded his address to the Indian diaspora.
Hindi: जापान में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के भाषण के बाद लगे वंदे मातरम और जय श्री राम के नारे, लोगों में देखने को मिला जबरदस्त उत्साह
English: Slogans only wont work.
Hindi: सिर्फ स्लोगन से ही काम नहीं चलेगा.
English: Slogans raised against CM
Hindi: सीएम के खिलाफ लगाए नारे
English: Slogans raised against the government
Hindi: सरकार के विरोध में लगाए नारे
English: Slogans supporting Anna Hazare and opposing the Government's Lokpal Bill could be heard all along the way as people marched peacefully from India Gate via Tilak Marg, ITO to reach Ramlila Maidan in New Delhi.
Hindi: लोगों ने इंडिया गेट से तिलक मार्ग, आईटीओ होते हुए रामलीला मैदान तक यह महारैली निकाली और पूरे मार्ग में हजारे के समर्थन और सरकारी लोकपाल विधेयक के विरोध में नारे लगते रहे।
English: Slogans were also raised against the Modi government.
Hindi: मोदी के खिलाफ नारेबाजी भी की गयी।
English: Slogans were also shouted against Punjab Government by the Congress members.
Hindi: पार्टी कार्यकर्ताओं ने अपने हाथों में कांग्रेस शासित पंजाब सरकार के विरोध में लिखी तख्तियां भी ले रखी थी।
English: Slogans were being chanted.
Hindi: नारे गूँज रहे थे.
English: Slogans were heard against Rahul Gandhi, Arvind Kejriwal, Brinda Karat, D Raja and other leaders at the ABVP march Wednesday.
Hindi: एबीवीपी के मार्च के दौरान राहुल गांधी, अरविंद केजरीवाल, वृंदा करात और डी राजा जैसे नेताओं के खिलाफ नारेबाजी की गई।
English: Slogans were raised against CAA and NRC.
Hindi: सीएए और एनआरसी का जमकर विरोध किया।
English: Slogans were raised against the Bharatiya Janata Party BJP Government.
Hindi: भाजपा सरकार के खिलाफ जमकर नारेबाजी की।
English: Slogans were raised against the Central Government.
Hindi: केंद्र सरकार के खिलाफ नारे लगाए गए.
English: Slogans were raised against the Indian government.
Hindi: भारत सरकार के खिलाफ कर रहे है नारेबाजी.
English: Slogans were raised against the central and the state governments.
Hindi: केंद्र व राज्य सरकार के विरोध में नारेबाजी की गई।
English: Slogans were raised against the government.
Hindi: सरकार के खिलाफ नारे लगाये गये।
English: Slogans were raised against the state government.
Hindi: राज्य सरकार के खिलाफ लगाए नारे
English: Slogans were shouted by protesters outside the venue of BJPs OBC cells meeting in Gwalior.
Hindi: वहीं ग्वालियर में पार्टी के ओबीसी प्रकोष्ठ की बैठक स्थल के बाहर प्रदर्शनकारियों ने नारेबाजी की।
English: Slop is from north to south, therefore most of the rivers flow from north to south.
Hindi: ढाल उत्तर से दक्षिण है अतः अधिकांश नदियाँ उत्तर से दक्षिण की ओर बहती हैं।
English: Slope is from north to south so rivers flow from north to south.
Hindi: ढाल उत्तर से दक्षिण है अतः अधिकांश नदियाँ उत्तर से दक्षिण की ओर बहती हैं।
English: Slope of the Rano Raraku volcano. inset Wild fruit called guayaba grows on the island
Hindi: रानो राराकू ज्वालामुखी की ढलान. अंदर का चित्र द्वीप पर पैदा होनेवाला ग्वायाबा नाम का एक जंगली फल
English: Sloppy defending cost India dearly as they conceded a late goal to go down 1-2 against a higher-ranked New Zealand in their second league match of the 24th Sultan Azlan Shah Cup hockey tournament, here on Monday.
Hindi: डिफेंडरों के खराब प्रदर्शन के कारण भारत को अंतिम लम्हों में गोल खाने के कारण आज यहां 24वें सुल्तान अजलन शाह कप हाकी टूर्नामेंट के अपने दूसरे लीग मैच में बेहतर रैंकिंग वाली न्यूजीलैंड की टीम के खिलाफ 1-2 से शिकस्त झेलनी पड़ी।
English: Slot die coating is by far the technique that is used most for roll-to-roll solar cell production out of these coating techniques.
Hindi: स्लॉट डाई कोटिंग है तकनीक जिसे कि सबसे अधिक इस्तेमाल किया जाता है रोल से रोल सौर सेल उत्पादन के लिए इन कोटिंग तकनीक में से.
English: Slot sale scheme game-changer or illegal?
Hindi: स्लॉट बिक्री योजना- अनूठी या अवैध?
English: Sloth maybe of vice, but to the universe it's a fountain of youth.
Hindi: आलस शायद उपाध्यक्ष की, लेकिन ब्रह्मांड के लिए यह युवाओं का एक फव्वारा है।
English: Slotkin has previously served as a CIA analyst specialized in Shia militias, as well as acting assistant secretary of defence for international security affairs.
Hindi: स्लोटकिन ने पहले शिया मिलिशिया में विशेष रूप से सीआईए एनालिस्ट के पद पर काम किया है, साथ ही अंतर्राष्ट्रीय सुरक्षा मामलों के लिए वह रक्षा सहायक सचिव भी रहीं हैं।
English: Slouched shoulders, pinched forehead.
Hindi: झुके कंधे, लटका मुंह।
English: Slovak National Theatre
Hindi: स्लोवाक का राष्ट्रीय रंगमंच
English: Slovak Republic
Hindi: स्लोवाकी गणराज्य
English: Slovak athletes have won a total of twenty medals at the Summer Olympic Games, mostly in slalom canoeing.
Hindi: स्लोवाक एथलीट ने ग्रीष्मकालीन ओलंपिक खेलों में कुल मिलाकर बीस पदक जीते हैं, ज्यादातर स्लैलम कैनोइंग में।
English: Slovakia and Russia already into the quarter-finals.
Hindi: पाकिस्तान और श्रीलंका पहले ही क्वार्टरफाइनल के लिये क्वालिफाइ कर चुके थे।
English: Slovakia had a new peak in magazine distribution in April.
Hindi: स्लोवाकिया का अप्रैल में पत्रिका वितरण में एक नया शिखर था ।
English: Slovakia is a parliamentary democratic republic with a multi-party system.
Hindi: स्लोवाकिया एक संसदीय गणतंत्र है।
English: Slovakian Producer Katarina Krnacova, whose film Little Harbour is the opening movie at the festival this year will also be attending the inauguration
Hindi: इस वर्ष महोत्सव में उद्घाटन फिल्म लिटिल हार्बर की निर्माता स्लोवाकिया की कैटरीना क्रनाकोवा भी उद्घाटन समारोह में शामिल होंगी
English: Slovakian Producer Katarina Krnacova, whose film Little Harbour is the opening movie at the festival this year will also be attending the inauguration.
Hindi: इस वर्ष महोत्सव में उद्घाटन फिल्म लिटिल हार्बर की निर्माता स्लोवाकिया की कैटरीना क्रनाकोवा भी उद्घाटन समारोह में शामिल होंगी।
English: Slovene language
Hindi: स्लोवेनियाई भाषा
English: Slovenia Comndemns Terrorism in all its Forms. President Thanks Slovenia for Understanding and Supporting Indias Core Concerns
Hindi: स्लोवेनिया ने आतंकवाद के सभी रूपों की निंदा की. राष्ट्रपति ने भारत की प्रमुख चिंताओं को समझने तथा समर्थन देने के लिए स्लोवेनिया को धन्यवाद दिया
English: Slovenia International National champion Sourabh Verma clinches men's singles title
Hindi: सौरभ वर्मा ने जीता स्लोवेनिया इंटरनेशनल बैडमिंटन टूर्नामेंट का खिताब
English: Slovenia borders Italy on the west, the Adriatic Sea on the southwest, Croatia on the south and east, Hungary on the northeast, and Austria on the north.
Hindi: स्लोवेनिया की सीमा पश्चिम में इटली, दक्षिण-पश्चिम में एड्रियाटिक सागर, दक्षिण और पूर्व में क्रोएशिया, उत्तर-पूर्व में हंगरी और उत्तर में आस्ट्रिया स्थित है।
English: Slovenia has blocked Croatia's membership talks over the border issue in the past.
Hindi: स्लोवेनिया ने अतीत में सीमा मुद्दे पर क्रोएशिया की सदस्यता वार्ता को अवरुद्ध कर दिया है।
English: Slovenia has developed niche technology in the defence sector and is a proven leader in the field of Artificial Intelligence, defence equipment and clean water technologies.
Hindi: स्लोवेनिया ने रक्षा क्षेत्र में विशिष्ट प्रौद्योगिकी विकसित की है। कृत्रिम बुद्धिमत्ता, रक्षा उपकरण और स्वच्छ जल प्रौद्योगिकी में स्लोवेनिया एक अग्रणी राष्ट्र है।
English: Slovenia is situated between Italy and Croatia, where the dispute involves land on the Istrian peninsula in the northern Adriatic and the small Bay of Piran in the Adriatic Sea.
Hindi: स्लोवेनिया इटली और क्रोएशिया के बीच स्थित है, जहां विवाद में उत्तरी एड्रियाटिक में इस्ट्रियन प्रायद्वीप और एड्रियाटिक सागर में पिरान की छोटी खाड़ी में भूमि शामिल है।
English: Slovenia is the only former Yugoslav state to have joined the European Union EU, while Croatia hopes to conclude EU accession talks this year and join the twenty-seven member union in 2012.
Hindi: स्लोवेनिया एकमात्र पूर्व यूगोस्लाव राज्य है जो यूरोपीय संघ ईयू में शामिल हो गया है, जबकि क्रोएशिया को उम्मीद है कि वह इस साल यूरोपीय संघ के राज्यारोहण वार्ता को समाप्त करेगा और 2012 में सत्ताईस सदस्यीय संघ में शामिल होगा।
English: Slovenia which has a population of 25 lakh has expertise in the technology of water treatment and bee-keeping.
Hindi: स्लोवेनिया की 25 लाख की आबादी है, जिन्हें जल उपचार और मधुमक्खी पालन की तकनीक में विशेषज्ञता हासिल है।
English: Slovenia's Interior Ministry spokeswoman Vesna Mitric said that five trains packed with asylum-seekers had already arrived from Croatia with more expected overnight.
Hindi: देश की गृह मंत्री वेस्ना मितरिच के मुताबिक क्रोएशिया से पांच ट्रेनें और आ रही हैं, जिनमें शरणार्थी भरे हुए हैं.
English: Slovenia's Naphaswan Yangpaiboon and Kevin Venta settled for the Bronze.
Hindi: स्लोवानिया के नेफास्वान यांगपैबून और केविन वेंटा ने कांस्य पदक प्राप्त किया।
English: Slovenia's Naphaswan Yangpaiboon and Kevin Venta were placed third.
Hindi: स्लोवेनिया के नाफास्वान यांगपाईबून और केविन वेंटा तीसरे स्थान पर रहे.
English: Slovenia's most successful Summer Olympics as of 2016 have been the 2000 Summer Olympics where they won two gold medals and the 2008 Summer Olympics where they won five medals overall, including one gold.
Hindi: स्लोवेनिया का सबसे सफल ग्रीष्मकालीन ओलंपिक 2016 तक 2000 ग्रीष्मकालीन ओलंपिक रहे हैं जहां उन्होंने दो स्वर्ण पदक और 2008 के ग्रीष्मकालीन ओलंपिक जीते जहां उन्होंने कुल मिलाकर कुल पांच पदक जीते, जिसमें एक स्वर्ण शामिल है।
English: Slovenian Dalila Jakupovic was forced to retire from her match after a distressing coughing fit, while Britains Liam Broady claimed multiple players needed asthma medication.
Hindi: स्लोवेनिया की डालिला जाकुपोविच को लगातार खांसी के कारण मैच से हटना पड़ा जबकि ब्रिटेन के लियाम ब्राडी ने दावा किया कि कई खिलाडिय़ों को अस्थमा का उपचार करवाना पड़ा।
English: Slovenian athletes have won medals in seven sports at the Summer and in five sports at the Winter Games.
Hindi: स्लोवेनियाई एथलीट ने ग्रीष्मकालीन सात खेलों में शीतकालीन खेलों में पांच खेलों में और मेडल जीत ली है।