Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Tension prevailed in Hiranagar area after the incident in village Pathwal and additional police personnel have been deployed there.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि हीरानगर इलाके के पठवाल गांव में घटना के बाद से तनाव बना हुआ है और वहां अतिरिक्त पुलिसकर्मी तैनात किये गये हैं।
English: Tension prevailed in Kodangal following Reddy's detention.
Hindi: रेड्डी को हिरासत में लिए जाने के बाद कोंडागल में तनाव फैल गया है.
English: Tension prevailed in Kothamangalam in Ernakulam district on Monday as a large number of Jacobite faction priests and followers prevented those belonging to the Orthodox faction from entering a church here to take its possession as per a Supreme Court order.
Hindi: केरल के एर्नाकुलम जिले के कोतमंगलम में सोमवार को उस वक्त तनाव फैल गया, जब जैकोबाइट धड़े के पादरियों और अनुयायियों ने ऑर्थोडॉक्स धड़े को गिरजाघर में प्रवेश करने से रोका और उच्चतम न्यायालय के आदेश की अवहेलना करते हुए उन्हें गिरजाघर का नियंत्रण नहीं लेने दिया।
English: Tension prevailed in Maddur and Mandya after the incident as people gheraoed the police station demanding immediate arrest of the murderers.
Hindi: हत्यारों की तत्काल गिरफ्तारी की मांग को लेकर लोगों ने थाना घेराव किया, इसके बाद मद्दुर और मांड्या में तनाव व्याप्त हो गया।
English: Tension prevailed in Moradabad
Hindi: मुरादाबाद में तनाव
English: Tension prevailed in Muzaffarnagar after violence
Hindi: मुजफ्फरनगर में फिर भड़की हिंसा के बाद से तनाव बरकरार
English: Tension prevailed in Shukul Bazar area in Amethi after meat and liquor bottles were found in the Badalgarh Eidgah on Monday, prompting the police to file a case.
Hindi: उत्तर प्रदेश के अमेठी शहर के बादलगढ़ ईदगाह में मांस और शराब की बोतलें मिलने के बाद शुकुल बाजार क्षेत्र में तनाव पैदा हो गया।
English: Tension prevailed in the Moghalpura area near the historic Charminar when police detained a few slogans-shouting youth protesting against the police 'excesses'.
Hindi: ऐतिहासिक चारमीनार के पास मोगलपुर क्षेत्र में जब पुलिस ने नारे लगाने वाले कुछ युवाओं को हिरासत में लिया, तब माहौल तनावपूर्ण हो गया।
English: Tension prevailed in the area after news of the doctor's death spread.
Hindi: डॉक्टर की मौत की खबर फैलते ही इलाके में तनाव फैल गया.
English: Tension prevailed in the area after the accident.
Hindi: दुर्घटना होते ही क्षेत्र में हड़कंप मच गया।
English: Tension prevailed in the area after the incident.
Hindi: फायरिंग के बाद इलाके में तनाव का माहौल।
English: Tension prevailed in the area after the news of the incident spread.
Hindi: इस घटना की खबर फैलते ही इलाके में तनाव फैल गया।
English: Tension prevailed in the area and a huge police force has been deployed there.
Hindi: पूरे क्षेत्र में तनाव व्याप्त है तथा अतिरिक्त पुलिस बल को तैनात कर दिया गया है।
English: Tension prevailed in the area as angry locals demanded that Das' last rites be carried out in the courtyard of the bride's house, and CRPF personnel have been deployed in the village.
Hindi: क्षेत्र में तनाव व्याप्त है क्योंकि नाराज स्थानीय नागरिकों ने मांग की कि दास का अंतिम संस्कार दुल्हन के प्रांगण में किया जाए। गांव में सीआरपीएफ की तैनाती कर दी गई है।
English: Tension prevailed in the area as soon as the incident came to light.
Hindi: घटना सरेआम होते ही इलाके में तनाव फैल गया।
English: Tension prevailed in the area following the clash.
Hindi: झगड़े के बाद परिसर में तनाव फैल गया।
English: Tension prevailed in the area following the incident and strong police force was deployed in Muslim localities.
Hindi: घटना के बाद से ही इलाके में तनाव फैला गया था. जिसके चलते भारी पुलिस बल तैनात करना पड़ा था. गौरतलब रहे कि देश में एक के बाद एक मुस्लिमों को निशाना बनाये जाने की खबर आ रही हैं.
English: Tension prevailed in the area following the incident.
Hindi: घटना के बाद उक्त इलाके में उत्तेजना व्याप्त हो गयी।
English: Tension prevailed in the area for some time.
Hindi: क्षेत्र में कुछ समय से तनाव बढ़ रहा था।
English: Tension prevailed in the area, the official said.
Hindi: एक अधिकारी ने बताया कि इलाके में तनाव बना हुआ है.
English: Tension prevailed in the campus this morning when the police tried to move Rohits body to hospital for postmortem.
Hindi: सोमवार सुबह परिसर में तनाव पसर गया जब पुलिस ने रोहित के शव को पोस्टमार्टम के लिए अस्पताल ले जाने का प्रयास किया।
English: Tension prevailed in the communally sensitive Muzaffarnagar district after three persons were butchered to death.
Hindi: मुज़फ़्फ़रनगर ज़िले में दो अलग-अलग समुदायों के तीन युवकों की हत्या के बाद तनाव हो गया था.
English: Tension prevailed in the old Chawri Bazaar area after the scuffle over parking a scooter took a communal turn and a temple was vandalised in the locality.
Hindi: एक स्कूटर को खड़ा करने को लेकर हुए विवाद और एक मंदिर में तोड़फोड़ के बाद पुराने चावड़ी बाजार इलाके में तनाव व्याप्त हो गया था।
English: Tension prevailed in the town following the incident.
Hindi: घटना के बाद शहर में हड़कंप मच गया।
English: Tension prevailed in the village after the incident.
Hindi: गांव में घटना के बाद हड़कंप मच गया।
English: Tension prevailed in the village following the incident.
Hindi: घटना की सूचना के बाद गांव में कोहराम मच गया।
English: Tension prevailed in the village following the murder as angry villagers torched the car, bike and house of the suspect.
Hindi: इस घटना के बाद गुस्साए लोग ने हत्या आरोपी के घर के बाहर खड़ी वैन और बाइक के साथ उसके घर में आग लगा दी।
English: Tension prevailed near Rayapudi on Seed Access Road when the convoy of the Telugu Desam Party TDP chief came under attack from a group protesting against his visit.
Hindi: रायपुडी के पास सीड एक्सेस रोड पर तेलुगू देशम पार्टी तेदेपा प्रमुख के काफिले पर एक प्रदर्शनकारी समूह द्वारा उनके दौरे का विरोध किए जाने से तनाव पैदा हो गया है।
English: Tension prevailed when police tried to remove the protestors.
Hindi: पुलिस ने प्रदर्शनकारियों को खदेड़ने की कोशिश की तो विवाद हो गया।
English: Tension prevails at India-China border, Delhi slams Beijing
Hindi: भारत- चीन सीमा पर तनाव चरम पर, दिल्ली में बैठकों का दौर जारी
English: Tension prevails in Old Delhi's Chawri Bazaar area after a fight over parking a scooter took a communal turn and a temple was vandalised in the locality.
Hindi: पुरानी दिल्ली के चावड़ी बाजार क्षेत्र में एक स्कूटर खड़ा करने को लेकर हुए झगड़े ने साम्प्रदायिक रंग ले लिया है और क्षेत्र में स्थित एक मंदिर में तोड़फोड़ की गई।
English: Tension prevails in central Delhi, temple vandalised
Hindi: मध्य दिल्ली में तनाव, मंदिर में तोड़फोड़
English: Tension prevails in the area after the incident and additional police force has been rushed there.
Hindi: घटना के बाद इलाके में तनाव का माहौल है, इसे देखते हुए इलाके में अतिरिक्त पुलिस बल की तैनाती की गई है.
English: Tension prevails in the area and heavy police force has been deployed.
Hindi: इलाके में तनावपूर्ण स्थिति बनी हुई है और अतिरिक्त पुलिस बल तैनात किया जा रहा है।
English: Tension prevails in the area because of this incident.
Hindi: इस घटना से क्षेत्र में तनाव है।
English: Tension prevails in the area.
Hindi: क्षेत्र में तनाव कायम है।
English: Tension prevails in the town following the incident.
Hindi: शहर में हुई इस घटना के बाद तनाव व्याप्त है।
English: Tension ran high in Mehran Samejo village in Ghotki district after a Hindu man, Amar Lal, who was said to be mentally unstable, allegedly desecrated a holy book a day earlier.
Hindi: एक दिन पहले घोटकी जिले के मेहरान समेजो गांव में मानसिक रूप से कमजोर अमर लाल नामक एक हिंदू व्यक्ति ने कथित रूप से धार्मिक ग्रंथ की बेअदबी की थी, जिसके बाद वहां तनाव बढ़ गया था।
English: Tension ran high in the area following the incident.
Hindi: घटना के बाद जिले में काफी आक्रोश फैला था।
English: Tension rises.
Hindi: बढ़ जाता है तनाव।
English: Tension rising between US and China
Hindi: अमेरिका और चीन में बढ़ती तनातनी
English: Tension rose.
Hindi: तनातनी बढ़ गई.
English: Tension soared high as several shops and houses were vandalised and set ablaze during the Ram Navami procession.
Hindi: रामनवमी जुलूस के दौरान कई घरों व दुकानों में तोड़फोड़ व आगजनी की गई जिससे तनाव फैल गया.
English: Tension still prevails in the area after the violent incident.
Hindi: हिंसक घटना के बाद क्षेत्र में तनाव बना हुआ है।
English: Tension still prevails in the area.
Hindi: क्षेत्र में अभी भी तनाव बना हुआ है।
English: Tension was evident on her face.
Hindi: तनाव उनके चेहरे पर साफ झलक रहा था.
English: Tension was increasing day by day.
Hindi: सूजन दिनों दिन बढ़ती जा रही थी।
English: Tension within the Shiv Sena-BJP alliance over seat sharing for upcoming Maharashtra assembly polls became perceptible with the BJP today disapproving Sena chief Uddhav Thackeray's statement that in the event of a saffron victory, the top post would go to Shiv Sena and that he was not averse to assuming it.
Hindi: आगामी महाराष्ट्र विधानसभा चुनाव के लिए सीटों की साझेदारी लेकर शिवसेना-भाजपा गठबंधन में तनाव बिल्कुल स्पष्ट रूप से सामने आ गया है क्योंकि भाजपा ने शिवसेना प्रमुख उद्धव ठाकरे के इस बयान को खारिज कर दिया कि भगवा की जीत की स्थिति में शीर्ष पद मुख्यमंत्री पद शिवसेना के पास जाएगा और वह यह पद ग्रहण करने के विरूद्ध नहीं हैं।
English: Tensions and minor disagreements can occur even in loving Christian households.
Hindi: तनाव और छोटे - मोटे मतभेद तो प्रेममय मसीही घरानों में भी हो सकते हैं ।
English: Tensions are also growing between the BJP and the Janata Dal-United on the subject of seat-sharing in Bihar for the general elections.
Hindi: हरियाणा जनहित कांग्रेस बीएल व भारतीय जनता पार्टी के बीच लोकसभा की सीटों के बंटवारे को लेकर अभी भी पेंच फंसा हुआ है।
English: Tensions are escalating between China and the US over trade.
Hindi: ट्रेड वॉर को लेकर चीन और अमेरिका में टकराव बढ़ता ही जा रहा है.
English: Tensions are increasing between the rich and the poor.
Hindi: गरीब और अमीर लोगों के बीच फासला लगातार बढ़ रहा है.
English: Tensions at the border between the two nations have heightened over the last month.
Hindi: पिछले एक महीने से सीमा पर दोनों देशों के बीच तनातनी काफी बढ़ गई है।
English: Tensions between BJP and TMC party members escalated after the Lok Sabha polls with incidents of violence being reported from various parts of West Bengal.
Hindi: लोकसभा चुनाव परिणाम की घोषणा के बाद बीजेपी और टीएमसी कार्यकर्ताओं की हिंसक झड़प का अखाड़ा बने पश्चिम बंगाल के हालात पर गृह
English: Tensions between Catholics and Protestants continued to mount until, finally, the Thirty Years War 1618 - 48 erupted.
Hindi: कैथोलिकों और प्रोटॆस्टॆंटों के बीच तनाव बढ़ता गया और फिर अंत में तीस वर्षीय युद्ध १६१८ - ४८ छिड़ गया ।
English: Tensions between China and Taiwan
Hindi: चीन और ताइवान के बीच तनाव
English: Tensions between India and China escalated after soldiers from the two nations engaged in a standoff at the north Sikkim and eastern Ladakh borders over the past month.
Hindi: पिछले महीने के दौरान उत्तरी सिक्किम और पूर्वी लद्दाख सीमाओं पर दोनों देशों के सैनिकों के बीच गतिरोध के कारण तनाव बढ़ गया था.
English: Tensions between India and China escalated after the violent clash between the Indian Army and Chinese PLA soldiers at the Galwan Valley earlier this month.
Hindi: पूर्वी लद्दाख के गलवान घाटी में चीन और भारत के सैनिकों के बीच हुई हिंसक झड़प के बाद देश में चीन के खिलाफ विरोध तेज हो गया है।
English: Tensions between India and China escalated after the violent clash between the Indian Army and Chinese PLA soldiers at the Galwan Valley on June 15.
Hindi: गलवन घाटी में 15 जून को भारतीय और चीनी सैनिकों के बीच हुई हिंसक झड़प के बाद एलएसी पर तनाव बढ़ गया है।
English: Tensions between India and China escalated following the clash at Galwan Valley where 20 Indian soldiers lost their lives, including a Colonel rank officer.
Hindi: भारत और चीनी सैनिकों के बीच गलवन में हुए हिंसक झड़प में कर्नल सहित 20 जवान शहीद हो गए।
English: Tensions between India and China have escalated over the last few months, especially after the violent clash at the Galwan Valley when 20 Indian soldiers lost their lives.
Hindi: भारत और चीन के बीच संबंध बीते दिनों तनावपूर्ण रहे हैं, और गलवान घाटी में हिंसक झड़प में 20 भारतीय सैनिक शहीद हो गए थे।
English: Tensions between India and China have escalated over the standoff between their troops in Doklam in Sikkim sector
Hindi: सिक्किम क्षेत्र में भारत-चीन के बीच बढ़ रही तनातनी
English: Tensions between India and China have increased manifolds after 20 Indian Army personnel were martyred during an ambush by the PLA.
Hindi: लद्दाख में भारत और चीन की सेना के बीच हिंसक झड़प में 20 भारतीय सैनिकों के शहीद होने के बाद चीनियों का बहिष्कार जोर पकड़ लिया है।
English: Tensions between India and China have not abated.
Hindi: में भारतीय और चीन के बीच तनाव कम नहीं हो रहा है.
English: Tensions between India and China have risen after the Galwan valley clash between the two countries' militaries, in which 20 Indian soldiers died.
Hindi: गलवान घाटी में दोनों देशों के सैनिकों के बीच झड़प में भारत के 20 सैन्यकर्मियों के शहीद होने के बाद तनाव गई गुना बढ़ गया।
English: Tensions between India and China have risen to an alarming level ever since the skirmish between the two countries in Ladakh.
Hindi: लद्दाख में भारतीय और चीनी सैनिकों के साथ हुई झड़प के बाद दोनों देशों में तनाव चरम पर है।
English: Tensions between India and China reached their peak during a 73-day standoff in Doklam near Bhutan over Beijings construction of a road in the area.
Hindi: भूटान के पास दोकलाम में दोनों देशों की सेनाओं के बीच 73 दिनों तक रहे गतिरोध के चलते तनाव अपने चरम पर पहुंच गया था। इलाके में चीन द्वारा सड़क निर्माण किए जाने को लेकर गतिरोध की स्थिति बनी थी।
English: Tensions between India and Nepal have escalated amid Kathmandus claim over the Kalapani, Lipulekh and Limpiyadhura areas.
Hindi: नेपाल और भारत के बीच लिपुलेख, कालापानी और लिंपियाधुरा क्षेत्र को लेकर तनाव चल रहा है.
English: Tensions between India and Pakistan
Hindi: भारत और पाकिस्तान के बीच तनाव
English: Tensions between India and Pakistan are at an all-time high.
Hindi: भारत और पाकिस्तान के बीच हमेशा से ही रोमांच की पराकाष्ठा पर होता है.
English: Tensions between India and Pakistan escalate
Hindi: भारत-पाकिस्तान के बीच बढ़ा तनाव
English: Tensions between India and Pakistan escalated after India revoked Article 370 from Jammu and Kashmir.
Hindi: जम्मू-कश्मीर से अनुच्छेद 370 हटाने के बाद भारत और पाकिस्तान के बीच तनाव बढ़ गया है।
English: Tensions between India and Pakistan escalated after Indian fighter jets bombed terror group Jaish-e-Mohammed's biggest training camp near Balakot deep inside Pakistan on February 26
Hindi: 26 फरवरी को पाकिस्तान के बालाकोट में जैश-ए-मोहम्मद के ट्रेनिंग कैंप पर बमबारी के बाद भारत और पाकिस्तान के बीच तनाव बढ़ गया था
English: Tensions between India and Pakistan escalated after Indian fighters bombed terror group Jaish-e-Mohammeds biggest training camp near Balakot, deep inside Pakistan early Tuesday.
Hindi: भारत द्वारा मंगलवार को तड़के पाकिस्तान में बालाकोट के समीप जैश ए मोहम्मद के सबसे बड़े प्रशिक्षण शिविर पर बम बरसाने के बाद दोनों देशों के बीच तनाव बहुत बढ़ गया।
English: Tensions between India and Pakistan escalated after Indian fighters bombed terror group Jaish-e-Mohammeds biggest training camp near Balakot, deep inside Pakistan on February 26.
Hindi: भारत की ओर से 26 फरवरी को पाकिस्तान में बालाकोट के पास जैश-ए-मोहम्मद के आतंकी प्रशिक्षण अड्डों पर बमबारी करने के बाद दोनों देशों के बीच तनाव बढ़ गया।
English: Tensions between India and Pakistan escalated after New Delhi revoked Article 370 from Jammu and Kashmir and bifurcated the state into two union territories.
Hindi: भारत और पाकिस्तान के बीच तनाव नई दिल्ली द्वारा संविधान के अनुच्छेद 370 को रद्द करने के बाद बढ़ा है, जिसने जम्मू-कश्मीर को विशेष दर्जा दिया और राज्य को दो केंद्र शासित प्रदेशों में विभाजित कर दिया।
English: Tensions between India and Pakistan escalated after New Delhi revoked Article 370 from Jammu and Kashmir.
Hindi: नई दिल्ली जम्मू-कश्मीर से आर्टिकल 370 हटाने के बाद पाकिस्तान बौखलाया हुआ है.
English: Tensions between India and Pakistan escalated after Pulwama terror attack
Hindi: पुलवामा हमले के बाद भारत और पाकिस्तान के बीच तनाव बढ़ा
English: Tensions between India and Pakistan escalated after a suicide bomber of Pakistan-based terror group Jaish-e-Mohammed JeM killed 40 CRPF personnel in Jammu and Kashmirs Pulwama district in February 14.
Hindi: पाकिस्तान स्थित आतंकी संगठन जैश ए मोहम्मद के एक हमले में 14 फरवरी को जम्मू कश्मीर के पुलवामा में सीआरपीएएफ के 40 जवानों के शहीद होने के बाद भारत और पाक के बीच तनाव बढ़ गया।
English: Tensions between India and Pakistan escalated after the Pulwama attack.
Hindi: पुलवामा हमला और एयर स्ट्राइक के बाद भारत और पाकिस्तान के बीच तनाव बढ़ता जा रहा है।
English: Tensions between India and Pakistan escalated following the Pulwama suicide bombing in which 40 personnel of the Central Reserve Police Force were killed.
Hindi: पुलवामा हमले में केंद्रीय रिजर्व पुलिस बल के 40 जवानों की मौत के बाद ही भर और पाकिस्तान के बीच तनाव गहरा गया है।
English: Tensions between India and Pakistan escalated in the aftermath of Indian government's scrapping of Article 370 which had accorded special status to Jammu and Kashmir.
Hindi: जम्मू कश्मीर को विशेष दर्जा प्रदान करने वाले अनुच्छेद 370 के अधिकतर प्रावधानों को भारत द्वारा समाप्त करने के बाद भारत और पाकिस्तान के बीच तनाव बढ़ गया है.
English: Tensions between India and Pakistan escalated in the aftermath of Indian governments scrapping of Article 370 which had accorded special status to Jammu and Kashmir.
Hindi: जम्मू-कश्मीर को विशेष दर्जा देने वाले अनुच्छेद 370 को भारत सरकार द्वारा निष्प्रभावी किए जाने के बाद भारत और पाकिस्तान के बीच तनाव बढ़ा हुआ है।
English: Tensions between India and Pakistan escalated last month after Pakistan-based terror group Jaish-e-Mohammed JeM killed 40 CRPF personnel in Jammu and Kashmir's Pulwama district on February 14
Hindi: भारत और पाकिस्तान के बीच तनाव 14 फरवरी के बाद बढ़ गया, जब पाकिस्तान स्थित जैश-ए-मोहम्मद द्वारा जम्मू-कश्मीर में एक आतंकवादी हमले में 40 सुरक्षाकर्मी मारे गए थे
English: Tensions between India and Pakistan flared up after the Pulwama attack.
Hindi: पुलवामा हमले के बाद भारत-पाकिस्तान सीमा पर तनाव बढ़ गया है।
English: Tensions between India and Pakistan flared up after the attack.
Hindi: इस घटना के बाद भारत और पाकिस्तान के बीच तनाव बहुत बढ़ गया था।
English: Tensions between India and Pakistan have been on the rise since the Modi government decided to scrap Article 370 which gave special status of Jammu and Kashmir.
Hindi: मोदी सरकार के जम्मू-कश्मीर को विशेष राज्य का दर्जा देने वाले अनुच्छेद 370 को हटाने के फैसले के बाद से पाकिस्तान बौखलाया हुआ है।
English: Tensions between India and Pakistan have been running high since the February 14 terror attack in Jammu and Kashmir's Pulwama district in which 40 CRPF soldiers were killed
Hindi: जिस तरह से ते 14 फरवरी को जम्मू कश्मीर के पुलवामा में सीआरपीएफ के काफिले पर आतंकी हमला हुआ और इसमे 40 सीआरपीएफ के जवान शहीद हो गए उसके बाद से भारत और पाकिस्तान के बीच तनाव काफी बढ़ गया था।
English: Tensions between India and Pakistan have escalated after the Central government revoked Article 370 from Jammu and Kashmir, which provided a special status to the state.
Hindi: भारत सरकार द्वारा जम्मू-कश्मीर से अनुच्छेद 370 को हटाने और उन्हें केंद्र शासित प्रदेश घोषित करने के बाद से पाकिस्तान में हायतौबा मची हुई है।
English: Tensions between India and Pakistan have escalated ever since India abrogated provisions of Article 370 of the Constitution to withdraw Jammu and Kashmirs special status and bifurcated it into two Union Territories.
Hindi: भारत की ओर से जम्मू कश्मीर का विशेष दर्जा वापस लेने के लिए संविधान के अनुच्छेद 370 के अधिकतर प्रावधान खत्म करने और राज्य को दो केंद्र शासित प्रदेशों में बांटने के बाद भारत और पाकिस्तान के बीच तनाव पैदा हो गया था.
English: Tensions between India and Pakistan have escalated following the abrogation of Article 370 by the Central government.
Hindi: केंद्र सरकार द्वारा आर्टिकल 370 को निरस्त करने के बाद से पाकिस्तान में बौखलाहट है।
English: Tensions between India and Pakistan have escalated in recent months, after a militant attack killed 40 policemen in Indian-controlled Kashmir in February.
Hindi: इस साल फरवरी महीने में कश्मीर के पुलवामा में हुए आत्मघाती हमले में 40 अर्द्धसैनिक बलों की मौत के बाद से ही भारत पाकिस्तान के बीच तनाव बढ़ा हुआ है.
English: Tensions between India and Pakistan have escalated since.
Hindi: जिसके बाद से ही भारत और पाकिस्तान के बीच तल्खी बढ़ी हुई है.
English: Tensions between India and Pakistan have increased after militants stormed an Indian Army base in Uri on September 18, killing 18 soldiers.
Hindi: उरी में 18 सितंबर को भारतीय सेना के एक शिविर पर हुए आतंकी हमले में 18 सैनिकों के शहीद होने के बाद भारत-पाकिस्तान के बीच तनाव पैदा हुआ है।
English: Tensions between India and Pakistan have intensified since the Indian government decided to read down Article 370 of the constitution, which granted special status to Jammu and Kashmir
Hindi: भारत और पाक के बीच हाल में तनाव उस वक्त फिर बढ़ गया जब भारत ने जम्मू कश्मीर को विशेष दर्जा देने वाले संविधान के अनुच्छेद 370 के अधिकतर प्रावधानों को रद्द कर दिया
English: Tensions between India and Pakistan have reached a crescendo after the Narendra Modi government in India abrogated the Article 370 of the Constitutuon that gave special privileges and status to Kashmir.
Hindi: भारत प्रशासित कश्मीर से मोदी सरकार द्वारा अनुच्छेद 370 हटाए जाने के बाद भारत और पाकिस्तान के रिश्तों में आई तल्ख़ी के बीच बयानबाज़ियों का दौर चल रहा है।
English: Tensions between India and Pakistan have reached a new high after the Indian government rescinded the special status granted to Jammu and Kashmir under Article 370 of the Constitution.
Hindi: भारत द्वारा कश्मीर के विशेष संवैधानिक दर्जे धारा 370 को ख़त्म करने के बाद पाकिस्तान और भारतीय के बीच तनाव बढ़ गया है.
English: Tensions between India and Pakistan have soared after the attack in Uri town.
Hindi: उरी में हुए आतंकी हमले के बाद से भारत और पाकिस्तान के बीच तनाव है
English: Tensions between India and Pakistan have spiralled since India scrapped Article 370 and bifurcated Jammu and Kashmir into two Union territories.
Hindi: संविधान के अनुच्छेद 370 के प्रावधानों को भारत की ओर से रद्द किए जाने और राज्य को दो केंद्र शासित प्रदेशों जम्मू-कश्मीर और लद्दाख में विभाजित करने के फैसले के बाद से भारत-पाकिस्तान में तनाव बढ़ गया है.
English: Tensions between India and Pakistan heightened after India scrapped the special status granted to Jammu and Kashmir under Article 370 .
Hindi: जम्मू-कश्मीर को विशेष राज्य का दर्जा देने वाले अनुच्छेद 370 के प्रावधानों को समाप्त किए जाने के बाद भारत और पाकिस्तान के रिश्तों में तल्खी काफी बढ़ गई है।
English: Tensions between India and Pakistan increased after India ended the special status of Jammu and Kashmir and bifurcated the state into two union territories.
Hindi: भारत के जम्मू-कश्मीर के विशेष दर्जे को खत्म करने और इसे दो केंद्र शासित प्रदेशों में विभाजित करने के फैसले के बाद दोनों देशों के बीच तनाव बढ़ गया।
English: Tensions between India and Pakistan intensified following an attack by gunmen on an army base in Uri, Jammu and Kashmir.
Hindi: जम्मू-कश्मीर के उरी में इंडियन आर्मी पर हुए आतंकी हमलों के बाद भारत और पाकिस्तान के बीच तनाव बढ़ गया है।
English: Tensions between India and Pakistan rose after India revoked Article 370 from Jammu and Kashmir.
Hindi: जम्मू कश्मीर से अनुच्छेद 370 को हटाए जाने के बाद से भारत-पाकिस्तान के बीच तनाव बढ़ा हुआ है।
English: Tensions between India and Pakistan rose following the February 14 terror attack in Jammu and Kashmir's Pulwama district in which 40 CRPF soldiers were killed.
Hindi: 14 फरवरी को जम्मू कश्मीर के पुलवामा में आतंकवादी हमले के बाद भारत और पाकिस्तान के बीच तनाव बढ़ गया है।
English: Tensions between India and Pakistan spiked after India abrogated provisions of Article 370 of the Constitution to revoke Jammu and Kashmir's special status and bifurcated it into two Union Territories.
Hindi: भारत ने कश्मीर मसले को बताया आतंरिक मामलाभारत और पाकिस्तान के बीच तनाव के बाद भारत ने जम्मू और कश्मीर का विशेष दर्जा वापस लेने के लिए संविधान के अनुच्छेद 370 के प्रावधानों को निरस्त कर दिया और सरकार ने जम्मू-कश्मीर को दो केंद्र शासित प्रदेशों में विभाजित कर दिया।
English: Tensions between India and Pakistan spiked after India abrogated provisions of Article 370 of the Constitution to revoke Jammu and Kashmirs special status and bifurcated it into two Union Territories.
Hindi: भारत द्वारा जम्मू कश्मीर का विशेष दर्जा वापस लेने के लिए संविधान के अनुच्छेद 370 के अधिकतर प्रावधान समाप्त करने और राज्य को दो केंद्र शासित प्रदेशों में बांटने के बाद भारत और पाकिस्तान के बीच तनाव उत्पन्न हो गया था।