Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: I am praying for your smile Papa.
Hindi: पापा मैं आपकी मुस्कुराहट की प्रार्थना कर रहा हूं।
English: I am praying that his soul rests in peace.
Hindi: मैं प्रार्थना करता हूं कि उसकी आत्मा शांति मिले।
English: I am pregnant.
Hindi: मैं गर्भवती हूं.
English: I am prepared for every war.
Hindi: मैं तो हर बार लड़ने को तैयार हूं.
English: I am prepared for it.
Hindi: मैंने इसके लिए तैयारी की है।
English: I am prepared to admit that charge as being not entirely wrong, often these areas are far less advanced than other parts, but there are things the British forget to point out.
Hindi: मैं यह मानने को तैयार हूं कि यह इल्जाम एकदम झूठा नहीं है, यह इलाके अक़्सर दूसरे इलाकों से काफी पिछड़े हुए हैं, लेकिन कुछ चीजें ऐसी हैं जिन्हें बताना अंग्रेज लोग भूल जाते हैं.
English: I am prepared to answer.
Hindi: मैं जवाब देने के लिए तैयार हूं।
English: I am prepared to be hanged, but will not allow BJP and RSS to succeed in scrapping reservations, Prasad said.
Hindi: प्रसाद ने कहा, मैं फांसी पर चढ़ने को तैयार हूं, लेकिन भाजपा एवं आरएसएस को आरक्षण समाप्त नहीं करने दूंगा।
English: I am prepared to deal with every situation.
Hindi: मैं हर वक्त हर स्थिति के लिए तैयार रहता हूं।
English: I am prepared to die, but there is no cause for which I am prepared to kill. Mahatma Gandhi
Hindi: मैं मरने के लिए तैयार हूँ, पर ऐसी कोई वज़ह नहीं है जिसके लिए मैं मारने को तैयार हूँ ।  महात्मा गाँधी
English: I am prepared to engage in a serious bilateral dialogue with Pakistan in a peaceful atmosphere, without the shadow of terrorism, to promote our friendship and cooperation.
Hindi: मैं पाकिस्तान से मित्रता और सहयोग बढ़ाने के लिए गंभीरता से शांतिपूर्ण वातवारण में बिना आतंक के साये के साथ द्विपक्षीय वार्ता करना चाहते हैं।
English: I am prepared to face any inquiry, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, मैं कोई भी जांच का सामना करने को तैयार हूं।
English: I am prepared to face this kind of threats as I finished the decades old terrorist campaign in this country, Rajapaksa said.
Hindi:  राजपक्षे ने कहा, मैं इस तरह के खतरों का सामना करने के लिए तैयार हूं क्योंकि मैंने देश में दशकों पुराने आतंकी अभियान को खत्म किया है।
English: I am prepared to fight polls on the AAP symbol if asked by the party, Brar, who was expelled from the Congress in April, said.
Hindi: कांग्रेस पार्टी से अप्रैल माह में बाहर कर दिए गए बराड़ ने कहा, अगर पार्टी कहेगी तो मैं आप के चिन्ह पर चुनाव लड़ने के लिए तैयार हूं।
English: I am prepared to give it in writing.
Hindi: मैं भी लिखित में देने तैयार हूं।
English: I am prepared to give my life in their defense.
Hindi: मैं उनकी रक्षा में अपनी जान लड़ा दूँगा।
English: I am prepared to go to court over this.
Hindi: मैं अदालत में जाने के लिए तैयार हूं।
English: I am prepared to go to jail.
Hindi: मैं जेल जाने के लिए तैयार हूं।
English: I am prepared to play my role.
Hindi: मैं अपना किरदार अदा करने को तैयार हूं.
English: I am prepared to resign from the Cabinet without any bitterness on my part.
Hindi: मैं मन में कोई कडवाहट रखे बिना मंत्रि-मण्डल से इस्तीफा देने को तैयार हूं।
English: I am prepared to sacrifice everything.
Hindi: हर तरह का बलिदान देने को तैयार हूं.
English: I am prepared to stand by consequences of my act.
Hindi: अपने कर्म के नतीजों को भुगतने के लिए मैं तैयार हूं।
English: I am prepared to work.
Hindi: काम करने के लिए मैं तैयार हूं।
English: I am prepared with the guide books ahead of time.
Hindi: मैं समय से पहले गाइड पुस्तिका लेकर तैयार रहूंगा।
English: I am preparing and training accordingly.
Hindi: मैं इसी के अनुसार तैयारी और ट्रेनिंग कर रहा हूं.
English: I am preparing for NEET.
Hindi: मैं नीट की तैयारी कर रही हूं।
English: I am preparing for civil services.
Hindi: मैं सिविल सर्विसेज की तैयारी कर रहा हूं।
English: I am preparing for competitive exams and I hope to get a job soon.
Hindi: मैं प्रतियोगी परीक्षाओं की तैयारी कर रही हूं और मुझे उम्मीद है कि मुझे जल्द ही नौकरी मिल जाएगी।
English: I am preparing for it.
Hindi: मैं इसके लिये तैयारी कर रहा हूं।
English: I am preparing for joining the Army.
Hindi: मैं सेना में शामिल होने की तैयारी कर रहा हूं।
English: I am preparing for the bank exams.
Hindi: मैं बैंक परीक्षाओं की तैयारी कर रही हूं।
English: I am preparing in my mind to go to England and play.
Hindi: मैं अपने दिमाग में इंग्लैंड जाकर खेलने के बारे में सोच रहा हूं।
English: I am preparing my people for civil war.
Hindi: मैं अपने लोगों को युद्ध के लिए तैयार कर रहा हूं।
English: I am preparing myself to bat at any position as well for India.
Hindi: मैं भारत के लिए किसी भी स्थान पर बल्लेबाजी करने के लिए तैयार हूं.
English: I am preparing myself to bat when I am waiting outside and that takes the pressure off me when I come in.
Hindi: मैं खुद को बल्लेबाजी के लिए तैयार कर रहा हूं जब मैं बाहर इंतजार कर रहा हूं और जब मैं अंदर आता हूं तो मुझ पर दबाव नहीं बनता है।
English: I am preparing pretty well.
Hindi: मेरी तैयारी अच्छी चल रही है।
English: I am preparing.
Hindi: मैं तैयारी कर रहा हूं।
English: I am present amidst you not as the Prime Minister, but as the Prime Servant.
Hindi: मैं आपके बीच प्रधान मंत्री के रूप में नहीं, प्रधान सेवक के रूप में उपस्थित हूँ।
English: I am presenting the facts here.
Hindi: मैं यहां तथ्य रख रही हूं.
English: I am presenting to you Two Hundred and Forty-Seventh Report of the Law Commission on Sections 41 to 48 of the Indian Succession Act 1925 Proposed Reforms.
Hindi: मैं आपके समक्ष भारतीय उत्तराधिकार अधिनियम, 1925 की धारा 41 से 48 प्रस्तावित सुधार  पर विधि आयोग की दो सौ सैंतालीसवीं रिपोर्ट प्रस्तुत कर रहाहूं
English: I am presently based in Bangalore.
Hindi: फिलहाल मैं बेंगलुरु में हूं।
English: I am presently in a meeting.
Hindi: मैं अभी मीटिंग में हूं।
English: I am presently living in Chandigarh.
Hindi: मैं चंडीगढ़ में रहता हूं।
English: I am presently studying in Class 12.
Hindi: अभी 12वीं की पढ़ाई कर रही हैं।
English: I am pretty certain that if a similar poll was carried to know the most gracious lady in public life, Gursharan Kaur would emerge the winner.
Hindi: मैं इस बात को लेकर भी निश्चिंत हूं कि यदि ऐसा ही सर्वेक्षण सार्वजनिक जीवन में सक्रिय गरिमामय महिला को लेकर हो तो गुरुशरण कौर विजेता होंगी।
English: I am pretty close to the names you took Kieron Pollard and Lendl Simmons, who are not part of the ODI team.
Hindi: उन्होंने कहा, मैं कई नामों कीरोन पोलार्ड और लेंडल सिमंस जो वनडे टीम का हिस्सा नहीं हैं के काफी करीब हूं।
English: I am pretty comfortable here.
Hindi: यहां पर मुझे सुकून मिलता है।
English: I am pretty confident that Ashwin and Jadeja will end up playing 100 Tests each, said Saqlain.
Hindi: मुझे यकीन है कि, अश्विन और जडेजा 100 टेस्ट मैच खेलेंगे।
English: I am pretty confident.
Hindi: मैं पूरा आश्वस्त हूं।
English: I am pretty excited for this young bunch.
Hindi: मैं इन युवाओं के लिए काफी उत्साहित हूं।
English: I am pretty glad he respects that and hes still looking forward to the opportunity and try to make a mark.
Hindi: मुझे बहुत खुशी है कि वह इसका सम्मान करता है और तब भी वह मौके का फायदा उठाना चाहता है और अपनी छाप छोड़ना चाहता है.
English: I am pretty grateful for that, Kohli said in the pre-match press conference.
Hindi: कोहली ने मैच पूर्व संवाददाता सम्मेलन में कहा, "मेरे लिए यह सम्मान की बात है।
English: I am pretty happy about what I have achieved in my career.
Hindi: मैंने अपने करियर में जो कुछ हासिल किया, उससे मैं काफी खुश हूं
English: I am pretty happy the way I am hitting the ball.
Hindi: मैंने जिस तरह से गेंदबाजी की उससे मैं काफी खुश हूं.
English: I am pretty happy with it.
Hindi: मैं उससे बहुत खुश हूं।
English: I am pretty happy with my performance against Australia.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ अपने प्रदर्शन से मैं खुश हूं।
English: I am pretty much an Indian at heart.
Hindi: मैं दिल से भारतीय ही हूं।
English: I am pretty much like mom.
Hindi: मैं बहुत हद तक अपनी मां की तरह ही दिखती हूं.
English: I am pretty much sure that the people of Telangana will bless KCR as caretaker Chief Minister K Chandrasekhar Rao is referred to by many again.
Hindi: मुझे पूरा भरोसा है कि तेलंगाना की जनता के. चंद्रशेखर राव को फिर से आशीर्वाद देगी।
English: I am pretty optimistic in this regard.
Hindi: इस मामले में मैं बड़ा आशावादी हूं।
English: I am pretty relaxed at this moment.
Hindi: मैं इस समय काफी आराम में हूं।
English: I am pretty sure I can win a gold this time also.
Hindi: इस बार भी पदक जरूर जीतूंगा।
English: I am pretty upbeat about it, Ganguly told The Week magazine.
Hindi: गांगुली ने द वीक से कहा, मैं इसके बारे में बहुत उत्साहित हूं।
English: I am privileged to be here this evening and I have no doubt that this celebration will be a foundation for an even closer partnership between our two countries in the years to come.
Hindi: आज शाम यहां मौजूद होने की मुझे काफी खुशी है और मुझे पूरा विश्वास है कि यह समारोह आने वाले वर्षों में दोनों देशों के बीच के संबंधों की आधारशिला होगा।
English: I am privileged to have been a part of the journey
Hindi: मैं इस यात्रा का हिस्सा बनकर सम्मानित महसूस कर रही हूं
English: I am privileged to have been a part of this Commission for over three years.
Hindi: मुझे इस आयोग का तीन वर्ष से अधिक समय तक हिस्सा बनने का अवसर मिला है।
English: I am privileged to have been given this opportunity.
Hindi: मैं सौभाग्य हूं कि मुझे यह मौका मिला।
English: I am privileged to play Sushant, even though we were not in touch lately.
Hindi: मुझे सुशांत की भूमिका निभाने का सौभाग्य मिला है, भले ही हम हाल ही में संपर्क में नहीं थे।
English: I am privileged to receive this honour from Istanbul University which, like the city itself, is steeped in history and has been a bridge connecting two disparate land continents and civilizations.
Hindi: मैं इस्तांबुल विश्वविद्यालय से, जो स्वयं इस शहर के समान ऐतिहासिक है और दो पृथक भू-महाद्वीपों और सभ्यताओं को जोड़ने वाला सेतु रहा है, यह सम्मान प्राप्त करके गर्व का अनुभव कर रहा हूं।
English: I am privileged to receive this honour when the world is commemorating the 150th Birth Anniversary of Gandhi Ji, the extraordinary apostil of peace.
Hindi: मैं सौभाग्यशाली हूं कि मुझे ऐसे समय में यह सम्मान प्राप्त हुआ है जब दुनिया गांधी जी की 150वीं जयंती मना रही है।
English: I am privileged to receive this honour when the world is commemorating the 150th Birth Anniversary of Gandhi Ji, the extraordinary apostle of peace.
Hindi: मुझे यह सम्मान पाने का सौभाग्य उस समय मिला है, जब दुनिया शांतिदूत गांधी जी की 150वीं जयंती मना रही है।
English: I am privileged to share space with some of the finest actors and crew I have ever come across.
Hindi: मुझे कुछ बेहतरीन एक्टर्स और क्रू मेंबर्स के साथ स्पेस साझा करने का सौभाग्य मिला है।
English: I am privy to it.
Hindi: मैं इसकी आदी हूं.
English: I am pro my country.
Hindi: मैं अपने देश के प्रति पक्षपाती हूं.
English: I am pro-peace and I do not endorse violence.
Hindi: मैं शांति की पक्षधर हूं और हिंसा का समर्थन नहीं करती.
English: I am probably one of his biggest fans.
Hindi: मुझे लगता है कि मैं उनके सबसे बड़े प्रशंसकों में से एक हूं।
English: I am proceeding today on a trip to the East, which will take me to our important friends and partners Japan and Thailand.
Hindi: मैं आज पूरब की यात्रा पर रवाना हो रहा हूं, जो मुझे अपने महत्वपूर्ण मित्रों और भागीदारों जापान और थाईलैंड ले जाएगी।
English: I am proceeding today on a two-day tour of Nay Pyi Taw, Myanmar, to take part in the third Summit of the Bay of Bengal Initiative for Multi-Sectoral Technical and Economic Cooperation BIMSTEC.
Hindi: मैं आज म्यांमार के ने पाई तॉ में आयोजित तीसरी बे ऑफ बंगाल इनिशिएटिव फॉर मल्टी सेक्टोरल टैक्नीकल एंड इकोनॉमिक कोऑपरेशन बीआईएमएसटीईसी सम्मेलन में भाग लेने के लिए दो दिन के दौरे पर रवाना हो रहा हूं।
English: I am producing two films.
Hindi: मेरे पास छोटी-छोटी दो फिल्में हैं।
English: I am profoundly saddened at the passing away of Commander Fidel Castro of Cuba, a heroic figure and an influential personality on the world stage.
Hindi: मैं क्यूबा के कमांडर और दुनिया के मंच पर एक प्रभावशाली व्यक्तित्व फिदेल कास्त्रो के निधन पर काफी दुखी हूँ।
English: I am profoundly saddened at the passing away of Shri B.G. Verghese, a doyen of Indian journalism, and amongst the most versatile and influential intellectuals of our country.
Hindi: ''वरिष्ठ पत्रकार और देश के सबसे प्रतिभाशाली व प्रभावशाली पत्रकारों में से एक श्री बी. जी. वर्गीज के निधन से मुझे गहरा दुख पहुंचा है।
English: I am profoundly saddened at the passing away of Shri Gopi Nath Munde, the Union Minister for Rural Development in a tragic road accident today.
Hindi:  मैं आज त्रासद सड़क दुर्घटना में केंद्रीय ग्रामीण विकास मंत्री श्री गोपीनाथ मुण्डे के देहांत पर बहुत दु
English: I am profoundly saddened at the passing away of Shri Mohan Singh, Member of Parliament Rajya Sabha, and General Secretary of the Samajwadi Party, earlier today.
Hindi:  मुझे सांसद राज्य सभा और समाजवादी पार्टी के महासचिव श्री मोहन सिंह के निधन पर गहरा दुख हुआ है।
English: I am progressively being helped to have a more accurate knowledge of the Bible.
Hindi: मुझे सिलसिलेवार ढंग से बाइबल का सही ज्ञान पाने में मदद दी जा रही है ।
English: I am prone to anxiety attacks, though, so I felt relaxed.
Hindi: मैं चिंता के हमलों से ग्रस्त हूं, तो मुझे आराम महसूस हुआ।
English: I am proof that unconditional love and respect can not only save, but it can transform lives.
Hindi: मैं प्रमाण हूँ कि बिना शर्त के प्रेम और आदर से ना केवल जीवन बचाया जा सकता है बल्कि इससे जीवन बदला भी जा सकता है।
English: I am proposing to return the regulation authority over the housing finance sector from NHB to RBI.
Hindi: मैं हाउसिंग फाइनैंस क्षेत्र के नियमन का अधिकार एनएचबी से आरबीआई को सौंपने का प्रस्ताव रखती हूं।
English: I am proposing, through the Finance Bill, necessary amendments in this regard.
Hindi: वित्त विधेयक के जरिए इसमें आवश्यक संशोधन करने का प्रस्ताव है।
English: I am proud about it.
Hindi: मुझे उस पर गर्व है।
English: I am proud and do not see myself as different from anyone.
Hindi: मुझे इस पर गर्व है और मैं अपने आप को किसी से अलग नहीं देखता हूं।
English: I am proud and happy that I was able to be part of this great success for German football.
Hindi: मैं खुश हूं और मुझे गर्व है कि मैंने जर्मन फुटबॉल की इस सफलता में बड़ा योगदान दिया.
English: I am proud and happy that she is a friend of India and mine.
Hindi: मुझे गर्व है और खुशी भी कि वे भारत की और मेरी मित्र हैं।
English: I am proud and happy that you understood this important feeling and went back to your duty.
Hindi: मुझे गर्व तथा खुशी है कि आप सबने इस महत्वपूर्ण भावना को समझा और अपनी-अपनी ड्यूटी पर मुस्तैद हो गए।
English: I am proud and happy.
Hindi: मैं शरमाता हूं और मैं खुश हूं.
English: I am proud of
Hindi: मुझे गर्व है कि
English: I am proud of India, not only because of her ancient magnificent heritage, but also because of her remarkable capacity to add to it by keeping the doors and windows of her mind and spirit open to fresh and invigorating winds from distant lands.
Hindi: """मुझे भारत पर गर्व है, न केवल उसकी प्राचीन शानदार विरासत की वजह से, बल्कि उसकी उल्लेखनीय क्षमता के कारण भी, कि उसने अपने मन और आत्मा के दरवाजे और खिड़कियां दूर-दूर के क्षेत्रों से आने वाली ताजा और ताकतवर हवाओं के लिए खुली रखीं । भारत की ताकत की दो परतें है उसकी जन्मजात संस्कृति जो सदियों से पल्लवित पुष्पित हुई है, और अन्य स्रोतों को अपनी ओर आकर्षित कर स्वयं में समाहित कर लेने की अद्भुत क्षमता । """
English: I am proud of being Lokesh's father.
Hindi: ''मुझे लोकेश के पिता होने का गर्व है।
English: I am proud of being a Hindustani
Hindi: हिंदू होने पर गर्व है
English: I am proud of being a Naga.
Hindi: मुझे नागा होने का गर्व है।
English: I am proud of being a Punjabi and have the highest regard for the Sikh faith.
Hindi: पंजाबी होने पर मुझे गर्व है और सिख आस्था के प्रति बेहद सम्मान है।
English: I am proud of both Punjabi and Jat communities.
Hindi: मुझे पंजाबी और जाट दोनों ही समुदायों पर गर्व है.
English: I am proud of each and every member of our team -- the players, physio, coach, manager.
Hindi: मुझे अपनी टीम खिलाड़ियों, फिजियो, कोच और मैनेजर के प्रत्येक सदस्य पर गर्व है।
English: I am proud of her achievements.
Hindi: मुझे उसकी उपलब्धियों पर गर्व है।
English: I am proud of her.
Hindi: मुझे उसपर गर्व है।
English: I am proud of him.
Hindi: मुझे उस पर गर्व है।
English: I am proud of his endurance and determination.
Hindi: मुझे उसकी सहनशीलता एवं दृढ़ता पर गर्व है.
English: I am proud of his honesty.
Hindi: मुझे उसकी ईमानदारी पर नाज़ है।
English: I am proud of his sacrifice.
Hindi: मुझे उसके बलिदान पर गर्व है।
English: I am proud of my Indian ancestry.
Hindi: मुझे अपने भारतीय वंश पर गर्व है।
English: I am proud of my New Zealand and Maori heritage but it would not sit right with me to be nominated for this prestigious award.
Hindi: मुझे अपनी न्यूजीलैंड और माओरी विरासत पर गर्व है लेकिन इस प्रतिष्ठित पुरस्कार के लिए मुझे नामांकित करना सही नहीं होगा.
English: I am proud of my daughter.
Hindi: मुझे बेटी पर गर्व है।
English: I am proud of my daughter... the whole world knows me because of her.
Hindi: मुझे अपनी बेटी पर गर्व है कि उसके नाम से मुझे पूरी दुनिया जानती है.
English: I am proud of my father.
Hindi: मुझे मेरे पिता पर गर्व है।
English: I am proud of my heritage and beliefs to the right and responsibility of everyone to respect each other 's heritage and faith. Article - 29 and 30
Hindi: मुझे अपने विरासत और विश्वासों पर गर्व करने का अधिकार है और सभी व्यक्ति की जिम्मेदारी है कि वह दूसरे की विरासत व विश्वास का सम्मान करें। अनुच्छेद-29 व 30
English: I am proud of my name.
Hindi: मुझे अपने नाम पर गर्व है।
English: I am proud of my players.
Hindi: मुझे अपने खिलाडिय़ों पर गर्व है।
English: I am proud of my soldiers.
Hindi: मुझे अपने जवानों पर गर्व है।
English: I am proud of my son.
Hindi: मुझे मेरे बेटे पर गर्व है।
English: I am proud of my team.
Hindi: मुझे अपनी टीम पर गर्व है.
English: I am proud of myself for doing that.
Hindi: मुझे ऐसा करने पर गर्व है।
English: I am proud of myself.
Hindi: मैं गर्व महसूस कर रहा हूं.
English: I am proud of our Coal Warriors who are toiling day and night to keep the lights on even during Corona Pandemic and hopeful that CIL will achieve all assigned targets on or before time.
Hindi: श्री प्रल्हाद जोशी ने कहा कि, मुझे हमारे कोयला योद्धाओं पर गर्व है जो कोरोना महामारी के दौरान भी प्रकाश जलाये रखने के लिए दिन रात मेहनत कर रहे हैं और मुझे उम्मीद है कि सीआईएल सभी निर्धारित लक्ष्य समय पर या समय से पहले ही अर्जित कर लेगी।
English: I am proud of our brave armed forces and our valiant police forces, who have done so much, at such great personal risk, to curb this menace of terrorism.
Hindi: मुझे अपनी बहादुर सशस्त्र सेनाओं और पराक्रमी पुलिस बलों पर गर्व है, जिन्होंने आतंकवाद के इस खतरे के उन्मूलन के लिए, बहुत अधिक व्यक्तिगत जोखिम उठाकर इतना कुछ किया है।
English: I am proud of the Prime Minister who believes we have a responsibility to the world . The Minister said that We need to bring the economy back on track, without compromising the health of the people.
Hindi: मुझे प्रधान मंत्री पर गर्व है जो मानते हैं कि हमारी दुनिया के प्रति एक जिम्मेदारी है। मंत्री ने कहा कि हमें लोगों के स्वास्थ्य से समझौता किए बिना अर्थव्यवस्था को पटरी पर लाना होगा।
English: I am proud of the achievements made by IAF over the years and wish it continued success in all its future endeavours.
Hindi: मुझे वर्षों से भारतीय वायु सेना द्वारा प्राप्त उपलब्धियों पर गर्व है और मैं इसके सभी भावी प्रयासों के निरंतर सफल होने की कामना करता हूं।
English: I am proud of the fact that I got support from Hindus, Muslims and Christians alike.
Hindi: मुझे इस बात का गर्व है कि हिंदू, मुस्लिम, इसाइयों सहित हर वर्ग का समर्थन मिला।
English: I am proud of the fact that in our culture the role of women is central.
Hindi: मैं इस तथ्य पर गर्व करता हूं कि हमारी संस्कृति में महिलाओं की केंद्रीय भूमिका है।
English: I am proud of the friendship.
Hindi: मुज्हो मित्रता पर गर्व है.
English: I am proud of the girls.
Hindi: मुझे लड़कियों पर गर्व है।
English: I am proud of the institute staff for this terrific breakthrough, Bennett was quoted as saying in the statement.
Hindi: बेन्नेट ने कहा, इस शानदार सफलता को लेकर मुझे इंस्टीट्यूट के स्टाफ पर गर्व है।
English: I am proud of the valour and conviction and steely determination of our Armed Forces as they have fought this menace on our borders. of our brave police forces as they have met the enemy within. and of our people, who have defeated the terrorist trap by remaining calm in the face of extraordinary provocation.
Hindi: मुझे अपनी सशस्त्र सेनाओं की वीरता, विश्वास तथा दृढ़ निश्चय पर गर्व है, जो उन्होंने हमारी सीमाओं पर इस खतरे से लड़ते हुए दिखाया है. अपने बहादुर पुलिस बलों पर गर्व है, जिन्होंने देश के अंदर शत्रुओं का सामना किया है. तथा अपनी जनता पर गर्व है जिन्होंने असाधारण उकसावे के बावजूद शांत रहकर आतंकवादियों के कुचक्र को बेकार कर दिया।
English: I am proud of them
Hindi: मुझे तो उस पर गर्व है
English: I am proud of this too.
Hindi: मुझे इस बात का गर्व भी है।
English: I am proud of those Hindus who utterly reject Hindu communalism, conscious that the communalism of the majority is especially dangerous because it can present itself as nationalist.
Hindi: उन्होंने कहा कि उन्हें उन हिंदुओं पर गर्व है जो हिंदू सांप्रदायिकता को सिरे से खारिज करते हैं, जो इस बात को लेकर सचेत हैं कि बहुसंख्यक की सांप्रदायिकता विशेष रूप से खतरनाक है क्योंकि यह खुद को राष्ट्रवादी के तौर पर पेश कर सकती है.
English: I am proud of what I did for my country.
Hindi: मैंने अपने देश के लिए जो किया, उससे मैं काफी खुश हूं।
English: I am proud of what weve been doing as a team.
Hindi: एक टीम के रूप में हमने जिस तरह का प्रदर्शन किया है वह गर्व की बात है.
English: I am proud of whatever I have done so far.
Hindi: अभी तक मुझे जो भी कामयाबी मिली है उसपर गर्व है।
English: I am proud of you Priyanka for being compassionate  for reaching out to people who need you.
Hindi: जिन लोगों को आपकी जरूरत है, उन तक पहुंचने और करुणामय बनने के लिए मुझे आप पर गर्व हैं प्रियंका।
English: I am proud of you Priyanka for being compassionate and for reaching out to people who need you, Vadra said.
Hindi: वाड्रा ने कहा, ''करुणा दिखाने और जिन लोगों को आपकी जरूरत है उनतक पहुंचने के लिए मुझे आप पर गर्व है प्रियंका.
English: I am proud of you all.
Hindi: मुझे आप सभी पर गर्व है.
English: I am proud of you, dad.
Hindi: मैं, तुम पर गर्व है पिता।
English: I am proud of you.
Hindi: मुझे तुम पर गर्व है।
English: I am proud of your accomplishments and the person you are!
Hindi: मुझे आपकी उपलब्धियों और आप पर गर्व है!
English: I am proud that I am a partner and as I take pride in that I am a son of a poor mother
Hindi: मुझे गर्व है कि मैं भागीदार हूं, जैसा कि मुझे गर्व है कि मैं एक गरीब मां का बेटा हूं
English: I am proud that I am a partner and as I take pride in that I am a son of a poor mother.
Hindi: मुझे गर्व है कि मैं भागीदार हूं, जैसा कि मुझे गर्व है कि मैं एक गरीब मां का बेटा हूं।
English: I am proud that I got the opportunity to work with a colleague like Manoharji and got the opportunity to give a new direction to give to Indias defence doctrine, Modi said.
Hindi: उन्होंने कहा कि मुझे गर्व है कि मनोहर जी जैसे साथी के साथ मिलकर भारत के डिफेंस डॉक्ट्रिन को नई दिशा देने का अवसर मिला.
English: I am proud that I have played for Pakistan and I have achieved so much against all the odds, he added.
Hindi: मुझे गर्व है कि मैं पाकिस्तान की ओर से खेला और तमाम विषम परिस्थितियों के बीच इतना उपलब्धि पा सका।
English: I am proud that I played for Pakistan with honesty.
Hindi: मुझे इस बात पर गर्व है कि मैं पाकिस्तान के लिए पूरी ईमानदारी से खेल सका.
English: I am proud that India TV was the first news channel which showed to the world the cry and pain of Majid's mother.
Hindi: मुझे इस बात का गर्व है कि इंडिया टीवी पहला न्यूज चैनल है जिसने सबसे पहले दुनिया को माजिद की मां का हाल दिखाया था।
English: I am proud that India's first woman Defence Minister Nirmala Ji is from Tamil Nadu.
Hindi: मुझे गर्व है कि भारत की पहली महिला रक्षा मंत्री, निर्मला जी तमिलनाडु से हैं।
English: I am proud that Indian cinema today has found a market in a large number of countries.
Hindi: मुझे इस बात पर गर्व है कि आज भारतीय सिनेमा ने बहुत से देशों में बाजार ढूंढ निकाला है।
English: I am proud that Indias first woman Defence Minister Nirmala Ji is from Tamil Nadu.
Hindi: मुझे गर्व है कि भारत की पहली महिला रक्षा मंत्री, निर्मला जी तमिलनाडु से हैं।
English: I am proud that Modi is a patriot.
Hindi: मुझे मोदी चमचा होने पर गर्व है।
English: I am proud that a Tri-Service contingent of the Indian Armed Forces is also participating in this parade, he added.
Hindi: मुझे गर्व है कि भारतीय सशस्त्र बलों की त्रि-सेवा टुकड़ी भी इस परेड में भाग ले रही है।
English: I am proud that a Tri-Service contingent of the Indian Armed Forces is also participating in this parade, he tweeted.
Hindi:  उन्होंने ट्वीट किया, मुझे गर्व है कि भारतीय सशस्त्र बलों के तीनों अंगों की एक टुकड़ी भी इस परेड में शामिल हो रही है।