Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Address by the President of India at the 40th Convocation of the All India Institute of Medical Sciences
Hindi: अखिल भारतीय आयुर्विज्ञान संस्थान के 40वें दीक्षांत समारोह पर राष्ट्रपति का संबोधन
English: Address by the President of India on the Occasion of the Inauguration of Suvarna Soudha Building at Belgaum
Hindi: राष्ट्रपति महोदय का बेलगाम में सुवर्ण सौधा भवन के उद्घाटन के अवसर पर संबोधन
English: Address by the President of India, Mr Ram Nath Kovind at the community reception
Hindi: भारत के राष्ट्रपति श्री राम नाथ कोविन्द का नागरिक अभिनंदन समारोह के अवसर पर सम्बोधन
English: Address by the President of India, Shri Pranab Mukherjee at the second Annual Convocation of the Central University of Karnataka
Hindi: कर्नाटक केंद्रीय विश्वविद्यालय के दूसरे दीक्षांत समारोह में राषट्रपति श्री प्रणब मुर्खजी का संबोधन
English: Address by the President of India, Shri Pranab Mukherjee on the Occasion of inauguration of the Counter-Terrorism Conference-2016
Hindi: भारत के राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी का आतंकवाद रोधी सम्मेलन-2016 के उद्घाटन मौके पर संबोधन
English: Address by the President of India, Shri Pranab Mukherjee on the occasion of call on by Heads of StateGovernment participating in 2nd Summit of Forum for India-Pacific Island Countries FIPIC
Hindi: भारत-प्रशांत द्वीप समूह के देशों के मंच के दूसरे शिखर सम्मेलन एफआईपीआईसी में भाग ले रहे राष्ट्राध्यक्षों  शासनाध्यक्षों से मुलाकात के अवसर पर राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी का संबोधन
English: Address by the President of India, Shri Ram Nath Kovind to the members of the National Assembly of Equatorial Guinea  April 8, 2018
Hindi: भारत के राष्ट्रपति श्री राम नाथ कोविन्द का इक्वेटोरियल गिनी में प्रवासी भारतीयों को सम्बोधन 8 अप्रैल, 2018
English: Address by the Prime Minister Dr. Manmohan Singh at the Plenary Session of the 2nd Africa-India Forum Summit Addis Ababa, Ethiopia
Hindi: प्रधानमंत्री डॉ. मनमोहन सिंह द्वारा अदीस अबाबा, इथोपिया में दूसरे अफ्रीका -भारत मंच शिखर सम्मेलन के पूर्ण सत्र में संबोधन
English: Address by the Prime Minister at the foundation stone laying ceremony of the Hyderabad campus of the Tata Institute of Fundamental Research
Hindi: हैदराबाद में टाटा इन्स्टीट्यूट आफ फंडामेंटल रिसर्च के परिसर की आधारशिला रखने के समारोह के अवसर पर प्रधानमंत्री का भाषण
English: Address by the president at the ceremonial session of annual general meeting of the Indian red cross society and St.John Ambulance India
Hindi: भारतीय रेडक्रॉस सोसायटी और सेंट जॉन एम्बुलैंस भारत की वार्षिक साधारण सभा के औपचारिक सत्र में राष्ट्रपति का संबोधन
English: Address by the president of India, Shri Pranab Mukherjee on the occasion of launch of imprint India on the second day of Visitors Conference
Hindi: राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी का कुलाध्यक्ष सम्मेलन के दूसरे दिन इंप्रिट इंडिया के शुभारंभ के अवसर पर दिया गया संबोधन
English: Address card having name and photo issued by Department of Posts
Hindi: डाक विभाग से जारी अड्रेस कार्ड जिसमें नाम और फोटो हो।
English: Address change
Hindi: एड्रेस चेंज
English: Address conversion
Hindi: पता रुपांतरण
English: Address field
Hindi: पता क्षेत्र
English: Address file
Hindi: पता फ़ाइल
English: Address for regular correspondence
Hindi: नियमित पत्राचार हेतु पता
English: Address for submission of application forms
Hindi: फॉर्म भेजने का पता
English: Address formatting
Hindi: पता स्वरूपण
English: Address incomplete
Hindi: पता अपूर्ण
English: Address is already in use
Hindi: पता पहले से ही उपयोग में है
English: Address is also to be delivered by well known Constitutional Experts and noted Jurist Shri Fali S.Nariman during the Inaugural Session.
Hindi:  उद्घाटन सत्र में इसे जाने-माने संविधान विशेषज्ञ फाली एस. नरीमन भी संबोधित करेंगे।
English: Address line
Hindi: पता पंक्ति
English: Address line 1
Hindi: पता पंक्ति 1
English: Address line 2
Hindi: पता पंक्ति 2
English: Address mappings
Hindi: पता मैपिंग्स
English: Address mark
Hindi: पता चिह्न
English: Address mentioned on this bill is that of the appellant, which reads as under
Hindi: इस बिल पर उल्लेख पता अपीलार्थी का है, जो निम्नानुसार है.
English: Address modification
Hindi: पता संशोधन
English: Address of Minister of Petroleum and Natural Gas Shri Murli Deora at the Inaugural Session of Petrotech- 2010
Hindi: पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस मंत्री श्री मुरली देवड़ा ने पेट्रोटेक-2010 के उद्धाटन सत्र को सम्बोधित किया
English: Address of Minister of Urban Development Shri M.Venkaiah Naidu on the occasion of launch of Swachh Survekshan-2017
Hindi: शहरी विकास मंत्री श्री एम. वेंकैया नायडू का स्वच्छ सर्वेक्षण-2017 के शुभारंभ के अवसर पर दिया गया भाषण
English: Address of Shri Amit Shah during Valedictory Session of 47th All Indian Police Science Congress AIPSC on 29th November, 2020 at Lucknow, Uttar Pradesh.
Hindi: 29 नवंबर, 2020 को उत्तर प्रदेश के लखनऊ में 47वीं अखिल भारतीय पुलिस विज्ञान कांग्रेस एआईपीएससी के समापन सत्र के दौरान श्री अमित शाह का संबोधन।
English: Address of Shri Pranab Mukherjee, President of India on the occasion of Presidential Dinner at Officers Training Academy, Chennai 09 September 16
Hindi: राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने कल 09 सितंबर, 2016 अधिकारी प्रशिक्षण अकादमी, चेन्नई में उनके सम्मान में आयोजित रात्रि भोज में भाग लिया।
English: Address of Shri Pranab Mukherjee, the President of India on the occasion of review the passing out parade of the summer term at Officers Training Academy 10 September 2016
Hindi: राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी के अधिकारी प्रशिक्षण अकादमी में ग्रीष्मकालीन सत्र की पासिंग आउट परेड की समीक्षा के अवसर पर दिए गये अभिभाषण के मूल पाठ के अंश 10 सितंबर 2016
English: Address of Sub - Branches  Centres
Hindi: उप-शाखाओंकेंद्रों का पता
English: Address of Union Finance Minister Shri Pranab Mukherjee at USIBC-FICCI Round Table Meeting at Metropolitan Club in New York, USA on 21st September, 2011.
Hindi: केन्द्रीय वित्त मंत्री श्री प्रणब मुखर्जी ने 21 सितंबर, 2011 को अमेरिका के न्यूयार्क, में मेट्रोपोलिटन क्लब में आयोजित यूएआईबीसी-फिक्की गोलमेज बैठक को संबोधित करते हुए कहा कि- आज शाम यहां उपस्थित होकर मुझे बेहद खुशी का अनुभव हो रहा है, और दोनों देशों तथा विश्व के निवेशकों, व्यापारिक नेताओं और उद्योग प्रमुखों के साथ अपने विचार साझा करने का यह बेहतरीन सुअवसर है।
English: Address of the Arbitration Centres
Hindi: आर्बिट्रेशन केन्द्रों का पता
English: Address of the Prime Minister during the Joint Video Inauguration of Metro Express and ENT Hospital in Mauritius
Hindi: मॉरीशस के मेट्रो एक्सप्रेस और ईएनटी अस्पताल के संयुक्त वीडियो उद्घाटन के दौरान प्रधानमंत्री का संबोधन
English: Address of the application
Hindi: आवेदन भेजने के लिए डाक का पता
English: Address of the control room is District Home Guard Office, Jahangirabad in front of Police Mess, Bhopal.
Hindi: राज्य स्तरीय नियंत्रण कक्ष का पता भोपाल में जिला होमगार्ड कार्यालय, पुलिस ऑफिसर मेस के सामने, जहाँगीराबाद में है।
English: Address of the user 's home page.
Hindi: उपयोक्ता के घर पृष्ठ का पता.
English: Address open issues and challenges Officials from various divisons of MoRD and other related Central Government Departments like National Informatics Centre NIC, Internal Finance Division IFD, Public Finance Management System PFMS, Construction Skill Development Council CSDC, Chief Controller of Accounts CCA also accompanied during these workshops held at various locations across India
Hindi: मुद्दों और चुनौतियों का समाधान  ग्रामीण विकास मंत्रालय के विभिन्न प्रभागों के अधिकारी तथा राष्ट्रीय सूचना विज्ञान केन्द्र एनआईसी, आंतरिक वित्त प्रभाग आईएफडी, लोक वित्त प्रबंधन प्रणाली पीएफएमएस, निर्माण कौशल विकास परिषद सीएसडीसी मुख्यलेखा नियंत्रक सीसीए जैसे केन्द्र सरकार के विभागों के अधिकारी भी पूरे भारत के विभिन्न स्थानों में आयोजित इन कार्यशालाओं में शामिल हुए
English: Address pointer
Hindi: पता संकेतक
English: Address proof
Hindi: पते का सबूत
English: Address proof any one
Hindi: एड्रेस प्रूफ इनमें से कोई भी
English: Address proof Any of either Indian Passport, Driving Licence, Pass Book, Ration Card, Income Tax Assessment Order, Rent Agreement, WaterTelephoneElectricityGas Connection bill, PostMail delivered through India Post
Hindi: अभी का पता प्रूफ करने के लिए स्वीकार्य डॉक्यूमेंट्स ड्राइविंग लइसेंस, भारतीय पासपोर्ट, राशन कार्ड, रेंट एग्रीमेंट, आईटी असेसमेंट ऑर्डर, पानीबजलीटेलीफोनगैसबिजली का बिल, बैंककिसानडाकघर का पासबुक।
English: Address proof Recent copy of Telephone Bill Electricity BillWater Bill Piped Gas Bill or copy of Passport Driving License Aadhaar Card any one.
Hindi: पते का प्रमाण कोई भी एक बिजली बिल, बैंक पासबुक, ड्राइविंग लाइसेंस, पैन कार्ड, वोटर आईडी कार्ड, लैंडलाइन फोन का बिल या आधार कार्ड।
English: Address register
Hindi: पता पंजी
English: Address risk of HIV transmission among all substance users through preventive risk reduction messaging on HIVSTI and linkages with Integrated Testing and Counseling Centre ICTC and other services.
Hindi: एचआईवीएसटीआई के बारे में निवारक जोखिम न्यूनीकरण संदेशों के माध्यम से नशीली दवाओं का उपयोग करने वाले व्यक्तियों में एचआईवी फैलने के जोखिम से निपटना और एकीकृत परीक्षण और परामर्श केंद्र आईसीटीसी और अन्य सेवाओं के साथ संबंध स्थापित करना।
English: Address space is the amount of memory allocated for all possible addresses for a computational entity, such as a device, a file, a server, or a networked computer.
Hindi: पता स्थान मेमोरी का वह हिस्सा है जो एक संगणकीय इकाई यथा-एक डिवाइस, एक फाइल, एक सर्वर या एक नेटवर्क कंप्यूटर के हर संभव पते के लिए आवंटित होता है।
English: Address space is the quantum of memory which is allocated for all possible addresses for a computational entity, like a device, a file, a server, or a networked computer.
Hindi: किसी उपकरण, फाइल, सर्वर या नेटवर्कित केंप्यूटर के अभिकलनात्मक अस्तित्व के सभी संभावित पतों के लिए आबंटित स्मृति-मात्रा का पता-क्षेत्र होता है।
English: Address table
Hindi: पता तालिका
English: Address the grievances of farmers at the centers expeditiously.
Hindi: केन्द्रों पर किसानों की शिकायतों का जल्द निराकरण करें।
English: Address the issue of Flood control in Assam and river water management.
Hindi: असम में बाढ़ नियंत्रण और नदियों के जल प्रबंधन की समस्या का निदान
English: Address the issues of production of quality planting material, of organic farming, of efficient water management as well as of plant health, along with proper development and demonstration of technologies. etc.
Hindi: प्रौद्योगिकियों के उचित विकास और प्रदर्शन के साथ-साथ उत्तम रोपण सामग्री के उत्पादन, आर्गेनिक खेती कुशल जल प्रबंधन और पादप स्वास्थ्य के मुद्दों पर ध्यान देना. आदि।
English: Address the needs of the society through user centric initiatives.
Hindi: प्रयोक्ता केन्द्रित प्रयासों के जरिए समाज की जरूरतों को पूरा करना।
English: Address to Indian Community
Hindi: भारतीय समुदाय को संबोधन
English: Address to Indian Community.
Hindi: भारतीय समुदाय को संबोधन।
English: Address to listen on
Hindi: पता जिसपर सुनना है
English: Address to the Nation - Janta Curfew 3 Week Lockdown In order to prepare the country to deal with the COVID-19, the Prime Minister in his address to the Nation on the 19th of March 2020, urged the people to voluntarily participate in the Janta Curfew for 14 Hours from 7 AM to 9 PM on the 22nd of March 2020.
Hindi: राष्ट्र के नाम सम्बोधन - जनता कर्फ्यू और 3 सप्ताह का लॉकडाउन कोविड-19 से निपटने हेतु देश को तैयार करने के लिएप्रधानमंत्री ने 19 मार्च 2020 को राष्ट्र के नाम अपने सम्बोधन में देशवासियों से 22 मार्च 2020 को सुबह 7 बजे से रात 9 बजे तक 14 घंटे के जनता कर्फ्यू में स्वेच्छा से भाग लेने का आग्रह किया।
English: Address to the Nation - Janta Curfew In order to prepare the country to deal with the COVID-19, the Prime Minister in his address to the Nation on the 19th of March 2020, urged the people to voluntarily participate in the Janta Curfew for 14 Hours from 7 AM to 9 PM on the 22nd of March 2020.
Hindi: राष्ट्र के नाम संबोधन - जनता कर्फ्यू कोविड-19 से निपटने में देश को सक्षम बनाने के लिए प्रधानमंत्री ने 19 मार्च 2020 को राष्ट्र के नाम अपने संबोधन में लोगों से अपनी स्वेच्छा से 22 मार्च 2020 को 14 घंटे के लिए प्रात 7 बजे से लेकर रात 9 बजे तक जनता कर्फ्यू में भाग लेने का अनुरोध किया।
English: Address to the Nation by the Honble President of India, Shri Ram Nath Kovind, on the eve of Indias 73rd Independence Day
Hindi: भारत के राष्ट्रपति श्री राम नाथ कोविन्द का तिहत्तरवें स्वाधीनता दिवस की पूर्वसंध्या पर राष्ट्र के नाम संदेश
English: Address to the Nation by the Honble President of India, Shri Ram Nath Kovind, on the eve of Indias 74th Independence Day
Hindi: भारत के राष्ट्रपति श्री राम नाथ कोविन्द का 74वें स्वाधीनता दिवस की पूर्व संध्या पर राष्ट्र के नाम संदेश
English: Address to the Nation by the Honble President of India, Shri Ram NathKovind, on the eve of Indias 74th Independence Day
Hindi: भारत के राष्ट्रपति श्री रामनाथ कोविन्द का 74वें स्वाधीनता दिवस की पूर्व संध्या पर राष्ट्र के नाम संदेश
English: Address to the Nation by the President of India, H.E. Smt. Pratibha Devisingh Patil on the eve of the 65th Independence Day
Hindi: 65वें स्वतंत्रता दिवस की पूर्व संध्या पर भारत की राष्ट्रपति श्रीमती प्रतिभा देवीसिंह पाटील का राष्ट्र के नाम संदेश
English: Address to the nation After interacting with the children, the Prime Minister addressed the nation.
Hindi: राष्ट्र को संबोधन बच्चों के साथ बातचीत करने के बाद, प्रधानमंत्री ने राष्ट्र को संबोधित किया।
English: Address to the nation Following his interaction with the Primary Agriculture Credit Societies, in his address to the nation, the Prime Minister expressed confidence in how farmers and the agriculture sector will benefit from the scheme.
Hindi: राष्ट्र के नाम संबोधन प्राथमिक कृषि क्रेडिट सोसायटियों के साथ अपने परस्पर संवाद के बाद, प्रधानमंत्री ने राष्ट्र के नाम अपने संबोधन में विश्वास जताया कि किस प्रकार किसानों और कृषि क्षेत्र को इस योजना से लाभ मिलेगा।
English: Address to the nation by the Honble President of India, Shri Ram Nath Kovind, on the eve of Indias 72nd Independence Day
Hindi: भारत के राष्ट्रपति श्री राम नाथ कोविन्द का स्वाधीनता दिवस की पूर्व संध्या पर राष्ट्र के नाम संदेश
English: Address to the nation by the President of India Her Excellency Smt. Pratibha Devisingh Patil on the eve of the 64th Independence Day
Hindi: चौसठवें स्वतंत्रता दिवस की पूर्व संध्या पर भारत की महामहिम राष्ट्रपति श्रीमती प्रतिभा देवीसिंह पाटील का राष्ट्र के नाम संदेश
English: Address translation
Hindi: पता अनुवाद
English: Address translator
Hindi: पता अनुवादक
English: Address translator is a device or program which transforms symbolic addresses into machine addresses.
Hindi: पता अनुवादक एक एसा उपकरण या प्रोग्राम होता है जो प्रतीकात्मक पतों को मशीन के पतों में रुपातंरित कर देता है.
English: Address verification
Hindi: पता वेरिफिकेशन
English: Address with Phone No. Fax No.  email
Hindi: पता, फोन नंबरफैक्स नंइ मेल के साथ
English: Address' 0 'already exists.
Hindi: पता '0' पहले से उपस्थित है.
English: Address data stepping
Hindi: पता डाटा स्टेपिंग
English: Address Executive Director HR, Delhi Metro Rail Corporation Ltd, Metro Bhawan, Fire Brigade Lane, Barakhamba Road, New Delhi.
Hindi: आवेदन भेजने का पता जनरल मैनेजर एचआर, दिल्ली मेट्रो रेल कॉर्पोरेशन लिमिटेड, मेट्रो भवन, फायर ब्रिगेड लेन, बाराखंबा रोड, नई दिल्ली
English: Address Indian Institute of Technology Delhi, Hauz Khas, New Delhi-110016
Hindi: पता - कमेटी रूम, डिपार्टमेंट ऑफ टेक्सटाइल टेक्नोलॉजी, इंडियन इंस्टीट्यूट ऑफ टेक्नोलॉजी, दिल्ली, हौज खास, नई दिल्ली-110016
English: Address The Deputy General Manager HR  BECILs Corporate Office BECIL Bhawan, C-56A-17, Sector-62 Noida-201307 U.P
Hindi: असिस्टेंट जनरल मैनेजर एचआर, बेसिल कॉरपोरेट ऑफिस, बेसिल भवन, सी-56ए-17, सेक्टर-62, नोएडा-201307 उत्तर प्रदेश.
English: Addressbook Contact
Hindi: पता पुस्तिका संपर्क
English: Addressed National Conference of Principal Secretaries Secretaries In-Charge of StatesUTs dealing with Minority Affairs
Hindi: राज्यों केंद्र शासित प्रदेशों में अल्पसंख्यक मामलों को देखने वाले प्रधान सचिवों प्रभारी सचिवों के राष्ट्रीय सम्मेलन को संबोधित किया
English: Addressed the gathering on the importance of having a single unique emergency number 112 for all kinds of distress.
Hindi: सभी प्रकार के संकटों के लिए एकल अद्वितीय आपातकालीन नंबर 112 के महत्व पर सभा को संबोधित किया.
English: Addressed to Prime Minister Narendra Modi and then Railway Minister Suresh Prabhu, her brutally honest petition on the platform change.org shared her ordeal as a disabled person on an Indian train.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और तत्कालीन रेलमंत्री सुरेश प्रभु को संबोधित अर्जी में उनके कटु अनुभव को ए डेसएबल पर्सन ऑन एन इंडियन ट्रेन के रूप में प्लेटाफार्म चेंज डॉट ओआरजी पर साझा किया गया।
English: Addressed to all principal secretaries and secretaries of various departments in the state, the letter has sought intimation of any such activity by individuals or organisations so that the EOW could take action in accordance with the law.
Hindi: पत्र में राज्य के सभी प्रमुख सचिवों और विभिन्न विभागों के सचिवों को संबोधित करते हुए व्यक्तियों या संगठनों की ऐसी किसी भी गतिविधि की सूचना देने को कहा गया है ताकि ईओडब्ल्यू कानून के अनुसार कार्रवाई कर सके।
English: Addressed to the President of India, the memorandum has been signed by the farmers, farm labourers and other stake holders opposing these legislations right from the initial stage of introduction of these bills in the Parliament.
Hindi: राष्ट्रपति को संबोधित ज्ञापन पर किसानों, खेत मजदूरों और अन्य हितधारकों के हस्ताक्षर शामिल हैं जो इन कानूनों का शुरू से ही विरोध कर रहे हैं.
English: Addressed to the president of the United States, Benjamin Harrison, and the secretary of state, James G. Blaine, the memorial asked them to use their good offices and influence... to secure the holding at an early date of an international conference to consider the condition of the Israelites and their claims to Palestine as their ancient home. According to one historian, Paul Charles Merkley, the Blackstone Memorial had the effect of firmly planting in many minds the notion of American sponsorship of a Jewish return to Palestine.
Hindi: अमेरिका के राष्टपति बेन्जामिन हैरिसन को सम्बोधित इस स्मारक में राज्य सचिव जेम्स जी. ब्लेन ने उनसे कहा कि वे अपने प्रभाव और पद का प्रयोग करते हुए इजरायलवासियों की स्थिति पर विचार तथा उनके पुराने घर फिलीस्तीन पर दावे के लिए एक अन्तर्राष्ट्रीय सम्मेलन का आयोजन करें। एक इतिहासकार पाल चार्ल्स मर्कली के अनुसार ब्लैक स्टोन मेमोरियल का प्रभाव यह हुआ कि लोगों के मास्तिष्क में यह विचार बैठ गया फिलीस्तीन में यहूदियो की वापसी का विचार अमेरिका द्वारा प्रायोजित है ''।
English: Addresses 102nd Annual Conference of Indian Economic Association in Raipur
Hindi: रायपुर में इंडियन इकोनॉमिक एसोसिएशन के 102वें वार्षिक सम्मेलन को संबोधित किया
English: Addresses 125th Anniversary Celebrations of Visakhapatnam District Court Bar Association
Hindi: विशाखापत्तनम जिला न्यायालय बार एसोसिएशन की 125 वीं वर्षगांठ समारोह को संबोधित किया
English: Addresses 125th Foundation Day Celebrations of Punjab National Bank
Hindi: उपराष्ट्रपति ने पंजाब नेशनल बैंक के 125वें स्थापना दिवस समारोह को संबोधित किया
English: Addresses 132nd Foundation Day Celebrations of 'Deepika' Malayalam Daily
Hindi: 'दीपिका' मलयालम दैनिक के 132वें स्थापना दिवस समारोह संबोधन
English: Addresses 16th Convocation of Indira Gandhi Institute of Development Research
Hindi: उपराष्ट्रपति ने इंदिरा गांधी विकास शोध संस्थान के 16वें दीक्षांत समारोह को संबोधित किया
English: Addresses 3rd Convocation of School of Planning and Architecture
Hindi: योजना तथा वास्तुकला विद्यालय के तीसरे दीक्षांत समारोह को संबोधित किया
English: Addresses 50th session of All India Oriental Conference
Hindi: ऑल इंडिया ओरियंटल कॉन्फ्रेंस के 50वें सत्र को संबोधित किया
English: Addresses 54th Annual Convocation of Bangalore University
Hindi: बेंगलौर विश्वविद्यालय के 54वें वार्षिक दीक्षांत समारोह को संबोधित किया
English: Addresses 60th Annual Day of Maulana Azad Medical College
Hindi: उप राष्ट्रपति ने मौलाना आज़ाद मेडिकल कॉलेज के 60 वें वार्षिक दिवस को संबोधित किया
English: Addresses 65th Annual Meeting of IIPAs General Body
Hindi: आईआईपीए आम निकाय की 65वीं वार्षिक बैठक को किया संबोधित
English: Addresses 69th session of the UN General Assembly
Hindi: संयुक्त राष्ट्र महासभा के 69वें सत्र में भाषण
English: Addresses 69th session of the UN General Assembly.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र महासभा के 69वें सत्र में भाषण
English: Addresses 72 Batch of Indian Revenue Service Officer Trainees
Hindi: भारतीय राजस्व सेवा के 72वें बैच के प्रशिक्षु अधिकारियों को संबोधित किया
English: Addresses 9th Convocation of KLE Deemed University
Hindi: केएलई डीम्डव यूनिवर्सिटी के 9वें दीक्षांत समारोह को संबोधित किया
English: Addresses ASEAN-India Summit.
Hindi: आसियान-भारत शिखर सम्मेलन में संबोधन।
English: Addresses Annual Meeting of the National Interventional Council
Hindi: नेशनल इंटरवेंशनल काउंसिल की वार्षिक बैठक को संबोधित किया
English: Addresses Deccan Dialogue II - Economic Diplomacy in the Age of Disruptions at the Indian School of Business in Hyderabad
Hindi: उपराष्ट्रपति ने हैदराबाद में इंडियन स्कूल ऑफ बिजनेस में आयोजित डेक्कन वार्ता 2- अवरोधों के बीच आर्थिक डिप्लोमेसी को संबोधित किया
English: Addresses Diamond Jubilee celebrations of Janki Devi Memorial College
Hindi: जानकी देवी मेमोरियल कॉलेज के स्वर्ण जयंती समारोह को संबोधित किया
English: Addresses First Graduation Ceremony of PSG Institute of Technology
Hindi: पीएसजी इंस्टीट्यूड ऑफ टेक्नोलॉजी के पहले दीक्षांत समारोह को किया संबोधित
English: Addresses Graduation Day Celebration of Muffakham Jah College of Engineering and Technology
Hindi: मुफ्फखम जाह कॉलेज ऑफ इंजीनियरिंग एंड टेक्नोलॉजी के दीक्षांत समारोह को संबोधित किया
English: Addresses Hyderabad Management Associations 46th Annual Awards Function
Hindi: हैदराबाद प्रबंधन संघ के 46 वें वार्षिक पुरस्कार समारोह को संबोधित किया
English: Addresses Indian community in Hanoi
Hindi: हनोई में भारतीय समुदाय को संबोधित किया
English: Addresses Kalams Convention -2020 organised by the Kalams Institute of Youth Excellence in Hyderabad
Hindi: कलाम इंस्टीट्यूट ऑफ यूथ एक्सीलेंस द्वारा हैदराबाद में आयोजित कलाम सम्मेलन -2020 को संबोधित किया
English: Addresses Students at the University of Iceland. Says Making the Earth Greener is a Global Challenge and it Requires a Global Response
Hindi: आइसलैंड विश्वविद्यालय में छात्रों को संबोधित करते हुए राष्ट्रपति ने कहा- पृथ्वी को हरित बनाना एक वैश्विक चुनौती है और इसके लिए वैश्विक प्रतिक्रिया की आवश्यकता है
English: Addresses Vice-Chancellors of Central Universities, Directors of Iisers and Indian Institute of Science Bengaluru
Hindi: केन्द्रीय विश्वविद्यालयों के कुलपतियों, भारतीय विज्ञान शिक्षा एवं अनुसंधान संस्थानों तथा बेंगलूरू के भारतीय विज्ञान संस्थान के निदेशकों को संबोधित
English: Addresses and details of Dawood's residences in Karachi have also been shared in this dossier.
Hindi: कराची में दाऊद के ठिकानों के पते और अन्य डीटेल्स भी इस डॉजियर में साझा किए गए हैं।
English: Addresses and phone numbers are over the page.
Hindi: इनके पतें तथा फोन नम्बर अगले पृष्ठ में दियें गयें है.
English: Addresses convocation of Vaikunth Mehta National Institute for Cooperative Management VAMNICOM, Pune. Awards gold medals and presents degrees.
Hindi: वैकुंठ मेहता राष्ट्रीय सहकारी प्रबंधन संस्थान वैमनिकॉम पुणे के दीक्षांत समारोह को संबोधित किया. स्वर्ण पदक और डिग्रियां प्रदान कीं.
English: Addresses delivered by him at literary conferences were published in some journals and daily papers.
Hindi: साहित्यिक समारोहों में दिये गये उनके भाषण भी कुछ पत्रिकाओं और दैनिकों में प्रकाशित होते थे।
English: Addresses students from Delhi Tamil Students Association
Hindi: दिल्ली तमिल स्टुडेंट्स एसोसिएशन के छात्रों को संबोधित किया
English: Addresses students of Rajiv Gandhi University of Knowledge Technologies
Hindi: राजीव गांधी यूनिवर्सिटी ऑफ नॉलेज टेक्नॉलोजी के छात्रों को संबोधित किया
English: Addresses the 32nd Annual Convocation of Goa University
Hindi: गोवा विश्वविद्यालय के 32वें वार्षिक दीक्षांत समारोह को संबोधित किया
English: Addresses the City of London at Guildhall.
Hindi: लंदन के गिल्डहॉल में संबोधित किया।
English: Addresses the Golden Jubilee celebrations of Kollam Press Club
Hindi: कोल्लम प्रेस क्लब के स्वर्ण जयंती समारोह को किया संबोधित
English: Addresses the Indian Community of Costa Rica
Hindi: कोस्टा रिका के भारतीय समुदाय को संबोधित किया
English: Addresses the National Summit for Every Child in India
Hindi: भारत के प्रत्येक बच्चे के लिए राष्ट्रीय शिखर सम्मेलन को संबोधित किया
English: Addresses the Parliament of Comoros in Moroni
Hindi: मोरोनी में कोमोरोस की संसद को संबोधित किया
English: Addresses the Platinum Jubilee celebrations of Charutar Vidya Mandal, Gujarat
Hindi: चारुतर विद्या मंडल, गुजरात के प्लेटिनम जयंती समारोह को संबोधित करते हुए
English: Addresses the Silver Jubilee Celebration of Maharaja Agrasen College
Hindi: महाराजा अग्रसेन कॉलेज के रजत जयंती समारोह को संबोधित किया
English: Addresses the The Huddle 2019 event
Hindi: द हडल 2019 कार्यक्रम को संबोधित किया