Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Last week also saw a decrease in labour participation rate, the rate on the fourth week was 38.7 per cent lower than the 38.8 per cent recorded preceding week.
Hindi: पिछले सप्ताह भी श्रम भागीदारी दर में कमी देखी गई, चौथे सप्ताह की दर 38.7 फीसदी थी, जो पिछले सप्ताह के 38.8 फीसदी की तुलना में कम है.
English: Last week an entire family was gunned down.
Hindi: पिछले हफ्ते एक पूरे परिवार की मौत हो गई थी।
English: Last week at The London Palladium.
Hindi: पिछले सप्ताहांत लंदन पैलेडियम में।
English: Last week at the SIAM annual convention, Gadkari assured the auto industry that he would take up the issue of GST reduction for automobiles to 18 per cent from 28 per cent.
Hindi: पिछले सप्ताह वाहन विनिर्माताओं के संगठन सियाम के वार्षिक सम्मेलन में गडकरी ने वाहन उद्योग को भरोसा दिलाया था कि वह वाहनों पर जीएसटी दर को 28 से घटाकर 18 प्रतिशत करने के मुद्दे को आगे उठाएंगे।
English: Last week at the SIAM annual convention, Gadkari had assured the auto industry that he would take up the issue of GST reduction for automobiles to 18 per cent from 28 per cent.
Hindi: पिछले सप्ताह वाहन विनिर्माताओं के संगठन सियाम के वार्षिक सम्मेलन में गडकरी ने वाहन उद्योग को भरोसा दिलाया था कि वह वाहनों पर जीएसटी दर को 28 से घटाकर 18 प्रतिशत करने के मुद्दे को आगे उठाएंगे।
English: Last week at the Senate plenary, the ...
Hindi: पिछले हफ्ते विधानसभा की आम सभा में अपनाया गया अधिक ...
English: Last week at the airport, I was so impressed by a TSA agent who was making everyone in the security line laugh, which is quite a feat at any time of the day, but especially first thing in the morning.
Hindi: हवाई अड्डे पर पिछले हफ्ते, मैं एक टीएसए एजेंट से बहुत प्रभावित हुआ था, जो सुरक्षा लाइन में सभी को हँसा रहा था, जो दिन के किसी भी समय काफी करतब है, लेकिन विशेष रूप से सुबह की पहली बात।
English: Last week guitarist Brian May turned 72-years-old and now Queen co-founder and drummer Roger Taylor has hit the big 70.
Hindi: पिछले हफ्ते गिटारवादक ब्रायन मे 72 साल के हो गए और अब क्वीन के सह-संस्थापक और ड्रमर रोजर टेलर ने 70 का आंकड़ा पार कर लिया है।
English: Last week guitarist Brian May turned 72-years-old and now Queen co-founder and drummer Roger Taylor has hit the milestone of 70.
Hindi: पिछले हफ्ते गिटारवादक ब्रायन मे 72 साल के हो गए और अब क्वीन के सह-संस्थापक और ड्रमर रोजर टेलर ने 70 का आंकड़ा पार कर लिया है।
English: Last week he celebrated his 105th birthday.
Hindi: पिछले साल अक्टूबर में उन्होंने अपना 105वां जन्मदिन मनाया था।
English: Last week he has been admitted to hospital in Delhi.
Hindi: पिछले सप्ताह उन्हें दिल्ली के एक अस्पताल से छुट्टी मिली थी।
English: Last week his convictions were overturned.
Hindi: पिछले हफ्ते, उनके आरोपों को गिरा दिया गया था।
English: Last week history repeated itself at Torgau.
Hindi: पिछले हफ्ते, टोरगाऊ में कहानी दोहराई गई।
English: Last week in tech Let's get back to post-CES bu...
Hindi: पिछले हफ्ते टेक मेंः चलो पोस्ट-सीईएस व्यवसाय पर वापस जाएं
English: Last week in tech Let's get back to post-CES business
Hindi: पिछले हफ्ते टेक मेंः चलो पोस्ट-सीईएस व्यवसाय पर वापस जाएं
English: Last week it fired a missile over Japan.
Hindi: पिछले हफ्ते ही उसका एक मिसाइल जापान के ऊपर से गुजरा था।
English: Last week it was 0.47.
Hindi: जबकि पिछले हफ्ते यह 0.44 प्रतिशत थी।
English: Last week it was 35th anniversary of The legend of Zelda franchise.
Hindi: पिछले हफ्ते द लीजेंड ऑफ ज़ेल्डा फ्रैंचाइज़ी की 35 वीं वर्षगांठ के रूप में चिह्नित किया गया था।
English: Last week it was announced that Trevor Noah would be taking over hosting duties of the Daily Show from Jon Stewart.
Hindi: पिछले हफ्ते, ट्रेवर नोआ को जॉन स्टीवर्ट के उत्तराधिकारी के रूप में दैनिक शो की मेजबानी के लिए घोषित किया गया था।
English: Last week it was my Birthday.
Hindi: खैर, पिछले हफ्ते मेरा जन्मदिन था।
English: Last week it was my birthday.
Hindi: खैर, पिछले हफ्ते मेरा जन्मदिन था।
English: Last week it was seen that Punjab Chief Minister Amarinder Singh had invited President Ram Nath Kovind and PM Narendra Modi to attend the 550th Prakash Purb celebrations of Shri Guru Nanak Dev ji, including one of the significant historic opening of the Kartarpur corridor.
Hindi: बता दें कि पिछले हफ्ते पंजाब के मुख्यमंत्री अमरिंदर सिंह ने राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद और प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को करतारपुर कॉरिडोर के उद्घटान समेत गुरु नानक देव के 550वें प्रकाश पर्व समारोह में शामिल होने के लिए आमंत्रित किया था।
English: Last week itself, the Karnataka High Court dismissed Shivakumar's petition challenging ED summons.
Hindi: पिछले हफ्ते ही कर्नाटक हाईकोर्ट ने शिवकुमार की ईडी समन को चुनौती देने वाली याचिका खारिज की थी.
English: Last week journalists held protests outside press clubs in major cities across the country demanding an end to restrictions on what they publish and broadcast.
Hindi: बीते सप्ताह पत्रकारों ने देश के मुख्य शहरों के प्रेस क्लब के बाहर प्रदर्शन किए और ये मांग की कि प्रकाशन या प्रसारण पर लगी पाबंदियां हटाई जाएं.
English: Last week lawmakers presented draft legislation that could allow the government to restrict internet access to U.S. social media platforms deemed to have discriminated against Russian media outlets.
Hindi: पिछले हफ्ते सांसदों ने मसौदा कानून पेश किया जो सरकार को रूसी सोशल मीडिया आउटलेट्स के साथ भेदभाव करने के लिए समझे जाने वाले अमेरिकी सोशल मीडिया प्लेटफार्मों तक इंटरनेट की पहुंच को प्रतिबंधित करने की अनुमति दे सकता है।
English: Last week marked the 35th anniversary of The Legend of Zelda franchise.
Hindi: पिछले हफ्ते द लीजेंड ऑफ ज़ेल्डा फ्रैंचाइज़ी की 35 वीं वर्षगांठ के रूप में चिह्नित किया गया था।
English: Last week number two.
Hindi: पिछले हफ्ते थी नंबर दो
English: Last week of April 2020
Hindi: अप्रैल,2020 के अंतिम सप्ताह में
English: Last week of April 2022
Hindi: अप्रैल 2022 का अंतिम सप्ताह
English: Last week of December 2020
Hindi: दिसंबर 2020 का अंतिम सप्ताह
English: Last week of February 2020
Hindi: फरवरी 2020 का अंतिम सप्ताह
English: Last week of January 2020
Hindi: जनवरी 2020 का अंतिम सप्ताह
English: Last week of June 2020
Hindi: जून 2020 का अंतिम सप्ताह
English: Last week of March First week of April 2018
Hindi: मार्च के आखिरी सप्ताह या अप्रैल 2018 के पहले सप्ताह तक
English: Last week of May 2018
Hindi: मई 2018 का आखिरी हफ़्ता
English: Last week of May 2020
Hindi: मई, 2020 का अंतिम सप्ताह
English: Last week of May or 1st week of June 2020
Hindi: मई का अंतिम सप्ताह या जून 2020 का पहला सप्ताह।
English: Last week of November or First week of December 2021
Hindi: नवंबर 2021 का अंतिम सप्ताहदिसंबर 2021 का पहला सप्ताह
English: Last week of November First week of December 2021
Hindi: नवंबर 2021 का अंतिम सप्ताहदिसंबर 2021 का पहला सप्ताह
English: Last week of October 2020
Hindi: अक्टूबर 2020 का अंतिम सप्ताह
English: Last week of September 2018
Hindi: वर्ष 2018 का अन्तिम सप्ताह
English: Last week of pregnancy.
Hindi: गर्भावस्था के अंतिम सप्ताह।
English: Last week of the May 2020
Hindi: मई, 2020 का अंतिम सप्ताह
English: Last week on June 5th Nawaz Sharif was sworn in as the Prime Minister of Pakistan.
Hindi: 05 जून नवाज शरीफ पाकिस्तान के प्रधानमंत्री बने।
English: Last week political thundered software letter of the President of France Emmanuel Makron, published in the main daily Newspapers of 28 States parties of the European Union.
Hindi: पिछले राजनीतिक सप्ताह ने यूरोपीय संघ के सदस्य राज्यों के एक्सएनयूएमएक्स के मुख्य दैनिक संस्करणों में प्रकाशित फ्रांस के राष्ट्रपति इमैनुएल मैक्रोन के एक कार्यक्रम पत्र को गड़बड़ा दिया।
English: Last week reported deaths increased to close to 4,200 a day from 2,100 at the end of September.
Hindi: मौतों की संख्या बढ़कर प्रतिदिन 4,200 हो गई है, जो सितंबर के अंत में प्रतिदिन 2,100 थी।
English: Last week representatives from U.S. energy and commerce departments, Westinghouse, the U.S.-India Strategic Partnership Forum and The Nuclear Energy Institute were in India for talks with government officials as part of a commercial mission to promote nuclear exports to India.
Hindi: पिछले सप्ताह भारत के लिए न्यूक्लियर एक्सपोर्ट्स को प्रमोट करने के एक कमर्शियल मिशन हेतु सरकारी अधिकारियों से बातचीत करने के लिए यूएस एनर्जी एंड कॉमर्स डिपार्टमेंट, वेस्टिंगहाउस, यूएस-इंडिया रणनीतिक पार्टनरशिप फोरम और न्यूक्लियर एनर्जी इंस्टीट्यूट के प्रतिनिधि भारत आए थे।
English: Last week saw India celebrate Holi Festival, one of the most well known and colourful festivals in the annual Hindu calendar.
Hindi: पिछले हफ्ते भारत ने वार्षिक हिंदू कैलेंडर में सबसे प्रसिद्ध और रंगीन त्यौहारों में से एक होली फेस्टिवल मनाया।
English: Last week saw a string of soft U.S. economic data that raised doubts on the assumption by many that the U.S. economy will be more resilient than other economies to damage from Sino-U.S. trade war.
Hindi: पिछले सप्ताह नरम अमेरिकी आर्थिक आंकड़ों की एक कड़ी देखी गई, जिसने कई लोगों द्वारा इस धारणा पर संदेह उठाया कि अमेरिकी अर्थव्यवस्था चीन-अमेरिकी व्यापार युद्ध से नुकसान के लिए अन्य अर्थव्यवस्थाओं की तुलना में अधिक लचीला होगी।
English: Last week saw more support coming out for bitcoin and other cryptocurrencies.
Hindi: पिछले सप्ताह वास्तव में बिटकॉइन और अन्य क्रिप्टोकरेंसी के लिए अधिक सहायता सामने आई है।
English: Last week the 10-year rate was over 1.56, the highest since June.
Hindi: 10 साल की ट्रेजरी यील्ड पिछले हफ्ते 1.56 से ऊपर रही, जो जून के बाद का उच्चतम बिंदु है।
English: Last week the Chief Justice had also said that he hoped in-person hearings at the top court and others around the country could resume soon.
Hindi: पिछले हफ्ते मुख्य न्यायाधीश ने यह भी कहा था कि उन्हें उम्मीद है कि शीर्ष अदालत और देश भर में अन्य लोगों की व्यक्तिगत सुनवाई जल्द ही फिर से शुरू हो सकती है।
English: Last week the EU Foreign Affairs Council decided to suspend negotiations on the Comprehensive Air Transport Agreement and agreed to refrain from holding the Association Council and further meetings of the EU-Turkey high-level dialogue for the time being.
Hindi: यूरोपीय संघ के विदेश मंत्रियों ने पिछले महीने एक व्यापक हवाई परिवहन समझौते पर बातचीत को निलंबित कर दिया और इस समय के लिए यूरोपीय संघ-तुर्की उच्च स्तरीय वार्ता नहीं करने का फैसला किया।
English: Last week the Guardian newspaper 1 published a worrying article about the rise of fascism - in its new shiny manifestation - spurred on by various online forums.
Hindi: पिछले हफ्ते गार्डियन अखबार 1 ने फासीवाद के उदय के बारे में एक चिंताजनक लेख प्रकाशित किया था-इसके नए चमकदार अभिव्यक्ति में-विभिन्न ऑनलाइन मंचों द्वारा प्रेरित उप-शीर्षक पर्याप्त चिंता कर रहा थाः
English: Last week the New York Times broke the news that Facebook intends to unify the backend infrastructure of its three separate products, couching it as Facebook founder Mark Zuckerberg asserting control over acquisitions whose founders have since left the building.
Hindi: पिछले हफ्ते न्यूयॉर्क टाइम्स ने इस खबर को तोड़ दिया था कि फेसबुक अपने तीन अलग-अलग उत्पादों के बैकएंड इन्फ्रास्ट्रक्चर को एकजुट करने का इरादा रखता है, इसे फेसबुक के संस्थापक मार्क जुकरबर्ग ने अधिग्रहण पर नियंत्रण के रूप में कहा है, जिनके संस्थापक भवन छोड़ चुके हैं।
English: Last week the Nobel Peace Prize 2021 was awarded to journalists Maria Ressa of the Philippines and Dmitry Muratov of Russia for their fight for freedom of expression in countries where reporters have faced persistent attacks, harassment and even murder.
Hindi: पिछले हफ्ते, 2021 का नोबेल शांति पुरस्कार फिलीपीन की पत्रकार मारिया रेसा और रूस के दिमित्री मुरातोव को उन देशों में अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता के लिए उनकी लड़ाई के लिए दिया गया था, जहां पत्रकारों को लगातार हमलों, उत्पीड़न और यहां तक कि हत्या का सामना करना पड़ा है।
English: Last week the Russian foreign ministry said a U.S. congressional proposal to expel 300 Russian diplomats from the United States would lead to the closure of U.S. diplomatic facilities in Russia if implemented.
Hindi: इस हफ्ते की शुरुआत में रूसी विदेश मंत्रालय ने कहा कि संयुक्त राज्य अमेरिका से 300 रूसी राजनयिकों को निष्कासित करने के अमेरिकी कांग्रेस के प्रस्ताव से रूस में अमेरिकी राजनयिक सुविधाएं बंद हो जाएंगी, अगर इसे लागू किया जाता है।
English: Last week the Russian foreign ministry said a U.S. congressional proposal to expel 300 Russian diplomats from the United States would lead to the closure of U.S. diplomatic facilities in Russia, if implemented.
Hindi: इस हफ्ते की शुरुआत में रूसी विदेश मंत्रालय ने कहा कि संयुक्त राज्य अमेरिका से 300 रूसी राजनयिकों को निष्कासित करने के अमेरिकी कांग्रेस के प्रस्ताव से रूस में अमेरिकी राजनयिक सुविधाएं बंद हो जाएंगी, अगर इसे लागू किया जाता है।
English: Last week the The Russians sent an actor and a director to the International Space Station for a filmmaking project.
Hindi: पिछले हफ्ते, रूसियों ने एक फिल्म बनाने की परियोजना के लिए एक अभिनेता और एक फिल्म निर्देशक को अंतर्राष्ट्रीय अंतरिक्ष स्टेशन में लॉन्च किया।
English: Last week the U.S. S
Hindi: पिछले हफ्ते, यू. एस
English: Last week the complaint was filed.
Hindi: यह शिकायत पिछले हफ्ते दर्ज करवाई गई थी।
English: Last week the custody battle between Sandra Bullock's husband, Jesse James, and James's ex-wife, Janine Lindemulder, exploded into public view as Lindemulder took to Good Morning America to make her case.
Hindi: पिछले हफ्ते सैंड्रा बुलक के पति, जेसी जेम्स और जेम्स की पूर्व पत्नी, जनीन लिंडेमुलडर के बीच हिरासत में लड़ाई, सार्वजनिक दृश्य में विस्फोट के रूप में लिंडेमुल्डर ने उसका मामला बनाने के लिए गुड मॉर्निंग अमेरिका में ले लिया।
English: Last week the figure was 10 per cent.
Hindi: पिछले हफ्ते ये दर 10 प्रतिशत पर था.
English: Last week the figure was between 1 and 1.1.
Hindi: पिछले हफ्ते यह आंकड़ा एक से 1.1 के बीच था।
English: Last week the government.
Hindi: बीते सप्ताह सरकार.
English: Last week the man a resident of Mumbai's Chembur suburb, admitted his pregnant wife to a local hospital, where she gave birth to a healthy baby.
Hindi: मुंबई के चेंबूर में रहने वाला एक व्यक्ति ने पिछले सप्ताह अपनी गर्भवती पत्नी को स्थानीय अस्पताल में भर्ती करवाया और महिला ने वहां एक स्वस्थ शिशु को जन्म दिया।
English: Last week the market reached new highs.
Hindi: बीते हफ्ते मार्केट था नए हाई पर
English: Last week the number was 78.
Hindi: पिछले हफ्ते ये संख्या 78 थी.
English: Last week the price of gold rallied above...
Hindi: बीते हफ्ते में सोने की कीमत में आयी तेजी-
English: Last week the state Duma in the first reading approved the bill on amendments to the Constitution of the Russian Federation submitted for consideration the lower chamber by President Vladimir Putin.
Hindi: पिछले हफ्ते, राज्य ड्यूमा ने पहले पढ़ने में रूस के संविधान में संशोधन पर बिल को मंजूरी दे दी, राष्ट्रपति व्लादिमीर पुतिन द्वारा निचले सदन को प्रस्तुत किया गया।
English: Last week the u.s.
Hindi: पिछले हफ्ते, यू. एस
English: Last week there was also a considerable increase in institutional investments in cryptocurrencies, since in the previous two weeks there were entries of 24 and 21 million dollars respectively.
Hindi: इस पिछले सप्ताह में संस्थागत क्रिप्टो निवेश में भी काफी वृद्धि देखी गई, पिछले दो हफ्तों में क्रमशः  24 मिलियन और  21 मिलियन की आमद दर्ज की गई।
English: Last week there was heavy rain in Andhra Pradesh and Telangana.
Hindi: बता दें कि आंध्र प्रदेश और तेलंगाना में पिछले सप्ताह भारी बारिश हुई।
English: Last week they were at 10 percent.
Hindi: पिछले हफ्ते ये दर 10 प्रतिशत पर था.
English: Last week they were number 2.
Hindi: पिछले हफ्ते थी नंबर दो
English: Last week tonight with John Oliver
Hindi: पिछले हफ्ते आज रात जॉन ओलिवर के साथ
English: Last week tonight with John Oliver-the winner
Hindi: जॉन ओलिवर के साथ अंतिम सप्ताह - विजेता विजेता
English: Last week two pilot transactions were executed, one by Standard Chartered and the other by HSBC.
Hindi: पिछले हफ्ते दो पायलट लेनदेन निष्पादित किए गए थे, एक मानक चार्टर्ड बैंक द्वारा और दूसरा एचएसबीसी द्वारा।
English: Last week was a good one for edtech in Europe.
Hindi: पिछला हफ्ता था यूरोप में एडटेक के लिए अच्छा है।
English: Last week was a much-needed week of rest.
Hindi: पिछले हफ्ते आराम के एक बहुत आवश्यक सप्ताह था।
English: Last week was a relatively quiet time in the domestic markets.
Hindi: बीते हफ्ते घरेलू बाजारों में नरमी रही थी
English: Last week was a rough one for U.S. stocks, as the SP 500 dropped 2.2, though the major indexes each advanced on Friday.
Hindi: पिछले सप्ताह अमेरिकी शेयरों के लिए मुश्किल था, क्योंकि एसएंडपी 500 2.2 गिरा, हालांकि प्रमुख सूचकांक प्रत्येक शुक्रवार को उन्नत हुए।
English: Last week was a rough one for U.S. stocks, as the SP 500 dropped 2.2, though the three major indexes each advanced on Friday.
Hindi: पिछले सप्ताह अमेरिकी शेयरों के लिए मुश्किल था, क्योंकि एसएंडपी 500 2.2 गिरा, हालांकि प्रमुख सूचकांक प्रत्येक शुक्रवार को उन्नत हुए।
English: Last week was hot in Australia.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया में पिछले सप्ताहांत में ठंड थी
English: Last week was like a bad dream.
Hindi: अंतिम सप्ताह एक बुरा सपना रहा है।
English: Last week was like that....
Hindi: पिछले सप्ताह ऐसा...
English: Last week was no exception as reserves increased by 7 billion cubic feet instead of the projected 10 billion.
Hindi: पिछला सप्ताह कोई अपवाद नहीं था क्योंकि अनुमानित 10 अरब के बजाय भंडार में 7 अरब घन फीट की वृद्धि हुई थी।
English: Last week was not an exception.
Hindi: यह पिछले सप्ताह कोई अपवाद नहीं था।
English: Last week was not easy for me.
Hindi: पिछला सप्ताह मेरे लिये आसान नहीं था।
English: Last week was oil's worst since April 2020 and a new marker in the history books of crude trading.
Hindi: पिछला हफ्ता अप्रैल 2020 के बाद से तेल का सबसे खराब और क्रूड ट्रेडिंग के इतिहास की किताबों में एक नया मार्कर था।
English: Last week was on food.
Hindi: बीते सप्ताह खाद्यान्न.
English: Last week was the 51st event and we were lucky enough to be in the area.
Hindi: पिछले सप्ताह 51 वां कार्यक्रम था और हम क्षेत्र में रहने के लिए भाग्यशाली थे।
English: Last week was very bad.
Hindi: आखिरी सप्ताह बहुत ज्यादा बुरा रहा था.
English: Last week we asked on Facebook, Twitter and Instagram why you love to travel.
Hindi: पिछले हफ्ते हमने फेसबुक, ट्विटर और इंस्टाग्राम से पूछा कि आप यात्रा क्यों करना पसंद करते हैं।
English: Last week we asked you for your favorites, then looked at the five best record players and put them to a vote.
Hindi: पिछले हफ्ते हमने आपसे आपके पसंदीदा के लिए पूछा, फिर पांच सर्वश्रेष्ठ रिकॉर्ड खिलाड़ियों को देखा और उन्हें वोट दिया।
English: Last week we discussed the importance of water.
Hindi: पिछली बार हमने पानी के महत्व पर चर्चा की थी
English: Last week we looked at Joseph's story as an example of how God works in and with the hardships of life in a fallen world.
Hindi: पिछले सप्ताह हमने यूसुफ की कहानी को एक उदाहरण के रूप में देखा कि कैसे परमेश्वर पतित संसार में और जीवन की कठिनाइयों के साथ कार्य करता है।
English: Last week we saw the...
Hindi: पिछले हफ्ते हमने देखाः-
English: Last week we went to the library.
Hindi: गत हप्ता पुस्तकालय गए ।
English: Last week's 4.50 system update introduced a bunch of new features to the PlayStation 4.
Hindi: पिछले हफ्ते के 4.50 सिस्टम अपडेट ने प्लेस्टेशन 4 में नई सुविधाओं का एक समूह पेश किया।
English: Last week's Back to
Hindi: पिछले हफ्ते ही हुई है वापसी
English: Last week's New Climate Economy report was a good example of giving a sober assessment of the challenges rapid urbanisation, growing populations, resource constraints, climate change, accompanied by a positive story that cutting greenhouse emissions can be low cost and improve people's lives.
Hindi: पिछले सप्ताह नई जलवायु अर्थव्यवस्था रिपोर्ट चुनौतियों तेजी से शहरीकरण, बढ़ते आबादी, संसाधनों की कमी, जलवायु परिवर्तन का एक शांत आकलन देने का एक अच्छा उदाहरण था, एक सकारात्मक कहानी के साथ जो ग्रीनहाउस उत्सर्जन को कम करने और लोगों के जीवन में सुधार ला सकता है।
English: Last week's Quad summit in Washington, which brought together the leaders of India, Japan, Australia, and the United States, is a significant regional accomplishment.
Hindi: पिछले हफ़्ते बैठकों वाशिंगटन में "क्वाड" नेताओं का भारत, जापान, ऑस्ट्रेलिया और संयुक्त राज्य अमेरिका को एक साथ लाना एक महत्वपूर्ण क्षेत्रीय उपलब्धि है।
English: Last week's answers to the question of the week
Hindi: पिछले हफ़्ते के सवालों के जवाबः
English: Last week's batch of tech news ran the gamut from exciting new hardware to data breaches on a grand scale.
Hindi: पिछले हफ्ते की तकनीकी खबरों के बैच ने रोमांचक नए हार्डवेयर से भव्य पैमाने पर डेटा उल्लंघनों तक दौड़ लगाई।
English: Last week's bullish momentum fell short of 7,700.
Hindi: पिछले सप्ताह की तेजी गति  7,700 से कम थी।
English: Last week's convention of the American Psychological Association in Toronto witnessed an unprecedented victory for advocates who have long called for the APA to prioritize our profession's do-no-harm ethics in national security settings.
Hindi: टोरंटो में अमेरिकन साइकोलॉजिकल एसोसिएशन के पिछले हफ्ते का सम्मेलन ने एडमिनिस्ट्रेटर्स के लिए एक अभूतपूर्व जीत देखी, जिन्होंने एपीए को राष्ट्रीय सुरक्षा सेटिंग्स में हमारे पेशे के नुकसान-रहित नैतिकता को प्राथमिकता देने के लिए बुलाया है।
English: Last week's court decision
Hindi: अदालत ने पिछले हफ्ते
English: Last week's data showed a sharp increase in May U.S. consumer prices.
Hindi: पिछले हफ्ते, डेटा ने मई अमेरिकी उपभोक्ता कीमतों में तेज वृद्धि दिखाई।
English: Last week's dinner menu's consisted of
Hindi: पहले हफ्ते का मेन्यू कुछ ऐसा थाः
English: Last week's episode felt like the first time The Chi really knew what kind of show it wanted to be.
Hindi: पिछले हफ्ते का एपिसोड पहली बार महसूस हुआ कि ची वास्तव में जानता था कि यह किस तरह का शो बनना चाहता था।
English: Last week's episode of Vice Principals did a lot to assure audiences of the viability of Jody Hill's latest dark, low-key concept comedy.
Hindi: वाइस प्रिंसिपल के पिछले हफ्ते के एपिसोड ने दर्शकों को जोडी हिल की नवीनतम डार्क, लो-की कॉन्सेप्ट कॉमेडी की व्यवहार्यता के बारे में आश्वस्त करने के लिए बहुत कुछ किया।
English: Last week's event at GM's Factory Zero was largely to promote the bipartisan Infrastructure Investment and Jobs Act and Biden's Build Back Better Act, which calls for a tax of up to 12,500 per vehicle to spur consumer demand in electric vehicles.
Hindi: जीएम की फैक्ट्री ज़ीरो में पिछले हफ्ते का कार्यक्रम काफी हद तक द्विदलीय इन्फ्रास्ट्रक्चर इन्वेस्टमेंट एंड जॉब्स एक्ट और बिडेन बिल्ड बैक बेटर एक्ट को बढ़ावा देने के लिए था, जिसमें शामिल हैं 12,500 . तक का कर प्रोत्साहन इलेक्ट्रिक वाहनों में उपभोक्ता मांग को बढ़ाने के लिए प्रति वाहन।
English: Last week's game
Hindi: पिछले हफ्ते, गेम
English: Last week's gold move April 26-30
Hindi: बीते हफ्ते चांदी की चाल 26-30 अप्रैल
English: Last week's gold movement June 28 - July 2
Hindi: बीते सप्ताह सोने की चाल 28 जून-2 जुलाई
English: Last week's menu consisted of
Hindi: पहले हफ्ते का मेन्यू कुछ ऐसा थाः
English: Last week's menu went like this
Hindi: पहले हफ्ते का मेन्यू कुछ ऐसा थाः
English: Last week's most read.
Hindi: पिछले सप्ताह सबसे अधिक पढ़ी
English: Last week's most read
Hindi: पिछले सप्ताह सबसे अधिक पढ़ी
English: Last week's news stories
Hindi: पिछले हफ्ते कहानियाँ
English: Last week's nod by the State Cabinet for the Kerala Fibre Optic Network project clears the path for a Kerala-wide optical fibre network by December 2020.
Hindi: केरल फाइबर ऑप्टिक नेटवर्क परियोजना के लिए राज्य मंत्रिमंडल द्वारा पिछले सप्ताह की अवधि दिसंबर 2020 तक एक केरल-व्यापी ऑप्टिकल फाइबर नेटवर्क के लिए रास्ता साफ करती है।
English: Last week's report raised concerns about a possible terrorist attack that called for the Ministry of Defense to investigate.
Hindi: पिछले सप्ताह की रिपोर्ट में संभावित आतंकी हमले की आशंका जतायी गयी थी जिसकी जांच के लिये रक्षा मंत्रालय को कहा गया था.
English: Last week's shootings
Hindi: पिछले हफ्ते हुई है गोलीबारी
English: Last week's sight was the last of the current ITO period, which began a year ago.
Hindi: पिछले सप्ताह की दृष्टि वर्तमान आईटीओ अवधि की आखिरी थी, जो एक साल पहले शुरू हुई थी।
English: Last week's torrential rains caused buildings to collapse and landslides in more than 70 districts and cities across the northern region.
Hindi: पिछले हफ़्ते मूसलाधार बारिश के कारण उत्तरी प्रांत के 70 से अधिक ज़िलों और शहरों में मकान ढह गए और भूस्खलन की घटनाएं सामने आईं.
English: Last week's was very poor though.
Hindi: आखिरी सप्ताह बहुत ज्यादा बुरा रहा था.
English: Last week, 14 suspects went into a Louis Vuitton store in Oak Brook, a Chicago suburb, pulled large plastic bags from their coats and filled them with clothing and other items, stealing more than 120,000 in merchandise, police said.
Hindi: पुलिस ने कहा कि पिछले हफ्ते, 14 संदिग्ध शिकागो के उपनगर ओक ब्रुक में लुई वीटन स्टोर में गए, अपने कोट से प्लास्टिक के बड़े बैग खींचे और उन्हें कपड़ों और अन्य सामानों से भर दिया, 120,000 डॉलर से अधिक का माल चोरी कर लिया।