Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Ammon Runger, a 16-year-old developer, said the Halloween weekend was "absolutely the worst time this could've happened," because of the many special Halloween-themed events developers had planned for their games.
Hindi: 16 वर्षीय डेवलपर अम्मोन रनर ने कहा कि हैलोवीन सप्ताहांत "बिल्कुल सबसे खराब समय हो सकता था," क्योंकि कई विशेष हैलोवीन-थीम वाले इवेंट डेवलपर्स ने अपने गेम के लिए योजना बनाई थी।
English: Ammunition factories were created as "captive centers" to meet the needs of the armed forces, but they have long faced performance problems.
Hindi: आयुध कारखानों को सशस्त्र बलों की जरूरतों को पूरा करने के लिए "कैप्टिव सेंटर" के रूप में स्थापित किया गया था, लेकिन वे लंबे समय से प्रदर्शन संबंधी मुद्दों का सामना कर रहे हैं।
English: Ammy Virk says, "The first chapter of Qismat had received immense love from audiences across the country.
Hindi: एमी विर्क कहते हैं, "क़िस्मत के पहले चैप्टर को देश भर के दर्शकों का अपार प्यार मिला था।
English: Ammy Virk will debut in Bollywood with "83"
Hindi: '83' के साथ बॉलीवुड में कदम रखेंगे एमी विर्क
English: Amnesty International praised the decision, describing it as "a legitimate and necessary response, in line with its responsibility to respect international law and human rights."
Hindi: एमनेस्टी इंटरनेशनल ने भी निर्णय की प्रशंसा की और इसे "अंतर्राष्ट्रीय कानून और मा'नवाधिकारों का सम्मान करने की अपनी जिम्मेदारी के अनुरूप एक वैध और आवश्यक प्रतिक्रिया" के रूप में वर्णित किया।
English: Amnesty International welcomed the decision, calling it "a legitimate and necessary response, consistent with its responsibility to respect international law and human rights."
Hindi: एमनेस्टी इंटरनेशनल ने भी निर्णय की प्रशंसा की और इसे "अंतर्राष्ट्रीय कानून और मा'नवाधिकारों का सम्मान करने की अपनी जिम्मेदारी के अनुरूप एक वैध और आवश्यक प्रतिक्रिया" के रूप में वर्णित किया।
English: Amnesty International, however, said in a statement that it "categorically stands" by the findings of the Pegasus Project and asserted that the data is irrefutably linked to potential targets of Israel-based NSO Group's Pegasus spyware.
Hindi: हालांकि, एमनेस्टी इंटरनेशनल ने एक बयान में कहा कि यह पेगासस प्रोजेक्ट के निष्कर्षों पर "स्पष्ट रूप से खड़ा है" और दावा किया कि डेटा निर्विवाद रूप से इज़राइल स्थित एनएसओ ग्रुप के पेगासस स्पाइवेयर के संभावित लक्ष्यों से जुड़ा हुआ है।
English: Amnesty accused Syria's government of carrying out a "policy of extermination" there by repeatedly torturing detainees and withholding food, water and medical care.
Hindi: एमनेस्टी ने सीरिया सरकार पर बंदियों का बार-बार उत्पीड़न करके और उन्हें भोजन, पानी एवं चिकित्सकीय देखभाल से वंचित रखके 'तबाही की नीति' अपनाने का आरोप लगाया.
English: Amnesty accused the Syrian government of carrying out a "policy of extermination" there by repeatedly torturing detainees and withholding food, water, and medical care.
Hindi: एमनेस्टी ने सीरिया सरकार पर बंदियों का बार-बार उत्पीड़न करके और उन्हें भोजन, पानी एवं चिकित्सकीय देखभाल से वंचित रखके 'तबाही की नीति' अपनाने का आरोप लगाया.
English: Amnesty accused the Syrian government of carrying out a "policy of extermination," repeatedly torturing detainees and withholding food, water, and medical care.
Hindi: एमनेस्टी ने सीरिया सरकार पर बंदियों का बार-बार उत्पीड़न करके और उन्हें भोजन, पानी एवं चिकित्सकीय देखभाल से वंचित रखके 'तबाही की नीति' अपनाने का आरोप लगाया.
English: Amnesty has said that, "This poses a formidable challenge to the responsibility of protecting the freedom of expression of media organizations and officials.
Hindi: एमनेस्टी ने कहा है कि "इससे मीडिया संस्थानों और अधिकारियों की अभिव्यक्ति की आज़ादी की रक्षा करने की ज़िम्मेदारी के सामने कड़ी चुनौती खड़ी होती है.
English: Amnon said to him, 'I'm in love with Tamar, my brother Absalom's sister.'"
Hindi: """और अम्नोन ने उससे कहा, ""मैं तामार के साथ प्यार में हूँ, मेरे भाई अबशालोम की बहन।"
English: Amo 48 "Then two or three cities would wander to another city to drink water, but they were not satisfied.
Hindi: 48 और दो और तीन शहरों में से एक शहर के लिए चला गया, आदेश में पानी पीने के लिए, और वे संतुष्ट नहीं थे.
English: Amo 525 "Did you bring to me sacrifices and offerings during the forty years in the wilderness, O house of Israel?
Hindi: 525 क्या वह तुम थे जो चालीस साल के लिए रेगिस्तान में मेरे लिए पीड़ितों और बलिदान की पेशकश की, इस्राएल के घर?
English: Amo714 Then Amos answered and said to Amaziah, "I am not a prophet, nor am I the son of a prophet; for I am a herdsman and a grower of sycamore figs.
Hindi: 14आमोस ने उत्तर देकर अमस्याह से कहा, "मैं न तो भविष्यद्वक्ता था, और न भविष्यद्वक्ता का बेटा; मैं तो गाय-बैल का चरवाहा, और गूलर के वृक्षों का छाँटनेवाला था,
English: Amo714 Then Amos replied to Amaziah, "I am not a prophet, nor am I the son of a prophet; for I am a herdsman and a grower of sycamore figs.
Hindi: 14आमोस ने उत्तर देकर अमस्याह से कहा, "मैं न तो भविष्यद्वक्ता था, और न भविष्यद्वक्ता का बेटा; मैं तो गाय-बैल का चरवाहा, और गूलर के वृक्षों का छाँटनेवाला था,
English: Amo716 "And now hear the word of the LORD you are saying, 'You shall not prophesy against Israel nor shall you speak against the house of Isaac.'
Hindi: 716 और अब, प्रभु के वचन सुननेः तुम कहो, "आप इसराइल के बारे में भविष्यवाणी नहीं करेगा, और आप मूर्ति के घर पर अपने शब्दों बारिश नहीं होगा।
English: Amo78 The Lord said to me, "What do you see, Amos?"
Hindi: 78 तब प्रभु ने मुझ से कहा, "आप क्या देखते हैं, अमोस?
English: Amo82 And He said, "What do you see, Amos?"
Hindi: 82 और उन्होंनें कहा, "आप क्या देखते हैं, अमोस?
English: Amo82 He said, "What do you see, Amos?"
Hindi: 82 और उन्होंनें कहा, "आप क्या देखते हैं, अमोस?
English: Amo97 "Are you not as the sons of Ethiopia to Me, O sons of Israel?" declares the LORD.
Hindi: 97 इस्राएल के संस, तुम मेरे लिए इथियोपियाई के पुत्र की तरह नहीं हैं, भगवान कहते हैं?
English: Among DC's critics contains Dean Cain, 55, former live-action superhero actor in "Lois  Clark The New Adventures of Superman," which aired from 1993 to 1997.
Hindi: डीसी के आलोचकों में डीन कैन, 55, "लोइस एंड क्लार्कः द न्यू एडवेंचर्स ऑफ सुपरमैन" में पूर्व लाइव-एक्शन सुपरहीरो अभिनेता शामिल हैं, जो 1993 से 1997 तक प्रसारित हुआ।
English: Among Katrina's forthcoming films are "Dhoom 3" and "Bang Bang."
Hindi: कैटरीना की आने वाली फिल्में 'धूम 3' और 'बैंग-बैंग' हैं।
English: Among Mir's most famous work was a series of 23 small paintings known as the "Constellations."
Hindi: मिरो के सबसे महत्वपूर्ण कार्यों में 23 छोटे चित्रों की एक श्रृंखला है, जिन्हें इसके नाम से जाना जाता है "तारामंडल."
English: Among UVA's original trustees, Madison later served as its second rector "chairman" from 1826 to 1836 and bequeathed most of his personal library to the school.
Hindi: वर्जीनिया विश्वविद्यालय के मूल न्यासियों में, मैडिसन ने बाद में १८२६ से १८३६ तक इसके दूसरे रेक्टर 'अध्यक्ष' के रूप में कार्य किया और अपने अधिकांश निजी पुस्तकालय को स्कूल को सौंप दिया।
English: Among Us is a multiplayer game where 10 players get dropped into an alien spaceship, sky headquarters, or planet base, where each player is designated with a private role of either a "crewmate" and an "impostor."
Hindi: हमारे बीच एक ऐसा खेल है जिसमें दस खिलाड़ियों को एक विदेशी अंतरिक्ष यान, एक आकाश मुख्यालय, या एक ग्रह आधार पर रखा गया है, जहां प्रत्येक खिलाड़ी को उसके कार्य के लिए "चालक दल" और "बदमाश" नाम दिया गया है।
English: Among contemporary Hindi directors I'd like to work with Zoya Akhtar and Meghna Gulzar."
Hindi: समकालीन हिंदी निर्देशकों में मैं जोया अख्तर और मेघना गुलजार के साथ काम करना चाहती हूं।
English: Among her best late works, historians of English painting are called "Portrait of Mrs. Grant," written in 1934, and "Still Life with a Jug."
Hindi: उनके सबसे अच्छे स्वर्गीय कार्यों में से, अंग्रेजी चित्रकला के इतिहासकार बुलाते हैं "श्रीमती ग्रांट का पोर्ट्रेट" , 1934 में लिखा गया था, और "फिर भी जिंदगी एक जुगाड़ के साथ."
English: Among her many accomplishments, her work has been recognized by UNICEF, Doctors without Borders, Susan G Komen, and many others."
Hindi: """उनकी कई उपलब्धियों में, उनके काम को यूनिसेफ, डॉक्टर्स विदाउट बॉर्डर्स, सुसान जी कोमेन और कई अन्य लोगों द्वारा मान्यता दी गई है।"
English: Among his many writings are articles on fire prevention, stressing that an "ounce of prevention is worth a pound of cure.
Hindi: उनके कई लेखों में आग की रोकथाम पर लेख हैं, जिसमें जोर दिया गया है कि 'रोकथाम का एक औंस इलाज के एक पाउंड के लायक है।
English: Among his many writings are articles on fire prevention, stressing that an "ounce of prevention is worth a pound of cure."
Hindi: उनके कई लेखों में आग की रोकथाम पर लेख हैं, जिसमें जोर दिया गया है कि 'रोकथाम का एक औंस इलाज के एक पाउंड के लायक है।
English: Among its priorities, the agency is providing 1,000 tarpaulins to replace roofs "stripped" from homes by the hurricane.
Hindi: अपनी प्राथमिकताओं में, एजेंसी तूफान द्वारा घरों से छीन ली गई छतों को बदलने के लिए 1,000 तिरपाल प्रदान कर रही है।
English: Among lovers of hunting shotguns, this procedure is also called "priplotka."
Hindi: शिकार बन्दूक के प्रेमियों के बीच, इस प्रक्रिया को "प्रप्लोटका" भी कहा जाता है।
English: Among men who did not smoke, cancer-causing oral HPV was rare among everyone who had less than five oral sex partners, although the chances of having oral HPV infection did increase with a number of oral sex partners, and with smoking."
Hindi: डिसूजा कहते हैं, "कैंसर पैदा करने वाला ओरल एचपीवी उन सभी में दुर्लभ था, जिनके पाँच से कम ओरल सेक्स पार्टनर थे, हालाँकि ओरल एचपीवी संक्रमण की संभावना मौखिक यौन की संख्या के साथ बढ़ गई थी।
English: Among men who did not smoke, cancer-causing oral HPV was rare among everyone who had less than five oral sex partners, although the chances of having oral HPV infection did increase with the number of oral sex partners, and with smoking."
Hindi: डिसूजा कहते हैं, "कैंसर पैदा करने वाला ओरल एचपीवी उन सभी में दुर्लभ था, जिनके पाँच से कम ओरल सेक्स पार्टनर थे, हालाँकि ओरल एचपीवी संक्रमण की संभावना मौखिक यौन की संख्या के साथ बढ़ गई थी।
English: Among numerous others."
Hindi: """ कई अन्य के बीच।"
English: Among other reasons cited for dismissing the Rawat government were attempts to "change the composition of the Assembly," "allurements" allegedly offered by the Chief Minister and a long time given to him to prove his majority.
Hindi: रावत सरकार को बख्रास्त करने के लिए बताए गए अन्य कारणों में "विधानसभा के संयोजन में बदलाव" का प्रयास अैर मुख्यमंत्री द्वारा कथित रूप से विधायकों को "लुभाने" और विधानसभा अध्यक्ष द्वारा बहुमत साबित करने के लिए मुख्यमंत्री को लंबा समय देना शामिल है।
English: Among other reasons cited for dismissing the Rawat government were attempts to "change the composition of the Assembly," "allurements" allegedly offered by the Chief Minister and long time given to him to prove his majority.
Hindi: रावत सरकार को बख्रास्त करने के लिए बताए गए अन्य कारणों में "विधानसभा के संयोजन में बदलाव" का प्रयास अैर मुख्यमंत्री द्वारा कथित रूप से विधायकों को "लुभाने" और विधानसभा अध्यक्ष द्वारा बहुमत साबित करने के लिए मुख्यमंत्री को लंबा समय देना शामिल है।
English: Among other things, the appellate court noted that the regulations do not define "undue influence."
Hindi: अन्य चीजों के अलावा, अपीलीय अदालत ने नोट किया कि नियम "अनुचित प्रभाव" को परिभाषित नहीं करते हैं।
English: Among other things, the survey finds that Hindus tend to see their religious identity and Indian national identity as closely intertwined Nearly two-thirds of Hindus 64 per cent say it is very important to be Hindu to be "truly" Indian.
Hindi: विभिन्न चीजों के बीच, घड़ी ने पाया कि हिंदू अपनी धार्मिक पहचान और भारतीय राष्ट्रीय पहचान को ध्यान से देखने के लिए इच्छुक हैंः लगभग दो-तिहाई हिंदू 64 प्रतिशत आपको बताते हैं 'सचमुच' भारतीय होने के लिए हिंदू होना जरूरी है।
English: Among other things, this dealt with the emission reductions of 338 companies, which they described as "approved science-based targets."
Hindi: अन्य बातों के अलावा, इसने 338 फर्मों से उत्सर्जन में कमी को "स्वीकृत विज्ञान-आधारित लक्ष्य" के रूप में वर्णित किया।
English: Among other things, this looked at emissions reductions from 338 firms it described as having "approved science-based targets."
Hindi: अन्य बातों के अलावा, इसने 338 फर्मों से उत्सर्जन में कमी को "स्वीकृत विज्ञान-आधारित लक्ष्य" के रूप में वर्णित किया।
English: Among other things, you can also highlight the style of "country" with its hats and high boots, which will be especially relevant in the fall.
Hindi: अन्य बातों के अलावा, आप भी कर सकते हैं का चयन करें "देश" की शैली के साथ अपनी टोपी और उच्च जूते हो जाएगा, जो विशेष रूप से महत्वपूर्ण गिरावट में.
English: Among several decisions, the Cabinet has approved a four-year moratorium on all dues by telecom operators including the adjusted gross revenue AGR, however, those operators availing the moratorium will have to pay interest of "MCLR2 per cent."
Hindi: कई फैसलों के बीच, कैबिनेट ने समायोजित सकल राजस्व एजीआर सहित दूरसंचार ऑपरेटरों द्वारा सभी बकाया पर चार साल की मोहलत को मंजूरी दे दी है, हालांकि, अधिस्थगन का लाभ उठाने वाले ऑपरेटरों को एमसीएलआर प्लस 2प्रतिशत का ब्याज देना होगा।
English: Among several decisions, the Cabinet has approved a four-year moratorium on all dues by telecom operators, including the adjusted gross revenue AGR, however, those operators availing the moratorium will have to pay interest of "MCLR2 per cent."
Hindi: कई फैसलों के बीच, कैबिनेट ने समायोजित सकल राजस्व एजीआर सहित दूरसंचार ऑपरेटरों द्वारा सभी बकाया पर चार साल की मोहलत को मंजूरी दे दी है, हालांकि, अधिस्थगन का लाभ उठाने वाले ऑपरेटरों को एमसीएलआर प्लस 2प्रतिशत का ब्याज देना होगा।
English: Among the "kingdom" of modern household appliances, he will create a cozy lull even in the studio apartment.
Hindi: आधुनिक घरेलू उपकरणों के "राज्य" के बीच, वह स्टूडियो अपार्टमेंट में भी एक आरामदायक लुल्ला बनाएगा।
English: Among the "neutral" countries there will immediately be such countries as Australia and Canada.
Hindi: """तटस्थ"" देशों में तुरंत ऑस्ट्रेलिया और कनाडा जैसे देश होंगे।"
English: Among the "saved" were 250 animals from the Vienna Riding School
Hindi: """बचाया"" में वियना राइडिंग स्कूल के 250 जानवर थे"
English: Among the "standard" jobsite levels in the 24 to 96 range, these are some of the lightest because they use less material than box levels.
Hindi: 24 से 96 रेंज में "मानक" जॉबसाइट स्तरों में, ये कुछ सबसे हल्के हैं क्योंकि वे बॉक्स स्तरों की तुलना में कम सामग्री का उपयोग करते हैं ।
English: Among the 10 Projects that must be done in Bursa, there is a high-speed train; Sze... "You insistently write about the developments on the high-speed train, and we follow it closely.
Hindi: बर्सा में बनने वाली एक्सएनयूएमएक्स परियोजना के बीच एक उच्च गति ट्रेन है; सोज़े ... "आप हाई-स्पीड ट्रेन में विकास पर जोर दे रहे हैं, और हम बारीकी से अनुसरण करते हैं।
English: Among the Decembrists and after December 14, Trubetskoy retained a common love and respect; "the failure of the uprising depended not on the fallacy of Trubetskoy's actions on that day."
Hindi: डिसेम्ब्रिस्तों के बीच और 14 दिसंबर के बाद, ट्रुबेट्सकोय ने एक सामान्य प्रेम और सम्मान बनाए रखा; "विद्रोह की विफलता उस दिन ट्रुबेट्सकोय के कार्यों की गिरावट पर निर्भर नहीं थी।
English: Among the Hopi, whose ceremonial life revolved around the lunar and solar cycles, the lunation just before the winter solstice was the "Sparrow-Hawk" moon, as noted by Janet Sharp of Washburn University in her study of Hopi mathematical concepts and teaching.
Hindi: होपी के बीच, जिसका औपचारिक जीवन चन्द्र और सौर चक्रों के इर्द-गिर्द घूमता था, शीतकालीन संक्रांति से ठीक पहले का चांद स्पैरो-हॉक चाँद था, जैसा कि होप गणितीय अवधारणाओं और शिक्षण के अपने अध्ययन में वाशबर्न विश्वविद्यालय के जेनेट शार्प ने उल्लेख किया था।
English: Among the advantages of "Kelly Services" recruitment agency, the fact that the proposed employer will actually pay out "white" earnings, official and according to documents, is highlighted.
Hindi: """केली सेवाएं"" भर्ती एजेंसी के फायदों में से एक तथ्य यह है कि प्रस्तावित नियोक्ता वास्तव में आपको ""सफेद"" कमाई, आधिकारिक और दस्तावेजों के अनुसार भुगतान करेगा।"
English: Among the athletes to watch will be long-jumper Rehm, who is planning to "attack" the 8.62 metre world record he set in June.
Hindi: देखने वाले एथलीटों में लॉन्ग-जम्पर रेहम होंगे, जो जून में बनाए गए 8.62 मीटर विश्व रिकॉर्ड पर "हमला" करने की योजना बना रहे हैं।
English: Among the athletes to watch will be long-jumper Rehm, who is planning to "attack" the 8.62-metre world record he set in June.
Hindi: देखने वाले एथलीटों में लॉन्ग-जम्पर रेहम होंगे, जो जून में बनाए गए 8.62 मीटर विश्व रिकॉर्ड पर "हमला" करने की योजना बना रहे हैं।
English: Among the cartoons are popular with such pictures as "Winter in Prostokvashino," "last year's snow" and "Nutcracker" fell.
Hindi: कार्टूनों में "प्रोस्टोक्वासिनो में सर्दी," "पिछले साल की बर्फ" और "नटक्रैकर" के रूप में ऐसी तस्वीरों के साथ लोकप्रिय हैं।
English: Among the competitors to watch will be long-jumper Rehm, who is intending to "assault" the 8.62-meter world record he set in June.
Hindi: देखने वाले एथलीटों में लॉन्ग-जम्पर रेहम होंगे, जो जून में बनाए गए 8.62 मीटर विश्व रिकॉर्ड पर "हमला" करने की योजना बना रहे हैं।
English: Among the conditions that determine whether a power is "great" or not, the presence of aircraft carriers is absent.
Hindi: उन स्थितियों के बीच जो यह निर्धारित करती है कि एक शक्ति "महान" है या नहीं, विमान वाहक की उपस्थिति अनुपस्थित है।
English: Among the current challenges, Guterres pointed out, is the need to ensure that "everyone, everywhere has access to Covid-19 vaccines as early as possible."
Hindi: वर्तमान चुनौतियों के बीच, यह सुनिश्चित करने की आवश्यकता है कि "हर व्यक्ति, हर जगह, जल्द से जल्द कोविद -19 टीकों तक पहुंच हो।
English: Among the demonstrators are far-left anarchists and far-right activists, vestiges of the anti-government movement of "yellow vests" which shook Macron's leadership in 2018-2019, but also other anti-vaccine citizens or considering the health pass as discriminatory.
Hindi: प्रदर्शनकारियों में कट्टर वामपंथी अराजकतावादी और धुर दक्षिणपंथी उग्रवादी, सरकार विरोधी "येलो वेस्ट" आंदोलन के अवशेष हैं, जिसने 2018-2019 के दौरान मैक्रों के नेतृत्व को झकझोर दिया था, और अन्य नागरिक भी हैं जो वैक्सीन विरोधी हैं या स्वास्थ्य पास को मानते हैं।
English: Among the disciplines that study the students studying the direction of "State and municipal management," it should be noted professional cycle such disciplines as manage ... 
Hindi: विषयों है कि "राज्य और नगर निगम के प्रबंधन 'की दिशा पढ़ रहे छात्रों के अध्ययन के अलावा, यह प्रबंधन के सिद्धांत के रूप में पेशेवर चक्र इस तरह के विषयों पर ध्यान दिया जाना . . .
English: Among the distinguished speakers were, Dr. Prasun Kumar Das, Secretary General, Asia-Pacific Rural and Agricultural Credit Association APRACA, who spoke about the "Role of small food enterprises in achieving food security - India vs. Global Perspective."
Hindi: विशिष्ट वक्ताओं में डॉ. प्रसून कुमार दास, महासचिव, एशिया-प्रशांत ग्रामीण और कृषि ऋण संघ एपीआरएसीए शामिल रहे जिन्होंने"खाद्य सुरक्षा हासिल करने में छोटे खाद्य उद्यमों की भूमिका- भारत बनाम वैश्विक परिप्रेक्ष्य" के बारे में अपनी बातें कहीं।
English: Among the distinguished speakers were, Dr. Prasun Kumar Das, Secretary-General, Asia-Pacific Rural and Agricultural Credit Association APRACA, who spoke about the "Role of small food enterprises in achieving food security - India vs. Global Perspective."
Hindi: विशिष्ट वक्ताओं में डॉ. प्रसून कुमार दास, महासचिव, एशिया-प्रशांत ग्रामीण और कृषि ऋण संघ एपीआरएसीए शामिल रहे जिन्होंने"खाद्य सुरक्षा हासिल करने में छोटे खाद्य उद्यमों की भूमिका- भारत बनाम वैश्विक परिप्रेक्ष्य" के बारे में अपनी बातें कहीं।
English: Among the favorites from the budget series is Saeco "Xsmall," due to its compactness, ease of use, and low cost.
Hindi: बजट श्रृंखला से पसंदीदा में सेको "एक्सस्मॉल" है, इसकी कॉम्पैक्टनेस, उपयोग में आसानी और कम लागत के कारण।
English: Among the flagships of the Belarusian defense-industrial complex with which they do not hesitate to cooperate in the world can be attributed, for example, Minsk "Peleng," "Integral," "Belspetsvneshtehnika," "BelOMO."
Hindi: बेलारूसी रक्षा उद्योग के झंडे के बीच, जिसके साथ वे दुनिया में सहयोग करने में शर्मीले नहीं हैं, उदाहरण के लिए, मिन्स्क "पेलेन्ग," "इंटीग्रल," "बेलस्पसेट्सनेशतेख्निका," "बेलमो"।
English: Among the four alternatives, Chhatrapati Shivaji was mentioned as "Shivaji," while the other options were Maharana Pratap, Rana Sanga and Maharaja Ranjit Singh.
Hindi: चार विकल्पों में छत्रपति शिवाजी का उल्लेख "शिवाजी" के तौर पर किया गया था जबकि अन्य विकल्प महाराणा प्रताप, राणा सांगा और महाराजा रंजीत ंिसह थे.
English: Among the four options, Chhatrapati Shivaji was mentioned as "Shivaji," while other options were Maharana Pratap, Rana Sanga and Maharaja Ranjit Singh.
Hindi: चार विकल्पों में छत्रपति शिवाजी का उल्लेख "शिवाजी" के तौर पर किया गया था जबकि अन्य विकल्प महाराणा प्रताप, राणा सांगा और महाराजा रंजीत ंिसह थे.
English: Among the four options, Chhatrapati Shivaji was mentioned as "Shivaji," while other options were Maharana Pratap, Rana Sanga, and Maharaja Ranjit Singh.
Hindi: चार विकल्पों में छत्रपति शिवाजी का उल्लेख "शिवाजी" के तौर पर किया गया था जबकि अन्य विकल्प महाराणा प्रताप, राणा सांगा और महाराजा रंजीत ंिसह थे.
English: Among the frontrunners to replace him are his daughter, Sara, and ally Ferdinand "Bongbong" Marcos, son and namesake of the country's former dictator.
Hindi: सबसे आगे चलने वालों में उनकी जगह उनकी बेटी सारा और सहयोगी फर्डिनेंड "बोंगबोंग" मार्कोस हैं, जो देश के पूर्व तानाशाह के बेटे और नाम हैं।
English: Among the huge range of models, the sofa with the mechanism "Accordion" is especially popular with customers.
Hindi: मॉडल की विशाल रेंज के बीच, तंत्र के साथ सोफे विशेष रूप से ग्राहकों के साथ लोकप्रिय है "अकॉर्डियन."
English: Among the interesting facts, I would like to note thatDavid during the filming in the movie "Hudson Hawk" in order to get used to the role, did not talk with colleagues on the set, as his character in the story was dumb.
Hindi: दिलचस्प तथ्यों में, मैं यह नोट करना चाहूंगा किभूमिका के लिए इस्तेमाल होने के लिए फिल्म "हडसन हॉक" में फिल्मांकन के दौरान डेविड ने सेट पर सहकर्मियों के साथ बात नहीं की, क्योंकि कहानी में उसका चरित्र गूंगा था।
English: Among the issues, he said, was "the decline of France."
Hindi: मुद्दों के बीच, उन्होंने कहा, "फ्रांस की गिरावट" थी।
English: Among the magnificent paintings on the spiritual theme, Andrea Mantegna has a series of three paintings created at different times under the same name - "Saint Sebastian."
Hindi: सेंट सेबेस्टियन - एंड्रिया मेन्टेग्ना आध्यात्मिक विषयों पर शानदार कैनवस के बीच, एंड्रिया मंतेग्ना में एक ही नाम के तहत अलग-अलग समय पर बनाई गई तीन चित्रों की एक श्रृंखला है।
English: Among the many parameters, find the "Additional Tools," and then the side menu will open.
Hindi: कई मानकों में से, "अतिरिक्त उपकरण" ढूंढें, जिसके बाद साइड मेनू खुल जाएगा।
English: Among the master's programs it is worth highlightingdirection "Economics" profile "Economics and management in the enterprise".
Hindi: हाइलाइटिंग के लायक मास्टर कार्यक्रमों के बीचदिशा "अर्थशास्त्र" प्रोफाइलः "उद्यम में अर्थशास्त्र और प्रबंधन" ।
English: Among the most explicitly "not us" people in contemporary society are the undocumented aliens, so it is not surprising that bed bugs have been blamed on immigrants.
Hindi: सबसे स्पष्ट रूप से "हमें नहीं" समकालीन समाज में लोगों को अनसुचित एलियंस हैं, इसलिए यह आश्चर्य की बात नहीं है कि विस्थापितों पर बिस्तर कीड़े को दोषी ठहराया गया है।
English: Among the most famous of his philosophical contributions are the accounts he provides of his teacher Socrates and the Socratic method of teaching, his doctrine of the Ideas or "forms," his theory of recollection, and his notion of dialectic as collection and division.
Hindi: उनके दार्शनिक योगदानों में सबसे प्रसिद्ध में वे अपने शिक्षक सुकरात और शिक्षण की सुकराती पद्धति, विचारों के उनके सिद्धांत या "रूपों," उनके स्मरण के सिद्धांत, और संग्रह और विभाजन के रूप में द्वंद्वात्मक की उनकी धारणा प्रदान करते हैं।
English: Among the most important challenges facing any public relations specialist is coping with a negative situation that has attracted the attention of a TV"news magazine."
Hindi: किसी भी जनसंपर्क पेशेवर के सामने सबसे बड़ी चुनौतियों में से एक नकारात्मक स्थिति से निपटना है जिसने टीवी "समाचार पत्रिका" के हित को आकर्षित किया है।
English: Among the most well-known brands of two-component composition distinguish "Uzin MK 92 S."
Hindi: दो-घटक रचना के सबसे प्रसिद्ध ब्रांडों में "उज़िन एमके 92 एस" को भेद करते हैं।