Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: No food and water was available either.
Hindi: न ही खाना, न ही पानी उन सभी के पास मौजूद था।
English: No food for them save bitter thorn-fruit
Hindi: ख़ारदार झाड़ी के सिवा उनके लिए कोई खाना नहीं
English: No food in night
Hindi: रात को नहीं होगी सप्लाई
English: No food items are consumed during this time.
Hindi: इस दौरान खाना नहीं खाया जाता।
English: No food items should be kept open.
Hindi: खाने-पीने की चीजें खुले में न रखें।
English: No food no water
Hindi: न बिजली, न पानी कुछ भी तो नहीं है
English: No food offering can be carried home after the worship is over.
Hindi: पूजा समाप्त हो जाने पर कोई भी खाद्य-नैवेद्य घर नहीं लाया जाता।
English: No food on flights
Hindi: फ्लाइट में खाना नहीं मिलेगा.
English: No food or beverages will be allowed inside the exhibition galleries. No liquor will be served at IGNCA premises.
Hindi: प्रदर्शनी गैलरी के अंदर कोई भी खाद्य या पेय पदार्थ की अनुमति नहीं है। इ.गाँ.रा.क.के. परिसर में शराब नहीं दी जाएगी।
English: No food or water can be taken after sunrise.
Hindi: सूर्य ग्रहण का सूतक काल लगने के बाद अन्न और जल नहीं ग्रहण करना चाहिए.
English: No food or water may be taken from sunrise to sunset for the entire month.
Hindi: पूरे महीने सूर्योदय से सूर्यास्त तक कोई भोजन या पानी नहीं लिया जा सकता ।
English: No food processing units have established.
Hindi: फूड प्रोसेसिंग यूनिट तक नहीं लगाया है.
English: No food provided
Hindi: खानापूर्ति नहीं
English: No food subsidy to HP MLAs during House Sessions
Hindi: हाउस सत्र के दौरान एचपी विधायकों को कोई खाद्य सब्सिडी नहीं
English: No food supplements were found in the rooms.
Hindi: खिलाडिय़ों के कमरों से कोई फूड सप्लीमेंट नहीं मिले।
English: No food, no water, no electricity and no internet.
Hindi: न यहां बिजली है, न पानी है और न ही इंटरनेट है।
English: No foot traffic was permitted.
Hindi: पैदल जुलूस की इजाजत नहीं है.
English: No footage
Hindi: नहीं है कोई फुटेज
English: No footwear.
Hindi: जूते नहीं है।
English: No force can divide or break this country.
Hindi: इस देश को कोई भी शक्ति बांट या तोड़ नहीं सकती है।
English: No force can ever trample the basic tenets of our Constitution.
Hindi: कोई भी शक्ति कभी भी हमारे संविधान के बुनियादी सिद्धांतों को कम नहीं कर सकती है।
English: No force can separate us from each other.
Hindi: हमें कोई शक्ति अलग नहीं कर सकती।
English: No force can stop Indias emergence as a developed country with such a vast capable, efficient and talented women workforce, he added
Hindi: कोई भी ताकत भारत को विकसित देश के रूप में उभरने से नहीं रोक सकती, जहां इतने बड़े पैमाने में समर्थ, कार्यकुशल और प्रतिभावान महिलाएं हैं
English: No force can stop Indias emergence as a developed country with such a vast capable, efficient and talented women workforce, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि कोई भी ताकत भारत को विकसित देश के रूप में उभरने से नहीं रोक सकती, जहां इतने बड़े पैमाने में समर्थ, कार्यकुशल और प्रतिभावान महिलाएं हैं।
English: No force can stop Narendra Modi from becoming the next Prime Minister of India, said Naidu.
Hindi: उन्होंने कहा कि कोई भी ताकत नरेंद्र मोदी को प्रधानमंत्री बनने से नहीं रोक सकती है।
English: No force in the world can do anything to change it.
Hindi: दुनिया की कोई भी शक्ति इस बात को नहीं बदल सकती है.
English: No force in the world can stop our brave soldiers from protecting the country's border.
Hindi: दुनिया की कोई भी ताकत हमारे वीर जवानों को देश की सीमा की सुरक्षा करने से न रोक सकता है न टोक भी सकता है।
English: No force was employed.
Hindi: किसी तरह का बल प्रयोग नहीं किया।
English: No force will be used.
Hindi: बल प्रयोग नहीं करेगी.
English: No force will succeed in disturbing peace, progress and stability of India.
Hindi: कोई भी ताकत भारत की शांति, प्रगति और स्थिरता को बिगाड़ने में सफल नहीं होगी।
English: No forced conversions in Islam Imran Khan assures minorities
Hindi: इस्लाम अल्पसंख्यकों के जबरन धर्म परिवर्तन की इजाजत नहीं देता  इमरान
English: No foreclosure allowed before completion of 1 year
Hindi: एक वर्ष पूर्ण होने से पूर्व मोचन निषेध की अनुमति नहीं
English: No foreign aid is received to run the old age homes under the IPOP.
Hindi: आईपीओपी के तहत वरिष्ठ नागरिकों के लिए आवास को चलाने के लिए कोर्इ विदेशी सहायता प्राप्त नहीं की जाती।
English: No foreign country has a right to interfere.
Hindi: किसी विदेश को इस में हस्तक्षेप करने का अधिकार नहीं है।
English: No foreign fishing vessel is allowed in Indian waters irrespective of any ban period.
Hindi: किसी भी रोक अवधि पर ध्यान दिए बिना किसी भी मछली पकड़ने की विदेशी नौका को भारतीय सीमा में अनुमति नहीं दी गई है।
English: No foreign fishing vessel is allowed in Indian waters.
Hindi: भारतीय जल क्षेत्र में प्रवेश के लिए किसी भी विदेशी मत्स्य यान को अनुमति नहीं है।
English: No foreign funds for Zakir's NGO sans Govt nod
Hindi: सरकार की अनुमति के बिना जाकिर नाईक के एनजीओ को विदेशी फंड नहीं
English: No foreign matter was present on the surface of the wound.
Hindi: कोई बाहारी मामला घाव की सतह पर उपस्थित नही था.
English: No foreign missionary groups operate openly in the country.
Hindi: कोई विदेशी मिशनरी समूह देश में खुले तौर पर काम नहीं करता है।
English: No foreign players in IPL?
Hindi: आईपीएल में नहीं है विदेशी कोचों की दरकार
English: No foreign power can buckle him.
Hindi: कोई विदेशी ताकत उन्हें नहीं झुका सकती।
English: No foreign strain of virus found in Amravati, Yavatmal Maharashtra govt
Hindi: अमरावती, यवतमाल में कोरोना वायरस के विदेशी स्वरूप के मामले नहीं महाराष्ट्र सरकार
English: No forest official reached the spot.
Hindi: प्रशालन का कोई भी अधिकारी मौके पर नहीं पहुंचा।
English: No forest village has been converted into revenue village.
Hindi: किसी भी वन ग्राम को राजस्व ग्राम के रूप में परिवर्तित नहीं किया गया।
English: No fork
Hindi: जंची नहीं।
English: No form has to be filled.
Hindi: नहीं भरना होगा फॉर्म
English: No form of terrorism will be tolerated in the State and the country.
Hindi: आतंकवाद का कोई भी स्वरूप प्रदेश और देश में बर्दाश्त नहीं किया जायेगा।
English: No form of violence can be tolerated in a civilised society.
Hindi: सभ्य समाज में किसी भी तरह की हिंसा बर्दाश्त नहीं की जा सकती।
English: No form of violence is acceptable in a civilised society.
Hindi: एक सभ्य समाज में किसी भी प्रकार की हिंसा स्वीकार नहीं की जा सकती।
English: No formal announcement has yet been been made on NDA seat sharing but unofficial sources have been telling that NDA in Bihar will have a 20-20 seat sharing while several rounds of meetings have already taken place between Bihar chief minister Nitish Kumar and Bharatiya Janata Party chief Amit Shah
Hindi: एनडीए की तरफ से फिलहाल बिहार में सीटों के बंटवारे को लेकर कोई औपचारिक घोषणा नहीं की गई है लेकिन अनौपचारिक सूत्र बता रहे हैं कि बिहार में एनडीए 20-20 सीटों को साझा करने के फॉर्मूले पर ही चलेगा।
English: No formal application for the purpose should be required.
Hindi: इसके लिए नी औपचारिक आवेदन पत्र की भी आवश्यकता नहीं होनी चाहिए।
English: No formal case has been registered so far.
Hindi: अभी तक एक भी प्रमाणित प्रकरण सामने नहीं आया है।
English: No formal ceremony of purification or expiation is necessary to effectuate conversion .
Hindi: """संपरिवर्तन सम्पन्न करने के लिए शुद्धिकरण या प्रायश्चित का कोई औपचारिक अनुष्ठान आवश्यक नहीं है। """""
English: No formal charges have been filed against Saeed so far by Pakistani authorities.
Hindi: अभी तक हमलों में सईद के खिलाफ कोई भी औपचारिक केस दर्ज नहीं किया गया है।
English: No formal complaint has been lodged into the incident yet, the SP said.
Hindi: बलकवाड़े ने बताया कि घटना के बारे में औपचारिक शिकायत अभी दर्ज नहीं की गई है.
English: No formal complaint has been lodged with the police so far but they are acting on the basis of reports circulating on the social media, he added.
Hindi: उन्होंने बताया कि अभी तक पुलिस के पास कोई औपचारिक शिकायत दर्ज नहीं कराई गई है और वे सोशल मीडिया पर मौजूद खबरों के आधार पर कार्रवाई कर रहे हैं।
English: No formal complaint has been lodged.
Hindi: कोई औपचारिक शिकायत दर्ज नहीं कराई गई है।
English: No formal complaint is lodged by either side.
Hindi: दोनों ओर से कोई औपचारिक शिकायत नहीं है।
English: No formal complaint was lodged in this regard.
Hindi: इस संबंध में कोई भी शिकायत दर्ज नहीं की गई।
English: No formal complaint was lodged with police in this regard.
Hindi: इस सिलसिले में पुलिस से शिकायत करने पर ठोस कार्रवाई नदारद रही।
English: No formal complaint was lodged with the police or the district administration.
Hindi: हमें पुलिस या मिल प्रशासन से किसी तरह की आधिकारिक शिकायत नहीं मिली है.
English: No formal decision has been made yet.
Hindi: अभी कोई आधिकारिक निर्णय नहीं लिया गया है।
English: No formal discussion has begun with the government yet.
Hindi: अभी तक सरकार के गठन पर औपचारिक बातचीत शुरू नहीं हुई है।
English: No formal exit from NDA Sanjay Raut reminds after Parliament seat change
Hindi: नहीं किया एनडीए से अलग होने का आधिकारिक ऐलान संजय राउत
English: No formal letter engaging them as teachers on temporary and adhoc basis was issued
Hindi: उन्हें अस्थायी और तदर्थ आधार पर शिक्षकों के रूप में नियुक्त करने का कोई औपचारिक पत्र जारी नहीं किया गया था
English: No formal letter was issued engaging these teachers even on ad hoc or temporary basis.
Hindi: इन शिक्षको की अनौपचारिक अथवा अस्थायी नियुक्ति के लिए भी कोई औपचारिक प्रपत्र जारी नहीं किया गया
English: No formal nod yet to tree felling for Metro car shedBMC to HC
Hindi: मेट्रो कार शेड के लिए पेड़ों को काटे जाने की अभी औपचारिक स्वीकृति नहीं दी गयी  बीएमसी
English: No formal offer has been made by BCCI to anyone but some of the bigwigs are discussing names of Justin langer and former England chief coach Andy Flower.
Hindi: बीसीसीआई ने किसी को भी औपचारिक प्रस्ताव नहीं दिया है लेकिन जस्टिन लैंगर और इंग्लैंड के पूर्व हेड कोच एंडी फ्लावर के नाम पर चर्चा चल रही है।
English: No formal order or decree is being passed.
Hindi: कोई औपचारिक आदेश या डिक्री पारित नहीं की जाती है।
English: No formal proposal has been made yet.
Hindi: बोली लगाने के लिए औपचारिक प्रस्ताव नहीं आया है।
English: No formal public role or responsibility has been legislated by Parliament or otherwise delegated to him by law or custom, either as heir apparent or as Prince of Wales.
Hindi: बहरहाल, उनपर शाही उत्तराधिकारी या प्रिंस ऑफ वेल्स के रूप में कोई औपचारिक सार्वजनिक भूमिका या जिम्मेदारी संसद द्वारा या अन्यथा कानून या रिवाज द्वारा नहीं सौंपी गई है।
English: No formal recommendation for this is necessary.
Hindi: इसके लिए कोई औपचारिक सिफारिश की आवश्यक नहीं है।
English: No formal recommendation necessary Home Ministry on Bharat Ratna to Savarkar
Hindi: सावरकर को भारत रत्न देने पर गृह मंत्रालय का बड़ा बयान- औपचारिक सिफारिश की जरूरत नहीं
English: No formal reference is received so far from the State Government.
Hindi: राज्य सरकार से अभी तक कोई औपचारिक संदर्भ प्राप्त नहीं हुआ है।
English: No formal rules of engagement in cyber spacewarfare exist at present at international or multilateral level.
Hindi: इस समय अंतर्राष्ट्रीय अथवा बहुपक्षीय स्तर पर साइबर स्पेसयुद्ध में संलिप्तता के बारे में कोई औपचारिक नियम मौजूद नहीं है।
English: No formal talk took place between them.
Hindi: दोनों में कोई औपचारिक बातचीत नहीं हुई।
English: No formal talks have been initiated for government formation so far with the BJP or any other political party, Akhtar told PTI in Srinagar.
Hindi: पीडीपी के मुख्य प्रवक्ता अख्तर ने सरकार गठन पर कहा कि भाजपा या किसी अन्य राजनीतिक दल के साथ अभी तक सरकार गठन को लेकर औपचारिक बातचीत नहीं हुई है।
English: No formal talks were held.
Hindi: कोई औपचारिक बातचीत नहीं हुई।
English: No formal talks with govt until harassment stops, detained farmers freed Samyukt Kisan Morcha
Hindi: उत्पीड़न बंद होने व हिरासत में लिए गए किसानों की रिहाई तक औपचारिक बातचीत नहीं होगी किसान मोर्चा
English: No formalities
Hindi: औपचारिकता न हो
English: No formalities between us, Shiva.
Hindi: हमारे बीच में कोई औपचारिकता नहीं,शिवा.
English: No format for the temporary image could be found
Hindi: अस्थायी छवि के लिए कोई प्रारूप नहीं मिला
English: No format selected -
Hindi: कोई फार्मेट चुना नहीं गया-
English: No format selected-
Hindi: कोई फार्मेट चुना नहीं गया -
English: No former chief minister has been so daring.
Hindi: ऐसी हिम्मत इससे पहले किसी मुख्यमंत्री की नहीं हुई।
English: No forms will be accepted after the last date.
Hindi: अंतिम तारीख के बाद किसी भी आवेदन फॉर्म को स्वीकार नहीं किया जाएगा।
English: No forms will be accepted after this date.
Hindi: इसके बाद फॉर्म स्वीकार नहीं किए जाएंगे.
English: No formula is decided yet.
Hindi: अभी कोई फार्मूला तय नहीं हुआ है।
English: No forwarding letter or acknowledgement is generated in this process.
Hindi: इस प्रक्रिया में कोई अग्रेषण पत्र या पावती नहीं बनाई जाती है।
English: No frame of mind or belief based on social hierarchy can claim immunity from social control and regulation, in so far as such beliefs manifest themselves as agents of enforcement of right and wrong.
Hindi: सामाजिक अधिक्रम पर आधारित ऐसी कोई मानसिक दशा या आस्था सामाजिक नियंत्रण और विनियम से उन्मुक्ति का दावा नहीं कर सकता जहां तक ऐसी आस्था रखने वाले लोग सही और गलत के प्रवर्तन के अभिकर्ता के रूप में स्वयं का प्रकटन करते हैं ।
English: No frame was found in the output from Blender
Hindi: कोई फ्रेम ब्लेंडर से उत्पादन में पाया गया था
English: No frames
Hindi: कोई फ्रेम नहीं
English: No framesets in document
Hindi: दस्तावेज़ में कोई फ्रेमसेट नहीं है
English: No fraud had been committed.
Hindi: किसी भी प्रकार की हेराफेरी नहीं हुई।
English: No free Metro rides plan for women received Puri
Hindi: मेट्रो में मुफ्त सफर का कोई प्रस्ताव नहीं मिला  पुरी
English: No free banking
Hindi: कोई फ्री बैंकिंग नहीं होती
English: No free lunches!
Hindi: देयर इज नो फ्री लंच!
English: No free power
Hindi: बिजली मुफ्त नहीं
English: No free ride.
Hindi: कोई मुफ्त सवारी नहीं.
English: No free treatment
Hindi: फ्री ट्रीटमेंट पर असर नहीं
English: No freedom is absolute.
Hindi: कोई भी स्वतंत्रता परम नहीं होती.
English: No freedom of expression in Bangladesh Taslima Nasreen
Hindi: बांग्लादेश में अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता नहीं  तसलीमा नसरीन
English: No freedom to love
Hindi: प्रेम की स्वतंत्रता नहीं है।
English: No freeze on Indian workersMalaysian Govt
Hindi: भारतीय कामगारों के मलेशिया जाने पर प्रतिबंध नहीं नयी दिल्ली
English: No fresh applications will be accepted and it will be a retest only in respect of the candidates who had applied within the stipulated time from December 1, 2014 to January 31, 2015 with requisite fee, it added.
Hindi: बता दें कि इस परीक्षा के लिए कोई नया आवेदन स्वीकार नहीं किया जाएगा और जिन उम्मीदवारों ने एक दिसंबर 2014 से 31 जनवरी 2015 के बीच शुल्क भरने के बाद आवेदन किया था केवल उन्हीं विद्यार्थियों की परीक्षा ली जाएगी।
English: No fresh batch of pilgrims was allowed to proceed towards Kashmir from the base camp in Jammu, official sources said.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों ने कहा कि जम्मू स्थित आधार शिविर से तीर्थ यात्रियों के नए जत्थे को अनुमति नहीं दी गई।
English: No fresh case has been reported from 13 districts out of 38 districts of the state.
Hindi: राज्य के 38 जिलों में से 13 जिलों से नये संक्रमण की कोई खबर नहीं है।
English: No fresh case of chikungunya have also been reported in the last week.
Hindi: पिछले एक हफ्ते में चिकनगुनिया का कोई नया मरीज सामने नहीं आया है.
English: No fresh case was reported in Perambalur district.
Hindi: पेरामबलुर में कोई नए मामले नहीं थे।
English: No fresh cases have been reported.
Hindi: किसी नये मामले की सूचना नहीं है ।
English: No fresh cases were reported in Pudukottai, Thanjavur, Tiruvarur and Nagapattinam districts.
Hindi: बागेश्वर, चंपावत, पौडी, टिहरी और उत्तरकाशी जिले में कोई नया संक्रमित मामला नहीं मिला है।
English: No fresh date had been fixed for this meeting, he claimed.
Hindi: उन्होंने बताया कि फिलहाल इस बैठक के लिए नई तिथि का निर्धारण नहीं किया गया है।
English: No fresh date has been announced for today's exam as yet.
Hindi: प्रवेश परीक्षा के लिए अभी तक कोई नई तारीखों की घोषणा नहीं की गई है।
English: No fresh incident has been reported since morning.
Hindi: सुबह से किसी भी अप्रिय घटना की कोई खबर नहीं है.
English: No fresh incidents of violence have been reported so far in the state.
Hindi: राज्य में फिलहाल हिंसा का कोई ताजा मामला सामने नहीं आया है।
English: No fresh investment from the private sector is happening.
Hindi: निजी क्षेत्र से कुछ भी निवेश नहीं हो रहा है।
English: No fresh investments are coming.
Hindi: कोई नया पूंजी निर्माण नहीं हो रहा है।
English: No fresh legislation has been passed since then.
Hindi: तब कोई नया कानून नहीं बना था।
English: No fresh plane order till clarity on privatisation Air India
Hindi: निजीकरण पर स्थिति स्पष्ट होने तक नया विमान नहीं  एयर इंडिया
English: No fresh recommendation has been made by any of the high courts after Justice Misra took over as the CJI, the functionary said.
Hindi: न्यायमूर्ति मिश्रा के पदभार संभालने के बाद किसी भी हाई कोर्ट से कोई ताजा सिफारिश नहीं की गई है।
English: No fresh schedule has been announced as yet.
Hindi: अभी तक किसी नए कार्यक्रम की घोषणा नहीं की गई है।
English: No fresh spell of rainfall was reported Tuesday morning in Punjab and Haryana, though a flood-like situation prevailed in many parts of both states.
Hindi: पंजाब और हरियाणा में मंगलवार को बारिश नहीं हुई लेकिन पिछले कुछ दिनों लगातार हुई वर्षा के कारण दोनों राज्यों के अनेक हिस्सों में बाढ़ जैसे हालात हैं।
English: No fresh taxes in Andhra Budget
Hindi: उत्तराखंड बजट में नया कर नहीं
English: No fresh taxes in Haryana Budget
Hindi: हरियाणा के बजट में नया कर नहीं
English: No fresh taxes in Himachal Budget
Hindi: हिमाचल के बजट में कोई नया टैक्स नहीं
English: No fresh vehicle shall be allowed to move from Jammu towards Srinagar or vice-versa.
Hindi: जम्मू या श्रीनगर से नये वाहनों के परिचालन की इजाजत अगले आदेश तक नहीं होगी।
English: No fresh vehicle will be allowed from Srinagar and Jammu, he added.
Hindi: श्रीनगर और जम्मू की तरफ से किसी भी नए वाहन को सड़क पर जाने की अनुमति नहीं दी जाएगी।
English: No friend will matter more in realising Indias economic dreams than Japan.
Hindi: भारत के आर्थिक सपनों को साकार करने में कोई भी दोस्त जापान से अधिक महत्वपूर्ण नहीं होगा।
English: No friends at home
Hindi: घर पर दोस्त नहीं
English: No friends.
Hindi: कोई दोस्त नहीं है।
English: No friends?
Hindi: नहीं न मित्रों ?
English: No friendship or rivalry is permanent in politics.
Hindi: राजनीति में दोस्ती या दुश्मनी स्थिर नहीं होती है.
English: No frills attached.
Hindi: कोई लाग लपेट नहीं।
English: No frisking will happen here.
Hindi: यहां दाह-संस्कार नहीं होने देंगे।
English: No fuel cost - as it uses available free sun light
Hindi: कोई ईंधन व्यय नहीं-यह मुफ्त में उपलब्ध सूर्य की रोशनी का उपयोग करती है
English: No function to mark Sheikh Abdullah's 114th birth anniversary
Hindi: शेख अब्दुल्ला का 114वां जन्मदिन, किसी को नहीं दी गई मकबरे पर जाने की इजाजत
English: No fund has been released to the Government of Jharkhand under the scheme during the last three years.
Hindi: योजना के अंतर्गत पिछले तीन वर्षों के दौरान झारखंड सरकार को निधि जारी नहीं की गई।
English: No fund is released to any organisation if it fails to submit the utilisation certificate in respect of any previous grant received from the Government.
Hindi: किसी भी संगठन को कोई निधि निर्मुक्त नहीं की जाती है, यदि यह सरकार से प्राप्त किसी पूर्व अनुदान के संबंध में उपयोगिता प्रमाण-पत्र प्रस्तुत करने में असफल रहता है।
English: No fundamental rationale for rupee to depreciate to levels we saw till yesterday, Garg tweeted.
Hindi: गर्ग ने अपने ट्वीट में कहा, कल तक रुपये में हमने जिस स्तर तक का अवमूल्यन देखा है उसका बुनियादी तौर पर कोई औचित्य नहीं है।
English: No fundamental right is absolute.
Hindi: हालांकि कोई भी मौलिक अधिकार परम नहीं है।
English: No fundamental right of same sex marriage Centre tells Delhi HC
Hindi: केंद्र ने हाईकोर्ट से कहा, समलैंगिक विवाह किसी का मौलिक अधिकार नहीं
English: No fundamental right to reservation
Hindi: मौलिकअधिकार नहीं है आरक्षण
English: No funding constraints for defence budget Rajnath Singh
Hindi: रक्षा तैयारियों के साथ कोई समझौता नहीं, बजट नहीं बनेगा बाधा राजनाथ सिंह
English: No funds are allocated by the government for construction of godowns.
Hindi: गोशाला निर्माण के लिए सरकार फंड नहीं जुटा पा रही है.
English: No funds are allocated to the State Governments under this scheme.
Hindi: इस योजना के तहत राज्य सरकारों को कोई कोष आवंटित नहीं किया जाता है।
English: No funds are provided to the panchayats for the development of these areas.
Hindi: इन क्षेत्रों के विकास के लिए पैसे की कमी नहीं आने दी जाएगी।
English: No funds for development
Hindi: विकास के लिए धन की कमी नहीं
English: No funds had ever been allotted to the village for development works.
Hindi: गांवों के विकास कार्यों के लिए कहीं पर भी धन की कोई कमी नहीं आने दी जाएगी।
English: No funds have been allocated for setting up the Veterans Commission during the year 2014-15.
Hindi: उन्होंने बताया कि वर्ष 2014-15 के दौरान सेवानिवृत्त सैनिक आयोग के गठन के लिए किसी राशि का आवंटन नहीं किया गया है।
English: No funds have been granted from 2009-10 to 2011-12 under scheme of modernisation of prisons.
Hindi: जेलों के आधुनिकीकरण योजना के तहत 2009-10 से 2011-12 के बीच कोई सहयता प्रदान नहीं की गई है।
English: No funds have been provided for development in the respective panchayat areas.
Hindi: पंचायतों में विकास के लिए कोई विशेष फंड जारी नहीं हुआ।
English: No funds have been raised or received from Foreign Countries.
Hindi: विदेशों से कोई धनराशि जुटाई नहीं गई हैप्राप्त नहीं हुई है ।
English: No funds have been released yet.
Hindi: अबतक कोई राशि जारी नहीं की गयी है।
English: No funds were ever provided by the Army, to any politicians, political party or any NGO in their tenures and nor would they have allowed that, the former Army Chiefs said in a joint statement issued here.
Hindi: पूर्व सैन्य प्रमुखों ने यहां संयुक्त बयान में कहा कि सेना द्वारा किसी नेता, राजनीतिक दल या एनजीओ को उनके कार्यकाल में कभी कोई धन न तो दिया गया और न ही वे इसकी अनुमति
English: No funds were, however, released under the scheme during 2000 - 01.
Hindi: वर्ष 2000-01 में इस कार्यक्रम के लिए कोई राशि नहीं जारी की गई।
English: No funds?
Hindi: फंड है या नहीं?
English: No funeral.
Hindi: कोई अंतिम संस्कार नहीं।
English: No further European exploration occurred until 1497, when Italian seafarer John Cabot explored and claimed Canada's Atlantic coast in the name of King Henry VII of England.
Hindi: इसके बाद सीधे 1497 में इतालवी नाविक जॉन केबोट ने कनाडा के अटलांटिक तट का पता लगाया और इंग्लैंड के राजा हेनरी सप्तम के नाम पर अधिकार प्रतिपादित किया।
English: No further action has been taken into the matter so far.
Hindi: अभी तक मामले में कोई अन्य कार्यवाही नहीं हुई है.
English: No further action has been taken yet.
Hindi: अगली कार्रवाई अभी तक अमल में नहीं लाई गई।
English: No further action has been taken.
Hindi: आगे की कार्रवाई नहीं हुई है।
English: No further action was taken on this show cause notice by the DDA.
Hindi: इस कारण बताओ नोटिस पर, डीडीए के द्वारा, आगे कोई और कार्रवाई नहीं लिया गया था.
English: No further appeal but Revision Power with Central Govt.
Hindi: आगे कोई अपील नहीं किंतु धारा 6 के अधीन केंद्रीय सरकार के पास पुनरीक्षण शक्ति
English: No further appeals or revisions should be provided except that an appeal to the Supreme Court may be provided on questions of law, jurisdiction or issues of national or international importance, subject to a grant of Special Leave by the Supreme Court.
Hindi: आगे किसी उच्च न्यायालय को विधि, अधिकारिता या राष्ट्रीय या अंतरराष्ट्रीय महत्व के विवाद्यकों के प्रश्न पर उच्चतम न्यायालय द्वारा विशेष अपील के लिए मंजूरी के अधीन रहतेहुए अपील के उपबंध के सिवाय और किसी अपील वा पुनरीक्षण के लिए उपबंध नहीं किया जाना चाहिए ।
English: No further arrests were made.
Hindi: आगे की कोई कारावाई नहीं की गयी।
English: No further changes have occurred since then.
Hindi: इसके बाद इस तिथि में कोई परिवर्तन नहीं किया गया।
English: No further changes.
Hindi: इससे अधिक परिवर्तन नहीं होता।
English: No further comment.
Hindi: और कोई टिप्पणी नहीं.
English: No further configuration is required for USB cameras.
Hindi: यूएसबी द्वारा कोई अन्य कॉन्फ़िगरेशन आवश्यक नहीं.
English: No further conversation is needed.
Hindi: आगे किसी चर्चा की जरूरत नहीं है।
English: No further correspondence took place on the issue and this was followed by the making of the assessment order on 28. 12. 2007 which has been indicated above.
Hindi: इस मुद्दे पर आगे कोई पत्राचार नहीं हुआ और इसके बाद २८. १२. २००७ पर निर्धारण आदेश तैयार किया गया, जो ऊपर इंगित किया गया है.
English: No further customer debits are allowed during the month.
Hindi: महीने के दौरान कोई और ग्राहक डेबिट की अनुमति नहीं है.
English: No further damage was reported.
Hindi: अधिक नुकसान की खबर नहीं है।
English: No further detail about the announcement was immediately available from the White House.
Hindi: व्हाइट हाउस की ओर से घोषणा के संबंध में तत्काल कोई अन्य जानकारी नहीं मिली है।