Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He announced opening of new higher secondary school at Bahodapur, waiving off electricity bill surcharge of poor families and naming the housing enclave after former Mayor late Aruna Senya.
Hindi: उन्होंने बहोड़ापुर में नवीन हायर सेकंडरी स्कूल शुरू करवाने, गरीब परिवारों के बिजली बिलों का सरचार्ज माफ करने और आवासीय एन्क्लेव का नाम पूर्व महापौर स्व.
English: He announced piped water scheme at Naraura, updgradation of middle school to high school at village Bheda, high school from next session and drinking water scheme at Karatha, high school at Amiliya, overhead tank at Bathiya and roads under Pradhan Mantri Gramin Sadak Yojana.
Hindi: उन्होंने नरौरा में नल-जल योजना, भेडा में मिडिल स्कूल का हाई स्कूल में उन्नयन, करतहा में अगले सत्र से हाई स्कूल और पेयजल योजना, अमिलिया कला में हाई स्कूल बठिया में पानी की टंकी तथा ग्रामीण सड़कों के काम प्रधानमंत्री ग्राम सड़क योजना से करवाने की घोषणा की।
English: He announced revised Indian Community Welfare Fund ICWF scheme, which includes
Hindi: उन्होंने संशोधित समुदाय कल्याण निधि आईसीडब्लूएफ योजना की घोषणा की जिसमें निम्नलिखित बातें शामिल हैं -
English: He announced setting up of chair on interdisciplinary approach to electoral studies in the Centre for Development at India International Institute of Democracy and Election Management to commemorate and celebrate former Chief Election Commissioner TN Seshans special connection with the young and aspiring Indians.
Hindi: उन्होंने पूर्व चुनाव आयुक्त टीएन शेषन के युवाओं एवं आकांक्षी भारतीयों के साथ विशेष संबंध की याद में सेंटर फॉर डेवलपमेंट एट इंडिया इंटरनेशनल इंस्टीट्यूट ऑफ डेमोक्रेसी ऐंड इलेक्शन मैनेजमेंट में चुनाव अध्ययन पर एक चेयर स्थापित करने की घोषणा की.
English: He announced setting up of five Virological Diagnostics Laboratories in the State at Gaya, Bhagalpur, Bettiah, Pavapuri and Nalanda.
Hindi: उन्होंने कहा कि गया, भागलपुर, बेतिया, पावापुरी और नालंदा में पांच वीरोलोजीकल डायग्नोस्टिक प्रयोगशालाएं स्थापित की जाएंगी।
English: He announced setting up two new full-fledged Schools of Planning and Architecture.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्लानिंग और आर्किटेक्चर के लिए दो नए पूर्णकालिक स्कूल खोले जाएंगे।
English: He announced several projects and welfare schemes covering health, education, tourism, agriculture, IT, employment, housing, infrastructure and women empowerment, among others.
Hindi: उन्होंने इस अवसर पर स्वास्थ्य, शिक्षा, पर्यटन, कृषि, आईटी, रोजगार, आवास, बुनियादी ढांचे और महिला सशक्तिकरण सहित कई परियोजनाओं और कल्याणकारी योजनाओं की घोषणा की।
English: He announced that 11 more sports academies would be set up in the state as a part of the drive to provide better facilities to sportspersons.
Hindi: उन्होंने कहा कि खिलाडिय़ों को बेहतरीन खेल सुविधाएं उपलब्ध करवाने के चलाए जा रहे कार्यक्रम के तहत राज्य में 11 और खेल अकादमियां स्थापित की जाएंगी।
English: He announced that 50 villages of the State would be made Digital Villages.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रदेश के 50 गांवों को डिजिटल गांव बनाया जाएगा।
English: He announced that 50,000 youth will be engaged by the government within the next few months.
Hindi: उन्होंने घोषणा की कि अगले कुछ महीनों के भीतर राज्य में 50,000 युवाओं को सरकारी नौकरियां दी जाएंगी।
English: He announced that Five Lac LED lights will be installed in Delhi with an approximate cost of Rs.500 Crores.
Hindi: उन्होंने घोषणा की कि दिल्ली में पांच लाख एलईडी लाइट लगाई जाएंगी, जिन पर तकरीबन 500 करोड़ रुपए की लागत आएगी।
English: He announced that Gandhi has decided that in her absence a group comprising Rahul Gandhi and senior leaders A K Antony, Ahmed Patel and Janardhan Dwivedi will look after party affairs.
Hindi: हां, कांग्रेस पार्टी ने इस बात पर पूरा जोर देकर उसे प्रचारित किया कि कांग्रेस अध्यक्ष ने उनकी गैरहाजिरी में महासचिव राहुल गांधी और वरिष्ठ नेता एके एंटनी, अहमद पटेल और जनार्दन द्विवेदी का एक समूह गठित किया है जो पार्टी से संबंधित सभी मामले देखेगा।
English: He announced that Gautam Buddh Nagar, Noida will be developed as the biggest business hub of Northern India.
Hindi: मुख्यमंत्री ने घोषणा की कि गौतमबुद्ध जिले में नोएडा को उत्तर भारत का सबसे बड़ा व्यापारिक केंद्र बनाया जाएगा।
English: He announced that Gurukul and a large pond will be constructed at the foot of the hill after a scientific survey.
Hindi: उन्होंने घोषणा कि वैज्ञानिक सर्वेक्षण के बाद पहाड़ी के नीचे गुरुकुल और विशाल तालाब निर्मित किया जायेगा।
English: He announced that India would facilitate establishing a Centre of Agricultural Excellence in Swaziland
Hindi: उन्होंने घोषणा की भारत स्वाजीलैंड में कृषि संबंधी उत्कृष्टता केन्द्र स्थापित करने की प्रक्रिया को सरल बनाएगा
English: He announced that India would facilitate establishing a Centre of Agricultural Excellence in Swaziland.
Hindi: उन्होंने घोषणा की भारत स्वाजीलैंड में कृषि संबंधी उत्कृष्टता केन्द्र स्थापित करने की प्रक्रिया को सरल बनाएगा।
English: He announced that Iran was ready to allow India access to Chabahar Port to facilitate transit to Afghanistan, Central Asia and Europe.
Hindi: उन्होंने कहा कि अफगानिस्तान, मध्य एशिया और यूरोप तक पारगमन को सुगम बनाने के लिए ईरान चाबहार बंदरगाह तक भारत की पहुंच को मंजूरी देने के लिए तैयार है।
English: He announced that JEE Main Examination- 2021 will be conducted in four sessions in the month of February, March, April and May 2021
Hindi: उन्होंने घोषणा की कि जेईई मुख्य परीक्षा- 2021 फरवरी, मार्च, अप्रैल और मई 2021 महीनों में चार सत्रों में कराई जाएगी
English: He announced that Janjatiya Adhikaar Sabha will be formed to empower tribal villages, village panchayats and blocks.
Hindi: उन्होंने घोषणा की कि आदिवासी ग्राम, ग्राम पंचायत और विकासखंड को अधिकार संपन्न बनाने के लिये जनजातीय अधिकार सभा का गठन किया जायेगा।
English: He announced that RLD will contest from Mathura, Baghpat and Muz affarnagar parliamentary seats in Uttar Pradesh.
Hindi: उन्होंने ने बताया कि रालोद प्रदेश की मथुरा, बागपत और मुजफ्फरनगर लोकसभा सीटों पर चुनाव लड़ेगा।
English: He announced that TT Nagar multi-level parking would be named after Amar Shaheed Tatya Tope and MP Nagar after Maharana Pratap.
Hindi: नगर में बनने वाली मल्टीलेवल पार्किंग का नाम अमर शहीद तात्या टोपे के नाम पर तथा एम. पी. नगर की पार्किंग का नाम महाराणा प्रताप के नाम पर होगा।
English: He announced that Vanar Sena teams connected with the campaign in Indore districts will be provided prizes of Rs.
Hindi: उन्होंने घोषणा की कि इंदौर जिले में अभियान से जुड़ी वानर सेनाओं को दस-दस हजार रुपये, जिले की सभी ग्राम पंचायतों को दो-दो लाख रुपये का पुरस्कार दिया जायेगा।
English: He announced that a 100-bedded hospital at Karsog would be upgraded to 150 and setting up of 10-bedded ayurvedic hospital at Mamel.
Hindi: मुख्यमंत्री ने करसोग स्थित 100 बिस्तरों वाले अस्पताल को स्तरोन्नत कर 150 बिस्तरों वाले अस्पताल करने की भी घोषणा की तथा कहा कि ममेल में 10 बिस्तरों की क्षमता वाला आयुर्वेदिक अस्पताल बनेगा।
English: He announced that a food processing centre with collaboration of Israeli expertise will be inaugurated in Aizwal, Mizoram next week on 7th March.
Hindi: उन्होंने घोषणा की कि अगले सप्ताह 7 मार्च को मिजोरम में इजरायल की विशेषज्ञता के सहयोग साथ एक खाद्य प्रसंस्करण केंद्र की स्थापना की जाएगी।
English: He announced that a helipad would also be constructed at Balichowki.
Hindi: उन्होंने बालीचोकी में हेलीपैड का निर्माण करने की भी घोषणा की।
English: He announced that a sum of Rs 45 crore is being released for Nagaland soon
Hindi: उन्होंने घोषणा करते हुए कहा कि नगालैंड के लिए जल्द ही 45 करोड़ रुपये की राशि जारी की जा रही है
English: He announced that a sum of Rs.9, 975 crore has been allocated for the National Social Assistance Programme this year.
Hindi: उन्होंने इस साल राष्ट्रीय सामाजिक सहायता कार्यक्रम के लिए 9975 करोड़ रुपये आबंटित करने की घोषणा की।
English: He announced that action is being taken on the Baba Kalyani committee recommendations of the Special Economic ZonesSEZ.
Hindi: उन्होंने घोषणा की कि विशेष आर्थिक क्षेत्र एसईजेड पर बाबा कल्याणी समिति की सिफारिशों को लागू करने के लिए पहल की जा रही है।
English: He announced that action is being taken on the Baba Kalyani committee recommendations of the Special Economic onesSE.
Hindi: उन्होंने घोषणा की कि विशेष आर्थिक क्षेत्र एसईजेड पर बाबा कल्याणी समिति की सिफारिशों को लागू करने के लिए पहल की जा रही है।
English: He announced that an upgraded version of Me-Seva 2.0 App encompassing 180 government services will be launched soon
Hindi: उन्होंने घोषणा की कि 180 सरकारी सेवाओं वाले मी-सेवा एप्लीकेशन के ताज़ातरीन वर्ज़न 2.0 एप को शीघ्र ही लॉंच किया जाएगा
English: He announced that an upgraded version of Me-Seva 2.0 App encompassing 180 government services will be launched soon.
Hindi: उन्होंने घोषणा की कि 180 सरकारी सेवाओं वाले मी-सेवा एप्लीकेशन के ताज़ातरीन वर्ज़न 2.0 एप को शीघ्र ही लॉंच किया जाएगा।
English: He announced that approval is being given for providing mid-day meal during summer holidays of schools, on which an additional expenditure of about 1600 crores will be made
Hindi: उन्होंने घोषणा की कि स्कूलों में ग्रीष्मकालीन छुट्टियों के दौरान मध्याह्न भोजन उपलब्ध कराने के लिए मंजूरी प्रदान की जा रही है, जिस पर लगभग 1,600 करोड़ रुपये का अतिरिक्त खर्च आयेगा
English: He announced that approval is being given for providing mid-day meal during summer holidays of schools, on which an additional expenditure of about 1600 crores will be made.
Hindi: उन्होंने घोषणा की कि स्कूलों में ग्रीष्मकालीन छुट्टियों के दौरान मध्याह्न भोजन उपलब्ध कराने के लिए मंजूरी प्रदान की जा रही है, जिस पर लगभग 1,600 करोड़ रुपये का अतिरिक्त खर्च आयेगा।
English: He announced that as the Lok Sabha Member of Parliament from Varanasi, he had selected Jayapur as the village under Saansad Adarsh Gram Yojana.
Hindi: उन्होंने घोषणा की कि वाराणसी से लोकसभा सांसद होने के नाते उन्होंने सांसद आदर्श ग्राम योजना के तहत गांव के तौर पर जयापुर का चयन किया है।
English: He announced that civil dispensaries at Jakhu, State Secretariat, Himachal Pradesh High Court, Phagli, Kasumpti, Chhota Shimla, Sanjauli and Rampur will be upgraded to primary health centres and brought under the Rogi Kalyan Samities to make them eligible for an annual grant-in-aid of Rs 1.75 lakh for maintenance.
Hindi: उन्होंने जाखू, राज्य सचिवालय, हिमाचल प्रदेश उच्च न्यायालय, फागली, कसुम्पटी, छोटा शिमला, संजौली तथा रामपुर के नागरिक औषधालय को प्राथमिक स्वास्थ्य केन्द्र में स्तरोन्नत करने की भी घोषणा की, जिससे वे रख-रखाव के लिए 1.75 लाख रुपये वार्षिक अनुदान के पात्र होंगे।
English: He announced that decision for tie-up arrangement for providing primary and secondary Health Care under ESI Scheme, has been taken if such facilities are not available within 8 K.M of the dispensary and 25 K.M. of the Hospital.
Hindi: उन्होंने घोषणा की कि ईएसआई स्कीम के तहत प्राथमिक एवं द्वितीयक स्वास्थ्य देखरेख उपलब्ध कराने की व्यवस्था के लिए समझौते का निर्णय लिया गया है बशर्ते औषधालय के 8 किमी के दायरे में तथा अस्पताल के 25 किमी के दायरे में ऐसी सुविधाएं उपलब्ध न हों।
English: He announced that for a food storage centre, 10 acres of land would be made available at Nagrota Bagwan within 10 days.
Hindi: जबकि नगरोटा में अनाज भण्डारण स्टोर के निर्माण के लिये 10 दिनों के भीतर 10 एकड़ भूमि उपलब्ध करवाने की घोषणा की।
English: He announced that freedom fighters the pension would be raised from 15-thousand rupees to 16-thousand rupees and family pension from 7,500 rupees to 8,000 rupees.
Hindi: इस अवसर पर, उन्होंने स्वतंत्रता सेनानियों की पेंशन 15 हजार से बढ़ाकर 16 हजार और उनकी परिवार पेंशन साढ़े सात हजार से बढ़ाकर आठ हजार रूपये करने की घोषणा की।
English: He announced that having recognized Ghana's immense human resource potential, the Government of India has decided to increase seat allocations for Ghana to 300 ITEC slots and increase the number of annual scholarships under other Indian schemes to forty.
Hindi: उन्होंने घोषणा की कि घाना की अपार मानव संसाधन क्षमता की पहचान करते हुए, भारत सरकार ने घाना के लिए 300 आईटीईसी स्थान तथा अन्य भारतीय योजनाओं के अंतर्गत वार्षिक छात्रवृत्तियों की संख्या 40 तक बढ़ाने का निर्णय किया है।
English: He announced that he was suspending certain provisions of the Ugandan constitution, and soon instituted an Advisory Defence Council composed of military officers with himself as the chairman.
Hindi: उसने घोषणा की कि वह युगांडा के संविधान के कुछ प्रावधानों को रद्द कर रहा था और शीघ्र ही उसने सैन्य अधिकारियों से बनी एक रक्षा सलाहकार परिषद का गठन किया जिसका अध्यक्ष वह स्वयं बना।
English: He announced that he would invest over Rs 4,000 crore in power, cement, hotels, steel, textiles and aviation.
Hindi: उसने बिजली, सीमेंट, होटल, स्टील, टेक्सटाइल और उड्डयन क्षेत्र में 4,000 करोड़ रुपये निवेश की घोषणा की थी।
English: He announced that he would not touch food until a settlement had been reached.
Hindi: उन्होंने ऐलान किया कि जब तक कोई समझौता नहीं होता, वे भोजन को स्पर्श नहीं करेंगे।
English: He announced that her educational expenses would also be borne by the police department and it would be ensured that she got the best education.
Hindi: उन्होंने घोषणा की कि यह सुनिश्चित किया जाएगा कि बच्ची के पढ़ाई का खर्च भी पुलिस विभाग द्वारा वहन किया जाए और उसे अच्छी शिक्षा मिल सके।
English: He announced that his government would supply 700 litres of water free everyday to Delhis residents.
Hindi: वह इसे सुनिश्चित करें कि दिल्ली के प्रत्येक नागरिक को प्रतिदिन 700 लीटर पानी मुफ्त मिले।
English: He announced that his ministry will try to provide Modern Support Sticks, wheel chairs and hearing aids etc to elderly persons also as it is providing the same to Divyangjans.
Hindi: उन्होंने घोषणा की कि उनका मंत्रालय बुजुर्गों को भी दिव्यांग जनों की तरह ही आधुनिक समर्थन स्टिक्स, व्हील चेयर और हेयरिंग एड्स मुहैया कराने का प्रयास करेगा।
English: He announced that his party BJD would field women in seven of the 21 Lok Sabha constituencies.
Hindi: उन्होंने घोषणा की कि उनकी पार्टी बीजद 21 लोकसभा क्षेत्रों में से सात में महिलाओं को मैदान में उतारेगी।
English: He announced that his party would be in alliance with the National Democratic Alliance led by Bharatiya Janta Party.
Hindi: उन्होंने भारतीय जनता पार्टी के नेतृत्व में राष्ट्रीय जनतांत्रिक गठबंधन के साथ गठजोड़ का एलान किया।
English: He announced that his party would contest all the 117 Assembly seats in Punjab in the coming elections.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनकी पार्टी पंजाब में सभी 117 विधानसभा सीटों पर चुनाव लड़ेगी।
English: He announced that his party would contest all the Parliamentary seats in Punjab during the forthcoming elections.
Hindi: उन्होंने घोषणा की कि अगले विधानसभा चुनावों में वह राज्य की सभी विधानसभा सीटों पर अपने उम्मीदवार खड़े करेंगे.
English: He announced that hospital authorities will be given special training on how to deal with the physical and psychological needs of a victim of abuse.
Hindi: उन्होंने घोषणा कि अस्पताल के अधिकारियों को बलात्कार और यौन अत्याचार पीड़ित लोगों की शारीरिक तथा मनोवैज्ञानिक जरूरतों से निपटने के बारे में विशेष प्रशिक्षण दिया जाएगा।
English: He announced that housing loan for first time loan takers of up to Rs 25 lakh would get additional deduction of interest of up to Rs 1 lakh in 2013-14
Hindi: उन्होंने कहा कि वित्त वर्ष 2013-14 में पहली बार 25 लाख रुपये तक का आवासीय ऋण लेने वाले किसी भी व्यक्ति को ब्याज में एक लाख रुपये तक का कर छूट मिलेगा।
English: He announced that keeping in mind that requirements as well as expenditure increase during this time, the government has decided to extend PM GaribKalyan Anna Yojana tillDeepawali and Chhath Puja, ie the scheme will continue to remain applicable from July till the end of November
Hindi: उन्होंने घोषणा की कि इस समय के दौरान आवश्यकताओं के साथ-साथ व्यय में वृद्धि को ध्यान में रखते हुए, सरकार ने प्रधानमंत्री गरीब कल्याण योजना का दीपावली और छठ पूजा तक विस्तार करने का निर्णय किया है, अर्थात यह योजना जुलाई से नवंबर के अंत तक लागू रहेगी
English: He announced that keeping in mind that requirements as well as expenditure increase during this time, the government has decided to extend PM GaribKalyan Anna Yojana tillDeepawali and Chhath Puja, ie the scheme will continue to remain applicable from July till the end of November.
Hindi: उन्होंने घोषणा की कि इस समय के दौरान आवश्यकताओं के साथ-साथ व्यय में वृद्धि को ध्यान में रखते हुए, सरकार ने प्रधानमंत्री गरीब कल्याण योजना का दीपावली और छठ पूजा तक विस्तार करने का निर्णय किया है, अर्थात यह योजना जुलाई से नवंबर के अंत तक लागू रहेगी।
English: He announced that primary health centres would be opened at Bagipul, Luhri, Urtu and Ghattu.
Hindi: उन्होंने बागीपुल, लूहरी, ऊरटू तथा घाटू में प्राथमिक स्वास्थ्य केन्द्र खोलने की घोषणाएं की।
English: He announced that so far, 28 States have provided Universal ID Cards to around 13 Lakh Divyangjansand very soon it will be provided to all Divyangjans of the country
Hindi: उन्होंने घोषणा की कि अब तक 28 राज्यों ने लगभग 13 लाख दिव्यांगजनों को यूनिवर्सल आईडी कार्ड प्रदान किए हैं और बहुत जल्द यह देश के सभी दिव्यांगजनों को प्रदान किए जाएंगे
English: He announced that so far, 28 States have provided Universal ID Cards to around 13 Lakh Divyangjansand very soon it will be provided to all Divyangjans of the country.
Hindi: उन्होंने घोषणा की कि अब तक 28 राज्यों ने लगभग 13 लाख दिव्यांगजनों को यूनिवर्सल आईडी कार्ड प्रदान किए हैं और बहुत जल्द यह देश के सभी दिव्यांगजनों को प्रदान किए जाएंगे।
English: He announced that strict action will be taken against the culprits who manipulated the project.
Hindi: बताया कि योजना के साथ खिलवाड़ करने वालों के विरुद्ध कठोर कार्रवाई की जाएगी।
English: He announced that sufficient irrigation arrangement will be made for each village of Tarana tahsil, water will be taken from Narmada-Gambhir Project in this connection.
Hindi: उन्होंने घोषणा की कि तराना तहसील के प्रत्येक गाँव के लिये सिंचाई की पर्याप्त व्यवस्था के लिये नर्मदा-गंभीर परियोजना से पानी लिया जायेगा।
English: He announced that the Arabic, Chinese and Spanish versions of the new Incredible India website will be launched next month
Hindi: उन्होंने घोषणा की कि अतुल्य भारत की नई वेबसाइट के अरबी, चीनी और स्पैनिश वर्जन अगले माह लॉन्च किए जाएंगे
English: He announced that the Arabic, Chinese and Spanish versions of the new Incredible India website will be launched next month.
Hindi: उन्होंने घोषणा की कि अतुल्य भारत की नई वेबसाइट के अरबी, चीनी और स्पैनिश वर्जन अगले माह लॉन्च किए जाएंगे।
English: He announced that the French Development Agency will allocate 300 million to developing solar energy over the next five years in order to finance the initial projects.
Hindi: उन्होने घोषणा की कि फ्रांस विकास एजेंसी अगले पांच सालों में सौर उर्जा के विकास के लिए परियोजना के शुरूआती वित्तपोषण के लिए 300 मिलियन आवंटित करेगी।
English: He announced that the Government will also invest Rs 100 crore for setting up a 2.4 lakh MT Single Super Phosphate plant in Chittorgarh.
Hindi: उन्होंने घोषणा की कि सरकार चित्तौड़गढ़ में भी 2.4 लाख मीट्रिक टन सिंगल सुपर फोस्फेट संयंत्र के लिए 100 करोड़ रुपये का निवेश करेगी।
English: He announced that the Governor General of New Zealand, Sir Anand Satyanand will be the Chief Guest of forthcoming 9th Pravasi Bharatiya Divas PBD-2011.
Hindi: मंत्री महोदय ने कहा कि न्यूजीलैंड के गवर्नर जनरल सर आनंद सत्यानंद 9वें प्रवासी भारतीय दिवस 2011 के मुख्य अतिथि होंगे।
English: He announced that the Kendriya Vidyalaya would start enrolling students from Class 11, this month itself.
Hindi: उन्होंने घोषणा करते हए कहा कि यहां का केन्द्रीय विद्यालय इसी महीने से 11वीं कक्षा के छात्रों को प्रवेश देना शुरू कर देगा।
English: He announced that the Prime Minister is releasing Rs.2.00 lakhs each to the next of kin of each deceased person from Prime Ministers National Relief Fund in addition to the assistance under National Disaster Response Fund NDRF and State Disaster Response Fund SDRF.
Hindi: उन्होंने घोषणा की कि मारे गए प्रत्येक व्यक्ति के परिजनों को प्रधानमंत्री राष्ट्रीय राहत कोष से 2-2 लाख रुपए दिेए जाएंगे।
English: He announced that the TDP would extend support to the BJP-Jana Sena alliance if they make efforts to prevent shifting of capital city from Amaravati.
Hindi: उन्होंने घोषणा की कि अगर वे अमरावती से राजधानी शहर को स्थानांतरित करने से रोकने के लिए प्रयास करते हैं तो टीडीपी भाजपा-जनसेना गठबंधन को समर्थन देगी।
English: He announced that the Union Government has approved a National Mission on Interdisciplinary Cyber Physical Systems with an investment of over Rs. 3600 crore.
Hindi: उन्होंने बताया कि केन्द्र सरकार ने राष्ट्रीय अंतर-विषयी साइबर भौतिक प्रणालियों को मंजूरी दे दी है, जिसमें 3600 करोड़ रुपये से अधिक का निवेश होना है।
English: He announced that the band would play a free victory gig in the UK if they reached number one.
Hindi: उन्होंने घोषणा की कि अगर बैंड नंबर एक पर पहुँचता है तो वह यूके में एकतरफा जीत हासिल करेगा।
English: He announced that the development of Manesar-Bawal investment region would see total infrastructure investments of over Rs 71,000 crore and total estimated investments in the region would be in the range of Rs 2.5 lakh crore.
Hindi: उन्होंने कहा कि मानेसर-बावल निवेश क्षेत्र का विकास 71,000 करोड़ रुपए से अधिक के आधारभूत निवेश से होगा और इस क्षेत्र में कुल अनुमानित निवेश 2.5 लाख करोड़ रुपए की रेंज में होगा तथा अगले तीस वर्षों के दौरान 28 लाख से अधिक लोगों को रोजगार के अवसर प्राप्त होंगे।
English: He announced that the first thing he would do after getting elected would be to move a resolution in Parliament to officially declare Bhagat Singh as 'Shaheed-e-Azam'.
Hindi: उन्होंने ऐलान किया कि सांसद निर्वाचित होने पर वह सबसे पहले तो संसद में एक प्रस्ताव रखेंगे कि भगत सिंह को आधिकारिक रूप से शहीद-ए-आजम घोषित किया जाए।
English: He announced that the government would soon come up with a comprehensive and independent startup policy for various sectors, including agriculture, medical, health, power, khadi, tourism and transport.
Hindi: उपमुख्यमंत्री ने घोषणा की कि सरकार जल्द ही कृषि, चिकित्सा, स्वास्थ्य, बिजली, खादी, पर्यटन और परिवहन सहित विभिन्न क्षेत्रों के लिए एक व्यापक और स्वतंत्र स्टार्टअप नीति लेकर आएगी।
English: He announced that the party would fight the next Vidhan Sabha elections in Delhi on the party symbol.
Hindi: उन्होंने घोषणा की कि पार्टी अपने चुनाव चिन्ह पर दिल्ली में अगला विधानसभा चुनाव लड़ेगी।
English: He announced that the party would launch a protest from October 1 in Rewari if bajra is not procured at the MSP.
Hindi: यादव ने कहा कि अगर बाजरे को एमएसपी रेट पर नहीं खरीदा गया तो पार्टी 1 अक्तूबर से रेवाड़ी में विरोध प्रदर्शन शुरू करेगी।
English: He announced that the protest would continue till their demands were met.
Hindi: उन्होंने कहा कि जब तक उनकी मांग पूरी नहीं हो जाती, बहिष्कार जारी रहेगा।
English: He announced that the railways will bear the hospital expenditure of all the injured persons.
Hindi: और कहा है कि घायलों के अस्पताल का सारा खर्च रेलवे उठाएगा।
English: He announced that the shares of Railway PSEs like IRCTC, IRFC and IRCON will be listed in stock exchanges.
Hindi: आईआरसीटीसी, आईआरएफसी और इरकॉन जैसे रेलवे के पीएसयू शेयर बाजार में सूचिबद्ध होंगे
English: He announced that the state government was set to hire 2,850 paramedical staff, 100 dental surgeons and 1,000 doctors.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार जल्द ही 2850 पैरा-मेडिकल स्टाफ, 100 डेंटल सर्जन और 1 हजार और डाक्टरों की भर्ती करेगी।
English: He announced that the state government will bear fees of SC and ST students from class I to post-graduation.
Hindi: उन्होंने घोषणा की कि पहली कक्षा से स्नातकोत्तर तक अनुसूचित जाति-जनजाति के विद्यार्थियों की फीस राज्य सरकार भरेगी।
English: He announced that the state government will give ex-gratia Rs.
Hindi: उन्होंने घोषणा की कि प्लाज्मा दान करने पर राज्य सरकार पांच हजार रुपए देगी।
English: He announced that the work is afoot to employ displaced Kashmiris in 3000 posts
Hindi: उन्होंने घोषणा की कि विस्थापित कश्मीरियों को 3000 पदों पर नियुक्त करने के लिए काम जारी है
English: He announced that the work is afoot to employ displaced Kashmiris in 3000 posts.
Hindi: उन्होंने घोषणा की कि विस्थापित कश्मीरियों को 3000 पदों पर नियुक्त करने के लिए काम जारी है।
English: He announced that there are huge renewable energy deployment plans for the next decade and are likely to generate business prospects of the order of around  20 billion per year
Hindi: उन्होंने घोषणा की कि अगले दशक के लिए नवीकरणीय ऊर्जा के संबंध में बड़ी तैयारी है जिससे लगभग 20 बिलियन डॉलर प्रतिवर्ष का व्यवसाय सृजित होने की संभावना है
English: He announced that this year, the moot court international competition would be held in Chandigarh on April 5 and 6, wherein teams from 13 countries would participate.
Hindi: वहीं जस्टिस सोढ़ी ने कहा कि चंडीगढ़ में 5 और 6 अप्रैल को अंतर्राष्ट्रीय मूट कोर्ट प्रतियोगिता आयोजित की जाएगी, जिसमें 13 देशों की टीम शामिल होंगी।