Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: As the saying goes, "Make Hay while the Sun Shines."
Hindi: जैसा कि कहावत है, "सूरज चमकते समय घास बनाओ"।
English: As the saying goes, "Paint and throw away."
Hindi: जैसा कि कहा जाता है, "पेंट करो और फेंक दो।
English: As the saying goes, "There are all sorts of cases"
Hindi: जैसा कि कहा जाता है, "सभी प्रकार के मामले हैं"
English: As the saying goes, "You can lead a horse to water but you can't make him drink."
Hindi: जैसा कि वे कहते हैं, "आप पानी में घोड़े का नेतृत्व कर सकते हैं, लेकिन आप उसे पीने नहीं कर सकते।
English: As the saying goes, "You can lead a horse to water but you cannot make it drink."
Hindi: जैसा कि वे कहते हैं, "आप पानी में घोड़े का नेतृत्व कर सकते हैं, लेकिन आप उसे पीने नहीं कर सकते।
English: As the saying goes, "a trifle, but nice."
Hindi: जैसा कि कहा जाता है - "एक तिपहिया, लेकिन अच्छा है।
English: As the saying goes, "find ten differences."
Hindi: जैसा कि कहा जाता है, दस अंतर खोजें "
English: As the saying goes, "get the sleigh ready," you get the idea.
Hindi: जैसा कि कहा जाता है, "बेपहियों की गाड़ी तैयार हो जाओ," आपको यह विचार मिलता है।
English: As the saying goes, "hard in learning, easy in battle."
Hindi: जैसा कि कहा जाता है, "सीखने में कठिन, लड़ाई में आसान।
English: As the saying goes, "it is best safe than sorry."
Hindi: जैसा कि कहा जाता है "क्षमा से बेहतर सुरक्षित।
English: As the saying goes, "knowing the problem, is half the solution."
Hindi: जैसा कि कहा जाता हैः "समस्या का पता आधा समाधान है।
English: As the saying goes, "make hay while the sun shines."
Hindi: जैसा कि कहावत है, "सूरज चमकते समय घास बनाओ"।
English: As the saying goes, "make hays while the Sun shines."
Hindi: जैसा कि कहावत है, "सूरज चमकते समय घास बनाओ"।
English: As the saying goes, "money does not grow on trees!"
Hindi: क्या वे कहते हैं कि "पेड़ों पर धन नहीं बढ़ता!
English: As the saying goes, "not by bread alone ...."
Hindi: जैसा कि कहा जाता है, "अकेले रोटी से नहीं ...।
English: As the saying goes, "that which doesn't kill us makes us stronger."
Hindi: जैसा कि कहा जाता है, "जो हमें नहीं मारता वह हमें मजबूत बनाता है।
English: As the saying goes, "the best revenge is living well."
Hindi: जैसा कि कहा जाता है, "सबसे अच्छा बदला अच्छी तरह से रह रहा है।
English: As the saying goes, "the hat is on the thief."
Hindi: जैसा कि कहा जाता हैः "टोपी चोर पर है।
English: As the saying goes, "the winners write history."
Hindi: जैसा कि किसी ने कहा - "विजेता इतिहास लिखते हैं"
English: As the saying goes, "the young man had hopes"
Hindi: जैसा कि कहा जाता है, "युवक को उम्मीदें थीं"
English: As the saying goes, 'Out of sight, out of mind.'"
Hindi: जैसा कि कहा जाता है, "दृष्टि से बाहर, मन से बाहर"।
English: As the saying goes, we must "make hay when the sun shines."
Hindi: जैसा कि कहावत है, "सूरज चमकते समय घास बनाओ"।
English: As the saying goes... "Never say never."
Hindi: जैसा कि यह कहते हैं . . . "कभी मत कहो" .
English: As the saying goes "Envy, cotton wool!"
Hindi: जैसा कि कहा जाता हैः "ईर्ष्या, कपास ऊन!
English: As the saying goes "Hunchback, the grave will fix!"
Hindi: जैसा कि कहा जाता हैः "हंचबैक, कब्र ठीक हो जाएगी!
English: As the saying goes "It's hard to learn ..." and God forbid that only teachings!
Hindi: जैसा कि कहा जाता हैः "यह सीखने में कठिन है . . . " और भगवान ने केवल शिक्षा देने से मना किया है!
English: As the saying goes "The law is not written to fools."
Hindi: जैसा कि वे कहते हैं - "कानून मूर्खों के लिए नहीं लिखा गया है . . . "
English: As the saying goes "Truth is one, lies are many-sided, but everyone has their own truth."
Hindi: जैसा कि कहा जाता हैः "सत्य एक है, झूठ कई-पक्षीय हैं, लेकिन सभी का अपना सत्य है।
English: As the saying goes "What doesn't kill us makes us stronger."
Hindi: जैसा कि कहा जाता है, "जो हमें नहीं मारता वह हमें मजबूत बनाता है।
English: As the saying goes "You can't fly like an eagle if you hang out with turkeys!"
Hindi: जैसा कि कहा जाता हैः "यदि आप टर्की के साथ लटका रहे हैं तो आप ईगल की तरह उड़ नहीं सकते!
English: As the saying goes "there has never been such a thing, and here again."
Hindi: जैसा कि कहा जाता है, "यह कभी नहीं हुआ, और यहाँ फिर से।
English: As the saying goes "you can't fly like an eagle if you hang out with turkeys!"
Hindi: जैसा कि कहा जाता हैः "यदि आप टर्की के साथ लटका रहे हैं तो आप ईगल की तरह उड़ नहीं सकते!
English: As the saying goes - "Beaumont has appeared."
Hindi: जैसा कि कहा जाता हैः - "ब्यूमोंड दिखाई दिया।
English: As the security team tried to get him off stage, Kapil walked up to the man and said, "I would like to say something here.
Hindi: जैसे ही सुरक्षा दल ने उन्हें मंच से हटाने की कोशिश की, कपिल उस आदमी के पास गए और कहा, "मैं यहां कुछ कहना चाहता हूं।
English: As the seventh season of highly acclaimed The Good Wife debuts, the 49-year-old star, Julianna Margulies, dishes on the skin-care products she buys all her friends, her go-to "glow" foods ...
Hindi: अत्यधिक प्रशंसित द गुड वाइफ डेब्यू के सातवें सीज़न के रूप में, 49 वर्षीय स्टार, जूलियाना मार्गुलीज़, त्वचा की देखभाल करने वाले उत्पादों पर व्यंजन जो वह अपने सभी दोस्तों को खरीदती है, उसके लिए "ग्लो" खाद्य पदार्थ और वह जो किया जाता है हर दिन जब वह 19 साल की थी।
English: As the seventh season of highly acclaimed The Good Wife debuts, the 49-year-old star, Julianna Margulies, dishes on the skin-care products she buys all her friends, her go-to "glow" foods and the one thing she's done every day since she was 19.
Hindi: अत्यधिक प्रशंसित द गुड वाइफ डेब्यू के सातवें सीज़न के रूप में, 49 वर्षीय स्टार, जूलियाना मार्गुलीज़, त्वचा की देखभाल करने वाले उत्पादों पर व्यंजन जो वह अपने सभी दोस्तों को खरीदती है, उसके लिए "ग्लो" खाद्य पदार्थ और वह जो किया जाता है हर दिन जब वह 19 साल की थी।
English: As the site describes the insoles are "designed to cushion the ball of your foot and heels, whilst being thin enough to fit unnoticed into any shoes."
Hindi: जैसा कि साइट का वर्णन है कि इनसोल "आपके पैर और एड़ी की गेंद को कुशन करने के लिए डिज़ाइन किया गया है, जबकि किसी भी जूते में किसी का ध्यान न रखने के लिए पर्याप्त पतला है।
English: As the song says, "Twenty years, where'd they go?"
Hindi: जैसा कि पुराना गीत कहता हैः "बीस साल, वे कहाँ गए?
English: As the song says, "peace like a river..."
Hindi: गीत "नदी की तरह शांति"
English: As the sound of the word changed, so did its meaning," Papin said.
Hindi: जैसा कि शब्द की आवाज बदल गई, इसका अर्थ भी था, "पापिन ने कहा।
English: As the source emphasized, the Russian delegation hoped that "the United States does not intend to engage in a conflict with Russia using conventional weapons."
Hindi: रूसी प्रतिनिधिमंडल ने आशा व्यक्त की कि "संयुक्त राज्य अमेरिका पारंपरिक हथियारों का उपयोग करके रूस के साथ संघर्ष में शामिल होने का इरादा नहीं रखता है"
English: As the spouse of an "addict," she was in S-Anon, endlessly talking about her trauma and her "co-dependence."
Hindi: """आदी"" के पति के रूप में, वह एस-अनॉन में थी, अंततः उसके आघात और उसकी ""सह-निर्भरता"" के बारे में बात कर रही थी।"
English: As the state news agency WAM reported Thursday, the United Arab Emirates is fully committed to the OPEC  agreement and does not have a "preliminary position" before meeting next week.
Hindi: राज्य समाचार एजेंसी डब्ल्यूएएम ने गुरुवार को बताया कि संयुक्त अरब अमीरात ओपेक  समझौते के लिए पूरी तरह से प्रतिबद्ध है और 2 दिसंबर को आगामी बैठक से पहले कोई "पूर्व रुख" नहीं है।
English: As the students did not understand anything, the teacher explained to them "Dear students Let me tell you that I was not considering their knowledge, but their willingness to aim at the top."
Hindi: जैसा कि छात्रों ने कुछ भी नहीं समझा, शिक्षक ने समझायाः"प्रिय छात्रोंः मैं उनके ज्ञान की जांच नहीं कर रहा था, लेकिन उच्चतम लक्ष्य रखने की उनकी इच्छा."
English: As the students each present their perspectives, we learn that in being "honest you have to find the truth, and that's not always easy."
Hindi: जैसा कि प्रत्येक छात्र अपने दृष्टिकोण प्रस्तुत करते हैं, हम सीखते हैं कि 'ईमानदार होने के लिए आपको सत्य को खोजना होगा, और यह हमेशा आसान नहीं होता है।
English: As the sun was coming up, I did my first "compassion training" session at home.
Hindi: जैसे ही सूर्य आ रहा था, मैंने घर पर अपना पहला "करुणा प्रशिक्षण" सत्र किया।
English: As the talks enter their final stage, Britain's Alok Sharma, who is chairing the negotiations, acknowledged that "significant issues remain unresolved."
Hindi: जैसे ही वार्ता अपने अंतिम चरण में प्रवेश करती है, ब्रिटेन के आलोक शर्मा, जो वार्ता की अध्यक्षता कर रहे हैं, ने स्वीकार किया कि "महत्वपूर्ण मुद्दे अनसुलझे हैं।
English: As the title "Life of the Party" suggests, Shawn tells his lover to be enthusiastic and have all the fun in life regardless of the opinions of people.
Hindi: जैसा कि 'पार्टी का जीवन' शीर्षक से पता चलता है, शॉन अपने प्रेमी को उत्साही बताता है और लोगों की राय की परवाह किए बिना जीवन में सभी मज़े करता है।
English: As the title suggests, "body" is a celebration of the "body" itself.
Hindi: जैसे शीर्षक से पता चलता है, "बॉडी" स्वयं "बॉडी" का उत्सव है।
English: As the title suggests, "live dealer" video games use a precise real-life dealer to run the sport through a webcam,...
Hindi: जैसा कि नाम से पता चलता है, "लाइव डीलर" गेम वेबकेम के माध्यम से गेम को चलाने के लिए वास्तविक रीयल-लाइफ डीलर को नियुक्त करता है, जो गेम्स को एक प्रामाणिक कैसीनो अपील देता है।
English: As the title suggests, the "body" celebrates the "body" itself.
Hindi: जैसे शीर्षक से पता चलता है, "बॉडी" स्वयं "बॉडी" का उत्सव है।
English: As the total downtime in my case lasted a good 8 hours, I would have been credited with a grand total compensation of 0.48, but the customer service executive was "in good mood" that day and I was "fortunate" enough to get 0.50.
Hindi: के रूप में मेरे मामले में कुल डाउनटाइम एक अच्छा 8 घंटे तक चली, मैं  0.48 की भव्य कुल मुआवजा का श्रेय दिया जाएगा है, लेकिन ग्राहक सेवा कार्यकारी था, "अच्छे मूड में" उस दिन और मैं "भाग्यशाली" पर्याप्त  0.50 प्राप्त करने के लिए किया गया था।
English: As the trial went forward, it seemed that every witness was putting a further nail in the coffin of the defendant," Mike Padden, a Minneapolis lawyer, told Al Jazeera after the verdict was read.
Hindi: जैसा कि परीक्षण आगे बढ़ा, ऐसा लगा कि हर गवाह बचाव पक्ष के ताबूत में एक और कील लगा रहा है, "एक मिनियापोलिस के वकील माइक पैडन ने फैसला पढ़ने के बाद अल जज़ीरा को बताया।
English: As the two leaders sat down, Biden said "I think what they're going to do is bring in the press.
Hindi: जैसे ही दोनों नेता अपनी-अपनी सीट पर बैठे, बाइडेन ने कहा, "मुझे लगता है कि वे इन बातों को प्रेस के माध्यम से पेश करने जा रहे हैं।
English: As the two leaders took their respective seats, Biden said "I think what they're going to do is bring in the press.
Hindi: जैसे ही दोनों नेता अपनी-अपनी सीट पर बैठे, बाइडेन ने कहा, "मुझे लगता है कि वे इन बातों को प्रेस के माध्यम से पेश करने जा रहे हैं।
English: As the upcoming development of the Belarusian-Ukrainian anti-complex "Skif," "Hornet" through the introduction of unique technical solutions surpasses it in a number of fundamental characteristics.
Hindi: मूल तकनीकी समाधान के उपयोग के माध्यम से बेलारूसी-यूक्रेनी एंटी-टैंक कॉम्प्लेक्स "स्किफ़," "हॉर्नेट" का एक और विकास होने के कारण यह कई महत्वपूर्ण मापदंडों से बढ़कर है।
English: As the video quickly spread online, local news media picked up the story Monday and interviewed the man in the "kimono," who identified himself as a college student from northeastern China visiting Wuhan to view the city's famous cherry blossoms.
Hindi: जैसे ही वीडियो जल्दी से ऑनलाइन फैल गया, स्थानीय समाचार मीडिया ने सोमवार को कहानी उठाई और "किमोनो" में उस व्यक्ति का साक्षात्कार लिया, जिसने खुद को पूर्वोत्तर चीन के कॉलेज छात्र के रूप में पहचाना और शहर के प्रसिद्ध चेरी ब्लॉसम को देखने के लिए वुहान आए।
English: As the war turned one year old, and rebels were reported to be drawing closer to the capital, the prime minister declared in a speech at his military headquarters "We will sacrifice our blood and bone to bury this enemy and uphold Ethiopia's dignity and flag."
Hindi: जैसे-जैसे युद्ध एक साल पुराना हो गया, और विद्रोहियों के राजधानी, प्रधान मंत्री के करीब आने की सूचना मिली भाषण में घोषित उनके सैन्य मुख्यालय मेंः "हम इस दुश्मन को दफनाने और इथियोपिया की गरिमा और झंडे को बनाए रखने के लिए अपने खून और हड्डी का बलिदान करेंगे।
English: As the warning message will appear, type the on-screen code to confirm your choice and click on the "Yes" button.
Hindi: चेतावनी संदेश 7. के रूप में दिखाई देगा, अपनी पसंद की पुष्टि और "हाँ" बटन पर क्लिक करने के लिए स्क्रीन पर कोड टाइप करें।
English: As the website points out, "the only better BLT is mom's BLT."
Hindi: जैसा कि वेबसाइट दावा करती है, "केवल बेहतर बीएलटी माँ का बीएलटी है"।
English: As the word is, "Not by bread only...."
Hindi: जैसा कि कहा जाता है, "अकेले रोटी से नहीं ...।
English: As the world celebrated Mahatma Gandhi's 150th birthday on October 2, PM Modi will also host a "special" event on September 24, "Leadership Matters Relevance of Gandhi in the Contemporary World."
Hindi: विश्व महात्मा गांधी की 150वीं जयंती वर्ष मना रहा है, ऐसे में पीएम मोदी 24 सितंबर को एक विशेष कार्यक्रम " नेतृत्व का विषय समसामयिक विश्व में गांधी की प्रासंगिकता' में शामिल होंगे.
English: As the world grapples with the coronavirus outbreak, "social distancing" has become a buzzword of...
Hindi: जैसे-जैसे दुनिया कोरोनोवायरस के प्रकोप से ग्रसित होती है, वैसे-वैसे "सोशल डिस्टेंसिंग" एक चर्चा का विषय बन गया है . . .
English: As the world prepares to mark World Food Day, WFP's spokesperson Martin Penner pointed out that Pope Francis recently described hunger as "a crime that violates basic human rights," and this is a message that "cannot be ignored," he said.
Hindi: सन्त पापा फ्राँसिस के शब्दों का हवाला देते हुए विश्व खाद्य कार्यक्रम के प्रवक्ता मार्टिन पेन्नर ने कहा कि सन्त पापा ने भुखमरी को "बुनियादी मानवाधिकारों का उल्लंघन करनेवाला अपराध" कहा है, जिसे न तो अनदेखा किया जा सकता है और न ही उदासीन रहा जा सकता है।
English: As the world's two largest economies and permanent members of the UN Security Council, China and the United States must increase communication and cooperation," he said. he declared, speaking through an interpreter during brief public remarks, before their departure. behind closed doors.
Hindi: दुनिया की दो सबसे बड़ी अर्थव्यवस्थाओं और संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद, चीन और संयुक्त राज्य अमेरिका के स्थायी सदस्यों को संचार और सहयोग बढ़ाने की जरूरत है," उन्होंने कहा, जाने से पहले, संक्षिप्त सार्वजनिक रूप से एक अनुवादक के माध्यम से बोलते हुए टिप्पणियाँ।
English: As the world's two largest economies and permanent members of the UN Security Council, China and the United States need to increase communication and cooperation," he said, speaking through an interpreter in brief public remarks, before they went behind closed doors.
Hindi: दुनिया की दो सबसे बड़ी अर्थव्यवस्थाओं और संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद, चीन और संयुक्त राज्य अमेरिका के स्थायी सदस्यों को संचार और सहयोग बढ़ाने की जरूरत है," उन्होंने कहा, जाने से पहले, संक्षिप्त सार्वजनिक रूप से एक अनुवादक के माध्यम से बोलते हुए टिप्पणियाँ।
English: As their celebrity status reached new heights, their female empowerment message shifted to one of total independence with songs like "Survivor" and "Independent Women," in which they sang about paying their own way in full.
Hindi: चूंकि उनकी सेलिब्रिटी की स्थिति नई ऊंचाइयों पर पहुंच गई, इसलिए उनकी महिला सशक्तिकरण संदेश "उत्तरजीवी" और "स्वतंत्र महिला" जैसे गीतों के साथ कुल आजादी में से एक में स्थानांतरित हो गया, जिसमें उन्होंने अपना पूरा रास्ता पूरी तरह से भुगतान करने के बारे में गाया.
English: As their name "carbonated drinks" suggests, these are carbon dioxide gas.
Hindi: जैसा कि इनके नाम "कार्बोनेटेड ड्रिंक्स" से ही पता चलता है कि इनमें कार्बन डाई ऑक्साइड गैस होती है।
English: As their name suggests "carbonated drinks," contain carbon dioxide gas.
Hindi: जैसा कि इनके नाम "कार्बोनेटेड ड्रिंक्स" से ही पता चलता है कि इनमें कार्बन डाई ऑक्साइड गैस होती है।
English: As their name suggests, micro-vegetables and microgreens are small in size, but in this case "micro" is more of a reference to their young age than anything else.
Hindi: जैसा कि उनके नाम से पता चलता है, सूक्ष्म-सब्जियां और माइक्रोग्रीन आकार में छोटे होते हैं, लेकिन इस मामले में "सूक्ष्म" किसी और चीज की तुलना में उनकी छोटी उम्र के संदर्भ में अधिक है।
English: As theoretical physicist and cosmologist Lawrence Krauss said on Twitter," a star just went out in the cosmos.
Hindi: फेलो सैद्धांतिक भौतिक विज्ञानी और लेखक लॉरेंस क्रूस ने ट्वीट कियाः "एक सितारा सिर्फ ब्रह्मांड में बाहर चला गया।
English: As they are accustomed to fighting "from a distance" and they are fighting.
Hindi: जैसा कि वे "दूर से" लड़ने के आदी हैं और वे लड़ रहे हैं।
English: As they describe Kevin's identities, they all wait sitting in a dark room until Barry, an outgoing and sensitive man who constitutes the dominant personality, "gives them light," that is, allows them to control the body they share.
Hindi: जैसा कि केविन की पहचान द्वारा वर्णित है, उनमें से सभी वे एक अंधेरे कमरे में बैठे इंतजार करते हैं बैरी तक, एक बहिष्कृत और संवेदनशील व्यक्ति जो प्रमुख व्यक्तित्व का गठन करता है, "उन्हें प्रकाश देता है," यानी, उन्हें उनके द्वारा साझा किए जाने वाले शरीर को नियंत्रित करने की अनुमति मिलती है।
English: As they explain things going forward ask them "which hat do you have on when you're doing this?"
Hindi: जैसा कि वे आगे जाने वाली चीजों की व्याख्या करते हैं, उनसे पूछें "जब आप ऐसा कर रहे हों तो आपके पास कौन सी टोपी है?
English: As they explained, "As many REs in young children are treatable, early identification and intervention can have a lifelong positive impact."
Hindi: शोधकर्ताओं ने सुझाव दियाः "छोटे बच्चों में जितने आरई का इलाज किया जा सकता है, शुरुआती पहचान और हस्तक्षेप का आजीवन सकारात्मक प्रभाव हो सकता है।
English: As they grow, they learn through limits what is "yes," what is "no" and what is "you choose," because there are things that are optional.
Hindi: जैसे-जैसे वे बढ़ते हैं, वे सीमा के माध्यम से सीखते हैंः "हाँ" क्या है, "नहीं" क्या है और "आप चुनते हैं" क्या है, क्योंकि ऐसी चीजें...
English: As they put it, "All other subs must bow before the glory of this king of sammies."
Hindi: जैसे ही उन्होंने कहा, "अन्य सभी सब्सों को सैमियों के इस राजा की महिमा से पहले झुकना चाहिए।
English: As they reported in an article that is now published in the journal Nature Communications, the University of Western Australia team has developed artificial proteins that wrap around the ends of chromosomes, thus preventing telomerase to "reinforce" the telomeres.
Hindi: जैसा कि उन्होंने एक लेख में बताया था जो अब पत्रिका में प्रकाशित हुआ है प्रकृति संचारपश्चिमी ऑस्ट्रेलिया टीम के विश्वविद्यालय ने कृत्रिम प्रोटीन विकसित किया है जो गुणसूत्रों के सिरों के चारों ओर लपेटते हैं, इस प्रकार टेलोमेरेस को टेलोमेरस को "मजबूत" करने से रोकते हैं।
English: As they said in Atomflot - it is necessary to "raise" a billion.
Hindi: जैसा कि उन्होंने एटमफ्लॉट में कहा - यह एक अरब "बढ़ा" करना आवश्यक है।
English: As they say "Money doesn't grow on trees."
Hindi: क्या वे कहते हैं कि "पेड़ों पर धन नहीं बढ़ता!
English: As they say "We'll see"
Hindi: जैसा कि आप कहते हैं "हम देखेंगे
English: As they say "change is inevitable."
Hindi: जैसा कि कहा जाता है, 'परिवर्तन अपरिहार्य है'.
English: As they say "simple, but clean."
Hindi: जैसा कि कहा जाता है, "गरीब, लेकिन साफ-सुथरा।
English: As they say "sometimes music is the only medicine the heart and soul need."
Hindi: 2 "कई बार संगीत ही एकमात्र ऐसी औषधि होती है, जो हृदय और आत्मा के लिए आवश्यक है.
English: As they say "you can lead a horse to water, but you can't make it drink."
Hindi: जैसा कि वे कहते हैं, "आप पानी में घोड़े का नेतृत्व कर सकते हैं, लेकिन आप उसे पीने नहीं कर सकते।
English: As they say - "we're getting there"!
Hindi: जैसा कि वे कहते हैं, हम "आपके पास गए" !
English: As they say in Odessa "They beat on the face, not on the passport."
Hindi: जैसा कि वे ओडेसा में कहते हैंः "वे पासपोर्ट पर नहीं, चेहरे पर मारते हैं."
English: As they say, " You can lead a horse to water, but you can't make it drink."
Hindi: जैसा कि वे कहते हैं, "आप पानी में घोड़े का नेतृत्व कर सकते हैं, लेकिन आप उसे पीने नहीं कर सकते।
English: As they say, "New York is a city of contrasts."
Hindi: जैसा कि वे कहते हैं, "न्यूयॉर्क विरोधाभासों का शहर है।
English: As they say, "We humans make plans and God laughs..."
Hindi: """मनुष्य योजनाएं, और भगवान हंसते हुए कहते हैं"""
English: As they say, "a mixture of a bulldog with a rhinoceros" Too many things are dumped in one heap - anti-aircraft and universal artillery systems, railguns and lasers ... , in the case of an increase in the calibers used, it is quite capable of competing with small and medium RCC.
Hindi: जैसा कि वे कहते हैं, "एक गैंडे के साथ एक बुलडॉग का मिश्रण" बहुत सारी चीजें एक ढेर में फेंक दी जाती हैं - विमान-रोधी और सार्वभौमिक तोपखाने, रेलगंज और लेजर ... , उपयोग किए जाने वाले कैलीबरों में वृद्धि के मामले में, यह छोटे और मध्यम आरसीसी के साथ प्रतिस्पर्धा करने में काफी सक्षम है।
English: As they say, "they didn't wait."
Hindi: जैसा कि कहा जाता है, "वे इंतजार नहीं करेंगे!
English: As they say, we, with our hands in fuel oil, smelling of diesel fuel and gasoline, have no time for them top managers with the "strategy" of the plant's microeconomics on a macroeconomic scale.
Hindi: जैसा कि वे कहते हैं, हम, ईंधन तेल में अपने हाथों से, डीजल ईंधन और गैसोलीन की महक के साथ, उनके शीर्ष प्रबंधकों के पास व्यापक आर्थिक पैमाने पर संयंत्र के सूक्ष्मअर्थशास्त्र की "रणनीति" के साथ समय नहीं है।
English: As they used to say in my time - "You cannot drink skill."
Hindi: जैसा कि वे कहते हैं - "आप कौशल नहीं पीएंगे"
English: As they worked on the pilot, Mickle recalled thinking, "I feel like we've seen this before.
Hindi: जब उन्होंने पायलट पर काम किया, तो मिकले को यह सोचकर याद आयाः "मुझे ऐसा लगता है कि हमने इसे पहले देखा है।
English: As they worked on the pilot, Mickle remembered thinking "I feel like we've seen that before.
Hindi: जब उन्होंने पायलट पर काम किया, तो मिकले को यह सोचकर याद आयाः "मुझे ऐसा लगता है कि हमने इसे पहले देखा है।
English: As they wrote on a similar occasion in one Empire, "the design of the fuse for new shells is the same as that used before, so the proposed tests will be only an aimless waste of the budget of the maritime department, therefore the projector who proposed this should be punished."
Hindi: जैसा कि उन्होंने एक साम्राज्य में एक समान अवसर पर लिखा था, "नए गोले के लिए फ्यूज का डिजाइन वही है जो पहले इस्तेमाल किया गया था, इसलिए प्रस्तावित परीक्षण केवल समुद्री विभाग के बजट की बर्बादी होगी, इसलिए इसे प्रस्तावित करने वाले प्रोजेक्टर को दंडित किया जाना चाहिए."
English: As things stand, while quoting the National Crime Records Bureau's 2012 data, the Bench said that a quarter of all arrests were those of women - mothers and sisters of husbands - and while chargesheets were filed at an "exponentially high 93.6" of cases, only 14.4 ended in convictions.
Hindi: नेशनल क्राइम रिकॉर्ड्स ब्यूरो के 2012 के डेटा के हवाले से बेंच ने कहा कि गिरफ़्तारी में एक चौथाई महिलाओं की गिरफ्तारी होती है, और 93.6 फ़ीसदी मामलों में एफ़आईआर हो जाती है लेकिन सज़ा सिर्फ़ 14.4 प्रतिशत मामलों में होती है.
English: As this is an adaptation of original work, I will work my hardest to do a good job portraying the original characters."
Hindi: चूंकि यह मूल काम का एक रूपांतरण है, मैं मूल पात्रों को चित्रित करने के लिए एक अच्छा काम करने के लिए अपनी पूरी मेहनत करूंगा।
English: As this is our first year, we are doing our best to reach the right Karmveers and Aaj Ke Karmveers too but every year we promise that it will be bigger and better than the previous year."
Hindi: चूंकि यह हमारा पहला साल था, हमने सही कर्मवीरों और आज के कर्मवीरों तक पहुंचने की पूरी कोशिश की है, लेकिन हर साल हम वादा करते हैं कि यह पिछले साल की तुलना में बड़ा और बेहतर होगा"।
English: As this was an offence of the nature referred to in Section 26 2 of the PSS Act, a notice was issued to PPBL," the release said.
Hindi: इस कड़ी में आरबीआइ ने कहा, "यह पीएसएस अधिनियम की धारा 26 2 का अपराध था, इसी पेटीएम को एक नोटिस भी जारी किया गया था।
English: As this was our first year, we had done our best to reach the right Karmveers and Aaj Ke Karmveers too but every year we promise that it will be bigger and better than the previous year."
Hindi: चूंकि यह हमारा पहला साल था, हमने सही कर्मवीरों और आज के कर्मवीरों तक पहुंचने की पूरी कोशिश की है, लेकिन हर साल हम वादा करते हैं कि यह पिछले साल की तुलना में बड़ा और बेहतर होगा"।
English: As this was our first year, we had done our best to reach the right Karmveers and Aaj Ke Karmveers too, but every year we promise that it will be bigger and better than the previous year."
Hindi: चूंकि यह हमारा पहला साल था, हमने सही कर्मवीरों और आज के कर्मवीरों तक पहुंचने की पूरी कोशिश की है, लेकिन हर साल हम वादा करते हैं कि यह पिछले साल की तुलना में बड़ा और बेहतर होगा"।