Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: On the next day October 30, 2012 the President will inaugurate the Viswa Malayalee Mahotsav, flag off the 9th Jan Vigyan Yatra organized by PN Panicker Vigyan Vikas Kendra, address the members of Kerala Legislative Assembly and attend the Golden Jubilee of Loyola College of Social Sciences.
Hindi: अगले दिन 30 अक्टूबर 2012 को राष्ट्रपति विश्व मलयाली महोत्सव का उद्घाटन करेंगे। वह पी.एन पानिक्कर विज्ञान विकास केन्द्र द्वारा आयोजित 9वीं जन विज्ञान यात्रा का उद्घाटन करेंगे, केरल विधानसभा के सदस्यों को संबोधित करेंगे और लोयोला कॉलेज ऑफ सोशल साइंसेज की स्वर्ण जंयती में भाग लेंगे।
English: On the next day October 30, 2012 the President will inaugurate the Viswa Malayalee Mahotsav.
Hindi: अगले दिन 30 अक्टूबर 2012 को राष्ट्रपति विश्व मलयाली महोत्सव का उद्घाटन करेंगे।
English: On the next day much people that were come to the feast, when they heard that Jesus was coming to Jerusalem,
Hindi: दूसरे दिन बहुत से लोगों ने जो पर्ब्ब में आए थे, यह सुनकर, कि यीशु यरूशलेम में आता है।
English: On the next day of hearing, the court is likely to pass an order on whether certain documents, including the transcript of the video recording of Gandhis speech submitted by the complainant, can be admitted as evidence or not, Gandhis lawyers Narayan Iyer and Kushal Mor said.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष के वकील नारायण अय्यर और कुशल मोर ने कहा, '' अगली सुनवाई में अदालत इस संबंध में कोई आदेश पारित कर सकती है कि याचिकाकर्ता ने जो दस्तावेज अथवा गांधी के भाषण का जो वीडियो सौंपा है उसे साक्ष्य के तौर पर स्वीकार किया जा सकता है अथवा नहीं। उन्होंने कहा कि अगली सुनवाई में गांधी के अदालत में पेश होने की जरूरत नहीं है।
English: On the next day people play Holi with gulal, the festival of colours.
Hindi: फिर अगले दिन रंग गुलाल के साथ होली खेलते है.
English: On the next day when he goes so see him, he finds him lying dead and a letter addressed to him by Rup Kumari who evidently could not wait for even a day of Mohinder 's Dipak' s departure.
Hindi: दूसरे दिन जब वह उससे मिलने जाता है तो वह उसे मृत पाता है और रुप कुमारी का उसे लिखा का हुआ पत्र उसे मिलता है जो कि उसने महिन्दर दीपक का एक दिन का वियोग भी न सह सकने के कारण लिखा था।
English: On the next day, 18th January 2019, the Prime Minister will inaugurate the 9th edition of Vibrant Gujarat Summit at Mahatma Mandir Exhibition cum Convention Center in Gandhinagar.
Hindi: प्रधानमंत्री 18 जनवरी, 2019 को गांधीनगर के महात्मा मंदिर एक्जीबिशन कम कंवेशन सेंटर में नौंवे वाइब्रेंट गुजरात सम्मेलन का उद्घाटन करेंगे।
English: On the next day, Cross-Country is conducted for the horse  rider combination over a specified length of course with pre-determined obstacles within a fixed time limit
Hindi: अगले दिन, घुड़ और सवार संयोजन के लिए क्रॉस-कंट्री आयोजित की जाती है जिसमें एक निश्चित समय सीमा के भीतर पूर्व निर्धारित बाधाओं के साथ एक निर्दिष्ट लंबाई को पूरा करना होता है
English: On the next day, I will be addressing the St. Petersburg International Economic Forum SPIEF together with President Putin.
Hindi: अगले दिन मैं रूस के राष्ट्रपति के साथ सेंट पीटर्सबर्ग अंतर्राष्ट्रीय आर्थिक फोरम एसपीआईएफ को संबोधित करेंगे।
English: On the next day, I will be addressing the St.Petersburg International Economic Forum SPIEF together with President Putin
Hindi: अगले दिन मैं रूस के राष्ट्रपति के साथ सेंट पीटर्सबर्ग अंतर्राष्ट्रीय आर्थिक फोरम एसपीआईएफ को संबोधित करेंगे
English: On the next day, her body was found lying in the fields of the village.
Hindi: अगले दिन उसका शव लहूलुहान हालत में गाँव के पोखर के झुरमुटों में मिला।
English: On the next day, however, another one thousand students gathered at the church.
Hindi: तथापि अगले दिन फिर से एक हज़ार छात्र चर्च में इकट्ठा हुए.
English: On the next day, that is, on 25th May, 2003, the defendant booked a room in Hotel Surya, New Friends Colony, New Delhi and stayed with the plaintiff for a night.
Hindi: अगले दिन, यानी कि, २५ मई, २००३, को प्रतिवादी ने होटल सूर्या, न्यू फ्रेंड्स कालोनी, नई दिल्ली, में एक कमरा बुक किया और एक रात के लिए वादी के साथ रहा.
English: On the next day, the President will attend felicitation ceremony organized by Kirnahar Shib Chandra High School at Kirnahar where he will inaugurate an exhibition on 'Pranab's School - School's Pranab'.
Hindi: अगले दिन, राष्ट्रपति किरणाहार के किरणाहार शिब चन्द्र हाई स्कूल द्वारा आयोजित अभिनंदन समारोह में भाग लेंगे जहां वह प्रणब का स्कूलस्कूल का प्रणब प्रदर्शनी का उद्घाटन करेंगे।
English: On the next day, the accused allegedly beat up the woman again and burnt her with a cigarette.
Hindi: अगले दिन, आरोपी ने कथित तौर पर महिला को फिर से पीटा और उसे सिगरेट से जलाया।
English: On the next day, the multitude that stood on the other side of the sea saw that there was no other boat there, except the one in which his disciples had embarked, and that Jesus hadn't entered with his disciples into the boat, but his disciples had gone away alone.
Hindi: दूसरे दिन उस भीड़ ने, जो झील के पार खड़ी थी, यह देखा, कि यहां एक को छोड़कर और कोई छोटी नाव न थी, और यीशु अपने चेलों के साथ उस नाव पर न चढ़ा, परन्तु केवल उसके चेले चले गए थे।
English: On the next day, they will review the poll preparedness in Guwahati with the DCs and SPs of the remaining districts.
Hindi: अगले दिन वे राज्य के शेष जिलों के जिला उपायुक्तों और पुलिस अधीक्षकों के साथ गुवाहाटी में चुनाव तैयारियों की समीक्षा करेंगे।
English: On the next day, when he departed, he took out two denarii, and gave them to the host, and said to him, 'Take care of him. Whatever you spend beyond that, I will repay you when I return.'
Hindi: दूसरे दिन उस ने दो दिनार निकालकर भटियारे को दिए, और कहा. इस की सेवा टहल करना, और जो कुछ तेरा और लगेगा, वह मैं लौटने पर तुझे भर दूंगा।
English: On the next day, when they attempted to cross the bridge to Lakhanpur in JK, they were detained and, subsequently, released on the afternoon of January 26, 2011.
Hindi: अगले दिन 26 जनवरी, 2011 को जब उन्होंने जम्मू एवं कश्मीर में लखनपुर जाने के लिए पुल पार करने का प्रयास किया तो उन्हें हिरासत में रखा गया और तत्पश्चात् उन्हें अपराह्न में रिहा कर दिया गया।
English: On the next hearing, the court will hear arguments of prosecution and defence to frame charges against the accused.
Hindi: अगली सुनवाई पर अदालत अभियोजन और बचाव पक्ष के वकीलों की दलीलें सुनेगी।
English: On the next leg of his visit to San Francisco, Shri Gadkari will have talks with senior officials from the California Transportation Agency, and departments of International Affairs and business development.
Hindi: सैन फ्रांसिस्को की अपनी यात्रा के अगले चरण में श्री गड़करी कैलिर्फोनिया ट्रांसर्पोटेशन एजेंसी, अंतर्राष्ट्रीय मामलों के विभागों एवं व्यवसाय विकास के वरिष्ठ अधिकारियों के साथ बातचीत करेंगे।
English: On the next line, we create a length between zero node and the first node
Hindi: अगली पंक्ति पर, हम एक लंबाई शून्य नोड और पहली नोड के बीच बनाएँ
English: On the next morning, she along with her cousing took the baby and threw him in the Upper Ganga Canal.
Hindi: अगली सुबह, उसने अपनी चचेरी बहन के साथ बच्चे को उठाकर ऊपरी गंगा नहर में फेंक दिया।
English: On the next morning, the corpses were taken away by a Faridpur Municipality truck.
Hindi: अगली सुबह, फरीदपुर नगर पालिका के ट्रक से लाशों को ले जाया गया।
English: On the next page, select the Account number, input the Aadhaar number and click on Submit.
Hindi: अगले पेज पर, खाता नंबर सिलेक्ट करें, आधार नंबर डालें और सब्मिट पर क्लिक करें।
English: On the next parliamentary election, Tharoor said that there will be both pre-poll and post-poll alliances between the Congress and other opposition parties, but Congress president Rahul Gandhi may not be the prime ministerial face.
Hindi: अगले लोकसभा चुनावों के मुद्दे पर थरूर ने कहा कि कांग्रेस और अन्य विपक्षी पार्टियों के बीच चुनाव से पहले और चुनाव के बाद गठबंधन होंगे, लेकिन हो सकता है कि कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी प्रधानमंत्री पद का चेहरा नहीं हों।
English: On the next screen select the Proof of identity, residence and date of birth you want to submit.
Hindi: अगली स्क्रीन पर, आईडी, एड्रेस और डेट ऑफ बर्थ का प्रूफ चुनें जिसे आप जमा करना चाहते हैं।
English: On the next slide we will summarize what parameters are relevant for the different treatment products.
Hindi: अगली स्लाइड पर हम संक्षेप में बताएंगे कि विभिन्न उपचार उत्पादों के लिए कौन से पैरामीटर प्रासंगिक हैं।
English: On the next step, these cells combine to become multicellular beings, enabling unbelievable variety and further complexity.
Hindi: अगले चरण पर, ये कोशिकाएं गठबंधन करती हैं बहुकोशिकीय प्राणियों बनने के लिए, अविश्वसनीय विविधता को सक्षम करना और आगे जटिलता।
English: On the next visit, the family as well as their friends and neighbors were ready for the Bible study!
Hindi: अगली भेंट में, परिवार के साथ - साथ उनके मित्र और पड़ोसी भी बाइबल अध्ययन के लिए तैयार थे!
English: On the night Hank Williams came to town
Hindi: रातको हांक विलियम्स शहर में आए
English: On the night Tiwari was killed, he and Apoorva were in their room at the Defence Colony residence when they had a fight over Tiwaris proximity with his sister-in-law.
Hindi: तिवारी की जिस रात हत्या हुई, उस दिन वह और अपूर्वा डिफेंस कॉलोनी स्थित अपने घर के कमरे में थे।
English: On the night before D-Day, Fox Company must first regroup after the chaotic and hectic airdrops at the crossroads near Vierville, then disrupt enemy operations in rear areas by opening new drop zones, prevent the Germans from reinforcing the beaches by securing the road link, and destroying a convoy from the 91st Grenadiers.
Hindi: महत्वपूर्ण दिवस के पहलेवाली रात को फॉक्स कंपनी को पहले वायरविले के पास के चौराहे पर हवा से अफरातफरी पैदा करने वाले व लगातार हमलों के बाद अपने को फिर से संगठित करना चाहिए और तब हवाई हमलों के नये क्षेत्र खोलकर पिछले इलाकों में दुश्मन के आपरेशन को बाधित करना चाहिए, जिससे कि जर्मनों को सड़क संपर्क हासिल कर समुद्र तटों पर सैन्य शक्ति मजबूत करने से रोका जा सके और 91वें ग्रेनेडियर्स के एक काफिले नष्ट किया जा सके।
English: On the night before Jesus death, his own apostle Peter denied him three times.
Hindi: यीशु की मौत से पहले की रात, उसके अपने ही चेले पतरस ने तीन बार उसे जानने से इनकार कर दिया ।
English: On the night before her death, as he was sitting alone by the river he was suddenly seized by an intense spiritual elation and he lost his normal consciousness.
Hindi: उनकी मृत्यु की पूर्व रात्रि को, जब वह नदी किनारे अकेले बैठे थे, अचानक किसी तीव्र आध्यात्मिक आनंद से वे स्तब्ध रह गए और अपनी सामान्य चेतना खो बैठे.
English: On the night before his Masters death, Peter almost started an armed conflict with the band of soldiers sent to arrest Jesus.
Hindi: अपने स्वामी की मृत्यु से एक रात पहले, पतरस ने सैनिकों के उस दस्ते के साथ सशस्त्र लड़ाई लगभग शुरू कर दी थी जो यीशु को गिरफ़्तार करने के लिए भेजा गया था ।
English: On the night before his death, Jesus made it clear to his faithful apostles that he would soon be leaving them and returning to his Father.
Hindi: अपनी मृत्यु की पहली रात को, यीशु ने अपने विश्वासी प्रेरितों को स्पष्ट रूप से बताया कि वह जल्द ही उनको छोड़कर अपने पिता के पास लौटेगा ।
English: On the night in which He was delivered up the Lord Jesus took bread. giving thanks, He broke it and said This is my body which is for you. do this as my memorial.
Hindi:  अपने पकड़वाए जाने वाली रात को, प्रभु यीशु ने रोटी ली. धन्यवाद देकर, उसे तोड़ा और कहा  यह मेरी देह है, जो तुम्हारे लिए है. मेरे स्मरण के लिए ऐसा ही किया करना ।
English: On the night intervening August 4 and 5 last year, Vikas Barala, son of Haryana BJP chief Subhash Barala, and his friend Ashish had allegedly followed Varnika Kundu and tried to abduct her.
Hindi: हरियाणा भाजपा अध्यक्ष के बेटे विकास बराला और उसके दोस्त पर वर्णिका कुंडू ने बीती 4 व 5 अगस्त की रात को उसकी कार का पीछा करने और अपहरण की कोशिश करने के आरोप में केस दर्ज कराया था।
English: On the night intervening August 4 and 5, Vikas Barala, son of Haryana BJP chief Subhash Barala and his friend Ashish, had allegedly followed Varnika and tried to abduct her.
Hindi: आरोप है कि वर्णिका का हरियाणा भाजपा के अध्यक्ष सुभाष बराला के बेटे विकास और उसके एक दोस्त आशीष ने गत 4 और 5 अगस्त की मध्य रात्रि को पीछा किया था, उन्हें परेशान किया था और उनका अपहरण करने की कोशिश की थी।
English: On the night it was graced by the presence of Dr. Mahesh Sharma, Minister of Tourism  Culture IC and Shri Navdeep Suri, High Commissioner of India in Australia and the Consul General of India in Sydney Shri B. Vanlalvawna.
Hindi: इस अवसर पर पर्यटन और संस्कृति राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार डॉ. महेश शर्मा, ऑस्ट्रेलिया में भारतीय उच्चायुक्त श्री नवदीप सूरी और सिडनी में भारतीय महावाणिज्य दूत श्री बी. वनलालवावना भी उपस्थित थे।
English: On the night of 1112 March, Darnley and Mary escaped from the palace and took temporary refuge in Dunbar Castle before returning to Edinburgh on 18 March.
Hindi: 1112 मार्च की रात, डार्न्ले और मैरी महल से भाग गये और १८ मार्च को एडिनबर्ग लौटने से पहले डनबार किले में कुछ दिनों के लिए शरणार्थी बन गये।
English: On the night of 12 October 2000, the synagogue was vandalized by Palestinians who burned holy books and relics and damaged the mosaic.
Hindi: 12 अक्टूबर 2000 की रात को, सभास्थल को फिलिस्तीनियों ने बर्बाद कर दिया था जिन्होंने पवित्र किताबों और अवशेषों को जला दिया और मोज़ेक को क्षतिग्रस्त कर दिया।
English: On the night of 1314 November 2006, a large serac collapse occurred from the hanging glacier, which swept away several tents at Camp 3, killing six climbers 3 European, 3 Sherpa.
Hindi: 1314 नवंबर 2006 की रात को, हेंगिंग ग्लेशियर से एक बड़ा सेराक ढह गया, जो 3 नं शिविर में कई टेंटों को बहा ले गया, जिससे छह पर्वतारोही मारे गए 3 यूरोपीय, 3 शेरपा।
English: On the night of 17 March 2016, he was washed away in an avalanche for almost one kilometer and ultimately was retrieved from under twelve feet of snow on 20 March 2016.
Hindi: 17 मार्च, 2016 की रात को एक तेज हिमस्खलन उसे लगभग एक किलोमीटर दूर बहा ले गया और 20 मार्च, 2016 को उसके पार्थिव शरीर को 12 फीट बर्फ के नीचे से निकाला गया।
English: On the night of 19th August, at around 7-8 pm, they moved in groups of 2-3 persons, as per their modus operandi, and reached a designated spot in the open field where Rashid, Nausau and Sanju  Chajju went to bring wooden sticks which they cut from Safeda Eucalyptus tree
Hindi: 19 अगस्त की रात को 7-8 बजे के दरमियान निश्चित कार्य विधि के मुताबिक वह 2-3 व्यक्तियों के ग्रुपों में चले और खेत में तय जगह पर पहुँचे जहाँ राशिद, नौसाऊ और संजू उर्फ छज्जू लकड़ी की लाठियां लेने के लिए गए जहाँ उन्होंने नीलगिरी का वृक्ष काटा।
English: On the night of 2 January, Staunton first pretended to go in the direction of Pune but then marched back to Shirur, carrying most of his wounded soldiers.
Hindi: 2 जनवरी की रात को, स्टॉंटन पहले पुणे की दिशा में जाने का नाटक करते थे, लेकिन फिर अपने शहीद सैनिकों को लेकर शिरूर वापस लौट आया।
English: On the night of 2-3 December, 1984, the toxic methyl icocyanade gas leaked from UCC's factory in Bhopal
Hindi: दो-तीन दिसंबर 1984 को भोपाल स्थित यूनियन कार्बाइड के संयंत्र से जहरीली गैस मिथाइल आइसोसाइनेट लीक हो गई थी
English: On the night of 23 October 2007, a special preview of the film was organized at Yash Raj Studios in Mumbai for those associated with the film and their families.
Hindi: 23 अक्टूबर 2007 की रात को, फिल्म से जुड़े लोगों और उनके परिवारों के लिए मुंबई में यशराज स्टूडियो पर फिल्म का विशेष पूर्वावलोकन हुआ।
English: On the night of 24 July 1954, the volunteers of United Front of Goans marched from Vapi in Gujarat into the Portuguese enclave of Dadra.
Hindi: 24 जुलाई 1954 की रात युनाइटेड फ्रंट आफ गोअंस के स्वयंसेवक गुजरात के वापी से पुर्तगाली क्षेत्रा दादरा में घुसे।
English: On the night of 26 November 2008, several iconic buildings in South Mumbai were attacked.
Hindi: 26 नवम्बर 2008 की रात, दक्षिणी मुंबई की कई प्रतिष्ठित इमारतों पर आतंकवादियों ने हमला किया।
English: On the night of 3 November 1988, the Indian Air Force airlifted a parachute battalion group from Agra and flew them over 2,000 kilometres 1,200 mi to the Maldives.
Hindi: 3 नवम्बर 1988 की रात को, भारतीय वायु सेना ने आगरा से एक पैराशूट बटालियन समूह वायु वाहित किया और उसे लगातार 2,000 किलोमीटर 1,240 मील से अधिक की दूरी पर मालदीवज के लिए रवाना कर दिया।
English: On the night of 31 December 2015, four men hijacked a multi-utility vehicle belonging to Salwinder Singh, a superintendent of the Punjab Police, in Dinanagar.
Hindi: ३१ दिसम्बर २०१५ की रात को चार लोगों ने दीना नगर में पंजाब पुलिस के कर्मचारी और गुरदासपुर के पुलिस अधीक्षक सलविन्दर सिंह की बहुपयोगी सरकारी गाडी को अगवा कर लिया।
English: On the night of August 2, the bridge constructed over Savitri river on the Mumbai-Goa highway collapsed following which two State Transport buses and some other private vehicles fell into the river.
Hindi: दो अगस्त को मुंबई गोवा राजमार्ग पर एक पुल के ढहने के बाद राज्य परिवहन की दो बसें और कुछ अन्य गाड़ियां नदी में बह गई थीं।
English: On the night of Diwali the entire city sparkled with the light of diyas.
Hindi: दिवाली की रात उन्ही के दीयों से सारा गांव जगमग होता।
English: On the night of Diwali, Lakshmi chose Vishnu as her husband and married him.
Hindi: दीपावली की रात को लक्ष्मी ने अपने पति के रूप में विष्णु को चुना और फिर उनसे विवाह किया था.
English: On the night of February 23, Maujpur saw clashes between pro Citizenship Amendment Act CAA groups and those opposing it. see photo 2
Hindi: 23 फरवरी की रात को, मौजपुर में नागरिकता संशोधन अधिनियम सीएए समर्थक और विरोधी समूहों के बीच झड़पें हुईं
English: On the night of February 25, a mob of more than 500 rioters entered our street shouting slogans of Jai Shri Ram and carrying petrol bombs, arms and ammunition and set all vehicle parked in the street on fire
Hindi: 25 फरवरी की रात लगभग 500 से अधिक दंगाइयों की भीड़ जय श्री राम के नारे लगाते हुए पेट्रोल बम, असलहा-बारूद के साथ हमारी गली में घुसी और गली में खड़ी सभी गाड़ियों को आग लगा दी
English: On the night of July 2, a fuel tanker loaded with gasoline overturned in the village of Sange 36 Kms from the town of Uvira in South Kivu Province of Democratic Republic of the Congo.
Hindi: 02 जुलाई की रात गैसोलीन ईंधन से लदा हुआ एक ईंधन टैंकर कांगों गणराज्य के दक्षिणी किवु प्रान्त में सैंज यूविरा शहर से 36 कि.मी. दूर गांव में पलट गया।
English: On the night of July 20, 2018, Rakbar Khan along with his friend Aslam Khan were brutally attacked by a mob in Lalwandi under the jurisdiction of Ramgarh police station in Alwar while they were transporting milch cows on foot to their home in Haryanas Kolgaon from a village in Alwar
Hindi: बता दें कि 20 जुलाई 2018 को राजस्थान के अलवर जिले में रामगढ़ थाना क्षेत्र में आने वाले लालवंडी में रकबर खान और उनके दोस्त असलम खान पर भीड़ ने हमला कर दिया था
English: On the night of June 15-16, in a violent face-off between Indian Army and Chinese troops, 20 Indian soldiers lost their life in Galwan valley.
Hindi: 15-16 जून की दरमियानी रात गलवन घाटी में हिंसक झड़प में 20 भारतीय सैनिक शहीद हुए थे और चीन के करीब 40 सैनिक मारे गए थे।
English: On the night of June 6, 1949, two soldiers and an officer invaded our home.
Hindi: सन् 1949, 6 जून की रात को अचानक एक अफसर और दो सैनिक धड़धड़ाते हुए हमारे घर में घुस आए ।
English: On the night of June 7, 1893, Mohandas Karamchand Gandhi, a young lawyer then, was thrown off the first class compartment at Pietermaritzburg station for refusing to give up his seat.
Hindi: 7 जून 1893 को युवा वकील मोहनदास करमचंद गांधी को पीटरमैरिट्जबर्ग स्टेशन पर ट्रेन की पहली श्रेणी के डिब्बे से बाहर फेंक दिया गया था।
English: On the night of March 1, 1949 she asked her nurse to sing to her and uttering her last words, 'I don' t want anyone to talk to me ', she fell asleep listening to the song.
Hindi: १ मार्च १९४९ की रात में उन्होंने अपनी नर्स से गाना गाने को कहा और अपने अन्तिम शब्द मैं नहीं चाहती कि कोई मुझसे बात करे कहकर वे गाना सुनते हुए सो गई।
English: On the night of March 26, when the body was being taken for cremation, officials from the Nawada police station arrived and asked us to cremate the body quickly.
Hindi: 26 की रात जब शव को अंतिम संस्कार के लिए ले जाया जा रहा था, तो नवादा थाने के पुलिस कर्मचारी आए और जल्दी से शव का अंतिम संस्कार कर देने को कहा
English: On the night of May 17, Naim, Sajju, Siraj and Halim, all residents of Haldipokhar, reached Shobhapur, 15 km away, to visit Halims brother-in-law Sheikh Murtaza.
Hindi: 17 मई को हल्दीपोखर के रहने वाले नईम, सज्जू, सिराज और हलीम 15 किलोमीटर दूर स्थिल शोभापुर हलीम के साले शेख मुर्तजा के घर गए थे।
English: On the night of Nisan 14, 33 C.E., Jesus and his 12 apostles assembled in an upper room in Jerusalem to celebrate the Passover, commemorating the Israelites deliverance from Egypt.
Hindi: सामान्य युग 33 के निसान 14 की रात को यीशु और उसके 12 प्रेरित फसह का पर्व मनाने के लिए यरूशलेम की एक ऊपरी कोठरी में इकठ्ठे हुए ।
English: On the night of Nisan 14, 33 C.E., Jesus intimated to his disciples that they would later be received by him and dwell with him and his Father in heaven.
Hindi: सामान्य युग 33 के निसान 14 की रात, यीशु ने अपने चेलों को यह संकेत दिया कि भविष्य में वह उन्हें स्वर्ग ले जाएगा ताकि वे वहाँ उसके और उसके पिता के साथ रह सके ।
English: On the night of November 1, 1984, I did not even go to the area of Rajnagar nor I incited or threatened anybody.
Hindi: कुमार ने कहा, ''एक नवंबर, 1984 की रात राजनगर इलाके में न तो मैं गया था और न ही मैंने किसी को भड़काया था या किसी को धमकाया था।
English: On the night of November 29, another 55-year-old farmer Ghajjan Singh from Ludhiana, passed away at the Delhi border near Bahadurgarh
Hindi: बीते 29 नवंबर की रात को लुधियाना के 55 वर्षीय किसान गज्जन सिंह की बहादुरगढ़ के पास दिल्ली बॉर्डर पर मौत हो गई
English: On the night of October 22, about 10 bags of onion worth Rs55,000 were stolen from Devachi Jali near Manjarwadi in Junnar taluka.
Hindi: शहर से करीब 88 किलोमीटर दूर जुन्नर तालुका में मंजरवाड़ी के पास देवची जली गांव में गुरुवार तड़के 550 किलो प्याज की चोरी हुई।
English: On the night of October 23, Jyothi arrived at Susivegunte, a village near Marulukatte.
Hindi: 23 अक्टूबर की रात, ज्योति मारुलुकट्टे गांव के नजदीक सुसिवेगुंटे पहुंची।
English: On the night of October 3, 1990 thousands of people celebrated German reunification in Berlin.
Hindi: 3 अक्टूबर, 1990 की रात को बर्लिन की सड़कों पर लाखों लोग निकल आए थे जर्मन एकीकरण का जश्न मनाने के लिए.
English: On the night of Yadavs arrest, RSS activists had gheraoed Baihar Police Station, demanding action against policemen who took him into custody.
Hindi: यादव को जिस रात गिरफ्तार किया गया, आरएसएस कार्यकर्ताओं ने बैहर पुलिस थाने का घेराव किया था और उसे कस्टडी में लेने वाले पुलिसवालों के खिलाफ कार्रवाई की मांग की थी।
English: On the night of every fourth day, the noble and upper-class people were employed in secret to demolish the structure built, an effort for which they received payment.
Hindi: हर चौथे दिन की रात में रईस व उच्च वर्ग के लोगों को गुपचुप बने हुए ढाँचे को तोड़ने का काम दिया जाता था और इसके एवज में उन्हें पैसे दिए जाते।
English: On the night of his arrival from Jaffna, Abraham is found dead under mysterious circumstances.
Hindi: जाफना से अपनी वापसी की रात में अब्राहम संदिग्धट परिस्थिहतियों में मृत पाया जाता है ।
English: On the night of the incident, the couple had a fight and Suman Kumar who was also present there intervened and attacked Ajay Kumar with a kitchen knife.
Hindi: जिस पर वहां खड़े सुमन कुमार ने हस्तक्षेप्ा किया और अजय पर रसोई घर के चाकू से हमला कर दिया।
English: On the night of the meeting, a pair of exhausted parents in that same congregation would relish an evening at home. instead, they patiently get their children ready and go to the meeting.
Hindi: सभा की रात को, उसी कलीसिया का एक थका - माँदा जोड़ा घर पर शाम बिताने का मज़ा लेना पसंद करता. इसके बजाय, वे धीरज के साथ अपने बच्चों को तैयार करते और सभा में जाते हैं ।
English: On the night of the premiere, as Rahul and Pooja's characters are about to break up on stage, Ajay plays a recorded tape Pooja was going to send him before his proposal where she described how she felt about Rahul.
Hindi: नाटक की रात को, जैसे ही राहुल और पूजा के पात्र मंच पर अलग हो जाते हैं, अजय एक रिकार्ड टेप बजाता है जिसमें उसके इजहार से पहले पूजा बताती है कि वह राहुल के बारे में कैसा महसूस करती थी।
English: On the ninth day Abidan the son of Gideoni, prince of the children of Benjamin, offered
Hindi: और नवें दिन बिन्यामीनियों का प्रधान गिदोनी का पुत्रा अबीदान यह भेंट ले आया,
English: On the ninth day Dashami the idols of goddess Durga are immersed.
Hindi: दशमी तिथि पर दुर्गा प्रतिमाओं का विसर्जन किया जाता है।
English: On the ninth day of Navratri, Goddess Siddhidatri is worshiped.
Hindi: नवरात्रि की नवमी तिथि पर मां सिद्धिदात्री की पूजा-अर्चना की जाती है।