Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Share your joys and sorrows with others.
Hindi: अपने सुख-दुख एक दूसरे से साझा करें।
English: Share your opinion.
Hindi: ताएं अपनी राय.
English: Share your plan with others. Talk with your family members and trusted friends about your plan.
Hindi: अपनी योजना को दूसरों के साथ बांटें। अपनी योजना के बारे में परिवार के सदस्यों एवं विश्वस्त मित्रों के साथ बात करें।
English: Share your problem
Hindi: अपनी प्रॉब्लम शेयर करते हैं।
English: Share your problems only with the Divine, not with anyone else, as that will only increase the problems.
Hindi: अपनी समस्याओं को सिर्फ ईश्वर से साझा करें, और किसी से नहीं, क्योंकि ऐसा करना सिर्फ आपकी समस्या को बढ़ाएगा।
English: Share your prosperity with your Malawian brothers  sisters and make them partners in progress, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि आप अपनी समृद्धि को मलावी  के भाइयों और बहनों के साथ बांटिए और उन्हें प्रगति में साझेदार बनाइये।
English: Share your prosperity with your Malawian brothers sisters and make them partners in progress, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि आप अपनी समृद्धि को मलावी के भाइयों और बहनों के साथ बांटिए और उन्हें प्रगति में साझेदार बनाइये।
English: Share your questions on Facebook.
Hindi: आप अपने प्रश्न फेसबुक पर साझा करें।
English: Share your story.
Hindi: अपनी कहानी साझा करें।
English: Share your thoughts
Hindi: मन की बातें शेयर कीजिए
English: Share your thoughts in comment section below.
Hindi: नीचे कमेंट सेक्शन में अपने विचार बतायें।
English: Share your thoughts in the comment box below.
Hindi: अपने विचार नीचे लिखे कमेंट बॉक्स में दर्ज करायें।
English: Share your thoughts on this through the comments section below.
Hindi: इस बारे में आपका क्या कहना है अपनी राय नीचे लिखे कमेंट बॉक्स दर्ज करायें।
English: Share your time with such people.
Hindi: ऐसे लोगों के साथ खूब समय बिताइए।
English: Share your views on the video in the comment box below.
Hindi: वीडियो देखने के बाद आप अपनी प्रतिक्रिया नीचे दिए कमेंट बॉक्स में लिखें
English: ShareChat inks music licensing deal with T-Series
Hindi: शेयरचैट ने टी-सीरीज के साथ किया म्यूजिक लाइसेनिंग का सौदा
English: ShareChat, however, did not comment on the issue.
Hindi: वहीं शेयरचैट ने इस मुद्दे पर कोई टिप्पणी नहीं की.
English: Shareable private space on a public Cloud.
Hindi: पब्लिक क्लाउड में साझा करने योग्य निजी स्थान
English: Shared 1
Hindi: साझा 1
English: Shared Files
Hindi: साझा फ़ाइलें
English: Shared Folders
Hindi: साझा फ़ोल्डर
English: Shared History - Collective Future
Hindi: साझा इतिहास- सामूहिक भविष्य
English: Shared History - Collective Future Prime Minister thanked the leaders for joining the conference at such short notice.
Hindi: साझा इतिहास- सामूहिक भविष्य प्रधानमंत्री ने कम समय के नोटिस पर कॉन्फ्रेंस में शामिल होने के लिए नेताओं का शुक्रिया अदा किया।
English: Shared Infrastructure for Solar Parks estimated total project cost of USD 100 million, including USD 75 million in IBRD loan and USD 23 million in CTF Loan and
Hindi: सोलर पार्कों के लिए साझा बुनियादी ढांचा 75 मिलियन अमेरिकी डॉलर के आईबीआरडी ऋण और 23 मिलियन अमेरिकी डॉलर के सीटीएफ ऋण सहित 100 मिलियन अमेरिकी डॉलर की अनुमानित कुल परियोजना लागत और
English: Shared Key
Hindi: साझा कुंजी
English: Shared Libraries
Hindi: साझा लाइब्रेरी
English: Shared Library
Hindi: साझा लाइब्रेरी
English: Shared Memory
Hindi: साझा मेमोरी
English: Shared Memory Usage
Hindi: साझा स्मृति उपयोग
English: Shared Stuff web page sharing system, incorporating a bookmarklet to share pages, and a page to view the most popular shared items.
Hindi: साझा सामग्री वेब पेज साझा प्रणाली है, पृष्ठों के साझा के लिए एक शेयर बुकमार्कलेट साथ ही एक लोकप्रिय साझा आइटम को देखने के लिए एक पृष्ठ शामिल है।
English: Shared Vision of India-Indonesia Maritime Cooperation in the Indo-Pacific
Hindi: भारत-प्रशांत क्षेत्र में भारत-इंडोनेशियाई समुद्री सहयोग का साझा दृष्टिकोण
English: Shared access
Hindi: साझा पहुंच
English: Shared assessments on regional and global issues including South Asia, Afghanistan, Indo-Pacific  beyond.
Hindi: दक्षिण एशिया, अफगानिस्तान, हिंद-प्रशांत समेत क्षेत्रीय एवं वैश्विक मामलों पर आकलन साझा किए.
English: Shared auto are operated between roadways bus stand and railway station.
Hindi: साझा वाहनों को रोडवेज बस स्टैंड और रेलवे स्टेशन के बीच संचालित किया जाता है।
English: Shared belief in democracy, secularism and market economy have built the foundation of our close bilateral ties.
Hindi: लोकतंत्र,पंथनिरपेक्षता और बाजार अर्थव्यवस्था के साझे सिद्धांत ने हमारे घनिष्ठ द्विपक्षीय संबंधों की नींव का निर्माण किया है।
English: Shared by many on Twitter, the video shows three kids standing dressed as Ram, Lakshman, and Sita.
Hindi: ट्विटर पर इस वीडियो को शेयर किया गया है, जिसमें देखा जा सकता है कि राम, लक्ष्मण और सीता बने तीन बच्चे खड़े हैं।
English: Shared by one of the Ranbir Kapoor fan pages, the new picture has Alia Bhatt and Ranbir Kapoor posing with fans.
Hindi: रणबीर कपूर के फैन पेज से एक तस्वीर शेयर की गई है जिसमें आलिया भट्ट और रणबीर कपूर साथ में खड़े नजर आ रहे हैं.
English: Shared connection service failed
Hindi: साझा कनेक्शन सेवा विफल
English: Shared connection service failed to start
Hindi: साझा कनेक्शन सेवा आरंभ होने में विफल
English: Shared data
Hindi: शेयर किए आंकड़े
English: Shared dirty
Hindi: साझा गंदा
English: Shared experience
Hindi: यूं साझा किए अनुभव
English: Shared files and folders
Hindi: साझा फ़ाइलें व फ़ोल्डर्स
English: Shared infrastructure, broadband, end-user services and common service centres would be key features of a smart city set-up
Hindi: साझा बुनियादी ढांचा, ब्रॉडबैंड और अंतिम उपभोक्ता को मिलने वाली सेवाएं तथा सेवा केंद्र किसी स्मार्ट शहर की योजना का अभिन्न अंग होंगे।
English: Shared joy is a double joy. shared sorrow is half a sorrow.
Hindi: बांटा सुख दुगुना सुख है. बांटा दुख आधा दुख है।
English: Shared joy is double joy. shared sorrow is half a sorrow.
Hindi: साझा की गई खुशी दुगनी खुशी होती है. साझा किया गया दुख आधा होता है.
English: Shared library
Hindi: साझा लाइब्रेरी
English: Shared library memory usage 1
Hindi: साझा लाइब्रेरी मेमोरी उपयोग 1
English: Shared library memory usage 1 out of 2 3
Hindi: साझा लाइब्रेरी मेमोरी उपयोग 2 में से 1  3
English: Shared library memory usage 1 out of 2  3
Hindi: साझा लाइब्रेरी मेमोरी उपयोगः 2 में से 1  3
English: Shared memory
Hindi: साझा स्मृति
English: Shared on Facebook
Hindi: फेसबुक पर किया शेयर
English: Shared on Twitter by Indian Forest Officer Susanta Nanda, the video depicts ruthless behaviour of humans against innocent animals.
Hindi: इंडियन फॉरेस्ट सर्विस के ऑफिसर सुशांत नंदा द्वारा ट्विटर पर साझा किया गया वीडियो निर्दोष जानवरों के प्रति मनुष्यों के क्रूर व्यवहार को दर्शाता है.
English: Shared on social media
Hindi: सोशल मीडिया में शेयर किए जा रहे हैं
English: Shared only a few hours ago, the video has already garnered for than one lakh views and is driving fans crazy!
Hindi: वहीं इस वीडियो को कुछ ही घंटों पहले शेयर किया गया है और लाखों फैन्स द्वारा देखा और लाइक किया गया है.
English: Shared principles for the U.S-India cyber relationship include
Hindi: भारत-अमेरिका साइबर संबंध के साझा सिद्धांतों में निम्नलिखित शामिल हैं
English: Shared reading reinforces intimacy between parents and children and allows the child to assimilate the books contents better, notes Martha Hoppe, a specialist in child development.
Hindi: बच्चों के विकास की विशेषज्ञ मार्था हॉप कहती है माता - पिता और बच्चे जब मिलकर पढ़ते हैं तो इससे दोनों में प्यार बढ़ता है और बच्चे को किताबें आसानी से समझ में आ जाती हैं ।
English: Shared resource
Hindi: सहभाजित संसाधन
English: Shared sanitation facilities can provide adequate sanitation if the maximum number of households is set to ensure clean and usable toilets.
Hindi: साझा स्वच्छता सुविधाएं पर्याप्त स्वच्छता प्रदान कर सकती हैं यदि स्वच्छ और उपयोगी शौचालयों को सुनिश्चित करने के लिए घरों की अधिकतम संख्या निर्धारित की जाती है।
English: Shared screenshots of Imam's WhatsApp chats have sparked outrage on social media.
Hindi: इमाम के वाट्सऐप के स्क्रीनशॉट सोशल मीडिया पर शेयर किए गए थे
English: Shared sites refers to sites with entries in multiple states or shared with another country.
Hindi: साझा स्थल कई राज्यों के बीच स्थित स्थलों को संदर्भित करती हैं, या किसी अन्य देश के साथ साझा की जाती हैं।
English: Shared spaces typically feature a common house, which may include a large kitchen and dining area, laundry, and recreational spaces.
Hindi: साझी जगहें आम तौर से एक साझे घर को सम्मिलित करती हैं, जिसमें एक बड़ी रसोई और भोजनालय, कपड़े धोने का क्षेत्र और मनोरंजन की जगहें शामिल होती हैं।
English: Shared strategic perceptions, trust, transparency and sensitivity to each others concerns are the hallmarks of the relationship.
Hindi: साझे कार्यनीतिक दृष्टिकोण, भरोसा, पारदर्शिता तथा एक दूसरे की चिंताओं के प्रति संवदेनशीलता इस संबंध की विशेषता है।
English: Shared text segments allow two or more users to run the same program.
Hindi: सहभाजित पाठ्यांश दो या अधिक प्रयोक्ताओं को एक समान प्रोग्राम को चलाने की अनुमति देता है।
English: Shared to other computers
Hindi: दूसरे कंप्यूटर में साझेदारी
English: Shared traits in Mesoamerican mythology are characterized by their common basis as a religion thatthough in many Mesoamerican groups developed into complex polytheistic religious systemsretained some shamanistic elements.
Hindi: मेसोअमेरिकी पौराणिक मत के सहभाजी लक्षण अपने उभयनिष्ठ धार्मिक आधार के लिए प्रसिद्ध हैं जो अनेकों मेसोअमेरिकी समूहों में एक जटिल बहुईश्वरवाद धार्मिक प्रणाली के रूप में विकसित हो गए, किन्तु फिर भी उनमे कुछ शामनवादी तत्त्व बरकरार रहे.
English: Shared values of democracy, pluralism and rule of law underwrite the India-U.S. Strategic Partnership.
Hindi: लोकतंत्र, बहुलवाद और विधि के शासन के साझा मूल्यों के आधार पर भारत और अमरीका के बीच रणनीतिक साझेदारी है।
English: Shared values of democracy, rule of law and social harmony further reinforce our relationship.
Hindi: लोकतांत्रिक मूल्य, कानून का शासन और सामाजिक सामंजस्य हमारे संबंधों को और मजबूत बनाते हैं।
English: Shared values, convergent interests and complementary strengths provide the foundation for natural partnership between the world's oldest and largest democracies.
Hindi: साझा मूल्य, हित और पूरक ताकत विश्व के सबसे प्राचीन और सबसे बड़े लोकतंत्रों के दरम्यान स्वाभाविक भागीदारी की आधारशिला उपलब्ध कराते हैं।
English: Shared values, convergent interests and complementary strengths provide the foundation for natural partnership between the worlds oldest and largest democracies.
Hindi: साझा मूल्य, हित और पूरक ताकत विश्व के सबसे प्राचीन और सबसे बड़े लोकतंत्रों के दरम्यान स्वाभाविक भागीदारी की आधारशिला उपलब्ध कराते हैं।
English: Shared values Asked if the Muslim religion and your own religion have a lot in common, 31 percent answered affirmatively in November 2001, 27 percent in March 2002, and just 22 percent this year.
Hindi: मूल्यों की समानता-यह पूछे जाने पर कि आपके और मुसलमानों के धर्म में कुछ समानता है, नवम्बर 2001 में 31 प्रतिशत लोगो ने इसके पक्ष में उत्तर दिया था मार्च में यह हटाकर 27 प्रतिशत हो गया और अब इस वर्ष यह मात्र 22 प्रतिशत रह गया है।
English: Shared with me
Hindi: मुझसे साझा किया गया
English: Shared with you
Hindi: आप के साथ साझा
English: Shared, connected and clean mobility solutions are increasingly becoming the key principles of effective mobility solutions across the world.
Hindi: साझा, आपस में जुड़े और स्वच्छ मोबिलिटी सॉल्यूशंस विश्व भर में बड़ी तेजी से कारगर मोबिलिटी सॉल्यूशंस के महत्वपूर्ण सिद्धांत बनते जा रहे हैं।
English: Shareef said the government would charge Chief Justice Abdulla Saeed, judge Ali Hameed, former President Maumoon Abdul Gayoom and Supreme Court official Hassan Sayeed with bribery.
Hindi: मालदीव के राजदूत मोहम्मद हुसैन शरीफ ने यह भी बताया है कि सरकार का तख्तापलट करने के आरोप में गिरफ्तार पूर्व राष्ट्रपति मौमून अब्दुल गयूम, चीफ जस्टिस अब्दुल्ला सईद और सुप्रीम कोर्ट के जज अली हमीद पर रिश्वतखोरी का मामला चलाया जाएगा.
English: Shareholder derivative actions.
Hindi: शेयरधारी व्युत्पन्न कार्रवाई ।
English: Shareholder derivative and commercial class actions.
Hindi: शेयरधारी व्युत्पन्न और वाणिज्यिक वर्ग कार्यवाहियां ।
English: Shareholder of Shasun Pharmaceuticals will receive 5 equity shares of Strides for every 16 equity shares held by them in Shasun.
Hindi: शासुन के शेयरधारकों को कंपनी के 16 शेयर के बदले स्ट्राइड्स के 5 शेयर मिलेंगे।
English: Shareholders are granted special privileges depending on the class of stock, including the right to vote on matters such as elections to the board of directors, the right to share in distributions of the company's income, the right to purchase new shares issued by the company, and the right to a company's assets during a liquidation of the company.
Hindi: शेयरधारकों को स्टॉक के वर्ग के आधार पर विशेषाधिकार दिए जाते हैं, जिसमें निदेशक मंडल के चुनाव, कंपनी के आय वितरण में अंश का अधिकार, कंपनी द्वारा जारी नए शेयरों की खरीदी का अधिकार, कंपनी के परिसमापन के दौरान कंपनी की आस्तियों पर अधिकार जैसे मामलों में मतदान का अधिकार शामिल है।
English: Shareholders are to be provided information in case of appointment of a new director or re - appointment of a director.
Hindi: नए निदेशक की नियुक्ति या निदेशक की पूनर्नियुक्ति की सूचना हिस्सेदारों को दी जाएगी।
English: Shareholders elect members of the board of directors to serve a three-year term based on candidates nominated by the Chairman's and Governance committee and the Board of Directors meet six times a year to vote on company resolutions.
Hindi: शेयरधारक अध्यक्ष द्वारा नामांकित उम्मीदवारों का तीन वर्ष के लिए निदेशक मण्डल चुनते हैं तथा प्रशासन समिति और निदेशक मण्डल की कम्पनी के प्रस्तावों पर मत देने के लिए प्रतिवर्ष छः बार बैठक होती है।
English: Shareholders have lost Rs 13,600 crore in Satyam shares in less than a month
Hindi: सत्यम के शेयरधारकों को एक महीने से भी कम समय में 13,600 करोड़ रुपये की चपत लगी है।
English: Shareholders in Sesa Goa could also get a raw deal, as the assets of Cairn, at the enterprise value to reserves, have been valued around 23 per barrel, much higher than the 14-17 norm for exploration and production assets around the world
Hindi: सेसा गोवा के शेयरधारकों को भी सौदा कुछ कच्चा ही लगेगा क्योंकि केयर्न की परिसंपत्ति का मूल्य 23 डॉलर प्रति बैरल आंका गया है जो अन्वेषण और उत्पादन के 14-17 डॉलर के वैश्विक मूल्यांकन से ज्यादा है।
English: Shareholders in the Company opposed the Act.
Hindi: कंपनी में शेयरधारकों ने अधिनियम का विरोध किया।
English: Shareholders interests must be protected.
Hindi: के शेयरधारकों के हितों के संरक्षण को सुनिश्चित किया गया है।
English: Shareholders must pass an ordinary or special resolution for winding up of the company.
Hindi: शेयरधारकों को कम्पानी के समापन हेतु एक साधारण अथवा विशेष प्रस्ताणव पारित करना चाहिए।
English: Shareholders of Bharti Axa will receive two shares of ICICI Lombard for every 115 shares of Bharti Axa as per the share exchange ratio recommended by independent valuers.
Hindi: आईसीआईसीआई लोम्बार्ड के अनुसार, इस सौदे के तहत भारती एक्सा के शेयरधारकों को कंपनी के प्रत्येक 115 शेयरों पर आईसीआईसीआई लोम्बार्ड के दो शेयर मिलेंगे।
English: Shareholders of Cube Highways will look to invest up to 1 billion in new capital for acquiring additional roads and highways, as well as into new platforms in areas such National Highways Authority of Indias NHAI toll-operate-transfer program, hybrid annuity model among others, according to the statement.
Hindi: इसके अतिरिक्त, क्यूब हाईवेज के शेयरधारक अतिरिक्त सड़क एवं राजमार्ग के अधिग्रहण के लिए नई पूंजी में 1 अरब डॉलर तक का निवेश करने पर विचार करेंगे। साथ ही एनएचएआइ के टोल-ऑपरेट-ट्रांसफर टीओटी प्रोग्राम, हाइब्रिड एन्युटी मॉडल एचएएम और अन्य क्षेत्रों जैसे क्षेत्रों में नई प्लेटफॉर्म कंपनी निवेश पर भी विचार किया जायेगा।
English: Shareholders of Emerald are certain private equity funds managed by Warburg Pincus LLC, which acts as a manager to certain private equity funds.
Hindi: एमराल्ड के शेयरधारक कुछ निजी इक्विटी फंड हैं जिनका प्रबंधन वारबर्ग पिंकस एलएलसी करता है, जो कुछ निजी इक्विटी फंडों के लिए एक प्रबंधक के रूप में भी कार्य करता है।
English: Shareholders of NMDC will also be shareholders of the demerged company NSP in the proportion of their shareholding.
Hindi: एनएमडीसी के शेयरधारक अपने शेयरों के अनुपात में अलग की गई कंपनी एनएसपी के भी शेयरधारक होंगे
English: Shareholders of Tata Motors have voted to remove independent director Nusli Wadia from the board of directors.
Hindi: टाटा मोटर्स के शेयरधारकों ने स्वतंत्र निदेशक नुस्ली वाडिया को कंपनी के निदेशक मंडल से हटाने के पक्ष में मतदान किया है।
English: Shareholders of Vijaya Bank got 402 equity shares of BoB for every 1,000 shares held.
Hindi: विजया बैंक के शेयरधारकों को 1,000 शेयरों के बदले बीओबी के 402 शेयर दिए गए।
English: Shareholders of Vijaya Bank will get 402 equity shares of BoB for every 1,000 shares held.
Hindi: इसके मुताबिक विजया बैंक के शेयरधारकों को प्रत्येक 1,000 शेयरों के बदले बैंक ऑफ बड़ौदा के 402 इक्विटी शेयर मिलेंगे।
English: Shareholders of the transferee bank and transferor banks shall be entitled to raise their grievances, if any, in relation to the share exchange ratio, through an expert committee.
Hindi: हस्तांतरिती बैंक तथा हस्तांतरणकर्ता बैंकों के शेयर धारक शेयर अदला-बदली अनुपात के संबंध में यदि कोई शिकायत है, तो उसे विशेषज्ञ समिति के माध्यम से उठाने में सक्षम होंगे।
English: Shareholders role
Hindi: पाटीदारों की भूमिका
English: Shareholders slam Tata Motors for investor wealth crash
Hindi: टाटा मोटर्स को शेयरधारकों ने दिया झटका
English: Shareholders were also explicitly granted limited liability in the company's royal charter.
Hindi: शेयरधारकों को कंपनी के शाही विशेषाधिकार में स्पष्ट रूप से सीमित देयता भी दी गई थी।
English: Shareholders who will remain invested include State Bank of India SBI, IDBI Bank, ICICI Bank, Housing Development Finance Corporation HDFC and Punjab National Bank PNB.
Hindi: आईडीबीआई के नेतृत्व वाले कंसोर्टियम में एसबीआई, पंजाब नैशनल बैंक, आईसीआईसीआई बैंक और इंडस्ट्रियल फाइनैंस कॉर्पोरेशन ऑफ इंडिया शामिल हैं।
English: Shareholders will receive 639 shares of IndusInd for every 1,000 shares of the microfinance major.
Hindi: इंडसइंड, भारत फाइनेंसियल के शेयरधारकों को उनके प्रति 1, 000 शेयरों के लिए 639 शेयर देगा। यह सौदा माइक्रोफाइनांस उद्योग में इंडसंइड एक प्रमुख खिलाड़ी बनने में मदद करेगा।
English: Shareholders' and creators' meetings -
Hindi: शेयरधारकों और सृजों की बैठकें-
English: Shareholders' approval by special resolution for alteration of Articles of Association for incorporation of the definition of a private company.
Hindi: प्राइवेट कपंनी की परिभाषा के निगमन के लिए संगम अनुच्छेउद के परिवर्तन के लिए विशेष संकल्पे द्वारा शेयरधारकों का अनुमोदन।
English: Shareholders' equity or stockholders' equity, shareholders' funds, shareholders' capital or similar terms represents the equity of a company as divided among shareholders of common or preferred stock.
Hindi: लेखांकन के सन्दर्भ में, शेयरधारकों की इक्विटी या स्टॉकधारकों की इक्विटी, शेयरधारकों की निधि, शेयरधारकों की पूंजी या इसी तरह के शब्द एक कंपनी की परिसंपत्तियों में शेष ब्याज का प्रतिनिधित्व करती है जो सामान्य या अधिमान्य स्टॉक के व्यक्तिगत शेयरधारकों के बीच वितरित होता है।
English: ShareholdersIn case of the appointment of a new director or re - appointment of a director the shareholders must be provided with the following information
Hindi: शेयरधारककिसी नए निदेशक की नियुक्ति अथवा किसी निदेशक की पुनः नियुक्ति के मामले में शेयरधारकों को निम्नन सूचना दी जानी चाहिए-
English: Shareholding  Sharing Pattern  DPG of Transferee Annexure 7
Hindi: शेयर होल्डिंगशेयरिंग पैटर्नहस्तांतरिती की डीपीजी एनेक्सचर  7
English: Shareholding  Sharing Pattern of Transferor
Hindi: हस्तांतरणकर्ता का शेयरहोल्डिंगशेयरिंग पैटर्न
English: Shareholding Pattern of the Bank as on 30th June, 2010
Hindi: बैंक का 30 जून 2010 का शेयरधारी ढाँच
English: Shareholding Pattern of the Bank as on 30th September, 2013.
Hindi: 30 सितंबर 2013 को बैंक की शेयरधारिता पद्धति
English: Shareholding in banks
Hindi: बैंकों के शेयर में रिकवरी
English: Shareholding of Controlling Nature Name and address of the company, Nature of business of the company, Percentage of shares held
Hindi: नियंत्रक प्रकृति की शेयरधारिताः कंपनी का नाम और पता, कंपनी के कारोबार का स्वरूप, धारित शेयरों का प्रतिशत
English: Shareholding pattern
Hindi: शेयर होल्डिंग पैटर्न
English: Shareholding pattern as on 30th June, 2012
Hindi: 30 जून 2012 को शेयरधारिता पद्धति
English: Shareholding pattern of SIDBI
Hindi: सिडबी की शेयर-धारिता का स्वरूप
English: Shareholding pattern of the Bank as on 30th June, 2011
Hindi: 30 जून 2011 का बैंक का शेअर-होल्डिंग ढाँचा
English: Shareholding pattern of the Bank as on 31. 03. 2013
Hindi: 31 मार्च 2013 को बैंक की शेयरधारिता पद्धति
English: Shareholding pattern of the Bank as on 31. 12. 2013
Hindi: दिनांक 31.12.2013 को बैंक का शेयरहोल्डिंग पैटर्न
English: Shareholding pattern of the Bank as on 31st December, 2011
Hindi: 31 दिसंबर 2011 को बैंक की शेयरधारिता पद्धति
English: Shareholding pattern of the Bank as on 31st March, 2012
Hindi: 31 मार्च 2012 को बैंक की शेयरधारिता पद्धति
English: Sharepro has been the registrar and share transfer agent for many top companies, including Britannia, Asian Paints, Tata Communications and Kansai Nerolac.
Hindi: शेयरप्रो सर्विसेज प्राइवेट लिमिटेड कई अग्रणी कंपनियों जैसे ब्रिटानिया, एशियन पेंट्स, टाटा कम्युनिकेशंस और कानसाई नेरोलैक के लिए रजिस्ट्रार और शेयर हस्तांतरण एजेंट रही है।
English: Shares units of the closed fund can be purchased from the secondary market.
Hindi: बंद निधिफंड के शेयर्सयुनिटें खुले बाजार से खरीद की जा सकती हैं।
English: Shares  vouchers  debentures etc which is not exchangable for money
Hindi: शेयर्स या वाउचर्स या डिबेंचर्स आदि, जिसके बदले धन प्राप्त न हो सके
English: Shares and Securities
Hindi: शेयर और स्टॉक एक्सचेंज
English: Shares are not freely transferable
Hindi: शेयर मुक्त रूप से अंतरण योग्य नहीं हैं।
English: Shares closed 3.95 per cent down at Rs 398.60 on the Bombay Stock Exchange
Hindi: बुधवार को बंबई स्टॉक एक्सचेंज में कंपनी के शेयर 3.95 फीसदी की गिरावट के साथ 398.60 रुपये पर बंद हुए।
English: Shares drop
Hindi: शेयरों में गिरावट
English: Shares fell almost 2.
Hindi: कंपनी के शेयर करीब 2 फीसदी गिरे।
English: Shares fell nearly 7 per cent after the results were announced.
Hindi: नतीजों की घोषणा के बाद विप्रो के शेयरों में करीब 7 फीसदी की गिरावट देखने को मिल रही है।
English: Shares folders over the Internet
Hindi: इंटरनेट पर फोल्डर साझा करता है
English: Shares folders over your network
Hindi: आपके संजाल पर फोल्डर को साझा करता है
English: Shares from realty, metal, auto, IT, oil  gas and FMCG sectors were in good demand while some of the shares from pharma and banking segments attracted profit-booking.
Hindi: प्रौद्योगिकी, बैंकिंग, धातु, तेल व गैस और रीयल्टी क्षेत्रों के शेयरों में अच्छी मांग रही, जबकि पूंजीगत सामान और वाहन कंपनियों के शेयरों पर मुनाफावसूली का दबाव रहा।
English: Shares in Reliance Industries jumped after the company said that The Abu Dhabi Investment Authority ADIA will be investing Rs 5,512 crore in the unit for a 1.2 per cent stake in Reliance Retail.
Hindi: रिलायंस इंडस्ट्रीज ने बताया है कि अबू धाबी निवेश प्राधिकरण एडीआईए की एक सब्सिडरी कंपनी इसकी रिटेल इकाई रिलायंस रिटेल में 1.2 हिस्सेदारी के लिए 5,512.50 करोड़ का निवेश करेगी।
English: Shares in Vestel jumped 7 on the Istanbul stock exchange after Erdogans remarks.
Hindi: तुर्क राष्ट्रपति के इस बयान के बाद इस्तांबोल स्टॉक मार्केट में वेस्टल के शेयर में एकदम 7 प्रतिशत की वृद्धि हो गयी।
English: Shares in oil marketing companies including Hindustan Petroleum Corp Ltd and Bharat Petroleum Corp Ltd extended fall after Oil Minister S. Jaipal Reddy said there was no immediate plan to raise fuel prices.
Hindi: पेट्रोलियम मंत्री एस जयपाल रेड्डी द्वारा पेट्रोल समेत तेल उत्पादों में तुरंत किसी कीमत वृद्घि से इनकार किए जाने के बाद तेल सरकार के स्वामित्व वाली तेल विपणन कंपनियों के शेयरों में गिरावट आ गई।
English: Shares in the company were down 0.7 per cent after the announcement.
Hindi: कंपनी के शेयरों में 0.7 फीसदी की गिरावट दर्ज की जा रही है।
English: Shares in which no transactions are taking place.
Hindi: ऐसे शेयर्स जिनमें कोई लेन-देन न हो रहा हो।
English: Shares it on social media.
Hindi: सोशल मीडिया पर शेयर की है।
English: Shares less purchased by the applicants than the desired level
Hindi: आवेदकों द्वारा वांच्छित स्तर से कम संख्या में शेयरों की खरीद
English: Shares of Abbott's India subsidiary, Abbott India, rose 3.71 per cent to reach a 52-week high of Rs 1,210 and closed at Rs 1,069.90
Hindi: एबट की भारतीय सहयोगी एबट इंडिया का शेयर 3.71 फीसदी चढ़कर 52 हफ्तों के उच्चतम भाव 1,210 रुपये तक पहुंचा और अंत में 1,069.90 रुपये पर बंद हुआ।
English: Shares of Adani Group companies were also trading higher.
Hindi: वहीं अदानी ग्रुप के शेयरों में जमकर बिकवाली देखने को मिली।