Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: An IAS officer of 1974 batch of Madhya Pradesh Cadre, she was Secretary, Department of Food  Public Distribution in Ministry of Consumer Affairs, Food  Public Distribution.
Hindi: भारतीय प्रशासनिक सेवा की 1974 बैच और मध्य प्रदेश काडर की अधिकारी श्रीमती सिरोही उपभोक्ता कार्य, खाद्य और सार्वजनिक वितरण मंत्रालय के खाद्य और सार्वजनिक वितरण विभाग में सचिव थीं।
English: An IAS officer of the West Bengal cadre, Anil Verma is the third senior-most diplomat and Minister economic in the Indian High Commission in the UK.
Hindi: पश्चिम बंगाल कैडर के आईएएस अधिकारी अनिल वर्मा ब्रिटेन स्थित भारतीय उच्चायोग में तीसरे वरिष्ठतम राजनयिक और मंत्री आर्थिक हैं।
English: An IAS officer posted as deputy commissioner in one of the worst-hit districts during the agitation delegated all the magisterial powers to the additional deputy commissioner soon after the violence began on February 19, found the panel.
Hindi: पैनल ने पाया कि 19 फरवरी को हिंसा शुरू होने के तुरंत बाद सबसे ज्यादा प्रभावित जिलों में से एक में बतौर डिप्टी कमिश्नर तैनात एक आईएएस अफसर ने अपनी सभी आधिकारिक शक्तियां अडिशनल डिप्टी कमिश्नर को सौंप दी।
English: An IAS officer will be appointed to monitor the YSR Janata Bazaar project.
Hindi: उन्होंने बताया कि वाईएसआर जनता बाजार प्रोजेक्ट के पर्यवेक्षण के लिए एक आईएएस अधिकारी को नियुक्त किया जाएगा।
English: An IAS officer, an IPS officer and a public representative would be members of the committee, he said.
Hindi: इस कमेटी में एक आईएएस, एक आईपीएस अधिकारी और एक जनप्रतिनिधि शामिल होंगे।
English: An IAS officer, she represents Bangladesh, Bhutan, India and Sri Lanka since September 1, 2017.
Hindi: आईएएस अधिकारी अपर्णा 1 सितंबर, 2017 से बांग्लादेश, भूटान, भारत और श्रीलंका का प्रतिनिधित्व करती आ रही हैं।
English: An IAS, IPS and IFS officer may avail medical treatment outside India for himself or for a member of his family for complex or high-risk cardio-vascular surgery, bone marrow transplant and for complex medical and oncological disorders, such as leukemia and neo-plastic conditions, the rules said.
Hindi: कोई भी आईएएस, आईपीएस और आईओएफएस अधिकारी अपने या अपने परिजन के लिए जटिल या उच्च जोखिम वाली कार्डियो वस्कुलर सर्जरी, हड्डी मज्जा प्रतिरोपण तथा ल्यूकेमिया एवं नियो प्लास्टिक स्थिति जैसी जटिल चिकित्सा एवं कैंसर विज्ञान रोगों में भारत के बाहर उपचार करवा सकेगा।
English: An IBA official confirmed this.
Hindi: ईडी के एक अधिकारी ने इसकी पुष्टि की है।
English: An IBM India spokesperson, however, refused to comment.
Hindi: हालांकि इस बारे में सिटीबैंक इंडिया के प्रवक्ता ने टिप्पणी से इनकार कर दिया।
English: An IBM representative declined to comment.
Hindi: आईबीएम के प्रवक्ता ने इस पर टिप्पणी करने से मना कर दिया।
English: An IC that contains a CPU may also contain memory, peripheral interfaces, and other components of a computer. such integrated devices are variously called microcontrollers or systems on a chip SoC.
Hindi: एक आईसी कि एक सीपीयू भी स्मृति, परिधीय इंटरफेस है, और एक कंप्यूटर के अन्य घटकों को शामिल कर सकते हैं शामिल हैं, इस तरह के एकीकृत उपकरणों विभिन्न एक चिप समाज पर माइक्रोकंट्रोलर या सिस्टम कहा जाता है।
English: An ICC Board comprises chairman, 12 Test playing nations, three associate members Malaysia, Scotland and Singapore as per this turn, independent female director Indra Nooyi and chief executive Manu Sawhney.
Hindi: आईसीसी बोर्ड में चेयरमैन, टेस्ट खेलने वाले 12 देश, तीन एसोसिएट सदस्य मलेशिया, स्कॉटलैंड और सिंगापुर बारी के अनुसार, स्वतंत्र महिला निदेशक इंदिरा नूयी और मुख्य कार्यकारी मधु साहनी शामिल हैं .
English: An ICC Board comprises chairman, 12 Test-playing nations, three associate members Malaysia, Scotland and Singapore as per this turn, independent female director Indra Nooyi, and chief executive Manu Sawhney.
Hindi: आईसीसी बोर्ड में चेयरमैन, 12 टेस्ट खेलने वाले देश, तीन सहायक देश मलेशिया, स्कॉटलैंड और सिंगापुर इस बार, स्वतंत्र महिला निदेशक इंद्रा नूयी और प्रमुख कार्यकारी मनु सावने हैं।
English: An ICC board member after the meeting had told IANS that the nomination process for the chairmans position would be finalised by next week.
Hindi: बैठक के बाद आईसीसी बोर्ड के सदस्य ने आईएएनएस से कहा कि चेयरमैन पद के लिए नामांकन की प्रक्रिया अगले . पढ़ें
English: An ICC board member fears that delay in nomination process could come in the way of making a unanimous choice.
Hindi: आईसीसी के बोर्ड सदस्यों को डर है कि नामांकन प्रक्रिया में देरी से सर्वसम्मत उम्मीदवार को चुनने में दिक्कत हो सकती है।
English: An ICC investigation continues, however.
Hindi: एऩआईए की जांच अभी जारी है.
English: An ICC release on Wednesday stated Following consideration of written submissions from both PCB and BCCI, the ICC Technical Committee has ruled that the India Womens team is deemed to have forfeited each of the three matches it was due to play against Pakistan in Round 6 of the ICC Womens Championship, and that the associated points should be awarded to Pakistan.
Hindi: आइसीसी ने अपनी विज्ञप्ति में कहा कि पीसीबी और बीसीसीआइ से मिली लिखित प्रस्तुति पर विचार करने के बाद आइसीसी तकनीकी समिति ने फैसला दिया कि यह माना जाता है कि भारतीय महिला टीम ने आइसीसी महिला चैंपियनशिप के राउंड छह के पाकिस्तान के खिलाफ होने वाले तीन मैचों को गंवा दिया है और इन अंकों को पाकिस्तान को दिया जाना चाहिए।
English: An ICC release said, 11 regional qualification tournaments will take place across the five ICC regions Africa, Americas, Asia, East-Asia Pacific and Europe with eight teams progressing to one of two global qualifying events.
Hindi: आईसीसी मीडिया विज्ञप्ति के अनुसार, 11 क्षेत्रीय क्वालीफिकेशन टूर्नामेंट पांच आईसीसी क्षेत्रों- अफ्रीका, अमेरिका, एशिया, पूर्व एशिया पैसिफिक और यूरोप में कराये जायेंगे जिसमें से आठ टीमें दो वैश्विक क्वालीफाइंग प्रतियोगिताओं में से किसी एक में जगह बनायेंगी।
English: An ICC spokesperson independently confirmed that global body's GM cricket Geoff Allardice along with representatives from company providing technical support will meet BCCI bigwigs and coach Anil Kumble.
Hindi: आईसीसी के एक प्रवक्ता ने पुष्टि की कि वैश्विक संस्था के क्रिकेट महाप्रबंधक ज्योफ अलार्डिस तकनीकी सहयोग मुहैया कराने वाली कंपनी के प्रतिनिधियों के साथ बीसीसीआई के शीर्ष अधिकारियों और कोच अनिल कुंबले से मुलाकात करेंगे.
English: An ICC spokesperson said that both parties are trying to reach an amicable solution.
Hindi: आईसीसी के एक प्रवक्ता ने कहा कि दोनों पक्ष फलदायक समाधान पर पहुंचने की कोशिश कर रहे हैं।
English: An ICD is an unsecured borrowing by firms and financial institutions from other corporate entities.
Hindi: आईसीडी अन्य कॉर्पोरेट इकाइयों से ली गई असुरक्षित उधारी है।
English: An ICFAI University spokesperson informed the audience at the convocation function that Naidu could not attend the function as permission could not be granted for the Vice Presidents aircraft to take off for Gangtok from Bagdogra due to inclement weather.
Hindi: विश्वविद्यालय के प्रवक्ता ने दीक्षांत समारोह में आए श्रोताओं को बताया कि नायडू इस कार्यक्रम में शामिल नहीं हो पाएंगे क्योंकि खराब मौसम के चलते उनके विमान को बागडोगरा से गंगटोक के लिए उड़ान भरने की अनुमति नहीं दी गई.
English: An ICICI Bank spokesperson declined to comment on the issue.
Hindi: आईसीआईसीआई वेंचर के प्रवक्ता ने इस मसले पर कुछ भी बोलने से इनकार कर दिया।
English: An ICT Grand Challenge for development of a smart water supply measurement and monitoring system is underway.
Hindi: स्मार्ट जलापूर्ति माप और निगरानी प्रणाली के विकास के लिए आईसीटी ग्रांड चैलेंज शुरू किया गया है।
English: An ICT based solution Vahan for vehicle registration and Sarathi for Driving Licences were developed by Ministry of Road Transport  Highways with the help of National Informatics Centre NIC and made available to Transport Departments of all States and Union Territories free of cost to enable issue of Driving Licences and Vehicle Registration Certificates of vehicles in digital mode.
Hindi: सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्रालय ने राष्ट्रीय सूचना विज्ञान केन्द्र- एनआईसी की सहायता से वाहन पंजीकरण के लिए सूचना और प्रौद्योगिकी पर आधारित समाधान 'वाहन' तथा ड्राईविंग लाईसेंसों के लिए 'सारथी' विकसित किया था और इसे सभी राज्यों और केन्द्र शासित प्रदेशों को निशुल्क उपलब्ध कराये थे ताकि डिजिटल प्रणाली से युक्त ड्राईविंग लाईसेंसों और वाहन पंजीकरण प्रमाण-पत्र जारी किये जा सकें।
English: An IDA assisted project to improve routine Immunization Programme was launched on 31 January 2001 to be implemented in the country over a period of three years.
Hindi: सामान्य टीकाकरण कार्यक्रम में सुधार के लिए आईडीए समर्थित परियोजना 31 जनवरी 2001 को शुरू की गई थी और इसे देश में तीन वर्ष की अवधि में लागू किया जाता है।
English: An IDF may be set up either as a Trust or as a company.
Hindi: एक आईडीएफ ट्रस्ट या कंपनी के रूप में स्थापित किया जा सकता है।
English: An IDF would have to be registered in India and regulated by one of the financial regulators.
Hindi: आईडीएफ को भारत में पंजीकृत होना होगा और उसे वित्तीय नियामकों में से एक द्वारा विनियमित किया जाएगा।
English: An IDFC shareholder will get one share of IDFC Bank for every share of IDFC he holds
Hindi: आईडीएफसी के शेयरधारकों को हर शेयर के बदले आईडीएफसी बैंक का एक शेयर मिलेगा।
English: An IEC is necessary for importexport of goods.
Hindi: निर्यात के लिए आयात-निर्यात कोड आईईसी की जरूरत पड़ती है।
English: An IFA explains the math If someone has a Rs 5,000 SIP and the IFA charges 2 per cent commission, it is not possible to knock at the clients door every month for Rs 100
Hindi: आईएफए इसकी पूरी गणना करते बताते हैं- अगर किसी के पास 5000 रुपये का सिप है और आईएफए इस पर 2 फीसदी कमीशन लेता है तो यह संभव नहीं है कि ऐसे ग्राहकों के पास हर महीने 100 रुपये लेने के लिए जाया जाए।
English: An IFS officer of 1984-batch, Bambawale will replace TCA Raghavan, who is retiring at the end of this month.
Hindi: 1984 बैच के आईएफएस अधिकारी बंबावाले टीसीए राघवन की जगह लेंगे जो इस महीने के आखिर में सेवानिवृत्त हो रहे हैं।
English: An IFS officer of the 1982 batch, Raghavan is currently the Indian High Commissioner to Singapore.
Hindi: 1982 बैच के भारतीय विदेश सेवा के अधिकारी श्री राघवन इस समय ङ्क्षसगापुर में उच्चायुक्त हैं ।
English: An IFSC enables bringing back the financial services and transactions that are currently carried out in offshore financial centers by Indian corporate entities and overseas branches  subsidiaries of financial institutions FIsto India by offering business and regulatory environment that is comparable to other leading international financial centers in the world like London and Singapore
Hindi: आईएफसीएस द्वारा वर्तमान में भारतीय कार्पोरेट संस्थाओ और वित्तीय संस्थानो द्वारा विदेशो में शाखा और सहायक कंपनी द्वारा वित्तीय केंद्रो में किए जा रहे वित्तीय सेवाओ और लेनदेन के कार्य को करने हेतु सक्षम बनाया जाएगा
English: An IG rank officer had been deputed as state nodal officer for monitoring crimes against women, she added.
Hindi: महिलाओं के खिलाफ अपराध पर निगरानी रखने के लिए आईजी रैंक के अधिकारी को नोडल अधिकारी बनाया गया है।
English: An IG-rank officer of the NIA will lead the team, reports ANI.
Hindi: एनआईए के एक आईजी रैंक के अधिकारी इस टीम की अगुवाई करेंगे.
English: An IGMSY Cell within the Ministry of Women and Child Development will also be set up.
Hindi: महिला और बाल विकास मंत्रालय के माध्यम से एक आईजीएमएसवाई प्रकोष्ठ का भी गठन किया जाएगा।
English: An IHC division bench comprising Chief Justice Athar Minallah and Justice Miangul Hassan Aurangzeb resumed the hearing after Akhtar Shah, Musharaff's lawyer filed a petition.
Hindi: मुख्य न्यायाधीश अत्हर मिनल्लाह और न्यायमूर्ति मोहसीन अख्तर कयानी की युगल पीठ ने मामले की सुनवाई के बाद इस्माइल की याचिका खारिज कर दी।
English: An IIT Bombay computer science graduate driving a cab to keep his customer happy impressed us, says Tarun Davda, director, Matrix Partners India, a venture capital firm that invested in Ola in 2013
Hindi: ओला में साल 2013 में निवेश करने वाली वेंचर कैपिटल फर्म मैट्रिक्स पार्टनर्स के निदेशक तरुण दावड़ा ने कहा, आईआईटी बंबई के कंप्यूटर साइंस स्नातक की तरफ से अपने ग्राहकों को खुश रखने के लिए कार चलाने की घटना ने हमें उत्साहित किया।
English: An IIT Kanpur professor said weather conditions are being monitored to become favourable for creating artificial rain.
Hindi: आईआईटी कानपुर के एक प्रोफेसर ने कहा कि मौसमी परिस्थितियों के कृत्रिम वर्षा के लिए अनुकूल होने की निगरानी की जा रही है।
English: An IIT Madras dining hall has separate entrances for vegetarian and non-vegetarian students.
Hindi: आईआईटी मद्रास के भोजनालय में शाकाहारी व मांसाहारी छात्रों के लिए अलग-अलग प्रवेश द्वार बनाए गए
English: An IIT Mumbai alumnus, Joshi has an MS degree from the Massachusetts Institute of Technology MIT and a PhD in mechanicalelectrical engineering from Columbia University, New York.
Hindi: जोशी आईआईटी मुंबई के पूर्व छात्र हैं और उन्होंने मैसाचुसेट्स इंस्टीट्यूट ऑफ टेक्नोलॉजी एमआईटी से एमएस की डिग्री और कोलंबिया यूनिवर्सिटी, न्यूयॉर्क से मैकेनिकल इलेक्ट्रिकल इंजीनियरिंग में पीएचडी की डिग्री हासिल की है।
English: An IIT Mumbai official told Catch that the land has not been handed over to it yet
Hindi: आईआईटी मुम्बई के एक अधिकारी ने कैच को बताया कि जमीन अभी तक उसे नहीं सौंपी गई है
English: An IIT graduate, 58-year-old Parrikar shares an excellent rapport with Modi and has a reputation for probity and administrative skills.
Hindi: आईआईटी स्नातक 58 वर्षीय पर्रिकर का मोदी के साथ अच्छा तालमेल है और वह अपनी ईमानदारी और प्रशासनिक क्षमता के लिए जाने जाते हैं।
English: An IIT-B graduate earns an average annual salary of Rs 7 lakh
Hindi: आईआईटी-बी के सभी स्नातक औसतन 7 लाख रुपये कमाते हैं।
English: An IIT-Bombay student has claimed to have received a job offer of two crore rupees from the social networking site Facebook.
Hindi: आईआईटी बॉम्बे की एक छात्रा को फेसबुक ने दो करोड़ की जॉब ऑफर की है.
English: An IIT-Delhi startup has come up with Do-IT-Yourself DIY educational kits for school students to learn the basics of artificial intelligence AI.
Hindi: भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान आईआईटी दिल्ली ने आर्टिफिशयल इंटेलीजिन्स को समझाने के लिए स्कूली छात्रों का एक सरल किट तैयार किया है।
English: An IIT-Delhi team has provided technical support to Asias first biogas-based power plant which is now operating on paddy straw for large-scale biogas production in Fazilka, Punjab.
Hindi: आईआईटी दिल्ली की एक टीम ने एशिया के पहले बायोगैस आधारित पावर प्लांट को टेक्निकल सपॉर्ट दिया है, जो पंजाब के फजिलका में धान के भूसे से बड़े पैमाने पर बायोगैस का उत्पादन कर रहा है।
English: An IIT-IIM alumnus, Subramanian holds PhD Financial Economics from Booth School of Business, University of Chicago, US.
Hindi: भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान आईआईटी और भारतीय प्रबंधन संस्थान आईआईएम जैसे प्रतिष्ठित संस्थानों में पढ़ चुके सुब्रमण्यम ने शिकागो विश्वविद्यालय के बूथ स्कूल ऑफ बिजनेस से वित्तीय अर्थशास्त्र में पीएचडी की उपाधि प्राप्त की है.
English: An IIT-Kanpur girl student has accused an Indian Air Force officer of raping her repeatedly after promising marriage.
Hindi: आईआईटी कानपुर की पीड़ित छात्रा का आरोप है कि भारतीय वायु सेना के अफ़सर ने शादी का झांसा देकर उसके साथ कई बार बलात्कार किया.
English: An IIT-M alumnus, Parrikar will be the first Cabinet Minister from Goa and shares a good rapport with the Prime Minister.
Hindi: मुंबई के भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान आइआइटी से पढ़ाई कर चुके पर्रिकर गोवा से अब तक के पहले कैबिनेट मंत्री होंगे और प्रधानमंत्री मोदी से उनके रिश्ते काफी अच्छे बताए जाते हैं।
English: An IL-76 aircraft carried 32 kilo ltrs of kerosene oil on May 21, 2010 and 48 kilo ltrs of HSD on May 22, 2010.
Hindi: 21 मई को 32 किलो लीटर मिट्टी का तेल लेकर आईएल-76 विमान गया तथा 22 मई, 2010 को 48 किलोलीटर एचएसडी भेजी गई।
English: An IL-76 delivered the first consignment of aid material on January 14, 2011.
Hindi: एक आईएल-76 ने 14 जनवरी, 2011 को राहत सामग्रियों की पहली खेप पहुंचाई थी ।
English: An ILP is a travel document that is issued by the Government of India for travel of an Indian citizen into a protected area for a limited period.
Hindi: आईएलपी एक आधिकारिक यात्रा दस्तावेज होता है जो संबंधित राज्य सरकार भारतीय नागरिक को सीमित अवधि तक किसी संरक्षित इलाके की यात्रा के लिए जारी करती है।
English: An IM for Hindi and Indian langauges
Hindi: हिन्दी एवं भारतीय भाषाओं के लिये आईएमई
English: An IMAP folder that is not a mailbox has no properties that can be changed.
Hindi: एक आई एम ए पी फोल्डर जोे पत्र डालने का सन्दूक नहीं है की कोई विशेषता एसी नहीं है जो बदली जा सके
English: An IMD bulletin said the low pressure area could intensify into a cyclonic storm, triggering heavy to very heavy rainfall in several parts of Kerala.
Hindi: भारतीय मौसम विभाग के एक बुलेटिन में कहा गया है कि निम्न दबाव का क्षेत्र मजबूत होकर तेज चक्रवाती तूफान का रूप ले सकता है और केरल के कई हिस्सों में मूसलाधार से भयंकर तक वर्षा हो सकती है।
English: An IMD official said easterly winds are blowing in Delhi which is not as cold as northwesterly coming in from the snow-clad western Himalayas.
Hindi: आईएमडी के अधिकारी ने बताया कि दिल्ली में पूर्वी दिशा से आने वाली हवाएं बह रही है जो बर्फ से ढके पश्चिमी हिमालय से आने वाली ठंडी उत्तर पश्चिमी हवाओं के मुकाबले अधिक सर्द नहीं होती हैं।
English: An IMD official said, most of the places in Maharashtra received rain or thunderstorms yesterday.
Hindi: मौसम विभाग के अधिकारियों ने बताया कि महाराष्ट्र के ज्यादातर स्थानों पर कल बरसात हुई।
English: An IMEI international mobile equipment identity number is a unique 15-digit number for the phone which helps in identification and location of the user
Hindi: आईएमईआई इंटरनैशनल मोबाइल इक्विपमेंट आईडेंटिटी नंबर फोन के लिए 15 डिजिट वाला एक विशिष्ट नंबर है जो उपयोगकर्ता की पहचान और लोकेशन में मददगार साबित होता है।
English: An IMF study said that Pakistan is the third most affected country in the world in terms of acute water shortage.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय मुद्रा कोष आईएमएफ के मुताबिक पाकिस्तान उन देशों की सूची में तीसरे स्थान पर है जहां पानी की भारी कमी है।
English: An IMF-World Bank study in January 2018 observed India is moving towards a new state-of-the-art bankruptcy regime. Stating that the future of IBC lies in the hands of young entrepreneurs, professionals and scholars contributing to a robust economic order through a dynamic insolvency framework, the Survey says the government is in the process of creating a suitable architecture comprising programmes and institutions that will help in advancing this goal.
Hindi: जनवरी, 2018 में आईएमएफ-विश्व बैंक द्वारा किए गए अध्ययन में कहा गया कि भारत नई अत्याधुनिक दिवालियापन व्यवस्था की दिशा में बढ़ रहा है। युवा उद्यमियों, पेशेवर लोगों तथा विद्वानों के हाथ में आईबीसी के भविष्य को देखते हुए आर्थिक समीक्षा में कहा गया है कि सरकार एक उचित ढांचा बनाने की प्रक्रिया में है। इसमें कार्यक्रमों तथा संस्थानों को शामिल किया जाएगा।
English: An IMPRINT India programme which is a Pan IIT and IISc initiative launched in November last year has identified ten themes that will link the research done by the Indian institutes of national importance with the immediate requirements of the society.
Hindi: गत वर्ष नवम्बर में,एक इंप्रिंट इण्डिया कार्यक्रम जो एक अखिल भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान तथा भारतीय विज्ञान संस्थानों की पहल है,ने दस विषयों की पहचान की है, जो अनुसंधान को राष्ट्रीय महत्त्व के भारतीय संस्थानों द्वारा किए गए अनुसंधान को समाज की तात्कालिक आवश्यकताओं के साथ जोड़ेंगे।
English: An IMSI is a unique, usually 15-digit, number associated with mobile users
Hindi: आमतौर पर 15 अंकों की आईएमएसआई मोबाइल फोन उपयोगकर्ताओं से जुड़ी होती है।
English: An INLD spokesman later said that only three legislators and four district presidents failed to turn up.
Hindi: इनेलो प्रवक्ता ने कहा कि सिर्फ तीन विधायक और चार जिलाध्यक्ष नहीं पहुंचे।
English: An INR 10294.27 crore Startup Fund of Funds has been launched by the Ministry of Commerce and Industry to promote availability of risk capital in the Indian economy
Hindi: वाणिज्य और उद्योग मंत्रालय द्वारा 10294.27 करोड़ रुपये का स्टार्टअप फंड ऑफ फंड्स लॉन्च किया गया
English: An INSAS assault rifle with black furniture, incorporating full-auto mode was introduced later.
Hindi: काले फर्नीचर के साथ एक इंसास असाल्ट राइफल, जिसमें पूर्ण-ऑटो मोड शामिल है, बाद में पेश किया गया था।
English: An INSAS rifle, snatched earlier this week from a policeman in the Kupwara district of north Kashmir, was recovered from the terrorists, they said.
Hindi: उत्तर कश्मीर के कुपवाड़ा जिले में एक पुलिसकर्मी से छीनी गयी इंसास राइफल भी इन आतंकवादियों के पास से बरामद की गयी।
English: An IO was added
Hindi: एक आईओ जोड़ा गया
English: An IP Internet Protocol Godzillagram has 65, 536 octets.
Hindi: एक आईपी इंटरनेट प्रोटोकॉल गॉडज़िल्लाग्राम के 65536 ओक्टेट्स है।
English: An IP VPN Service offers exclusive and private interconnectivity using Internet protocol to computers or Local Area Networks LANs across the country.
Hindi: एक आईपी वीपीएन सर्विस पूरे देश में कंप्यूटरों अथवा लोकल एरिया नेटवर्कों पर इंटरनेट प्रोटोकॉल के इस्तेमाल से विशेष और प्राइवेट इंटरकनेक्टिविटी उपलब्ध कराती है।
English: An IP address, or a comma - separated list of IP addresses, to look for when checking the link status.
Hindi: एक आईपी पता, या आईपी पतों की एक कॉमा सेपरेटेड सूची है, जब लिंक की स्थिति की जाँच करने के लिए देखने के लिए.
English: An IP address, or a comma-separated list of IP addresses, to look for when checking the link status.
Hindi: एक आईपी पता, या आईपी पतों की एक कॉमा सेपरेटेड सूची है, जब लिंक की स्थिति की जाँच करने के लिए देखने के लिए.
English: An IP and  or a member of his family does not have the right to claim Medical Services over and above those which have been so prescribed.
Hindi: बीमाकृत व्यक्ति तथाअथवा उसके परिवार के सदस्य को इस प्रकार निर्धारित की गई चिकित्सा सेवाओं से अधिक का दावा करने का अधिकार नहीं है।
English: An IPFT MLA has been booked here for allegedly raping and deceiving a woman with promise of marriage in West Tripura district, a police officer said.
Hindi: पश्चिम त्रिपुरा जिले में आईपीएफटी के एक विधायक के खिलाफ एक महिला से शादी का वादा करके उसे धोखा देने और उससे दुष्कर्म करने का मामला दर्ज किया गया है।
English: An IPL franchise is eligible to secure up to five players by virtue of a combination of player retention pre player auction and Right to Match during the auction, BCCI secretary Amitabh Chaudhary said in a statement.
Hindi: बीसीसीआई के सचिव अमिताभ चौधरी ने कहा कि आईपीएल की टीमें प्लेयर रिटेंशन नीलामी से पहले और राइट टु मैच नीलामी के दौरान के अधिकारों का संयुक्त रूप से इस्तेमाल कर अपने पांच खिलाड़ियों को अगले संस्करण के लिए बरकरार रख सकती हैं।
English: An IPS officer Awadhesh Goswami is the OIC in the case.
Hindi: साथ ही इस केस के लिए एसपी अवधेश गोस्वामी को आॅफिसर इंचार्ज ओआईसी बनाया है।
English: An IPS officer of 2002 batch from the UP Cadre, Aparna is at present posted as DIG, ITBP Northern Frontier at Dehradun.
Hindi: अपर्णा 2002 बैच की यूपी कैडर की आईपीएस हैं और वर्तमान में आईटीबीपी की नॉर्दर्न फ्रंटियर में तैनात हैं।
English: An IPS officer of Delhi Police told a news agency that the don seemed to be drunk in between the conversation, as his voice slurred for few times.
Hindi: दिल्ली पुलिस के एक आईपीएस अधिकारी ने बताया, बातचीत के दौरान लगा कि उसने शराब पी रखी थी क्योंकि उसकी आवाज थोड़ी लड़खड़ा रही थी।
English: An IPS officer, Gill was the chief of Punjab Police from 1988 to 1990 and then again from 1991 until his retirement from service in 1995.
Hindi: आईपीएस अधिकारी गिल 1988 से 1990 तक और फिर 1991 से 1995 में अपनी सेवानिवृति तक पंजाब के पुलिस प्रमुख रहे।
English: An IR system is a software system that provides access to books, journals and other documents. stores and manages those documents.
Hindi: आईआर प्रणाली एक सॉफ्टवेयर प्रणाली है जो पुस्तकों, पत्रिकाओं और अन्य दस्तावेजों तक पहुंच प्रदान करती है. उन दस्तावेज़ों को संग्रहीत और प्रबंधित करता है।
English: An IRCTC official said passengers would be able to buy tickets from the railways website and pay later.
Hindi: अधिकारियों के मुताबिक, जल्द ही यात्री आईआरसीटीसी की वेबसाइट से टिकट खरीदने और उसके भुगतान बाद में करने में सक्षम होंगे.
English: An ISC has been established at Singapore to collate and disseminate the information among the contracting parties and the maritime community.
Hindi: अनुबंधित दलों और समुद्रीय समुदाय के बीच सूचनाओं को एकत्र करने और प्रसारित करने के लिए सिंगापुर में एक सूचना साझा केंद्र आईएससी की स्थापना की गई है।
English: An ISIS suicide bomber targeted a convoy of Sikhs and Hindus on their way to meet Afghan president Ashraf Ghani in the eastern city of Jalalabad.
Hindi: अफगानिस्तान के जलालाबाद में आतंकवादियों ने हिंदुओं और सिखों के एक समूह पर तब आत्मघाती हमला किया जब वह राष्ट्रपति अशरफ गनी से मिलने जा रहे थे। हमले में अफगानिस्तान में सक्रिय सिख नेता अवतार सिंह की भी मौत हो गई है