Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A total of 30 people including 18 children died in separate incidents of wall collapse, stampede and drowning in different parts of Bihar during 'Chhath'
Hindi: बिहार के विभिन्न इलाकों में छठ पूजा के दौरान दीवार गिरने, भगदड़ मचने और डूबने की अलग- अलग घटनाओं में 18 बच्चों सहित 30 लोगों की मौत हो गई।
English: A total of 30 people were buried by debris when intense rain triggered a mud-slide around 5.30 AM on Friday in Pianpo Village, Dafang County, in the city of Bijie.
Hindi: बिजी के दाफांग काउंटी के पियानपो गांव में शुक्रवार सुबह तकरीबन साढ़ पांच बजे भारी बारिश के कारण हुए भूस्खलन के बाद मलबे में 30 लोग दब गए।
English: A total of 30 people were killed in the violence and 320 injured.
Hindi: इस दौरान हुई हिंसा में 30 लोगों की मौत हुई थी और 320 लोग घायल हुए थे।
English: A total of 30 persons had died while more than 300 persons had sustained injuries including personnel belonging to police and other security forces during the agitation.
Hindi: लेकिन उसके बाद भड़के हिंसक प्रदर्शन में 30 लोगों की मौत हो गई और लगभग सौ पुलिसकर्मियों समेत 300 लोग घायल हुए हैं.
English: A total of 30 players, 20 Indians and 10 foreigners, will train at the Cricket Club of India in Mumbai ahead of the one-off game.
Hindi: इस मैच के लिए क्रिकेट क्लब और इंडिया में कुल 30 खिलाड़ी 20 भारतीय और 10 विदेशी खिलाड़ी अभ्यास करेंगी।
English: A total of 30 questions were asked.
Hindi: अभी तक 30 सवाल भी पूछे हैं।
English: A total of 30 questions will be asked on the basis of Punjabi, Hindi, English, Social Sciences, Mathematics and Science subjects
Hindi: इसमें पंजाबी, हिंदी, अंग्रेज़ी, सामाजिक, गणित और विज्ञान के विषयों के आधार पर कुल 30 सवाल पूछे जाया करेंगे।
English: A total of 30 samples can be tested in a single batch in a single machine
Hindi: एक मशीन में एक बैच में कुल 30 नमूनों की जांच की जा सकती है
English: A total of 30 samples can be tested in a single batch in a single machine allowing a large number of samples to be tested each day.
Hindi: एक मशीन से एक बैच में ही कुल 30 नमूनों की जांच की जा सकती है और इससे एक दिन में बड़ी संख्या में नमूनों की जांच कर सकते हैं।
English: A total of 30 samples can be tested in a single batch in a single machine, thus allowing rapid testing of samples at a low cost.
Hindi: एक ही मशीन में एक ही बैच में कुल 30 नमूनों का परीक्षण किया जा सकता है, जिससे कम लागत पर नमूनों के तेजी से परीक्षण की अनुमति मिलेगी।
English: A total of 30 trainees of the 298th Tailoring Batch enthusiastically participated.
Hindi: इसमें 298वें सिलाई बैच के कुल 30 प्रशिक्षुओं ने बड़े उत्साह से भाग लिया।
English: A total of 30 units of blood were collected in the camp.
Hindi: शिविर में 30 यूनिट रक्त एकत्र हुआ।
English: A total of 30,000 participants 10,000 each from Chandigarh, Punjab and Haryana will participate in the event.
Hindi: चंडीगढ़ में होने वाले कार्यक्रम में चंडीगढ़, पंजाब एवं हरियाणा तीनों जगह से 10-10 हजार यानी कुल 30,000 हजार से अधिक प्रतिभागी हिस्सा लेंगे।
English: A total of 30,24,480 students appeared for the class 10 examination, while 25,86,339 students appeared for the class 12 examination.
Hindi: इस वर्ष 10वीं कक्षा के लिए 30,24,632 परीक्षार्थियों ने रजिस्ट्रेशन कराया था जबकि 12वीं के लिए 25,86,440 विद्यार्थियों ने रजिस्ट्रेशन किया था।
English: A total of 30,41,284 candidates had appeared in the said examination.
Hindi: परीक्षा में 30 लाख 41 हजार 284 उम्मीदवारों ने हिस्सा लिया था।
English: A total of 30,96,771 students or more than 3 million wrote the Class X and XII board exams in early 2020
Hindi: कुल मिलाकर 2020 की शुरुआत में कक्षा दसवीं के लिए 3,996,771 छात्रों और बारहवीं कक्षा के लिए 30 लाख से अधिक छात्रों ने परीक्षाएं दी थीं
English: A total of 30.354 hectare land has been reserved for the development of Food Park.
Hindi: फूड पार्क के विकास के लिये 30.354 हेक्टेयर भूमि आरक्षित है।
English: A total of 30.67 lakh employees would be benefited by the Bonus announcement and total financial implication will be Rs 3,737 crore.
Hindi: बोनस की घोषणा से कुल 30.67 लाख कर्मचारियों को लाभ मिलेगा और कुल वित्तीय भार 3,737 करोड़ रुपया होगा।
English: A total of 300 members of the regiment took part in the event.
Hindi: इसमें वायु सेना के करीब 300 जवानों ने हिस्सा लिया।
English: A total of 3006 session sites across all States and UTs will be virtually connected during the launch.
Hindi: लॉन्च के दौरान सभी राज्यों और केंद्रशासित प्रदेशों के कुल 3006 सत्र स्थल वर्चुअल तरीके से जुड़े रहेंगे.
English: A total of 301 candidates had been nominated for the prestigious award, including 223 individuals and 78 organisations, the BBC reported.
Hindi: उल्लेखनीय है कि इस बार नोबेल पीस प्राइज के लिए 301 उम्मीदवारों ने खुद को नॉमिनेट कराया था, जिनमें 223 व्यक्ति और 78 संगठन हैं.
English: A total of 3015 requests for International B2B matching were received, for which an International SME Gateway is being planned.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय बी2बी मिलान के लिए कुल 3015 अनुरोध प्राप्त हुए जिसके लिए एक अंतर्राष्ट्रीय एसएमई द्वार की योजना बनाई जा रही है।
English: A total of 304 people died when the ferry Sewol sank off South Koreas southwest coast in April 2014 in one of the countrys deadliest maritime disasters.
Hindi: अप्रैल 2014 में दक्षिण कोरिया के दक्षिण पश्चिम तट पर सिवोल नाम की नौका डूब गई थी जिससे कुल 304 लोग मारे गए थे।
English: A total of 307 candidates are in the fray.
Hindi: 307 उम्मीदवारों है चुनाव के मैदान में
English: A total of 307 lakh tonnes of pulses will be available with the government in the current year, of which 290 lakh tonnes is estimated to be consumed
Hindi: मौजूदा वर्ष में सरकार के पास 307 लाख टन दलहन उपलब्ध है जिसमें से 290 लाख टन की अनुमानित खपत है
English: A total of 307 lakh tonnes of pulses will be available with the government in the current year, of which 290 lakh tonnes is estimated to be consumed.
Hindi: मौजूदा वर्ष में सरकार के पास 307 लाख टन दलहन उपलब्ध है जिसमें से 290 लाख टन की अनुमानित खपत है।
English: A total of 309 branches were opened in Rajasthan and 20 lakh members were formed.
Hindi: इनमें 309 शाखाएं राजस्थान में खोलकर करीब 20 लाख सदस्य बनाए गए।
English: A total of 309 candidates including 32 women candidates are contesting on 17 seats.
Hindi: इन 17 सीटों पर 309 प्रत्याशी मैदान में हैं जिनमें 32 महिला प्रत्याशी शामिल हैं।
English: A total of 309 candidates, including former Jharkhand Chief Minister Babulal Marandi, Urban Development Minister CP Singh and Education Minister Neera Yadav, are in the fray.
Hindi: इस चरण में झाविमो प्रमुख और पूर्व मुख्यमंत्री बाबूलाल मरांडी, आजसू प्रमुख और पूर्व उपमुख्यमंत्री सुदेश महतो, राज्य सरकार के नगर विकास मंत्री सीपी सिंह और शिक्षा मंत्री नीरा यादव समेत 309 प्रत्याशी चुनाव लड़ रहे हैं।
English: A total of 309 flights have been cancelled, 15 forced to land in other airports and one returned, Xinhua reported.
Hindi: शिन्हुआ की खबर के अनुसार, कुल 309 उड़ानें रद्द की गई हैं और 15 विमानों को अन्य हवाईअड्डों पर उतरने के लिए मजबूर होना पड़ा जबकि एक विमान को लौटा दिया गया ।
English: A total of 31 International delegates from 19 countries will be participating in the workshop
Hindi: इस कार्यशाला में 19 देशों के कुल 31 अंतर्राष्ट्रीय प्रतिनिधि भाग लेंगे
English: A total of 31 International delegates from 19 countries will be participating in the workshop.
Hindi: इस कार्यशाला में 19 देशों के कुल 31 अंतर्राष्ट्रीय प्रतिनिधि भाग लेंगे।
English: A total of 31 awards were announced in the feature film category and 23 awards in the non-feature film category.
Hindi: इसके समारोह के दौरान फिल्म की कैटेगरी में 31 और नॉन फीचर फिल्म की कैटेगरी में 23 अवॉर्ड दिए जा रहे हैं.
English: A total of 31 cases are registered against him.
Hindi: उसके खिलाफ 31 मुकदमे दर्ज हैं।
English: A total of 31 matches were played in the tournament wherein 202 Goals have been scored.
Hindi: टूर्नामेंट में कुल 31 मैच खेले गए जिसमें खिलाडि़यों ने 202 गोल किए।
English: A total of 31 officers will participate in the course
Hindi: इस पाठ्यक्रम में कुल 31 अधिकारी हिस्सा लेंगे
English: A total of 31 officers will participate in the course.
Hindi: इस पाठ्यक्रम में कुल 31 अधिकारी हिस्सा लेंगे।
English: A total of 31 people, including the then Chhattisgarh Pradesh Congress Committee CPCC chief Nandkumar Patel, his son Dinesh, former Union Minister Vidayacharan Shukla, former leader of opposition Mahendra Karma, and ex-MlA Uday Mudliyar, were killed and several others injured in the attack.
Hindi: इस दौरान पीसीसी के तत्कालीन अध्यक्ष नंदकुमार पटेल, उनके बेटे दिनेश पटेल, दंतेवाड़ा के तत्कालीन विधायक महेंद्र कर्मा, पूर्व केंद्रीय मंत्री विद्याचरण शुक्ल समेत 31 जनप्रतिनिधियों, आम नागरिकों व सुरक्षाकर्मियों की मौत हो गई थी।
English: A total of 31 seats is required to form the government in the state.
Hindi: राज्य में सरकार बनाने के लिए 31 विधयकों की जरूरत है।
English: A total of 31,581 candidates appeared for the exam as per the NTA, of the total 22,835 appeared for BEd entrance exam.
Hindi: एनटीए के अनुसार परीक्षा के लिए कुल 31,581 उम्मीदवार उपस्थित हुए, कुल 22,835 बीएड प्रवेश परीक्षा के लिए उपस्थित हुए।
English: A total of 313 candidates, including 28 women, are contesting the elections
Hindi: चुनाव मैदान में कुल 313 उम्मीदवार हैं, जिनमें से 28 महिलाएं भी हैं
English: A total of 31478 beneficiaries were covered under the scheme in the year 2013-14.
Hindi: इस योजना के दायरे में वर्ष 2013-14 में कुल 31478 लाभार्थियों को लाया गया और 28 फरवरी, 2015 तक इसमें शामिल लाभार्थियों की संख्या 24037 थी।
English: A total of 315 litre of liquor was seized from the car.
Hindi: तलाशी के दौरान गाड़ी से टायर ट्यूब में भरी करीब 315 लीटर हथकढ़ महुए की शराब बरामद हुई.
English: A total of 316 contacts are being followed up on daily basis 6 symptomatic contacts have been admitted in quarantine facility at Medical College and all 6 samples were found to be negative for Nipah virus as per reports of NIV Pune.
Hindi: कुल 316 मामलों पर प्रति दिन के आधार पर निगरानी रखी जा रही है। बीमारी के लक्षण वाले 6 मरीजों को मेडिकल कॉलेज के अलग वार्ड क्वारन्टीन में दाखिल कराया गया है। एनआईवी, पुणे की रिपोर्ट के अनुसार इन सभी 6 मरीजों के सैम्पल निगेटिव आए है।
English: A total of 316 state public universities and 13,024 colleges will be covered under RUSA.
Hindi: आरयूएसए के तहत कुल राज्यों के कुल 316 सार्वजिनक विश्वविद्यालय और 13,024 महाविद्यालय शामिल किये जायेगें।
English: A total of 318 ITBP and 40 other CAPFs personnel have also been recommended for Union Home Minister Special Operation Medals for fighting COVID-19.
Hindi: कोविड-19 के प्रसार को रोकने और इसके चिकित्सीय प्रबंधन के लिए 318 आईटीबीपी और 40 अन्य सीएपीएफ कर्मियों के नाम भी केंद्रीय गृह मंत्री के विशेष ऑपरेशन मेडल के लिए चयनित हुए हैं।
English: A total of 32 Indian and foreign banks lent Rs 97,000 crore to DHFL Group companies with many borrower companies having the same addresses, directors and auditors, the news portal had alleged.
Hindi: समाचार पोर्टल ने कहा कि 32 भारतीय और विदेशी बैंकों ने डीएचएफएल समूह की कंपनियों को 97,000 करोड़ रुपये उधार दिए, जिसमें कई उधारकर्ता कंपनियों और निदेशक के पते एक ही हैं.
English: A total of 32 bills were passed in the 249th session of the Rajya Sabha, the best for any session in the last 17 years.
Hindi: राज्यसभा के 249 वें सत्र में कुल 32 विधेयक पारित किए गए, जो पिछले 17 वर्षों में किसी भी सत्र के लिए सर्वश्रेष्ठ उदाहरण है.
English: A total of 32 corporations and municipalities in Tamil Nadu, each with a population of above one lakh have been included in Atal Mission as per Mission Guidelines.
Hindi: एक लाख से अधिक जनसंख्या वाली तमिलनाडु की कुल 32 निगमों और नगरपालिकाओं को मिशन दिशा निर्देशों के तहत अटल मिशन में शामिल किया गया है।
English: A total of 32 district teams took part in the championship.
Hindi: इस प्रतियोगिता में ग्रामीण अंचल की करीब 32 फुटबॉल टीमों ने हिस्सा लिया था।
English: A total of 32 fire tenders are present at the spot.
Hindi: घटनास्थल पर 32 फायर टेंडर मौजूद हैं।
English: A total of 32 nations sent athletes to Cortina d'Ampezzo.
Hindi: कुल 32 राष्ट्रों ने एथलीटों को कोर्तिना डी अम्पेज़ो को भेजा।
English: A total of 32 people died in the coordinated attacks.
Hindi: इन हमलों में कुल 32 लोगों की जान चली गई थी।
English: A total of 32 people died.
Hindi: इसमें 32 लोगों की मौत हो गई थी।
English: A total of 32 people were killed during in the March 22 terror attacks at Brussels airport and a metro station.
Hindi: ब्रसेल्स में पिछले हफ्ते हवाई अड्डे और मेट्रो में हुए हमलों में 32 लोग मारे गए थे.
English: A total of 32 players participated in the championship.
Hindi: इस प्रतियोगिता में 32 खिलाड़ियों ने हिस्सा लिया था।
English: A total of 32 polling stations one in Parliament House and one each in the state legislative Assemblies have been set up.
Hindi: राष्ट्रपति चुनाव के लिए संसद और राज्यों की विधानसभाओं में कुल 32 मतदान केंद्र बनाए गए थे।
English: A total of 32 polling stations one in Parliament House and one each in the state legislative assemblies, have been set up.
Hindi: राष्ट्रपति चुनाव के मतदान के लिए कुल 32 मतदान केंद्र स्थापित किए गए थे, जिनमें से एक मतदान केंद्र संसद भवन के कमरा संख्या-62 और शेष प्रत्येक राज्य की विधानसभाओं में बनाए गए थे।
English: A total of 32 serious burn casualties were airlifted by the three helicopters in 13 sorties towards this mission.
Hindi: इस मिशन के तहत 13 उड़ानों में तीनों हेलीकॉप्टरों द्वारा कुल 32 गंभीर रूप से जले हुए घायलों को ले जाया गया।
English: A total of 32 stakeholders, including State Governments, Union Territory Administrations, Air India, IRCTC, Hotels, Wellness resorts and tour operators are participating as co-exhibitors in the India Pavilion
Hindi: राज्य सरकारों, केन्द्र शासित प्रदेशों के प्रशासन, एयर इंडिया, आईआरसीटीसी, होटलों, वेलनेस रिजॉर्ट्स और टूर ऑपरेटरों सहित कुल 32 हितधारक इंडिया पवेलियन में सह-प्रदर्शकों के रूप में भाग ले रहे हैं।
English: A total of 32 stakeholders, including State Governments, Union Territory Administrations, Air India, IRCTC, Hotels, Wellness resorts and tour operators are participating as co-exhibitors in the India Pavilion.
Hindi: राज्य सरकारों, केन्द्र शासित प्रदेशों के प्रशासन, एयर इंडिया, आईआरसीटीसी, होटलों, वेलनेस रिजॉर्ट्स और टूर ऑपरेटरों सहित कुल 32 हितधारक इंडिया पवेलियन में सह-प्रदर्शकों के रूप में भाग ले रहे हैं।
English: A total of 32 states and Union Territories have declared complete lockdown so far covering 560 districts in the wake of the coronavirus outbreak.
Hindi: संक्रमण को फैलने से रोकने के लिए 32 राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों के 560 जिलों में पूरी तरह लॉकडाउन की घोषणा की गई है।
English: A total of 32 stocks belonging to the A group, as many as 428 stocks from the B group, 92 from T group and three from the Z group have touched yearly lows
Hindi: ए गु्रप से जुड़े कुल शेयरों में से 32 शेयर, बी गु्रप से 428 शेयर, टी गु्रप से 92 शेयर और जेड गु्रप से तीन शेयर सालाना निचले स्तर को छू चुके हैं।
English: A total of 32 students participated.
Hindi: जिसमें 32 विद्यार्थियों ने भाग लिया।
English: A total of 32 teams across the country had taken part in the national-level tournament.
Hindi: चैँपियनशिप में देशभर की 32 टीमें पहुंंची।
English: A total of 32 teams participated in the tournament.
Hindi: जिसमें लगभग 32 टीमों ने भाग लिया।
English: A total of 32 teams split into eight groups of four are taking part in Asias World Cup qualifying tournament.
Hindi: विश्व कप में हिस्सा लेने वाली 32 टीमों को चार-चार के आठ समूहों में विभाजित किया गया है।
English: A total of 32 teams will participate in the draw.
Hindi: टूनार्मेंट में 32 टीमें हिस्सा लेंगी।
English: A total of 32,000 persons have applied in 10 districts of the Jammu division, while Kashmir has received only 720 applications.
Hindi: सरकार को जम्मू संभाग के 10 जिलों से लगभग 32,000 आवेदन प्राप्त हुए हैं, जबकि कश्मीर संभाग से मात्र 720 आवेदन आए हैं।
English: A total of 32,033 cases of rape were lodged in 2019, which was 7.3 per cent of all crimes against women during the year, the data showed.
Hindi: आंकड़ों के अनुसार, 2019 में दुष्कर्म के कुल 32,033 मामले दर्ज किए गए, जो महिला उत्पीड़न को लेकर दर्ज कुल मामलों में से 7.3 प्रतिशत है।
English: A total of 32,033 cases of rape were lodged in 2019, which was 7.3 of all crimes against women during the year, the data showed
Hindi: आंकड़ों के अनुसार 2019 में बलात्कार के कुल 32,033 मामले दर्ज हुए जो साल भर के दौरान महिलाओं के विरुद्ध अपराध के कुल मामलों का 7.3 प्रतिशत था
English: A total of 32,50,429 people have recovered from coronavirus infection in India so far.
Hindi: वहीं 32,50,429 लोग इस वायरस के संक्रमण से बाहर आ चुके हैं.
English: A total of 320 students from various schools participated in the event.
Hindi: जिसमें विभिन्न स्कूलों के 320 स्टूडेंट्स ने पार्टिसिपेट किया।
English: A total of 321 students along with their 79 teachers from 21 statesUTs participated in the Yoga Olympiad Performance.
Hindi: 21राज्योंसंघ राज्य क्षेत्रों से 79 शिक्षकों सहित 321 छात्रों ने भी योगा ओलंपियाड में भाग लिया।
English: A total of 322 projects in a length of 12 thousand 413 Kilometers have been awarded under Bharatmala Pariyojana till August this year.
Hindi: भारतमाला परियोजना के अंतर्गत पिछले वर्ष अगस्त तक 12 हजार 413 किलोमीटर लम्बाई वाली कुल तीन सौ बाइस परियोजनाओं को मंजूरी दी गई।
English: A total of 322 projects in a length of 12,413 Km have been awarded under Bharatmala Pariyojana till August, 2020
Hindi: अगस्त 2020 तक कुल 12,413 किलोमीटर की लंबाई वाली 322 सड़क परियोजनाओं को भारतमाला परियोजना के तहत आवंटित किया गया है
English: A total of 322 students along with their 80 teachers from 21 statesUTs participated in the Yoga Olympiad Performance on June 18 and
Hindi: 18 और 19 जून को ओयोजित योग ओलिंपियाड स्पर्धा में 21 राज्योंकेंद्र शासित प्रदेशों के 80 शिक्षकों के साथ कुल 322 विद्यार्थियों ने भाग लिया।
English: A total of 323 bank branches and 423 ATMs had submerged in the floods, she added.
Hindi: इस बाढ़ की वजह से 323 बैंक शाखाएं और 423 एटीएम डूब गए हैं।
English: A total of 325 MPs opposed while 126 MPs supported the no-trust motion moved by the Telugu Desam Party TDP, a former BJP ally.
Hindi: इसमें 126 वोट प्रस्ताव के पक्ष में पड़े, जबकि अविश्वास प्रस्ताव के खिलाफ 325 वोट किए गए और इस तरह तेलुगु देशम पार्टी की ओर से लाया गया अविश्वास प्रस्ताव खारिज हो गया।
English: A total of 325 candidates have been recommended for appointment which include 145 General, 113 Other Backward Classes, 48 Scheduled Castes and 19 Scheduled Tribes candidates.
Hindi: कुल 325 उम्मीदवारों की नियुक्ति की संस्तुति की गयी है जिसमें 145 सामान्य, 113 अन्य पिछले वर्ग, 48 अनुसूचित जाति और 19 अनुसूचित जनजाति के उम्मीदवार शामिल हैं।
English: A total of 325 participants participated in the workshop.
Hindi: मेले में लगभग 325 प्रतिभागियों ने हिस्सा लिया।
English: A total of 326 seats are required for an absolute majority.
Hindi: पूर्ण बहुमत हासिल करने के लिए 326 सीटों की जरूरत है.
English: A total of 327 people in the building survived.
Hindi: इमारत में मौजूद कुल 327 लोग बच गए।
English: A total of 328 samples from various district have been sent to the National Institute of High Security Animal Diseases NIHSAD for examination.
Hindi: प्रदेश के विभिन्न जिलों से 328 सैम्पल राष्ट्रीय उच्च सुरक्षा रोग अनुसंधान प्रयोगशाला एनआईएचएसएडी जांच के लिए भेजे जा चुके हैं।
English: A total of 33 accused are absconding, including key conspirators Dawood Ibrahim, his brother Anees Ibrahim, Mustafas brother Mohammed Dossa and Tiger Memon.
Hindi: 33 आरोपी फरार चल रहे हैं, जिनमें मुख्य साजिशकर्ता दाऊद इब्राहिम, उसका भाई अनीस इब्राहिम, मुस्तफा डोसा का भाई मोहम्मद डोसा और टाइगर मेमन शामिल हैं।
English: A total of 33 accused have been charge-sheeted in this case.
Hindi: इस मामले में केंद्रीय मंत्री सहित 33 लोगों को आरोपी बनाया गया है।
English: A total of 33 cases have been filed against me.
Hindi: मेरे खिलाफ 33 मामले दर्ज हैं।
English: A total of 33 houses were burnt in Morpalli, 59 houses in Timapuram and 160 houses in Tadmetla
Hindi: मोरपल्ली में कुल 33, तिमापुरम में 59 घर जलाए गए थे और ताड़मेटला में 160 घरों को आग के हवाले कर दिया गया था
English: A total of 33 houses were burnt in Morpalli, 59 houses in Timapuram and 160 houses in Tadmetla.
Hindi: मोरपल्ली में 33 घर, तिम्मापुर में 59 तथा ताड़मेटला में 160 घरों को आग लगाकर नष्ट कर दिया गया.
English: A total of 33 medical ambulances were provided at the base camps and more than one thousand oxygen cylinders were kept on the yatra route.
Hindi: आधार शिविर में 33 चिकित्सा एंबुलेंस उपलब्ध कराई गईं थी और यात्रा मार्ग में एक हजार से अधिक ऑक्सीजन सिलेंडर उपलब्ध कराए गए थे।
English: A total of 33 members in the 60-member House, including 20 dissident Congress MlAs, later elected another dissident Congressman Kalikho Pul as the new Chief Minister of the State.
Hindi: 60 सदस्यों वाली विधानसभा में 33 सदस्यों ने, जिनमें कांग्रेस के असंतुष्ट 20 विधायक भी शामिल हैं, कलीखो पुल को नया सीएम भी चुन लिया।
English: A total of 33 projects for conservation of 49 lakes have been sanctioned in 13 States at a total estimated cost of Rs. 632. 62 crore.
Hindi: 62 करोड़ रुपए की कुल अनुमानित लागत से 13 राज्यों में 49 झीलों के संरक्षण की कुल 33 परियोजनाएं स्वीनकृत की गई।
English: A total of 33 projects in Shahpur block and 39 projects in Bihayi block were dedicated during the programme
Hindi: कार्यक्रम के दौरान, शाहपुर ब्लॉक में कुल 33 परियोजनाएँ और बिहिया ब्लॉक में 39 परियोजनाएँ समर्पित की गईं
English: A total of 33 students participated in the workshop.
Hindi: बैठक मंे 33 छात्र-छात्राआंे ने भाग लिया।
English: A total of 33 villages had submitted proposals to the state government.
Hindi: व्यायामशाला खोलने के लिए कुल 33 गांवों ने राज्य सरकार के पास अपने प्रस्ताव जमा करवाये हैं।
English: A total of 33,647 notes in the denomination of 1,000 and 95,677 notes in the denomination of 500 were deposited, said Jain.
Hindi: इसमें एक हजार के 33 हजार 647 नोट और 500 के 95 हजार 677 नोट जमा किए गए।
English: A total of 33.81 per cent students have secured second division marks.
Hindi: कुल 33.81 प्रतिशत छात्रों ने सेकेंड डिवीजन के अंक हासिल किए हैं।
English: A total of 330 Indians had arrived on an Air India flight in Kochi early on Saturday
Hindi: एअर इंडिया का एक विमान 330 भारतीयों को लेकर शनिवार की सुबह कोच्चि पहुंचा।
English: A total of 332 cricketers are up for grabs in the upcoming IPL 2020 Auction.
Hindi: आईपीएल 2020 की नीलामी के लिए 332 खिलाड़ी शॉर्टलिस्ट किए गए हैं।
English: A total of 332 cricketers have been shortlisted from a pool of 997 registered players.
Hindi: इन 332 खिलाड़ियों को पंजीकृत कराए गए 997 खिलाड़ियों में चुना गया है।
English: A total of 332 cricketers have been shortlisted, among the 971 who had registered with the IPL management for the auction.
Hindi: नीलामी के लिए 971 खिलाड़ियों ने रजिस्ट्रेशन करवाया था जिसमें से आईपीएल प्रबंधन ने 332 को शॉर्टलिस्ट कर इसकी सूची आठों फ्रेंचाइजी को भेज दी है।
English: A total of 332 players were in the fray for 73 slots.
Hindi: 73 जगह के लिए 332 खिलाड़ियों के नाम की बोली लगेगी।
English: A total of 334 projects with a project cost of Rs 8,559 crore with central assistance of Rs 3,226 crore has been approved in the meeting held under the Chairmanship of Sh Durga Shankar Mishra, Secretary, Ministry of Housing and Urban Affairs.
Hindi: आवास एवं शहरी मामलों के मंत्रालय में सचिव श्री दुर्गा शंकर मिश्रा की अध्यक्षता में आयोजित बैठक में 3226 करोड़ रुपये की केन्द्रीय सहायता के साथ 8559 करोड़ रुपये की लागत वाली कुल 334 परियोजनाओं को स्वीकृति दी गई
English: A total of 335 people have been cured so far.
Hindi: वहीं 335 लोग उपचार के बाद ठीक हो चुके हैं ।
English: A total of 337 candidates, including 19 women, are in fray to sweep the polls in the hilly state.
Hindi: हिमाचल प्रदेश के विधानसभा चुनाव में इस बार चुनाव मैदान में 19 महिलाओं सहित 337 उम्मीदवार अपनी क़िस्मत आज़मा रहे हैं।
English: A total of 337 candidates, including 19 women, are in the fray.
Hindi: इस बार चुनाव मैदान में 19 महिलाओं समेत 337 उम्मीदवार अपनी किस्मत आजमा रहे हैं.
English: A total of 338 players are going under the hammer at the auction.
Hindi: इस नीलामी में 338 खिलाड़ियों की नीलामी होनी है।
English: A total of 34 Indians who survived have been accommodated at the Saloomi Ceramics Factory residence.
Hindi: जिंदा बच गए 34 भारतीयों को सलूमी सिरामिक फैक्ट्री रेजिडेंस में रखा गया है।
English: A total of 34 Nifty-50 companies disclosed pay-ratios, while three firms - Bajaj Auto, Bosch and Maruti Suzuki - shied away from making any such disclosures.
Hindi: निफ्टी-50 में कुल 34 कंपनियों ने वेतन-अनुपात का खुलासा किया है, जबकि तीन कंपनियों बजाज ऑटो, बॉश और मारूति सुजुकी ने इसका खुलासा नहीं किया है।
English: A total of 34 bidders participated.
Hindi: इस में 34 बोलीदाताओं ने भाग लिया।
English: A total of 34 bodies have been recovered so far, nine of which have been identified.
Hindi: जो 34 शव मिले हैं, उनमें से भी नौ की शिनाख्त ही हो पाई है।
English: A total of 34 cities of Madhya Pradesh were included in the survey.
Hindi: इसमें मध्य प्रदेश के 34 शहर शामिल किए गए थे।