Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The UN has said, on several occasions, that the CAA is fundamentally discriminatory and violates commitments made by India under international law
Hindi: संयुक्त राष्ट्र ने कई मौकों पर कहा है कि सीएए मौलिक रूप से भेदभावपूर्ण है और यह भारत द्वारा अंतरराष्ट्रीय कानून के तहत की गई प्रतिबद्धताओं का उल्लंघन करता है
English: The UN has said, on several occasions, that the CAA is fundamentally discriminatory and violates commitments made by India under international law.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र ने कई मौकों पर कहा है कि सीएए मौलिक रूप से भेदभावपूर्ण है और यह भारत द्वारा अंतरराष्ट्रीय कानून के तहत की गई प्रतिबद्धताओं का उल्लंघन करता है.
English: The UN has six principal organs - the General Assembly, the Security Council, the Economic and Social Council, the Trusteeship Council, the International Court of Justice, and the Secretariat.
Hindi: चार्टर में संयुक्त राष्ट्र के छह अंगों की स्थापना का प्रावधान है, जिनमें महासभा, सुरक्षा परिषद्, आर्थिक और सामाजिक परिषद्, न्यास परिषद्, अंतर्राष्ट्रीय न्यायालय तथा सचिवालय शामिल हैं।
English: The UN has strongly rejected assertion that Secretary General Ban Ki-moon has a vow of silence on the issue of Kashmir.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र ने इस दावे को सिरे से नकार दिया है कि महासचिव बान की-मून कश्मीर के मुद्दे पर चुप्पी साधे हुए हैं।
English: The UN has used World Humanitarian Day to plead for help for Libya, saying millions of Libyans and migrants were engulfed in a worsening crisis.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र ने विश्व मानवता दिवस पर लीबिया की मदद के लिए आह्वान करते हुए कहा है कि देश के लाखों लोग और प्रवासी भीषण संकटों का सामना कर रहे हैं।
English: The UN has warned that Nepals children, already hit by the devastating earthquakes, are facing a new humanitarian crisis as the country reels under political strife and blockade in the Terai region bordering India, severely impacting their health.
Hindi: काठमांडू  संयुक्त राष्ट्र ने चेतावनी दी है कि विनाशकारी भूकंप से पहले से ही जूझ रहे नेपाल के बच्चे राजनीतिक टकराव और भारत से लगे तराई के क्षेत्र में नाकाबंदी के चलते नए मानवीय संकट का सामना कर रहे हैं।
English: The UN headquarters here was lit up with the word 'Yoga' in commemoration of the third International Day of Yoga.
Hindi: तीसरे अंतर्राष्ट्रीय योग दिवस के लिए संयुक्त राष्ट्र मुख्यालय रोशनी से बनाए गए योग शब्द से जगमगा उठा।
English: The UN health agency's decision came after a study published in The Lancet medical journal suggesting the drug could increase the risk of death among COVID-19 patients.
Hindi: डब्ल्यूएचओ ने यह फैसला लांसेट मेडिकल जर्नल में प्रकाशित उस शोध के बाद लिया था, जिसमें कहा गया कि यह दवा कोविड-19 के मरीजों में मौत का जोखिम बढ़ा सकता है।
English: The UN hopes for an advance force of up to 3,500 within the next 10 to 14 days.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र अगले 10 से 14 दिनों के भीतर 3,500 तक के अग्रिम बल की उम्मीद करता है।
English: The UN in India sincerely hopes that the courts ruling will be the first step towards guaranteeing the full range of fundamental rights to LGBTI persons.
Hindi: उसने कहा,भारत में संयुक्त राष्ट्र का कार्यालय उम्मीद करता है कि अदालत का यह फैसला एलजीबीटीआई व्यक्तियों को पूरे मौलिक अधिकारों की गारंटी देने की दिशा में पहला कदम होगा.
English: The UN is also not in a position to guide them.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र भी उनका मार्गदर्शन करने की स्थिति में नहीं है।
English: The UN is closely analysing the possible consequences of the law.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र कानून के संभावित परिणामों को लेकर विश्लेषण कर रहा है।
English: The UN is contemplating a major international conference two years from now to suggest a new policy framework for the global financial system.
Hindi: अबअ से दो साल बाद संयुक्त राष्ट्र एक विशाल अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलन आयोजित करने पर विचार कर रहा है, जो विश्व वित्तीय प्रणाली के लिए एक नया नीतिगत ढांचा सुझाएगा।
English: The UN is doing its job.
Hindi: यूएन अपना काम कर रहा है।
English: The UN is facing a severe liquidity crisis, reaching its deepest deficit of the decade, UN Secretary-General Antonio Guterres has said, warning that the world organisation will not have enough cash by next month to cover payrolls.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र महासचिव एंतोनियो गुतारेस ने आगाह किया था कि यह वैश्विक संस्था दशक के सबसे गंभीर घाटे के दौर से गुजर रहा है और अगले महीने की तनख्वाह देने के लिए भी उसके पास पर्याप्त धन नहीं होंगे।
English: The UN is striving to change this.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र इसे बदलने की कोशिश कर रहा है ।
English: The UN memo, which was published online, states that the US State Department will not issue a G-4 visa, which are for employees of international organizations and their immediate family members, to same-sex domestic partners.
Hindi: ऑनलाइन प्रकाशित संयुक्त राष्ट्र के ज्ञापन में कहा गया है कि अमेरिकी विदेश विभाग जी -4 वीज़ा जारी नहीं करेगा, जो अंतरराष्ट्रीय संगठनों और उनके परिवार के सदस्यों के लिए समान लिंग घरेलू भागीदारों के लिए है.
English: The UN mission in Afghanistan UNAMA confirmed the Amnesty accusations in a report in early 2013.
Hindi: अफगानिस्तान में संयुक्त राष्ट्र मिशन यूनामा ने 2013 में बगराम के बारे में इन आरोपों की पुष्टि की है.
English: The UN mission in Congo said it sent an Emergency Crash and Rescue team with two fire engines to support Congolese authorities.
Hindi: कांगो में संयुक्त राष्ट्र मिशन ने कहा कि कांगो के अधिकारियों की मदद के लिए दो दमकल गाड़ियों के साथ एक आपातकालीन क्रैश और बचाव दल भेजा था.
English: The UN mission in South Sudan, a country born in July 2011, has 19,400 personnel deployed with it as of March 2019
Hindi: जुलाई 2011 में पैदा हुए देश दक्षिण सूडान में संयुक्त राष्ट्र मिशन के पास मार्च 2019 तक 19,400 कर्मचारी हैं
English: The UN monitoring team's visit is taking place amid increasing pressure on Pakistan from the US and India with respect to the inadequate implementation of the sanctions on Saeed and entities linked to him.
Hindi: सईद और उससे जुड़े संगठनों पर प्रतिबंधों को पूरी तरह लागू करने में विफल रहने को लेकर भारत और अमेरिका द्वारा पाकिस्तान पर दबाव बढ़ाने के बीच संयुक्त राष्ट्र की निगरानी टीम यह दौरा कर रही है।
English: The UN monitoring teams visit is taking place amid increasing pressure on Pakistan from the US and India with respect to the inadequate implementation of the sanctions on Saeed and entities linked to him.
Hindi: सईद और उससे जुड़ी संस्थाओं पर प्रतिबंधों को ठीक तरह से लागू ना करने के संबंध में अमेरिका और भारत की ओर से पाकिस्तान पर बढ़ते दबाव के बीच संयुक्त राष्ट्र निगरानी दल की यह यात्रा हो रही है।
English: The UN nuclear watchdog, the International Atomic Energy Agency IAEA, confirmed that Iran had enriched uranium to a level above the deal's cap.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र की परमाणु निगरानी संस्था अंतरराष्ट्रीय परमाणु ऊर्जा एजेंसी आईएईए ने पुष्टि की है कि ईरान ने सौदे में निर्धारित सीमा के स्तर से ज्यादा यूरेनियम का संवर्धन किया है।
English: The UN observes a total of 128 similar Days on different themes.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र विभिन्न विषयों पर इसी तरह के 128 दिवसों को मनाता है।
English: The UN office had said that these experts have sent detailed information to the Indian government about 15 such cases, most of which concern poor Muslims.
Hindi: यूएन विशेषज्ञों ने भारत सरकार को 15 मामलों में विस्तृत जानकारी भेजी है जिसमें अधिकतर मामले ग़रीब मुस्लिम परिवारों से संबंधित हैं.
English: The UN on May 12, 2016 formally lifted the sanction on the Indian vessel 16 days after it was held for carrying disputed Libyan oil.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र ने विवादित लीबिया तेल ले जाने के 16 दिनों के बाद भारतीय पोत पर लागू मंजूरी को औपचारिक रूप 12 मई, 2016 को हटा लिया।
English: The UN postal agency will issue special stamps here next month to commemorate the festival of Diwali.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र की पोस्टल एजेंसी दिवाली पर अगले महीने विशेष डाक टिकट जारी करेगी।
English: The UN programme urged removal of certain provisions of the Bill and advocated establishing a robust monitoring mechanism with a thorough list of hazardous occupations for a stronger child protection framework.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र कार्यक्रम ने बच्चों की सुरक्षा के एक सुदृढ़ मसौदे के लिए विधेयक के कुछ प्रावधानों को हटाने और खतरनाक व्यवसायों की पूरी सूची के साथ एक मजबूत निरीक्षण तंत्र की स्थापना का आग्रह किया है.
English: The UN publication Elimination of All Forms of Intolerance and Discrimination Based on Religion or Belief lists ignorance and lack of understanding as being among the most important root causes of intolerance and discrimination in the matter of religion and belief.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र का प्रकाशन धर्म या विश्वास पर आधारित सभी किस्म की असहनशीलता और भेदभाव को दूर करना अंग्रेज़ी अज्ञानता और समझ की कमी को धर्म और विश्वास के मामले में असहनशीलता और भेदभाव के सबसे महत्त्वपूर्ण मूल कारणों में  गिनता है ।
English: The UN refugee agency spokeswoman in Italy, Carlotta Sami, said at least 203 people had been swallowed up by the waves.
Hindi: इटली में संयुक्त राष्ट्र शरणार्थी एजेंसी की प्रवक्ता कारलोटा सामी ने कहा कि लहरों में कम से कम 203 लोग बह गए हैं।
English: The UN report also lauded the leadership provided by women, who customarily take responsibility for providing their families with safe freshwater.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र की रिपोर्ट ने महिलाओं द्वारा प्रदान किए गए नेतृत्व की भी सराहना की, जो अपने परिवार को सुरक्षित ताजा पानी प्रदान करने की जिम्मेदारी लेते हैं।
English: The UN report found patterns of gross human rights violations and abuses committed in Kachin, Rakhine and Shan state that undoubtedly amount to the gravest crimes under international law.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र की रपट में पाया गया कि कचिन, रखाइन औस शान राज्यों में मानवाधिकार उल्लंघन और अत्याचार का स्वरूप अंतरराष्ट्रीय कानून के तहत निस्संदेह सबसे जघन्य अपराधों के समान है।
English: The UN report on the elimination of intolerance referred to earlier says As all forms of intolerance and discrimination based on religion or belief have their birth in the human mind, so it is at human minds that action should initially be directed.
Hindi: असहनशीलता को दूर करने के बारे में संयुक्त राष्ट्र की रिपोर्ट जिसका ज़िक्र पहले किया गया है, यह कहती है क्योंकि धर्म या विश्वास पर आधारित सभी किस्म की असहनशीलता और भेदभाव की शुरूआत मनुष्य के मन में होती है, तो पहले मनुष्य के मन को ही सिखाना ज़रूरी है ।
English: The UN report said North Korea is cooperating militarily with Syria and has been trying to sell weapons to Yemens Houthis.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र की रिपोर्ट में कहा गया है कि उत्तर कोरिया सीरिया के साथ सैन्य सहयोग कर रहा है और यमन के हुथिस को हथियार बेचने की कोशिश कर रहा है।
English: The UN report said that while fires have maimed transformers and telecommunications in Kolkata, uprooted trees and damaged electric poles have caused power cuts.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र की रिपोर्ट में कहा गया है कि कोलकाता में ट्रांसफॉर्मर और दूरसंचार तारों में आग लग गई, पेड़ उखड़ गए और बिजली के खंभे क्षतिग्रस्त होने के कारण बिजली गुल हो गई।
English: The UN resident coordinator in India, Renata Lok-Dessallien had stated that she was profoundly saddened and concerned at the continuing cases of sexual violence against women and girls in India
Hindi: भारत में संयुक्त राष्ट्र की स्थायी समन्वयक रेनाटा डेसालिएन ने कहा कि भारत में महिलाओं और बच्चियों के ख़िलाफ़ लगातार हो रही यौन हिंसा को लेकर संयुक्त राष्ट्र दुखी और चिंतित है
English: The UN resolutions are clear that Kashmiris are the masters of their destiny and any talks for resolving the issue should be based on this premise, Bhat said.
Hindi: भट्ट ने कहा, संयुक्त राष्ट्र का संकल्प स्पष्ट है कि कश्मीरी अपने भविष्य के मालिक हैं और मुद्दे के हल के लिए कोई भी बातचीत इसी आधार पर होनी चाहिए।
English: The UN review comes at a time when freedom, long-cherished in India are seriously being challenged and critics are increasingly under attack, said Meenakshi Ganguly, South Asia director at Human Rights Watch.
Hindi: दक्षिण एशिया में ह्यूमन राइट्स वॉच की निदेशक मीनाक्षी गांगुली ने कहा, संयुक्त राष्ट्र की समीक्षा एक ऐसे समय पर होने जा रही है, जबकि भारत में लंबे समय से चली आ रही स्वतंत्रता के सामने गंभीर चुनौतियां खड़ी हैं और आलोचकों पर लगातार हमले बोले जा रहे हैं।
English: The UN said that violence and attacks on people and property are not acceptable.
Hindi:  संयुक्त राष्ट्र ने कहा कि हिंसा और लोगों तथा संपत्तियों पर हमले स्वीकार्य नहीं हैं।
English: The UN said the demolition had displaced 20 people already, while 350 owners of properties undergoing construction were also to be dispossessed.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के मुताबिक, गिराई गई इमारतों में रहने वाले 20 लोगों को अब तक विस्थापित किया जा चुका है वहीं 350 प्रॉपर्टी मालिक इससे प्रभावित हुए हैं.
English: The UN said the rail based system has helped to save 630,000 tonnes of pollution a year.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र ने कहा कि इस रेल आधारित तंत्र ने प्रति वर्ष 6,30,000 टन प्रदूषण बचाने में सहायता की है।
English: The UN sanctions against Yugoslavia that saw them miss the 1992 Summer Olympics had yet to come into effect.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र ने यूगोस्लाविया के खिलाफ प्रतिबंध लगाए जो उन्हें 1992 ग्रीष्मकालीन ओलंपिक के लिए याद किया था, अभी तक प्रभाव में आया था।
English: The UN say the epidemic is Angolas worst cholera outbreak in almost two decades continues to rage on with 546 new cases and 31 deaths reported in the last 24 hours.
Hindi: यूएन ने कहा है कि लगभग दो दशकों में अंगोला में हैजा महामारी का फैलना सबसे बुरा रहा है, जो पिछले 24 घंटे में 546 नए मामले और 31 मौत के साथ लगातार बढ़ता जा रहा है।
English: The UN says 70,000 people in the Bahamas were in immediate need of aid.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र ने कहा है कि बहामास में 70 हजार लोगों को तुरन्त सहायता की जरूरत है।
English: The UN says at least 120 people have died in rain-triggered flash floods and landslides across Kenya.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र ने कहा है कि केन्या में अचानक बाढ़ और ज़मीन धंसने की घटनाओं में 120 लोगों की मृत्यु हो गयी है।
English: The UN says the conflict has triggered the world's worst humanitarian crisis.
Hindi: इस युद्ध को संयुक्त राष्ट्र ने दुनिया का सबसे खराब मानवीय संकट बताया है।
English: The UN says there were 69 allegations of sexual abuse and exploitation by peacekeepers in 2015.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र का कहना है कि वर्ष 2015 में यौन उत्पीड़न और शोषण के 69 आरोप लगे थे।
English: The UN says, three Lakh people died in the conflict.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के अनुसार इस संघर्ष में तीन लाख लोग मारे गये थे।
English: The UN scrutiny will ensure programme funding of the issue.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के निरीक्षण से इस मुद्दे के कार्यक्रमों को आर्थिक मदद मिलनी तय हो जाएगी. ''
English: The UN secretary general Antonio Guterres said the virus outbreak that began in China is not out of control but it is a very dangerous situation, AP reported.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र महासचिव एंटोनियो गुतेरस ने कहा है कि संक्रमण ना केवल नियंत्रण से बाहर है बल्कि यह काफी खतरनाक स्थिति पर जा पहुंचा है।
English: The UN secretary general said that 38 countries have already declared a climate emergency and he called on leaders worldwide to now do the same.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र महासचिव ने कहा कि 38 देश पहले ही जलवायु आपात स्थिति घोषित कर चुके हैं।
English: The UN secretary-general Antonio Guterres today said that the Coronavirus outbreak poses a very dangerous situation for the world, however, it is not out of control.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र महासचिव एंटोनियो गुतेरस ने आज कहा कि कोरोना वायरस का प्रकोप दुनिया के लिए बहुत खतरनाक स्थिति वाला है, हालांकि यह नियंत्रण से बाहर नहीं है।
English: The UN security council has urged both nations to show restraint. it was the UN who called on the nations to agree to a ceasefire in June.
Hindi: यूएन सुरक्षा परिषद ने दोनों देशों से संयम दिखाने का आग्रह किया है. यह यूएन था, जिसने जून में युद्ध-विराम के लिए राष्ट्रों को बुलाया।
English: The UN should play an effective role in all situations.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र को सभी परिस्थितियों में कारगर भूमिका निभानी चाहिए।
English: The UN should play an effective role in all situations. A reformed and effective UN will be able to respond to the crises afflicting the world in a more decisive manner.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र को सभी परिस्थितियों में कारगर भूमिका निभानी चाहिए। एक सुधारयुक्त तथा कारगर संयुक्त राष्ट्र विश्व के समक्ष उपस्थित चुनौतियों का अधिक निर्णायक ढंग से समाधान करने में सफल हो पाएगा।
English: The UN special investigator on counter-terrorism and human rights is accusing Republican presidential nominee Donald Trump of peddling lies and xenophobia by claiming a link between Syrian refugees and Islamic State extremists.
Hindi: आतंकवाद और मानवाधिकारों पर संयुक्त राष्ट्र के विशेष जांचकर्ता ने राष्ट्रपति पद के रिपब्लिकन उम्मीदवार डोनाल्ड ट्रम्प पर आरोप लगाया है कि वह सीरियाई शरणार्थियों और इस्लामिक स्टेट चरमपंथियों के बीच संबंध का दावा कर झूठ फैला रहे हैं और विदेशी लोगों के प्रति डर पैदा कर रहे हैं।
English: The UN stamps can be used for posting letters and packages internationally from UN facilities in New York, Geneva and Vienna.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के इन डाक टिकटों का इस्तेमाल न्यूयॉर्क, जेनेवा और वियना स्थित संयुक्त राष्ट्र केंद्रों से अंतरराष्ट्रीय स्तर पर पत्र और पैकेट भेजने में किया जा सकता है।
English: The UN stands by the people of the region and supports all efforts to reach durable peace and security, said the statement.
Hindi: बयान में कहा गया है कि संयुक्त राष्ट्र इलाके के लोगों के साथ खड़ा है और स्थायी शांति एवं सुरक्षा स्थापना के सभी प्रयासों का समर्थन करता है.
English: The UN stands with you - and belongs to you.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र संघ भी आपके साथ खड़ा है और आप ही का है।
English: The UN states mass rapes have occurred in the area for at least 15 years.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र राज्यों में सामूहिक बलात्कार कम से कम 15 वर्षों के लिए हुए हैं।
English: The UN strives to achieve its goals of peace, human rights and development and to achieve these goals it believes that human rights and the rule of law are best protected in democratic societies.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र अपने शांति, मानव अधिकारों और विकास के लक्ष्यों को प्राप्त करने के लिए प्रयास करता है और इन लक्ष्यों को प्राप्त करने के लिए यह मानता है कि लोकतांत्रिक समाजों में मानव अधिकारों और कानून का शासन सबसे अच्छा संरक्षित है।
English: The UN this year declared Nov 19 as World Toilet Day
Hindi: संयुक्त राष्ट्र ने इसी वर्ष 19 नवंबर को विश्व शौचालय दिवस घोषित किया।
English: The UN warned in 2005 that Russia's then population of about 143 million could fall by a third by 2050, if trends did not improve.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र ने 2005 में चेतावनी दी थी कि यदि रुझान में सुधार नहीं हुआ तो रूस की तत्कालीन जनसंख्या 203 तक तीसरी हो सकती है।
English: The UN was established after the Second World War with the aim of preventing future wars, succeeding the ineffective League of Nations.
Hindi: द्वितीय विश्व युद्ध के बाद भविष्य में युद्धों को रोकने के उद्देश्य से और अप्रभावी राष्ट्रसंघ को सफल बनाने के लिए संयुक्त राष्ट्र की स्थापना की गई थी।
English: The UN week is over.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र सप्ताह खत्म हो गया है.
English: The UN will not publicly identify those countries, but sources told AFP the main culprits are the United States, Brazil, Argentina, Mexico and Iran.
Hindi:  संयुक्त राष्ट्र सार्वजनिक रूप से उन देशों को उजागर नहीं करेगा, लेकिन सूत्रों ने एएफपी को बताया कि इस संकट का मुख्य जिम्मेदार अमेरिका, ब्राजील, अर्जेंटीना, मैक्सिको और ईरान हैं।
English: The UN's Food and Agricultural Organization FAO warns of this as well.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र की खेती और आहार संस्था एफएओ ने इस बाच की चेतावनी दी है.
English: The UN's health body said experts will analyse data to adequately evaluate the potential benefits and harms from this drug.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र की स्वास्थ्य संस्था ने कहा है कि इस दवा से होने वाले संभावित फायदे और नुकसान का पर्याप्त मूल्यांकन करने के लिए विशेषज्ञ आंकड़ों का विश्लेषण करेंगे।
English: The UN's human rights chief says Myanmar's persecution of the Rohingya Muslim minority has the potential to spark regional conflict.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के मानवाधिकार प्रमुख ने कहा था कि रोहिंग्या मुस्लिम अल्पसंख्यकों पर म्यामां का उत्पीड़न क्षेत्रीय संघर्ष को भड़काने में समर्थ है.
English: The UN's nuclear watchdog, International Atomic Energy Agency IAEA has said that it would hold an emergency meeting on Iran's nuclear programme next week, days after Tehran breached one of the limits set in a 2015 deal with world powers.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र की संस्था अंतर्राष्ट्रीय परमाणु ऊर्जा एजेंसी--आईएईए ने कहा है कि ईरान द्वारा विश्व शक्तियों के साथ 2015 में हुए समझौते के तहत परमाणु कार्यक्रम को सीमित करने के अपने वायदे से मुकरने के बाद अगले हफ्ते एक आपात बैठक बुलाएगी।
English: The UN's proposal was rejected by Morocco and accepted by the Sahrawi Arab Democratic Republic.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के प्रस्ताव को मोरक्को ने ठुकरा दिया और सहरावी अरब डेमोक्रेटिक रिपब्लिक ने स्वीकार किया।
English: The UN, earlier this month, had released the first-ever report on alleged human rights violation in Kashmir and Pakistan-occupied Kashmir PoK and demanded an international probe into it.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र ने इस महीने की शुरुआत में कश्मीर और पीओके में कथित मानवाधिकारों के उल्लंघन पर अपनी पहली रिपोर्ट जारी की थी और इसमें अंतरराष्ट्रीय जांच की मांग की थी। तब भारत ने दस्तावेज को निराशाजनक और प्रेरित बताया था।
English: The UN, however, refuted the claim.
Hindi: हालांकि संयुक्त राष्ट्र संघ ने इस पर अपनी आपत्ति जताई है।
English: The UN, rather than Gods Kingdom, is the popes choice.
Hindi: परमेश्वर के राज्य के बजाय, पोप का चुनाव संयुक्त राष्ट्र है ।
English: The UN, the European Union, Amnesty International and Human Rights Watch have called on Pakistan to reimpose its moratorium on the death penalty.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र, यूरोपीय संघ, एमनेस्टी इंटरनेशनल और मानवाधिकार पर्यवेक्षक ने पाकिस्तान सरकार से मृत्युदंड पर फिर से प्रतिबंध लगाने का आग्रह किया है।
English: The UN, the Shanghai Cooperation Organisation and the European Union issued statements condemning the terror strike.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र, शंघाई सहयोग संगठन और यूरोपीय संघ ने आतंकी हमले की निंदा करते हुए बयान जारी किए हैं।
English: The UN, too, is hamstrung.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र संघ ने भी कडी निंदी की है।
English: The UN-sponsored Sustainable Development Goals aim to eliminate global poverty by 2030.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र द्वारा प्रायोजित टिकाऊ विकास लक्ष्यों का मकसद 2030 तक दुनियाभर से गरीबी हटाना है। देश दर देश गरीबी के मानक अनुमानों में दक्षिण एशिया, पूर्वी एशिया और प्रशांत क्षेत्र के देशों में तेजी से गरीबी घटने के सबूत सामने आ रहे हैं।
English: The UN-supported government blamed the self-styled Libyan National Army led by Khalifa Hifter for the airstrike.
Hindi: लीबिया की संयुक्त राष्ट्र समर्थित सरकार ने इस हमले के लिए खलीफा हिफ्तर के नेतृत्व वाली लीबियन नेशनल आर्मी को जिम्मेदार ठहराया है।
English: The UNAOC chief asserted that togetherness, peace and tolerance are rooted in religions across the faith spectrum.
Hindi: यूएनएओसी प्रमुख ने कहा है कि एकजुटता, शांति और सहिष्णुता सभी धर्मों का मूल तत्व है।
English: The UNC demands that council President Gaidon Kamei and Publicity Secretary Stephen Lamkang, who are in police custody, be released and talks be held in Senapati district of the state, where its office is located.
Hindi: यूएनसी पुलिस हिरासत में बंद अपने परिषद के अध्यक्ष गैदन कामेई और प्रचार मामलों के सचिव स्टीफेन लैमकंग की रिहाई और सेनापति जिले में स्थित अपने कार्यालय में बातचीत करने की मांग कर रहा है।
English: The UNC has been protesting against the creation of seven new districts in the state.
Hindi: यूएनसी राज्य मंे सात नये जिले बनाये जाने का विरोध कर रही है।
English: The UNCCD executive director, Mr. Thaw said that Is it not time, that we realise that we need nature more than nature needs us, if at all.
Hindi: यूएनसीसीडी के कार्यकारी निदेशक, श्री थियाव ने कहा कि क्या अब समय नहीं आ गया हैकि हमें इस बात का एहसास हो कि यदि प्रकृति को हमारी जरूरत है भी, तो भी उससे कहीं ज्यादा हमें प्रकृति की जरूरत है।
English: The UNCCD is an international agreement on good land stewardship
Hindi: यूएनसीसीडी भूमि के अच्छे प्रबंधन के बारे में एक अंतर्राष्ट्रीय समझौता है
English: The UNCITRAL Model Law has been adopted in as many as 44 countries and, therefore, forms part of international best practices in dealing with cross border insolvency issues.
Hindi: यूएनसीआईटीआरएएल प्रारूप कानून लगभग 44 देशों में लागू किया गया है। इसलिए इसमें सीमापार णशोधन से जुड़े मुद्दे से निपटने के लिए अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर सर्वश्रेष्ठ परंपराओं को शामिल किया गया है।
English: The UNCLOS came into force in November 1994 and India ratified it in June 1995.
Hindi: यह संधि नवंबर 1994 में लागू हुई और भारत ने जून 1995 में इसकी पुष्टि की।