Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: And after a few months went by, I realized that he was different.
Hindi: और फिर थोड़े महीनो के बाद, मुझे मालूम पड़ा के वो थोड़ा अलग है.
English: And after a few years as a performer at Whalers Cove, the then five - year - old wholphin, presumed sterile by many, made history in June 1990.
Hindi: और व्हेलरस् कव में एक प्रदर्शक के तौर पर कुछ वर्षों बाद, उस समय पाँच - वर्षीया वॉलफ़िन ने, जिसे अनेक लोग ने बाँझ समझा था, जून १९९० में इतिहास बनाया ।
English: And after a little while another saw him, and said, Thou art also of them. And Peter said, Man, I am not.
Hindi: थोड़ी देर बाद किसी और ने उसे देखकर कहा, तू भी तो उन्हीं में से है पतरस ने कहा. हे मनुष्य मैं नहीं हूं।
English: And after a long and hard struggle for 14 days, the expedition once again set out on its victory trip and stopped only after achieving its aim.
Hindi: और 14 दिन के कठिन संघर्ष के बाद यह दल फिर से विजयी यात्रा पर निकला और इसने लक्ष्य पर पहुंचकर विश्राम किया।
English: And after a quick turnaround servicing the formation got airborne again for Kurgiak which was another 50kms ahead of Padam.
Hindi: एक त्वरित टर्नअराउंड सर्विसिंग के बाद उड़ान एक बार फिर से कुर्गियाक के लिए रवाना हो गया जो पदाम से 50 किमी आगे था।
English: And after a symposium on various aspects of our Kingdom ministry came song number 156, I Want To, a very service - oriented song.
Hindi: और हमारी राज्य सेवकाई के विभिन्न पहलुओं पर परिचर्चा के बाद आया गीत क्रमांक १५६, मैं चाहता हूँ,  एक बहुत ही सेवा - अनुकूल गीत ।
English: And after a while I began to perspire.
Hindi: और कुछ समय बाद मुझे पसीना आने लगा ।
English: And after a year and a half of making my show, I can tell you that very often when we explore the gross side of life, we find insights that we never would have thought we'd find, and we even often reveal beauty that we didn't think was there.
Hindi: मेरा शो बनाने के डेढ़ साल बाद, मैं आपको कह सकती हूं कि जब हम जीवन काे सकल देखते हैं, हम अंतर्दृष्टि पाते हैं जिसके बारे में कभी नहीं सोचा होगा, हम अक्सर सौंदर्य प्रकट करते हैं कि हमने नहीं सोचा था कि वहां था।
English: And after all that is come upon us for our evil deeds, and for our great trespass, seeing that thou our God hast punished us less than our iniquities deserve, and hast given us such deliverance as this.
Hindi: और उस सब के बाद जो हमारे बुरे कामों और बड़े दोष के कारण हम पर बीता है, जब कि हे हमारे परमेश्वर तू ने हमारे अधर्म के बराबर हमें दणड नहीं दिया, वरन हम में से कितनों को बचा रखा है,
English: And after all this, everyone paused. they took a step back.
Hindi: और इस सब के बाद, सभी थम गए. उन्होंने एक कदम पीछे लिया।
English: And after another 13 hours on a plane, he reached Delhi on October 17, where he spent one night in quarantine.
Hindi: इसके बाद 13 घंटे लंबी फ्लाइट से वो 17 अक्टूबर को दिल्ली पहुंचे।
English: And after certain days king Agrippa and Bernice came unto Caesarea to salute Festus.
Hindi: और कुछ दिन बीतने के बाद अग्रिप्पा राजा और बिरनीके ने कैसरिया में आकर फेस्तुस से भेंट की।
English: And after certain days, when Felix came with his wife Drusilla, which was a Jewess, he sent for Paul, and heard him concerning the faith in Christ.
Hindi: कितने दिनों के बाद फेलिक्स अपनी पत्नी द्रुसिल्ला को, जो यहूदिनी थी, साथ लेकर आया. और पौलुस को बुलवाकर उस विश्वास के विषय में जे मसीह यीशु पर है, उस से सुना।
English: And after collecting the passport, he left for Mumbai.
Hindi: और पासपोर्ट मिलने के बाद उन्होंने मुंबई के लिए रवाना हो गए।
English: And after considerable consultation and soul-searching, talking to colleagues, friends and family, it suddenly dawned on me that actually, one the most reliable resources we have in Africa are grandmothers.
Hindi: और। काफी सलह मशवरा और आत्मचिंतन के बाद, सह कर्मियों, दोस्तों व परिवारजनों से बातचीत के बाद अचानक आभास हुआ कि असल में अफ्रीका में सबसे विश्वसनीय संसाधन हैं दादीमाऐं।
English: And after cooling, when it has reach to a certain temperature which is well below, then the desired then automatically the fan will be switched off.
Hindi: और ठंडा होने के बाद, जब यह एक निश्चित तापमान तक पहुंच गया है जो नीचे अच्छी तरह से है, तो वांछित तब स्वचालित रूप से पंखे को बंद कर दिया जाएगा।
English: And after eight days again his disciples were within, and Thomas with them then came Jesus, the doors being shut, and stood in the midst, and said, Peace be unto you.
Hindi: आठ दिन के बाद उस के चेले फिर घर के भीतर थे, और थोमा उन के साथ था, और द्वार बन्द थे, तब यीशु ने आकर और बीच में खड़ा होकर कहा, तुम्हें शान्ति मिले।
English: And after every 12 months, we will measure the performance of the business.
Hindi: और हर 12 मह न केबाद, हम यवसाय केदशन को मापगे।
English: And after four months of intensive training with dogs, they started setting up roadblocks and looking for illegal contraband being trafficked in vehicles along the roads outside this park.
Hindi: और कुत्तों के साथ गहन प्रशिक्षण के चार महीने बाद, उन्होंने मार्ग रोक को स्थापित करना शुरू किया और इस पार्क के बाहर सड़कों के पास वाहनों में अवैध निषिद्ध माल को ढूंढना जारी किया।
English: And after he said this he blew upon them and said to them Receive holy spirit.
Hindi: और जब वह यह कह चुका तो उसने उन पर फूँका और उनसे कहा,  पवित्र आत्मा लो ।
English: And after him Abdon the son of Hillel, a Pirathonite, judged Israel.
Hindi: उसके बाद हिल्लेल का पुत्रा पिरातोनी अब्दोन इस्राएल का न्याय करने लगा।
English: And after him Elon, a Zebulonite, judged Israel. and he judged Israel ten years.
Hindi: उसके बाद जबूलूनी एलोन इस्राएल का न्याय करने लगा. और वह इस्राएल का न्याय दस वर्ष तक करता रहा।
English: And after him was Eleazar the son of Dodo the Ahohite, one of the three mighty men with David, when they defied the Philistines that were there gathered together to battle, and the men of Israel were gone away
Hindi: उसके बाद अहोही दोदै का पुत्रा एलीआज़र था। वह उस समय दाऊद के संग के तीनों वीरों में से था, जब कि उन्हों ने युठ्ठ के लिये एकत्रित हुए पलिश्तियों को ललकारा, और इस्राएली पुरूष चले गए थे।
English: And after him was Shamgar the son of Anath, which slew of the Philistines six hundred men with an ox goad and he also delivered Israel.
Hindi: उसके बाद अनात का पुत्रा शमगर हुआ, उस ने छ सौ पलिश्ती पुरूषों को बैल के पैने से मार डाला. इस कारण वह भी इस्राएल का छुड़ानेवाला हुआ।।
English: And after him, We said to the Descendants of Israel, Reside in this land then when the promise of the Hereafter comes, We will bring you all huddled together.
Hindi: और हमने उसके बाद इसराईल की सन्तान से कहा, "तुम इस भूभाग में बसो। फिर जब आख़िरत का वादा आ पूरा होगा, तो हम तुम सबको इकट्ठा ला उपस्थित करेंगे।"
English: And after his first film, he became a star.
Hindi: वह अपनी पहली ही फिल्म के बाद स्टार बन गईं.
English: And after it ended unexpectedly in 70 C.E., urgency helped Christs first - century witnesses to proclaim the heavenly hope to many before the foretold apostasy spread its morbid shroud.
Hindi: यु. ७० में व्यवस्था के अचानक समाप्त हो जाने के बाद, इससे पहले कि पूर्वकथित धर्मत्याग अपने घातक आध्यात्मिक अन्धकार को फैलाता, अत्यावश्यकता ने मसीह के प्रथम - शताब्दी साक्षियों को, अनेक लोगों को स्वर्गीय आशा की घोषणा करने में मदद की ।
English: And after multiple attempts at short-term treatment, I finally found a willingness to do whatever it took, and I stayed in a continuum of care for 14 consecutive months in order to figure it out.
Hindi: और अल्पावधि उपचार के कई प्रयासों के बाद, मुझमें वह इच्छा जागृत हुई कि चाहे कुछ भी हो मुझे वह करना है , और मैं वह जानने के लिए लगातार १४ महीने देखभाल में रहा।
English: And after one week, it 's beating.
Hindi: और एक हफ्ते बाद यह धड़क रहा हैं।
English: And after one week, it's beating.
Hindi: और एक हफ्ते बाद यह धड़क रहा हैं।
English: And after returning to Beijing, the Chinese President has reportedly told his top military officials that they should be ready for regional wars which he contended must be won.
Hindi: बीजिंग लौटने के बाद, कहा जाता है कि चीनी राष्ट्रपति ने सेना के अपने वरिष्ठ अिधकारियों से कहा कि उन्हें क्षेत्रीय युद्ध के लिए तैयार रहना होगा, उनका तर्क था कि उसे जरूर जीता जाना चाहिए।
English: And after review, security of many such persons has been withdrawn and this process of review will continue further.
Hindi: और समीक्षा के बाद, ऐसे कई लोगों की सुरक्षा वापस ले ली गई है और समीक्षा की यह प्रक्रिया आगे भी जारी रहेगी।
English: And after running a learning algorithm, often one of the most useful things is to be able to look at your results, so to plot or visualize your result.
Hindi: और रन करने के बाद एक लर्निंग अल्गोरिद्म को, अक्सर एक बहुत उपयोगी काम है कि देख पाना अपने परिणामों पर, कि प्लॉट कर पाएँ या विज़ूअलाइज कर पाएँ अपने परिणाम.
English: And after separation you got the chhana.
Hindi: और अलग होने के बाद आपको छाना मिला।
English: And after six days Jesus taketh with him Peter, and James, and John, and leadeth them up into an high mountain apart by themselves and he was transfigured before them.
Hindi: छ दिन के बाद यीशु ने पतरस और याकूब और यूहन्ना को साथ लिया, और एकान्त में किसी ऊंचे पहाड़ पर ले गया. और उन के साम्हने उसका रूप बदल गया।
English: And after six hours were finished, I...
Hindi: और छह घंटे खतम हुए, मैने...
English: And after so many centuries people with the surname Kim feel associated with India.
Hindi: और सदियों के बाद किम सरनेम से जुड़े हुए सारे लोग भारत के साथ अपनापन महसूस करते हैं।
English: And after stringent process of evaluation, 40 students were shortlisted for doing internships with MPs.
Hindi: कड़ी मूल्यांकन प्रक्रिया के बाद 40 छात्रों को सांसदों के साथ इंटर्नशिप करने के लिए छांटा गया।
English: And after that came his brother out, and his hand took hold on Esau's heel. and his name was called Jacob and Isaac was threescore years old when she bare them.
Hindi: पीछे उसका भाई अपने हाथ से एसाव की एड़ी पकडे हुए उत्पन्न हुआ. और उसका नाम याकूब रखा गया। और जब रिबका ने उनको जन्म दिया तब इसहाक साठ वर्ष का था।
English: And after that come more speeches.
Hindi: और उसके बाद आती है भाषणों की बाढ़ ।
English: And after that one, it is discharged to rivers.
Hindi: और उस के बाद, उसे नदियों में उतारा जाता है।
English: And after that well have to sit and talk.
Hindi: और इसके बाद हमें बैठकर बात करनी होगी।
English: And after that, slip will start.
Hindi: और उसके बाद, पर्ची शुरू हो जाएगी।
English: And after that, this guy should be spinning, because the angular momentum will be transferred from this one to the, to our main focus.
Hindi: और उसके बाद, इस आदमी होना चाहिए कताई, कोणीय गति के लिए यह एक से स्थानांतरित कर दिया जाएगा, क्योंकि हमारा मुख्य ध्यान केंद्रित करने के लिए.
English: And after that, we had 100 percent support of the city government.
Hindi: और उसके बाद, हमें सरकार की 100 प्रतिशत समर्थन था।
English: And after that?
Hindi: और उसके बाद?
English: And after the 1000 pm lockup, the prisoners had to urinate and defecate in a bucket, which was left in their cells.
Hindi: और रात 1000 बजे कोठरी में बंद होने के बाद, कैदियों को पेशाब और शौच एक बाल्टी में करना पड़ता था, जिसको उनकी कोठरी में रखा जाता था।
English: And after the e-KYC is done using the aadhaar OTP, the process of e-PAN application will be initiated.
Hindi: आधार ओटीपी से ई-केवाईसी सफल हो जाने पर ई-पैन आवेदन की प्रक्रिया शुरु की जाएगी।
English: And after the experience of the last three years I can this thing that as a farmer ploughs his field he doesnt know about the rain, doesnt know when it will come, doesnt know about what kind of crop or about its output, if crop is harvested then whether he will get the correct price in the market or not. but he keeps ploughing his field, similarly I have thoroughly ploughed the minds of my 200 people
Hindi: अब पिछले तीन साल के अनुभव के बाद मैं कह सकता हूं कि जैसे वो किसान खेत जोतता है ना, बारिश आएगी, कब आएगी पता नहीं, फसल कौन सी कैसी होगी, पता नहीं, फसल होगी तो बाजार में मूल्य मिलेगा. लेकिन फिर भी वो खेत जोतता रहता है
English: And after the grouping of the intermediate products, the reduce step gets parallelized to construct one output file.
Hindi: और मध्यवर्ती उत्पादों के समूहीकरण के बाद, रिड्यूस कदम समानांतर हो जाता है एक आउटपुट फ़ाइल का निर्माण करने के लिए.
English: And after the nutrients it is the pH which affects directly and if there are some chemicals which act as the antimicrobial agent.
Hindi: और पोषक तत्वों के बाद यह पीएच है जो सीधे प्रभावित करता है और अगर कुछ रसायन होते हैं जो रोगाणुरोधी एजेंट के रूप में कार्य करते हैं।
English: And after the project is complete, this is taken over by the District Education Authorities.
Hindi: और परियोजना पूरी होने के बाद, यह जिला शिक्षा अधिकारियों द्वारा लिया जाता है।
English: And after the study of the report, the Central Government will provide all possible help.
Hindi: और रिपोर्ट के अध्ययन के बाद केन्द्र सरकार हर संभव मदद करेगी।
English: And after the third person has sat down, the last person standing has no choice but to sit in the fourth chair.
Hindi: जब तीसरा व्यक्ति बैठ चुका होता है आखिरी खड़े व्यक्ति के पास चौथी कुर्सी पर बैठने के अलावा कोई और विकल्प नहीं बचता।
English: And after them out of all the tribes of Israel such as set their hearts to seek the LORD God of Israel came to Jerusalem, to sacrifice unto the LORD God of their fathers.
Hindi: और लेवियों के बाद इस्राएल के सब गोत्रों में से जितने मन लगाकर इस्राएल के परमेश्वर यहोवा के खोजी थे वे अपने पितरों के परमेश्वर यहोवा को बलि चढ़ाने के लिये यरूशलेम को आए।
English: And after them went Hoshaiah, and half of the princes of Judah,
Hindi: और उसके पीछे पीछे ये चले, अर्थात् होशयाह और यहूदा के आधे हाकिम,
English: And after these things I heard a great voice of much people in heaven, saying, Alleluia. Salvation, and glory, and honour, and power, unto the Lord our God
Hindi: इस के बाद मैं ने स्वर्ग में मानो बड़ी भीड़ को ऊंचे शब्द से यह कहते सुना, कि हल्लिलूरयाह उद्धार, और महिमा, और सामर्थ हमारे परमेश्वर ही की है।
English: And after these things I saw another angel come down from heaven, having great power. and the earth was lightened with his glory.
Hindi: इस के बाद मैं ने एक स्वर्गदूत को स्वर्ग से उतरते देखा, जिस का बड़ा अधिकार था. और पृथ्वी उसके तेज से प्रज्वलित हो गई।
English: And after these things I saw four angels standing on the four corners of the earth, holding the four winds of the earth, that the wind should not blow on the earth, nor on the sea, nor on any tree.
Hindi: इसके बाद मैं ने पृथ्वी के चारों कोनों पर चार स्वर्गदूत खड़े देखे, वे पृथ्वी की चारों हवाओं को थामे हुए थे ताकि पृथ्वी, या समुद्र, या किसी पेड़ पर, हवा न चले।
English: And after they had passed throughout Pisidia, they came to Pamphylia.
Hindi: और पिसिदिया से होते हुए वे पंफूलिया में पहुंचे.
English: And after this inhaler business now
Hindi: और अब इस इनहेलर कारोबार के बाद
English: And after this point, I see some strain where stress does not increase much apparently looking like a plastic strain that is achieving.
Hindi: और इस बिंदु के बाद, मुझे कुछ तनाव दिखाई देता है जहां तनाव बहुत अधिक नहीं बढ़ता है, ऐसा लगता है कि प्लास्टिक का तनाव प्राप्त हुआ है।
English: And after this there is one set of review which again probably gets one to redesign again start the whole process again of the design engineering as has been initiated in step one here then again re verify the redesigned item and then finally, iteratively do this many times up till the final design gets produced somewhere here and which is acceptable to all and then you start producing and then test the design after the production has been carried out.
Hindi: और इसके बाद समीक्षा का एक सेट होता है जो शायद फिर से एक हो जाता है फिर से डिज़ाइन इंजीनियरिंग की पूरी प्रक्रिया को फिर से शुरू करने के लिए जैसा कि चरण एक में शुरू किया गया है फिर से फिर से डिज़ाइन किए गए आइटम को सत्यापित करें और फिर अंत में, पुनरावृत्ति कई बार करें तब तक जब तक कि अंतिम डिज़ाइन का उत्पादन यहां कहीं न कहीं हो जाता है और जो सभी के लिए स्वीकार्य है और फिर आप उत्पादन करना शुरू करते हैं और फिर उत्पादन के बाद डिज़ाइन का परीक्षण करते हैं।
English: And after this vaccine, can we say, war has been won against coronavirus?
Hindi: इस वैक्सीन के बाद क्या हम कह सकते हैं कोरोनोवायरस के खिलाफ युद्ध जीत लिया गया है?
English: And after this, Abraham buried Sarah his wife in the cave of the field of Machpelah before Mamre the same is Hebron in the land of Canaan.
Hindi: इसके पश्चात् इब्राहीम ने अपनी पत्नी सारा को, उस मकपेला वाली भूमि की गुफा में जो मम्रे के अर्थात् हेब्रोन के साम्हने कनान देश में है, मिट्टी दी।
English: And after this, then they can take on a longer educational route.
Hindi: और इसके बाद, वे एक लंबा शैक्षिक मार्ग ले सकते हैं।
English: And after three days and an half the Spirit of life from God entered into them, and they stood upon their feet. and great fear fell upon them which saw them.
Hindi: और साढ़े तीन दिन के बाद परमेश्वर की ओर से जीवन की आत्मा उन में पैठ गई. और वे अपने पांवों के बल खड़े हो गए, और उनके देखनेवालों पर बड़ा भय छा गया।
English: And after today, I hope you'll stop using it, too.
Hindi: और आज के बाद मुझे उम्मीद है कि आप भी इसका इस्तेमाल बंद कर देंगे
English: And after two months of living with them, of seeing the children and the way they work, I understood that the only thing that can change and that can break the poverty cycle is education.
Hindi: और उनके साथ दो महीने रहने के बाद, बच्चों को देख कर व जिस तरह से वे काम करते हैं, मैं समझ गया कि केवल एक चीज़ है जोकि बदल सकती है और जोकि गरीबी चक्र को तोड़ सकती है वह शिक्षा है।
English: And after we published these results, two things happened.
Hindi: इन परिणाम को छापने के बाद, दो चीज़ें हुई।
English: And after words you will see from the same breed species to species.
Hindi: और शब्दों के बाद आप एक ही नस्ल की प्रजातियों से प्रजातियों तक देखेंगे।
English: And after you do a lot of these problems, you 're going to
Hindi: और आप इन समस्याओं का एक बहुत कुछ करने के बाद, आप करने के लिए जा रहे हैं
English: And after, as I reflected on that,
Hindi: और उस के बाद, जब मैने ये सब सोचा,
English: And after, as I reflected on that, I decided to eliminate negative energy from my life.
Hindi: और उस के बाद, जब मैने ये सब सोचा, मैने फ़ैसला किया कि मैं अपनी जीवन से नकारात्मकता को निकाल फ़ेंकूँगा।
English: And afterward Hezron went in to the daughter of Machir the father of Gilead, whom he married when he was threescore years old. and she bare him Segub.
Hindi: इसके बाद हेस्रोन गिलाद के पिता माकीर की बेटी के पास गया, जिसे उस ने तब ब्याह लिया, जब वह साठ वर्ष का था. और उस से सगूब उत्पन्न हुआ।
English: And afterward Joshua smote them, and slew them, and hanged them on five trees and they were hanging upon the trees until the evening.
Hindi: इस के बाद यहोशू ने उनको मरवा डाला, और पांच वृक्षों पर लटका दिया। और वे सांझ तक उन वृक्षों पर लटके रहे।
English: And afterward Moses and Aaron went in, and told Pharaoh, Thus saith the LORD God of Israel, Let my people go, that they may hold a feast unto me in the wilderness.
Hindi: इसके पश्चात् मूसा और हारून ने जाकर फिरौन से कहा, इस्राएल का परमेश्वर यहोवा यों कहता है, कि मेरी प्रजा के लोगों को जाने दे, कि वे जंगल में मेरे लिये पर्व्व करें।
English: And afterward they desired a king and God gave unto them Saul the son of Cis, a man of the tribe of Benjamin, by the space of forty years.
Hindi: उसके बाद उन्हों ने एक राजा मांगा तब परमेश्वर ने चालीस वषै के लिये बिन्यामीन के गोत्रा में से एक मनुष्य अर्थात् कीश के पुत्रा शाऊल को उन पर राजा ठहराया।
English: And afterward they made ready for themselves, and for the priests because the priests the sons of Aaron were busied in offering of burnt offerings and the fat until night. therefore the Levites prepared for themselves, and for the priests the sons of Aaron.
Hindi: तब उन्हों ने अपने लिये और याजकों के लिये तैयारी की, क्योंकि हारून की सन्तान के याजक होमबलि के पशु और चरबी रात तक चढ़ाते रहे, इस कारण लेवियों ने अपने लिये और हारून की सन्तान के याजकों के लिये तैयारी की।
English: And afterwards he shook Andy's hand.
Hindi: और बाद में उसने एंडी से हाथ मिलाया.
English: And afterwards she bare a daughter, and called her name Dinah.
Hindi: तत्पश्चात् उसके एक बेटी भी हुई, और उस ने उसका नाम दीना रखा।
English: And afterwards you will realise that the divine Shakti not only inspires and guides, but initiates and carries out your works. all your movements are originated by her, all your powers are hers, mind, life and body are conscious and joyful instruments of her action, means for her play, moulds for her manifestation in the physical universe.
Hindi: और फिर इसके बाद तुम यह अनुभव करोगे कि भगवत-शक्ति केवल प्ररेणा और आदेश-निर्देश ही नहीं करती बल्कि तुम्हारे कर्मों का प्रवर्त्तन और उद्यापन भी वे ही करती है. तुम्हारी सारी वृत्तियां उन्हींसे निकलती हैं, तुम्हारी सारी शक्तियां उन्हींकी हैं, तुम्हारे मन, प्राण, शरीर उन्हींके कर्म के सचेत सानन्द यंत्र हैं, उनकी लीला के उपकरण है, स्थूल जगत् में उनके प्राकटय के पात्र हैं।
English: And afterwards?
Hindi: और, उसके बाद?
English: And again today, three wickets in seven balls with three of our best batters.
Hindi: और आज फिर सात गेंद में तीन विकेट जिसमें तीन हमारे सर्वश्रेष्ठ बल्लेबाज हैं।
English: And again Isaiah 11 1, 10 says There will be the root of Jesse, and there will be one arising to rule nations. on him nations will rest their hope.
Hindi: और फिर यशायाह ११ १, १० कहता है, कि यिशै की एक जड़ प्रगट होगी, और अन्यजातियों का हाकिम होने के लिये एक उठेगा, उस पर अन्यजातियां आशा रखेंगी ।
English: And again at Psalm 117 1 Praise Jehovah, all you nations, and let all the peoples praise him.
Hindi: और फिर भजन ११७ १ में हे जाति जाति के सब लोगो, प्रभु की स्तुति करो. और हे राज्य राज्य के सब लोगो उसे सराहो ।
English: And again after that you went to Russia via Afghanistan, you made an unexpected visit to Nawaz Sharif in Lahore.
Hindi: फिर आप अफगानिस्तान होते हुए रूस गए और वापसी में नवाज शरीफ के यहां अप्रत्याशित भेंट करने गए।
English: And again ah the question that is asked is why the product is needed.
Hindi: और फिर से जो प्रश्न पूछा जाता है वह यह है कि उत्पाद की आवश्यकता क्यों है।
English: And again as a substitute for coal instead of directly using the wood instead of directly using the wood, you can convert wood to charcoal which is basically wood heated in the absence of air.
Hindi: और र्फर सीधेलकड़ी का उपयोग करनेकेबर्ाय लकड़ी का उपयोग करने केबर्ाए कोयलेकेर्िकि केरूप में,आप लकड़ी को लकड़ी का कोयला मेंबदल सकतेहैं,र्ो मूलरूप से िायुकेअभाि मेंलकड़ी गरम है।
English: And again emerging technology, it is definitely those which are coming up or which might or might not have taken your commercial aspect or commercial application.
Hindi: और फिर से उभरती हुई प्रौद्योगिकी, यह निश्चित रूप से वे हैं जो आ रहे हैं या जो आपके वाणिज्यिक पहलू या वाणिज्यिक अनुप्रयोग को ले सकते हैं या नहीं ले सकते हैं।
English: And again from the point of view of the applications, this is very important because this lift force is certainly needed for applications where you know flight dynamics, flight applications like in the case of aeroplane.
Hindi: और फिर से अनुप्रयोगों के दृष्टिकोण से, यह बहुत महत्वपूर्ण है क्योंकि यह लिफ्ट बल निश्चित रूप से उन अनुप्रयोगों के लिए आवश्यक है जहां आप हवाई जहाज के मामले में उड़ान की गतिशीलता व उड़ान अनुप्रयोगों को जानना चाहते हैं।
English: And again he said, Whereunto shall I liken the kingdom of God?
Hindi: उस ने फिर कहा. मैं परमेश्वर के राज्य कि उपमा किस से दूं?
English: And again he sent a third and they wounded him also, and cast him out.
Hindi: फिर उस ने तीसरा भेजा, और उन्हों ने उसे भी घायल करके निकाल दिया।
English: And again he went away, and prayed, and spake the same words.
Hindi: और वह फिर चला गया, और वही बात कहकर प्रार्थना की।
English: And again if we can see here this is just the 5 percent when we talk about government help being at their disposal.
Hindi: और अगर हम यहां दोबारा देख सकते हैं तो यह सिर्फ 5 प्रतिशत है जब हम उनके निपटान में सरकारी मदद की बात करते हैं।
English: And again if you look at the you know a range of a wavelengths available in the solar spectrum if you take whatever corresponds to 1.1 electron volt and then look at all the energies that are available higher than that for all those energies the extra energy is lost.
Hindi: और किर अगर आप देखतेहैंकक सौर स्पेक्रममेंउपलब्ध तरंगदैध्याकी एक श्खलांृ की र्ानकारी है, तो आप र्ो कुछ भी 1.1 इलेक्रॉनिोल्ट से मेलखाते हैंऔर किर उन सभी ऊर्ााको देखेंर्ो उन सभी ऊर्ााके ललए उपलब्ध हैं, अनतररक्त ऊर्ााखो र्ाती है।