Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Proposed Combination filed in terms of Regulation 5A of the Combination Regulations i.e.notice for approval of Combinations under Green Channel shall be deemed to have been approved upon filing and acknowledgement thereof.
Hindi: संयोजन नियमन ग्रीन चैनल के अंतर्गत संयोजन की स्वीकृति के लिए सूचना के नियम 5ए के संदर्भ में जमा किये गये वर्तमान प्रस्ताव को फाइल करने के बाद अनुमोदित माना जाएगा और स्वीकृति दी जाएगी।
English: The Proposed Combination is relating to acquisition of 9.09 of the total issued, subscribed and paid-up share capital of Escorts by Kubota.
Hindi: प्रस्तावित संयोजन कुबोटा द्वारा एस्कॉर्ट्स की कुल जारी, सब्सक्राइब्ड और पेड-अप शेयर पूंजी के 9.09 अधिग्रहण से संबंधित है।
English: The Proposed Combination is relating to acquisition of 9.09 of the total issued, subscribed and paid-up share capital of Escorts by Kubota
Hindi: प्रस्तावित संयोजन कुबोटा द्वारा एस्कॉर्ट्स की कुल जारी, सब्सक्राइब्ड और पेड-अप शेयर पूंजी के 9.09 अधिग्रहण से संबंधित है
English: The Proposed Combination relates to acquisition of Metsos minerals business Metso Minerals by Outotec
Hindi: प्रस्तावित संयोजन आउटोटेक द्वारा मेत्सो के खनिज व्यवसाय मेत्सो मिनरल्स का अधिग्रहण किए जाने से संबंधित है
English: The Proposed Combination relates to acquisition of Metsos minerals business Metso Minerals by Outotec.
Hindi: प्रस्तावित संयोजन आउटोटेक द्वारा मेत्सो के खनिज व्यवसाय मेत्सो मिनरल्स का अधिग्रहण किए जाने से संबंधित है।
English: The Proposed Combination relates to acquisition of certain percentage of compulsorily convertible debentures, compulsorily convertible preference shares orand common shares of 91Streets, Ascent and API .
Hindi: प्रस्तावित संयोजन, अनिवार्य रूप से परिवर्तनीय डिबेंचर के कुछ प्रतिशत, अनिवार्य रूप से परिवर्तनीय वरीयता शेयरों या  और 91स्ट्रीट्स, एसेंट और एपीआई के आम शेयरों के अधिग्रहण से संबंधित है।
English: The Proposed Combination relates to acquisition of equity stake in ANI and Ola Electric Mobility OEM by Hyundai Motor Company HMC and Kia Motors Corporation KMC.
Hindi: प्रस्तावित शेयर खरीद हुंडई मोटर कंपनी एचएमसी और किया मोटर्स कॉरपोरेशन केएमसी द्वारा एएनआई टेक्नोलॉजीज प्राइवेट लिमिटेड और ओला इलेक्ट्रिक मोबिलिटी प्राइवेट लिमिटेड ओईएम में इक्विटी हिस्सेदारी खरीदे जाने से संबंधित है
English: The Proposed Combination relates to an acquisition of upto 58.92 stake in HCG by Aceso by way of
Hindi: प्रस्तावित संयोजन के तहत एकेसो द्वारा एचसीजी की 58.92 तक की हिस्सेदारी का अधिग्रहण इस तरह से किया जाना है
English: The Proposed Combination relates to an incremental acquisition of 6.51 shareholding in ClariantAG by SABIC BV a wholly owned affiliate of Saudi Basic Industries Corporation SABIC Proposed Combination.
Hindi: प्रस्तावित संयोजन एसएबीआईसी बीवी सऊदी बेसिक इंडस्ट्रीज कॉर्पोरेशन एसएबीआईसी की पूर्ण स्वामित्व वाली सहयोगी द्वारा क्लैरिएंट एजी में 6.51 की हिस्सेदारी के वृद्धिशील अधिग्रहण से संबंधित है। प्रस्तावित संयोजन
English: The Proposed Combination relates to investment in Ecom by CDC.
Hindi: प्रस्तावित संयोजन सीडीसी द्वारा ईकॉम में निवेश से संबंधित है।
English: The Proposed Combination relates to merger of the BNP Paribas Mutual Fund and the BOB Mutual Fund
Hindi: यह प्रस्तावित संयोजन बीएनपी पारिबा म्यूचुअल फंड और बीओबी म्यूचुअल फंड के विलय से संबंधित है
English: The Proposed Combination relates to
Hindi: प्रस्तावित एकीकरण निम्नलिखित से संबंधित है
English: The Proposed Combination will be achieved by way of a partial demerger of Metso Minerals pursuant to the Finnish Companies Act.
Hindi: प्रस्तावित संयोजन फिनिश कंपनी अधिनियम के अनुरूप मेत्सो मिनरल्स के आंशिक अलगाव के माध्यम से संभव होगा।
English: The Proposed Combinations filed under sub-section 2 of Section 6 of the Act read with regulations 5A of the Combination Regulations i.e.notice for approval of Combinations under Green Channel shall be deemed to have been approved upon filing and acknowledgement thereof.
Hindi: अधिनियम की धारा 6 की उप-धारा 2, इसे विलय नियमन अर्थात ग्रीन चैनल के तहत विलय को मंजूरी के लिए नोटिस के नियमन 5ए के साथ पढ़ें, के तहत दाखिल किए गए प्रस्तावित विलय के बारे में यह माना जाएगा कि इन्हें दाखिल करने पर मंजूरी मिल गई है और इसके बाद पावती मिल गई है।
English: The Proposed Disclosure Framework for the Annual Business Responsibility Report ABBR was presented today to Union Corporate affairs Minister Dr. M. Veerappa Moily here in New Delhi.
Hindi: वार्षिक व्यापार दायित्व रिपोर्ट एबीबीआर के लिए आज नई दिल्ली में केन्द्रीय कॉर्पोरेट मामलों के मंत्री डॉ. एम वीरप्पा मोइली को प्रस्तावित प्रकटन रूपरेखा सौंपी गई।
English: The Proposed Elmwood Village Hotel would be placed on the intersection of Elmwood and Forest.
Hindi: प्रस्तावित एल्मवुड विलेज होटल को एल्मवुड और जंगल के इंटरसेक्शन पर बनाया जाएगा।
English: The Proposed Transaction relates to the acquisition of 100 shareholding of WABCO by ZF.
Hindi: प्रस्तावित सौदा जेडएफ द्वारा वैबको की 100 प्रतिशत अंशभागिता का अधिग्रहण करने से संबंधित है।
English: The Proprietary Name is unique to all manufacturers and is protected by the trademark act.
Hindi: एकायत्त नाम अथवा ट्रेड मार्क सभी निर्माताओं के लिए अद्वितीय है और ट्रेडमार्क अधिनियम द्वारा सुरक्षित होता है.
English: The Prosecution pointed out Kandas intention in giving Geetika a lucrative post without any qualification and then forcing her to come back to MDLR when she joined Emirates Airlines.
Hindi: अभियोजन पक्ष ने कहा कि कांडा का इरादा गीतिका को बिना योग्यता लुभावनी नौकरी देना और फिर एमीरेट्स एयरलाइंस से जुड़ने के बाद उस पर एमडीएलआर में वापस आने के लिए मजबूर करना था.
English: The Prosecutions contention is that Salman Khan, actor-singer Kamaal Khan and police constable Ravindra Patil were in the car when the actor was allegedly driving the vehicle in an inebriated condition.
Hindi: प्रॉसिक्यूशन का कहना है कि हादसे के वक्त गाड़ी में सलमान, गायक कमाल खान और सलमान का सरकारी बॉडीगार्ड रवींद्र पाटिल मौजूद थे और ड्राइविंग सीट पर सलमान खान थे।
English: The Prosecutor Generals Office pressed criminal charges against the former president on money laundering after a statement from Maldives Police Service, accusing him of embezzlement and giving false statements to mislead the investigation, local media reports said.
Hindi: स्थानीय मीडिया रिपटों में कहा गया है कि महाअभियोजक कार्यालय ने मालदीव पुलिस सर्विस के एक बयान के बाद पूर्व राष्ट्रपति के खिलाफ धनशोधन और गबन व जांच को गुमराह करने के लिए झूठे बयान देने का आरोप लगाया.
English: The Prosecutor Generals case against Nasheed was based on the investigation report of the Human Rights Commission of Maldives into the kidnaping of the Judge.
Hindi: उनके खिलाफ महाभियोजक का मुकदमा न्यायाधीश के अपहरण के मामले में मालदीव के मानवाधिकार आयोग की जांच रिपोर्ट पर आधारित था।
English: The Prosecutor has a duty to the State, to the accused and to the Court.
Hindi: अभियोजक का राज्य के प्रति, अभियुक्त के प्रति और न्यायालय के प्रति कर्तव्य है ।
English: The Prosecutor is at all times a minister of justice, though seldom so described.
Hindi: अभियोजक सभी समयों पर न्याय मंत्री है यद्यपि उसे ऐसा कहा कभी-कभी जाता है ।
English: The Prosecutor may open an investigation under three circumstances when a situation is referred to by a state party. when a situation is referred by the United Nations Security Council, acting to address a threat to international peace and security. or when authorised by the Pre-Trial Chamber to open an investigation on the basis of information received from other sources, such as individuals or non-governmental organisations.
Hindi: तीन परिस्थितियों के तहत अभियोजक जांच कार्य शुरू करता है जब एक सदस्य देश द्वारा किसी मामले को सौंपा जाता है. जब उसे संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद द्वारा किसी मामले को सौंपा जाता है, अंतरराष्ट्रीय शांति और सुरक्षा के खतरे को समाप्त करने के लिए निर्दिष्ट करने के लिए उसके द्वारा, सुरक्षा अभिनय और पता करने के लिए एक खतरा है, या जब प्री-ट्रायल चैंबर उसे अधिकृत व्यक्तियों या गैर सरकारी संगठनों के रूप में अन्य स्रोतों से सूचना प्राप्त करने के आधार पर एक जांच करने के लिए कहती है।
English: The Prosecutor's Office said French counter terrorism prosecutor has opened investigation into the incident.
Hindi: अभियोजक कार्यालय ने कहा कि फ्रांस की आतंकवाद रोधी अभियोजक ने मामले की जांच शुरू कर दी है।
English: The Prosopalgic condition of the patient is being diagonised by a neurology specialist.
Hindi: रोगी की आननशूल सम्बन्धी हालत का ईलाज एक तंत्रिका विज्ञान विशेषज्ञ द्वारा किया जा रहा है.
English: The Prospectus can also be had by Registered Post by sending a Demand DraftPostal Order for Rs.350- favouring The Institute of Company Secretaries of India through any of the 73 offices of the ICSI spread all over India.
Hindi: विवरण पुस्तिका भारत के आई सी एस आई के 73 कार्यालयों में से किसी भी कार्यालय से दि इंस्टीट्यूट ऑफ कंपनी सेक्रेटरीज ऑफ इंडिया के पक्ष में 350 रुपये का डिमांड ड्राफ्टपोस्टल ऑर्डर, रजिस्टर्ड पोस्ट से भेजकर भी प्राप्त की जा सकती है।
English: The Proteas are 565 runs behind India.
Hindi: भारत के पास 565 रन की बढ़त
English: The Proteas are faced with the challenge of playing Pakistan without two of their main strike bowlers as Morne Morkel has gone back home due to injury, while Dale Steyn remains a work in progress on the fitness front.
Hindi: प्रोटियाज को अपने दो मुख्य गेंदबाजों की अनुपस्थिति में पाकिस्तान की चुनौती का सामना करना होगा क्योंकि मोर्नी मोर्कल चोट के कारण स्वदेश लौट गए हैं जबकि डेल स्टेन की फिटनेस पर काम जारी है।
English: The Proteas have gained seven ratings points, lifting them to 135 points 19 ratings points clear of second-ranked India.
Hindi: प्रोटियाज को सात अंक रेटिंग अंक मिले हैं, जिससे उनके 135 अंक हो गये हैं और वह दूसरी रैंकिंग पर काबिज भारत से 19 रेटिंग अंक आगे है.
English: The Proteas lost their all three encounters against England, Bangladesh and India.
Hindi: इंग्लैंड, बांग्लादेश और भारत के खिलाफ टीम अपने शुरुआती तीनों मुकाबले गंवा चुकी है।
English: The Proteas pacer had gone wicket-less in his debut game in the IPL which was against Punjab.
Hindi: प्रोटियाज पेसर आईपीएल में अपने डेब्यू खेल में बिना विकेट के गए थे जो कि पंजाब के खिलाफ मुकाबला हुआ था।
English: The Proteas scored 286 in the first innings.
Hindi: वेस्टइंडीज ने पहली पारी में 286 रन बनाए थे।
English: The Proteas were hampered by the absence of senior players such as AB de Villiers and Faf du Plessis due to injuries.
Hindi: हमें चोटिल एबी डीविलियर्स और फाफ डु प्लेसिस जैसे सीनियर खिलाड़ियों की कमी भी खली।
English: The Proteas were missing some key players skipper Faf du Plessis, AB de Villiers and Quinton de Kock during that series and Ngidi believes a full-strength team will be able to return the favour when they clash with India on June 5 at Southampton.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका की टीम उस सीरीज में कप्तान फाफ डुप्लेसिस, एबी डिविलियर्स और क्विंटन डिकॉक जैसे खिलाड़ियों के बिना खेली थी और एनगिडी का मानना है कि सभी मुख्य खिलाड़ियों की मौजूदगी वाली दक्षिण अफ्रीका की मजबूत टीम पांच जून को साउथम्पटन में भारत को हराने में सफल रहेगी।
English: The Protected Area network in India includes
Hindi: भारत में रक्षित क्षेत्र प्रोटेक्टेड एरिया नेटवर्क में शामिल हैंः
English: The Protecting Canadian Condominium Act, 2015
Hindi: द प्रोटेक्टिंग कनाडियन कोन्डोमिनियम ऐक्ट, 2015
English: The Protection From Harassment Act 1997 made it a criminal offence to make another person fear that violence will be used against them.
Hindi: ठ्हे ऋओटेच्टिओन् आगइन्स्ट् ःअरस्स्मेन्ट् आच्ट् 1997 ह्यद प्रोटैक्शन अगैंस्ट हैरेस्मेंट ऐक्ट, अर्थात उत्पीडऋन सुरक्षा अधिनियम 1997हृ के अनुसार किसी व्यि में इस बात का भय जगाना कि उसके विऋद्ध हिंसा का प्रयोग होगा, एक दंडनीय अपराध है.
English: The Protection Officers are required to effectively assist and guide the complainant victim and provide shelter, medical facilities, legal aid etc. and also act on her behalf to present an application to the Magistrate for one or more reliefs under the Act. The Magistrate is required to hear the application ordinarily within 3 days from the date of its receipt.
Hindi: संरक्षण अधिकारियो से परिवादी पीड़िता को प्रभावी सहायता प्रदान करने और मार्गदर्शन देने तथा शरण, चिकित्सा सुविधा, विधिक सहायता आदि उपलब्ध करने और अधिनियम के अधीन एक या अधिक अनुतो-के लिए मजिस्ट्रेट के समक्ष उसकी ओर से आवेदन प्रस्तुत करने का कार्य करने की भी अपेक्षा है मजिस्ट्रेट से आवेदन प्राप्त करने की तारीख से साधारणतया 3 दिनों के भीतर इसकी सुनवाई करने की अपेक्षा है ।
English: The Protection from Eviction Act 1977
Hindi: बेकायदा मकान से बाहर निकालने विऋद्ध सुरक्षा, कायदा 1977
English: The Protection from Eviction Act 1977 2
Hindi: बेकायदा मकान से बाहर निकालने विरुद्ध सुरक्षा, कायदा 1977 2 के
English: The Protection of Children Inter-Country Removal and Retention Bill, 2016
Hindi: बालकों का संरक्षण अंतर-देशीय अपसारण और प्रतिधारण विधेयक, 2016
English: The Protection of Children Inter-Country Removal and Retention Bill, 2016 as recommended by the Law Commission of India Annexure-II
Hindi: भारत के विधि आयोग द्वारा सिफारिश किए अनुसार बालकों का संरक्षण अंतर-देशीय अपसारण और प्रतिधारण विधेयक, 2016 उपाबंध-2
English: The Protection of Children From Sexual Offences Act
Hindi: यौन अपराधों से बच्चों का संरक्षण अधिनियम
English: The Protection of Children form Sexual Offences Amendment Bill, 2019
Hindi: यौन अपराधों से बच्चों का संरक्षण संशोधन विधेयक, 2019
English: The Protection of Children form Sexual Offences Amendment Bill, 2019 makes punishment for the sexual offences against children more stringent which may extend upto twenty years or in certain cases imprisonment for remainder of natural life besides declaring depiction of child in pornography as crime
Hindi: यौन अपराधों से बच्चों का संरक्षण संशोधन विधेयक, 2019 पोर्नोग्राफी में बच्चे के चित्रण को अपराध घोषित करने के अलावा बच्चों के साथ होने वाले यौन अपराधों के लिए ज्यादा कठोर सजा का प्रावधान करता है, जो बीस साल तक या कुछ मामलों में शेष जीवन के लिए कारावास तक बढ़ायी जा सकती है
English: The Protection of Children from Sexual Offences Amendment Bill - 2019 was introduced in the Rajya Sabha today.
Hindi: बाल यौन अपराध संरक्षण संशोधन विधेयक 2019 कल राज्यसभा में पारित हो गया।
English: The Protection of Children from Sexual Offences Amendment Bill, 2019 also provides for fines and imprisonment to curb child pornography.
Hindi: यौन अपरादों से बच्चों का संरक्षण संशोधन विधेयक, 2019 अश्लील साहित्य पर अंकुश लगाने के लिए जुर्माना और कारावास का प्रावधान भी करता है।
English: The Protection of Children from Sexual Offences Act POCSO is a hugely important step taken by the ministry to make people aware of the protection and legal support that the act offers against child sexual abuse.
Hindi: बाल यौन अपराध निरोधक अधिनियम पॉक्सो, बाल यौन शोषण के खिलाफ लोगों को सुरक्षा और कानूनी सहायता के प्रति जागरूक करने के लिए मंत्रालय द्वारा उठाया गया एक बेहद महत्वपूर्ण कदम है।
English: The Protection of Children from Sexual Offences ActPOCSO, Act 2012, came into force on 14.11.2012
Hindi: बाल यौन शोषण संरक्षण अधिनियम पॉक्सो 2012 के अधिनियम, 14 नवम्बर, 2012 से लागू हुआ
English: The Protection of Children from Sexual Offences ActPOCSO, Act 2012, came into force on 14.11.2012.
Hindi: बाल यौन शोषण संरक्षण अधिनियम पॉक्सो 2012 के अधिनियम, 14 नवम्बर, 2012 से लागू हुआ।
English: The Protection of Children from Sexual Offences Act, 2012 Act No. 32 of2012
Hindi: लैंगिक अपराधों से बालकों का संरक्षण 2012 2012 का अधि. सं.32
English: The Protection of Children from Sexual Offences Act, 2012 Section 39 of the Act requires the State Governments to prepare guidelines for the use of professionals, NGOs, etc. to assist the child at the pre-trial and trial stages.
Hindi: बाल यौन अपराध संरक्षण अधिनियम 2012 की धारा 39 में इस बात का उल्लेख किया गया है कि राज्य सरकार व्यावसायिकों, गैर-सरकारी संगठनों आदि के इस्तेमाल के लिए मार्गनिर्देश तैयार करेगी, ताकि मुकदमे से पूर्व और मुकदमे के दौरान बच्चों की मदद की जा सके।
English: The Protection of Children from Sexual Offences Bill, 2011
Hindi: यौन शोषण से बच्चों की सुरक्षा विधेयक, 2011
English: The Protection of Children from Sexual Offences Bill, 2011 was introduced in the Rajya Sabha on 23rd March, 2011.
Hindi: उन्होंने कहा कि बच्चों की यौन अपराधों से सुरक्षा विधेयक, 2011 राज्यसभा में 23 मार्च 2011 को पेश किया गया था।
English: The Protection of Children from Sexual Offences Bill, 2011.
Hindi: यौन अपराध से बाल संरक्षण विधेयक, 2011.
English: The Protection of Children from Sexual Offences Bill, 2012
Hindi: बच्चों की यौन अपराधों से सुरक्षा विधेयक  2012
English: The Protection of Children from Sexual Offences, Act, 2012 POCSO is one of the most recent initiatives for protection of children in India.
Hindi: यौन अपराधों से बच्चों का संरक्षण अधिनियम, 2012, भारत में बाल संरक्षण का एक सबसे नवीनतम प्रयास है।
English: The Protection of Human Rights Amendment Bill, 2018
Hindi: प्रोटेक्शन ऑफ ह्यूमन राइट्स संशोधन विधेयक 2018
English: The Protection of Human Rights Amendment Bill, 2018.
Hindi: मानवाधिकार संरक्षण संशोधन विधेयक, 2018
English: The Protection of Human Rights Amendment Bill, 2018.11.
Hindi: मानवाधिकार संरक्षण संशोधन विधेयक, 2018
English: The Protection of Human Rights Amendment Bill, 2019
Hindi: मानवाधिकार संरक्षण संशोधन विधेयक, 2019
English: The Protection of Human Rights Amendment Bill, 2019, inter alia, provides
Hindi: मानव अधिकार संरक्षण संशोधन विधेयक, 2019 के मुख्य बिंदु निम्न हैं-
English: The Protection of Human Rights Act 1993 defines human rights as rights relating to life, liberty, equality and dignity of individual guaranteed by the constitution or embodied in the international covenants and enforced by courts in India.
Hindi: भारत में मानव अधिकारसंरक्षणअधिनियम, 1993 स्वतंत्रता, समानता से संबंधित अधिकार के रूप में मानव अधिकारों को परिभाषित करता है, और व्यक्ति की गरिमा भारतीय संविधान के मौलिक अधिकारों और अंतरराष्ट्रीय सहमति '.में की गारंटी
English: The Protection of Human Rights Act which established the NHRC is widely seen as a model legislation and has been since emulated by many countries of the world.
Hindi: मानवाधिकार संरक्षण अधिनियम, जिसके तहत राष्ट्रीय मानवाधिकार आयोग का गठन हुआ है, को एक मॉडल कानून माना गया है तथा इसका अनुकरण दुनिया के बहुत से देशों द्वारा किया गया है।
English: The Protection of Human Rights Act, 1993 led to the establishment of the national and state-level bodies for safeguarding and promoting human rights
Hindi: मानवाधिकार अधिनियम 1993 के संरक्षण से मानवाधिकारों की सुरक्षा और बढ़ावा देने के लिए राष्ट्रीय और राज्य स्तर के निकायों का गठन हुआ है
English: The Protection of Human Rights Act, 1993 led to the establishment of the national and state-level bodies for safeguarding and promoting human rights.
Hindi: मानवाधिकार अधिनियम 1993 के संरक्षण से मानवाधिकारों की सुरक्षा और बढ़ावा देने के लिए राष्ट्रीय और राज्य स्तर के निकायों का गठन हुआ है।
English: The Protection of Human Rights Act, 1993 was enacted to provide for the constitution of a National Human Rights Commission NHRC, the State Human Rights Commission SHRC and the Human Rights Courts for protection of human rights
Hindi: मानव अधिकार संरक्षण अधिनियम, 1993 अधिनियम को, मानव अधिकारों के संरक्षण हेतु राष्ट्रीय मानव अधिकार आयोग आयोग, राज्य मानव अधिकार आयोग राज्य आयोग और मानव अधिकार न्यायालयों के गठन हेतु उपबंध करने के लिए अधिनियमित किया गया था।
English: The Protection of Human Rights Act, 1993 was enacted to provide for the constitution of a National Human Rights Commission NHRC, the State Human Rights Commission SHRC and the Human Rights Courts for protection of human rights.
Hindi: मानव अधिकार संरक्षण अधिनियम, 1993 अधिनियम को, मानव अधिकारों के संरक्षण हेतु राष्ट्रीय मानव अधिकार आयोग आयोग, राज्य मानव अधिकार आयोग राज्य आयोग और मानव अधिकार न्यायालयों के गठन हेतु उपबंध करने के लिए अधिनियमित किया गया था।
English: The Protection of Human RightsAmendment Bill 2019 has been passed by voice vote in Lok Sabha today.
Hindi: मानवाधिकार संरक्षण अधिकार संशोधन विधेयक 2019 आज लोकसभा ने ध्वनिमत से पारित कर दिया।
English: The Protection of Plant Varieties and Farmers Rights Act of India confers intellectual property to farmers through registration of seed varieties.
Hindi: पौधों की किस्मों का संरक्षण और भारत के किसानों के अधिकार अधिनियम ने बीज की किस्मों के पंजीकरण के जरिए किसानों को बौद्धिक संपत्ति का अधिकार प्रदान किया है।
English: The Protection of Women
Hindi: महिलाओं की सुरक्षा
English: The Protection of Women against Sexual Harassment at Workplace Bill has also been introduced in Parliament.
Hindi: कार्यस्थल पर महिलाओं के यौन उत्पीड़न से संरक्षण संबंधी विधेयक भी संसद में पेश किया गया है।
English: The Protection of Women from Domestic Violence Act 2005 is an Act of the Parliament of India enacted to protect women from domestic violence.
Hindi: घरेलू हिंसा से महिला संरक्षण अधिनियम, 2005 भारत की संसद द्वारा पारित एक अधिनियम है जिसका उद्देश्य घरेलू हिंसा से महिलाओं को बचाना है।
English: The Protection of Women from Domestic Violence Act is implemented by the StatesUnion Territories.
Hindi: घरेलू हिंसा से महिलाओं का संरक्षण अधिनियम राज्योंसंघ क्षेत्र प्रशासनों द्वारा क्रियान्वित किया जाता है।
English: The Protection of Women from Domestic Violence Act, 2005 43 of 2005.
Hindi: घरेलू हिंसा से महिला संरक्षण अधिनियम, 2005 2005 का 43
English: The Protections Officers are required to effectively assist and guide the complainant victim and provide shelter, medical facilities, legal aid etc. and also act on her behalf to present an application to the Magistrate for one or more reliefs under the Act. The Magistrate is required to hear the application ordinarily within 3 days from the date of its receipt.
Hindi: संरक्षण अधिकारियो से परिवादी पीड़िता को प्रभावी सहायता प्रदान करने और मार्गदर्शन देने तथा शरण, चिकित्सा सुविधा, विधिक सहायता आदि उपलब्ध करने और अधिनियम के अधीन एक या अधिक अनुतो-के लिए मजिस्ट्रेट के समक्ष उसकी ओर से आवेदन प्रस्तुत करने का कार्य करने की भी अपेक्षा है मजिस्ट्रेट से आवेदन प्राप्त करने की तारीख से साधारणतया 3 दिनों के भीतर इसकी सुनवाई करने की अपेक्षा है ।
English: The Protections Officers are required to effectively assist and guide the complainant victim and provide shelter, medical facilities, legal aid etc. and also act on her behalf to present an application to the Magistrate for one or more reliefs under the Act. The Magistrate is requiredto hear the application ordinarily within 3 days from the date of its receipt.
Hindi: संरक्षण अधिकारियो से परिवादी पीड़िता को प्रभावी सहायता प्रदान करने और मार्गदर्शन देने तथा शरण, चिकित्सा सुविधा, विधिक सहायता आदि उपलब्ध करने और अधिनियम के अधीन एक या अधिक अनुतोष के लिए मजिस्ट्रेट के समक्ष उसकी ओर से आवेदन प्रस्तुत करने का कार्य करने की भी अपेक्षा है मजिस्ट्रेट से आवेदन प्राप्त करने की तारीख से साधारणतया 3 दिनों के भीतर इसकी सुनवाई करने की अपेक्षा है ।
English: The Protein, Fat and the Mineral content are important for the use of insect larvae and plants as animal feed.
Hindi: प्रोटीन, वसा और खनिज सामग्री कीट लार्वा और पौधों को पशु आहार के रूप में उपयोग करने के लिए महत्वपूर्ण है।
English: The Protestant Union and the Catholic League were formed in the early 17th century.
Hindi: प्रोटेस्टेंट संघ और कैथोलिक संघ, 17वीं सदी की शुरूआत में बने ।
English: The Protestant reformer John Knox preached against Mary, condemning her for hearing Mass, dancing, and dressing too elaborately.
Hindi: प्रोटैस्टैंट सुधारक जॉन नॉक्स ने कैथोलिक मैरी के खिलाफ़ कई भाषण दिए, उसे मास सुनने, नृत्य करने व बेहद सुसज्जित वेषभूशाएँ पहनने के लिये लताड़ लगाई और आलोचना की।
English: The Protestant theologian Oscar Cullmann recently admitted that within the churches themselves, there is a crisis of faith.
Hindi: प्रोटेस्टेंट धर्म - विज्ञानी ऑस्कर कूलमैन ने हाल ही में स्वीकार किया कि ख़ुद गिरजों के अन्दर ही विश्वास की एक संकट - स्थिति है ।
English: The Protestors argue that the present government is killing the lungs of the city and destroying forests and that the move is anti-environment.
Hindi: प्रदर्शनकारियों का तर्क है कि वर्तमान सरकार शहर को तबाह कर रही है, जंगलों को नष्ट कर रही है और सरकार का यह क़दम पर्यावरण विरोधी है।
English: The Proto - Australoid group is numerically more significant. most of the tribes of middle India belong to it.
Hindi: संख्या की दृष्टि से प्रोटो-आस्ट्रलायड समूह अधिक महत्वपूर्ण हैं. मध्य भारत की अधिकतर जनजातियां इसी प्रजातीय समूह की हैं।
English: The ProtoThree Kingdoms period, sometimes called the Multiple States Period, is the earlier part of what is commonly called the Three Kingdoms Period, following the fall of Gojoseon but before Goguryeo, Baekje, and Silla fully developed into kingdoms.
Hindi: आद्य तीन साम्राज्यों की अवधि, जिसे कभी-कभी अनेक राज्यों का काल कहा जाता है, वह आरंभिक भाग है जिसे आमतौर पर तीन साम्राज्यों का काल कहा जाता है, गोजोसियन के पतन के बाद लेकिन गोगुरिओ, बैक्जे और सिला के पूर्ण राज्यों के रूप में विकास से पहले. यह काल, गोजोसियन के पूर्व राज्य क्षेत्रों से कई राज्यों के उदय का साक्षी बना।