Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He said that more than 800 Central laws, which were not applicable to JK have been made applicable since the abolition of Article 370 and 35A on 5th August 2019 for the benefit of people of Jammu Kashmir and Ladakh and now they enjoy same rights as people from the rest of India.
Hindi: उन्होंने कहा कि जम्मू-कश्मीर और लद्दाख के लोगों के लाभ के लिए 5 अगस्त 2019 को अनुच्छेद 370 और 35ए को समाप्त करने के बाद से 800 से अधिक केंद्रीय कानूनजम्मू-कश्मीर पर लागू किए गए हैं जो पहले वहां लागू नहीं थे और, अब वहां के लोग देश के अन्य लोगों के समान अधिकारों का लाभ ले रहे हैं।
English: He said that more than 800 Central laws, which were not applicable to Jammu and Kashmir have been made applicable since the abolition of Article 370 and 35A on 5th August last year.
Hindi: डॉ० सिंह ने कहा कि आठ सौ से अधिक ऐसे कानून जो अब तक जम्मू-कश्मीर में लागू नहीं होते थे वे अनुच्छेद-370 और 35-ए के निरस्त होने के बाद दोनों केंद्रशासित प्रदेशों में लागू हो गये हैं।
English: He said that more than 8000 students at 28 different centres will work on their final innovations for the next 36 hours
Hindi: उन्होंने कहा कि अगले 36 घण्टों में 28 केंद्रों में 8,000 से ज्यादा छात्र अंतिम आविष्कारों के लिये काम करेंगे
English: He said that more than 8000 students at 28 different centres will work on their final innovations for the next 36 hours.
Hindi: उन्होंने कहा कि अगले 36 घण्टों में 28 केंद्रों में 8,000 से ज्यादा छात्र अंतिम आविष्कारों के लिये काम करेंगे।
English: He said that more than 9 crore sanitary latrines have been constructed under Swachh Bharat Mission
Hindi: उन्होंने कहा कि स्वच्छ भारत मिशन के अंतर्गत 9 करोड़ से अधिक स्वच्छ शौचालयों का निर्माण कराया गया है
English: He said that more than 90 percent of these complaints were redressed on the spot and the remaining complaints were forwarded immediately to the departments concerned for further action.
Hindi: उन्होंने कहा कि 90 प्रतिशत से अधिक शिकायतों का मौके पर ही निवारण किया गया और शेष शिकायतों को कार्रवाई के लिए संबंधित विभागों को तुरंत भेज दिया गया।
English: He said that more than Rs 8432crore was transferred in advance through Direct Benefit Transfer DBT in their accounts, so that there was no difficulty in availing this facility.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रत्यक्ष लाभ हस्तांतरण डीबीटी के जरिये उनके खातों में 8432 रुपये से अधिक अग्रिम राशि हस्तांतरित की गई है, ताकि इस सुविधा का लाभ उठाने में कोई कठिनाई न हो।
English: He said that more than one lakh persons would take part in Yoga programmes to be organised on International Yoga Day at various places in the State.
Hindi: उन्होंने कहा कि रोहतक में आयोजित होने वाले राज्य स्तरीय योगा कार्यक्रम में हजारो की संख्या में लोग भाग लेंगे।
English: He said that more than one million MSMEs,are now registered with GSTN and have become part of the formal sector which has given them the opportunity to link themselves with national as well global value chains.
Hindi: उन्होंने बताया कि 10 लाख से अधिक एमएसएमई का जीएसटीएन के साथ पंजीकरण हो चुका है और वे औपचारिक क्षेत्र का हिस्सा बन चुके हैं, जिससे उन्हें राष्ट्रीय और वैश्विक मूल्य श्रृंखलाओं के साथ जुड़ने का अवसर मिला है
English: He said that more than two dozen companies manufacturing Ayurveda medicines from across the country would display their products during the fair.
Hindi: उन्होंने बताया कि इस मेले में आयुर्वेदिक दवाएं तैयार करने वाली देशभर की लगभग दो दर्जन जानी-मानी कम्पनियां अपने उत्पादों के स्टॉल लगाएगी।
English: He said that more time is needed to focus on value education, experiential learning, life skills education, creative skills and physical education
Hindi: उन्होंने कहा कि मूल्यवान शिक्षा, अनुभव से युक्त पढ़ाई, जीवन कौशल शिक्षा, रचनात्मक कौशल और शारीरिक शिक्षा पर ध्यान केंद्रित करने के लिए ज्यादा समय की जरूरत है
English: He said that more time is needed to focus on value education, experiential learning, life skills education, creative skills and physical education.
Hindi: उन्होंने कहा कि मूल्यवान शिक्षा, अनुभव से युक्त पढ़ाई, जीवन कौशल शिक्षा, रचनात्मक कौशल और शारीरिक शिक्षा पर ध्यान केंद्रित करने के लिए ज्यादा समय की जरूरत है।
English: He said that more youth from the state should opt for self-employment and should also create employment opportunities for others.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य के अधिक से अधिक युवा स्वरोजगार को अपनाएं तथा अन्य लोगों के लिए भी रोजगार के अवसर पैदा करें।
English: He said that most bodies were recovered from three metre deep mud and required heavy digging machinery to retrieve.
Hindi: उन्होंने कहा कि अधिकांश शव तीन मीटर गहरी मिट्टी से बरामद किए गए थे और उन्हें निकालने के लिए भारी खुदाई मशीनरी की आवश्यकता थी।
English: He said that most of production plants in India are GMP-compliant and adhere to policies related to quality, packaging and distribution
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत में ज्यादातर उत्पादन संयंत्र जीएमपी के अनुरूप हैं और ये गुणवत्ता, पैकेजिंग एवं वितरण से संबंधित नीतियों का पालन करते हैं
English: He said that most of the MoUs were signed in industries, tourism and housing sectors which would not only provide employment opportunities to the youth of the State but would also encourage them to adopt self-employment ventures.
Hindi: उन्होंने कहा कि अधिकांश समझौता ज्ञापन उद्योग, पर्यटन और आवास क्षेत्रों में हस्ताक्षर किए गए जो न केवल राज्य के युवाओं को रोजगार के अवसर प्रदान करेंगे, बल्कि उन्हें स्वरोजगार के उपक्रम को अपनाने के लिए भी प्रोत्साहित करेंगे।
English: He said that most of the demands being raised by farmers had been met.
Hindi: उन्होंने कहा था कि किसानों की अधिकतर मांगें पूरी की जाएंगी.
English: He said that most of the offenders were being identified through the CCTV footage and video recordings of the incidents.
Hindi: उन्होंने कहा कि ज्यादातर अपराधियों की पहचान सीसीटीवी फुटेज और घटनाओं की वीडियो रिकॉर्डिंग के जरिए की जा रही है।
English: He said that most of the officers who are talking in the matter have retired which includes Mani and G K Pillai, former Home Secretary.
Hindi: उनका कहना है कि मामले में बात कर रहे कई अधिकारी सेवानिवृत्त हो गए हैं जिसमें मणि और पूर्व गृह सचिव जी के पिल्लई शामिल हैं।
English: He said that most of the people told him they needed to pay money to get jobs during the Telugu Desam Party TDP regime.
Hindi: वाईएस जगन मोहन रेड्डी ने कहा कि ज्यादातर लोगों ने उनसे कहा कि उन्हें तेलुगु देशम पार्टी टीडीपी के शासन के दौरान नौकरी पाने के लिए पैसे देने की जरूरत है।
English: He said that most of those targeted were human rights activists and human rights lawyers
Hindi: उन्होंने बताया कि इन लोगों में ज्यादातर मानवाधिकार कार्यकर्ता और मानवाधिकार वकील थे
English: He said that most of those targeted were human rights activists and human rights lawyers.
Hindi: उन्होंने बताया कि इन लोगों में ज्यादातर मानवाधिकार कार्यकर्ता और मानवाधिकार वकील थे.
English: He said that mother tongue is original.
Hindi: उन्होंने कहा कि मातृभाषा मौलिक है।
English: He said that movement of goods will be continued.
Hindi: उन्होंने बताया कि सामान की आवाजाही जारी रहेगी।
English: He said that moving away of Excellence Awards from individual profile to flagship programmes is really historic in nature.
Hindi: उन्होंने कहा कि उत्कृष्टता पुरस्कारों को व्यक्तिगत प्रोफाइल से लेकर फ्लैगशिप कार्यक्रमों तक स्थानांतरित करना वास्तव में ऐतिहासिक प्रकृति का है।
English: He said that multimedia campaigns are being carried out to reach the target group.
Hindi: उन्होंने कहा कि लक्षित समूह तक पहुंचने के लिए मल्टीमीडिया अभियान चलाए जा रहे हैं।
English: He said that multinational companies are trying to obtain patents rights on these seeds.
Hindi: उन्होंने कहा कि मल्टीनेशनल कंपनियों द्वारा इन बीजों पर पेटेंट एकाधिकार के प्रयास किये जा रहे हैं।
English: He said that multiple efforts from the Government has been made to give all possible facilities to jawans of Central Armed Police Forces.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार की ओर से केन्द्रीय सशस्त्र पुलिस बलों के जवानों को हर संभव सुविधा देने के लिए कई प्रयास किए गए हैं।
English: He said that multiple efforts from the Govt has been made to give all possible facilities to jawans of Central Armed Police Forces,
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार की ओर से केन्द्रीय सशस्त्र पुलिस बलों के जवानों को हर संभव सुविधा देने के लिए कई प्रयास किए गए हैं।
English: He said that multiple efforts from the Govt has been made to give all possible facilities to jawans of Central Armed Police Forces, Praising the force the Minister said that the Kartarpur Sahib Corridor at Dera Baba Nanak is secured under the supervision of Border Security Force.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार की ओर से केन्द्रीय सशस्त्र पुलिस बलों के जवानों को हर संभव सुविधा देने के लिए कई प्रयास किए गए हैं। मंत्री ने बल की प्रशंसा करते हुए कहा कि डेरा बाबा नानक में करतारपुर साहिब गलियारा सीमा सुरक्षा बल की निगरानी में सुरक्षित है।
English: He said that municipal councils of the concerned areas were providing the water through tankers in the affected areas.
Hindi: उन्होंने बताया कि प्रभावित इलाकों में नगर निगम द्वारा टैंकरों से पानी मुहैया करवाया जा रहा है।
English: He said that music was universal and has no religion or region.
Hindi: उन्होंने कहा कि संगीत सार्वभौमिक होता है और इसका कोई धर्म या कोई क्षेत्र नहीं होता।
English: He said that name firmly remains entrenched in the hearts of people and no one can remove it.
Hindi: उन्होंने कहा कि नाम दृढ़ता से लोगों के दिलों में रहता है और कोई भी इसे हटा नहीं सकता है।
English: He said that nation and nutrition are very closely interrelated
Hindi: उन्होंने कहा कि राष्ट्र और पोषण बहुत निकटता से जुड़े हुए हैं
English: He said that nation has grown stronger under the leadership of Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी के सशक्त नेतृत्व से भारत मजबूत हुआ है।
English: He said that nation is fostering a generation who will be self-reliant and resourceful by encouraging children to tinker and innovate.
Hindi: उन्होंने कहा कि राष्ट्र एक ऐसी पीढ़ी को टिंकर और नवाचार के लिए प्रोत्साहन दे रहा है जो आत्मनिर्भर और साधन संपन्न होगी ।
English: He said that national BJP leader Amit Shah and ministers Rajnath Singh, Smruti Irani and Nitin Gadkari and others will come down to Goa to address public meetings.
Hindi: तोमर ने कहा कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी, अमित शाह, जेपी नड्डा, स्मृति ईरानी, योगी आदित्यनाथ, राजनाथ आदि सभी बड़े नेता हरियाणा में सभाएं करेंगे।
English: He said that national highways are the backbone of the infrastructure of a country and his Government will make all efforts to improve the countrys infrastructure.
Hindi: उन्होंने कहा कि राष्ट्रीय राजमार्ग देश के ढांचे की रीढ़ है और उनकी सरकार देश के ढांचागत विकास के लिए हर संभव प्रयास कर रही है।
English: He said that national interest now guides India's foreign policy. And India's voice is being heard in international fora.
Hindi: उन्होंने कहा कि अब भारत की विदेश नीति राष्ट्रीय हित से निर्देशित होती है और अंतरराष्ट्रीय मंचों पर भारत की आवाज सुनी जा रही है।
English: He said that national issues are equally important for people of Jharkhand.
Hindi: उन्होंने कहा कि झारखंड के लोगों के लिए राष्ट्रीय मुद्दे भी उतने ही महत्वपूर्ण हैं।
English: He said that national poet Pt Makhanlalji created new zeal in the freedom struggle through his patriotic poems and his forceful writing.
Hindi: उन्होंने कहा कि राष्ट्रकवि माखनलाल जी ने अपनी पैनी कलम और राष्ट्रीयता से ओतप्रोत कविताओं के माध्यम से स्वतंत्रता संग्राम में एक नया जोश पैदा किया।
English: He said that national security is intimately linked to the economy while prosperity is a function of balance in security needs and economic growth.
Hindi: उन्होंने कहा, राष्ट्रीय सुरक्षा सीधे-सीधे अर्थव्यवस्था से जुड़ी है जबकि समृद्धि आर्थिक वृद्धि और सुरक्षा जरूरतों के बीच संतुलन बनाने का नाम है।
English: He said that national self-esteem is very important for anybody along with personal self-esteem and nobody shall ever compromise with his self-esteem.
Hindi: उन्होंने कहा कि किसी भी व्यक्ति के लिए व्यक्तिगत आत्मसम्मान के साथ-साथ राष्ट्रीय आत्मसम्मान भी अत्यंत महत्वपूर्ण है।
English: He said that national should be looked at in the broader perspective and where patriotism is enough, there should be no emphasis on nationalism.
Hindi: दुलत ने कहा कि राष्ट्रवाद को व्यापक परिप्रेक्ष्य में देखा जाना चाहिए और जहां देशभक्ति पर्याप्त है, वहां राष्ट्रवाद पर जोर नहीं होना चाहिए.
English: He said that nations can leverage from Indias demographic dividend and Indias youth can contribute to their growth and development.
Hindi: उन्होंने कहा कि सभी देश भारत के जनसाख्यिकीय लाभांश का लाभ उठा सकते हैं। भारत के युवा उनकी प्रगति और विकास में योगदान दे सकते हैं।
English: He said that natural farming must be encouraged so that Himachal could become a natural farming state of the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्राकृतिक खेती को प्रोत्साहित किया जाना चाहिए ताकि राज्य देश का प्राकृतिक कृषि राज्य बन सके।
English: He said that natural fibres are backbone of the Indian textile industry.
Hindi: कृषि मंत्री ने कहा कि प्राकृतिक रेशा भारतीय वस्त्र उद्योग की रीढ़ है ।
English: He said that natural remedies prescribed in Ayurveda can help us fight the virus by building our immunity.
Hindi: उन्होंने कहा कि आयुर्वेद में निर्धारित प्राकृतिक उपचार से हमें अपनी रोग प्रतिरोधक क्षमता को विकसित करके वायरस से लड़ने में सहायता प्राप्त हो सकती है।
English: He said that natural resource are our biggest assets and youth must imbibe the values of Mahatma Gandhi, Be the change you want to see.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्राकृतिक संसाधन हमारी सबसे बड़ी सम्पत्ति हैं और युवाओं को महात्मा गांधी के इन मूल्यों को आत्मसात करना चाहिए, वह बदलाव खुद में लाइए जिसे आप देखना चाहते हैं।
English: He said that natural resources should not be exploited.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्राकृतिक संसाधनों का शोषण नहीं दोहन करना चाहिए।
English: He said that nature has blessed Himachal Pradesh with immense tourism potential and the government is committed for its optimum exploitation.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रकृति ने हिमाचल प्रदेश को सौंदर्य का खजाना दिया है और इसका भरपूर दोहन करके पर्यटन गतिविधियों को व्यापक बढ़ावा देने के लिए सरकार वचनबद्ध है।
English: He said that nature holds enough resources for all living beings.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रकृति में सभी जीवित प्राणियों के जीवन के लिये पर्याप्त संसाधन हैं।
English: He said that nearly 250 people have been killed in Kerala owing to political violence in the state.
Hindi: उन्होंने कहा कि केरल में राजनीतिक हिंसा में अभी तक करीब 250 लोग मारे जा चुके हैं।
English: He said that nearly two crore passengers obtain unreserved tickets daily through nearly 11470 counters and 5836 locations generating about Rs. 52 crore of revenue per day.
Hindi: उन्होंने कहा कि तकरीबन दो करोड़ यात्रीगण हर दिन लगभग 11470 काउंटरों और 5836 स्थानों पर अनारक्षित टिकट खरीदते हैं, जिनसे हर रोज करीब 52 करोड़ रुपए का राजस्व अर्जित होता है।
English: He said that necessary action in this regard would be taken.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस मामले में आवश्यक कार्रवाई अमल में लाई जाएगी।
English: He said that necessary approval in this regard should be sent to the Government of India.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत सरकार को इस संबंध में आवश्यक सहमति पत्र भेजा जाए।
English: He said that necessary legal action would be taken by the police on the issue.
Hindi: उन्होंने बताया कि पुलिस इस मामले में आवश्यक वैधानिक कार्रवाई कर रही है।
English: He said that necessary security arrangements had been put in place for ensuring peace, and the security forces were maintaining a high state of alertness and readiness to counter any inimical designs.
Hindi: उन्होंने कहा कि शांति सुनिश्चित करने के लिए जरूरी सुरक्षा प्रबंध कर दिए गए हैं और किसी भी अप्रिय स्थिति का सामना करने के लिए सुरक्षा बल पूरी तरह सतर्क और तैयार हैं।
English: He said that necessary steps would be initiated for Kanera irrigation project in the district.
Hindi: उन्होंने कहा कि जिले की कनेरा सिंचाई परियोजना को शुरू करने की दिशा में आवश्यक कदम उठाये जायेंगे।
English: He said that necessary work should be started immediately at places where it has not yet been started.
Hindi: उन्होंने कहा कि जिन जगहों पर किसी तरह की कोई समस्या नहीं है, वहां तत्काल काम शुरू कर दिया जाए।
English: He said that needy and poor families will be provided residential land pattas and made land owners besides pucca houses will be constructed for them on the land.
Hindi: उन्होंने कहा कि समाज के हर वर्ग के जरूरतमंद और गरीब परिवारों को आवासीय जमीन का पट्टा देकर जमीन का मालिक बनाया जायेगा और उन्हें जमीन पर रहने योग्य पक्का मकान भी बनवा कर दिया जायेगा।
English: He said that needy, the poor, backward sections, including minorities, have benefited the most from these welfare schemes.
Hindi: उन्होंने कहा कि इन कल्याणकारी योजनाओं अल्पसंख्यकों समेत जरूरतमंद, गरीब, पिछड़े वर्गों को लाभ मिला है।
English: He said that negligence in the work will not be tolerated.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस काम में लापरवाही बर्दाश्त नहीं की जाएगी।
English: He said that neither OBC leader Alpesh Thakor, nor Dalit leader Jignesh Mevani had demanded any tickets either.
Hindi: उन्होंने कहा कि पाटीदार नेताओं ने कोई टिकट नहीं मांगा है, न अल्पेश ठाकोर और न ही जिग्नेश मेवाणी ने।
English: He said that neither Sadhu Yadav had expressed his willingness to join the BJP nor the party gave him any offer and hence there is no question of Yadav joining the BJP.
Hindi: उन्होंने कहा कि न ही साधु ने बीजेपी में शामिल होने की इच्छा जताई है और न ही पार्टी की ओर से उन्हें कोई प्रस्ताव किया गया है।
English: He said that neither customers nor petrol pump dealers would bear any additional charges on digital transactions at petrol stations.
Hindi: उन्होंने स्पष्ट किया, डिजिटल ट्रांजैक्शन पर न ग्राहक और न ही पेट्रोल पंपों को कोई अतिरिक्त चार्ज देना होगा।
English: He said that neither the IOA, nor the state associations or the government should force the athletes to resume their training.
Hindi: मेहता ने कहा कि न ही आईओए, ना ही राज्य संघ और सरकार को खिलाड़ियों को ट्रेनिंग पर लौटने के लिए मजबूर किया जाना चाहिए।
English: He said that neither trend of family politics nor VIP culture exist in BJP.
Hindi: उन्होंने कहा कि भाजपा परिवारवाद व जातिवाद की राजनीति नहीं करती ।
English: He said that never before in India's history such a farce has been enacted.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत के इतिहास में ऐसा तमाशा कभी नहीं किया गया।
English: He said that new OPD of IGMC must be completed at the earliest to facilitate the people of the State.
Hindi: उन्होंने कहा कि लोगों की सुविधा के लिए आईजीएमसी के नये ओपीडी का निर्माण शीघ्र पूरा होना चाहिए।
English: He said that new Post Offices will be opened in the three worst affected districts of south Bastar namely Sukma, Bijapur and Dantewada.
Hindi: उन्होंने कहा कि दक्षिण बस्तर के सर्वाधिक पीड़ित जिलों सुकमा, बीजापुर और दंतेवाड़ा में नए डाक खाने खोले जाएंगे।
English: He said that new aim should be to increase this business from Rs 3000 Cr to Rs 30,000 Cr.
Hindi: उन्होंने कहा कि नया लक्ष्य कारोबार 3,000 करोड़ से बढ़ाकर 30,000 करोड़ रुपये होना चाहिए।
English: He said that new approaches to governance are required.
Hindi: उन्होंने कहा शासन के लिए नये दृष्टिकोणों की आवश्यकता है।
English: He said that new areas of investment like pharmaceutical research and artificial intelligence should also be considered.
Hindi: उन्होंने कहा कि निवेश के नए क्षेत्रों, जैसे फार्मास्युटिकल रिसर्च और आर्टिफिशियल इंटेलीजेंस को भी ध्यान में रखा जाए।
English: He said that new categories of awards would promote India as a year-round destination.
Hindi: उन्होंने कहा कि पुरस्कार की नई श्रेणियों से भारत को वर्ष भर गंतव्य के तौर पर बढ़ावा दिया जा सकेगा।
English: He said that new challenges are surfacing in the field of agriculture.
Hindi: उन्होंने कहा कि कृषि क्षेत्र को नई चुनौतियों का सामना करना पड़ रहा है।
English: He said that new courses will be introduced in the institute.
Hindi: उन्होंने कहा कि संस्थान में चलने वाले नए सत्र में विभिन्न कोर्सों में स्कॉलरशिप प्रदान की जाएगी।
English: He said that new employment opportunities are being created for the students who want to be employed.
Hindi: उन्होंने कहा कि जो बच्चे नौकरी करना चाहते हैं उनके लिये नये रोजगार अवसर सृजित किये जा रहे हैं।
English: He said that new farm laws enable farmers to sell their product in any mandi at any place.
Hindi: उन्होंने कहा कि नए कृषि कानून किसानों को किसी भी स्थान पर किसी भी मंडी में अपना उत्पाद बेचने में सक्षम बनाते हैं।
English: He said that new generation should be provided financial incentives to join and continue with this profession.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस व्यवसाय में नई पीढ़ी को शामिल करने और निरंतरता बनाये रखने के लिए उन्हें वित्तीय प्रोत्साहन देने की आवश्यकता है।
English: He said that new industrial cities will also be established along with KMP, which will increase employment opportunities for the youth in this region.
Hindi: केएमपी के साथ नए औद्योगिक नगर बसाए जाएंगे, जिससे इस क्षेत्र में युवाओं के लिए रोजगार के अवसर बढ़ेंगे।
English: He said that new metro lines, Metro Bhavan and new facilities at metro stations will give a new dimension to Mumbai and make life easier for Mumbaikars
Hindi: उन्होंने कहा कि नई मेट्रो लाइन, मेट्रो भवन और मेट्रो स्टेशनों पर नई सुविधाएं मुंबई को एक नया आयाम देंगी और मुंबईवासियों के लिए जीवन आसान बनाएंगी
English: He said that new metro lines, Metro Bhavan and new facilities at metro stations will give a new dimension to Mumbai and make life easier for Mumbaikars.
Hindi: उन्होंने कहा कि नई मेट्रो लाइन, मेट्रो भवन और मेट्रो स्टेशनों पर नई सुविधाएं मुंबई को एक नया आयाम देंगी और मुंबईवासियों के लिए जीवन आसान बनाएंगी।
English: He said that new recruitments are being made continuously in the police.
Hindi: उन्होंने कहा कि पुलिस बल में निरंतर नई भर्तियाँ हो रही हैं।
English: He said that new techniques with new perception are being adopted by our new generation.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमारी नई पीढ़ी नई सोच के साथ नई तकनीक को अपना रही है।
English: He said that new technologies are the means to control commercial cinema.
Hindi: उन्होंने कहा कि नई प्रौद्योगिकी कॉर्मशियल सिनेमा पर नियंत्रण करने का साधन बन गई है।
English: He said that new...
Hindi: उन्होंने कहा कि यह नई
English: He said that newer areas like space, nuclear energy  defence production will open up good opportunities for our mutual engagement
Hindi: उन्होंने कहा कि अंतरिक्ष, परमाणु ऊर्जा और रक्षा उत्पादन जैसे नए क्षेत्रों से भी आपसी संबंधों के लिए नये अवसर सृजित होंगे
English: He said that newer areas like space, nuclear energy and defence production will open up good opportunities for the mutual engagement.
Hindi: उन्होंने कहा कि अंतरिक्ष, परमाणु ऊर्जा और प्रतिरक्षा उत्पादन जैसे क्षेत्रों में विदेशी निवेश से अपसी संबंधों को बढ़ाने के नये अवसर प्राप्त होंगे।
English: He said that news was being wrongly spread to malign the state government image and disturb communal harmony.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य सरकार की छवि को धूमिल करने और सांप्रदायिक सौहार्द्र को बिगाड़ने के लिए यह खबर गलत तरीके से फैलाई गई है।
English: He said that newspapers are guides of society and their role in this capacity will also continue in future.
Hindi: उन्होंने कहा कि समाचार-पत्र समाज के मार्गदर्शक हैं और इसी रूप में उनकी भूमिका भविष्य में भी बनी रहेगी।
English: He said that newspapers carry tremendous credibility and the local page of a region is widely read by people
Hindi: उन्होंने कहा कि समाचार पत्र जबरदस्त विश्वसनीयता रखते हैं और किसी क्षेत्र का स्थानीय पृष्ठ लोगों द्वारा विस्तृत रूप से पढ़ा जाता है
English: He said that newspapers carry tremendous credibility and the local page of a region is widely read by people.
Hindi: उन्होंने कहा कि समाचार पत्र जबरदस्त विश्वसनीयता रखते हैं और किसी क्षेत्र का स्थानीय पृष्ठ लोगों द्वारा विस्तृत रूप से पढ़ा जाता है।
English: He said that next Assembly elections would be contested under the leadership of Chief Minister, Prem Kumar Dhumal.
Hindi: उन्होंने कहा कि भाजपा आने वाला विधानसभा चुनाव मुख्यमंत्री प्रेम कुमार धूमल के नेतृत्व में लड़ेगी तथा एक बार पुनः सरकार बनाएगी।
English: He said that next Government in Centre will be formed in leadership of Congress party.
Hindi: उन्होंने कहा कि केंद्र में आगे सरकार कांग्रेस पार्टी की बनेगी।
English: He said that next course of action would be based on the inquiry report.
Hindi: उन्होंने बताया कि बिसरा रिपोर्ट के आधार पर ही आगामी कार्रवाई की जाएगी।
English: He said that next week lift Irrigation Scheme will be dedicated in Gudh of Rewa district.
Hindi: उन्होंने कहा कि अगले सप्ताह रीवा जिले के गुढ़ क्षेत्र में लिफ्ट इरीगेशन स्कीम का लोकार्पण किया जायेगा।
English: He said that nine injured are in critical condition.
Hindi: उन्होंने बताया कि घायलों में से नौ की हालत गंभीर है।
English: He said that nine percent of the State budget has been earmarked for Tribal Sub Plan for overall development of the tribal areas.
Hindi: उन्होंने कहा कि जनजातीय क्षेत्रों के संपूर्ण विकास के लिए प्रदेश सरकार द्वारा राज्य के बजट का नौ प्रतिशत जनजातीय उपयोजना के लिए निर्धारित किया गया है।