Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Telegraph noted that the National Health Service currently advises that men and women should not drink more than 14 units of alcohol per week - the equivalent to six pints of "average-strength beer or 10 small glasses of low-strength wine."
Hindi: एनएचएस ने कहाः "पुरुषों और महिलाओं को सलाह दी जाती है कि वे नियमित रूप से एक सप्ताह में 14 यूनिट से अधिक नहीं पीते हैं, जो औसत शक्ति बियर के छह पिंट या कम ताकत वाली शराब के 10 छोटे गिलास के बराबर है।
English: The Telegraph quoted Russian President Vladimir Putin "The most important task today is ending the violence...We must urge all the warring parties, including the government and the so-called rebels, the armed opposition, to sit down at the negotiating table and decide on a future that would guarantee security for all of the stakeholders within Syria."
Hindi: रूस टुडे के साथ एक साक्षात्कार में, राष्ट्रपति ने कहाः "हमारी राय में, सबसे महत्वपूर्ण बात आज हिंसा को रोकना है, सभी पक्षों को संघर्ष दोनों सरकार, और तथाकथित विद्रोहियों, सशस्त्र विपक्ष को बातचीत की मेज पर बैठने के लिए मजबूर करें, भविष्य का निर्धारण करें जो सभी की सुरक्षा सुनिश्चित करेगा।
English: The Tennessee Republican added "If he was in front of a jury he would be convicted in 30 minutes.
Hindi: टेनेसी रिपब्लिकन ने कहाः "यदि वह जूरी के सामने था, तो उसे 30 मिनट में दोषी ठहराया जाएगा।
English: The Tennessee Republican added "If he was in front of a jury, he would be convicted in 30 minutes.
Hindi: टेनेसी रिपब्लिकन ने कहाः "यदि वह जूरी के सामने था, तो उसे 30 मिनट में दोषी ठहराया जाएगा।
English: The Tennessee Republican added "If he was in front of a jury, he would be convicted in 30 minutes."
Hindi: टेनेसी रिपब्लिकन ने कहाः "यदि वह जूरी के सामने था, तो उसे 30 मिनट में दोषी ठहराया जाएगा।
English: The Tesla "disconnection" incident has attracted widespread attention.
Hindi: टेस्ला "डिस्कनेक्शन" घटना ने व्यापक ध्यान आकर्षित किया है।
English: The Thailand Uprising "For the Rightful Owners of the Land"
Hindi: थाईलैंड विद्रोहः "देश के सही मालिकों के लिए"
English: The Theme for 2nd International Yoga Day 2016 was "Connect the Youth."
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय योग दिवस 2016 का विषय था "कनेक्ट द यूथ."
English: The Theme for World Book Day in the year 2001 was "Provide a Book."
Hindi: विश्व पुस्तक दिवस 1999 का थीम था "एक किताब दो।
English: The Theme of 1996 was "Reproductive Health and AIDS."
Hindi: 1996 का थीम था "जननीय स्वास्थ्य और एड्स"
English: The Theme of 2000 was "Saving Women's Lives."
Hindi: 2000 का थीम था "महिलाओं का जीवन बचाना"
English: The Theme of 2004 was "ICPD at 10."
Hindi: 2004 का थीम था "10 पर आईसीपीडी"
English: The Theme of 2005 was "Equality Empowers."
Hindi: 2005 का थीम था "समानता से सशक्तिकरण"
English: The Theme of 2006 was "Being Young is Tough."
Hindi: 2006 का थीम था "युवा होना कठिन है"
English: The Theme of 2007 was "Men at Work."
Hindi: 2007 का थीम था "मनुष्य कार्य पर है"।
English: The Theme of 2010 was "Be Counted Say What You Need."
Hindi: 2010 का थीम था "जोड़े जाओः कहो क्या चाहिये तुम्हे"।
English: The Theme of 2011 was "7 Billion Actions."
Hindi: 2011 का थीम था "7 बिलीयन कार्य"।
English: The Theme of 2017 International Day of Families - "Families, education and well-being."
Hindi: 2017 अंतर्राष्ट्रीय परिवार दिवस का थीमः "परिवार, शिक्षा और कल्याण"
English: The Theme of 2019 is "Smart  Green Mobility."
Hindi: थीम 2019 "स्मार्ट और ग्रीन मोबिलिटी"
English: The Theme of 70th Republic Day Parade is "Life Of Gandhi" Which is a Tribute to the Father of the Nation Mahatma Gandhi on his 150th birth anniversary.
Hindi: 70 वें गणतंत्र दिवस परेड का विषय 'गांधी का जीवन' है जो राष्ट्रपिता महात्मा गांधी की 150 वीं जयंती पर उन्हें श्रद्धांजलि है।
English: The Theme of International Yoga Day 2016 was "Connect the Youth."
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय योग दिवस 2016 का विषय था "कनेक्ट द यूथ."
English: The Theme of International Youth Day 2019 is "Transforming Education."
Hindi: साल 2019 में अंतर्राष्ट्रीय युवा दिवस की थीम 'ट्रांसफॉर्मिंग एजुकेशन' है।
English: The Theme of WSW-17 is "Exploring New Worlds in Space"
Hindi: डब्लूएसडब्ल्यू -17 की थीम "अंतरिक्ष में नई दुनिया की खोज"
English: The Theme of World Book Day 2002 was "Hourly Happy."
Hindi: विश्व पुस्तक दिवस 2001 का थीम था "खुशी के घंटे।
English: The Theme of summit was "Towards New National Cyber Security Strategy."
Hindi: शिखर सम्मेलन की थीम "नई राष्ट्रीय साइबर सुरक्षा रणनीति की ओर"
English: The Theme of the Competition - "Be Proud of Your Mouth"
Hindi: प्रतियोगिता का विषय - "अपने मुँह पर गर्व करना"
English: The Theme of the International Day of Older Persons 2021 is "Digital Equity for All Ages."
Hindi: वृद्ध व्यक्तियों के अंतरराष्ट्रीय दिवस 2021 की थीम - " सभी उम्र के लिए डिजिटल समानता " है ।
English: The Theme of the conference was "Micro Irrigation and Modern Agriculture."
Hindi: इस सम्मेलन की थीमः "सूक्ष्म सिंचाई एवं आधुनिक कृषि" थी।
English: The Theme of the event was "Pharmacy Always trusted for your health."
Hindi: इस कार्यक्रम की थीम "फार्मेसीः आपके स्वास्थ्य के लिए हमेशा विश्वसनीय" रही ।
English: The Theme of this day in 2018- "Tobacco and heart disease."
Hindi: वर्ष 2018 का विषय- "तंबाकू और हृदय रोग"।
English: The Therapeutic Goods Administration TGA has advised that China's Sinovac and India's Covishield will be considered " recognized vaccines " , paving the way for the return of international students to the country.
Hindi: चिकित्सीय सामान प्रशासन टीजीए ने सलाह दी है कि चीन के सिनोवैक और भारत के कोविशील्ड को मान्यता प्राप्त टीके माना जाएगा, जिससे देश में अंतर्राष्ट्रीय छात्रों की वापसी का मार्ग प्रशस्त होगा।
English: The Therapeutic Goods Administration TGA has advised that China's Sinovac and India's Covishield will be considered "recognised vaccines," paving the way for the return of international students to the country.
Hindi: चिकित्सीय सामान प्रशासन टीजीए ने सलाह दी है कि चीन के सिनोवैक और भारत के कोविशील्ड को मान्यता प्राप्त टीके माना जाएगा, जिससे देश में अंतर्राष्ट्रीय छात्रों की वापसी का मार्ग प्रशस्त होगा।
English: The Therapeutic Goods Administration TGA has advised that China's Sinovac and India's Covishield will be considered "recognized vaccines," paving the way for the return of international students to the country.
Hindi: चिकित्सीय सामान प्रशासन टीजीए ने सलाह दी है कि चीन के सिनोवैक और भारत के कोविशील्ड को मान्यता प्राप्त टीके माना जाएगा, जिससे देश में अंतर्राष्ट्रीय छात्रों की वापसी का मार्ग प्रशस्त होगा।
English: The Third Child?"
Hindi: 'तीसरा बेटा?
English: The Third and Final "Woe"
Hindi: तीसरा और अंतिम "हाय"
English: The Three "R's" of Leadership
Hindi: द थ्री "आर" का नेतृत्व
English: The Thriller singer also said in another interview "I've never met Mr. Eminem, and to have - I've always admired him - and to have him do something like that has been pretty painful."
Hindi: थ्रिलर गायक ने एक अन्य साक्षात्कार में भी कहाः 'मैं मिस्टर एमिनेम से कभी नहीं मिला, और - मैंने हमेशा उनकी प्रशंसा की है - और उनसे ऐसा कुछ करना बहुत दर्दनाक रहा है।
English: The Tianhe, or "Heavenly Harmony," was launched into orbit on April 29 and is the first module of China's permanent space station Tiangong, which is still under construction and will take a total of 11 missions through the end of next year to become fully operational.
Hindi: 29 अप्रैल को कक्षा में लॉन्च किया गया "तियान्हे" चीन के स्थायी अंतरिक्ष स्टेशन "तियांगोंग" का पहला खंड है, जो अभी भी निर्माणाधीन है और अगले साल के अंत तक कुल 11 मिशनों को पूरा करेगा और पूरी तरह से चालू हो जाएगा।
English: The Tibetan name for the Breed, Tsang Apso, roughly translates to "shaggy or bearded dog from the province of Tsang."
Hindi: नस्ल के लिए तिब्बती नाम, त्सांग अप्सो, मोटे तौर पर त्सांग प्रांत से "झबरा या दाढ़ी वाले" कुत्ते का अनुवाद करता है।
English: The Tibetan name for the breed, "Tsang Apso," roughly translates to "shaggy or bearded dog, from the province of Tsang."
Hindi: नस्ल के लिए तिब्बती नाम, त्सांग अप्सो, मोटे तौर पर त्सांग प्रांत से "झबरा या दाढ़ी वाले" कुत्ते का अनुवाद करता है।
English: The Tibetan name for the breed, Tsang Apso,roughly translates to "shaggy or bearded" dog from theprovince of Tsang.
Hindi: नस्ल के लिए तिब्बती नाम, त्सांग अप्सो, मोटे तौर पर त्सांग प्रांत से "झबरा या दाढ़ी वाले" कुत्ते का अनुवाद करता है।
English: The Tiguan is a perfect SUVW, equipped with the right amount of power, performance and elegance."
Hindi: टिगुआन एक आइडियल एसयूवीडब्ल्यू है, जो सही मात्रा में शक्ति, प्रदर्शन और भव्यता के साथ सुसज्जित है.
English: The Time article is right this "class framework is similar to what will be expected of them in college and in the workforce, when they have to make their own decisions."
Hindi: समय लेख सही हैः यह "क्लास फ्रेमवर्क कॉलेज और कर्मचारियों में उनसे क्या उम्मीद की जाएगी, जब उन्हें अपने निर्णय लेने होंगे।
English: The Time magazine named him a "Person of the Year," along with Melinda Gates and Bono, for what the magazine called his "good Samaritan" work.
Hindi: टाइम ने उन्हें मेलिंडा गेट्स और बोनो के साथ "वर्ष का व्यक्ति" नामित किया, जिसे पत्रिका ने उनके "अच्छे सामरी" काम के लिए बुलाया।
English: The Time profile describes the Taliban co-founder Baradar as a "quiet, secretive man who not often provides public statements or interviews."
Hindi: द टाइम प्रोफाइल तालिबान के सह-संस्थापक बरादर को एक "शांत, गुप्त व्यक्ति के रूप में वर्णित करता है जो शायद ही कभी सार्वजनिक बयान या साक्षात्कार देता है।
English: The Time profile describes the co-founder of the Taliban, Mullah Abdul Ghani Baradar, as a "quiet and secretive man who rarely gives public statements or interviews."
Hindi: द टाइम प्रोफाइल तालिबान के सह-संस्थापक बरादर को एक "शांत, गुप्त व्यक्ति के रूप में वर्णित करता है जो शायद ही कभी सार्वजनिक बयान या साक्षात्कार देता है।
English: The Time Sometime before "Phases"
Hindi: """ कुछ पल"" वक्त से पहले"
English: The Timeless Value of a brand is not "News."
Hindi: एक ब्रांड के टाइमलेस मूल्य "समाचार" नहीं है।
English: The Times Higher Education's "World University Rankings" has been released for 2020.
Hindi: टाइम्स हायर एजुकेशन ने "वर्ल्ड यूनिवर्सिटी रैंकिंग 2020" जारी की
English: The Times added "these numbers do not include much larger corporate tax avoidance, which usually follows the letter but hardly the spirit of the law.
Hindi: द टाइम्स ने कहाः "इन नंबरों में बड़े कॉर्पोरेट कर से बचाव शामिल नहीं है, जो आम तौर पर पत्र के अनुसार होता है लेकिन कानून की भावना शायद ही कम हो।
English: The Times has previously reported that Baldwin's stunt double accidentally fired two rounds the Saturday before the shooting after being told that the gun was "cold," meaning the weapon did not have any ammunition, including blanks, two crew members who witnessed the episode told The Times.
Hindi: टाइम्स ने पहले रिपोर्ट किया है कि बाल्डविन के स्टंट डबल ने शूटिंग से पहले शनिवार को गलती से दो राउंड फायर किए, यह बताया गया कि बंदूक "ठंडा" थी, जिसका अर्थ है कि हथियार में कोई गोला-बारूद नहीं था, जिसमें ब्लैंक भी शामिल था, इस प्रकरण को देखने वाले चालक दल के दो सदस्यों ने द टाइम्स को बताया।
English: The Times is a UK daily newspaper, the original English-language newspaper titled "Times."
Hindi: द टाइम्स एक यूके दैनिक समाचार पत्र है, टाइम्स शीर्षक वाला मूल अंग्रेजी-भाषी समाचार पत्र।
English: The Times of India is the dominant English brand in the city, and now we wanted to leverage the Marathi opportunity in the city."
Hindi: 'टाइम्स ऑफ इंडिया' शहर में प्रमुख अंग्रेजी ब्रांड है और अब हम शहर में 'मराठी भाषी' पाठकों की संख्या को देखते हुए अवसर का लाभ उठाना चाहते हैं।
English: The Times of India quoted a BCCI official as saying, "What works in Lucknow's favour is the huge crowd capacity around 50,000 of the stadium in that city.
Hindi: बीसीसीआई के उच्च अधिकारी ने टाइम्स ऑफ़ इंडिया से कहा, "हम लखनऊ के पक्ष में इसलिए है, क्योंकि वहां के स्टेडियम की भीड़ क्षमता लगभग 50,000 व्यक्तियों की है.
English: The Times of India quoted government sources as saying, "It is natural that investors would expect a similar structure.
Hindi: टाइम्स ऑफ इंडिया ने सरकारी सूत्रों के हवाले से कहा, 'यह स्वाभाविक है कि निवेशक इसी तरह के ढांचे की उम्मीद करेंगे।
English: The Times of London has called Jamie "probably Britain's most eligible bachelor."
Hindi: द टाइम्स ऑफ़ लंदन ने जेमी को "शायद ब्रिटेन का सबसे योग्य कुंवारा" कहा है।
English: The Times story said that it was unclear whether Nooyi would accept the nomination if chosen by the administration but Ivanka Trump, who has tweeted that she views Nooyi as a "mentor  inspiration," has floated her name as a potential successor.
Hindi: यह स्पष्ट नहीं है कि प्रशासन द्वारा चुने जाने पर नूयी नामांकन स्वीकार करेंगी लेकिन इवांका ट्रम्प, जिन्होंने ट्वीट किया है कि वह नूयी को "संरक्षक प्रेरणा" के रूप में देखती हैं, उन्होंने संभावित उत्तराधिकारी के रूप में अपना नाम तैरवाया है।
English: The Times went on to say something about average pay "The average American worker was taking home 752 a week in late 2010, up a mere 0.5 percent from a year earlier.
Hindi: द टाइम्स ने औसत वेतन के बारे में कुछ कहाः "औसत अमेरिकी कार्यकर्ता 2010 के अंत में एक हफ्ते में 752 डॉलर प्रति सप्ताह घर ले रहा था, जो एक साल पहले से केवल 0.5 प्रतिशत था।
English: The Tokyo 2020 organizing committee said it has contingency plans for various natural disasters, "prioritizing the safety of spectators and people involved," though they declined to offer further details.
Hindi: टोक्यो 2020 का कहना है कि इसमें विभिन्न प्राकृतिक आपदाओं के लिए आकस्मिक योजनाएँ हैं, "दर्शकों और इसमें शामिल लोगों की सुरक्षा को प्राथमिकता देते हुए," हालांकि उन्होंने अधिक विवरण देने से इनकार कर दिया।
English: The Tooka many people believe she is referring to is Shondale "Tooka" Gregory, a Chicago teen who was shot and killed while standing at a bus stop in the Windy City a few years back.
Hindi: टूका कई लोगों का मानना है कि वह शिकागो के एक किशोर शोंडेल 'टूका' ग्रेगरी का जिक्र कर रही है, जिसे कुछ साल पहले विंडी सिटी में एक बस स्टॉप पर खड़े होकर गोली मार दी गई थी।
English: The Top 10 Hunks of "Orange is the New Black"
Hindi: 'ऑरेंज इज द न्यू ब्लैक' की 10 सबसे हॉट लड़कियां
English: The Toronto Stock Exchange recently listed the world's first Bitcoin ETF, so the country is already at the forefront in terms of popularizing cryptocurrencies."
Hindi: """टोरंटो स्टॉक एक्सचेंज ने हाल ही में दुनिया के पहले बिटकॉइन ईटीएफ को सूचीबद्ध किया है,"" उन्होंने प्रदर्शित किया, ""कनाडा पहले से ही मुख्यधारा की क्रिप्टोकरेंसी के मामले में वक्र से आगे है।"
English: The Toronto Stock Exchange recently posted the world's first Bitcoin ETF, so the country is already well ahead of schedule when it comes to popularizing cryptocurrencies. "
Hindi: """टोरंटो स्टॉक एक्सचेंज ने हाल ही में दुनिया के पहले बिटकॉइन ईटीएफ को सूचीबद्ध किया है,"" उन्होंने प्रदर्शित किया, ""कनाडा पहले से ही मुख्यधारा की क्रिप्टोकरेंसी के मामले में वक्र से आगे है।"
English: The Torquato Tasso poem "Free Jerusalem" about the First Crusade and its heroic participants has become a source of stories and so many paintings of European painting.
Hindi: कविता टरकैटो टासो "मुक्त यरुशलम" फर्स्ट क्रूसेड और इसके वीर प्रतिभागियों के बारे में यूरोपीय चित्रकला के कई कैनवस के भूखंडों और विषयों का एक स्रोत बन गया।
English: The Tory leadership candidate says he'll be a "unifying figure."
Hindi: टोरी नेतृत्व के उम्मीदवार का कहना है कि वह एक "एकीकृत आंकड़ा" होगा।
English: The Tottenham game was miles better, but we need to improve in all aspects of the game."
Hindi: टोटेनहम खेल मीलों बेहतर था, लेकिन हमें खेल के सभी पहलुओं में सुधार करने की जरूरत है।
English: The Tower of Babel by Peter Brueghel "The Tower of Babel" - a famous painting by the artist Peter Brueghel.
Hindi: बाबेल की मीनार - पीटर ब्रूगल "बाबेल का टॉवर" - कलाकार पीटर ब्रूगल द्वारा प्रसिद्ध पेंटिंग।
English: The Toyota commercial with the "Prius Four" outlasting the police has always been silly, especially when the cops agree that "to catch a Prius, you've got to be a Prius."
Hindi: टरलॉक पुलिस विभाग के माध्यम से छवि "प्रियस फोर" के साथ टोयोटा वाणिज्यिक हमेशा मूर्खतापूर्ण रहा है, खासकर जब पुलिस सहमत होती है कि "प्रियस को पकड़ने के लिए, आपको प्रियस बनना होगा।
English: The Tractors for "Baby Likes to Rock It"
Hindi: ट्रैक्टर - "बेबी इसे रॉक करना पसंद करता है"
English: The Train?" she asked.
Hindi: """ - ट्रेन ने पूछा।"
English: The Treasury Department is currently using so-called emergency "extraordinary measures" to pay down U.S. receipts since reaching the last debt ceiling at the end of July.
Hindi: जुलाई के अंत में अंतिम ऋण सीमा तक पहुंचने के बाद से अमेरिकी प्राप्तियों का भुगतान करने के लिए ट्रेजरी विभाग वर्तमान में तथाकथित आपातकालीन "असाधारण उपायों" का उपयोग कर रहा है।
English: The Treasury Department said on Friday that even the additional enforcement money for the I.R.S. could still generate 400 billion in additional tax revenue over 10 years and said that was a "conservative" estimate.
Hindi: ट्रेजरी विभाग ने शुक्रवार को कहा कि आईआरएस के लिए अतिरिक्त प्रवर्तन राशि अभी भी 10 वर्षों में अतिरिक्त कर राजस्व में 400 बिलियन उत्पन्न कर सकती है और कहा कि यह एक "रूढ़िवादी" अनुमान था।
English: The Treasury Department stated on Friday that even the extra enforcement cash for the I.R.S. might nonetheless generate 400 billion in extra tax income over 10 years and stated that was a "conservative" estimate.
Hindi: ट्रेजरी विभाग ने शुक्रवार को कहा कि आईआरएस के लिए अतिरिक्त प्रवर्तन राशि अभी भी 10 वर्षों में अतिरिक्त कर राजस्व में 400 बिलियन उत्पन्न कर सकती है और कहा कि यह एक "रूढ़िवादी" अनुमान था।
English: The Treasury Department's Financial Stability Oversight Council recently identified "climate change as an emerging and increasing threat to US financial stability."
Hindi: ट्रेजरी विभाग की वित्तीय स्थिरता निरीक्षण परिषद ने हाल ही में "जलवायु परिवर्तन को अमेरिकी वित्तीय स्थिरता के लिए एक उभरते और बढ़ते खतरे के रूप में पहचाना।
English: The Treasury secretary further revealed "We are working with FinCEN and we will be rolling out new regulations to be very clear on greater transparency so that law enforcement can see where the money is going and that this isn't used for money laundering."
Hindi: वित्त मंत्री ने आगे खुलासा कियाः "हम फिनकेन के साथ काम कर रहे हैं और हम पारदर्शिता के संदर्भ में इसे स्पष्ट करने के लिए नए नियम पेश करेंगे ताकि कानून प्रवर्तन अधिकारी यह देख सकें कि पैसा कहां जा रहा है और धन का इस्तेमाल मनी लॉन्ड्रिंग के लिए नहीं किया जाएगा।
English: The Treasury will continue to hold Iran accountable for its irresponsible and violent acts. "
Hindi: उन्होंने कहा, "ट्रेजरी ईरान को उसके गैर-जिम्मेदार और हिंसक कृत्यों के लिए जवाबदेह ठहराना जारी रखेगा।
English: The Treaty designates Antarctica as a "natural reserve, devoted to peace and science."
Hindi: यह अंटार्कटिका को "शांति और विज्ञान के लिए समर्पित प्राकृतिक रिजर्व" के रूप में नामित करता है।
English: The Treaty of Rome brought about the creation of the "European Economic Community EEC, the best-known of the "European Communities EC.
Hindi: रोम की संधि यूरोपीय आर्थिक समुदाय ईईसी के निर्माण के बारे में लाई, जो यूरोपीय समुदाय ईसी के सबसे प्रसिद्ध हैं।
English: The Trinamool Congress TMC supremo's profile further stated, "Of Banerjee, it is said, she doesn't lead her party, the Trinamool Congress - she is the party.
Hindi: प्रोफ़ाइल कहती, "बनर्जी के बारे में कहा जाता है, वह अपनी पार्टी, तृणमूल कांग्रेस का नेतृत्व नहीं करती हैं - वह पार्टी हैं।
English: The Trinamool Congress chief had earlier said that the Centre's move was only meant to "torture common people" and written a letter to Prime Minister Modi raising objections over the issue.
Hindi: तृणमूल कांग्रेस प्रमुख ने पहले कहा था कि केंद्र सरकार ई का कदम केवल "आम लोगों को प्रताड़ित करने" के लिए था और इस मुद्दे पर आपत्ति जताते हुए प्रधान मंत्री मोदी को एक पत्र लिखा।
English: The Trinamool Congress chief has slight fever and has been shifted to aspecial ward at the hospital"s VVIP Woodburn Block soon after the MRI at the Bangur Institute of Neurosciences, he added.
Hindi: उन्होंने बताया कि तृणमूल कांग्रेस प्रमुख को हल्का बुखार है और उन्हें बांगुर तंत्रिकाविज्ञान संस्थान में एमआरआई के तुरंत बाद अस्पताल के वीवीआईपी वुडबर्न ब्लॉक में एक विशेष वार्ड में भेजा गया है.
English: The Trinamool Congress chief insisted that "justice should be meted out to all Indian brothers and sisters."
Hindi: तृणमूल कांग्रेस सुप्रीमो ने इस बात पर बल दिया कि 'सभी भारतीय भाइयों और बहनों के साथ इंसाफ होना चाहिए'.
English: The Trinamool Congress on Wednesday mocked the Congress over its decision to field 40 per cent women candidates in the upcoming Uttar Pradesh Assembly elections, and hoped that the move to "emulate" the ruling party in West Bengal is not mere "tokenism."
Hindi: कोलकाताः तृणमूल कांग्रेस ने आगामी उत्तर प्रदेश विधानसभा चुनावों में 40 प्रतिशत महिला उम्मीदवारों को मैदान में उतारने के कांग्रेस के फैसले का आज मज़ाक उड़ाया और उम्मीद जताई कि पश्चिम बंगाल में सत्ताधारी पार्टी का "अनुकरण" करने का कदम केवल "प्रतीकवाद" नहीं है।
English: The Trinamool Congress supremo also termed last week's violence in northeast Delhi as "genocide" and said she was deeply pained by the death of several people.
Hindi: तृणमूल कांग्रेस सुप्रीमो ने पिछले हफ्ते उत्तर पूर्वी दिल्ली में हुए दंगे को 'नरसंहार' बताया और कहा कि दंगे में इतने सारे लोगों की मौत से उन्हें काफी तक्लीफ पहुंची है.
English: The Trinamool Congress termed the allegations "baseless."
Hindi: तृणमूल कांग्रेस ने इन आरोपों को "निराधार" करार दिया।
English: The Trinamool Congress today mocked the Congress over its decision to field 40 per cent women candidates in the upcoming Uttar Pradesh Assembly elections, and hoped that the move to "emulate" the ruling party in West Bengal is not mere "tokenism."
Hindi: कोलकाताः तृणमूल कांग्रेस ने आगामी उत्तर प्रदेश विधानसभा चुनावों में 40 प्रतिशत महिला उम्मीदवारों को मैदान में उतारने के कांग्रेस के फैसले का आज मज़ाक उड़ाया और उम्मीद जताई कि पश्चिम बंगाल में सत्ताधारी पार्टी का "अनुकरण" करने का कदम केवल "प्रतीकवाद" नहीं है।
English: The Trinamool Congress, which has been criticizing the Congress over its alleged failure in the fight against the BJP, called Mr Baghel's remarks a "poor attempt to please the high command."
Hindi: तृणमूल कांग्रेस, जो भाजपा के खिलाफ लड़ाई में कथित रूप से विफल होने पर कांग्रेस की आलोचना करती रही है, ने बघेल की टिप्पणी को "आलाकमान को खुश करने का घटिया प्रयास" कहा।
English: The Trinamool, alleging a "gruesome attack" on the Chief Minister, said an attempt was made on her life "within 24 hours of the removal of the Bengal police chief" by the Election Commission without the state government being consulted.
Hindi: तृणमूल कांग्रेस ने कहा कि चुनाव आयोग द्वारा राज्य सरकार से सलाह लिए बिना "बंगाल पुलिस प्रमुख को हटाने के 24 घंटे के भीतर" उसके जीवन पर एक प्रयास किया गया।
English: The Trojan asteroids are leftovers from the early days of our solar system, effectively the fossils of planet formation," principal mission investigator Harold Levison of the Southwest Research Institute in Boulder, Colorado, was quoted by NASA as saying.
Hindi: """ट्रोजन क्षुद्रग्रह हमारे सौर मंडल के शुरुआती दिनों से बचे हुए हैं, प्रभावी रूप से ग्रह निर्माण के जीवाश्म हैं,"" बोल्डर, कोलोराडो में साउथवेस्ट रिसर्च इंस्टीट्यूट के प्रमुख मिशन अन्वेषक हेरोल्ड लेविसन ने नासा के हवाले से कहा था।"
English: The Trump administration declared an emergency last week to bypass Congress and expedite the sales, citing the need to deter what it called "the malign influence" of Iran throughout the Middle East.
Hindi: ट्रम्प प्रशासन ने पिछले सप्ताह कांग्रेस को बायपास करने और मध्य पूर्व में ईरान के "घातक प्रभाव" के रूप में पता लगाने की आवश्यकता का हवाला देते हुए बिक्री को तेज करने के लिए एक आपातकाल की घोषणा की।
English: The Trump administration on Wednesday promised the "biggest individual and business tax cut in American history."
Hindi: ट्रम्प प्रशासन ने बुधवार को व्यापार एवं व्यक्तिगत श्रेणियों दोनों में कर की दरों में काफी कमी के जरिए महत्वपूर्ण कर कटौती की घोषणा की और इसे "अमेरिकी इतिहास में हुई सबसे बड़ी कर कटौतियों में से एक" बताया.
English: The Trump administration recognizes that religious freedom is fundamental American liberty and this has been clear from the administration's earliest days and indeed the earliest days of our nation," Pompeo said.
Hindi: ट्रम्प प्रशासन मानता है कि धार्मिक स्वतंत्रता एक मूलभूत अमेरिकी स्वतंत्रता है, और यह प्रशासन के शुरुआती दिनों से स्पष्ट रहा है और बेशक हमारे राष्ट्र के शुरुआती दिनों से भी।