Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Foreign Minister Zarif conveyed that Iran considered India its strategic partner and cannot forget the support India extended to Iran during its difficult times.
Hindi: विदेश मंत्री जरीफ ने इस मौके पर जानकारी दी कि ईरान भारत को अपना रणनीतिक भागीदार मानता है और ईरान के कठिन दिनों में भारत की ओर से उसे मिले समर्थन को वह भूल नहीं सकता।
English: Foreign Minister Zarif is a key enabler of Ayatollah Khamenei's policies throughout the region and around the world.
Hindi: विदेश मंत्री जरीफ पूरे क्षेत्र और दुनिया भर में अयातुल्ला खामेनेई की नीतियों के प्रमुख प्रवर्तक हैं।
English: Foreign Minister Zarif is a key enabler of Ayatollah Khameneis policies throughout the region and around the world.
Hindi: विदेश मंत्री जरीफ पूरे क्षेत्र और दुनियाभर में अयातुल्ला खुमैनी की नीतियों के प्रमुख प्रवर्तक हैं।
English: Foreign Minister and MP from Vidisha Parliamentary constituency Sushma Swaraj has said that public representatives will have to make coordinated efforts to make Vidisha top in all areas and not just in education, health and women and child development.
Hindi: विदेश मंत्री तथा विदिशा संसदीय क्षेत्र से सांसद सुषमा स्वराज ने कहा है कि विदिशा को केवल शिक्षा, स्वास्थ्य और महिला-बाल विकास ही नहीं, बल्कि सभी क्षेत्रों में अग्रणी बनाने के लिये जन-प्रतिनिधियों को समन्वित प्रयास करने होंगे।
English: Foreign Minister of Bangladesh Dr AK Abdul Momen thanked the government and people of India for the vaccines.
Hindi: बांग्लादेश के विदेश मंत्री डॉ. ए. के. अब्दुल मोमिन ने कोविशील्ड वैक्सीन उपलब्ध कराने के लिए भारत सरकार और भारतवासियों का धन्यवाद किया।
English: Foreign Minister of Bangladesh Dr. A K Abdul Momen visited the High Commission of India to pay tribute to the former President Pranab Mukherjee.
Hindi: विदेश मंत्री डॉ० ए०के० अब्दुल मोमिन ने ढाका स्थित भारतीय उच्चायोग जाकर प्रणब मुखर्जी को श्रद्धांजलि अर्पित की।
English: Foreign Minister of Bangladesh Dr. A.K.Abdul Momen has said that the Citizenship Amendment Act CAA and National Register of Citizens NRC are Indias internal matters.
Hindi: बंग्लादेश के विदेश मंत्री डॉक्टर ए0 के0 अब्दुल मोमिन ने कहा है कि संशोधित नागरिकता कानून और राष्ट्रीय नागरिक रजिस्टर भारत का आंतरिक मामला है।
English: Foreign Minister of Bhutan, Lyonpo Tandi Dorji, called on Home Minister Amit Shah in New Delhi today.
Hindi: भूटान के विदेश मंत्री ल्योनपो टांडी दोरजी ने आज नई दिल्ली में गृहमंत्री अमित शाह से मुलाकात की।
English: Foreign Minister of France calls on PM, invites him to visit France
Hindi: फ्रांस के विदेश मंत्री ने प्रधानमंत्री से मुलाकात की और उन्हें फ्रांस आने का निमंत्रण दिया
English: Foreign Minister of Germany, Dr. Frank Walter Steinmeier, calls on PM
Hindi: जर्मनी के विदेश मंत्री डॉ. फ्रैंक वाल्टर स्टेनमेयर ने प्रधानमंत्री से मुलाकात की
English: Foreign Minister of India and Bangladesh,
Hindi: भारत और बांग्लादेश के विदेश मंत्री,
English: Foreign Minister of Indonesia Retno L. P. Marsudi arrived in New Delhi this morning on a two-day visit to India.
Hindi: इंडोनेशिया की विदेश मंत्री रिटेनो एल पी मार्सुडी भारत की दो दिन की यात्रा पर आज सुबह नई दिल्ली पहुंची।
English: Foreign Minister of Iran Dr. Javad Zarif called on the Prime Minister Shri Narendra Modi today.
Hindi: ईरान के विदेश मंत्री डॉ. जव्वाद ज़रीफ ने आज प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी से मुलाकात की।
English: Foreign Minister of Mexico, Ms. Claudia Ruiz-Massieu, who is on a two day bilateral visit to India called on Prime Minister Shri Narendra Modi today.
Hindi: मेक्सिको की विदेश मंत्री सुश्री क्लाउडिया रुइज-मैसियू ने आज प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी से भेंट की।
English: Foreign Minister of Nepal Pradeep Gyawali, Pakistani Minister of Justice Syed Ali Zafar, Foreign Minister of Bangladesh Abul Hassan Mahmud Ali, and former President of Afghanistan Hamid Karzai were among those who attended the last rites at Smriti Sthal.
Hindi: स्मृति स्थल पर मौजूद अफगानिस्तान के पूर्व राष्ट्रपति हामिद करजई, पाकिस्तान के लॉ मिनिस्टर सैयद अली जफर, नेपाल के विदेश मंत्री प्रदीप कुमार गयावली और भारत की विदेश मंत्री सुषमा स्वराज।
English: Foreign Minister of Nepal Pradeep Kumar Gyawali arrived in Dhaka on Monday on a three day long official visit to Bangladesh.
Hindi: नेपाल के विदेश मंत्री प्रदीप कुमार ग्यावली बांग्लादेश की तीन दिवसीय आधिकारिक यात्रा पर सोमवार को ढाका पहुंचे।
English: Foreign Minister of Nepal Pradeep Kumar Gyawali today congratulated India on success in developing the Covid vaccine and expressed confidence that the pandemic will be soon overcome.
Hindi: नेपाल के विदेश मंत्री प्रदीप कुमार ग्यावली ने कोविड का टीका विकसित करने में सफलता के लिए भारत को शुभकामनाएं दी हैं और विश्वास व्यक्त किया है कि बहुत जल्द महामारी का खातमा हो जाएगा।
English: Foreign Minister of Nepal calls on PM
Hindi: नेपाल के विदेश मंत्री ने प्रधानमंत्री से भेंट की
English: Foreign Minister of Nepal, Mr. Mahendra Bahadur Pandey called on Prime Minister Narendra Modi today.
Hindi: नेपाल के विदेश मंत्री श्री महेन्द्र बहादुर पांडे ने आज प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी से भेंट की।
English: Foreign Minister of Pakistan after partition.
Hindi: विभाजन के बाद पाकिस्तान के विदेशी-मंत्री।
English: Foreign Minister of Spain calls on PM
Hindi: स्पेन के विदेश मंत्री ने प्रधानमंत्री से भेंट की
English: Foreign Minister of United Arab Emirates, Sheikh Abdullah bin Zayed Al Nahyan meets PM Narendra Modi in Delhi.
Hindi: भारत के दौरे पर पहुंच संयुक्त अरब इमीरात के विदेश मंत्री शेख़ अब्दुल्लाह बिन ज़ाएद आले नहयान ने भारतीय प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से नई दिल्ली में मुलाक़ात की।
English: Foreign Minister of United Arab Emirates,His Highness Sheikh Abdullah bin Zayed Al Nahyan,on an official visit to India, called on Prime Minister Shri Narendra Modi earlier today.
Hindi: संयुक्त अरब अमीरात यूएई के विदेश मंत्री श्री शेख अब्दुल्ला बिन जायद अल नाहयान ने प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी से मुलाकात की
English: Foreign Minister of the Islamic Republic of Iran Dr.Javad Zarif Calls on Prime Minister Shri Narendra Modi
Hindi: ईरान के विदेश मंत्री डॉ. जव्वाद जरीफ ने प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी से मुलाकात की
English: Foreign Minister of the Russian Federation Mr.Sergey Lavrov Calls on Prime Minister Shri Narendra Modi
Hindi: रूसी विदेश मंत्री श्री सर्जेई लेवरोव ने प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी से मुलाकात की
English: Foreign Minister underscored the significance of the CPEC for the mutual benefit of the people of both countries, the Prime Ministers Office said in a statement.
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय ने एक बयान में कहा, विदेश मंत्री ने दोनों देशों के लोगों के परस्पर लाभ के लिए सीपीईसी की महत्ता को रेखांकित किया।
English: Foreign Ministers attending the meeting warned, the conflict poses a threat to regional security and peace.
Hindi: बैठक में शामिल विदेश मंत्रियों ने इस संघर्ष को क्षेत्रीय सुरक्षा और शांति के लिए खतरा बताया।
English: Foreign Ministers from 12 countries - Russia, Iran, Australia, Maldives, South Africa, Estonia, Czech Republic, Denmark, Hungary, Latvia, Uzbekistan and the European Union - are taking part in the conference.
Hindi: कार्यक्रम में 12 देशों रूस, ईरान, ऑस्ट्रेलिया, मालदीव, दक्षिण अफ्रीका, एस्टोनिया, चेक गणराज्य, डेनमार्क, हंगरी, लतविया, उज्बेकिस्तान और यूरोपीय संघ के विदेश मंत्री शामिल हो रहे हैं।
English: Foreign Ministers of Central Asian Countries welcome one billion dollar Line of Credit by India for development in region
Hindi: मध्य एशियाई देशों के विदेश मंत्रियों ने क्षेत्र के विकास के लिए, भारत द्वारा एक अरब अमरीकी डॉलर की ऋण सुविधाओं के प्रस्ताव का स्वागत किया
English: Foreign Ministers of Kazakhstan, Tajikistan, Turkmenistan and Uzbekistan as well as First Deputy Foreign Minister of the Kyrgyz Republic participated in the meeting.
Hindi: बैठक में कजाकिस्तान, ताजिकिस्तान, तुर्कमेनिस्तान और उज्बेकिस्तान के विदेश मंत्री और किर्गिस गणराज्य के प्रथम उप विदेशमंत्री शामिल थे।
English: Foreign Ministers of the G4 countries - India, Brazil, Japan, and Germany have highlighted the urgency of reforming the United Nations and updating its main decision-making bodies, in order to better reflect contemporary realities.
Hindi: जी-4 देशों - भारत, जर्मनी, ब्राजील और जापान के विदेश मंत्रियों ने संयुक्त राष्ट्र में सुधारों और इस संगठन के निर्णायक निकायों को समकालीन आवश्यकताओं के अनुरूप विकसित करने की आवश्यकता पर बल दिया है।
English: Foreign Ministers visit will further strengthen these relations.
Hindi: विदेश मंत्री के इस दौरे से इन रिश्तों में और मजबूती आएगी।
English: Foreign Ministry and PLA of China once again assert their claim to the entire Galwan Valley and demand that India should vacate the Valley.
Hindi:  चिदंबरम ने कहा, चीन के विदेश मंत्रालय और पीएलए ने एक बार फिर पूरी गलवान घाटी पर अपना दावा ठोक दिया है और मांग की है कि भारत घाटी को खाली कर दे।
English: Foreign Ministry has said that over 5 lakh people had registered to return via sea, land and air and 3,60,000 people have already returned under this programme.
Hindi: विदेश मंत्रालय ने कहा है कि पांच लाख से अधिक लोगों ने समुद्र मार्ग, भू-मार्ग और वायु मार्ग से स्वदेश वापसी के लिए पंजीकरण कराया है।
English: Foreign Ministry refutes Trump's claims on Kashmir issue, says 'no request made by PM Modi'
Hindi: कश्मीर पर ट्रंप के बयान पर संसद में विपक्ष का हंगामा, विदेश मंत्री बोले- पीएम ने नहीं की अपील
English: Foreign Ministry said that 53 Indian soldiers and a bludgeon are present in Doklam area.
Hindi: चीनी विदेश मंत्रालय के हवाले से एक सरकारी अखबार में कहा गया कि डोकलाम इलाके में भारत के 53 सैनिक और एक बुलडोजर मौजूद है.
English: Foreign Ministry spokesman Bahram Qassemi said.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता बहराम क़ासेमी ने .
English: Foreign Ministry spokesman Geng Shuang during his media briefing here on Tuesday did not make any official announcement about Xi's visit to India.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता गेंग शुआंग ने यहां पत्रकारों के साथ बातचीत में शी की भारत यात्रा के बारे में कोई आधिकारिक घोषणा नहीं की।
English: Foreign Ministry spokesman Geng Shuang said that there is no ban on people leaving and entering Wuhan, while the officials have stepped up monitoring measures like screening people at most of the crowded places.
Hindi:  विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता गेंग शुआंग ने कहा कि वुहान से आने-जाने वाले लोगों पर कोई पाबंदी नहीं है, लेकिन अधिकारियों ने ज्यादातर भीड़भाड़ वाले इलाकों में लोगों की स्क्रीनिंग करने समेत निगरानी के उपाय शुरू कर दिये हैं।
English: Foreign Ministry spokesman Geng Shuang urged the US to correct its mistake and stop its groundless accusations against China.
Hindi: चीनी विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता गेंग शुआंग ने कहा, हम अमेरिका से मांग करते हैं कि वह अपनी गलती सुधारे और चीन के खिलाफ बेबुनियाद आरोप लगाना बंद करे.
English: Foreign Ministry spokesman Liu Weimin stressed that India and China are cooperative partners and not rivals.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता लियू वेइमिन ने कहा कि भारत और चीन प्रतिद्वंद्वी नहीं, बल्कि सहयोगी और साझेदार हैं।
English: Foreign Ministry spokesman Ravish Kumar had then said that Turkey should have understood the ground situation here before making a statement on Kashmir.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने तब कहा था कि तुर्की को कश्मीर पर बयान देने से पहले यहां के जमीनी हालात को समझ लेना चाहिए था।
English: Foreign Ministry spokesman Zhao Lijian, during a media briefing here, said that Chinas position on the border related issues is clear and consistent.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता झाओ लिजिआन ने यहां एक संवाददाता सम्मेलन में कहा कि सीमा से संबंधित मुद्दों पर चीन का रुख स्पष्ट और सुसंगत है।
English: Foreign Ministry spokesperson Geng Shuang said Pakistani policemen had prevented the gunmen from entering the consulate.
Hindi: चीन के विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता गेंग शुआंग ने कहा कि बंदूकधारियों ने वाणिज्य दूतावास में घुसने का प्रयास किया, लेकिन पाक पुलिसकर्मियों ने उन्हें रोक दिया।
English: Foreign Ministry spokesperson Hua Chunying also questioned US Secretary of State Mike Pompeos recent remarks that China should do the right thing in dealing with protests in Hong Kong and
Hindi: विदेश मंत्रालय की प्रवक्ता हुआ चुनयिंग ने अमेरिकी विदेश मंत्री माइक पोम्पिओ के हाल के उस बयान पर भी सवाल खड़े किए जिसमें उन्होंने कहा था कि हांगकांग में विरोध प्रदर्शनों से निपटने में चीन को ठीक से
English: Foreign Ministry spokesperson Hua Chunying also questioned US Secretary of State Mike Pompeos recent remarks that China should do the right thing in dealing with protests in Hong Kong and said the top American diplomat still believes he is the CIA chief.
Hindi: विदेश मंत्रालय की प्रवक्ता हुआ चुनयिंग ने अमेरिकी विदेश मंत्री माइक पोम्पिओ के हाल के उस बयान पर भी सवाल खड़े किए जिसमें उन्होंने कहा था कि हांगकांग में विरोध प्रदर्शनों से निपटने में चीन को ठीक से काम करना चाहिए।
English: Foreign Ministry spokesperson Hua Chunying said that China is willing to work with India to build a closer development partnership under the guidance of the important consensus reached by the leaders of the two countries.
Hindi: चीन के विदेश मंत्रालय की प्रवक्ता हुआ चुनयिंग ने कहा कि चीन दोनों देशों के नेताओं द्वारा बनाई गई महत्वपूर्ण आम सहमति के तहत भारत के साथ घनिष्ठ विकास साझेदारी कायम करने का इच्छुक है.
English: Foreign Ministry spokesperson Hua Chunying told PTI that NSG members had three rounds of unofficial discussions on the entry of India and Pakistan into the grouping.
Hindi: प्रवक्ता हुवा चुनिइंग ने समाचार एजेंसी पीटीआई से कहा कि एनएसजी सदस्यों ने तीन बार अनौपचारिक रूप से भारत और पाकिस्तान को सदस्यता देने के मुद्दे पर चर्चा की है.
English: Foreign Ministry spokesperson Raveesh Kumar said the discussions with Dr Mahathir Mohamad were focused on the multiple layers of the bilateral relationship with Malaysia.
Hindi: विदेश मंत्री के प्रवक्ता रवीश कुमार ने बताया था कि महाथिर मोहम्मद के साथ पीएम मोदी की चर्चा मलेशिया के साथ द्विपक्षीय संबंधों पर केन्द्रित थी।
English: Foreign Ministry spokeswoman Maria Zakharova also said that Moscow was ready to do anything it could to help ease tensions between India and Pakistan.
Hindi: विदेश मंत्रालय की प्रवक्ता मारिया जाखारोवा ने भी कहा कि मास्को, भारत और पाकिस्तान के बीच तनाव को कम करने में मदद के लिए कुछ भी करने को तैयार है.
English: Foreign Ministrys spokesperson said Pences statement was at variance with the extensive conversations Pakistan had with the US administration.
Hindi: पाकिस्तान के विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता ने कहा कि अमेरिकी प्रशासन के साथ पाकिस्तान की जो पहले विस्तृत बातचीत हुई थी, उसमें और पेंस के अब के बयान में काफी भिन्नता है।
English: Foreign Observers Witness Multinational Exercise At Pune
Hindi: पुणे में बहुराष्ट्रीय अभ्यास को विदेशी पर्यवेक्षकों ने देखा
English: Foreign Office Director General for India Dr Fareeha Bugti submitted the reply, confirmed Foreign Office spokesperson Dr Mohammad Faisal, according to PTI.
Hindi: मोहम्मद फैजल ने बताया कि भारत के लिए विदेश विभाग की महानिदेशक डॉ. फरीहा बुगती ने दूसरा जवाब दाखिल किया.
English: Foreign Office Spokesman Nafees Zakaria also accused India of escalating tension at the loC and the Working Boundary in order to divert international communitys attention from the human rights situation in Kashmir.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता नफीस जकरिया ने भारत पर आरोप लगाया कि वह कश्मीर में मानवाधिकार के हालात से अंतरराष्ट्रीय समुदाय का ध्यान भटकाने के लिए नियंत्रण रेखा और कामकाजी सीमा पर तनाव बढ़ा रहा है।
English: Foreign Office Spokesman Nafees Zakaria said in a statement that Director General South Asia and SAARC Muhammad Faisal summoned India''s Deputy High Commissioner J P Singh.
Hindi: विदेश कार्यालय ने कहा कि महानिदेशक दक्षिण एशिया एवं दक्षेस डॉ. मोहम्मद फैसल ने उप उच्चायुक्त जेपी सिंह को तलब किया.
English: Foreign Office Spokesman Nafees Zakaria said in a statement that Director General South Asia and SAARC Muhammad Faisal summoned Indias Deputy High Commissioner J P Singh.
Hindi: पाकिस्तान के विदेश कार्यालय के प्रवक्ता नफीस जकरिया ने एक बयान में कहा कि महानिदेशक दक्षिण एशिया एवं दक्षेस मोहम्मद फैसल ने भारतीय उप उच्चायुक्त जे पी सिंह को तलब किया।
English: Foreign Office Spokesperson Dr Mohammad Faisal also said that Pakistan had not banned its airspace for India.
Hindi: विदेश कार्यालय के प्रवक्ता मोहम्मद फैसल ने भी कहा कि पाकिस्तान ने भारत के लिए अपने हवाई क्षेत्र पर प्रतिबंध नहीं लगाया है।
English: Foreign Office Spokesperson Mohammad Faisal said at his weekly briefing that Pakistan wanted to hold the summit as early as possible.
Hindi: पाक विदेश कार्यालय के प्रवक्ता मोहम्मद फैसल ने अपनी साप्ताहिक प्रेस ब्रीफिंग में कहा कि पाकिस्तान यथाशीघ्र इस सम्मेलन का आयोजन करना चाहता है।
English: Foreign Office Spokesperson Mohammad Faisal, addressing media on Thursday, said Pakistan is committed to completing and inaugurating the Kartarpur Sahib corridor as announced by Prime Minister Imran Khan in November.
Hindi: पाकिस्तानी विदेश कार्यालय के प्रवक्ता डॉ. मोहम्मद फैसल ने बृहस्पतिवार को कहा था, पाकिस्तान करतारपुर साहिब गलियारे को पूरा करने और उसका उद्घाटन करने के लिए प्रतिबद्ध है जैसा कि हमारे प्रधानमंत्री इमरान खान ने घोषणा की थी।
English: Foreign Office Spokesperson Muhammad Faisal said that Pakistan shared a detailed proposal along with a draft agreement with the Indian authorities and invited an Indian delegation to Pakistan to discuss and finalise modalities for the agreement.
Hindi: विदेश कार्यालय के प्रवक्ता मुहम्मद फैसल ने कहा कि पाकिस्तान ने भारतीय अधिकारियों के साथ एक मसौदा समझौता और विस्तृत प्रस्ताव साझा किया था और समझौते के तौर-तरीकों को अंतिम रूप देने एवं चर्चा करने के लिए उन्हें पाकिस्तान आमंत्रित किया था।
English: Foreign Office Spokesperson Nafees Zakaria said Pakistan will host the 19th South Asian Association for Regional Cooperation summit in November.
Hindi: पाकिस्तानी विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता नफीस जकारिया ने कहा कि पाकिस्तान दक्षिण एशियाई क्षेत्रीय सहयोग संगठन के 19वें सम्मेलन का आयोजन करेगा।
English: Foreign Office Spokesperson Nafees Zakaria said the Indian allegations against Pakistan are totally baseless and irresponsible, a PTV report said.
Hindi: पाकिस्तान विदेश कार्यालय के प्रवक्ता नफीस जकारिया ने एक टीवी चैनल को दिए इंटरव्यू में कहा कि पाकिस्तान के खिलाफ भारत के आरोप पूरी तरह बेबुनियाद और गैर-जिम्मेदाराना हैं।
English: Foreign Office Spokesperson Tasnim Aslam confirmed the ban at her weekly news conference on Thursday.
Hindi: विदेश विभाग की प्रवक्ता तसनीम असलम ने अपने साप्ताहिक संवाददाता सम्मेलन में आज इस प्रतिबंध की पुष्टि की।
English: Foreign Office minister Alistair Burt and health minister Steve Brine resigned, a government source told AFP, while business minister Richard Harrington announced his decision to leave government on Twitter.
Hindi: सरकार के सूत्रों ने बताया कि विदेश कार्यालय मंत्री एलिस्टेयर बर्ट और स्वास्थ्य मंत्री स्टीव ब्राइन ने इस्तीफा दे दिया जबकि उद्योग मंत्री रिचर्ड हैरिंगटन ने टि्वटर पर सरकार छोड़ने के फैसले की घोषणा की।
English: Foreign Office officials told those at the briefing that the change to travel advice was not due to fresh intelligence but instead a necessary precaution.
Hindi:  विदेश कार्यालय के अधिकारियों ने बताया कि यात्रा में बदलाव की सलाह ताजा खुफिया सूचना के कारण नहीं दी गई है बल्कि आवश्यक एहतियात के कारण ऐसा किया गया है।
English: Foreign Office spokesman Aizaz Ahmad Chaudhry told the media that officials of Kot Lakhpat Jail were probing the incident.
Hindi: पाकिस्तानी विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता एजाज अहमद चौधरी ने बताया कि कोट लखपत जेल के अधिकारी इस घटना की जांच कर रहे हैं।
English: Foreign Office spokesman Dr Mohammad Faisal made the comment while addressing a media briefing.
Hindi: विदेश विभाग के प्रवक्ता डॉक्टर मोहम्मद फैसल की ओर से मीडिया को इस बाबत सूचना दी गई है।
English: Foreign Office spokesman Dr Mohammad Faisal said Pakistan had decided to permit the meeting of the wife and mother of Jadhav with him purely on humanitarian grounds.
Hindi: पाकिस्तानी विदेश विभाग के प्रवक्ता डॉ. मोहम्मद फैजल ने कहा कि पाकिस्तान ने जाधव की मां और पत्नी को उनसे मुलाकात की अनुमति मानवीय आधार पर दी है।
English: Foreign Office spokesman Dr Mohammad Faisal said on social media that Pakistan stands with the people of Sri Lanka.
Hindi: ' पाकिस्तान के विदेश विभाग के प्रवक्ता मोहम्मद फैसल ने कहा कि पाकिस्तान, श्रीलंका के लोगों के साथ खड़ा है।
English: Foreign Office spokesman Dr Mohammad Faisal said that Pakistan had decided to permit the meeting of the wife and mother of Jadhav with him purely on humanitarian grounds.
Hindi: पाकिस्तानी विदेश विभाग के प्रवक्ता डॉ. मोहम्मद फैजल ने कहा कि पाकिस्तान ने जाधव की मां और पत्नी को उनसे मुलाकात की अनुमति मानवीय आधार पर दी है।
English: Foreign Office spokesman Mohammad Faisal confirmed that Foreign Minister Shah Mahmood Qureshi boycotted the speech of the Indian minister at the Heart of Asia conference in Turkey early this month.
Hindi: विदेश कार्यालय के प्रवक्ता मोहम्मद फैसल ने इस बात की पुष्टि की कि विदेश मंत्री शाह महमूद कुरैशी ने इस महीने की शुरूआत में तुर्की में हार्ट ऑफ एशिया कांफ्रेंस में भारतीय मंत्री के भाषण का बहिष्कार किया था।
English: Foreign Office spokesman Mohammad Faisal made the remarks during his weekly media briefing here.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता मोहम्मद फैसल ने अपनी साप्ताहिक मीडिया ब्रीफिंग के दौरान ये बयान दिया।
English: Foreign Office spokesman Mohammad Faisal said that Khan also congratulated Modi on his partys electoral victory in the Lok Sabha elections.
Hindi: पाकिस्तान के विदेश कार्यालय के प्रवक्ता मोहम्मद फैसल ने ट्वीट किया कि इमरान खान ने नरेंद्र मोदी को लोकसभा चुनाव में उनकी पार्टी की जीत पर बधाई भी दी.
English: Foreign Office spokesman Mohammad Faisal said that Pakistan has a clear stance on Azhar.
Hindi: विदेश कार्यालय के प्रवक्ता मोहम्मद फैसल ने कहा कि अजहर के बारे में पाकिस्तान का स्पष्ट रुख है।
English: Foreign Office spokesman Mohammad Faisal said that Pakistan has a clear stance on Masood Azhar.
Hindi: पाकिस्तान के विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता मोहम्मद फैसल ने कहा कि मसूद अजहर पर उनके देश का रुख स्पष्ट है
English: Foreign Office spokesman Mohammad Faisal to a question about elections in India said Pakistan consistently maintained that the only way to resolve all outstanding issues, including the issue of Jammu and Kashmir is through implementation of UNSC resolutions.
Hindi: पाकिस्तान के विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता मोहम्मद फैसल ने भारत के चुनाव के बारे में पूछे जाने पर कहा कि पाकिस्तान ने लगातार कहा है कि जम्मू कश्मीर समेत सभी लंबित मुद्दों के समाधान का एकमात्र तरीका संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद के प्रस्तावों का क्रियान्वयन है।
English: Foreign Office spokesman Mohammad Faisal tweeted that Lodhi had completed her tenure
Hindi: विदेश विभाग के प्रवक्ता मोहम्मद फैसल ने ट्वीट किया था कि लोधी ने अपना कार्यकाल पूरा कर लिया है।
English: Foreign Office spokesman Mohammad Faisal while replying to a question during his weekly briefing said Pakistan is serious to implement UN sanctions against listed individuals and groups including Saeed.
Hindi: विदेश कार्यालय के प्रवक्ता मोहम्मद फैसल ने अपनी साप्ताहिक ब्रीफिंग के दौरान एक सवाल के जवाब में कहा कि पाकिस्तान सईद समेत सूचीबद्ध व्यक्तियों और समूहों के खिलाफ संयुक्त राष्ट्र के प्रतिबंधों को लागू करने के लिए गंभीर है।
English: Foreign Office spokesman Mohammad Naeem Khan stated this at the weekly news briefing here.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता मोअज्जम खान ने साप्ताहिक संवाददाता सम्मेलन में यह जानकारी दी।
English: Foreign Office spokesman Mohammed Nafees Zakari said the ministry had asked authorities in Nepal to look into the disappearance of Habib.
Hindi: पाकिस्तानी विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता मोहम्मद नफीस जकारी ने नेपाली अधिकारियों से हबीब की गुमशुदगी के सिलसिले में जांच करने को कहा है।
English: Foreign Office spokesman Muhammad Faisal said that India failed to take notice of the increasing incidents of intimidation.
Hindi: विदेश कार्यालय के प्रवक्ता मोहम्मद फैसल ने बताया कि भारत धमकाने की बढ़ती घटनाओं का संज्ञान लेने में विफल रहा है।
English: Foreign Office spokesman Muhammad Faisal said that the Indian government failed to take notice of the increasing incidents of intimidation of Pakistani diplomats, their families and staffers by its intelligence agencies.
Hindi: विदेश कार्यालय के प्रवक्ता मोहम्मद फैसल ने बताया कि भारत सरकार पाकिस्तानी राजनयिकों, उनके परिवार तथा उनके स्टाफ को खुफिया एजेंसियों द्वारा धमकाने की बढ़ती घटनाओं का संज्ञान लेने में विफल रही है।
English: Foreign Office spokesman Nafees Zakaria during a weekly briefing was asked that reportedly during his meeting with Prime Minister Nawaz Sharif on the sidelines of SCO Summit, Putin offered mediation between India and Pakistan to resolve their issues.
Hindi: विदेश कार्यालय के प्रवक्ता नफीस जकारिया से साप्ताहिक ब्रीफिंग के दौरान इस बारे में कहा गया कि खबरों के मुताबिक पुतिन ने एससीओ सम्मेलन से इतर प्रधानमंत्री नवाज शरीफ से अपनी मुलाकात में भारत और पाकिस्तान के बीच मुद्दों के समाधान के लिए मध्यस्थता की पेशकश की थी।