Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: UN spokesperson Stephane Dujarric said secretary-general Antonio Guterres received communication on 15 September from the accredited Afghan ambassador, Ghulam Isaczai, with the list of Afghanistan's delegation for the assembly's 76th annual session.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र संघ के प्रवक्ता स्टीफ़न डोजारेक ने कहा कि महासचिव एंटोनियो गुटेरस को 15 सितम्बर को वर्तमान समय के मान्यता प्राप्त अफ़ग़ान राजदूत इसहाक़ ज़ई की ओर से एसेंबली के 76वें अधिवेशन के लिए अफ़ग़ानिस्तान के प्रतिनिधिमंडल की सूचि के साथ एक पत्र मिला है।
English: UN technology innovation lab to be set up in Naya Raipur.
Hindi: नया रायपुर में बनेगी संयुक्त राष्ट्र संघ की नवाचार प्रयोगशाला
English: UN urges action by U.S.
Hindi: यूएन की ओर से कार्रवाई चाहता है अमेरिका
English: UN verifies 26,425 grave violations against children in armed conflict in 2020
Hindi: साल 2020 में 26,425 बच्चों के खिलाफ गंभीर उत्पीड़न वाली घटनाएंः यूएन
English: UN verifies 26,425 violations against children in armed conflict in 2020
Hindi: साल 2020 में 26,425 बच्चों के खिलाफ गंभीर उत्पीड़न वाली घटनाएंः यूएन
English: UN warns of acute food insecurity in 23 countries
Hindi: यूएनः 23 देशों में भीषण भुखमरी का खतरा
English: UN warns of escalating violence in Syria.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र ने सीरिया में बढ़ी हिंसा की चेतावनी दी
English: UN warns of risks from e-waste in India
Hindi: भारत में ई-कचरा के खतरे को लेकर संयुक्त राष्ट्र ने चेताया
English: UN's International Equal Pay Day is annually observed across the globe on 18th September as an effort to eliminate the gender pay gap and to overcome the sexual discrimination against women and girls in employment.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र का अंतर्राष्ट्रीय समान वेतन दिवस प्रतिवर्ष 18 सितंबर को दुनिया भर में लैंगिक वेतन अंतर को खत्म करने और रोजगार में महिलाओं और लड़कियों के खिलाफ यौन भेदभाव को दूर करने के प्रयास के रूप में मनाया जाता है।
English: UN's Office for Coordinated Humanitarian Affairs OCHA estimates around 89,000 people have been displaced in recent weeks, although many have since been able to return home.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के कार्यालय के समन्वय के लिए मानवीय मामलों के अनुसार, लगभग 89,000 लोग हाल के हफ्तों में बाढ़ से विस्थापित हो गए हैं, हालांकि कई लोग घर लौट आए हैं।
English: UN's call for fair distribution of vaccines
Hindi: टीके के उचित वितरण हेतु यूएन का आह्वान
English: UN's focus on Family
Hindi: परिवार पर संयुक्त राष्ट्र का केंद्रबिंदुः
English: UN's nuclear watchdog on Friday said it will hold an emergency meeting on Iran's nuclear programme next week.
Hindi: विएना संयुक्त राष्ट्र की परमाणु हथियारों पर निगरानी रखने वाली संस्था ने शुक्रवार को कहा कि वह अगले सप्ताह ईरान के परमाणु कार्यक्रम पर आपात बैठक बुलाएगी।
English: UN-GGIM aims at playing a leading role in setting the agenda for the development of global geospatial information and to promote its use to address key global challenges.
Hindi: इसका उद्देश्य वैश्विक भू-स्थानिक सूचना के विकास के लिये एजेंडा निर्धारित करने और प्रमुख वैश्विक चुनौतियों का समाधान करने हेतु इसके उपयोग को बढ़ावा देने में अग्रणी भूमिका निभाना है।
English: UN-Water is the convener for World Water Day.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र जल विश्व जल दिवस का संयोजक है।
English: UN-designated terrorist Sirajuddin Haqqani is also part of the interim Taliban government.
Hindi: प्रतिबंधित आतंकवादी सिराजुद्दीन हक्कानी भी अंतरिम तालिबान सरकार में शामिल
English: UN More than 1000 killed in 17 days in Iraq
Hindi: इराक़ः '15 दिन में 1,000 से ज़्यादा की मौत'
English: UN North Korea on the brink of starvation
Hindi: संयुक्त राष्ट्रः भुखमरी के कगार पर उत्तर कोरिया
English: UN Over 1,000 killed in Iraq in 17 days
Hindi: इराक़ः '15 दिन में 1,000 से ज़्यादा की मौत'
English: UN values of peace, development and human rights 'have no expiry date'.
Hindi: 'यूएन मूल्य - शान्ति, विकास और मानवाधिकार - चिरकालीन हैं'
English: UNA Hotels and Resorts 0
Hindi: होटल और रिसॉर्ट्स 0
English: UNAIDS highlighted that new infections were three times higher than the 2020 targets set by the body.
Hindi: यूएनएड्स ने इस बात पर प्रकाश डाला कि नए संक्रमण शरीर द्वारा निर्धारित 2020 के लक्ष्य से तीन गुना अधिक थे।
English: UNAIDS is a global partnership which inspires and leads the world in achieving universal access to HIV prevention, treatment, care, support.
Hindi: यूएनएड्स एक ऐसी भागीदारी है, जो एचआईवी से बचाव, उपचार, सेवा और समर्थन को सर्वसुलभ कराने में दुनिया को नेतृत्व और प्रेरणा देती है।
English: UNAIDS is an innovative partnership that leads and inspires the world in achieving universal access to HIV prevention, treatment, care and support.
Hindi: यूएनएड्स एक ऐसी भागीदारी है, जो एचआईवी से बचाव, उपचार, सेवा और समर्थन को सर्वसुलभ कराने में दुनिया को नेतृत्व और प्रेरणा देती है।
English: UNAIDS is leading the charge to help end the HIVAIDS epidemic by 2030, which ultimately will require that 86 per cent of infected people be on treatment and suppress the virus in their blood below the level of detection on standard tests.
Hindi: यूएनएड्स को २०३० है, जो अंततः की आवश्यकता होगी कि संक्रमित लोगों के ८६ उपचार पर हो और मानक परीक्षणों पर पता लगाने के स्तर से नीचे अपने रक्त में वायरस को दबाने के लिए मदद करने के लिए एचआईवी नई कॉम्बो अंततः देशों को इस महत्वाकांक्षी लक्ष्य को प्राप्त करने में मदद करेगा ।
English: UNAIDS is leading the charge to help end the HIVAIDS epidemic by 2030, which ultimately will require that 86 of infected people be on treatment and suppress the virus in their blood below the level of detection on standard tests.
Hindi: यूएनएड्स को २०३० है, जो अंततः की आवश्यकता होगी कि संक्रमित लोगों के ८६ उपचार पर हो और मानक परीक्षणों पर पता लगाने के स्तर से नीचे अपने रक्त में वायरस को दबाने के लिए मदद करने के लिए एचआईवी नई कॉम्बो अंततः देशों को इस महत्वाकांक्षी लक्ष्य को प्राप्त करने में मदद करेगा ।
English: UNAIDS reported that there were approximately 38 million people with HIVAids worldwide two years ago, of which 1.7 million were new infections that year.
Hindi: यूएनएड्स ने बताया कि दो साल पहले एचआईवीएड्स से पीड़ित लगभग 38 मिलियन लोग थे, जिनमें से 1.7 मिलियन उस वर्ष नए संक्रमण थे।
English: UNAIDS said in its annual report that according to an estimate, about 3.79 million people are currently infected with HIV.
Hindi: यूनएड्स ने अपनी वार्षिक रिपोर्ट में कहा कि एक अनुमान के मुताबिक तकरीबन 3.79 करोड़ लोग एचआईवी से संक्रमित हैं।
English: UNAIDS started operations in 1996.
Hindi: यूएनएड्स ने 1996 में परिचालन शुरू किया.
English: UNAMA said it had verified 39 civilian casualties, including 14 children and one woman, due to the 5 May air strikes.
Hindi: एक बयान में, यूएनएएमए ने कहा कि उसने 5 मई के हवाई हमलों के कारण 14 बच्चों और एक महिला सहित 39 आम नागरिकों के हताहत होने का सत्यापन किया है.
English: UNAMA said no U.N. personnel were hurt in the incident.
Hindi: यूएनएएमए ने कहा कि हमले में संयुक्त राष्ट्र का कोई अधिकारी घायल नहीं हुआ है।
English: UNC Documenting the American South.
Hindi: यूएनसी अमेरिकी दक्षिण का दस्तावेजीकरण।
English: UNCCD seeks to work towards combating desertification, maintaining and restoring land and soil productivity and mitigating the effects of drought.
Hindi: यू.एन.सी.सी.डी. भूमि और मिट्टी की उत्पादकता को बनाए रखने और बहाल करने और सूखे के प्रभावों को कम करने की दिशा में काम करना चाहता है।
English: UNCCD seeks to work towards maintaining and restoring land and soil productivity and mitigating the effects of drought.
Hindi: यू.एन.सी.सी.डी. भूमि और मिट्टी की उत्पादकता को बनाए रखने और बहाल करने और सूखे के प्रभावों को कम करने की दिशा में काम करना चाहता है।
English: UNCCT has been mandated to oversee the counterterrorism efforts of 36 UN-funded programmes under the ambit of a variety of UN agencies, 12 inter-agency working groups, Interpol, and the World Customs Organisation.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र एजेंसियों की विविधता के तहत 36 संयुक्त राष्ट्र वित्त पोषित कार्यक्रमों, 12 गैर-एजेंसी कार्यरत समूह, इंटरपोल और विश्व सीमा संगठन के आतंकवाद के प्रयासों की निगरानी के यूएनसीसीटी को अनिवार्य किया गया है।
English: UNCLOS cam e into force in 1994, a year after Guyana became the 60th nation to ratify the treaty.
Hindi: यूएनसीएलओएस 1994 में लागू हुआ, एक साल बाद गुयाना संधि की पुष्टि करने वाला 60 वां राष्ट्र बन गया ।
English: UNCLOS came into force in 1994, a year after Guyana became the 60th nation to ratify the treaty.
Hindi: यूएनसीएलओएस 1994 में लागू हुआ, एक साल बाद गुयाना संधि की पुष्टि करने वाला 60 वां राष्ट्र बन गया ।
English: UNCLOS came into force in 1994, a year after Guyana became the 60th nation to sign the treaty.
Hindi: यूएनसीएलओएस 1994 में लागू हुआ, एक साल बाद गुयाना संधि की पुष्टि करने वाला 60 वां राष्ट्र बन गया ।
English: UNCLOS came into force in 1994, a year after Guyana became the 60th state to sign the treaty.
Hindi: यूएनसीएलओएस 1994 में लागू हुआ, एक साल बाद गुयाना संधि की पुष्टि करने वाला 60 वां राष्ट्र बन गया ।
English: UNCLOS entered into force in 1994, a year after Guyana became the 60th nation to sign the treaty.
Hindi: यूएनसीएलओएस 1994 में लागू हुआ, एक साल बाद गुयाना संधि की पुष्टि करने वाला 60 वां राष्ट्र बन गया ।
English: UNCONSTITUTIONAL - that which is contrary to the constitution.
Hindi: जो संविधान के प्रतिकूल हो - असंवैधानिक
English: UNCTAD defines productive capacities as the productive resources, entrepreneurial capabilities and production linkages that together determine a country's ability to produce goods and services that enable it to grow and develop.
Hindi: यूएन एजेंसी के मुताबिक़ उत्पादक क्षमताओं से तात्पर्य, उत्पादक संसाधनों, उद्यम सम्बन्धी सामर्थ्य और उत्पादन कड़ियों से हैं, जो कि साथ मिलकर किसी देश की सामान व सेवाएँ उत्पादन करने और विकसित होने की क्षमताएँ निर्धारित करती हैं.
English: UNCTAD defines productive capacities as the productive resources, entrepreneurial capabilities and production linkages that together determine the capacity of a country to produce goods and services and enable it to grow and develop.
Hindi: यूएन एजेंसी के मुताबिक़ उत्पादक क्षमताओं से तात्पर्य, उत्पादक संसाधनों, उद्यम सम्बन्धी सामर्थ्य और उत्पादन कड़ियों से हैं, जो कि साथ मिलकर किसी देश की सामान व सेवाएँ उत्पादन करने और विकसित होने की क्षमताएँ निर्धारित करती हैं.
English: UNCTAD has released the World Investment Report 2014.
Hindi: यूएनसीटीएडी ने विश्व निवेश रिपोर्ट 2014 जारी की
English: UNCTAD is proposing the formation of a new United Nations coordinating body, focused on assessing and developing global digital and data governance.
Hindi: यूएन एजेंसी ने संयुक्त राष्ट्र की एक नई समन्वय संस्था के गठन का प्रस्ताव पेश किया है, जो कि वैश्विक डिजिटल और डेटा शासन प्रणाली की समीक्षा व उसके विकास पर केन्द्रित होगी.
English: UNCTAD proposes the formation of a new United Nations coordinating body, with a focus on, and with the skills for, assessing and developing comprehensive global digital and data governance.
Hindi: यूएन एजेंसी ने संयुक्त राष्ट्र की एक नई समन्वय संस्था के गठन का प्रस्ताव पेश किया है, जो कि वैश्विक डिजिटल और डेटा शासन प्रणाली की समीक्षा व उसके विकास पर केन्द्रित होगी.
English: UNCTAD said, the Indian economy, which contracted 7 in 2020, grew 1.9 in the first quarter 2021, led by the momentum of the second half of 2020 and supported by government spending on goods and services.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि भारत की अर्थव्यवस्था, जो 2020 में सात प्रतिशत तक सिकुड़ गई, ने कैलेंडर 2021 की पहली तिमाही में 1.9 प्रतिशत की मजबूत वृद्धि दिखाई, जो 2020 की दूसरी छमाही की गति के पीछे है और वस्तुओं और सेवाओं में सरकारी खर्च द्वारा समर्थित है ।
English: UNCTAD's Zhan said Africa was the only region where illicit financial flows reached about 5 per cent of gross domestic product GDP.
Hindi: यूएनसीटीएडी के झान ने कहा केवल अफ्रीका ही वह क्षेत्र है जहाँ अवैध वित्तीय प्रवाह सकल घरेलू उत्पाद जीडीपी का लगभग 5 फीसदी है।
English: UND online graduate certificate program in Geographic Information Sciences is designed for working professionals.
Hindi: भौगोलिक सूचना विज्ञान में यूएनडी का ऑनलाइन स्नातक प्रमाणपत्र कार्यक्रम कामकाजी पेशेवरों के लिए बनाया गया है।
English: UNDERNOURISHMENT the share of the population that is undernourished caloric intake is insufficient;
Hindi: 1. अल्पपोषणः कुपोषित आबादी का हिस्सा अर्थात जिसकी कैलोरी की मात्रा अपर्याप्त है
English: UNDP and UNOPS were engaged by the Government of India in March 2018 to provide socio-technical facilitation and consultation services to earthquake-affected beneficiaries in four municipalities and 14 rural municipalities of Gorkha and Nuwakot districts.
Hindi: भारत सरकार ने मार्च 2018 में चार शहरी नगर पालिकाओं और जिलों की 14 ग्रामीण नगर पालिकाओं में भूकंप प्रभावित लाभार्थियों को सामाजिक-तकनीकी सुविधा और परामर्श एसटीएफसी सेवाएं प्रदान करने के लिए यूएनडीपी और यूएनओपीएस को शामिल किया था।
English: UNDP announced Lakshmi's appointment here on Thursday, on the eve of International Women's Day.
Hindi: यूएनडीपी ने अंतर्राष्ट्रीय महिला दिवस की पूर्व संध्या पर लक्ष्मी की नियुक्ति की घोषणा की।
English: UNDP announced Lakshmi's appointment yesterday, on the eve of International Women's Day.
Hindi: यूएनडीपी ने अंतर्राष्ट्रीय महिला दिवस की पूर्व संध्या पर लक्ष्मी की नियुक्ति की घोषणा की।
English: UNDP research released as part of the campaign showed that the world spends 423 billion annually to subsidize fossil fuel consumption.
Hindi: इस अभियान के तहत जारी, एक यूएनडीपी रिपोर्ट दर्शाती है कि दुनिया जीवाश्म ईंधन पर सब्सिडी देने के लिये सालाना 423 अरब डॉलर ख़र्च करती है.
English: UNDP said Latin America and the Caribbean was the world's most violent region for women.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र ने कहा है कि लातिन अमेरिका और कैरेबिया दुनिया में महिलाओं के लिए सबसे हिंसक क्षेत्र है.
English: UNECE United Nations Economic Commission for Europe estimates that every 1,500 contributed to the Road Safety Trust Fund could save one life, prevent ten serious injuries and lead to a further 51,000 of road safety investment.
Hindi: यूएन इकोनॉमिक कमीशन फॉर यूरोप यूएनईसीई के मुताबिक, फंड में योगदान करने वाले प्रत्येक 1,500 डॉलर से एक जीवन को बचाया हो सकता है और 10 गंभीर चोटों को रोका जा सकता है तथा सड़क सुरक्षा में निवेश हेतु 51,000 डॉलर का लाभ उठाया जा सकता है.
English: UNED is considered one of the most important universities in Spain, and is a good choice if you want to carry out distance training.
Hindi: यूएनईडी स्पेन में सबसे महत्वपूर्ण विश्वविद्यालयों में से एक माना जाता है, और यदि आप दूरस्थ प्रशिक्षण लेना चाहते हैं तो यह एक अच्छा विकल्प है।
English: UNEP and WMO.
Hindi: यूएनईपी और डब्ल्यूएमओ
English: UNEP commends the relentless advocacy on the right to a healthy environment, supported by over 13,000 civil society organisations and indigenous peoples' groups, more than 90,000 children from around the world, the Global Alliance of National Human Rights Institutions, and by private sector stakeholders.
Hindi: यूएनईपी 13,000 से अधिक नागरिक समाज संगठनों और स्वदेशी लोगों के समूहों, दुनिया भर के 90,000 से अधिक बच्चों, राष्ट्रीय मानवाधिकार संस्थानों के वैश्विक गठबंधन और निजी क्षेत्र के हितधारकों द्वारा समर्थित स्वस्थ पर्यावरण के अधिकार पर वकालत की सराहना करता है।
English: UNEP is the leading global voice for the environment.
Hindi: यूएनईपी पर्यावरण पर अग्रणी वैश्विक आवाज है।
English: UNEP is the leading global voice on the environment.
Hindi: यूएनईपी पर्यावरण पर अग्रणी वैश्विक आवाज है।
English: UNEP press release.
Hindi: यूएनईपी प्रेस विज्ञप्ति
English: UNESCO United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization has also agreed to recognize Durga Puja as World Cultural Heritage.
Hindi: यूनेस्को ने दुर्गा पूजा को विश्व सांस्कृतिक धरोहर के रूप में मान्यता देने पर सहमति व्यक्त की है।
English: UNESCO - IHE is an international institute for water education.
Hindi: यूनेस्को-आईएचई, जल शिक्षा के लिए संस्थान है।
English: UNESCO - What is it?
Hindi: यूनेस्को - यह क्या है?
English: UNESCO Award for outstanding work in the field of literacy
Hindi: यूनेस्को पुरस्कार साक्षरता के क्षेत्र में उत्कृष्ट कार्य के लिए
English: UNESCO Cultural World Heritage sites are those sites with unique cultural facets such as Paintings, monuments, architecture, etc.
Hindi: यूनेस्को सांस्कृतिक विश्व धरोहर स्थल वे स्थल हैं जिनमें अद्वितीय सांस्कृतिक पहलू हैं जैसे पेंटिंग, स्मारक, वास्तुकला, आदि।
English: UNESCO Director-General Andr Azoulay said in a statement that if girls' schools remain closed, it will violate the fundamental right of girls and women to education, Tolo News reported.
Hindi: यूनेस्को के महानिदेशक ऑड्रे अज़ोले ने एक बयान में कहा कि अगर लड़कियों के स्कूल बंद रहते हैं, तो यह लड़कियों और महिलाओं के शिक्षा के मौलिक अधिकार का उल्लंघन होगा.
English: UNESCO Director-General Audrey Azoulay said in a statement that if girls' schools remain closed, it would be a significant violation of the fundamental right of girls and women to education, Tulu News reported.
Hindi: यूनेस्को के महानिदेशक ऑड्रे अज़ोले ने एक बयान में कहा कि अगर लड़कियों के स्कूल बंद रहते हैं, तो यह लड़कियों और महिलाओं के शिक्षा के मौलिक अधिकार का उल्लंघन होगा.
English: UNESCO Director-General Audrey Azoulay said in a statement that if the girls' schools continue to remain closed, it would constitute a significant violation of the fundamental right to education for girls and women.
Hindi: यूनेस्को के महानिदेशक ऑड्रे अज़ोले ने एक बयान में कहा कि अगर लड़कियों के स्कूल बंद रहते हैं, तो यह लड़कियों और महिलाओं के शिक्षा के मौलिक अधिकार का उल्लंघन होगा.
English: UNESCO Director-General, Audrey Azoulay said that Creative Cities puts culture at the centre of its development strategy and shares its best practices.
Hindi: यूनेस्को महानिदेशक ऑड्रे अजोले ने गुरुवार को कहा कि क्रिएटिव सिटीज अपने विकास की रणनीति के केंद्र में संस्कृति को रखती हैं और अपने उत्तम अभ्यासों को साझा करती हैं।
English: UNESCO Executive Board consists of 58 member-states each with a four-year term of office.
Hindi: यूनेस्को के कार्यकारी बोर्ड में 58 सदस्य-राज्य होते हैं, जिनमें से प्रत्येक का कार्यकाल चार साल का होता है
English: UNESCO Executive Board is one of the three constitutional organs of UNESCO the others being the General Conference and the Secretariat and the General Conference elects it.
Hindi: यूनेस्को कार्यकारी बोर्ड संयुक्त राष्ट्र एजेंसी के तीन संवैधानिक अंगों में से एक है अन्य सामान्य सम्मेलन और सचिवालय हैं और इसे सामान्य सम्मेलन द्वारा चुना जाता है।
English: UNESCO Global Geoparks are single, unified geographical areas where geosites and landscapes of international geological significance are managed with a holistic concept of protection, education and sustainable development.
Hindi: यूनेस्को ग्लोबल जियोपार्क एकल, एकीकृत भौगोलिक क्षेत्र हैं जहां अंतरराष्ट्रीय भूवैज्ञानिक महत्व के स्थलों और परिदृश्यों को संरक्षण, शिक्षा और सतत विकास की समग्र अवधारणा के साथ प्रबंधित किया जाता है।
English: UNESCO Global Geoparks are single, unified geographical areas where sites and landscapes of international geological significance are managed with a holistic concept of sustainable development, education and protection.
Hindi: यूनेस्को ग्लोबल जियोपार्क एकल, एकीकृत भौगोलिक क्षेत्र हैं जहां अंतरराष्ट्रीय भूवैज्ञानिक महत्व के स्थलों और परिदृश्यों को संरक्षण, शिक्षा और सतत विकास की समग्र अवधारणा के साथ प्रबंधित किया जाता है।
English: UNESCO Global Geoparks are single, unified geographical areas where sites and landscapes of international significance are managed with a holistic concept of protection, education and sustainable development.
Hindi: यूनेस्को ग्लोबल जियोपार्क एकल, एकीकृत भौगोलिक क्षेत्र हैं जहां अंतरराष्ट्रीय भूवैज्ञानिक महत्व के स्थलों और परिदृश्यों को संरक्षण, शिक्षा और सतत विकास की समग्र अवधारणा के साथ प्रबंधित किया जाता है।
English: UNESCO Global Geoparks are unique and unified geographical areas, in which sites and landscapes of international geological importance are managed, with a holistic concept of protection, education and sustainable development.
Hindi: यूनेस्को ग्लोबल जियोपार्क एकल, एकीकृत भौगोलिक क्षेत्र हैं जहां अंतरराष्ट्रीय भूवैज्ञानिक महत्व के स्थलों और परिदृश्यों को संरक्षण, शिक्षा और सतत विकास की समग्र अवधारणा के साथ प्रबंधित किया जाता है।
English: UNESCO International Literacy Prizes Since 1967, UNESCO rewards excellence and innovation in the field of literacy through its Literacy Prizes.
Hindi: यूनेस्को अंतर्राष्ट्रीय साक्षरता पुरस्कारः 1967 से, यूनेस्को साक्षरता के क्षेत्र में उत्कृष्टता एवं नवाचार को अपने साक्षरता पुरस्कारों के माध्यम से पुरस्कृत करता है।
English: UNESCO King Sejong Literacy Prize was established in 1989, with the support of the Government of the Republic of Korea.
Hindi: 'यूनेस्को किंग सेजोंग साक्षरता पुरस्कार' की स्थापना 1989 में कोरिया गणराज्य की सरकार के सहयोग से की गई थी।
English: UNESCO Natural World Heritage sites are those sites with distinctive cultural facets such as geological formations, physical, biological and cultural landscapes.
Hindi: यूनेस्को प्राकृतिक विश्व धरोहर स्थल वे स्थल हैं जिनमें विशिष्ट सांस्कृतिक पहलू हैं जैसे भूवैज्ञानिक संरचनाएं, भौतिक, जैविक और सांस्कृतिक परिदृश्य।
English: UNESCO Prize for girls' and women's education
Hindi: लड़कियों एवं महिलाओं की शिक्षा के लिये यूनेस्को पुरस्कार
English: UNESCO Prize for the Promotion of the Arts
Hindi: कला को बढ़ावा देने के लिए यूनेस्को पुरस्कार
English: UNESCO Prize for the Promotion of the Visual Arts
Hindi: कला को बढ़ावा देने के लिए यूनेस्को पुरस्कार
English: UNESCO World Geopark status is granted for a period of 4 years.
Hindi: यूनेस्को ग्लोबल जियोपार्क का पदनाम चार साल की अवधि के लिए दिया गया है।
English: UNESCO added this National park to its list of Biosphere Reserve in 2009.
Hindi: 2009 में यूनेस्को ने इस राष्ट्रीय पार्क को बायोस्फियर रिजर्व की सूची में जोड़ा था।
English: UNESCO added this National park to its list of Biosphere Reserve in the year 2009.
Hindi: 2009 में यूनेस्को ने इस राष्ट्रीय पार्क को बायोस्फियर रिजर्व की सूची में जोड़ा था।
English: UNESCO added this National park to its list of Biosphere Reserve in the year of 2009.
Hindi: 2009 में यूनेस्को ने इस राष्ट्रीय पार्क को बायोस्फियर रिजर्व की सूची में जोड़ा था।
English: UNESCO added this National park to its list of Biosphere Reserves in May 2009
Hindi: 2009 में यूनेस्को ने इस राष्ट्रीय पार्क को बायोस्फियर रिजर्व की सूची में जोड़ा था।
English: UNESCO also does not imply any restriction on the countries regarding the economic activities being held within the Geoparks
Hindi: यूनेस्को भी जियोपार्क के भीतर होने वाली आर्थिक गतिविधियों के संबंध में देशों पर कोई प्रतिबंध नहीं लगाता है
English: UNESCO and WHO urge countries to make every school a health-promoting...
Hindi: यूनेस्को और डब्ल्यूएचओ ने देशों से हर स्कूल को स्वास्थ्य को बढ़ावा देने वाला स्कूल बनाने का आग्रह किया
English: UNESCO approved it the following year during its 22nd General Conference.
Hindi: यूनेस्को ने अपने 22 वें महा सम्मेलन के दौरान अगले वर्ष इसे मंजूरी दे दी थी।
English: UNESCO approved the creation of a World Day of Radio in 2011.
Hindi: यूनेस्को ने साल 2011 में विश्व-स्तर पर रेडियो दिवस मनाने का फैसला लिया था.
English: UNESCO calls on those responsible for this announcement to clarify the situation and reopen schools for all Afghan students, boys and girls alike.
Hindi: यूनेस्को ने इस घोषणा के लिए जिम्मेदार लोगों से स्थिति स्पष्ट करने और सभी अफगान छात्रों, लड़कों और लड़कियों के लिए समान रूप से स्कूलों को फिर से खोलने का आह्वान किया।
English: UNESCO declared 197 Indian languages as endangered.
Hindi: यूनेस्कोने 197 भारतीय भाषाओं को 'लुप्तप्राय' घोषित किया है।
English: UNESCO declared Indian national anthem as the best in the world
Hindi: यूनेस्को ने भारत के राष्ट्रगान को दुनिया का सबसे अ
English: UNESCO declared October 27 as World Day for Audiovisual Heritage with the aim of spreading awareness about the importance of audio-visual archival.
Hindi: प्रतिवर्ष 27 अक्टूबर को 'वर्ल्ड डे फॉर ऑडियो-विजुअल हेरिटेज' के रूप में मनाया जाता है इस दिवस का उद्देश्य दृश्य-श्रव्य दस्तावेज के महत्व को स्वीकार करने के लिए जागरूकता बढ़ाना है
English: UNESCO designated both the historic city center and La Fortaleza a cultural World Heritage site in 1983.
Hindi: यूनेस्को नामित दोनों ऐतिहासिक शहर के केंद्र और ला फोर्टालेजा एक सांस्कृतिक विश्व विरासत स्थल में 1983.
English: UNESCO had added the National Park to its list of Biosphere Reserves back in 2009.
Hindi: 2009 में यूनेस्को ने इस राष्ट्रीय पार्क को बायोस्फियर रिजर्व की सूची में जोड़ा था।
English: UNESCO had added the national park to its list of Biosphere Reserves back in 2009.
Hindi: 2009 में यूनेस्को ने इस राष्ट्रीय पार्क को बायोस्फियर रिजर्व की सूची में जोड़ा था।
English: UNESCO has 195 Member States and eight Associate Members.
Hindi: यूनेस्को में 195 सदस्य राष्ट्र एवं 8 सहायक सदस्य हैं.
English: UNESCO has 195 Member States and eight associate members.
Hindi: यूनेस्को में 195 सदस्य राष्ट्र एवं 8 सहायक सदस्य हैं.
English: UNESCO has 195 Members States and eight Associate Member States.
Hindi: यूनेस्को में 195 सदस्य राष्ट्र एवं 8 सहायक सदस्य हैं.