Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The record of the past 20 years shows
Hindi: पिछले 20 सालों का देखें रिकाॅर्ड
English: The record of the shortest time between the birth of two children is 6 months and 10 days.
Hindi: दो बच्चों के जन्म के बीच सबसे कम समय का रिकार्ड 6 महिने 10 दिन का हैं.
English: The record previously belonged to Gautam Gambhir, who had scored 218 for India Board President's XI against Zimbabwe in 2002 at the age of 20 years.
Hindi: पहले यह रिकॉर्ड गौतम गंभीर के नाम था, जिन्होंने वर्ष 2002 में इंडिया बोर्ड अध्यक्ष एकादश की ओर से जिम्बॉब्वे के विरुद्ध 20 वर्ष, 124 दिन की आयु में 218 रन की पारी खेली थी।
English: The record price for a work of art at that time.
Hindi: उस समय कला के काम के लिए रिकॉर्ड कीमत।
English: The record setting initial share sale has received a mixed response from analysts, who have called it a good bet to ride India's fintech wave, but also pointed out that the pricing of the IPO appears to be expensive.
Hindi: रिकॉर्ड-सेटिंग आईपीओ को विश्लेषकों से मिली-जुली प्रतिक्रिया मिली है, कुछ ने इसे भारत की फिनटेक लहर की सवारी करने के लिए एक अच्छा दांव बताया और अन्य ने महंगी कीमतों की ओर इशारा किया।
English: The record should be clear before the public.
Hindi: जनता के सामने यह रिकॉर्ड स्पष्ट होना चाहिए.
English: The record shows that it usually takes about twenty years before a remake of A Star Is Born appears 1937, 1954 and 1976.
Hindi: रिकॉर्ड से पता चलता है कि आम तौर पर "ए स्टार इज़ बॉर्न" के रीमेक से पहले लगभग बीस साल लगते हैंः 1937, 1954 और 1976।
English: The record spent 71 weeks in the UK charts after its release on January 12, 1969, which was a huge achievement for a relatively new band.
Hindi: 12 जनवरी, 1970 को रिलीज़ होने के बाद इसने यूके में 71 सप्ताह बिताए, जो अपेक्षाकृत नए बैंड के लिए एक बड़ी उपलब्धि थी।
English: The record states information facilities will certainly be constructed in the future yet in an organized way.
Hindi: रिकॉर्ड दावा करता है कि भविष्य में निश्चित रूप से एक संगठित तरीके से सूचना सुविधाओं का निर्माण किया जाएगा।
English: The record turnout of women during the 1st phase of voting is a testimony to this change.
Hindi: पहले चरण के मतदान में महिलाओं की रिकॉर्ड भागीदारी इस बदलाव का प्रमाण है।
English: The record was also made in 2018
Hindi: 2018 में भी बनाया था रिकॉर्ड
English: The record was announced by Chile's central bank and offers just the latest sign that the South American country is firmly on the path to recovery following the economic turmoil caused by the global pandemic.
Hindi: रिकॉर्ड चिली के केंद्रीय बैंक द्वारा घोषित किया गया था और सिर्फ नवीनतम संकेत प्रदान करता है कि दक्षिण अमेरिकी देश वैश्विक महामारी के कारण आर्थिक उथल-पुथल के बाद ठीक होने की राह पर है।
English: The record was cited in the London Marathon in 2003.
Hindi: 2003 में उन्होने लंदन मैराथन में ये रिकॉर्ड बनाया था.
English: The record was for the duration of her flight, which she completed in a Caudron C - 109 aircraft and lasted for close to 27 hours.
Hindi: रिकॉर्ड उनकी उड़ान की अवधि के लिए था, जिसे उन्होंने कैडरॉन सी - 109 विमान में पूरा किया और जो करीब 27 घंटे तक चला।
English: The record was, however, short-lived as the athletes from Nigeria improved it by finishing their race in heat 2 with a timing of 321.66s.
Hindi: हालाँकि, यह रिकॉर्ड अल्पकालिक था क्योंकि नाइजीरिया के एथलीटों ने दूसरे दौर में 3 21.66 सेकंड के समय के साथ अपनी दौड़ पूरी करके इसमें सुधार किया।
English: The record was, however, short-lived as the athletes from Nigeria improved on it by finishing their race in heat 2 with a timing of 321.66
Hindi: हालाँकि, यह रिकॉर्ड अल्पकालिक था क्योंकि नाइजीरिया के एथलीटों ने दूसरे दौर में 3 21.66 सेकंड के समय के साथ अपनी दौड़ पूरी करके इसमें सुधार किया।
English: The record was, however, short-lived as the athletes from Nigeria improved on it by finishing their race in heat 2 with a timing of 321.66.
Hindi: हालाँकि, यह रिकॉर्ड अल्पकालिक था क्योंकि नाइजीरिया के एथलीटों ने दूसरे दौर में 3 21.66 सेकंड के समय के साथ अपनी दौड़ पूरी करके इसमें सुधार किया।
English: The record which no one has been able to break to date.
Hindi: वो रिकॉर्ड जिसको आज तक कोई नहीं तोड़ पाया
English: The record will be permanently deleted.
Hindi: रिकॉर्ड स्थायी रूप से हटा दिया जाएगा।
English: The record will be saved
Hindi: रिकॉर्ड सहेजा जाएगा
English: The record's front cover shows the four members of the band walking across a zebra crossing, each dressed differently.
Hindi: रिकॉर्ड के सामने के कवर में बैंड के चार सदस्यों को एक ज़ेबरा क्रॉसिंग पर चलते हुए दिखाया गया है, प्रत्येक ने अलग-अलग कपड़े पहने हैं।
English: The record-breaking 23-race Formula One calendar released for 2021 seemed incredibly ambitious when it was announced in October, and now it appears that those fears are going to be borne out.
Hindi: 2021 के लिए जारी रिकॉर्ड-ब्रेकिंग 23-रेस फॉर्मूला वन कैलेंडर अविश्वसनीय रूप से महत्वाकांक्षी था जब अक्टूबर में इसकी घोषणा की गई थी, और अब यह प्रतीत होता है कि उन आशंकाओं का जन्म होने वाला है।
English: The record-breaking bridge took several years to build and was designed by Portuguese studio Itecons.
Hindi: रिकॉर्ड तोड़ने वाले इस पुल को बनाने में कई साल लगे और इसे पुर्तगाली स्टूडियो इटकॉन्स ने डिजाइन किया था.
English: The record-breaking sculpture was built with a message of world peace and featured sculptures of Mahatma Gandhi, Gautama Buddha and Nelson Mandela.
Hindi: मूर्तिकला को विश्व शांति के संदेश के साथ बनाया गया है, और इसमें महात्मा गांधी, गौतम बुद्ध और नेल्सन मंडेला की मूर्तियां चित्रित की गयी थी।
English: The record-breaking sculpture was built with a message of world peace and featured sculptures of Mahatma Gandhi, Gautama Buddha, and Nelson Mandela.
Hindi: मूर्तिकला को विश्व शांति के संदेश के साथ बनाया गया है, और इसमें महात्मा गांधी, गौतम बुद्ध और नेल्सन मंडेला की मूर्तियां चित्रित की गयी थी।
English: The record-breaking sculpture was built with a message of world peace, and featured sculptures of Mahatma Gandhi, Gautama Buddha and Nelson Mandela.
Hindi: मूर्तिकला को विश्व शांति के संदेश के साथ बनाया गया है, और इसमें महात्मा गांधी, गौतम बुद्ध और नेल्सन मंडेला की मूर्तियां चित्रित की गयी थी।
English: The record-setting flight occurred on March 7, 2018, with two pilots and two passengers on a ferry flight ...
Hindi: रिकॉर्ड स्थापित उड़ान मार्च को हुई 7, 2018, दो पायलटों के साथ और. . .
English: The recorded forest area in the country is 7,67,419 sq km, however the ministry has so far not quantified the forest area that has been under dispute.
Hindi: देश में कुल वन क्षेत्र लगभग 7,67,419 वर्ग किलोमीटर है, हालाँकि मंत्रालय ने अभी तक विवादित वन क्षेत्र का निर्धारण नहीं किया है।
English: The recorded history of Orissa begins from 260 B.C.
Hindi: उड़ीसा का इतिहास 260 वीसी से माना जाता है।
English: The recorded material may also be of interest to your future customers.
Hindi: रिकॉर्ड की गई सामग्री आपके भविष्य के ग्राहकों के लिए भी रुचिकर हो सकती है।
English: The recorded results from tens of thousands of experienced homoeopaths, and countless of their patients, certainly demonstrate that those little, individualized doses produce profound health benefits.
Hindi: स्प्रिंग होमियो के हजारों अनुभवी होमियोपैथों और अनगिनत रोगियों में से दर्ज किए गए परिणाम स्पष्ट रूप से प्रदर्शित करते हैं कि ये छोटे, व्यक्तिगत खुराक गहन स्वास्थ्य लाभ पैदा करते हैं ।
English: The recorded sessions will be provided.
Hindi: रिकॉर्ड किए गए सत्र उपलब्ध कराए जाएंगे।
English: The recorded time, which occurs from the moment of sending the burn signal to the moment the muscle is triggered, to pull the limb away from the flame - it is much longer than the reaction takes place.
Hindi: दर्ज समय जो जलने के संकेत से होता है, उस क्षण को भेजा जाता है जब अंग को आंच से दूर खींचने के लिए ट्रिगर किया जाता है - यह प्रतिक्रिया की तुलना में बहुत लंबा होता है।
English: The recorded videos are in high resolution.
Hindi: प्रदान किए गए वीडियो उच्च संकल्प में हैं।
English: The recorded voice of Adolf Hitler The recording of Hitler's voice was hidden in 1942.
Hindi: एडॉल्फ हिटलर की दर्ज की आवाज हिटलर की आवाज की रिकॉर्डिंग 1942 में छिपा हुआ था.
English: The recorder first appeared in the Middle Ages.
Hindi: लेअर सबसे पहले मध्य युग में दिखाई दिया.
English: The recording Academy has printed the date for the 2022 Grammy Awards.
Hindi: द रिकॉर्डिंग अकादमी ने ग्रैमी अवार्ड्स 2022के नॉमिनेशंस की घोषणा कर दी है।
English: The recording failed.
Hindi: रिकॉर्ड विफल रहा।
English: The recording has failed.
Hindi: रिकॉर्ड विफल रहा।
English: The recording has revealed that the Boeing 777...
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया कि बोइंग-777 विमान...
English: The recording industry is adjusting to a new social media-dominated era where the artists have all the power.
Hindi: रिकॉर्डिंग उद्योग एक नए सोशल मीडिया-वर्चस्व वाले युग में समायोजित हो रहा है जहां कलाकारों के पास सारी शक्ति है।
English: The recording is automatic.
Hindi: पंजीकरण स्वचालित है।
English: The recording is generally made by a pen on a graph paper which is rotated on a dice or drum at a uniform speed.
Hindi: रिकॉर्डिंग सामान्यतौर पर एक आलेख कागज़ पर कलम द्वारा किया जाता है जो एकसमान गति पर पासे या ड्रम पर घूमता है।
English: The recording is not the full book.
Hindi: पन्ना नहीं पूरी किताब है।
English: The recording is very clean, too.
Hindi: रिकोर्डिंग भी बहुत साफ़ है ।
English: The recording must also be up to 60 seconds long, 1080 pixels maximum width, and 30 frames per second or less.
Hindi: रिकॉर्डिंग 60 सेकंड तक लंबी, अधिकतम 1080 पिक्सेल चौड़ी और 30 फ्रेम प्रति सेकंड या उससे कम होनी चाहिए।
English: The recording of the webinar will be shared with all registrants.
Hindi: वेबिनार की रिकॉर्डिंग सभी प्रतिभागियों के साथ साझा की जाएगी।
English: The recording process launches in three seconds.
Hindi: रिकॉर्डिंग 3 सेकंड में शुरू हो जायेगी।
English: The recording sessions for Album 6 began.
Hindi: 5 वां एल्बम रिकॉर्डिंग सत्र शुरू हुआ।
English: The recording sessions for the album took place from August to September 1975 at Rockfield in Monmouthshire, Wales.
Hindi: एल्बम के रिकॉर्डिंग सत्र अगस्त से सितंबर 1 9 75 तक मॉनमाउथशायर, वेल्स में रॉकफील्ड में हुए।
English: The recording setup must be installed on a vibration-free table.
Hindi: रिकॉर्डिंग सेटअप एक कंपन मुक्त मेज पर स्थापित किया जाना चाहिए.
English: The recording should be done in a quiet place.
Hindi: रिकॉर्डिंग एक शांत जगह में की जानी चाहिए।
English: The recording will be saved to your Photos app.
Hindi: रिकॉर्ड किए गए क्लिप आपके फ़ोटो ऐप में सहेजे जाएंगे।
English: The recording will begin in 3 seconds.
Hindi: रिकॉर्डिंग 3 सेकंड में शुरू हो जायेगी।
English: The recording will start after three seconds.
Hindi: रिकॉर्डिंग 3 सेकंड में शुरू हो जायेगी।
English: The recording will start in 3 seconds.
Hindi: रिकॉर्डिंग 3 सेकंड में शुरू हो जायेगी।
English: The recording will start in three seconds.
Hindi: रिकॉर्डिंग 3 सेकंड में शुरू हो जायेगी।
English: The recording you want.
Hindi: क्या आप चाहते हैं को रिकॉर्ड।
English: The recordings are all from live Bob Marley concerts, during the years when his career was at its peak.
Hindi: रिकॉर्डिंग से सभी कर रहे हैं लाइव बॉब मार्ले के संगीत, जब वर्षों के दौरान अपने कैरियर अपने चरम पर था.
English: The recordings were accidentally discovered by a member of the British commandant's office during a search of his house this was a standard check of the occupation authorities - at that time weapons were being searched for in the homes of many Germans.
Hindi: ..." रिकॉर्डिंग को गलती से ब्रिटिश कमांडेंट के कार्यालय के एक सदस्य ने अपने घर की खोज के दौरान खोजा था यह व्यवसाय अधिकारियों का एक मानक चेक था - उस समय कई जर्मनों के घरों में हथियारों की खोज की गई थी ।
English: The recordings will be available in our YouTube channels on the upcoming weeks.
Hindi: ये दोनों वार्ताएं आने वाले हफ्तों में हमारे यूट्यूब चैनल पर उपलब्ध होंगी।
English: The records also show that in October 2007, Credit Suisse offered a 40 million facility to Sanjay Chandra for buying a pre-owned Bombardier Global Express aircraft.
Hindi: रिकॉर्ड यह भी दिखाते हैं कि अक्टूबर 2007 में, क्रेडिट सुइस ने संजय चंद्रा को एक पूर्व-स्वामित्व वाली बॉम्बार्डियर ग्लोबल एक्सप्रेस विमान खरीदने के लिए 40 मिलियन की सुविधा की पेशकश की।
English: The records are expected to be digitized in 5-6 months.
Hindi: 5-6 महीनों में रिकॉर्ड डिजिटल होने की उम्मीद है।
English: The records from 1.2 million women showed that even those who smoked fewer than 10 cigarettes a day were more likely to die sooner.
Hindi: 1.2 मिलियन महिलाओं के रिकॉर्ड से पता चला है कि जो लोग एक दिन में 10 सिगरेट से कम धूम्रपान करते थे, उनमें भी युवा मरने की संभावना अधिक थी।
English: The records had information that referenced multiple companies , including Whole Foods Market owned by Amazon and Skaggs public safety and uniform company that sells uniforms for Police, Fire, and Medical customers all over the United States.
Hindi: रिकॉर्ड में ऐसी जानकारी थी जो कई कंपनियों को संदर्भित करती थी, जिसमें होल फूड्स मार्केट अमेज़ॅन के स्वामित्व में और स्कैग्स पब्लिक सेफ्टी यूनिफ़ॉर्म, एक कंपनी है जो पूरे संयुक्त राज्य में पुलिस, आग और चिकित्सा ग्राहकों के लिए वर्दी बेचती है।
English: The records had information that referenced multiple companies, including Whole Foods Market owned by Amazon and Skaggs Public Safety Uniforms, a company that sells uniforms for police, fire, and medical customers all over the United States.
Hindi: रिकॉर्ड में ऐसी जानकारी थी जो कई कंपनियों को संदर्भित करती थी, जिसमें होल फूड्स मार्केट अमेज़ॅन के स्वामित्व में और स्कैग्स पब्लिक सेफ्टी यूनिफ़ॉर्म, एक कंपनी है जो पूरे संयुक्त राज्य में पुलिस, आग और चिकित्सा ग्राहकों के लिए वर्दी बेचती है।
English: The records had information that referenced multiple companies, including Whole Foods Market owned by Amazon and Skaggs public safety and uniform company that sells uniforms for Police, Fire, and Medical customers all over the United States.
Hindi: रिकॉर्ड में ऐसी जानकारी थी जो कई कंपनियों को संदर्भित करती थी, जिसमें होल फूड्स मार्केट अमेज़ॅन के स्वामित्व में और स्कैग्स पब्लिक सेफ्टी यूनिफ़ॉर्म, एक कंपनी है जो पूरे संयुक्त राज्य में पुलिस, आग और चिकित्सा ग्राहकों के लिए वर्दी बेचती है।
English: The records have all been destroyed!
Hindi: सब रिकॉर्ड टूट गए !
English: The records need to show
Hindi: रिकॉर्ड दिखाना चाहिएः
English: The records of the applicants will be remain transparent.
Hindi: आवेदकों के रिकॉर्ड पारदर्शी रहेंगे।
English: The records of the applicants will remain transparent.
Hindi: आवेदकों के रिकॉर्ड पारदर्शी रहेंगे।
English: The records of the organization date lower back to 1919 whilst it turned into based by way of the Tatas.
Hindi: संगठन की तारीखें 1919 तक कम हो गईं, जबकि यह टाटा के रास्ते पर आधारित हो गई।
English: The records of the year 1975 will be made available in Digilocker.
Hindi: डिजिलॉकर में वर्ष 1975 का रिकॉर्ड उपलब्ध कराया जाएगा।
English: The records shall remain the Company's property during the whole storage time.
Hindi: सम्पूर्ण संग्रहण समय के दौरान रिकॉर्ड कंपनी की संपत्ति रहेंगे।
English: The records show there are 704 Muslim graveyards in various parts of Delhi, out of which only 131 are functional.
Hindi: रिकॉर्ड के मुताबिक दिल्ली के विभिन्न इलाकों में 704 मुस्लिम कब्रिस्तान हैं जिनमें से केवल 131 में ही मृतकों को दफनाया जा रहा है।
English: The records showed Clarida shifted funds out of one bond mutual fund into two stock funds in late February 2020 just as the central bank began to seriously move on an emergency response to the pandemic.
Hindi: रिकॉर्ड से पता चलता है कि फरवरी 2020 के अंत में क्लेरिडा ने एक बॉन्ड म्यूचुअल फंड से फंड को दो स्टॉक फंड में स्थानांतरित कर दिया, जैसे ही केंद्रीय बैंक ने महामारी के लिए एक आपातकालीन प्रतिक्रिया पर गंभीरता से कदम उठाना शुरू किया।
English: The records were accidentally discovered by a member of the English commandant's office during a search of his house this was a standard check by the occupying authorities - then many Germans were looking for weapon.
Hindi: ..." रिकॉर्डिंग को गलती से ब्रिटिश कमांडेंट के कार्यालय के एक सदस्य ने अपने घर की खोज के दौरान खोजा था यह व्यवसाय अधिकारियों का एक मानक चेक था - उस समय कई जर्मनों के घरों में हथियारों की खोज की गई थी ।
English: The records were destroyed before the troops left the islands.
Hindi: सैनिकों के द्वीपों को छोड़ने से पहले रिकॉर्ड नष्ट कर दिए गए थे।
English: The recoverable reserves of developed deposits of polish coal are enough for 60 and more years.
Hindi: पोलिश कोयले के जमा विकसित वसूली भंडार 60 और उससे अधिक वर्षों के लिए पर्याप्त हैं।
English: The recovered data is made anonymous as much as possible.
Hindi: पुनर्प्राप्त किए गए डेटा को जितना संभव हो उतना अज्ञात है.
English: The recovered gold, totally weighing 85.535 kg and valued at approximately Rs 42 crore, has been seized.
Hindi: पूरे सोने को जब्त कर लिया गया, जिसका कुल वजन 85.535 किलोग्राम है, जिसकी कीमत लगभग 42 करोड़ रुपये है।
English: The recovered gold, weighing 85.535 kg, is valued at around Rs 42 crore.
Hindi: बरामद सोने का वजन 85.535 किलोग्राम है, जिसकी कीमत लगभग रु. 42 करोड़ बरामद किया गया है।
English: The recoveriesdeaths ratio is 95.48 per cent 4.52 per cent.
Hindi: रिकवरी और मौतों का रेश्यो 95.48 4.52 है.
English: The recoveriesdeaths ratio is 96.553.45 now, according to the Government of India.
Hindi: अब रिकवरीमृत्यु अनुपात 96.63.4 हैः भारत सरकार
English: The recovery Rate is currently at its highest peak since March 2020.
Hindi: रिकवरी दर वर्तमान में मार्च 2020 के बाद से अपने उच्चतम शिखर पर है।
English: The recovery after the procedure is significantly fast.
Hindi: इस प्रोसेस के बाद रिकवरी बेहद तेजी से होती है।
English: The recovery from the Great Recession will become the longest expansion on record in July, and despite a widespread perception by economists that the business cycle is nearing its end, employers came back strong in March and April .
Hindi: ग्रेट मंदी से रिकवरी जुलाई में रिकॉर्ड पर सबसे लंबा विस्तार हो जाएगा, और अर्थशास्त्रियों द्वारा व्यापक धारणा के बावजूद कि व्यापार चक्र अपने अंत के करीब है, नियोक्ता मार्च और अप्रैल में मजबूत वापस आ गए।
English: The recovery in factory output in January was driven by a revival in manufacturing activity 8.7 as well as electricity generation 7.6.
Hindi: जनवरी में कारखाने के उत्पादन में प्रतिलाभ विनिर्माण गतिविधियों में एक पुनरुद्धार 8.7 के साथ-साथ बिजली उत्पादन 7.6 से प्रेरित था।
English: The recovery in global growth is strengthening and is expected to pick up to 2.9 this year and peak at 3.1 in 2018, the highest rate since 2010.
Hindi: वैश्विक विकास दर के सुधार में मजबूती आई हैं और इस साल इसके 2.9 फीसदी रहने की संभावना है जिसके साल 2018 में 3.1 पीसदी होने की उम्मीद है जो कि साल 2010 के बाद से सबसे अधिक होगी।
English: The recovery in investment and consumption is expected to continue as reflected in the momentum of high frequency indicators.
Hindi: उच्च आवृत्ति संकेतकों की गति में परिलक्षित के रूप में निवेश और खपत में सुधार जारी रहने की उम्मीद है।
English: The recovery of heat from domestic water is a relatively simple technology that allows households to reduce their consumption of hot water and prolong the time ...
Hindi: गर्मी घरेलू जल की वसूली एक अपेक्षाकृत सरल प्रौद्योगिकी घरों उनके गर्म पानी की खपत को कम करने और समय को लम्बा करने की अनुमति देता है ...
English: The recovery of the machine is being planned.
Hindi: मशीन की रिकवरी की योजना बनाई जा रही है।
English: The recovery of these precious metals is no small issue.
Hindi: इन कीमती धातुओं की वसूली कोई छोटी बात नहीं है।
English: The recovery of waste heat from the flue gas and heating the air required for Boiler In an air heater gives the following advantages.
Hindi: ग्रिप गैस से अपशिष्ट गर्मी की वसूली और बॉयलर के लिए आवश्यक हवा को गर्म करना एक एयर हीटर में निम्नलिखित फायदे देता है।
English: The recovery options will soon appear on the screen.
Hindi: वसूली के विकल्प जल्द ही स्क्रीन पर दिखाई देंगे।
English: The recovery period after illness.
Hindi: बीमारी के बाद पुनर्वास अवधि।
English: The recovery period is approximately 7 days.
Hindi: रिसेप्शन की अवधि लगभग 7 दिन है।
English: The recovery period is fast and the risk of complications is minimal.
Hindi: पुनर्प्राप्ति प्रक्रिया काफी तेज है और जटिलताओं का जोखिम कम से कम है।
English: The recovery period is short, from three to five days, but at this time, it is worth paying attention.
Hindi: वसूली की अवधि तीन से पांच दिनों तक कम है, लेकिन इस समय यह ध्यान देने योग्य है।
English: The recovery period lasted about 10 days, and I was pretty swollen, but I used a specialized face mask to help with the swelling and pain.
Hindi: वसूली की अवधि लगभग 10 दिनों तक चली, और मैं बहुत सूज गया था, लेकिन मैंने सूजन और दर्द के साथ मदद करने के लिए एक विशेष फेस मास्क का उपयोग किया।
English: The recovery period, too, is long.
Hindi: पुनर्प्राप्ति अवधि भी लंबी है।
English: The recovery procedures are not very strict since the loan is government-owned.
Hindi: वसूली प्रक्रिया बहुत सख्त नहीं है क्योंकि लोन सरकार के स्वामित्व में है।
English: The recovery proceedings will be carried out under the Insolvency and Bankruptcy Code, 2016 that provides for a time-bound process to resolve defaults.
Hindi: बकाये की वसूली दिवाला एवं दिवालियापन संहिता, 2016 के तहत की जाएगी, जो बकाये की वसूली के लिए एक समयबद्ध प्रक्रिया प्रदान करती है।
English: The recovery proceedings would be under the Insolvency and Bankruptcy Code, 2016 that provides for a time-bound process to resolve defaults.
Hindi: बकाये की वसूली दिवाला एवं दिवालियापन संहिता, 2016 के तहत की जाएगी, जो बकाये की वसूली के लिए एक समयबद्ध प्रक्रिया प्रदान करती है।
English: The recovery proceedings would be under the Insolvency and Bankruptcy Code, 2016, that provides for a time - bound process to resolve defaults.
Hindi: बकाये की वसूली दिवाला एवं दिवालियापन संहिता, 2016 के तहत की जाएगी, जो बकाये की वसूली के लिए एक समयबद्ध प्रक्रिया प्रदान करती है।
English: The recovery process is short and easy, and the risk of complications is minimal.
Hindi: पुनर्प्राप्ति प्रक्रिया काफी तेज है और जटिलताओं का जोखिम कम से कम है।
English: The recovery process is started and after it is finished you can continue to use the computer.
Hindi: पुनर्प्राप्ति प्रक्रिया शुरू की गई है और इसके समाप्त होने के बाद आप कंप्यूटर का उपयोग जारी रख सकते हैं।
English: The recovery process is usually a few weeks.
Hindi: यह सफाई प्रक्रिया आम तौर पर कुछ सप्ताह लगती है।
English: The recovery process will start in the hospital and continue at home.
Hindi: वसूली की प्रक्रिया अस्पताल में शुरू होगी और घर पर जारी रहेगी।
English: The recovery process will take about five-six weeks in total.
Hindi: पुनर्प्राप्ति प्रक्रिया में कुल मिलाकर लगभग पांच-छह सप्ताह लगेंगे।
English: The recovery rate can also be defined as the value of a security when it emerges from default.
Hindi: जब यह डिफ़ॉल्ट या दिवालिया होने से उभर रहे वसूली दर भी एक सुरक्षा के मूल्य के रूप में परिभाषित किया जा सकता है।
English: The recovery rate continues to improve and presently it is 41.61 per cent.
Hindi: रिकवरी रेट में सुधार जारी है और यह अभी 41.61 फीसदी है।
English: The recovery rate continues to improve and presently it is 41.61 percent.
Hindi: रिकवरी रेट में सुधार जारी है और यह अभी 41.61 फीसदी है।
English: The recovery rate for the state has now reached 98.68, while the mortality rate is at 0.90.
Hindi: राज् में रिकवरी रेट अब 98.68 हो गई है, जबकि मृत्यु दर 0.90 पर स्थिर है.
English: The recovery rate further dropped to 94.11, the ministry data updated at 8 a.m. showed.
Hindi: रिकवरी दर आगे गिरकर 94.11 प्रतिशत हो गई, मंत्रालय का डेटा सुबह 8 बजे अपडेट किया गया।
English: The recovery rate has increased from 85.6 to 90 now, and that is a positive indication.
Hindi: रिकवर होने की दर 85.6 से बढ़कर अब 90 हो गई है, यह एक सकारात्मक संकेत है.
English: The recovery rate has increased to 96.66 while the weekly positivity rate remains below 5 and is currently at 3.
Hindi: रिकवरी रेट बढ़कर 96.66 फीसदी हुआ साप्ताहिक सकारात्मकता दर 5 से नीचे बनी हुई है, वर्तमान में 3.00 है
English: The recovery rate in India has improved.
Hindi: भारत की रिकवरी दर बढ़ी
English: The recovery rate in Maharashtra is 43.38 per cent and mortality rate 3.37 per cent.
Hindi: महाराष्ट्र में रिकवरी दर 43.38 प्रतिशत और मृत्यु दर 3.37 प्रतिशत है।
English: The recovery rate in Maharashtra now stands at 83.36 per cent while the fatality rate is 1.83 per cent, it said.
Hindi: महाराष्ट्र में अब रिकवरी की दर 83.36 प्रतिशत है जबकि घातक दर 1.83 प्रतिशत है।
English: The recovery rate in Nagpur district is 78.88.
Hindi: नागपुर जिले का रिकवरी रेट 88.68 तक पहुंचा
English: The recovery rate in Nagpur district is at 80.86.
Hindi: नागपुर जिले का रिकवरी रेट 88.68 तक पहुंचा
English: The recovery rate in Telangana was 98.61 per cent, while it was 97.56 per cent in the country.
Hindi: तेलंगाना में ठीक होने की दर 98.60 प्रतिशत थी, जबकि देश में यह 97.59 प्रतिशत थी।