Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Vijayan had met Prabhu in the morning along with his team of officials to discuss the finalisation of the Rs 1,892 crore-airport located at Mattanur, near Kannur, fast nearing completion in 2,000 acres of land.
Hindi: विजयन ने अधिकारियों की टीम के साथ प्रभु से सुबह मुलाकात की और कन्नूर के पास मत्तानूर में 1,892 करोड़ रुपये की लागत वाले हवाईअड्डे को अंतिम रूप देने पर चर्चा की। इस 2,000 एकड़ जमीन पर बन रहा हवाईअड्डे का काम जल्द ही पूरा होने वाला है।
English: Vijayan had responded in a letter that the issue of providing relief to the families of farmers who committed suicide over failure to repay bank loans, needs to be taken up in parliament.
Hindi: विजयन ने जवाब दिया था कि बैंकों को ऋण नहीं चुका पाने पर आत्महत्या करने वाले किसानों के परिवारों को राहत प्रदान करने का मुद्दा संसद में उठाया जाना जरूरी है.
English: Vijayan had said that Rajeeveru has every right as a person to differ with the court order but if he was not able to digest the verdict, he could well have quit his post.
Hindi: विजयन ने कहा था कि निजी तौर राजीवेरू को अदालत के फैसले से अलग राय रखने का अधिकार है लेकिन अगर वह इस निर्णय को सहन नहीं कर पा रहे हैं तो उनके लिए पद छोड़ देना बेहतर होगा।
English: Vijayan has already stated that he will not allow the NRC process to be implemented in Kerala.
Hindi: विजयन पहले ही स्पष्ट कर चुके हैं कि केरल में एनआरसी नहीं किया जाएगा.
English: Vijayan has also betrayed his anti-democratic impulses by crushing dissent in different ways.
Hindi: विजयन ने विरोध के स्वरों को विभिन्न तरीके से दबा कर अपनी लोकतंत्र विरोधी प्रवृत्ति का भी परिचय दिया है.
English: Vijayan has asked the BJP national leadership to instruct its cadre in Kerala to stop creating violence in the state.
Hindi: विजयन ने अपने फेसबुक पर एक पोस्ट लिखकर भाजपा के राष्ट्रीय नेतृत्व से कहा है कि वे केरल में अपने कार्यकर्ताओं से हिंसा करना बंद करने के लिए कहें।
English: Vijayan has assured that action will be taken against the accused.
Hindi: विजयन ने घटना में दोषी पाए जाने वाले लोगों के खिलाफ कड़ी कार्रवाई करने का दावा किया है.
English: Vijayan has written letters to chief ministers of Andhra Pradesh, Bihar, Delhi, Jharkhand, Maharashtra, Madhya Pradesh, Odisha, Punjab, Puducherry, Rajasthan and West Bengal.
Hindi: झारखंड, पश्चिम बंगाल, दिल्ली, महाराष्ट्र, बिहार, आंध्र प्रदेश, पुडुचेरी, मध्य प्रदेश, पंजाब, राजस्थान और ओडिशा के मुख्यमंत्री को चिट्ठी लिखी गई है.
English: Vijayan informed him that rescue operations were in full swing, the sources said.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि विजयन ने उन्हें बताया कि राहत अभियान पूरे जोरों पर चल रहा है।
English: Vijayan is the former chairman of state-owned Life Insurance Corp. of India LIC.
Hindi: उससे पहले विजयन जीवन बीमा निगम एलआईसी के चेयरमैन थे।
English: Vijayan later tweeted that the prime minister has sanctioned Rs 500 crore as immediate relief.
Hindi: इसके बाद मुख्यमंत्री पिनाराई विजयन ने ट्वीट किया है कि प्रधानमंत्री ने तत्काल राहत के लिए 500 करोड़ रुपये की वित्तीय सहायता देने की घोषणा की है.
English: Vijayan made it a point to take along with him Ramesh Chennithala, Leader of the Opposition in Kerala, on an aerial tour of flood-affected districts, to send across the message that there will be no politics over rescue and relief.
Hindi: वहीं विजयन ने बाढ़ प्रभावित जिलों के हवाई दौरे पर विपक्ष के नेता रमेश चेनिथला के साथ एक बातचीत की थी जिसमें उन्होंने ये कह कर एक मैसेज भेजा था कि केरल में बाढ़ पीड़ितों कि बचाव और राहत पर कोई राजनीति न की जाए।
English: Vijayan met Ghosh at Kerala House in New Delhi, expressed solidarity with their protest and also gifted her a book, 'Halla Bol The Death and Life of Safdar Hashmi' by Sudhanva Deshpande.
Hindi: विजयन ने नई दिल्ली स्थित केरल भवन में घोष से मुलाकात की, उनके साथ एकजुटता व्यक्त की और उन्हें सुधन्वा देशपांडे की एक पुस्तक हल्ला बोल द डेथ एंड लाइफ ऑफ सफदर हाशमी भी भेंट की.
English: Vijayan might do well to introspect on that and all that has gone wrong in his government.
Hindi: विजयन इस पर और उनकी सरकार में हुई हर गलती पर आत्ममंथन करें, तो अच्छा होगा.
English: Vijayan said 24 landslides were reported in different parts of the state.
Hindi: विजयन ने बताया कि 24 स्थानों पर भूस्खलन हुआ है.
English: Vijayan said 61 healthcare workers were also among those infected.
Hindi: विजयन ने कहा कि संक्रमितों में 61 स्वास्थ्यकर्मी भी शामिल हैं।
English: Vijayan said district administrations have been directed to take the necessary measures to handle the crisis and advised tourists against travelling to hilly regions of the state, particularly to Munnar.
Hindi: मुख्मंत्री ने बताया कि जिला प्रशासन को आपदा से निपटने के लिए जरूरी कदम उठाने को कहा गया है। पर्यटकों से पहाड़ी इलाकों और खासकर मुन्नार के चर्चित नीलकुरिंजी क्षेत्र के पास न जाने के लिए कहा गया है।
English: Vijayan said he and the Governor decided to come to convey the best wishes of the people of Kerala and to wish her speedy recovery.
Hindi: विजयन ने कहा कि उन्होंने और राज्यपाल ने केरल के लागों की ओर से जयललिता को शुभकामनाएं देने और उनके जल्द ठीक होने की कामना को लेकर यहां आने का निर्णय लिया था।
English: Vijayan said he would ask the Tamil Nadu chief minister to take necessary action against those responsible for the attack on Sooraj.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह तमिलनाडु के मुख्यमंत्री से हमले के जिम्मेदार लोगों के खिलाफ जरूरी कार्रवाई करने को कहेंगे।
English: Vijayan said he would not allow Sabarimala to be turned into a centre of violence and added that his government will not compromise with those perpetrating violence.
Hindi: विजयन ने इस बात पर जोर दिया कि सबरीमला को हिंसा का केंद्र नहीं बनने दिया जाएगा और उनकी सरकार मंदिर परिसर में हिंसा को अंजाम देने वालों को बख्शेगी नहीं।
English: Vijayan said he would talk to the Prime Minister over the issue.
Hindi: वशिष्ठ नारायण सिंह ने कहा था कि वो इस मसले पर मुख्यमंत्री से बात करेंगे।
English: Vijayan said personnel of Kerala Police and the forest department's Crime Investigation Team visited the spot and collected evidence.
Hindi: सीएम विजयन ने कहा, घटना की जांच कर रही पुलिस और वन विभाग की क्राइम ब्रांच टीम ने घटनास्थल का दौरा कर सबूत जुटाए।
English: Vijayan said so far 393 people from Kerala have been rescued.
Hindi: विजयन ने कहा कि केरल से अब तक 393 लोगों को बचाया गया है।
English: Vijayan said that the new rule is nothing but what people want to eat, the violation of their rights associated with it.
Hindi: विजयन ने कहा, नया कानून और कुछ नहीं, बल्कि लोग क्या खाना चाहते हैं, इससे जुड़े उनके अधिकारों का हनन है।
English: Vijayan said the Assemblies have its own special protection and it should not be violated.
Hindi:  विजयन ने आगे कहा कि विधानसभाओं की अपनी विशेष सुरक्षा होती है और इसका उल्लंघन नहीं किया जाना चाहिए।
English: Vijayan said the attack amounted to an assault on Indian democracy.
Hindi: विजयन ने हमले की निंदा करते हुए इसे भारतीय लोकतंत्र पर हमला बताया है।
English: Vijayan said the cabinet had decided to form a cabinet sub-committee to look into the quick implementation of the relief and rehabilitation programmes.
Hindi: विजयन ने कहा कि कैबिनेट ने राहत और पुनर्वास कार्यक्रम को शीघ्र लागू करने के लिए एक मंत्रिमंडलीय उपसमिति के गठन का फैसला किया है.
English: Vijayan said the government is committed to strengthening water transport in the state.
Hindi: वहीं, मुख्यमंत्री पिनारायी विजयन ने कहा कि राज्य में जल परिवहन को मजबूत करने के लिए सरकार प्रतिबद्ध है.
English: Vijayan said the government was committed to implement the Supreme Court order on the Sabarimala issue.
Hindi: विजयन ने कहा, राज्य सरकार सबरीमाला मंदिर में सुप्रीम कोर्ट के फैसले का पालन करेगी।
English: Vijayan said the incident of the girl student removing her inner wear would be examined legally after registering a case.
Hindi: विजयन ने कहा कि छात्रा के अंतवस्त्र निकाले जाने की घटना को लेकर मामला दर्ज करने के बाद कानूनी रूप से इसकी जांच की जायेगी.
English: Vijayan said the new law was part of a larger agenda against the Muslim community.
Hindi: इंडियन एक्सप्रेस के अनुसार, विजयन ने कहा कि नया कानून मुस्लिम समुदाय के खिलाफ एक बड़े एजेंडे का हिस्सा था.
English: Vijayan said the perception that only Hindi can unite the nation is wrong.
Hindi: विजयन ने कहा कि यह धारणा बेतुकी है कि हिंदी राष्ट्र को एकजुट कर सकती है .
English: Vijayan said there has been demands from various quarters to declare the floods as a national calamity.
Hindi: विजयन ने कहा कि विभिन्न वर्गों से बाढ़ को राष्ट्रीय आपदा घोषित करने की मांग की गई।
English: Vijayan said this after chairing a weekly Cabinet meeting.
Hindi: विजयन ने कैबिनेट की साप्ताहिक बैठक की अध्यक्षता करने के बाद यह बात कही।
English: Vijayan said this while replying to a motion moved by Congress legislator Shafi Parambil who flayed the state government for declining a debate on the issue.
Hindi: विजयन ने कांग्रेस विधायक शफी पारामबिल द्वारा पेश स्थगन प्रस्ताव पर बहस के दौरान यह बातें कहीं। शफी ने आरोप लगाया था कि सरकार जानबूझकर बहस से भाग रही है।
English: Vijayan says piloting his projects was all the more challenging as the police bureaucracy is hierarchical and operates in silos.
Hindi: विजयन का कहना है कि उन्हें अपना प्रोजेक्ट चलाना ज्यादा चुनौतीपूर्ण लगा क्योंकि पुलिस व्यवस्था में वरीयताक्रम है और सब कुछ खास क्रम में ही होता है.
English: Vijayan says since he has never entered Chhattisgarh in his life, he was baffled on seeing this email.
Hindi: विजयन कहते हैं क्योंकि वे कभी छत्तीसगढ़ नहीं गए हैं, वे इस ईमेल को देखकर चकरा गए.
English: Vijayan told mediapersons that the PM has been ignoring Kerala.
Hindi: विजयन ने कहा कि प्रधानमंत्री केरल की अनदेखी कर रहे हैं.
English: Vijayan told the media here.
Hindi: विजयन ने यहां मीडिया से कहा,
English: Vijayan visited several relief camps in different parts of the state assuring the people who have lost everything that the government will help them rebuild their lives.
Hindi: विजयन ने तमाम राहत शिविरों का दौरा किया और लोगों को भरोसा दिलाया कि जिन लोगों ने अपना सबकुछ गंवा दिया है सरकार उनकी हर संभव मदद करेगी और उनके जीवन को फिर से बसाने में पूरी तरह से उनकी सहायता करेगी।
English: Vijayan was acompanied by Opposition leader in the assembly, Ramesh Chennithala, Revenue minister E Chandrasekharan and senior officials during the aerial survey.
Hindi: विधानसभा में विपक्ष के नेता रमेश चेन्नीथाला, राजस्व मंत्री ई चन्द्रशेखरन और वरिष्ठ अधिकारी हवाई सर्वेक्षण के दौरान विजयन के साथ मौजूद थे.
English: Vijayan was dismissive about Jaitleys allegation of police bias against RSS and BJP workers.
Hindi: विजयन ने जेटली के इस आरोप को खारिज कर दिया कि आरएसएस और भाजपा कार्यकर्ताओं के खिलाफ पुलिस पूर्वाग्रह से ग्रसित है।
English: Vijayan was replying indirectly to allegations levelled by Minister of State for External Affairs V Muraleedharan, the lone representative of Kerala in the Union Ministry.
Hindi: विजयन केंद्रीय मंत्रिमंडल में केरल के एकमात्र प्रतिनिधि व विदेश राज्यमंत्री वी. मुरलीधरन द्वारा परोक्ष रूप से लगाए गए आरोप का जवाब दे रहे थे।
English: Vijayan will contest from Dharmadam constituency in Kannur district
Hindi: विजयन कन्नूर जिले में धर्मादम निर्वाचन क्षेत्र से चुनाव लड़ेंगे
English: Vijayan writes to 11 non-BJP Chief Ministers on CAA
Hindi: सीएए के विरोध में विजयन ने 11 मुख्यमंत्रियों को लिखा पत्र
English: Vijayan's Understanding Of Football Was Outstanding Former India Team-mate
Hindi: पूर्व भारतीय खिलाड़ियों ने कहा, विजयन की फुटबॉल की समझ है शानदार
English: Vijayan's assurance of stern action came amid a social media storm over the brutality meted out to the elephant and the Centre expressing serious concern.
Hindi: सोशल मीडिया पर आक्रोश और घटना पर केंद्र के गंभीर चिंता जताए जाने के बीच विजयन का कड़ी कार्रवाई करने का आश्वासन आया है।
English: Vijayan's statement came at a time when the AFI has informed the authorities that it is too late to include Chitra.
Hindi: विजयन का बयान उस समय आया था, जब एएफआई ने अधिकारियों को बताया था कि चित्रा को टीम में शामिल करने का समय निकल चुका है।
English: Vijayan, during the question hour in the Kerala Assembly, said the government, if needed, would bring in a law to ban drills and arms training being conducted in public and in places of worship
Hindi: विधानसभा में प्रश्नकाल के दौरान विजयन ने कहा कि अगर जरूरत हुई तो सरकार एक कानून बनाकर सार्वजनिक और पूजा स्थलों पर किये जाने वाले कसरत और हथियारों के प्रशिक्षण पर प्रतिबंध लगाएगी।
English: Vijayan, however, has not responded so far.
Hindi: हालांकि विराट ने अभी तक इस पर कोई प्रतिक्रिया नहीं दी है।
English: Vijayanagar Empire
Hindi: विजयनगर साम्राज्य
English: Vijayanagar Institute of Medical Sciences, Bellary
Hindi: विजयनगर इंस्टीट्यूट ऑफ मेडीकल साईंसेस, बेल्लारी
English: Vijayanagar Police have registered a case in this regard.
Hindi: पुलिस ने जसविंदर के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया है।
English: Vijayanagar Police, have registered a case in this regard.
Hindi: इस संबंध में विजय नगर पुलिस ने रिपोर्ट दर्ज कर ली है।
English: Vijayanagar police have registered a complaint and have begun investigation.
Hindi: विजय की शिकायत पर थाना पुलिस ने केस दर्ज करके जांच शुरू कर दी है।
English: Vijayanagara Empire
Hindi: विजयनगर साम्राज्य
English: Vijayanagara district is a district in the Indian state of Karnataka, located in the Hyderabad-Karnataka region.
Hindi: हरिद्वार तहसील भारत के उत्तराखंड राज्य में हरिद्वार जनपद की एक तहसील है।
English: Vijayanagara is in the eastern part of central Karnataka, close to the Andhra Pradesh border.
Hindi: विजयवाड़ा आंध्र प्रदेश के पूर्व-मध्य में कृष्णा नदी के तट पर स्थित है।
English: Vijayanagaram The Telugu Desam Party has suffered another set back in the district.
Hindi: विशाखापटनम  जिले में टीडीपी को एक और झटका लगा।
English: Vijayant Bansal, vice chairman, RIMT Group, thanked the company officials and wished the student's good luck for their bright future.
Hindi: हिमालयन गु्रप के चेयरमैन रजनीश बंसल व वाइस चेयरमैन विकास बंसल ने कंपनियों के अधिकारियों का धन्यवाद किया और चयनित विद्यार्थियों को बधाई देते हुए उनके उज्ज्वल भविष्य की कामना की।
English: Vijayapala's elder son Devavavarman was subjugated by Gangeya's son Lakshmi-Karna.
Hindi: विजयपाल का बड़ा पुत्र देवववर्मन गंगेया के पुत्र लक्ष्मी-कर्ण द्वारा पराजित कर दिया गया था।
English: Vijayapura City MLA Basanagouda Patil Yatnal accused the CM of yielding to blackmail and not considering honesty and sincerity while naming the new cabinet inductees.
Hindi: येदियुरप्पा की आलोचना करने वाले विजयपुरा सिटी के विधायक बी. पाटिल यत्नाल ने मुख्यमंत्री पर आरोप लगाया कि वह वरिष्ठता और ईमानदारी को ध्यान में रखे बगैर ब्लैकमेल होकर नियुक्तियां कर रहे हैं।
English: Vijayapura MLA Basanagouda Patil Yatnal, one of those who attended the meeting, had expressed unhappiness over not getting his works done despite respresentations to the Chief Minister.
Hindi: बैठक में शामिल होने वाले विधायकों में शामिल विजयपुरा के एमएलए बीपी यतनाल ने मुख्यमंत्री के समक्ष प्रतिवेदन के बावजूद काम नहीं होने को लेकर निराशा जतायी।
English: Vijayapuras Bharatiya Janata Party BJP MLA Basanagouda Patil Yatnal has kicked up a row by saying the devastating floods in Kerala occurred because of slaughtering of cows in the open.
Hindi: कर्नाटक के विजयपुरा के बीजेपी विधायक बसनगौड़ा पाटिल यतनाल केरलवासियों के जख्म पर नमक रगड़ते हुए कहा है कि केरल में बाढ़ गौहत्या की वजह से आई है.
English: Vijayapuras Shridhar Dodamani secured the first rank in engineering while the second rank holder was Narayan Pai from Dakshina Kannada.
Hindi: विजयपुरा के श्रीधर डोडामानी ने इंजीनियरिंग में पहली रैंक हासिल की, जबकि दूसरी रैंक पाई दक्षिणा कन्नड़ के नारायण ने।
English: Vijayaraghavan said the state government will act according to the decision of the Supreme Court and claimed the new announcement was part of the UDF agenda to fool the people.
Hindi: विजयराघवन ने कहा कि राज्य सरकार सर्वोच्च न्यायालय के निर्णय के अनुसार कार्य करेगी और उन्होंने दावा किया कि नई घोषणा लोगों को बेवकूफ बनाने के लिए यूडीएफ के एजेंडे का हिस्सा थी.
English: Vijayaraje's daughters have supported the Bharatiya Janata Party.
Hindi: विजयाराजे की बेटियों ने भारतीय जनता पार्टी का समर्थन किया है।
English: Vijayasai Reddy 's arguments were supported by opposition parties.
Hindi: सांसद विजयसाई रेड्डी के इस बयान का विपक्ष के नेताओं ने समर्थन किया।
English: Vijayasai Reddy of YSR Congress supported the Bill and highlighted its importance.
Hindi: वाईएसआर कांग्रेस के विजय साई रेड्डी ने विधेयक का समर्थन किया।
English: Vijayasai Reddy of YSR Congress, K. Ravindra Kumar of TDP, Veer Singh of BSP, G.K. Vasan of Tamil Maanila Congress M and other also participated in the debate.
Hindi: रविन्दर कुमार, बहुजन समाज पार्टी के वीर सिंह, तमिल मनीला कांग्रेस-एम पार्टी के सदस्य जी. के. वासन और अन्य सदस्यों ने भी चर्चा में भाग लिया।
English: Vijayasai Reddy of the YSR Congress said his party wholeheartedly supports the bill.
Hindi: वाईएसआर कांग्रेस के विजयसाई रेड्डी ने कहा कि उनकी पार्टी पूरे दिल से बिल का समर्थन करती है।
English: Vijayasai Reddy said in his tweet.
Hindi: कहकर विजय साई रेड्डी ने ट्विट किया है।
English: Vijayasai Reddy said the Chief Minister had taken the decision of creating three capitals keeping mind the equal development of all the important regions in the state.
Hindi: विजयसाई रेड्डी ने कहा कि प्रदेश के सर्वांगिण विकास के लिए ही मुख्यमंत्री वाईएस जगन ने तीन राजधानी बनाने का फैसला लिया है।
English: Vijayasai Reddy, MLAs Bhumana Karunakar Reddy, Peddireddy Ramachandra Reddy, RK Roja, Chevireddy Bhaskar Reddy and Vemreddy Prabhakar Reddy among several other party leaders.
Hindi: रमणा, पार्टी के नेता रेवुरी प्रकाश रेड्डी, रावुला चंद्रशेखर रेड्डी, तेलंगाना जनसमिति के अध्यक्ष एम. कोदंडराम, पूर्व एमएलसी दिलीप कुमार, भाकपा के प्रदेश सचिव चाड़ा वेंकट रेड्डी सहित अन्य शामिल थे।
English: Vijayasarathi Sribhashyam, Literature and Education, Telangana
Hindi: विजयसारथी श्रीभाष्यम साहित्य और शिक्षा तेंलगाना
English: Vijayashakti's successor Rahila is credited with several military victories in eulogistic inscriptions.
Hindi: विजयशक्ति के उत्तराधिकारी रहीला को प्रशंसात्मक शिलालेखों में कई सैन्य जीत का श्रेय दिया जाता है।
English: Vijayashankar, City Congress President C. Dasegowda, MDCC Bank President C. Basave Gowda and others were present.
Hindi: केसीसी बैंक के उपाध्यक्ष भगवान दास, एसडीएम जयसिंहपुर विक्रम महाजन बीडीओ लंबागांव, जितेंद्र कंवर सहित कई लोग उपस्थित थे।
English: Vijayashanthi also had a word with AICC president Sonia Gandhi.
Hindi: उद्धव ने कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी से भी बात की है।
English: Vijayashanti, who began her political career with BJP, joined TRS Party and switched loyalties to Congress later.
Hindi: विजयशांति ने अपना राजनीतिक करियर भाजपा के साथ ही शुरू किया था लेकिन बाद में उन्होंने तेलंगाना राष्ट्र समिति टीआरएस का दामन थाम लिया था।
English: Vijayavani Kannada  is a Kannada-language newspaper distributed in the Indian state of Karnataka.
Hindi: विजयवाणी  एक कन्नड़ भाषा का समाचार पत्र है जो भारतीय राज्य कर्नाटक से प्रकाशित होता है।
English: Vijayawada  TDP trade union leader joined YSR Congress Party.
Hindi: विजयवाड़ा  टीडीपी ट्रेड यूनियन के नेता वाईएसआर कांग्रेस पार्टी में शामिल हुये।
English: Vijayawada International Airport is busy with receiving travellers from abroad and other cities in India from the past few days.
Hindi: विजयवाड़ा अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डे पर पिछले कुछ दिनों से विदेश और देश के अन्य हिस्सों से लोगों का आना जारी है।
English: Vijayawada MP Lagadapti Rajagopal also announced that he would retire from politics if the state is divided.
Hindi: विजयवाड़ा से सांसद एल. राजगोपाल ने कहा कि राज्य का विभाजन होने पर वह पूरी तरह से राजनीति छोड़ देंगे।
English: Vijayawada Municipal Corporation
Hindi: विजयवाड़ा नगर निगम
English: Vijayawada Petitioner Vs
Hindi: विजयवाड़ा याचिकाकर्ता बनाम
English: Vijayawada Thermal
Hindi: विजयवाड़ा थर्मल
English: Vijayawada and
Hindi: विजयवाड़ा और
English: Vijayawada constituency presently comprises the following Legislative Assembly segments
Hindi: विजयवाड़ा निर्वाचन क्षेत्र में वर्तमान में निम्नलिखित विधान सभा खंड शामिल हैं
English: Vijayawada is known as the 'commercial capital' and also 'political capital', besides being an educational and cultural hub.
Hindi: विजयवाड़ा शैक्षिक एवं सांस्कृतिक केंद्र होने के साथ ही व्यावसायिक राजधानी और राजनीतिक राजधानी के रूप में जाना जाता है ।
English: Vijayawada is the one of the busiest railway junctions in India, serving many express trains.
Hindi: विजयवाड़ा भारत में व्यस्ततम रेलवे जंक्शनों में से एक है, जो कई एक्सप्रेस ट्रेनों की सेवा करता है।
English: Vijayawada railway station
Hindi: विजयवाड़ा रेलवे स्टेशन, आंध्र प्रदेश
English: Vijayawada station is a junction station for two main lines of HowrahChennai and New DelhiChennai main lines.
Hindi: विजयवाड़ा स्टेशन हावड़ा-चेन्नई और नई दिल्ली-चेन्नई मुख्य लाइनों की दो मुख्य रेलमार्गो के लिए एक जंक्शन स्टेशन है।
English: Vijayawada, Feb 18 A female student from Kerala allegedly committed suicide by consuming some tablets at her hostel in Penamaluru, near here
Hindi: विजयवाडा 18 फरवरी. वार्ता. केरल की एक छात्रा ने आन्ध्र प्रदेश मेंं विजयवाडा के पेनामालुरु स्थित अपने छात्रावास में कुछ गोलियों का सेवन कर आत्महत्या की है
English: Vijayawada, Mar 16 Senior BJP leader M Venkaiah Naidu today predicted that the Lok Sabha elections would be held before schedule and the BJP-led NDA would form a government at the Centre
Hindi: भाजपा. के वरिष्ठ नेता एम वेंकैया नायडू ने आज संभावना व्यक्त की कि लोकसभा चुनाव निर्धारित समय से पूर्व होंगे तथा केन्द्र में भारतीय जनता पार्टी नीत राष्ट्रीय जनतांति्रक गठबंधन
English: Vijayawada 125-foot Dr Ambedkar statue to come up in Swarajya Maidan
Hindi: विजयवाड़ा में बनेगी 125 फुट लंबी अंबेडकर की प्रतिमा
English: Vijayawada AP Speaker Tammineni Sitaram has said that historic bills were debated in the Assembly.
Hindi: विजयवाड़ा  आंध्र प्रदेश के विधानसभा अध्यक्ष तम्मिनेनी सीताराम ने कहा कि हाल ही में विधानसभा के सत्र में कई प्रभावशाली विधेयकों पर चर्चा हुई।
English: Vijayawada Among the most developed districts of Andhra Pradesh, Krishna is an administrative district in the Coastal Andhra region with Machilipatnam as the administrative headquarters.
Hindi: विजयवाड़ा आंध्र प्रदेश के विकसित जिलों में एक है कृष्णा जिला ।
English: Vijayawada Andhra Pradesh Chief Minister YS Jagan Mohan Reddy held a review meeting with the authorities on the Pulivendula Area Development Authority PADA at the Pulivendula Guest House.
Hindi: विजयवाडा  आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री वाईएस जगन मोहन रेड्डी ने पोलावरम परियोजना के निर्माण को लेकर अधिकारियों के साथ समीक्षा की।
English: Vijayawada Andhra Pradesh chief minister Jaganmohan Reddys ongoing confrontation with the higher judiciary took a dramatic turn Saturday evening when he levelled serious allegations against Justice N.V. Ramana of the Supreme Court the judge who is due to become the next chief justice of India CJI as well as the chief justice and several other judges of the Andhra high court
Hindi: विजयवाड़ा आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री वाईएस जगनमोहन रेड्डी के उच्च न्यायपालिका के साथ चल रहे गतिरोध ने शनिवार को तब नाटकीय रुख ले लिया जब जगन ने भारत के मुख्य न्यायाधीश सीजेआई एसए बोबड़े को पत्र लिखते हुए शीर्ष अदालत के जस्टिस एनवी रमन्ना अगले सीजेआई बनने के क्रम में पहले समेत आंध्र प्रदेश हाईकोर्ट के मुख्य न्यायाधीश समेत कुछ अन्य जजों पर गंभीर आरोप लगाए
English: Vijayawada Andhra Pradesh is the most corrupt state in the country, leader of opposition in the state assembly YS Jagan Mohan Reddy said.
Hindi: अमरावती  वाईएसआर कांग्रेस के अध्यक्ष वाई. एस. जगनमोहन रेड्डी ने आरोप लगाया कि भ्रष्टाचार के मामले में आंध्र-प्रदेश पूरे देश में अव्वल है।
English: Vijayawada Bharatiya Janata Party BJP MP GVL Narasimha Rao condemned the comments of Andhra Pradesh Chief Minister Nara Chandrababu Naidu over the attack on YSR Congress Party YSRCP chief YS Jagan Mohan Reddy .
Hindi: वाईएसआर कांग्रेस पार्टी वाइएसआरसीपी के नेता वी विजयासाई रेड्डी ने आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री एन चंद्रबाबू नायडू पर जगनमोहन रेड्डी पर हमले का षड़यंत्र रचने का आरोप लगाया है।
English: Vijayawada Civil aviation minister Ashok Gajapathi Raju was caught red-handed lying in the infamous airport incident of Visakhapatnam in which MP JC Diwakar Reddy roughed-up IndiGo airline staffer.
Hindi: नई दिल्ली विशाखापट्टनम एयरपोर्ट में इंडिगो एयरलाइन्सकर्मी के साथ दुर्वयव्हार करने वाले जे. सी दिवाकर रेड्डी ने इस बात को स्वीकार किया कि जिस वक्त यह घटना हुई उस समय केन्द्रीय उड्डयन मंत्री अशोक गजपति राजू वहीं मौजूद थे।
English: Vijayawada Delhi Chief Minister and AAP Chief Arvind Kejriwal have requested the people of Andhra Pradesh to vote in favour of TDP chief N Chandrababu Naidu in the Lok Sabha elections.
Hindi: नई दिल्ली  आप संयोजक और दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के राष्ट्रवाद को छद्म राष्ट्रवाद का मायाजाल क़रार देते हुए कारोबारियों से लोकसभा चुनाव में आप को समर्थन देने की अपील की है।