Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Congress, which ruled Delhi for three consecutive terms until 2013, drew a blank in both Lok Sabha and state elections since.
Hindi: 2013 तक लगातार तीन बार दिल्ली पर शासन करने वाली कांग्रेस ने लोकसभा और राज्य दोनों चुनावों में खाली स्थान हासिल किया।
English: The Congress-CPI M alliance would bring in a new dawn in Bengal politics.
Hindi: कांग्रेस-माकपा गठबंधन से बंगाल की राजनीति में नया सवेरा आएगा।
English: The Congress-DMK alliance was, however, the victor in Puducherry.
Hindi: पुडुचेरी में कांग्रेस-डीएमके गठबंधन ने हासिल की जीत
English: The Congress-JD S Government is demanded by BJP to prove its majority in the assembly today.
Hindi: कांग्रेस-जेडीएस सरकार को आज सदन में बहुमत साबित करना है.
English: The Congress-JD S alliance has 117 lawmakers.
Hindi: कांग्रेस-जेडी एस गठबंधन के पास हैं 115 विधायक
English: The Congress-JD S alliance is all set to form a new government in Karnataka on Wednesday.
Hindi: कांग्रेस-जेडीएस गठबंधन बुधवार को कर्नाटक में सरकार बनाने जा रहा है।
English: The Congress-JD S coalition coordination committee chairman and former chief minister Siddaramaiah told reporters they had a good detailed discussion about every constituency.
Hindi: कांग्रेस जदएस गठबंधन की समन्वय समिति के अध्यक्ष और पूर्व मुख्यमंत्री सिद्धारमैया ने संवाददाताओं से कहा कि हर निर्वाचन क्षेत्र के बारे में उनके बीच अच्छी विस्तृत बातचीत हुई.
English: The Congress-Janata Dal Secular coalition, which managed to win just one seat each, faced open criticism from leaders of both parties in the days that followed.
Hindi: कांग्रेस-जनता दल सेक्युलर गठबंधन, जो सिर्फ एक सीट जीतने में कामयाब रहा, को आने वाले दिनों में दोनों दलों के नेताओं की खुली आलोचना का सामना करना पड़ा.
English: The Congress-NCP ruled the state for nearly 15 years, due to which Maharashtra started going down.
Hindi: करीब 15 साल तक यहां कांग्रेस-एनसीपी की सरकार चली तो महाराष्ट्र नीचे जाता रहा।
English: The Congress-affiliated National Students Union of India NSUI
Hindi: कांग्रेस समर्थित भारतीय राष्ट्रीय छात्र संगठन एनएसयूआई ने
English: The Congress-led Chhattisgarh government on Wednesday moved the Supreme Court seeking to declare the National Investigation Agency Act, 2008 as unconstitutional.
Hindi: कांग्रेस के नेतृत्व वाली छत्तीसगढ़ सरकार ने बुधवार को सुप्रीम कोर्ट में एक याचिका दायर कर राष्ट्रीय जांच एजेन्सी कानून, 2008 को असंवैधानिक घोषित करने का अनुरोध किया है
English: The Congress-led UPA had accredited a brand new pricing system for implementation in 2014 that might have elevated tariffs, however the BJP-led authorities deserted it and launched a brand new system.
Hindi: कांग्रेस के नेतृत्व वाली यूपीए ने 2014 में लागू करने के लिए एक नए मूल्य निर्धारण फार्मूले को मंजूरी दी थी, जिससे दरें बढ़ जाती थीं, लेकिन भाजपा के नेतृत्व वाली सरकार ने इसे खत्म कर दिया और एक नया फॉर्मूला लाया।
English: The Congress-led UPA had appointed him in 2008 and reappointed him in 2013.
Hindi: उनकी नियुक्ति कांग्रेस के नेतृत्व वाली यूपीए सरकार ने वर्ष 2008 में की थी, और फिर वर्ष 2013 में उन्हें दोबारा नियुक्त किया गया.
English: The Congress-led UPA had approved a new pricing formula for implementation in 2014 that would have raised the rates but the BJP-led government scrapped it and brought a new formula.
Hindi: कांग्रेस के नेतृत्व वाली यूपीए ने 2014 में लागू करने के लिए एक नए मूल्य निर्धारण फार्मूले को मंजूरी दी थी, जिससे दरें बढ़ जाती थीं, लेकिन भाजपा के नेतृत्व वाली सरकार ने इसे खत्म कर दिया और एक नया फॉर्मूला लाया।
English: The Congress-led UPA had approved a new pricing formula for implementation in 2014 that would have raised the rates, but the BJP-led government scrapped it and brought a new formula.
Hindi: कांग्रेस के नेतृत्व वाली यूपीए ने 2014 में लागू करने के लिए एक नए मूल्य निर्धारण फार्मूले को मंजूरी दी थी, जिससे दरें बढ़ जाती थीं, लेकिन भाजपा के नेतृत्व वाली सरकार ने इसे खत्म कर दिया और एक नया फॉर्मूला लाया।
English: The Congress-led UPA had authorised a new pricing formulation for implementation in 2014 that would have elevated the fees but the BJP-led govt scrapped it and introduced a new formulation.
Hindi: कांग्रेस के नेतृत्व वाली यूपीए ने 2014 में लागू करने के लिए एक नए मूल्य निर्धारण फार्मूले को मंजूरी दी थी, जिससे दरें बढ़ जाती थीं, लेकिन भाजपा के नेतृत्व वाली सरकार ने इसे खत्म कर दिया और एक नया फॉर्मूला लाया।
English: The Congress-led UPA was in power from 2004 to 2014.
Hindi: ' यूपीए सरकार 2004 से 2014 तक सत्ता में रही।
English: The Congress-led authorities in Punjab had earlier slashed VAT on petrol and diesel, making them cheaper by Rs 10 and Rs 5 per litre respectively, within the state.
Hindi: पंजाब में कांग्रेस के नेतृत्व वाली सरकार ने पहले पेट्रोल और डीजल पर वैट घटाकर राज्य में क्रमशः 10 रुपये और 5 रुपये प्रति लीटर सस्ता कर दिया था।
English: The Congress-led government could not retain power in Goa.
Hindi: गोवा में नहीं बन सकी थी कांग्रेस, की सरकार
English: The Congress-led opposition has long been demanding that the current death toll be rigged and demanded a re-investigation of the deaths.
Hindi: कांग्रेस के नेतृत्व वाला विपक्ष लंबे समय से मांग कर रहा है कि वर्तमान मौत के आंकड़ों में हेराफेरी की जाए और मौतों की फिर से जांच की मांग की जाए।
English: The Congressional Budget Office explains
Hindi: कांग्रेस के बजट कार्यालय ने समझायाः
English: The Congressional Subcommittee of Intelligence and Special Operations, which reviewed the draft of this bill, has mentioned this organization in its report.
Hindi: इस बिल के मसविदे की समीक्षा करने वाली इंटेलिजेंस एंड स्पेशल ऑपरेशन की कांग्रेसी उपसमिति ने अपनी रिपोर्ट में इस संगठन का जिक्र किया है.
English: The Congressional approval of the bill came after days of partisan fight over a debt limit provision, as Democrats had intended to incorporate a suspension of the debt limit into the short-term government spending bill, a move opposed by Republicans.
Hindi: स्टॉपगैप फंडिंग बिल की सीनेट की मंजूरी एक ऋण सीमा प्रावधान पर पक्षपातपूर्ण लड़ाई के दिनों के बाद आई, क्योंकि डेमोक्रेट्स ने अल्पकालिक सरकारी खर्च बिल में ऋण सीमा के निलंबन को शामिल करने का इरादा किया, जिसका विरोध रिपब्लिकन पार्टी ने किया था।
English: The Congressional approval of the bill came after days of partisan fights over a debt limit provision, as Democrats had intended to incorporate a suspension of the debt limit into the short-term government spending bill, a move opposed by Republicans.
Hindi: स्टॉपगैप फंडिंग बिल की सीनेट की मंजूरी एक ऋण सीमा प्रावधान पर पक्षपातपूर्ण लड़ाई के दिनों के बाद आई, क्योंकि डेमोक्रेट्स ने अल्पकालिक सरकारी खर्च बिल में ऋण सीमा के निलंबन को शामिल करने का इरादा किया, जिसका विरोध रिपब्लिकन पार्टी ने किया था।
English: The Congrs internationaux d'architecture moderne CIAM, or International Congresses of Modern Architecture, was an organization founded in 1928 and disbanded in 1959, responsible for a series of eve...
Hindi: कांग्रे इंटरनेशो डी आर्किटेक्चर आधुनिक सीआईएएम, 1 9 28 में स्थापित एक संगठन थी और 1 9 5 9 में. . .
English: The Congrs take place every 5 years.
Hindi: हर पांच साल पर होती है कांग्रेस
English: The Conjunction of two hearts only acquires by true love.
Hindi: दो दिलों का मिलन ही सच्चा प्यार हासिल करता है।
English: The Conjuring 2013 - Streaming Again
Hindi: सुसंगतता 2013 - फिर से स्ट्रीमिंग
English: The Conjuring 2013 HIN
Hindi: द कॉन्ज्यूरिंग 2013
English: The Conjuring 3 Likely To Be Delayed To 2021
Hindi: 'द कॉन्ज्यूरिंग 3' संभवतः 2021 तक विलंबित हो गया
English: The Conjuring is a 2013 American supernatural horror film directed by James Wan and the first installment in the Conjuring series.
Hindi: द कॉन्ज्यूरिंग एक 2013 की अमेरिकी अलौकिक हॉरर फिल्म है, जो जेम्स वान द्वारा निर्देशित है और कॉन्ज्यूरिंग श्रृंखला में पहली है।
English: The Connection Between Memory and Imagination
Hindi: स्मृति और कल्पना के बीच का लिंक
English: The Connection Between Memory and Sleep
Hindi: याददाश्त और नींद में संबंध
English: The Connection Between Sleep Deprivation and High Blood Pressure
Hindi: नींद की गड़बड़ी और उच्च रक्त के बीच संबंध
English: The Connection between Memory and Sleep
Hindi: याददाश्त और नींद में संबंध
English: The Connection is on!
Hindi: आ गया है कनेक्शन!
English: The Connection with the Present Day
Hindi: आज के दिन से कनेक्शन
English: The Connections Between Emotional Stress, Trauma, and Physical Pain
Hindi: भावनात्मक तनाव, आघात और शारीरिक दर्द के बीच संबंध
English: The Connector focuses on a small number of strong relationships and would rather place their assets in fewer, more stable investments.
Hindi: कनेक्टर एक छोटे से मजबूत संबंधों पर केंद्रित है और इसके बजाय कम, अधिक स्थिर निवेश में अपनी संपत्ति रखेगा।
English: The Connemara Public Library in Chennai is one of four National Depository Libraries in the country - receiving copies of all books, newspapers and periodicals published in India.
Hindi: चेन्नई स्थित यह पुस्तकालय देश के उन चार राष्ट्रीय डिपॉज़िटरी पुस्तकालयों में से एक है जहां सभी पुस्तकों, अख़बारों और पत्र-पत्रिकाओं की एक प्रति भेजी जाती है।
English: The Connor Avenue Assembly Plant in 2015 was where the Dodge Viper was assembled.
Hindi: 2015 में कॉनर एवेन्यू असेंबली प्लांट था जहां डॉज वाइपर को इकट्ठा किया गया था।
English: The Conquering of the Incan Empire in Peru
Hindi: पेरू में इंकान साम्राज्य की विजय
English: The Conquest Of Denmark and Norway
Hindi: डेनमार्क और नार्वे की विजय
English: The Conquest by David, c.
Hindi: डेविड की विजय, सी।
English: The Conquest of Algeria
Hindi: अल्जीरिया की विजय
English: The Conquest of Colombia
Hindi: कोलंबिया की जीत
English: The Conquest of Denmark and Norway
Hindi: डेनमार्क और नार्वे की विजय
English: The Conquest of Europe
Hindi: यूरोप की विजय
English: The Conquest of Moscow
Hindi: मॉस्को की विजय
English: The Conquest of South
Hindi: दक्षिण की विजय
English: The Conquest of Space.
Hindi: अंतरिक्ष की विजय।
English: The Conquest of the Air, 1909
Hindi: द कॉन्क्वेस्ट ऑफ़ द एयर, 1909
English: The Conquest of the West!
Hindi: पश्चिम की जय !
English: The Conscience of the Nation!
Hindi: राष्ट्र की सला!
English: The Conscience of the World
Hindi: विश्व का ज्ञानः
English: The Conscious Company it's that buzzy piece of corporate-speak we've all been hearing and using without really thinking about it.
Hindi: द सचेस कंपनीः यह है कि कॉरपोरेट बोलते हुए हम सभी को सुनकर और इसका उपयोग करने के बिना वास्तव में सोच रहे हैं।
English: The Consciousness of Other Animals
Hindi: अन्य जानवरों में चेतना
English: The Consecration of Russia
Hindi: रूस का प्रतिबंधः
English: The Consensus estimate of Thomson Reuters was 1.15 per share.
Hindi: आम सहमति का अनुमान के थॉमसन रायटर था 1.15 प्रति शेयर.
English: The Consequences Of The Columbian Exchange
Hindi: कोलंबियन एक्सचेंज के प्रभावों
English: The Consequences of Abuse and a Compromised System
Hindi: दुर्व्यवहार के परिणाम और एक समझौता सिस्टम
English: The Consequences of Ayodhya Judgment of Supreme Court...
Hindi: सुप्रीम कोर्ट के अयोध्या फैसले...
English: The Consequences of Imam Husain a.s. 's Uprising
Hindi: इमाम हुसैन अस के विरोध के परिणाम
English: The Consequences of Indoor Air Pollution
Hindi: इनडोर वायु प्रदूषण के प्रभाव
English: The Consequences of Not Being an Alpha Male
Hindi: अल्फा पुरुष न होने के परिणाम
English: The Consequences of Terrorism
Hindi: आतंकवाद के प्रभावः
English: The Consequences of a Late Payment
Hindi: देर से भुगतान के प्रभाव
English: The Consequences of the Pandemic for Southeast Asia
Hindi: दक्षिण एशियाई क्षेत्र पर महामारी का प्रभाव
English: The Consequences of the Trump Decision
Hindi: ट्रम्प के निर्णय के प्रभाव
English: The Conservation Law Foundation
Hindi: संरक्षण कानून फाउंडेशन
English: The Conservation Status of the Cheetah
Hindi: चीता के संरक्षण की स्थिति
English: The Conservation and Management of Archaeological Sites
Hindi: पुरातात्विक स्थलों का संरक्षण और प्रबंधन
English: The Conservation of the old
Hindi: पुराने का संरक्षण
English: The Conservative Party failed to achieve a majority after the general election on June 8.
Hindi: देश में आठ जून को हुए आम चुनाव में कंजरवेटिव पार्टी बहुमत प्राप्त नहीं कर सकी थी।
English: The Conservative Party secured 12 seats.
Hindi: सोशलिस्ट पार्टी ने 12 सीटें जीतीं थी।
English: The Conservative Party under Johnson's leadership came back to power again in the General Elections held in December and the Prime Minister has made a major reshuffle in his cabinet this time.
Hindi: दिसंबर में हुए आम चुनाव में जॉनसन के नेतृत्व में कंजरवेटिव पार्टी भारी कामयाबी के साथ दोबारा सत्ता में आयी है और प्रधानमंत्री ने इस बार अपने मंत्रिमंडल में बड़ा फेरबदल किया है.
English: The Conservative Party won 364 seats in Parliament, exceeding the 326 seats needed for a majority.
Hindi: कंजर्वेटिव पार्टी ने बहुमत के लिए जरूरी 326 सीटों कहीं आगे 364 सीटें जीत ली है.
English: The Conservative Party, the main opposition party in Canada has won 119 of the 338 seats.
Hindi: कनाडा की मुख्य विपक्षी पार्टी कंजर्वेटिव पार्टी ने 338 में से 119 सीटें जीती हैं।
English: The Conservative party won 318 seats in England.
Hindi: कंजरवेटिव पार्टी ने ब्रिटेन चुनाव में 318 सीटें जीतीं
English: The Conservatives advocated introduction of as few changes as possible.
Hindi: परंपरावादियों ने यथासंभव कुछ बदलाव लाने की वकालत की।
English: The Conservatives and Liberals are locked in a dead heat at 31.2 to 30.5 of the vote less than a week from election day, according to the latest Nanos poll.
Hindi: नवीनतम के अनुसार, चुनाव के दिन से एक सप्ताह से भी कम समय में कंजर्वेटिव और लिबरल 31.2 से 30.5 वोट पर एक मृत गर्मी में बंद हैं नैनोस सर्वेक्षण।
English: The Conservatives have held onto their main opposition status and are expected to win about 122 seats, BBC reported.
Hindi: बीबीसी की रिपोर्ट के अनुसार, कंजरवेटिव्स ने अपने मुख्य विपक्षी की स्थिति पर कब्जा कर लिया है और उन्हें लगभग 122 सीटें जीतने की उम्मीद है।
English: The Conservatives have held onto their main opposition status and are expected to win about 122 seats, reported.
Hindi: बीबीसी की रिपोर्ट के अनुसार, कंजरवेटिव्स ने अपने मुख्य विपक्षी की स्थिति पर कब्जा कर लिया है और उन्हें लगभग 122 सीटें जीतने की उम्मीद है।
English: The Conservatives have held onto their main opposition status and are expected to win about 122 seats.
Hindi: बीबीसी की रिपोर्ट के अनुसार, कंजरवेटिव्स ने अपने मुख्य विपक्षी की स्थिति पर कब्जा कर लिया है और उन्हें लगभग 122 सीटें जीतने की उम्मीद है।
English: The Conservatives took 119 seats and the New Democrats have 25, while the Quebec-focused Bloc Quebecois have 33.
Hindi: कंजरवेटिव्स ने 119 सीटें लीं और न्यू डेमोक्रेट्स के पास 25 हैं, जबकि क्यूबेक-केंद्रित"ब्लॉक क्यूबेकॉइस में 33 हैं।
English: The Conservatives were replaced by the Labour Party many of whose members supported the Congress demands.
Hindi: कंजरवेटिव्स की जगह लेबर पार्टी ने ले ली, जिसके कई सदस्यों ने कांग्रेस की मांगों का समर्थन किया।
English: The Conservatives were replaced by- the Labour Party, many of whose members supported the Congress demands.
Hindi: कंजरवेटिव्स की जगह लेबर पार्टी ने ले ली, जिसके कई सदस्यों ने कांग्रेस की मांगों का समर्थन किया।
English: The Conservatory and Botanical Garden of the City of Geneva
Hindi: जिनेवा शहर का कंज़र्वेटरी और बॉटनिकल गार्डन
English: The Consignor The person sending the goods.
Hindi: नौभार परेषक व्यक्ति, जो सामान भेजता है।
English: The Consolidated Appropriations Act 2021 extended the 26 tax credit through 2022.
Hindi: समेकित विनियोग अधिनियम, 2021 ने 2022 के माध्यम से 26 कर क्रेडिट बढ़ाया।
English: The Consolidated Appropriations Act 2021 extended the tax credit from 26 until 2022.
Hindi: समेकित विनियोग अधिनियम, 2021 ने 2022 के माध्यम से 26 कर क्रेडिट बढ़ाया।
English: The Consolidated Appropriations Act of 2021 extended the 26 tax credit through 2022.
Hindi: समेकित विनियोग अधिनियम, 2021 ने 2022 के माध्यम से 26 कर क्रेडिट बढ़ाया।
English: The Consolidated Appropriations Act, 2021 Extended The 26 Tax Credit Through 2022.
Hindi: समेकित विनियोग अधिनियम, 2021 ने 2022 के माध्यम से 26 कर क्रेडिट बढ़ाया।
English: The Consolidated Appropriations Act, 2021 extended the 26 tax credit through 2022.
Hindi: समेकित विनियोग अधिनियम, 2021 ने 2022 के माध्यम से 26 कर क्रेडिट बढ़ाया।
English: The Consolidated B-24 Bomber
Hindi: समेकित बी -24 लिबरेटर
English: The Consolidated Forex investments are subject to counter-party risk, as there is no central clearing organization for these transactions.
Hindi: विदेशी मुद्रा निवेश काउंटर-पार्टी जोखिम के अधीन हैं, क्योंकि इन लेनदेन के लिए कोई केंद्रीय समाशोधन संगठन नहीं है।
English: The Consolidated Fund of India Article 266 1
Hindi: 1. भारत की संचित निधि अनुच्छेद 266
English: The Consolidation of British Power 1818-57
Hindi: ब्रिटिश शक्ति का मजबूतीकरण 1818 - 57
English: The Consortium comprise of 27 organisations, and will be led by DBT-National Institute of Animal Biotechnology, Hyderabad.
Hindi: इस संघ में डीबीटी-राष्ट्रीय पशु जैव प्रोद्योगिकी संस्थान, हैदराबाद के नेतृत्व में 27 संगठन शामिल है
English: The Constable Knowledge Test will be conducted for 80 Marks.
Hindi: कांस्टेबल नॉलेज टेस्ट 80 मार्क्स के लिए आयोजित किया जाएगा।
English: The Constituent Assembly and the Constitution 4
Hindi: संविधान सभा और संविधान 4
English: The Constituent Assembly completed its work on 26 November 1949.
Hindi: 26 नवंबर, 1949 को समिति ने अपना काम पूरा कर लिया था।
English: The Constituent Assembly consisted of 15 women members.
Hindi: संविधान सभा में 15 महिलाएं सदस्य थीं.
English: The Constituent Assembly had 284 members, out of which 15 were women.
Hindi: 13. भारतीय संविधान सभा में कुल 284 सदस्य थे, जिनमें से 15 महिलाएं थीं.
English: The Constituent Assembly had met on November 26, 1949, and the passing of the Constitution was greeted with loud and prolonged cheers and thumping of desks.
Hindi: 7. 26 नवंबर, 1949 को संविधान सभा की बैठक हुई और जोर से और लंबे समय तक जयकारों और मेजों की थपकी के साथ संविधान के पारित होने की बधाई दी गई।
English: The Constituent Assembly held its first meeting on December,9 1946.The Muslim League boycotted the meeting and insisted on a separate state of Pakistan.
Hindi: संविधान सभा की पहली बैठक 9 दिसंबर 1946 को हुई, मुस्लिम लीग ने बैठक का बहिष्कार किया और अलग पाकिस्तान की मांग पर बल दिया
English: The Constituent Assembly of India adopted the constitution on 26 November 1949 to become an independent republic.
Hindi: एक स्वतंत्र गणराज्य बनने के लिए संविधान को 26 नवंबर 1949 में भारतीय संविधान को सभा द्वारा अपनाया गया.
English: The Constituent Assembly of India formed in 1946 became the Parliament of Indian dominion.
Hindi: 1946 में स्थापित संविधान सभा भारतीय प्रभुत्व की संसद बन गई।
English: The Constituent Assembly of India took all decisions by
Hindi: भारत की संविधान सभा ने सभी निर्णय लिए- सहमति से
English: The Constituent Assembly that was set up in 1946 became the Parliament of Indian Dominion.
Hindi: 1946 में स्थापित संविधान सभा भारतीय प्रभुत्व की संसद बन गई।
English: The Constituent Assembly that was set up in 1946 turned into the Parliament of Indian Dominion.
Hindi: 1946 में स्थापित संविधान सभा भारतीय प्रभुत्व की संसद बन गई।
English: The Constituent Assembly that wrote the Indian Constitution had 299 members.
Hindi: भारतीय संविधान लिखने वाली सभा में 299 सदस्य थे
English: The Constituent Assembly that wrote the Indian constitution had 299 members
Hindi: भारतीय संविधान लिखने वाली सभा में 299 सदस्य थे
English: The Constituent Assembly that wrote the Indian constitution had 299 members.
Hindi: भारतीय संविधान लिखने वाली सभा में 299 सदस्य थे
English: The Constituent Assembly was concerned mainly with ensuring the independence of the Election Commission.
Hindi: निर्वाचन आयोग के संबंध में संविधान सभा का ध्यान मुख्य रूप से इसकी स्वतंत्रता सुनिश्चित करने पर केंद्रित था।
English: The Constituent Assembly was dissolved to form the Parliament.
Hindi: संसद बनाने के लिए संविधान सभा को भंग कर दिया गया था।
English: The Constituent Assembly was elected on the basis of Joint Electorates.
Hindi: संयुक्त निर्वाचन के आधार पर संविधान सभा का चुनाव किया गया था।
English: The Constituent Assembly was formed in December 1946.
Hindi: दिसंबर 1946 में संविधान सभा का गठन किया गया।
English: The Constituent Assembly was given the responsibility to create the constitution.
Hindi: संविधान बनाने की जिम्मेदारी संविधान सभा को दी गई थी।
English: The Constituent Assembly was set up under the cabinet Mission Plan of May 16, 1946.
Hindi: 16 मई 1946कोकैबिनेट मिशन योजना केतहत स्थापित किया गया था।
English: The Constituent Assembly was set up under the cabinet Mission plan on 16th May 1946.
Hindi: 16 मई 1946कोकैबिनेट मिशन योजना केतहत स्थापित किया गया था।
English: The Constituent Assembly with the Muslim League remaining aloof meet for the first time on December 9, 1946 at New Delhi.
Hindi: 9 दिसंबर, 1946 को नई दिल्ली में पहली बार मुस्लिम लीग की शेष बैठक के साथ संविधान सभा की बैठक हुई।
English: The Constitution 101st Amendment Act, 2017 introduced the Goods and Services Tax.
Hindi: 101 वाँ संविधान संशोधन 2017 इसके द्वारा वस्तु एवं सेवा कर को लागू किया गया।
English: The Constitution 105th Bill 2021 was passed by the Parliament on August 11, 2021.
Hindi: संविधान एकसौ सत्ताईसवां संशोधन विधेयक 2021 को संसद ने 11 अगस्त 2021 को पारित किया था।
English: The Constitution 123rd Amendment Bill, 2017 was
Hindi: संविधान 123 वां संशोधन विधेयक, 2017 के बारे में
English: The Constitution 124 Amendment Bill, 2019, provides for reservation for economically weaker section of the society in higher educational institutions, whether aided or unaided by the state other than the minority educational institutions referred to in Article 30 of the Constitution.
Hindi: संविधान 124वां संशोधन विधेयक 2019 उच्चतर शैक्षणिक संस्थाओं में, चाहे वे राज्य द्वारा सहायता पाती हो या सहायता नहीं पाने वाली हो, समाज के आर्थिक रूप से दुर्बल वर्गो के लिये आरक्षण का उपबंध करने तथा राज्य के अधीन सेवाओं में आरंभिक नियुक्तियों के पदों पर उनके लिये आरक्षण का उपबंध करता है.
English: The Constitution Application to Jammu and Kashmir order, 1950
Hindi: संविधान जम्मू-कश्मीर पर लागू होना आदेश, १९५०
English: The Constitution Application to Jammu and Kashmir Order, 2019 has been provided in APPENDIX - I for reference.
Hindi: संविधान जम्मू और कश्मीर में लागू आदेश, 2019 को परिशिष्ट 1 में संदर्भ हेतु समलित किया गया गया है।
English: The Constitution Application to Jammu and Kashmir Order.
Hindi:  संविधान जम्मू और कश्मीर के लिए लागू आदेश
English: The Constitution Application to Jammu and Kashmir order, 2019
Hindi: संविधान जम्मू और कश्मीर के लिए आवेदन आदेश, 2019
English: The Constitution Article 105 for Parliament and Article 194 for State Assemblies mentions two privileges, i.e. freedom of speech in Parliament and right of publication of its proceedings.
Hindi: संविधान संसद के लिये अनुच्छेद 105 और राज्य विधानसभाओं हेतु अनुच्छेद 194 में दो विशेषाधिकारों संसद में बोलने की स्वतंत्रता तथा इसकी कार्यवाही के प्रकाशन का अधिकार का उल्लेख है।
English: The Constitution Article 105 mentions two privileges i.e. freedom of speech in Parliament and right of publication of its proceedings.
Hindi: संविधान के अनुच्छेद 105 में स्पष्ट रूप से दो विशेषाधिकारों का उल्लेख है, अर्थात् संसद में बोलने की स्वतंत्रता और इसकी कार्यवाही के प्रकाशन का अधिकार।
English: The Constitution Article 76 has provided for office of the Attorney General for India.
Hindi: संविधान में अनुच्छेद 76 भारत के महान्यायवादी' के पद की व्यवस्था की गई है।
English: The Constitution Article 76 has provided for the office of the Attorney General for India.
Hindi: संविधान में अनुच्छेद 76 भारत के महान्यायवादी' के पद की व्यवस्था की गई है।
English: The Constitution Article 76 has provided for the office of the Attorney General for India1.
Hindi: संविधान में अनुच्छेद 76 भारत के महान्यायवादी' के पद की व्यवस्था की गई है।
English: The Constitution Forty-Second Amendment Act, 1976, made it obligatory for the President of India to act in accordance with the advice of the Council of Ministers.
Hindi: 2. संविधान बयालीसवां संशोधन अधिनियम, 1976, भारत के राष्ट्रपति के लिए मंत्रिपरिषद की सलाह के अनुसार कार्य करना अनिवार्य बनाता है।
English: The Constitution One Hundred and Eleventh Amendment Bill, 2009
Hindi: संविधान एक सौ और सोलहवां संशोधन विधेयक, 2011
English: The Constitution One Hundred and Fifteenth Amendment Bill, 2011
Hindi: संविधान एक सौ और सोलहवां संशोधन विधेयक, 2011
English: The Constitution One Hundred and Tenth Amendment Bill, 2009
Hindi: संविधान एक सौ और सोलहवां संशोधन विधेयक, 2011
English: The Constitution One Hundred and Thirteenth Amendment Bill, 2010
Hindi: संविधान एक सौ और सोलहवां संशोधन विधेयक, 2011
English: The Constitution One Hundred and Thirteenth Amendment Bill, 2011
Hindi: संविधान एक सौ और सोलहवां संशोधन विधेयक, 2011