Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: India had threatened to boycott the meeting with Lok Sabha Speaker Sumitra Mahajan saying, A meeting of Speakers of all states unanimously decided that India will boycott the meeting of the CPU if the Speaker of the Jammu  Kashmir assembly is not invited.
Hindi: भारत ने बैठक का बहिष्कार करने की चेतावनी दी थी और लोकसभा अध्यक्ष सुमित्रा महाजन ने कहा था कि सभी राज्यों के विधानसभा अध्यक्षों की बैठक में सर्वसम्मति से यह फैसला हुआ कि अगर जम्मू कश्मीर के विधानसभा अध्यक्ष को आमंत्रित नहीं किया जाता तो सीपीयू की बैठक का भारत बहिष्कार करेगा।
English: India had three representatives in the six-man rapid fire pistol final, with Olympian Gurpreet Singh qualifying along with Anish and Neeraj.
Hindi: छह पुरूषों के रैपिड फायर पिस्टल फाइनल में तीन प्रतिनिधि थे जिसमें ओलंपियन गुरप्रीत सिंह ने अनीष और नीरज के साथ क्वालीफाई किया था।
English: India had three shots at goal, including a penalty corner, but none of them were on target.
Hindi: भारत ने जवाबी हमले में तीन पेनल्टी कार्नर बनाये लेकिन एक पर भी गोल नहीं हो सका ।
English: India had three spinners.
Hindi: भारत के पास तीन सलामी बल्लेबाज मौजूद हैं।
English: India had to absorb the bulk of the migrants.
Hindi: भारत कोबहुतबड़ी संख्या में प्रवासियों को आत्मसात करना पड़ा।
English: India had to be made strong and self - reliant.
Hindi: भारत को मजबूत और आत्मनिर्भर बनाना था।
English: India had to beat Zimbabwe to equal their points tally.
Hindi: भारत को जिम्बाब्वे को अपने अंक के बराबर के बराबर स्कोर करना पड़ा।
English: India had to change the choice of their goalkeeper even before the match started as Akash Chikte was struck by a ball on his chest and the team management did not want to take any chances.
Hindi: भारत को मैच से पहले गोलकीपर बदलना पड़ा क्योंकि आकाश चिकते को सीने पर गेंद लग गई थी और टीम प्रबंधन कोई जोखिम नहीं लेना चाहता था ।
English: India had to chase a formidable total of 325.
Hindi: उस मैच में भारत 325 रन के भारी-भरकम लक्ष्य का पीछा करने उतरा था.
English: India had to face a defeat in the first of the three match T20I series played at the Green Park stadium in Kanpur.
Hindi: इंग्लैंड के खिलाफ कानपुर में खेले गए तीन मैचों की टी-20 श्रृंखला के पहले मैच में भारत को हार का सामना करना पड़ा।
English: India had to face two wars and two years of unprecedented drought.
Hindi: भारत को दो लड़ाइयों का सामना करना पड़ा बरस तक अभूतपूर्व सूखे की स्थिति रही।
English: India had to pay a big price for it.
Hindi: बढ़ी हुई कीमत भारत को चुकानी पड़ी।
English: India had to pay for the goods imported.
Hindi: भारत में जो माल आता था उसका उसे भुगतान करना पड़ता था।
English: India had to play an exhibition match during the tour, and in the match, Tendulkar had hit Qadir for four sixes in a single over.
Hindi: इस दौरे पर भारत को पाक के खिलाफ एक प्रदर्शनी मैच खेलना था, और इस मैच में तेंदुलकर ने एक ही ओवर में कादिर को चार छक्के मारे थे।
English: India had to react.
Hindi: भारत तो जवाब देने के लिए मजबूर था।
English: India had to settle for Silver medal.
Hindi: भारत को सिल्वर मेडल से ही संतोष करना पड़ा।
English: India had to settle for the fourth place.
Hindi: भारत को चौथे स्थान से संतोष करना पड़ा था।
English: India had to settle with a Letter of Comfort from the French government.
Hindi: फ्रांस सरकार से भारत को एक लेटर ऑफ कम्फर्ट के साथ समझौता करना पड़ा।
English: India had to win.
Hindi: भारत को जीत के लिए संघर्ष करना पड़ा था.
English: India had told the Committee that not listing Azhar would expose it and other countries in South Asia to threats from the terror group and its leader.
Hindi: भारत ने संयुक्त राष्ट्र समिति से यह भी कहा था कि अजहर को सूची में शामिल नहीं करने से भारत और दक्षिण एशिया के अन्य देशों में आतंकवादी समूह और इसके प्रमुख से खतरा बना रहेगा।
English: India had topped Group 'A' with four victories in as many matches while England had finished second in Group 'B' with three wins and a defeat.
Hindi: भारत ग्रुप-ए में चारों मैच जीतकर शीर्ष पर और इंग्लैंड ग्रुप-बी में दूसरे स्थान पर रहा।
English: India had topped Group A to qualify for the semi-finals.
Hindi: भारत ग्रुप ए में शीर्ष पर रहकर सेमीफाइनल में पहुंचा था।
English: India had topped Group A with four victories in as many matches while England had finished second in Group B with three wins and a defeat.
Hindi: उसने अपने चारों मैच जीते थे जबकि इंग्लैंड ग्रुप बी में तीन जीत और एक हार से दूसरे स्थान पर रहा था।
English: India had topped the group stage.
Hindi: ग्रुप राउंड में टीम इंडिया टॉप पर रही।
English: India had topped the medal tally with four Gold, three Silver and one Bronze medal.
Hindi: तब भारत ने चार स्वर्ण, एक रजत और तीन कांस्य अपनी झोली में डाले थे।
English: India had trade deficit with as many as 10 member countries, including China, South Korea and Australia, of the RCEP grouping of 16 nations.
Hindi: भारत का प्रस्तावित क्षेत्रीय वृहद आर्थिक भागीदारी आर.सी.ई.पी. समूह के 16 देशों में से 10 के साथ व्यापार घाटा है। इनमें चीन, दक्षिण कोरिया और...
English: India had two options.
Hindi: उस समय भारत के पास दो विकल्प थे।
English: India had two other bronze medals as well, with Dushyant Chauhan finishing third in the light weight single sculls and Rohit Kumar and Bhagwan Singh also coming third in the lightweight double sculls.
Hindi: नौकायन में पुरुषों की लाइटवेट एकल स्कल्स स्पर्धा और पुरुषों की लाइटवेट युगल स्कल्स स्पर्धा में कांस्य पदक मिला। भारतीय खिलाड़ी दुष्यंत ने लाइटवेट एकल स्कल्स स्पर्धा के फाइनल में तीसरा स्थान हासिल कर कांस्य पदक जीता। इसके अलावा, रोहित कुमार और भगवान सिंह की जोड़ी ने लाइटवेट युगल स्कल्स स्पर्धा के फाइनल में कांस्य पदक जीता।
English: India had two very good chances on either side of the breather, one from Pritam Kotal and another from substitute Farukh Choudhary, and a couple of half chances.
Hindi: भारत को दोनों हाफ में दो बहुत अच्छे मौके मिले जिसमें एक प्रीतम कोटल और दूसरा स्थानापन्न खिलाड़ी फारुख चौधरी का प्रयास रहा।
English: India had unleashed the spin-troika of Deepti Sharma, Radha Yadav and Poonam Yadav in the first match of the series.
Hindi: पहले मैच में भारत ने आफ स्पिनर दीप्ति शर्मा और डायलन हेमलता, लेग स्पिनर पूनम यादव और बाएं हाथ की स्पिनर राधा यादव के रूप में चार धीमे गेंदबाजों को अपनाया था।
English: India had urged Pakistan to also permit Jadhav's mother to accompany the wife.
Hindi: भारत ने भी पाकिस्तान से अनुरोध किया था कि पहले जाधव की मां को मिलने की इजाजत दी जाए.
English: India had wanted to host the ongoing session but it lost to the Italian city of Milan.
Hindi: बता दें कि, भारत चल रहे सत्र की मेजबानी करना चाहता था लेकिन यह इटली के मिलान शहर से पिछड़ गया था।
English: India had wanted to question Pakistan on its actions.
Hindi: भारत पाकिस्तान की कार्रवाइयों पर सवाल करना चाहता था।
English: India had warned Pakistan of effective and forceful response to unprovoked firing and cross-border terrorism.
Hindi: भारत ने चेताया है कि सीमा पार आतंकवाद और बिना उकसावे की गोलीबारी पर पाकिस्तान को उसी तरह का और प्रभावशाली जवाब दिया जाएगा।
English: India had warned Sri Lanka thrice
Hindi: भारत ने किया था श्रीलंका को सचेत
English: India had welcomed the United States-Democratic Peoples Republic of Korea North Korea Summit as a positive development, saying it has always supported all efforts to bring about peace and stability in the Korean Peninsula through dialogue and diplomacy.
Hindi: भारत ने अमेरिका और उत्तर कोरिया के बीच शिखर बैठक का स्वागत करते हुए इसे  सकारात्मक घटनाक्रम  बताया था और कहा था कि भारत ने वार्ता और कूटनीति के माध्यम से कोरियाई प्रायद्वीप में शांति और स्थिरता लाने के सभी प्रयासों का हमेशा समर्थन किया है।
English: India had won 1-0 on that occasion.
Hindi: इस तरह भारत को 1-0 की बढ़त हासिल हो गई।
English: India had won 11 medals, including two gold, at the 2018 edition.
Hindi: भारत ने पिछली बार 11 पदक जीते थे जिनमें दो स्वर्ण थे।
English: India had won 19 medals, including 13 gold, yesterday, and 15 on the first day of the event.
Hindi: भारत ने कल पहले दिन ही 11 स्वर्ण सहित 15 पदक जीते थे।
English: India had won 2 silver and 3 bronze on the first day on Sunday.
Hindi: भारत ने दूसरे दिन एक स्वर्ण, 2 रजत और 3 कांस्य पदक जीते।
English: India had won 64 medals at the Glasgow Games including 15 Gold medals.
Hindi: भारत ने पिछले ग्लास्गो राष्ट्रमंडल खेलों में 15 स्वर्ण सहित 64 पदक जीते थे।
English: India had won a Bronze each in men's team and the mixed team events.
Hindi: भारत ने पुरुष टीम और मिक्स्ड डबल में कांस्य पदक जीते।
English: India had won a Gold medal in last edition of the event at the Asian Games.
Hindi: भारत ने इस इवेंट में पिछले एशियन गेम्स में भी गोल्ड मेडल जीता था।
English: India had won a bronze medal in the tournament way back in 1982 at Amsterdam.
Hindi: भारत ने अब तक चैम्पियंस ट्राफी में सिर्फ एक बार 1982 में एम्सटर्डम में कांस्य पदक जीता है।
English: India had won a bronze medal in this event in Doha.
Hindi: भारत को इस टूर्नामेंट में रजत पदक मिला था।
English: India had won a couple of silver medals and a bronze in the previous edition in Yerevan, Armenia.
Hindi: भारत ने आर्मेनिया में 2012 में हुए पिछले टूर्नामेंट में एक रजत और दो कांस्य पदक जीते थे।
English: India had won a gold, a silver and two bronze medals at the Glasgow Commonwealth Games.
Hindi: भारत ने ग्लासगो में एक स्वर्ण, एक रजत और दो कांस्य जीते थे।
English: India had won a record 101 medals  38 gold, 27 silver, 36 bronze and had finished second behind Australia.
Hindi: भारत नई दिल्ली में हुए पिछले आयोजन में 101 38 स्वर्ण, 27 रजत और 36 कांस्य पदकों के साथ ऑस्ट्रेलिया के बाद दूसरा सबसे सफल देश रहा था।
English: India had won by 318 runs in the first Test in Antigua.
Hindi: एंटिगा में खेले गए सीरीज के पहले टेस्ट में भारत ने 318 रन के अंतर से जीत दर्ज की थी।
English: India had won by one run.
Hindi: भारत यह मैच एक रन से जीत गया।
English: India had won by six wickets.
Hindi: भारत ने वह वनडे छह विकेट से जीता था।
English: India had won five medals in table tennis - comprising one gold, one silver and the rest bronze - in the Delhi Games.
Hindi: दिल्ली में भारतीय टेबल टेनिस टीम ने एक स्वर्ण सहित पांच पदक जीते थे.
English: India had won four medals -- three silver and a bronze -- in the previous edition of the tournament.
Hindi: भारत ने इस बार प्रतियोगिता में चार रजत और तीन कांस्य पदक जीते जबकि पिछली प्रतियोगिता में भारत को तीनों वर्गों में एक-एक कांस्य पदक हासिल हुआ था।
English: India had won four medals in the previous edition of the Games at New Delhi.
Hindi: भारत ने दिल्ली में पिछले टूर्नामेंट में चार पदक जीते थे.
English: India had won in Australia, Virat Kohli was back and India is a very difficult place to go and win in Test match cricket.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया में जीत गया था, विराट कोहली वापस आ गए थे और भारत टेस्ट मैच क्रिकेट में जाने और जीतने के लिए बहुत मुश्किल जगह है।
English: India had won its previous serious against West Indies 2-0.
Hindi: इससे पहले वेस्टइंडीज के खिलाफ भी भारत ने 2-0 से जीत हासिल की थी।
English: India had won just one match in eight outings in the joint 2019 Asian Cup and the 2018 FIFA World Cup Qualifiers, which left them to feature in these playoff matches to earn the right to play in the qualifying round of the continent's flagship football tournament.
Hindi: भारत ने 2019 एशियाई कप और 2018 फीफा विश्व कप क्वालीफायर्स के संयुक्त मुकाबलों में 8 मैचों में से केवल एक में जीत दर्ज की है।
English: India had won one gold and four bronze medals in the last edition of the Asian Championship.
Hindi: भारत ने पिछली एशियाई कुश्ती में एक स्वर्ण और चार कांस्य पदक सहित कुल पांच पदक हासिल किए थे।
English: India had won one gold, one silver and seven bronze medals in the last edition of the Asian Games.
Hindi: पिछले एशियाई खेलों में भारत ने एक स्वर्ण जीतू राय, एक रजत और सात कांस्य पदक जीते थे।
English: India had won that match by 8 wickets.
Hindi: यह मुकाबला भारत ने 8 विकेट से जीता था।
English: India had won that match by three wickets.
Hindi: भारत ने यह मैच तीन विकेट से जीता.
English: India had won the T20 International series 3-0, prior to this three-match ODI contest.
Hindi: भारत ने वनडे सीरीज से पहले तीन मैचों की टी 20 सीरीज में वेस्टइंडीज का क्लीन स्वीप किया था।
English: India had won the Test series 2-1 for their first-ever series win in Australia after a gap of 71 years.
Hindi: भारतीय टीम ने ऑस्ट्रेलिया को उसी के घर में 2-1 से हराकर 71 सालों बाद टेस्ट सीरीज पर कब्जा जमाया।
English: India had won the World Cup for the first time.
Hindi: भारत को विश्व कप में यह पहली जीत मिली है ।
English: India had won the first T20I against Australia by 11 runs.
Hindi: भारत ने पहले टी20 मैच में ऑस्ट्रेलिया को 11 रन से हराया था.
English: India had won the first T20I of the three-match series by 11 runs.
Hindi: इस सीरीज़ का पहला टी20 मैच भारतीय टीम ने 11 रनों से जीत लिया है.
English: India had won the first T20I that was held in Delhi.
Hindi: 20वें ओवर की पहली ही गेंद पर दिल्ली ने हासिल की जीत।
English: India had won the first Test against Bangladesh by an innings and 130 runs in Indore.
Hindi: भारत और बांग्लादेश के बीच इंदौर में खेला गया सीरीज का पहला टेस्ट भारत ने पारी व 130 रनों से जीता था।
English: India had won the first Test at Kanpur by 197 runs.
Hindi: उसने कानपुर में खेले गए पहले टेस्ट मैच में 197 रनों से जीत हासिल की थी।
English: India had won the first Test at Mohali.
Hindi: भारत ने मोहाली में पहले टॉस जीतकर पहले बल्लेबाज़ी का फ़ैसला किया था.
English: India had won the first Test at Visakhapatnam by 203 runs.
Hindi: भारत ने विशाखापत्तनम में पहला टेस्ट 203 रनों से जीता था।
English: India had won the first Test by 203 runs against South Africa.
Hindi: भारत ने साउथ अफ्रीका के खिलाफ पहला टेस्ट मैच 203 रनों से जीता।
English: India had won the first Test by 203 runs in Visakhapatnam.
Hindi: विशाखापट्टन में हुए पहले मैच में भारत ने 203 रनों से बाजी मारी थी।
English: India had won the first Test in Adelaide by 31 runs to take a 1-0 lead in the four-match series.
Hindi: भारतीय टीम ने एडिलेड में खेले गए चार मैचों की टेस्ट सीरीज के पहले मैच में ऑस्ट्रेलिया को 31 रन से हराकर सीरीज में 1-0 की बढ़त हासिल कर ली है।
English: India had won the first Test in Adelaide by 31 runs.
Hindi: भारत ने एडीलेड में पहला टेस्ट 31 रन से जीतकर बढ़त बनाई थी।
English: India had won the first Test in Antigua by an innings and 92 runs within four days.
Hindi: भारत ने एंटीगा में पहला टेस्ट पारी और 92 रन से जीता था।
English: India had won the first Test in Vizag 203 runs and the second Test in Pune by an innings and 137 runs.
Hindi: भारत ने पहला टेस्ट 203 रन जबकि दूसरा टेस्ट पारी और 137 रन के अंतर से जीता।
English: India had won the first Test.
Hindi: इंडीज ने पहला टेस्ट जीता था।
English: India had won the first and fourth matches.
Hindi: पहला, दूसरा मैच जीता था इंडिया
English: India had won the first and third Test at Adelaide and Melbourne respectively, while Australia claimed a victory in the second game at Perth with the final match ending in a draw.
Hindi:  भारत ने पिछली टेस्ट श्रृंखला में एडीलेड और मेलबर्न में पहला और तीसरा टेस्ट जीता था जबकि आस्ट्रेलिया ने पर्थ में दूसरे टेस्ट में जीत दर्ज की थी।
English: India had won the first and third Test in Adelaide and Melbourne respectively, while the hosts emerged victorious in the second match in Perth.
Hindi: भारत ने एडीलेड में पहले और मेलबर्न में तीसरे टेस्ट में जीत दर्ज की थी जबकि मेजबान टीम पर्थ में हुए दूसरे मैच को अपने नाम करने ममें सफल रही थी.
English: India had won the first match by one wicket while England had levelled the series after they defeated the hosts by eight wickets in the second game.
Hindi: पहले मैच में भारत ने जीत हासिल की थी तो इंग्लैंड ने लॉर्ड्स में खेले गए दूसरे वन-डे को जीतते हुए सीरीज में बराबरी कर ली.
English: India had won the first match by six wickets at Kochi.
Hindi: पहले मुकाबले में भारतीय टीम ने छह विकेट से जीत दर्ज की थी।
English: India had won the first match of the series in Rajkot by an innings and 272 runs, their highest margin of victory in Test cricket.
Hindi: भारतीय टीम ने राजकोट में पहले टेस्ट मैच में भी पारी ओर 272 रन से रिकार्ड जीत दर्ज की थी।
English: India had won the first match of the three-match series.
Hindi: भारतीय टीम ने तीन मैचों की सीरीज का पहला मुकाबला जीता था।
English: India had won the first test at Adelaide by 31 runs.
Hindi: भारतीय टीम ने एडीलेड में पहला टेस्ट मैच 31 रन से जीता था।
English: India had won the first test followed by a loss in the second.
Hindi: भारत ने पहले टेस्ट में जीत हासिल की थी जबकि दूसरे टेस्ट का कोई नतीजा नहीं निकला था.
English: India had won the first two games to get the headstart.
Hindi: भारत ने शुरूआती दो मैच जीत लिए थे ले .
English: India had won the match by 11 runs.
Hindi: भारत ने यह मैच 11 रनों से जीता था.
English: India had won the match by 34 runs.
Hindi: उस मैच में भारत को एक पारी और 34 रन से जीत हासिल हुई थी।
English: India had won the match by 58 runs.
Hindi: भारत ने यह मुकाबला 58 रन से जीता।
English: India had won the match by 93 runs.
Hindi: यह मैच इंडिया 93 रनों से जीता था.
English: India had won the match by six wickets and 10 balls to spare.
Hindi: 10 गेंदें बाकी रहते ही भारत ने ये मैच छह विकेट से जीत लिया था.
English: India had won the opening game by 31 runs in Adelaide.
Hindi: बता दें कि एडिलेड में भारत ने 31 रन से पहली जीत दर्ज की थी।
English: India had won the opening game by 31 runs to go in front.
Hindi: भारत ने यह मैच 31 रन से जीता।
English: India had won the second ODI by 36 runs.
Hindi: भारत ने दूसरे वनडे में दर्ज की 36 रन से जीत
English: India had won the series 4-0.
Hindi: भारत ने सीरीज में बनाई 4-0 की बढ़त।
English: India had won the series-opener in Visakhapatnam by 203 runs.
Hindi: टीम इंडिया ने सीरीज की शुरुआत विशाखापट्टनम में 203 रन के अंतर से जीत के साथ की।
English: India had won the silver medal in the team championship in Malaysia.
Hindi: एशियाई चैम्पियंस ट्राफी में भारतीय टीम ने रजत पदक जीता ।
English: India had won the toss and decided to field first.
Hindi: भारत ने टॉस जीतकर पहले फील्डिंग करने का फैसला किया।
English: India had won the toss and elected to bat.
Hindi: भारत ने टॉस जीता और बल्लेबाजी के लिए चुने गए।
English: India had won the toss and opted to bat first in the second Test.
Hindi: भारत ने दूसरे टेस्ट में टॉस जीता और पहले बल्लेबाजी कर रही है।
English: India had won the toss and opted to bowl on a green wicket.
Hindi: ग्रीन विकेट पर भारत ने टॉस जीता और पहले गेंदबाज़ी करने का प़ैसला किया।
English: India had won the toss and opted to bowl.
Hindi: भारत ने टॉस जीतकर गेंदबाज़ी का फ़ैसला किया था.
English: India had won the toss and they opted to bowl first in the first match.
Hindi: भारत ने मैच में टॉस जीतकर पहले बल्लेबाजी का फैसला किया।
English: India had won the trophy defeating South Africa by 12 runs by DL Method in Malaysia.
Hindi: भारत ने मलेशिया में हुए वर्ल्ड कप में साउथ अफ्रीका को 12 रन से हराकर दूसरा खिताब जीता था.
English: India had won three gold and a silver in men's weightlifting in the last edition in Dhaka in 2010.
Hindi: भारत ने ढाका में पिछले सैग खेलों में पुरुष फ्रीस्टाइल में तीन स्वर्ण और एक रजत पदक जीता था।
English: India had won three gold medals in the Commonwealth Games.
Hindi: ट्रिपल जंप में भारत को मिला गोल्ड.
English: India had won three gold, seven silver and as many bronze medals in the Asian Championships.
Hindi: एशियाई खेलों में भारत ने निशानेबाज़ी में एक स्वर्ण तीन रजत और चार कांस्य पदक जीते थे.
English: India had won two awards in the GITC, 2015 held in Jakarta, Indonesia.
Hindi: भारत ने जकार्ता, इंडोनेशिया में आयोजित जीआईटीसी-2015 में भी 2 पुरस्कार जीते थे।
English: India had won two bronze medals in the last edition but the team without top shuttlers such as PV Sindhu and Ashwini Ponnappa, was no match for the top seeds.
Hindi: भारत ने पिछले टूर्नामेंट में दो कांस्य पदक जीते थे लेकिन पीवी सिंधु और अश्विनी पोनप्पा की गौरमौजूदगी में भारतीय टीम शीर्ष वरीयता प्राप्त जापान को कोई चुनौती नहीं दे पाई।
English: India had won two matches against West Indies and accumulated 120 points and then bagged 40 more with the win against South Africa.
Hindi: भारत ने वेस्टइंडीज के खिलाफ दो मैच जीते थे और 120 प्वाइंट हासिल किए हैं इसके बाद पहले मैच में दक्षिण अफ्रीका के खिलाफ मिली जीत के बाद टीम को 40 प्वाइंट और मिले.
English: India had won two medals at Rio and one of them was in wrestling.
Hindi: उन्होंने कहा, भारत ने रियो में दो पदक जीते थे और उनमें से एक कुश्ती में आया था।
English: India had won two silver medals in the same event in 2015, which is the countrys second best performance at the Championship
Hindi: भारत ने 2015 में इसी प्रतियोगिता में दो रजत पदक जीते थे, जो इस चैंपियनशिप में भारत का दूसरा सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन है
English: India had won two silver medals in the same event in 2015, which is the countrys second best performance at the Championship.
Hindi: भारत ने 2015 में इसी प्रतियोगिता में दो रजत पदक जीते थे, जो इस चैंपियनशिप में भारत का दूसरा सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन है।
English: India had won.
Hindi: भारत ने इसे जीता था।
English: India had worthily defeated the insurmountable West Indies by 43 runs.
Hindi: वेस्टइंडीज ने अपनी दमदार गेंदबाजी के दम पर भारतीय टीम को 43 रन से हरा दिया।
English: India had yesterday said it would appeal against the death sentence and demanded from Pakistan a certified copy of the charge-sheet as well as the army court order in the case, besides seeking consular access to the retired Indian navy officer.
Hindi: भारत ने कल कहा था कि वह मौत की सजा के खिलाफ अपील दायर करेगा और साथ ही उसने पाकिस्तान से आरोप पत्र और सैन्य अदालत के मौत की सजा के फैसले की प्रमाणित प्रति मांगी तथा जाधव तक राजनयिक पहुंच प्रदान करने को कहा।
English: India had, on Thursday, carried out two successful test-firings of the new missile, with a strike range up to 70 km, from a defence base off Odisha coast.
Hindi: भारत ने कल ओड़िशा के तट से नये मिसाइल के दो सफल परीक्षण किए, जिसकी मारक क्षमता 70 किलोमीटर है।
English: India hadn't won a T20I series against New Zealand before this tour.
Hindi: इससे पहले न्यूजीलैंड दौरे पर भी वनडे सीरीज को जीतने के बाद भारतीय टीम तीन मैचों की टी20 सीरीज में एक भी मैच नहीं जीत सकी थी.
English: India hailed the world courts verdict as a big victory.
Hindi: इंटरनेशनल कोर्ट ऑफ जस्टिस से भारत को बड़ी जीत हांसिल हुई है.
English: India hails ICJ verdict in Jadhav case. asks Pak to implement it immediately
Hindi: जाधव मामले में आईसीजे के फैसले की भारत ने की सराहना, पाकिस्तान से इसे तत्काल लागू करने को कहा
English: India hails US move to designate Hafiz Saeeds Milli Muslim League as terror outfit
Hindi: हाफिज सईद मिल्ली मुस्लिम लीग आतंकी संगठन घोषित, भारत ने किया अमेरिका के फैसले स्वागत
English: India hails World Bank decision on Indus treaty
Hindi: सिंधु समझौते पर वर्ल्ड बैंक से भारत नाराज
English: India hails decision
Hindi: भारत के फैसले से नाराज
English: India hails suspension of US aid to Pak
Hindi: अमेरिका ने किया भारत का समर्थन पाक को लगाई फटकार
English: India halted Malaysian palm oil imports earlier this month after Mahathir Mohamads comments on Kashmir.
Hindi: महातिर द्वारा घरेलू राजनीति पर निशाना साधने के बाद भारत ने इस महीने मलेशिया से पॉम तेल का आयात रोक दिया गया था।
English: India hammer England 5-3 for second win in a row at the Junior Hockey World Cup As it happened
Hindi: जूनियर हॉकी विश्व कप भारत का विजयी अभियान जारी, इंग्लैंड को 5-3 से हराया
English: India hammer Sri Lanka by 168 runs in fourth ODI
Hindi: विराट सेना के आगे श्रीलंका पस्त, टीम इंडिया ने 168 रनों से जीता चौथा वनडे
English: India hammered Australia in 'battle of pride', says Shoaib Akhtar
Hindi: भारत की करारी हार पर शोएब अख्तर बोले, 'ऑस्ट्रेलिया ने भारतीय बॉलरों का मजाक बनाया'
English: India handed a Test debut to Stuart Binny in the first Test and the pitch prevented him from displaying his medium-swing abilities to the full.
Hindi: भारत ने पहले टेस्ट मैच में स्टुअर्ट बिन्नी को पहला टेस्ट खेलने का मौका दिया था लेकिन पिच के कारण वह अपनी मध्यम गति की स्विंग गेंदबाजी का सही प्रदर्शन नहीं कर पाए थे।
English: India handed an ODI debut to Shivam Dube, who had impressed in the T20I series.
Hindi: भारत को पहले टी20 मैच में पहली कामयाबी शिवम दुबे ने दिलाई.
English: India handed over lists of 263 Pakistan civilian prisoners and 77 fishermen in India's custody to Pakistan.
Hindi: भारत ने अपने यहां बंदी 263 सिविल कैदियों और 77 मछुआरों की सूची पाकिस्तान को सौंपी।
English: India handed over lists of 265 Pakistan civilian prisoners and 97 fishermen in India's custody to Pakistan.
Hindi: भारत ने हिरासत में मौजूद 265 पाकिस्तानी नागरिक कैदियों और 97 मछुआरों को पाकिस्तान को सौंप दिया।
English: India handed over lists of 265 Pakistan civilian prisoners and 97 fishermen in its custody to Pakistan.
Hindi: भारत ने पाकिस्तान को 265 पाकिस्तानी सिविल प्रिजनर्स और 97 मछुआरों की लिस्ट सौंपी जो उसकी हिरासत में हैं।
English: India handed over lists of 265 Pakistani civilian prisoners and 97 fishermen in its custody to Pakistan, the Ministry of External Affairs said in a statement.
Hindi: विदेश मंत्रालय ने एक बयान में कहा कि भारत ने अपनी हिरासत में रखे 265 पाकिस्तानी नागरिक कैदियों और 97 मछुआरों की सूची पाकिस्तान को दी।