Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Strange as it may sound, five years after it was declared as the capital of Andhra Pradesh, Amaravati city is yet to be formally notified.
Hindi: यह सुनने में विचित्र लगता है कि अमरावती को आंध्र प्रदेश की राजधानी बनाने की घोषणा किये जाने के पांच साल बाद भी औपचारिक रूप से इसे अधिसूचित किया जाना बाकी है ।
English: Strange as it seems, yes.
Hindi: अजीब लगता है, हाँ।
English: Strange but True 1
Hindi: सच है पर गजब है 1
English: Strange but true 1
Hindi: सच है पर गजब है 1
English: Strange but true Stories
Hindi: कहानियां मगर सच्ची कहानियां
English: Strange but true stories
Hindi: कहानियां मगर सच्ची कहानियां
English: Strange but true, these rare calamities are important to be wary of because they're caused by pretty common things injectables and laser treatments.
Hindi: अजीब लेकिन सच है, इन दुर्लभ आपदाओं से सावधान रहना महत्वपूर्ण है क्योंकि वे बहुत सामान्य चीजों के कारण होते हैंः इंजेक्शन और लेजर उपचार।
English: Strange case in Bareilly What did the partner come out ahead in the race, he threw fire with a gun, absconded
Hindi: बरेली में अजब मामला दौड़ में साथी आगे क्या निकला उसने तमंचे से झोंक दिए फायर, फरार
English: Strange charm and sweetness gives the girl a sweet expression that always reflects her thoughts, feelings and emotions.
Hindi: अजीब आकर्षण और मिठास लड़की को एक प्यारी अभिव्यक्ति देती है जो हमेशा उसके विचारों, भावनाओं और भावनाओं को दर्शाती है।
English: Strange creatures of large sizes appeared on the streets of your city.
Hindi: आपके शहर की सड़कों पर बड़े आकार के अजीब जीव दिखाई दिए।
English: Strange days at the supermarket.
Hindi: सुपरमार्केट में अजीब दिन।
English: Strange decree In this country, the word 'coronavirus' will be jailed for speaking and writing
Hindi: अजीब फरमानः इस देश में 'कोरोना वायरस' शब्द बोलने-लिखने पर होगी जेल
English: Strange eating habits, such as eating secretly.
Hindi: भोजन करने की अजीब आदतें, जैसे छुप के खाना।
English: Strange eating in gold or silver dishes and asked why they did not eat on China plates as was done, for many years, in Portugal.
Hindi: अजीब बात है सोने या चांदी के बर्तन में खाने और किया गया था के रूप में वे चीन प्लेटों पर नहीं खाया पूछा क्यों, कई वर्षों के लिए, पुर्तगाल में.
English: Strange is the mind.
Hindi: विचित्र है मन।
English: Strange noise coming from Mom's room.
Hindi: पापा-मां के कमरे से आती विचित्र आवाज
English: Strange objects falling from the sky
Hindi: आकाश से गिरने वाले वस्तुएं
English: Strange occurrences abound here.
Hindi: अजीब घटनायें यहाँ घटतीं हैं
English: Strange orbs have been seen hovering over the headquarters of the Space Force, which is responsible for protecting satellites orbiting Earth.
Hindi: स्पेस फोर्स के हेडक्वार्टर के ऊपर अजीबोगरीब आभूषण घूमते देखे गए हैं, जो पृथ्वी की परिक्रमा करने वाले उपग्रहों की सुरक्षा के लिए जिम्मेदार है।
English: Strange people - they don't understand their happiness.
Hindi: अजीब लोग - वे अपनी खुशी नहीं समझते हैं।
English: Strange people staying in my house
Hindi: वे अजनबी जो ठहरे है मेरे घर के पास में
English: Strange people who are.
Hindi: क्या अजीब लोग हैं।
English: Strange presentation of the material.
Hindi: सामग्री की अजीब प्रस्तुति।
English: Strange reasoning by the author.
Hindi: लेखक का अजीब तर्क।
English: Strange signals coming from space every 16 days...
Hindi: हर 16 दिनों में स्पेस से आ रहा है ये रहस्यमई सिग्नल, वैज्ञानिकों के उड़े होश
English: Strange statement by Bob Corker considering that he is constantly asking me whether or not he should run again in '18.
Hindi: """बॉब कॉर्क के अजीब बयान पर विचार करते हुए कि वह मुझसे लगातार पूछ रहे हैं कि क्या उन्हें '18 में फिर से चलना चाहिए या नहीं।"
English: Strange stellar debris could be from one of the first stars in the universe
Hindi: अजीब तारकीय अवशेष ब्रह्मांड के पहले सितारों में से एक हो सकते हैं
English: Strange that he didn't remember her.
Hindi: यह अजीब बात है कि उसे याद नहीं था
English: Strange that he is not yet here!
Hindi: यह अजीब है कि वह अभी भी वहां नहीं है!
English: Strange that it wasn't before.
Hindi: यह अजीब है कि वे पहले नहीं थे।
English: Strange that it wasn't previously.
Hindi: यह अजीब है कि वे पहले नहीं थे।
English: Strange that we don't talk about the impact of unhealthy blood sugar and cholesterol when it comes to sexual health.
Hindi: अजीब बात है कि जब यौन स्वास्थ्य की बात आती है तो हम अस्वास्थ्यकर रक्त शर्करा और कोलेस्ट्रॉल के प्रभाव के बारे में बात नहीं करते हैं।
English: Strange that we're not talking about the effects of unhealthy blood sugar and cholesterol on sexual health.
Hindi: अजीब बात है कि जब यौन स्वास्थ्य की बात आती है तो हम अस्वास्थ्यकर रक्त शर्करा और कोलेस्ट्रॉल के प्रभाव के बारे में बात नहीं करते हैं।
English: Strange the way we view the world.
Hindi: आश्चर्यजनक तरीके हम दुनिया देखते हैं।
English: Strange things Falling from the Sky
Hindi: आसमान से गिरी अनोखी चीज
English: Strange things are happening in Japan.
Hindi: जापान में अजीब चीजें होती हैं।
English: Strange things begin to happen,
Hindi: अजीब बातें होने लगी है,
English: Strange things found in the human body
Hindi: इंसानी शरीर में मिली अजीबोगरीब चीजें
English: Strange things happen all of the time.
Hindi: अजीब बातों को हर समय होता है
English: Strange things happen all the time
Hindi: अजीब बातों को हर समय होता है
English: Strange things happening with me.
Hindi: अजीब बातें जो मेरे साथ हो रही हैं
English: Strange to look at.
Hindi: देखने के लिए अजीब।
English: Strange unexplainable events take place everywhere around the world.
Hindi: दुनिया में न जाने कितनी अजीबों-गरीब घटना होती रहते है।
English: Strange use of words or way of speaking.
Hindi: शब्दों या शब्दों के तरीके का अजीब प्रयोग
English: Strange weather in 2006
Hindi: 2006 में हुई अजीब हलचल
English: Strange weather we're having
Hindi: कितने विचित्र मौसम है हम
English: Strange what the author has said.
Hindi: यह अजीब है कि लेखक ने क्या लिखा है।
English: Strange, I thought you were from Russia.
Hindi: अजीब बात है, मुझे लगा कि आप रूस से हैं।
English: Strange, because it was working before.
Hindi: यह अजीब है क्योंकि यह पहले काम कर रहा था।
English: Strange, because it worked before.
Hindi: यह अजीब है क्योंकि यह पहले काम कर रहा था।
English: Strange, but I hope that it is correct.
Hindi: यह अजीब है, लेकिन मुझे आशा है कि यह सच है।
English: Strange, but Rossiyskaya Gazeta writes that no.
Hindi: अजीब बात है, लेकिन रॉसीसकाया गजेता लिखती है कि नहीं।
English: Strange, but an effective way to recognize deception.
Hindi: अजीब, लेकिन धोखे को पहचानने का एक प्रभावी तरीका।
English: Strange, but infection does not stick to infection.
Hindi: अजीब है, लेकिन संक्रमण संक्रमण से चिपक नहीं है।
English: Strange, but nice to see.
Hindi: बहुत ही अजीब है,मगर देखना अच्छा लगा ।
English: Strange, but not a word about it
Hindi: अजीब है, लेकिन इसके बारे में एक शब्द भी नहीं
English: Strange, but something else is visible on the map.
Hindi: अजीब है, लेकिन नक्शे में कुछ और दिखाई देता है।
English: Strange, but that was not my comment.
Hindi: अजीब है, लेकिन यह मेरी टिप्पणी नहीं है
English: Strange, but the article is not completely copied from Ukrainian sources.
Hindi: अजीब बात है, लेकिन लेख यूक्रेनी स्रोतों से पूरी तरह से कॉपी नहीं किया गया है।
English: Strange, but the dead end is obvious to me.
Hindi: अजीब है, लेकिन मेरे लिए मृत अंत स्पष्ट है।
English: Strange, but they probably know better.
Hindi: अजीब ... लेकिन वे बेहतर जानते हैं।
English: Strange, but this is not my comment
Hindi: अजीब है, लेकिन यह मेरी टिप्पणी नहीं है
English: Strange, but unfortunately standard for them position.
Hindi: अजीब, लेकिन दुर्भाग्य से उनके लिए मानक।
English: Strange, incompetent and out of place.
Hindi: असम्मानजनक, जगह से बाहर, और अयोग्य।
English: Strange, on the manufacturer's website there is a characteristic
Hindi: अजीब बात है, निर्माता की वेबसाइट की एक विशेषता हैः
English: Strange, one comment was deleted.
Hindi: अजीब बात है, एक टिप्पणी हटा दी गई थी।
English: Strange This is the world's most mysterious lake, no one survives by drinking its water
Hindi: अजब-गजबः ये है दुनिया की सबसे रहस्यमयी झील, जिसका पानी पीकर कोई नहीं बचता है जिंदा
English: Strangely and shockingly, the pack of these chips contains only 5 chips, priced at 56, close to five thousand rupees.
Hindi: अजीब तथा हैरान करने वाली बात तो ये है कि इन चिप्स के पैकेट में सिर्फ 5 चिप्स होते हैं, जिसका दाम 56 डॉलर है, मतलब पांच हजार रुपए के लगभग।
English: Strangely enough in this age of computer and information technology, that some types of weaponsexisting for many years, it seems, still have not solved all their technical problems.
Hindi: कंप्यूटर और सूचना प्रौद्योगिकी के हमारे युग में अजीब तरह से, कि कुछ प्रकार के हथियार जो कई वर्षों से मौजूद हैं, ऐसा लगता है, अभी भी उनकी सभी तकनीकी समस्याओं का समाधान नहीं हुआ है . . .
English: Strangely enough, all four
Hindi: हैरानी की बात है, सभी चार
English: Strangely enough, but Poland might not even participate in the Stripping of the Ukrainian lands.
Hindi: अजीब तरह से पर्याप्त है, लेकिन पोलैंड भी यूक्रेनी भूमि की चोरी में भाग नहीं ले सकता है।
English: Strangely enough, on an average, women's hearts beat about 10 faster than men's.
Hindi: - जानकर जरूर अजीब लग सकता है लेकिन महिलाओं की तुलना में पुरूषों का दिल 10 फीसदी अधिक तेजी से धड़कता है।
English: Strangely enough, on average, women's hearts beat about 10 faster than men's.
Hindi: - जानकर जरूर अजीब लग सकता है लेकिन महिलाओं की तुलना में पुरूषों का दिल 10 फीसदी अधिक तेजी से धड़कता है।
English: Strangely enough, this does not always happen.
Hindi: चौंकाने वाला, हमेशा ऐसा नहीं होता।
English: Strangely enough. however, it is indeed!
Hindi: अजीब तरह से पर्याप्त है, लेकिन यह है!
English: Strangely, 3500 calories equivalent to around 1 pound of fat.
Hindi: दिलचस्प है, 3500 कैलोरी लगभग 1 पाउंड वसा के बराबर होती है।
English: Strangely, Nunney's research also revealed that the height difference did not seem to be a factor in four regions the esophagus, the mouth, the stomach, the pancreas.
Hindi: अजीब बात है, नननी के शोध से यह भी पता चला है कि ऊंचाई का अंतर कारक नहीं लगता थाचार क्षेत्रोंः घेघा, मुंह, पेट, अग्न्याशय।
English: Strangely, all of them are boys.
Hindi: हैरान करने वाला बात ये है कि ये सब लड़के हैं.
English: Strangely, although you're
Hindi: अजीब बात है आप लोग हालांकि
English: Strangely, but after graduationMargaret knew perfectly well where she would continue her studies, in Oxford.
Hindi: अजीब तरह से पर्याप्त है, लेकिन स्नातक होने के बादमार्गरेट अच्छी तरह से जानती थी कि वह ऑक्सफोर्ड में अपनी पढ़ाई जारी रखेगी।
English: Strangely, it had the names of the Bombay High Court judges who gave the verdict.
Hindi: हैरत की बात है कि इस पर बंबई उच्च न्यायालय के न्यायाधीशों के नाम लिखे है, जिन्होंने फैसला सुनाया था।
English: Strangely, it had the names of the Bombay high court judges who gave the verdict.
Hindi: हैरत की बात है कि इस पर बंबई उच्च न्यायालय के न्यायाधीशों के नाम लिखे है, जिन्होंने फैसला सुनाया था।
English: Strangely, it occurred...
Hindi: अजीब, यह हुआ करता था ...।
English: Strangely, though... it didn't happen.
Hindi: लेकिन गजब...ऐसा हुआ नहीं।
English: Stranger Things on the Internet
Hindi: इंटरनेट पर अजीब सामान
English: Stranger Things on the internet
Hindi: इंटरनेट पर अजीब सामान
English: Stranger Things season 4 is coming in 2022.
Hindi: स्ट्रेंजर थिंग्स सीजन 4 2022 में आ रहा है
English: Stranger Things season 4 Everything we know about the return of our fave sci-fi show including one major character's 'rebirth'
Hindi: स्ट्रेंजर थिंग्स सीजन 4 हमारे पसंदीदा साइंस फिक्शन शो की वापसी के बारे में हम जो कुछ भी जानते हैं एक मुख्य चरित्र का "पुनर्जन्म" सहित
English: Stranger Things seasons 1 and 3 also dropped in the summer.
Hindi: स्ट्रेंजर थिंग्स सीजन 1 और 3 भी गर्मियों में गिरा।
English: Stranger by the Lake 2013, Alain Guiraudi
Hindi: झील से अजनबी 2013, एलेन गुइरौडी
English: Stranger by the Lake 2013, Alain Guiraudie
Hindi: झील से अजनबी 2013, एलेन गुइरौडी
English: Stranger by the Lake 2013, Guiraudie
Hindi: झील से अजनबी 2013, एलेन गुइरौडी
English: Stranger by the Lake 2
Hindi: झील 2 में अजनबी
English: Stranger by the Lake Part 1
Hindi: अजनबी द्वारा के झील हिस्सा 1
English: Stranger by the lake part 1
Hindi: अजनबी द्वारा के झील हिस्सा 1
English: Stranger in a Familiar Land Miguel, Xina, Gabriel, and Kasey all experience this to some extent when they return from Mexico, having spent the Day of the Dead there.
Hindi: एक परिचित भूमि में अजनबीः मिगुएल, ज़िना, गेब्रियल और केसी सभी कुछ हद तक इसका अनुभव तब करते हैं जब वे मेक्सिको से लौटते हैं, वहां मृतकों का दिन बिताते हैं।
English: Stranger in your house?
Hindi: अपने ही घर में अजनबी-?
English: Stranger on the beach, just for me.
Hindi: समुद्र तट पर अजनबी, बस मेरे लिए
English: Stranger that paid a great deal of money
Hindi: अजनबी जो बहुत सारे पैसे का भुगतान करता था
English: Stranger things happen all the time
Hindi: अजीब बातों को हर समय होता है
English: Stranger things have happened in 2020
Hindi: बेवजह की बातें जो 2020 में हुई हैं
English: Stranger I'm 18, and you?
Hindi: बॉयः- मैं 18 साल का हूँ और तुम?
English: Stranger in the morning or afternoon?
Hindi: ध्यान करेंः सुबह या शाम?
English: Strangers Who Want to Meet You to Meet Your Children
Hindi: अजनबी जो आपके बच्चों से मिलने के लिए मिलना चाहते हैं
English: Strangers and Refugees
Hindi: प्रवासियों और शरणार्थियों
English: Strangers and friends come and go,
Hindi: सखा मित्र आते और जाते हैं रहते ,
English: Strangers are better than friend.
Hindi: अजनबी, दोस्तों से बेहतर होते हैं,
English: Strangers at the door?
Hindi: दरवाजे पर अजनबी?
English: Strangers do not go there.
Hindi: अजनबी वहां नहीं जाएंगे।
English: Strangers in a group - At first it seems unusual to go with a large company of strangers to each other, but already on the second or third day of the trip it seems as if you have known each other for a long time, and after the trip it is very sad to leave everyone.
Hindi: एक समूह में अजनबी - पहले तो एक-दूसरे के लिए अजनबी लोगों का एक बड़ी कंपनी के साथ जाना असामान्य लगता है, लेकिन पहले से ही यात्रा के दूसरे या तीसरे दिन ऐसा लगता है जैसे आप एक-दूसरे को लंबे समय से जानते हैं, और यात्रा के बाद सभी को छोड़ना बहुत दुखद है।
English: Strangers in the Lake
Hindi: झील में अजनबी
English: Strangers of the Power 2017
Hindi: शक्ति के दुष्ट 2017
English: Strangers on a Train anyone?
Hindi: एक ट्रेन पर अजनबी?
English: Strangers on a Train?
Hindi: एक ट्रेन पर अजनबी?
English: Strangers on a train?
Hindi: एक ट्रेन पर अजनबी?
English: Strangers on the Train 1951
Hindi: स्ट्रेंजर्स ऑन दि ट्रेन 1951
English: Strangers on the house or in the workplace should not cause problems in vain; Therefore, keep thinking about yourself or keeping silent with your thinking.
Hindi: घर या कार्यस्थल पर अजनबियों को व्यर्थ की समस्याओं का कारण नहीं बनना चाहिए; इसलिए, अपने बारे में सोचते रहें या अपनी सोच के साथ चुप रहें।
English: Strangers to a machines or each other 0753
Hindi: मशीनों या एक दूसरे के लिए अजनबी 753
English: Strangers to friends to family.
Hindi: मित्रों परिजनों से अनबन।
English: Strangers to the machines or each other 753
Hindi: मशीनों या एक दूसरे के लिए अजनबी 753
English: Strangers, all my friends, and my loving family
Hindi: प्रिय हैं मुझे, मेरे सभी परिजन, मेरे आत्मीयजन
English: Strangest Baby Names That Are Banned In 2018
Hindi: साल 2018 में रखे गए बच्चों के विचित्र नाम
English: Strangest Births In Ancient Myths and Legends.
Hindi: प्राचीन मिथकों और किंवदंतियों में अजीब जन्म
English: Strangest creature found on Earth.
Hindi: धरती पर पाए जाने वाले सबसे विचित्र जीव
English: Strangest dismissal of the tournament candidate already and we are only in the first match of the tournament.
Hindi: टूर्नामेंट के उम्मीदवार की सबसे अजीब बर्खास्तगी पहले से ही है और हम केवल टूर्नामेंट के पहले मैच में हैं।
English: Strangest thing that has ever happened to you?
Hindi: क्या अजीब बात है जो आपके साथ कभी हुआ है?
English: Strangest thing that's ever happened to you?
Hindi: क्या अजीब बात है जो आपके साथ कभी हुआ है?
English: Strap on your swimming shoes to get the most out of the long rocky beach at Monodendri on the east coast of Paxos.
Hindi: पैक्सोस के पूर्वी तट पर मोनोडेन्द्री में लंबे चट्टानी समुद्र तट से अधिक लाभ उठाने के लिए अपने तैराकी के जूते पर पट्टा लगाएं।
English: Strapless Dresses 19
Hindi: बगैर बुना हुआ कपड़ा 19
English: Straps should be the same length.
Hindi: स्ट्रिप्स एक ही लंबाई का होना चाहिए
English: Strasbourg - This cosmopolitan city is located between Germany and France, and as such has a truly Franco-Germanic feel that is uniquely mixed unlike anywhere else in France.
Hindi: स्ट्रासबोर्ग - यह विश्वव्यापी शहर जर्मनी और फ्रांस के बीच स्थित है, और इस तरह वास्तव में फ्रैंको-जर्मनिक अनुभव है जो फ्रांस में कहीं और के विपरीत विशिष्ट रूप से मिश्रित है।
English: Strasbourg Cathedral as you've never seen!
Hindi: स्ट्रासबर्ग कैथेड्रल आप कभी नहीं देखा है के रूप में!
English: Strasbourg is the second most international university city in France after Paris and hosts an impressive number of European institutions.
Hindi: स्ट्रासबर्ग फ्रांस पेरिस के बाद में दूसरा सबसे अधिक अंतरराष्ट्रीय विश्वविद्यालय शहर है और यूरोपीय संस्थानों की एक प्रभावशाली संख्या की मेजबानी करता . . .
English: Strasbourg is the second most international university city in France after Paris, and hosts an impressive number of European institutions.
Hindi: स्ट्रासबर्ग फ्रांस पेरिस के बाद में दूसरा सबसे अधिक अंतरराष्ट्रीय विश्वविद्यालय शहर है और यूरोपीय संस्थानों की एक प्रभावशाली संख्या की मेजबानी करता . . .
English: Strasbourg- This cosmopolitan city is located between Germany and France, and as such has a truly Franco-Germanic feel that is uniquely mixed unlike anywhere else in France.
Hindi: स्ट्रासबोर्ग - यह विश्वव्यापी शहर जर्मनी और फ्रांस के बीच स्थित है, और इस तरह वास्तव में फ्रैंको-जर्मनिक अनुभव है जो फ्रांस में कहीं और के विपरीत विशिष्ट रूप से मिश्रित है।
English: Strategic Agreement between U.S. and Afghanistan, May 1, 2012
Hindi: अमरीका और अफगानिस्तान के बीच सामरिक समझौता2 मई, 2012, अफ़ग़ानिस्तान
English: Strategic Air Command SAC was the program that enabled America to keep its nuclear threat airborne 247 and a pillar of Cold War military power.
Hindi: स्ट्रेटेजिक एयर कमांड एसएसी वह कार्यक्रम था जिसने अमेरिका को अपने परमाणु खतरे को 247 और शीत युद्ध की ताकत का एक स्तंभ बनाए रखने में सक्षम बनाया
English: Strategic Bombers in the future
Hindi: भविष्य के रणनीतिक बमवर्षक
English: Strategic Challenges and Opportunities in the India-Israel Relationship
Hindi: भारत-इजरायल संबंधों की चुनौतियां और संभावनाएं
English: Strategic Directions Where do we want to go?
Hindi: रणनीतिक योजनाः हम कहाँ जा रहे हैं?
English: Strategic Importance of the Golan Heights
Hindi: गोलन हाइट्स का रणनीतिक महत्व
English: Strategic Lawsuit against Public Participation
Hindi: जनता की भागीदारी के खिलाफ रणनीतिक मुकदमा
English: Strategic Leadership and Decision Making in Times of Change
Hindi: टाइम्स ऑफ चेंज में सामरिक नेतृत्व और निर्णय लेना
English: Strategic Management in the Tourism and Hospitality Industry
Hindi: आतिथ्य और पर्यटन उद्योग में रणनीतिक प्रबंधन
English: Strategic Missile Forces formed December 17, 1959.
Hindi: सामरिक मिसाइल बलों का गठन 17 दिसंबर, 1959 को हुआ।
English: Strategic Partners which have contributed to the development of NU
Hindi: रणनीतिक साझेदार जिन्होंने एनयू के विकास में योगदान दिया हैः
English: Strategic Partnership with India.
Hindi: भारत से रणनीतिक साझेदारी?
English: Strategic Petroleum Reserve of the USA
Hindi: अमेरिका के कच्चे तेल के रणनीतिक भंडार
English: Strategic Planners In this capacity, one needs to understand the market carefully, and develop new strategies to revitalize growth for an enterprise or as an independent practitioner.
Hindi: सामरिक नियोजकः इस क्षमता में, एक को बाजार को ध्यान से समझने की ज़रूरत है, और एक उद्यम के लिए या एक स्वतंत्र व्यवसायी के रूप में विकास को फिर से लाने के लिए नई रणनीतियां विकसित करना चाहिए।
English: Strategic Planning Where are We Going?
Hindi: रणनीतिक योजनाः हम कहाँ जा रहे हैं?
English: Strategic Point of View
Hindi: रणनीतिक बिंदु
English: Strategic Projects The forest land for strategic and security projects of national importance should be exempted from the need to obtain prior approval from the Central government.
Hindi: सामरिक परियोजनाएँः राष्ट्रीय महत्त्व की रणनीतिक एवं सुरक्षा संबंधी परियोजनाओं के लिये वन भूमि को केंद्र सरकार से पूर्व अनुमोदन प्राप्त करने की आवश्यकता से छूट दी जानी चाहिये।
English: Strategic Roadmap Where are we heading?
Hindi: रणनीतिक योजनाः हम कहाँ जा रहे हैं?
English: Strategic Self-Marketing and Personal Branding by the State University of New York
Hindi: स्ट्रेटेजिक सेल्फ-मार्केटिंग और व्यक्तिगत ब्रांडिंग स्टेट यूनिवर्सिटी ऑफ़ न्यूयॉर्क
English: Strategic Significance of the South China Sea
Hindi: दक्षिण चीन सागर का सामरिक महत्व
English: Strategic agreement between U.S. and Afghanistan
Hindi: अमरीका और अफगानिस्तान के बीच सामरिक समझौता
English: Strategic analysis This includes MA, new product development, and competitive landscape for, Augmented Reality and Virtual Reality in the Augmented Reality and Virtual Reality market.
Hindi: सामरिक विश्लेषणः इसमें एम एंड ए, नए उत्पाद विकास, और मोबाइल संवर्धित वास्तविकता बाजार में मोबाइल संवर्धित वास्तविकता के लिए प्रतिस्पर्धी परिदृश्य शामिल हैं।
English: Strategic analysis This includes MA, new product development, and competitive landscape for, mobile augmented reality in the mobile augmented reality market.
Hindi: सामरिक विश्लेषणः इसमें एम एंड ए, नए उत्पाद विकास, और मोबाइल संवर्धित वास्तविकता बाजार में मोबाइल संवर्धित वास्तविकता के लिए प्रतिस्पर्धी परिदृश्य शामिल हैं।
English: Strategic and Operational Planning Committee
Hindi: रणनीतिक योजना और कार्रवाई समिति
English: Strategic and applied research on safe grape production and productivity.
Hindi: सुरक्षित अंगूर उत्पादन और उत्पादकता पर कार्यनीतिक और प्रायोगिक अनुसंधान।
English: Strategic and defence relations between the two countries.
Hindi: -दोनों देशों के बीच सामरिक और रक्षा संबंध।
English: Strategic and financial investors are to form 20 per cent of Jio Platforms.
Hindi: रणनीतिक और वित्तीय निवेशकों को जियो मंच का 20 बनाना है।
English: Strategic and long term policy and programme frameworks and initiatives, and monitor their progress and their efficacy.
Hindi: रणनीतिक और दीर्घकालिक नीति और कार्यक्रम के ढांचे और पहल का प्रस्ताव करना, और उनकी प्रगति और उनकी प्रभावशीलता की समीक्षा करना।
English: Strategic and operational planning system
Hindi: रणनीतिक और परिचालन योजना
English: Strategic approach to international chemicals management
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय रसायन प्रबंधन के लिए सामरिक दृष्टिकोण
English: Strategic areas of development for the next 12 months
Hindi: 12 महीनों के आख़िरी भाग के लिए विकास रणनीतियां
English: Strategic bombing of Germany in 1943
Hindi: 1943 में जर्मनी से उदय हुआ मिसाइल तकनीक का
English: Strategic change in the Great Northern War - Battle of Poltava
Hindi: उत्तरी युद्ध में रणनीतिक मोड़ - पोल्टावा की लड़ाई
English: Strategic cooperation with India.
Hindi: भारत से रणनीतिक साझेदारी?
English: Strategic decisions are complex in nature.
Hindi: सामरिक निर्णय प्रकृति में जटिल हैं।
English: Strategic disinvestment is the transfer of the ownership and control of a public sector entity to some other entity mostly to a private sector entity.
Hindi: सामरिक विनिवेश एक सार्वजनिक क्षेत्र की इकाई के स्वामित्व और नियंत्रण को किसी अन्य इकाई, अधिकांशतः निजी क्षेत्र की इकाई को हस्तांतरित करने की प्रक्रिया है।
English: Strategic disinvestment of 49.78 of MMTC Minerals and Metals Trading Corporation Limited and 10.10 of the National Mineral Development Corporation has also been approved.
Hindi: इसने खनिज और धातु व्यापार निगम लिमिटेड की 49.78 प्रतिशत इक्विटी शेयरहोल्डिंग और राष्ट्रीय खनिज विकास निगम के 10.10 प्रतिशत के रणनीतिक विनिवेश को मंजूरी दी है।
English: Strategic growth Explore opportunities to expand care delivery to meet the growing demand for services and the future health care needs of New Mexicans.
Hindi: सामरिक विकासः सेवाओं की बढ़ती मांग और न्यू मेक्सिकन लोगों की भविष्य की स्वास्थ्य देखभाल की जरूरतों को पूरा करने के लिए देखभाल वितरण का विस्तार करने के अवसरों का अन्वेषण करें।
English: Strategic imperatives, led by hybrid cloud services, grew 20.
Hindi: रणनीतिक अनिवार्यता के नेतृत्व में संकर बादल सेवाओं, वृद्धि हुई है 20.
English: Strategic importance of the Black Sea.
Hindi: काला सागर का सामरिक महत्त्व
English: Strategic importance of the Golan Heights
Hindi: गोलन हाइट्स का रणनीतिक महत्व
English: Strategic investments in innovative fintech companies like Remitly in the US as well as building a full financial services ecosystem in India.
Hindi: अमेरिका में रेमिटली जैसी नवोन्मेषी फिनटेक कंपनियों में रणनीतिक निवेश के साथ-साथ भारत में एक पूर्ण वित्तीय सेवा पारिस्थितिकी तंत्र का निर्माण।