Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It has appeared in the BBC 2 programme "Traders Millions by the Minute" and sponsors a number of Premier League football clubs.
Hindi: इसे बीबीसी 2 वृत्तचित्र "ट्रेडर्सः मिलियंस बाय द मिनट" में चित्रित किया गया है और कई प्रीमियर लीग फुटबॉल क्लबों को प्रायोजित करता है।
English: It has become "."
Hindi: ु हो गई है"
English: It has become an everyday routine."
Hindi: प्रतिदिन का क्रम बन गया है"
English: It has become an issue," he said.
Hindi: यह एक मुद्दा बन जाता है," वह कहा।
English: It has been "No one else ?"
Hindi: यह कैसे है "वह कोई और नहीं था" ?
English: It has been 42 days...What are they eating, drinking and how are they surviving, this is a question to the State Government, the Central Government and to the media as well," he said.
Hindi: 42 दिन हो गए हैं ... वे क्या खा रहे हैं, पी रहे हैं और कैसे बच रहे हैं, यह राज्य सरकार, केंद्र सरकार और मीडिया के लिए भी एक सवाल है।
English: It has been 42 days...What are they eating, drinking and how are they surviving, this is a question to the State government, the central government and to the media as well," he said.
Hindi: 42 दिन हो गए हैं ... वे क्या खा रहे हैं, पी रहे हैं और कैसे बच रहे हैं, यह राज्य सरकार, केंद्र सरकार और मीडिया के लिए भी एक सवाल है।
English: It has been 42 days...What are they eating, drinking and how are they surviving, this is a question to the State government, the central government and to the media as well."
Hindi: 42 दिन हो गए हैं ... वे क्या खा रहे हैं, पी रहे हैं और कैसे बच रहे हैं, यह राज्य सरकार, केंद्र सरकार और मीडिया के लिए भी एक सवाल है।
English: It has been 42 days...What are they eating, drinking and how are they surviving, this is a question to the state government, the central government and to the media as well," he said.
Hindi: 42 दिन हो गए हैं ... वे क्या खा रहे हैं, पी रहे हैं और कैसे बच रहे हैं, यह राज्य सरकार, केंद्र सरकार और मीडिया के लिए भी एक सवाल है।
English: It has been 5 years because the final Males's T20 World Cup and we are able to't watch for the world's greatest gamers to reach in Oman and the UAE and showcase the perfect of T20 cricket."
Hindi: """पिछले पुरुष टी 20 विश्व कप को पांच साल हो चुके हैं और हम दुनिया के सर्वश्रेष्ठ खिलाड़ियों के ओमान और यूएई में आने और टी 20 क्रिकेट का सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन करने का इंतजार नहीं कर सकते।"
English: It has been a difficult time of 6-7 months and now it is coming to a different country."
Hindi: 6-7 महीने का कठिन समय रहा है और अब यह एक अलग देश में आ रहा है।
English: It has been a difficult two years but I think we're about to see something special in the UAE and Oman," he added.
Hindi: यह मुश्किल दो साल रहा है लेकिन मुझे लगता है कि हम यूएई और ओमान में कुछ खास देखने वाले हैं।
English: It has been a difficult two years but I think we're about to see something special in the UAE and Oman," he said.
Hindi: यह मुश्किल दो साल रहा है लेकिन मुझे लगता है कि हम यूएई और ओमान में कुछ खास देखने वाले हैं।
English: It has been a difficult two years but I think we're about to see something special in the UAE and Oman."
Hindi: यह मुश्किल दो साल रहा है लेकिन मुझे लगता है कि हम यूएई और ओमान में कुछ खास देखने वाले हैं।
English: It has been a dream to play alongside the best player in history," said de Jong.
Hindi: इतिहास के सर्वश्रेष्ठ खिलाड़ी के साथ खेलना एक सपना रहा है," डी जोंग ने कहा।
English: It has been a good journey with him and I still keep in touch with him and will continue to do that during this T20 World Cup for any advice."
Hindi: यह उनके साथ एक अच्छी यात्रा रही है, और मैं अभी भी उनके साथ संपर्क में हूं और इस टी 20 विश्व कप के दौरान किसी भी सलाह के लिए ऐसा करना जारी रखूंगा।
English: It has been a good journey with him, and I still keep in touch with him and will continue to do that during this T20 World Cup for any advice," he added.
Hindi: यह उनके साथ एक अच्छी यात्रा रही है, और मैं अभी भी उनके साथ संपर्क में हूं और इस टी 20 विश्व कप के दौरान किसी भी सलाह के लिए ऐसा करना जारी रखूंगा।
English: It has been a great journey and has taught me many lessons which will hold me in good stead even after cricket," he said.
Hindi: उन्होंने कहा, "यह एक शानदार यात्रा रही है, जिसने मुझे जीवन के कई सबक सिखाए, क्रिकेट के बाद भी यह मुझे अच्छी स्थिति में रखेगा।
English: It has been a lively and "spirited" week, filled with celebration.
Hindi: यह एक जीवंत और "उत्साही" सप्ताह रहा है, जो उत्सव से भरा हुआ है।
English: It has been a memorable journey with RCB."
Hindi: उन्होंने कहा-"आरसीबी के साथ यह एक यादगार यात्रा रही है।
English: It has been a quarterly. "
Hindi: यह हुई एक चौपाई."
English: It has been a remarkable speed of economic recovery in the last 4 quarters- 6.3, 7, 7.7 and now 8.2."
Hindi: यह पिछली चार तिमाहियों में आर्थिक विकास की उल्लेखनीय गति को दर्शाती है जो क्रमशः 6.3, 7, 7.7 प्रतिशत और अब 8.2 प्रतिशत आँकी गई है।
English: It has been a rewarding, sometimes tough and other times a lonely road, but I would not replace the experience for anything, because it has made me the man that I am proud to be today," he said about his decision.
Hindi: यह एक पुरस्कृत, कभी-कभी कठिन और अन्य समय में एक अकेली सड़क रही है, लेकिन मैं किसी भी चीज़ के लिए अनुभव को प्रतिस्थापित नहीं करूंगा, क्योंकि इसने मुझे ऐसा इंसान बना दिया है जिस पर मुझे आज गर्व है।
English: It has been a rewarding, sometimes tough and other times a lonely road, but I would not replace the experience for anything, because it has made me the man that I am proud to be today," he said in a statement.
Hindi: यह एक पुरस्कृत, कभी-कभी कठिन और अन्य समय में एक अकेली सड़क रही है, लेकिन मैं किसी भी चीज़ के लिए अनुभव को प्रतिस्थापित नहीं करूंगा, क्योंकि इसने मुझे ऐसा इंसान बना दिया है जिस पर मुझे आज गर्व है।
English: It has been a rewarding, sometimes tough and other times a lonely road, but I would not replace the experience for anything, because it has made me the man that I am proud to be today,"
Hindi: यह एक पुरस्कृत, कभी-कभी कठिन और अन्य समय में एक अकेली सड़क रही है, लेकिन मैं किसी भी चीज़ के लिए अनुभव को प्रतिस्थापित नहीं करूंगा, क्योंकि इसने मुझे ऐसा इंसान बना दिया है जिस पर मुझे आज गर्व है।
English: It has been a rewarding, sometimes tough and other times a lonely road, but I would not replace the experience for anything, because it has made me the man that I am proud to be today."
Hindi: यह एक पुरस्कृत, कभी-कभी कठिन और अन्य समय में एक अकेली सड़क रही है, लेकिन मैं किसी भी चीज़ के लिए अनुभव को प्रतिस्थापित नहीं करूंगा, क्योंकि इसने मुझे ऐसा इंसान बना दिया है जिस पर मुझे आज गर्व है।
English: It has been a tradition since our forefathers' times," said Shabir Ahmad, a local.
Hindi: यह हमारे पूर्वजों के समय से चली आ रही एक परंपरा है, " स्थानीय निवासी शब्बीर अहमद कहते हैं।
English: It has been advertised as "The Ultimate Social Experiment" ...more
Hindi: इसे 'द अल्टीमेट सोशल एक्सपेरिमेंट' के रूप में विज्ञापित किया गया था और... अधिक
English: It has been an unbelievable journey so far and we have to continue expressing ourselves and concentrating on us."
Hindi: यह अब तक एक अविश्वसनीय यात्रा रही है, और हमें खुद को व्यक्त करना और हम पर ध्यान केंद्रित करना जारी रखना होगा।
English: It has been an unbelievable journey so far, and we have to continue expressing ourselves and concentrating on us."
Hindi: यह अब तक एक अविश्वसनीय यात्रा रही है, और हमें खुद को व्यक्त करना और हम पर ध्यान केंद्रित करना जारी रखना होगा।
English: It has been awesome."
Hindi: यह तो कमाल हो गया " ॥
English: It has been called "a work of fiction which combines a body of fables ... with the work of analysis and deconstruction."
Hindi: इसे "कथा का एक काम कहा गया है जो दंतकथाओं के एक शरीर को जोड़ती है ... विश्लेषण और डिकंस्ट्रक्शन के काम के साथ"।
English: It has been called "a work of fiction which combines a body of fables ... with the work of analysis
Hindi: इसे "कथा का एक काम कहा गया है जो दंतकथाओं के एक शरीर को जोड़ती है ... विश्लेषण और डिकंस्ट्रक्शन के काम के साथ"।
English: It has been called "magnificent" by historians as it is the only complete cameo vase in existence and has distinct design properties that set it aside from any other vessel.
Hindi: इतिहासकारों द्वारा इसे "शानदार" कहा गया है क्योंकि यह अस्तित्व में एकमात्र पूर्ण कैमियो फूलदान है और इसमें विशिष्ट डिजाइन गुण हैं जो इसे किसी भी अन्य पोत से अलग करते हैं।
English: It has been called the "color of the evolved soul."
Hindi: इसे "विकसित आत्मा का रंग" कहा जाता है।
English: It has been celebrated annually on June 12 since 1992, and it is considered as one of the countrys newest holidays, which is originally named "Russian Independence Day" marking the day when Russia declared its independence from the Soviet Union.
Hindi: अवकाश आज ही मनाया गया है - जून 12। और "उत्तरजीविता" का सवाल इस छुट्टी की स्थापना के क्षण से खुला रहता है, जिसे मूल रूप से 1992 से रूसी संघ की राज्य संप्रभुता पर घोषणा को अपनाने का दिन कहा जाता है।
English: It has been challenged by many reformist Hindu movements, Islam, Sikhism, Christianity, and also by present-day Indian Buddhism."
Hindi: इसे कई सुधारवादी हिंदू आंदोलनों, इस्लाम, सिख धर्म, ईसाई धर्म, वर्तमान भारतीय बौद्ध धर्म द्वारा चुनौती दी गई है।
English: It has been decided that the Chief Minister will be from the BJP and the Deputy Chief Minister from the JJP," Shah said.
Hindi: सीएम बीजेपी से होंगे और डिप्टी सीएम जेजेपी से होंगे, "शाह ने कहा।
English: It has been decided that the signatures will be handed over to President Ram Nath Kovind."
Hindi: """ उन्होंने कहा कि इन हस्ताक्षरों को राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद को सौंपने का फैसला किया गया है."
English: It has been decided to give free visas to 5 lakh tourists visiting India."
Hindi: भारत आने वाले 5 लाख पर्यटकों को मुफ्त वीजा देने का फैसला किया गया है.
English: It has been designated as an "International Institution of National Importance" by the Parliament and began its first academic session on 1 September 2014.
Hindi: इसे संसद द्वारा "राष्ट्रीय महत्व के संस्थान" के रूप में नामित किया गया है, और 1 सितंबर 2014 को अपना पहला शैक्षणिक सत्र शुरू किया।
English: It has been designated as an "International Institution of National Importance" by the Parliament, and began its first academic session on 1 September 2014.
Hindi: इसे संसद द्वारा "राष्ट्रीय महत्व के संस्थान" के रूप में नामित किया गया है, और 1 सितंबर 2014 को अपना पहला शैक्षणिक सत्र शुरू किया।
English: It has been dubbed by the media as the "genius" award because of the prominence of those selected, but the award does more than recognize what the recipient has already done.
Hindi: इसे चयनित लोगों की प्रमुखता के कारण "प्रतिभा" पुरस्कार के रूप में मीडिया द्वारा डब किया गया है, लेकिन पुरस्कार प्राप्तकर्ता ने पहले ही क्या किया है, यह पहचानने से अधिक है।
English: It has been established through an Act of Parliament "Central University Act, 2009" established by the Government of India.
Hindi: यह संसद के एक अधिनियम के माध्यम से स्थापित किया गया हैः "केन्द्रीय विश्वविद्यालय अधिनियम, 2009" भारत सरकार द्वारा स्थापित है
English: It has been established through an Act of Parliament "The Central Universities Act, 2009" by Govt. of India. ...
Hindi: यह संसद के एक अधिनियम के माध्यम से स्थापित किया गया हैः "केन्द्रीय विश्वविद्यालय अधिनियम, 2009" भारत सरकार द्वारा स्थापित है
English: It has been established through an Act of Parliament "The Central Universities Act, 2009" by Govt. of India...
Hindi: यह संसद के एक अधिनियम के माध्यम से स्थापित किया गया हैः "केन्द्रीय विश्वविद्यालय अधिनियम, 2009" भारत सरकार द्वारा स्थापित है
English: It has been established through an Act of Parliament "The Central Universities Act, 2009 by Govt. of India.
Hindi: यह संसद के एक अधिनियम के माध्यम से स्थापित किया गया हैः "केन्द्रीय विश्वविद्यालय अधिनियम, 2009" भारत सरकार द्वारा स्थापित है
English: It has been exhausting however I feel it's going to blow all people away."
Hindi: """यह समाप्त हो रहा है लेकिन मुझे लगता है कि यह हर किसी को उड़ा देगा।"
English: It has been featured in the BBC 2 documentary "Traders Millions by the Minute" and sponsors several Premier League football clubs.
Hindi: इसे बीबीसी 2 वृत्तचित्र "ट्रेडर्सः मिलियंस बाय द मिनट" में चित्रित किया गया है और कई प्रीमियर लीग फुटबॉल क्लबों को प्रायोजित करता है।
English: It has been featured on the BBC 2 documentary "Traders Millions by the Minute" and sponsors several Premier League soccer clubs.
Hindi: इसे बीबीसी 2 वृत्तचित्र "ट्रेडर्सः मिलियंस बाय द मिनट" में चित्रित किया गया है और कई प्रीमियर लीग फुटबॉल क्लबों को प्रायोजित करता है।
English: It has been featured on the BBC 2 documentary"Traders Millions by the Minute" and patrons several Premier League football clubs.
Hindi: इसे बीबीसी 2 वृत्तचित्र "ट्रेडर्सः मिलियंस बाय द मिनट" में चित्रित किया गया है और कई प्रीमियर लीग फुटबॉल क्लबों को प्रायोजित करता है।
English: It has been five years since the last Men's T20 World Cup and we can't wait for the world's best players to arrive in Oman and the UAE and showcase the very best of T20 cricket," he added.
Hindi: """पिछले पुरुष टी 20 विश्व कप को पांच साल हो चुके हैं और हम दुनिया के सर्वश्रेष्ठ खिलाड़ियों के ओमान और यूएई में आने और टी 20 क्रिकेट का सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन करने का इंतजार नहीं कर सकते।"
English: It has been five years since the last Men's T20 World Cup and we can't wait for the world's best players to arrive in Oman and the UAE and showcase the very best of T20 cricket," he had added.
Hindi: """पिछले पुरुष टी 20 विश्व कप को पांच साल हो चुके हैं और हम दुनिया के सर्वश्रेष्ठ खिलाड़ियों के ओमान और यूएई में आने और टी 20 क्रिकेट का सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन करने का इंतजार नहीं कर सकते।"
English: It has been five years since the last Men's T20 World Cup and we can't wait for the world's best players to arrive in Oman and the UAE and showcase the very best of T20 cricket."
Hindi: """पिछले पुरुष टी 20 विश्व कप को पांच साल हो चुके हैं और हम दुनिया के सर्वश्रेष्ठ खिलाड़ियों के ओमान और यूएई में आने और टी 20 क्रिकेट का सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन करने का इंतजार नहीं कर सकते।"
English: It has been included in the BBC 2 docudrama "Traders Millions by the Minute" and enrollers a number of Premier League football clubs.
Hindi: इसे बीबीसी 2 वृत्तचित्र "ट्रेडर्सः मिलियंस बाय द मिनट" में चित्रित किया गया है और कई प्रीमियर लीग फुटबॉल क्लबों को प्रायोजित करता है।
English: It has been interesting to see the recognition that retro themes if not "synthwave" or "retrowave" per se have been getting in the last couple of years in the mainstream.
Hindi: यह देखना दिलचस्प है कि रेट्रो थीम यदि "सिंथेव" या "प्रति सेवक" नहीं है को पिछले कुछ वर्षों से मुख्यधारा में मिल रहा है।
English: It has been just us for 33 years, but now you are creating your own families, and I couldn't be happier for you both and my magnificent sons-in-law, Jack and Edo."
Hindi: 33 साल से सिर्फ हम थे, लेकिन अब आप अपने परिवार बना रहे हैं, और मैं आप दोनों के लिए और मेरे शानदार दामाद, जैक और एदो के लिए खुश नहीं हो सकता।
English: It has been learnt that during the recent two days state executive meeting of the Jammu and Kashmir BJP, workers were asked to keep a close eye on activities of foreign delegation or group or individuals, and gather knowledge on "what they are doing."
Hindi: यह पता चला है कि हाल ही में जम्मू-कश्मीर भाजपा की दो दिनों की राज्य कार्यकारिणी की बैठक के दौरान, कार्यकर्ताओं को विदेशी प्रतिनिधिमंडल या समूह या व्यक्तियों की गतिविधियों पर कड़ी नजर रखने और वे क्या कर रहे हैं पर जानकारी इकट्ठा करने के लिए कहा गया है।
English: It has been more than a month since schools reopened for classes 6-8 in the state and "we have not yet received any concerns from the schools," he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य में कक्षा 6-8 के लिए स्कूलों को फिर से खोले हुए एक महीने से अधिक समय हो गया है और "हमें अभी तक स्कूलों से कोई चिंता नहीं मिली है," उन्होंने कहा।
English: It has been more than a month that schools were reopened for classes 6-8 in the state and "we have not received any reports of concerns from schools so far," he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि एक महीने से अधिक समय हो गया है कि राज्य में कक्षा 6-8 के लिए स्कूलों को फिर से खोल दिया गया है और "हमें अब तक स्कूलों से चिंता की कोई रिपोर्ट नहीं मिली है," उन्होंने कहा।
English: It has been my pleasure "getting to know you . . ."
Hindi: """ आपसे मिलकर खुशी हुई. . . """
English: It has been noted that Dr. Norman Borlaug "saved more lives than any other person who has ever lived."
Hindi: उल्लेखनीय है कि डॉ. प्रोफेसर नारमन बोरलॉग "किसी भी अंय व्यक्ति जो कभी रहता है से अधिक जान बचाई ।
English: It has been observed that people often get sober and as a result expect that life should go their way - a reward, in a sense, for their "good" behavior.
Hindi: यह देखा गया है कि लोग अक्सर शांत हो जाते हैं और परिणामस्वरूप उम्मीद होती है कि जीवन को उनके "अच्छा" व्यवहार के लिए एक तरीका, एक इनाम ...
English: It has been pretty awesome."
Hindi: यह तो कमाल हो गया " ॥
English: It has been realised and I would like to work for the underprivileged people, especially in rural areas," he said.
Hindi: इसे लागू किया गया है और मैं वंचित लोगों के लिए काम करना चाहता हूं, खासकर ग्रामीण इलाकों में।
English: It has been realised and I would like to work for the underprivileged people, especially in rural areas," he told .
Hindi: इसे लागू किया गया है और मैं वंचित लोगों के लिए काम करना चाहता हूं, खासकर ग्रामीण इलाकों में।
English: It has been realised and I would like to work for the underprivileged people, especially in rural areas,"
Hindi: इसे लागू किया गया है और मैं वंचित लोगों के लिए काम करना चाहता हूं, खासकर ग्रामीण इलाकों में।
English: It has been reliably established that, as a component of LDL and a "relative" of plasminogen, it participates in the coagulation and metabolism of cholesterol and triglycerol.
Hindi: यह मज़बूती से स्थापित किया गया है, एलडीएल के एक घटक और प्लास्मिनोजेन के "रिश्तेदार" के रूप में, यह कोलेस्ट्रॉल और ट्राइग्लिसरॉल के जमावट और चयापचय में भाग लेता है।
English: It has been replaced by "human rights" and liberal values.
Hindi: इसे "मानवाधिकार" और उदार मूल्यों द्वारा प्रतिस्थापित किया गया है।
English: It has been reported Bob sought alternative cancer treatment, known as Issels treatment, which includes "clean living" and avoiding certain food and drinks.
Hindi: रिपोर्टों के अनुसार, बॉब ने वैकल्पिक कैंसर उपचार की मांग की, जिसे इस्सल्स उपचार के रूप में जाना जाता है, जिसमें "स्वच्छ जीवन" और कुछ खाने-पीने की चीजों से परहेज करना।
English: It has been reported that Dorsey tweeted last Thursday that Square Inc., his mobile payment company, was creating a new business "focused on building an open developer platform with the sole goal of making it easy to create non-custodial, permissionless, and decentralized financial services."
Hindi: डोरसी ने गुरुवार को ट्वीट किया कि स्क्वायर इंक, उनकी मोबाइल भुगतान कंपनी, एक नया व्यवसाय बना रही है "एक खुला डेवलपर प्लेटफॉर्म बनाने पर केंद्रित है, जिसका एकमात्र लक्ष्य गैर-हिरासत, अनुमति रहित और विकेंद्रीकृत वित्तीय सेवाओं को बनाना आसान बनाना है।
English: It has been rightly said that, "All seemed to have gained by Aurangzeb now, but in reality all was lost.
Hindi: यह ठीक ही कहा गया है कि, "औरंगज़ेब द्वारा प्राप्त सभी को अब ऐसा लगता था, लेकिन वास्तव में सब खो गया था।
English: It has been said "Today a reader, tomorrow a leader."
Hindi: """आज एक पाठक, कल एक नेता।"
English: It has been said that "free" is the most beautiful word in the English language.
Hindi: यह कहा गया है कि अंग्रेजी भाषा में "फ्री" सबसे सुंदर शब्द है।
English: It has been said that he betrayed the mandate for the Mahagathbandhan received in 2015, and by joining hands with the BJP, he has displayed "opportunism" in the pursuit of power.
Hindi: यह कहा गया कि उन्होंने 2015 में महागठबंधन को मिले जनादेश के साथ विश्वासघात किया तथा भाजपा का साथ लेकर सत्ता के लालच में 'अवसरवादिता' प्रदर्शित की.
English: It has been said that singles players who have qualified get the priority over doubles players for a doubles event," he said.
Hindi: उन्होंने कहा, "ऐसा कहा गया है कि एकल खिलाड़ी जिन्होंने क्वालीफाई किया है, उन्हें युगल स्पर्धा के लिए युगल खिलाड़ियों पर प्राथमिकता मिलती है," उन्होंने कहा।
English: It has been said today by Pranab Mukherjee that "today the world is not only talking about the Gross Domestic Product GDP but it also needs something else.
Hindi: पूर्व राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी ने कहा, आज दुनिया केवल सकल घरेलू उत्पाद जीडीपी के बारे में बात नहीं कर रही है, बल्कि दुनिया इससे अधिक चाहती है.
English: It has been seventeen years, and it is not easy to let go, but for most of the ninety minutes that the Barcelona fans were here, driven by a kind of collective desire for closure and the performance of their "other" players, two goals from Martn Braithwaite and one from Sergi Roberto and Gerard Piqu leading them to victory.
Hindi: सत्रह साल हो गए हैं, और इसे जाने देना आसान नहीं है, लेकिन यहां नब्बे मिनट के अधिकांश समय के लिए बार्सिलोना के प्रशंसकों ने बंद करने की सामूहिक इच्छा और उनके "अन्य" खिलाड़ियों के प्रदर्शन से प्रेरित होकर मार्टिन के दो गोल किए।
English: It has been so challenging yet wonderful to see how, even when not seeing each other, we have deepened our connection and understanding for each other."
Hindi: यह देखना इतना चुनौतीपूर्ण अभी तक अद्भुत है कि कैसे, एक-दूसरे को न देखकर, हमने अपने संबंध और समझ को गहरा कर दिया है एक - दूसरे के लिए।
English: It has been so ever since."
Hindi: तब से ये हाल है"
English: It has been suggested that CSIS wanted to pull "their man" out of the group as soon as they realised that a serious plot was underway and about to take place
Hindi: यह सुझाव दिया गया है कि सीएसआईएस समूह के बाहर "अपने आदमी" को खींचना चाहती है जैसे ही उन्हें पता चला कि एक गंभीर साजिश चल रही है और इसके बारे में होने वाली है।
English: It has been the result of true partnership in action; across our first-class counties and recreational game, from our broadcast and commercial partners and with government and local public health agencies," he highlighted.
Hindi: यह कार्रवाई में सच्ची साझेदारी का नतीजा है; -क्लास काउंटियों और मनोरंजक खेल, हमारे प्रसारण और वाणिज्यिक भागीदारों और सरकार और स्थानीय सार्वजनिक स्वास्थ्य एजेंसियों के साथ, "उन्होंने प्रकाश डाला।
English: It has been told that a Mrs. Powel, of Philadelphia, asked Benjamin Franklin, "Well, doctor, what have we got, a republic or a monarchy?"
Hindi: फिलाडेल्फिया की श्रीमती पावेल ने बेंजामिन फ्रैंकलिन से पूछा, "ठीक है, डॉक्टर, हमें क्या मिला है, एक गणतंत्र . . .
English: It has been with us a very long time," Schiller said.
Hindi: """ यह हमारे साथ बहुत लंबा समय रहा है, ""शिलर ने कहा।"
English: It has beendescribed as "an attack on the international market for Russian corporations, and on the international currency and security clearance systems on which the market depends."
Hindi: यह "रूसी निगमों के अंतर्राष्ट्रीय बाजार पर हमला, मुद्रा भुगतान की अंतर्राष्ट्रीय प्रणाली पर और बाजार पर निर्भर सुरक्षा प्रणालियों पर हमला है।
English: It has benefitted 86 lakh farmers," he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इससे 89 लाख किसानों को फायदा मिलेगा।
English: It has billions of nerve fibres axon and dendrites, the "white matter."
Hindi: इसमें अरबों तंत्रिका फाइबर एक्सोन और डेंड्राइट्स हैं -'सफेद पदार्थ।
English: It has certainly paid off."
Hindi: 'यह निश्चित रूप से भुगतान किया है'।
English: It has claimed that there were only 16 UN designated terrorists in Pakistan, of which "seven are dead."
Hindi: उसने दावा किया है कि संयुक्त राष्ट्र द्वारा घोषित आतंकवादियों में से सिर्फ 16 पाकिस्तान में थे और उनमें सात मर चुके हैं.
English: It has concentrated on "Traditional
Hindi: पर बल दिया "पारंपरिक
English: It has declared that "'untouchability' is abolished and its practice in any form is forbidden.
Hindi: यह घोषित किया है कि "अस्पृश्यता" को समाप्त कर दिया गया है और किसी भी रूप में इसका अभ्यास निषिद्ध है।
English: It has declared that "untouchability" is abolished and its practice in any form is forbidden and punishable.
Hindi: यह घोषित किया है कि "अस्पृश्यता" को समाप्त कर दिया गया है और किसी भी रूप में इसका अभ्यास निषिद्ध है।
English: It has declared that "untouchability' is abolished and its practice in any form is forbidden.
Hindi: यह घोषित किया है कि "अस्पृश्यता" को समाप्त कर दिया गया है और किसी भी रूप में इसका अभ्यास निषिद्ध है।
English: It has designed just some "enclaves of modernity and prosperity for a small minority at the cost of the majority."
Hindi: इसने केवल कुछ "बहुसंख्यक की कीमत पर एक छोटे से अल्पसंख्यक के लिए आधुनिकता और समृद्धि के परिक्षेत्र" बनाए हैं।
English: It has done."
Hindi: कर दिया था"
English: It has eyes but can't see, legs but can't walk."
Hindi: """आंखें हैं पर देख नहीं सकती, पैर है पर चल नहीं सकती ,"
English: It has facilitated the entire antinuclear movement," added Tokayev.
Hindi: इसने पूरे एन्टीनायक्लियर मूवमेंट की सुविधा प्रदान की है, "टोकेव को जोड़ा।
English: It has got a "B1" fire rating.
Hindi: इसे "बी 1" अग्नि रेटिंग मिली है।
English: It has happened many a time before."
Hindi: काफी समय बाद ऐसा हुआ है"