Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: As Hindus believe that Dharma is universal and evolves with time, many Hindus also value other spiritual paths and religious traditions.
Hindi: जैसा कि हिंदू मानते हैं कि धर्म सार्वभौमिक है और समय के साथ विकसित होता है, कई हिंदू अन्य आध्यात्मिक पथों और धार्मिक परंपराओं को भी महत्व देते हैं।
English: Some arrows may simply use a sharpened tip of the solid shaft, but separate arrowheads are far more common, usually made from metal, stone, or other hard materials.
Hindi: कुछ तीर केवल ठोस शाफ्ट के नुकीले सिरे का उपयोग कर सकते हैं, लेकिन अलग-अलग तीर के निशान अधिक सामान्य होते हैं, जो आमतौर पर धातु, पत्थर या अन्य कठोर सामग्री से बने होते हैं।
English: Chopra established herself with starring roles in the top-grossing productions Krrish and Don in 2006, and she later reprised her role in their sequels.
Hindi: चोपड़ा ने 2006 में शीर्ष-कमाई वाली प्रस्तुतियों कृष और डॉन में मुख्य भूमिका निभाकर खुद को स्थापित किया, और बाद में उन्होंने इन के सीक्वल में अपनी भूमिका फिर से निभाई।
English: May I give birth to children, who observe the path of righteousness!
Hindi: काश मैं ऐसे बच्चों को जन्म दूँ, जो धर्म के मार्ग का पालन करें!
English: According to eyewitnesses, fire broke out immediately after the blast.
Hindi: चश्मदीद गवाहों के मुताबिक विस्फोट के तुरंत बाद आग लग गई।
English: At least 21 of those killed were from foreign countries.
Hindi: मारे गए लोगों में कम से कम 21 विदेश के थे।
English: Women who participated in the hazardous and rare protest defied customs; some wore jeans, others uncovered their faces.
Hindi: खतरनाक और दुर्लभ विरोध में भाग लेने वाली महिलाओं ने रीति-रिवाजों की अवहेलना की; किसी ने जींस पहनी तो किसी ने अपना चेहरा खुला रखा।
English: There is a two way division between direct and associative forms of the conjugation.
Hindi: संयुग्मन के प्रत्यक्ष और साहचर्य रूपों के बीच दो तरह का विभाजन होता है।
English: Thus there are two main aspects of the direct copulative conjugation, the inceptive and the stative.
Hindi: इन प्रकार प्रत्यक्ष मैथुन संबंधी संयुग्मन के दो मुख्य पहलू, ग्रहणशील और मूल हैं।
English: They generally indicate the place at, on, in, into, from etc. which the action takes place.
Hindi: वे आम तौर पर उस स्थान को इंगित करते हैं जहाँ पर, ऊपर, अंदर, के अंदर, आदि से कार्रवाई होती है।
English: The forests of the park have a vast range of vegetation consisting of sal and bamboo as the major components along with a number of medicinal plants.
Hindi: उद्यान के जंगलों में वनस्पति की एक विशाल श्रृंखला है जिसमें साल और बाँस प्रमुख घटकों के रूप में हैं जिसके साथ-साथ कई औषधीय पौधे हैं।
English: Gahirmatha Beach and Marine Sanctuary are to the east, separating the swamp region and mangroves from the Bay of Bengal.
Hindi: गहीरमथा तट और समुद्री अभयारण्य पूर्व में हैं, जो दलदली क्षेत्र और मैंग्रोव को बंगाल की खाड़ी से अलग करते हैं।
English: Mangroves are salt-tolerant, complex, and dynamic ecosystems that occur in tropical and subtropical intertidal regions.
Hindi: मैंग्रोव लवण-सहिष्णु, जटिल और गतिशील पारिस्थितिकी तंत्र हैं जो उष्णकटिबंधीय और उपोष्णकटिबंधीय अंतर-ज्वारीय क्षेत्रों में पाए जाते हैं।
English: The area is intersected by a network of creeks with the Bay of Bengal on the East.
Hindi: इस क्षेत्र को खाड़ियों का एक तंत्र काटता है जिसके पूर्व में बंगाल की खाड़ी है।
English: Its 672km of mangrove forest and wetland provides a home to well over 215 birds, including winter migrants from central Asia and Europe.
Hindi: इसका 672 किलोमीटर का मैंग्रोव वन और आर्द्रभूमि मध्य एशिया और यूरोप के सर्दियों के प्रवासियों सहित 215 से अधिक पक्षियों को घर प्रदान करता है।
English: Bhitarkanika National Park is the core area of Bhitarkanika Sanctuary.
Hindi: भितरकनिका राष्ट्रीय उद्यान भितरकनिका अभयारण्य का मूल क्षेत्र है।
English: The waterfall is six and a half kilometers away from Gokak town.
Hindi: यह जलप्रपात गोकाक शहर से साढ़े छह किलोमीटर दूर है।
English: Rowing tanks are used primarily for off-season rowing, muscle-specific conditioning, and technique training, or simply when bad weather prevents open-water training.
Hindi: नौकायन सरोवरों का उपयोग मुख्य रूप से गैर मौसमी नौकायन, मांसपेशी-विशिष्ट अनुकूलन और तकनीक प्रशिक्षण के लिए किया जाता है, या केवल तब जब खराब मौसम अबाधित पानी के प्रशिक्षण में व्यवधान डाल रहा हो।
English: As a result, damage to boats and equipment is common during bumps races.
Hindi: नतीजतन, टक्कर दौड़ के दौरान नावों और उपकरणों को नुकसान पहुंचना आम बात है।
English: It has three pitch possibilities, namely Shuddha, Sadharana, and Antara.
Hindi: इसमें तीन स्थायिओं की संभावनाएँ हैं, शुद्ध, साधारण और अंतरा।
English: Vadi swaram in a ragam is the primary swaram of importance in it.
Hindi: राग में वादी स्वर सबसे महत्वपूर्ण स्वर होता है।
English: Samvadi swaram in a ragam has a concordant effect with the vadi swaram.
Hindi: राग में संवादी स्वर का वादी स्वर के साथ एक सुसंगत प्रभाव होता है।
English: In Western music, it is the equivalent of the consonant.
Hindi: पश्चिमी संगीत में, यह व्यंजन के बराबर है।
English: He blames his poor memory for his shoplifting problems.
Hindi: वह अपनी खराब याददाश्त को दुकानों से सामान चोरी करने की अपनी समस्याओं के लिए ज़िम्मेदार ठहराता है।
English: At the end of the tour, India had played 37 matches, winning 34, drawing 2, with one abandoned.
Hindi: दौरे के अंत में, भारत ने 37 मैच खेले, जिसमें से एक को छोड़ने के साथ 34 में जीत हासिल की, 2 ड्रॉ रहे।
English: She was awarded the Ramon Magsaysay Award for Community Leadership in 1977 and the Right Livelihood Award in 1984.
Hindi: उन्हें 1977 में सामुदायिक नेतृत्व के लिए रेमन मैग्सेसे पुरस्कार और 1984 में आजीविका का अधिकार पुरस्कार से सम्मानित किया गया।
English: Ashok Kumar appeared frequently opposite Nalini Jaywant in several movies of the 1950s.
Hindi: अशोक कुमार ने 1950 के दशक की कई फिल्मों में नलिनी जयवंत के साथ काम किया।
English: Dhrutham is the component of a talam that is invariant and includes only two beats.
Hindi: ध्रुथम एक ताल का घटक है जो अपरिवर्तनीय है और इसमें केवल दो ताल शामिल हैं।
English: Roopaka talam also refers to chathusra-jathi roopaka talam as a default.
Hindi: रूपका ताल, आमतौर पर चतुश्रा-जाति रूपका ताल को संदर्भित करता है।
English: The sort of vegetation found in the Sanctuary is of great diversity.
Hindi: इस अभयारण्य में पाई जाने वाली वनस्पति की किस्म बहुत विविधता की है।
English: Flat land, dry grasses, and herds of antelope have always attracted visitors to this park which has a grassland ecosystem.
Hindi: समतल भूमि, सूखी घास और मृग के झुंडों ने हमेशा इस उद्यान में आगंतुकों को आकर्षित किया है, जिसका एक घासभूमि पारिस्थितिकी तंत्र ।
English: A great number of sailboat types may be distinguished by size, hull configuration, keel type, purpose, number and configuration of masts, and sail plan.
Hindi: बड़ी संख्या में पाल-नौकाओं के प्रकारों को आकार, ढाँचे, तली के प्रकार, उद्देश्य, मस्तूलों की संख्या और विन्यास, और पाल लगाए जाने की योजना के आधार पर अलग किया जा सकता है।
English: The station at Noyon was closed after the incident.
Hindi: घटना के बाद नोयोन स्टेशन को बंद कर दिया गया था।
English: The current structure of the Mahabodhi Temple dates to the Gupta era, 5th century CE.
Hindi: महाबोधि मंदिर की वर्तमान संरचना गुप्त युग, 5 वीं शताब्दी सी.ई. की है।
English: Hasdeo, a major tributary of Mahanadi, has its origin in Mendra village.
Hindi: महानदी की एक प्रमुख सहायक नदी, हसदेव का उद्गम, मेंद्रा गाँव में है।
English: Haridas, which was released while he was in jail, ran for three consecutive Deepavalies with packed houses.
Hindi: हरिदास, जो उनके जेल में रहने के दौरान रिलीज़ हुई थी, लगातार तीन साल की दीपावली तक खचाखच भरे सिनेमा-घरों में चलती रही।
English: Then he paired again with Kamal Haasan in Thoongaa Vanam.
Hindi: फिर उन्होंने तूंगा वणम में कमल हासन के साथ फिर से जोड़ी बनाई।
English: Matya talam also refers to chathusra-jathi matya talam as a default.
Hindi: माट्य ताल से आमतौर पर चतुश्रा-जाति माट्य ताल संदर्भित होता है।
English: Jhampa talam also refers to misra-jathi jhampa talam as a default.
Hindi: झम्पा ताल से हमारा मतलब मिसरा-जाति झम्पा ताल होता है।
English: Early in his career, Hyder Ali retained as one of his chief financial assistants a Brahmin named Khande Rao.
Hindi: अपने करियर की शुरुआत में, हैदर अली ने खांडे राव नामक ब्राह्मण को अपने मुख्य वित्तीय सहायकों में से एक के रूप में बरकरार रखा।
English: During the last years of the war, Kamaraj was requested by Nehru, Sardar Vallabhbhai Patel, and Maulana Abul Kalam Azad to make Rajagopalachari the Premier of Madras Presidency.
Hindi: युद्ध के अंतिम वर्षों के दौरान, कामराज से नेहरू, सरदार वल्लभभाई पटेल और मौलाना अबुल कलाम आज़ाद द्वारा राजगोपालाचारी को मद्रास प्रेसीडेंसी का प्रीमियर बनाने का अनुरोध किया गया था।
English: He continued to play leading roles in films such as Shakti, Karma, and Saudagar.
Hindi: उन्होंने शक्ति, कर्मा और सौदागर जैसी फिल्मों में प्रमुख भूमिकाएँ निभाना जारी रखा।
English: After Gopala II, Dharmapala's line came to an end and Dharmapala's younger brother, Vakapala's lineage assumed the throne.
Hindi: गोपाल द्वितीय के बाद, धर्मपाल की रेखा समाप्त हो गई और धर्मपाल के छोटे भाई, वाकापाल के वंश ने गद्दी ग्रहण की।
English: Forwards often play together as units or lines, with the same three forwards always playing together.
Hindi: फॉरवर्ड अक्सर इकाइयों या लाइनों के रूप में एक साथ खेलते हैं, जिसमें वही तीन फॉरवर्ड हमेशा एक साथ खेलते हैं।
English: The goaltender stands in a, usually blue, semi-circle called the crease in the defensive zone keeping pucks out of the goal.
Hindi: गोलटेंडर पक को गोल से बाहर रखते हुए रक्षात्मक क्षेत्र में क्रीज कहे जाने वाले, आमतौर पर नीले, अर्धवृत्त में खड़ा होता है।
English: A professional game consists of three periods of twenty minutes, the clock running only when the puck is in play.
Hindi: एक पेशेवर खेल में बीस मिनट की तीन अवधियाँ होती है, घड़ी केवल तभी चलती है जब पक खेल में होता है।
English: A typical pommel horse exercise involves both single leg and double leg work.
Hindi: एक विशिष्ट पॉमेल हॉर्स व्यायाम में सिंगल लेग और डबल लेग वर्क दोनों शामिल होते हैं।
English: Makar or Makara Sankranti is celebrated in many parts of the Indian subcontinent with some regional variations.
Hindi: मकर या मकर संक्रांति भारतीय उपमहाद्वीप के कई हिस्सों में कुछ क्षेत्रीय विविधताओं के साथ मनाया जाता है।
English: These saris are always cotton and have a shorter breadth than normal saris, falling at the knees rather than the ankles.
Hindi: ये साड़ियां हमेशा सूती कपड़े की बनी होती हैं और इनकी चौड़ाई सामान्य साड़ियों की तुलना में कम होती है, जो टखनों के बजाय घुटनों पर गिरती हैं।
English: Ata talam refers to the group of talams that consist of 2 laghus, followed by 2 dhrutams.
Hindi: अत-ताल से तात्पर्य उन तालों के समूह से है जिनमें 2 लघु होते हैं और उसके बाद 2 धृतम होते हैं।
English: Ata talam also refers to khanda-jathi ata talam as a default.
Hindi: अत-ताल, खंड-जाति अत-ताल को संदर्भित करता है।
English: Eka talam refers to the group of talams that consist of 1 laghu only.
Hindi: एकताल उन तालों के समूह को संदर्भित करता है जिनमें केवल 1 लघु होता है।
English: Eka talam also refers to chathusra-jathi eka talam as a default.
Hindi: एकताल, चतुश्रा-जाति एकताल को भी संदर्भित करता है।
English: Physical examination of the back should assess posture and deformities.
Hindi: पीठ की शारीरिक जाँच से मुद्रा और विकृतियों का आकलन करना चाहिए।
English: In 1962, Ray directed Kanchenjungha, Based on his first original screenplay, it was also his first colour film.
Hindi: 1962 में, रे ने कंचनजँघा का निर्देशन किया, उनकी पहली मूल पटकथा के आधार पर, ये उनकी पहली रंगीन फिल्म भी थी।
English: Ray also experimented during this period, exploring contemporary issues of Indian life in response to the perceived lack of these issues in his films.
Hindi: रे ने इस अवधि के दौरान अपनी फिल्मों में इन मुद्दों की कथित कमी के जवाब में भारतीय जीवन के समकालीन मुद्दों की खोज भी की।
English: Known for playing complex and tragic roles, she died under mysterious circumstances.
Hindi: जटिल और दुखद भूमिकाओं के लिए जानी जाने वाली, उनकी मृत्यु रहस्यमय परिस्थितियों में हुई।
English: The luggage was found by individuals who own the pet store.
Hindi: सामान उन व्यक्तियों को मिला, जो पालतू जानवरों की दुकान के मालिक हैं।
English: Hyder Ali's forces entered the city, thus capturing it.
Hindi: हैदर अली की सेना ने शहर में प्रवेश किया, इस प्रकार उस पर कब्जा कर लिया।
English: There is a memorial to him in Golders Green Crematorium, Hoop Lane, London.
Hindi: गोल्डर्स ग्रीन श्मशान घाट, हूप लेन, लंदन में उनका स्मारक है।
English: Kangana Ranaut born on 23rd March 1987 is an Indian actress and filmmaker who works in Hindi films.
Hindi: 23 मार्च 1987 को जन्मी कंगना रनौत एक भारतीय अभिनेत्री और फिल्म निर्माता हैं जो हिंदी फिल्मों में काम करती हैं।
English: Each hole is played once in the round on a standard course of 18 holes.
Hindi: प्रत्येक छेद को राउंड में एक बार 18 छेदों के मानक पाठ्यक्रम पर खेला जाता है।
English: After the 16th century, the singing styles diversified into different gharanas patronized in different princely courts.
Hindi: 16 वीं शताब्दी के बाद, विभिन्न राजदरबारों में संरक्षित विभिन्न घरानों में गायन की शैलियों में विविधता आई।
English: Around the year 1900, Vishnu Narayan Bhatkhande consolidated the musical structures of Hindustani classical music, called ragas, into a few thaats based on their notes.
Hindi: वर्ष 1900 के आसपास, विष्णु नारायण भातखंडे ने हिंदुस्तानी शास्त्रीय संगीत की संरचना को, जिसे राग कहा जाता है, उनके स्वरों के आधार पर कुछ थाटों में समेकित किया।
English: During this era, Peshwas belonging to the Bhat family controlled the Maratha Army and later became de facto rulers of the Maratha Empire till 1772.
Hindi: इस युग के दौरान, भट परिवार से संबंधित पेशवाओं ने मराठा सेना का नियंत्रण किया और बाद में 1772 तक मराठा साम्राज्य के वास्तविक शासक बन गए।
English: The movements involved in gymnastics contribute to the development of the arms, legs, shoulders, back, chest, and abdominal muscle groups.
Hindi: जिमनास्टिक में शामिल गतिविधियाँ बाहों, पैरों, कंधों, पीठ, छाती और पेट की माँसपेशी समूहों के विकास में योगदान देती हैं।
English: This can be treated with occlusion, and any refractive error can also be corrected.
Hindi: इसका इलाज रोड़ा से किया जा सकता है, और किसी भी अपवर्तक त्रुटि को भी ठीक किया जा सकता है।
English: Triputa talam also refers to tisra-jathi triputa talam as a default.
Hindi: त्रिपुटा ताल आमतौर पर तीसरा-जाति त्रिपुटा ताल को संदर्भित करता है।
English: The ruling goes against an earlier order by the United States Supreme Court, allowing judges to issue same-sex couples a marriage license.
Hindi: यह फैसला संयुक्त राज्य अमेरिका के सुप्रीम कोर्ट के पहले के एक आदेश के खिलाफ जाता है, जिसमें न्यायाधीशों को समान-लिंग वाले जोड़ों को विवाह अनुज्ञा-पत्र जारी करने की अनुमति मिलती है।
English: The city also has a small temple of nine planets known as NavGarh.
Hindi: शहर में नौ ग्रहों का एक छोटा सा मंदिर भी है जिसे नवगढ़ के नाम से जाना जाता है।
English: The water flow is highest immediately after the rainy season, usually after July.
Hindi: वर्षा ऋतु के तुरंत बाद पानी का प्रवाह सबसे अधिक होता है, आमतौर पर जुलाई के बाद।
English: The area around Patalpani is a popular picnic and trekking spot.
Hindi: पातालपानी के आसपास का क्षेत्र एक लोकप्रिय पिकनिक और ट्रेकिंग स्थल है।
English: Skills can be repeated if a skill competes as a mounter in one routine and a dismount in another.
Hindi: कौशल को दोहराया जा सकता है यदि एक कौशल एक दिनचर्या में एक पर्वतारोही के रूप में प्रतिस्पर्धा करता है और दूसरे में उतरता है।
English: The two main subtypes of handguns are pistols and revolvers.
Hindi: हैंडगन के दो मुख्य उप-प्रकार पिस्तौल और रिवॉल्वर हैं।
English: He remains one of the first international actors from India who started out in Hindi films, worked in Hollywood films and became a star in Europe.
Hindi: वह भारत के पहले अंतर्राष्ट्रीय अभिनेताओं में से एक हैं जिन्होंने हिंदी फिल्मों से शुरू किया, हॉलीवुड फिल्मों में काम किया और यूरोप में एक स्टार बन गए।
English: Other starring Hindi film roles include Raj Khosla's Kacche Dhaage, Rakesh Roshan's Khoon Bhari Maang and Farah Khan's Main Hoon Na.
Hindi: अन्य अभिनीत हिंदी फिल्मों में राज खोसला की कच्चे धागे, राकेश रोशन की खून भरी मांग और फराह खान की मैं हूं ना शामिल हैं।
English: In Europe, his greatest success was Sandokan, the saga of a romantic Southeast Asian pirate during British colonial times, an Italian-German-French TV series which broke viewership records across Europe.
Hindi: यूरोप में, उनकी सबसे बड़ी सफलता सान्दोकन थी, जो ब्रिटिश औपनिवेशिक काल के दौरान एक रोमांटिक दक्षिण पूर्व एशियाई समुद्री डाकू की गाथा थी, एक इतालवी-जर्मन-फ्रांसीसी टीवी श्रृंखला जिसने पूरे यूरोप में दर्शकों के रिकॉर्ड तोड़ दिए।
English: In 2012, he did a series of Radio One programmes titled Women of Gold and Men of Steel in honour of industry champions in India.
Hindi: 2012 में, उन्होंने भारत में उद्योग के चैंपियनों के सम्मान में 'वीमेन ऑफ गोल्ड एंड मेन ऑफ स्टील' शीर्षक से रेडियो वन कार्यक्रमों की एक श्रृंखला की।
English: Mani started his career as a mimicry artist with the Kalabhavan comedy troupe.
Hindi: मणि ने अपने करियर की शुरुआत कलाभवन कॉमेडी मंडली के साथ मिमिक्री कलाकार के रूप में की थी।
English: A small earthen pot, preferably Karwa is kept on the top of the Kalash.
Hindi: कलश के शीर्ष पर एक छोटा मिट्टी का घड़ा, विशेषकर करवा रखा जाता है।
English: Chandragupta built one of the largest empires on the Indian subcontinent.
Hindi: चंद्रगुप्त ने भारतीय उपमहाद्वीप पर सबसे बड़े साम्राज्यों में से एक का निर्माण किया।
English: All state schools are closed and most businesses treat it as a holiday for staff; however, many retail stores now remain open.
Hindi: सभी सरकारी स्कूल बंद हैं और अधिकांश व्यवसाय इसे कर्मचारियों के लिए अवकाश के रूप में मानते हैं। हालांकि, कई खुदरा दुकाने अब खुले रहते हैं।
English: All the people present shall pronounce the following blessings upon the couple.
Hindi: उपस्थित सभी लोग दंपति को निम्नलिखित आशीर्वाद देंगे।
English: The baraat typically includes dancing and joyous members of groom's family, relatives and friends.
Hindi: बारात में आमतौर पर दूल्हे के परिवार के सदस्य, रिश्तेदार और दोस्त नाचते हैं और खुशी से शामिल होते हैं।
English: This was a school open to all and one of the first in India to run on public support and donations, rather than royal patronage.
Hindi: यह एक ऐसा विद्यालय था जो सभी के लिए खुला था और भारत में ऐसा पहला विद्यालय था जो शाही संरक्षण के बजाय सार्वजनिक समर्थन और दान से चलता था।
English: This brought respect to musicians, who were treated with disdain earlier.
Hindi: इससे संगीतकारों को सम्मान मिला, जिनके साथ पहले तिरस्कार का व्यवहार किया जाता था।
English: Hyder Ali formally styled himself Sultan Hyder Ali Khan in his correspondence with the Mughal Emperor Shah Alam II.
Hindi: हैदर अली ने मुगल सम्राट शाह आलम द्वितीय के साथ अपने पत्राचार में औपचारिक रूप से खुद को सुल्तान हैदर अली खान की उपाधि के साथ प्रस्तुत किया।
English: The couple was abducted by the Haqqani network in 2012 while they were on a tour of Afghanistan.
Hindi: 2012 में हक्कानी नेटवर्क ने दंपति का अपहरण कर लिया था, जब वे अफगानिस्तान के दौरे पर थे।
English: The suspects are currently being held under extremely heavy security at a police station in Pickering, just east of Toronto.
Hindi: संदिग्धों को वर्तमान में टोरंटो के पूर्व में पिकरिंग के एक पुलिस स्टेशन में अत्यधिक भारी सुरक्षा के बीच रखा जा रहा है।
English: CLEAR can be performed only on patients ages 40 and older.
Hindi: क्लेयर केवल 40 वर्ष और उससे अधिक आयु के रोगियों पर ही किया जा सकता है।
English: Ambedkar became a member of the Rajya Sabha, probably an appointed member.
Hindi: अम्बेडकर राज्यसभा के सदस्य बने, शायद एक निर्धारित सदस्य।
English: From the Anekal-Thally Road, visitors take a right turn to reach Muthyalamaduvu.
Hindi: आनेकल-तल्ली रास्ते से, पर्यटक मुथियालमडुवु तक पहुंचने के लिए दाहिना मोड़ लेते हैं।
English: Takayuki Mikami was sent to New Orleans by the JKA in 1963.
Hindi: तकायुकी मिकामी को 1963 में जे.के.ए. द्वारा न्यू ऑरलींस भेजा गया।
English: He remade the movie in Kannada as Naanu Nanna Kanasu.
Hindi: उन्होंने कन्नड़ में फिल्म का पुनर्निर्माण किया नानु नन्न कनसु के रूप में।
English: After 1996, he appeared as a villain in very few films.
Hindi: 1996 के बाद, वह खलनायक के रूप में बहुत कम फिल्मों में दिखाई दिए।
English: However, his career declined in the early 1980s, following which he rarely appeared in films.
Hindi: हालांकि, 1980 के दशक की शुरुआत में उनका कार्यकाल बिगड़ने लगा, जिसके बाद वह शायद ही कभी फिल्मों में दिखाई देते।
English: The couple separated in 1988, but reconciled in 2007, after living separately for several years.
Hindi: दोनों 1988 में अलग हो गए, लेकिन कई वर्षों तक अलग रहने के बाद 2007 में उनका पुनर्मिलन हो गया।
English: He went onto appear in Ramaiya Vastavaiya in 2013 and Super Nani in 2014.
Hindi: वह 2013 में रमैया वास्तवैया और 2014 में सुपर नानी में दिखाई दिए।
English: Linking Jesus to the Sun was supported by various Biblical passages.
Hindi: यीशु को सूर्य से जोड़ना विभिन्न बाईबिल में पाए परिच्छेदों द्वारा समर्थित था।
English: May my body be free from disease and defect and may I ever enjoy the bliss of your companionship!
Hindi: मेरा शरीर रोग और दोष से मुक्त रहे और मुझे हमेशा आपकी सहचारिता का आनंद मिले।
English: Shitya Vinysam in Tamil language is referred as Neraval.
Hindi: साहित्य विन्यासम को तमिल भाषा में नेरावल कहा जाता है।
English: The fourth swaram in the scale is Madhyamam.
Hindi: पैमाने में चौथा स्वर मध्यमम है।
English: Narada's Sangita Makarandha treatise, from about 1100 CE, is the earliest text where rules similar to those of current Hindustani classical music can be found.
Hindi: नारद का लगभग 1100 सी.ई का संगीत मकरंद ग्रंथ सबसे पुराना ग्रंथ है, जहां वर्तमान हिंदुस्तानी शास्त्रीय संगीत के समान नियम पाए जा सकते हैं।
English: Below are the treatments based on the symptom.
Hindi: लक्षण के आधार पर उपचार नीचे दिए गए हैं।
English: The film was released on 24 April 2020.
Hindi: यह फिल्म 24 अप्रैल 2020 को प्रदर्शित की गई थी।
English: Several villages around Hiriyur like Adivala, have been major producers of coconuts.
Hindi: हिरियूर के आसपास के कई गांव जैसे आदिवाला, नारियल के बड़े उत्पादक रहे हैं।
English: Due to interactions with granite fluids, these enclaves have developed a border rich in biotite mica.
Hindi: ग्रेनाइट तरल पदार्थों के साथ मिलने के कारण, इन अंत:क्षेत्रों ने बॉयोटाइट माइका से समृद्ध एक सीमा विकसित की है।
English: The park has a variety of diverse ecosystems and an abundance of wild animals.
Hindi: इस उद्यान में विभिन्न प्रकार के पारिस्थितिकी तंत्र और वन्य जीवों की बहुतायत है।
English: It hosts many mangrove species and is the second-largest mangrove ecosystem in India.
Hindi: यह कई मैंग्रोव प्रजातियों का आतिथ्य करता है और भारत में दूसरा सबसे बड़ा मैंग्रोव पारिस्थितिकी तंत्र है।
English: Situated between 10º05'N and 10º20' north, and 77º0' and 77º10' east, it is the first national park in Kerala.
Hindi: 10°05′ उत्तर और 10°20′ उत्तर तथा 77°0′ और 77°10′ पूर्व के बीच स्थित, यह केरल का पहला राष्ट्रीय उद्यान है।
English: Vegetation consists of chir pine deodar, fir, spruce, oak, and rhododendrons.
Hindi: वनस्पति में चीड़ देवदार, देवदार, स्प्रूस, बलूत और रोडोडेंड्रॉन शामिल हैं।
English: It has a sizable tribal population and is a popular destination for hikers, wildlife enthusiasts, and researchers.
Hindi: इसमें एक बड़ी जनजातीय आबादी है और यह पर्वतारोहियों, वन्यजीव उत्साही और शोधकर्ताओं के लिए एक लोकप्रिय गंतव्य है।
English: The park is named after the nearby Mouling peak.
Hindi: उद्यान का नाम पास की मौलिंग चोटी के नाम पर रखा गया है।
English: Mukundara Hills National Park is mountainous and has a variety of plants, trees and animals.
Hindi: मुकुंदरा हिल्स राष्ट्रीय उद्यान पर्वतीय है और इसमें विभिन्न प्रकार के पौधे, पेड़ और पशु हैं।
English: The Lower Lake or Chhota Talaab is a lake in Bhopal, the capital of Madhya Pradesh state of India.
Hindi: लोअर लेक या छोटा तालाब भारत के मध्य प्रदेश राज्य की राजधानी भोपाल में एक झील है।
English: Khindsi Lake is a lake near the city of Ramtek in the Nagpur district of India.
Hindi: खिंडसी झील भारत के नागपुर ज़िले में रामटेक शहर के पास स्थित एक झील है।
English: Kapila Theertham is a famous Saivite Temple and Theertham, located at Tirupati in the Tirupati District of Andhra Pradesh, India.
Hindi: कपिला तीर्थम भारत के आँध्र प्रदेश के तिरुपति जिले में तिरुपति में स्थित एक प्रसिद्ध शैव मंदिर और तीर्थम है।
English: The Nuranang river originates from the Northern slopes of the Sela Pass.
Hindi: नूरानांग नदी सेला दर्रे के उत्तरी ढलानों से निकलती है।
English: Dudhsagar Falls meaning 'Sea of Milk' is a four-tiered waterfall located on the Mandovi River in the Indian state of Goa.
Hindi: दूधसागर जलप्रपात का अर्थ है 'दूध का सागर' भारतीय राज्य गोवा में मंडोवी नदी पर स्थित एक चार-स्तरीय जलप्रपात है।