Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Ranveer, Ranbir, Deepika and Alia Bhatt were seated together throughout the event.
Hindi: अवार्ड शो में आलिया, रणबीर कपूर, दीपिका और रणवीर सिंह साथ बैठे नज़र आए।
English: Ranveer, Sara and Rohit looking fabulous in the pictures.
Hindi: इस तस्वीर में रणवीर और सारा की जोड़ी कमाल की लग रही है।
English: Ranveer, along with Arjun Kapoor, began performing on the brides father Anil Kapoors song My Name Is Lakhan with dhol.
Hindi: सोनम कपूर के पापा अनिल कपूर ने अपने सिग्नेचर सॉन्ग माय नेम इज लखन गाने पर डांस किया। इस डांस की शुरुआत उन्होंने अपने आइकॉनिक डायलॉग झकास के साथ की। अनिल कपूर ने भतीजे अर्जुन कपूर के साथ फिल्म गुंडे के गाने तूने मारी एंट्री पर डांस किया। वहीं, रणवीर सिंह के साथ उन्होंने बचपना ए हसीनों गाने पर कदम से कदम मिलाएं।
English: Ranveer, however, does not know this and still believes that she is Sonia's sister.
Hindi: तथापि, रणवीर यह नहीं जानता और अब भी विश्वास करता है कि वह सोनिया की बहन है।
English: Ranveer, meanwhile, wore a Rohit Bal ensemble.
Hindi: वहीं रणवीर रोहित बल के आउटफिट में थे.
English: Ranveer, on the other hand, is busy shooting for Rohit Shetty's Simmba.
Hindi: बहरहाल, रोहित शेट्टी रणवीर सिंह स्टारर फिल्म 'सिंबा' में व्यस्त हैं।
English: Ranveer, on the other hand, is preparing for Kabir Khan's 83
Hindi: वहीं, रणवीर 83 की तैयारी कर रहे हैं।
English: Ranveer, on the other hand, looked dapper in a black tuxedo.
Hindi: वहीं रणवीर ब्लैक कलर की शेरवानी में पहने दिखे।
English: Ranveer, on the other hand, looked dapper in a kurta pyjama.
Hindi: वहीं रणवीर कुर्ते पायजामे में नजर आए।
English: Ranveer, on the wedding night, lifts Rukmini's ghoonghat veil and sees her scars.
Hindi: रणवीर, शादी की रात, रुक्मिणी के घूँघट घूंघट को उठाता है और उसके निशान देखता है।
English: Ranveer, too, wished his wife with an Instagram post.
Hindi: रणवीर ने भी अपने एक इंस्टाग्राम पोस्ट पर बीवी को सालगिरह की बधाई दी है।
English: Ranveer, who has faced failure with films like Kill Dil, Gunday and Befikre, says he has no trouble in taking criticism in his stride as he always operates from a very honest place in my heart.
Hindi: रणवीर अपनी 'किल दिल', 'गुंडे' और 'बेफिकरे' जैसी असफल फिल्मों को याद करते हुए कहते हैं कि उन्हें क्रिटिक्स और आलोचनाओं से कोई परेशानी नहीं है।
English: Ranveer, who is essaying the character of an underground rapper, had earlier said he is closely attached to the story.
Hindi: फिल्म में अंडरग्राउंड रैपर की भूमिका निभा रहे रणवीर ने पहले कहा था कि वह इस कहानी के करीब हैं।
English: Ranveer-Deepika Wedding Date
Hindi: कब है दीपिका-रणवीर की शादी
English: Ranveer-Deepika romance in new Bajirao Mastani poster
Hindi: 'बाजीराव मस्तानी' के नए पोस्टर में देखिए रणवीर-दीपिका का रॉयल रोमांस
English: Ranveer How?
Hindi: राम  कैसे ?
English: Ranveers attire was designed by Rohit Bal.
Hindi: रणवीर के आउटफिट को रोहित बल ने बनाया है।
English: Ranveers father Jagjit Singh Bhavnani, mother Anju Bhavnani and sister Ritika were also spotted arriving for the film.
Hindi: इसमें रणवीर और दीपिका के साथ रणवीर के पिता जगजीत सिंह भवनानी मम्मी अंजू भवनानी और बहन रितिका भवनानी भी नजर आ रही हैं।
English: Ranveers friend and Bollywood actor Arjun Kapoor too commented on the photograph.
Hindi: इस मौके का फायदा उठाते हुए रणवीर के दोस्त और बॉलीवुड अभिनेता अर्जुन ने भी मजेदार कमेंट किया।
English: Ranveers next film is Padmavati, directed by ace filmmaker Sanjay Leela Bhansali.
Hindi: इनकी अगली फिल्म बाजीरॉव मस्तानी है जो संजय लीला भंसाली के निर्देशन में बन रही है।
English: Ranveers parents Jugjeet and Anju Bhavnani also arrived with his sister Ritika.
Hindi: दीपिका रणवीर के माता-पिता अंजु और जगजीत सिंह भवनानी के साथ पहुंचीं.
English: Ranveers record label IncInk is all set to release a new sound fusing Bengali folk with raphip-hop titled Shwapon.
Hindi: रणवीर का रिकॉर्ड लेबल इंकइंक एक नया बंगाली फोक म्यूजिक हिप-हॉप श्वापोन को रिलीज करने के लिए तैयार है।
English: Ranveers wife and actor Deepika Padukone will play his on-screen wife Romi Dev in the film.
Hindi: फिल्म में रणवीर की पत्नी और एक्ट्रेस दीपिका पादुकोण भी नजर आएंगी।
English: Ranvijay Singh, superintendent of police rural, Gautam Budh Nagar, said police have launched a probe into the matter.
Hindi: गौतमबुद्ध नगर के पुलिस अधीक्षक ग्रामीण रणविजय सिंह ने इस बारे में कहा, "मामले की जांच की जा रही है।
English: Ranvir Kashyap, BSPs district coordinator from Aligarh, said, There were complaints about Mukuls involvement in anti-party activities.
Hindi: उधर, पार्टी के जिला संयोजक रणवीर कश्यप ने बताया है कि मुकुल के खिलाफ पार्टी-विरोधी गतिविधियों में शामिल होने की शिकायतें थीं।
English: Ranvir Shorey
Hindi: रणवीर शौरी
English: Ranvir Shorey aka Vakil plays a close ally of Maan Singh.
Hindi: रणवीर शौरी उर्फ वक़ील मान सिंह का करीबी सहयोगी है।
English: Ranvir Shorey was last seen in the film Sonchiriya alongside Sushant Singh Rajput.
Hindi: दरअसल वह हाल में ही सुशांत सिंह राजपूत के साथ छिछोरे फिल्म में नजर आईं.
English: Ranvir Shorey will be next seen in Mira Nair's 'A Suitable Boy'.
Hindi: आने वाले समय में विजय, मीरा नायर की फिल्म 'सूटेबल ब्वॉय' में नजर आएंगे।
English: Ranvir Shorey Mira Nair is an intuitive director
Hindi: मीरा नायर एक सहज निर्देशक हैं  रणवीर शौरी
English: Ranvir Yadav has been named the main accused in the FIR.
Hindi: एफआइआर में राबड़ी देवी को मुख्य आरोपी बनाया गया है।
English: Ranvir and Kangana
Hindi: कोंकणा और रणवीर
English: Ranvir, Nikhil and I were not scared for our lives at all, but we started discussing the one regret we have in life, and there were some fun stories.
Hindi: उन्होंने कहा, रणवीर, निखिल और मैं बिल्कुल भी डरे हुए नहीं थे, लेकिन हमने जीवन में जो भी पछतावा है उस पर चर्चा करना शुरू कर दिया, और कुछ मजेदार कहानियां सामने निकल कर आईं।
English: Ranz would also be meeting governor Lalji Tandon and chief minister Kamal Nath during his visit.
Hindi: इस दौरे के क्रम में वे राज्यपाल लालजी टंडन के अलावा मुख्यमंत्री नीतीश कुमार से भी मुलाकात करेंगे।
English: Rao king Chanda, tenth in succession from Siyaji, finally wrested control of Mandore and much of Marwar from the Turks with help of the Parihars.
Hindi: राव चंदा, सियाजी से उत्तराधिकार में दसवीं, अंत में प्रतिहारों के राजपुत्रों की मदद से मंडोर और तुर्कों से मारवाड़ का नियंत्रण छीन लिया गया।
English: Rao Bahadur Calavala Cunnan Chetty Charities
Hindi: राव बहादुर कैलावाला कुन्नान चेट्टी चैरिटीज
English: Rao Birender Singh, son of Rao Balbir Singh, was the second Chief Minister of Haryana.
Hindi: उनके पिता राव वीरेंद्र सिंह हरियाणा के दूसरे मुख्यमंत्री रहे।
English: Rao Chattar Sal died fighting valiantly as the head of his Hada Rajput troopsin the Battle of Samugarh in 1658 along with his youngest son Bharat Singh Rao Bhao Singh, the eldest son of Chhattar Sal succeeded his father to the throne of Bundi
Hindi: राव छत्रसाल 1658 में अपने सबसे छोटे बेटे भरत सिंह राव भाऊ सिंह के साथ सामूगढ़ की लड़ाई में अपने हाड़ा राजपूत सैनिकों का नेतृत्व करते हुए बहादुरी से लड़ते हुए मारे गए, छत्रसाल के सबसे बड़े बेटे भरत सिंह बूंदी सिंहासन पर अपने पिता के उत्तराधिकारी बने।
English: Rao Ganga of Marwar did not join personally but sent a contingent on his behalf led by his son Maldev Rathore.
Hindi: मारवाड़ के गंगा राठौर मारवाड़ व्यक्तिगत रूप से शामिल नहीं हुए, लेकिन अपने पुत्र मालदेव राठौर के नेतृत्व में एक दल भेजा।
English: Rao Gujarmal Singh 1739-1750 was a son of Rao Nandaram Singh.
Hindi: राव गुजरमल सिंह 1739-1750 राव नंदराम सिंह के पुत्र थे तथा चंद्रवंशी अहीर शासक थे।
English: Rao Inderjit Singh - Minister of State Independent Charge of the Ministry of Statistics and Programme Implementation. and Minister of State Independent Charge of the Ministry of Planning.
Hindi: राव इंद्रजीत सिंह - सांख्यिकी और कार्यक्रम कार्यान्वयन मंत्रालय के राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार. और योजना मंत्रालय के राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार
English: Rao Inderjit Singh Minister of State Independent Charge of the Ministry of Statistics and Programme Implementation and Minister of State Independent Charge of the Ministry of Planning. 3.
Hindi: श्री राव इन्द्रजीत सिंह सांख्यिकी और कार्यक्रम क्रियान्वयन मंत्रालय स्वतंत्र प्रभार. और आयोजना मंत्रालय स्वतंत्र प्रभार 3.
English: Rao Inderjit Singh has been elected to the Lok Sabha for the fifth time.
Hindi: हरियाणा के गुरुग्राम से सांसद राव इंद्रजीत सिंह पांचवीं बार लोकसभा का चुनाव जीते हैं।
English: Rao Inderjit Singh is again a part of Prime Minister Narendra Modi's Cabinet.
Hindi: मोदी कैबिनेट में राव इंद्रजीत सिंह लगातार दूसरी बार राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार बने हैं।
English: Rao Inderjit Singh urges Members of Parliament to contribute for rehabilitation and reconstruction works for the affected areas of Jammu  Kashmir from their MPLADS.
Hindi: राव इंद्रजीत सिंह ने सांसदों से जम्मू और कश्मीर के बाढ़ प्रभावित इलाकों में पुनर्वास और पुनर्निर्माण के लिए अपनी सांसद निधि से योगदान करने की अपील की
English: Rao Inderjit Singh, MP, Lok Sabha is examining various aspects related to the subject Norms for setting up of telecom towers, its harmful effects and Setting up Security Standard in expansion of telecom facilities.
Hindi: सूचना प्रौद्योगिकी संबंधी संसदीय स्थायी समिति लोक सभा सांसद श्री राव इंद्रजीत सिंह की अध्यक्षता में 'दूरसंचार टॉवरों की स्थापना करने के लिए मानदंड, इसके हानिकारक प्रभाव और दूरसंचार सुविधाओं के विस्तार में सुरक्षा मानकों की स्थापना' विषय से संबंधित विभिन्न पहलुओं की जांच कर रही है।
English: Rao Inderjit Singh, a Union Minister and son of former Haryana Chief Minister Rao Birender Singh, is in fray from Gurgaon.
Hindi: केन्द्रीय मंत्री और हरियाणा के पूर्व मुख्यमंत्री राव बीरेन्द्र सिंह के बेटे राव इंद्रजीत सिंह गुड़गांव से मैदान में हैं।
English: Rao Inderjit Singh Ministry of Statistics and Programme Implementation and Ministry of Planning.
Hindi: राव इंद्रजीत सिंह- सांख्यिकी और कार्यक्रम कार्यान्वयन मंत्रालय और योजना मंत्रालय
English: Rao Inderjit Singh Planning Independent Charge  Urban Development Housing  Urban Poverty Alleviation
Hindi: राव इंद्रजीत सिंह  योजना स्वतंत्र प्रभार, शहरी विकास, गरीबी उन्मूलन
English: Rao Jodha, an eminent person of a family known as Rathods, established in 1459 the city of Jodhpur which is called the Land of the Dead.
Hindi: राठौंड़ों के रूप में प्रसिद्ध एक वंश के प्रमुख राव जोधा ने मृतकों की भूमि कहलाये गये जोधपुर की 1459 में स्थापना की।
English: Rao Jodha, an eminent person of a family known as Rathods, established in 1459 the city of Jodhpur which is called the Land of the Dead. 32.
Hindi: राठौंड़ों के रूप में प्रसिद्ध एक वंश के प्रमुख राव जोधा ने मृतकों की भूमि कहलाये गये जोधपुर की 1459 में स्थापना की।
English: Rao Jodha, who was the head of the famous Rathore family, established Jodhpur in 1459 which was called land of the dead
Hindi: राठौंड़ों के रूप में प्रसिद्ध एक वंश के प्रमुख राव जोधा ने मृतकों की भूमि कहलाये गये जोधपुर की 1459 में स्थापना की।
English: Rao Jodha, who was the head of the famous Rathore family, established Jodhpur in 1459 which was called land of the dead 32.
Hindi: राठौंड़ों के रूप में प्रसिद्ध एक वंश के प्रमुख राव जोधा ने मृतकों की भूमि कहलाये गये जोधपुर की 1459 में स्थापना की।
English: Rao M. Jagannadha Justice, Chief Justice, Delhi High Court.
Hindi: न्यायमूर्तिएम जगन्नाथ राव, मुख्य न्यायमूर्ति, दिल्ली उच्च न्यायालय ।
English: Rao Medini Rai of Chanderi in Malwa also joined the alliance.
Hindi: मालवा में चंदेरी की राव मेदिनी राय भी गठबंधन में शामिल हुईं।
English: Rao Nandram Aheer belonged to the Aphariya a powerful Aheer clan of Rewari, who on the basis of their military power and cultivable land holdings proved to be dominant.
Hindi: राव नंदराम रेवाड़ी के यदुवंशी अहीरों के अफरिया परिवार में जन्मे थे, जिन्होंने अपनी अपार सैन्य शक्ति व विस्तृत उपजाऊ जमीन के माध्यम से अपनी प्रभुता सिद्ध की थी।
English: Rao Narbir Singh also laid the foundation stone of a road to be constructed by the Municipal Corporation around Phirni in the village at a cost of about Rs 39 lakh.
Hindi: इसके अलावा उन्होंने गांव धनवापुर में नगर निगम द्वारा फिरनी के आसपास लगभग 39 लाख रुपये की लागत से बनाई जाने वाले सडक़ का भी शिलान्यास किया।
English: Rao Narbir Singh also said that greenfield national highway project would be utilized from Sohna to Firozepur Zhirka, and Kurukshetra, Ambala gateway to Narnaul via Kalanaur Charkhi Dadri Road.
Hindi: राव नरबीर ने बताया कि ग्रीन फील्ड राष्ट्रीय राजमार्ग परियोजना में हरियाणा को सोहना से फिरोजपुर-झिरका तथा कुरुक्षेत्र अम्बाला सीमा के ठोल से नारनौल वाया कलानौर चरखी-दादरी मार्ग भी मिले है।
English: Rao Narbir Singh said that the national highway-1 had become a cause of road accidents during the tenure of previous State Government due to pending construction works at Shahbad, Pipli, Nilokheri, Karnal and Madhuban.
Hindi: राव नरबीर ने कहा कि राष्ट्रीय राजमार्ग संख्या-1 पिछली सरकार के कार्यकाल के समय शाहाबाद, पिपली, नीलोखेड़ी, करनाल और मधुबन में लम्बित निर्माण कार्यों की वजह से सड़क दुर्घटनाओं का कारण बन गया था।
English: Rao Narbir Singh said the 135-km Kundli-Manesar-Palwal Expressway project would cover five districts--Sonipat, Jhajjar, Gurugram, Mewat and Palwal.
Hindi: उन्होंने बताया कि लगभग 135 किलोमीटर लम्बे कुंडली-मानेसर-पलवल एक्सप्रेस-वे की परियोजना प्रदेश के पांच जिलों नामत सोनीपत, झज्जर, गुरुग्राम, मेवात तथा पलवल को कवर करेगी।
English: Rao Narbir Singh, Forests and Wildlife Minister would be the chief guest on this occasion.
Hindi: जिसमें मुख्य अतिथि के तौर पर वन मंत्री राव नरबीर सिंह मुख्य रूप से मौजूद थे।
English: Rao Narbir Singh, a Cabinet Minister in the Haryana Government, had installed a board mentioning his name, designation and address adjoining his official residence, House No.
Hindi: हरियाणा सरकार के केिबनेट मंत्री राव नरबीर सिंह ने सेक्टर-16 के अपने सरकारी मकान नंबर 239 के साथ लगती सरकारी भूमि पर अवैध तौर पर अपना बोर्ड लगा रखा है जिस पर उनका नाम, पद अौर पता लिखा हुअा है।
English: Rao Narbir Singh, was Minister of Public Works BR, was BJP MLA from Badshahpur.
Hindi: राव नरबीर सिंह लोक निर्माण मंत्री थे और बादशाहपुर से भाजपा के विधायक थे।
English: Rao Narbir further said that earlier the work of roads was got done by the Public Works Minister on the repetitive requests of the MLAs, but since the formation of present State Government, this system has been changed and work plan has been prepared in advance for the roads in every assembly constituency irrespective of the fact to which party the MLA belongs.
Hindi: उन्होंने कहा कि पहले लोक निर्माण मंत्री की मर्जी से सडक़ों का कार्य विधायकों के बार-बार अनुरोध पर करवाया जाता रहा है, परन्तु जब से हमारी सरकार आई है हमने इस भेद-भाव को दूर किया है और हर विधानसभा क्षेत्र में सडक़ों के लिए अग्रिम कार्य योजना तैयार की है चाहे विधायक किसी भी पार्टी का हो।
English: Rao Narbir said that in district Kurukshetra, while Rs 134.36 lakh has been approved for the improvement of Thanesar-Pehowa road to Sarsa, Rs 173.03 lakh has been approved for improvement of Ishaq to Seonsar road and Rs 139.14 lakh for the improvement of Pehowa-Cheeka road to Shahpur with link to Jora Sahib.
Hindi: राव नरबीर ने बताया कि कुरूक्षेत्र जिले के जिन सड़कों के सुधारीकरण के लिए राशि स्वीकृत की गई है, उनमें थानेसर-पिहोवा सड़क मार्ग के सारसा तक के लिए 134.36 लाख रुपए, इशाक से स्योंसर सड़क के लिए 173.03 लाख रुपए तथा पिहोवा-चीका सड़क को शाहपुर के साथ जोरा साहिब लिंक तक जोडऩे के कार्य के लिए 139.14 लाख रुपए शामिल हैं।
English: Rao Narender Singh said in Haryana, the HIVAIDS percentage among adults was 0.19, which is less than the national percentage of 0.29.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री ने बताया कि हरियाणा में एचआईवी एड्स की वयस्क दर 0.19 प्रतिशत है जो देश की 0.29 प्रतिशत से कम है।
English: Rao Professor at the Institute of Social and Economic Change, Bangalore.
Hindi: बेंगलुरु स्थित इंस्टिट्यूट फॉर सोशल एंड इकनॉमिक चेंज के प्रोफेसर डा.
English: Rao Rajendra Singh Official site
Hindi: राजनाथ सिंह का आधिकारिक जालस्थल
English: Rao Sagar reservoir is almost filled to the brim with water due to copious showers in Guntur district and the upper catchment areas of the Krishna river.
Hindi: आंध्रप्रदेश में गुंटूर और कृष्ण नदी के उपरी जलग्रहण क्षेत्रों में अधिक बारिश होने की वजह से केएल राव सागर जलाशय तकरीबन पूरा भर गया है।
English: Rao Yaduvendra Singh is the younger brother of Gurgaon MP Rao Inderjit Singh, who is likely to join the Bharatiya Janata Party BJP soon.
Hindi: गुरुग्राम से बीजेपी सांसद राव इंद्रजीत सिंह के भाई राव यादवेंद्र सिंह कांग्रेस में हैं।
English: Rao accused the airline of mishandling his sitar and said, the staff should be sensitised on how to handle the music instruments.
Hindi: राव ने एयरलाइन पर अपने सितार को ठीक तरह से ना रखने का आरोप लगाते हुए कहा कि कर्मचारियों को वाद्ययंत्रों के प्रति संवेदनशील होना चाहिए।
English: Rao added, What is required is a serious application of mind to these and related issues, to ensure that major transformations are brought about in the country that would create a healthier higher education scenario.
Hindi: राव ने आगे कहा,  इन और इनसे संबंधित मुद्दों पर गंभीरता से कार्य करने की ज़रुरत है ताकि यह सुनिश्चित किया जा सके कि देश में महत्वपूर्ण बदलाव आए जिससे उच्च शिक्षा का एक स्वस्थ माहौल बने।
English: Rao also announced Rs. 10 crore for Exhibition Centre within the upcoming Apparel Park, for the textile sector in the town.
Hindi: राव ने शहर के टेक्साइल क्षेत्र के लिए बनने वाले अपैरल पार्क के अंतर्गत प्रदर्शनी केन्द्र के लिए 10 करोड़ रुपये देने की भी घोषणा की।
English: Rao also asked the Delhi Metro Rail Corpor-ation DMRC how it was going to provide water free of cost to commuters at one location inside the metro stations so that it is accessible to everyone.
Hindi: पीठ ने डीएमआरसी से पूछा था कि कैसे मेट्रो स्टेशनों के भीतर वह यात्रियों को एक स्थान पर पेयजल मुहैया कराने जा रही है, जिससे सबकी उस तक पहुंच हो.
English: Rao also directed officials to restore bus services and if need be, recruit employees, utilise the services of retired RTC and police department drivers.
Hindi: साथ ही राव ने बस सेवाओं को बहाल करने का भी अधिकारियों को निर्देश दिया और जरूरत पड़ने पर आरटीसी एवं पुलिस विभाग के वाहनचालकों की सेवाएं लेने, नए कर्मचारियों की नियुक्ति करने के लिए भी कहा।
English: Rao also directed officials to restore bus services and, if need be, recruit employees and utilise the services of retired RTC and Police department drivers.
Hindi: साथ ही राव ने बस सेवाओं को बहाल करने का भी अधिकारियों को निर्देश दिया और जरूरत पड़ने पर आरटीसी एवं पुलिस विभाग के वाहनचालकों की सेवाएं लेने, नए कर्मचारियों की नियुक्ति करने के लिए भी कहा.
English: Rao also discussed about critical polling centers in the district, security in the vulnerable areas, distribution of voter slips and voter guides, shades for voters at polling stations, drinking water and other arrangements and GPS systems in vehicles engaged in electoral work etc.
Hindi: श्री राव ने जिले में क्रिटिकल मतदान केन्द्रों, वल्नरेबल क्षेत्रों में सुरक्षा, मतदाता पर्चियों और वोटर गाईड के वितरण, मतदान केन्द्रों पर मतदाताओं के लिये छाया, पेयजल और अन्य व्यवस्थाओं तथा निर्वाचन कार्य में संलग्न वाहनों में जीपीएस सिस्टम आदि के बारे में भी चर्चा की।
English: Rao also felicitated Raj's coach RSR Murthy and announced a cash prize of Rs 25 lakh to him, it said.
Hindi: राव ने मिताली के कोच आरएसआर मूर्ति को भी सम्मानित किया और उन्हें 25 लाख रपये का नकद पुरस्कार देने की घोषणा की।
English: Rao also had an argument with the officials.
Hindi: राव की अधिकारियों के साथ बहस हो गई।
English: Rao also hailed the film policy being prepared by the Haryana Government, saying that the policy would not only boost the film industry in the State, but also promote the Haryanavi culture world over.
Hindi: इसके अलावा राज कुमार राव ने हरियाणा की फिल्म पॉलिसी के बारे में कहा कि फिल्म पॉलिसी बनने के बाद फिल्म इंडस्ट्री और हरियाणा सरकार दोनों को ही फायदा होगा, जिससे फिल्मों की शुटिंग हरियाणा में होने से हरियाणा की संस्कृति का परिचय दुनिया को होगा, जो बहुत सकारात्मक बात है.
English: Rao also held a discussion with the representatives of recognized political parties.
Hindi: श्री राव ने मान्यता प्राप्त राजनैतिक दलों के प्रतिनिधियों से भी अलग से चर्चा की।
English: Rao also lashed out at All India Majlis-e-Ittehadul Muslimeen AIMIM leader and Lok Sabha MP Asaduddin Owaisi after the latter attacked the BJP over Soms comments.
Hindi: ऑल इंडिया मजलिस इत्तेहादुल मुसलमीन एआईएमआईएम के प्रमुख और लोकसभा सांसद असदुद्दीन ओवैसी ने अयोध्या में बाबरी मस्जिद और राम मंदिर से जुड़े विवादित स्थल एक बार फिर बयान देते हुए आरएसएस पर हमला बोला है.
English: Rao also met representatives of recognised political parties and observers appointed by the Election Commission of India.
Hindi: श्री राव मान्यता प्राप्त राजनैतिक दलों के प्रतिनिधियों और भारत निर्वाचन आयोग द्वारा नियुक्त प्रेक्षकों से भी मिले।
English: Rao also received the Firodia life-time achievement award just a few days ago.
Hindi: प्रोफेसर राव को कुछ ही दिन पहले फिरोडिया आजीवन उपलब्धि पुरस्कार से भी सम्मानित किया गया था।
English: Rao also said he would be approaching the income tax department to find out the trail of Rs 2 crore.
Hindi: राव ने यह भी कहा कि वह दो करोड़ रुपये का पता लगाने के लिए आयकर विभाग से संपर्क करेंगे
English: Rao also said the Ramayana states that Ravan didn't just have the Pushpak Viman, but had 24 types of aircraft of varying sizes and capacities.
Hindi: राव ने ये भी कहा कि रामायण में कहा गया है कि रावण के पास केवल पुष्पक विमान ही नहीं बल्कि विभिन्न आकार और क्षमताओं के 24 तरह के विमान थे
English: Rao also said the Ramayana states that Ravana did not just have the Pushpak Viman, but had 24 types of aircraft of varying sizes and capacities.
Hindi: राव ने ये भी कहा कि रामायण में कहा गया है कि रावण के पास केवल पुष्पक विमान ही नहीं बल्कि विभिन्न आकार और क्षमताओं के 24 तरह के विमान थे.
English: Rao also spoke of the progress made in micro-irrigation, which has so far covered 40,000 hectares in the state.
Hindi: मुख्यमंत्री ने सूक्ष्म सिंचाई में हुई प्रगति के बारे में भी जानकारी दी जिसके तहत अभी तक राज्य की 40,000 हेक्टेयर भूमि को शामिल किया जा चुका है।
English: Rao also spoke to Rashid Khan, Charge daffaires at the Indian embassy at Libya and learnt about the situation on the ground, a statement from his office here said.
Hindi: दिल्ली स्थित राव के कार्यालय ने एक बयान में कहा कि राव ने लीबिया में भारतीय दूतावास के प्रभारी राशिद खान से भी बात की और उनसे जमीनी हालत की जानकारी ली।
English: Rao also thanked West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee and Congress vice president Rahul Gandhi for speaking in his support.
Hindi: इसके साथ ही उन्होंने पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी और कांग्रेस उपाध्यक्ष राहुल गांधी को उनका समर्थन करने के लिए धन्यवाद भी दिया।
English: Rao also took a swipe at his partys former ally Shiv Sena, saying its tally might not have not reached even double digit figures without the BJPs support but it cynically exploited post-election situation to sacrifice its ideology at the altar of power politics.
Hindi: राव ने अपनी पार्टी की पूर्व सहयोगी शिवसेना पर भी कटाक्ष करते हुए कहा कि भाजपा का समर्थन नहीं होता तो उसकी संख्या दोहरे अंकों में भी नहीं पहुंच पाती, लेकिन सत्ता की राजनीति में विचारों की तिलांजलि देते हुए उसने चुनाव बाद की स्थिति का लाभ उठाया।
English: Rao also wrote a letter to the Prime Minister in this regard.
Hindi: राव ने इस बारे में प्रधाानमंत्री को पत्र लिखा है।
English: Rao and Principal Secretary to CM, Gaurav Dwivedi were also present during the meeting.
Hindi: बैठक में मुख्यमंत्री के प्रमुख सचिव गौरव द्विवेदी भी उपस्थित थे।
English: Rao and his family members have claimed he is unwell since sometime, and sought the jail authorities to provide him immediate medical care.
Hindi: उनके परिवार के सदस्यों ने द्वारा काफी समय से दावा किया जा रहा है कि राव कुछ समय से अस्वस्थ हैं और उन्हें तत्काल चिकित्सकीय सेवा दी जाए.
English: Rao and his men fought on till the last bullet.
Hindi: राव और उनके साथी आखिरी गोली तक लड़े।
English: Rao and his son could not be contacted for their comments.
Hindi: राव और उनके बेटे की प्रतिक्रिया जानने के लिए उनसे संपर्क नहीं हो सका।
English: Rao argues that the caste system had no problems and nobody had complaints against that.
Hindi: राव का कहना है कि जाति व्यवस्था से किसी को कभी कोई समस्या नहीं रही है और किसी ने कभी इस व्यवस्था के खिलाफ कोई शिकायत नहीं की।
English: Rao at 81 years of age cannot be a threat to one of the strongest countries in the world, Chowdhury said.
Hindi: चौधरी ने कहा कि 81 वर्ष की उम्र में राव दुनिया के सबसे मजबूत देशों में एक के लिए खतरा नहीं हो सकते हैं।
English: Rao began his career as a cosmic ray scientist, under the late Dr. Vikram Sarabhai, widely regarded as the father of India's space programme.
Hindi: राव ने भारत के अंतरिक्ष कार्यक्रम के जनक माने जाने वाले वैज्ञानिक विक्रम साराभाई के साथ अपने करियर की शुरुआत कॉस्मिक रे वैज्ञानिक के तौर पर की थी.
English: Rao believes he is fighting a just battle.
Hindi: राव का मानना है कि वह बस एक युद्ध लड़ रहे हैं।