Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The top four teams at the conclusion of the tournament Australia, England, New Zealand and West Indies gained automatically qualification for the 2017 World Cup.
Hindi: टूर्नामेंट के समापन पर शीर्ष चार टीमों ऑस्ट्रेलिया, इंग्लैंड, न्यूजीलैंड और वेस्टइंडीज स्वचालित रूप से योग्यता 2017 विश्व कप के लिए प्राप्त की।
English: The top four teams at the end of the league stage will qualify for the playoffs.
Hindi: चूंकी लीग दौर की शीर्ष चार टीमें ही प्लेऑफ में पहुचेंगी.
English: The top four teams from each group proceeded to the knock out stage consisting of quarter-finals, semi-finals and ultimately the final.
Hindi: प्रत्येक समूह की शीर्ष चार टीमें क्वार्टर फाइनल, सेमीफाइनल और अंततः फाइनल से मिलकर नॉक आउट चरण तक आगे बढ़ीं।
English: The top four teams from each group progressed to quarter-finals and semi-finals.
Hindi: प्रत्येक समूह की शीर्ष चार टीमें क्वार्टर फाइनल और सेमीफाइनल में पहुंचीं।
English: The top four teams from each group qualified for the quarter-finals indicated in green.
Hindi: प्रत्येक समूह से सेमी फायनल में पहुंचने वाले शीर्ष चार दल हरे रंग में दिखाये गये हैं।
English: The top four teams from each pool will qualify for the quarterfinals.
Hindi: हर एक पूल की शीर्ष चार टीमें नॉकआउट राउंड के लिए क्वालिफाई कर जाएंगी।
English: The top four teams from the Super 6 stage progressed to the semi-finals, with the winners playing in the final.
Hindi: सुपर 6 चरण की शीर्ष चार टीमें सेमीफाइनल में पहुंचीं, जिसमें फाइनल में विजेता रहे।
English: The top four teams from the Super 8 round advanced to the semi-finals, and the winners of the semi-finals played in the final.
Hindi: सेमीफाइनल में सुपर 8 राउंड से शीर्ष चार टीमें सेमीफाइनल में पहुंचीं और सेमीफाइनल के विजेता फाइनल में खेले।
English: The top four teams from the Super Six stage qualified for the World Cup, although there was still be a final to determine the overall winner of the World Cup Qualifier.
Hindi: सुपर सिक्स चरण से शीर्ष चार टीमों को विश्व कप के लिए क्वालीफाई करेंगी, हालांकि अभी भी एक अंतिम विश्व कप क्वालीफायर के समग्र विजेता का निर्धारण करने के लिए किया जाएगा।
English: The top four teams from the group will progress to the knockout stage.
Hindi: ग्रुप की शीर्ष चार टीमें नॉकआउट चरण में आगे बढ़ेंगी।
English: The top four teams from the round robin advanced to the playoffs.
Hindi: राउंड रोबिन की शीर्ष चार टीमों ने प्लेऑफ़ में बढ़ोतरी की।
English: The top four teams get direct entry into the quarterfinals.
Hindi: टॉप चार टीमों में सीधे सेमीफाइनल में पहुंचने का मौका मिलेगा।
English: The top four teams in each group progressed to the Super Eight part of the tournament, with those matches played across four days.
Hindi: प्रत्येक समूह की शीर्ष चार टीम टूर्नामेंट के सुपर आठ भाग में प्रगति करेगी, जो चार दिनों में खेली गई थीं।
English: The top four teams in each group then go on into the quarter-finals.
Hindi: प्रत्येक समूह में शीर्ष चार टीमें तब क्वार्टर फाइनल में जाती हैं।
English: The top four teams in the IWC table, along with hosts New Zealand, get automatic qualification for the World Cup.
Hindi: मेजबान न्यूजीलैंड के अलावा आईडब्ल्यूसी की टेबल में शीर्ष चार स्थानों पर रहने वाली टीमों को विश्व कप में सीधा प्रवेश मिलेगा.
English: The top four teams in the Super Sixes advanced to the semi-finals.
Hindi: सुपर सिक्स में शीर्ष चार टीमें सेमीफाइनल में पहुंचीं।
English: The top four teams in the Super Sixes qualified for the semi-finals, and the winners of those matches contested the final.
Hindi: सुपर सिक्स में शीर्ष चार टीमों ने सेमीफाइनल के लिए क्वालीफाई किया, और उन मैचों के विजेताओं ने फाइनल मुकाबला किया।
English: The top four teams in the World Cup points table at the end of group stage will qualify for the semi-finals.
Hindi: लीग स्टेज के अंत में विश्व कप अंक तालिका में शीर्ष चार टीमों ने सेमीफाइनल के लिए क्वालीफाई किया।
English: The top four teams in the eight-team 201416 ICC Women's Championship Australia, England, New Zealand, and the West Indies qualified automatically for the 2017 World Cup.
Hindi: आठ टीमों 2014-16 आईसीसी महिला चैम्पियनशिप में शीर्ष चार टीमों - ऑस्ट्रेलिया, इंग्लैंड, न्यूजीलैंड, और वेस्टइंडीज - 2017 विश्व कप के लिए स्वचालित रूप से योग्य।
English: The top four teams in the league qualified for the semi-finals.
Hindi: लीग में चार शीर्ष की टीमें सेमी फ़ाइनल में पहुंचेंगी.
English: The top four teams of the season qualified for this competition, with the first-placed team playing the fourth and the second-placed team playing the third, and the winners of these matches meeting in a final at a neutral venue.
Hindi: मौसम के शीर्ष चार टीमें इस प्रतियोगिता के लिए क्वालीफाई किया है, पहले स्थान पर काबिज टीम तीसरे खेल रहे चौथे और दूसरे स्थान पर काबिज टीम खेल है, और एक तटस्थ स्थल पर एक फाइनल में इन मैचों की बैठक के विजेताओं के साथ।
English: The top four teams qualify for next season's Champions League.
Hindi: चोटी की चारी टीमें अगले सत्र की चैंपियन्स लीग में जगह बनाएंगी।
English: The top four teams qualify for the playoffs.
Hindi: टॉप चार टीमें प्लेऑफ के लिए क्वॉलिफाई करेंगी।
English: The top four teams then make it through to the semi-finals.
Hindi: शीर्ष चार टीमें इसके बाद सेमीफाइनल में जगह बनाती हैं।
English: The top four teams will advance to the semifinal round.
Hindi: लीग में चार शीर्ष की टीमें सेमी फ़ाइनल में पहुंचेंगी.
English: The top four teams will enter the quarter-finals.
Hindi: इनमें से चार शीर्ष टीमें क्वोर्टरफाइनल में प्रवेश करेंगी।
English: The top four teams will progress towards the semifinals.
Hindi: जो चार टीमें शीर्ष पर रहेंगी वे सेमीफाइनल की तरफ बढ़ेंगी।
English: The top four teams will qualify for the semi-finals.
Hindi: अंकतालिका की शीर्ष चार टीमें सेमीफाइनल के लिए क्वालिफाई करेंगी.
English: The top four teams will qualify for the semifinals.
Hindi: शीर्ष चार टीमें सेमीफाइनल के लिए क्वालीफाई करेंगी।
English: The top four technology stocks, Infosys Technologies, Satyam Computer, TCS and Wipro, rose between 8 and 10 per cent as a result of delivery-based buying on the cash segment and a fresh build-up in long positions on the derivatives segment
Hindi: इंफोसिस टेक्नोलॉजी, सत्यम कंप्यूटर्स, टीसीएस और विप्रो के शेयर कैश सेगमेंट में हुई डिलेवरी पर आधारित खरीद और डेरिवेटिव सेगमेंट में ताजा लांग पोजीशन बनने से 8-10 फीसदी चढ़े।
English: The top four will qualify for the semi-finals.
Hindi: चोटी पर रहने वाली चार फ्रेंचाइजी सेमीफाइनल में भिड़ेंगीं।
English: The top four-ranked Test sides India, Pakistan, Australia and England are separated by just 10 points and as these four sides are already or preparing to flex their muscles in the longest format of the game, changes in the upper-half of the draw are on the cards depending on how the upcoming series pans out.
Hindi: शीर्ष चार टेस्ट टीमों भारत, पाकिस्तान, आस्ट्रेलिया और इंग्लैंड के बीच सिर्फ 10 अंक का अंतर है और ये चारों टीमें आगामी समय में मैदान पर होंगी जिससे शीर्ष स्थानों में बदलाव की पूरी संभावना है।
English: The top gainer in the Sensex pack was SBI, rising up to 2.19 per cent.
Hindi: सेंसेक्स पर एक्सिस बैंक के शेयरों में सर्वाधिक 2.19 फीसद की तेजी देखने को मिली।
English: The top gainers on Friday's trading are Mahindra  Mahindra, Reliance Communicationsm, HDFC Bank, ICICI Bank, and Jaiprakash Associates
Hindi: सबसे ज्यादा लाभ कमाने वाले शेयर रहे महिंद्रा एंड महिंद्रा, एचडीएफसी, जयप्रकाश एसोसिएट्स और आईसीआईसीआई बैंक।
English: The top gainers on Sensex were Reliance Industries, IndusInd Bank, Yes Bank, Larsen  Toubro, State Bank of India and ICICI Bank.
Hindi: सेंसेक्स में शामिल शेयरों में बृहस्पतिवार को यस बैंक, इंडसइंड बैंक, लार्सन एण्ड टुब्रो, भारतीय स्टेट बैंक, आईसीआईसीआई बैंक, कोटक बैंक और रिलायंस इंडस्ट्रीज लिमिटेड के शेयरों में अच्छी तेजी रही।
English: The top gainers on the BSE Sensex were HDFC, IndusInd Bank, Infosys, Axis Bank and Yes Bank.
Hindi: निफ्टी पर इंडसइंड बैंक, बजाज फाइनेंस, एचडीएफसी, एक्सिस बैंक और बजाज फिनसर्व टॉप गेनर्स रहे।
English: The top gainers on the BSE were NTPC, Axis Bank, ONGC, State Bank of India and Kotak Mahindra.
Hindi: बीएसई सेंसेक्स पर सबसे ज्यादा बढ़त दर्ज करने वाले शेयर पावर ग्रिड, अदाणी पोट्र्स, एनटीपीसी और एशियन पेंट्स रहे, जबकि एसबीआई, हीरो मोटोकॉर्प एचयूएल और ओएनजीसी सबसे ज्यादा गिरावट वाले शेयर रहे।
English: The top gainers on the Sensex were Bajaj Finance, Axis Bank and State Bank of India, while the major losers were Bharti Airtel, NTPC and Infosys.
Hindi: यस बैंक, एशियन पेंट्स और एचपीसीएल शीर्ष लाभप्रद थे, जबकि भारती एयरटेल और इंफोसिस सबसे ज्यादा हार गए।
English: The top gainers on the Sensex were Bajaj Finance, Bajaj Finserv and HCL Technologies.
Hindi: सेंसेक्स पर सबसे अच्छा प्रदर्शन इस समय बजाज फाइनेंस, बजाज फिनसर्व और एचसीएल टेक्नोलॉजीज कर रहे है।
English: The top gainers on the Sensex were Bajaj Finance, Titan Company, Tata Steel, Mahindra  Mahindra and State Bank of India.
Hindi: सेंसेक्स में सबसे अधिक बढ़त के साथ कारोबार करने वाले प्रमुख शेयरों में टाटा स्टील, टाटा पावर, लार्सन, महिंद्रा ऐंड महिंद्रा और बजाज ऑटो शामिल हैं।
English: The top gainers on the Sensex were ICICI Bank, Infosys, HDFC, IndusInd Bank and HDFC Bank.
Hindi: निफ्टी पर इंडसइंड बैंक, टेक महिंद्रा, एक्सिस बैंक, आईसीआईसीआई बैंक और एचडीएफसी प्रमुख लाभार्थियों में रहे।
English: The top gainers on the Sensex were ITC, Tata Motors, Tata Steel, ICICI Bank and Bajaj Auto.
Hindi: ओएनजीसी, टाटा मोटर्स, आईसीआईसीआई बैंक, एनटीपीसी, आईटीसी और गेल सेंसेक्स में सबसे अधिक टूटने वाले शेयर रहे.
English: The top gainers on the Sensex were ONGC, HDFC Bank, Bharti Airtel, Asian Paints and ITC whereas Vedanta, Tata Motors DVR and Bajaj Auto, Adani Ports and State Bank of India were the major losers.
Hindi: निफ्टी पर घटने वाली कंपनियों में सबसे आगे भारती एयरटेल टाटा स्टील, वेदांत, अडानी पोर्ट्स, रिलायंस इंडस्ट्रीज, स्टेट बैंक ऑफ इंडिया, आईसीआईसीआई बैंक और बजाज ऑटो के शेयर रहे।
English: The top gainers on the Sensex were Tata Steel, ICICI Bank, Axis Bank, Tata Consultancy Services and State Bank of India.
Hindi: सेंसेक्स पर प्रमुख लाभ टाटा स्टील, आईसीआईसीआई बैंक, एक्सिस बैंक और एशियाई पेंट्स थे.
English: The top gainers on the Sensex were Tata Steel, ICICI bank and HDFC.
Hindi: बीएसई में टाटा स्टील, ऐक्सिस बैंक और एचडीएफसी सबसे अधिक बढ़त दर्ज कर रहे हैं।
English: The top gainers on the Sensex were Titan Company, Infosys and TCS, while the major losers were ICICI Bank, Bharti Airtel and Power Grid.
Hindi: बीएसई सेंसेक्स में पावर ग्रिड, अदाणी पोट्र्स, एनटीपीसी और कोल इंडिया ने सबसे ज्यादा बढ़त दर्ज की है, जबकि इन्फोसिस, टीसीएस, भारती एयरटेल और टाटा स्टील में सबसे ज्यादा गिरावट आई है।
English: The top gainers on the Sensex were Ultratech Cement, Bharti Airtel and HCL Technologies, while the major losers were ICICI Bank, State Bank of India and IndusInd Bank.
Hindi: सेंसेक्स पर अल्ट्राटेक सीमेंट, भारती एयरटेल और एचसीएल टेक्नोलॉजी फायदे में रहे, जबकि आईसीआईसीआई बैंक, स्टेटबैंक ऑफ इंडिया और इंडसइंड बैंक में कारोबार लाल निशान पर चल रहा था।
English: The top gainers on the Sensex were Yes Bank, State Bank of India, Vedanta, Hindustan Unilever and Tata Motors.
Hindi: निफ्टी पर बढ़ने वाली कंपनियों में सबसे आगे वेदांत, टाटा स्टील, हिंडाल्को, इंडसइंड बैंक, इंडियाबुल्स हाउसिंग फाइनेंस, यश बैंक और टाटा मोटर्स के शेयर हैं।
English: The top gainers were Bharti Airtel, Indiabulls Housing Finance, Hero MotoCorp, Adani Ports and UPL, while the stocks of Dr Reddys, Bharti Infratel, Hindustan Petroleum and Titan declined.
Hindi: इन शेयरों में हुई जमकर कमाई- हीरो मोटोकॉर्प, इंडियाबुल्स हाउसिंग, यूपीएल और अदानी पोर्ट्स में सबसे ज्यादा बढ़त देखने को मिली जबकि डीआरएल, भारती इंफ्राटेल, एचपीसीएल और टाइटन में सबसे ज्यादा गिरावट देखने को मिली.
English: The top gaining stocks in the Nifty were Asian Paints, YES Bank, Dr Reddys, Vedanta and HCL Technologies.
Hindi: सबसे ज्यादा तेजी एशियन पेंट, येस बैंक, डॉ रेड्डी, वेदांता लिमिटेड और एचसीएलटेक के शेयर्स में हुई है।
English: The top global accountancy firms include PwC, Deloitte, EY and KPMG.
Hindi: उल्लेखनीय है कि विश्व की शीर्ष एकाउंटेंसी कंपनियों में पीडब्ल्यूसी, डेलोइट, ईवाई और केपीएमजी शामिल हैं।
English: The top goal-scorer in the Asiad, drag-flicker Sandeep Singh, captain Rajpal Singh, midfielders Arjun Halappa and Gurbaj Singh, feature in the men's team while defender Joydeep Kaur and 16-year-old striker Rani have made the cut among women.
Hindi: अनुभवी ड्रैग फ्लिकर संदीप सिंह और कप्तान राजपाल सिंह के साथ मिडफील्डर अर्जुन हलप्पा और डिफेंडर गुरबाज सिंह को पुरुष टीम में चुना गया है जबकि महिला टीम में डिफेंडर जायदीप कौर और 16 बरस की स्ट्राइकर रानी रामपाल को जगह मिली है।
English: The top grade consists of players like captain Virat Kohli, batsman Rohit Sharma and bowler Jasprit Bumrah.
Hindi: इनमें कप्तान विराट कोहली, रोहित शर्मा और तेज गेंदबाज जसप्रीत बुमराह का समावेश हैं.
English: The top green court has directed the Aam Aadmi Party government, Delhi Development Authority DDA, Delhi Jal Board DJB and South Delhi Municipal Corporation SDMC to convene a meeting to address the issue and take urgent steps to prevent water wastage.
Hindi: न्यायमूर्ति दीपक मिश्रा की अध्यक्षता वाली पीठ ने दिल्ली विकास प्राधिकरण डीडीए, दिल्ली जल बोर्ड और दक्षिणी दिल्ली नगर निगम के वरिष्ठ अधिकारियों को परिसर में शौचालय और सीवेज लाइन के निर्माण जैसे मुद्दों पर चर्चा के लिए बैठक करने का निर्देश दिया।
English: The top guns -- Robin Uthappa, Chris lynn and Dinesh Karthik -- will again need to live up to the expectations by contributing in a big way.
Hindi: हालांकि केकेआर के शीर्ष खिलाड़ी रोबिन उथप्पा, क्रिस लिन और दिनेश कार्तिक को फिर से बड़ी पारियां खेलकर उम्मीदों पर खरा उतरना होगा।
English: The top holdings of the fund are HDFC Bank, ICICI Bank and Reliance Industries.
Hindi: मुख्य शेयरों में फंड के पोर्टफोलियो में आईसीआईसीआई बैंक, एचडीएफसी बैंक, रिलायंस इंडस्ट्रीज और एक्सिस बैंक हैं।
English: The top holdings of the fund include names like HDFC Bank, ICICI Bank, Bharti Airtel, Bajaj Finance and Ultractech Cement.
Hindi: फंड के पास जो बड़े शेयर हैं उनमें एचडीएफसी बैंक, भारती एयरटेल, बजाज फाइनेंस, अल्ट्राटेक सीमेंट और आईसीआईसीआई बैंक जैसे दिग्गज नाम शामिल हैं।
English: The top importing Nations for jewellery in the world are USA, Germany, UK, France, Japan, Switzerland, Netherlands, Canada, Belgium, Hong Kong, Spain, Australia, Italy and Latin American countries and India is already exporting to these markets, the ED-EPCH added.
Hindi: ईपीसीएच के कार्यकारी निदेशक ने कहा कि विश्व में आभूषण ज्वैलरी के शीर्ष आयातक देश अमेरिका, जर्मनी, ब्रिटेन, फ्रांस, जापान, स्विट्जरलैंड, नीदरलैंड, कनाडा, बेल्जियम, हांगकांग, स्पेन, ऑस्ट्रेलिया, इटली एवं लैटिन अमेरिकी देश हैं और भारत इन बाजारों को ज्वैलरी का निर्यात पहले से ही कर रहा है।
English: The top income tax bracket of 9.45 percent is the fifth highest combined state and local income tax rates in the country, behind New York City's 11.35 percent, California's 10.3 percent, Rhode Island's 9.9 percent, and Vermont's 9.5 percent.
Hindi: पांचवां सर्वोच्च आयकर कोष्ठक 9.45 है जो देश में स्थानीय और सभी राज्य को मिलाकर इसके आयकर की दर है, यह न्यूयॉर्क सिटी के 11.35, कैलिफोर्निया के 10.3, रोडे आईलैंड के 9.9 और वरमॉन्ट के 9.5 के सिर्फ पीछे है।
English: The top innovation will be awarded cash prize of Rs 1 lakh, Rs 50,000 for the second prize and Rs 25,000 for the third prize.
Hindi: ओवऑल चैंपियन को 31 हजार, पहले विजेता को पांच तो दूसरे को 25 सौ और तीसरे विजेता को एक हजार रुपये इनाम दिया गया।
English: The top institute in the list is IISC Bangalore.
Hindi: इस लिस्ट में पहले नंबर पर आईआईएससी, बेंगलुरू हैं।
English: The top international contestants in the event include london Olympics multiple medal winner Guo Shuang of China and the just-concluded World Championships gold medallist Wai Sze lee.
Hindi: महिलाओं में जो चोटी की साइक्लिस्ट शिरकत कर रही हैं कि उनमें लंदन ओलिंपिक में मेडल जीतने वाली विजेता चीन की गुओ शुआंग और हाल में सम्पन्न वर्ल्ड चैंपियनशिप की गोल्ड मेडल विजेता वाई जी ली शामिल हैं।
English: The top is covered with parallel wooden bars 1. 25 inches wide, placed close together in such a manner so as to form a bee - proof cover.
Hindi: ऊपरी भाग 1.25 इंच चौड़े समानांतर लकड़ी की छड़ों से ढंका होता है, जो पास-पास इस तरह से रखे होते हैं कि मधुमक्खी रोधी कवर बन जाए।
English: The top issue on Prime Minister Narendra Modi, Shah and Chief Minister Devendra Fadnaviss campaign agenda is Sharad Pawar, he said.
Hindi: राकांपा प्रमुख ने कहा कि प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी, शाह और मुख्यमंत्री देवेन्द्र फड़णवीस के अभियान का सबसे बड़ा मुद्दा 'शरद पवार' है।
English: The top job in the Delhi Police fell vacant after the appointment of Alok Kumar Verma as the Director of Central Bureau of Investigation CBI.
Hindi: आलोक वर्मा को सरकार के सीबीआई निदेशक नियुक्त किए जाने के बाद से दिल्ली पुलिस कमिश्नर का पद खाली था।
English: The top judges are squabbling, and the politicians are laughing.
Hindi: शीर्ष न्यायाधीश वाद-विवाद कर रहे हैं और राजनेता हँस रहे हैं।
English: The top law officer said that even if some people of the community have come up, the stigma of caste and backwardness is still attached to them.
Hindi: शीर्ष विधिक अधिकारी ने बताया कि हालांकि समुदाय के कुछ लोग इससे उबर चुके हैं, लेकिन फिर भी जाति और पिछड़ेपन का ठप्पा अभी भी उन पर लगा हुआ है।
English: The top lawmakers from both the Republican and Democratic parties are visiting India in two separate delegations.
Hindi: रिपब्लिकन और डेमोक्रेटिक पार्टियों के शीर्ष सांसद दो अलग-अलग दल में भारत आ रहे हैं।
English: The top layer is wetted by sprinkled water and soaking is completed by further sprinklings in the evening and next morning.
Hindi: सबसे ऊपरकी परतको पानी छिड़ककर गीला किया जाता है और शामको व दूसरे दिन सुबह ओर ज्यादा पानी छिड़करकर उसे पूरी तरह भिगो दिया जाता है।
English: The top layer of sand should be cleaned periodically to maintain the recharge rate.
Hindi: पुनर्भरण दर को बनाए रखने के लिए रेत की ऊपरी सतह की आवधिक सफाई की जानी चाहिए।
English: The top layer of the filter media is typically sand with a depth of 10 to 20 centimeters.
Hindi: फिल्टर मीडिया की ऊपरी परत आमतौर पर 10 से 20 सेंटीमीटर की गहराई के साथ रेत होती है।
English: The top layer uses the short blue wavelengths of light, the middle layer the green wavelengths, and the lower layer the long, infrared wavelengths.
Hindi: सबसे ऊपर की तह शॉर्ट ब्लू तरंगदैर्घ्य की लाइट का इस्तेमाल करती है, बीच वाली हरे और नीचे वाली पराबैंगनी वेवलेंथ वाली रोशनी काम में लेती है.
English: The top leader of Islamic States branch in Afghanistan and Pakistan has been killed in a US drone strike in a southern Afghan province, the Pentagon has said, dealing a major blow to the dreaded terrorist outfit.
Hindi: दक्षिणी अफगानिस्तान के एक प्रांत में अमेरिका के एक ड्रोन हमले में अफगानिस्तान और पाकिस्तान में इस्लामिक स्टेट की शाखा का एक शीर्ष नेता मारा गया।
English: The top leader of the BJPs Delhi unit said, Gambhir has started attending meetings in the run up to the Lok Sabha polls.
Hindi: भाजपा के दिल्ली इकाई के वरिष्ठ नेता ने कहा, 'लोकसभा चुनाव के लिए हो रही बैठकों में गंभीर ने भाग लेना शुरू कर दिया है।
English: The top leaders of RJD and JDU are expected to hold back to back meetings in the national capital to thrash out differences soon.
Hindi: राजद और जदयू के आला नेता अपने बीच के मतभेदों को जल्द ही समाप्त करने के लिए राष्ट्रीय राजधानी में बैठकें करेंगे।
English: The top leaders of the three parties taking part in the discussion were Prime Minister and Nepali Congress president Sushil Koirala, CPN-UMl chairman KP Sharma Oli and UCPN-Maoist chairman Pushpa Kamal Dahal.
Hindi: बैठक में तीनों पार्टियों के शीर्ष नेताओं, प्रधानमंत्री एवं नेपाली कांग्रेस अध्यक्ष सुशील कोइराला, सीपीएन यूएमएल अध्यक्ष केपी शर्मा ओली और यूसीपीएन माओवादी अध्यक्ष प्रचंड को संविधान निर्माण पर तीन दिनों के अंदर आमराय बनाने की जिम्मेदारी दी गई।
English: The top leaders were against the plenary session, because local workers were impatient for decisive action and would have surely endorsed my plan.
Hindi: ऊंचे नेता बड़ी बैठक के विरूद्व थे क़्योकि स्थानीय कार्यकर्ता किसी निर्णयात्मक कार्यवाही के लिए उतावले थे और वे मेरी योजना का अवश्य ही समर्थन करते.
English: The top leadership of BCCI believes that trying to get a Virat Kohli or Mahendra Singh Dhoni sign the 'whereabouts clause' is one of the main reasons behind NADA wanting BCCI to come under its wing.
Hindi: बीसीसीआई के शीर्ष अधिकारियों का मानना है कि बोर्ड को नाडा इसलिए अपने दायरे में लाना चाहता है ताकि विराट कोहली या महेंद्र सिंह धोनी रहने के स्थान संबंधी शर्त पर हस्ताक्षर कर सकें.
English: The top leadership of BCCI believes that trying to get a Virat Kohli or Mahendra Singh Dhoni sign the whereabouts clause is one of the main reasons behind NADA wanting BCCI to come under its wing.
Hindi: बीसीसीआई के शीर्ष अधिकारियों का मानना है कि बोर्ड को नाडा इसलिए अपने दायरे में लाना चाहता है ताकि विराट कोहली या महेंद्र सिंह धोनी रहने के स्थान संबंधी शर्त पर हस्ताक्षर कर सकें।
English: The top leadership of Congress also understands that all the lawsuits against Robert Vadra are being tightened.
Hindi: कांग्रेस का शीर्ष नेतृत्व भी समझता है कि रॉबर्ट वाड्रा के ऊपर जो मुकदमे चल रहे हैं, उनमें कानून का शिकंजा कसता जा रहा है।
English: The top leadership of Pakistans ruling party has decided to appoint ousted prime minister Nawaz Sharifs brother Shehbaz Sharif as premier if it wins next year's general elections, a media report said.
Hindi: पाकिस्तान के सत्तारूढ़ दल पाकिस्तान मुस्लिम लीग-नवाज के शीर्ष नेतृत्व ने फैसला किया कि पार्टी के अगला आम चुनाव जीतने पर पूर्व प्रधानमंत्री नवाज शरीफ के भाई शहबाज शरीफ को प्रधानमंत्री नियुक्त किया जाएगा।
English: The top leadership of both the parties had met in New Delhi recently to discuss broad parameters of an alliance to take on the BJP unitedly in the Lok Sabha elections.
Hindi: हाल ही में दोनों दलों के नेताओं ने दिल्ली में मुलाकात कर लोकसभा चुनावों में महागठबंधन के स्वरूप पर चर्चा की थी.
English: The top leadership of the Bharatiya Janata Party BJP has expressed displeasure over the delay in organisational elections in the states.
Hindi: भारतीय जनता पार्टी भाजपा के शीर्ष नेतृत्व ने राज्यों में संगठनात्मक चुनावों की सुस्ती पर नाराजगी जताते हुए . पढ़ें
English: The top leadership of the party has been accused of not having done enough during the recently concluded polls.
Hindi: पार्टी के शीर्ष नेतृत्व पर हाल में संपन्न हुए चुनावों के दौरान पर्याप्त रूप से कोशिश नहीं करने का आरोप लगाया गया है।
English: The top leadership of the party's state unit briefed the BJP chief about the political situation after the imposition of the governor's rule.
Hindi: पार्टी की राज्य इकाई के शीर्ष नेतृत्व ने राज्य में राज्यपाल शासन लागू होने के बाद से यहां की राजनीतिक स्थितियों में आए बदलावों से भाजपा अध्यक्ष को अवगत कराया।
English: The top lenders under the Scheme are SBI , Bank of Baroda, PNB, Canara Bank HDFC.
Hindi: इस योजना के अंतर्गत अग्रणी कर्जदाताओं में एसबीआई, बैंक ऑफ बड़ौदा, पीएनबी, कैनरा बैंक और एचडीएफसी शामिल हैं।
English: The top lenders under the Scheme are SBI, HDFC Bank, Bank of Baroda, PNB Canara Bank.This has helped 19 lakh MSMEs other businesses restart their businesses post the lockdown.As part of the Aatmanirbhar package Government had announced its plans for Rs.
Hindi: इस योजना के तहत शीर्ष कर्जदाताओं में एसबीआई, एचडीएफसी बैंक, बैंक ऑफ बड़ौदा, पीएनबी और केनरा बैंक शामिल हैं। इससे 19 लाख एमएसएमई और अन्य कारोबारियों को लॉकडाउन के बाद अपने-अपने व्यवसायों को फिर से शुरू करने में मदद मिली है।
English: The top lenders under the Scheme are SBI, HDFC Bank, Bank of Baroda, Punjab National Bank and Canara Bank.
Hindi: इस योजना के तहत शीर्ष कर्जदाताओं में एसबीआई, एचडीएफसी बैंक, बैंक ऑफ बड़ौदा, पीएनबी और केनरा बैंक शामिल हैं।
English: The top lenders under the Scheme are State Bank of India SBI, Canara Bank, Punjab National Bank PNB, Bank of India, Union Bank of India and HDFC Bank Ltd
Hindi: इस योजना के तहत शीर्ष ऋणदाता भारतीय स्टेट बैंक एसबीआई, केनरा बैंक, पंजाब नेशनल बैंक पीएनबी, बैंक ऑफ इंडिया, यूनियन बैंक ऑफ इंडिया और एचडीएफसी बैंक लिमिटेड हैं
English: The top levels of government were informed too.
Hindi: उच्च अधिकारियों को भी सूचना दी गई।
English: The top line growth for the full year will be 20-22 per cent
Hindi: पूरे साल के लिए टॉप लाइन ग्रोथ 20 से 22 फीसदी रहने की संभावना है।
English: The top losers on the Sensex were ITC Limited, Tata Motors, Larsen  Toubro, HDFC, and State Bank of India.
Hindi: दिग्गज शेयरों में इन्फोसिस, रिलायंस, एचसीएल टैक, टाटा मोटर्स और इंडसबैंक में तेजी रही।
English: The top losers on the Sensex were Yes Bank, Adani Ports, Maruti Suzuki, Tata Motors and Tata Steel, while the stocks of Indiabulls Housing Finance, Bajaj Finance, Yes Bank, Adani Ports and Bharat Petroleum declined the most.
Hindi: जबकि शीर्ष नुकसान वाले शेयर में भारती इंफ्राटेल, अडानी पोर्ट्स, भारत पेट्रोलियम, एसबीआइ, हिन्दुस्तान पेट्रोलियम, येस बैंक, टाटा स्टील आैर आर्इसीआर्इसीआर्इ बैंक के शेयर शामिल है।