Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Congress makes noise even if a gutter leaks in the city.
Hindi: कांग्रेस शहर में गटर लीक होने पर भी शोर मचाती है.
English: The Congress managed to form government with the help of four independents, two BSP legislators and one Samajwadi Party MLA.
Hindi: लेकिन कांग्रेस चार निर्दलीय, बहुजन समाज पार्टी बसपा के दो विधायकों और समाजवादी पार्टी सपा के एक विधायक के समर्थन से सरकार बनाने में सफल रही।
English: The Congress managed to form the government with support from the Bahujan Samaj Party, Samajwadi Party and Independent MLAs.
Hindi: कांग्रेस ने बहुजन समाज पार्टी, समाजवादी पार्टी और निर्दलीय विधायकों की मदद से सरकार बनाई थी.
English: The Congress managed to get 44 and the CPI-M 26 seats.
Hindi: कांग्रेस को 44 और सीपीएम को 26 सीटें मिली थीं।
English: The Congress managed to improve its tally too, but only by 8 seats, bringing total number of seats to 52.
Hindi: कांग्रेस ने इस बार के चुनावों में मात्र 8 सीटों की बढ़ोत्तरी कर पाई और उसका आंकड़ा 52 तक ही पहुंच पाया.
English: The Congress managed to retain only Hunasuru and Shivajinagar seats.
Hindi: तब कांग्रेस सिर्फ गुना और छिंदवाड़ा सीटें बचा सकी थी.
English: The Congress managed to win a mere 21 of the 200 seats.
Hindi: 200 सीटों वाली विधानसभा में कांग्रेस को मात्र 21 सीटें ही मिल पाईं थी.
English: The Congress managed to win just 21 seats.
Hindi: कांग्रेस 21 सीटें ही जीत पाई।
English: The Congress managed to win just 52.
Hindi: इस बार कांग्रेस 52 सीटें ही जीत सकी।
English: The Congress managed to win only 19 of the 70 it had contested.
Hindi: इस चुनाव में पार्टी ने 70 विधानसभा सीटों पर चुनाव लड़ा था, जिनमें से वह केवल 19 सीटों पर जीत दर्ज कर पाई।
English: The Congress managed to win only 58 seats.
Hindi: कांग्रेस महज़ 58 सीटें ही जीत पाई थी.
English: The Congress managed to win only four seats.
Hindi: कांग्रेस की क्या हालत थी, सिर्फ चार सीटें जीतने की।
English: The Congress managed to win only one seat in Uttar Pradesh.
Hindi: कांग्रेस यूपी में महज एक सीट जीतने में कामयाब रही.
English: The Congress managed to win only one seat while four were won by the NCP.
Hindi: कांग्रेस केवल चार सीटें ही जीत पाई थी जबकि एक सीट पर निर्दलीय विजयी रहा था।
English: The Congress managed to win only seven seats.
Hindi: कांग्रेस केवल सात सीटें जीतने में सफल रही।
English: The Congress managed to win only the Kishanganj seat, while the RJD, HAM, RLSP and VIP couldnt win even a single seat in the Lok Sabha polls.
Hindi: आरजेडी, कांग्रेस, रालोसपा, हम, वीआईपी और सीपीआईएम के गठबंधन को केवल एक सीट, किशनगंज से संतोष करना पड़ा।
English: The Congress managed to win three seats.
Hindi: तीन सीटों पर कांग्रेस ने जीत हासिल की।
English: The Congress managed to wrest one seat away from the BJP.
Hindi: महागठबंधन की ओर से कांग्रेस सिर्फ एक सीट जीत सकी।
English: The Congress managed two seats.
Hindi: दो सीटों पर कांग्रेस का कब्जा रहा।
English: The Congress manifesto for elections 2019
Hindi: 2019 चुनाव के लिए कांग्रेस ने कसी कमर, घोषणापत्र तैयार करने की प्रक्रिया शुरू, आम लोग भी दे सकेंगे राय
English: The Congress manifesto is a plan of Pakistans conspiracies.
Hindi: कांग्रेस का ढकोसला पत्र पाकिस्तान की साजिशों का योजना पत्र है।
English: The Congress manifesto promises an additional bonanza of Rs 1,21,000 crore in terms of populist programmes The Congress Party can well afford this risk since its victory is a political improbability, he said.
Hindi: जेटली ने कहा कि कांग्रेस ने घोषणापत्र में लोकलुभावन कार्यक्रमों के संदर्भ में 1,21,000 करोड़ रुपये का अतिरिक्त बोनस देने का वादा किया है कांग्रेस पार्टी यह जोखिम उठा सकती है, क्योंकि उनकी जीत राजनीतिक रूप से असंभव है।
English: The Congress manifesto states that the party would omit Section 124A of the Indian Penal Code that defines the offence of sedition that has been misused.
Hindi: कांग्रेस ने घोषणापत्र में लिखा गया है कि देशद्रोह के अपराध को परिभाषित करने वाली भारतीय दंड संहिता की धारा 124ए का बहुत दुरुपयोग किया गया है.
English: The Congress may also feel a sense of satisfaction that with just 44 members, it has managed to singe the Modi sarkaar.
Hindi: कांग्रेस इस पर भी संतुष्टि भाव की अनुभूति कर सकती है कि वह अपने केवल 44 सांसदों के बल पर मोदी सरकार को झुलसाने में सफल हुई।
English: The Congress may consider extending support to the Third Front or taking its help to form the government if necessary after the Lok Sabha elections, Union Minister Salman Khurshid today said.
Hindi: केन्द्रीय विदेश मंत्री सलमान खुर्शीद ने कहा कि लोकसभा चुनाव के नतीजे आने के बाद ज़रूरत पडऩे पर कांग्रेस तीसरे मोर्चे को भी सरकार बनाने के लिये समर्थन देने या लेने पर विचार कर सकती है।
English: The Congress may face the wrath of Sikhs in Delhi in the forthcoming Lok Sabha elections
Hindi: कांग्रेस को आगामी लोकसभा चुनावों के दौरान दिल्ली में सिखों के गुस्से का सामना करना पड़ सकता है।
English: The Congress may have suffered a crushing defeat in the Northeast, but senior leader Jyotiraditya Scindia feels that there are very strong signs of the partys resurgence in the Hindi heartland which would be crucial in the 2019 general election.
Hindi: पूर्वोत्तर में कांग्रेस की भले करारी हार हुई हो लेकिन पार्टी के नेता ज्योतिरादित्य सिंधिया का मानना है कि 2019 के आम चुनावों के लिए महत्वपूर्ण हिंदी पट्टी में पार्टी के उभार के बहुत मजबूत संकेत हैं।
English: The Congress may take along Rajiv Ranjan aka Pappu Yadav who is an MP from Jan Adhikar Party while his wife is already a Congress MP
Hindi: कांग्रेस राजीव रंजन उर्फ पप्पू यादव को अपने साथ ले सकती है जो इस वक्त जन अधिकार पार्टी के सांसद हैं और जबकि उनकी पत्नी अभी कांग्रेस की सांसद हैं।
English: The Congress meeting at Jaipur with MLAs has empowered party interim President Sonia Gandhi to take any decision.
Hindi: जयपुर में कांग्रेस विधायकों की बैठक में पार्टी की अंतरिम अध्यक्ष सोनिया गांधी को कोई भी निर्णय लेने के लिए अधिकृत किया गया।
English: The Congress meeting...
Hindi: बैठक में कांग्रेस सरकार
English: The Congress meets in the United States Capitol in Washington, D.C.
Hindi: अमरीकी कांग्रेस की बैठकें यूएसए की राजधानी वाशिंगटन डीसी में होतीं हैं।
English: The Congress meets in the United States Capitol in Washington, D.C..
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका की राजधानी वाशिंगटन में कांग्रेस की बैठक होती है।
English: The Congress member had alleged in the complaint against the actress that the objectionable content tarnished the image of the country and spread vulgarity, religious hatred besides disgracing a woman's character.
Hindi: कांग्रेस सदस्य ने अभिनेत्री के खिलाफ आरोप लगाया था कि आपतिजनक सामग्री से देश की छवि को नुकसान पहुंचती है, उससे अश्लीलता, धार्मिक घृणा फैलती है तथा महिला की छवि खराब होती है.
English: The Congress member said that India has a Citizenship Act.
Hindi: राज्यसभा में कांग्रेस सदस्य ने कहा कि भारत के पास नागरिकता अधिनियम है.
English: The Congress member said...
Hindi: कांग्रेस के सदस्यों का कहना है कि
English: The Congress member, Ms Ambika Soni said reservation for women in Parliament and state assemblies is necessary, and appealed for its early passage.
Hindi: कांग्रेस नेता और पूर्व केंद्रीय मंत्री अंबिका सोनी कहती हैं कि संसद और राज्य विधानमंडलों में महिलाओं के लिए आरक्षण बेहद ज़रूरी है.
English: The Congress members Monday took strong objection to an officer allegedly taking notes of the debates in the Lok Sabha from the Officers Gallery and said he was carrying out surveillance on opposition members, prompting the Speaker to give an assurance that she would look into the matter.
Hindi: कांग्रेस सदस्यों ने आज लोकसभा में अधिकारी दीर्घा ऑफिसर गैलरी में बैठे एक अधिकारी द्वारा विपक्षी सदस्यों पर नजर रखे जाने का आरोप लगाया जिस पर लोकसभा अध्यक्ष ने आश्वासन दिया कि वह इस विषय को देखेंगी।
English: The Congress members are hoping that Priyanka Gandhi will help revive the party.
Hindi: कांग्रेस कार्यकर्ताओं का कहना है कि प्रियंका गांधी ही कांग्रेस को मजबूत कर फिर से सत्ता में वापस लेकर आएंगी।
English: The Congress members burnt the state Government in effigy.
Hindi: कांग्रेस पार्षदों ने फूंका राज्य सरकार का पुतला
English: The Congress members continued to attack Prime Minister Narendra Modi for his inaction against the External Affairs Minister Sushma Swaraj and BJP Chief Ministers Vasundhara Raje and Shivraj Singh Chouhan for their involvement in the Lalit Modi controversy and Vyapam recruitment scam.
Hindi: व्यापम घोटाले में मध्य प्रदेश के मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान और आईपीएल घोटाले के आरोपी ललित मोदी की कथित मदद के मामले में विदेश मंत्री सुषमा स्वराज और राजस्थान की मुख्यमंत्री वसुंधरा राजे के खिलाफ पार्टी काफी मुखर रही।
English: The Congress members have demanded the Home Minister's resignation.
Hindi: कांग्रेस ने गृहमंत्री के इस्तीफे की मांग की है।
English: The Congress members held banners which said - 'Stop Murder of Democracy'.
Hindi: कांग्रेस सदस्य हाथों में बैनर लिए चल रहे थे जिसपर लिखा था- 'लोकतंत्र की हत्या बंद करो'।
English: The Congress members hit BJP MLA Jagdish Panchal with the rod of a microphone and also punched him, following which the members of the ruling party assaulted Amrish Der of the opposition party.
Hindi: कांग्रेस सदस्यों ने भाजपा के विधायक जगदीश पांचाल पर माइक्रोफोन की छड़ से हमला किया और उन्हें मुक्का भी मारा।
English: The Congress members objected to this and dragged Dharmegowda out of the chair.
Hindi: इस बात से कांग्रेस के सदस्य नाराज हो गए और भारी हंगामे के बीच जबरन धर्मे गौड़ा को कुर्सी से खींचकर धक्का दे दिया।
English: The Congress members protested at this point and partys president Sonia Gandhi led the Opposition to walk out of the House.
Hindi: इस पर विरोध जताते हुए कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी समेत विपक्षी दल के सदस्यों ने सदन से वॉकआउट किया.
English: The Congress members shouted slogans against Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: राजद विधायकों ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के खिलाफ जमकर नारेबाजी की।
English: The Congress members then trooped near the Chairmans podium and started sloganeering.
Hindi: इसके बाद कांग्रेस के विधायक सदन में अध्यक्ष के आसन के समीप आ गये और हगांमा करने लगे।
English: The Congress members walked out in protest.
Hindi: विरोध में कांग्रेस के सदस्यों ने वॉकआउट किया
English: The Congress members walked out of the House in protest.
Hindi: कांग्रेस सांसदों ने विरोध जताते हुए सदन से वॉक आउट कर दिया है.
English: The Congress members walked out of the House, dissatisfied with Sitharamans response.
Hindi: सिंह के जवाब से असंतुष्ट कांग्रेस सदस्यों ने सदन से वाकआउट किया.
English: The Congress members walked out of the Lower House in the middle of PM Modi's speech.
Hindi: प्रधानमंत्री के भाषण के बीच में कांग्रेस के सदस्यों ने विरोध जताते हुए सदन से बर्हिगमन किया।
English: The Congress members were demanding Home Minister Amit Shahs resignation over the violence.
Hindi: प्रदर्शन कर रहे कांग्रेस के कार्यकर्ताओं ने गृह मंत्री अमित शाह के इस्तीफे की मांग की है।
English: The Congress members were up on their feet as soon as the house assembled and demanded that the Government should withdraw the Char Dham shrine board bill as the Government has taken neither the stake holders nor the opposition into confidence on the issue.
Hindi: सदन के इकट्ठा होते ही कांग्रेस के सदस्य अपने पैरों पर उठ गए और मांग की कि सरकार को चार धाम तीर्थ बोर्ड बिल वापस लेना चाहिए क्योंकि सरकार ने इस मुद्दे पर न तो हितधारकों और न ही विपक्ष को विश्वास में लिया है।
English: The Congress members, who have been staying at a resort in Karnataka, are expected to leave on Sunday evening or Monday, sources said.
Hindi: वहीं, सूत्रों के मुताबिक कांग्रेस के जो विधायक कर्नाटक के रिजॉर्ट में रुके हैं, वे रविवार शाम या सोमवार को बेंगलुरु के लिए रवाना होंगे।
English: The Congress might be waiting for Rahul Gandhi to return from his Kailash Mansarovar trek to gather all like-minded parties at the high table to create an expanded UPA.
Hindi: शायद कांग्रेस कैलाश मानसरोवर की यात्रा पर गए राहुल गांधी के वापस आने का इंतजार कर रही है ताकि सभी हम-ख्याल दलों को एक साथ बिठाकर यूपीए को विस्तार दिया जा सके।
English: The Congress might have lost the polls in Gujarat, but its vote share has increased in comparison to earlier assembly polls.
Hindi: कांग्रेस को भले ही गुजरात विधानसभा चुनाव में हार का सामना करना पड़ा हो लेकिन उसके वोट शेयर में बीजेपी की तुलना में ज्यादा की बढ़ोतरी हुई है.
English: The Congress might use Mevani as the outsider in mobilising not just Dalits, but also the other youth.
Hindi: कांग्रेस मेवाणी का इस्तेमाल न केवल दलितों बल्कि बाकी युवाओं को भी इकट्ठा करने में कर सकती है.
English: The Congress might win an election in Pakistan if it contests from there.
Hindi: कांग्रेस पाकिस्तान से चुनाव जीत सकती है, यदि वह वहां से लड़े.
English: The Congress ministers including Deputy CM G Parameshwara have tendered their resignations to the Karnataka Pradesh Congress Committee chief Dinesh Gundu Rao.
Hindi: गौरतलब है कि डिप्टी सीएम जी. परमेश्वर समेत कॉन्ग्रेस कोटे के सभी मंत्रियों ने प्रदेश अध्यक्ष दिनेश गुंडू राव को अपना इस्तीफा सौंप दिया है।
English: The Congress ministers will meet party president Sonia Gandhi in Delhi.
Hindi: कांग्रेस विधायक सोनिया गांधी से मिलने दिल्ली जाएंगे।
English: The Congress ministries have already begun to tackle this, and executive orders have been passed to bring some temporary relief to the masses. Even this little thing has brought joy and hope to our peasants and they are looking forward eagerly to the greater change to come.
Hindi: कांग्रेस मंत्रिमंडलों ने इस समसऋ-ऊण्श्छ्ष्-या को हल करने के लिए कुछ काम भी शुरू ढकर दिया है और कुछ प्रशासनिक आदश भी जारी किये गये हैं, ऋससे लोगों की थोडऋई-बहुत मुसीबतें इऋलहाल दूर हो सकें. इस छोर्टीसी कार्रवाऋ से हमारे किसान भाइयों में खुशी और आशा की जहर दऋडऋ गयी है और वे बडऋई बेढसब्री से इंतजार कर रहे हैं कि आगे चलकर और भी बडऋए बडऋए परिवर्तन होंगे.
English: The Congress minority cell also lodged a protest in New Delhi on Thursday in the presence of Rahul Gandhi.
Hindi: ' कांग्रेस अल्पसंख्य सेल ने भी नई दिल्ली में गुरुवार को कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी की मौजूदगी में विरोध जताया।
English: The Congress minority department lodged a complaint at the Hatigaon police station in Guwahati on Sunday against Dev and demanded immediate arrest of the legislator from the Hojai constituency
Hindi: कांग्रेस के अल्पसंख्यक विभाग ने देव के खिलाफ गुवाहाटी में हांटीगांव पुलिस थाने में एक शिकायत दर्ज कराई है और होजाई निर्वाचन क्षेत्र के इस विधायक की तत्काल गिरफ्तारी की मांग की है
English: The Congress misused Article 356 several times.
Hindi: कांग्रेस ने अनेक बार धारा 356 का दुरुपयोग किया।
English: The Congress misused Article 356 to dismiss State Governments several times. Indira Gandhi herself dismissed State Governments 50 times, Modi said.
Hindi: ' मोदी ने कहा कि कांग्रेस ने राज्य सरकारों को बर्खास्त करने के लिए कई बार अनुच्छेद 356 का दुरुपयोग किया और इंदिरा गांधी ने खुद 50 बार राज्य सरकारों को बर्खास्त किया।
English: The Congress misused Article 356 to dismiss state governments several times.
Hindi: कांग्रेस ने अनुच्छेद 356 का दुरूपयोग किया, राज्यों में विपक्षी सरकारों को बर्खास्त करने के लिए संवैधानिक प्रावधान का इस्तेमाल किया गया।
English: The Congress move is to thwart any attempt at cross-voting.
Hindi: कांग्रेस क्रॉस वोटिंग की किसी भी कोशिश को नाकाम करने के लिए कदम उठा रही है.
English: The Congress moved adjournment motions in both houses of Parliament over the issue.
Hindi: कांग्रेस ने इस मुद्दे पर संसद के दोनों सदनों में हंगामा किया.
English: The Congress moved its MLAs back to a luxury hotel, the JDS and the BJP herded their MLAs to resorts.
Hindi: भाजपा अपने विधायकों को होटल में छुपा रही है तो कांग्रेस-जदस गठबंधन अपने विधायकों को फार्म हाउस में लेकर चले गये है।
English: The Congress must change its stand.
Hindi: कांग्रेस को अपनी रणनीति बदलनी पड़ेगी.
English: The Congress must change with this changed politics.
Hindi: कांग्रेस को अपना यह रवैया बदलना होगा.
English: The Congress must clear its stand on these issues.
Hindi: इन मामलों को लेकर कांग्रेस को अपनी स्थिति स्पष्ट करनी चाहिए।
English: The Congress must control its MLAs and resolve the issues.
Hindi: कांग्रेस को निश्चित ही अपने विधायकों को नियंत्रित करना चाहिए और मामले को सुलझाना चाहिए.
English: The Congress must engage with all the opposition parties in stitching a social coalition.
Hindi:  कांग्रेस को सभी विपक्षी दलों के साथ सामाजिक गठबंधन में बंधना चाहिए।
English: The Congress must give the credit where it is due, and avoid unnecessarily politicizing a humanitarian issue.
Hindi: कांग्रेस को चाहिए कि जहां जरूरी हो वहां श्रेय भी दें और मानवीय मुद्दे का अनावश्यक रूप से राजनीतिकरण करने से बचें।
English: The Congress must understand the difference between the two and learn to respect peoples verdict, he said in Rishikesh.
Hindi: कांग्रेस को दोनांे के बीच का फर्क समझना होगा और लोगों के फैसले का सम्मान करना सीखना होगा।
English: The Congress must understand.
Hindi: कांग्रेस को समझने की आवश्यकता है।
English: The Congress must win the recently concluded assembly elections in Madhya Pradesh, Rajasthan, Chhattisgarh, Telangana and Mizoram.
Hindi: राजस्थान ,मध्य प्रदेश, छत्तीसगढ़ ,तेलंगाना और मिजोरम में हाल ही में संपन्न हुए विधानसभा चुनावों में कांग्रेस की बांछें खिल गई हैं ।
English: The Congress name has been dropped from party banners, posters and all communication material.
Hindi: कांग्रेस का नाम पार्टी के बैनर, पोस्टर और सभी संचार सामग्री से हटा दिया गया है।
English: The Congress named Ajay Rai its candidate against Prime Minister Narendra Modi from the Varanasi Lok Sabha constituency.
Hindi: कांग्रेस ने वाराणसी लोकसभा सीट से अजय राय को प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के खिलाफ फिर से उम्मीदवार बनाया है।
English: The Congress national president Sonia Gandhi, party vice president Rahul Gandhi and former Prime Minister Manmohan Singh have been named in the list of star-campaigners for the Congress in the Vidhan Sabha election in Uttarakhand.
Hindi: मध्य प्रदेश कांग्रेस के अध्यक्ष एवं पूर्व मंत्री कमलनाथ ने विधानसभा चुनाव के लिए स्टार प्रचारकों की सूची जारी कर दी है। यूं तो संप्रग अध्यक्ष सोनिया गांधी, कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी भी यूपी के रायबरेली और अमेठी से सांसद हैं। लेकिन इन दो शीर्ष नेताओं के अलावा स्टार प्रचारकों की सूची में प्रदेश से सम्बन्धित जिन नेताओं के नाम हैं उनमें प्रदेश अध्यक्ष राजबब्बर के अलावा नसीमुद्दीन सिद्दीकी, आचार्य प्रमोद कृष्णन, अजहरउद्दीन, अभिनेत्री नगमा शामिल हैं।
English: The Congress needs a new idea.
Hindi: कांग्रेस को नए विचारों की ज़रूरत है
English: The Congress needs only the Muslim votes.
Hindi: कांग्रेस को केवल मुस्लिमों का वोट चाहिए।
English: The Congress needs to be accommodative of smaller parties
Hindi: कांग्रेस को छोटे-छोटे-छोटे दलों को गोद लेना पड़ रहा है
English: The Congress needs to be reinvented.
Hindi: कांग्रेस का पुर्नगठन करना चाहिए.
English: The Congress needs to change its overall organisational structure.
Hindi: कांग्रेस अपने पूरे संगठनात्मक ढाँचे को तब्दील कर रही है।
English: The Congress needs to introspect on its approach.
Hindi: कांग्रेस को अपनी सोच को लेकर मंथन करना चाहिए।
English: The Congress needs to introspect.
Hindi: कांग्रेस को आत्ममंथन करना होगा।
English: The Congress needs to make its stand clear about reservation when the Supreme Court and various high courts have already made it clear that quota can not go beyond 50 per cent, the minister said.
Hindi: कांग्रेस को आरक्षण को लेकर अपना रुख साफ करना होगा, जब उच्चतम न्यायालय और कई उच्च न्यायाल पहले ही साफ कर चुके हैं कि आरक्षण 50 प्रतिशत से अधिक नहीं हो सकता.
English: The Congress needs to think seriously.
Hindi: कांग्रेस को इस बात पर गहराई से विचार करना होगा।
English: The Congress needs to worry about this and must seriously analyse the scale of its vote erosion
Hindi: कांग्रेस को इस बारे में चिंतित होना चाहिए और वोट शेयर की इस गिरावट का गंभीरता से विश्लेषण करना चाहिए
English: The Congress neither could handle its victory, nor accept its defeat.
Hindi: कांग्रेस न जीत पचा पाती है न हार स्वीकार कर पाती है
English: The Congress never does this.
Hindi: कांग्रेस ये कभी नहीं होने देगी।
English: The Congress never had it so bad before.
Hindi: इतनी सिक्रेसी तो कांग्रेस ने भी नहीं रखी कभी.
English: The Congress never honoured Ambedkar with Bharat Ratna.
Hindi: कांग्रेस ने अंबेडकर को भारत रत्न नहीं मिलने दिया।
English: The Congress never let him get elected in the Lok Sabha nor gave him Bharat Ratna.
Hindi: कांग्रेस ने उन्हें न तो कभी लोकसभा में चुनकर जाने दिया और न ही भारत रत्न से सम्मानित किया।
English: The Congress never politicised the 1965 or the 1971 war, he said, adding, We have always put the nation above political interests.
Hindi: कांग्रेस ने 1965 या 1971 युद्धों का कभी राजनीतिकरण नहीं किया।
English: The Congress never recovered from it.
Hindi: कांग्रेस इससे कभी उबर नहीं पाई।
English: The Congress never trusts valour of Indian armed force.
Hindi: कांग्रेस को भारतीय सेना की बहादुरी पर भरोसा नहीं
English: The Congress new President worked like a war horse.
Hindi: कांग्रेस के नए राष्ट्रपति युद्ध घोड़े की तरह काम करते थे। उन्होंने गुजरात में भाजपा को कार्यालय से ब
English: The Congress new political find, cricketer-turned-politician and TV personality Navjot Singh Sidhu has coming out all guns blazing against the Badal family for ruining Punjab.
Hindi: कांग्रेस की नई खोज क्रिकेटर से राजनीतिक नेता बने नवजोत सिंह सिद्धू पंजाब चलाने के लिए बादल परिवार के खिलाफ सारी बंदूकें निकाल ली हैं।
English: The Congress nominated Rajesh Rathod.
Hindi: कांग्रेस की ओर से राजेश राठौड़ को प्रत्याशी बनाया गया है।
English: The Congress nominated former MLA Chandrika Chudasama and Gaurav Pandya.
Hindi: कांग्रेस ने चंद्रिका चूड़ासमा और गौरव पांड्या को अपना उम्मीदवार नामित किया था।
English: The Congress nominated her as it candidate from the Mumbai North Lok Sabha constituency.
Hindi: कॉन्ग्रेस ने उत्तरी मुंबई सीट से लोकसभा चुनाव में उन्हें अपना उम्मीदवार चुना था।
English: The Congress nominee for the by-election, Hardev Singh Laddi Sherowalia, among others, was booked for alleged illegal sand mining in different villages of Jalandhar district.
Hindi: जालंधर जिले के विभिन्न गांवों में अवैध खनन करने के मामले में जिले के शाहकोट विधानसभा क्षेत्र में 28 मई को होने वाले उप चुनाव में कांग्रेस उम्मीदवार हरदेव सिंह लाडी शेरोवालिया और अन्य के खिलाफ बाजवा ने मामला दर्ज किया था ।
English: The Congress nominee secured 40,343 votes while Basant Soreng of the saffron party polled 30,685 votes, an Election Commission release said.
Hindi: कांग्रेस के नमन विक्सेल कोंगाड़ी को 40,343 मत मिले, जबकि भाजपा के बसंत सोरेंग को 30,685 वोट मिले।
English: The Congress now has 88 MLAs in the House, while the ruling BJP has 107
Hindi: इस समय भाजपा के पास 107 विधायक हैं, जबकि कांग्रेस के विधायकों की संख्या 87 है
English: The Congress now has to declare its candidates for Behror and Rajgarh constituencies
Hindi: कांग्रेस को अब बेहरोर और राजगढ़ के उम्मीदवारों को घोषित करना है।
English: The Congress objective is to grab the control of Sikh shrines and historic institutions, he claimed.
Hindi: कांग्रेस सिख गुरूद्वारों तथा ऐतिहासिक धार्मिक संस्थाओं पर कब्जा करना चाहती है।
English: The Congress observed 26 January as the Independence Day between 1930 and 1946.
Hindi: कांग्रेस ने 1930 और 1950 के बीच 26 जनवरी को स्वतंत्रता दिवस के रूप में मनाया।
English: The Congress observed the day as Secularism Day.
Hindi: कांग्रेस ने इसे महज जनाक्रोश दिवस के रूप में मनाया.
English: The Congress obtained just two seats, the Samajwadi Party SP five and the Bahujan Samaj Party BSP none.
Hindi: वहीं समाजवादी पार्टी पांच, कांग्रेस दो सीटें मिलीं, जबकि बहुजन समाज पार्टी बसपा को एक भी सीट नहीं मिल पाई।
English: The Congress of 2019 is not the Congress of 1947 or 1944
Hindi: 2019 की कांग्रेस 1947 या 1944 की कांग्रेस नहीं है
English: The Congress offered grain at Rs 3, the BJP has promised it at Rs 2
Hindi: कांग्रेस ने 3 रुपये प्रति किलोग्राम की दर से खाद्यान्न की पेशकश की तो भाजपा ने 2 रुपये पर इसे देने का वादा कर दिया।
English: The Congress offered to Arvind Kejriwal to form government by taking its unconditional support.
Hindi: कांग्रेस ने बगैर शर्त समर्थन देकर अरविंद केजरीवाल की सरकार बनवा दी है।
English: The Congress offers him its unconditional support.
Hindi: कांग्रेस उन्हें बिना शर्त समर्थन देती है
English: The Congress office in Lucknow was also decorated with lights.
Hindi: लखनऊ स्थित कांग्रेस कार्यालय में भी जमकर ढोल नगाड़े बजाए गए हैं।
English: The Congress on Friday alleged that ailing Goa Chief Minister Manohar Parrikar is threatening people from his hospital room.
Hindi: कांग्रेस ने शुक्रवार को आरोप लगाया कि गोवा के बीमार मुख्यमंत्री मनोहर पर्रिकर अस्पताल के अपने कमरे से लोगों को धमका रहे हैं।
English: The Congress on Friday announced names of 15 candidates for the upcoming by-elections to 27 Assembly constituencies in Madhya Pradesh.
Hindi: मध्य प्रदेश में विधानसभा की 27 सीटों पर होने वाले उपचुनावों के लिए कांग्रेस ने 15 उम्मीदवारों के नाम जारी कर दिया है।