Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Union Minister of Agriculture and Farmers Welfare Shri Radha Mohan Singh met separately with Mr.Bai Lamin Jobe, Minister of Transport, Works and Infrastructure, Gambia and Mr.Henry Mussa, Minister of Trade, Industry and Tourism, Malawi
Hindi: भारत के केन्द्रीय कृषि एवं किसान कल्याण मंत्री श्री राधामोहन सिंह ने गाम्बिया गणराज्य के परिवहन, कार्य एवं अवसंरचना मंत्री श्री बाय लामिन जोबे और मलावी के व्यापार, उद्योग एवं पर्यटन मंत्री श्री हेनरी मूसा से भेंट की
English: The Union Minister of Agriculture and Farmers Welfare Shri Radha Mohan Singh met the Minister of Foreign Affairs and European Integration of the Republic of Moldova, Mr.Tudor Ulianovschi, in Krishi Bhawan, New Delhi today and called for strengthening traditional ties between the two countries by promoting closer cooperation in the agriculture sector.
Hindi: केन्द्रीय कृषि मंत्री श्री राधामोहन सिंह ने मोल्दोवा के विदेश तथा यूरोपीय एकीकरण मंत्री श्री तुदूर उलियानोवस्की के साथ द्विपक्षीय संबंधों को सुदृढ़ बनाने तथा कृषि क्षेत्र में घनिष्ठ सहयोग को बढ़ावा देने के तरीकों पर चर्चा की
English: The Union Minister of Agriculture and Farmers Welfare Shri Radha Mohan Singh witnessed this interaction with farmers in Shikohpur village in Haryana.
Hindi: केंद्रीय कृषि एवं किसान कल्याण मंत्री श्री राधामोहन सिंह ने भी हरियाणा के शिकोहपुर गांव में किसानों के साथ प्रधानमंत्री के इस संवाद को सुना।
English: The Union Minister of Agriculture and Farmers Welfare Shri Radha Mohan Singh, while inaugurating the new Krishi Vigyan Kendra KVKs, West Tripura said that the second green revolution will have to come from the eastern region of the country and to realise it, the north-eastern states will have to be brought under the national mainstream for the equitable agricultural development in this region
Hindi: केन्द्रीय कृषि एवं किसान कल्याण मंत्री श्री राधा मोहन सिंह ने कहा है कि चूंकि दूसरी हरित क्रान्ति की शुरुआत पूर्वी राज्यों से होगी, इसलिए पूर्वोत्तर में कृषि विकास की गति तेज कर इन्हें कृषि विकास की मुख्य धारा में लाना होगा
English: The Union Minister of Agriculture and Farmers Welfare appealed KVKs and state level agriculture officials that they should work with the farmers in very much closed affinity.
Hindi: केन्द्रीय कृषि एवं किसान कल्याण मंत्री ने केवीके तथा राज्य स्तरीय कृषि अधिकारियों से अपील कि की उन्हें किसानों के साथ बेहद आत्मीयतापूर्ण तरीके से काम करना चाहिए।
English: The Union Minister of Agriculture and Farmers Welfare stated that the main objective of this meeting was to create new opportunities for mutually beneficial trade and economic partnership with USA so that Indian economy could be strengthened
Hindi: केन्द्रीय कृषि एवं किसान कल्याण मंत्री ने बताया कि इस भेंट का मुख्य उद्देश्य संयुक्त राज्य अमेरिका के साथ परस्पर लाभकारी व्यापार और आर्थिक भागीदारी के क्षेत्र में नए अवसरों का सृजन करना है, जिससे कि भारतीय अर्थव्यवस्था को अधिक मजबूत बनाया जा सके।
English: The Union Minister of Agriculture and Farmers Welfare stated that the main objective of this meeting was to create new opportunities for mutually beneficial trade and economic partnership with USA so that Indian economy could be strengthened.
Hindi: केन्द्रीय कृषि एवं किसान कल्याण मंत्री ने बताया कि इस भेंट का मुख्य उद्देश्य संयुक्त राज्य अमेरिका के साथ परस्पर लाभकारी व्यापार और आर्थिक भागीदारी के क्षेत्र में नए अवसरों का सृजन करना है, जिससे कि भारतीय अर्थव्यवस्था को अधिक मजबूत बनाया जा सके।
English: The Union Minister of Agriculture and Farmers Welfare, Shri Narendra Singh Tomar has said that all States should aim to achieve the kharif target and doubling of farmers income should be taken up in mission mode
Hindi: केंद्रीय कृषि और किसान कल्याण मंत्री श्री नरेंद्र सिंह तोमर ने कहा है कि सभी राज्यों को खरीफ लक्ष्य प्राप्त करने और किसानों की आय को दोगुना करने का लक्ष्य मिशन मोड में रखना चाहिए
English: The Union Minister of Agriculture and Farmers Welfare, Shri Narendra Singh Tomar has stated that by May 2020 there will be around one thousand Mandis joining the e-NAM platform for marketing of Agricultural produce
Hindi: केंद्रीय कृषि एवं किसान कल्याण, ग्रामीण विकास तथा पंचायती राज मंत्री श्री नरेंद्र सिंह तोमर ने कहा कि कृषि उपज के विपणन के लिए लगभग एक हजार मंडियां मई 2020 तक ई-नाम प्लेटफॉर्म से जुड़ जाएंगी
English: The Union Minister of Agriculture and Farmers Welfare, Shri Narendra Singh Tomar held a meeting with the States through Video Conferencing here last evening
Hindi: केंद्रीय कृषि एवं किसान कल्याण मंत्री श्री नरेंद्र सिंह तोमर ने कल शाम नई दिल्ली में वीडियो कांफ्रेंसिंग के माध्यम से राज्यों के साथ बैठक की
English: The Union Minister of Agriculture and Farmers Welfare, Shri Narendra Singh Tomar interacted with representatives of Pesticide Manufacturing Industry here today through video conferencing to fine tune a strategy to prevent locust attacks on agricultural fields
Hindi: केंद्रीय कृषि एवं किसान कल्याण, ग्रामीण विकास और पंचायती राज मंत्री श्री नरेंद्र सिंह तोमर ने खेतों में टिड्डियों के हमलों को रोकने हेतु एक रणनीति तैयार करने के लिए आज यहां कीटनाशक कंपनियों के प्रमुखों और अन्य प्रतिनिधियों से वीडियो कॉन्फ्रेंस के माध्यम से चर्चा की
English: The Union Minister of Agriculture and Farmers Welfare, Shri Narendra Singh Tomar launched the All India Agri Transport Call Centre at a function in Krishi Bhavan today to facilitate inter-state movement of perishables in the current situation of lockdown due to the COVID-19 threat
Hindi: केंद्रीय कृषि एवं किसान कल्याण मंत्री श्री नरेन्द्र सिंह तोमर ने कोविड-19 के खतरे के कारण जारी लॉकडाउन की मौजूदा परिस्थिति के दौरान खराब होने वाले उत्पादों को एक राज्य से दूसरे राज्य में भेजने के लिए आज कृषि भवन में आयोजित एक समारोह में अखिल भारतीय कृषि परिवहन कॉल सेंटर लॉन्च किया
English: The Union Minister of Agriculture and Farmers Welfare, Shri Narendra Singh Tomar today launched integration of 177 new mandis with the National Agriculture Market e-NAM to strengthen agriculture marketing and facilitate farmers to sell their harvested produce through the online portal
Hindi: केन्द्रीय कृषि और किसान कल्याण मंत्री, श्री नरेन्द्र सिंह तोमर ने कृषि विपणन को मजबूत करने और किसानों को ऑनलाइन पोर्टल के माध्यम से अपनी फसल की उपज बेचने की सुविधा प्रदान करने के लिए राष्ट्रीय कृषि बाजार ई-एनएएम के साथ आज177 नई मंडियों को जोड़ा
English: The Union Minister of Agriculture and Farmers Welfare, Shri Narendra Singh Tomar, Minister of State for Agriculture and Farmers Welfare, Shri Kailash Choudhary, Secretary, DARE, Dr T. Mohapatra, and the Director of Indian Agricultural Research Institute, Dr Ashok Kumar Singh were present at the event.
Hindi: समारोह में केन्द्रीय कृषि तथा किसान कल्याण मंत्री श्री नरेन्द्र सिंह तोमर, कृषि तथा किसान कल्याण राज्य मंत्री श्री कैलाश चौधरी, डीएआरई सचिव डॉ. टी. महापात्र तथा भारतीय कृषि अनुसंधान संस्थान के निदेशक डॉ. अशोक कुमार सिंह उपस्थित थे।
English: The Union Minister of Agriculture and Farmers Welfare, Shri Radha Mohan Singh addressed the Inter-Session Meeting of Consultative Committee of the Ministry of Agriculture  Farmers Welfare in New Delhi today
Hindi: """केन्द्रीय कृषि एवं किसान कल्याण मंत्री श्री राधामोहन सिंह नई दिल्ली में """"जलवायु सुदृढ़ गांव एवं उनकी प्रतिकृति"""" विषय पर कृषि एवं किसान कल्याण मंत्रालय की परामर्शदात्री समिति की अंतर-सत्र बैठक को सम्बोधित करते हुए"""
English: The Union Minister of Agriculture and Farmers Welfare, Shri Radha Mohan Singh and Minister of Business, Enterprise and Cooperatives, Govt.of Mauritius, ShriSoomilduthBholahsigned on MoU for Cooperation in the field of Cooperatives  related areas here today
Hindi: केंद्रीय कृषि एंव किसान कल्याण मंत्री, श्री राधा मोहन सिंह और व्यापार, उद्यम और सहकारी समिति मंत्री, मॉरीशस सरकार, श्री सुमिल दत्त भोलहाने आजसहकारी एवं इससे जुड़े क्षेत्रों के लिए एक समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किया
English: The Union Minister of Agriculture and Farmers Welfare, Shri Radha Mohan Singh distributed the Genome Savior Award 2012-13 to awardees in a function organized by PPVFR Authority in New Delhi today.
Hindi: केंद्रीय कृषि एंव किसान कल्याण मंत्री, श्री राधा मोहन सिंह ने आज नई दिल्ली में आयोजित हुए समारोह में पादप जीनोम संरक्षक पुरस्कार 2012-13 विजेताओ को दिए।
English: The Union Minister of Agriculture and Farmers Welfare, Shri Radha Mohan Singh has asked NABARD to make its agriculture loan process easier along with its banking facilities so that they can grant the required loan on time.
Hindi: केन्द्रीय कृषि एवं किसान कल्याण मंत्री श्री राधा मोहन सिंह ने नाबार्ड से कहा है कि वे बैंकिंग सुविधाओं, विशेष रूप से कृषि ऋण समय पर दिए जाने के लिए बैंक - प्रक्रियाओं को आसान बनाने का प्रयास करें।
English: The Union Minister of Agriculture and Farmers Welfare, Shri Radha Mohan Singh has postponed his visit to China for the purpose of every possible help to farmers in the current environment and in the policy decisions by the State Governments for the interests of farmers welfare
Hindi: श्री राधा मोहन सिंह ने किसानों के हित एवं राज्य सरकारों द्वारा किसान कल्याण हेतु पॉलिसी निर्णयों में हर संभव मदद के उदेश्य से अपना चीन दौरा स्थगित किया
English: The Union Minister of Agriculture and Farmers Welfare, Shri Radha Mohan Singh has said that it is imperative to provide financial help to women so as to strengthen women cooperatives in the country as there is great potential for the development and success of women cooperatives
Hindi: केंद्रीय कृषि एंव किसान कल्याण मंत्री, श्री राधा मोहन सिंह ने कहा है कि महिलाओं तक वित्तीय सहायता पहुंचाने के लिए यह जरूरी है कि देश में महिला सहकारिता को मजबूत बनाया जाए
English: The Union Minister of Agriculture and Farmers Welfare, Shri Radha Mohan Singh said that the Krishi Vigyan Kendra KVK set up throughout the country play very important role to enhance the income of the farmers and promote agriculture.
Hindi: केन्द्रीय कृषि एवं किसान कल्याण मंत्री श्री राधा मोहन सिंह ने कहा है कि देश भर में स्थापित केवीके कृषि विज्ञान केन्द्रों की किसानों की आय को बढ़ाने तथा कृषि को बढ़ावा देने में बहुत महत्वपूर्ण भूमिका है।
English: The Union Minister of Agriculture and Farmers Welfare, Shri Radha Mohan Singh said that the growth in dairy production is the result of dairy cooperative societies hard work
Hindi: केन्द्रीय कृषि एवं किसान कल्याण मंत्री, श्री राधा मोहन सिंह ने कहा कि देश के दुग्ध उत्पादन में हुई प्रगति, ग्रामीण डेरी सहकारी समितियों की मेहनत का नतीजा है
English: The Union Minister of Agriculture and Farmers Welfare, Shri Radha Mohan Singh today inaugurated the 88th Foundation Day and Annual Award Function of the Indian Council of Agricultural Research held at Vigyan Bhawan in New Delhi.
Hindi: केंद्रीय कृषि और कल्याण मंत्री, श्री राधा मोहन सिंह ने आज भारतीय कृषि अनुसंधान परिषद के 88वें स्थापना दिवस समारोह का विज्ञान भवन में उद्घाटन किया।
English: The Union Minister of Agriculture and Farmers Welfare, Shri Radha Mohan Singh today informed that Central Government has condoned Odisha State Govts delay of four and a half months in submission of yield data based on Crop Cutting Experiments CCEs for Paddy Crop for Kharif 2015.
Hindi: केन्द्रीय कृषि और किसान कल्याण मंत्री श्री राधा मोहन सिंह ने आज बताया कि केन्द्र सरकार ने खरीफ 2015 के लिए धान की फसल के कटाई प्रयोगों सीसीई पर आधारित उपज डाटा प्रस्तुत करने में ओडिशा राज्य सरकार को साढ़े चार महीने की देरी करने के लिए माफ कर दिया है।
English: The Union Minister of Agriculture and Farmers Welfare, Shri Radha Mohan Singh today spoke about National Farmer Policy of the Union Government and said that the objective of this policy is to accelerate agricultural output, develop infrastructural facilities in the villages, promote value addition, expedite the growth of agro-business, create employment in the rural areas, ensuring better livelihood status of the farmers and agriculture workers and their families, discourage migration to urban areas and face the challenges emerging out of economic liberalization and globalization
Hindi: केन्द्रीय कृषि एवं किसान कल्याण मंत्री, श्री राधा मोहन सिंह ने कहा है कि किसानों के समग्र और दीर्घकालिक विकास के लिए केन्द्र सरकार ने राष्ट्रीय किसान नीति तैयार कर ली है जिसका उद्देश्य कृषि विकास क्षमता को गति देना, गांवों में आधारभूत सुविधाएं विकसित करना, मूल्य वर्धनवैल्यू एडिशन को बढ़ावा देना, कृषि-व्यवसाय के विकास में तेजी लाना, ग्रामीण क्षेत्रों में रोजगार सृजन करना, किसानों और कृषि कामगारों और उनके परिवारों की आजीविका स्तर सुनिश्चित करना, शहरी क्षेत्रों में पलायन हतोत्साहित करना और आर्थिक उदारीकरण और वैश्विकरण से उत्पन्न चुनौतियां का सामना करना है
English: The Union Minister of Agriculture and Farmers Welfare, Shri Radha Mohan Singh will interact live with citizens and farmers on Wednesday, 22nd June 2016, at 1.30 PM on Ministers Facebook Page .
Hindi: केंद्रीय कृषि एवं किसान कल्याण मंत्री श्री राधा मोहन सिंह बुधवार यानी 22 जून, 2016 को अपराह्न 1.30 बजे अपने फेसबुक पेज पर नागरिकों और किसानों के साथ सीधी बातचीत करेंगे।
English: The Union Minister of Agriculture and Farmers Welfare, Shri Radha Mohan today held a meeting with the Brazilian Minister for Agriculture, Livestock and Supply, Shri Blairo Maggi.
Hindi: केंद्रीय कृषि एवं किसान कल्याण मंत्री, श्री राधा मोहन सिंह से आज ब्राज़ील के कृषि, पशुधन एवं आपूर्ति मंत्री, श्री ब्लेयरो मैगी ने मुलाकात की।
English: The Union Minister of Agriculture and Farmers Welfare, ShriNarendra Singh Tomar has stated that by May 2020 there will be around one thousand Mandis joining the e-NAM platform for marketing of Agricultural produce
Hindi: केंद्रीय कृषि एवं किसान कल्याण मंत्री श्री नरेंद्र सिंह तोमर ने कहा कि कृषि उपज की मार्केटिंग के लिए लगभग एक हजार मंडियां मई 2020 तक ई-नाम प्लेटफॉर्म से जुड़ जाएंगी
English: The Union Minister of Agriculture briefed farmers about agriculture projects and agriculture strategies of the government.
Hindi: केन्द्रीय कृषि मंत्री ने किसानों को कृषि परियोजनाओं एवं कृषि कार्य नीतियों के बारे में जानकारी दी।
English: The Union Minister of Agriculture has accorded administrative approval for the implementation of a Pilot Weather-Based Crop Insurance Scheme WBICS for rabi 2012-13 season.
Hindi: वर्ष 2012-13 में रबी मौसम के लिए पॉयलट मौसम आधारित फसल बीमा योजना के कार्यान्वयन के लिए केन्द्रीय कृषि मंत्री ने प्रशासनिक मंजूरी प्रदान कर दी है।
English: The Union Minister of Chemicals  Fertilizers Shri Ananth Kumar launched Pharma Jan Samadhan scheme here today.
Hindi: केंद्रीय रसायन एवं उर्वरक मंत्री श्री अनंत कुमार ने आज यहां 'फार्मा जन समाधान' योजना का शुभारंभ किया।
English: The Union Minister of Chemicals  Fertilizers Shri Ananth Kumar today inaugurated the Modernized General Tablet Section of IDPL Gurgaon Plant.
Hindi: केंद्रीय रसायन एवं उर्वरक मंत्री श्री अनंत कुमार ने आज आईडीपीएल, गुडगांव संयंत्र के आधुनिक जनरल टैबलेट खंड का उद्धाटन किया।
English: The Union Minister of Chemicals  Fertilizers and Parliamentary Affairs Shri Ananth Kumar has appealed to the industry leaders, State Governments, other departments and civil society in pooling efforts to make available medicines at affordable prices to the common man.
Hindi: रसायन और ऊवर्रक तथा संसदीय कार्य मंत्री श्री अनंत कुमार ने फार्मा उद्योग , राज्य सरकारों, अन्य विभागों तथा सिविल सोसायटी से साधारण जन को उचित कीमत पर औषधि उपलब्ध कराने की अपील की है।
English: The Union Minister of Chemicals  Fertilizers, Sh. Ananth Kumar has said that the government plans to increase the number of Central Institute for Plastic Engineering and Technology CIPET from the current 23 to 100 in next 5 years.
Hindi: केन्द्रीय रसायन एवं उर्वरक मंत्री श्री अनंत कुमार ने कहा है कि सरकार ने अगले पांच वर्षों में केन्द्रीय प्लास्टिक इंजीनियरिंग एवं प्रौद्योगिकी संस्थान सिपेट की संख्या को मौजूदा 23 से बढा़कर 100 के स्तर पर पहुंचाने की योजना बनाई है।
English: The Union Minister of Chemicals  Fertilizers, Shri Ananth Kumar has released Task Force report on enabling the Private Sector to lead the growth of pharmaceutical sector.
Hindi: केंद्रीय रसायन एवं उर्वरक मंत्री श्री अनंत कुमार ने औषध क्षेत्र की वृद्धि के लिए निजी क्षेत्र को सशक्त बनाने पर आज एक कार्यबल रिपोर्ट जारी की है।
English: The Union Minister of Chemicals and Fertilizers Shri Ananth Kumar has announced the setting up of National Institute of Pharmaceutical Education and Research NIPER in Jhalawar, Rajasthan.
Hindi: रसायन और उर्वरक मंत्री श्री अनंत कुमार ने राजस्थान के झालावाड़ में राष्ट्रीय औषधि शिक्षा एवं अनुसंधान संस्थान एनआईपीईआर की स्थापना करने की घोषणा की है।
English: The Union Minister of Chemicals and Fertilizers announced that the Government will facilitate Chambal Fertilizers and Chemicals Ltd to set up a brownfield fertilizer unit at Gadepan in Rajasthan to produce 12.7 Lakh Metric Tonne of Urea with the investment of Rs 5500 Crore.
Hindi: रसायन और उर्वरक केंद्रीय मंत्री ने घोषणा की कि सरकार चंबल फर्टिलाइजर्स एंड केमिकल्स लिमिटेड की सुविधा के लिए राजस्थान के गढ़ेपन में एक ब्राउनफील्ड उर्वरक इकाई स्थापित करेगी जो 12.7 लाख मिट्रिक टन यूरिया का उत्पादनक करेगी और जिसके लिए 5500 करोड़ रुपये निवेश किए लाएंगे।
English: The Union Minister of Chemicals and Fertilizers, Shri Ananth Kumar today released recommendations of the task force on development of manufacturing capabilities in each medical vertical in Pharmaceutical production.
Hindi: रसायन एवं उर्वरक मंत्री श्री अनंत कुमार ने आज फार्मा क्षेत्र की दवा उत्पादन क्षमता बढ़ाने के लिए कार्यबल की सिफारिशें जारी कर दीं।
English: The Union Minister of Civil Aviation Sh. Ashok Gajapathi Raju today reviewed the progress of energy and water conservation measures at Airports Authority of India AAI airports across the country.
Hindi: केंद्रीय नागरिक उड्डयन मंत्री श्री अशोक गजपति राजू ने आज देश भर के भारतीय हवाई अड्डा प्राधिकरण एएआई के हवाई अड्डों पर ऊर्जा एवं जल संरक्षण उपायों की प्रगति की समीक्षा की।
English: The Union Minister of Civil Aviation Shri Ashok Gajapathi Raju and Union Minister of State for Civil Aviation, Culture Independent Charge and Tourism Independent Charge, Dr. Mahesh Sharma today jointly inaugurated direct flight of Air Indias budget arm, Air India Express, between Varanasi and Sharjah.
Hindi: केंद्रीय नागर विमानन मंत्री श्री अशोक गजपति राजू और नागर विमानन, संस्कृति स्वतंत्र प्रभार तथा पर्यटन स्वतंत्र प्रभार राज्य मंत्री डॉ. महेश शर्मा ने आज संयुक्त रूप से एयर इंडिया की कंपनी एयर इंडिया एक्सप्रेस की वाराणसी और शारजाह के बीच सीधी विमान सेवा का उद्घाटन किया ।
English: The Union Minister of Civil Aviation Shri P. Ashok Gajapathi Raju and the Minister for State for Civil Aviation Shri Jayant Sinha presented and briefed the media about the draft regulation .
Hindi: केन्द्रीय नागरिक उड्डयन मंत्री श्री अशोक गज़पति राजू और नागरिक उड्डयन राज्य मंत्री श्री जयंत सिन्हा ने मसौदा अधिनियम की जानकारी मीडिया को दी।
English: The Union Minister of Civil Aviation Shri P. Ashok Gajapathi Raju received a cheque amounting to Rs. 143 crores as final dividend for the year 2013-14 from Shri R.K. Srivastava, Chairman, Airports Authority of India AAI in New Delhi today.
Hindi: केन्द्रीय नागर विमानन मंत्री श्री पी. अशोक गजपति राजू ने आज यहां भारतीय विमानपत्तन प्राधिकरण एएआई के चेयरमैन श्री आर. के. श्रीवास्तव से वर्ष 2013-14 के लिए अन्तिम लाभांश के रूप में 143 करोड़ रुपये का एक चेक प्राप्त किया।
English: The Union Minister of Civil Aviation Shri P.Ashok Gajapathi Raju and the Minister for State for Civil Aviation Shri Jayant Sinha presented and briefed the media about the draft regulation .
Hindi: केन्द्रीय नागरिक उड्डयन मंत्री श्री अशोक गज़पति राजू और नागरिक उड्डयन राज्य मंत्री श्री जयंत सिन्हा ने मसौदा अधिनियम की जानकारी मीडिया को दी
English: The Union Minister of Civil AviationandCommerce  Industry, Suresh Prabhu, and Minister of State for Civil Aviation, Jayant Sinha launched the upgraded version of AirSewa 2.0 web portal and mobile app in New Delhi today.
Hindi: केन्द्रीय नागरिक उड्डयन एवं वाणिज्य व उद्योग मंत्री श्री सुरेश प्रभु और नागरिक उड्डयन राज्य मंत्री श्री जयंत सिन्हा ने आज नई दिल्ली में एयरसेवा 2.0 वेब पोर्टल और मोबाइल एप का उन्नत वर्जन लांच किया
English: The Union Minister of Commerce  Industry Shri Anand Sharma arrived in United States of America on a four-day visit from 10th to 13th July, 2013.
Hindi: केन्द्रीय वाणिज्य और उद्योग मंत्री श्री आनंद शर्मा 10 से 13 जुलाई, 2013 तक, चार दिवसीय यात्रा पर आज संयुक्त राज्य अमरीका पहुंचे।
English: The Union Minister of Commerce  Industry Shri Anand Sharma co-chaired the Indian Ocean Rim Association for Regional Cooperation IOR-ARC Economic and Business Conference in Port Louis, Mauritius.
Hindi: केंद्रीय वाणिज्य और उद्योग मंत्री श्री आनंद शर्मा ने मॉरीशस के पोर्ट लुइस में इंडियन ओशन रिम एसोसिएशन फॉर रीजनल को-ऑपरेशन एओआर-एआरसी आर्थिक और व्यापार सम्मेलन की सह-अध्यक्षता की।
English: The Union Minister of Commerce  Industry Shri Anand Sharma expressed optimism for the economy in 2014.
Hindi: केन्द्रीय वाणिज्य और उद्योग मंत्री श्री आनन्द शर्मा ने कहा है कि 2014 में अर्थवयस्था में और सुधार होगा।
English: The Union Minister of Commerce  Industry Shri Anand Sharma met Mr. Sayyad Abd-Al-Cader Sayed Hossen, Minister of Industry, Commerce and Consumer Protection, Mauritius, in Port Louis last evening.
Hindi: केंद्रीय वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री श्री आनंद शर्मा ने कल शाम पोर्ट लुई में मॉरीशस के उद्योग, वाणिज्य एवं उपभोक्ता संरक्षण मंत्री श्री सैय्यद अब्द-अल-कादर सईद हुसैन से मुलाकात की।
English: The Union Minister of Commerce  Industry Shri Anand Sharma raised this issue in his meeting with Mr. Toshimitsu Motegi, Minister of Economy, Trade and Industry, Japan yesterday.
Hindi: केन्द्रीय वाणिज्य और उद्योग मंत्री श्री आनन्द शर्मा ने कल जापान के आर्थिक, व्यापार और उद्योग मंत्री श्री तोशीमित्सू मोटेगी के साथ अपनी बैठक में यह मुद्दा उठाया।
English: The Union Minister of Commerce  Industry Shri Anand Sharma today expressed his concern over the discriminatory measures related to skilled non-immigrant visas in the Comprehensive Immigration Reform Bill passed by the US Senate, in a meeting with Mr. Steve Van Andel, Chairman of the Board of Directors, US Chamber of Commerce, here today.
Hindi: केंद्रीय वाणिज्य उद्योग मंत्री श्री आनंद शर्मा ने आज अमेरीकी चैंबर ऑफ कॉर्मस के निदेशक मंडल के चेयरमैन श्री स्टीव वान एंडेल के साथ एक बैठक में अमेरीकी सीनेट द्वारा पारित समग्र आव्रजन सुधार विधेयक में कुशल गैर आव्रजन वीजा से संबंधित भेदपूर्ण उपायों पर चिंता व्यक्त की।
English: The Union Minister of Commerce  Industry Shri Anand Sharma today held bilateral talks with his counterpart, Ms. Nicole Bricq, the French Minister for Foreign Trade, in Paris.
Hindi: केन्द्रीय वाणिज्य और उद्योग मंत्री श्री आनन्द शर्मा ने आज पेरिस में फ्रांस की विदेश व्यापार मंत्री सुश्री निकोले ब्रिक के साथ द्विपक्षीय वार्ता की।
English: The Union Minister of Commerce  Industry Shri Anand Sharma today said that the Indian Ocean Rim region has exhibited healthy prospects for both international and intra-regional trade.
Hindi: केंद्रीय वाणिज्य और उद्योग मंत्री श्री आनंद शर्मा ने आज कहा कि भारतीय महासागर रिम क्षेत्र में अंतर्राष्ट्रीय और अंतर-क्षेत्रीय व्यापार की महत्वपूर्ण संभावनाएं नजर आती हैं।
English: The Union Minister of Commerce  Industry Shri Anand Sharma visited Mozambique on a two-day visit from September 27-28, 2013.
Hindi: वाणिज्य और उद्योग मंत्री श्री आनंद शर्मा ने 27-28 सितम्बर 2013 को अपनी दो दिवसीय यात्रा पर मोजाम्बिक का दौरा किया।
English: The Union Minister of Commerce  Industry Shri Anand Sharma will meet Prime Minister of Mozambique Mr. Alberto Clementino Vaquina, and the countrys Trade Minister Mr. Armando Inroga during his two-day visit to Mozambique from today.
Hindi: केंद्रीय वाणिज्य और उद्योग मंत्री श्री आनंद शर्मा आज से शुरू हो रही अपनी दो दिन की मोजांबिक यात्रा के दौरान वहां के प्रधानमंत्री श्री अल्बर्टो क्लीमेंशियो वकीना और व्यापार मंत्री श्री अरमार्डो इनरोगा से मुलाकात करेंगे।
English: The Union Minister of Commerce  Industry Shri Anand Sharma yesterday held bilateral discussions with the US Trade Representative Mr. Michael Froman in Washington.
Hindi: केन्द्रीय वाणिज्य और उद्योग मंत्री श्री आनंद शर्मा ने कल वाशिंगटन में अमरीकी व्यापार प्रतिनिधि से श्री माइकल फोरमैन से मुलाकात कर द्विपक्षीय मसलों पर विचार-विमर्श किया।
English: The Union Minister of Commerce  Industry Shri Anand Sharma yesterday met Mr. Dmitry Rogozin, Deputy Prime Minister, Russia, and its Industry and Trade Minister, Mr. Denis Manturov.
Hindi: केंद्रीय उद्योग और वाणिज्य मंत्री श्री आनंद शर्मा ने कल रूस के उप प्रधानमंत्री तथा वहां के उद्योग और व्यापार मंत्री श्री दीमित्री रोगोजिन से मुलाकात की।
English: The Union Minister of Commerce  Industry Shri Anand Sharma yesterday met Ms. Penny Pritzker, the US Commerce Secretary in Washington.
Hindi: केंद्रीय वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री श्री आनंद शर्मा ने कल अमरीका की वाणिज्य मंत्री से वाशिंगटन में मुलाकात की।