Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In Bulandshahr, Bhola Singh BJP, Yogesh Verma BSP and Banshi Singh Congress are in contest.
Hindi: बुलंदशहर लोकसभा सीट पर बीजेपी से भोला सिंह, कांग्रेस से बंसी पहाड़िया और बीएसपी गठबंधन से योगेश वर्मा चुनावी मैदान में हैं।
English: In Bulandshahr, Muzaffarnagar, Firozabad and Bijnor, hundreds of protesters indulged in brick batting with police personnel.
Hindi: फिरोजाबाद, बुलंदशहर, कानपुर में पुलिस और प्रदर्शनकारियों में झड़प हुई।
English: In Bulandshahr, the Lok Sabha candidates are current BJP MP Bhola Singh for the BJP, Yogesh Verma for the Mahagathbandhan, and Bansi Lal Pahadia for the Congress.
Hindi: बुलंदशहर में भाजपा के मौजूदा सांसद भोला सिंह की टक्कर बसपा के योगेश वर्मा से है।
English: In Bulandshahr, the contest is between the sitting MP and BJP candidate Bhola Singh and SP-BSP-RLD alliance candidate Yogesh Verma.
Hindi: बुलंदशहर लोकसभा सीट मुकाबला बीजेपी के भोला सिंह और बीएसपी उम्मीदवार योगेश वर्मा के बीच दिख रहा है।
English: In Bulandshahr, the contest was between the sitting MP and BJP candidate Bhola Singh and SP-BSP-RLD alliance candidate Yogesh Verma.
Hindi: प्रयागराज व जौनपुर से सटी हुई मछलीशहर लोकसभा सीट पर बीजेपी के उम्मीदवार भोलेनाथ सरोज और बीएसपी के त्रिभुवन राम के बीच कांटे की टक्कर हुई।
English: In Buldhana district, a 52-year-old woman was killed on the spot by a bolt of lightning, reported PTI.
Hindi: बुलढाणा जिले में आकाशीय बिजली गिरने से 52 वर्षीय महिला की मौत हो गई.
English: In Bulgaria, it is becoming popular to visit villages for the atmosphere, culture, crafts, hospitality of the people and the surrounding nature.
Hindi: बुल्गारिया में यह लोकप्रिय हो रहा है वातावरण, संस्कृति के लिए गाँवों का दौरा, शिल्प, लोगों के आतिथ्य और चारों ओर की प्रकृति.
English: In Bulgarian, the present indicative tense of imperfective verbs is used in a very similar way to the present indicative in English.
Hindi: बल्गेरियाई भाषा में, अपूर्ण क्रिया पद के वर्तमान सूचक काल का प्रयोग अंग्रेज़ी में होने वाले इस्तेमाल से बहुत मिलता-जुलता है।
English: In Bundelkhand and Baghelkhand regions, 4 lakh hectares area was brought under row sowing method.
Hindi: बुन्देलखण्ड एवं बघेलखण्ड क्षेत्र में 4 लाख हेक्टेयर क्षेत्र कतार बोनी में लाया गया।
English: In Bundelkhand region of MP Rajghat Canal Project with target to bridge 68007 ha under this scheme is being proposed
Hindi: मध्य प्रदेश के बुंदेलखंड क्षेत्र की राजघाट नहर परियोजना को 68007 हेक्टेयर को पाटने की योजना का प्रस्ताव है
English: In Bundelkhand region of MP Rajghat Canal Project with target to bridge 68007 ha under this scheme is being proposed.
Hindi: मध्य प्रदेश के बुंदेलखंड क्षेत्र की राजघाट नहर परियोजना को 68007 हेक्टेयर को पाटने की योजना का प्रस्ताव है।
English: In Bundelkhand region of UP, Betwa and Gursarai canal, Rajghat canal, Ken canal system, Gunta Nala dam and Upper Rajghat canal with target to bridge 17,1030 hact under this scheme is being proposed
Hindi: उत्तर प्रदेश के बुंदेलखंड क्षेत्र में बेतवा तथा गुरसराय नहर, राजघाट नहर, केन नहर प्रणाली, गुंटा नाला डैम तथा उपरी राजघाट नहर के 17,1030 हेक्टेयर को पाटने की योजना का प्रस्ताव है
English: In Bundelkhand region of UP, Betwa and Gursarai canal, Rajghat canal, Ken canal system, Gunta Nala dam and Upper Rajghat canal with target to bridge 17,1030 hact under this scheme is being proposed.
Hindi: उत्तर प्रदेश के बुंदेलखंड क्षेत्र में बेतवा तथा गुरसराय नहर, राजघाट नहर, केन नहर प्रणाली, गुंटा नाला डैम तथा उपरी राजघाट नहर के 17,1030 हेक्टेयर को पाटने की योजना का प्रस्ताव है।
English: In Bundelkhand region, water released from various dams has flooded many villages.
Hindi: बुंदेलखंड क्षेत्र में विभिन्न बांधों से छोड़े गये पानी के कारण कई गांवों में बाढ़ आई है।
English: In Burdwan district, a local deity known as Basan Cand! is worshipped on this occasion.
Hindi: बर्द्धमान जिला में, इस मौके पर, बसन चंडी नाम से ज्ञात स्थानीय देवी की पूजा की जाती है।
English: In Burke's 1787 coining, he would have been making reference to the traditional three estates of Parliament The Lords Spiritual, the Lords Temporal and the Commons.
Hindi: थॉमस बर्क के १७८७ सिद्धांत में, वह संसद के पारंपरिक तीन संपत्तियों का संदर्भ दे रहे थे द लॉर्ड्स आध्यात्मिक, लॉर्ड्स टेम्पोरल और कॉमन्स।
English: In Burkina Faso, 36 civilians were killed in a terrorist attack on Monday, said the Communications Minister Remis Fulgance Dandjinou.
Hindi: बुर्किना फासो के संचार मंत्री रिमिस फुलगांस डंडजीनॉउ ने कहा कि सोमवार को हुए आतंकवादी हमले में छत्तीस नागरिकों की मौत हुई है।
English: In Burkina Faso, at least 14 people have been killed after gunmen opened fire inside a church.
Hindi: बुर्किना फ़ासो में हथियारबंद लोगों ने एक गिरजाघर के अंदर गोलीबारी करके कम से कम 14 लोगों की हत्या कर दी।
English: In Burkina Faso, fourteen civilians including many schoolchildren were killed today when a roadside bomb blew up their bus, in Sourou province near the Mali border.
Hindi: बर्किना फासो में, माली सीमा के पास सौरू प्रांत में एक बारूदी सुरंग के विस्फोट में एक बस में सवार 14 लोग मारे गये जिनमें स्कूली बच्चे भी शामिल हैं।
English: In Burma, Commonwealth forces mounted two operations.
Hindi: बर्मा में, राष्ट्रमंडल बलों ने दो आपरेशन शुरू किये।
English: In Business Model Generation it 's pages 146 to 150, 161 to 168, and 200 to 211.
Hindi: बिजनेस मॉडल जनरेशन में यह पृष्ठ 146 से 150,161 के लिए 168, और 211 के लिए 200 है।
English: In Buxar, sitting MP Ashwini Kumar Choubey is again pitted against RJDs Jagadanand Singh.
Hindi: बक्सर में भाजपा के अश्विनी कुमार चौबे और राजद के जगदानंद सिंह फिर आमने-सामने हैं.
English: In Buxar, the main fight is between Union minister Ashwini Kumar Choubey and RJD think-tank Jagadanad Singh, considered very close to Lalu Prasad while on neighbouring Ara seat, this has boiled down to a direct contest between BJP minister RK Singh and CPI-ML candidate Raju Yadav.
Hindi: बक्सर में भाजपा के नेता और केंद्रीय मंत्री अश्विनी चौबे और राजद के जगदानंद सिंह के बीच कड़ा मुकाबला है जबकि काराकाट से रालोसपा के उपेंद्र कुशवाहा और जद यू के महाबली सिंह चुनावी मैदान में एक-दूसरे को कड़ी टक्कर दे रहे हैं.
English: In Byzantine and Gothic art of the Middle Ages, the dominance of the church insisted on the expression of biblical and not material truths.
Hindi: मध्य युग की बीजान्टिन यूनानी और गोथिक कला में चर्च के प्रभुत्व ने सांसारिक सच्चाइयों की नहीं बल्कि बाइबिल संबंधी अभिव्यक्तियों पर जोर दिया गया।
English: In C. Ravichandran Iyer v. Justice A.M. Bhattacharjee
Hindi: सी. के. रविचन्द्रन अय्यर बनाम न्यायमूर्ति ए. एम. भट्टाचार्जी
English: In C.K. Ravichandran Iyer v. Justice A.M. Bhattarcharjee
Hindi: सी. के. रविचन्द्रन अय्यर बनाम न्यायमूर्ति ए. एम. भट्टाचार्जी
English: In CABG, the surgeon creates a graft to bypass blocked coronary arteries using a vessel from another part of the body.
Hindi: सीएबीजी में सर्जन एक ब्लॉक्ड कारेनरी आर्टरी को शरीर के दूसरे हिस्से से वेसल का उपयोग कर ग्राफ्ट कर बायपास कर देते हैं।
English: In CAG report laid in Parliament on May 8, 2015, on the basis of a detailed test check in 8 States, it has been highlighted that the quality of Speed Post service is far better than that of private couriers.
Hindi: आठ राज्यों में की गई विस्तृत पड़ताल के आधार पर सीएजी द्वारा 8 मई, 2015 को संसद में पेश की गई रिपोर्ट में यह बात रेखांकित की गई है कि स्पीड पोस्ट सेवा की गुणवत्ता निजी कुरियर की सेवाओं के मुकाबले काफी अच्छी है।
English: In CAP code capability code user - level privilege, operator privilege and supervisory privilege are included.
Hindi: कैप कोड सामर्थ्यक्षमता कूट में उपयोगकर्ता स्तर के विशेषाधिकार, ऑपरेटर विशेषाधिकार और पर्यवेक्षी विशेषाधिकार का संयोजन होता है
English: In CAT 2012, 10 candidates had scored 100 percentile
Hindi: कैट 2012 परीक्षा में 10 प्रतिभागियों ने 100 पर्सेन्टाइल हासिल किया था।
English: In CBI custody.
Hindi: सीबीआई हिरासत में हैं ।
English: In CBSE class 10 results 2019, a total of 2,25,143 students have secured over 90 per cent marks.
Hindi: सीबीएसई बोर्ड में कक्षा 10 के रिजल्ट में, कुल 2,25,143 छात्रों ने 90 प्रतिशत से अधिक अंक प्राप्त किए हैं।
English: In CBSE class 12 result, the overall pass percentage of CBSE class 12 exam is 83.4 per cent.
Hindi: दूसरी ओर सीबीएसई कक्षा 12 के परिणाम में, कुल उत्तीर्ण प्रतिशत 83.4 प्रतिशत रहा है।
English: In CBSE class 12 results 2019, 72,599 students had scored above 90 per cent last year, the figure is 94,299 this year an increase of 29.9 per cent.
Hindi: सीबीएसई कक्षा 12वीं के रिजल्टमें, 72,599 छात्रों ने पिछले साल 90 प्रतिशत से ऊपर अंक प्राप्त किया थे, जबकि इस वर्ष यह आंकड़ा 94,299 है।
English: In CBSE class 12 results, declared on Thursday, the top rank was shared between two girls Hansika Shukla and Kanika Arora both of whom belonged to the schools from the Uttar Pradesh.
Hindi: गुरुवार को घोषित सीबीएसई कक्षा 12 के परिणाम में, हंसिका शुक्ला और कनिका अरोड़ा ने कंबाइंड रूप से टॉप किया था जो कि दोनो उत्तर प्रदेश के स्कूलों से थीं।
English: In CBSE, high school and intermediate students are required to pay Rs 750 for five subjects.
Hindi: सीबीएसई में हाई स्कूल और इंटरमीडिएट के छात्रों को पांच विषयों के लिए 750 रुपये का भुगतान करना पड़ता है।
English: In CCTV footage obtained, four accused persons are seen.
Hindi: सीसीटीवी फुटेज में अपराधी चार की संख्या में दिख रहे हैं.
English: In CCTV footage that has been going viral on social media, an unidentified man in a mask can be seen climbing the statue of Gandhi in the municipal building and tying the BJP flag on it before climbing down and walking away.
Hindi: घटनाक्रम के सोशल मीडिया पर वायरल हो रहे सीसीटीवी फुटेज में एक शख्स को नकाब पहने नगर निगम की इमारत पर चढ़कर गांधी की प्रतिमा पर बीजेपी का झंडा बांधते हुए और फिर नीचे उतरते हुए देखा जा सकता है.
English: In CCTV footage, the accused was seen standing behind the woman at the booth and noticing her ATM PIN when she was withdrawing money, the official said.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि सीसीटीवी फुटेज में एटीएम के सामने आरोपी को महिला के पीछे खड़ा हुआ देखा जा रहा है और जब महिला रुपए निकाल रही थी तो उसने उसका एटीएम पिन देख लिया था।
English: In CE 121, Consort Song's grandson Emperor An of Han assumed power after Empress Deng's death and Cai was ordered to report to prison.
Hindi: 121 सीई में, कंसोर्ट सॉन्ग के पोते सम्राट हान के एन, ने महारानी डू की मृत्यु के बाद सत्ता संभाली और काई को जेल भेजने का आदेश दिया।
English: In CE 749, a devastating earthquake destroyed much of Jerash and its surroundings.
Hindi: 49 ईस्वी में, एक विनाशकारी भूकंप ने जेराश और उसके आस-पास के अधिकांश हिस्सों को नष्ट कर दिया था।
English: In CE 751, some Chinese paper makers were captured by Arabs after Tang troops were defeated in the Battle of Talas River.
Hindi: 751 सीई में, तालास नदी की लड़ाई में तांग सैनिकों को पराजित करने के बाद अरबों ने कुछ चीनी पेपर निर्माताओं पर कब्जा कर लिया।
English: In CE 89, he was promoted with the title of Shang Fang Si, an office in charge of manufacturing instruments and weapons. he also became a Regular Palace Attendant .
Hindi: 89 सीई में, उन्हें शांग फांग सी के शीर्षक के साथ पदोन्नत किया गया, जो विनिर्माण उपकरणों और हथियार के प्रभारी कार्यालय थे. वह एक नियमित महल परिचारक   भी बनाये गये।
English: In CEN-022018 results there is nothing unusual because raw marks secured by the candidates are crucial indetermining their normalized marks.
Hindi: सीईएन-022018 परिणामों में कोई असामान्यता नहीं है क्योंकि उम्मीदवारों द्वारा प्राप्त असम्पूर्ण अंक रॉ स्कॉर उनकी सामान्यीकृत अंकों के निर्धारण में महत्वपूर्ण निर्धारक होते हैं।
English: In CG high school exams, as many as 53.83 per cent of girls cleared against 47.70 per cent boys.
Hindi: सीजी हाई स्कूल की परीक्षा में 47.70 प्रतिशत लड़कों के मुकाबले 53.83 प्रतिशत लड़कियों ने परीक्षा पास की है जबकि उच्च माध्यमिक में, 57.10 प्रतिशत लड़कियों और 52.49 लड़कों ने परीक्षा पास की है।
English: In CHCs, 455 medicines and 39 types of test available.
Hindi: सामुदायिक स्वास्थ्य केंद्रों सीएचसी में 455 दवाएं और 39 तरह की जांचें उपलब्ध।
English: In CICSE, Indian Certificate Secondary Education ICSE is held for class 10 and Indian School Certificate ISC is held for class 12.
Hindi: कक्षा 10 के लिए इंडियन सर्टिफिकेट ऑफ सेकेंडरी ऐजुकेशन आईसीएसई और 12वीं कक्षा के लिए इंडियन स्कूल सर्टिफिकेट एग्जामिनेशन आईसीएसई परीक्षा आयोजित करता है।
English: In CIL, out of the 271 underground mines, 227 mines are at various stage of modernization and adoption of modern technology.
Hindi: सीआईएल की 271 खानों में से 227 खान आधुनिकीकरण और आधुनिक तकनीक अपनाने के विभिन्न चरणों में हैं।
English: In CNG mode, the Alto 800 offers a mileage of 33.44 kmkg an improvement of around 10 per cent, it added.
Hindi: बयान में कहा गया है, सीएनजी मॉडल में अल्टो 800 की माइलेज 33.44 किलोमीटर प्रति किलोग्राम है, जो पुराने संस्करण के मुकाबले 10 फीसदी अधिक है।
English: In COVID times, Lucknow Municipal Corporation will progress towards achieving the 'Aatmanirbhar' goal with the listing of municipal bonds worth Rs 200 crores.
Hindi: कोरोना के इस कालखंड मे लखनऊ नगर निगम द्वारा 200 करोड़ रुपये के म्युनिसिपल बॉन्ड की लिस्टिंग के साथ आत्मनिर्भरता के लक्ष्य को प्राप्त करने की दिशा में आगे बढ़ेगा।
English: In COVID-19 situation children are being guided by their teachers and parents at home to do yogic practices along with physical exercises based on Alternative Academic Calendar developed for different stages of school education.
Hindi: कोविड-19 की मौजूदा स्थिति में बच्चों को उनके शिक्षकों और माता-पिता द्वारा घर पर ही योगाभ्यास कराया जा रहा है, जिसमें वे स्कूली शिक्षा के विभिन्न चरणों के लिए विकसित वैकल्पिक शैक्षणिक कैलेंडर के आधार पर शारीरिक व्यायाम भी करते हैं।
English: In CPWD floral tableaux different variety of flowers, foliage, ground covers have been used.
Hindi: सीपीडब्ल्यूडी की फूलों की झांकी में विभिन्न प्रकार के फूलों, वनस्पतियों और भूमि को ढकने के प्राकृतिक माध्यमों का उपयोग किया गया है।
English: In CY07, December 2007, Cairn reported a consolidated income from operations of Rs 1012.26 crore, while the operating profit or profits before interest tax, amortisation and depreciation costs and excluding write-offs was Rs 416 crore
Hindi: कैलेंडर वर्ष 2007 के दिसंबर 2007 में, केयर्न ने परिचालन से 1012.26 करोड़ रुपये की समेकित आय दर्ज की जबकि परिचालन लाभ या ब्याज कर, ऋण अदायगी और अवमूल्यन कीमतों से पहले और कर्जमाफी को छोड़ कर होने वाला लाभ 416 करोड़ रुपये था।
English: In Cachar district, seven people were killed by landslides at Kolapur village of Jaypur, police officials said.
Hindi: पुलिस अधिकारियों ने बताया कि कछार जिले के जयपुर इलाके स्थित कोलापुर गांव में भूस्खलन से सात लोगों की मौत हुई है.
English: In Calangute constituency, BJP's Michael Lobo won against Congress' Agnelo Fernandes.
Hindi: कैलनग्यूट विधानसभा सीट में भाजपा के माइकल लोबो ने कांग्रेस के एग्नेलो फर्नांडीज को परास्त किया।
English: In Calcutta Anundoram passed the Entrance Examination in 1865.
Hindi: आनन्दराम ने एन्ट्रेंस की परीक्षा सन् 1865 में पास कर ली थी।
English: In Calcutta I grew intimate with many Biharis also.
Hindi: कलकत्ते में मेरी घनिष्ठता बहुत बिहारियों से भी हुई।
English: In Calcutta Mahabodhi Society helped him and Rahul went to Sri Lanka to join Vidyalankar Parivena.
Hindi: राहुल सांकृत्यायन कलकत्ता की महाबोधि सोसायटी ने उनकी सहायता की और वे श्रीलंका के विद्यालंकार परिवेण में दाखिल हुए।
English: In Calcutta alone, there are over 250 such centres.
Hindi: इसके अकेले कर्नाटक में ही 250 केंद्र हैं।
English: In Calcutta his large circle of friends and business associates included members of his own community as well as Europeans and Parsis.
Hindi: कलकत्ते के अंदर उनके विशाल मित्र-वर्ग और व्यावसायिक सहयोगियों में अपने सम्प्रदाय के सदस्यों के अलावा अनेक अंग्रेज और पारसी भी थे।
English: In Calcutta, Deshbandhu launched his English daily paper Forward after the Delhi Congress and entrusted Subhas with its organisation.
Hindi: दिल्ली-कांग्रेस के बाद देशबन्धु ने कलकत्ता से अंग्रेजी दैनिक? फारवर्ड? का प्रकाशन शुरू किया था, जिसका प्रबंध सुभाष को सौंपा गया था.
English: In Calcutta, he learnt that social service was an integral part of Yoga and it encompassed national reconstruction on modern lines.
Hindi: कलकत्ता में उन्होंने सीखा कि समाज सेवा योग-साधना का अभिन्न अंग है और आधुनिकतामूलक राष्ट्रीय पुनर्निर्माण भी समाज कार्य के दायरे में आता है.
English: In Calcutta, makeshift stages with painted backdrops were built in quadrangles of houses or open spaces sufficiently large to accommodate two hundred or more persons.
Hindi: कलकत्ता में, रंगे हुए परदों वाले कामचलाऊ रंगमंच घरों के चौखूंटे आंगानों या खुले स्थानों में, जो कि इतने बड़े होते थे कि दो सौ या अधिक व्यक्ति बैठ सकें, निर्मित किए गए थे।
English: In Calcutta, which was at that time the capital, the Europeans held a large meeting and there was hysterical excitement against the Bill and against the Viceroy, and all Indians, who naturally were in favour of the Bill, were thoroughly abused and insulted.
Hindi: उस समय की राजधानी कलकत्ता में यूरोपीयों ने एक बड़ी बैठक का आयोजन किया और अधिनियम व वाइसराय के खिलाफ तथा सभी भारतीयों के विरूद्ध, जो कि स्वाभाविक तौर पर अधिनियम के पक्ष में थें, खूब गाली-गलौच और अपमान का प्रदर्शन किया गया.
English: In Calcutta, within 72 hours, more than 4,000 people lost their lives and 100,000 residents in the city of Calcutta were left homeless.
Hindi: 72 घंटे के भीतर कलकत्ता में 4,000 से अधिक लोगों ने अपनी जान गंवा दी और 100,000 निवासियों को बेघर छोड़ दिया गया।
English: In California, Governor Gavin Newsom outlined the phased reopening of his state.
Hindi: कैलिफोर्निया में गवर्नर गैविन न्यूसम ने अपने राज्य को चरणबद्ध तरीके से फिर से खोलने की घोषणा की.
English: In California, Indian-American Mano Raju won his election to remain San Franciscos Public Defender.
Hindi: कैलीफोर्निया में भारतीय मूल के अमेरिकी मानो राजू ने सैन फ्रांसिस्को के पब्लिक डिफेंडर बने रहने के लिए चुनाव जीता.
English: In California, the hot and dry climate also increases the risk of fire.
Hindi: वहीं कैलोफोर्निया के गर्म और शुष्क जलवायु में आग का खतरा बढ़ रहा है.
English: In Cameroon, at least 42 people were killed yesterday in a landslide caused by torrential rain, reported the State media.
Hindi: कैमरून में राज्य मीडिया की रिपोर्ट के अनुसार लगातार हो रही बारिश से हुए भूस्खलन में कल कम से कम 42 लोगों की मौत हो गई।
English: In Canada a man who hates women goes to Montreal University and kills 14 of them.
Hindi: कैनाडा में एक नारी - द्वेषी पुरुष मॉन्ट्रियल विश्वविद्यालय में जाकर १४ लड़कियों को जान से मार डालता है ।
English: In Canada a study entitled 1997 Physical Activity Benchmarks found that 63 per cent of Canadians were physically active for less than an hour a day, reports The Toronto Star.
Hindi: कनाडा में १९९७ शारीरिक क्रिया मापदंड अंग्रेज़ी नामक अध्ययन से पता चला कि ६३ प्रतिशत कनाडावासी एक दिन में एक घंटे से भी कम समय के लिए शारीरिक रूप से सक्रिय रहते हैं,  द टोरॉन्टो स्टार रिपोर्ट करता है ।
English: In Canada pollution is controlled and its monitored by groups. In Government 's three parts Federal Judicial Affairs Canada, regional and corporation there' s equivalent of authority in pollution 's improvement and monitoring.
Hindi: कनाडा में प्रदूषण का नियंत्रण और इसका संगठनो से निगरानी किया जाता है. सरकार के तीन अस्तर संघीय कनाडा व्यापक  44. प्रांतीय और निगम में प्रदूषण के सुधार और निगरानी में बराबर की जवाबदेही है
English: In Canada preaching from house to house with magazines
Hindi: कनाडा में  पत्रिकाओं के साथ घर - घर प्रचार करना
English: In Canada the Governor General makes the appointment of judges.
Hindi: कनाडा में गवर्नर जनरल न्यायाधीशों की नियुक्ति करता है ।
English: In Canada there are specific statutory provisions in the Federal system which deal with prevention of ' vexatious proceedings '.
Hindi: कनाडा की फेडरल प्रणाली में तंग करने वाली कार्यवाहियों के निवारण के संबंध में विशिष्ट कानूनी उपबंध हैं।
English: In Canada they speak English and French.
Hindi: कनाडा में अंग्रेज़ी और फ़्रांसीसी बोली जातीं है।
English: In Canada, California and many other places in America, smaller puppet shows have been performed to interpret opera and other types of music.
Hindi: कनाडा, केलिफोर्निया एवं अमेरिका में बहुत से स्थानों पर ओपेरा तथा संगीत की अन्य विधाओं के साथ पुतलियों के छोटे-छोटे व्याख्यात्मक प्रदर्शन प्रस्तुत किए गए हैं।
English: In Canada, Finland, France, Israel, the Netherlands, New Zealand, Spain, Switzerland, and Thailand, suicide rates among young people have increased.
Hindi: इज़राइल, कनाडा, थाइलैंड, नॆदरलैंडस्, न्यू ज़ीलैंड, फिनलैंड, फ्रांस, स्पेन, और स्विट्ज़रलैंड में युवाओं के बीच आत्महत्या की दरें बढ़ी हैं ।
English: In Canada, Ontario's Chief Medical Officer and the Canadian Health Minister Patty Hajdu confirmed during a press briefing last evening that a Toronto resident has tested positive for being infected with the novel coronavirus.
Hindi: कनाडा में ओंटारियो के मुख्य चिकित्सा अधिकारी और कनाडा के स्वास्थ्य मंत्री पैटी हाज्दू ने कल शाम संवाददाता सम्मेलन में बताया कि टोरोंटो के एक निवासी के कोरोना वायरस से ग्रस्त होने की पुष्टि हुई है।
English: In Canada, Sec. 40 of the Federal Courts Act, 1985 uses the words persistently instituted vexatious proceedings '.
Hindi: कनाडा में, फेडरल कोर्ट एक्ट, 1985 की धारा 40 में 'बार-बार संस्थित की गईतंग करने वाली कार्यवाहियां ' शब्दों का प्रयोग किया गया है।
English: In Canada, Sec. 591 of the Judges Act, 1985 provides for the constitution of a Judicial Council consisting of
Hindi: कनाडा में न्यायाधीश अधिनियम, 1985 की धारा 591 निम्नलिखित से मिलकर न्यायिक परिषद् के गठन का उपबंध करती है।
English: In Canada, US paper sizes are a de facto standard.
Hindi: कनाडा में अमेरिकी कागज़ के आकार एक वास्तविक मानक हैं।
English: In Canada, a postgraduate certificate program consists of two to three semesters, which can be completed in less than one year in some instances.
Hindi: कनाडा में स्नातकोत्तर प्रमाण पत्र कार्यक्रम में दो से तीन सेमेस्टर के होते हैं, जो कुछ उदाहरणों में एक वर्ष से कम समय में पूरा किया जा सकता है।
English: In Canada, according to Stuart M. Robertson, Courts and the Media 1981 Butterworth, Toronto p 48 quoted by Borrie and Lowe, 3rd Ed, 1999, p 249 it is stated that the sub judice' rule begins to apply when the court obtains jurisdiction over the matter
Hindi: कनाडा में, स्टुआर्ट एम.रॉबर्ट्सन, न्यायालय और मीडिया 1981 बटर वर्थ, टोरन्टो पृष्ठ 48 बोरी एंड लोब द्वारा तीसरे संस्करण 1999 में पृष्ठ 249 पर उद्धृत के
English: In Canada, an anti-racism protest degenerated into clashes between Montreal police and some demonstrators.
Hindi: कनाडा में नस्लभेद विरोधी प्रदर्शन ने मांट्रियल पुलिस और कुछ प्रदर्शनकारियों के बीच झड़प का रूप ले लिया.
English: In Canada, an estimated 1,300 women will have been diagnosed with cervical cancer in 2008 and 380 will have died.
Hindi: 2008 के दौरान कनाडा में 1,300 महिलाओं को गर्भाशय-ग्रीवा कैंसर से ग्रसित होने का अनुमान है और जिनमें 380 की मौत होगी।
English: In Canada, an investigation has found the excess amount of lead in the water supply of major cities.
Hindi: कनाडा में की गई एक जांच से वहां के प्रमुख शहरों में सप्लाई किए जा रहे पानी में सीसे की अत्यधिक मात्रा पाई गई है।
English: In Canada, an official definition of canola is codified in Canadian law.
Hindi: कनाडा में कैनोला की एक सरकारी परिभाषा कनाडा के कानून में संहिताबद्ध की गयी है।
English: In Canada, call letters and frequencies are regulated by Industry Canadas Spectrum Management.
Hindi: कनाडा में, कॉल पत्रों और फ्रिक्वेन्सीज का नियंत्रण इंडस्ट्री कनाडा के स्पेक्ट्रम प्रबंधन द्वारा किया जाता है।
English: In Canada, he will meet top official and review progress made in the proposed Comprehensive Economic partnership agreement CEPA and Foreign Investment and Protection Agreement FIPA.
Hindi: कनाडा में वह शीर्ष अधिकारियों से मिलेंगे और प्रस्तावित व्यापक आर्थिक भागीदारी समझौते सीईपीए तथा विदेशी निवेश संरक्षण समझौते एफआईपीए की समीक्षा करेंगे।
English: In Canada, however, the term opposition critic is more common.
Hindi: हालांकि कनाडा में इनके लिये अपोज़िशन क्रिटिक यानी विपक्षी आलोचक शब्द का इस्तेमाल ज्यादा किया जाता है।
English: In Canada, in Vriend Vs. Alberta 19981 SCR 493, Iacobucci J stated that after the Canadian Charter of Rights  Freedoms, Canada has moved from Parliamentary supremacy to constitutional supremacy.
Hindi: कनाडा में विरेन्ड बनाम अल्बर्टा 1998 1 एस. सी. आर. 493 वाले मामले में न्यायमूर्ति इयकोबक्कोसी ने यह कहा कि कनाडियन चार्टर आफ राइट्स एंड फ्रीडम्स के उपरांत कनाडा संसदीय सर्वोच्चता से सांविधानिक सर्वोच्चता की ओरमुड़ गया है।