Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: For the countrymen, coming to this holy land of Belur Math is no less than a pilgrimage, but for me it is always like coming home.
Hindi: देशवासियों के लिए बेलुड़ मठ की इस पवित्र भूमि पर आना किसी तीर्थयात्रा से कम नहीं है, लेकिन मेरे लिए तो हमेशा से ही ये घर आने जैसा ही है।
English: For the countrys present and its future, the basis for every government policy is a clean and green environment
Hindi: देश के वर्तमान और भविष्य के लिए सरकार की हर पॉलिसी का आधार हरा-भरा और साफ-सुथरा पर्यावरण है
English: For the countrys present and its future, the basis for every government policy is a clean and green environment.
Hindi: देश के वर्तमान और भविष्य के लिए सरकार की हर पॉलिसी का आधार हरा-भरा और साफ-सुथरा पर्यावरण है।
English: For the countrys six major airports as well as 35 non-metro airports, it was decided that there would be only a maximum of three operators who would provide ground handling the airport operator for example, DIAL in Delhi, Air India or its joint venture, and an independent ground handling company selected through competitive bidding by the airport operator in Delhis case, DIAL
Hindi: देश के 6 प्रमुख हवाई अड्डों के साथ-साथ 35 गैर-मेट्रो हवाई अड्डों के लिए यह फैसला लिया गया कि अधिकतम तीन ऑपरेटर होंगे जो ग्राउंड हैंडलिंग सुविधा मुहैया कराएंगे - एयरपोर्ट ऑपरेटर उदाहरण के लिए दिल्ली में डायल, एयर इंडिया या इसका संयुक्त उपक्रम, और एयरपोर्ट ऑपरेटर दिल्ली के मामले में डायल द्वारा प्रतिस्पर्धी बोली के जरिये चयनित एक स्वतंत्र ग्राउंड हैंडलिंग कंपनी।
English: For the court to hold that the right to pray at a particular place, a mosque for example, needs to be protected constitutionally, the Muslims will have to prove that this is essential to practicing their religion.
Hindi: कोर्ट द्वारा किसी विशेष स्थान, जैसे मस्जिद, में प्रार्थना करने के अधिकार को यदि संवैधानिक रूप से संरक्षित करवाना है तो मुसलमानों को यह साबित करना पड़ेगा की यह उनकी धर्म साधना के लिए अति आवश्यक है ।
English: For the covering
Hindi: ढोकली के लिए
English: For the coveted post of member district Panchayat, 573 candidates are in the electoral fray for 119 seats at stake in the second phase of polling.
Hindi: सदस्य जिला पंचायत के प्रतिष्ठित पद के लिए, दूसरे चरण के मतदान में 119 सीटों के लिए 573 उम्मीदवार चुनावी मैदान में हैं।
English: For the cow progeny, 24 sheds, 12 straw sheds, research centre, Panchganvya production centre, farmers training centre, residential premises, biogas plant, NADEP and earthworm compost production units and 10 kw capacity solar panels have been established.
Hindi: गोवंश के लिए 24 शेड, 12 भूसा शेड, अनुसंधान केन्द्र, पंचगव्य उत्पादन केन्द्र, कृषक प्रशिक्षण केन्द्र, आवासीय परिसर, बायोगैस संयंत्र, नाडेप एवं केंचुआ खाद उत्पादन इकाईयाँ और 10 किलोवाट क्षमता के सोलर पैनल लग गए हैं।
English: For the creation of a true knowledge society, the availability of efficient knowledge services for citizens is critical.
Hindi: एक वास्तविक ज्ञान संपन्न समाज के सृजन के लिए, नागरिकों को कुशल ज्ञान सेवाओं को उपलब्ध करवाना अत्यावश्यक है।
English: For the critics of the Modi government, it would be well to recognise that the old world facing the Independence generation has gone and they must face the future with new realities.
Hindi: मोदी सरकार के आलोचकों के लिए अच्छा यही होगा कि वे यह सच कुबूल करें कि स्वतंत्रता संग्राम काल की पुरानी पीढ़ी गुजर चुकी है और उन्हें चाहिए कि नए भविष्य का सामना नए यथार्थ से करें।
English: For the critics, these events were nothing more than a symbolic gesture, electoral posturing and empty-talk.
Hindi: आलोचकों के लिए, ये घटनाएं केवल प्रतीकात्मक थी , चुनावी तेवर और बेमतलब की बातचीत से ज्यादा कुछ भी नहीं था.
English: For the crop loss, the Chief Minister has assured that the compensation will be given after the assessment of the damages.
Hindi: फसलों के बारे में मुख्यमंत्री ने आश्वासन दिया कि नुकसान का जायजा लेने के बाद मुआवजा दिया जाएगा।
English: For the cross-examination and re-examination of witnesses, it is proposed that it shall be recorded by a commissioner to be appointed by the court and the evidence recorded by a Commissioner shall become part of record of the suit.
Hindi: साक्षियों की प्रतिपरीक्षा औरपुनः परीक्षा के लिएयह प्रस्ताव किया जाताहै कि वह न्यायालय द्वारा नियुक्त किए जानेवाले कमिश्नर द्वारा अभिलिखित कीजाएगी और कमिश्नर द्वारा अभिलिखित किया गया साक्ष्य वाद के अभिलेख, का भाग होगा.
English: For the crowd, amphitheatres afforded unique opportunities for free expression and free speech theatralis licentia.
Hindi: भीड़ के लिए, यह एम्पीथियेटर स्वतंत्र अभिव्यक्ति और मुक्त भाषण का अद्वितीय अवसर प्रदान करता था थियेत्रालिस लाइसेंसिया.
English: For the crude external idea that a man is born as a Brahmana, Kshatriya, Vaishya or Shudra and that alone, is not a psychological truth of our being.
Hindi: कारण, यह असंस्कृत बाह्य धारण कि मनुष्य जन्म से ही ब्राह्मण, क्षत्रिय, वैश्य या शूद्र के रूप में और एकमात्र इसी रूप में पैदा होता है, हमारी सत्ता का मनोवैज्ञानिक सत्य नहीं है।
English: For the crumble
Hindi: तडके के लिए
English: For the crushing season of 2011-12, the state government fixed the State Assured Price SAP of advanced, medium and late variety of Sugarcane at Rs 230, Rs 225 and Rs 220 per quintal
Hindi: पेराई सीजन 2011-12 में राज्य सरकार ने उच्च किस्म वाले गन्ने की एसएपी 230 रुपये, मध्यम किस्म वाले गन्ने की एसएपी 225 रुपये और कमजोर किस्म वाले गन्ने की एसएपी 220 रुपये प्रति क्विंटल रखी थी।
English: For the current budget session, as of March 20, 2021, the Rajya Sabha had met for 33 days, although Gogoi has attended only one sitting, on February 12, 2021
Hindi: वर्तमान बजट सत्र में 20 मार्च 2021 तक राज्यसभा में 33 दिन काम हुआ है, जहां गोगोई केवल एक दिन 12 फरवरी को उपस्थित रहे हैं
English: For the current financial year 1,595 NOS. of works have been proposed to be taken up at different monuments.
Hindi: चालू वित्त वर्ष में 1,595 कार्य भिन्न-भिन्न स्मारकों में किये जाने प्रस्तावित हैं।
English: For the current financial year an amount of Rs. 131.25 Crore has been allocated for conservation, preservation and environmental development of the protected monuments.
Hindi: वर्तमान वित्त वर्ष में संरक्षित स्मारकों के बचाव, संरक्षण और पर्यावरण सम्बन्धी विकास के लिए 131.25 करोड़ रुपये की धनराशि आवंटित की गई।
English: For the current financial year, the Union Budget 2017-18 has significantly increased resource allocation for infrastructure as well as rural, agricultural and allied sectors
Hindi: चालू वित्त वर्ष के लिए केंद्रीय बजट 2016-17 में बुनियादी ढांचे के साथ-साथ ग्रामीण, कृषि और संबंध क्षेत्रों के लिए संसाधन आवंटन में महत्वपूर्ण बढोत्तरी की गयी है
English: For the current financial year, the Union Budget 2017-18 has significantly increased resource allocation for infrastructure as well as rural, agricultural and allied sectors.
Hindi: चालू वित्त वर्ष के लिए केंद्रीय बजट 2016-17 में बुनियादी ढांचे के साथ-साथ ग्रामीण, कृषि और संबंध क्षेत्रों के लिए संसाधन आवंटन में महत्वपूर्ण बढोत्तरी की गयी है।
English: For the current financial year, the government has budgeted for borrowings of Rs 4,00,996 crore, 22.81 per cent higher than the revised estimate of Rs 3,26,515 crore in the last financial year and over three times the 2007-08 figure
Hindi: मौजूदा वित्त वर्ष के लिए सरकार ने बजट में 4,00,996 करोड रुपये उधार लेने का प्रस्ताव रखा है जो पिछले वित्त वर्ष के संशोधित अनुमान से 22.81 फीसदी ज्यादा और वित्त वर्ष 2007-08 के लिए सरकार द्वारा उधार ली गई रकम से 3 गुना ज्यादा है।
English: For the current financial year, the government has fixed a direct tax collection target of Rs 3.7 lakh crore an increase of 9.4 per cent over the actual collection last year
Hindi: सरकार ने चालू वित्त वर्ष के लिए 3,70,000 करोड़ रुपये के प्रत्यक्ष कर संग्रह का लक्ष्य रखा है, जो पिछले साल से 9.4 फीसदी ज्यादा है।
English: For the current fiscal, Rs one thousand crore is reserved for these schemes.
Hindi: इसके लिए मौजूदा बजट सत्र में एक हजार करोड़ रूपये के प्रावधान किये गये हैं।
English: For the current fiscal, it is Rs 32,200 crore and by March 2012, Rs 50,000 crore total business
Hindi: मौजूदा वित्तीय वर्ष के लिए कुल कारोबार का लक्ष्य 32,200 करोड़ रुपये है और मार्च 2012 तक यह 50,000 करोड़ रुपये है।
English: For the current fiscal, the Excise Department expects to collect Rs.5150 crore by the end of financial year, as against Rs 4400 crore collected during 2016-17
Hindi: चालू वित्तीय वर्ष दौरान आबकारी विभाग को वित्तीय साल के अंत तक 5150 करोड़ रुपए एकत्रित होने की आशा है जबकि साल 2016 -17 दौरान 4400 करोड़ रुपए का राजस्व एकत्रित हुआ था।
English: For the current fiscal, the GDP growth has been estimated at 6.5 per cent, lower than 7.1 projected by Central Statistics Office earlier this month.
Hindi: इसमें चालू वित्त वर्ष के लिए जीडीपी वृद्धि का अनुमान 6.5 कर दिया गया है जो केंद्रीय सांख्यिकी कार्यालय द्वारा इस महीने की शुरुआत में जताए गए 7.1 प्रतिशत से कम है।
English: For the current fiscal, the central government hopes to mop up Rs 82,000 crore from this levy.
Hindi: चालू वित्त वर्ष में सरकार को इस मद से 82,000 करोड़ रुपए जुटाए जाने की उम्मीद है।
English: For the current fiscal, the government has allocated Rs 11,200 crore for bank capitalisation.
Hindi: चालू वित्त वर्ष के बजट में सरकार ने इसके लिये 11,200 करोड़ रपये आवंटित किये थे।
English: For the current fortnight, oil marketing companies are estimated to be losing Rs 6.45 on every litre of petrol, Rs 5.50 a litre on diesel and Rs 19 on kerosene
Hindi: मौजूदा पखवाड़े में तेल विपणन कंपनियों को पेट्रोल की बिक्री पर प्रति लीटर 6.45 रुपये और डीजल की बिक्री पर 5.50 रुपये और केरोसिन की बिक्री पर प्रति लीटर 19 रुपये का नुकसान हो रहा है।
English: For the current session, Ramandeep Singh Sekhon was appointed as president, Raminder Pal Singh as vice-president, Gurinder Singh as secretary and Bibu Gupta as joint secretary.
Hindi: वाइस प्रेसिडेंट पद के लिए रणदीप सिंह, बलजीत सिंह सिद्धू सेक्रेटरी, परमिंदर कौर ज्वाइंट सेक्रेटरी और ट्रेजरर पद के लिए मनु लूना का निर्वाचन हुआ।
English: For the current transformer, what normally is done is that the current carrying conductor itself, but the line itself acts as a primary.
Hindi: करेंट ट्रांसफार्मर के लिए, सामान्य रूप से जो किया जाता है वह यह है कि करेंट ले जाने वाला कंडक्टर स्वयं होता है, लेकिन लाइन स्वयं एक प्राथमिक के रूप में कार्य करती है।
English: For the current year 2015-16 an allocation of Rs.96.46 crore GOI share has been made.
Hindi: वर्तमान वर्ष 2015-16 के लिए 96.46 करोड़ रूपये केंद्रीय अंश का आवंटन किया गया है।
English: For the current year 2012-13, as on 17.4.12, no such case has been registered.
Hindi: चालू वर्ष 2012-13 के लिए दिनांक 17.4.2012 की स्थिति के अनुसार ऐसा कोई मामला दर्ज नहीं किया गया है।
English: For the current year revenues are estimated at Rs 67,000 crore and net profits at Rs 850 crore
Hindi: मौजूदा वित्त वर्ष में राजस्व के 67,000 करोड रुपये रहने काअनुमान लगाया गया है जबकि शुध्द मुनाफे के 850 करोड रुपये के स्तर पर रहने का अनुमान है।
English: For the current year the target is 28 lakh hectares.
Hindi: चालू वर्ष का लक्ष्य 28 लाख हैक्टेयर का है।
English: For the current year, Mukherjee said, we have not revised our projections of achieving the growth rate of 8.5 per cent despite achieving the growth of 8.8 per cent in the first quarter of the current financial year.
Hindi: बैंक ऑफ महाराष्ट्र की 75वीं स्थापना दिवस प्लेटिनम जुबली समारोह में मुखर्जी ने कहा, चालू वित्त वर्ष की पहली तिमाही में 8.8 फीसदी की विकास दर हासिल करने के बावजूद हमने 8.5 फीसदी के अनुमानित विकास दर को संशोधित नहीं किया है।
English: For the current year, against an allocation of Rs 1476.10 Cr, as on Sep 09,2019 an amount of Rs 548.04 Cr has been spent on various ongoing  newly sanctioned projects
Hindi: चालू वर्ष के लिए 1476.10 करोड़ रुपये के आवंटन के सापेक्ष 9 सितम्बर, 2019 तक 548.04 करोड़ रुपये की राशि विभिन्न मौजूदा और नव स्वीकृत परियोजनाओं पर खर्च की गई है
English: For the current year, an allocation of Rs.5000 crore has been made.
Hindi: चालू वित्त वर्ष में इसके लिए 5 हजार करोड़ रूपये रखे गए हैं।
English: For the current year, analysts are estimating a slight fall in revenues over the Rs 245.2 crore reported in 2008-09
Hindi: मौजूदा साल में विश्लेषकों का ऐसा अनुमान है कि वर्ष 2008-09 के राजस्व में 245.2 करोड़ रुपये तक की कमी आ सकती है।
English: For the current year, annual allotment of Rs. 4000 crore has already been allocated and conveyed to the State Governments.
Hindi: चालू वर्ष के लिए 4000 करोड़ रुपये का वार्षिक आवंटन पहले ही हो गया है और राज्य सरकारों को सूचित कर दिया गया है।
English: For the current year, annual allotment of Rs.4000 crore has already been allocated and conveyed to the State Governments. The State Governments have identified the beneficiaries to be covered under the programme
Hindi: चालू वर्ष के लिए 4000 करोड़ रुपये का वार्षिक आवंटन पहले ही हो गया है और राज्य सरकारों को सूचित कर दिया गया है
English: For the current year, losses are estimated at around Rs 500 crore on revenues of about Rs 8,700 crore
Hindi: वर्तमान वर्ष के लिए ऐसा अनुमान है कि 8,700 करोड़ रुपये की आय पर 500 करोड़ रुपये का घाटा हो सकता है।
English: For the current year, the Finance Minister asked senior officers of the income tax department to exceed the target of direct tax collection at Rs. 4,30,000 crore in the Budget estimates.
Hindi: वर्तमान वर्ष के लिए, वित्त मंत्री ने आयकर विभाग के वरिष्ठ अधिकारियों से कहा कि बजट अनुमानों में 4,30,000 करोड़ रुपये के प्रत्यक्ष कर संग्रह के लक्ष्य से ज्यादा हासिल किया जाए ।
English: For the current year, the pest has already affected 50 per cent of the Arabica plantations and the production loss could be the worst ever, if the monsoon continues to play truant
Hindi: चालू वर्ष में कीट का अरेबिका की 50 फीसदी से ज्यादा फसल में प्रकोप है और अगर मॉनसून कमजोर बना रहा तो उत्पादन का नुकसान अब तक का सबसे अधिक रह सकता है।
English: For the current year, the target is to construct nearly 10,000 km that will accelerate the pace of road construction to 28 km per day.
Hindi: मौजूदा साल के लिए सरकार ने तकरीबन 10,000 किलोमीटर के हाईवे का टारगेट रखा है, जिससे सड़क निर्माण की रफ्तार बढ़कर 28 किलोमीटर रोजाना हो जाएगी।
English: For the current year, there is no expectation of any pay increase.
Hindi: मौजूदा साल में वेतन में बढ़ोतरी की कोई उम्मीद नहीं है।
English: For the curry
Hindi: करी के लिए
English: For the customer, the benefits are many.
Hindi: इसमें उपभोक्ताओं को बहुत फायदे मिलते हैं।
English: For the customers
Hindi: ग्राहकों के लिए
English: For the damage caused to the environment, ecology, biodiversity and aquatic life of the river, the Foundation should be held liable for its restoration in all respects.
Hindi: नदी के जलीय जीवन, जैव विविधता, पारिस्थितिकी तथा पर्यावरण को हुए नुकसान की भरपाई के लिए फाउण्डेशन हर तरह से जिम्मेदार है।
English: For the data entry in Indian languages and all the ten Indian Scripts, the default option is INSCRIPT Indian SCRIPT layout
Hindi: भारतीय भाषाओं और सभी दस भारतीय लिपियों में डेटा प्रविष्टि के लिए, डिफ़ॉल्ट विकल्प इंस्क्रिप्ट इंडियन स्क्रिप्ट है.
English: For the day is near, even the day of Yahweh is near. it shall be a day of clouds, a time of the nations.
Hindi: क्योंकि वह दिन अर्थात् यहोवा का दिन निकट है. वह बादलों का दिन, और जातियों के दण्ड का समय होगा।
English: For the day she lived here, whole time worked for the education and development of this small village.
Hindi: जितने दिन वे यहाँ रहीं इस छोटे से गाँव की शिक्षा और विकास के लिए काम करती रहीं।
English: For the day, Nifty closed 432 points lower at 13,328.
Hindi: वहीं, निफ्टी 432 अंक की गिरावट के साथ 13 हजार 328 के स्तर पर बंद हुआ।
English: For the daytime ceremony, the couple opted for a colourful, floral decor and fairy lights.
Hindi: दिन में आयोजित किए गए समारोह के लिए जोड़ी ने रंगीन, फूलों की सजावट वाले डेकोरेशन का चुनाव किया।
English: For the dead, the ransom opens the way for a resurrection and the prospect of life eternal. John 5 28, 29.
Hindi: मृत लोगों के लिए, छुड़ौती पुनरुत्थान का मार्ग खोलती है और अनन्तकाल के जीवन की प्रत्याशा देती है ।  यूहन्ना ५ २८, २९.
English: For the death of an unmarried woman, the policy provides a cover of Rs 25, 000 which will be payable to her nominee  legal heir.
Hindi: किसी अविवाहित महिला की मृत्यु की स्थिति में 25,000 की बीमा राशि उसके द्वारा नामंकित व्यक्तिकानूनी उत्तराधिकारी को प्राप्त होती है।
English: For the death that he died, he died to sin one time. but the life that he lives, he lives to God.
Hindi: क्योंकि वह जो मर गया तो पाप के लिये एक ही बार मर गया. परन्तु जो जीवित है, तो परमेश्वर के लिये जीवित है।
English: For the debate, Trump invited among the audience the four women who have accused Bill Clinton of sexual assault.
Hindi:  बहस के लिए ट्रंप ने दर्शकों में से ऐसी चार महिलाओं को बुलाया जिन्होंने बिल क्लिंटन पर यौन शोषण का आरोप लगाया है।
English: For the default in payment, the legislators had to pay a penal interest of Rs 56.31 lakh at the rate of 18 per cent from January to July six months and 15 per cent from October 2016 to January 2017 three months.
Hindi: भूमि के भुगतान में सोसायटी के डिफाल्टर होने के कारण विधायकों को जनवरी से जुलाई छह माह तक 18 फीसदी और अक्तूबर, 2016 से जनवरी 2017 तीन माह तक 15 फीसदी के हिसाब से दंडात्मक ब्याज के रूप में 56.31 लाख रुपये अदा करने होंगे।
English: For the defence forces, it has climbed to nearly 60 per cent, even as the government is forced to freeze weapon purchases for lack of money.
Hindi: सशस्त्र बलों के मामले में यह 60 फीसदी हो चुका है जबकि सरकार पैसे की कमी के चलते हथियार खरीद रोकने पर विवश है।
English: For the defence of his territory, the Nawab paid the British 400,000 pagodas per annum about 160,000 and 10 out of the 21 battalions of the Madras army were posted to garrison his forts.
Hindi: अपने क्षेत्र की रक्षा के लिए, नवाब ने प्रति वर्ष ब्रिटिश 400,000 पगोडों लगभग  160,000 का भुगतान किया और मद्रास सेना के 21 बटालियनों में से 10 को उनके किलों को गिरफ्तार कर लिया गया।
English: For the defence sector, Make in India ended before it began
Hindi: रक्षा क्षेत्र के लिए मेक इन इंडिया शुरू होने से पहले ही खत्म
English: For the demerger of the life insurance undertaking from Max Financial Services into HDFC Life, shareholders of Max Financial Services post the amalgamation with Max Life, will get 2.33 shares of HDFC Life for each share of Max Financial Services.
Hindi: मैक्स फाइनेंशियल के शेयरधारकों को अपने हर शेयर पर एचडीएफसी लाइफ के 2.33 शेयर मिलेंगे।
English: For the democratic India, the media continues to be acclaimed as the fourth important pillar after judiciary, parliament and bureaucratic set-up.
Hindi: लोकतंत्र में व्यवस्थापिका, कार्यपालिका और न्यायपालिका के बाद मीडिया को चौथा स्तंभ माना जाता है।
English: For the demonstration of the scientific coconut cultivation, Rs.46.25 lakh has been allocated for the scheme Laying out of Demonstration Plot for the period of 2017-18
Hindi: नारियल खेती के वैज्ञानिक तरीकों का निदर्शन करने के लिए निदर्शन प्लाटों की स्थापना योजना के लिए वर्ष 2017-18 के दौरान 46.25 लाख रुपए आवंटित किए गए हैं।
English: For the design of Lubigi hydraulic load of 0.3 meters and a solid loading rate of 300 kg total solids per square meter in year was used for the design.
Hindi: डिजाइन के लिए प्रति वर्ष 0.3 मीटर के लुबिगी हाइड्रोलिक लोड और 300 किलोग्राम कुल ठोस प्रति वर्ग मीटर की एक ठोस लोडिंग दर का उपयोग किया गया था।
English: For the designated Indian carriers, the points of call in Saudi Arabia are Jeddah, Riyadh, Dammam and Medinah.
Hindi: निर्दिष्ट भारतीय वाहकों के लिए सउदी अरब में गंतव्य स्थान हैं जेद्दा, रियाद, दमाम और मदीना।
English: For the desktop
Hindi: डेस्कटॉप के लिए
English: For the detailed project report DPR of the proposed Ganga Expressway -- from Prayagraj to Meerut -- Rs 15 crore has been allocated.
Hindi: महत्त्वाकांक्षी गंगा एक्सप्रेसवे परियोजना की विस्तृत परियोजना रिपोर्ट डीपीआर के लिए 15 करोड़ रुपये का प्रावधान किया गया है।
English: For the details of the persecution in Malawi, see the 1999 Yearbook of Jehovahs Witnesses, pages 171 - 223.
Hindi: मलावी में हुए अत्याचार के बारे में ज़्यादा जानकारी पाने के लिए यहोवा के साक्षियों का 1999 इयरबुक, पेज 171 - 223 देखिए ।
English: For the developing countries, the adaptation agenda is key, because it's the only way to address the consequences of climate change.
Hindi: विकासशील देशों के लिए पर्यावरण परिवर्तन के अनुकूल ढलना बहुत जरूरी है क्योंकि वह परिवर्तन से निबटने का एकमात्र विकल्प है.
English: For the developing countries, we should make concerted efforts to facilitate and promote adoption of environment friendly techniques of production and also undertake far greater measures to disseminate information about the ill - effects of polluting forces.
Hindi: विकासशील देशों के लिए हमें उत्पादन की पर्यावरण अनुकूल तकनीकों को सहज बनाने और उनको बढ़ावा देने के एकजुट प्रयास चाहिए तथा प्रदूषक ताकतों के दुष्प्रभावों के बारे मे जानकारी प्रदान करने के लिए और अधिक उपाय करने चाहिए।
English: For the development and progress of Jammu Kashmir, its prosperity, and fulfilment of the aspirations of the citizens, not only the JK government, but we as responsible citizens also have a responsibility.
Hindi: जम्मू-कश्मीर का विकास, जम्मू-कश्मीर की उन्नति, जम्मू-कश्मीर के सामान्य नागरिक के सपनों को पूरा करने का प्रयास, ये जम्मू-कश्मीर की सरकार के साथ-साथ, हम देशवासियों का भी संकल्प है।
English: For the development of Hyderabad there has been a struggle for 60 years and today it stands as a world-class city.
Hindi: हैदराबाद की प्रगति के लिए 60 साल तक संघर्ष किया गया और आज यह विश्वस्तरीय शहरों में शुमार है।
English: For the development of Jammu and Kashmir, the PM said, people have to keep the Abdullah and Mufti family away from power.
Hindi: पीएम ने कहा कि लोग अब्दुल्ला और मुफ्ती फैमिली को जम्मू कश्मीर के विकास के लिए सत्ता से दूर रखना चाहते है।
English: For the development of Telangana the government of India will not leave any stone unturned.
Hindi: तेलंगाना के विकास के लिए, सरकार कोई भी कसर नहीं छोड़ेगी।
English: For the development of UP its imperative for the BJP to win the assembly election and form the government in UP.
Hindi: यूपी के विकास के लिए यूपी में सपा सरकार को हटाकर बीजेपी की सरकार को लाना होगा।
English: For the development of cereals, cropping system approach has been adopted since 1994 - 95.
Hindi: अनाजों के विकास के लिए 1994-95 से फसल प्रणाली अपनाई जा रही है।
English: For the development of clusters Agricultural and Processed Food Products Export Development Authority APEDA is organizing meetings in the notified clusters under the Agri Export Policy announced by the Government of India.
Hindi: भारत सरकार द्वारा घोषित कृषि निर्यात नीति के तहत क्लस्टरों के विकास के लिए, कृषि एवं प्रसंस्कृत खाद्य उत्पाद निर्यात विकास प्राधिकरण एपीईडीए अधिसूचित क्लस्टरों में बैठकें आयोजित कर रहा है।
English: For the development of dairy and fisheries, programs like National Dairy Plan-1 NDP-1, National Programme for Dairy Development NPDD and Dairy Entrepreneurship Development Scheme DEDS and Blue Revolution are being implemented and farmers are taking advantage of it.
Hindi: डेयरी एवं मात्स्यिकी विकास के लिए भी राष्ट्रीय डेयरी योजना-1 एन.डी.पी.-1, राष्ट्रीय डेयरी विकास कार्यक्रम एन.पी.डी.डी. और डेयरी उद्यमिता विकास स्कीम व नीली क्रांति जैसे कार्यक्रम क्रियान्वित किये जा रहे है जिनका पूरा लाभ किसान उठा सकते हैं।
English: For the development of handicrafts, clusters would be set up at Moradabad in Uttar Pradesh and Narasapur in Andhra Pradesh.
Hindi: हस्तशिल्प के लिए उत्तर प्रदेश के मुरादाबाद एवं आंध प्रदेश के नरासापुर में क्लस्टर बनाया जाएगा।
English: For the development of sericulture, State Governments have been implementing various developmental schemes like supply of chawki silk worms to the farmers at subsidized rate. development of mulberry gardens and distribution of high yielding mulberry saplings to the farmers. supply of quality disinfectant material. capacity building of the farmers. assistance for the construction of rearing sheds. supply of tool and equipments. incentives for setting up of reeling units and marketing support, etc.
Hindi: रेशम उद्योग के विकास के लिए, राज्य सरकारे विभिन्न विकासात्मक योजनाओं को क्रियान्वित कर रही है जैसे आर्थिक सहायता प्राप्त दर पर किसानों को चौकी रेशम के कीड़ों की आपूर्ति, शहतूत के बागों का विकास तथा किसानों को उच्च उत्पादक शहतूत की पौध का वितरण. उत्कृष्य असंक्रमित सामग्री की आपूर्ति. किसानों का क्षमता निर्माण. पालन शेडों के निर्माण के लिए सहायता. औजारों तथा उपकरणों की आपूर्ति. रीलिंग इकाइयों की स्थापना के लिए प्रोत्साहन तथा विपणन सहायता, इत्यादि।
English: For the development of the Far East, India will give line of credit worth USD 1 billion.
Hindi: पूर्वी हिस्से में विकास के लिए भारत 1 बिलियन डॉलर का लाइन ऑफ क्रेडिट देगा।
English: For the development of the State and country it is important to curb the increasing population, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश-प्रदेश के विकास के लिये यह बहुत जरूरी है कि बढ़ती जनसंख्या पर अंकुश लगे।