Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: On 1 August 2017, just seven weeks before the 2017 general election, she assumed the office of leader of the opposition and leader of the New Zealand Labour Party following the resignation of Andrew Little.
Hindi: 1 अगस्त 2017 को, 2017 के आम चुनाव से ठीक सात हफ्ते पहले, उन्होंने एंड्रयू लिटिल के इस्तीफे के बाद विपक्ष के नेता और न्यूजीलैंड लेबर पार्टी के नेता का पद संभाला।
English: On 1 De - cember 1948, President Jose Figueres abolished the army.
Hindi: 1 दिसंबर 1948 को राष्ट्रपति होसे फिगरेस ने सेना को भंग कर दिया।
English: On 1 December 1920 the Muslim University Act passed, and thus MAO College became Aligarh Muslim University.
Hindi: 1 दिसंबर 1 9 20 को मुस्लिम विश्वविद्यालय अधिनियम पारित हुआ, और इस प्रकार एमएओ कॉलेज अलीगढ़ मुस्लिम विश्वविद्यालय बन गया।
English: On 1 December 2011, she performed at the White House during the National Christmas Tree lighting, alongside Big Time Rush and will.i.am.
Hindi: 1 दिसंबर 2011 को, उन्होंने बिग टाइम रश और विल.आई.एम के साथ राष्ट्रीय क्रिसमस ट्री रोशनी के दौरान व्हाईट हाउस में प्रदर्शन किया।
English: On 1 December 2014, she was arrested and detained for 73 days after an attempt to cross the border in her car from the UAE to Saudi Arabia on charges related to defying the female driving ban in the kingdom.
Hindi: 1 दिसंबर 2014 को, उन्हें यूएई से सऊदी अरब में अपनी कार से सीमा पार करने के प्रयास के बाद 73 दिनों के लिए गिरफ्तार कर लिया गया था और राज्य में महिला ड्राइविंग प्रतिबंध की अवहेलना करने से संबंधित आरोपों में गिरफ्तार किया गया था।
English: On 1 December, Dr. Ambedkar visited Buddhist Art Exhibition on Mathura Road.
Hindi: 1 दिसंबर को वे मथुरा रोड पर लगी बुद्ध कला प्रदर्शनी देखने गये।
English: On 1 December, however, it was announced that Manchester United had signed 35-year-old Henrik Larsson on loan, a player that Ferguson had admired for many years, and attempted to capture previously.
Hindi: हालांकि 1 दिसम्बर को यह घोषणा की गई थी कि मैनचेस्टर यूनाइटेड ने 35 वर्षीय हेनरिक लार्सॉन को ऋण पर हस्ताक्षर किया था एक ऐसा खिलाड़ी जिसकी प्रशंसा एलेक्स फर्ग्यूसन ने कई वर्षों तक किया था और उसे अपनी टीम में शामिल करने के लिए इससे पहले काफी प्रयास भी किया था।
English: On 1 February 1587, Elizabeth signed the death warrant, and entrusted it to William Davison, a privy councillor.
Hindi: १ फरवरी १५८७ को एलिज़ाबेथ ने मृत्युडंड के आदेश पर हस्ताक्षर कर दिये और अपने दरबारी विलियम डेविसन के सुपुर्द कर दिये।
English: On 1 February 1933, the U.S. Navy staged a mock attack on the base at Pearl Harbor as part of a preparedness exercise.
Hindi: 1 फ़रवरी 1933 को अमेरिकी नौसेना ने पूर्व-तैयारियों के हिस्से के रूप में पर्ल हार्बर अड्डे पर एक नकली हमले का मंचन किया।
English: On 1 February 1953, the National Library was opened to the public, inaugurated by Maulana Abul Kalam Azad.
Hindi: 1 फरवरी, 1953 को राष्ट्रीय पुस्तकालय को जन-सामान्य के लिए खोल दिया गया, जिसका उद्घाटन मौलाना अबुल कलाम आजाद द्बारा किया गया।
English: On 1 February 1974, the Indian Railways announced the first railway service between Visakhapatnam and Hyderabad, with the Waltair-Hyderabad Express.
Hindi: १ फ़रवरी १९७४ को भारतीय रेल ने वाल्टेयर  हैदराबाद एक्सप्रेस के साथ विशाखापट्टनम और हैदराबाद के बीच पहली रेल सेवा की घोषणा की।
English: On 1 February 2017, the hospital officially announced his death at 2.15 am IST.
Hindi: १ फ़रवरी २०१७ को अस्पताल ने आधिकारिक रूप से घोषित किया कि भारतीय समयानुसार रात्रि २.१५ बजे उनका निधन हो गया।
English: On 1 February, an update on the first four patients indicated that the first three patients were showing weaker symptoms and recovering well while the fourth patient was getting treatment from pneumonia.
Hindi: १ फरवरी को, पहले चार रोगियों पर एक अपडेट ने संकेत दिया कि पहले तीन रोगी कमजोर लक्षण दिखा रहे थे और ठीक हो रहे थे, जबकि चौथे रोगी को निमोनिया का इलाज किया जा रहा था। अफवाहों का प्रसार हुआ कि चौथे मरीज की मौत हो गई जिसका स्वास्थ्य अधिकारियों ने खंडन कर दिया।
English: On 1 January 1901, federation of the colonies was achieved after a decade of planning, consultation and voting.
Hindi: 1 जनवरी 1901 को, नगरो का महासंघ, दशको की योजनाओं, परामर्श और मतों के बाद प्राप्त हुआ।
English: On 1 January 1901, the six colonies federated, forming the Commonwealth of Australia.
Hindi: 1 जनवरी 1901 को, छ नगर महासंघ हो गए और ऑस्ट्रेलियाई राष्ट्रमंडल का गठन हुआ।
English: On 1 January 1915 the Fifth Indian Regiment raised the banner of revolt.
Hindi: फलस्वरूप पहली जनवरी 1915 को पांचवी भारतीय रेजिमेंट ने क्रांति का बिगुल बजा दिया.
English: On 1 January 2007 the counties were replaced by five Regions.
Hindi: 1 जनवरी 2007 को काउंटियों को पांच क्षेत्रों से प्रतिस्थापित किया गया।
English: On 1 January 2019, in the match between Auckland Aces and Canterbury Kings, Canterbury's Kyle Jamieson took the best figures by a bowler in a T20 match in New Zealand, and the third-best figures ever, when he took six wickets for seven runs from his four overs.
Hindi: 1 जनवरी 2019 को ऑकलैंड एसेस और कैंटरबरी किंग्स के बीच मैच में, कैंटरबरी के काइल जैमीसन ने न्यूजीलैंड में एक टी-20 मैच में एक गेंदबाज द्वारा सर्वश्रेष्ठ आंकड़े, और तीसरे सर्वश्रेष्ठ आंकड़े, जब सात रन से छह विकेट लिए थे।
English: On 1 July 1543, when Mary was six months old, the Treaty of Greenwich was signed, which promised that, at the age of ten, Mary would marry Edward and move to England, where Henry could oversee her upbringing.
Hindi: १ जुलाई १५४३ को जब मैरी ६ महीने की थीं तब ग्रीनविच की संधि पर हस्ताक्षर किए गये जिसमें वादा किया गया था कि दस साल की उम्र में मैरी एडवर्ड से शादी करके इंग्लैंड आ जाएँगी, जहाँ हेनरी उनका पालन पोषण करेंगे।
English: On 1 July 1858, the printing of all Bengal forms was, for the first time, undertaken by the Jail Department.
Hindi: 1 जुलाई 1858 को बंगाल के सभी फ़ॉर्मों का छपना पहली बार जेल विभाग को सौंपा गया था।
English: On 1 July 1895, two sections of metre gauge railway were constructed by English railway companies.
Hindi: 1 जुलाई 1895 को,मीटर गेज रेलवे के दो वर्गों का निर्माण अंग्रेजी रेलवे कंपनियों द्वारा किया गया था।
English: On 1 July 1925 its management was taken over by the Government.
Hindi: 1 जुलाई 1925 को इसके प्रबंधन को सरकार ने अपने हाथों में ले लिया।
English: On 1 July 1954, the part 'C' state of Bilaspur was merged with it.
Hindi: 1 जुलाई, 1954 को 'स' श्रेणी का विलासपुर राज्य इसमें मिला दिया गया।
English: On 1 July 1963, the Territorial Council of Union Territory of Tripura was dissolved and the first Legislative Assembly of the Union Territory of Tripura was constituted.
Hindi: 1 जुलाई 1963 को, त्रिपुरा केन्द्र शासित प्रदेश को विघटित कर दिया गया और त्रिपुरा संघ की प्रथम विधानसभा गठित की गई।
English: On 1 July 1999, Ballack moved to Bayer Leverkusen at age 22 for a transfer fee of 4.1 million.
Hindi: 1 जुलाई 1999, 22 साल की उम्र में बल्लैक 4.1 मिलियन यूरो के स्थानांतरण शुल्क लेकर बायर लीवरकुसेन चले गए।
English: On 1 July 2005 he rode the largest tricycle in Hyderabad which had an overall height of 12.67 metres 41.6 ft.
Hindi: यह ट्राइसाइकल १ जुलाई २००५ को उन्होंने हैदराबाद में चलाई, जिसकी कुल ऊंचाई १२॰६७ मीटर ४१॰६ फीट थी।
English: On 1 July 2005, Sudhakar Yadav from India rode the largest tricycle in Hyderabad which had an overall height of 12.67 metres 41.6 ft.
Hindi: १ जुलाई २००५ को, सुधाकर यादव ने हैदराबाद, भारत में सबसे बड़ी तिपहिया साइकिल की सवारी की, जिसकी कुल ऊंचाई १२॰६७ मीटर ४१॰६ फीट थी।
English: On 1 July 2013, Pep Guardiola took over as manager ahead of the 201314 season.
Hindi: 2013-14 के सत्र में पेप गार्डियोला जुलाई 2013 1 पर प्रबंधक के रूप में पदभार संभाल लिया है।
English: On 1 July 2018, Malik also became the first Asian batsman to score 2,000 runs in T20Is, and third overall and first player to play 100 T20Is in the world.
Hindi: 1 जुलाई 2018 को, मलिक ट्वेन्टी-२० अंतरराष्ट्रीय में 2,000 रन बनाने और दुनिया में तीसरे स्थान पर पहुंचने वाले पहले एशियाई बल्लेबाज भी बने।
English: On 1 June 1937, the management of the College was transferred to the Society of Jesus.
Hindi: 1 जून 1937 को कॉलेज का प्रबंधन सोसाइटी ऑफ जीसस को सौंप दिया गया।
English: On 1 June 2012 Brussels Airlines inaugurated the route to New York JFK, operating daily with an Airbus A330-300 fitted with the new interior.
Hindi: जून १, २०१२ से इस ने न्यू यॉर्क के जॉन एफ. कनेडी एयरपोर्ट के लिए दैनिक विमान सेवा शुरू की और इसके लिए उसने एक नयी आंतरिक साज-सज्जा वाले एयरबस ए 330-300 की भी व्यवस्था की।
English: On 1 June 2020, the Department of Expenditure had issued the Operational Guidelines for the implementation of the recommendations on Rural Local Body RLB grants contained in Chapter 5Local Bodies Grants of the Fifteenth Finance Commission FC-V Report.
Hindi: 1 जून 2020 को व्यय विभाग ने पंद्रहवें वित्त आयोग की रिपोर्ट के अध्याय 5 स्थानीय निकाय अनुदान में निहित ग्रामीण स्थानीय निकाय आरएलबी अनुदानों पर सिफारिशों के कार्यान्वयन के लिए परिचालन दिशा-निर्देश जारी किए थे।
English: On 1 June 2020, the Department of Expenditure had issued the Operational Guidelines for the implementation of the recommendations on Rural Local Body RLB grants contained in Chapter 5Local Bodies Grants of the Fifteenth Finance Commission FC-XV Report. The Ministry of Finance on communication dated 17 June 2020, had released the first instalment for Rs.15177 cr
Hindi: वित्त मंत्रालय ने एफसी 2020-21 रिपोर्ट में वर्णित व्यापक सिद्धांतों के आधार पर 17 जून, 2020 को ग्रामीण स्थानीय निकायों को 15177 करोड़ रुपये 60750 करोड़ रुपये का 25 की पहली किस्त जारी की थी
English: On 1 March 1919, the Satyagraha movement was launched.
Hindi: 1 मार्च 1919 को सत्याग्रह आंदोलन का सूत्रपात हुआ।
English: On 1 March 1936, at Panvel he presided a conference.
Hindi: 1 मार्च, 1936 को बाबासाहब ने पनवेल में आयोजित परिषद का अध्यक्ष पद गौरवान्वित किया।
English: On 1 March 2011, the European Court of Justice decided insurance companies who used gender as a risk factor when calculating insurance premiums were breaching EU equality laws.
Hindi: मार्च 2011 को 1, न्याय के यूरोपीय न्यायालय यूरोपीय संघ समानता कानूनों का उल्लंघन कर रहे थे बीमा प्रीमियम की गणना करते समय एक जोखिम कारक के रूप में लिंग इस्तेमाल किया है जो बीमा कंपनियों का फैसला किया।
English: On 1 March 2011, the European Court of Justice in Luxembourg ruled that gender could no longer be used by insurers to set car insurance premiums.
Hindi: 1 मार्च 2011 को लक्जमबर्ग में यूरोपीय न्यायालय के न्यायमूर्ति लिंग नहीं रह कार बीमा प्रीमियम निर्धारित करने के लिए बीमा कंपनियों द्वारा इस्तेमाल किया जा सकता है कि शासन किया।
English: On 1 March, it was revealed that the filmmakers had interviewed one of the rapists while he was being held in the Tihar jail.
Hindi: १ मार्च २०१५ को यह पता चला कि फिल्म निर्माताओं ने बलात्कारियों में से एक का साक्षात्कार भी लिया था, जबकि वह तिहाड़ जेल में बंद था।
English: On 1 May 1960, Bombay state was divided into Maharashtra and Gujarat states, Marathwada becoming a part of the former.
Hindi: 1 मई, 1960 को बम्बई राज्य महाराष्ट्र में विभाजित किया गया था और गुजरात राज्यों, मराठवाड़ा पूर्व का एक हिस्सा बन गया।
English: On 1 May 1960, following mass protests and 105 deaths, the separate Marathi-speaking state was formed by dividing earlier Bombay State into the new states of Maharashtra and Gujarat.
Hindi: १ मई १९६० को, बड़े पैमाने पर विरोध प्रदर्शन और १०५, मानव का बलिदान निम्नलिखित अलग मराठी बोलने वाले राज्य महाराष्ट्र और गुजरात के नए राज्यों में पहले मुंबई राज्य को विभाजित करके बनाई गई थी रहती है।
English: On 1 May 1962, a training wing of the Parachute Regiment was formed at Kota under the Brigade of the Guards Training Centre and thus started the direct recruitment and training of recruits for the Parachute Regiment.
Hindi: 1 मई 1962, को पैराशूट रेजिमेंट के एक प्रशिक्षण विंग का ब्रिगेड ऑफ़ गार्ड प्रशिक्षण केन्द्र के तहत कोटा में गठन किया गया और इस तरह सीधी भर्ती व पैराशूट रेजिमेंट के लिए रंगरूटों का प्रशिक्षण शुरू कर दिया गया।
English: On 1 May 2004 Latvia joined the European Union.
Hindi: १ मई, २००४ को लातविया यूरोपीय संघ का सदस्य बना।
English: On 1 November 1954, the four enclaves of Pondichry, Yanam, Mahe, and Karikal were de facto transferred to the Indian Union and became the Union Territory of Puducherry.
Hindi: 1 नवम्बर 1954 को, पॉन्डिचेरी, यानम, माहे और कराईकल के चार परिक्षेत्रों वास्तविक स्वतंत्र भारत के साथ एकीकृत कर दिये गये और यह पुदुच्चेरी के संघ शासित प्रदेश बन गया।
English: On 1 November 1956 the states of India were reorganised by language.
Hindi: १ नवम्बर १९५६ को भारत का भाषायी आधार पर पुर्नसंगठन किया गया।
English: On 1 November 1967, exactly eleven years since the establishment of the state of Kerala, the Kochi Municipal Corporation came into existence.
Hindi: केरल राज्य की स्थापना के ठीक एक वर्ष बाद, १ नवंबर, १९६७ को, कोचीन नगर निगम की स्थापना की गई।
English: On 1 October 1854, the first stamps were issued by the Imperial Postal Service.
Hindi: 1 अक्टूबर 1854 को इम्पीरियल पोस्टल सर्विस द्वारा पहला डाक टिकट जारी किया गया।
English: On 1 October 1953, the state of Andhra was created and Prakasam was unanimous choice for Chief minister of the new state.
Hindi: 1 अक्टूबर 1953 को, आंध्र राज्य बनाया गया था और प्रकाशम नए राज्य के मुख्यमंत्री के लिए सर्वसम्मति से चुनाव था।
English: On 1 October 2000, Vij was appointed as the GOC of Southern Command at Pune and led the Army's rescue efforts during the 2001 Gujarat earthquake.
Hindi: 1 अक्टूबर 2000 को, विज को पुणे में दक्षिणी कमान के जीओसी के रूप में नियुक्त किया गया था और 2001 के गुजरात भूकंप के दौरान सेना के बचाव प्रयासों का नेतृत्व किया था ।
English: On 1 September 1932, business leaders from Peruvian rubber and sugar industries who had lost land as a result organised an armed takeover of Leticia.
Hindi: 1 सितम्बर 1932 को पेरूविअन रबर तथा चीनी उद्योगों के व्यापारिक नेता जो अपनी भूमि खो चुके थे जब क्षेत्र को कोलंबिया के हवाले कर दिया गया था जिसने लेटीका का एक सशस्त्र अधिग्रहण का आयोजन किया।
English: On 1 September 2006, it was announced in Berlin that the name of the new company formed by the division would be NXP Semiconductors.
Hindi: 1 सितम्बर 2006 को बर्लिन में यह घोषणा की गई कि फिलिप्स द्वारा स्थापित नई सेमीकंडक्टर कंपनी का नाम एनएक्सपी सेमीकंडक्टर्स है।
English: On 1 September 2007 the minimum age to buy tobacco products in Germany rose from 16 to 18, as well as in the United Kingdom where on 1 October 2007 it rose from 16 to 18.
Hindi: 1 सितम्बर 2007 को जर्मनी में तम्बाकू उत्पादों को खरीदने की न्यूनतम आयु बढ़ाकर 16 से 18 कर दी गयी और उसी के साथ साथ ग्रेट ब्रिटेन में भी 1 अक्टूबर 2007 से यह सीमा 16 से 18 कर दी गयी।
English: On 1 st August, 2006 morning, from a newspaper reporting, the father of Zulfikar  Zulfi and Nazakat learnt that both of them had been killed by Delhi Police in a fake encounter.
Hindi: १ अगस्त, २००६, की सुबह एक अखबार की रिपोर्ट से, जुल्फिकार जुल्फी और नज़ाकत के पिता ने यह जाना कि उन दोनों को एक फर्जी मुठभेड़ में दिल्ली पुलिस द्वारा मार डाला गया था.
English: On 1-month percentage change, it increased by  0.30 per cent between April and May, 2020 compared to  0.64 per cent increase between corresponding months of previous year.
Hindi: एक माह के दौरान प्रतिशत में हुए परिवर्तन की दृष्टि से अप्रैल और मई, 2020 के बीच इसमें 0.30 प्रतिशत की वृद्धि हुई, जबकि पिछले वर्ष की इसी अवधि में में इसमें 0.64 प्रतिशत की वृद्धि हुई थी।
English: On 1-month percentage change, it increased by  0.35 per cent between October, 2017 and November, 2017 when compared with the decrease of - 0.36 per cent for the corresponding months of last year.
Hindi: 1-मासिक प्रतिशत बदलाव के आधार पर पिछले वर्ष की इसी अवधि की  0.35 प्रतिशत की तुलना में यह अक्टूबर, 2017 और नवंबर, 2017 के बीच - 0.36 की कमी दर्ज की गयी।
English: On 1-month percentage change, it increased by  0.35 percent between April, 2018 and May, 2018 when compare with the increase of  0.36 percent between the corresponding months of previous year.
Hindi: एक माह में हुए परिवर्तन के आधार पर सीपीआई-आईडब्ल्यू में अप्रैल,2018 से लेकर मई,2018 तक की अवधि के दौरान 0.35 प्रतिशत की वृद्धि दर्ज की गई, जबकि पिछले वर्ष की समान अवधि के दौरान इसमें 0.36 प्रतिशत की वृद्धि देखने को मिली थी।
English: On 1-month percentage change, it increased by  0.61 per cent between May and June, 2020 compared to  0.64 per cent increase between corresponding months of previous year.
Hindi: एक माह के दौरान प्रतिशत में हुए परिवर्तन की दृष्टि से मई और जून, 2020 के बीच इसमें  0.61 प्रतिशत की वृद्धि हुई, जबकि पिछले वर्ष की इसी अवधि में में इसमें  0.64 प्रतिशत की वृद्धि हुई थी।
English: On 1-month percentage change, it increased by  0.70 per cent between September, 2017 and October, 2017 when compared with the increase of  0.36 per cent for the corresponding months of last year.
Hindi: 1-मासिक प्रतिशत बदलाव के आधार पर पिछले वर्ष की इसी अवधि की बढ़ोतरी  0.36 की की प्रतिशत तुलना में यह सितम्बर, 2017 और अक्टूबर, 2017 के बीच  0.70 प्रतिशत बढ़ा।
English: On 1-month percentage change, it increased by  0.92 per cent between March and April, 2020 compared to  0.97 per cent increase between corresponding months of previous year.
Hindi: एक माह के दौरान प्रतिशत में हुए परिवर्तन की दृष्टि से मार्च और अप्रैल, 2020 के बीच इसमें 0.92 प्रतिशत की वृद्धि हुई है, जबकि पिछले वर्ष के इसी माह यानी अप्रैल, 2019 की तुलना में इसमें 0.97 प्रतिशत की वृद्धि हुई है।
English: On 1-month percentage change, it increased by  0.97 per cent between March, 2019 and April, 2019 when compared with the increase of  0.35 per cent between the corresponding months of previous year.
Hindi: एक महीने के प्रतिशत बदलाव पर इसमें मार्च 2019 और अप्रैल, 2019 के बीच  0.97 प्रतिशत की वृद्धि हुई जबकि पिछले वर्ष इसी महीनों के बीच इसमें  0.35 प्रतिशत की वृद्धि हुई थी।
English: On 1-month percentage change, it increased by  1.99 percent between December, 2018 and January, 2019 when compared with the increase of  0.70 percent for the corresponding months of last year.
Hindi: एक माह में हुए परिवर्तन के आधार पर सीपीआई-आईडब्ल्यू में दिसम्बर, 2018 से लेकर जनवरी, 2019 तक की अवधि के दौरान 1.99 प्रतिशत की वृद्धि दर्ज की गई, जबकि पिछले वर्ष की समान अवधि के दौरान इसमें 0.70 प्रतिशत की वृद्धि देखने को मिली थी।
English: On 1-month percentage change, it increased by  0.33 per cent between October and November, 2020 compared to  0.92 per cent increase between corresponding months of previous year.
Hindi: एक माह के दौरान प्रतिशत में हुए परिवर्तन की दृष्टि से अक्टूबर से सितंबर, 2020 के बीच इसमें    0.33 प्रतिशत की वृद्धि हुई, जबकि पिछले वर्ष की इसी अवधि में में इसमें  0.92 प्रतिशत की वृद्धि हुई थी।
English: On 1-month percentage change, it increased by  0.35 percent between April, 2018 and May, 2018 when compare with the increase of  0.36 percent between the corresponding months of previous year
Hindi: एक माह में हुए परिवर्तन के आधार पर सीपीआई-आईडब्ल्यू में अप्रैल,2018 से लेकर मई,2018 तक की अवधि के दौरान 0.35 प्रतिशत की वृद्धि दर्ज की गई, जबकि पिछले वर्ष की समान अवधि के दौरान इसमें 0.36 प्रतिशत की वृद्धि देखने को मिली थी
English: On 1-month percentage change, it increased by  0.60 per cent between July and August, 2020 compared to  0.31 per cent increase between corresponding months of previous year.
Hindi: एक माह के दौरान प्रतिशत में हुए परिवर्तन की दृष्टि से जुलाई और अगस्त, 2020 के बीच इसमें  0.60प्रतिशत की वृद्धि हुई, जबकि पिछले वर्ष की इसी अवधि में इसमें  0.31प्रतिशत की वृद्धि हुई थी।
English: On 1-month percentage change, it increased by  1.19 per cent between September and October, 2020 compared to  0.93 per cent increase between corresponding months of previous year.
Hindi: एक माह के दौरान प्रतिशत में हुए परिवर्तन की दृष्टि से सितंबर से अक्टूबर, 2020 के बीच इसमें    1.19 प्रतिशत की वृद्धि हुई, जबकि पिछले वर्ष की इसी अवधि में में इसमें  0.93 प्रतिशत की वृद्धि हुई थी।
English: On 1-month percentage change, it increased by 0.42 per cent between August and September compared with 0.47 per cent between the same two months a year ago.
Hindi: अगस्त और सितम्बर के बीच एक माह के प्रतिशत परिवर्तन में इसमें 0.42 प्रतिशत की बढ़ोतरी हुई जबकि एक वर्ष पहले इन दो महीनों में यह 0.47 बढ़ा था।
English: On 1-month percentage change, it increased by 0.42 per cent between February, 2014 and March, 2014 compared with the rise of 0.45 per cent between the same two months a year ago.
Hindi: एक महीने के प्रतिशत परिवर्तन के अनुसार इसमें फरवरी, 2014 और मार्च, 2014 के बीच 0.42 प्रतिशत वृद्धि हुई, जबकि एक वर्ष पहले इन्हीं दोनों महीनों के दौरान यह वृद्धि 0.45 प्रतिशत थी।
English: On 1-month percentage change, it increased by 0.42 per cent between January, 2014 and February, 2014 compared with the rise of 0.90 per cent between the same two months a year ago.
Hindi: मासिक परिवर्तन के प्रतिशत के आधार पर इसमें जनवरी 2014 और फरवरी 2014 के बीच 0.42 प्रतिशत की वृद्धि हुई।
English: On 1-month percentage change, it increased by 0.45 per cent between February and March compared with 1.01 per cent between the same two months a year ago.
Hindi: एक महीने में हुए प्रतिशत परिवर्तन में इसमें पिछले वर्ष के ठीक इन्ही दो महीनों में हुए 1.01 प्रतिशत की तुलना में इस फरवरी और मार्च के बीच 0.45 प्रतिशत की बढ़ोत्तरी हुई।
English: On 1-month percentage change, it increased by 0.46 per cent between October and November compared with 0.51 per cent between the same two months a year ago.
Hindi: एक माह के प्रतिशत परिवर्तन में, अक्टूबर और नवंबर के बीच इसमें 0.46 प्रतिशत की वृद्धि हुई जबकि पिछले वर्ष के उक्त दो माह के बीच 0.51 प्रतिशत की वृद्धि हुई थी।
English: On 1-month percentage change, it increased by 0.47 per cent between August and September compared with 1.55 per cent between the same two months a year ago.
Hindi: अगस्त से सितम्बर के बीच इसमें 0.47 प्रतिशत की वृद्धि हुई, जबकि एक वर्ष पूर्व इन्हीं महीनों में यह 1.55 प्रतिशत था।
English: On 1-month percentage change, it increased by 0.85 per cent between July and August compared with 0.94 per cent between the same two months a year ago.
Hindi: जुलाई और अगस्त के बीच एक माह के प्रतिशत परिवर्तन में इसमें 0.85 प्रतिशत की बढ़ोतरी हुई जबकि एक वर्ष पहले इन दो महीनों में यह 0.94 बढ़ा था।
English: On 1-month percentage change, it increased by 0.88 per cent between April and May compared with 0.49 per cent between the same two months a year ago.
Hindi: अप्रैल और मई के बीच एक माह के प्रतिशत परिवर्तन में इसमें 0.88 प्रतिशत की बढ़ोतरी हुई जबकि एक वर्ष पहले इन दो महीनों में यह 0.49 बढ़ा था।
English: On 1-month percentage change, it increased by 0.90 per cent between January and February compared with 0.51 per cent between the same two months a year ago.
Hindi: एक माह के प्रतिशत बदलाव के अनुसार इसमें एक वर्ष पूर्व के जनवरी और फरवरी माह के 0.51 प्रतिशत की तुलना में इस वर्ष के जनवरी और फरवरी में 0.90 तक की वृद्धि हुई।
English: On 1-month percentage change, it increased by 1.32 per cent between May and June compared with 0.97 per cent between the same two months a year ago.
Hindi: मई और जून के बीच एक माह के प्रतिशत परिवर्तन में इसमें 1.32 प्रतिशत की बढ़ोतरी हुई जबकि एक वर्ष पहले इन दो महीनों में यह 0.97 बढ़ा था।
English: On 1-month percentage change, it increased by 1.73 per cent between June and July compared with 1.92 per cent between the same two months a year ago.
Hindi: जून और जुलाई के बीच एक माह के प्रतिशत परिवर्तन में इसमें 1.73 प्रतिशत की बढ़ोतरी हुई जबकि एक वर्ष पहले इन दो महीनों में यह 1.92 बढ़ा था।
English: On 1-month percentage change, it increased by 0.70 per cent between September, 2017 and October, 2017 when compared with theincrease of  0.36 per cent for the corresponding months of last year.
Hindi: 1-मासिक प्रतिशत बदलाव के आधार पर पिछले वर्ष की इसी अवधि की बढ़ोतरी  0.36 की की प्रतिशत तुलना में यह सितम्बर, 2017 और अक्टूबर, 2017 के बीच  0.70 प्रतिशत बढ़ा
English: On 1-month percentage change, it remained static between August, 2017 and September, 2017 when compared with the decrease of - 0.36 per cent for the corresponding months of last year
Hindi: 1-मासिक प्रतिशत बदलाव के आधार पर पिछले वर्ष की इसी अवधि की - 0.36 प्रतिशत की तुलना में यह अगस्त, 2017 और सितंबर, 2017 के बीच स्थिर बना रहा
English: On 1-month percentage change, it remained static between August, 2017 and September, 2017 when compared with the decrease of - 0.36 per cent for the corresponding months of last year.
Hindi: 1-मासिक प्रतिशत बदलाव के आधार पर पिछले वर्ष की इसी अवधि की - 0.36 प्रतिशत की तुलना में यह अगस्त, 2017 और सितंबर, 2017 के बीच स्थिर बना रहा।
English: On 1-month percentage change, it remained static between July, 2018 and August, 2018 and it was also static between the corresponding months of previous year
Hindi: प्रत्येक महीने में प्रतिशत के आधार पर बदलाव की दृष्टि से यह जुलाई 2018 और अगस्त, 2018 के बीच स्थिर रहा
English: On 1-month percentage change, it remained static between July, 2018 and August, 2018 and it was also static between the corresponding months of previous year.
Hindi: प्रत्येक महीने में प्रतिशत के आधार पर बदलाव की दृष्टि से यह जुलाई 2018 और अगस्त, 2018 के बीच स्थिर रहा। यह पिछले वर्ष के समान महीनों में भी स्थिर रहा है।