Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """The maxim that King can do no wrong or that the Crown is not answerable in tort has no place in Indian jurisprudence where the power vests, not in the Crown, but in the people who elect their representatives to run the Government, which has to act in accordance with the provisions of the Constitution and would be answerable to the people for any violation thereof. """""
Hindi: """""यह उक्तिकी कि राजा कोई गलती नहीं कर सकता है या क्राउन अपकृत्य के लिए जवाबदेह नहीं हैइस उक्ति का भारतीय विधिशास्त्र में कोई स्थान नहीं है क्योंकि यह शक्ति क्राउन में निहित नहीं है, अपितु जनता द्वारा निर्वाचित प्रतिनिधि सरकार चलाते हैं और संविधान के उपबंधों के अनुसार कृत्य करते हैं और इसके अतिक्रमण के लिए वे जनता के प्रति जवाबदेह है। """""
English: """The maximum is likely to settle at 21 degrees C,"" the official said"
Hindi: """ दिन का अधिकतम तापमान 21 डिग्री सेल्सियस के करीब रहने के आसार हैं।"
English: """The maximum number of encounters took place in Uttar Pradesh, while in Gujarat it was the least."
Hindi: सबसे ज्यादा मुठभेड़ उत्तरप्रदेश में हुईं, जबकि गुजरात में यह सबसे कम हुईं।
English: """The maximum punishment for criminal conspiracy and murder can be death sentence,"""" advocate Shamshad Pathan, representing the victims, said."""
Hindi: पीडि़तों के वकील शमशाद पठान ने कहा, '' आपराधिक साजिश तथा हत्या के आरोपों में अधिकतम मौत की सजा हो सकती है।
English: """The maximum temperature during the day is likely to hover around 29 degrees Celcius,"" the India Meteorological Department said, predicting clear sky during the day."
Hindi: भारतीय मौसम विभाग ने दिन में साफ आसमान की भविष्यवाणी करते हुए कहा, दिन में अधिकतम तापमान 29 डिग्री सेल्सियस के आसपास बने रहने की संभावना है।
English: """The maximum temperature is expected to hover at 25 degrees Celsius,"" the weatherman said."
Hindi: मौसम वैज्ञानिक ने कहा, अधिकतम तापमान के लगभग 25 डिग्री सेल्सियस रहने की संभावना है।
English: """The maximum temperature is expected to settle at 21 degrees, ""the weatherman said."
Hindi: मौसम वैज्ञानिक ने कहा, अधिकतम तापमान 21 डिग्री सेल्सियस के आसपास रहने की संभावना है।
English: """The maximum temperature is likely to hover around 21 degrees Celsius,"" he said."
Hindi: उन्होंने बताया कि अधिकतम तापमान 21 डिग्री सेल्सियस के करीब बने रहने की संभावना है।
English: """The maximum temperature is likely to hover at 34 degrees Celsius,"" the weatherman said."
Hindi: मौसम विभाग के अनुसार दिन का अधिकतम तापमान 34 डिग्री सेल्सियस के आसपास रहने की संभावना है।
English: """The maximum temperature is likely to settle around 27 degrees Celsius,"" an weather department official said."
Hindi: विभाग के एक अधिकारी ने बताया, अधिकतम तापमान 27 डिग्री सेल्सियस के आस-पास रहने का अनुमान है।
English: """The maximum temperature is likely to settle around 30 degrees Celsius,"" the official said."
Hindi: अधिकारी ने बताया कि अधिकतम तापमान 30 डिग्री सेल्सियस के करीब बने रहने का अनुमान है।
English: """The maximum temperature is likely to settle at 24 degrees Celsius,"" the weatherman said."
Hindi: अधिकारी के मुताबिक, दिन का अधिकतम तापमान 24 डिग्री सेल्सियस के आसपास रहने का संभावना है।
English: """The maximum temperature recorded today is 22.9 degrees Celsius while the minimum was pegged at 8.7 degrees Celsius,"""" he said."""
Hindi: वहीं विभाग के आज अनुसार शहर का अधिकतम तापमान 22.9 डिग्री सेल्सियस व न्यूनतम तापमान 8.6 डिग्री सेल्सियस दर्ज किया गया।
English: """The maximum temperature was recorded at 44 degrees Celsius."
Hindi: यहां अधिकतम तापमान 44 डिग्री सेल्सियस तक पहुंच गया।
English: """The maximum temperature, however, is likely to hover around 23 degrees Celsius,"" the official added."
Hindi: ' अधिकारी ने यह भी बताया कि अधिकतम तापमान 23 डिग्री सेल्सियस के आसपास रहने का अनुमान है।
English: """The mean maximum temperature for December was less than 20 degrees Celsius only in 1919, 1929, 1961 and 1997,"" an official of the India Meteorological Department said"
Hindi: भारतीय मौसम विभाग के एक अधिकारी ने कहा, दिसंबर में औसत अधिकतम तापमान 20 डिग्री सेल्सियस से कम 1919, 1929,1961 और 1997 में रहा है।
English: """The mean maximum temperature for December was less than 20 degrees Celsius only in 1919, 1929, 1961 and 1997,"" an official of the India Meteorological Department said."
Hindi: दिसंबर में इससे पहले 1919, 1929, 1961 और 1997 में औसत तापमान 20 डिग्री से कम रहा है.
English: """The measures are unjustified and are based on false and baseless claims,"" the Qatari foreign ministry said in a statement, referring to the unprecedented steps taken by Saudi Arabia, Bahrain, the United Arab Emirates and Egypt."
Hindi: कतर के विदेश मंत्रालय ने एक बयान में सउदी अरब, बहरीन, संयुक्त अरब अमीरात और मिस्र के अप्रत्याशित कदम का संदर्भ देते हुए कहा है यह कदम अन्यायपूर्ण हैं और झूठे तथा बेबुनियाद दावों पर आधारित हैं।
English: """The measures are unjustified and are based on false and baseless claims,"" the Qatari foreign ministry said in a statement."
Hindi: इस घटनाक्रम पर अपनी प्रतिक्रिया में कतर के विदेश मंत्रालय ने बयान ज़ारी कर कहा, जो क़दम उठाए गए हैं वे अन्यायपूर्ण और झूठे दावों पर आधारित हैं.
English: """The measures that can be taken are...first Income Tax needs to be abolished."
Hindi: उन्होंने कहा, जो उपाय किए जा सकते हैं उनमें पहले आयकर को समाप्त करने की जरूरत है।
English: """The measures will be implemented in two stages in the first stage, the 15-per cent tariff will be imposed if the two countries could not reach an agreement on trade issues within scheduled time. in the second stage, the 25-per cent import tax will be imposed after evaluating the impact caused by the US policies,"" Xinhua news agency quoted the Chinese Commerce Ministry as saying."
Hindi: मंत्रालय ने कहा कि शुल्क दो चरणों में लगाया जाएगा। पहले चरण के तहत अगर दोनों देशों के निर्धारित समय में व्यापारिक मुद्दे को सुलझाने में असफल होने पर 15 फीसदी शुल्क लागू किया जाएगा। वहीं दूसरे चरण में अमेरिकी नीतियों के कारण पड़ने वाले प्रभाव का मूल्यांकन करने के बाद 25 फीसदी आयात शुल्क लिया जाएगा।
English: """The measures will enable farmers to directly contract with sellers, allow farmers to retain a greater share of the surplus by reducing the role of middlemen, enhance efficiency and support rural growth,"" he added."
Hindi: उन्होंने कहा कि, 'ये उपाय किसानों को विक्रेताओं के साथ सीधे अनुबंध करने में सक्षम करेंगे, साथ ही बिचौलियों की भूमिका को कम करने से, कार्यक्षमता बढ़ाने और ग्रामीण विकास का समर्थन करने से किसानों को अधिशेष की अधिक हिस्सेदारी मिल सकेगी।
English: """The mechsm will predict impacts to people, their houses, crops, livestock, and transport routes, thereby mitigating many of the challenges people face during flood events,"" he added."
Hindi: उन्होंने कहा कि तंत्र लोगों, उनके घरों, फसलों, पशुधन और परिवहन मार्गों पर प्रभाव का अनुमान लगाएगा, जिससे बाढ़ की घटनाओं के दौरान लोगों के सामने आने वाली कई चुनौतियों को कम कर दिया जा सकेगा।
English: """The medals are here!"
Hindi: """पदक यहां हैं!"
English: """The media and journalists are being pressurised."
Hindi: उन्होंने आगे कहा, ' मीडिया और पत्रकारों पर दबाव डाला जा रहा है।
English: """The media and people have drawn comparisons between me and Virat Kohli but I realise that I still need to get more runs in red-ball cricket to be ranked among the top players."
Hindi: उन्होंने कहा, ''मीडिया और लोगों ने मेरी और कोहली की काफी तुलना की है लेकिन मुझे इस बात का अहसास है कि विश्व के शीर्ष खिलाड़ियों में शामिल होने के लिए टेस्ट मैचों में काफी रन बनाने होंगे।
English: """The media has a very important role to play in promoting greater communal harmony and inter-group and inter-community dialogue and its reporting and opinions should be """"fair, objective and balanced"""", Singh said."""
Hindi: सिंह ने कहा कि साम्प्रदायिक सौहार्द और अंतर समूह एवं अंतर सामुदायिक संवाद को आगे बढ़ाने में मीडिया की महत्वपूर्ण भूमिका है और विचारों की रिपोटिंग निष्पक्ष,वस्तुपरक एवं संतुलित रूप से किया जाना चाहिए।
English: """The media has been speculating that I fired Rex Tillerson or that he would be leaving soon - FAKE NEWS! Trump said in a tweet."
Hindi: समाचार एजेंसी एफे ने ट्रंप के ट्वीट के हवाले से बताया, "मीडिया यह अंदेशा जता रही है कि मैंने रेक्स को बर्खास्त कर दिया है या वह जल्द ही पद छोड़ देंगे।
English: """The media has not only the right but also duty to report"" the cases of sexual assault but ""should refrain from interviewing the victim"", it said."
Hindi: फैसले में कहा गया, "मीडिया का यह केवल अधिकार ही नहीं बल्कि कर्तव्य भी है कि वह यौन उत्पीड़न के मामलों को रिपोर्ट करे लेकिन उसे पीड़िता के साक्षात्कार से बचना चाहिए।
English: """The media has victimised me,"" she says."
Hindi: वे कहते हैं, मीडिया ने मुझे विलेन बना दिया.
English: """The media here looks at Merkel as one of the world's strongest leaders,"""" Amichai Stein, diplomatic correspondent for Israeli public TV station Kan, told DW."""
Hindi: """इस्राएल के सरकारी टीवी चैनल कान के संवाददाता अमिचाई श्टाइन ने डॉयचे वेले से बातचीत में कहा, """"यहां का मीडिया मैर्केल को दुनिया के सबसे मजबूत नेताओं में से एक मानता है."""
English: """The media is harping on the results of the elections to two seats Gorakhpur and Phulpur..."
Hindi: उन्होंने कहा, मीडिया दो सीटों गोरखपुर और फूलपुर के नतीजों को लेकर बाग बाग है ।
English: """The media know the children are in a difficult situation, they have overcome peril and if you ask risky questions then it could break the law,"" he told reporters."
Hindi: उन्होंने मीडिया से बात करते हुए कहा कि, " मीडिया को पता है कि बच्चे एक मुश्किल दौर से गुजरे हैं, उन्होंने अपने ऊपर आए खतरे को दूर किया है अगर आप जोखिम भरे सवाल पूछते हैं तो यह कानून तोड़ सकता है।
English: """The media must not distort my remarks and hurt the position of the PCB,"" said Shaharyar."
Hindi: शहरयार ने कहा, मीडिया को मेरे टिप्पणी को तोड़ मरोड़कर पेश नहीं करना चाहिए और पीसीबी की स्थिति को नुकसान नहीं पहुंचाना चाहिए.
English: """The media twisted my statement."
Hindi: मीडिया ने मेरे बयान को तोड़-मरोड़ को पेश किया
English: """The media, from day one, has been talking about delegitimising the election, talking about the Russians, talking about everything you can imagine, except the fact that we need to move this country forward,"" Priebus said."
Hindi: प्रीबस ने कहा, मीडिया पहले दिन से ही चुनाव को खारिज करने की कोशिश कर रहा है, रूसियों के बारे में बात कर रहा हैं ऐसी हर बेसिरपैर की बातें कर रहा है जो कोई कल्पना कर सकता है सिवाय इस तथ्य को छोड़कर कि हमें इस देश को आगे ले जाने की जरूरत है।
English: """The medical board will depart for Telangana on Dec 22 and 5.15 pm and will be coming back on Dec 23,"" a source said"
Hindi: एक सूत्र ने बताया, 'चिकित्सा बोर्ड 22 दिसंबर को शाम सवा 5 बजे तेलंगाना के लिए रवाना होगा और 23 दिसंबर को लौटेगा।
English: """The medical director has tested positive along with two more staffers,"" an official told IANS."
Hindi: एक अधिकारी ने आईएएनएस को बताया, चिकित्सा निदेशक और दो अन्य कर्मचारियों का परीक्षण पॉजिटिव आया है।
English: """The medical examination of the girl was conducted and she was counselled by the Child Welfare Committee,"" the SHO said."
Hindi:  लड़की की मेडिकल जांच की गई और बाल कल्याण समिति ने उसकी काउंसिलिंग की।
English: """The medical examination of the victim has been done and we will arrest the remaining accused at earliest."
Hindi: उन्होंने कहा, "पीड़िता का मेडिकल परीक्षण कराया गया है और हम शेष आरोपियों को जल्द से जल्द गिरफ्तार कर लेंगे।
English: """The medical panel thinks that though the recovery was good, it still thought Tanvir needs time to get fully fit before competing at international level,"" the PCB said in a statement."
Hindi: पीसीबी ने एक बयान में कहा, डाक्टरों के पैनल का मानना है कि तनवीर तेजी से ठीक हो रहे हैं लेकिन अभी भी ऐसा माना जा रहा है कि अंतरराष्ट्रीय स्तर पर खेलने से पहले पूरी तरह से फिट होने के लिए उन्हें अभी कुछ और समय
English: """The medical panel thinks that though the recovery was good, it still thought Tanvir needs time to get fully fit before competing at international level,"""" the PCB said in a statement."""
Hindi: पीसीबी ने एक बयान में कहा, 'डाक्टरों के पैनल का मानना है कि तनवीर तेजी से ठीक हो रहे हैं लेकिन अभी भी ऐसा माना जा रहा है कि अंतरराष्ट्रीय स्तर पर खेलने से पहले पूरी तरह से फिट होने के लिए उन्हें अभी कुछ और समय चाहिए।
English: """The medical records say he is not suffering from any such mental illness and his checkup in any hospital is not required."
Hindi:  उन्होंने कहा, मेडिकल रिकार्ड कहते हैं कि वह किसी तरह की भी मानसिक बीमारी से ग्रस्त नहीं है और किसी अस्पताल में उसकी जांच कराने की कोई जरूरत नहीं है।
English: """The medical team treating him at RR Hospital is monitoring his situation continuously and is treating him with best expertise and resources available in the world,"" it said"
Hindi: रिसर्च एंड रेफरल अस्पताल में उनका इलाज कर रही मेडिकल टीम लगातार उनकी हालत पर नजर रखे हुये है और उनका दुनिया की सबसे बेहतरीन विशेषज्ञता और संसाधनों के साथ इलाज किया जा रहा है।
English: """The medication that I'm on puts me a little bit of a higher risk, but actually what I came through in the winter suggests that I can fight things off quite well."
Hindi: लीच ने कहा, "जिस दवा पर मैं हूं वो मुझे थोड़ा ज्यादा जोखिम में डालती है, लेकिन सर्दियों में मैं जिन चीजों से गुजरा उससे साफ है कि मैं इन चीजों को अच्छी तरह से लड़ सकता हूं।
English: """The medium lift helicopter of SWAC encountered a technical snag and it made a safe precautionary landing 15 nautical miles south of Bhavnagar while flying from Surat to Jamnagar,"" he said in a statement."
Hindi: उन्होंने एक बयान में कहा, सूरत से जामनगर के बीच उड़ान भरते समय एसडब्ल्यूएसी के इस विमान में तकनीकी खराबी आ गयी जिसके बाद एहतियातन विमान को भावनगर में 15 समुद्री मील दक्षिण में सुरक्षित उतार लिया गया।
English: """The medium of Internet is little bit useful for us but more useful for terrorists, Pakistanis."
Hindi: मलिक ने कहा, "इंटरनेट का माध्यम हमारे लिए थोड़ा उपयोगी है, लेकिन यह आतंकवादियों, पाकिस्तानियों के लिए अधिक उपयोगी है।
English: """The meet will take up discussions on the political resolutions and political organisation report and at the end of the session, a new leadership will be elected by the party delegates,"" Raghavulu said."
Hindi: रघवुलू ने बताया , इस बैठक में राजनीतिक प्रस्तावों और राजनीतिक संगठन की रिपोर्ट पर चर्चा की जाएगी और सत्र की समाप्ति पर पार्टी प्रतिनिधियों द्वारा एक नये नेतृत्व का चुनाव किया किया जाएगा।
English: """The meeting also reviewed the preparations for the upcoming 17th ASEAN-India summit and also the progress in the implementation of key decisions of the leaders of ASEAN member states and India arrived at the 16th ASEAN-India Summit held in Bangkok in November 2019 and the previous summits,"" the MEA said"
Hindi: बैठक में आगामी 17वें आसियान-भारत शिखर सम्मेलन की तैयारियों का जायजा लिया गया और नवम्बर 2019 में बैंकॉक में हुए 16वें शिखर सम्मेलन तथा उससे पहले के शिखर सम्मेलनों में लिये गये निर्णयों पर अमल की प्रगति की समीक्षा की गई।
English: """The meeting between President Xi Jinping and Prime Minister Oli focused on all aspects of Nepal-China relations,"" local media quoted officials as saying."
Hindi: स्थानीय मीडिया ने अधिकारियों के हवाले से कहा, राष्ट्रपति शी और प्रधानमंत्री ओली के बीच हुई बैठक नेपाल-चीन संबंध के सभी पहलुओं पर केंद्रित रही।
English: """The meeting between the two Ministers took place in a cordial and warm atmosphere."
Hindi: दोनों मंत्रियों के बीच बैठक सौहार्दपूर्ण और गर्मजोशी के साथ हुई।
English: """The meeting came as India said it is waiting for """"prompt and decisive action"""" as promised by Sharif to Prime Minister Narendra Modi during a telephone call on Tuesday."""
Hindi: यह बैठक ऐसे समय हुई जब भारत ने कहा कि वह शरीफ द्वारा प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को मंगलवार को टेलीफोन पर बातचीत के दौरान किए तुरंत व निर्णायक कार्रवाई के वादे को अमल में लाने का इंतजार कर रहा है।
English: """The meeting can be as significant as the one in 1988 when Chinese leader Deng Xiaoping and then Indian prime minister Rajiv Gandhi met, and will set the course for bilateral ties,"" an op-ed in Global Times said"
Hindi: अखबार कहता है कि आने वाली ये मुलाक़ात ऐतिहासिक हो सकती है उतनी ही जितनी पूर्व चीनी नेता डंग शाओपिंग और राजीव गांधी की 1988 की मुलाक़ात जिसने भारत-चीन के रिश्तों के भविष्य की दिशा तय की
English: """The meeting could either be held at the auditorium or at the chief minister's office."
Hindi: सूत्र ने कहा, बैठक या तो सभागार में हो सकती है या मुख्यमंत्री के कार्यालय में.
English: """The meeting demonstrated the depth of India-France bilateral partnership, especially in the defence sector, that has significantly strengthened in recent times."
Hindi: इसमें कहा गया,  यह बैठक दर्शाती है कि भारत और फ्रांस के बीच द्विपक्षीय साझेदारी कितनी गहरी है, खासकर रक्षा क्षेत्र में और हाल के वर्षों में यह उल्लेखनीय रूप से सुदृढ़ हुई है.
English: """The meeting discussed in depth some crucial issues arising in further developing the self-sufficient economy of the country and improving the standard of people's living,"" the KCNA said."
Hindi: केसीएनए ने कहा, बैठक में देश की आत्मनिर्भर अर्थव्यवस्था को विकसित करने और लोगों के जीवन स्तर में सुधार लाने के लिए कुछ महत्वपूर्ण मुद्दों पर गहराई से चर्चा हुई।
English: """The meeting has been convened to discuss domestic cricket,"" the sources told PTI."
Hindi: बोर्ड सूत्रों ने बताया, 'घरेलू क्रिकेट पर बातचीत के लिए मीटिंग बुलाई गई है।
English: """The meeting held a detailed review of the Trump's statement,"" the Geo TV reported, citing its sources."
Hindi: जियो टीवी ने अपने सूत्रों के हवाले से बताया, बैठक में ट्रंप के बयान की एक विस्तृत समीक्षा की गई।
English: """The meeting is an opportunity for the United States and all participating countries to discuss our shared commitment to a stable, peaceful, and prosperous Afghanistan,"" the spokesperson said in response to a question."
Hindi: प्रवक्ता ने एक प्रश्न के उत्तर में कहा, यह बैठक अमेरिका और इसमें भाग लेने वाले सभी देशों को स्थायी, शांतिपूर्ण और समृद्ध अफगानिस्तान के प्रति हमारी साझी प्रतिबद्धता पर चर्चा करने का अवसर मुहैया कराती है।
English: """The meeting is likely to take place,"" said a source."
Hindi: एक सूत्र ने कहा, बैठक होने की संभावना है।
English: """The meeting is the main platform to discuss the contact political and security cooperation,"" lu said."
Hindi: लु ने कहा, "बैठक राजनीति व सुरक्षा सहयोग पर चर्चा करने का एक मुख्य मंच है।
English: """The meeting of BJP MP Sakshi Maharaj with the rape-accused BJP MLA in jail proved that the rape accused are continuously getting the patronage of the ruling BJP...The Supreme Court needs to take cognisance of it,"" Mayawati tweeted."
Hindi: मायावती ने कहा, स्थानीय बीजेपी सांसद साक्षी महाराज द्वारा जेल में रेप आरोपी बीजेपी विधायक से मिलना यह प्रमाणित करता है कि गैंग रेप आरोपियों को लगातार सत्ताधारी बीजेपी का संरक्षण मिल रहा है, जो इंसाफ का गला घोटने जैसा है। मा. सुप्रीम कोर्ट को इसका संज्ञान अवश्य लेना चाहिए।
English: """The meeting reiterated that in line with our decision to counter and completely eliminate terrorism, Pakistan would remain engaged with India on this issue,"" the statement said."
Hindi: इसमें कहा गया है, 'बैठक में यह बात दोहराई गई कि आतंकवाद का मुकाबला करने और इसे पूरी तरह खत्म करने के हमारे फैसले के क्रम में पाकिस्तान इस मुद्दे पर भारत के साथ संपर्क में बना रहेगा।
English: """The meeting remained inconclusive and the ministers, after hearing our side, said they would again meet shortly to resolve the issue,"" Bhartiya Kisan Manch president Jathedar Boota Singh Shadipur told PTI after the meeting."
Hindi: भारतीय किसान मंच के प्रमुख जत्थेदार बूटा सिंह शादीपुर ने बैठक के बाद पीटीआई-भाषा से कहा, " बैठक बेनतीजा रही और हमारा पक्ष सुनने के बाद मंत्रियों ने कहा कि वे मुद्दे का समाधान करने के लिए जल्द दुबारा मिलेंगे।
English: """The meeting remained inconclusive as the Chinese side insisted on withdrawal of Indian troops from Dokalam immediately,"" a senior Indian official said."
Hindi: एक वरिष्ठ भारतीय अधिकारी ने कहा, बैठक बेनतीजा रही क्योंकि चीनी पक्ष ने डोकलाम से भारतीय सैनिकों की तत्काल वापसी पर जोर डाला।
English: """The meeting today took stock of the progress made in various fields of defence cooperation in recent years, including in defence trade, technology, procurement, industry, RD and mil-to-mil engagement,"""" a media release said Friday."""
Hindi: शुक्रवार को जारी एक मीडिया विज्ञप्ति में बताया गया, आज हुई बैठक में हाल के वर्षों में रक्षा व्यापार, प्रौद्योगिकी, खरीद, उद्योग, शोध एवं विकास और सेना से सेना के बीच संपर्क समेत रक्षा सहयोग के विभिन्न क्षेत्रों में हुई प्रगति का जायजा लिया गया।
English: """The meeting took place in the most cordial atmosphere and the Prime Minister was equally concerned about the situation in the state,"" the NC leader said."
Hindi: नेकां के नेता ने कहा, बैठक बेहद सौहार्दपूर्ण माहौल में हुई और प्रधानमंत्री भी राज्य में हालात को लेकर उतने ही चिंतित दिखे।
English: """The meeting was called to review the security situation in Jammu and Kashmir,"" an official said."
Hindi: एक अधिकारी ने बताया, जम्मू कश्मीर में सुरक्षा स्थिति की समीक्षा करने के लिए बैठक बुलाई गई थी।
English: """The meeting was earlier scheduled on Nov 13 but it was postponed and is now expected on Nov 26"
Hindi: """ फारूकी ने ये भी बताया कि, ""पहले यह मीटिंग 13 नवंबर को होने वाली थी, लेकिन इसे रद्द कर दिया गया है और अब 26 नवंबर को होने की उम्मीद है।"
English: """The meeting was held at the chief minister's bungalow in the presence of several key BJP leaders,"" said Gujarat BJP spokesperson Bharat Pandya."
Hindi: गुजरात भाजपा के प्रवक्ता भरत पंड्या ने कहा, 'भाजपा के कई अहम नेताओं की मौजूदगी में बैठक मुख्यमंत्री के बंगले पर आयोजित हुई थी।
English: """The meeting was held in a cordial and positive atmosphere and both sides agreed to expedite the implementation of the decisions taken in an earlier meeting,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, सौहार्दपूर्ण और सकारात्मक माहौल में बैठक हुई और दोनों पक्षों ने पहले की बैठक में लिए गए फैसलों के क्रियान्वयन में तेजी लाने पर रजामंदी जताई।
English: """The meeting was historical from the perspective of Hindu-Muslim unity."
Hindi: हिंदू-मुस्लिम एकता के नजरिए से यह मुलाकात महत्वपूर्ण थी।
English: """The meeting was positive but the response of the main opposition party was not favourable,"" Minister of State for Parliamentary Affairs Mukhtar Abbas Naqvi told reporters after the meeting."
Hindi: केंद्रीय संसदीय कार्य राज्यमंत्री मुख्तार अब्बास नकवी ने बैठक के बाद संवाददाताओं से कहा, "बैठक सकारात्मक रही, लेकिन मुख्य विपक्षी पार्टी की प्रतिक्रिया अनुकूल नहीं थी।
English: """The meeting will also be attended by municipal commissioners of NDMC, SDMC, EDMC etc."
Hindi: बयान में कहा गया, "बैठक में एनडीएमसी, एसडीएमसी, ईडीएमसी आदि के निकाय आयुक्त भी शामिल होंगे।
English: """The meeting will provide an opportunity for discussion on issues pertaining to cooperation in maritime security in the Indian Ocean region,"" the MEA said in a statement."
Hindi: बयान के अनुसार, 'बैठक में हिंद महासागर क्षेत्र में समुद्री सुरक्षा सहयोग से संबंधित मुद्दों पर चर्चा की जाएगी।
English: """The meeting will see the leaders brainstorming on how to carry forward the momentum post the Uttar Pradesh and Uttarkhand assembly polls and expand the party's stronghold in other states,"" a party leader said."
Hindi: पार्टी के एक नेता ने कहा, "बैठक में वरिष्ठ नेता उत्तर प्रदेश और उत्तराखंड विधानसभा चुनावों के बाद इस गति को आगे बनाए रखने पर और अन्य राज्यों में पार्टी को मजबूत करने पर विचार-मंथन करेंगे।
English: """The meeting will start with Bhagwat ji making opening remarks and it will be followed by a question and answer session with him,"" said the functionary involved in the event."
Hindi: कार्यक्रम से जुड़े एक पदाधिकारी ने कहा, बैठक की शुरुआत में भागवत जी का उद्घाटन भाषण होगा और इसके बाद उनके साथ सवाल-जवाब का सत्र होगा.
English: """The meeting with Defence Minister was called for an assessment on the talks and future strategy as the army prepares for a long haul,"" a source said."
Hindi: एक सूत्र ने कहा, वार्ता और भविष्य की रणनीति पर एक आकलन के लिए रक्षा मंत्री के साथ बैठक बुलाई गई थी।
English: """The meeting with Prime Minister Ranil Wickremesinghe of Sri Lanka was good,"" the Congress president wrote on Facebook."
Hindi: मुलाकात के बाद कांग्रेस अध्यक्ष ने फेसबुक पोस्ट में कहा कि श्रीलंका के प्रधानमंत्री रानिल विक्रमसिंघे से अच्छी मुलाकात रही।
English: """The meeting with Singapore Prime Minister was positive and fruitful."
Hindi: उन्होंने कहा, 'सिंगापुर के प्रधानमंत्री के साथ बैठक सकारात्मक और लाभप्रद रही।
English: """The meeting would discuss the issues related the Himalayan states as well as their solutions,"" Rawat said."
Hindi: रावत ने कहा, बैठक में हिमालयी राज्यों से जुड़े मुद्दों के साथ-साथ उनके समाधान पर चर्चा होगी।