Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In October, 1940, Gandhi gave the call for a limited satyagraha by a few selected individuals.
Hindi: अक्टूबर 1940 में, गांधी ने कुछ चुनिंदा व्यक्तियों द्वारा सीमित सत्याग्रह का आह्वान किया।
English: In October, 1950, China invaded Tibet and seized control.
Hindi: 1950 में चीन ने तिब्बत पर हमला शुरू कर दिया और उसे अपने नियंत्रण में ले लिया.
English: In October, 1994 this scheme was transferred to the Ministry of Statistics and Programme Implementation.
Hindi: अक्टूबर 1994 से इसे सांख्यिकी और कार्यक्रम कार्यान्वयन मंत्रालय में स्थानांतरित कर दिया गया है।
English: In October, 1994, the scheme was transferred to the Ministry of Statistics  Programme Implementation.
Hindi: अक्टूबर 1994 से इसे सांख्यिकी और कार्यक्रम कार्यान्वयन मंत्रालय में स्थानांतरित कर दिया गया है।
English: In October, 2001, he became the Chief Minister of Gujarat when his predecessor Keshubhai Patel resigned from the post due to health reason and also BJP lost few state assembly seats in by-elections.
Hindi: अक्टूबर 2001 में, वह गुजरात के मुख्यमंत्री बने, जब उनके पूर्ववर्ती केशुभाई पटेल ने स्वास्थ्य कारणों के कारण पद से इस्तीफा दे दिया और साथ ही उपचुनाव में भाजपा राज्य की कुछ विधानसभा सीटें भी हार गईं।
English: In October, 2017, the Indian Army began the process to acquire around seven lakh rifles, 44,000 light machine guns and nearly 44,600 carbines.
Hindi: अक्टूबर 2017 में भारतीय सेना ने सात लाख राइफल, 44 हजार हल्की मशीनगन तथा करीब 44,600 कार्बाइन खरीदने की प्रक्रिया की शुरूआत की थी.
English: In October, 2018, the Scheme was revised to bring focus on important and critical monitorable socio-economic indicators under 10 domains namely, Drinking Water  Sanitation, Education, Health  Nutrition, Social Security, Rural Road and housing, Electricity and clean fuel, Agricultural practices etc., Financial inclusion, Digitization, Livelihood and Skill Development.
Hindi: अक्टूबर, 2018 में, 10 डोमेन के तहत महत्वपूर्ण और महत्वपूर्ण निगरानी योग्य सामाजिक-आर्थिक संकेतकों पर ध्यान केंद्रित करने के लिए योजना को संशोधित किया गया था, पेयजल और स्वच्छता, शिक्षा, स्वास्थ्य और पोषण, सामाजिक सुरक्षा, ग्रामीण सड़क और आवास, बिजली और स्वच्छ ईंधन, कृषि पद्धतियां आदि, वित्तीय समावेशन, डिजिटलीकरण, आजीविका और कौशल विकास।
English: In October, 2018, the Scheme was revised to bring focus on important and critical monitorable socio-economic indicators under 10 domains namely, Drinking Water  Sanitation, Education, Health  Nutrition, Social Security, Rural Road and housing, Electricity and clean fuel, Agricultural practices etc., financial inclusion, Digitization, Livelihood and Skill Development.
Hindi: अक्टूबर, 2018 में, 10 डोमेन के तहत महत्वपूर्ण और महत्वपूर्ण निगरानी योग्य सामाजिक-आर्थिक संकेतकों पर ध्यान केंद्रित करने के लिए योजना को संशोधित किया गया था, पेयजल और स्वच्छता, शिक्षा, स्वास्थ्य और पोषण, सामाजिक सुरक्षा, ग्रामीण सड़क और आवास, बिजली और स्वच्छ ईंधन, कृषि पद्धतियां आदि, वित्तीय समावेशन, डिजिटलीकरण, आजीविका और कौशल विकास।
English: In October, 85 mental health coordinators at Abbott Northwestern Hospital voted to join the Service Employees International Union SEIU.
Hindi: अक्टूबर में, एबॉट नॉर्थवेस्टर्न अस्पताल में 85 मानसिक स्वास्थ्य समन्वयकों ने सेवा कर्मचारी अंतर्राष्ट्रीय संघ एसईआईयू में शामिल होने के लिए मतदान किया।
English: In October, Adani group company, Adani Gas, said it was in pact with Total SA which would buy 37.5 stake in the company, including a public offer to shareholders to buy a further 25.2; such that both partners eventually hold 37.4 each.
Hindi: अक्टूबर 2019 में, अडानी समूह कुल एसए के साथ समझौता कर चुका था, जो संगठन में 37.5 हिस्सेदारी खरीदेगा, जिसमें निवेशकों को सार्वजनिक रूप से 25.2 खरीदने की पेशकश भी शामिल है, जैसे दोनों 37.4 प्रत्येक को पकड़ो।
English: In October, Amazon banned all sales of Apple TVs and Google's Chromecast from its site.
Hindi: अक्टूबर 2015 में अमेजन ने अपने सभी स्टोर से सभी एप्पल टीवी और क्रोमकास्ट लिस्टिंग को हटा दिया।
English: In October, CM Nitish Kumar had dismissed NITI Aayog's report on Bihar's health sector describing it as 'inappropriate'.
Hindi: अक्टूबर में, सीएम नीतीश कुमार ने बिहार के स्वास्थ्य क्षेत्र पर नीति आयोग की रिपोर्ट को 'अनुचित' बताते हुए खारिज कर दिया था।
English: In October, CNBC reported Jana Partners had taken a stake in Macy's and sent a letter to the company's board, urging its e-commerce operations to be spun out into a standalone firm that could go on to fetch a higher market valuation.
Hindi: अक्टूबर में, सीएनबीसी ने बताया जन पार्टनर्स ने मेसीज में हिस्सेदारी ली थी और कंपनी के बोर्ड को एक पत्र भेजा था, जिसमें अपने ई-कॉमर्स संचालन को एक स्टैंडअलोन फर्म में बदलने का आग्रह किया गया था, जो उच्च बाजार मूल्यांकन प्राप्त करने के लिए आगे बढ़ सकता था।
English: In October, FPI continued to be a net seller of Rs 12,437.
Hindi: अक्टूबर में एफपीआई 12,437 करोड़ रुपये के शुद्ध बिकवाल रहे।
English: In October, French prosecutors requested the probe be dismissed due to insufficient evidence against the suspects.
Hindi: फ्रांस के अभियोजकों ने अक्टूबर में संदिग्धों के खिलाफ पर्याप्त सबूत नहीं होने के कारण आरोपों को खारिज करने की सिफारिश की थी।
English: In October, Google took a quantum leap in computer science.
Hindi: इस साल अक्टूबर में गूगल ने कंप्यूटर विज्ञान में एक ऊंची छलांग लगाई.
English: In October, India's top vegetable oil trade body, Solvent Extractors' Association of India, told members to stop buying Malaysian palm oil at the behest of the government.
Hindi: अक्टूबर 2019 में भारत की टॉप वेजिटेबल ऑइल ट्रेड बॉडी 'सॉल्वेंट एक्सट्रैक्टर्स असोसिएशन ऑफ इंडिया' ने अपने सदस्यों से कहा कि वे सरकार की बात मानते हुए मलयेशिया से पाम ऑइल खरीदना बंद करें.
English: In October, Italy declared war on Germany.
Hindi: अगस्त में, इटली ने जर्मनी पर युद्ध की घोषणा की।
English: In October, LCS 7 USS Detroit deployed to the U.S. Southern Command supporting the Martillo campaign - a multinational effort targeting illicit trafficking routes in Central American coastal waters.
Hindi: अक्टूबर में, एलसीएस 7 यूएसएस डेट्रायट को मार्टिलो अभियान का समर्थन करने वाले अमेरिकी दक्षिणी कमान में तैनात किया गया था - मध्य अमेरिकी तटीय जल में अवैध तस्करी मार्गों को लक्षित करने वाला एक बहुराष्ट्रीय प्रयास।
English: In October, LCS-7 USS Detroit deployed to the U.S. Southern Command supporting the Martillo campaign - a multinational effort targeting illicit trafficking routes in Central American coastal waters.
Hindi: अक्टूबर में, एलसीएस 7 यूएसएस डेट्रायट को मार्टिलो अभियान का समर्थन करने वाले अमेरिकी दक्षिणी कमान में तैनात किया गया था - मध्य अमेरिकी तटीय जल में अवैध तस्करी मार्गों को लक्षित करने वाला एक बहुराष्ट्रीय प्रयास।
English: In October, Mars will be a comparatively close 38.6 million miles 62.07 million kilometers from Earth, according to NASA.
Hindi: नासा के अनुसार, अक्टूबर में मंगल ग्रह पृथ्वी से तुलनात्मक रूप से 38.6 मिलियन मील 62.07 मिलियन किलोमीटर छोटा होगा.
English: In October, Mars will be a comparatively close 38.6 million miles 62.07 million kilometres from Earth, according to NASA.
Hindi: नासा के अनुसार, अक्टूबर में मंगल ग्रह पृथ्वी से तुलनात्मक रूप से 38.6 मिलियन मील 62.07 मिलियन किलोमीटर छोटा होगा.
English: In October, Mars will be a comparatively short 38.6 million miles 62.07 million kilometers from Earth, according to NASA.
Hindi: नासा के अनुसार, अक्टूबर में मंगल ग्रह पृथ्वी से तुलनात्मक रूप से 38.6 मिलियन मील 62.07 मिलियन किलोमीटर छोटा होगा.
English: In October, Mars will be a comparatively short 38.6m miles 62m km from Earth, according to Nasa.
Hindi: नासा के अनुसार, अक्टूबर में मंगल ग्रह पृथ्वी से तुलनात्मक रूप से 38.6 मिलियन मील 62.07 मिलियन किलोमीटर छोटा होगा.
English: In October, Pichai said that the San Francisco Bay Area offices, near its headquarters, are up to 30 percent filled while New York is seeing nearly half of its employees back.
Hindi: पिचाई अक्टूबर में कहा कि सैन फ्रांसिस्को खाड़ी क्षेत्र के कार्यालय, अपने मुख्यालय के पास, 30 तक भरे हुए हैं, जबकि न्यूयॉर्क अपने लगभग आधे कर्मचारियों को वापस देख रहा है।
English: In October, Pichai said that the San Francisco Bay Area offices, near its headquarters, are up to 30 filled while New York is seeing nearly half of its employees back.
Hindi: पिचाई अक्टूबर में कहा कि सैन फ्रांसिस्को खाड़ी क्षेत्र के कार्यालय, अपने मुख्यालय के पास, 30 तक भरे हुए हैं, जबकि न्यूयॉर्क अपने लगभग आधे कर्मचारियों को वापस देख रहा है।
English: In October, Pichai said that the San Francisco Bay Area offices, near its headquarters, are up to 30 filled, while the New York offices are seeing nearly half of employees back.
Hindi: पिचाई अक्टूबर में कहा कि सैन फ्रांसिस्को खाड़ी क्षेत्र के कार्यालय, अपने मुख्यालय के पास, 30 तक भरे हुए हैं, जबकि न्यूयॉर्क अपने लगभग आधे कर्मचारियों को वापस देख रहा है।
English: In October, Pichai said the offices in the San Francisco Bay Area near headquarters were up to 30 occupied, while in New York nearly half of its employees were returning.
Hindi: पिचाई अक्टूबर में कहा कि सैन फ्रांसिस्को खाड़ी क्षेत्र के कार्यालय, अपने मुख्यालय के पास, 30 तक भरे हुए हैं, जबकि न्यूयॉर्क अपने लगभग आधे कर्मचारियों को वापस देख रहा है।
English: In October, Pichai stated that the San Francisco Bay Area places of work, close to its headquarters, are as much as 30 crammed whereas New York is seeing almost half of its staff again.
Hindi: पिचाई अक्टूबर में कहा कि सैन फ्रांसिस्को खाड़ी क्षेत्र के कार्यालय, अपने मुख्यालय के पास, 30 तक भरे हुए हैं, जबकि न्यूयॉर्क अपने लगभग आधे कर्मचारियों को वापस देख रहा है।
English: In October, Ravi Srinivasan, a 46-year-old businessman in the southern Indian city of Pondicherry, was arrested for a tweet criticising Karti Chidambaram, son of Indian Finance Minister P. Chidambaram.
Hindi: अक्टूबर 2012 की बात है जब दक्षिण भारत के शहर पांडिचेरी में 46 वर्षीय एक व्यापारी को तत्कालीन वित्त मंत्री पी चिदंबरम के बेटे कार्ति चिदंबरम की आलोचना करने वाले एक ट्वीट के लिए गिरफ्तार किया गया था।
English: In October, Reliance Brands Limited RBL, a subsidiary of oil conglomerate Reliance, announced that it was buying 40 of the eponymous brand from famous fashion designer Manish Malhotra.
Hindi: अक्टूबर में, दिग्गज रिलायंस समूह की सहायक कंपनी 'रिलायंस ब्रांड्स लिमिटेड' आरबीएल ने सेलिब्रिटी फ़ैशन डिज़ाइनर मनीष मल्होत्रा के नाम वाले लेबल में 40 फ़ीसदी हिस्सेदारी खरीदने की घोषणा की.
English: In October, Reliance Brands Limited RBL, a subsidiary of the oil-to-telecoms Reliance conglomerate, announced it was buying 40 equity in celebrity fashion designer Manish Malhotra's eponymous label.
Hindi: अक्टूबर में, दिग्गज रिलायंस समूह की सहायक कंपनी 'रिलायंस ब्रांड्स लिमिटेड' आरबीएल ने सेलिब्रिटी फ़ैशन डिज़ाइनर मनीष मल्होत्रा के नाम वाले लेबल में 40 फ़ीसदी हिस्सेदारी खरीदने की घोषणा की.
English: In October, Reliance Brands Limited RBL, a subsidiary of the the oil-to-telecoms Reliance conglomerate, announced it was buying 40 equity in celebrity fashion designer Manish Malhotra's eponymous label.
Hindi: अक्टूबर में, दिग्गज रिलायंस समूह की सहायक कंपनी 'रिलायंस ब्रांड्स लिमिटेड' आरबीएल ने सेलिब्रिटी फ़ैशन डिज़ाइनर मनीष मल्होत्रा के नाम वाले लेबल में 40 फ़ीसदी हिस्सेदारी खरीदने की घोषणा की.
English: In October, Ripple opened its Washington D.C. office - not to branch out its payments wing, but to shore up its lobbying efforts.
Hindi: अक्टूबर में, रिपल खुल गया अपने वाशिंगटन डी.सी. कार्यालय - अपने भुगतान विंग को शाखा देने के लिए नहीं, बल्कि इसके पैरवी प्रयासों को किनारे करने के लिए।
English: In October, Taiwan reported 148 Chinese air force planes in the southern and southwestern theater of the zone over a four-day period, marking a dramatic escalation of tension between Taipei and Beijing.
Hindi: अक्टूबर में, ताइवान ने चार दिनों की अवधि में ज़ोन के दक्षिणी और दक्षिण-पश्चिमी थिएटर में 148 चीनी वायु सेना के विमानों की सूचना दी, जिससे ताइपे और बीजिंग के बीच तनाव में नाटकीय वृद्धि हुई।
English: In October, Taiwan reported 148 Chinese air force planes in the southern and southwestern theatre of the zone over a four-day period, marking a dramatic escalation of tension between Taipei and Beijing.
Hindi: अक्टूबर में, ताइवान ने चार दिनों की अवधि में ज़ोन के दक्षिणी और दक्षिण-पश्चिमी थिएटर में 148 चीनी वायु सेना के विमानों की सूचना दी, जिससे ताइपे और बीजिंग के बीच तनाव में नाटकीय वृद्धि हुई।
English: In October, Vice Chairman of the Communist Party of China Yang Jiechi visited the island nation.
Hindi: अक्टूबर में चीन की कम्युनिस्ट पार्टी के उपाध्यक्ष यांग जिएची ने द्वीप देश की यात्रा की थी।
English: In October, Yang Jiechi, vice chairman of the Chinese Communist Party, visited the island country.
Hindi: अक्टूबर में चीन की कम्युनिस्ट पार्टी के उपाध्यक्ष यांग जिएची ने द्वीप देश की यात्रा की थी।
English: In October, Yang Jiechi, vice chairman of the Communist Party of China, visited the island nation.
Hindi: अक्टूबर में चीन की कम्युनिस्ट पार्टी के उपाध्यक्ष यांग जिएची ने द्वीप देश की यात्रा की थी।
English: In October, a courtroom in Faisalabad acquitted 31 Chinese nationals charged in connection with trafficking.
Hindi: अक्तूबर में, फैसलाबाद की अदालत ने तस्करी के संबंध में चीन के 31 नागरिकों को बरी कर दिया था.
English: In October, a female suicide bomber struck the city centre, killing only herself.
Hindi: अक्टूबर में एक महिला आत्मघाती हमलावर ने सिटी सेंटर पर हमला किया, जिसमें केवल खुद उसी की मौत हुई।
English: In October, a group of 27 Members of European Parliament MEPs visited Kashmir.
Hindi: पिछले वर्ष अक्टूबर में यूरोपीय संसद के 27 सदस्यीय प्रतिनिधिमंडल ने कश्मीर का दौरा किया था.
English: In October, a judge in Faisalabad acquitted 31 Chinese language nationals charged in connection with trafficking.
Hindi: अक्तूबर में, फैसलाबाद की अदालत ने तस्करी के संबंध में चीन के 31 नागरिकों को बरी कर दिया था.
English: In October, a report from banking giant Credit Suisse also said that the richest 1 of people own nearly half of the world's wealth.
Hindi: इससे पहले पिछले अक्तूबर में बैंकिंग कंपनी क्रेडिट स्विस ने भी एक रिपोर्ट में कहा था कि सिर्फ़ एक फीसदी लोगों के पास विश्व की कुल आबादी की आधी सम्पत्ति है.
English: In October, actor Anthony Rapp came forward with allegations that Spacey had made sexual advances on him when he was only 14 years old.
Hindi: अक्टूबर में, अभिनेता एंथनी रैप आरोपों के साथ आगे आए कि स्पेसी ने केवल 14 वर्ष की उम्र में यौन प्रगति की थी।
English: In October, an unnamed woman accused Carter and a friend of sexually assaulting her in 2006.
Hindi: इससे पहले अक्टूबर में एक अज्ञात महिला ने कार्टर और उसके मित्र पर 2006 में उसका यौन उत्पीड़न करने का आरोप लगाया था।
English: In October, by the way, there will be regular exercises.
Hindi: अक्टूबर में, नियमित रूप से, अभ्यास होगा।
English: In October, consumer prices surged to 6.2 percent, the most rapid increase in over 30 years.
Hindi: अक्टूबर के लिए उपभोक्ता मूल्य सूचकांक 6.2 ऊपर था, जो 30 से अधिक वर्षों में सबसे अधिक है।
English: In October, domestic air passenger volume jumped 70.46 to 89.85 lakh compared to the year-ago period.
Hindi: घरेलू हवाई यात्रियों की संख्या अक्टूबर माह में 70.46 प्रतिशत बढ़कर 89.85 लाख पर पहुंच गई।
English: In October, foreign investors pulled out Rs 3825 crore from the Indian market so far
Hindi: अक्टूबर में विदेशी निवेशकों ने भारतीय बाजार से अब तक निकाले 3825 करोड़ रुपए
English: In October, growth in the volume of sales for non-store retailing at 6.4, household goods stores at 3.2 and department stores at 3.1 all contributed to the overall monthly increase in retail sales.
Hindi: अक्टूबर में, घरेलू सामान भंडार 3.2, गैर-स्टोर खुदरा बिक्री 6.4 पर बढ़ी, और डिपार्टमेंट स्टोर्स 3.1
English: In October, he plead guilty to 17 counts of murder, and a jury will decide if he should face the death penalty or not.
Hindi: अक्टूबर में, उसने हत्या के 17 मामलों में दोषी ठहराया, और एक जूरी तय करेगी कि उसे मौत की सजा का सामना करना चाहिए या नहीं।
English: In October, heavy rains in the coastal state of Kerala killed another 42 people, forcing authorities to suspend the annual pilgrimage to Sabarimala, considered one of the holiest sites of Hinduism.
Hindi: पिछले महीने एक और 42 की मौत हो गई जब केरल के तटीय राज्य में भारी बारिश हुई, जिससे अधिकारियों को हिंदू धर्म के सबसे पवित्र तीर्थस्थलों में से एक सबरीमाला की वार्षिक तीर्थयात्रा को स्थगित करना पड़ा।
English: In October, household goods stores rose by 3.2, non-store retailing at 6.4, and department stores at 3.1, helping the overall monthly increase in retail sales.
Hindi: अक्टूबर में, घरेलू सामान भंडार 3.2, गैर-स्टोर खुदरा बिक्री 6.4 पर बढ़ी, और डिपार्टमेंट स्टोर्स 3.1
English: In October, it introduced a deadline of December 14.
Hindi: अक्टूबर में, इसने 14 दिसंबर की समय सीमा की घोषणा की।
English: In October, retirees over the age of 80 will be able to submit their digital life certificate at any of the country's Head Post Offices' Jeevan Pramaan Centers.
Hindi: अगले महीने से देश के सभी बुजुग पेंशनर्स जिनकी उम्र 80 साल या उससे ज्यादा है वो देश के सभी प्रधान डाकघर के जीवन प्रमाण सेंटर में डिजिटल जीवन प्रमाण पत्र जमा कर सकेंगे।
English: In October, the Australian Space Agency and NASA signed an agreement to send an Australian-built rover to the moon under the Artemis program, aimed at collecting lunar rocks that could provide breathable oxygen to the moon.
Hindi: अक्टूबर में, आॅस्ट्रेलियाई अंतरिक्ष एजेंसी और नासा ने आर्टेमिस कार्यक्रम के तहत चंद्रमा पर एक आॅस्ट्रेलियाई निर्मित रोवर भेजने के लिए एक समझौते पर हस्ताक्षर किए, जिसका लक्ष्य चंद्र चट्टानों को इकट्ठा करना था जो अंततः चंद्रमा पर सांस लेने योग्य आॅक्सीजन प्रदान कर सकते थे।
English: In October, the BCCI confirmed that franchises from Lucknow and Ahmedabad will be added to the 2022 edition of the IPL, making it the only second edition of the tournament to have ten teams.
Hindi: अक्टूबर में राष्ट्रीय क्रिकेट बोर्ड ने पुष्टि की थी कि लखनऊ और अहमदाबाद की फ्रेंचाइजी को आईपीएल सीजन 2022 में जोड़ा जाएगा, जिससे यह टूर्नामेंट का एकमात्र दूसरा सीजन बन जाएगा जिसमें दस टीमें शामिल होंगी।
English: In October, the EU, Iceland and Norway agreed to extend their cooperation under the European Economic Area EEA Agreement to reduce greenhouse gas GHG emissions by at least 40 by 2030 compared to 1990 levels.
Hindi: यूरोपीय संघ, आइसलैंड और नॉर्वे ने आज 40 स्तरों की तुलना में 2030 द्वारा कम से कम 1990 द्वारा ग्रीनहाउस गैस उत्सर्जन को कम करने के लिए अपने सहयोग का विस्तार करने पर सहमति व्यक्त की।
English: In October, the Indian Army officially declared Hanwha Defense Systems of South Korea as the only qualified company for the gun and missile system program.
Hindi: अक्टूबर में, भारतीय सैन्य नेतृत्व ने दक्षिण कोरियाई हनवा डिफेंस सिस्टम्स को एकमात्र ऐसी कंपनी घोषित किया जो विमान-रोधी प्रणाली के माध्यम से योग्य थी।
English: In October, the Oscar-winner appeared on BBC Children in Need's covers album where he sang Rogers and Hart's ballad, Blue Moon.
Hindi: अक्टूबर में, ऑस्कर विजेता बीबीसी पर दिखाई दिया जरूरतमंद बच्चे एल्बम को कवर करता है, जहाँ उन्होंने रोजर्स और हार्ट के गीत गाए हैं।
English: In October, the Reserve Bank raised it from a record high of 0.25 to 0.5, the first such hike in more than seven years, removing some backers it had put in place when the coronavirus pandemic has started.
Hindi: अक्टूबर में रिज़र्व बैंक ने इसे रिकॉर्ड निम्न 0.25 से बढ़ाकर 0.5 कर दिया, सात वर्षों से अधिक समय में पहली बार इस तरह की वृद्धि, कुछ समर्थन को हटाकर जब कोरोनवायरस वायरस की महामारी शुरू हुई।
English: In October, the Reserve Bank raised it from a record low of 0.25 to 0.5, the first such increase in more than seven years, stripping some of the support it provided when the coronavirus pandemic began.
Hindi: अक्टूबर में रिज़र्व बैंक ने इसे रिकॉर्ड निम्न 0.25 से बढ़ाकर 0.5 कर दिया, सात वर्षों से अधिक समय में पहली बार इस तरह की वृद्धि, कुछ समर्थन को हटाकर जब कोरोनवायरस वायरस की महामारी शुरू हुई।
English: In October, the Reserve Bank raised it to 0.5 from a record low of 0.25, the first such increase in more than seven years, removing some of the support since the coronavirus pandemic began.
Hindi: अक्टूबर में रिज़र्व बैंक ने इसे रिकॉर्ड निम्न 0.25 से बढ़ाकर 0.5 कर दिया, सात वर्षों से अधिक समय में पहली बार इस तरह की वृद्धि, कुछ समर्थन को हटाकर जब कोरोनवायरस वायरस की महामारी शुरू हुई।
English: In October, the Saudi Ministry of Education suspended primary schools until further notice, meaning many students, parents and teachers had to return to e-learning.
Hindi: अक्टूबर में, सऊदी शिक्षा मंत्रालय ने अगली सूचना तक प्राथमिक स्कूलों को निलंबित कर दिया, जिसका अर्थ है कि कई छात्रों, अभिभावकों और शिक्षकों को ई-लर्निंग पर वापस जाना पड़ा।
English: In October, the U.N. Human Rights Council declared access to a clean and healthy environment a fundamental right.
Hindi: मानवाधिकार परिषद ने अक्टूबर महीने में स्वच्छ एवं स्वस्थ पर्यावरण की सुलभता को एक सार्वभौमिक अधिकार के रूप में मान्यता दी है.
English: In October, the U.N. signed an agreement with Bangladesh's government to facilitate sending refugees to the island.
Hindi: अक्टूबर में, संयुक्त राष्ट्र ने शरणार्थियों के द्वीप पर प्रत्यावर्तन की सुविधा के लिए बांग्लादेशी सरकार के साथ एक समझौते पर हस्ताक्षर किए।
English: In October, the U.S. pulled troops out of north-eastern Syria, without consulting NATO allies.
Hindi: अक्टूबर में, अमेरिका ने नाटो के सदस्य देशों से मशविरा किये बिना उत्तर-पूर्वी सीरिया से अपने सैनिक हटा लिए थे.
English: In October, the UN signed an agreement with Bangladesh's government to facilitate sending refugees to the island.
Hindi: अक्टूबर में, संयुक्त राष्ट्र ने शरणार्थियों के द्वीप पर प्रत्यावर्तन की सुविधा के लिए बांग्लादेशी सरकार के साथ एक समझौते पर हस्ताक्षर किए।
English: In October, the UN signed an agreement with the Bangladeshi government to facilitate the sending of refugees to the island.
Hindi: अक्टूबर में, संयुक्त राष्ट्र ने शरणार्थियों के द्वीप पर प्रत्यावर्तन की सुविधा के लिए बांग्लादेशी सरकार के साथ एक समझौते पर हस्ताक्षर किए।
English: In October, the United Nations had additionally mentioned that Afghanistan's economic system is imploding, with all however three per cent of households anticipated to fall beneath the poverty line in coming months.
Hindi: अक्टूबर में, संयुक्त राष्ट्र ने यह भी कहा कि अफगानिस्तान की अर्थव्यवस्था डूब रही है, आने वाले महीनों में तीन प्रतिशत परिवारों के गरीबी रेखा से नीचे गिरने की उम्मीद है।
English: In October, the United Nations had additionally mentioned that Afghanistan's economic system is imploding, with all however three per cent of households anticipated to fall under the poverty line in coming months.
Hindi: अक्टूबर में, संयुक्त राष्ट्र ने यह भी कहा कि अफगानिस्तान की अर्थव्यवस्था डूब रही है, आने वाले महीनों में तीन प्रतिशत परिवारों के गरीबी रेखा से नीचे गिरने की उम्मीद है।
English: In October, the United Nations had also said that Afghanistan's economy is imploding, with all but three per cent of households expected to fall below the poverty line in coming months.
Hindi: अक्टूबर में, संयुक्त राष्ट्र ने यह भी कहा कि अफगानिस्तान की अर्थव्यवस्था डूब रही है, आने वाले महीनों में तीन प्रतिशत परिवारों के गरीबी रेखा से नीचे गिरने की उम्मीद है।
English: In October, the United Nations signed an agreement with the Government of Bangladesh to promote the dispatch of refugees to the island.
Hindi: अक्टूबर में, संयुक्त राष्ट्र ने शरणार्थियों के द्वीप पर प्रत्यावर्तन की सुविधा के लिए बांग्लादेशी सरकार के साथ एक समझौते पर हस्ताक्षर किए।
English: In October, the agency raised a 325 million fundraising spherical aimed toward digital endeavours.
Hindi: अक्टूबर में, फर्म ने आभासी प्रयासों के उद्देश्य से  325 मिलियन का धन उगाहने का दौर उठाया।
English: In October, the annual inflation rate jumped to 4.1 percent, a separate report showed.
Hindi: अक्टूबर में, वार्षिक मुद्रास्फीति दर एक अलग रिपोर्ट में दिखाया गया है कि 4.1 प्रतिशत तक उछल गया।
English: In October, the buyer value index was up 6.2 year-over-year, the best in 31 years.
Hindi: अक्टूबर में, कंज्यूमर प्राइस इंडेक्स 6.2 चढ़ा साल दर साल, 31 साल में सबसे ज्यादा।
English: In October, the company declared a quarterly cash dividend of 0.24 per share for shareholders of record on November 19.
Hindi: अक्टूबर में, कंपनी ने 19 नवंबर को रिकॉर्ड के शेयरधारकों के लिए प्रति शेयर 0.24 का त्रैमासिक नकद लाभांश घोषित किया।
English: In October, the firm raised a 325 million fundraising round aimed at virtual endeavours.
Hindi: अक्टूबर में, फर्म ने आभासी प्रयासों के उद्देश्य से  325 मिलियन का धन उगाहने का दौर उठाया।
English: In October, the fruits ripen from blood-red inflorescences and remain until the end of winter.
Hindi: अक्टूबर में, फल रक्त-लाल पुष्पक्रम से पकते हैं और सर्दियों के अंत तक बने रहते हैं।
English: In October, the growth rate of the economy was 2.3, and in September - 2.7.
Hindi: अक्टूबर में, अर्थव्यवस्था की वृद्धि दर 2.3 थी, और सितंबर में 2.7 थी।
English: In October, the lower Court of Appeal...
Hindi: पिछले साल अक्टूबर में, अपील न्यायालय ...