Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Kerala Governor Arif Mohammad Khan paid tributes to the father of the nation at the Gandhi statue inside the Legislative complex here.
Hindi: केरल के राज्यपाल आरिफ मोहम्मद खान ने राज्य विधानसभा परिसर में गांधी स्मारक में उन्हें श्रद्धांजलि दी।
English: Kerala Governor Arif Mohammad Khan said that he was shocked after hearing instigative words of Maulana Saad and further said that Tablighi Jamaat has committed a grave crime against nation and humanity
Hindi: केरल के राज्यपाल आरिफ मोहम्मद खान ने कहा कि वह मौलाना साद के उकसाने वाले शब्दों को सुनने के बाद हैरान थे और आगे कहा कि तब्लीगी जमात ने राष्ट्र और मानवता के खिलाफ एक गंभीर अपराध किया है
English: Kerala Governor Arif Mohammad Khan, Chief Minister Pinarayi Vijayan and Union Ministers Dharmendra Pradhan and Mansukh L. Mandaviya attended the event.
Hindi: केरल के राज्यपाल आरिफ मोहम्मद खान, मुख्यमंत्री पिनाराई विजयन और केंद्रीय मंत्री धर्मेंद्र प्रधान, मनसुख एल मंडाविया तथा वी मुरलीधरन ने अंबालामेडु में आयोजित कार्यक्रम में भाग लिया.
English: Kerala Governor Arif Mohammed Khan File photo
Hindi: आरिफ़ मोहम्मद ख़ान बने केरल के राज्यपाल फ़ाइल फ़ोटो
English: Kerala Governor Arif Mohammed Khan L has publicly expressed displeasure over the state governments petition against the CAA in the Supreme Court.
Hindi: केरल के राज्यपाल आरिफ मोहम्मद खान ने राज्य सरकार द्वारा सीएए के विरोध में सुप्रीम कोर्ट में याचिका दाखिल किए जाने पर नाराजगी जाहिर की है
English: Kerala Governor Arif Mohammed Khan has rubbished the resolution passed against it by the state assembly against the citizenship law.
Hindi: केरल के राज्यपाल आरिफ मोहम्मद खान ने केरल विधानसभा द्वारा नागरिकता संशोधन कानून के खिलाफ प्रस्ताव को बकवास बताया है।
English: Kerala Governor Arif Mohammed Khan has signed the ordinance amending the Kerala Police Act
Hindi: केरल के राज्यपाल आरिफ मोहम्मद खान ने नागरिकता संशोधन कानून पर दिया बड़ा बयान
English: Kerala Governor Arif Mohammed Khan has sought a report from the State Government for moving the Supreme Court against the Citizenship Amendment Act without informing him.
Hindi: केरल के राज्यपाल आरिफ मोहम्मद खान ने उन्हें बिना सूचित किये नागरिकता संशोधन कानून के विरोध में उच्चतम न्यायालय में गुहार लगाने के फैसले पर केन्द्र सरकार से रिपोर्ट मांगी है।
English: Kerala Governor Arif Mohammed Khan read out an anti-CAA paragraph during his policy address of the state government in the Kerala Assembly.
Hindi: केरल के राज्यपाल आरिफ मोहम्मद खान ने नीति संबोधन देते हुए राज्य विधानसभा द्वारा पारित सीएए विरोधी प्रस्ताव पर संदर्भों को पढ़ा।
English: Kerala Governor Arif Mohammed Khan strongly defended Citizenship Amendment Act.
Hindi: केरल के राज्यपाल आरिफ मोहम्मद खान द्वारा नागरिकता संशोधन कानून सीएए का समर्थन किए . पढ़ें
English: Kerala Governor Arif Mohammed Khan was also present.
Hindi: केरल के राज्यपाल आरिफ़ मोहम्मद ख़ान भी मेहमानों में शामिल थे.
English: Kerala Governor Arif Mohammed Khan's address at the Indian History Congress in Kannur was marred by protest from delegates including the History Congress acting president Irfan Habib.
Hindi: केरल के कन्नूर में आयोजित भारतीय इतिहास कांग्रेस कार्यक्रम में राज्यपाल आरिफ मोहम्मद खान को विरोध का सामना करना पड़ा.
English: Kerala Governor Arif Muhammed Khan, Chief of the Naval Staff Admiral Karambir Singh, and State Minister, Kadamkampally Surendran graced the occasion.
Hindi: इस अवसर पर राज्यपाल आरिफ मोहम्मद खान, नौसेना अध्यक्ष एडमिरल करमबीर सिंह और राज्य के मंत्री कदम कमपल्ली सुरेन्द्रन भी उपस्थित थे।
English: Kerala Governor Justice Retd. P.Sathasivam has said that the aim of the administrative machinery must be to translate the policies of the Government into action in such a way that the welfare of society is ensured
Hindi: केरल के राज्यपाल न्यायमूर्ति सेवानिवृत पी. सतशिवम ने कहा है कि प्रशासनिक व्यवस्था का उद्देश्य समाज का कल्याण सुनिश्चित करने में सरकार की नीतियों को लागू करना होना चाहिए
English: Kerala Governor P Sadasivam, CM Pinarayi Vijayan, Karnataka CM HD Kumaraswamy, Telangana CM Chandrasekhar Rao also arrived for last glimpses of the iconic leader.
Hindi: केरल के राज्यपाल पी सदाशिवम, मुख्यमंत्री पिनाराई विजयन, कर्नाटक के मुख्यमंत्री एच डी कुमारस्वामी, तेलंगाना के मुख्यमंत्री के चंद्रशेखर राव, भी अंतिम दर्शनों के लिए पहुंचे।
English: Kerala Governor P Sathasivam and Chief Minister Pinarayi Vijayan and Union Minister K J Alphons accompanied the prime minister during the aerial survey.
Hindi: केरल के राज्यपाल पी. सदाशिवम और मुख्यमंत्री पिनरायी विजयन तथा केंद्रीय मंत्री के जे अल्फोंस हवाई सर्वेक्षण के दौरान प्रधानमंत्री के साथ थे।
English: Kerala Governor P Sathasivam, Chief Minister Pinarayi Vijayan, Leader of Opposition Ramesh Chennithala and Speaker P Sreeramakrishnan were among those who spoke at the event.
Hindi: उद्घाटन कार्यक्रम में केरल के राज्यपाल पी. सदाशिवम, मुख्यमंत्री पिनरायी विजयन, केरल विधानसभा में विपक्ष के नेता रमेश चेन्निथला, एरनाकुलम के सांसद के वी थॉमस ने भी प्रधानमंत्री के साथ मंच साझा किया.
English: Kerala Governor P. Sathasivam also administered oaths of office to 18 cabinet ministers -- 11 from the CPI-M, four from CPI, and one each from the Congress-S, Janata Dal S and the Nationalist Congress Party.
Hindi: केरल के राज्यपाल पी. सतशिवम ने 18 कैबिनेट मंत्रियों को भी शपथ दिलाई, जिनमें 11 माकपा, चार भारतीय कम्युनिस्ट पार्टी भाकपा, कांग्रेस सेक्यूलर के एक, जनता दल सेक्यूलर के एक तथा राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी राकांपा के एक मंत्री शामिल हैं।
English: Kerala Governor P. Sathasivam summoned police chief Loknath Behra to his office and spoke to him about the overall situation.
Hindi: केरल के राज्यपाल पी. सदाशिवम ने पुलिस प्रमुख लोकनाथ बेहरा को बुलाया और उनसे इस स्थिति पर बातचीत की।
English: Kerala Governor P. Sathasivam, Kerala Chief Minister Oommen Chandy were also present, as was Andhra Pradesh Chief Minister N. Chandrababu Naidu.
Hindi: यहां उनकी अगवानी करने वालों में केरल के राज्यपाल पी. सतशिवम और मुख्यमंत्री ओमान चांडी भी शामिल थे।
English: Kerala Governor Sheila Dikshit, Punjab Governor Shivraj Patil, Madhya Pradesh Governor Ram Naresh Yadav, West Bengal - MK Narayanan, Kamla Beniwal Governor Gujarat, K Sankaranarayanan in Maharashtra and Devendra Konwar in Tripura are also in the list of governors who might be replaced
Hindi: इन राज्यपालों में पश्चिम बंगाल के राज्यपाल एमके नारायणन, केरल में शीला दीक्षित, राजस्थान में मारग्रेट अल्वा, गुजरात में कमला बेनीवाल, महाराष्ट्र में के शंकरनारायण और त्रिपुरा के राज्यपाल देवेंद्र कुंवर शामिल हैं।
English: Kerala Governor Sheila Dikshit, a former Delhi Chief Minister said she cannot comment on media reports.
Hindi: उधर, केरल की राज्यपाल और दिल्ली की पूर्व मुख्यमंत्री शीला दीक्षित ने इस पर टिप्पणी करने से इनकार करते हुए कहा, "मैं अफवाहों पर प्रतिक्रिया नहीं दे सकती.
English: Kerala Governor Shri Arif Mohammed Khan complemented the central government for fulfilling the aspirations of the people of the State
Hindi: केरल के राज्यपाल श्री आरिफ मोहम्मद खान ने राज्य के लोगों की आकांक्षाओं को पूरा करने के लिए केंद्र सरकार को धन्यवाद दिया
English: Kerala Governor Shri Arif Mohammed Khan lauded the role of government, voluntary organisations, medical professionals, paramedics and the police to act in coordinated manner to persuade people to maintain social distancing in Kerala
Hindi: केरल के राज्यपाल, श्री आरिफ मोहम्मद खान ने लोगों को केरल में सामाजिक दूरी बनाए रखने के लिए तैयार करने में समन्वित रूप से काम करने के लिए सरकार, स्वैच्छिक संगठनों, चिकित्सा पेशेवरों, सहयोगी कर्मचारियों और पुलिस के भूमिका की सराहना की
English: Kerala Governor Shri Arif Mohammed Khan lauded the role of government, voluntary organisations, medical professionals, paramedics and the police to act in coordinated manner to persuade people to maintain social distancing in Kerala.
Hindi: केरल के राज्यपाल, श्री आरिफ मोहम्मद खान ने लोगों को केरल में सामाजिक दूरी बनाए रखने के लिए तैयार करने में समन्वित रूप से काम करने के लिए सरकार, स्वैच्छिक संगठनों, चिकित्सा पेशेवरों, सहयोगी कर्मचारियों और पुलिस के भूमिका की सराहना की।
English: Kerala Governor denies permission for special assembly session against farm laws, CPM says 'brazen violation'
Hindi: केरल में कृषि कानूनों के खिलाफ विधानसभा का विशेष सत्र बुलाने को राज्यपाल की मंजूरी नहीं
English: Kerala Governor says eminent historian Irfan Habib tried to disrupt his speech
Hindi: इतिहासकार इरफान हबीब ने मेरा भाषण बाधित करने की कोशिश की केरल के राज्यपाल
English: Kerala Governor sets an example, pays fine for speeding
Hindi: केरल के राज्यपाल ने भरा जुर्माना, पेश की बड़ी मिसाल
English: Kerala Govt 'ready' for CBI probe
Hindi: सरकार सीबीआई से जांच कराने के लिए तैयार
English: Kerala Govt encouraging environment of 'Jihadi terrorism' Adityanath
Hindi: केरल सरकार राज्य में जिहादी आतंकवाद के माहौल को बढ़ावा दे रही है  आदित्यनाथ
English: Kerala Govt favours entry of women to Sabarimala
Hindi: सबरीमाला में हो महिला प्रवेशकेरल सरकार
English: Kerala Govt is taking a ride on Hindu sentiments by glorifying Beef on MakarSankranti day.
Hindi: मकर संक्रांति के दिन बीफ को महिमामंडित करके केरल सरकार हिंदुओं की भावनाओं के साथ खिलवाड़ कर रही है।
English: Kerala Govt to probe into Nun's Suicide
Hindi: केरल में नन आत्महत्या मामले की जांच कराएगी सरकार
English: Kerala Govt under scanner over Gold Smuggling case
Hindi: सोना तस्करी के खुलासे से सवालों में केरल सरकार
English: Kerala Govt, CBI lock horns in High Court
Hindi: केरल सरकार, सीबीआई को सुप्रीमकोर्ट का नोटिस
English: Kerala HC Dismisses State Govt's Pleas Against Leasing Out Trivandrum Airport to Adani
Hindi: अडाणी समूह को एयरपोर्ट की लीज़ देने के ख़िलाफ़ केरल सरकार की याचिका हाईकोर्ट से ख़ारिज
English: Kerala HC bans strikes, protests in educational campuses
Hindi: केरल हाईकोर्ट ने शिक्षण संस्थानों में विरोध प्रदर्शनों पर रोक लगाई
English: Kerala HC has asked the State govt to immediately bring clarity into the quarantine of expats who will return to the state after observing contradictions between the guidelines issued by the Centre and State.
Hindi: केन्द्र और राज्य द्वारा जारी दिशा-निर्देशों में विरोधाभास को देखते हुए केरल उच्च न्यायालय ने राज्य सरकार से ऐसे अप्रवासियों को क्वारंटाइन में भेजने में स्पष्टता लाने के लिए कहा है, जो राज्य में लौटेंगे।
English: Kerala HC lifts life ban imposed by BCCI on cricketer S Sreesanth
Hindi: केरल हाईकोर्ट ने बीसीसीआई को क्रिकेटर एस. श्रीसंत से आजीवन प्रतिबंध हटाने का आदेश दिया है.
English: Kerala HC lifts life ban on Sreesanth
Hindi: केरल हाईकोर्ट ने श्रीसंत से हटाया आजीवन प्रतिबंध
English: Kerala HC lifts life ban on cricketer Sreesanth
Hindi: क्रिकेटर श्रीसंत को लगा तगड़ा झटका, केरल हाईकोर्ट ने बहाल किया बैन
English: Kerala HC orders CBI probe in Congress activists murder
Hindi: कन्नूर में कांग्रेस कार्यकर्ता हत्या मामले में सीबीआई जांच पर रोक
English: Kerala HC orders that women should not be allowed to wear salwar kameez  churidar inside the Sri Padmanabhaswamy temple.
Hindi: केरल हाईकोर्ट ने श्री पद्मनाभस्वामी मंदिर में सलवार और चूड़ीदार पहन कर आई महिलाओं के प्रवेश पर पाबंदी को जारी रखने का आदेश दिया है.
English: Kerala HC quashes bail of Twaha Fasal in UAPA case
Hindi: केरल हाईकोर्ट ने यूएपीए मामले में त्वाहा फैसल की जमानत रद्द की
English: Kerala HC restrains Sunny Leone's arrest in connection with alleged financial fraud English.Lokmat.com
Hindi: धोखाधड़ी मामला सनी लियोनी को बड़ी राहत, केरल हाईकोर्ट ने गिरफ्तारी पर लगाई रोक
English: Kerala HC sends notice to BCCI on petition filed by cricketer S Sreesanth
Hindi: नई दिल्ली- क्रिकेटर श्रीसंथ की तरफ से दाखिल याचिका पर केरल हाई कोर्ट ने बीसीसीआई को नोटिस भेजा है।
English: Kerala HSCAP Plus One Trial Allotment Result 2019 As per reports, 4.99 lakh students had applied for plus one admission.
Hindi: रिपोर्टों के अनुसार, केरल प्लस वन एडमिशन 2019 के लिए 4.7 लाख से अधिक छात्रों ने आवेदन किया है।
English: Kerala HSCAP Plus One Trial Allotment Result 2019 The Single Window System for Higher Secondary Admissions, Kerala has released the trial allotment results for allotment of seats in plus one class 11 for Kerala-based schools.
Hindi: केरल एचएसकैप प्लस वन ट्रायल अलॉटमेंट रिजल्ट 2019 उच्चतर माध्यमिक प्रवेश के लिए सिंगल विंडो सिस्टम, केरल ने केरल स्थित स्कूलों के लिए प्लस वन कक्षा 11 में सीटों के आवंटन के लिए परीक्षण आवंटन परिणाम जारी किए हैं।
English: Kerala Health Minister K K Shailaja has called a meeting with the health secretary and other officials from the Directorate of Health Services to take stock of the situation.
Hindi: वहीं केरल की स्वास्थ्य मंत्री केके शैलजा ने स्थिति की समीक्षा के लिए स्वास्थ्य सचिव और स्वास्थ्य सेवा निदेशालय के अधिकारियों के साथ बैठक की।
English: Kerala Health Minister K K Shailaja telephoned Reshma to express her happiness over her recovery.
Hindi: '' केरल की स्वास्थ्य मंत्री के के शैलजा ने रेशमा को फोन करके उनके ठीक होने पर प्रसन्नता जतायी।
English: Kerala Health Minister K K Shylaja has ordered an investigation into the matter.
Hindi: महिला की शिकायत के बाद केरल के स्वास्थ्य मंत्री केके शैलजा ने जांच के आदेश दिए हैं।
English: Kerala Health Minister KK Shailaja confirmed on Tuesday that a 23-year-old college student admitted to a hospital here had been infected with the Nipah virus.
Hindi: केरल की स्वास्थ्य मंत्री केके शैलजा ने मंगलवार को बताया कि 23 वर्षीय कॉलेज छात्र को निपाह वायरस के संक्रमण की पुष्टि हो गई है जबकि 86 अन्य को निगरानी में रखा गया है।
English: Kerala Health Minister KK Shailaja confirms a positive case of Nipah virus.
Hindi: केरल के स्वास्थ्य मंत्री केके शैलजा ने 'निपाह वायरस' मामले की पुष्टि की है।
English: Kerala Health Minister KK Shailaja has confirmed the third case of coronavirus in India and said that a patient has tested positive in Kerala's Kasargod.
Hindi: केरल की स्वास्थ्य मंत्री केके शैलजा ने बताया कि कासरगोड़ में एक व्यक्ति कोरोना वायरस से पॉजिटिव पाया गया है और उसे निगरानी में रखा गया है।
English: Kerala Health Minister KK Shailaja has confirmed the third case of coronavirus in India.
Hindi: केरल के स्वास्थ्य मंत्री केके शैलाजा ने निफा वायरस के कारण तीन मौतों की पुष्टि की है।
English: Kerala Health Minister KK Shailaja said 20 samples were sent for tests out of which one was found to be positive for novel coronavirus.
Hindi: केरल में कोरोना वायरस का मामला सामने आने के बाद राज्य स्वास्थ्य मंत्री केके शैलेजा ने कहा है कि 20 नमूनों को जांच के लिए भेजा था।
English: Kerala Health Minister KK Shailaja said that five new positive cases of coronavirus have been detected in the state.
Hindi: केरल की स्वास्थ्य मंत्री केके शैलजा ने कहा कि राज्य में पांच लोगों में कोरोना वायरस के संक्रमण की पुष्टि हुई है।
English: Kerala Health Minister KK Shailaja said the exercise was carried out by the state government to send out a message that women can walk fearlessly and without being stigmatised on the streets in the night.
Hindi: केरल के स्वास्थ्य मंत्री के के शैलजा ने कहा कि राज्य सरकार द्वारा यह आयोजन यह संदेश देने के लिए किया गया था कि महिलाएं निडर होकर रात में सड़कों पर घूम सकती हैं।
English: Kerala Health Minister KK Shailaja said, we are taking all preventive measures in all the districts here.
Hindi: केरल के स्वास्थ्य मंत्री केके सैलजा ने कहा कि निश्चित रूप से, हम केरल के सभी जिलों में इस रिसर्च का संचालन कर रहे हैं।
English: Kerala Health Minister KK Shailaja, in a special mention in the Kerala Assembly, said a third case has tested positive for Coronavirus and is under isolation at Kanjangad District Hospital in Kasaragod district.
Hindi: राज्य की स्वास्थ्य मंत्री के. के. शैलजा ने केरल विधानसभा में एक विशेष उल्लेख में कहा कि कोरोनावायरस से संबंधित तीसरे मामले में रिपोर्ट पॉजिटिव आई है और कासरगोड जिले के कान्हागढ़ में युवक को अइसोलेशन में रखा गया है और वुहान में छात्र रहे युवक की हालत स्थिर है।
English: Kerala Health Minister KK Shylaja has confirmed one case of Nipah virus infection.
Hindi: केरल की स्वास्थ्य मंत्री केके शैलजा ने एक मामले में निपाह वायरस की पुष्टि की है.
English: Kerala Health Minister Smt.K KShailaja meets Union Health Minister Dr.Harsh Vardhan
Hindi: केरल की स्वास्थ्य मंत्री श्रीमती के.के. शैलेजा ने केन्द्रीय स्वास्थ्य मंत्री डॉ. हर्षवर्धन से मुलाकात की
English: Kerala Health Minister and senior CPIM leader K K Shailaja expressed reservations over rendering of a Sanskrit shloka during the official International Yoga Day celebrations at Thiruvanthapuram on Tuesay, triggering a controversy.
Hindi: केरल की स्वास्थ्य मंत्री और माकपा की वरिष्ठ नेता के के शैलजा ने आज अंतरराष्ट्रीय योग दिवस के सरकारी समारोह में संस्कृत श्लोक को शामिल किए जाने पर चिंता जताकर विवाद को जन्म दे दिया है।
English: Kerala Health Minister has said that a mobile medical team and 15 ambulances have been sent to the incident site.
Hindi: केरल के स्वास्थ्य मंत्री ने कहा है कि एक मोबाइल मेडिकल टीम और 15 ऐंबुलेंस को घटना स्थल पर भेजा गया है।
English: Kerala Health minister KK Shailaja posted Facebook to congratulate Saadiya and said that it was a proud moment for all Indians.
Hindi: केरल की स्वास्थ्य मंत्री केके शैलजा ने फेसबुक पर सादिया को बधाई देते हुए लिखा कि ये सभी भारतीयों के लिए एक गर्व का क्षण है।
English: Kerala High Court
Hindi: केरल उच्च न्यायालय
English: Kerala High Court Photo PTI
Hindi: केरल हाईकोर्ट फोटो पीटीआई
English: Kerala High Court allows fireworks for Thrissur Pooram festival with conditions
Hindi: केरल हाईकोर्ट ने त्रिशूर महोत्सव में आतिशबाजी की इजाजत दी
English: Kerala High Court decision
Hindi: केरल हाईकोर्ट का फैसला
English: Kerala High Court dismisses Rehana Fatimas anticipatory bail.
Hindi: केरल हाईकोर्ट ने रेहाना फातिमा की अग्रिम जमानत याचिका खारिज की
English: Kerala High Court had annulled validity of her marriage.
Hindi: केरल हाई कोर्ट ने शादी को रद्द क़रार दिया था.
English: Kerala High Court has laid down the conditions that Bishop Franco Mulakkal should not enter Kerala  should surrender his passport before the court.
Hindi: हाईकोर्ट ने दुष्कर्म के आरोपी फ्रैंको मुलक्कल के केरल जाने पर रोक लगा दी है, साथ ही उन्हें अपना पासपोर्ट भी कोर्ट को सरेंडर करना होगा
English: Kerala High Court has sent notice to BCCI on petition filed by tainted India cricketer S Sreesanth to lift the lifetime ban imposed on him.
Hindi: प्रतिबंधित भारतीय क्रिकेटर एस श्रीसंत द्वारा दायर की याचिका पर केरल हाईकोर्ट ने भारतीय क्रिकेट कंट्रोल बोर्ड बीसीसीआई को नोटिस जारी किया है.
English: Kerala High Court has sought an explanation from the State Electricity Board on the plea against the unprecedented hike in the electricity tariff from consumers during the lockdown
Hindi: केरल उच्च न्यायालय ने लॉकडाउन के दौरान उपभोक्ताओं के लिए बिजली की दरों में अप्रत्याशित बढ़ोतरी के खिलाफ दायर याचिका पर राज्य विद्युत बोर्ड से स्पष्टीकरण मांगा है
English: Kerala High Court has sought an explanation from the State Electricity Board on the plea against the unprecedented hike in the electricity tariff from consumers during the lockdown.
Hindi: केरल उच्च न्यायालय ने लॉकडाउन के दौरान उपभोक्ताओं के लिए बिजली की दरों में अप्रत्याशित बढ़ोतरी के खिलाफ दायर याचिका पर राज्य विद्युत बोर्ड से स्पष्टीकरण मांगा है।
English: Kerala High Court on Tuesday restored the life ban placed on seamer S Sreesanth to further blow his chances of playing cricket once again.
Hindi: केरल हाई कोर्ट ने मंगलवार को अपने पिछले आदेश को पलटते हुए तेज गेंदबाज एस श्रीशांत पर लाइफटाइम बैन बरकरार रखा है।
English: Kerala High Court permits screening of Anand Patwardhan's documentary at festival
Hindi: केरल हाईकोर्ट ने फिल्मकार आनंद पटवर्धन की डॉक्यूमेंट्री 'विवेक' के स्क्रीनिंग को दी अनुमति
English: Kerala High Court refuses to direct the Centre to ensure that COVID testing is done for all NRIs before they return to India
Hindi: केरल उच्च न्यायालय ने भारत लौटने से पहले सभी एनआरआई का कोविड परीक्षण सुनिश्चित करने के केन्द्र सरकार को निर्देश देने से इनकार कर दिया है
English: Kerala High Court refuses to direct the Centre to ensure that COVID testing is done for all NRIs before they return to India.
Hindi: केरल उच्च न्यायालय ने भारत लौटने से पहले सभी एनआरआई का कोविड परीक्षण सुनिश्चित करने के केन्द्र सरकार को निर्देश देने से इनकार कर दिया है।
English: Kerala High Court says talking on phone while driving is not an offence
Hindi: ड्राइविंग के दौरान फोन पर बात करना अपराध नहीं है  केरल हाई कोर्ट
English: Kerala High Court says, Protests in Sabarimala not acceptable
Hindi: केरल हाईकोर्ट ने कहा-सबरीमाला मामले में विरोध प्रदर्शन अस्वीकार्य
English: Kerala High Court sends notice to BCCI on lifting S Sreesanths lifetime ban
Hindi: श्रीसंत आजीवन प्रतिबंध हटाने के लिए पहुंचे कोर्ट, केरल हाईकोर्ट ने बीसीसीआई को जारी किया नोटिस
English: Kerala High Court stays gag order
Hindi: केरल हाईकोर्ट को आदेश पारित करने से रोका
English: Kerala High Court's Chief Justice Manjula Chellur administered the oath of office in the presence of Chief Minister Oommen Chandy and his Cabinet colleagues.
Hindi: केरल हाईकोर्ट की मुख्य न्यायाधीश मंजुला चेल्लुर ने शीला को पद एवं गोपनीयता की शपथ दिलाई। इस मौके पर मुख्यमंत्री ओमन चांडी और उनके मंत्रिमंडलीय सहयोगी भी मौजूद थे।
English: Kerala High court
Hindi: केरल हाईकोर्ट
English: Kerala Hindu Aikya Vedi president K P Sasikala said, We know what fiction is and how to enjoy it, but there is a limit.
Hindi: केरल हिंदू ऐक्य वेदी अध्यक्ष केपी शशिकला ने कहा, हमें पता है कि उपन्यास कहा है और कैसे इसका आनंद लेना है मगर एक सीमा होती है।
English: Kerala Hindu Aikya Vedi state president K P Sasikala Teacher has advised secular writers in the state to do mrityunjaya homam held to avoid untimely death otherwise they could also become victims like Gauri Lankesh.
Hindi: केरल हिंदू ऐक्य वेदी के राज्य प्रमुख केपी शशिकला टीचर ने सेकुलर लेखकों को महामृत्युंज हवन कराने की सलाह दी है ताकि उनका हश्र गौरी लंकेश जैसा न हो।
English: Kerala Home Minister Ramesh Chennithala Photo DC
Hindi: केरल के गृहमंत्री रमेश चेन्निथला फाइल फोटो।
English: Kerala Home Minister Ramesh Chennithala.
Hindi: केरल के गृह मंत्री रमेश चेन्निथला ने कहा, यह अत्यंत दुर्भाग्यपूर्ण है।
English: Kerala Home minister Ramesh Chennithala said an inquiry has been ordered.
Hindi: केरल के गृहमंत्री रमेश चेन्नितला ने इस हादसे की न्यायिक जांच के आदेश दे दिए हैं।
English: Kerala House security stepped up amid rumour of beef festival
Hindi: 'बीफ उत्सव' की अफवाह से केरल हाउस की सुरक्षा बढ़ाई
English: Kerala Human Rights Commission and Child Rights Protection Commission have registered separate cases.
Hindi: केरल मानवाधिकार आयोग और बाल अधिकार संरक्षण आयोग ने अलग अलग मामले दर्ज किये हैं।
English: Kerala IAS Officer Arrested After Killing Journalist in Drunk Driving Accident
Hindi: केरलः कार की टक्कर से पत्रकार की मौत के मामले में आईएएस अधिकारी गिरफ्तार
English: Kerala IAS officer Sriram Venkataraman remanded in judicial custody for killing scribe in road accident
Hindi: केरल में पत्रकार की मौत के मामले में गिरफ्तार किए गए आईएएस अधिकारी श्रीराम वेंकटरमन को न्यायिक हिरासत में भेज दिया गया है.
English: Kerala IAS officer Sriram Venkitaraman.
Hindi: केरल के प्रशासनिक आईएएस अधिकारी श्रीराम वेंकटरमण को निलंबित कर दिया गया है.
English: Kerala Industries Minister EP Jayarajan resigns over nepotism charges
Hindi: केरल के उद्योग मंत्री ईपी जयराजन ने सरकारी पदों पर अपने संबंधियों की नियुक्ति के आरोपों की वजह . पढ़े
English: Kerala KTET result 2019 How to download
Hindi: केरल टीईटी 2019 परीक्षा परिणाम ऐसे करें डाउनलोड-
English: Kerala Kalamandalam Deemed University External website that opens in a new window
Hindi: केरल कलामंडलम मानद विश्वविद्यालय बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Kerala Kalamandalam has been functioning as a grant-in-aid institution under the Cultural Affairs Department, Government of Kerala.
Hindi: केरल कलामंडलम सांस्कृतिक मामलों के विभाग में केरल सरकार के अधीन एक अनुदान सहायता संस्था के रूप में कार्य कर रहा है।
English: Kerala Kalamandalam was founded by the great poet Vallathol Narayana Menon in 1930 and has a special place in the cultural map not only of Kerala but also of the country as a whole.
Hindi: केरल कलामंडलम की स्थापना महान कवि वल्लाथल नारायण मेनन ने 1930 में की, जिसका संस्कृति के नक्शे पर न केवल केरल में बल्कि समग्र भारतवर्ष में अहम स्थान है।
English: Kerala Karnataka coast Fishermen are advised not to venture into the sea along off Kerala Karnataka coast during next 48 hrs.
Hindi: केरल और कर्नाटक तट अगले 48 घंटों के दौरान मछुआरों को सलाह दी जाती है कि वे केरल और कर्नाटक तट के साथ समुद्र में न जायें।
English: Kerala Karunya KR-391 Lottery Results Winners to be announced soon
Hindi: केरल करुण्य केआर-391 लॉटरी परिणाम विजेताओं की घोषणा जल्द ही की जाएगी
English: Kerala Karunya KR-397 Lottery Today Results Check Here
Hindi: केरल करुण्य केआर-397 लॉटरी का रिजल्ट जारी
English: Kerala Karunya Lottery KR 412 Today Results The first prize is worth Rs 1 crore, while the second and third are of Rs 10 lakh and Rs 1 lakh respectively.
Hindi: केरल करुण्या लॉटरी केआर-413 का पहला इनाम एक करोड़ रुपए, दूसरा इनाम 10 लाख रुपए और तीसरा इनाम एक लाख रुपए का है।