Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The U-shape self-lock panel has its own special connecting system.
Hindi: यू-आकृति स्व-लॉक पैनल की अपनी विशेष कनेक्टिंग सिस्टम है।
English: The U-shaped layout method involves both corners in the functionality - this is how a minimum of movement around the kitchen is created.
Hindi: यू-आकार के लेआउट विधि में कार्यक्षमता में दोनों कोनों को शामिल किया गया है - यह है कि रसोई के चारों ओर न्यूनतम आंदोलन कैसे बनाया जाता है।
English: The U-shaped modern kitchenette is 8 square meters.
Hindi: आधुनिक रसोई का इंटीरियर 8 वर्ग मीटर है।
English: The U-shaped shape of the tables makes it possible to invite up to 50 guests to the celebration.
Hindi: तालिकाओं का यू-आकार का आकार उत्सव में 50 मेहमानों को आमंत्रित करना संभव बनाता है।
English: The U-shaped sitting area is perfectly designed for social interaction among friends, fellow travelers, business partners or family.
Hindi: यू-आकार का बैठने का क्षेत्र पूरी तरह से दोस्तों, साथी यात्रियों, व्यापार भागीदारों या परिवार के बीच सामाजिक संपर्क के लिए डिज़ाइन किया गया है।
English: The U. Additionally, in older adults, researchers learned that the frailer an individual - a condition that affects around 10 percent of those aged 65 and over - the more likely it is that they will become depressed.
Hindi: इसके अतिरिक्त, पुराने वयस्कों में, शोधकर्ताओं ने सीखा कि फ्रेलर एक व्यक्ति - एक ऐसी स्थिति जो 65 और उससे अधिक उम्र के लगभग 10 प्रतिशत को प्रभावित करता है - अधिक संभावना है कि वे उदास हो जाएंगे।
English: The U. Lucas TVS will be the first 10 Gwh introduce SemiSolid lithium-ion batteries produced in India and specifically designed for the Indian market.
Hindi: कंपनी ने कहा कि लुकास टीवीएस भारत में उत्पादित अर्ध-ठोस लिथियम-आयन बैटरी पेश करने वाली पहली कंपनी होगी और विशेष रूप से भारतीय बाजार के लिए डिजाइन की गई है।
English: The U. Other versions of the show have been mimicked in Australia, Finland, Germany, Poland, Sweden, and the United States.
Hindi: शो के अन्य संस्करणों की ऑस्ट्रेलिया, फ़िनलैंड, जर्मनी, पोलैंड, स्वीडन और संयुक्त राज्य अमेरिका में नकल की गई है।
English: The U. S. Department of Housing and Urban Development HUD requires that homeowner s interested in pursuing a Home Equity Conversion mortgage hecm receive mandatory counseling regarding the implications of and alternatives to a reverse mortgage from a hud-approved hecm counseling agency.
Hindi: अमेरिकी आवास विभाग और शहरी विकास एचयूडी की आवश्यकता है कि गृहस्वामी ओं को घर इक्विटी रूपांतरण बंधक एचईसीएम का पीछा करने में रुचि रखने के लिए अनिवार्य रिवर्स मॉर्टगेज परामर्श प्राप्त करें और एक रिवर्स मॉर्टगेज के विकल्पों के बारे में एक रिवर्स मॉर्टगेज के विकल्प- अनुमोदित एचईसीएम परामर्श एजेंसी।
English: The U. S. Department of Housing and urban development hud requires that homeowner s interested in pursuing a Home Equity Conversion Mortgage HECM receive mandatory counseling regarding the implications of and alternatives to a reverse mortgage from a HUD-approved HECM counseling agency.
Hindi: अमेरिकी आवास विभाग और शहरी विकास एचयूडी की आवश्यकता है कि गृहस्वामी ओं को घर इक्विटी रूपांतरण बंधक एचईसीएम का पीछा करने में रुचि रखने के लिए अनिवार्य रिवर्स मॉर्टगेज परामर्श प्राप्त करें और एक रिवर्स मॉर्टगेज के विकल्पों के बारे में एक रिवर्स मॉर्टगेज के विकल्प- अनुमोदित एचईसीएम परामर्श एजेंसी।
English: The U. S. Department of Housing and urban development hud requires that homeowner s interested in pursuing a Home equity conversion mortgage hecm receive mandatory counseling regarding the implications of and alternatives to a reverse mortgage from a HUD-approved HECM counseling agency.
Hindi: अमेरिकी आवास विभाग और शहरी विकास एचयूडी की आवश्यकता है कि गृहस्वामी ओं को घर इक्विटी रूपांतरण बंधक एचईसीएम का पीछा करने में रुचि रखने के लिए अनिवार्य रिवर्स मॉर्टगेज परामर्श प्राप्त करें और एक रिवर्स मॉर्टगेज के विकल्पों के बारे में एक रिवर्स मॉर्टगेज के विकल्प- अनुमोदित एचईसीएम परामर्श एजेंसी।
English: The U. S. Department of Housing and urban development hud requires that homeowner s interested in pursuing a home equity conversion mortgage hecm receive mandatory counseling regarding the implications of and alternatives to a reverse mortgage from a HUD-approved HECM counseling agency.
Hindi: अमेरिकी आवास विभाग और शहरी विकास एचयूडी की आवश्यकता है कि गृहस्वामी ओं को घर इक्विटी रूपांतरण बंधक एचईसीएम का पीछा करने में रुचि रखने के लिए अनिवार्य रिवर्स मॉर्टगेज परामर्श प्राप्त करें और एक रिवर्स मॉर्टगेज के विकल्पों के बारे में एक रिवर्स मॉर्टगेज के विकल्प- अनुमोदित एचईसीएम परामर्श एजेंसी।
English: The U. S. Departments of Justice, Homeland Security, and Health and Individual Services are considering payments which could amount to close to 1 million a family, though the final numbers could shift, the people familiar with the situation said.
Hindi: अमेरिकी न्याय विभाग, होमलैंड सिक्योरिटी, और स्वास्थ्य और मानव सेवा उन भुगतानों पर विचार कर रहे हैं जो एक परिवार के करीब 1 मिलियन डॉलर तक हो सकते हैं, हालांकि अंतिम संख्या में बदलाव हो सकता है, इस मामले से परिचित लोगों ने कहा।
English: The U. S. currency was also supported by investors' month-end rebalancing needs, which has helped lift the dollar index to its highest level in a month.
Hindi: अमेरिकी मुद्रा को निवेशकों के महीने के अंत में असंतुलित करने की जरूरतों का भी समर्थन मिला, जिसने एक महीने में डॉलर सूचकांक को अपने उच्चतम स्तर तक उठाने में मदद की है।
English: The U. S. embassy also congratulated him.
Hindi: अमेरिकी दूतावास ने भी उन्हें बधाई दी।
English: The U. S. military wants to distribute Wi-Fi with drones.
Hindi: अमेरिकी सेना ड्रोन के साथ वाई-फाई वितरित करना चाहती है
English: The U. Securities and Exchange Commission SEC is a federal agency responsible for administering federal securities laws that protect investors.
Hindi: यू.एस. सिक्योरिटीज एंड एक्सचेंज कमीशन एसईसी एक संघीय एजेंसी है जो निवेशकों की रक्षा करने वाले संघीय प्रतिभूति कानूनों को प्रशासित करने के लिए जिम्मेदार है।
English: The U.A.E. was founded on December 2, 1971.
Hindi: यूएई का गठन 2 दिसंबर 1971 को हुआ था।
English: The U.K. Co-Produces the Most U.S. Films
Hindi: देश सबसे अमेरिकी फिल्मों का सह-निर्माण करते हैं
English: The U.K. Foreign Commonwealth and Development office said Friday it was in contact with Indian authorities.
Hindi: ब्रिटेन के विदेश राष्ट्रमंडल एवं विकास कार्यालय ने शुक्रवार को कहा कि वह भारतीय अधिकारियों के संपर्क में है।
English: The U.K. Government has also simplified the travel rules for all under-18s coming to England.
Hindi: यूके सरकार ने भी सरलीकृत किया है इंग्लैंड आने वाले सभी अंडर-18 के लिए यात्रा नियम।
English: The U.K. Health Security Agency said a lab in Wolverhampton, central England, has been suspended from processing test swabs after reports of false negatives.
Hindi: यूके स्वास्थ्य सुरक्षा एजेंसी ने कहा कि वॉल्वरहैम्प्टन , मध्य इंग्लैंड में एक प्रयोगशाला, झूठी नकारात्मक रिपोर्ट के बाद परीक्षण स्वाब प्रसंस्करण से निलंबित...
English: The U.K. Health Security Agency says a lab in Wolverhampton, central England has been suspended from processing the swabs after reports of false negatives.
Hindi: यूके स्वास्थ्य सुरक्षा एजेंसी ने कहा कि वॉल्वरहैम्प्टन , मध्य इंग्लैंड में एक प्रयोगशाला, झूठी नकारात्मक रिपोर्ट के बाद परीक्षण स्वाब प्रसंस्करण से निलंबित...
English: The U.K. Prime Minister's official residence is 10 Downing Street.
Hindi: ब्रिटिश प्रधानमंत्री का आधिकारिक निवास 10 डाउनिंग स्ट्रीट है।
English: The U.K. announced it would ban flights from six African countries, including South Africa, starting midday Friday.
Hindi: यूके ने घोषणा की कि यह होगा दक्षिण अफ्रीका समेत छह अफ्रीकी देशों की उड़ानों पर रोक शुक्रवार की दोपहर से शुरू।
English: The U.K. announced it would ban flights from six African countries, including South Africa,starting midday Friday.
Hindi: यूके ने घोषणा की कि यह होगा दक्षिण अफ्रीका समेत छह अफ्रीकी देशों की उड़ानों पर रोक शुक्रवार की दोपहर से शुरू।
English: The U.K. government believes a prototype will be in place by 2040.
Hindi: यूके सरकार का मानना है कि प्रोटोटाइप 2040 तक हो जाएगा।
English: The U.K. government imposed a ban on flights from South Africa and Botswana, where cases of the new variant have also been reported, along with Eswatini, Lesotho, Namibia and Zimbabwe, from noon on Friday until 4 a.m. on Sunday.
Hindi: यूके सरकार ने दक्षिण अफ्रीका और बोत्सवाना से उड़ानों पर प्रतिबंध लगा दिया, जहां इस्वातिनी, लेसोथो, नामीबिया और जिम्बाब्वे के साथ-साथ शुक्रवार को दोपहर से रविवार सुबह 4 बजे तक नए संस्करण के मामले भी सामने आए हैं।
English: The U.K. has a system as well.
Hindi: अमेरिका के पास भी है एक सिस्टम
English: The U.K. has already suspended military cooperation with Russia.
Hindi: ग्रेट ब्रिटेन ने रूस के साथ सैन्य सहयोग निलंबित कर दिया।
English: The U.K. has also made a pitch to India for joint technology development of sixth generation fighter technologies which can go into India's fifth generation advanced medium combat aircraft.
Hindi: - ब्रिटेन ने छठी पीढ़ी के लड़ाकू विमानों के लिए संयुक्त प्रौद्योगिकी विकास स्थापित करने की पहल की है, जो भारत की पांचवीं पीढ़ी के उन्नत मध्यम लड़ाकू विमान में जा सकते हैं।
English: The U.K. has also recorded over 9.4 million Covid cases so far, having borne the brunt of two strong waves of the pandemic on the back of the alpha and delta variants.
Hindi: यूके ने अब तक 9.4 मिलियन से अधिक कोविड मामले दर्ज किए हैं, जो अल्फा और डेल्टा वेरिएंट के पीछे महामारी की दो मजबूत लहरों का खामियाजा भुगत रहे हैं।
English: The U.K. has an estimated shortage of 100,000 truck drivers, which has disrupted the delivery of fuel, food and goods around the country.
Hindi: यूके में 100,000 ट्रक ड्राइवरों की अनुमानित कमी है, जिसने देश भर में ईंधन, भोजन और सामान की डिलीवरी को बाधित कर दिया है।
English: The U.K. has not officially blamed the Russian government for the attacks.
Hindi: अमेरिकी सरकार ने हमलों के लिए सार्वजनिक रूप से रूस को जिम्मेदार नहीं ठहराया है।
English: The U.K. immediately moved to ban flights from South Africa, Lesotho, Botswana, Namibia, Eswatini and Zimbabwe from midday on Friday to 4 a.m. native time on Sunday.
Hindi: यूके तुरंत उड़ानों पर प्रतिबंध लगाने के लिए चला गया दक्षिण अफ्रीका, लेसोथो, बोत्सवाना, नामीबिया, इस्वातिनी और जिम्बाब्वे से शुक्रवार को दोपहर से रविवार को स्थानीय समयानुसार सुबह 4 बजे तक।
English: The U.K. immediately moved to ban flights from South Africa, Lesotho, Botswana, Namibia, Eswatini and Zimbabwe from midday on Friday to 4 a.m. regional time on Sunday.
Hindi: यूके तुरंत उड़ानों पर प्रतिबंध लगाने के लिए चला गया दक्षिण अफ्रीका, लेसोथो, बोत्सवाना, नामीबिया, इस्वातिनी और जिम्बाब्वे से शुक्रवार को दोपहर से रविवार को स्थानीय समयानुसार सुबह 4 बजे तक।
English: The U.K. immediately moved to ban flights from South Africa, Lesotho, Botswana, Namibia, Eswatini and Zimbabwe from noon on Friday to 4 a.m. local time on Sunday.
Hindi: यूके तुरंत उड़ानों पर प्रतिबंध लगाने के लिए चला गया दक्षिण अफ्रीका, लेसोथो, बोत्सवाना, नामीबिया, इस्वातिनी और जिम्बाब्वे से शुक्रवार को दोपहर से रविवार को स्थानीय समयानुसार सुबह 4 बजे तक।
English: The U.K. index and Canada's SPToronto Stock Exchange 60 index are aligned with the greatest amount of warming, at 3.1C, the data show.
Hindi: यूके इंडेक्स और कनाडा का एसएंडपीटोरंटो स्टॉक एक्सचेंज 60 इंडेक्स 3.1 डिग्री सेल्सियस पर, सबसे अधिक वार्मिंग के साथ संरेखित हैं, डेटा शो।
English: The U.K. phenomenon has had six seasons since 2015.
Hindi: 2015 के बाद से यूके की घटना के छह सीज़न हो चुके हैं।
English: The U.K. recognized Israel in 1949.
Hindi: ब्रिटेन ने 1949 में इज़रायल को मान्यता दी।
English: The U.K. reported 36,517 new Covid infections on Sunday, with cases over the last seven days rising by 6 from a week earlier.
Hindi: यूके ने रविवार को 36,517 नए कोविड संक्रमण की सूचना दी, जिसमें पिछले सात दिनों में मामले एक सप्ताह पहले से 6 बढ़ गए थे।
English: The U.K. tallied a weekly average of more than 38,500 new cases Monday, an increase of 13 from the previous week.
Hindi: ब्रिटेन ने सोमवार को 38,500 से अधिक नए मामलों का साप्ताहिक औसत बढ़ाया, जो पिछले सप्ताह की तुलना में 13 अधिक है।
English: The U.K. will get self-driving taxis and buses by 2021.
Hindi: 2021 तक स्वायत्त बसों, टैक्सियों को लॉन्च करेगा यूके
English: The U.K.'s Biggest Dating Show is Coming to America
Hindi: यूके का सबसे बड़ा डेटिंग शो अमेरिका आ रहा है
English: The U.K.'s Carrier Strike Group, led by the 3 billion 3.9 billion flagship HMS Queen Elizabeth, is on its maiden 28-week deployment around the world in a projection of force.
Hindi: यूके का कैरियर स्ट्राइक ग्रुप, जिसका नेतृत्व 3 बिलियन 3.9 बिलियन फ्लैगशिप है एचएमएस क्वीन एलिजाबेथ, बल के प्रक्षेपण में दुनिया भर में अपनी पहली 28-सप्ताह की तैनाती पर है।
English: The U.K.'s Consumer Price Index rose by 4.2 in the 12 months to October, up from 3.1 in September and beating economists' expectations of 3.9.
Hindi: यूके का उपभोक्ता मूल्य सूचकांक 12 महीनों में अक्टूबर तक 4.2 बढ़ा, सितंबर में 3.1 से ऊपर और 3.9 की अर्थशास्त्रियों की अपेक्षाओं को पछाड़ दिया।
English: The U.K.'s Consumer Prices Index rose by 4.2 in the 12 months to October 2021, up from 3.1 in September.
Hindi: यूके का उपभोक्ता मूल्य सूचकांक 12 महीनों में अक्टूबर 2021 तक 4.2 बढ़ा, जो सितंबर में 3.1 था।
English: The U.K.'s Consumer Prices Index rose by 4.2 in the 12 months to October, up from 3.1 in September.
Hindi: यूके का उपभोक्ता मूल्य सूचकांक 12 महीनों में अक्टूबर 2021 तक 4.2 बढ़ा, जो सितंबर में 3.1 था।
English: The U.K.'s early vaccination rollout began in December 2020 and was one of the first in the world.
Hindi: यूके का प्रारंभिक टीकाकरण रोलआउट दिसंबर 2020 में शुरू हुआ और दुनिया में सबसे पहले में से एक था।
English: The U.K., France and Italy are among the countries that have adopted or are introducing compulsory vaccination for some sectors, such as health care or care home workers.
Hindi: यूके, फ़्रांस और इटली उन देशों में शामिल हैं जिन्होंने स्वास्थ्य देखभाल या देखभाल गृह कर्मियों जैसे कुछ क्षेत्रों के लिए अनिवार्य टीकाकरण को अपनाया है या शुरू कर रहे हैं ।
English: The U.N. Climate Action Summit is due to start on Sept. 23.
Hindi: जलवायु परिवर्तन पर यूनाइटेड नेशन्स क्लाइमेट ऐक्शन समिट 23 सितंबर को शुरू होने जा रहा है।
English: The U.N. Emissions Gap Report shows that the world is on track for a temperature rise of 2.7 degrees Celsius this century.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र की नई रिपोर्ट से पता चलता है कि दुनिया इस सदी में 2.7 डिग्री सेल्सियस तापमान तक की बढ़ोत्तरी के रास्ते पर है.
English: The U.N. General Assembly Rebukes the Trump Administration
Hindi: अमेरिकी संसद ने ट्रंप प्रशासन को दिया झटका
English: The U.N. General Assembly starts tomorrow.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र महासभा की उच्चस्तरीय बैठक कल से होगी शुरू
English: The U.N. General Assembly will convene soon.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र आमसभा जल्द ही होने वाली है.
English: The U.N. International Maritime Organisation IMO is introducing new rules on marine fuels from 2020, limiting their sulphur content to 0.5 percent, from 3.5 percent currently, to curb pollution produced by the world's ships.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र अंतर्राष्ट्रीय समुद्री संगठन आईएमओ 2020 से समुद्री ईंधन पर नए नियम पेश कर रहा है, जो वर्तमान में 3.5 प्रतिशत से अपने सल्फर सामग्री को 0.5 प्रतिशत तक सीमित कर रहा है, जो दुनिया के जहाजों द्वारा प्रदूषित प्रदूषण को रोकने के लिए है।
English: The U.N. Military Observer Group in India and Pakistan UNMOGIP observes and reports on ceasefire violations along and across the LoC and the working boundary between the South Asian neighbours in Jammu and Kashmir, as well as reports developments that could lead to ceasefire violations.
Hindi: यूएन मिलिट्री आॅब्जर्वर ग्रुप इन इंडिया एंड पाकिस्तानयूएनएमओजीआईपीः नियंत्रण रेखा पर एवं जम्मू-कश्मीर में दक्षिणी एशियाई पड़ोसियों के बीच की कार्यकारी सीमा पर होने वाले संघर्ष विराम उल्लंघनों पर नजर रखता है और इनकी रिपोर्ट तैयार करता है।
English: The U.N. Office for the Coordination of Humanitarian Affairs said negotiations with armed groups had permitted a humanitarian convoy to reach Les Cayes.
Hindi: मानवीय मामलों के समन्वय के लिए संयुक्त राष्ट्र कार्यालय ने कहा कि सशस्त्र समूहों के साथ बातचीत ने मानवीय काफिले को लेस केज़ तक पहुंचने की अनुमति दी थी।
English: The U.N. Population Fund UNFPA mentioned that in the coming months, 7 million unintended pregnancies are set to occur.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र जनसंख्या कोष ने यह अनुमान लगाया है कि आने वाले महीनों में अनचाहे गर्भधारण के 70 लाख मामले सामने आ सकते हैं।
English: The U.N. Security Council Friday ordered the OPCW to help Syria destroy its chemical weapons by mid-2014.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र की सुरक्षा परिषद ने कहा कि ओपीसीडब्ल्यू 2014 के मध्य तक रासायनिक हथियारों को नष्ट किए जाने में सीरिया की मदद करेगा।
English: The U.N. Security Council called the attacks heinous and underlined the need to hold the perpetrators, organizers, financiers and sponsors of these reprehensible acts accountable.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद ने बमबारी की कड़ी निंदा की और आतंकवाद के इन निंदनीय कृत्यों के अपराधियों, आयोजकों, वित्तपोषकों और प्रायोजकों को जवाबदेह ठहराने और उन्हें न्याय दिलाने की आवश्यकता को रेखांकित किया।
English: The U.N. Security Council condemned North Korea's
Hindi: सुरक्षा परिषद ने उत्तर कोरिया की निंदा की
English: The U.N. Security Council is holding a meeting today on North Korea's recent weapons tests.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद आज उत्तर कोरिया के हालिया मिसाइल परीक्षण के मुद्दे पर चर्चा करेगा।
English: The U.N. Security Council on Thursday
Hindi: संयुक्त राष्ट्र की सुरक्षा परिषद ने गुरुवार को
English: The U.N. Security Council scheduled an emergency closed meeting on Thursday at the request of the United States, United Kingdom and France on North Korea's recent tests.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद ने उत्तर कोरिया के हालिया परीक्षणों को लेकर अमेरिका, ब्रिटेन और फ्रांस के अनुरोध पर बृहस्पतिवार को एक आपात बैठक बुलाई है।
English: The U.N. Security Council scheduled an emergency closed meeting on Thursday at the request of the United States, the U.K. and France on North Korea's recent tests.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद ने उत्तर कोरिया के हालिया परीक्षणों को लेकर अमेरिका, ब्रिटेन और फ्रांस के अनुरोध पर बृहस्पतिवार को एक आपात बैठक बुलाई है।
English: The U.N. Security Council will publicly discuss the worsening violence between Israel and Palestinian militants on Sunday, diplomats said after the United States had objected to a meeting on Friday.
Hindi: यूएन सुरक्षा परिषद रविवार को सार्वजनिक रूप से इजरायल और फिलिस्तीनी आतंकवादियों के बीच बिगड़ती हिंसा पर चर्चा करेगी, राजनयिकों ने कहा कि संयुक्त राज्य अमेरिका ने शुक्रवार को एक बैठक में पहले आपत्ति जताई थी।
English: The U.N. Security Council will publicly discuss the worsening violence between Israel and Palestinian militants on Sunday, diplomats said, reaching a compromise over U.S. objections to a meeting on Friday.
Hindi: यूएन सुरक्षा परिषद रविवार को सार्वजनिक रूप से इजरायल और फिलिस्तीनी आतंकवादियों के बीच बिगड़ती हिंसा पर चर्चा करेगी, राजनयिकों ने कहा कि संयुक्त राज्य अमेरिका ने शुक्रवार को एक बैठक में पहले आपत्ति जताई थी।
English: The U.N. World Health Organization, also part of the appeal, wants to shore up hundreds of health facilities at risk of closure after donors backed out.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन, एक अन्य संयुक्त राष्ट्र एजेंसी जो अपील का हिस्सा है, दानदाताओं के समर्थन के बाद बंद होने के जोखिम में सैकड़ों स्वास्थ्य सुविधाओं को किनारे करने की मांग कर रही है।
English: The U.N. agency's report warns the concentrations of these greenhouse gas emissions into the atmosphere are driving climate change.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र की एजेंसी की रिपोर्ट ने चेतावनी दी है कि वातावरण में इन ग्रीनहाउस गैस उत्सर्जन की सांद्रता जलवायु परिवर्तन को चला रही है।
English: The U.N. agreement allows for close cooperation between the international body and the government to supply services and aid for the island's residents.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र समझौता अंतरराष्ट्रीय निकाय और सरकार के बीच द्वीप के निवासियों के लिए सेवाओं और सहायता की आपूर्ति के लिए निकट सहयोग की अनुमति देता है।
English: The U.N. announced the result on September 4.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र ने चार सितंबर को परिणाम की घोषणा की.
English: The U.N. chief referred to an International Labour Organisation ILO report which concluded that workers would lose around 3.4 trillion in income by the end of the year.
Hindi: उन्होंने अंतरराष्ट्रीय श्रम संगठन की नई रिपोर्ट का हवाला दिया जिसमें इस साल के अंत तक विश्व भर में लोगों के आय नुक़सान को 3.4 ट्रिलियन डॉलर आंका गया है.
English: The U.N. endorses the first 'Declaration on the Promotion among Youth of the Ideals of Peace, Mutual Respect and Understanding between Peoples,' which promotes the development of youth.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र पहले 'युवाओं के बीच शांति, आपसी सम्मान और लोगों के बीच समझ के आदर्शों के प्रचार पर घोषणा' का समर्थन करता है, जो युवाओं के विकास को बढ़ावा देता है।
English: The U.N. forecast more modest 3.4 economic growth in 2021 in developed economies and more robust growth of 5.3 per cent in developing countries.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र ने विकसित अर्थव्यवस्थाओं में 2021 में अधिक मामूली 3.4 प्रतिशत आर्थिक विकास और विकासशील देशों में 5.3 प्रतिशत की अधिक मजबूत वृद्धि का अनुमान लगाया है।
English: The U.N. forecast more modest 3.4 economic growth in 2021 in developed economies and more robust growth of 5.3 percent in developing countries.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र ने विकसित अर्थव्यवस्थाओं में 2021 में अधिक मामूली 3.4 प्रतिशत आर्थिक विकास और विकासशील देशों में 5.3 प्रतिशत की अधिक मजबूत वृद्धि का अनुमान लगाया है।
English: The U.N. has adopted such a resolution on North Korea's human rights problem every year since 2005.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र ने 2005 से हर साल उत्तर कोरिया की मानवाधिकार समस्या पर इस तरह के प्रस्ताव को अपनाया है।
English: The U.N. has no ability to enforce these pledges, and many countries, including the U.S., have fallen far short of their promises.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के पास इन वादों को लागू करने की कोई क्षमता नहीं है, और अमेरिका सहित कई देश अपने वादों से बहुत पीछे रह गए हैं।
English: The U.N. has not been headed by a woman since its creation in 1945.
Hindi: 1945 में संयुक्त राष्ट्र की स्थापना के बाद से अबतक इसका नेतृत्व किसी महिला के हाथ में नहीं रहा है.
English: The U.N. has warned that by the end of the year 97 of Afghans will be living below the poverty level.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र ने चेतावनी दी है कि वह वर्ष के अंत तक 97 अफगानों को गरीबी के स्तर से नीचे चला सकता है।
English: The U.N. health agency said there were just under 60,000 deaths in the past week, a 7 percent decline.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र की स्वास्थ्य एजेंसी ने कहा कि पिछले एक सप्ताह में 60,000 से कम मौतें हुई हैं, जो 7 प्रतिशत की गिरावट है.
English: The U.N. health agency said there were just under 60,000 deaths in the past week, a 7 decline.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र की स्वास्थ्य एजेंसी ने कहा कि पिछले एक सप्ताह में 60,000 से कम मौतें हुई हैं, जो 7 प्रतिशत की गिरावट है.
English: The U.N. human rights office says all sides have committed abuses.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र मानवाधिकार कार्यालय का कहना है कि सभी पक्षों ने दुर्व्यवहार किए हैं.
English: The U.N. is also worried
Hindi: यूएन भी चिंतित
English: The U.N. is trying to broker a truce in the capital Tripoli, where the eastern-based Libyan National Army LNA launched a surprise attack in April.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र राजधानी त्रिपोली में दलाली करने की कोशिश कर रहा है, जहां पूर्वी स्थित लीबिया नेशनल आर्मी एलएनए ने अप्रैल में एक आश्चर्यजनक हमला किया था।
English: The U.N. peacekeeping mission was established in 2004 to help bring security and stability to Haiti.
Hindi: साल 2004 में हैती में स्थिरता और शांति कायम करने के मकसद से संयुक्त राष्ट्र ने एक पीसकीपिंग मिशन भेजा था.
English: The U.N. source said the reopening of Sana'a International Airport was a priority at the planned peace talks.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के सूत्र ने कहा कि सना अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डे को फिर से खोलना योजनाबद्ध शांति वार्ता में प्राथमिकता थी।
English: The U.N. weather agency says the world and especially urban areas experienced a brief and sharp drop in emissions of air pollutants last year
Hindi: संयुक्त राष्ट्र की मौसम एजेंसी का कहना है कि दुनिया और विशेष रूप से शहरी क्षेत्रों ने पिछले साल वायु प्रदूषकों के उत्सर्जन में एक संक्षिप्त और तेज गिरावट का अनुभव किया
English: The U.N. weather agency says the world and especially urban areas experienced a brief and sharp drop in emissions of air pollutants last year.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र की मौसम एजेंसी का कहना है कि दुनिया और विशेष रूप से शहरी क्षेत्रों ने पिछले साल वायु प्रदूषकों के उत्सर्जन में एक संक्षिप्त और तेज गिरावट का अनुभव किया