Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Shri Goel said that he is happy with the pace of preparations and more than 90 of the work has been done completed.
Hindi: श्री गोयल ने तैयारी की गति पर खुशी जताई और कहा कि 90 फीसदी का काम पूरा हो चुका है।
English: Shri Goel said that he is happy with the pace of preparations and more than 90 of the work has been done completed
Hindi: श्री गोयल ने तैयारी की गति पर खुशी जताई और कहा कि 90 फीसदी का काम पूरा हो चुका है
English: Shri Goel said that in his death the Country has lost a legendary player.
Hindi: श्री गोयल ने कहा कि उनके निधन से देश ने एक महान खिलाड़ी खो दिया है।
English: Shri Goel said that it is proposed that the Museum will have audio-visual display of rules and legacy events pertaining to various sports as part of education for the budding sportspersons, a well-equipped library of sports and physical fitness, painting gallery and amphitheater for screening of legacy matches contestsgames is also planned.
Hindi: श्री गोयल ने कहा कि उभरते खिलाडि़यों को शिक्षा प्रदान करने के उद्देश्य से संग्रहालय में विभिन्न खेलों के नियमों और महत्वपूर्ण खेल आयोजन से संबंधित श्रव्य-दृश्य प्रदर्शन, खेलों और फिजिकल फिटनेस की सभी सुविधाओं से युक्त पुस्तकालय, पेंटिंग गैलरी और पुराने महत्वपूर्ण मैचोंमुकाबलोंखेलों को दिखाने के लिए एम्फीथिएटर बनाए जाने की योजना है।
English: Shri Goel said that the Prime Minister, Shri Narendra Modi, has always encouraged sports and sportspersons with the motto of KhelogeToKhiloge
Hindi: श्री गोयल ने बताया कि श्री नरेन्द्र मोदी ने, खेलोगे तो खिलोगे आदर्श वाक्य के साथ खेलों तथा खिलाडियों को हमेशा प्रोत्साहित किया है
English: Shri Goel said that the Prime Minister, Shri Narendra Modi, has always encouraged sports and sportspersons with the motto of KhelogeToKhiloge.
Hindi: श्री गोयल ने बताया कि श्री नरेन्द्र मोदी ने, खेलोगे तो खिलोगे आदर्श वाक्य के साथ खेलों तथा खिलाडियों को हमेशा प्रोत्साहित किया है।
English: Shri Goel said that unbeaten record in past 18 tests speaks volume about the bench strength of Indian Team and its character.
Hindi: श्री गोयल ने कहा कि पिछले 18 टेस्ट मैचों में जीतने का नाबाद रिकार्ड भारतीय टीम की ताकत और चरित्र की कहानी कहता है।
English: Shri Goel said the objective of the Run was to not only demonstrate to our athletes that the whole country is proud of them and wishes them all the best in the forthcoming Rio Olympics competitions, but also to connect public at large, especially children and youth, with the Olympic spirit and power of sports.
Hindi: श्री गोयल ने कहा कि इस दौड़ का उद्देश्य खिलाड़ियों को इस बात से अवगत कराना है कि पूरा देश उन पर गर्व करता है और रियो ओलंपिक्स में उनके बेहतरीन प्रदर्शन करने की कामना करता है।
English: Shri Goel said the youth are indeed the most dynamic and vibrant segment of the population in any country
Hindi: श्री गोयल ने कहा युवा किसी भी देश की जनसंख्या का सबसे गतिशील और जोशीला वर्ग होता है
English: Shri Goel said, Mizoram has always given the best Footballers and is one of the leading Indian states promoting football, He said, he is delighted to be there
Hindi: श्री गोयल ने कहा की मिजोरम ने हमेशा फुटबॉल के श्रेष्ठ खिलाड़ी दिये हैं और वह फुटबॉल के खेल को बढ़ावा देने वाला एक शीर्ष राज्य है
English: Shri Goel said, all-round development and empowerment of youth is a national endeavour, in which the Central Ministries Departments, State Governments as well as non-Government organisations have to contribute.
Hindi: श्री गोयल ने कहा कि युवाओं का समग्र विकास और सशक्तिकरण एक राष्ट्रीय प्रयास है जिनमें केंद्रीय मंत्रालयों विभागों, राज्य सरकारों के साथ ही गैर-सरकारी संगठनों को योगदान करना है।
English: Shri Goel said, before criticizing the demonetization move of the Government, one must see the farsighted benefits of this initiative.
Hindi: श्री गोयल ने कहा कि सरकार द्वारा लिए गए विमुद्रीकरण के कदम की आलोचना करने से पहले लोगों को इस पहल के दूरदर्शी लाभ देखने चाहिए।
English: Shri Goel said, data suggests that more than 60 of the Digital Audiences in India is within the age group of 13-35 years.
Hindi: श्री गोयल ने कहा कि आंकड़ों के माध्यम से यह बात पता चली है कि भारत में 60 फीसदी डिजिटल उपभोक्ता 15 से 35 आयु वर्ग के लोग है।
English: Shri Goel said, five blocks namely, Alipur, Nangloi, Najafgarh, Mehrauli and Shadara will participate in the games
Hindi: श्री गोयल ने कहा कि पांच ब्लॉक अलीपुर, नांगलोई, नजफगढ़, महरौली और शाहदरा इन खेलों में भाग लेंगे
English: Shri Goel said, his Ministry is engaged in the noble task of providing opportunity for developing the personality and leadership qualities of the youth by involving them in community service and various nation-building activities.
Hindi: श्री गोयल ने कहा कि उनका मंत्रालय युवाओं को नेतृत्व क्षमता और व्यक्तित्व विकास के लिए अवसर प्रदान करने के हितैषी कार्य में लगा हुआ है।
English: Shri Goel said, with a view to realize the aims of the National Sports Policy that after wide ranging consultations, the Khelo India - National Programme for Development of Sports was conceptualized and formulated as a Central Sector Scheme to be implemented from the financial year 2016-17.He said, the Scheme aims at mass participation of young population in sports through annual sports competitions.
Hindi: श्री गोयल ने कहा कि वित्तीय वर्ष 2016-17 से व्यापक स्तर पर विचार-विमर्श के तहत खेलों के विकास का राष्ट्रीय कार्यक्रम- खेलो इंडिया की अवधारणा केंद्रीय सेक्टर स्कीम बनाई गई है जिससे राष्ट्रीय खेल नीति के लक्ष्यों को साकार किया जा सके।
English: Shri Goel talked to AFI President Shri Adille Sumariwalla on the issue and advised him not to contest the directive given by the Kerala High Court as P U Chitra is otherwise a Wild Card entry for the World Championship.
Hindi: श्री गोयल ने इस विषय पर भारतीय एथलैटिक परिसंघ के अध्यक्ष श्री अदिले सुमारीवाला से बात की व उन्हें केरल उच्च आयोग द्वारा दिये गए निर्देश का विरोध न करने की सलाह दी अन्यथा पी.यू. चित्रा की विश्व कप प्रतियोगिता में वाइल्ड कार्ड एंट्री हो जाएगी
English: Shri Goel urged the participants in the brain storming session to motivate youth and engage actively in programmes such as heritage promotion, monuments and slum adoption.
Hindi: श्री गोयल ने भाग लेने वालों से अनुरोध किया कि वे युवाओं को प्रेरित करें तथा धरोहर, संरक्षण और स्लम बस्तियों को गोद लेने के कार्यक्रमों में सक्रिय साझेदारी निभाएं।
English: Shri Goel visited the Sihmui Cricket Stadium which is as big as the MCG stadium
Hindi: श्री गोयल ने सिहमुई क्रिकेट स्टेडियम का दौरा किया, जो  एमसीजी स्टेडियम जितना ही बड़ा है
English: Shri Goel visited the Sihmui Cricket Stadium which is as big as the MCG stadium.
Hindi: श्री गोयल ने सिहमुई क्रिकेट स्टेडियम का दौरा किया, जो एमसीजी स्टेडियम जितना ही बड़ा है।
English: Shri Goenka, who recently took over as President of the prestigious Kolkata - based Indian Chamber of Commerce, conveyed to Dr Jitendra Singh the inclination of some of the leading houses to invest in Northeast which, according to him, is an important upcoming business zone for future.
Hindi: श्री गोयनका ने डॉ. जितेन्द्र सिंह को जानकारी दी कि कुछ प्रमुख घराने पूर्वोत्तर में निवेश करना चाहते हैं जो उनके अनुसार भविष्य में एक महत्वपूर्ण उभरता हुआ व्यापारिक क्षेत्र है। श्री गोयनका ने हाल ही में कोलकाता स्थित प्रतिष्ठित भारतीय व्यापार मंडल के अध्यक्ष का कार्यभार संभाला है।
English: Shri Gogoi expressed gratitude to Shri Tomar for this initiative and highlighted the thrust areas for the state government.
Hindi: श्री गोगोई ने इस पहल के लिए श्री तोमर का आभार व्यक्त किया और राज्य सरकार द्वारा चिन्हित किये गये विशेष जोर वाले क्षेत्रों पर प्रकाश डाला।
English: Shri Gokul Chandra Pati, IAS OR78, presently Special Secretary, Department of Agriculture and Cooperation, Ministry of Agriculture as Officer on Special Duty in the rank and pay of Secretary in the Department of Animal Husbandry, Dairying and Fisheries, Ministry of Agriculture with effect from 1.6.12 and as Secretary, Department of Animal Husbandry, Dairying and Fisheries, Ministry of Agriculture vice Shri Rudhra Gangadharan, IAS KL75, on his retirement on 30.6.12.
Hindi: वर्तमान में कृषि मंत्रालय के कृषि और सहकारिता विभाग में विशेष सचिव के तौर पर कार्यरत भारतीय प्रशासनिक सेवा के अधिकारी श्री गोकुल चंद्रपति ओडीशा, 1978 की नियुक्ति कृषि मंत्रालय के पशुपालन, दुग्ध और मत्स्य विभाग में सचिव के वेतनमान में विशेष अधिकारी के तौर पर 1 जून 2012 से प्रभावी होगी और भारतीय प्रशासनिक सेवा के अधिकारी श्री रुद्र गंगाधरन केरल, 1975 के 30 जून 2012 को सेवानिवृत्त होने पर श्री गोकुल चंद्रपति कृषि मंत्रालय के पशुपालन, दुग्ध और मत्स्य विभाग में सचिव का कार्यभार संभालेंगे।
English: Shri Gokul Chandra Pati, IASOR.78, as Special Secretary, Department of Agriculture and Cooperation, Ministry of Agriculture.
Hindi: श्री गोकुल चंद्र पति, आईएएस ओआर.78 की नियुक्ति कृषि मंत्रालय के तहत कृषि और सहकारिता विभाग में बतौर विशेष सचिव
English: Shri Gopal K. Pillai, Home Secretary, Government of India led the Indian Delegation while the Bangladesh delegation was led by Shri Abdus Sobhan Sikder, Home Secretary, Government of Bangladesh.
Hindi: भारतीय प्रतिनिधिमंडल का नेतृत्व भारत सरकार के गृह सचिव श्री गोपाल के. पिल्लई और बंग्लादेश प्रतिनिधिमंडल का नेतृत्व बंग्लादेश सरकार के गृह सचिव श्री अबदस सोहान द्वारा किया गया।
English: Shri Gopal Krishna, Secretary Shipping will flag off the inland vessel MV Maheshwari carrying 53 TEUs containers of petrochemicals, edible oil and beverage etc
Hindi: सचिव नौपरिवहन श्री गोपाल कृष्ण पेट्रोरसायन, खाद्य तेल और पेय पदार्थ आदि के 53 टीईयू कंटेनर लेकर चलने वाले अंतर्देशीय पोत एमवी माहेश्वरी को झंडी दिखाएंगे
English: Shri Gopal Krishna, Secretary Shipping will flag off the inland vessel MV Maheshwari carrying 53 TEUs containers of petrochemicals, edible oil and beverage etc.
Hindi: सचिव नौपरिवहन श्री गोपाल कृष्ण पेट्रोरसायन, खाद्य तेल और पेय पदार्थ आदि के 53 टीईयू कंटेनर लेकर चलने वाले अंतर्देशीय पोत एमवी माहेश्वरी को झंडी दिखाएंगे।
English: Shri Gopal Krishna. Secretary Shipping today flagged off the sailing-vessel, M Y Maheshwari via a video conference from Deep Bhawan at Taratolla.
Hindi: सचिव नौवहन श्री गोपाल कृष्ण ने आज ताराटोला के दीप भवन से एक वीडियो कॉन्फ्रेंस के माध्यम से मालवाहक जहाज एम वाई माहेश्वरी को रवाना किया।
English: Shri Gopal Rai, Hon'ble Minister of Development to initiate discussion on the following Motion of Thanks moved by him on 22 February 2019
Hindi: माननीय उपराज्यपाल महोदय के अभिभाषण पर चर्चाः श्री गोपाल राय, माननीय विकास मंत्री दिनांक 22 फरवरी 2019 को उनके द्वारा प्रस्तुत निम्नलिखित धन्यवाद प्रस्ताव पर चर्चा प्रारम्भ करेंगे
English: Shri Gopal Rai, Hon'ble Minister of Labour to move that The Minimum Wages Delhi Amendment Bill, 2017 Bill No.05 of 2017 introduced in the House on 09.08.2017 be taken into consideration.
Hindi: """2. श्री गोपाल राय, माननीय श्रम मंत्री प्रस्ताव करेंगे कि दिनांक 09.08.2017 को सदन में पुरःस्थापित "" न्यूनतम वेतन दिल्ली संशोधन विधेयक 2017 वर्ष 2017 का विधेयक संख्या-05 "" पर विचार किया जाये।"""
English: Shri Gopal Rai, Hon'ble Minister of Transport to lay the copies of the following on the Table of the House
Hindi: श्री गोपाल राय, माननीय परिवहन मंत्री निम्नलिखित कागजातों की प्रतियां सदन पटल पर रखेंगे
English: Shri Gopal Rai, Minister of Labour to introduce the following Bills with the leave of the House
Hindi: विधेयक का पुरस्थापन श्री गोपाल राय, श्रम मंत्री, सदन की अनुमति से निम्नलिखित विधेयक सदन में पुरःस्थापित करेंगे
English: Shri Gopal Shetty, Member of Parliament, North Mumbai Lok Sabha constituency presided over the function
Hindi: श्री गोपाल शेट्टी, सांसद, उत्तरी मुंबई लोकसभा क्षेत्र ने समारोह की अध्यक्षता की
English: Shri Gopal Subramanian, former Solicitor General of India, former Chairman of Bar Council of India and eminent Jurist.
Hindi: ख सुप्रसिद्ध न्यायविद और भारत की बार कॉउंसिल के पूर्व अध्यक्ष, भारत के पूर्व सॉलिसिटर जनरल श्री गोपाल सुबह्मण्यम।
English: Shri Gopalan informed that the unit is likely to be commissioned by 2013 end.
Hindi: श्री गोपालन ने कहा कि इस इकाई के 2013 के अंत में शुरू होने की उम्मीद है।
English: Shri Gopalan was speaking at a function held at India Government Mint, Noida to mark the Foundation Day celebrations of SPMCIL.
Hindi: श्री गोपालन एसपीएमसीआइएल के स्थापना दिवस उत्सव पर भारत सरकार टकसाल , नोएडा में आयोजित एक समारोह में बोल रहे थे ।
English: Shri Gopi Nath Munde will be remembered for his contribution in various social fields.
Hindi: विभिन्न सामाजिक क्षेत्रों में योगदान के लिये श्री गोपीनाथ मुंडे को याद किया जाएगा।
English: Shri Gopichand is currently the Chief National Coach for India's badminton team.
Hindi: गोपीचंद भारतीय बैडमिंटन टीम के हेड कोच हैं।
English: Shri Gopinath Kaviraj has spent a life - time in the study of sources of Indian culture.
Hindi: पंडित गोपीनाथ कविराज ने भारतीय संस्कृति के स्रोतों के अध्ययन-मनन में अपना सम्पूर्ण जीवन समर्पित कर दिया हैं।
English: Shri Gopinath Pandurangrao Munde, Union Minister for Rural Development passed away today morning.
Hindi: केन्द्रीय ग्रामीण विकास मंत्री श्री गोपीनाथ पांडुरंगराव मुंडे, का आज सुबह निधन हो गया।
English: Shri Gopinathrao Munde ji was a born fighter, able administrator and darling of masses in Maharashtra.
Hindi: श्री गोपीनाथराव मुंडे जी जन्मजात योद्धा, प्रतिभाशाली प्रशासक तथा महाराष्ट्र में विशाल जनसमूह के प्रिय नेता थे।
English: Shri Gorakh Jaiswal expressed his views pertaining to the parts of the project in the state of Uttar Pradesh.
Hindi: श्री गोरख जायसवाल ने उत्तर प्रदेश में परियोजना के बिषय में अपने विचार ज़ाहिर किए।
English: Shri Goray is here.
Hindi: श्री गोरे यहां उपस्थित हैं।
English: Shri Goswami was also given the additional charge of Secretary, Department of Disability Affairs from 01.07.2012.
Hindi: श्री गोस्वामी 1 जुलाई 2012 से विकलांगता मामले विभाग में सचिव का अतिरिक्त कार्यभार भी संभालेगें।
English: Shri Goutam Mahapatra, District and Sessions Judge, Jamtara 205. Shri Ajit Prasad Varma, Principal District  Sessions Judge, Koderma, Jharkhand
Hindi: 204 श्री गौतम महापात्रा, जिला एवं सत्र न्यायाधीश, जमतारा 205 श्री अजित प्रसाद वर्मा, प्रधान जिला एवं सत्र न्यायाधीश, कोडरमा, झारखंड
English: Shri Govind M Kajol, Tribal Welfare Minister, Karnataka , Smt.Sathyavathi Rathod, Tribal Welfare Minister, Telangana, Sri Alo Libang Hm, Tribal Welfare Minister, Arunachal Pradesh welcomed initiative of MoTA and briefed Union Tribal Affairs Minister about their State specific issues.
Hindi: श्री गोविंद एम. काजोल, जनजाति कल्याण मंत्री, कर्नाटक, श्रीमती सत्यवती राठौड़, जनजाति कल्याण मंत्री, तेलंगाना, श्री अलो लिबंग एचएम, जनजाती कल्याण मंत्री, अरुणाचल प्रदेश ने जनजातीय मामलों के मंत्रालय की पहल का स्वागत किया और केंद्रीय जनजातीय मामलों के मंत्री श्री अर्जुन मुंडा को अपने-अपने राज्य के विशेष मुद्दों के बारे में जानकारी दी।
English: Shri Govind Mohan, Joint Secretary Infrastructure  Investment, Department of Economic Affairs, Ministry of Finance, Government of India and H.E Mr. Khidir Haroun Ahmed, Ambassador of the Republic of the Sudan in New Delhi exchanged the Instruments of Ratification in a ceremony, here today.
Hindi: इससे पहले भारत सरकार के वित्त मंत्रालय के आर्थिक मामले विभाग में संयुक्त सचिव आधारभूत ढांचा और निवेश संयुक्त सचिव श्री गोविन्द मोहन और नई दिल्ली स्थित सूडान गणराज्य के राजदूत श्री खिदिर हारून अहमद ने आज यहां एक समारोह में पुष्टिकरण प्रपत्रों का आदान-प्रदान किया।
English: Shri Govind directed districts to dispose of complaints registered at call centre at the CEO Office.
Hindi: श्री गोविंद ने सीईओ कार्यालय में स्थापित कॉल-सेंटर में दर्ज शिकायतों के निराकरण के निर्देश भी जिलों को दिये।
English: Shri Govind was looking after the Centre-State Division and Human Rights Division in the Home Ministry.
Hindi: श्री गोविन्द ने गृह मंत्रालय में केन्द्र-राज्य अनुभाग तथा मानव अधिकार अनुभाग का कार्य देखा।
English: Shri Govindram Seksaria Institute of Technology and Science
Hindi: श्री गोविन्दराम सेकसरिया प्रौद्योगिकी एवं विज्ञान संस्थान
English: Shri Gowda Complement Chief Minister of Andhra Pradesh Yeduguri Sandinti Jaganmohan Reddy for the excellent work done by his Government in Home Delivery of Fertilizer
Hindi: श्री गौड़ा ने आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री श्री वाई.एस. जगनमोहन रेड्डी को उनकी सरकार द्वारा उर्वरकों को घर पर उपलब्ध कराने की सेवा शुरु करने के उत्कृष्ट कार्य के लिए बधाई दी
English: Shri Gowda Reviews activities of CIPET through Videoconferencing
Hindi: श्री गौड़ा ने वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के माध्यम से सीआईपीईटी सिपेट के काम काज की समीक्षा की
English: Shri Gowda added that India is looking forward to incentivize manufacturers, through Production Linked Incentives PLIs and development of State of Art infrastructure facilities, to set up entire value chain of drug production in upcoming three bulk drug parks in India.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत सरकार आगामी तीन बल्क ड्रग पार्कों में दवा उत्पादन के क्षेत्र में मूल्य संवर्धन की संपूर्ण गतिविधियों के लिए प्रोडक्शन लिंक्ड इंसेंटिव स्कीम पीएलआई और अत्याधुनिक अवसंरचना सुविधाएं विकसित करके विनिर्माताओं को प्रोत्साहित करने के लिए उत्सुक है।
English: Shri Gowda added that besides his Department of Fertilisers, he himself is in touch with his counterparts in Agriculture Ministries other related Departments at Centre and in StatesUTs to facilitate production, transit, and distribution of the required fertilisers during the sowing season.
Hindi: श्री गौड़ा ने कहा कि उर्वरक विभाग के अलावा, वे स्वयं केंद्र और राज्यों  केंद्र शासित प्रदेशों के कृषि मंत्रालयों  अन्य सम्बंधित विभागों के अपने समकक्षों के साथ संपर्क में हैं, ताकि बुवाई के मौसम के दौरान आवश्यक उर्वरकों के उत्पादन, परिवहन और वितरण की सुविधा प्रदान की जा सके।
English: Shri Gowda also informed that availability of fertilizers have remained comfortable across the country so far, which was reported by various State Agriculture Departments during the last videoconference held on June 9th 2020
Hindi: श्री गौड़ा ने यह भी बताया कि देश भर में उर्वरकों की पर्याप्त उपलब्धताहै, जिसकी रिपोर्ट विभिन्न राज्य कृषि विभागों द्वारा 9 जून 2020 को आयोजित पिछले वीडियो कांफ्रेंस के दौरान दी गई थी
English: Shri Gowda also informed that availability of fertilizers have remained comfortable across the country so far, which was reported by various State Agriculture Departments during the last videoconference held on June 9th 2020.
Hindi: श्री गौड़ा ने यह भी बताया कि देश भर में उर्वरकों की पर्याप्त उपलब्धताहै, जिसकी रिपोर्ट विभिन्न राज्य कृषि विभागों द्वारा 9 जून 2020 को आयोजित पिछले वीडियो कांफ्रेंस के दौरान दी गई थी।
English: Shri Gowda also said that the Government is working to ensure that the fruits of development reach all sections of the people, particularly women amongst the disadvantaged sections of the society.
Hindi: उन्होने कहा कि सरकार विकास के लाभ सभी वर्गों के लोगों, विशेष कर समाज से वंचित वर्गों की महिलाओं, तक सुनिश्चित करने की दिशा में कार्य कर रही है।
English: Shri Gowda also said that the market size of Chemicals  Petrochemicals sector in India is around 165 billion dollars
Hindi: श्री गौड़ा ने यह भी कहा कि भारत में रसायन और पेट्रोकेमिकल क्षेत्र के बाजार का कारोबार लगभग 165 बिलियन डॉलर है
English: Shri Gowda also stated that there is no shortage of urea in the country.
Hindi: श्री गौड़ा ने यह भी बताया कि देश में यूरिया की कोई कमी नहीं है।
English: Shri Gowda also stated that under the leadership Prime Minister Shri Narendra Modi Govt has been taking all necessary measures swiftly from time to time
Hindi: श्री गौड़ा ने यह भी कहा कि प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के नेतृत्व में सरकार द्वारा समय-समय पर तेजी से सभी आवश्यक उपाय किए जा रहे हैं
English: Shri Gowda also stated that under the leadership Prime Minister Shri Narendra Modi Govt has been taking all necessary measures swiftly from time to time.
Hindi: श्री गौड़ा ने यह भी कहा कि प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के नेतृत्व में सरकार द्वारा समय-समय पर तेजी से सभी आवश्यक उपाय किए जा रहे हैं।
English: Shri Gowda and Shri Mandaviya suggested that the modalities of selection of locality of parks as well as of beneficiaries under PLI scheme should be based on some well-defined objective criteria to ensure orderly development of the parks
Hindi: श्री गौड़ा और श्री मंडाविया ने सुझाव दिया कि पार्क के क्रमबद्ध विकास को सुनिश्चित करने के लिए पीएलआई योजना के तहत पार्कों के स्थान तथा लाभार्थियों के चयन की प्रक्रियाएं, अच्छी तरह से परिभाषित मानदंडों के आधार पर तैयार की जानी चाहिए
English: Shri Gowda and Shri Mandaviya suggested that the modalities of selection of locality of parks as well as of beneficiaries under PLI scheme should be based on some well-defined objective criteria to ensure orderly development of the parks.
Hindi: श्री गौड़ा और श्री मंडाविया ने सुझाव दिया कि पार्क के क्रमबद्ध विकास को सुनिश्चित करने के लिए पीएलआई योजना के तहत पार्कों के स्थान तथा लाभार्थियों के चयन की प्रक्रियाएं, अच्छी तरह से परिभाषित मानदंडों के आधार पर तैयार की जानी चाहिए।
English: Shri Gowda applauds NPPA for working tirelessly to ensure availability of life-saving drugs at reasonable prices and towards the vision of Prime Minister Shri Narendra Modi for affordable health care system to all citizens
Hindi: श्री गौड़ा ने उचित मूल्य पर जीवनरक्षक दवाओं की उपलब्धता सुनिश्चित करने और सभी नागरिकों को किफायती स्वास्थ्य देखभाल प्रणाली उपलब्ध कराने संबंधी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के विज़न के अनुरूप काम करने के लिए एनपीपीए की सराहना कीएनपीपीए ने कोविड-19 के दौरान दवाओं की कमी नहीं होने दी और लोगों की शिकायतों को कुशलता से हल किया श्री गौड़ाश्री मंडाविया ने प्रधानमंत्री के विज़न - स्वस्थ राष्ट्र के लिए अथक परिश्रम करने, आम लोगों को करोड़ों रुपए बचाने में मदद करने और डिजिटल इंडिया मिशन को आगे बढाने हेतु डिजिटल प्रौद्योगिकी को अपनाने के लिए एनपीपीए की प्रशंसा की
English: Shri Gowda appreciated steps taken by the Government of Karnataka against hoarders and black marketeers.
Hindi: श्री गौड़ा ने कर्नाटक सरकार द्वारा जमाखोरों और कालाबाजारियों के खिलाफ उठाए गए कदमों की सराहना की।
English: Shri Gowda asked farmers to use Urea judiciously as excessive use of Urea may spoil the soil health
Hindi: श्री गौड़ा ने किसानों से यूरिया का विवेकपूर्ण उपयोग करने के लिए कहा क्योंकि यूरिया का अत्यधिक उपयोग मिट्टी के स्वास्थ्य को खराब कर सकता है
English: Shri Gowda assured that Ministry will take all necessary actions that are required to ease general difficulties faced by the industry as a whole.
Hindi: श्री गौड़ा ने आश्वासन दिया कि मंत्रालय सभी आवश्यक उपाय करेगा जो उद्योग की सामान्य कठिनाइयों को कम करने के लिए जरूरी हैं।
English: Shri Gowda assured that Ministry will take all necessary actions that are required to ease general difficulties faced by the industry as a whole. Company officers shared difficulties faced by them.
Hindi: श्री गौड़ा ने आश्वासन दिया कि मंत्रालय सभी आवश्यक उपाय करेगा जो उद्योग की सामान्य कठिनाइयों को कम करने के लिए जरूरी हैं
English: Shri Gowda assured that adequate supply of urea will be made available to Madhya Pradesh in coming days
Hindi: श्री गौड़ा ने आश्वासन दिया कि आने वाले दिनों में मध्य प्रदेश को यूरिया की पर्याप्त आपूर्ति सुनिश्चित की जाएगी
English: Shri Gowda assured that adequate supply of urea will be made available to Madhya Pradesh in coming days.
Hindi: श्री गौड़ा ने आश्वासन दिया कि आने वाले दिनों में मध्य प्रदेश को यूरिया की पर्याप्त आपूर्ति सुनिश्चित की जाएगी।
English: Shri Gowda assured the Chief Minister of Madhya Pradesh, Sri Shivraj Singh Chouhan who met Shri Gowda, in New Delhi today adequate availability of urea in his State as per the demand is beingwill be made
Hindi: श्री गौड़ा ने मध्य प्रदेश के मुख्यमंत्री, श्री शिवराज सिंह चौहान को आश्वासन दिया कि उनके राज्य को मांग के अनुसार यूरिया की पर्याप्त उपलब्धता सुनिश्चित की जाएगी
English: Shri Gowda called upon all railwaymen to work as a team and asked them to come with ideas as to how we should go forward.
Hindi: श्री गौडा ने रेलवे को आगे ले जाने के लिए सभी रेल कर्मियों को एक टीम की तरह काम करने का आवाहन किया।
English: Shri Gowda congratulates CIPET on this achievement
Hindi: श्री गौडा ने इस उपलब्धि पर सीआईपीईटी को बधाई दी
English: Shri Gowda congratulates Department of Fertilisers and compliments Railways on this significant achievement
Hindi: श्री गौड़ा ने उर्वरक विभाग को बधाई दी और इस महत्वपूर्ण उपलब्धि पर रेलवे का आभार व्यक्त किया
English: Shri Gowda expects Indian pharma industry to be among the first one to develop and supply low cost vaccines for covid-19
Hindi: श्री गौड़ा को कोविड-19 का टीका विकसित करने और सस्ती दर पर उपलब्ध कराने वालों की दौड़ में भारतीय दवा उद्योग के शामिल होने की आशा
English: Shri Gowda further informed that during August 2020, DAP prices have come down to Rs.24626 per MT as compared to Rs.26396 per MT during August 2019
Hindi: श्री गौड़ा ने कहा कि डीएपी की कीमत, अगस्त 2019 के 26396 रुपये प्रति एमटी से घटकर अगस्त 2020 में 24626 रुपये प्रति एमटी रह गयी है