Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Once an application for naturalization is filed, the applicant is not allowed to leave India until the end of the process.
Hindi: एक बार नागरिकता के लिए आवेदन करने के बाद कोई व्यक्ति उस वक्त तक भारत नहीं छोड़ सकता है जब तक यह प्रक्रिया पूरी न हो जाए.
English: Once an area is declared a containment zone, administration and police officials create a WhatsApp group where people place requests for essential items and authorities ensure their delivery at the doorstep.
Hindi: किसी इलाके को कंटेनमेंट जोन घोषित किए जाने के बाद प्रशासन की ओर से एक वॉट्सऐप ग्रुप बनाया जाता है, जिसमें लोग जरूरी वस्तुओं की मांग करते हैं तो पुलिस और प्रशासन के अधिकारी उन वस्तुओं को घर पहुंचाना सुनिश्चित करते हैं।
English: Once an aspiring student thinking only of her future, now she was scared all the time.
Hindi: एक समय की महत्वाकांक्षी विद्यार्थी जो केवल अपने भविष्य की सोचती थी, अब हर समय डरी हुई रहती थी।
English: Once an authorized government official fixes the Annual Rental Value and Property Tax, the software automatically calculates the amounts.
Hindi: एक बार अगर कोई सरकारी अधिकारी जब वार्षिक किराया दर और संपत्ति कर निर्धारित कर देता है तो यह सॉफ्टवेयर खुद-ब-खुद रकम की गणना कर देता है।
English: Once an e-way bill has been generated, a unique e-way bill number EBN shall be made available to the supplier, the recipient and the transporter on the common portal.
Hindi: ई-वे बिल के निर्माण पर, क्या कोई भी संदर्भ संख्या तैयार की जाएगी? ई-वे बिल के निर्माण पर, आम पोर्टल पर, ईबीएन नामक एक अद्वितीय ई-रास्ता बिल नंबर को आपूर्तिकर्ता, प्राप्तकर्ता और ट्रांसपोर्टर को उपलब्ध कराया जाएगा।
English: Once an election has been called, parties issue manifestos detailing the programmes they wish to implement if elected to government, the strengths of their leaders, and the failures of opposing parties and their leaders.
Hindi: निर्वाचन की अपेक्षा किए जाने के पश्चा्त, दल घोषणा-पत्र जारी करते हैं, जिनमें वे उन कार्यक्रमों का विवरण देते हैं जिन्हें वे सरकार में निर्वाचित होने पर कार्यान्वित करने की चाहत रखते हैं, अपने नेताओं के प्रबल पक्ष और विरोधी दलों एवं उनके नेताओं की असफलताओं का विवरण देते हैं।
English: Once an entrepreneur has taken all the important decisions relating to starting a business, he  she has to take into account the basic regulatory requirements which are to be followed for setting up the organisation.
Hindi: एक बार जब उद्यमी व्यांपार आरंभ करने से संबंधित सभी महत्वापूर्ण निर्णय कर लिया होता है उसे मूल विनियामक अपेक्षाओं को ध्यान में रखना होता है जिनका संगठन की स्थासपना करने के लिए अनुपालन किया जाना है।
English: Once an export order is received it must be processed and a contract that lists item specifications, payment conditions, marketing requirements, arbitration, shipping and insurance must be drawn out.
Hindi: एक बार जब निर्यात आदेश प्राप्त कर लिया जाता है तब इसका प्रक्रियान्वयन किया जाना है और एक संविदा जिसमें सूची मदों की विशिष्टी भुगतान की शर्तें, विपणन आवश्यकता, माध्यस्थता, नौवहन और बीमा की जानी है।
English: Once an important border castle, and birthplace of Henry V of England, it stood until the English Civil War when it was damaged and changed hands three times before being slighted to prevent it being fortified again.
Hindi: किसी ज़माने में एक महत्वपूर्ण सीमावर्ती किला व इंगलैंड के हेनरी ५ का जन्म स्थान रहा यह किला अंग्रेज़ी गृह युद्ध तक खड़ा रहा जब यह क्षतिग्रस्त हो गया और तिन बार हस्तांतरण के पश्च्यात इसे तोड़ दिया गया ताकि इसकी पुनः किलेबंदी ना की जा सके।
English: Once an initial scale was developed, it was tested and sharpened by several experts in the field.
Hindi: एक बार जब प्रारंभिक पैमाने को विकसित किया गया, तब इस क्षेत्र के कई विशेषज्ञों ने इस पर परीक्षण किया और अपना ध्यान केंद्रित किया।
English: Once an innovation enterprise takes off bringing in revenues, the degree of difficulty in accessing financial resources reduces.
Hindi: एक बार नवान्वेषण उद्यम से आय पैदा होने के बाद वित्तीय संसाधनों को प्राप्त करने की कठिनाई कम हो जाती है।
English: Once analyzed the results get reported to rapid response and humanitarian agencies in the form of mobile and web applications.
Hindi: विश्लेषण हो जाने पर परिणाम तेजी से प्रतिक्रिया और मानवीय एजेंसियों को सूचना होते हैं मोबाइल और वेब अनुप्रयोगों के रूप में.
English: Once any of the keys candidates vote button is pressed by a voter in BU, the BU transmits the key information to CU.
Hindi: किसी मतदाता द्वारा कीज़ उम्मीदवारों के वोट बटन में से कोई एक की दबाने के बाद बीयू उस की से संबंधित जानकारी सीयू को ट्रांसफर करती है।
English: Once anyone comes to Pakistan and views the situation by himself, it will not be hard to convince him that international cricket can return to Pakistan properly.
Hindi: इसी के साथ उन्होंने कहा कि अगर एक बार कोई टीम पाकिस्तान आएगी तो वह खुद ही यहां की स्थिती देखेगी तो उसे समझने में मुश्किल नहीं होगी कि अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट पाकिस्तान में वापस आ सकता है।
English: Once application has been withdrawn, it cannot be revived under any circumstances.
Hindi: एक बार आवेदन वापस लेने के बाद किसी भी परिस्थिति में ऐसे आवेदन को दोबारा स्वीकार नहीं किया जाएगा
English: Once application has been withdrawn, it cannot be revived.
Hindi: एक बार आवेदन वापस लेने पर इसे फिर से शामिल नहीं किया जा सकता।
English: Once applied the etching plate is removed from the hot-plate and allowed to cool which hardens the ground.
Hindi: एक बार लगाए जाने के बाद एचिंग प्लेट को गर्म-प्लेट से हटा दिया जाता है और इसे ठंढा होने दिया जाता है जो ग्राउंड को सख्त कर देता है।
English: Once appointed, any Judge of the High Court, including even an Additional, Acting or ad hoc Judge Articles 224 - 224 A has a single vote in the matter of deciding a case which has been heard by a Bench of which he is a member and the Chief Justice, if he is on the Bench, has no primacy on this point.
Hindi: एक बार नियुक्त हो जाने पर, उच्च न्यायालय के न्यायाधीश का, चाहे वह अतिरिक्त, कार्यकारी या तदर्थ न्यायाधीश ही क्यों न हो अनुच्छेद 224-224 क, प्रत्येक ऐसे मामले के निर्णय में जिसकी सुनवाई किसी खंडपीठ ने की है और जिसका वह सदस्य है, एक मत होता है, और इस मामले में मुख्य न्यायमूर्ति को भी, यदि वह उस खंडपीठ का सदस्य था, कोई प्रमुखता नहीं होती।
English: Once appointed, he remains in his post until he attains the prescribed age of retirement, which at present is 60 years.
Hindi: एक बार नियुक़्त हो जाने पर वह निर्धारित सेवा-निवृत्ति की आयु, जो इस समय 60 वर्ष है, प्राप्त होने तक अबाध अपने पद पर बना रहता है.
English: Once approval does not come within this timeline, the protocol would have deemed to be approved.
Hindi: यदि इस समय सीमा के भीतर मंजूरी प्राप्त नहीं होती है तो प्रोटोकॉल को स्वीकृत मान लिया जाएगा।
English: Once approved by Parliament, even workers getting monthly pay of higher than Rs 18,000 would be legally entitled to a minimum wage.
Hindi: इन नियमों को संसद की मंजूरी के बाद 18,000 रुपये से अधिक वेतन प्राप्त करने वाले कामगार भी न्यूनतम वेतन के हकदार होंगे।
English: Once approved by Parliament, unlike proclamations under article 352, it may continue indefinitely until revoked or varied.
Hindi: एक बार यदि संसद उसका अनुमोदन कर दे तो अनुच्छेद 352 के अधीन की गई उदघोषणाओं के विपरीत उसे अनिश्चित काल तक जारी रखा जा सकता है, जब तक कि उसे वापस न ले लिया जाए या उसमें परिवर्तन न कर दिया जाए।
English: Once approved by the Committee, DEA issues a formal letter to EIM Bank conveying approval for financing of the project under CFS.
Hindi: समिति से मंजूरी मिल जाने के बाद आर्थिक कार्य विभाग एक्जिम बैंक को एक औपचारिक पत्र जारी करता है, जिसमें सीएफएस के अंतर्गत परियोजना के वित्तपोषण की मंजूरी की जानकारी दी जाती है।
English: Once approved by the Committee, DEA issues a formal letter to EXIM Bank conveying approval for financing of the project under CFS.
Hindi: समिति से मंजूरी मिल जाने के बाद आर्थिक कार्य विभाग एक्जिम बैंक को एक औपचारिक पत्र जारी करता है, जिसमें सीएफएस के अंतर्गत परियोजना के वित्तपोषण की मंजूरी की जानकारी दी जाती है
English: Once approved by the Indian government, these remains will be sent to the DPAA laboratory for identification.
Hindi: भारत सरकार से अनुमति मिल जाएगी तो ये अवशेष डीपीएए की लैब में पहचान के लिए भेजे जाएंगे .
English: Once approved, the Council will then decide on taxing various goods and services in different tax slabs, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि एक बार मंजूरी मिलने के बाद परिषद विभिन्न कर स्लैब में वस्तुओं और सेवाओं पर कर लगाने के बारे में फैसला करेगी।
English: Once approved, the User ID and Password to use the service will be delivered at your Billing address.
Hindi: एक बार अनुमोदित होने पर, सर्विस के उपयोग के लिए यूजर आईडी और पासवर्ड आपके बिलिंग एड्रेस पर भेज दिया जाएगा।
English: Once approved, the applicant receives an email authorising him or her to travel to India and he or she can travel with a print-out of this authorisation.
Hindi: इस योजना के तहत एक आवेदक एक ईमेल प्राप्त करता है कि भारत की यात्रा करने लिये उसे अधिकृत करने के बाद उसे यात्रा की मंजूरी दे दी गई है । पर्यटक इस प्राधिकरण के एक प्रिंट आउट के साथ यात्रा कर सकते हैं।
English: Once approved, the applicant receives an email authorizing himher to travel to India and heshe can travel with a print out of this authorisation.
Hindi: एक बार मंजूरी होने पर आवेदक को भारत की यात्रा करने के लिए प्राधिकृत करने के संबंध में ईमेल प्राप्त होता है और वह इस प्राधिकरण के प्रिंट आउट के साथ भारत की यात्रा कर सकता है।
English: Once approved, the names will be sent to the Padma Awards Committee of the Ministry of Home Affairs.
Hindi: जैसे ही रिजीजू इसे अपनी सहमति देंगे, वैसे इन नामों की सिफारिश गृह मंत्रालय की पद्म अवॉर्ड्स कमेट को भेज दी जाएगी.
English: Once approved, the scheme would help to set up 100 new Community Radio Stations every year.
Hindi: इस योजना की मंजूरी के बाद हर वर्ष 100 नए सामुदायिक रेडियो स्टेशन खोले जाएगे।
English: Once approved, the share of subscribers in the form of ETF units will be credited to their accounts.
Hindi: एक बार मंजूरी मिलने के बाद अंशधारकों का ईटीएफ यूनिट्स में हिस्सा उनके खातों में डाल दिया जाएगा।
English: Once approved, the work begins.
Hindi: मंजूरी मिलते ही काम शुरू हो जाएगा।
English: Once approved, this airport will be built under Design Build Finance Operate Transfer DBFOT basis.
Hindi: इस हवाई अड्डे को पीपीपी के आधार पर डिजाइन बिल्ट फाइनैंस ऑपरेट ट्रांसफर डीबीएफओटी के तहत बनाया जाएगा।
English: Once approved, work will start immediately.
Hindi: मंजूरी मिलते ही तुरंत काम छेड़ दिया जाएगा।
English: Once arch-rivals Samajwadi Party SP and Bahujan Samaj Party BSP had on Saturday announced their tie-up in Uttar Pradesh for the 2019 Lok Sabha polls, sharing 38 seats each and keeping the Congress out of the alliance.
Hindi: चिर प्रतिद्वंद्वी समाजवादी पार्टी और बहुजन समाज पार्टी ने उत्तर प्रदेश में आगामी लोकसभा चुनाव में आपस में 38-38 सीटें बांट ली और कांग्रेस को गठबंधन से बाहर कर दिया।
English: Once arrest is made, the person arrested comes within the care and protection of the Court and such a relationship with the court has been treated as sufficient to show that ' court proceedings ' are imminent.
Hindi: एक बार गिरफ्तारी हो जाती है, तो गिरफ्तार किया गया व्यक्ति न्यायालय की देखभाल और संरक्षण के भीतर आ जाता है और न्यायालय के साथ ऐसा संबंध यह दर्शित करने के लिए पर्याप्त माना गया है कि न्यायालय कार्यवाहियों ' 'सन्निकट' हैं।
English: Once arrested, the benefit of anticipatory bail is not amenable to be availed of.
Hindi: यदि एक बार गिरफ्तारी हो जाती है तो अग्रिम जमानत का फायदा उठाए जाने के अध्यधीन नहीं है।
English: Once at Ramanand 's ashram ceremonies were being performed in the memory of dead ancestors.
Hindi: एक बार रामानंद के आश्रम में पितरों का श्राद्ध था।
English: Once at least 50 of its students are girls, the college will re-evaluate its decision, said Bakshi.
Hindi: जब हमारे कॉलेज में लड़कियों की संख्या कम से कम 50 फीसदी हो जाएगी, कॉलेज अपने फैसले पर पुनर्विचार करेगा।
English: Once authorised, money is debited out of your bank account.
Hindi: वेरिफाई होते ही पेमेंट बैंक अकाउंट से कट जाएगा.
English: Once authorized, the Subscriber Contribution File SCF for the said Subscriber can be uploaded within a defined window.
Hindi: प्रमाणित किए जाने पर, उक्त अभिदाता की अभिदाता अंशदान फाइल एससीएफ को एक परिभाषित विन्डो के भीतर अपलोड किया जा सकता है।
English: Once available, the ' Delete Message ' feature will come with a toggle onoff button and users can choose a particular time interval for the messages to automatically disappear.
Hindi: डिलीट मेसेज फीचर ऑनऑफ बटन के साथ आएगा और यूजर्स मेसेज को ऑटोमैटिक तरीके से डिलीट करने के लिए एक तय समय चुन सकेंगे।
English: Once available, the Corona virus vaccine distribution follows the same route as for the current practice of vaccines distribution under Universal Immunization Program UIP.
Hindi: एक बार उपलब्ध होने पर, कोरोना वायरस वैक्सीन वितरण के लिए सर्वव्यापी प्रतिरक्षण कार्यक्रम यूआईपी के तहत वैक्सीन वितरण की वर्तमान कार्यप्रणाली में अपनाए जाने वाले क्रम का अनुकरण किया जाएगा।
English: Once bacteria have entered the bloodstream, they enter the subarachnoid space in places where the bloodbrain barrier is vulnerable such as the choroid plexus.
Hindi: एक बार जब बैक्टीरिया रक्त प्रवाह में शामिल हो जाते हैं, सबअर्कनॉएड स्पेस में उन स्थानों में दाखिल हो जाते हैं जहां रक्तमस्तिष्क बाधा कमजोर होती हैजैसे कोरॉएड प्लेक्सेस।
English: Once banked, cheques are processed electronically together with other retail payment instruments.
Hindi: एक बार बैंक में पहुंचने के बाद, चॅकों को अन्य खुदरा भुगतान उपकरणों के साथ इलेक्ट्रॉनिक तौर पर संसाधित किया जाता है।
English: Once below this point, soil moisture imposes controls on evapotranspiration, and it decreases until the soil reaches the point where the vegetation can no longer extract any more water.
Hindi: इस बिंदु के नीचे पहुंचने पर मिट्टी की नमी वाष्पन-उत्सर्जन को नियंत्रित करती है और यह कम होने लगती है जब तक कि मिट्टी उस बिंदु तक न पहुंच जाए जहां वनस्पति के लिए और पानी निकालना सुकर न हो.
English: Once between the session, Dhoni stopped serving and summoned Raina for a mid-pitch discussion.
Hindi: सत्र के बीच में धोनी ने सर्विस रोककर रैना को बीच में चर्चा के लिए भी बुलाया।
English: Once boiled, cool and drink.
Hindi: जब उबाल आ जाए तो छानकर पी लें।
English: Once candidates clear JEE-Mains, they qualify for JEE-Advanced, which is for admission to the Indian Institutes of Technology IITs.
Hindi: जेईई एडवांस परीक्षा पास करने के बाद इन विद्यार्थियों को भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थानों में प्रवेश मिलेगा।
English: Once candidates clear the prelims, they appear for the main examinations that include four papers on general studies, two papers on the optional subject chosen by the candidate and one essay.
Hindi: एक बार उम्मीदवारों द्वारा प्रारंभिक परीक्षा पास करने के बाद, वे मुख्य परीक्षाओं के लिए उपस्थित होते हैं जिनमें सामान्य अध्ययन पर चार पेपर होते हैं, दो पेपर उम्मीदवार द्वारा चयनित होते हैं और एक निबंध पर आधारित होता है।
English: Once cattle were sorted, most cowboys were required to rope young calves and restrain them to be branded and in the case of most bull calves castrated.
Hindi: एक बार मवेशी अलग कर लिए जाते, तब अधिकांश काउबॉय युवा बछड़ों को बांधने का काम करते और उसके बाद उन्हें चिह्नित किया जाता और ज्यादातर सांड बछड़ों के मामलों में उन्हें बधिया किया जाता.
English: Once caught, a small rocket could be used to bring it down towards Earth.
Hindi: एक बार पकड़े जाने के बाद एक छोटा रॉकेट पृथ्वी की ओर नीचे लाया जा सकता था।
English: Once celebrated as the savior of Afghanistan by the US and Europe, Karzai has long left the path of democracy and the rule of law.
Hindi: कभी अमेरिका और यूरोपीय देशों द्वारा रक्षक कहे जाने वाले करज़ई ने लोकतंत्र और कानून सम्मत राज्य का रास्ता कभी का छोड़ दिया है.
English: Once certified, Delhi-based Mesco will undertake production of Hansa, the Indian name of the bird swan, Jadhav said.
Hindi: जाधव ने कहा कि एक बार प्रमाणित होने के बाद दिल्ली स्थित मेस्को हंस इसका उत्पादन शुरू कर देगी। यह नाम हंस पक्षी से लिया गया है।
English: Once certified, the engineer is designated as a professional engineer in the United States, Canada and South Africa, a chartered engineer in most Commonwealth countries, a chartered professional engineer in Australia and New Zealand, or a European engineer in most countries of the European Union.
Hindi: एक बार प्रमाणित हो जाने के बाद, इंजीनियर को संयुक्त राज्य अमेरिका, कनाडा और दक्षिण अफ्रीका में व्यावसायिक इंजीनियर की उपाधि दी जाती है राष्ट्रमंडलीय देशों में उन्हें चार्टर्ड या अधिकृत इंजीनियर कहा जाता है ऑस्ट्रेलिया और न्यूजीलैंड में उन्हें अधिकृत व्यावसायिक इंजीनियर बोला जाता है और यूरोपीय संघ में उन्हें यूरोपीय इंजीनियर बुलाया जाता है।
English: Once certified, these entrepreneurs would have better employment potential, or they can start their own venture
Hindi: एक बार प्रमाणित हो जाने के बाद, इन उद्यमियों के पास रोजगार की बेहतर क्षमता होगी, या वे अपना उद्यम शुरू कर सकते हैं
English: Once certified, these entrepreneurs would have better employment potential, or they can start their own venture.
Hindi: एक बार प्रमाणित हो जाने के बाद, इन उद्यमियों के पास रोजगार की बेहतर क्षमता होगी, या वे अपना उद्यम शुरू कर सकते हैं।
English: Once change is established, we will have scope and space for improvement.
Hindi: एक बार बदलाव स्थापित हो जाएंगे, फिर हमारे पास सुधार के लिए जगह होगी.
English: Once charged, the vehicle can run for 140 km.
Hindi: एक बार में चार्ज होने पर यह कार 140 किलोमीटर तक चल सकेगी।
English: Once charged, these e-bike can run upto 50-55 kilometers.
Hindi: यह बाईक एक बार चार्ज करने पर 50 से 55 किलोमीटर तक चल सकती है।
English: Once children start going to the school regularly and they contract the COVID-19 infection, they will not have much problem but if they bring it home they can spread it to their parents or grandparents, the chief of the premier Delhi-based All India Institute of Medical Sciences AIIMS said.
Hindi: दिल्ली स्थित एम्स के निदेशक ने कहा कि जब बच्चे नियमित रूप से स्कूल जाना शुरू कर देंगे और वे कोविड-19 से संक्रमित हो जाते हैं, तो उन्हें ज्यादा समस्या नहीं होगी, लेकिन अगर उनके साथ यह बीमारी घर पर आ जाती हैं, तो उनसे यह बीमारी उनके माता-पिता या दादा-दादी को फैल सकती है।
English: Once citizenship is given, it cannot be taken back.
Hindi: नागरिकता एक बार दिये जाने के बाद वापस नहीं ली जा सकती.
English: Once clear titles are established, marketable title deeds should be issued to owners without any restrictive clause.
Hindi: स्वामित्व के बारे में स्पष्टता आते ही, किसी तरह की पाबंदी थोपे बिना, संपत्ति के मालिकों को खरीदे-बेचे जाने लायक पट्टे जारी कर दिए जाने चाहिए.
English: Once cold, transfer into an air-tight container and store in the refrigerator.
Hindi: ठंडा होने पर चटनी को एयर टाईट डिब्बे में रख कर फ्रिज में रखे.
English: Once collected, the NPR data along with biometrics would be sent to UIDAI for de-duplication and degeneration of UID numbers Aadhar.
Hindi: एकत्र किये गये एनपीआर आंकड़ों को बॉयो मीट्रिक्स के साथ यूआईडीएआई के पास यूआईडी संख्याओं आधार के डि-डुप्लिकेशन और अपक्रमण के लिए भेजा जायेगा।
English: Once colossal damage was done, the rioters fled using ropes from the roof top of the school building and then torched and another school, DRP School, adjacent to it.
Hindi: भारी नुकसान पहुंचाने के बाद उपद्रवी स्कूल की इमारत की छत से रस्सियों के सहारे भाग निकले और फिर उससे सटे एक और स्कूल डीआरपी में आग लगा दी।
English: Once commercial mining picks up, imports by independent thermal power plants and captive power plants are likely to be substituted, saving in potential import bill of around Rs 30,000 crore per every year.
Hindi: एक बार व्यावसायिक खनन शुरू होने पर स्वतंत्र पनबिजली परियोजनाओं और कैप्टिव बिजली संयंत्रों द्वारा किए जाने वाले आयात की भरपाई होने का अनुमान है, जिससे संभावित आयात बिल में 30,000 करोड़ रुपये प्रति वर्ष की कमी आएगी।
English: Once commingled recyclates are collected and delivered to a materials recovery facility, the different types of materials must be sorted.
Hindi: एक बार जब मिश्रित परावर्तनीय पदार्थ एकत्रित कर लिए जाते हैं और केंद्रीय एकत्रीकरण सुविधा को सुपुर्द कर दिए जाते हैं तब विभिन्न प्रकार के पदार्थों को अवश्य ही अलग-अलग छांट लेना चाहिए।
English: Once commissioned in 2029-30, it will provide a bigger picture of the universe.
Hindi: 2029-30 तक यह यूनिवर्स की बड़ी तस्वीर पेश करेगी।
English: Once committee reaches a decision it will benefit a number of people.
Hindi: जैसे ही समिति कोई निर्णय लेगी, तो इससे बहुत से लोगों को फायदा होगा।
English: Once complete, the statue would be the tallest in the world.
Hindi: पूरा होने पर यह दुनिया की सबसे ऊंची प्रतिमा होगी।
English: Once complete, the temple complex will be the world's third largest Hindu shrine.
Hindi: एक बार पूरा होने के बाद मंदिर परिसर दुनिया का तीसरा सबसे बड़ा हिंदू मंदिर होगा।
English: Once complete, this project will be Blooms first commercial scale on-site biogas to electricity project in India, it said.
Hindi: एक बार पूर्ण हो जाए यह परियोजना भारत में ब्लूम की पहली कमर्शियल आकार की ऑनसाइट परियोजना होगी जो बायोगैस से बिजली बनाएगी।
English: Once completed  reviewed, this may be released at on appropriate time.
Hindi: एक बार पूरा होने और समीक्षा करने के बाद, इसे उचित समय पर जारी किया जा सकता है।
English: Once completed the dream project of GujaratCricketAssociation will become pride of entire India.
Hindi: गुजरात क्रिकेट एसोसिएशन का ड्रीम प्रोजक्ट एकबार पूरा होते ही पुरे भारत का गौरव बन जाएगा।
English: Once completed the new port will allow large size ships to enter Indian waters and will also help decongest JNPT and Mumbai Port.
Hindi: इस नए बंदरगाह के बन जाने के बाद भारतीय जल क्षेत्र में बड़े आकार के जहाज प्रवेश कर सकेंगे और इससे जेएनपीटी व मुंबई पोर्ट की व्यस्तता कम करने में मदद मिलेगी।
English: Once completed this would result in-
Hindi: एक बार पूरा होने के बाद यह परिणाम होगा -
English: Once completed this would result in- All weather connectivity to Tawang and forward areas.
Hindi: एक बार पूरा होने के बाद यह परिणाम होगा - तवांग और आगे के क्षेत्रों के लिए सभी तरह के मौसम संपर्क।
English: Once completed, AIIMS Jammu would be a 750 bed hospital with super specialty Departments.
Hindi: जब एम्स जम्मू बनकर तैयार हो जाएगा, तो यह सुपर स्पेशियलिटी विभागों से युक्त 750 बिस्तरों वाला अस्पताल होगा।
English: Once completed, CCRC decides whether to refer the case to the appropriate appellate court for further review.
Hindi: एक बार यह प्रक्रिया पूर्ण होने पर सीसीआरसी यह निर्णय करता हैकि क्याइसकेस को उपयुक्त अपीलीय न्यायालय को आगे की समीक्षा के लिए भेजा जाए या नहीं।
English: Once completed, RFCL project will reduce Indias dependency on imported urea, save foreign exchange and create jobs.
Hindi: इसके एक बार पूरा होने के बाद आरएफसीएल परियोजना आयातित यूरिया पर भारत की निर्भरता को कम करेगी, विदेशी मुद्रा को बचाएगी और इससे नौकरियां भी सृजित होंगी।
English: Once completed, around 15,000 tourists are likely to visit the statue every day, officials said.
Hindi: मूर्ति जनता के लिए खुलने के बाद, अधिकारियों को हर दिन लगभग 15,000 आगंतुकों विज़िटर्स की आने की उम्मीद है।
English: Once completed, it will be an iconic bridge and an engineering marvel of the world, said Railway Chief Engineer B B S Tomar who is involved in the project.
Hindi: रेलवे के मुख्य अभियंता बीएस तोमर ने कहा कि पूरा होने पर यह बेहतरीन पुल होगा और इंजीनियरिंग का लाजवाब नमूना होगा।
English: Once completed, it will be highly beneficial for the residents of Haryana and other nearby states Laying of foundation stone of Sri Krishna Ayush University, Kurukshetra Sri Krishna Ayush University is the first University related to Indian system of medicine in Haryana as well as the first University of this kind in India Laying of Foundation stone of Battles of Panipat Museum, Panipat The museum will honour the heroes of the various battles of Panipat.
Hindi: इसका निर्माण पूरा हो जाने के बाद यह संस्थान हरियाणा और अन्य पड़ोसी राज्यों के निवासियों के लिए बहुत लाभकारी होगा। श्रीकृष्ण आयुष विश्वविद्यालय, कुरुक्षेत्र का शिलान्यास श्रीकृष्ण आयुष विश्वविद्यालय हरियाणा में भारतीय चिकित्सा पद्धति से संबंधित पहला विश्वविद्यालय और भारत में अपनी तरह का पहला विश्वविद्यालय है। पानीपत में पानीपत संग्राम संग्राहलय का शिलान्यास यह संग्राहलय पानीपत के विभिन्न युद्धों के नायकों का सम्मान करने के लिए बनाया जा रहा है।
English: Once completed, it will surpass the record of Shuibai Railway Bridge 275m-high on Beipan river in China, Hegde told PTI at the project site.
Hindi: हेगड़े ने कहा कि इसका निर्माण कार्य पूरा हो जाने पर यह चीन में बेइपन नदी पर स्थित शुईबाई रेल पुल 275 मीटर ऊंचा को पछाड़ देगा।
English: Once completed, it would provide an ultimate irrigation potential benefit to 14.04 lakh hectare in the districts of Bahraich, Shrawasti, Balrampur, Gonda, Basti, Sant Kabirnagar, Siddharth Nagar  Gorakhpur.
Hindi: पूरा हो जाने पर इससे बहराइच, श्रावस्ती, बलरामपुर, गोंडा, बस्ती, संत कबीरनगर, सिद्धार्थनगर और गोरखपुर जिलों में 14.04 लाख हेक्टेयर जमीन में सिंचाई हो सकेगी।