Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: At the point when she was unable to follow that profession in the manner she wanted, she studied brain research and further preparing in Cognitive Behavioral Therapy, Hypnosis, and Neuro-etymological Programming.
Hindi: उस बिंदु पर जब वह उस पेशे का पालन करने में असमर्थ थी जिस तरह से वह चाहती थी, उसने मस्तिष्क अनुसंधान का अध्ययन किया और आगे संज्ञानात्मक व्यवहार थेरेपी, सम्मोहन और न्यूरो-व्युत्पत्ति संबंधी प्रोग्रामिंग में तैयारी की।
English: At the point when that day comes, I may have woken up with another person.
Hindi: जब वह दिन आता है, मैं किसी और के साथ जाग गया हो सकता है।
English: At the point when the Amazon Associates Program dispatched in 1998, there weren't some simple, moderate ways for sprouting Internet business people to bring in cash on the web.
Hindi: जब 1998 में अमेज़न एसोसिएट्स प्रोग्राम लॉन्च किया गया था, तो इंटरनेट उद्यमियों को ऑनलाइन पैसा कमाने के लिए कई आसान, किफायती तरीके उपलब्ध नहीं थे।
English: At the point when the Amazon Associates Program launched in 1998, there weren't some simple, easy ways for Internet business visionaries to bring in money on the web.
Hindi: जब 1998 में अमेज़न एसोसिएट्स प्रोग्राम लॉन्च किया गया था, तो इंटरनेट उद्यमियों को ऑनलाइन पैसा कमाने के लिए कई आसान, किफायती तरीके उपलब्ध नहीं थे।
English: At the point when the NRC is declared at the national level, at that point rules and guidelines will be made for it so that nobody will confront any difficulty.
Hindi: राष्ट्रीय स्तर पर एनआरसी की घोषणा होती है तो उसके लिए सरकार ऐसे नियम और निर्देश तय करेगी, जिससे किसी को कोई परेशानी न हो।
English: At the point when the film was offered to me, I quickly said yes.
Hindi: जब मुझे फिल्म की पेशकश की गई, तो मैंने तुरंत हां कहा।
English: At the point when the humans
Hindi: जिस समय मनुष्य में यह
English: At the point when the luteal stage goes on for 10 days or less, it is known as a short luteal stage or a luteal stage imperfection.
Hindi: जब ल्यूटियल चरण 10 दिनों या उससे कम समय तक रहता है, तो इसे एक ल्यूटियल चरण या एक ल्यूटियल चरण दोष के रूप में जाना जाता है।
English: At the point when the music stops, they need to freeze.
Hindi: जब संगीत बंद हो जाता है, तो उन्हें फ्रीज करना पड़ता है।
English: At the point when the pre-summer capital of British India, it remains the finish of the tight check Kalka-Shimla Railway, completed in 1903.
Hindi: एक बार ब्रिटिश भारत की ग्रीष्मकालीन राजधानी, यह नैरो-गेज कालका-शिमला रेलवे का टर्मिनस बना हुआ है, जो 1903 में पूरा हुआ।
English: At the point when the second round of betting is done, a fourth community card is flipped face up on the table.
Hindi: जब सट्टेबाजी का दूसरा राउंड समाप्त हो जाता है, तो चौथा कम्युनिटी कार्ड टेबल पर ऊपर की ओर फ्लिप किया जाता है।
English: At the point when the strength of the H-A bond decreases
Hindi: जब एच-ए बांड की ताकत कम हो जाती है
English: At the point when you first visit your blog, it will look something like this
Hindi: जब आप अपने ब्लॉग पर जाएँ, तो सबसे पहले, यह कुछ इस तरह दिखाई देगाः
English: At the point when you make purchases, your Bank of America credit card can help secure them.
Hindi: जब आप खरीदारी करते हैं, तो आपका बैंक ऑफ अमेरिका क्रेडिट कार्ड उनकी रक्षा करने में मदद कर सकता है।
English: At the point when you move up to Windows 10, your applications will work incredibly in all modes, on all Windows-empowered gadgets.
Hindi: जब आप विंडोज 10 में अपग्रेड करते हैं, तो आपके ऐप्स सभी उपकरणों पर सभी मोड में बहुत अच्छा काम करेंगे।
English: At the point when you purchase cryptocurrencies by means of an exchange, you buy the coins themselves.
Hindi: जब आप किसी एक्सचेंज के माध्यम से क्रिप्टोकरेंसी खरीदते हैं, तो आप स्वयं सिक्के खरीदते हैं।
English: At the point when you see Dhoni captaining a side, and you see Chennai Super Kings CSK, there's that confirmation and serenity of things in charge.
Hindi: उन्होंने कहा, "जब आप धोनी को एक टीम की कप्तानी करते हुए देखते हैं, और आप चेन्नई सुपर किंग्स सीएसके को देखते हैं, तो आप एक आश्वासन, स्थिति पर नियंत्रण और चीजों की शांति होती है।
English: At the point when you see it, your mouse has connected with Mac.
Hindi: जब आप इसे देखते हैं, तो आपका माउस मैक के साथ जुड़ा हुआ है।
English: At the point when you smoke weed while you are breastfeeding or happen to be pregnant right now, there is an expansion in the dangers of your child having mental health deformities or birth absconds.
Hindi: जब आप स्तनपान करते समय खरपतवार धूम्रपान करते हैं या इस समय गर्भवती हो जाते हैं, तो आपके बच्चे के मस्तिष्क के विकास दोष या जन्म दोष होने के जोखिमों में वृद्धि होती है।
English: At the point when you went to Costa Rica in 2003, you carried a pack loaded up with huge amounts of stuff - climbing boots and jeans, a wool coat, too many garments, and a bigger number of toiletries than a CVS.
Hindi: जब आप 2003 में कोस्टा रिका गए थे, तो आपने सीवीएस की तुलना में कई सामानों से भरा बैग लाया - लंबी पैदल यात्रा जूते और पैंट, एक ऊन जैकेट, बहुत सारे कपड़े और अधिक टॉयलेटरीज़।
English: At the point when you're thinking such contorted contemplations, it's essential to stop and intentionally challenge them.
Hindi: जब आप इस तरह के विकृत विचार सोच रहे हैं, तो उन्हें रोकना और सचेत रूप से चुनौती देना महत्वपूर्ण है।
English: At the point when your child focuses on you, you react with delicate touch, soothing tone of voice, and playful facial expressions.
Hindi: जब आपका बच्चा आपकी ओर ध्यान देता है, तो आप कोमल स्पर्श, आवाज के सुखदायक स्वर और चंचल चेहरे के भाव के साथ प्रतिक्रिया करते हैं।
English: At the point when your child is infant, you may see his or her skin is extremely flaky and stripping.
Hindi: जब आपका बच्चा नवजात होता है, तो आप देख सकते हैं कि उसकी त्वचा बहुत परतदार और छील रही है।
English: At the point when your energy is up, life's little difficulties will not irritate you so much.
Hindi: जब आपकी ऊर्जा ऊपर होती है, तो जिंदगी की मामूली चुनौतियां आपको उतना ज्यादा परेशान नहीं करेंगी।
English: At the point where I thought
Hindi: जहाँ मैं सोचता था कि
English: At the point where workers
Hindi: जहाँ कि मज़दूरों की
English: At the point where you need to know the
Hindi: इसके बिंदु में आपको जानना है
English: At the point, you need to verify two things, your email address, and your phone number.
Hindi: इस बिंदु पर, आपको दो चीजों, अपने ईमेल पते और अपने फ़ोन नंबर को सत्यापित करना होगा।
English: At the policy level,
Hindi: नीतिगत स्तर पर,
English: At the political level, La Vanguardia is located in the centrism.
Hindi: राजनीतिक स्तर पर, ला वंगार्दिया केंद्रवाद में स्थित है।
English: At the poor's house
Hindi: गरीब के घर में
English: At the post-match presentation ceremony, Dhoni stated that he wasn't thinking too much as it would become a bit distracting in the pressure moments.
Hindi: मैच के बाद प्रस्तुति समारोह में, धोनी ने कहा कि वह बहुत ज्यादा नहीं सोच रहे थे क्योंकि यह दबाव के क्षणों में थोड़ा विचलित करने वाला हो जाएगा।
English: At the pre-primary level -
Hindi: प्राइमरी स्तर के लिए-
English: At the premiere of Fruitvale Station
Hindi: फ्रूटवेल स्टेशन के प्रीमियर में
English: At the premiere of Spectre, Middleton looked like a Bond Girl herself, but only the type that slinks through the casino room, and gives the nod to Bond to pull the trigger.
Hindi: के प्रीमियर में काली छाया, मिडलटन खुद बॉन्ड गर्ल की तरह दिखता था, लेकिन केवल वह प्रकार जो कैसीनो के कमरे से निकलता है, और ट्रिगर खींचने के लिए बॉन्ड को देता है।
English: At the preschool stage, the crumb is already able to perform any manipulations for quite a long time, if they are interesting to him, do not require special internal efforts, and are also based only on a spontaneous process.
Hindi: पूर्वस्कूली चरण में, क्रंब पहले से ही काफी लंबे समय तक किसी भी हेरफेर करने में सक्षम है, अगर वे उसके लिए दिलचस्प हैं, तो उन्हें विशेष आंतरिक प्रयासों की आवश्यकता नहीं है, और यह भी केवल एक सहज प्रक्रिया पर आधारित है।
English: At the present day no town
Hindi: आज न गांव रहा
English: At the present day the literature
Hindi: इन दिनों साहित्य में
English: At the present day, everybody wishes
Hindi: आजकल के समय में सभी चाहते हैं कि
English: At the present juncture, when we need both growth and jobs, there can be no second thought on ushering in nothing short of an industrial revolution.
Hindi: वर्तमान समय में, जब हमें विकास और रोजगार दोनों की आवश्यकता है, औद्योगिक क्रांति से कम कुछ भी नहीं लाने के बारे में कोई दूसरा विचार नहीं हो सकता है।
English: At the present moment, we have absolutely
Hindi: इस समय में हम पूरी तरह
English: At the present or on the present or of the State Legislative Assembly or the Council.
Hindi: राज्य विधान सभा या परिषद के के वर्तमान या पर।
English: At the present stage of development of medicine can not be a complete cure.
Hindi: चिकित्सा के विकास के वर्तमान चरण में, इस बीमारी को पूरी तरह से ठीक करने में सक्षम दवा मौजूद नहीं है।
English: At the present time as in past
Hindi: जैसा अतीत वैसा वर्तमान
English: At the present time he could not see
Hindi: वर्तमान वह नहीं देख पाता
English: At the present time he is a lieutenant colonel in the U.S. Army.
Hindi: वर्तमान में, वह अमेरिकी वायसेना में कर्नल हैं
English: At the present time it is not known for how long the patient should be treated.
Hindi: वर्तमान में यह अज्ञात है कि रोगी का इलाज कब तक किया जाना चाहिए।
English: At the present time it is not known how long the patient should be treated for.
Hindi: वर्तमान में यह अज्ञात है कि रोगी का इलाज कब तक किया जाना चाहिए।
English: At the present time it is not known how long the patient should be treated.
Hindi: वर्तमान में यह अज्ञात है कि रोगी का इलाज कब तक किया जाना चाहिए।
English: At the present time it is operating the following
Hindi: वर्तमान में, यह निम्नलिखित के रूप में काम करता हैः
English: At the present time our society is struggling with many problems.
Hindi: वर्त्तमान समय में हमारा समाज कई तरह की समस्याओं का सामना कर रहा है ।
English: At the present time she is a national
Hindi: इस समय वह नेशनल
English: At the present time the earth
Hindi: इस वक्त धरती
English: At the present time the hospital
Hindi: इस समय अस्पताल में
English: At the present time the number of motor vehicles fuelled with CNG is constantly increasing.
Hindi: अब सीएनजी से चलने वाली गाड़ियों की संख्या निरंतर बढ़ रही हैं.
English: At the present time the only option
Hindi: तत्काल ही एकमात्र विकल्प
English: At the present time the water
Hindi: इस वक्त पानी
English: At the present time there are a variety of stylish wallpaper - ranging from fairly inexpensive, relatively simple and ending with expensive, elite.
Hindi: वर्तमान समय में विभिन्न प्रकार के स्टाइलिश वॉलपेपर हैं - काफी सस्ती, अपेक्षाकृत सरल और महंगी, कुलीन वर्ग के साथ।
English: At the present time there are beginning
Hindi: इस समय होता है शुरू
English: At the present time there are somewhere
Hindi: इस पल में है कहीं
English: At the present time we are ALL...
Hindi: आज के समय में हम सभी...
English: At the present time we are recommending the following-
Hindi: वर्तमान में हम अनुशंसा करते हैंः
English: At the present time we are studying
Hindi: हम वर्तमान में अध्ययन कर रहे हैंः
English: At the present time we produce around 100 orders per week.
Hindi: फिलहाल, हमें हर सप्ताह लगभग 100 ऑर्डर मिलते हैं।
English: At the present time, 31,313 people from three nearby countries are living on long-term visas in India.
Hindi: इस समय तीन पड़ोसी देश से 31,313 लोग भारत में लंबी अवधि के वीजा पर रह रहे हैं.
English: At the present time, amongst the savages
Hindi: फिलहाल मच्छरों के बीच
English: At the present time, both
Hindi: फिलहाल, दोनों
English: At the present time, how
Hindi: इस समय, कैसे
English: At the present time, however, both
Hindi: फिलहाल, दोनों
English: At the present time, in view of the construction of a newhigh-speed railway, which will connect the city of Adler and Moscow, the project got a second wind.
Hindi: वर्तमान में, एक नए निर्माण के मद्देनजरहाई-स्पीड रेलवे, जो एडलर और मॉस्को के शहरों को जोड़ती है, परियोजना को दूसरी हवा मिली।
English: At the present time, it does not exist.
Hindi: फिलहाल, यह मौजूद नहीं है।
English: At the present time, it is not known for how long patients should be treated.
Hindi: वर्तमान में यह अज्ञात है कि रोगी का इलाज कब तक किया जाना चाहिए।
English: At the present time, it is not known for how long the patient should be treated.
Hindi: वर्तमान में यह अज्ञात है कि रोगी का इलाज कब तक किया जाना चाहिए।
English: At the present time, it is not known how long the patient should be treated for.
Hindi: वर्तमान में यह अज्ञात है कि रोगी का इलाज कब तक किया जाना चाहिए।
English: At the present time, many purchase chairs, the height of the backs of which is adjustable.
Hindi: वर्तमान समय में, कई खरीददार कुर्सियां, जिनमें से पीठ की ऊंचाई समायोज्य है।
English: At the present time, most social networking sites such as Instagram have turned off the transmission of data to search engines.
Hindi: वर्तमान समय में, अधिकांश सोशल नेटवर्किंग साइटों जैसे इंस्टाग्राम ने खोज इंजनों के लिए डेटा के प्रसारण को बंद कर दिया है।
English: At the present time, no response
Hindi: फिलहाल कोई जवाब नहीं
English: At the present time, one beautiful and cute baby Girl was born.
Hindi: वर्तमान समय में, एक सुंदर और प्यारी बच्ची का जन्म हुआ।
English: At the present time, the Internet
Hindi: इस समय इंटरनेट
English: At the present time, the recruitment process is different to Europe.
Hindi: वर्तमान समय में, भर्ती प्रक्रिया यूरोप के लिए अलग है।
English: At the present time, the trend of observing in the store and buying on the internet has increased.
Hindi: वर्तमान समय में, स्टोर पर अवलोकन करने और इंटरनेट पर खरीदने का चलन बढ़ गया है।
English: At the present time, there are no paid officers or employees.
Hindi: वर्तमान समय में यहां पर कोई अधिकारी और कर्मचारी नहीं है।
English: At the present time, water
Hindi: इस वक्त पानी
English: At the present time -
Hindi: वर्तमान में-
English: At the present time;
Hindi: इस समय मे;
English: At the present, it manages 118 schemes.
Hindi: मौजूदा समय में, यह 118 स्कीम्स को मैनेज करता है.
English: At the press conference held with the cooperation of Kahramanmara Metropolitan Municipality and E-Kent, smart systems used in public transportation were introduced.
Hindi: सार्वजनिक परिवहन प्रणाली के सहयोग से आयोजित एक प्रेस कॉन्फ्रेंस में कह्रामणाराम मेट्रोपॉलिटन नगर पालिका और ई-केंट को स्मार्ट पेश किया गया।
English: At the press conference in Delhi
Hindi: दिल्ली में आयोजित प्रेस कॉन्फ्रेंस
English: At the press conference in Delhi, BJP leader Mukul Roy said that at least 5 more TMC MP's were in touch with him and were keen on joining the BJP ahead of the Loksabha Election 2019.
Hindi: भाजपा नेता और पूर्व टीएमसी सांसद मुकुल रॉय ने कहा कि कम से कम पांच और टीएमसी सांसद उनके संपर्क में हैं और लोकसभा चुनाव से पहले वह भाजपा में शामिल होने के इच्छुक हैं।
English: At the press conference, senior government adviser Ismo Tuominen said that the new rules will enter into force on Sunday.
Hindi: प्रेस कॉन्फ्रेंस में सरकार के वरिष्ठ सलाहकार इस्मो तुओमिनेन ने कहा कि नए नियम रविवार से लागू हो जाएंगे।
English: At the press conference, the Little Iceland preview app was launched.
Hindi: प्रेस कॉन्फ्रेंस में लिटिल आइसलैंड प्रीव्यू ऐप लॉन्च किया गया।
English: At the press meet, he also discussed how there are lack of opportunities and no inter-mobility among Muslims.
Hindi: प्रेस मीट में, उन्होंने इस बात पर भी चर्चा की कि कैसे मुसलमानों के बीच अवसरों की कमी है और कोई अंतर-गतिशीलता नहीं है।
English: At the press time, the 5th largest coin was trading at the 1.57 price level with a surge of around 0.35 in the past 24 hours.
Hindi: प्रेस समय में, 5 वां सबसे बड़ा सिक्का पिछले 24 घंटों में लगभग 0.35 की वृद्धि के साथ  1.57 मूल्य स्तर पर कारोबार कर रहा था।
English: At the prevailing rates, maximum for 7 years.
Hindi: प्रचलित दर से अधिकतम 7 वर्षों तक।
English: At the prevailing repo rate of 6.25 percent, this would mean a floor price of 8.5 percent.
Hindi: 6.25 की प्रचलित रेपो दर पर, इसका अर्थ हैं कि 8.5 की एक निम्नतम कीमत होगी।
English: At the prevailing repo rate of 6.25, this would mean a floor price of 8.5.
Hindi: 6.25 की प्रचलित रेपो दर पर, इसका अर्थ हैं कि 8.5 की एक निम्नतम कीमत होगी।
English: At the previous level, it will no longer work.
Hindi: पिछले स्तर पर, यह अब काम नहीं करेगा।
English: At the previous page....
Hindi: पिछले पेज पर ...
English: At the price of 170th.
Hindi: 170 वीं कीमत पर।
English: At the price of gas,
Hindi: गैस के दाम,
English: At the price of 35 Euros.
Hindi: उनकी कीमतः 35 ।
English: At the price would NOT return.
Hindi: कीमत पर वापिस नहीं आएगा।
English: At the primary level
Hindi: प्राथमिक स्तर पर
English: At the principal focus of the lens
Hindi: लेंस के मुख्य फोकस पर
English: At the private hospital.
Hindi: निजी अस्पताल में।
English: At the private school
Hindi: निजी स्कूल में
English: At the private school.
Hindi: प्राइवेट स्कूल में।
English: At the product launch, it was revealed that the Indian Railways spends Rs 1,200 crore and a lot of water every year to remove the stains and marks left by people spitting in railway stations and on the tracks.
Hindi: उत्पाद लॉन्च पर, यह पता चला कि भारतीय रेलवे रेलवे स्टेशनों और पटरियों पर थूकने वाले लोगों द्वारा छोड़े गए दाग और निशान को हटाने के लिए हर साल 1,200 करोड़ रुपये और बहुत सारा पानी खर्च किया जाता है।
English: At the professional educational level.
Hindi: व्यावसायिक शिक्षा के स्तर पर।
English: At the professional level this becomes difficult.
Hindi: पेशेवर स्तर पर यह बहुत कठिन है।
English: At the profits through sales volume.
Hindi: बिक्री की मात्रा के माध्यम से मुनाफे पर।
English: At the program's completion
Hindi: प्रोग्राम के समापन पर फेलोः
English: At the promotional event in Pune, fans demanded Aayush to take off his shirt in order to witness the iconic moment from the film live.
Hindi: पुणे में प्रचार कार्यक्रम में, प्रशंसकों ने आयुष से अपनी शर्ट उतारने की मांग की, ताकि फिल्म के इस प्रतिष्ठित क्षण को लाइव देखा जा सके।
English: At the provincial level
Hindi: प्रांतीय स्तर पर
English: At the psychiatric hospital
Hindi: मानसिक अस्पताल में
English: At the public address on the 75th Independence Day i.e 15th Aug 2021, Chattisgarh Chief Minister Bhupesh Baghel has announced four new districts and 18 new tehsils in the state.
Hindi: स्वतंत्रता दिवस 15 अगस्त, 2021 के दिन मुख्यमंत्री भूपेश बघेल ने छत्तीसगढ़ में चार नए जिले और 18 तहसील के गठन की घोषणा की है।
English: At the rally, Kashmiri Pandits told personal stories of their hapless exodus and yearning to go back to their homeland which they left in 1990 due to militancy.
Hindi: रैली में कश्मीरी पंडितों ने अपने विस्थापन और अपनी मातृभूमि वापस जाने की तड़प के बारे में बताया, जो उन्होंने 1990 में आतंकवाद के कारण छोड़ी थी।
English: At the rate India is growing right now, it seems poised to overtake Brazil in about a month's time.
Hindi: भारत अभी जिस दर से बढ़ रहा है, वह लगभग एक महीने के अंतराल में ब्राजील से आगे निकलने की ओर अग्रसर है।
English: At the rate at which things are
Hindi: उस दर पर कि चीजें जा रही हैं
English: At the rate that we are doing it, we are heading very voluntarily towards the endemicity of this virus on the continent, there is no doubt.
Hindi: जिस गति से हम इसे कर रहे हैं, हम बहुत जानबूझकर महाद्वीप पर इस वायरस की स्थानिकता की ओर बढ़ रहे हैं, इसमें कोई संदेह नहीं है।
English: At the reading of the will, it's revealed that Lily was left 20 of Bass Industries.
Hindi: वसीयत को पढ़ने पर पता चलता है कि लिली को बास इंडस्ट्रीज का 20 छोड़ दिया गया था.
English: At the rear axle you'll find a pair of 85-kilowatt electric motors -- one for each wheel -- bringing a combined 232 hp and 354 lb-ft of torque to the party.
Hindi: रियर एक्सल में आपको 85-किलोवाट इलेक्ट्रिक मोटर्स की एक जोड़ी मिलेगी - प्रत्येक पहिया के लिए - पार्टी में एक संयुक्त 232 एचपी और 354 एलबी-फीट टॉर्क लाना।
English: At the rear of the house there's a small space on the pedestrianized street where you could put some seating to enjoy an evening glass of wine.
Hindi: घर के पिछले हिस्से में पैदल चलने वाली सड़क पर एक छोटी सी जगह है जहाँ आप शाम को वाइन का आनंद लेने के लिए कुछ बैठने की जगह रख सकते हैं।
English: At the rear, the LED tail lamps have been given a smoked effect and the alloy wheels are also black in colour.
Hindi: पीछे की तरफ एलईडी टेल लैंप्स को स्मोक्ड इफेक्ट दिया गया है और अलॉय व्हील भी काले रंग के हैं।
English: At the rear, the phone is spotted with a triple camera system.
Hindi: पीछे की तरफ, फोन को ट्रिपल कैमरा सिस्टम के साथ देखा गया है।
English: At the receiving end, the channels are separated, the digital signals are converted back to analog and delivered to the received phone.
Hindi: चैनल, सिग्नल प्राप्त होने वाले छोर पर अलग हो जाते हैं, डिजिटल सिग्नल्स को वापस एनालॉग में बदल दिया जाता है और फिर रिसीवर द्वारा प्राप्त किया जाता है।
English: At the recent 74th World Health Assembly, the World Health Organization WHO adopted new ambitious global eye health targets for 2030.
Hindi: वहीं वैश्विक स्तर पर हाल ही आयोजित हुई 74वीं विश्व स्वास्थ्य सभा में, सदस्य राज्यों ने 2030 तक आंखों की देखभाल के लिए दो नए वैश्विक लक्ष्यों को अपनाया है .
English: At the recent World Meat Congress in Beijing, China, Chinese government officials acknowledged a shortage of about 1 million metric tons MMT of beef per year.
Hindi: हाल ही में विश्व मांस कांग्रेस पर बीजिंग में, चीन, चीनी सरकारी अधिकारियों के बारे में एक कमी को स्वीकार किया 1 मिलियन मेट्रिक टन एमएमटी प्रति वर्ष की बीफ. . . .
English: At the recently concluded exhibition of arms and military equipment Eurosatory 2014, the German company Krauss-Maffei Wegmann KMW for the first time showed a prototype of its new combat vehicle.
Hindi: हथियारों और सैन्य उपकरणों के हाल ही में संपन्न प्रदर्शनी यूरोसिटरी एक्सएनयूएमएक्स पर, जर्मन कंपनी क्रूस-माफ़ी वेगमैन केएमडब्ल्यू ने पहली बार अपने नए लड़ाकू वाहन का प्रोटोटाइप दिखाया।
English: At the recently concluded summit in Glasgow, Scotland, Prime Minister Narendra Modi announced India's national goals to significantly improve the proportion of renewable energy in its installed capacity and be net zero by 2070.
Hindi: ग्लासगो, स्कॉटलैंड में हाल ही में संपन्न शिखर सम्मेलन में, प्रधान मंत्री ने अपनी स्थापित क्षमता में अक्षय ऊर्जा के अनुपात में उल्लेखनीय रूप से सुधार करने और 2070 तक शुद्ध शून्य होने के लिए भारत के राष्ट्रीय लक्ष्यों की घोषणा की है।
English: At the red house
Hindi: लाल मकान में
English: At the reflection in the water, the raised end is already missing.
Hindi: पानी में प्रतिबिंब में, उठाया हुआ छोर पहले से ही गायब है।
English: At the regular meeting of Bilecik Municipal Assembly in October, the mayor and municipal council were authorized to carry out the works and transactions on behalf of the taxi driver tradesmen to pass the 'T' plate application.
Hindi: अक्टूबर में बिल्सीक नगर विधानसभा की साधारण बैठक में, महापौर और नगरपालिका को 'टी' प्लेट एप्लिकेशन को पारित करने के लिए टैक्सी चालक ट्रेडों की ओर से कार्यों और लेनदेन को करने के लिए अधिकृत किया गया था।
English: At the rehearsals, you'll need to provide your contact information to the guests, just in case they have any questions about the wedding or what they're supposed to do on the big day.
Hindi: रिहर्सल में, आपको मेहमानों को अपनी संपर्क जानकारी प्रदान करने की आवश्यकता होगी, बस अगर उनके पास शादी के बारे में कोई सवाल है या वे बड़े दिन पर क्या करना चाहते हैं।
English: At the remedy web site, the Rehabilitation Center of Good Intentions, the ladies are supplied nannies to take care of their kids, fed scorching meals and handled by doctors and psychologists, testing the delicate-contact method to people affiliated with a terrorist group.
Hindi: उपचार स्थल पर, अच्छे इरादों के पुनर्वास केंद्र, महिलाओं को अपने बच्चों की देखभाल करने के लिए, गर्म भोजन खिलाया जाता है और डॉक्टरों और मनोवैज्ञानिकों द्वारा इलाज किया जाता है, एक आतंकवादी समूह से जुड़े लोगों के लिए नरम-स्पर्श दृष्टिकोण का परीक्षण किया जाता है।
English: At the request of Miro himself, the building was designed in a light Mediterranean style so that daylight always illuminates the work of the master.
Hindi: खुद मिरो के अनुरोध पर, इमारत को एक हल्के भूमध्य शैली में डिजाइन किया गया था ताकि दिन के उजाले हमेशा मास्टर के काम को रोशन करें।
English: At the request of Moscow, one of the first again responded London residency.
Hindi: मॉस्को के अनुरोध पर, पहले ने फिर से जवाब दिया लंदन निवास।
English: At the request of Mozambique, the EU Civil Protection Mechanism has been activated to help those affected by the devastating impact of Cyclone Idai.
Hindi: मोज़ाम्बिक के अनुरोध पर, चक्रवात इडाई के विनाशकारी प्रभाव से प्रभावित लोगों की मदद के लिए यूरोपीय संघ के नागरिक सुरक्षा तंत्र को सक्रिय किया गया है।