Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: in a case where the consideration for the transfer consists of a thing or things and a sum of money, the aggregate of the price that such thing or things would ordinarily fetch on sale in the open market on the date on which the agreement for transfer is made, and such sum, and where the whole or any part of the consideration for such transfer is payable on any date or dates falling after the date of such agreement for transfer, the value of the consideration payable after such date shall be deemed to be the discounted value30 of such consideration, as on the date of such agreement for transfer, determined by adopting such rate of interest as may be prescribed in this behalf .
Hindi: उस दशा में जहां अंतरण का प्रतिफल कोर्इ वस्तु या एक से अधिक वस्तुएं और धनराशि है, वहां उस कीमत का, जो किसी वस्तु या वस्तुओं का ऐसी तारीख को जिसको अंतरण के लिए करार किया जाता है, खुले बाजार में विक्रय करने पर सामान्यतया प्राप्त होगी और ऐसी राशि का योग, और जहां ऐसे अन्तरण का सम्पूर्ण प्रतिफल या उसका कोर्इ भाग ऐसे अन्तरण के करार की तारीख के पश्चात् पड़ने वाली किसी तारीख या किन्हीं तारीखों को संदेय है, वहां ऐसी तारीख के पश्चात् संदेय प्रतिफल के मूल्य को, ऐसे प्रतिफल का, ऐसे अंतरण के करार की तारीख को वह मितिकाटा मूल्य समझा जाएगा, जो ब्याज की ऐसी दर लागू करके अवधारित किया जाए जो इस निमित्त विहित की जाए
English: in a case where the consideration for the transfer consists of a thing or things only, the price that such thing or things would ordinarily fetch on sale in the open market on the date of the transfer .
Hindi: उस दशा में जहां अन्तरण का प्रतिफल केवल वस्तु या वस्तुएं हैं वहां वह कीमत जो ऐसी वस्तु या वस्तुओं से अन्तरण की तारीख को खुले बाजार में उनका विक्रय करने पर सामान्यतया प्राप्त होगी.
English: in a case where the consideration for the transfer consists of a thing or things only, the price that such thing or things would ordinarily fetch on sale in the open market on the date on which the agreement for transfer is made .
Hindi: उस दशा में जहां अंतरण का प्रतिफल केवल कोर्इ वस्तु या एक से अधिक वस्तुएं हैं, वहां वह कीमत जो ऐसी वस्तु या वस्तुओं का, ऐसी तारीख को, जिसको अंतरण के लिए करार किया जाता है, खुले बाजार में विक्रय करने पर सामान्यतया प्राप्त होगी.
English: in a case where the consideration for the transfer consists of premium and rent, the aggregate of the amount of the premium, the moneys if any payable by way of rent and the amounts for the service or things forming part of or constituting the rent, as specified in the agreement for transfer, and where the whole or any part of the consideration for such transfer is payable on any date or dates falling after the date of such agreement for transfer, the value of the consideration payable after such date shall be deemed to be the discounted value29 of such consideration, as on the date of such agreement for transfer, determined by adopting such rate of interest as may be prescribed in this behalf .
Hindi: इ उस दशा में जहां अंतरण का प्रतिफल प्रीमियम और किराया है, प्रीमियम की रकम, या किराए के रूप में संदेय धनराशियों का यदि कोर्इ हो और किराए की भागरूप या किराया गठित करने वाली सेवा या वस्तुओं की रकमों का योग, जो अंतरण के करार में विनिर्दिष्ट हो, और जहां ऐसे अंतरण का संपूर्ण प्रतिफल या उसका कोर्इ भाग ऐसे अंतरण के करार की तारीख के पश्चात् पड़ने वाली किसी तारीख या किन्हीं तारीखों को संदेय है वहां ऐसी तारीख के पश्चात् संदेय प्रतिफल के मूल्य को ऐसे प्रतिफल का ऐसे अंतरण के करार की तारीख को वह मितिकाटा डिस्काउंटिड मूल्य समझा जाएगा जो ब्याज की ऐसी दर लागू करके अवधारित किया जाए, जो इस निमित्त विहित की जाए।
English: in a case where the consideration for the transfer consists of premium and rent, the aggregate of the amount of the premium, the moneys if any payable by way of rent and the amounts for the service or things forming part of or constituting the rent, as specified in the instrument of transfer, and where the whole or any part of the consideration for such transfer is payable on any date or dates falling after the date of such transfer, the value of the consideration payable after such date shall be deemed to be the discounted value of such consi-deration, as on the date of such transfer, determined by adopting the rate of interest at eight per cent per annum .
Hindi: इ उस दशा में जहां अंतरण का प्रतिफल प्रीमियम और किराया है वहां प्रीमियम की रकम का किराए के रूप में संदेय धनराशि का यदि कोर्इ हो और किराए की भागरूप या किराया गठित करने वाली सेवा या वस्तुओं के लिए रकमों का योग जो अन्तरण की लिखत में विनिर्दिष्ट है, और जहां ऐसे अन्तरण का सम्पूर्ण प्रतिफल या उसका कोर्इ भाग ऐसे अन्तरण की तारीख के पश्चात् पड़ने वाली किसी तारीख या किन्हीं तारीखों को संदेय है, वहां ऐसी तारीख के पश्चात् संदेय प्रतिफल के मूल्य को, ऐसे प्रतिफल का, ऐसे अन्तरण की तारीख को, वह मितिकाटा-मूल्य समझा जाएगा जो आठ प्रतिशत वार्षिक ब्याज की दर लागू करके अवधारित किया जाए.
English: in a case where the consideration for the transfer consists of rent only, the aggregate of the moneys if any payable by way of rent and the amounts for the service or things forming part of or constituting the rent, as specified in the agreement for transfer .
Hindi: आ उस दशा में जहां अंतरण का प्रतिफल केवल किराया है, वहां, किराये के रूप में संदेय धनराशियों का यदि कोर्इ हो और किराए की भागरूप या किराया गठित करने वाली सेवा या वस्तुओं की रकमों का योग, जो अन्तरण के करार में विनिर्दिष्ट हो.
English: in a case where the consideration for the transfer consists of rent only, the aggregate of the moneys if any payable by way of rent and the amounts for the service or things forming part of or constituting the rent, as specified in the instrument of transfer .
Hindi: आ उस दशा में जहां अन्तरण का प्रतिफल केवल किराया है, वहां किराया के रूप में संदेय धनराशियों का यदि कोर्इ हो और किराए की भागरूप या किराया गठित करने वाली सेवा या वस्तुओं के लिए रकमों का योग, जो अन्तरण की लिखत में विनिर्दिष्ट है.
English: in a case where the contravention, failure or default in respect of which such penalty is imposable occurs in the course of any proceeding before an income-tax authority not lower in rank than a Joint Director or a Joint Commissioner, by such income-tax authority.
Hindi: क ऐसी दशा में, जिसमें ऐसा उल्लंघन, असफलता या व्यतिक्रम, जिसकी बाबत ऐसी शास्ति अधिरोपणीय है, संयुक्त निदेशक या संयुक्त आयुक्त की पंक्ति से अन्यून पंक्ति के किसी आय-कर प्राधिकारी के समक्ष किसी कार्यवाही के दौरान होता है, ऐसे आय-कर प्राधिकारी द्वारा.
English: in a case where the fund invests in the units of another fund which is traded on a recognised stock exchange,
Hindi: उस दशा में जहां निधि किसी ऐसी दूसरी निधि की यूनिटों में विनिधान करती है जिसका व्यापार मान्यताप्राप्त स्टाक एक्सचेंज में किया जाता है,-
English: in a case where the industrial undertaking manufactures or produces articles or things, the undertaking employs ten or more workers in a manufacturing process carried on with the aid of power, or employs twenty or more workers in a manufacturing process carried on without the aid of power 
Hindi: उस दशा में जिसमें औद्योगिक उपक्रम वस्तुओं या चीजों का विनिर्माण या उत्पादन करता है, वह उपक्रम शक्ति की सहायता से चलार्इ जाने वाली विनिर्माण प्रक्रिया में दस या अधिक कर्मकार नियोजित करता है, अथवा शक्ति की सहायता के बिना चलार्इ जाने वाली विनिर्माण प्रक्रिया से बीस या अधिक कर्मकार नियोजित करता है
English: in a case where the industrial undertaking manufactures or produces articles or things, the undertaking employs ten or more workers in a manufacturing process carried on with the aid of power, or employs twenty or more workers in a manufacturing process carried on without the aid of power.
Hindi: ऐसी दशा में, जहां औद्योगिक उपक्रम किसी वस्तु या चीज का विनिर्माण या उत्पादन करता है, वह उपक्रम विद्युत की सहायता से चलार्इ जाने वाली विनिर्माण प्रक्रिया में दस या अधिक कर्मकारों को नियोजित करता है या विद्युत की सहायता के बिना चलार्इ जाने वाली विनिर्माण प्रक्रिया में बीस या अधिक कर्मकारों को नियोजित करता है।
English: in a case where the interest is increased, the Assessing Officer shall serve on the assessee a notice of demand in the prescribed form specifying the sum payable and such notice of demand shall be deemed to be a notice under section 156 and the provisions of this Act shall apply accordingly.
Hindi: किसी ऐसी दशा में, जहां ब्याज बढ़ाया जाता है वहां निर्धारण अधिकारी, संदेय राशि, उल्लिखित करते हुए, विहित प्ररूप में मांग की सूचना की तामील निर्धारिती पर करेगा और ऐसी मांग की सूचना को धारा 156 के अंतर्गत सूचना समझा जाएगा और इस अधिनियम के उपबंध तदनुसार लागू होंगे.
English: in a case where the interest is increased, the Assessing Officer shall serve on the assessee a notice of demand in the prescribed form specifying the sum payable and such notice of demand shall be deemed to be a notice under section 156 of the Income-tax Act as applicable to this Act by virtue of section 21 of this Act, and provisions of this Act shall apply accordingly.
Hindi: ब्याज में वृद्धि हुई है, जहां एक मामले में, मूल्यांकन अधिकारी निर्धारित प्रपत्र में निर्धारिती पर मांग का एक नोटिस की सेवा करेगा राशि की मांग की देय और इस तरह की सूचना इस अधिनियम की धारा 21 के गुण द्वारा इस अधिनियम के रूप में लागू आयकर अधिनियम की धारा 156 के तहत नोटिस होना समझा जाएगा, और इस अधिनियम के प्रावधानों के हिसाब से लागू होंगे निर्दिष्ट करने.
English: in a case where the interest is increased, the Assessing Officer shall serve on the assessee a notice of demand in the prescribed form specifying the sum payable and such notice of demand shall be deemed to be a notice under section 156 of the Income-tax Act as applicable to this Act by virtue of section 21, and the provisions of this Act shall apply accordingly.
Hindi: ब्याज में वृद्धि हुई है, जहां एक मामले में, मूल्यांकन अधिकारी निर्धारित प्रपत्र में निर्धारिती पर मांग का एक नोटिस की सेवा करेगा राशि की मांग की देय और इस तरह की सूचना को निर्दिष्ट की धारा 156 के तहत नोटिस होना समझा जाएगा धारा 21, और इस अधिनियम के प्रावधानों के आधार द्वारा इस अधिनियम के रूप में लागू आयकर अधिनियम के हिसाब से लागू होंगे.
English: in a case where the interest is increased, the Assessing Officer shall serve on the assessee a notice of demand in the prescribed form specifying the sum payable, and such notice of demand shall be deemed to be a notice under section 156 and the provisions of this Act shall apply accordingly.
Hindi: किसी ऐसी दशा में, जहां ब्याज बढ़ाया जाता है वहां निर्धारण अधिकारी संदेय राशि का उल्लेख करते हुए विहित प्ररूप में मांग की सूचना की तामील निर्धारिती पर करेगा और ऐसी मांग की सूचना को धारा 156 के अंतर्गत सूचना समझा जाएगा और इस अधिनियम के उपबंध तदनुसार लागू होंगे.
English: in a case where the interest is increased, the Assessing Officer shall serve on the assessee a notice of demand in the prescribed form specifying the sum payable, and such notice of demand shall be deemed to be a notice under section 30 and the provisions of this Act shall apply accordingly, and
Hindi: ऐसे मामले में जिसमें ब्याज बढ़ा दिया जाता है, निर्धारण अधिकारी निर्धारिती पर, विहित प्ररूप में एक मांग सूचना, जिसमें देय राशि विनिर्दिष्ट की गर्इ हो, तामील करेगा और ऐसी मांग सूचना धारा 30 के अधीन वर्णित सूचना समझी जाएगी तथा इस अधिनियम के उपबंध तदनुसार लागू होंगे, और
English: in a case where the interest is increased, the Assessing Officer shall serve on the assessee, a notice of demand in the prescribed form specifying the sum payable, and such notice of demand shall be deemed to be a notice under section 156 and the provisions of this Act shall apply accordingly.
Hindi: किसी ऐसी दशा में जहां ब्याज बढ़ाया जाता है, वहां निर्धारण अधिकारी, संदेय राशि विनिर्दिष्ट करते हुए, विहित फार्म में मांग की सूचना की तामील निर्धारिती पर करेगा और ऐसी मांग की सूचना धारा 156 के अधीन सूचना समझी जाएगी और इस अधिनियम के उपबंध तदनुसार लागू होंगे.
English: in a case where the interest is reduced, the excess interest paid, if any, shall be refunded.
Hindi: किसी ऐसी दशा में, जहां ब्याज घटाया जाता है, वहां दिए गए ब्याज का आधिक्य, यदि कोर्इ हो, वापस किया जाएगा।
English: in a case where the licence fee is actually paid before the commencement of the business to operate telecommunication services, the previous years beginning with the previous year in which such business commenced.
Hindi: अ ऐसी दशा में, जहां दूरसंचार सेवाएं चलाने के कारबार के प्रारंभ से पूर्व वास्तव में लाइसेन्स शुल्क संदत्त किया जाता है, वे पूर्ववर्ष जो उस पूर्ववर्ष से प्रारंभ होते हैं जिसमें ऐसा कारबार प्रारंभ किया गया था.
English: in a case where the order for acquisition is made the subject of an appeal to the Appellate Tribunal under section 269G,
Hindi: ख ऐसे मामले में जिसमें अर्जन संबंधी आदेश को धारा 269छ के अधीन अपील अधिकरण में अपील का विषय बनाया जाए
English: in a case where the order for acquisition is not made the subject of an appeal to the Appellate Tribunal under section 269G, upon the expiry of the period during which such appeal may be presented under that section .
Hindi: क ऐसे मामले में जिसमें अर्जन संबंधी आदेश को धारा 269छ के अधीन अपील अधिकरण में अपील का विषय, उस अवधि के बीतने पर न बनाया जाए जिसके दौरान ऐसी अपील उस धारा के अधीन प्रस्तुत की जा सकती है.
English: in a case where the original asset is transferred after the 28th day of February, 1979 but before the 1st day of March, 1983, such National Rural Development Bonds as the Central Government may notify in this behalf in the Official Gazette.
Hindi: ख ऐसे मामले में, जिसमें मूल आस्ति का 28 फरवरी, 1979 के पश्चात् किंतु 1 मार्च, 1983 के पहले अंतरण किया जाता है ऐसे राष्ट्रीय ग्रामीण विकास बंधपत्र जिन्हें केन्द्रीय सरकार राजपत्र में इस निमित्त अधिसूचित करे.
English: in a case where the original asset is transferred after the 28th day of February, 1983 but before the 1st day of April, 1986, any of the following assets, namely 
Hindi: ग ऐसे मामलों में, जिनमें मूल आस्ति का 28 फरवरी, 1983 के पश्चात् किन्तु 1 अप्रैल, 1986 से पूर्व अंतरण किया जाता है निम्नलिखित आस्तियों में से कोर्इ आस्ति, अर्थात्
English: in a case where the original asset is transferred after the 31st day of March, 1986, any of the assets specified in clause c and such bonds issued by any public sector company, as the Central Government may, by notification in the Official Gazette, specify in this behalf.
Hindi: घ उस मामले में जिसमें मूल आस्ति का अंतरण 31 मार्च, 1986 के बाद किया गया है खंड ग में विनिर्दिष्ट कोर्इ आस्ति और किसी पब्लिक सेक्टर कंपनी द्वारा निकाले गए ऐसे बंधपत्र जो केन्द्रीय सरकार राजपत्र में अधिसूचना द्वारा इस निमित्त अंकित करें.
English: in a case where the original asset is transferred after the 31st day of March, 1989, any of the assets specified in clauses c and d and such debentures or bonds issued by the National Housing Bank established under section 3 of the National Housing Bank Act, 1987 53 of 1987, as the Central Government may, by notification in the Official Gazette, specify in this behalf.
Hindi: ड़ उस दशा में, जहां मूल आस्ति का अंतरण 31 मार्च, 1989 के बाद किया गया है, खंड ग और खंड घ में अंकित कोर्इ आस्ति और राष्ट्रीय आवास बैंक अधिनियम, 1987 1987 का 53 की धारा 3 के अधीन स्थापित राष्ट्रीय आवास बैंक द्वारा निकाले गए ऐसे डिबेंचर या बंधपत्र, जो केन्द्रीय सरकार, राजपत्र में अधिसूचना द्वारा इस निमित्त विनिर्दिष्ट करे।
English: in a case where the original asset is transferred before the 1st day of March, 1979, any of the following assets, namely
Hindi: क ऐसे मामले में जहां मूल आस्ति का अंतरण 1 मार्च, 1979 के पूर्व किया जाता है, वहां निम्नलिखित आस्तियों में से कोर्इ आस्ति अर्थात्
English: in a case where the previous year ends after the 17th day of March, 1985, thirty-five lakh rupees, and for this purpose the value of any machinery or plant shall be,
Hindi: उस दशा में जहां पूर्ववर्ष 17 मार्च, 1985 के पश्चात् समाप्त होता है, पैंतीस लाख रुपए से अधिक न हो, और इस प्रयोजन के लिए किसी मशीनरी या संयंत्र का मूल्य होगा,
English: in a case where the previous year ends after the 31st day of July, 1980, but before the 18th day of March, 1985, twenty lakh rupees. and
Hindi: उस दशा में जहां पूर्ववर्ष 31 जुलार्इ, 1980 के पश्चात् किंतु 18 मार्च, 1985 से पूर्व समाप्त होता है, बीस लाख रुपए से अधिक न हो. और
English: in a case where the previous year ends before the 1st day of August, 1980, ten lakh rupees.
Hindi: उस दशा में जहां पूर्ववर्ष 1 अगस्त, 1980 से पूर्व समाप्त होता है, दस लाख रुपए से अधिक न हो .
English: in a case where the relevant assessment is the subject-matter of revision under sub-section 2 of section 25, after the expiry of six months from the end of the month in which such order of revision is passed .
Hindi: उस दशा में जहां सुसंगत निर्धारण धारा 25 की उपधारा 2 के अधीन पुनरीक्षण का विषय है, उस मास के, जिसमें पुनरीक्षण का ऐसा आदेश पारित किया जाता है, अंत से छह मास की समाप्ति के पश्चात्.
English: in a case where the relevant assessment or other order is the subject-matter of an appeal to the Commissioner Appeals under section 246 or section 246A or an appeal to the Appellate Tribunal under section 253, after the expiry of the financial year in which the proceedings, in the course of which action for the imposition of penalty has been initiated, are completed, or six months from the end of the month in which the order of the Commissioner Appeals or, as the case may be, the Appellate Tribunal is received by the Principal Chief Commissioner or Chief Commissioner or Principal Commissioner or Commissioner, whichever period expires later 
Hindi: क उस दशा में, जहां सुसंगत निर्धारण या अन्य आदेश धारा 246 या धारा 246क के अधीन आयुक्त अपील को अपील का या धारा 253 के अधीन अपील अधिकरण को अपील का विषय है उस वित्तीय वर्ष, जिसमें वह कार्यवाही, जिसके दौरान शास्ति के अधिरोपण की कार्यवाही प्रारंभ की गर्इ है, पूरी होने की समाप्ति के पश्चात् या उस मास के अंत से छह मास की जिसमें, आयुक्त अपील या अपील अधिकरण, जो भी हो, का आदेश प्रधान मुख्य आयुक्त या मुख्य आयुक्त या प्रधान आयुक्त या आयुक्त को प्राप्त होता है, अवधियों में से जो भी बाद में समाप्त हो, उस अवधि की समाप्ति के पश्चात् पारित नहीं किया जाएगा
English: in a case where the relevant assessment or other order is the subject-matter of revision under section 263 or section 264, after the expiry of six months from the end of the month in which such order of revision is passed.
Hindi: ख उस दशा में जहां सुसंगत निर्धारण या अन्य आदेश धारा 263 या धारा 264 के अधीन पुनरीक्षण का विषय है, उस मास के अंत से छह मास की, जिसमें ऐसा पुनरीक्षण आदेश पारित किया जाता है, समाप्ति के पश्चात् पारित नहीं किया जाएगा.
English: in a case where the total income of the assessee is assessable for each of the three assessment years immediately preceding the relevant assessment year, one-third of the aggregate amount of the adjusted total income in respect of the previous years relevant to the aforesaid three assessment years.
Hindi: क उस दशा में जहां निर्धारिती की कुल आय सुसंगत निर्धारण वर्ष के ठीक पूर्ववर्ती तीन निर्धारण वर्षों में से प्रत्येक के लिए निर्धार्य है वहां पूर्वोक्त तीन निर्धारण वर्षों से सुसंगत पूर्ववर्ष की बाबत समायोजित कुल आय की सकल रकम का एक-तिहार्इ भाग.
English: in a case where the total income of the latest previous year in respect of which the Hindu undivided family has been assessed by way of regular assessment forms the basis of computation of advance tax, if the total income of any member of the family for the assessment year relevant to such latest previous year exceeds the maximum amount not chargeable to income-tax in his case.
Hindi: क उस दशा में, जहां उस अंतिम पूर्ववर्ष की कुल आय, जिसकी बाबत हिन्दू अविभक्त कुटुंब का नियमित निर्धारण के माध्यम से निर्धारण कर दिया गया है, अग्रिम कर की संगणना के लिए आधार है, यदि ऐसे अंतिम पूर्ववर्ष से सुसंगत निर्धारण वर्ष के लिए उस कुटुंब के किसी सदस्य की कुल आय उसके मामले में आय-कर से प्रभार्य न होने वाली अधिकतम रकम से अधिक है.
English: in a case where the total income of the previous year in respect of which a return of income is furnished by the Hindu undivided family under section 139 or in response to a notice under sub-section 1 of section 142 forms the basis of computation of advance tax, if the total income of any member of the family for the assessment year relevant to such previous year exceeds the maximum amount not chargeable to income-tax in his case.
Hindi: ख उस दशा में, जहां उस पूर्ववर्ष की कुल आय, जिसके बारे में धारा 139 के अधीन या धारा 142 की उपधारा 1 के अंतर्गत दिए गए किसी नोटिस के उत्तर में हिन्दू अविभक्त कुटुंब द्वारा आय की विवरणी दी जाती है, अग्रिम कर की संगणना का आधार है, यदि ऐसे पूर्ववर्ष के सुसंगत निर्धारण वर्ष के लिए कुटुंब के किसी सदस्य की कुल आय उसके मामले में आय-कर से प्रभार्य न होने वाली अधिकतम रकम से अधिक है।
English: in a civil action but by way of compensation under the public law jurisdiction for the wrong done, due to breach of public duty by the State of not protecting the fundamental right to life of the citizen.
Hindi: किसी सिविल कार्रवाई में, किए गए किसी दोष केलिए लोक विधि की अधिकारिता के अधीन राज्य द्वारा नागरिकों के प्राणकेमूल अधिकार का संरक्षण न करने की वजह से लोक कर्तव्य भंग हो जाने के कारण, प्रतिकर दिया जा सकता है।
English: in a clear Arabic language.
Hindi: स्पष्ट अरबी भाषा में
English: in a clear manner, flat, action of expression which is easy to understand manner.
Hindi: स्पष्ट तरीके से, सपाट, अभिव्यक्ति का तरीका जो समझने में आसान हो।
English: in a clear, Arabic tongue.
Hindi: स्पष्ट अरबी भाषा में
English: in a community where,
Hindi: ऐसे समाज में, जहां
English: in a corner of the closet
Hindi: कोठरी के एक कोने में
English: in a country 81 percent Hindu.
Hindi: एक ऐसे देश में जहा ८१ प्रतिशत हिन्दू है.
English: in a country like Ethiopia,
Hindi: इथियोपिया जैसे देश के लिए,
English: in a dream
Hindi: स्वप्नदोष में
English: in a fantastic setting.
Hindi: मस्त माहौल में।
English: in a field of medicine
Hindi: दवा के क्षेत्र में
English: in a four - day
Hindi: चार दिन के
English: in a function.
Hindi: एक समारोह में।
English: in a gas, we 'd be up the creek. But this is one of these little miracles of nature.
Hindi: एक गैस में, हम क्रीक होगी. लेकिन यह है प्रकृति के इन छोटे चमत्कार की.
English: in a hospital.
Hindi: अस्पताल में.
English: in a huge country.
Hindi: एक बड़े देश म .
English: in a large company than they do on a startup and for years,
Hindi: एक बड़ी कंपनी में से वे एक स्टार्टअप पर और साल के लिए
English: in a large number of population.
Hindi: जिसमें भारी संख्या में जनता के साथ.
English: in a little bit more depth in future videos on exactly how
Hindi: में वीडियो भविष्य में और अधिक गहराई पर बिल्कुल कैसे सा
English: in a little bit more depth why this actually works.
Hindi: थोडा और गहराई में कि यह क्यूँ काम करता है
English: in a lofty Garden
Hindi: बड़े आलीशान बाग़ में
English: in a lofty garden,
Hindi: एक आलीशान बाग़ में
English: in a lot of people 's heads.
Hindi: बहुत सारे लोगों के दिमाग में।
English: in a lovely, small town
Hindi: एक छोटे, प्यारे से उपनगर में
English: in a magazine called Foreign Policy,
Hindi: एक पत्रिका 'फॉरेन पॉलिसी' में
English: in a meeting held in this regard.
Hindi: बैठक में इस मामले पर
English: in a message that was that came and services
Hindi: एक संदेश है कि था कि आया था और सेवाओं में
English: in a much simpler way.
Hindi: एक बहुत आसान तरीका में।
English: in a new color again.
Hindi: नये रंग में करता हूँ.
English: in a new form.
Hindi: वह भी एक नए स्वरूप में।
English: in a new novel
Hindi: एक नयी किताब में इसका
English: in a part of our world 's culture.
Hindi: हमारी दुनिया की संस्कृति का हिस्सा हो सकती है।
English: in a physical channel - - awareness, consideration and purchase.
Hindi: एक भौतिक चैनल में-जागरूकता, ध्यान और खरीद।
English: in a pre - digital culture, those of us over 25.
Hindi: एक पूर्व डिजिटल संस्कृति में 25 से अधिक हम में से
English: in a press statement.
Hindi: ने प्रेस विज्ञप्ति में दी।
English: in a recent interview.
Hindi: हाल ही में एक इंटरव्यू में
English: in a rectangular region
Hindi: आयताकार क्षेत्र में
English: in a relationship.
Hindi: संबंधों के निभाव में.
English: in a report.
Hindi: एक रिपोर्ट में
English: in a rich and diverse and plural civilization,
Hindi: एक संपन्न और विविध और अनेकाताओ से भरी सभ्यता में,
English: in a satisfactory manner, fairly well
Hindi: समाधानकारक तरिके से, काफी अच्छा
English: in a sculpture.
Hindi: एक कलाकृति में।
English: in a shambles
Hindi: टिमटिमाहट में
English: in a short life of 48 years, he composed stories, plays, novels, essays, etc and compositions in many categories.
Hindi: ४८ वर्षो के छोटे से जीवन में कविता कहानी नाटक उपन्यास और आलोचनात्मक निबंध आदि विभिन्न विधाओं में रचनाएं।
English: in a similar way.
Hindi: वह भी एक जैसे तरीके से।
English: in a simple language.
Hindi: सरल भाषा में
English: in a small group of people with some good wine.
Hindi: अच्छी सी मदिरा के साथ, एक छोटे से समूह में.
English: in a small village, not in the town.
Hindi: एक छोटे गाँव में शहर में नहीं।