Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It did not place any blame on then collector Swatantra Kumar Singh or superintendent of police OP Tripathi either, only noting that the information network of the police and state administration was very weak.
Hindi: आयोग ने तत्कालीन कलेक्टर स्वतंत्र कुमार और एसपी ओपी त्रिपाठी को भी सीधे तौर पर दोषी नहीं ठहराते हुए सिर्फ इतना कहा कि पुलिस और जिला प्रशासन का सूचना तंत्र कमजोर था।
English: It did not provide any evidence to support its claims
Hindi: हालांकि उन्होंने अपने दावे के समर्थन में कोई सबूत पेश नहीं किया
English: It did not provide further details
Hindi: उन्होंने और कोई विवरण नहीं दिया
English: It did not provide further details on their identities.
Hindi: उनकी पहचान संबंधी विस्तृत जानकारी नहीं दी गई।
English: It did not provide further details.
Hindi: इस बारे में और जानकारी नहीं दी गई है।
English: It did not pursue the proposal further for the fear o i cxiensive amendments needed to give effect to it.
Hindi: उसने उक्त प्रस्ताव कोइसभय से आगे नहींबढ़ाया किउसेप्रभावी करनेके लिए व्यापक संशोधन अपेक्षित होंगे।
English: It did not rain.
Hindi: बारिश नहीं हुई है।
English: It did not recommend lowering of the age of juvenile criminals from 18 to 16 years as demanded.
Hindi: इसने किशोर अपराधियों की आयु 18 से कम कर 16 साल की कर देने संबंधी सिफारिश को भी नहीं माना था।
English: It did not repeat the success of the RD350B in the Indian market, which some attribute to a high purchase price and poor fuel efficiency.
Hindi: यह दुनिया भर में प्राप्त आरडी350बी की सफलता को भारतीय बाजार में नहीं दोहरा पायी. इसकी बिक्री के फीके आंकड़ों के लिए उच्च खरीद मूल्य और ईंधन की अधिक खपत को जिम्मेदार ठहराया जा सकता है।
English: It did not require huge investments like cinema and TV
Hindi: इसमें सिनेमा और टीवी चैनल जैसे निवेश की आवश्यकता नहीं थी
English: It did not respond to further queries.
Hindi: उन्होंने आगे के सवालों का जवाब नहीं दिया।
English: It did not say when the event was held.
Hindi: इसमें यह नहीं बताया गया कि इसका आयोजन कब किया गया।
English: It did not say where the operation took place.
Hindi: ये नहीं बताते कि कहां कार्रवाई नहीं की गई.
English: It did not say who made the complaint.
Hindi: शिकायत किसने की थी यह विधायक ने नहीं बताया।
English: It did not say why.
Hindi: कारण कुछ नहीं बताए.
English: It did not seem to him as it was still believed by most other Indians of his generationthat there was anything in Western culture which was antagonistic to his own religion and values.
Hindi: उन्हें ऐसा नही लगता था, हालांकि उनकी पीढ़ी के अनेक अन्य भारतीयों का तब भी यह विश्वास था, कि पश्चिमी सभ्यता में सब कुछ उनके अपने धर्म और मूल्यों का प्रतिरोधी हैं.
English: It did not seem to himas it was still believed by most other Indians of his generationthat there was anything in Western culture which was antagonistic to his own religion and values.
Hindi: उन्हें ऐसा नही लगता था, हालांकि उनकी पीढ़ी के अनेक अन्य भारतीयों का तब भी यह विश्वास था, कि पश्चिमी सभ्यता में सब कुछ उनके अपने धर्म और मूल्यों का प्रतिरोधी हैं।
English: It did not send a positive message.
Hindi: इससे अच्छा संदेश नहीं गया।
English: It did not show any humanity.
Hindi: मानवता की दुहाई नहीं दी।
English: It did not solve it.
Hindi: उन्होंने इसे नहीं सुलझाया।
English: It did not specify a reason for the resignation in a statement.
Hindi: उन्होंने त्यागपत्र में इस्तीफे के लिए कोई कारण नहीं बताया।
English: It did not specify any reason for his resignation.
Hindi: उन्होंने इस्तीफे का कोइ कारण नहीं बताया है।
English: It did not specify the number of militants killed.
Hindi: किसी ने मारे गए आतंकवादियों की संख्या नहीं बताई.
English: It did not spring from human will or effort.
Hindi: यह मानवीय इच्छा या कोशिश से उत्पन्न नहीं हुआ ।
English: It did not start well for India.
Hindi: जिसमें भारत की शुरुआत अच्छी नहीं रही।
English: It did not stay in any place for more than a month or so.
Hindi: एकाध महीने से ज्यादा कहीं नहीं रुकता था।
English: It did not stop at that.
Hindi: नरभसलाल यही नहीं रुके.
English: It did not take her long to understand what had happened.
Hindi: उसे सारी स्थिति समझते देर न लगी।
English: It did not take him long to realise that his daughter was missing.
Hindi: उन्हें ये समझने में ज्यादा देर नहींं लगी कि उनकी बेटी गायब थी।
English: It did not take long for the pictures to go viral.
Hindi: इन तस्वीरों को वायरल होने में जरा भी वक्त नहीं लगा.
English: It did not take long for the protests to turn violent.
Hindi: विरोध को हिंसक रूप लेने में ज्यादा देर नहीं लगी।
English: It did not take long.
Hindi: ज्यादा समय नही गुज़रा था ।
English: It did not take the brothers long to reach Bhambhor and find Punhoon.
Hindi: भाइयों को भंभोर पहुँचने तथा पुन्हूँ का पता लगाने में अधिक समय नहीं लगा।
English: It did not take the family long to understand her plight.
Hindi: परिजनों का माजरा समझते देर नहीं लगी।
English: It did not take them long to get ready.
Hindi: उन्हें तैयार होने में अधिक समय नहीं लगा।
English: It did not take too long to find out how a woman would feel about him.
Hindi: यह पता करने में देर नहीं लगती थी कि एक महिला उनके बारे में क्या फील करती है।
English: It did not therefore take him long to be convinced that whatever the future might hold in store, his field of action for some time to come lay in South Africa.
Hindi: इसलिए उनको यह विश्वास होते देर नहीं लगी कि भविष्य उनके लिए चाहे जो कुछ लेकर आए, आनेवाले कुछ वर्षों तक दक्षिण अफ्रीका ही उनकी कर्मभूमि होगा।
English: It did not therefore, affect the sovereign, democratic or republican nature of the State.
Hindi: इसलिए, राज्य के प्रभुत्व संपन्न, लोकतंत्रात्मक या गणराज्यीय स्वरूप पर इसका कोई प्रभाव नहीं पड़ा.
English: It did not work either.
Hindi: उससे भी काम नही बना.
English: It did not work merely against the JDU but also against candidates of the BJP and two other alliesVikassheel Insaan Party and Hindustani Awam Morcha Secular.
Hindi: इससे न सिर्फ जदयू को नुकसान पहुंचा था बल्कि यह भाजपा और दो अन्य सहयोगी दलों- विकासशील इंसान पार्टी और हिंदुस्तानी अवाम मोर्चा सेक्युलर-- के भी खिलाफ गया था.
English: It did not yield any result.
Hindi: इसका कोई परिणाम नहीं निकला.
English: It did not, however, follow that India could no longer be their home.
Hindi: परंतु इसका यह अर्थ नहीं था कि भारत उनका घर नहीं रह सकता।
English: It did not, however, mention anything about the main demand of protesting farmers which is to repeal the laws.
Hindi: इसमें, हालांकि नये कृषि कानूनों को रद्द करने संबंधी प्रदर्शनकारी किसानों की मुख्य मांग का कोई उल्लेख नहीं है।
English: It did not, however, mention the border dispute.
Hindi: हालांकि सीमा विवाद पर कोई बात नहीं हुई।
English: It did not.  s  The Bush administration rejected the pretense of U. N. inspections and insisted on real disarmament or a change in regime. When the former did not occur, the latter did.
Hindi: ऐसा हुआ नहीं। बुश प्रशासन ने संयुक्त राष्ट्र के निरीक्षण के दावों को निरस्त कर वास्तविक निःशस्त्रीकरण या शासन में बदलाव पर जोर दिया जाये। जब पहला नहीं हुआ तो दूसरी बात हुई।
English: It did nothing for the farmers.
Hindi: किसानों के लिए कोई काम नहीं किया।
English: It did nothing more.
Hindi: इससे ज्यादा कुछ नहीं करता है।
English: It did nothing to me.
Hindi: इससे मेरा कोई फायदा नहीं हुआ।
English: It did on my world.
Hindi: यह मेरी दुनिया पर किया था।
English: It did pretty well at the box office.
Hindi: इसने बॉक्स ऑफिस पर अच्छी कमाई की।
English: It did rain.
Hindi: इससे बारिश हुई।
English: It did seem like a very happy family picture when Karisma Kapoor posted the picture on her Instagram account.
Hindi: करिश्मा ने अपने इंस्टाग्राम अकाउंट पर जो फोटो शेयर किया है उसमें पूरा कपूर परिवार नजर आ रहा है।
English: It did shut down.
Hindi: वह बंद कर दिया गया।
English: It did so in two parts.
Hindi: उन्होंने इसके दो भाग किए।
English: It did so last month itself.
Hindi: वह ऐसा पिछले एक महीने से कर रहा था।
English: It did so many things for me.
Hindi: इससे मुझे बहुत सारा काम मिला।
English: It did so well internationally and in India too.
Hindi: भारत में भी ऐसा हुआ है और विदेशों में भी.
English: It did succeed in reversing that 2014 landslide.
Hindi: यह 2014 की लहर को उलटने में सफल रही.
English: It did take a while.
Hindi: थोड़ी देर वहां लग गई।
English: It did take some time to get used to it.
Hindi: इसका असर होने में कुछ समय लगा।
English: It did take time.
Hindi: इसमें समय लगा।
English: It did tell me that this route
Hindi: यह ज़रूर बताया कि इस रास्ते पर
English: It did tell me that this route maybe missing sidewalks or pedestrian paths, though.
Hindi: यह ज़रूर बताया कि इस रास्ते पर शायद फुटपाथ या पैदल चलने वालों की पगडंडियाँ नहीं होंगी.
English: It did the job.
Hindi: काम ही किया।
English: It did the same in the Agra case.
Hindi: आगरा में भी वही किया गया।
English: It did this in response to many new and often semi-open formats competing with SWF, such as Xara's Flare and Sharp's Extended Vector Animation formats.
Hindi: इसने एसडब्ल्यूएफ के साथ प्रतिस्पर्धा करने वाले कई नए और अक्सर अर्ध-खुले प्रारूपों के जवाब में ऐसा किया, जैसे ज़ारा के फ्लेयर और शार्प के विस्तारित वेक्टर एनिमेशन प्रारूप।
English: It did to me.
Hindi: यह मेरे लिए किया था.
English: It did too.
Hindi: में किया भी गया था.
English: It did truly pioneering work.
Hindi: इसने सचमुच प्रवर्तक कार्य किया।
English: It did very badly.
Hindi: बहुत ही बुरा हुआ.
English: It did well at the box office too.
Hindi: इसने बॉक्स ऑफिस पर भी अच्छी-खासी कमाई की।
English: It did well in Delhi and Bengaluru.
Hindi: बेंगलुरु व दिल्ली में है सफल
English: It did, however, ask the court not to go into other issues like gay marriages, adoption and ancillary civil rights of the LGBTQ community.
Hindi: हालांकि सरकार ने संविधान पीठ से समलैंगिकों के बीच विवाह, गोद लेने और एलजीबीटी समुदाय के अन्य नागरिक अधिकारों पर गौर न करने का आग्रह किया है.
English: It didn 't bring with it the smell of the desert, nor the threat of Moorish invasion.
Hindi: उसके साथ न तो रेगिस्तान की गंध थी और न मूरों के आक्रमण का भय।
English: It didn 't come by post.
Hindi: वह डाक से नहीं आया।
English: It didn 't look Indian anymore.
Hindi: अब यह भारतीय नहीं लग रही थी।
English: It didn 't take the bird a second to reach him.
Hindi: चिड़िया को उसके पास पहुंचने में सेकेंड़ नहीं लगा।
English: It didn 't work.
Hindi: यह काम नहीं आया.
English: It didn't appear that way.
Hindi: वैसा वहां दिख नहीं रहा था।
English: It didn't attack the cells.
Hindi: यह कोशिकाओं पर हमला नहीं किया था. तुमने उन्हें संभाल नहीं.
English: It didn't end here.
Hindi: बता यहीं ख़त्म नहीं हुई.
English: It didn't end too well for them.
Hindi: यह उनके लिए अच्छा नहीं रहा।
English: It didn't even need electric power.
Hindi: इससे वहां बिजली के प्रकाश की जरूरत ही नहीं रही।
English: It didn't feel good, you know, after spending time with him and getting to know him.
Hindi: अच्छा महसूस नहीं हुआ, आप जानते हैं, उसके साथ समय बिताने और उसे जानने के बाद।
English: It didn't feel right.
Hindi: यह बात उसे ठीक नहीं लग रही थी।
English: It didn't go according to plan.
Hindi: यह योजना के मुताबिक नहीं गया।
English: It didn't go unnoticed in diplomatic circles that in the same period Trudeau had visited China twice.
Hindi: कूटनयिक गलियारों में यह बात नजरअंदाज नहीं हो सकी कि इसी दौरान ट्रुडो दो बार चीन की यात्रा कर चुके हैं.
English: It didn't happen here either.
Hindi: यहां भी नहीं हुआ।
English: It didn't harm them.
Hindi: इससे उन्हें किसी तरह का नुकसान नहीं हुआ।
English: It didn't have a huge impact.
Hindi: इसका असर कोई खास नहीं था।
English: It didn't have any impact.
Hindi: थोड़ा भी असर नहीं पड़ा।
English: It didn't have songs, its language was very new.
Hindi: इसमें गाने नहीं थे, इसकी भाषा बहुत नई थी।
English: It didn't hurt.
Hindi: दर्द नहीं हुआ.
English: It didn't increase much as per the 2001 census which recorded 1,26,505 lakhs for 20 wards population with an average decadal growth rate of 0.36 per cent.
Hindi: 2001 की जनगणना के अनुसार इसमें वृद्धि नहीं हुई, जिसमें 20 वार्ड आबादी के लिए 1,26,505 लाख दर्ज की गई, जो औसत वृद्धि दर 0.36 प्रतिशत थी।
English: It didn't just end there.
Hindi: यह मामला सिर्फ यही नहीं रुका।
English: It didn't just sound good.
Hindi: यह केवल अच्छा नहीं था।
English: It didn't know what the koala was, but it said it thought it was an interesting-looking creature.
Hindi: उसे नहीं पता था कि कोआला क्या है पर उसने कहा कि यह एक दिलचस्प जीव है.
English: It didn't last very long.
Hindi: यह बहुत ज्यादा समय तक नहीं चला।
English: It didn't look Indian anymore.
Hindi: अब यह भारतीय नहीं लग रही थी।
English: It didn't look like Rahul was focusing anywhere apart from the 22-yards.
Hindi: ऐसा नहीं लगा कि राहुल का फोकस 22 गज के बाहर था।
English: It didn't make a difference to me.
Hindi: इससे मुझमें कोई फर्क नहीं आया।
English: It didn't make them less happy it just didn't do much for them.
Hindi: इसने उन्हें कम खुश नहीं किया यह सिर्फ उनके लिए कुछ बड़ी बात नहीं थी।
English: It didn't matter to me who the hero was, I watched the films because of Kader Khan''.
Hindi: मेरे लिए यह बात मायने नहीं रखती थी कि नायक कौन है, मैं कादर खान की वजह से फिल्में देखता था।
English: It didn't mean that much at the moment.
Hindi: उस समय इसका वास्तव में कोई मतलब नहीं था।
English: It didn't occur to anybody that something of this sort will happen.
Hindi: किसी भी विश्वास नहीं था कि इस तरह की घटना घटेगी।
English: It didn't rain.
Hindi: बारिश नहीं हुई।
English: It didn't say how long that period lasted.
Hindi: यह अवधि कितनी लंबी होगी, यह उन्होंने नहीं बताया।
English: It didn't seem like another country at .
Hindi: वहां लगता ही नहीं है कि यह कोई और देश है।
English: It didn't sound good.
Hindi: यह अच्छा नहीं लगा.
English: It didn't stand a chance.
Hindi: मौका ही नहीं लगा।
English: It didn't stop at that.
Hindi: बात यही नहीं रुकी।
English: It didn't stop here.
Hindi: यह बात यहीं पर नहीं रुकी।
English: It didn't take a whole lot of time for you to think of a person to put on the top of the left hand column, the one who brought out the best in you.
Hindi: आपको ज्यादा समय नहीं लगा सोचने में एक व्यक्ति को डालने के लिए बाएं हाथ कॉलम के ऊपर, एक जो आप में सबसे अच्छा बाहर लाया.
English: It didn't take long for her to decide.
Hindi: उसे निर्णय लेते देर नहीं लगी।
English: It didn't take long for them to fall in love.
Hindi: उन्हें एक-दूसरे के प्यार में पड़ने में ज्यादा समय नहीं लगा।
English: It didn't take much time to gel together.
Hindi: रल होने में ज्यादा समय नही लगा।
English: It didn't used to be like this.
Hindi: ऐसा पहले कभी नहीं किया गया था.
English: It didn't work like that.
Hindi: इतने से काम नहीं बनता था।
English: It didn't work!
Hindi: उसने काम नहीं किया!
English: It didn't work.
Hindi: यह काम नहीं आया.
English: It didn?t work again.
Hindi: अबकी फिर काम नहीं बना।
English: It didnt affect the show.
Hindi: इससे शो पर असर नहीं पड़ेगा।
English: It didnt approve the high court order, but passed the buck back, asking the high court to draw up the norms for which panchayat certificates will be legitimate.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट उच्च न्यायालय के आदेश को मंजूरी तो नहीं दी, लेकिन उच्च न्यायालय से उन मानदंडों को तैयार करने के लिए कहा गया, जिनके लिए पंचायत प्रमाण पत्र वैध होंगे।
English: It didnt bother him.
Hindi: यह उसे परेशान नहीं करता था।
English: It didnt bother me too much.
Hindi: इससे मैं ज्यादा परेशान नहीं हुआ था।
English: It didnt bother offering even a notional alternative, and also decided to focus its attack entirely on Modi.
Hindi: उसने सांकेतिक रूप से भी विकल्प पेश करने की जहमत नहीं उठाई और उसके हमले केवल मोदी तक ही केंद्रित रहे।
English: It didnt bring peace.
Hindi: शांति नहीं दी।
English: It didnt clear its stand even on the other main issue of loan waiver.
Hindi: यह ऋण छूट के अन्य मुख्य मुद्दे पर भी अपना स्टैंड स्पष्ट नहीं किया।
English: It didnt come cheap.
Hindi: सस्ती नहीं पड़ गई यार।
English: It didnt come easy but India managed to win the first Test against Australia at Adelaide by 31 runs.
Hindi: भारतीय टीम ने एडिलेड ओवल में हुआ पहला टेस्ट 31 रन से जीता था लेकिन ऑस्ट्रेलिया ने पर्थ का दूसरा टेस्ट जीतकर मामला बराबरी पर ला दिया था.
English: It didnt come from nowhere.
Hindi: कहीं से उफ़ तक न हुई।
English: It didnt come to India why?
Hindi: भारत क्यों नहीं आया टेस्ला?
English: It didnt convince anyone.
Hindi: इसने किसी को प्रताड़ित नहीं किया।
English: It didnt cost him much.
Hindi: इसमें उनका ज्यादा खर्च भी नहीं आया।
English: It didnt disclose the name of the company.
Hindi: उन्होंने कंपनी के नाम नहीं बताये।
English: It didnt disclose the number of respondents.
Hindi: उत्तरदाताओं की संख्या का जिक्र नहीं किया गया था।
English: It didnt do so well at the box office, but it was an amazing film.
Hindi: फिल्म हालांकि बॉक्स ऑफिस पर कुछ खास कमाल नहीं कर पाई थी लेकिन इसका अच्छा खासा बज बना था.
English: It didnt do so.
Hindi: इसने ऐसा नहीं किया.
English: It didnt do very well, but it kick-started future China-Pakistan joint film productions.
Hindi: हालांकि इसने बहुत अच्छा प्रदर्शन नहीं किया , लेकिन यह भविष्य में चीन और पाकिस्तान को फिल्म प्रोडक्शन के माध्यम से संबद्ध करने में एक अच्छी शुरुआत साबित हुई।
English: It didnt do well.
Hindi: यह अच्छा नहीं किया ।
English: It didnt end here.
Hindi: यहीं पर खत्म नहीं हुआ।
English: It didnt even come close.
Hindi: बात यहां तक नहीं पहुंची होती।
English: It didnt even have a title.
Hindi: इसका कोई शीर्षक भी नहीं था।
English: It didnt exist here.
Hindi: यहां वह नहीं आया।
English: It didnt exist on the map of India.
Hindi: चित्र में भारत का नक्शा नहीं था।
English: It didnt feel like it.
Hindi: लग ही नहीं रहा था ।
English: It didnt feel right.
Hindi:  ठीक नहीं लगा।
English: It didnt get there either.
Hindi: वहां भी नहीं मिला।
English: It didnt give further details.
Hindi: इसने विस्तृत ब्यौरा नहीं दिया.
English: It didnt go anywhere after that.
Hindi: इसके बाद कभी नहीं गया।
English: It didnt go beyond that.
Hindi: यह इससे ऊपर नहीं गया।
English: It didnt go down well back home.
Hindi: घर से काफी अच्छा नहीं था।
English: It didnt go down well with me.
Hindi: यह मेरे लिए अच्छा नहीं रहा।
English: It didnt go down with Salman.
Hindi: यह बात सलमान के गले नहीं उतरी.
English: It didnt go on for very long.
Hindi: ऐसा लंबे समय तक चलने वाला नहीं था.
English: It didnt happen but it could have.
Hindi: मगर हो सकता है नहीं, बल्कि था।
English: It didnt happen in my time.
Hindi: यह मेरे कार्यकाल में नहीं हुआ।
English: It didnt happen overnight.
Hindi: रातों-रात भी नहीं हुआ।
English: It didnt happen suddenly though.
Hindi: हालांकि यह अचानक नहीं हुआ है.
English: It didnt happen that everything went well all the time.
Hindi: ऐसा तो क़तई नहीं है कि सब कुछ ठीकठाक ही चल रहा है.
English: It didnt happen that way.
Hindi: ऐसे नहीं हुआ.
English: It didnt happen this time.
Hindi: वह इसबार नहीं हुई है।
English: It didnt happen.
Hindi:  नहीं बनी.
English: It didnt have a government in any state at the time.
Hindi: उस समय किसी भी राज्य में उसकी सरकार नहीं थी.
English: It didnt have a huge impact.
Hindi: इसका भी कोई खास असर नहीं हुआ।
English: It didnt have any effect on the game.
Hindi: इसका खेलों पर कोई असर नहीं पड़ेगा।
English: It didnt have the resources.
Hindi: उसके पास कोई साधन नहीं था.
English: It didnt have to be this way
Hindi: ऐसा नहीं होना चाहिए
English: It didnt help that it was at a notoriously liberal East Coast campus and the angry student was a young woman of colour.
Hindi: इससे मदद नहीं मिली कि यह कुख्यात रूप से उदारवादी पूर्वी तट परिसर में था और नाराज छात्रा एक युवा अश्वेत महिला थी।
English: It didnt hit me at all.
Hindi: उन्होंने मुझे मारा बिल्कुल नहीं था.
English: It didnt hit me.
Hindi: एहसान नहीं किया मुझ पर।
English: It didnt hurt.
Hindi: इससे नुकसान नहीं हुआ।
English: It didnt include date and place of birth of parents and last place of residence.
Hindi: इसमें माता-पिता का जन्मस्थान व अंतिम निवास जगह शामिल नहीं था.
English: It didnt kill anyone either.
Hindi: इससे किसी की मौत नहीं हुई।
English: It didnt last long though.
Hindi: यह भी लंबे समय तक टिक नहीं पाई।
English: It didnt last long, however.
Hindi: हालांकि यह लम्बी नहीं चली।
English: It didnt last long, though.
Hindi: इसके बाद हालांकि वह ज्यादा देर तक नहीं टिक पाये.
English: It didnt look good.
Hindi: अच्छा नहीं लगता था।
English: It didnt look too pretty.
Hindi: सोहा भी कम खूबसूरत नहीं लग रही थीं.
English: It didnt make any difference.
Hindi: इससे कोई फर्क नहीं पड़ा।
English: It didnt make any sense.
Hindi: उसका कोई अर्थ नहीं रहा.
English: It didnt make sense to me at the time.
Hindi: उस दौरान मुझे इसका मतलब नहीं था।
English: It didnt make sense to us.
Hindi: उससे मतलब नहीं है हमें।
English: It didnt make sense.
Hindi: इसका कोई मतलब नहीं है।
English: It didnt matter how it happened.
Hindi: इसका पता नहीं लग पाया कि यह कैसे हुआ.
English: It didnt matter how many gifts I gave you or how beautiful I looked for you.
Hindi: ये मायने नहीं रखता कि मैंने तुम्हें कितने तोहफे दिए या कि मैं कितनी सुंदर हूं।
English: It didnt matter if it was a boy or a girl.
Hindi: इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि वह लड़की है या लड़का।
English: It didnt matter if the cat was white or black as long as it caught mice.
Hindi: इस बात से कोई फर्क नहीं पड़ता कि बिल्ली काली है या सफेद, जब तक कि वह चूहों का शिकार कर रही है।
English: It didnt matter that west and east Pakistanis would be separated by nearly 1,700 kilometres of Indian land mass.
Hindi: इससे कोई फर्क नहीं पड़ा कि पश्चिम और पूर्वी पाकिस्तान भारतीय सीमा से लगभग 1,700 किलोमीटर दूर है.
English: It didnt matter to me me at that time.
Hindi: उस समय मेरे लिए कुछ मायने नहीं रखता था।
English: It didnt matter to me though.
Hindi: मुझे भी इससे फर्क नहीं पड़ता था.
English: It didnt matter to me who was captain.
Hindi: कप्तान कौन है मेरे लिए मायने नहीं रखता।
English: It didnt matter what I said though.
Hindi: मैंने उससे क्या कहा, इससे कोई फर्क नहीं पड़ता।
English: It didnt matter what circumstances I was born into, I could be something more.
Hindi: इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि मैं किन परिस्थितियों में पैदा हुआ था, मैं कुछ और हो सकता था.
English: It didnt mean much to them.
Hindi: उनके लिए यह कोई इतनी महत्त्वपूर्ण बात ही नहीं थी।
English: It didnt move.
Hindi: हिल नहीं रहा था।
English: It didnt need it.
Hindi: इसकी जरूरत नहीं थी।
English: It didnt pay.
Hindi: इसने पैसा नहीं दिया।
English: It didnt perform as expected, considering the star power of Ranbir and Katrina.
Hindi: हालांकि यह वैसा प्रदर्शन नहीं करती है जैसा कि रणबीर और कैटरीना की स्टार पावर को देखते हुए इससे उम्मीद की गई थी।
English: It didnt really go anywhere.
Hindi: वास्तविकता में ये कहीं भी नहीं गया।
English: It didnt really happen.
Hindi: वाकई ऐसा नहीं हुआ.
English: It didnt require additional training.
Hindi: इनके बाद किसी भी अतिरिक्त कोचिंग की जरूरत नहीं थी।
English: It didnt seem right.
Hindi: यह कुछ बात सही नही लगी.
English: It didnt seem to know what they were.
Hindi: ऐसा लगा कि उन्हें पता ही नहीं करना क्या है।
English: It didnt seem to matter.
Hindi: इसमें बात बनती नजर नहीं आई।
English: It didnt stop here.
Hindi: ये यहीं नहीं रुके।
English: It didnt stop raining that day.
Hindi: उस दिन बारिश थमने का नाम ही नहीं ले रही थी।
English: It didnt stop there.
Hindi: ' वह यही नहीं रुके।
English: It didnt succeed then.
Hindi: उसके बाद सफलता नहीं मिली।
English: It didnt take any forcing or coaxing.
Hindi: वह दबाव और जोर-जबरदस्ती का सहारा नहीं लेता था।
English: It didnt take long before the children expected it at that time.
Hindi: इस बात को ज़्यादा समय नहीं लगा जब बच्चे उस समय पर इसकी अपेक्षा करते थे ।
English: It didnt take long to understand that he might have been deceived.
Hindi: उसे समझने में देर नहीं लगी कि उसके साथ धोखा हुआ है।
English: It didnt take too long after that.
Hindi: इसके बाद लंबे वक्त तक वहां नहीं गए.
English: It didnt take too long to get the answer.
Hindi: जवाब मिलने में विलंब नहीं हुआ.
English: It didnt take too long.
Hindi: इसमें ज़्यादा देर नहीं लगी.
English: It didnt take too much time for his photos to go viral.
Hindi: उनके वीडियो को वायरल होने में ज्यादा वक्त भी नहीं लगता.
English: It didnt teach me to act.
Hindi: नफ़रत करना नहीं सिखाया.
English: It didnt turn out as I wished it to.
Hindi: यह उस तरह नहीं था जैसा कि मैं करना चाहता था।
English: It didnt win a single seat.
Hindi: इसे एक भी सीट नहीं मिली।
English: It didnt win.
Hindi: जीत नहीं हुई.
English: It didnt work
Hindi: ये काम नहीं हुए
English: It didnt work here for several reasons.
Hindi: इन पर कई कारणों से काम नहीं हो सका।
English: It didnt work in the United States.
Hindi: अमेरिका में नहीं लागू है।
English: It didnt work out then.
Hindi: फिर इससे काम चला नहीं।
English: It didnt work though.
Hindi: हालांकि उसमें काम नहीं किया.
English: It didnt work very well, though.
Hindi: हालांकि, उन्होंने बहुत अच्छा नहीं किया।
English: It didnt work.
Hindi: वह काम नहीं आया।
English: It didnt, however, announce a schedule for it.
Hindi: हालांकि उन्होंने इसकी कोई समयसीमा नहीं घोषित की.
English: It died on the spot.
Hindi: इससे मौके पर ही मौत हो गई।