Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: There are certain Jews whom thou hast set over the affairs of the province of Babylon, Shadrach, Meshach, and Abed-nego. these men, O king, have not regarded thee they serve not thy gods, nor worship the golden image which thou hast set up.
Hindi: देख, शद्रक, मेशक, और अबेदनगो नाम कुछ यहूदी पुरूष हैं, जिन्हें तू ने बाबुल के प्रान्त के कार्य के ऊपर नियुक्त किया है। उन पुरूषों ने, हे राजा, तेरी आज्ञा की कुछ चिन्ता नहीं की. वे तेरे देवता की उपासना नहीं करते, और जो सोने की मूरत तू ने खड़ी कराई है, उसको दण्डवत् नहीं करते।।
English: There are certain Jews whom you have appointed over the affairs of the province of Babylon Shadrach, Meshach, and Abednego. these men, O king, have not respected you. They don't serve your gods, nor worship the golden image which you have set up.
Hindi: देख, शद्रक, मेशक, और अबेदनगो नाम कुछ यहूदी पुरूष हैं, जिन्हें तू ने बाबुल के प्रान्त के कार्य के ऊपर नियुक्त किया है। उन पुरूषों ने, हे राजा, तेरी आज्ञा की कुछ चिन्ता नहीं की. वे तेरे देवता की उपासना नहीं करते, और जो सोने की मूरत तू ने खड़ी कराई है, उसको दण्डवत् नहीं करते।।
English: There are certain advantages of blending Ethanol with Petrol-
Hindi: इथनॉल मिश्रित पेट्रोल के कुछ लाभ इस प्रकार है
English: There are certain architectural styles present in the game. architectural styles determine the appearance of in-game buildings.
Hindi: खेल में मौजूद कुछ स्थापत्य शैली मौजूद हैं. वास्तुशिल्प शैलियों में खेल की इमारतों की उपस्थिति निर्धारित करते हैं।
English: There are certain areas like northeast, northern part of Telangana, Karnataka, western Rajasthan, etc., where we are not very well represented.
Hindi: पूर्वोत्तर, तेलंगाना का उत्तरी हिस्सा, पश्चिमी राजस्थान आदि ऐसे कुछ क्षेत्र हैं, जहां हमारा प्रतिनिधित्च अच्छा नहीं है।
English: There are certain areas where the Governor may have to use his own wisdom and discretion, e. g. in a appointing a new Chief Minister in a situation where no single party or leader commands majority support. b dismissing a Ministry where it refuses to resign even after losing majority support in the House or after being defeated on a no - confidence motion. c dissolution of the Assembly on the advice of a Chief Minister who has lost majority support. d determining the royalty for mineral licenses to District Councils in case of tribal areas of Assam, under the Sixth Schedule. e advising the President of the failure of the constitutional machinery and to impose President 's rule. and f giving or withholding assent to Bills, returning a Bill for reconsideration of the House  s or reserving it for the consideration of the President.
Hindi: कतिपय ऐसे क्षेत्र हैं जहां राज्यपाल को अपनी बुद्धि तथा विवेक का इस्तेमाल करना पड़ सकता है यथा, क जहां किसी एक पार्टी या नेता को बहुमत का समर्थन प्राप्त न हो, उस स्थिति में नये मुख्यमंत्री की नियुक्ति. ख उस स्थिति में मंत्रिमंडल की बर्खास्तगी जहां सदन में बहुमत का समर्थन गंवा देने पर भी या अविश्वास-प्रस्ताव पर हार जाने पर भी वह मंत्रिमंडल इस्तीफा देने से इंकार कर दे, ग बहुमत का समर्थन गंवाने वाले मुख्यमंत्री की सलाह पर विधान सभा का विघटन, घ छठी अनुसूची के अधीन असम के जनजातीय क्षेत्रों की दिशा में जिला परिषदों के लिए खनिज लाइसेंसों की रायल्टी का निर्धारण. ड. राष्ट्रपति को इस बारे में सलाह कि संवैधानिक तंत्र विफल हो गया है और राष्ट्रपति का शासन लागू कर दिया जाए. तथा च विधेयकों पर अनुमति।
English: There are certain areas which are of concern to us.
Hindi: कुछ क्षेत्र ऐसे जरूर हैं जिनको लेकर चिंतित होना लाजिमी है।
English: There are certain areas which need physical as well as digital solution models in order to overcome the crisis
Hindi: कुछ ऐसे क्षेत्र हैं जिन्हें संकट से उबरने के लिए भौतिक और डिजिटल समाधान मॉडल की आवश्यकता है
English: There are certain areas which need physical as well as digital solution models in order to overcome the crisis.
Hindi: कुछ ऐसे क्षेत्र हैं जिन्हें संकट से उबरने के लिए भौतिक और डिजिटल समाधान मॉडल की आवश्यकता है।
English: There are certain basic fundamentals in our foreign policy that we have inherited from our core civilization values and our freedom movement.
Hindi: हमारी विदेश नीति में कुछ ऐसे बुनियादी सिद्धांत हैं जो हमने अपनी मूलभूत सभ्यतागत मूल्यों तथा अपने स्वतंत्रता संग्राम से विरासत में प्राप्त किए हैं।
English: There are certain basic rights which have been treated as fundamental by the Founding Fathers of the Constitution.
Hindi: कतिपय ऐसे आधारभूत अधिकार हैं जिन्हें संविधान के निर्माताओं द्वारा मूल अधिकार माना गया है ।
English: There are certain cases where the transfer of capital assets is taking place but the capital gain arising out of such transactions is exempt from income tax.
Hindi: कुछ ऐसे मामले हैं, जहां पूंजी परिसंपत्तियों का अंतरण किया जाता है, परन्तु ऐसे लेनदेन से प्राप्त पूंजी लाभ में आयकर से छूट है।
English: There are certain ceremonial programmes under the Constitution.
Hindi: संविधान के तहत कुछ औपचारिक कार्यक्रम होते हैं।
English: There are certain challenges we face.
Hindi: कुछ चुनौतियां हैं जिन्हें हम दूर कर रहे हैं.
English: There are certain challenges.
Hindi: कुछ चुनौतियों का सामना करना पड़ेगा।
English: There are certain conditions to qualify for this.
Hindi: इसके लिए कुछ शर्तें पूरी करनी होती हैं।
English: There are certain constitutional functions wfhich he has' to perform with respect to the Parliament, The President summons the two Houses of Parliament to meet from time to time.
Hindi: संसद से संबंधित कुछ ऐसे संवैधानिक कृत्य हैं जिनका उसे निर्वहन करना होता है. राष्ट्रपति समय-समय पर संसद के दोनों सदनों को बैठक के लिए आमंत्रित करता है.
English: There are certain customs in trekking and mountaineering that you have to accept as rules and follow them.
Hindi: ट्रैकिंग और पर्वतारोहण के कुछ ऐसे रीति-रिवाज भी हैं जिनका पालन नियम मानकर स्वयं ही करना होता है।
English: There are certain differences, well discuss those issues.
Hindi: कुछ मतभेद हैं, हम उन मुद्दों पर चर्चा करेंगे।
English: There are certain differences.
Hindi: कुछ चीजों में अंतर है.
English: There are certain difficulties and, as I said, there may be certain weaknesses amongst us also.
Hindi: कुछ कठिनाइयां है और जैसा कि मैंने कहा, हममें भी कुछ कमजोरियां हो सकती है।
English: There are certain donts too.
Hindi: कुछ संकर भी हैं।
English: There are certain eligibility criteria.
Hindi: निश्चित तौर पर पात्रता के मानदंड हैं।
English: There are certain exempted categories of the companies, such as banks and public financial institutions from this clause as there are further stricter regulatory compliances required from such class of entities.
Hindi: इसमें बैंक और सार्वजनिक वित्तीय संस्थानों जैसी कुछ कंपनियों को इस प्रावधान से छूट है क्योंकि इस वर्ग की इकाइयों को और कड़े नियामकीय अनुपालन को पूरा करना होता है।
English: There are certain factors which bring the result of the battle in favour of Maharana Pratap, the Rajput king of Mewar, claims Chandrashekhar Sharma, the writer of the chapter.
Hindi: इस किताब के इस चैप्टर को लिखने वाले चंद्रशेखर शर्मा का दावा है कि ऐसे कई तथ्य हैं जो इस ओर इशारा करते हैं कि लड़ाई के नतीजे महाराणा प्रताप, मेवाड़ के राजपूत राजा के पक्ष में रहे.
English: There are certain factors you will consider before ordering a patentability search.
Hindi: पेटेंट संबंधी खोज के आदेश देने से पहले आप कुछ कारकों पर विचार करेंगे।
English: There are certain families in every state, district, and country that are prominent.
Hindi: हर राज्य, जिले और देश में कुछ परिवार ऐसे हैं, जो महत्वपूर्ण हैं।
English: There are certain famous institutes in Rishikesh, Yoga Dharamshala in Goa, Morarji Desai National Institute of Yoga in Delhi and many other premier knowledge centres spread across the nation
Hindi: ऋषिकेश में कुछ प्रसिद्ध संस्थान, गोवा में योग धर्मशाला, दिल्ली में मोरारजी देसाई राष्ट्रीय योग संस्थान और ऐसे ही कई अन्य प्रमुख योग ज्ञान के केंद्र पूरे देश में फैले हुए हैं
English: There are certain famous institutes in Rishikesh, Yoga Dharamshala in Goa, Morarji Desai National Institute of Yoga in Delhi and many other premier knowledge centres spread across the nation.
Hindi: षिकेश में कुछ प्रसिद्ध संस्थान, गोवा में योग धर्मशाला, दिल्ली में मोरारजी देसाई राष्ट्रीय योग संस्थान और ऐसे ही कई अन्य प्रमुख योग ज्ञान के केंद्र पूरे देश में फैले हुए हैं।
English: There are certain foods which are taboo for one or two Tribes and Scheduled Castes but not for all.
Hindi: कुछ ऐसे भोज्य हैं जो एक या दो आदिवासियों और अनुसूचित जातियों के लिए वर्जित हैं, किंतु सभी के लिए नहीं।
English: There are certain forces in the West that are instigating a military clash between China and India, from which they can seek strategic benefits at no cost to themselves.
Hindi: इसमें लिखा है, पश्चिम में कुछ ताकतें हैं जो चीन और भारत के बीच एक सैन्य संघर्ष को भड़का रही हैं जिससे वे बिना अपने किसी खर्च के रणनीतिक लाभ हासिल कर सकें।
English: There are certain general guidelines that women should follow to be safe during lockdown.
Hindi: कुछ सामान्य दिशानिर्देश हैं जो महिलाओं को लॉकडाउन के दौरान सुरक्षित होने के लिए पालन करना चाहिए।
English: There are certain important points worth noting in respect of these elections.
Hindi: इस चुनाव के कुछ बिंदुओं पर विशेष रूप से ग़ौर करने की ज़रूरत है।
English: There are certain initiatives, which need to be taken immediately.
Hindi: कुछ ऐसे कदम हैं जिन्हें तत्काल उठाने की आवश्यकता है।
English: There are certain injuries where both type of pro - ceedings can be initiated, for example, libel  defamation.
Hindi: कुछ ऐसी क्षतियां हैं, उदाहरण के लिए, अपमान लेखमानहानि जिनमें दोनों तरह की कार्रवाइयों का सूत्रपात किया जा सकता है।
English: There are certain issues and the anxieties are expressed about them
Hindi: कुछ खास मुद्दे हैं और उन पर चिंताएं जाहिर की जा चुकी हैं।
English: There are certain issues that cannot be discussed.
Hindi: कुछ ऐसी बातें हैं जिन पर कोई बहस नहीं की जा सकती है।
English: There are certain issues that need to be given attention.
Hindi: कुछ चीजें है जिनपर ध्यान देना जरूरी है.
English: There are certain issues with the states and we are trying to address them, he said.
Hindi: राज्यों के साथ कुछ मुद्दे हैं, जिन्हें हम सुलझाने का प्रयास कर रहे हैं।
English: There are certain locations where I can come only at 12 in the morning.
Hindi: कुछ जगहें हैं जहां मैं सुबह 12 बजे ही आ सकता हूं।
English: There are certain manufacturing sectors which have undoubtedly done well over the last 20 years.
Hindi: निसंदेह विनिर्माण के कुछ ऐसे निश्चित क्षेत्र हैं जिनमे पिछले 20 वर्षों में बहुत प्रगति हुई है।
English: There are certain measures which can be taken to correct the situation.
Hindi: कुछ ऐसे तरीके हैं, जिन पर अमल कर स्थिति में सुधार लाया जा सकता है।
English: There are certain minimum levels of independence and impartiality that should be required of the arbitral process regardless of the parties ' apparent agreement.
Hindi: कतिपय न्यूनतम स्तर की स्वतंत्रता और नि-पक्षता की अपेक्षा पक्षकारों के प्रकट करार के बावजूद माध्यस्थम् प्रक्रिया के लिए होनी चाहिए ।
English: There are certain misconceptions about the physical dimension of yoga that it is a very gentle exercise and it cant help in reducing body weight and keeping it in shape
Hindi: योग के भौतिक आयाम के बारे में कुछ भ्रामक धारणाएं हैं कि यह एक बहुत ही हल्का व्यायाम है, जो शरीर के वजन को कम करने और इसे सुडौल मनाने में मदद नहीं कर सकता
English: There are certain misconceptions about the physical dimension of yoga that it is a very gentle exercise and it cant help in reducing body weight and keeping it in shape.
Hindi: योग के भौतिक आयाम के बारे में कुछ भ्रामक धारणाएं हैं कि यह एक बहुत ही हल्का व्यायाम है, जो शरीर के वजन को कम करने और इसे सुडौल मनाने में मदद नहीं कर सकता।
English: There are certain murmurs in our lives which we dont want to become silent.
Hindi: हमारे जीवन में कुछ गड़बड़ियां हैं जिन्हें हमें दबाना नहीं चाहते हैं।
English: There are certain national guidelines like mandatory home-made face covers at work places and in public places ,strong hygiene and health care measures like provision of sanitisers , staggered shifts , access control , thermal screening and imposing fines for spitting etc.penalties will be imposed for violation.
Hindi: कुछ निश्चित राष्ट्रीय दिशा-निर्देश हैं, जैसे सार्वजनिक स्थानों तथा कार्यस्थलों पर अनिवार्य रूप से घर में बने मास्क का उपयोग, स्वच्छता और स्वास्थ्य देखभाल के उपाय यथा सैनिटाइज़र, शिफ्ट में अंतर, आवागमन पर नियंत्रण, थर्मल स्क्रीनिंग और थूकने के लिए जुर्माना आदि
English: There are certain norms in politics.
Hindi: राजनीति में भी कुछ मर्यादाएं होती हैं।
English: There are certain obvious reasons.
Hindi: इसके भी कुछ स्पष्ट वजहें हैं।
English: There are certain offences which touch our social fabric.
Hindi:  कुछ ऐसे अपराध है जो हमारे सामाजिक ढांचे को स्पर्श करते हैं।
English: There are certain other changes which in its view are required to be carried out to the Bill of 2005.
Hindi: ऐसे कतिपय अन्य परिवर्तनभी हैं जो कि इसकी दृष्टि में 2005 के विधेयक में किए जाने अपेक्षित हैं ।
English: There are certain other drugs which are called 'partial agonists'.
Hindi: कुछ अन्य औषधियां भी हैं जिन्हें आंशिक उत्प्रेरक कहा जाता है।
English: There are certain other drugs, which do attach themselves to these receptors but do not produce any symptoms.
Hindi: कुछ ऐसी भी औषधियां हैं जो इन संग्राहकों के साथ जुड़ तो जाती हैं, पर कोई लक्षण पैदा नहीं करती हैं।
English: There are certain other outstanding issues between the two countries.
Hindi: दोनों देशों के बीच मुंह खोले खड़े दूसरे मुद्दों पर गतिरोध कायम है।
English: There are certain other provisions in the Code which have vested concurrent jurisdiction in the High Court and the Court of Session.
Hindi: संहिता में कतिपय अन्य उपबंध हैं जिन्होंने उच्च न्यायालय और सेशन न्यायालय में समवर्ती अधिकारिता निहित की है ।
English: There are certain pertinent questions that arise which need answers .
Hindi: कुछ ऐसे सवाल हैं जिनके जवाब तलाशे जाना जरूरी है।
English: There are certain places in most parts of West Bengal which are considered sacred to the serpent - goddess Manasa or Sasthi, the deity presiding over children.
Hindi: पश्चिम बंगाल के अधिकांश हिस्सों में कुछ स्थान ऐसे हैं जिन्हें संतानों की देवी सर्पदेवी मनसा या षष्ठी के लिए पवित्र माना जाता है।
English: There are certain portions of the story that you will agree with.
Hindi: कहानी के कुछ अंश हैं जिनसे आप सहमत होंगे।
English: There are certain positive results.
Hindi: निश्चित तौर पर इसके कुछ सकारात्मक नतीजे आए हैं।
English: There are certain powers behind it.
Hindi: इसके पीछे कुछ ताकतें हैं।
English: There are certain practical steps the government must take to reset its relationship with India, in particular making it easier for Indians to visit the UK and to work or study here, it noted.
Hindi:  उसमें कहा गया है, भारत के साथ संबंधों में बेहतरी के लिए सरकार को कुछ ठोस कदम उठाने होंगे, खास तौर से उसे भारतीयों के लिए ब्रिटेन की यात्रा, यहां काम करना और पढ़ाई करना आसान बनाना होगा।
English: There are certain pre-requisites.
Hindi: कुछ पूर्वापेक्षाएं हैं।
English: There are certain procedures left before finalising the announcement dates.
Hindi: रिजल्ट जारी होने की डेट की घोषणा करने से पहले कुछ प्रक्रियाएं बाकी हैं।
English: There are certain qualities required for a professional working in this field.
Hindi: इस क्षेत्र में करिअर बनाने के लिए आपमें कुछ विशेष गुणों का होना जरूरी है।
English: There are certain questions which come to my mind
Hindi: इस मुद्दे पर मेरे मन में उठने वाले कुछ सवाल इस तरह हैं
English: There are certain questions which should be discussed
Hindi: ये कुछ सवाल हैं, जो आपको अपने आप से पूछने चाहिए
English: There are certain reasons for that.
Hindi: इसके कुछ निश्चित कारण हैं।
English: There are certain relations resembling those created by contract.
Hindi: कुछ ऐसे संबंध हैं जो संविदा द्वारा निर्मित संबंधों से मिलते-जुलते हैं।
English: There are certain remedies that can help solve this problem.
Hindi: ऐसी प्रॉब्लम को दूर करने में कुछ उपाय कारगर होते हैं।
English: There are certain rules and conditions.
Hindi: इसके लिए कुछ नियम और शर्तें भी तय की गईं है।
English: There are certain rules and tradition.
Hindi: इसका निश्चित अनुष्ठान और परंपरा हैं.
English: There are certain rules for obtaining citizenship in this country, under which Congress supremo Sonia Gandhi and Pakistani singer Adnan Sami became Indian nationals, he added.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि देश की नागरिकता हासिल करने के लिये कुछ नियम हैं, जिसके तहत अखिल भारतीय कांग्रेस समिति अध्यक्ष सोनिया गांधी और गायक अदनान सामी भारतीय नागरिक बने हैं।
English: There are certain rules that need to be followed.
Hindi: कुछ नियम हैं जिनका पालन करते हुए फैसला लिया जाएगा।
English: There are certain seasonal fruits or vegetables which are taboo beyond the season.
Hindi: कुछ ऐसे फल और सब्जियां हैं जो मौसम से परे वर्जित हैं।
English: There are certain similarities among the three.
Hindi: इन तीनों में कई समानताएं हैं।
English: There are certain situations though, where you must let your healthcare provider know of your childs conditions.
Hindi: हालांकि ऐसी कुछ स्थितियां हैं, जिनमें आपको अपने स्वास्थ्य देखभाल प्रदाता को अपने बच्चे की स्थितियों के बारे में बताना चाहिए।
English: There are certain skills that are required for certain work.
Hindi: कुछ निश्चित कामों के लिए खास कौशल की जरूरत होती है.
English: There are certain sort of caveats. there are certain kind of restrictions regarding exchange of scientists and visitors.
Hindi: चेतावनी के कुछ प्रकार हैं. वैज्ञानिकों और आगंतुकों के आदान-प्रदान के संबंध में कुछ प्रकार के प्रतिबंध हैं।
English: There are certain structural things to be done to save water and mitigate the crisis of water shortage, he added
Hindi: उन्होंने कहा कि पानी को बचाने और पानी की कमी के संकट को कम करने के लिए कुछ संरचनात्मक कार्य करना चाहिए
English: There are certain structural things to be done to save water and mitigate the crisis of water shortage, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि पानी को बचाने और पानी की कमी के संकट को कम करने के लिए कुछ संरचनात्मक कार्य करना चाहिए।
English: There are certain things which need to remain between the two governments, he said.
Hindi: कुछ ऐसी चीजें होती हैं जो दो सरकारों के बीच रहनी चाहिए.
English: There are certain things I cannot even say.
Hindi: कई चीजें हैं, जो मैं कह नहीं सकता।
English: There are certain things one shouldnt say.
Hindi: कुछ ऐसी बातें होती हैं, जिन्हें किसी को नहीं कहना चाहिए.
English: There are certain things that are not in your control.
Hindi: कुछ फ़ैक्टर हैं जिन पर आपका नियंत्रण नहीं होता.
English: There are certain things that are specialised.
Hindi: कुछ विशेष पण्डित हैं।
English: There are certain things that cant be done.
Hindi: कुछ ऐसी चीजें हैं जिन्हें नहीं किया जा सकता।
English: There are certain things that comes under the purview of the Centre, so in order to take up the issue related to dairy farming on an all India basis and to create a peer pressure group, we have constituted the association, Bhatti added
Hindi: भट्टी ने कहा, 'कुछ चीजें केंद्र सरकार के दायरे में आती है इसलिए दुग्ध उद्योग से जुड़े मुद्दों को उठाने और एक दबाव समूह की स्थापना के लिए हमने अखिल भारतीय स्तर पर हमने संघ की स्थापना की है।
English: There are certain things that you do, not out of choice but out of compulsion.
Hindi: कुछ चीजे हैं, जिन्हें आप चॉइस से नहीं, बल्कि मजबूरी में करते हो।
English: There are certain things to keep in mind though.
Hindi: लेकिन कुछ बातें ऐसी होती हैं जिन्हें ध्यान में भी रखा जाता है.
English: There are certain things we can do.
Hindi: कुछ चीजें हैं जो हम कर सकते हैं.
English: There are certain tribal communities who use a pre-agricultural level of technology, face stagnant or declining population growth, and are equipped with only an extremely low level of literacy and a subsistence level of economy.
Hindi: कुछ ऐेसे जनजातीय समुदाय हैं जो प्रौद्योगिकी के कृषि-पूर्व स्तर का उपयोग करते हैं, स्थिर या कम हो रही जनसंख्या वृद्धि का सामना करते हैं, उनमें साक्षरता और आजीविका का स्तर अत्यधिक निम्न है।
English: There are certain types of instabilities, the release of which may transfer the energy through certain irreversible channels and processes thereby producing a cataclysmic alteration of the general circulation of the atmosphere and the ocean.
Hindi: कुछ ऐसी अस्थिरतायें भी होती हैं जिनके उन्मोचन से ऊर्जा का स्थानांतरण कुछ अनुत्क्रमणीय चैनलों और प्रक्रमों में हो जाता है और इससे वायुमंडल तथा महासागर के साधारण परिसंचरण में प्रलयात्मक परिवर्तन उत्पन्न होता है।
English: There are certain types of offences for which deterrent sentence is necessary.
Hindi: कुछ ऐसे निश्चित किस्म के अपराध होते हैं जिनके लिए भयोपकारी दंड आवश्यक है।
English: There are certain vulnerable groups of workers that need our special attention.
Hindi: कामगारों के कुछ अति संवेदनशील समूह होते हैं जिनकी ओर हमारे विशेष ध्यान की आवश्यकता है।
English: There are certain wrong notions and beliefs about it.
Hindi: देखा जाए को इसके बारे में गलत धारणाएं और मान्यताएं जोड़ दी गई हैं।
English: There are certainly distinct advantages of vesting concurrent jurisdiction in the two judicial forums and giving an option to an applicant to choose one of two, depending upon his convenience or otherwise.
Hindi: दो न्यायिक मंचों में समवर्ती अधिकारिता निहित करने और आवेदक को दोनों में से किसी एक का चयन करने का विकल्प देने में निश्चित रूप से सुभिन्न लाभ हैं ।
English: There are certainly many common things between the Upanishads and Buddhism like the indifference to Vedic authority, the Karma theory, the doctrine of the non - permanence of the world and the individual self and the possibility of attaining Realisation.
Hindi: निश्चय ही उपनिषदों तथा बौद्ध धर्म के बीच अनेक सामान्य चीज़ें हैं, जैसे वैदिक सत्ता की महत्वहीनता, कर्म का सिद्धान्त, विश्व की नश्वरता का सिद्धान्त, वैयक्तिक आत्म तथा सिद्धि प्राप्ति की सम्भावना।
English: There are certainly many differences between the traditional Hindu and Muslim philosophies of life.
Hindi: जिंदगी के बारे में परंपरा से चले आ रहे हिंदू और मुस्लिम विचारों में जरूर बहुत-से मतभेद हैं.
English: There are challenges -including the Boundary Question that still need to be addressed comprehensively.
Hindi: सीमागत प्रश्न सहित ऐसी चुनौतियां हैं जिनका अब भी व्यापक रूप से समाधान किया जाना है.
English: There are challenges ahead, but I am confident we can meet them, because we have an ever-vigilant National Human Rights Commission
Hindi: हमारे सामने अनेक चुनौतियां हैं, लेकिन मुझे पूरा विश्वास है कि हम इनका मुकाबला कर सकते हैं, क्योंकि हमारे यहां हमेशा चौकन्ना रहने वाला राष्ट्रीय मानवाधिकार आयोग है
English: There are challenges ahead, but I am confident we can meet them, because we have an ever-vigilant National Human Rights Commission.
Hindi: हमारे सामने अनेक चुनौतियां हैं, लेकिन मुझे पूरा विश्वास है कि हम इनका मुकाबला कर सकते हैं, क्योंकि हमारे यहां हमेशा चौकन्ना रहने वाला राष्ट्रीय मानवाधिकार आयोग है।
English: There are challenges and we need to fight together.
Hindi: हमारे सामने चुनौतियां हैं और हमें इनसे मिलकर निपटना है।
English: There are challenges but we also have many opportunities.
Hindi: चुनौतियां हैं लेकिन हमारे पास कई मौके हैं।
English: There are challenges for everyone.
Hindi: सबके सामने एक चुनौती होती हैं।
English: There are challenges in every profession.
Hindi: हर कैरियर में चुनौतियां होती हैं।
English: There are challenges of a stand-in captain, Rohit admitted, adding that the main objective is to allow players to play freely without thinking about their places in the team.
Hindi: कार्यवाहक कप्तान के लिए काफी चुनौतियां होती हैं और रोहित ने भी इसे स्वीकार किया और साथ ही कहा कि मुख्य उद्देश्य यह होता है कि खिलाड़ी टीम में अपने स्थान के बारे में सोचे बिना ही स्वतंत्रता से खेले.
English: There are challenges on how to translate this potential into reality so that links between citizens, businesses, academics, researchers, etc. of both countries become stronger. how our relationship can be a factor of stability for our region and for the world. how we can work together for global good.all these aspects need to be considered.
Hindi: इस क्षमता का वास्तविकता में अनुवाद करने की चुनौतियां हैं, ताकि दोनों देशों के नागरिकों, व्यवसायों, शिक्षाविदों, शोधकर्ताओं आदि के बीच संबंध मजबूत हों. हमारा संबंध हमारे क्षेत्र और दुनिया के लिए स्थिरता का कारक कैसे हो सकता है. हम वैश्विक भलाई के लिए एक साथ कैसे काम कर सकते हैं, इन सभी पहलुओं पर विचार करने की आवश्यकता है।
English: There are challenges too.
Hindi: चुनौतियां भी तो हैं .
English: There are challenges.
Hindi: वहां चुनौतियां हैं।
English: There are challenging tasks ahead for India.
Hindi: भारत के समक्ष चुनौतियां गंभीर है।
English: There are chances for the spread of the disease at such places.
Hindi: ऐसे स्थानों पर संक्रमण के तेज़ी से फैलने का ख़तरा होता है.
English: There are chances of a change in the country.
Hindi: देश में बदलाव की संभावना है.
English: There are chances of a marginal rise in regular income.
Hindi: नियमित आय में बढ़ोतरी होने की संभावना है।