Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Further, it is discussed how every person at an individual level can make changes to protect not only our forests but our environment as well.
Hindi: इसके अलावा प्रत्येक व्यक्ति द्वारा न केवल व्यक्तिगत स्तर पर हमारे वनों की रक्षा के लिए, बल्कि हमारे पर्यावरण में परिवर्तन कैसे हो सकता है, इस बात पर भी विचार-विमर्श किया जाता है।
English: Further, it is eligible for a no-cost EMI purchase and offers a cashback of Rs.
Hindi: इसके अलावा, यह नो-कॉस्ट ईएमआई खरीद के लिए पात्र है और रुपये का कैशबैक प्रदान करता है।
English: Further, it is expected that the time for final disposal of patent applications, which has reduced to average 48 months at present from few years earlier, will be reduced to average 24-30 months from filing by end of 2021.
Hindi: इसके अतिरिक्त, यह अपेक्षा की जाती है कि पेटेंट आवेदनों के अंतिम निस्तारण का समय, जो वर्तमान में कुछ वर्ष पूर्व से घटकर औसतन 48 महीने हो गया है, 2021 के अंत तक कम करके औसतन 24-30 महीने कर दिया जाएगा।
English: Further, it is learned that the said infrastructure group has entered into a suspicious circular transaction of Rs 175 crore with an infrastructure company based in Jaipur.
Hindi: इसके अलावा, यह पता चला है कि उक्त इन्फ्रास्ट्रक्चर समूह ने जयपुर स्थित एक इंफ्रास्ट्रक्चर कंपनी के साथ 175 करोड़ रुपये के एक संदिग्ध सर्कुलर लेनदेन में प्रवेश किया है।
English: Further, it is less expensive and requires less information such as the routing transit number on the purchasers part than a wire transfer.
Hindi: इसके अलावा, यह कम खर्चीला है और एक तार स्थानांतरण से खरीदारों हिस्से पर जैसे मार्ग पारगमन संख्या के रूप में कम जानकारी की आवश्यकता है।
English: Further, it is mandatory for women, primarily mothers or wives, to be named the beneficiary.
Hindi: इसके अलावा, महिलाओं, मुख्य रूप से माताओं या पत्नियों के लिए लाभार्थी नामित होना अनिवार्य है।
English: Further, it is necessary to make zigzag movements in the same sequence.
Hindi: इसके अलावा, इसी क्रम में, ज़िगज़ैग आंदोलनों को करना आवश्यक है।
English: Further, it is only the third such record from Asia - the other two being from Japan and Thailand.
Hindi: इसके अलावा, यह एशिया का केवल तीसरा ऐसा रिकॉर्ड है, जबकि अन्य दो रिकॉर्ड जापान और थाईलैंड से हैं।
English: Further, it is sent to each house of Parliament for discussion.
Hindi: इसके अलावा इसे संसद के प्रत्येक सदन में चर्चा के लिए भेजा जाता है।
English: Further, it means that your blood will carry more oxygenated cells, which will keep your organs healthy and working for a longer period of time.
Hindi: इसके अलावा, इसका मतलब है कि आपका रक्त अधिक ऑक्सीजन युक्त कोशिकाओं को ले जाएगा, जो आपके अंगों को स्वस्थ रखेगा और लंबे समय तक काम करेगा.
English: Further, it operates without a battery.
Hindi: और बिना बैटरी के काम करता है।
English: Further, it pays Apple such that it is the default search engine on its mobiles.
Hindi: इसके अलावा, यह ऐपल को इस तरह भुगतान करता है कि यह उसके मोबाइल पर डिफ़ॉल्ट सर्च इंजन है।
English: Further, it prevents you from a lot of severe diseases.
Hindi: इसके अलावा यह आपको कई गंभीर बीमारियों से बचाता है.
English: Further, it reported that TDP leaders and workers who were trying to go to Chandrababu Naidu's residence were stopped by the police and taken into preventive custody.
Hindi: वहीं चंद्रबाबू नायडू के आवास पर जाने की कोशिश कर रहे तेदेपा नेताओं और कार्यकर्ताओं को पुलिस ने रोका और हिरासत में ले लिया है।
English: Further, it said that 61.15 per cent of the second doses administered were concentrated in eight states.
Hindi: इसके अलावा, इसने कहा कि प्रशासित दूसरी खुराक का 61.15 प्रतिशत आठ राज्यों में केंद्रित था।
English: Further, it said that 61.15 percent of the second doses administered were concentrated in eight states.
Hindi: इसके अलावा, इसने कहा कि प्रशासित दूसरी खुराक का 61.15 प्रतिशत आठ राज्यों में केंद्रित था।
English: Further, it said that depending on the business size of the banks, threshold limits have been advised for scrutiny of the accountability by the chief vigilance officer CVO.
Hindi: इसके अलावा, इसने कहा कि बैंकों के व्यवसाय के आकार के आधार पर, मुख्य सतर्कता अधिकारी सीवीओ द्वारा जवाबदेही की जांच के लिए प्रारंभिक सीमा की सलाह दी गई है।
English: Further, it said that only one company of a group will be allowed to be registered for PLI for Textiles and none of their other group companies will be eligible for participation in this scheme as a second participant.
Hindi: इसके अलावा, एक समूह की केवल एक कंपनी को कपड़ा के लिए पीएलआई के वास्ते पंजीकृत होने की मंजूरी दी जाएगी तथा समूह की कोई और कंपनी इस योजना में दूसरे भागीदार के रूप में हिस्सा लेने के लिए पात्र नहीं होगी.
English: Further, it said that the free movies might also require users to enter a birthdate, which could potentially be to keep children from watching R-rated films.
Hindi: इसके अलावा, यह कहा गया कि निः शुल्क फिल्मों को भी उपयोगकर्ताओं को जन्मतिथि दर्ज करने की आवश्यकता हो सकती है, जो संभवतः बच्चों को आर-रेटेड फिल्में देखने से रोक सकती है।
English: Further, it shall not be liable for any direct or indirect damage attributable to use of any of the Services by Users.
Hindi: इसके अलावा, कंपनी उपयोगकर्ता द्वारा प्रत्येक सेवा के उपयोग के कारण होने वाले किसी भी प्रत्यक्ष या अप्रत्यक्ष नुकसान के लिए उत्तरदायी नहीं होगी।
English: Further, it should be noted that the notice registration number that would be entered in the application form has to be filled by the head of the school.
Hindi: इसके अलावा, यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि आवेदन पत्र में दर्ज की जाने वाली नोटिस पंजीकरण संख्या को स्कूल के प्रमुख द्वारा भरना होगा।
English: Further, it specifies a minimum age requirement of 50 years for appointment of a chairperson or a member.
Hindi: इसके अलावा इसके तहत अध्यक्ष या सदस्य की नियुक्ति के लिये 50 वर्ष को न्यूनतम आयु आवश्यकता के रूप में निर्दिष्ट किया गया है।
English: Further, it stated that 61.15 per cent of the second doses administered have been concentrated in eight states.
Hindi: इसके अलावा, इसने कहा कि प्रशासित दूसरी खुराक का 61.15 प्रतिशत आठ राज्यों में केंद्रित था।
English: Further, it underlined the procedure of attaining EUL and how it is significant for the manufacturing company to submit data within a time frame for the WHO's evaluation.
Hindi: इसके अलावा, इसने ईयूएल प्राप्त करने की प्रक्रिया को रेखांकित किया और डब्ल्यूएचओ के मूल्यांकन के लिए एक समय सीमा के भीतर निर्माण कंपनी के लिए डेटा प्रस्तुत करना कितना महत्वपूर्ण है।
English: Further, it was alleged that the tweet may lead to a collision between different groups.
Hindi: इसके अलावा, यह आरोप लगाया गया कि इस ट्वीट से विभिन्न समूहों के बीच टकराव हो सकता है।
English: Further, it was also reported that the weekly test positivity rate was 2.37 percent, well below the 5 percent threshold while the daily positivity rate had been less than 3 percent for 17 consecutive days.
Hindi: इसके अलावा, एक बार यह भी बताया गया था कि साप्ताहिक परीक्षण सकारात्मकता दर एक बार 2.37 पीसी, सफलतापूर्वक 5 पीसी की सीमा से नीचे थी जबकि लगातार दिनों के लिए दिन-प्रतिदिन सकारात्मकता मूल्य 3 पीसी से कम रहा।
English: Further, it was also said that the stance against PM Modi's Nationalist Congress Party President Sharad Pawar should remain even after the elections.
Hindi: साथ ही ये बयान जारी किया कि पीएम मोदी का राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी के अध्यक्ष शरद पवार के खिलाफ रुख चुनाव के बाद भी रहना चाहिए।
English: Further, it was contended that the policy is violative of Article 14 of the Constitution inasmuch as there are several members of the civil administration and political class who possess information of a much higher level of sensitivity than a regular soldier.
Hindi: इसके अलावा यह भी तर्क दिया गया है कि यह नीति संविधान के अनुच्छेद 14 का उल्लंघन है क्योंकि सिविल प्रशासन और राजनीतिक वर्ग के कई सदस्य ऐसे हैं जिनके पास सैनिकों की तुलना में बहुत अधिक संवेदनशीलता जानकारी रहती हैं।
English: Further, it was estimated to pass within 3.8 million miles or roughly around 16 times the distance between our planet and the moon.
Hindi: इसके अलावा, हमारे ग्रह और चंद्रमा के बीच की दूरी लगभग 3.8 मिलियन मील या 16 गुना के आसपास गुजरने का अनुमान था।
English: Further, it wasn't my fault that I grew up in Asia, where fatty foods and diary products were not common.
Hindi: इसके अलावा, यह मेरी गलती नहीं थी कि मैं एशिया में पला बढ़ा, जहाँ वसायुक्त खाद्य पदार्थ और डायरी उत्पाद आम नहीं थे।
English: Further, it will bring about improvement in bank's valuation and enhance their ability to raise market capital.
Hindi: इसके अलावा इससे बैंक के वैल्यूएशन में सुधार आएगा और मार्केट कैपिटल जुटाने की उनकी क्षमता बढ़ेगी।
English: Further, it will encourage better engagement among candidates, students, and alumni.
Hindi: इसके अलावा, यह उम्मीदवारों, छात्रों और पूर्व छात्रों के बीच बेहतर जुड़ाव को प्रोत्साहित करेगा।
English: Further, it will encourage better engagement among candidates, students, and alumnus.
Hindi: इसके अलावा, यह उम्मीदवारों, छात्रों और पूर्व छात्रों के बीच बेहतर जुड़ाव को प्रोत्साहित करेगा।
English: Further, it will facilitate exchange of knowledge with respect to research  development and other technological aspects of the automotive sector.
Hindi: इसके अलावा, यह अनुसंधान और विकास व अन्य तकनीकी पहलुओं पर ज्ञान के आदान-प्रदान की सुविधा प्रदान करेगा।
English: Further, it will facilitate exchange of knowledge with respect to research  development and other technological aspects.
Hindi: इसके अलावा, यह अनुसंधान और विकास व अन्य तकनीकी पहलुओं पर ज्ञान के आदान-प्रदान की सुविधा प्रदान करेगा।
English: Further, it will facilitate the exchange of knowledge with respect to research  development and other technological aspects.
Hindi: इसके अलावा, यह अनुसंधान और विकास व अन्य तकनीकी पहलुओं पर ज्ञान के आदान-प्रदान की सुविधा प्रदान करेगा।
English: Further, it would also synchronise India's efforts to implement the International North South Transport Corridor INSTC for enhanced connectivity.
Hindi: इसके अलावा, यह संपर्क बढ़ाने के लिये अंतर्राष्ट्रीय उत्तर-दक्षिण परिवहन गलियारा आईएनएसटीसी को क्रियान्वित करने के भारत के प्रयासों को समन्वित करेगा।
English: Further, it's very interesting to note the following observation
Hindi: और यहाँ निम्नलिखित पर ध्यान देना बहुत दिलचस्प हैः
English: Further, its fruit is toxic to animals.
Hindi: इसके अलावा, इसका फल जानवरों के लिए विषाक्त है।
English: Further, keep your hands at the back of your body for additional support.
Hindi: सपोर्ट के लिए अपने शरीर को हाथों से पीछे की ओर पकड़ें।
English: Further, khadi products sold through Khadi and Village Industries Commission KVIC stores have been exempted from GST.
Hindi: इसके साथ ही खादी और ग्रामोद्योग आयोग केवीआईसी के बाजारों से खरीदे जाने वाले खादी उत्पाद, पूरी तरह जीएसटी मुक्त कर दिए गए हैं।
English: Further, knitting continues on the basis of the front surface - from 18 to 25 cm.
Hindi: आगे की बुनाई सामने की सतह के आधार पर जारी है - 18 से 25 सेमी तक।
English: Further, land acquisition for laying gas pipelines is also a difficult challenge in the country.
Hindi: इसके अलावा, गैस पाइपलाइन बिछाने के लिए भूमि अधिग्रहण भी देश में एक कठिन चुनौती है।
English: Further, latest colored photograph duly attested by a Gazetted Officer should also be pasted on the application form.
Hindi: इसके अलावा, एक राजपत्रित अधिकारी द्वारा विधिवत सत्यापित नवीनतम रंगीन फोटो भी आवेदन पत्र पर चिपकाया जाना चाहिए।
English: Further, lease funds may be deducted, reducing a business's tax burden.
Hindi: इसके अलावा, पट्टे के भुगतान में कटौती की जा सकती है, जिससे व्यवसाय का कर बोझ कम होता है।
English: Further, lease payments can be deducted, reducing a business's tax burden.
Hindi: इसके अलावा, पट्टे के भुगतान में कटौती की जा सकती है, जिससे व्यवसाय का कर बोझ कम होता है।
English: Further, let's gain some important information regarding several steps involved in starting a dairy farming business.
Hindi: इसके अलावा, चलिए डेयरी फार्मिंग व्यवसाय शुरू करने से जुड़े कई कदमों के बारे में कुछ महत्वपूर्ण जानकारी हासिल करते हैं।
English: Further, loan transactions made in cash were also found to be more than Rs.10 crore.
Hindi: आगे, नकद में किए गए ऋण संबंधी लेनदेन रू. 10 करोड़ से अधिक के थे।
English: Further, make sure that you have the latest version of Adobe Flash Player.
Hindi: सुनिश्चित करें कि आप एडोब फ्लैश प्लेयरका नवीनतम संस्करण है।
English: Further, many mental abilities are largely unaffected by normal aging, such as
Hindi: इसके अलावा, कई मानसिक क्षमताएं सामान्य उम्र बढ़ने से अप्रभावित हैं, जैसेः
English: Further, marks of the candidates will be placed on the Commission's website in due course.
Hindi: उम्मीदवारों के अंक नियत समय पर आयोग की वेबसाइट पर डाल दिए जाएंगे
English: Further, medical interventions will be taken as per the test result.
Hindi: आगे, परीक्षण के परिणाम के अनुसार चिकित्सा हस्तक्षेप दिया जाएगा.
English: Further, men were 24 per cent more likely to return to work than women.
Hindi: इसके अलावा महिलाओं की तुलना में पुरुषों के काम पर लौटने की संभावना 24 फीसदी अधिक होती है।
English: Further, messages are not stored on the server after they are delivered, and WhatsApp continues to use the same scalable Sender Key encryption scheme from the Signal Protocol.
Hindi: इसके अलावा, संदेश डिलीवर होने के बाद सर्वर पर संग्रहीत नहीं होते हैं, और व्हाट्सएप सिग्नल प्रोटोकॉल से उसी स्केलेबल सेंडर की एन्क्रिप्शन योजना का उपयोग करना जारी रखता है।
English: Further, more mistakes can be made by repeatedly doing the same calculations and this leads to further erroneous results.
Hindi: इसके अलावा, एक ही गणना को बार-बार करने से अधिक गलतियाँ हो सकती हैं और आगे गलत परिणाम हो सकते हैं।
English: Further, more than 1,400 patients were admitted and over 600 surgeries were conducted for various ailments.
Hindi: इसके अलावा 1400 से अधिक मरीजों को भर्ती कराया गया है और विभिन्न बीमारियों के लिए 600 से अधिक सर्जरी की गई हैं।
English: Further, more than 1,400 patients were admitted to hospitals and over 600 surgeries were conducted for various ailments.
Hindi: इसके अलावा 1400 से अधिक मरीजों को भर्ती कराया गया है और विभिन्न बीमारियों के लिए 600 से अधिक सर्जरी की गई हैं।
English: Further, more than 1.3 lakh have been sanctioned across states and Union Territories.
Hindi: साथ ही विभिन्न राज्यों और संघ शासित प्रदेशों में 1.70 लाख से अधिक को मंजूरी दी गई है.
English: Further, more than 1.65 crore doses are in the pipeline.
Hindi: इसके अलावा, 1.65 करोड़ से अधिक खुराक पाइपलाइन में हैं।
English: Further, more than 1400 patients were admitted and over 600 surgeries were conducted for various ailments.
Hindi: इसके अलावा 1400 से अधिक मरीजों को भर्ती कराया गया है और विभिन्न बीमारियों के लिए 600 से अधिक सर्जरी की गई हैं।
English: Further, more than 83.80 lakh doses are in the pipeline.
Hindi: इसके अलावा, 83.80 लाख से अधिक खुराक पाइपलाइन में हैं।
English: Further, more than 85 lakh doses are in the pipeline.
Hindi: इसके अलावा, 85 लाख से अधिक खुराक पाइपलाइन में हैं।
English: Further, more than one-tenth of the 5G smartphone installed base is equipped with the Glance platform, thus making it a future-ready test pad for the next phase of content innovation.
Hindi: इसके अलावा, 5जी स्मार्टफोन स्थापित बेस का दसवां हिस्सा ग्लांस प्लेटफॉर्म से लैस है, इस प्रकार यह कंटेंट इनोवेशन के अगले चरण के लिए भविष्य के लिए तैयार टेस्ट पैड बनाता है।
English: Further, more than two-third of the Navy's modernisation budget has been spent on indigenous procurement in the last four financial years.
Hindi: इसके अतिरिक्त पिछले पांच फाइनेंशल ईयर से नेवी के मॉर्डनाजेशन बजट का दो तिहाई से अधिक भाग स्वदेशी खरीद पर ही खर्च किया गया है।
English: Further, most of heart-related disorders happen due to unhealthy weight gain which puts pressure on the heart, eventually leading to a stroke.
Hindi: इसके अलावा, हृदय से संबंधित अधिकांश विकार अस्वास्थ्यकर वजन बढ़ने के कारण होते हैं जो हृदय पर दबाव डालता है, जिससे अंततः स्ट्रोक होता है।
English: Further, nearly 25 girls in Pulwama and around 100 girls in Kathua have been trained in tailoring.
Hindi: इसके अलावा पुलवामा में लगभग 25 लड़कियों और कठुआ में लगभग 100 लड़कियों को सिलाई का प्रशिक्षण दिया गया है।
English: Further, neither of the two cases of sexual harassment of women at workplace appearing in the portal against the Ministry pertain to a workplace of the Ministry, she said.
Hindi: इसके अलावा, मंत्रालय के खिलाफ पोर्टल में आने वाले कार्यस्थल पर महिलाओं के यौन उत्पीड़न के दो मामलों में से कोई भी मंत्रालय के कार्यस्थल से संबंधित नहीं है।
English: Further, net revenues amounted to 1.51 billion, suggesting 10.1 year-over-year growth.
Hindi: शुद्ध राजस्व  1.51 बिलियन था, जो कि साल दर साल 10.1 का सुझाव देता है।
English: Further, newer businesses can qualify once they've been in business for six months.
Hindi: इसके अलावा, नए व्यवसाय छह महीने के लिए व्यापार में आने के बाद अर्हता प्राप्त कर सकते हैं।
English: Further, no Government employee shall be a member, office bearer of more than one such association at the State level and at the National level, the aims or objectives of which relate to the promotion of sports.
Hindi: इसके अलावा, कोई भी सरकारी कर्मचारी राज्य स्तर पर और राष्ट्रीय स्तर पर एक से अधिक ऐसे एसोसिएशनों का सदस्य, पदाधिकारी नहीं होगा, जिसके उद्देश्य या लक्ष्य खेल के प्रचार से संबंधित हों।
English: Further, no charges will be levied for non-maintenance of minimum balance or other charges for distress relief assistance received from government through Direct Benefit Transfer DBT.
Hindi: इसके अलावा, प्रत्यक्ष लाभ हस्तांतरण डीबीटी के माध्यम से सरकार से प्राप्त संकट राहत सहायता के लिए न्यूनतम शेष राशि या अन्य शुल्कों के रखरखाव के लिए कोई शुल्क नहीं लगाया जाएगा।
English: Further, no charges will be levied for non-maintenance of minimum balance or other charges for distress relief assistance received from the government through Direct Benefit Transfer DBT.
Hindi: इसके अलावा, प्रत्यक्ष लाभ हस्तांतरण डीबीटी के माध्यम से सरकार से प्राप्त संकट राहत सहायता के लिए न्यूनतम शेष राशि या अन्य शुल्कों के रखरखाव के लिए कोई शुल्क नहीं लगाया जाएगा।
English: Further, non-verbal communication can be categorized into
Hindi: गैर-मौखिक संचार को निम्नलिखित में विभाजित किया जा सकता हैः
English: Further, older adults who met strength-training guidelines were, on average, slightly younger, and were more likely to be married white males with higher levels of education.
Hindi: इसके अलावा, पुराने वयस्क जो ताकत-प्रशिक्षण दिशानिर्देशों से मिले थे, औसतन, थोड़ी छोटी थी, और अधिकतर शिक्षा के उच्च स्तर वाले सफेद पुरुषों से शादी करने की संभावना थी।
English: Further, on 30 January, Gandhiji's martyrdom day, they said that there would be a one day fast to lay emphasis on peace and non-violence.
Hindi: इसके अलावा, 30 जनवरी को गांधीजी के शहादत दिवस पर, शांति और अहिंसा पर जोर देने के लिए, पूरे देश में एक दिन का उपवास रखा जाएगा.
English: Further, on January 27 and 28, shortlisted students of the Baja Aptitude Test BAT will get an opportunity to be interviewed for employment with renowned organisations in the automotive sector.
Hindi: 28 और 29 जनवरी 2019, बाहा एप्टीट्यूड टेस्ट बीएटी में चुने गए छात्रों को मोटर वाहन क्षेत्र में प्रसिद्ध कंपनियों में रोजगार प्राप्त करने के लिए साक्षात्कार देने का अवसर मिलेगा।
English: Further, on January 30th, on Gandhiji's martyrdom day, to emphasize on peace and non violence, there will be a one day fast all over the country.
Hindi: इसके अलावा, 30 जनवरी को गांधीजी के शहादत दिवस पर, शांति और अहिंसा पर जोर देने के लिए, पूरे देश में एक दिन का उपवास रखा जाएगा.
English: Further, on the basis of the results obtained, make a plan to optimize their website SEO Search Engine Optimization that will help you promote it in the first line of search engines.
Hindi: इसके बाद, परिणामों के आधार पर, अपनी साइट एसईओ खोज इंजन अनुकूलन को अनुकूलित करने की योजना बनाएं, जो आपको इसे खोज इंजन की पहली पंक्ति में बढ़ावा देने में मदद करेगा।
English: Further, once you understand why they are trying to manipulate you, you fear will be replaced with compassion.
Hindi: इसके अलावा, एक बार जब आप समझते हैं कि वह आपको क्यों छेड़छाड़ करने की कोशिश कर रहा है, तो आपका डर करुणा से बदल दिया जाएगा।
English: Further, once you understand why they are trying to manipulate you, your fear will be replaced with compassion.
Hindi: इसके अलावा, एक बार जब आप समझते हैं कि वह आपको क्यों छेड़छाड़ करने की कोशिश कर रहा है, तो आपका डर करुणा से बदल दिया जाएगा।
English: Further, one could start making milk products such as Paneer, curd and market them.
Hindi: इसके अलावा, कोई दुग्ध उत्पाद जैसे पनीर, दही बनाना शुरू कर सकता है और उनका विपणन कर सकता है।
English: Further, one reason for India's imports being low is the high tariffs, especially on milk powder 60 and fats 40.
Hindi: इसके अलावा, जैसा कि तालिका 2 से देखा जा सकता है, भारत के आयात कम होने का एक कारण उच्च टैरिफ है, खासकर दूध पाउडर 60 और वसा 40 पर।
English: Further, only 24.5 of the said cases ended in conviction and 89.3 were pending in the courts at the end of the year 2016.
Hindi: इसके अलावा केवल 24.9 मामलों में सजा हुई और 89.3 वर्ष 2016 के अंत तक अदालतों में लंबित थे।
English: Further, only one company of a group would be allowed to be registered for PLI for Textiles and no other group company would be eligible to participate in the scheme as another participant.
Hindi: इसके अलावा, एक समूह की केवल एक कंपनी को कपड़ा के लिए पीएलआई के वास्ते पंजीकृत होने की मंजूरी दी जाएगी तथा समूह की कोई और कंपनी इस योजना में दूसरे भागीदार के रूप में हिस्सा लेने के लिए पात्र नहीं होगी.
English: Further, only one member from your team can access the dashboard at a time in the free version.
Hindi: इसके अलावा, आपकी टीम का केवल एक सदस्य मुफ्त संस्करण में एक बार में डैशबोर्ड तक पहुंच सकता है।
English: Further, only one member of your team can access the dashboard at a time in the free version.
Hindi: इसके अलावा, आपकी टीम का केवल एक सदस्य मुफ्त संस्करण में एक बार में डैशबोर्ड तक पहुंच सकता है।
English: Further, organizations must be ruthless when it comes to rejecting individuals who aren't a great fit.
Hindi: इसके अलावा, संगठनों को क्रुद्ध होना चाहिए, जब उन व्यक्तियों को अस्वीकार करने की बात आती है जो बहुत अच्छी फिट नहीं हैं।
English: Further, other analysts noted that the average selling price ASP will be higher given the strong demand for the iPhone 13 Pro model.
Hindi: इसके अलावा, अन्य विश्लेषकों ने कहा कि आईफोन 13 प्रो मॉडल की मजबूत मांग को देखते हुए औसत बिक्री मूल्य एएसपी अधिक होगा।
English: Further, other countries such as Australia,
Hindi: कुछ अन्य देश जैसे ऑस्ट्रेलिया,
English: Further, other tasks can be added to these records.
Hindi: इसके अलावा, अन्य कार्यों को इन रिकॉर्ड्स में जोड़ा जा सकता है।
English: Further, people who suffered two or more income drops during that same period were 2.5 times more likely to develop heart disease and 92 percent more likely to die from any cause, compared with those who never had their income go down, the study findings showed.
Hindi: इसके अलावा, जो लोग उस अवधि में दो या अधिक आय की बूंदों का सामना करते थे, उनमें हृदय रोग विकसित होने की संभावना 2.5 गुना अधिक थी और 92 प्रतिशत किसी भी कारण से मरने की संभावना थी, उन लोगों की तुलना में जिनकी कभी भी आय कम नहीं हुई थी, अध्ययन के निष्कर्षों से पता चला।
English: Further, people who suffered two or more income drops during that same period were 2.5 times more likely to develop heart disease and 92 more likely to die from any cause, compared with those who never had their income go down, the study findings showed.
Hindi: इसके अलावा, जो लोग उस अवधि में दो या अधिक आय की बूंदों का सामना करते थे, उनमें हृदय रोग विकसित होने की संभावना 2.5 गुना अधिक थी और 92 प्रतिशत किसी भी कारण से मरने की संभावना थी, उन लोगों की तुलना में जिनकी कभी भी आय कम नहीं हुई थी, अध्ययन के निष्कर्षों से पता चला।
English: Further, plasticizers andor anti-blocking agents may be added.
Hindi: जंग रोधकों और  या स्थिर रखनेवाले एजेंटों जोड़ा जा सकता है।
English: Further, practice the questions as much as possible.
Hindi: जितना हो सकें प्रश्नों का उतना अभ्यास करें।
English: Further, processing of sensitive personal data e.g., caste, religion, and sexual orientation of the individual requires explicit consent.
Hindi: इसके अलावा, संवेदनशील व्यक्तिगत डेटा उदाहरण के लिये, जाति, धर्म तथा किसी व्यक्ति की लैंगिक पहचान के इस्तेमाल के लिये स्पष्ट सहमति की आवश्यकता होगी।
English: Further, property tax also needs to be paid every year.
Hindi: इसके अलावा हर साल इनकम टैक्स फाइल करनी होती है।
English: Further, race is the classification of humans into groups based on physical traits, ancestry, genetics or social relations, or the relations between them.
Hindi: जबकि प्रजाति शारीरिक गुणों, वंश, आनुवंशिकी या सामाजिक संबंधों या उन दोनों के बीच संबंधों के आधार पर समूहों में मनुष्य का वर्गीकरण है।
English: Further, reading comprehension tests for children and adults are deeply flawed.
Hindi: इसके अलावा, बच्चों और वयस्कों के लिए समझने वाले परीक्षणों को पढ़ने में गहरा दोष है।