Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Soren personally urged the Ladakh administration to provide assistance to them while the state was arranging for their return.
Hindi: सीएम सोरेन ने व्यक्तिगत रूप से लद्दाख प्रशासन से उन्हें सहायता प्रदान करने का आग्रह किया, जबकि राज्य उनकी वापसी की व्यवस्था कर रहा था।
English: Soren played a key role in keeping the opposition alliance intact and seized the opportunity when the BJP and AJSU Party parted ways before the assembly election.
Hindi: सोरेन ने विपक्षी गठबंधन को साथ रखने में अहम भूमिका निभाई और विधानसभा चुनाव से ऐन पहले भाजपा तथा आजसू के गठबंधन के टूट जाने का पूरा लाभ उठाया.
English: Soren promises corruption-free govt
Hindi: सोरेने का भ्रष्टाचार मुक्त सरकार देने का वादा
English: Soren received information on his twitter handle that Kumari has turned into a roadside vegetable seller due to financial problems.
Hindi: सोरेन को अपने ट्विटर हैंडल पर जानकारी मिली कि कुमारी वित्तीय समस्याओं के कारण सड़क किनारे सब्जी बेचने वाली बन गई हैं।
English: Soren said he will also Prime Minister Narendra Modi and BJP president and Home Minister Amit Shah to the ceremony.
Hindi: सोरेन ने कहा कि वह इस समारोह में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और भाजपा अध्यक्ष और गृह मंत्री अमित शाह को भी निमंत्रण देगें।
English: Soren said he will also invite Prime Minister Narendra Modi and Union Home Minister Amit Shah for the event.
Hindi: सोरेन ने कहा है कि वो प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह को भी शपथ ग्रहण कार्यक्रम में शरीक होने का न्योता देंगे.
English: Soren said he would also invite Prime Minister Narendra Modi and Union Home MInister Amit Shah.
Hindi: सोरेन ने यह भी कहा है कि वे प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और गृह मंत्री अमित शाह को भी आमंत्रित करेंगे।
English: Soren said that through social media, personal, social, employment related, school related and many other problems are reaching him, for which the govenrnmnet isready to solve.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि सोशल मीडिया के जरिए व्यक्तिगत, सामाजिक, रोजगार, स्कूलों से संबंधित एवं अन्य कई तरह की समस्याएं हम तक पहुंच रही हैं, जिसके समाधान के लिए सरकार तत्पर है।
English: Soren said the execution of the demonetisation move was done in a wrong manner.
Hindi: सोरेन ने कहा कि नोटबंदी का कदम गलत तरीके से अमल में लाया गया है।
English: Soren told reporters after the meeting that he invited both Sonia Gandhi and Rahul Gandhi to his oath-taking ceremony.
Hindi: मुलाकात के बाद पत्रकारों से बात करते हुए हेमंत सोरेन ने कहा, 'मैंने शपथ ग्रहण समारोह के लिए सोनिया गांधी जी और राहुल जी को आमंत्रित किया है.
English: Soren was accompanied by Congress leaders KC Venugopal and RPN Singh, who is the party's in-charge for Jharkhand.
Hindi: उनके साथ कांग्रेस नेता केसी वेणुगोपाल और आरपीएन सिंह भी थे जो झारखंड में पार्टी के प्रभारी हैं।
English: Soren was minister during Madhu Kodas regime as agriculture minister.
Hindi: मधु कोड़ा सरकार में सोरेन कृषि मंत्री थे.
English: Soren was on Tuesday formally elected the JMM legislature party leader.
Hindi: बता दें कि मंगलवार को सोरेन को औपचारिक रूप से झामुमो विधायक दल का नेता चुना गया।
English: Soren, who arrived here in the afternoon, is also expected to meet Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal and invite him for the function.
Hindi: सोरेन दोपहर यहां पहुंचे और संभावना है कि वह दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल से मुलाकात कर उन्हें भी निमंत्रण दे सकते हैं।
English: Soren, who gave the Governor a list of 43 MLAs supporting him in the 82-member assembly, is expected to expand his ministry after taking the floor test.
Hindi: कुल 82 सदस्यीय विधानसभा में 43 विधायकों के समर्थन की सूची राज्यपाल को दे चुके सोरेन सदन में शक्ति परीक्षण के बाद ही अपने मंत्रिमंडल का विस्तार करेंगे।
English: Sorenson has also been ordered to pay a fine of 25,000.
Hindi: सोरेनसन को 25,000 डॉलर का जुर्माना देने का भी आदेश दिया गया है।
English: Sorenson, now aged 63, was discovered to be downloading child pornography by an employee of his parish at the St. John Fisher Church in Churchill, Allegheny County in December 2011.
Hindi: सोरेंसन, जो अब 63 वर्ष के हैं, दिसंबर 2011 में चर्चिल, एलेघेनी काउंटी के सेंट जॉन फिशर चर्च में अपने पल्ली के एक कर्मचारी द्वारा बाल पोर्नोग्राफ़ी डाउनलोड करते हुए पाया गया।
English: Sorento will partner with 'Havas Health and You' business unit and be rebranded Havas Life Sorento, the agency said in a statement.
Hindi: एजेंसी ने बयान में कहा कि सोरेंटो हवास हेल्थ एंड यू कारोबार इकाई से भागीदारी करेगी और इसे नए सिरे से हवास लाइफ सोरेंटो के रूप में ब्रांड किया जाएगा।
English: Sores associated with herpis labialis heal within two to three weeks.
Hindi: ओष्ठ हर्पीज़ से जुड़े व्रण दो या तीन सप्ताह में ठीक होते हैं।
English: Sorghum and bajra are sturdy varieties of millet that need very little rainfall.
Hindi: सारेथुम तथा बाजरा ज्वार की मजबूत किस्में हैं जिनके लिए बरसात की बहुत कम आवश्यकता पड़ती है।
English: Sorghum is used in glucose and other beverage preparation.
Hindi: ज्वार का इस्तेमाल ग्लुकोज और अन्य पेय निर्माण उद्योग में किया जाता है।
English: Sorghum prices jumped over 9.5 per cent at Rs 956 a quintal compared with the previous week
Hindi: ज्वार की कीमत में पिछले हफ्ते के मुकाबले 9.5 फीसदी का उछाल देखा गया है और यह 956 रुपये प्रति क्विंटल के स्तर पर आ पहुंचा है।
English: Sorghum seed rate was reduced to two kilos from the usual three kilos.
Hindi: जवार की बीज दर को सामान्य 3 किलो से घटाकर 2 किलो किया गया।
English: Sorghum was being grown as a subsistence crop, primarily for home consumption.
Hindi: जवार एक भोजन की फसल के रूप में उगाई जा रही थी, मुख्यतः घर पर इस्तेमाल के लिए।
English: Sorghum, cotton and sunflower are the major crops.
Hindi: जवार, कपास तथा सूर्यमुखी यहाँ की मुख्य फसलें हैं।
English: Sori had informed the officials about her health condition. they, however, insisted she still appears
Hindi: सोरी ने अधिकारियों को अपनी स्वास्थ्य की स्थिति के बारे में जानकारी दी, लेकिन इसके बावजूद उन्हें पेश होने के लिए कहा
English: Sori was arrested from Palnar village under preventive sections 151, 107 and 116 of CrPC, Dantewada Superintendent of Police Abhishek Pallava said
Hindi: दंतेवाड़ा के पुलिस अधीक्षक अभिषेक पल्लव ने बताया कि सोरी को पलनार गांव से सीआरपीसी की धारा 151, 107 और 116 के तहत गिरफ्तार किया गया
English: Sori was arrested from Palnar village under preventive sections 151, 107 and 116 of CrPC, Dantewada Superintendent of Police Abhishek Pallava said.
Hindi: दंतेवाड़ा के पुलिस अधीक्षक अभिषेक पल्लव ने बताया कि सोरी को पलनार गांव से सीआरपीसी की धारा 151, 107 और 116 के तहत गिरफ्तार किया गया.
English: Sori was arrested in October 2011 in Delhi by the Chhattisgarh police on the charges of being a Maoist agent
Hindi: सोरी को अक्टूबर 2011 में छत्तीसगढ़ पुलिस द्वारा माओवादी एजेंट होने के आरोप में दिल्ली से गिरफ्तार किया गया था
English: Sori was informed about her health condition by Devendra Pratap Singh, a health officer in Geedam
Hindi: सोरी को गीदम के एक स्वास्थ्य अधिकारी देवेंद्र प्रताप सिंह ने उनकी स्वास्थ्य स्थिति के बारे में बताया था
English: Sori was returning from Jagdalpur on a bike after attending a media conference of lawyers on Saturday night when she was attacked on a highway near her native Geedam village.
Hindi: सोरी जदगलपुर में एक मीडिया कॉन्फ्रेंस में शामिल होने के बाद बाइक से अपने गांव गीदम लौट रही थीं जब शनिवार रात उन पर यह हमला हुआ।
English: Sori's journey, christened as Bastar Kranti Yatra, will begin on 9 August
Hindi: सोरी की तिरंगा यात्रा जो नौ अगस्त से निकलने वाली है उसे बस्तर क्रांति का नाम दिया गया है
English: Sori, who has faced police atrocities including sexual torture and prolonged incarceration in the past, shared that she finds the state police and the NIAs act inhumane
Hindi: अतीत में यौन अत्याचार और लंबे समय तक उत्पीड़न सहित पुलिस अत्याचारों का सामना करने वाली सोरी ने कहा कि राज्य पुलिस और एनआईए की कार्रवाई अमानवीय है
English: Sori, who was one of the many guest speakers at the Elgar Parishad event organised in Shaniwarwada of Pune to celebrate the 200th anniversary of the battle of Bhima Koregaon, was to be questioned by the NIA
Hindi: भीमा-कोरेगांव युद्ध की 200वीं वर्षगांठ का जश्न मनाने के लिए पुणे के शनिवारवाड़ा में आयोजित एल्गार परिषद कार्यक्रम में कई गेस्ट स्पीकरों में से सोरी एक थीं और एनआईए को उनसे पूछताछ करनी थी
English: Soriano said Manchester City's Spanish manager Pep Guardiola will be in touch with their Mumbai City FC coach.
Hindi: सोरियानो ने कहा कि मैनचेस्टर सिटी के स्पेनिश मैनेजर पेप गौरिडयालो मुंबई सिटी एफसी के कोच के संपर्क में रहेंगे।
English: Soris health condition scared her neighbours, and local travel agents were unwilling to lend their vehicle for the travel, her nephew Lingram Kodopi says
Hindi: सोरी के भतीजे लिंगराम कोडोपी ने कहा, सोरी की स्वास्थ्य स्थिति से उनके पड़ोसी डर गए और स्थानीय ट्रैवल एजेंट यात्रा के लिए अपने वाहन देने के लिए तैयार नहीं थे
English: Sorley 's real grouse is that in this practice Shah was following Hindi poets.
Hindi: सोर्ले की वास्तविक शिकायत यह है कि इस प्रक्रिया में शाह हिन्दी कवियों का अनुसरण कर रहे थे।
English: Soro GRP Assistant Sub-Inspector Pratap Rudra Mishra said he asked an auto-rickshaw driver to take the body to the railway station, so that it could be sent by train to Balasore, about 30 km away.
Hindi: सोरो जीआरपी के असिस्टेंट सब-इंस्पेक्टर प्रताप रुद्र मिश्रा का कहना है कि उन्होंने एक ऑटो रिक्शा ड्राइवर को लाश रेलवे स्टेशन ले जाने को कहा था, ताकि उसे ट्रेन से बालासोर भेजा जा सके।
English: Soro police station officers then handed over the body to the Soro Municipality which subsequently decided to dispose it of, they said.
Hindi: उसके बाद पुलिस ने शव को सोरो नगर पालिका के हवाले कर दिया जिसने शव का अंतिम संस्कार करने का फैसला किया.
English: Sorokins and Jacob scored 8 out of the 15 points for Chennai in the set.
Hindi: इन 15 अंकों में से सोरोकिंस और जैकब ने चेन्नई के लिए 8 अंक जुटाए।
English: Soron station house officer SHO Ripudaman Singh said, During interrogation, the accused initially claimed to be Anamika Singh, daughter of Subhas Singh.
Hindi: सोरों स्टेशन हाउस ऑफिसर एसएचओ रिपुदमन सिंह ने कहा, पूछताछ के दौरान आरोपी ने शुरूआत में सुभास सिंह की बेटी अनामिका सिंह होने का दावा किया।
English: Sorong, Indonesia
Hindi: सेरांग, इंडोनेशिया
English: Soros donated 1.4 million to publicity efforts to support California's Proposition 5 in 2008, a failed ballot measure that would have expanded drug rehabilitation programs as alternatives to prison for persons convicted of non-violent drug-related offenses.
Hindi: सोरोस ने कैलिफोर्निया के प्रस्ताव 5 के समर्थन में प्रचार के लिए 2008 में 1.4 मिलियन डॉलर का चंदा दिया था, यह मतदान प्रस्ताव असफल रहा, जो अहिंसक ड्रग-संबंधी अपराधों के लिए जेल की सजा के बजाय विस्तारित ड्रग पुनर्वास कार्यक्रमों के लिए था।
English: Soros has also funded similar measures in California, Alaska, Oregon, Washington, Colorado, Nevada and Maine.
Hindi: समान उपाय के लिए सोरोस ने कैलिफोर्निया, अलास्का, ऑरेगॉन, वाशिंगटन, कोलोराडो, नेवाडा और माने में धन दिया था।
English: Soros has funded worldwide efforts to promote drug policy reform.
Hindi: सोरोस ने दुनिया भर में औषध नीति में सुधार के प्रयासों को बढावा देने के लिए छोडे दिए।
English: Soros has popularized the concepts of dynamic disequilibrium, static disequilibrium, and near-equilibrium conditions.
Hindi: सोरोस ने गतिशील असंतुलन, स्थिर असंतुलन और संतुलन के करीब की परिस्थितियों की अवधारणा को लोकप्रिय बनाया।
English: Soros was 13 years old in March 1944 when Nazi Germany occupied Hungary.
Hindi: मार्च 1944 में सोरोस तब तेरह साल के थे जब नाजी जर्मनी ने हंगरी पर सैन्य नियंत्रण कर लिया।
English: Soros's writings focus heavily on the concept of reflexivity, where the biases of individuals enter into market transactions, potentially changing the fundamentals of the economy.
Hindi: सोरोस का लेखन पूरी तरह से रिफ्लैक्सिविटी पर केंद्रित है, जहां व्यक्तियों का पूर्वाग्रह बाजार के लेन-देन, अर्थव्यवस्था की बुनियादी अवधारणा में संभावित बदलाव की ओर जाता है।
English: Sorrells has later claimed that military helicopters have since overflown his property at low altitude and that he has been getting strange phone calls.
Hindi: सोरेल्स ने बाद में दावा किया है कि सैन्य हेलीकॉप्टरों ने तब से उसकी संपत्ति के ऊपर कम ऊंचाई पर उड़ान भरी हैं और उसे अजीब तरह के फोन आ रहे हैं।
English: Sorrow and sadness have seized the families of the dead and wounded people.
Hindi: मृतकों और घायलों के परिजनों का रो-रो कर बुरा हाल है।
English: Sorrows, catastrophic events, and lawlessness have multiplied down to this day.
Hindi: दुःख, भयंकर घटनाएँ, और अराजकता आज के दिन तक बढ़ गई हैं ।
English: Sorry Adams.
Hindi: माफ करना एडम्स.
English: Sorry Chief Justice John Roberts, but you do indeed have Obama judges, and they have a much different point of view than the people who are charged with the safety of our country, he wrote.
Hindi: उन्होंने लिखा, माफ कीजिएगा प्रधान न्यायाधीश जॉन रॉबर्ट्स लेकिन आपके पास निश्चित तौर पर ओबामा न्यायाधीश हैं और वे उन लोगों से बहुत अलग नजरिया रखते हैं जिनके पास हमारे देश की सुरक्षा का प्रभार है.
English: Sorry General
Hindi: मुझे अफसोस है जनरल
English: Sorry I am late.
Hindi: सॉरी मुझे देर हो गई।
English: Sorry I assumed you were an assistant
Hindi: माफ करना, मैं ग्रहण आप एक सहायक थे
English: Sorry I couldnt make it to work.
Hindi: क्षमा कीजिए मैं आपके कार्य को नहीं कर पाया।
English: Sorry I didnt understand you.
Hindi: मैंने माफी मांगी, लेकिन आप नहीं समझे।
English: Sorry I disagree.
Hindi: माफ करना मैं इससे सहमत नहीं हूँ।
English: Sorry I'm late.
Hindi: माफ करना मुझे देर हो रही है.
English: Sorry I'm not more educated, and sorry for thinking this trip was just a spiritual experience.
Hindi: मैं माफी मांगती हूं कि मुझे इसके बारे में ज्ञान नहीं था, मैं माफी मांगती हूं कि मैंने इस यात्रा को बस एक आध्यात्मिक अनुभव समझा था।
English: Sorry Mom.
Hindi: मैं माफी चाहती हूं मां.
English: Sorry Sushant, we are sorry.
Hindi: माफ करना सुशांत, हमें खेद है।
English: Sorry about that too.
Hindi: इसके लिए भी मुझे माफ कर देना।
English: Sorry about that, boys.
Hindi: माफ करना, लड़कों.
English: Sorry about that.
Hindi: इसके लिए खेद है.
English: Sorry about the house, sir.
Hindi: क्षमा घर के बारे में, सर.
English: Sorry about this!
Hindi: इस बारे में खेद है!
English: Sorry about this, man.
Hindi: इस बारे में खेद है, आदमी.
English: Sorry about your brother.
Hindi: क्षमा अपने भाई के बारे में.
English: Sorry about your friends.
Hindi: दोस्तों का अफसोस है.
English: Sorry again
Hindi: दोबारा मांगी माफी
English: Sorry ageing is there for a definite period chilling at a definite temperature, ageing for a definite period, whether that is done then flavors and colors are added.
Hindi: खेद उम्र बढ़ने एक निश्चित तापमान पर निश्चित अवधि के लिए है, एक निश्चित अवधि के लिए उम्र बढ़ने, कि क्या किया जाता है तो जायके और रंग जोड़े जाते हैं।
English: Sorry couldnt be there this time.
Hindi: माफी चाहता हूं कि इस बार नहीं आ सका.
English: Sorry do I know what that is?
Hindi: माफ करना, मैं जानता कि वह क्या है?
English: Sorry editors!
Hindi: सावधान संपादकों!
English: Sorry fellows.
Hindi: माफ करना दोस्तों।
English: Sorry for bothering you.
Hindi: आपको परेशान करने के लिए माफी.
English: Sorry for delay.
Hindi: देरी के लिए क्षमा याचना।
English: Sorry for depriving you of your second century Anil Kumble Bhai.
Hindi: आपको अपनी दूसरी शताब्दी से वंचित करने के लिए क्षमा करें अनिल कुंबले भाई।
English: Sorry for disturbing you at this hour.
Hindi: इस समय आपको परेशान करने के लिए क्षमा करें।
English: Sorry for our bluntness, but thats just how we roll.
Hindi: हमारी बेरुखी के लिए खेद है, लेकिन यह है कि हम कैसे रोल करते हैं!
English: Sorry for that terrible Portuguese pronunciation, which stands for collector of recyclables, as a formal profession in the Brazilian occupation classification.
Hindi: खराब पुर्तगाली उच्चारण के लिए क्षमा करें, यह ब्राजील के व्यवसायिक वर्गीकरण में एक औपचारिक पेशे के रूप में, रीसायकिल की जाने वाली सामग्री के कलेक्टर के लिए कहा जाता है।
English: Sorry for the delay.
Hindi: देरी के लिए माफी।
English: Sorry for the inconvenience but we're performing some maintenance at the moment.
Hindi: असुविधा के लिए खेद है, लेकिन हम अभी इसे दुरुस्त करने का कार्य कर रहे हैं।
English: Sorry for the inconvenience but were performing some maintenance at the moment.
Hindi: असुविधा के लिए खेद है लेकिन इस क्षण कुछ रखरखाव का काम चल रहा है।
English: Sorry for the inconvenience.
Hindi: असुविधा के लिये खेद है।
English: Sorry for the long budget speech says Nirmala Sitharaman
Hindi: लंबे बजट भाषण के लिए निर्मला सीतारमण ने मांगी माफी, बोलीं जरुरी था इसलिए ऐसा किया
English: Sorry for the no sync in music.
Hindi: माफ कीजिएगा म्यूजिक में सिंक की कमीी है.
English: Sorry for the trouble, officer.
Hindi: परेशानी के लिए माफ़ करना ऑफीसर।
English: Sorry for this.
Hindi: इसके लिए माफी।
English: Sorry for what?
Hindi: माफी किस बात की।
English: Sorry friends!
Hindi: बहुत याद आता है दोस्तों!
English: Sorry from the first node to the second node is a little different
Hindi: माफ करना दूसरी नोड के लिए पहला नोड से थोड़ा अलग है
English: Sorry gentlemen.
Hindi: क्षमा करें सज्जनों।
English: Sorry guys.
Hindi: मुझे माफ करें दोस्तों.
English: Sorry i couldnt find any, only found some real videos.
Hindi: क्षमा करें मुझे कोई भी नहीं मिला, केवल कुछ वास्तविक वीडियो मिले।
English: Sorry if Ive said too much.
Hindi: माफ करना अगर मैंने ज्यादा बोल दिया हो।
English: Sorry if that was a bit...
Hindi: सॉरी अगर वह कुछ...
English: Sorry if you 're getting bored while I draw this graph.
Hindi: माफ़ कीजिए अगर आप ऊब रहे है जब तक मई यह रेखाचित्रा खिचता हू
English: Sorry if you feel offended.
Hindi: आपको बुरा लगा हो तो क्षमा करें।
English: Sorry isnt enough
Hindi: माफ़ी नहीं काफी
English: Sorry it took so long.
Hindi: ख़त लंबा हो गया, इसके लिए माफी।
English: Sorry it's been a while.
Hindi: माफ करियेगा काफी समय हो गया .
English: Sorry kids.
Hindi: बच्चों, मुझे माफ कर देना।
English: Sorry mom, I didn't see the number.
Hindi: सॉरी मॉम, मैंने नम्बर नहीं देखा.
English: Sorry once again.
Hindi: एक बार फिर माफ करें।
English: Sorry or I love you?
Hindi: क्षमा करें या मैं तुम्हें प्यार करते हो?
English: Sorry sir.
Hindi: क्षमा करें श्रीमान।
English: Sorry that the people are seeing just politics in this, but not the love that you are.
Hindi: माफ कर दो कि लोग इसमें राजनीति को देखते हैं, लेकिन प्यार से नहीं।
English: Sorry there are no supported question types in this survey.
Hindi: माफ कीजियेगा लेकिन वहां कोई नहीं है इस सर्वेक्षण में हैं प्रकार के प्रश्न का समर्थन किया.
English: Sorry this country isn't safe for you.
Hindi: माफ कर दो कि यह देश तुम्हारे लिए सुरक्षित नहीं।
English: Sorry to bother you at this hour.
Hindi: इस वक्त आपको परेशान करने के लिए क्षमा करें.
English: Sorry to bother you, ma'am.
Hindi: आपको परेशान करने के लिए क्षमा करें, मैडम.
English: Sorry to call you at this hour - but I can't find Christian.
Hindi: इस समय फोन करने के लिए क्षमा करें लेकिन क्रिस्चियन नहीं मिल रहा है.
English: Sorry to disappoint you.
Hindi: आपको निराश करने के लिए सॉरी.
English: Sorry to hear of the demise of Shashi Kapoor, well-known actor, with a repertoire of Indian and international films.
Hindi: भारतीय और अंतर्राष्ट्रीय फिल्मों के लिए सुप्रसिद्ध, अभिनेता शशि कपूर के निधन के बारे में जान कर बहुत दुख हुआ।
English: Sorry to keep you waiting...
Hindi: आप इंतज़ार कर रखने के लिए क्षमा करें...
English: Sorry to sound old fashioned but not liking the names and numbers.
Hindi: मुझे पुराने ख्यलात रखने के लिए माफ कर दीजिए लेकिन मुझे नाम और नंबर पसंद नहीं आ रहे।
English: Sorry to them.
Hindi: उन्हें सॉरी बोलती हैं।
English: Sorry what?
Hindi: माफ़ करना क्या कहा?
English: Sorry you're going?
Hindi: माफ करना, तुम जा रहे हो?
English: Sorry your responses have exceeded a quota on this survey.
Hindi: खेद अपनी प्रतिक्रिया इस सर्वेक्षण पर एक कोटा पार कर चुके हैं.
English: Sorry! I can 't find the page!
Hindi: माफ़ कीजियेगा! मुझे यह पृष्ठ नही मिला!
English: Sorry! The system printing service doesn 't seem to be available.
Hindi: क्षमा करें! तंत्र मुद्रण सेवा उपलब्ध नहीं लगती है.
English: Sorry, Aunt. - But you might have... Why can 't you look me in the eye when we talk?
Hindi: माफ करना, मौसी.-लेकिन हो सकता है कि तुम... तुम मेरी आंखों में देखकर बात क्यों नहीं करती?
English: Sorry, Charles. - Erik, please.
Hindi: क्षमा करें, चार्ल्स.
English: Sorry, Dad.
Hindi: माफ़ करना, पापा।
English: Sorry, I can't be part of it.
Hindi: सॉरी मैं इसका हिस्सा नहीं बन सकती।
English: Sorry, I cant be part of it.
Hindi: क्षमा करें, मैं इसका हिस्सा नहीं हो सकती।
English: Sorry, I cant do anything.
Hindi: कुछ नहीं कर पाएंगे मुझे माफ कर देना।
English: Sorry, I didn't quite catch your name?
Hindi: माफ़ कीजीएगा, मैं आपका नाम नहीं सुन पाया?
English: Sorry, I fell asleep.
Hindi: क्षमा करें, मैं सो गयी.
English: Sorry, I just have one question.
Hindi: क्षमा करें, मैं सिर्फ एक सवाल है।
English: Sorry, I missed your call.
Hindi: क्षमा करें, मैं तुम्हारे फोन याद किया.
English: Sorry, I must go.
Hindi: माफ करना, मुझे जाना चाहिए.
English: Sorry, I'm busy right now, but will be happy to call you back.
Hindi: क्षमा करें, मैं अभी व्यस्त हूँ, लेकिन आपको वापिस कॉल करके खुशी होगी.
English: Sorry, I'm just trying to concentrate.
Hindi: क्षमा करें, मैं सिर्फ ध्यान केंद्रित करने की कोशिश कर रहा हूँ.
English: Sorry, I'm not going anywhere.
Hindi: क्षमा करें, मैं कहीं नहीं जा रहा हूँ.
English: Sorry, It took us on a really crazy route.
Hindi: क्षमा करें, यह हमें एक पर लिया सच में पागल मार्ग.
English: Sorry, Jessica, this is for science.
Hindi: क्षमा करें, जेसिका, यह विज्ञान के लिए है।
English: Sorry, Journals are not working yet.
Hindi: माफ कीजिए, जर्नल्स अभी कार्य नहीं कर रहा है.
English: Sorry, Mother Superior, what?
Hindi: क्षमा करें, मदर सुपीरियर, क्या?
English: Sorry, Mr President.
Hindi: क्षमा करें, श्री राष्ट्रपति.
English: Sorry, Mrs. Ack.
Hindi: माफ़ करना, श्रीमती ऐक।
English: Sorry, Please and Thank you.
Hindi: सॉरी, थैंक यू और ओके.
English: Sorry, Plug - in Effects cannot be performed on stereo tracks where the individual channels of the track do not match.
Hindi: क्षमा करें, प्लग-इन प्रभाव उन स्टीरियो ट्रैक पर लागू नहीं किया जा सकता, जहाँ ट्रैकों के व्यक्तिगत चैनल मेल नहीं खाते.
English: Sorry, Tigress!
Hindi: टाइग्रेस, माफ़ करना!
English: Sorry, a sketch or folder named 0 already exists.
Hindi: माफ़ कीजिये, इस नाम की स्केत्च या पुस्तिका  0  पहले से ही उपस्थित है
English: Sorry, adding the cdrom was not successful.
Hindi: खेद है, सीडीरोम सफलतापूर्वक नहीं जोड़ा जा सका.
English: Sorry, an account by that name already exists.
Hindi: माफ कीजिये, इस नाम से एक खाता पहले से मौज़ूद है
English: Sorry, an error occurred and it was not possible to install the bootloader at the specified location.
Hindi: क्षमा करें, त्रुटि आ गया है जिससे निर्दिष्ट स्थान पर बूटलोडर को संस्थापित करना संभव नहीं है।
English: Sorry, at least one partition on your external storage device could not be mounted.
Hindi: क्षमा करें, आपके बाह्य संग्रहण उपकरण पर कम-से-कम एक विभाजन माउंट नहीं हो सका.
English: Sorry, buddy.
Hindi: माफ़ करना, दोस्त।
English: Sorry, but emblem keywords can only contain letters, spaces and numbers.
Hindi: क्षमा करें, परन्तु प्रतीक कुंजीशब्द में सिर्फ अक्षर, रिक्त स्थान तथा अंक ही हो सकते हैं.
English: Sorry, but only one thing will work!
Hindi: माफ कीजिए, लेकिन सिर्फ एक चीज काम करेगी.
English: Sorry, but the heavy gunfire...
Hindi: क्षमा करें, लेकिन भारी गोलियों...
English: Sorry, but you cannot execute commands from a remote site.
Hindi: क्षमा करें, परन्तु आप रिमोट साइट से कमांड नहीं चला सकते.
English: Sorry, but you cannot replace the reset image.
Hindi: क्षमा करें, पर आप रीसेट की गई छवि को बदल नहीं सकते.
English: Sorry, but you must specify a non - blank keyword for the new emblem.
Hindi: क्षमा करें, परन्तु नए प्रतीक हेतु आपको नॉन-ब्लैंक कुंजी शब्द निर्दिष्ट करना होगा.
English: Sorry, but you must specify a non - blank name for the new color.
Hindi: क्षमा करें, परन्तु नए रंग हेतु आपको एक नाम देना होगा जो खाली स्थान नहीं हो.
English: Sorry, but you must specify an unused color name for the new color.
Hindi: क्षमा करें, परन्तु नए रंग हेतु आपको एक नहीं प्रयुक्त नाम देना होगा.
English: Sorry, can not cd into ' 1'
Hindi: खेद है, ' 1' पर डिरेक्ट्री बदल नहीं सका
English: Sorry, can not cd into '1 '
Hindi: खेद है, ' 1' पर डिरेक्ट्री बदल नहीं सका
English: Sorry, can not open the software database
Hindi: खेद है, साफ्टवेयर डाटाबेस नहीं खुल सकता
English: Sorry, cannot apply effect on stereo tracks where the tracks don 't match.
Hindi: क्षमा करें, प्रभाव को स्टीरियो ट्रैकों पर लागू नहीं किया जा सकता, जहाँ ट्रैक मेल नहीं खाते.
English: Sorry, cant talk much.
Hindi: सॉरी, मैं इतने अच्छे से बात नहीं बोल पा रही हूं.
English: Sorry, certificate could not be imported. Reason 1
Hindi: क्षमा करें, प्रमाणपत्र को आयात नहीं किया जा सका. कारण 1
English: Sorry, could not open this file for saving.
Hindi: क्षमा करें, इस फ़ाइल को सुरक्षित करने के लिए खोला नहीं जा सका।