Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The functions of the Station Directors and their teams will be as follows 
Hindi: स्टेशन निदेशकों और उनकी टीमों के कार्य कुछ इस तरह से होंगे
English: The functions of the Textiles Committee are handled by the following Divisions -
Hindi: वस्त्र समिति के कार्य निम्नांकित विभागों द्वारा किए जाते हैं-
English: The functions of the board declaring the exam schedule, organizing annual exams and declaring their results.
Hindi: बोर्ड परीक्षा अनुसूची घोषित करने, वार्षिक परीक्षा के आयोजन और उनके परिणाम घोषित करने का कार्य करता है।
English: The functions of the two artists, i. e., poet and musician, are quite different here.
Hindi: यहां कवि और संगीतकार के काम भिन्न-भिन्न होते हैं।
English: The functions of these Committees are
Hindi: इन समितियों के निम्नलिखित कार्य हैंः
English: The functions of these committees are a to consider the Demands for Grants of various ministries  departments of Government of India and make reports to the Houses. b to examine such Bills as are referred to the Committee by the Chairman, Rajya Sabha or the Speaker, Lok Sabha, as the case may be, and make reports thereon. c to consider Annual Reports of ministries  departments and make reports thereon. and d to consider policy documents presented to the Houses, if referred to the Committee by the Chairman, Rajya Sabha or the Speaker, Lok Sabha, as the case may be, and make reports thereon.
Hindi: इन समितियों के निम्नलिखित कार्य है क भारत सरकार के विभिन्न मंत्रलयोंविभागों के अनुदानों की मांग पर विचार करना और उसके बारे में सदन को सूचित करना, ख लोकसभा के अध्यक्ष या राज्यसभा के सभापति द्वारा समिति को भेजे गए ऐसे विधेयकों की जांच-पड़ताल करनप, और जैसा भी मामला हो, उसके बारे में रिपोर्ट तैयार करना, ग मंत्रालयों और विभागों की वार्षिक रिपोर्टो पर विचार करना और उसकी रिपोर्ट तेयार करना, और घ सदन में प्रस्तुत नीति संबंधी दस्तावेज, यदि लोकसभा के अध्यक्ष अथवा राज्यसभा के सभापति द्वारा समिति को भेजे गए हैं, उन पर विचार करना, और जैसा भी हो, उसके बारे में रिपोर्ट तैयार करना।
English: The functions of this Committee are of a semi - judicial nature and it is vested with wide powers.
Hindi: इस समिति के कृत्य अर्द्ध-न्यायिक स्वरूप के हैं और इसमें व्यापक शक्तियां निहित हैं.
English: The functions of this Committee will be handled by the Cabinet Committee on Economic Affairs and, whenever necessary, by the full Cabinet.
Hindi: आर्थिक मामलों पर मंत्रिमंडलीय समिति इस समिति का कार्य करेगी और आवश्यकता पड़ने पर पूर्ण मंत्रिमंडलीय समिति इसका कार्य करेगी।
English: The functions of this Committee will be handled by the Cabinet Committee on Economic Affairs.
Hindi: इस समिति के कार्य आर्थिक मामलों की मंत्रिमंडलीय समिति देखेगी।
English: The functions of this Committee will be handled by the Committee under the Cabinet Secretary whenever natural calamities occur.
Hindi: प्राकृतिक आपदा की स्थिति में इस समिति के कार्य कैबिनेट सचिव के अंतर्गत समिति द्वारा किये जाएंगे।
English: The functions of this academic wing is to support and advice the Directorate on all academic matters.
Hindi: इस शैक्षणिक स्कंध का कार्य निदेशालय को सभी शैक्षणिक विषयों पर समर्थन व परामर्श देना है।
English: The functions performed by these services, in brief, are as follows -
Hindi: इस सेवाओं द्वारा निष्पादित कार्य, संक्षेप में, निम्नानुसार हैं -
English: The functions will be held at Bandra Kurla Complex, Bandra Bandstand and The Leela hotel.
Hindi: शादी के फंक्शंस बांद्रा कुर्ला कॉम्प्लेक्स, बांद्रा बैंडस्टैंड और द लीला होटल में रखा गया है।
English: The functions will be held at Kisan College, Civil Lines, Basti and Shivpati Degree College Hostel Ground, Chhatehri, District Siddarthnagar in eastern Uttar Pradesh.
Hindi: इससे संबंधित समारोह किसान कॉलेज, सिविल लाइन्स, बस्ती और शिवपति डिग्री कॉलेज के छात्रावास परिसर, छटेहरी, सिद्धार्थनगर जिला, पूर्वी उत्तर प्रदेश में आयोजित किये जाएंगे
English: The functions, etc. of each of these Committees are described below in brief
Hindi: इन समितियों में से प्रत्येक समिति के कार्य आदि संक्षेप में नीचे दिए गए हैंः-
English: The fund aimed to provide loans at a cheaper rate about 6 to states and union territories UTs so that they can convert haats into agricultural markets
Hindi: इस फंड का उद्देश्य राज्यों एवं केंद्रशासित प्रदेशों को सस्ती दर करीब छह फीसदी पर लोन देना है, ताकि वे इस पैसे का इस्तेमाल कर अपने यहां के हाटों को कृषि बाजार में परिवर्तित कर सकें
English: The fund aims to provide the following services on means tested basis in deserving cases
Hindi: कोष का लक्ष्य पात्र मामलों में साधनों के परीक्षण के आधार पर निम्नलिखित सेवाएं उपलब्ध कराना है
English: The fund allocated and sanctioned by the Government to the Board under Plan Scheme, during last three years and current year, for conducting the programmes in organised, unorganised and rural sectors, is as follows
Hindi: पिछले तीन सालों और मौजूदा वर्ष में संगठित,असंगठित और ग्रामीण क्षेत्रों में कार्यक्रम आयोजित करने के लिए सरकार द्वारा बोर्ड को स्वीकृत की जाने वाली धनराशि का ब्यौरा नीचे दिया जा रहा है
English: The fund allocated and spent for KIP during the last five years is stated below
Hindi: पिछले 5 वर्षों के दौरान भारत जानो कार्यक्रम के लिए आवंटित किए गए और खर्च की गई निधि का ब्यौरा निम्नानुसार है
English: The fund allocated for this purpose in the Financial Year 2017-18 is Rs.60,95,54,000- and during current year 8000 houses are proposed to be sanctioned
Hindi: वित्त वर्ष 2017-18 में इसके लिए 60,95,54,000 रूपये का आवंटन किया गया था और चालू वर्ष में 8000 मकानों को स्वीकृति देने का प्रस्ताव है
English: The fund allocated to the Ministry of Culture for the last three years is as under-
Hindi: संस्कृति मंत्रालय के अंतर्गत पिछले 3 वर्षों में आबंटित अनुदान का ब्यौरा इस प्रकार है
English: The fund allocated under the general part of the scheme is almost exhausted.
Hindi: योजना के सामान्य भाग के तहत आवंटित फंड लगभग समाप्त हो चुका है
English: The fund allocation to Goa in 2020-21 has been increased from Rs. 3.08 Crore to Rs.
Hindi: 2020-21 में गोवा का कोष का आवंटन 3.08 करोड़ रुपये से बढ़ाकर 12.40 करोड़ रुपये कर दिया गया है।
English: The fund allocation to Goa in 2020-21 has been increased from Rs.3.08 Crore to Rs.12.40 Crore
Hindi: 2020-21 में गोवा का कोष का आवंटन 3.08 करोड़ रुपये से बढ़ाकर 12.40 करोड़ रुपये कर दिया गया है।
English: The fund also has a 4-star rating from Value Research.
Hindi: वैल्यू रिसर्च ने भी इस फंड को 4-स्टार रेटिंग दी है।
English: The fund also has debt in its holdings including debt from ICICI Bank and government debt.
Hindi: फंड में आईसीआईसीआई बैंक और सरकारी कर्ज से ऋण भी शामिल है।
English: The fund also has holdings in debt of State Bank of India and Tata Sons.
Hindi: इस फंड में भारतीय स्टेट बैंक और टाटा संस के कर्ज में भी हिस्सेदारी है।
English: The fund availability at the GP level will now be Rs. 2,404 per capita over five years, and Rs. 17 lakh per year Rs.85 lakh for five years for an average Gram Panchayat.
Hindi: ग्राम पंचायत स्तरों पर अब पांच वर्षों के लिए प्रति व्यक्ति 2,404 रुपये तथा औसत ग्राम पंचायत के लिए प्रतिवर्ष 17 लाख पांच वर्षों के लिए 85 लाख रुपये धन उपलब्ध होगा।
English: The fund based schemes are available for setting up of business ventures within the State, whereas, non fund based schemes are available throughout the country
Hindi: निधि आधारित योजनाएं राज्या के भीतर व्या्पारी उद्यमों की स्थापना करने के लिए उपलब्धल हैं जबकि गैर निधि आधारित योजनाएं पूरे देश में उपलब्ध हैं।
English: The fund based schemes include -
Hindi: निधि आधारित योजनाओं में निम्न लिखित शामिल हैं-
English: The fund became hugely popular within a short span of time and received widespread support from all quarters.
Hindi: यह कोष बहुत कम समय में लोकप्रिय हो गया और इसे सबका व्यापक समर्थन मिला।
English: The fund comprises the Cess 1 of construction costs which is levied and collected by the State Governments and remitted to the Welfare Fund.
Hindi: फंड में निर्माण लागतों का 1 प्रतिशत सेस शामिल है जो राज्य सरकारों द्वारा लगाया और संग्रहित किया जाता है तथा कल्याण फंड को प्रेषित कर दिया जाता है।
English: The fund consists entirely of public contributions and does not get any budgetary support.
Hindi: यह कोष केवल जनता के अंशदान से बना है और इसे कोई भी बजटीय सहायता नहीं मिलती है।
English: The fund consists entirely of voluntary public contributions and does not get any budgetary support, said the PMO order.
Hindi: पीएमओ के आदेश में कहा गया है कि इस फंड में पूर्णतया स्वैच्छिक योगदान किया जाता है और इसके लिए कोई बजटीय सहायता नहीं दी जाती है।
English: The fund could help finance renewable energy projects.
Hindi: यह कोष देश की अक्षय ऊर्जा परियोजनाओं के लिए मददगार साबित हो सकता है।
English: The fund currently holds 40 stocks. however, in 2007, it had 81 stocks
Hindi: मौजूदा समय में फंड के पास 40 शेयर हैं. हालांकि, वर्ष 2007 में इसके पास 81 शेयर थे।
English: The fund delivered a return of 4.01 per cent over the past six months ended January 21
Hindi: 21 जनवरी को समाप्त हुई पिछली छह महीनों की अवधि के दौरान फंड ने 4.01 फीसदी का प्रतिफल दिया है।
English: The fund did 13 investments.
Hindi: इस फंड की 13 निवेश परिसंपत्तियां हैं।
English: The fund did invest in long-term paper till early 2006, but from December 2006, it allocated an average 72 per cent of the portfolio to Certificates of Deposit CDs, at times inclusive of Commercial Paper CP
Hindi: वर्ष 2006 की शुरुआत तक फंड लंबी अवधि के पेपर में निवेश करता आया था, लेकिन दिसंबर 2006 के बाद इसने अपने पोर्टफोलियो का 72 फीसदी सर्टिफिकेट्स ऑफ डिपॉजिट में निवेश किया है, जिनमें व्यावसायिक पत्र भी शामिल हैं।
English: The fund for rail projects in UP was enhanced to around Rs 4,950 crore in 2016-17 rail budget.
Hindi: उत्तर प्रदेश में रेल प्रॉजेक्ट्स के मद में 2016-17 के रेल बजट में 4,950 करोड़ रुपये की फंडिग की गई, जबकि 2015-16 में यह महज 4,516 करोड़ रुपये था।
English: The fund from which payment is made is financed by contributions levicd from the insurcrs.
Hindi: जिस निधि मेंसेसंदाय कियाजाता है, उसका वित्तपोषण बीमाकर्ता से उद्गृहीत अंशदानों द्वारा किया जाता है ।
English: The fund gets contributions from the SEBI Board, grants and donations by the Centre and state governments, and interest or other income received out of the investments made from the fund
Hindi: इस फंड में सेबी बोर्ड, राज्य और केंद्र सरकार के अनुदानों, और इस फंड के निवेश से प्राप्त होने वाली आय या ब्याज से पैसे आते हैं।
English: The fund had a corpus of Rs 3,076.62 crore by March 31 itself, of which Rs 3,075.85 crore were listed as voluntary contributions, according to the website
Hindi: इसकी आधिकारिक वेबसाइट के अनुसार, 31 मार्च तक इसने 3076.62 करोड़ रुपये की राशि इकट्ठी की थी, जिसमें से 3,075 करोड़ रुपये स्वैच्छिक सहयोग के रूप में सूचीबद्ध थे
English: The fund had been charging an exit load of 1 per cent between January 5 and May 12, 2009
Hindi: 5 जनवरी से लेकर 12 मई 2009 के दौरान फंड द्वारा एक्जिट लोड का शुल्क 1 फीसदी की दर से रखा गया था।
English: The fund had garnered bids to the tune of Rs 32,000 crore, although the Government retained only Rs 14,500 crore.
Hindi: इस ईटीएफ के लिए करीब 32,000 करोड़ रुपए की बोलियां आईं थी, हालांकि सरकार ने केवल 14,500 करोड़ रुपए ही जुटाये थे।
English: The fund has 82 per cent invested in stocks and most of this is largecap stocks.
Hindi: फंड में 82 फीसदी पूँजी शेयरों में निवेश की गयी है जिनमें अधिकतर लार्ज कैप शेयर हैं।
English: The fund has a corpus of Rs.100 crore and will be available for welfare activities of the employees of the income tax department.
Hindi: यह निधि 100 करोड़ रुपये की राशि से बनाई जाएगी तथा आय कर विभाग के कर्मचारियों की कल्याण गतिविधियों के लिए उपलब्ध होगी ।
English: The fund has a total corpus of Rs 2,000 crore
Hindi: फंड के पास कुल 2,000 करोड़ रुपये का कोष है।
English: The fund has a very huge asset size in excess of Rs 21,000 crores.
Hindi: फंड का एसेट साइज 21000 करोड़ रुपये से ज्यादा का है।
English: The fund has a very impressive portfolio including stocks like Bajaj Finance, Kotak Mahindra Bank, HDFC Bank, TCS, HDFC, Avenue Supermarkets and Bandhan Bank.
Hindi: इस फंड के पोर्टफोलियो में बजाज फाइनेंस, कोटक महिंद्रा, एचडीएफसी बैंक, टाटा कंसल्टेंसी, एचडीएफसी और एवेन्यू सुपरमार्केट जैसे दमदार शेयर शामिल हैं।
English: The fund has a very large asset size of nearly Rs 25,467 crores.
Hindi: फंड का लगभग 24,000 करोड़ रूपए का बहुत बड़ा परिसंपत्ति आकार है।
English: The fund has a very strong portfolio comprising names like Divis Labs, IPCA Labs, Balkrishna Industries, Coromandel International etc.
Hindi: फंड के पास मजबूत शेयरों का पोर्टफोलियो है, जिनमें डिविस लैब्स, आईपीसीए लैब्स, बालकृष्ण इंडस्ट्रीज, कोरोमंडल इंटरनेशनल आदि शामिल हैं।
English: The fund has an eight-year term, with an option to extend it by two years
Hindi: फंड की समय सीमा अवधि आठ साल है और इसमें समय सीमा दो साल बढ़ाने का विकल्प है।
English: The fund has been a consistent performer in the last many years, delivering returns every now and then.
Hindi: पिछले कई सालों में फंड प्रत्येक बार, सतत् रिटर्न देने के लिए लगातार प्रदर्शन कर रहा है।
English: The fund has been allotted Rs50 crore to begin with.
Hindi: संस्था की स्थापना के लिए शुरू में 50 करोड़ रुपये रखे गये हैं।
English: The fund has been arranged by virtue of a policy decision to allocate certain percentage of the net profit for each financial year to Component Plan and CSR activities and to operate the CSR policy on Triple Bottom Line principle i. e. Economic, Social  Environment.
Hindi: आर्थिक, सामाजिक एवं पर्यावरण जैसी त्रिसूत्री तत्वोंल के आधार पर सीएसआर नीति चलाने के लिए प्रत्येक वित्तीय वर्ष के शुद्ध लाभ का कुछ प्रतिशत घटक योजना और सीएसआर गतिविधियों के लिए आवंटित करने के लिए नीति निर्णय के द्वारा निधि की व्यवस्था की गई है।
English: The fund has been in existence since September 2002, but, it made its mark only in 2008
Hindi: यह फंड सितंबर, 2002 से मौजूद है, लेकिन प्रमुख रूप से इसने अपनी पहचान 2008 में कायम की।
English: The fund has been rated as 4-star by Crisil.
Hindi: फंड को क्रिसिल ने 4-स्टार रेटिंग दी है।
English: The fund has exposure to government debt and in the equity segment has exposure to shares of ICICI Bank, HDFC Bank and Reliance Industries among others.
Hindi: इस फंड में सरकारी कर्ज का निवेश होता है और इक्विटी सेगमेंट में आईसीआईसीआई बैंक, एचडीएफसी बैंक और रिलायंस इंडस्ट्रीज के शेयरों में निवेश होता है।
English: The fund has generated a 3-year returns of 12.5 per cent.
Hindi: इस फंड ने 3 साल में 12.56 फीसदी का वार्षिक रिटर्न दिया है।
English: The fund has generated a 5-year returns of 7.63 per cent and a 7-year returns of 17 per cent on an annualized basis.
Hindi: फंड ने 5 साल में 7.63 फीसदी और 7 साल में 17 फीसदी का दमदार रिटर्न दिया है।
English: The fund has generated a negative return of 0.80 per cent in the last one year, while the five year returns have been 14.83 per cent.
Hindi: फंड ने पिछले एक साल में 0.80 फीसदी का निगेटिव रिटर्न दिया है, जबकि पांच साल का रिटर्न 14.83 फीसदी रहा है।
English: The fund has generated a one year return of close to 36 per cent.
Hindi: इस फंड ने एक वर्ष में 36 के आसपास रिटर्न दिए हैं।
English: The fund has generated a return of 10.77 per cent over a 3-year tenure, while the 5-year returns has been 12.65 per cent.
Hindi: 3 साल के कार्यकाल में फंड ने 10.77 फीसदी का रिटर्न दिया है, जबकि 5 साल का रिटर्न 12.65 फीसदी रहा है।
English: The fund has generated a return of 11.33 per cent over the last 10 years, while the short term return of 5 years has been 6.33 per cent.
Hindi: पिछले 10 वर्षों में फंड ने 11.33 प्रतिशत का रिटर्न दिया है, जबकि 5 साल का अल्पावधि रिटर्न 6.33 प्रतिशत रहा है।
English: The fund has generated a return of 11.35 per cent in the last 1 year and 11.41 per cent returns in the last 5 years.
Hindi: इस फंड का पिछले 5 सालों में वार्षिक रिटर्न 11.61 फीसदी और तीन सालों में सालाना रिटर्न 14 फीसदी है।
English: The fund has generated a return of 20.76 per cent in the last one year.
Hindi: फंड ने पिछले एक साल में 20.76 फीसदी का रिटर्न दिया है।
English: The fund has generated a return of 3.56 per cent in the last one year, whereas the three year returns has been 8.49 per cent.
Hindi: पिछले एक साल में फंड ने 3.56 फीसदी का रिटर्न पाया है, जबकि तीन साल का रिटर्न 8.49 फीसदी रहा है।
English: The fund has generated a return of 6.11 per cent over the last 5 years.
Hindi: पिछले 5 वर्षों में फंड ने 6.11 प्रतिशत का रिटर्न दिया है।
English: The fund has generated a return of 8.06 per cent in the last 5 years.
Hindi: फंड ने पिछले 5 वर्षों में 8.06 प्रतिशत का रिटर्न दिया है।
English: The fund has generated a return of 8.61 in the last one year while it fetched 8.12 in the past three years.
Hindi: पिछले एक साल में फंड ने 8.61 प्रतिशत रिटर्न जनरेट किया है, जबकि पिछले तीन वर्षों में 8.12 प्रतिशत की कमाई हुई है।
English: The fund has generated a return of close to 30 per cent in the last one year.
Hindi: फंड ने 1 साल में 30 प्रतिशत रिटर्न हासिल किया है।
English: The fund has generated a returns of 11.68 per cent over a three year period.
Hindi: इस फंड ने तीन साल की अवधि में 11.68 फीसदी का रिटर्न दिया है।
English: The fund has generated a returns of 6.54 per cent on an annualized basis over the last 5 years.
Hindi: इस फंड ने पिछले 5 सालों में सालाना आधार पर 6.54 प्रतिशत का रिटर्न दिया है।
English: The fund has generated a returns of 7.04 per cent over a 5-year period, while the three year returns has been 4.27 on an annualized basis.
Hindi: इस फंड ने 5 साल में 7.04 प्रतिशत का रिटर्न दिया है, जबकि तीन साल का रिटर्न वार्षिक आधार पर 4.27 फीसदी रहा है।
English: The fund has generated an annualized returns of 16.91 per cent over the last one year and the three year returns are 15.91 per cent on an annualized basis.
Hindi: इस फंड ने पिछले एक और तीन साल में क्रमश 16.91 फीसदी और 15.91 फीसदी रिटर्न दिया है।
English: The fund has generated an astounding return of 45 per cent in the past nine months
Hindi: पिछले नौ महीनों में इस फंड ने 45 प्रतिशत का प्रतिफल दिया है।
English: The fund has generated decent returns in the last few years, though it has not been exceptional.
Hindi: फंड ने पिछले कुछ वर्षों में अच्छे रिटर्न दिए हैं, हालांकि यह असाधारण नहीं है।
English: The fund has given a good returns over the last few years.
Hindi: इस फंड ने पिछले कुछ वर्षों में अच्छा रिटर्न दिया है।
English: The fund has given a return of 15.6 per cent in the last one year, while in the last 5 years the fund has given a return of as much as 28 per cent.
Hindi: पिछले एक साल में फंड ने 15.6 फीसदी की वापसी की है, जबकि पिछले 5 सालों में फंड ने 28 फीसदी की वापसी की है।
English: The fund has given a return of 7.02 per cent on an annualized basis over the last 5 years.
Hindi: फंड ने पिछले 5 सालों में वार्षिक आधार पर 7.02 प्रतिशत का रिटर्न दिया है।
English: The fund has given a return of near 11.25 per cent in the last 1 year and 11.75 per cent in the last five years.
Hindi: इस फंड ने पिछले 1 साल में करीब 11.25 फीसदी और पिछले पांच साल में 11.75 फीसदी का रिटर्न दिया है।
English: The fund has got assets under management of more than Rs 19,000 crores.
Hindi: फंड को 19, 000 करोड़ रुपये से अधिक के प्रबंधन में संपत्ति मिली है।
English: The fund has hired investment banker Morgan Stanley to manage the share sale, the person added.
Hindi: इस फंड ने कथित तौर पर इन्वेस्टमेंट बैंकर मॉर्गन स्टैनली को शेयर बिक्री का प्रबंधन करने के लिए नियुक्त किया है।
English: The fund has holding in the stocks of ICICI Bank, Reliance Industries, HDFC Bank and Axis Bank.
Hindi: इसने एचडीएफसी बैंक, आईसीआईसीआई बैंक, एचडीएफसी, इंफोसिस और रिलायंस इंडस्ट्रीज के शेयर खरीद रखे हैं।
English: The fund has holdings in Kotak Mahindra Bank, ICICI Bank, HDFC Bank and Reliance Industries among others.
Hindi: इनमें एचडीएफसी ग्रुप, आईसीआईसीआई बैंक, कोटक महिंद्रा बैंक और स्टेट बैंक ऑफ इंडिया प्रमुख हैं।
English: The fund has holdings in bonds of Tata International and Debentures of Tata Steel.
Hindi: इस फंड में टाटा इंटरनेशनल और टाटा स्टील के डिबेंचर के बॉन्ड हैं।
English: The fund has holdings in names like HDFC Bank, Reliance Industries, Infosys, ICICI Bank and Bharti Airtel.
Hindi: इस फंड के पास एचडीएफसी बैंक, रिलायंस इंडस्ट्रीज, इंफोसिस, आईसीआईसीआई बैंक और भारती एयरटेल जैसे दमदार शेयर हैं।
English: The fund has holdings in quality companies like HDFC Bank, ICICI Bank and ITC, which also make the top three holdings for the fund.
Hindi: फंड में एचडीएफसी बैंक, आईसीआईसीआई बैंक और आईटीसी जैसी गुणवत्ता कंपनियों में होल्डिंग है, जो फंड के लिए शीर्ष तीन होल्डिंग्स भी बनाती है।
English: The fund has holdings in stocks like HDFC Bank, ICICI Bank and Reliance Industries.
Hindi: फंड को पोर्टफोलियो में एचडीएफसी बैंक, आईसीआईसीआई बैंक और रिलायंस जैसे दमदार शेयर हैं।
English: The fund has holdings in stocks like ICICI Bank, HDFC Bank, Bharti Airtel, Muthoot Finance and PVR.
Hindi: बड़े शेयरों में आईसीआईसीआई बैंक, एचडीएफसी बैंक, भारती एयरटेल, मुथूट फाइनेंस और पीवीआर शामिल हैं।
English: The fund has holdings in stocks of HDFC Bank, ICICI Bank, Reliance Industries, Axis Bank, LT and Infosys apart from others.
Hindi: इस फंड में एचडीएफसी बैंक, आईसीआईसीआई बैंक, रिलायंस इंडस्ट्रीज, एक्सिस बैंक, एलएंडटी और इन्फोसिस के शेयरों के अलावा अन्य शेयरों की भी हिस्सेदारी है।
English: The fund has invested some 2 billion in India in the last decade.
Hindi: पिछले दो दशक के दौरान फोर्ड ने भारत में 2 अरब डॉलर का निवेश किया है।
English: The fund has investments in some good quality small cap stocks like JK Cement, Sheela Foam, Century Plywoods and Dixon Technologies.
Hindi: इस फंड के पास जेके सीमेंट, शीला फोम, सेंचुरी प्लाइवुड और डिक्सन टेक्नॉलॉजी जैसे कुछ अच्छे क्वॉलिटी के शेयर हैं।
English: The fund has investments in stocks like Indiamart Intermesh, PI Industries, MCX, Heritage Foods and Team Lease.
Hindi: इस फंड के पास इंडियामार्ट इंटरमेश, पीआई इंडस्ट्रीज, एमसीएक्स, हेरिटेड फूड्स और टीम लीज जैसे शेयर हैं।
English: The fund has its top 5 investments in the stocks of HDFC Bank, Bajaj Finance, Kotak Mahindra Bank and HDFC to name a few.
Hindi: इस फंड ने एचडीएफसी बैंक, बजाज फाइनेंस, कोटक महिंद्रा बैंक और एचडीएफसी जैसे दमदार शेयरों में निवेश किया हुआ हैं।
English: The fund has largely holdings in government securities, which is one reason that makes the investment very safe and sound.
Hindi: फंड में सरकारी सिक्योरिटी में काफी हद तक होल्डिंग है, यही एक कारण है जो निवेश को सुरक्षित बनाता है।
English: The fund has performed much better when compared to several other peers in its category.
Hindi: फंड ने अपनी कैटेगरी के कई अन्य फंड्स की तुलना में बेहतर प्रदर्शन किया है।
English: The fund has supported Producers Organizations by extending credit  facilities to take up production, aggregations, processing and  or marketing activities.
Hindi: इस निधि से उत्पा दन, संग्रह, प्रसंस्करण औरअथवा विपणन कार्यकलापों के लिए ऋण  सुविधाएं प्रदान करके उत्पा दक संगठनों की सहायता की जाती है
English: The fund has to be utilized for the welfare of such workers.
Hindi: इस धन का उपयोग इन श्रमिकों के कल्याण के लिए किया जाना चाहिए।
English: The fund has total assets under management of Rs 19,228 crore As on Apr 30, 2018.
Hindi: इस फंड में कुल संपत्तियां 19,228 करोड़ रुपये 30 अप्रैल, 2018 को के प्रबंधन में है।
English: The fund house got into the stock at the Rs 600-Rs 650 level in early 2008 currently trading at Rs 1,643 and has given good returns
Hindi: साल 2008 की शुरुआत में फंड हाउस ने इस शेयर की खरीदारी 600 से 650 रुपये के स्तर पर की थी वर्तमान में इसका कारोबार 1,643 रुपये पर किया जा रहा है और इसने जबरदस्त प्रतिफल दिया।
English: The fund house had posted a net loss of Rs 4.6 crore in the December 2008 quarter, but registered a net profit of Rs 16.1 crore in the December 2009 quarter
Hindi: फंड कंपनी ने दिसंबर 2008 की तिमाही में 4.6 करोड़ रुपये का शुद्ध घाटा दर्ज किया था लेकिन इसने दिसंबर 2009 को खत्म हुई तिमाही में 16.1 करोड़ रुपये का शुद्ध लाभ दर्ज किया है।
English: The fund houses that have booked hefty profit are Franklin Templeton mutual fund Rs 1,470 crore, HDFC mutual fund Rs 1,388 crore, DSP BlackRock mutual fund Rs 1,317 crore, Sundaram BNP Paribas mutual fund Rs 1,313 crore, ICICI Prudential mutual fund Rs 1,287 crore and Reliance mutual fund Rs 1,229 crore
Hindi: जिन फंड कंपनियों ने जबरदस्त मुनाफावसूली की उनमें फ्रैंकलिन टेम्पलटन 1,470 करोड़ रुपये, एचडीएफसी म्युचुअल फंड 1,388 करोड़ रुपये, डीएसपी ब्लैकरॉक म्युचुअल फंड 1,317 करोड़ रुपये, सुंदरम बीएनपी पारिबा म्युचुअल फंड 1,313 करोड़ रुपये, आईसीआईसीआई प्रूडेंशियल म्युचुअल फंड 1,287 करोड़ रुपये और रिलायंस म्युचुअल फंड 1,229 करोड़ रुपये शामिल हैं।
English: The fund houses would be given appropriate time to confirm that their schemes are in compliance with the new investment restrictions.
Hindi: फंड घरानों को इसके लिए पर्याप्त समय दिया जाएगा, जिससे वे इस बात की पुष्टि कर सकें कि उनकी योजनाएं नए निवेश अंकुशों का अनुपालन करती हैं।