Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Ram Pol is the main entrance of the Chittorgarh Fort
Hindi: राम पोल चित्तौड़गढ़ किले का मुख्य प्रवेश द्वार है।
English: The Ram Raja Temple is a temple in Orchha, Madhya Pradesh, India.
Hindi: रामराजा मन्दिर मध्य प्रदेश के ओरछा में स्थित है।
English: The Ram Sethu is a stretch of limestone shoals between Dhanushkodi near Rameshwaram in Southern India and Mannar in northwest Sri Lanka.
Hindi: भारत के दक्षिणपूर्व में रामेश्वरम और श्रीलंका के पूर्वोत्तर में मन्नार द्वीप के बीच चूने की उथली चट्टानों की चेन है।
English: The Ram Sethu is not a man-made structure.
Hindi: रामसेतु कोई मानव निर्मित रचना नहीं है.
English: The Ram Temple issue has been a election issue for long.
Hindi: राम मंदिर वैसे तो बहुत लंबे वक्त से ही चुनावी मुद्दा बना हुआ है।
English: The Ram Temple issue is being stirred up again.
Hindi: राम मंदिर का मुद्दा भी नए सिरे से गरमा रहा है।
English: The Ram Temple issue is not on the priority list of the BJP.
Hindi: सवालः राम मंदिर निर्माण का मसला भाजपा के लिए प्राथमिकता पर नहीं रहा.
English: The Ram Temple issue was discussed in the meetings.
Hindi: राम मंदिर के विषय में इस सभा में बातचीत की गई.
English: The Ram Temple land dispute is presently being heard in the Supreme Court.
Hindi: रामजन्म भूमि विवाद पर सुप्रीम कोर्ट में सुनवाई चल रही है।
English: The Ram TempleBabri Masjid dispute is not a HinduMuslim issue.
Hindi: राम मंदिर हिन्दू-मुसलमान का मसला नहीं है.
English: The Ram Vangaman Marg project stretches over 262 km from Ayodhya to Chitrakoot and is to be constructed at a cost of Rs 2020 Crore, while Ayodhyas 84 Kosi Parikrama Marg is a 275 km long project with estimated cost of Rs 2750 Crore.
Hindi: राम वनगमन मार्ग परियोजना अयोध्या से चित्रकूट तक 262 किलोमीटर का है और इसे 2020 करोड़ रुपये की लागत से बनाया जाएगा। अयोध्या का 84 कोसी परिक्रमा मार्ग 275 किलोमीटर लंबी परियोजना है, जिसकी अनुमानित लागत 2750 करोड़ रुपये है।
English: The Ram mantra should be recited 108 times.
Hindi: मंत्र का 108 बार जाप करना चाहिए।
English: The Ram statue project will be spread over 100 acres on the banks of the Saryu.
Hindi: राम मूर्ति परियोजना सरयू के तट पर 100 एकड़ में फैली होगी।
English: The Ram temple
Hindi: मूंछों वाले राम का मंदिर
English: The Ram temple can only be built after passing a law in Parliament.
Hindi: संसद में कानून पारित हो, तभी बन सकता है राम मंदिर विहिप
English: The Ram temple case is currently pending in the apex court.
Hindi: उन्होंने कहा, 'राम मंदिर का मामला फिलहाल सुप्रीम कोर्ट के सामने है।
English: The Ram temple construction committee has set up an eight-member panel of Indias top engineers and structural experts headed by IIT-Delhis former Director V S Raju to supervise the foundation laying work for the temple.
Hindi: राम मंदिर निर्माण समिति ने आईआईटी-दिल्ली के पूर्व निदेशक वी एस राजू की अध्यक्षता में देश के शीर्ष इंजीनियरों और निर्माण विशेषज्ञों की आठ-सदस्यीय समिति का गठन किया है, जो मंदिर की नींव रखने से जुड़े कार्यों की निगरानी करेगी।
English: The Ram temple dispute is currently before the Supreme Court.
Hindi: राम मंदिर का मुद्दा फिलहाल सुप्रीम कोर्ट में है।
English: The Ram temple has been the common thread for the alliance between the BJP and Shiv Sena, Thackeray said.
Hindi: ठाकरे ने कहा कि राम मंदिर भाजपा और शिवसेना के बीच गठबंधन की साझी डोर है।
English: The Ram temple in Ayodhya will be built only after the Supreme Court verdict, he stated.
Hindi: आठवले ने यहां कहा कि अयोध्या में राम मंदिर सुप्रीम कोर्ट के निर्णय के बाद ही बनना चाहिए।
English: The Ram temple in Ayodhya, the Uniform Civil Code, changing the constitution, institutionally marginalising Muslims and much more are on its wish list.
Hindi: अयोध्या में राम मंदिर, समान नागरिक संहिता, संविधान में बदलाव, मुसलमानों को सांस्थानिक तौर पर हाशिये पर डालना और भी कई मुद्दे उसके दिल के करीब रहे हैं.
English: The Ram temple issue has helped the party boost its electoral prospects in the past and Shahs visit appears to be an attempt to raise this issue again in the coming elections.
Hindi: राम मंदिर मुद्दा पहले भी पार्टी की चुनावी संभावनाओं को मजबूत करने में मदद करता रहा है और आगामी आम चुनाव से पहले शाह की यह यात्रा इस मुद्दे को फिर से ज्वलंत करने की कोशिश प्रतीत होती है।
English: The Ram temple issue is pending in court.
Hindi: राम मंदिर का विषय न्यायालय में लंबित है।
English: The Ram temple issue is raked up before every election, said Mr Thackeray.
Hindi: हर चुनाव के पहले राम मंदिर मुद्दा उठाया जाता है  ठाकरे
English: The Ram temple movement got legal sanction with that declaration.
Hindi: इस घोषणा के साथ ही राम मंदिर आंदोलन को कानूनी मंजूरी मिल गयी।
English: The Ram temple title case is in the apex court.
Hindi: राम मंदिर निर्माण का मुद्दा सुप्रीम कोर्ट में लटका हुआ है।
English: The Ram temple will be built on a 67-acre land in Ayodhya.
Hindi: अयोध्या में 67 एकड़ भूमि पर ही राम के भव्य मंदिर का निर्माण किया जाएगा।
English: The Ram temple will have 5 entrances Singh Dwar, Nritya Mandap, Rand Mandap, Pooja Room and the all important 'Garbh Griha' with parikrama.
Hindi: इसके अलावा, राम मंदिर में 5 प्रवेश द्वार होंगे सिंह द्वार, नृत्य मंडप, रंड मंडप, पूजा कक्ष और परिक्रमा के लिए सबसे महत्वपूर्ण गर्भगृह।
English: The Ram temple would be built at the same place in Ayodhya, he stated.
Hindi: वही अयोध्या में राम मंदिर बनवाएगा।
English: The Rama Rao Review Committee Report on Redefining DRDO has made a number of useful recommendations.
Hindi: परिभाषित करने संबंधी रामाराव समीक्षा समिति की रिपोर्ट ने कई उपयोगी अनुशंसाएं की है।
English: The Rama and Krishna myths, and the Bhakti terms have become the essential part of the Indian vocabulary and are emblematic of cultural unity of India.
Hindi: राम और कृष्ण की पुराण कथाएँ और भक्ति शब्द, भारत की शब्दावली के आवश्यक अंग है और भारत की सांस्कृतिक एकता के चिह्न है।
English: The Rama sanctum has beautiful stone images of Rama, Lakshmana, Sita and Anjaneya.
Hindi: मंदिर के अंदर श्रीराम, लक्ष्मण, हनुमान और सीता की बहुत ही सुंदर मूर्तिया है।
English: The Rama temple at Tiruprayar has a circular ekatala srikoyil and is noted for its ancient wood - carvings.
Hindi: तिरूप्रायर स्थित राम मंदिर में एक वृत्ताकार, एकतल श्रीकोयिल है और यह अपने प्राचीन काष्ठ उत्कीर्णनों के लिए प्रसिद्ध है।
English: The Rama temple has undergone renovation recently.
Hindi: राम मंदिर का अभी हाल ही में नवीनीकरण किया गया है।
English: The Rama temple of Tiruvangad in north Kerala is unique in having a rectangular srikoyil with a linear orientation, that is, with the entrance on one of the shorter sides of the oblong structure.
Hindi: उत्तरी केरल में तिरूवनगड का राम मंदिर अपने रैखिक अभिविन्यास युक़्त आयताकार श्रीकोयिल में अद्वितीय है और हैं और वह यह कि आयताकार संरचना की दो छोटी भुजाओं में उसका प्रवेश द्वार है.
English: The Ramakrishna Ashram is situated in the lap of nature
Hindi: रामकृष्ण आश्रम प्रकृति की गोद में स्थित है।
English: The Ramakrishna Mission Ashram provides free education and accommodation to tribal children in the Narayanpur district of Bastar until Class XII
Hindi: रामकृष्ण मिशन आश्रम बस्तर के नारायणपुर जिला में आदिवासी बच्चों को 12वीं तक निशुल्क पढ़ाई और रहने की सुविधा उपलब्ध कराता है
English: The Ramakrishna Mission had requested the Government for allotment of a small incidental plot of land admeasuring 82 square meters adjoining to their existing allotment in Krishna Market, New Delhi to further expand their welfare activities.
Hindi: रामकृष्ण मिशन ने अपनी कल्याण गतिविधियों के विस्तार के लिए नई दिल्ली के कृष्णा बाजार में मिशन से सटे 82 वर्गमीटर के एक छोटे प्लॉट के आबंटन के लिए सरकार से अपील की थी।
English: The Ramakrishna Mission in Bengal had to declare that it is not Hindu at all but represented an independent minority religion.
Hindi: बंगाल में रामकृष्ण मिशन को घोषणा करनी पड़ी कि वे हिंदू नहीं हैं बल्कि वे एक स्वतंत्र अल्पसंख्यक धर्म का प्रतिनिधित्व करते हैं.
English: The Ramakrishna Mission promoted it in Northeastern states and West Bengal.
Hindi: रामकृष्ण मिशन ने इसे पश्चिम बंगाल और पूर्वोत्तर राज्यों में बढ़ावा दिया।
English: The Ramamani Iyengar Memorial Yoga Institute has been selected as the first recipient of the Prime Minister's Award for outstanding contribution to promotion and development of Yoga
Hindi: योग को बढ़ावा देने और उसके विकास में उत्कृष्ट योगदान देने के लिए पहले प्रधानमंत्री पुरस्कार के लिए राममणि आयंगार स्मारक योग संस्थान का चयन किया गया है
English: The Ramamani Iyengar Memorial Yoga Institute has worked to spread Yoga, internationally, over a period of 4 decades.
Hindi: राममणि आयंगार स्मारक योग संस्थान योग के प्रसार के लिए अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर 4 दशक से भी अधिक समय से कार्य कर रहा है।
English: The Raman Effect is a change in the wavelength of light that occurs when a light beam is deflected by molecules.
Hindi: रमण प्रभाव एक ऐसी घटना है जिसमें प्रकाश की किरण को अणुओं द्वारा हटाए जाने पर वह प्रकाश अपने तरंगदैर्ध्य में परिवर्तित हो जाता है.
English: The Raman Singh-led Bharatiya Janata Party government has been in power for three consecutive terms.
Hindi: यहां पर लगातार दो बार से रमन सिंह के नेतृत्व में भाजपा की सरकार थी.
English: The Raman police have registered a case against the unknown driver of the vehicle.
Hindi: रामगोपाल ने अज्ञात वाहन चालक के खिलाफ मामला दर्ज कराया है।
English: The Ramanagar district police have formed three teams to nab Ganesh.
Hindi: पुलिस ने गणेश को पकडऩे के लिए टीमों का गठन किया है।
English: The Ramanagara assembly seat was held by the JDS and Jamkhandi by the Congress.
Hindi: रामनगर विधानसभा सीट पर जदएस और जामखंडी सीट पर कांग्रेस का कब्जा था।
English: The Ramanand Sagar production also became the highest watched serial in the Hindi general entertainment space.
Hindi: रामानंद सागर के प्रोडक्शन में बनी रामायण हिंदी जनरल एंटरटेनमेंट कैटिगरी में सबसे ज्यादा देखा गया शो बन गया है.
English: The Ramanathapuram Lok Sabha constituency comprises of the Paramakudi, Tiruvadanai, Ramanathapuram, Mudukulathur, Aranthangi and Tiruchuli Assembly segments.
Hindi: तिरुनेलवेली लोकसभा सीट के अंतर्गत छह विधानसभा सीटें आती हैं, जिनमें तिरुनेलवेली, पलयमकोट्टई, अलंगुनम, अम्बासमुद्रम, नंगुनेरी और राधापुरम शामिल हैं.
English: The Ramanathaswamy temple in Rameswaram is one of the most important Hindu pilgrimage sites.
Hindi: रामेश्वरम मंदिर हिंदुओं के पवित्र तीर्थ स्थलों में से एक है।
English: The Ramanujan Prize for Young Mathematicians 2020 was awarded to Dr.Carolina Araujo, Mathematician from the Institute for Pure and Applied Mathematics IMPA, Rio de Janeiro, Brazil, in a virtual ceremony on 9th December 2020
Hindi: युवा गणितज्ञों का रामानुजन पुरस्कार 2020 एक आभासी समारोह में  9 दिसंबर 2020 को ब्राजील के रियो डी जनेरियो स्थित इंस्टीट्यूट फॉर प्योर एंड एप्लाइड मैथेमेटिक्स आईएमपीए  की गणितज्ञ डॉ. कैरोलिना अरुजो को प्रदान किया गया।
English: The Ramayan Cruise Tour will not only attract a large number of tourists but it will also generate direct and indirect employment opportunities in the region.
Hindi: 'रामायण क्रूज टूर' न केवल बड़ी संख्या में पर्यटकों को आकर्षित करेगा, बल्कि यह क्षेत्र में प्रत्यक्ष और अप्रत्यक्ष रूप से रोजगार के अवसर भी पैदा करेगा।
English: The Ramayan, The Gita, the Bhagwat, Shakuntah, Meghdoot, Kadambri, and the sayings of the Gurusall these are the poets' compositions.
Hindi: रासायण, गीता, भागवत, शकुंतला, मेघदूत, कादंबरी और गुरुओं की वाणी, ये सभी कवियों की रचनाएँ ही तो हैं।
English: The Ramayana Express train will have an overall capacity for 800 passengers and the tickets have been priced at Rs
Hindi: श्री रामायण एक्सप्रेस ट्रेन में 800 यात्रियों की कुल क्षमता होगी और प्रति व्यक्ति टिकट की कीमत 15,120 रुपए होगी
English: The Ramayana and Mahabharat were among the popular television series produced.
Hindi: रामायण और महाभारत कुछ लोकप्रिय टेलीविजन श्रृंखलाओं में से थे।
English: The Ramayana and Mahabharata are filled with instances of violence, the CPIM leader had said.
Hindi: माकपा के महासचिव ने कहा था कि रामायण और महाभारत हिंसा के उदाहरणों से भरे पड़े हैं।
English: The Ramayana and Mahabharata were the two great epics of this period.
Hindi: इस अवधि के दो महान ग्रंथ रामायण और महाभारत थे।
English: The Ramayana and the Mahabharata in Bengali, as also the many other translations of the various Sanskrit Puranas made from time to time into Oriya since Sarala Dasa have used the two line padas, each pada consisting of two lines of fourteen letters each.
Hindi: बाग्ंला में रामायण और महाभारत के अनुवाद में, तथा सारळा दास के समय से समय-समय पर उड़िया में विभिन्न संस्कृत पुराणों के अन्य अनेक अनुवादों में, दो पंक्तियों वाले पदोंप्रत्येक पंक्ति में चौहद वर्णका प्रयोग हुआ है।
English: The Ramayana and the Mahabharata, the architecture of ancient temples and stupas, similarities in designs and motifs of handloom textiles, respect for the elderly and the wise all are our shared heritage.
Hindi: रामायण और महाभारत , प्राचीन मंदिरों और स्तूप की वास्तुकला , डिजाइन और हथकरघा वस्त्रों की रूपांकनों में समानता , बुजुर्गों और बुद्धिमानों के लिए सम्मान, सब हमारी साझा विरासत हैं।
English: The Ramayana has a deeper meaning.
Hindi: रामायण का गहन अर्थ भी है।
English: The Ramayana in the Philippines is called Maharadia Lawana which means king Ravana.
Hindi: फिलीपींस में रामायण को महारादिया लावना कहते हैं, जिसका अर्थ है राजा रावण।
English: The Ramayana is also an excellent example of the love of brothers.
Hindi: रामायण भातृ-प्रेम का भी उत्कृष्ट उदाहरण है।
English: The Ramayana is embedded in many southeast Asian cultures, including in Indonesia, Myanmar and Thailand
Hindi: रामायण इंडोनेशिया, म्यामां, थाइलैंड सहित दक्षिण  पूर्व एशिया की कई संस्कृतियों से जुड़ा है
English: The Ramayana is embedded in many southeast Asian cultures, including in Indonesia, Myanmar and Thailand.
Hindi: रामायण इंडोनेशिया, म्यामां, थाइलैंड सहित दक्षिण  पूर्व एशिया की कई संस्कृतियों से जुड़ा है।
English: The Ramayana literature in Malayalam starts with Ramocharitam.
Hindi: मलयालम् में रामायण साहित्य रामचरित्रम् से आरंभ होता है।
English: The Ramayana mentions the use of silk.
Hindi: रामायण में रेशम के उपयोग का वर्णन है.
English: The Ramayana narrates that Sita - the wife of Rama, prince of Ayodhya and avatar of the god Vishnu - was kidnapped by Ravana, the rakshasa demon king of Lanka.
Hindi: रामायण में अयोध्या के राजकुमार और भगवान विष्णु के अवतार राम की पत्नी सीता का रावण द्वारा अपहरण कर लिया जाता है तथा वह उन्हें लंका में बंधी के तौर पर रखता है।
English: The Ramayana trilogy will be filmed in 3D on an estimated budget of Rs 500 crore.
Hindi: फिल्म रामायण की शूटिंग 3डी में की जाएगी, जिसका टोटल बजट 500 करोड़ रुपए के आस-पास बताया जा रहा है.
English: The Ramayana, composed by Valmiki in Sanskrit, is believed to be the first-known narrative of Indian literature.
Hindi: वाल्मीकि रचित रामायण को संस्कृत का पहला महाकाव्य माना जाता है, जिसमें पहली बार उन्होंने संस्कृत काव्य में श्लोक की भी रचना की।
English: The Rambhau Mhalgi Prabodhini RMP will offer a nine-month residential course in leadership, politics and governance on its campus located in Uttan in the Thane district of Maharashtra.
Hindi: रामभाऊ म्हालगी प्रबोधिनी आरएमपी महाराष्ट्र के ठाणे जिले में उत्तान स्थित अपने परिसर में नेतृत्व, राजनीति और शासन पर नौ माह के आवासीय पाठ्यक्रम का संचालन करेगी।
English: The Rambi Ara is known for fluctuating water levels and is often affected by flash floods.
Hindi: रामबी आरा पानी के उतार चढ़ाव के लिए जाना जाता है और अक्सर बाढ़ से प्रभावित होता है।
English: The Rambi Ara originates in the Pir Panjal Range and has two major tributaries.
Hindi: रम्बी आरा पीर पंजाल पर्वतों में जन्म लेती है और इसकी दो प्रमुख उपनदियाँ हैं।
English: The Ramblers' Association publish various booklets of walks in and around Leeds.
Hindi: रैम्बलर्स एसोसिएशन लीड्स में और इसके आसपास पैदल यात्राओं की विभिन्न पुस्तिकाएं प्रकाशित करता है।
English: The Ramdas Gurdaspur section is part of Border Roads designated to NHAI under Bharatmala scheme
Hindi: रामदासगुरदासपुर खंड सीमा सड़क का हिस्सा है और उसे भारतमाला योजना के अंतर्गत एनएचएआई को दे दिया गया है
English: The Ramdas Gurdaspur section is part of Border Roads designated to NHAI under Bharatmala scheme.
Hindi: रामदासगुरदासपुर खंड सीमा सड़क का हिस्सा है और उसे भारतमाला योजना के अंतर्गत एनएचएआई को दे दिया गया है।
English: The Ramesh Nagar Metro Station is located on the Blue Line of the Delhi Metro.
Hindi: आश्रम मेट्रो स्टेशन दिल्ली मेट्रो की पिंक लाइन पर स्थित एक निर्माणाधीन मेट्रो स्टेशन है।
English: The Ramesh Sippy directorial starred Amitabh Bachchan and Dharmendra in lead roles.
Hindi: रमेश सिप्पी के निर्देशन में बनी 'शोले' में अमिताभ बच्चन और धर्मेंद्र लीड रोल्स में थे।
English: The Ramesvara facade at Ellora would also indicate the prototype or archetype of mandapa of mediaeval structural temples.
Hindi: एलोरा में रामेश्वर मुखाग्र भी मध्यकाल के संरचनात्मक मंदिरों कें मंडप के आद्यरूप का संकेत देता है।
English: The Ramesvara was built between 1499 and 1513, and the Virabhadra between 1530 and 1540.
Hindi: रामेश्वर का निर्माण 1899 और 1513 के बीच और वीरभद्र का 1530 और 1540 के बीचि हुआ।
English: The Rameswarm-Manamadurai 114 Kms track was identified to make it Green Train Corridors- free from human waste discharge from trains.
Hindi: रामेश्वरम- मानामुदुरै 114 किमी ट्रैक की पहचान इसे रेलगाडि़यों से मानव अपशिष्ट निर्वहन मुक्त हरित रेल गाड़ी गलियारा बनाने के लिए की गई।
English: The Ramganga River flows with various channels through the valley
Hindi: रामगंगा नदी विभिन्न धाराओं में घाटी से होकर बहती है।
English: The Ramgarh police has taken cognizance of the matter and started investigation.
Hindi: रामनगर पुलिस ने मर्ग कायम कर जांच शुरु कर दी है।
English: The Ramgarh poll was postponed due to the death of the BSP candidate Lakshman Singh.
Hindi: गौरतलब है कि रामगढ़ विधानसभा चुनाव को बसपा उम्मीदवार लक्ष्मण सिंह के निधन के बाद स्थगित कर दिया गया था.
English: The Ramgarh towners guided and led them.
Hindi: रामगढ़ के गाँव वालों ने उनका नेतृत्व किया और निर्देशित किया।
English: The Ramjas Foundation  Ors
Hindi: रामजस फाउंडेशन एंड ओआरएस
English: The Ramjas Literary Society had organised a two-day seminar Culture of Protest.
Hindi: कल्चर्स आॅफ प्रोटेस्ट नाम का दो दिनी सेमिनार इसी बात को बढ़ावा देने के लिए रामजस साहित्यिक सोसाइटी ने आयोजित किया था.
English: The Ramleela will be held with the cooperation of the tourism and cultural department of the Uttar Pradesh government.
Hindi: रामलीला का आयोजन उत्तर प्रदेश सरकार के सांस्कृतिक और पर्यटन विभाग के सहयोग से किया जाएगा।
English: The Ramlila will be staged by artistes from Indonesia and Thailand.
Hindi: इंडोनेशिया और थाईलैंड के कलाकार रामलीला का मंचन करेंगे।
English: The Ramlila will be staged by artists from Indonesia and Thailand later in the evening.
Hindi: इसके बाद इंडोनेशिया और थाइलैंड से आए कलाकार रामलीला का मंचन करेंगे।
English: The Ramna-Singrauli section falls in Dhanbad Division of East Central Railway.
Hindi: रमना-सिंगरौली खंड पूर्व मध्य रेलवे के धनबाद प्रभाग में पड़ता है।
English: The Ramnagar Fort is a fortification in Ramnagar, Varanasi, India.
Hindi: रामनगर का किला वाराणसी के रामनगर में स्थित है।
English: The Ramnagar police have registered a case of murder against unidentified accused.
Hindi: पुलिस ने रामकुमार के बयान पर अज्ञात के खिलाफ हत्या का मामला दर्ज कर लिया है।
English: The Ramnagar police, which is investigating the matter has...
Hindi: मामले की और अधिक जांच रामनगर पुलिस कर रही है।
English: The Ramnath Goenka Lecture series has been launched by The Express Group to mark 25 years of the passing away of Ramnath Goenka, the founder of The Indian Express.
Hindi:  एक्सप्रेस समूह के संस्थापक रामनाथ गोयनका की 25 वीं पुण्यतिथि के उपलक्ष्य में इंडियन एक्सप्रेस ने रामनाथ गोयनका व्याख्यानमाला की शुरुआत की है।
English: The Ramnath Goenka Memorial Lecture was instituted in 2016 by The Express Group to mark 25 years of the passing of its founder.
Hindi: द एक्सप्रेस ग्रुप ने अपने संस्थापक के निधन के 25 साल होने पर 2016 में रामनाथ गोयनका स्मारक व्याख्यान शुरू किया।
English: The Ramon Magsaysay Award Foundation President Carmencita Abella said the winners are clearly Asias heroes of hope, moving their societies forward through their unequivocal pursuit of the larger good.
Hindi: रमन मैग्सेसे अवार्ड फाउंडेशन अध्यक्ष कारमेनसिता एबेला ने कहा कि विजेता स्पष्ट रूप से एशिया की उम्मीद के नायक हैं जिन्होंने अपने प्रयासों से समाज को आगे बढ़ाया.
English: The Ramon Magsaysay Award is considered one of the most prestigious awards in Asia.
Hindi: रेमन मैग्सेसे पुरस्कार एशिया का सर्वोच्च सम्मान माना जाता है.
English: The Ramon Magsaysay Award was established in 1957 in honour of the memory and leadership example of the former Philippine president who died in a plane crash
Hindi: एक विमान दुर्घटना में मारे गए फिलीपींस के पूर्व राष्ट्रपति रमन मैग्सेसे के सम्मान में वर्ष 1957 में इस पुरस्कार की स्थापना की गई थी।
English: The Ramon Magsaysay Awards are often billed as Asias version of the Nobel Prize.
Hindi: रमन मैग्सेसे अवॉर्ड को नोबेल पुरस्कार का एशियाई संस्करण माना जाता है.
English: The Rampur District Magistrate has declared Azam Khan as a land mafia and uploaded his name on the portal of the state government.
Hindi: रामपुर प्रशासन ने राज्य सरकार के एंटी-भू माफिया पोर्टल पर आजम खान को सूचीबद्ध किया है।
English: The Rampur MP , in his defence, had said Rama Devi was like a sister to him.
Hindi: हालांकि रामपुर सांसद से अपने बचाव में यह कहा था कि रमा देवी उनकी बहन की तरह थी।
English: The Rampur MP, in his defence, had said Rama Devi was like a sister to him.
Hindi: रामपुर सांसद ने अपने बचाव में यह कहा था कि रमा देवी उनकी बहन की तरह थी।
English: The Rampur Police has also registered an FIR against Azam Khan' wife Tanzeen Fatima, also a SP MP, for electricity theft.
Hindi: रामपुर पुलिस ने बिजली चोरी के एक मामले में आजम की पत्नी और सांसद तनजीन फातिमा के खिलाफ भी केस दर्ज किया है।
English: The Rampur Raza Library housed in Hamid Manzil in the fort of Rampur is a treasure house of Indo Islamic learning and art.
Hindi: रामपुर रज़ा पुस्तकालय यह पुस्तकालय रामपुर किले की हमीद मंजिल में स्थित है, इसे भारत इस्लामिक शिक्षा और कला का संजोया खजाना भी कह सते हैं।
English: The Rampur Superintendent of Police SP Ajay Pal Sharma has said that the police have sought the revenue records, payment receipts and land agreements with different parties from whom the land, worth several hundred crores, was purchased.
Hindi: पुलिस अधीक्षक रामपुर अजय पाल शर्मा ने बताया कि पुलिस ने राजस्व रिकॉर्ड, भुगतान रसीद और जिनसे जमीन ली गई है उन पक्षों के साथ जमीन के करार का ब्योरा मांगा है।
English: The Rampur administration issued notices to 28 people on Tuesday after damage of nearly Rs 25 lakh was assessed across the district by the police and the administration, they said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि पुलिस और जिला प्रशासन ने पूरे जिले में लगभग 25 लाख रुपये के नुकसान का आकलन करने के बाद मंगलवार को नोटिस जारी किए थे।
English: The Rampur and Kinnaur-bound traffic was plying via Basantpur and Dhami.
Hindi: रामपुर और किन्नौर की ओर जाने वाले यातायात को धामी-बसंतपुर होकर भेजा जा रहा है।
English: The Rampur bypoll is no small election.
Hindi: रामपुर उपचुनाव कोई छोटा चुनाव नहीं है।
English: The Rampur district administration has lodged around two dozen cases against the former cabinet minister.
Hindi: रामपुर जिला प्रशासन ने पूर्व मंत्री के खिलाफ दो दर्जन के करीब मामले दर्ज किए हैं।
English: The Rampur district administration has not yet confirmed the death of the protester.
Hindi: हालांकि रामपुर जिला प्रशासन ने मौत की पुष्टि नहीं की है.
English: The Rampur police have arrested more than 30 and named 116 people so far under 17 sections, including Section 307
Hindi: रामपुर पुलिस ने आईपीसी की धारा 307 समेत कुल 17 धाराओं में अब तक 30 से अधिक लोगों को गिरफ्तार किया है और 116 लोग नामज़द हैं
English: The Ramsay Brothers who revolutionised the horror genre for the Indian cinema with their low-budget movies in the 1970s and 80s, are getting a biopic on their life with Bollywood star Ajay Devgn attached as producer.
Hindi: भारतीय सिनेमा जगत में 1970-80 के दशक में कम बजट की हॉरर फिल्मों का दौर लाकर क्रांति करने वाले रामसे ब्रदर्स के जीवन पर बॉलीवुड अभिनेता और निर्माता अजय देवगन बायोपिक बनाने जा रहे हैं।
English: The Rana Pratap Sagar Dam facilitates fishing activities in the nearby villages and is also responsible for supplying water to the Rajasthan Atomic Power Station for generation of electricity.
Hindi: राणा प्रताप सागर बाँध अपने आसपास के गांवों में मछली पकड़ने की गतिविधियों की सुविधा प्रदान करते हैं और बिजली पैदा करने के लिए राजस्थान परमाणु बिजली संयंत्र को पानी देने के लिए भी जिम्मेदार हैं।
English: The Rana Prime minister Chandra Samser named this campus in association with King Tribhuvan.
Hindi: राणा प्रधानमन्त्री चन्द्र सम्सेर ने अपने साथ राजा त्रिभुवनका नाम जोडके इस कैंपसका नाम रखाथा।
English: The Rana did so.
Hindi: रहाणे ने यह किया।