Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Sri Lanka's Disaster Management Centre said 4,627 people across the island nation had been displaced because of flooding, while 56 were evacuated in the central region due to threats of landslides.
Hindi: देश की आपदा प्रबंधन केंद्र ने कहा कि 4627 लोगों को बाढ़ से विस्थापित किया गया और 56 द्वीप के मध्य क्षेत्र में एक भूस्खलन के खतरे की वजह से भाग गए.
English: Sri Lanka's Dulan Kodithuvakku won the bronze with a throw of 65.61m.
Hindi: श्रीलंका के दुलन कोडिथुवक्कू ने 65.61 मीटर के थ्रो के साथ ब्रॉन्ज जीता.
English: Sri Lanka's Ethnic Conflict
Hindi: श्रीलंका का जातीय संघर्ष
English: Sri Lanka's Ethnic Strife
Hindi: श्रीलंका का जातीय संघर्ष
English: Sri Lanka's Foreign Minister to visit Japan next week
Hindi: अगले हफ्ते श्रीलंका आ रहे चीनी विदेश मंत्री
English: Sri Lanka's General Election on August 05
Hindi: श्रीलंका में संसदीय चुनाव 5 अगस्त को
English: Sri Lanka's General Election postponed
Hindi: श्रीलंका के संसदीय चुनाव स्थगित
English: Sri Lanka's Hambantota Port to be fully functional by next year
Hindi: अगले साल तक पूरी तरह चालू हो जाएगा श्रीलंका का हंबनटोटा बंदरगाह
English: Sri Lanka's Health Minister, Keheliya Rambukwella, stated that the nationwide quarantine curfew, which went into force in late August, has been extended until October 1 in an effort to limit the spread of COVID.
Hindi: कोलंबोः श्रीलंका के स्वास्थ्य मंत्री केहेलिया रामबुक्वेला ने कहा कि देशव्यापी क्वारंटीन कर्फ्यू अगस्त के अंत में लागू हुआ था, जिसे कोविड -19 को बढ़ने से रोकने के प्रयास में 1 अक्टूबर तक बढ़ा दिया गया है।
English: Sri Lanka's Health Services Director General Asela Gunawardena said in a new circular amending the quarantine measures for travellers arriving from overseas during the pandemic that the requirement to obtain approval from these two institutions for foreign nationals and dual citizens to arrive in the country had been cancelled with immediate effect, reports Xinhua news agency.
Hindi: श्रीलंका के स्वास्थ्य सेवा महानिदेशक असेला गुणवर्धने ने महामारी के दौरान विदेशों से आने वाले यात्रियों के लिए क्वारंटीन उपायों में संशोधन करते हुए एक नए परिपत्र में कहा कि विदेशी नागरिकों और ड्यूल सिटिजन को देश में आने के लिए इन दो संस्थानों से अनुमोदन प्राप्त करने की आवश्यकता को रद्द कर दिया गया है।
English: Sri Lanka's Independence Day is on 4 February 1948
Hindi: 6 . श्रीलंका का स्वतंत्र दिन 4 फरवरी 1948 हे।
English: Sri Lanka's Kumar Dharmasena, who was one of many on-field umpires for the ultimate of the ICC Males's Cricket World Cup 2019, might be within the center for the primary match of the match, when Oman tackle Papua New Guinea, alongside New Zealander Chris Gaffaney.
Hindi: श्रीलंका के कुमार धर्मसेना, जो आईसीसी पुरुष क्रिकेट विश्व कप 2019 के फाइनल के लिए ऑन-फील्ड अंपायरों में से एक थे, टूर्नामेंट के पहले मैच के लिए बीच में होंगे, जब ओमान न्यू जोसेन्डर के साथ पापुआ न्यू गिनी से भिड़ेंगे।
English: Sri Lanka's Kumar Dharmasena, who was one of the on-field umpires for the final of the ICC Men's Cricket World Cup 2019, will be in the middle for the first match of the tournament, when Oman take on Papua New Guinea, alongside New Zealander Chris Gaffaney.
Hindi: श्रीलंका के कुमार धर्मसेना, जो आईसीसी पुरुष क्रिकेट विश्व कप 2019 के फाइनल के लिए ऑन-फील्ड अंपायरों में से एक थे, टूर्नामेंट के पहले मैच के लिए बीच में होंगे, जब ओमान न्यू जोसेन्डर के साथ पापुआ न्यू गिनी से भिड़ेंगे।
English: Sri Lanka's Kumar Sangakkara played 134 Tests, scoring 12,400 runs at an average of 57.40, taking 182 catches and 20 stumpings, and remained graceful at the crease.
Hindi: श्रीलंका के कुमार संगकारा ने 134 टेस्ट खेले, 57.40 की औसत से 12,400 रन बनाए, 182 कैच और 20 स्टंप किए, और क्रीज पर उनकी कृपा बनी रही।
English: Sri Lanka's Lanka Premier league to be held from 14 November
Hindi: श्रीलंका प्रीमियर लीग 14 नवंबर से शुरू होगी
English: Sri Lanka's Lasith Malinga became the first player to take four wickets in four balls twice in international cricket as Sri Lanka beat New Zealand in the third Twenty20 international.
Hindi: श्रीलंका के लसिथ मलिंगा अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट में दो बार चार गेंदों में चार विकेट लेने वाले पहले खिलाड़ी बने, क्योंकि श्रीलंका ने न्यूजीलैंड को तीसरे ट्वेंटी 20 में हराया।
English: Sri Lanka's Lasith Malinga has taken two hat-tricks in T20I cricket.
Hindi: श्रीलंका के लसिथ मलिंगा ने टी-20 क्रिकेट में दो हैट्रिक ली हैं.
English: Sri Lanka's Meteorology Department on Thursday said that a red alert had been issued for 19 districts as heavy showers of over 100 mm were expected in 19 districts.
Hindi: श्रीलंका के मौसम विभाग ने गुरुवार को कहा कि 19 जिलों के लिए रेड अलर्ट जारी किया गया है क्योंकि 19 जिलों में 100 मिमी से ज्यादा भारी बारिश की संभावना है।
English: Sri Lanka's Meteorology Department, earlier yesterday said that, a red alert had been issued for 19 districts, as heavy showers of over 100 mm were expected in the 19 districts.
Hindi: श्रीलंका के मौसम विभाग ने गुरुवार को कहा कि 19 जिलों के लिए रेड अलर्ट जारी किया गया है क्योंकि 19 जिलों में 100 मिमी से ज्यादा भारी बारिश की संभावना है।
English: Sri Lanka's Minister for Youth and Sports Namal Rajapaksa and hundred plus members of the Buddhist clergy will be in Uttar Pradesh's Kushinagar at the inauguration of its international airport.
Hindi: श्रीलंका के युवा और खेल मंत्री नमल राजपक्षे और बौद्ध पादरियों के सौ से अधिक सदस्य उत्तर प्रदेश के कुशीनगर में अपने अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे के उद्घाटन के अवसर पर होंगे।
English: Sri Lanka's Minister of State for Prison Management, Lohan Ratwatte has resigned.
Hindi: कोलंबो, श्रीलंका के कारावास प्रबंधन राज्य मंत्री लोहान रातवट्टे ने बुधवार को इस्तीफा दे दिया।
English: Sri Lanka's National Anthem too was inspired by his work.
Hindi: श्रीलंका के राष्ट्रगान को उनके काम से प्रेरित भी कहा जाता है।
English: Sri Lanka's New Constitution by November
Hindi: नवम्बर तक पेश हो सकता है श्रीलंका का नया संविधान
English: Sri Lanka's Parliament condemns Sri Lankan national's lynching in Pakistan
Hindi: श्रीलंका की संसद ने पाकिस्तान में श्रीलंकाई नागरिक की लिंचिंग की निंदा की
English: Sri Lanka's Parliament passes 20th Amendment to the Constitution
Hindi: श्रीलंका का 20वाँ संविधान संशोधन पारित
English: Sri Lanka's Parliament was recently warned that 23 million tonnes of garbage at Kolonnawa dump was a serious health hazard.
Hindi: """ गौरतलब है कि श्रीलंकाई संसद को हाल ही में बताया गया था कि कोलोन्नावा में दो करोड 30 लाख टन कचरे का विशाल ढेर स्वास्थ्य के लिए गंभीर खतरा है।"
English: Sri Lanka's Port Authority SLPA said that around 70 per cent of Colombo Port's transhipment business is India related while Japan had cooperated since the 1980s to develop the port's container terminals.
Hindi: बता दें की श्रीलंका बंदरगाह प्राधिकरण एसएलपीए ने कहा कि कोलंबो बंदरगाह के ट्रांसशिपमेंट कारोबार बड़े जहाजों से छोटे जहाजों में माल का परिवहन का करीब 70 प्रतिशत भारत से संबंधित है जबकि जापान 1980 से बंदरगाह कंटेनर टर्मिनल के निर्माण में सहयोग कर रहा है।
English: Sri Lanka's Port Authority SLPA said that around 70 percent of Colombo Port's transshipment business is India related while Japan had cooperated since the 1980s to develop the port's container terminals.
Hindi: बता दें की श्रीलंका बंदरगाह प्राधिकरण एसएलपीए ने कहा कि कोलंबो बंदरगाह के ट्रांसशिपमेंट कारोबार बड़े जहाजों से छोटे जहाजों में माल का परिवहन का करीब 70 प्रतिशत भारत से संबंधित है जबकि जापान 1980 से बंदरगाह कंटेनर टर्मिनल के निर्माण में सहयोग कर रहा है।
English: Sri Lanka's Port of Colombo
Hindi: श्रीलंका का कोलंबो बंदरगाह।
English: Sri Lanka's President Appoints His Brother As Prime Minister
Hindi: श्रीलंका के राष्ट्रपति ने अपने भाई को बनाया पीएम
English: Sri Lanka's President Appoints His Brother as Prime Minister
Hindi: श्रीलंका के राष्ट्रपति ने अपने भाई को बनाया पीएम
English: Sri Lanka's President Maithripala Sirisena on Saturday said Prime Minister Narendra Modi is visiting the country only to take part in the UN 'Vesak Day' celebrations and no bilateral agreements will be signed during the trip.
Hindi: कोलंबो श्रीलंका के राष्ट्रपति मैत्रिपाला सिरिसेना ने कहा है कि अगले हफ्ते प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी सिर्फ संयुक्त राष्ट्र के 'वेसाख दिवस' समारोह में शामिल होने श्रीलंका आएंगे और उनकी यात्रा के दौरान किसी द्विपक्षीय समझौते पर दस्तखत नहीं होंगे।
English: Sri Lanka's President to visit Pakistan today
Hindi: पाकिस्तान के पीएम आज श्रीलंका का दौरा कर रहे हैं
English: Sri Lanka's Prime Minister Mahinda Rajapaksa took to Twitter and thanked China's PLA for the donation, wrote that the assistance from China will ensure the vaccination drive in Sri Lanka a success.
Hindi: अपने ट्विटर अकाउंट पर, श्रीलंका के प्रधानमंत्री महिंदा राजपक्षे ने दान के लिए चीन के पीएलए को धन्यवाद देते हुए कहा कि चीन से सहायता श्रीलंका में टीकाकरण अभियान को सफल बनाएगी।
English: Sri Lanka's Prime Minister Ranil Wickremesinghe comfortably defeated the no-confidence motion moved by the joint opposition against him.
Hindi: श्रीलंकाई प्रधानमंत्री रानिल विक्रमसिंघे ने संयुक्त विपक्ष द्वारा उनके खिलाफ लाये गये अविश्वास प्रस्ताव को बड़ी आसानी से जीत लिया।
English: Sri Lanka's Prime Minister Survives No-Confidence Vote In Parliament
Hindi: श्रीलंकाई प्रधानमंत्री ने संसद में अविश्वास प्रस्ताव जीता
English: Sri Lanka's Ramesh Mendis also picked 5-wicket haul in the last innings of the Test match.
Hindi: श्रीलंका के रमेश मेंडिस ने भी टेस्ट मैच की आखिरी पारी में 5 विकेट लिए।
English: Sri Lanka's Sports Minister Harin Fernando has rejected claims made by Pakistan Minister Fawad Chaudhry that India forced the players of the island nation to opt out of their upcoming tour against Pakistan.
Hindi: श्रीलंका के खेल मंत्री हारिन फर्नांडो ने पाकिस्तान के मंत्री फवाद हुसैन चौधरी के उन दावों को खारिज किया है कि भारत ने श्रीलंकाई खिलाड़ियों के आगामी दौरे से हटने के लिए उन पर दबाव डाला था।
English: Sri Lanka's Sports Minister Harin Fernando on Tuesday announced that three members will function as national selectors for Sri Lanka Cricket for a year.
Hindi: फर्नांडो, जिनके पास दूरसंचार और विदेश रोजगार मंत्रालय भी है, ने मंगलवार को तीन सदस्यों की घोषणा की जो एक वर्ष के लिए श्रीलंका क्रिकेट के लिए राष्ट्रीय चयनकर्ताओं के रूप में कार्य करेंगे।
English: Sri Lanka's Sports Minister Namal Rajapaksa told his country's cricket board to work with the health department to try and find a way around the strict quarantine procedures.
Hindi: श्रीलंका के खेल मंत्री नमल राजपक्षे ने अपने देश के क्रिकेट बोर्ड से कहा कि वह स्वास्थ्य विभाग के साथ मिलकर कड़ी संगरोध प्रक्रियाओं के बीच रास्ता निकालने की कोशिश करें।
English: Sri Lanka's Supreme Court has suspended the president's controversial decision to dissolve parliament.
Hindi: श्रीलंका के सुप्रीम कोर्ट ने संसद भंग करने के राष्ट्रपति के फैसले पर रोक लगाया
English: Sri Lanka's Team against Bangladesh
Hindi: श्रीलंका के खिलाफ बांग्लादेश की टीम
English: Sri Lanka's Tour of England 2016
Hindi: श्रीलंका टूर ऑफ इंग्लैंड 2016
English: Sri Lanka's Victory
Hindi: श्रीलंका की जीत
English: Sri Lanka's World Cup-winning former captain Arjuna Ranatunga suffered an embarrassing loss along with his brother Nishantha as Thilanga Sumathipala was elected President of the country's Cricket Board here today.
Hindi: श्रीलंका के विश्व कप विजेता पूर्व कप्तान अर्जुन रणतुंगा और उनके भाई निशांत को रविवार को यहां देश के क्रिकेट बोर्ड के चुनाव में करारीहार का सामना करना पड़ा, जबकि तिलंगा सुमतिपाल को अध्यक्ष चुना गया।
English: Sri Lanka's ancient capital
Hindi: श्री लंका की एक प्राचीन राजधानी
English: Sri Lanka's army defeated Tamil Tiger rebels in May 2009 after a 26-year conflict.
Hindi: श्रीलंका की सेना ने 26 साल तक चले ख़ूनी संघर्ष के बाद मई 2009 में विद्रोही तमिल टाइगर्स को परास्त किया था.
English: Sri Lanka's army defeated separatist Tamil Tiger rebels after 26 years of bloody civil war in May 2009.
Hindi: श्रीलंका की सेना ने 26 साल तक चले ख़ूनी संघर्ष के बाद मई 2009 में विद्रोही तमिल टाइगर्स को परास्त किया था.
English: Sri Lanka's army defeated separatist Tamil Tiger rebels after 26 years of civil war in May 2009.
Hindi: श्रीलंका की सेना ने 26 साल तक चले ख़ूनी संघर्ष के बाद मई 2009 में विद्रोही तमिल टाइगर्स को परास्त किया था.
English: Sri Lanka's army denies the charge, claiming it as a humanitarian operation to rid the Tamils of LTTE's control.
Hindi: श्रीलंकाई सेना ने इस आरोप का खंडन किया और उसका दावा है कि वह तमिलों को लिट्टे के नियंत्रण से मुक्त करने के लिए एक मानवीय अभियान था.
English: Sri Lanka's batting has started in reply to India's 164 runs.
Hindi: श्रीलंका के 142 रन के स्कोर के जवाब में भारत की बैटिंग शुरू.
English: Sri Lanka's batting is looking stronger and more reliable.
Hindi: श्रीलंका की बैटिंग ज्यादा मजबूत और भरोसेमंद लग रही है।
English: Sri Lanka's cabinet minister for Youth and sports Namal Rajapaksa and hundred plus members of the Buddhist clergy will be in Uttar Pradesh's Kushinagar at the inauguration of its international airport.
Hindi: श्रीलंका के युवा और खेल मंत्री नमल राजपक्षे और बौद्ध पादरियों के सौ से अधिक सदस्य उत्तर प्रदेश के कुशीनगर में अपने अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे के उद्घाटन के अवसर पर होंगे।
English: Sri Lanka's cabinet minister for Youth and sports Namal Rajapaksa and over hundred members of the Buddhist clergy will be in Uttar Pradesh's Kushinagar at the inauguration of its international airport.
Hindi: श्रीलंका के युवा और खेल मंत्री नमल राजपक्षे और बौद्ध पादरियों के सौ से अधिक सदस्य उत्तर प्रदेश के कुशीनगर में अपने अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे के उद्घाटन के अवसर पर होंगे।
English: Sri Lanka's cabinet of ministers had approved the contract.
Hindi: श्रीलंका कैबिनेट ने दी थी डील को मंजूरी
English: Sri Lanka's capital is Colombo.
Hindi: श्रीलंका की राजधानी कोलंबो है।
English: Sri Lanka's captain
Hindi: श्रीलंका टीम कप्तान
English: Sri Lanka's captain Dimuth Karunaratne, who scored 147 and 83 was named Man of the Match
Hindi: श्रीलंकाई कप्तान दिमुथ करूणारात्ने को 'प्लेयर ऑफ द मैच' चुना गया जिन्होंने 147 और 83 रन की पारी खेली.
English: Sri Lanka's captain Dinesh Chandimal.
Hindi: श्रीलंका के कप्तान दिनेश चंडीमाला।
English: Sri Lanka's civil war ended in 2009.
Hindi: श्रीलंका में गृहयुद्ध 2009 मे खत्म हुआ था।
English: Sri Lanka's cricket ...
Hindi: श्रीलंका के खिल...
English: Sri Lanka's cricket board earlier this week said it was still hoping to host Afghanistan and Pakistan for the three matches in an empty stadium at Hambantota.
Hindi: श्रीलंका के क्रिकेट बोर्ड ने इस सप्ताह की शुरुआत में कहा था कि वह अभी भी अफगानिस्तान और पाकिस्तान की तीन मैचों की मेजबानी हंबनटोटा के एक खाली स्टेडियम में करने की उम्मीद कर रहा है।
English: Sri Lanka's cricket board said Wednesday 11 it had received warnings its national team could be the target of a terror attack during an upcoming tour of Pakistan.
Hindi: श्रीलंका क्रिकेट बोर्ड ने बुधवार को कहा कि उसे चेतावनी मिली है कि उसकी राष्ट्रीय टीम पाकिस्तान के आगामी दौरे के दौरान आतंकी हमले का निशाना बन सकती है।
English: Sri Lanka's cricket board said it was still hoping to host Afghanistan and Pakistan for the three matches in an empty stadium at Hambantota.
Hindi: श्रीलंका के क्रिकेट बोर्ड ने इस सप्ताह की शुरुआत में कहा था कि वह अभी भी अफगानिस्तान और पाकिस्तान की तीन मैचों की मेजबानी हंबनटोटा के एक खाली स्टेडियम में करने की उम्मीद कर रहा है।
English: Sri Lanka's cricket board said on Wednesday it had received warnings that its national team could be the target of a terror attack during an upcoming tour of Pakistan.
Hindi: श्रीलंका क्रिकेट बोर्ड ने बुधवार को कहा कि उसे चेतावनी मिली है कि उसकी राष्ट्रीय टीम पाकिस्तान के आगामी दौरे के दौरान आतंकी हमले का निशाना बन सकती है।
English: Sri Lanka's cricket captain Dinesh Chand...
Hindi: श्रीलंका टीम के कप्तान दिनेश चांडीमल,...
English: Sri Lanka's cricket players including Malinga opt-out of Pakistan tour
Hindi: मलिंगा समेत 10 श्रीलंकाई खिलाड़ी पाकिस्तानी दौरे से हटे
English: Sri Lanka's customs department found a local company imported 241 containers from Britain, out of which 15 had been sent to India and two to Dubai.
Hindi: श्रीलंका के सीमा शुल्क विभाग ने पाया कि एक स्थानीय कंपनी ने ब्रिटेन से 241 कंटेनरों का आयात किया, जिसमें से 15 भारत और दो दुबई भेजे गए थे।
English: Sri Lanka's customs department found that a local company imported 241 containers from Britain, out of which 15 had been sent to India and two to Dubai.
Hindi: श्रीलंका के सीमा शुल्क विभाग ने पाया कि एक स्थानीय कंपनी ने ब्रिटेन से 241 कंटेनरों का आयात किया, जिसमें से 15 भारत और दो दुबई भेजे गए थे।
English: Sri Lanka's defence minister says seven suspects have been arrested following series of blasts .
Hindi: श्रीलंका के रक्षा मंत्री ने कहा कि विस्फोटों की श्रृंखला के बाद सात संदिग्धों को गिरफ्तार किया गया है।
English: Sri Lanka's defense minister said seven suspects had been arrested following a series of blasts.
Hindi: श्रीलंका के रक्षा मंत्री ने कहा कि विस्फोटों की श्रृंखला के बाद सात संदिग्धों को गिरफ्तार किया गया है।
English: Sri Lanka's defense minister says seven suspects have been arrested following the series of blasts.
Hindi: श्रीलंका के रक्षा मंत्री ने कहा कि विस्फोटों की श्रृंखला के बाद सात संदिग्धों को गिरफ्तार किया गया है।
English: Sri Lanka's domestic club, Noordescripts Cricket Club NCC, Angelo Perera, equaled the world record by having two double hundreds in a four-day match.
Hindi: श्रीलंका के घरेलू क्लब नोनडेस्क्रिप्ट्स क्रिकेट क्लब एनसीसी के कप्तान एंजेलो परेरा ने एक चार दिवसीय मैच में दो दोहरे शतक लगाकर वर्ल्ड रिकॉर्ड की बराबरी कर ली है।
English: Sri Lanka's ethnic Tamil minority separatism in Tamil Eelam.
Hindi: तमिल ईलम में श्रीलंका का जातीय तमिल अल्पसंख्यक अलगाववाद।
English: Sri Lanka's ethnic conflict
Hindi: श्रीलंका का जातीय संघर्ष
English: Sri Lanka's fascinating blend of British colonial heritage, beautiful landscapes and incredibly friendly locals make it a fantastic destination.
Hindi: श्रीलंका के ब्रिटिश औपनिवेशिक विरासत, सुंदर परिदृश्य और अविश्वसनीय रूप से दोस्ताना स्थानीय लोगों का मुख्य मिश्रण इसे एक शुरुआती गंतव्य बनाता है।
English: Sri Lanka's first Test
Hindi: भारत श्रीलंका पहला टेस्ट
English: Sri Lanka's first Test Cricket Captain passed away
Hindi: श्रीलंका के पहले टेस्ट कप्तान का निधन हुआ
English: Sri Lanka's first Test captain Bandula Warnapura passed away on Monday.
Hindi: श्रीलंका के पहले टेस्ट कप्तान बांदुला वर्णपुरा का सोमवार को निधन हो गया।
English: Sri Lanka's first Test captain Bandula Warnapura passed away while undergoing treatment at a private hospital in Colombo.
Hindi: श्रीलंका के पहले टेस्ट कप्तान बांदुला वरनापुरा का यहां एक निजी अस्पताल में ईलाज के दौरान निधन हो गया।
English: Sri Lanka's first Test captain, who later became national coach and administrator, Bandula Warnapura passed away while undergoing treatment at a private hospital in Colombo.
Hindi: श्रीलंका के पहले टेस्ट कप्तान, जो बाद में राष्ट्रीय कोच और प्रशासक बने, बंडुला वर्णपुरा का कोलंबो के एक निजी अस्पताल में इलाज के दौरान निधन हो गया।
English: Sri Lanka's first Test captain, who later became national coach and administrator, Bandula Warnapura passed away while undergoing treatment at a private hospital in Colombo. ....
Hindi: श्रीलंका के पहले टेस्ट कप्तान, जो बाद में राष्ट्रीय कोच और प्रशासक बने, बंडुला वर्णपुरा का कोलंबो के एक निजी अस्पताल में इलाज के दौरान निधन हो गया।
English: Sri Lanka's first Test cricket captain Bandula Warnapura has passed away at the age of 68.
Hindi: श्रीलंका के पहले टेस्ट कप्तान बंडुला वर्नापुरा का 68 वर्ष की उम्र में निधन हो गया
English: Sri Lanka's first ever satellite 'Raavana-1', designed and developed by two Sri Lankan engineers, was successfully launched from International Space Station ISS along with two other BIRDS 3 satellites from Japan and Nepal.
Hindi: दो स्थानीय इंजीनियरों द्वारा डिजाइन और विकसित किए गए श्रीलंका के पहले उपग्रह रावण -1 'को जापान और नेपाल के दो अन्य बीआईआरडीएस 3 उपग्रहों के साथ अंतर्राष्ट्रीय अंतरिक्ष स्टेशन आईएसएस से सफलतापूर्वक कक्षा में लॉन्च किया गया था।
English: Sri Lanka's first flight
Hindi: श्रीलंका से पहली फ्लाइट
English: Sri Lanka's first innings at 135 runs
Hindi: 135 रनों पर सिमटी श्रीलंका की पहली पारी
English: Sri Lanka's first match is against Namibia in Abu Dhabi on 18 October.
Hindi: श्रीलंका अपना पहला मुकाबला 18 अक्टूबर को आबू धाबी में नामीबिया के खिलाफ खेलेगी।
English: Sri Lanka's first rival Namibia is returning to the World Cup stage after 18 years, having competed in the 50-over World Cup in 2003.
Hindi: श्रीलंका के पहले प्रतिद्वंद्वी नामीबिया की 18 साल बाद विश्व कप में वापसी हो रही है।
English: Sri Lanka's first satellite 'Ravana-1', designed and developed by two local engineers, was successfully launched into orbit from the International Space Station ISS along with two other BIRDS 3 satellites from Japan and Nepal.
Hindi: दो स्थानीय इंजीनियरों द्वारा डिजाइन और विकसित किए गए श्रीलंका के पहले उपग्रह रावण -1 'को जापान और नेपाल के दो अन्य बीआईआरडीएस 3 उपग्रहों के साथ अंतर्राष्ट्रीय अंतरिक्ष स्टेशन आईएसएस से सफलतापूर्वक कक्षा में लॉन्च किया गया था।
English: Sri Lanka's first satellite 'Ravana-1', designed and developed by two local engineers, was successfully launched into orbit this week from the International Space Station ISS along with two other BIRDS 3 satellites from Japan and Nepal.
Hindi: दो स्थानीय इंजीनियरों द्वारा डिजाइन और विकसित किए गए श्रीलंका के पहले उपग्रह रावण -1 'को जापान और नेपाल के दो अन्य बीआईआरडीएस 3 उपग्रहों के साथ अंतर्राष्ट्रीय अंतरिक्ष स्टेशन आईएसएस से सफलतापूर्वक कक्षा में लॉन्च किया गया था।
English: Sri Lanka's first satellite 'Ravana-1, designed and developed by two local engineers, was successfully launched into orbit this week from the International Space Station ISS along with two other BIRDS 3 satellites from Japan and Nepal.
Hindi: दो स्थानीय इंजीनियरों द्वारा डिजाइन और विकसित किए गए श्रीलंका के पहले उपग्रह रावण -1 'को जापान और नेपाल के दो अन्य बीआईआरडीएस 3 उपग्रहों के साथ अंतर्राष्ट्रीय अंतरिक्ष स्टेशन आईएसएस से सफलतापूर्वक कक्षा में लॉन्च किया गया था।
English: Sri Lanka's first satellite RAAVANA-1...
Hindi: श्रीलंका ने लॉन्च किया पहला सैटेलाइट 'रावण-1'
English: Sri Lanka's first satellite Ravana 1 to be released into orbit...
Hindi: श्रीलंका का पहला उपग्रह रावण -1 'अंतरिक्ष में प्रक्षेपित
English: Sri Lanka's first-ever Test cricket captain Bandula Warnapura died at the age of 68.
Hindi: श्रीलंका के पहले टेस्ट कप्तान बंडुला वर्नापुरा का 68 वर्ष की उम्र में निधन हो गया
English: Sri Lanka's former name
Hindi: - श्रीलंका का पुराना नाम
English: Sri Lanka's former president
Hindi: श्रीलंका को पूर्व राष्ट्रपति
English: Sri Lanka's former skipper Mahela Jayawardena paid tribute to Warnapura, who was certainly one of his coaches as a younger cricketer.
Hindi: श्रीलंका के पूर्व कप्तान महेला जयवर्धने ने वर्नापुरा को श्रद्धांजलि दी, जो एक युवा क्रिकेटर के रूप में उनके कोचों में से एक थे।
English: Sri Lanka's former skipper Mahela Jayawardena paid tribute to Warnapura, who was one of his coaches as a young cricketer.
Hindi: श्रीलंका के पूर्व कप्तान महेला जयवर्धने ने वर्नापुरा को श्रद्धांजलि दी, जो एक युवा क्रिकेटर के रूप में उनके कोचों में से एक थे।
English: Sri Lanka's former skipper Mahela Jayawardene paid tribute to Warnapura, who was one of his coaches as a young cricketer.
Hindi: श्रीलंका के पूर्व कप्तान महेला जयवर्धने ने वर्नापुरा को श्रद्धांजलि दी, जो एक युवा क्रिकेटर के रूप में उनके कोचों में से एक थे।
English: Sri Lanka's former wartime defence secretary Gotabaya Rajapaksa took an early lead on Sunday in a fiercely fought presidential election conducted under high security seven months after deadly Islamist attacks.
Hindi: श्रीलंका के पूर्व युद्ध रक्षा सचिव गोटाभाया राजपक्षे ने घातक इस्लामी हमलों के सात महीने बाद उच्च सुरक्षा के तहत प्राथमिक चुनाव में रविवार को शुरुआती बढ़त ले ली.
English: Sri Lanka's geography is very interesting.
Hindi: श्रीलंका की भूसंरचना बहुत मनमोहक है।
English: Sri Lanka's government aims to vaccinate nearly all citizens above 30 years of age by September.
Hindi: श्रीलंका को सितंबर तक 30 वर्ष से ऊपर के सभी नागरिकों का टीकाकरण करने की उम्मीद
English: Sri Lanka's government blocked social media sites.
Hindi: श्रीलंका सरकार ने सोशल मीडिया प्लेटफार्म को किया बंद
English: Sri Lanka's heady mix of British colonial heritage beautiful landscapes and incredibly friendly locals make it a beguiling destination.
Hindi: श्रीलंका के ब्रिटिश औपनिवेशिक विरासत, सुंदर परिदृश्य और अविश्वसनीय रूप से दोस्ताना स्थानीय लोगों का मुख्य मिश्रण इसे एक शुरुआती गंतव्य बनाता है।
English: Sri Lanka's heady mix of British colonial heritage, beautiful landscapes and incredibly friendly locals make it a beguiling destination.
Hindi: श्रीलंका के ब्रिटिश औपनिवेशिक विरासत, सुंदर परिदृश्य और अविश्वसनीय रूप से दोस्ताना स्थानीय लोगों का मुख्य मिश्रण इसे एक शुरुआती गंतव्य बनाता है।