Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Earlier, newly-elected MPs used to stay in five-star hotels till they were allotted a full-time official bungalow.
Hindi: इससे पहले, नव-निर्वाचित सांसद पांच-सितारा होटलों में तब तक रुकते थे, जब तक उन्हें एक पूर्णकालिक सरकारी बंगला आवंटित नहीं किया जाता था.
English: Earlier, news broke out that the Bollywood hero Salman Khan is going to play a cameo in the film.
Hindi: पहले यह खबर आई थी कि सलमान खान ने इस फिल्म में विलेन के किरदार के लिए हामी भर दी है।
English: Earlier, news channels in the southern state had shown visuals of Nagaraj boarding a chartered flight.
Hindi: इससे पहले कर्नाटक के खबरिया चैनलों ने नागराज के चार्टर्ड विमान में सवार होने की तस्वीरें दिखाई थीं।
English: Earlier, no foreign airline was allowed to invest in Indian carriers directly or indirectly.
Hindi: इससे पहले किसी भी विदेशी विमानन कंपनी को भारतीय विमानन कंपनी में प्रत्यक्ष या अप्रत्यक्ष रूप से निवेश की अनुमति नहीं थी।
English: Earlier, no minimum age was mentioned for the post.
Hindi: इससे पहले, पद के लिए कोई न्यूनतम आयु का उल्लेख नहीं था.
English: Earlier, no play was possible on the first day due to rain.
Hindi: पहले दिन बारिश की वजह से खेल नहीं हो सका था.
English: Earlier, no such achievement was made in the world
Hindi: इससे पहले दुनिया में ऐसी उपलब्धि किसी के नाम नहीं थी
English: Earlier, noted social activist from Uttar Pradesh, Syed Ghayorul Hasan Rizvi was appointed as Chairman of National Commission for Minorities.
Hindi: इससे पहले, उत्तर प्रदेश के सामाजिक कार्यकर्ता, सैयद गयूरुल हसन रिजवी को राष्ट्रीय अल्पसंख्यक आयोग के अध्यक्ष नियुक्त किया गया था।
English: Earlier, nothing used to happen after such incidents.
Hindi: इससे पहले, ऐसी घटनाओं के बाद कुछ नहीं किया जाता था.
English: Earlier, of the 10 tests eight have been successful.
Hindi: इससे पहले के 10 परीक्षणों में आठ सफल रहे हैं।
English: Earlier, officials at the Bangladesh Foreign Ministry said the number of MoUs to be signed between the two sides could be as high as four.
Hindi:  इससे पहले बांग्लादेश विदेश मंत्रालय के अधिकारियों ने बताया था कि दोनों पक्षों के बीच चार सहमति पत्रों पर हस्ताक्षर होंगे।
English: Earlier, officials in Srinagar had described the downed aircraft as a fighter jet.
Hindi: इससे पहले, श्रीनगर में अधिकारियों ने हेलीकॉप्टर को फाइटर जेट बताया था.
English: Earlier, on 06 Sep 19 Air Chief Marshal BS Dhanoa, Chairman Chiefs of Staff Committee  Chief of the Air Staff handed over the Glory Torch to the team leader Squadron Leader Suresh Razdan at Air Headquarters VayuBhavan, New Delhi.
Hindi: इससे पहले, 6 सितंबर 2019 को सेनाध्यक्षों की समिति के अध्यक्ष और वायुसेना अध्यक्ष एयर चीफ मार्शल बीएस धनोआ, ने वायु सेना मुख्यालय वायु भवन, नई दिल्ली में स्क्वाड्रन लीडर सुरेश राजदान को ग्लोरी टॉर्च सौंपा।
English: Earlier, on 06 Sep 19 Air Chief Marshal BS Dhanoa, Chairman Chiefs of Staff Committee Chief of the Air Staff handed over the Glory Torch to the team leader Squadron Leader Suresh Razdan at Air Headquarters VayuBhavan, New Delhi.
Hindi: इससे पहले, 6 सितंबर 2019 को सेनाध्यक्षों की समिति के अध्यक्ष और वायुसेना अध्यक्ष एयर चीफ मार्शल बीएस धनोआ, ने वायु सेना मुख्यालय वायु भवन, नई दिल्ली में स्क्वाड्रन लीडर सुरेश राजदान को ग्लोरी टॉर्च सौंपा।
English: Earlier, on 10th March, 2016, the DG SAI held a meeting with all concerned to devise a road-map for establishment of a duly elected National Federation for Boxing in India.
Hindi: इससे पहले 10 मार्च, 2016 को भारतीय खेल प्राधिकरण के महानिदेशक ने भारत में विधिवत निर्वाचित राष्ट्रीय मुक्केबाजी संघ के गठन की योजना तैयार करने के लिए सभी संबद्ध पक्षों के साथ बैठक की थी।
English: Earlier, on 12th May, Shri Dharmendra Pradhan, Minister of Petroleum and Natural Gas  Skill Development  Entrepreneurship and H.E.Dr.Sultan Al Jaber, UAE Minister of State and ADNOC Group CEO from Abu Dhabi jointly initiated the filling of the crude oil carrier vessel MT Inspiration with 2 million barrels of crude oil belonging to Abu Dhabi National Oil Company ADNOC of UAE .
Hindi: इससे पहले 12 मई को पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस और कौशल विकास एवं उद्यमिता मंत्री श्री धर्मेन्द्र प्रधान और संयुक्त अरब अमीरात के मंत्री स्टेट एवं अबू धाबी के एडनॉक ग्रुप के सीईओ माननीय डॉ. सुल्तान अल जबेर ने कच्चे तेल के वाहक जहाज एमटी इन्सिपिरेशन को 2 मिलियन बैरल कच्चे तेल से भरने की प्रक्रिया शुरू की थी, जो यूएई की अबू धाबी नेशनल ऑयल कंपनी एडनॉक का था
English: Earlier, on 12th May, Shri Dharmendra Pradhan, Minister of Petroleum and Natural Gas Skill Development Entrepreneurship and H.E. Dr.
Hindi: इससे पहले 12 मई को पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस और कौशल विकास एवं उद्यमिता मंत्री श्री धर्मेन्द्र प्रधान और संयुक्त अरब अमीरात के मंत्री स्टेट एवं अबू धाबी के एडनॉक ग्रुप के सीईओ माननीय डॉ.
English: Earlier, on 13th April 2020, country's largest power station, NTPC Vindhyachal had achieved 100 plus PLF.
Hindi: इससे पूर्व, 13 अप्रैल, 2020 को देश के सबसे बड़े बिजली स्टेशन एनटीपीसी विंध्याचल ने 100 प्रतिशत से अधिक पीएलएफ अर्जित किया था।
English: Earlier, on 14th October 2017, Prime Minister Shri Narendra Modi had laid the foundation stone for four projects in Patna at Mokama in Bihar
Hindi: इससे पहले प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने 14 अक्टूबर, 2017 को बिहार के मोकामा में पटना स्थित चार परियोजनाओं के लिए आधारशिला रखी थी
English: Earlier, on 14th October 2017, Prime Minister Shri Narendra Modi had laid the foundation stone for four projects in Patna at Mokama in Bihar.
Hindi: इससे पहले प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने 14 अक्टूबर, 2017 को बिहार के मोकामा में पटना स्थित चार परियोजनाओं के लिए आधारशिला रखी थी।
English: Earlier, on 15th September 2020, these Bronze idols were handed over to High Commission of India in London by Metropolitan Police, London
Hindi: इससे पहले, 15 सितंबर 2020 को लंदन में वहां की मेट्रोपॉलिटन पुलिस ने ये कांस्य मूर्तियां भारतीय उच्चायोग को सौंपी थीं
English: Earlier, on 19 September, a day after the Uri attack, which left 18 soldiers dead, the Srinagar-Muzaffarabad Peace Bus left Srinagar early in the morning amid the then hysterical exchange of war rhetoric between India and Pakistan, with eight passengers on board
Hindi: उरी हमला, जिसमें 19 सैनिक मारे गए थे, के एक दिन बाद, श्रीनगर-मुजफ्फराबाद पीस बस 8 सवारियों के साथ सवरे जल्दी चली, उस माहौल में जब उरी हमले के जवाब में भारत-पाकिस्तान के बीच युद्ध की आशंकाएं प्रबल थीं
English: Earlier, on 23rd January 2019, Honble Prime Minister, Shri Narendra Modi inaugurated the Subhash Chandra Bose and Indian National Army INA museum at Red Fort, Delhi
Hindi: उल्लेखनीय है कि 23 जनवरी, 2019 को प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने दिल्ली के लाल किला में सुभाष चंद्र बोस और आजाद हिंद फौज के संग्रहालय का उद्घाटन किया था
English: Earlier, on 23rd January 2019, Honble Prime Minister, Shri Narendra Modi inaugurated the Subhash Chandra Bose and Indian National Army INA museum at Red Fort, Delhi.
Hindi: उल्लेखनीय है कि 23 जनवरी, 2019 को प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने दिल्ली के लाल किला में सुभाष चंद्र बोस और आजाद हिंद फौज के संग्रहालय का उद्घाटन किया था।
English: Earlier, on 3rd December, 2009, the Government had approved in principle the proposal of this Department to set up a National Mission with directions that specific approvals from competent authority will be sought on different components of the Mission after completing prescribed consultation procedures.
Hindi: इससे पहले 3 दिसंबर, 2009 को सरकार ने राष्ट्रीय मिशन की स्थापना के लिए इस विभाग के प्रस्ताव को सैद्धांतिक मंजूरी दे दी थी, जो इन निर्देशों के साथ दी गई थी कि निर्धारित परामर्श प्रक्रियाओं को पूरा करने के बाद मिशन के विभिन्न घटकों पर सक्षम प्राधिकरण से विशिष्ट मंजूरी ली जाएगी।
English: Earlier, on 6th September 2014 the Prime Minister talked about connecting with people through radio and sought ideas.
Hindi: इससे पहले प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी ने 6 सिंतबर 2014 को लोगों से रेडियो के माध्यम से जुडने और उनके विचार प्राप्त करने संबधी सुझाव रखा था।
English: Earlier, on 8th March 2019, Prime Minister inaugurated the Agra Metro project along with the commencement of commercial operations of Lucknow Metro on the entire 23 km long North-South corridor from CCS Airport to Munshipulia.
Hindi: इससे पहले, 8 मार्च, 2019 को प्रधानमंत्री ने सीसीएस एयरपोर्ट से मुंशीपुलिया तक 23 किमी लंबे संपूर्ण उत्तर-दक्षिण गलियारे पर लखनऊ मेट्रो के व्यावसायिक संचालन शुरू करने के साथ-साथ आगरा मेट्रो परियोजना का उद्घाटन किया था।
English: Earlier, on 9th December, 2019, Union Government had further revised the Stock holding limits on retailers from 5 MT to 2 MT.
Hindi: इससे पहले, 9 दिसंबर, 2019 को केंद्र सरकार ने खुदरा विक्रेताओं की स्टॉक रखने की सीमा को 5 मीट्रिक टन से संशोधित करके 2 मीट्रिक टन कर दिया था।
English: Earlier, on April 1, in Germanys Russian - language congregations, 6,175 were present for the celebration of the Memorial of Jesus death.
Hindi: उसी साल में अप्रैल 1 को, जर्मनी की रूसी - भाषी कलीसियाओं में यीशु की मृत्यु का स्मारक मनाने के लिए 6,175 लोग हाज़िर हुए ।
English: Earlier, on August 16, 2013, Abdul Karim  Tunda, a well known Lashkar-e-Toiba explosive expertterrorist, wanted for his role in 1993 Mumabi serial train blast, Delhi bomb blast of 1997-1998 and serial bombings in the State of Uttar Pradesh, Haryana, Punjab, Andhra Pradesh, etc., was arrested by the Delhi Police from Banwasa-Mehendranagar border with Nepal.
Hindi: इससे पहले दिल्ली पुलिस ने दिनांक 16 अगस्त, 2013 को अब्दुल करीम उर्फ टुंडा को नेपाल के पास बनवासा-महेंद्र नगर सीमा से गिरफ्तार किया जो लश्कर-ए-तैयबा का जाना-माना विस्फोटक विशेषज्ञआतंकवादी है और वह 1993 के मुंबई सीरियल ट्रेन धमाके, 1997-98 के दिल्ली बम धमाके और उत्तर प्रदेश, हरियाणा, पंजाब, आंध्र प्रदेश इत्सादि राज्यों में सीरियल बम धमाकों में भूमिका के लिए वांछित था।
English: Earlier, on December 21 last, the Bench had deferred the hearing on Prasads bail plea for January 4.
Hindi: इससे पहले 21 दिसम्बर को पीठ ने लालू प्रसाद की अर्जी पर अगली सुनवायी 4 जनवरी को करना तय किया था।
English: Earlier, on December 26, 2013, Panipat-based RTI activist PP Kapoor had filed an application with the Lokayukta demanding an FIR against Hooda and an official of the Department of Information, Public Relations and Cultural Affairs for allegedly misinforming people through advertisements.
Hindi: इससे पहले, 26 दिसंबर 2013 को पानीपत के आरटीआई कार्यकर्ता पीपी कपूर ने लोकायुक्त को एक एपलीकेशन देकर हूडा और सूचना, जनसंपर्क और सांस्कृतिक मामले के अधिकारी के खिलाफ विज्ञापन से लोगों को गलत जानकारी देने पर एफआईआर दर्ज करने की मांग की थी।
English: Earlier, on December 6, 2017 an orientation conference was held at the State Emergency Operation Centre SEOC for working out the detailed modalities and preparations required for the Mock Exercise.
Hindi: इससे पहले 6 दिसंबर, 2017 को राज्य आपदा कार्रवाई केन्द्र एसईओसी में अनुस्थापन सम्मेलन का आयोजन किया गया था जिसमें मॉक अभ्यास के लिए आवश्यक तैयारियों और साधनों के बारे में विस्तृत विमर्श किया गया था।
English: Earlier, on February 18 successful auction of mining lease was granted for Karhi Chandi limestone block in Baloda Bazaar and on February 19 Kesla limestone block in Raipur district.
Hindi: इससे पहले, 18 फरवरी को बालोदा बाजार में करही चांडी लाइम्स्टोन ब्लॉक और 19 फरवरी को रायपुर में केसला लाइमस्टोन ब्लॉक की नीलामी की गई थी।
English: Earlier, on February 28, the public broadcaster had directed another set of tweets at Wall Street Journal, claiming that a report published in the newspaper on the death of IB staffer Ankit Sharma in the Delhi riots was wrong.
Hindi: बीती 28 फरवरी को भी प्रसार भारती ने वाल स्ट्रीट जर्नल को लेकर कुछ ट्वीट किए थे, जिनमें दावा किया गया था कि न्यूजपेपर में जो दिल्ली दंगे के दौरान आईबी कर्मचारी अंकित शर्मा की मौत की खबर छपी थी, वो गलत थी।
English: Earlier, on January 6, Congressman Brad Sherman, co-chair of the Congressional India Caucus, had said that he had convened a meeting with Republican co-chair Steve Chabot, and vice-chair Ro Khanna to speak with Indias ambassador to the US, Taranjit Singh Sandhu, regarding the farmers demonstrations in India
Hindi: कांग्रेस के इंडिया कॉकस के सह-अध्यक्ष सांसद ब्रैड शेरमन ने कहा कि उन्होंने भारत में चल रहे किसानों के आंदोलन के संबंध में अमेरिका में भारत के राजदूत तरणजीत सिंह संधू से बात करने के लिए अपने अन्य रिपब्लिकन सांसद स्टीव कैबट और उपाध्यक्ष सांसद रो
English: Earlier, on January 7, the court had fixed January 22 as the hanging date
Hindi: इससे पहले सात जनवरी को अदालत ने फांसी की तारीख 22 जनवरी तय की थी
English: Earlier, on July 19, the CPI Marxist-Leninist, the All India Students Association, the Inquilabi Naujawan Sabha and Insaf held demonstrations demanding Dr Khans release in various districts of Uttar Pradesh and Bihar including Gorakhpur, Deoria, Balia, Lucknow, Mirzapur, Sonbhadra, Allahabad, Varanasi, Azamgarh, Mau, Chandauli, Ghazipur, Pilibhit, Lakhimpur Kheri and Rae Bareli
Hindi: इसके पूर्व 19 जुलाई को भाकपा माले, आइसा, इंकलाबी नौजवान सभा, इंसाफ नेयूपी, बिहार के गोरखपुर, देवरिया, बलिया, लखनऊ, मिर्जापुर, सोनभद्र, इलाहाबाद, वाराणसी, आजमगढ़ मऊ , चंदौली, गाजीपुर, पीलीभीत, लखीमपुर खीरी, रायबरेली सहित कई जिलों में विरोध प्रदर्शन कर डॉ. कफील को रिहा की रिहाई की मांग उठाई
English: Earlier, on July 30, 1999, the supreme court ruled in another case that according to the Russian Law on freedom of conscience and religious associations, the phrase without obstruction means that no permission from, or clearing of the matter with, the secular authorities is required for performing religious ceremonies on premises provided for that purpose.
Hindi: इससे पहले 30 जुलाई, 1999 को सुप्रीम कोर्ट ने एक दूसरे मुकदमे के बारे में यह फैसला सुनाया विवेक के मुताबिक चलने और धार्मिक संगठनों की आज़ादी के बारे में रशिया के कानून के मुताबिक, शब्द  बेरोक - टोक  का मतलब है, जब कोई जगह धार्मिक समारोह के लिए ली जाती है तो वहाँ समारोह रखने से पहले सरकारी अधिकारियों से इजाज़त माँगने या अनुमति - पत्र लेने की कोई ज़रूरत नहीं ।
English: Earlier, on June 18, the Nainital high court had said that the Chamoli district magistrate will be held accountable for compliance of the courts order to minimise environmental damages caused due to the high-profile weddings in Auli.
Hindi: ' हाई कोर्ट भी सख्तइससे पहले 18 जून को नैनीताल हाई कोर्ट ने कहा था कि औली में हाई-प्रोफाइल शादियों के कारण होने वाले पर्यावरणीय नुकसान को कम करने के लिए अदालत के आदेश के अनुपालन के लिए चमोली के जिला मैजिस्ट्रेट को जवाबदेह ठहराया जाएगा।
English: Earlier, on June 18, the apex court had refused to accord urgent hearing on the plea seeking to stay a central government move to set up a Social Media Communication Hub that would collect and analyse digital and social media content.
Hindi: इससे पहले, 18 जून को सुप्रीम कोर्ट ने केंद्र सरकार द्वारा सोशल मीडिया कम्युनिकेशन हब स्थापित करने के कदम उठाने की मांग में याचिका पर तत्काल सुनवाई करने से इंकार कर दिया था।
English: Earlier, on May 30, the HC had given CBI four months to complete the probe.
Hindi: इससे पहले 30 मई को दिल्ली हाईकोर्ट ने सीबीआई को चार महीने में अपनी जांच पूरी करने को कहा था।
English: Earlier, on November 12, 2018, Honble Prime Minister had received the countrys first IWT containerised cargo that reached Varanasi from Kolkata.
Hindi: इससे पूर्व, 12 नवंबर 2018 को माननीय प्रधानमंत्री जी ने देश के पहले आईडब्ल्यूटी कंटेनरकृत कार्गो की अगुवानी की थी जो कोलकाता से वाराणसी पहुंचा था।
English: Earlier, on November 12, 2018, the Prime Minister Shri Narendra Modi had received the countrys first IWT containerised cargo that reached Varanasi from Kolkata
Hindi: इससे पहले 12 नवंबर, 2018 को प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने कोलकाता से चलकर वाराणसी पहुंचने वाले देश के पहले अजप कंटेनरयुक्त कार्गो को रिसीव किया था।
English: Earlier, on November 12, 2018, the Prime Minister Shri Narendra Modi had received the countrys first IWT containerised cargo that reached Varanasi from Kolkata.
Hindi: इससे पहले 12 नवंबर, 2018 को प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने कोलकाता से चलकर वाराणसी पहुंचने वाले देश के पहले अजप कंटेनरयुक्त कार्गो को रिसीव किया था।
English: Earlier, on November 18, four Indian Army personnel and two civilian porters were killed in an avalanche in the northern part of the Siachen glacier.
Hindi: इससे पूर्व 18 नवंबर को सियाचिन में हिमस्खलन में चार सैन्यकर्मी व दो सैन्यकुली शहीद हो गए थे।
English: Earlier, on Saturday, Brajmohan Laguri, brother of the deceased Laguri brothers, lodged an FIR in Jetia police station against 22 people for the alleged lynching.
Hindi: इससे पहले शनिवार को मृतकों के भाई बृजमोहन लागूरी ने अपने भाइयों की कथित हत्या के लिए 22 लोगों के खिलाफ जेतिया पुलिस स्टेशन में एफआईआर दर्ज कराई थी।
English: Earlier, on September 1, 2019, the National Company Law Tribunal NCLT Delhi had rejected the application filed by Avalon Sports and Media on the same ground, following which it was challenged before the NCLAT by the firm.
Hindi: इससे पहले एक सितंबर, 2019 को राष्ट्रीय कंपनी विधि न्यायाधिकरण एनसीएलटी दिल्ली ने इसी आधार पर एवलॉन स्पोर्ट्स एंड मीडिया की अपील को खारिज कर दिया था।
English: Earlier, on September 10, the court had concluded recording of defence evidence in the case.
Hindi: इससे पहले 10 सितंबर को अदालत ने इस मामले में बचाव पक्ष के बयान दर्ज करने का काम पूरा कर लिया था।
English: Earlier, on Thursday, the World Health Organization WHO had declared a global health emergency over the new virus.
Hindi: इससे पहले बृहस्पतिवार को विश्व स्वास्थ्य संगठन ने इस वायरस के फैलने के मद्देनजर वैश्विक स्वास्थ्य आपात स्थिति घोषित की थी।
English: Earlier, on Tuesday, Prime Minister Sheikh Hasina told the parliament that in the first phase of vaccine distribution, 1.5 crore people will get two doses of the vaccine each.
Hindi: इससे पहले, कल प्रधानमंत्री शेख हसीना ने संसद को जानकारी दी थी कि टीकाकरण के पहले चरण में डेढ़ करोड़ लोगों को टीके की दो-दो खुराक दी जाएंगी।
English: Earlier, on Tuesday, the finance ministry issued additional FAQs that said that commercial vehicle automobile loans of individuals are covered under the scheme.
Hindi: वहीं इससे पहले, मंगलवार को वित्त मंत्रालय ने अतिरिक्त एफएक्यू जारी किया जिसमें कहा गया था कि इस योजना के तहत व्यक्तियों के वाणिज्यिक वाहन ऑटोमोबाइल ऋण को कवर किया गया है।
English: Earlier, on Wednesday the country banned entry to all foreigners for three weeks and imposed mandatory 30-day quarantine for citizens returning from abroad.
Hindi: इससे पहले, बुधवार को अल सल्वाडोर ने तीन सप्ताह के लिए सभी विदेशियों के आने पर रोक लगा दी थी और विदेश से आए नागरिकों को तीस दिन तक अलग निगरानी में रखा जाना अनिवार्य बना दिया था।
English: Earlier, on a similar issue, the Attorney General promised to make changes in the law, but no such changes were made probably because of action by the Press Council.
Hindi: पूर्व में, समान मुद्दे पर, अटर्नी जनरल ने विधि में परिवर्तन करने के लिए वायदा किया था किंतु संभवतया प्रेस परिषद् द्वारा की गई कार्रवाई के कारण ऐसा कोई परिवर्तन नहीं किया गया था ।
English: Earlier, on actress Alia Bhatt's birthday, the makers unveiled her first look as Sita.
Hindi: इससे पहले आलिया भट्ट के जन्मदिन पर उनके किरदार सीता की झलक दिखायी जा चुकी है।
English: Earlier, on arrival at lucknows Chaudhary Charan Singh Airport, President Kovind was received by UP Governor Ram Naik and CM Yogi Adityanath.
Hindi: लखनऊ। राष्ट्रपति बनने के बाद पहली बार यूपी पहुंचे राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद का चौधरी चरण सिंह एयरपोर्ट पर सीएम योगी आदित्यनाथ ने स्वागत किया, उनके साथ राज्यपाल राम नईक भी पहुंचे। राष्ट्रपति के स्वागत के लिए बड़ी मात्रा में लोग मौजूद रहे।
English: Earlier, on arrival at lucknows Chaudhary Charan Singh Airport, President Kovind was received by UP Governor Ram Naik and chief minister Yogi Adityanath.
Hindi: इससे पहले पीएम मोदी का देहरादून के जॉली ग्रांट एयरपोर्ट पर उत्तराखंड के मुख्यमंत्री त्रिवेंद्र रावत और राज्यपाल केके पॉल ने स्वागत किया.
English: Earlier, on arrival at the Schloss Meseberg, Prime Minister Modi signed the visitor's book
Hindi: इससे पहले, श्लॉस मेस्ज़बर्ग में आगमन पर प्रधानमंत्री मोदी ने आगंतुक की पुस्तिका पर हस्ताक्षर किए
English: Earlier, on arrival at the Schloss Meseberg, Prime Minister Modi signed the visitor's book.
Hindi: इससे पहले, श्लॉस मेस्ज़बर्ग में आगमन पर प्रधानमंत्री मोदी ने आगंतुक की पुस्तिका पर हस्ताक्षर किए।
English: Earlier, on arrival at the Schloss Meseberg, Prime Minister Modi signed the visitors book.
Hindi: इससे पहले, श्लॉस मेस्ज़बर्ग में आगमन पर प्रधानमंत्री मोदी ने आगंतुक की पुस्तिका पर हस्ताक्षर किए।
English: Earlier, on arrival from Delhi to attend the platinum jubilee celebrations of Tamil daily 'Dina Thanthi', Modi discussed the flood situation with the Chief Minister, Deputy Chief Minister O. Panneerselvam and officials.
Hindi: इससे पहले दिल्ली से तमिल दैनिक 'दिना थांती' के प्लेटिनम जुबली समारोह में भाग लेने पहुंचे मोदी ने मुख्यमंत्री व उप मुख्यमंत्री ओ. पन्नीरसेल्वम व अधिकारियों से बाढ़ की स्थिति पर चर्चा की.
English: Earlier, on arrival in Gurdaspur, the Chief Minister took stock of the situation and was briefed by DIG Border Range and Deputy Commissioner Gurdaspur regarding the steps taken for the safety and security of the residents.
Hindi: गुरदासपुर जाने से पहले सीएम ने गुरदासपुर के डीसी, डीआइजी बार्डर रेंज से स्थिति का जायजा लिया और नागरिकों की सुरक्षा के लिए आवश्यक कदम उठाने के बारे में बातचीत की।
English: Earlier, on arrival, the Governor and his wife were received by Ashok Khajuria, BJP MLA, senior officials of the Education Department, students and staff of the school.
Hindi: कार्यक्रम में बतौर मुख्यातिथि पहुंचे पूर्व मुख्यमंत्री का यहां पहुंचने पर स्कूल प्रधानाचार्य अशोक कुमार, स्टाफ सदस्यों के साथ-साथ पंचायत प्रधान एवं भाजपा कार्यकर्ताओं ने भव्य एवं शानदार तरीके से स्वागत किया।
English: Earlier, on arriving at the airport, Tiwari had ducked queries about his own alleged humiliation on the Bigg Boss reality show, hosted by actor Salman Khan , who is among the Bollywood bigwigs said to be sharing cold vibes with the Patna-born actor.
Hindi: इससे पहले, पटना हवाई अड्डे पर पहुंचने पर तिवारी ने अभिनेता सलमान खान के बिग बॉस रियलिटी शो में भाग लेने के दौरान अपने कथित अपमान के बारे में सवाल उठाए।
English: Earlier, on behalf of the Chief Minister, Punjab, Captain Amarinder Singh, his Media Adviser Mr. Raveen Thukral laid wreath and paid homage to the departed souls
Hindi: इससे पहले मुख्यमंत्री पंजाब कैप्टन अमरिंदर सिंह द्वारा उनके मीडिया सलाहकार श्री रवीन ठुकराल ने मृतक देहों पर फूल मालाएं अर्पित कर श्रद्धांजली भेंट की।
English: Earlier, on boards request to give more time for the process of re-verification, the High Court directed to complete the process of re-verification by May 15.
Hindi: इससे पहले, पुनर्मूल्यांकन की प्रक्रिया के लिए और समय देने के बोर्ड के अनुरोध पर उच्च न्यायालय ने 15 मई को पुनर्मूल्यांकन की प्रक्रिया को पूरा करने का निर्देश दिया था।
English: Earlier, on day four of the competitions at the riflepistol World Cup, both Jitu and Heena narrowly missed out on making the final of the individual mens and womens 10m air pistol event, finishing 12th and 9th in their respective qualification rounds.
Hindi: इससे पहले प्रतियोगिता के चौथे दिन जीतू और हिना दोनों ही पुरुष और महिला वर्ग की दस मीटर एयर पिस्टल के क्वालीफाईंग दौर में क्रमश 12वें और नौवें स्थान पर रहे और फाइनल में जगह बनाने से चूक गये।
English: Earlier, on day on one of the first Test match, New Zealand had bundled out England for 58 runs.
Hindi: दरअसल न्यूजीलैंड के खिलाफ इंग्लैंड पहले टेस्ट के पहले ही सेशन में सिर्फ 58 रनों पर ऑल आउट हो गई।
English: Earlier, on first day of the conference Director AIIA Prof Tanuja Nesari gave the inaugural address to the conference by introducing a new term AYUSHCHARYA and cited scientific noesis of Dinacharya, Ratricharya and Ritucharya
Hindi: सम्मेलन के पहले दिन एआईआईए की निदेशक प्रो. तनुजा नेशारी ने उद्घाटन भाषण में आयुषाचार्य शब्द का प्रयोग किया तथा दिनचर्या, रात्रिचर्या और ऋतुचर्या के वैज्ञानिक आयामों की चर्चा की।
English: Earlier, on first day of the conference Director AIIA Prof Tanuja Nesari gave the inaugural address to the conference by introducing a new term AYUSHCHARYA and cited scientific noesis of Dinacharya, Ratricharya and Ritucharya.
Hindi: सम्मेलन के पहले दिन एआईआईए की निदेशक प्रो. तनुजा नेशारी ने उद्घाटन भाषण में आयुषाचार्य शब्द का प्रयोग किया तथा दिनचर्या, रात्रिचर्या और तुचर्या के वैज्ञानिक आयामों की चर्चा की।
English: Earlier, on getting the news of Shri Limba Rams admission in a hospital, the Minister had deputed a team of officers to visit and enquire if any assistance is required.
Hindi: इससे पहले श्री लिम्बा राम को अस्पताल में भर्ती किए जाने की खबर मिलने पर मंत्री महोदय ने अधिकारियों की एक टीम को उनसे मिलने और किसी भी तरह की सहायता के बारे में जानकारी लेने की जिम्मेदारी सौंप दी।