Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This river is the fourth longest in the world and tenth most powerful in the world.
Hindi: यह नदी विश्व की चौथी सब से लम्बी नदी है और पानी के प्रति-घंटे बहाव की मात्रा में दसवी सब से बड़ी है।
English: This river is the longest and the most sacred in India.
Hindi: गंगा नदी भारत की सबसे पवित्र और सबसे लंबी नदी है।
English: This river perhaps changed its channel three times before assuming the present one.
Hindi: अपने वर्तमान प्रवाह मार्ग को अपनाने के पहले संभवतया इस नदी ने तीन बार अपना प्रवाह मार्ग परिवतर्तित किया है।
English: This river system includes the Sayaji Sarovar on the Vishwamitri River near Ajwa, and the Dev Dam on the Dhadhar Branch.
Hindi: इस नदी प्रणाली में अजवा के पास सयाजी सरोवर और धधार शाखा पर देव बांध शामिल हैं।
English: This road
Hindi: इस सड़क को
English: This road becomes a swimming pool during rains.
Hindi: बरसात के समय यह मार्ग तालाब बन जाता है।
English: This road connects Kerala with Coorg in Karnataka via Veerajapettah.
Hindi: ये रास्ता केरल से कर्नाटक को जोड़ता है।
English: This road connects Sirsa city with Punjab and Rajasthan.
Hindi: सड़क सिरसा शहर को पड़ोसी राज्य पंजाब और राजस्थान से जोड़ती है।
English: This road connects two important National Highways i.e. NH-8 and NH-11.
Hindi: यह सड़क दो महत्वपूर्ण राष्ट्रीय राजमार्गों अर्थात एनएच-8 और एनएच-11 को जोड़ती है।
English: This road doesnt take you to Baga Beach!
Hindi: यह रोड आपको बागा बीच की ओर नहीं ले जाएगी।
English: This road first divides the fort first from military and citizen houses.
Hindi: यही सड़क पहले किले को सैनिक एवं नागरिक महलों के भागों में बांटती थी।
English: This road first intersect the soldiers and citizens palaces of Fort in to sections.
Hindi: यही सड़क पहले किले को सैनिक एवं नागरिक महलों के भागों में बांटती थी।
English: This road goes straight to the hills.
Hindi: यह सड़क सीधी जाती है पहाड़ों तक।
English: This road had been constructed under the Pradhan Mantri Gram Sadak Yojana.
Hindi: इस संपर्क मार्ग का निर्माण प्रधानमंत्री ग्राम सड़क योजना के तहत हुआ था।
English: This road has also been funded by NEC at a cost of Rs. 4.71 Crores.
Hindi: इस सड़क को एनईसी ने 4.71 करोड़ रु की लागत से वित्त पोषित किया है।
English: This road has also been funded by NEC at a cost of Rs.4.71 Crores
Hindi: इस सड़क को एनईसी ने 4.71 करोड़ रु की लागत से वित्त पोषित किया है
English: This road has been built by the MSRDC.
Hindi: इस मार्ग का निर्माण एमपीआरडीसी करवा रहा है।
English: This road has been constructed in just 500 days
Hindi: ये सड़क सिर्फ 500 दिन में बनकर तैयार हुई है
English: This road has been constructed in just 500 days.
Hindi: ये सड़क सिर्फ 500 दिन में बनकर तैयार हुई है।
English: This road has been declared one among the ten most dangerous roads of the world.
Hindi: इस सड़क को दुनिया के सबसे खतरनाक रास्तों में से एक माना जाता है.
English: This road has been left incomplete.
Hindi: सड़क को अधूरा छोड़ दिया गया है।
English: This road has historical importance too.
Hindi: यह सड़क रणनैतिक अहमियत रखती है।
English: This road has never been constructed.
Hindi: इस सड़क का निर्माण नहीं हुआ ढंग से
English: This road hasnt been properly repaired in 20 years, says Chandrabhan Gupta, pointing to the connector to the main Sarai Mohiuddinpur-Jamuniya road.
Hindi: गांव को गढ़ीबीरबल-यमुनानगर मुख्य मार्ग से जोडऩे वाली इस सड़क की पिछले 20 सालों से मुरम्मत नहीं हुई है।
English: This road is 258 kilometres long.
Hindi: यह सड़क 258 किलोमीटर लंबी है।
English: This road is 60 kilometer longs.
Hindi: यह दूरी 60 किलोमीटर की है।
English: This road is about 300 metres long.
Hindi: यह ट्रेन लगभग 300 किलोमीटर की रफ्तार से दौड़ती है।
English: This road is badly damaged.
Hindi: यह सड़क बुरी तरह टूटी हुई है.
English: This road is being built at the cost of Rs 35 crore.
Hindi: इन सड़कों के निर्माण पर करीब 35 करोड़ रुपये खर्च होंगे।
English: This road is being built under Bharatmala on EPC mode at a cost of Rs 687.07 crore
Hindi: इस सड़क को 687.07 करोड़ रुपये की लागत से भारतमाला परियोजना के अंतर्गत ईपीसी प्रणाली से बनाया जा रहा है
English: This road is being constructed by using plastic waste for the first time in the entire Leh district
Hindi: इस सड़क का निर्माण पूरे लेह जिले में पहली बार प्लास्टिक कचरे का उपयोग करके किया जा रहा है
English: This road is bumpy.
Hindi: यह सड़क कच्ची है.
English: This road is currently under construction.
Hindi: वर्तमान में यह सड़क निर्माणाधीन है।
English: This road is full of potholes and is at many places broken.
Hindi: इस सड़क मार्ग पर जगह-जगह गड्डे पड़ चुके हैं तथा कई स्थानों से सड़क पूरी
English: This road is important step towards national development as this road will make commuting to Patna highly convenient.
Hindi: ये सड़क राष्ट्रीय विकास की दिशा में एक महत्वपूर्ण कदम है क्योंकि ये सड़क पटना के लिए यात्रा को सुविधाजनक बना देगी।
English: This road is in a sorry state.
Hindi: यह सड़क मार्ग खस्ता हालत में है।
English: This road is in bad shape and needs immediate repairs.
Hindi: यह सडक़ बुरी तरह क्षतिग्रस्त है और इसकी तुरन्त मरम्मत किए जाने की आवश्यकता है।
English: This road is named after him.
Hindi: इस सड़क को उन्हीं का नाम दिया गया है.
English: This road is part of the high-density traffic corridor Banglore-Chitradurga-Bijapur-Solapur-Aurangabad-Dhule-lndore-Gwalior.
Hindi: यह सड़क सघन यातायात वाले बंगलुरु-चित्रदुर्ग-बीजापुर-शोलापुर-औरंगाबाद-धुले-इंदौर-ग्वालियर यातायात गलियारे का हिस्सा है।
English: This road is to be made double lane.
Hindi: यहां पर सड़क को डबल लेन किया जाना है।
English: This road is totally in shambles.
Hindi: यह रास्ता पूरा जर्जर है।
English: This road is very narrow.
Hindi: यह रास्ता बहुत पतला है।
English: This road isn't on here.
Hindi: यह सड़क यहाँ पर नहीं है.
English: This road mainly connects Kesariya and Baikunthpur in East Champaran.
Hindi: यह सड़क मुख्य रूप से पूर्वी चंपारण के केसरिया तथा बैकुंठपुर को जोड़ता है।
English: This road passes through a very difficult mountain terrain and our engineers are to be congratulated on the success of this undertaking.
Hindi: यह सड़क बहुत ही दुर्गम पहाड़ियों से होकर गुजरती है और इसके निर्माण के लिए हमारे इंजीनियर बधाई के पात्र हैं।
English: This road project will have two ROBs, underpass and 29-bus bays on both sides.
Hindi: फोरलेन होने वाले इस नेशनल हाइवे पर दो आर. ओ. बी, अंडर पास, व राजमार्ग के दोनों और 29 बस-बे निर्मित होंगे।
English: This road route initially used as the Afghan trade route has never been explored by any biker in the world
Hindi: इस सड़क मार्ग को शुरू में अफगान व्यापार मार्ग के रूप में इस्तेमाल किया गया था, जिसे दुनिया के किसी भी मोटर साइकिल संचालक ने कभी नहीं देखा था
English: This road route initially used as the Afghan trade route has never been explored by any biker in the world.
Hindi: इस सड़क मार्ग को शुरू में अफगान व्यापार मार्ग के रूप में इस्तेमाल किया गया था, जिसे दुनिया के किसी भी मोटर साइकिल संचालक ने कभी नहीं देखा था।
English: This road runs almost parallel to the LAC and meanders through elevations ranging between 13,000 ft and 16,000 ft.
Hindi: यह सड़क भारत-चीन की सीमा एलएसी के लगभग समानांतर है, जो 13,000 फुट से 16,000 फुट के बीच की ऊंचाई से होकर गुजरती है।
English: This road stretch runs between Demow-Bogibil section of NH-37.
Hindi: यह सड़क राष्ट्रीय राजमार्ग-37 के डेमू-बोगीबिल खंड के बीच बनी है.
English: This road stretch runs between Jorhat-Demow section of NH-37.
Hindi: यह सड़क राष्ट्रीय राजमार्ग-37 के जोरहाट-डेमू खंड के बीच है.
English: This road stretch runs between Numaligrah-Jorhat section of NH-37.
Hindi: यह सड़क राष्ट्रीय राजमार्ग-37 के नुमालिगढ़-जोरहाट खंड के बीच बनी है।
English: This road surface is claimed to be very durable and monsoon rain resistant.
Hindi: ऐसा दावा किया जाता है कि इस तरह से बनी सड़क की सतह बहुत ही टिकाऊ तथा मानसून वर्षा प्रतिरोधी है।
English: This road takes off from Supply More Udhampur to Kainthgali village in district Udhampur, having length of 27 Km benefitting a population of 1608 souls as per 2001 census
Hindi: यह सड़क उधमपुर जिले के सप्लाई मोड़ उधमपुर से कैंथगली गाँव तक जाती है, जिसकी लंबाई 27 किलोमीटर है जिससे 2001 की जनगणना के अनुसार 1608 लोगों की आबादी को लाभ मिलेगा
English: This road was already damaged but after the heavy downpour the conditio n of the road has worsened.
Hindi: सड़कों की दशा तो पहले से ही बिगड़ी थी, लेकिन सीवर की खोदाई के कारण और ज्यादा बुरा हाल हो गया।
English: This road was long and weak, and had numerous narrow bridges with which few liberties could be taken
Hindi: यह सड़क लंबी और कमजोर थी और इस पर कई संकड़े पुल थे, जिनका इस्तेमाल काफी एहतियात के साथ ही किया जा सकता था
English: This road was long and weak, and had numerous narrow bridges with which few liberties could be taken.
Hindi: यह सड़क लंबी और कमजोर थी और इस पर कई संकड़े पुल थे, जिनका इस्तेमाल काफी एहतियात के साथ ही किया जा सकता था.
English: This road will also connect Gorakhpur, Ayodhya and Allahabad.
Hindi: वहीं इलाहाबाद, अयोध्या और गोरखपुर भी इससे लिंक होंगे.
English: This road will be completed...
Hindi: ये रस्ता कट जाएगा मितरा।
English: This road will connect Lucknow with various important towns of Eastern Uttar Pradesh including Barabanki, Amethi, Sultanpur, Faizabad, Ambedkar Nagar, Azamgarh, Mau and Ghazipur in the coming days.
Hindi: यह सड़क राजधानी लखनऊ सहित बाराबंकी, अमेठी, सुल्तानपुर, फैजाबाद, अंबेडकरनगर, आजमगढ़, मऊ और गाजीपुर जैसे पूर्वी उत्तर प्रदेश के महत्वपूर्ण और ऐतिहासिक शहरों को जोड़ेगा.
English: This road will connect several important and historical towns of eastern Uttar Pradesh, including Barabanki, Amethi, Sultanpur, Faizabad, Ambedkar Nagar, Azamgarh, Mau and Ghazipur with the State Capital Lucknow.
Hindi: यह सड़क राजधानी लखनऊ सहित बाराबंकी, अमेठी, सुल्तानपुर, फैजाबाद, अंबेडकरनगर, आजमगढ़, मऊ और गाजीपुर जैसे पूर्वी उत्तर प्रदेश के महत्वपूर्ण और ऐतिहासिक शहरों को जोड़ेगा।
English: This road will connect the bridge being constructed by the State govt at Agvani Ghat of Sultanganj to Khagaria, which will add further traffic of about 6000 vehicles on this road.
Hindi: यह सड़क खगड़िया से सुल्तानगंज के अगवानी घाट पर राज्य सरकार द्वारा बनाए जा रहे पुल को जोड़ेगी और इससे इस सड़क पर लगभग 6000 वाहनों का और अधिक आवागमन होगा।
English: This road will cost around Rs.
Hindi: इस मार्ग के निर्माण पर लगभग सवा करोड़ रुपये की लागत आएगी।
English: This road will improve connectivity in the entire North-East region.
Hindi: इस सड़क से पूरे उत्तर-पूर्व क्षेत्र में सड़क संपर्क सुधारने में मदद मिलेगी।
English: This road will not only save the time for the people of Kashi and other tourists but will also facilitate the journey to Jaunpur, Sultanpur and Lucknow.
Hindi: इस सड़क से काशी वासियों का, यहां आने वाले पर्यटकों का समय तो बचेगा ही, जौनपुर, सुल्तानपुर और लखनऊ तक की यात्रा भी सुगम हो जाएगी।
English: This road with a length of 80 km will be extended and connected to Tikkar-Baggi-Narkanda.
Hindi: 80 किलोमीटर लम्बे इस नेशनल हाईवे के साथ बाद में टिक्कर-बागी और नारकण्डा को भी जोड़ा जाएगा।
English: This road witnesses high volumes of traffic as motorists travelling between Noida, Greater Noida and Ghaziabad use this stretch daily.
Hindi: इस रूट पर गाजियाबाद और नोएडा के साथ ग्रेटर नोएडा के यात्रियों की संख्या अधिक है।
English: This road would provide seamless connectivity to Sittwe port in Mayanmar and be in keeping with the Modi Governments Act East Policy.
Hindi: यह सड़क सरकार की एक्ट ईस्ट नीति के तहत म्यांमार के सितवे बंदरगाह तक निर्बाध कनेक्टिविटी सुलभ कराएगी।
English: This roadmap has been presented to the space commission
Hindi: इस रोडमैप को अंतरिक्ष आयोग के समक्ष प्रस्तुत किया गया है
English: This roadmap has been presented to the space commission.
Hindi: इस रोडमैप को अंतरिक्ष आयोग के समक्ष प्रस्तुत किया गया है.
English: This roadmap should be made available publicly to ensure transparency.
Hindi: यह दिशा सार्वजनिक रूप से उपलबध कराई जानी चाहिए ताकि पारदर्शिता सुनिश्चित हो।
English: This roadpasses through Kalayat, Narwana, Barwala, Hisar and SiwaniTowns.
Hindi: यह सड़क कालायत, नरवाना, बरवाला, हिसार और सिवानी शहरों से होकर गुजरेगी।
English: This roadshow is a reflection of people's anger against the Mamata Banerjee government.
Hindi: यह लोगों के ममता बनर्जी सरकार के खिलाफ गुस्से को प्रदर्शित करता है।
English: This roadshow shows love and trust of people of Bengal towards PM Narendra Modi.
Hindi: यह रोड शो प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के प्रति बंगाल के लोगों के प्यार और विश्वास को दशार्ता है।
English: This robot can be controlled and monitored by a nursing booth with a control station having such features as navigation, drawer activation for providing medicines and food to patients, sample collection and audio-visual communication.
Hindi: यह रोबोट नेवीगेशन, ड्राअर एक्टिवेशन जैसे फीचरों वाले एक कंट्रोल स्टेशन के साथ एक नर्सिंग बूथ द्वारा नियंत्रित एवं मोनीटर किया जा सकता है और इसका उपयोग रोगियों को दवाएं एवं भोजन उपलब्ध कराने, नमूना संग्रह करने तथा आडियो-विजुअल कम्युनिकेशन करने के लिए किया जा सकता है।
English: This robot is actually a family of snake robots
Hindi: यह रोबोट वास्तव में सर्प रोबोट्स का परिवार है
English: This robot is an amoeba robot.
Hindi: यह रोबोट एक अमीबा रोबोट है।
English: This robot is made out of plywood and is portable, light-weight and low cost with chargeable battery.
Hindi: यह रोबोट प्लाईवुड का बना होता है तथा पोर्टेबल, हल्के वजन का तथा चार्जेबल बैट्री के साथ किफायती होता है।
English: This robotics facility is expected to fill the gap in robotics education in India, promote learning and increase research output in this field.
Hindi: इससे रॉबोटिक्स शिक्षा में अंतर को पाटने, सीखने को बढ़ावा और इस क्षेत्र में अनुसंधान के बढ़ने की उम्मीद है।
English: This robust repository would be highly beneficial for any kind of decision making required for the tribal communities as well as tribal areas in the future
Hindi: यह मजबूत भंडार, भविष्य में जनजातीय समुदायों के साथ-साथ जनजातीय क्षेत्रों के लिए आवश्यक किसी भी प्रकार का निर्णय लेने में बहुत ही ज्यादा लाभप्रद साबित होगा
English: This robust system has been used with the requisite customization during the COVID pandemic for ensuring continuation of the essential immunization services and protecting our children and pregnant mothers against vaccine preventable diseases.
Hindi: कोविड महामारी के दौरान जरूरी अनुकूलन के साथ आवश्यक प्रतिरक्षण सेवाओं की निरंतरता सुनिश्चित करने और हमारे बच्चों तथा गर्भवती माताओं को टीके से बचाव योग्य बीमारियों से बचाने के लिए इस मजबूत प्रणाली का उपयोग किया गया है।
English: This rocket will also make India the fourth country -- after China, US and Russia -- to send a manned mission to space.
Hindi: इसके साथ ही अमेरिका, रूस और चीन के बाद भारत चांद पर अपना यान उतारने वाला दुनिया का चौथा देश बन जाएगा।
English: This rococo gilt coach, designed by Sir William Chambers in 1760, has painted panels by G. B. Cipriani.
Hindi: इस रोकोको गिल्ट कोच को 1760 में सर विलियम चैंबर्स द्वारा डिजाइन किया गया था, जिसमें जी.बी. सिप्रियानी द्वारा किया गया पेंट पैनल मौजूद है।
English: This role can be played and has to be played in the near future, including in the upcoming elections
Hindi: इस भूमिका को निभा सकते हैं और इसे आगामी लोकसभा चुनाव समेत निकट भविष्य में निभाया जाना चाहिए
English: This role cant be played by the UPA chairperson, Sonia Gandhi, or any colleague of hers from the Congress party, because the Congress has ambitions to occupy the prime ministers chair.
Hindi: यह भूमिका यूपीए अध्यक्ष सोनिया गांधी या कांग्रेस पार्टी में उनके किसी भी सहयोगी द्वारा नहीं निभाई जा सकती क्योंकि कांग्रेस को प्रधान मंत्री की कुर्सी पर कब्जा करने की महत्वाकांक्षा है।
English: This role gave it the highest authority and the widest possible scope to vindicate the supremacy of law.
Hindi: इस भूमिका ने उसे विधि की सर्वोच्चता को सत्य सिद्ध करने के लिए उच्चतम प्राधिकार और अधिकतम व्यापक कार्यक्षेत्र प्रदान किया।
English: This role has been my most challenging ever.
Hindi: यह किरदार निभाना मेरे लिए सबसे बड़ी चुनौती रही।
English: This role has been very challenging for me.
Hindi: यह रोल मेरे लिए बहुत चुनौतीपूर्ण था।
English: This role has brought a lot of fame to her.
Hindi: इस रोल से उन्हें काफी फेम हासिल हुआ है.
English: This role in establishing linkages between creative minds, entrepreneurs, and technical institutions can result in greater turnover of innovative ideas in the country.
Hindi: सर्जनात्मक लोगों,उद्यमियों और तकनीकी संस्थानों के बीच संयोजन स्थापित करने में उनकी इस भूमिका से देश में प्रचुर नवान्वेषी विचार पैदा हो सकते हैं।
English: This role involved analysing legal systems in Kosovo to identify their limitations, with a focus on issues including people trafficking, domestic violence etc.
Hindi: इस भूमिका में कोसोवो में कानूनी प्रणालियों का विश्लेषण करना शामिल था, ताकि लोगों की तस्करी, घरेलू हिंसा आदि सहित मुद्दों पर ध्यान केंद्रित किया जा सके।
English: This role is admirably carried out by them.
Hindi: इस भूमिका का उनके द्वारा प्रशंसनीय ढंगसे निर्वाह किया जाता है।
English: This role is distinctive in many ways.
Hindi: यह फीचर कई मायनों में खास है।
English: This role is germane to the Institute 's identity as a biomedical sciences university - and this places you in an altogether different league.
Hindi: यह भूमिका एक जैव-चिकित्सा विज्ञान विश्वविद्यालय के रूप में संस्थान की पहचान के लिए आवश्यक है और इससे आप एकदम अलग श्रेणी में आ जाते हैं।
English: This role is germane to the Institute's identity as a biomedical sciences university-and this places you in an altogether different league.
Hindi: यह भूमिका एक जैव-चिकित्सा विज्ञान विश्वविद्यालय के रूप में संस्थान की पहचान के लिए आवश्यक है और इससे आप एकदम अलग श्रेणी में आ जाते हैं।
English: This role is going to be stronger in 21st Century New India.
Hindi: 21वीं सदी के न्यू इंडिया में ये रोल और मजबूत होने वाला है।
English: This role is very interesting.
Hindi: ये क़िताब बेहद दिलचस्प है.
English: This role is, however complex and full of contradictions.
Hindi: हालांकि यह भूमिका पूरे तौर पर अंतर्विरोधों से भरी हुई और संकीर्ण रही.
English: This role of Bhai Vir Singh will claim sharper attention and recognition as time passes.
Hindi: भाई वीर सिंह की यह भूमिका समय बीतने के साथ गहनता एवं मान्यता प्राप्त करेगी।
English: This role of ICANN distinguishes it as perhaps the only central coordinating body for the global Internet.
Hindi: आईसीएएनएन की यह भूमिका वैश्विक इंटरनेट के लिए शायद केवल एक केंद्रीय समन्वयकारी संस्था है।
English: This role of creating linkages between creative people and successful clients could be a game - changing institutional innovation.
Hindi: रचनात्मक लोगों और सफल ग्राहकों के बीच संयोजकता बनाने की यह भूमिका संस्थागत नवान्वेषण में आमूल-चूल बदलाव ला सकती है।
English: This role of creating linkages between creative people and successful clients could be a game-changing institutional innovation.
Hindi: रचनात्मक लोगों और सफल ग्राहकों के बीच संयोजकता बनाने की यह भूमिका संस्थागत नवान्वेषण में आमूल-चूल बदलाव ला सकती है।
English: This role of giving a voice to all has become more important than ever before in an atmosphere where there is too much noise out there jostling for our attention.
Hindi: सभी को स्वर देने की यह भूमिका एक ऐसे माहौल में पहले से कहीं अधिक महत्त्वपूर्ण हो गई है जहां हमारे ध्यानाकर्षण के रास्ते में बहुत अधिक शोरगुल भरी खींचतान है।
English: This role of the Emperor is similar to the Royal Assent in some other nations. however, the Emperor cannot refuse to promulgate a law and therefore his legislative role is merely a formality.
Hindi: यह भूमिका अन्य देशों के शाही स्विकृति के जैसे है. लेकिन सम्राट किसी क़ानून को घोषित करने से इनकार नहीं कर सकता, इसलिए उसकी वैधानिक भूमिका केवल एक औपचारिकता है।
English: This role requires good capability in sports as well, because Sports day activities are taken care of by this leader.
Hindi: इस भूमिका के रूप में अच्छी तरह से खेल में अच्छा क्षमता की आवश्यकता है, क्योंकि खेल दिन की गतिविधियों के इस नेता द्वारा ध्यान रखा जाता है।
English: This role was just that.
Hindi: किरदार ही वैसा था।
English: This role was mentally draining for me.
Hindi: यह भूमिका मुझे दिमागी रूप से थका रही थी।
English: This roll of ribbon is then placed in the other machine which is called the caster.
Hindi: इसके बाद फिर रिबन का यह गोला दूसरी मशीन में चढ़ा दिया जाता है जिसे कास्टर ढालनेवाला कहा जाता है।
English: This rolling is called development.
Hindi: इसे नलकूप का विकास कहते हैं।
English: This romance and mystery thriller stars Shashi Kapoor, Rekha, Danny Denzongpa, A. K. Hangal, Aruna Irani, Lalita Pawar and Jagdeep.
Hindi: इस रूमानी एवं रोमांचक फ़िल्म के प्रमुख कलाकार शशि कपूर एवं रेखा तथा सहायक कलाकार नासिर हुसैन, ए के हंगल, डैनी डेंज़ोंग्पा, जगदीप, अरुणा ईरानी एवं ललिता पवार है इसमें संगीत लक्ष्मीकांत-प्यारेलाल ने दिया तथा गीतकार आनंद बख्शी है
English: This romantic comedy film stars Keerthy Suresh and Ram Pothineni in prominent roles.
Hindi: इस फिल्म में राम पोथीनेनी और कीर्ति सुरेश लीड रोल में है.
English: This romantic comedy film was well-received by the audiences.
Hindi: इस रोमांटिक कॉमेडी फिल्म को दर्शकों के बीच काफी सराहना हासिल हुई थी।
English: This romantic comedy-drama movie is starring Ayushmann Khurrana and Jitendra Kumar in the lead roles.
Hindi: कॉमेडी और दमदार डायलॉग से भरपूर इस फिल्म में जितेंद्र कुमार और आयुष्मान खुराना पहली बार साथ काम करने जा रहे हैं।
English: This romantic tragedy movie featured Guru Dutt, Waheeda Rehman and Mala Sinha in the lead roles.
Hindi: फिल्म में लीड रोल में थे गुरुदत्त , वहीदा रहमान और माला सिन्हा।
English: This romantic-comedy series is directed by Abir Sengupta.
Hindi: इस रोमांटिक-कॉमेडी सीरीज़ को अबीर सेनगुप्ता ने निर्देशित किया है।
English: This room as it the disposal of the king at all times.
Hindi: यह हर समय राजा के निपटान के रूप में इस कमरे में.
English: This room is awesome!
Hindi: इस कमरे में कमाल है!
English: This room is protected by a password
Hindi: यह रूम कूटशब्द द्वारा सुरक्षित हैः
English: This room is too dark.
Hindi: इस कमरे में कुछ ज़्यादा ही अँधेरा है।
English: This room is very large.
Hindi: यह कमरा बहुत बड़ा है।
English: This room name and pass code need to be circulated to rest of the participants by the creator.
Hindi: रूम का यह नाम और पास कोड क्रिएटर द्वारा शेष प्रतिभागियों को भी दिया जाना आवश्यक है।
English: This room was also the meeting place for some of his poet friends.
Hindi: यह कमरा उनके कवि-शायर दोस्तों के मिलने की जगह भी था।
English: This room was empty and deserted for Badge and Shankar had quit the place almost immediately after the explosion.
Hindi: यह कमरा खाली पडा था, क्योंकि बम-विस्फोट के लगभग तुरन्त बाद बाडगे और शंकर उसे छोडकर चले गये थे।
English: This room, 69 feet 21 metres long, previously known as the South Drawing Room, has a ceiling designed by Nash, coffered with huge gilt console brackets.
Hindi: यह कक्ष 69 फ़ीट 21 मीतर लंबा है, जिससे पहले दक्षिणी ड्राइंग रूम के रूप में जाना जाता था, जिसमें विशेषकर विशाल गिल्ट कंसोल ब्रैकेट के साथ नैश द्वारा डिजाइन की गयी एक छ्त मौजूद है।
English: This room, 69 feet 21 metres long, previously known as the South Drawing Room, has a ceiling designed specially by Nash, coffered with huge gilt console brackets.
Hindi: यह कक्ष 69 फ़ीट 21 मीतर लंबा है, जिससे पहले दक्षिणी ड्राइंग रूम के रूप में जाना जाता था, जिसमें विशेषकर विशाल गिल्ट कंसोल ब्रैकेट के साथ नैश द्वारा डिजाइन की गयी एक छ्त मौजूद है।
English: This root has many Vitamins A, C, B and minerals like copper, manganese, zinc, magnesium, calcium, iron, selenium, potassium, beta-carotene and cryptoxanthin.
Hindi: नींबू में कई पोषक पदार्थ जैसे कैल्शियम, पोटैशियम, मैग्नीशियम, आयरन और विटामिन ए, सी और बी-कॉम्प्लेक्स होने के साथ-साथ पेक्टिन फाइबर, प्रोटीन और कार्बोहाइड्रेट्स भी होते हैं। साथ ही नींबू में साइट्रिक एसिड और एंटीबैक्टीरियल, एंटीवायरल और रोग प्रतिरोधक क्षमता बढ़ाने वाली प्रॉपर्टीज भी होती हैं।बड़ो के लिए तो निम्बू फायदेमंद होता ही है, साथ ही गर्मियों में मौसम में बच्चो के लिए भी इसके अनेको लाभ है
English: This rose from about Rs 75,000 crore as on March to Rs 90,000 crore in the June quarter, thereby pushing up interest costs 78 per cent year-on-year at Rs 1,849 crore for the quarter
Hindi: जहां मार्च में यह लगभग 75,000 करोड़ रुपये था वहीं जून तिमाही में बढ़ कर 90,000 करोड़ रुपये पर पहुंच गया जिससे ब्याज लागत में वृद्घि तिमाही के लिए 78 फीसदी सालाना बढ़ कर 1849 करोड़ रुपये हुई है।
English: This rose garden displays about 17,000 plants of around 1600 varieties of roses
Hindi: इस बगीचे में लगभग 1600 प्रकार के गुलाबों के 17000 पौधे हैं।
English: This rot must be stemmed.
Hindi: इस लौकी को कद्दूकस करना होगा।
English: This roughening can lead to pain in the eyes, breakdown of the outer surface or cornea of the eyes, and eventual blindness.
Hindi: इस खुरदुरेपन की वजह से आँखों में दर्द, आँखों के बाहरी सतह या कॉर्निया नेत्रगोलक का ऊपरी स्तर का टूटना और संभवत अंधता हो सकती है।
English: This roughly works out to Rs 22, 500 per sq metre.
Hindi: यह रकम मोटामोटी 22,500 रु. प्रति वर्ग मीटर बै ती है.
English: This round is on me.
Hindi: इस दौर मुझ पर है।