Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Even women officials are being harassed.
Hindi: यहां तक कि महिला कर्मचारियों से बदतमीजी तक करते हैं।
English: Even women reaching the marriageable age pray for the long life of their desired husband.
Hindi: विवाहित महिलाये भी अपने पति कि लम्बी आयु पाने के लिये पूजा अर्चना करती हैं.
English: Even women were not spared.
Hindi: यहां तक कि महिलाओं को भी नहीं बख्शा गया।
English: Even women, children and the elderly are not spared.
Hindi: बुजुर्गों, बच्चों और महिलाओं, किसी को नहीं बख्शा जा रहा.
English: Even workers are disillusioned.
Hindi: कार्यकर्ता भी नाराज हैं।
English: Even worse came after.
Hindi: इससे बुरा बाद आया है।
English: Even worse for competition would be if those 'free cards' were subsidised by the taxpayer.
Hindi: प्रतिस्पर्धा के लिहाज से यह और भी बुरा होगा अगर उन 'मुफ्त कार्ड' को करदाता के पैसे से सब्सिडी दी जाए.
English: Even worse was the plight of the children who were born, brought up and did schooling in Jammu Kashmir but were later not eligible to apply for higher education institutions, which left them nowhere to go.
Hindi: उन्होंने कहा कि उन बच्चों की स्थिति तो और भी बुरी होती थी जो जम्मू कश्मीर में जन्मे, पले-बढ़े और स्कूल की पढ़ाई भी पूरी की लेकिन बाद में उच्च शैक्षणिक संस्थानों में नामांकन के लिए वे आवेदन ही नहीं कर सकते थे।
English: Even worse, Sufi and Hindu mystics developed proximity.
Hindi: इससे भी बदतर, सूफी और हिंदू मनीषियों ने निकटता विकसित की।
English: Even worse, if this kind of precedent were allowed, political leaders would start making reckless allegations against judges who do not decide cases in their favour and this trend would soon spell the death knell of an independent judiciary, Upadhyay wrote in his letter
Hindi: अपने पत्र में उपाध्याय ने लिखा, इससे भी बदतर यह है कि अगर इस तरह की उदाहरणों को मंजूरी दी जाती है तो राजनीतिक नेता उन जजों के खिलाफ लापरवाह आरोप लगाना शुरू कर देंगे जो उनके पक्ष में मामले नहीं तय करते और यह प्रवृत्ति जल्द ही एक स्वतंत्र न्यायपालिका के खात्मे में आखिरी कील साबित हो सकती है
English: Even worse, others who hide a serious error fall into sin a second and even a third time.
Hindi: उससे भी बुरा, कई दूसरे जो घोर पाप छुपाते हैं दूसरी और तीसरी बार भी पाप में पड़ जाते हैं ।
English: Even worse, some have claimed that the warheads in just one ballistic missile submarine could cause a nuclear winter that would imperil all life on earth!
Hindi: इससे बदतर यह है, कि कुछों ने यह दावा किया है कि केवल एक प्रक्षेपास्त्र पनडुब्बि के अस्त्र एक ऐसा अणु - शीतकाल को उत्पन्न करेगा जो पृथ्वी के सभी जीवन को जोखिम में डाल सकता है!
English: Even worse, we have a severe shortage of psychiatrists in Africa.
Hindi: इससे भी बदतर, हमारे पास अफरीका में मनोचिकित्सकों की एक गंभीर कमी है।
English: Even worse.
Hindi: भी बदतर है.
English: Even writers in Christendom make what acknowledgment regarding Christians and witnessing?
Hindi: ईसाईजगत् के लेखक भी मसीहियों और गवाही देने के कार्य के बारे में क्या स्वीकार करते हैं?
English: Even writers not living in Preet Nagar began to write on such subjects.
Hindi: प्रीत नगर से बाहर रहने वाले लेखकों ने भी ऐसे विषयों पर लिखना आरंभ किया।
English: Even years later, Simeon and Levis father, Jacob, denounced their uncontrolled anger. Genesis 49 5 - 7.
Hindi: सालों बाद भी शिमोन और लेवी के पिता याकूब ने उन्हें गुस्से से बेकाबू हो जाने के लिए धिक्कारा ।  उत्पत्ति 49 5 - 7.
English: Even yesterday Wednesday, such a case from Hyderabad came to our knowledge.
Hindi: यहां तक की कल बुधवार को भी इस तरह का एक मामला हैदराबाद से हमारे सामने आया।
English: Even you Chahal can hit sixes.
Hindi: यहां तक की आप चहल भी छक्के मार सकते हैं।
English: Even you can understand what the code is, meaning of that code, ok.
Hindi: यहां तक कि आप समझ सकते हैं कि कोड क्या है, उस कोड का अर्थ।
English: Even you didn't tell me that I am your best choice.
Hindi: यहाँ तक कि क्या आप मुझे बता नहीं था कि मैं तुम्हारा सबसे अच्छा विकल्प हूँ।
English: Even you got too old to die young, and not for lack of trying.
Hindi: यहाँ तक कि यदि आप भी युवा मरने के लिए पुरानी है, और नहीं की कोशिश कर की कमी के लिए।
English: Even you want to leave me?
Hindi: तुम भी मुझे छोड़ना चाहते हो?
English: Even you, the gods will one day judge harshly.
Hindi: यहां तक कि आप देवताओं कठोरता से एक दिन न्यायाधीश जाएगा.
English: Even young children are employed.
Hindi: छोटे-छोटे बच्चों को भी ज़लील किया जाता है.
English: Even young children can be taught to take brief notes during study sessions or congregation meetings.
Hindi: यहाँ तक कि छोटे बच्चों को अध्ययन के दौरान या सभाओं में छोटे - छोटे नोट्स लेने के लिए भी सिखाया जा सकता है ।
English: Even young children can draw close to God
Hindi: नन्हे - मुन्ने बच्चे भी परमेश्वर के करीब आ सकते हैं
English: Even young children can learn to be generous toward Jehovah.
Hindi: छोटे बच्चे भी यहोवा के लिए दरियादिली दिखाना सीख सकते हैं ।
English: Even young kids not spared.
Hindi: कम उम्र के बच्चे भी इससे अछूते नहीं रह गए हैं।
English: Even young reporters have not completely given up on the profession and do their best
Hindi: यहां तक कि युवा रिपोर्टरों ने भी अपने पेशे को पूरी तरह से तिलांजलि नहीं दे दी है और अपना सर्वश्रेष्ठ दे रहे हैं
English: Even young reporters have not completely given up on the profession and do their best.
Hindi: यहां तक कि युवा रिपोर्टरों ने भी अपने पेशे को पूरी तरह से तिलांजलि नहीं दे दी है और अपना सर्वश्रेष्ठ दे रहे हैं.
English: Even younger children can learn to say please and thank you and to show regard for others.
Hindi: छोटे - छोटे बच्चे भी प्लीज़  और थैंक्यू  बोलना और दूसरों का खयाल रखना सीख सकते हैं ।
English: Even your allies in Bihar CM and Odisha CM who supported you in Parliament are saying they won't implement NRC.
Hindi: यहां तक कि आपके सहयोगी बिहार के सीएम और ओडिशा के सीएम जिन्होंने संसद में आपका समर्थन किया वे कह रहे हैं कि वे एनआरसी को लागू नहीं करेंगे।
English: Even your attitude changes.
Hindi: आपके ष्टिकोण में भी बदलाव आता है।
English: Even your father recognized that.
Hindi: यहां तक कि अपने पिता मान्यता है कि.
English: Even your health could do down.
Hindi: यहाँ तक की आपकी तबीयत भी ख़राब हो सकती है।
English: Even your plans will be successful.
Hindi: आपकी प्लानिंग सक्सेस भी हो जाएगी।
English: Even your sexual organs get more blood flow,
Hindi: आपके यौन अंगों को भी ज्यादा खून जाता है,
English: Even your sexual organs get more blood flow, so you increase sexual potency.
Hindi: आपके यौन अंगों को भी ज्यादा खून जाता है , इसलिए आपकी जननक्षमता बढती है ।
English: Even, Dr Babasaheb Ambedkar had said this.
Hindi: बाबा साहेब आंबेडकर ने भी यहीं कहा था।
English: Even, Maheshwari community Secretary and social worker Raju Gandhi had recently joined Congress.
Hindi: वहीं माहेश्वरी समाज के सचिव और समाज सेवी राजू गांधी ने भी हाल ही में मंत्री गागड़ा पर समाज की उपेक्षा का आरोप लगाकर कांग्रेस का हाथ थाम लिया था.
English: Even, National Disaster Response Force NDRF team has reached the spot.
Hindi: इस बीच राष्ट्रीय आपता मोचन बल एनडीआरएफ का दल मौकें पर पहुंच गया है।
English: Even, Prashant Kishor came to meet us five times after our alliance had ended.
Hindi: यहां तक कि प्रशांत किशोर हमारे गठबंधन समाप्त होने के बाद पांच बार हमसे मिलने आए।
English: Even, Punjab Chief Minister Captain Amarinder Singh has opposed the move.
Hindi: हालांकि पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदन सिंह ने इसका विरोध किया था।
English: Even, Raj Thackeray who split from the Sena to form his own Maharashtra Navnirman Sena never contested an election.
Hindi: यहां तक की शिवसेना से अलग होकर महाराष्ट्र नवनिर्माण सेना का गठन करने वाले राज ठाकरे ने भी कोई चुनाव नहीं लड़ा है।
English: Even, Sri Lanka, Bangladesh and Nepal are above us in this ranking.
Hindi: इस मामले में हम श्रीलंका, नेपाल और बांग्लादेश से भी पीछे हैं।
English: Even, Supreme Court has given its observation in the matter.
Hindi: यहां तक कि सुप्रीम कोर्ट ने भी मामले में अपना अवलोकन किया है।
English: Even, an attempt was made to make it an issue during the Odisha panchayat elections, but it failed.
Hindi: यहां तक कि ओडिशा पंचायत चुनाव के दौरान भी उसे मुद्दा बनाने का प्रयास किया गया।
English: Even, despite that, we still did one more take.
Hindi: इसके बावजूद हमने एक और टेक किया था।
English: Even, he is able to impose the influence of that light and order, not only on his own natural being, but, within the radius and to the extent of the Spirit 's action in him, on the world he lives in, on that which is around him.
Hindi: यहां तक कि वह अपनी प्राकृत सत्ता पर भी इस ज्योति और व्यवस्था का प्रभाव डाल सकता है. इतना ही नहीं, वरन् उसके अन्दर परम आत्मा की जो क्रिया होती है उसके क्षेत्र के अन्तर्गत और उसके प्रमाण के अनुसार वह इस जगत् पर जिसमें वह रहता है तथा अपने चारों ओर की सभ वस्तुओं पर भी इस ज्योति और व्यवस्था का प्रभाव उत्पन्न कर सकता है।
English: Even, he may come to us at first as an enemy, with the wrath of love, and our earliest relations with him may be those of battle and struggle.
Hindi: यहां तक कि, शुरू में वह प्रणयरोष के साथ शत्रु के रूप में भी हमारे पास आ सकता है और उसके साथ हमारे आरम्भिक सम्बन्ध संघर्ष एवं संग्राम के हो सकते हैं।
English: Even, if you are living in your parents' house, you can pay them rent and claim HRA exemption.
Hindi: अगर आप अपने माता-पिता के घर में रहने के लिए किराया देते हैं, तब भी आप एचआरए छूट का दावा कर सकते हैं.
English: Even, in the supplementary charge sheet filed by EOW, the top brokers have been named for the first time.
Hindi: यहां तक कि ईओडब्ल्यू द्वारा दायर पूरक चार्जशीट में शीर्ष दलालों को पहली बार नामित किया गया है।
English: Even, its whereabouts are not yet known.
Hindi: यहां तक की उसके ठिकानों का भी पता नहीं चला पाई है।
English: Even, some kinds of insects are also good food, for the Ahoms.
Hindi: यहां तक कि, अहोम के लिए कुछ प्रकार के कीड़े भी अच्छे भोजन हैं।
English: Even, suspected RBI intervention did little to save the rupee from plunging in the mid-afternoon trade but managed to prevent it from touching the psychological 67 level.
Hindi: मध्य दोपहर के कारोबार में संदिग्ध तौर पर लुढ़कते रुपये को थामने के लिए भारतीय रिजर्व बैंक का हस्तक्षेप भी रुपये की गिरावट को थामने में नाकामयाब रहे लेकिन यह 67 रुपये प्रति डॉलर के मनोवैज्ञानिक स्तर को लांघने से बचाने में कामयाब रहा.
English: Even, the physical may come to seem to itself unreal and hallucinatory but this is an exaggeration and new misleading exclusiveness due to a shifting of the centre and a change of action of the mind and sense or else may seem at any rate less powerfully real.
Hindi: तब, भौतिक सत्ता भी अपने-आपको अवास्तविक एवं मायामय प्रतीत होने लग सकती हैपर यह भी एक अतिरज्जना है और है एक नयी भ्रामक एकाग्डिता जिसका कारण है केन्द्र का स्थानान्तरण तथामन और इन्द्रिय की क्रिया का परिवर्तनया फिर, कम-से-कम, एक ऐसी सत्ता प्रतीत हो सकती है जो कम प्रबल रूप में सत्य है।
English: Even, then, in our realisation of all as our larger self and in our oneness with God and other beings, this play can and must persist, unless we desire to cease from all self - expression and all but a tranced and absorbed self - experience.
Hindi: तब, सबको अपने विशालतर आत्मा के रूप में अनुभव कर लेने पर भी और ईश्वर तथा अन्य भूतों के साथ अपनी एकता प्राप्त कर लेने पर भी लीला चालू रह सकती है और चालू रहनी ही चाहिये हां, यदि हम समस्त आत्माभिव्यक्ति का तथा समाधिगत और तन्मयतापूर्ण 444 योग-समन्वय आत्मानुभव के सिवा समस्त अनुभव का त्याग करना चाहें तो बात दूसरी है।
English: Even, today many countries including USA are using machines for voting ECI EVMs are fundamentally different from the voting machines and processes adopted in foreign countries.
Hindi: आज भी अमेरिका समेत कई देश मतदान के लिए मशीनों का उपयोग कर रहे हैं। ईसीआई-ईवीएम बुनियादी रूप से मतदान मशीनों एवं विदेशों में अपनाई गई प्रक्रियाओं से अलग है।
English: Even, what is considered is, even the handedness, whether you are at ease using your left hand or right hand even that is believed to be contributed by genes.
Hindi: यहां तक कि, माना जाता है कि यहां तक कि सौहार्द भी है, भले ही आप आसानी से अपने बाएं हाथ या दाहिने हाथ का उपयोग कर रहे हों, यहां तक कि जीन द्वारा योगदान दिया जाता है।
English: Even, within the BJP I maintain good relation with some people, but not with all.
Hindi: यहां तक की भाजपा में भी, मेरे कुछ के साथ अच्छे संबंध हैं लेकिन सबके साथ अच्छे संबंध नहीं हैं।
English: Even, you can compare between different sequences, different species and you can explore what it is.
Hindi: यहां तक कि, आप विभिन्न अनुक्रमों, विभिन्न प्रजातियों के बीच तुलना कर सकते हैं और आप यह पता लगा सकते हैं कि यह क्या है।
English: Even. his political opponents in different parts of India wept, for Jawaharlal was loved throughout the country.
Hindi: यहां तक कि भारत के विभिन्न भागों में उनके राजनीतिक विरोधी भी रो पड़े क्योंकि जवाहरलाल सारे देश को प्यारे थे।
English: Evenin Pakistan, theyve recognised contribution of Sardar Dyal Singh Majithia and colleges are being run in his name, Badal asserted.
Hindi: साथ ही उन्होंने कहा कि पाकिस्तान भी सरदार दीन दयाल सिंह मजीठिया के योगदान की कद्र करता है और उनके नाम पर कॉलेज चलाए जा रहे हैं।
English: Evening after evening, Hiro and his teammates were lambasted for their failures and shortcomings. - Noboru Yoshimura and Philip Anderson, Inside the Kaisha
Hindi: एक के बाद एक शाम को हिरो और उसके दल के साथियों को उनकी असफलताओं और कमियों के लिए बुरी तरह से फटकारा गया।-नोबोरु योशिमुरा और फिलिप एंडरसन, इनसाइड द काइशा
English: Evening and late night shows had very few viewers.
Hindi: शाम और रात के शो में जरूर थोड़ी भीड़ देखी गई।
English: Evening courses of approved institutes
Hindi: मान्यता प्राप्त संस्थानों के रात्रिकालीन पाठ्यक्रम,
English: Evening courts in Bhiwani For expedite settlement of cases, Punjab and Haryana High Court Judge AN Jindal inaugurated an evening court setup by the Haryana Legal Services Authority at local judicial complex here on Saturday.
Hindi: हरियाणा विधिक सेवांए प्राधिकरण द्वारा लोगों के मामलों का तीव्र गति से निपटारा करने के उद्वेश्य से हरियाणा एवं पंजाब उच्च न्यायालय के न्यायाधीश एएन जिंदल ने आज लघु सचिवालय के न्यायिक परिसर में सायंकालीन कोर्ट का उदघटन किया।
English: Evening exercise, on the other hand, increases whole-body energy expenditure for an extended period of time.
Hindi: दूसरी ओर शाम का व्यायाम, समय की विस्तारित अवधि के लिए पूरे शरीर के ऊर्जा व्यय को बढ़ाता है.
English: Evening had set in and it was already dark.
Hindi: साझ उतर चुकी थी और अंधेरा भी हो चुका था।
English: Evening of classical music
Hindi: शास्त्रीय संगीत की शाम पं .
English: Evening snack
Hindi: शाम का स्नैक्स
English: Evening snack You can have paneer cutlet in the evening.
Hindi: शाम का नाश्ता शाम के नाश्ते में आप ओट्स के बिस्किट खा सकते हैं।
English: Evening time will be better for you than the day.
Hindi: दिन की अपेक्षा शाम का समय आपके लिये बेहतर रहेगा।
English: Evening walk
Hindi: शाम की सैर-
English: Evening was descending once again.
Hindi: शाम को फिर से बूंदाबांदी हुई।
English: Evening, and morning, and at noon, will I pray, and cry aloud and he shall hear my voice.
Hindi: सांझ को, भोर को, दोपहर को, तीनों पहर मैं दोहाई दूंगा और कराहता रहूंगा। और वह मेरा शब्द सुन लेगा।
English: Evening, boys.
Hindi: शाम, लड़कों.
English: Evening, ma'am.
Hindi: शाम, मैडम.
English: Evenings, weekends, these are the golden hours.
Hindi: शाम का समय, सप्ताहांत, यह सुनहरा वक़्त होता है।
English: Event 's start time is in the past
Hindi: घटना के प्रारंभ समय अतीत में है
English: Event - Project
Hindi: इवेंट - प्रोजेक्ट
English: Event Date 1 Issue of Notification 05.07.2017 WED 2 Last date of making Nominations 12.07.2017 WED 3 Scrutiny of Nominations 13.07.2017 THU 4 Last date for withdrawal of candidatures 15.07.2017 SAT 5 Date of Poll 29.07.2017 SAT 6 Counting of Votes 03.08.2017 THU 7 Date before which election shall be completed 05.08.2017 SAT 8 Hours of Poll 07.00 AM to 4.00 PM ELECTORAL ROLL The Electoral Roll for Arunachal Pradesh and Nagaland with reference to 01.01.2017 has been finally published on 11.01.2017 and 10.01.2017 respectively.
Hindi: कार्यक्रम दिनांक 1 अधिसूचना जारी होने की तिथि 05.07.2017 बुधवार 2 नामांकन की अंतिम तिथि 12.07.2017 बुधवार 3 नामांकन की जांच की तिथि 13.07.2017 गुरुवार 4 नामांकन वापस लेने की अंतिम तिथि 15.07.2017 शनिवार 5 मतदान की तिथि 29.07.2017 शनिवार 6 मतगणना की तिथि 03.08.2017 गुरुवार 7 निर्वाचन प्रक्रिया पूर्ण किए जाने की अंतिम तिथि 05.08.2017 शनिवार 8 चुनाव का समय सुबह 07.00 बजे से शाम 4.00 बजे तक मतदाता सूची 01-01-2017 के अनुसार, अरुणाचल प्रदेश और नगालैंड की मतदाता सूची क्रमशः 11-01-2017 तथा 10.01.2017 को प्रकाशित की जा चुकी है।
English: Event Disabled
Hindi: घटना अक्षम किया गया है
English: Event Log newest first
Hindi: ईवेंट लॉग सबसे पहले नवीनतम
English: Event Management
Hindi: इवेंट मैनेजमेंट
English: Event Management Development Institute, IES Management College, Mumbai.
Hindi: इवेंट मैनेजमेंट डेवलॅपमेंट इंस्टीट्यूट, मुंबई
English: Event Name
Hindi: कार्यक्रम का नाम
English: Event Partners Patanjali  Republic TV.
Hindi: इसके इवेंट साझेदार पतंजलि और रिपब्लिक टीवी हैं।
English: Event Planners
Hindi: इवेंट प्लानर
English: Event Planning with special focus on Conferences, Conventions, Seminars, Sporting Events, Exhibitions, Expos, Corporate Events, Trade Fairs, Fashion Shows, Wedding Management, Star Nites, Concerts, MICE etc.
Hindi: इवेंट मैनेजर प्रोफेशनल, पर्सनल और फोकस्ड इवेंट्स ओर्गेनाइज़ करते हैं. जिसमें मैरिज सेलिब्रेशन, थीम पार्टीज़, कॉरपोरेट मिटिंग्स, सेमिनार, एग्ज़ीबिशन, फैशन और सेलिब्रिटी शो, म्यूजिकल कॉन्सर्ट, प्रॉडक्ट् लॉन्चिंग, फिल्म अवार्ड फंक्शन आदि शामिल हैं.
English: Event Report
Hindi: आयोजन की रिपोर्ट
English: Event Road Shows done- USA, UAE, Thailand, Hong Kong, Shanghai, Singapore, Gujrat, Mumbai, Bhopal.
Hindi: रोड़ शो- संयुक्त राज्य अमेरिका, संयुक्त अरब अमीरात, थाईलैंड, हांगकांग, शंघाई, सिंगापुर, गुजरात, मुंबई, भोपाल में आयोजित किए गए।
English: Event Transparency
Hindi: घटना पारदर्शिता
English: Event began with Ganesh Vandana.
Hindi: समारोह का शुभारंभ गणेश वदंना से हुआ।
English: Event begins
Hindi: समारोह का आरंभ
English: Event cannot be edited, because the selected calendar is read only
Hindi: घटना संपादित नहीं की जा सकती है, क्योंकि चुना गया पंचांग केवल पठनीय है
English: Event cannot be fully edited, because you are not the organizer
Hindi: यह घटना पूरी तर से संपादित नहीं किया सकता है, क्योंकि आप संगठनकर्ता नहीं है
English: Event dedicated to 550th birth anniversary of Guru Nanak Dev
Hindi: गुरु नानक के 550वें प्रकाशोत्सव को समर्पित शोभायात्रा
English: Event franchising is the duplication of public events in other geographical areas, retaining the original brand logo, mission, concept and format of the event.
Hindi: मौलिक ब्रांड प्रतीक, लक्ष्य, संकल्पना और घटना की रूपरेखा को बरकरार रखते हुए अन्य भौगोलिक क्षेत्रों में सार्वजनिक घटनाओं को दोहराना घटना फ़्रेंचाइज़िंग है।
English: Event host and 2004 and 2013 finalists England will take on Bangladesh in the tournament-opener at The Oval, which will also be the venue for a battle between former champions Sri Lanka and South Africa on June 3.
Hindi: टूर्नामेंट की मेजबान और 2004 व 2013 के फाइनल में पहुंचने वाली इंग्लैंड की टीम ओवल में टूर्नामेंट के शुरुआती मैच में बांग्लादेश से भिड़ेगी।
English: Event management
Hindi: इवेंट मैनेजमेंट .
English: Event occurs at 1030.
Hindi: , घटना लगभग 1030 पर होती है।
English: Event occurs at 1340.
Hindi: , घटना लगभग 1340 पर होती है।
English: Event occurs at 1735.
Hindi: , घटना लगभग 1735 पर होती है।
English: Event occurs at 1907.
Hindi: , घटना लगभग 907 पर होती है।
English: Event occurs at 1955.
Hindi: , घटना लगभग 1955 पर होती है।
English: Event occurs at approximately 1220 Barfi!
Hindi: , घटना लगभग 1220 पर होती है बर्फी!
English: Event organised by NGO Lung Care Foundation and Petronet LNG was lauded by President Ram Nath Kovind and Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद और प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने एनजीआे लंग केयर फाउंडेशन और पेट्रोनेट एलएनजी की ओर से आयोजित इस कार्यक्रम की सराहना की।
English: Event organised in multiple cities
Hindi: कई शहरों में कार्यक्रम
English: Event organisers will require prior permission of the Dubai Police and Dubai Municipality before using the firecrackers.
Hindi: इवेंट ऑर्गेनाइजर्स को पटाखों का इस्तेमाल करने के लिए दुबई पुलिस और दुबई नगर पालिका से पूर्व अनुमति लेने की जरूरत होगी।
English: Event organizers describe it as an opportunity for non-Muslim women to experience the hijab.
Hindi: कार्यक्रम के आयोजकों ने इसे गैर-मुस्लिम महिलाओं को हिजाब का अनुभव करने के अवसर के रूप में वर्णित किया है।
English: Event planners don't need a formal degree but need to develop excellent communication skill, creative ideas and should have an eye for design.
Hindi: इवेंट प्लानर्स को किसी औपचारिक डिग्री की आवश्यकता नहीं होती है, लेकिन बढ़िया कम्यूनिकेशन स्किल, क्रिएटिव आइडिया होने के साथ- साथ उनका दिमाग नए-नए डिजाइन के बारे में सोचता हो.
English: Event recorder Event Recorder is provided in each driving motor coachs Train Control and Management System TCMS
Hindi: इवेंट रिकॉर्डरः इवेंट रिकॉयर प्रत्येक ड्राइविंग मोटर कोच के ट्रेन कंट्रोल एंड मैनेजमेंट सिस्टम टीसीएमएस में प्रदान किया गया है
English: Event was attended by senior faculty, professors and students of the hospital.
Hindi: इस कार्यक्रम में अस्पताल के वरिष्ठ विभाग प्रमुख, प्रोफेसर और छात्रों ने हिस्सा लिया।
English: Event will be graced by PM NarendraModi Ji.
Hindi: इस कार्यक्रम की प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदीजी शोभा बढ़ाएंगे।
English: Event wise time limits like inspection, uploading inspection report, submission of compliance in case of deficiencies, approval of Competent Authority and uploading of classification letter etc. have been fixed to ensure that all the cases with no deficiency compliance issues can be classified within 90 days of the date of application.
Hindi: प्रत्येक कार्य के लिए समयसीमा जैसे निरीक्षण, निरीक्षण रिपोर्ट प्रस्तुत करना, कमियों के मामले में कमियां दूर करने की रिपोर्ट प्रस्तुत करना, सक्षम प्राधिकारी की अनुमति और वर्गीकरण पत्र प्रस्तुत करना निर्धारित की गई है ताकि जिन मामलों में कोई कमी या अनुपालन का मुद्दा शामिल नहीं है ऐसे सभी मामले आवेदन प्राप्त होने की तारीख से 90 दिन में वर्गीकृत किए जा सकें।
English: Event with no end date
Hindi: अंत्य तिथि के बिना घटना
English: Event with no start date
Hindi: प्रारंभ तिथि के बिना घटना
English: Event would be organised at Pandit Deendayal Upadhyay Auditorium, Science college premises.
Hindi: इसका आयोजन यहां शासकीय विज्ञान महाविद्यालय परिसर स्थित पंडित दीनदयाल उपाध्याय आडिटोरियम में किया गया है।
English: Eventhough a lot of horrible things have been said about me in the electronic media, I refrain from commenting on the advice of my lawyers as the matter is sub-judice.
Hindi: भले ही इलेक्ट्रॉनिक मीडिया में मेरे बारे में बहुत सी भयानक बातें कही जा रही हैं, मैं अपने वकीलों की सलाह पर टिप्पणी करने से बचती हूं, क्योंकि मामला पक्षपातपूर्ण है।
English: Eventing discipline has been traditionally the strength of India wherein maximum no of medals have been won in the past Asian Games.
Hindi: पारंपरिक रूप से ईवेंटिंग अनुशासन भारत की ताकत रही है जिसमें पिछले एशियाई खेलों में अधिकतम पदक जीते गए हैं।
English: Events Revenue per event per day
Hindi: इवेंट्स रोजाना का राजस्व
English: Events Dates Issue of Notification 18th June, 2020 Thursday Last Date of making nominations 25th June, 2020 Thursday Scrutiny of nominations 26th June, 2020 Friday Last date for withdrawal of candidatures 29th June, 2020 Monday Date of Poll 06th July, 2020 Monday Hours of Poll 0900 am to 0400 pm Counting of Votes 06th July, 2020 Mondayat 0500 pm Date before which election shall be completed 08th July, 2020 Wednesday Adequate measures for close monitoring of the election process by appointing observers shall be taken to ensure free and fair election.
Hindi: कार्यक्रम तिथियां अधिसूचना जारी करना 18 जून, 2020 गुरुवार नामांकन दाखिल करने की अंतिम तिथि 25 जून, 2020 गुरुवार नामांकनों की जांच 26 जून 2020 शुक्रवार उम्मीदवारी वापस लेने की अंतिम तिथि 29 जून, 2020 सोमवार मतदान की तिथि 06 जुलाई, 2020 सोमवार मतदान का समय प्रात 0900 बजे से सायं 0400 बजे तक मतगणना 06 जुलाई, 2020 सोमवारसायं 0500 बजे जिस तिथि से पहले चुनाव की प्रक्रिया पूरी हो जाएगी 08 जुलाई, 2020 बुधवार स्वतंत्र और निष्पक्ष चुनाव सुनिश्चित करने के लिए पर्यवेक्षकों को नियुक्त करके चुनाव प्रक्रिया की करीब से निगरानी के पर्याप्त उपाय किए जाएंगे।