Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The basic problem of Myanmar has been its inability to fashion a constitution based on unity in diversity.
Hindi: म्यांमार की मूल समस्या यह रही है कि वह अनेकता में एकता' वाले सिद्धांत पर आधारित संविधान बनाने में असमर्थ रहा है।
English: The basic problem with compilers is the abundance of items especially when the user is a reader of many feeds.
Hindi: संकलकों के साथ सामग्री की अतिशयता एक मूलभूत समस्या है खास तौर पर यदि प्रयोक्ता अनेकों फीड का पाठक हो।
English: The basic problem, however, lies elsewhere.
Hindi: बुनियादी समस्या कहीं और है।
English: The basic provisions of the Act are as follows -
Hindi: अधिनियम के मूल प्रावधान निम्नानुसार हैः-
English: The basic provisions of the Act are -
Hindi: अधिनियम के मूल प्रावधान निम्नलिखित हैंः-
English: The basic purpose of NRC is to identify illegal migrants in Assam most of whom are suspected to be from Bangladesh.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट की निगरानी में हुई एनआरसी की कवायद का मकसद असम से अवैध प्रवासियों, जिसमें कथित रूप से ज्यादातर बांग्लादेशी हैं, उनकी पहचान करना है.
English: The basic purpose of National Science Day is to spread the message of the importance of science.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि राष्ट्रीय विज्ञान दिवस का मुख्य उद्देश्य विज्ञान के महत्व के संदेश को फैलाना है।
English: The basic purpose of a film festival is to evolve cinema and not merely attract tourists.
Hindi: फिल्म समारोह का मुख्य उद्देश्य सिनेमा को विकसित करना है ना कि पर्यटकों को आकर्षित करना।
English: The basic purpose of selection is to choose the right type of candidates to fill up various positions or vacancies in the organisation.
Hindi: चयन का मूल प्रयोजन संगठन में विभिन्न पदों और रिक्तियों को भरने के लिए सही उम्मीदवार को चुनना है। इस
English: The basic purpose of the Rule is to ensure welfare of the animals in the cattle market and ensure adequate facilities for housing, feeding, feed storage area, water supply, water troughs, ramps, enclosures for sick animals, veterinary care and proper drainage etc
Hindi: इन नियमों का मुख्य उद्देश्य पशु बाजार में पशुओं का कल्याण सुनिश्चित करना और पशुओं के आवास, भोजन भंडारण क्षेत्र, पानी की आपूर्ति, पानी की नांद, रैंप, बीमार पशुओं के बाड़े, पशु चिकित्सा देखभाल और उचित जल निकासी आदि के लिए पर्याप्त सुविधाएं सुनिश्चित करना है
English: The basic purpose of the Rule is to ensure welfare of the animals in the cattle market and ensure adequate facilities for housing, feeding, feed storage area, water supply, water troughs, ramps, enclosures for sick animals, veterinary care and proper drainage etc.
Hindi: इन नियमों का मुख्य उद्देश्य पशु बाजार में पशुओं का कल्याण सुनिश्चित करना और पशुओं के आवास, भोजन भंडारण क्षेत्र, पानी की आपूर्ति, पानी की नांद, रैंप, बीमार पशुओं के बाड़े, पशु चिकित्सा देखभाल और उचित जल निकासी आदि के लिए पर्याप्त सुविधाएं सुनिश्चित करना है।
English: The basic purpose of the scheme is to promote girl education in the society.
Hindi: इस योजना का मुख्य उद्देश्य बालिका शिक्षा को बढ़ावा देना है।
English: The basic qualification for admission to MA Buddhist Studies is a Bachelors degree from any recognised university, Sarao said in the complaint
Hindi: साराओ ने शिकायत में कहा कि एमए बौद्ध अध्ययन में प्रवेश के लिए किसी भी मान्यता प्राप्त विश्वविद्यालय से स्नातक की डिग्री जरूरी है
English: The basic qualification to get admission for these courses is a graduate degree in any discipline.
Hindi: इन पाठ्यक्रमों में प्रवेश पात्रता सामान्यतः किसी भी विषय में स्नातक डिग्री होती है।
English: The basic qualities of the English characterself - respect, self - control, strength of will combined with adaptability, moral courage, the spirit of the 'sportsman' and 'gentleman' and those characteristics of modernism which the English shared with other Western people the scientific spirit of inquiry, and the will to harness the forces of nature in the service of human happiness remained hidden from the eyes of most Indians and had no influence on their life.
Hindi: अंग्रेज चरित्र के आधारभूत गुण के साथ इच्छा शक़्ति, नैतिक साहस, खिलाड़ी तथा शालीनता की भावना और आधुनिकता के वे लक्षण जो अन्य पश्चिमी व्यक़्तियों के साथ अग्रेजों की भावना और आधुनिकता के वे लक्षण जो अन्य पश्चिमी व्यक़्तियों के साथ अंग्रेजो में भी थे. निरीक्षण की वैज्ञानिक प्रवृति तथा मनुष्यों के सुख के लिए प्राकृतिक शाक़्तियों के दोहन की इच्छा, अधिकांश भारतीयों की नजरों से छिपे रहे और उनके जीवन पर उनका कोई भी प्रभाव नहीं पड़ा.
English: The basic question is 'Why they are on roads?
Hindi: सवाल यह है कि वे सड़कों पर क्यों हैं?
English: The basic question is whether there should be one Interpretation Act, or whether there should be two Interpretation Acts.
Hindi: मूलप्रश्न यहहैकि क्या एक निर्वचन अधिनियम होना चाहिए या दो निर्वचन अधिनियम होने चाहिएं।
English: The basic question is, what is truth?
Hindi: सवाल है आखिर सच क्या है?
English: The basic question is what are Indian traditions?
Hindi: सवाल यह है कि भारतीय परंपरा क्या है?
English: The basic question.
Hindi: मूल सवाल है.
English: The basic quota of IMFL and country liquor has been fixed at 90 lakh proof litre PL and 10 lakh PL, respectively.
Hindi: इस बार आईएमएफएल और देसी दारु का कोटा क्रमशः 90 लाख पीएल और 10 लाख पीएल तय किया गया है।
English: The basic rate of lending of a bank on which its deposit and lending rates are formed.
Hindi: किसी बैंक की उधार देने की आधार दर जिस पर उसकी जमाओं की दर तथा ऋण पर ब्याज की दरें निर्धारित होती रहती हैं।
English: The basic rate of minimum wages for the scheduled employments in the Central sphere was last revised and notified on 19.01.2017
Hindi: केन्द्रीय प्रभाग में अनुसूचित नियोजन के लिए न्यूनतम मजदूरी की मूल दर 19 जनवरी, 2017 को अंतिम बार पुनरीक्षित और अधिसूचित की गई थी
English: The basic rate of wage was too low for the industrial workers.
Hindi: औद्योगिक मज़दूरों के लिए मज़दूरी की मूल दर काफी नीचे थी।
English: The basic rationale for opening up the regime of Indian investments overseas had been the need to provide Indian industry access to new markets and technologies with a view to increasing their competitiveness globally and help the country 's export efforts.
Hindi: विदेशों में भारतीय निवेशों की व्य़वस्था खोलने के लिए मूल तर्काधार भारतीय उद्योग को नए बाजारों और प्रौद्योगिकियों तक पहुंच प्रदान करने की आवश्यकता है ताकि वे वैश्विक रूप से अपनी प्रतिस्पगर्द्धात्मरकता बढ़ा सकें और देश के निर्यात को बढ़ावा दे सकें।
English: The basic rationale of enacting SICA was to determine sickness in the industrial units.
Hindi: सिका अधिनियम करने के पीछे बुनियादी आधार औद्योगिक एककों में रुग्णता का निर्धारण करना था।
English: The basic raw material required for preparation of this product is cooked fish or fish 'kheema' fish meat picked from whole fish by means of a meat picking machine.
Hindi: इस उत्पाद को बनाने के लिए जिस मौलिक कच्चे माल की आवश्यकता होती है वह है कुक्ड फ़िश या 'फ़िश खीमा' माँस पकड़ने वाले मशीन के द्वारा पूरी मछली में से प्राप्त किए गए माँस।
English: The basic reason for the popularity of Chinese products in India is the low price of products.
Hindi: चीनी उत्पादों की लोकप्रियता का प्रमुख कारण है उनकी कम क़ीमत.
English: The basic reasons for failure of a joint venture are -
Hindi: संयुक्तप उद्यम की असफलता के मूल कारण निम्नालिखित हैं-
English: The basic requirement for functioning of a solar system is availability of unobstructed sunlight for the whole day.
Hindi: एक सौर प्रणाली के काम करने के लिए सबसे पहली जरूरत पूरे दिन सूर्य की अबाधित रोशनी की उपलब्धता है।
English: The basic requirements of a PC to run Win 7 are a 1 GHz processor, minimum 1GB of RAM and 16GB hard drive space
Hindi: विंडोज 7 चलाने के लिए पीसी में 1 गीगाहट्र्ज प्रोसेसर, न्यूनतम 1जीबी रैम और 16 जीबी हार्ड ड्राइव स्पेस होना जरूरी है।
English: The basic rights and protections guaranteed to every accused person are
Hindi: प्रत्येक आरोपी व्यक्ति को गारंटीकृत बुनियादी अधिकार और सुरक्षा निम्न हैं
English: The basic rights of a citizen should be protected
Hindi: एक नागरिक के बुनियादी अधिकार की जरूर रक्षा करनी चाहिए
English: The basic rights of a citizen should be protected.
Hindi: एक नागरिक के बुनियादी अधिकार की जरूर रक्षा करनी चाहिए.
English: The basic risk faced by agriculturalists is that of weather variability and the uncertainty of crop yield.
Hindi: कृषिविदों के सामने मूल जोखिम मौसम परिवर्तनशीलता और फसल की उपज की अनिश्चितता है।
English: The basic rule is that the rights of the parties should be determined on the basis of the date of institution of the suit.
Hindi: बुनियादी नियम है कि पक्षकारों के अधिकार वाद संस्थित करने की तारीख के आधार पर निर्धारित किए जाने चाहिए.
English: The basic rule may perhaps be tersely put as bail, not jail, except where there are circumstances suggestive of fleeing from justice or thwarting the course of justice or creating other troubles in the shape of repeating offences or intimidating witnesses and the like by the petitioner who seeks enlargement on bail from Court.
Hindi: मूल नियम को कदाचित स्पष्ट रूप से जमानत के रूप में, कारागार केरूपमें नहीं, रखा जा सकता है, सिवाय उस दशा के जहां ऐसी परिस्थितियां हैं जो न्याय से भाग जाने या न्याय के अनुक्रम को उलट देने या अपराधों की पुनरावृत्ति करने के रूप में अन्य कठिनाइयां उत्पन्न करने या साक्षियों को अभित्रस्त करने या उसी प्रकार का उस याचिकाकर्ता द्वारा, जो न्यायालय से चाहता है कि
English: The basic rules of cricket such as bat and ball, the wicket, pitch dimensions, overs, how out, etc. have existed since time immemorial.
Hindi: क्रिकेट का बुनियादी नियम जैसे बल्ले और गेंद, विकेट, पिच आयामों, ओवरों, आउट के तरीके इत्यादि आदि काल से ही अस्तित्व में है।
English: The basic safety essentials such as dual airbags and ABSEBD will also come with it
Hindi: इसके अलावा बेसिक सेफ्टी फीचर्स के तौर पर इसमें डुअल एयरबैग और एबीएसईबीडी दिया जाएगा।
English: The basic services like water and electricity are missing.
Hindi: बिजली-पानी जैसी आम सुविधाएं गायब है।
English: The basic sessions will be conducted by Erik Wonink coach, Indian junior women's team, and will feature candidates who are non-SAI-accredited hockey coaches.
Hindi: पहला सत्र एरिक वोनिक महिला जूनियर टीम लेंगे जिसमें वे कोच भाग लेंगे जो साइ से अधिकृत हॉकी कोच नहीं हैं।
English: The basic shape of the mosque is same as other mosques made by Shahjahan, specially Jahanuma mosque, or Delhi 's Jama mosque, one big hall or room on which three domes are made.
Hindi: मस्जिद का मूल रूप शाहजहाँ द्वारा निर्मित अन्य मस्जिदों के समान ही है खासकर मस्जिद जहाँनुमा या दिल्ली की जामा मस्जिद. एक बडा़ दालान या कक्ष या प्रांगण जिसपर तीन गुम्बद बने हैं।
English: The basic shape of the mosque is same as other mosques made by Shahjahan,specially Jahanuma mosque, or Delhi's Jama mosque, one big hall or room on which three domes are made.
Hindi: मस्जिद का मूल रूप शाहजहाँ द्वारा निर्मित अन्य मस्जिदों के समान ही है खासकर मस्जिद जहाँनुमा या दिल्ली की जामा मस्जिद. एक बडा़ दालान या कक्ष या प्रांगण जिसपर तीन गुम्बद बने हैं।
English: The basic skills are simple to learn, however to become a competent performer takes dedicated training until movements become second nature and complex formations can be achieved which rely not only on the skill of the individual member, but on concentration by the team as a whole to move in co-operation.
Hindi: बुनियादी कौशलों को आसानी से सीखा जा सकता है लेकिन एक सक्षम प्रदर्शक बनने के लिए तब तक तनमन से प्रशिक्षण लेना पड़ता है जब तक आंदोलन आपका दूसरा स्वाभाव न बन जाए और जटिल ढांचों पर नियंत्रण हासिल किया जा सकता है - जो केवल एक अकेले सदस्य के कौशल पर ही नहीं बल्कि पूरे दल की एक साथ आन्दोलन करने की एकाग्रता पर भी निर्भर करता है।
English: The basic social unit was probably the patriarchal family.
Hindi: मौलिक सामाजिक इकाई संभवतः पितृसत्तात्मक परिवार की थी।
English: The basic strategy is to promote improved technologies, i.e., adoption of quality seeds, enhancing farm efficiency through improved agronomic practices like line sowing, SRI, direct seeding, soil amendments, integrated nutrient management, integrated pest management, water use efficiency and resource conservation technologies.
Hindi: बुनियादी रणनीति उन्नत प्रौद्योगिकी को बढ़ावा देने की है, जैसे- उत्तम बीज अपनाना, कतारबद्ध रोपाई करना, एसआरआई प्रत्यक्ष बीज रोपण, मिट्टी बदलाव, समन्वित पोषक प्रबंधन, समन्वित दवा छिड़काव प्रबंधन, जल उपयोग क्षमता तथा संसाधन संरक्षण प्रौद्योगिकी।
English: The basic strategy of the plan is cast in a longer term perspective of eradication of poverty and building a strong, self-reliant and modern economy.
Hindi: इस योजना की बुनियादी नीति निर्धनता दूर करने और एक मजबूत, आत्मनिर्भर तथा आधुनिक अर्थव्यवस्था का निर्माण करने के दीर्घकालीन ध्येय को सामने रखकर तैयार की गई है।
English: The basic structure and the core ideals of our Constitution, however, will remain inviolate.
Hindi: मगर संविधान का मूल ढांचा और केंद्रित विवार अनुलंघनीय होंगे।
English: The basic structure is still intact, and Syrian director of antiquities Maamoun Abdelkarim stated that the damage is reparable and the castle is to be restored.
Hindi: मूल संरचना अभी भी बरकरार है, और प्राचीन काल के सीरियाई निदेशक मामुउन अब्देलकरिम ने कहा कि नुकसान दोबारा बदला जा सकता है और महल को बहाल किया जाना चाहिए।
English: The basic structure of our electoral system has stood the test of time.
Hindi: हमारी निर्वाचन पद्धति का बुनियादी ढांचा समय की कसौटी पर खरा उतरा है ।
English: The basic structure of the Constitution cannot be changed by amendments.
Hindi: संविधान का मूलभूत ढांचा नहीं बदला जा सकता है.
English: The basic structure of the building was robust.
Hindi: इमारत का बुनियादी ढांचा मज़बूत था।
English: The basic structure of the file system which is independent of machine considerations. Within a hierarchy of files, the user is aware only of symbolic addresses. All physical addressing of a multilevel complex of secondary storage devices is done by the f
Hindi: फाइल सिस्टम की बुनियादी संरचना जो मशीन अवधारणा से स्वतंत्र होती है। फाइलों के अनुक्रम के अंदर प्रयोक्ता केवल प्रतीकात्मक पतों से अवगत होता है। द्वितीयक भंडारण युक्ति के बहुस्तरीय जटिलताओं को भौतिक रूप से पता लगाने का कार्य फाइल सिस्टम द्वारा किया जाता
English: The basic subject of the poet is the love of God.
Hindi: कवि का मूलभूत विवेच्य प्रभु प्रेम है।
English: The basic tax exemption limit for those below 60 years has increased by Rs 50,000 to Rs 2.5 lakh
Hindi: 60 साल से कम आयु वर्ग वाले करदाताओं के लिए आधारभूत कर छूट सीमा 50,000 रुपये बढ़ाकर 2.5 लाख रुपये कर दिया गया है।
English: The basic technique of seam bowling is to employ the normal fast bowling or slower ball grip and to try to ensure that the seam remains upright until the ball hits the pitch.
Hindi: सीम गेंदबाज़ी की मूल तकनीक है, सामान्य तेज़ गेंदबाज़ी या धीमी गेंद की ग्रिप और यह सुनिश्चित करने का प्रयास कि सीम हमेशा सीधी खड़ी अवस्था में बनी रहे जब तक गेंद पिच से टकरा न जाये.
English: The basic technique to walk on foot is to walk by putting the complete foot on the ground.
Hindi: पैदल चलने का यह मूल सिद्धातं है कि पूरा पैर जमीन पर टिकाकर चला जाये।
English: The basic techniques of creative drama, notes on playing creative drama, and organization of classes discussed earlier are applicable to all stages of work in creative drama and should be duly noted.
Hindi: सृजनात्मक नाटक की बुनियादी तकनीकें, सृजनात्मक नाटक के खेल पर टिप्पणियों तथा कक्षाओं का संगठन, जिन पर पहले चर्चा की जा चुकी है सृजनात्मक नाटक संबंधी कार्य के सभी स्तरों पर एक समान लागू होते हैं और इन्हें नोट कर लेना चाहिए।
English: The basic tenet of Parliamentary system is the representation of people in Parliament.
Hindi: संसदीय प्रणाली का बुनियादी सिद्धांत संसद में जनता का प्रतिनिधित्व है।
English: The basic tenet of the Citizenship Amendment Act CAA is to give citizenship to non-Muslims refugees facing religious persecution in Pakistan, Afghanistan and Bangladesh.
Hindi: नागरिकता बिल का मूल उद्देश्य पड़ोसी देशों पाकिस्तान, बांग्लादेश और अफगानिस्तान में धार्मिक आधार पर सताए गए गैर-मुस्लिम शरणार्थियों को भारत की नागरिकता देना है।
English: The basic tenets of religion are overlooked and emphasis is laid on radical aspects.
Hindi: धर्म के मूल सिद्धांतों को परे रखकर कट्टरपंथ के पहलुओं पर जोर दिया जाता है.
English: The basic tenets of the rave scene are reputedly peace, love, unity, and respect regardless of race, nationality, or sexual orientation.
Hindi: जाति, राष्ट्र, या लैंगिक मान्यता चाहे जो भी हो  शांति, प्रेम, एकता और आदर आम तौर पर रेव शैली के मूल सिद्धांत माने जाते हैं ।
English: The basic test of a Tribunal within the meaning of Article 136 is that it is an adjudicating authority other than Court vested with the judicial power of the State.
Hindi: 15 अनुच्छेद 136 के अर्थ में अधिकरण की मूलभूत कसौटी यहहैकि न्यायनिर्णयन प्राधिकरण न्यायालय से भिन्न में राज्य की न्यायिक शक्ति निहित होती है ।
English: The basic theory was taught initially.
Hindi: बुनियादी सिद्धान्त प्रारम्भ में ही पढ़ाया गया।
English: The basic therapeutic approach is, that alone is the right treatment which makes for health and he alone is the best doctor who frees one from disease.
Hindi: बुनियादी चिकित्सकीय दृष्टिकोण है, कि सही इलाज एकमात्र वही होता है जो स्वास्थ्य प्रदान करता है, और जो व्यक्ति हमें स्वस्थ बनाता है केवल वही सबसे अच्छा चिकित्सक है।
English: The basic thing I got to learn was that if I thought, and if you think, you can, you will.
Hindi: एक मूल बात जो मुझे सीखने को मिली वह यह थी, कि अगर मैं सोचूँ, या आप सोचें, कि आप कर सकते हैं, तो आप करेंगे।
English: The basic thing is how to get the country out of the mess that Modi and RSS has put it in, Rahul said.
Hindi: राहुल ने कहा , मूल बात यह है कि श्रीमान मोदी और आरएसएस ने देश को जिस दलदल में धकेला है उसे वहां से बाहर कैसे निकाला जाए.
English: The basic things which are required for living.
Hindi: जीवन यापन के लिए जो चीजें सर्वथा अनिवार्य हों।
English: The basic three occupations are interdependent.
Hindi: बुनियादी तीन व्यवसायों अन्योन्याश्रित हैं.
English: The basic thrust of the policy was to provide good quality liquor at affordable prices to the consumers.
Hindi: इस नीति का मुख्य उद्देश्य उपभोक्ताओं को किफायती कीमतों पर अच्छी गुणवत्ता वाली शराब मुहैया कराना है।
English: The basic tools are a drawing board or table, pencil sharpener and eraser, and for ink drawing, blotting paper.
Hindi: बुनियादी उपकरण हैं ड्रॉइंग बोर्ड या मेज, पेंसिल शार्पनर और खुरचनी और स्याही रेखाचित्र के लिए सोख्ता कागज़.
English: The basic topic that this show highlights is the matriarchal society during Dravidian clans.
Hindi: इसका मूल विषय द्रविड़ जाति के दौरान मातृसत्तात्मक समाज को दर्शाता है।
English: The basic tradesmen were living in horrible conditions.
Hindi: बुनियादी दस्तकार भयावह स्थितियों में जी रहे थे।
English: The basic traditional piece is the mundu or lower garment which is the ancient form of the saree denoted in Malayalam as 'Thuni' meaning cloth, while the neriyathu forms the upper garment the mundu.
Hindi: मुन्दु मूल पारंपरिक टुकड़ा है या कम परिधान साडी का प्राचीन रूप है जो मलयालम में 'के रूप में थुनि' अर्थ कपड़े, नेरियथुम रूपों जबकि ऊपरी परिधान मुन्दु चिह्नित।
English: The basic training of the humanist was to speak well and write typically, in the form of a letter.
Hindi: """ मानवतावाद का बुनियादी प्रशिक्षण था, अच्छी तरह से बोलना और लिखना आम तौर पर, एक पत्र के रूप में."
English: The basic types of Scotch are malt and grain, which are combined to create blends.
Hindi: स्कॉच के बुनियादी प्रकार हैं मॉल्ट और अनाज, जो मिश्रण बनाने में के लिए संयोजित किए जाते हैं।
English: The basic unit of society is a family and the individual is the sole essence of that family.
Hindi: समाज की इकाई परिवार होता है और परिवार की इकाई व्यक्ति।
English: The basic unit of society is the family and that marriage creates the most important relation in life, which influences morality and civilization of people, than any other institution.
Hindi: समाज की आधारी यूनिट कुटुंब है और यह कि विवाह जीवन में अत्यधिक महत्वपूर्ण संबंध का सृजन करता है जो जनता की नैतिकता और सभ्यता पर, किसी अन्य संस्था से अधिक प्रभाव डालता है ।
English: The basic updated record which will be used for the next run.
Hindi: मूलभूत अद्यतन अभिलेख जिसका प्रयोग अगली बार रन होने पर होगा.
English: The basic variant of iPhone 12 Pro can be pre-booked for Rs 10,110 per month on EMI or get it for Rs 85,900 with trade-in.
Hindi: आईफोन 12 प्रो के मूल संस्करण को ईएमआई पर प्रति माह 10,110 रुपये में बुक किया जा सकता है या ग्राहक इसे ट्रेड-इन के साथ 85,900 रुपये में प्राप्त कर सकते हैं।
English: The basic vegetables are onions, carrots, and potatoes.
Hindi: मूल सब्जियां प्याज, गाजर, और आलू हैं।
English: The basic version of Zoom allows up to 50 participants to join a video conference call.
Hindi: जूम का बेसिक वर्जन वीडियो कॉन्फ्रेंस कॉल में 50 लोगों को शामिल होने की अनुमति देता है।
English: The basic weakness of the early nationalist movement lay in its narrow social base.
Hindi: प्रारंभिक दौर के आंदोलन की मूलभूत कमजोरी उसके सामाजिक आधार की संकीर्णता में थी।
English: The basic yield in food grains is very low in India.
Hindi: भारत में खाद्यान्नों का आधार प्रतिफल बहुत कम है।
English: The basics do not change.
Hindi: इसके बुनियादी तौर-तरीके नहीं बदलते.
English: The basics of energy such as sources of energy, forms of energy, units of power and energy and present use of energy is explained.
Hindi: इस भाग में ऊर्जा की मूलभूत बातों के अंतर्गत ऊर्जा के स्त्रोत, ऊर्जा के प्रकार, ऊर्जा की इकाई और ऊर्जा एवं उसके उपयोग जैसी जानकारी दी गई है।
English: The basics remain the same.
Hindi: मूल बातें वही रहती हैं।
English: The basilica is dedicated to the Virgin of Candelaria Patron of the Canary Islands.
Hindi: यह बैसेलिका कैनेरी द्वीपसमूह की संरक्षिका 'वर्जिन ऑफ़ कैण्डेलेरिया' को समर्पित है।
English: The basin deepens eastwards, from about 900 m along the Archean shield area in the west to over 11, 000 m in the eastern and southeastern part.
Hindi: यह गहराई आर्कियन शील्ड क्षेत्र में 900 मी. तक पश्चिम की ओर तथा लगभग 11,000 मी. तक पूर्वी और दक्षिण-पूर्वी भाग में है।
English: The basin is spread over 11 states.
Hindi: गंगा का बेसिन 11 राज्यों में फैला हुआ है।
English: The basin of the Narmada in the uplands of the Deccan flowing to the Arabian Sea and of the Kaveri in the south falling into the Bay of Bengal are about the same size, though with different character and shape.
Hindi: दक्षिण की ऊपरी भूमि में नर्मदा जो पीछला पेज होम पेज अगला पेज पीछला पेज होम पेज अगला पेज कि अरब सागर की ओर बहती है और दक्षिण में कावेरी जो कि बंगाल में गिरती है, के थाले बराबर विस्तार के हैं, यद्यपि उनकी विशेषताएं और आकार भिन्न-भिन्न हैं।
English: The basin of the Narmada in the uplands of the Deccan, flowing to the Arabian Sea, and of the Kaveri in the south, falling into the Bay of Bengal are about the same size, though with different character and shape.
Hindi: दक्षिण की ऊपरी भूमि में नर्मदा अरब सागर की ओर है और दक्षिण में कावेरी बंगाल की खाड़ी में गिरती है, इनके थाले बराबर विस्तार के हैं, यद्यपि उनकी विशेषताएं और आकार भिन्न-भिन्न हैं।
English: The basin of the Tso Kar and the adjoining More Plains constitute one of the most important habitats of the kiang, Tibetan gazelles, Tibetan wolves and foxes. there are himalayan marmots in the higher reaches.
Hindi: त्सो कार और आसपास के अधिक मैदानों का बेसिन कियांग, तिब्बती गज़ेल, तिब्बती भेड़िये और लोमड़ी के सबसे महत्वपूर्ण निवास स्थानों में से एक है. उच्च पहुंच में स्टेप मार्मॉट हैं।
English: The basin of the Tso Kar and the adjoining More Plains constitute one of the most important habitats of the kiang, Tibetan gazelles, Tibetan wolves and foxes. there are steppe marmots in the higher reaches.
Hindi: त्सो कार और आसपास के अधिक मैदानों का बेसिन कियांग, तिब्बती गज़ेल, तिब्बती भेड़िये और लोमड़ी के सबसे महत्वपूर्ण निवास स्थानों में से एक है. उच्च पहुंच में स्टेप मार्मॉट हैं।
English: The basin's water is replenished by rainfall and two small streams which drain into the area.
Hindi: बेसिन का पानी बारिश और दो छोटी धाराओं से भर जाता है जो क्षेत्र में निकलते हैं।
English: The basins may range in depth from 1.5 to 5.0 metres and utilize motor-driven aerators floating on the surface of the wastewater.
Hindi: इन बेसिनों की गहराई 1.5 से 5.0 मीटर तक है और ये अपशिष्ट जल की सतह पर तैरने वाले मोटर-चालित वातक का इस्तेमाल करते हैं।
English: The basis for Coleman's appeal has yet to be given and will be included in a legal brief to be filed by the Coleman campaign later this week.
Hindi: कोलमैन की अपील का आधार अभी तक नहीं दिया गया है और इस सप्ताह के अंत में कोलमैन अभियान द्वारा दायर किए जाने वाले कानूनी संक्षेप में शामिल किया जाएगा।