Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Speaking at the foundation laying ceremony of the CRPF Headquarters in New Delhi, he said that neighbouring countries tried to foment terrorism in the two States by misleading the youth to dismember the country but all their efforts were neutralised by CRPF .
Hindi: नई दिल्ली में सीआरपीएफ मुख्यालय के शिलान्यास समारोह को संबोधित करते हुए उन्होंने कहा कि पड़ोसी देशों ने देश को विखंडित करने के लिए युवाओं को दिग्भ्रमित करने के द्वारा दो राज्यों में आतंकवाद भड़काने की कोशिश की लेकिन उनकी सभी कोशिशें सीआरपीएफ द्वारा बेअसर कर दी गईं।
English: Speaking at the foundation laying ceremony of the CRPF Headquarters in New Delhi, he said that neighbouring countries tried to foment terrorism in the two States by misleading the youth to dismember the country but all their efforts were neutralised by CRPF.
Hindi: नई दिल्ली में सीआरपीएफ मुख्यालय के शिलान्यास समारोह को संबोधित करते हुए उन्होंने कहा कि पड़ोसी देशों ने देश को विखंडित करने के लिए युवाओं को दिग्भ्रमित करने के द्वारा दो राज्यों में आतंकवाद भड़काने की कोशिश की लेकिन उनकी सभी कोशिशें सीआरपीएफ द्वारा बेअसर कर दी गईं।
English: Speaking at the foundation stone laying ceremony of Indian Institute of Gem  Jewellery IIGJ Varanasi Extension Campus in Varanasi she said this is one sector which has different sub sectors by which gem  jewellery industry provides maximum jobs to people who come from rural areas and also with non gem  jewellery background through proper training.
Hindi: वाराणसी में वाराणसी विस्तार परिसर में भारतीय रत्न और आभूषण संस्थान के शिलान्यास समारोह के अवसर पर अपने संबोधन पर उन्होंने कहा कि यह एकमात्र ऐसा क्षेत्र है जिसमें रत्न और आभूषण जैसे उपक्षेत्रों के द्वारा ग्रामीण क्षेत्रों से आए लोगों को उचित प्रशिक्षण के माध्यम से अधिकतम रोजगार प्रदान किया जाता है।
English: Speaking at the foundation stone laying ceremony of the International Exhibition-cum-Convention Centre IECC and the Integrated Transit Corridor Development Project here, Prabhu said that both imports and exports contribute significantly to improving the countrys GDP.
Hindi: यहां प्रगति मैदान में अंतरराष्ट्रीय प्रदर्शनी एवं सम्मेलन केंद्र आईईसीसी तथा एकीकृत पारगमन गलियारा विकास परियोजना की आधारशिला रखे जाने के मौके पर आयोजित कार्यक्रम में प्रभु ने कहा कि देश के सकल घरेलू उत्पाद जीडीपी को बढ़ाने में आयात और निर्यात दोनों महत्वपूर्ण भूमिका निभाते हैं।
English: Speaking at the function at Bagori Range, Sonowal said that the state government has taken multifarious steps for beautification, conservation and development of the park.
Hindi: बागोरी रेंज में समारोह के दौरान सोनोवाल ने कहा कि राज्य सरकार ने पार्क के सौंदर्यीकरण, संरक्षण और विकास के लिए कई कदम उठाए हैं।
English: Speaking at the function he said higher educational institutions should become the centre for innovations and research.
Hindi: इस समारोह में उन्होंने कहा कि उच्च शिक्षण संस्थानों को नवाचार और शोध का केन्द्र बनना चाहिए।
English: Speaking at the function on the eve of the National Immunization Day, the Union Minister for Health  Family Welfare Shri J P Nadda applauded the sustained hard work of nearly 23 lakh volunteers and 1.5 lakh supervisors, along with donor partners for eradicating polio from India.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री श्री जे पी नड्डा ने राष्ट्रीय टीकाकरण दिवस की पूर्वसंध्या के अवसर पर आयोजित कार्यक्रम में भारत को पोलियो मुक्त बनाने के लिए करीब 23 लाख स्वयंसेवकों और 1.5 लाख पर्यावेक्षकों के साथ दाता सहयोगियों की सराहना की।
English: Speaking at the function on the eve of the National Immunization Day, the Union Minister for Health  Family Welfare Shri J P Nadda stated that polio-free certification of the entire South-East Asia Region of WHO including India on 27th March 2014 is a huge accomplishment in the history of public health
Hindi: राष्ट्रीय प्रतिरक्षण दिवस की पूर्व संध्या पर आयोजित समारोह को संबोधित करते हुए केंद्रीय स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री श्री जे.पी.नड्डा ने कहा कि 27 मार्च, 2014 को भारत समेत विश्व स्वास्थ्य संगठन के समस्त दक्षिण पूर्व एशिया क्षेत्र का पोलियो मुक्त प्रमाणीकरण जन्म स्वास्थ्य के इतिहास में एक बहुत बड़ी उपलब्धि है
English: Speaking at the function to honour the donors and organizers of blood camps organized by the Indian Red Cross Society, Sh. Azad congratulated the voluntary donors and said that they are the real heroes of our society.
Hindi: श्री आजाद ने इस अवसर पर रक्तदाताओं और रक्तदान शिविरों का आयोजन करने वाले संगठनों के सम्मान में भारतीय रेड क्रास सोसायटी द्वारा आयोजित एक सम्मान समारोह को संबोधित करते हुए स्वेच्छिक रक्तदाताओं को बधाई दी और कहा कि यही लोग हमारे समाज के वास्तविक नायक हैं।
English: Speaking at the function, BSF, Director General, V K Johri, said the BSF is working on technological solutions to combat the threat of drones along the India-Pakistan International Border.
Hindi: इस अवसर पर सीमा सुरक्षा बल के महानिदेशक वी के जोहरी ने कहा कि बल, भारत-पाकिस्तान अंतर्राष्ट्रीय सीमा पर ड्रॉन के खतरे से निपटने के लिए प्रौद्योगिकीय समाधान निकालने पर काम कर रहा है।
English: Speaking at the function, Bolsonaro said that huge potential is there for Indian businesses in Brazil.
Hindi: इस मौके पर बोलसोनारो ने कहा कि ब्राजील में भारतीय उद्योगपतियों के लिए व्यापक संभावनाएं हैं.
English: Speaking at the function, Chief Justice of India S.A Bobde said that the criminal justice system must reconsider the time it takes to dispose of a matter.
Hindi: समारोह में अपने भाषण में भारत के प्रधान न्यायधीश न्यायमूर्ति एस. ए. बोब्डे ने कहा कि आपराधिक न्याय प्रणाली के अंतर्गत मामलों को निपटाने में लगने वाले लंबे समय पर पुर्नविचार किया जाना चाहिए।
English: Speaking at the function, Chief Minister K. Palaniswami said the late leader J. Jayalalithaa wrote to Modi requesting to set up an AIIMS in Tamil Nadu soon after the Centre had announced its plans to set up one in each state.
Hindi: पलनीस्वामी ने कहा कि जैसे ही केंद्र ने हर राज्य में एक एम्स स्थापित करने की घोषणा की थी, दिवंगत नेता जे. जयललिता ने मोदी को पत्र लिखकर जल्द ही तमिलनाडु में एम्स स्थापित कराने का अनुरोध किया था।
English: Speaking at the function, Commerce Minister Nirmala Sitharaman said the government wants the businesses and investors to feel at home so that they can create a vibrancy in the economy and expand their business activities.
Hindi: इस अवसर पर वाणिज्य मंत्री निर्मला सीतारमण ने कहा कि सरकार कारोबारियों और निवेशकों को यहां घर जैसा महसूस करवाना चाहती है ताकि वह अर्थव्यवस्था में एक लहर पैदा कर सकें और अपनी कारोबारी गतिविधियों को बढ़ा सकें।
English: Speaking at the function, Dr A.
Hindi: समारोह को संबोधित करते हुए डाॅ.
English: Speaking at the function, Dr Harsh Vardhan stated that Tobacco consumption is a menace and a strong social movement is needed to address and tackle its growing use in India.
Hindi: डॉक्टर हर्षवर्धन ने कहा कि तंबाकू का सेवन हानिकारक है और भारत में इसके बढ़ते उपयोग पर नियंत्रण के लिए बड़े पैमाने पर सामाजिक आंदोलन की आवश्यकता है।
English: Speaking at the function, Dr Harsh Vardhan stated that he was extremely happy that the movement against tobacco has been heralded by school children who are the most appropriate ambassadors of this movement.
Hindi: इस मौके पर आयोजित एक कार्यक्रम को संबोधित करते हुए डॉ. हर्षवर्धन ने बच्चों द्वारा तंबाकू के विरूद्ध आंदोलन की शुरूआत किये जाने पर खुशी जताते हुए कहा कि दरअसल, बच्चे ही इस आंदोलन के सच्चे अंबेसडर है।
English: Speaking at the function, Dr Harsh Vardhan stated that under the inspirational and visionary leadership of Prime Minister, ShriNarendraModiji, the government has announced to the world of our commitments and intentions to end TB by 2025, a good five years ahead of the global targets
Hindi: इस अवसर पर डॉ. हर्षवर्धन ने कहा कि प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के प्रेरणादायक और दूरद्रष्टा नेतृत्व में, सरकार ने 2025 तक तपेदिक के उन्मूलन के अपने संकल्प के बारे में दुनिया के सामने घोषणा की है, जो वैश्विक लक्ष्य से पांच वर्ष पहले है
English: Speaking at the function, Dr. Harsh Vardhan appreciated the efforts of the institute for initiating the SMART campus with state of art technology.
Hindi: समारोह के दौरान बोलते हुए डॉ हर्षवर्धन ने अत्याधुनिक प्रौद्योगिकी के साथ स्मार्ट परिसर की पहल के लिए संस्थान के प्रयासों की सराहना की।
English: Speaking at the function, Pakistan Foreign Minister Shah Mehmood Qureshi called Sidhu the man of the match of Kartarpur corridor and said he is the real hero for getting it opened.
Hindi: इस दौरान समारोह में बोलते हुए पाकिस्तान के विदेश मंत्री शाह महमूद कुरैशी ने सिद्धू को करतारपुर गलियारे का मैन ऑफ द मैच बताया और असली हीरो करार दिया।
English: Speaking at the function, President Jair Bolsonaro said that huge potential is there for Indian businesses in Brazil.
Hindi: इस अवसर पर राष्ट्रपति जायर बोल्सोनारो ने कहा कि ब्राजील में भारतीय व्यवसायियों के लिए अपार संभावनाएं हैं।
English: Speaking at the function, Rajinikanth revealed that during early days of his career he had a drinking problem.
Hindi: कार्यक्रम में बोलते हुए रजनीकांत ने बताया कि करियर की शुरुआत में उन्हें शराब पीने की आदत थी।
English: Speaking at the function, Sh Azad expressed happiness that a good number of the awardees are women scientists.
Hindi: समारोह में श्री आजाद ने प्रसन्नता व्यक्त करते हुए कहा कि पुरस्कृत वैज्ञानिकों में अच्छी खासी संख्या महिला वैज्ञानिकों की है।
English: Speaking at the function, Sh Azad stated that India has been polio free since January 2011.
Hindi: इस अवसर पर आयोजित समारोह में श्री आजाद ने कहा कि भारत जनवरी 2011 में ही पोलियो मुक्त हो चुका था।
English: Speaking at the function, Shri Ashwini Kumar Choubey stated that Ayushman Bharat is a game changer in the health sector.
Hindi: इस अवसर पर श्री अश्विनी कुमार चौबे ने कहा कि आयुष्मान भारत स्वास्थ्य क्षेत्र का कायाकल्प करने वाला है।
English: Speaking at the function, Shri Ashwini Kumar Choubey, Minister of State for Health and Family Welfare stressed on the need for generating awareness about family planning and population stabilisation
Hindi: इस अवसर पर केन्द्रीय स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण राज्य मंत्री श्री अश्विनी कुमार चौबे ने कहा कि परिवार नियोजन और जनसंख्या स्थिरीकरण के लिए लोगों को जागरूक बनाया जाना चाहिए
English: Speaking at the function, Shri Choubey stated that India has registered a record 22 reduction in MMR since 2013,which is the highest percentage decline so far when compared to all the previous reductions in MMR as per the earlier rounds of SRS.
Hindi: कार्यक्रम में श्री चौबे ने कहा कि देश में 2013 से मातृ मृत्यु दर एमएमआर में रिकॉर्ड 22 प्रतिशत की कमी दर्ज की गई है। एसआरएस के पहले के राउंड्स के अनुसार पहले के वर्षों में एमएमआर में हुई कमी की तुलना में यह अब तक की सबसे अधिक कमी है।
English: Speaking at the function, Shri Choubey stated that under the dynamic leadership of the Honble Prime Minister, Shri Narendra Modi, we are here to witness the beginning of two significant programmes, the Anemia Mukt Bharat and Home-based Young Child Care
Hindi: इस अवसर पर श्री चौबे ने कहा कि प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के नेतृत्व में हम दो महत्वपूर्ण कार्यों - एनीमिया मुक्त भारत और घर में बच्चे की देखभाल   की शुरूआत कर रहे हैं
English: Speaking at the function, Shri Choubey stated that under the dynamic leadership of the Honble Prime Minister, Shri Narendra Modi, we are here to witness the beginning of two significant programmes, the Anemia Mukt Bharat and Home-based Young Child Care.
Hindi: इस अवसर पर श्री चौबे ने कहा कि प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के नेतृत्व में हम दो महत्वपूर्ण कार्यों - एनीमिया मुक्त भारत और घर में बच्चे की देखभाल की शुरूआत कर रहे हैं।
English: Speaking at the function, Shri Faggan Singh Kulaste Minister of State for Health  Family Welfare, stated that there is a need for a social movement with all the stakeholders including states participating in it for controlling the tobacco use
Hindi: स्वास्थ्य व परिवार कल्याण राज्य मंत्री, श्री फग्गन सिंह कुलस्ते ने कार्यक्रम में कहा कि तंबाकू सेवन को नियंत्रित करने के लिए सामाजिक आंदोलन की आवश्यकता है जिसमें सभी साझेदारों सहित राज्य सरकारों की भी भागीदार हो
English: Speaking at the function, Shri Faggan Singh stated that India has taken huge strides in the healthcare sector by initiating new programmes to improve the health outcome of the country and it is now amongst those nations that have dedicated programme on oral health
Hindi: समारोह के दौरान संबोधित करते हुए श्री फग्गन सिंह ने कहा कि देश की स्वास्थ्य सेवाओं में सुधार करने के लिए भारत ने नए कार्यक्रमों की शुरूआत कर स्वास्थ्य सेवा क्षेत्र में बड़ी प्रगति की है
English: Speaking at the function, Shri J P Nadda, Union Minister of Health and Family Welfare said that under the dynamic leadership of the Honble Prime Minister our efforts are bearing fruits
Hindi: इस अवसर पर केन्द्रीय स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्री श्री जे.पी नड्डा ने कहा कि माननीय प्रधानमंत्री के ऊर्जावान नेतृत्व में हमारे प्रयास फलदायी हो रहे हैं
English: Speaking at the function, Shri J P Nadda, Union Minister of Health and Family Welfare, said that the unwavering support of the Prime Minister has always been a source of great inspiration
Hindi: समारोह को संबोधित करते हुए केन्द्रीय स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री श्री जे.पी. नड्डा ने कहा कि प्रधानमंत्री का दृढ़ सहयोग हमेशा प्रेरणा का स्रोत रहा है
English: Speaking at the function, Shri J P Nadda, Union Minister of Health and Family Welfare, said that the unwavering support of the Prime Minister has always been a source of great inspiration.
Hindi: समारोह को संबोधित करते हुए केन्द्रीय स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री श्री जे.पी. नड्डा ने कहा कि प्रधानमंत्री का दृढ़ सहयोग हमेशा प्रेरणा का स्रोत रहा है।
English: Speaking at the function, Shri Jai Ram Thakur, Chief Minister, Himachal Pradesh said that Ayushman Bharat in itself is a blessing.I extend my gratitude to Honble Prime Minister and Union Health Minister for giving an opportunity to host this historic signing of MoUs for the worlds largest health insurance scheme.
Hindi: इस अवसर पर हिमाचल प्रदेश के मुख्यमंत्री श्री जय राम ठाकुर ने कहा कि आयुष्मान भारत एक वरदान है। मैं दुनिया की सबसे बड़ी स्वास्थ्य बीमा योजना के लिए इस ऐतिहासिक समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर करने का अवसर प्रदान करने के लिए प्रधानमंत्री और केन्द्रीय स्वास्थ्य मंत्री का आभार व्यक्त करता हूं।
English: Speaking at the function, Shri Manoj Jhalani, Additional Secretary and Mission Director, stressed on the various aspect of RMNCHA and stated that the Government recognizes the crucial significance of the first 1,000 in a childs life
Hindi: इस अवसर पर मंत्रालय के अपर सचिव और मिशन निदेशक श्री मनोज झालानी ने आरएमएनसीएचए के विभिन्न पहलुओं पर जोर देते हुए कहा कि एक बच्चे के जीवन में पहले 1,000 के अत्यंत महत्व को सरकार मान्यता देती है
English: Speaking at the function, Shri Manoj Jhalani, Additional Secretary and Mission Director, stressed on the various aspect of RMNCHA and stated that the Government recognizes the crucial significance of the first 1,000 in a childs life.
Hindi: इस अवसर पर मंत्रालय के अपर सचिव और मिशन निदेशक श्री मनोज झालानी ने आरएमएनसीएचए के विभिन्न पहलुओं पर जोर देते हुए कहा कि एक बच्चे के जीवन में पहले 1,000 के अत्यंत महत्व को सरकार मान्यता देती है।
English: Speaking at the function, Shri Mishra further added that this study will provide valuable data on the health needs of the country and will have landmark impact on the kind of work AIIMS is doing.
Hindi: उद्घाटन समारोह में श्री मिश्रा ने कहा कि इस अध्ययन से मिले डाटा से देश की स्वास्थ्य जरूरतों को बेहतर समझा जा सकता है और जिस तरह का कार्य एम्स में हो रहा है उसका भी ऐतिहासिक प्रभाव पड़ेगा।
English: Speaking at the function, Shri Nadda said that skilling the youth enhances the employability and skilled India will help the nation reap rich dividends
Hindi: समारोह को संबोधित करते हुए श्री नड्डा ने कहा कि युवाओं के कुशल होने से उन्हें शीघ्र रोजगार मिलता है और इससे देश समृद्ध होगा
English: Speaking at the function, Shri Nadda said that skilling the youth enhances the employability and skilled India will help the nation reap rich dividends.
Hindi: समारोह को संबोधित करते हुए श्री नड्डा ने कहा कि युवाओं के कुशल होने से उन्हें शीघ्र रोजगार मिलता है और इससे देश समृद्ध होगा।
English: Speaking at the function, Shri Nadda said that the government is always focused on promoting innovative approaches tailored to challenges under the most able leadership of our Honble Prime Minister who has given the mantra of Reform, Perform and Transform.
Hindi: श्री नड्डा ने कहा कि माननीय प्रधानमंत्री के नेतृत्व में सरकार चुनौतियों के अनुरूप नवाचारी दृष्टिकोण को बढ़ावा देने पर फोकस कर रही है। प्रधानमंत्री ने रिफॉर्म, परफॉर्म और टांसफॉर्म का मंत्र दिया है।
English: Speaking at the function, Shri Nadda said that this hospital attracts patients from the city and from neighboring states with unwavering belief that they will get best of services available in the country.
Hindi: इस अवसर पर समारोह को संबोधित करते हुए श्री नड्डा ने कहा कि यह अस्पताल शहर और पड़ोसी राज्यों से आने वाले रोगियों को यह विश्वास दिलाता है कि उन्हें देश में उपलब्ध सेवाओं में से सबसे अच्छी सेवाएं प्राप्त होगीं।
English: Speaking at the function, Shri Nadda stated that 'health for all' is a national goal and a priority for the Government.
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुये केन्द्रीय स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री श्री जे पी नड्डा ने कहा कि 'सबके लिए स्वास्थ्य' एक राष्ट्रीय लक्ष्य और सरकार के लिए प्राथमिकता भी है।
English: Speaking at the function, Shri Shri Durga Shanker Mishra, Secretary, Ministry of Housing and Urban Affairs said that the residential complex will have all modern amenities including Schools, Dispensary, Shopping complex and Banquet Hall etc
Hindi: आवास एवं शहरी मामलों के मंत्रालय के सचिव श्री दुर्गाशंकर मिश्रा ने कहा कि इस आवासीय परिसर में स्कूल, चिकित्सा केंद्र, शॉपिंग काम्प्लेक्स, सामुदायिक भवन जैसी सभी आधुनिक सुविधाएं मौजूद होंगी
English: Speaking at the function, Shri Shri Durga Shanker Mishra, Secretary, Ministry of Housing and Urban Affairs said that the residential complex will have all modern amenities including Schools, Dispensary, Shopping complex and Banquet Hall etc.
Hindi: आवास एवं शहरी मामलों के मंत्रालय के सचिव श्री दुर्गाशंकर मिश्रा ने कहा कि इस आवासीय परिसर में स्कूल, चिकित्सा केंद्र, शॉपिंग काम्प्लेक्स, सामुदायिक भवन जैसी सभी आधुनिक सुविधाएं मौजूद होंगी।
English: Speaking at the function, ShriNadda said that the National Health Policy 2017 is dedicated to the highest possible standards of health for the country.
Hindi: अपने भाषण में श्री नड्डा ने कहा कि राष्ट्रीय स्वास्थ्य नीति देश के लिए स्वास्थ्य के सर्वश्रेष्ठ मानदंडों को समर्पित है।
English: Speaking at the function, Smt Anupriya Patel stated that it is imperative to maintain a healthy lifestyle and avoid habits which in the long run will pose as a health hazard
Hindi: इस अवसर पर श्रीमती अनुप्रिया पटेल ने कहा कि स्वस्थ जीवन शैली को बनाये रखना और स्वास्थ्य के लिए खतरा बनने वाली आदतों को रोकना बहुत आवश्यक है
English: Speaking at the function, Smt Anupriya Patel stated that it is important to understand that in India it is mainly the living donors who are donating organs and only about 23 of the organ transplant is being done with organs obtained from the cadavers
Hindi: इस अवसर पर आयोजित समारोह में श्रीमती अनुप्रिया पटेल ने कहा कि यह समझना जरूरी है कि भारत में मुख्य रूप से जीवित लोग अंगदान कर रहे हैं और करीब केवल 23 प्रतिशत प्रत्यारोपण मृत व्यक्तियों से प्राप्त अंगों द्वारा किया जाता है
English: Speaking at the function, Smt Anupriya Patel stated that the scope of digital technology in the public health sector has gone beyond service delivery.
Hindi: कार्यक्रम को संबोधित करते हुए श्रीमती अनुप्रिया पटेल ने कहा कि सार्वजनिक स्वास्थ्य क्षेत्र में डिजिटल प्रौद्योगिकी का दायरा, सेवा वितरण से काफी अधिक हो गया है।
English: Speaking at the function, Smt Anupriya Patel, Minister of State HFW, stated that India is committed to attainment of the highest possible standards of health for its citizens
Hindi: समारोह में स्वास्थ्य और परिवार कल्याण राज्य मंत्री श्रीमती अनुप्रिया पटेल ने कहा कि भारत अपने नागरिकों के लिए स्वास्थ्य के सर्वोच्च मानक हासिल करने के लिए प्रतिबद्ध है
English: Speaking at the function, Smt Anupriya Patel, Minister of State HFW, stated that India is committed to attainment of the highest possible standards of health for its citizens.
Hindi: समारोह में स्वास्थ्य और परिवार कल्याण राज्य मंत्री श्रीमती अनुप्रिया पटेल ने कहा कि भारत अपने नागरिकों के लिए स्वास्थ्य के सर्वोच्च मानक हासिल करने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: Speaking at the function, Smt Anupriya Patel, Minister of State Health  Family Welfare said that the challenge and threat from NCDs has increased manifold and around 90 lakh people die every year due to these diseases
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण राज्यमंत्री श्रीमती अनुप्रिया पटेल ने कहा कि गैर-संक्रामक रोगों एनसीडी से चुनौती और खतरा दोनों कई गुना बढ़ गया है और इन बीमारियों के कारण लगभग 90 लाख लोग हर वर्ष अपनी जान गंवा रहे हैं
English: Speaking at the function, Smt Anupriya Patel, Minister of State Health Family Welfare, said that CRM is an important mechanism for review of NHM as it helps in conducting intense interaction at the ground for review of processes and quality.
Hindi: समारोह में बोलते हुए, स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण राज्य मंत्री श्रीमती अनुपम पटेल ने कहा कि सीआरएम एनएचएम की समीक्षा के लिए सीआरएम एक महत्वपूर्ण तंत्र है क्योंकि यह प्रक्रियाओं और गुणवत्ता की वास्तविक समीक्षा के लिए गहन बातचीत आयोजित करने में मदद करता है।
English: Speaking at the function, SmtAnupriya Patel further stated that under the visionary leadership of the Prime Minister, ShriNarendraModi, the programme was started on 2nd October, 2014 and since then it has become an important social movement
Hindi: समारोह में बोलते हुए श्रीमती अनुप्रिया पटेल ने कहा कि प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के दूरदर्शी नेतृत्व में कार्यक्रम की शुरूआत 2 अक्टूबर, 2014 को हुई थी
English: Speaking at the function, SmtAnupriya Patel further stated that under the visionary leadership of the Prime Minister, ShriNarendraModi, the programme was started on 2nd October, 2014 and since then it has become an important social movement.
Hindi: समारोह में बोलते हुए श्रीमती अनुप्रिया पटेल ने कहा कि प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के दूरदर्शी नेतृत्व में कार्यक्रम की शुरूआत 2 अक्टूबर, 2014 को हुई थी। इसके बाद से यह अब एक महत्वपूर्ण सामाजिक आंदोलन बन चुका है।
English: Speaking at the function, SmtAnupriya Patel stated that maintenance of the hygiene and cleanliness of health facilities is not only related to aesthetics and patient satisfaction, but it also reduces the incidence of Hospital Acquired Infections.
Hindi: अपने संबोधन में श्रीमती अनुप्रिया पटेल ने कहा कि अस्पतालों में स्वच्छता सिर्फ सौंदर्य व मरीजों की संतुष्टि से संबंधित नहीं है बल्कि यह अस्पताल से प्राप्त संक्रमण की घटनाओं की संख्या में कमी करता है।
English: Speaking at the function, SmtAnupriya Patel stated that women are strong pillars of any vibrant society and sustained development of the country can be achieved only if we take holistic care of the women and children
Hindi: समारोह में श्रीमती अनुप्रिया पटेल ने कहा कि महिलाएं हर जीवंत समाज का मजबूत स्तंभ हैं तथा देश का सतत् विकास तभी प्राप्त किया जा सकता है जब महिलाओं और बच्चों की पूरी देखभाल की जाए
English: Speaking at the function, SmtAnupriya Patel stated that women are strong pillars of any vibrant society and sustained development of the country can be achieved only if we take holistic care of the women and children.
Hindi: समारोह में श्रीमती अनुप्रिया पटेल ने कहा कि महिलाएं हर जीवंत समाज का मजबूत स्तंभ हैं तथा देश का सतत् विकास तभी प्राप्त किया जा सकता है जब महिलाओं और बच्चों की पूरी देखभाल की जाए।
English: Speaking at the function, Textiles Minister Smriti Irani said there is potential to make this region a hub for handmade carpets.
Hindi: वहीं, कपड़ा मंत्री स्मृति ईरानी ने कार्यक्रम में कहा कि इस क्षेत्र में हस्तनिर्मित कालीनों का केंद्र बनने की क्षमता है।
English: Speaking at the function, Vijayan said the compensation amount had to be paid by the officials responsible for lapses in the probe and government was exploring possibilities of recovering it from them.
Hindi: कार्यक्रम में विजयन ने कहा कि जांच में खामियों के लिए जिम्मेदार अधिकारियों से मुआवजे की रकम वसूलने की संभावनाएं तलाशी जा रही हैं।