Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Don 't bully your children - no one reacts well to bullies
Hindi: अपने बच्चों पर धौंस न जमाइए-धौंस जमाने वालों का कोई स्वागत नहीं करता।
English: Don 't care for relatives and don' t disregard friends.
Hindi: रिश्तेदारों की परवाह और मित्रों की उपेक्षा मत करो।
English: Don 't change slider size, just lock it to the minimum length
Hindi: स्लाइडर आकार को परिवर्तित न करें, इसे न्यूनतम लम्बाई पर स्थिर रखें
English: Don 't chase solvent misusers around or over - excite them because of the small risk of' sudden sniffing death '.
Hindi: सॉल्वैंट्स का दुरुपयोग करने वाले के न तो पीछे दौड़िये और न ही उसे ज़्यादा उत्तेजित कीजिए, क्योंकि 'सूँघने से अचानक मौत' होने का थोड़ा-सा ख़तरा है।
English: Don 't check for running GDM
Hindi: चलते जीडीएम हेतु जॉच नहीं करें
English: Don 't check whether the notification area exists
Hindi: मत जाँच कि क्या अधिसूचना क्षेत्र मौजूद है
English: Don 't choose leaders. Until now, American presidents have accepted Arab dictators as a given. the Bush administration having already deposed the tyrants in Afghanistan and Iraq undertook to sideline Yasser Arafat and replace him with his deputy Mahmoud Abbas Abu Mazen.
Hindi: नेताओं का चयन न करें-अभी तक अमेरिका के राष्ट्रपतियों ने अरब के अधिनायकों को स्वीकार किया है। बुश प्रशासन अफगानिशतान और इराक में उत्पीड़कों को हटाने के बाद यासर अराफात को किनारे लगाकर उसके स्थान पर उनके उप महमूद अब्बास को स्थान दिया है।
English: Don 't confuse big name company being interested in you with a potential liquidity event.
Hindi: बड़े नाम कंपनी में आप के साथ एक संभावित तरलता घटना रुचि जा रहा है भ्रमित मत करो।
English: Don 't connect on startup
Hindi: आरंभ में मत कनेक्ट हों.
English: Don 't connect to an already - running instance
Hindi: पहले से चलते उदाहरण में कनेक्ट मत करें
English: Don 't cover up the pictures to make your child' read properly '.
Hindi: अपने बच्चे को अच्छि तरह से पढ़ने देने के लिए तस्वीरों को न ढकें।
English: Don 't cross on the zig - zag markings, as many accidents happen close to crossings.
Hindi: नागमोडी मार्कींग पर सडक पार न करें क्योंकि बहुत सार सडक अपघात उसी के नजदीक होते है।
English: Don 't cry, listen.
Hindi: सुनो-रोओ नहीं।
English: Don 't deceive him.
Hindi: उसे धोका मत दो।
English: Don 't delay!
Hindi: देर मत करो!
English: Don 't delay, said someone.
Hindi: देर न कीजिए, किसी ने कहा।
English: Don 't disable console shortcuts
Hindi: कंसोल शॉर्टकट को निष्क्रिय मत करेंः
English: Don 't discard tabs.
Hindi: टैब नहीं छोड़ें.
English: Don 't display any dialogs. do any work eg, importing and exit
Hindi: कोई भी संवाद को प्रदर्शित नहीं करें. कोई भी काम करें जैसे आयात, और बाहर निकलें
English: Don 't display any video
Hindi: कोई भी वीडियो प्रदर्शित नहीं करें
English: Don 't display startup progress meter
Hindi: आरंभन प्रगति मीटर को मत दिखाएँ
English: Don 't display the contact list or any other dialogs on startup
Hindi: संपर्क सूची या शुरूवात पर कोई भी अन्य संवाद प्रदर्शित नहीं करें
English: Don 't do anything that one day you will want to forget.
Hindi: कुछ भी ऐसा न करें जिसे आप एक दिन भूलना चाहें.
English: Don 't do anything that one day you will want to forget. God can forgive you, but He can' t make you forget.
Hindi: कुछ भी ऐसा न करें जिसे आप एक दिन भूलना चाहें. भगवान आपको माफ कर सकता है, लेकिन आप भूल जाएं, वह ऐसा नहीं कर सकते हैं.
English: Don 't do it!
Hindi: ऐसा मत करो!
English: Don 't do such a mad thing.
Hindi: ऐसा पागलपन मत करना!
English: Don 't do this!
Hindi: ऐसा मत करो!
English: Don 't drink any alcohol.
Hindi: शराब की एक बूंद भी मत पियो।
English: Don 't even try it.
Hindi: भी यह कोशिश मत करो.
English: Don 't fail to call me back.
Hindi: मुझे वापस फ़ोन करना मत भूलना।
English: Don 't follow symbolic links
Hindi: सांकेतिक कड़ी का मत पालन करें
English: Don 't follow symlinks
Hindi: सांकेतिक कड़ी का मत पालन करें
English: Don 't force on or off
Hindi: या बंद मजबूर मत करो
English: Don 't force the child to eat.
Hindi: बच्चे को ज़बरदस्ती मत खिलाओ।
English: Don 't forget that it is out of that party that the murderer of Mahatma Gandhi was born, and today you welcome that party in Gujarat.
Hindi: आप भूले नहीं कि उसी पार्टी के लोगों में महात्मा गांधी के हत्यारे का जन्म हुआ और आज आप उसी पार्टी का स्वागत गुजरात में कर रहे है।
English: Don 't forget that.
Hindi: इसे आप भूले नहीं।
English: Don 't forget to come here at seven tomorrow.
Hindi: कल यहाँ सात बजे पहुँचना न भूलना।
English: Don 't forget to return the book to the library.
Hindi: उस किताब को पुस्तकालय को लौटाना मत भूलना।
English: Don 't forget your friend Boidyonath
Hindi: अपने दोस्त बोयद्योनाथ को मत भूलना.
English: Don 't give up hope.
Hindi: उम्मीद मत छोड़ो।
English: Don 't go asking for a Frappuccino there.
Hindi: वहाँ जाकर फ्रैप्पुचिनो कॉफी की माँग मत कर डालिएगा.
English: Don 't harass your guests.
Hindi: मेहमानों को तंग मत कीजिये।
English: Don 't hate them, don' t love them either.
Hindi: उनसे नफरत मत करो, उनसे मुहब्बत भी मत करो।
English: Don 't have an account?
Hindi: खाता नहीं है?
English: Don 't have permission to access the requested location.
Hindi: अनुरोधित स्थान का उपयोग करने की अनुमति नहीं है.
English: Don 't have 0?
Hindi: क्या 0 नहीं है
English: Don 't hit. don' t bite. don 't swear.
Hindi: मारो मत. काटो मत. गाली मत दो।
English: Don 't import if label set already exists
Hindi: आयात अगर लेबल सेट पहले से मौजूद न करेंः
English: Don 't include image data in the cache
Hindi: कैश में चित्र आंकड़ा शामिल मत करें
English: Don 't install electric apparatus near the inflammables.
Hindi: ज्वलनशील पदार्थों के समीप बिजली संयत्र स्थापित न करें।
English: Don 't insult me.
Hindi: मेरा अपमान न कीजिए।
English: Don 't intervene during serious discussion.
Hindi: गम्भीर चर्चा के दौरान कृपया बीच में दखल न दें।
English: Don 't just leave this to youth workers, but get involved yourself if you can.
Hindi: इस बात को यूथ वर्कर्स के ऊपर मत छोड़ दीजिए, बल्कि अगर हो सके तो इन कामों में खुद हिस्सा लीजिए।
English: Don 't keep a large amount at home.
Hindi: घर में बहुत अधिक धन राशि न रखें।
English: Don 't keep them guessing for a long time if they can' t say a new word - help them spell it out slowly using the sounds of the letters and then say it faster together.
Hindi: यदि वे नये शब्द कह पाते हैं तो उन्हें लम्बे समय तक के लिए उस शब्द का अनुमान न करवायें-अक्षरों की ध्वनियों का प्रयोग करके धीरे-धीरे यत्नपूर्वक अक्षर-अक्षर पढ़ने में उन की मदद करें और तत्पश्चात एक साथ जल्दी से कहें।
English: Don 't laugh at me.
Hindi: मज़ाक मत करो।
English: Don 't lean against this wall.
Hindi: इस दीवार पर मत झुँको।
English: Don 't leave me!
Hindi: मुझे छोड़ के मत जाओ!
English: Don 't leave the door open.
Hindi: दरवाज़े को खुला मत छोड़ो।
English: Don 't leave us alone!
Hindi: पिताजी! हमें अकेला नहीं छोड़िए!
English: Don 't let anyone steal your dream. It' s your dream, not theirs.
Hindi: किसी को अपने सपने चुराने न दें. यह आपके अपने सपने हैं, न कि किसी ओर के.
English: Don 't let anyone steal your dream. It' s your dream, not theirs. - Dan Zadra
Hindi: किसी को अपने सपने चुराने न दें. यह आपके अपने सपने हैं, न कि किसी ओर के. -डैन जाड्रा
English: Don 't let cigarettes, paan and jarda be easily available.
Hindi: सिगरेट, पान, तथा ज़र्दा आसानी से उपलब्ध न होने दें।
English: Don 't let him talk to Taninna.
Hindi: उसे तनिन्ना से बात करने मत देना।
English: Don 't let it go!
Hindi: इसे मत जाने दो!
English: Don 't let translations into other languages influence you.
Hindi: दूसरी भाषाओं के अनुवादों से प्रभावित न होने दें।
English: Don 't live a life which is monotonous,
Hindi: ऐसा जीवन मत जियो जो साधारण हो,
English: Don 't load
Hindi: लोड न करें
English: Don 't load recommended
Hindi: लोड न करें अनुशंसित
English: Don 't lock when at home
Hindi: लॉक न करे जब घर पर हो
English: Don 't look for God in the sky. look within your own body.
Hindi: ईश्वर को आसमान में न ढूंढें. अपने भीतर ढूंढें।
English: Don 't make any mistakes now.
Hindi: अब कोई गलती न करना।
English: Don 't make fun of them.
Hindi: उनका मज़ाक मत उड़ाओ।
English: Don 't make your child feel that reading and writing are' special 'or harder than other things they' re learning.
Hindi: अपने बच्चे को यह महसूस न करने दें कि पढ़ना और लिखना उन विषयों की अपेक्षा अधिक कठिन है या विशिष्ट है जो वे सीख रहे हैं।
English: Don 't marry the person you think you can live with. marry only the individual you think you can' t live without.
Hindi: विवाह उनसे न करें जिनके साथ आप रह सकते हैं. विवाह उनसे करें जिनके बिना आप नहीं रह सकते.
English: Don 't mount it
Hindi: इसे माउन्ट नहीं करें
English: Don 't open your book.
Hindi: अपनी किताब मत खोलो।
English: Don 't panic! Your child probably isn' t the best or worst at anything at school.
Hindi: घबरायें न। हो सकता है कि आप का बच्चा स्कूल के किसि विषय में सबसे अच्छा नहीं है या सबसे खराब नहीं है।
English: Don 't pay any extra amount apart from the requisite fee.
Hindi: निर्धारित शुल्क के अतिरिक्त कोई अतिरिक्त राशि का भुगतान न करें।
English: Don 't people want children just to see their memories perpetuated in this world?
Hindi: क्या लोग बच्चे इसीलिए नहीं चाहते कि उनकी याद इस दुनिया में बनी रहे?
English: Don 't play with that key!
Hindi: उस चाबी के साथतानी मत करो!
English: Don 't pray to be comfortable in your emotions. Pray to do the will of God in every situation.
Hindi: अपनी सहज भावनाओं के लिए भी प्रार्थना न करें. प्रत्येक स्थिति में भगवान की मर्जी का पालन करने के लिए प्रार्थना करें.
English: Don 't pray to escape trouble.
Hindi: समस्या से बचने के लिए प्रार्थना न करें.
English: Don 't pray to escape trouble. Don' t pray to be comfortable in your emotions. Pray to do the will of God in every situation. Nothing else is worth praying for.
Hindi: समस्या से बचने के लिए प्रार्थना न करें. अपनी सहज भावनाओं के लिए भी प्रार्थना न करें. प्रत्येक स्थिति में भगवान की मर्जी का पालन करने के लिए प्रार्थना करें. इससे अलावा किसी अन्य प्रार्थना का कोई मूल्य नहीं है.
English: Don 't present an existing Rhythmbox window
Hindi: रिदमबॉक्स का एक मौजूदा खिड़की पेश मत करो
English: Don 't print anything
Hindi: कुछ भी मुद्रित नहीं
English: Don 't put her off writing - helping her get what she wants to say down on paper is as important as neatness.
Hindi: इसे लिखने से न रोकें-वह जो कहना चाहती है उसे कागज़ पर उतारने में उस की मदद करना उतना ही महत्वपूर्ण है जितना कि काम की सफ़ाई।
English: Don 't quit
Hindi: मत छोड़ें
English: Don 't recognize this file server type.
Hindi: इस फ़ाइल सर्वर प्रकार को नहीं पहचान पाया.
English: Don 't rely on the label on the bag.
Hindi: थैली पर लगे लेबल पर भरोसा न करें।
English: Don 't rely only on X - ray for diagnosis of TB.
Hindi: क्षयरोग के निदान हेतु केवल एक्स-रे पर भरोसा न करें।
English: Don 't remove those stones. The child is buried there.
Hindi: उन पत्थरों को मत हटाओ. बच्चा वहाँ दफन है.
English: Don 't restart
Hindi: पुनः प्रारंभ न करें
English: Don 't restart the login manager after the execution
Hindi: निष्पादन के बाद लॉगिन प्रबंधक को फिर आरंभ मत करें
English: Don 't save any data permanently implies - no - registration
Hindi: स्थायी रूप से कोई डेटा मत बचाओ मतलब-पंजीबद्ध-नहीं
English: Don 't say anything without thinking.
Hindi: बिना सोचे कुछ मत कहना।
English: Don 't say such a thing.
Hindi: ऐसी बात मत बोलो।
English: Don 't say that again.
Hindi: ऐसा दुबारा मत कहिए।
English: Don 't say you do not have enough time. You have exactly the same number of hours per day that were given to Helen Keller, Louis Pasteur, Michelangelo, Mother Teresa, Leonardo da Vinci, Thomas Jefferson and Albert Einstein.
Hindi: ऐसा न कहें कि आप के पास वक़्त नहीं है। आप के पास हर दिन उतने ही घंटे हैं जितने हेलन केलर, लूइस पाश्चर, माइकल एंजेलो, मदर तरेसा, लियोनार्डो द विंची, थॉमस जैफरसन और एल्बर्ट आइंस्टीन को मिलते थे।
English: Don 't send single MOVED events
Hindi: एकल स्थानांतरित घटना नहीं भेजें
English: Don 't show any warnings again
Hindi: कोई चेतावनी फिर मत दिखाएँ
English: Don 't show any warnings again for this file system
Hindi: इस फ़ाइलतंत्र के लिए कोई चेतावनी फिर मत दिखाएँ
English: Don 't show on this page
Hindi: इस पृष्ठ पर न दिखाएं
English: Don 't show the contact list on startup
Hindi: आरंभ पर संपर्क सूची मत दिखाएँ
English: Don 't show this message again
Hindi: इस संदेश को फिर मत दिखाएँ
English: Don 't show this warning again
Hindi: यह चेतावनी दुबारा न दिखाएँ
English: Don 't show warnings after every statement.
Hindi: हर विवरण के बाद चेतावनी मत दिखाए
English: Don 't smoke or use tobacco
Hindi: धूम्रपान न करें या तम्बाकू का उपयोग न करेंः
English: Don 't speak ill of others behind their back.
Hindi: दूसरों की पीठ-पीछे बुराई मत किया करो।
English: Don 't spend extravagantly on meetings.
Hindi: बैठक पर फिंजूल खर्च न करें।
English: Don 't spit, don' t do anything wrong,
Hindi: थूके नहीं, कुछ गलत न करें,
English: Don 't stand about here, go in.
Hindi: यहां भीड़ मत लगाओ, भीतर चले जाओ।
English: Don 't start a new instance of Rhythmbox
Hindi: रिदमबॉक्स की एक नयी अवस्था शुरू मत करो
English: Don 't start fuse.
Hindi: फ्यूज आरंभ मत करें.
English: Don 't stop medicines before your physician discontinues them.
Hindi: जब तक आपके डॉक्टर न कहें तब तक दवा बंद न करें।
English: Don 't suspend
Hindi: निलंबित नहीं
English: Don 't switch on the light!
Hindi: बत्ती मत जलाओ!
English: Don 't talk about him.
Hindi: उसकी बात मत करो।
English: Don 't talk about it in front of him.
Hindi: उसके सामने इसके बारे में बात मत करो।
English: Don 't talk of boats.
Hindi: नाव की बात मत करो।
English: Don 't teII anyone, understand?
Hindi: किसी को मत बताना, समझे?
English: Don 't tell Father about this.
Hindi: पिताजी को इसके बारे में मत बताओं।
English: Don 't tell anyone, understand?
Hindi: किसी को मत बताना, समझे?
English: Don 't tell me what it is. Just put it in the box.
Hindi: मुझे बताओ नहीं कि यह क्या है। बस यह बॉक्स में डाल दिया।
English: Don 't the orators earn lots of money? We can' t go. How can we?
Hindi: क्या वक्ता बहुत पैसे नहीं कमाते हैं? हम नहीं जा सकते. हम कैसे जा सकते हैं?
English: Don 't think about it now.
Hindi: इस बारे में अब ज़्यादा न सोचो।
English: Don 't throw stones.
Hindi: पत्थर मत फेंको।
English: Don 't touch it.
Hindi: उसे छूना मत।
English: Don 't translate pages in this language
Hindi: इस भाषा के पृष्ठों का अनुवाद न करें
English: Don 't try and push it away. Let it fully happen.
Hindi: इसे धकेलने कि कोशिश मत करो। इसे पूर्णतया घटने दो।
English: Don 't try to arouse an unconscious person by slapping or shaking.
Hindi: किसी बेहोश व्यक्ति को चपत लगा कर या हिला कर होश में लाने की कोशिश न करें।
English: Don 't try to scare your children with shock horror stories.
Hindi: डरावनी कहानियाँ सुना कर अपने बच्चों को मत डरायें।
English: Don 't try to sell to the poor kids. they don' t have cash. The rich people do. Go get some.
Hindi: गरीब बच्चों को बेचने की कोशिश मत करो. उनके पास पैसा नहीं है। रईसों के पास है-थोडा तुम ले लो।
English: Don 't try to solve serious matters in the middle of the night
Hindi: गंभीर समस्याओं का आधी रात में समाधान करने की कोशिश न करें
English: Don 't try to solve serious matters in the middle of the night - Philip K. Dick
Hindi: गंभीर समस्याओं का आधी रात में समाधान करने की कोशिश न करें -फिलिप डिक
English: Don 't try to solve serious matters in the middle of the night.
Hindi: गंभीर समस्याओं का आधी रात में समाधान करने की कोशिश न करें।
English: Don 't try to teach us.
Hindi: हमें मत सिखा।
English: Don 't use an external application to view page source.
Hindi: पृष्ठ के स्रोत को देखने के लिए एक बाहरी अनुप्रयोग का उपयोग नहीं करें
English: Don 't use the last ball
Hindi: आखरी गेंद का उपयोग न करे
English: Don 't want blow your speakers out.
Hindi: अपने स्पीकर्स बुझाना नहीं चाहता।
English: Don 't want to confuse you.
Hindi: आप को भ्रमित नहीं करना चाहती।
English: Don 't want to forget the plus c.
Hindi: प्लस सी भूल नहीं करना चाहती।
English: Don 't want to get distracted.
Hindi: विचलित हो नहीं करना चाहती।
English: Don 't want to lose that little equal sign.
Hindi: उस छोटी सी बराबर का चिह्न खोना नहीं चाहती।
English: Don 't wash her clothes.
Hindi: उठिए उसके कपडे मत धोइए।
English: Don 't waste time calculating your chances of success and failure. Just fix your aim and begin.
Hindi: अपनी सफलता अथवा असफलता की संभावनाओं का आकलन करने में अपना समय नष्ट न करें. केवल अपना लक्ष्य निर्धारित करें और कार्य आरम्भ करें.
English: Don 't we deserve to be saved? Don' t I?
Hindi: क्या हम बचाए जाने के लायक नही? क्या मैं भी?
English: Don 't we remember some of our dreams most vividly?
Hindi: क्या हम कुछ सपनों को स्पष्ट रूप में याद नहीं कर सकते?
English: Don 't wear the socks too long, she said. Don' t wear them through. Lasse!
Hindi: लंबे मोजे मत पहना करो, उसने कहा. उन्हें लगातार मत पहनो. लेसे! लेसे?
English: Don 't worry about life, you' re not going to survive it anyway.
Hindi: जीवन के बारे में ज्यादा व्यथित न हों, इससे आप बच कर निकलने वाले तो हैं नहीं।
English: Don 't worry about me.
Hindi: मेरी चिंता मत करो।
English: Don 't worry about us.
Hindi: हमारी चिंता मत करो।
English: Don 't worry about what we have now, cause it' s going to be better next year. But yet
Hindi: अब हम क्या है के बारे में चिंता, कारण नहीं है यह अगले साल बेहतर हो रहा है. अभी तक लेकिन
English: Don 't worry if your child crosses words out when they' re writing.
Hindi: जब आप के बच्चे लिख रहे होते हैं उस समय यदि वे शब्दों को काटते जाते हैं तो चिंता न करें।
English: Don 't worry, Dipu, we' ll soon be over the top, he said comfortingly.
Hindi: दीपू चिंता मत करो, हम शीघ्र ही चोटी पर पहुंच जायेंगे, उसने सहलाते हुए कहा।
English: Don 't worry, I' ll see you before long.
Hindi: चिंता ना करो में तुमसे लंबा समय होने से पहले ही मिलूंगा।
English: Don 't worry, clown. I' m a pretty good shot. Especially when I 've been drinking.
Hindi: , जोकर में चिंता मत करो. मैं एक बहुत अच्छा शॉट हूँ. मैं पीने गया है खासकर जब.
English: Don 't worry, if you' re still confused, I 'm going to add at
Hindi: चिंता मत करो, अगर तुम अभी भी भ्रमित कर रहे हैं, मैं पर जोड़ने के लिए जा रहा हूँ
English: Don 't worry, it won' t fall on you.
Hindi: चिंता न करें, यह आपके ऊपर नहीं गिरेगा।
English: Don 't worry, squirt. If you' re brave, yours wiII grow too. I 'II pour the water on you.
Hindi: चिंता मत करो, स्क्वर्ट. यदि बहादुर हो, तुम्हारा भी बढ़ जाएगा. मैं तुम पर पानी डालूंगा.
English: Don 't worry, we' ll get you out without delay, said Dipu, and immediately asked Motu to lift the Princess and her guard out of the pit.
Hindi: चिंता मत करो, हम लोग तुम्हें बिना देर किये बाहर निकाल लेंगे, दीपू ने कहा और उसने फौरन मोटू से राजकुमारी और संतरी को गड्ढे से बाहर निकालने के लिए कहा।
English: Don 't worry.
Hindi: चिंता मत करो.
English: Don 't worry. We' ll take care of this.
Hindi: चिंता मत करो. हम इस का ध्यान रखना होगा।
English: Don 't worry. You can count on me.
Hindi: चिंता मत करो। तुम मुझपर भरोसा कर सकते हो।
English: Don 't you believe us?
Hindi: हम पर विश्वास नहीं है तुम्हें?
English: Don 't you get bogged down by the tension of work?
Hindi: काम का तनाव नहीं रहता?
English: Don 't you get sleep at night?
Hindi: तुमको रात को नींद नहीं आती?
English: Don 't you have anything better to occupy your time with?
Hindi: आपको समय बिताने के लिए और कुछ नहीं मिला?
English: Don 't you have color in France?
Hindi: क्या फ़्रांस में रंग नहीं होते?
English: Don 't you know its forbidden to steal the milk?
Hindi: क्या जानते नहीं हो कि दूध चोरी करना मना है?
English: Don 't you know me?
Hindi: क्या आप मुझे नहीं जानते?
English: Don 't you know that we human beings like to keep pets?
Hindi: क्या, तुम्हें नहीं पता कि हम मनुष्यों को पशु पालने का शौक है।
English: Don 't you know the three basics of robotics?
Hindi: क्या तुम्हें रोबट संबंधी तीन मूल सिद्धांतों का पता नहीं?
English: Don 't you know?
Hindi: आपको नहीं मालूम?
English: Don 't you like living in a flat?
Hindi: क्या तुम्हें फ्लैट में रहना अच्छा नहीं लगता?
English: Don 't you like them?
Hindi: क्या तुम्हें ये अच्छे नहीं लगते?
English: Don 't you like this story?
Hindi: कनु, तुम्हें यह कहानी अच्छी लगी न?
English: Don 't you realize that the gold is a gift to us from Goddess Lakshmi and like a fool you refused to take it?
Hindi: क्या तुम नहीं समझते कि यह सोना देवी लक्ष्मी की ओर से हमारे लिए उपहार था और तुमने मूर्ख की तरह उसे लेनेसे इंकार कर दिया।
English: Don 't you remember what grandma told us?
Hindi: क्या तुम्हें याद नहीं कि दादी मां ने क्या कहा था?
English: Don 't you remember, I spent two years there with your brother Jim?
Hindi: भूल गयीं, वहां मैं तुम्हारे भाई जिम के साथ दो साल रहा।
English: Don 't you see the tragedy of the situation viz., that we can find work for our 300 millions unemployed, but England can find none for its three millions and is faced with a problem that baffles the greatest intellects of England?
Hindi: क्या आप यह करूण स्थिति नहीं देख रहे कि हम अपने 30 करोड़ बेकारोंके लिए काम जुटा सकते हैं, परन्तु इंग्लैड अपने 30 लाखके लिए कोई काम नहीं जुटा सकता, और उसके सामने ऐसी समस्या खड़ी है, जिसके आगे इंग्लैण्ड बड़ेसे बड़े बुद्धिमान चक्कर खा रहे है?
English: Don 't you think so?
Hindi: क्या तुम भी ऐसा नहीं सोचते?
English: Don 't you understand? He said, These are the hands of God.
Hindi: तुम नहीं समझते?  उन्होंने कहा, ये भगवान् के हाथ हैं.
English: Don 't you want to go out?
Hindi: बाहर नहीं जाना चाहते हो क्या?
English: Don 't you want to go to school?
Hindi: स्कूल नहीं जाना क्या?
English: Don 't you want your meal?
Hindi: खाना नहीं चाहिए क्या?
English: Don 't you worry about it. This doesn' t concern you.
Hindi: आप इसके बारे में चिंता मत करो. यह चिंता तुम नहीं करता है.
English: Don 't you worry.
Hindi: चिंता मत कीजिए।
English: Don 't you? How? Can you tell me?
Hindi: क्या नहीं? कैसे? क्या मुझे बता सकती हो?
English: Don 1978 film
Hindi: डॉन १९७८ फ़िल्म
English: Don 1978
Hindi: डॉन 1978
English: Don 2006 Hindi film
Hindi: डॉन 2006 फ़िल्म
English: Don 2
Hindi: डॉन २
English: Don Antonio.
Hindi: डॉन एंटोनियो.
English: Don Arun Gawli, who is serving a life sentence at Nagpur Central Jail topped the exam on Gandhian thoughts conducted by the jail authorities.
Hindi: अंडरवर्ल्ड डॉन अरुण गवली ने नागपुर के सेंट्रल जेल में ली गई गांधी विचारधारा की परीक्षा में टॉप किया है.
English: Don Bradman accumulated runs better than before, and his average in this series of 178.75 was nearly the double of his career average.
Hindi: डॉन ब्रैडमैन संचित पहले से बेहतर चलाता है, और 178.75 की इस श्रृंखला में उनका औसत लगभग अपने कैरियर औसत के दोहरे था।
English: Don Bradman noted It was of the opinion that this side was one of India's strongest to play, but Rusi Modi, Vijay Merchant, Mushtaq Ali and Fazal Mahmood all missed the tour, which crippled India, because Modi and Merchant were India's most reliable batsmen on all types of pitches and surfaces.
Hindi: डॉन ब्रैडमैन ने कहा यह राय थी कि इस तरफ भारत के सबसे मजबूत खेलने के लिए की गई थी, लेकिन रुसी मोदी, विजय मर्चेंट, मुश्ताक अली और फजल महमूद दौरे के सब याद किया, जो भारत अपंग, क्योंकि मोदी और व्यापारी पिचों और सतहों के सभी प्रकार पर भारत के सबसे विश्वसनीय बल्लेबाज थे।
English: Don Bradman scored 185, piling on runs and misery on the Indian bowlers, who toiled in vain on a pitch that did not support them.
Hindi: डॉन ब्रैडमैन 185 रन बनाए, भारतीय गेंदबाजों को, जो एक पिच है कि उन्हें समर्थन नहीं किया था पर व्यर्थ में मेहनत पर चलता है और दुख पर जमा।
English: Don Bradman sits on top with 961 points, followed by Steve Smith 947, Len Hutton 945, Ricky Ponting and Jack Hobbs 942 points.
Hindi: आस्ट्रेलिया के डॉन ब्रैडमैन 961 अंकों के साथ शीर्ष पर हैं जबकि स्टीवन स्मिथ 947 दूसरे, लेन हटन 945 तीसरे, रिकी पोंटिंग और जैक होब्स दोनों 942 संयुक्त चौथे स्थान पर हैं।
English: Don Bradman.
Hindi: डॉन ब्रैडमैन से .
English: Don Brash, leader of the opposition National Party in New Zealand, admitted that he was aware that members of the Exclusive Brethren church were going to release contentious brochures attacking his political rivals.
Hindi: न्यूजीलैंड में विपक्षी नेशनल पार्टी के नेता डॉन ब्रैश ने माना है कि वो इस बात से परिचित थे कि एक्सक्लूसिव बर्दर्न चर्च के सदस्य उनके राजनीतिक विरोधियों पर हमला करने के लिए विवादित ब्रोचर जारी करने वाले थे।
English: Don David Ashish Vidyarthi and Malik Rajendra Gupta are arch rivals in the city, struggling to come to power, and corrupt minister Mantri tries to support both for his own profit.
Hindi: डॉन डेविड आशीष विद्यार्थी और मलिक राजेंद्र गुप्ता शहर के कट्टर प्रतिद्वंद्वी हैं, जो सत्ता में आने के लिए संघर्ष कर रहे हैं, और भ्रष्ट मंत्री अपने लाभ के लिए दोनों का समर्थन करने की कोशिश करते हैं।
English: Don Diego de Guevara c. 14501520 was a Spanish courtier and ambassador who served four, possibly five, successive Dukes of Burgundy, spanning the Valois and Habsburg dynasties, mostly in the Low Countries.
Hindi: डॉन " 'डिएगो दे ग्वेरा' "  14501520 एक स्पेनिश दरबारी और राजदूत थे, जिन्होंने चार, संभवतः पाँच, क्रमिक ड्यूक ऑफ़ बरगंडी की सेवा की थी, हाउस ऑफ़ वैलोइस।