Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Pavan Kumar said his mother was rushed to the hospital in a critical condition and her treatment was not started even after he showed her Aadhaar card on his phone.
Hindi: पीड़िता के बेटे पवन कुमार ने कहा कि उसकी मां को बहुत ही गंभीर हालत में अस्पताल ले जाया गया था और उनके फोन पर आधार कार्ड दिखाने के बावजूद उनका इलाज शुरू नहीं किया गया।
English: Pavan Varma asks Nitish Kumar to reject 'divisive CAA-NPR-NRC' scheme
Hindi: पवन वर्मा ने नीतीश कुमार से सीएए-एनपीआर-एनआरसी योजना को खारिज करने का अनुरोध किया
English: Pavan Varma claimed that he wrote a letter to Bihar CM Nitish Kumar.
Hindi: पवन वर्मा ने सीएए पर नीतीश कुमार को लिखा है पत्र।
English: Pavan Varma has stated that when allies like Akali Dal have distanced itself from BJP, then what was the need for JDU to ally with BJP in Delhi assembly polls.
Hindi: राज्यसभा सांसद पवन वर्मा ने कहा कि जब अकाली दल ने दिल्ली में बीजेपी के साथ अलग रहने का फैसला लिया तो जेडीयू को क्या पड़ी थी की उसने सांठगांठ कर ली ?
English: Pavel first met Witnesses there in August 1996, but he migrated to San Francisco the following month.
Hindi: वहाँ साक्षियों से पावयिल की मुलाकात सबसे पहले अगस्त 1996 में हुई, लेकिन अगले ही महीने वह सैन फ्रांसिस्को चला गया ।
English: Pavel served on Sakhalin until 1995.
Hindi: पावेल ने साखालीन में 1995 तक सेवा की ।
English: Pavements are as important to a great city as its skyline.
Hindi: किसी बड़े शहर के लिए फुटपाथ उतने ही अहम हैं जितनी उसकी स्काइलाइन.
English: Pavilion at MIG Club to be named after Sachin Tendulkar
Hindi: सचिन तेंडुलकर के नाम पर होगा एमआईजी क्लब का पविलियन
English: Pavilion at MIG Club to be named after Tendulkar
Hindi: तेंदुलकर के नाम पर होगा एमआईजी क्लब का पैवेलियन
English: Pavilion for inputs  seed, fertilizers, pesticides supplying agencies
Hindi: प्राप्त जानकारी के लिये पैवेलियन बीज, उर्वरक, कीटनाशी आपूर्ति एजेंसियां
English: Pavilion for inputs seeds, fertilizers, pesticides supplying agencies
Hindi: इनपुट्स पेवेलियन बीज, खाद,कीटनाशक आपूर्ति करने वाली एजेंसियां
English: Pavilion of India Post Inaugurated at IITF Department of Posts Releases Stamp on Childrens Day
Hindi: भारत अंतर्राष्ट्रीय व्यापार मेले में भारतीय डाक मंडप का उद्धाटन डाक विभाग ने बाल दिवस पर डाक टिकट जारी किया
English: Pavilions on seeds, fertilisers and pesticides will also be set up at the Mela.
Hindi: मेले में बीज, उर्वरकों और कीटनाशकों पर भी पवेलियन मंडप स्थापित किए जाएंगे।
English: Paving a new in the relationship between India-Russia, PM Modi said
Hindi: भारत-नेपाल के बीच रिश्तों की नई चेक पोस्ट, प्रधानमंत्री मोदी ने ये कहा
English: Paving the path of a new India Modi Government 2.0
Hindi: मोदी सरकार 2.0 में देश
English: Paving the way for a strategic partnership aimed at unleashing the role of India in the global health scene with the continued pursuit of health improvement in the country, the Union Minister for Health  Family Welfare Shri Ghulam Nabi Azad today launched WHOs new Country Cooperation Strategy with India 2012-17.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्री श्री गुलाम नबी आजाद ने आज विश्व स्वास्थ्य संगठन डब्ल्यूएचओ की भारत के साथ नये देश सहयोग रणनीति न्यू कंट्री कॉरपोरेशन स्ट्रेटजी 2012-17 का उद्घाटन किया।
English: Paving the way for development of Bihar, these roads will enhance better connectivity, convenience and economic growth in and around the State.
Hindi: बिहार के विकास का मार्ग प्रशस्त करने वाली इन सड़कों से राज्य और आस-पास के क्षेत्रों में बेहतर सम्पर्क सुविधा उपलब्ध हो सकेगी और आर्थिक विकास को बढ़ावा मिलेगा।
English: Paving the way for development of Bihar, these roads will enhance better connectivity, convenience and economic growth in and around the state.
Hindi: बिहार के विकास का मार्ग प्रशस्त करने वाली इन सड़कों से राज्य और आस-पास के क्षेत्रों में बेहतर सम्पर्क सुविधा उपलब्ध हो सकेगी और आर्थिक विकास को बढ़ावा मिलेगा।
English: Paving the way for development of Manipur, these roads will enhance better connectivity, convenience and economic growth in this NE State.
Hindi: मणिपुर में विकास का मार्ग प्रशस्त करने की दिशा में ये सड़कें इस पूर्वोत्तर राज्य में बेहतर संपर्क, सुविधा और आर्थिक विकास को बढ़ावा देगी
English: Paving the way for development of Rajasthan, these roads will enhance better connectivity, convenience and economic growth in the State.
Hindi: राजस्थान के विकास का मार्ग प्रशस्त करने वाली इन सड़कों से राज्य में बेहतर संपर्क, सुविधा और आर्थिक विकास को बढ़ावा मिलेगा।
English: Paving the way for implementation of trade facilitation pacts at WTO, India and US have resolved an impasse over food security related issues while safeguarding interest of Indian farmers.
Hindi: विश्व व्यापार संगठन डब्ल्यूटीओ में व्यापार सुगमता करार टीएफए के कार्यान्वयन का रास्ता खुल गया है। भारत व अमेरिका ने भारतीय किसानों के हितों को सुरक्षित रखते हुए खाद्य-सुरक्षा के मुद्दे पर गतिरोध को दूर कर लिया है।
English: Paving the way for investment of Patanjali Ayurved ltd in Uttar Pradesh, Yogi Government approved a proposal to include the name of Patanjali Food and Herbal Park in the deal allowing the Patanjali group to set up a Food Park in Greater Noida.
Hindi: यूपी सरकार ने ग्रेटर नोएडा ग्रेनो में पतंजलि फूड एंड हर्बल पार्क का प्रोजेक्ट मंजूर कर लिया है। इसके तहत सरकार ने पतंजलि आयुर्वेद हरिद्वार के साथ पतंजलि फूड एवं हर्बल पार्क प्राइवेट लिमिटेड नाम से बनी कंपनी को जोड़ दिया है। इससे केंद्र सरकार की मेगा परियोजना के तहत मिलने वाले लाभ प्रोजेक्ट को मिलने लगेंगे।
English: Paving the way for the Ek Bharat, Shreshtha Bharat programme led by the Honble Prime Minister, Shri Narendra Modi, the mission aims at converting the vast and widespread cultural canvas of India into an objective cultural map, designing a mechanism to fulfil the aspirations of the whole artist community of the nation and preserving the rich cultural heritage of this country in the form of a cultural repository of artists and art forms.
Hindi: माननीय प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी द्वारा संचालित एक भारत, श्रेष्ठ भारत कार्यक्रम का मार्ग प्रशस्त करने के लिए इस मिशन का उद्देश्य, भारत के विशाल और व्यापक सांस्कृतिक पटल को एक ध्येयात्मक सांस्कृतिक मानचित्र में परिवर्तित करना, राष्ट्र के समस्त कलाकार समुदाय की आकांक्षाओं को पूर्ण करने के लिए तंत्र तैयार करना तथा कलाकारों की सांस्कृतिक धरोहर तथा उनकी विभिन्न कलाओं को इस देश की समृद्ध सांस्कृतिक विरासत के रूप में संरक्षित रखना है।
English: Paving the way for the creation of a bank of global size, State Bank of Indias board has approved merger of five associate banks and Bharatiya Mahila Bank BMBL with SBI.
Hindi: वैश्विक स्तर का बैंक बनाने के इरादे से भारतीय स्टेट बैंक एसबीआई निदेशक मंडल ने पांच एसोसिएट बैंकों तथा भारतीय महिला बैंक बीएमबीएल के एसबीआई में विलय को गुरुवार 18 अगस्त को मंजूरी दे दी।
English: Paving the way for the implementation of the Budget announcement regarding Pay as you use tolling in India, the National Highways Authority of India is executing a pilot project to study the implement ability of the system in the country
Hindi: """भारत में टोल के लिए """"जितना आप इस्तेमाल करें उतना ही भुगतान करें"""" से संबंधित बजट में की घोषणा के कार्यान्वयन के लिए मार्ग प्रशस्त करते हुए, भारत में राष्ट्रीय राजमार्ग प्राधिकरण एनएचएआई ने प्रणाली की कार्यान्वयन क्षमता का अध्ययन करने के लिए एक पायलट परियोजना का कार्यान्वयन कर रहा है।इस पायलट परियोजना के अंतर्गत दिल्ली-मुम्बई राष्ट्रीय राजमार्ग पर लगभग 500 वाणिज्यिक वाहनों के लिए जीपीएस  जीएसएम तकनीक पर चल रहे उपग्रह आधारित इलेक्ट्रॉनिक टोल संग्रह प्रणाली को लागू करना शामिल है"""
English: Pavings have been improved and minarets are being restored.
Hindi: मंडियों में सुधार किया गया है और मीनारों को बहाल किया जा रहा है।
English: Pavitarpal Singh Pangli, a Punjab-based farmer, said sowing in the state was according to schedule due to availability of underground water
Hindi: पंजाब के एक किसान पवित्रपाल सिंह पांगली ने कहा कि राज्य में सिंचाई के लिए भूजल की उपलब्धता से बुआई निर्धारित समय पर हुई है।
English: Pavitra Punia misses her Baalveer Returns co-stars
Hindi: बालवीर रिटर्न्स के अपने सह-कलाकारों को याद कर रहीं पवित्रा पुनिया
English: Pavitra is survived by her husband and 14-year-old son.
Hindi: जवान अपने पीछे 14 वर्षीय बेटी व पत्नी छोड़ गया है।
English: Pavlo's objective was to get me to admit to certain information, one, that my sister's name is Melissa and, two, that my job is hosting Mind Field and Vsauce.
Hindi: हम शुरुआत करना चाहेंगे एक मिलीग्राम की मात्रा से। डॉ. पावलो का उद्देश्य मुझसे कबूल करवाना था, कुछ जानकारी, एक, कि मेरी बहन का नाम मेलिसा है और दो, कि मैं प्रस्तुतकर्ता हूँ माइंड फील्ड और वीसॉस का।
English: Pavlov won the Nobel Prize for Physiology or Medicine in 1904, becoming the first Russian Nobel laureate.
Hindi: पावलोव ने 1904 में फिजियोलॉजी या मेडिसिन के लिए नोबेल पुरस्कार जीता था, यह पहला रूसी नोबेल पुरस्कार विजेता था।
English: Pavlova Estates Private Limited
Hindi: पावलोवा एस्टेट्स प्राइवेट लिमिटेड
English: Pavlova Estates Private Limited Vs
Hindi: पावलोवा एस्टेट्स प्राइवेट लिमिटेड बनाम
English: Pavninder Singh, Principal, Bain Capital, said, We are very bullish on India
Hindi: बेन कैपिटल के प्रिंसिपल पवनिंदर सिंह के मुताबिक भारत को लेकर हम काफी उत्साहित हैं।
English: Pavsky, however, did not follow these traditions.
Hindi: लेकिन, पावस्की इन परंपराओं पर नहीं चला ।
English: Pavskys scholarly efforts won him the respect of many language scholars and theologians.
Hindi: पावस्की ने अपनी विद्वत्तापूर्ण कोशिशों से अनेक भाषा के विद्वानों और धर्मविज्ञानियों का आदर जीता ।
English: Pavskys translation made a striking impression on readers, and the demand for it kept growing.
Hindi: पावस्की के अनुवाद ने पाठकों पर बहुत गहरा प्रभाव डाला, और उसकी माँग बढ़ती गयी ।
English: Pawai is surrounded by Bhander's ranges hill.
Hindi: पवई चारों और भाण्डेर की पहाडियों से घिरा हुआ है।
English: Pawaiya directed that along with photographs the President and the Prime Minister, photographs of great persons including youth icon Swami Vivekananda, Mahatma Gandhi and Baba Saheb Ambedkar should also be installed in colleges.
Hindi: श्री पवैया ने महाविद्यालयों में राष्ट्रपति और प्रधानमंत्री के अलावा तीन महापुरुष, युवाओं के आदर्श स्वामी विवेकानन्द, महात्मा गांधी और बाबा साहेब अम्बेडकर के चित्र लगाने के भी निर्देश दिये।
English: Pawaiya said that academic calendar should be implemented in colleges and in new session attendance of teachers and teaching standards should be maintained.
Hindi: श्री पवैया ने कहा कि विश्वविद्यालयों में शैक्षणिक केलेण्डर लागू हो और नये शिक्षा सत्र में शिक्षकों की उपस्थिति और शिक्षा का स्तर सुनिश्चित किया जाना चाहिये।
English: Pawan Bansal Leads Indian Delegation at the 1st India-Korea Science and Technology Ministerial Steering Committee Meeting.
Hindi: श्री पवन बंसल प्रथम भारत-कोरिया विज्ञान और प्रौद्योगिकी मंत्रिस्तरीय संचालन समिति की बैठक में भारतीय प्रतिनिधिमंडल का नेतृत्व कर रहे हैं।
English: Pawan Bansal gets Congress ticket
Hindi: पवन बंसल को कांग्रेस का टिकट
English: Pawan Bansal had to quit as railways minister after his nephew was found meddling in ministry appointments for money.
Hindi: रेल रिश्वत कांड में अपने भांजे के पकड़े जाने की वजह से पवन बंसल को रेल मंत्री का पद छोड़ना पड़ा था.
English: Pawan Chamling becomes the longest-serving chief minister in India.
Hindi: भारत के वह मुख्यमंत्री जो हाल ही में सबसे लंबे समय तक पद पर रहने वाले मुख्यमंत्री बने  पवन चामलिंग
English: Pawan Gahlot has been arrested, while his son, Kamal Gahlot, who was the alleged shooter seen in the CCTV footage, is on the run.
Hindi: पवन गहलोत को गिरफ्तार कर लिया गया है, जबकि उसका बेटा कमल गहलोत, जो सीसीटीवी फुटेज में दिख रहा कथित शूटर है, फरार है।
English: Pawan Gahlot suspected that Vikas Mehta was also involved in the conspiracy to murder his brother Praveen Gahlot, said R.P.
Hindi: पवन गहलोत को शक था कि विकास मेहता भी उसके भाई प्रवीण गहलोत की हत्या की साजिश में शामिल था।
English: Pawan Goenka is the managing director of Mahindra and Mahindra Ltd.
Hindi: महिन्द्रा जिवो के लॉन्च पर डॉ. पवन गोयनका, मैनेजिंग डायरेक्टर, महिन्द्रा एंड महिन्द्रा लि.
English: Pawan Goenka, Chairman, CII Agro Tech 2014, said Indian agriculture has come a long way since 1960, with the Green and White revolution paving the way for greater success.
Hindi: सीआईआई एग्रोटेक 2014 कमेटी के चेयरमैन एवं एक्जिक्यूटिव डायरेक्टर महिन्द्रा एंड महिन्द्रा डाक्टर पवन गोयनका ने कहा कि भारतीय कृषि ने 1960 के बाद लंबी दूरी तय की है।
English: Pawan Goenka, Managing Director, Mahindra  Mahindra , took to Twitter to share details about this.
Hindi: महिंद्रा एंड महिंद्रा के प्रबंध निदेशक पवन गोयनका ने संवाददाताओं को यह जानकारी दी।
English: Pawan Goenka, Managing Director, Mahindra  Mahindra, who announced the launch details also said that the company would introduce electric versions for all its future crossovers and SUVs
Hindi: महिंद्रा ऐंड महिंद्रा के प्रबंध निदेशक पवन गोयनका ने लॉन्च के विवरण की घोषणा करते हुए कहा कि कंपनी अपने सभी भविष्य के क्रोससोवर और एसयूवी की बिजली के संस्करणों का परिचय कराएगा।
English: Pawan Goenka, executive director, Mahindra  Mahindra, said, It had been a difficult quarter for the tractor and automobile sectors
Hindi: महिंद्रा ऐंड महिंद्रा के कार्यकारी निदेशक पवन गोयनका ने कहा, 'यह तिमाही ट्रैक्टर और ऑटो दोनों ही क्षेत्रों के लिए काफी मुश्किल साबित हुई।
English: Pawan Goenka, executive director, Mahindra and Mahindra Ltd said the cess on passenger vehicles is a concern.
Hindi: महिंद्रा ऐंड महिंद्रा के कार्यकारी निदेशक पवन गोयनका ने कहा, 'कमजोर मॉनसून चिंता का विषय है।
English: Pawan Goenka, managing director of Mahindra and Mahindra Ltd, said this announcement shows that the government has listened to the industry, and it will go a long way in improving sentiments.
Hindi: महिंद्रा एंड महिंद्रा के प्रबंध निदेशक पवन गोयनका ने कहा कि घोषणाएं धारणा को बेहतर बनाने के लिए लंबी दूरी तय करेंगी।
English: Pawan Goenka, managing director, Mahindra  Mahindra Ltd
Hindi: पवन गोयनका महिंद्रा ऐंड महिंद्रा के कार्यकारी निदेशक
English: Pawan Goenka, managing director, Mahindra  Mahindra.
Hindi: महिंद्र एंड महिंद्रा के प्रबंध निदेशक पवन गोयनका ने कहा कि,
English: Pawan Goenka, managing director, Mahindra and Mahindra, said after having identified several areas for joint development, both companies continue to work together to develop products using the common products platform.
Hindi: महिंद्रा एंड महिंद्रा के प्रबंध निदेशक पवन गोयनका ने बताया कि संयुक्त विकास के कई क्षेत्रों की पहचान के बाद दोनों कंपनियां एक ही उत्पाद मंच के जरिए एकसाथ काम करना जारी रखेंगी।
English: Pawan Goenka, president automotive and farm equipment sectors Mahindra  Mahindra says, These are comfortable volumes
Hindi: महिंद्रा ऐंड महिंद्रा के अध्यक्ष वाहन एवं कृषि उपकरण क्षेत्र पवन गोयनका ने कहा, 'बिक्री संतोषजनक है।
English: Pawan Goenka, president automotive sector, Mahindra  Mahindra said, My biggest disappointment in the Budget was the stay on the additional excise duty which we expected would be abolished
Hindi: महिंद्रा ऐंड महिंद्रा के अध्यक्ष ऑटोमोटिव पवन गोयनका का कहना है, 'इस बजट में मुझे सबसे अधिक निराशा अतिरिक्त उत्पाद शुल्क के बने रहने पर हुई है, जिसके बारे में हमें उम्मीद थी कि इसे हटाया जाएगा।
English: Pawan Goenka, president of Mahindra  Mahindra's automotive division has also said that it would need to interact with Special Protection Group SPG to understand the stringent security requirements required by a vehicle to be part of the Prime Minister's transport fleet
Hindi: महिन्द्रा एंड महिन्द्रा के ऑटोमोटिव विभाग के निदेशक पवन गोयंका ने यह भी कहा कि इसके लिए हमें स्पेशल प्रोटेक्शन ग्रुप यानी एसपीजी से संवाद स्थापित कर यह समझना होगा कि आखिर प्रधानमंत्री के इस्तेमाल होने वाले वाहन में किस प्रकार के सुरक्षा इंतजाम होने चाहिए।
English: Pawan Goenka, president, automotive and farm equipment sector, MM.
Hindi: यह जानकारी एमऐंडएम के अध्यक्ष वाहन और कृषि उपकरण क्षेत्र पवन गोयनका ने दी।
English: Pawan Goenka, president, Mahindra  Mahindra automotive and farm equipment sectors, says, There is pressure on margins because interest rates are hardening and the ability to pass on price hikes to customers also becomes a little more difficult
Hindi: महिंद्रा ऐंड महिंद्रा के अध्यक्ष ऑटोमोटिव ऐंड फार्म इक्विपमेंट सेक्टर पवन गोयनका ने कहा, 'इस समय मार्जिन पर काफी दबाव है, क्योंकि ब्याज दरों में तेजी को देखते हुए इसे ग्राहकों पर थोपना भी काफी मुश्किल लग रहा है।
English: Pawan Goenka, president, automotive and farm equipment sectors at MM and chairman, SsangYong Motor Company, said This is a new price point for MM, as its earlier premium offering was the XUV 500 launched last year
Hindi: एमऐंडएम के अध्यक्ष ऑटोमोटिव और कृषि उपकरण और सांगयोंग मोटर कंपनी के प्रमुख पवन गोयनका ने कहा, 'यह एमऐंडएम के लिए कीमत के लिहाज से नई शुरुआत है क्योंकि इससे पहले कंपनी पिछले साल एक्सयूवी 500 पेश कर चुकी है।
English: Pawan Gupta Founder and CEO of Connect2India.
Hindi: इसी तरह का विचार कनेक्ट2इंडिया के संस्थापक और मुख्य कार्यकारी पवन गुप्ता ने भी रखा।
English: Pawan Gupta claimed that he was a juvenile when the crime was committed.
Hindi: दोषी पवन गुप्ता का दावा है कि अपराध के वक्त वह नाबालिग था.
English: Pawan Gupta had moved the top court challenging the Delhi High Court order declining to entertain his plea that he was a juvenile when the offence was committed.
Hindi: पवन गुप्ता ने दिल्ली हाईकोर्ट के उस आदेश को चुनौती दी थी, जिसमें अदालत ने यह मानने से इनकार कर दिया था कि जब उसने निर्भया के साथ सामूहिक दुष्कर्म का अपराध किया था, तब वह एक किशोर था।
English: Pawan Gupta in his petition had sought commutation of his death penalty to life imprisonment.
Hindi: पवन गुप्ता ने अपनी अर्जी में फांसी की सजा उम्र कैद में बदलने की मांग की थी।
English: Pawan Gupta is the only of the four convicts who has not exhausted his legal remedies of filing a curative petition till now.
Hindi: चारों में से सिर्फ पवन गुप्ता ही एक ऐसा दोषी है जिसने अभी तक अपने सभी कानूनी विकल्प खत्म नहीं किए हैं।
English: Pawan Gupta one of the four death row convicts in Nirbhaya gang rape and murder case on Friday filed a curative petition in the Supreme Court
Hindi: निर्भया सामूहिक दुष्कर्म मामले में फांसी की सजा पाए चारों दोषियों में से एक पवन गुप्ता ने सुप्रीम कोर्ट में क्यूरेटिव याचिका दाखिल की है।
English: Pawan Gupta sought commutation of his death penalty, issued by the trial court, into a life term, his counsel AP Singh said.
Hindi: पवन कुमार गुप्ता के वकील ए पी सिंह ने बताया कि दोषी ने अपनी मौत की सजा को उम्र कैद में तब्दील करने का न्यायालय से अनुरोध किया है।
English: Pawan Gupta's counsel told media persons that since he has not been able to establish contact with Pawan in the last few days, no legal remedy could be moved on his behalf.
Hindi: पवन के वकील ने मीडियाकर्मियों से कहा कि हालांकि बीते कुछ दिनों से पवन के साथ उनकी बातचीत नहीं हो पाई है, ऐसे में उनकी तरफ से कोई भी कानूनी उपाय नहीं किया गया है।
English: Pawan Gupta's plea claiming he was a juvenile at the time of commission of the offence was filed after the second death warrant was issued.
Hindi: दूसरी बार डेथ वारंट जारी करने के बाद पवन गुप्ता ने याचिका दायर की कि वह अपराध के वक्त नाबालिग था।
English: Pawan Gupta, Vinay Sharma, Akshay Thakur and Mukesh Singh are the four men convicted in the Nirbhaya gang-rape and murder case.
Hindi: पवन गुप्ता निर्भया हत्याकांड में फांसी की सजा पाए चार दोषियों मुकेश, अक्षय कुमार सिंह, विनय कुमार शर्मा में से एक है.
English: Pawan Hans Employees Union has replied to the management on the salary issue and said that it is inhuman.
Hindi: पवन हंस कर्मचारी संघ ने प्रबंधन को वेतन मुद्दे पर जवाब दिया है और इसे अमानवीय बताया है।
English: Pawan Hans Helicopter Ltd PHHL of India plans to connect the neighbouring cities to the national capital through helicopter services.
Hindi: पवनहंस हेलीकॉप्टर लिमिटेड पीएचएचएल ने हेलीकॉप्टर सेवा के जरिये पड़ोसी शहरों को राष्ट्रीय राजधानी से जोड़ने की योजना बनाई है।
English: Pawan Hans Helicopters Limited PHHL - was established in 1985 as the country 's national helicopter company for providing helicopter support services to the Oil Sector. operate scheduled  non - scheduled helicopter services in inaccessible areas and difficult terrains. as well as provide charters for promotion of travel and tourism.
Hindi: पवन हंस हेलीकॉप्टईर लिमिटेड पीएचएचएल-इसकी स्था पना वर्ष 1985 में तेल क्षेत्रक को हेलीकॉप्टेर सहायता सेवाएं मुहैया कराने के लिए देश की राष्ट्री य हेलीकॉप्टेर कंपनी के रूप में की गई थी इसके कार्य दूरस्थत दुर्गम क्षेत्रों और मुश्किल भूभागों में अनुसूचितगैर-अनुसूचित हेलीकॉप्टेर सेवाओं का संचालन करने के लिए तथा यात्रा और पर्यटन के लिए चार्टर मुहैया कराने के लिए की गई है।
English: Pawan Hans Helicopters Limited, operates and maintains 30 state - of - the art helicopters.
Hindi: पवन हंस हेलीकाप्टर लिमिटेड 30 अत्याधुनिक हेलीकोप्टर का संचालन और रख-रखाव करता है।
English: Pawan Hans Helicopters Ltd. PHHL an ISO 90012000 certified company, is one of India 's leading helicopter companies and is known for its reliable helicopter operations.
Hindi: पवन हंस हेलीकॉप्टर्स लिमिटेड आईएसओ 90012000 प्रमाणित, भारत की अग्रणी हेलीकॉप्टर कंपनी है जो विश्वसनीय हेलीकॉप्टर संचालन के लिए जानी जाती है।
English: Pawan Hans Helicopters Ltd., is engaged in providing helicopter services to ONGC for its offshore operations.
Hindi: सार्वजनिक क्षेत्र की कंपनी पवनहंस हैलीकॉप्टर लि. जो ओएनजीसी के समुद्री अभियान के लिए हैलीकॉप्टर सेवाएं उपलब्ध करा रही है।
English: Pawan Hans Ltd operated 5 cargo flights upto 8th April 2020 carrying 1.07 tons of critical medical supplies to Guwahati, Agartala, Kishwar, Navapachi, Srinagar, Jammu JK, Nagpur, Aurangabad, covering distance of 3561 Kilometres.
Hindi: पवन हंस लिमिटेड ने 8 अप्रैल 2020 तक 5 कार्गो उड़ानों का परिचालन कर 3561 किलोमीटर की दूरी तय करते हुए गुवाहाटी, अगरतला, किश्तवाड़, नवापाची, श्रीनगर, जम्मू जम्मू कश्मीर, नागपुर, औरंगाबाद तक 1.07 टन महत्वपूर्ण चिकित्सकीय सामग्री पहुंचाई।
English: Pawan Hans Ltd. will operate thrice-weekly helicopter services on this route.
Hindi: पवन हंस लिमिटेड इस रूट पर सप्ताह में तीन दिन हेलीकॉप्टर सेवा का परिचालन करेगी।
English: Pawan Hans Ltd.will operate thrice-weekly helicopter services on this route
Hindi: पवन हंस लिमिटेड इस रूट पर सप्ताह में तीन दिन हेलीकॉप्टर सेवा का परिचालन करेगी
English: Pawan Hans declares Rs. 7.76 crores dividend
Hindi: पवन हंस ने 7.76 करोड़ रुपए का लाभांश घोषित किया
English: Pawan Hans has a mix fleet of about 50 Helicopters with a cliental from diversified sectors.
Hindi: पवन हंस के पास अलग-अलग श्रेणी के करीब 50 हेलिकॉप्टर मौजूद हैं और उसके ग्राहक विभिन्न क्षेत्रों में हैं।
English: Pawan Hans has already deployed three helicopters in rescue operation.
Hindi: पवन हंस ने राहत कार्यों में पहले से ही तीन हेलिकॉप्टर लगा रखे हैं।
English: Pawan Hans has also been promoting Heli-Tourism in other parts of the country such as Shri Amarnath Shrine in JK etc.
Hindi: इसके अलावा पवन हंस जम्मू-कश्मीर स्थित श्री अमरनाथ गुफा जैसे देश के अन्य हिस्सों में हेली-टूरिज्म को प्रोत्साहन भी देता है।
English: Pawan Hans has also prepared a roadmap to connect all major destinations from this heliport such as Delhi to Shimla, Haridwar, Dehradun, Mathura, Agra, Meerut and industrial hubs such as Manesar, Bahadurgarh, etc.
Hindi: पवन हंस ने भी इस हेलिपोर्ट से सभी प्रमुख गंतव्यों जैसे कि दिल्ली से शिमला, हरिद्वार, देहरादून, मथुरा, आगरा, मेरठ और औद्योगिक केन्द्रों हब जैसे कि मानेसर, बहादुरगढ़ इत्यादि को आपस में जोड़ने के लिए एक खाका तैयार किया है।
English: Pawan Hans has been making profit since 1992 and has paid Rs. 223.69 crores dividend as on 2014-15.
Hindi: पवन हंस 1992 से लाभ अर्जित कर रही है और 2014-15 के संदर्भ में कंपनी ने 223.69 करोड़ रुपए का लाभांश चुकाया है।
English: Pawan Hans has declared a dividend of Rs. 7.76 crores for the financial year 2014-15.
Hindi: पवन हंस ने वित्त वर्ष 2014-15 के लिए 7.76 करोड़ रुपए का लाभांश घोषित किया है।
English: Pawan Hans has its own fleet of 43 helicopters, comprising of 17 Dauphin N, 15 Dauphin N3, 3 MI-172, 3 Bell 206 L4, 3 Bell 407 and 2 AS 350 B3 helicopters.
Hindi: कंपनी के पास 43 हेलीकाप्टरों का बेड़ा है, जिसमें 17 डॉफिन-एन, 15 डॉफिन-एन3, 3 एमआई-172, 3 बेल-206 एल4, 3 बेल-407 और 2 एएस 350 बी3 हेलीकाप्टर शामिल हैं।
English: Pawan Hans has prepared Strategic Business Plan 2020 which envisages industry trends, future challenges and growth opportunities of General Aviation sector in India particularly helicopters, Seaplanes, Small Fixed Wing Aircraft and development of Heliports.
Hindi: कंपनी ने रणनीतिक व्यापार योजना 2020 तैयार की है, जिसके अंतर्गत औद्योगिक रुझान, भावी चुनौतियों और भारत के उड्डयन क्षेत्र खास तौर से हेलीकॉप्टरों, सी-प्लेन, लघु फिक्स्ड विंग एयरक्राप्ट तथा हेलीपोर्टों के विकास के संबंध में रूपरेखा मौजूद है।
English: Pawan Hans have carried 2.0 tons of cargo covering a distance of 7,257kms Hans till 29th April 2020
Hindi: पवन हंस ने 29 अप्रैल, 2020 तक 7,257 किमी की दूरी तय करते हुए 2.0 टन कार्गो का परिवहन किया है