Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: For this service, Google will partner with Federal Bank, HDFC Bank, ICICI Bank, and Kotak Mahindra Bank, among others.
Hindi: गूगल लोन देने के लिए आईसीआईसीआई बैंक, कोटक महिंद्रा बैंक,फेडरल बैंक और एचडीएफसी बैंक से समझौता करेगा।
English: For this service, Punjab Roadways has applied for 161 route permits whereas PRTC has applied for 106 route permits, the minister said.
Hindi: इन सेवाओं के लिए रोडवेज ने 161 रूट पर जबकि पीआरटीसी ने 106 रूट पर परमिट के लिए आवेदन दिया है।
English: For this shall the earth mourn, and the heavens above be black because I have spoken it, I have purposed it, and will not repent, neither will I turn back from it.
Hindi: इस कारण पृथ्वी विलाप करेगी, और आकाश शोक का काला वस्त्रा पहिनेगा. क्योंकि मैं ने ऐसा ही करते को ठाना और कहा भी है. मैं इस से नहीं पछताऊंगा और न अपने प्रण को छोड़ूंगा।
English: For this she relied on her principal secretary, P. N. Haksar, a central figure in Indira's inner circle of advisors.
Hindi: इसके लिए वह अपने प्रधान सचिव पीएन हक्सर, जो इंदिरा के सलाहकारों की अंदरुनी घेरे में आते थे, पर भरोसा किया।
English: For this she was met with punishment by her family due to the poem's subject matter.
Hindi: इसके लिए उन्हें कविता की विषय-वस्तु के कारण उसके परिवार द्वारा सजा मिली थी।
English: For this show, she received three Emmy nominations.
Hindi: इस शो के लिए, उन्हें तीन एमी नामांकन मिले।
English: For this signal service he was made a commander of 400 horse under the British with a salary of Rs. 1700 per mensem for his own and that of his troops' maintenance.
Hindi: इस सेवा के बदले उनको अंग्रेजों ने अपने अधीन 400 घुड़सवारों का नायक नियुक्त कर दिया तथा उनके और उनके सैनिकों के खर्च के लिए 1700 रूपये मासिक का वेतन बांध दिया।
English: For this sin BJP wants to strip his Bharat Ratna.
Hindi: इसी अपराध के लिए भाजपा उनसे भारत रत्न वापस लेना चाहती है।
English: For this sinister plan, the ISI is tasking fidayeen groups, which primarily includes AuM, for carrying out massive terror attacks outside the Valley.
Hindi: इस खतरनाक योजना के लिए घाटी से बाहर बड़े आतंकवादी हमले करने के लिए आईएसआई फिदायीन संगठनों को प्रशिक्षित कर रहा है, जिनमें प्रमुख रूप से एयूएम है.
English: For this situation the Pakistan Army is responsible.
Hindi: इसके लिए पाकिस्तान सरकार ही जिम्मेदार है।
English: For this six check-up camps will be organised.
Hindi: इसके लिए बाकायदा जांच शिविरों का आयोजन किया जाएगा।
English: For this skill development needs to be a priority area.
Hindi: इसके लिए कौशल विकास को प्राथमिकता क्षेत्र बनाने की आवश्यकता है।
English: For this some simple ways can be adopted.
Hindi: इसके लिए कुछ आसान से तरीके हैं जिनका इस्तेमाल किया जा सकता है.
English: For this specific purpose he stated that the Ministry of Minority Affairs has initiated the move to set up the National Wakf Development Corporation NWDC.
Hindi: उन्होंने बताया कि इस खास उद्देश्य के लिए अल्पसंख्यक मामलों के मंत्रालय ने राष्ट्रीय वक्फ़ विकास निगम की स्थापना करने की पहल की है।
English: For this speech, a clip of which Im attaching.
Hindi: इस भाषण के लिए, जिसकी क्लिप में अटैच कर रहा हूं.
English: For this stage you should use the flow chart to deal with each step in the operation already identified.
Hindi: इस स्टेज में, पहले से पहिचान लिये गये प्रक्रिया के हर चरण सम्बन्धित कार्यवाही करने के लिये आप को फ्लो चार्ट प्रवाह चार्ट का उपयोग करना चाहिये.
English: For this state Rs 20 crore would be spent.
Hindi: इसके लिए राज्य सरकार 20 करोड़ रुपए देगी।
English: For this strict legal provisions will be made.
Hindi: इसके लिए सख्त कानूनी प्रावधान करेंगें।
English: For this study, the mothers of 224 Victorian IVF children were asked to fill out a survey on the health and well-being of their kids as well as themselves.
Hindi: इस शोध के लिए आईवीएफ तकनीक से बच्चों को जन्म देने वाली विक्टोरिया की 224 महिलाओं से उनके बच्चों और उनके खुद के स्वास्थ्य से जुड़े कुछ सवाल किए गए.
English: For this study, the researchers used data from 417 participants.
Hindi: इस स्टडी के लिए अनुसंधानकर्ताओं ने 417 प्रतिभागियों को शामिल किया था।
English: For this supporting research is being carried out in my home state Gujarat at the Institute of Plasma Research.
Hindi: इसके लिए मेरे गृह राज्य गुजरात के इंस्टीट्यूट ऑफ प्लाज्मा रिसर्च में सहायक शोध किया जा रहा है।
English: For this task, she set up the Council for Social Development as a platform for generating new ideas and for research, advocacy and field experiments in social development.
Hindi: उन्होंने इस कार्य के लिए समाज विकास में नए विचारों के सृजन, अनुसंधान, समर्थन और कार्य-क्षेत्र में प्रयोग हेतु एक मंच के रूप में समाज विकास परिषद की स्थापना की।
English: For this tender has floated on 16th June 2020.
Hindi: इसके लिए 16 जून 2020 को निविदा जारी की गई है।
English: For this tenders had already been invited.
Hindi: जिसके लिए पहले ही निविदाएं आमंत्रित की जा चुकी हैं।
English: For this test, a mattress lies on a metal frame.
Hindi: इस टेस्ट के लिए गद्दे को एक धातु के सांचे पर रखा जाता है.
English: For this test, patients are asked to look at a grid, and distortions or blank spots in the patient's central field of vision can be detected.
Hindi: इस परीक्षण के लिए, रोगियों को एक ग्रिड को देखने के लिए कहा जाता है और विकृतियों या मरीज के दर्शन के केंद्रीय क्षेत्र में रिक्त स्थानों का पता चला जा सकता है।
English: For this the Agreed Procedure Rules being followed in Delhi could be looked at for implementation throughout the country.
Hindi: इसके लिए दिल्ली के समझौता प्रक्रिया नियमों को देश भर में लागू करने पर विचार किया जा सकता है।
English: For this the BJP would need the support of the NCP.
Hindi: ऐसे में भाजपा को सत्ता बचाने के लिए भाजपा को एनसीपी की मदद की दरकार होगी।
English: For this the Central Institute of Indian Languages CIIL, Mysore conducts research in the areas of language analysis, language pedagogy, language technology and language use.
Hindi: केंद्रीय भारतीय भाषा संस्थान, मैसूर इसके लिए भाषा विश्लेषण, भाषा शिक्षण, भाषा टेक्नोलाजी और भाषाओं के इस्तेमाल के बारे में अनुसंधान करवाता है।
English: For this the Delhi University spent Rs17 on the Speed Post, Singh said.
Hindi: इसके लिए दिल्ली विश्वविद्यालय ने स्पीड पोस्ट पर 17 रुपए खर्च किए हैं।
English: For this the Government is determined to further empower the Central Social Welfare Board.
Hindi: इस कार्य के लिए सरकार केंद्रीय समाज कल्याण बोर्ड को और अधिक शक्तिसंपन्न बनाने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: For this the Government of India has approved four schemes, two each for Bulk Drugs and Medical Devices parks.He exhorted the industry and the States to come forward and participate in these schemes.
Hindi: इसके लिए भारत सरकार ने चार योजनाओं को मंजूरी प्रदान की है, जिनमें से दो-दो विस्तृत दवा और चिकित्सा उपकरण पार्कों के लिए हैं। उन्होंने उद्योगों और राज्यों से आह्वान किया कि वे आगे बढ़कर इन योजनाओं में हिस्सा लें।
English: For this the Government will bring provision to provide 33 per cent reservation for women to get jobs in police department.
Hindi: सरकार ने तय किया है कि महिलाओं को पुलिस की भर्ती में 33 प्रतिशत आरक्षण दिया जायेगा।
English: For this the Government, industry and business world will have to work together.
Hindi: इसके लिये सरकार, उद्योग एवं व्यापार जगत को मिलकर कार्य करना होगा।
English: For this the Horticulture Department has completed all necessary preparations.
Hindi: इसके लिये उद्यानिकी विभाग द्वारा सभी जरूरी तैयारियां पूरी कर ली गई हैं।
English: For this the Ministry has engaged the services of CSC e-Governance Services India Limited.
Hindi: इसके लिए मंत्रालय ने सीएससी ई. गवर्नेंस सर्विसेज इंडिया लिमिटेड की सेवाएं ली हैं।
English: For this the Ministry provided around Rs. 16 crore to 47 coaching institutes spread over 17 States.
Hindi: मंत्रालय ने इसके लिए 17 राज्यों के 47 कोचिंग संस्थानों को करीब 16 करोड़ रूपये की राशि प्रदान की।
English: For this the Ministry sanctioned Rs. 115.72 crore during 11-12.
Hindi: इसके लिए मंत्रालय ने वित्त वर्ष 2011-12 के दौरान 115.72 करोड़ रूपये की राशि मंजूर की।
English: For this the MoPR has proposed the concept of community kitchens and equipping the SHGs in partnership with PRIs to operationalise community kitchens.
Hindi: इसके लिए पंचायती राज मंत्रालय ने सामुदायिक रसोई की अवधारणा के साथ-साथ सामुदायिक रसोई के संचालन के लिए पीआरआई के साथ साझेदारी में स्वयं सहायता समूहों एसएचजी को लैस करने का प्रस्ताव किया है।
English: For this the PDP proposes that there should be a joint council for the two Kashmirs.
Hindi: इसके लिए पीडीपी प्रस्ताव करती है कि दोनों कश्मीरों की एक संयुक्त परिषद होनी चाहिए, जिसमें दोनों कश्मीरों के पांच-पांच सदस्य भारत व पाक को लेने चाहिए।
English: For this the Prime Minister has initiated several new schemes.
Hindi: इसके लिये प्रधानमंत्री ने अनेक नई योजनाएँ शुरू की हैं।
English: For this the Rural Development Training Institutes of the states must coordinate with the good institutions established in the state and initiate training.
Hindi: इसके लिये राज्यों के ग्रामीण विकास प्रशिक्षण संस्थानों को राज्य में ही स्थापित अच्छे संस्थानों के साथ समन्वय कर प्रशिक्षण देने की पहल करना चाहिये।
English: For this the UP Government will give financial support to the Uttarakhand Government.
Hindi: इसके लिए यूपी सरकार द्वारा फंडिंग की जाएगी.
English: For this the battalion was awarded the Battle Honour Laleali and Picquet 707
Hindi: इसके लिए बटालियन को लालेली और पिक्वेट 707 युद्ध पुरस्कार से सम्मानित किया गया
English: For this the battalion was awarded the Battle Honour Laleali and Picquet 707.
Hindi: इसके लिए बटालियन को लालेली और पिक्वेट 707 युद्ध पुरस्कार से सम्मानित किया गया।
English: For this the blame goes to Shah and Modi equally.
Hindi: तो इसका सारा श्रेय मोदी और शाह को ही जाता है।
English: For this the citizens will have to register on the app.
Hindi: इसके लिए छात्रों को इस ऐप पर रजिस्टर करना होगा.
English: For this the cooperation of all is essential.
Hindi: इसके लिए सबका सहयोग जरूरी है।
English: For this the cooperation of all is needed.
Hindi: इसके लिए सभी के सांझे सहयोग की जरूरत है।
English: For this the court needs to take appropriate action.
Hindi: इसके लिए न्यायालय द्वारा अपेक्षित कार्रवाई किएजानेकीभी आवश्यकता है ।
English: For this the department should make a committed work plan.
Hindi: इसके लिये विभाग समयबद्ध कार्ययोजना बनाये।
English: For this the government alone is to blame.
Hindi: इसके लिए सरकार ही दोषी है।
English: For this the government of Pakistan has already made the necessary arrangements.
Hindi: इसके लिए पाकिस्तान पहले ही कदम उठा चुका है.
English: For this the government will not let any shortage of resources come in the way.
Hindi: इसके लिए सरकार संसाधनों की कमी नहीं आने देगी।
English: For this the industry and other business organizations shall have to support the Vishwavidyalaya.
Hindi: इसके लिए उद्योग जगत तथा अन्य कारोबारी संस्थाओं को विश्वविद्यालय से सहयोग करना होगा।
English: For this the locals should be taken help.
Hindi: इसके लिए स्थानीय लोगों को स्वयं आगे आकर भी सहयोग करना चाहिए।
English: For this the new company has started its preparations.
Hindi: इसके लिए कंपनी ने खास तैयारी शुरु कर दी है।
English: For this the number of female deaths has shown an increase in recent times disproportionate to their active role in urban traffic, stated the Health Minister.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री ने कहा है कि इसके लिए शहरी यातायात में सक्रिय भूमिका के प्रतिकूल हाल के दिनों में महिलाओं की मौत के मामलों में वृद्धि देखी गई है।
English: For this the online system of taking class-wise and schoolwise nomination through Samagra Shiksha Portal National Information Centre NIC has been prepared after mapping with their school dice code based on the Samagra Unique ID of students of each school.
Hindi: इसके लिये प्रत्येक स्कूल के विद्यार्थियों का समग्र यूनिक आई. डी. के आधार पर उनके स्कूल के डाइस कोड के साथ मेपिंग कर कक्षावार और स्कूलवार नामांकन ऑनलाइन लेने का सिस्टम समग्र शिक्षा पोर्टल नेशनल इनफार्मेशन सेंटर एनआईसी के माध्यम से तैयार किया गया है।
English: For this the passengers would have to make online payment on IRCTC website.
Hindi: इसके लिए यात्रियों को आईआरसीटीसी की वेबसाइट के जरिए ई टिकट बुक कराने होंगे.
English: For this the peasants' participation was essential because labourers were limited in number, and also confined to the cities.
Hindi: इसके लिए किसानों की सहभागिता आवश्यक है क्योंकि मजदूरों की संख्या बहुत कम है और शहरों में सिमटे हूए हैं।
English: For this the plan for a new township was chalked out and ultimately Preet Nagar the town of love came into being.
Hindi: इसके लिए एक नए कस्बे की योजना को तैयार किया गया और अंततः प्रीत नगर प्रेम-नगर अस्तित्व में आ गया।
English: For this the police authorities have already assigned responsibility to the officers.
Hindi: इसके लिए पुलिस अधीक्षक ने अधिकारियों को जिम्मेदारी सौंपी है।
English: For this the policy for reimbursement of freight subsidy for distribution of subsidized fertilizers through coastal shipping or  and inland waterways was announced on 17.6.2019 and 18.9.2019
Hindi: इसके लिए 17.06.2019 तथा 18.09.2019 को तटीय जहाजरानी याऔर अंतर्देशीय जलमार्गों के जरिये सब्सिडीप्राप्त उर्वरकों के वितरण के लिए माल भाड़ा संवितरण की प्रतिपूर्ति की नीति की घोषणा की गई
English: For this the state has allocated a budgetary provision of Rs 200 crore.
Hindi: इसके लिये राज्य शासन ने 200 करोड़ रूपये का प्रावधान किया है।
English: For this the studies of Sociology, Psychology, Logic, oratory and debating skill should be included in the degree course in Law.
Hindi: इसलिए कानून की पढ़ाई के साथ समाजशास्त्र, मानवशास्त्र, तर्कशास्त्र, वक्तृत्व कला तथा वादविवाद कौशल्य और भाषा प्रभुत्व की शिक्षा भी पाठ्यक्रम में समाविष्ट होनी चाहिए।
English: For this the survey work has been started.
Hindi: इसके लिए सर्वे करने का काम शुरू कर दिया गया है.
English: For this the train was stationed at Secunderabad in October 2012 to facilitate visit of delegates to the Conference of Parties to the Convention on Biodiversity.
Hindi: इस प्रयोजन के लिए इस रेल को अक्टूबर 2012 में सिकन्दराबाद में रोके रखा गया, जिससे कि जैव विविधता कन्वेन्शन में आए प्रतिनिधियों को इसका दौरा करने का सुअवसर प्राप्त हो सके।
English: For this the trekkers should also express a desire to see their lifestyle from close quarters.
Hindi: इसके लिए ट्रैकर्स को अपनी जिज्ञासा भी व्यक्त करनी चाहिए कि वह उनकी जीवन शैली को निकट से देखना चाहते हैं।
English: For this the whole team should work coordinately.
Hindi: इसके लिए पूरी व्यवस्था को एकजुट होकर काम करना होगा।
English: For this the working group has started the process.
Hindi: इसके लिए कार्यसमूह ने काम शुरू कर दिया है।
English: For this there are three options.
Hindi: इसके तीन कारण हैं.
English: For this there are two reasons.
Hindi: इसके लिए दो कारण बताये जाते है।
English: For this there is no need for any other fact to be stated.
Hindi: इसके लिए अन्य कोई भी आधार जरूरी नहीं है.
English: For this they are Planning to link GST serial number to the permanent account number PAN issued by Income Tax Department.
Hindi: इसके लिए वह जीएसटी क्रमांक को आयकर विभाग द्वारा जारी स्थायी खाता संख्या पैन से जोडऩे की योजना बना रही है।
English: For this they are deeply grateful to Jehovah and their anointed brothers.
Hindi: इसके लिए वे यहोवा और अपने अभिषिक्त भाइयों के बहुत एहसानमन्द हैं ।
English: For this they can use systematic investment plan SIP or systematic transfer plan STP.
Hindi: इसके लिए एसआईपी सिस्टमैटिक इन्वेस्टमेंट प्लान का प्रयोग किया जा सकता है।
English: For this they cant be blamed.
Hindi: इसके लिए उन्हें बख्शा नहीं जा सकता है।
English: For this they deserve respect and appreciation.
Hindi: इसके लिए वह प्यार और सम्मान के हकदार हैं.
English: For this they deserve respect.
Hindi: इसी कारण वह इस सम्मान के हकदार हैं।
English: For this they have forged documents like employment letters and extracted huge sums of money from the unsuspecting publicyouth.
Hindi: इसके लिए उन्होंने नियुक्ति पत्र जैसे नकली दस्तावेज दिए हैं और उन युवकोंलोगों से भारी राशि ऐंठ लिए हैं।
English: For this they have to pay a reservation fee.
Hindi: इसके लिए उन्हें बाकायदा फीस चुकानी होगी।
English: For this they must bring a radical change in their mindset.
Hindi: इसके लिए उन्हें अपनी सोच व मानसिकता में बदलाव लाना चाहिए।
English: For this they must have foresight.
Hindi: इसके लिए इनकी तरीफ होनी चाहिए।
English: For this they needs a lot of energy.
Hindi: इन सब के लिए ढेर सारी बिजली चाहिए.
English: For this they were blessed.
Hindi: इसके लिए उन्हें आशीष दी गई ।
English: For this they were given stipend as well.
Hindi: इसके लिए उन्हे फ्रीहेंड भी दिया गया।
English: For this they will be developing a mobile app soon.
Hindi: इसके लिए वे एक मोबाइल एप बना रहे हैं.
English: For this they will be imparted training in various fields.
Hindi: इसके लिये उन्हें पहले विभिन्न विधाओं में प्रशिक्षण भी दिया जायेगा।
English: For this they would have to pay negligible amount.
Hindi: इसके लिए उन्हें मामूली शुल्क देना होगा।
English: For this thing to take off every second that goes by it has to travel 78 meters, roughly 34 of the length of a football field in every second.
Hindi: इस बात के लिए बंद रखने के लिए, हर दूसरे, कर चला जाता है यह 78 मीटर की दूरी पर यात्रा करने के लिए है, मोटे तौर पर 34 एक फुटबॉल मैदान की लंबाई हर दूसरे में।
English: For this thing today we have taken a big step here.
Hindi: इस काम के लिए ये बड़ा अहम कदम आज हमने यहां उठाया है।
English: For this to be accomplished, a newly acquired printing press will run on double shifts, totaling 16 hours a day.
Hindi: इस मुकाम को हासिल करने के लिए छपाई की नयी मशीन दिन में दो पारी यानी कुल 16 घंटे काम करेगी ।
English: For this to be achieved, we all need to work hard to develop local talent in our countries.
Hindi: ऐसा करने के लिए हमें अपने देशों में प्रतिभा का विकास करने पर कड़ी मेहनत करने की जरूरत है।
English: For this to be possible, they have to understand and be in agreement with everything said.
Hindi: ऐसा संभव होने के लिए, उन्हें कही गयी हर बात को समझना और उससे सहमत होना चाहिए ।
English: For this to happen it is necessary that the State, in partnership with the private sector, provides opportunities for education, skill - enhancement and capacity building.
Hindi: ऐसा होने के लिए राज्य, निजी सेक्टर के साथ मिलकर शिक्षा, दक्षता-विकास तथा क्षमता विकास के लिए अवसर उपलब्ध कराएं। महिलाओं के सशक्तीकरण की भी जरूरत है जो कि परिवर्तन के उत्प्रेरक के रूप में कार्य करेंगी।
English: For this to happen it is necessary that the State, in partnership with the private sector, provides opportunities for education, skill-enhancement and capacity building.
Hindi: ऐसा होने के लिए राज्य, निजी सेक्टर के साथ मिलकर शिक्षा, दक्षता-विकास तथा क्षमता विकास के लिए अवसर उपलब्ध कराएं।
English: For this to happen they need to cooperate with each other.
Hindi: इसके लिए यह जरूरी है कि आपस में मिलकर काम करें।
English: For this to happen, Dhoni may have to drop his preferred picks Ambati Rayudu and Axar Patel and bring in Ajinkya Rahane and Amit Mishra.
Hindi: इसके लिये हालांकि धोनी अपने पसंदीदा अंबाती रायुडू और अक्षर पटेल की जगह अजिंक्य रहाणे और अमित मिश्रा को चुन सकते हैं।
English: For this to happen, I have been encouraging the institutes of higher learning to collaborate with the institutes and industry within India and abroad for creating a conducive ecosystem for nurturing innovation and research.
Hindi: इसके लिए,मैं उच्चतर शिक्षा के संस्थानों को प्रोत्साहित करता रहा हूं कि वे नवाचार और अनुसंधान को पोषित करने के लिए एक अनुकूल पारिस्थिकीय प्रणाली तैयार करने के लिए भारत और विदेशों में संस्थानों और उद्योग के साथ सहयोग करें।
English: For this to happen, India needs to undertake three difficult steps.
Hindi: इसके लिए भारत तीन कड़े कदम उठा सकता है।
English: For this to happen, both will have to take four steps backwards.
Hindi: इसके लिए दोनों को ही चार कदम पीछे लेने पड़ेंगे।
English: For this to happen, bridges need to be built between teacher education, on the one hand, and the departments dealing with social sciences, humanities, natural sciences and mathematics, on the other.
Hindi: इसके लिए शिक्षकों की शिक्षा के बीच और दूसरी ओर समाज विज्ञान, मानविकी और गणित से संबंधित विभागों के बीच पुल बनाए जाने की आवश्यकता है। अध्ययन और प्रशिक्षण की अंतविषयपरक संरचना से ही कहीं गहरे में बसी लैंगिक असमानता को वैचारिक केंद्र में लाया जा सकता है। छुट-पुट और अलग-थलग रणनीतिया बनाकर उस गहन स्तर को छुआ नहीं जा सकता, जिस पर पितृसत्तात्मक मनोवृत्ति का सांस्कृतिक ढाचा ज्ञानपरक ढाचे पर हावी रहता है।
English: For this to happen, every child must receive, at a minimum, regular immunizations and vitamin A supplementation.
Hindi: इसके लिए जरूरी है हर बच्चे को कम से कम नियमित रूप से सभी टीके लगाए जाएं और विटामिन ए की पूरक खुराक मिले।
English: For this to happen, our entire travel and tourism industry will have to change the way they do business.
Hindi: इसके लिए हमारा पूरा यात्रा और पर्यटन उद्योग जिस तरह से काम कर रहा है, उस शैली को बदलना होगा।
English: For this to happen, several preconditions are necessary.
Hindi: इसके लिए कई शर्तें पूरी करनी होगी।
English: For this to happen, they need to contest on more seats.
Hindi: ऐसा होने के लिए, उन्हें और सीटों पर चुनाव लड़ने की जरूरत होगी।
English: For this to happen, timely interventions, transparent price discovery and right management were required, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसके लिए समय पर हस्तक्षेप, पारदर्शी तरीके से मूल्य की खोज और सही प्रबंधन की आवश्यकता है।
English: For this to happen, we need to give our youths more opportunities to interact and engage with each other.
Hindi: ऐसा होने के लिए, हमें अपने युवाओं को एक-दूसरे के साथ बातचीत करने और संलग्न करने के लिए अधिक से अधिक अवसर मुहैया कराने होंगे।
English: For this to have happened, Congress leaders should have campaigned a little harder which they did not do
Hindi: ऐसा होने के लिए कांग्रेस के नेताओं को थोड़ी और ज्यादा मेहनत करनी चाहिए, जो उन्होंने नहीं की
English: For this too, scientific studies were needed.
Hindi: इसके लिए वैज्ञानिक अध्ययन कराए जाने की बात भी उन्होंने कही।
English: For this traffic and our budget, auto is better than taxi.
Hindi: इस ट्रैफ़िक और हमारे बजट, दोनो में आटो टैक्सी से ज्यादा बेहतर है.
English: For this type of arrangement, space should be left in the east or north direction.
Hindi: इस तरह की व्यवस्था के लिये पूर्व या उत्तर दिशा में जगह छोडनी चाहिए।
English: For this very objective, setting up of a separate Commando unit, known as CORAS Commandos for Railway Security, was announced by Minister of Railways and Commerce  Industry, Shri Piyush Goyal on 14th August 2019.
Hindi: इस उद्देश्य की पूर्ति के लिए, 14 अगस्त, 2019 को रेल और वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री श्री पीयूष गोयल ने सीओआरएएस कमांडोज फॉर रेलवे सिक्योरिटी के रूप में एक अलग कमांडो यूनिट स्थापित करने की घोषणा की थी।
English: For this very reason, CAA has been opposed across the country.
Hindi: यही कारण है कि सीएए का देशभर में व्यापक विरोध हुआ है.
English: For this very reason, the government has brought the Sexual Harassment of Women at Workplace Prevention, Prohibition and Redressal Act, 2013.
Hindi: इसी को ध्यान में रखते हुए सेक्सुअल ह्रासमेंट ऑफ वीमेन एक्ट वर्कप्लेस प्रिवेंशन, प्रोहिबिशन एंड रिड्रेसल एक्ट 2013 बनाया गया है।
English: For this very reason, the video has been going viral.
Hindi: यही कारण है कि यह वीडियो वायरल हो गया.
English: For this very reason, the video was a hit on the internet.
Hindi: इसी वजह से यह वीडियो इंटरनेट पर सनसनी मचा दिया है.
English: For this video we will only talk about these cells and ignore the rest.
Hindi: इस वीडियो के लिए हम केवल इन कोशिकाओं के बारे में बात करते हैं और बाकी को छोड़ देते है ।
English: For this video, we put a lot of extra work into our sources document.
Hindi: इस वीडियो के लिए, हमने बहुत कुछ डाला हमारे स्रोतों के दस्तावेज़ में अतिरिक्त काम।
English: For this video, we will assume there have been prior missions to Mars to scout out a good place for an outpost, store resources and equipment, and that there's already a moon base that serves as a hub for Mars missions.
Hindi: इस वीडियो के लिए, हम मान लेंगे मंगल ग्रह से पहले के मिशन रहे हैं चौकी के लिए एक अच्छी जगह बनाना, संसाधनों और उपकरणों की दुकान, और वह पहले से ही एक चंद्रमा आधार है जो मंगल मिशनों के लिए एक केंद्र के रूप में कार्य करता है।
English: For this vision to become a reality, people have to do something.
Hindi: इस दिव्यदर्शन को हक़ीक़त बनने के लिए, लोगों को कुछ करना है ।
English: For this was a statute for Israel, and a law of the God of Jacob.
Hindi: क्योंकि यह इस्त्राएल के लिये विधि, और याकूब के परमेश्वर का ठहराया हुआ नियम है।
English: For this we also bring the context of system.
Hindi: इसके लिए हम सिस्टम को संदर्भ भी लाते हैं।
English: For this we are also ourselves to be blamed.
Hindi: इसके लिए हम अपने आप को भी दोषी मानते हैं।
English: For this we are constantly talking to bankers.
Hindi: इसके लिए हम बैंकर्स से लगातार बात कर रहे हैं।
English: For this we are paying special attention to skill development in Madhya Pradesh.
Hindi: इसके लिए हम मध्यप्रदेश में कौशल विकास पर विशेष ध्यान दे रहे हैं।