Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Mr Johnson declined to comment on the claims.
Hindi: श्री जॉनसन ने टिप्पणी करने से इनकार कर दिया।
English: Mr Johnson failed to win enough support in a vote on Wednesday for an election.
Hindi: जॉनसन चुनाव के लिए बुधवार को एक वोट में पर्याप्त समर्थन जीतने में विफल रहे।
English: Mr Johnson has also insisted a deal is possible by December 2020 and has said the transition period will not be extended.
Hindi: प्रधानमंत्री बॉरिस जॉनसन ने भी ज़ोर दिया कि दिसंबर 2020 तक समझौता संभव है और ट्रांज़िशन पीरियड को बढ़ाया नहीं जाएगा.
English: Mr Johnson has insisted a deal is possible by the end of 2020 and the process will not be extended.
Hindi: प्रधानमंत्री बॉरिस जॉनसन ने भी ज़ोर दिया कि दिसंबर 2020 तक समझौता संभव है और ट्रांज़िशन पीरियड को बढ़ाया नहीं जाएगा.
English: Mr Johnson has reiterated that Britain would leave the European Union on its October 31 divorce date, deal or no deal, and would not request a delay.
Hindi: जॉनसन ने दोहराया कि ब्रिटेन यूरोपीय संघ को अपने ऑक्ट 31 तलाक की तारीख, सौदा या बिना किसी सौदे के छोड़ देगा, और देरी का अनुरोध नहीं करेगा।
English: Mr Johnson has said his efforts to strike a new withdrawal agreement with the EU would be hampered by any attempt in Westminster to block a no-deal Brexit.
Hindi: जॉनसन ने कहा कि यूरोपीय संघ के साथ एक नए समझौते को रद्द करने के उनके प्रयासों को वेस्टमिंस्टर में नो-डील ब्रेक्सिट को अवरुद्ध करने के किसी भी प्रयास से बाधित किया जाएगा।
English: Mr Johnson insisted the UK's military relationship with France was 'rock solid'.
Hindi: श्री जॉनसन ने जोर देकर कहा कि फ्रांस के साथ ब्रिटेन के संबंध "रॉक सॉलिड" थे।
English: Mr Johnson pointed out that the more than 130 world leaders who gathered had an average age of over 60, while the generations most harmed by climate change aren't yet born.
Hindi: जॉनसन ने बताया कि सम्मेलन के नेताओं के शिखर सम्मेलन के लिए एकत्र हुए 130 से अधिक विश्व नेताओं की औसत आयु 60 से अधिक थी, जबकि जलवायु परिवर्तन से सबसे ज्यादा नुकसान होने वाली पीढ़ियां अभी पैदा नहीं हुई हैं।
English: Mr Johnson said he did not want a no-deal Brexit - which investors warn would roil financial markets and send shockwaves through the European economy - but it was necessary to put it on the table so that Britain could negotiate the result it wanted.
Hindi: जॉनसन ने कहा कि वह नो-डील ब्रेक्सिट नहीं चाहते थे - जो निवेशकों को चेतावनी देंगे कि वे वित्तीय बाजारों को रोशन करें और यूरोपीय अर्थव्यवस्था के माध्यम से शॉकवेव्स भेजें - लेकिन इसे टेबल पर रखना आवश्यक था, ताकि ब्रिटेन इस परिणाम पर बातचीत कर सके।
English: Mr Johnson said in the immediate aftermath of the second vote result being announced 'I must express my disappointment that the House has again voted for delay rather than a timetable that would have guaranteed that the UK would have been in a position to leave the EU on October 31 with a deal.
Hindi: दो महत्वपूर्ण प्रस्तावों पर ब्रिटेन की संसद में मंगलवार को मतदान होने के बाद जॉनसन ने कहा, मैं इस बात से निराश हूं कि सदन ने समझौते के साथ 31 अक्टूबर तक ब्रिटेन के यूरोपीय संघ से बाहर होने की गारंटी देने वाली समयसीमा के बजाए इसमें देरी के लिए मतदान किया है.
English: Mr Johnson upped the ante, however, effectively turning it into a confidence vote by stating that if his government were defeated, it would hold a vote on Wednesday to approve an early election, which would most likely be held on October 14.
Hindi: जॉनसन ने हालांकि, प्रभावी ढंग से इसे विश्वास मत में बदलकर दांव लगा दिया कि यदि सरकार हार जाती है, तो बुधवार को एक प्रारंभिक चुनाव को मंजूरी देने के लिए बुधवार को एक मतदान होगा, सबसे अधिक संभावना है कि अक्टूबर 14 पर।
English: Mr Johnson wants to call an election before the next scheduled one in 2022, but has so far been blocked by opponents, including the Liberal Democrats, who say they first want to make sure he cannot take Britain out of the EU without an exit deal next month.
Hindi: जॉनसन 2022 में अगले निर्धारित एक से पहले एक चुनाव को कॉल करना चाहता है, लेकिन अब तक विरोधियों द्वारा अवरुद्ध किया गया है, जिसमें लिबरल डेमोक्रेट भी शामिल हैं, जो कहते हैं कि वे पहले यह सुनिश्चित करना चाहते हैं कि वह अगले महीने बाहर निकलने के सौदे के बिना ब्रिटेन को ईयू से बाहर नहीं कर सकते।
English: Mr Johnson wants to call an election before the next scheduled one in 2022, but has so far been blocked by opponents, including the Liberal Democrats, who say they first want to make sure he cannot take Britain out of the EU without an exit deal.
Hindi: जॉनसन 2022 में अगले निर्धारित एक से पहले एक चुनाव कॉल करना चाहता है, लेकिन अब तक विरोधियों द्वारा अवरुद्ध कर दिया गया है, जिसमें लिबरल डेमोक्रेट्स भी शामिल हैं, जो कहते हैं कि वे पहले यह सुनिश्चित करना चाहते हैं कि वह ब्रिटेन से बाहर निकलने के सौदे के बिना ईयू से बाहर नहीं निकाल सकते।
English: Mr Johnson was a member of Chelsea's first team from 1978 to 1981.
Hindi: जॉनसन 1978 से 81 तक चेल्सी का हिस्सा रहे हैं.
English: Mr Johnson will inherit a wafer-thin parliamentary majority and like his predecessor Theresa May, he will continue to rely on the support of the Democratic Unionists of Northern Ireland to govern.
Hindi: मिस्टर जॉनसन एक वफ़र-पतला संसदीय बहुमत प्राप्त करेंगे और अपनी पूर्ववर्ती थेरेसा मे की तरह, वह शासन करने के लिए उत्तरी आयरलैंड के डेमोक्रेटिक यूनियनों के समर्थन पर भरोसा करना जारी रखेंगे।
English: Mr Johnson will inherit a wafer-thin parliamentary majority and, like his predecessor, will continue to rely on the support of the Democratic Unionists of Northern Ireland to govern.
Hindi: मिस्टर जॉनसन एक वफ़र-पतला संसदीय बहुमत प्राप्त करेंगे और अपनी पूर्ववर्ती थेरेसा मे की तरह, वह शासन करने के लिए उत्तरी आयरलैंड के डेमोक्रेटिक यूनियनों के समर्थन पर भरोसा करना जारी रखेंगे।
English: Mr Johnson's government already relies on the support of a small Northern Irish party for its wafer-thin majority, with just a handful of rebels in his own Conservatives needed to lose key votes.
Hindi: जॉनसन की सरकार पहले से ही अपने वफ़ादार पतले बहुमत के लिए एक छोटी उत्तरी आयरिश पार्टी के समर्थन पर भरोसा करती है, जिसमें प्रमुख वोटों को खोने के लिए अपने स्वयं के रूढ़िवादी विद्रोहियों के बस एक मुट्ठी भर की जरूरत है।
English: Mr Johnson's official spokesman said
Hindi: जॉनसन के आधिकारिक प्रवक्ता ने कहाः
English: Mr Johnson, 55, is hoping to win a big enough majority in parliament to get the Brexit deal he agreed with Brussels last month ratified and lead Britain out of the EU at the end of December or in January.
Hindi: जॉनसन, एक्सएनयूएमएक्स को उम्मीद है कि वह ब्रेक्सिट डील पाने के लिए संसद में एक बड़ा बहुमत हासिल कर लेगा, जो उसने पिछले महीने ब्रसेल्स के साथ सहमति जताई थी और दिसंबर के अंत में या जनवरी में ब्रिटेन को ईयू से बाहर कर दिया था।
English: Mr Johnson, however, has refused to comment.
Hindi: श्री जॉनसन ने टिप्पणी करने से इनकार कर दिया।
English: Mr Johnston was appointed in April 2018.
Hindi: जॉन बोल्टन को अप्रैल 2018 में नियुक्त किया गया था.
English: Mr Jonathan, 53, won nearly 60 of the vote.
Hindi: 53 वर्षीय जोनाथन को 60 प्रतिशत वोट मिले थे.
English: Mr Joseph said the attackers were foreigners who spoke English and Spanish.
Hindi: श्री जोसेफ ने बताया कि हमलावर विदेशी थे और अंग्रेजी तथा स्पेनिश भाषा बोल रहे थे।
English: Mr Joshi has served in Intelligence Bureau and Haryana Police with key operations in Nepal and Pakistan to his credit.
Hindi: जोशी ने आईबी और हरियाणा पुलिस में अनेक पदों पर काम किया है और उन्हें नेपाल तथा पाकिस्तान में अहम अभियानों के संचालन का श्रेय दिया जाता है.
English: Mr Joshi, the Coal, Mines and Parliamentary Affairs Minister was on a day-long visit to Jharkhand, amid reports of various power plants across the country grappling with fuel shortages.
Hindi: कोयला, खान और संसदीय कार्य मंत्री श्री जोशी देश भर के विभिन्न बिजली संयंत्रों में ईंधन की कमी की खबरों के बीच झारखंड के एक दिवसीय दौरे पर थे।
English: Mr Kadakampally Surendran, Minister for Co-Operation, Tourism and Devaswom, Government of Kerala Kerala's unveiled the state's new Tourism Policy 2017.
Hindi: केरल सरकार में सहयोग, पर्यटन और देवास्वोम के माननीय मंत्री श्री कडकम्पल्ली सुरेन्द्रन ने केरल की नई पर्यटन नीति 2017 का अनावरण किया।
English: Mr Kagalovsky and Mr Gusinsky were involved in the action in London in October 2018.
Hindi: श्री कगलोव्स्की और श्री गुसिंस्की अक्टूबर 2018 में लंदन में कार्रवाई में शामिल थे।
English: Mr Kalla said electricity generation has been adversely affected in thermal power plants not only in Rajasthan but also in many other states of the country.
Hindi: श्री कल्ला ने कहा कि न केवल राजस्थान में बल्कि देश के कई अन्य राज्यों में भी ताप विद्युत संयंत्रों में बिजली उत्पादन पर प्रतिकूल प्रभाव पड़ा है।
English: Mr Kamau is Kenya's permanent representative to the United Nations.
Hindi:  कमाउ संयुक्त राष्ट्र में केन्या के स्थायी प्रतिनिधि है.
English: Mr Kanter's critics have also questioned whether he can prosecute the cases he encouraged as an advocate for the tech giant's competitors.
Hindi: श्री कन्टर के आलोचकों ने यह भी सवाल किया है कि क्या वह उन मामलों पर मुकदमा चला सकते हैं जिन्हें उन्होंने तकनीकी दिग्गजों के प्रतिस्पर्धियों के लिए एक वकील के रूप में प्रोत्साहित किया था।
English: Mr Kappan and three others have been in jail after their arrest in October last year, when they were headed from Delhi to western Uttar Pradesh's Hathras, where a young Dalit woman was gang-raped in September by four men from a so-called upper caste community , eventually leading to her death.
Hindi: श्री कप्पन और तीन अन्य पिछले साल अक्टूबर में गिरफ्तारी के बाद से जेल में हैं, जब वे दिल्ली से पश्चिमी उत्तर प्रदेश के हाथरस जा रहे थे, जहां सितंबर में एक तथाकथित उच्च जाति के चार पुरुषों द्वारा एक युवा दलित महिला के साथ सामूहिक बलात्कार किया गया था।
English: Mr Kappan and three others have been in jail after their arrest in October last year, when they were headed from Delhi to western Uttar Pradesh's Hathras, where a young Dalit woman was gang-raped in September by four men from a so-called upper caste community, eventually leading to her death.
Hindi: श्री कप्पन और तीन अन्य पिछले साल अक्टूबर में गिरफ्तारी के बाद से जेल में हैं, जब वे दिल्ली से पश्चिमी उत्तर प्रदेश के हाथरस जा रहे थे, जहां सितंबर में एक तथाकथित उच्च जाति के चार पुरुषों द्वारा एक युवा दलित महिला के साथ सामूहिक बलात्कार किया गया था।
English: Mr Karim arrived in England from Agra in 1887, at the age of 24.
Hindi: वह 24 साल की उम्र में 1887 में आगरा से इंग्लैंड गए थे.
English: Mr Karkhi's father was from Baghdad, and his mother was of Kurdish-Iranian origin.
Hindi: उनके पिता बग़दाद के थे और मां कुर्दिश-ईरानी मूल की.
English: Mr Kejriwal congratulated the people of Delhi.
Hindi: केजरीवाल ने दिल्ली की जनता का आभार जताया
English: Mr Kejriwal has won twice in the past from New Delhi constituency.
Hindi: नई दिल्ली सीट से दो बार जीत चुके हैं केजरीवाल
English: Mr Kejriwal is scheduled to conduct a road show in the city on Friday.
Hindi: केजरीवाल शुक्रवार को शहर में रोड शो करने वाले हैं।
English: Mr Kejriwal said his government has increased the number of spots across the city where free food for the poor will be made available.
Hindi: केजरीवाल ने कहा कि उनकी सरकार ने शहर भर में स्पॉट की संख्या बढ़ाई है, जहां गरीबों के लिए मुफ्त भोजन उपलब्ध कराया जाएगा।
English: Mr Kejriwal said there was no need for people to panic but those in low-lying areas needed to move to temporary shelters.
Hindi: श्री केजरीवाल ने कहा कि लोगों को घबराने की कोई जरूरत नहीं है लेकिन निचले इलाकों में रहने वालों को अस्थायी आश्रयों में जाने की जरूरत है।
English: Mr Kejriwal should now resign on moral grounds.
Hindi: केजरीवाल को नैतिकता के आधार पर इस्तीफा दे देना चाहिए.
English: Mr Kejriwal's family normally keeps a low profile.
Hindi: केजरीवाल का परिवार आमतौर पर काफी लो प्रोफाइल है
English: Mr Kejriwal's total assets were worth Rs 2.1 crore in 2015.
Hindi: 2015 में अरविंद केजरीवाल की संपत्ति 2.1 करोड़ थी
English: Mr Kejriwal, while virtually inaugurating the plants, said during the second wave 700 tons of oxygen was required in Delhi in a day as compared to 150 tons on other days.
Hindi: श्री केजरीवाल ने संयंत्रों का उद्घाटन करते हुए कहा कि दूसरी लहर के दौरान दिल्ली में एक दिन में 700 टन ऑक्सीजन की आवश्यकता होती है, जबकि अन्य दिनों में 150 टन ऑक्सीजन की आवश्यकता होती है।
English: Mr Kerry is currently on a visit to India.
Hindi: केरी इस समय भारत की यात्रा पर हैं।
English: Mr Kerry reminded that the world's best scientists are warning that we only have a short window of time within which to make decision and implement them to avoid the worst consequences.
Hindi: केरी ने याद दिलाया कि दुनिया के सर्वश्रेष्ठ वैज्ञानिक चेतावनी दे रहे हैं कि हमारे पास केवल बहुत कम समय है, जिसके अंदर फैसला लेने और बुरे परिणामों से बचने के लिए उन्हें लागू करना है.
English: Mr Kevin Rudd is a former Australian Prime Minister.
Hindi: कैविन रड ऑस्ट्रेलिया के निवर्तमान प्रधानमन्त्री हैं।
English: Mr Khalilzad, 70, was born in Afghanistan and grew up in Kabul.
Hindi: 70 वर्षीय ख़लीलज़ाद अफ़ग़ानिस्तान में पैदा हुए और काबुल में पले बढ़े.
English: Mr Khamenei is said to have issued a fatwa against nuclear weapons in 2003 and has reiterated it several times since.
Hindi: खामेनी ने 2003 में परमाणु हथियारों के विरूद्ध एक फतवा जारी किया था व तब से वह कई बार इस पर अपना रुख दोहरा चुके हैं.
English: Mr Khan said it was time to begin a comprehensive dialogue with India to address and resolve all issues, especially the central issue of Kashmir.
Hindi: इमरान खान ने कहा कि उन्हें लगता है कि भारत के साथ व्यापक बातचीत शुरू करने और सभी मुद्दों को सुलझाने का वक्त आ गया है, खास कर मुख्य मुद्दा कश्मीर को.
English: Mr Khan was shifted to Lucknow's Medanta Hospital from Sitapur jail on May 9 where he is undergoing treatment for the coronavirus disease.
Hindi: आजम खान को 9 मई को सीतापुर जेल से लखनऊ के मेदांता अस्पताल में स्थानांतरित कर दिया गया था, जहां उनका कोरोनोवायरस बीमारी का इलाज चल रहा है।
English: Mr Khanna had served as ATF President from 2005 to 2019 and also ITF Vice President from 2015-19.
Hindi: श्री खन्ना ने 2005 से 2019 तक एटीएफ अध्यक्ष और 2015-19 से आईटीएफ उपाध्यक्ष के रूप में कार्य किया।
English: Mr Khanna said the budget of the government is focused on four sectors infrastructure development, public health, human resource development and agriculture primarily.
Hindi: वित्तमंत्री ने कहा कि बजट में चार क्षेत्रों - बुनियादी विकास, जनस्वास्थ्य, मानव संसाधन विकास और कृषि पर प्रमुखता से जोर दिया गया है.
English: Mr Khanna, who in the last two years has made a mark in the House of Representatives on foreign policy and national security issues, joined the Pakistani Caucus after the visit of Pakistani Prime Minister Imran Khan to the US last month.
Hindi: पिछले दो साल में हॉउस ऑफ रिप्रेजेंटेटिव में विदेश नीति और सुरक्षा मामलों पर अपनी छाप छोड़ने वाले खन्ना पिछले महीने पाकिस्तानी प्रधानमंत्री इमरान खान के अमेरिका दौरे के बाद पाकिस्तानी कॉकस में शामिल हुए हैं।
English: Mr Khare has recently retired from the post of Union Education Secretary.
Hindi: श्री खरे हाल ही में केंद्रीय शिक्षा सचिव के पद से सेवानिवृत्त हुए हैं।
English: Mr Khare, a 1985 batch retired IAS officer of Jharkhand cadre, had retired on September 30.
Hindi: झारखंड कैडर के 1985 बैच सेवानिवृत्त आईएएस अधिकारी श्री खरे 30 सितंबर को सेवानिवृत्त हुए थे।
English: Mr Khattar said that it will be mandatory for all these employers to register all their employees drawing a gross monthly salary or wages not more than 30,000 rupees on the designated portal available on the official website of the Labour Department, Haryana.
Hindi: इन सभी नियोक्ताओं के लिए श्रम विभाग, हरियाणा की आधिकारिक वेबसाइट पर उपलब्ध नामित पोर्टल पर सकल मासिक वेतन या पारिश्रमिक 30,000 रुपये से अधिक नहीं पाने वाले अपने सभी कर्मचारियों को पंजीकृत करना अनिवार्य होगा।
English: Mr Khurshid asserted that the leaders calling for reform should have had a discussion with other leaders as well.
Hindi: खुर्शीद ने जोर देकर कहा कि सुधार का आह्वान करने वाले नेताओं को अन्य नेताओं के साथ भी चर्चा करनी चाहिए थी।
English: Mr Kianfar PA-C is a graduate of the University of New Mexico Physician Assistant program.
Hindi: मिस्टर कियानफ़र पीए-सी, यूनिवर्सिटी ऑफ़ न्यू मैक्सिको फिजिशियन असिस्टेंट प्रोग्राम से स्नातक हैं।
English: Mr Kim has travelled to China twice in recent months to meet President Xi Jinping.
Hindi: किम बीते कुछ वक़्त में चीनी राष्ट्रपति से दो बार मुलाक़ात कर चुके हैं.
English: Mr Kim said Washington was discussing ways to make progress with North Korea, including the South's end-of-war proposal and possible humanitarian aid projects.
Hindi: किम ने कहा कि वाशिंगटन उत्तर कोरिया के साथ प्रगति के तरीकों पर चर्चा कर रहा है, जिसमें दक्षिण के युद्ध के अंत के प्रस्ताव और संभावित मानवीय सहायता परियोजनाएं शामिल हैं।
English: Mr Kishida is expected to make a policy speech in Parliament but is looking to dissolve the lower house to hold elections on the 31st of October.
Hindi: श्री किशिदा के संसद में नीतिगत भाषण देने की उम्मीद है, लेकिन 31 अक्टूबर को चुनाव कराने के लिए निचले सदन को भंग करना चाहते हैं।
English: Mr Kishida, 64, pictured left won the race to lead Japan's ruling Liberal Democratic Party LDP last week.
Hindi: 64 वर्षीय किशिदा ने पिछले सप्ताह जापान की सत्तारूढ़ लिबरल डेमोक्रेटिक पार्टी एलडीपी का नेतृत्व करने की दौड़ जीती थी।
English: Mr Kishida, 64, won the race to lead Japan's ruling Liberal Democratic Party LDP last week.
Hindi: 64 वर्षीय किशिदा ने पिछले सप्ताह जापान की सत्तारूढ़ लिबरल डेमोक्रेटिक पार्टी एलडीपी का नेतृत्व करने की दौड़ जीती थी।
English: Mr Kishor - who had crafted Mamata Banerjee's campaign for the April-May state elections that led to a stupendous victory - is now propelling her towards the national stage.
Hindi: श्री किशोर - जिन्होंने अप्रैल-मई के राज्य चुनावों के लिए ममता बनर्जी के अभियान को तैयार किया था, जिससे उन्हें शानदार जीत मिली - अब उन्हें राष्ट्रीय मंच की ओर ले जा रहे हैं।
English: Mr Kishor - who had crafted Mamata Banerjee's marketing campaign for the April-May state elections that led to a stupendous victory - is now propelling her in direction of the nationwide stage.
Hindi: श्री किशोर - जिन्होंने अप्रैल-मई के राज्य चुनावों के लिए ममता बनर्जी के अभियान को तैयार किया था, जिससे उन्हें शानदार जीत मिली - अब उन्हें राष्ट्रीय मंच की ओर ले जा रहे हैं।
English: Mr Kishor - who had crafted Mamata Banerjee's marketing campaign for the April-Might state elections that led to a stupendous victory - is now propelling her in the direction of the nationwide stage.
Hindi: श्री किशोर - जिन्होंने अप्रैल-मई के राज्य चुनावों के लिए ममता बनर्जी के अभियान को तैयार किया था, जिससे उन्हें शानदार जीत मिली - अब उन्हें राष्ट्रीय मंच की ओर ले जा रहे हैं।
English: Mr Kishor had worked for the TMC in the March-April assembly polls and shares a very good relationship with the party's top brass.
Hindi: किशोर ने मार्च-अप्रैल के विधानसभा चुनाव में टीएमसी के लिए काम किया था और पार्टी के शीर्ष पदाधिकारियों के साथ उनके बहुत अच्छे संबंध हैं।
English: Mr Kluge also blamed a relaxation of public health measures for rising infections in the WHO's European region, which covers 53 countries including parts of Central Asia.
Hindi: श्री क्लूज ने डब्ल्यूएचओ के यूरोपीय क्षेत्र में बढ़ते संक्रमण के लिए सार्वजनिक स्वास्थ्य उपायों में ढील को भी दोषी ठहराया, जिसमें मध्य एशिया के कुछ हिस्सों सहित 53 देश शामिल हैं।
English: Mr Koda was sworn in as the fourth chief minister of Jharkhand on September 14, 2006 and remained in office until his resignation on August 23, 2008.
Hindi: उन्होंने 14 सितंबर २००६ को झारखंड के चौथे मुख्यमंत्री के रूप में शपथ ली थी और 23 अगस्त २००८ को इस्तीफा देने तक पद पर बने रहे ।
English: Mr Komuro completed studies at Fordham Law School this year and took the bar exam that will enable him to practise law this summer.
Hindi: कोमुरो ने इस साल फोर्डहम लॉ स्कूल में अपनी पढ़ाई पूरी की और बार परीक्षा पास की, जिससे वह इस गर्मी में वकील के रूप में काम कर सकेंगे।
English: Mr Kotak was earlier executive Vice Chairman and Managing Director.
Hindi: श्री कोटक पहले कार्यकारी उपाध्यक्ष और प्रबंध निदेशक थे।
English: Mr Kovind arrived in Nashik on Wednesday night as part of his visit to Maharashtra, Karnataka and Gujarat from October 9 to 13.
Hindi: कोंिवद 9 से 13 अक्टूबर तक महाराष्ट्र, कर्नाटक और गुजरात की अपनी यात्रा के तहत बुधवार रात यहां पहुंचे.
English: Mr Kovind lauded the Army Aviation Corps and for their immense contribution towards nation-building.
Hindi: """ कोंिवद ने आर्मी एविएशन कोर की राष्ट्र-निर्माण के लिए उनके अपार योगदान को लेकर सराहना की."
English: Mr Kovind said Dr Sarvapalli Radhakrishnan was not only a great philosopher, statesman, and writer but also an extraordinary teacher.
Hindi: श्री कोविंद ने कहा कि डॉक्टर सर्वपल्ली राधाकृष्णन न केवल एक महान दार्शनिक, राजनीतिज्ञ और लेखक थे, बल्कि एक विलक्षण शिक्षक थे।
English: Mr Kovind said, Dr Sarvapalli Radhakrishnan was not only a great philosopher, statesman, and writer but also an extraordinary teacher.
Hindi: श्री कोविंद ने कहा कि डॉक्टर सर्वपल्ली राधाकृष्णन न केवल एक महान दार्शनिक, राजनीतिज्ञ और लेखक थे, बल्कि एक विलक्षण शिक्षक थे।
English: Mr Kovind said, due to the initiatives of the Government and the efforts of Scientists India was able to develop vaccines to fight the pandemic.
Hindi: श्री कोविंद ने कहा, सरकार की पहल और वैज्ञानिकों के प्रयासों के कारण भारत महामारी से लड़ने के लिए टीके विकसित करने में सक्षम है।
English: Mr Kovind will be the 14th President of India.
Hindi: कोविंद देश के 14वें राष्ट्रपति होंगे.
English: Mr Kovind would be the 14th President of the country.
Hindi: कोविंद देश के 14वें राष्ट्रपति होंगे.
English: Mr Kumar has also worked in Central government in various positions.
Hindi:  श्री कुमार ने केन्द्र सरकार में भी विभिन्न पदों पर कार्य किया है।
English: Mr Kumar said Om Prakash Bhattacharya 38, his wife Nikitha 30, son Arya Krishna 4, his parents, Nagaraja Bhattacharya 65 and Hema 60 were found dead in a field near a resort where they were staying.
Hindi: """ कुमार ने बताया कि ओम प्रकाश भट्टाचार्य 38, उसकी पत्नी निकिता 30, बेटे आर्य कृष्ण 4, उसके माता-पिता नागराज भट्टाचार्य 65 और हेमा 60 एक रिसॉर्ट के पास एक खेत में मृत पाए गए।"
English: Mr Kumar said he started working with the contractor just a month ago after returning from his village in Uttar Pradesh, but the last week's incident left him shocked.
Hindi: श्री कुमार ने कहा कि उन्होंने उत्तर प्रदेश में अपने गांव से लौटने के एक महीने पहले ही ठेकेदार के साथ काम करना शुरू किया था, लेकिन पिछले हफ्ते की घटना ने उन्हें झकझोर कर रख दिया।
English: Mr Kumar said that people falling under the middle class will not bother if they have to pay nominal Rs 200 or Rs 300 towards building a good public healthcare system in the country and the plan looks feasible.
Hindi: """ उन्होंने कहा कि मध्यम वर्ग में आने वाले लोगों को अगर देश में बेहतर स्वास्थ्य सुविधा व्यवस्था के निर्माण के लिये 200 या 300 रुपये देने पड़ते हैं, तो उन्हें कोई समस्या नहीं होगी."
English: Mr Kumar said the 45-year-old was undergoing further treatment but was still in a coma.
Hindi: राजेंद्र कुमार ने कहा कि 45 वर्षीय का आगे इलाज चल रहा है, लेकिन वह अभी भी कोमा में है।
English: Mr Kumar said though the work under the scheme was hampered due to pandemic and floods in many parts of the state, but still target of providing piped water supply to a total of 89 lakh households across the state will be achieved by October end.
Hindi: कुमार ने कहा कि यह कार्य राज्य के कई हिस्सों में महामारी और बाढ़ के कारण बाधित था, लेकिन अभी भी राज्यभर में कुल 89 लाख घरों में पाइप से जलापूर्ति उपलब्ध करने का लक्ष्य अक्टूबर के अंत तक हासिल कर लिया जाएगा।
English: Mr Kumar was arrested in connection with the sedition case on February 12, 2016.
Hindi: श्री कुमार को 12 फरवरी, 2016 को असंतुष्ट मामले में पकड़ा गया था।
English: Mr Kumar was part of the Special Investigation Team SIT set up by the West Bengal government for probing the scam, before the Supreme Court handed over the case to the CBI in 2014, along with other chit fund cases.
Hindi: कुमार पश्चिम बंगाल सरकार द्वारा 2014 में सीबीआई को मामला सौंपने से पहले घोटाले की जांच के लिए गठित विशेष जांच दल एसआईटी का हिस्सा थे, अन्य चिट फंड मामलों के साथ।
English: Mr Kumar, who hails from Katihar in Bihar, is currently undergoing training at the National Academy of Defence Financial Management NADFM, Pune.
Hindi: बिहार के कटिहार निवासी कुमार वर्तमान में पुणे में राष्ट्रीय रक्षा वित्तीय प्रबंधन अकादमी एनएडीएफएम में प्रशिक्षण ले रहे हैं।