Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Rotate your arms at the shoulders and place your palms on the floor on either side beside your head.
Hindi: बाजुओं को सिर के ऊपर उठाएं और फर्श पर दोनों कंधों के पास हथेलियों को रखें।
English: Rotated 180 Degrees Counterclockwise
Hindi: घुमाएँ 180 अंश घड़ी की विपरीत दिशा में
English: Rotated 180 degrees
Hindi: 180 अंश घुमाया हुआ
English: Rotated 270 Degrees Counterclockwise
Hindi: घुमाएँ 270 अंश घड़ी की विपरीत दिशा में
English: Rotated 90 Degrees Counterclockwise
Hindi: घुमाएँ 90 अंश घड़ी की विपरीत दिशा में
English: Rotated by 180 Degrees
Hindi: 180 अंश घुमाया गया
English: Rotates text
Hindi: पाठ को घुमाता है
English: Rotates the earth clockwise around its axis.
Hindi: पृथ्वी को इसके अक्ष के चारों ओर घड़ी की दिशा में घुमाता है.
English: Rotates the earth counterclockwise around its axis.
Hindi: पृथ्वी को इसके अक्ष के चारों ओर घड़ी के विपरीत दिशा में घुमाता है.
English: Rotating about its own axis is the very important factor because if you see the fluid element also, it is actually in a rotational case, it is rotating about its own axis.
Hindi: अपने स्वयं के अक्ष में घूमना बहुत महत्वपूर्ण कारक है क्योंकि यदि आप द्रव तत्व को भी देखते हैं, वास्तव में एक रोटेशनल मामले में है, यह अपनी स्वयं के अक्ष में घूम रहा है।
English: Rotating black holes are surrounded by a region of spacetime in which it is impossible to stand still, called the ergosphere.
Hindi: चक्रित ब्लैक होल चारों तरफ से एर्गोस्फियर नामक एक अन्तरिक्ष-समय क्षेत्र से घिरा होता है जिसमें स्थिर खड़ा होना असंभव है।
English: Rotating photos
Hindi: फोटो घुमा रहा है
English: Rotating the coil in one direction or the other away from the center position will increase or decrease voltage in the secondary movable coil.
Hindi: केंद्र की स्थिति से एक दिशा या दूसरे में कॉइल को घुमाए जाने से माध्यमिक जंगम कॉइल में वोल्टेज में वृद्धि या कमी होगी।
English: Rotation angle radians
Hindi: घुमाने का कोण रेडियन
English: Rotation of Specified Health Warning on Tobacco Products packs from 1st September, 2019
Hindi: 1 सितंबर, 2019 से तंबाकू उत्पादों के पैक पर निर्दिष्ट स्वास्थ्य चेतावनी का रोटेशन
English: Rotation of strike was important, but I think there were hardly any boundaries in the final overs, so we needed to be innovative at the end they were continuously hitting a back of a length.
Hindi: हमें स्ट्राइक बदलते रहने की जरूरत थी लेकिन मुझे लगता है कि अंतिम कुछ ओवरों में शायद ही कोई बाउंड्री थी, इसलिए हमें अंत में इनोवेटिव होने की जरूरत है जब वे लगातार एक बैक ऑफ लेंथ फेंक रहे हो.
English: Rotation period
Hindi: घूर्णन काल
English: Rotation speed
Hindi: घूर्णन गति
English: Rotational forces stabilize the bullet gyroscopically as well as aerodynamically.
Hindi: घूर्णी बल गोली को वायुगतिक रूप से और गायरोस्कोपिक रूप से स्थिरीकृत करते हैं।
English: Rotational motion clearly has some subtle complications, like a single object having more than one rotational mass depending on your choice of axis of rotation.
Hindi: घूर्णी गति स्पष्ट रूप से कर रहे एक ही वस्तु की तरह, कुछ सूक्ष्म जटिलताओं है एक से अधिक घूर्णी जन रोटेशन की धुरी की अपनी पसंद पर निर्भर करता है.
English: Rotavirus Disease in India.
Hindi: भारत में रोटावायरस रोग.
English: Rotavirus Vaccine Rotavirus is one of the leading causes of severe diarrhoea and death among young children
Hindi: रोटावायरस टीका छोटे बच्चों में गंभीर दस्त और मृत्यु के प्रमुख कारणों में से एक रोटावायरस है
English: Rotavirus infections cause severe diarrhoea in children.
Hindi: रोटा वायरस के संक्रमण से बालकों में दस्त की शिकायत होती है।
English: Rotavirus is a less common cause in adults due to acquired immunity.
Hindi: सक्रिय रोगक्षमता के कारण वयस्कों में रोटावायरस, कम आम कारण है।
English: Rotavirus is estimated to cause over 500,000 deaths each year in 2004. With more than 85 of these deaths occurring in low-income countries in Africa and Asia.
Hindi: रोटावायरस का अनुमान 2004 में प्रत्येक वर्ष 500,000 से अधिक मौतों का कारण था, जिनमें से 85 प्रतिशत से अधिक मौतें अफ्रीका और एशिया में कम आय वाले देशों में हुईं।
English: Rotavirus is one of the leading causes of diarrhoea among children.
Hindi: बच्चों में उल्टी-दस्त होने का सबसे बड़े कारण रोटावायरस है.
English: Rotavirus is one of the main pathogens causing diarrheal disease.
Hindi: रोटावायरस मुख्य रोगजनकों में से एक है जो डायरिया रोग का कारण बनता है।
English: Rotavirus is the most common cause of dehydrating diarrhoea in children.
Hindi: बच्चों में उल्टी-दस्त होने का सबसे बड़े कारण रोटावायरस है।
English: Rotavirus is the most common cause of gastroenteritis in children, and produces similar rates in both the developed and developing world.
Hindi: रोटावायरस बच्चों में जठरांत्र शोथ का सबसे आम कारण है, और विकसित तथा विकासशील दुनिया, दोनों में समान प्रकार की दर से इसको पैदा करता है।
English: Rotavirus takes a little bit more time to kill.
Hindi: रोटावायरस को मारने में थोड़ा अधिक समय लगता है।
English: Rotavirus vaccine along with proper sanitation, hand washing practices, ORS and zinc supplementation will go a long way in reducing the mortality and morbidity due to diarrhoea in children, he mentioned
Hindi: उन्होंने कहा कि समुचित स्वच्छता, हाथ धोने की आदतों, ओआरएस घोल और जिंक सहित रोटावायरस टीके के बल पर डायरिया के कारण बच्चों की मौत और रुगण्ता में काफी कमी लाई जा सकती है
English: Rotavirus vaccine along with proper sanitation, hand washing practices, ORS and zinc supplementation will go a long way in reducing the mortality and morbidity due to diarrhoea in children, he mentioned.
Hindi: उन्होंने कहा कि समुचित स्वच्छता, हाथ धोने की आदतों, ओआरएस घोल और जिंक सहित रोटावायरस टीके के बल पर डायरिया के कारण बच्चों की मौत और रुगण्ता में काफी कमी लाई जा सकती है।
English: Rotavirus vaccine is now available in 28 StatesUTs, namely, Andhra Pradesh, Haryana, Himachal Pradesh, Jharkhand, Odisha, Assam, Tripura, Rajasthan, Tamil Nadu, Madhya Pradesh, Uttar Pradesh, Manipur, Daman  Diu, Gujarat, Bihar, Sikkim, Arunachal Pradesh, Chhattisgarh, Maharashtra, Dadra  Nagar Haveli, Goa, Chandigarh, Nagaland, Delhi, Mizoram, Punjab, Uttarakhand, and Andaman and Nicobar Islands.
Hindi: अब रोटावायरस टीका देश के 28 राज्योंकेन्द्र शासित प्रदेशों- आंध्र प्रदेश, हरियाणा, हिमाचल प्रदेश, झारखंड, ओडिशा, असम, त्रिपुरा, राजस्थान, तमिलनाडु, मध्य प्रदेश, उत्तर प्रदेश, मणिपुर, दमन और दीव, गुजरात, बिहार, सिक्किम, अरुणाचल प्रदेश, छत्तीसगढ़, महाराष्ट्र, दादरा और नगर हवेली, गोवा, चंडीगढ़, नागालैंड, दिल्ली, मिजोरम, पंजाब, उत्तराखंड, और अंडमान और निकोबार द्वीप समूह में उपलब्ध है।
English: Rotavirus vaccine was introduced in 2016 in a phased manner, beginning with 4 states initially and later expanded to 7 more states making it a total of 11 states by end of 2018, where Rotavirus vaccine was available in the country
Hindi: रोटावायरस टीका को चरणबद्ध रूप से 2016 में 4 राज्यों में शुरू किया गया था और बाद में 2018 के अंत तक कुल 11 राज्यों में इसका विस्तार किया था
English: Rotavirus which causes severe diarrhoea, poliovirus, adenovirus that cause pneumonia and even human papillomavirus HPV do not contain the lipid envelope.
Hindi: रोटावायरस जो गंभीर दस्त का कारण है, पोलियो वायरस, एडेनोवायरस, जो न्यूमोनिया का कारण बनता है और यहां तक कि मानव पेपिलोमावायरस एचपीवी में लिपिड लिफाफा नहीं होताहै।
English: Roth was not happy with the commercial direction the band was taking.
Hindi: बैंड जो वाणिज्यिक कदम उठा रहा था, उससे रोथ खुश नहीं था।
English: Rothenstein had visited India in 1910 and had come to know the artist - brothers, Abanindranath and Gaganendranath, during his stay in Calcutta.
Hindi: सन 1910 में वे भारत की यात्रा पर आए थे और अपने कलकत्ता प्रवास के दौरान उन्हें कलाकार भाइयों, अवनीन्द्रनाथ और गगनेन्द्रनाथ के बारे में जानकारी मिली थी.
English: Rother points out that Social Security benefits, which currently equal 42 percent of the earnings of an average worker retiring at age 65, would be reduced to 20 of pre-retirement earnings for future retirees, thus potentially freezing retirees into todays standard of living.
Hindi: रोथर इस ओर इशारा करते हैं कि सोशल सिक्योरिटी लाभ, जो इस समय 65 वर्ष की उम्र में सेवानिवृत होने वाले एक औसत कर्मचारी की कमाई का 42 प्रतिशत हैं, भविष्य में सेवानिवृत होने वाले कर्मचारियों के लिए घटकर सेवानिवृत्ति-पूर्व कमाई का 20 रह जाएंगे, जिससे सेवानिवृत कर्मचारी संभावित रूप से वर्तमान जीवन स्तर पर ही रह जाएंगे।
English: Rotherhams translation pointedly puts it I Will Become whatsoever I please.
Hindi: रॉदरहैम का अनुवाद स्पष्टता के साथ कहता है जो कुछ मुझे भाता है मैं वही बनूँगा ।
English: Rothermund has produced half a dozen books on India, and these make standard reading material for anyone wanting to get immersed in the South Asian history, politics and society.
Hindi: रोथरमंड ने भारत पर आधा दर्जन किताबें लिखी हैं और दक्षिण एशिया के इतिहास, राजनीति और समाज में दिलचस्पी रखने वालों के लिए यह बेहतरीन सामग्री है।
English: Rothman was awarded the 2013 Nobel Prize in Physiology or Medicine, for his work on vesicle trafficking shared with Randy Schekman and Thomas C. Sdhof.
Hindi: रॉथमैन को जल स्फोटिका दुर्व्यापार में उनके कार्य के लिए २०१३ का चिकित्सा का नोबेल पुरस्कार रैंडी शेकमैन और थॉमस सुडॉफ के साथ साझा प्रदान किया गया।
English: Roti bank, which was inaugurated by minister Kavita Jain on May 20 outside the local civil hospital, was demolished by a team of the Municipal Corporation on Thursday evening.
Hindi: बहालगढ़ रोड पर सामान्य अस्पताल के गेट के पास 20 मई को जिस रोटी बैंक का कैबिनेट मंत्री कविता जैन ने उद्घाटन किया था, उसे बृहस्पतिवार को नगर निगम की टीम ने अवैध बताकर गिरा दिया।
English: Roti canai pronunciation tana, or roti chenai, also known as roti cane tane and roti prata, is an Indian-influenced flatbread dish found in several countries in Southeast Asia, including Brunei, Indonesia, Malaysia and Singapore.
Hindi: रोटी चनाई, जिसे रोटी चेनाई, रोटी चना या रोटी प्राता के नाम से भी जाना जाता है, भारतीय रोटी से प्रभावित, रोटी का एक स्थानीय प्रकार है जो दक्षिण-पूर्व एशिया के कई देशों जैसे कि ब्रुनेई, इंडोनेशिया, मलेशिया और सिंगापुर में प्रचलित है।
English: Roti canai is a popular breakfast and snack dish in Malaysia, and one of the most famous examples of Malaysian Indian cuisine.
Hindi: रोटी चनाई मलेशिया का एक लोकप्रिय नाश्ता और अल्पाहार पकवान है और मलेशियाई भारतीय व्यंजनों का सबसे प्रसिद्ध उदाहरण है।
English: Roti canai, an Indian-influenced flatbread found in Indonesia.
Hindi: इंडोनेशिया में पाई जाने वाली एक भारतीय-प्रभावित डिश- रोटी चनाई।
English: Roti, curry, dal, palya and rice were served in lunch and dinner.
Hindi: रात को खाने में दाल, चावल, आलू परवल की सब्जी और रोटी बनी थी।
English: Rotomac Owner Vikram Kothari Arrested by CBI
Hindi: हिरासत में रोटोमैक के मालिक विक्रम कोठारी
English: Rotomac Pens owner Vikram Kothari and his son Rahul Kothari escorted by CBI officials.
Hindi: पेन बनाने वाली मशहूर कंपनी रोटोमैक के मालिक विक्रम कोठारी और उनके बेटे राहुल को सीबीआई ने गिरफ्तार कर लिया है.
English: Rotomac bank fraud case ED attaches Rs177 crore assets
Hindi: बैंक धोखाधड़ी मामला प्रवर्तन निदेशालय ने कुर्क कीं रोटोमैक समूह की 177 करोड़ रुपये की संपत्ति
English: Rotomac bank fraud CBI files FIR against scam worth 3,695 crore
Hindi: रोटोमैक ने किया है 3,695 करोड़ का बैंक फ्रॉड, विक्रम कोठारी के ठिकानों पर सीबीआई का छापा
English: Rotomac owner Vikram Kothari arrested by CBI
Hindi: रोटोमैक कंपनी के मालिक विक्रम कोठारी पर सीबीआई का शिकंजा कस गया है।
English: Rotomac owner Vikram Kothari has revealed names of many bank officials.
Hindi: रोटोमैक कंपनी के मालिक विक्रम कोठारी ने कई बैंको से लोन लिया है।
English: Rotomac owner pens bank fraud
Hindi: रोटोमैक कम्पनी के मालिक ने किया बैंक घोटला
English: Rotomac pens owner Vikram Kothari, son Rahul arrested by CBI in Rs 3,695-crore loan default case
Hindi: इससे पहले सीबीआई ने कलम बनाने वाली कंपनी रोटोमैक के मालिक विक्रम कोठारी और उसके बेटे राहुल को 3 हजार 695 करोड़ रुपये के लोन ना चुकाने के मामले में गिरफ्तार किया था।
English: Rotorua or a change of name to either district e.g.
Hindi: रोटोरुआ में हो गया या उनका नाम बदलकर "जिला" उदा.
English: Rotten Tomatoes ranked the film as the ninth best reviewed film in wide release of 2007 and named it the best family film of 2007.
Hindi: रोटेन टोमेटोज ने इस फिल्म को 2007 के व्यापक रिलीज़ के नौवें सर्वोत्तम समीक्षा वाली फिल्म के रूप में क्रमित किया और इसे 2007 का सर्वश्रेष्ठ पारिवारिक फिल्म घोषित किया।
English: Rotten eggs were allegedly served to the students in the mid-day meal, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि मध्याह्र भोजन में छात्रों को कथित तौर पर सड़े हुए अंडे दिये गये थे।
English: Rotterdam Convention on the prior informed consent procedure for certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय व्यापार में कुछ खतरनाक रसायन और कीटनाशकों के लिए पूर्व सूचित सहमति प्रक्रिया पर रॉटरडैम कन्वेंशन
English: Rotterdam Indian women's hockey team continued their disappointing show in the FIH World League Round 3, losing 0-4 to Japan in a classification match, here on Thursday.
Hindi: भारतीय महिला हाकी टीम का एफआईएच विश्व लीग के तीसरे राउंड में निराशाजनक प्रदर्शन जारी रहा और आज यहां उसे क्लासीफिकेशन मैच में जापान से 0-4 से हार का मुंह देखना पड़ा।
English: Rotting wheat, paddy
Hindi: धान की झड़ाई, गेहूं की बिजाई ठप
English: Rottingly poor Ballari was suddenly awash with fancy cars, private planes and helicopters, as its new billionaires splurged.
Hindi: नीचतापूर्ण तरीके से गरीब बल्लारी अचानक फैंसी कारों, निजी विमानों और हेलीकॉप्टरों से भर गया क्योंकि इसके नए अरबपति बहुत ही विलासी हो गए थे।
English: Rottweilers are ferocious animals with powerful jaws and sharp teeth, said Dr T Manoharan, specialist-cum-deputy director in-charge of the Department of Animal Husbandry, Vellore.
Hindi: वेल्लोर स्थित पशुपालन विभाग में विशेषज्ञ और सहायक के तौर पर काम करने वाले डॉ. टी. मनोहरण ने बताया कि रॉटवेलर नस्ल के कुत्ते खूंखार होते हैं, उनका जबड़ा बहुत मजबूत होता है और उसके दांत बहुत नुकीले होते हैं।
English: Roubini, 57, who specialises in emerging markets, said the world economy had moved to a lower growth trajectory for some time to come and predicted emerging market growth now at 4-5 compared with 5-6 earlier.
Hindi: इमर्जिंग मार्केट्स के एनालिस्ट कहे जाने वाले 57 वर्षीय रूबीनी ने कहा कि ग्लोबल इकॉनमी कमजोर ग्रोथ की ओर बढ़ रही है, इसके चलते उभरती अर्थव्यवस्थाओं की ग्रोथ भी 5-6 पर्सेंट की बजाय 4-5 पर्सेंट तक ही रह सकती है।
English: Rouf Ahmed Dar, a registered professional rafter, cared little for his life and jumped into the river.
Hindi: पंजीकृत पेशेवर राफ्टर रउफ अहमद डार ने अपनी जान की परवाह न करते हुए नदी में छलांग लगा दी.
English: Rouf BhatAFP
Hindi: रऊफ भट्टएएफपी
English: Rouge, too?
Hindi: रूज, भी?
English: Rough Sheets would be provided at the examination centres and students are not allowed to carry them.
Hindi: परीक्षा केंद्रों पर रफ शीट्स प्रदान की जाएंगी और छात्रों को उन्हें ले जाने की अनुमति नहीं है।
English: Rough and tumble road
Hindi: खराब और संकरी सड़क
English: Rough copy means the copy of something which is not final or substantial.
Hindi: कच्ची नकल का अर्थ होता है, किसी ऐसी वस्तु की नकल या प्रति जो अंतिम या पर्याप्त न हो।
English: Rough cost Estimate for Rs.25.39 crore which includes estimate of Rs.98,10,898-towards construction of boundary wall submitted by the CPWD, Lucknow has been sent to the Ministry.
Hindi: केन्द्रीय लोक निर्माण विभाग, लखनऊ द्वारा 25.39 करोड़ रु० जिसमें चहारदिवारी के निर्माण के लिए 98,10,898 रु० शामिल हैं की अनुमानित राशि के आकलन को मंत्रालय को भेजा गया है।
English: Rough diamonds are imported in India from South Africa for polishing etc. and then exported.
Hindi: भारत से अपरिष्कृत हीरे दक्षिणी अफ्रीका से पालिश इत्यादि के लिए आयात किए जाते हैं तथा फिर उनका निर्यात कर दिया जाता है।
English: Rough estimates indicate that there are about 7, 000 wild elephants, of which about 3, 000 are believed to be in South India alone.
Hindi: मोटे तौर से अनुमान है कि इस देश के जंगलों में लगभग 7 हजार हाथी हैं जिनमें से लगभग 3 हजार दक्षिण भारत में ही हैं.
English: Rough estimates suggest between 1,500 and 2,000 cars are daily parked in the lot on the public land on working days from Monday to Friday and Rs 30 is charged for each vehicle.
Hindi: एक मोटे अनुमान के अनुसार इस क्षेत्र में सोमवार से शुक्रवार के बीच में प्रतिदिन 1500 से 2000 कारें पार्क होती हैं और प्रत्येक कार चालक से 30 रुपये फीस वसूली जाती है।
English: Rough landings and other incidents involving Mi-8 helicopters have become rather common in Russia in recent months.
Hindi: पिछले कुछ महीनों में रूस में एमआई-8 हेलीकॉप्टरों की विषम लैंडिंग और अन्य घटनाएं आम हो गई हैं।
English: Rough means a surface which have ridges and which is not smooth.
Hindi: रुखे का अर्थ होता है, एक सतह जिस पर लकीरें होती है और जो चिकनी नहीं होती।
English: Rough means something which is not final or substantial.
Hindi: कच्चे का अर्थ होता है, कुछ ऐसा जो अंतिम या पर्याप्त न हो।
English: Rough sea weather conditions in Bhadrak, Odisha under the influence of CycloneFani .
Hindi: चक्रवात फानी के असर की वजह से ओडिशा के भद्रक में समुद्र में मौसम खराब है.
English: Rough sea weather conditions in Bhadrak, Odisha under the influence of Cyclone Fani.
Hindi: चक्रवात तूफान फैनी की वजह से भद्रक, ओडिशा में समुद्र की परिस्थितियां खराब हैं।
English: Rough sheets would be placed at the computer by invigilators wearing gloves to ensure hygiene.
Hindi: स्वच्छता सुनिश्चित करने के लिए दस्ताने पहने हुए पर्यवेक्षकों द्वारा कंप्यूटर पर रफ शीट रखी जाएगी।
English: Rough skin, less hair on head with hair colour changing to reddish brown are symptoms of marasmas.
Hindi: त्वचा खुरदरी होती है, सिर पर बाल कम होते हैं और उनका रंग लाल भूरा होता है। यह मेरास्मास के लक्षण हैं।
English: Rough, dry skin, poor sight in dim light, sensitivity to bright light, even blindness.
Hindi: खुरदरी, शुष्क त्वचा, तीव्र प्रकाश में कम दिखाई देना, असह्रा तेज प्रकाश, अंधता तक हो जाना।
English: Roughage stimulates peristalsis by increasing bulk of stool.
Hindi: रफेज मल की मात्रा बढ़ाकर पैरिस्टैल्सिस को उत्तेजित करता है.
English: Roughages consist of hay or the grassy material of paddy, wheat and maize.
Hindi: मोटे चारे में सूखी घास अथवा धान की घासयुक्त सामग्री, गेहूँ तथा मक्का होते हैं।
English: Roughly for 200 aircrafts, the acquisition is in process, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, करीब 200 विमानों के लिए अधिग्रहण प्रक्रिया जारी है।
English: Roughly 100,000 eastern European women work in assisted care in Germany.
Hindi: जर्मन परिवारों में देखभाल के क्षेत्र में पूर्वी यूरोप की करीब एक लाख महिलाएं काम करती हैं.
English: Roughly 100,000 patients in the United States need an immediate kidney transplant, with 500,000 more on dialysis.
Hindi: संयुक्त राज्य में मोटे तौर पर 100,000 रोगियों को तत्काल किडनी प्रत्यारोपण की आवश्यकता है, जिनमें 500,000 अधिक डायलिसिस पर हैं।
English: Roughly 12,000 protesters organized across the country, rallying against the dismantling of social welfare, as well as wage dumping and the large salaries of top company officials.
Hindi: देश भर में एकत्रित हुए लगभग 12,000 विरोध प्रदर्शनकारी समाज कल्याण के विखंडन, वेतनों में अंधाधुंध कटौती और कंपनियों के शीर्ष अधिकारियों को उच्च वेतन के खिलाफ़ लामबंद हुए।
English: Roughly 15,000 patients die each year due to infections picked up in hospitals.
Hindi: हर साल लगभग 15,000 मरीजों की मौत अस्पतालों में होने वाले संक्रमण के कारण होती है.
English: Roughly 15-20 per cent of the revenue collection by states comes from liquor.
Hindi: राज्यों द्वारा राजस्व संग्रह का लगभग 15-20 प्रतिशत शराब से आता है।
English: Roughly 185 000 was allegedly used to paint the Prince's villa, install lights in the garden, for the purchase of carpet and furniture, and for his secretariat and for animal clinics the Prince supports via his Foundation.
Hindi: लगभग 1,85,000 यूरो का इस्तेमाल कथित रूप से राजकुमार की विला पेंट करने, बगीचे में लाइटें लगाने और कालीन व फर्नीचर खरीदने में और उनके सचिवालय के लिए तथा उन पशु चिकित्सालयों के लिए किया गया जिन्हें राजकुमार अपने फ़ाउंडेशन के माध्यम से सहायता देते हैं।
English: Roughly 2,000 work in each plant.
Hindi: उन्होंने कहा, 'हरेक प्लांट में करीब-करीब 2,000 लोग काम करते हैं।
English: Roughly 20 countries are backing India's case fully but given that the decisions in NSG are taken by consensus, India faces an uphill task.
Hindi: एनएसजी के लिए भारत के पक्ष का करीब 20 देश समर्थन कर रहे हैं लेकिन एनएसजी में आम-सहमति से फैसले होने के मद्देनजर भारत के सामने कठिन कार्य है. लेकिन भारत को उम्मीद है जो दक्षिण कोरिया की राजधानी में जयशंकर की मौजूदगी से स्पष्ट है.
English: Roughly 20 countries are backing Indias case fully but given that the decisions in NSG are taken by consensus, India faces uphill task.
Hindi: करीब 20 देशों ने पूरी तरह से भारत के दावे का समर्थन किया लेकिन एनएसजी में फैसला सर्वसम्मति से होता है।
English: Roughly 20 percent of those patients are hospitalized.
Hindi: इनका 20 फीसदी मरीजों का रिकोर्ड यहां पर रखा गया है।
English: Roughly 200 farmers were arrested.
Hindi: करीब 200 गुंडे-बदमाशों को पकड़ा गया।
English: Roughly 23,000 more German speakers live in municipalities near the official Community.
Hindi: लगभग 23,000 और जर्मन भाषी आधिकारिक समुदाय के निकट नगर पालिकाओं में रहते हैं।
English: Roughly 300 persons were detained.
Hindi: करीब 300 लोगों को गिरफ्तार किया गया।
English: Roughly 4,200 German troops are currently stationed in Afghanistan.
Hindi: अफ़गानिस्तान में जर्मनी के 4,200 सैनिक तैनात हैं.
English: Roughly 40 of the total loans which have turned NPA or about to turn NPA totaling approximately Rs 4 lakh crore represents the black hole in the banking system
Hindi: मोटे तौर पर कुल कर्जों का 40 प्रतिशत, जो एनपीए में बदल गया है या बदलने वाला है,  यह करीब 4 लाख करोड़ रुपये के बराबर है बैंकिंग प्रणाली के अंधे कुएं के समान है
English: Roughly 400 pounds 200 kilograms of water vapor is lost every second in the plumes, with smaller amounts being lost as ice grains.
Hindi: कलंगियों में प्रति सेकंड लगभग 400 पाउंड 200 किलोग्राम जल वाष्प उड़ जाता है, जिसमें उससे थोड़ी कम मात्रा में बर्फ़ के कण भी होते हैं।
English: Roughly 480 million Muslims of the world, out of a global total of around 1.57 billion, live in South Asia.
Hindi: विश्व के करीब एक अरब 57 करोड़ मुसलमानों में से लगभग 48 करोड़ मुसलमान दक्षिण एशिया में रहते हैं ।
English: Roughly 49 percent of Australians are either born abroad or have one or more parents born abroad, according to the country's 2016 census.
Hindi: 2016 की जनसंख्या बताती है कि देश के लगभग आधे लोग 49 ऐसे हैं जो या तो खुद विदेश में जन्मे हैं या फिर उनके माता-पिता में से किसी एक का जन्म विदेश में हुआ.
English: Roughly 5,000 US troops have been deployed in Iraq to support the the countrys forces in the battles against the IS militants.
Hindi: आईएस के खिलाफ लड़ाई में इराकी सेना की सहायता के लिए लगभग 5,000 अमेरिकी सैनिक तैनात हैं।
English: Roughly 600 enraged Sudanese protesters, some armed with knives and sticks, converged on Khartoum's Martyrs' Square after Friday Prayers to demand the death of Gillian Gibbons, the British teacher jailed yesterday for allowing her class of 7-year-olds to name a teddy bear Mohammad, one of the most common names in the Arab world.
Hindi: मोटे तौर पर 600 सूडानी प्रदर्शनकारियों ने, जिसमें कुछ चाकू और लाठी से लैस थे, गिलियन गिबन्स की मौत की मांग करने के लिए शुक्रवार की प्रार्थना के बाद खरतौम के शहीदों के चौक पर धावा बोल दिया, ब्रिटिश शिक्षक ने 7 साल के बच्चे को एक टेडी बियर का नाम, अरब की दुनिया में सबसे आम नामों में से एक, मोहम्मद रखने की अनुमति देने के कारण कल जेल में डाल दिया गया।
English: Roughly 80 of the students were not able to solve the problems within five minutes.
Hindi: लगभग 80 छात्र पाँच मिनट के भीतर समस्याओं को हल करने में सक्षम नहीं थे।
English: Roughly 800 women and 8,000 newborns die every day due to preventable complications during pregnancy, childbirth and the immediate post-natal period.
Hindi: हर दिन कोई 800 महिलाएं और 8,000 नवजात शिशु गर्भावस्था, जन्म के दौरान या उसके तुरंत बाद होने वाली ऐसी दिक्कतों के कारण मारे जाते हैं, जिनसे उन्हें बचाया जा सकता था.
English: Roughly 9 of the known protein structures have been obtained by nuclear magnetic resonance NMR techniques.
Hindi: मोटे तौर पर, ज्ञात प्रोटीन संरचनाओं में 9 को परमाणु चुंबकीय अनुनाद तकनीक द्वारा प्राप्त किया जाता है, जिसका इस्तेमाल माध्यमिक संरचना को निर्धारित करने के लिए भी किया जा सकता है।
English: Roughly 90 of the population practice Sunni Islam and belong to the Hanafi Islamic law school, while 715 are followers of Shia Islam. the majority of whom belong to the Twelver branch, with smaller numbers of Ismailis.
Hindi: लगभग 90 आबादी सुन्नी इस्लाम का अभ्यास करती है और हानाफी इस्लामी कानून विद्यालय से संबंधित है, जबकि 7-15 शिया इस्लाम के अनुयायी हैं.जिनमें से अधिकांश ट्वेल्वर शाखा से संबंधित हैं, जिनमें इस्माइलिस की छोटी संख्या है ।
English: Roughly a third of Sheffield lies in the Peak District National Park.
Hindi: मोटे तौर पर, शेफ़ील्ड का एक तिहाई भाग पीक डिस्ट्रिक्ट नैशनल पार्क में स्थित है।