Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It tells the story of a girl named Alice who falls down a rabbit hole into a fantasy world populated by peculiar and anthropomorphic creatures.
Hindi: इसमें एलिस नाम की एक लड़की की कहानी है जो एक खरगोश की मांद में गिरकर, अजीब और मानव-सदृश जीवों की आबादी वाले एक कल्पना लोक ...
English: It tells the story of a girl named Alice who falls down a rabbit hole into a fantasy world populated by peculiar and anthropomorphic creatures...
Hindi: इसमें एलिस नाम की एक लड़की की कहानी है जो एक खरगोश की मांद में गिरकर, अजीब और मानव-सदृश जीवों की आबादी वाले एक कल्पना लोक ...
English: It tells the story of a girl named Alice who falls down a rabbit-hole into a fantasy world populated by peculiar and anthropomorp ...
Hindi: इसमें एलिस नाम की एक लड़की की कहानी है जो एक खरगोश की मांद में गिरकर, अजीब और मानव-सदृश जीवों की आबादी वाले एक कल्पना लोक ...
English: It tells the story of a girl named Alice who falls down a rabbit-hole into a fantasy world populated by peculiar and anthropomorphic creatures....
Hindi: इसमें एलिस नाम की एक लड़की की कहानी है जो एक खरगोश की मांद में गिरकर, अजीब और मानव-सदृश जीवों की आबादी वाले एक कल्पना लोक ...
English: It tells the story of a girl named Alice who falls down a rabbit-hole into a fantasy world populated by peculiar and anthropomorphic creatures.The...
Hindi: इसमें एलिस नाम की एक लड़की की कहानी है जो एक खरगोश की मांद में गिरकर, अजीब और मानव-सदृश जीवों की आबादी वाले एक कल्पना लोक ...
English: It tells the story of a girl named alice who falls down a rabbit hole into a fantasy world populated by peculiar and anthropomorphic creatures.
Hindi: इसमें एलिस नाम की एक लड़की की कहानी है जो एक खरगोश की मांद में गिरकर, अजीब और मानव-सदृश जीवों की आबादी वाले एक कल्पना लोक ...
English: It tells the story of a group of fishermen living in coastal Odisha, who lose their land and livelihood owing to soil erosion caused by climate change.
Hindi: यह तटीय ओडिशा में रहने वाले मछुआरों के एक समूह की कहानी बताती है, जो जलवायु परिवर्तन के कारण मिट्टी के कटाव के कारण अपनी जमीन और आजीविका खो देते हैं।
English: It tells the story of a man
Hindi: बताता है एक आदमी की कहानी
English: It tells the story of a middle-aged man named Ayyan Mani, who works as an assistant at the National Institute of Fundamental Research in Mumbai.
Hindi: यह अय्यन मणि नाम के एक अधेड़ उम्र के व्यक्ति की कहानी बताती है, जो मुंबई में नेशनल इंस्टीट्यूट ऑफ फंडामेंटल रिसर्च में सहायक के रूप में काम करता है।
English: It tells the story of a mother who is searching for her missing daughter.
Hindi: यह शो एक माँ की कहानी है जो अपनी खोयी हुई बेटी की तलाश में है।
English: It tells the story of a novice named Maria who, long before Austria is annexed to Germany, is sent to work as a nanny at the home of a widowed captain, who has a whopping seven children.
Hindi: यह मारिया नाम के नौसिखिए की कहानी बताती है, जो ऑस्ट्रिया के जर्मनी जाने से बहुत पहले, एक विधवा कप्तान के घर पर नानी के रूप में काम करने के लिए भेजा जाता है, जिसके सात बच्चे हैं।
English: It tells the story of a simple small-town girl who fell in love with a childhood friend ...more
Hindi: यह एक छोटे शहर की एक साधारण लड़की की कहानी बताती है, जिसे बचपन के एक दोस्त से प्यार हो गया, जो ... अधिक
English: It tells the story of a struggling cricketer who challenge all odds to realize an almost impossible dream.
Hindi: ये एक स्ट्रलिंग क्रिकेटर की कहानी है जो लगभग असंभव सपने को साकार करने के लिए सभी बाधाओं से निपटता है.
English: It tells the story of a struggling,
Hindi: कहती हे संघर्ष की कहानी,,
English: It tells the story of a young girl, Moana Auli'i Cravalho, who embarks on an epic adventure of self-discovery and empowerment.
Hindi: यह एक युवा लड़की, मोना औली क्रवलो की कहानी बताती है, जो आत्म-खोज और सशक्तिकरण के महाकाव्य साहसिक कार्य शुरू करती है।
English: It tells the story of an ageing travelling salesman who falls in love with a TV star and sets off to drive across America on a quest to prove himself worthy of her hand.
Hindi: यह एक यात्रा कर रहे उम्रदराज सेल्समैन की कहानी है जो एक टीवी स्टार के प्यार में पड़ जाता है और स्वयं को उसके लायक सिद्ध करने के लिए अमेरिका चल पड़ता है।
English: It tells the story of carlos journey after he gets a distress call from his father, pleading for him to go back to his vintage domestic and rescue his dad.
Hindi: यह कार्लोस की कहानी कहता है' अपने पिता से एक संकटपूर्ण कॉल प्राप्त करने के बाद यात्रा, उनसे अपने पुराने घर लौटने और अपने पिता को बचाने की गुहार लगा रहे हैं.
English: It tells the story of how Raucher, in his early teens on his 1942 summer ...more
Hindi: यह कहानी बताती है कि कैसे, अपने शुरुआती किशोरावस्था में, 1942 की गर्मियों की छुट्टी पर ... अधिक
English: It tells the story of how Raucher, in his early teens on his 1942 summer vacation... more
Hindi: यह कहानी बताती है कि कैसे, अपने शुरुआती किशोरावस्था में, 1942 की गर्मियों की छुट्टी पर ... अधिक
English: It tells the story of the Bhagavata Purana in a very brief form and is popular in the Guruvayur temple.
Hindi: यह भागवत पुराण की कहानी को बहुत ही संक्षिप्त रूप में बताता है और यह गुरुवायुर मंदिर में लोकप्रिय है।
English: It tells the story of the Bhagavata Purana in a very short form and it is popular in the Guruvayur temple.
Hindi: यह भागवत पुराण की कहानी को बहुत ही संक्षिप्त रूप में बताता है और यह गुरुवायुर मंदिर में लोकप्रिय है।
English: It tells the story of war,
Hindi: कहती हे संघर्ष की कहानी,,
English: It tells the tale of every girl,
Hindi: सुनाई हर लड़की की दास्तां,
English: It tells the user what to do next.
Hindi: वे उपयोगकर्ता को बताते हैं कि आगे क्या करना है।
English: It tells the way of acquisition of land
Hindi: यह भूमि के अधिग्रहण का तरीका बताता है
English: It tells the whole life story of Christ Jesus.
Hindi: यह पूरी कहानी ईसा मसीह के जीवन से है.
English: It tells the world that we are free
Hindi: और दुनिया कहती है की आज़ाद है हम
English: It tells them that this is the way life really is.
Hindi: उन्हें क्या बताता कि यही जिंदगी की हक़ीक़त है।
English: It tells us 2 things
Hindi: यह हमें 2 बातें बताता हैः
English: It tells us about how the world is.
Hindi: बताया है की दुनिया कैसी है।
English: It tells us about the world ...
Hindi: वे दुनियां के बारे में बता...
English: It tells us everything.
Hindi: ये हमको सब कुछ है कहती।
English: It tells us how much time has gone by.
Hindi: यह हमें बताता है कि हमें कितना समय मिल गया है।
English: It tells us our duty.
Hindi: यह आप हमारे कर्तव्य बताते हैं।
English: It tells us our status.
Hindi: यह हमें हमारी स्थिति के बारे में बताता है.
English: It tells us something about our own lives.
Hindi: हमारे जीवन के बारे में कुछ बताया।
English: It tells us stories, we don't want to hear
Hindi: कहानी तो कही जा रही है, हमें सुननी नहीं आती
English: It tells us the number of
Hindi: बताती हैं जो हमें संख्या
English: It tells us to chop the onion, tomato, garlic, pepper, and cilantro but then we do not know what to do with it and when.
Hindi: यह हमें प्याज, टमाटर, लहसुन, काली मिर्च और सीताफल काटने के लिए कहता है लेकिन फिर हमें नहीं पता कि इसके साथ क्या करना है और कब करना है।
English: It tells us two things
Hindi: यह हमें 2 बातें बताता हैः
English: It tells us what is best for us.
Hindi: यह बताया गया है, हमारे लिए सबसे अच्छा क्या है।
English: It tells us?
Hindi: बताता है हमें?
English: It tells what is the internet and how to use it.
Hindi: इन्टरनेट क्या है एवं इसका उपयोग कैसे करते हैं.
English: It tells you almost nothing about what happened before or after the photograph was taken.
Hindi: यह आपको इस बारे में कुछ नहीं बताता कि फ़ोटो लेने से पहले या बाद में क्या हुआ था।
English: It tells you date and time of transaction, the withdrawal amount, balance, etc.
Hindi: यह आपको लेन-देन के समय और तारीख, शेष राशि और निकासी राशि आदि के बारे में सूचित करता है।
English: It tells you how to cancel them too.
Hindi: इसने आपको उन्हें अनलॉक करने के तरीके भी बताए।
English: It tells you that this is the entire world.
Hindi: कहती ये बात दुनियाँ सारी है।
English: It tells you the date and time of the transaction, the withdrawal amount, balance, etc.
Hindi: यह आपको लेन-देन के समय और तारीख, शेष राशि और निकासी राशि आदि के बारे में सूचित करता है।
English: It tells you when to wake up and when to go to sleep.
Hindi: इससे आपको पता चलता है कि आपको कब सोना चाहिए और कब जागना चाहिए।
English: It tells you when you should be awake and when you should be asleep.
Hindi: इससे आपको पता चलता है कि आपको कब सोना चाहिए और कब जागना चाहिए।
English: It tells you whether the test is working properly or not.
Hindi: यह आपको बताता है कि परीक्षण ठीक से काम कर रहा है या नहीं?
English: It tells you whether you need a test, a doctor or a phone consultation.
Hindi: आपको टेस्ट की, डॉक्टर को दिखाने की या फोन पर परामर्श की जरूरत है या नहीं.
English: It tends not to work well with gaming PCs, but can improve performance with business applications.
Hindi: यह गेमिंग का उपयोग करके अच्छी तरह से काम नहीं करता है, लेकिन व्यावसायिक ऐप्स के साथ बेहतर प्रदर्शन कर सकता है।
English: It tends to affect the blood vessels in the legs, but it can affect the arms too.
Hindi: यह पैरों में रक्त वाहिकाओं को प्रभावित करता है, लेकिन यह हथियारों को भी प्रभावित कर सकता है।
English: It tends to be caused by inflammation or irritation - usually the result of lots of walking or running in worn-down shoes.
Hindi: यह सूजन या जलन के कारण होता है - आमतौर पर पहने हुए जूते में बहुत सारे चलने या जॉगिंग का परिणाम होता है ।
English: It tends to be due to inflammation or irritation - usually the result of plenty of walking or jogging in worn-down shoes.
Hindi: यह सूजन या जलन के कारण होता है - आमतौर पर पहने हुए जूते में बहुत सारे चलने या जॉगिंग का परिणाम होता है ।
English: It tends to be exceptionally gainful for the individuals who are on a weight reduction diet.
Hindi: यह उन व्यक्तियों के लिए असाधारण रूप से लाभप्रद हो जाता है जो वजन कम करने वाले आहार पर हैं।
English: It tends to be more bitter but is great for making espresso shots because of the deep flavor.
Hindi: यह अधिक कड़वा होता है लेकिन गहरे स्वाद के कारण एस्प्रेसो शॉट्स बनाने के लिए बहुत अच्छा है।
English: It tends to be trees!
Hindi: ठूंठ बन जाते है पेड़ !
English: It tends to come on later in life and leads to reduced mobility.
Hindi: यह जीवन में बाद में आता है और गतिशीलता को कम करता है।
English: It tends to get worse over time, and there are a few key early warning signs.
Hindi: यह समय के साथ खराब हो जाता है, इसलिए कुछ महत्वपूर्ण प्रारंभिक चेतावनी के संकेत हैं।
English: It tends to get worse over time, so there are a few key early warning signs.
Hindi: यह समय के साथ खराब हो जाता है, इसलिए कुछ महत्वपूर्ण प्रारंभिक चेतावनी के संकेत हैं।
English: It tends to grow faster than other types, turning reddish -instead of black-because it develops.
Hindi: यह अन्य प्रकारों की तुलना में अधिक तेज़ी से विकसित होता है, लाल हो जाता है-बल्कि काले रंग का होता है - जैसे यह बढ़ता है।
English: It tends to grow more quickly than other types, turning red - rather than black - as it grows.
Hindi: यह अन्य प्रकारों की तुलना में अधिक तेज़ी से विकसित होता है, लाल हो जाता है-बल्कि काले रंग का होता है - जैसे यह बढ़ता है।
English: It tends to grow slowly, but often spreads to the lymph nodes in your neck.
Hindi: यह धीरे-धीरे बढ़ता है, लेकिन अक्सर आपकी गर्दन में लिम्फ नोड्स में फैल जाता है।
English: It tends to grow slowly, but often spreads to the nymph nodes in your neck.
Hindi: यह धीरे-धीरे बढ़ता है, लेकिन अक्सर आपकी गर्दन में लिम्फ नोड्स में फैल जाता है।
English: It tends to grows slower than the other two subtypes, so there is a better chance of a tumor being found before it has spread.
Hindi: यह अन्य दो उपप्रकारों की तुलना में धीमी गति से बढ़ता है, इसलिए फैलने से पहले एक ट्यूमर होने की बेहतर संभावना है।
English: It tends to happen when an irritation or damage to a nerve alters its neurological structure or function.
Hindi: यह तब होता है जब तंत्रिका को जलन या क्षति इसके तंत्रिका संरचना या कार्य को बदल देती है।
English: It tends to improve and promote industrial renewable energy generation in the country.
Hindi: यह देश में औद्योगिक नवीकरणीय ऊर्जा उत्पादन में सुधार और बढ़ावा देता है।
English: It tends to increase electric and green mobility in the state.
Hindi: यह राज्य में बिजली और हरित गतिशीलता को बढ़ाता है।
English: It tends to increasing the possibilities of future economic zones.
Hindi: यह भविष्य के आर्थिक क्षेत्रों की संभावनाओं को बढ़ाता है।
English: It tends to infect hot and humid areas of the body, including
Hindi: यह शरीर के गर्म और नम क्षेत्रों को निशाना बनाता है, जैसेः
English: It tends to infect warm and moist areas of the body, such as
Hindi: यह शरीर के गर्म और नम क्षेत्रों को निशाना बनाता है, जैसेः
English: It tends to manifest on skin that is unprotected like the hands or arms.
Hindi: यह त्वचा पर प्रकट होता है जो हाथों या बाजुओं की तरह असुरक्षित होता है।
English: It tends to not work properly with gaming but can also improve the performance using the business apps.
Hindi: यह गेमिंग का उपयोग करके अच्छी तरह से काम नहीं करता है, लेकिन व्यावसायिक ऐप्स के साथ बेहतर प्रदर्शन कर सकता है।
English: It tends to not work well with gaming, but can improve performance with business apps.
Hindi: यह गेमिंग का उपयोग करके अच्छी तरह से काम नहीं करता है, लेकिन व्यावसायिक ऐप्स के साथ बेहतर प्रदर्शन कर सकता है।
English: It tends to not work well with gaming, however, can improve performance with business apps.
Hindi: यह गेमिंग का उपयोग करके अच्छी तरह से काम नहीं करता है, लेकिन व्यावसायिक ऐप्स के साथ बेहतर प्रदर्शन कर सकता है।
English: It tends to occur for different reasons, although performance anxiety is one of the psychological origins that can provoke it and that turns this problem into a vicious circle from which it is difficult to get out.
Hindi: यह विभिन्न कारणों से होता है, हालांकि निष्पादन चिंता मनोवैज्ञानिक उत्पत्ति में से एक है जो इस यौन सीमा का कारण बन सकती है और यह इस समस्या को एक दुष्चक्र में बदल देती है जिससे इसे छोड़ना मुश्किल होता है।
English: It tends to provide guidance and emotional support to the students.
Hindi: यह छात्रों को मार्गदर्शन और भावनात्मक समर्थन प्रदान करता है।
English: It tends to start as a red rash, but you may also notice white, shiny patches on the skin of your penis.
Hindi: यह लाल चकत्ते के रूप में शुरू होता है, लेकिन आप अपने लिंग की त्वचा पर सफेद, चमकदार पैच भी देख सकते हैं।
English: It tends to strengthen the Indian judiciary system at bank level.
Hindi: यह बैंक स्तर पर भारतीय न्यायपालिका प्रणाली को मजबूत करता है।
English: It tends to target the warm and humid areas of the body.
Hindi: यह शरीर के गर्म, नम क्षेत्रों को लक्षित करता है।
English: It terminates at the station.
Hindi: यह स्टेशन पर समाप्त होता है।
English: It terrified him and everyone else around them.
Hindi: उसके आसपास और अन्य लोगों में घबराहट।
English: It tests memory, attention and recall, among other skills, and it's validated to measure cognitive impairment in adults ages 55-85.
Hindi: यह अन्य कौशलों के बीच स्मृति, ध्यान और स्मरण का परीक्षण करता है, और यह 55-85 आयु वर्ग के वयस्कों में संज्ञानात्मक हानि को मापने के लिए मान्य है।
English: It tests reading, writing and math skills.
Hindi: यह आपके पढ़ने का परीक्षण करता है, लेखन, और गणित कौशल.
English: It tests the analytical skills of the student.
Hindi: यह छात्र के विश्लेषणात्मक कौशल का परीक्षण करता है।
English: It tests the available options to match the preferences for the target audience and the uniqueness in its environment.
Hindi: यह लक्षित ऑडियंस के लिए वरीयताओं और उसके वातावरण में विशिष्टता के साथ मिलान करने के लिए उपलब्ध विकल्पों की जांच करता है।
English: It tests your reading, writing, and math skills.
Hindi: यह आपके पढ़ने का परीक्षण करता है, लेखन, और गणित कौशल.
English: It that you are pregnant.
Hindi: कि आप गर्भवती हैं ।
English: It the Kingdom of Light, Love, Peace, and Understanding.
Hindi: यह प्रकाश, प्रेम, शांति, और समझ का राज्य है.
English: It the best for long-term relationships
Hindi: दीर्घकालिक संबंधों के लिए सर्वश्रेष्ठ
English: It the birth place of the 6th Dalai Lama.
Hindi: यह दलाई लामा 6 वें का जन्मस्थान है।
English: It the capital of the India's southern Karnataka state.
Hindi: यह भारत के दक्षिणी कर्नाटक राज्य की राजधानी है।
English: It the compound is highly soluble in one solvent and very little in another solvent, crystallisation can be satisfactorily carried out in a mixture of these solvents.
Hindi: यह यौगिक एक विलायक में अत्यधिक घुलनशील है और दूसरे विलायक में बहुत कम है, इन विलायकों के मिश्रण में क्रिस्टलीकरण संतोषजनक ढंग से किया जा सकता है।
English: It the first university in Asia solely dedicated to the study and research of Outer space.
Hindi: यह एशिया का पहला विश्वविद्यालय है जो बाहरी अंतरिक्ष के अध्ययन और अनुसंधान के लिए पूरी तरह समर्पित है।
English: It the largest district of India.
Hindi: भारत का सबसे बड़ा जिला.
English: It the underlying cause is caused entirely or partially by lifestyle, medications listed above may help reduce symptoms, but changes in lifestyle for example, eating a healthy diet, reducing stress, and quitting smoking will produce the best results see prevention section below.
Hindi: यह अंतर्निहित कारण जीवनशैली से पूरी तरह से या आंशिक रूप से होता है, ऊपर सूचीबद्ध दवाएं लक्षणों को कम करने में मदद कर सकती हैं, लेकिन जीवनशैली में बदलाव उदाहरण के लिए, स्वस्थ आहार खाने, तनाव को कम करने और धूम्रपान छोड़ने में सर्वोत्तम परिणाम मिलेंगे नीचे रोकथाम अनुभाग देखें ।
English: It the weather is fine, however,
Hindi: मौसम अच्छा हो गया है,
English: It the world's first CNG port terminal.
Hindi: यह विश्व का प्रथम सीएनजी पोर्ट टर्मिनल होगा।
English: It then actively transports the nutrients into the body's cells where they can effectively do their job.
Hindi: इसके बाद यह सक्रिय रूप से पोषक तत्वों को शरीर की कोशिकाओं में स्थानांतरित करता है जहां वे प्रभावी ढंग से अपना काम कर सकते हैं।
English: It then authenticates the products and resells them to collectors and other buyers, capturing transaction fees in the process.
Hindi: यह तब उत्पादों को प्रमाणित करता है और उन्हें संग्राहकों और अन्य खरीदारों को पुनर्विक्रय करता है, इस प्रक्रिया में लेनदेन शुल्क पर कब्जा कर लेता है।
English: It then barred the use of a further 47 apps on July 24.
Hindi: इसके बाद, २७ जुलाई को ४७ ऐप फिर से प्रतिबंधित कर दिए गए।
English: It then became The Republic of Malta in 1974.
Hindi: सन 1974 में माल्टा गणतंत्र बना।
English: It then became a day when domestic servants were given a day off to visit their mother church, usually with their own mothers and family.
Hindi: बाद के समय में, मदरिंग संडे एक ऐसा दिन बन गया जब घरेलू नौकरों को अपनी मदर चर्च में जाने के लिए एक दिन की छुट्टी दी जाती थी, आमतौर पर अपनी माताओं और परिवार के अन्य सदस्यों के साथ।
English: It then became an annual tournament in 1998.
Hindi: बाद में 1998 में इसे वार्षिक प्रतिस्पर्धा बना दिया गया.
English: It then became part of a thread, where Julian went on to further explain...
Hindi: यह तब एक धागे का हिस्सा बन गया, जहां जूलियन ने आगे बताया ...
English: It then becomes art.
Hindi: तब कला बन जायगी यह।
English: It then becomes black in color and slowly
Hindi: फिर धीरे-धीरे काला होता जाता है
English: It then becomes our house.
Hindi: जाता बन वह घर हमारा .
English: It then becomes relevant.
Hindi: फिर प्रासंगिक हो उठी है।
English: It then becomes the ocean.
Hindi: तब महासागर बन जाती है.
English: It then becomes your job.
Hindi: उसके बाद आपका काम बन जाएगा ।
English: It then came to the aid of the whole Russian world.
Hindi: यह तब पूरे रूसी दुनिया की मदद के लिए आया था।
English: It then ceased to expand.
Hindi: इसके बाद ये बढ़ना बंद हो गया।
English: It then certifies the products and resells them to collectors and other buyers, capturing transaction fees in the process.
Hindi: यह तब उत्पादों को प्रमाणित करता है और उन्हें संग्राहकों और अन्य खरीदारों को पुनर्विक्रय करता है, इस प्रक्रिया में लेनदेन शुल्क पर कब्जा कर लेता है।
English: It then closes the file.
Hindi: उसके बाद वह फाइल बंद हो जाएंगी ।
English: It then comes up with an action to perform on the environment.
Hindi: यह तब पर्यावरण पर प्रदर्शन करने के लिए एक कार्रवाई के साथ आता है।
English: It then completes the New User Registration Process.
Hindi: यह तब उपयोगकर्ता की पंजीकरण प्रक्रिया को पूरा करता है।
English: It then completes the user's registration process.
Hindi: यह तब उपयोगकर्ता की पंजीकरण प्रक्रिया को पूरा करता है।
English: It then continued with the development of heavy industry in the Pittsburgh and Cleveland regions.
Hindi: यह तब पिट्सबर्ग और क्लीवलैंड क्षेत्रों में भारी उद्योग के विकास के साथ जारी रहा।
English: It then converts them into the binary output data that we want.
Hindi: यह तब उन्हें बाइनरी आउटपुट डेटा में परिवर्तित करता है जो हम चाहते हैं।
English: It then crawls this data online and supports more than 200 languages, saving your data in different formats such as RSS, JSON, and XML.
Hindi: फिर यह डेटा ऑनलाइन क्रॉल करता है और 200 से अधिक भाषाओं का समर्थन करता है, आपके डेटा को आरएसएस, जेएसओएन और एक्सएमएल जैसे विभिन्न स्वरूपों में सहेजता है।
English: It then creates the New User Account in the app.
Hindi: इसके बाद ऐप में न्यू यूजर अकाउंट बनाता है।
English: It then displays relevant search results.
Hindi: यह तब प्रासंगिक खोज परिणामों को प्रदर्शित करता है।
English: It then displays the Ration Card details of the respective beneficiary, as shown below.
Hindi: इसके बाद संबंधित लाभार्थी का राशन कार्ड विवरण प्रदर्शित होता है, जैसा कि नीचे दिखाया गया है।
English: It then displays the details of the beneficiary.
Hindi: फिर यह लाभार्थी के विवरण को प्रदर्शित करता है।
English: It then displays the list of results on the page.
Hindi: यह तब पृष्ठ पर परिणामों की सूची प्रदर्शित करता है।
English: It then displays the relevant results concerning the search.
Hindi: यह तब खोज से संबंधित प्रासंगिक परिणाम प्रदर्शित करता है।
English: It then displays the results on the page.
Hindi: यह तब पृष्ठ पर परिणामों की सूची प्रदर्शित करता है।
English: It then displays the status of the application form of the concerned applicant.
Hindi: यह तब संबंधित आवेदकों की आवेदन स्थिति दिखाता है।
English: It then evaluates the response to the challenge.
Hindi: यह तब चुनौती की प्रतिक्रिया का मूल्यांकन करता है।
English: It then failed again in 2009.
Hindi: इसके बाद उन्होंने 2009 में असफल वापसी की।
English: It then fell in step with the rest of the cryptocurrency market, reaching a low of 0.0892 in July as it bottomed out.
Hindi: इसके बाद यह बाकी क्रिप्टोक्यूरेंसी बाजार के साथ गिर गया, जुलाई में 0.0892 के निचले स्तर पर पहुंच गया क्योंकि यह नीचे से बाहर हो गया था।
English: It then finally empties into the Arabian Sea.
Hindi: यह अंत में जाकर अरब सागर में गिरती है।
English: It then floats within the air, where it can be inhaled by and transmitted to other people.
Hindi: यह तब हवा के भीतर तैरता है, जहां इसे अन्य लोगों द्वारा श्वास लिया जा सकता है और प्रेषित किया जा सकता है।
English: It then generates an application number and token number, as shown below.
Hindi: यह तब एक एप्लिकेशन नंबर और टोकन नंबर उत्पन्न करता है, जैसा कि नीचे दिखाया गया है।
English: It then goes up during the years 1980-90.
Hindi: फिर यह 80-90 के दशक में टूट गया।
English: It then increases demands for the goods and giving a boost to the economy and export sector.
Hindi: इससे वस्तुओं की मांग बढ़ती है और अर्थव्यवस्था एवं निर्यात को बढ़ावा मिलता है।
English: It then jumped 52.29 per cent to Rs 929.
Hindi: इसके बाद यह 52.29 प्रतिशत उछलकर 929 रुपये पर पहुंच गया।
English: It then jumped 52.29 percent to Rs 929.
Hindi: इसके बाद यह 52.29 प्रतिशत उछलकर 929 रुपये पर पहुंच गया।
English: It then later shifted to the Oud Metha Area near Wafi City for 5 years.
Hindi: बाद में इसे 5 साल के लिए वफी शहर के पास ऊद मेठा क्षेत्र में स्थानांतरित कर दिया गया।
English: It then launched in open beta on June 17 which was shorty turned into early access.
Hindi: फिर वो का शुभारंभ किया 17 जून को ओपन बीटा में, जो जल्द ही जल्दी पहुंच में बदल गया।
English: It then makes it possible for us to chart a path toward greater sanity, wellbeing, and purpose.
Hindi: इसके बाद यह हमारे लिए अधिक से अधिक विवेक, कल्याण, और उद्देश्य की दिशा में पथ बनाने के लिए संभव बनाता है
English: It then makes several assumptions associated with online learning, about meaning of learning, teachers' role, pedagogic styles and assessment processes, which will be examined during the course of the article.
Hindi: इसके बाद यह ऑनलाइन खोज से जुड़ी कई धारणाएं बनाता है, खोज के अर्थ के बारे में, व्याख्याताओं की भूमिका, शैक्षणिक शैलियों और मूल्यांकन प्रक्रियाओं के बारे में, जिनकी लेख के पथ के माध्यम से जांच की जाएगी।
English: It then moves into the small bowel for digestion and absorption where the pH increases to 4.5 - 5.0, which is still acidic.
Hindi: यह तब छोटे आंत्र में जाता है पाचन और अवशोषण जहां पीएच बढ़ता है 4.5-5.0 तक, जो अभी भी अम्लीय है