Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: India's top exports to Pakistan are textiles and chemicals.
Hindi: भारत पाकिस्तान को सबसे ज्यादा कॉटन और ऑर्गेनिक केमिकल एक्सपोर्ट करता है।
English: India's top fantasy sports brand Dream11 was named the title sponsor of the IPL 2020.
Hindi: फैंटेसी स्पोर्ट प्लेटफॉर्म ड्रीम11 इंडियन प्रीमियर लीग आईपीएल 2020 का टाइटल स्पांसर होगा।
English: India's top male shuttler Kidambi Srikanth, who clinched two successive titles at Indonesia and Australia and reached the finals at Singapore Open, will open his campaign against Russia's Sergey Sirant.
Hindi: इंडोनेशिया और ऑस्ट्रेलिया में लगातार दो खिताब जीतने वाले भारत के शीर्ष पुरुष खिलाड़ी किदांबी श्रीकांत अपने अभियान की शुरुआत रूस के सर्जेइ सिरांत के खिलाफ करेंगे।
English: India's top medical education regulator has stated that any qualification obtained from medical colleges located in Pakistan-occupied Jammu and Kashmir and Ladakh PoJKL shall not entitle a person to practice modern medicine in India.
Hindi: भारत के शीर्ष चिकित्सा शिक्षा नियामक ने कहा है कि पाकिस्तान के कब्जे वाले जम्मू कश्मीर और लद्दाख पीओजेकेएल स्थित मेडिकल कॉलेजों से शिक्षा प्राप्त करने वाला कोई भी व्यक्ति भारत में आधुनिक चिकित्सा की प्रैक्टिस करने के योग्य नहीं होगा।
English: India's top men's doubles pair of Rupesh Kumar and Sanave Thomas also could not cross the second round hurdle and suffered a 13-21 9-21 loss to fourth seeds Sung Hyun Ko and Yeon Seong Yoo of Korea in just 24 minutes.
Hindi: रूपेश कुमार अैर सनावे थामस की भारतीय पुरुष युगल जोड़ी भी दूसरे दौर में सुंग ह्यून को और यियोन सियोंग यू की कोरियाई जोड़ी से केवल 24 मिनट में 12-21, 9-21 से हार गई।
English: India's top mixed-doubles pair of V Diju and Jwala Gutta too crossed the first hurdle, beating Shintaro Ikeda and Reiko Shiota 22-20 21-15 in a 34-minute contest.
Hindi: भारत की ज्वाला गुट्टा और दी दीजू की जोड़ी ने मिश्रित युगल के पहले दौर में मेजबान जापान की जोड़ी शिंतारो इकेडा और रेको शीओता को 22-20, 21-15 से हराया।
English: India's top pacemen
Hindi: भारत के चोटी के बल्लेबाज
English: India's top rifle shooters, including Olympic champion Abhinav Bindra, warmed up in style for the upcoming World Cup in Fort Benning, USA, by returning a rich haul of three gold and two bronze medals at the International Shooting Competition of Hannover.
Hindi: ओलंपिक चैंपियन अभिनव बिंद्रा सहित भारत के चोटी के राइफल निशानेबाजों ने हैनोवर में अंतरराष्ट्रीय निशानेबाजी प्रतियोगिता में तीन स्वर्ण और दो कांस्य पदक जीतकर अमेरिका को फोर्ट बेनिंग में होने वाले विश्व कप के लिये अपनी तैयारियों का पुख्ता सबूत पेश किये।
English: India's top seven cities will see about 25 percent vacancies by 2014, says Rajat Malhotra, head of Integrated Facilities Management for West Asia at Jones Lang LaSalle.
Hindi: पश्चिम एशिया पर जोन्स लांग लासाल के लिए काम कर रहे रजत मल्होत्रा कहते हैं कि 2014 तक भारत के सात शहरों में 25 प्रतिशत जगह खाली हो जाएगी और निर्माण कंपनियों को इन जगहों के लिए किरायदार या खरीदार मिलने में मुश्किलें आएंगी.
English: India's top shuttler PV Sindhu reached the semifinals of the BWF World Tour Super 1000 tournament, Indonesian Open, as she beat Nozomi Okuhara in straight sets.
Hindi: भारत की शीर्ष महिला बैडमिंटन खिलाड़ी पीवी सिंधु ने इंडोनेशिया ओपन बैडमिंटन सुपर 1000 टूर्नामेंट के फाइनल में प्रवेश कर लिया है.
English: India's top shuttler Saina Nehwal crashed out of the women's singles quarterfinals at the Singapore Open Super Series on Friday, losing to Indonesia's Lindaweni Fanetri.
Hindi: गत चैम्पियन साइना नेहवाल इंडोनेशिया ओपन बैडमिंटन सुपर सीरिज के पहले ही मुकाबले में इंडोनेशिया की लिंडावेनी फानेत्री के हाथों हारने से बाल-बाल बची।
English: India's top shuttler Saina Nehwal moved a step closer to defend her Indonesian Open Super Series title as she reached the semifinals with a straight-game victory over Denmark's Tine Baun on Friday.
Hindi: भारत की स्टार बैडमिंटन खिलाड़ी साइना नेहवाल आज यहां डेनमार्क की टाइन बाउन को सीधे गेमों में हराकर इंडोनेशिया ओपन सुपर सीरीज के सेमीफाइनल में जगह बनाने के साथ खिताब की रक्षा के अपने अभियान के एक कदम और करीब पहुंच गई।
English: India's top singles player, Yuki Bhambri, the second-seed will take on Bernabe Zapata Miralles of Spain in his opening match.
Hindi: भारतीयों में दूसरी वरीयता प्राप्त यूकी भांबरी अपने पहले मैच में स्पेन के बर्नेब जप्ता मिरेल्स से भिड़ेंगे।
English: India's top singles players Yuki Bhambri and Ramkumar Ramanathan came from behind to win their respective matches at the Australian Open qualifiers but it was end of the road for Sumit Nagal and Prajnesh Gunneswaran.
Hindi: भारत के शीर्ष एकल खिलाड़ी युकी भांबरी और रामकुमार रामनाथन ने ऑस्ट्रेलियाई ओपन क्वॉलीफायर में अपने अपने मुकाबले जीत लिये, लेकिन सुमित नागल और प्रग्नेश गुणेश्वरन हारकर बाहर हो गए।
English: India's top singles star Somdev Devvarman lifted his third ATP Challenge title as he outclassed top seed Aleksandr Nedovyesov 6-3 6-1 in the final of the 100,000 ONGC-GAIL Open on Sunday.
Hindi: भारत के शीर्ष एकल खिलाड़ी सोमदेव देववर्मन ने आज यहां फाइनल में शीर्ष वरीय एलेक्सांद्र नेदोवएसोव को सीधे सेटों में 6- 3, 6-1 से हराकर एक लाख डालर इनामी ओएनजीसी गेल ओपन टेनिस टूर्नामेंट का खिताब जीत लिया।
English: India's top sprinter Dutee Chand has said that her selection for the Arjuna award has come at the right time as it would motivate her to breach the difficult Olympic qualification mark.
Hindi: भारत की सुप्रसिद्ध धाविका दूती चंद ने कहा है कि अर्जुन पुरस्कार के लिए उनका चयन सही समय पर किया गया है जिससे उन्हें ओलम्पिक क्वालीफिकेशन को हासिल करने की प्रेरणा मिलेगी।
English: India's top three batsmen, Rohit Sharma, skipper Virat Kohli and Lokesh Rahul were all caught and dismissed for a single run each.
Hindi: लोकेश राहुल, रोहित शर्मा और कप्तान विराट कोहली तीनों एक-एक रन बनाकर आउट हो गए थे।
English: India's top two carmakers - Maruti Suzuki India and Hyundai Motor India dominated the Indian passenger vehicle sales segment last month with their models occupying all the slots in the top ten list.
Hindi: देश की दो प्रमुख कार कंपनियां मारुति सुजुकी इंडिया और हुंडई मोटर इंडिया पिछले महीने यात्री वाहन बाजार पर छाई रहीं.
English: India's top woman racer Sneha Sharma grabs second place in Malaysia
Hindi: भारतीय रेसर स्नेहा ने मलेशिया में हासिल किया दूसरा स्थान
English: India's top-ranked archer Deepika Kumari bags silver in Tokyo Olympics test event
Hindi: दीपिका कुमारी को ओलंपिक परीक्षण प्रतियोगिता में रजत
English: India's top-ranked player Prajnesh Gunneswaran crashed out in the first round of Australian Open Tennis tournament to Tatsuma Ito of Japan at Melbourne this morning.
Hindi: मेलबर्न में आस्ट्रेलियाई ओपन टेनिस में भारत के प्रज्नेश गुणेश्वरन जापान के तत्सुमा इतो से पहले ही दौर में हार कर बाहर हो गये हैं।
English: India's top-ranked woman archer Deepika Kumari today clinched a silver medal at the 2020 Tokyo Olympics test event after going down to 18-year-old South Korean An San in straight sets here.
Hindi: भारत की शीर्ष रैंकिंग की महिला तीरंदाज दीपिका कुमारी को बुधवार को यहां कोरिया की 18 साल की आन सान के खिलाफ सीधे सेटों में शिकस्त के साथ 2020 टोक्यो ओलंपिक खेलों की परीक्षण प्रतियोगिता में रजत पदक से संतोष करना पड़ा।
English: India's top-ranked women's singles shuttlers PV Sindhu and Saina Nehwal continued their winning run at Malaysia Masters.
Hindi: मलेशिया मास्टर्स बैडमिंटन टूर्नामेंट में भारतीय महिला बैडमिंटन खिलाड़ी साइना नेहवाल और पीवी सिंधु ने .
English: India's top-two women Badminton players P.V.
Hindi: भारत की स्टार महिला बैडमिंटन खिलाड़ी पीवी.
English: India's total coal-based power generation capacity is about 2 lakh MW, which theoretically can consume approximately 1000 million tonnes of coal annually
Hindi: भारत की कुल कोयला आधारित बिजली उत्पादन क्षमता लगभग 2 लाख मेगावाट है, जो सैद्धांतिक रूप से लगभग 1000 मिलियन टन कोयले की वार्षिक खपत कर सकती है
English: India's total mango exports to the US last year was around 280 tonnes, and this year it can increase by 15-20 per cent
Hindi: पिछले साल अमेरिका को भारत का कुल आम निर्यात करीब 280 टन रहा था और इस साल यह 15-20 फीसदी बढ़ सकता है।
English: India's total number of Coronavirus positive cases rose to 8356 including 7367 active cases, 716 cureddischargedmigrated and 273 deaths.
Hindi: भारत में कोरोना वायरस के मामलों की संख्या बढ़कर 8356 हो गई है इसमें 7367 सक्रिय मामले, 716 ठीक डिस्चार्ज हो चुके मामले और 273 मौतें शामिल हैं।
English: India's total of 4013 50 overs is the 18th highest Innings total in an ODI match.
Hindi: भारत के कुल 4013 50 ओवर एक ओडीआई मैच में 9वीं सबसे ज्यादा पारी हैं।
English: India's total was the highest successful run-chase in an ODI by any team against England.
Hindi: भारत के कुल उच्चतम सफल वनडे में इंग्लैंड के खिलाफ किसी भी टीम द्वारा रन का पीछा किया गया।
English: India's tour game called off after Hughes deathThe Indian cricket team's second warm-up game against Cricket Australia XI here has been called off following the tragic death of Phillip Hughes.
Hindi: एडीलेड भाषा  क्रिकेट आस्ट्रेलिया एकादश के खिलाफ कल से शुरू होने वाला भारतीय क्रिकेट टीम का दूसरा अभ्यास मैच फिलीप ह्यूज की दुखद मौत के कारण रद्द कर दिया गया है।
English: India's tour of Australia comprises 3 ODIs, 3 T20Is and 4 Tests
Hindi: भारत और ऑस्ट्रेलिया के बीच 3 टी20, 4 टेस्ट और 3 वनडे मैचों कीहोनी है सीरीज
English: India's tour of Australia comprises three T20Is, fours Tests and three ODIs.
Hindi: इस दौरे पर भारत ने ऑस्ट्रेलिया से तीन टी20, चार टेस्ट और तीन वनडे मैच खेले।
English: India's tour of Australia will begin from November 27.
Hindi: भारत का ऑस्ट्रेलिया दौरा 27 नवंबर से 19 जनवरी तक चलेगा।
English: India's tour of England drew to a close on a rather disappointing note with the team losing the Twenty20 match by three runs here.
Hindi: भारत का इंगलैंड दौरे का अंत निराशाजनक रहा और वह टी20 मैच में तीन रन से हार गया।
English: India's tour of England full schedule
Hindi: इंग्लैंड के भारत दौरे का पूरा कार्यक्रम
English: India's tour of South Africa
Hindi: साउथ अफ्रीका का भारत दौरा
English: India's tour of West Indies comprises three T20 Internationals, three ODIs followed by a couple of Test matches.
Hindi: टीम इंडिया वेस्टइंडीज दौरे पर तीन टी20, तीन वनडे और दो टेस्ट मैचों की सीरीज खेलने वाली है।
English: India's tour of Zimbabwe July
Hindi: भारत का जिम्बाब्वे दौरा जुलाई
English: India's tour of Zimbabwe - July
Hindi: भारत का जिम्बाब्वे दौरा- जुलाई
English: India's tour of the West Indies could start in the first week of August as Cricket West Indies has agreed to the BCCI's request of pushing back the tour of the Caribbean by a couple of weeks.
Hindi: भारत का वेस्टइंडीज दौरान अगस्त के पहले सप्ताह में शुरू हो सकता है क्योंकि क्रिकेट वेस्टइंडीज सीडब्ल्यूआई ने इस दौरे को दो सप्ताह आगे खिसकाने के बीसीसीआई के आग्रह को मान लिया है।
English: India's track and field legend PT Usha has been nominated for the International Association of Athletics Federation's IAAF 'Veteran Pin' for her outstanding service to the sport.
Hindi: भारत की महान ट्रैक और फील्ड एथलीट पी टी उषा को खेल में उनके असाधारण योगदान कि लिये अंतर्राष्ट्रीय एथलेटिक्स महासंघ के वेटरन पिन के लिये मनोनीत किया गया है।
English: India's trade deficit with China in 2012 was 39.1 billion.
Hindi: 2012 में भारत का चीन के साथ ट्रेड डेफिसिट 39.1 बिलियन डालर था।
English: India's trade deficit with China is a massive 55-60 billion.
Hindi: चीन के साथ हमारा घाटा तो 55-60 अरब डॉलर सालाना के हिसाब में है.
English: India's trade environment is becoming more open.
Hindi: भारत का व्यापारिक वातावरण और भी अधिक खुला बन रहा है।
English: India's trade with Bangladesh has grown rapidly during the past few years.
Hindi: पृष्ठभूमि पिछले कुछ वर्षों मे भारत का व्यापार बांग्लादेश के साथ तेजी से बढ़ा है।
English: India's trade with China is growing.
Hindi: भारत की चीन के साथ व्यापार घाटे में लगातार बढ़ोत्तरी हो रही है.
English: India's traders body - Confederation of All India Traders CAIT - called for boycotting Chinese goods.
Hindi: खुदरा व्यापरियों के संगठन कन्फेडरेशन ऑफ ऑल इंडिया ट्रेडर्स कैट ने चीनी वस्तुओं के बहिष्कार का आह्वान किया है.
English: India's tradition is trust and friendship.
Hindi: भारत की परंपरा है भरोसा, मित्रता।
English: India's traditional holistic medical systems like Ayurveda and Yoga can help Australia curb obesity and related diseases, he said.
Hindi:  उन्होंने यह भी कहा कि भारत में आयुर्वेद और योग जैसी पारंपरिक चिकित्सा प्रणालियां हैं जो आस्ट्रेलिया को मोटापा एवं संबंधित रोगों में सहायता कर सकती हैं।
English: India's true story is the partnership of the people.
Hindi: भारत की असली कहानी है इसकी जनता की भागीदारी।
English: India's true strength lies in her Republic.
Hindi: भारत की असली ताकत उसके गणतंत्र में.
English: India's true strength lies in her Republic. in the courage of her commitment, the sagacity of her Constitution, and the patriotism of her people.
Hindi: भारत की असली ताकत उसके गणतंत्र में. उसकी प्रतिबद्धता के साहस में, उसके संविधान की दूरदर्शिता में, तथा उसकी जनता की देशभक्ति में निहित है।
English: India's two currency presses are owned by RBI and two by SPMCIl, which is a government-owned company.
Hindi: देश में नोट छापने वाली दो कंपनियों का स्वामित्व आरबीआई के पास है, जबकि दो का एसपीएमसीएल के पास, जो कि एक सरकारी स्वामित्व वाली कंपनी है।
English: India's two first-choice pacers - Praveen Kumar and Varun Aaron - were ousted even before the tour started but Dhoni insisted that led by the experienced Zaheer Khan, bowling will click Down Under.
Hindi:  भारत के दो शीर्ष तेज गेंदबाज प्रवीण कुमार और वरूण आरोन दौरा शुरू होने से पहले ही बाहर हो गए लेकिन धोनी ने कहा कि अनुभवी जहीर खान की अगुवाई में गेंदबाज बेहतरीन प्रदर्शन करेंगे।
English: India's two year term will begin on January 1, 2021.
Hindi: भारत का दो वर्ष का कार्यकाल पहली जनवरी 2021 से शुरू होगा।
English: India's two year term will begin on the 1st of January 2021.
Hindi: भारत का दो साल का कार्यकाल अगले साल पहली जनवरी से प्रारंभ होगा।
English: India's two-day Davis Cup tie against Pakistan is scheduled to begin in Islamabad on September 14.
Hindi: भारत-पाकिस्तान के तनावपूर्ण रिश्तों के बीच 14 सितंबर से इस्लामाबाद में डेविस कप के मुकाबले खेले जाएंगे।
English: India's two-wheeler market has been increasing over the last four years
Hindi: पिछले चार वर्षों में भारत का दोपहिया बाजार बढ़ रहा है।
English: India's unbeaten 19-Test run commenced with a victory in the second Test of the series in Sri lanka.
Hindi: भारत के इस 19 मैच के अजेय क्रम की शुरूआत श्रीलंका में दूसरे टेस्ट में जीत के साथ हुई.
English: India's under-16 football team stumbled at the final hurdle as it went down to Pakistan 2-1 in the title clash of the SAFF under-16 Championship here today.
Hindi: भारत की अंडर 16 फुटबाल टीम को आज यहां सैफ अंडर 16 चैम्पियनशिप के फाइनल में पाकिस्तान से 1- 2 से हारकर खिताब गंवाना पड़ा।
English: India's unequal technological realities are not just limited to connectivity and physical infrastructure issues.
Hindi: भारत में जो तकनीकी असमानताएं हैं वे सिर्फ कनेक्टिविटी और वास्तविक इंफ्रास्ट्रक्चर से जुड़े मुद्दों तक सीमित नहीं हैं.
English: India's unilateral and voluntary moratorium on nuclear testing is one such effort, he said.
Hindi: ' उन्होंने कहा कि परमाणु परीक्षण पर भारत की एकतरफा और स्वैच्छिक रोक ऐसी ही एक कोशिश है।
English: India's uninterrupted progress has now been attached to a much faster pace.
Hindi: भारत की अबाध प्रगति का संपर्क अब और भी तेज गति से जुड़ गया है।
English: India's unity is safe due to armed forces Rajnath Singh
Hindi: भारत की एकता और अखंडता सुरक्षित है तो इसका श्रेय सेना के जवानों को है रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह
English: India's unorthodox spin duo of Kuldeep Yadav and Kedar Jadhav wreaked havoc after opener Liton Das's fine hundred as Bangladesh were bowled out for a modest 222 after being put in to bat.
Hindi: कुलदीप यादव और केदार जाधव की भारतीय स्पिन जोड़ी ने लिटन दास के शतक के बावजूद बांग्लादेश को 222 रन पर समेट दिया था।
English: India's urban population has increased from 285 million in 2001 to 377 million 31 in 2011.
Hindi: 2001 में भारत की शहरी आबादी 285 मिलियन से बढ़कर 2011 में 377 मिलियन 31 हो गई।
English: India's vaccination drive fastest
Hindi: भारत में टीकाकरण की रफ्तार है सबसे तेज
English: India's vaccine production and delivery capacity will be used to help all humanity in fighting this crisis.
Hindi: भारत की टीका उत्पादन और आपूर्ति की क्षमता का इस्तेमाल इस संकट से लड़ाई में पूरी मानवता की मदद के लिए किया जाएगा।
English: India's values and fundamentals are an unequivocal guarantee of our civilisational role and set us apart from the divisive idea of Pakistan
Hindi: भारत के मूल्य और बुनियादी सिद्धांत हमारी सभ्यता की भूमिका की एक स्पष्ट गारंटी है और हमें पाकिस्तान के विभाजनकारी विचार से अलग करते हैं।
English: India's vibrant market presents immense opportunity.World is moving towards a new energy model.
Hindi: भारत का जीवंत बाजार प्रचुर संभावनाओं वाला है। दुनिया ऊर्जा के नये मॉडल की ओर बढ़ रही है।
English: India's vice captain and goalkeeper Savita thanked Hockey India and SAI for arranging the tour of Argentina.
Hindi: भारतीय उप कप्तान और गोलकीपर सविता ने अर्जेंटीना दौरे की व्यवस्था करने के लिये हॉकी इंडिया और साइ का आभार व्यक्त किया।
English: India's vice-captain Rohit Sharma has justified his tag as one of the best limited overs batsmen thus far at the ongoing tournament.
Hindi: सीमित ओवर्स में टीम इंडिया के उपकप्तान रोहित शर्मा को सर्वश्रेष्ठ वन-डे क्रिकेटर का खिताब मिला।
English: India's vice-captain Rohit Sharma said that every player is geared up for the World Cup 2019.
Hindi: वर्ल्ड कप 2019 की सबसे ज्यादा रन बनाने वाले खिलाड़ियों की सूची में भारतीय टीम के उप कप्तान रोहित शर्मा का नाम शीर्ष पर है।
English: India's victory has thrown the series wide open with all three teams in with a chance of making the finals.
Hindi: भारत की जीत से श्रृंखला सभी के लिए खुल गई है क्योंकि तीनों टीमों के पास फाइनल में प्रवेश करने का मौका है।
English: India's victory is assured since it is the sole candidate vying for the lone seat from the grouping.
Hindi: भारत की जीत इसलिए तय मानी जा रही है, क्योंकि वह समूह की इस इकलौती सीट के लिए एकमात्र उम्मीदवार है।
English: India's victory meant that the tournament is open with all three teams having a chance to qualify for the final.
Hindi: भारत की जीत से श्रृंखला सभी के लिए खुल गई है क्योंकि तीनों टीमों के पास फाइनल में प्रवेश करने का मौका है।
English: India's victory was possible after four draws and two wins on the Under-20 boards.
Hindi: भारत ने अंडर-20 बोर्ड पर चार ड्रा और दो जीत की बदौलत जीत हासिल की।
English: India's victory was scripted by Shikhar Dhawan, Virat Kohli and the pacers - Bhuvneshwar Kumar and Jasprit Bumrah.
Hindi: भारत की तरफ से इस मैच में शिखर धवन, चेतेश्वर पुजारा व कप्तान विराट कोहली ने शतक जमाए।
English: India's views on global challenges such as terrorism, energy and food security, climate change and the international financial and economic crisis were unambiguously articulated at the appropriate fora.
Hindi: आतंकवाद, ऊर्जा एवं खाद्य सुरक्षा, जलवायु परिवर्तन और अंतर्राष्ट्रीय वित्तीय एवं आर्थिक संकट जैसी वैश्विक चुनौतियों के संबंध में भारत का दृष्टिकोण उपयुक्त मंचों पर स्पष्ट रूप से व्यक्त किया जाता रहा है।
English: India's villages are changing, so they need to change their business a little bit.
Hindi: भारत के गांव बदल रहे हैं, इसलिए अपने कारोबार में थोड़ा-सा बदलाव करने की जरूरत है।
English: India's vision for the Indo-Pacific Region is, therefore, a positive one, Modi said.
Hindi: पीएम मोदी ने कहा, 'भारत-प्रशांत क्षेत्र के लिए भारत का दृष्टिकोण सकारात्मक है.
English: India's vision in relation to the Indo-Pacific region lays special emphasis on inclusion, ASEAN's centrality and shared prosperity.
Hindi: भारत-प्रशांत क्षेत्र के संबंध में भारत का विजन समावेशिता, आसियान की केन्द्रीयता और साझी समृद्धि पर विशेष जोर देता है.
English: India's vital goal was scored by captain Rani Rampal in the 48th minute.
Hindi: भारत के लिए कप्तान रानी रामपाल ने 49वें मिनट में एकमात्र गोल किया।
English: India's voice is being heard effectively at the world stage.
Hindi: भारत की आवाज दुनिया में सुनी जा रही है।
English: India's voice was heard with respect in the G-20 process, the G-8 plus G-5 Summit, and the Climate Change Conference in Copenhagen.
Hindi: ग्रुप-20 प्रक्रिया, ग्रुप-8 एवं ग्रुप-5 शिखर वार्ता और कोपेनहेगन में जलवायु परिवर्तन सम्मेलन में भारत की आवाज पूरे सम्मान के साथ सुनी गई।
English: India's wars.
Hindi: इंडिया का जुगाड़।
English: India's wayward bowlers on Friday conceded a massive 213 runs in the post-tea session on the penultimate day of the fourth cricket Test against Australia, leaving their team with a daunting task of saving the match on a tricky last day track tomorrow.
Hindi: भारत के अनुशासनहीन गेंदबाजों ने आस्ट्रेलिया के खिलाफ चौथे और अंतिम टेस्ट क्रिकेट मैच के चौथे दिन आज चाय के विश्राम के बाद 213 रन लुटाये और टीम को आखिरी दिन के मुश्किल विकेट पर मैच बचाने की चुनौतीपूर्ण स्थिति में धकेल दिया।
English: India's weapons imports have grown by 90, between 2006-10 and 2011-15
Hindi: 2006-10 से 2011-15 के बीच भारत द्वारा हथियारों के आयात में 90 की बढ़ोतरी हुई है
English: India's white-ball captain Rohit Sharma recently came live on Instagram with his Mumbai Indians and India teammate Jasprit Bumrah.
Hindi: भारतीय टीम के कप्तान रोहित शर्मा और तेज गेंदबाज जसप्रीत बुमराह ने अपने ऑफिशियल इंस्टाग्राम से साथी खिलाड़ियों के साथ की फोटो शेयर की है।
English: India's white-ball vice-captain KL Rahul admitted that he felt a lot better when he got together with his teammates for training.
Hindi: भारत के सफेद-गेंद के उप-कप्तान केएल राहुल ने स्वीकार किया कि प्रशिक्षण के लिए अपने साथियों के साथ जुड़ने पर उन्हें बहुत अच्छा महसूस हुआ।
English: India's white-ball vice-captain Rohit Sharma currently holds the record for highest individual score in ODIs.
Hindi: फिलहाल वनडे क्रिकेट का सबसे बड़े स्कोर का वल्ड रेकॉर्ड भारतीय ओपनर रोहित शर्मा के नाम है।
English: India's white-ball vice-captain Rohit Sharma recently appeared in a live session on Instagram with Indian pacer Jasprit Bumrah.
Hindi: नई दिल्ली भारत के सफेद गेंद के उप-कप्तान रोहित शर्मा हाल ही में भारतीय पेसर जसप्रीत बुमराह के साथ इंस्टाग्राम पर एक लाइव सत्र में दिखाई दिए।
English: India's wicket-keeper MS Dhoni also made his mark, being the second highest averaging batsman of the series, and he made 183 not out in one of the matches, which was at the time the sixth-highest innings by a batsman in an ODI.
Hindi: भारत के विकेट-कीपर एमएस धोनी ने भी अपना सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन किया, जो श्रृंखला का दूसरा सबसे औसत दर्जे वाला बल्लेबाज था, और उन्होंने एक मैचों में 183 नाबाद बनाये जो एक ओडीआई में एक बल्लेबाज ने छठे सबसे ऊंची पारी खेली।
English: India's wicketkeeper, Syed Kirmani, played the antagonist.
Hindi: फ़िल्म में भारत के विकेटकीपर सैयद किरमानी ने प्रतिपक्षी की भूमिका निभाई थी।
English: India's wicketkeeper-batsman Rishabh Pant has played with many batsmen be it either from the Indian Team or his Indian Premier League IPL side Delhi Capitals DC.
Hindi: भारतीय टीम के विकेटकीपर बल्लेबाज ऋषभ पंत भी अपने विस्फोटक अंदाज के लिये जाने जातेे हैं, उन्होंने आईपीएल में कई विस्फोटक पारियां खेलकर दिल्ली कैपिटल्स की टीम को जीत दिला चुके हैं।
English: India's wicketkeeper-batsman Rishabh Pant remained unbeaten on 58.
Hindi: विकेटकीपर-बल्लेबाज ऋषभ पंत 58 रन बनाकर नाबाद रहे।
English: India's wicketkeeper-batsman Wriddhiman Saha wasn't preferred in India's playing XI for the New Zealand Tests.
Hindi: भारतीय टेस्ट टीम में विकेटकीपर बल्लेबाजी की भूमिका निभाने वाले खिलाड़ी ऋद्धिमान साहा को न्यूजीलैंड दौरे पर प्लेइंग इलेवन में शामिल न किये .
English: India's wildlife, which has traditionally been viewed with tolerance in India's culture, is supported among these forests, and elsewhere, in protected habitats.
Hindi: भारत के वन्यजीव, जिन्हें पारंपरिक रूप से भारत की संस्कृति में सहिष्णुता के साथ देखा गया है, इन जंगलों और अन्य जगहों पर संरक्षित आवासों में समर्थित है।
English: India's willingness to pay is unquestionably demonstrated through its zero sovereign default history.
Hindi: भारत का भुगतान करने की इच्छा निर्विवाद रूप से अपने शून्य संप्रभु डिफॉल्ट इतिहास के माध्यम से प्रदर्शित होती है।
English: India's winning margin in the second Test of an innings made them the first team to record four consecutive wins in Test cricket by an innings.
Hindi: एक पारी के दूसरे टेस्ट में भारत की जीत के अंतर ने उन्हें एक पारी से टेस्ट क्रिकेट में लगातार चार जीत दर्ज करने वाली पहली टीम बना दिया।
English: India's women also lost to Iran in the final.
Hindi: वहीं महिला टीम को भी ईरान ने ही फाइनल में हरा दिया था।
English: India's women hockey team player in action against Ireland
Hindi: भारतीय महिला हॉकी टीम ने आयरलैंड से खेला ड्रा
English: India's women squash team L-R Tanvi Khanna, Dipika Pallikal Karthik, Sunayna Kuruvilla and Joshana Chinappa celebrate after winning silver medal.
Hindi: भारतीय महिला स्क्वैश टीम जोशना चिनप्पा, दीपिका पल्लिकल कार्तिक, सुनैना कुरुविला और तन्वी खन्ना  को सिल्वर मेडल मिला.