Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Panda further said that post the diagnosis, depending on the magnitude of the heart abnormalitydefect, it can either be cured by "medicines and lifestyle modifications or with a surgical intervention."
Hindi: पांडा ने आगे कहा कि निदान के बाद, हृदय की असामान्यता  दोष की भयावहता के आधार पर, इसे या तो "दवाओं और जीवन शैली में संशोधन या सर्जिकल हस्तक्षेप से ठीक किया जा सकता है।
English: Panda, who fell apart with the BJD chief Naveen Patnaik, had recently said that he is willing to join hands with anybody "committed to tackling the severe problems that Odisha now faces."
Hindi: बीजद प्रमुख नवीन पटनायक से अलग हुए बैजयंत पांडा ने हाल में कहा था कि वह हर उस किसी के साथ भी हाथ मिलाने को तैयार है जो 'ओडिशा के सामने आ रही गंभीर समस्याओं से निपटने के लिए प्रतिबद्ध हो.
English: Panda "It was extremely difficult.
Hindi: पंडित "बहुत मुश्किल है।
English: Panda "What is this?
Hindi: पंडित "क्या है ये?
English: Pandas is a Python package designed to do work with "labeled" and "relational" data simple and intuitive.
Hindi: पंडों मुख्य रूप से एक पायथन पैकेज है जिसे "रिलेशनल" और "लेबल" डेटा नमूनों के साथ काम करने के लिए डिज़ाइन किया गया है।
English: Pandas is primarily a Python package that is designed to work with "relational" and "labeled" data samples.
Hindi: पंडों मुख्य रूप से एक पायथन पैकेज है जिसे "रिलेशनल" और "लेबल" डेटा नमूनों के साथ काम करने के लिए डिज़ाइन किया गया है।
English: Pandey Aur Pandey is an Indian "Bollywood music" countdown show with a theme of a sitcom on Zee TV, first broadcast in December 2006.
Hindi: पांडे और पांडे एक भारतीय 'बॉलीवुड संगीत' काउंटडाउन शो है जो ज़ी टीवी पर एक सिटकॉम पर आधारित है जो पहली बार दिसंबर 2006 में प्रसारित हुआ था।
English: Pandey hoped that "there is an inclusive and broad based dispensation which represents all sections of Afghan society" and "voices of Afghan women, aspirations of Afghan children and the rights of minorities must be respected."
Hindi: पांडे ने आशा व्यक्त की कि "एक समावेशी और व्यापक-आधारित व्यवस्था है जो अफगान समाज के सभी वर्गों का प्रतिनिधित्व करती है" और कहा कि "अफगान महिलाओं की आवाज, अफगान बच्चों की आकांक्षाएं और अधिकार अल्पसंख्यकों का सम्मान किया जाना चाहिए"।
English: Pandey hoped that "there is an inclusive and broad-based dispensation which represents all sections of Afghan society"  said that "voices of Afghan women, aspirations of Afghan children and the rights of minorities must be respected."
Hindi: पांडे ने आशा व्यक्त की कि "एक समावेशी और व्यापक-आधारित व्यवस्था है जो अफगान समाज के सभी वर्गों का प्रतिनिधित्व करती है" और कहा कि "अफगान महिलाओं की आवाज, अफगान बच्चों की आकांक्षाएं और अधिकार अल्पसंख्यकों का सम्मान किया जाना चाहिए"।
English: Pandey, MD  CEO, Rhiti Group said "RDX aims to be an open, inclusive and safe environment for the users to express themselves and have the freedom to create and share content with other users.
Hindi: रीति ग्रुप के प्रबंध निदेशक और सीईओ अरुण पांडे ने कहा कि आरडीएक्स का उद्देश्य उपयोगकर्ताओं के लिए खुद को व्यक्त करने और अन्य उपयोगकर्ताओं के साथ सामग्री बनाने और साझा करने के लिए एक स्वतंत्र, समावेशी और सुरक्षित वातावरण बनना है।
English: Pandiraj, the director of the film, tweeted "The time is immaterial when we come with a bang.
Hindi: इस बीच, फिल्म के निर्देशक पांडिराज ने ट्वीट कियाः "समय महत्वहीन है जब हम एक धमाके के साथ आते हैं।
English: Pandit Jawahar Lal first went to the Central Jail where he met Sardar Bhagat Singh and Mr. B. K. Dutt with whom he held conversations about the hunger strikes..."
Hindi: पंडित जवाहरलाल पहले सेंट्रल जेल गए जहां वे सरदार भगत सिंह और बीके दत्त से मिले और उनसे भूख हड़ताल के बारे में बात की।
English: Pandit Nehru once said, "The children of today will make the India of tomorrow.
Hindi: पंडित नेहरू ने कहा था कि "आज के बच्चे ही कल का भारत बनाएंगे।
English: Pandora Papers is the sequel to a similar project released in 2016 called "Panama Papers" edited by the same journalism group.
Hindi: पेंडोरा पेपर्स 2016 में जारी इसी तरह की एक परियोजना के लिए अनुवर्ती हैं, जिसे उसी पत्रकार समूह द्वारा संकलित 'पनामा पेपर्स' कहा जाता है।
English: Pandora Papers Responding to queries from The Indian Express, Ayesha Shroff said "My family and I have absolutely no knowledge of any such Trust.
Hindi: दी इंडियन एक्सप्रेस को जवाब देते हुए आयशा श्रॉफ ने कहा, "मेरे परिवार और मुझे किसी भी ऐसे ट्रस्ट के बारे में कोई जानकारी नहीं है.
English: Pandurang Vaman Kane Indologist and Sanskrit scholar, Kane is best known for his five volume literary work, History of Dharmasastra Ancient and Medieval Religious and Civil Law in India; the "monumental" work that extends over nearly 6,500 pages and being published from 1930 to 1962.
Hindi: पांडुरंग वामन काने इंडोलॉजिस्ट और संस्कृत विद्वान, केन को उनके पांच-खंड साहित्यिक कार्य, धर्मशास्त्र का इतिहासः भारत में प्राचीन और मध्यकालीन धार्मिक और नागरिक कानून के लिए जाना जाता है; "स्मारकीय" कार्य जो लगभग 6,500 पृष्ठों तक फैला हुआ है और 1930 से 1962 तक प्रकाशित हुआ था।
English: Pandya claimed that he had "voluntarily declared" all the items that he had purchased from Dubai.
Hindi: पंड्या ने दावा किया कि उन्होंने दुबई से खरीदी गई सभी वस्तुओं को "स्वेच्छा से घोषित" किया था।
English: Pandya, in a tweet, had reportedly said, "Which Ambedkar ???
Hindi: पांड्या ने ट्वीट में कहा था - 'कौन अंबेडकर?
English: Paneer tikka, also known as "chicken of the vegetarians" has a special place in the Punjabi food.
Hindi: पंजाब के भोजन में 'शाकाहारियों के चिकन' भी कहा जाता है, पनीर टिकका का एक विशेष स्थान है।
English: Panesar had earlier tweeted, "I have decided not to participate in KPL due to political tension between India and Pakistan over Kashmir issues.
Hindi: मोंटी पनेसर ने एक ट्वीट में अपने इस निर्णय की जानकारी देते हुए लिखा, "कश्मीर मुद्दे पर भारत और पाकिस्तान के बीच राजनीतिक तनाव के चलते मैंने केपीएल में हिस्सा नहीं लेने का फैसला किया है.
English: Pangaea, therefore, means "all the Earth."
Hindi: पैंजिया , इसलिए क्योंकि ,इसका का अर्थ है "सम्पूर्ण पृथ्वी"
English: Panic attacks can appear "out of the blue" or from a stressful event, but there is no immediate danger to the person.
Hindi: आतंक हमले "नीले रंग से बाहर" या तनावपूर्ण घटना से दिखाई दे सकते हैं, लेकिन व्यक्ति को कोई तत्काल खतरा नहीं है।
English: Panjshir itself means "five lions."
Hindi: """पंजशीर"" का अर्थ है पांच शेर।"
English: Pankaj Khimji, Chairman of Oman Cricket in an official release, said, "We are looking forward to welcoming the English Cricket team and their families!!
Hindi: ओमान क्रिकेट के अध्यक्ष पंकज खिमजी ने एक आधिकारिक विज्ञप्ति में कहा, "हम अंग्रेजी क्रिकेट टीम और उनके परिवारों का स्वागत करने के लिए उत्सुक हैं।
English: Pankaj Khimji, President of Oman Cricket, said in an official release, "We look forward to welcoming the English cricket team and their families.
Hindi: ओमान क्रिकेट के अध्यक्ष पंकज खिमजी ने एक आधिकारिक विज्ञप्ति में कहा, "हम अंग्रेजी क्रिकेट टीम और उनके परिवारों का स्वागत करने के लिए उत्सुक हैं।
English: Pankaj R. Patel, Chairman of Cadila Healthcare, said, "This is a historic milestone with ZyCoV-D, a product of Indian innovation, becoming the world's first DNA vaccine being offered for human use and supporting the world's largest immunization drive."
Hindi: कैडिलैक हेल्थकेयर लिमिटेड के अध्यक्ष पंकज पटेल ने कहा, "यह ज़ायकोव-डी के साथ एक ऐतिहासिक उपलब्धि है कि भारतीय नवाचार मानव उपयोग के लिए दुनिया का पहला डीएनए वैक्सीन बन गया है और दुनिया के सबसे बड़े टीकाकरण अभियान का समर्थन करता है.
English: Pankaj R. Patel, Chairman, Cadila Healthcare Ltd., said, "This is a historic milestone with ZyCoV-D, a product of Indian innovation becoming the world's first DNA vaccine being offered for human use and supporting the world's largest immunization drive.
Hindi: कैडिलैक हेल्थकेयर लिमिटेड के अध्यक्ष पंकज पटेल ने कहा, "यह ज़ायकोव-डी के साथ एक ऐतिहासिक उपलब्धि है कि भारतीय नवाचार मानव उपयोग के लिए दुनिया का पहला डीएनए वैक्सीन बन गया है और दुनिया के सबसे बड़े टीकाकरण अभियान का समर्थन करता है.
English: Pankaj R. Patel, chairman of Cadila Healthcare said, "We are excited by this important milestone and thankful to all the patients, investigators, regulators and scientists, who led the discovery and development of Desidustat over the last decade.
Hindi: कैडिला के अध्यक्ष पंकज आर. पटेल ने कहा, हम इस महत्वपूर्ण मील के पत्थर से उत्साहित हैं और सभी रोगियों, जांचकर्ताओं, नियामकों और वैज्ञानिकों के आभारी हैं, जिन्होंने पिछले दशक में डेसीडस्टैट की खोज और विकास का नेतृत्व किया।
English: Pankaj Tripathi adds, "I used to have a lot of fun in the scenes with them, most of our scenes are together.
Hindi: पंकज त्रिपाठी आगे कहते हैं, 'मैं उनके साथ सीन में खूब मस्ती करता था, हमारे ज्यादातर सीन साथ में होते हैं।
English: Pankaj Tripathi told IANS "I remember it was my sister's wedding when an astrologer said to me in front of everyone, as all family members gathered during the wedding - that I will travel the world and I will be into a profession that will allow me to earn money and respect.
Hindi: पंकज ने आईएएनएस को बताया, "मुझे याद है कि यह मेरी बहन की शादी थी, जब एक ज्योतिषी ने मुझसे सबके सामने कहा, क्योंकि शादी के दौरान परिवार के सभी सदस्य इकट्ठा हुए थे - कि मैं दुनिया की यात्रा करूंगा और मैं एक ऐसे पेशे में रहूंगा जो मुझे अनुमति देगा।
English: Pankaj said "I'm grateful to find projects that are different and Bunty Aur Babli 2 is a supremely funny film.
Hindi: पंकज ने कहा कि मैं उन परियोजनाओं को खोजने के लिए आभारी हूं जो अलग हैं और 'बंटी और बबली 2' एक बेहद मजेदार फिल्म है।
English: Pankaj says, "It's true that in the last 15 years I've never had a beard removed from my face.
Hindi: इस बारे में पकंज कहते हैं- यह सच है कि पिछले 15 साल में मेरे चेहरे से कभी दाढ़ी हट नहीं सकी.
English: Pankaj told IANS "I remember it was my sister's wedding when an astrologer said to me in front of everyone, as all family members gathered during the wedding - that I will travel the world and I will be into a profession that will allow me to earn money and respect.
Hindi: पंकज ने आईएएनएस को बताया, "मुझे याद है कि यह मेरी बहन की शादी थी, जब एक ज्योतिषी ने मुझसे सबके सामने कहा, क्योंकि शादी के दौरान परिवार के सभी सदस्य इकट्ठा हुए थे - कि मैं दुनिया की यात्रा करूंगा और मैं एक ऐसे पेशे में रहूंगा जो मुझे अनुमति देगा।
English: Pankaj's words on obscenity, if anyone wants to see nudity..."
Hindi: अश्लीलता पर पंकज की दो टूक, यदि कोई नग्नता देखना चाहता है तो. . . '
English: Pannu has a slew of upcoming projects, including Anurag Kashyap's "Dobaaraa," "Looop Lapeta," "Shaaash Mithu" and "Blurr," her first film as a producer.
Hindi: पन्नू के पास अनुराग कश्यप की "दोबारा," "लूप लपेटा," "शाश मिठू" और "ब्लर" सहित कई आगामी परियोजनाएं हैं, जो निर्माता के रूप में उनकी पहली फिल्म है।
English: Pant captioned the photo as "I just want to make you happy because you are the reason I am so happy ."
Hindi: पंत ने फोटो के साथ कैप्शन लिखा था, 'मैं बस तुम्हें खुश रखना चाहता हूं क्योंकि तुम ही वो कारण हो, जिससे मैं खुश हूं.
English: Pant said after the match, "Very happy with this performance.
Hindi: मैच के बाद पंत ने कहा, "इस प्रदर्शन से काफी खुश हूं।
English: Pant said before the third ODI against the West Indies, "Personally I would like to score big runs, but whenever I get on the pitch, my focus is not on it.
Hindi: पंत ने वेस्टइंडीज के खिलाफ होने वाले तीसरे वनडे मैच से पहले कहा, "जाहिर तौर व्यक्तिगत रूप से मैं बड़े रन बनाना चाहूंगा, लेकिन जब भी मैं पिच पर उतरता हूं मेरा ध्यान उस पर केंद्रित नहीं रहता.
English: Pant said, "Heartbroken last night, but I couldn't be more proud to lead this team of extraordinary warriors.
Hindi: पंत ने कहा, "कल रात दिल टूट गया, लेकिन मुझे असाधारण योद्धाओं की इस टीम का नेतृत्व करने पर अधिक गर्व नहीं हो सकता था।
English: Pant said, "Personally, I want to play a big innings every time but whenever I get to the crease, I am not focused on it all the time."
Hindi: पंत ने कहा, "व्यक्तिगत रूप से मैं हर बार बड़ी पारी खेलना चाहता हूं लेकिन मैं जब भी क्रीज पर उतरता हूं तो हर समय मेरा ध्यान इस पर नहीं होता.
English: Pant speaks after the loss "Can't change anything after the match.
Hindi: पंत ने कहा ," मैच के बाद कुछ नहीं बदल सकता.
English: Pantone 448 C, also dubbed "the ugliest colour in the world," is a colour in the Pantone colour system.
Hindi: पैनटोन 448 सी, जिसे "दुनिया का सबसे बदसूरत रंग" भी कहा जाता है, पैनटोन रंग प्रणाली में एक रंग है।
English: Pantone 448 C, also known as the "The ugliest color in the world," is a colour in the Pantone colour system.
Hindi: पैनटोन 448 सी, जिसे "दुनिया का सबसे बदसूरत रंग" भी कहा जाता है, पैनटोन रंग प्रणाली में एक रंग है।
English: Pantone 448 C, also known as the "The ugliest colour in the world," is a colour in the Pantone colour system.
Hindi: पैनटोन 448 सी, जिसे "दुनिया का सबसे बदसूरत रंग" भी कहा जाता है, पैनटोन रंग प्रणाली में एक रंग है।
English: Pantone 448 C, also referred to as "the ugliest colour in the world," is a colour in the Pantone colour system.
Hindi: पैनटोन 448 सी, जिसे "दुनिया का सबसे बदसूरत रंग" भी कहा जाता है, पैनटोन रंग प्रणाली में एक रंग है।
English: Pantone 448 C, also referred to as "the ugliest colour in the world," is a colour in the Pantone colour system..
Hindi: पैनटोन 448 सी, जिसे "दुनिया का सबसे बदसूरत रंग" भी कहा जाता है, पैनटोन रंग प्रणाली में एक रंग है।
English: Pantone 448 C Is known as "the ugliest color in the world."
Hindi: पैनटोन 448 सी, जिसे "दुनिया का सबसे बदसूरत रंग" भी कहा जाता है, पैनटोन रंग प्रणाली में एक रंग है।
English: Pantone 448 CPantone 448 C, also referred to as "the ugliest colour in the world," is a colour in the Pantone colour system.
Hindi: पैनटोन 448 सी, जिसे "दुनिया का सबसे बदसूरत रंग" भी कहा जाता है, पैनटोन रंग प्रणाली में एक रंग है।
English: Pantone 448 CPantone 448 C, also referred to as "the ugliest colour in the world," is a colour in the Pantone colour system..
Hindi: पैनटोन 448 सी, जिसे "दुनिया का सबसे बदसूरत रंग" भी कहा जाता है, पैनटोन रंग प्रणाली में एक रंग है।
English: Pantone has announced "Tangerine Tango" as the official color of the year 2012.
Hindi: पैंटोन ने वर्ष 2012 के आधिकारिक रंग के रूप में "टेंगेरिन टैंगो" की घोषणा की है।
English: Pantone has declared "Tangerine Tango" to be the official color for 2012.
Hindi: पैंटोन ने वर्ष 2012 के आधिकारिक रंग के रूप में "टेंगेरिन टैंगो" की घोषणा की है।
English: Panun Kashmir today termed the 'Agenda of Alliance' AoA between BJP and PDP as a "subversive" document and said it should be rejected as the basis of any political alliance between the two parties in the formation of government in JK.
Hindi: पनुन कश्मीर ने बीजेपी और पीडीपी के 'एजेंडा ऑफ अलायंस' को 'विनाशकारी' दस्तावेज बताया और कहा कि जम्मू कश्मीर में सरकार गठन के लिए दो दलों के बीच किसी राजनीतिक गठबंधन के आधार के तौर पर इसे खारिज कर दिया जाना चाहिए।
English: Panzer Dragoon Voyage Record, here is the VR version of the classic SEGA Saturn "Let's talk about video games
Hindi: पैंजर ड्रैगून वॉयज रिकॉर्ड, यहां क्लासिक सेगा शनि का वीआर संस्करण है "आइए वीडियो गेम के बारे में बात करते हैं
English: Paolo Gentiloni, Commissioner for Economy, said "We need to do everything we can to facilitate trade and economic activity between the EU and our neighbors in the Euro-Mediterranean area, and to promote regional integration.
Hindi: अर्थव्यवस्था के आयुक्त पाओलो जेंटिलोनी ने कहाः "हमें यूरोपीय संघ और हमारे पड़ोसियों के बीच यूरो-मेडिटेरेनियन क्षेत्र में व्यापार और आर्थिक गतिविधि को सुविधाजनक बनाने और क्षेत्रीय एकीकरण को बढ़ावा देने के लिए हम सब कुछ करने की आवश्यकता है।
English: Paolo Gentiloni, Commissioner for Economy, said "We need to do everything we can to facilitate trade and economic activity between the EU and our neighbours in the Euro-Mediterranean area, and to promote regional integration.
Hindi: अर्थव्यवस्था के आयुक्त पाओलो जेंटिलोनी ने कहाः "हमें यूरोपीय संघ और हमारे पड़ोसियों के बीच यूरो-मेडिटेरेनियन क्षेत्र में व्यापार और आर्थिक गतिविधि को सुविधाजनक बनाने और क्षेत्रीय एकीकरण को बढ़ावा देने के लिए हम सब कुछ करने की आवश्यकता है।
English: Paolo Gentiloni, a former Prime Minister of Italy and the current EU Commissioner for the Economy, said, "It's a terrible paradox, but this debacle could be the start of Europe's moment."
Hindi: पिछले महीने के अंत में, इटली के पूर्व प्रधान मंत्री और अर्थव्यवस्था के लिए वर्तमान यूरोपीय संघ के आयुक्त पाओलो जेंटिलोनी ने कहा, "यह एक भयानक विरोधाभास है, लेकिन यह पराजय यूरोप के क्षण की शुरुआत हो सकती है।
English: Paolo Gentiloni, a former prime minister of Italy and the current EU commissioner for the economy, said, "It's a terrible paradox, but this debacle could be the start of Europe's moment."
Hindi: पिछले महीने के अंत में, इटली के पूर्व प्रधान मंत्री और अर्थव्यवस्था के लिए वर्तमान यूरोपीय संघ के आयुक्त पाओलो जेंटिलोनी ने कहा, "यह एक भयानक विरोधाभास है, लेकिन यह पराजय यूरोप के क्षण की शुरुआत हो सकती है।
English: Paolo Gentiloni, the EU's commissioner for economics and taxation, said that it's "too soon to declare victory" over the pandemic, despite lofty GDP projections for this year.
Hindi: अर्थशास्त्र और कराधान के लिए यूरोपीय संघ के आयुक्त पाओलो जेंटिलोनी ने कहा कि इस वर्ष के लिए उच्च जीडीपी अनुमानों के बावजूद, महामारी पर "जीत की घोषणा करना जल्दबाजी होगी"।
English: Paolo Mauro, deputy director of the IMF's Department of Financial Affairs, told reporters during a news conference "As we move towards recovery, it is also important to focus on public investment, especially on green investments, so that the recovery is inclusive and green."
Hindi: आईएमएफ के वित्तीय मामलों के विभाग के उप निदेशक पाओलो मौरो ने यहां एक संवाददाता सम्मेलन में कहा, "पुनरुद्धार की ओर बढ़ने के साथ ही सार्वजनिक निवेश पर ध्यान केंद्रित करना भी महत्वपूर्ण है, विशेष रूप से हरित निवेश पर, ताकि सुधार समावेशी और पर्यावरण के अनुकूल हो सके।
English: Paolo Pescatore, a technology, media and telecoms analyst at PP Foresight, told CNBC that the "end of the TV set-top box is finally here."
Hindi: पीपी दूरदर्शिता के एक प्रौद्योगिकी, मीडिया और दूरसंचार विश्लेषक पाओलो पेस्कटोर ने सीएनबीसी को बताया कि "टीवी सेट-टॉप बॉक्स का अंत अंत में यहाँ है।
English: Paolo Pescatore, a technology, media and telecoms analyst at PP Foresight, told CNBC that the "end of the TV set-top-box is finally here."
Hindi: पीपी दूरदर्शिता के एक प्रौद्योगिकी, मीडिया और दूरसंचार विश्लेषक पाओलो पेस्कटोर ने सीएनबीसी को बताया कि "टीवी सेट-टॉप बॉक्स का अंत अंत में यहाँ है।
English: Papa John's ranks 21st for sales, which attributes its popularity to "real meat and fresh vegetables" on its website.
Hindi: पिताजी जॉन की बिक्री के लिए नंबर 21 पर बैठे हैं, इसकी लोकप्रियता को "असली मांस और ताजा सब्जियों" के लिए अपनी वेबसाइट पर जिम्मेदार ठहराते हैं।
English: Papa John's sits at number 20 for sales, attributing its popularity to "real meat and fresh veggies" on its website.
Hindi: पिताजी जॉन की बिक्री के लिए नंबर 21 पर बैठे हैं, इसकी लोकप्रियता को "असली मांस और ताजा सब्जियों" के लिए अपनी वेबसाइट पर जिम्मेदार ठहराते हैं।
English: Papa does not think it wrong?"
Hindi: """पापा आपको ये बात गलत नहीं लगती?"
English: Papa needs to talk to you."
Hindi: """ पापा आपसे कुछ बात करनी है।"
English: Papa told me, "I don't want to die.
Hindi: पापा ने मुझसे कहा, 'मैं मरना नहीं चाहता।
English: Papers and files don't get lost."
Hindi: """फ़ाइल और कागज़ चलते ही नहीं"""
English: Papers being filed by his lawyer - and obtained by TMZ - read, "There are, in fact, no actual grounds for suspending or removing Mr. Spears as the Conservator of the Estate... and it is highly debatable whether a change in conservator at this time would be in Ms. Spears' best interests."
Hindi: टीएमजेड द्वारा प्राप्त अदालती दस्तावेजों में, उनके वकील लिखते हैंः 'वास्तव में, श्री स्पीयर्स को एस्टेट के संरक्षक के रूप में निलंबित करने या हटाने के लिए कोई वास्तविक आधार नहीं हैं ... और यह अत्यधिक बहस योग्य है कि क्या इस समय संरक्षक में बदलाव सुश्री स्पीयर्स के सर्वोत्तम हित में होगा।
English: Papers stated "Nevertheless, even as Mr. Spears is the unremitting target of unjustified attacks, he does not believe that a public battle with his daughter over his continuing service as her conservator would be in her best interests.
Hindi: 'फिर भी, भले ही मिस्टर स्पीयर्स अनुचित हमलों का निरंतर लक्ष्य हैं, उन्हें विश्वास नहीं है कि उनकी बेटी के साथ उनकी संरक्षक के रूप में निरंतर सेवा पर एक सार्वजनिक लड़ाई उनके सर्वोत्तम हित में होगी।
English: Pappu Yadav's lawyer Vishal Thakur said "There were 11 persons booked in that 32 year-old so-called kidnapping case and 4 of them were acquitted.
Hindi: पप्पू यादव के वकील विशाल ठाकुर ने कहा, उस 32 साल पुराने तथाकथित अपहरण के मामले में 11 लोगों पर मामला दर्ज किया गया था और उनमें से 4 को बरी कर दिया गया था।
English: Pappu Yadav's lawyer Vishal Thakur said "There were 11 persons booked in that 32 years old so-called kidnapping case and 4 of them were acquitted.
Hindi: पप्पू यादव के वकील विशाल ठाकुर ने कहा, उस 32 साल पुराने तथाकथित अपहरण के मामले में 11 लोगों पर मामला दर्ज किया गया था और उनमें से 4 को बरी कर दिया गया था।
English: Pappu Yadav's official website has termed him "Sewak Pappu Yadav," who is living for the common man and helping the helpless.
Hindi: पप्पू यादव की आधिकारिक वेबसाइट पर लिखा है- "सेवक पप्पू यादव, जो आम आदमी के लिए जीते हैं और लाचारों की मदद करते हैं।
English: Papua New Guinea Environment Minister Wera Mori said that given the lack of financial aid his country may "rethink" efforts to cut logging, coal mining, and even coming to the U.N. talks.
Hindi: पापुआ न्यू गिनी के पर्यावरण मंत्री वेरा मोरी ने कहा कि वित्तीय सहायता की कमी को देखते हुए उनका देश लॉगिंग, कोयला खनन और यहां तक कि संयुक्त राष्ट्र वार्ता में आने के प्रयासों पर "पुनर्विचार" कर सकता है।
English: Papua New Guinea's Environment Minister Wera Morey said that given the lack of financial aid, his country might "rethink" efforts to reduce logging, coal mining and even come to the UN talks.
Hindi: पापुआ न्यू गिनी के पर्यावरण मंत्री वेरा मोरी ने कहा कि वित्तीय सहायता की कमी को देखते हुए उनका देश लॉगिंग, कोयला खनन और यहां तक कि संयुक्त राष्ट्र वार्ता में आने के प्रयासों पर "पुनर्विचार" कर सकता है।
English: Para 139 said "Further, the annuity fund which goes to the legal heir after the death of pensioner will not be taxable in all three cases.
Hindi: अनुच्छेद 139 में कहा गया है, "साथ ही, पेंशनभोगी की मृत्यु के बाद उसके कानूनी वारिश को मिलने वाले कोष पर सभी तीन मामलों में कर नहीं लगेगा.
English: Para agora, there are still no clear answers as to what caused many of the mysterious deaths, but Francisco Javier Garcia insists the country has "nothing to hide."
Hindi: अब के लिए, वहाँ रहे हैं अभी भी कोई स्पष्ट जवाब के रूप में करने के लिए क्या कारण कई रहस्यमय मौतें, लेकिन फ्रांसिस्को जेवियर गार्सिया जोर देकर कहते हैं देश "कुछ भी नहीं छिपाने के लिए है ।
English: Parallel to these experiments, in which, for example, siblings are "broken in," the sex organs of the cat develop gradually.
Hindi: इन प्रयोगों के समानांतर, जिसमें, उदाहरण के लिए, भाई-बहन "टूटे हुए" हैं, बिल्ली के जननांग अंग धीरे-धीरे विकसित होते हैं।
English: Param Bir Singh "does not want to abscond and does not want to run anywhere" but faces a threat to his life, his lawyer told the court, assuring it that Mr Singh was, in fact, in India.
Hindi: परम बीर सिंह "भागना नहीं चाहता और कहीं भागना नहीं चाहता" लेकिन उसके जीवन के लिए खतरा है, उसके वकील ने अदालत को बताया, यह आश्वासन देते हुए कि सिंह वास्तव में भारत में था।
English: Param Vir Singh "does not want to be a fugitive and does not want to flee anywhere" but his life was threatened, his lawyer told the court that Mr Singh was actually in India.
Hindi: परम बीर सिंह "भागना नहीं चाहता और कहीं भागना नहीं चाहता" लेकिन उसके जीवन के लिए खतरा है, उसके वकील ने अदालत को बताया, यह आश्वासन देते हुए कि सिंह वास्तव में भारत में था।
English: Parameter "Roughness" roughness of the surface of the material.
Hindi: पैरामीटर "खुरदरापन" सामग्री की सतह का खुरदरापन ।
English: Paramount Pictures recently revealed to the American press "Terminator Dark Destiny" and the reactions from the first vision, it seems, seem to have been extremely ...
Hindi: पैरामाउंट पिक्चर्स ने हाल ही में अमेरिकी प्रेस "टर्मिनेटरः डार्क डेस्टिनी" और पहली दृष्टि से प्रतिक्रियाओं से पता चला है, ऐसा लगता है, लगता है कि बेहद . . .
English: Paramount Pictures recently unveiled to the American press "Terminator Dark Destiny"And le reactions from the first visionapparently they seem to have been extremely positive.
Hindi: पैरामाउंट पिक्चर्स ने हाल ही में अमेरिकी प्रेस "टर्मिनेटरः डार्क डेस्टिनी" और पहली दृष्टि से प्रतिक्रियाओं से पता चला है, ऐसा लगता है, बहुत सकारात्मक रहा है।
English: Paranormal phenomena A woman wants to make fun of her husband, imitating a scene from the movie "The ...
Hindi: अपसामान्य घटना एक महिला अपने पति का मजाक बनाना चाहती है, फिल्म के एक दृश्य की नकल "को . . .