Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The conference is being organized by Press Information Bureau to provide an opportunity to the media persons from the regions to have direct interaction with ministers and senior officials for getting deeper perspective of Government's recent initiatives and road map planned in some of the key sectors.
Hindi: क्षेत्रीय मीडिया कर्मियों को मंत्रियों और वरिष्ठ अधिकारियों के साथ सीधे बातचीत करने का अवसर प्रदान करने के लिए इस सम्मेलन का आयोजन पत्र सूचना कार्यालय द्वारा किया जा रहा है, ताकि वे सरकार की ओर से हाल में उठाए गए कदमों के गहन परिप्रेक्ष्य और कुछ प्रमुख क्षेत्रों के लिए योजनाओं की रूपरेखा से अवगत हो सकें।
English: The conference is being organized by the Department of Administrative Reforms and Public Grievances DARPG in association with FICCI.
Hindi: सम्मेलन का आयोजन फिक्की के सहयोग से प्रशासनिक सुधार एवं लोक शिकायत विभाग द्वारा किया जा रहा है ।
English: The conference is being organized by the Department of Administrative Reforms and Public Grievances DARPG in collaboration with Governments of Tamil Nadu and Union Territory of Jammu  Kashmir
Hindi: सम्मेलन का आयोजन तमिलनाडु और केंद्र शासित प्रदेश जम्मू एवं कश्मीर की सरकारों के सहयोग से प्रशासनिक सुधार और लोक शिकायत विभाग डीएआरपीजी द्वारा किया जा रहा है।
English: The conference is being organized by the Department of Administrative Reforms and Public Grievances DARPG in collaboration with Governments of Tamil Nadu and Union Territory of Jammu Kashmir.
Hindi: सम्मेलन का आयोजन तमिलनाडु और केंद्र शासित प्रदेश जम्मू एवं कश्मीर की सरकारों के सहयोग से प्रशासनिक सुधार और लोक शिकायत विभाग डीएआरपीजी द्वारा किया जा रहा है।
English: The conference is being organized jointly by the Soil Conservation Society of India in association with World Association of Soil and Water Conservation WASWAC, China and International Soil Conservation Organization ISCO, U.S.A.
Hindi: वर्ल्ड एसोसिएशन ऑफ सॉइल एंड वॉटर कंर्जेवेशन डब्ल्यूएएसडब्ल्यूएसी, चीन तथा इंटरनेशनल सॉइल कंर्जेवेशन ऑर्गेनाइजेशन आईएससीओ, यूएस के सहयोग से भारत मृदा संरक्षण सोसाइटी ने इस सम्मेलन का आयोजन किया है।
English: The conference is being organized jointly by the Soil Conservation Society of India in association with World Association of Soil and Water Conservation WASWAC, China and International Soil Conservation Organization ISCO, U.S.A.with the objective to deliberate upon the various issues and challenges of soil and water conservation.
Hindi: वर्ल्ड एसोसिएशन ऑफ सॉइल एंड वॉटर कंर्जेवेशन डब्ल्यूएएसडब्ल्यूएसी, चीन तथा इंटरनेशनल सॉइल कंर्जेवेशन ऑर्गेनाइजेशन आईएससीओ, यूएस के सहयोग से भारत मृदा संरक्षण सोसाइटी ने इस सम्मेलन का आयोजन किया है
English: The conference is being organized to mark the beginning of celebration of 150th birth anniversary of Mahatma Gandhi.
Hindi: सम्मेलन का आयोजन महात्मा गांधी की 150वीं जयंती के सिलसिले में किया जा रहा है।
English: The conference is conducted every three years based on overarching need for agricultural data worldwide and the last conference was held in Rome in 2016.
Hindi: यह सम्मेलन हर तीन साल में दुनिया भर में कृषि संबंधी आंकड़ों की आवश्यकता के आधार पर आयोजित किया जाता है। पिछला सम्मेलन 2016 में रोम में आयोजित किया गया था।
English: The conference is covering the entire spectrum of Naval Operations, HR issues, Technical and Administrative challenges, Maintenance philosophies and harnessing of Information Technology.
Hindi: इस सम्मेलन में नौसेना संचालन के सभी विधाओं, मानव संसाधन मुद्दों, तकनीकी और प्रशासनिक चुनौतियों, दर्शन के रख-रखावों और सूचना प्रौद्योगिकी का उपयोग इत्यादि सभी का समावेश किया गया है।
English: The conference is expected to attract close to 50,000 participants including 25,000 official delegates from government, intergovernmental organisations, UN agencies, NGOs and civil society
Hindi: सम्मेलन में करीब 50,000 प्रतिभागियों के भाग लेने की उम्मीद है जिनमें करीब 25,000 सरकारी प्रतिनिधिमंडल , अंतर सरकारी संगठन , संयुक्त राष्ट्र एजेंसियों , एनजीओ और सिविल सोसायटी के सदस्य होंगे।
English: The conference is expected to attract close to 50,000 participants including 25,000 official delegates from government, intergovernmental organisations, UN agencies, NGOs and civil society.
Hindi: सम्मेलन में करीब 50 हजार प्रतिभागियों के भाग लेने की उम्मीद है जिसमें करीब 25 हजार सरकारी प्रतिनिधिमंडल , अंतर सरकारी संगठन , संयुक्त राष्ट्र एजेंसियों , एनजीओ और सिविल सोसायटी के सदस्य होंगे।
English: The conference is expected to broaden and update the knowledge on integration, regulation and research priorities in TM  CM.
Hindi: इस सम्मेलन के जरिए टीएम और सीएम में एकीकरण, विनियमन और अनुसंधान प्राथमिकताओं के बारे में जानकारी का विस्तार तथा उसे अद्यतन किए जाने की उम्मीद है।
English: The conference is expected to facilitate exchange of knowledge and experience and initiate fresh ideas which could contribute towards aiding fiscal management of our Armed forces.
Hindi: इस सम्मेलन से ज्ञान और अनुभव के आदान-प्रदान की सुविधा और नए विचार प्रस्तुत किए जाने की आशा है, जो हमारे सशस्त्र बलों के वित्तीय प्रबंधन में योगदान कर सकते हैं।
English: The conference is expected to identify the best practices from other countries and come out with recommendations including changes in the institutional mechanisms to foster cooperative federalism in the Indian context.
Hindi: सम्मेलन में अन्य देशों के श्रेष्ठ कार्य-व्यवहारों की पहचान की जाएगी और भारतीय संदर्भ में सहकारी संघवाद को बढ़ावा देने के लिए संस्थागत व्यवस्थाओं में परिवर्तन सहित सिफारिशें की जाएंगी।
English: The conference is focused on community issues.
Hindi: यह कॉन्फ्रेंस सामुदायिक मुद्दों पर है।
English: The conference is hosted at the Harvard Business School and Harvard Kennedy School by the graduate students of Harvard University.
Hindi: इंडिया कॉन्फ्रेंस का आयोजन हार्वर्ड बिजनेस स्कूल और हार्वर्ड केनेडी स्कूल में हार्वर्ड विश्वविद्यालय के स्नातक छात्रों द्वारा किया जाता है।
English: The conference is hosted by the Observer Research Foundation ORF in collaboration with the Ministry of External Affairs.
Hindi: सम्मेलन को विदेश मंत्रालय के सहयोग से ऑब्जर्वर रिसर्च फाउंडेशन ओआरएफ द्वारा आयोजित किया गया है।
English: The conference is likely to be attended by delegates from about 12 countries.
Hindi: इस सम्मेलन में 12 देशों के प्रतिनिधियों के आने की संभावना है।
English: The conference is likely to be attended by representatives of 19 states and Central Ministries and Departments.
Hindi: सम्मेलन में 19 राज्यों के प्रतिनिधियों के साथ केन्द्रीय मंत्रालयों और विभागों के प्रतिनिधियों के भी भाग लेने की संभावना है।
English: The conference is mainly discussing about digitally enhanced distance learning methodologies as well as the importance of ensuring increased variety of curriculum in graduate and post graduate courses.
Hindi: सम्मेलन में मुख्य रूप से डिजिटल तरीके से दूरस्थ शिक्षा को बढ़ावा देने और स्नातक तथा स्नातकोत्तर पाठ्यक्रम में विविधता लाने पर ध्यान केन्द्रित किया गया।
English: The conference is not an invitation to some wedding or other party at a hotel in Kabul, the Taliban said this week.
Hindi: तालिबान ने इस हफ्ते कहा कि यह वार्ता काबुल के होटल में होने वाली शादी या किसी अन्य पार्टी का न्योता नहीं है।
English: The conference is one of the prestigious and recognised global interventional cardiology meetings in the world and is attended by nearly 1,500 international experts.
Hindi: यह सम्मेलन दुनिया में मान्यता प्राप्त वैश्विक पारंपरिक कार्डियोलॉजी बैठक में से एक है और इसमें लगभग 1500 अंतर्राष्ट्रीय विशेषज्ञ शामिल हैं।
English: The conference is organised on the occasion of the birthday of former Tamil Nadu chief minister CN Annadurai.
Hindi: यह कार्यक्रम तमिलनाडु के पूर्व मुख्यमंत्री सीएन अन्नादुरई के जन्मदिन के अवसर पर आयोजित किया जाएगा.
English: The conference is organized by the Associated Chambers of Commerce and Industry of India ASSOCHAM in association with union Ministry of Food Processing Industries.
Hindi: इस सम्मेलन का आयोजन संयुक्त रूप से वाणिज्य मंत्रालय और भारतीय उद्योग परिसंघ द्वारा किया जाता है।
English: The conference is organized by the Mo Overseas Indian Affairs MOIA every year to discuss the issues related to protection and welfare of Overseas Indian workers.
Hindi: इस सम्मेलन का आयोजन प्रवासी भारतीय मामलों के मंत्रालय द्वारा प्रवासी भारतीय कामगारों की सुरक्षा और कल्याण से संबंधित मामलों पर विचार विमर्श करने के लिए प्रति वर्ष किया जाता है।
English: The conference is periodically held to address pressing issues relating to the administration of justice in the country.
Hindi: यह सम्मेलन देश में न्याय प्रशासन से संबंधित अहम मुद्दों पर विचार करने के लिए समय-समय पर आयोजित किया जाता है।
English: The conference is planned for two days
Hindi: यह सम्मेलन दो दिन तक चलेगा
English: The conference is planned for two days.
Hindi: यह सम्मेलन दो दिन तक चलेगा।
English: The conference is scheduled on August 25-26 in Islamabad.
Hindi:  यह सम्मेलन इस्लामाबाद में 25-26 अगस्त को होगा।
English: The conference is scheduled to be held at New Delhi on 9th  10th December-2015 and will be attended by Security Chiefs of the Railway Systems of various countries apart from representatives of UIC, Indian Railways, police and security agencies of India.
Hindi: यह सम्मेलन 9 एवं 10 दिसम्बर, 2015 को नई दिल्ली में आयोजित किया जायेगा और इसमें यूआईसी, भारतीय रेलवे और भारतीय पुलिस एवं सुरक्षा एजेंसियों के प्रतिनिधियों के अलावा विभिन्न देशों की रेलवे प्रणालियों के सुरक्षा प्रमुख शिरकत करेंगे।
English: The conference is scheduled to be held in Amritsar on December 3.
Hindi: अफगानिस्तान पर यह सम्मेलन 3 दिसंबर को अमृतसर में होगा।
English: The conference is slated to be one of the most important discussions in the world on traffic safety, and aims to reaffirm the international communitys commitment towards reduction of traffic accidents that are responsible for 1.2 million fatalities every year.
Hindi: यह सम्मेलन यातायात सुरक्षा पर विश्व में सबसे महत्वपूर्ण विचार-विमर्श के मंचों में से एक है और इसका उद्देश्य यातायात दुर्घटनाओं में प्रति वर्ष होने वाली 12 लाख मृत्यु के आंकड़े में कमी लाने की अंतर्राष्ट्रीय समुदाय की प्रतिबद्धता की पुष्टि करना है।
English: The conference is sponsored by Korean corporations such as Samsung, SK Corporation, LG, Yuhan-Kimberly, and Asiana Airlines.
Hindi: यह सम्मेलन कोरियाई निगमों जैसे सैमसंग, एसके कोरपोरेशन, एलजी, युहान-किम्बर्ली और आसियाना एयरलाइंस द्वारा प्रायोजित है।
English: The conference is the organisation's highest-level decision making body.
Hindi: मंत्रिस्तरीय सम्मेलन इस संगठन की शीर्ष निर्णय इकाई है.
English: The conference laid emphasis on tribal welfare and issues related to water, agriculture, higher education and ease of living.
Hindi: सम्मेलन में आदिवासी कल्याण और जल, कृषि, उच्च शिक्षा और सुगम जीवन से जुड़े मुद्दों पर चर्चा की गई।
English: The conference made recommendations for improving statistics at District level, and enhancing human resources for statistics work, their capacity building etc.
Hindi: इस सम्मेलन में जिला स्तर पर आंकड़ों को बेहतर बनाने और सांख्यिकी कार्यों के लिए मानव संसाधन बढाने और क्षमता निर्माण आदि की सिफारिशें की गयीं।
English: The conference of November 2017 had made a number of recommendations to NCPCR which included changes in law and the issue of compensation to the victims
Hindi: नवंबर, 2017 के सम्मेलन में एनसीपीसीआर के सामने कई संस्तुतियां प्रस्तुत की गई थीं जिनमें कानून में बदलाव एवं पीडि़तों को क्षतिपूर्ति दिए जाने के मुद्दे शामिल थे
English: The conference of November 2017 had made a number of recommendations to NCPCR which included changes in law and the issue of compensation to the victims.
Hindi: नवंबर, 2017 के सम्मेलन में एनसीपीसीआर के सामने कई संस्तुतियां प्रस्तुत की गई थीं जिनमें कानून में बदलाव एवं पीडि़तों को क्षतिपूर्ति दिए जाने के मुद्दे शामिल थे।
English: The conference of the Congress Socialist Party held at Meerut in 1936 was a momentous session.
Hindi: सन 1936 में मेरठ में हुआ कांग्रेस समाजवादी दल का सम्मेलन एक महत्वपूर्ण सम्मेलन था।
English: The conference of the DGPs and IGPs is an annual affair, where senior police officers of the states and Centre meet and discuss issues.
Hindi: डीजीपी और आईजीपी सम्मेलन वार्षिक कार्यक्रम है जहां राज्यों और केंद्र के वरिष्ठ पुलिस अधिकारी मुद्दों पर चर्चा करते हैं।
English: The conference of the State Food  Consumer Affairs Ministers is being attended by more than 25 States Governments and senior officials of various Central Ministries.
Hindi: राज्यों के खाद्य और उपभोक्ता मामलों के मंत्रियों के सम्मेलन में 25 राज्य सरकारों से भी अधिक के मंत्री एवं विभिन्न मंत्रालयों के वरिष्ठ अधिकारी उपस्थिति रहे।
English: The conference on Afghanistan is likely to be addressed by Prime Minister Narendra Modi and Afghan President Ashraf Ghani
Hindi: इस सम्मेलन को प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और अफगानिस्तान के राष्ट्रपति अशरफ गनी संबोधित करेंगे।
English: The conference on Guru Gobind Singh and his legacy is likely to be addressed by experts, including Indian Ambassador to the US Navtej Sarna.
Hindi: गुरु गोबिंद सिंह और उनकी विरासत पर होने वाले सम्मेलन को अमेरिका में भारत के राजदूत नवतेज सरना सहित शीर्ष विशेषज्ञ संबोधित करेंगे।
English: The conference on the Gita is being held at the Red Fort.
Hindi: लाल किले में गीता पर एक सम्मेलन चल रहा है।
English: The conference on the first day would have Secretary level discussions pertaining to State related issues and deliberations on future roadmap on various emerging sectors.
Hindi: सम्मेलन के पहले दिन राज्य से संबंधित विषयों और उभरते हुए विभिन्न क्षेत्रों पर भविष्य के रोडमैप को लेकर सचिव स्तरीय विचार-विमर्श होगा।
English: The conference on the theme of Mines to Market 2017, brings together miners, diamond companies, experts, retailers, bankers and analysts from across the globe.
Hindi: माइंस टू मार्केट 2017 खदान से बाजार तक की थीम पर हो रही यह कांफ्रेंस दुनिया भर के खदान मालिकों, हीरा कंपनियों, विशेषज्ञों, खुदरा व्यापारियों, बैंकरों और विश्लेषकों को एक मंच पर लेकर आई है।
English: The conference ordinarily meets once in four years. the permanent secretariat is in Geneva.
Hindi: यह सम्मेलन साधारणतः चार वर्षों में एक बार मिलता है. स्थायी सचिवालय जिनेवा में है ।
English: The conference organised by MoHUA, has participation of over 130 participants from smart cities, industries, funding organizations and multilateral agencies, domain experts and various stakeholders
Hindi: आवास एवं शहरी मामले मंत्रालय द्वारा आयोजित सम्मेलन में स्मार्ट महानगरों, उद्योगजगत, वित्तपोषक संगठनों और बहुपक्षीय एजेंसियों, क्षेत्र के विशेषज्ञों और विभिन्न हितधारकों की ओर से 130 से अधिक भागीदार शामिल थे
English: The conference organised by Pension Fund Regulatory and Development Authority PFRDA in the national capital saw participation from all major banks, representatives from NPCI, SCHIL, SIDBI, Access Assist and some major MFIs.
Hindi: इस सम्मेलन का आयोजन पीएफआरडीए द्वारा राष्ट्रीय राजधानी में किया गया, जिसमें सभी प्रमुख बैंकों के साथ-साथ एनपीसीआई, एससीएचआईएल, सिडबी, एक्सेस एसिस्ट और कुछ प्रमुख माइक्रोफाइनेंस संस्थानों एमएफआई के प्रतिनिधियों ने भाग लिया।
English: The conference organised by Russia was attended by a high-level Taliban delegation, representatives of Afghanistan as well as from several other countries, including the US, Pakistan and China
Hindi: इस सम्मेलन का आयोजन रूस ने किया था जिसमें तालिबान का उच्चस्तरीय प्रतिनिधिमंडल, अफगानिस्तान, अमेरिका, पाकिस्तान और चीन समेत कई अन्य देशों के प्रतिनिधि भी शामिल हुए थे।
English: The conference organised by Russia was attended by a high-level Taliban delegation, representatives of Afghanistan as well as from several other countries, including the US, Pakistan and China.
Hindi: इस सम्मेलन का आयोजन रूस द्वारा किया गया था जिसमें तालिबान का उच्च स्तरीय प्रतिनिधिमंडल, अफगानिस्तान, अमेरिका, पाकिस्तान और चीन समेत समेत कई अन्य देशों के प्रतिनिधि भी शामिल हुए थे।
English: The conference organisers hope that it will act as a springboard for an integrated national branding project for Romania.
Hindi: सम्मेलन के आयोजकों को उम्मीद है कि यह रोमानिया के लिए एकीकृत राष्ट्रीय ब्रांडिंग परियोजना के लिए एक स्प्रिंगबोर्ड के रूप में कार्य करेगा।
English: The conference paper described carbon nanotubes as carbon fibers that were produced on carbon anodes during arc discharge.
Hindi: सम्मेलन के इस पेपर में कार्बन नैनोट्यूब को कार्बन फाइबर के रूप में वर्णित किया गया जिसे आर्क डिस्चार्ज के दौरान कार्बन एनोड्स पर तैयार किया गया।
English: The conference participants came forward together and laid out a draft declaration towards the end of the session.
Hindi: सम्मेलन के प्रतिभागियों ने आम सहमति बनाकर सत्र के अंत में घोषणा पत्र के मसौदे को अंतिम रूप दिया।
English: The conference provided a platform for technical experts, contractors, government officials, material providers and other stakeholders to come together and discuss the latest, appropriate technology and the best way to put these into use in road construction.
Hindi: इस सम्मेलन में तकनीकी विशेषज्ञों, ठेकेदारों, सरकारी अधिकारियों, सामग्री प्रदाताओं और अन्य हितधारकों को एक साथ आने और नवीनतम तथा उपयुक्त प्रौद्योगिकी के बारे में विचार-विमर्श करने तथा उन्हें सड़क निर्माण में उपयोग करने के लिए एक मंच उपलब्ध कराया।
English: The conference provided a platform to exchange ideas about ushering of e-Governance in the country to fulfill the Prime Minister Shri Narendra Modis dream of achieving Digital India.
Hindi: सम्मेलन में प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के डिजिटल इंडिया लक्ष्य को पूरा करने में ई-गवर्नेंस व्यवस्था लागू करने के बारे में विचारों का आदान-प्रदान किया गया।
English: The conference provided an interdisciplinary platform for trans global narratives on fashion, culture, textiles, craft and sustainability.
Hindi: इस सम्मेलन ने फैशन, संस्कृति, वस्त्र, शिल्प और स्थिरता पर वैश्विक आख्यानों के लिए एक बहुविषयक मंच प्रदान किया।
English: The conference provided an opportunity for reflecting on the interdependence of language, knowledge and culture from the philosophical to the engineering perspectives.
Hindi: सम्मेलन ने दार्शनिक से लेकर इंजीनियरिंग परिप्रेक्ष्यों तक भाषा, ज्ञान और संस्कृति के अन्योन्याश्रय पर प्रतिबिंबित करने के लिए एक अवसर प्रदान किया.
English: The conference provides a platform to assess the performance of the year gone by and to deliberate on emerging issues without any hierarchical barriers.
Hindi: यह सम्मेलन विगत वर्ष के प्रदर्शन का आकलन करने और बिना किसी भी बाधा के उभरते मुद्दों पर विचार-विमर्श करने के लिए एक मंच उपलब्ध कराता है।
English: The conference provides a platform to global and overseas Indian researchers and academics
Hindi: यह सम्मेलन वैश्विक और प्रवासी भारतीय शोधकर्ताओं एवं शिक्षाविदों को एक मंच प्रदान करता है
English: The conference received an over-whelming response with participation of around 16 prospective Applicants.
Hindi: सम्मेलन में लगभग 16 संभावित आवेदकों के भाग लेने से उत्साहनजक प्रतिक्रिया मिली।
English: The conference received an overwhelming response with over 400 delegates attending and submission of over 70 technical papers from experts within and outside India
Hindi: इस सम्मेलन को काफी उत्साहवर्धक प्रतिक्रिया प्राप्त हुई, जिसमें 400 से अधिक शिष्टमंडलों ने भाग लिया तथा देश के भीतर और देश के बाहर के विशेषज्ञों के 70 से अधिक तकनीकी शोध पत्र प्रस्तुत किये गये
English: The conference room of the hotel can accommodate up to 30 people in a theatre style.
Hindi: होटल के सम्मेलन कक्ष में एक थियेटर शैली में ३० लोगों को समायोजित कर सकते हैं।
English: The conference saw eminent delegates representing partner institutions, academia, civil society organizations and experts from various fields expressing their views on how to address Asias infrastructure gap in an environmentally and socially friendly way for creating a sustainable future through sound infrastructure investment.
Hindi: उपर्युक्त सम्मेलन में भागीदार संस्थानों, शैक्षणिक जगत और सिविल सोसायटी संगठनों के प्रतिनिधियों और विभिन्न क्षेत्रों के विशेषज्ञों ने भाग लिया तथा व्यापक बुनियादी ढांचागत निवेश के जरिए टिकाऊ भविष्य सृजित करने के लिए पर्यावरणीय एवं सामाजिक दृष्टि से अनुकूल माने जाने वाले तरीकों से एशिया में बुनियादी ढांचागत कमी को दूर करने के उपायों पर अपने विचार व्यक्त किए।
English: The conference saw participation from approximately 1,000 youth representing over 27 countries such as Asia, Africa, Latin America, and Europe.
Hindi: सम्मेलन में एशिया, अफ्रीका, लातीनी अमेरिका और यूरोप के 27 से अधिक देशों के लगभग 1000 युवाओं ने हिस्सा लिया।
English: The conference saw participation of more than 4000 delegates, including many from India.
Hindi: सम्मेलन में 4000 से अधिक प्रतिनिधियों की भागीदारी देखी गई जिसमें भारत के प्रतिनिधि भी बड़ी संख्या में शामिल थे।
English: The conference serves as a platform for students and professionals alike, to hear from and engage with inspiring leaders.
Hindi: यह सम्मेलन छात्रों और पेशेवरों के लिए एक मंच प्रदान करता है जहां वह प्रेरणापद नेताओं को सुन सकें और उनसे जुड़ सकें।
English: The conference set a target of 301 million tonnes of food grains production for 2020-21 which includes 119.60, 108.00, 5.00, 9.57, 29.00 and 47.80 million tonnes of rice, wheat, Jowar, bajra, maize and coarse cereals, respectively
Hindi: 2020-21 के लिए 301 मिलियन टन खाद्यान्न उत्पादन का लक्ष्य निर्धारित किया गया है जिसमें क्रमशः 119.60, 108.00, 5.00, 9.57, 29.00 और 47.80 मिलियन टन धान, गेहूं, ज्वार, बाजरा, मक्का और अन्य मोटे अनाज शामिल हैं
English: The conference shall review the progress achieved in respect of diverse range of issues covering revenue collection, assessment of licencses, pensioners welfare and challenges being faced by the CCA offices.
Hindi: यह सम्मेलन इस क्षेत्र में कई मामलों में हुई प्रगति की समीक्षा करेगा जिनमें राजस्व संग्रह, लाइसेंसों का निर्घारण, पेंशन प्राप्तकर्ताओं के कल्याण तथा सीसीए कार्यालय के सामने पेश चुनौतियां शामिल हैं।
English: The conference should produce a consensual document that can be placed before Parliament by the end of this year or early next year.
Hindi: सम्मेलन में सर्व-सम्मति से दस्तावेज तैयार किया जाए, जिसे इस वर्ष के अंत तक या अगले वर्ष के शुरू में संसद के समक्ष रखा जा सके।
English: The conference started with a discussion on the overview of the terms of the Rf and contours of the project followed by a detailed discussion on the queries raised by the prospective Applicants - with clarifications provided by the officials of MoR and NITI Aayog, facilitating improved clarity on the provisions of RF and the bidding process.
Hindi: सम्मेलन की शुरुआत में आरएफक्यू की शर्तों और परियोजना की रूपरेखा पर चर्चा हुई, जिसके बाद संभावित आवेदकों द्वारा उठाए गए प्रश्नों पर भी विस्तृत विचार-विमर्श हुआ। रेल मंत्रालय और नीति आयोग के अधिकारियों द्वारा इस पर स्पष्टीकरण से आरएफक्यू और बोली प्रक्रिया के प्रावधानों को बेहतर तरीके से समझने में सुविधा हुई।
English: The conference started with vedic chanting and lighting of the lamp.
Hindi: बैठक का शुभारंभ दीप प्रज्वलन एवं वंदे मातरम से हुआ।
English: The conference stressed the need for proletarian class struggle, abolition of land - ownership, in principle without compensation, a shorter working day and a minimum wage, and, freedom of press, speech and trade union organisation.
Hindi: इस सम्मेलन में सर्वहारा वर्ग के संघर्ष, बिना मुआवजा दिये सिद्धांत रूप में भूस्वामित्व की समाप्ति, अपेक्षाकृत छोटे कार्य दिवस और न्यूनतम मजदूरी, भाषण, मजदूर संघों के संगठन और स्वतंत्रता के संदेश समाचारपत्रों की स्वतंत्रता की आवश्यकता पर बल दिया।
English: The conference succeeded in taking forward the objective of expanding the International Classification of DiseasesICD into the realm of Traditional Medicine systems at a conceptual level with all the countries endorsing the same.
Hindi: सम्मेलन वैचारिक स्तर पर पारंपरिक चिकित्सा प्रणालियों के दायरे में अंतर्राष्ट्रीय बीमारियों के अंतर्राष्ट्रीय वर्गीकरण आईसीडी के विस्तार के उद्देश्य को आगे बढ़ाने में सफल रहा, जिसमें सभी देश एक समान हैं।
English: The conference tent was very big.
Hindi: बारात का तंबू काफ़ी बड़ा था।
English: The conference theme is therefore of special relevance to our country.
Hindi: इसलिए हमारे देश के लिए इस सम्मेलन का विषय विशेष रूप से प्रासंगिक है।
English: The conference took place at Chandigarh University in Gharuan.
Hindi: चंडीगढ़ यूनिवर्सिटी, घड़ुआं में कानफ्रेंस का आयोजन किया गया।
English: The conference was a significant one which focused on three key issues including finalization of guidelines modalities rules for the implementation of Paris Agreement, the conclusion of 2018 Facilitative Talanoa Dialogue and the stocktake of Pre-2020 actions implementation and ambition.
Hindi: यह सम्मेलन एक प्रमुख सम्मेलन था जिसमें पेरिस समझौते के कार्यान्वयन के लिए दिशा निर्देशोंतौर तरीकों नियमों को अंतिम रूप देने, 2018 के सुविधा प्रदान करने वाले तालानोआ संवाद के समापन एवं 2020 से पूर्व के कदमों के कार्यान्वयन एवं महात्वाकांक्षा के सर्वेक्षण सहित तीन प्रमुख मुद्दों पर ध्यान केन्द्रित किया गया