Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In contrast to how other composers were creating a "patronizing" and "cute" score for the show, Jones says he composed the music with regard to the audience and its intelligence.
Hindi: इसके विपरीत कि कैसे दूसरे संगीतकार एक "संरक्षित" और "प्यारा" और दिखाने के लिए शो के संगीत का निर्माण कर रहे थे, जोन्स बोले उन्होंने संगीत का निर्माण दर्शकों और उनके विवेक को ध्यान में रखते हुए किया है।
English: In contrast to how the other composers were creating a "patronizing" and "cute" score for the show, Jones says he composed the music with regard to the audience and its intelligence.
Hindi: इसके विपरीत कि कैसे दूसरे संगीतकार एक "संरक्षित" और "प्यारा" और दिखाने के लिए शो के संगीत का निर्माण कर रहे थे, जोन्स बोले उन्होंने संगीत का निर्माण दर्शकों और उनके विवेक को ध्यान में रखते हुए किया है।
English: In contrast to the dance-oriented songs present on the album, Purpose also features an acoustic pop song, "Love Yourself", which has minimal arrangement, using a guitar and a "brief flurry of trumpets" and folk influence, as well as the piano ballads "Life Is Worth Living" and the title track, "Purpose".
Hindi: एल्बम पर मौजूद नृत्य-उन्मुख गीतों के विपरीत, प्रयोजन में एक ध्वनिक पॉप गीत, "लव योरसेल्फ", भी शामिल हैं, जिसमें एक गिटार और "तुरही की संक्षिप्त बहस" और लोक का उपयोग करते हुए कम से कम व्यवस्था है प्रभाव, साथ ही पियानो गाथागीत "लाइफ इर वर्थ लिविंग" और शीर्षक ट्रैक, "प्रयोजन"।
English: In contrast to the traditional meaning of "governance", some authors like James Rosenau have used the term "global governance" to denote the regulation of interdependent relations in the absence of an overarching political authority.
Hindi: शासन के पारंपरिक अर्थ के विपरीत, जेम्स रोसेनाओ जैसे कुछ लेखकों ने एक सर्वव्यापी राजनीतिक सत्ता के अभाव में अन्योन्याश्रित संबंधों के नियमों को निरुपित करने के लिए "वैश्विक शासन" शब्द का प्रयोग किया है।
English: In contrast to usage in the United States, there is a strong distinction between "college" and "university" in Canada.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका में प्रयोग के विपरीत, कनाडा में "कॉलेज" तथा "विश्वविद्यालय" में कठोर भिन्नता है।
English: In contrast with modern basketball nets, this peach basket retained its bottom, and balls had to be retrieved manually after each "basket" or point scored. this proved inefficient, however, so the bottom of the basket was removed, allowing the balls to be poked out with a long dowel each time.
Hindi: आधुनिक बास्केटबॉल जाली के विपरीत, इस पीच बास्केट की पेंदी बनी रही और गेंदों को हाथ से प्रत्येक "बास्केट" या अंक अर्जन के बाद निकाला जाता था. बहरहाल, यह बेअसर साबित हुआ, तो टोकरी की पेंदी में एक छेद किया गया, जिससे प्रत्येक बार गेंद को एक लंबे डावल से भोंक कर बाहर निकाला जा सके.
English: In contrast, "passive" subwoofers require external amplification.
Hindi: इसके विपरीत, "निष्क्रिय" सबवूफरों को बाहरी प्रवर्धन की आवश्यकता होती है।
English: In contrast, British diplomats in Israel were not informed about Ms Patel's plans."
Hindi: इसके विपरीत, इजरायल में ब्रिटिश राजनयिकों को सुश्री पटेल की योजनाओं के बारे में सूचित नहीं किया गया था।
English: In contrast, Economic norms theory shows how market-contracting is a learned norm, and state spending, regulation, and redistribution are necessary to ensure that almost everyone can participate in the "social market" economy, which is in everyone's interests.
Hindi: इसके विपरीत, आर्थिक मानदंडों का सिद्धांत बताता है कि कैसे बाजार-अनुबंध एक गहन अध्ययन वाला तरीका है और राज्य का खर्च, विनियमन और पुनर्वितरण यह सुनिश्चित करने के लिए जरूरी है कि हर कोई "सामाजिक बाजार" अर्थव्यवस्था में भागीदारी कर सके, जो हर किसी के हित में है।
English: In contrast, India Today characterised Dasgupta as a "homespun Marxist" whose "life has been devoted to the single-minded aim of strengthening the CPM" in West Bengal.
Hindi: इसके विपरीत, इंडिया टुडे ने दासगुप्ता को एक "होमस्पून मार्क्सवादी" के रूप में चित्रित किया, जिसका "जीवन पश्चिम बंगाल में सीपीएम को मजबूत करने के एकल उद्देश्य के लिए समर्पित" रहा है।
English: In contrast, John Podhoretz of the conservative magazine Weekly Standard blasted the portrayal of Harvey Milk, saying that it treated the "smart, aggressive, purposefully offensive, press-savvy" activist like a "teddy bear".
Hindi: इसके विपरीत, एक रुढ़िवादी पत्रिका "वीकली स्टैंडर्ड" के जॉन पोधोरेत्ज ने हार्वे मिल्क के चित्रण पर विस्फोट करते हुए कहा,"एक स्मार्ट, आक्रामक, उद्देश्यपूर्ण आक्रमणकारी और प्रेस की समझ रखने वाले कार्यकर्त्ता को टेडी भालू की तरह इस्तेमाल किया गया है।
English: In contrast, Sri Lanka's captain, Angelo Mathews, said the defeat was "one of the lowest points in my career" and stepped down as captain of the team in all three formats the following day.
Hindi: इसके विपरीत, श्रीलंका के कप्तान, एंजेलो मैथ्यूज ने कहा कि हार "मेरे करियर में सबसे कम अंक में से एक थी" और अगले दिन तीनों प्रारूपों में टीम के कप्तान के रूप में पद से हटा दिया।
English: In contrast, an "agent" provides a service to the customer, but does not take the same risks as merchants for buying and selling.
Hindi: इसके विपरीत, एक "एजेंट" ग्राहक को एक सेवा प्रदान करता है, लेकिन व्यापारियों की तरह खरीदने और बेचने का जोखिम नहीं उठाता है।
English: In contrast, higher BMI did not seem affect heart rate in this group."
Hindi: इसके विपरीत उच्च बीएमआई से इस समूह के दिल की धड़कन पर कोई असर नहीं पड़ता है।
English: In contrast, proof of the Hindu claim was simply that "the Hindus continued to assert their right to pray below the central dome".
Hindi: इसके विपरीत, हिंदू दावे का प्रमाण बस इतना था कि ''हिंदू केंद्रीय गुंबद के नीचे प्रार्थना करने के अपने अधिकार की मांग लगातार करते रहे हैं.
English: In contrast, some emerging software disciplines such as extreme programming and the agile software development movement, adhere to a "test-driven software development" model.
Hindi: जवाब में, कुछ ऐसे उभरते सॉफ्टवेयर विषय जैसे एक्सट्रीम प्रोग्रामिंग और एजाइल सॉफ्टवेयर डिवेलपमेंट आंदोलन, एक "टेस्ट ड्रिवेन सॉफ्टवेयर डेवेलपमेंट" मॉडल का पालन करते हैं।
English: In controversial comments, former Union minister and BJP MLA Basanagouda Patil Yatnal has dubbed intellectuals in the country as "dangerous" and said he would have ordered them shot, if he was the Home Minister.
Hindi: पूर्व केंद्रीय मंत्री और कर्नाटक में बीजेपी विधायक बसानगौड़ा पाटिल यतनाल ने विवादित बयान देते हुए कहा कि अगर वो देश के गृह मंत्री होते तो देश विरोधी नारे लगाने वाले बुद्धिजीवियों को गोली मारने का आदेश दे देते।
English: In conversation with ETimes, Shilpa stated, "I had mentioned first only that I will do the show on one condition that I don't want to work with Sunil Grover.
Hindi: ईटीटाइम्स को दिए इंटरव्यू में शिल्पा ने बताया, ''मैंने पहले ही कहा था कि मैं केवल सिर्फ एक शर्त पर ये शो करूंगी कि मैं सुनील ग्रोवर के साथ काम नहीं करना चाहती हूं.
English: In conversation with IANS during his election campaign, Scindia asserted that the bypolls are all about "destruction vs development".
Hindi: चुनाव प्रचार के दौरान सिंधिया ने आईएएनएस से खास बातचीत में कहा कि यह उप-चुनाव विनाश बनाम विकास है।
English: In conversation with The Times Of India, Bharti Singh said, "I am overweight, so people often assume such things.
Hindi: भारती ने टाइम्स ऑफ इंडिया से बात करते हुए कहा, 'मैं ओवरवेट हूं तो लोग आसानी से ऐसी बातें सोच लेते हैं।
English: In correspondence seen by CNN, Facebook apologised and said it was "wrong" to have done so, but Robertson said she was later banned again.
Hindi: सीएनएन के अनुसार, फेसबुक ने इस संबंध में माफी मांगी है और कहा कि ऐसा हुआ है तो गलत हुआ है, लेकिन रॉबर्टसन ने कहा कि उन्हें बाद में फिर से प्रतिबंधित कर दिया गया।
English: In countries where we have local versions of Google Maps, we follow local legislation when displaying names and borders," Russell added.
Hindi: उन्होंने कहा, जिन देशों में हमारे पास गूगल मैप के स्थानीय संस्करण हैं, हम नाम और सीमाओं को प्रदर्शित करते समय स्थानीय कानून का पालन करते हैं।
English: In course of his ongoing kisan yatra, Rahul had alleged that Modi's "short-sighted" political alliance with the PDP "opened the space" for terrorism in Kashmir.
Hindi: राहुल ने आगे कहा कि पीडीपी के साथ प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के अदूरदृष्टि वाले राजनीतिक गठबंधन ने कश्मीर में आतंकवाद के लिए रास्ता खोल दिया.
English: In court documents, New York-based psychiatrist Philip Saltiel had said in March 2007 that Zardari's imprisonment had left him "suffering from emotional instability and memory and concentration problems"
Hindi: इन दस्तावेजों में न्यूयार्क के एक मनोचिकित्सक फिलिप साल्टिएल ने मार्च 2007 में किए जरदारी के एक परीक्षण के बाद लिखा है, "लगातार जेल में रहने के कारण वे मानसिक अस्थिरता से गुजर रहे हैं।
English: In court he said, "I don't know are the military commissions using carrier pigeons or what?" speaking in English.
Hindi: अदालत में उन्होंने अंग्रेजी में बोलते हुए कहा, "मुझे नहीं पता कि क्या सैन्य आयोग वाहक कबूतरों का उपयोग कर रहे हैं या क्या?"
English: In creating a hospital laboratory that preserved, refrigerated and stored donor blood, Fantus originated the term "blood bank".
Hindi: दाता के रक्त को संरक्षित एवं जमा करने वाले एक अस्पताल प्रयोगशाला की स्थापना करने के समय, फ़ैन्टस ने "रक्त बैंक" शब्द का आरंभ किया।
English: In cricket when you get easy performances or easy wickets then it's no fun, but when you have to fight and perform in challenging conditions then that feeling is something else."
Hindi: क्रिकेट में जब आपको आसानी से विकेट मिल जाते हैं तो कोई मजा नहीं है लेकिन जब आपको जूझते हुए चुनौतीपूर्ण परिस्थितियों में प्रदर्शन करना होता है तो इसका मजा कुछ और ही होता है।
English: In criminology, a social science approach to the study of crime, scholars often draw on behavioral sciences, sociology, and psychology. emotions are examined in criminology issues such as anomie theory and studies of "toughness," aggressive behavior, and hooliganism.
Hindi: अपराधशास्त्र - अपराध के अध्ययन का एक सामजिक विज्ञान दृष्टिकोण, छात्रों को अक्सर व्यवहार विज्ञान, समाज शास्त्र और मनोविज्ञान की ओर आकर्षित करता है. अपराधशास्त्र के मुद्दों में एनोमी थ्योरी और "बेरहमी", आक्रामक व्यवहार और गुंडागर्दी जैसी भावनाओं की जांच की जाती है।
English: In days to come, it is expected to be scaled upto 3 lakh passengers per day Mission "Back Home" In full steamPassengers are being given free meals and waterTrains being run by Railways only after concurrence is given both by the State which is sending the passengers and the State which is receiving them Subsequent to the Ministry of Home Affairs order regarding movement of migrant workers, pilgrims, tourists, students and other persons stranded at different places by special trains, Indian Railways had decided to operate Shramik Special trains.
Hindi: आने वाले दिनों में, इसे प्रति दिन 3 लाख यात्रियों तक बढ़ाया जा सकता हैमिशन बैक होम तेज गति सेयात्रियों को मुफ्त भोजन और पानी दिया जा रहा हैयात्रियों को भेजने वाले और उन्हें अपने यहां लेने वाले राज्य की सहमति के बाद ही रेलवे द्वारा ट्रेनें चलाई जा रही हैं विभिन्न स्थानों पर पलायन करके गए फंसे श्रमिकों, तीर्थयात्रियों, पर्यटकों, छात्रों और अन्य व्यक्तियों की आवाजाही के संबंध में गृह मंत्रालय के आदेश के बाद, भारतीय रेलवे ने श्रमिक स्पेशल ट्रेनों के संचालन का निर्णय लिया।
English: In defence of its about-turns, the CDDEP said, "An earlier version of the report did not have the correct logo of Princeton University and, therefore, needed to be corrected.
Hindi: अपने बचाव में सीडीडीईपी ने कहा, रिपोर्ट के पहले वर्जन में प्रिंसटन यूनिवर्सिटी का सही लोगो नहीं था, इसलिए इसे सही किया जाना जरूरी था।
English: In defending his script, Randall Wallace has said, "Is Blind Harry true?
Hindi: आलोचना से अपने आलेख की रक्षा करने में, रान्डेल वालेस ने कहा, "क्या ब्लाइंड हैरी सच है?
English: In democracy people can protest but no one can be allowed to cross the limits," he said.
Hindi: उन्होंने कहा, डेमोक्रेसी में लोग विरोध प्रदर्शन कर सकते हैं, लेकिन कोई भी हदें पार नहीं कर सकता।
English: In democracy you respect even your political rivals."
Hindi: लोकतंत्र में आप अपने राजनैतिक प्रतिद्वंदियों को भी इज्ज़त देते हैं.
English: In democracy, if you choose the right leader,people win,if you choose wrong leader,people lose."
Hindi: लोकतंत्र में अगर आप सही नेता चुनते हैं, तो लोग जीतते हैं, यदि आप गलत नेता चुनते हैं, तो लोग हार जाते हैं।
English: In describing crisis, President Abraham Lincoln said, "We live in the midst of alarms, anxiety beclouds the future. we expect some new disaster with each newspaper we read".
Hindi: संकट का वर्णन करते हुए राष्ट्रपति अब्राहम लिंकन ने कहा है, "हम खतरे के संकेतों के बीच रहते हैं, चिंता के बादल भविष्य पर मंडरा रहे हैं. हर सुबह अखबार के साथ एक नयी आपदा की आशंका गहराई रहती है।
English: In describing the archetypal cop-buddy genre action scene adhered to by the film, Ebert noted "Whenever a movie like this starts to drag, there's always one infallible solution. have a car-chase and then blow something up real good."
Hindi: फिल्म द्वारा पालन किए जाने वाले आर्कटिक-कॉप-ब्वॉय जॉनर के एक्शन सीन का वर्णन करने में, एबर्ट ने कहा "जब भी इस तरह की फिल्म को खींचना शुरू होता है, तो हमेशा एक अचूक समाधान होता है. कार का पीछा करना और फिर असली चीज़ को कुछ ऊपर उड़ाना।
English: In describing the critical consensus, it stated "Having lost much of its bite transitioning to the big screen, Twilight will please its devoted fans, but do little for the uninitiated."
Hindi: आलोचनात्मक सहमति का वर्णन करते हुए, कहा गया "बड़े परदे के लिए रूपांतरण में काफी कुछ खो देने के बाद, "ट्वाइलाइट" अपने समर्पित प्रशंसकों को लुभा सकेगी, पर अदीक्षित लोगों के लिए ज़्यादा कुछ संभव नहीं.
English: In designing his grammar, Pini used the method of "auxiliary symbols", in which new affixes are designated to mark syntactic categories and the control of grammatical derivations.
Hindi: अपने व्याकरण का स्वरूप बनाने में पाणिनि ने "सहायक प्रतीकों" का प्रयोग किया, जिसमें नये शब्दांशों को सिन्टैक्टिक श्रेणियों का विभाजन रखने के लिए प्रयोग किया, ताकि व्याकरण की व्युत्पत्तियों को यथेष्ट नियन्त्रित किया जा सके।
English: In desperation after finding no issues to oppose the BJP, the Congress used photos from Pakistan and Bangladesh to target the State Government and also resorted to "fake news", he alleged.
Hindi: उन्होंने आरोप लगाया कि भाजपा का विरोध करने के लिये कोई मुद्दा नहीं मिलने के बाद कांग्रेस ने राज्य सरकार को निशाना बनाने के लिए पाकिस्तान और बांग्लादेश की तस्वीरों का इस्तेमाल किया और वह फर्जी खबरों का सहारा भी ले रही है।
English: In developing countries, it is not unusual for one or more government entities to be the primary consumers of the project, undertaking the "last mile distribution" to the consuming population.
Hindi: विकासशील देशों में, एक या एक से अधिक सरकारी संस्थाओं के लिए यह असामान्य नहीं है कि वो परियोजना के प्राथमिक उपभोक्ताओं, उपभोक्ता आबादी के लिए "पिछले मील" वितरण उपक्रम है।
English: In developing countries, research and prevention has mostly focused on "street children", while in developed countries, central concerns in the research and prevention of youth homelessness include breakdown in family relationships and other causes that lead to young people leaving home.
Hindi: विकासशील देशों में इसपर शोध और अध्ययन मुख्यतः "पथ शिशुओं" पर केन्द्रित होता है जबकि विकसित देशों में यह अध्ययन उन युवाओं पर केन्द्रित रहता है जो घरेलू सम्बंधों के टुटने अथवा अन्य किन्हीं कारणों से बेघर हुये लोगों पर केन्द्रित रहता है।
English: In director R Balki's upcoming film "Ki and Ka", Arjun plays the role of a house husband, and he had no qualms about taking up this unusual part.
Hindi: आर बाल्कि के निर्देशन में बनी की एंड का फिल्म में अर्जुन ने एक घरेलू पति की भूमिका अदा की है.
English: In discussing his failed attempts to control his own addictive behavior in the past, Downey told Oprah Winfrey in November 2004 that "when someone says, 'I really wonder if maybe I should go to rehab?'
Hindi: अपनी नशे की लत को सँभालने के असफल प्रयासों के बारे में डॉनी ने ओपराह विन्फ्रे को नवंबर २००४ में बताया की "जब कोई कहता है की, 'मुझे लगता है की क्या मैंने सच में निर्व्यसनी केन्द्र जाना चाहिए?
English: In doing so Ive realized that being unfinished" has deeper meaning for me, and has in fact been one of the most common threads of my life...
Hindi: ऐसा करने के बाद मुझे एहसास हुआ कि "अधूरा" होना मेरे लिए गहरा अर्थ है, और वास्तव में मेरे जीवन के सबसे आम धागों में से एक है।
English: In doing so, we shall not only strengthen the spirit of cooperative federalism and Centre-State relations, but also secure a better future for our citizens," he said.
Hindi: इस प्रक्रिया में हम न सिर्फ सहयोगात्मक संघवाद की भावना को मजबूत करेंगे, बल्कि केंद्र और राज्यों के संबंधों को भी मजबूत करेंगे तथा अपने नागरिकों का बेहतर भविष्य भी सुनिश्चित करेंगे.
English: In doing so, we stand in solidarity with leading cultural institutions and festivals and the recommendations of the CDC and the Los Angeles County Department of Public Health, by taking proactive steps towards combating the spread of the coronavirus pandemic," Marouda said.
Hindi: ऐसा कर, कोरोनावायरस महामारी के प्रसार से निपटने के लिए एक सक्रिय कदम उठाते हुए हम प्रमुख सांस्कृतिक संस्थानों व महोत्सवों, सीडीसी और लॉस एंजेलिस काउंटी सार्वजनिक स्वास्थ्य विभाग के सुझावों के साथ एकजुटता से खड़े हैं।
English: In each deal, the player's aim is to receive cards totalling more in face value than the banker's, but not exceeding 21, otherwise he is "bust" and loses.
Hindi: खेल का उद्देश्य डीलर के हाथ के कार्डों के मान से अधिक मान वाले कार्डों को प्राप्त करना है, लेकिन 21 से अधिक नहीं होना चाहिए, जिसे "बस्टिंग" या "ब्रेकिंग" कहते हैं।
English: In each of these methods, there is an element called "intensity" which is expressed as a percentage.
Hindi: इन तरीकों में से प्रत्येक में, "गहनता" नामक एक तत्व है जिसे प्रतिशत के रूप में व्यक्त किया जाता है.
English: In each of these models, Einstein discarded the cosmological constant, claiming that it was "in any case theoretically unsatisfactory".
Hindi: इन मॉडलों में से प्रत्येक में, आइंस्टीन ने ब्रह्मांडीय स्थिरांक को त्याग दिया, यह दावा करते हुए कि यह "किसी भी मामले में सैद्धांतिक रूप से असंतोषजनक" था।
English: In each period, drivers run qualifying laps to attempt to advance to the next period, with the slowest drivers being "knocked out" of qualification but not necessarily the race at the end of the period and their grid positions set within the rearmost five based on their best lap times.
Hindi: प्रत्येक अवधि में, अगले अवधि से आगे निकलने की कोशिश में क्वालिफाइंग लैप के लिए कार चलाते हैं, अपनी इच्छानुसार अधिक से अधिक लैप का चक्कर लगाते हैं और साथ में अवधि के अंत में सबसे धीमे ड्राइवर "निकाल दिया" जाता था और उनके सर्वश्रेष्ठ लैप के चक्करों के आधार पर उनके ग्रिड स्थिति को निर्धारित किया जाता था।
English: In each step of the flow, an asynchronous "synchronization circuit" determines when the outputs of that step are valid, and presents a signal that says, "grab the data" to the stages that use that stage's inputs.
Hindi: प्रवाह के हर कदम में, एक अतुल्यकालिक "तुल्यकालन सर्किट" निर्धारित करता है जब उस स्टेप का आउटपुट ठोस और एक प्रस्तुत संकेत देता है कि उन स्टेजों को "डेटा को पकड़ो" जिसमें उन स्टेजों के इनपुट में प्रयोग हुआ है।
English: In early 2000, Hazmi and Mihdhar took flying lessons in San Diego, California, but both spoke little English, performed poorly in flying lessons, and eventually served as secondaryor "muscle"hijackers.
Hindi: 2000 वसंत में, हजमी और मिहधार ने सैन डिएगो, कैलिफोर्निया में उड़ान प्रशिक्षण लिया, लेकिन वे बहुत कम अंग्रेजी बोलते थे, उड़ान प्रशिक्षण में अच्छा नहीं कर सके और अंततः पहलवान अपहरणकर्ता के रूप में सेवा दी.
English: In early 2017, McFarland violated the terms of his contract when promotional video for the festival was released on social media advertising Norman's Cay as "once owned by Pablo Escobar". the owners immediately cancelled the arrangement.
Hindi: 2017 की शुरुआत में, मैकफारलैंड ने अपने अनुबंध की शर्तों का उल्लंघन किया जब त्योहार के लिए प्रचार वीडियो सोशल मीडिया विज्ञापन नॉर्मन के के पर "पाब्लो एस्कोबार के स्वामित्व में" के रूप में जारी किया गया था. मालिकों ने तुरंत फ्रीहोल्ड को रद्द कर दिया।
English: In early December 2008, German Finance Minister Peer Steinbrck indicated a lack of belief in a "Great Rescue Plan" and reluctance to spend more money addressing the crisis.
Hindi: दिसंबर की शुरुआत में जर्मन वित्त मंत्री पीयर स्टेनब्रक ने संकेत दिया कि वे एक "बड़ी बचाव योजना ग्रेट रेस्क्यू प्लान" पर विश्वास नहीं करते हैं और इस संकट का सामना करने के लिए अधिक धनराशि खर्च करने में अपनी अनिच्छा जाहिर की।
English: In early February 1997, Foreign Minister I.K.Gujral re-iterated India's opposition to the treaty, saying that "India favours any step aimed at destroying nuclear weapons, but considers that the treaty in its current form is not comprehensive and bans only certain types of tests".
Hindi: जल्दी ही फरवरी 1997 में, विदेश मंत्री इन्द्र कुमार गुजराल ने संधि पर भारत के विरोध को दोहराया और कहा कि "भारत परमाणु हथियारों को नष्ट करने के उद्देश्य से किसी भी कदम के पक्ष में है, लेकिन मानता है कि अपने मौजूदा रूप में संधि व्यापक नहीं है और परीक्षण के केवल कुछ प्रकार पर ही रोक लगाई गयी है।
English: In early February 2009, the band joined the ranks of bands speaking out against ticket-touting "scalping", issuing a statement condemning the practice of selling tickets at well above face value, and urging fans to buy tickets only from official sources.
Hindi: फ़रवरी 2009 के प्रारम्भ में, बैंडों की उस श्रेणी में यह बैंड भी शामिल हुआ जो टिकट-दलाली के खिलाफ प्रचार कर रहे थे "कालाबाज़ारी" और इन्होंने एक बयान जारी किया जिसमें टिकट को अंकित मूल्य से ज्यादा पर बेचने की निन्दा की गई और उन्होंने अपने प्रशंसकों से आधिकारित स्त्रोतों से ही टिकट खरीदने की अपील की।
English: In early models it was not clear what to do with the small space in the pod behind the cockpit, and this was initially specified as a "lounge" area with no permanent seating.
Hindi: आरंभिक मॉडलों में यह स्पष्ट नहीं था कि कॉकपिट के पीछे संदूकनुमा छोटे से स्थान का क्या किया जाए, इसलिए शुरू में इसे बिना स्थाई बैठक व्यवस्था के विश्राम कक्ष के रूप में "चिह्नित" किया गया।
English: In education, "learning difficulties" is applied to a wide range of conditions "specific learning difficulty" may refer to dyslexia, dyscalculia or developmental coordination disorder, while "moderate learning difficulties", "severe learning difficulties" and "profound learning difficulties" refer to more significant impairments.
Hindi: शिक्षा में "सीखने की कठिनाइयों का प्रयोग व्यापक स्थितियों में किया जाता है "सीखने की विशिष्ठ कठिनाइयों" को डिस्लेक्सिया, डिसकैलकुलिया या डिसपाराक्सिया अंकगणित के हल में कठिनाई कहा जा सकता है, जबकि "सीखने की औसत कठिनाइयां", "सीखने की गंभीर कठिनाइयां" और "सीखने की विशिष्ठ कठिनाइयां" स्थितियां अधिक महत्वपूर्ण हानि के लिए प्रयोग की जाती हैं।
English: In effect, the central banks went from being the "lender of last resort" to the "lender of only resort" for a significant portion of the economy.
Hindi: वस्तुतः, अर्थव्यवस्था के एक महत्त्वपूर्ण हिस्से के लिए फेडरल "अंतिम उपाय के ऋणदाता" से "एकल उपाय का ऋणदाता" बन गया है।
English: In episode 3 entitled "The Cissy", she portrayed Lorde in a parody song in the episode entitled "Push Feeling Good on a Wednesday".
Hindi: एपिसोड 3 में "द सीसी" नामक एपिसोड में, उसने लॉर्ड को "पुश अच्छा लग रहा था एक बुधवार" नामक एपिसोड में एक पैरोडी गीत में चित्रित किया।
English: In episode 5 The Music of the Spheres, Bronowski remarked that in his view, Alhazen was "the one really original scientific mind that Arab culture produced", whose theory of optics was not improved on till the time of Newton and Leibniz.
Hindi: एपिसोड 5 द म्यूजिक ऑफ़ द स्फेरेस में, ब्रोनोस्की ने टिप्पणी की कि उनके विचार में, अलहाज़ेन "अरब संस्कृति का एक मूल वैज्ञानिक दिमाग" था, जिसका न्यूटन और लीबनिज़ के समय तक ऑप्टिक्स का सिद्धांत सुधार नहीं हुआ था।
English: In essence he proposes to change the question from "Can machines think?" to "Can machines do what we as thinking entities can do?"
Hindi: """ इस प्रश्न से प्रतिस्थापित हो कि ""क्या यंत्र वो कर सकते हैं जो हम सोचने वाले जीवों के रूप में कर सकते हैं?"
English: In essence he proposes to change the question from "Can machines think?"
Hindi: """ संक्षेप में, वह ""क्या मशीनें सोच सकती हैं"" से प्रश्न को बदलने का प्रस्ताव करती हैं?"
English: In every institution, you cannot work impartially."
Hindi: हर संस्थान में, आप निष्पक्षता से काम नहीं कर सकते।
English: In every major panchayat of the country, sub centers and primary health centers will be developed as a health and wellness center in about 1.5 lakh places," he said
Hindi: देश की हर बड़ी पंचायत में, लगभग डेढ़ लाख जगहों पर सब सेंटर और प्राइमरी हेल्थ सेंटर्स को हेल्थ एंड वेलनेस सेंटर के रूप में विकसित किया जाएगा।