Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Meanwhile, White House Press Secretary Sarah Sanders said the President is looking at ways that "we can unify and break down some of the division that we think is taking place in our country."
Hindi: इसी बीच व्हाइटहाउस की प्रेस सचिव सारा सैंडर्स ने कहा कि राष्ट्रपति उन तरीकों की तलाश कर रहे हैं जो हमें एकजुट करे और हमारे देश में हो रहे विभाजनों को रोक सके।
English: Meanwhile, Yogi Adityanath has called the Bulandshahr incident an "accident".
Hindi: इस बीच योगी आदित्यनाथ ने बुलंदशहर की इस घटना को दुर्घटना बताया है।
English: Meanwhile, a Raje supporter said, "She needs to get aggressive in state politics because this is the time when she should start ground working."
Hindi: इस बीच, राजे के एक समर्थक ने कहा, "उन्हें राज्य की राजनीति में आक्रामक होने की आवश्यकता है क्योंकि यह वह समय है जब उन्हें जमीनी स्तर पर सक्रिय होकर काम करना चाहिए।
English: Meanwhile, a Tesla representative said the dismissals would not have an effect on Model 3 production and that a "vast majority" of the vacant positions would be filled with new hires.
Hindi: इस बीच, टेस्ला के प्रतिनिधि ने कहा कि इस कार्रवाई से मॉडल 3 के उत्पादन पर कोई असर नहीं पड़ेगा और जल्द ही खाली हुए पदों को नई नियुक्तियों से भर लिया जाएगा।
English: Meanwhile, a Vistara spokesperson was quoted as saying by PTI, "Vistara stands firm with its zero-tolerance policy against any behaviour or act that compromises the safety, security and dignity of its customers and staff.
Hindi: उधर, विस्तारा के एक प्रवक्ता ने पीटीआई से कहा, विस्तारा ऐसी किसी भी हरकत को कतई बर्दाश्त नहीं करने की नीति पर अडिग है जो यात्रियों और कर्मचारियों की रक्षा, सुरक्षा और उनकी गरिमा को चोट पहुंचाती हो.
English: Meanwhile, a group of terrorists led by Colonel Chikara Rami Reddy are chased by the police and unwillingly leave a bag containing "Crypton", a nuclear missile product, in Vikas's car and flee.
Hindi: इस बीच, कर्नल चिकारा रमी रेड्डी के नेतृत्व में आतंकवादियों का एक समूह का पीछा पुलिस ने किया और वा लोग अनिच्छुक रूप से विकास की कार में एक परमाणु मिसाइल उत्पाद "क्रिप्टन" युक्त एक बैग छोड़कर भाग गए।
English: Meanwhile, a handful of activists of an outfit named "Pagri Sambaal Jatta" held a protest close to the border when Sidhu arrived from Pakistan.
Hindi: इस बीच, पगड़ी संभाल जट्टा नाम के एक संगठन के कुछ कार्यकर्ताओं ने उस समय सीमा के नजदीक प्रदर्शन किया जब सिद्धू पाकिस्तान से लौटे।
English: Meanwhile, a police officer told IANS that "An FIR has been lodged.
Hindi: एक वरिष्ठ पुलिस अधिकारी ने आईएएनएस को बताया, "एफआईआर दर्ज कर लिया गया है।
English: Meanwhile, a report in New York Times says that a handout for new teachers at the school has offered "some unusual guidance" to female teachers whose husbands will also be teaching at the school.
Hindi: इस बीच, न्यूयार्क टाइम्स की एक खबर में कहा गया कि स्कूल के नए अध्यापकों के लिए जारी हैंडआउट में उन अध्यापिकाओं को कुछ विचित्र दिशानिर्देश दिए गए हैं जिनके पति भी इस स्कूल में पहले से अध्यापक हैं।
English: Meanwhile, a senior police official posted in Bijapur said, the preliminary investigation suggested that it was a "well calculated" attack by Yadav on his colleagues.
Hindi: इसी बीच बीजापुर में तैनात एक वरिष्ठ पुलिस अधिकारी ने कहा कि प्रारंभिक जांच में पता चला है कि यादव ने सुनियोजित तरीके से अपने सहकर्मियों पर हमला किया।
English: Meanwhile, a senior spokesperson of the Karni Sena from Chittorgarh said that "people from the city of Queen Padmavat are disheartened with the verdict of the Supreme Court".
Hindi: इस दौरान संगठन की चित्तौड़गढ़ इकाई के एक वरिष्ठ प्रवक्ता ने कहा कि रानी पद्मावती के शहर के लोग सर्वोच्च न्यायालय के निर्णय से निराश हैं।
English: Meanwhile, a study by Consumer Focus in early September 2009 suggested that "energy companies were overcharging customers by 100 162 every year."
Hindi: इस बीच, सितंबर 2009 की शुरुआत में कंज्यूमर फोकस के एक अध्ययन ने सुझाव दिया कि "ऊर्जा कंपनियां हर साल 100  162 द्वारा ग्राहकों को ओवरचार्ज कर रही थीं।"
English: Meanwhile, a worker at the factory told news agency IANS that "we have been asked not to come to the factory as six COVID-19 cases have been confirmed at our manufacturing unit in Greater Noida.
Hindi: नाम न बताने की शर्त पर ओप्पो के एक कर्मी ने आईएएनएस को बताया, हमें कारखाने में न आने को कहा गया है, क्योंकि ग्रेटर नोएडा में स्थित हमारी विनिर्माण इकाई में कोविड-19 के छह मामलों की पुष्टि हुई है।
English: Meanwhile, activist and politician Kavita Krishnan who had initially tweeted the photo in question accusing Modi and "his friends like Nitish and Sakshi Maharaj" of "having fun at election gatherings" later deleted the tweet but in another tweet, stood her ground saying her claim is right even though she got the photo wrong.
Hindi: इस बीच, ऐक्टिविस्ट और राजनेता कविता कृष्णण ने भी इस फोटो को ट्वीट कर मोदी और नीतीश-साक्षी महाराज जैसे उनके दोस्तों के चुनावी रैलियों में हंसी ठहाके को लेकर सवाल उठाया था, लेकिन उन्होंने अपने इस ट्वीट को डिलीट कर दिया।
English: Meanwhile, after Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal termed the report to be "false and politically motivated", Paswan wrote to Kejriwal proposing a joint team of the state and centre which can re-evaluate the water quality of different parts of Delhi.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल द्वारा रिपोर्ट को गलत और राजनीति से प्रेरित करार दिए जाने के बाद पासवान ने केजरीवाल को राज्य और केंद्र की एक संयुक्त टीम का प्रस्ताव दिया है।
English: Meanwhile, after casting his vote, Keshubhai said, "The wind of change is blowing across the state and GPP will form the government with absolute majority."
Hindi: उधर अपना मत देने के बाद केशुभाई ने कहा कि, राज्य में बदलाव की हवा बह रही है और जीपीपी पूर्ण बहुमत से सरकार बनाएगी। उन्होंने कहा, कुछ सत्ता के लोभी नेता गलत बयान देकर लोगों को बहका रहे हैं, लेकिन राज्य के लोग बदलाव चाहते हैं और जीपीपी बदलाव की अगुआई करेगी।
English: Meanwhile, an Indian High Commission spokesman said, "This matter has been brought to our attention
Hindi: भारतीय उच्चायोग के एक प्रवक्ता ने कहा, "इस मामले को हमारे ध्यान में लाया गया है।
English: Meanwhile, an unused men's Olympic spot was awarded to the Mongolian team by IWF, as a result of Russia's complete ban from the Games due to the "multiple positive cases" of doping.
Hindi: इस बीच, एक अप्रयुक्त पुरुषों की ओलिंपिक स्थान के लिए सम्मानित किया गया मंगोलियाई टीम द्वारा आईडब्ल्यूएफ, एक परिणाम के रूप में रूस के पूर्ण प्रतिबंध से खेल के कारण "कई सकारात्मक मामलों" के डोपिंग.
English: Meanwhile, an unused women's Olympic spot was awarded to the Georgian team by IWF, as a result of Russia's complete ban from the Games due to the "multiple positive cases" of doping.
Hindi: इस बीच, एक अप्रयुक्त महिलाओं के ओलंपिक में स्थान के लिए सम्मानित किया गया जॉर्जियाई टीम द्वारा आईडब्ल्यूएफ, एक परिणाम के रूप में रूस के पूर्ण प्रतिबंध से खेल के कारण "कई सकारात्मक मामलों" के डोपिंग.
English: Meanwhile, another BJP leader and Rajya Sabha MP Vijay Goel said, "The AAP is running away from its responsibilities.
Hindi: भाजपा के एक अन्य वरिष्ठ नेता एवं राज्यसभा सदस्य विजय गोयल ने कहा, ''आम आदमी पार्टी अपनी जिम्मेदारियों से भाग रही है।
English: Meanwhile, another petition claiming that India is "involved in spreading terrorism in it's adjoining countries" has been submitted on the White House website.
Hindi: उधर, व्हाइट हाउस की वेबसाइट पर एक और याचिका दी गई है जिसमें दावा किया गया है कि भारत अपने पड़ोसी देशों में आतंकवाद फैलाने में शामिल है।
English: Meanwhile, at the 2011 APRA Music Awards, Sia received a nomination for Song of the Year for "Clap Your Hands".
Hindi: इस बीच, 2011 एपरा संगीत अवार्ड्स में, सिया को "क्लैप आपका हाथ" के लिए वर्ष के गीत के लिए नामांकन प्राप्त हुआ।
English: Meanwhile, author and columnist Sadanand Dhume said, "Im somewhat surprised that Satya Nadella touched this issue, but not at all surprised that he disapproves of Indias citizenship law.
Hindi: इस बीच लेखक और स्तंभकार सदानंद धुमे ने कहा, मैं कहीं न कहीं अचंभित हूं कि सत्या नडेला ने इस मुद्दे पर बात की लेकिन पूरी तरह आश्चर्यचकित नहीं हूं कि उन्होंने भारत के नागरिकता कानून से असहमति जताई.
English: Meanwhile, backing the "missing" posters, Congress MLA from Bhopal South West constituency and former minister PC Sharma said people had the right to know about the BJP MP's whereabouts in these distressing times
Hindi: वहीं दूसरी तरफ भोपाल से विधायक और पूर्व मंत्री पीसी शर्मा ने इन पोस्टरों का समर्थन करते हुए कहा कि इस संकट के समय में लोगों को अपनी सांसद प्रज्ञा ठाकुर के बारे में जानने का हक है।
English: Meanwhile, commenting on the current political situation in Madhya Pradesh, BJP's national general secretary Kailash Vijayvargiya said a "new mission" will be launched after the cabinet formation in Karnataka.
Hindi: कर्नाटक में हुए नाटक के बाद मध्यप्रदेश की मौजूदा राजनीतिक स्थिति पर बीजेपी के राष्ट्रीय महासचिव कैलाश विजयवर्गीय ने बड़ा बयान दिया है, उन्होंने कहा कि कर्नाटक में कैबिनेट गठन के बाद एक नया मिशन लॉन्च किया जाएगा।
English: Meanwhile, commenting on the incident Digvijaya Singh said, "I condemn this incident...
Hindi: इस बीच कांग्रेस नेता दिग्विजय सिंह ने घटना की निंदा करते हुए ट्वीट किया- मैं इस घटना की आलोचना करता हूं।
English: Meanwhile, composer Ludwig Goransson won the best original score Oscar for "Black Panther".
Hindi: इस बीच, संगीतकार लुडविक गौरेनसन ने 'ब्लैक पैंथर' के लिए बेस्ट ओरिजनल स्कोर का ऑस्कर जीता।
English: Meanwhile, condemning the disruption of the AAP rally at Malout, AAP's national spokesperson Jarnail Singh told reporters in Chandigarh that with the growing support of AAP among masses, opposition parties "have got frustrated and are adopting such tactics to create fear among AAP workers, who are courageous enough to give befitting reply to such tactics".
Hindi: """ इस बीच, मालौत में आप की रैली बाधित किए जाने की निंदा करते हुए आप के राष्ट्रीय प्रवक्ता जरनैल सिंह ने चंडीगढ़ में कहा कि जनता के बीच आप के बढ़ते समर्थन ने विपक्षी पार्टियों को हताश कर दिया है और आप कार्यकर्ताओं में डर पैदा करने के लिए इस तरह का हथकंडा अपना रहे हैं, जिनमें इस तरह के हथकंडों का माकूल जवाब देने का पर्याप्त साहस है."
English: Meanwhile, critic Roger Ebert noted the excellent chemistry between the leads, stating, "Kidman and Zane do generate real, palpable hatred in their scenes together."
Hindi: इस बीच, समीक्षक रोजर एबर्ट ने मुख्य कलाकारों के बीच उत्कृष्ट ताल-मेल पर ग़ौर करते हुए कहा, " ...किडमैन और ज़ेन एक साथ अपने दृश्यों में असली, स्पष्ट नफरत पैदा करते हैं।
English: Meanwhile, defending the killing, Bengaluru Police Commissioner Bhaskar Rao termed it as "correct and timely action" given the situation, reports PTI from Bengaluru.
Hindi: कर्नाटक में बेंगलुरु के पुलिस आयुक्त भास्कर राव ने मुठभेड़ का बचाव करते हुए इसे सही और वक्त पर की गई कार्रवाई करार दिया.
English: Meanwhile, describing the BJP protest as "unnecessary", Devaswom Minister Kadakampally Suredran said it was only to cause difficulties to the people.
Hindi: इस बीच, भाजपा के प्रदर्शन को अनावश्यक बताते हुए देवस्वम मंत्री के सुरेंद्रन ने कहा कि यह केवल लोगों की परेशानी बढ़ाने के लिए है।
English: Meanwhile, ex-Chief Minister and BJP national vice president Shivraj Singh Chouhan demanded action and called the issue "embarrassing as well as painful".
Hindi: इस बीच पूर्व मुख्यमंत्री और भाजपा के राष्ट्रीय उपाध्यक्ष शिवराज सिंह चौहान ने कार्रवाई करने की मांग की और मुद्दे को शर्मनाक एवं दुखद बताया.
English: Meanwhile, former Maharashtra Chief Minister Devendra Fadnavis said that Veer Savarkar is not "mere history but our present and future."
Hindi: वहीं दूसरी ओर भारतीय जनता पार्टी बीजेपी के नेता और महाराष्ट्र के पूर्व मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस ने कहा है कि सावरकर केवल इतिहास नहीं बल्कि एक विचार हैं।
English: Meanwhile, former Maharashtra minister and senior BJP leader Sudhir Mungantiwar said the MVA government should apologise for "insulting" the Governor.
Hindi: महाराष्ट्र के पूर्व मंत्री एवं भाजपा के वरिष्ठ नेता सुधीर मुनगंटीवार ने कहा कि राज्य सरकार को राज्यपाल का अपमान करने के लिए माफी मांगनी चाहिए.
English: Meanwhile, former Maharashtra minister and senior BJP leader Sudhir Mungantiwar said the MVA government should apologise for "insulting" the governor.
Hindi: महाराष्ट्र के पूर्व मंत्री और भाजपा के वरिष्ठ नेता सुधीर मुनगंटीवार ने कहा कि एमवीए सरकार को राज्यपाल का अपमान करने के लिए माफी मांगनी चाहिए।
English: Meanwhile, former President Pranab Mukherjee said, "I knew her Sheila Dikshit even before she entered politics.
Hindi: देश के पूर्व राष्ट्रपति प्रणव मुखर्जी ने शीला दीक्षित के निधन के मौके पर कहा, 'मैं उन्हें शीला दीक्षित को तब से जानता था जब वह राजनीति में भी नहीं आई थीं।
English: Meanwhile, former President Pranab Mukherjee, who also addressed the gathering, stated that Indira Gandhi "can never be erased from the pages of history."
Hindi: कार्यक्रम में पूर्व राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी भी पहुंचे, उन्होंने कहा कि इंदिरा को इतिहास के पन्नों से कभी भी मिटाया नहीं जा सकेगा।
English: Meanwhile, former chief minister Shivraj Singh Chouhan said, "Kamal Nath government is in minority.
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान ने इस मामले पर कहा कि "कमलनाथ की सरकार अल्पमत की है।
English: Meanwhile, guitarist Emppu Vuorinen had started complaining about his role in the band, feeling like "a hired gun who would only do what he's asked to".
Hindi: इस बीच, गिटारवादक एम्पु वोरिनेन ने बैंड में उसकी भूमिका के बारे में शिकायत शुरू की, उसे लगता था कि वह "एक किराए का टट्टू है जिसे हर काम करना पड़ता है".
English: Meanwhile, gymnast Dipa Karmakar said that her "fitness was good" amid her injury concerns.
Hindi: इस बीच जिम्नास्ट दीपा कर्माकर ने कहा कि उनकी फिटनेस अच्छी है।
English: Meanwhile, in Maharashtra, Congress former state chief Sanjay Nirupam also said that he would not take part in the party's campaign after the name he had recommended was "rejected".
Hindi: महाराष्ट्र कांग्रेस में पार्टी के पूर्व प्रमुख संजय निरूपम ने अपने द्वारा सुझाए गए नाम को खारिज किए जाने के बाद घोषणा की कि वह कांग्रेस के प्रचार अभियान में शामिल नहीं होंगे.
English: Meanwhile, in Tokyo, Prime Minister Shinzo Abe said Japan will serve tenaciously as a "mediator between nuclear-weapon states and non-nuclear weapon states" and "take the lead in making such efforts" in the international community.
Hindi: इस बीच, टोक्यो में प्रधान मंत्री शिंजो आबे ने कहा कि जापान परमाणु-हथियार संपन्न राष्ट्रों और जो राष्ट्र परमाणु हथियार संपन्न नहीं हैं उनके बीच मध्यस्थ के रूप में कार्य करेगा और अंतर्राष्ट्रीय समुदाय में इस तरह के प्रयास करने में अग्रणी भूमिका निभाएगा।
English: Meanwhile, in a related development Sasikala "relieved" Lakshmanan from the post of district secretary Villupuram North and replaced him with Law Minister C Ve Shanmugam.
Hindi: इसी बीच, शशिकला ने लक्ष्मणन को विल्लापुरम उत्तर के जिला सचिव पद से 'हटा' दिया और उनके स्थान पर कानून मंत्री सी वी शानमुगम को जगह दी।
English: Meanwhile, in a separate statement, World Bank President Jim Young Kim expressed his shock and sadness at the "senseless" terrorist attacks in Iraq and Pakistan.
Hindi: इसी बीच एक अलग बयान में विश्व बैंक के अध्यक्ष जिंग यंग किम ने इराक और पाकिस्तान में हुए आतंकवादी हमले पर दुख प्रकट किया है।
English: Meanwhile, in a tweet, senior BJP leader and Bihar Deputy CM Sushil Kumar Modi also said "totally false that murder in Darbhanga because of naming Modi Chowk case of land dispute, board was put long back.
Hindi: इसबीच उप मुख्यमंत्री और भाजपा के वरिष्ठ नेता सुशील कुमार मोदी ने ट्वीट किया कि यह आरोप पूरी तरह से गलत है कि दरभंगा में हुई हत्या मोदी चौक नाम रखने की बजह से हुई है। यह जमीन विवाद का मामला है। मोदी चौक नाम का बोर्ड वहां पर बहुत पहले से लगा हुआ है। हत्या का बोर्ड से कोई लेना-देना नहीं है।
English: Meanwhile, in an op-ed, The Washington Examiner said the Trump administration "should work with India" to "capture or kill" Saeed.
Hindi: वहीं वाशिंगटन एक्जामिनर ने अपने ओपैड में कहा कि ट्रंप प्रशासन को सईद को पकड़ने अथवा मारने  के लिए भारत के साथ मिल कर काम करना चाहिए।
English: Meanwhile, it downgraded technology, metals and non-banking financial sectors to "underweight".
Hindi: वहीं टेक्नोलॉजी, मेटल्स और नॉन बैंकिंग फाइनैंशियल सेक्टर की रेटिंग को घटाकर अंडरवेट कर दिया है।
English: Meanwhile, members of the Shiv Sena Hindustan, a local right wing group, told IANS that the entire story blaming them for the video going viral is a "concocted" plan.
Hindi: इस बीच, एक स्थानीय दक्षिणपंथी समूह शिवसेना हिन्दुस्तान के सदस्यों ने कहा कि उन्हें वायरल हुए वीडियो के लिए जिम्मेदार ठहराने की कहानी एक कपटपूर्ण योजना है।
English: Meanwhile, minister of state of parliamentary affairs Mukhtar Abbas Naqvi said the parties issue whip for these elections and NOTA option goes against the nature of the whip".
Hindi: इस बीच, संसदीय कार्य राज्य मंत्री मुख्तार अब्बास नकवी ने कहा कि इन चुनावों के लिए पार्टियां व्हीप जारी करती हैं और 'नोटा का विकल्प व्हीप की प्रकृति के खिलाफ जाता है।
English: Meanwhile, on the film front, Alia will be seen in Ayan Mukerji's "Brahmastra", which also stars Amitabh Bachchan and Ranbir Kapoor, and "Sadak 2".
Hindi: फिल्म के मोर्चे पर बात करें तो आलिया, अयान मुखर्जी की फिल्म 'ब्रह्मास्त्र' में दिखाई देंगी, जिसमें अमिताभ बच्चन और रणबीर कपूर हैं और 'सड़क 2' भी आनी हैं।
English: Meanwhile, on the work front, Katrina will be seen opposite Akshay Kumar in Rohit Shetty's cop drama "Sooryavanshi".
Hindi: वहीं वर्कफ्रंट पर कटरीना जल्द ही अक्षय कुमार के ऑपोजिट रोहित शेट्टी की फिल्म "सूर्यवंशी" में नजर आने वाली हैं।
English: Meanwhile, one of the workers Jageshwar Yadav of Bihar, told local reporters before they were quarantined that, "Since we had no money or food during our stay in Gurugram, we decided to leave for our village in Bihar on bicycle.
Hindi: इस बीच, बिहार के एक मजदूर जागेश्वर यादव ने क्वारंटीन होने से पहले स्थानीय पत्रकारों को बताया, गुरुग्राम में रहने के दौरान हमारे पास पैसा या भोजन नहीं था, इसलिए हमने साइकिल से बिहार के अपने गांव के लिए निकलने का फैसला किया।
English: Meanwhile, opposition Congress dubbed Chaudhary an "RSS agent" and accused him of supporting the ruling BJP during his service.
Hindi: इधर, मुख्य विपक्षी दल कांग्रेस ने चौधरी को "आरएसएस का एजेंट" कहा और उन पर अपनी सेवा के दौरान सत्तारूढ़ भाजपा का समर्थन करने का आरोप लगाया।
English: Meanwhile, over the issue of Kartarpur Corridor, Kumar said, "Pakistan did not also agree to initial number which we had proposed, that this is the number that should be allowed to visit, citing constraints on the infrastructure side.
Hindi: करतारपुर कॉरिडोर को लेकर विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने कहा कि पाकिस्तान भी शुरुआती संख्या के लिए सहमत नहीं था जो हमने प्रस्तावित किया था, यह वह संख्या है जिसे बुनियादी ढाँचे पर बाधाओं का हवाला देते हुए यात्रा करने की अनुमति दी जानी चाहिए।
English: Meanwhile, party national general secretary and Lalu Prasad's close aide Bhola Yadav requested journalists "not to make news out of differences within the family".
Hindi: इस बीच, पार्टी महासचिव और लालू प्रसाद के विश्वस्त सहयोगी भोला यादव ने पत्रकारों से आग्रह किया है कि परिवार के मतभेदों को खबर नहीं बनायें ।
English: Meanwhile, police Station House Officer Sanjay Bothara said that he found the video going viral on the internet where Shiv Sena Hindustan member Lakhan Singh was seen as the main person "invoking people on religious grounds".
Hindi: वहीँ एसएचओ संजय बोथारा कहना है कि वायरल हुए वीडियो को उन्होंने इंटरनेट पर पाया जिसमें शिवसेना हिन्दुस्तान का सदस्य लखन सिंह मुख्य रूप से लोगों को धार्मिक आधार पर भड़का रहा है.
English: Meanwhile, psychiatrist Malik Hussain Mubbashar, who has been appointed by the Supreme Court to assist the case as a mental health expert, said "The medical examination records showed that jail authorities had treated him with strong anti-psychotic drugs."
Hindi: """ इस बीच, मनोचिकित्सक मलिक हुसैन मुब्बशर, जिन्हें सुप्रीम कोर्ट ने मानसिक स्वास्थ्य विशेषज्ञ के रूप में इस मामले में सहायता करने के लिए नियुक्त किया है, उन्होंने कहा, ""मेडिकल परीक्षण के रिकॉर्ड से पता चला है कि जेल प्रशासन ने इलाज के लिए उसे तेज एंटी-साइकोटिक दवाईयां दी हैं."
English: Meanwhile, reacting to her defeat, Pankaja Munde said, "I accept the mandate humbly.
Hindi: इस बीच, अपनी हार पर प्रतिक्रिया देते हुए पंकजा मुंडे ने कहा, मैं विनम्रता से जनादेश स्वीकार करती हूं।
English: Meanwhile, reacting to the Sena leader's statement, the former president's daughter and Congress leader Sharmistha Mukherjee tweeted "Mr. Raut, after retiring as President of India, my father is NOT going to enter into active politics again."
Hindi: इस बीच शिवसेना नेता के बयान पर प्रतिक्रिया जताते हुए पूर्व राष्ट्रपति की बेटी और कांग्रेस नेता शर्मिष्ठा मुखर्जी ने ट्वीट किया, श्रीमान् राउत मेरे पिता राष्ट्रपति पद पर कार्यकाल पूरा करने के बाद सक्रिय राजनीति में फिर नहीं आने वाले हैं।
English: Meanwhile, reacting to the ink attack on Kulkarni, senior Shiv Sena leader Sanjay Raut said "smearing ink is a very mild form of democratic protest."
Hindi:  इसी बीच कुलकर्णी पर स्याही फेंके जाने पर प्रतिक्रिया जताते हुए शिवसेना के वरिष्ठ नेता संजय राउत ने कहा, स्याही मलना लोकतांत्रिक विरोध प्रदर्शन का बहुत नरम तरीका है।
English: Meanwhile, reacting to the verdict, victim Aditya Sachdeva's parents said, "We are satisfied, respect court's verdict."
Hindi: आदित्य सचदेव हत्याकांड को लेकर माता-पिता ने कहा हम कोर्ट के फैसले का सम्मान करते हैं और हम इस फैसले से संतुष्ट हैं।
English: Meanwhile, replying to a question after coming out of the court, Karunanidhi told reporters, "I will not compel other political parties to form an alliance for the coming assembly polls.
Hindi: अदालत से बाहर आते हुए करूणानिधि ने एक सवाल के जवाब में संवाददाताओं को बताया आगामी विधानसभा चुनावों के लिए मैं अन्य राजनीतिक दलों को कोई गठंबंधन बनाने के लिए बाध्य नहीं करूंगा।
English: Meanwhile, responding to Pawar's statement asking the BJP and Shiv Sena to form government at the earliest, Raut said, "He is right.
Hindi: इस बीच, भाजपा और शिवसेना के जल्द सरकार बनाने के पवार के बयान पर प्रतिक्रिया देते हुए राउत ने कहा,  वह सही कह रहे हैं।
English: Meanwhile, responding to Siddaramaiah's comments, Chief Minister HD Kumaraswamy said "Anybody can become a CM in this democracy.
Hindi: दूसरी तरफ सीएम एचडी कुमारस्वामी ने बयान पर प्रतिक्रिया देते हुए कहा कि लोकतंत्र में किसी को भी मुख्यमंत्री बनने का अधिकार है, कोई भी इस पद पर आसीन हो सकता है।
English: Meanwhile, responding to the Congress vice president's Twitter jibe at Modi over the release of Mumbai terror attack mastermind Hafiz Saeed in Pakistan, Jaitley advised Gandhi to refrain from such "immature behaviour".
Hindi: इसी बीच मुंबई आतंकी हमले के मास्टरमाइंड हाफिज सईद को पाकिस्तान में रिहा किये जाने को लेकर कांग्रेस उपाध्यक्ष द्वारा ट्विटर पर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को लेकर चुटकी लिये जाने के मुद्दे पर जेटली ने कहा, वह बड़े नेता हैं और इस तरह का अपरिपक्व व्यवहार और इस तरह के शब्दों का प्रयोग उन्हें शोभा नहीं देता।
English: Meanwhile, retired IAS officer Wajahat Habibullah said that the government's decision to revoke Article 370 is a "regressive and unwise" step as it will reduce the power of the common man who will be part of a Union Territory now
Hindi: सेवानिवृत्त आईएएस अधिकारी वजाहत हबीबुल्लाह ने कहा कि अनुच्छेद 370 को खत्म करने का सरकार का फैसला पीछे ले जाने वाला और अविवेकपूर्ण है।
English: Meanwhile, retweeting Anushka's tweet, filmmaker Anubhav Sinha wrote, "Let me give a bad news.
Hindi: वहीं, अनुष्का के ट्वीट को रीट्वीट करते हुए फिल्ममेकर अनुभव सिन्हा ने लिखा, 'एक बुरी खबर देता हूं।
English: Meanwhile, senior Congress leader Salman Khurshid said, "We are extremely sad about this.
Hindi: वहीं, कांग्रेस नेता सलमान खुर्शीद ने कहा कि यह बेहद दुखद है।
English: Meanwhile, several opposition parties have objected to the proposal on the grounds that it was "unjust and arbitrary".
Hindi: इस बीच कई विपक्षी दलों ने इस आधार पर प्रस्ताव लाने को लेकर आपत्ति जताई कि यह 'अन्यायपूर्ण और मनमाना' है।
English: Meanwhile, speaking about her experience filming ' The Girl On The Train ', Parineeti told IANS in an interview, "It was an entirely different experience for me as I have never played this kind of a role before.
Hindi: फिल्म के बारे में बात करते हुए, परिणीति ने कहा- "'द गर्ल ऑन द ट्रेन' मेरे लिए एक पूरी तरह से अलग अनुभव था क्योंकि मैंने इससे पहले इस तरह की भूमिका कभी नहीं निभाई।
English: Meanwhile, speaking to reporters, Joykumar Singh said, "We have submitted our official resignation letters to the chief minister."
Hindi: जॉयकुमार सिंह ने संवाददाताओं से कहा, हमने मुख्यमंत्री को अपने इस्तीफे सौंप दिए हैं.
English: Meanwhile, state BJP spokesman Keshav Upadhye alleged that the security of Fadnavis and other BJP leaders was downgraded out of "political vendetta".
Hindi: इस बीच, बीजेपी की राज्य इकाई के प्रवक्ता केशव उपाध्ये ने आरोप लगाया कि पूर्व मुख्यमंत्री और बीजेपी नेता की सुरक्षा बदले की राजनीति की तहत घटाई गई है.