Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In many of the colleges  adequate provision had never been made for the efficient teaching of the second languages.
Hindi: अधिकांश महाविद्यालयों में द्वितीय भाषा के सुयोग्य अध्यापन के कभी पर्याप्त प्रावधान नहीं किए गए।
English: In many of the foreign Universities, the faculty of Yoga has been established and the research work is in progress.
Hindi: कई विदेशी विश्वविद्यालयों में योग संकाय स्थापित किया गया है और शोध कार्य प्रगति पर है।
English: In many of the pilgrim centres of India, frequented by many castes, creeds and regional language groups the uplift of the lowly came to be linked wih nationalism and strengthened its appeal.
Hindi: देश के तीर्थाटन के बहुत से केंद्रों में जहां विभिन्न जाति, वंश और भाषा के हिंदुओं का जाना लगा रहता था, निचली जातियों के उत्थान को राष्ट्रवादिता से जोड़ दिया गया जिसकी वजह से उनकी अपील को बल मिला।
English: In many of the screenshots, the accused have made memes using his photographs.
Hindi: वहीं , कई स्क्रीनशॉट में आरोप ने अपनी तस्तीरों का उपयोग कर मेम तक बनाया है।
English: In many of the states of America and Canada, the first Monday in the month of September is observed as Labour Day.
Hindi: अमेरिका व कनाडा में मजदूर दिवस सितंबर महीने के पहले सोमवार को होता है।
English: In many of their articles and comments, noted columnists have described the grave economic difficulties which various countries in Europe have been facing in the last year or so.
Hindi: सुप्रसिद्ध स्तम्भ-लेखकों ने अपने निबंधों और टिप्पणियों में उन गम्भीर आर्थिक कठिनाईयों का जिक्र किया है जिनका सामना यूरोप के अनेक देशों को पिछले वर्ष के दौरान करना पड़ा था।
English: In many of these areas, voters seem ignorant of the BJP candidate but say they will vote in the name of Modi.
Hindi: इनमें से कई क्षेत्रों में मतदाता भाजपा उम्मीदवार को पहचान भले नहीं रहे हैं लेकिन कहते हैं कि वे मोदी के नाम पर वोट देंगे.
English: In many of these cases, people lose their lives.
Hindi: ऐसे कई मामलों में लोगों की जान भी गई है।
English: In many of these cases, there is some family history of seizures.
Hindi: इनमें से कई मामलों में दौरों का पारिवारिक इतिहास होता है।
English: In many of these institutions have vacancies of teaching faculty some of them have 40 vacancies, The States have requested Ministry of HRD to help to find teaching support.
Hindi: इन संस्थानों की फैकल्टी में रिक्तियां कुछ में 40 प्रतिशत रिक्तियां हैं। राज्यों ने मानव संसाधन विकास मंत्रालय से शिक्षण समर्थन के लिए अनुरोध किए हैं।
English: In many organisations, experiments and investigations are carried out by the social scientists and psychologists in the field of employee motivation.
Hindi: कई संगठनों में कर्मचारियों को प्रोत्साहन के क्षेत्र में समाजशास्त्रियों और मनोवैज्ञानिकों द्वारा प्रयोग और खोजबीन की जा रही हैं।
English: In many organisms, the capture of solar energy is similar in principle to oxidative phosphorylation, as it involves the storage of energy as a proton concentration gradient.
Hindi: कई जीवों में सूर्य की ऊर्जा को ग्रहण करने की क्रिया सैद्धांतिक रूप से आक्सीकारक फास्फारिलीकरण के समान होती है, क्यौंकि इसमें ऊर्जा प्रोटान सांद्रता ग्रेडिएंट में संचित होती है और यह प्रोटान एटीपी संश्लेषण को प्रोत्साहित करता है।
English: In many other Asian countries, they have current account surplus.
Hindi: वहीं अन्य एशियाई देशों में चालू खाते के अधिशेष की स्थिति है।
English: In many other German cities, WiFi hotspots are run by commercial providers who only offer 30 or 60 minutes a day for free.
Hindi: कई जर्मन शहरों में वाई फाई हॉट स्पॉट्स के जरिए सिर्फ 30 या 60 मिनट इंटरनेट एक दिन में इस्तेमाल किया जा सकता है.
English: In many other Hinduized tribes like the Binjhawar, Kamar and some Gonds, the Hindu name of the supreme deity, Bhagwan is also adopted.
Hindi: कई और हिंदू-कृत आदिवासी जातियों में जैसे बिंझवार, झमार और कुछ गोंडो सर्वोच्च हिंदू देव के नाम भगवान को अपना लिया गया है।
English: In many other areas of global power play, China and India can join forces to gate-crash into privileged decision-making processes, whether they deal with the global economy or environment or security
Hindi: वैश्विक मोर्चे पर कई अन्य क्षेत्रों में चीन और भारत साथ मिलकर निर्णय लेने की प्रक्रिया को अपने पक्ष में कर सकते हैं, फिर चाहे यह वैश्विक अर्थव्यवस्था का मसला हो या पर्यावरण या सुरक्षा का।
English: In many other cases, potholes appear on roads soon after monsoon, due to poor quality of road construction.
Hindi: कई मामलों में तो खराब गुणवत्ता के चलते मॉनसून के तुरंत बाद ही सड़कों पर गड्ढे नजर आने लगते हैं।
English: In many other cases, the employers simply refused to pay wages despite appeals from the Centre and state governments.
Hindi: कई अन्य मामलों में एम्प्लॉयर्स ने केंद्र और राज्य सरकार की अपील के बावजूद मजदूरों को उनका पैसा नहीं दिया।
English: In many other cases, victims choose to simply ignore such emails.
Hindi: कई अन्य मामलों में, पीडि़त केवल ऐसे ईमेल को अनदेखा करना चुनते हैं.
English: In many other countries around the world, it's possible to use WiFi without having to reveal your personal details.
Hindi: दुनिया के कई देशों में मुमकिन है कि आप अपनी निजी जानकारी दिए बिना वाई फाई का इस्तेमाल कर सकते हैं.
English: In many other countries similar laws either already exist or soon will.
Hindi: कई अन्य देशों में इसी तरह के कानून या तो पहले से मौजूद हैं या जल्द ही हो जाएगें.
English: In many other parts of the state as well, projects were sanctioned in assembly constituencies and towns.
Hindi: राज्य के ऐसे ही और भी बहुत से जिलों में, विधानसभा क्षेत्रों और कस्बों में योजनाएं बनीं, प्रोजेक्ट सैंक्शन किया गया.
English: In many other places, such as Eritrea, Singapore, and the former Yugoslavia, our brothers continue to serve Jehovah faithfully despite tribulation.
Hindi: एरिट्रिया, सिंगापोर और भूतपूर्व युगोस्लाविया जैसी अनेक अन्य जगहों में, हमारे भाई क्लेश के बावजूद वफ़ादारी से यहोवा की सेवा करना जारी रखते हैं ।
English: In many other regions of the country, particularly in eastern India, yields continue to be much lower than what is attainable.
Hindi: देश के अन्य बहुत से क्षेत्रों खासतौर पर पूर्वी भारत में पैदावार जितनी अपेक्षित है उससे अभी भी काफी कम हो रही है।
English: In many other states there were also mighty floods bringing destruction in their terrain. lack of rain in certain other areas ruined not only the present harvest but also gravely affected the season to come.
Hindi: अन्य अनेक राज्यों में भयंकर बाढ़ आयी जिनके प्रकोप से विनाश हुआ, कतिपय अन्य क्षेत्रों मेंवर्षा की कमी से न केवल खड़ी फसल नष्ट हुई अपितु अगले मौसम की फसल पर भी दुष्प्रभाव पड़ा।
English: In many others, kite flying takes place mainly during specific festivals particularly the spring festival known as Basant, during Makar Sankranti and more recently on Indian Independence Day.
Hindi: कई अन्य लोगों में, पतंगबाजी मुख्य रूप से विशिष्ट त्योहारों के दौरान होती है, विशेष रूप से बसंत के रूप में जाना जाने वाला वसंत त्योहार, मकर संक्रांति के दौरान और हाल ही में भारतीय स्वतंत्रता दिवस पर ।
English: In many paintings of the Annunciation, the Holy Spirit is shown in the form of a dove, coming down towards Mary on beams of light, as the Archangel Gabriel announces Jesus Christ's coming to Mary.
Hindi: उद्घोषणा के बहुत सारे चित्रों में पवित्र आत्मा को एक कबूतर के रूप में दिखाया गया है, जैसे ही महादूत गैब्रियल घोषणा करते हैं कि ईसामसीह मेरी के गर्भ में आ रहे हैं, मेरी की ओर एक प्रकाश की किरणें बढ़ने लगती हैं।
English: In many parts of Europe, league matches are over by this time of the year but the Norwegian top-tier league is held from March to November due to climatic reasons.
Hindi:  यूरोप के कई हिस्सों में लीग मैच इस समय तक खत्म हो चुके हैं लेकिन नार्वे की शीर्ष स्तर की लीग मौसम के कारण मार्च से नवंबर तक खेली जाती हैं।
English: In many parts of Haryana, you can get a number of speed-breakers even in a 10-km stretch.
Hindi: हरियाणा के कई इलाकों में आप 10 किलोमीटर में ही कई स्पीड ब्रेकर पाएंगे।
English: In many parts of India , the heating temperature rises above 40.
Hindi: भारत के इन राज्यों में कई स्थानों पर पारा 40 डिग्री सेल्सियस से ऊपर रहा।
English: In many parts of India ivory - carving has been in vogue since very ancient times.
Hindi: हाथीदांत का तक्षण भारत के बहुत से भागों में पुराने जमाने से होता आया है।
English: In many parts of India, it is celebrated with great fervor.
Hindi: इसे भारत के कई हिस्सों में बड़ी धूम-धाम से मनाया जाता है.
English: In many parts of India, menstruation is still considered to be dirty and impure in the Hindu faith.
Hindi: भारत के कई हिस्सों में, मासिक धर्म को अभी भी हिंदू धर्म में गंदा और अपवित्र माना जाता है।
English: In many parts of India, menstruation is still considered to be impure in the Hindu faith.
Hindi: भारत के कई हिस्सों में मासिक धर्म को अभी भी हिंदू धर्म में अपवित्र माना जाता है।
English: In many parts of developing countries, traditional medical practices are the only resources of healthcare within the physical and financial reach of the poor people.
Hindi: विकासशील देशों के कई हिस्सों में निर्धनों की वित्तीय एवं भौतिक पहुंच के दृष्टिकोण से परम्परागत चिकित्सा पद्धतियां अकेला संसाधन हैं।
English: In many parts of the building cracks appeared.
Hindi: बिल्डिंग में कई जगह दरारें दिखाई दे रही थीं।
English: In many parts of the city the water still remains stagnant in the streets.
Hindi: शहर के कई इलाकों में अभी भी कमर तक पानी भर हुआ है।
English: In many parts of the country especially in rural areas girls and women do not have access to sanitary products or they do not opt for them as most of these items available in the market are a bit costly.
Hindi: देश के कई हिस्सों में विशेष रूप से ग्रामीण क्षेत्रों में लड़कियों और महिलाओं की सैनिटरी उत्पादों तक पहुंच नहीं है या वे इनका विकल्प नहीं चुन पातीं क्योंकि बाजार में उपलब्ध ज्यादातर ऐसे नैपकीन महंगे हैं।
English: In many parts of the country especially in rural areas girls and women do not have access to sanitary products or they do not opt for them as most of these items available in the market are bit costly.
Hindi: देश के कई हिस्सों में विशेष रूप से ग्रामीण क्षेत्रों में लड़कियों और महिलाओं की सैनिटरी उत्पादों तक पहुंच नहीं है या वे इनका विकल्प नहीं चुन पातीं क्योंकि बाजार में उपलब्ध ज्यादातर ऐसे नैपकीन महंगे हैं।
English: In many parts of the country especially in rural areas girls and women do not have access to sanitary products or they do not opt for them as most of these items available in the market are costly.As such getting these pads from Jana Aushadhi Kendras have come as a big relief to them.
Hindi: देश के कई हिस्सों, विशेष रूप से ग्रामीण क्षेत्रों में लड़कियों और महिलाओं की सैनिटरी उत्पादों तक पहुंच नहीं है या फिर बाजार में उपलब्ध ऐसे उत्पादों की कीमत इतनी ज्यादा है कि वह इसका विकल्प नहीं चुन पातीं। ऐसे में जन औषधि केन्द्रों पर सस्ते दाम पर इनके मिलने से उन्हें बड़ी राहत मिली है।
English: In many parts of the country incidents have taken place.
Hindi: देश के कई हिस्सों में हिंसा की छोटी-छोटी घटनाएं हुई।
English: In many parts of the country, goats were sacrificed during worship of Goddess Kali.
Hindi:  देश के कई हिस्से में देवी काली की पूजा के दौरान बकरे की बलि दी जाती थी।
English: In many parts of the state, curfew has been imposed.
Hindi: प्रदेश के कई इलाक़ों में कर्फ़्यू लगा दिया गया है.
English: In many parts of the state, the maximum temperature has already crossed 40 degree Celsius.
Hindi: देश के कई हिस्सों में तापमान 40 डिग्री सेल्सियस के पार पहुंच चुका है।
English: In many parts of the town, drains were clogged, resulting in roads getting water-logged.
Hindi: शहर के कई इलाकों में पानी भर गया और जलमग्न सड़कों पर जगह-जगह जाम लगा हुआ है।
English: In many parts of the world even in the developed countries where things are much developed, but even there this problem of getting contaminated or infection is rapid or I do not say it is epidemic, but when it occurs, then it be also may become epidemic depending on the product and then the manufactures withdraw those or withdraws those kind of products from the market.
Hindi: दुनिया के कई हिस्सों में यहां तक कि विकसित देशों में जहां चीजें बहुत विकसित हैं, लेकिन वहां भी, दूषित या संक्रमण होने की यह समस्या तेजी से है या मैं यह नहीं कहता कि यह महामारी है, लेकिन जब ऐसा होता है, तो यह महामारी भी बन सकता है उत्पाद पर निर्भर करता है और फिर मैन्युफैक्चरर्स उन तरह के उत्पादों को वापस लेते हैं या बाजार से उस तरह के उत्पादों को निकालते हैं।
English: In many parts of the world including India, family planning is largely viewed as a womens issue.
Hindi: भारत समेत विश्व के अनेक देशों में परिवार नियोजन को मुख्य रूप से केवल महिलाओं का ही मुद्दा माना जाता है  जैसे पुरुषों का इससे कोई लेना-देना ही न हो.
English: In many parts of the world, community radio acts as a vehicle for the community and voluntary sector, civil society, agencies, NGOs and citizens to work in partnership to further community development aims, in addition to broadcasting.
Hindi: दुनिया के कई हिस्सों में, स्वयंसेवी क्षेत्र, नागरिक समाज, एजेंसियों, गैर-सरकारी संगठनों और नागरिकों के लिए सामुदायिक रेडियो और अधिक सामुदायिक विकास तथा प्रसारण उद्देश्यों के कार्य में भागीदारी के माध्यम के रूप में काम करता है।
English: In many parts of the world, especially in East Asian countries, reforestation and afforestation are increasing the area of forested lands.
Hindi: छी दुनिया के कई भागों में, विशेष रूप से पूर्वी एशियाई देशों में, वन रोपण और वृक्षारोपण वन भूमि के क्षेत्र को बढा रहा है।
English: In many parts of the world, human rights of those who are vulnerable are flagrantly violated
Hindi: दुनिया के अनेक हिस्सों में, कमजोर लोगों के मानवाधिकारों का उल्लंघन किया जाता है
English: In many parts of the world, human rights of those who are vulnerable are flagrantly violated.
Hindi: दुनिया के कई हिस्सों में, कमजोर लोगों के मानवाधिकारों का घोर उल्लंघन किया जाता है।
English: In many parts of the world, we see many people frustrated and angry.
Hindi: हम दुनिया के कई हिस्सों में बहुत से लोगों को निराश और गुस्से में देख रहे हैं.
English: In many patriarchal societies and tribal societies, fathers are usually known by their sons, but I'm one of the few fathers who is known by his daughter, and I am proud of it.
Hindi: कई पितृसत्तात्मक समाजों और आदिवासी समाजों में, पिता को आमतौर पर बेटों से जाना जाता है, लेकिन मैं उन कुछ पिताओं में से हूँ , जो अपनी बेटी से जाने जाते हैं , और मुझे इस बात पर गर्व है
English: In many people, the cancer has already spread beyond the original site by the time they have symptoms and seek medical attention.
Hindi: बहुत से लोगों में, लक्षण दिखने और चिकित्सा की मांग करने के समय तक कैंसर मूल स्थान से अधिक फैल चुका होता है।
English: In many places Jehovahs Witnesses are becoming more and more the center of media attention.
Hindi: अनेक जगहों में यहोवा के साक्षी प्रसार - माध्यमों के अधिकाधिक ध्यान का केंद्र बनते जा रहे हैं ।
English: In many places dirty water from the open canals is overflowing onto the road
Hindi: कई जगहों में खुली गंदी नालियों का पानी सड़क पर बह रहा था
English: In many places dirty water from the open canals is overflowing onto the road.
Hindi: कई जगहों में खुली गंदी नालियों का पानी सड़क पर बह रहा था.
English: In many places in the United States, it is also illegal to have an open container of an alcoholic beverage in the passenger compartment of a vehicle.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका के कई स्थानों में, वाहन के यात्री डिब्बे में मादक पेय का एक खुला कंटेनर रखना गैर कानूनी है।
English: In many places light showers have been reported.
Hindi: कई इलाकों में हल्की बूंदा-बांदी हुई है.
English: In many places there had been clashes.
Hindi: कई जगह तो मारामारी की स्थिति रही।
English: In many places these shepherds must take the lead in territories that have been repeatedly covered during these last days.
Hindi: अनेक जगहों में इन चरवाहों को उन क्षेत्रों में अगुवाई करनी पड़ती है जहाँ इन अन्तिम दिनों में बार - बार कार्य किया गया है ।
English: In many places they have narrowed.
Hindi: कई जगह तो ये धंस भी गये हैं।
English: In many places this routine series is mandatory, though the number of boosters required may vary.
Hindi: अनेक स्थानों में यह नैत्यिक क्रम अनिवार्य है, जबकि आवश्यक बूसटरों की संख्या भिन्न हो सकती है ।
English: In many places we were shown well or Bawaries still full of corpses rotting.
Hindi: कई जगहों पर हमें अच्छी तरह से दिखाया गया था या बावड़ियों को अभी भी लाशों से भरा हुआ था।
English: In many places, ATMs have run out of cash.
Hindi: कई जगह एटीएम ठप मिले.
English: In many places, cattle deaths have been reported.
Hindi: वहीं कई जगहों पर मवेशियों के भी मारे जाने की खबर है.
English: In many places, construction has already started.
Hindi: कई स्थानों पर तो पक्का निर्माण हो चुका है।
English: In many places, drinking water has been contaminated by sewage, further increasing the risk of spread of diseases.
Hindi: कई इलाकों में पीने का पानी दूषित हो गया है, जिससे बीमारियों का खतरा और बढ़ गया है।
English: In many places, even on this day, beauty competitions are kept among women.
Hindi: कई जगहों पर इस दिन महिलाओं के बीच ब्यूटी कॉम्पीटिशन तक रखे जाते हैं।
English: In many places, helicopters have failed to operate due to bad weather.
Hindi: खराब मौसम के चलते कई जगहों पर हेलीकॉप्टर नहीं उतर सके।
English: In many places, landlords were giving electricity to the tenants expensively.
Hindi: कई जगह किरायेदारों को मकान मालिकों को बिजली की महंगी दरें चुकानी पड़ रही हैं.
English: In many places, main highways have been washed away or submerged, cutting off vital supplies to people stranded without food and water for several days now
Hindi: बहुत सी जगहों पर मुख्य राजमार्ग क्षतिग्रस्त हो गए या बह गए, इससे बाढ़ प्रभावित क्षेत्रों में फंसे लोगों को कई दिन से खाने व पानी की आपूर्ति नहीं हो पा रही है
English: In many places, music is played to improve the mental condition of the cows.
Hindi: कई जगहों पर गायों की मानसिक स्थिति को बेहतर बनाने के लिए उन्हें संगीत सुनाया जाता है।
English: In many places, paddy, maize and vegetable cultivations have been damaged.
Hindi: कई इलाकों में गन्ना, केला व आम की फसलें पूरी तरह बर्बाद हो गई हैं।
English: In many places, people are living without water and power.
Hindi: कई जगह बिजली, पानी तक नहीं, छितराई आबादी में रहते हैं।
English: In many places, people erect a monument or designate a special day to memorialize, or commemorate, someone or something significant.
Hindi: कई जगहों पर लोग, महत्त्वपूर्ण व्यक्ति या वस्तु की याद में किसी खास दिन स्मारक समारोह मनाते हैं या कोई स्मारक खड़ा करते हैं ।
English: In many places, police resorted to lathicharge and used water cannons to disperse the protesters
Hindi: कई स्थानो पर पुलिस ने विरोधियो को तीतर-बितर करने के लिए लाठीचार्य और वॉटर कैनन का इस्तेमाल किया
English: In many places, police used water cannons to disperse the protesters.
Hindi: पुलिस ने प्रदर्शनकारियों को राेकने के लिए कई स्थानों पर वाटर कैनन का इस्तेमाल किया
English: In many places, poor peasants now struggle with thorns and thistles, poor soil, encroaching deserts, drought, and devastating locust invasions.
Hindi: अनेक जगहों में, अब ग़रीब किसान काँटों और ऊँटकटारों, अनुपजाऊ ज़मीन, बढ़नेवाले रेगिस्तान, सूखे, और टिड्डियों के विध्वंसक हमलों से मुक़ाबला करते हैं ।
English: In many places, protesters burnt tyres and blocked national highways, but the police swung into action and cleared the roads.
Hindi: कई जगहों पर प्रदर्शनकारियों ने टायर जलाए और राष्ट्रीय राजमार्ग को बाधित किया लेकिन पुलिस ने कदम उठाते हुए सड़क पर परिचालन सामान्य कर दिया.
English: In many places, protestors burnt tyres and blocked national highways but the police swung into action and cleared the roads
Hindi: कई जगहों पर प्रदर्शनकारियों ने टायर जलाए और राष्ट्रीय राजमार्ग को बाधित किया लेकिन पुलिस ने कदम उठाते हुए सड़क पर परिचालन सामान्य कर दिया
English: In many places, shops and commercial establishments were remained shut.
Hindi: कई स्थानों पर, दुकानें और व्यावसायिक प्रतिष्ठान बंद रहे।
English: In many places, the flocks are shorn twice a year.
Hindi: अनेक स्थानों पर तो भेड़ों की ऊन वर्ष में दो बार उतारी जाती है.
English: In many places, the local people were in the forefront of the evacuation along with defence and NDRF personnel.
Hindi: कई जगहों पर स्थानीय लोग रक्षा और एनडीआरएफ कर्मियों के साथ लोगों को बाहर निकालने के काम में आगे आए हैं
English: In many places, the question is also being raised as to what will happen to agricultural mandis.
Hindi: कई जगह ये भी सवाल उठाया जा रहा है कि कृषि मंडियों का क्या होगा?
English: In many places, the question is also being raised that what will happen to agricultural mandis now?
Hindi: कई जगह ये भी सवाल उठाया जा रहा है कि अब कृषि मंडियों का क्या होगा?
English: In many places, the walls of the building are cracked.
Hindi: कई जगह से भवन में दरारें पड़ी हुई हैं।
English: In many places, the water had entered homes.
Hindi: कई जगहों पर घरों में पानी घुस गया।
English: In many places, there are no toilets.
Hindi: जिनमें कई स्थानों पर शौचालय भी नहीं है।
English: In many places, they are not legally protected from discrimination.
Hindi: कई स्थानों पर, उन्हें भेदभाव से बचाने के लिए कानूनी संरक्षण प्राप्त नहीं है।
English: In many places, women candidates from various parties are pitted against each other.
Hindi: कई निर्वाचन क्षेत्रों में विभिन्न दलों से महिला उम्मीदवार ही आमने सामने हैं।
English: In many polling booths of the district, the line of women voters was longer than the line of male voters.
Hindi: कईं गांवों के मतदान केन्द्रों पर पुरूषों की तुलना में महिलाएं की कतारें ज्यादा लंबी थीं।
English: In many polling stations, not a single voter turned up.
Hindi: कई मतदान केंद्रों पर तो एक भी मतदाता वोट डालने नहीं पहुंचा।
English: In many poor countries of the world, the demand for reconditioned electronic parts is rising at a faster pace, but they are not able to understand the environmental issue behind it.
Hindi: विश्व के अनेक निर्धन देशों में दुरस्त किए गए इलेक्ट्रॉनिक हिस्से-पुर्जों की मांग बहुत तेजी से बढ़ रही है, लेकिन वे इसके पीछे पर्यावरण संबंधी मुद्दों को नहीं समझ पा रहे हैं।
English: In many practical cases, long natural runs are present, and for that reason natural merge sort is exploited as the key component of Timsort.
Hindi: कई वास्तविक मामलों में, लंबे प्राकृतिक रन लग जाते है, और इस कारण से प्राकृतिक मर्ज सॉर्ट का उपयोग टिम्सॉर्ट के प्रमुख घटक के रूप में किया जाता है।
English: In many private engineering colleges, seats remain vacant.
Hindi: निजी बहुतकनीकी कालेजों में इंजीनियरिंग के डिप्लोमा कोर्स की अधिकतर सीटें खाली रहने की संभावना है।
English: In many products maybe they highlight maybe this part of the protein or this part of the cur fat or this part of the carbohydrate is used in the product.
Hindi: कई उत्पादों में हो सकता है कि वे प्रोटीन के इस भाग या वक्र वसा के इस हिस्से को उजागर करते हैं या कार्बोहाइड्रेट का यह हिस्सा उत्पाद में उपयोग किया जाता है।
English: In many regions of the earth, there is no problem about the availability of this much water.
Hindi: पृथ्वी के अनेक भागों में इतने अधिक पानी की उपलब्धि की कोई समस्या नहीं है।
English: In many regions of the world, agriculture is still in the grip of weather.
Hindi: विश्व के बहुत से क्षेत्रों में अभी भी कृषि पर मौसम हावी है।
English: In many regions things are improving.
Hindi: ज्यादातर इलाकों में स्थिति बेहतर हो रही है।
English: In many regions we are witnessing that the death of a cow has more significance than that of a police officer.
Hindi: कई क्षेत्रों में हम यह देख रहे हैं कि एक गाय की मौत को एक पुलिस अधिकारी की मौत से ज्यादा तवज्जो दी गई।
English: In many respects Bashan was a veritable breadbasket.
Hindi: काफ़ी हद तक, बाशान वास्तविक रोटी की टोकरी थी ।
English: In many respects, he was a cultural linkage between British and French West Africa and spoke both languages fluently and connected with the elites in both circles.
Hindi: कई मायनों में, वह ब्रिटिश और फ्रांसीसी पश्चिम अफ्रीका के बीच एक सांस्कृतिक संबंध थे और दोनों भाषाओं को धाराप्रवाह बोलते थे और दोनों क्षेत्रों में अभिजात वर्ग के साथ जुड़े थे।
English: In many respects, modern-day India is counted as a success story, having survived repeated changeovers in government, bitter feuds within political parties, various armed separatist movements, and all manner of corruption scandals, Obama writes.
Hindi: इसमें ओबामा ने लिखा है, कई मायनों में आधुनिक भारत को एक सफल गाथा माना जा सकता है जिसने बार-बार बदलती सरकारों के झटकों को झेला, राजनीतिक दलों के बीच कटु मतभेदों, विभिन्न सशस्त्र अलगाववादी आंदोलनों और भ्रष्टाचार के घोटालों का सामना किया.
English: In many respects, the feasibility study is not dissimilar in its presentation to the business plan.
Hindi: कई मायनों में, व्यवहार्यता अध्ययन व्यवसाय योजना के प्रस्तुतीकरण से भिन्न नहीं होता है।