Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This is what causes fear.
Hindi: यही डर की वजह है.
English: This is what causes the spots on your face.
Hindi: ऐसा करने से आपके चेहरे पर झुर्रियां पड़ती है।
English: This is what city
Hindi: क्या यही वो शहर है
English: This is what comes from data released by the Reserve Bank of India RBI.
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक आरबीआई की ओर से जारी आंकड़ों से यह जानकारी सामने आई है।
English: This is what cricketers play for and want to achieve in their careers.
Hindi: इसी के लिए क्रिकेटर खेलते हैं और अपने कैरियर में इसे हासिल करना चाहते हैं।
English: This is what customers are asking for.
Hindi: ग्राहकों की यही मांग है।
English: This is what delta x is right now.
Hindi: यह क्या डेल्टा है एक्स अब ठीक है।
English: This is what democracy truly is.
Hindi: सही मायने में यही लोकतंत्र है.
English: This is what designers do.
Hindi: डिजाइनरों का तो यही कहना है।
English: This is what distinguishes India from China.
Hindi: भारत और चीन में यही अंतर है।
English: This is what distinguishes us from other companies.
Hindi: यही बात कंपनी को दूसरों से अलग बनाती है।
English: This is what drives me on as in my 54 Tests, we only won a series in New Zealand and drew in South Africa, Gambhir said.
Hindi: उन्होंने कहा कि मैं उस टीम का हिस्सा होना चाहता हूं जो इंग्लैंड और ऑस्ट्रेलिया में टेस्ट सीरीज़ जीते। इसी से ही मुझे प्रेरणा मिलती है, मेरे 54 टेस्ट में हमने केवल न्यूजीलैंड में एक सीरीज जीती थी और दक्षिण अफ्रीका में ड्रॉ खेला था।
English: This is what education is all about.
Hindi: यही हाल शिक्षा का है.
English: This is what education should facilitate.
Hindi: शिक्षा से इसी का पोषण करना है।
English: This is what emerged
Hindi: हुआ ये खुलासा
English: This is what enabled the nation to achieve unity and strength.
Hindi: इसी से राष्ट्र को एकता और शक्ति प्राप्त हो सकी है।
English: This is what everybody says.
Hindi: सबका यही कहना है।
English: This is what everybody wants.
Hindi: ये सबकी इच्छा है.
English: This is what everyone in Hindustan should consider it as his duty.
Hindi: हिन्दुस्तान में सभी को इसे अपना कर्तव्य मानना चाहिए.
English: This is what everyone think's about Shehnaz's and Siddharth's relationship
Hindi: शहनाज और सिद्धार्थ के रिश्ते पर ये है सबकी राय
English: This is what exactly happened in Delhi.
Hindi: आखिर दिल्ली में भी यही हुआ।
English: This is what exactly happened in this Test match.
Hindi: इस टेस्ट मैच में ऐसा ही हुआ।
English: This is what excites me.
Hindi: यह बात ही मुझे रोमांचित कर देती है।
English: This is what experts also recommend.
Hindi: इसकी सलाह विशेषज्ञ भी देते हैं।
English: This is what experts say.
Hindi: विशेषज्ञों का यह कहना है.
English: This is what experts think
Hindi: विशेषज्ञों की ये है राय
English: This is what farm experts claim.
Hindi: ऐसा कृषि विशेषज्ञों का मानना है।
English: This is what farmers are facing.
Hindi: इन चीजों का किसान सामना कर रहे हैं.
English: This is what former players say
Hindi: पूर्व खिलाड़ियों ने ये कहा
English: This is what freedom is!
Hindi: यह स्वतंत्रता है!
English: This is what frightens me.
Hindi: यही सताता मुझको डर है।
English: This is what generally happens these days.
Hindi: आम दिनों में तो यह चलता हैं.
English: This is what generates revenue.
Hindi: इससे इनकम हो जाती है।
English: This is what getting the sense of the Kingdom should mean for us!
Hindi: हमारे लिए राज्य की  समझ  पाने का यही अर्थ होना चाहिए!
English: This is what gives us the strength and it is with this strength that we want to move ahead.
Hindi: इसी से तो ताकत आती है, और उसी ताकत को लेकर के हम आगे बढ़ना चाहते हैं।
English: This is what got him interested in taking college-credit courses.
Hindi: यही उसे कॉलेज-क्रेडिट पाठ्यक्रम लेने में रुचि जगाई।
English: This is what government sources say.
Hindi: ऐसा सरकारी सूत्रों का कहना है.
English: This is what had happened in Gujarat.
Hindi: गुजरात में ऐसा था।
English: This is what had happened.
Hindi: ये फिरौती ही तो हुई.
English: This is what had happened Bruce Hallam, the famous English cricketer, was touring India and had agreed to play in a charity match at Lucknow.
Hindi: सारा किससा कुछ यों हुआः प्रसिद्ध इंग्लिश क्रिकेट खिलाड़ी ब्रूस हैलम भारत के दौरे आये थे और उन्होंने लखनऊ में एक चैरिटी मैच खेनला स्वीकार किया था।
English: This is what happened
Hindi: ये हुई घटना
English: This is what happened at Kanyakumari.
Hindi: यह घटना कन्याकुमारी की है।
English: This is what happened earlier
Hindi: इससे पहले भी हुआ ऐसा
English: This is what happened here.
Hindi: यहीं पर यह घटना हुई।
English: This is what happened in 1965 and 1971
Hindi: 1965 और 1971 में बिलकुल यही हुआ।
English: This is what happened in Gujarat also.
Hindi: यही गुजरात में भी हुआ।
English: This is what happened in India.
Hindi: यही भारत में घटित हुआ है।
English: This is what happened in Iran.
Hindi: ईरान में भी यही हाल हो गया।
English: This is what happened in Madhya Pradesh.
Hindi: ऐसा मध्य प्रदेश में देखने को मिला.
English: This is what happened in March 1989 in the Canadian province of Quebec, when the power grid lost power.
Hindi: यह वही है जो मार्च 1989 में घटित हुआ था कनाडा के क्यूबेक प्रांत में, जब बिजली संचरण ने शक्ति खो दी।
English: This is what happened in Punjab, Haryana, Gujarat and several other parts of India.
Hindi: ऐसा पंजाब, हरियाणा, बंगाल समेत अलग अलग क्षेत्र के लिए समय समय पर हो चुका है.
English: This is what happened in Ramjas College
Hindi: कुछ यही रामजस कॉलेज में हुआ
English: This is what happened in Russia.
Hindi: ऐस ही कुछ हुआ रूस में.
English: This is what happened in Surender Singh Chauhans case.
Hindi: यही हाल शिवराज सिंह चौहान का हो गया है।
English: This is what happened in the Delhi election too.
Hindi: दिल्ली के चुनावों में भी ये बात दिखाई देती है.
English: This is what happened in the recent case.
Hindi: ऐसे में जो मामला हाल ही में सामने आया है.
English: This is what happened next
Hindi: आगे कुछ ऐसा हुआ
English: This is what happened on large scale in Gujarat.
Hindi: गुजरात में इतना बड़ा फसाद हुआ।
English: This is what happened recently when in provincial capitals and several other cities, especially in Punjab, posters came up overnight featuring a large photograph of army chief General Raheel Sharif
Hindi: हाल के दिनों में पाकिस्तान की कुछ प्रांतीय राजधानियों और कई अन्य शहरों में, विशेषकर पंजाब में, ऐसा ही देखने को मिला जब रातोंरात सेना प्रमुख जनरल राहिल शरीफ की बड़ी तस्वीरों वाले पोस्टर सड़कों पर लगे मिले
English: This is what happened then.
Hindi: उस वक्त जो हुआ सो हुआ.
English: This is what happened this time.
Hindi: इस बार यही हुआ है.
English: This is what happened to India.
Hindi: यही चीज भारत के पक्ष में गई.
English: This is what happened to the UPA government.
Hindi: यूपीए सरकार यही कर रही है.
English: This is what happened when Kajol called Alia Bhatt, 'Alia Kapoor'!
Hindi: जब काजोल ने आलिया भट्ट को बुलाया 'आलिया कपूर'!
English: This is what happened when Modi outsmarted Advani in the race for prime ministership
Hindi: ऐसा ही उस समय हुआ जब मोदी ने आडवाणी को प्रधानमंत्री की दौड़ में हरा दिया
English: This is what happened when Sara Khan wore shorts in Pakistan
Hindi: सारा खान के साथ पाकिस्तान में हुआ कुछ ऐसा कि बदलनी पड़ी शॉर्ट ड्रेस
English: This is what happened when the chief minister suddenly declared that in the interest of a peaceful academic atmosphere, rallies and demonstrations on College street in Kolkata would henceforth be banned
Hindi: जब मुख्यमंत्री ने अचानक शांतिपूर्ण अकादमिक माहौल के लिए कोलकाता के कॉलेज स्ट्रीट पर रैलियों और प्रदर्शनों पर पाबंदी लगाने की घोषणा की थी तब भी दरअसल यही हुआ था
English: This is what happened when the chief minister suddenly declared that in the interest of a peaceful academic atmosphere, rallies and demonstrations on College street in Kolkata would henceforth be banned.
Hindi: जब मुख्यमंत्री ने अचानक शांतिपूर्ण अकादमिक माहौल के लिए कोलकाता के कॉलेज स्ट्रीट पर रैलियों और प्रदर्शनों पर पाबंदी लगाने की घोषणा की थी तब भी दरअसल यही हुआ था.
English: This is what happened with Aamir Khan.
Hindi: ऐसा ही आमिर खान के साथ हुआ है।
English: This is what happened with Ada.
Hindi: यही आडा के साथ हुआ ।
English: This is what happened with me.
Hindi: ये हुआ मेरे साथ विश्वाघात।
English: This is what happened.
Hindi: जिससे यह वारदात हुई है.
English: This is what happening in Bihar.
Hindi: यही हाल बिहार का है.
English: This is what happening right across in all the religions.
Hindi: यह सभी धर्मों में होता है।
English: This is what happens here also.
Hindi: यहां भी यहीं होता है।
English: This is what happens here.
Hindi: यहां ऐसा आए दिन होता है।
English: This is what happens in China.
Hindi: चीन में ऐसा होता है।
English: This is what happens in a democracy.Who gets the opportunity should serve, who does not get a chance he should remain active always
Hindi: लोकतंत्र में यही होता है जिसको मौका मिले वो सेवा करे, जिसको मौका न मिले वो सेवा के फल में कोई रह जाता है तो उसके लिए लगातार सक्रिय रहे
English: This is what happens in a war.
Hindi: युद्ध में तो यह होता ही है.
English: This is what happens in life.
Hindi: जिंदगी में ऐसा होता है.
English: This is what happens in our country as well.
Hindi: यही हमारे देश में भी हो रहा है.
English: This is what happens in our life.
Hindi: इसी में हमारा जीवन निकलता जाता है।
English: This is what happens in our society.
Hindi: हमारे समाज में यही हो रहा है।
English: This is what happens in rheumatoid arthri - tis and gout and we can blame the unnecessarily over - enthusiastic neutrophil for pain in the hand or swelling in the big toe.
Hindi: ऐसा गाठिया-ग्रस्त संधि शोथ में होता है और हाथ में दर्द अथवा पैरों के पंजों में शोध के लिए हम व्यर्थ ही अतिउत्साही न्यूट्रोफिल को दोष दे सकते हैं।
English: This is what happens in the ashrams too.
Hindi: आश्रमों में ऐसा दिख भी रहा है।
English: This is what happens in the house, said Salman.
Hindi: सलमान ने कहा कि क्या क्या हो रहा है घर में।
English: This is what happens to a lot of young actresses.
Hindi: ऐसा बहुत सी यंग एक्ट्रेसेज के साथ होता है.
English: This is what happens to us.
Hindi: यही तो होता है हमारे पास।
English: This is what happens when fake devotees arrive.
Hindi: जब नकली भक्त आते हैं तो यही होता है.
English: This is what happens when institutions are destroyed by the RSSBJP Rashtriya Swayamsevak SanghBharatiya Janata Party.
Hindi: यह तब हुआ है जब भारतीय जनता पार्टी भाजपा और राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ आरएसएस की ओर से संस्थाओं को खत्म किया जा रहा है।
English: This is what happens when institutions are destroyed by the RSSBJP.
Hindi: ये तब हो रहा है जब बीजेपी-आरएसएस जैसे संगठन संस्थाओं को नष्ट करने में लगे है.
English: This is what happens when leadership is judged, evaluated, accepted or rejected on the basis of an electoral victory or defeat.
Hindi: ऐसा तब होता है जब नेतृत्व को एक चुनावी विजय या पराजय के आधार पर जांचा जाता है, परखा जाता है, स्वीकार या अस्वीकार किया जाता है।
English: This is what happens when love turns sour.
Hindi: यही हाल होता है जब इश्क होता है।
English: This is what has been assured to them by the Prime Minister.
Hindi: यह भरोसा उन्हें प्रधानमंत्री के तरफ से दिया गया हैं ।
English: This is what has been lacking.
Hindi: इसमें यह कमी आई है।
English: This is what has been revealed by the Economic Research Department of the State Bank of India.
Hindi: भारतीय स्टेट बैंक की आर्थिक शोध इकाई ने यह बात कही है।
English: This is what has been shown in the film as well.
Hindi: इस फिल्म में भी यही दर्शाया गया है।
English: This is what has concerned the government.
Hindi: इसी बात ने सरकार को चिंतित कर रखा है।
English: This is what has done.
Hindi: जिसके चले ऐसा किया है।
English: This is what has happened
Hindi: यही होता आया है
English: This is what has happened in Mumbai.
Hindi: कुछ ऐसा ही वाकया हुआ है मुंबई में।
English: This is what has happened in history.
Hindi: इतिहास में ऐसा होता रहा है।
English: This is what has happened in the BJP.
Hindi: भाजपा में यही हो रहा है।
English: This is what has happened in the Karnataka assembly elections.
Hindi: कर्नाटक विधानसभा चुनाव में भी ऐसा ही हुआ था।
English: This is what has happened with them.
Hindi: ऐसा ही उनके साथ हुआ है।
English: This is what has happened...
Hindi: ऐसा ही कुछ हुआ
English: This is what has to be fought against.
Hindi: इसके खिलाफ लड़ाई लड़नी होगी।
English: This is what he does every day.
Hindi: रोजाना यही काम वह करती आ रही है।
English: This is what he had said about Dhoni
Hindi: धोनी के बारे में यह कहा
English: This is what he has said 'If the writer of a biography is not absorbed in the subject - matter of his appraisal, all efforts at the re - creation of the life of a man become sterile'.
Hindi: उन्होंने लिखा हैः यदि जीवनीकार अपने वर्णित विषय में तल्लीन नहीं हो पाता तो व्यक्तिजीवन की पुनः सृष्टि करने के सारे प्रयास निष्फल हो जाते हैं।
English: This is what he must do.
Hindi: ऐसा उसे करना ही होगा.
English: This is what he posted on his Twitter handle.
Hindi: जिसे उन्होंने अपने ट्वीटर हैंडल पर जारी किया है.
English: This is what he replied
Hindi: उन्होंने दिया ये जवाब
English: This is what he said on Twitter.
Hindi: ट्विटर पर यह कही बात
English: This is what he wanted.
Hindi: यही तो उसे चाहिए था.
English: This is what he wants to discuss.
Hindi: इस पर वह बहस चाहता है।
English: This is what he wrote on his Twitter handle.
Hindi: ये उन्होंने अपने ट्वीटर हैंडल पर भी लिखा है।
English: This is what he wrote to Patel on May 11, 1947
Hindi: 11 मई, 1947 को उन्होंने पटेल को लिखा था
English: This is what helps you grow and keeps your pursuit of happiness alive.
Hindi: यही वह है जो आपको बढ़ने में मदद करता है और आपकी खुशी को आगे बढ़ाता है.
English: This is what her son has done after seven years of struggle.
Hindi: ये उसके बेटे ने किया है सात साल की कोशिशों के बाद ।
English: This is what hope looks like.
Hindi: ऐसी उम्मीद जतायी जा रही है।
English: This is what in India we call the Common Minimum Programme CMP
Hindi: भारत में इसे हम न्यूनतम साझा कार्यक्रम सीएमपी के नाम से जानते हैं।
English: This is what inspired me to enter politics.
Hindi: इस बात से मुझे राजनीति में आने की प्रेरणा मिली है.
English: This is what inspires the society.
Hindi: यही तो समाज को प्रेरणा देता है।
English: This is what investors should focus on.
Hindi: इस पर निवेशकों को भी ध्यान देना होगा।
English: This is what is also called the electric resistance heating.
Hindi: यह वही है जिसे विद्युत प्रतिरोध हीटिंग भी कहा जाता है।
English: This is what is also seen as common occurrence.
Hindi: यह बात आम तौर पर देखने को भी मिलती है।
English: This is what is angering Muslims.
Hindi: यह तो मुस्लिमों के लिए छलावा है।
English: This is what is being alleged by the CBI.
Hindi: यह दावा सीबीआई का है।
English: This is what is being done.
Hindi: यही किया भी जा रहा है।
English: This is what is called a finite group.
Hindi: इसे ही परिमित समूह कहा जाता है।
English: This is what is called gossip.
Hindi: इसी को कहते हैं तकदीर।
English: This is what is called humanity!
Hindi: इसे कहते है इंसानियत!
English: This is what is called in Yoga the ista - devata, the name and form elected by our nature for its worship.
Hindi: इसीको योग में इष्ट देवता अर्थात् हमारी प्रकृति द्वारा इसकी पूजा के लिय चुना हुआ नाम-रूप कहा जाता है।
English: This is what is called money market.
Hindi: इसे मनी ट्री कहा जाता है।
English: This is what is creating a conflict.
Hindi: यही तो आपस में बैर उत्पन्न करता है।
English: This is what is cutting our progress.
Hindi: यह हमारी उन्नति को रोक रहा है।
English: This is what is expected from senior players when they are dropped, Prasad told PTI.
Hindi: वरिष्ठ खिलाड़ियों से यही उम्मीद की जाती है, जब उन्हें ड्रॉप किया जाता है," प्रसाद ने आश्चर्य व्यक्त करते हुए पीटीआई से कहा।
English: This is what is going to happen in the days to come.
Hindi: अब आने वाले दिनों में यही होने वाला है।
English: This is what is going to harm them.
Hindi: इससे उन्हें नुकसान हो रहा है.
English: This is what is happening in Andhra Pradesh.
Hindi: आंध्र प्रदेश में ऐसा ही हो रहा है।
English: This is what is happening in England too.
Hindi: इंग्लैंड में ऐसा ही होता है।
English: This is what is happening in Punjab.
Hindi: यही हाल पंजाब का हो रहा है।
English: This is what is happening in all government departments.
Hindi: तमाम सरकारी दफ्तरों में भी ये ही हाल है.
English: This is what is happening in the West.
Hindi: यही हाल पश्चिम का है.
English: This is what is happening in the developed countries.
Hindi: विकसित देशों में तो ऐसा हो ही रहा है.
English: This is what is happening right now.
Hindi: अब यही हो रहा है।
English: This is what is happening to women.
Hindi: यही हाल औरतों का है।
English: This is what is happening with all.
Hindi: ये तो सभी के साथ हो रहा है।
English: This is what is happening.
Hindi: हूबहू यही हो रहा है।
English: This is what is killing productivity, what makes people suffer at work.
Hindi: ये ही है जो उत्पादकता को खत्म कर रहे है, जो लोगोँ को काम पर पीड़ित करते है
English: This is what is known so far.
Hindi: अभी तक तो यही जानकारी है।
English: This is what is left of Sanghvi High School on Vijaynagar road in Naranpura, Ahmedabad.
Hindi: ये हाल, अहमदाबाद के नारनपुरा में विजयनगर रोड पर स्थित संघवी हाई स्कूल का है.
English: This is what is needed.
Hindi: इसी की जरूरत है।
English: This is what is rewarded.
Hindi: इसी का इनाम मिला है।
English: This is what is seen.
Hindi: यह देखा जाता है ।
English: This is what is shown here, like we have Y which is, having a defective allele, how it would be transmitted in the family.
Hindi: यह यहां दिखाया गया है, जैसे कि हमारे पास वाई है, जिसमें एक दोषपूर्ण एलील है, यह परिवार में कैसे प्रसारित किया जाएगा।
English: This is what is the politics of BJP.
Hindi: यही है बीजेपी की तुच्ची राजनीति.
English: This is what is troubling us.
Hindi: यही बात हमें चिंता में डालती है।
English: This is what is unique and wonderful about this country.
Hindi: यही इस धरती की खासियत व अनूठापन है.
English: This is what is visible in Rahul's picture.
Hindi: यह राहुल की तस्वीर में दिखाई देता है।
English: This is what it found.
Hindi: ऐसा पता चला है।
English: This is what it has come to.
Hindi: इस लिए यह दिक्क़त आई।
English: This is what it is about.
Hindi:  का ख्याल इसी से है.
English: This is what it looked like
Hindi: इस तरह से रहा नजारा
English: This is what it looks like
Hindi: इससे यही दिखता है
English: This is what it looks like if you take out the red.
Hindi: अगर आप लाल निकाल दो तो यह ऐसे दीखते हैं.
English: This is what it looks like.
Hindi: यह है जो ऐसा लग रहा है।
English: This is what it means
Hindi: इसका मतलब तो यही
English: This is what it means!
Hindi: यह इस अर्थ में है कि हे!
English: This is what it needs to be
Hindi: यही होना चाहिए था
English: This is what it results in
Hindi: यह होता है नतीजा
English: This is what it said-
Hindi: यही कहते बनता है
English: This is what its all about
Hindi: यह है सारा मामला
English: This is what its base wants.
Hindi: उसका जनाधार यही चाहता है.
English: This is what keeps them going.
Hindi: यही उन्हें आगे बढ़ाती रहती है.
English: This is what led to the busting of this case.
Hindi: जिससे इस मामले को दफ़ना दिया गया.
English: This is what legal experts say.
Hindi: ऐसा कानूनी विशेषज्ञों का कहना है।
English: This is what living things do.
Hindi: यह वह बातें है जो जीवित चीज करती है।
English: This is what love does.
Hindi: प्रेम यही कर सकता है।
English: This is what love is.
Hindi: इसे ही प्यार कहते हैं।
English: This is what made about 160 the new 272.
Hindi: इसने 160 तक पहुँचने वाला आंकड़ा 272 का नया आंकड़ा बन गया।
English: This is what made him successful.
Hindi: जिसकी वजह से यह सफलता मिली है।
English: This is what made it difficult even to hold the country together and, of course, to make any changes and to take forward steps was nearly impossible.
Hindi: इसी से देश को एक धागे में पिरोए रखने में भी कठिनाई पैदा हुई और कोई परिवर्तन करना या अग्रगामी कदम बढ़ाना तो असम्भव ही हो गया।
English: This is what made the Cancun Agreements possible
Hindi: इसी बात ने कानकुन समझौते को संभव बनाया।
English: This is what made the idea potent.
Hindi: जिससे इस कल्पना को और बल मिला.
English: This is what makes India a successful and vibrant democracy.
Hindi: यही भारत को कामयाब और जीवंत लोकतंत्र बनाता है।
English: This is what makes India special.
Hindi: यही बात भारत को बनाती हैं सबसे खास
English: This is what makes Manmohan Singhs victory special
Hindi: इस कारण मनमोहन सिंह की जीत विशेष बन जाती है।
English: This is what makes a great team.
Hindi: इस तरह ही एक महान टीम बनती है।
English: This is what makes analysis of magnetic circuit somewhat more difficult compared to analysis of a electrical circuit, let us see why.
Hindi: यह वह वजह है जो विद्युत सर्किट के विश्लेषण की तुलना में चुंबकीय सर्किट का विश्लेषण कुछ अधिक कठिन बनाता है, आइए देखते हैं क्यों।
English: This is what makes it different.
Hindi: इससे वो अलग ही बन जाती है।
English: This is what makes it so special.
Hindi: जिसके कारण ये सबसे खास है।
English: This is what makes it special
Hindi: ये होती है खासियत
English: This is what makes life interesting.
Hindi: इससे जीवन रोचक बनता है।
English: This is what makes people fearful.
Hindi: जिससे लोगों में दहशत है।
English: This is what makes studying the mind so difficult.
Hindi: इसीलिए दिमाग़ का अध्ययन करना कठिन है।
English: This is what makes the Citizenship Amendment Bill CAB unacceptable and unconstitutional.
Hindi: यही नागरिकता संशोधन विधेयक कैब को अस्वीकार्य और असंवैधानिक बनाता है।
English: This is what makes the active participation of the NSA all the more problematic.
Hindi: यह एनएसए की भागीदारी को और ज्यादा समस्याप्रद बना देता है.
English: This is what makes the series so popular among viewers.
Hindi: यही वजह है कि दर्शकों को सीरियल पसंद आ रहा है।
English: This is what makes this a very interesting election.
Hindi: जिससे यह चुनाव दिलचस्प बन गया है.
English: This is what makes this school different from other schools in the region.
Hindi: यही वजह है कि यह विद्यालय जनपद के अन्य विद्यालयों में सबसे अलग स्थान रखता है।
English: This is what makes this show different.
Hindi: यही इस शो को नयापन देती है.
English: This is what many Congress leaders fear.
Hindi: इस आशंका से कांग्रेस के कई नेता सहमे हुए हैं.
English: This is what many are opposing.
Hindi: जिसका बहुत से लोग विरोध कर रहे हैं।
English: This is what many of us do.
Hindi: हम में से कई लोग ऐसा करते हैं
English: This is what mathematics is all about.
Hindi: गणित इसी से सम्बंधित है।
English: This is what matters at the end.
Hindi: आखिरी में यही बात मायने रखती है।
English: This is what meditation is.
Hindi: यही विपश्यना है।
English: This is what must be understood by political leaders of all parties.
Hindi: इसे सभी राजनीतिक दलों के नेतृत्व को अच्छी तरह से समझ कर चलना चाहिए।
English: This is what my friend Demarco Flamenco and I have been working on.
Hindi: इस पर मेरे मित्र डिमार्को फ्लेमेंसो और मैं काम कर रहे थे।
English: This is what nationalism means, and should mean, in a global community of nations.
Hindi: राष्ट्रों के वैश्विक समुदाय में राष्ट्रवाद का यही अर्थ होता है और इसका यही अर्थ होना चाहिए।
English: This is what naturally happens when you find yourself absorbed in an activity that you really love.
Hindi: ऐसा अपने आप ही होता है जब आप ख़ुद को अपने किसी मनपसंद काम में तल्लीन पाते हैं ।
English: This is what neuropathologists do, for example.
Hindi: उदाहरण के लिये यही सब न्यूरोपाथालजिस्ट्स जो करते हैँ
English: This is what occurred in Brazil.
Hindi: ब्राजील मेंं ऐसा हुआ है.
English: This is what offset the disappointment in average revenue per user at Rs 180 up 6.4 per cent year-on-year, 0.6 per cent sequentially, which was lower than analyst estimates
Hindi: इससे कंपनी को प्रति उपयोगकर्ता औसतन राजस्व 180 रुपये पर, जो सालाना आधार पर 6.4 फीसदी और तिमाही आधार पर 0.6 फीसदी अधिक है, लेकिन विश्लेषकों के अनुमान से कम है से मिली निराशा की भरपाई करने में मदद मिली।
English: This is what often happens in our lives.
Hindi: ऐसा हमलोग अपने जीवन में अक्सर देखते हैं।
English: This is what organic chemistry looks like.
Hindi: ऐसा दिखता है कार्बनिक रसायन.
English: This is what our Gurus taught us.
Hindi: यही वह शिक्षा है जो हमारे गुरूओं ने हमें सिखाई है।
English: This is what our country needs.
Hindi: यह हमारे देश की जरूरत है.
English: This is what our educational system and our colleges and schools should aim at.
Hindi: यह लक्ष्य है जिसे पाने की कोशिश हमारी शिक्षा प्रणाली और स्कूल, कालेजों को करना चाहिए।
English: This is what our plastic  other waste is doing to wildlife.
Hindi: यह हमारा प्लास्टिक और अन्य कूड़ा वन्यजीवों के लिए कर रहा है।
English: This is what our relationship with China is.
Hindi: चीन के साथ संबधों को लेकर हमारा यही दृष्टिकोण है।
English: This is what pains us.
Hindi: इसी से हम दुख भोग रहे हैं।
English: This is what partly explains the power of Brand Modi to win elections for the BJP despite its failures.
Hindi: अपनी असफलताओं के बावजूद भी भाजपा के चुनाव जीतने के लिए यह आंशिक रूप से ब्रांड मोदी की शक्ति दर्शाता है।