Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This is a remarkable win for Scotland.
Hindi: यह स्कॉटलैंड के लिए एक उल्लेखनीय जीत है।
English: This is a remote controlled car
Hindi: """यह रिमोट से नियंत्रित कार"""
English: This is a remote, on-call, 1099 position.
Hindi: यह एक दूरस्थ, ऑन-कॉल, 1099 स्थिति है।
English: This is a rendering of the study area in the Munger Hall rendering.
Hindi: यह मुंगेर हॉल प्रतिपादन में अध्ययन क्षेत्र का प्रतिपादन है।
English: This is a renewable and clean fuel.
Hindi: यह स्वच्छ और सस्ता ईंधन है।
English: This is a renewal of a brochure published before 1923.
Hindi: यह 1923 से पहले प्रकाशित एक पुस्तक का पुनरुत्पादन है।
English: This is a renewal, not an increase.
Hindi: यह एक संशोधन है, उन्नयन नहीं
English: This is a repainted painting.
Hindi: यह एक पुनर्निर्मित पेंटिंग है.
English: This is a repeat of the 1990s.
Hindi: यह 1990 का दोहराव है।
English: This is a repeated request.
Hindi: ये बारम्बार अनुरोध है।
English: This is a repeating pattern
Hindi: यह पुनरावर्ती विधि हैः
English: This is a replica of the Burke destroyer.
Hindi: यह बर्क विध्वंसक की प्रतिकृति है।
English: This is a report by a Russian energy agency.
Hindi: यह रूसी ऊर्जा एजेंसी की एक रिपोर्ट है।
English: This is a report from a parallel universe.
Hindi: यह एक समानांतर ब्रह्मांड से समाचार है।
English: This is a repository of educational apps for teachers and students.
Hindi: यह शिक्षकों और छात्रों के लिए शिक्षा ऐप्स का एक
English: This is a repost from 2007.
Hindi: यह 2007 में एक पुनर्मिलन है।
English: This is a repost of an old post.
Hindi: यह एक पुरानी पोस्ट का री-ठेल है.
English: This is a reposting of an old post.
Hindi: यह एक पुरानी पोस्ट का री-ठेल है.
English: This is a representative of refrigerators belonging to the highest price segment.
Hindi: यह उच्चतम मूल्य खंड से संबंधित रेफ्रिजरेटर का एक प्रतिनिधि है।
English: This is a representative of the State Department of Pure Water.
Hindi: यह शुद्ध पानी के राज्य विभाग का एक प्रतिनिधि है।
English: This is a representative sample of the photographs in the video.
Hindi: यह वीडियो में तस्वीरों का एक प्रतिनिधि नमूना है।
English: This is a reprint of the Popular Mechanics for October ...
Hindi: यह अक्टूबर के लिए लोकप्रिय यांत्रिकी का पुनर्मुद्रण है . . .
English: This is a request for God to show how powerful he is.
Hindi: यह परमेश्वर से यह दिखाने का अनुरोध है कि वह कितना शक्तिशाली है।
English: This is a request for information
Hindi: यह मांगी है जानकारी
English: This is a request from students.
Hindi: ये है छात्रों की मांगे
English: This is a request to all readers.
Hindi: सभी पाठको से निवेदन है।
English: This is a request to vendors
Hindi: ये है दुकानदारों की मांगें
English: This is a required dream.
Hindi: हा सपने जरूरी है ।
English: This is a required field Last name.
Hindi: इस फ़ील्ड अंतिम नाम आवश्यक है.
English: This is a requirement for participation in competitions.
Hindi: यह प्रतियोगिताओं में भाग लेने के लिए एक आवश्यकता है।
English: This is a requirement for the insurance.
Hindi: यह बीमा का आग्रह है।
English: This is a requirement for the linear regression API in MLlib.
Hindi: यह है एक आवश्यकता एमएललिब में रैखिक प्रतिगमन एपीआई के लिए।
English: This is a rescuer!
Hindi: यह एक उद्धारक है!
English: This is a research based book.
Hindi: ये एक रिसर्च आधारित किताब है.
English: This is a research profession.
Hindi: ये एक रिसर्च वर्क है।
English: This is a research-supported fact.
Hindi: यह एक शोध-सिद्ध तथ्य है।
English: This is a researchable FACT.
Hindi: यह एक शोध-सिद्ध तथ्य है।
English: This is a researching and developing company.
Hindi: यह एक शोध और सलाहकार कंपनी है।
English: This is a residential area in South Delhi.
Hindi: यह दक्षिण दिल्ली का आवासीय इलाका है।
English: This is a residential project
Hindi: यह है हाउसिंग प्रोजेक्ट
English: This is a respiratory issue.
Hindi: यह श्वसन संबंधी समस्या है।
English: This is a response rate.
Hindi: यह प्रतिक्रिया दर है।
English: This is a response to a stressful situation which will probably pass and then normal service will be resumed.
Hindi: यह एक तनावपूर्ण स्थिति की प्रतिक्रिया है जो शायद गुजर जाएगी और फिर सामान्य सेवा फिर से शुरू हो जाएगी।
English: This is a response to his letter.
Hindi: यह उसकी चिट्ठी का जवाब है।
English: This is a response to me?
Hindi: यह मेरे लिए जवाब है?
English: This is a response to the aggressive actions of Moscow near Smolensk.
Hindi: यह स्मोलेंस्क के पास मास्को की आक्रामक कार्रवाइयों की प्रतिक्रिया है।
English: This is a responsibility that we take
Hindi: यह हमारी जिम्मेदारी है जिसे हम निभाएंगें
English: This is a responsibility that we take very seriously, on behalf of all of our customers and developers.
Hindi: यह एक जिम्मेदारी है जिसे हम अपने सभी ग्राहकों और डेवलपर्स की भलाई के लिए बहुत गंभीरता से लेते हैं।
English: This is a responsibility that we will take
Hindi: यह हमारी जिम्मेदारी है जिसे हम निभाएंगें
English: This is a restaurant that delivers fantastic food.
Hindi: एक रेस्तरां जो अद्भुत भोजन परोसता है।
English: This is a restored painting.
Hindi: यह एक पुनर्निर्मित पेंटिंग है.
English: This is a result of a strong rebound in private consumption and investment growth.
Hindi: यह निजी खपत और निवेश वृद्धि में एक मजबूत पलटाव का परिणाम है।
English: This is a result of anger
Hindi: गुस्से का नतीजा है ये
English: This is a result of combination of factors.
Hindi: यह कारकों का एक संयोजन है।
English: This is a result of other.
Hindi: यह दूसरे का परिणाम है।
English: This is a result of several thousand years
Hindi: यह हजारों सालों का फल है
English: This is a result of small clogs present in ducts through which milk is passed out, it is accompanied with pain, redness and swelling.
Hindi: यह नलिकाओं में मौजूद छोटे मोज़री का परिणाम है जिसके माध्यम से दूध बाहर निकल जाता है, यह दर्द, लालिमा और सूजन के साथ होता है।
English: This is a result of sustained and collaborative efforts by the Centre and StatesUTs.
Hindi: यह केंद्र और राज्योंकेंद्र शासित प्रदेशों के मिले-जुले और सतत प्रयासों का नतीजा है.
English: This is a result of sustained and collaborative efforts by the Centre and the statesUTs.
Hindi: यह केंद्र और राज्योंकेंद्र शासित प्रदेशों के मिले-जुले और सतत प्रयासों का नतीजा है.
English: This is a result of the melting of polar ice caps because of global warming.
Hindi: यह ग्लोबल वार्मिंग के परिणामस्वरूप ध्रुवीय बर्फ की टोपियों के पिघलने के कारण है।
English: This is a result of the stigma associated with marijuana, its psychoactive compound tetrahydrocannabinol THC, and CBD.
Hindi: यह मारिजुआना, इसके साइकोएक्टिव कंपाउंड टेट्राहाइड्रोकैनाबिनोल टीएचसी, और सीबीडी से जुड़े कलंक का परिणाम है।
English: This is a result of unemployment and poverty.
Hindi: इसका कारण बेरोजगारी और गरीबी है।
English: This is a result of which we
Hindi: जिसका यह परिणाम है कि हम
English: This is a result, not the cause.
Hindi: वह परिणाम है, कारण नहीं।
English: This is a return back to tradition.
Hindi: यह परंपरा की वापसी है।
English: This is a return to tradition.
Hindi: यह परंपरा की वापसी है।
English: This is a revelation to me, and you can imagine, I have been on the blower to my cousin harassing her to find someone coming over to the UK as soon as possible, so that I can resume my daily dose of 20mg melatonin.
Hindi: यह मेरे लिए एक रहस्योद्घाटन है, और आप कल्पना कर सकते हैं, मैं अपने चचेरे भाई को किसी भी व्यक्ति को जल्द से जल्द ब्रिटेन में आने के लिए परेशान कर रहा हूं, ताकि मैं 20 मिलीग्राम मेलेटोनिन की मेरी दैनिक खुराक को फिर से शुरू कर सकूं।
English: This is a revenue generating activity.
Hindi: यह एक आय पैदा करने वाली गतिविधि है
English: This is a reversal of previous trends.
Hindi: यह पिछले रुझानों का पुनर्विचार है।
English: This is a review article of all the news that happened in QGIS.
Hindi: यह क्यूजीआईएस में हुई सभी खबरों का एक समीक्षा लेख है।
English: This is a review journal of the Indian National Association for the Study of the Liver INASL.
Hindi: यह इंडियन नेशनल एसोसियेशन फॉर दी स्टडी ऑफ दी लिवर आईएनएएसएल की समीक्षा पत्रिका है.
English: This is a review of 70 studies.
Hindi: यह 70 अध्ययनों की संपूर्ण समीक्षा है।
English: This is a revised proposal.
Hindi: यह एक प्रस्तावित संशोधन है।
English: This is a revised version of a post that previously appeared on The Friendship Blog.
Hindi: यह एक ऐसे पोस्ट का एक संशोधित संस्करण है जो पहले द मैत्री ब्लॉग पर दिखाई दिया था।
English: This is a revolution now.
Hindi: अब ये एक क्रांति है।
English: This is a revolution until victory.
Hindi: यह जीत तक एक क्रांति है।
English: This is a revolutionary program to organize the youth power of the state and connect them with creative work.
Hindi: राज्य की युवा शक्ति को संगठित करने और उन्हें रचनात्मक कार्यों से जोड़ने का यह क्रांतिकारी कार्यक्रम है।
English: This is a revolutionary project.
Hindi: एक क्रांतिकारी प्रोजेक्ट है.
English: This is a revolutionary rules of the game ..
Hindi: यह एक क्रांतिकारी खेल के नियम है . .
English: This is a revolutionary step of the government.
Hindi: सरकार का यह एक क्रांतिकारी कदम है।
English: This is a rewrite of an old post.
Hindi: यह एक पुरानी पोस्ट का री-ठेल है.
English: This is a rich assortment from wooden to metal, product quality, durability, compact folding design and a large selection of sizes and colors.
Hindi: यह एक समृद्ध वर्गीकरण हैः लकड़ी से धातु तक, उत्पाद की गुणवत्ता, स्थायित्व, कॉम्पैक्ट तह डिजाइन और आकार और रंगों का एक बड़ा चयन।
English: This is a rich conversation.
Hindi: यह एक समृद्ध बातचीत मैं।
English: This is a rich country,
Hindi: एक अमीर देश है,
English: This is a rich people problem.
Hindi: ये तो अमीर की समस्या है
English: This is a rich person problem.
Hindi: ये तो अमीर की समस्या है
English: This is a right decision at the right time.
Hindi: सही समय पर ये सही फैसला है।
English: This is a right for every child.
Hindi: यह हर बच्चे का अधिकार है।
English: This is a right way to eat food.
Hindi: ये है खाने का सही तरीका.
English: This is a rigorous discipline.
Hindi: यह सख़्त अनुशासन है।
English: This is a rise in the action.
Hindi: यह कार्रवाई में वृद्धि है।
English: This is a risk of an erection lasting a long time which is painful.
Hindi: यह लंबे समय तक चलने वाले निर्माण का एक जोखिम है जो दर्दनाक है।
English: This is a risk of theft.
Hindi: यह चोरी का खतरा है।
English: This is a risk that we cannot take.
Hindi: और यह एक जोखिम है जिसे हम नहीं ले सकते।
English: This is a risk-
Hindi: ऐसा है खतरा-
English: This is a risky behavior and if you get it wrong, you may get bitten.
Hindi: यह एक जोखिम भरा व्यवहार है और यदि आपको यह गलत लगता है, तो आप काट सकते हैं।
English: This is a river or stream.
Hindi: ये नदी है या नार
English: This is a road that I grew up.
Hindi: यह वह सड़क है जिस पर मैं बड़ा हुआ हूं।
English: This is a road that connects two valleys.
Hindi: दो ज़िलों को जोड़ने का काम करती है यह सड़क।
English: This is a robot call, intending to verify potential targets.
Hindi: यह एक रोबोट कॉल है, जिसका लक्ष्य संभावित लक्ष्यों को सत्यापित करना है।
English: This is a robot more than two meters high.
Hindi: यह दो मीटर से अधिक ऊंचा रोबोट है।
English: This is a rock, which nothing can shatter.
Hindi: यह ठूँठ ही है जिसका कोई कुछ नहीं बिगाड़ सकता
English: This is a romantic place in which to
Hindi: यह बेहद रोमांटिक स्थल है जहां
English: This is a romantic song in which Madonna and Maluma portray the role of two aspiring lovers.
Hindi: यह एक रोमांटिक गाना है जिसमें मैडोना और मलूमा दो महत्वाकांक्षी प्रेमियों की भूमिका में हैं।
English: This is a romantic song that people are liking.
Hindi: यह एक रोमांटिक गाना है जिसे लोग काफी पसंद कर रहे हैं.
English: This is a romantic song which...
Hindi: यह एक रोमांटिक गाना है जिसमें...
English: This is a room for anyone.
Hindi: ये कमरा जिस किसी का भी हो
English: This is a room heater, it, unlike the fireplace, can be moved around the apartment.
Hindi: यह एक रूम हीटर है, यह, फायरप्लेस के विपरीत, अपार्टमेंट के चारों ओर ले जाया जा सकता है।
English: This is a room of rest.
Hindi: यह कमरा विश्राम के लिए है।
English: This is a room only rate but represents a 10 discount on the Best Available Rate.
Hindi: यह एक कमरा है केवल दर लेकिन सर्वश्रेष्ठ उपलब्ध दर पर 10 छूट का प्रतिनिधित्व करता है।
English: This is a room with high humidity, which is under the influence of high temperatures and hot steam.
Hindi: यह उच्च आर्द्रता वाला एक कमरा है, जो उच्च तापमान और गर्म भाप के प्रभाव में है।
English: This is a rooster and egg problem.
Hindi: यह एक चिकन और अंडा समस्या है
English: This is a rough road; proceed with care.
Hindi: यह रास्ता द्रुगम है, सावधानी से चले।
English: This is a rule of style.
Hindi: यह शैली का नियम है।
English: This is a rule
Hindi: यह है नियम
English: This is a running
Hindi: यह एक दौड़ है
English: This is a ruptured or herniated disc.
Hindi: यह विकृत या कुचला हुआ चमगादड़ है।
English: This is a ruptured or herniated disk.
Hindi: यह विकृत या कुचला हुआ चमगादड़ है।
English: This is a sacred cause for the Americans!
Hindi: यह अमेरिकियों के लिए एक पवित्र कारण है!
English: This is a sacred invitation.
Hindi: बड़ा ही पवित्र आमंत्रण है ये ।
English: This is a sacred job.
Hindi: यह एक पवित्र काम है।
English: This is a sacred land of saints and seers.
Hindi: ये वो सन्तों और ऋषियों की भूमि है
English: This is a sacred moment for technology.
Hindi: यह प्रौद्योगिकी के लिए एक पवित्र क्षण है।
English: This is a sacred site for Buddhism followers of all over the world.
Hindi: दुनिया भर में बौद्ध धर्म के अनुयायियों के लिए यह एक पवित्र स्थान है।
English: This is a sacred tasks.
Hindi: यह एक पवित्र काम है।
English: This is a sacred topic.
Hindi: ये एक पवित्र मुद्दा है।
English: This is a sad and bad news.
Hindi: यह बुरी और दुखद खबर है।
English: This is a sad and inconvenient truth.
Hindi: यह एक दुखद और असहज सत्य है।
English: This is a sad day for the world.
Hindi: यह दुनिया के लिए एक दुखद दिन है।
English: This is a sad fact, but close to the truth.
Hindi: दुख की बात है, लेकिन सच्चाई के करीब।
English: This is a sad incident which should not have happened.
Hindi: बडी दुखद घटना है, ऐसा नहीं होना चाहिए था।
English: This is a sad moment in our history.
Hindi: ये हमारे इतिहास में एक दुखद क्षण है.
English: This is a sad time for all of us
Hindi: दुखद घड़ी है हम सबके लिए
English: This is a sad time in our history.
Hindi: ये हमारे इतिहास में एक दुखद क्षण है.
English: This is a sad, and uncomfortable truth.
Hindi: यह एक दुखद और असहज सत्य है।
English: This is a sad, but a very good movie!
Hindi: एक बहुत अच्छी लेकिन बहुत उदास फिल्म!
English: This is a sad, but common misconception.
Hindi: एक दुखद लेकिन आम गलतफहमी।
English: This is a safe and easy option to spend, especially when you are travelling.
Hindi: खासतौर पर जब आप सफर में हों तो खर्च करने का यह सेफ और आसान विकल्प है.
English: This is a safe and reliable platform.
Hindi: यह एक विश्वसनीय और सुरक्षित प्लेटफॉर्म है।
English: This is a safe place?
Hindi: क्या यह सुरक्षित जगह है?
English: This is a safe practice for most people.
Hindi: यह ज्यादातर लोगों के लिए एक सुरक्षित सप्लीमेंट है।
English: This is a safe scheme.
Hindi: यह एक सुरक्षित योजना है।
English: This is a safe standpoint.
Hindi: यह एक सुरक्षित बिंदु है।
English: This is a safe tool to use as it has a backward switch on the back of the head that will prevent accidental breakages.
Hindi: यह उपयोग करने के लिए एक सुरक्षित उपकरण है क्योंकि इसमें सिर के पीछे एक बैकवर्ड स्विच होता है जो आकस्मिक टूटने से बचाएगा।
English: This is a safe toy?
Hindi: यह सुरक्षित खेल?
English: This is a safe, effective, proven product.
Hindi: यह एक अच्छा, सुरक्षित, कुशल उत्पाद.
English: This is a safe, fast and free mobile banking app.
Hindi: यह सुरक्षित, तेज़ और मुफ़्त मोबाइल बैंकिंग ऐप है।
English: This is a safe...
Hindi: यह एक सुरक्षित...
English: This is a safer alternative as its returns are guaranteed, and not linked to the market.
Hindi: यह एक सुरक्षित विकल्प है क्योंकि इसके रिटर्न की गारंटी होती है और ये बाजार से जुड़ा नहीं होता.
English: This is a safer alternative than punching when targeting the assailant's head.
Hindi: यह हमलावर के सिर को निशाना बनाते समय मुक्का मारने से अधिक सुरक्षित विकल्प है।
English: This is a safer and much more reliable option that keeps your site separate from the others while still maintaining affordability.
Hindi: यह एक सुरक्षित और बहुत अधिक विश्वसनीय विकल्प है जो आपकी साइट को अन्य लोगों से अलग रखता है जबकि अभी भी सामर्थ्य बनाए रखता है।
English: This is a safer than shared hosting.
Hindi: यह साझा होस्टिंग की तुलना में अधिक सुरक्षित है.
English: This is a safety Alert symbol.
Hindi: यह सुरक्षा चेतावनी प्रतीक है।
English: This is a safety alert symbol.
Hindi: यह सुरक्षा चेतावनी प्रतीक है।
English: This is a safety hazard for many reasons.
Hindi: यह कई कारणों से एक सुरक्षा जोखिम है।
English: This is a safety hazard to all residents.
Hindi: यह सभी निवासियों के लिए एक सुरक्षा खतरा है।
English: This is a safety measure!
Hindi: एक सुरक्षा-कवच है ये !
English: This is a safety risk for so many reasons.
Hindi: यह कई कारणों से एक सुरक्षा जोखिम है।
English: This is a safety risk for various reasons.
Hindi: यह कई कारणों से एक सुरक्षा जोखिम है।
English: This is a safety warning symbol.
Hindi: यह सुरक्षा चेतावनी प्रतीक है।
English: This is a safety?
Hindi: यह है सुरक्षा?
English: This is a saga of two friends, the story is set in Vizag.
Hindi: यह दो दोस्तों की गाथा है, कहानी विजाग में घटती है।
English: This is a saga of two friends, the story takes place in Vizag.
Hindi: यह दो दोस्तों की गाथा है, कहानी विजाग में घटती है।
English: This is a sales plan.
Hindi: ये है बिक्री की योजना
English: This is a sample
Hindi: यह एक नमूना
English: This is a sample designed for export.
Hindi: यह निर्यात के लिए बनाया गया एक नमूना है।
English: This is a sample of Richard's work.
Hindi: रिचर्ड के काम का एक नमूना।
English: This is a sample of five such people.
Hindi: ऐसे ही पांच लोगों का एक नमूना पेश हैः
English: This is a sample of his handiwork from 1981
Hindi: यहां उनके 1981 अध्ययन से एक उदाहरण हैः
English: This is a sample of my output
Hindi: यहां मेरे आउटपुट का एक नमूना चलाने हैः
English: This is a sample only and is subject to change.
Hindi: यह केवल एक नमूना है और परिवर्तन के अधीन है।
English: This is a sample page of the information that will print on your checks.
Hindi: यह जानकारी का एक नमूना पृष्ठ है जो आपके चेक पर प्रिंट होगा।
English: This is a sample question?
Hindi: यह एक सवालिया निशान है ?
English: This is a sampler that I really liked, it lasted more than a month, it did not dry out and lay down like new even in recent times.
Hindi: यह एक नमूना है जो मुझे वास्तव में पसंद आया है, यह एक महीने से अधिक समय तक चला, यह सूख नहीं गया और हाल के दिनों में भी नए की तरह लेट गया।
English: This is a sampling of ways that you can use voice commands with Alexa.
Hindi: यह उन तरीकों का नमूना है जिनसे आप एलेक्सा के साथ वॉयस कमांड का उपयोग कर सकते हैं।
English: This is a sane politician in the USA?
Hindi: क्या अमरीका में समझदार राजनेता हैं?
English: This is a saree that all woman will want to wear.
Hindi: यह एक ऐसी साड़ी है जिसे सभी महिलाएं पहनना पसंद करेंगी।
English: This is a satellite of the earth.
Hindi: यह पृथ्वी का एक उपग्रह है ।
English: This is a satisfying meal.
Hindi: यह एक संतुष्टि भरा भोजन है.
English: This is a saved man.
Hindi: ये बचा हुआ आदमी है।
English: This is a savings of 144!
Hindi: इस योजना के साथ  144 बचाओ!
English: This is a savings of 38 off retail.
Hindi: यह बिक्री में 38 प्रतिशत की कमी है।
English: This is a savings of 94!
Hindi: यानि 94 मिलावट है!
English: This is a savings program, not an insurance plan.
Hindi: यह आर्थिक सहायता योजना है न कि बीमा योजना
English: This is a savings scheme introduced by the government.
Hindi: यह सरकार द्वारा शुरू की गई एक बचत योजना है।
English: This is a saying about girls.
Hindi: यह लड़कियों के बारे में एक कहावत है।
English: This is a scary world.
Hindi: यह एक डरावनी दुनिया है
English: This is a scenario I have seen played out many times with the protagonist sometimes a young woman and sometimes a man.
Hindi: यह एक ऐसा परिदृश्य है जिसे मैंने कई बार खेला है, कभी-कभी नायक के साथ एक औरत और कभी-कभी एक आदमी भी।
English: This is a scenario I have seen played out many times, sometimes with the protagonist being a woman, and sometimes a man.
Hindi: यह एक ऐसा परिदृश्य है जिसे मैंने कई बार खेला है, कभी-कभी नायक के साथ एक औरत और कभी-कभी एक आदमी भी।
English: This is a scenario where I always seem to attract the spiritual scavengers that always want to use my grief as a platform to promote their religious beliefs.
Hindi: यह एक ऐसा परिदृश्य है जहां मैं हमेशा उन आध्यात्मिक मैला ढोने वालों को आकर्षित करने के लिए लगता हूं जो हमेशा अपने दुःखों को एक मंच के रूप में अपने धार्मिक विश्वासों को बढ़ावा देना चाहते हैं।
English: This is a scheduled operation.
Hindi: यह एक योजनाबद्ध ऑपरेशन
English: This is a scheme for rehabilitation of child labor.
Hindi: यह बाल श्रमिकों के पुनर्वास की योजना है.
English: This is a scheme for unemployment allowance paid at 50 per cent of wages for three months to those insured persons who lose their jobs for any reason.
Hindi: यह उन बीमित व्यक्तियों को 3 महीने के लिए 50 प्रतिशत वेतन पर बेरोजगारी भत्ता देने की योजना है जो किसी भी कारण से अपनी नौकरी खो देते हैं।
English: This is a scheme for unemployment allowance paid at 50 percent of wages for 3 months to those insured persons who lose their jobs for any reason.
Hindi: यह उन बीमित व्यक्तियों को 3 महीने के लिए 50 प्रतिशत वेतन पर बेरोजगारी भत्ता देने की योजना है जो किसी भी कारण से अपनी नौकरी खो देते हैं।
English: This is a scheme started by the Chhattisgarh Government.
Hindi: यह छतीसगढ़ सरकार के द्वारा शुरू की गई एक योजना है।
English: This is a school for music?
Hindi: क्या यह संगीत विद्यालय होगा?
English: This is a school in London.
Hindi: ये बात लंदन के एक स्कूल की है ।
English: This is a school of fish.
Hindi: यह एक स्कूली मछली है।
English: This is a school work?
Hindi: विद्यालय का कार्य होता है ?
English: This is a school, learn to read!
Hindi: ये सीखना है, वो पढना है!
English: This is a science culture.
Hindi: यह वैज्ञानिक संस्कृति है।
English: This is a science fiction story -- or is it?
Hindi: यह विज्ञान कथा है या क्या?
English: This is a science related blog.
Hindi: यह एक विज्ञान से जुड़ा ब्लॉग है .
English: This is a science
Hindi: यह एक विज्ञान हैः
English: This is a scientific culture.
Hindi: यह वैज्ञानिक संस्कृति है।
English: This is a scientific fact again.
Hindi: एक बार फिर, यह एक आधिकारिक वैज्ञानिक तथ्य है।
English: This is a scrambled word game with a twist.
Hindi: यह एक मोड़ के साथ एक तले हुए शब्द का खेल है।
English: This is a screen
Hindi: यह एक स्क्रीनशॉट है
English: This is a screen shot from that video.
Hindi: ये तस्वीर उस वीडियो से लिया गया स्क्रीनशॉट है
English: This is a screen shot of the error message
Hindi: त्रुटि संदेश की एक स्क्रीन शॉट हैः
English: This is a screenshot from Firefox
Hindi: और यहां फ़ायरफ़ॉक्स से स्क्रीनशॉट हैः
English: This is a screenshot of my problem.
Hindi: यह मेरी समस्या का एक स्क्रीनशॉट है
English: This is a screenshot of the live demo.
Hindi: तस्वीर लाइव डिबेट शो का स्क्रीनशॉट है।
English: This is a screenshot, not a video.
Hindi: यह एक स्क्रीनशॉट है, वीडियो नहीं।
English: This is a screenshot; not a video.
Hindi: यह एक स्क्रीनशॉट है, वीडियो नहीं।
English: This is a sea dragon!
Hindi: यह एक समुद्री डाकू है!
English: This is a search for compelling reasons that explain what is happening to make it less painful for the child.
Hindi: यह अच्छे कारणों की खोज है जो बताती है कि बच्चे के लिए इसे कम दर्दनाक बनाने के लिए क्या हो रहा है।
English: This is a search for good reasons explaining what is happening to make it less painful for the child.
Hindi: यह अच्छे कारणों की खोज है जो बताती है कि बच्चे के लिए इसे कम दर्दनाक बनाने के लिए क्या हो रहा है।
English: This is a searching.
Hindi: ये एक खोज है
English: This is a season of change, a historic and monumental year.
Hindi: युग परिवर्तन की वेला वह ऐतिहासिक, असाधारण अवधि है।
English: This is a season of fertility, after all!
Hindi: यह फसल का मौसम है, आखिर!
English: This is a season of hope,
Hindi: यह आशा का मौसम है,
English: This is a season of joy and happiness,
Hindi: खुसी और मस्ती का यह है मौसम,,
English: This is a season of underwater currents and high waves.
Hindi: यह पानी के नीचे धाराओं और उच्च तरंगों का मौसम है।
English: This is a second attack.
Hindi: यह दूसरा हमला है।
English: This is a second colour version.
Hindi: यह एक द्वितीयक रंग है।
English: This is a second death.
Hindi: यह दूसरी मौत है.
English: This is a second event.
Hindi: यह दूसरी घटना है.
English: This is a second line car.
Hindi: यह दूसरी लाइन की कार है।
English: This is a second loss to the Indian women's doubles team.
Hindi: भारतीय महिला हॉकी टीम की यह लगातार दूसरी हार है.