Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: They have backed their own skills that they do in IPL which is the X factor for our team and which has helped us a lot in the last few series.
Hindi: उनके पास कौशल है जिसका इस्तेमाल उन्होंने आईपीएल में किया जो हमारी टीम में एक्स-फैक्टर है जिसने पिछली कुछ श्रृंखलाओं में हमारी काफी मदद की है।
English: They have backfired giving the BJP a huge victory in local body polls in Gujarat.
Hindi: गुजरात में हुए स्थानीय निकाय उपचुनावों में भाजपा को बड़ी जीत हासिल हुई है।
English: They have bagged 41 points in 22 games this season.
Hindi: इस मैच में उन्होंने 22 गेंदों पर 41 रनों की धमाकेदार पारी खेली.
English: They have bagged 51 points in 25 games.
Hindi: गेल ने 25 गेंदों का सामना कर 51 रन बनाए।
English: They have bagged 64 points in 28 games, while second-placed Dortmund have 57 points to their credit.
Hindi: बायर्न म्यूनिख के 28 मैचों में 64 जबकि दूसरे स्थान पर काबिज डोर्टमंड के इतने ही मैचों में 57 अंक हैं।
English: They have barricaded the roads and ask for curfew passes.
Hindi: उन्होंने सड़क पर बैरिकेड लगा रखे हैं और कर्फ्यू पास मांगते हैं।
English: They have batsmen who can play shots well up to the number seven spot.
Hindi: उनके पास सातवें नंबर तक ऐसे बल्लेबाज है जो बड़े शॉट खेल सकते हैं।
English: They have be to be learnt.
Hindi: उनको सिखाना पड़ेगा।
English: They have beaten Bangladesh in an away Test and T20I series besides the final of the ODI tri-series also involving Zimbabwe.
Hindi: उसने बांग्लादेश को टेस्ट और टी20 श्रृंखला में हराने के अलावा जिम्बाब्वे समेत त्रिकोणीय एक दिवसीय श्रृंखला के फाइनल में भी उस पर जीत दर्ज की।
English: They have beaten every team in the world and I am sure that they will do very well in South Africa as well as in England, because we have got some outstanding players.
Hindi: उसने दुनिया की प्रत्येक टीम को हराया है और मुझे पूरा विश्वास है कि वे दक्षिण अफ्रीका और इंग्लैंड में अच्छा प्रदर्शन करेंगे क्योंकि हमारे पास कुछ बेजोड़ खिलाड़ी हैं.
English: They have beautiful entrances and pillars, water cisterns, an assembly hall and a cell for meditation
Hindi: उन्में सुंदर प्रवेश द्वार और खंभे, पानी जलाधार, एक विधानसभा हॉल और ध्यान के लिए एक कक्ष है।
English: They have become a highly sought after career option for fresh graduates, especially those from the Information Technology IT sector.
Hindi: विशेषतया सूचना प्रौद्योगिकी आईटी क्षेत्रक से स्नाोतकों के लिए ये सर्वाधिक वांछनीय कैरियर विकल्पस बन गए हैं।
English: They have become a rare commodity.
Hindi: वे दुर्लभ वस्तु बन गए हैं।
English: They have become a seemingly ubiquitous part of our national culture.
Hindi: वे हमारी राष्ट्रीय संस्कृति के लगभग स्पष्ट रुप से सर्वव्यापी हिस्सा बन चुके हैं.
English: They have become a subject of ridicule.
Hindi: वहउपहास का विषय बन चुके हैं।
English: They have become capable to think about themselves.
Hindi: वे अपने बारे में सोचने में सक्षम हो गये हैं।
English: They have become crazier.
Hindi: वह धराशाही हो गए हैं।
English: They have become known as the Lisbon Lions and are widely considered the greatest team in Celtic's history.
Hindi: वे "लिस्बन लायंस" के रूप में जाना जाता है और व्यापक रूप से सेल्टिक के इतिहास में सबसे बड़ी टीम के रूप में माना जाता है.
English: They have become more articulate.
Hindi: वह ज्यादा इंटेलिजेंट हो गये हैं।
English: They have become obsolete in some States with the result that sanctioning of the additional court takes too long time and if the additional court is sanctioned after a long delay, it becomes an exercise in futility because, by that time, a further sanctioning of an additional court has become necessary.
Hindi: कुछ राज्यों में वे अप्रचलित हो गए हैं जिसका परिणाम यह है कि अतिरिक्त न्यायालय केलिए स्वीकृति देनेमेंबहुत अधिक समय लगता है और यदिदीर्घ विलंब के पश्चात् अतिरिक्त न्यायालय के लिए स्वीकृति दीजाती हैतोवह निरर्थक का परिश्रम होता है, क्योंकि उस समय तक और अतिरिक्त न्यायालयों के लिए स्वीकृति आवश्यक हो जाती है ।
English: They have become part of our lives.
Hindi: ये हमारी जिंदगी का हिस्सा बन गए हैं।
English: They have become peace - loving Christians, imitating the example of Christ Jesus.
Hindi: वे मसीह यीशु के आदर्श का अनुकरण करते हुए शान्तिप्रिय मसीही बन गए हैं ।
English: They have become places of illegal mining.
Hindi: यह अवैध खनन के ठिकाने बन गए हैं।
English: They have become popular because of the enhanced competition, breaking of trade barriers, free flow of capital across countries and globalisation of businesses.
Hindi: वे लोकप्रिय हो गए हैं चूंकि प्रतिस्पार्द्धा में वृद्धि हुई, व्या पार बंधन टूट चुका है, देशों के बीच पूंजी का मुक्तक प्रवाह और व्याोपार का वैश्विकरण हो गया है।
English: They have become popular.
Hindi: वे लोकप्रिय हो गयी हैं।
English: They have become real.
Hindi: वे ताक़तवर बन गए.
English: They have become rich over centuries of fossil fuel burning and industrial production.
Hindi: वे सदियों से जीवाश्म ईंधन के जलने और औद्योगिक उत्पादन से समृद्ध हुए हैं।
English: They have become terrorists.
Hindi: वे आतंकियों की ढाल बने।
English: They have become the first Indian club to reach the final four of this tournament.
Hindi: वे इस टूर्नामेंट के फाइनल में पहुंचने वाले पहले भारतीय पुरुष हैं।
English: They have become the first Indian mens doubles pair to win a Super 500 title.
Hindi: सुपर 500 खिताब जीतने वाली यह पहली भारतीय जोड़ी बनी.
English: They have become the government.
Hindi: वे सरकार के लठैत हो गए हैं।
English: They have become the icon of modern Indian art.
Hindi: वे भारतीय आधुनिक कला के प्रणेताओं में शामिल रहे हैं।
English: They have been BJPs hardcore supporters.
Hindi: वह भाजपा के कट्टर समर्थक थे।
English: They have been Indias greatest assets, specially during the last several months, while fighting COVID-19
Hindi: पिछले कई महीनों के दौरान विशेष रूप से कोविड-19 से लड़ाई में, वे भारत की सबसे महत्वपूर्ण संपत्ति रहे हैं
English: They have been Ministers in the Union Cabinet too.
Hindi: इसके अलावा को केंद्रीय मंत्रिमंडल में मंत्री भी रहे हैं।
English: They have been a long-term partner.
Hindi: वे लंबे समय से साझेदार रहे हैं.
English: They have been a member of the International Federation of Association Football FIFA since 1927, a member of the Confederation of North, Central American and Caribbean Association Football CONCACAF since 1961, and a member of the Central American Football Union UNCAF since 1990.
Hindi: वे 1927 से इंटरनेशनल फेडरेशन ऑफ एसोसिएशन फुटबॉल फीफा के सदस्य रहे हैं, 1961 के बाद से कन्फेडरेशन ऑफ नॉर्थ, सेंट्रल अमेरिकन और कैरीबियन एसोसिएशन फुटबॉल कोंकैकएएफ के सदस्य और 1990 से सेंट्रल अमेरिकन फुटबॉल यूनियन यूएनसीएएफ के सदस्य हैं।
English: They have been a part of several Bollywood films and have also worked with some greatest actors in Bollywood.
Hindi: उन्होंने बॉलीवुड के कई सुपरहिट फिल्मों में काम किया और कई बड़े बड़े सुपरस्टार के साथ काम किया है।
English: They have been a part of so many famous wins of Team India in the last decade.
Hindi: वह उस भारतीय टीम का हिस्सा रहे है जिसने पिछले ढेड दशक में काफी सफलता हासिल की है।
English: They have been able to answer all of my questions
Hindi: सारे सवालों के वो मुझे जवाब दे रही थी
English: They have been abolished.
Hindi: इन्हें रद्द कर दिया गया है।
English: They have been absconding after the incident.
Hindi: वारदात को अंजाम देने के बाद फरार हो गए हैं।
English: They have been absconding since the FIR was filed.
Hindi: एफआईआर दर्ज होने के बाद से वे फरार चल रहे हैं.
English: They have been accommodated in hotels and guest houses.
Hindi: होटलों और गेस्ट हाउस में रुका करते थे.
English: They have been accommodated onboard the ship within specially earmarked zones to ensure proper quarantine during the voyage
Hindi: यात्रा के दौरान उचित क्वारनटीन सुनिश्चित करने के लिए उन्हें जहाज पर विशेष रूप से चिन्हित क्षेत्रों के भीतर जहाज पर बिठाया गया है
English: They have been accommodated onboard the ship within specially earmarked zones to ensure proper quarantine during the voyage.
Hindi: यात्रा के दौरान उचित क्वारनटीन सुनिश्चित करने के लिए उन्हें जहाज पर विशेष रूप से चिन्हित क्षेत्रों के भीतर जहाज पर बिठाया गया है।
English: They have been accommodated temporarily in a temple campus until proper arrangements are made.
Hindi: जबतक उनके लिए उचित इंतजाम कर दिया जाता है तबतक के लिए उन्हें यहां एक मंदिर के परिसर में अस्थाई रूप से ठहराया गया है।
English: They have been accused by the NIA of conspiring to wage war against the government and fomenting trouble in the Kashmir Valley.
Hindi: इन लोगों पर राष्ट्रीय जांच एजेंसी एनआईए ने सरकार के खिलाफ युद्ध छेड़ने की साजिश रचने और कश्मीर घाटी में संकट खड़ा करने का आरोप लगाया है।
English: They have been accused of being illegal migrants from Bangladesh.
Hindi: उन्हें बांग्लादेश का अवैध प्रवासी बताया है।
English: They have been accused of bribing Brazilian federal police officers.
Hindi: उन पर ब्राजील के संघीय पुलिस अधिकारियों को रिश्वत देने का आरोप है।
English: They have been accused of bribing Pal and using unfair means in the examinations to qualify for the state civil services.
Hindi: उन पर पाल को रिश्वत देने और राज्य सिविल सेवाओं में अनुचित माध्यम का प्रयोग करने के आरोप हैं.
English: They have been accused of causing damage to public property, unlawful assembly and defying a court order not to hold demonstrations in the Hambantota judicial area.
Hindi: उन पर सावर्जनिक संपत्ति को नुकसान पहुंचाने, अवैध तरीके से सभा करने और हंबनटोटा न्यायिक क्षेत्र में प्रदर्शन न करने के अदालत के आदेश का उल्लंघन करने के आरोप लगाए गए हैं।
English: They have been accused of collecting exorbitant rates of interest by threatening and harassing those who had obtained loans through a call centre based in Bengaluru.
Hindi: इन लोंगों पर आरोप है कि इन्होंने बेंगलुरु स्थित एक कॉल सेंटर के माध्यम से ऋण प्राप्त करने वालों डराया धमकाया और उनसे बहुत अधिक दरों पर ब्याज हासिल किया।
English: They have been accused of indulging in arson and preventing the police from performing its duty.
Hindi: उन पर दंगा करने और पुलिस को उसकी ड्यूटी में बाधा पहुंचाने का आरोप लगाया गया है।
English: They have been accused of money laundering.
Hindi: उन पर रकम के हेर-फेर के आरोप हैं।
English: They have been accused of various charges including rioting with weapons,murder,attempt to murder,unlawful assembly,assault and trespass.
Hindi: उनके ख़िलाफ़ दंगा भड़काने, हत्या की कोशिश, ख़तरनाक हथियार रखने, कब्रिस्तान में अनधिकृत रूप से घुसपैठ करने और डराने-धमकाने सहित कई आपराधिक मामले दर्ज हैं.
English: They have been acquitted by a special NIA court.
Hindi: राष्ट्रीय जांच एजेंसी एनआईए के स्पेशल कोर्ट ने इन लोगों को यह सजा सुनाई।
English: They have been acquitted of all charges by the court.
Hindi: कोर्ट ने उन्हें सभी आरोपों से बरी कर दिया।
English: They have been active participants in the events and initiatives involving the 27 million - strong Indian diaspora.
Hindi: वे 27 मिलियन भारतवंशियों से जुड़े हुए समारोहों और प्रयासों में सक्रिय सहभागी रहे हैं।
English: They have been active participants in the events and initiatives involving the 27 million-strong Indian diaspora.
Hindi: वे 27 मिलियन भारतवंशियों से जुड़े हुए समारोहों और प्रयासों में सक्रिय सहभागी रहे हैं।
English: They have been admitted at a private hospital in Vijayapur.
Hindi: उन्हें यथाशीघ्र विजयवाड़ा के एक निजी अस्पताल में भर्ती किया गया।
English: They have been admitted at the GMCH-32, Chandigarh, for treatment.
Hindi: इलाज के लिए तरूण को चंडीगढ़ के जीएमसीएच-32 में रैफर किया गया।
English: They have been admitted at the SGM Hospital.
Hindi: वह एसएसकेएम अस्पताल में भर्ती हैं।
English: They have been admitted at the district Malham Singh hospital.
Hindi: इन्हें दमोह जिला अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: They have been admitted at the district hospital.
Hindi: इनको जिला अस्पताल में भर्ती कराया गया है.
English: They have been admitted in Madurai Government Hospital.
Hindi: इलाज के लिए मदुरई के सरकारी अस्पताल ले जाया गया है
English: They have been admitted in a hospital for surgery.
Hindi: छोटी सी सर्जरी के लिए उन्हें अस्पताल में भर्ती कराया गया है.
English: They have been admitted in hospital in a serious condition.
Hindi: इन्हें गंभीर हालत में अस्पताल में भर्ती कराया गया है.
English: They have been admitted in local hospital for treatment.
Hindi: घायलों को उपचार के लिए स्थानीय अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: They have been admitted in the district hospital.
Hindi: इन्हें जिला संयुक्त चिकत्सालय में भर्ती करवाया गया है।
English: They have been admitted in the hospital.
Hindi: इनको अस्पताल में भर्ती कराया गया है
English: They have been admitted in the local hospital.
Hindi: इन्हें स्थानीय अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: They have been admitted into a nearby government hospital for treatment.
Hindi: इन्हें उपचार के लिए पास के ही निजी अस्पताल व सरकारी अस्पताल में भर्ती करवाया दिया गया है।
English: They have been admitted to Babha hospital for treatment.
Hindi: उनको इलाज के लिए भाटिया अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: They have been admitted to Civil Hospital.
Hindi: चारों को सिविल अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: They have been admitted to Delhi's Safdarjung Hospital.
Hindi: एजाज़ को दिल्ली के सफदरजंग अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: They have been admitted to District Hospital with injuries.
Hindi: उन्हें घायल अवस्था में जिला अस्पताल में दाखिल किया गया।
English: They have been admitted to Fortis hospital in Mohali.
Hindi: वे फोर्टिस हॉस्पिटल मोहाली में एडमिट हो गए।
English: They have been admitted to Government Rajindra Hospital.
Hindi: इन्हें सरकारी अस्पताल जगाधरी में भर्ती कराया गया है।
English: They have been admitted to Guru Nanak Hospital in Bandra.
Hindi: इन सभी को बांद्रा के गुरुनानक अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: They have been admitted to Guwahati Medical College Hospital, said Ghosh.
Hindi: उन्हें गुवाहाटी मेडिकल कालेज में भर्ती कराया गया है।
English: They have been admitted to Hi-tech Covid hospital at Rourkela.
Hindi: उन्हें राउरकेला के हाई-टेक कोविड अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: They have been admitted to JLNM hospital.
Hindi: उन्हें जे एल एन एम अस्पताल में भर्ती करा दिया गया है।
English: They have been admitted to Mumbai's Nanavati Hospital.
Hindi: इन्हें मुंबई के नानावती अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: They have been admitted to Mumbais JJ Hospital.
Hindi: घायलों को मुंबई के जेजे अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: They have been admitted to Noida hospitals.
Hindi: उन्हें नोएडा के एक अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: They have been admitted to Ram Manohar Lohia Hospital.
Hindi: इन्हें राममनोहर लोहिया अस्पताल में भर्ती किया गया।
English: They have been admitted to a government hospital for treatment.
Hindi: इन्हें उपचार के लिए शासकीय अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: They have been admitted to a government hospital.
Hindi: इन्हें सरकारी अस्पताल में लाया गया।
English: They have been admitted to a hospital and are undergoing treatment.
Hindi: अस्पताल में भर्ती कर उन्हें इलाज मुहैया कराया जा रह है।
English: They have been admitted to a hospital for investigation.
Hindi: उन्हें जांच के लिए अस्पताल भेद दिया गया।
English: They have been admitted to a hospital for treatment.
Hindi: इन्हें इलाज के लिए अस्पताल में भर्ती कराया गया है.
English: They have been admitted to a hospital in Delhi.
Hindi: उन्हें दिल्ली के एक अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: They have been admitted to a hospital.
Hindi: इन्हें एक अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: They have been admitted to a local hospital for treatment.
Hindi: इन्हें इलाज के लिए स्थानीय सदर अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: They have been admitted to a private hospital for treatment.
Hindi: इनको इलाज के लिए निजी अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: They have been admitted to a private hospital here.
Hindi: उन्हें निजी अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: They have been admitted to a private hospital in Hoshangabad.
Hindi: जहां से होशंगाबाद के निजी अस्पताल में भर्ती किया था।
English: They have been admitted to a private hospital in Kolkata.
Hindi: जिन्हें कैथल के एक निजी अस्पताल में भर्ती करवाया गया है।
English: They have been admitted to a private hospital.
Hindi: इन्हें निजी अस्पताल में भर्ती करवाया है।
English: They have been admitted to civil hospital.
Hindi: उन लोगों को सिविल अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: They have been admitted to different hospitals for treatment.
Hindi: जिन्हें विभिन्न चिकित्सालयों में उपचार के लिए भर्ती कराया गया है।
English: They have been admitted to different hospitals in Delhi.
Hindi: इन्हें दिल्ली के अलग अलग अस्पतालों में भर्ती करवाया गया है।
English: They have been admitted to hospital, where they are stated to be in critical condition.
Hindi: जिन्हें अस्पताल में भर्ती करवाया गया है जिनकी हालत काफी नाजुक बताई जा रही है.
English: They have been admitted to hospital.
Hindi: इन्हें अस्पताल में भर्ती कराया है।
English: They have been admitted to hospitals.
Hindi: उन्हें अस्पतालों में भर्ती करवाया गया है।
English: They have been admitted to the Civil Hospital, Jogindernagar.
Hindi: दोनों को सिविल अस्पताल जोगिंद्रनगर पहुंचाया गया।
English: They have been admitted to the Civil Hospital, where the condition of two is stated to be serious.
Hindi: इन दोनों को सरकारी अस्पताल में भर्ती कराया गया है, जहां दोनों की हालत गंभीर बनी हुई है।
English: They have been admitted to the Civil Hospital.
Hindi: इन्हें सिविल अस्पताल में दाखिल कराया गया है।
English: They have been admitted to the DMC Hospital, Ludhiana.
Hindi: उन्हें लुधियाना के डीएमसी अस्पताल में भर्ती करवाया गया है।
English: They have been admitted to the Escorts Hospital.
Hindi: उन्हें एस्कॉर्ट्स अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: They have been admitted to the Gorakhpur Medical College.
Hindi: उन्हें गोरखपुर मेडिकल कालेज में दाखिल कराया गया है.
English: They have been admitted to the ICU.
Hindi: इन्हें आईसीयू में भर्ती कराया गया है।
English: They have been admitted to the Kolkata Medical College and Vishudhanad hospital.
Hindi: घायलों को कलकत्ता मेडिकल कॉलेज व अस्पताल तथा विशुद्धानंद अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: They have been admitted to the PGIMS, Chandigarh where their condition was stated to be critical.
Hindi: उनकी हालत को देखते हुए चंडीगढ़ स्थित पीजीआई अस्पताल रेफर कर दिया गया है।
English: They have been admitted to the Ram Manohar Lohia Hospital.
Hindi: वे राम मनोहर लोहिया अस्पताल से लौटे हैं.
English: They have been admitted to the SMHS hospital.
Hindi: उसे अस्पताल के एसएनसीयू में भर्ती करा दिया गया है।
English: They have been admitted to the district hospital for medical treatment.
Hindi: इन्हें इलाज के लिए जिला अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: They have been admitted to the district hospital where condition of both has been stated to be critical.
Hindi: दोनों को गंभीर हालत में जिला अस्पताल में भर्ती करा दिया गया है, जहां उनकी हालत गंभीर बनी हुई है।
English: They have been admitted to the district hospital.
Hindi: जिन्हें जिला अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: They have been admitted to the government hospital.
Hindi: इन्हें सरकारी अस्पताल में भर्ती करवाया गया है।
English: They have been admitted to the isolation ward.
Hindi: इन्हें आइसोलेशन वार्ड में भर्ती कराया गया है.
English: They have been admitted to the local Civil Hospital.
Hindi: इन्हें नागरिक अस्पताल में दाखिल कराया गया है।
English: They have been admitted to the local District Hospital for treatment.
Hindi: इन्हें इलाज के लिए जिला अस्पताल के आईसोलेशन वार्ड में भर्ती कराया गया है।
English: They have been admitted to various hospitals of the town.
Hindi: उन्हें शहर के विभिन्न अस्पतालों में भर्ती कराया गया है।
English: They have been advised by PFRDA to regularize their APY account so as to get Government of India co-contribution in the month of September.
Hindi: ऐसे ग्राहकों को पीएफआरडीए के द्वारा सलाह दी गई है कि वे अपने एपीवाई खाते को नियमित करें ताकि सरकार द्वारा दिया जाने वाला सह-अंशदान सितंबर माह में उन्हें दिया जा सके।
English: They have been advised by PFRDA to regularize their APY account so as to get Government of India co-contribution.
Hindi: इस तरह के सदस्यों को पीएफआरडीए ने अपने एपीवाई खाते को नियमित करने की सलाह दी है, ताकि भारत सरकार की ओर से सह-योगदान प्राप्त किया जा सके।
English: They have been advised that if the above action is not carried out within the period of 60 days, or 28 February 2013, whichever is earlier, the recognition to AFI shall stand withdrawn without any further notice.
Hindi: अगर उन्होंने 60 दिन के अवधि के भीतर या 28 फरवरी, 2013 तक यह कार्य नहीं किया तो बिना किसी नोटिस के एएफआई की मान्यता रद्द कर दी जाएगी।
English: They have been advised to hold special Gram Saba meetings to take up, among others, the matters of nutrition, mid-day meal, Anganwadi Centres which affect children, as well as to take up issues like health, drinking water, sanitation, violence against women and children and also prevention of dowry and female foeticide.
Hindi: बच्चों को प्रभावित करने वाले मुद्दे जैसे पोषण, मध्याहन भोजन, आंगनवाड़ी केन्द्रों के साथ स्वास्थ्य, पेय जल, स्वच्छता तथा घरेलू हिंसा, दहेज तथा भ्रूण हत्या जैसे सभी मुद्दों पर ग्रामसभाओं की विशेष बैठकों में चर्चा करने की सिफारिश की है।
English: They have been advised to not carry arms and ammunition, sharp-edged weapons, hand bags, polythene bags, transistors, hand fire extinguishers, stop watch, any kind of powder, inflammable material like cigarettes, match boxes, lighter, cameras and alike objectionable items, the advisory added
Hindi: पुलिस ने लोगों को यह भी सलाह दी है कि वे अपने साथ हथियार और गोला बारूद, धारदार हथियार, हैंड बैग, पॉलिथीन बैग, ट्रांजिस्टर, हाथ से आग बुझाने वाला उपकरण, स्टॉप वॉच, किसी भी तरह का पाउडर, सिगरेट, माचिस, लाइटर जैसे ज्वलनशील सामान, कैमरा और दूसरी आपत्तिजनक चीजें लेकर न चलें।
English: They have been advised to use helicopters to travel to any place where their presence is unavoidable.
Hindi: उन्हें सलाह दी गई है कि किसी भी स्थान पर जाने के लिए हेलीकॉप्टरों का उपयोग करें जहां उनकी उपस्थिति अपरिहार्य है।
English: They have been affected the most.
Hindi: उन्हें सबसे ज्यादा चोट लगी।
English: They have been airlifted to the Government Medical College, Jammu.
Hindi: उन सभी को एयरलिफ्ट कर जम्मू राजकीय मेडिकल कालेज में
English: They have been alleged to have grabbed farmers land for Mohammad Ali Jauhar University.
Hindi: इन पर किसानों की जमीन पर जबरन कब्जा करके मोहम्मद अली जौहर यूनिवर्सिटी की चारदीवारी के अंदर मिलाने का आरोप है.
English: They have been allegedly
Hindi: उन्होंने कथित तौर पर
English: They have been alleging that the film has distorted historical facts.
Hindi: इनका दावा है कि फिल्म ऐतिहासिक तथ्यों से छेड़छाड़ किया गया है।
English: They have been allocated coal blocks also, but what work have they done?
Hindi: उन्हें कोयला ब्लॉक भी आवंटित कर दिए गए हैं लेकिन उन्होंने क्या काम किया है?
English: They have been allotted 169 acre of land.
Hindi: उन्हें 169 एकड़ भूमि आवंटित की गई है.
English: They have been allotted industrial plots.
Hindi: को औद्योगिक भूखंड आबंटित किया गया है।
English: They have been allowed to meet their kin.
Hindi: इन्हें परिजनों से मुलाकात की इजाजत दे दी गई है।
English: They have been allured and have been forcibly taken away.
Hindi: उन्हें लालच दिया गया और उन्हें जबरन ले जाया गया।
English: They have been also asked to ensure that no restriction is imposed on the movement of Medical Oxygen between States and Union Territories.
Hindi: राज्यों से यह भी सुनिश्चित करने को कहा गया है कि राज्यों और केन्द्र शासित प्रदेशों के बीच मेडिकल ऑक्सीजन की आवाजाही पर किसी का तरह का प्रतिबंध न हो।
English: They have been also asked to improve power supply infrastructure and ensure uninterrupted supply to Oxygen Manufacturing Units.
Hindi: बिजली आपूर्ति संबंधी ढ़ांचागत सुविधाओं में सुधार और ऑक्सीजन विनिर्माण इकाइयों में बिजली की निर्बाध आपूर्ति सुनिश्चित करने को भी कहा गया है।
English: They have been also charged for the visa rules violation.
Hindi: उन पर वीजा नियमों के उल्लंघन का आरोप भी लगाया गया है।
English: They have been an inspiration for others.
Hindi: वे दूसरों के लिए प्रेरणा बने हैं।
English: They have been and remain an integral part of an Indian film
Hindi: वह भारतीय फिल्मों के अहम हिस्से रहे हैं और हमेशा ही बने रहेंगे।
English: They have been appointed as Central Prabhari Officers of 255 water-stressed districts for coordinating the Jal Shakti Abhiyan.
Hindi: उन्हें जल शक्ति अभियान में समन्वय करने के लिए चुने गए 255 जिलों के लिए केन्द्रीय प्रभारी अधिकारी नियुक्त किया गया है।
English: They have been appointed on contract basis.
Hindi: इन्हें अनुबंध आधार पर नियुक्ति दी गई है।
English: They have been apprehended from different areas of Delhi.
Hindi: ये दिल्ली के अलग-अलग जगहों से मिला है।
English: They have been arrested after a case of murder was filed.
Hindi: पूछताछ के बाद उन्हें हत्या का केस दर्ज होने पर गिरफ्तार कर लिया।
English: They have been arrested and action under rules has been taken against them.
Hindi: उन्हें निलंबित कर उनके खिलाफ कानूनी कार्रवाई की गई।