Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The country's child stunting rate, 37.9, is also categorized as very high in terms of its public health significance.
Hindi: भारत में बच्चों की अविकसित दर 37.9 है, जिसे इसके सार्वजनिक स्वास्थ्य महत्व के संदर्भ में बहुत उच्च श . . . . .
English: The country's closest neighbors are Finland and Norway
Hindi: देश के सबसे करीबी पड़ोसी हैं, फिनलैंड और नॉर्वे.
English: The country's coal sector was nationalised in 1973.
Hindi: कोयला उद्योग को 1973 में राष्ट्रीयकृत किया गया था ।
English: The country's constitution defines the boundaries and the protection of the sites.
Hindi: देश का संविधान सीमाओं और स्थलों की सुरक्षा को परिभाषित करता है।
English: The country's constitution was amended in 2005 so that the president would now be elected by popular vote.
Hindi: 43. देश के संविधान में 2005 में संशोधन किया गया था ताकि राष्ट्रपति को अब लोकप्रिय वोट द्वारा चुना जाएगा।
English: The country's coronavirus...
Hindi: देश के कोरोनावायरस...
English: The country's culture.
Hindi: देश की संस्कृति।
English: The country's currency is nearly worthless.
Hindi: देश की मुद्रा बोलिवर लगभग मूल्यहीन रह गई है.
English: The country's current account deficit stood at  1.7 billion, or 0.2 percent of GDP GDP in the December quarter.
Hindi: देश का चालू खाते का घाटा दिसंबर तिमाही में 1.7 अरब डॉलर यानी जीडीपी सकल घरेलू उत्पाद का 0.2 प्रतिशत रहा।
English: The country's debt burden increased.
Hindi: देश का कर्ज बोझ बढ़ता गया
English: The country's defence minister is also false.
Hindi: देश की रक्षा मंत्री भी झूठी हैं,
English: The country's defence minister, Sarath Weerasekara, signed an order from the country's cabinet which now needs parliamentary approval.
Hindi: श्रीलंका के जन सुरक्षा मंत्री सरथ वीरासेकारा ने कहा था कि उन्होंने इसे लेकर कैबिनेट आदेश पर हस्ताक्षर कर दिया है और अब संसद की मंज़ूरी की ज़रूरत है.
English: The country's demand has averaged 840 tonnes a year over the last decade.
Hindi: देश की मांग पिछले एक दशक में औसतन 840 टन रही है।
English: The country's dependence on the oil has declined considerably.
Hindi: पर देश की निर्भरता तेल में काफी गिरावट आई है.
English: The country's destiny has been set.
Hindi: देश का भाग्य तय हुआ।
English: The country's diverse geography and the land's long history marked by successive waves of settlers and military encroachments are all reflected in Morocco's architecture.
Hindi: देश की विविध भूगोल और भूमि के लंबे इतिहास को बसने वालों और सैन्य अतिक्रमण की लगातार लहरों द्वारा चिह्नित किया गया है, जो मोरक्को के वास्तुकला में सभी परिलक्षित होते हैं।
English: The country's domestic market was not strong enough to ...
Hindi: अभी तक घरेलू बाजार इतना भी मजबूत नहीं है कि इतनी...
English: The country's domestic problems are yet to be resolved.
Hindi: देश की समस्याओं का समाधान अभी बाँकी है ।
English: The country's economic condition is weak.
Hindi: देश की आर्थिक स्थिति कमजोर है।
English: The country's economic fundamentals are still strong.
Hindi: देश का आर्थिक बुनियाद अब भी मजबूत है
English: The country's economic fundamentals remain strong
Hindi: देश का आर्थिक बुनियाद अब भी मजबूत है
English: The country's economic growth rate remains one of the highest in Europe and reached 3.5 in the fourth quarter of 2019.
Hindi: देश की आर्थिक विकास दर यूरोप में सबसे अधिक है और 2019 की चौथी तिमाही में 3.5 पर पहुंच गई।
English: The country's economic growth rate went negative.
Hindi: देश की आर्थिक विकास दर नेगेटिव है.
English: The country's economic situation has a bearing on the state too.
Hindi: राष्ट्र की आर्थिक स्थिति भी प्रभावित होती है।
English: The country's economic situation.
Hindi: देश के आर्थिक दशा ला।
English: The country's economy has been adversely impacted by the coronavirus pandemic and is slowly on the recovery path.
Hindi: कोरोनावायरस महामारी से देश की अर्थव्यवस्था पर प्रतिकूल प्रभाव पड़ा है और यह धीरे-धीरे ठीक होने की राह पर है।
English: The country's economy has come to a standstill and the banking system is in shambles.
Hindi: देश की अर्थव्यवस्था रुक गई है और बैंकिंग सिस्टम बदहाली से जूझ रहा है।
English: The country's economy has strengthened.
Hindi: देश की अर्थव्यवस्था मजबूत हुई
English: The country's economy is based on oil.
Hindi: इस देश की अर्थव्यवस्था तेल पर निर्भरित है।
English: The country's economy is being destroyed.
Hindi: देश की अर्थव्यवस्था को नष्ट किया जा रहा है.
English: The country's economy is decreasing.
Hindi: देश की अर्थव्यवस्था गिरती जा रही है.
English: The country's economy is dependant on foreign trade.
Hindi: की अर्थव्यवश्था विदेशी व्यापार पर णिर्भर करटी है।
English: The country's economy is going through the worst phase in 40 years.
Hindi: पिछले 40 साल में अर्थव्यवस्था सबसे खराब दौर से गुजर रही है।
English: The country's economy is stable;
Hindi: देश आर्थिक रूप से स्थिर है;
English: The country's economy still has not reached the 1990 level.
Hindi: अर्थव्यवस्था वास्तव में 1990 के स्तर तक नहीं पहुंची है।
English: The country's economy will also gain momentum through this scheme.
Hindi: देश की अर्थव्यवस्था को भी इस योजना के माध्यम से गति मिलेगी।
English: The country's economy will also get momentum through this scheme.
Hindi: देश की अर्थव्यवस्था को भी इस योजना के माध्यम से गति मिलेगी।
English: The country's eight infrastructure sectors grew 2.4 in July 2017.
Hindi: जुलाई 2017 में देश के आठ बुनियादी ढांचा क्षेत्र में 2.4 की वृद्धि हुई।
English: The country's election authority announced its verdict after reviewing claims of electoral fraud by his right-wing rival, Keiko Fujimori.
Hindi: देश के चुनाव प्राधिकरण ने अपनी दक्षिणपंथी प्रतिद्वंदी केइको फुजीमोरी द्वारा चुनावी धोखाधड़ी के दावों की समीक्षा के बाद अपने फैसले की घोषणा की ।
English: The country's expenditures on education in 2011 placed it among the highest globally, and all signals indicate prospective future growth to be likely as well.
Hindi: 2011 में शिक्षा पर देश के खर्च ने इसे विश्व स्तर पर उच्चतम स्तर पर रखा और सभी ने संकेत दिया संभावित भावी विकास के रूप में अच्छी तरह से होने की संभावना है।
English: The country's export reached six months at the highest level
Hindi: देश का निर्यात पहुंचा छह महीने के उच्चतम स्तर पर
English: The country's exports fell by 47.54 percent in April-May.
Hindi: अप्रैल-मई में देश का निर्यात 47.54 फीसदी गिरा
English: The country's famous two-wheeler maker Bajaj Auto and UK motorcycle brand Triumph have entered into a global partnership to manufacture a new range of mid-range 200 to 800 cc motorcycles.
Hindi: बजाज ऑटो और ब्रिटेन के मोटरसाइकिल ब्रांड ट्रायंफ ने देश में मध्यम श्रेणी 200 से 800सीसी की मोटरसाइकिलों की नयी श्रृंखला के विनिर्माण के लिए वैश्विक भागीदारी की है।
English: The country's farmer is in crisis.
Hindi: देश का किसान संकट में है
English: The country's farmers and organizations welcomed and supported it.
Hindi: देश के किसानों, संगठनों ने इसका स्वागत किया, समर्थन किया।
English: The country's favorite female artist
Hindi: पसंदीदा महिला देश कलाकार
English: The country's fertility rate has decreased to 1.3, well below the replacement level of 2.1 needed to replace a generation.
Hindi: चीन की प्रजनन दर गिरकर 1.3 हो गई है, जो एक पीढ़ी के लिए आवश्यक 2.1 के प्रतिस्थापन स्तर से काफी नीचे है।
English: The country's fertility rate, the expected number of births per woman, declined to 1.34 per cent, among the lowest in the world.
Hindi: देश की प्रजनन दर, प्रति महिला जन्म की अपेक्षित संख्या, घटकर 1.34 प्रतिशत हो गई, जो दुनिया में सबसे कम है।
English: The country's fertility rate, the expected number of births per woman, declined to 1.34, among the lowest in the world.
Hindi: देश की प्रजनन दर, प्रति महिला जन्म की अपेक्षित संख्या, घटकर 1.34 प्रतिशत हो गई, जो दुनिया में सबसे कम है।
English: The country's financial hub, on May 29, became the first among the four major metros where petrol was retailed for more than Rs 100 per litre.
Hindi: देश का वित्तीय केंद्र, 29 मई को, पहला मेट्रो बन गया, जहां पेट्रोल 100 रुपये प्रति लीटर से अधिक पर बेचा गया था।
English: The country's financial hub, on May 29, became the first metro where petrol was retailed for more than Rs 100 per litre.
Hindi: देश का वित्तीय केंद्र, 29 मई को, पहला मेट्रो बन गया, जहां पेट्रोल 100 रुपये प्रति लीटर से अधिक पर बेचा गया था।
English: The country's financial leadership needs to be changed!
Hindi: देश के वित्तीय नेतृत्व को बदलने की जरूरत है!
English: The country's first 150 MW floating solar plant will be set up at Rukka Dam, Ranchi.
Hindi: . देश का पहला 150 मेगावाट का फ्लोटिंग सोलर प्लांट रांची के रूक्का डैम में लगाया जाएगा।
English: The country's first Garbage Cafe is going to start in Ambikapur from today.
Hindi: देश का पहला कचरा कैफे आज से अंबिकापुर में शुरू होने जा रहा है।
English: The country's first International Arbitration Centre was inaugurated in Mumbai.
Hindi: देश का पहला अंतरराष्ट्रीय मध्यस्थता केंद्र मुम्बई में खुला
English: The country's first Kisan Rail will start from August 7th.
Hindi: देश में 7 अगस्त से शुरू होगी पहली 'किसान रेल'
English: The country's first National Police University will be constructed in Greater Noida.
Hindi: ग्रेटर नॉएडा में राष्ट्रीय पुलिस विश्वविद्यालय की स्थापना की जायेगी
English: The country's first Post Office ATM was inaugurated at
Hindi: राज्य में पहला पोस्टल एटीएम हुआ शुरू
English: The country's first Ramayan circuit train chugged off on a 17-day journey from the Safdarjung railway station on November 7.
Hindi: पहली रामायण सर्किट ट्रेन 17 दिन की यात्रा पर सफदरजंग रेलवे स्टेशन से 7 नवंबर को रवाना हुई थी.
English: The country's first Ramayan circuit train had started off on a 17-day tour from Safdarjung railway station on November 7.
Hindi: पहली रामायण सर्किट ट्रेन 17 दिन की यात्रा पर सफदरजंग रेलवे स्टेशन से 7 नवंबर को रवाना हुई थी.
English: The country's first Ramayan circuit train started for a 17-day journey from the Safdarjung railway station on November 7.
Hindi: पहली रामायण सर्किट ट्रेन 17 दिन की यात्रा पर सफदरजंग रेलवे स्टेशन से 7 नवंबर को रवाना हुई थी.
English: The country's first airport...
Hindi: देश का पहला एयरपोर्ट जहां. .
English: The country's first and only paraswimmer, 14-year-old Husna Kukundakwa, made a splash for being the youngest athlete to compete in the games.
Hindi: देश की पहली और एकमात्र पैरास्विमर, 14 वर्षीय हुस्ना कुकुंदकवा ने खेलों में प्रतिस्पर्धा करने वाली सबसे कम उम्र की एथलीट होने के लिए धूम मचा दी।
English: The country's first blood call center
Hindi: देश का पहला ब्लड कॉल सेंटर
English: The country's first boat museum was opened in Kolkata in hindi
Hindi: देश का पहला नौका म्यूजियम कोलकाता में खोला गया
English: The country's first budget came 161 years ago
Hindi: 161 साल पहले आया था देश का पहला बजट
English: The country's first central police university will be set up by the Union home ministry off the Yamuna Expressway in Greater Noida.
Hindi: देश का पहला केंद्रीय पुलिस विश्वविद्यालय, केंद्रीय गृह मंत्रालय द्वारा ग्रेटर नोएडा में यमुना एक्सप्रेसवे से दूर स्थापित किया जाएगा।
English: The country's first drone application training center and research laboratory was established in Dehradun.
Hindi: देहरादून में देश के पहले ड्रोन एप्लीकेशन प्रशिक्षण केन्द्र एवं अनुसंधान प्रयोगशाला की स्थापना की गई।
English: The country's first e-waste clinic will be set up in Bhopal.
Hindi: देश की पहली इलेक्ट्रॉनिक वेस्ट ई-वेस्ट क्लीनिक भोपाल में बनाई जाएगी।
English: The country's first e-waste recycling unit will come up in Bengaluru.
Hindi: बेंगलुरु में होगी देश की पहली ई-वेस्ट रीसाइक्लिंग यूनिटः
English: The country's first garbage cafe has been launched here in Chhattisgarh.
Hindi: देश का पहला गार्बेज कैफे छत्तीसगढ़ में शुरू हुआ है ।
English: The country's first glass floor bridge will be built in Rishikesh
Hindi: ऋषिकेश में बनाया जाएगा भारत का पहला ग्लास ब्रिज
English: The country's first internet-only company to go...
Hindi: सार्वजनिक होने वाली देश की पहली इंटरनेट कंपनी भी...
English: The country's first nuclear submarine was inducted into the Navy in 2016, making it the sixth country in the world to make an agreement to buy 6 new submarines.
Hindi: 16 देश कि पहली न्यूक्लिअर सबमरीन 2016 मे नौसेन मे शामिल किया ऐसा करणे वाला विश्व का छटा देश बना और 6 नये सबमरीन खरीदने का समझौता किया ।
English: The country's first offshore wind farm, the five turbine, 30 MW Block Island Wind Farm, only began commercial operations in late 2016.
Hindi: जबकि अमेरिका एक अच्छी तरह से विकसित तटवर्ती पवन उद्योग का घर है, देश की पहली अपतटीय पवन सुविधा, 30 मेगावाट ब्लॉक द्वीप पवन फार्म, केवल 2016 के अंत में वाणिज्यिक परिचालन शुरू किया।
English: The country's first private train
Hindi: देश की पहली प्राइवेट ट्रेन
English: The country's first smartphone-based e-voting solution has been developed by the Telangana government and a dry run will be held in Khammam district soon.
Hindi: देश का पहला स्मार्टफोन आधारित ई-वोटिंग तेलंगाना सरकार द्वारा समाधान विकसित किया गया है और जल्द ही खम्मम जिले में ड्राई रन आयोजित किया. . .
English: The country's first such project will be led by principal investigator Bilal Habib.
Hindi: देश की इस तरह की पहली परियोजना का नेतृत्व प्रमुख अन्वेषक बिलाल हबीब करेंगे।
English: The country's first waterway was built in the Ganges river between Benares to Haldia, it also started in four years.
Hindi: 10 देश कि प्रथम जल मार्ग गंगा नदी बनारस से हल्दीया के मध्य मे बनाया वह भी चार साल मे शुरू भी हो गया ।
English: The country's first zoo was established where?
Hindi: देश का पहला पुरातत्व पार्क कहाँ स्थापित किया गया ?
English: The country's fiscal deficit for 2011-12 stands at 5.7 of GDP.
Hindi: वित्तीय वर्ष 2011-12 में सरकार का बजट घाटा सकल घरेलू उत्पाद का 5.7 प्रतिशत था.
English: The country's flag features a white crescent moon and star on a green background.
Hindi: राष्ट्र ध्वज एक सफेद अर्धचंद्र चंद्रमा और एक हरे रंग की पृष्ठभूमि पर स्टार है।
English: The country's food ...
Hindi: देश में खाद्य...
English: The country's food grain production increased by 8.7 per cent and reached a record high of 273.83 million tonnes in 2016-17.
Hindi: देश का खाद्यान्न उत्पादन 8.7 प्रतिशत बढ़ गया और 2016-17 में 273.83 मिलियन टन की रिकॉर्ड उंचाई पर पहुंच गया।
English: The country's food...
Hindi: देश में खाद्य...
English: The country's football association said the next round of the domestic championship will take place after players jointly form a number 10 on the pitch before each match.
Hindi: देश के फ़ुटबॉल संघ ने कहा कि घरेलू चैंपियनशिप का अगला दौर खिलाड़ियों द्वारा संयुक्त रूप से प्रत्येक मैच से पहले पिच पर 10 नंबर बनाने के बाद होगा।
English: The country's foreign currency reserves had dropped to a four-month low at USD 10.97 billion on April 10, 2020.
Hindi: 10 अप्रैल, 2020 को देश का विदेशी मुद्रा भंडार चार महीने के निचले स्तर 10.97 अरब डॉलर पर आ गया था।
English: The country's foreign exchange reserves are shrinking.
Hindi: देश का विदेशी मुद्रा भंडार घट रहा है।
English: The country's foreign exchange reserves swelled by 3.005 billion to a lifetime high of 490.044 billion in the week to May 22, mainly on account of a rise in foreign currency assets, RBI data showed on Friday.
Hindi: देश का विदेशी मुद्रा भंडार  3.005 बिलियन से बढ़कर 22 मई तक सप्ताह में 490.044 बिलियन डॉलर के उच्च स्तर तक पहुंच गया, मुख्य रूप से विदेशी मुद्रा आस्तियों में वृद्धि के कारण, आरबीआई के आंकड़ों ने शुक्रवार को दिखाया।
English: The country's form of government is a federal parliamentary constitutional republic.
Hindi: देश की सरकार एक संघीय संसदीय संवैधानिक राजतंत्र है।
English: The country's former President...
Hindi: देश के पूर्व राष्ट्रपति...
English: The country's former finance minister Arun Jaitley is no longer among us.
Hindi: पूर्व वित्त मंत्री अरुण जेटली अब हमारे बीच नहीं हैं.
English: The country's former finance minister Khalid Payenda told the BBC that most of the 300,000 troops and police listed on the government's books did not exist.
Hindi: अफगानिस्तान के पूर्व वित्त मंत्री खालिद पायेंदा ने बीबीसी को बताया कि सरकार के पास मौजूद 300,000 सैनिकों और पुलिस में से अधिकांश मौजूद नहीं थे।
English: The country's fuel demand is expected to fall by 11.5 percent this year
Hindi: इस साल ईंधन की मांग 11.5 प्रतिशत घटेगी
English: The country's future is being threatened.
Hindi: देश का भविष्य खतरे में है !
English: The country's future is in safe hands.
Hindi: उनके हाथ में देश का भविष्य पूरी तरह सुरक्षित है.
English: The country's future rests in the balance this election.
Hindi: इन चुनावों में देश का भविष्य दांव पर लगा है।
English: The country's future will be safe in their own hands.
Hindi: उनके हाथ में देश का भविष्य पूरी तरह सुरक्षित है.
English: The country's gender equity rank is 122 among 162 countries in the global Human Development Index, 2018.
Hindi: 2018 लिंग असमानता सूचकांक पर 162 देशों में से यह 122 वें स्थान पर है।
English: The country's geography, climate and wildlife are extremely diverse.
Hindi: इस देश का भूगोल, जलवायु और वन्यजीवन बेहद विविध हैं।
English: The country's gold reserves also decreased during the week under review.
Hindi: समीक्षाधीन सप्ताह के दौरान देश का स्वर्ण भंडार भी घटा है।
English: The country's governing system is corrupt and clan, which we call democracy.
Hindi: देश की शासन प्रणाली भ्रष्ट और कबीला है, जिसे हम लोकतंत्र कहते हैं।
English: The country's government fell soon after President Ashraf Ghani left the country on August 15.
Hindi: 15 अगस्त को राष्ट्रपति अशरफ गनी के देश छोड़ने के तुरंत बाद अफगान सरकार गिर गई।
English: The country's grand old party - Congress, out of power in the state since 1989, is expected to get 8.9 per cent of the votes.
Hindi: देश की सबसे पुरानी पार्टी-कांग्रेस, जो 1989 से राज्य में सत्ता से बाहर है, उसे 8.9 फीसदी वोट मिलने की उम्मीद है।
English: The country's health department has reported 433 new cases.
Hindi: देश के स्वास्थ्य विभाग ने 433 नए मामलों की जानकारी दी है.
English: The country's health department said on Friday that young people are being most affected, who are at low risk from the virus.
Hindi: देश के स्वास्थ्य विभाग ने शुक्रवार को कहा कि युवा लोग सबसे ज्यादा प्रभावित हो रहे हैं, जिन्हें वायरस से कम खतरा है।
English: The country's health minister, Wolfgang Mikstein, later said schools would remain open for those who need to go there, but all parents were asked to keep their children at home if possible.
Hindi: देश के स्वास्थ्य मंत्री वोल्फगैंग म्यूकस्टीन ने बाद में कहा कि किंडरगार्टन और स्कूल उन लोगों के लिए खुले रहेंगे जिन्हें वहां जाने की जरूरत है लेकिन सभी माता-पिता से कहा गया कि अगर संभव हो तो अपने बच्चों को घर पर रखें.
English: The country's health minister, Wolfgang Mueckstein, stated that kindergartens and schools would stay open for those who required them, but that all parents should keep their children at home if at all possible.
Hindi: देश के स्वास्थ्य मंत्री वोल्फगैंग म्यूकस्टीन ने बाद में कहा कि किंडरगार्टन और स्कूल उन लोगों के लिए खुले रहेंगे जिन्हें वहां जाने की जरूरत है लेकिन सभी माता-पिता से कहा गया कि अगर संभव हो तो अपने बच्चों को घर पर रखें.
English: The country's high court had set a Nov 7 deadline last month for him to appear in person.
Hindi: देश के सुप्रीम कोर्ट ने व्यक्तिगत रूप से पेश होने के वास्ते उनके लिए सात नवंबर की समयसीमा निर्धारित की थी.
English: The country's high-profile wellness travellers include Steve Jobs, Oprah Winfrey, Prince of Wales, Charles and Camilla, Duchess of Cornwall.
Hindi: देश के हाई-प्रोफाइल वेलनेस यात्रियों में स्टीव जॉब्स, ओपरा विनफ्रे, प्रिंस ऑफ वेल्स, चार्ल्स और कैमिला, डचेस ऑफ कॉर्नवाल शामिल हैं।
English: The country's highest court again blow to leader of Bihar Shahabuddin.
Hindi: देश की सबसे बड़ी अदालत ने बिहार के बाहुबली नेता शहाबुद्दीन को एक बार फिर बड़ा झटका दिया है.
English: The country's historical background
Hindi: देश का प्रागैतिहासिक इतिहासः
English: The country's home minister has asked authorities to act against the perpetrators.
Hindi: देश के गृह मंत्री ने अधिकारियों से अपराधियों के खिलाफ कार्रवाई करने को कहा है।
English: The country's hopes are resting on you.
Hindi: देश की आस तुझ पर टिकी है।
English: The country's in a mess!
Hindi: मुसीबत में है देश !
English: The country's in trouble!
Hindi: मुसीबत में है देश !
English: The country's independence from the EU has also made it a popular haven for capital during negative political and economic circumstances.
Hindi: यूरोपीय संघ से देश की स्वतंत्रता ने इसे नकारात्मक राजनीतिक और आर्थिक परिस्थितियों के दौरान पूंजी का एक लोकप्रिय अड्डा बना दिया है।
English: The country's independent communications council announced the suspension of de Mbella for 30 days, saying in a statement that the segment used obscene language, condoned rape and attacked the dignity of women.
Hindi: देश की स्वतंत्र संचार परिषद ने 30 दिनों के लिए डे मबेला को निलंबित करने की घोषणा करते हुए एक बयान में कहा कि इस खंड ने अश्लील भाषा का इस्तेमाल किया, बलात्कार को माफ कर दिया और महिलाओं की गरिमा पर हमला किया।
English: The country's industrial production marked an increase of 2.1 percent.
Hindi: देश का औद्योगिक उत्पादन बढ़कर हुआ 1.2 फीसदी
English: The country's infrastructure has suffered significant damage, and the conflict has devolved into tribal warfare.
Hindi: देश के बुनियादी ढांचे को काफी नुकसान हुआ है, और संघर्ष आदिवासी युद्ध में बदल गया है।
English: The country's infrastructure output - which comprises of eight main industries and accounts for about 40 per cent of the total factories' production - rose 56.1 per cent in April.
Hindi: देश का बुनियादी ढांचा उत्पादन - जिसमें आठ मुख्य उद्योग शामिल हैं और कुल कारखानों के उत्पादन का लगभग 40 प्रतिशत हिस्सा है - अप्रैल में 56.1 प्रतिशत बढ़ा।
English: The country's innovative digital governance was not the result of a carefully crafted master plan, it was a pragmatic and cost-efficient response to budget limitations.
Hindi: देश की अभिनव डिजिटल प्रशासन एक सावधानीपूर्वक तैयार की गई मास्टर प्लान का नतीजा नहीं था, यह बजट सीमाओं के लिए व्यावहारिक और लागत प्रभावी प्रतिक्रिया थी।
English: The country's innovative digital governance was not the result of a cautiously crafted master plan, it was a pragmatic and cost-efficient response to budget limitations.
Hindi: देश की अभिनव डिजिटल प्रशासन एक सावधानीपूर्वक तैयार की गई मास्टर प्लान का नतीजा नहीं था, यह बजट सीमाओं के लिए व्यावहारिक और लागत प्रभावी प्रतिक्रिया थी।
English: The country's intent to invest in healthcare by 2025 stands at a meagre 2.5 compared with the global average of 6.
Hindi: सरकार 2025 तक देश के सकल घरेलू उत्पाद का केवल 2.5 प्रतिशत स्वास्थ्य देखभाल में निवेश करने का इरादा रखती है, जबकि वैश्विक औसत लगभग 6 प्रतिशत है।
English: The country's key inflation based on the Wholesale Price Index WPI was recorded at 4.58 percent in May 2013.
Hindi: थोक मूल्य सूचकांक डब्ल्यूपीआई पर आधारित देश की प्रमुख महंगाई दर मई 2013 में 4.58 प्रतिशत थी.
English: The country's language is Dutch, but English is quite common.
Hindi: देश की भाषा डच है, लेकिन अंग्रेजी काफी आम है।
English: The country's largest Purvanchal Expressway is also currently in Uttar Pradesh, which was recently inaugurated by PM Narendra Modi.
Hindi: देश का सबसे बड़ा पूर्वांचल एक्सप्रेसवे भी फिलहाल उत्तर प्रदेश में ही है, जिसका हाल ही में पीएम नरेंद्र मोदी ने उद्घाटन किया था।
English: The country's largest and first 135 MW solar power plant was established in Neemuch district only, and was dedicated by the then Chief Minister of Gujarat, Narendra Modi.
Hindi: देश का सबसे बड़ा और पहला 135 मेगावाट सौर ऊर्जा संयंत्र नीमच जिले में ही स्थापित किया गया था, और गुजरात के तत्कालीन मुख्यमंत्री नरेंद्र मोदी द्वारा समर्पित किया गया था
English: The country's largest bank DBS Group has also created a platform to facilitate digital token transactions.
Hindi: देश के सबसे बड़े बैंक डीबीएस ग्रुप ने भी डिजिटल टोकन ट्रांजैक्शन की सुविधा के लिए एक प्लेटफॉर्म तैयार किया है।
English: The country's largest bank SBI has taken several steps to give loans to MSMEs Micro, Small and Medium Enterprises.
Hindi: एमएसएमई माइक्रो, स्मॉल एंड मीडियम एंटरप्राइजेज को लोन देने के लिए देश के सबसे बड़े बैंक एसबीआई ने कई कदम उठाए हैं।
English: The country's largest bank State Bank of India has also increased door step banking and online banking facilities keeping in mind the safety of its customers.
Hindi: देश के सबसे बड़े बैंक भारतीय स्टेट बैंक ने भी अपने ग्राहकों की सुरक्षा के लिए अपने दरवाजे तक बैंकिंग और ऑनलाइन बैंकिंग सुविधाओं का विस्तार किया है।
English: The country's largest bank has leased the ground floor of a property owned by the Bachchans in Mumbai's upscale Juhu locality.
Hindi: देश के सबसे बड़े बैंक ने मुंबई के पॉश जूहू इलाके में बच्चन के मालिकाना हक वाली एक प्रॉपर्टी के ग्राउंड फ्लोर को लीज पर लिया है.
English: The country's largest bridge made of cable was built in about 13 years.
Hindi: केबल से बने देश के इस सबसे बड़े सेतु को करीब 13 वर्ष में तैयार किया गया.