Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: These bases were already put on high alert due to indications that Iran planned to attack the US forces and interests in the region, the statement noted.
Hindi: बयान में आगे कहा गया कि इन ठिकानों को ईरान द्वारा अमेरिकी सेना और क्षेत्र में हितों पर हमला करने के संकेत के कारण पहले से ही हाई अलर्ट पर रखा गया था।
English: These basic infrastructure will ensure quality education for the needy, especially girls and give employment opportunities to the youths.
Hindi: इस आधारभूत अवसंरचना की मदद से महिलाओं सहित तमाम ज़रूरतमंदों को गुणवत्तापूर्ण शिक्षा और युवाओं को रोज़गार के अवसर मिलेंगे।
English: These basic principles are
Hindi: प्रमुख सिद्धांत निम्नलिखित हैं-
English: These basic principles of good governance were incorporated in the Constitution by our founding fathers.
Hindi: सुशासन के ये प्रमुख सिद्धांत हमारे संस्थापकों द्वारा संविधान में शामिल किए गए थे।
English: These bastards, they never answer their fucking phones.
Hindi: इन कमीनों, वे उनके कमबख्त फोन का जवाब कभी नहीं.
English: These bastions of higher education are seen as capable of attaining the repute of ancient Indias citadels of higher learning like Nalanda and Takshashila.
Hindi: उच्च शिक्षा के इन केंद्रों को नालंदा और तक्षशिला जैसे प्राचीन भारत के उच्च शिक्षा के गढ़ जैसी प्रतिष्ठा प्राप्त करने में सक्षम माना जाता है।
English: These batch Spreadsheets dealt primarily with the addition or subtraction of entire columns or rows of input variables, rather than individual cells.
Hindi: यह बैच स्प्रेडशीटें मुख्य रूप से संपूर्ण स्तंभों या पंक्तियों इनपुट वैरिएबल्स के के जोड़ या घटाव से संबद्ध थी और ना की व्यक्तिगत 'सेलों' से.
English: These batch of pleas were different from another set of petitions which challenge constitutional validity of abrogation of Article 370, being heard by a five-judge Constitution bench.
Hindi: ये याचिकाएं उन याचिकाओं से अलग हैं, जिनमें अनुच्छेद 370 को निष्प्रभावी करने की संवैधानिक वैधता को चुनौती दी गई है और जिनकी सुनवाई पांच न्यायाधीशों की संविधान पीठ कर रही है।
English: These bathroom bills aren't protecting anyone.
Hindi: ये शौचालय बिल किसी की रक्षा नहीं कर रहे।
English: These baths became centers for recreational and social activities in Roman communities.
Hindi: ये स्नानागार रोमन समुदायों में मनोरंजक और सामाजिक गतिविधियों का केंद्र बन गए।
English: These baths date to the 16th century.
Hindi: ये स्नानागार 16 वीं सदीशताब्दी के लगते हैं।
English: These battalions have been provided with modern equipment such as Tavor 21 assault rifles. PTI
Hindi: बटालियन को टैवोर 21 एसाल्ट राइफल जैसे आधुनिक हथियार दिए गए हैं।
English: These batteries can store significant amounts of energy from solar and wind power, making possible a fossil fuel-free society.
Hindi: इन बैटरियों में सौर और पवन ऊर्जा की अच्छी खासी मात्रा इकट्ठी की जा सकती है जिससे पेट्रोल-डीजल जैसे जीवाश्म ईंधनों से मुक्त समाज की ओर बढ़ना संभव होगा.
English: These bazars open up on different days of the week
Hindi: ये बाज़ार सप्ताह के विभिन्न दिनों में खुलते हैं।
English: These beaches of Odisha, Maharashtra and other coastal States will be the first in not just India, but in Asia, to get the Blue Flag certification.
Hindi: ओडिशा, महाराष्ट्र और अन्य तटीय राज्यों के ये बीच न सिर्फ भारत में बल्कि पूरे एशिया में ब्लू फ्लैग बीच का दर्जा पाने वाले पहले समुद्र तट होंगे।
English: These bear testimony to the sharing of traditions by both the religions.
Hindi: ये दोनों धर्मों द्वारा एक दूसरे की परंपराओं को साझा करने के गवाह हैं।
English: These beautiful temples, ravaged by wind and sea have been declared world heritage by UNESCO.
Hindi: ये सुंदर मंदिर हवा और समुद्र के झोंकों से परिपूर्ण है और इन्हें यूनेस्को द्वारा विश्व विरासत घोषित किया गया है।
English: These became well known in the media when an ingredient many contained, Olestra, was linked in some individuals to abdominal discomfort and loose stools.
Hindi: मीडिया में इसे भली भांति पहचाना गया जब इनमें आम तौर से पाया जाने वाला एक तत्व ओलेस्ट्रा के कारण कुछ लोगों को पेट में तकलीफ तथा पतली शौच हुई।
English: These become one flock with the anointed, under one Shepherd, Jesus Christ. John 10 16.
Hindi: वे अभिषिक्त जनों के साथ मिलकर एक झुंड के नाते, एक ही चरवाहे यीशु मसीह के अधीन रहते हैं ।  यूहन्ना 10 16.
English: These bees also have their own problems.
Hindi: इन मक्खियों की अपनी समस्यायें होती हैं।
English: These began with the publication in 1886 of his' Kedar Gouri ', a poem in 106 lines of 20 letters each, and ended with the publication of his' Darabara 'in 1897.
Hindi: अनु0 1886 में उनके काव्य केदार-गौरी के प्रकाशन से शुरू हुआ, जो बीस-बीस अक्षरों१ की 106 पंक्तियों का काव्य है, और 1897 में दरबार के प्रकाशन के साथ समाप्त हो गया।
English: These beggars in Ajmer have their own bank accounts
Hindi: अजमेर के इन भिखारियों के पास भी है बैंक अकाउंट
English: These behaviours can make you feel increasingly stuck and claustrophobic.
Hindi: ये व्यवहार से आप अपने आपको अजीब और क्लस्ट्रोफोबिक महसूस कर सकते हैं.
English: These being Nitish Kumar, Lalu Prasad Yadav, and Ram Vilas Paswan.
Hindi: जिनमें रविशंकर प्रसाद, लालू यादव, नीतीश कुमार, सुशील मोदी शामिल हैं।
English: These being cases of first transfer of property directly by a government agency i. e. the Chandigarh Housing Board to the allottees, the conveyance deeds should be registered on the basis of the price of allotment of the property, Bansal said.
Hindi: ये मामले प्रॉपर्टी के किसी सरकारी एजेंसी जैसे कि चंडीगढ़ हाउसिंग बोर्ड के अलॉटीज को फर्स्ट ट्रांसफर के हैं और ऐसे में कन्वेंस डीड्स को प्रॉपर्टी के आवंटन मूल्य के आधार पर ही रजिस्टर किया जाना चाहिए।
English: These being in Hoshangabad at a cos of Rs.6 cr, Ratlam -Rs.5 cr, Damoha ranked at the bottom in the last Swachh Bharat Survey of 476 cities-Rs.5 cr, Dewas-Rs.4 cr, Satna-Rs.4 cr, Bhopal, Indore, Ujjain and Rewa-Rs.2 cr each, Shivpuri-Rs.1.73 cr, Burhanpur-Rs.1.67 cr and Chindwara-Rs.0.40 cr.
Hindi: इस कार्य के लिए होशंगाबाद में 6 करोड़ रुपए, रतलाम में 5 करोड़ रुपए, दामोह 476 शहरों के पिछले स्वच्छ भारत सर्वेक्षण में सबसे निचले पायदान पर 5 करोड़ रुपए, देवास में 4 करोड़ रुपए, सतना में 4 करोड़ रुपए, भोपाल, उज्जैन और रीवा में दो-दो करोड़ रुपए, शिवपुरी में 1.37 करोड़ रुपए, बुरहानपुर में 1.67 करोड़ रुपए और छिंदवाड़ा में 0.40 करोड़ रुपए खर्च किए जाएंगे।
English: These being
Hindi: ये सिद्वांत हैं
English: These beings, these masters, they're colonists.
Hindi: इन प्राणियों, इन स्वामी, वे उपनिवेशों हैं.
English: These beliefs matter because they can influence how you act when you're faced with setbacks.
Hindi: इन धारणाओं का महत्व है क्योकि यह आपके कर्मो पर प्रभाव डालते है जब आपका सामना, असफलताओ से होता है
English: These beliefs were considered illusory and that they made people 'impotent' and fatalistic.
Hindi: इन मान्यताओं को भ्रम माना जाता था और उन्होंने लोगों को 'नपुंसक' और भाग्यवादी बना दिया था।
English: These beliefs were considered to undermine people's confidence and did not encourage them to believe people could solve their own problems.
Hindi: इन विश्वासों को लोगों के विश्वास को कम करने के लिए माना जाता था और उन्हें यह विश्वास करने के लिए प्रोत्साहित नहीं किया कि लोग अपनी समस्याओं को हल कर सकें।
English: These belong to the category known as NSAIDs non-steroidal anti-inflammatory drugs.
Hindi: दर्द शांत करने वाली ऐसी दवाओं की श्रेणी को नॉन स्टेरॉयडल एंटी इन्फ्लेमेटरी ड्रग्स एनएसएड्स कहा जाता है.
English: These belong to the period between the second century BC and the second century AD.
Hindi: ये ईसा पूर्व की दूसरी तथा ईसवी सन् की दूसरी सदी के बीच में बनी हैं.
English: These belonged to 3 different groups.
Hindi: ये 3 अलग-अलग गाड़ियों में आए थे।
English: These belonged to R Ramalinga Reddy, K Gopalaiah, Anand Singh, K Narayan Gowda and Pratap Gouda Patil.
Hindi: इन पांच विधायकों में आर रामलिंगा रेड्डी, के गोपालैया, आनंद सिंह, के नारायण गौड़ा और प्रताप गौड़ा पाटिल का नाम है।
English: These belonged to the old trainee.
Hindi: ये पुराने ट्रेनी के थे.
English: These belonged to the old trainee. They 're a bit big. Try them on, Pelle?
Hindi: ये पुराने ट्रेनी के थे. वे थोड़े बड़े हैं. कोशिश करो, पेले?
English: These benches will be provided at 250 Stations of Central and Western Railway.
Hindi: इन बैंचों को मध्य और पश्चिम रेलवे के 250 स्टेशनों पर लगाया जाएगा।
English: These benches will be provided at 250 stations of Central and Western Railway.
Hindi: इन बैंचों को मध्य और पश्चिम रेलवे के 250 स्टेशनों पर लगाया जाएगा।
English: These beneficiaries are from 763 villages across six states, including 346 from Uttar Pradesh, 221 from Haryana, 100 from Maharashtra, 44 from Madhya Pradesh, 50 from Uttarakhand and two from Karnataka
Hindi: उक्त एक लाख लाभार्थी छह राज्यों के 763 गांवों के लोग शामिल हैं, जिनमें उत्तर प्रदेश के 346, हरियाणा के 221, महाराष्ट्र के 100, मध्य प्रदेश के 44, उत्तराखंड के 50 और कर्नाटक से 2 शामिल हैं।
English: These beneficiaries come from over 760 villages across 6 states.
Hindi: ये लाभार्थी छह राज्यों के 763 गांवों से हैं।
English: These beneficiaries include a large number of women artisans.
Hindi: इन लाभार्थियों में बड़ी संख्या में महिला कारीगर भी शामिल हैं।
English: These beneficiaries were identified during the assessment camps conducted by ALIMCO six locations in Kanpur District under ADIP Scheme were conducted between 24.07.2019 to 31.07.2019 and assessment camps under RVY from 05.08.2019 to 14.08.2019 in association with District Administration, Kanpur.
Hindi: इन लाभार्थियों की पहचान एलिम्को द्वारा 24.07.2019 से 31.07.2019 तक एडीआईपी योजना के तहत कानपुर जिले के 6 स्थलों पर किये गए आयोजित आकलन कैंपों के दौरान की गई थी। इसके अलावा जिला प्रशासन कानपुर के सहयोग से 5.08.2019 से 14.08.2019 तक आरवीवाई के तहत आकलन कैंपों में भी ऐसी पहचान की गई थी।
English: These beneficiaries were pre-identified during the assessment camps conducted in Delhi on 18th , 19th Nov  12th Dec, 2015 at Shakurpur, Majnu Ka Tila and Gulabaig respectively.
Hindi: इन लाभार्थियों की पहचान दिल्ली के शकूरपुर, मजनू का टीला और गुलबैग में क्रमशः 18, 19 नवंबर और 12 दिसंबर 2015 को आयोजित मूल्यांकन शिविरों में की गई थी।
English: These beneficiaries will also be available at the session site for the dry run.
Hindi: ये लाभार्थी ड्राई रन के लिए सत्र स्थलों पर उपलब्ध भी रहेंगे।
English: These beneficiaries will be able to sell various Khadi products like Khadi fabric, readymade clothes, food items, food spices and other locally made products in nearby villages
Hindi: ये लाभार्थी खादी के विभिन्न उत्पादों जैसे खादी के कपड़े, रेडीमेड कपड़े, खाद्य पदार्थ, खाद्य मसाले और अन्य स्थानीय स्तर पर बने उत्पादों को पास के गाँवों में बेच सकेंगे
English: These beneficiaries would be issued QR codes which would have the entire information in it.
Hindi: इन लाभपात्रों को क्यूआर कोड जारी किए जाएं, जिसमें समस्त सूचना समाहित होगी।
English: These benefits are achieved by reducing the number of unplanned pregnancies that subsequently result in unsafe abortions and by preventing pregnancies in those at high risk.
Hindi: ये लाभ गैरनियोजित गर्भधारण की संख्या को कम करके हासिल किये जाते हैं जिसके कारण असुरक्षित गर्भपात और उच्च जोखिम वाले गर्भधारण हुआ करते हैं।
English: These benefits are basically forms of value or services that are provided by an employer to his employees for their contribution in the performance of the organisation.
Hindi: ये लाभ मूल्यक या सेवाओं के रूप में मूलरूप से होते हैं जो नियोक्ता ओं द्वारा कर्मचारियों को संगठन में उनके योगदान के लिए दिए जाते हैं।
English: These benefits are significant particularly in arid and semi - arid areas.
Hindi: ये सभी फायदे विशेषतया शुष्क तथा अर्ध-शुष्क क्षेत्रों महत्वपूर्ण है।
English: These benefits are vital for the economic security of farmers.
Hindi: उन्होंने कहा कि ये लाभ किसानों की आर्थिक सुरक्षा के लिए बहुत ही महत्वपूर्ण हैं।
English: These benefits include cash discount, exchange bonus, as well as corporate offers.
Hindi: इन ऑफर्स में कैश डिस्काउंट, एक्सचेंज बोनस और कॉरपोरेट डिस्कांउट शामिल हैं।
English: These benefits may be financial or non - financial, long term or short term, free or at concessional rates.
Hindi: ये लाभ वित्तीय या गैर वित्तीय, दीर्घावधिक या अल्पावधिक मुक्त या रियायती दरों पर हो सकती हैं।
English: These benefits were mentioned under categories of health, education, tourism, property rights and RTI.
Hindi: इन लाभों का उल्लेख स्वास्थ्य, शिक्षा, पर्यटन, संपत्ति के अधिकार और आरटीआई की श्रेणियों के तहत किया गया था.
English: These benefits will continue for entire 25 years life time of the rake
Hindi: ये लाभ रेक के 25 वर्ष के पूरे जीवन काल के दौरान जारी रहेंगे
English: These benefits will continue for entire 25 years life time of the rake.
Hindi: ये लाभ रेक के 25 वर्ष के पूरे जीवन काल के दौरान जारी रहेंगे।
English: These benefits would be given irrespective of religious, caste and creed distinctions.
Hindi: धर्म-जाति और संप्रदाय के भेदभाव के बिना यह लाभ दिए जाएंगे।
English: These berths can be utilized by TTE for allocation to RAC  WL passengers or to WL passengers  with current Ticket intending to board the Train from next stopping station.
Hindi: इन सीटों का उपयोग, टीटीई द्वारा आरएसीप्रतीक्षा सूची के यात्रियों या प्रतीक्षा सूची के यात्रियोंकरंट टिकट के साथ अगले रुकने वाले स्टेशनों से चढ़ने के इच्छुक यात्रियों के लिए किया जा सकता है.
English: These berths will have exclusive entry and exit gates manned by Customs, immigration and security staff.
Hindi: इन घाटों में सीमा-शुल्क, उत्प्रवास और सुरक्षा स्टाफ द्वारा नियंत्रित विशेष प्रवेश और निकास द्वारा होंगे।
English: These bhaktas and singers were themselves from diverse castes, not necessarily from the highest and the most privileged caste.
Hindi: ये भक्त और गायक स्वयं अलग-अलग जातियों के थे, कोई जरूरी न था कि वे उच्चतम तथा अधिकार संपन्न वर्गों के हों।
English: These biases also exist at workplaces.
Hindi: कार्यस्थलों पर भी इसी तरह के पूर्वग्रह नजर आते हैं।
English: These bidding criteria did not include the rate at which an entity would sell CNG to automobiles or piped natural gas to households using the same pipeline network, leading to companies offering one paisa as the tariff to win licences.
Hindi: बोली की इन मानदंडों में किसी व्यक्ति द्वारा वाहनों में सीएनजी भरने की दर या घरों में उसी पाइपलाइन नेटवर्क के जरिये पाइप वाले प्राकृतिक गैस बेचने के दर को शामिल नहीं किया गया था जिससे कंपनियां लाइसेंस हासिल करने के लिए एक पैसा टैरिफ देने का प्रस्ताव दे रही थी।
English: These biennial awards are given to the most innovative solutions to governance challenges at the district level across the country and capture the widest range of what excellence in governance means ideation, implementation and innovation.
Hindi: देश में जिला स्तर पर शासन की चुनौतियों के सबसे मौलिक समाधान के लिए ये द्विवार्षिक पुरस्कार दिए जाते हैं, शासन में उत्कृष्टता के मानकों- विचार, अमल एवं नवोन्मेष के व्यापक क्षेत्र को समेटते हैं।
English: These big banks, she said, would also be able to compete globally and increase their operational efficiency by reducing their cost of lending.
Hindi: उन्होंने कहा कि ये बड़े बैंक वैश्विक स्तर पर प्रतिस्पर्धा करने और अपनी परिचालन क्षमता बढ़ाने के साथ ऋण देने की लागत को कम करने में भी सक्षम होंगे।
English: These bigots are blinded by hatred Rahul
Hindi: कट्टरपंथी घृणा से अंधे हैं  राहुल
English: These bigots are blinded by hatred Rahul Gandhi targets BJP for criticising Abhijit Banerjee
Hindi: अभिजीत बनर्जी पर पीयूष गोयल की टिप्पणी से भड़के राहुल गांधी, कहा- ये कट्टरपंथी घृणा में अंधे हैं
English: These bikes are highly popular among youngsters.
Hindi: यह बाइक्स युवाओं में काफी लोकप्रिय है।
English: These bilateral agreements have, by and large, standard elements and provide a legal basis for enforcing the rights of the investors in the countries involved.
Hindi: कुल मिलाकर इन द्विपक्षीय करारों में बुनियादी घटक हैं और ये संबंधित देशों में निवेशकों को अधिकारों को प्रवर्तित करने के लिए कानूनी आधार प्रदान करते हैं।
English: These bilateral agreements provide the basic legal framework for operation of air services between the two contracting parties.
Hindi: ये द्विपक्षीय करार दो संविदाकारी पक्षों के बीच हवाई सेवा संचालन के लिए मूल कानूनी ढांचा प्रदान करते हैं।
English: These bills are the defence shields for the farmers
Hindi: ये विधेयक किसानों के लिए रक्षा कवच बनकर आए हैं
English: These bills have already been passed by the Lok Sabha.
Hindi: दोनों ही विधेयक पहले ही लोकसभा से पास हो चुके है।
English: These bills have liberated our farmers from many restrictions and the farmers have been given a new freedom in farming after independence
Hindi: इन विधेयकों ने हमारे अन्नदाता किसानों को अनेक बंधनों से मुक्ति दिलाई है, आज़ादी के बाद किसानों को किसानी में एक नई आज़ादी देने का काम हुआ है
English: These bills need to be debated in Parliament.
Hindi: इन विधेयकों पर सदन में चर्चा होगी.
English: These bills will add impetus to the efforts to double income of farmers and ensure greater prosperity for them
Hindi: ये विधेयक किसानों की आय दोगुनी करने के प्रयासों में तेजी लाएंगे और उनके लिए अधिक समृद्धि सुनिश्चित करेंगे
English: These bills will add impetus to the efforts to double income of farmers and ensure greater prosperity for them.
Hindi: ये विधेयक किसानों की आय दोगुनी करने के प्रयासों में तेजी लाएंगे और उनके लिए अधिक समृद्धि सुनिश्चित करेंगे।
English: These bills will favour the interests of the farmers.
Hindi: इस बिल से किसानों के हितों की रक्षा संभव होगी।
English: These bio-toilets are fitted underneath the lavatories and the human waste discharged into them is acted upon by a colony of anaerobic bacteria that convert human waste mainly into water and small amount of bio-gases
Hindi: इन जैव शौचालयों को शौचालय के नीचे लगाया गया है और इनमें गिरने वाला मानव अपशिष्ट एक बैक्टीरिया द्वारा मानव अपशिष्ट को पानी और बायो गैस में बदल देता है
English: These bio-toilets are fitted underneath the lavatories and the human waste discharged into them is acted upon by a colony of anaerobic bacteria that convert human waste mainly into water and small amount of bio-gases.
Hindi: इन जैव शौचालयों को शौचालय के नीचे लगाया गया है और इनमें गिरने वाला मानव अपशिष्ट एक बैक्टीरिया द्वारा मानव अपशिष्ट को पानी और बायो गैस में बदल देता है।
English: These biological changes are classical in carcinomas. other malignant tumors may not need to achieve them all.
Hindi: ये जैविक परिवर्तन कार्सिनोमा में मुख्य हैं. अन्य दुर्दम गांठों को उन सब की प्राप्ति के लिए सभी की जरुरत नहीं हो सकती है।
English: These biomarkers are indicative of an individuals risk for disease, just as high cholesterol levels are a risk factor for cardiovascular disease.
Hindi: ये बायोमार्कर बीमारी के लिए किसी व्यक्ति के जोखिम के संकेत हैं, जैसे उच्च कोलेस्ट्रॉल का स्तर हृदय रोग के लिए एक जोखिम कारक है।
English: These bioplastics such as HDPE nonetheless play an important role in greenhouse gas abatement, particularly when they are combusted for energy production.
Hindi: इन सबके बावजूद एचडीपीई जैसे जैवप्लास्टिक ग्रीनहाउस की कमी करने में अहम भूमिका निभाता है, खासकर तब जब ऊर्जा उत्पादन में इस्तेमाल किया जाता है।
English: These bipartisan groups of American leaders will work together with the White House to chart the path forward toward a future of unparalleled American prosperity, the White House said.
Hindi: अमेरिकी नेताओं के ये द्विदलीय समूह व्हाइट हाउस के साथ मिलकर काम करेंगे, ताकि वे अद्वितीय अमेरिकी समृद्धि के भविष्य की ओर अग्रसर हो सकें।
English: These birds are adaptable to varied climatic conditions.
Hindi: ये पक्षी कई तरह की मौसमी दशाओं के लिए अनुकूलित होते हैं।
English: These birds are foot-propelled divers which quietly stalk and ambush their prey. then they use their sharply pointed bill to impale the food animal.
Hindi: ये पक्षी पैदल चलकर गोता लगाने वाले होते हैं जो चुपके-चुपके आगे बढ़ते हैं और अपने शिकार पर घात लगाकर हमला करते हैं. फिर वे अपनी तीक्ष्ण नुकीली चोंच का इस्तेमाल उस प्राणी के शरीर से भोजन को नोंचने में करते हैं।
English: These birds are found during the months of October and November
Hindi: ये मोर अक्टूबर और नवंबर के महीनों के दौरान पाए जाते हैं।
English: These birds are found in Africa, Asia and Australia.
Hindi: इस प्रजाति के सांप अफ्रीका, एशिया और ऑस्ट्रेलिया में पाए जाते हैं.
English: These birds are of different sizes and colours.
Hindi: यह पक्षी घर अलग-अलग रंग और बनावट के हैं.
English: These birds arrive from Iraq, Iran, Serbia and the Himalayas
Hindi: ये पक्षी इराक, इरान, सर्बिया और हिमालय से आते हैं।
English: These birds have grey brown upperparts, grey throat and breast with some mottling, and a pale buff belly.
Hindi: इन पक्षियों के शरीर का ऊपरी भाग धूसर भूरा, गला तथा छाती चित्तीदार सलेटी, तथा सफ़ेद-बादामी पेट होता है।
English: These birds mostly migrate from Siberia, South Asia and China.
Hindi: पंक्षियों की प्रजातियां ज्यादातर साइबेरिया, पूर्वी एशिया और चाइना से आती हैं।
English: These birds reach sexual maturity by about two years, and generally live to around nine years.
Hindi: ये पक्षी लगभग 2 सालों में यौन परिपक्वता तक पहुंचते हैं और आम तौर पर लगभग 9 सालों तक जीवित रहते हैं।
English: These birds were often kept in menageries and as ornaments in large gardens and estates.
Hindi: इन पक्षियों को पिंजरे में अक्सर और बड़े बगीचों और गहनों के रूप में रखा गया है।
English: These black laws unleashed a fresh wave of protests all over the country.
Hindi: उक्त काले-कानूनों ने पूरे देश में प्रदर्शनों की नई लहर पैदा कर दी थी।
English: These black spots include Sarai Kale Khan, Mori Gate, Nigam Bodh Ghat, Mukhandpur Chowk, Dr Bhabha Marg Crossing, Punjabi Bagh Chowk, ISBT Kashmiri Gate, Mahipalpur Flyover, Shani Mandir and Shahdara flyover.
Hindi: सड़क दुर्घटनाओं वाले इन ब्लैक स्पॉट्स में सराय काले खां, मोरी गेट, निगम बोध घाट, मुकुंदपुर चौक, डॉ. भाभा मार्ग क्रॉसिंग, पंजाबी बाग चौक, आईएसबीटी कश्मीरी गेट, महिपालपुर फ्लाईओवर, शनि मंदिर और शाहदरा फ्लाईओवर शामिल हैं।
English: These blankets will be distributed through social welfare departments of State Governments, Red Cross and credible NGOs.
Hindi: ये कम्बल राज्य सरकारों के समाज कल्याण विभाग, रेडक्रास और विश्वस्त स्वयंसेवी संगठनों के माध्यम से बांटे जा रहे हैं।
English: These blasphemous doctrines have no basis in the Bible. Compare Jeremiah 7 31.
Hindi: बाइबल में इन ईशनिन्दात्मक धर्मसिद्धान्तों का कोई आधार नहीं ।  तुलना यिर्मयाह ७ ३१ से करें.
English: These blasts killed 16 people.
Hindi: उन विस्फोटों में 16 लोगों की मृत्यु हुई थी।
English: These blessings can be yours too!
Hindi: आपको भी ये आशीषें मिल सकती हैं!
English: These blessings have come in faithful fulfillment of the promises of the Most High God.
Hindi: ये आशीर्वाद परमप्रधान परमेश्वर के वादों की विश्वसनीय पूर्ति की वजह से प्राप्त हुए हैं ।
English: These blessings include peace, security, and spiritual advancement.
Hindi: इन आशीषों में शांति, सुरक्षा और आध्यात्मिक तरक्की शामिल हैं ।
English: These blessings will never go in vain because the strength of your blessings is immense.
Hindi: ये आशीर्वाद कभी बेकार नहीं जाएंगे क्योंकि आपके आशीर्वाद की ताकत तो बहुत बड़ी है।
English: These blind people cannot see that atrocities were committed on crores of people.
Hindi: ये अंधे लोग यह नहीं देख सकते हैं कि करोड़ों लोगों पर अत्याचार किया गया था.
English: These blocks are located in the states of Assam 6 blocks, Arunachal Pradesh 1 block, Gujarat 28 blocks, Rajasthan 1 block, Andhra Pradesh 10 blocks and Tamil Nadu 9 blocks.
Hindi: ये ब्लॉक असम 6 ब्लॉक, अरुणाचल प्रदेश 1 ब्लॉक, गुजरात 28 ब्लॉक, राजस्थान 1 ब्लॉक, आंध्र प्रदेश 10 ब्लॉक और तमिलनाडु 9ब्लॉक राज्यों में स्थित हैं।
English: These blood filled tissues exert pressure on the veins which take the blood back and contract them, because of which more blood enters and less blood goes back.
Hindi: यह रक्त से भरे ऊतक रक्त को वापस ले जाने वाली शिराओं पर दबाव डाल कर सिकोड़ देते है जिसके कारण अधिक रक्त प्रवेश करता है और कम रक्त वापस लौटता है।
English: These blooms liberate good amount of carbon dioxide leading to oxygen depletion, which can cause large - scale mortality.
Hindi: ये गुच्छे कार्बन डाइऑक्साइड का काफी मात्रा में उत्सर्जन करते हैं, जो मृत्यु का कारण बन सकती है।
English: These blowers inject air into the piles, preferably during the active phase, when the compost reaches high temperature.
Hindi: ये ब्लोअर ढेर की परतों में हवा को इंजेक्ट करते हैं, इसे अधिमानतः सक्रिय चरण के दौरान किया जाता है, जब कम्पोस्ट उच्च तापमान तक पहुँच जाता है।
English: These blueprints caused the director some trouble when traveling to Washington, D.C., as his suitcase also contained source material about the Oval Office, among other things.
Hindi: इन ब्लू प्रिंट्स की वजह से फिल्म के निर्देशक को वाशिंगटन डी सी की यात्रा करते समय कुछ समस्याओं का भी सामना करना पड़ा था क्योंकि उनकी अटैची में अन्य सामन के साथ ओवल ऑफिस से समन्धित जानकारियाँ भी थी।
English: These blunders can damage your eyes
Hindi: ये आदते पहुंचा सकती है आपकी आँखों को नुकसान