Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: If this status were to be granted to all those boroughs, it would mean that the population of the administrative county of Middlesex would be reduced by over half, to just under one million.
Hindi: यदि इन सभी क्षेत्रों को अनुमति मिल जाये तो मिडलसेक्स की प्रशासकीय काउंटी की जनसंख्या आधी हो जाये, एक मिलियन से कुछ ही कम रहने के लिए।
English: If this step leads to greater efficiency, it might improve its image.
Hindi: यदि यह कदम वृहत्तर दक्षता की ओर जाता है, तो यह इसकी छवि को बेहतर बना सकता है।
English: If this step was taken earlier, the situation could have been handled much better.
Hindi: अगर यह कदम पहले उठाया जाता, तो स्थिति को काफी बेहतर तरीके से संभाला जा सकता था।
English: If this strange and highly controversial statement went relatively unnoticed the reason is that by-election results had started coming and it was immediately obvious that the electorate in UP had rejected with contempt the BJPs strategy to polarise and divide the country along religious lines.
Hindi: अगर इन अजीबो-गरीब वक्तव्यों को तूल नहीं दिया गया तो इसके पीछे कारण यह था कि उपचुनावों के नतीजे आने शुरू हो गए थे और साफ होने लगा था कि यूपी के मतदाताओं ने भाजपा की ध्रुवीकरण और देश को बांटने वाली नीतियों को सिरे से नकार दिया है।
English: If this strategy can be developed into a treatment option then we might be able to use it to tackle a wide range of new emerging diseases that we have not yet encountered, McKimmie added.
Hindi: उन्होंने कहा कि अगर इस रणनीति को एक उपचार विकल्प के रूप में विकसित किया जा सकता है, तो हम इसका उपयोग करने में सक्षम हो सकते हैं ताकि हम अभी तक सामने आई नई उभरती बीमारियों को फैलने से निपट सकें।
English: If this suits you, please ask Shankar to let me know by telephone tomorrow.
Hindi: यह बात आपकी अनुकूल हो, तो कृपया शंकर से कह दें कि वे मुझे कल फोन से सूचना कर दें।
English: If this surgical procedure is as successful in large-scale studies, it may lead the way for the use of robotic surgery in even more delicate procedures, such as heart surgery.
Hindi: यदि यह शल्य प्रक्रिया बड़े पैमाने पर अध्ययन में सफल होती है, तो इससे रोबोट सर्जरी के लिए और भी अधिक नाजुक प्रक्रियाओं, जैसे कि हृदय शल्य चिकित्सा के उपयोग का मार्ग प्रशस्त हो सकता है।
English: If this system proved a success, it would be introduced in other districts later on.
Hindi: अगर यह योजना सफल रही तो इसे अन्य थानों उसके बाद जिलों में लागू किया जाएगा.
English: If this task has been done by any book other than Quran then the world would like to know it 's name.
Hindi: यह कार्य कुरान के अतिरिक्त किसी अन्य पुस्तक ने किया हो तो विश्व उसका नाम जानना चाहेगा।
English: If this task has been done by any book other than Quran then the world would like to know it's name.
Hindi: यह कार्य कुरान के अतिरिक्त किसी अन्य पुस्तक ने किया हो तो विश्व उसका नाम जानना चाहेगा।
English: If this team works together, a lot can be accomplished, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि अगर यह टीम एकजुट होकर काम करेगी, तो काफी काम पूरा किया जा सकेगा।
English: If this testimony is compared with what has been stated by PW - 2 it belies the statement alleging presence of PW - 3 in the jhuggi and it appears that PW - 3 was waiting at the ground floor.
Hindi: यदि इस साक्ष्य की तुलना पी डब्लू-२ द्वारा जो कहा गया है उससे की जाए तो यह पी डब्लू-३ की झुग्गी में उपस्थिति का आरोप लगाते हुए कथन को झुठलाता है और ऐसा लगता है कि पी डब्लू-३ निचली मंज़िल पर इंतज़ार कर रहा था.
English: If this the stick of course, goes down if up to this it is the liquid then in what are this tank this is such that it is floating just like this, up to this it is underwater, beyond that is above the water right.
Hindi: अगर यह निश्चित रूप से छड़ी, नीचे चला जाता है अगर यह तरल है तो यह टैंक क्या हैं जो इस तरह से है कि यह इस तरह से तैर रहा है, यह पानी के नीचे है, इसके अलावा यह पानी के ठीक ऊपर है।
English: If this tour is successful, then just think on what grounds would the Sri Lankan board or even the Bangladesh cricket board not agree to play the ICC World Test Championship matches in Pakistan.
Hindi: अधिकारी ने आगे कहा, 'अगर यह दौरा सफल होता है, तो जरा सोचिए कि श्रीलंका क्रिकेट बोर्ड या यहां तक कि बांग्लादेश क्रिकेट बोर्ड पाकिस्तान में आईसीसी वर्ल्ड टेस्ट चैंपियनशिप के मैच खेलने के लिए क्यो तैयार नहीं होंगे।
English: If this transformation was achieved for the benefit of ordinary citizens, Mumbai 's municipal commissioner would qualify for a national award.
Hindi: अगर यह बदलव आम नागरिकों की भलई के लिए किया गया होता तो मुंबई के निगमायुक्त राष्ट्रीय पुरस्कार के हकदार होते.
English: If this trend continues, there would be no ice left in the Arctic sea by 2050, which would be dangerous for humanity and the entire environment.
Hindi: अगर यही रुझान जारी रहा तो 2050 तक आर्कटिक समुद्र में कोई बर्फ नहीं बच पाएगी, जोकि मानवता एवं समस्त पर्यावरण के लिए खतरनाक साबित होगा।
English: If this trend continues,the revenue loss projections will come down substantially,they said.
Hindi: उन्होंने कहा कि यदि यह रुझान जारी रहा तो राजस्व के नुकसान का अनुमान उल्लेखनीय रूप से कम होगा।
English: If this trend is to be stopped, then it will only happen by setting clear priorities in schools.
Hindi: यदि इस प्रवृत्ति को रोकना है, तो यह स्कूलों में स्पष्ट प्राथमिकताएं तय करके ही होगा.
English: If this trial is successful then the lives of millions of people can be saved.
Hindi: अगर यह ट्रायल सफल हुआ तो इससे लाखों कैंसर से जूझ रहे मरीज़ों की जानें बचाई जा सकेंगी.
English: If this turns out to be true, then it will be delightful news to his fans.
Hindi: यदि ये खबर सच हैं तो उनके फैंस के लिए यह निश्चित रूप से उत्साहित कर देने वाली खबर है.
English: If this type of people work, for a rupted sic airline like indigo they will spoil their reputation IndiGo6E, she posted on Twitter.
Hindi: यदि एेसे लोग इंडिगो जैसी प्रतिष्ठित एयरलाइंस के लिए काम करते हैं, तो वह एयरलाइंस अपनी प्रतिष्ठा  इंडिगो 6 ई गंवा देगी.
English: If this urge is wholly absent, society becomes static and lifeless and gradually withers away.
Hindi: अगर यह प्रेरणा बिल्कुल ही खत्म हो जाये, तब समाज गतिहीन और बेजान हो जाता है और धीरे धीरे नष्ट हो जाता है।
English: If this value is 0, then no line numbers will be inserted when printing a document. Otherwise, gedit will print line numbers every such number of lines.
Hindi: अगर यह मान 0 है, तो कोई पंक्ति संख्या दस्तावेज के मुद्रण के दौरान नहीं डाली जायेगी. अन्यथा, जीएटिट हर पंक्ति संख्या के लिये पंक्ति संख्या मुद्रित करेगी.
English: If this version of Inspector Dharam Pal is to be believed, then as early as on 10. 06. 1991, Inspector Dharam Pal had a reason to suspect the involvement of Gagan Mahant in the murder of the deceased Prem Gopal Nair.
Hindi: यदि इंस्पेक्टर धर्मपाल के इस संस्करण पर विश्वास किया जाए, तब जल्दी से जल्दी १०. ०६. १९९१ पर इंस्पेक्टर धर्मपाल के पास मृतक प्रेम गोपाल नायर की हत्या में गगन महंत की भागीदारी होने का संदेह करने का कारण था.
English: If this view is correct, then the PM should have full freedom to act when and how he chooses, though of course such action must not be an undue interference with local authorities who are immediately responsible.
Hindi: अगर यह दृष्टि सही हो, तो प्रधानमंत्री को जब और जैसा वह चाहे तब वैसा कार्य करने की पूरी स्वतंत्रता होनी चाहिये. यद्यपि ऐसा कार्य स्थानीय अधिकारियों के कार्य में, जो स्थानीय काम काज के लिए सीधे जिम्मेंदार हैं, अनावश्यक हस्तक्षेप करने वाला नहीं होना चाहिये।
English: If this was any equality we 'd be done.
Hindi: अगर यह किसी भी समानता हम किया जाएगा गया था।
English: If this was any equality we'd be done.
Hindi: अगर यह किसी भी समानता हम किया जाएगा गया था।
English: If this was by mistake then Congress should make amends.
Hindi: अगर यह गलती है तो कांग्रेस को उसे सुधारना चाहिए।
English: If this was done the formalities should have been completed.
Hindi: यदि ऐसा हुआ है, तो इसकी औपचारिकता पूरी होनी चाहिए थी।
English: If this was done, all formalities should have been completed.
Hindi: यदि ऐसा किया गया है तो इसकी औपचारिकता पूरी होनी चाहिए।
English: If this was granted, the school's physician assessed their suitability.
Hindi: यदि यह प्रदान कर दिया जाता था, तो स्कूल का चिकित्सक उनकी उपयुक्तता का मूल्यांकन करता था।
English: If this was happening during Left Front rule, then the TMC government would never have come in Bengal and the chief minister would not have been the chief minister of Bengal, he told the media here.
Hindi: उन्होंने कहा यदि वाम मोर्चा की सत्ता के दौरान यह हुआ होता तो तृणमूल कांग्रेस सरकार कभी भी बंगाल की सत्ता में नहीं आती और बनर्जी बंगाल की मुख्यमंत्री नहीं बनती।
English: If this was indeed true, the next logical question to ask is why has Indias savings rate continued to stagnate three years after demonetisation
Hindi: अगर ऐसा सचमुच था, तो यह सवाल बनता है कि आखिर क्या वजह है कि नोटबंदी के तीन वर्षों के बाद भी घरेलू बचत दर स्थिर बनी हुई है
English: If this was just a protest against the law, it should have ended after the many assurances by the government.
Hindi: ये सिर्फ एक कानून का विरोध होता तो सरकार के इतने आश्वासन के बाद खत्म हो जाता.
English: If this was not an appropriate area for concern by Gods servants, why would Jehovahs Word say at Proverbs 23 20 Do not come to be among heavy drinkers of wine, among those who are gluttonous eaters of flesh ?
Hindi: यदि यह यहोवा के सेवकों द्वारा चिन्तित होने का एक उपयुक्त क्षेत्र न होता, तो यहोवा का वचन नीतिवचन २३ २० में क्यों कहता दाखमधु के पीनेवालों में न होना, न मांस के अधिक खानेवालों की संगति करना ?
English: If this was not done, the entire system would collapse, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि यदि ऐसा नहीं किया गया तो समूची लोकतांत्रिक व्यवस्था तहस-नहस हो जाएगी।
English: If this was not live telecast, what is it?
Hindi: यह लाइव टेलिकास्ट नहीं तो और क्या था?
English: If this was part of some effort to send something to the moon because two people interpreted it a different way or another one computer interpreted one way and another computer interpreted it another way, the satellite might go to mars.
Hindi: अगर यह कुछ चाँद को भेजने के लिए कुछ प्रयास का हिस्सा था क्योंकि 2 लोग इसे एक अलग व्याख्या की तरह या 1 कंप्यूटर यह व्याख्या की एक ही रास्ता और एक अन्य कंप्यूटर यह व्याख्या की एक और तरीका है - सैटेलाइट मंगल ग्रह पर जा सकता है!
English: If this was the case, the events of 270 which saw Zenobia's conquest of the Levant and Egypt are extraordinary.
Hindi: यदि यह मामला होता, तो 270 की घटनाएँ जिनमें ज़ेनोबिया की लेवंत और मिस्र की विजय देखी गई असाधारण हैं।
English: If this was the experience of a former Additional Solicitor General, one could imagine how difficult it would be for a first-generation woman lawyer.
Hindi: यदि ये अनुभव देश की एक पूर्व अतिरिक्त महाधिवक्ता का हो, तो समझा जा सकता है कि प्रथम-पीढ़ी की महिला वकीलों के लिए परिस्थितियां कितनी मुश्किल होती होंगी.
English: If this was the problem we were given and we said, hey, when we
Hindi: अगर इस समस्या थी हम को देखते हुए थे और कहा, अरे, जब कि हम हम
English: If this was the sordid condition in Delhi governments largest hospital, if there were total mismanagement and negligence, how come the Health Minister of Delhi failed to get any clues?
Hindi: यदि दिल्ली सरकार के सबसे बड़े अस्पताल में ऐसे हालात थे, यदि वहां हद दर्जे का कुप्रबंधन और लापरवाही थी, तो ऐसा कैसे हो सकता है कि दिल्ली के स्वास्थ्य मंत्री को इसकी भनक तक नहीं लगी?
English: If this was the truth then it may even have been acceptable but Congress governments in Karnataka and Madhya Pradesh are going full steam ahead with their own privatisation programmes.
Hindi: अगर यह बात सही हो तब भी स्वीकार योग्य हो सकती है मगर कर्नाटक और मध्य प्रदेश की कांग्रेसी सरकारें अपने निजीकरण कार्यक्रमों को पूरे जोश-खरोश से चल रही हैं.
English: If this was true, why was he sent to the border and was put on duty?
Hindi: यदि यह सही है तो उसे सीमा पर क्यों भेजा गया, उसे ड्यूटी पर क्यों तैनात किया गया?
English: If this wasn 't a man, how then was he riding a motorcycle.
Hindi: अगर यह आदमी नहीं है तो मोटरसाइकिल पर कैसे आया है?
English: If this water is not removed, it can block the pipes, hindering flow of gas.
Hindi: यदि यह पानी नहीं निकाला जाता है, तो यह गैस के प्रवाह में बाधा उत्पन्न कर सकता है।
English: If this week I were to be asked to identify and show a true deshbhakt, my categorical answer will be Bharat Bhushan Gupta, who operates a small business out of Rama Mandi in Jalandhar.
Hindi: अगर इस हफ्ते मुझे एक सच्चे देशभक्त की पहचान करने और दिखाने के लिए कहा जाए, तो मेरा स्पष्ट उत्तर होगा  भारत भूषण गुप्ता, जो जालंधर की रामां मंडी से बाहर एक छोटे से व्यवसाय का संचालन करते हैं।
English: If this weight, which I'm gonna highlight in green, if this weight is equal to, say, delta 3 1 2. Then we have that delta 3 2 is going to be equal to that green weight, theta 3 12 times delta 4 1. And by the way, so far I've been writing the delta values only for the hidden units, but excluding the bias units.
Hindi: यदि यह वेट, जो मैं अंकित कर रहा हूँ हरे से, यदि यह वेट बराबर है, मान लीजिए, डेल्टा3 1 2. तब हमें मिलेगा वह डेल्टा3 2 जो होगा बराबर उस हरे वेट के, थीटा 3 12 टाइम्ज़ डेल्टा4 1. और वैसे तो, अभी तक मैं लिख रहा था डेल्टा वैल्यूज़ केवल हिडन यूनिट्स के लिए, लेकिन छोड़ते हुए बाइयस यूनिट्स को.
English: If this were actually true it would be positive news.
Hindi: अगर यह सच है तो यह एक सकारात्मक घटनाक्रम है।
English: If this were anything else but simply a religious tradition of the Hindus, besides, being one regarding which even they do not agree among themselves, we should try to find, by astronomical calculation, the amount of this depression of the horizon of Mount Meru below the equator, but as there is no use in this subject Mount Meru being simply an invention, we drop it.
Hindi: यदि यह हिन्दुओं की मात्र धार्मिक परंपरा न होती और वह भी ऐसी जिस पर उन्हीं में मतैक्य नहीं है तो हम खगोलवैज्ञानिक परिकलन के द्वारा यह जानने का प्रयास करते कि भूमध्यरेखा के नीचे मेरु पर्वत का क्षितिज किस परिमाण में दबा हुआ है लेकिन चूंकि इस विषय में इस प्रकार की खोज की कोई आवश्यकता नहीं है क्योंकि मेरु पर्वत मात्र कपोल कल्पना है, इसलिए हम इसे यहीं छोड़ देते हैं....।
English: If this were not the case, why would the French President raise it with the Indian Prime Minister? he asked.
Hindi: अगर ऐसा नहीं है तो फ्रांस के राष्ट्रपति भारतीय प्रधानमंत्री के साथ इसे क्यों उठाते?
English: If this were the case, such an area forming around a ship could cause it to sink very rapidly and without warning.
Hindi: यदि ऐसा मामला था, तो एक जहाज के आसपास बनने वाला इस प्रकार का कोई क्षेत्र उसे बिना किसी चेतावनी के तेजी से डुबो सकता था।
English: If this were the case, the second law of thermodynamics would be violated by entropy-laden matter entering a black hole, resulting in a decrease of the total entropy of the universe.
Hindi: यदि ऐसा होता तो एंट्रोपी-कृत पदार्थ के ब्लैक होल में प्रवेश से ऊष्मप्रवैगिकी के दूसरे नियम का उल्लंघन होता था, परिणामस्वरूप ब्रह्मांड की कुल एंट्रोपी में कमी आनी चाहिए थी।
English: If this were the scenario with their batting too, India would have been infallible, not just favourites this World Cup.
Hindi: बल्लेबाजी में भी भारत की यही स्थिति होती तो उसकी टीम विश्व कप की सबसे पसंदीदा नहीं बल्कि अजेय टीम होती.
English: If this were to be taken as a measure, around Rs 10 lakh crore of new currency would need to be printed.
Hindi: अगर इसको पैमाना माना जाता है तो अभी 10 लाख करोड़ रुपये की नई करंसी और छापनी पड़ेगी।
English: If this were to happen at a Christian funeral, great reproach would be brought upon Jehovahs name and his people. 1 Pet.
Hindi: अगर किसी मसीही की अंत्येष्टि पर ऐसा हो, तो यहोवा के नाम और उसके लोगों की कितनी बदनामी होगी ।  1 पत.
English: If this were to happen, our objective of realizing Indias potential to grow at 10 or more per annum for a substantial period of time can indeed become a reality.
Hindi: यदि ऐसा संभव बनाना है तो भारत की विकास दर को लम्बी समय अवधि के लिए 10 प्रतिशत सालाना या अधिक तेजी से हासिल करने के लक्ष्य को साकार किया जा सकता है।
English: If this were true, all atoms would instantly collapse, however atoms seem to be stable.
Hindi: अगर यह सच है, तो सभी परमाणुओं को तुरन्त गिर जाएगा, हालांकि परमाणु स्थिर होने लगते हैं।
English: If this were true, then the nations mood clearly is to give the BJP far less votes as well as seats in future elections
Hindi: अगर इसे सच मान लिया जाये तो स्पष्ट रूप से देश का मूड आने वाले चुनावों में भाजपा को पहले कम से वोट और सीटें देने का है
English: If this what they can to do an elected CM, think what they can with poor people!
Hindi: अगर वे एक निर्वाचित मुख्यमंत्री के साथ ऐसा कर सकते हैं तो सोचिए वे गरीब लोगों के साथ क्या कर सकते हैं?
English: If this what they can to do an elected CM, think what they can with poor people!!
Hindi: अगर वे एक निर्वाचित सीएम के साथ ऐसा कर सकते हैं तो सोचिए गरीबों के साथ क्या कर सकते हैं।
English: If this window 's titlebar should be hidden when the window is maximized
Hindi: यदि इस विंडो के शीर्षक पट्टी छुपा हुआ होना चाहिए जब विंडो को अधिकतम किया गया है
English: If this withdrawal is from SBI ATM, then Rs 10 and from other bank ATM will have to pay a fee of 20 rupees.
Hindi: वहीं, अगर यह निकासी एसबीआई के एटीएम से होती है तो 10 रुपये और दूसरे बैंक के एटीएम से होती है तो 20 रुपये शुल्क देना होगा।
English: If this woman has to carry water on her head
Hindi: इस औरत को अपने सर पर पानी ढोना पडता है
English: If this work is done by other book than Kuran then world would like to know its name.
Hindi: यह कार्य कुरान के अतिरिक्त किसी अन्य पुस्तक ने किया हो तो विश्व उसका नाम जानना चाहेगा।
English: If this work is supposed to be completed in hundred days means to say in hundred days only.
Hindi: अगर यह काम सौ दिन में करना है मतलब पूरा करना है।
English: If this work of peripheral expressway was completed on time, the traffic scenario in Delhi would have been different
Hindi: साथियों, अगर पेरिफेरल एक्सप्रेस-वे का यह काम समय पर पूरा कर लिया गया होता तो आज दिल्ली में ट्रैफिक की व्यवस्था कुछ और होती
English: If this work of peripheral expressway was completed on time, the traffic scenario in Delhi would have been different.
Hindi: साथियों, अगर पेरिफेरल एक्सप्रेस-वे का यह काम समय पर पूरा कर लिया गया होता तो आज दिल्ली में ट्रैफिक की व्यवस्था कुछ और होती।
English: If this works on Bollywood it will become a trend.
Hindi: अगर ऐसा बॉलीवुड में होता है तो यह ट्रेंड बन जाएगा।
English: If this works out, it will be great.
Hindi: अगर यह काम करता है तो बहुत अच्छी बात होती.
English: If this works out, it will be the first time the BJP will be contesting the elections with two allies in Delhi, said a senior BJP leader.
Hindi: अगर ऐसा होता है तो यह पहली बार होगा जब भाजपा दिल्ली में दो सहयोगियों के साथ चुनाव लड़ेगी।
English: If this would continue then situation would be more tough.
Hindi: ऐसे मंे यदि आगे भी यही हाल रहा तो स्थिति और विकट हो जाएगी।
English: If this...
Hindi: अगर इस .
English: If those activities are performed well, the result should always be a system that works.
Hindi: यदि वे गतिविधियां भली-भांति पूर्ण की गईं हैं, तो परिणाम के रूप में हमें सदैव ही एक कार्यशील सिस्टम प्राप्त होता है।
English: If those among us in Islam too do wrong things, they are in no way different from the RSS.
Hindi: अगर इस्लाम में ऐसे लोग हों, जो गलत चीजें करते हैं, तो वे आरएसएस से किसी भी तरह कम नहीं हैं.
English: If those are expelled, they will not go forth with them, and if they are fought against, they will not help them. Even if they helped them, they would surely turn their backs, then they would not be helped.
Hindi: अगर कुफ्फ़ार निकाले भी जाएँ तो ये मुनाफेक़ीन उनके साथ न निकलेंगे और अगर उनसे लड़ाई हुई तो उनकी मदद भी न करेंगे और यक़ीनन करेंगे भी तो पीठ फेर कर भाग जाएँगे
English: If those countries can make the adjustments, why cant India?
Hindi: अगर वे देश समायोजन कर सकते हैं तो भारत क्यों नहीं?
English: If those differences are helpful, the offspring is more likely to survive and reproduce.
Hindi: अगर वो भिन्नताएँ उपयोगी होती हैं तो संतान के जीवित रहने और प्रजनन करने की संभावना ज्यादा होती है।
English: If those governments had the intent of doing something for the welfare of the poor, then this darkness would have been eliminated long ago.
Hindi: अगर उन सरकारों की नीयत गरीब का भला करने की होती तो यह अंधेरा बहुत पहले दूर हो चुका होता।
English: If those hands steadied you when you learned to walk, then you need to support them when they need help and hope there will be others who will do the same for you when you grow old.
Hindi: उन हाथों ने आपको तब सहारा दिया था जब आप चलना सीख रहे थे इसलिए आपको उन्हें तब सहायता देनी चाहिए जब उन्हें सहायता की जरूरत है और उम्मीद है कि जब आप बूढ़े होंगे तब आपकी भी सहायता के लिए कोई आगे आएगा।
English: If those listeners wanted an ongoing relationship with Jehovah, they needed something else.
Hindi: पतरस का भाषण सुननेवाले अगर यहोवा के साथ अपना रिश्ता कायम रखना चाहते तो उन्हें किसी और बात की ज़रूरत थी ।
English: If those living in Germany are Germans, those in America are Americans, in the same way, every person living in Hindustan is Hindu, Bhagwat said.
Hindi: भागवत के मुताबिक जिस तरह से अमेरिका में रहने वाला हर व्यक्ति अमेरिकन है, उसी तरह भारत में रहने वाला हर व्यक्ति हिंदू है।
English: If those living in Germany are Germans, those in America are Americans, in the same way, every person living in Hindustan is Hindu, Bhagwat said.Despite its diversity, India has consistently exhibited unity, he added.
Hindi: भागवत ने अन्य देशों का जिक्र करते हुए कहा कि जैसे जर्मनी में रहने वाला हर नागरिक जर्मन, अमेरिका में रहने वाला अमेरिकन है, वैसे ही हिंदुस्तान में रहने वाला हर व्यक्ति हिंदू है. विविधता के बावजूद भारत में आंतरिक तौर पर निरंतर एकता का प्रवाह चला आ रहा है. मिलकर चलने और उत्कर्ष प्राप्त करने को ही धर्म कहा गया है.
English: If those of you, who die, leave wives behind, they should abstain from marriage for four months and ten days. Then when their waiting term expires, they are free to do whatever they choose for themselves, provided that it is decent. you shall not be answerable for this. Allah is fully aware of what you do.
Hindi: और तुममें से जो लोग बीवियाँ छोड़ के मर जाएँ तो ये औरतें चार महीने दस रोज़ इद्दा भर अपने को रोके और दूसरा निकाह न करें फिर जब इद्दे की मुद्दत पूरी कर ले तो शरीयत के मुताबिक़ जो कुछ अपने हक़ में करें इस बारे में तुम पर कोई इल्ज़ाम नहीं है और जो कुछ तुम करते हो ख़ुदा उस से ख़बरदार है
English: If those opposing it have made up their mind to perpetrate violence, then both the Government of India and the society are capable of facing it.
Hindi: यदि इसका विरोध करने वालों ने हिंसा करने का मन बना ही लिया है तो भारत सरकार और समाज दोनों ही इसका सामना करने में सक्षम हैं।
English: If those rendered unemployed are to be given the NREG equivalent of Rs 60 per day for, say, 300 days in a year, this works out to an annual payment of Rs 18,000
Hindi: अगर बेरोजगार हुए लोगों को हर रोज नरेगा के तहत दिए जाने वाले 60 रुपये भी साल के 300 दिन दिए गए तो उन्हें सालाना 18 हजार रुपये ही मिलेंगे।
English: If those two get going you can see what they can do.
Hindi: अगर वे दोनों लय में आ जाएं तो आप देख सकते हैं कि वे क्या कर सकते हैं.
English: If those we catch persevere, they can live forever.
Hindi: यदि हमारे द्वारा पकड़े गए लोग लगे रहें, वे सर्वदा जीवित रह सकते हैं ।
English: If those who depend for their daily bread on the day's wages are made to suffer such loss, their families suffer, but Section 140 does not provide any ad hoc relief to this category.
Hindi: यदि उन्हें जिन्हें अपने नित्य के भोजन के लिए रोज की मजदूरी पर निर्भर रहना पड़ता है, ऐसा नुकसान उठाना पड़े तो, उनके परिवारों को भुगतना पड़ता है, किन्तु धारा 140मेंऐसेवर्ग के लिए किसी तदर्थ अनुतोष की व्यवस्था नहीं की गई है।
English: If those who fight for the truth and rights are rebels, then I am a rebel.
Hindi: सत्य और अधिकार की लड़ाई लड़ने वाला अगर बाग़ी है तो हां मैं बाग़ी हूं।
English: If those who stumbled over these matters had been loyal to the organization and to their brothers, they would have waited on Jehovah to clarify these matters, which he did in his due time.
Hindi: यदि वे जो इन विषयों पर ठोकर खा गए संगठन के और अपने भाइयों के प्रति निष्ठावान रहे होते, तो उन्होंने इन विषयों को स्पष्ट करने के लिए यहोवा पर भरोसा रखा होता, जो कि उसने अपने नियत समय पर किया ।
English: If those youths were interviewed now, they might state added reasons for fear, such as earthquakes.
Hindi: अगर उन युवाओं का इन्टरव्यू अब लिया जाए, तो वे शायद भय के अतिरिक्त कारण बताएँ, जैसे कि भूकंप ।
English: If thou afflict them in any wise, and they cry at all unto me, I will surely hear their cry.
Hindi: यदि तुम ऐसों को किसी प्रकार का दुख दो, और वे कुछ भी मेरी दोहाई दें, तो मैं निश्चय उनकी दोहाई सुनूंगा.
English: If thou askest them, 'Who created the heavens and earth?' they will say, 'The All - mighty, the All - knowing created them.'
Hindi: यदि तुम उनसे पूछो कि "आकाशों और धरती को किसने पैदा किया?" तो वे अवश्य कहेंगे, "उन्हें अत्यन्त प्रभुत्वशाली, सर्वज्ञ सत्ता ने पैदा किया।"