Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: BJYM state chief Amit Singh told The Indian Express  It is true that BJYM had a programme for showing black flags to Agnivesh, as we are aware about his views and see him as supporters of Naxals.
Hindi:  वहीं, भाजयुमो के राज्य प्रमुख अमित सिंह ने इंडियन एक्सप्रेस को बताया था कि, यह सच है कि भाजयुमो के द्वारा स्वामी अग्निवेश को काला झंडा दिखाने का कार्यक्रम था क्योंकि हमें पता चला था कि वे नक्सल के समर्थक हैं।
English: BJYM state chief Amit Singh told The Indian Express It is true that BJYM had a programme for showing black flags to Agnivesh, as we are aware about his views and see him as supporters of Naxals.
Hindi:  वहीं, भाजयुमो के राज्य प्रमुख अमित सिंह ने इंडियन एक्सप्रेस को बताया था कि, यह सच है कि भाजयुमो के द्वारा स्वामी अग्निवेश को काला झंडा दिखाने का कार्यक्रम था क्योंकि हमें पता चला था कि वे नक्सल के समर्थक हैं।
English: BJYM state president Abhilash Pandey, however, claimed that school students were not invited to the programme.
Hindi:  वहीं, दूसरी ओर मध्यप्रदेश भाजयुमो के अध्यक्ष अभिलाष पांडे ने दावा किया कि इस कार्यक्रम के लिए स्कूली छात्रों को आमंत्रित नहीं किया गया था।
English: BK 'babu', as he was fondly called, spent most of his life in Kolkata, overseeing the diversified BK Birla Group, with companies such as Kesoram Industries, which makes cement, tyres and rayon. Century Textiles. nylon filament yarn-maker Century Enka and Jay Shree Tea.
Hindi: उन्होंने अपना अधिकांश जीवन कोलकाता में रहकर बीके बिरला ग्रुप की विभिन्न कंपनियों को संभालने में बिताया. बी. के. बिरला समूह की कंपनियों में सीमेंट, टायर और रेयान बनाने वाली केसोराम इंडस्ट्रीज. सेंचुरी टेक्सटाइल्स. नायलॉन फिलामेंट धागा-निर्माता सेंचुरी एनका और जय श्री टी शामिल हैं.
English: BK Bansal sent suicide note to media groups, CBI one day before death
Hindi: बीके बंसल ने आत्महत्या से एक दिन पहले कुरियर से भेजा था मीडिया और सीबीआई को सुसाइड नोट
English: BK Bansal, who was an accused in a corruption case, and who committed suicide along with his son, had written in his suicide note, that his wife and daughter committed suicide due to CBI harassment.
Hindi: बीके बंसल ने अपने सुसाइड नोट में सीबीआई पर प्रताड़ित करने का आरोप लगाया। बसंल ने अपने सुसाइड नोट में लिखा कि सीबीआई उनकी पत्नी और बेटी को भी 'टॉर्चर' कर रही थी। बंसल ने अपने सुसाइड नोट में लिखा कि 'सीबीआई जांचकर्ता ने कहा था कि तुम्हारी आने वाली पीढ़ियां भी मेरे नाम से कांपेंगी।'
English: BK Birla was the chairman of the Krishnapan Charity Trust, BK Birla Institute of Engineering and Technology BKBIET and various educational trusts and institutes.
Hindi: बीके बिड़ला कृष्ण अर्पण चैरिटी ट्रस्ट सहित बीके बिड़ला इंस्टीच्यूट अॅाफ इंजीनियरिंग और कई अन्य शैक्षणिक संस्थाओं के चेयरमैन थे.
English: BK Chaturvedi is a former cabinet secretary and member planning commission.
Hindi: पूर्व कैबिनेट सचिव और योजना आयोग के सदस्य बी के चतुर्वेदी को इस मामले में आयोग के पैनल का प्रमुख बनाया गया है।
English: BK Chicken Fries are a fried chicken product sold by the international fast-food restaurant chain Burger King.
Hindi: बीके चिकन टेंडर्स अंतर्राष्ट्रीय फास्ट-फूड रेस्तरां श्रृंखला बर्गर किंग द्वारा बेचा जाने वाला तले हुए चिकन का एक उत्पाद है।
English: BK Hariprasad is a former Congress general secretary.
Hindi: बीके हरिप्रसाद कांग्रेस के दिग्गज नेता हैं.
English: BK Hariprasad to be Congress candidate for RS Dy Chairperson post
Hindi: राज्यसभा के उपसभापति पद के लिए बीके हरिप्रसाद होंगे कांग्रेस के उम्मीदवार, छत्तीसगढ़ से रहा है गहरा संबंध
English: BK Hariprasad, on the other hand, was the Oppositions candidate for the post of Deputy Chairman of Rajya Sabha and had lost to Harivansh Narayan Singh of the NDA.
Hindi: वहीं राज्यसभा उपसभापति के चुनाव में कई विपक्षी दलों ने एनडीए के उम्मीदवार हरिवंश नारायण सिंह के पक्ष में वोट किया था, जिसके चलते कांग्रेस के उम्मीदवार को हार का सामना करना पड़ा था.
English: BK Mathur, chairperson , placements, IIT-KGP, said Starting salaries had been rising between 10 per cent and 30 per cent over the past three years
Hindi: आईआईटी-खड़गपुर के अध्यक्ष प्लेसमेंट बी. के. माथुर के मुताबिक, 'शुरुआती वेतन में 10 फीसदी और पिछले तीन साल के दौरान 30 फीसदी के बीच बढ़ोतरी दर्ज की गई है।
English: BK Modi enters electrical vehicle industry
Hindi: इलेक्ट्रिक वाहन के क्षेत्र में उतरी बीके मोदी की कंपनी
English: BK Mohapatra, Sarat Chandra Mishra and Suresh Chandra Mantri were present as guests.
Hindi: पीसी मोहराना, चंद्रप्रकाश और सौरभ माथुर शामिल थे।
English: BK Nehru, one of Indias most distinguished civil servants of post-independent India and former trustee of The Tribune Trust of Publications, died on October 31, 2001 at the age of 92.
Hindi: आजाद भारत के सबसे प्रतिष्ठित नौकरशाह और ट्रिब्यूनल ट्रस्ट ऑफ पब्लिकेशंस के पूर्व ट्रस्टी बी. के. नेहरू का निधन 31 अक्टूबर, 2001 को 92 वर्ष की उम्र में हुआ था।
English: BK Singh represented CBI, while defence lawyer Amit Khemka represented Yadav Singh in the court.
Hindi: अधिवक्ता बीएमपी सिंह ने सीबीआइ की ओर से अदालत में पक्ष रखा।
English: BK Sinha, Special DG, SVB and DG, Bhondsi Complex, has been posted as Commandant General, Home Guard and Director, Civil Defence H, Chandigarh, in place of Rajvant Pal Singh.
Hindi: एसवीबी के विशेष पुलिस महानिदेशक और भौंडसी परिसर के महानिदेशक बीके सिन्हा गृह रक्षी बल के कमांडेंट जनरल और नागरिक सुरक्षा एच चंडीगढ़ के निदेशक होंगे।
English: BK Uppal highlighted that co-accused Ranjit Khan was arrested today from Omaxe Tower parking area while accepting Rs 4,50,000 as bribe from the complainant on behalf of his senior block officer Baldev Singh
Hindi: श्री बी. के. उप्पल ने बताया कि दोषी रणजीत ख़ान को आज उसके सीनियर ब्लाक अधिकारी बलदेव सिंह की तरफ़ से शिकायतकर्ता से 4,50,000 रुपए रिशवत लेते हुए, ओमैकस टावर पार्किंग एरिया से गिरफ़्तार किया गया है।
English: BK handed the effort off to its new advertising agency, Miami-based Crispin Porter  Bogusky abbreviated as CPB.
Hindi: बीके ने यह काम मियामित आधारित अपनी नई विज्ञापन एजेंसी क्रिस्पिन पोर्टर  बोगस्की जिसे संक्षेप में सीपीबी कहा जाता था को सौंप दिया।
English: BK hopes to use their non-beef products, such as their TenderCrisp and TenderGrill chicken sandwiches, as well as other products like mutton sandwiches and veggie sandwiches, to help them overcome this hurdle to expand in that country.
Hindi: बीके ने अपने गैर-गोमांस उत्पादों जैसे अपने टेंडरक्रिस्प और टेंडरग्रिल सैंडविच के साथ-साथ अन्य उत्पादों का इस्तेमाल करने की उम्मीद जताई है जिससे उस देश में विस्तार करने में इस बाधा से उबरने में उन्हें मदद मिल सके।
English: BKC will be the first station on the 508-km high-speed rail corridor between Mumbai and Ahmedabad.
Hindi: मुंबई-अहमदाबाद का 508 किलोमीटर का द्रुत गति का ट्रेन गलियारा देश में पहली बुलेट ट्रेन परियोजना है।
English: BKS general-secretary Prabhakar Kelkar said, Our stand is very clear. we totally oppose the decision of the environment ministry.
Hindi: बीकेएस के महासचिव प्रभाकर केलकर ने कहा, 'इसे पर हमारा मत बिल्कुल स्पष्ट है।
English: BKS has suggested that agriculture inputs be exempted from GST and asked the government to frame a uniform policy to make agriculture loans friendly for farmers.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार बीकेएस ने सुझाव दिया है कि कृषि आदानों को जीएसटी से मुक्त किया जाए और सरकार से किसानों के लिए कृषि ऋण को अनुकूल बनाने के लिए एक समान नीति बनाने को कहा.
English: BKS has the view that we should wait for monsoon.
Hindi: बीकेएस का मानना है कि हमें मानसून का इंतजार करना चाहिए.
English: BKS is also against the increase in import of pulses and demanded that the government should cancel plans of increasing imports.
Hindi: बीकेएस दालों के आयात में वृद्धि के भी खिलाफ है और उसने मांग की है कि सरकार को बढ़ते आयातों की योजनाओं को रद्द करना चाहिए.
English: BKS national secretary Mohini Mohan Mishra said that the Centre was more concerned about containing food prices than farmers.
Hindi: भारतीय किसान संघ बीकेएस के राष्ट्रीय सचिव मोहिनी मोहन मिश्रा ने कहा, केंद्र सरकार उपभोक्ताओं और खाद्य पदार्थों की बढ़ती कीमतों के बारे में किसान से ज्यादा चिंतित है.
English: BKT railway station witnessed a historical moment on Saturday.
Hindi: शनिवार को बीकेटीबक्शी का तलाब रेलवे स्टेशन ऐतिहासिक पल का गवाह बना।
English: BKTC chairperson Mohan Prasad Thapiliyal, along with Kedarnath MLA Manoj Rawat and BKTC CEO BD Singh were present at the meeting.
Hindi: बैठक की अध्यक्षता भाजयुमो के जिलाध्यक्ष महेंद्र सिंह ठाकुर ने की, जबकि इसमें सदर भाजयुमो के अध्यक्ष पंकज पटियाल सहित द्रंग के सोमनाथ ठाकुर, बल्ह के राजेंद्र राणा उपस्थित रहे।
English: BKU Ekta-Ugrahan is one of the largest farm unions agitating against the government, with more than one lakh people gathered at the Tikri border under its banner
Hindi: बीकेयू एकता-उगराहां सरकार के खिलाफ आंदोलन करने वाले सबसे बड़े कृषि संगठनों में से एक है, जिसके बैनर तले टिकरी सीमा पर एक लाख से अधिक लोग इकट्ठा हुए हैं
English: BKU Kisan representatives from Uttar Pradesh had met central agriculture minister Narendra Singh Tomar on Tuesday and submitted a memorandum about MSP.
Hindi:  उत्तर प्रदेश के भारतीय किसान यूनियन किसान के प्रतिनिधियों ने मंगलवार को कृषि मंत्री नरेन्द्र सिंह तोमर से मुलाकात की थी और कानूनों तथा न्यूनतम समर्थन मूल्य पर सुझावों का एक ज्ञापन सौंपा था।
English: BKU Ugrahan president Joginder Singh and BKU Ekta general secretary Sukhdev Singh have demanded that the benefit be extended for loans taken from commission agents and commercial banks.
Hindi: ' बीकेयू उगराहां के अध्यक्ष जोगेंद्र सिंह और भाकियू एकता के महासचिव सुखदेव सिंह ने मांग की कि कमीशन एजेंटों और वाणिज्यिक बैंकों से लिये गये ऋण के लिए यह लाभ दिया जाना चाहिए।
English: BKU activists burn paddy
Hindi: भाकियू कार्यकर्ताओं ने काटा बवाल
English: BKU asks farmers not to invite BJP leaders to event
Hindi: बीकेयू ने किसानों से कहा- कार्यक्रमों में भाजपा नेताओं को न बुलाएं
English: BKU chief Naresh Tikait had advised people to not send chitthi invitations to BJP leaders for any programme till the impasse ends, said Chaudhary Digamber Singh, state president of BKUs youth wing.
Hindi: बीकेयू के युवा विंग के प्रदेश अध्यक्ष चौधरी दिगंबर सिंह ने कहा, "बीकेयू प्रमुख नरेश टिकैत ने लोगों को किसी भी कार्यक्रम में भाजपा नेताओं को आमंत्रित नहीं करने की सलाह दी है।
English: BKU chief Naresh Tikait, however, said the farmers are not satisfied with the Governments assurance.
Hindi: भारतीय किसान यूनियन बीकेयू के अध्यक्ष नरेश टिकैत ने कहा कि किसान सरकार के आश्वासन से संतुष्ट नहीं हैं.
English: BKU chief Naresh Tikait, however, said the farmers are not satisfied with the governments assurance.
Hindi: भाकियू नेता नरेश टिकैत ने कहा कि किसान सरकार के आश्वासन से संतुष्ट नहीं हैं।
English: BKU demands compensation for crop losses
Hindi: भाकियू ने की फसलों के नुकसान का मुआवजा देने की मांग
English: BKU demands payment of dues to sugarcane farmers
Hindi: भाकियू ने ज्ञापन दे मांगा गन्ना किसानों का भुगतान
English: BKU demonstration for hike in paddy price
Hindi: भाकियू ने गन्ने के दाम बढ़ाने को लेकर किया प्रदर्शन
English: BKU holds protest rally
Hindi: भाकियू ने किया विरोध प्रदर्शन का ऐलान
English: BKU leader Rakesh Tikait said UP ranks first in sugarcane production, but for the last three years, its price has not increased even though the input cost has gone up consistently.
Hindi: भारतीय किसान यूनियन के नेता राकेश टिकैत ने कहा कि उत्तर प्रदेश गन्ना उत्पादन में पहले स्थान पर है लेकिन पिछले तीन सालों से गन्ने की कीमतों में कोई बढ़ोत्तरी नहीं हुई जबकि लागत मूल्य लगातार बढ़ता जा रहा है।
English: BKU protest against anti-farmer policies
Hindi: किसान विरोधी नीतियों के खिलाफ भाकियू की नारेबाजी
English: BKU protests in support of Kaithal farmers
Hindi: कैथल के किसानों के समर्थन में उतरी भाकियू
English: BKU seeks release of farmers
Hindi: भाकियू ने की किसानों की रिहाई की मांग
English: BKU senior vice-president Chiranji Lal said the government should study the impact of pesticides on farmers who did the spraying in the fields.
Hindi: ' बीकेयू के वरिष्ठ नेता चिरौंजी लाल का कहना था कि सरकार को इस बात पर अध्ययन करना चाहिए कि जो किसान खेतों में कीटनाशक छिड़कते हैं उनकी सेहत पर क्या असर पड़ता है।
English: BKU threatens stir over poor power supply
Hindi: बीकेयू ने बिजली की किल्लत पर चिंता जतायी
English: BL Santhosh appointed BJP general secretary
Hindi: बी.एल. संतोष को भारतीय जनता पार्टी के महासचिव नियुक्त
English: BL Santosh appointed BJP General Secretary
Hindi: बी एल संतोष को भाजपा महासचिव संगठन नियुक्त किया गया
English: BL Santosh appointed BJPs national general secretary of organisation
Hindi: बी एल संतोष बने भाजपा के राष्ट्रीय संगठन महामंत्री
English: BL Santosh appointed as BJPs National General Secretary Organisation
Hindi: संतोष भाजपा के राष्ट्रीय संगठन महामंत्री नियुक्त
English: BL Sharma, Secretary, Women and Child Development, UT Chandigarh will be the chief Guest while Anuradha Chagti, Joint Secretary, Union Ministry of Women and Child Development, will be the Guest of Honour for inaugural function of the Women of India Organic Festival, the spokesman said.
Hindi: महिला एवं बाल विकास विभाग चंडीगढ़ के सचिव बीएल शर्मा इस आयोजन के मुख्य अतिथि होंगे वहीं अनुराधा चगती, संयुक्त सचिव, महिला एवं बाल विकास मंत्रालय केंद्र सरकार कार्यक्रम की विशिष्ट अतिथि होंगी।
English: BL Well, you can't -- I mean, your brain has no access to this world.
Hindi: ब ल आप नहीं देख सकते- मेरा मतलब है, आपके मस्तिष्क की इस दुनिया में कोई पहुंच नहीं है।
English: BLA is a militant group fighting for greater autonomy for the Balochistan region in southwestern Pakistan.
Hindi: बीएलए पाकिस्तान के दक्षिण-पश्चिमी प्रांत बलूचिस्तान में सक्रिय एक अलगाववादी संगठन है.
English: BLA president Ahmed Abdi told The Wire I am confident that the acting CJ will respond appropriately keeping in view the traditions of the Bombay High Court.
Hindi: लॉयर्स एसोसिएशन के अध्यक्ष अहमद अबिदी ने द वायर से बात करते हुए कहा, मुझे विश्वास है कि बॉम्बे हाईकोर्ट की परंपरा को ध्यान में रखते हुए कार्यवाहक चीफ जस्टिस उचित जवाब देंगी
English: BLA said its Majeed Brigade, consisting of a suicide attacker, carried out the attack, on the first day of trading week.
Hindi: बीएलए ने कहा कि इसके माजिद ब्रिगेड जिसमें एक आत्मघाती हमलावर भी शामिल था, ने व्यापारिक सप्ताह के पहले दिन हमले को अंजाम दिया।
English: BLANK VERSE Madhu Sudan Rao had already tried blank verse in the eleventh stanza of his poem 'Chandra O Tara' in 1873 and Rudra Narayan Patnaik had used it in his poem Ananga Vijaya Kavya in 1879 before Radhanath used it in his' Mahajatra 'in 1894, but Radhanath established blank verse in Oriya poetry.
Hindi: अमित्राक्षर छंद का उपयोग मधुसूदन राव अपनी कविता चंद्र ओ तारा के ग्यारहवे पद्य में 1873 में और रूद्रनारायण पट्टनायक अपनी कविता अनंग-विजय में राधानानाथ के पहले ही कर चुके थे. राधानाथ ने उसे 1894 में महायात्रा में उपयोजित किया. पर ओड़िया कविता में उसे प्रतिष्ठित राधानाथ नें ही किया।
English: BLAST IN FACTORY
Hindi: फैक्ट्री में ब्लास्ट
English: BLATTARIA, cockroaches Generally flattened, medium - sized, but sometimes large, winged or wingless, darkly pigmented insects, adapted primarily for life among fallen leaves in the forest floor, in warm and damp localities.
Hindi: गण 8ब्लेटेरिया, तिलचट्टे सामान्यतया चपटे, मध्यम आकार के, लेकिन कभी कभी बड़े, पंखमुक़्त या पंखहीन गहरे वर्णकित कीट जो मुख़्य रूप से वनों में गिरी हुई पत्तियों में, गर्म और सीलभरे इलकों में जीवन बिताने के लिए अनुकूलित होते हैं.
English: BLL's accumulated losses had become more than the equity and hence, the net worth had become negative.
Hindi: बीएलएल का संचित घाटा उसकी इक्विटी से अधिक हो गया था और शुद्ध संपत्ति ऋणात्मक हो गई थी।
English: BLLs accumulated losses had become more than the equity and the net worth had become negative
Hindi: बीएलएल का संचित घाटा उसकी इक्विटी से अधिक हो गया था और शुद्ध संपत्ति ऋणात्मक हो गई थी
English: BLLs accumulated losses had become more than the equity and the net worth had become negative.
Hindi: बीएलएल का संचित घाटा उसकी इक्विटी से अधिक हो गया था और शुद्ध संपत्ति णात्मक हो गई थी।
English: BLOOD CAMP A blood donation camp was organised at local civil hospital with the help of Rotary Club, NSS Wing of Government Ripuduman College, local unit of the Shiv Sena and the All-India Paramedical Institute.
Hindi: स्थानीय पटेल मेमोरियल नेशनल कालेज के एनएसएस विभाग द्वारा रोटरी क्लब, रोट्रस क्लब और रोटरी रॉयल क्लब राजपुरा के सहयोग से रक्तदान कैंप का आयोजन किया।
English: BLOOD DONATION CAMP On the occasion of International Peace Day a blood donation and eye donation camp was organised by AIMT, Ambala City with the cooperation of Rotary Club, Ambala Central.
Hindi: अंबाला रोटरी क्लब ऑफ अंबाला और भारतीय स्टेट बैंक के संयुक्त तत्वावधान में बैंक-डे पर एक रक्तदान शिविर का आयोजन किया गया।
English: BLOs will visit approximately 12 lakh such electors homes in Bihar in the next two phases for this purpose.
Hindi: बीएलओ इस उद्देश्य के लिए अगले दो चरणों में बिहार के लगभग 12 लाख मतदाताओं के घरों का दौरा करेंगे।
English: BLW is also working on a prestigious export order of 3000 HP cape gauge diesel locomotives to Mozambique
Hindi: बीएलडब्ल्यू मोजाम्बिक को 3000 एचपी की क्षमता वाली केप गेज डीजल इंजनों के एक प्रतिष्ठित निर्यात ऑर्डर पर भी काम कर रहा है
English: BM Birla Heart Research Centre External website that opens in a new window
Hindi: बीएम बिरला हृदय-रोग अनुसंधान केंद्र बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: BMA has become such a respected event in the region
Hindi: बी०एम०ए० इस क्षेत्र में इस तरह से एक सम्मानित कार्यक्रम बन गया है
English: BMA has become such a respected event in the region that government officials in the region, like Iraq, Egypt and Syria, have asked the organization to help them structure a similar sporting event.
Hindi: बी०एम०ए० इस क्षेत्र में इस तरह से एक सम्मानित कार्यक्रम बन गया है कि इस क्षेत्र के सरकारी अधिकारी जैसा इराक, मिस्र और सीरिया, ने संगठन को, उन्हें एक इसी तरह के खेल के आयोजन में मदद करने के लिए कहा है ने संगठन को, उन्हें एक इसी तरह के खेल के आयोजन में मदद करने के लिए कहा है
English: BMA has supported charities and volunteers
Hindi: बी०एम०ए० ने दान और स्वयंसेवकों का समर्थन किया
English: BMC Additional Commissioner Malika Nigam Nagar, Deputy Commissioner Rahul Singh and Sagar Public Schools Principal Jaishree Kanwar remained present during the programme along with the other officials of the school and the BMC.
Hindi: जनदर्शन में अपर कलेक्टर एस. आर. महिलांग, नगरीय निकाय के सीएमओ एवं जनपद पंचायत के सीईओ सहित अन्य अधिकारी उपस्थित थे।
English: BMC Additional Commissioner Sanjay Kumar, Chief Medical and Health Official CMHO Pankaj Shukla and City Health Officer SP Shrivastava went with the squad and checked the breeding of...
Hindi: अपर कलेक्टर श्री एस के मिश्रा एवं मुख्य चिकित्सा एवं स्वास्थ्य अधिकारी डॉ. एस के मिश्रा ने ग्राम बागवानका पुरा में पहुचकर गांव का भ्रमण किया जहां स्वास्थ्य टीम लगातार ग्रामीणों का इलाज करते पाई गई।
English: BMC Chairman Chouhan also greeted people of the city on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर नगर निगम के मेयर मदन चौहान ने भी लोगों को संबोधित किया।
English: BMC Commissioner Ajoy Mehta said, I have sought a custody of documents related to the structural audit.
Hindi: बीएमसी के आयुक्त अजॉय मेहता का कहना है, मैंने ढांचागत ऑडिट से जुड़े दस्तावेजों की कस्टडी मांगी है.
English: BMC Commissioner Priyanka Das, members of Nursing Home Association, citizens and school students also volunteered on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर नगर निगम आयुक्त प्रियंका दास, नर्सिंग होम एसोसियेशन के सदस्य, नागरिक और स्कूली बच्चों ने भी श्रमदान किया।
English: BMC Deputy Commissioners Pradeep Verma and Sriram Tiwari, Health Official SP Shrivastava along with other officials were present at the hearing.
Hindi: सौरभ मिश्रा, स्वास्थ्य के चिकित्सा अधिकारी डॉ. प्रदीप वासेसी और निगम के अन्य के संबंधित अधिकारी भी उपस्थित थे।
English: BMC Disaster Control spokesperson Chavan said fire brigade and other resources have been mobilised.
Hindi: बृहन्मुंबई नगर निगम बीएमसी की आपदा नियंत्रण विभाग के प्रवक्ता चव्हाण ने बताया कि आग पर काबू पाने के लिए अग्निशामक दल और अन्य संसाधनों को तैनात कर दिया गया है।
English: BMC Election 2017 results Feuds within Congress led to defeat, says Sanjay Nirupam
Hindi: जम्बुसर विधानसभा चुनाव परिणाम 2017 कांग्रेस के संजय सोलंकी जीते
English: BMC Elections 2017 Devendra Fadnavis says it will be a BJP leader in mayor's bungalow
Hindi: बीएमसी चुनाव परिणाम 2017 कांटे की टक्कर में विजेता बनकर उभरे मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस
English: BMC Puts Curbs On Mass Chhath Puja Celebration In Mumbai
Hindi: बीएमसी ने मुंबई में छठ पूजा पर प्रतिबंध लगाया
English: BMC additional commissioner Ashwini Joshi said an inquiry will be held into the Malad wall collapse and any official found guilty will be punished.
Hindi: बीएमसी की अतिरिक्त आयुक्त अश्विनी जोशी ने कहा कि मलाड में दीवार गिरने की घटना की जांच की जाएगी और जो भी अधिकारी दोषी पाया जाएगा उसे सजा दी जाएगी।
English: BMC administration had cancelled the work .
Hindi: बीएमसी प्रशासन ने यह काम मे.
English: BMC also distributed more than 25,000 grocery kits and more than 21,000 food packets for lunch and dinner separately within the containment zones so people stayed inside and did not have the need to move out, thereby curbing spread of the virus
Hindi: बीएमसी ने 25,000से अधिक राशन किट और 21,000 से अधिक भोजन पैकेटों को दोपहर और रात के खाने के लिए अलग-अलग क्षेत्रों में वितरित कियाताकि लोग धारावी के अंदर ही रहें और उन्हें बाहर निकलने की आवश्यकता न हो ताकि कोरोना वायरस के प्रसार पर अंकुश लग सके
English: BMC also distributed more than 25,000 grocery kits and more than 21,000 food packets for lunch and dinner separately within the containment zones so people stayed inside and did not have the need to move out, thereby curbing spread of the virus.
Hindi: बीएमसी ने 25,000से अधिक राशन किट और 21,000 से अधिक भोजन पैकेटों को दोपहर और रात के खाने के लिए अलग-अलग क्षेत्रों में वितरित कियाताकि लोग धारावी के अंदर ही रहें और उन्हें बाहर निकलने की आवश्यकता न हो ताकि कोरोना वायरस के प्रसार पर अंकुश लग सके।
English: BMC also looks after road maintenance and solid waste management of the city.
Hindi: बी एम सी ही शहर की सड़क रखरखाव और कूड़ा प्रबंधन भी देखता है।
English: BMC building
Hindi: वीएमएमसी भवन
English: BMC chief IS Chahal.
Hindi: बीएमसी कमिश्नर आईएस चहल
English: BMC counsel Aspi Chinoy, however, said the petitions should be heard separately.
Hindi: हालांकि, बृहन्मुंबई महानगरपालिका के वकील अस्पी चिनॉय ने दलील द कि याचिकाओं पर अलग-अलग सुनवाई करने की जरूरत है।
English: BMC counsel N Walawalkar told the court that since the notices stand withdrawn the civil suit filed by the developer of the buildingDLH Pvt Ltdagainst the notices becomes infructuous and also the petitions filed in the High Court.
Hindi: बीएमसी के वकील एन. वालावलकर ने न्यायालय को बताया कि चूंकि नोटिस वापस ले लिए गए हैं, इसलिए इमारत के निर्माणकर्ता डीएलएच प्राइवेट लिमिटेड की ओर से नोटिसों के खिलाफ दायर दीवानी मुकदमा और उच्च न्यायालय में दाखिल याचिकाएं अर्थहीन हो गई हैं ।
English: BMC demolishes Kanganas office
Hindi: बीएमसी ने की कंगना के ऑफिस पर तोड़-फोड़
English: BMC demolishes part of Arshad Warsis bungalow
Hindi: बीएमसी ने ढहाया अरशद वारसी के बंगले का एक हिस्सा
English: BMC elections After close finish, Shiv Sena says fight with BJP will go on
Hindi: बीएमसी चुनाव क़दम-क़दम पर भाजपा की पोल खोल रही शिवसेना
English: BMC elections BJP will not contest Shiv Sena for Mumbai Mayor's post, says Devendra Fadnavis
Hindi: मुंबई मेयर का चुनाव नहीं लड़ेगी बीजेपी, लोगों के हित में दिया शिवसेना का साथ  फडणवीस
English: BMC files complaint against Sonu Sood for converting residential building into hotel without it's permission English.Lokmat.com
Hindi: सोनू सूद के खिलाफ बीएमसी ने दर्ज करवाई शिकायत, लॉकडाउन में घर को होटल में बदलने का लगा आरोप
English: BMC had advised them for the same as they were showing no symptoms.
Hindi: बीएमसी ने उन्हें इसके लिए सलाह दी थी क्योंकि उन्हें कोई लक्षण नहीं हैं।
English: BMC had evacuated people living in low lying areas and those residing near coasts and lodged them in nearby schools.
Hindi: बीएमसी ने तटवर्ती और निचले इलाकों में रहने वालों की निकासी की थी और उन्हें पास के ही स्कूलों में आश्रय दिया गया था।
English: BMC had issued high tide warning and has requested people to stay away from the seashore.
Hindi: मौसम विभाग ने ज्वार का अलर्ट जारी किया है और लोगों से समुद्री तट से दूर रहने की हिदायद ती है.
English: BMC has already ordered schools across the city to remain shut in view of rains while Mumbai University MU deferred examinations of BA, MA and also the practical examinations of MSC.
Hindi:  भारी बारिश के मद्देनजर बीएमसी ने समूचे शहर में स्कूलों को बंद रखने का आदेश दिया वहीं मुंबई विविद्यालय ने बीए, एमए और एमएससी की प्रैक्टिकल परीक्षा टाल दीं.
English: BMC has also sanitised the entire area.
Hindi: बीएमसी ने पूरे क्षेत्र को भी साफ कर दिया है।
English: BMC has appealed to the Supreme Court against the Bombay HC's order
Hindi: उधर बीएमसी ने बॉम्बे हाईकोर्ट के फैसले के खिलाफ सुप्रीम कोर्ट में याचिका दायर की थी।