Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Less than a week before national games, the Punjab and Haryana High Court has granted liberty to the Indian Olympic Association to oversee selection process by States associations for the forthcoming games to ensure fairness and impartiality.
Hindi: राष्ट्रीय खेल शुरू होने के एक सप्ताह से भी कम समय पहले पंजाब एवं हरियाणा हाईकोर्ट ने भारतीय ओलंपिक एसोसिएशन को राज्यों के खेल संगठन द्वारा की जा रही खिलाड़ी चयन की प्रक्रिया की निगरानी करने की पावर दे दी है।
English: Less than a year after Justice Arjan Kumar Sikri took over as the Chief Justice of the Punjab and Haryana High Court, his name has been cleared for elevation as a Supreme Court SC Judge.
Hindi: जस्टिस अर्जन कुमार सीकरी को पंजाब एवं हरियाणा हाईकोर्ट के चीफ जस्टिस का पदभार संभाले एक वर्ष भी नहीं हुआ है, अब उन्हें सुप्रीम कोर्ट का जज बनाये जाने के लिए हरी झंडी मिल चुकी है।
English: Less than a year after a petition was filed before the Punjab and Haryana High Court alleging existence of a road only on papers, the state government has claimed that a minimum of two months were required to complete the probe into construction of roads in Shahabad.
Hindi: पंजाब एवं हरियाणा हाईकोर्ट में सड़कें केवल कागजों में का आरोप लगाने वाली याचिका डाले अभी एक साल भी पूरा नहीं हुआ, कि हरियाणा सरकार ने दावा किया कि इस मामले की जांच के लिए कम से कम 2 माह का समय चाहिए।
English: Less than a year ago, in October 2008, a report of the Comptroller and Auditor General CAG slammed the government on Indias poor naval fleet
Hindi: अभी एक साल से भी कम हुए- अक्टूबर 2008 में नियंत्रक एवं महालेखापरीक्षक कैग की रिपोर्ट में कमजोर नौसेना दस्ते के लिए केंद्र सरकार की आलोचना की गई थी।
English: Less than a year later, Lesley became ill and died there.
Hindi: और वहाँ करीब एक साल के अंदर ही लेसली बीमार पड़ गयी और उसकी मौत हो गयी ।
English: Less than an hour after scrambling out the back door of the Columbine High School library, I was medicated on a variety of substances that were intended to sedate and to relieve pain.
Hindi: कोलम्बीन हाई स्कूल पुस्तकालय के पिछले दरवाज़े से निकलने के आधे घंटे बाद, मुझे विभिन्न प्रकार के पदार्थ दिए गए जो मुझे शांत करने और दर्द को कम करने के लिए थे।
English: Less than anticipated oil gain from Sidetrack Development  Marginal Fields development wells in Mumbai High.
Hindi: मुंबई हाई में विकसित और सीमांध्र क्षेत्र के कुओं से प्रत्याशित तेल लाभ से कम प्राप्त होना।
English: Less than anticipated oil gain from development wells.
Hindi: विकसित तेलकूपों से अनुमान से कम तेल की प्राप्ति।
English: Less than anticipated oil gain from new development wells of D-1 field, delay in commissioning of B-193 process platform affected production.
Hindi: नवविकसित डी-1 क्षेत्र के कुओं से प्रत्याशित तेल लाभ से कम प्राप्त होना और बी-193 प्रक्रिया मंच की शुरूआत में देरी से उत्पादन प्रभावित होना।
English: Less than anticipated oil gain from new development wells of D-1 field.
Hindi: नये विकसित डी-1 फील्ड के कुएं से अनुमान से कम तेल।
English: Less than anticipated production from C- Series and B-22 field.
Hindi: सी-श्रृंखला और बी-22 क्षेत्र से अनुमानित से कम उत्पादन।
English: Less than envisaged production due to reduced EOR effect in Santhal and Balol fields in Mehsana.
Hindi: संथाल और मेहसाणा के बलौल क्षेत्र में ईओआर प्रभाव में कमी के कारण लक्ष्य से कम उत्पादन।
English: Less than envisaged production from B-127 cluster.
Hindi: बी-127 क्लस्टर से संभावना से कम उत्पादन।
English: Less than envisaged production from Kamlapuram, Vijaypuram  Narimanam fields.
Hindi: कमलापुरम ,निजयापुरम और नरिमनम क्षेत्र में परिकल्पना से कम उत्पादन।
English: Less than expected production from Cluster-7 due to closure of 1 well closed due to high CO2 content and 1 well converted to water injector.
Hindi: अधिक कार्बन डाईऑक्साइड के कारण कुआं नम्बर एक के बंद होने और कुआं नम्बर एक के जल अन्तः क्षेपक बदलने से क्लस्टर-7 से उम्मीद से कम उत्पादन।
English: Less than four hours before Prime Minister Narendra Modi had announced a ban on Rs 500 and Rs 1,000 notes on November 8, 2016, the central board of the RBI had rejected, in writing, two of the key justifications of the Narendra Modi government black money and counterfeit notes.
Hindi:  8 नवंबर, 2016 को प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी की घोषणा के बाद, सरकार ने काले धन पर रोक लगाने के लिए 500 रुपये और 1,000 रुपये के नोटों को बंद कर दिया था।
English: Less than four months after five Haryana MLAs were disqualified from membership of the House on the ground of defection, a Division Bench of the Punjab and Haryana today stayed the operation of the orders.
Hindi: हरियाणा विधानसभा के 5 विधायकों को चार महीने पहले विधानसभा की सदस्यता के अयोग्य करार दिये जाने के मामले में पंजाब एवं हरियाणा हाईकोर्ट की डिवीजन बैंच ने सोमवार को फैसले को लागू किये जाने पर रोक लगा दी।
English: Less than four years later, Peter was dead.
Hindi: इसके बाद चार साल भी पूरे नहीं हुए कि पीटर की मृत्यु हो गयी ।
English: Less than half of the recovered patients have returned to work, it said.
Hindi: इसमें कहा गया कि ठीक हो चुके मरीजों में से आधे से कम ही काम पर लौटे।
English: Less than half of this is due to the weight of the child.
Hindi: इसमें आधे से कुछ कम वजन बच्चे के कारण होता है।
English: Less than half of which still practice indigenous religions which have been used prior to Spanish colonialism.
Hindi: जिनमें से आधे से भी कम स्वदेशी धर्मों का अभ्यास करते हैं जिनका प्रयोग स्पेनिश उपनिवेशवाद से पहले किया गया है।
English: Less than half the present 5 billion limit has been used up today, and most of that money is in short-term securities with 91-day or 364-day maturity
Hindi: फिलहाल मौजूदा 5 अरब डॉलर की सीमा का केवल आधा ही इस्तेमाल किया जा रहा है, और इसमें से ज्यादातर निवेश 91 दिन या 364 दिन की अल्पावधि वाली प्रतिभूतियों में किया गया है।
English: Less than half the women in the country are provided any form of support during their pregnancies, deliveries and lactation, which has a significant impact on a child's health and growth during the early part of its life.
Hindi: देश में आधे से कम महिलाओं को उनके गर्भवतित्व, प्रसव और स्तनपान के दौरान किसी प्रकार का भरण-पोषण उपलब्ध कराया जाता है जिसका कि बालक के स्वास्थ्य और विकास पर, उसके जीवन के आरंभिक काल के दौरान, महत्वपूर्ण प्रभाव पड़ता है ।
English: Less than normal rainfall in 25 districts
Hindi: 25 जिलों में हुई सामान्य से अधिक वर्षा
English: Less than one and one-half miles from downtown, Upper Monroe encompasses 17 streets with 1,400 households and approximately 3,300 residents.
Hindi: डाउनटाउन से डेढ़ मील से भी कम दूरी पर स्थित अपर मॉनरो में 1400 घरों और लगभग 3300 निवासियों के साथ 17 सड़कें शामिल हैं।
English: Less than one doctor for 1000 population in India Government tells Lok Sabha
Hindi: भारत में 1000 लोगों की आबादी पर एक से भी कम है डॉक्टर
English: Less than one hundred years after the Prophet left Mecca for Medina, Islamic rule extended from the Chinese frontier to the Atlantic coast in Spain.
Hindi: पैगंबर के मक्का से मदीना चले जाने के एक सौ साल से कम अवधि में ही इस्लामी शासन चीनी सीमा से स्पेन में अटलांटिक तट कत फैल गया।
English: Less than one minute until the next break
Hindi: अगले ब्रेक के लिए एक मिनट से भी कम समय
English: Less than one year If you have taken the loan just a year back, around 90 per cent of the equated monthly instalment EMI goes towards repayment of interest and the rest towards principle
Hindi: एक साल से कम अवधि अगर आपने एक साल पहले ही कर्ज लिया है तो करीब 90 फीसदी मासिक किस्त ब्याज के पुनर्भुगतान और बाकी किस्त मूलधन के लिए जाती है।
English: Less than or equal to
Hindi: कम से कम या बराबर
English: Less than or equal to Strings
Hindi: कम से कम या बराबर है स्ट्रिंग्स
English: Less than planned contribution from workover and drilling wells.
Hindi: कार्य-समाप्ति और ड्रिलिंग कुओं से नियोजित योगदान से कम।
English: Less than planned gas production from WO-16 and B-127 fields in the absence of MOPUs Sagar Samrat and Sagar Laxmi.
Hindi: एमओपीयू सागर सम्राट और सागर लक्ष्मी के अभाव में डब्ल्यूओ-16 और बी-127 क्षेत्रों फील्ड में गैस उत्पादन अपेक्षा से कम रहा।
English: Less than planned production from VasisthaS1 wells in EOA due certain reservoir related issues.
Hindi: कुछ जलाशय से संबंधित मुद्दों के कारण ईओए में वसिष्ठ  एस 1 कुओं से नियोजित उत्पादन कम हुआ है।
English: Less than planned production from WO-16 cluster.
Hindi: डब्लूओ-16 क्लस्टर से नियोजित उत्पादन से कम।
English: Less than six months after Ashok, a resident of Hisar district, was sentenced to death in an honour killing case, the Punjab and Haryana High Court has acquitted him.
Hindi: हिसार जिले के अशोक को ऑनर किलिंग मामले में फांसी की सजा सुनाये जाने के 4 महीने के भीतर ही पंजाब एवं हरियाणा हाईकोर्ट ने रिहा कर दिया है।
English: Less than six months after The Tribune launched a campaign against the stray dog menace, the Punjab and Haryana High Court today directed the states of Punjab and Haryana, along with the Union Territory of Chandigarh, to frame a comprehensive scheme.
Hindi: 'द ट्रिब्यून' द्वारा आवारा कुत्तों के खिलाफ चलाये गये अभियान के छह माह से भी कम समय में पंजाब एवं हरियाणा हाईकोर्ट ने आज पंजाब, हरियाणा सरकारों के साथ-साथ केंद्र शासित चंडीगढ़ को इस पर नियंत्रण के लिए एक व्यापक योजना बनाने का निर्देश दिया है।
English: Less than six months after an Act providing reservation to Jat and five other communities under the newly created BC C category was upheld, a petition for reviewing the order has been filed in the Punjab and Haryana High Court.
Hindi: नवगठित बीसी सी वर्ग के तहत जाटों तथा 5 अन्य समुदायों को आरक्षण का लाभ देने वाले कानून को बरकरार रखे जाने के 6 माह के भीतर ही पंजाब हरियाणा हाईकोर्ट में एक पुनरीक्षण याचिका दायर की गई है।
English: Less than six months after the Patiala Special Judge convicted former Senior Superintendent of Police GS Pherurai in a corruption case, the Punjab and Haryana High Court today confirmed his bail.
Hindi: पटियाला के विशेष न्यायाधीश द्वारा भ्रष्टाचार के एक मामले में पूर्व एसएसपी गुरचरण सिंह फेरूराय को दोषी ठहराये जाने में छह माह भी नहीं हुए थे कि पंजाब एवं हरियाणा हाईकोर्ट ने आज उनकी ज़मानत की पुष्टि कर दी।
English: Less than six months after the Punjab and Haryana High Court quashed a Haryana policy to regularise temporary employees, the Supreme Court on Monday ordered the maintenance of status quo in the matter.
Hindi: पंजाब एवं हरियाणा हाईकोर्ट द्वारा करीब 6 माह पहले अस्थायी कर्मियों को नियमित करने की हरियाणा की नीति को रद्द के फैसले के बाद सुप्रीमकोर्ट ने अब इस मामले में यथास्थिति बनाये रखने के आदेश दिए हैं।
English: Less than ten percent of the world's population is actually capable of acquiring the disease.
Hindi: विश्व की कुल जनसंख्या के दस प्रतिशत से भी कम लोग ही इस बीमारी को ग्रहण कर पाने में सक्षम हैं।
English: Less than ten years later, however, moderate and severe malnutrition had been almost eliminated.
Hindi: लेकिन दस साल से भी कम समय में, औसत और तीव्र कुपोषण को लगभग दूर कर दिया गया था ।
English: Less than three minutes later, Jason Blake would notch his 36th of the year, beating Penguins goalie Marc-Andre Fleury.
Hindi: तीन मिनट से भी कम समय के बाद, जेसन ब्लेक ने अपने 36वें वर्ष में पेंग्विन गोलकीपर मार्क-आंद्रे फ्ल्यूरी को पराजित कर दिया।
English: Less than three months after Home Minister Amit Shah said 566 Muslims from Pakistan, Bangladesh and Afghanistan have been granted Indian citizenship in the last five years, the government on Wednesday told Parliament that it does not maintain religion-wise data on those granted Indian citizenship.
Hindi: गौरतलब है कि गृह मंत्री अमित शाह ने कुछ समय पहले ही कहा था कि पाकिस्तान, बांग्लादेश और अफगानिस्तान के 566 मुस्लिमों को पिछले 5 सालों में भारत की नागरिकता दी गई है।
English: Less than three months after Patiala MP Dr Dharamvira Gandhi and 19 other petitioners moved the Punjab and Haryana High Court seeking compensation of Rs 80,000 crore for Punjab as cost for river waters given free since 1947 to Rajasthan and other non-riparian states, the Punjab government has supported the stand.
Hindi: धर्मवीर गांधी और 1 9 अन्य याचिकाकर्ताओं द्वारा लगभग 3 महीने पहले पंजाब एवं हरियाणा हाईकोर्ट में सन् 1947 से राजस्थान राज्य और अन्य गैर-रिपेरियन राज्यों को फ्री पानी देने के लिए 80,000 करोड़ रुपये के मुआवजे की मांग का अब पंजाब सरकार ने भी समर्थन किया है।
English: Less than three months ago, Pawar and his NCP was staring at an uncertain political future.
Hindi: तीन महीने से भी कम वक्त पहले, एक अनिश्चित राजनीतिक भविष्य की ओर से शरद पवार और उनकी पार्टी बढ़ रही थी।
English: Less than three weeks after the Pulwama attack, Pakistan has launched a purported crackdown on banned militant outfits.
Hindi: पुलवामा हमले के तीन हफ्ते बाद पाक ने कथित तौर पर प्रतिबंधित आतंकवादी संगठनों पर कार्रवाई शुरू की है।
English: Less than three weeks ago, the Narendra Modi government came out with its orders to revise allowances for 3.4 million civilian employees and 1.4 million personnel of the defence forces
Hindi: करीब तीन सप्ताह पहले नरेंद्र मोदी सरकार ने अपने 34 लाख कर्मचारियों और सैन्यबलों के 14 लाख कर्मचारियों को मिलने वाले विभिन्न भत्तों को संशोधित करने का आदेश जारी किया।
English: Less than twelve months ago, during my visit to Singapore, we had upgraded our bilateral relationship to the level of a Strategic Partnership with Renewed Spirit, New Energy.
Hindi: बारह महीने से भी कम समय पहले अपनी सिंगापुर यात्रा के दौरान हमने अपने द्विपक्षीय संबंधों को नवीकृत विचारधारा, नई ऊर्जा  के साथ सामरिक भागीदारी के स्तर तक उन्नत किया।
English: Less than twelve months before Ringo was given his star on the Walk of Fame, Paul McCartney assisted in revealing a star for another former Beatles member, the late George Harrison.
Hindi: रिंगो को उनके द वाक ऑफ़ फ़ेम पर दिए जाने से पहले बारह महीने से भी कम समय में, पॉल मेककार्टनी ने एक अन्य पूर्व बीटल्स सदस्य दिवंगत जॉर्ज हैरिसन के लिए एक स्टार का खुलासा करने में सहायता की।
English: Less than two months after the Indian Air Force expressed safety and other concerns regarding Chandigarh International Airport, the Punjab and Haryana High Court on Tuesday made clear its intent to take up the issue again on Wednesday.
Hindi: भारतीय वायुसेना द्वारा चंडीगढ़ अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे के संबंध में सुरक्षा व अन्य चिंताओं को व्यक्त करने के 2 महीने से भी पहले पंजाब एवं हरियाणा हाईकोर्ट ने आज इस संबंध में अहम फैसला सुनाया।
English: Less than two months after the Punjab and Haryana High Court described as shocking the Zirakpur Municipal Councils attempts to attribute non-provision of rainwater drainage system to want of funds, the local body has come out with an action plan.
Hindi: पंजाब एवं हरियाणा हाईकोर्ट द्वारा जीरकपुर म्यूनिसिपल काउंसिल को फंड की कमी की वजह से वर्षा जल को प्रबंधित न करने पर फटकार लगाने के 2 माह के अंदर स्थानीय निकाय एक कार्ययोजना के साथ सामने आया है।
English: Less than two months after the Punjab and Haryana High Court focused its attention on the dark side of Chandigarhs nightlife, Justice Rajan Gupta of the Punjab and Haryana High Court today gave the UT Administration time to specify why some benchmark cannot be adopted for running of hotels and discos.
Hindi: पंजाब एवं हरियाणा हाईकोर्ट द्वारा चंडीगढ़ की रात्रि जीवनशैली के काले पक्ष पर ध्यान केंद्रित किये जाने के दो महीने के भीतर हाईकोर्ट के जज रंजन गुप्ता ने अाज यूटी प्रशासन को होटल, डिस्को अादि को चलाने के लिए नियमों का निर्धारण क्यों न किया जाए, पर विचार के लिए कुछ समय दे दिया।
English: Less than two months after the Sarin Memorial Legal Aid Foundation raised issues affecting Chandigarhs heritage character, the UT Administration has ordered the removal of a kiosk set up in front of the Rock Garden.
Hindi: सरीन मेमोरियल लीगल एेड फाउंडेशन द्वारा हेरिटेज चरित्र बदल जाने का मामला उठाने के 2 महीने बाद ही यूटी प्रशासन को रॉक गार्डन के सामने खोखे हटाने के आदेश जारी हुये हैं।
English: Less than two months after the state government came out with the Punjab State Sand and Gravel Mining Policy-2018, the Punjab and Haryana High Court on Thursday stayed proceedings on the basis of the scheme and e-notice for auction of mines.
Hindi: पंजाब सरकार द्वारा 2 माह पहले जारी की गयी रेत अौर खनन पालिसी-2018 की ई नोटिस और नीलामी प्रक्रिया पर हाईकोर्ट ने बृहस्पतिवार को रोक लगा दी।
English: Less than two months after they were elevated, three Judges of the Punjab and Haryana High Court have been transferred, leaving the legal fraternity astounded.
Hindi: पदोन्नति के 2 माह से भी कम समय बाद ही पंजाब एवं हरियाणा हाईकोर्ट के 3 जजों का यहां से तबादला कर दिया गया है जिससे न्यायिक भाईचारा हैरान है।
English: Less than two months back, the Shiv Sena-NCP-Congress government had presented a Rs 4.34 lakh crore budget for 2020-21, an increase of 4.1 per cent over the revised estimate for 2019-20.
Hindi: कम से कम दो महीना पहले ही शिवसेना-एनसीपी-कांग्रेस के गठबंधन वाली सरकार ने वित्त वर्ष 2020-21 के लिए 4.34 लाख करोड़ रुपए का बजट पेश किया था, जो कि वित्त वर्ष 2019-20 के लिए संशोधित अनुमानित बजट से 4.1 फीसदी ज्यादा था।
English: Less than two months before he retires as vice-chancellor V-C of Banaras Hindu University BHU, Girish Chandra Tripathi went on leave Monday citing personal reasons, according to university sources.
Hindi: निजी कारणों का हवाला देकर बनारस हिंदू विश्वविद्यालय के वाइस चांसलर जीसी त्रिपाठी सोमवार से छुट्टी पर चले गए हैं।
English: Less than two of every 10 scientific researchers in India are women.
Hindi: भारत में प्रत्येक 10 वैज्ञानिक अनुसंधनकर्ताओं में से दो से भी कम महिलाएं हैं।
English: Less than two weeks after its release, sales of the book exceeded the one million mark, with 300,000 copies sold the first day.
Hindi: इसके रिलीज़ होने के दो सप्ताह के भीतर पुस्तक की बिक्री ने एक मिलियन की सीमा को पार कर दिया, पहले दिन इस पुस्तक की 300,000 प्रतियों की बिक्री हुई थी।
English: Less than two years after a case of gangrape of a minor was registered by the Mewat womens police station, inquiry proceedings have been initiated against two police officials and a special investigation team constituted to expedite the probe.
Hindi: मेवात महिला पुलिस थाने में करीब दो साल पहले एक नाबालिग लड़की से दुष्कर्म के मामले में दो पुलिस अधिकारियों के खिलाफ जांच की कार्रवाई शुरू हाे गई है।
English: Less than two years after a judicial inquiry into the death of a Bathinda jail inmate indicted prison authorities, a Division Bench of the Punjab and Haryana High Court has ordered the payment of Rs 3 lakh as compensation to his kin.
Hindi: बंठिडा जेल में एक कैदी की मौत की न्यायिक जांच, जिसमें जेल अधिकारियों पर दोषारोपण किया गया,के बाद पंजाब व हरियाणा हाई कोर्ट की एक खंडपीठ ने उसके परिजनों को तीन लाख रुपये का मुआवजा देने के आदेश दिये हैं।
English: Less than two years ago, on 2nd October, 2014, the Union Government started its journey to create Swachh Bharat by October 2019, as a tribute to Mahatma Gandhi, The Father of the Nation.
Hindi: दो साल से कम समय पहले 2 अक्टूबर, 2014 को केंद्र सरकार ने अक्टूबर 2019 तक स्वच्छ भारत बनाने की योजना शुरू की थी, जो राष्ट्रपिता महात्मा गांधी के लिए श्रद्धांजलि होगी।
English: Less than two years into Trumps presidency, his business associates, political advisers and family members are being probed, along with the practices of his late father.
Hindi: ट्रंप के कार्यकाल के दो साल से भी कम समय में उनके कारोबारी सहयोगियों, राजनीतिक सलाहकारों और परिवार के सदस्यों सभी की जांच की जा रही है।
English: Less time would be required for resolving their disputes.
Hindi: उनके विवादों का निपटान करने में कम समय लगेगा।
English: Less traffic
Hindi: कम ट्रैफिक
English: Less traffic on roads
Hindi: सड़कों पर विजिबिलिटी कम
English: Less travel time
Hindi: सफर में कम वक्त
English: Less use of energy
Hindi: कम बिजली का करें इस्तेमाल
English: Less utilization of inherent qualities of persons
Hindi: व्यक्ति की अंतर्निहित योग्यताओं का कम उपयोग
English: Less visibility reduces your craze and hype among fans.
Hindi: कम नजर आने से प्रशंसकों के बीच आपका क्रेज और हाइप कम हो जाता है।
English: Less vulnerability to pest attacks and diseases as the rice field is not flooded with water and the plants are healthy.
Hindi: कीट आक्रमण एवं रोगों के प्रति कम संवेदनशीलता क्योंकि चावल के खेत में पानी नहीं भरा जाता तथा पौधे स्वस्थ होते हैं,
English: Less water 0. 5 - 1 required in this method.
Hindi: इस तरीके में पानी का कम जरूरत 0.5-1
English: Less water availability
Hindi: पानी की कम उपलब्धता
English: Less water required in this method for nursery.
Hindi: नर्सरी के लिए इस तरीके में पानी की कम जरूरत
English: Less water required in this method.
Hindi: इस तरीके में कम पानी की आवश्यकता
English: Less water requirement
Hindi: कम पानी की आवश्यकता
English: Less water requirement.
Hindi: पानी की कम आवश्यकता
English: Less water, time and labour required.
Hindi: कम पानी, समय और श्रम की जरूरत
English: Less weight
Hindi: वजन कें कम
English: Less well known is the fact that in the eleventh century, Raja Rajendra Chola, in his campaign, went north upto the Ganges.
Hindi: इस तथ्य की जानकारी कम है कि ग्यारहवीं शताब्दी में राजा राजेंद्र चोल अपने अभियान में उत्तर में गंगा तक आ गया था।
English: Less well-discussed is his work on rural banking, particularly on reviving co-operative banks and his focus on the common person.
Hindi: ग्रामीण बैंकिंग पर विशेष रूप से सहकारी बैंकों को पुनर्जीवित करने और आम व्यक्ति पर उनके ध्यान पर उनके काम पर कम चर्चा की गई है।
English: Less well-known but equally distinct traditions also developed in Hawaii and Florida.
Hindi: हवाई और फ्लोरिडा में भी कम प्रसिद्ध लेकिन उतनी ही विशिष्ट परंपराएं विकसित हुईं.
English: Less widely used starch sources include millet, sorghum and cassava root in Africa, and potato in Brazil, and agave in Mexico, among others.
Hindi: अन्य स्रोतों के सतह व्यापक रूप से कम प्रचलित स्टार्च स्रोतों में बाजरा, ज्वार और कसाव की जड़ का इस्तेमाल अफ्रीका में, आलू का ब्राजील में और अगेव का मेक्सिको में उपयोग शामिल हैं।
English: Less work, more play
Hindi: काम कम, हंगामा ज्यादा
English: Less-publicised attacks have been reported in Borneo, Sumatra, Eastern India Andaman Islands, and Burma.
Hindi: हाल ही में बोर्नियो, सुमात्रा, पूर्वी भारत अंडमान द्वीप समूह और म्यांमार में हमले हुए हैं, जिनका अधिक प्रचार नहीं हुआ।
English: Less-watched
Hindi: अनदेखा-कम देखा
English: Lesser Stress, More Joy
Hindi: अवसाद ज़्यादा, ख़ुदकुशी कम
English: Lesser complications and problems were observed in Secundiparity as compared to first time child delivery.
Hindi: द्विप्रसविता में पहली बार के प्रसव की तुलना में कम जटिलता और समस्या पाई गई.
English: Lesser gods were worshiped in the belief that it was the arrangement of the One Great God.
Hindi: छोटे ईश्वरों की उपासना की जाती थी यह मानते हुए कि वह उस एक महान परमेश्वर की व्यवस्था थी ।
English: Lesser known facts about Rajinikanth
Hindi: रजनीकांत के बारे में जानें अनजाने फैक्ट
English: Lesser known facts about Rajiv Gandhi
Hindi: जानिए, राजीव गांधी के बारे में कुछ खास बातें
English: Lesser learning period -
Hindi: सीखने की कम अवधिः
English: Lesser learning period - it helps to reduce the learning time and cost required to reach the acceptable level of performance.
Hindi: कम शिक्षण अवधि-यह शिक्षण समय और स्वीरकार्य स्तकर के निष्पाकदन प्राप्त करने में अपेक्षित लागत कम करने में सहायता करता है।
English: Lesser number of descriptive questions imply that the paper will less lengthy and time-taking than it used to be.
Hindi: डिस्क्रिपटिव क्वेश्चन की संख्या कम होने का अर्थ है कि पेपर कम लंबा और कम समय लेने वाला होगा जैसे पहले हुआ करता था.
English: Lesser odour
Hindi: बदबू कम लगने का.
English: Lesser seeds but more yield.
Hindi: कम बीज लेकिन अधिक उपज
English: Lesser take-home salary for employees
Hindi: मजदूरों से भी कम अतिथि शिक्षकों का मानदेय
English: Lesser the supply, Higher the demand
Hindi: मांग कम, आपूर्ति ज़्यादा
English: Lesser usage of flowers and other items for decoration on such occasions, and
Hindi: बी. ऐसे अवसरों पर सजावट के लिए फूलों और अन्य वस्तुओं का कम उपयोग और
English: Lesser usage of flowers and other items for decoration on such occasions, and c.
Hindi: ऐसे अवसरों पर सजावट के लिए फूलों और अन्य वस्तुओं का कम उपयोग और सी.
English: Lesser-selling cars
Hindi: सस्ती कारों की घटी बिक्री
English: Lesson 1
Hindi: सबक 1
English: Lesson 1 State Administration
Hindi: पाठ 1 राज्य कार्यपालिका
English: Lesson 1 State Executive
Hindi: पाठ 1 राज्य कार्यपालिका
English: Lesson 2 in the Require brochure answers the vital question, Who is God?
Hindi: माँग ब्रोशर के पाठ 2 में इस अहम सवाल का जवाब दिया गया है, परमेश्वर कौन है?
English: Lesson 3 in the Require brochure is entitled Who Is Jesus Christ?
Hindi: माँग ब्रोशर के तीसरे पाठ का शीर्षक है, यीशु मसीह कौन है?
English: Lesson For BJP
Hindi: भाजपा को कड़ा सबक
English: Lesson for Congress and JDS Modi
Hindi: मोदी का कांग्रेस और जेडीएस पर निशाना
English: Lesson for Us
Hindi: हमारे लिए सबक
English: Lesson for others
Hindi: दूसरों के लिए बने सबक
English: Lesson from America
Hindi: अमरीका से सबक
English: Lesson learnt
Hindi: सबक सिखाया