Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Out of his clinical studies, and wholly without reference to Socrates, Plato, and Aristotle, Maslow arrived at conceptions of human nature, of good growth, and of full functioning in human beings that were identical to theirs.
Hindi: सुकारत, प्लेटो, और अरस्तू के किसी संदर्भ के बिना, अपने प्रायोगिक अध्ययनों के चलते, मॉस्लो मानव-प्रकृति, अच्छाई, विकास और मानवों में संपूर्ण कार्यान्वितता की जिन संकल्पनाओं पर पहुंचा वे हू-ब-हू उन्हीं की संकल्पनाओं की तरह थीं।
English: Out of his comfort zone
Hindi: अपने कम्फर्ट जोन से बाहर
English: Out of his great mercy, he forgives us our frailties on the basis of his greatest gift to mankind, the precious ransom sacrifice of his beloved Son, Christ Jesus.
Hindi: अपनी बड़ी दया के कारण, वह हमारी कमज़ोरियों को मानवजाति को दी अपनी सर्वोत्तम देन, अपने प्रिय पुत्र, मसीह यीशु के बहुमूल्य छुड़ौती बलिदान के आधार पर क्षमा करता है ।
English: Out of his love and undeserved kindness for us, Jehovah God has provided the healthful teaching so that we may learn to live a purposeful and satisfying life in these critical and dangerous times.
Hindi: हमारे लिए उसके प्रेम और अपात्र अनुग्रह के कारण यहोवा परमेश्वर ने स्वास्थ्यकर शिक्षा प्रदान की है ताकि हम इस कठिन और ख़तरनाक समय में एक उद्देश्यपूर्ण और संतोषजनक जीवन जीना सीख सकें ।
English: Out of his mouth go burning lamps, and sparks of fire leap out.
Hindi: उसके मुंह से जलते हुए पलीते निकलते हैं, और आग की चिनगारियां छूटती हैं।
English: Out of his mouth go burning torches. Sparks of fire leap forth.
Hindi: उसके मुंह से जलते हुए पलीते निकलते हैं, और आग की चिनगारियां छूटती हैं।
English: Out of his total income, he spends 80 per cent of it on the children.
Hindi: वह अपनी कमाई का 80 फीसद हिस्सा इन बच्चों की पढ़ाई पर खर्च करते हैं।
English: Out of his total input of Rs. 12235. 75  - excluding internal labour value the value of internal inputs is Rs. 9497. 75  -.
Hindi: उनकी कुल लागत 12235.75 रुपये में से अपना खर्च 9497.75 रुपये है जिसमें मजदूर की लागत शामिल नहीं है।
English: Out of his total landholding, he raises paddy in only 6 acres of land 2 acres low land, 1 acre medium land and 3 acres upland.
Hindi: उनकी कुल भूसम्पत्ति में से, वे धान केवल 6 एकड ज़मीन में उगाते हैं 2 एकड़ तराई, 1 एकड़ मध्यम तथा 3 एकड़ ऊंची ज़मीन।
English: Out of horror, beauty.
Hindi: वीभत्सता से निकली, सुंदरता।
English: Out of house rent allowance received during the year, least of the following three amounts will not be included in income.
Hindi: वर्ष के दौरान प्राप्त किए गए मकान किराए के भत्ते में से कम  से कम निम्नलिखित तीन राशियों को आय में शामिल नहीं किया जाएगा।
English: Out of how many million did you say? 16 million?
Hindi: कितने लाख से बाहर तुम कहा था? 16 लाख?
English: Out of it Rs 49 crore had already been released.
Hindi: इसमें से अभी तक सिर्फ 49 करोड़ रुपये की राशि का ही भुगतान किया गया है.
English: Out of it grew later the British Indian Association, the precursor of the Indian National Congress.
Hindi: बाद में चल कर इसमें से ही ब्रिटिश इंडियन असोसियेशन का विकास हुआ जो इण्डियन नेशनल कांग्रेस का पूर्वगामी था।
English: Out of it the BJP had absolute majority.
Hindi: वहीं भाजपा को प्रचंड बहुमत मिला था।
English: Out of it, 359 are government labs and 145 are private labs.
Hindi: इन प्रयोगशालाओं में 359 सरकारी और 145 निजी प्रयोगशालाएं हैं।
English: Out of it, just 1000 kanal would be the constructed area while the remaining 6000 kanals is supposed to be the green area.
Hindi: इसमें से एक हजार कनाल में भवन का निर्माण किया जाएगा जबकि 6000 कनाल में खुला हरियाली वाला क्षेत्र होगा।
English: Out of it, seven thousand 774 crore rupees will be utilized for immediate COVID-19 Emergency Response and rest for medium-term support of one to four years to be provided under mission mode approach.
Hindi: इसमें से सात हजार सात सौ 74 करोड़ रुपये महामारी से उत्पन्न आकस्मिक स्थिति से तुरंत निपटने के लिए उपयोग किये जायेंगे जबकि शेष राशि मिशन मोड के तहत एक से चार वर्ष के लिए उपयोग की जायेगी।
English: Out of it?
Hindi: उसके बाहर?
English: Out of its 14 international brands, Hilton has five in India.
Hindi: हिल्टन का वैश्विक रूप से लगभग 14 ब्रांडों का पोर्टफोलियो है, लेकिन अभी सिर्फ पांच ही भारत में मौजूद हैं।
English: Out of its midst came the likeness of four living creatures. This was their appearance they had the likeness of a man.
Hindi: फिर उसके बीच से चार जीवधारियों के समान कुछ निकले। और उनका रूप मनुष्य के समान था,
English: Out of its own experience, each nation has to evolve patterns suited to its special needs.
Hindi: अपने-अपने अनुभव द्वारा प्रत्येक राष्ट्र को अपनी विशिष्ट जरूरतों के लिए उपयुक्त व्यवस्था विकसित करनी होती है।
English: Out of its total commitment of Rs.604 crore to this project, AAI has already spent Rs.226 crore and is now seeking a one-time grant-in-aid from the GBS of Rs.378 crore to meet its balance commitment.
Hindi: एएआई द्वारा खर्च किए जाने वाले कुल 604 करोड़ रूपए से 226 करोड़ रूपए पहले ही खर्च कर चुका है और शेष 378 करोड़ रूपए के लिए वह सरकार की सहायता बजट  जीबीएस से कोशिश कर रहा है।
English: Out of its total installed capacity of 62910 MW, NTPC presently has 6150 MW in Bihar
Hindi: एनटीपीसी 62910 मेगावाट की अपनी कुल स्थापित क्षमता में से वर्तमान में बिहार को 6150 मेगावाट प्रदान कर रही है
English: Out of list of 16 segments for the fourth phase of DDC elections released by the Kashmir based amalgam of mainstream parties, NC is fighting on four segments, PDP on seven, JKPC on one, CPIM on two, JKPM on one and ANC on one segment.
Hindi: कश्मीर आधारित मुख्यधारा की पार्टियों के डीडीसी चुनावों के चौथे चरण के लिए 16 खंडों की सूची से बाहर, नेकां चार खंडों पर लड़ रही है, सात पर पीडीपी, सात पर जेकेपीसी, दो पर सीपीआई एम, एक पर जेकेपीएम और एक पर एएनसी है।
English: Out of love for God and gratitude to his Son, would you have made needed adjustments so that the doing of Gods will was truly the focal point of your life?
Hindi: परमेश्वर के लिए प्रेम और उसके पुत्र के लिए आभार से प्रेरित होकर, क्या आपने ज़रूरी फेर - बदल किए होते जिससे परमेश्वर की इच्छा पूरी करना सचमुच आपके जीवन का केन्द्र बिन्दु बन जाता?
English: Out of love, however, Jehovah God preserved righteous Noah and his family. 2 Peter 2 5.
Hindi: लेकिन, प्रेम की वजह से यहोवा परमेश्वर ने धर्मी नूह और उसके परिवार को सुरक्षित रखा ।  २ पतरस २ ५.
English: Out of love, she empowers him to create paintings that will change his life.
Hindi: प्यार से, वह उसे पेंटिंग बनाने की शक्ति देती है जो उसकी जिंदगी बदल देती है।
English: Out of many asanas, my favourite is Vrikshasana, also known as the Tree Pose.
Hindi: सारे आसन में से मेरा फेवरेट आसन है वृक्षासन इसे ट्रो पोज के नाम से भी जाना जाता है।
English: Out of many incidents in Delhi, there has been an incident of private arms plying.
Hindi: दिल्ली में कई सारी घटनाओं में से निजी हथियार चलने की भी घटना आई है।
English: Out of many millions of wandering living entities, one who is very fortunate gets an opportunity to associate with a bona fide spiritual master by the grace of Krishna.
Hindi: चक्कर लगाती लाखों-करोड़ों जीवित सत्ताओं में से एक जो बहुत भाग्यशाली होती है उसे कृष्ण की कृपा से वास्तविक आध्यात्मिक स्वामी के साथ जुड़ने का अवसर मिलता है।
English: Out of many seeds, only few seeds remain viable in soil for longer than a year.
Hindi: कई सारे बीजों में से केवल कुछ ही बीज मिट्टी में एक साल से लम्बे समय तक जीवनक्षम रह पाते हैं।
English: Out of maximum 1200, he received 1176 marks.
Hindi: 1200 में से 1176 अंक मिले थे.
English: Out of memory
Hindi: स्मृति के बाहर
English: Out of more than 350 billion that Latin American nations owe to Western banks, almost 90 billion is devoted to military expenses.
Hindi:  लैटिन अमरीकी देश जो, पश्चिमी बैंकों का ३५० अरब डालर का ऋणी है, उस में से करीब ९० अरब डालर, सैन्य के लिए समर्पित करते हैं ।
English: Out of more than 2000 MW which went off, about 1900 MW has been restored, the remaining will be restored soon
Hindi: ठप्प हुई 2000 से अधिक मेगावाटबिजली में से लगभग 1900 मेगावाट की आपूर्ति बहाल कर दी गयी है औरशेष जल्द ही बहाल कर दी जायेंगी
English: Out of more than 550 PACS declared as market-yards in rural areas, 150 PACS have become functional for direct marketing and village traders are performing trade transactions successfully.
Hindi: ग्रामीण क्षेत्रों में बाजार-यार्ड के रूप में घोषित 550 से अधिक पीएसीएस में से, 150 पीएसीएस प्रत्यक्ष विपणन के लिए कार्यात्मक हो गए हैं और गाव के व्यापारी सफलतापूर्वक व्यापार लेनदेन कर रहे हैं।
English: Out of more than 600 weavers who will be benefited by the block-level cluster project in Sohela, 90 weavers belong to the SC category.
Hindi: सोहेला ब्लाॅक स्तर की कलस्टर योजना के तहत 600 से अधिक बुनकर लाभान्वित होंगे जिनमें से 90 प्रतिशत अनुसूचित जाति से होंगे।
English: Out of my control.
Hindi: मेरे नियंत्रण से बाहर.
English: Out of my house.
Hindi: मेरे घर के बाहर.
English: Out of nearly 100 deposits of the heavy minerals at present only 17 deposits containing about  4 million tones of monazite have been identified as exploitable.
Hindi: करीब 100 भारी खनिज निक्षेपों में से, वर्तमान में लगभग-4 मिलियन मीटरी टन मोनाजाइट से युक्त केवल 17 ऐसे निक्षेपों का पता लगाया गया है जिनका दोहन किया जा सकता है।
English: Out of nine State Governments UnionTerritories, four are against the idea of presumption and five seem to have to objection to amending Section 114 of the Evidence Act to draw presuniption that injury caused during custody was caused by the officer under whose custody the person was given at that time.
Hindi: नौराज्य सरकारोंसंघ राज्यक्षेत्रों मेंसे चार उपधारणा के विचार के विरुद्धहैंऔर पांचकायह उपधारणा करनेकेलिए साक्ष्य अधिनियम की धारा 114 का संशोधन करने के बारेमें कोईआक्षेप प्रतीत नहीं होता, कि अभिरक्षा केदौरान कारित क्षति उस अधिकारीनेकारित की है, जिसकी अभिरक्षा में विनिर्दिष्ट समय परवह व्यक्ति था ।
English: Out of nine accused eight have been arrested.
Hindi: दस में से सात आरोपियों को गिरफ्तार कर लिया गया है।
English: Out of nine responses of different State Governments, ihc Governments of Goa, Andhra Pradesh, Mizoram and Pondicherry have supported the proposal for view of amending Section 41, 50 and 56 of Cr. P.C. tu entitle the accused to have his conusel present at the time of interrogation.
Hindi: भिन्न-भिन्न राज्य सरकारोंकेनौउत्तरोंमेंसेगोवा, आंध्र प्रदेश, मिजोरम, और पांडिचेरी की सरकारों ने पूछताछ के समय अभियुकाके काउंसेल कीउपस्थितिके लिएउसेहकदारबनानेके लिएदंडप्रक्रिया संहिता को धारा 41, 50 और51 कासंशोधन करने की दृष्टिसे प्रस्ताव का समर्थः किया है ।
English: Out of nine responses reccived, five State GovernmentsUnion Territories do not agree with the view.
Hindi: नौ प्राप्त उत्तरों मेंसे पांच राज्य सरकारेंसंघ राज्यक्षेत्र इस विचार सेसहमत नहीं हैं ।
English: Out of nine sanctioned museums, two museums are near completion and remaining seven are at different stages of progress.
Hindi: जिन नौ संग्रहालयों की स्थापना की मंजूरी दी गई है उनमें से दो लगभग तैयार हैं और बाकी सात के निर्माण का काम प्रगति पर है।
English: Out of of 30 Sensex stocks, 22 ended in the positive zone.
Hindi: सेंसेक्स के 30 शेयरों में से 22 लाभ में रहे।
English: Out of one billion population of India, 100 families decide the GDP.
Hindi: भारत की 1 अरब 10 करोड़ की आबादी में से 100 परिवार ऐसे हैं जो देश की जीडीपी तय करते हैं.
English: Out of one crore 26 lakh rural households in Tamil Nadu around 26 per cent of the household are provided with tap connections.
Hindi: तमिलनाडु में एक करोड़ 26 लाख ग्रामीण परिवारों में से लगभग 26 प्रतिशत घरों में नल कनेक्शन दिए जा चुके हैं।
English: Out of one lakh 71 thousand 465 positive cases one lakh 57 thousand 56 patients have recovered from the infection in the state so far.
Hindi: एक लाख 71 हजार 465 सक्रिय मामलों में से एक लाख 57 हजार 56 मरीज अब तक ठीक हो चुके हैं।
English: Out of one-sided love
Hindi: एकतरफा मोहब्बत से
English: Out of our population, only 3-4 per cent pay taxes, and the others are dependent on these taxes.
Hindi: सिर्फ 3-4 प्रतिशत लोग की टैक्स देते हैं, बाकी लोगों को उसी टैक्स के भरोसे रहना पड़ता है.
English: Out of over 157 responses received till August, 2013, largest number of responses have been received from individuals followed by various civil society organizations and associations.
Hindi: अगस्त, 2013 तक प्राप्त 157 उत्तरों में से अधिकांश उत्तर विभिन्न सिविल सोसाइटी संगठनों और संगमों में दिलचस्पी रखने वाले व्यक्तियों से प्राप्त हुए ।
English: Out of over 24,000 cases, 11,981 are still being investigated, while police have filed charge sheets in 12,231 cases.
Hindi: इनमें से 11,981 घटनाओं की जांच अभी भी जारी है और 12,231 मामलों में अदालत में आरोप पत्र दाखिल हो चुका है।
English: Out of over 51 lakh sanctioned houses, over 28 lakhs have already been grounded and are in various stages of construction
Hindi: 51 लाख अनुमोदित घरों में से 28 लाख घरों का नींव से संबंधित कार्य संपन्न हो चुका है और वे पूर्णता के विभिन्न चरणों में हैं
English: Out of over 51 lakh sanctioned houses, over 28 lakhs have already been grounded and are in various stages of construction.
Hindi: 51 लाख अनुमोदित घरों में से 28 लाख घरों का नींव से संबंधित कार्य संपन्न हो चुका है और वे पूर्णता के विभिन्न चरणों में हैं।
English: Out of over 700 projects being reviewed, about 300 projects will identified for completion before March 2019
Hindi: जिन 700 से भी अधिक परियोजनाओं की समीक्षा की जा रही है उनमें से लगभग 300 परियोजनाओं की पहचान इस उद्देश्य से की जाएगी कि मार्च 2019 से पहले उनका क्रियान्वयन अवश्य ही पूरा हो जाए।
English: Out of over 700 projects being reviewed, about 300 projects will identified for completion before March 2019.
Hindi: जिन 700 से भी अधिक परियोजनाओं की समीक्षा की जा रही है उनमें से लगभग 300 परियोजनाओं की पहचान इस उद्देश्य से की जाएगी कि मार्च 2019 से पहले उनका क्रियान्वयन अवश्य ही पूरा हो जाए।
English: Out of over 7000 cases in the state, 4386 are those who came from Maharashtra and 1340 are their primary contacts.
Hindi: राज्य में सात हजार से अधिक मामलों में से चार हजार तीन सौ 86 ऐसे हैं जो महाराष्ट्र से आए हैं और एक हजार तीन सौ 40 लोग उनके संपर्क में आए।
English: Out of paper
Hindi: कागज के बाहर
English: Out of planned 334 schools for toilet blocks, 135 schools have been identified and blocked on the website of Ministry of HRD, and the remaining are being identified.
Hindi: शौचालय ब्लॉक के लिए योजनाबद्ध 334 स्कूलों में से 135 स्कूलों को चिन्हित कर लिया गया है और एचआरडी मंत्रालय की वेबसाइट पर इसकी तस्दीक कर दी गई है।
English: Out of pocket expenses such as Postage, Photo Copy, Notary, Valuation, Stamp Duty, Audit Fees etc.
Hindi: डाकखर्च, फोटो प्रतिलिपि, नोटरी, मूल्यांकन, स्टाम्प ड्यूटी, लेखा-परीक्षा फीस आदि जैसे तुरंत देय खर्च
English: Out of possible 32 locations, there are good, medium and poor ones.
Hindi: सभी संभावित 32 लोकेशन दिशाअों में उत्तम, मध्यम एवं निकृष्ट-शामिल हैं।
English: Out of power after having run a coalition govt with BJP in JK for nearly three years, former JK Chief Minister and PDP President Mehbooba Mufti has stirred a hornet's nest with a statement.
Hindi: जम्मू-कश्मीर में बीजेपी के सहयोग से करीब तीन साल सरकार चलाने के बाद हाल ही में सत्ता गंवा चुकी राज्य की पूर्व मुख्यमंत्री और पीडीपी प्रमुख महबूबा मुफ्ती अपने हालिया बयान के बाद तमाम राजनीतिक दलों के निशाने पर हैं.
English: Out of power in the state for 10 years, the 34 seats of the Gwalior-Chambal region are significant for the Congress.
Hindi: दस साल सत्ता से दूर रहने के बाद ग्वालियर और चंबा क्षेत्र की 34 सीटें कांग्रेस के लिए खास महत्व रखती हैं।
English: Out of remaining 10,068 villages, 459 villages are uninhabitated.
Hindi: शेष 10,068 गांवों में से 459 गांवों में कोई बसावट नहीं हैं।
English: Out of remaining 10,563 villages, 444 villages are uninhabitated.
Hindi: बाकी के 10,563 गांवों में 444 गांव निर्जन हैं।
English: Out of remaining 10,578 villages, 455 villages are uninhabitated.
Hindi: शेष बचे 10,578 गांवों में से 455 गांव गैर-आबाद निर्जन हैं।
English: Out of remaining 10,665 villages, 444 villages are uninhabitated.
Hindi: बाकी के 10,665 गांवों में 444 गांव निर्जन हैं।
English: Out of remaining 10,686 villages, 446 villages are uninhabitated.
Hindi: शेष बचे 10,686 गांवों में से 446 गांव गैर-आबाद निर्जन हैं।
English: Out of remaining 10,798 villages, 445 villages are uninhabitated.
Hindi: शेष बचे 10,798 गांवों में से 445 गांव गैर-आबाद निर्जन हैं।
English: Out of remaining 10,903 villages, 444 villages are uninhabitated.
Hindi: शेष बचे 10,903 गांवों में से 444 गांव गैर-आबाद निर्जन हैं।
English: Out of remaining 11440 villages, 7843 villages are to be electrified through grid, 3148 villages are to be electrified through off- grid where grid solutions are out of reach due to geographical barriers and 449 villages are to be electrified by State Govt own.
Hindi: शेष 11440 गांवों में से 7843 गांवों में ग्रिड के जरिये जबकि भौगोलिक बाधाओं के कारण 3148 गांवों में ऑफ ग्रिड के जरिये विद्युतिकरण किया जायेगा और 449 गांवों में विद्युतिकरण स्वयं राज्य सरकार करेगी।
English: Out of remaining 12,296 villages, 8496 villages are to be electrified through grid, 3312 villages are to be electrified through off- grid where grid solutions are out of reach due to geographical barriers and 488 villages are to be electrified by State Govt own.
Hindi: बचे हुए 12,296 गांवों में से 8,496 का विद्युतीकरण ग्रिड के जरिये 3,312 गांवों का ऑफ ग्रिड के जरिये और 488 गांवों का विद्युतीकरण राज्य सरकारों द्वारा किया जाएगा।
English: Out of remaining 12,522 villages, 8678 villages are to be electrified through grid, 3355 villages are to be electrified through off- grid where grid solutions are out of reach due to geographical barriers and 489 villages are to be electrified by State Govt own.
Hindi: बचे 12,522 गांवों में 8,678 का बिजलीकरण ग्रिड के जरिये 3,355 गांवों का ऑफ ग्रिड के जरिये और 489 गांवों का बिजलीकरण राज्य सरकारों द्वारा किया जाएगा।
English: Out of remaining 13,425 villages, 10,487 villages are to be electrified through grid, 1997 villages are to be electrified through off- grid where grid solutions are out of reach due to geographical barriers and 941 villages are to be electrified by State Govt own.
Hindi: बचे हुए 13,425 गांवों में से 10,487 गांवों में ग्रिड के जरिये बिजली पहुंचाई जानी है, जबकि 1997 गांवों में ऑफ-ग्रिड बिजली पहुंचाई जानी है।
English: Out of remaining 6 railway bridges, 5 bridges are expected to be completed during 2010-11 and remaining 1 bridge by 2012.
Hindi: शेष पुलों में से पांच पुलों का काम वर्ष 2010 -11 के दौरान पूरा कर लिये जाने की आशा है और बकाया एक पुल का काम 2012 तक पूरा हो जायेगा ।
English: Out of remaining 7,023 villages, 698 villages are uninhabited.
Hindi: शेष 7,023 गांवों में से 698 गांवों में कोई बसावट नहीं हैं।
English: Out of remaining 8,401 villages, 525 villages are uninhabited.
Hindi: शेष 8,401 गांवों में से 525 गांवों में कोई बसावट नहीं हैं।
English: Out of remaining 8,995 villages, 497 villages are uninhabitated.
Hindi: शेष 8,995 गांवों में से 497 गांवों में कोई बसावट नहीं हैं।
English: Out of remaining 9,318 villages, 497 villages are uninhabitated.
Hindi: शेष 9,318 गांवों में से 497 गांवों में कोई बसावट नहीं हैं।
English: Out of remaining 9,771 villages, 479 villages are uninhabitated.
Hindi: शेष 9,771 गांवों में से 479 गांवों में कोई बसावट नहीं हैं।
English: Out of remaining 9,923 villages, 459 villages are uninhabitated.
Hindi: शेष 9,923 गांवों में से 459 गांवों में कोई बसावट नहीं हैं।
English: Out of remaining 9126 villages, 501 villages are uninhabited.
Hindi: शेष 9,126 गांवों में से 501 गांवों में कोई बसावट नहीं हैं।
English: Out of remaining 92 black spots, 18 black spots are on State Highways SHs, which is the responsibility of the State Governments.
Hindi: शेष 92 ब्लैक स्पॉटों में से 18 राज्य राजमार्गों पर स्थित हैं जो कि राज्य सरकारों के तहत हैं।
English: Out of remaining amount of Rs. 2145.99 crore, cases pertaining to an amount of Rs. 1936.14 crore are under litigation  are pending in various courts and Rs. 33.71 crore is pending for recovery with collectors of various States.
Hindi: बचे हुए 2145.99 करोड़ रुपयों में से 1936.14 करोड़ की राशि के संबंध में मुकदमा चल रहा है और यह राशि विभिन्न न्यायालयों में लंबित है।
English: Out of remaining cost of works amounting to Rs.609.16 crores pertaining to Bihar and Jharkhand portion, 60 of the cost amounting to Rs.365.5 crores shall be financed by Central Government from LTIF making the total Central share as Rs 1378.61 crore
Hindi: बिहार और झारखंड के हिस्से के 609.16 करोड़ रूपये के शेष कार्य की लागत में से 365.5 करोड़ रूपये यानी 60 प्रतिशत एलटीआईएफ से केंद्र सरकार देगी और इस तरह केंद्र का कुल हिस्सा 1378.61 करोड़ रूपये हो जाएगा
English: Out of remaining raw data of 47,000 of 80,000 sites available with NMMA 32,832 templates were computerised during the year 2014-2015 on Built Heritage and Sites collected from IAR, INTACH, D-Forms etc., NMMA documented and computerised 45,000 Templates during the period April-December 2015.
Hindi: आईएआर, इनटैक, डी-फॉर्म्स इत्यादि की ओर से एकत्रित निर्मित धरोहरों एवं स्थलों पर एनएमएमए 32832 टेम्पलेट्स को वर्ष 2014-2015 के दौरान कम्प्यूटरीकृत किया गया के पास उपलब्ध 80,000 स्थलों के शेष 47,000 अपरिष्कृत आंकड़ों में से 45,000 टेम्पलेट्स को एनएमएमए द्वारा अप्रैल-दिसंबर 2015 के दौरान प्रलेखित और कम्प्यूटरीकृत किया गया।
English: Out of respect for Jehovahs provisions, those in attendance will avoid any distracting practices while meetings are in progress. 1 Peter 5 3.
Hindi: यहोवा के इंतज़ामों के लिए आदर की वज़ह से, हाज़िर हुए लोग ऐसी आदतों से दूर रहेंगे जो सभाओं के वक्त ध्यान भंग करती हैं ।  १ पतरस ५ ३.
English: Out of respect for the glorious God whom they worship, family heads should not hesitate to offer firm, loving counsel when such is necessary. James 3 13.
Hindi: जिस महिमावान परमेश्वर की वे उपासना करते हैं, उसके लिए आदर दिखाते हुए, जब ज़रूरी हो तब परिवार के मुखिया अपने परिवार को सख्ती और प्यार से सलाह देने में पीछे नहीं हटेंगे ।  याकूब 3 13.
English: Out of roughly 28,000 universities and higher education institutions in the world, only 1,001 were ranked by S in terms of their performance criteria.
Hindi: विश्व में लगभग 28 हजार से अधिक विश्वविद्यालयों एवं उच्चतर शिक्षा संस्थानों में से केवल 1001 को उनके प्रदर्शन मानदंडों के लिहाज से क्यूएस द्वारा रैंकिंग दी गई।
English: Out of roughly 28,000 universities and higher education institutions in the world, only 1,001 were ranked by QS in terms of their performance criteria.50 universities are new entrants in the world university rankings
Hindi: विश्व में लगभग 28 हजार से अधिक विश्वविद्यालयों एवं उच्चतर शिक्षा संस्थानों में से केवल 1001 को उनके प्रदर्शन मानदंडों के लिहाज से क्यूएस द्वारा रैंकिंग दी गई
English: Out of sanctioned 1.45 lakh Solar Street Lights 1.34 lakh have been installed.
Hindi: स्वीकृत 1.45 लाख सौर स्ट्रीट लाइट में से 1.34 लाख लगाए गए हैं।
English: Out of sanctioned loan amount, loan amounting to Rs. 6420.09 crores have been disbursed upto 30.09.2014.
Hindi: मंजूर कर्ज राशि में से 6420.09 करोड़ रुपये की ऋण राशि 30 सितम्बर 2014 तक वितरित की गई थी।
English: Out of scheme fund of Rs.1969.50 crore, Rs.1800 crore has been allocated for supporting 12 Commercial projects, Rs.150 crore has been allocated for supporting 10 demonstration Projects and remaining Rs.9.50 crore will be provided to Centre for High Technology CHT as administrative charges.
Hindi: परियोजनाओं के लिए स्वीकृत कुल 1969.50 करोड़ रुपये की राशि में से 1800 करोड़ रुपये 12 वाणिज्यिक परियोजनाओं की मदद के लिए, 150 करोड़ रुपये प्रदर्शित परियोजनाओं के लिए और बाकी बचे 9.50 करोड़ रुपये केन्द्र को उच्च प्रौद्योगिकी प्रशासनिक शुल्क के रूप में दिए जाएंगे। विवरणः इस योजना के तहत वाणिज्यिक स्तर पर 12 परियोजनाओं को और प्रदर्शन के स्तर पर दूसरी पीढ़ी के 10 इथेनॉल परियोजनाओं को दो चरणों में वित्तीय मदद दी जाएगी।
English: Out of seven NIPERs all across the country, SAS Nagar Mohali has retained its third position, while NIPERs at Hyderabad and Ahmedabad have improved one rank from the last year and have been ranked 5th and 8th position in the country respectively as they did in previous year also.
Hindi: देश भर के सात एनआईपीईआर में सेएसएएस नगर मोहाली ने अपना तीसरा स्थान बरकरार रखा है,जबकि हैदराबाद और अहमदाबाद स्थित एनआईपीईआर ने पिछले वर्ष की तुलना में इस साल एक रैंक में सुधार किया है और उन्हें देश में क्रमशः पांचवां और आठवां स्थान हासिल हुआ है।
English: Out of seven assembly segments of the region four are represented by BJP and three by Congress.
Hindi: सात विधानसभा क्षेत्रों में से चार भाजपा और तीन कांग्रेस के पास हैं।
English: Out of seven hundred workers participating in the conference, 656 also made announcement of their Jeevandan.
Hindi: सम्मेलन में भाग ले रहे सात हजार कार्यकर्ताओं में 656 में भी जीवनदान की घोषणा की।
English: Out of seven matches, Gujarat has managed to win only two.
Hindi: गुजरात द्वारा खेले गए दो मुकाबलों में टीम के गेंदबाज मात्र एक विकेट लेने में कामयाब हुए है।