Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He was the first to derive what is now known as Hubble's law, or the Hubble-Lematre law, and made the first estimation of what is now called the Hubble constant, which he published in 1927, two years before Hubble's article.
Hindi: वह सबसे पहले हबल के कानून के रूप में जाना जाने वाला पहला व्यक्ति था और जिसे हबल के लेख से दो साल पहले 1927 में प्रकाशित किया गया था, उसका पहला अनुमान अब जिसे हबल कॉन्सटैंट कहा जाता है।
English: He was the first to envision a casteless India, the Vice President said.
Hindi: वे एक जातिविहीन भारत की कल्पना करने वाले पहले व्यक्ति थे, उपराष्ट्रपति ने कहा।
English: He was the first to give a call for the Punjab, North West Frontier Province, Sind and Balochistan amalgamated into a single Muslim state.
Hindi: इक़बाल पंजाब, उत्तर पश्चिम फ्रंटियर प्रांत, सिंध और बलूचिस्तान को मिलाकर एक राज्य बनाने की अपील करने वाले पहले व्यक्ति थे.
English: He was the first to land on the deck of INS Vikrant on a Hawker Sea Hawk Fighter in 1961, ushering carrier based aviation into the Indian Navy.
Hindi: वह पहले व्यक्ति थे जिन्होंने भारतीय नौसेना में वाहक आधारित विमानन आरंभ करते हुए, 1961में हॉकर सी हॉक फाइटर पर आईएनएस विक्रांत के डेक पर कदम रखा।
English: He was the first to observe rotational transition in hydrogen bounded molecules.
Hindi: वह हाइड्रोजन बॉउंडेड अणुओं में घूर्णाकर ट्रांजीशन का निरिक्षण करने वाले पहले व्यक्ति थे।
English: He was the first to realize that the concentric spheres of Eudoxus of Cnidus and Callippus, unlike those used by many astronomers of later times, were not to be taken as material objects, but only as part of an algorithm similar to the modern Fourier series.
Hindi: बाद के आधुनिक खगोलविदों से भिन्न, उन्होंने ही पहली बार यह समझा कि निडस तथा कैलिपस के यूडोक्सस के समकेन्द्री पिंडों को भौतिक पिंडों के रूप में नहीं लिया जाना हैं, बल्कि सिर्फ आधुनिक फ़ोरियर श्रृंखला के एल्गोरिथम के अंग के रूप में लिया जाना चाहिए।
English: He was the first to start radial keratotomy in India.
Hindi: उन्होंने भारत में सबसे पहले रेडियल केराटोटॉमी शुरू की थी।
English: He was the first to treat mathematics as a distinct subject. his most important contribution in this field being the notation system based on decimal place - value system.
Hindi: गणित का एक विशिष्ट विषय के रूप में निरूपण करने वाला वह पहला व्यक्ति था और इस क्षेत्र में उसका सबसे महत्त्वपूर्ण योगदान दशमलव के स्थान के मूल्य-संबंधी पद्धति पर आधारित अंकन-पद्धति है.
English: He was the first vice-president of Ramakrishna Mission.
Hindi: वे रामकृष्ण मिशन के प्रथम सह संघाध्यक्ष थे।
English: He was the first world statesman to lay before the international community a detailed and workable plan for the elimination of nuclear weapons.
Hindi: वे दुनिया के पहले ऐसे राजनेता थे जिन्होंने अंतर्राष्टूीय समुदाय के समक्ष परमाणु हथियारों को समाप्त करने के लिए एक संभाव्यतापूर्ण विस्तृत कार्य योजना रखी थी।
English: He was the first writer of Bangla prose.
Hindi: वे बांग्ला साहित्य के प्रथम उपन्यासकार थे।
English: He was the first-ever Indian captain to retain the BorderGavaskar trophy in Australia.
Hindi: वह ऑस्ट्रेलियाई धरती पर बॉर्डर-गावस्कर ट्रॉफी को बरकरार रखने वाले पहले भारतीय कप्तान थे।
English: He was the first-ever person to become the Prime Minister of India from BJP.
Hindi: भारतीय जनता पार्टी से गोआ के मुख्यमंत्री बनने वाले वह पहले नेता हैं.
English: He was the floor leader for the TDP in the Telangana Legislative Assembly.
Hindi: वह तेलंगाना में टीडीपी के एक मात्र सांसद थे।
English: He was the floor leader of his party in the recently dissolved first Telangana Assembly.
Hindi: वह हाल में भंग हुई पहली तेलंगाना विधानसभा में अपनी पार्टी के नेता थे।
English: He was the foreign minister in the Janata Party government at the time.
Hindi: उन दिनों वो जनता पार्टी सरकार में होम मिनिस्टर थे.
English: He was the former Solicitor General of India.
Hindi: वे भारत के पूर्व सालिसिटर जनरल रह चुके हैं।
English: He was the former Thomson Corp. chairman and the company's controlling shareholder.
Hindi: वह थॉमसन कॉर्प के पूर्व अध्यक्ष और कंपनी के नियंत्रक शेयरधारक थे।
English: He was the former Transport Minister.
Hindi: पूर्व में परिवहन मंत्री थे.
English: He was the former deputy chief minister and the son of former chief minister Bhajan Lal.
Hindi: पूर्व सीएम भजनलाल के बेटे, उपमुख्यमंत्री रह चुके हैं।
English: He was the former leader of Hindu Mahasabha and was an appellant in Ayodhya land dispute case in the Supreme Court.
Hindi: वह हिंदू महासभा के पूर्व नेता थे और सुप्रीम कोर्ट में अयोध्या भूमि विवाद मामले में अपीलकर्ता थे।
English: He was the former president of the Federation of Chamber of Industries Kashmir FCIK.
Hindi: कलंदर फेडरेशन चेम्बर ऑफ इंडस्ट्रीज, कश्मीर के अध्यक्ष रह चुके हैं।
English: He was the founder Director of the Gokhale Institute of Politics and Economics, Pune and the author of the Gadgil formula, which served as the base for the allocation of central assistance to states during the Fourth and Fifth Five Year Plans of India.
Hindi: वे गोखले राजनीति एवं अर्थशास्त्र संस्थान, पुणे के संस्थापक निर्देशक तथा गाडगिल योजना के रचयिता थे, जो कि चौथी तथा पाँचवी पंचवर्षीय योजना के दौरान राज्यों को दी जाने वाली केन्द्रीय सहायता का आधार था।
English: He was the founder President of the National Students Union of India NSUI.
Hindi: वह नेशनल स्टूडेंट ऑफ इंडिया की अध्यक्ष रही हैं.
English: He was the founder and CEO of the QSS Group.
Hindi: वे क्यूएसएस समूह के संस्थापक और सीईओ रह चुके हैं।
English: He was the founder and chief of the Hindu Samaj Party.
Hindi: वह संगठन हिन्दू समहति के संस्थापक थे.
English: He was the founder and editor of the Tamil magazine, 'Thuglak'.
Hindi: वह राजनैतिक पत्रिका 'तुगलक' के संस्थापक और संपादक थे.
English: He was the founder and first chairman of JNU's Centre of Indian Languages.
Hindi: वे जेएनयू में भारतीय भाषा केंद्र के अध्यक्ष भी रह चुके हैं।
English: He was the founder and former chairman of Aravind Eye Hospitals, the largest provider of eye care in the world.
Hindi: वे अरविन्द नेत्र चिकित्सालय के संस्थापक एवं भूतपूर्व अध्यक्ष थे जो विश्व में सबसे बड़ा नेत्र-चिकित्सा प्रदाता है।
English: He was the founder and president of the Andhra State Unit of the Indian National Trade Union Congress, which he continued till 1955.
Hindi: वह इंडियन नेशनल ट्रेड यूनियन कांग्रेस के आंध्र स्टेट यूनिट के संस्थापक और अध्यक्ष थे, जिन्हें उन्होंने 1955 तक जारी रखा।
English: He was the founder member of the Bharatiya Jansangh, the precursor to present-day Bharatiya Janata Party BJP.
Hindi: वह भारतीय जनसंघ अब बीजेपी के संस्थापक थे।
English: He was the founder of Bharatiya Jana Sangh.
Hindi: वह भारतीय जनसंघ के संस्थापक थे।
English: He was the founder of Canara Bank, now one of India's leading banks, and Canara High School in Mangalore.
Hindi: वे केनरा बैंक, जो अब भारत का एक प्रमुख बैंक है और मंगलौर में केनरा उच्च विद्यालय के संस्थापक थे।
English: He was the founder of Punjab National Bank.
Hindi: जिस शख्सियत ने पंजाब नेशनल बैंक की स्थापना की .
English: He was the founder of Tanzeem-e-Islami, an offshoot of the Jamaat-e-Islami.
Hindi: वह तन्ज़ीम-ए-इस्लामी के संस्थापक थे, जो जमात-ए-इस्लामी का वंशज था।
English: He was the founder of a number of institutions and organizations, including Shri Shikshayatan, a higher educational institution, Marwari Balika Vidyalaya, a primary school, Samaj Sudhar Samiti, a social organization and Bharatiya Bhasha Parishad, a non governmental organization.
Hindi: वह एक उच्च विद्यालय संस्थान, "मारवाड़ी बालिकिका" विद्यालय, "समाज सुधार समिति" , एक सामाजिक संगठन और "भारतीय भाषा परिषद" , उच्च शिक्षा संस्थान, "श्री शिक्षाशाटन" सहित कई संस्थानों और संगठनों के संस्थापक थे।
English: He was the founder of an Islamic state.
Hindi: वो इस्लामिक स्टेट का संस्थापक था.
English: He was the founder of many educational institutes.
Hindi: वे बहुत-से संस्थानों के जन्मदाता थे।
English: He was the founder of several textile mills in the then Central Provinces including the Model Mills of Nagpur, and Daga mills at Hinganghat and Badnera now in Maharashtra.
Hindi: वह तत्कालीन मध्य प्रांत में नागपुर के मॉडल मिल्स, और डांग मिल्स सहित हिंगनघाट और बडनेरा अब महाराष्ट्र में कई कपड़ा मिलों के संस्थापक थे।
English: He was the founder of the Communist Party in Andhra Pradesh.
Hindi: वह आंध्र प्रदेश में कम्युनिस्ट पार्टी के संस्थापक थे।
English: He was the founder of the Indian Association for the Cultivation of Science.
Hindi: 'इण्डियन एसोसियेशन फॉर द कल्टिवेशन ऑफ साईन्स' की स्थापना उन्होने ही की थी।
English: He was the founder of the National Militia, Bombay Youth League and the Congress Socialist Party and played a role in several peasant and trade union movements.
Hindi: वह नेशनल मिलीशिया, बॉम्बे यूथ लीग और कांग्रेस सोशलिस्ट पार्टी के संस्थापक थे, और उन्होंने कई किसान और ट्रेड यूनियन आंदोलनों में भूमिका निभाई।
English: He was the founder of the Ramakrishna Math and the Ramakrishna Mission.
Hindi: वे रामकृष्ण मठ और रामकृष्ण मिशन के संस्थापक रहे।
English: He was the founder of the Samata Party.
Hindi: वो समता पार्टी के संस्थापक थे।
English: He was the founder of the department of neurology at PGIMER, Chandigarh.
Hindi: चोपड़ा पीजीआईएमईआर चंडीगढ़ में न्यूरोलॉजी विभाग के संस्थापक थे।
English: He was the founder of the first local theatre the Hindu theatre.
Hindi: वे पहले स्थानीय रंगमंच के संस्थापक थे - हिंदू थिएटर।
English: He was the founder of the political party AIADMK.
Hindi: उन्होंने एआईएडीअमके पार्टी का गठन किया था।
English: He was the founder of the world-famous NINASAM Neelanakantheshwara Natya Sangha drama institute.
Hindi: उन्होने विश्वप्रसिद्ध 'नीनासं नीलकण्ठ नाट्य संघ की स्थापना की।
English: He was the founder of various schools and colleges in Haryana, including Saraswati Vidya Mandir, Jagadhri 1954, DAV College for Girls, Yamunanagar, Bharat Vikas Parishad Haryana, Vivekanand Rock Memorial Society, Vanvasi Kalyan Ashram Haryana, Hindu Shiksha Samiti Haryana, Geeta Niketan Residential School, Kurukshetra, and Nand Lal Geeta Vidya Mandir, Ambala 1997.
Hindi: वे सरस्वती विद्या मंदिर, जगाधरी 1954, डीएवी कॉलेज फॉर गर्ल्स, यमुनानगर, भारत विकास परिषद हरियाणा, विवेकानंद रॉक मेमोरियल सोसाइटी, वनवासी कल्याण आश्रम हरियाणा, हिंदू शिक्षा समिति हरियाणा, गीता निकेतन आवासीय विद्यालय, कुरुक्षेत्र, और नंद लाल गीता विद्या मंदिर, अंबाला 1997 सहित हरियाणा के विभिन्न स्कूलों और कॉलेजों के संस्थापक हैं।
English: He was the founder president of the All-India Peace Council and remained President of 4th Congress of All-India Peace Council, held at Madras in 1954, besides remaining Vice President of the World Peace Council.
Hindi: वह अखिल भारतीय शांति परिषद के संस्थापक अध्यक्ष थे और 1954 में मद्रास में आयोजित अखिल भारतीय शांति परिषद की चौथी कांग्रेस के अध्यक्ष बने रहे, इसके अलावा विश्व शांति परिषद के उपाध्यक्ष बने।
English: He was the founder president of the college.
Hindi: उन्होंने कालेज के संस्थापक स्व.
English: He was the founder-Vice Chairman of the National Disaster Management Authority, with an equivalent rank of a Union Minister of State.
Hindi: वह राष्ट्रीय आपदा प्रबंधन प्राधिकरण के संस्थापक उपाध्यक्ष थे, जिसमें केंद्रीय राज्य मंत्री के बराबर रैंक थे।
English: He was the founder-editor of The Kashmir Times and he remained its editor-in-chief for nearly four decades.
Hindi: वेद कश्मीर टाइम्स के संस्थापक-संपादक थे और कोई चार दशक तक उसके प्रधान संपादक रहे।
English: He was the founder-editor of Yojna, editor of The Illustrated Weekly of India, The National Herald and The Hindustan Times.
Hindi: वे योजना पत्रिका के फाउंडर एडिटर रहे और इलस्ट्रेटेड वीकली ऑफ इंडिया, नेशनल हेराल्ड और हिंदुस्तान टाइम्स के संपादक रहे।
English: He was the founder-secretary of the Billiards  Snooker Federation of India, The West Bengal Billiards Association and also The Uttar Pradesh Billiards  Snooker Association.
Hindi: वह बिलियर्ड्स एंड स्नूकर फेडरेशन ऑफ़ इंडिया, वेस्ट बंगाल बिलियर्ड्स एसोसियेशन और उत्तर प्रदेश बिलियर्ड्स एंड स्नूकर एसोसियेशन के संस्थापक सचिव थे.
English: He was the founding Chairman of the Indian Council of Historical Research ICHR and a historian of international repute.
Hindi: वे भारतीय ऐतिहासिक अनुसंधान परिषद इंडियन काउंसिल ऑफ हिस्टोरिकल रिसर्च आईसीएचआर के संस्थापक अध्यक्ष भी थे।
English: He was the founding Vice-Chancellor of Nalsar University of Law, Hyderabad established by Andhra Pradesh state government.
Hindi: वह आंध्र प्रदेश राज्य सरकार द्वारा स्थापित नालसर यूनिवर्सिटी ऑफ़ लॉ, हैदराबाद के संस्थापक कुलपति थे।
English: He was the founding director of the Atomic Energy Establishment, which was later named the Bhabha Atomic Research Centre.
Hindi: भाभा ने ही एटॉमिक रिसर्च सेंटर की स्थापना की थी जिसका बाद में भाभा एटॉमिक रिसर्च सेंटर नाम पड़ा और इंडियन एटॉमिक एनर्जी कमीशन के पहले अध्यक्ष रहे.
English: He was the founding director of the Space and Upper Atmosphere Research Commission SUPARCO, and responsible for the establishment of the Theoretical Physics Group TPG in the Pakistan Atomic Energy Commission PAEC.
Hindi: वह अंतरिक्ष और ऊपरी वायुमंडल अनुसंधान आयोग एसयूपीआरसीओ के संस्थापक निदेशक थे और पाकिस्तान परमाणु ऊर्जा आयोग पीएएसी में सैद्धांतिक भौतिकी समूह टीपीजी की स्थापना के लिए जिम्मेदार थे।
English: He was the founding editor of first Pakistani evening newspaper, Daily Evening Special from Quetta.
Hindi: वह पहले पाकिस्तानी शाम समाचार पत्र, क्वेटा से रोज़ शाम विशेष के संस्थापक संपादक थे।
English: He was the founding president of the Haryana Lawn Tennis Association, and Rathore used the garage of his house at 469 Sector 6, Panchkula, as its office.
Hindi: उन्होंने कहा कि हरियाणा लॉन टेनिस एसोसिएशन के संस्थापक अध्यक्ष थे और राठौर 469 सेक्टर 6 पंचकूला में अपने घर के गैरेज में प्रयोग किया जाता है अपने कार्यालय के रूप में.
English: He was the fourth among seven siblings.
Hindi: वह नौ भाई-बहन में चौथे नंबर पर थे।
English: He was the fourth batsman to do this in a Twenty20 match, and the first by a New Zealand cricketer.
Hindi: वह ट्वेंटी 20 मैच में ऐसा करने वाले चौथे बल्लेबाज थे, और न्यूजीलैंड के क्रिकेटर द्वारा पहला।
English: He was the fourth child of Baron Charles Louis de Frdy, Baron de Coubertin and MarieMarcelle Gigault de Crisenoy.
Hindi: यह बैरोन चार्ल्स लुई फ्रेडे, बैरोन डे कोबेर्टिन और मेरी-मार्साल जिग्ल्ट डे क्रिसनोय के चौथे बच्चे थे।
English: He was the fourth of six children.
Hindi: यह ग्यारह बच्चों में छठी थी।
English: He was the fourth person on Bangladeshi descent arrested in the city on terrorism charges.
Hindi: बांग्लादेशी मूल का वह चौथा ऐसा व्यक्ति है, जिसे आतंकवाद के आरोप में न्यूयॉर्क में गिरफ्तार किया गया है।
English: He was the fourth son of Mir Jafar.
Hindi: वे मीर ज़फ़र के प्रपौत्र थे।
English: He was the friend of Shri Rajiv Gandhi from his flying days.
Hindi: वे उस जमाने से राजीव गांधी के मित्र थे, जब वे पायलट थे और रायपुर की फ्लाइट उड़ाते थे।
English: He was the frontrunner to contest as the BJP candidate from this constituency.
Hindi: वह इस निर्वाचन क्षेत्र से भाजपा प्रत्याशी बनने की रेस में सबसे आगे थे।
English: He was the general secretary of the Samajwadi Party and was a member of the Rajya Sabha, the upper house of the Indian parliament.
Hindi: वो समाजवादी पार्टी के महासचिव व भारतीय संसद के उपरी सदन राज्य सभा के सदस्य रह चुके हैं।
English: He was the general secretary of the party at the time.
Hindi: अभी वह पार्टी के जनरल सेक्रेटरी थे।
English: He was the gentlest person I had the privilege to be friends with.
Hindi: वह एक सज्जन व्यक्ति थे, जिनसे मुझे दोस्ती करने का सौभाग्य मिला।
English: He was the goalkeeper of the Oil India football team.
Hindi: वह ऑयल इंडिया की फुटबॉल टीम का गोलकीपर था।
English: He was the god of metalworking, fire, and craftsmen.
Hindi: वो अग्नि, लोहारो, धातुकी और कारख़ानों के देवता थे।
English: He was the grand old man of modern Hindi literature.
Hindi: हिन्दी के वर्तमान युग के वे एक प्रमुख निबंधकार थे।
English: He was the grandson of Hillel the Elder, who had founded one of the two great schools of thought within Pharisaic Judaism.
Hindi: वह प्राचीन हिलेल का पोता था, जिसने फरीसी यहूदीवाद की दो मुख्य विचारधाराओं में से एक की संस्थापना की थी ।
English: He was the grandson to the important Afro-Brazilian trader Francisco Olympio Sylvio and son to Ephiphanio Olympio, who ran the prominent trading house for the Miller Brothers from Liverpool in Agou in present-day Benin.
Hindi: वह महत्वपूर्ण एफ्रो-ब्राजील केव्यापारी फ्रांसिस्को ओलंपियो सिल्वियो पुत्र और एफिफ़ानियो ओलंपियो के पोते थे , जिन्होंने अगौरे वर्तमान बेनिन में लिवरपूल से मिलर ब्रदर्स के लिए प्रमुख व्यापारिक घराना चलाया ।
English: He was the great musician of the time.
Hindi: वे उस समय के बड़े संगीतकार थे.
English: He was the greatest complete cricketer.
Hindi: वह महानतम संपूर्ण क्रिकेटर थे।
English: He was the greatest.
Hindi: वह सबसे बड़ी थी।
English: He was the gurantor for my bank loan.
Hindi: वह मेरे बैंक ऋण का गारंटीकर्ता था।
English: He was the guy who made everyone in the team believe that we can do that, He was like the second coach in the team.
Hindi: वह वह व्यक्ति था जिसने टीम में सभी को यह विश्वास दिलाया कि हम ऐसा कर सकते हैं, वह टीम में दूसरे कोच की तरह था.
English: He was the head of a large, prosperous patriarchal family, yet he regarded these strangers as worthy of greater honor than himself.
Hindi: वह एक बड़े, समृद्ध पैतृक कुल का सिर था, फिर भी उसने इन अजनबियों को अपने से अधिक सम्मान के योग्य समझा ।
English: He was the head of the National Urban League back there, and when Roosevelt asked him, he wanted to appoint Lester as maybe one of his cabinet members.
Hindi: उस समय वह नैशनल अर्बन लीग के अध्यक्ष थे, और जब रूज़वेल्ट ने उन्हें पूछा, शायद वह लेस्टर को अपने मंत्रि मंडल में शामिल करना चाहते थे।
English: He was the health minister in the first Modi Government.
Hindi: वह पहली मोदी सरकार में राज्य मंत्री थे.
English: He was the health minister in the first Modi government.
Hindi: इसके बाद नरेंद्र मोदी की पहली सरकार में वे स्वास्थ्य मंत्री रहे.
English: He was the heir to a long tradition of oriental refinement, a great patron of the arts, literature, philosophy and science.
Hindi: वह परिष्करण की लम्बी परम्परा का उत्तराधिकारी, कलाओं का एक महान संरक्षक, साहित्य, दर्शन और विज्ञान का पारखी था।
English: He was the hero of every cricketer in our country.
Hindi: वह हमारे देश के प्रत्येक क्रिकेटर के नायक हैं.
English: He was the hero of our school.
Hindi: और वो हमारे स्कूल का हीरो था।
English: He was the hero, we survived probably because he was left alive to drive us through that.
Hindi: वह हीरो था, हम शायद इसलिए बच गए क्योंकि वह हमें वहां से निकाल कर लाने में सफल हुआ.
English: He was the high commissioner to Kenya in 1974
Hindi: वह 1974 में केन्या में उच्चायुक्त भी रहे
English: He was the highest scoring batsman during the Test series, and also took the highest number of wickets for Sri Lanka in the ODI series.
Hindi: वह टेस्ट सीरीज के दौरान सर्वाधिक स्कोरिंग बल्लेबाज थे, और एकदिवसीय श्रृंखला में श्रीलंका के लिए भी सर्वाधिक विकेट ले चुके थे।
English: He was the highest wicket-taker for India in the tournament with 18 wickets.
Hindi: भारतीय गेंदबाजों में उन्होंने सबसे ज्यादा 18 विकेट लिए।
English: He was the highest wicket-taker of the 2010 Champions League Twenty20 tournament for Chennai Super Kings with 13 wickets and was adjudged as the player of the tournament.
Hindi: वह चेन्नई सुपर किंग्स के लिए 2010 चैंपियंस लीग ट्वेंटी 20 टूर्नामेंट के 13 विकेट के साथ सबसे अधिक विकेट लेने वाले खिलाड़ी थे और उन्हें टूर्नामेंट के खिलाड़ी के रूप में चुना गया था।
English: He was the highest wicket-taker of the tournament.
Hindi: वह टूर्नामेंट में सर्वाधिक गोल करने वाले खिलाड़ी रहे।
English: He was the highest-paid player in the IPL.
Hindi: वह आईपीएल के सबसे महंगे खिलाड़ी बन गए।
English: He was the home minister.
Hindi: गृह सचिव थे।
English: He was the house owner of the place where militants were hiding.
Hindi: वह उस मकान का मालिक था जिसमें आतंकी छिपे थे।
English: He was the husband of Vijaya Lakshmi Pandit, the son-in-law of Motilal Nehru, brother-in-law of Jawaharlal Nehru and father of Nayantara Sahgal.
Hindi: वह विजय लक्ष्मी पण्डित के पति, मोतीलाल नेहरू के दामाद, जवाहरलाल नेहरू के बहनोई और नयनतारा सहगल के पिता थे।
English: He was the husband of late superstar Raj Kapoors daughter Ritu Nanda.
Hindi: वो दिवंगत सुपरस्टार राज कपूर की बेटी ऋतु नंदा के पति थे।
English: He was the ideal President, Scientist and Thinker.
Hindi: वे एक आदर्श राष्ट्रपति, वैज्ञानिक एवं विचारक थे।
English: He was the ideal son, the ideal father, the ideal husband and the ideal king.
Hindi: वे आदर्श राजा हैं, आदर्श पुत्र, आदर्श भाई एवं आदर्श पति भी हैं।
English: He was the identical younger twin brother of Sir Arcot Ramasamy Mudaliar.
Hindi: वे सर अर्काट रमास्वामी मुदलियार के छोटे जुड़वा भाई थे।
English: He was the incumbent Bharatiya Janata Party BJP member of Lok Sabha from the Gurdaspur constituency in Punjab.
Hindi: वो बीजेपी के टिकेट पर पंजाब के गुरुदासपुर से सांसद रह चुके है.
English: He was the independent Indias first Minister of Industry and Supply and founder of Bharatiya Jana Sangh.
Hindi: वह स्वतंत्र भारत के पहले उद्योग और आपूर्ति मंत्री और भारतीय जनसंघ के संस्थापक थे।
English: He was the industry minister in the Janata Party government.
Hindi: जनता पार्टी की सरकार में वह उद्योग मंत्री बनाए गए थे.
English: He was the information and broadcasting minister during Manmohan Singh-led United Progressive Alliance UPA government.
Hindi: यूपीए सरकार के दौरान वो इन्फॉर्मेशन एंड ब्रॉडकास्टिंग मिनिस्टर थे।
English: He was the information and broadcasting minister in IK Gujral government .
Hindi: वो इंद्रकुमार गुजराल सरकार में सूचना और प्रसारण मंत्री रहे।
English: He was the information and broadcasting minister in IK Gujral government.
Hindi: रेड्डी आई के गुजराल सरकार में सूचना एवं प्रसारण मंत्री रहे थे।
English: He was the initial organizer and second president of the Human Behavior and Evolution Society, and is currently the president of the International Society for Evolution, Medicine  Public Health.
Hindi: वह प्रारंभिक आयोजक और मानव व्यवहार और उत्क्रांति सोसाइटी के दूसरे अध्यक्ष थे, और वर्तमान में विकास, चिकित्सा और सार्वजनिक स्वास्थ्य के लिए अंतर्राष्ट्रीय सोसाइटी के अध्यक्ष हैं।
English: He was the initiator of modernism in Oriya poetry and he can justly be regarded as one of the makers of Oriya literature.
Hindi: ओड़िया कविता में आधुनिकतावाद के प्रवर्त्तक वही थे और उन्हें ओड़िया साहित्य के निर्माताओं में से एक माना जाना न्यायसंगत ही है।
English: He was the joint-leading wicket-taker for Jersey in the tournament, with seven dismissals in six matches.
Hindi: वह टूर्नामेंट में जर्सी के लिए संयुक्त प्रमुख विकेट लेने वाले छह मैचों में सात बर्खास्तगी के साथ थे।
English: He was the key officer in the central governments move to abrogate the special status given to Jammu and Kashmir and bifurcation of the state into two Union Territories.
Hindi: जम्मू कश्मीर का विशेष दर्जा खत्म किए जाने और राज्य को दो केंद्रशासित प्रदेशों में बांटे जाने के केंद्र सरकार के फैसले के दौरान उनकी भूमिका महत्वपूर्ण रही थी.
English: He was the key speaker at the conference.
Hindi: सम्मेलन में वे प्रमुख वक्ता थे।
English: He was the kind of person who wouldnt think twice before putting his life in danger to save someone elses.
Hindi: वो एक ऐसा शख्स था जो किसी और को बचाने के लिए अपनी जान खतरे में डालने से पहले सोचता भी नहीं था।
English: He was the king of rock - and - roll.
Hindi: वह रॉक अॅन्ड रोल का राजा था।
English: He was the king of rock-and-roll.
Hindi: वह रॉक अॅन्ड रोल का राजा था।
English: He was the labour minister in the previous AAP government.
Hindi: वह पिछली सरकार में कपड़ा मंत्री थीं।
English: He was the last Catholic monarch of England, Scotland and Ireland.
Hindi: वह के राज्यों इंग्लैंड, स्कॉटलैंड और आयरलैंड पर राज करने के लिए अंतिम रोमन कैथोलिक सम्राट था।
English: He was the last Congress chief minister of Tamil Nadu and the last to have taken part in the Indian independence movement.
Hindi: वह तमिलनाडु के अन्तिम कांग्रेसी मुख्यमंत्री थे और भारतीय स्वतंत्रता आंदोलन में भाग लेने वाले आखिरी थे।
English: He was the last leader of Nehru's era who had a relationship with Nehru and opposition too.
Hindi: वे नेहरू युग के आखिरी नेता थे जिनका नेहरू से संबंध भी था और नेहरू से विरोध भी.
English: He was the last living member of the first Lok Sabha.
Hindi: वे देश के पहली लोकसभा के एकमात्र जीवित सांसद थे।
English: He was the last man out after scoring 49 runs.
Hindi: वह 49वें ओवर में आखिरी बल्लेबाज के रूप में आउट हुए।
English: He was the last monarch to rule France.
Hindi: वह अन्तिम फ्रांसीसी राजा था।