Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Ready to return to India if not arrested till conviction Zakir Naik
Hindi: भारत आने को तैयार जाकिर नाइक, दोषी ठहराये जाने तक गिरफ्तारी से मांगी छूट
English: Ready to return to office?
Hindi: ऑफिस जाने की तैयारी हो रही है क्या?
English: Ready to slut-shame a girl again?
Hindi: तैयार हैं एक लड़की को फिर से वेश्या कहने के लिए?
English: Ready to submerge.
Hindi: डूब तैयार.
English: Ready to support JDS to form Karnataka govt Congress
Hindi: कर्नाटक में त्रिशंकु विधानसभा के आसार  क्या कांग्रेस को सरकार बनाने के लिए जेडीएस देगी समर्थन?
English: Ready to surprise once again
Hindi: एक बार फिर चौंकाने की तैयार
English: Ready to synchronize
Hindi: तुल्यकालन के लिए तैयार
English: Ready to take on India
Hindi: भारत से निपटने को तैयार
English: Ready to take on any challenge
Hindi: हर चुनौती को तैयार
English: Ready to take over probe into bitcoin ponzi scam CBI to SC
Hindi: बिटकॉइन पोंजी घोटाले की जांच को तैयार  सीबीआई
English: Ready to take risks
Hindi: जोखिम उठाने को रहें तैयार
English: Ready to take the plunge?
Hindi: क्या डूबने को तैयार हैं?
English: Ready to talk on North Korea 'without preconditions' US
Hindi: उत्तर कोरिया पर नरम पड़ा अमेरिका, बिना शर्त बात को तैयार
English: Ready to talk to everyone in Kashmir Rajnath Singh
Hindi: राजनाथ सिंह मैं कश्मीर में सभी से वार्ता के लिए तैयार
English: Ready to tie up Shivpal Yadav to Congress after SP-BSP seal UP alliance
Hindi: यूपी में सपा-बसपा गठबंधन के बाद शिवपाल यादव ने कांग्रेस को दिया यह ऑफर, कहा- मैं तैयार हूं
English: Ready to upload to the brain.
Hindi: मस्तिष्क को अपलोड करने के लिए तैयार.
English: Ready to wait for his turn to make his debut in Test cricket, India A skipper Hardik Pandya said the warm-up game against Australia would be a great opportunity for fringe players to impress the selectors ahead of the four-Test series.
Hindi: टेस्ट क्रिकेट में पदार्पण के लिए अपनी बारी का इंतजार करने को तैयार भारत ए के कप्तान हार्दिक पंड्या ने कहा कि शुक्रवार 17 फरवरी से ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ शुरू हो रहा अभ्यास मैच युवा खिलाड़ियों के लिए चार टेस्ट की श्रृंखला से पहले चयनकर्ताओं को प्रभावित करने का अच्छा मौका है।
English: Ready to welcome Sikh pilgrims Imran Khan shares pictures of Kartarpur corridor
Hindi: इमरान खान ने करतारपुर गुरुद्वारे की फोटो शेयर की, बोले- स्वागत के लिए तैयार
English: Ready to work on this problem.
Hindi: इस समस्या को हल करने के लिए तैयार।
English: Ready to work with Modi US officials
Hindi: मोदी के साथ काम को तैयार  अमेरिका
English: Ready to work with national opposition Mamata
Hindi: राष्ट्रीय स्तर पर विपक्ष के साथ काम करने को तैयार  ममता
English: Ready to work with new Pakistan Govt, says US
Hindi: पाकिस्तान की नई सरकार के साथ काम करने को इच्छुक अमेरिका
English: Ready transaction can be finalised without delay.
Hindi: तैयार लेन-देन को तुरन्त अंतिम रूप दिया जा सकता है।
English: Ready, get set, SOUND.
Hindi: तैयार, ध्वनि, तैयार हो जाओ.
English: Ready, get set, go.
Hindi: तैयार है, जाओ, तैयार हो जाओ.
English: Ready, get set, negotiate.
Hindi: तैयार, सेट, बातचीत.
English: Ready, get set, okay.
Hindi: तैयार है, ठीक है, तैयार हो जाओ.
English: Ready, get set, there it is.
Hindi: तैयार है, वहाँ यह है, तैयार हो जाओ.
English: Ready, get set,NOISE got together, and, energy was released.
Hindi: तैयार, सेट, शोर, एक साथ मिल गया है, और ऊर्जा जारी किया गया था.
English: Ready, get set.
Hindi: तैयार है, तैयार हो जाओ.
English: Ready, he called.
Hindi: तैयार हूं, उसने पुकारा।
English: Ready, okay?
Hindi: ठीक है, तैयार हो?
English: Ready, set, go.
Hindi: सेट, तैयार है, जाओ.
English: Ready, willing, and able to mediate in Kashmir, says Trump in meeting with Pak PM Imran Khan
Hindi: पाक पीएम इमरान से मिले ट्रंप, कहा- कश्मीर पर मध्यस्थता के लिए तैयार हूं, रखी ये शर्त
English: Ready-to-eat food
Hindi: खाने पिने का इंतजाम
English: Ready-to-eat varieties of sev, including flavoured sev, are available in Indian stores.
Hindi: भारतीय सेवइयों में स्वाद के लिए सेव, सहित सेव की तैयार किस्में उपलब्ध हैं।
English: Ready-to-use Radiopharmaceuticals Indian Rare Earths Limited IREL has seen a turnaround from major losses to moderate profit during this year.
Hindi: रेड्डी-टू-यूज रेडियो फॉर्मास्यूटीकल्स इंडियन रियर अर्थ लिमिटेड आईआरईएल ने बड़े घाटे से उभरकर इस वर्ष मामूली लाभ हासिल किया है।
English: Ready. Now it is your turn.
Hindi: तैयार. यह अब आपकी बारी है
English: Ready? In. Inhales And out. Exhales That air that you just exhaled, you enriched a hundred times in carbon dioxide.
Hindi: क्या आप तैयार हैं? श्वास अंदर। और श्वास बाहर। जो श्वास अभी ही आप सबने छोड़ी है, उससे यहाँ की वायु में सौ गुणा कार्बन डाइआक्साइड बढ़ गयी।
English: Ready? One, two, three.
Hindi: तैयार? एक दो तीन।
English: Ready? Ready. Ugh.
Hindi: तैयार? तैयार। आह।
English: Ready? There. Now, I'm coasting and now.
Hindi: तैयार हो? वहाँ. अब, मैं अब किनारे कर रहा हूँ.
English: Readymade garments and branded textile made-ups will also become costlier with the levy of mandatory 10 per cent excise duty.
Hindi: 10 प्रतिशत अनिवार्य उत्पाद शुल्क लगने से सिलेसिलाये कपड़े और ब्रांडेड कपडे महंगे हो जायेंगे.
English: Readymoney had gifted the city a convocation hall, an ophthalmic hospital, an art gallery and 40 drinking water fountains
Hindi: रेडीमनी ने शहर को एक दीक्षांत समारोह हॉल, एक नेत्र अस्पताल, एक कला दीर्घा और पीने के पानी के 40 फव्वारे उपहार के तौर पर दिए थे।
English: Readyness for Mobile Number Portability
Hindi: मोबाइल नम्बर पोर्टेबिलिटी के लिए तैयारी
English: Read SSC CHSL notification 2019
Hindi: एसएससी सीएचएसएल नोटिफिकेशन 2019
English: Reaffirm the importance of Universal Health Coverage and Primary Health Care as a safety net for people in accessing quality health services - both COVID-19 and non-COVID-19 emphasizing the need to prioritize investment in Universal Health Coverage and Primary Health Care to ensure equitable access by all people, including vulnerable populations, to all essential health services, without financial barriers, during the pandemic.
Hindi: सार्वभौमिक स्वास्थ्य कवरेज और लोगों के लिए सुरक्षा उपाय के रूप में गुणवत्तापूर्ण स्वास्थ्य सेवाओं  कोविड -19 और गैर- कोविड -19 दोनों - तक पहुँच के महत्व की पुष्टि करते हैं. सार्वभौमिक स्वास्थ्य कवरेज और प्राथमिक स्वास्थ्य देखभाल में निवेश को प्राथमिकता देने की आवश्यकता पर बल देते हैं, ताकि महामारी के दौरान, वित्तीय बाधाओं के बिना, सभी आवश्यक स्वास्थ्य सेवाओं तक कमजोर आबादी सहित सभी लोगों के लिए समान पहुंच सुनिश्चित हो सके.
English: Reaffirm the need for universal equal access to quality education, including secondary and higher education, technical and vocational education and training, and lifelong learning opportunities for all.
Hindi: हम इस बात की आवश्यकता की पुष्टि करते हैं कि माध्यमिक और उच्चतर शिक्षा, तकनीकी और व्यावसायिक शिक्षा तथा प्रशिक्षण और जीवन पर्यंत सभी के लिए शिक्षण के अवसरों सहित गुणवत्तापूर्ण शिक्षा तक समान सार्वभौम पहुंच की आवश्यकता है।
English: Reaffirmed our shared interest in the stability and security of the Gulf.
Hindi: खाड़ी में स्थायित्व और सुरक्षा से जुड़े हमारे साझा हितों की एक बार फिर पुष्टि की.
English: Reaffirmed their commitment to further strengthen bilateral trade and investment cooperation, and to deepen and widen their economic engagement, which has emerged as an important fulcrum of the strategic partnership.
Hindi: रणनीतिक साझेदारी का महत्वपूर्ण बिन्दु, द्विपक्षीय व्यापार तथा निवेश सहयोग को और सुदृढ़ करने एवं आर्थिक संबंधों को और बढ़ाने तथा मजबूत करने के लिए प्रतिबद्धता दोहराई गई।
English: Reaffirmed their continued commitment to Parliamentary democracy and to promote further cooperation between the Parliaments of both countries, and underlined the importance of regular and enhanced exchange of visits between Parliamentarians from India and Malaysia.
Hindi: संसदीय लोकतंत्र और दोनों देशों के संसदों के बीच सहयोग को और बढ़ावा देने के लिए अपनी प्रतिबद्धता दोहराई तथा भारत और मलेशिया के सांसदों का एक दूसरे के देश में नियमित आने-जाने को बढ़ावा देने के महत्व को रेखांकित किया गया।
English: Reaffirming Gandhijis vision of decentralized village level industries, he called for a renewed focus on agriculture and value addition to agri-products
Hindi: ग्राम स्तर के उद्योगों के विकेन्द्रीकरण के बारे में गांधीजी के दृष्टिकोण की पुष्टि करते हुए उन्होंने कृषि और कृषि उत्पादों के मूल्यवर्धन के बारे में नये सिरे से ध्यान केन्द्रित किए जाने का आह्वान किया
English: Reaffirming Gandhijis vision of decentralized village level industries, he called for a renewed focus on agriculture and value addition to agri-products.
Hindi: ग्राम स्तर के उद्योगों के विकेन्द्रीकरण के बारे में गांधीजी के दृष्टिकोण की पुष्टि करते हुए उन्होंने कृषि और कृषि उत्पादों के मूल्यवर्धन के बारे में नये सिरे से ध्यान केन्द्रित किए जाने का आह्वान किया।
English: Reaffirming Indias age old friendship ties with Afghanistan Union Minister for water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation Sushri Uma Bharti has said that Afghan-India Friendship Dam is a living example of our mutual trust and cooperation.
Hindi: अफगानिस्तान के साथ भारत के सदियों पुराने रिश्तों का उल्लेख करते हुए केंद्रीय जल संसाधन नदी विकास और गंगा संरक्षण मंत्री सुश्री उमा भारती ने कहा है कि अफगान भारत मैत्री बांध दोनों देशों के बीच पारस्परिक विश्वास और सहयोग का एक ज्वलंत उदाहरण है।
English: Reaffirming Indias commitment to the United Nations, he underlined that India looks forward to working with all other nations to reform and revitalize the United Nations during its term at the UN Security Council from 2021-22.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत संयुक्त राष्ट्र के उद्देश्यों के लिए प्रतिबद्ध है और 2021-22 के दौरान संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद के अस्थायी सदस्य के रूप में इस विश्व संस्था में व्यापक सुधारों के लिए सभी देशों के साथ मिलकर काम करने के प्रति उत्साहित है।
English: Reaffirming his promise to end the drug problem in Punjab within four weeks of coming to power, Amarinder Singh said, the main problem is 'synthetic drugs', known as 'chitta' in local parlance, which kills addicts within a few years.
Hindi: सत्ता में आने के महज एक महीने के भीतर पंजाब में नशे की समस्या खत्म करने के अपने वादे को दोहराते हुए अमरेन्द्र ने कहा कि मुख्य समस्या सिंथेटिक ड्रग' की है जो इसके आदी लोगों को कुछ वर्षों के भीतर मार देता है।
English: Reaffirming its commitment to the global goal of a polio free world, India is set to introduce Injectable Polio Vaccine IPV, together with 125 countries in a globally synchronized manner.
Hindi: पोलिा मुक्त विश्व के लिए प्रतिबद्धता जाहिर करते हुए भारत वैश्विक स्तर पर 125 देशों के साथ इंजेक्शन से दिये जाने वाला पोलिया वैक्सीन जारी करेगा।
English: Reaffirming that it is common responsibility to work for the poorest of the poor, Shri Shinde said that the policy initiatives taken by the Government of India and the Prime Ministers National Action Plan on Climate Change would guide low carbon growth in India during the next decade.
Hindi: गरीब से गरीब तबके लिए काम करने के लिए सामूहिक जिम्मेदारी पर जोर देते हुए श्री शिंदे ने कहा कि भारत सरकार ने इस पर नीतिगत पहल की है और प्रधानमंत्री की जलवायु परिवर्तन पर राष्ट्रीय कार्य योजना अगले दशक के दौरान कम कार्बन उत्सर्जन पर मार्गदर्शन का काम करेगी।
English: Reaffirming that our partnership is based on the fundamental principles of equality, mutual respect, mutual benefit and the historical understanding amongst our peoples.
Hindi: इस बात की पुष्टि की गई कि हमारी साझेदारी समानता, परस्पर आदर, परस्पर लाभ और हमारी जनता के बीच ऐतिहासिक समझदारी के मौलिक सिद्धांतों पर आधारित है
English: Reaffirming the JDS-Congress coalition governments commitment towards implementation of the massive farm loan waiver scheme announced by it, he claimed that about 60,000 farmers have been benefitted by it so far.
Hindi: कृषि ऋण माफी योजना के क्रियान्वयन के लिए जनता दल सेक्युलर-कांग्रेस गठबंधन सरकार की प्रतिबद्धता को दोहराते हुए उन्होंने दावा किया अभी तक 60,000 किसानों को इससे फायदा पहुंचा है।
English: Reaffirming the State governments stand, School Education Minister KA Sengottaiyan on Wednesday said they have been taking various measures to exempt students of Tamil Nadu from NEET.
Hindi: राज्य सरकार के रुख को स्पष्ट करते हुए स्कूल शिक्षा मंत्री केए सेंगोट्टइयान ने बुधवार को कहा कि वे तमिलनाडु के छात्रों को एनईईटी से छूट देने को कई उपाय कर रहे हैं
English: Reaffirming the imperative of making regional cooperation under BIMSTEC effective, we remain committed to hold Meetings of all BIMSTEC mechanisms in a timely and regular manner at the designated level.
Hindi: बिम्सटेक प्रभाव के तहत क्षेत्रीय सहयोग करने की अनिवार्यता की पुनः पुष्टि करके, हम नामित स्तर पर समय पर और नियमित रूप से सारे बिम्सटेक तंत्र की बैठकें आयोजित करने के लिए प्रतिबद्ध हैं।
English: Reaffirming the importance of bilateral defence cooperation over the years, it was agreed that future developments in this sphere should focus on joint development of defence products, including transfer of technology from Israel, with a special emphasis on the 'Make in India' initiative.
Hindi: वर्षों से द्विपक्षीय रक्षा सहयोग के महत्व की पुष्टि करते हुए यह सहमति बनी कि इस क्षेत्र में भविष्य के विकास, रक्षा उत्पादों के संयुक्त विकास पर ध्यान केंद्रित करना चाहिए। इसमें 'मेक इन इंडिया' पहल पर विशेष जोर देने के साथ ही इसराइल से प्रौद्योगिकी के हस्तांतरण शामिल है।
English: Reaffirming the importance of strategic engagement of India in regional initiatives to shape an open, transparent and inclusive regional order and ASEANs centrality in the evolving regional architecture, welcomed the enhanced relations between ASEAN and India, especially since the elevation of the partnership to a strategic status at the ASEANIndia Commemorative Summit in 2012 in New Delhi.
Hindi: एक खुली, पारदर्शी और समावेशी क्षेत्रीय व्यवस्था को आकार देने और उभरते क्षेत्रीय ढांचे में आसियान की केन्द्रीयता के लिए क्षेत्रीय पहलों में भारत की सामरिक भागीदारी के महत्व की, खासकर, जब से नई दिल्ली में 2012 में आसियान-भारत संस्मारक सम्मेलन में साझेदारी को सामरिक दर्जे तक ऊपर उठाया गया, फिर से पुष्टि करते हुए भारत और आसियान के बीच बेहतर संबंधों का स्वागत किया।
English: Reaffirming the important role that friendly contact between the Indian and Korean people has played in building this partnership, the two leaders welcomed and encouraged the ongoing efforts, including through an aviation cooperation conference, by their respective civil aviation authorities to amend the bilateral Air Services Agreement with a view to enhancing flight connectivity and to covering more cities.
Hindi: दोनों देशों की साझेदारी में महत्वपूर्ण भूमिका निभाने में भारत और कोरिया के लोगों के बीच मैत्रीपूर्ण संपर्क के महत्व को दोहराते हुए दोनों नेताओं ने हवाई संपर्क बढ़ाने तथा अधिक शहरों में विमान सेवा के लिए द्विपक्षीय वायु सेवा समझौते में संशोधन के लिए नागर विमानन सहयोग सम्मेलन सहित अन्य जारी प्रयासों का स्वागत किया और प्रोत्साहन दिया।
English: Reaffirming the right of the Parties to adopt laws in public interest generally, and specifically, for the protection of environment, human health and labour standards. and
Hindi: पक्षकारों के साधारणतया लोकहित में और विनिर्दिष्टतया पर्यावरण, मानव स्वास्थ्य और श्रम के मानकों की संरक्षा के लिए विधियों को अंगीकार करने के अधिकार की पुनःअभिपुष्टि करते हुए. और
English: Reaffirming their commitment to facilitate a conducive environment for enhancing bilateral trade and investment, the leaders a.
Hindi: द्विपक्षीय व्यापार और निवेश को बढ़ाने के लिए एक अनुकूल वातावरण की सुविधा के लिए अपनी प्रतिबद्धता की पुष्टि करते हुए नेताओं ने क.
English: Reaffirming their mutual desire to further strengthen their Comprehensive Strategic Partnership, the leaders agreed to step up regular high-level and institutionalized exchanges building upon the foundations of deep-rooted historical and cultural bonds, shared values and interests, mutual strategic trust and understanding and shared commitment to international law
Hindi: अपनी व्यापक रणनीतिक साझेदारी को आगे और मजबूत करने की अपनी पारस्परिक इच्छा की पुष्टि करते हुए, नेताओं ने गहरी जड़ों वाले ऐतिहासिक और सांस्कृतिक संबंधों, साझा मूल्यों और हितों, परस्पर रणनीतिक विश्वास और समझदारी और अंतर्राष्ट्रीय कानूनों के लिए साझी प्रतिबद्धता की नींव पर लगातार उच्चस्तरीय और संस्थागत आदान-प्रदान तैयार करने पर सहमति जताई
English: Reaffirming their shared commitment to sustainable development and climate action, while addressing their energy security as developing countries, both sides will partner in new and renewable energy resources, energy conservation and other climate-resilient technologies
Hindi: सतत विकास और जलवायु अभियान के लिए अपनी साझा प्रतिबद्धता की पुष्टि करते हुए, विकासशील देशों के रूप में अपनी ऊर्जा सुरक्षा को पूरा करते हुए, दोनों पक्ष नए और नवीकरणीय ऊर्जा संसाधनों, ऊर्जा संरक्षण और जलवायु अनुकूल प्रौद्योगिकियों में भागीदार होंगे
English: Reagan Gavin Rasquinha of Times of India gave Jackpot 2 stars out of 5.
Hindi: टाइम्स ऑफ़ इण्डिया के रीगन गेविन रासकिन्हा ने फ़िल्म को 5 में से 2 सितारे दिये हैं।
English: Reagan Kumar has been posted as Joint Director Admn, Information, Public Relations  Languages and Deputy Secretary, Information, Public Relations  Languages Department, Haryana.
Hindi: सूचना, जनसंपर्क एवं भाषा विभाग के संयुक्त निदेशक प्रशासन और उप सचिव गगनदीप सिंह को कुरुक्षेत्र विकास बोर्ड का मुख्य कार्यकारी अधिकारी और सूचना, जनसंपर्क एवं भाषा विभाग का संयुक्त निदेशक प्रशासन और उप सचिव लगाया गया है।
English: Reagan Kumar, City Magistrate, Ambala, has been posted Joint Director Admn and Deputy Secretary, Women and Child Development, relieving Meenakshi Dahiya.
Hindi: रीगन कुमार, सिटी मजिस्ट्रेट अम्बाला को महिला एवं बाल विकास विभाग का संयुक्त निदेशक प्रशासन लगाया है।
English: Reagan President's Council, including the Attorney General plus seven other high officials Administration has established a formal committee under the chairmanship of of the Department of Justice of the White House.
Hindi: """रीगन प्रशासन ने राष्ट्रपति परिषद् की अध्यक्षता के अधीन एक औपचारिक समिति स्थापित की है जिसमें एटर्नी जनरल के अलावा "" व्हाइट हाऊस ' के न्याय विभाग के सात अन्य उच्च अधिकारीहोतेहैं ।"""
English: Reagent is used to produce other substances.
Hindi: अभिकर्मक अन्य पदार्थों के उत्पादन के लिए उपयोग किया जाता है.
English: Reagents to test up to 25000 samples have been made available
Hindi: 25000 नमूनों के जांच के लिए अभिकर्मकों को उपलब्ध कराया गया है
English: Reagents to test up to 25000 samples have been made available.
Hindi: 25000 नमूनों के जांच के लिए अभिकर्मकों को उपलब्ध कराया गया है।
English: Real - estate brokers recommend that you visit your prospective home at different times of the day to check on noise.
Hindi: भू - संपदा दलाल सिफ़ारिश करते हैं कि आप अपने भावी घर पर दिन के अलग - अलग समय जाकर ध्वनि की जाँच कर लें ।
English: Real - life naval battles were also staged for the amusement of bloodthirsty spectators.
Hindi: सचमुच के नौसेना युद्ध भी रक्तपिपासु दर्शकों के मनोरंजन के लिए प्रस्तुत किए जाते थे ।
English: Real - time clock
Hindi: वास्तविक काल घड़ी
English: Real - time clock is a clock used by a computer that keeps track of time and which continues working when the computer is switched off.
Hindi: वास्तविक काल घड़ी, एक घड़ी है, जिसका प्रयोग संगणक द्वारा समय का ट्रैक रखने के लिए किया जाता है तथा जो संगणक के बंद होने पर भी कार्य जारी रखता है।
English: Real - time clock often tracks the date as well.
Hindi: वास्तविक काल घड़ी, प्रायः तारीख भी ट्रैक करती है।
English: Real - time datafeed is provided in two Levels 1 and 2
Hindi: रीयल-टाईम डेटाफीड दो स्तरों पर उपलब्ध कराया जाता है 1 और 2।
English: Real - time datafeed is provided over internet or through a dedicated 2 mbps leased circuit.
Hindi: रीयल-टाईम डेटाफीड इंटरनेट या एक समर्पित 2 एमबीपीएस लीज्ड सर्किट के जरिए उपलब्ध कराया जाता है।
English: Real - time gross settlement
Hindi: वास्तविक समय सकल भुगतान
English: Real - time online monitoring of industrial units in 17 critically polluting sectors was started and National Air Quality Index launched.
Hindi: 17 अत्यधिक प्रदूषित क्षेत्रों में औद्योगिक यूनिटों की रियल-टाइम ऑनलाइन मॉनीटरिंग प्रारंभ कर दी गई है और राष्ट्रीय वायु गुणवत्ता सूचकांक प्रारंभ कर दिया गया है।
English: Real Anamika unemployed, apologise to her, Priyanka to UP govt
Hindi: असली अनामिका बेरोजगार, उप्र सरकार उससे माफी मांगे  प्रियंका
English: Real Assets real estate, infrastructure and energy and renewable resources,
Hindi: रियल परिसंपत्ति रियल एस्टेट, बुनियादी ढांचा और ऊर्जा और नवीकरणीय संसाधन,
English: Real Ayodhya lies in Nepal, not in India.
Hindi: असली अयोध्या भारत में नहीं बल्कि नेपाल में है
English: Real Betis, Athletic Bilbao, Sevilla, Valencia and Real Sociedad are some of the other large Spanish clubs with a women's team in the Liga Iberdrola.
Hindi: स्पेन के दूसरे कई मुख्य क्लबों जैसे रियाल बेटीस, एथलेटिक बिलबाओ, सेविआ, वैलेंसिया और रियाल सोसीडाड के पास भी अपनी अपनी महिला टीमें हैं और ये सब 'लीगा इबेरद्रोला' में हिस्सा लेती हैं.
English: Real Component
Hindi: वास्तविक घटक
English: Real Earth, which received a loan of Rs 5 crore from DLF in FY10, shows 10 different land parcels as fixed assets across Haryana, Rajasthan and Delhi
Hindi: वित्त वर्ष 2010 में डीएलएफ से 5 करोड़ रुपये का ऋण लेने वाली रियल अर्थ के पास हरियाणा, राजस्थान और दिल्ली में 10 जगह जमीन है।
English: Real Estate Regulation And Development Bill, 2011
Hindi: स्थावर संपदा विनियमन और विकास विधेयक, 2011
English: Real Estate Regulation and Development Act, 2016 RERA
Hindi: रियल एस्टेट नियमन एवं विकास अधिनियम, 2016
English: Real Estate Regulation and Development Act, 2016 RERA was passed by the Parliament in March, 2016 heralding a new era of transformation in the real estate sector
Hindi: मार्च, 2016 में पारित किये गये अचल संपत्ति नियमन एवं विकास अधिनियम, 2016 रेरा के जरिए प्रभावशाली ढंग से अचल संपत्ति क्षेत्र का नियमन एवं संवर्धन सुनिश्चित करने और घर खरीदने वालों के हितों की रक्षा के लिए एक परिवर्तनकारी कानून सामने आया
English: Real Estate Regulation and Development Act, 2016 RERA, passed in March, 2016 brought in a transformative legislation to ensure regulation and promotion of real estate sector in an efficient manner and to protect the interest of home buyers
Hindi: मार्च, 2016 में पारित किये गये अचल संपत्ति नियमन एवं विकास अधिनियम, 2016 रेरा के जरिए प्रभावशाली ढंग से अचल संपत्ति क्षेत्र का नियमन एवं संवर्धन सुनिश्चित करने और घर खरीदने वालों के हितों की रक्षा के लिए एक परिवर्तनकारी कानून सामने आया
English: Real Estate Regulation and Development Bill, 2013 Introduced in Rajya Sabha
Hindi: रीयल इस्टेट नियमन और विकास विधेयक, 2013 को राज्यसभा में पेश किया गया
English: Real Estate  Civil Construction External website that opens in a new window
Hindi: रियल स्टेटसिविल निर्माण बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Real Estate Act comes into force tomorrow after 8 year long efforts Countdown for making operational rules, setting up Regulatory Authorities, Appellate Tribunals begins
Hindi: 8 वर्षों के लंबे प्रयासों के बाद रियल एस्टेट अधिनियम कल से प्रभावी होगा संचालन नियम, नियामक प्राधिकरणों, अपीलीय न्यायाधीकरणों की स्थापना के लिए उल्टी गिनती शुरू
English: Real Estate Appellate Tribunal
Hindi: रियल एस्टेट अपीलीय न्यायाधिकरण
English: Real Estate Bill passed in Rajya Sabha
Hindi: राज्यसभा में पास हुआ रियल एस्टेट बिल
English: Real Estate Regulatory Act RERA and demonetization caused major damages to this sector.
Hindi: रियल एस्टेट रेगुलेटरी एक्ट आरईआरए और नोटबंदी के कारण इस क्षेत्र को बहुत नुकसान हुआ।
English: Real Estate Regulatory Authority
Hindi: रियल एस्टेट नियामक प्राधिकरण
English: Real Estate Regulatory Authority RERA chairman Anthony de Sa said Madhya Pradesh has become the first State in the country to extend the applicability of Real Estate Act to the entire State.
Hindi: रेरा अध्यक्ष एंटोनी डिसा ने बताया है कि मध्यप्रदेश, देश में प्रथम राज्य हो गया है, जहॉ भू-संपदा एक्ट का विस्तार प्रदेश के सभी क्षेत्रों में किया गया है।
English: Real Estate Rules have so far been notified for Gujarat, Madhya Pradesh, Maharashtra, Uttar Pradesh, Delhi, Chandigarh, Andaman  Nicobar Islands, Dadra and Nager Haveli, Daman  Diu and lakshadweep.
Hindi: उत्तर प्रदेश, गुजरात, ओड़िशा, आंध्र प्रदेश, महाराष्ट्र, मध्य प्रदेश और बिहार, अंडमान निकोबार द्वीपसमूह, चंडीगढ़, दादर एवं नागर हवेली, दीव, लक्षद्वीप आदि ने इसके तहत नियम अधिसूचित कर दिए हैं.
English: Real Estate Sector
Hindi: रियल एस्टेट सेक्टर
English: Real Estate and Housing
Hindi: रियल एस्टेट और आवास
English: Real Estate and Housing Sector
Hindi: रियल एस्टेट और आवास क्षेत्र
English: Real Estate bill, 2013 Seeks Promoting Transparency and fair and Ethical Business Practices in Real Estate and Housing Transactions
Hindi: रीयल एस्टेट विधेयक, 2013 में रीयल एस्टेट और आवासीय लेनदेन में पारदर्शिता, निष्पक्षता और नीतिपरक व्यावसायिक प्रणाली को बढ़ावा
English: Real Estate companies show interest in Maytas projects
Hindi: मायटास प्रॉपर्टीज में कई कंपनियां दिखा रहीं रुचि
English: Real Estate investments
Hindi: रियल एस्टेट में निवेश