Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In his keynote address, Senior Journalist, Shri Yashwant Vyas said that rural journalists have major role in highlighting issues of local importance on which they should report fearlessly.
Hindi: अपने संबोधन में, वरिष्ठ पत्रकार श्री यशवंत व्यास ने कहा कि स्थानीय महत्व के मुद्दों को सामने लाने में ग्रामीण पत्रकारों की प्रमुख भूमिका होती है जिसपर उन्हें निर्भय होकर पत्रकारिता करनी चाहिए।
English: In his keynote address, Shri Amitabh Kant, CEO of NITI Aayog stated that for India to capitalize on its demographic transition, it must improve its outcomes on the Human Development Index
Hindi: नीति आयोग के सीईओ श्री अमिताभ कांत ने अपने मुख्य संबोधन में कहा कि अपनी युवा आबादी से लाभ उठाने के लिए भारत को मानव विकास सूचकांक से जुड़े अपने नतीजों को निश्चित तौर पर बेहतर करना चाहिए
English: In his keynote address, Shri Amitabh Kant, CEO of NITI Aayog stated that for India to capitalize on its demographic transition, it must improve its outcomes on the Human Development Index.
Hindi: नीति आयोग के सीईओ श्री अमिताभ कांत ने अपने मुख्य संबोधन में कहा कि अपनी युवा आबादी से लाभ उठाने के लिए भारत को मानव विकास सूचकांक से जुड़े अपने नतीजों को निश्चित तौर पर बेहतर करना चाहिए।
English: In his keynote address, Shri Arunendra Kumar, Chairman, Railway Board said that new initiatives to encourage private investment in Rail Infrastructure are on the anvil.
Hindi: रेलवे बोर्ड के अध्यक्ष श्री अरूणेन्द्र कुमार ने अपने संबोधन में कहा कि रेलवे के बुनियादी ढांचे में सुधार के लिए रेलवे में निजी निवेश को प्रोत्साहित किया जा रहा है।
English: In his keynote address, Shri Dharmendra Pradhan said that so far as the Emerging challenges are concerned, theCreating adequate Placement opportunity is the biggest challenge for effective implementation of the skill development program
Hindi: अपने मुख्य भाषण में श्री धर्मेंद्र प्रधान ने उभरती चुनौतियों के सवाल के संदर्भ को रेखांकित किया और कहा कि कौशल विकास कार्यक्रम के प्रभावी कार्यान्वयन के लिए पर्याप्त रोजगार के अवसर पैदा करना सबसे बड़ी चुनौती है
English: In his keynote address, Shri Ravi Shankar Prasad, There is no aspect of human life which is untouched by advances in Information Technology and Electronics.
Hindi: अपने प्रमुख संबोधन में श्री रविशंकर प्रसाद ने कहा, मानव जीवन का ऐसा कोई पहलू नहीं है जो सूचना प्रौद्योगिकी एवं इलेक्ट्रॉनिक्स के क्षेत्रों में हुई प्रवृत्तियों से अछूता है।
English: In his keynote address, Shri S.K. Sarkar, Additional Secretary, Department of Personnel  Training, said that there was a lot of resistance to take this Act on board.
Hindi: कार्मिक एवं प्रशिक्षण विभाग के अतिरिक्त सचिव श्री एस के सरकार ने अपने संबोधन में कहा कि इस अधिनियम को लागू करने में काफी अड़चने आयीं।
English: In his keynote address, Shri Shashi S.Vempati, Chief Executive Officer, PrasarBharati, said that short videos are an exciting medium to take science to the masses
Hindi: प्रसार भारती के मुख्य कार्यकारी अधिकारी श्री शशि एस. वेम्पति ने अपने मुख्य भाषण में कहा कि छोटे वीडियो विज्ञान को जन-जन तक ले जाने के रोमांचक माध्यम हैं
English: In his keynote address, Sinha expressed confidence that nominated officers would accept this challenge and succeed in their mission.
Hindi: अपने मुख्य भाषण में सिन्हा ने विश्वास जताया कि नामांकित अधिकारी अपनी चुनौती स्वीकार करेंगे और अपने उद्देश्य में कामयाबी हासिल करेंगे।
English: In his keynote address, Vice Chancellor, Prof Adya Prasad Pandey said that women can not only prove to be good scientists, they can light the lamp of knowledge in the family as well as the society.
Hindi: अपने मुख्य संबोधन में कुलपति प्रोफेसर आद्या प्रसाद पांडेय ने कहा कि महिलाएं न केवल अच्छा वैज्ञानिक साबित हो सकती हैं बल्कि वे परिवार एवं समाज में ज्ञान का दीप भी जला सकती हैं।
English: In his keynote address, Vice Chancellor, Prof Adya Prasad Pandey said that women can not only prove to be good scientists, they can light the lamp of knowledge in the family as well as the society. Shri Pandey said that reaching the unreached through science and technology means reaching those areas which have not been reached, as well as those areas of research where not much work has been done.
Hindi: अपने मुख्य संबोधन में कुलपति प्रोफेसर आद्या प्रसाद पांडेय ने कहा कि महिलाएं न केवल अच्छा वैज्ञानिक साबित हो सकती हैं बल्कि वे परिवार एवं समाज में ज्ञान का दीप भी जला सकती हैं।
English: In his keynote address, Vijay Goel emphasized that over the years while the needs of the community and the aspirations of the youth have changed, the structure of the NSS has largely remained the same
Hindi: अपने मुख्य भाषण में श्री गोयल ने इस बात पर जोर दिया कि जब से समाज की जरूरतों और युवाओं की आकांक्षाओं में बदलाव आया है, तब से एनएसएस की संरचना काफी हद तक समान रही है
English: In his keynote address, Vijay Goel emphasized that over the years while the needs of the community and the aspirations of the youth have changed, the structure of the NSS has largely remained the same.
Hindi: अपने मुख्य भाषण में श्री गोयल ने इस बात पर जोर दिया कि जब से समाज की जरूरतों और युवाओं की आकांक्षाओं में बदलाव आया है, तब से एनएसएस की संरचना काफी हद तक समान रही है।
English: In his keynote address, Vinod K Gaur, a professor at the Indian Institute of Astrophysics in Bengaluru, emphasised on the need to create awareness so that quake resistant building techniques are adopted by the people at the grassroots level.
Hindi: अपने संबोधन में बेंगलुरू स्थित भारतीय खगोल भौतिकी संस्थान के प्रोफेसर विनोद के गौड ने सबसे निचले स्तर पर जागरूकता फैलाने की जरूरत पर जोर दिया ताकि लोग भूकंप रोधी निर्माण तकनीक को अपनायें।
English: In his keynote address, the Minister said that while addressing the needs of the poor, environment and ecosystem must be given its due priority
Hindi: अपने मुख्य भाषण में मंत्री ने कहा कि गरीबों की आवश्यकताओं को पूरा करते समय पर्यावरण और पारिस्थितिक तंत्र की प्राथमिकता पर भी उचित ध्यान दिया जाना चाहिए
English: In his keynote address, the Minister said that while addressing the needs of the poor, environment and ecosystem must be given its due priority.
Hindi: अपने मुख्य भाषण में मंत्री ने कहा कि गरीबों की आवश्यकताओं को पूरा करते समय पर्यावरण और पारिस्थितिक तंत्र की प्राथमिकता पर भी उचित ध्यान दिया जाना चाहिए।
English: In his keynote address,Chief Minister of Odisha, Naveen Patnaik, said the MoUs inked today has the potential of transforming India into a world-class manufacturing hub
Hindi: ओडिशा के मुख्यमंत्री श्री नीवन पटनायक ने अपने मुख्य भाषण में कहा कि आज हस्ताक्षरित एमओयू में भारत को एक विश्वस्तरीय विनिर्माण केन्द्र हब में तब्दील करने की क्षमता है
English: In his keynote address,Chief Minister of Odisha, Naveen Patnaik, said the MoUs inked today has the potential of transforming India into a world-class manufacturing hub.
Hindi: ओडिशा के मुख्यमंत्री श्री नीवन पटनायक ने अपने मुख्य भाषण में कहा कि आज हस्ताक्षरित एमओयू में भारत को एक विश्वस्तरीय विनिर्माण केन्द्र हब में तब्दील करने की क्षमता है।
English: In his keynote address,Shri Ravi Shankar Prasad, There is no aspect of human life which is untouched by advances in Information Technology and Electronics
Hindi: अपने प्रमुख संबोधन में श्री रविशंकर प्रसाद ने कहा, मानव जीवन का ऐसा कोई पहलू नहीं है जो सूचना प्रौद्योगिकी एवं इलेक्ट्रॉनिक्स के क्षेत्रों में हुई प्रवृत्तियों से अछूता है
English: In his keynote speech on the topic Border Management in Changing Scenario, organised by the BSF here, Singh said forces will have to be alert and alive to changing security challenges to ensure India's economic security and prosperity as some elements have cast their evil eye and perpetrated naapak unholy activities against the country, including some neighbours.
Hindi: यहां बीएसएफ द्वारा आयोजित बदलते परिदृश्य में सीमा प्रबंधन विषयक संगोष्ठी में अपने मुख्य संबोधन में सिंह ने कहा कि सुरक्षाबलों को भारत की आर्थिक सुरक्षा और समृद्धि सुनिश्चित करने के लिए बदलती सुरक्षा चुनौतियों के प्रति चौकस और सचेत रहना होगा क्योंकि कुछ पड़ोसियों समेत कुछ तत्वों ने अपनी कुदृष्टि डाल दी है और नापाक गतिविधियां की हैं।
English: In his knock of 201, Jadeja faced 313 deliveries and hit 23 boundaries and two maximums.
Hindi: जडेजा ने रविवार को 313 गेंदों में 23 चौके और दो छक्के लगाकर 201 रन बनाए।
English: In his lab, Ma and University of Cincinnati senior research associate Anoop Sathyan are developing robotic networks that can work independently but collaborativly on a common task.
Hindi: अपनी प्रयोगशाला में मा और सिनसिनाटी विश्वविद्यालय के वरिष्ठ शोध सहयोगी अनूप सथयान रोबोटिक नेटवर्क विकसित कर रहे हैं जो स्वतंत्र रूप से काम कर सकते हैं, लेकिन एक कॉमन टास्क पर सहयोग कर सकते हैं.
English: In his last 20 innings there has been only one century and one half-century.
Hindi: उन्होंने अपने अंतिम 20 मैचों में महज एक शतक और दो अर्धशतक लगाए थे।
English: In his last State of the Union Address, President Barack Obama presented a bleak picture of the prevailing situation in the Islamic World, extending from Pakistan and Afghanistan, to Turkey.
Hindi: अमेरिकी संसद के संयुक्त सदन में अपने कार्यकाल के आखिरी स्टेट ऑफ यूनियन अड्रेस में राष्ट्रपति बराक ओबामा ने पाकिस्तान से लेकर अफगानिस्तान और तुर्की से लेकर सऊदी अरब तक फैले इस्लामिक देशों के मौजूदा हालातों के संदर्भ में बुरे माहौल की छवि प्रस्तुत की है।
English: In his last Test, Sachin Tendulkar scored 74 runs.
Hindi: वेस्टइंडीज के खिलाफ अपने आखिरी टेस्ट में सचिन ने 74 रनों की शानदार पारी खेली थी।
English: In his last Test, Tendulkar scored 74 runs.
Hindi: अपने आखिरी टेस्ट में तेंदुलकर ने 74 रन बनाए।
English: In his last address to parliament, he said he would advice his successor that British trade, cooperation and security would be best served by a close relationship with Europe.
Hindi: संसद मेंं अपने अंतिम संबोधन में उन्होंने कहा कि वह अपनी उत्तराधिकारी को सलाह देंगे कि यूरोप के साथ घनिष्ठ संबंध से ब्रिटिश व्यापार, सहयोग और सुरक्षा की सर्वश्रेष्ठ सेवा होगी।
English: In his last address to the nation on April 14, PM Modi had announced the extension of the lockdown till May 3.
Hindi: पीएम ने तीसरी बार 14 अप्रैल को देशवासियों को संबोधित किया था जिसमें उन्होंने लॉकडाउन को 3 मई तक बढ़ाने का ऐलान किया था।
English: In his last book published in 2018, Tu session de yoga Your Yoga session he quotes that Yoga is a preventive system and that it has been acknowledged as a part of the Traditional and Natural Medicine Department of the globally acclaimed Ministry of Public Health of Cuba since 1995
Hindi: 2018 में प्रकाशित उनकी पुस्तक में 'टू सेशन डी योगा' आपका योग सत्र में उन्होंने बताया है कि योग एक निवारक प्रणाली है और इसे 1995 के बाद से क्यूबा के सार्वजनिक स्वास्थ्य मंत्रालय के विश्व स्तर पर प्रशंसित मंत्रालय के पारंपरिक और प्राकृतिक चिकित्सा विभाग के एक हिस्से के रूप में स्वीकार किया गया है।
English: In his last budget speech, Union finance minister Arun Jaitley said An effective multi-modal logistics and transport sector will make our economy more competitive.
Hindi: वित्त मंत्री अरुण जेटली ने अपने बजट भाषण में कहा था, 'एक प्रभावी मल्टी मॉडल लॉजिस्टिक्स और परिवहन क्षेत्र हमारी अर्थव्यवस्था को ज्यादा प्रतिस्पर्धी बनाएगा।
English: In his last campaign rally in Maharashtra, Prime Minister Narendra Modi had accused the NCP of not doing justice to the Mumbai bomb blast victims
Hindi: महाराष्ट्र में अपनी चुनावी रैली के दौरान प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने मुंबई बम धमाकों के पीड़ितों के लिए न्याय न करने को लेकर एनसीपी पर दोष मढ़ा था
English: In his last campaign rally in Maharashtra, Prime Minister Narendra Modi had accused the NCP of not doing justice to the Mumbai bomb blast victims.
Hindi: महाराष्ट्र में अपनी चुनावी रैली के दौरान प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने मुंबई बम धमाकों के पीड़ितों के लिए न्याय न करने को लेकर एनसीपी पर दोष मढ़ा था.
English: In his last conversation, he spoke to 82 year old Kaamegowda from Daasanadoddi village in Karnataka, who had singlehandedly created 14 lakes on a hilltop.
Hindi: इससे पहले उन्होंने कर्नाटक के दसानादोड्डी गांव के 82 वर्षीय कामेगौड़ा से बात की थी, जिन्होंने अकेले पहाड़ी पर 14 तालाबों का निर्माण किया है।
English: In his last days he depended on others to read out to him the latest books.
Hindi: अपने अन्तिम दिनों में वे नवीनतम् पुस्तकें पढने के लिए दूसरों पर निर्भर रहे।
English: In his last days, Irrfan was mourning the loss of his mother.
Hindi: अपने आखिरी दिनों में इरफान अपनी मां के जाने का शोक मना रहे थे।
English: In his last film The Revenant, DiCaprio portrayed frontiersman, Hugh Glass, the role which won him the best actor Oscar for the first time.
Hindi: अपनी पिछली फिल्म द रेवनेंट में डिकैपरियो ने हफ ग्लास का किरदार में नजर आए थे। इस फिल्म में उनकी शानदार एक्टिंग के लिए उन्हें बेस्ट एक्टर का ऑस्कर अवॉर्ड से भी नवाजा गया था।
English: In his last innings he made 74 against West Indies at his home ground in Wankhede.
Hindi: वेस्टइंडीज के खिलाफ आखिरी टेस्ट पारी में उन्होंने 74 रन बनाए थे।
English: In his last interview before he demitted office, Ansari had pointed out that Muslims in the country were experiencing a 'feeling of unease'.
Hindi:  पद से मुक्त होने से पहले अपने आखिरी साक्षात्कार में अंसारी ने इस बात की ओर इशारा किया था कि देश में मुसलमान असहज महसूस कर रहे हैं.
English: In his last interview he had said it was this
Hindi: इस समय अपने अंतिम भाषण में उन्होंने कहा था कि-
English: In his last letter to his father, Lieutenant Vijyant Thapar had hoped that the sacrifices of his men would not be forgotten.
Hindi: पिता को लिखे आखिरी खत में लेफ्टिनेंट विजयंत थापर ने उम्मीद जताई थी कि उनके जवानों का त्याग कभी भुलाया नहीं जाएगा।
English: In his last letter to his son Azam he wrote I have not at all done any true government of the realm or cherishing of the peasantry.
Hindi: अपने पुत्र आज़म को लिखे अंतिम पत्र में उसने लिखाः मैंने अपनी रियाया की सच्ची बादशाहत और किसानों की कद्र नहीं की।
English: In his last meeting with Twitter CEO Jack Dorsey, Trump reportedly questioned the former specifically on why he was losing followers on the microblogging platform.
Hindi: ट्विटर के मुख्य कार्यकारी अधिकारी सीईओ जैक डोर्से के साथ अपनी पिछली बैठक में ट्रंप ने डोर्से पूंछा कि माइक्रोब्लॉगिंग प्लेटफॉर्म पर विशेषकर उनके फॉलोवरों की संख्या कम कैसे हो रही है.
English: In his last moments, pictures of the palm -. shaded shores, of Karnataka, its lafcta and streams and green fields crowd into his memory.
Hindi: अंतिम क्षणों में उसे कर्नाटक के नारियल वृक्षों से आच्छादित सागर-तट, वहां की झालें, नदियां और हरे-भरे खेत याद आते हैं।
English: In his last monetary policy as Reserve Bank of India RBI governor, Raghuram Rajan kept the policy rates unchanged.
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक आरबीआई गवर्नर रघुराम राजन ने अपने कार्यकाल की आखिरी मौद्रिक नीति समीक्षा में ब्याज दरों में कोई बदलाव नहीं किया.
English: In his last nine ODIs, Aamir has just got three wickets.
Hindi: हालांकि पिछले पांच वनडे मुकाबलों में आमिर ने महज़ एकमात्र विकेट चटकाया है.
English: In his last posting, Shringla was India's Ambassador to the US.
Hindi: अपनी पिछली तैनाती में श्रृंगला अमेरिका में भारत के राजदूत थे।
English: In his last public speech a day before demitting office, Reserve Bank of India RBI Governor Raghuram Rajan said on Saturday that not only should the central bank be independent, but its ability to say no should also be protected.
Hindi: रिजर्व बैंक गवर्नर का पद छोड़ने से एक दिन पहले गवर्नर रघुराम राजन ने शनिवार 3 सितंबर को कहा कि सरकार के शीर्ष स्तर को ना कहने की रिजर्व बैंक क्षमता को बचाए रखना चाहिए क्योंकि देश को एक मजबूत और स्वतंत्र केन्द्रीय बैंक की जरूरत है।
English: In his last radio transmission before Pakistani Air Force struck his aircraft, Abhinandan confirmed that he had locked on to a Pakistani aircraft.
Hindi: पाकिस्तानी वायु सेना द्वारा निशाना बनाए जाने से पहले अपने अंतिम रेडियो ट्रांसमिशन में अभिनंदन ने कन्फर्म कर दिया था कि उन्होंने मिसाइल दागी दी है।
English: In his last seven ODI appearances, Yuvraj has managed only 162 runs and was given bowling only once.
Hindi: इन मैचों में युवराज सिर्फ 162 रन बना पाए हैं और उन्हें सिर्फ एक बार गेंदबाजी सौंपी गई.
English: In his last tour to Goa, PM Narendra Modi had praised Manohar Parrikar.
Hindi: अपने संबोधन के दौरान पीएम मोदी ने गोवा के दिवंगत मुख्यमंत्री मनोहर पर्रिकर को भी याद किया.
English: In his last volume of autobiography, Asimov wrote, If I were not an atheist, I would believe in a God who would choose to save people on the basis of the totality of their lives and not the pattern of their words.
Hindi: """ अपनी आत्मकथा के अंतिम वॉल्यूम में असिमोव लिखते हैं, ""यदि मैं एक नास्तिक नहीं होता तो एक ऐसे भगवान में विश्वास करता जो लोगों की रक्षा, उनके शब्दों की बजाय उनके जीवन की समग्रता के आधार पर करता."
English: In his last year of the MBBS course at Topiwala National Medical College  BYL Nair Charitable Hospital in central Mumbai, Naik attended South African Islamic preacher Ahmed Deedats lecture in the late 1980s.
Hindi: बचपन में हकलाने वाले जाकिर ने सेंट्रल मुंबई के टोपीवाला नैशनल मेडिकल कॉलेज ऐंड बीवाईएल चैरिटेबल हॉस्पिटल से अपने एमबीबीएस के आखिरी साल में साउथ अफ्रीका के इस्लामिक उपदेशक अहमद दीदत का लेक्चर सुना था।
English: In his later life, Aurangabadi renounced the world and became a Sufi ascetic.
Hindi: अपने बाद के जीवन में, औरंगाबाद ने दुनिया को छोड़ दिया और सूफी तपस्वी बन गया।
English: In his later novels, Vrindavanlal Verma is unequivocal in fighting against belief in superstitions and supernatural powers.
Hindi: वृंदावनलाल वर्मा अन्धविश्वासों और दैवी-शक्तियों के प्रति, वर्मा जी अपने परवर्ती उपन्यासों में और भी दो-टूक हो गये हैं।
English: In his later works he lays special stress on the geographical scene in which History unfolded itself.
Hindi: अपने परवर्ती जीवन में वे उस भौगोलिक परिदृश्य पर विशेष बल देते हैं, जिसमें इतिहास ने अपने को प्रकट किया था।
English: In his later years, Akbar got attracted towards other religions too.
Hindi: बाद के वर्षों में अकबर को अन्य धर्मों के प्रति भी आकर्षण हुआ।
English: In his latest Instagram video, Vivek is seen giving his own desi twist to a healthy gluten free pasta dish with a lot of vegetables, called PastaEHind for wife Divyanka and himself.
Hindi: इंस्टाग्राम पर विवेक ने हाल ही में एक वीडियो साझा किया, जिसमें उन्हें खुद के लिए और उनकी पत्नी दिव्यांका त्रिपाठी के लिए खूब सारी सब्जियों के साथ ग्लूटन फ्री हेल्दी पास्ता बनाते देखा गया।
English: In his latest Instagram video, the actor is seen playing who is taller' with his 13-year-old son.
Hindi: अपने नए इंस्टाग्राम वीडियो में अभिनेता अपने 13 वर्षीय बेटे के साथ हू इज टॉलर कौन लंबा है खेलते नजर आ रहे हैं।
English: In his latest address, at a conference of chief justices from the Shanghai Cooperation Organisation at Sochi in Russia, CJI Ranjan Gogoi underlined the importance of strong and independent judges for the independence of the judiciary as an institution.
Hindi: रूस के सोची में शंघाई कॉरपोरेशन ऑर्गेनाइजेशन के मुख्य न्यायाधीशों की बैठक में दिए गए अपने हालिया भाषण में, मुख्य न्यायाधीश रंजन गोगोई ने एक संस्था के रूप में न्यायपालिका की स्वतंत्रता के लिए मजबूत और स्वतंत्र न्यायाधीशों के महत्व को रेखांकित किया.
English: In his latest blog posting, Advani said even the Congress party- other than Jawaharlal Nehru and a few other leaders- were strongly opposed to giving a special status to Jammu and Kashmir.
Hindi: उन्होंने अपनी नवीनतम ब्लॉग पोस्टिंग में कहा कि यहां तक कि जवाहरलाल नेहरू और कुछ अन्य नेताओं को छोड़कर कांग्रेस पार्टी भी जम्मू कश्मीर को विशेष दर्जा दिए जाने की कड़ी विरोधी थी।
English: In his latest blog posting,Advani welcomed the Supreme Court suggestion that people should have the option of a negative vote.
Hindi: आडवाणी ने अपने ताजा ब्लॉग में सुप्रीमकोर्ट के उस सुझाव का स्वागत किया कि लोगों को नकारात्मक मतदान का अधिकार होना चाहिए।
English: In his latest book Playing to the Edge, Michael Hayden, the former CIA Director, expressed his deep frustration of the duplicity of the Pakistani leadership when it came to taking action against terrorist groups in particular al Qaeda, Taliban, LeT and the Haqqani network.
Hindi: अमेरिकी एजेंसी सीआईए के पूर्व निदेशक माइकल हेडेन ने अपनी नवीनतम पुस्तक 'प्लेइंग टू द एज' में पाकिस्तानी नेतृत्व के प्रति गहरी निराशा व्यक्त करते हुए लिखा है कि जब सवाल आतंकवादी समूहों विशेष तौर पर अलकायदा, तालिबान, लश्करे तैयबा और हक्कानी नेटवर्क के खिलाफ कार्रवाई करने का आता है उसका 'दोहरापन' सामने आ जाता है।
English: In his latest letter released to Sikhs from the Patiala Jail,Rajoana said,I dont need any help from blue-turbaned Akali leaders,who have not done anything so far to secure justice for Sikhs.
Hindi: राजोआणा ने पटियाला जेल से सिखों को जारी किए गए अपने ताजा पत्र में कहा है, मुझे नीली पगड़ी वाले अकाली नेताओं से किसी मदद की जरूरत नहीं है, जिन्होंने सिखों के न्याय दिलाने के लिए अभी तक कुछ नहीं किया है।
English: In his latest letter, Hazare said the Modi government should implement the Lokpal and Lokayukta laws properly to curb corruption and also take steps to ensure that farmers got remunerative prices for their produce.
Hindi: अपने नये पत्र में हजारे ने कहा कि मोदी सरकार को भ्रष्टाचार खत्म करने के लिए लोकपाल और लोकायुक्त कानून सही तरीके से लागू करना चाहिए और किसानों को उनके उत्पादों के लिए लाभकारी कीमत मिलना सुनिश्चित करने को कहा।
English: In his latest message on social media, Jaitley congratulated Prime Minister Modi and all the workers of the BJP and its allies on the victory.
Hindi: सोशल मीडिया पर जेटली ने अपने नवीनतम संदेश में पीएम मोदी और भाजपा के सभी कार्यकर्ताओं और उसके सहयोगियों को जीत की बधाई दी है.
English: In his latest plea, Sharma was seeking directions to the Chandigarh Administration and other respondents for deploying an escort vehicle such as Gypsy in place of a motorcycle.
Hindi: अपनी अभी दायर याचिका में श्री शर्मा ने अदालत से चंडीगढ़ प्रशासन व अन्य वादियों को उसके लिए मोटरसाइकिल की जगह जिप्सी एस्कॉर्ट वाहन के तौर पर मुहैया करवाये जाने के निर्देश देने की गुहार लगायी है।
English: In his latest post, Katju also said he was preparing his detailed response which would also be uploaded on his Facebook page.
Hindi: काटजू ने अपने ताजा पोस्ट में यह भी कहा कि वे अपना विस्तृत जवाब तैयार कर रहे हैं जिसे उनके फेसबुक पेज पर अपलोड किया जाएगा।
English: In his latest release Uri The Surgical Strike, Vicky played the role of an army officer.
Hindi: हालिया रिलीज फिल्म 'उरी  द सर्जिकल स्ट्राइक' में विक्की ने एक सेना अधिकारी की भूमिका निभाई है।
English: In his latest review meeting with the health secretary, cabinet secretary P K Sinha said the Centre as well as different state governments and municipal authorities must take action to prevent and manage the growing dengue and chikungunya menace and said that these actions should be further intensified by running public awareness programmes, making medicines and doctors available, providing helpline facilities to the people and use of mobile clinics.
Hindi: स्वास्थ्य सचिव के साथ अपनी लेटेस्ट रिव्यू मीटिंग में कैबिनेट सेक्रटरी पी. के. सिन्हा ने कहा कि केंद्र के साथ-साथ राज्य सरकारों एवं नगरपालिका प्राधिकारियों को डेंगी और चिकनगुनिया की रोकथाम के लिए कदम उठाने चाहिए।
English: In his latest speech, Owaisi has vowed not to give a single inch of the disputed land to Hindus, and has warned Shia Central Waqf Board not to offer building of a mosque outside Ayodhya.
Hindi: अपने ताजा भाषण में ओवैसी ने यह कसम खाई है कि विवादित जमीन का एक इंच हिस्सा भी वह हिंदुओं को नहीं देंगे और शिया सेंट्रल वक्फ बोर्ड को आगाह किया है कि वह अयोध्या से बाहर मस्जिद बनाने का प्रस्ताव नहीं दे।
English: In his latest statement on the episode, Pandya said things were not particularly in his control during the interview.
Hindi: इस प्रकरण पर पंड्या ने अपने ताजा बयान में कहा कि इंटरव्यू के दौरान चीजें उनके हाथ में नहीं थी।
English: In his latest tweet, Amitabh Bachchan has expressed gratitude to fans and well-wishers for their blessings, love and prayers.
Hindi: अमिताभ बच्चन ने अपने एक ट्वीट में अपने सभी फैंस को उनके मैसेज और प्यार के लिए शुक्रिया अदा किया है।
English: In his latest tweet, Amitabh Bachchan shared a verse of his late father, renowned poet Harivansh Rai Bachchan.
Hindi: अमिताभ बच्चन ने अपने दुख को जाहिर करने के लिए ट्विटर पर अपने पिता और मशहूर कवि हरिवंश राय बच्चन की कविता शेयर की।
English: In his latest video, Miandad slammed Imran, Pakistans only World Cup-winning captain, for 'acting like God' ever since he became the Prime Minister of Pakistan.
Hindi: अपने नवीनतम वीडियो में, मियांदाद ने पाकिस्तान के एकमात्र विश्व कप विजेता इमरान के लिए कहा कि वे जब से वह पाकिस्तान के प्रधानमंत्री बने है तब से आला दर्जे की एक्टिंग कर रहे हैं।
English: In his launch address, Haasan touched upon key issues concerning Tamil Nadu including the Cauvery river water dispute, alleged corruption and vote for money
Hindi: हासन ने अपने संबोधन में तमिलनाडु से जुड़े अहम मुद्दों मसलन कावेरी जल विवाद, कथित भ्रष्टाचार तथा पैसों के बदले वोट को शामिल किया