Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The file 1 seems to be corrupted.
Hindi: फ़ाइल 1 प्रतीत होता है कि खराब है.
English: The file 1 2 does not exist. If this is unexpected, check the file permissions.
Hindi: फ़ाइल 1  2 मौजूद नहीं है. यदि आपको आश्चर्य है तो फ़ाइल अनुमतियाँ जाँचें.
English: The file 1 2 does not exist. did you compile the source file?
Hindi: फ़ाइल 2  3 मौजूद नहीं है. क्या आपने स्रोत फ़ाइल कम्पाइल किया है?
English: The file 1 2 is not readable. If this is unexpected, check the file permissions.
Hindi: फ़ाइल 1  2 पढ़ने योग्य नहीं है. यदि आपको आश्चर्य है तो फ़ाइल अनुमतियाँ जाँचें.
English: The file ' 1' already exists. Do you want to overwrite it?
Hindi: फ़ाइल 1 पहले से ही मौजूद है. क्या आप इसके ऊपर लिखना चाहते हैं?
English: The file ' 1' already exists. if you do not want to overwrite it, change the template file name to something else.
Hindi: फ़ाइल ' 1' पहले से ही मौज़ूद है. यदि आप इसके ऊपर लिखना नहीं चाहते हैं तो टेम्पलेट फ़ाइल नाम को कोई और नाम दें.
English: The file ' 1' could not be opened. The server returned an error.
Hindi: फ़ाइल ' 1' खोला नहीं जा सका. सर्वर ने त्रुटि लौटाया.
English: The file ' 1' could not be opened it is not a normal file, it is a folder.
Hindi: फ़ाइल ' 1' खोला नहीं जा सकताः यह सामान्य फ़ाइल नहीं है, यह एक फ़ोल्डर है.
English: The file ' 1' could not be parsed. Please check that the file is well - formed XML.
Hindi: फ़ाइल ' 1' पार्स्ड कर नहीं सका. कृपया जाँचें कि फ़ाइल भली प्रकार एक्सएमएल फॉर्म्ड है.
English: The file ' 1' does not exist.
Hindi: खेद है, फ़ाइल 1 मौज़ूद नहीं है.
English: The file ' 1' is not a valid Qt plugin.
Hindi: फ़ाइल ' 1' वैध क्यूटी प्लगइन नहीं है.
English: The file ' 1' was created by another program.
Hindi: फ़ाइल ' 1' डिस्क में अन्य प्रोग्राम द्वारा बनाया गया है.
English: The file ' 1' was deleted by another program.
Hindi: फ़ाइल ' 1' डिस्क में अन्य प्रोग्राम द्वारा मिटाया गया है.
English: The file ' 1' was modified by another program.
Hindi: फ़ाइल ' 1' डिस्क में अन्य प्रोग्राम द्वारा परिवर्धित किया गया है.
English: The file '1 'already exists. Do you want to overwrite it?
Hindi: फ़ाइल 1 पहले से ही मौजूद है. क्या आप इसके ऊपर लिखना चाहते हैं?
English: The file '1 'already exists. if you do not want to overwrite it, change the template file name to something else.
Hindi: फ़ाइल ' 1' पहले से ही मौज़ूद है. यदि आप इसके ऊपर लिखना नहीं चाहते हैं तो टेम्पलेट फ़ाइल नाम को कोई और नाम दें.
English: The file '1 'could not be opened. The server returned an error.
Hindi: फ़ाइल ' 1' खोला नहीं जा सका. सर्वर ने त्रुटि लौटाया.
English: The file '1 'could not be opened it is not a normal file, it is a folder.
Hindi: फ़ाइल ' 1' खोला नहीं जा सकता यह सामान्य फ़ाइल नहीं है, यह एक फ़ोल्डर है.
English: The file '1 'could not be parsed. Please check that the file is well-formed XML.
Hindi: फ़ाइल ' 1' पार्स्ड कर नहीं सका. कृपया जाँचें कि फ़ाइल भली प्रकार एक्सएमएल फॉर्म्ड है.
English: The file '1 'does not exist.
Hindi: खेद है, फ़ाइल 1 मौज़ूद नहीं है.
English: The file '1 'is not a valid Qt plugin.
Hindi: फ़ाइल ' 1' वैध क्यूटी प्लगइन नहीं है.
English: The file '1 'was created by another program.
Hindi: फ़ाइल ' 1' डिस्क में अन्य प्रोग्राम द्वारा बनाया गया है.
English: The file '1 'was deleted by another program.
Hindi: फ़ाइल ' 1' डिस्क में अन्य प्रोग्राम द्वारा मिटाया गया है.
English: The file '1 'was modified by another program.
Hindi: फ़ाइल ' 1' डिस्क में अन्य प्रोग्राम द्वारा परिवर्धित किया गया है.
English: The file '0' is not a regular file and cannot be sent in a message.
Hindi: फ़ाइल 0 'एक सामान्य फ़ाइल नहीं है और संदेश में भेजी नहीं जा सकती है.
English: The file or a number of files to operate on.
Hindi: फ़ाइल या कई फ़ाइलें जिस पर ऑपरेट किया जाना है.
English: The file - roller process did not complete successfully
Hindi: फाइल रोलर प्रक्रिया सफलतापूर्वक नहीं चल सकी
English: The file 0 'is not a regular file and cannot be sent in a message.
Hindi: फ़ाइल 0 'एक सामान्य फ़ाइल नहीं है और संदेश में भेजी नहीं जा सकती है.
English: The file access permissions that allow other users both read and write access to a file.
Hindi: संचिका अभिगम की अनुमति, जो अन्य प्रयोक्ताओं को फाइल में पढ़ने और उसमें संपादन की भी अनुमति देता है.
English: The file already exists in 0 . Replacing it will overwrite its contents.
Hindi: फ़ाइल पहले से मौजूद है  0  में. इसे बदलना इसकी सामग्री के ऊपर लिख देगा.
English: The file already exists. 1
Hindi: फ़ाइल पहले से ही मौजूद है. 1
English: The file already exists. Overwrite?
Hindi: फ़ाइल पहले से ही अस्तित्व में है. मिटाकर लिखें?
English: The file at URL is not readable. It may have been removed, moved, or file permissions may be preventing access. URL
Hindi: पर मौजूद फ़ाइल पढ़ने योग्य नहीं है. हो सकता है कि इसे निकाल दिया गया हो, कहीं ले जाया गया हो, या फ़ाइल की अनुमतियां पहुंच रोक रही हों.
English: The file bears the signature of the legal secretary as well as law minister Ravi Shankar Prasad.
Hindi: इस पर विधि सचिव और कानून मंत्री रविशंकर प्रसाद के भी हस्ताक्षर हैं.
English: The file browser root directory to use when loading the file browser plugin and onloadtreeview is TRUE.
Hindi: फ़ाइल ब्राउज़र रूट निर्देशिका प्रयोग करने के लिए जब फ़ाइल ब्राउज़र प्लगइन लोड किया जाता है और ऑनलोड तरू दृश्य सही है.
English: The file browser virtual root directory to use when loading the file browser plugin when onloadtreeview is TRUE. The virtual root must always be below the actual root.
Hindi: फ़ाइल ब्राउज़र आभासी रूट निर्देशिका प्रयोग करने के लिए जब फ़ाइल ब्राउज़र प्लगइन लोड किया जाता है और ऑनलोड तरू दृश्य सही है. आभासी रूट को वास्तविक रूट से हमेशा नीचे होना चाहिए.
English: The file cannot be loaded, as it cannot be opened.
Hindi: फ़ाइल को लोड नहीं किया जा सकता क्योंकि इसे खोला नहीं जा सकता.
English: The file cannot be loaded, as it seems not to be an RTF document.
Hindi: फ़ाइल को लोड नहीं किया जा सका, चूंकि यह आरटीएफ़ दस्तावेज़ नहीं है.
English: The file cannot be read
Hindi: फाइल पढ़ी नहीं जा सकता हैं
English: The file contained multiple certificates, none of which were imported
Hindi: फ़ाइल में एकाधिक प्रमाणपत्र थे, जिनमें से किसी को भी आयात नहीं किया गया थाः
English: The file contained multiple certificates, some of which were not imported
Hindi: फ़ाइल में एकाधिक प्रमाणपत्र थे, जिनमें से कुछ को आयात नहीं किया गया थाः
English: The file contained one certificate, which was not imported
Hindi: फ़ाइल में एक प्रमाणपत्र था, जिसे आयात नहीं किया थाः
English: The file contained screenshots of Twitter accounts of politicians, journalists and activists among others
Hindi: इस फाइल में नेताओं, पत्रकारों और अन्य लोगों के ट्विटर अकाउंट के स्क्रीनशॉट्स थे
English: The file contained screenshots of Twitter accounts of politicians, journalists and activists among others.
Hindi: इस फाइल में नेताओं, पत्रकारों और अन्य लोगों के ट्विटर अकाउंट के स्क्रीनशॉट्स थे.
English: The file contains multiple messages. Only the first message is shown.
Hindi: फ़ाइल में बहुत से संदेश हैं. सिर्फ पहला संदेश ही दिखाया जाएगा.
English: The file could not be accessed for security reasons.
Hindi: सुरक्षा कारणों से फ़ाइल तक नहीं पहुंचा जा सका.
English: The file could not be found in any available software
Hindi: फाइल को किसी सॉफ्टवेयर में नहीं पाया जा सका
English: The file could not be found in any packages
Hindi: फाइल को किसी संकुल में नहीं पाया जा सका
English: The file could not be found.
Hindi: फ़ाइल नहीं मिल सकी.
English: The file could not be loaded. It may be in an invalid format
Hindi: फ़ाइल लोड नहीं की जा सकी. यह एक अवैध प्रारूप में हो सकता है
English: The file could not be modified.
Hindi: फ़ाइल को संशोधित नहीं किया जा सका.
English: The file could not be read.
Hindi: फ़ाइल को पढ़ा नहीं जा सका.
English: The file could not be saved
Hindi: इस फ़ाइल को सहेजा नहीं जा सकता.
English: The file could not be saved. Please check if you have write permission.
Hindi: इस फ़ाइल को सहेजा नहीं जा सकता. कृपया जांचें कि क्या आपको लिखने की अनुमति है.
English: The file does not appear to be a playlist
Hindi: यह फ़ाइल प्लेलिस्ट नहीं दिखता है
English: The file does not contain a message.
Hindi: फ़ाइल में संदेश नहीं है.
English: The file does not exist or isn 't an audio track
Hindi: फ़ाइल मौजूद नहीं है या कोई ऑडियो ट्रैक नहीं है
English: The file does not exist or isn't an audio track
Hindi: फ़ाइल मौजूद नहीं है या कोई ऑडियो ट्रैक नहीं है
English: The file does not exist.
Hindi: फ़ाइल मौज़ूद नहीं है.
English: The file doesn 't exist
Hindi: फ़ाइल मौज़ूद नहीं है.
English: The file doesn't exist
Hindi: फ़ाइल मौज़ूद नहीं है.
English: The file exists but could not be removed.
Hindi: फ़ाइल मौजूद है, परंतु इसे मिटाया नहीं जा सकता.
English: The file exists or is write - protected. do you want to overwrite it?
Hindi: फ़ाइल मौजूद है या लिखने से संरक्षित है, क्या आप इसे मिटाकर लिखना चाहते हैं?
English: The file exists or is write-protected. do you want to overwrite it?
Hindi: फ़ाइल मौजूद है या लिखने से संरक्षित है, क्या आप इसे मिटाकर लिखना चाहते हैं?
English: The file exists. Do you want to overwrite?
Hindi: फ़ाइल मौजूद है। क्या आप अधिलेखित करना चाहते हैं?
English: The file extension for the standard AIFF format is. aiff or. aif.
Hindi: ऐफ श्रव्य विनिमेय संचिका संरुप संरूप मानक का संचिका विस्तार एआईएफएफ. या एआईएफ. है।
English: The file format is invalid
Hindi: फाइल प्रारूप मान्य नहीं है
English: The file format is invalid.
Hindi: फाइल प्रारूप मान्य नहीं है
English: The file format specification document is offered only to developers who agree to a license agreement that permits them to use the specifications only to develop programs that can export to the Flash file format.
Hindi: फ़ाइल प्रारूप विनिर्देश दस्तावेज़ केवल उन डेवलपर्स को प्रदान किया जाता है जो लाइसेंस समझौते से सहमत होते हैं जो उन्हें केवल उन प्रोग्राम विकसित करने के लिए विनिर्देशों का उपयोग करने की अनुमति देता है जो फ़्लैश फ़ाइल प्रारूप में निर्यात कर सकते हैं।
English: The file given could not be read. check whether it exists or is readable for the current user.
Hindi: दी गई फ़ाइल पढ़ी नहीं जा सकी, देखें कि यह उपलब्ध है, या मौज़ूदा उपयोक्ता द्वारा पढ़ने लायक है.
English: The file had an unknown version number
Hindi: फ़ाइल में अज्ञात संस्करण संख्या है
English: The file has been given to CBI.
Hindi: सीबीआइ के समक्ष रखने वाली फाइल को तैयार कर लिया गया है।
English: The file has been marked as very urgent
Hindi: इस फाइल पर बहुत जरूरी मार्क किया गया है
English: The file has been sent to the minister for approval.
Hindi: इसकी अप्रूवल के लिए फाइल मंत्री के पास भेजी गई है।
English: The file integrity check could not be performed.
Hindi: फाइल अखंडता जाँच नहीं की जा सकी.
English: The file integrity check was performed successfully.
Hindi: फाइल अखंडता जाँच सफलतापूर्वक की जा सकी.
English: The file integrity was performed successfully.
Hindi: फाइल अखंडता जाँच सफलतापूर्वक की जा सकी.
English: The file is already in process.
Hindi: फाइल पहले से ही प्रक्रिया में है।
English: The file is compiled in final mode
Hindi: फ़ाइल फ़ाइनल मोड में कम्पाइल किया गया है
English: The file is empty
Hindi: यह फ़ाइल रिक्त है.
English: The file is empty.
Hindi: यह फ़ाइल रिक्त है.
English: The file is not a directory
Hindi: फ़ाइल निर्देशिका नहीं है
English: The file is not a regular file or is not a text file.
Hindi: यह फाइल कोई नियमित फाइल नहीं है या पाठ फाइल भी नहीं.
English: The file is not a valid GPX 1. 0  1. 1 file
Hindi: फ़ाइल वैध जीपीएक्स 1.01.1 फ़ाइल नहीं है
English: The file is not a valid GPX 1.0  1.1 file
Hindi: फ़ाइल वैध जीपीएक्स 1. 0  1. 1 फ़ाइल नहीं है
English: The file is not a valid KML 2. 0  2. 1  2. 2 file
Hindi: फ़ाइल वैध केएमएल २. ०२. १ फ़ाइल नहीं है
English: The file is not a valid KML 2.0  2.1  2.2 file
Hindi: फ़ाइल वैध केएमएल २. ०  २. १ फ़ाइल नहीं है
English: The file is not an image.
Hindi: फ़ाइल छवि नहीं है.
English: The file is not stored locally
Hindi: फाइल स्थानीय रूप से जमा नहीं है
English: The file is not valid.
Hindi: फाइल वैध नहीं है.
English: The file is of an unknown type
Hindi: फ़ाइल अज्ञात प्रकार की है.
English: The file is of type 1, 'book 'expected.
Hindi: फ़ाइल 1 किस्म की है, 'बुक' वांछित है.
English: The file is of type 1, 'book' expected.
Hindi: फ़ाइल 1 किस्म की है, 'बुक' वांछित है.
English: The file is probably already open on this or another computer.
Hindi: फ़ाइल संभवतः इस या किसी अन्य कंप्यूटर में पहले से ही खुला है.
English: The file is too large for your computer to handle. Sorry.
Hindi: फ़ाइल आपके कंप्यूटर द्वारा संभाले जाने के लिए बहुत बड़ी है. क्षमा करें.
English: The file kept shuttling thus on the second day as well
Hindi: दूसरे दिन भी फाइल चलती रही
English: The file list is not available for this package.
Hindi: फाइल सूची इस संकुल के लिए उपलब्ध नहीं है.
English: The file may be in use and thus locked by another user or application.
Hindi: फ़ाइल शायद अन्य उपयोक्ता या अनुप्रयोग के उपयोग में है और इसीलिए तालाबंद है.
English: The file moved.
Hindi: फाइल आगे बढ़ा दी गई थी.
English: The file name you have entered is not valid. Please correct it.
Hindi: आपके द्वारा दर्ज किया फ़ाइल का नाम मान्य नहीं है. कृपया इसे सही करें.
English: The file noting dated October 12, 2019 signed by registrar general Vivek Joshi reads thus Provision under 14A5 of the Citizenship Act, 1955 it is stated that The procedure to be followed in compulsory registration of the citizens of India shall be such as may be prescribed. And, therefore, for the purpose of preparation of population register under rule 34 of the Citizenship Rules, 2003, we may make collection of Aadhar number mandatory while updating NPR.
Hindi: 12 अक्टूबर 2019 को भारत के रजिस्ट्रार जनरल विवेक जोशी द्वारा हस्ताक्षर की गई फाइल नोटिंग में लिखा गया है, नागरिकता कानून, 1955 की धारा 14ए5 के प्रावधान के मुताबिक भारत के नागरिकों के अनिवार्य पंजीकरण में अपनाई जाने वाली प्रक्रिया ऐसी होगी जिसे पूर्व निर्धारित किया जा सकता है
English: The file of his life had also been completed
Hindi: उसकी ज़िंदगी की फाइल भी मुकम्मल हो चुकी थी
English: The file of his life had also been completed.
Hindi: उसकी ज़िंदगी की फाइल भी मुकम्मल हो चुकी थी.
English: The file of the trial court be sent back to the trial court forthwith.
Hindi: निचली अदालत की फाइल वापस निचली अदालत को तुरंत भेजी जाएगी.
English: The file operations such as create, delete, open, close, read, write are supported.
Hindi: फ़ाइल संचालन जैसे बनाना, हटाना, खोलना, बंद करना, पढ़ना, लिखना समर्थित हैं।
English: The file or directory could not be found.
Hindi: फ़ाइल या निर्देशिका खोजी नहीं जा सकी.
English: The file or folder 1 does not exist.
Hindi: फ़ाइल या फ़ोल्डर 1 मौज़ूदनहीं है.
English: The file or the directory is not usable.
Hindi: फा़इल या निर्देशिका उपयोग करने योग्य नहीं है.
English: The file passed through the hands of the Home Secretary at least three or four times.
Hindi: यह फाइल कम से कम तीन या चार बार गृह सचिव के हाथों से गुजरी।
English: The file path or name is too long. Please save with a shorter name or to another location.
Hindi: फ़ाइल पथ या नाम बहुत बड़ा है. कृपया छोटे नाम के साथ या किसी अन्य स्थान पर सहेजें.
English: The file reader failed.
Hindi: फ़ाइल पाठक असफल.
English: The file rejecting the mercy plea was sent by Delhi Lieutenant Governor Anil Baijal to the Home Ministry.
Hindi: दया याचिका खारिज करने वाली फाइल दिल्ली के उपराज्यपाल अनिल बैजल ने गृह मंत्रालय को भेजी है।
English: The file seems to be corrupt. Skipping a table.
Hindi: फ़ाइल प्रतीत होता है कि खराब है. तालिका छोड़ा जा रहा है.
English: The file system is damaged
Hindi: यह फाईल तंत्र क्षतिग्रस्त है
English: The file system is unknown to GParted
Hindi: यह फाईल तंत्र जीपार्टेड को अज्ञात है
English: The file that you dropped is not an image.
Hindi: जो फ़ाइल आपने छोड़ी है वह छवि नहीं है.
English: The file that you dropped is not local.
Hindi: जो फ़ाइल आपने छोड़ी है वह स्थानीय नहीं है.
English: The file to transform
Hindi: रूपांतरण हेतु फ़ाइल
English: The file was not shown to the Home Secretary either.
Hindi: गृह सचिव को भी फाइल नहीं दिखाई गई।
English: The file was then sent to the Prime Ministers Office for review and clearance.
Hindi: फाइल उसके बाद समीक्षा और मंजूरी के लिए प्रधानमंत्री कार्यालय को भेजी गई थी।
English: The file will be downloaded in PDF format.
Hindi: यह फाइल पीडीएफ फॉर्मेट में होगी.
English: The file will be examined by the home ministry and then it will be forwarded to President Ram Nath Kovind for consideration and final decision.
Hindi: गृह मंत्रालय इस फाइल पर गौर करेगा और इसपर विचार तथा अंतिम फैसले के लिए इसे राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद को भेजेगा।
English: The file you are trying to save the download to already exists. Are you sure you want to overwrite it?
Hindi: जो फ़ाइल आप डाउनलोड करने की कोशिश कर रहे हैं पहले से ही मौजूद है. क्या आप सुनिश्चित हैं कि आप इसे अधिलेखित करना चाहते हैं?
English: The file you opened has some invalid characters. If you continue editing this file you could corrupt this document.
Hindi: फ़ाइल जिसे आपने चुना है के पास कुछ वैध वर्ण हैं. यदि आप इस फ़ाइल का संपादन करना जारी रखते हैं तो आप इस दस्तावेज को खराब कर रहे हैं.
English: The file you request to be removed from the download list is not yet fully downloaded. Are you sure you want to remove it?
Hindi: फ़ाइल आप डाउनलोड सूची से हटाना चाहते हैं अभी तक पूरी तरह से डाउनलोड नहीं हुई है। क्या आप सुनिश्चित हैं कि आप इसे निकालना चाहते हैं?
English: The file you tried to play is an empty file.
Hindi: फाइल जिसे आपने चलाने की कोशिश की वह खाली फाइल है.
English: The file 0 needs to be inside a sketch folder named 1 . Create this folder, move the file, and continue?
Hindi: यह फाइल  0  को इस स्केत्च पुस्तिका  1  के अन्दर होना चाहिए. इस पुस्तिका को बनाईये, फाइल को उसके अन्दर डालिए, और फिरर आगे बढिए?
English: The file!
Hindi: वह फ़ाइल!
English: The file 1  2 does not exist. If this is unexpected, check the file permissions.
Hindi: फ़ाइल 1 2 मौजूद नहीं है. यदि आपको आश्चर्य है तो फ़ाइल अनुमतियाँ जाँचें.
English: The file 1  2 does not exist. did you compile the source file?
Hindi: फ़ाइल 2 3 मौजूद नहीं है. क्या आपने स्रोत फ़ाइल कम्पाइल किया है?
English: The file 1  2 is not readable. If this is unexpected, check the file permissions.
Hindi: फ़ाइल 1 2 पढ़ने योग्य नहीं है. यदि आपको आश्चर्य है तो फ़ाइल अनुमतियाँ जाँचें.
English: The file 1 does not contain a valid worksheet definition, which must have a document type 'KSysGuardWorkSheet'.
Hindi: फ़ाइल 1 में कोई वैध वर्कशीट परिभाषा नहीं है जिसमें दस्तावेज़ क़िस्म 'के-सिस-गार्ड-वर्क-शीट' हो.
English: The file 1 generated the following warning s
Hindi: फ़ाइल 1 ने निम्न चेतावनियाँ दींः
English: The file
Hindi: फ़ाइल
English: The filed information provides a snap shot of CSR activities carried out by companies.
Hindi: दर्ज की गई सूचनाओं से कंपनियों द्वारा क्रियान्वित सीएसआर गतिविधियों का आशुचित्र स्नैप शॉट उपलब्ध होता है।
English: The filed papers indicate that notes were never turned over from an interview that has the oil contractor estimated the house renovation for far less then he specified at trial.
Hindi: दायर किए गए कागजों से संकेत मिलता है कि नोटों को कभी भी एक साक्षात्कार से खत्म नहीं किया गया था, जिसमें तेल ठेकेदार ने घर के नवीकरण का अनुमान लगाया था कि वह कम परीक्षण के लिए निर्दिष्ट किया गया था।
English: The filename of the user 's custom image file
Hindi: उपयोक्ता के अनुकूलित छवि फ़ाइल का नाम
English: The filename of the user's custom image file
Hindi: उपयोक्ता के अनुकूलित छवि फ़ाइल का नाम
English: The filename prefix ' 1' is already in use.
Hindi: फ़ाइलनाम प्रथमाक्षर ' 1' पहले से ही उपयोग में है.
English: The filename prefix '1 'is already in use.
Hindi: फ़ाइलनाम प्रथमाक्षर ' 1' पहले से ही उपयोग में है.
English: The filename prefix should be all alphabetic characters.
Hindi: फ़ाइलनाम प्रथमाक्षर सभी अल्फाबेटिक होने चाहिएँ.
English: The filename prefix should not be more than 5 characters.
Hindi: फ़ाइलनाम प्रथमाक्षर 5 अक्षरों से ज्यादा नहीं होने चाहिएँ.
English: The filename suggested as default when saving
Hindi: सहेजने के दौरान फ़ाइल नाम डिफ़ॉल्ट के रूप में सुझाव दिया है
English: The filename used by this dictionary source
Hindi: इस शब्दकोश श्रोत द्वारा प्रयुक्त फाइलनाम
English: The files are identical.
Hindi: फ़ाइलें एक जैसी हैं.
English: The files are played in random order
Hindi: फ़ाइलें बेतरतीब क्रम में बजाई जाएँगीं
English: The files have been sent to the state government for approval.
Hindi: ड्राफ्ट को मंजूरी के लिए राज्य सरकारों को भेजा गया है।
English: The files need not go through the Defence Secretary and the CDS will be empowered to send to it directly to the Defence Minister.
Hindi: इसके बाद फाइलों को रक्षा सचिव के माध्यम से आगे बढ़ाने की जरूरत नहीं होगी, सीडीएस को इन्हें सीधे रक्षा मंत्री को भेजने का अधिकार दिया जाएगा।
English: The files on renaming these government schools had been pending in the previous BJP dispensation and have been cleared by his party's government.
Hindi: पूर्व बीजेपी सरकार के समय में इन स्कूलों के नाम बदलने की फाइलें भेजी गई थी लेकिन लंबे समय से यह फाइलें लंबित चल रही थी.
English: The files pertained to Dish TV India Limited, Reliance Big TV Pvt Limited, Bharti Multi-media Limited, Bharti Business Channel Pvt Limited, Doordarshan, SunDirect TV Pvt Limited and Tata Sky Limited.
Hindi: जिन कंपनियों के बारे में जानकारी मांगी गई है, उनमें डिश टीवी इंडिया लिमिटेड, रिलायंस बिग टीवी प्राइवेट लिमिटेड, भारती मल्टी-मीडिया लिमिटेड, भारती बिजनेस चैनल प्राइवेट लिमिटेड, दूरदर्शन, सन डाइरेक्ट टीवी प्राइवेट लिमिटेड और टाटा स्काई लिमिटेड शामिल हैं।
English: The files recommended for permanent retention Keep may be properly repaired, docketed, stitched, wherever necessary.
Hindi: स्थायी रूप से प्रतिधारित करने रखने के लिए संस्तुत फाइलों को जहां आवश्यक हो उचित प्रकार से मरम्मत करके, डॉकेट बनाकर तथा सिलाई करके रखा जाए।
English: The files showed some of his close family members were spied on in independent India but there was no clarity whether he died in an air crash in 1945 as is widely believed.
Hindi: इन फाइलों से पता चला कि आजाद भारत में उनके करीबी परिवारवालों की जासूसी की गयी लेकिन यह स्पष्ट नहीं है कि 1945 में विमान दुर्घटना में उनकी मौत हो गयी, जैसाकि आम धारणा है।
English: The files that contain your preference settings are currently in use. You might be logged in to a session from another computer, and the other login session is using your preference settings files. You can continue to use the current session, but this might cause temporary problems with the preference settings in the other session. Do you want to continue?
Hindi: फ़ाइल जिसमें आपकी वरीयता जमावट है वह प्रयोग में है. आप अन्य कंप्यूटर से सत्र में लॉगिन हो सकते हैं, औऱ अन्य लॉगिन जमावट आपकी वरीयता जमावट को प्रयोग कर रहा है. आप वर्तमान सत्र का प्रयोग जारी रख सकते हैं, लेकिन यह अस्थायी समस्या को जन्म दे सकती है अन्य स्तर में. क्या आप जारी रखना चाहते हैं?
English: The files used to take months to move from one table to the next.
Hindi: जिन फाइलों को एक टेबल से दूसरे टेबल तक गुजरने में हफ्तों लग जाते थे।
English: The files were handed over by Principal Secretary to the Prime Minister Nripendra Misra to Director General of National Archives of India for further processing, preservation and digitisation, in preparation for the final release to the nation of all 58 files in the PMO, an official release said.
Hindi: प्रधानमंत्री के प्रधान सचिव नृपेंद्र मिश्रा ने भारतीय राष्ट्रीय अभिलेखागार के महानिदेशक को आगे संरक्षण और डिजिटलाइजेशन के लिए फाइलें सौंपी।
English: The files were handed over to the competent authorities.
Hindi: दस्तावेज़ सक्षम अधिकारियों को सौंप दिए गए।
English: The files were stored in the steel cupboards of the IB's state headquarters in Kolkata's Pretoria Street, just a stone's throw away from the Bose residences.
Hindi: ये फाइलें कोलकाता की प्रिटोरिया स्ट्रीट स्थित आइबी के राज्य मुख्यालय में स्टील की बनी दराजों में रखी जाती थीं, जो बोस के घर से कुछ ही दूरी पर है.
English: The files will tell you everything
Hindi: ये फाइलें आपको सबकुछ बता देंगी
English: The files will tell you everything.
Hindi: फाइलें आपको सबकुछ बताएंगी.
English: The files with Parrikar should be made public and Modi should submit to a JPC probe.
Hindi: """पर्रिकर के पास मौजूद फाइलें सार्वजनिक की जानी चाहिए और मोदी को जेपीसी जांच के लिए तैयार होना चाहिए।"
English: The files, released last month, comprised over 16,600 pages of historic documents, ranging from those of the British Raj to as late as 2007, an official had said.
Hindi: एक अधिकारी ने बताया कि पिछले माह जारी की गई फाइलों में ऐतिहासिक दस्तावेजों के 16,600 पन्ने थे जो ब्रिटिश राज से ले कर 2007 तक के थे।
English: The filesystem type to use
Hindi: उपयोग करने के लिए फाइल सिस्टम प्रकार
English: The filing further notes that the chargers were also produced by the iPhone-maker, and not a third-party company.
Hindi: मुकदमे में यह भी आरोप लगाया गया है कि उन चार्जर का उत्पादन भी आईफोन-निर्माता करती है ना कि कोई थर्ड पार्टी कंपनी।