Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This resulted in a clash between the police and the BJP workers.
Hindi: इसके बाद भाजपा के कार्यकर्ताओं और पुलिस के बीच झड़प हो गई थी।
English: This resulted in a clash.
Hindi: इससे टकराव की स्थिति बन गई.
English: This resulted in a commotion in the area with shopkeepers downing their shutters immediately.
Hindi: इससे क्षेत्र में अधिकारियों के एकाएक छापामारी से दुकानदारों में हडकंप मच गया।
English: This resulted in a demand from various quarters of industry, academia and other stakeholders that the Department should provide increased focus to the electronics sector.
Hindi: इसके फलस्वरूप उद्योग, शिक्षाविदों और अन्य हितधारकों जैसे विभिन्न वर्गों ने मांग की कि विभाग को इलेक्ट्रॉनिकी क्षेत्र पर ध्यान बढ़ाना चाहिए।
English: This resulted in a fight.
Hindi: इसके चलते बात मारपीट तक पहुंच गई।
English: This resulted in a fracture to her spine.
Hindi: इससे उसके जबड़े में फ्रैक्चर हो गया।
English: This resulted in a furore.
Hindi: इसके चलते अफरातफरी मच गई।
English: This resulted in a glut in the market.
Hindi: जिससे बाजार में अफरा-तफरी मच गई।
English: This resulted in a halt of the shooting.
Hindi: इससे शूटिंग रुक गई।
English: This resulted in a heated argument which later turned into a verbal fight between two groups.
Hindi: यह विवाद बाद में दो समूहों के बीच हिंसक झड़प में बदल गया।
English: This resulted in a heated debate which turned violent.
Hindi: इस पर हुए विवाद ने ही जबरदस्त हिंसक बवाल का रूप ले लिया.
English: This resulted in a huge brawl.
Hindi: जिससे जोरदार टक्कर हो गयी।
English: This resulted in a huge storm inside the house.
Hindi: इस कारण घर के अंदर काफी बवाल हुआ था।
English: This resulted in a loss of Rs 60 lakh.
Hindi: इसकी वजह से करीब 60 करोड़ रुपये का नुकसान हुआ।
English: This resulted in a loss of jobs, business and the education of children
Hindi: इसका नतीजा हुआ नौकरियों, व्यापर और बच्चों की पढ़ाई का नुकसान
English: This resulted in a loss of jobs, business and the education of children.
Hindi: इसका नतीजा हुआ नौकरियों, व्यापर और बच्चों की पढ़ाई का नुकसान.
English: This resulted in a major accident.
Hindi: इसके चलते बड़ा हादसा टला।
English: This resulted in a major head injury to Rohit.
Hindi: इससे रोहित के सिर पर चोट लगी।
English: This resulted in a net inflow of 76,539 crore.
Hindi: इस तरह शुद्ध निवेश 76,539 करोड़ रुपये रहा।
English: This resulted in a patients death.
Hindi: इससे एक रोगी की मौत हो गई।
English: This resulted in a piquant situation.
Hindi: इससे जलजमाव की स्थिति बनी।
English: This resulted in a police investigation and interrogations.
Hindi: इसके परिणामस्वरूप पुलिस जाँच और पूछताछ हुई ।
English: This resulted in a quarrel.
Hindi: इसके चलते भिड़ंत हो गई।
English: This resulted in a scuffle between police and activists following which police baton charged the activists.
Hindi: इस दौरान पुलिस और कार्यकर्ताओं के बीच झड़प हो गई, जिसमें कार्यकर्ता पुलिस से मारपीट करने पर उतारू हो गए। हालात बेकाबू होते देख पुलिस ने गुडंई दिखाते कार्यकर्ताओं पर जमकर लाठियां बरसाईं और उन्हें वहां से खदेड़ दिया।
English: This resulted in a scuffle between the youth of the two communities.
Hindi: जिसके बाद दोनों समुदाय के युवकों में तीखी झड़पें होने लगी ।
English: This resulted in a stalemate.
Hindi: इस वजह से गतिरोध उत्पन्न हुआ.
English: This resulted in a state of chaos.
Hindi: इससे जमकर हंगामे की स्थिति बनी।
English: This resulted in a state of emergency being declared.
Hindi: इस कारण आपातकाल घोषित कर दिया गया।
English: This resulted in a surge in production.
Hindi: इसी से उत्पादक्ता बढ़ी।
English: This resulted in a total government ownership in RBS of 58.
Hindi: इसके परिणामस्वरूप आरबीएस में 58 के साथ सरकार का पूर्ण स्वामित्व हो गया।
English: This resulted in a trade deficit of 15.2 billion, the highest since November 2011
Hindi: इससे व्यापार घाटा बढ़कर 15.2 अरब डॉलर हो गया जो नवंबर 2011 के बाद सबसे अधिक है।
English: This resulted in a traffic jam on the Yamunanagar-Ambala road.
Hindi: इससे अंबाला-चंडीगढ़ रोड पर जाम लग गया।
English: This resulted in a traffic jam.
Hindi: इससे ट्रैफिक जाम हो रहा था।
English: This resulted in a widespread press campaign in which the media blamed the doctors for Dans death.
Hindi: यह एक व्यापक प्रॆस अभियान में परिणित हुआ, जिसमें संचार माध्यम ने डैन की मृत्यु के लिए डॉक्टरों को ज़िम्मेदार ठहराया ।
English: This resulted in additional demand from NTPC and it showcased its stellar performance and lived up to the responsibility bestowed upon it by supplying electricity 24x7 despite the lockdown
Hindi: इसके परिणामस्वरूप एनटीपीसी से अतिरिक्त बिजली की मांग हुई और इसने अपना शानदार प्रदर्शन करते हुए लॉकडाउन के बावजूद चौबीसों घंटे बिजली की आपूर्ति करके इस जिम्मेदारी को पूरा किया
English: This resulted in agreement on a coalition government, which was also a majority government, between the Conservative Party, which won the most votes and seats in the election, and the Liberal Democrats.
Hindi: इसके परिणामस्वरूप एक गठबंधन सरकार का गठन किया गया जो कि एक पूर्ण बहुमत वाली सरकार भी थी. यह सरकार चुनाव में अधिकांश सीटों तथा मतों को जीतने वाली कंजर्वेटिव पार्टी और लिबरल डेमोक्रेटस की गठबंधन सरकार थी।
English: This resulted in an altercation between the two neighbours, which later developed into a fight.
Hindi: उस पर दोनों पड़ोसियों में बहस के बाद टकराव हो गया और वे आपस में गुत्थमगुत्था हो गये।
English: This resulted in an altercation between the two.
Hindi: इससे दोनों के बीच टकराव की स्थिति बनी रही।
English: This resulted in an estimated gross loss of Rs 78,000 crore for the public sector oil marketing companies OMCs Indian Oil, Bharat Petroleum and Hindustan Petroleum in the previous financial year
Hindi: बीते वित्त वर्ष में सार्वजनिक क्षेत्र की तेल मार्केटिंग कंपनियों ओएमसी इंडियन ऑयल, भारत पेट्रोलियम और हिंदुस्तान पेट्रोलियम को कुल 78,000 करोड़ रुपये का नुकसान हुआ।
English: This resulted in an ongoing battle and led to the deaths of five Delta operators a sixth was killed by mortar fire some days later, six Rangers, five army aviation crew, and two 10th Mountain Division soldiers.
Hindi: इसके परिणामस्वरूप लड़ाई छिड़ गई और पांच डेल्टा ऑपरेटरों एक छठा कुछ दिन बाद मोर्टार फ़ायरिंग में मारा गया, छह रेंजरों, पाँच सेना विमानन चालक दल और दो 10वीं माउंटेन डिवीजन के सैनिकों की मौत हो गई।
English: This resulted in an order being passed by the Revenue Assistant, Delhi on 26. 02. 1979 declaring the appellants to be the bhoomidars of the land
Hindi: इसके परिणामस्वरूप राजस्व सहायक, दिल्ली, द्वारा २६. ०२. १९७९ पर, अपिलार्थियों को भूमि के भूमिदार घोषित करते हुए, एक आदेश पारित किया गया.
English: This resulted in arguments between the mother and daughter.
Hindi: इसी के साथ मां-बेटी के बीच विवाद हुआ।
English: This resulted in average 24 reduction in energy consumption in these units.
Hindi: जिसके परिणामस्वरूप इन इकाइयों में ऊर्जा खपत में औसत 24 प्रतिशत की कमी आई है।
English: This resulted in blockage of traffic on both sides of the city.
Hindi: इससे दोनों ओर का यातायात जाम हो गया।
English: This resulted in carnage all over the state.
Hindi: इससे पूरे राज्य में खलबली मच गई है।
English: This resulted in chaotic situation.
Hindi: इसके कारण असहज स्थिति पैदा हो गई.
English: This resulted in clashes between locals.
Hindi: इनसे स्थानीय लोगों के साथ मतभेद पैदा हो गए।
English: This resulted in clashes between the two groups.
Hindi: इसका परिणाम हुआ दोनों गुटों में युद्ध।
English: This resulted in closure of thousands of industries and lakhs of people lost employment.
Hindi: इसके चलते लाखों कारोबारी उपक्रमों की कमर टूट गई और लाखों मजदूरों की रोजी रोटी छिन गई।
English: This resulted in cold conditions, and the temperature dropped in the region.
Hindi: इससे तापमान में गिरावट आ गई और प्रदेश में सर्द हवाएं चल रही हैं।
English: This resulted in congestion and traffic jams.
Hindi: इसके कारण आवागमन बाधित हो गया और जाम लग गया।
English: This resulted in construction of Fatehgarh fort, named after Fatah Bibi.
Hindi: इसके परिणामस्वरूप फतेहगढ़ किले का निर्माण हुआ, जिसका नाम फतह बीबी के नाम पर रखा गया।
English: This resulted in cotton yarn price declining to Rs 215-220 from Rs 285 a kg some 45 days ago
Hindi: इसके कारण सूती धागे की कीमतें गिरकर 215-220 रुपये प्रति किलो पर आ गई हैं, जो 45 दिन पहले 285 रुपये प्रति किलो थीं।
English: This resulted in critical injuries to two children.
Hindi: इससे दोनों बच्चे गंभीर रूप से घायल हो गए।
English: This resulted in cylinders firing at 108 and 132, which had the advantage of reducing vibrations to a more acceptable level and did not require strengthening the crankshaft.
Hindi: यह 108 और 132 डिग्री पर सिलेंडरों के प्रज्वलन में परिणत हुआ, जिसमें अधिक स्वीकार्य स्तर पर कंपनों को कम करने की सुविधा थी और अराल-धुरी को मज़बूत करने की ज़रूरत नहीं थी।
English: This resulted in damage to the vehicle.
Hindi: इससे कार को नुकसान पहुंचा।
English: This resulted in decrease in the forest cover of the state.
Hindi: इससे प्रदेश का वनाच्छादन बढ़ा है।
English: This resulted in delay of the project.
Hindi: इस वजह से परियोजना में देरी हुई।
English: This resulted in delay.
Hindi: इसके चलते देरी बढ़ी।
English: This resulted in delayed sowing and some area remained unsown which is bound to impact the production of kharif crops especially coarse cereals.
Hindi: इस कारण बुआई में काफी देरी हुई और कुछ क्षेत्र बिना बुआई के रह गए जिससे खरीफ में विशेष रूप से मोटे अनाजों के उत्पादन पर जरूर प्रभाव पड़ेगा।
English: This resulted in deletion of some scenes but also in introduction of at least one unscripted scene that was completely improvised by Stiller.
Hindi: इसके परिणामस्वरूप कुछ दृश्यों को हटा दिया गया था, लेकिन कम से कम एक अप्रकाशित दृश्य के परिचय में भी, जो कि स्टिलर द्वारा पूरी तरह से सुधार किया गया था।
English: This resulted in depriving him of the right to liberty guaranteed under Article 21 of the Constitution.
Hindi: इससे उसको भारत के संविधान के अनुच्छेद 21 में दिए गए जीवन के अधिकार की गारंटी मामले में रुकावट आड़े आती है।
English: This resulted in deterioration of academic environment.
Hindi: इससे स्कूल का शैक्षणिक माहौल खराब हो गया था।
English: This resulted in difficulties faced by pensioners and generated large number of grievances on account of stoppage of pension
Hindi: परिणामस्वरूप, पेंशनभोगियों को कठिनाइयों का सामना करना पड़ता था और पेंशन में रुकावट के कारण बड़ी संख्या में शिकायतें आती थीं
English: This resulted in difficulties faced by pensioners and generated large number of grievances on account of stoppage of pension.
Hindi: परिणामस्वरूप, पेंशनभोगियों को कठिनाइयों का सामना करना पड़ता था और पेंशन में रुकावट के कारण बड़ी संख्या में शिकायतें आती थीं।
English: This resulted in difficulties.
Hindi: इससे कठिनाइयां पैदा हुईं।
English: This resulted in disputes between the two families on several occasions.
Hindi: इसको लेकर दोनों के परिवारों के बीच कई बार विवाद भी हो चुका था.
English: This resulted in encroachment of PRIs land.
Hindi: इससे पीआरआई की जमीन का अतिक्रमण हुआ।
English: This resulted in establishing a good reputation for the university and its professors.
Hindi: इसके परिणामस्वरूप विश्वविद्यालय और इसके प्रोफेसरों के लिए एक अच्छी प्रतिष्ठा स्थापित करने में हुई।
English: This resulted in fast economic growth.
Hindi: जिससे की अर्थव्यवस्था में तेजी से विकास हुआ।
English: This resulted in flaring up of demands throughout India, prominent among them were the demands for statehood for Gorkhaland in West Bengal and Bodoland in Assam.
Hindi: इसके परिणामस्वरूप पूरे भारत में अलग राज्य के लिये अचानक से मांग बढ़ गई, उनमें से प्रमुख थे पश्चिम बंगाल में गोरखालैंड और असम में बोडोलैंड राज्य की मांग।
English: This resulted in flooding in many parts of the city as there was no outlet for the water.
Hindi: शहर में कई जगहों पर पानी की निकासी न होने के कारण पानी भर गया।
English: This resulted in heavy rainfall.
Hindi: इसके चलते मूसलाधार बारिश हुई.
English: This resulted in heavy traffic jams and slowed down the vehicular movement on the roads.
Hindi: इससे हाइवे पर जाम की स्थिति बन गई और वाहनों की भीड़ लगने लगी।
English: This resulted in her child dying in her womb.
Hindi: इससे उनका बच्चा गर्भ में ही मर गया।
English: This resulted in her dress getting torn.
Hindi: जिसके कारण उसकी वर्दी फट गई।
English: This resulted in high casualty.
Hindi: इस वजह से बड़ी संख्या में जनहानि हुई।
English: This resulted in him causing the accident.
Hindi: इसकी वजह से हादसा हो गया।
English: This resulted in his clothes catching fire.
Hindi: इससे उसके कपड़ों ने आग पकड़ ली।
English: This resulted in his death.
Hindi: इससे उनकी मौत हो गई।
English: This resulted in his throat turning blue.
Hindi: इससे उनका कंठ गला नीला हो गया।
English: This resulted in huge traffic jams.
Hindi: इसके चलते भारी जाम लग गया.
English: This resulted in increase in import of Bamboo sticks from Rs 210 crore in 2018-19 to Rs 370 crore in the year 2019-20
Hindi: इसके परिणामस्वरूप 2018-19 में बांस की छड़ का आयात जहां 210 करोड़ रुपये था वो बढ़कर 2019-20 में 370 करोड़ रुपये हो गया।
English: This resulted in increase in import of Bamboo sticks from Rs 210 crore in 2018-19 to Rs 370 crore in the year 2019-20.
Hindi: इसके परिणामस्वरूप 2018-19 में बांस की छड़ का आयात जहां 210 करोड़ रुपये था वो बढ़कर 2019-20 में 370 करोड़ रुपये हो गया।
English: This resulted in increased production.
Hindi: इससे उत्पादन में वृद्धि हुई
English: This resulted in increased sale.
Hindi: इसके चलते बिक्री काफी बढ़ गई है।
English: This resulted in increasing the production and sale of village industry products by nearly two times in five years.
Hindi: इसके परिणामस्वरूप, पिछले पांच वर्षों में ग्रामोद्योग उत्पादों के उत्पादन और बिक्री में लगभग दोगुनी वृद्धि दर्ज की गई है।
English: This resulted in injury to 65 persons.
Hindi: करीब 65 लोग घायल हुए हैं।
English: This resulted in instant death of two persons.
Hindi: जिससे दो लोगों की दबकर मौत हो गई.
English: This resulted in its repeated victory in states like Gujarat, Madhya Pradesh and Goa among others, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि यही वजह है कि गुजरात, मध्य प्रदेश और गोवा जैसे राज्यों में पार्टी को बार-बार जनादेश मिला है।
English: This resulted in job losses.
Hindi: इसका नतीजा रोजगार को नुकसान के रूप में सामने आया।
English: This resulted in judgment against them, for they were showing disrespect, even contempt, for it. 1 Corinthians 11 27 - 34.
Hindi: यह उनके विरुद्ध न्यायदण्ड में परिणित हुआ, क्योंकि वे इसके लिए अनादर दिखा रहे थे, यहाँ तक कि इसका अवमान कर रहे थे ।  १ कुरिन्थियों ११ २७ - ३४.
English: This resulted in killing two persons on the spot with two others being injured.
Hindi: इसमें एक व्यक्ति की मौके पर ही मौत हो गई, जबकि दो लोगों को चोटें आई हैं।
English: This resulted in lining up of a large number of vehicles on both sides of the road.
Hindi: इसकी वजह से सड़क पर दोनों ओर बड़ी संख्या में वाहनों की कतार लग गई।
English: This resulted in long queues of vehicles on either sides of the road.
Hindi: इससे सड़क के दोनों तरफ वाहनों की लंबी-लंबी कतारें लग गई।
English: This resulted in losses for many traders.
Hindi: इससे कई कारोबारियों को तगड़ा नुकसान हुआ।
English: This resulted in major inconvenience to motorists and other vehicles.
Hindi: इससे राहगीरों व अन्य वाहन चालकों की मुसीबत बढ़ गई।
English: This resulted in many more greenhouses being constructed on smaller farms and garden centers.
Hindi: इस वजह से छोटे खेतों और उद्यान केन्द्रों में और भी अधिक ग्रीनहाउसों का निर्माण हुआ।
English: This resulted in many private colleges shutting down courses.
Hindi: इसके चलते कई निजी कालेज बंद होने की कगार पर आ चुके हैं।
English: This resulted in more functional specialisation, decentralisation of administration and emphasis on development of personnel skill and attitude.
Hindi: इसके फलस्वरूप कार्य-विशेषज्ञता, प्रशासनिक विकेंद्रीकरण, कार्मिक निपुणता और अभिवृत्ति विकसित हुई।
English: This resulted in on the spot death of three persons.
Hindi: इससे तीन लोगों की मौके पर ही मौत हो गई।
English: This resulted in open public criticism from club general manager Uli Hoene, communications director Karl-Heinz Rummenigge and club president Franz Beckenbauer, all former Bayern players.
Hindi: इसके कारण क्लब के महाप्रंबधक उली होएने, संचार निदेशक कार्ल-हेंज रुम्मेनीग्गे और क्लब के अध्यक्ष फ्रांज बैकनबुएर, बेयर्न के सभी पूर्व खिलाड़ी की ओर से खुलेआम सार्वजनिक आलोचना की गयी।
English: This resulted in reduction of cost of LED bulbs from Rs.400- to Rs.310- inclusive of warranty.
Hindi: इसके परिणामस्वरूप वारंटी समेत एलईडी बल्बों की कीमत 400 रूपये से घटकर 310 रूपये हो गई है।
English: This resulted in rescheduling completion of KKNPP-1 from December 2007 to May-2013 and of KKNPP-2 from December-2008 to October 2013
Hindi: इसके परिणामस्वरूप केकेएनपीपी -1 को पूरा करने की तारीख दिसंबर 2007 से मई -2013 और केकेएनपीपी -2 को पूरा करने की तारीख दिसंबर -2008 से अक्टूबर 2013 करनी पड़ी
English: This resulted in rescheduling completion of KKNPP-1 from December 2007 to May-2013 and of KKNPP-2 from December-2008 to October 2013.
Hindi: इसके परिणामस्वरूप केकेएनपीपी -1 को पूरा करने की तारीख दिसंबर 2007 से मई -2013 और केकेएनपीपी -2 को पूरा करने की तारीख दिसंबर -2008 से अक्टूबर 2013 करनी पड़ी।
English: This resulted in resumption of work on April 05, 2020 with on-site labour in active coordination with the State Government
Hindi: इसका परिणाम राज्य सरकार के सक्रिय समन्वयन में साइट पर श्रम के साथ 05अप्रैल, 2020को काम फिर शुरु हो गया
English: This resulted in resumption of work on April 05, 2020 with on-site labour in active coordination with the State Government.
Hindi: इसका परिणाम राज्य सरकार के सक्रिय समन्वयन में साइट पर श्रम के साथ 05अप्रैल, 2020को काम फिर शुरु हो गया।
English: This resulted in revenue implication of Rs 1,400 crore.
Hindi: इससे 1,400 करोड़ रुपए का राजस्व कम हुआ।
English: This resulted in saving several passengers even while seven pilgrim were killed while 14 others were injured in the incident.
Hindi: उस घटना में सात तीर्थयात्रियों की जान चली गई थी और 14 अन्य घायल हो गये थे।
English: This resulted in scuffle between the protesters and police.
Hindi: इस कारण पुलिस और प्रदर्शनकारियों के बीच झड़प हो गई।
English: This resulted in several controversies.
Hindi: इसने कई विवादों को जन्म दिया।
English: This resulted in several movies being released on the OTT platforms.
Hindi: जिसके चलते तमाम फिल्में ओटीटी प्लेटफॉर्म पर रिलीज हुईं.
English: This resulted in short lived but intense period of alarm about the risk of a possible fresh round of currency war.
Hindi: इस के परिणामस्वरूप कम रहता लेकिन तीव्र अवधि के अलार्म के जोखिम के बारे में एक संभव ताजा दौर की मुद्रा युद्ध.
English: This resulted in shortage of doctors in many hospitals.
Hindi: जिसके कारण बहुत से अस्पतालों में चिकित्सकों की भारी कमी हो गई।
English: This resulted in stunting her mental and physical growth.
Hindi: इससे उनका शारीरिक के साथ मानसिक विकास रूक सा गया है।
English: This resulted in the Shameful Wi-Fi blackout in JNU campus.
Hindi: इससे जेएनयू कैंपस में शर्मनाक वाईफाई ब्लैकआउट हो गया।
English: This resulted in the U.S. Coinage Act 1873 which put the United States onto a 'de facto' gold standard.
Hindi: इसके परिणामस्वरूप यूएस कॉइनएज एक्ट 1873 आया जिसने संयुक्त राज्य अमेरिका को ' वास्तविक ' सोने के मानक पर रखा।
English: This resulted in the accident.
Hindi: इसके चलते यह हादसा हो गया ।
English: This resulted in the creation of Pakistan.
Hindi: इससे पाकिस्तान का दोमुंहापन सामने आ गया।
English: This resulted in the creation of a common culture centred on the court but spread far and wide throughout the Mughal dominions.
Hindi: इसके परिणामस्वरूप राज दरबार में केंद्रित समान संस्कृति की स्थिति उत्पन्न हुई, किंतु संपूर्ण मुगल शासन से दूर दूर तक फैला गयी.
English: This resulted in the critically injury to the driver of the car.
Hindi: इससे परिचालक की गंभीर चोटों के चलते मौत हो गई।
English: This resulted in the death of 68 persons.
Hindi: इसमें 68 लोगों की मौत हो गई थी।
English: This resulted in the death of Mahto's wife and five children.
Hindi: जिससे महतो की पत्नी और पांच बच्चों की मौत हो गई थी।
English: This resulted in the death of one person and leaving several injured.
Hindi: इससे धरती पर मौजूद एक व्यक्ति की मौत हो गई और कई अन्य घायल हो गए।
English: This resulted in the death of one person and left several injured.
Hindi: इसमें एक मजदूर की मौत हो गई और कई लोग घायल हो गए थे.
English: This resulted in the death of two Pakistan Army soldiers.
Hindi: इसके अनुसार घटना में पाकिस्तान के दो सैनिकों की मौत हो गई.
English: This resulted in the deaths of about one million people.
Hindi: जिसके परिणाम स्वरूप एक मिलियन लोगों की मौत हुई।
English: This resulted in the decrease of enrollments in schools.
Hindi: इससे स्कूल में संख्या घटी है।
English: This resulted in the end of manufacturer dominance within the sport.
Hindi: इससे खेल पर से निर्माताओं का प्रभुत्व समाप्त हो गया।
English: This resulted in the establishment of new AYUSH facilities in 803 Primary Health Centres, 113 Community Health Centres, 24 District Hospitals and up-gradation of 379 exclusive AYUSH hospitals and 415 Dispensaries in the country.
Hindi: इसके फलस्वरूप देश में 803 प्राथमिक स्वास्थ्य केंद्रों, 113 सामुदायिक स्वास्थ्य केंद्रों, 24 जिला अस्पतालों में नई आयुष सुविधाओं की स्थापना हुई तथा 379 विशिष्ट आयुष अस्पतालों और 415 औषधालयों का उन्नयन किया गया।
English: This resulted in the failure of communication.
Hindi: इस वजह से मिस कम्यूनिकेशन हुई.
English: This resulted in the forced resignation of Iraqi Prime Minister Nouri al-Maliki, as well as airstrikes by the United States, Iran, Syria, and at least a dozen other countries, the participation of Iranian troops and military and logistical aid provided to Iraq by Russia.
Hindi: जिसकी वजह से प्रधानमंत्री नूरी अल-मलीकी को इस्तीफे के लिए मजबूर किया गया है संयुक्त राज्य अमेरिका, ईरान, सीरिया एवम कम से कम एक दर्जन अन्य देशों द्वारा इन क्षेत्रों पर हवाई हमले किये गए, इसके साथ ही ईरानी सैनिकों ने भागीदारी दिखाई और रूस ने इराक के लिए सैन्य सहायता प्रदान की।
English: This resulted in the formation of Unions particularly in the Eastern region, comprising the Orissa and Chhattisgarh States, the Southern region, comprising the smaller Deccan States, and part of the Rajasthan area.
Hindi: इसका परिणाम राज्यों के संघों की रचना में आया-खात तौर पर पूर्वी भूभाग में जहां उड़ीसा और छत्तीसगढ़ के छोटे राज्यों के संघ बने, दक्षिणी भूभाग में दक्षिण के छोटे-छोटे राज्यों के संघ हुए तथा राजस्थान के एक भाग में भी छोटे राज्यों ने ऐसे संघों का रूप ग्रहण किया।
English: This resulted in the holding cell where Popov's beating occurred being closed down.
Hindi: इसके परिणामस्वरूप होल्डिंग सेल जिस में पोपोव की पिटाई की गई बंद हो रही है।
English: This resulted in the huge casualty.
Hindi: जिससे बड़ी जीवितहानि टल गयी।
English: This resulted in the inclusion of promising players such as Priyam Garg, Virat Singh and B Sandeep among others.
Hindi: यही वजह है कि टीम ने प्रियम गर्ग, विराट सिंह और बी संदीप जैसे होनहार खिलाड़ियों को चुना।
English: This resulted in the killing of 40 CRPF personnel.
Hindi: जिसकी वजह से सीआरपीएफ के 40 जवान शहीद हो गए थे।
English: This resulted in the margin crashing to about 27 per cent.
Hindi: इस तरह इसमें करीब 27 फीसदी की गिरावट देखी गई।
English: This resulted in the mayhem of 2016, post the killing of Burhan Wani.
Hindi: इसी का नतीजा था बुरहान वानी की मौत के बाद 2016 में लंबे समय तक चला खून-खच्चर।
English: This resulted in the ongoing legal battle between the two.
Hindi: इसके चलते दोनों के बीच कानूनी लड़ाई भी हुई।
English: This resulted in the overturning of the vehicle.
Hindi: इससे वाहन के परखच्चे उड़ गए।
English: This resulted in the oxygen masks dropping.
Hindi: जिसके चलते ऑक्सीजन मास्क नीचे आ गए.
English: This resulted in the patient's death.
Hindi: जिसके कारण मरीज कि मौत हो गई।
English: This resulted in the rapid spread of their teachings throughout southern, eastern, and parts of northern France, as well as northern Italy.
Hindi: इसके परिणामस्वरूप उनकी शिक्षाएँ फ्रांस के पूरे दक्षिणी, पूर्वी, और कुछ उत्तरी भागों, साथ ही उत्तरी इटली में तेज़ी से फैल गयीं ।
English: This resulted in the scuffle.
Hindi: जिससे झड़प की नौबत आ गई।
English: This resulted in the suspension of movement of buses and other vehicles.
Hindi: इससे टैम्पो, बस और दूसरे अन्य वाहनों का संचालन ठप्प पड़ गया।
English: This resulted in the transformer getting damaged.
Hindi: जिस कारण ट्रांसफार्मर खराब हो गया।
English: This resulted in their family becoming homeless.
Hindi: इसके परिणामस्वरूप उनके परिवार बेघर हो गए।
English: This resulted in three passengers suffering injuries.
Hindi: जिसके चलते तीन यात्री घायल हो गए।
English: This resulted in total disruption of rail traffic on the Rewari-Reengus section of the Railway.
Hindi: इससे रेवाड़ी-रींगस रेल मार्ग अवरुद्ध हो गया।
English: This resulted in traffic jam on the highway that stretched to several miles.
Hindi: इस कारण राजमार्ग पर कई किलोमीटर लंबा जाम लग गया।
English: This resulted in traffic jam.
Hindi: इसके चलते ट्रैफिक जाम लग गया.