Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Article 7 All are equal before the law and are entitled without any discrimination to equal protection.
Hindi: अनुच्छेदः 7 - कानून के समक्ष सब समान है और सभी बिना भेदभाव के कानूनी सुरक्षा के अधिकारी हैं ।
English: Article 12 The foreign policy of the UAE shall be directed towards supporting the Arab and Islamic causes and interests and towards establishing closer friendship and co-operation with all the nations and peoples on the basis of the principles of the charter of the United Nations Organization and international ideals.
Hindi: अनुच्छेद 12 - विदेश नीति अरब और इस्लामी उद्देश्यों का समर्थन करने के लिए होगी और संयुक्त राष्ट्र के चार्टर के आधार पर सभी देशों के साथ दोस्ती और सहयोग को मजबूत करने के लिए होगी।
English: Article 14.2 This rights may not invoked in the case of prosecutions genuinely arising from non-political crimes or from acts contrary the purposes and principles of the United Nations.
Hindi: अनुच्छेद 14 2 - इस अधिकार का लाभ ऐसे मामलों में नहीं मिलेगा जो वास्तव में गैर राजनीतिक अपराधों से सम्बन्धित है या जो संयुक्ता राष्ट्र के उद्देश्यों व सिद्धान्तों के विरूद्ध कार्य है ।
English: Article 154 - Powers of the Board of Directors
Hindi: अनुच्छेद 154- राज्यपाल की शक्तियां
English: Article 23.2 Everyone, without any discrimination, has the right to equal pay for equal work.
Hindi: अनुच्छेद23 2 - प्रत्येक व्यक्ति को समान कार्य के लिये बिना किसी भेदभाव के समान मजदूरी पाने का अधिकार है ।
English: Article  practical budget version of self-propelled guns.
Hindi: स्व-चालित बंदूकों का अनुच्छेद  व्यावहारिक बजट संस्करण।
English: Article , but did not like the conclusion.
Hindi: लेख , लेकिन निष्कर्ष पसंद नहीं आया।
English: Article , the author, in fact, too.
Hindi: लेख , लेखक, वास्तव में, भी।
English: Article - 133 in the mention of the right of appeal in civil cases.
Hindi: अनुच्छेद - 133 दीवानी मामलों में अपील का अधिकार।
English: Article - 239 Administration of the Union territories of India.
Hindi: अनुच्छेद 239- संघ राज्य क्षेत्रों का प्रशासन
English: Article - 245 to 263 The relations between the Union and the States
Hindi: अनुच्छेद 245 से 263- संघ एवं राज्यों के बीच संबंध।
English: Article - 369 to 392 Temporary, Transitional and Special Provisions
Hindi: अनुच्छेद 369 से 392- अस्थाई, संक्रमणकालीन और विशेष उपबंध।
English: Article - 39 Certain principles to be followed by the state.
Hindi: अनुच्छेद-39 राज्य द्वारा अनुसरणीय कुछ निति तत्व
English: Article - 50 Separation of judiciary from the executive.
Hindi: अनुच्छेद 50- कार्यपालिका से न्यायपालिका का पृथक्करण।
English: Article - 57 - Qualifications of the president for Re-election.
Hindi: अनुच्छेद 57 - राष्ट्रपति पुर्ननिर्वाचित होने की योग्यता।
English: Article - 58 - Qualifications for the post of the president of India.
Hindi: अनुच्छेद-58 - राष्ट्रपति पद की योग्यता।
English: Article - 59 - Conditions for the post of the President.
Hindi: अनुच्छेद 59 - राष्ट्रपति पद के लिए शर्त।
English: Article - Exemption from taxation by States in respect of water or electricity in certain cases.
Hindi: 288 कुछ मामलों में पानी या बिजली के संबंध में राज्यों द्वारा कराधान से छूट।
English: Article - phantom pains in the Soviet Union.
Hindi: अनुच्छेद - सोवियत संघ पर प्रेत पीड़ा।
English: Article -75 - Prime minister is appointed by the president.
Hindi: अनुच्छेद - 75 प्रधानमंत्री की नियुक्ति राष्ट्रपति द्वारा।
English: Article .... except that it's fun.
Hindi: अनुच्छेद .... सिवाय इसके कि यह मजेदार है।
English: Article 1 1 - Union of States
Hindi: अनुच्छेद 1 - राज्यों का संघ
English: Article 1 2 states that the States and the territories thereof shall be as specified in the First Schedule.
Hindi: अनुच्छेद 1 2 के मुताबिक, राज्य और उनके राज्यक्षेत्र वे होंगे, जो प्रथम अनुसूची में परिभाषित हैं।
English: Article 1 - Information on the business owner.
Hindi: अनुच्छेद 1 - व्यवसाय के मालिक के बारे में जानकारी
English: Article 1 - Name and Territory of the Union.
Hindi: अनुच्छेद-1 - संघ का नाम एवं राज्य क्षेत्र।
English: Article 1 - Name and territory of the Union.
Hindi: अनुच्छेद-1 - संघ का नाम एवं राज्य क्षेत्र।
English: Article 1 - Name and territory of the union.
Hindi: अनुच्छेद 1- संघ का नाम और क्षेत्र।
English: Article 1 - Supremacy of the Constitution.
Hindi: 1- संविधान की सर्वोच्चता।
English: Article 1 describes India as a 'Union of States' which implies two things one, Indian Federation is not the result of an agreement by the states; and two, no state has the right to secede from the federation.
Hindi: इसकी दो वजहें हैंःएक,भारतीय संघ राज्यों से हुए किसी समझौते का परिणाम नहीं है;दूसरा, किसी भी राज्य को संघ से अलग होने का कोई अधिकार नहीं है।
English: Article 1 of the Indian Constitution - Name and Territory of the Union.
Hindi: भारतीय संविधान अनुच्छेद 1 - संघ का नाम और राज्यक्षेत्र
English: Article 1 of the Indian Constitution states that the territory of India shall consist of the territories of the States, the Union Territories and any territory that may be acquired.
Hindi: अनुच्छेद एक कहता है कि भारत राज्यों का संघ होगा और भारत के क्षेत्र में राज्यों के क्षेत्र, केंद्रशासित प्रदेशों के क्षेत्र तथा अधिग्रहण किए गए क्षेत्र शामिल होंगे।
English: Article 1 of the text
Hindi: 1 अनुच्छेद का पाठ
English: Article 1 states that India shall be a union of states and the territory of India is composed of territories of states, the union territories and any acquired territories.
Hindi: अनुच्छेद एक कहता है कि भारत राज्यों का संघ होगा और भारत के क्षेत्र में राज्यों के क्षेत्र, केंद्रशासित प्रदेशों के क्षेत्र तथा अधिग्रहण किए गए क्षेत्र शामिल होंगे।
English: Article 1 to 4 of Part I of the Constitution explains the Union and its territory.
Hindi: संविधान के भाग -1 के तहत अनुच्छेद 1 से 4 संघ और उसके क्षेत्र से संबंधित प्रावधानों को निर्दिष्ट करता है।
English: Article 1 will also be applicable.
Hindi: अनुच्छेद 1 भी लागू होगा।
English: Article 1 will apply.
Hindi: अनुच्छेद 1 भी लागू होगा।
English: Article 1, Section 2 of the Constitution lays forth the three fundamental qualifications for becoming a congressperson
Hindi: संविधान का अनुच्छेद 1, धारा 2 एक कांग्रेसी बनने के लिए तीन मूलभूत योग्यताएं बताता हैः
English: Article 1, paragraph 3, of the Convention shall be replaced by the following
Hindi: कानून 3.1 को निम्नलिखित द्वारा प्रतिस्थापित किया जाएगाः
English: Article 1-4 Deals with the territory of India, formation of new states, alterations, names of existing states.
Hindi: अनुच्छेद 1- 4 भारत के भूभाग, नए राज्यों के गठन, मौजूदा राज्यों के नामों के परिवर्तन से संबंधित है।
English: Article 1-4 deals with the territory of India, formation of new states, alterations, names of existing states.
Hindi: अनुच्छेद 1- 4 भारत के भूभाग, नए राज्यों के गठन, मौजूदा राज्यों के नामों के परिवर्तन से संबंधित है।
English: Article 10 - Continuance of rights of citizenship.
Hindi: अनुच्छेद 10- नागरिकता के अधिकारों की निरंतरता।
English: Article 10 - Continuance of the rights of citizenship
Hindi: अनुच्छेद 10- नागरिकता के अधिकारों की निरंतरता
English: Article 10 - aim of the Union is the maintenance of its independence and sovereignty
Hindi: अनुच्छेद १० - संघ का उद्देश्य अपनी स्वतंत्रता और संप्रभुता का अनुरक्षण है।
English: Article 10 - continuance of the rights of citizenship.
Hindi: अनुच्छेद 10- नागरिकता के अधिकारों की निरंतरता।
English: Article 10 Continuance of the rights of citizenship
Hindi: अनुच्छेद 10- नागरिकता के अधिकारों की निरंतरता
English: Article 10 of the Constitution stipulates that land in cities belongs to the state.
Hindi: लेख 10। शहरों में भूमि राज्य के अंतर्गत आती है।
English: Article 10 of the Constitution stipulates that the state language in Ukraine is Ukrainian.
Hindi: अनुच्छेद 10. यूक्रेन में राज्य की भाषा यूक्रेनी है
English: Article 10 proclaims that the state language in Ukraine is the Ukrainian language.
Hindi: अनुच्छेद 10. यूक्रेन में राज्य की भाषा यूक्रेनी है
English: Article 10 states that - Every person who is citizen of India under any provisions of this part will be subject to any law enacted by the Parliament.
Hindi: अनुच्छेद 10- वह व्यक्ति जो भारत का नागरिक है इस भाग के किसी भी प्रावधान के तहत, जो संसद द्वारा बनाया गया हो के अधीन होगा
English: Article 10 the responsibilities of financial department managers are as follows
Hindi: अनुच्छेद 10 वित्तीय विभाग के प्रबंधकों की जिम्मेदारियां निम्नानुसार हैंः
English: Article 10 the state language of ukraine is the ukrainian language.
Hindi: अनुच्छेद 10. यूक्रेन में राज्य की भाषा यूक्रेनी है
English: Article 10- Continuance of the Rights of citizenship.
Hindi: अनुच्छेद 10- नागरिकता के अधिकारों की निरंतरता।
English: Article 10- the continuance of rights of citizenship.
Hindi: अनुच्छेद 10- नागरिकता के अधिकारों की निरंतरता।
English: Article 102 - Disqualifications for membership.
Hindi: अनुच्छेद 102- सदस्यता के लिए निरर्हताएँ
English: Article 102 Disqualifications for membership.
Hindi: अनुच्छेद 102 सदस्यों के लिए निरर्हताएं।
English: Article 102 of Indian Constitution - Disqualifications for membership
Hindi: भारतीय संविधान अनुच्छेद 102 - सदस्यता के लिए निरर्हताएँ
English: Article 102 of the Constitution has laid down that a person will be disqualified for being chosen or elected as a member of either House of Parliament-
Hindi: संविधान के अनुच्छेद 102 में यह निर्धारित किया गया है कि कोई व्यक्ति संसद के किसी सदन का सदस्य चुने जाने के लिए और सदस्य होने के लिए अयोग्य होगा-
English: Article 102 of the Constitution lays down that a person shall be disqualified for being chosen as, and for being, a member of either House of Parliament -
Hindi: संविधान के अनुच्छेद 102 में यह निर्धारित किया गया है कि कोई व्यक्ति संसद के किसी सदन का सदस्य चुने जाने के लिए और सदस्य होने के लिए अयोग्य होगा-
English: Article 103 - Decision on questions as to disqualifications of members.
Hindi: अनुच्छेद 103- सदस्यों की निरर्हताओं से संबंधित प्रश्नों पर विनिश्चय
English: Article 103 Decision on questions as to disqualifications of members.
Hindi: 103 सदस्यों की निरर्हता संबंधी प्रश्नों पर निर्णय।
English: Article 105 2 and 194 2 protect the legislators from interference of the Courts with regards to hisher freedom of speech and freedom to vote.
Hindi: संविधान के अनुच्छेद 105 2 और 194 2 विधायकों को उनकी भाषण की स्वतंत्रता और वोट देने की आज़ादी के संबंध में अदालतों के हस्तक्षेप से रक्षा करते हैं।
English: Article 105 2 and 194 2 protect the legislators from the interference of the Courts with regards to hisher freedom of speech and freedom to vote.
Hindi: संविधान के अनुच्छेद 105 2 और 194 2 विधायकों को उनकी भाषण की स्वतंत्रता और वोट देने की आज़ादी के संबंध में अदालतों के हस्तक्षेप से रक्षा करते हैं।
English: Article 105 Article 194 for State Assemblies of the Constitution expressly mentions two privileges, that is, freedom of speech in Parliament and right of publication of its proceedings.
Hindi: संविधान संसद के लिये अनुच्छेद 105 और राज्य विधानसभाओं हेतु अनुच्छेद 194 में दो विशेषाधिकारों संसद में बोलने की स्वतंत्रता तथा इसकी कार्यवाही के प्रकाशन का अधिकार का उल्लेख है।
English: Article 105 of the Constitution expressly mentions two privileges, that is, freedom of speech in Parliament and right of publication of its proceedings.
Hindi: संविधान के अनुच्छेद 105 में स्पष्ट रूप से दो विशेषाधिकारों का उल्लेख है, अर्थात् संसद में बोलने की स्वतंत्रता और इसकी कार्यवाही के प्रकाशन का अधिकार।
English: Article 105 of the Indian Constitution provides two privileges- Freedom of speech in Parliament and the Right to publish its proceedings.
Hindi: संविधान के अनुच्छेद 105 में स्पष्ट रूप से दो विशेषाधिकारों का उल्लेख है, अर्थात् संसद में बोलने की स्वतंत्रता और इसकी कार्यवाही के प्रकाशन का अधिकार।
English: Article 108 - Joint sitting of both Houses in certain cases
Hindi: 108 - कुछ दशाओं में दोनों सदनों की संयुक्त बैठक
English: Article 108 - Joint sitting of both Houses in certain cases - Constitution of India
Hindi: 108 - कुछ दशाओं में दोनों सदनों की संयुक्त बैठक
English: Article 108 - Joint sitting of both Houses in certain cases.
Hindi: अनुच्छेद-108 - कुछ दशाओं में दोनों सदनों की संयुक्त बैठक।
English: Article 108 - The President is required to confirm all death sentences imposed by a Union judicial authority
Hindi: अनुच्छेद 108 - संघीय न्यायिक प्राधिकरण द्वारा सुनाए गए सभी मृत्युदण्डों को राष्ट्रपति की स्वीकृति आवश्यक है।
English: Article 108 Joint Sitting of both Houses of Parliament
Hindi: 108 दोनों संसद सदनों की संयुक्त बैठक
English: Article 108 Joint sitting of both Houses in certain cases
Hindi: अनुच्छेद-108 कुछ दशाओं में दोनों सदनों की संयुक्त बैठक
English: Article 108 Joint sitting of both Houses in certain cases -
Hindi: 108. कुछ दशाओं में दोनों सदनों की संयुक्त बैठक-
English: Article 108 Joint sitting of both Houses in certain cases.
Hindi: अनुच्छेद-108 - कुछ दशाओं में दोनों सदनों की संयुक्त बैठक।
English: Article 108 of the Constitution talks about a joint Parliament session.
Hindi: संविधान के अनुच्छेद 108 के द्वारा संसद की संयुक्त बैठक का प्रावधान किया गया है।
English: Article 108 relates to joint sitting of both Houses in certain cases.
Hindi: अनुच्छेद-108 - कुछ दशाओं में दोनों सदनों की संयुक्त बैठक।
English: Article 10 Continuance of The Rights of Citizenship
Hindi: अनुच्छेद 10 नागरिकता के अधिकारों की निरंतरता
English: Article 10 Continuance of the right of citizenship
Hindi: अनुच्छेद 10 नागरिकता के अधिकारों की निरंतरता
English: Article 10 Continuance of the rights of citizenship.
Hindi: अनुच्छेद 10 नागरिकता के अधिकारों का बने रहना।
English: Article 10 Every person who is a citizen of India under any provisions of this part will be subject to any law enacted by the Parliament.
Hindi: अनुच्छेद 10- वह व्यक्ति जो भारत का नागरिक है इस भाग के किसी भी प्रावधान के तहत, जो संसद द्वारा बनाया गया हो के अधीन होगा
English: Article 10 Every person who is citizen of India under any provisions of this part will be subject to any law enacted by the Parliament.
Hindi: अनुच्छेद 10- वह व्यक्ति जो भारत का नागरिक है इस भाग के किसी भी प्रावधान के तहत, जो संसद द्वारा बनाया गया हो के अधीन होगा
English: Article 11 1 Everyone charged with a penal offense has the right to be presumed innocent until proven guilty according to law in a public trial at which he has had all the guarantees necessary for his defense.
Hindi: अनुच्छेद 11 1 - प्रत्येक व्यक्ति जिस पर दण्डनीय अपराध का आरोप किया गया है, वह जब तक, निर्दोष माना जायेगा जब तक कि उसे ऐसी खुली अदालत में जहां उसे अपनी प्रतिरक्षा की आवश्यक सुविधा प्राप्त हो, कानून के अनुसार अपराधी न सिद्ध कर दिया गया हो।
English: Article 11 empowers the Parliament to make laws related to acquisition and termination of citizenship.
Hindi: अनु-11 संसद को नागरिकत्व की प्राप्ति और अंत के बारे मे कायदा बनाने की सत्ता दी गयी है।
English: Article 110 of the Indian Constitution - Definition of Money Bills.
Hindi: भारतीय संविधान अनुच्छेद 110 - धन विधेयक की परिभाषा
English: Article 112 deals with the budget.
Hindi: अनुच्छेद 112 से जुड़ा है बजट
English: Article 112 is related with Budget.
Hindi: अनुच्छेद 112 से जुड़ा है बजट
English: Article 112 of the Indian Constitution - Annual financial statement that is the
Hindi: भारतीय संविधान अनुच्छेद 112 - वार्षिक वित्तीय विवरण
English: Article 118 on Parliament's authority to make rules for regulating its procedure and conduct of business.
Hindi: अनुच्छेद 118 इसकी प्रक्रिया और व्यवसाय के संचालन को विनियमित करने के लिए संसद के अधिकार पर ।
English: Article 12 - Foreign policy will be to support Arab and Islamic causes and consolidation of friendship and co-operation with all nations on the basis of the charter of the United Nations
Hindi: अनुच्छेद 12 - विदेश नीति अरब और इस्लामी उद्देश्यों का समर्थन करने के लिए होगी और संयुक्त राष्ट्र के चार्टर के आधार पर सभी देशों के साथ दोस्ती और सहयोग को मजबूत करने के लिए होगी।
English: Article 12 gives the child a right to form and express his or her own views and Article 13 provides for freedom of expression.
Hindi: बाल अधिकार पर कन्वेंशन अपने लेख 12 और 13 में बच्चों को उनकी राय व्यक्त करने और करने का अधिकार देता है अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता।
English: Article 12, the text is on the net.
Hindi: अनुच्छेद 12, पाठ ऑनलाइन है।
English: Article 120 Language to be used in Parliament
Hindi: अनुच्छेद 120. संसद में प्रयोग की जाने वाली भाषा
English: Article 120 Language to be used in Parliament.
Hindi: 120 संसद में प्रयुक्त होने वाली भाषा।
English: Article 120 of the constitution allows a state of emergency to be imposed at a time of serious deterioration of public order because of acts of violence.
Hindi: संविधान का अनुच्छेद 120 भी कहता है कि, हिंसात्मक गतिविधियों के कारण सार्वजनिक व्यवस्था गंभीर से रूप से बिगड़ने के अवसर पर आपातकाल लागू करने की अनुमति है.
English: Article 121 Citizens of the USSR have the right to education.
Hindi: लेख 121। यूएसएसआर के नागरिकों को शिक्षा का अधिकार है।
English: Article 121 citizens of the USSR have the right to education.
Hindi: लेख 121। यूएसएसआर के नागरिकों को शिक्षा का अधिकार है।
English: Article 121Citizens of the U.S.S.R. have the right to education.
Hindi: लेख 121। यूएसएसआर के नागरिकों को शिक्षा का अधिकार है।
English: Article 127- Appointment from ad-hoc judges.
Hindi: अनुच्छेद 127 - तदर्थ न्यायधीशों की नियुक्ति
English: Article 129 - Supreme Court to be a court of record.
Hindi: अनुच्छेद 129- सर्वोच्च न्यायालय एक अभिलेख न्यायालय है।
English: Article 129 of the Constitution conferred on the Supreme Court the power to punish contempt of itself.
Hindi: अनुच्छेद 129 सर्वोच्च न्यायालय को स्वयं की अवमानना को दंडित करने की शक्ति देता है।
English: Article 129 of the Constitution conferred on the supreme court the power to punish contempt of itself.
Hindi: अनुच्छेद 129 सर्वोच्च न्यायालय को स्वयं की अवमानना को दंडित करने की शक्ति देता है।
English: Article 129 of the constitution grants Supreme Court the power to punish for contempt of itself.
Hindi: अनुच्छेद 129 सर्वोच्च न्यायालय को स्वयं की अवमानना को दंडित करने की शक्ति देता है।
English: Article 129- Supreme court to be a court of Record.
Hindi: अनुच्छेद 129- सर्वोच्च न्यायालय एक अभिलेख न्यायालय है।
English: Article 129- Supreme Court to be a court of record.
Hindi: अनुच्छेद 129- सर्वोच्च न्यायालय एक अभिलेख न्यायालय है।
English: Article 12 Socialist public property is sacred and inviolable.
Hindi: लेख 12। समाजवादी सार्वजनिक संपत्ति पवित्र और अदृश्य है।
English: Article 13 Citizens' lawful private property is inviolable.
Hindi: लेख 13। नागरिकों की वैधानिक निजी संपत्ति हिंसात्मक है।
English: Article 13 The lawful private property of citizens is inviolable.
Hindi: लेख 13। नागरिकों की वैधानिक निजी संपत्ति हिंसात्मक है।
English: Article 13 shall not apply.
Hindi: कानून 13 लागू नहीं होगा।
English: Article 13 will not apply.
Hindi: कानून 13 लागू नहीं होगा।
English: Article 130- Seat of the Supreme court.
Hindi: अनुच्छेद 130- उच्चतम न्यायालय की सीट।
English: Article 131 Original jurisdiction of the Supreme Court
Hindi: 131 उच्चतम न्यायालय की आरंभिक अधिकारिता
English: Article 131 empowers the Supreme Court to hear disputes between central government and states.
Hindi: संविधान का अनुच्छेद 131 राज्य और केंद्र सरकार के बीच विवादों पर सुप्रीम कोर्ट को फैसला देने का विशेष अधिकार देता है.
English: Article 134A Certificate for appeal to the Supreme Court
Hindi: अनुच्छेद 134-कः उच्चतम न्यायालय में अपील के लिए प्रमाणपत्र
English: Article 136 - Special leave to appeal by the Supreme Court
Hindi: 136 - अपील के लिए उच्चतम न्यायालय की विशेष इजाजत
English: Article 136 - special leave to appeal by Supreme Court
Hindi: 136 - अपील के लिए उच्चतम न्यायालय की विशेष इजाजत
English: Article 136- Special leaves for an appeal to the Supreme Court.
Hindi: अनुच्छेद 136- सर्वोच्च न्यायालय में अपील के लिए विशेष पत्ते।
English: Article 136- Special leaves for appeal to the Supreme Court.
Hindi: अनुच्छेद 136- सर्वोच्च न्यायालय में अपील के लिए विशेष पत्ते।
English: Article 137 - Review of judgment or orders by the Supreme Court.
Hindi: अनुच्छेद 137- सर्वोच्च न्यायालय द्वारा निर्णय या आदेशों की समीक्षा।
English: Article 137 - Review of judgments or orders by the Supreme Court.
Hindi: अनुच्छेद 137- सर्वोच्च न्यायालय द्वारा निर्णय या आदेशों की समीक्षा।
English: Article 137 Review of judgments or orders by the Supreme Court.
Hindi: अनुच्छेद 137- सर्वोच्च न्यायालय द्वारा निर्णय या आदेशों की समीक्षा।
English: Article 137 Review of judgments or orders by the Supreme Court
Hindi: अनुच्छेद 137 निर्णयों या आदेशों का उच्चतम न्यायालयों द्वारा पुनर्विलोकन
English: Article 138, part 1, provides that for the installation and sale of certain types of hidden video cameras, you can be punished by imprisonment for four years.
Hindi: अनुच्छेद 138, भाग 1, प्रदान करता है कि कुछ प्रकार के छिपे हुए वीडियो कैमरों की स्थापना और बिक्री के लिए, आपको चार साल के कारावास से दंडित किया जा सकता है।
English: Article 138 Enlargement of the jurisdiction of the Supreme Court
Hindi: अनुच्छेद 138 उच्चतम न्यायालय की अधिकारिता में वृद्धि
English: Article 13Equality of economic, social and cultural rights
Hindi: परिच्छेद ३ आर्थिक, सामाजिक तथा सांस्कृतिक अधिकार
English: Article 14 1 Everyone has the right to seek and to enjoy in other countries asylum from
Hindi: अनुच्छेद 14 1 - प्रत्येक व्यक्ति को सताये जाने पर दूसरे देश में शरण लेने व रहने का अधिकार
English: Article 14 Equality before the law and Equal Protection of Laws
Hindi: अनुच्छेद-14 कानून के समक्ष समानता तथा कानून का समान संरक्षण -
English: Article 14 Right to equality
Hindi: अनुच्छेद 14 विधि के समक्ष समता
English: Article 14 - Equality before the law.
Hindi: अनुच्छेद 14- कानून के समक्ष समानता।
English: Article 14 - Equality, social justice, ensuring safety and security and equality of opportunity for all citizens
Hindi: अनुच्छेद 14 - समानता, सामाजिक न्याय, सभी नागरिकों के लिए संरक्षा, सुरक्षा और अवसर की समानता सुनिश्चित करना
English: Article 14 - This Law shall take effect on the date of its publication.
Hindi: लेख 14 - यह विनियमन इसके प्रकाशन की तारीख से लागू होगा।
English: Article 14 ensures to women the right to equality.
Hindi: अनुच्छेद 14 महिलाओं को समानता का अधिकार सुनिश्चित करता है।
English: Article 14 gives equal rights to women in India.
Hindi: अनुच्छेद 14 महिलाओं को समानता का अधिकार सुनिश्चित करता है।
English: Article 14 incorporates the principle of equality and states that no discrimination to be made on any basis.
Hindi: संविधान के आर्टिकल 14 में समानता का अधिकार मिला हुआ है और कहा गया है कि किसी भी आधार पर भेदभाव नहीं किया जाएगा।
English: Article 14 of the Constitution clearly states that the Russian Federation is a secular state.
Hindi: इस तथ्य के बावजूद कि अनुच्छेद 14 इस तथ्य के बारे में बताता है कि रूसी संघ एक धर्मनिरपेक्ष राज्य है।
English: Article 14 of the Indian Constitution - Equality Before Law
Hindi: भारतीय संविधान अनुच्छेद 14 - विधि के समक्ष समता
English: Article 14 of the Indian Constitution- Equality before Law.
Hindi: भारतीय संविधान अनुच्छेद 14 - विधि के समक्ष समता
English: Article 14 of the Russian Constitution declares that Russia is a secular state.
Hindi: इस तथ्य के बावजूद कि अनुच्छेद 14 इस तथ्य के बारे में बताता है कि रूसी संघ एक धर्मनिरपेक्ष राज्य है।
English: Article 14 of the constitution guarantees to each citizen equality and protection before the law.
Hindi: संविधान के अनुच्छेद 14 के अन्तर्गत प्रत्येक नागरिक को कानून के समक्ष समानता और संरक्षण का अधिकार प्राप्त है।
English: Article 14- Equality before the law.
Hindi: अनुच्छेद 14- कानून के समक्ष समानता।
English: Article 14.1 Everyone shall be equal before the law.
Hindi: 1. अनुच्छेद 14 - कानून के समक्ष सभी समान है।
English: Article 141 - Decision of the Supreme Court binding on all the courts.
Hindi: अनुच्छेद 141-उच्चतम न्यायालय द्वारा सभी न्यायालयों के लिए बाध्यकारी निर्णय।
English: Article 143 He can seek advice from the Supreme Court on any question of Law of fact.
Hindi: अनुच्छेद-143 वह कानून या तथ्य के किसी भी प्रश्न के लिए सर्वोच्च न्यायालय से सलाह ले सकता है।
English: Article 144 Civil and judicial authorities to act in aid of the Supreme Court.
Hindi: 144 सिविल और न्यायिक प्राधिकरण सर्वोच्च न्यायालय की सहायता के लिए कार्य करेंगे।
English: Article 144 of the CRPC is applied to establish peace or to avoid co-emergency situations.
Hindi: सीआरपीसी की धारा 144 शांति कायम करने या किसी आपात स्थिति से बचने के लिए लगाई जाती है.
English: Article 144 Supervision of Judges and Public Prosecutors
Hindi: अनुच्छेद144-सिविल एवं न्यायिक पदाधिकारियों द्वारा
English: Article 146 Officers and servants and the expenses of the Supreme Court.
Hindi: 146 अधिकारी और सेवक और उच्चतम न्यायालय के खर्च।
English: Article 146 Officers and servants and the expenses of the Supreme Court
Hindi: अनुच्छेद 146 उच्चतम न्यायालय के अधिकारी और सेवक तथा व्यय
English: Article 148- Comptroller and Auditor General of India.
Hindi: अनुच्छेद 148- भारत के नियंत्रक और महालेखा परीक्षक।