Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Various child welfare agencies working in the field of inter-country adontion had in their responses highlighted the working of the scheme relating to the adoption of Indian children by foreign aencies.
Hindi: अन्तर्देशीय दत्तक ग्रहण के क्षेत्र में कार्यरत विभिन्न बाल कल्याण अभिकरणों ने, अपने उत्तरों में विदेशी अभिकरणों द्वारा भारतीय बालकों के दत्तक ग्रहण से संबंधित
English: Various cities across the country hosted commemorative events to mark Kargil Vijay Diwas.
Hindi: कारगिल विजय दिवस मनाने के लिए देश भर में विभिन्न शहरों में कार्यक्रम आयोजित किये गए हैं।
English: Various claims are floating around.
Hindi: तरह-तरह के दावे हवा में तैर रहे हैं.
English: Various colourful cultural programmes were also presented on the occasion.
Hindi: इस दौरान विभिन्न तरह के रंगारंग कार्यक्रम भी प्रस्तुत किए गए।
English: Various colours I have, various hues and disguises.
Hindi: मेरे कई रंग हैं, और मेरे कई रूप हैं।
English: Various combinations of specific exercises, machines, dumbbells, and barbells allow trainees to exercise body parts in numerous ways.
Hindi: मशीनों, डम्बल और बार्बल के विभिन्न संयोजनों का विशेष व्यायाम, भार प्रशिक्षकों को शरीर के हिस्सों कई तरीके से व्यायाम करने की अनुमति देता है।
English: Various commemorative events will be conducted pan-India wherein war Veterans and Veer Naris will be felicitated and events like band displays, seminars, exhibitions, equipment displays, film festivals, conclave and adventure activities are planned.
Hindi: पूरे देश में 1971 के युद्ध की याद में विभिन्न कार्यक्रम आयोजित किए जाएंगे, जहां पर पूर्व सैनिकों और वीर नारियों को सम्मानित किया जाएगा. इसमें सेना के बैंड का प्रदर्शन, सेमिनार, प्रदर्शनी, उपकरणों का प्रदर्शन, फिल्म समारोह, संगोष्ठी और रोमांचक गतिविधियों के आयोजन जैसे कार्यक्रमों की योजना बनाई गई है।
English: Various commentators have examined the Kerala model as an example of what might work elsewhere in India.
Hindi: विभिन्न टीकाकारों ने भारत में ऐसा काम करने के उदाहरण के रूप में केरल मॉडल अपनाया है।
English: Various commentators have given different reasons for why India has less vaccination.
Hindi: विभिन्न टीकाकारों ने भारत में टीकाकरण के कम होने के विभिन्न कारण बताए हैं।
English: Various commercial non-functional testing tools are linked from the software fault injection page. there are also numerous open-source and free software tools available that perform destructive testing.
Hindi: विभिन्न वाणिज्यिक ग़ैर-कार्यात्मक परीक्षण उपकरण, सॉफ्टवेयर फॉल्ट इंजेक्शन पृष्ठ से जुड़े होते हैं. कई खुले स्रोत के और मुफ्त सॉफ्टवेयर उपकरण उपलब्ध हैं, जो ग़ैर-कार्यात्मक परीक्षण करते हैं।
English: Various committees have been formed for the convocation ceremony.
Hindi: महोत्सव के विभिन्न कार्र्यों के लिए समितियां का गठन किया जा रहा है।
English: Various committees on higher education have earlier recommended a single regulatory body
Hindi: उच्च शिक्षा संबंधी विभिन्न समितियों ने पहले भी एकल नियामक संस्था की अनुशंसा की है
English: Various committees on higher education have earlier recommended a single regulatory body.
Hindi: उच्च शिक्षा संबंधी विभिन्न समितियों ने पहले भी एकल नियामक संस्था की अनुशंसा की है।
English: Various committees were formed for the organisation of the programme in the meeting.
Hindi: बैठक में कार्यक्रम के आयोजन के लिए विभिन्न समितियों का गठन किया गया।
English: Various committees were formed to make the conference a success.
Hindi: सम्मेलन के सफल आयोजन के लिए विभिन्न कमेटियों का गठन किया गया है।
English: Various communities or groups of communities are ordinarily governed by their personal laws, codified or uncodified, while at the same time individuals can opt out of the community-specific family-law regime and voluntarily subject themselves to the national laws on civil marriages.
Hindi: साधारणतः विभिन्न समुदाय या समुदायों के समूह संहिताबद्ध या असंहिताबद्ध अपने स्वीय विधियों द्वारा शासित होते हैं जबकि वहीं कोई व्यक्ति समुदाय-विनिर्दिष्ट कुटुम्ब-विधि व्यवस्था को छोड़ सकता है और स्वेच्छया सिविल विवाह पर राष्ट्रीय विधियों को अपना सकता है ।
English: Various community outreach activities were have been organised to provide assistance to underprivileged and needy children and a webinar for school and college students to apprise aspirants on prospects of joining the Indian Armed Forces
Hindi: हाशिये के लोगों और जरूरतमंद बच्चों को सहायता प्रदान करने के लिए विभिन्न सामुदायिक आउटरीच गतिविधियों का आयोजन किया गया और स्कूल व कॉलेज के छात्रों को भारतीय सशस्त्र बलों में शामिल होने की संभावनाओं की सूचना देने के बारे में लिए एक वेबिनार किया गया
English: Various companies associated with him owe over Rs 9,000 crore to different banks.
Hindi: माल्या से जुड़ी विभिन्न कंपनियों पर अलग-अलग बैंकों का 9,000 करोड़ रुपए से अधिक का ऋण बकाया है।
English: Various companies have offered solutions for production of cost-effective masks at large scale introducing innovations in design, material, and production techniques. The majority of the solutions in this area are cost-effective normal masks, including knitted face mask.
Hindi: विभिन्न कंपनियों ने डिजाइन, सामग्री और उत्पादन तकनीकों में नवाचारों की शुरुआत करते हुए बड़े पैमाने पर लागत प्रभावी यानी किफायती मास्क के उत्पादन की पेशकश की है।इस क्षेत्र में अधिकांश कंपनियों ने किफायती सामान्य मास्क हैं, जिसमें बुना हुआ मास्क भी शामिल है, के निर्माण के प्रस्ताव पेश किए।
English: Various company representatives were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर विभिन्न कम्पनियों के प्रतिनिधि भी मौजूद थे।
English: Various competitions and games were organised for students and their parents.
Hindi: बच्चों और अभिभावकों के लिए अलग अलग खेल प्रतियोगिताओं का आयोजन किया गया।
English: Various competitions are also organised during this festival.
Hindi: इस दौरान विभिन्न प्रकार की प्रतियोगिताएं भी आयोजित की जाती हैं।
English: Various competitions for children were also held.
Hindi: फ्लावर शो में बच्चों के लिए अलग-अलग स्पर्धाए भी आयोजित की गई।
English: Various competitions for schoolchildren will be held.
Hindi: इसमें स्कूली विद्यार्थियों के लिए रोजाना विभिन्न प्रतियोगिताएं कराई जाएंगी।
English: Various competitions in slogan writing, drawing and poster making were organised for the students.
Hindi: इसमें छात्रों से नारा लेखन, चित्रकला एवं भाषण प्रतियोगिता का आयोजन कराया गया।
English: Various competitions including essay, debate, painting competition etc. were also organized.
Hindi: निबंध, बहस, चित्रकला प्रतियोगिता सहित समेत कई प्रतियोगिताओं का भी आयोजन किया गया।
English: Various competitions like debate, poetry recitation, elocution, histrionics, singing, dancing were organised at the occasion.
Hindi: दो दिवसीय कार्यक्रम में भाषण प्रतियोगिता, रंगोली, क्विज,कविता पाठ, नृत्य, गायन आदि प्रतियोगिताएं हुई।
English: Various competitions like painting, poetry recitation, essay writing were organised.
Hindi: चित्रकला, गणित, निबंध, आदि विभिन्न प्रतियोगिताओं का आयोजन किया।
English: Various competitions were also held on the occasion.
Hindi: कार्यक्रम के दौरान विभिन्न खेलों का भी आयोजन किया गया।
English: Various competitions were also held.
Hindi: वहीं विभिन्न प्रतियोगिताएं करवाई गईं।
English: Various competitions were also organised on the occasion.
Hindi: इस मौके पर विभिन्न प्रतियोगिताओं का आयोजन भी किया गया।
English: Various competitions were also organised.
Hindi: विभिन्न प्रतियोगिताएं भी आयोजित की गईं।
English: Various competitions were held and winners were given prizes.
Hindi: प्रतियोगिता में खिलाडि़यों के लिए विभिन्न प्रतियोगिताओं का आयोजन किया गया व विजेता रहे खिलाडि़यों को पुरस्कृत किया गया।
English: Various competitions were held for the students.
Hindi: छात्रों में विभिन्न तरह की प्रतियोगिताएं करवाई गई।
English: Various competitions were held in the school.
Hindi: स्कूल में विभिन्न प्रकार की प्रतियोगिताओं का आयोजन भी करवाया गया।
English: Various competitions were held in this event.
Hindi: इस खेल प्रतियोगिता में अनेक तरह की रेस का आयोजन किया गया।
English: Various competitions were held on the occasion.
Hindi: इस मौके पर विभिन्न प्रतियोगिताएं करवाई गई।
English: Various competitions were held.
Hindi: इसमें विभिन्न प्रकार की स्पर्धाएं करवाई गई।
English: Various competitions were organised and prizes were distributed.
Hindi: कई तरह की प्रतियोगिताएं चल रही हैं और इनाम भी रखे जा रहे हैं।
English: Various competitions were organised and students took part in it.
Hindi: इस दौरान विभिन्न प्रतियोगिताओं का आयोजन हुआ जिनमें विद्यार्थियों ने बढ़चढ़ कर भाग लिया।
English: Various competitions were organised during the camp.
Hindi: फेयरवेल के दौरान विभिन्न मुकाबले करवाए गए।
English: Various competitions were organised for the students to mark the occasion.
Hindi: प्रतियोगिता को सुचारु रूप से संपन्न करवाने हेतु विद्यार्थियों की अलग-अलग टीमें का गठन किया गया।
English: Various competitions were organised on the occasion.
Hindi: इस मौके पर कई प्रतियोगिताएं आयोजित की गई।
English: Various competitions were organised on this occasion and successful participants were awarded cash prizes.
Hindi: इस अवसर पर विभिन्न प्रतियोगिताओं का आयोजन किया गया और सफल प्रतियोगियों को नकद पुरस्कार प्रदान किए गए ।
English: Various competitions were organised on this occasion and successful participants were awarded with cash prizes.
Hindi: इस अवसर पर विभिन्न प्रतियोगिताओं का आयोजन किया गया और सफल प्रतियोगियों को नकद पुरस्कार प्रदान किए गए ।
English: Various competitions were organised to mark the occasion.
Hindi: इस समारोह के अवसर पर विभिन्न प्रतियोगिताओं का आयोजन किया गया।
English: Various competitions were organised.
Hindi: इसमें विभिन्न स्पर्धाएं आयोजित की गई।
English: Various competitions were organized during the programme.
Hindi: कार्यक्रम के दौरान विभिन्न प्रतियोगिताओं का आयोजन किया गया।
English: Various competitions were organized for children as well as adults.
Hindi: बच्चों से लेकर बड़ों तक के लिए अलग-अलग प्रतियोगिताओं का आयोजन किया जाता है।
English: Various competitions were organized on this occasion.
Hindi: इस अवसर पर विभिन्न प्रतियोगिताओं का आयोजन किया गया।
English: Various competitions will be held in schools at every district level during the campaign.
Hindi: जिला के सभी स्कूलों में विभिन्न प्रकार की प्रतियोगिताओं का आयोजन भी होगा।
English: Various competitions will be held in the evening daily participated by school and college students.
Hindi: प्रतिदिन अपरान्ह में विभिन्न प्रतियोगिताएँ होंगी, जिनमें शालेय एवं महाविद्यालय के विद्यार्थी भाग लेंगे।
English: Various competitions will be organised as part of the festival.
Hindi: मेले में रोज विभिन्न् प्रतियोगिताओं को आयोजन कराया जाएगा।
English: Various competitions, cultural events, felicitation programs, rallies, cleanliness drive will be held during the three day celebration.
Hindi: इसके दौरान विभिन्न प्रतियोगिताएं, सांस्कृतिक कार्यक्रम, रैलियां, सफाई अभियान आयोजित किए जाएंगे।
English: Various competitions, including debate, essay writing, painting, fancy dress, poetry, songs and drama were held among school students.
Hindi: इस दौरान विभिन्न अन्तरमहाविद्यालय प्रतियोगिताओं का आयोजन किया गया, जिसमें भाषण प्रतियोगिता, श्लोकोचारण रंगोली, गायन, नृत्य, नारा लेखन, कविता पाठ व प्रश्नोत्तरी प्रतियोगिताओं में छात्राओं ने जौहर दिखाये।
English: Various competitions, including slogan writing, poster making and collage making were also organised.
Hindi: कामगारों के माध्य नारा लेखन, पोस्टर मेकिंग, क्विज, आदि की प्रतियोगिताओं का भी आयोजन किया गया।
English: Various complex and technical stages remain, including detailed design and development of prototypes, before series production can commence.
Hindi: उत्पादन शुरू करने से पहले विस्तृत डिजाइन और प्रोटोटाइप के विकास सहित विभिन्न जटिल और तकनीकी चरण अभी बाकी हैं।
English: Various components of yoga such as postures, breathing exercises and meditation techniques together help in bringing about a positive transformation in the human body and mind in innumerable ways, he added.
Hindi: योग के तमाम अंग जैसे मुद्रा, श्वसन क्रिया का अभ्यास, ध्यान सम्मिलित रूप से मन और शरीर में अनेक प्रकार के सकारात्मक परिवर्तन लाते हैं।
English: Various components sanctioned in Chitrakoot are covered shed at parikrama marg, food kiosk, parking, modern toilet facilities, foot over bridge tourist facilitation centre and Ramayana gallery, laser show at Ramghat and last mile connectivity etc
Hindi: चित्रकूट में स्वीकृत विभिन्न घटकों में परिक्रमा मार्ग, भोजन कियोस्क, पार्किंग, आधुनिक शौचालय की सुविधा, फुट ओवर ब्रिज पर्यटक सुविधा केंद्र और रामायण गैलरी, रामघाट पर लेजर शो और आखिर तक कनेक्टिविटी आदि शामिल हैं
English: Various concerns raised by the State Governments on NCTC will also be taken up and allayed at the day-long deliberations.
Hindi: दिनभर के विचार-विमर्श में राज्य सरकारों द्वारा एनसीटीसी से संबंधित उठाए गए विभिन्न मुद्दे भी शामिल किये जायेंगे और हल किये जायेंगे।
English: Various consultation meetings were held with the stakeholders, including consultations with sector experts, ministries, states  UTs.
Hindi: इस संबंध में हितधारकों के साथ विभिन्न परामर्श बैठकें आयोजित की गईं, जिनमें क्षेत्रवार विशेषज्ञों, मंत्रालयों, राज्यों एवं केन्द्र शासित प्रदेशों के साथ सलाह-मशविरा करना भी शामिल हैं।
English: Various consultation meetings were held with the stakeholders, including consultations with sector experts, ministries, states UTs.
Hindi: इस संबंध में हितधारकों के साथ विभिन्न परामर्श बैठकें आयोजित की गईं, जिनमें क्षेत्रवार विशेषज्ञों, मंत्रालयों, राज्यों एवं केन्द्र शासित प्रदेशों के साथ सलाह-मशविरा करना भी शामिल हैं।
English: Various consumers of Coal India Limited have been raising their concern about the quality of coal supplied.
Hindi: कोल इंडिया लिमिटेड सीआईएल के विभिन्न उपभोक्ता उन्हें आपूर्ति किये गये कोयले की गुणवत्ता के बारे में अपनी चिंता व्यक्त कर रहे हैं।
English: Various contests and cultural programs were organized during this period.
Hindi: इस दौरान भंडारे और सांस्कृतिक कार्यक्रमों का आयोजन किया गया।
English: Various contests were held.
Hindi: इसमें विभिन्न प्रकार के मुकाबले करवाए गए।
English: Various contributors discussed and expanded upon the ideas, and some spin-off methodologies resulted see agile software development.
Hindi: विभिन्न योगदानकर्ताओं ने इस पर चर्चा की और अपने विचार विस्तारित किये, तथा इसके परिणामस्वरूप कुछ अतिरिक्त कार्यप्रणालियों का निर्माण हुआ तीव्र सॉफ्टवेयर विकास देखें।
English: Various controversies surrounded the deal which former Defence Minister A K Antony had not signed on.
Hindi: सौदे से अनेक विवाद जुड़े रहे जिस पर पूर्व रक्षा मंत्री ए के एंटनी ने दस्तखत नहीं किये थे।
English: Various corporates and companies from IT park, Chandigarh participated in the tournament, bringing to the fore some of the best badminton talent in the cities.
Hindi: आईटी पार्क, चंडीगढ़ के विभिन्न कॉर्पोरेट्स और कंपनियों ने टूर्नामेंट में भाग लिया, जिससे शहरों में कुछ सर्वश्रेष्ठ बैडमिंटन प्रतिभाएं सामने आई।
English: Various corporations such as, Airtel, Infosys, Tech Mahindra have built their campuses here.
Hindi: मनीमाजरा में एयरटेल, इन्फ़ोसिस और टेक महिन्द्रा जैसी कुछ कम्पनियों ने अपने कार्यालय बनाए हैं।
English: Various countries across the world have also condemned this terrorist attack on India.
Hindi: इस आतंकी हमले की भारत समेत विश्व के कई देशों ने कड़ी निंदा की है.
English: Various countries like USA, France, UK, etc., have entered into research collaborations with NCI and research projects in related areas have already started under the said cooperation.
Hindi: अमेरिका, फ्रांस, यू.के. जैसे विभिन्न देशों ने एनसीआई के साथ अनुसंधान सहयोग पर हस्ताक्षर किए हैं और उक्त सहयोग के अंतर्गत संबंधित क्षेत्रों में अनुसंधान परियोजनाएं प्रारंभ की जा चुकी हैं।
English: Various countries today consider India an attractive investment destination because of political stability and Governments new initiatives like Swachh Bharat, Make in India, Digital India, Skill India, etc. He called upon the Calcutta Chamber of Commerce to contribute substantially to the development of the region and the economic regeneration of India.
Hindi: आज कई देश भारत को आकर्षक निवेश स्थल के तौर पर देखते हैं, जिसकी वजह राजनीतिक स्थायित्व और सरकार की स्वच्छ भारत, मेक इन इंडिया, डिजिटल इंडिया, स्किल इंडिया आदि पहल हैं।
English: Various courses are offered there.
Hindi: इसमें कई प्रकार के पाठ्यक्रम उपलब्ध हैं।
English: Various courses offered by National School of Drama and Kalakshetra Foundation are also some of the examples of capacity building programmes of the Ministry.
Hindi: राष्ट्रीय नाट्य विद्यालय और कला क्षेत्र फाउॅंडेशन व्दारा चलाए जा रहें विभिन्न पाठ्यक्रम भी इस मंत्रालय के क्षमता निर्माण कार्यक्रमों के कुछ उदाहरण हैं ।
English: Various courts, including the Kerala High Court, have confirmed this view.
Hindi: देश में कई अदालतें जिनमें केरल हाई कोर्ट भी शामिल है उन्होंने भी इस तथ्य की पुष्टि की है।
English: Various courts, including the Kerala High Court, have upheld this view.
Hindi: उन्होंने कहा कि केरल उच्च न्यायालय सहित कई अदालतों ने इस विचार को सही ठहराया है।
English: Various cover versions of the song are created.
Hindi: गाने के विभिन्न कवर संस्करण बनाए गए हैं।
English: Various creative activities will be conducted during this period.
Hindi: इस दौरान विभिन्न रचनात्मक गतिविधियों का संचालन किया जाएगा।
English: Various crucial things are to be discussed.
Hindi: कई अहम मुद्दों पर चर्चा होनी तय है।
English: Various cultural activities are showcased during the festival such as Cultural Dances and songs, including various cultural attire shows, lighting of the fire, drum beating, traditional folk dances and songs.
Hindi: त्यौहार के दौरान विभिन्न सांस्कृतिक गतिविधियों को प्रदर्शित किया जाता है जैसे कि सांस्कृतिक नृत्य और गीत, जिसमें विभिन्न सांस्कृतिक पोशाक, आग की रोशनी, ढोल पीटना, पारंपरिक लोक नृत्य और गीत शामिल हैं।
English: Various cultural activities were also presented.
Hindi: इसमें सांस्कृतिक कार्यक्रमों सहित विभिन्न आयोजन किए गए।
English: Various cultural activities were presented by the students on this occasion.
Hindi: इस मौके पर छात्रों द्वारा विभिन्न सांस्कृतिक प्रस्तुतियां दी गईं।
English: Various cultural activities were presented on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर सांस्कृतिक कार्यक्रमों की भी प्रस्तुति दी गई।
English: Various cultural and religious programmes will be held.
Hindi: कई धार्मिक और सांस्कृतिक कार्यक्रम होंगे।
English: Various cultural and religious programs highlighting the dance, music and culture of the State of Karnataka are performed in front of the illuminated Palace.
Hindi: कर्नाटक राज्य के नृत्य, संगीत और संस्कृति पर प्रकाश डालने वाले विभिन्न सांस्कृतिक और धार्मिक कार्यक्रम प्रबुद्ध पैलेस के सामने किए जाते हैं।
English: Various cultural and technical events were also held here.
Hindi: यहां सांस्कृतिक व धार्मिक आयोजन भी कि ए जाते हैं।
English: Various cultural and traditional activities can arranged in here.
Hindi: यहां विभिन्न प्रकार की सांस्कृतिक शैक्षणिक तथा कलात्मक क्रियाकलाप होते हैं।
English: Various cultural events have also being organised on each day of the mela.
Hindi: रोजाना पंथी समेत विभिन्न सांस्कृतिक आयोजन किए जाते हैं.
English: Various cultural events were also organised on the occasion.
Hindi: वार्षिकोत्सव समारोह में विभिन्न प्रकार के सांस्कृतिक कार्यक्रमों का भी आयोजन किया गया।
English: Various cultural events were held during the function.
Hindi: समारोह के दौरान विभिन्न तरह के सांस्कृतिक कार्यक्रमों का आयोजन किया गया।
English: Various cultural events were organised
Hindi: विभिन्न सांस्कृतिक कार्यक्रमों का आयोजन किया गया
English: Various cultural events were organised at school premises.
Hindi: स्कूलों में कई सांस्कृतिक कार्यक्रमों के आयोजन हुए।
English: Various cultural events were organised.
Hindi: विभिन्न सांस्कृतिक कार्यक्रमों का आयोजन किया गया।
English: Various cultural events were organized on the occasion.
Hindi: इस मेले में कई तरह के सांस्कृतिक कार्यक्रमों का आयोजन किया जाता है।
English: Various cultural events will also be organised during the annual function.
Hindi: यहां आयोजन के दौरान सांस्कृतिक कार्यक्रमों का एक बड़ा आयोजन किया जाएगा।
English: Various cultural events will also take place during the celebration.
Hindi: मेले के दौरान अनेक सांस्कृतिक कार्यक्रमों का भी आयोजन किया जाएगा।
English: Various cultural items were also organised at the event.
Hindi: समारोह में सांस्कृतिक कार्यक्रमों का आयोजन किया गया।
English: Various cultural performances were also performed by the students.
Hindi: विद्यार्थियों द्बारा कई सांस्कृतिक प्रस्तुतिया भी दी गई।
English: Various cultural performances were presented by the school students on the occasion.
Hindi: मौके पर स्कूली छात्र-छात्राओं द्वारा रंगारंग सांस्कृतिक कार्यक्रमों की प्रस्तुति दी गई।
English: Various cultural performances were rendered by the students.
Hindi: छात्र-छात्राओं की एक से बढ़कर एक सांस्कृतिक प्रस्तुतियों ने समां बांध दिया।
English: Various cultural programmes and competitions were held on the occasion.
Hindi: दिनभर चले सांस्कृतिक और अकादमी कार्यक्रमों में कई प्रतियोगिताऐं आयोजित की गईं।
English: Various cultural programmes and competitions were organised on this occasion.
Hindi: इस अवसर पर विभिन्न प्रतियोगिताएं व सांस्कृतिक कार्यक्रम आयोजित किए गए।
English: Various cultural programmes are organised here daily to entertain and enlighten tourists about Punjab's culture
Hindi: पंजाब की संस्कृति के बारे में पर्यटकों को समझाने और उनका मनोरंजन करने के लिए यहां हर दिन विभिन्न सांस्कृतिक कार्यक्रमों का आयोजन किया जाता है।
English: Various cultural programmes including plays, songs and a Bharatnatyam dance by the kids were also showcased on the occasion.
Hindi: इस कार्यक्रम में बच्चों ने सांस्कृतिक कार्यक्रम में नाटक, समूहगान, देशभक्ति गीत अन्य कई प्रकार के कार्यक्रम प्रस्तुत किए।
English: Various cultural programmes on the theme of national unity are organised in schools across country to celebrate the Independence Day.
Hindi: गणतंत्र दिवस समारोह में अनेकता में एकता का संदेश देते हुए विभिन्न स्कूलों ने रंगारंग सांस्कृतिक कार्यक्रमों की प्रस्तुति दी।
English: Various cultural programmes were also held by school students on the occasion.
Hindi: इस मौके पर छात्र-छात्राओं के द्वारा अनेक सांस्कृतिक कार्यक्रम भी प्रस्तुत किए गए।
English: Various cultural programmes were also organised on the occasion.
Hindi: इस मौके पर विभिन्न सांस्कृतिक कार्यक्रम भी आयोजित किए गए।
English: Various cultural programmes were also organised to mark the event.
Hindi: रिसेप्शन पार्टी को ख़ास बनाने के लिए कई सांस्कृतिक कार्यक्रमों का भी आयोजन किया गया।
English: Various cultural programmes were also presented by the school children on the occasion.
Hindi: स्कूली बच्चों द्वारा इस अवसर पर कई रंगारंग व सांस्कृतिक कार्यक्रम भी प्रस्तुत किए गए।
English: Various cultural programmes were also presented on the occasion.
Hindi: इस दौरान विभिन्न सांस्कृतिक दलों ने अपनी प्रस्तुतियां भी दी ।
English: Various cultural programmes were held at temples and schools.
Hindi: सभी स्कूलों में सांस्कृतिक कार्यक्रमों का आयोजन किया गया।
English: Various cultural programmes were held during the evening.
Hindi: महोत्सव मे सांस्कृतिक सहित कई तरह के कार्यक्रम देर रात तक चलते रहे.
English: Various cultural programmes were held to entertain and engage the audience.
Hindi: दूतावास में उपस्थित लोगों के मनोरंजन के लिए कई सांस्कृतिक कार्यक्रम आयोजित किए गए।
English: Various cultural programmes were organised on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर विभिन्न सांस्कृतिक कार्यक्रमों की रिहर्सल भी करवाई गई।
English: Various cultural programmes were organised to mark the occasion.
Hindi: गंगा यात्रा को देखते हुए विविध सांस्कृतिक कार्यक्रम का आयोजन किया गया है।
English: Various cultural programmes were organised.
Hindi: कई तरह के सांस्कृतिक कार्यक्रम आयोजित किए गए।
English: Various cultural programmes were performed by the differently abled children on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर दिव्यांग बच्चों द्वारा रंगारंग सांस्कृतिक कार्यक्रम प्रस्तुत किए गए।
English: Various cultural programmes were performed.
Hindi: विभिन्न सांस्कृतिक कार्यक्रम के साथ आतिशबाजी की गई।
English: Various cultural programmes were presented by students and teachers.
Hindi: कार्यक्रम में छात्राओं एवं प्रशिक्षुओ द्वारा अनेक सांस्कृतिक कार्यक्रमों का सजीव एवं अनुकरणीय प्रस्तुतीकरण किया गया।
English: Various cultural programmes were presented on the occasion.
Hindi: समारोह में विभिन्न सांस्कृतिक कार्यक्रम पेश किए गए।
English: Various cultural programmes will be held in the evening.
Hindi: रात में यहां रंगारंग सांस्कृतिक कार्यक्रम होंगे।
English: Various cultural programmes will be organised.
Hindi: विभिन्न प्रकार के सांस्कृतिक कार्यक्रमों का आयोजन किया जाता है।
English: Various cultural programmes will be staged during these days.
Hindi: इस दौरान विभिन्न सांस्कृतिक कार्यक्रम आयोजित किए जाएंगे।
English: Various cultural shows were performed by students of DAV Public School, Saraswati Sishu Vidya Mandir and other school.
Hindi: साथ ही सावित्रीबाई फुले कन्या विद्यालय, सेवासदन विद्यालय सहित विभिन्न स्कूलों के विद्यार्थियों ने सांस्कृतिक कार्यक्रमों की प्रस्तुति दी।