Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It is strong with a luminous power that carries in it the force of self - realisation and an intense or infinite effectiveness, and this sense - experience can therefore be the starting - point of impulsion for a creative or fulfilling action of the spiritual and supramental will and knowledge.
Hindi: यह एक ऐसी ज्योतिर्मय शक्ति से सम्पन्न है जो अपने अन्दर आत्म-साक्षात्कार की शक्ति तथा एक अतिशय तीव्र या असीम फलसाधकता को धारण करती है, और अतएव यह 888 योग-समन्व्य इन्द्रियानुभव आध्यात्मिक एवं अतिमानसिक संकल्प और ज्ञान की सर्जनशील या चरितार्थताकारी क्रिया की प्ररेणा का आरम्भ-बिन्दु हो सकता है।
English: It is stronger than that love of Laila-Majnu.
Hindi: यह लैला-मजनू के प्यार से भी ज्यादा मजबूत है।
English: It is stronger.
Hindi: यह मजबूत होता है।
English: It is strongest in urban working class industrial districts where children are traditionally free to play out in the streets for long periods without supervision.
Hindi: यह शहरी औद्योगिक जिलों के कामकाजी वर्ग में दृढ़तम है जहां बच्चों को परंपरागत रूप से बिना निगरानी के लंबे समय तक बाहर खेलने की छूट है।
English: It is strongly advised to stay home unless absolutely necessary.
Hindi: जब तक बहुत आवश्यक न हो, घर पर रहने की सख्त सलाह दी जाती है।
English: It is strongly associated with Punjab but it is not clear whether it originated there.
Hindi: यह पंजाब से दृढ़ता से जुड़ा हुआ है, लेकिन यह स्पष्ट नहीं है कि यह वहां उत्पन्न हुआ था या नहीं।
English: It is strongly influenced by the Latin Hustle, Swing, Argentine Tango, Mambo dancers from Mexico and Latin Ballroom dancing styles.
Hindi: यह मम्बो, स्विंग, अर्जेण्टीनी टेंगो तथा लैटिन बॉलरूम नृत्य शैलियों से अत्यधिक प्रभावित है।
English: It is strongly recommended that you go back to partitioning and correct this problem. Keeping the current configuration may result in an unbootable system.
Hindi: इस बात की कड़ी संस्तुति की जाती है कि आप पार्टिशनिंग में वापस जाएँ और इस समस्या को सही करें. वर्तमान कॉन्फिगरेशन रखने की परिणति एक बूट न होने योग्य तंत्र में हो सकती है.
English: It is strongly rumoured that Ajay Devgn will play a pilot in the film.
Hindi: बताया जा रहा है कि फिल्म में अजय देवगन पायलट के किरदार में नजर आने वाले हैं।
English: It is structured into different thematic sections as shown here.
Hindi: यह विभिन्न विषयगत वर्गों में संरचित है जैसा कि यहाँ दिखाया गया है।
English: It is stuck.
Hindi: यह अटकी हुई है.
English: It is students.
Hindi: छात्र-छात्राएं हैं।
English: It is study of the syntax and the semantics of formal languages and formal systems.
Hindi: यह औपचारिक भाषाओं और औपचारिक प्रणालियों के अर्थविज्ञान और वाक्य रचना का अध्ययन है।
English: It is stuffed.
Hindi: इसमें घाेटाला हुआ है।
English: It is sub division, tehsil and panchayat samiti of same name.
Hindi: यह उपविभाग, तहसील और पंचायत समिति समान नाम का है।
English: It is subdivided into 100 Lisente sg.
Hindi: यह 100 लिसेंते एकवचन- सेंते में समविभाजित है।
English: It is subdivided into 100 centavos.
Hindi: इसे 100 सेंटावो में विभाजित किया जाता है।
English: It is subdivided into 100 cents English, senti Somali, also  or centesimi Italian.
Hindi: यह 100 सेंट्स अंग्रेजी, सेन्टी सोमाली या सेन्टीसीमी इतालवी से समविभाजित है।
English: It is subdivided into 100 cents.
Hindi: यह 100 सेंट्स से समविभाजित है।
English: It is subdivided into 100 chon.
Hindi: यह 100 चोन में समविभाजित है।
English: It is subdivided into 100 pence singular penny, abbreviated p.
Hindi: यह 100 पेंस एकवचनःपेनी में समविभाजित की जाती है।
English: It is subdivided into 100 santim.
Hindi: इसे 100 सेंटावो में विभाजित किया जाता है।
English: It is subdivided into 100 senti cents in English.
Hindi: यह 100 लिसेंते एकवचन- सेंते में समविभाजित है।
English: It is subdivided into the following
Hindi: इसे निम्न आधार पर बांटा गया है-
English: It is subject to the provisions of the Co - operative Societies Act, 1912 or State Co - operative Societies Acts.
Hindi: यह सहकारी समिति अधिनियम 1912 या राज्य सहकारी समिति अधिनियम के उपबंधों के अधीन होती है।
English: It is subjected to greater flexibility and self - regulation by companies, better financial and non - financial disclosures, more efficient enforcement of law, etc.
Hindi: यह कम्प नियों द्वारा अपेक्षाकृत अधिक नम्यीता तथा स्वविनियमन, बेहतर वित्तीय तथा गैर वित्तीय प्रकटनों, विधि के अधिक दक्ष प्रवर्तन के अध्यतधीन है।
English: It is submitted by CBI that family related crimes are classified in the category of kidnapping and that is why Interpols public website showed the crime of petitioner as kidnapping.
Hindi: सीबीआई द्वारा यह प्रस्तुत किया जाता है कि परिवार से संबंधित अपराधों को 'अपहरण' की श्रेणी में वर्गीकृत किया जाता है और इसलिए इंटरपोल की सार्वजनिक वेबसाइट ने याची के अपराध को 'अपहरण' के रूप में दिखाया.
English: It is submitted by counsel for the appellants that the Tribunal has wrongly deducted 1  3rd of amount from the salary towards personal expenses.
Hindi: यह अपीलार्थियों के वकील द्वारा प्रस्तुत किया गया है कि अधिकरण ने गलत तरीके से निजी खर्च की ओर वेतन की एक तिहाई राशि की कटौती की है.
English: It is submitted by counsel for the petitioner that respondent No. 1 and the petitioner were earlier companies of the same group.
Hindi: यह याची के वकील द्वारा प्रस्तुत किया गया है कि प्रत्यर्थी नं. १ और याची पहले एक ही समूह की कंपनियाँ थीं.
English: It is submitted by learned counsel that PW 2, SDM has written that the thumb impression of Mamta on the dying declaration was LTI.
Hindi: विद्वत वकील द्वारा यह प्रस्तुत किया गया है कि पी डब्लू २, एस डी एम ने लिखा है कि ममता का मृत्युकालिक कथन पर अंगूठे का निशान एल टी आई था.
English: It is submitted that Evidence Act should also be so amended as to provide that the doctor's diary maintained in regular course by him in respect of the accident cases would be accepted by the courts in evidence without insisting the doctors being present to prove the same or subject himself to Cross examination harassment for long period of time.
Hindi: यह प्रस्तुत किया जाता है कि साक्ष्य अधिनियम भी इस प्रकार संशोधित किया जाना चाहिए जिससे कि यह उपबंध किया जा सके कि दुर्घटना मामलों के संबंध में नियमित अनुक्रम में डाक्टर द्वारा रखी गई उसकी डायरी न्यायालयों द्वारा साक्ष्य में इस बात पर जोर दिए बिना कि डाक्टर उसे साबित करने के लिए उपस्थित हों या उनकी लंबे समय तक प्रतिपरीक्षा की जाए ।
English: It is submitted that I have come across a video clip showing Harsh Mander delivering a speech which is not only instigating the violence but is also seriously contemptuous as it makes derogatory remarks against the Supreme Court of India to a huge gathering of people
Hindi: मैं यह कहना चाहता हूं कि मेरे सामने हर्ष मंदर के भाषण का एक वीडियो क्लिप आया है, जो न केवल हिंसा के लिए उकसाने वाला है, बल्कि गंभीर रूप से अवमानना से भरा है, क्योंकि इसमें लोगों की एक बड़ी भीड़ के सामने भारत के सुप्रीम कोर्ट के खिलाफ अपमानजनक टिप्पणियां की गई हैं
English: It is submitted that after the Petitioner filed a subsequent application on 15th November 1991 for registration of cosmetics, the Petitioner herein filed oppositions and issued various caution notices.
Hindi: यह प्रस्तुत किया जाता है कि याची ने १५ नवम्बर, १९९१, पर सौंदर्य प्रसाधनों के पंजीकरण के लिए एक पश्चातवर्ती आवेदन दाखिल करने के बाद, याची ने इसमें प्रतिरोधों को दाखिल किया और विभिन्न सतर्कता सूचनाएं जारी कीं.
English: It is submitted that after this award was made, the entry of vehicles of the guests  clients of the petitioner was being allowed from Gate No. 1 and 7 upto the petitioners outlets.
Hindi: यह प्रस्तुत किया जाता है कि इस अधिनिर्णय के दिए जाने के बाद, याची के मेहमानोंग्राहकों के वाहनों को गेट नं १ और ७ से याची की दुकानों तक प्रवेश की अनुमति दी जा रही थी.
English: It is submitted that all these letters were hand delivered and bear the stamp and initials of the persons who has received the same.
Hindi: यह प्रस्तुत किया जाता है कि इन सभी पत्रों की दस्ती सुपुर्दगी की गई थी और उन पर, जिन्हें ये प्राप्त हुए हैं, उनके स्टांप और आद्याक्षर हैं.
English: It is submitted that during the investigation, the Investigating Officer had also collected the evidence about the income of each member of the family and the income from the land and properties of the family.
Hindi: यह प्रस्तुत किया जाता है कि जांच के दौरान जांच अधिकारी ने परिवार के प्रत्येक सदस्य की आय और परिवार की भूमि और संपत्ति से होने वाली आय के बारे में सबूत भी इकट्ठा किया था.
English: It is submitted that even at the pre charge stage it is open to the accused to apply to the court to ask for being examined.
Hindi: यह प्रस्तुत किया जाता है कि आरोपित किए जाने से पूर्व के चरण में भी अभियुक्त के लिए, परीक्षण किए जाने के लिए, न्यायालय में आवेदन करना संभव है.
English: It is submitted that if Abdul Majid was also a co - tenant along with his deceased brother nothing prevented him from joining hands with his brother to clear these arrears of rent.
Hindi: यह प्रस्तुत किया जाता है कि यदि अब्दुल मजीद भी अपने मृतक भाई के साथ एक सह-किरायेदार था, तो उसे अपने भाई के साथ हाथ मिलाकर किराए के इन बकायों को चुकाने से किसी ने नहीं रोका था.
English: It is submitted that if there was any conspiracy as alleged then Subhash Sharma would not have given orders on 26th March 2003, for the second time for demolition of the lift
Hindi: यह प्रस्तुत किया जाता है कि यदि कोई भी षड्यंत्र होता, जैसा की अभिकथित किया गया है, तो सुभाष शर्मा ने २६ मार्च, २००३, पर लिफ्ट के विध्वंस के लिए दूसरी बार आदेश न दिए होते.
English: It is submitted that illegal migrants are class by itself and therefore any law which is applicable to them should be irrespective of any religion, cast or nationality basis, the plea had said.
Hindi: कहा गया है कि गैरकानूनी शरणार्थी अपने आप में ही एक वर्ग है और इसलिए उनके धर्म, जाति या राष्ट्रीयता के आधार के बगैर ही उन पर कोई कानून लागू किया जाना चाहिए।
English: It is submitted that in any event the registered document was only an agreement to sell and in terms of Section 17 of the Registration Act, a sale deed was required to be compulsorily registered.
Hindi: यह प्रस्तुत किया जाता है कि हर हालत में रजिस्ट्रीकृत दस्तावेज़ केवल एक विक्रय करने का करार था और रजिस्ट्रीकरण अधिनियम की धारा १७ के अनुसार विक्रय विलेख का अनिवार्यतः रजिस्ट्रीकरण किया जाना आवश्यक था.
English: It is submitted that in para 3 of the plaint there is a specific averment that no new construction has been raised on the property and the property is the same state as it was earlier.
Hindi: यह प्रस्तुत किया गया है कि वाद्पत्र के अनुच्छेद ३ में एक विशिष्ट प्रकथन है कि संपत्ति पर कोई नया निर्माण नहीं किया गया है और संपत्ति उसी स्थिति में है जैसे कि यह पहले थी.
English: It is submitted that in the present case, the issue raised was that of commutation of the death sentence to life imprisonment on the ground of delay, which allegedly attracted Article 21 right to life in favour of the convicts.
Hindi: याचिका के अनुसार पेश मामले में विलंब के आधार पर मौत की सजा को उम्रकैद में तबदील करने का मसला उठाया गया था, जो दोषियों के पक्ष में कथित रूप से संविधान के अनुच्छेद 21 को आकर्षित करता है।
English: It is submitted that it is not given by the petitioner, as to who were the agents and workers of the respondent who distributed the liquor and who were the persons who received the liquor.
Hindi: यह प्रस्तुत किया गया है कि याची द्वारा यह नहीं दिया गया है कि प्रत्यर्थी के वे कौन से एजेंट और कार्यकर्ता थे जिन्होंने शराब वितरित की और वे कौन से व्यक्ति थे जो जिन्होंने शराब प्राप्त की.
English: It is submitted that just like abortion, the modern societies demand the right to assisted suicide.
Hindi: यह निवेदन किया गया कि गर्भपात की तरह, आधुनिक समाज सहायताप्राप्त आत्महत्या के अधिकार की मांग कररहा है।
English: It is submitted that letter dated 18. 07. 1994 sought to be relied upon by the petitioner is a fabricated document, and on this ground alone the present petition should not be entertained.
Hindi: यह प्रस्तुत किया जाता है कि १८. ०७. १९९४ दिनांकित पत्र, जिस पर याची द्वारा भरोसा करने की कोशिश की गई, वह एक जाली दस्तावेज है, और अकेले इस आधार पर मौजूद याचिका पर विचार नहीं किया जाना चाहिए.
English: It is submitted that no permission to the police to enter inside the campus or library was given by university authorities, it said.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया कि विश्वविद्यालय प्रशासन से परिसर या पुस्तकालय में प्रवेश करने की पुलिस ने अनुमति नहीं ली थी.
English: It is submitted that once it is found by the Court that there was no illegality or impropriety in the decision - making process, the Court cannot sit in appeal over the decision of the administrative authority
Hindi: यह प्रस्तुत किया जाता है कि जैसे ही न्यायालय द्वारा पाया जाता है कि निर्णय लेने की प्रक्रिया में कोई अवैधता या अनौचित्य नहीं था, न्यायालय प्रशासनिक प्राधिकारी के निर्णय के ऊपर अपील के लिए अधिविष्ट नहीं हो सकता है.
English: It is submitted that presently five Indian Institutes of Handloom Technology are functioning across the country, under the Ministry of Textiles.
Hindi: कपड़ा मंत्रालय के अधीन देशभर में इस समय पाँच भारतीय हथकरघा प्रौद्योगिकी संस्थान कार्यरत हैं।
English: It is submitted that since the period during which the contravention is alleged to have been taken place is 1992 - 96, the petitioner cannot be held liable for the offences if any committed by the company.
Hindi: यह प्रस्तुत किया जाता है कि चूँकि वह अवधि जिसके दौरान उल्लंघन किए जाने का आरोप है वह १९९२-९६ है, इसलिए कंपनी द्वारा यदि कोई अपराध किए गए हैं तो उनके लिए याची जिम्मेदार अभिनिर्धारित नहीं किया जा सकता है.
English: It is submitted that since this amendment stood withdrawn subsequently, the very basis of the LPA No. 866  2004 Amnesty Scheme had disappeared and the Appellant could not take advantage of the Amnesty Scheme.
Hindi: यह प्रस्तुत किया जाता है कि क्योंकि तत्पश्चात् यह संशोधन वापस ले लिया गया था, एलपीए नं. ८६६२००४ सर्वक्षमा योजना का आधार ही गायब हो गया था और अपीलार्थी सर्वक्षमा योजना का लाभ नहीं उठा सकता था.
English: It is submitted that sodium chloride salt is a Class I preservative
Hindi: यह प्रस्तुत किया गया है की है कि सोडियम क्लोराइड नमक एक क्लास १ परिरक्षक है
English: It is submitted that striking down Section 497 of the IPC and Section 1982 of the CrPC will prove detrimental to intrinsic Indian ethos that give paramount importance to the institution and sanctity of marriage, reads the affidavit filed by the Ministry of Home Affairs.
Hindi: हलफनामे में कहा गया है कि धारा 497 और दंड प्रक्रिया की धारा 198 2 को निरस्त करना भारतीय लोकाचार के मूल्यों के लिये नुकसानदेह होगा जो विवाह को पवित्रता प्रदान करते हैं।
English: It is submitted that the MPT had acted strictly as per the provisions of the MPT Act and had committed no illegality.
Hindi: यह प्रस्तुत किया जाता है कि एम पी टी ने एम पी टी अधिनियम के प्रावधानों के अनुसार सर्वथा कार्यवाही की थी और कोई अवैधता नहीं की थी.
English: It is submitted that the Petitioner filed objections under Section 5A of the Act against the proposed acquisition of his land.
Hindi: यह प्रस्तुत किया जाता है कि याची ने अधिनियम की धारा ५ आ के तहत उसकी जमीन के प्रस्तावित अर्जन के विरुद्ध आक्षेप दाखिल किए.
English: It is submitted that the Petitioner was under no obligation to provide any samples of the uniforms to the Respondent for verification.
Hindi: यह प्रस्तुत किया जाता है कि याची प्रत्यर्थी को जांच के लिए वर्दी का कोई भी नमूना प्रदान करने के दायित्व के अधीन नहीं था.
English: It is submitted that the claimants are receiving family pension of Rs. 4, 452  -.
Hindi: यह प्रस्तुत है की दावेदार ४४५२ रुपए की पारिवारिक पेंसन प्राप्त कर रहे हैं
English: It is submitted that the colony where the property of the petitioners is situated is one of the colonies which is to be regularised.
Hindi: यह प्रस्तुत किया जाता है कि वह कॉलोनी जहां याचियों की संपत्ति स्थित है वे उन कालोनियों में से एक है जो नियमित की जानी हैं.
English: It is submitted that the decision of the Apex Court relied upon by the appellant  accused is distinguishable on facts and the evidence on record supports the conviction and sentence imposed upon the appellant  accused.
Hindi: यह प्रस्तुत किया गया है कि अपीलार्थीअभियुक्त द्वारा उच्चत्तम न्यायालय के जिस निर्णय पर भरोसा रखा गया वह तथ्यों पर विशेषणीय है और अभिलेख पर साक्ष्य अपीलार्थीअभियुक्त की दोषसिद्धि और उन पर लगाए गए दंडादेश का समर्थन करता है.
English: It is submitted that the income was assessed on the basis of expenditure incurred by the deceased on maintaining his family and dependents.
Hindi: यह प्रस्तुत किया जाता है कि आय का मूल्यांकन मृतक द्वारा अपने परिवार और आश्रितों का पोषण करने पर किए गए व्यय के आधार पर किया गया था.
English: It is submitted that the insurance company had proved and exhibited before the Tribunal its policy but the Tribunal wrongly interpreted the terms and conditions of the policy.
Hindi: यह प्रस्तुत किया जाता है कि बीमा कंपनी ने अपनी नीति अधिकरण के समक्ष साबित और प्रदर्शित की थी लेकिन अधिकरण ने नीति के नियमों और शर्तों की गलत ढंग से व्याख्या की.
English: It is submitted that the issue of validity of triple talaq, nikah halala and polygamy needs to be considered in the light of principles of gender justice and the overriding principle of non-discrimination, dignity and equality, the affidavit filed by Mukulita Vijayawargiya, Additional Secretary in the Ministry, said.
Hindi: मंत्रालय में अतिरिक्त सचिव मुकुलिता विजयवर्गीय द्वारा दाखिल हलफनामा में कहा गया कितीन तलाक, निकाह हलाला और बहुविवाह की प्रथा की मान्यता पर लैंगिक न्याय के सिद्धांतों तथा गैर भेदभाव, गरिमा एवं समानता के सिद्धांतों के आलोक में विचार किए जाने की जरूरत है।
English: It is submitted that the petitioner has been hostilely discriminated and for unjustifiable reasons, not given the benefit of re - allotment of the cancelled plot or allotment of another plot in lieu of the previously leased plot.
Hindi: यह प्रस्तुत किया गया है कि याची के विरुद्ध प्रतिकूल ढंग से विभेद किया गया है और अनुचित कारणों से, उसको रद्द भूखंड के फिर से आवंटन का लाभ या पहले से पट्टे पर दिए गए भूखंड के एवज में किसी अन्य भूखंड के आवंटन का लाभ नहीं दिया गया.
English: It is submitted that the petitioners have constructed two shops on the additional piece of land and also have a garden behind the shops.
Hindi: यह प्रस्तुत किया जाता है कि याचियों ने भूमि के अतिरिक्त टुकड़े पर दो दुकानों का निर्माण किया है और उन दुकानों के पीछे एक बगीचा भी है.
English: It is submitted that the plaintiffs have no right or interest in the property bearing No. 48, Old Rajinder Nagar, New Delhi in view of the retirement of the deceased from the said business
Hindi: यह प्रस्तुत किया जाता है कि, मृतक की कथित व्यापार से सेवानिवृत्ति को ध्यान में रखते हुए, वादी का नं. ४८, ओल्ड राजिंदर नगर, नई दिल्ली, पर स्थित संपत्ति में कोई अधिकार या हित नहीं है.
English: It is submitted that the rated capacity of the mine was 4. 5 lakhs tonnes per year whereas the actual requirement of the power plant was 7 lakhs tonnes.
Hindi: यह प्रस्तुत किया जाता है कि खान की निर्धारित क्षमता ४. ५ लाख टन प्रति वर्ष थी जबकि बिजली संयंत्र की वास्तविक आवश्यकता ७ लाख टन थी.
English: It is submitted that the social, economic and educational development of the country is still uneven and child marriages are taking place.
Hindi: यह मानते हैं कि देश में सामाजिक, आर्थिक व शैक्षणिक विकास समान नहीं है और बाल विवाह अब भी हो रहे हैं।
English: It is submitted that the telephone calls of Ajit Doval and Rakesh Asthana were not intercepted at any point of time by CBI, Special Unit, the agency said.
Hindi: हलफनामे में कहा गया, यह निवेदित किया जाता है कि सीबीआई की विशेष इकाई ने किसी समय अजीत डोभाल और राकेश अस्थाना के टेलीफोन काल टैप नहीं किए.
English: It is submitted that there are cases relating to outside Delhi as well as the driving licences issued by outside Delhi where it is not possible to complete the investigation within 30 days.
Hindi: यह प्रस्तुत किया जाता है कि दिल्ली के बाहर से संबंधित मामलें हैं और दिल्ली के बाहर से जारी किए गए ड्राइविंग लाइसेंस हैं, जहां ३० दिनों के भीतर जांच पूरी करना संभव नहीं है.
English: It is submitted that there is no material at all to substantiate such allegation.
Hindi: यह प्रस्तुत है कि इस आरोप को सिद्ध करने के लिए कोई आधार नहीं है.
English: It is subsequently revealed he has died.
Hindi: बाद में पता चला कि वह मर गयी है।
English: It is subsequently when will progress accordingly we will come across that milk is such a unique thing where all 3 phases right, this is not the phase diagram phase, all 3 phases like solution, then colloid, then emulsion, all 3 phases are there in milk right.
Hindi: यह बाद में है जब प्रगति होगी तदनुसार हम उस दूध को एक ऐसी अनोखी चीज के रूप में देखेंगे जहां सभी 3 चरण हैं, यह चरण आरेख चरण नहीं है, सभी 3 चरण जैसे समाधान, फिर कोलाइड, फिर पायस, सभी 3 चरण दूध में हैं ।
English: It is successfully operating Helicopter services to several pilgrim centres including Mata Vaishno Devi, Kedarnathji, Amarnathji and Badrinathji.
Hindi: वह माता वैष्णो देवी, केदारनाथ जी, अमरनाथ जी और बदरीनाथ जी सहित कई तीर्थ केन्द्रों के लिए सफलतापूर्वक हेलिकॉप्टर सेवा संचालित कर रहा है।
English: It is such a beautiful film and Irrfan Khan hasn't done a film in a long time, given his health conditions.
Hindi: यह वाकई में एक खूबसूरत फिल्म है और सेहत के चलते इरफान ने काफी लंबे समय से कोई फिल्म की भी नहीं थी।
English: It is such a beautiful song.
Hindi: यह एक बहुत ही खूबसूरत गाना है।
English: It is such a beautiful story.
Hindi: यह बहुत सुंदर कहानी है।
English: It is such a big institution.
Hindi: यह काफी बड़ा प्रतिष्ठान है।
English: It is such a blessing to be able to serve God together!
Hindi: साथ मिलकर परमेश्वर की सेवा करना क्या ही बड़ी आशीष है!
English: It is such a book that encompasses our life, our society, our traditions, our beliefs, our behavior and our ethos
Hindi: एक ऐसा ग्रंथ जिसमें हमारे जीवन की, हमारे समाज की, हमारी परंपराओं, हमारी मान्यताओं, हमारे व्यवहार, हमारे आचार उन सबके साथ का समावेश है।
English: It is such a great help to the 8 crore farmers of the country, but I will always have pain in my heart I would always like to pray to God to give wisdom to the policy makers.
Hindi: देश के 8 करोड़ किसानों को इतनी बड़ी मदद, लेकिन मेरे दिल में हमेशा दर्द रहेगा, मैं हमेशा चाहूंगा, ईश्वर से प्रार्थना करूंगा कि नीति-निर्धारकों को इस पर सद्बुद्धि दे।
English: It is such a great help to the 8 crore farmers of the country, but I will always have pain in my heart. I would always like to pray to God to give wisdom to the policy makers.
Hindi: देश के 8 करोड़ किसानों को इतनी बड़ी मदद, लेकिन मेरे दिल में हमेशा दर्द रहेगा, मैं हमेशा चाहूंगा, ईश्वर से प्रार्थना करूंगा कि नीति-निर्धारकों को इस पर सद्बुद्धि दे।
English: It is such a horrifying thing and I immediately told him to get out and will complaint with the manager.
Hindi: यह इतनी भयानक चीज थी और मैंने तुरंत उसे वहां से बाहर निकलने और मैनेजर से शिकायत करने की बात कही.
English: It is such a lovely family photo.
Hindi: ये फैमिली फोटो बेहद खूबसूरत है.
English: It is such a massive scheme and it can be estimated from the fact that treatment for more than 1300 diseases including cancer, heart diseases, kidney and liver diseases and diabetes are included in the scheme
Hindi: साथियो, ये योजना कितनी व्यापक है- इसका अनुमान इसी बात से लगाया जा सकता है कि कैंसर, दिल की बीमारी, किडनी और लीवर की बीमारी, डायबिटीज समेत 1300 से अधिक बीमारियों को, उनके इलाज को इस योजना में शामिल किया गया है
English: It is such a nice place.
Hindi: यह बहुत खूबसूरत जगह है।
English: It is such a rare occurrence.
Hindi: ये अपनी तरह का दुर्लभ मामला है.
English: It is such a simple thing that everyone can learn it.
Hindi: वह इतनी आसान चीज है कि हर एक आदमी को उसे सीख लेना चाहिये।
English: It is such a wonderful moment for your team
Hindi: आपकी टीम के लिए यह जबरदस्त पल होता है।
English: It is such a wonderful moment for your team.
Hindi: आपकी टीम के लिए यह जबरदस्त पल होता है।
English: It is such an amazing journey, so surreal.
Hindi: यह एक ऐसी अद्भुत यात्रा है, अत यह सच है।
English: It is such an unbelievable story, you almost feel like people are not going to believe it.
Hindi: यह इतनी अविश्वसनीय कहानी है कि आपको लग सकता है कि लोग इस पर भरोसा नहीं करेंगे.
English: It is such talented young players, who deserve special attention and encouragement, particularly in a State like Jammu  Kashmir where large number of youth are going astray due to unemployment and militancy, he further added.
Hindi: उन्होंने कहा कि खासकर जम्मू-कश्मीर के इस तरह के प्रतिभाशाली युवा खिलाड़ियों पर विशेष ध्यान देने तथा उन्हें प्रोत्साहित करने की जरूरत है, क्योंकि वहां बेरोजगारी तथा आतंकवादी घटनाओं के कारण बड़ी संख्या में युवा सही राह से भटक गए हैं।
English: It is suffering a lot.
Hindi: बहुत तकलीफ हो रही है।
English: It is sufficient if the court merely describes the nature of dispute in a sentence or two and makes the reference.
Hindi: यह पर्याप्त है यदि न्यायालय एक दो वाक्यों में विवाद की प्रकृति का केवल वर्णन कर देता है और निर्देश कर देता है ।