Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: drive the entire city
Hindi: पूरे शहर में हंगामा कर दिया
English: drive the ministers, the permanent secretaries, the bureaucrats
Hindi: मंत्रियों को, स्थायी सचिवों को, अधिकारियों को
English: driven by the big questions which their mediators put in.
Hindi: बड़े सवालो से संचलित जो उनके मध्यस्थों द्वारा पूछे जायेंगे।
English: driver fled from the scene leaving his vehicle.
Hindi: चालक अपनी सफारी को छोड़कर मौके से भाग गया है।
English: driving the car.
Hindi: कार में ड्राइव करिए.
English: driving uninsured vehicle. section 197
Hindi: अबीमाकृत यान चलाना. धारा 197
English: driving vehicles in contravention of section 3 necessity for driving licence or section 4 age limit in connection with driving of motor vehicles. section 182
Hindi: धारा 3 चालन अनुज्ञप्ति की आवश्यकता या धारा 4 मोटर यान चलाने के संबंध में आयु सीमा के उल्लंघन में यान चलाना 2 धारा 182
English: driving when mentally or physically unfit to drive. section 187
Hindi: यान चलाना जब मानसिक या शारीरिक रूप से यान चलाने के अयोग्य हो धारा 187
English: drop dead
Hindi: मर जाना
English: dropped data
Hindi: डाटा गिरा दिया गया
English: dropped the prime minister and put him on ambassador post.
Hindi: प्रधानमंत्री को गिरा दिया और उन्हें राजदूत पद पर बिठा दिया।
English: drops proposal for separate Sikh Marriage Act
Hindi: अलग सिख विवाह कानून बनाने का प्रस्ताव रद्द
English: drought prone area
Hindi: सूखा प्रवण क्षेत्र
English: drown herself.
Hindi: अपने आप में डूबी हुई।
English: drowning death
Hindi: डूबकर हुई मौत
English: drug abuse
Hindi: नशीले पदार्थों का सेवन
English: drug addicts
Hindi: नशा करने वाले लोग
English: drug drain
Hindi: दवा का छिड़काव
English: drug laws
Hindi: दवाइयों से जुड़ा नियम
English: drug money
Hindi: नशीले पदार्थों के पैसे
English: drug peddler arrested
Hindi: ड्रग तस्कर गिरफ़्तार
English: drug regulation
Hindi: दवाओं का प्रबन्ध
English: drug trafficking
Hindi: नशे का कारोबार
English: drug trafficking.
Hindi: ड्रग्स का कारोबार करते हैं.
English: drug which obliterate intestinal worms. a worm killer.
Hindi: दवा जो पेट के कीड़ों को मारती है एक कृमिनाशक.
English: drunken driving
Hindi: नशे में ड्राइविंग
English: dry - cleaning fluids.
Hindi: ड्राइ-क्लीनिंग के तरल पदार्थ.
English: dry cough
Hindi: सूखी खाँसी
English: dry land farming
Hindi: शुष्क भूमि पर खेती करना
English: dry out
Hindi: सूख जाओ
English: dry surface contamination
Hindi: सूखी सतह का संक्रमण
English: du Plessis has so far scored 173 runs in three games for the CSK and sits at the top of the charts in the list of leading run scorers.
Hindi: डु प्लेसिस ने अभी तक तीन मैचों में 173 रन बनाए हैं और वह लीग में सबसे ज्यादा रन बनाने वाले बल्लेबाजों की सूची में पहले स्थान पर हैं।
English: du Plessis is making a comeback after being rested for the Australia series and de Kock feels his presence in the team will be vital.
Hindi: आस्ट्रेलिया के खिलाफ आराम पाने वाले डु प्लेसिस की इस सीरीज में वापसी हुई है और डी कॉक का मानना है कि उनकी मौजूदगी से टीम को फायदा होगा।
English: du Plessis retires from Test cricket
Hindi: डू प्लेसिस ने टेस्ट क्रिकेट से लिया संन्यास
English: du Plessis said everyone wants the destructive batsman to make a comeback and he too feels the same way.
Hindi: डु प्लेसिस ने कहा कि हर कोई चाहता है कि डिविलियर्स वापसी करें और वे भी यही चाहते हैं।
English: dual channel
Hindi: ड्यूअल- चैनल
English: dual charge
Hindi: दोहरा प्रभार
English: dual policy
Hindi: दोहरी नीति
English: duality of management
Hindi: प्रबंधन का दोहरापन
English: dubai India have retained the fourth position in the ICC Test team rankings but England, currently placed just a spot behind the Asian cricketing giant, have a chance to move up the ladder during the upcoming Ashes series against Australia.
Hindi: दुबई भारत ने आईसीसी टेस्ट टीम रैंकिंग में चौथा स्थान बरकार रखा है लेकिन फिलहाल इस एशियाई टीम से एक अंक पीछे इंग्लैंड के पास आस्ट्रेलिया के खिलाफ आगामी एशेज श्रृंखला के दौरान आगे बढ़ने
English: duck' s egg
Hindi: बतख का अंडा
English: dude, you ok ?
Hindi: बेबी क्याी तुम ठीक हो?
English: due date
Hindi: नियत तारीख
English: due from bank
Hindi: बैंक से प्राप्य
English: due process which i wont go into details here,
Hindi: कारण प्रक्रिया, जो मैं यहाँ विस्तार में नहीं जाऊँगा
English: due rent
Hindi: देय किराया
English: due south
Hindi: देय दक्षिण
English: due to a hormonal imbalance.
Hindi: यह हॉर्मोंस असंतुलन का कारण है।
English: due to an injury.
Hindi: चोट के कारण
English: due to bad weather he
Hindi: खराब मौसम की वजह से है
English: due to closure of .
Hindi: लॉकडाउन के कारण।
English: due to rains.
Hindi: बरसात की वजह से.
English: due to the increase in the communication between hindu and muslim courtiers in the court, opinions were exchanged and there was an increase in the unity among the two religions.
Hindi: दरबार के हिन्दु और मुस्लिम दरबारियों के बीच संपर्क बढ़ने से आपसी विचारों का आदान-प्रदान हुआ और दोनों धर्मों में संभाव की प्रगति हुई।
English: due to the very heavy rainfall forecasted in Madhya Maharashtra Maharashtra, Hidkal and Malaprabha are also getting heavy inflows
Hindi: मध्य महाराष्ट्र में बहुत तेज वर्षा के पूर्वानुमान के मद्देनजर हिडकल और मालाप्रभा में भी भारी जल प्रवाह हो रहा है
English: due to these causes 3 types of effects occur on body.
Hindi: शरीर पर इन सभी कारणों के तीन प्रकार के प्रभाव होते हैं
English: due to this in the film construction and cinematography new heights were reached.
Hindi: इस कारण फिल्म निर्माण की गुणवत्ता सिनेमैटोग्राफ़ी आदि में नयी ऊंचाइयां दिखायी दी हैं।
English: due to this large number of devotee is continuously present and contribute significantly in religious tourism.
Hindi: इस कारण यहाँ श्रद्धालुओं की बड़ी संख्या निरंतर बनी रहती है और धार्मिक पर्यटन में महत्त्वपूर्ण योगदान करती है।
English: due to this, people have to face traffic problem.
Hindi: जिससे आवागमन में परेशानी का सामना लोगों को करना पड़ रहा है।
English: due to which entry of civilians is prohibited.
Hindi: जिसके कारण वहां आम लोगो का प्रवेश वर्जित हैं।
English: due to which your work will get affected.
Hindi: जिसके कारण आपके कार्य प्रभावित होंगे।
English: due west
Hindi: पश्चिम दिशा
English: dull blue
Hindi: हल्का नीला
English: duly constituted
Hindi: विधिवत गठित
English: dumped on road.
Hindi: सड़क पर गिरता है।
English: duplicate of an original license, certification, or approval, 25.
Hindi: मूल अनुज्ञप्ति, प्रमाणन या अनुमोदन की दूसरी प्रति, 25 डालर ।
English: durable community assets
Hindi: टिकाऊ सामुदायिक परिसंपत्तियांआस्तियां
English: durable consumer goods
Hindi: टिकाऊ उपभोक्ता वस्तुएं
English: duration minutes
Hindi: अवधि मिनट
English: durban Senior South Africa batsman AB de Villiers has been ruled out of the first three matches of their six-ODI series against India owing to an injured right index finger.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका के धुरंधर बल्लेबाज एबी डीविलियर्स उंगली में चोट के कारण भारत के खिलाफ छह मैचों की एकदिवसीय सीरीज के पहले तीन मैचों से बाहर हो गए हैं।
English: dure prescribed by the Bombay Municipal Corporation Act or the Bombay
Hindi: बम्बई नगर निगम अधिनियम या बम्बई पुलिस अधिनियम द्वारा विहित प्रक्रिया मनमानीथी,
English: durga temple
Hindi: दुर्गा मंदिर
English: durga with her son aayush
Hindi: अपने बेटे आयुष के साथ दुर्गा
English: during 1962-63.
Hindi: शायद 1962-63 की बात है।
English: during 51 years, there were as many as 83 amendments of our Constitution.
Hindi: पिछले 51 वर्षों के दऋरान हमारे संविधान में 83 बार संशोधन किए गए हैं.
English: during BJP and Modis tenure.
Hindi: इस दौरान बीजेपी और पीएम मोदी पर
English: during December-January.
Hindi: दिसंबर-जनवरी में वा .
English: during Fasts
Hindi: उपवास के दौरान
English: during a Press conference.
Hindi: एक प्रेस कॉन्फ्रेंस के दौरान।
English: during a film shoot
Hindi: मूवी के दौरान
English: during a rally.
Hindi: एक रैली के दौरान
English: during british rule
Hindi: ब्रिटिश साम्राज्य-के-दौरान
English: during competition.
Hindi: प्रतियोगिता के दौरान
English: during conversation
Hindi: एक बातचीत के दौरान
English: during exams
Hindi: परीक्षा के वक्त सैर
English: during filing of his nomination
Hindi: नामांकन-पत्र दाखिल करते समय अपने
English: during his second tenure as chief minister.
Hindi: प्रधानमंत्री के रूप में दूसरा कार्यकाल
English: during our conversation,
Hindi: हमारी बातचीत के दौरान
English: during scuffle
Hindi: धरने के दौरान
English: during surgery.
Hindi: सर्जरी के बाद.
English: during that year the control and management of its affairs is situated wholly in India.
Hindi: ख उस वर्ष के दौरान, उसके कामकाज का नियन्त्रण और प्रबन्ध पूर्णतया भारत में स्थित है।
English: during the Civil Rights movement, the assassinations, the Watergate hearings and then the feminist movement, and I think I was drawing, trying to figure out what was going on.
Hindi: में पली बड़ी हुई नागरिक अधिकार आंदोलन, हत्या के दौर में. वाटरगेट सुनवाई और नारीवादी आंदोलन के समय. और शायद मैं चित्र बनती थी यह पता लगाने की कोशिश में कि क्या चल रहा था .
English: during the corresponding period of last year. Central Water Commission CWC has reported that the live water storage in 123 reservoirs in different parts of the country is 155 of the corresponding period of the last year.
Hindi: केंद्रीय जल आयोग सीडब्ल्यूसी ने बताया है कि देश के विभिन्न हिस्सों में स्थित 123 जलाशयों में जल भंडारण पिछले वर्ष की इसी अवधि में दर्ज किए गए जल भंडारण का 155 आंका गया है।
English: during the corresponding period of last year. Cotton About 121.25 lakh ha area coverage under cotton as compared to 108.95 lakh ha.
Hindi: कपास पिछले वर्ष की इसी अवधि के दौरान 108.95 लाख हेक्टेयर की तुलना में कपास की बुवाई लगभग 121.25 लाख हेक्टेयर क्षेत्र में हुई है।
English: during the corresponding period of last year. Cotton About 91.67 lakh ha area coverage under cotton as compared to 45.85 lakh ha.
Hindi: कपास पिछले वर्ष की इसी अवधि के दौरान 45.85 लाख हेक्टेयर की तुलना में कपास के तहत लगभग 91.67 लाख हेक्टेयर क्षेत्र में बुवाई की गई।
English: during the corresponding period of last year. Jute Mesta About 5.89 lakh ha area coverage under jute mesta as compared to 6.80 lakh ha.
Hindi: जूट और मेस्टा पिछले वर्ष की इसी अवधि के दौरान 6.80 लाख हेक्टेयर की तुलना में जूट और मेस्टा के तहत लगभग 5.89 लाख हेक्टेयर क्षेत्र में बुवाई की गई।
English: during the course.
Hindi: कोर्स के दौरान
English: during the current month over the same month in previous year include Block Board - 27.1, Newspapers - 22.7, Furnace Oil - 28.0, PVC Pipes  Tubes - 33.1, Grinding wheels - 43.7, Stampings  Forgings - 28.2, Razor BladesSafety Blades - 28.4, Air Conditioner Room - 36.6, Tractors - 20.5, Drilling Equipment - 57.7, Plastic Machinery incl.
Hindi: नवंबर 2011 के मुकाबले नवंबर 2012 में उच्च नकारात्मक वृद्धि दिखाने वाली कुछ महत्वपूर्ण वस्तुएं इस प्रकार है- ब्लॉक बोर्ड - 27.1 प्रतिशत, समाचार पत्र - 22.7 प्रतिशत, भट्टी का तेल - 28.0 प्रतिशत, पीवीसी पाइप और ट्यूब, - 33.1 प्रतिशत, पिसाई के पहिए - 43.7 प्रतिशत, स्टामपिंग्स एंड फोरजिंग्स - 28.2 प्रतिशत, रेजर ब्लेडसेफ्टी ब्लेड - 28.4 प्रतिशत, एयर कंडिशनर रूम - 36.6 प्रतिशत, ट्रैक्टर्स - 20.5 प्रतिशत, ड्रिलिंग उपकरण - 57.7 प्रतिशत, प्लास्टिक मशीनरी - 40.4 प्रतिशत और कमर्शियल वेहिकल्स - 28.3 प्रतिशत।
English: during the days in jail
Hindi: जेल के दिन
English: during the digging the
Hindi: हवन करने के दौरान
English: during the election campaign.
Hindi: एक चुनावी रैली के दौरान
English: during the election days.
Hindi: खासकर चुनाव के दिनों में.
English: during the elections.
Hindi: चुनावों के दौरान का खेल।
English: during the evening, the utility wants a base load. And the way that we 're going to deliver
Hindi: शाम के दौरान, उपयोगिता एक आधार चाहता है लोड. और जिस तरह कि हम उद्धार करने जा रहे हैं
English: during the event.
Hindi: आयोजन के दौरान
English: during the first quarter
Hindi: पहले हाफ में
English: during the function.
Hindi: समारोह के दौरान
English: during the hearing.
Hindi: सुनवाई के दौरान
English: during the independence, indian government started investigating about this accident, in 1956 and 1977 commision was appointed two times.
Hindi: स्वतंत्रता के पश्चात भारत सरकार ने इस घटना की जाँच करने के लिए 1956 और 1977 में दो बार एक आयोग को नियुक्त किया।
English: during the indian freedom struggle of 1857 tajmahal had to face considerable brunt from british soldiers and government officials
Hindi: 1857 के भारतीय स्वतंत्रता संग्राम के दौरान ताजमहल को ब्रिटिश सैनिकों एवं सरकारी अधिकारियों द्वारा काफी विरुपण सहना पडा़ था।
English: during the last 50 years.
Hindi: पिछले पचास सालों में।
English: during the last two years about 147 hospitals with 900 beds have been approved.
Hindi: पिछले 2 वर्षों के दौरान 900 बिस्तरों वाले 147 अस्पतालों को स्वीकृति दी गई है।
English: during the late afternoon trade.
Hindi: कारोबार के दौरान दोपहर में
English: during the meeting.
Hindi: बैठक के दौरान साफ.
English: during the meetings.
Hindi: मीटिंग्स के दौरान
English: during the opening ceremony.
Hindi: उद्घाटन के दौरान हुआ कार्यक्रम।
English: during the pact with Englishman in 1814, two third of Nepal 's area wre given to British India which is now the himachal pradesh, uttarankahnd and west Bengal
Hindi: अंग्रेज़ों के साथ हुई सन्धियों में नेपाल को उस समय १८१४ के दो तिहाई नेपाली क्षेत्र ब्रिटिश इंडिया को देने पड़े जो आज भी भारतीय राज्य हिमाचल प्रदेश उत्तराखण्ड तथा पश्चिम बंगाल के अंश हैं।
English: during the pact with Englishman in 1814, two third of Nepal's area wre given to British India which is now the himachal pradesh, uttarankahnd and west Bengal
Hindi: अंग्रेज़ों के साथ हुई सन्धियों में नेपाल को उस समय १८१४ के दो तिहाई नेपाली क्षेत्र ब्रिटिश इंडिया को देने पड़े जो आज भी भारतीय राज्य हिमाचल प्रदेश उत्तराखण्ड तथा पश्चिम बंगाल के अंश हैं ।
English: during the period 1950 Jaykishan, Naushad and Sachindevburman have made Rafi to sing many hit songs.
Hindi: 1950 के दशक में शंकर जयकिशन  44. नौशाद तथा सचिनदेव बर्मन ने रफ़ी से उस समय के बहुत लोकप्रिय गीत गवाए।
English: during the period.
Hindi: कार्यकाल में।
English: during the rainy season.
Hindi: बारिश के दिनों में.
English: during the recovery process can now be re - loaded into the tool changer
Hindi: पुनर्प्राप्ति के दौरान प्रक्रिया अब उपकरण परिवर्तक में पुनः होना कर सकते हैं
English: during the running time.
Hindi: दौड़ के दौरान.
English: during the same period.
Hindi: उसी अवधि के दौरान।
English: during the same time Period
Hindi: समान समय सीमा में
English: during the same time.
Hindi: एक ही समय में।
English: during the summer as a faculty fellow.
Hindi: ग्रीष्म ऋतू के दौरान संकाय सहयोगी के रूप में।
English: during the summer period,
Hindi: गर्मी के दौरान,
English: during the training.
Hindi: अभ्यास के दौरान
English: during the war in 2009.
Hindi: वहाँ के 2009 के युद्ध के दौरान.
English: during this critical two - month period?
Hindi: इस दो महीने की विशेष अवधि में?
English: during this entire period, but this would 've had a
Hindi: इस दौरान पूरी अवधि है, लेकिन यह होता है था एक
English: during this time.
Hindi: इस दौरान .
English: during treatment.
Hindi: चिकित्सा के दौरान .
English: during vacations
Hindi: छुट्टी के दिनों के बीच
English: during which 64 cases got settled.
Hindi: इनमें से 64 मामलों का निपटारा किया गया।
English: during which the levy of the aforesaid tax, interest, fine, penalty or any other sum is stayed by an order or injunction of any court. or
Hindi: जिसके दौरान पूर्वोक्त कर, ब्याज, जुर्माने, शास्ति या किसी अन्य राशि का उद्ग्रहण किसी न्यायालय के आदेश या व्यादेश से रोक दिया जाता है. या
English: during which the proceedings of attachment or sale of the immovable property are stayed by an order or injunction of any court. or
Hindi: जिसके दौरान स्थावर सम्पत्ति की कुर्की या विक्रय की कार्यवाहियां किसी न्यायालय के आदेश या व्यादेश से रोक दी जाती है. या
English: during winter.
Hindi: सर्दियों में
English: during, or after the time of birth.
Hindi: जन्म के समय के दौरान या बाद.
English: dust-covered
Hindi: धूल से ढका
English: duty exemption scheme
Hindi: शुल्क छूट योजना
English: duty list
Hindi: शुल्क सूची
English: dwarkadhish temple
Hindi: द्वारकाधीश मंदिर
English: dwelling house
Hindi: आवास यी घर
English: dwelling place
Hindi: रहने का स्थान
English: dyguard In this position the woman first stands upright, then from the waist bends a bit forward, by which the buttocks protrude out and then bending her knees bends down a bit, and during this process spreds her thighs out, so that part of the cunt becomes visible. Thereafter, the man performs penetration from behind. During sexual intercourse in this position, holding the hands of the woman or holding her waist, man can increase the speed of his thrusts.
Hindi: अंगरक्षकः इस पोजीशन में महिला पहले सीधी खड़ी होती है फिर कमर के पास से थोड़ा सा आगे की ओर झुके जिससे कूल्हे थोड़ा बाहर की ओर निकल आएंगे फिर अपने घुटनों को मोड़ते हुए थोड़ा नीचे झुकती है और इस दौरान वह अपने नितंबों को बाहर की ओर निकालती है इससे योनि का हिस्सा दिखने लगता है. तत्पश्चात पुरुष पीछे से प्रवेश की प्रक्रिया करता है. इस पोजीशन में रतिक्रीड़ा के दौरान पुरुष चाहे तो महिला के हाथ पकड़ कर या फिर महिला की कमर पकड़ कर धक्के की गति बढ़ा सकता है.
English: dying is not scary.
Hindi: मरना डरावना नहीं होता।
English: dynamic export system
Hindi: गतिशीलगत्यात्मक निर्यात प्रणाली
English: dynamic market
Hindi: गतिशील बाजार
English: dzukou valley
Hindi: दुजुकोय घाटी
English: e - Auction  Reverse Auction
Hindi: ई-नीलामीविपरीत नीलामी
English: e - Bill Posts
Hindi: ई-बिल पोस्ट
English: e - Billing and e - payment mechanism
Hindi: ई-बिलिंग और ई-भुगतान प्रक्रिया
English: e - DOCUMENTS
Hindi: ई - दस्तावेज
English: e - Development of India as the engine for transition into a developed nation and an empowered society.
Hindi: भारत का ई-विकास, एक विकसित राष्ट्र और सशक्त समाज में संक्रमण हेतु ईजन इंजन के रूप में।
English: e - Development of India through multi pronged strategy of e - Infrastructure creation to facilitate and promote e - governance
Hindi: ई-शासन को सरल बनाने और प्रोत्साहित करने के लिए ई-संरचना की बहु-आयामी कार्य नीति के जरिये भारत का ई-विकास
English: e - Development of India through multi pronged strategy of e - infrastructure creation to facilitate and promote e - governance, promotion of Electronics  Information Technology Information Technology Enabled Services IT - ITeS Industry, enabling creation of Innovation  Research  Development R  D infrastructure in ICT  E, building Knowledge network and securing Indias cyber space.
Hindi: ई-मूल संरचना सृजन की बहु दिशा कार्यनीति के माध्य म से भारत के ई-विकास द्वारा ई-शासन की सुविधा और प्रोत्साहन, इलेक्ट्रॉ निकी और सूचना प्रौद्योगिकी को प्रोत्सामहन  सूचना प्रौद्योगिकी समर्थित सेवाएं आईटी-आईटीईएस उद्योग, आईसीटी तथा ई में नवाचारअनुसंधान और विकास आर एण्ड् डी मूल संरचना का समर्थनकारी सृजन, ज्ञान नेटवर्क का निर्माण और भारत के साइबर स्पेईस को सुरक्षित रखना।.
English: e - District
Hindi: ई - जिला
English: e - District Services
Hindi: ई-जिला सेवाएं
English: e - District projects have been launched with the objective of computerising the backend workflows at the district level with appropriate business process reengineering BPR. reduce the work load at the district level. ensure fast processing of cases or grievances. and enable better monitoring of various government schemes.
Hindi: ई जिला परियोजनाएं शुरू की गई हैं जिनका लक्ष्य जिला स्तर पर पिछले कार्य प्रवाह का कम्प्यूटरीकरण करना है उपयुक्त व्यापार प्रक्रिया रीइंजीनियरिंग से, जिला स्तर पर कार्य भार कम करना, मामलों या शिकायतों का तेजी से प्रक्रियान्वयन सुनिश्चित करना, और विभिन्न सरकारी योजनाओं का बेहतर मॉनीटरिंग समर्थ बनाना है।
English: e - Education Providing support for development of e - Skills and Knowledge network.
Hindi: ई-शिक्षा ई-कौशल और ज्ञान नेटवर्क तैयार करने हेतु सहायता मुहैया करना
English: e - Forms a form designing tool for rapid data collection,
Hindi: ई-प्रपत्र शीघ्र आंकड़ा संकलन के लिए प्रपत्र डिजाइनिंग का एक साधन,
English: e - Gazette
Hindi: ई - राजपत्र
English: e - Gov Initiative in Uttarakhand
Hindi: उत्तराखंड में ई-शासन पहल
English: e - Gov Initiatives in Delhi
Hindi: दिल्ली में ई-शासन पहल
English: e - Gov Monitor
Hindi: ई-गवर्नेंस मॉनिटर
English: e - Gov Standards
Hindi: ई-गवर्नेंस स्टैंडर्ड
English: e - Gov in Nagaland
Hindi: नागालैंड में ई-शासन
English: e - Gov in Sikkim
Hindi: सिक्किम में ई-शासन
English: e - Gov initiatives in Chandigarh
Hindi: चंडीगढ़ में ई-शासन पहल
English: e - Governance Conformity Assessment Centres
Hindi: ई-शासन अनुरूपता आकलन केन्द्र
English: e - Governance Initiative in Karnataka
Hindi: कनार्टक में ई-शासन पहल
English: e - Governance Initiative in West - Bengal
Hindi: पश्चिम बंगाल में ई-शासन पहल
English: e - Governance Initiatives in Maharashtra
Hindi: महाराष्ट्र में ई-शासन पहल
English: e - Governance in Assam
Hindi: असम में ई-शासन
English: e - Governance in Government to Government and Panchayat function
Hindi: सरकारी और पंचायती कार्यों के लिए ई-शासन
English: e - Governance in Gujarat
Hindi: गुजरात मे ई-शासन पहल
English: e - Governance in India
Hindi: भारत में ई-शासन
English: e - Governance in India has reached at the Transactional stage and providing various services to citizens, business and government organization, offered by Central Government agencies and different State Government departments.
Hindi: भारत में ई-शासन "आदान-प्रदान"  के स्तर तक पहुँच गया है और नागरिकों, व्यवसायियों और सरकार को केन्द्रीय सरकार और राज्य सरकार के विभिन्न विभागों द्वारा प्रदत्त सेवाएँ ऑनलाइन रूप से उपलब्ध कराई जा रही है।
English: e - Governance in India has steadily evolved from computerization of Government Departments to initiatives that encapsulate the finer points of Governance, such as citizen centricity, service orientation and transparency.
Hindi: भारत में ई-शासन का विकास लगातार प्रशासन के सूक्ष्मतर पहलुओं को लघु रूप देने के लिए किए गए उपायों, जैसे नागरिक केन्द्रित, सेवा उन्मुखीकरण और पारदर्शिता के लिए सरकारी विभागों के कंप्यूटरीकरण से प्रारंभ हुआ है।
English: e - Governance in India Transforming service delivery system
Hindi: भारत में ई-शासनः सेवा वितरण प्रणाली में परिवर्तन
English: e - Governance in Indira Awaas Yojna
Hindi: इंदिरा आवास योजना में ई-शासन
English: e - Governance in Jammu and Kashmir
Hindi: जम्मू कश्मीर में ई-शासन पहल
English: e - Governance in Manipur
Hindi: मणिपुर में ई-शासन
English: e - Governance in Mizoram
Hindi: मिजोरम में ई-शासन
English: e - Governance in Municiplaitiesis a unique initiative of the Government of India conceptualized under the umbrella of the overall National e - Governance Plan NeGP and the Jawaharlal Nehru National Urban Renewal Mission Jnnurm aimed at improving operational efficiencies within Urban Local Bodies ULBs.
Hindi: '' नगरपालिकाओं में ई-शासन '' भारत सरकार द्वारा समग्र राष्ट्रीय ई-शासन योजना एनईजीपी के तहत संकल्पित एक अनोखा प्रयास है और जवाहर लाल नेहरू राष्ट्रीय शहरी नवीनकरण मिशन जेएनएनयूआरएम का लक्ष्य शहरी स्थानीय निकायों यूएलबी के अंदर प्रचालन दक्षताओं में सुधार लाना है।
English: e - Governance in NSAP includes the following schemes
Hindi: ई-शासन में एनएसएपी में शामिल योजनाएं इस प्रकार हैं
English: e - Governance in Rural Development
Hindi: ग्रामीण विकास में ई-शासन
English: e - Governance in Rural Development Related Information
Hindi: ग्रामीण विकास में ई-शासन से संबंधित सूचना
English: e - Governance in Tripura
Hindi: त्रिपुरा में ई-शासन
English: e - Governance initiatives assessment and promotion
Hindi: ई-शासन पहल आकलन और पदोन्नति
English: e - Governance is being promoted through a centralized initiative to the extent necessary to ensure citizen - centric orientation, realize the objective of inter - operability of various e - Governance applications and ensure optimal utilization of Information and Communication Technology infrastructure and resources while allowing for a decentralized implementation model.
Hindi: ई-शासन को आवश्यक केन्द्रीय पहल के ज़रिये बढ़ावा दिया जा रहा है ताकि विकेन्द्रीकृत मॉडल के क्रियान्वयन में वह नागरिक-केन्द्रित हो, विभिन्न ई-शासन अनुप्रयोगों की परस्पर-संचालकता के उद्देश्य को हासिल कर सके तथा सूचना व संचार प्रौद्योगिकी ढांचे एवं संसाधनों का इष्टतम उपयोग सुनिश्चित हो सके।
English: e - Governance is generally understood as the use of Information and Communication Technology ICT at all the level of the Government in order to provide services to the citizens, interaction with business enterprises and communication and exchange of information between different agencies of the Government in a speedy, convenient efficient and transparent manner.
Hindi: ई-गवर्नेंस सामान् यतः नागरिकों को सेवाएं प्रदान करने, व् यावसायिक उद्यमों के साथ बातचीत करने तथा सरकार के विभिन् न एजेंसियों के बीच तीव्र, सुकर, सुविधाजनक और पारदर्शी तरीके से संप्रेषण और आदान-प्रदान करने हेतु सरकार के सभी स् तरों पर सूचना और संचार प्रौद्योगिकी के प्रयोग को समझा जाता है।