Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The problem for BJP is that it is not only the opposition parties that are criticizing the government but that a section of its own senior leaders, including former ministers Yashwant Sinha and Arun Shourie, have spearheaded the attack.
Hindi: न सिर्फ विपक्ष बल्कि बीजेपी के ही वरिष्ठ नेता यशवंत सिन्हा और अरुण शौरी भी इस मुद्दे पर सरकार की आलोचना कर चुके हैं।
English: The problem for Modi is that these partisan actions and the blunt use of investigative agencies, without any intention to fast track cases, have caused a serious credibility crisis for the NDA
Hindi: मोदी के सामने समस्या यह है कि इन पक्षपातपूर्ण कार्रवाइयों और मामलों के त्वरित निपटारे की किसी मंशा के बगैर जांच एजेंसियों के ढीठ इस्तेमाल ने एनडीए के सामने विश्वसनीयता का एक गंभीर संकट पैदा कर दिया है
English: The problem for Modi is that these partisan actions and the blunt use of investigative agencies, without any intention to fast track cases, have caused a serious credibility crisis for the NDA.
Hindi: मोदी के सामने समस्या यह है कि इन पक्षपातपूर्ण कार्रवाइयों और मामलों के त्वरित निपटारे की किसी मंशा के बगैर जांच एजेंसियों के ढीठ इस्तेमाल ने एनडीए के सामने विश्वसनीयता का एक गंभीर संकट पैदा कर दिया है.
English: The problem for the 26-year-old, however, will be his batting position.
Hindi: हालांकि इस 26 वर्षीय बल्लेबाज के लिए समस्या उनकी बल्लेबाजी में निचली स्थिति हो सकती है।
English: The problem for the Congress is this.
Hindi: कांग्रेस के लिए यही चुनौती है।
English: The problem for the Congress is two-fold.
Hindi: कांग्रेस के सामने दोहरी दिक्कत है।
English: The problem got further accentuated.
Hindi: समस्या और भीबढ़गई।
English: The problem had been raised earlier also before the authorities but no attention had been paid to it.
Hindi: इससे पूर्व भी सरकार के स्तर पर यह मसला उठा, लेकिन इस पर गंभीरता से विचार नहीं किया गया।
English: The problem happened again a couple of days later.
Hindi: कुछ दिन बाद ये समस्या फिर आ जाती है।
English: The problem has a lot to do with legacy issues and the enforcement of more transparent accounting, but it also has to do with insufficient action for improving the banks business practices, internal structures, risk assessment capabilities and quality of management.
Hindi: समस्या विरासत के मुद्दों और अधिक पारदर्शी लेखांकन के प्रवर्तन के साथ बहुत कुछ करने की है, लेकिन बैंकों की व्यापार प्रथाओं, आंतरिक संरचनाओं, जोखिम मूल्यांकन क्षमताओं और प्रबंधन की गुणवत्ता में सुधार के लिए अपर्याप्त कार्रवाई पर भी काम करना है।
English: The problem has always been, other than the one year when we had Mitchell Starc, our death-over bowling, he said.
Hindi: चहल ने कहा, डेथ ओवरों में गेंदबाजी की समस्या हमेशा से रही है, सिर्फ एक साल को छोड़कर जब हमारे पास मिशेल स्टार्क थे।
English: The problem has arisen mainly due to lack of parking spaces in the congested town.
Hindi: खासकर यह समस्या ऊना शहर में पार्किंग की सुविधा नहीं मिलने के चलते उत्पन्न हो रही है।
English: The problem has assumed serious dimensions during the past 50 years particularly with the increase in pollution due to ever - increasing population.
Hindi: पिछले 50 सालों में इस समस्या ने और अधिक गंभीर रूप से लिया है, विशेष रूप से लगातार बढ़ती आबादी के साथ साथ बढ़ते प्रदूषण के कारण.
English: The problem has become even more serious.
Hindi: इससे समस्या और गंभीर हो गई।
English: The problem has become more acute recently.
Hindi: हाल के दिनों में यह समस्या तेजी से बढ़ रही है।
English: The problem has become particularly acute since September 2008, when the extremely constrained liquidity situation knocked a number of businesses off the rails
Hindi: यह समस्या खासतौर से सितंबर, 2008 के बाद से अधिक तेज हो गई है, जब अत्यधिक सख्त नकदी दशाओं ने बड़ी संख्या में उद्योगों को पटरी से उतार दिया।
English: The problem has been accentuated because of relatively low wind speeds and lower temperatures, resulting in reduced dispersion of pollutants in Delhi, the statement by the ministry went on to say.
Hindi: मंत्रालय ने कहा है कि यह समस्या अपेक्षाकृत हवा की कम गति और कम तापमान के कारण और बढ़ गई है, जिसके कारण दिल्ली में प्रदूषण का कम छितराव हो रहा है ।
English: The problem has been brewing for several weeks.
Hindi: कई हफ्ते से यह परेशानी हो रही है।
English: The problem has been increasing every day as the natural water sources are drying up say the villagers.
Hindi: ग्रामीणों का कहना है कि जैसे-जैसे दिन-प्रतिदिन गर्मी बढ़ती जा रही है, वैसे-वैसे पेयजल समस्या गंभीर बनती
English: The problem has been lack of batting time for the likes of Mahendra Singh Dhoni, Kedar Jadhav and Dinesh Karthik so far.
Hindi: भारत की समस्या यह है कि महेंद्र सिंह धोनी, केदार जाधव और दिनेश कार्तिक जैसे बल्लेबाजों को क्रीज पर समय बिताने का पर्याप्त मौका नहीं मिला है।
English: The problem has been on both the revenue and expenditure sides.
Hindi: समस्या राजस्व और व्यय दोनों मोर्चों पर रही है।
English: The problem has been to take them to the markets across the country
Hindi: समस्या इनको देशभर के मार्केट तक पहुंचाने की रही है
English: The problem has compounded more due to the festive season.
Hindi: त्योहार सिर पर होने की वजह से ये परेशानी और बढ़ी हुई है।
English: The problem has cropped up in the last couple of days.
Hindi: बीते कुछ दिनों से ये परेशानी और बढ़ गई है.
English: The problem has grown so bad that officials in Bali last month declared a garbage emergency across a six-kilometre stretch of coast that included popular beaches Jimbaran, Kuta and Seminyak.
Hindi: यह समस्या इतनी विकराल हो गयी है कि बीते महीने बाली में जिमबारन, कूटा और सेमियांक जैसे लोकप्रिय समुद्री तटों सहित करीब छह किलोमीटर के समुद्र तट पर कचरे के कारण आपात स्थिति की घोषणा करनी पड़ी।
English: The problem has now been set right and normal supply has resumed since 4th January.
Hindi: अब इस समस्या का निवारण कर लिया गया है तथा 4 जनवरी से सामान्य रूप से आपूर्ति की जा रही है।
English: The problem has persisted for a long time.
Hindi: लंबी अवधि में समस्या बरकरार रहेगी।
English: The problem has persisted for quite some time and has been a matter of great inconvenience.
Hindi: यह समस्या बहुत लम्बे अरसे से जारी है और ये एक जटिल मामला है।
English: The problem has political, humanitarian, economic and religious dimensions.
Hindi: यह कठिनाई, राजनीतिक भी है, आर्थिक भी है, सामाजिक भी है और धर्म को लेकर भी है.
English: The problem has to be considered from different perspectives and the pros and cons are to be weighed and a rational view has to be taken.
Hindi: विभिन्न परिप्रेक्ष्य से समस्या पर विचार करना चाहिए और पक्ष और विपक्ष को महत्व देना चाहिए तथा तार्किक विचार ग्रहण किया जाना चाहिए ।
English: The problem has to be first recognised before it can be solved.
Hindi: यह समस्या नियंत्रण से बाहर चली जाए, उससे पहले इसका समाधान निकालना होगा.
English: The problem has to be seen from the humanitarian point of view.
Hindi: हमें समस्या को मानवीय एंगल से देखना चाहिए।
English: The problem here is again political
Hindi: यहां एक बार फिर समस्या राजनीतिक है।
English: The problem here is twofold.
Hindi: इस वक्त समस्या दोहरी है।
English: The problem here, of course, is that Article 3703 also begins with a non-obstante clause, placing us in a bind.
Hindi: और, दरअसल अनुच्छेद 3703 भी एक अपरिहार्य शर्त के साथ आरंभ होता है, जिससे कि दुविधा खड़ी होती है.
English: The problem however arises when the parents are unable to construct the child through the conventional biological means.
Hindi: तथापि, समस्या तब उठती है जब माता-पिता पारंपरिक जैवीय साधनों के माध्यमसेबच्चेकी संरचना करने में असमर्थ होते हैं ।
English: The problem however was not of having a compact Muslim block but of preventing trouble spreading to those two or three areas in Delhi city where Muslims still live in some numbers.
Hindi: परन्तु समस्या सुगंठित मुस्लिम मोहल्ले बनाने की नहीं थी, बल्कि दिल्ली शहर के उन दो तीन क्षेत्रों में उपद्रवों को फैलने से रोकने की थी जहां अभी भी कुछ मुसलमान रहते हैं।
English: The problem in Afghanistan is as it is
Hindi: अफगानिस्तान की समस्या जस की तस है
English: The problem in East Punjab was more complicated.
Hindi: पूर्व पंजाब में समस्या अधिक उलझी हुई थी।
English: The problem in India is that in the absence of a strong second tier of financial intermediaries non-banking financial companies NBFCs that can operate more flexibly than banks customers in the small and medium sector would find their credit needs not being met.
Hindi: भारत में मुश्किल यह है कि वित्त की दूसरे स्तर की मजबूत व्यवस्था- बैंकों के मुकाबले ज्यादा लचीलेपन से काम करने वाली गैर-बैंकिंग वित्त कंपनियों- के अभाव में छोटे तथा मंझोले सेक्टरों के ग्राहकों को लगेगा कि उनकी ऋण संबंधी जरूरतें पूरी नहीं होतीं.
English: The problem in Libya
Hindi: लीबिया में समस्या
English: The problem in Punjab has two faces.
Hindi: पंजाब की दो समस्याएं हैं।
English: The problem in Sri Lanka was different.
Hindi: श्रीलंका में समस्या इससे भिन्न थी।
English: The problem in Uttar Pradesh, Chattisgarh, Bihar, Assam, Andhra Pradesh, Maharashtra, Orissa and West Bengal is similar.
Hindi: बिहार, पश्चिम बंगाल, उड़ीसा, छत्तीसगढ़, मध्य प्रदेश, असोम, मणिपुर, नगालैंड, मेघालय और त्रिपुरा की समस्या एक जैसी थी।
English: The problem in Okara has been going on for more than ten years yet every time there is a protest there thousands of women come out marching with batons in their hands
Hindi: ओकारा की समस्या दस साल से ज़्यादा समय से चल रही है, फिर भी हर बार वहां विरोध होता है और हज़ारों महिलाएं हाथों में बैटन लिए बाहर निकल आती हैं
English: The problem in front of the police was that what to do?
Hindi: पुलिस के सामने यह समस्या हो गयी कि क्या करे।
English: The problem in most of our cities is that the old power plants have not yet installed high chimneys and continue to emit sulphur ACID RAINGLOBAL THREAT dioxide. nitrogen oxides remain even more difficult to control, and the problem of acid rain continues to worsen.
Hindi: हमारे अधिकतर शहरों की समस्या यह है कि पुराने बिजलीघर में अभी भी ऊंची चिमनियां नहीं लगाई गयी हैं और वे लगातार वातावरण में सल्फर डाईआक्साइड छोड़ रहे हैं. नाइट्रोजन आक्साइडों पर नियंत्रण पाना और भी अधिक कठिन है, और इसलिए अम्लीय वर्षा की समस्या और बढ़ती जा रही है।
English: The problem in not having a series between India and Pakistan is something which affects international cricket to a large extent.
Hindi: समस्या भारत और पाकिस्तान के बीच सीरीज की नहीं है बल्कि उन बातों की है जिससे अंतर्राष्ट्रीय क्रिकेट को बड़े स्तर पर नुकसान पहुंचेगा.
English: The problem in the case of Mr Jyoti Prasad Rajkhowa in Arunachal Pradesh is that he has muddled ideology with governance and made himself and his leaders a laughing stock by citing cow slaughter as one of the reasons for recommending President's rule.
Hindi: ज्योति प्रसाद राजखोवा को अरुणाचल का राज्यपाल नियुक्त करने के मामले में समस्या यह है कि उन्होंने राजकाज और विचारधारा का घालमेल करते हुए गो-वध को राष्ट्रपति शासन लागू करने के लिए की सिफारिशों में एक कारण गिना कर न सिर्फ खुद काे बल्कि अपनी पार्टी के नेताओं को भी मजाक का विषय बना डाला है।
English: The problem in the world was the poverty in Asia. And if I now let the world move forward,
Hindi: एशिया की ग़रीबी विश्व की समस्या थी। और अगर मैं अब विश्व को आगे बढ़ने दूँ, तो
English: The problem in using it for banking is that it requires inputs of several dozen characters such as 16 digit account number, 11 digit IFSC code, recipients name and seven digit Mobile Money Identification Number MMID.
Hindi: बैंकिंग में इसके इस्तेमाल को लेकर समस्या यह है कि इसमें 16 अंकों का अकाउंट नंबर, 11 अंकों का आईएफएससी कोड, पैसे पानेवाले का नाम और 7 अंकों का मोबाइल मनी आइडेंटिफिकेशन नंबर एमएमआईडी- इतने सारे डीटेल्स भरने होते हैं।
English: The problem in villages is abominable.
Hindi: गांव में समस्याओं का अंबार लगा हुआ है।
English: The problem increased during rains.
Hindi: बारिश में यह समस्या और भी बढ़ गई।
English: The problem intensifies during the rainy season.
Hindi: बारिश के दौरान यह समस्या गंभीर रूप धारण कर रही है।
English: The problem is
Hindi: दिक्कत यह है कि
English: The problem is - and I learned this from the research -
Hindi: समस्या ये है-और मैंने यह अनुसंधान से सीखा है-
English: The problem is -- and I learned this from the research -- that you cannot selectively numb emotion.
Hindi: समस्या ये है -- और मैंने यह अनुसंधान से सीखा है -- कि आप भावनाओं को चुन चुन कर सुन्न नहीं कर सकते ।
English: The problem is I dont believe their leadercare for their people.
Hindi: समस्या यह है कि मुझे नहीं लगता कि उनके नेता . अपने लोगों की चिंता करते हैं।
English: The problem is Pakistan.
Hindi: मामला पाकिस्तान का है.
English: The problem is Virat Kohli.
Hindi: सारी परेशानी विराट कोहली के लिए है.
English: The problem is a huge amount of money goes to 15-20 people.
Hindi: समस्या यह है कि, बड़ी मात्रा में पैसा 15-20 लोगों को जाता है।
English: The problem is a lot bigger too.
Hindi: समस्या ज्यादा बड़ी है.
English: The problem is a military one and political one.
Hindi: यह समस्या सैनिक है और राजनीतिक है।
English: The problem is a much larger one.
Hindi: समस्या कहीं ज्यादा बड़ी है।
English: The problem is a structural one.
Hindi: यह ढांचागत समस्या है.
English: The problem is a technical one.
Hindi: मामला तकनीकी है।
English: The problem is actually much deeper.
Hindi: समस्या की जड़े बहुत ही गहरी है।
English: The problem is actually that the Government lacks will power to enforce the law.
Hindi: समस्या वास्तव में कानूनों को लागू करने की है, क्योंकि सरकार में कानूनों को लागू करने की इच्छा-शक्ति की कमी है।
English: The problem is acute in Delhi and a few major urban centres as not enough ATMs are working and refill remains very slow.
Hindi: यह समस्या दिल्ली और कुछ अन्य बड़े शहरी केंद्र पर अधिक है क्योंकि पर्याप्त एटीएम काम नहीं कर रहे हैं तथा उनमें पैसा भरने की गति बहुत धीमी है।
English: The problem is acute in Delhi.
Hindi: दिल्ली में स्मॉग की समस्या विकराल।
English: The problem is acute.
Hindi: समस्या बहुत विकट है।
English: The problem is arising due to non-implementation of projects.
Hindi: परियोजना को लागू न किये जाने के कारण समस्या आ रही है।
English: The problem is as the machine speed goes down the braking torque also reduces.
Hindi: समस्या यह है कि मशीन की गति कम होने से ब्रेकिंग टॉर्क भी कम हो जाता है।
English: The problem is becoming more and more important due to the modern transportation, which has made possible ever increasing and quicker travel.
Hindi: आधुनिक परिवहन के कारण यह समस्या उत्तरोत्तर अधिक महत्व की होती जा रही है क्योंकि इससे यात्रा अधिक और द्रुतता से होती जा रही है।
English: The problem is being addressed.
Hindi: समस्या हल की जा रही है।
English: The problem is being discussed now.
Hindi: समस्या पर बहस जारी है।
English: The problem is being gradually solved, liquidity is being put into the system back and at the pace at which were going, I imagine that might be maximum a quarter during which this shortage will stay.
Hindi: समस्या धीरे धीरे सुलझाई जा रही है, सिस्टम में कैश डाला जा रहा है और जिस गति से हम यह काम कर रहे हैं उसके मद्देनजर ज्यादा से ज्यादा एक तिमाही तक कमी रह सकती है.
English: The problem is between the administration and student.
Hindi: समस्या प्रशासन और छात्र के बीच है.
English: The problem is clearly more acute in western Uttar Pradesh, a traditional crime belt bordering Delhi.
Hindi: दिल्ली से सटे अपराध के लिए मशहूर पश्चिमी उत्तर प्रदेश के इलाके में स्पष्ट रूप से यह समस्या ज्यादा गंभीर है।
English: The problem is complex and needs a solution.
Hindi: समस्या जटिल है और इसके समाधान के लिए गंभीर प्रयासों की जरूरत है।
English: The problem is compounding every passing day, said Los Angeles-based Mr Inder Singh, President of Global Organisation of People of Indian Origin GOPIO International.
Hindi: भारतीय मूल के लोगों के वैश्विक संगठन जीओपीआईओ के अध्यक्ष इंदर सिंह का कहना है कि हर दिन के साथ मुश्किल बढ़ती जा रही है. सिंह अगले महीने भारत में होने वाले प्रवासी भारतीय दिवस में हिस्सा लेने जा रहे हैं और इस मुद्दे को भारतीय अधिकारियों के सामने उठाएंगे.
English: The problem is continuing, Swamy said, when asked about incumbent finance minister Nirmala Sitharaman.
Hindi: वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण के बारे में पूछे जाने पर स्वामी ने कहा, सीतारमण के साथ भी यही समस्या जारी है।
English: The problem is deeper though.
Hindi: इसका मतलब समस्या गहरी है।
English: The problem is demand and not supply.
Hindi: यह समस्या मांग से नहीं बल्कि आपूर्ति से जुड़ी है।
English: The problem is education.
Hindi: मेरा मसला शिक्षा है।
English: The problem is especially acute across African countries.
Hindi: सब-सहारा अफ़्रीकी देशों में यह समस्या ख़ासतौर पर देखने को मिलती है.
English: The problem is especially acute in North India.
Hindi: पराली की समस्या उत्तर भारत में विशेषकर देखी जाती है।
English: The problem is especially acute in slums where houses are cramped and over-crowded.
Hindi: समस्या विशेष रूप से उन झोपड़ियों में विकट है जहाँ घर बहुत संकुचित हैं और ज्यादा आबादी वाले हैं।
English: The problem is exacerbated by the effort to re-validate private use of Aadhaar.
Hindi: आधार के निजी उपयोग को फिर से मान्य करने के प्रयास से समस्या बढ़ी है.
English: The problem is excess rainfall in Nepal.
Hindi: नेपाल में अधिक बारिश होने से यह समस्या उत्पन्न हुई है।
English: The problem is expecting otherwise and thinking that having problems is a problem.
Hindi: अन्यथा प्रत्याशित करना है और यह सोचना कि समस्याएं हैं, यही समस्या है
English: The problem is far deeper.
Hindi: समस्या कहीं अधिक गहरी है।
English: The problem is far more complex.
Hindi: समस्या कहीं और ज्यादा जटिल है।
English: The problem is far more structural.
Hindi: समस्या संरचनात्मक ज्यादा है।
English: The problem is far worse among African-Americans than Americans with lighter skin.
Hindi: हल्के रंग की त्वचा वाले अमेरिकियों की तुलना में अफ़्रीकी-अमेरिकियों के बीच समस्या कहीं अधिक खराब है।
English: The problem is further complicated.
Hindi: इससे भी समस्या जटिल हुई है।
English: The problem is getting aggravated day by day.
Hindi: समस्या दिन प्रतिदिन बढ़ती जाती है।
English: The problem is getting escalated.
Hindi: परेशानी बढ़ रही हैं।
English: The problem is global.
Hindi: समस्या वैश्विक है।
English: The problem is gone.
Hindi: तकलीफ खत्म हुई।
English: The problem is growing rapidly.
Hindi: यह समस्या तेजी से बढ़ रही है।
English: The problem is how to reconcile three propositions 1 God is all powerful. 2 God is loving and good. and 3 terrible things happen.
Hindi: समस्या है कि तीन प्रस्तावों में कैसे सामंजस्य स्थापित किया जाए १ परमेश्वर सर्वशक्तिमान है. २ परमेश्वर प्रेमपूर्ण और भला है. और ३ भयंकर बातें घटित होती हैं ।
English: The problem is huge.
Hindi: प्रॉब्लम भारी है.
English: The problem is in Delhi.
Hindi: समस्या दिल्ली में है।
English: The problem is in Washington.
Hindi: मामला वॉशिंगटन का है.
English: The problem is in the why and the what needs to be done
Hindi: समस्या इस बारे में है कि 'क्यों' और 'क्या करने की जरूरत है।
English: The problem is increasing.
Hindi: दिक्कत बढ़ जाती है।
English: The problem is land.
Hindi: सवाल ज़मीन का है.
English: The problem is like this.
Hindi: समस्या जस की तस है.
English: The problem is media reports are completely unfounded.
Hindi: मीडिया में आई खबरों की समस्या यह है कि ये पूरी तरह निराधार होती हैं।
English: The problem is men.
Hindi: समस्या तो आम आदमी को है।
English: The problem is more acute for them.
Hindi: उनके लिए मुश्किलें और भी ज्यादा अधिक हैं।
English: The problem is more acute in rural areas.
Hindi: ग्रामीण क्षेत्रों में यह समस्या और भी गंभीर है.
English: The problem is more serious.
Hindi: अबकी समस्या ज्यादा विकट है.
English: The problem is most pronounced in Uttar Pradesh, Bihar, Rajasthan and Madhya Pradesh.
Hindi: बिहार, उत्तरप्रदेश, मध्यप्रदेश और गुजरात में समस्या देखने को मिल रही है।
English: The problem is much wider.
Hindi: यह समस्या बहुत व्यापक हो चुकी है।
English: The problem is multi-dimensional and of overwhelming enormity because it involves human-trafficking, bonded labour and human rights violation, the letter told the Punjab government, according to NDTV
Hindi: एनडीटीवी के अनुसार, पत्र में पंजाब सरकार को बताया गया है कि यह समस्या बहुआयामी है और बहुत बड़ी है, क्योंकि इसमें मानव तस्करी, बंधुआ मजदूरी और मानव अधिकारों का उल्लंघन शामिल है
English: The problem is national.
Hindi: राष्टधर्म मुद्दा है।
English: The problem is not a Hindu or Muslim problem as the Leaguers and the Mahasabhaites proclaim.
Hindi: यह समस्या कोई हिंदू या मुस्लिम समस्या नहीं है, जैसा कि लीग या महासभा के लोग कहते हैं।
English: The problem is not a minor one.
Hindi: समस्या कम गंभीर नहीं है।
English: The problem is not as big as it has come to be seen.
Hindi: परेशानी उतनी बड़ी नहीं है जितनी दिखाई जा रही है।
English: The problem is not at the border, its in Delhi.
Hindi: समस्या सीमा पर नहीं, दिल्ली में है।
English: The problem is not confined to Uttar Pradesh alone.
Hindi: यह समस्या केवल उत्तर प्रदेश तक ही सीमित नहीं है।
English: The problem is not confined to this extent only .
Hindi: समस्या यहीं तक ही सीमित नहीं है।
English: The problem is not declining, it is growing.
Hindi: इससे समस्या दूर नहीं होती, बल्कि और भी बढ़ जाती है।
English: The problem is not in the law, as there are enough provisions within the framework of law.
Hindi: समस्या कानून में नहीं है, क्योंकि इसमें पर्याप्त प्रावधान हैं।
English: The problem is not just lack of money.
Hindi: समस्या के मूल में सिर्फ पैसे की कमी ही नहीं है।
English: The problem is not just language.
Hindi: केवल भाषा की समस्या नहीं है।
English: The problem is not just limited to India.
Hindi: यह समस्या केवल भारत तक ही सीमित नहीं है।
English: The problem is not limited to India alone.
Hindi: रश्मि की समस्या इकलौती नहीं है, न ये केवल भारत तक सीमित है।
English: The problem is not limited to this state alone.
Hindi: ये समस्या सिर्फ इसी देश में नहीं है।
English: The problem is not merely with the imbalances
Hindi: दिक्कत केवल असंतुलनों की नहीं है।
English: The problem is not new.
Hindi: यह समस्या नई नहीं है.
English: The problem is not only limited to air pollution, but noise pollution has also ruined the environment.
Hindi: बात केवल वायु प्रदूषण तक ही सीमित नहीं है बल्कि ध्वनि प्रदूषण ने भी इस देवभूमि की आबोहवा को बिगाड़ दिया है।
English: The problem is not only the burning of fuel but adulteration of the fuel too which is an even bigger problem.
Hindi: समस्या केवल ईंधन के जलने की नहीं है, बल्कि ईंधन की मिलावट की भी है जो कि एक बड़ी समस्या है।
English: The problem is not restricted to Delhi, however.
Hindi: यह दिक्कत सिर्फ दिल्ली तक सीमित नहीं है।
English: The problem is not restricted to just the telecom sector.
Hindi: यह समस्या केवल दूरसंचार क्षेत्र तक सीमित हो ऐसा भी नहीं है।
English: The problem is not so simple.
Hindi: परेशानी इतनी ही नहीं है.
English: The problem is not that there are problems.
Hindi: समस्या यह नहीं है कि समस्याएं हैं.
English: The problem is not that there are problems. The problem is expecting otherwise and thinking that having problems is a problem.
Hindi: समस्या यह नहीं है कि समस्याएं हैं. अन्यथा प्रत्याशित करना है और यह सोचना कि समस्याएं हैं, यही समस्या है.
English: The problem is not that we dont realise this.
Hindi: दिक्कत यह है कि हमें इस बात का कोई पछतावा नहीं है।
English: The problem is not the law.
Hindi: समस्या कानून की नहीं, उस पर अमल की है।
English: The problem is not the things we feel victims of.
Hindi: समस्या उन बातों की नहीं है जिससे हम खुद को पीड़ित समझते है।
English: The problem is not unique only to India.
Hindi: यह समस्या अकेले स्वीडन की नहीं है.
English: The problem is not with us, it is with the government which refuses to accept that the democratic right of the Opposition is to raise public issues for debate and discussion.
Hindi: उन्होंने कहा, समस्या हमारे साथ नहीं है, बल्कि सरकार के साथ है जो इस बात को नहीं स्वीकार करती कि ज्वंलत सार्वजनिक विषयों को चर्चा और बहस के लिए उठाना विपक्ष का लोकतांत्रिक अधिकार है।
English: The problem is old.
Hindi: समस्या भी पुरानी है.
English: The problem is once you think of this algorithm to now dismiss it
Hindi: एक बार जब आप अब यह खारिज करने के लिए इस एल्गोरिथ्म के लगता है कि समस्या है
English: The problem is particularly acute for people living below the poverty line.
Hindi: यह समस्या विशेष रूप से उनके लिए और भी जटिल है, जो गरीबी की रेखा से नीचे रह रहे हैं।
English: The problem is particularly acute in a developing country like India.
Hindi: भारत जैसे विकासशील देश के लिए ये समस्या ज्यादा गंभीर है।
English: The problem is particularly acute in cities.
Hindi: खासकर बड़े शहरो में यह समस्या और भी बड़ी नजर आती है.
English: The problem is particularly acute in rural areas.
Hindi: खासकर ग्रामीण इलाकों में काफी दिक्कत हो रही है।
English: The problem is particularly acute in the southern sectors.
Hindi: खासकर दक्षिणी क्षेत्र में ज्यादा संकट उत्पन्न हो रहा है।
English: The problem is particularly severe in India.
Hindi: भारत में यह समस्या विशेष रूप से मौजूद है।