Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: I have friends in all castes and in all parties.
Hindi: मेरे सभी जातियों तथा सभी पार्टियों में मित्र हैं.
English: I have friends in all political parties.
Hindi: हर राजनीतिक पार्टी में मेरे मित्र हैं।
English: I have friends like Zhu Zhu from China who did an Indian film 'Tubelight'.
Hindi: मेरी चीन से झू झू जैसी मित्र हैं जिन्होंने भारतीय फिल्म ट्यूबलाइट की थी.
English: I have friends who were together for 10 years and then decided to get married, and Ill ask them on their wedding day or right after if its different, and it always is.
Hindi: मेरे कई दोस्त हैं जो 10 साल साथ रहे और फिर उन्होंने शादी की और जब मैंने उनसे शादी के वक्त या फिर उसके तुरंत बाद यह पूछा कि क्या कुछ अलग है तो वे यही कहते हैं, हां ऐसा हमेशा ही रहा है।
English: I have friends with PhDs who are working at the Container Store or driving Uber or Lyft, and then I have other friends who are partnering with other boomers and doing really cool entrepreneurial ventures.
Hindi: मेरे पीएचडी लिए दोस्त जो कंटेनर स्टोर में काम कर रहे हैं या उबर या लिफ्ट, और फिर मेरे पास अन्य दोस्त हैं जो अन्य बूमर्स के साथ साझेदारी कर रहे हैं और वास्तव में अच्छा कर रहे हैं उद्यमशील उद्यम।
English: I have friends, family and fans in various parts of the world.
Hindi: दुनिया में कई जगह मेरे दोस्त, परिवार के लोग और प्रशंसक हैं।
English: I have friends, too, you know.
Hindi: मैं दोस्त हैं, भी, तुम्हें पता है।
English: I have friends.
Hindi: मेरे दोस्त हैं.
English: I have fulfilled my promise last year
Hindi: अपने वायदे को मैं पिछले वर्ष पूरा कर चुका हूं
English: I have fulfilled my promise last year.
Hindi: अपने वायदे को मैं पिछले वर्ष पूरा कर चुका हूं।
English: I have fulfilled that.
Hindi: वह मैंने पूरी की।
English: I have full confidence in all players.
Hindi: मुझे अपने सभी खिलाड़ियों पर पूरा विश्वास है.
English: I have full confidence in him.
Hindi: मुझे पूरा भरोसा है उस पर।
English: I have full confidence in my players.
Hindi: मुझे अपने खिलाड़ियों पर पूरा विश्वास है।
English: I have full confidence in the African leadership and the African people to realise the vision of Agenda 2063 The Africa We Want.
Hindi: मुझे अफ्रीकी नेतृत्व और अफ्रीकी लोगों में पूरा विश्वास है कि वे एजेंडा 2063  जैसा हम अफ्रीका चाहते हैं  को साकार करेंगे।
English: I have full confidence in the BJP team.
Hindi: मुझे भाजपा टीम पर पूरा भरोसा है.
English: I have full confidence in the electors.
Hindi: मुझे राज्य के मतदाताओं पर पूरा भरोसा है।
English: I have full confidence in the energy, creativity and out of box thinking of the youths.
Hindi: मुझे अपने युवाओं की ऊर्जा, रचनात्मकता और ऑउट ऑफ बॉक्स सोच पर पूरा भरोसा है।
English: I have full confidence in the partys entire leadership, including that of Prime Minister Narendra Modi and BJPs national president Amit Shah.
Hindi: मुझे राष्ट्रीय अध्यक्ष अमित शाह और पीएम मोदी पर पूरा भरोसा है.
English: I have full confidence on you, and our forces and together, with a new strategy and with full force we will counter and achieve victory against Left Wing Extremism.
Hindi: मुझे आप पर और हमारे जवानों पर पूरा भरोसा है कि हम सब मिलकर नई रणनीति से, पूरी क्षमता से वामपंथी उग्रवाद  का मुकाबला करेंगे और सफलता हासिल करेंगे
English: I have full confidence that my fellow Indians at Bahrain will strengthen this bond of relationship and possibilities to take India- Bahrain to new heights.
Hindi: मुझे पूर्ण विश्वास है कि बहरीन में मेरे भारतीय साथी भारत-बहरीन को नई ऊंचाइयों तक ले जाने के लिए संबंधों और संभावनाओं के इस बंधन को मजबूत बनाएंगे।
English: I have full confidence that the Centre and the States will act together to implement the Twelfth Plan in an effective manner.
Hindi: मुझे पूरी उम्मीद है कि बारहवीं योजना को केन्द्र और राज्य सरकारें मिलकर प्रभावी ढंग से लागू करेंगे।
English: I have full confidence that the India-SCO cooperation will give a new direction and strength to the fight against terrorism, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि मुझे भरोसा है कि भारत-एससीओ सहयोग आतंकवाद के खिलाफ लड़ाई को मजबूत करेगा और इसे नयी दिशा देगा।
English: I have full confidence that with teachers like you the future of our country is safe and bright.
Hindi: मुझे पूरा विश्वास है कि आप जैसे शिक्षकों के साथ हमारे देश का भविष्य सुरक्षित और उज्जवल है।
English: I have full confidence.
Hindi: मैं आत्मविश्वास से भरा हूं।
English: I have full confidence...why do you worry, he told reporters.
Hindi: उन्होंने एक सवाल के जवाब में पत्रकारों से कहा, मुझे पूरा भरोसा है आप चिंता क्यों करते हैं।
English: I have full control of my day to day life with this disease, and Im so grateful to my family and loved ones who have helped me every step of the way.
Hindi: 'इस बीमारी के साथ भी मेरा अपनी जिंदगी पर पूरा कंट्रोल है। मैं अपने परिवार और चाहने वालों का शुक्रगुजार हूं जिन्होंने हर कदम पर मेरा साथ दिया।'
English: I have full faith and confidence in the capacities of the state and its people and I can say that we will achieve our goal.
Hindi: मुझे प्रदेश और प्रदेशवासियों की क्षमता पर पूरा विश्वास है, जिसके बल पर मैं कह सकता हूँ कि हम अपने इस लक्ष्य को प्राप्त करके रहेंगे।
English: I have full faith farmers, SMEs, entrepreneurs and industry leaders.
Hindi: मुझे देश के किसानों, एमएसएमई, उद्यमियों और उद्योग के दिग्गजों पर भरोसा है।
English: I have full faith in Amit Shah.
Hindi: कहा, कि मुझे अमित शाह पर भरोसा है।
English: I have full faith in God  in our country's Judiciary and am very confident that I will emerge victorious both legally and politically against this vendetta politics.
Hindi: मुझे ईश्वर पर और हमारे देश की न्यायपालिका पर पूरा भरोसा है और मुझे विश्वास है कि मैं इस प्रतिशोध की राजनीति से कानूनन और राजनीतिक रूप से विजेता बन कर निकलूंगा.
English: I have full faith in God  in our countrys judiciary and am very confident that I will emerge victorious both legally and politically against this vendetta politics.
Hindi: मुझे भगवान और हमारे देश की न्यायपालिका पर पूरा भरोसा है और मुझे पूरा विश्वास है कि मैं इस प्रतिशोध की राजनीति के खिलाफ कानूनी और राजनीतिक रूप से विजयी बनूंगा।
English: I have full faith in God.
Hindi: ईश्वर में मेरा पूरा विश्वास है.
English: I have full faith in Indian judiciary.
Hindi: मुझे भारतीय न्यायालय पर विश्वास है.
English: I have full faith in Indias youth, the Prime Minister said.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा, मेरा अपने देश के युवाओं में जबर्दस्त विश्वास है।
English: I have full faith in Judiciary and do hope that guilty would be punished, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि मुझे ज्यूडिशियरी पर पूरा भरोसा हैं और उम्मीद है कि मुझे न्याय मिलेगा।
English: I have full faith in both the CBI and the Judiciary.
Hindi: मुझे सीबीआइ और अदालत पर पूरा भरोसा है।
English: I have full faith in crores of people that they will fulfill the wish of the TDP and re-elect Modi.
Hindi: मुझे देश के करोड़ों लोगों पर भरोसा है कि वह टीडीपी की इच्छा को पूरा करेंगे और मुझे एक बार फिर से पीएम की कुर्सी पर बैठ देंगे।
English: I have full faith in democracy.
Hindi: लोकतंत्र में मेरा पूरा विश्वास है।
English: I have full faith in due process of law.
Hindi: मेरा कानूनी प्रक्रिया में पूरा विश्वास है.
English: I have full faith in god and in our countrys judiciary.
Hindi: मुझे भगवान और हमारे देश की न्यायपालिका पर पूरा भरोसा है.
English: I have full faith in her talent.
Hindi: मुझे उसके टैलेंट पर पूरा विश्वास है।
English: I have full faith in his ability.
Hindi: मुझे उनकी काबिलियत में पूरा विश्वास है.
English: I have full faith in judiciary and I am confident that I will get justice from the court.
Hindi: मुझे कोर्ट पर पूरा भरोसा है और मैं जानता हूं मुझे अदालत से न्याय मिलेगा.
English: I have full faith in judiciary.
Hindi: मुझे न्यायपालिका में पूरा भरोसा है।
English: I have full faith in my MLAs.
Hindi: अपने विधायकों पर मेरा पूरा भरोसा है।
English: I have full faith in my capabilities.
Hindi: मुझे अपनी क्षमताओं पर पूरा विश्वास है।
English: I have full faith in my work.
Hindi: मुझे अपने काम पर पूरा भरोसा है।
English: I have full faith in our countrys judicial system.
Hindi: मुझे देश की न्याय प्रणाली में पूरा विश्वास है.
English: I have full faith in our institutions, scientists and farmers to convert these challenges into opportunities.
Hindi: मुझे अपने संस्थानों, वैज्ञानिकों तथा कृषकों पर पूर्ण भरोसा है कि वे इन चुनौतियों को अवसरों में बदल देंगे।
English: I have full faith in people of JK, particularly the youth.
Hindi: मुझे जम्मू कश्मीर के लोगों खासकर युवाओं में पूरा भरोसा है।
English: I have full faith in the BCCI.
Hindi: बीसीसीआई पर है पूरा भरोसा
English: I have full faith in the Constitution and justice will prevail, she said.
Hindi: मुझे संविधान में पूरा भरोसा है और न्याय की जीत होगी।
English: I have full faith in the Constitution as well as the judiciary of the country.
Hindi: मैं देश के संविधान और न्यायपालिका पर पूरी आस्था रखता हूं।
English: I have full faith in the Constitution of India.
Hindi: मेरी भारतीय संविधान में पूरी निष्ठा-आस्था है।
English: I have full faith in the Indian Hockey Team and I want you to bring back the Olympic Gold we won last time in 1964 Olympics.
Hindi: मुझे भारतीय हॉकी टीम पर पूरा भरोसा है और मैं चाहता हूं कि वे ओलंपिक स्वर्ण पदक जीतकर लाए जिसे हमने आखिरी बार 1946 में जीता था।
English: I have full faith in the Indian judiciary and the truth shall prevail.
Hindi: मुझे भारतीय न्यायपालिका पर पूरा विश्वास है और सच्चाई प्रबल होगी।
English: I have full faith in the genius of our Judiciary to find the way forward to effect reforms in the judicial system so as to sustain the faith of the common man in the justice delivery process.
Hindi: मुझे न्यायिक प्रणाली में सुधार लागू करने की दिशा में राह निकालने की अपनी न्यायपालिका की क्षमता में पूरा भरोसा है, जिससे न्याय प्रदान करने की प्रक्रिया में आम आमदी का भरोसा बना रहे।
English: I have full faith in the judicial process and whenever the court will direct, I will appear before it, Murarka said.
Hindi: मोरारका ने कहा, "न्यायिक प्रक्रिया में मेरा पूर्ण विश्वास है और जब भी अदालत निर्देशित करेगी, मैं इससे पहले उपस्थित रहूंगा.
English: I have full faith in the judicial system, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि मुझे न्याय व्यवस्था पर पूरा भरोसा है.
English: I have full faith in the judiciary and I am confident I will get justice.
Hindi: मेरा न्यायपालिका में पूरा विश्वास है और मुझे भरोसा है कि मुझे न्याय मिलेगा।
English: I have full faith in the judiciary and I hope I will be proved innocent in the spot-fixing case.
Hindi: मैं न्यायपालिका में अपना भरोसा व्यक्त करता हूं और मुझे पूरा भरोसा है कि मैं निर्दोष साबित हो जाऊंगा।
English: I have full faith in the judiciary and I will say whatever I have to say before the SIT, he said.
Hindi: उन्हें न्यायपालिका पर पूरा भरोसा है व उनको जो भी कहना है वह एसआईटी के सामने ही कहेंगे।
English: I have full faith in the judiciary and am confident I will get justice, he was quoted as saying.
Hindi: शहाबुद्दीन ने न्यायलय पर विश्वास जताया और कहा कि मुझे न्याय मिलेगा, इसपर पूरा भरोसा था।
English: I have full faith in the judiciary, Lalu Yadav said.
Hindi: लालू ने कहा कि उनका न्यायिक व्यवस्था में पूरा भरोसा है।
English: I have full faith in the judiciary.
Hindi: मुझे न्यायालय पर पूरा भरोसा है.
English: I have full faith in the justice system.
Hindi: मुझे न्याय व्यवस्था पर पूरा विश्वास है.
English: I have full faith in the law and order of this country that investigation will be fair, she added.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि इस देश की कानून व्यवस्था पर पूरा विश्वास है कि जांच निष्पक्ष होगी।
English: I have full faith in the law.
Hindi: मुझे कानून पर पूरा विश्वास है.
English: I have full faith in the leadership, we will welcome whatever Rahul Gandhi ji and Sonia Gandhi ji decide.
Hindi: मुझे पार्टी के शीर्ष नेतृत्व पर पूरा विश्वास है, माननीय राहुल गांधी जी एवं सोनिया गांधी जी जो फ़ैसला लेंगे उसका हम स्वागत करेंगे।
English: I have full faith in the partys leadership.
Hindi: मुझे पार्टी की लीडरशिप पर पूरा भरोसा है।
English: I have full faith in the people of India.
Hindi: मुझे भारत के लोगों पर पूरा विश्वास है।
English: I have full faith in the police and the judiciary.
Hindi: मुझे पुलिस और न्याय पालिका पर पूरा भरोसा है.
English: I have full faith in the wisdom of the people of India.
Hindi: मुझे भारत की जनता की सूझ-बूझ में पूरा विश्वास है।
English: I have full faith in them.
Hindi: मैं उनपर पूरा विश्वास करता हूं.
English: I have full faith in this film.
Hindi: मुझे इस फिल्म पर बहुत नाज है।
English: I have full faith in this hypothesis.
Hindi: मैं इस फिलॉसफी में पूरी तरह यकीन रखती हूं।
English: I have full faith on my team.
Hindi: मुझे अपनी टीम पर पूरा भरोसा है.
English: I have full faith on our government  its leaders who will leave no stone unturned to bring you justice, you are a true inspiration!
Hindi: मुझे सरकार और उनके नेताओं पर पूरा विश्वास है कि वह तुम्हे न्याय दिलाने में कोई कसर नहीं छोड़ेंगे, तुम एक सच्ची प्रेरणा हो!
English: I have full faith that BJP form the government.
Hindi: पूरे विश्वास के साथ कह रहा हूं कि भारतीय जनता पार्टी ही सरकार बनाएगी।
English: I have full faith that courts will take corrective stand in this.
Hindi: मुझे पूरा विश्वास है कि अदालतें इसमें सही रुख अपनाएंगी।
English: I have full faith that his relentless efforts will lead to very good results.
Hindi: मुझे विश्वास है कि उनके इन अथक प्रयासों के कारण बहुत ही अच्छे परिणाम मिलना निश्चित है।
English: I have full faith that our producers will come up with a positive result, so I dont see any issue with that.
Hindi: मुझे पूरा भरोसा है कि हमारे निर्माताओं को सकारात्मक परिणाम मिलेंगे, इसलिए मुझे इसमें कोई समस्या नहीं दिखाई दे रही.
English: I have full faith that the government will succeed in realizing its every pledge because of the active participation of all of you
Hindi: मुझे पूरा विश्वास है कि आप सभी की सक्रिय  भागीदारी से अपने हर संकल्प को सिद्ध करने से सरकार को सफलता मिलेगी
English: I have full faith that the government will succeed in realizing its every pledge because of the active participation of all of you.
Hindi: मुझे पूरा विश्वास है कि आप सभी की सक्रिय भागीदारी से अपने हर संकल्प को सिद्ध करने से सरकार को सफलता मिलेगी।
English: I have full faith that the power of voter ID is much more powerful than the power of IED.
Hindi: मुझे विश्वास है कि वोटर आईडी की ताकत आईईडी से भी अनेक-अनेक गुना ज्यादा है.
English: I have full faith that under your dynamic leadership, all the States in this region will progress and prosper.
Hindi: मुझे पूरा विश्वास है कि आपके जानदार नेतृत्व में इस क्षेत्र के सभी राज्य प्रगति करेंगे और समृध्द होंगे।
English: I have full faith that under your leadership, Madhya Pradesh will establish new dimensions of progress.
Hindi: मुझे पूरा विश्वास है कि आप के नेतृत्व में मध्य प्रदेश विकास के नए आयाम स्थापित करेगा.
English: I have full faith that you will in a similar manner, continue to carry out your responsibilities and duties in the time to come.
Hindi: मुझे भरोसा है कि आने वाले समय में भी आप अपने कर्तव्यों का,अपने दायित्वों का इसी तरह निर्वहन करते रहेंगे
English: I have full faith that your efforts will bear fruits in the near future.
Hindi: मुझे पूर्ण विश्वास है कि निकट भविष्य में आपके प्रयास फलीभूत होंगे।
English: I have full hope Everyone has their own agenda.
Hindi: मुझे पूरी उम्मीद हैहर किसी का अपना एजेंडा है।
English: I have full hope.
Hindi: मुझे पूरी उम्मीद है।
English: I have full information about this.
Hindi: इसकी पूरी जानकारी मेरे पास है।
English: I have full support from Rahul Gandhi.
Hindi: मुझे राहुल गांधी का पूरा समर्थन प्राप्त है.
English: I have full sympathies with their families.
Hindi: मुझे उनके परिवारों के साथ पूरी हमदर्दी है।
English: I have fully cooperated with the CBI.
Hindi: मैं सीबीआई से पूरी तौर पर सहयोग करूंगा।
English: I have fully cooperated.
Hindi: मैंने पूरा सहयोग किया.
English: I have fun trying them out.
Hindi: उन्हें प्रयोग करने में मजा आता है.
English: I have fun with the kids.
Hindi: मैंने बच्चों के साथ खूब मस्ती की।
English: I have further results,
Hindi: मेरा पास और भी परिणाम हैं,
English: I have further results, which are almost unbelievable, of scores which go up with time.
Hindi: मेरा पास और भी परिणाम हैं, अंकों के जो वक़्त के साथ बढ़ते हैं, जो कि एक दम अविश्वसनीय हैं.
English: I have further solicited from the Officer Commanding in the ceded districts an immediate aid in troops as follows a Company of European Foot Artillery. two complete Companies of His Majesty 's 46th Foot, a Regiment of Native Infantry with troops or any force that can be afforded, I have requested may march upon Dharwar.
Hindi: साथ ही मैंने अभ्यर्पित जिलों के अफसर कमांडिंग से निम्नबिखित सैनिक सहायता तुरन्त मांगी हैः यूरापीयन फूट आर्टिबेरी की एक कम्पनी, हीच मजेस्टी की 45वीं फूट की दो पूरी कम्पनियां, नेटिव इन्फैन्ट्री की एक रेजिमेंट यथासुलभ फौज या सैन्य बल सहित, मेरी प्रार्थना है कि धारवाङ की ओर मार्च कर दें।
English: I have gained a certain amount of visibility among the national audience.
Hindi: मैंने राष्ट्रीय दर्शकों के बीच एक निश्चित मात्रा में दृश्यता प्राप्त की है।
English: I have gained a lot of weight also.
Hindi: मेरा वजन भी काफी बढ़ गया है।
English: I have gained in experience from this final.
Hindi: मैंने इस फाइनल से काफी अनुभव हासिल किया।
English: I have given ITI, medical college, power sub-stations in this constituency.
Hindi: मैंने आजमगढ़ को आईटीआई, मेडिकल कॉलेज, बिजली उपकेन्द्र दिए हैं.
English: I have given a letter to aviation minister Suresh Prabhu and EAM Sushma Swaraj and complained to British Airways.
Hindi: दंपत्ति ने ब्रिटिश एयरवेज पर कार्रवाई की मांग करते हुए विमानन मंत्री सुरेश प्रभु को चिट्ठी लिखी है।
English: I have given a lot of statements not just one.
Hindi: मैंने केवल एक नहीं बल्कि कई बयान दिये हैं।
English: I have given a notice under Rule 267 to the Rajya Sabha Chairperson Venkaiah Naidu to discuss the issue in the House, he said.
Hindi: पार्टी ने इस मुद्दे पर चर्चा करने के लिए राज्यसभा के सभापति वेंकैया नायडू को नियम 267 के तहत नोटिस दिया है.
English: I have given a resounding reply to those who doubted my intentions.
Hindi: जो लोग मेरी मंशा पर संदेह कर रहे हैं उन्हें मैंने माकूल जवाब दिया है।
English: I have given all I had.
Hindi: मेरे पास जो कुछ था मैंने दिया.
English: I have given birth to him.
Hindi: मैंने उसे जन्म दिया है।
English: I have given deep thought to this matter.
Hindi: मैंने इस मामले पर गहरा विचार किया हैं।
English: I have given directions to authorities to ensure that at least 80 per cent of these jobs in the JNPT be given to locals from the coastal Konkan region, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, मैंने अधिकारियों को यह सुनिश्चित करने का निर्देश दिया है कि जेएनपीटी में कम से कम 80 प्रतिशत नौकरियां तटीय कोंकण क्षेत्र के स्थानीय लोगों को मिलें।
English: I have given dope test at least 50 times last year and this year too I am giving it everywhere.
Hindi: मैंने पिछले साल 50 बार डोप टेस्ट दिये और इस साल भी हर जगह दे रहा हूं।
English: I have given four comebacks to Indian cricket team and there is no pressure.
Hindi: मैंने भारतीय टीम में चार बार वापसी की है और मुझ पर कोई दबाव नहीं है।
English: I have given full freedom to my Ministers to work and all policy decisions are decided by me in the Cabinet.
Hindi: मैंने अपने मंत्रियों को काम करने की पूरी आजादी दी हुई है और सभी नीतिगत फैसलों का निर्णय मेरे द्वारा मंत्रिमंडल में लिया जाता है।
English: I have given him responsibility.
Hindi: मैंने उसको जिम्मेदारी दी है.
English: I have given instructions that special attention should be paid to these aspects, because we all realise how very important this is to our economy and our future.
Hindi: मैंने निर्देश दिए हैं कि इन सब पक्षों पर विशेष ध्यान दिया जाए क्योंकि हम सब महसूस करते हैं कि हमारी अर्थव्यवस्था तथा भविष्य के लिए इनकी कितनी ज्यादा अहमियत है।
English: I have given instructions to home secretary Rajiv Mehrishi and other officers in the ministry to closely monitor the situation in Jammu and Kashmir, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, मैंने गृह सचिव राजीव महर्षि और मंत्रालय के अन्य अधिकारियों को जम्मू कश्मीर की स्थिति पर करीब से नजर रखने के निर्देश दिये हैं।
English: I have given instructions to police to not allow such incidents to happen again in the region, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, मैंने पुलिस को निर्देश दिए हैं कि क्षेत्र में इस तरह की घटनाएं दोबारा न हों.
English: I have given it my everything.
Hindi: मैंने अपना सब कुछ इसे दिया है।
English: I have given just two of the shorter songs, which I feel will please all types of readers.
Hindi: मैं केवल दो अपेक्षाकृत छोटे गीत दे रहा हूं, जो मैं सोचता हूं, सभी प्रकार के पाठकों का अनुरंजन करेंगे।
English: I have given love and my hard work and efforts to all of these characters individually, she said.
Hindi: मैंने इन सभी पात्रों को व्यक्तिगत रूप से प्यार किया है और मेरी मेहनत और प्रयास दिए हैं।
English: I have given much thought to this and, after examining all its aspects, have come to the conclusion that while the broad outlines of the Mysore pattern should be adhered to, it is necessary that some adjustments and modifications should be Made in it, in order to adapt it to the situation as it, has developed in Kashmir.
Hindi: मैंने उस पर बहुत विचार किया है और उसे सारे पहलुओं की जांच करने के बाद मैं इस निर्णय पर पहुंचा हूं कि मैसूर के नमूने की मोटी-मोटी रूप रेखाओं को स्वीकार करने के साथ यह आवश्यक है कि उसमें कुछ संशोधन और परिवर्तन किये जायें, ताकि उसे काश्मीर की वर्तमान परिस्थितियों के अनुकूल बनाया जा सके।
English: I have given my 100 per cent.
Hindi: मैंने हमेशा अपना 100 प्रतिशत दिया है।
English: I have given my daughter 2 per cent of my property and one per cent to my wife.
Hindi: मैंने अपनी संपत्ति का दो फीसद बेटी और एक फीसद पत्नी को दिया है।
English: I have given my life to it and will always support fellow wrestlers.
Hindi: मैंने अपनी जिंदगी इसे दी है और हमेशा अपने साथी पहलवानों का समर्थन करता रहूंगा।
English: I have given my resignation to Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: उन्होंने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को इस्तीफा सौंपा।
English: I have given my resignation.
Hindi: मैंने त्यागपत्र दे दिया है.
English: I have given my unconditional support to BJP.
Hindi: मैं बीजेपी को बिना शर्त समर्थन दे रहा हूं.
English: I have given my vision... As a minister I connected Sawai Madhopur road to a two-lane road.
Hindi: मैंने अपना दृष्टिकोण बताया है . एक मंत्री के रूप में मैंने सवाई माधोपुर रोड को दो-लेन से जोड़ा।
English: I have given necessary instructions to the concerned officials regarding the same, he added.
Hindi: इसके साथ ही उन्होंने अधिकारियों को इस सम्बन्ध में आवश्यक दिशा- निर्देश भी दिये।
English: I have given no reply to the first part of the telegram.
Hindi: तार के पहले भाग का मैंने कोई उत्तर नहीं दिया है।
English: I have given only two examples here. you can apply to large number of words from Hindi which end with the vowel aa will work this way, but others do not.
Hindi: मैंने यहाँ केवल दो उदाहरण दिए हैं. आप हिंदी में बड़ी संख्या में इसे उन शब्दों पर लागू कर सकते हैं जो आ स्वर के साथ समाप्त होते हैं, इस तरह से काम करेगा, लेकिन सब शब्दों के लिए नहीं।
English: I have given similar assurances earlier also to many officers who have been meeting me privately.
Hindi: मैंने ऐसे ही आश्वासन कई अधिकारियों को भी दिए हैं, जिन्होंने मुझसे निजी तौर पर मुलाकात की है.
English: I have given so many auditions and failed in so many of them, but it's fine.
Hindi: मैंने बहुत सारे ऑडिशन दिए और उनमें से कईयों में असफल रहा, लेकिन सब ठीक है।
English: I have given that as a query and it gives you beautifully as to how this particular gene is making various different types of transcripts.
Hindi: मैंने इसे एक प्रश्न के रूप में दिया है और यह आपको खूबसूरती से देता है कि यह विशेष जीन विभिन्न प्रकार के प्रतिलेख कैसे बना रहा है।
English: I have given that to the people.
Hindi: ये तो मैंने लोगों पर छोड़ दिया है.
English: I have given the full details.
Hindi: मैंने इस बारे में पूरा विवरण दिया है।
English: I have given the industry a new talent.
Hindi: मैंने इंडस्ट्री को एक नई प्रतिभा दी है।
English: I have given the largest portion of my life to cinema.
Hindi: उन्होंने अपने जीवन का बड़ा हिस्सा फिल्मों को दिया।
English: I have given the public from time to time a very clear indication of my views.
Hindi: मैंने समय पर जनता को अपने विचारों का स्पष्ट संकेत दिया हैं।
English: I have given the slide show that I gave here two years ago about 2, 000 times.
Hindi: मैंने वो स्लाइड शो जो मैंने यहाँ क़रीब दो साल पहले दिया था क़रीब २००० बार किया था।
English: I have given the slide show that I gave here two years ago about 2,000 times.
Hindi: मैंने वो स्लाइड शो जो मैंने यहाँ क़रीब दो साल पहले दिया था क़रीब २००० बार किया था।
English: I have given them all the documents.
Hindi: उन्हें सारे कागजात दे चुका हूं।
English: I have given them certain directions.
Hindi: मैंने उन्हें एक दिशा दी है।
English: I have given them my feedback.
Hindi: मैंने उन्हें अपना फीडबैक दिया था.