Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In Maharashtra, the samples of 258 people admitted in various hospitals for suspected exposure to Novel Corona virus in the state have been found negative and they were discharged yesterday.
Hindi: महाराष्ट्र में कोरोना वायरस से संक्रमित होने की आशंका में अस्पतालों में दाखिल कराये गये 258 लोगों के नमूने जांच में नकारात्मक पाये जाने के बाद उन्हें कल छुट्टी दे दी गयी।
English: In Maharashtra, the seat-sharing formula has been finalised between the Congress and NCP.
Hindi: महाराष्ट्र में एनसीपी और कांग्रेस के बीच सीटों का बंटवारा हो गया है.
English: In Maharashtra, the situation is a little more worrying.
Hindi: महाराष्ट्र में यह चिंता जरा ज्यादा है।
English: In Maharashtra, the situation is even more peculiar.
Hindi: खासकर महाराष्ट्र में स्थिति काफी दयनीय है।
English: In Maharashtra, the state government has decided to deduct nearly 60 percent of monthly salaries of the Chief Minister, Deputy Chief Minister all members of the Legislature and local civic bodies Institutions.
Hindi: महाराष्ट्र सरकार ने मुख्यमंत्री, उपमुख्यमंत्री और विधान मंडल तथा स्थानीय निकायों के सभी सदस्य़ों के मार्च महीने के वेतन में लगभग 60 प्रतिशत कटौती का फैसला किया है।
English: In Maharashtra, the state government has given permission for carrying out of pre-monsoon-related works and metro-line construction in Mumbai, Pune and Pimpri- Chinchwad municipal regions.
Hindi: महाराष्ट्र सरकार ने मुंबई, पुणे और पिंपरी-चिंचवाड़ नगर निगम क्षेत्रों में मॉनसून से पहले के कार्यों और मेट्रो लाइन के निर्माण की मंजूरी दे दी है।
English: In Maharashtra, the state government has ordered the closure of cinema theatres, gymnasiums, swimming pools and public parks in cities of Mumbai, Thane, Navi Mumbai, Nagpur, Pune and Pimpri-Chinchwad till March 30.
Hindi: महाराष्ट्र में राज्य सरकार ने ठाणे, नवी मुम्बई, नागपुर, पुणे और पिंपरी, छिंछवाड में सिनेमा हॉल, जिम, स्वीमिंग पूल और सार्वजनिक उद्यानों को तीस मार्च तक के लिए बंद करने का आदेश दिया है।
English: In Maharashtra, the state government is flummoxed.
Hindi: महाराष्ट्र में सरकार को लेकर पेच फंस गया है.
English: In Maharashtra, the state with the highest number of coronavirus cases, the tally has touched 12,974, including 548 deaths.
Hindi: राज्य में इसके साथ ही कोरोना पॉजिटिव मामलों की संख्या बढ़कर 12,974 हो गई जबकि मरने वालों का आंकड़ा 548 पहुंच गया।
English: In Maharashtra, the state-wide programme to contain the spread of Covid-19 began today.
Hindi: महाराष्ट्र में कोविड-19 को नियंत्रित करने के लिए राज्यव्यापी अभियान आज से शुरू हुआ।
English: In Maharashtra, the third phase of polling will be held in some NCP strongholds, including Baramati, Madha, Kolahpur and Satara.
Hindi: महाराष्ट्र में तीसरे चरण में बारामती, माधा, कोल्हापुर और सतारा समेत राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी राकांपा के गढ़ में मतदान हो रहा है।
English: In Maharashtra, the total number of COVID-19 positive patients is inching close to the 10,000 mark.
Hindi: महाराष्ट्र में कोविड-19 से संक्रमित लोगों का आंकडा दस हजार पर पहुंचने वाला है।
English: In Maharashtra, the train passes through two districts of Thane and Palghar.
Hindi: उन्होंने बताया कि महाराष्ट्र में बुलेट ट्रेन दो जिलों ठाणे और पालघर से होकर गुजरेगी।
English: In Maharashtra, the two TISS clinics dealt with a total of 362 cases including criminal, civil, domestic violence, sexual harassment at the workplace, family law cases, PIL cases etc. Out of these, 229 69 were female applicants seeking advice predominantly on domestic violence and matrimonial problems.
Hindi: महाराष्ट्र में, दो टीआईएसएस के क्लीनिकों में कुल 362 मामले देखे गए जिनमें आपराधिक, सिविल, घरेलू हिंसा, कार्यस्थल पर यौन उत्पीड़न, परिवार कानून के मामले, पीआईएल के मामले आदि शामिल हैं ।
English: In Maharashtra, the vaccination drive against Covid-19 will resume from today.
Hindi: महाराष्ट्र में कोविड-19 के खिलाफ वैक्सीन अभियान आज फिर शुरू होगा।
English: In Maharashtra, the widely popular Dahi Handi festival in Mumbai is a low key affair this time owing to the COVID-19 pandemic.
Hindi: मुंबई में लोकप्रिय दही हांडी उत्सव इस बार कोविड महामारी के कारण व्यापक स्तर पर नहीं मनाया जा रहा है।
English: In Maharashtra, their number is estimated at 0.5 million, in 4 Rajasthan, 0.5 million and, in Delni, 0.3 million, These figures are mindboggling and alarming indeed.
Hindi: महाराष्ट्र में इनका अनुमान है 0.5 मिलियन, राजस्थान में 0.5 मिलियन और दिल्लीमें 0.3 मिलियन'।
English: In Maharashtra, there are 288 assembly seats of which 29 are reserved for Scheduled Castes and 25 for Scheduled Tribes.
Hindi: महाराष्ट्र में 288 सीटें हैं जिनमें 29 अनुसूचित जाति के लिए और 25 अनुसूचित जनजाति के लिए आरक्षित हैं।
English: In Maharashtra, there are seven seats for Rajya Sabha.
Hindi: महाराष्ट्र से राज्यसभा की छह सीटों के लिए चुनाव हो रहा है।
English: In Maharashtra, there are total 288 seats.
Hindi: महाराष्ट्र में 288 सीटें हैं।
English: In Maharashtra, there has been a moderate increase of less than three points, while in Andhra Pradesh and Haryana the increase was six points
Hindi: महाराष्ट्र में 3 अंकों से कम बढ़ोतरी हुई, जबकि आंध्र प्रदेश और हरियाणा में 6 अंकों की तेज वृद्घि दर्ज की गई।
English: In Maharashtra, there has not been a single meeting of the Congress-NCP coordination committee since Prithviraj Chavan became the Chief Minister.
Hindi: हालांकि पृथ्वीराज चव्हाण के महाराष्ट्र का मुख्यमंत्री बनने के बाद से तो वैसे ही समन्वय समिति का कोई वजूद हरियाणा में नहीं दिख रहा है।
English: In Maharashtra, there is not a single coronavirus patient.
Hindi: महाराष्ट्र में कोरोना का एक भी मरीज नहीं है।
English: In Maharashtra, there were problems of a different kind.
Hindi: फिर महाराष्ट्र में अलग तरह की दिक्कतें हैं।
English: In Maharashtra, these Dalit childrens mere offence was that they were bathing in a savarna well.
Hindi: """महाराष्ट्र के इन दलित बच्चों का अपराध सिर्फ इतना था कि ये एक """"सवर्ण"""" कुएं में नहा रहे थे।"""
English: In Maharashtra, they contested in 24 seats.
Hindi: महाराष्ट्र में आप 24 सीटों पर चुनाव लड़ रही है।
English: In Maharashtra, this festival is celebrated as Vasu Baras while in Gujarat, it is referred to as Vagh Baras.
Hindi: महाराष्ट्र में जहां गुड़ी पड़वा मनाया जाता हैं वहीं कर्नाटक में इस पर्व को युगाड़ी के नाम से मनाया जाता है.
English: In Maharashtra, this was not the case.
Hindi: महाराष्ट्र में यह सम्मिश्रण नहीं हो पाया।
English: In Maharashtra, though the alliance of BJP and Shiv Sena got a majority, still for the BJP the result is below expectation.
Hindi: मालूम हो कि महाराष्ट्र चुनाव में शिवसेना और भाजपा की जोड़ी ने भले ही जीत हासिल की हो लेकिन नतीजे उम्मीद के मुताबिक नहीं मिले हैं।
English: In Maharashtra, three more persons were found positive for coronavirus infection, taking the number of such cases in the state to 52.
Hindi: महाराष्ट्र में तीन और संक्रमित व्यक्तियों का पता चलने के बाद राज्य में कोविड-19 वायरस के संक्रमण के मामलों की संख्या 52 हो गई है।
English: In Maharashtra, total 18,392 projects and 17,188 Agents have been registered, he pointed out.
Hindi: वहां कुल 18,392 परियोजनाओं और 17,188 एजेंटों का पंजीकरण किया गया है।
English: In Maharashtra, total 3237 candidates contested elections for the 288 seats of state assembly.
Hindi: महाराष्ट्र में 288 सीटों के लिए 3237 उम्मीदवार चुनाव मैदान में हैं।
English: In Maharashtra, total 42 coronavirus positive cases are detected that is highest in the country.
Hindi: महाराष्ट्र में कोरोना के सबसे ज्यादा 42 पॉजिटिव मामले सामने आए हैं.
English: In Maharashtra, two absconding aides of slain gangster Vikas Dubey have been arrested by the Anti-Terrorism Squad ATS from Thane.
Hindi: महाराष्ट्र में आतंकवाद-निरोधी दस्ते - ए टी एस ने हाल में मारे गए अपराधी विकास दुबे के दो भगोडे साथियों को ठाणे से गिरफ्तार किया है।
English: In Maharashtra, two infants were among 51 COVID-19 patients who recovered from the deadly infection at Kalyan taluka in Thane district.
Hindi: महाराष्ट्र में ठाणे जिले के कल्याण में कोविड-19 संक्रमित 51 मरीजों में से एक महीने बच्ची और दो माह का बच्चा ठीक हो गये हैं।
English: In Maharashtra, two people lost their lives to COVID-19 while 18 people tested positive during the last 24 hours.
Hindi: महाराष्ट्र में पिछले 24 घटों के दौरान कोविड-19 से दो लोगों की मौत हो गई जबकि 18 लोगों में इस वायरस की पुष्टि हुई है।
English: In Maharashtra, two villagers of village Pursalgondi in Etapalli Taluka of Gadchiroli district were killed by the Naxalites last night.
Hindi: महाराष्ट्र में गढ़चिरौली जिले के इटापल्ली तालुका में पुरसालगोंडी गांव में कल रात नक्सली हमले में दो ग्रामीण मारे गये।
English: In Maharashtra, unity efforts between the two Congresses are being stepped up.
Hindi: इसी के साथ दोनों दलों के बीच महाराष्ट्र में महागठबंधन के प्रबल दावे किये जा रहे हैं।
English: In Maharashtra, unseasonal rains and lighting lashed Marathwada, western Maharashtra and some part of Vidarbha region damaging rabi crops including wheat, cotton, orange and mosambi during past two days.
Hindi: महाराष्ट्र के मराठवाडा, पश्चिमी महाराष्ट्र और विदर्भ के कुछ क्षेत्रों में पिछले दो दिनों से बेमौसम बारिश और बिजली गिरने से गेहूं, कपास, संतरा और मौसंबी समेत रबी की फसल को नुकसान पहुंचा है।
English: In Maharashtra, until now nearly one lakh health workers have been administered the first dose of Covid-19 preventive vaccine.
Hindi: महाराष्ट्र में अब तक लगभग एक लाख स्वास्थ्य कर्मियों को कोविड टीके की पहली खुराक दी जा चुकी है।
English: In Maharashtra, voting for the 14 Lok Sabha seats is underway in the third phase.
Hindi: महाराष्ट्र में तीसरे चरण के मतदान में 14 लोकसभा सीटों पर वोटिंग हो रही है.
English: In Maharashtra, we are planning to generate 4,000 megawatts of solar energy.
Hindi: मध्य प्रदेश ने सोलर क्षमता बढ़ा कर 4,000 मेगावॉट किए जाने की योजना बनाई है।
English: In Maharashtra, we have taken decisions.
Hindi: महाराष्ट्र में हमने कई फैसले लिए हैं।
English: In Maharashtra, we will get involved in local body polls and raise an organisation here.
Hindi: उन्होंने कहा ''महाराष्ट्र में हम स्थानीय निकाय चुनावों में शामिल होंगे और यहां एक संगठन खड़ा करेंगे''.
English: In Maharashtra, well known intellectuals and activists have been slapped with sedition charges.
Hindi: महाराष्ट्र में प्रसिद्ध बुद्धिजीवियों और कार्यकर्ताओं पर राजद्रोह का आरोप लगाया गया है।
English: In Maharashtra, when a large number of people started to move to their native places in Rajasthan, Uttar Pradesh  other states on this weekend,and were moving ahead with kids and family members under scorching sun, they were offered food and water by the Thane unit
Hindi: महाराष्ट्र में, जब इस सप्ताहांत में बड़ी संख्या में लोग राजस्थान, उत्तर प्रदेश और अन्य राज्यों में अपने मूल स्थानों की ओर जाने के लिए चिलचिलाती धूप में बच्चों और परिवार के सदस्यों के साथ आगे बढ़ रहे थे, तो उन्हें ठाणे इकाई द्वारा भोजन और पानी उपलब्ध कराया गया
English: In Maharashtra, when a large number of people started to move to their native places in Rajasthan, Uttar Pradesh other states on this weekend,and were moving ahead with kids and family members under scorching sun, they were offered food and water by the Thane unit.
Hindi: महाराष्ट्र में, जब इस सप्ताहांत में बड़ी संख्या में लोग राजस्थान, उत्तर प्रदेश और अन्य राज्यों में अपने मूल स्थानों की ओर जाने के लिए चिलचिलाती धूप में बच्चों और परिवार के सदस्यों के साथ आगे बढ़ रहे थे, तो उन्हें ठाणे इकाई द्वारा भोजन और पानी उपलब्ध कराया गया।
English: In Maharashtra, where Congress and NCP are part of the government, the Chief Minister is from Shiv Sena, which had fought the assembly poll in alliance with the BJP but had broken ranks later on the issue of CMship.
Hindi: महाराष्ट्र में बीजेपी-शिवसेना ने साथ में चुनाव लड़ा था, पर मुख्यमंत्री पद पर टकराव के बाद शिवसेना ने एनसीपी और कांग्रेस के साथ जाने का फैसला लिया।
English: In Maharashtra, where Maha Vikas Aghadi is in power and Congress is part of the alliance, CM Uddhav Thackeray seems to have high approval ratings in spite of the pandemic situation in the state.
Hindi: महाराष्ट्र में, जहां महाविकास अघाड़ी सत्ता में है और कांग्रेस गठबंधन का हिस्सा है, मुख्यमंत्री उद्धव ठाकरे की लोकप्रियता राज्य में महामारी की स्थिति के बावजूद उच्च है।
English: In Maharashtra, where it is in alliance with the Shiv Sena, the BJP faces a Congress-NCP coalition.
Hindi: महाराष्ट्र में, अगर शिवसेना बीजेपी के साथ रहती है तो एनडीए एनसीपी-कांग्रेस गठबंधन को टक्कर देने की हालत में होगा.
English: In Maharashtra, where the BJP is contesting 25 seats, it has put up seven women.
Hindi: महाराष्ट्र में भाजपा 25 लोकसभा सीटों पर चुनाव लड़ रही है।
English: In Maharashtra, which has reported the highest coronavirus cases, the state Food and Drug Administration FDA has asked the pharmacists to keep detailed records of medicines, including Hydroxychloroquine, used for treating various types of fevers and coughs.
Hindi: महाराष्ट्र में राज्य खाद्य और औषधि प्रशासन एफडीए ने हाइड्रॉक्सीक्लोरोक्वीन समेत विभिन्न तरीके के बुखार और खांसी के इलाज में काम आने वाली दवाइयों का विस्तृत रिकॉर्ड रखने का निर्देश दिया है।
English: In Maharashtra, with the BJP in seat of power, we had a ban on the storing, selling and eating of beef a few months ago.
Hindi: महाराष्ट्र में सत्ता में बैठी भाजपा के बहुमत वाली सरकार ने कुछ महीनों पहले बीफ बेचने और खाने पर प्रतिबंध लगाया था।
English: In Maharashtra, woman lecturer set on fire, critical
Hindi: महाराष्ट्र  महिला लेक्चरर को युवक ने लगाई आग, हालत गंभीर
English: In Maharashtra, you hear questions like why have north Indians come here.
Hindi: अक्सर महाराष्ट्र में ऐसी बातें सुनने को मिलती हैं कि उत्तर भारतीय यहां क्यों हैं?
English: In Maharashtra,BJP has set a goal of 100 seats.
Hindi: महाराष्ट्र में बीजेपी को 100 के आसपास सीटें मिलती दिखाई दे रही हैं.
English: In Maharashtras Ahmednagar district, such is the wrath of a continuing drought that over 50,000 farmers have shifted to 500 camps meant for cattle.
Hindi:  महाराष्ट्र के अहमदनगर जिले में लगातार चले आ रहे सूखे का कहर इस कदर बरपा है कि लगभग 50,000 किसानों को पशुओं की खातिर लगाए गए 500 राहत शिविरों में शरण लेनी पड़ी है।
English: In Maharashtras Bhandara-Gondiya Lok Sabha constituency, polling was suspended in 35 booths.
Hindi: महाराष्ट्र में गोंदिया विधानसभा इलाके में 35 बूथों पर मतदान रोक दिया गया है.
English: In Maharashtras Mumbai North East seat, the BJP opted to field Manoj Kotak, dropping its sitting MP Kirit Somaiya after party ally Shiv Sena opposed his name.
Hindi: महाराष्ट्र में मुंबई नार्थ ईस्ट सीट से बीजेपी ने मौजूदा सांसद किरीट सोमैया की जगह मुलुंड के नगरसेवक मनोज कोटक को अपना उम्मीदवार बनाया है.
English: In Maharashtras Thane district, a person was electrocuted while another was seriously injured in a roof-collapse incident in Mumbra.
Hindi: महाराष्ट्र के ठाणे जिले में मुंब्रा में छत गिरने की घटना में एक व्यक्ति को करंट लगने से मौत हो गई जबकि एक अन्य व्यक्ति गंभीर रूप से घायल हो गया।
English: In Maharashtras political drama, Supriya Sule is the silent winner as Ajit Pawar's death grip over NCP has been publicly shaken.
Hindi: महाराष्ट्र में एनसीपी पर अजित पवार की पकड़ जिस तरह टूटी है उससे वहां की ताज़ा सियासी नौटंकी में सुप्रिया सुले ही खामोश विजेता के रूप में उभरी हैं.
English: In Maharasthra, the alliance with the NCP has been cemented for years, the sources said.
Hindi: कांग्रेस के एक सूत्र ने कहा कि महाराष्ट्र में एनसीपी से गठबंधन सालों पुराना है।
English: In Maharastra raids have been conducted in Mumbai, Aurangabad, Pune, Amravati, Nasik, and Nagpur.
Hindi: महाराष्ट्र में मुम्बई, औरंगाबाद, पुणे, अमरावती, नासिक और नागपुर में छापे मारे गये हैं।
English: In Maharastra, at least 10 labourers, travelling in a truck carrying tiles, killed after the truck toppled in Sangli district.
Hindi: महाराष्ट्र के सांगली के पास में एक ट्रक पलट जाने से दस मजदूरों को अपनी जान गंवानी पड़ी है।
English: In Mahatma Gandhis words, You must be the change you wish to see in the world.
Hindi: आप अपनी पंसदीदा शख्सियत महात्मा गांधी के कथन तुम दुनिया में जिस बदलाव को देखनी की इच्छा रखते हो उस बदलाव के वाहक बनो को सार्थक करें।
English: In Maheshtala, the project includes construction of interception and diversion sewer network 27 km, one STP 26 MLD, rehabilitation of existing infrastructure along with operation and maintenance for 15 years at an estimated cost of Rs.
Hindi: महेशतला परियोजना में पृथक सीवर नेटवर्क 27 किलोमीटर, एक एसटीजी 26 एमएलडी, मौजूदा बुनियादी ढांचे की मरम्मत कार्य और 15 वर्षों तक संचालन व रखरखाव आदि शामिल हैं।
English: In Maheshtala, the project includes construction of interception and diversion sewer network 27 km, one STP 26 MLD, rehabilitation of existing infrastructure along with operation and maintenance for 15 years at an estimated cost of Rs.198.43 crore
Hindi: महेशतला परियोजना में पृथक सीवर नेटवर्क 27 किलोमीटर, एक एसटीजी 26 एमएलडी, मौजूदा बुनियादी ढांचे की मरम्मत कार्य और 15 वर्षों तक संचालन व रखरखाव आदि शामिल हैं
English: In Mahipal Singh Ranao, the appellant therein was found guilty of criminal contempt for intimidating and threatening a Civil Judge Sr. Division, by the High Court of Judicature at Allahabad.
Hindi: महीपाल सिंह राणा वाले मामले में इलाहाबाद उच्च न्यायालय द्वारा उस मामले में अपीलार्थी को एक सिविल न्यायाधीश ज्ये-ठ प्रभाग को अभित्रस्त करने ओर धमकी देने के लिए आपराधिक अवचार का दो-ी पाया गया था ।
English: In Mahoba, three persons were killed when a tree fell and one person died in Varanasi.
Hindi: महोबा में एक पेड़ गिरने से तीन लोग मारे गए और वाराणसी में एक व्यक्ति की मौत हो गई.
English: In Maidaan, Ajay Devgn will be seen playing the role of coach and manager of Indian football team Syed Abdul Rahim.
Hindi: इस फ़िल्म में अजय देवगन भारतीय फुटबाल टीम के कोच और मैनेजर सैयद अब्दुल रहीम के रूप में दिखेंगे।
English: In Maine, golf courses, hairdressers and dentists opened.
Hindi: माइने में, गोल्फ कोर्स, हेयरड्रेसर और दंतचिकित्सकों के क्लिनिक खुल गए हैं।
English: In Maine, where Governor Angus King declared a state of emergency, over 200,000 were without power.
Hindi: मेन में, जहाँ राज्यपाल ऐंगस किंग ने आपात - स्थिति घोषित कर दी थी, २,००,००० से ज़्यादा लोगों के पास बिजली नहीं थी ।
English: In Mainland China, 1,770 deaths have been reported among 70,548 cases, mostly in the central province of Hubei.
Hindi: चीन के मुख्य भूभाग में 70,548 मामलों में 1,770 मौतें।
English: In Mainland China, governed by the People's Republic of China PRC, counties are the third level of local government, coming under both the province level and the prefecture level.
Hindi: लोगों के गणराज्य चीन, के तहत मुख्यभूमि चीन में, काउंटी स्थानीय सरकार का तीसरा स्तर होते हैं, जो कि प्रान्त स्तर और प्रशासक प्रान्त स्तर दोनों के अंतर्गत आता है।
English: In Mainpuri, Samajwadi Party patriarch Mulayam Singh Yadav will be contesting against BJP's Prem Singh Shakya.
Hindi: राज्य की मैनपुरी सीट पर भाजपा की तरफ से प्रेम सिंह सपा के संस्थापक मुलायम सिंह यादव से भिड़ेंगे.
English: In Mainpuri, the BSP and Congress had not fielded their candidates.
Hindi: मैनपुरी में बसपा और कांग्रेस ने अपने उम्मीदवार नहीं उतारे हैं।
English: In Maitreyi College, as many as 23 seats for the EWS category and 51 ST seats are still vacant.
Hindi: मैत्रेयी कॉलेज में कमोबेश ईडब्ल्यूएस कैटिगरी की 23 सीटें और एसटी की 51 सीटें खाली हैं।
English: In Majha region along the border with Pakistan, the Congress party is way ahead of other parties.
Hindi: माझा क्षेत्र में, जोकि पाकिस्तान की सीमा से सटा हुआ है, कांग्रेस पार्टी बाकी पार्टियों की तुलना में आगे है।
English: In Makhzan 'ul-Ghaib  , the author writes that the poetic book of Zeb-un-Nissa contained 15,000 verses.
Hindi: मखजान-उल ग़ैब में, लेखक लिखते हैं कि ज़ेब-अन-निसा की काव्य पुस्तक में 15,000 छंद थे।
English: In Makudi, the State Disaster Response Force SDRF confirmed that a women was buried under the debris of her house following a cloud burst.
Hindi: मकुडी में, राज्य आपदा प्रतिक्रिया बल एसडीआरएफ ने पुष्टि की कि बादल फटने से एक घर के मलबे के नीचे एक महिला दब गई है.
English: In Malabar, before the establishment of British suzerainty, there were various feudal chieftains and there was little love lost between them.
Hindi: मलाबार में ब्रिटिश आधिराज्य से पहले कई सामन्ती मुखिया थे और उनमें आपसी मनमुटाव कायम था।
English: In Malachis day Gods people brought in literal offerings and tithes, such as grain, fruit, and livestock.
Hindi: मलाकी के दिनों में परमेश्वर के लोग आक्षरिक भेंट और दशमांश, जैसे अनाज, फल, और पशुधन लाते थे ।
English: In Malachis time Gods people were not prospering.
Hindi: मलाकी के दिनों में परमेश्वर के लोग समृद्ध नहीं हो रहे थे ।
English: In Malakpet, Ahmed Bin Abdullah Balala won his third straight term while Jaffer Hussain Meraj emerged victorious from Nampally seat for the second consecutive time.
Hindi: मालकपेट में अहमद बिन अब्दुल्ला बालाला ने अपना तीसरा सीधा कार्यकाल जीता जबकि जाफर हुसैन मरज लगातार दूसरी बार नंपली सीट से विजयी हुए।
English: In Malang, Anil Kapoor plays a police inspector Anjaney Agashe.
Hindi: अजय की आने वाली फिल्म मलंग में अनिल कपूर इंस्पेक्टर अंजनी अगाशे का किरदार निभाते नजर आयेंगे।
English: In Malappuram, 59,351 people have been lodged in 240 camps.
Hindi: मलप्पुरम में बनाए गए 240 राहत कैंपों में 59,351 लोग रह रहे हैं।
English: In Malappuram, 60 people have been killed, while 14 lives have been lost in Wayanad.
Hindi: मलप्पुरम में 60 लोगों, जबकि वायनाड जिले में 14 लोगों की मौतें हुई हैं।
English: In Malawi, Black Missionaries produced nine albums.
Hindi: मलावी में, ब्लैक मिशनरीज ने पांच एल्बम बनाये।
English: In Malaya, she is consolidating her economic hold and extending it.
Hindi: मलाया में वह अपनी आर्थिक स्थिति को पुख्ता कर रहा है और उसका विस्तार कर रहा है।
English: In Malayalam cinema, Bichu Thirumala led the group of lyricists who wrote songs for readymade tunes.
Hindi: मलयालम सिनेमा में, बिचु थिरुमाला ने गीतकारों के समूह का नेतृत्व किया जिन्होंने रेडीमेड धुनों के लिए गीत लिखे।
English: In Malayalam, kotta means fort and valam means high land
Hindi: मलयालम भाषा में कोट्टा का अर्थ होता है किला और वलम का अर्थ होता उच्च भूमि।
English: In Malayalam, literary criticism as such 'was in its infancy at the time of Rajaraja Varma.
Hindi: राजराज वर्मा के समय मलयालम में साहित्यिक आलोचना अपनी शैशवावस्था में भी।
English: In Malayalam, she made her debut in Neram Pularumbol along with Mammootty and Mohanlal.
Hindi: यह एक मलयालम भाषा की फिल्म नेरम पुलरुंबोल में मम्मूठी और मोहनलाल के साथ मुख्य भूमिका में थीं।
English: In Malaysia I will be attending the ASEAN-India Summit and the 10th East Asia Summit.
Hindi: मलेशिया में मैं आसियान-भारत शिखर सम्मेलन और दसवें पूर्वी एशिया शिखर सम्मेलन में हिस्सा लूंगा।
English: In Malaysia an India-students Trust Fund was set up in 1954 to give financial assistance to Malaysian-Indian children who lacked the means for education.
Hindi: मलेशिया में, 1954 में ऐसे मलेशियाई-भारतीय छात्रों को वित्तीय सहायता प्रदान करने के लिए एक भारत-छात्र ट्रस्ट फंड की स्थापना की गई थी जिनके पास पढने के लिए कोई साधन नहीं था।
English: In Malaysia, Anand Sharma is scheduled to meet the Malaysian Minister of International Trade and Industry Datuk Mustapa Mohamed, Minister of Transport Datuk Sri Kong Cho, and Minister of Foreign Affairs Dato' Sri Anifah Aman
Hindi: शर्मा मलेशिया में वहां के अंतर्राष्ट्रीय व्यापार एवं उद्योग मंत्री दातुक मुस्तफा मोहम्मद तथा परिवहन मंत्री दातुक श्रीकोंग चो और विदेश मंत्री दातो अनीफ अमान से मुलाकात करेंगे।
English: In Malaysia, Mrs. Obama and Ms. Roberts will share reflections about their trip to Vietnam, as well as lessons from their own leadership journeys and their path-breaking careers, the website said.
Hindi: वेबसाइट के मुताबिक, "मलेशिया में मिसेज ओबामा और मिस रॉबर्ट्स वियतनाम की अपनी यात्रा के अनुभव साझा करेंगी और इसके साथ ही अपने स्वयं के नेतृत्व यात्रा व अपने अलग हटके करियर के बारे में भी बताएंगी।
English: In Malaysia, an assistant talking in front of the case officer is a mark of disrespect
Hindi: मलेशिया में एक सहायक के मामले अधिकारी के सामने बात कर अनादर का एक चिह्न है
English: In Malaysia, interim leader Mahathir Mohamad said that the Lower House of the Parliament will pick a new Prime Minister on ensuing Monday.
Hindi: मलेशिया में कार्यवाहक प्रधानमंत्री महतिर मोहम्मद ने कहा है कि सोमवार को संसद का निचला सदन नए प्रधानमंत्री का चुनाव करेगा।
English: In Malaysia, miswak is known as Kayu Sugi Malay for 'chewing stick'.
Hindi: मलेशिया में, मिव्वाक को केयू सुगी 'चबाने वाली छड़ी' के नाम से जाना जाता है।
English: In Malaysia, the KFC chain runs on ICD finance although it is owned by a Chinese firm.
Hindi: मलेशिया में केएफसी चेन आईसीडी की वित्तीय मदद से चलती है जिसका मालिकाना हक चीनी कंपनी के पास है.
English: In Malaysia, the conduct of a Judge cannot be discussed in any State Parliamentary assembly.
Hindi: मलेशिया में, किसी न्यायाधीश के आचरण की किसी राज्य की संसदीय सभा मेंचर्चा नहीं की जा सकती यह आत्यंतिक है ।