Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: All evidence andor circumstances should be checked in making an identification, even if DNA provides the primary or sole evidentiary factor.
Hindi: सभी साक्ष्य औरया परिस्थितियों का परीक्षण पहचान करते समय किया जाए चाहे यदि डी.एन.ए. प्राथमिक या एकमात्र साक्ष्य घटक उपलब्ध कराता हो
English: All evidence has been submitted to the police.
Hindi: उसके खिलाफ सभी सबूत पुलिस को सौंप दिये गए हैं।
English: All evidence in such proceedings shall be taken in the presence of the person against whom an order for payment of maintenance is proposed to be made, or, when his personal attendance is dispensed with in the presence of his pleader, and shall be recorded in the manner prescribed for summons cases
Hindi: ऐसी कार्यवाहीमेंसब साक्ष्य, एसेव्यक्ति की उपस्थिति में, जिसके विरुद्ध भरणपोषण के लिए संदाय का आदेश देने की प्रस्थापना है, अथवा जब उसकी वैयक्तिक हाजिरी से अभिमुक्ति देदी गईहै तबउसके प्लीडर की उपस्थिति में लिया जाएगा औरउस रीतिसे अभिलिखित किया जाएगा जो समन-मामलों के लिए विहित है
English: All evidence points to the contrary.
Hindi: सारे सबूत उसके खिलाफ हैं।
English: All evidence was to be taken in his presence or in the presence of his counsel.
Hindi: उनकी मौजूदगी में या उनके काउंसेल की मौजूदगी में पूरा साक्ष्य लिया जाना था ।
English: All evidences were submitted in court.
Hindi: कोर्ट के समक्ष सभी दस्तावेज पेश किए गए थे।
English: All ex players from Delhi, who have represented India deserve respect.
Hindi: उन्होंने कहा,  देश का प्रतिनिधित्व करने वाले दिल्ली के सभी पूर्व खिलाड़ी सम्मान के हकदार है।
English: All exam centres have been placed under the surveillance of CCTV cameras.
Hindi: सभी केंद्रों के परीक्षा कक्षों में सीसीटीवी कैमरे लगाए गए हैं।
English: All exam halls will be sanitised daily before and after the exam.
Hindi: परीक्षा से पहले और परीक्षा के बाद में हर परीक्षा केंद्र को सेनेटाइजकिया जाएगा.
English: All exam related details are given here.
Hindi: इस परीक्षा संबंधित सभी जानकारियां नीचे दी गई हैं.
English: All examination centres will be thoroughly sanitised ahead of the exams.
Hindi: कोरोना के मद्देनजर परीक्षा होने के पहले सभी केंद्र को सेनेटाइज किया जायेगा.
English: All examinations had been postponed.
Hindi: सभी परीक्षाएं स्थगित
English: All examinations have also been cancelled.
Hindi: इस बीच होने वाली सभी परीक्षाओं को भी रद्द कर दिया गया है।
English: All examinations have been postponed.
Hindi: सभी परीक्षाएं स्थगित कर दी गई हैं।
English: All examinations in all the centres in the city will be held as per the schedule from 2nd March onwards.
Hindi: दिल्ली के सभी केन्द्रों पर सभी परीक्षाएं दो मार्च से निर्धारित कार्यक्रम के अनुसार होंगी।
English: All examinations including competition Exams have been postponed.
Hindi: प्रतियोगी परीक्षाओं सहित सभी परीक्षाएं स्थगित कर दी गई हैं।
English: All examinations of the university are being conducted as per academic calendar.
Hindi: विश्वविद्यालय की सभी परीक्षाएँ अकादमिक केलेण्डर के अनुसार करवाई जा रही हैं।
English: All examinations were cancelled.
Hindi: सभी प्रतियोगिताएं रोक दी गयी।
English: All examinations were conducted by Madhya Pradesh Professional Examination Board MPPEB.
Hindi: यह डॉटा परीक्षा का आयोजन करने वाले मध्य प्रदेश प्रोफेशनल एग्जामिनेशन बोर्ड एमपीपीईबी ने जारी किया।
English: All examinations will be between 1030 am to 130 pm.
Hindi: सभी परीक्षाएं सुबह 1030 से दोपहर 130 बजे के बीच होंगी।
English: All examinations will be done in three shifts daily.
Hindi: सभी परीक्षाएं प्रतिदिन तीन पालियों में होंगी।
English: All examinations, except that of state  CBSE boards, have been postponed in view of coronavirus.
Hindi: राज्य और सीबीएसई बोर्ड को छोड़कर सभी परीक्षाएं, कोरोना वायरस को देखते हुए स्थगित कर दी गई हैं।
English: All examples of models changing.
Hindi: सारे उदाहरण नमूनों के बदल रहे है
English: All exams are being standardised, which inevitably lowers the quality of our education system.
Hindi: सभी परीक्षाओं को मानकीकृत किया जा रहा है, जो अनिवार्य रूप से हमारी शिक्षा प्रणाली की गुणवत्ता को कम करता है।
English: All exams will be held in the second half.
Hindi: दो पालियों में सभी परीक्षा संपन्न होगी।
English: All except Banerjee and Nimbalkar played in the Test series.
Hindi: सभी बनर्जी और निंबालकर को छोड़कर टेस्ट मैचों की सीरीज में खेले थे।
English: All except one!
Hindi: सब एक से एक बेहया!
English: All executable files in this folder will appear in the Scripts menu.
Hindi: इस फ़ोल्डर की सभी चलानेयोग्य फ़ाइलें स्क्रिप्ट मेनू में प्रकट होंगीं.
English: All executive action is to be taken in the name of the Governor.
Hindi: कार्यपालन संबंधी समूचा कार्य राज्यपाल के नाम से किया जाता है।
English: All executive action of the Government of India shall be expressed to be taken in the name of the President.
Hindi: भारत सरकार की समस्त कार्यपालिका कार्रवाई राष्ट्रपति के नाम से की हुई कही जाएगी।
English: All executive action of the Government of a State shall be expressed to be taken in the name of the Governor.
Hindi: किसी राज्य की सरकार की समस्त कार्यपालिका कार्रवाई राज्यपाल के नाम से की हुई कही जाएगी।
English: All exhibit pieces will remain on display until September 10 and will be available for sale at a fixed-price this weekend.
Hindi: समस्त प्रदर्शित सामग्री सितंबर 10 तक प्रदर्शन पर रहेंगी और इस सप्ताह के अंत में एक निश्चित मूल्य पर बिक्री के लिए उपलब्ध होंगी।
English: All existences will be to the consciousness of the Yogin soul - forms and not merely idea - forms of the Self, of himself, one with him, contained in his universal existence.
Hindi: योगी की चेतना के लिये सभी भूत आत्मा के, उसकी अपनी सत्ता के, विचारात्मक रूप ही 414 योग-समन्वय नहीं, बल्कि आत्मिक रूप होंगे, जो उसके साथ एकीभूत तथाउसकी विराट् सत्ता में सामये हुए होंगे।
English: All existing Airtel home broadband customers will get free additional monthly data top-up with their existing broadband plans at no extra cost.
Hindi: कंपनी सभी मौजूदा होम ब्रॉडबैंड ग्राहकों को उनके मौजूदा ब्रॉडबैंड योजनाओं के साथ अतिरिक्त मासिक डेटा टॉप-अप भी बिल्कुल मुफ्त में मिलेगा।
English: All existing CCTVs will also need police license.
Hindi: सभी मौजूदा सीसीटीवी के लिए भी पुलिस लाइसेंस की जरूरत होगी।
English: All existing DIN holders who have not furnished their PAN earlier at the time of obtaining DIN have accordingly been advised to furnish their PAN by filing form DIN-4 by 30.04.2012 to avoid penal action.
Hindi: सभी मौजूदा ऐसे डीआईएन धारक, जिन्होंने इससे पहले डीआईएन प्राप्त करते समय अपना पीएएन प्रस्तुत नहीं किया है, तदनुसार उन्हें दंडात्मक कार्रवाई से बचने के लिए 30 अप्रैल 2012 तक प्रपत्र डीआईएन-4 भरते हुए अपना पीएएन प्रस्तुत करने का सुझाव दिया गया है।
English: All existing Jio Prime subscribers who have already paid the Rs 99 membership fee before 31st March, 2018 will get another year of complimentary service.
Hindi: 31 मार्च 2018 तक जिसने भी जियो प्राइम मेंबरशिप ली होगी, वे अगले एक वर्ष तक बिना कोई शुल्क चुकाए जियो प्राइम मेंबरशिप का फायदा उठा सकेंगे।
English: All existing JioPhone plans will also continue.
Hindi: इसके अलावा जियो फोन के मौजूदा सारे प्लान अभी लागू रहेंगे.
English: All existing Rs 100 rupee notes will continue to be legal tender.
Hindi: 100 रुपये का मौजूदा नोट भी लीगल टेंडर बना रहेगा.
English: All existing Visas granted to Foreigners and all Incoming Passenger Traffic into India through Immigration Check Posts, except certain categories, to remain suspended till 3rd May, 2020
Hindi: विदेशियों को जारी किए गए सभी मौजूदा वीजा और इमिग्रेशन चेक पोस्ट के जरिए भारत आने वाले सभी यात्रियों का ट्रैफिक, कुछ श्रेणियों को छोड़कर 3 मई 2020 तक निलंबित रहेगा
English: All existing Visas granted to Foreigners, except certain categories, to remain suspended till the Prohibition on International Air Travel of passengers fromto India is lifted
Hindi: कुछ विशेष श्रेणियों के सिवाए विदेशियों को प्रदान किए गए समस्त वीजा भारत सेतक अंतर्राष्ट्रीय हवाई यात्रा प्रतिबंधों के हटाए जाने तक निलंबित रहेंगे
English: All existing and new Hathway broadband consumers, who subscribe to Netflix and pay through their Hathway bill for their Netflix subscription, will receive this box for free, the company said.
Hindi: सभी मौजूदा और नए हैथवे ब्रॉडबैंड उपभोक्ता, जो नेटफ्लिक्स की सदस्यता लेते हैं और नेटफ्लिक्स की सदस्यता का भुगतान अपने हैथवे बिल के माध्यम से करते हैं, उनको यह बॉक्स मुफ्त में मिलेगा।
English: All existing data will be lost
Hindi: सभी मौज़ूदा डेटा खो जाएगा
English: All existing exemptions from excise duty to countervailing duty will also be reviewed by the GST council, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि एक्साइज ड्यूटी से लेकर काउंटरवेलिंग ड्यूटी तक सभी मौजूदा छूटों की समीक्षा जीएसटी परिषद द्वारा की जाएगी।
English: All existing gas-based power plants and those to be commissioned this year could draw gas on fallback basis, up to a maximum of 12 mmscmd, to further increase their PLF.
Hindi: च- गैस आधारित सभी मौजूदा बिजली संयंत्रों और इस वर्ष चालू संयंत्र अपनी पीएलएफ बढाने के लिए कमी के आधार पर अधिकतम 12 एमएमएससीएमडी गैस ले सकते हैं।
English: All existing guidelines would be effective till 3rd August.
Hindi: फिलहाल मौजूदा दिशानिर्देश तीन अगस्त तक प्रभावी रहेंगे।
English: All existing land acquisition cases shall be critically examined in the light of the above review within a period of one month, release stated
Hindi: भूमि अधिग्रहण के सभी वर्तमान मामलों का एक महीने के भीतर उपरोक्त समीक्षा के आलोक में परीक्षण किया जाएगा।
English: All existing land acquisition cases shall be critically examined in the light of the above review within a period of one month.
Hindi: सभी वर्तमान भूमि अधिग्रहण मामलों की जांच एक महीने की अवधि के भीतर उपरोक्त पुनर्विवेचना के आधार पर बारीकी से की जाएगी।
English: All existing languages in the country, including tribal ones, are made up of at least 30 per cent Sanskrit words, he said, speaking at a book launch here.
Hindi: उन्होंने यहां एक पुस्तक के विमोचन कार्यक्रम में कहा कि देश में सभी मौजूदा भाषाएं, जिनमें आदिवासी भाषाएं भी शामिल हैं, कम से कम 30 प्रतिशत संस्कृत शब्दों से बनी हैं.
English: All existing permits shall continue to be in force during their validity.
Hindi: वर्तमान में विद्यमान सभी परमिट अपनी वैधता के दौरान लागू बने रहेंगे।
English: All existing programmes for sports and youth affairs will be reviewed and re-activated to give effect to our resolve to encourage physical, social and cultural development of our young men and women.
Hindi: खेल एवं युवा कार्य संबंधी सभी मौजूदा कार्यक्रमों की समीक्षा की जाएगी और हमारे संकल्प को प्रभावी बनाने के लिए उन्हें पुनः क्रियाशील किया जाएगा जिससे कि हमारे युवा वर्ग के शारीरिक, सामाजिक एवं सांस्कृतिक विकास को बढ़ावा दिया जा सके। सर्व शिक्षा अभियान को आरंभ करने के लिए एक निर्णय लिया गया जिसका प्रयोजन यह सुनिश्चित करना है कि सन् 2003 तक 6से 14 वर्षतक के आयु वर्ग का हर बच्चा स्कूल या किसी शिक्षा गारंटी केन्द्र अथवा ' बैक-टू-स्कूल कैम्प ' में जाए।
English: All existing protections have been retained while consolidating PPF Act under the proposed Government Savings Promotion Act.
Hindi: प्रस्तावित सरकारी बचत संवर्धन अधिनियम के अंतर्गत पीपीएफ अधिनियम को लाते समय सभी मौजूदा सुरक्षा को बरकरार रखा गया है।
English: All existing protections have been saved while consolidating PPF Act under proposed Government Savings Promotion Act.
Hindi: प्रस्तावित सरकारी बचत संवर्धन कानून के साथ पीपीएफ कानून को सुदृढ़ करते समय सभी मौजूदा संरक्षणों को बनाए रखा गया है.
English: All existing registered organisations are deemed to be on a five-year validity from now.
Hindi: सभी मौजूदा पंजीकृत संगठनों को अब से पाँच वर्ष की वैधता प्राप्त होगी।
English: All existing social evils based on caste, creed, religion, sex and region must be done away with, as we are One Nation and One People.
Hindi: जाति, पंथ, धर्म, लिंग और क्षेत्र पर आधारित सभी मौजूदा सामाजिक बुराइयों को दूर किया जाना चाहिए, क्योंकि हम वन नेशन और वन पीपल हैं।
English: All existing visas except diplomatic, official, UNInternational Organizations, employment, project visas stand suspended till 15th April 2020
Hindi: सभी मौजूदा वीजा राजनयिक, आधिकारिक, संयुक्त राष्ट्रअंतर्राष्ट्रीय संगठन, रोजगार, परियोजना वीजा को छोड़कर 15 अप्रैल, 2020 तक निलंबित हैं
English: All existing visas granted to foreigners -- except those belonging to diplomatic, official, UN international organisations, employment and project categories -- shall remain suspended till prohibition on international air travel of passengers from and to India is lifted by the government, the order said.
Hindi: आदेश में कहा गया है कि राजनयिक, आधिकारिक, संयुक्त राष्ट्र के अंतरराष्ट्रीय संगठनों, रोजगार और परियोजना श्रेणियों को छोड़कर विदेशियों को दिए गए सभी मौजूदा वीजा तब तक निलंबित रहेंगे, जब तक सरकार भारत आने और यहां से जाने के लिए अंतरराष्ट्रीय हवाई यात्राओं पर लगी रोक नहीं हटा देती.
English: All existing visas granted to foreigners except those belonging to diplomatic, official, UN international organisations, employment and project categories shall remain suspended till the current COVID-19 related prohibition on regular international air travel of passengers from and to India is lifted by the government, the order said
Hindi: आदेश में कहा गया है कि राजनयिक, आधिकारिक, संयुक्त राष्ट्र के अंतरराष्ट्रीय संगठनों, रोजगार और परियोजना श्रेणियों को छोड़कर विदेशियों को दिए गए सभी मौजूदा वीजा तब तक निलंबित रहेंगे, जब तक सरकार भारत आने और यहां से जाने के लिए अंतरराष्ट्रीय हवाई यात्राओं पर लगी रोक नहीं हटा देती
English: All existing visas granted to foreigners, who wish to visit India, -- except those belonging to diplomatic, official, UN international organisations, employment and project categories -- shall remain suspended till prohibition on international air travel of passengers from and to India is lifted by the government, the order said
Hindi: आदेश में यह भी कहा गया है कि राजनयिक, आधिकारिक, संयुक्त राष्ट्र अंतरराष्ट्रीय संगठनों, रोजगार और परियोजना श्रेणियों से संबंधित लोगों को छोड़कर सभी विदेशियों को दिए गए सभी मौजूदा वीजा तब तक निलंबित रहेगी जब तक अंतरराष्ट्रीय नागरिकों को हवाई यात्रा करने से लेकर भारत आने तक की छूट दी गई है।
English: All existing visas, except diplomatic, official, UNInternational Organizations, employment, project visas, stand suspended till 15th April 2020
Hindi: कूटनीतिक,आधिकारिक,संयुक्त राष्ट्र संघअंतरर्राष्ट्रीय संगठनों,रोजगार,प्रोजेक्ट वीजा को छोड़कर जारी वीजा 15 अप्रैल,2020 तक स्थगित रहेंगे
English: All existing visas, except diplomatic, official, UNInternational Organizations, employment, project visas, stand suspended till 15th April 2020.
Hindi: इसके तहत राजनयिक, शासकीय, संयुक्त राष्ट्र, अंतर्राष्ट्रीय संगठनों, रोजगार परियोजना वीजा को छोड़कर सभी वर्तमान वीजा 15 अप्रैल 2020 तक निलंबित कर दिया है।
English: All exit poll data, from the big cities to the urbanising states, tells you that the middle classes too voted overwhelmingly for the BJP.
Hindi: बड़े शहरों से लेकर शहरीकरण की ओर बढ़ रहे राज्यों तक सभी जगहों के एक्जिट पोल के आंकड़े यही बताते हैं कि मध्यवर्ग ने भाजपा को झोली भर-भर के वोट दिए.
English: All exit polls cant be wrong, says Omar Abdullah
Hindi: सभी एक्जिट पोल गलत नहीं हो सकते  उमर अब्दुल्ला
English: All exit polls had given the BJP a clear victory in Gujarat
Hindi: गुजरात विधानसभा चुनावों के नतीजों का अंदाज़ा देने वाले सभी एग्ज़िट पोल में भाजपा को जीत या बड़ी जीत की तरफ़ जाते दिखाया गया था
English: All exit polls have predicted a BJP win in Gujarat.
Hindi: सभी चुनावी सर्वेक्षणों में गुजरात में बीजेपी की सरकार बनने के आसार हैं।
English: All exit polls have predicted an easy win for BJP-Shiv Sena in Maharashtra and victory for BJP-led by incumbent CM Manohar Lal Khattar in Haryana.
Hindi: करीब करीब सारे चुनाव सर्वेक्षक और टीवी स्टेशनों ने हरियाणा में मुख्यमंत्री मनोहर लाल खट्टर के नेतृत्व में बीजेपी की प्रचंड जीत का अनुमान पेश किया.
English: All exit polls have suggested that the ruling AAP will be back in power in Delhi.
Hindi: सभी एग्जिट पोल में दिल्ली में सत्ताधारी आम आदमी पार्टी की वापसी की बात कही गई है.
English: All exit polls predicted a win for the Bharatiya Janata Party in the Gujarat assembly polls.
Hindi: गुजरात विधानसभा चुनाव से जुड़े हर एग्जिट पोल में भारतीय जनता पार्टी जीतती हुई दिखाई दे रही है.
English: All expectations were gone.
Hindi: सभी उम्मीदें खत्म हो चुकी हैं।
English: All expenditure towards the training fee, lab charges, cost of training material, honorarium to trainersfaculty, Uniform, Tool Kit, Stipend, will be met by the Ministry of Tourism.
Hindi: प्रशिक्षण शुल्क, लैब चार्जेज, प्रशिक्षण सामग्री का खर्च, प्रशिक्षकों का मानदेय, वर्दी, टूल-किट तथा छात्रवृति से संबंधित सभी खर्च पर्यटन मंत्रालय द्वारा वहन किया जाएगा।
English: All expenditure will be included in the process cost.
Hindi: प्रक्रिया लागत में सारे व्यय सम्मिलित किए जाते हैं।
English: All expenses are borne by me.
Hindi: सब खर्च मेरे ऊपर।
English: All expenses incurred monthly are entered in the periodical charges register.
Hindi: एक महीने में हुए खर्चों को आवधिक प्रभार रजिस्टर में दर्ज किया जाता है।
English: All expenses of civil works for the rail link, roughly Rs 2,915 crore, were borne by DMRC, with DAMEPL putting in the remaining Rs 2,885-crore investment
Hindi: रेल लिंक के सिविल यानी नागरिक निर्माण कार्य 2,915 करोड़ रुपये में डीएमआरसी ने किया था जबकि बाकी 2,885 करोड़ रुपये का निवेश डीएएमईपीएल ने किया था।
English: All expenses of the Union and State Service Commissions are charged on the Consolidated Fund of the Union or the State concerned - LRB - Article 322 - RRB -.
Hindi: संघ एवं राज्यों के सेवा आयोगों के समूचे व्यय संघ की संचित निधि या संबद्ध राज्य की संचित निधि पर भारित होते हैं अनुच्छेद 322.
English: All expenses of the education of these children would be borne by the organisation.
Hindi: इन बच्चों को पढ़ाने के लिए संस्था इनकी पढाई का खर्च उठाएगी।
English: All expenses on the extended PMGKAY are to be borne by the Central Government
Hindi: विस्तारित पीएमजीकेएवाई का सभी खर्च केंद्र सरकार द्वारा वहन किया जाएगा
English: All expenses on the extended PMGKAY are to be borne by the Central Government.
Hindi: विस्तारित पीएमजीकेएवाई का सभी खर्च केंद्र सरकार द्वारा वहन किया जाएगा।
English: All expenses related to loss of baggage, flight delay, connectivity problems, losing documents will be covered.
Hindi: सामान के नुकसान, उड़ान में देरी, कनेक्टिविटी की समस्याओं, डॉक्यूमेंट के खोने से संबंधित सभी खर्चों को कवर किया जाएगा।
English: All expenses were borne by her parents.
Hindi: उसके सभी पैसे उसके अभिभावकों ने ले लिए थे।
English: All experiments are available on your platform!
Hindi: आपके प्लेटफ़ॉर्म पर सभी प्रयोग उपलब्ध हैं!
English: All experts agree that the perfect food for a newborn baby is its own mothers milk.
Hindi: सभी निपुण लोग इस बात से सहमत हैं कि एक नए जन्मे बालक के लिए उसकी माँ का दुध ही एक सिद्ध आहार है ।
English: All explained.
Hindi: सबने समझाया।
English: All exporters have to register with a regional licensing authority that provides them with an Import Export Code IEC number.
Hindi: सभी निर्यातकों को क्षेत्रीय लाइसेंसिंग प्राधिकरण में पंजीकृत होना है जो उन्हें निर्यात-आयात कोड नम्बर प्रदान करता है।
English: All exporters, duly registered with relevant Export Promotion Council as per Foreign Trade Policy, of eligible agriculture products shall be covered under this scheme.
Hindi: विदेश व्यापार नीति के अनुसार संबंधित निर्यात संवर्धन परिषद में विधिवत पंजीकृत उपयुक्त अथवा पात्र कृषि उत्पादों के सभी निर्यातकों को इस योजना के तहत कवर किया जाएगा।
English: All extant sculptures represent Vaishnava deities and legends.
Hindi: सभी वर्तमान मूर्तियां वैष्णव देवी-देवताओं और दंतकथाओं को प्रस्तुत करती हैं।
English: All eye patients have been operated upon and around 200 of them have lost vision in one or both eyes. the prognosis for the rest isn't much encouraging
Hindi: जिन लोगोंं की आंखों का ऑपरेशन किया गया है उनमें से करीब 200 लोगों की एक या दोनों आंखों की रोशनी चली गईं है, बाकी की स्थिति भी कोई ज्यादा बेहतर नहीं है
English: All eye's on PM Modi's mega roadshow in Varanasi
Hindi: वाराणसी में पीएम मोदी का मेगा रोड शो
English: All eyes are now on BJP chief Amit Shahs July 12 meeting with JD-U national president and Bihar Chief Minister Nitish Kumar in Patna where, NDA sources say, the two leaders will sort out the differences on seat-sharing and leadership issues in the coming elections.
Hindi: भाजपा अध्यक्ष अमित शाह की जेडीयू अध्यक्ष और बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार के साथ 12 जुलाई को पटना में होने वाली बैठक पर सभी की नजरें लगी हैं।
English: All eyes are now on southern India where another global nuclear milestone is likely to be crossed this year.
Hindi:  इस समय सभी नजरें दक्षिण भारत पर हैं, जहां इस साल एक अन्य वैश्विक परमाणु उपलब्धि हासिल की जा सकती है।
English: All eyes are now on the next move of Maitreyi Pushpa
Hindi: अब सबकी निगाहें मैत्रेयी पुष्पा के अगले कदम पर है
English: All eyes are on
Hindi: सब आंखें मूंदे हैं
English: All eyes are on Bhopal where Congress veteran Digvijaya Singh is pitted against BJP hardliner Pragya Singh Thakur.
Hindi: भोपाल सीट पर सभी की निगाहें टिकी हैं, जहां कांग्रेस के वरिष्ठ नेता दिग्विजय सिंह और भाजपा उम्मीदवार प्रज्ञा सिंह ठाकुर के बीच मुकाबला है।
English: All eyes are on Bihar.
Hindi: सभी की नजरें बिहार की ओर लगी हैं।
English: All eyes are on Finance Minister Arun Jaitley.
Hindi: सभी की निगाह वित्त मंत्री अरुण जेटली के आम बजट पर है।
English: All eyes are on JDS state president HD Kumaraswamy, who has threatened to release documents on the CM's watch.
Hindi: अब सबकी निगाहें जेडी एस के प्रदेश अध्यक्ष एच डी कुमारस्वामी पर टिकी हैं, जिन्होंने घड़ी से जुड़े दस्तावेज जारी करने की धमकी दी थी।
English: All eyes are on Jodhpur Lok Sabha seat where the CMs son Vaibhav Gehlot is making his electoral debut against sitting MP and Union minister Gajendra Singh Shekhawat of BJP.
Hindi: जहां मुख्यमंत्री गहलोत के बेटे वैभव के सामने भारतीय जनता पार्टी के मौजूदा सांसद और केंद्रीय मंत्री गजेंद्र सिंह शेखावत चुनाव लड़ रहे हैं।
English: All eyes are on Khuti, Koderma and Hazaribagh.
Hindi: सभी नजरें खूंटी, कोडरमा और हजारीबाग पर टिकी हैं।
English: All eyes are on Patel, whenever there is trouble brewing for the Congress.
Hindi: जब भी कांग्रेस के लिए समस्या पैदा होती है सभी की निगाहें पटेल पर टिक जाती हैं।
English: All eyes are on Shaheen Bagh, the centre of protests against the Citizenship Amendment Act CAA, which comes under the Okhla Assembly constituency, and has five polling booths.
Hindi: सबकी नजर नागरिकता कानून के खिलाफ विरोध प्रदर्शन का केंद्र बने शाहीन बाग पर है जो ओखला विधानसभा क्षेत्र में पड़ता है, यहां पांच पोलिंग बूथ हैं।
English: All eyes are on Sonam Kapoor and her beau Anand Ahuja's wedding.
Hindi: सोनम कपूर और आनंद आहूजा की वेडिंग ड्रेस पर सभी की नजरें टिकी हुई हैं।
English: All eyes are on him.
Hindi: सभी की निगाहें उस पर हैं।
English: All eyes are on the PDP to come up with its decision on government formation in the state.
Hindi: सभी की नजरें राज्य में सरकार गठन को लेकर पीडीपी पर टिकी हैं कि वह क्या फैसला करती है।
English: All eyes are on the Supreme Court which will hear a CBI plea against Kolkata Police Commissioner Rajeev Kumar, who is accused of destroying evidence related to the Saradha chit fund scam.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट कोलकाता पुलिस आयुक्त राजीव कुमार पर शारदा चिटफंड घोटाला मामले से जुड़े इलेक्ट्रॉनिक सबूत नष्ट करने का आरोप लगाने वाली सीबीआई की याचिकाओं पर सुनवाई हुई।
English: All eyes are on the Supreme Court.
Hindi: इसको लेकर सर्वोच्च न्यायालय पर सभी की निगाहें टिकी
English: All eyes are on the meeting.
Hindi: सबकी नजरें बैठक पर लगी हुई हैं।
English: All eyes are on the mood of the weather.
Hindi: मौसम पर सभी की नजरें टिकी हुई हैं।
English: All eyes are on the pot.
Hindi: सारी नजरें सरहद पर है।
English: All eyes are on these two seats.
Hindi: इन दो सीटों पर रही सबकी नजर
English: All eyes are on what the special court of CBI decides.
Hindi: सभी की निगाहें सीबीआई की विशेष अदालत के रुख पर टिकी हैं।
English: All eyes are on you.
Hindi: आप पर सभी की निगाहें टिकी होती हैं।
English: All eyes are set on Finance Minister Nirmala Sitharaman, who would present the budget in parliament.
Hindi: पूरे देश की निगाहें वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण पर टिकी हैं, जो संसद में बजट पेश करेंगी।
English: All eyes are set on it.
Hindi: सबकी नजरें इस पर टिकी हुई हैं।
English: All eyes are set on the election campaigning in Jamshedpur East constituency where CM Raghubar Das and his estranged former minister Saryu Roy are pitted against each other.
Hindi: दूसरे चरण में जमशेदपुर पूर्वी सीट पर सबकी नजरें टिकी हैं, यहां राज्य के मुख्यमंत्री रघुवर दास के खिलाफ उनकी ही सरकार में मंत्री रहे सरयू राय चुनाव लड़ रहे हैं.
English: All eyes are set on the floor test as 16 MLAs of the coalition government had resigned from the assembly and two independent MLAs withdrew their support to it.
Hindi: गठबंधन सरकार के 16 विधायकों के विधानसभा से इस्तीफा देने और दो निर्दलीय विधायकों के सरकार से समर्थन वापस लेने के बाद सभी की निगाहें विश्वास मत पर टिकी हैं।