Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Andhra Pradesh chief minister met CPIM General Secretary Sitaram Yechury and Aam Admi Party AAP national convener Arvind Kejriwal on Friday and discussed with them about the possible tie-up in the post-election scenario
Hindi: सीताराम येचुरी और अरविंद केजरीवाल से भी कर चुके हैं मुलाकात वहीं शुक्रवार को चंद्रबाबू नायडू सीपीआई एम के महासचिव सीताराम येचुरी और आम आदमी पार्टी के राष्ट्रीय के राष्ट्रीय संयोजन अरविंद केजरीवाल से मुलाकात की थी और चुनाव के बाद के परिदृश्य में संभावित गठबंधन पर चर्चा की थी।
English: The Andhra Pradesh cuisine includes bandar laddu, avakaya, gongura, pulusu, pappucharu, jonna kudu, bobbattu, kaja, and arisa.
Hindi: आंध्र प्रदेश के व्यंजन में बंदर लडु, अवकाया, गोंगुरा, पुलुसु, पप्पू चारू, जोना कुडू, बोबबट्टू, काज़ा और अरसा शामिल हैं।
English: The Andhra Pradesh delegation was informed about the upcoming National Institute of Design and a branch of Footwear Design and Development Institute in the State.
Hindi: आंघ्र प्रदेश के प्रतिनिधियों को राज्य में शीघ्र शुरू होने वाली नैशनल इंस्टीट्यूट आफ डिज़ाइन और फुटवेयर डिज़ाइन एण्ड डेवेलप्मेंट इंस्टीट्यूट के बारे में जानकारी दी गई।
English: The Andhra Pradesh government and people of Visakhapatanam highly appreciated the commendable work of the Odisha Fire Service under Rao's leadership.
Hindi: राव के नेतृत्व में ओडिशा के अग्निशमन विभाग की आंध्रप्रदेश की सरकार और विशाखापत्तनम के लोगों ने काफी प्रशंसा की थी।
English: The Andhra Pradesh government appealed to people of Visakhapatnam not to panic and cooperate with authorities working to bring under control the situation following a gas leak from a chemical plant there.
Hindi: आंध्र प्रदेश सरकार ने एक रासायनिक संयंत्र में गैस रिसाव होने के बाद विशाखापत्तनम के लोगों से न घबराने और स्थिति को नियंत्रण में लाने के लिए काम कर रहे अधिकारियों के साथ सहयोग करने की अपील की।
English: The Andhra Pradesh government filed a petition in the Supreme Court against HC verdict on the conduct of gram panchayat elections.
Hindi: चुनाव आयोग ने पंचायत चुनाव को लेकर राज्य सरकार के रवैये से नाराज होकर हैदराबाद उच्च न्यायालय में याचिका दायर किया है।
English: The Andhra Pradesh government had agreed to give about 15 acres to EMRI for setting up a telemedicine unit at Rajendranagar on the outskirts of Hyderabad
Hindi: अधिकारी ने स्वीकार किया कि राज्य सरकार ने हैदराबाद के बाहरी इलाके राजेंद्रनगर में टेलीमेडिसिन इकाई स्थापित करने के लिए ईएमआरआई को करीब 15 एकड़ जमीन दी थी।
English: The Andhra Pradesh government had announced an ex-gratia payment of Rs 10 lakh each to the kin of those killed.
Hindi: आंध्र प्रदेश सरकार ने मरने वालों के परिजनों के लिए 10 लाख रुपए मुआवजे का एलान किया है।
English: The Andhra Pradesh government had last night announced a financial assistance of Rs 10 crore to rain-ravaged Kerala.
Hindi: आंध्र प्रदेश सरकार ने पिछली रात बारिश से पीड़ित केरल को 10 करोड़ रुपये की वित्तीय सहायता की घोषणा की थी.
English: The Andhra Pradesh government had shown keen interest on getting INS Viraat to berth in Vizag for promotion of tourism once it is decommissioned and turning it into a ship museum, he said.
Hindi: उन्होंंने कहा कि आंंध्रप्रदेश सरकार ने आईएनएस विराट को सेवा से हटाने के बाद पर्यटन को बढ़ावा देने के लिए विशाखापत्तनम में रखने तथा पोत को संग्रहालय के रूप मेंं विकसित करने में गहरी दिलचस्पी जतायी है।
English: The Andhra Pradesh government has already announced a Rs 2 cut in the value added tax imposed by the state on petrol and diesel.
Hindi: आंध्र प्रदेश सरकार ने राज्य में पेट्रोल और डीजल पर मूल्यवर्धित कर में 2 रुपये की कमी की घोषणा की.
English: The Andhra Pradesh government has announced an ex gratia of Rs 5 lakh for the kin of the deceased.
Hindi: आंध्र प्रदेश सरकार ने मारे गए लोगों के परिवार को 5 लाख रुपये की अनुग्रह राशि देने की घोषणा की है।
English: The Andhra Pradesh government has been generous in distributing land to the landless
Hindi: आंध्र प्रदेश सरकार भूमिहीनों को जमीन बांटने के मामले में उदार रही है।
English: The Andhra Pradesh government has blamed the previous regime for the loss-making status of the power sector in the state.
Hindi: आंध्र प्रदेश सरकार ने राज्य में बिजली परियोजनाओं पर नुकसान में रहने का ठप्पा लगने के लिए पिछली सरकार को जिम्मेदार ठहराया है।
English: The Andhra Pradesh government has caused a loss of Rs 700 crore to us and Rs 7,200 crore to the whole banking system.
Hindi: महाजन ने कहा, 'आंध्र प्रदेश सरकार ने हमें 700 करोड़ रुपये और पूरी बैंकिंग प्रणाली को 7,200 करोड़ रुपये नुकसान पहुंचाया है।
English: The Andhra Pradesh government has constituted a 16 member SIT headed by GV Ashok Kumar to probe the attacks on temples in the state.
Hindi: आंध्र प्रदेश सरकार ने राज्य में मंदिरों पर हुए हमलों की जांच के लिए जी. वी. अशोक कुमार के नेतृत्व में 16 सदस्यीय विशेष जांच दल गठित किया है।
English: The Andhra Pradesh government has created a Brahmin Welfare Corporation and has allotted Rs.
Hindi: आंध्र प्रदेश में सरकार ने ब्राह्मण कल्याण निगम बनाया हुआ है.
English: The Andhra Pradesh government has decided to do away with personal interviews for recruitment of staff and limit the process only to written examination.
Hindi: आंध्र प्रदेश सरकार ने कर्मचारियों की भर्ती के लिए व्यक्तिगत साक्षात्कार को समाप्त करने और इस प्रक्रिया को केवल लिखित परीक्षा तक सीमित करने का निर्णय लिया है.
English: The Andhra Pradesh government has given financial assistance of Rs five lakh each to these released fishermen.
Hindi: रिहा हुए इन मछुआरों को आंध्र प्रदेश सरकार ने पांच-पांच लाख रुपए की सहायता दी है.
English: The Andhra Pradesh government has increased the tax on aviation turbine fuel, or ATF, to 16 per cent from the earlier 4 per cent, a move that will have an impact on airlines operations
Hindi: एविएशन टरबाइन फ्यूल एटीएफ पर लगने वाले कर को आंध्रप्रदेश सरकार ने 4 फीसदी से बढ़ाकर 16 फीसदी कर दिया है।
English: The Andhra Pradesh government has issued a request for proposal for the development of airports in Nellore, Ramagundam, Kurnool, Ongole, Bobbili, Kothgudam and Nizamabad
Hindi: आंध्र प्रदेश सरकार सरकार ने नेल्लौर, रामागुंडम, कुर्नूल, ओंगोल, बोब्बिली, कोठगुडम और निजामाबाद में एयरपोर्ट विकसित किए जाने के लिए सरकार के पास अनुरोध प्रस्ताव भेजा है।
English: The Andhra Pradesh government has ordered an inquiry into the incident.
Hindi: आंध्र प्रदेश सरकार ने घटना की जांच के आदेश दिए हैं.
English: The Andhra Pradesh government has prescribed a fee of Rs 550,000 per annum for the management seat for 2013-14.
Hindi: आंध्र प्रदेश सरकार ने 2013-14 के लिए प्रबंधन सीट के लिए प्रति वर्ष 550,000 रुपये का शुल्क निर्धारित किया है।
English: The Andhra Pradesh government has taken another crucial decision.
Hindi: आंध्र प्रदेश सरकार ने अहम फैसला लिया
English: The Andhra Pradesh government has withdrawn the 'General consent' given to the members of the Delhi Special Police Establishment to exercise its powers and jurisdiction in the state.
Hindi: आंध्र प्रदेश सरकार ने उस 'सामान्य अनुमति' को वापस ले लिया है, जो दिल्ली स्पेशल पुलिस एस्टैबलिशमेंट के सदस्यों को राज्य के भीतर अपनी शक्तियां तथा अधिकारक्षेत्र प्रयोग करने के लिए दी गई थी.
English: The Andhra Pradesh government headed by chief minister YS Jagan Mohan Reddy has taken another crucial decision.
Hindi: आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री वाईएस जगन मोहन रेड्डी ने एक और महत्वपूर्ण निर्णय लिया है।
English: The Andhra Pradesh government headed by chief minister YS Jagan Mohan Reddy is taking all measures to curb coronavirus in the state.
Hindi: मुख्यमंत्री वाईएस जगन मोहन रेड्डी ने कहा कि कोरोना वायरस की रोकथाम को लेकर आंध्र प्रदेश सरकार आवश्यक सभी कार्रवाई कर रही है।
English: The Andhra Pradesh government is taking all the measures to fight against the coronavirus.
Hindi: आंध्र प्रदेश की सरकार कोरोना वायरस को लेकर तमाम तरह के उपाय कर रही है।
English: The Andhra Pradesh government led by chief minister YS Jagan Mohan Reddy has given yet another good news for the people in the state.
Hindi: आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री वाईएस जगन मोहन रेड्डी ने किसानों के लिए एक और खुश खबर सुनाई है।
English: The Andhra Pradesh government order is for a 600-mega watt Mw thermal power project at Rayalaseema, while NTPC order is for its 500-Mw thermal power station at Singrauli Madhya Pradesh
Hindi: आंध्र प्रदेश सरकार की ओर से मिलने वाला ऑर्डर रायलासीमा में 600 मेगावॉट एमडब्ल्यू क्षमता वाला ताप बिजली परियोजना के लिए होगा, जबकि एनटीपीसी का ऑर्डर मध्य प्रदेश के सिंगरौली में 500 मेगावॉट क्षमता वाले ताप विद्युत केंद्र के लिए होगा।
English: The Andhra Pradesh government recently appointed Indian shuttler Kidambi Srikanth as the District Collector of Guntur.
Hindi: आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री चंद्रबाबू नायडू ने भारतीय शटलर किदंबी श्रीकांत को राज्य सरकार के उप कलेक्टर के रूप में नियुक्त किया था।
English: The Andhra Pradesh government requested Gujarat Chief Minister Vijay Rupani to facilitate airlifting of the chemical from Vapi to be sent there as soon as possible, Kumar said.
Hindi: आंध्रप्रदेश सरकार ने गुजरात के मुख्यमंत्री विजय रुपाणी से अनुरोध किया कि वह जितनी जल्दी संभव हो सके वापी से हवाई मार्ग से यह रसायन मौके पर भेजने का प्रबंध करें।
English: The Andhra Pradesh government should intervene in the matter and stand by the APNGOs, he said in a statement in Hyderabad.
Hindi: उन्होंने कहा कि आंध्रप्रदेश सरकार को इस मामले में हस्तक्षेप करना चाहिए और एपीएनजीओ के पक्ष में खड़ा होना चाहिए।
English: The Andhra Pradesh government too runs a similar scheme.
Hindi: भारत सरकार भी इस तरह की योजना संचालित करती है।
English: The Andhra Pradesh government website says Telangana agitation was started by the people of the region when they felt that Andhra leaders had flouted the Gentlemen's Agreement which facilitated the formation of Andhra Pradesh.
Hindi: आंध्र प्रदेश सरकार की वेबसाइट के मुताबिक तेलंगाना को लेकर प्रदर्शन उस वक्त शुरू हुए, जब इस क्षेत्र के लोगों को महसूस हुआ कि आंध्र के नेताओं ने जेंटलमेन्स अग्रीमेंट, जिसके तहत आंध्र प्रदेश का गठन हुआ, का उल्लंघन किया।
English: The Andhra Pradesh government, in association with Airtel, has developed a service that would allow customers to make electricity bill payments through their mobile phones.
Hindi: आंध्र प्रदेश सरकार टेलिकॉम कपंनी एयरटेल के साथ मिलकर एक ऐसी सेवा शुरू करने जा रही है, जिसके जरिए ग्राहक अपने मोबाइल फोन से ही बिजली बिल पे कर सकेंगे।
English: The Andhra Pradesh governments chaotic sand policy has put lakhs of workers out of job and put their families in a state of misery.
Hindi: आंध्र प्रदेश सरकार की अराजक रेत नीति ने लाखों श्रमिकों को नौकरी से निकाल दिया है और उनके परिवारों को मुसीबत में डाल दिया है.
English: The Andhra Pradesh high court recently stayed an order of the Directorate of Enforcement which investigates foreign exchange violations that sought to attach 822 crore in fixed deposits of Mahindra Satyam.
Hindi: आंध्र प्रदेश हाई कोर्ट ने प्रवर्तन निदेशालय ईडी के महिंद्रा सत्यम की 822 करोड़ रुपये की फिक्स्ड डिपॉजिट राशि को कुर्क करने संबंधी शुरुआती आदेश पर रोक लगा दी।
English: The Andhra Pradesh native and revolutionary poet Sri Sri brought new forms of expressionism into Telugu literature.
Hindi: आन्ध्र प्रदेश के मूल निवासी और क्रांतिकारी कवि श्री श्री ने तेलुगू साहित्य में अभिव्यक्ति के नए रूप प्रविष्ट किए।
English: The Andhra Pradesh part of the division, that includes Visakhapatnam district, Vizianagaram district, and a part of Srikakulam district will be merged into neighbouring Vijayawada division.
Hindi: मौजूदा वाल्टेयर मंडल को दो भागों में विभाजित किया जाएगा और आंध्र प्रदेश वाले मंडल के भाग, जिसमें विशाखापट्टनम जिला, विजयनगरम जिला, और श्रीकाकुलम जिले का हिस्सा आता है को पड़ोसी विजयवाड़ा मंडल में विलय कर दिया जाएगा।
English: The Andhra Pradesh police also confirmed it was on alert.
Hindi: """ वहीं आंध्रप्रदेश पुलिस ने भी वहां अलर्ट होने की पुष्टि की है।"
English: The Andhra Pradesh police arrested the two Price Waterhouse auditors on January 24 and produced them before a magistrate on January 25
Hindi: आंध्र प्रदेश पुलिस ने प्राइस वाटरहाउस के ऑडिटरों को 24 जनवरी को गिरफ्तार किया था और उन्हें मजिस्ट्रेट के समक्ष 25 जनवरी को पेश किया गया था।
English: The Andhra Pradesh police claimed to have busted an espionage racket with links to Pakistan and arrested seven personnel of the Indian Navy in this connection.
Hindi: हाल ही में, आंध्र प्रदेश पुलिस ने पाकिस्तान से संबंध रखने वाले जासूसी रैकेट का भंडाफोड़ किया और इस सिलसिले में भारतीय नौसेना के सात कर्मियों को गिरफ्तार किया था।
English: The Andhra Pradesh police had arrested Gopalakrishnan and Talluri on January 24 for their alleged role in colluding with Raju to fudge the accounts
Hindi: आंध्र प्रदेश पुलिस ने गोपालकृष्णन और तल्लूरी को 24 जनवरी को हिरासत में ले लिया था।
English: The Andhra Pradesh police had registered a case against the Telangana CM over the alleged illegal tapping of phones of his Andhra Pradesh counterpart Chandrababu Naidu.
Hindi: तेलंगाना के मुख्यमंत्री के चंद्रशेखर राव के खिलाफ वोट के बदले नोट विवाद की पृष्ठभूमि में आंध्र प्रदेश के अपने समकक्ष चंद्रबाबू नायडू के फोन कथित तौर पर गैरकानूनी तरीके से टैप करने के सिलसिले में एक मामला दर्ज किया गया है।
English: The Andhra Pradesh police, in its report, explained the circumstances which led to the killing of 20 woodcutters by the police in Seshachalam forests in Chittoor district.
Hindi: आंध्र प्रदेश पुलिस ने अपनी एक रिपोर्ट में चित्तूर जिला स्थित सेशाचलम जंगल में पुलिस द्वारा 20 लकड़हारों के मारे जाने की परिस्थिति का जिक्र किया है।
English: The Andhra Pradesh state government is currently studying the feasibility of the project and if introduced, the 40 km distance between the two cities can be covered in just six minutes.
Hindi: आंध्र प्रदेश राज्य सरकार वर्तमान में परियोजना की व्यवहार्यता का अध्ययन कर रही है और यदि इसका निर्माण किया गया तो दोनों शहरों के बीच 40 किमी की दूरी केवल छह मिनट में कवर की जा सकती है।
English: The Andhra Pradesh state government wanted to establish one MSME park in each Assembly constituency.
Hindi: प्रत्येक विधानसभा क्षेत्र में एमएसएमई पार्क बनाएगी आंध्र सरकार
English: The Andhra State Act, 1953
Hindi: आंध्र राज्य अधिनियम, 1953
English: The Andhra State Act, Act 30 of 1953 4. The Acquired Territories Merger Act, Act 20 of 1954
Hindi: आंध्र राज्य अधिनियम, 1953 का अधिनियम 30 4. अर्जित राज्यक्षेत्र विलयन अधिनियम, 1954 का अधिनियम 20
English: The Andhra University
Hindi: आंध्र विश्वविद्यालय
English: The Andhra Valley Power Company designed to supply electricity to Bombay city and island and certain suburban areas started generating in 1922.
Hindi: दी आंध्र वैली पावर कंपनी ने बंबई शहर और द्वीप को बिजली देने की योजना बनायी और आस पास के कुछ स्थानों परा बिजली उत्पादन का काम सन् 1922 में शुरू हुआ.
English: The Andhra assembly passed the Andhra Pradesh Employment of Local Candidates in IndustriesFactories Act, 2019 on Monday
Hindi: आंध्र प्रदेश एंप्लॉयमेंट ऑफ़ लोकल कैंडिडेट इन इंडस्ट्रीज़फ़ैक्ट्रीज़ एक्ट 2019 पारित हो गया है
English: The Andhra government has ordered onions to be sold at 25kilogram.
Hindi: यहां सरकार ने 25 रुपये प्रति किलोग्राम की दर से प्याज बेचने के आदेश दिए हें।
English: The Andhra government is constructing a Justice City in Amaravati for the judiciary.
Hindi: आंध्र प्रदेश सरकार द्वारा भारत की पहली जस्टिस सिटी न्याय नगर का निर्माण नयी राजधानी अमरावती में किया जा रहा है। इस जस्टिस सिटी में राज्य की न्यायपालिका के लिए आधुनिक तकनीक का उपयोग किया गया है।
English: The Andhra player scored 23 off 161 balls in an exhausting performance to save the match with Ravichandran Ashwin.
Hindi: आंध्र के इस खिलाड़ी ने 161 गेंद में 23 रन बनाकर आर अश्विन के साथ मिलकर मैच बचाया .
English: The Andhra-Jharkhand match was a thriller with the host picking up three wickets in the final over to emerge victorious.
Hindi: आंध्र-झारखंड मैच काफी रोमांचक रहा जिसमें मेजबान ने अंतिम ओवर में तीन विकेट चटकाकर जीत हासिल की।
English: The Andorran team consisted of six athletes in three sports.
Hindi: अंडोराण टीम में तीन खेल में छह एथलीट शामिल थे।
English: The Andrew W. Mellon Foundation
Hindi: द एन्ड्र्यू डब्ल्यू. मैलन फाउंडेशन
English: The Android 10 based OxygenOS 10 will be rolled out to OnePlus 6 and OnePlus 6T owners in a staged manner.
Hindi: कंपनी ने कहा कि एंड्रॉयड 10 आधारित ऑक्सीजन ओएस 10 को वनप्लस 6 और वनप्लस 6टी उपभोक्ताओं को चरणबद्ध तरीके से उपलब्ध कराया जाएगा।
English: The Android 10 update would not only be available on Pixel 3a, Pixel 3a XL, Pixel 3 and Pixel 3 XL smartphones but also on Pixel 2 and Pixel 2 XL smartphones.
Hindi: एंड्रायड 10 अपडेट ना सिर्फ पिक्सल 3ए, पिक्सल 3ए एक्सएल, पिक्सल 3 और पिक्सल 3 एक्सएल स्मार्टफोन्स के लिए उपलब्ध होगा, बल्कि इसे पिक्सल 2 और पिक्सल 2 एक्सएल के लिए भी जारी किया जाएगा।
English: The Android 4.2 phone is powered by a quad-core 1.5GHz processor with 2GB RAM and 16GB of internal storage.
Hindi: यह फोन 1.4 हर्ट्ज क्वाड-कोर प्रोसेसर से लैस है, जिसके साथ 2 जीबी रैम और 32 जीबी इंटरनल स्टोरेज मिलती है।
English: The Android Nanodegree is an education credential that is designed to help developers learn new skills and advance their careers in a few months from anywhere on any device at their own pace.
Hindi: एंड्रॉयड नैनोडिग्रीज एक एजुकेशन क्रेडेंशियल है, जिसका निर्माण डेवलपर्स को ध्यान में रखते हुए किया गया है। इससे डेवलपर्स नए स्किल्स सीखकर कुछ महीनों में कहीं से भी, किसी भी डिवाइस के जरिए और खुद तय की गई गति से अपने करियर को नई ऊंचाई दे सकते हैं।
English: The Android as well as iOS compatible smartwatch also comes with heart rate monitor, electrocardiogram, accelerometer, gyroscope and barometer.
Hindi: यह स्मार्टवॉच एंड्रायड के साथ आईओएस से भी संगत है और हार्ट रेट मॉनिटर, इलेक्ट्रोकॉर्डियोग्राम, एक्सेरेलोमीटर, जायरोस्कोप और बैरोमीटर से लैस है।
English: The Android beta version is available at 2.18.355.
Hindi: यह फीचर एंड्रॉइड बीटा वर्जन 2.18.355 पर उपलब्ध है।
English: The Android handset might come with 1 GB RAM.
Hindi: इस स्मार्टफोन में 1जीबी रैम हो सकता है।
English: The Android lollipop-based handset will have an onboard storage of 8 GB with support for expandable memory of up to 32 GB.
Hindi: एंड्रायड लॉलीपॉप ऑपरेटिंग सिस्टम पर आधारित इस स्मार्टफोन में 8जीबी के स्टोरेज की सुविधा है जिसे 32जीबी तक बढ़ाया जा सकता है।
English: The Android powered 4G smartphone offers full access to all apps on Google Play Store, including YouTube, Facebook and WhatsApp.
Hindi: यह एक एंड्रायड संचालित 4जी स्मार्टफोन है, जो गूगल प्ले स्टोर की सारी सेवाएं मुहैया कराता है, जिसमें यूट्यूब, फेसबुक और वाट्सएप शामिल हैं।
English: The Android version is available in additional Indian languages Bengali, Tamil, Marathi, Telugu, Kannada, and Gujarati.
Hindi: एंड्रॉयड वर्जन अतिरिक्त भारतीय भाषाओं, जैसे बांग्ला,तमिल, तेलुगु, कन्नड़और गुजराती में उपलब्ध है।
English: The Android-based 4G smartphone, Karbonn A40 Indian, has dual SIM slots and access to popular apps like YouTube, WhatsApp and Facebook.
Hindi: कार्बन ए40 इंडियन एंड्रायड आधरित 4जी स्मार्टफोन है जिसमें ड्यूल सिम की सुविधा है और इसके जरिये यूट्यूब, व्हाट्सएप व फेसबुक जैसे एप का इस्तेमाल किया जा सकता है.
English: The Angan Kendras will be expanded as per requirement in other districts of the state also.
Hindi: आंगन केन्द्रों का आवश्यकता अनुसार प्रदेश के अन्य जिलों में भी विस्तार किया जाएगा।
English: The Anganwadi Services Training Programme under the Umbrella Integrated Child Development Services ICDS Scheme is a Centrally Sponsored Scheme and the overall administration, management and monitoring of the implementation of the Scheme are being done by the respective State GovernmentUT Administration
Hindi: आंगनवाड़ी सेवा प्रशिक्षण कार्यक्रम, एकीकृत बाल विकास सेवा योजना आईसीडीएस के तहत केंद्र द्वारा प्रायोजित योजना है, जिसका प्रशासन, प्रबंधन, निगरानी संबंधित राज्य केंद्र शासित प्रदेश करते हैं
English: The Anganwadi worker who is providing the Ayurveda nutrition message to the community at ground level may be designated as DHATRI - Dedicated Health Activist to Replenish the Innutrition.
Hindi: जमीनी स्तर पर समुदाय के बीच आयुर्वेद से संबंधित पोषण संदेश पहुंचाने वाली आंगनवाड़ी कार्यकर्ताओं को 'धात्रि' यानी कि पोषण को बढ़ावा देने के लिए समर्पित स्वास्थ्य कार्यकर्ता के रूप में नामित किया जा सकता है।
English: The Anganwadi workers also attended the function.
Hindi: प्रदर्शन में आंगनवाड़ी कार्यकर्ताओं ने भी हिस्सा लिया।
English: The Anganwadi workers are also demanding that the State Government should increase their stipend.
Hindi: राज्य कर्मचारियों की मांग है कि सरकार उनके महंगाई भत्ते में बढ़ोतरी करें.
English: The Anganwadi workers have been pressing for an increase in their honorarium and pension.
Hindi: आंगनबाड़ी कार्यकर्ताओं की मांग है कि उनकी सैलरी में इजाफा किया जाए।
English: The Anganwadi Asha Mid-day meal and other such workers, the committee reiterated that they should be extended coverage under ESI EPF.
Hindi: समिति ने दोहराया कि आंगनवाड़ीआशामध्यान्ह भोजन और अन्य ऐसे कार्यों से जुड़े कमिर्यों को ईएसआईईपीएफ के अंतर्गत लाया जाना चाहिए।
English: The Angel, Islington
Hindi: द एंजल, इस्लिंगटन
English: The Angelo Mathews-led side looked like they would chase down the Hyderabad franchise's paltry 126 runs but lost the plot after a steady start.
Hindi: कल ऐसा लग रहा था कि एंजेलो मैथ्यूज की अगुआई वाली टीम हैदराबाद फ्रेंचाइजी के 126 रन के स्कोर को लांघ लेगी लेकिन अच्छी शुरुआत के बावजूद टीम को हार का सामना करना पड़ा।
English: The Anginda Peak is located in Kerala.
Hindi: अंगिन्डा चोटी केरल में स्थित है।
English: The Angkor Vat Temple complex in Cambodia is the largest religious monument in the world, on a site measuring 162.6 hectares.
Hindi: अंगकोर वाट कंबोडिया में स्थित एक मंदिर परिसर है, जिसकी गिनती दुनिया के सबसे बड़े धार्मिक स्मारकों में होती हैं। यह मंदिर परिसर 162.6 हेक्टेयर भूमि में फैला हुआ है। इसकी खूबसूरती इसके भव्य शिखरों और बेहतरीन नक्काशी से बनती हैं।
English: The Anglo - American World Power of our day.
Hindi: हमारे समय के अँग्लो - अमरीकी विश्व शक्ति ।
English: The Anglo - Indian community of Calcutta before independence was marked by racial arrogance.
Hindi: कलकता का आंग्ल-भारतीय समाज आज़ादी के पहले नस्लीय घमंड से पहचाना जाता था।
English: The Anglo - Manipuri war broke out in 1891.
Hindi: आंग्ल मणिपुरी युद्ध 1891 में समाप्त हुआ था।
English: The Anglo - Sikh Wars, which took place after the death of Maharaja Ranjit Singh, however, changed the entire context.
Hindi: महाराज रणजीतसिंह की मृत्यु के बाद चले आंग्ल सिख युद्धों के कारण सारा संदर्भ ही बदल गया।
English: The Anglo-Dutch Treaty of 1814 restored the colony to Dutch rule, but with the desire to divide the Indies into two separate spheres of influence, the Dutch ceded all their establishment on the Indian peninsula to the British with the Anglo-Dutch Treaty of 1824.
Hindi: 1814 की आंग्ल-डच संधि के बाद कॉलोनी में डच शासन में बहाल कर दिया गया, लेकिन भारत को दो अलग-अलग क्षेत्रों में विभाजित करने की इच्छा के साथ, डच ने 1824 के आंग्ल-डच संधि के साथ भारतीय प्रायद्वीप पर अपनी सभी उपनिवेश बस्तियों को अंग्रेजों को सौंप दिया।
English: The Anglo-Indian Wars were the several wars fought in the Indian Subcontinent, over a period of time, between the British East India Company and different Indian states, mainly the Mughal Empire, Kingdom of Mysore, Nawabs of Bengal, Maratha Empire, the Sikh Empire and the like.
Hindi: आंग्ल-भारतीय युद्ध भारतीय उपमहाद्वीप में ब्रिटिश ईस्ट इंडिया कंपनी और विभिन्न भारतीय साम्राज्यों मुख्य रूप से मुगलों, बंगाल के नवाब, मराठों, सिख साम्राज्य और मैसूर के साम्राज्य के बीच लड़े गए।
English: The Anglo-Maratha Wars brought Gwalior State under British suzerainty, so that it became a princely state of the British Indian Empire.
Hindi: एंग्लो-मराठा युद्धों ने ग्वालियर राज्य को अंग्रेज़ों के अधीन ला दिया, जिससे यह ब्रिटिश भारतीय साम्राज्य की एक रियासत बन गई।
English: The Anglo-Mysore Wars 176699 and the Anglo-Maratha Wars 17721818 left it in control of large areas of India south of the Sutlej River.
Hindi: एंग्लो - मैसूर युद्धों1766-1799 और एंग्लो - मराठा युद्ध 1772-1818 के सतलुज नदी के दक्षिण भारत के बड़े क्षेत्रों के नियंत्रण स्थापित कर लिया।
English: The Anglo-Saxon Chronicle reports that Eanred of Northumbria submitted to Egbert of Wessex at the hamlet of Dore now a suburb of Sheffield in 829, a key event in the unification of the kingdom of England under the House of Wessex.
Hindi: एंग्लो-सैक्सन क्रॉनिकल के अनुसार नौर्थुम्ब्रिया के किंग अर्न्ड ने 829 में हैमलेट ऑफ डोर अब शेफ़ील्ड का बाहरी भाग में वेसेक्स के किंग एगबर्ट के सामने समर्पण कर दिया, यह घटना हाउस ऑफ वेसेक्स के अंतर्गत इंग्लैंड राज्य के एकीकरण की विशेष कुंजी रही.
English: The Anglo-Saxon view appears to have been accepted by the Supreme Court as can be seen by a close reading of the Judgment in Reliance Petrochemicals v. Proprietor of Indian Express
Hindi: यह प्रतीत होता है कि उच्चतम न्यायालय ने एग्लो-सेक्सन दृष्टिकोण स्वीकार किया है जैसा कि रिलायंस पेट्रोकैमिकल्स बनाम प्रोप्राइटर ऑफ इंडियन एक्सप्रेस