Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The new Toyota Camry Hybrid 2019 was first globally showcased at the Paris Motor Show last year
Hindi: नई 2019 टोयोटा कैमरी हाइब्रिड को दुनिया के सामने पहली बार पिछले साल हुए पेरिश मोटर शो में पेश किया गया था।
English: The new Toyota Fortuner TRD Sportivo is priced at Rs 31.01 lakh Ex-showroom Delhi
Hindi: नई टोयोटा फॉर्च्यूनर टीआरडी स्पोर्टिवो की कीमत दिल्ली के शो-रूम के हिसाब से 31.01 लाख रुपये है।
English: The new Toyota Glanza G MT competes with the likes of Maruti Suzuki Baleno, Hyundai i20 and Honda Jazz in the Indian market.
Hindi: नई टोयोटा ग्लैंजा भारत में मारुति सुजुकी बलेनो, होंडा जेज और ह्युंडई आई20 को टक्कर देगी.
English: The new Toyota Innova Crysta Touring Sport is available in two colour options a new Wildfire Red and WhitePearl Crystal Shine
Hindi: नई टोयोटा इनोवा क्रिस्टा टूरिंग स्पोर्ट फायर रेड और व्हाइट पर्ल क्रिस्टल शाइन के दो रंग विकल्पों में उपलब्ध है।
English: The new Trakstar brand will be present across five HP points in the 30HP to 50HP category
Hindi: नया ट्रैकस्टार ब्रांड 30 एचपी में 50 एचपी श्रेणी में पांच एचपी की पॉवर के साथ मौजूद होगा।
English: The new Treaty updates the legal basis of our bilateral relations to reflect the contemporary reality.
Hindi: नई संधि समकालिक वास्तविकता को दर्शाने के लिए हमारे द्विपक्षीय संबंधों के कानूनी आधार को अद्यतन बनाती है।
English: The new Triumph Rocket 3R was launched in India last month, with a price tag of Rs 18 lakh, ex-showroom India
Hindi: ट्रायम्फ राकेट 3आर को भारत में 18 लाख रुपये एक्स-शोरूम, भारत की कीमत पर लॉन्च किया गया है।
English: The new U.S. trade quota will limit the growth of Chinese textile imports to 7.5 percent compared with shipments over the past year.
Hindi: अमेरिका द्वारा लगाई गई नई व्यापारिक पाबंदियों से चीनी टेक्सटाइल आयात की वृद्धि पिछले वर्ष की तुलना में 7.5 प्रतिशत पर सीमित रह जाएगी।
English: The new UI comes on top of Android 7.0 Nougat.
Hindi: फोन में एंड्रॉयड का नया वर्जन 7.0 नूगा इनस्टाल है।
English: The new UI comes with a wide range of new features and brings an even more seamless experience for users in a highly-integrated way.
Hindi:  नये यूआई में कई नये फीचर्स हैं और यह अत्यधिक एकीकृत तरीके से यूजर्स के लिये अधिक बाधारहित अनुभव लाया है
English: The new UK variant has already been reported by Denmark, the Netherlands, Australia, Italy, Sweden, France, Spain, Switzerland, Germany, Canada, Japan, Lebanon and Singapore.
Hindi: वहीं नए ब्रिटेन वेरिएंट के मामले डेनमार्क, नीदरलैंड, ऑस्ट्रेलिया, इटली, स्वीडन, फ्रांस, स्पेन, स्विट्जरलैंड, जर्मनी, कनाडा, जापान, लेबनान और सिंगापुर में पहले ही दर्ज किए जा चुके हैं।
English: The new UN Secretary General Antonio Guterres had also said at the World Economic Forum in Davos last week that business was the best allies to shield the Paris climate deal from the possibility of less supportive action of some governments, making a veiled reference to Trump.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के नए महासचिव एंटोनियो गुटेरेस ने पिछले सप्ताह दावोस में विश्व आर्थिक मंच पर ट्रंप के अप्रत्यक्ष संदर्भ में कहा था कि पेरिस जलवायु समझौते पर कुछ सरकारों की ओर से कम सहयोग की संभावना से बचने के लिए व्यवसाय सबसे अच्छा साथी साबित हो सकता है।
English: The new UP AICC team lead by Priyanka and Jyotiraditya, will herald the dawn of a new kind of politics in the state.
Hindi: प्रियंका और ज्योतिरादित्य की अगुवाई वाली उप्र कांग्रेस की नयी टीम से राज्य में नयी तरह की राजनीति का सवेरा होगा।
English: The new US President-elect Joe Biden ...
Hindi: अमरीका के नवनिर्वाचित राष्ट्रपति जो बाइडेन को .
English: The new US commander in Afghanistan, Gen.
Hindi: अफ़ग़ानिस्तान में नया अमेरिकी कमांडर
English: The new US policies have been brought at par with Pakistani embassy in Washington's rules.
Hindi: नई अमेरिकी नीतियों को वाशिंगटन स्थित पाकिस्तानी दूतावास के नियमों के अनुरूप किया गया है।
English: The new US visa policy will not affect terrorists, rather it will increase the woes of people affected from terrorism, Interior Minister Chaudhry Nisar was quoted as saying by Geo News.
Hindi: जियो न्यूज के अनुसार गृह मंत्री चौधरी निसार ने कहा, नयी वीजा नीति आतंकवादियों को नहीं प्रभावित करेगी बल्कि यह आतंकवाद से प्रभावित लोगों की मुश्किलें बढ़ाएगी।
English: The new US-based Samsung fabrication plant could provide the company with a strong foothold in getting new contracts from US customers amidst the ongoing trade tensions between the US and China.
Hindi: अमेरिका और चीन के बीच चल रहे व्यापार तनाव के बीच नए प्लांट के जरिए सैमसंग को अमेरिका में मजबूत पैठ बनाने में मदद मिलेगी.
English: The new USB4 architecture defines a method to share a single high-speed link with multiple end device types dynamically that best serves the transfer of data by type and application.
Hindi: नया यूएसबी 4 आर्किटेक्चर मल्टिपल ऐंड डिवाइस टाइप्स के बीच एक सिंगल हाई-स्पीड लिंक का तरीका डिफाइन करता है।
English: The new Union Territory of JK will comprise the current Jammu and Kashmir regions.
Hindi: नए केंद्र शासित प्रदेश जम्मू कश्मीर में मौजूदा जम्मू और कश्मीर क्षेत्र शामिल होंगे।
English: The new Union Territory of Ladakh consists of two districts of Kargil and Leh.
Hindi: नए केन्द्र शासित प्रदेश लद्दाख में करगिल और लेह, दो जिले होंगे।
English: The new Union Territory of Ladakh consists of two districts of Kargil and Leh. The rest of the former State of Jammu and Kashmir is in the new Union Territory of Jammu and Kashmir.
Hindi: नए लद्दाख़ संघ राज्य क्षेत्र में कारगिल तथा लेह - दो ज़िले हैं और भूतपूर्व जम्मू और कश्मीर राज्य का बाक़ी हिस्सा नए जम्मू और कश्मीर राज्य संघ क्षेत्र में है।
English: The new Union Territory of Ladakh will come into existence on October 31
Hindi: नया लद्दाख केंद्रशासित प्रदेश 31 अक्टूबर को अस्तित्व में आ जाएगा
English: The new Union minister for petroleum and natural gas Jaipal Reddy can implement the brightest ideas from the smartest bureaucrats and yet the root of the problem that resulted in the murder of Mr Yashwant Sonawane, a district official in Maharashtra who sought to curb the adulteration of petrol by the kerosene mixing mafia, will not be touched unless Indias fuel pricing policy is shaped by the logic of simple economics
Hindi: नए केंद्रीय पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस मंत्री जयपाल रेड्डी भले ही चतुर नौकरशाहों के दिए नए से नए विचारों को लागू कर लें लेकिन महाराष्ट्र में अतिरिक्त जिलाधिकारी यशवंत सोनवणे की हत्या के पीछे की समस्या से तब तक नहीं निपट सकते जबतक देश में ईंधन कीमतों को अर्थव्यवस्था के सामान्य नियमों के मुताबिक तय नहीं किया जाएगा।
English: The new Union territory of Ladakh has two districts of Kargil and Leh and the rest of the former state of Jammu and Kashmir is in Jammu and Kashmir, it said.
Hindi: इसमें लद्दाख केंद्र शासित राज्य में कारगिल तथा लेह-दो जिले हैं, जबकि पूर्ववर्ती जम्मू और कश्मीर राज्य का बाकी हिस्सा नए जम्मू और कश्मीर राज्य संघ क्षेत्र में है।
English: The new University graduates were yearning for more and more knowledge.
Hindi: विश्वविद्यालयों से नये-नये निकले स्नातकों के मन में अधिक से अधिक ज्ञान प्राप्त करने की इच्छा जगी।
English: The new Urdu Keyboard driver based on Enhanced INSCRIPT, gives freedom to the users for creating content, write e-mail, chat in Urdu using UNICODE compliant software.
Hindi: नया उर्दू कीबोर्ड ड्राइवर बढ़ी हुई इनस्क्रिप्ट पर आधारित है जो इस्तेमाल करने वाले को यूनिकोड साफ्टवेयर में टाइप करने, ईमेल लिखने, उर्दू में चैट करने की सुविधा देता है।
English: The new Uttar Pradesh Chief Minister, Yogi Adityanath, has hit the ground running.
Hindi: उत्तर प्रदेश के नए मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने बड़े ऐलान किए हैं।
English: The new V-Cross will be available in two trim levels Standard Grade and High Grade Z and comes with two new exciting colour options.
Hindi: नई वी-क्रॉस दो ट्रिम लेवल्स में उपलब्ध होगी स्टैंडर्ड ग्रेड और हाई ग्रेड जेड।
English: The new VLA observations revealed that 13 of these galaxies have strong evidence for a massive black hole that is actively consuming surrounding material, Reines said.
Hindi: रींस ने बताया, वीएलए के नए पर्यवेक्षण से पता चलता है कि इन आकाशगंगाओं में 13 ब्लैक होल होने के ठोस प्रमाण हैं, जो आसपास की चीजों को सक्रिय रूप निगल रहे हैं।
English: The new Vande Mataram singing programme will be organized on the first working day of every month only.
Hindi: नए स्वरूप में वंदे मातरम गायन का यह कार्यक्रम प्रत्येक माह के प्रथम कार्य-दिवस पर ही होगा.
English: The new Verna is available in both petrol and diesel versions, which is powered by 1.6-litre four-cylinder engines
Hindi: नई वर्ना पेट्रोल और डीजल दोनों संस्करणों में उपलब्ध है, जो कि 1.6 लीटर चार सिलेंडर इंजनों द्वारा संचालित है।
English: The new Verna is expected to come with a host of features such as either a 5- or 7-inch touchscreen infotainment system which will double up as navigation and reverse parking camera display
Hindi: नई वर्ना को 5- या 7 इंच के टचस्क्रीन इंफुटमेंट सिस्टम जैसी कई सुविधाओं के साथ आने की संभावना है जो कि नेविगेशन के रूप में दोगुनी हो जाएगी और पार्किंग कैमरे के डिस्प्ले को रिवर्स कर देगा।
English: The new Vice-Chancellor of Punjab Agricultural University, Dr K.S.
Hindi: कृषि विश्वविद्यालय के नए कुलपति डा.
English: The new Vitara compact SUV is based on Suzuki's iV-4 concept vehicle
Hindi: नई विटारा कॉम्पैक्ट एसयूवी सुजुकी के आईवी-4 कांसेप्ट पर आधारित है।
English: The new Volkswagen Ameo GT line comes just days after the launch of its new Polo and Vento facelift and is priced at Rs 9.90 lakh, ex-showroom India
Hindi: नई फॉक्सवैगन एमियो जीटी-लाइन को पोलो व वेंटो फेसलिफ्ट के लॉन्च के एक दिन बाद लाया गया है, इसकी कीमत 9.90 लाख रुपयें एक्स शोरूम रखी गयी है।
English: The new Volkswagen Passat is 4,767mm long, 1,832mm wide, and 1,456mm tall
Hindi: नई फॉक्सवैगन पसाट 4,767 मिमी लंबा, 1,832 मिमी चौड़ा और 1,456 मिमी लंबा है।
English: The new Volkswagen Polo GT Line and Vento GT Line is offered with a starting price of Rs 5.82 lakh and Rs 8.76 lakh, respectively
Hindi: नई फॉक्सवैगन पोलो जीटी-लाइन की कीमत 5.82 लाख रुपयें एक्स शोरूम तथा वेंटो जीटी-लाइन की कीमत 8.76 लाख रुपयें एक्स शोरूम है।
English: The new Volkswagen Polo and Vento facelift models are now offered in a new GT-Line', making them more sporty and appealing than before
Hindi: नई फॉक्सवैगन पोलो व वेंटो फेसलिफ्ट मॉडल को अब 'जीटी-लाइन' में उपलब्ध कराया गया है, जो कि इन्हें पहले से ही स्पोर्टी व आकर्षक बनाती है।
English: The new Volvo XC40 will at first be available with either the T5 petrol or D4 diesel engines both of which are 2.0-litre turbocharged four-pots
Hindi: एक्ससी 40 पहले या तो टी -5 पेट्रोल या डी 4 डीजल इंजन के साथ उपलब्ध होगा, जिनमें से 2.0-लीटर टर्बोचार्ज्ड है।
English: The new WD Purple 18TB HDD is designed for NVRs and video analytics appliances as well as GPU-enabled devices that can deliver both real-time and post analytics applications.
Hindi: इस नए डब्ल्यूडी पर्पल 18टीबी एचडीडी को एनवीआर व वीडियो एनालिटिक्स उपकरणों के साथ-साथ जीपीयू वाले डिवाइसों के लिए भी किया गया, जिसमें रियल टाइम और पोस्ट एनालिटिक्स एप्लीकेशंस दोनों की ही सुविधा मिलेगी।
English: The new WF-SP700N Bluetooth headphones come with digital noise-cancelling technology and a splash-proof design, and will be available for Rs 12,990.
Hindi: आपको बताते चले कि नया डब्ल्यूएफ-एसपी700एन ब्लूटूथ हेडफोन डिजिटल नॉयस कैंसलिंग प्रौद्योगिकी के साथ आता है तथा इसका डिजाइन स्प्लैश-प्रूफ है औऱ इस बाजार में 12,990 रुपये में उपलब्ध किया गया है।
English: The new WHO Child Growth Standards are better than the earlier NCHS standards as these are based on the growth of breastfed children which is the norm for healthy growth from six countries and show that all children grow equally given the right Infant and Young child feeding, appropriate feeding practices, health and nutrition inputs  environment.
Hindi: मानदंडों से बेहतर हैं, क्योंकि नए मानक छह देशों के स्तनपान करने वाले बच्चों जो स्वस्थ्य विकास का मानदंड हैं के विकास पर आधारित हैं तथा इससे यह पता चलता है कि शिशुओं एवं छोटे बच्चों के आहार, समुचित आहार पध्दतियों, स्वस्थ्य एवं पोषक आहार और पर्यावरण उपलब्ध कराने पर सभी बच्चों का समान रूप से विकास होता है।
English: The new WagonR is available with two petrol engines.
Hindi: नई वैगनआर दो इंजन विकल्प में आएगी।
English: The new WagonR was launched with two petrol engines options 1.0-litre and 1.2-litre.
Hindi: वैगनआर दो पेट्रोल इंजन- 1.0-लीटर और 1.2-लीटर में आती है।
English: The new WagonR will be powered by two engine options 1.0-litre petrol same as on the outgoing model and 1.2-litre petrol as seen on the Ignis and Swift
Hindi: नई वैगनआर दो इंजन के विकल्प के साथ आएगा जिसमें एक तो पुराना वाला ही 1.0-लीटर पेट्रोल जो कि मौजूदा मॉडल में लगा है का होगा और दुसरा 1.2-लीटर पेट्रोल जो कि इग्निस और स्विफ्ट में लगा है।
English: The new WagonR will compete with the likes of Hyundai Santro and Tata Tiago.
Hindi: इसकी टक्कर ह्यूंदै की नई सैंट्रो और टाटा टियागो से मानी जा रही है।
English: The new Wakf Act, 1995 extends to the whole of the country except the State of Jammu and Kashmir.
Hindi: वर्ष 1995 का नया वक्फ अधिनियम जम्मू-कश्मीर को छोड़कर बाकी समूचे भारत पर लागू होता है।
English: The new Walt Disney Studios, in which the company is headquartered to this day, was completed and open for business by the end of 1939.
Hindi: इस नए वॉल्ट डिज़्नी स्टूडियो को, जहां आज भी कंपनी का मुख्यालय स्थित है, उसे 1939 के अंत तक पूरा कर लिया गया और व्यापार के लिए खोल दिया गया।
English: The new Watch has an electrical heart sensor with two new features -- low heart rate notifications and faster heart rate reading.
Hindi: नई एप्पल वाच में हृदय की कम गति की नोटीफिकेशन और तेज गति की नोटीफिकेशन वाले दो नए फीचरों के साथ इलेक्ट्रिकल हर्ट सेंसर भी दिया गया है।
English: The new Watch models would come in both the 40mm and 44mm versions.
Hindi: नई वॉच 40 मिमी और 44 मिमी दो वेरिएंट में आएगी।
English: The new WhatsApp Pay service has been rolled out in India.
Hindi: व्हाट्सऐप ने भारत में भुगतान सेवा शुरू की
English: The new WhatsApp Pay service uses ICICI Bank for the UPI payments.
Hindi: व्हाट्सऐप ने आईसीआईसीआई बैंक के साथ भुगतान सेवा का प्रयोग शुरू किया था।
English: The new Wireless power bank is encased in a strong, yet slim Aluminium body, designed to give you a truly portable, wireless experience.
Hindi: नए वायरलेस पावर बैंक को एक मजबूत, लेकिन पतली एल्यूमीनियम बॉडी में पैक किया गया है, जिसे एक पोर्टेबल वायरलेस एक्सपीरियंस देने के लिए डिजाइन किया गया है।
English: The new World Bank study mentioned above said that the worst affected states by 2050 would be Chhattisgarh and Madhya Pradesh.
Hindi: विश्व बैंक के नए अध्ययन में उल्लेख किया गया है कि 2050 तक छत्तीसगढ़ और मध्य प्रदेश सबसे अधिक प्रभावित राज्य होंगे।
English: The new X7 flagship SUV will rival the likes of the Mercedes-Benz GLS, Range Rover, Lexus LX and the Audi Q7 in the Indian market
Hindi: कंपनी की यह नई एसयूवी भारतीय बाजार में मर्सिडीज बेंज जीएलएस, रेंज रोवर, लेक्सस एलएक्स व ऑडी क्यू7 जैसी वाहनों को टक्कर देगी।
English: The new XC60 Inscription trim will be loaded with top-spec equipment such as air suspension, Bowers  Wilkins audio system, heads-up display, 19-inch alloy wheels and Nappa leather upholstery
Hindi: नई एक्ससी 60 इक्सिक्शन ट्रिम टॉप-स्पेक उपकरण जैसे एयर सस्पेंशन, बॉवरस एंड विल्किन्स ऑडियो सिस्टम, हेड-अप डिस्प्ले, 1 9 इंच के मिश्रीय पहियों और नापा चमड़े के असबाब के रूप में लोड किए जाएंगे।
English: The new XC60 will be equipped with top-of-the-range equipment such as air suspension, Bowers  Wilkins audio system, Nappa leather upholstery, heads-up display and large 19-inch alloy wheels
Hindi: नई एक्ससी 60 को शीर्ष-द-रेंज के उपकरण जैसे एयर संस्पेंशन, बॉवर और विल्किंस ऑडियो सिस्टम, नेपा लेदर के असबाब, हेड-अप डिस्प्ले और बड़े 1 9-इंच के अलाय व्हील से लैस किया जाएगा।
English: The new XUV500 will feature all-new front fascia, with a more pronounced grille and Mahindra emblem as compared to the current-gen model
Hindi: नई-जनरेशन एक्सयूवी500 में ऑल-न्यू फ्रंट फेशिया दिया गया है, जिसमें मौजूदा मॉडल की तुलना में अधिक साफ ग्रिल और महिंद्रा का लोगो दिखाई देता है।
English: The new Xiaomi smartphone will feature a penta camera setup with a 108-megapixel primary sensor.
Hindi: शाओमी के इस स्मार्टफोन में 108 मेगापिक्ल का प्राइमरी कैमरा लेंस दिया गया है।
English: The new YUVO tractor range is built on a completely new platform and can be used across more than 30 different farming applications
Hindi: नई युवो ट्रैक्टर रेंज पूरी तरह से एक नए प्लेटफॉर्म पर बनी है और इसे खेती-बाड़ी की 30 से भी ज्यादा क्रियाओं में इस्तेमाल किया जा सकता है।
English: The new YZF-R15 V3.0 has been already spotted testing on the Indian roads and Yamaha has revealed that the testing of the motorcycle is about to complete testing which indicates that the launch is nearing
Hindi: नई वाईजेडएफ-आर 15 वी 3.0 भारतीय सड़कों पर पहले से ही जांच कर चुकी है और यामाहा की मोटरसाइकिल का परीक्षण यह दर्शाता है कि यह अपनी लॉन्च के करीब है।
English: The new Yamaha MT-09 will lock horns with the likes of Triumph Street Triple RS and Kawasaki Z900
Hindi: नई यामाहा एमटी -09 ट्राइंफ स्ट्रीट ट्रिपल आरएस और कावासाकी जेड 9 00 को टक्कर देता नजर आएगा।
English: The new Yeti gets a redesigned face and rear end, with new bi-xenon headlamps with retractable washers and automatic levelling, LED rear lights, new bumpers, new grille with chrome ribs and new fog lamps
Hindi: येती को बाइ-ज़ेनॉन हेडलाइट, रेट्रैक्टेबल वाशर व ऑटोमैटिक लेव्लिंग, एलईडी रियर लाइट, नए बम्पर, क्रोम रिब सहित नए ग्रिल तथा नए फॉग लैम्प ने एक नया रुप प्रदान किया है।
English: The new Yeti will be priced at INR 18.63 lakh ex-showroom Maharashtra for the 2.0 TDI 81 KW variant, going up to INR 20.14 lakh for the more powerful 2.0 TDI 103 KW top variant
Hindi: स्कोड़ा येती की 2.0 टीडीआई 81 केडबल्यू वेरियंट की कीमत 18.63 लाख रुपये होगी महाराष्ट्र के एक्स-शोरूम अनुसार जबकि फुली-लोडेड 2.0 टीडीआई 103 केडबल्यू की टॉप वेरियंट की कीमत लगभग 20.14 लाख रुपये होगी।
English: The new Z series features a simple and easy interface with superior in-car AV performance
Hindi: नई जेड सीरीज़ में बेहतर इन-कार एवी प्रदर्शन के साथ एक सरल और आसान इंटरफ़ेस है।
English: The new Z series lineup is also equipped with an improved 24-bit True colour screen for significantly richer hues
Hindi: नई जेड सीरीज़ लाइनअप में भी काफी बेहतर रंगों के लिए बेहतर 24-बिट ट्रू कलर स्क्रीन के साथ सुसज्जित है।
English: The new F-21 designation highlights our commitment to delivering an advanced, scalable fighter aircraft to the Indian Air Force that also provides unrivaled industrial opportunities and accelerates closer India-US cooperation on advanced technologies, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, नया एफ-21 विमान भारतीय वायुसेना को अत्याधुनिक और व्यापक गुणों से युक्त लड़ाकू विमान उपलब्ध कराने की हमारी प्रतिबद्धता को रेखांकित करता है.
English: The new 
Hindi: जो नये
English: The new academic calendar offers school education at home, these services are available on phone, radio, social media, television, and SMS.
Hindi: नया शैक्षणिक कैलेंडर घर पर स्कूली शिक्षा प्रदान करता है, ये सेवाएं फोन, रेडियो, सोशल मीडिया, टेलीविजन और एसएमएस पर उपलब्ध हैं।
English: The new academic session has begun.
Hindi: नया शिक्षा सत्र शुरू हो चुका है।
English: The new academic session is already underway in the government schools of Haryana, but there seems no final word on the introduction of the Bhagwad Gita.
Hindi: हरियाणा के स्कूल में नया शैक्षण्िाक सत्र शुरू हो चुका है, लेकिन भगवदगीता को पाठ्यक्रम में शािमल किये जाने के संबंध में अभी कोई फैसला सरकार की ओर से नहीं लिया गया है।
English: The new academic session will begin in September-October and the government aims to introduce the policy before the new session kicks in.
Hindi: नया अकादमिक सत्र सितंबर-अक्टूबर में शुरू होने जा रहा है और सरकार का प्रयास पॉलिसी को इससे पहले लागू करने का है।
English: The new academic session will start only after first-year students are admitted to both UG and PG programmes.
Hindi: नए शैक्षणिक सत्र के शुरू होने के बाद ही प्रथम वर्ष के छात्रों को यूजी और पीजी दोनों कार्यक्रमों में प्रवेश दिया जाएगा।
English: The new accelerator will perform ten times the number of collisions as the current LHC over the same time.
Hindi: नया एक्सिलरेटर समान समयावधि में वर्तमान एलएचसी की तुलना में दस गुना अधिक टक्करें करेगा।
English: The new accent on a decisive role for the leader fits in well with the overall political theology of the Sangh Parivar.
Hindi: नेता की निर्णायक भूमिका पर नये सिरे से जो बल दिया गया है वह संघ परिवार की समग्र राजनीतिक विचारधारा के पूरी तरह अनुकूल है।
English: The new accommodation is a cheaper option.
Hindi: नया आवास एक सस्ता विकल्प है.
English: The new account will offer free digital services for all the customers and KMB is the first lender in the country to use the Aadhar-based OTP for the account opening.
Hindi: नए खातों में सभी ग्राहकों को निशुल्क डिजिटल सेवाएं उपलब्ध होंगी और खाता खोलने के लिए आधार कार्ड आधारित ओटीपी का इस्तेमाल करने वाला कोटक महिंद्रा बैंक देश का पहला बैंक होगा।
English: The new act does not take away citizenship rather it gives citizenship to refugees.
Hindi: नया कानून नागरिकता छीनता नहीं है बल्कि यह शरणार्थियों को नागरिकता देता है.
English: The new activation key will be sent on your registered email-id.
Hindi: नयी एक्टीवेशन की आपके पंजीकृत ई-मेल आईडी पर भेज दी जाएगी।
English: The new added cases were 18,653 on 1st July, 2020
Hindi: नए मामले 1जुलाई, 2020 को 18,653 थे।
English: The new added cases were 19,148 on 2ndJuly, 2020
Hindi: 02 जुलाई, 2020 को 19,148 नये मामले जुड़े थे
English: The new added cases were 22,252 on 7th July, 2020
Hindi: 7 जुलाई, 2020 को नए दर्ज मामलों की संख्या 22,252 थी
English: The new added cases were 37,724 on 22nd July, 2020
Hindi: 22 जुलाई, 2020 को 37,724 नए मामले थे
English: The new addition idiocracy, refers to a society consisting of or governed by people characterised as idiots, or a government formed of people considered stupid, ignorant, or idiotic.
Hindi: नए शब्द इडियोक्रेसी का मतलब ऐसे समाज या ऐसे शासन से है,जिन पर अज्ञानी या जड़बुद्धि माने जाने वाले व्यक्ति शासन करते हैं।
English: The new addition to that list is none other than Indian cricket team vice-captain Rohit Sharma .
Hindi: इस लिस्ट में दूसरा नाम टीम इंडिया के उप कप्तान रोहित शर्मा का है।
English: The new addition to the X Series range of compact and lightweight mirrorless digital camera offers an outstanding image quality with Fujifilm's proprietary color reproduction technology.
Hindi: यह फूजीफिल्म की स्वत्वाधिकारी रंग प्रतिकृति तकनीक कलर रिप्रोडक्शन टेक्नोलॉजी द्वारा निर्मित एक्स सीरीज में अत्यंक कार्यकुशल मिररलेस डिजिटल कैमरा है।
English: The new addition to the film is actress Sonakshi Sinha.
Hindi: इस कड़ी में न्यू एक्ट्रेस सोनाक्षी सिन्हा का भी शामिल हो गया है।
English: The new addition to the list of KL Rahul's admirers is former India cricketer Gautam Gambhir.
Hindi: पूर्व भारतीय सलामी बल्लेबाज गौतम गंभीर क्रिकेटर से राजनीतिज्ञ बनने वाले खिलाड़ियों की सूची में जुड़ा सबसे नया नाम है।
English: The new additions come with options to search for all emails from the same sender or with the same subjects at once.
Hindi: नए अतिरिक्त विकल्पों में एक ही सेंडर से या एक ही समय में एक ही विषय से सभी ईमेल्स में से सर्च करने का विकल्प शामिल होगा.
English: The new additions to the film series are Sanjay Dutt and Chitrangda Singh.
Hindi: संजय के अलावा फिल्म की इस कड़ी में नया नाम चित्रांगदा सिंह का जुड़ा है।
English: The new administration under the Governor must improve on all these counts.
Hindi: राज्यपाल के अंदर नए प्रशासन को इन सभी मामलों में सुधार करना चाहिए.
English: The new administration will have regulating powers over 59 departments and will have 50 members, including 45 elected members
Hindi: नया प्रशासन 59 विभागों पर नियमन अधिकारों से लैस होगा और उसमें 50 सदस्य शामिल होंगे जिनमें 45 निर्वाचित सदस्य होंगे।
English: The new advisory committee will take a decision relating to future exhibitions.
Hindi: नई सलाहकार समिति भविष्य में होने वाली संबंधित प्रदर्शनियों के बारे में निर्णय लेगी।
English: The new affidavit was also filed by BS Sandhu.
Hindi: नया हल्फिया बयान भी बीएस संधू की तरफ से दायर किया गया है।
English: The new agreement between Mahindra and Renault will give us the opportunity to chart out a new strategy to help drive the Logan brand in India,which will also include engineering changes,keeping in with customer requirements, MM President Automotive Pawan Goenka said.
Hindi: महिंद्रा ऐंड महिंद्रा के प्रेजिडेंट ऑटोमोटिवपवन गोयनका ने कहा कि महिंद्रा और रेनॉ के बीच नया समझौता भारत में लोगन ब्रैंड को आगे बढ़ाने के लिए नई रणनीति तैयार करने में मदद करेगा।
English: The new agreement must also meaningfully make these principles effectively operational in its various elements.
Hindi: नए समझौते को सार्थक तरीके से इन सिद्धांतों को इसके विभिन्न तत्वों में प्रभावी ढंग से क्रियाशील बनाना चाहिए।