Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Indias Saina Nehwal struggled her way into the second round but compatriots B Sai Praneeth and Subhankar Dey failed to cross the opening hurdle at the USD 3,50,000 Indonesia Masters here on Wednesday.
Hindi: भारतीय स्टार साइना नेहवाल ने बुधवार को कड़ी मशक्कत के बाद 3,50,000 डॉलर इनामी राशि के इंडोनेशिया मास्टर्स बैडमिंटन टूर्नामेंट के दूसरे दौर में प्रवेश किया जबकि हमवतन बी साई प्रणीत और शुभंकर डे पहले दौर की बाधा पार करने में असफल रहे।
English: Indias Saketh Myneni and Koreas Kyu Lim had struggled to stand on court due to severe cramping in the Chandigarh tie, with the former even skipping his reverse singles match on the final day in July.
Hindi: भारत के साकेत मायनेनी और कोरिया के क्यु लिम को चंडीगढ़ मुकाबले में मांसपेशियों में खिंचाव आने के कारण खड़े होने में काफी दिक्कत हो रही थी जिसमें से मायनेनी ने तो अंतिम दिन अपना उलट एकल खेलने से भी इनकार कर दिया था।
English: Indias Sandeep Chaudhary and Sumit broke the world records on their way to winning the gold and silver medals, respectively, in the F64 javelin throw event of the World Para Athletics Championships here today.
Hindi: भारत के संदीप चौधरी और सुमित ने यहां विश्व पैरा एथलेटिक्स चैम्पियनशिप की एफ 64 भाला फेंक स्पर्धा में विश्व रिकार्ड बनाते हुए क्रमश स्वर्ण और रजत पदक अपने नाम किये।
English: Indias Sandeep Tomar lost to two-time World Champion Victor Lebedev of Russia 3-7 in the 57 kg category to get ousted from the men's freestyle wrestling at the Rio Olympics on Friday.
Hindi: 57 किग्रा फ्रीस्टाइल वर्ग के एलिमिनेशन राउंड में भारतीय पहलवान संदीप तोमर अपने पहले ही मुकाबले में रूस के विक्टर लेबेदेव के आगे टिक नहीं सके और 3-7 से हार गए।
English: Indias Sania Mirza and American Bethanie Mattek-Sands notched up a straight-set victory to advance to the third round of the womens doubles.
Hindi: सानिया मिर्जा और अमेरिका की उनकी जोड़ीदार बेथानी माटेक सैंड्स ने सीधे सेटों में जीत के साथ अमेरिकी ओपन टेनिस टूर्नामेंट के तीसरे दौर में जगह बनाई।
English: Indias Sania Mirza and Rohan Bopanna progressed with their respective partners but Leander Paes campaign ended after the veteran suffered a second-round defeat with Martina Hingis in mixed doubles at the US Open here.
Hindi: भारत की सानिया मिर्जा और रोहन बोपन्ना ने अपने अपने जोड़ीदारों के साथ अमेरिकी ओपन में अगले दौर में जगह बनाई लेकिन लिएंडर पेस का अभियान समाप्त हो गया जब उन्हें और मार्टिना हिंगिस को मिश्रित युगल के दूसरे दौर में शिकस्त का सामना करना पड़ा।
English: Indias Sania Mirza and Rohan Bopanna won their mixed doubles first round matches at the Australian Open tennis tournament.
Hindi: भारत की सानिया मिर्जा और रोहन बोपन्ना ने ऑस्ट्रेलियन ओपन के मिश्रित युगल के पहले दौर के मुकाबलों में जीत हासिल करते हुए दूसरे दौर में जगह बना ली है।
English: Indias Sania Mirza and her Czech partner Barbora Strycova defeated unseeded pair of Canadas Gabriela Dabrowski and Spains Maria Jose Martina Sanchez 4-6, 6-3, 10-5 to enter the finals of the Toray Pan Pacific Open, in Tokyo on Friday.
Hindi: भारत की स्टार टेनिस खिलाड़ी सानिया मिर्जा और चेक गणराज्य की उनकी जोड़ीदार बारबरा स्ट्राइकोवा ने शुक्रवार 23 सितंबर को यहां कनाडा की गैब्रिएला दाब्रोवस्की और स्पेन की मारिया जोस मार्टिना सांचेज की गैरवरीय जोड़ी को 4-6, 6-3, 10-5 से हराकर टोरे पैन पैसीफिक ओपन के महिला युगल फाइनल में जगह बनाई।
English: Indias Sania Mirza and her partner Barbora Strycova from Czech Republic produced a straight sets win over Chinas Chen Liang and Zhaoxuan Yang 6-1, 6-1 in the final to win the womens doubles titles at Toray Pan Pacific Open in Tokyo on Saturday.
Hindi: भारत की सानिया मिर्जा और चेक गणराज्य की उनकी जोड़ीदार बारबरा स्ट्राइकोवा ने शनिवार 24 सितंबर को यहां चेन लियांग और झाओशुआ यांग की चीन की गैरवरीय जोड़ी को सीधे सेटों में हराकर टोरे पेन पैसीफिक ओपन टेनिस टूर्नामेंट का खिताब जीत लिया।
English: Indias Sania Mirza, right, and Croatias Ivan Dodic return in the final of the mixed doubles match of the French Open tennis tournament against Switzerlands Martina Hingis and Indias Leander Paes at the Roland Garros stadium in Paris.
Hindi: भारत के लिएंडर पेस और सानिया मिर्जा की जोड़ियां ऑस्ट्रेलियन ओपन टेनिस चैंपियनशिप में मिक्स्ड डबल्स वर्ग के क्वार्टर फाइनल में आमने-सामने होंगी। सानिया और क्रोएशिया की इवान डोडिग की जोड़ी का मुकाबला पेस और मार्टिना हिंगिस से ...
English: Indias Satwiksairaj Rankireddy and Chirag Shetty.
Hindi: भारतीय शटलर चिराग शेट्टी और सात्विक साइराज रंकीरेड्डी।
English: Indias Saurabh Chaudhary and Abhishek Verma are both in the top 10 with the third round going on.
Hindi: 10 मीटर मेंस पिस्टल में भारत के सौरभ चौधरी दूसरी पोजिशन पर और अभिषेक वर्मा चौथी पोजिशन पर हैं.एलिमिनेश हो चुका है.
English: Indias Saurav Ghosal made his way into the quarterfinal with a hard fought win over Wales player Joel Makin in the PSA World squash championship.
Hindi: भारत के सौरभ घोषाल ने वेल्स के जोल माकिन को हराकर शिकागो में आयोजित पीएसए विश्व स्क्वैश चैंपियनशिप के क्वार्टरफाइनल में प्रवेश कर लिया है।
English: Indias Science, Technology and Innovation STI policy 2013 emphasizes boosting innovation through research and development R  D, driven mainly by private sector participation, publishing more research papers, achieving gender parity in S  T and seeking global cooperation.
Hindi: भारत की विकास, प्रौद्योगिकी और नवान्वेषण नीति 2013में मुख्यतः निजी क्षेत्र की सहभागिता और अधिक शोधपत्रों के प्रकाशन, विज्ञान और प्रौद्योगिकी में लैंगिक समानता प्राप्त करके अनुसंधान और विकास के जरिए नवान्वेषण को प्रोत्साहित करने पर जोर दिया गया है।
English: Indias Science, Technology and Innovation STI policy 2013 emphasizes boosting innovation through research and development RD, driven mainly by private sector participation, publishing more research papers, achieving gender parity in ST and seeking global cooperation.
Hindi: भारत की विकास, प्रौद्योगिकी और नवान्वेषण नीति 2013में मुख्यतः निजी क्षेत्र की सहभागिता और अधिक शोधपत्रों के प्रकाशन,विज्ञान और प्रौद्योगिकी में लैंगिक समानता प्राप्त करके अनुसंधान और विकास के जरिए नवान्वेषण को प्रोत्साहित करने पर जोर दिया गया है।
English: Indias Seafood Export at all-time High in 2016-17 MPEDA
Hindi: 2016-17 में भारत का सीफूड निर्यात सबसे ज्यादा रहा  एमपीईडीए
English: Indias Sharad Kumar and Varun Bhati won silver and bronze respectively in the High Jump event at the World Para Athletics Championship.
Hindi: विश्व पैरा एथलेटिक्स चैंपियनशिप की हाई जंप इवेंट में भारत के शरद कुमार और वरुण भाटी ने क्रमश रजत और कांस्य पदक पर कब्जा जमाया।
English: Indias Share in Worlds Commercial Services Exports Rise to 3.5 Per Cent in 2018 Economic Survey 2019-20
Hindi: 2018 में विश्व के वाणिज्यिक सेवा निर्यात में भारत का हिस्सा बढ़कर 3.5 प्रतिशत हुआः आर्थिक समीक्षा 2019-20
English: Indias Shilpa Singh made it to the top 16 spot but failed to progress further.
Hindi: भारत की प्रतिनिधि शिल्पा सिंह टॉप 16 में तो आईं, लेकिन उससे आगे की रेस में बाहर हो गईं।
English: Indias Shri Nivetha Paramanantham also qualified for the womens 10m Air Pistol final, in which she shot 198.7 to finish fourth behind Heena.
Hindi: भारत की श्रीनिवेता परमनाथम ने भी महिलाओं की दस मीटर एयर पिस्टल के फाइनल में जगह बनायी थी, लेकिन वह 198.7 का स्कोर बनाकर चौथे स्थान पर रही।
English: Indias Siril Verma and Sourabh Verma have entered the mens singles third round of the Vietnam Open Badminton tournament.
Hindi: भारत के सिरिल वर्मा और सौरभ वर्मा ने हो चि मिन्ह में वियतनाम ओपन बैडमिंटन टूर्नामेंट में पुरुष सिंगल्स के तीसरे दौर में प्रवेश कर लिया है।
English: Indias Solar Energy programme which aims to generate 1 lakh MW Electricity by 2020, and other initiatives on wind energy deployment, water conservation, and protecting coastlines and Himalayan Ecosystem, reflected Governments commitment towards environment protection and sustainable development.
Hindi: भारत के सौर ऊर्जा कार्यक्रम का लक्ष्य वर्ष 2020 तक एक लाख मेगावाट बिजली उत्पादन करना है और पवन ऊर्जा, जल संरक्षण, समुद्रतटीय और हिमालयी पारिस्थितिकीय संरक्षण संबंधी अन्य पहलों के माध्यम से सरकार ने पर्यावण संरक्षण और सतत विकास की दिशा में अपनी प्रतिबद्धता दर्शायी है।
English: Indias Sonia and Simran are in contention for medals in the womens double gold round in pencak silat.
Hindi:  भारत की सोनिया और सिमरन पेनकेक सिलट के महिला डबल फाइनल में अंतिम स्थान पर रहे। इंडोनेशिया ने गोल्ड जबकि थाईलैंड और मलयेशिया ने क्रमश सिल्वर व ब्रॉन्ज मेडल जीता।
English: Indias Spicejet and Jet Airways together operate 17 of the planes.
Hindi: भारत में स्पाइस जेट और जेट एयरवेस इस तरह के 17 प्लेन ऑपरेट कर रही है।
English: Indias Stand on ILO Conventions Briefed to the Parliamentary Consultative Committee of MO Labour  Employment
Hindi: आईएलओ समझौतों पर भारत के दृष्टिकोण के बारे में श्रम और रोजगार मंत्रालय की संसदीय सलाहकार समिति को जानकारी
English: Indias Star TV, on the other hand, has been running an ad where an Indian supporter describes himself as Pakistans abbu father, referring to Indias domination over their rivals in the World Cup.
Hindi: दूसरी तरफ भारत का स्टार टीवी एक विज्ञापन दिखा रहा है जिसमें भारतीय समर्थक खुद को पाकिस्तान का अब्बू पिता बताता है।
English: Indias Status as on 31 Dec12
Hindi: भारत की स्थिति 31 दिसंबर 2012 को
English: Indias Success
Hindi: मदर इंडिया की सफलता
English: Indias Sumit Nagal goes down fighting against Roger Federer in Grand Slam debut
Hindi: ग्रैंड स्लैम के अपने पहले मुकाबले में भारत के सुमित नागल ने रोजर फेडरर को पहले सेट में हराया
English: Indias Supreme Court has reserved its judgement in the case concerning implementation of the lodha Committee recommendations by the BCCI.
Hindi: भारतीय क्रिकेट कंट्रोल बोर्ड बीसीसीआई में लोढ़ा समिति की सिफारिशें लागू करने के मामले में सुप्रीम कोर्ट ने अपना फैसला सुरक्षित रख लिया है.
English: Indias Supreme Court in 2012 ruled that Sahara group companies violated securities laws and illegally raised over 3.5 billion.
Hindi: दरअसल, सुप्रीम कोर्ट ने 2012 में फैसला दिया था कि सहारा ग्रुप की कंपनियों ने सुरक्षा कानूनों का उल्लंघन किया और अवैध रूप से 3.5 बिलियन डॉलर्स बना लिए।
English: Indias Surya Shekhar Ganguly and Nihal Sareen also secured wins during the fourth round.
Hindi: चैलेंजर वर्ग में भारत के सूर्यशेखर गांगुली और निहाल सरीन ने जीत से अंत किया।
English: Indias Suryakumar Yadav got an offer from Scott Styris to play for New Zealand, but his franchise has stood by him, the BCCI has stood by him, so he will not leave India, said Kaneria.
Hindi: भारत के सूर्यकुमार यादव को न्यूजीलैंड के लिए खेलने के लिए स्कॉट स्टायरिस से एक प्रस्ताव मिला, लेकिन उनकी फ्रैंचाइज़ी उनके साथ खड़ी रही, बीसीसीआई उनके साथ खड़ी है, इसलिए वह भारत नहीं छोड़ेंगे.
English: Indias Sustained decline of Active Caseload continues. drops below 3.6 Lakh
Hindi: भारत का सक्रिय मामलों में गिरावट जारी. 3.6 लाख के नीचे पहुंचे
English: Indias Swarn Singh, Dattu Bhokanal, Om Prakash and Sukhmeet Singh top their heat to book a spot in the final.
Hindi: सावर्ण सिंह, भोकानल दत्तू, ओम प्रकाश और सुखमीत सिंह की भारतीय टीम ने फाइनल के लिए अंतिम सूची में पहला स्थान हासिल किया है.
English: Indias T20I schedule vs Australia is as follows
Hindi: ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ दो मैचों की टी20 सीरीज के लिए भारतीय टीम इस प्रकार है-
English: Indias T20I skipper Harmanpreet Kaur and Smriti Mandhana will be a part of the fourth season of the Womens Big Bash League WBBL.
Hindi: भारतीय महिला टी20 क्रिकेट टीम की कप्तान हरमनप्रीत कौर और अनुभवी बल्लेबाज स्मृति मंधाना को महिला बिग बैश लीग डब्ल्यूबीबीएल के चौथे सीजन में भी खेलते हुए देखा जाएगा।
English: Indias T20I squad Virat Kohli C, Rohit Sharma VC, Sanju Samson, KL Rahul, Shreyas Iyer, Manish Pandey, Rishabh Pant WK, Shivam Dube, Kuldeep Yadav, Yuzvendra Chahal, Washington Sundar, Jasprit Bumrah, Mohammed Shami, Navdeep Saini, Ravindra Jadeja, Shardul Thakur
Hindi: न्यूजीलैंड के खिलाफ टी20 श्रृंखला के लिये भारतीय टीम  विराट कोहली कप्तान, रोहित शर्मा उपकप्तान, संजू सैमसन, केएल राहुल, श्रेयस अय्यर, मनीष पांडे, ऋषभ पंत विकेटकीपर, शिवम दुबे, कुलदीप यादव, युजवेंद्र चहल, वाशिंगटन सुंदर, जसप्रीत बुमराह, मोहम्मद शमी, नवदीप सैनी, रंिवद्र जडेजा, शार्दुल ठाकुर।
English: Indias T20I squad Virat Kohli C, Rohit Sharma, Shikhar Dhawan, KL Rahul, Shreyas Iyer, Manish Pandey, Rishabh Pant WK, Krunal Pandya, Ravindra Jadeja, Washington Sundar, Rahul Chahar, Bhuvneshwar Kumar, Khaleel Ahmed, Deepak Chahar and Navdeep Saini.
Hindi: टी-20 के लिए भारतीय टीम  विराट कोहली कप्तान, रोहित शर्मा, शिखर धवन, लोकेश राहुल, श्रेयस अय्यर, मनीष पांडेय, ऋषभ पंत विकेटकीपर, क्रुणाल पंड्या, रविंद्र जडेजा, वॉशिंगटन सुंदर, राहुल चहर, भुवनेश्वर कुमार, खलील अहमद, दीपक चहर, नवदीप सैनी।
English: Indias T20I team against England
Hindi: इंग्लैंड के खिलाफ टी20 सीरीज के लिये भारतीय टीम
English: Indias Tallest Air Traffic Control Tower Inaugurated
Hindi: भारत के सबसे ऊंचे हवाई यातायात नियंत्रण टॉवर का उद्घाटन
English: Indias Tarun Kona and Malaysias Lim Khim Wah will take on fourth seed Malaysian Ong Yew Sin and Teo Ee Yi in mens doubles, while there is no Indian participation in mixed and womens doubles competitions.
Hindi: भारत के तरूण कोना और मलेशिया के लिम खिम वाह पुरूष युगल में चौथी वरीयता प्राप्त मलेशिया के ओंग यूव सिन और तोइ ई यी से होगा।
English: Indias Technical and Economic Co-operation programme and our training and scholarship initiatives under the India-Africa Forum Summit have benefited many young Kenyans.
Hindi: भारत का तकनीकी और आर्थिक सहयोग कार्यक्रम तथा भारत-अफ्रीका मंच शिखर सम्मेलन के अंतर्गत हमारी प्रशिक्षण और छात्रवृत्ति पहलों से बहुत से युवा किनियाई लाभान्वित हुए हैं।
English: Indias Test Team against Australia
Hindi: ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ भारतीय टेस्ट टीम
English: Indias Test captain Virat Kohli dropped three places from 13th to 16th place.
Hindi: भारत के टेस्ट कप्तान विराट कोहली 13वें से 16वें स्थान पर खिसक गए हैं।
English: Indias Test captain Virat Kohli is unhappy that some of the former international cricketers have run down the team despite their comprehensive 3-0 win against South Africa in the recently concluded Test series.
Hindi: भारतीय टैस्ट कप्तान विराट कोहली इस बात से नाखुश हैं कि हाल में खत्म हुई टैस्ट सीरीज में दक्षिण अफ्रीका के खिलाफ 3-0 से शानदार जीत दर्ज करने के बावजूद कुछ पूर्व अंतरराष्ट्रीय क्रिकेटरों ने टीम की आलोचना की है
English: Indias Test captain Virat Kohli on Thursday said the team has had discussions on the contentious Decision Review System DRS and looks forward to the technologys introduction in the future.
Hindi: भारतीय टेस्ट कप्तान विराट कोहली ने गुरुवार 29 सितंबर को कहा कि टीम ने विवादास्पद फैसला समीक्षा प्रणाली डीआरएस पर चर्चा की थी और भविष्य में इस तकनीक के शुरू किए जाने की उम्मीद करते हैं।
English: Indias Test series against Australia starts on December 6 in Adelaide.
Hindi: भारत-ऑस्ट्रेलिया के बीच 6 दिसंबर से टेस्ट सीरीज का आगाज होने जा रहा है।
English: Indias Test skipper Virat Kohli is likely to take over captaincy of the limited overs team following Dhonis decision.
Hindi: धोनी के इस फैसले के बाद भारतीय टेस्ट टीम के कप्तान विराट कोहली को सीमित ओवरों की टीम की कप्तानी भी सौंपी जा सकती है.
English: Indias Test specialist Cheteshwar Pujara is captain of the Saurashtra team.
Hindi: शेष भारत एकादश के कप्तान टेस्ट विशेषज्ञ चेतेश्वर पुजारा होंगे।
English: Indias Test squad for series against Bangladesh
Hindi: बांग्लादेश के खिलाफ भारत की टेस्ट टीम
English: Indias Test vice-captain Ajinkya Rahane is confident that senior spinners Ravichandran Ashwin and Ravindra Jadeja will be able to change their style of bowling that suits South African pitches during their upcoming tour, starting January 5.
Hindi: इन मैचों को लेकर भारत के टेस्ट उपकप्तान अजिंक्य रहाणे को यकीन है कि पांच जनवरी से दक्षिण अफ्रीका के खिलाफ शुरू हो रही श्रृंखला के दौरान सीनियर स्पिनरों आर अश्विन और रविंद्र जडेजा अपनी शैली में मेजबान पिचों के अनुरूप बदलाव करने में कामयाब होंगे।
English: Indias Test vice-captain Ajinkya Rahane is confident that senior spinners Ravichandran Ashwin and Ravindra Jadeja will be able to change their style of bowling to succeed on South African pitches.
Hindi: नयी दिल्ली भाषा भारत के टेस्ट उपकप्तान अजिंक्य रहाणे का कहना है कि 5 जनवरी से दक्षिण अफ्रीका के खिलाफ शुरू हो रही सीरीज के दौरान सीनियर स्पिनरों आर अश्विन और रवींद्र जडेजा को अपनी शैली में मेजबान पिचों के अनुरूप बदलाव करना होगा।
English: Indias Test vice-captain Ajinkya Rahane said that there is a misconception that only power hitters are successful at the top-order in white-ball cricket as players have their own methods to keep the scoreboard ticking.
Hindi: भारतीय टेस्ट टीम के उपकप्तान अजिंक्य रहाणे ने कहा कि यह गलत धारणा है कि शीर्ष क्रम पर केवल बड़े शॉट खेलने वाले बल्लेबाज ही सफल होते हैं, जबकि स्कोर बोर्ड को चलाने के लिए खिलाड़ियों के पास अपने तरीके होते हैं.
English: Indias Tiger Census sets a New Guinness Record for being the worlds largest camera trap wildlife survey.
Hindi: भारत में बाघों की गणना ने विश्व के सबसे बड़े कैमरा ट्रैप वन्यजीव सर्वेक्षण होने का नया गिनीज वर्ल्ड रिकॉर्ड बनाया
English: Indias Top 10 Police Stations for 2019 announced
Hindi: 2019 के लिए भारत के शीर्ष 10 थानों की घोषणा
English: Indias Top 10 Police Stations for 2020 announced
Hindi: वर्ष 2020 के लिए भारत के शीर्ष 10 पुलिस थानों की घोषणा
English: Indias Top Defence Institute, the National Defence College, Turns 50
Hindi: भारत के सर्वोच्च रक्षा संस्थान, नेशनल डिफेंस कॉलेज ने 50 वर्ष पूरे किये
English: Indias Total COVID-19 Recoveries cross the milestone of 10 lakh. More than 30,000 recoveries for the 7th Successive Day. 16 StatesUTs exceed the National Recovery Average of 64.44
Hindi: भारत में कोविड-19 से ठीक हुए लोगों की कुल संख्या 10 लाख से अधिक हुई. लगातार सातवें दिन 30,000 से ज्यादा लोग ठीक हुए. 16 राज्योंकेंद्र शासित प्रदेशों में ठीक होने की औसत दर राष्ट्रीय औसत 64.44 प्रतिशत से अधिक है
English: Indias Total Recoveries cross 14.2 lakh. Recovery Rate continues to improve, stands at 68.32 today. National Case Fatality Rate further dips to 2.04
Hindi: भारत में ठीक हुए कुल मरीजों की संख्या 14.2 लाख से अधिक हुई. ठीक होने की दर में सुधार जारी, आज यह 68.32 प्रतिशत है. राष्ट्रीय स्तर पर कोरोना के मामलों में मृत्यु दर घटकर 2.04 प्रतिशत हुई
English: Indias Trade with China
Hindi: चीन से कारोबार बढ़ाएगा भारत
English: Indias Tuberculosis Control Program has substantive national and global public health and economic development implications, said Mr. Sameer Kumar Khare, Additional Secretary, Department of Economic Affairs, Ministry of Finance.
Hindi: वित्त मंत्रालय के आर्थिक मामला विभाग में अपर सचिव श्री समीर कुमार खरे ने कहा, भारत के टीबी नियंत्रण कार्यक्रम का अर्थ विशेषरूप से राष्ट्रीय और वैश्विक सार्वजनिक स्वास्थ्य तथा आर्थिक विकास हैं।
English: Indias Twenty20 womens cricket team captain Harmanpreet Kaur is set to join the Punjab Police as a Deputy Superintendent of Police DSP on March 1.
Hindi: भारतीय महिला ट्वेंटी20 क्रिकेट टीम की कप्तान हरमनप्रीत कौर एक मार्च को पंजाब पुलिस में पुलिस उपाधीक्षक डीएसपी पद पर तैनात होंगी।
English: Indias U-19 team followed the footsteps of their seniors to win the U-19 Asia Cup title with a crushing 144-run win against Sri Lanka in the final with Ayush Badoni and Harish Tyagi playing prominent roles.
Hindi: भारत की अंडर-19क्रिकेट टीम बल्लेबाजों के धमाकेदार प्रदर्शन के पश्चात् हर्ष त्यागी की घातक गेंदबाजी की मदद से भारत ने श्रीलंका को 144 रनों से रौंदकर अंडर-19 एशिया कप पर कब्जा जमाया।
English: Indias U-19 team reached the World Cup finals by defeating Pakistan.
Hindi: अंडर-19 वर्ल्ड कप के सेमीफाइनल मुकाबले में पाकिस्तान को हराकर भारतीय टीम ने फाइनल में जगह बना ली है।
English: Indias U-21 mens team beat Germany 3-0 in their inaugural match of the Volvo Invitational hockey tournament here today.
Hindi: भारत की अंडर 21 पुरुष टीम ने वोल्वो आमंत्रण हाकी टूर्नामेंट के पहले मैच में जर्मनी को 3-0 से हरा दिया।
English: Indias UIP is one of the largest public health programmes in the world
Hindi: भारत का यूआईपी दुनिया के सबसे बड़े सार्वजनिक स्वास्थ्य कार्यक्रमों में से एक है
English: Indias US-friendly foreign policy has encouraged Russia to hold its first ever military exercise with Pakistan, said strategic affairs expert Brahma Chellaney.
Hindi: इस जॉइंट एक्सरसाइज पर सामरिक मामलों के एक्पसर्ट ब्रह्म चेलानी का कहना है, 'भारत और अमेरिका की दोस्ताना विदेश नीति की वजह से रूस पाकिस्तान के साथ अपनी पहली मिलिटरी एक्सरसाइज के लिए प्रेरित हुआ।
English: Indias Under-19 and A team coach Rahul Dravid was paid half of his professional fees during the month gone by and the figure for that stood at Rs 1.30 crore.
Hindi: भारत की अंडर-19 और ए टीम के कोच राहुल द्रविड़ को उनकी आधी पेशेवर फीस दी गयी है जो 1.30 करोड़ रुपये की है।
English: Indias Under-19 cricket team is in the final of the World Cup for the third successive time.
Hindi: भारतीय टीम लगातार तीसरी बार अंडर-19 वर्ल्ड के फाइनल में पहुंची है।
English: Indias Very Very Special player, VVS Laxman, could never feature in a World Cup game for India.
Hindi: टीम इंडिया के वैरी वैरी स्पेशल बल्लेबाज कहे जाने वाले वीवीएस लक्ष्मण अपने क्रिकेट करियर में कभी भी वर्ल्डकप नहीं खेल पाए।
English: Indias Vidisha Maitra was elected to the UN body - Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions ACABQ with strong support of the member states.
Hindi: भारत की विदिशा मैत्रा को सदस्य देशों के बड़े समर्थन के साथ संयुक्त राष्ट्र की संस्था प्रशासनिक और बजटरी परामर्श समिति के सदस्य के रूप में चुन लिया गया है।
English: Indias Vijayalakshmi Pandit was first-ever woman president of the UNGA.
Hindi: विजयलक्ष्मी पंडित पहली महिला थीं जो यूएन जनरल असेंबली की प्रेसिडेंट रहीं।
English: Indias Vikas Thakur will look to win a gold medal in the mens weightlifting 94 kg.
Hindi: इसके अलावा वेटलिफ्टिंग की 94 किलो कैटेगिरी में भारत की तरफ से विकास ठाकुर पदक की दावेदारी पेश करेंगे.
English: Indias Vinesh Phogat won gold in the womens 50 kilogram wrestling competition.
Hindi: विनेश फोगाट ने महिलाओं की 50 किलो फ्रीस्टाइल मुकाबले में गोल्ड मेडल जीता।
English: Indias Viswanathan Anand played out an an easy draw against Evgeny Tomashevsky of Russia in the sixth round to remain static at the third spot in the 10th Tal Memorial Chess tournament.
Hindi: भारत के विश्वनाथन आनंद ने दसवें ताल मेमोरियल शतरंज टूर्नामेंट के छठे दौर में सोमवार 3 अक्टूबर को यहां रूस के इवगेनी टोमाशेवस्की के खिलाफ आसान ड्रा खेला और वह तीसरे स्थान पर बने हुए हैं।
English: Indias Winter Olympics campaign comes to an end with Jagdish Singh finishing 103rd in cross-country skiing
Hindi: शीतकालीन ओलंपिक के क्रॉस कंट्री स्कीइंग में भारत को निराशा, 119 प्रतिभागियों में 103 नंबर पर रहे जगदीश सिंह
English: Indias Winter Olympics campaigned came to an end on Friday as cross-country skiier Jagdish Singh finished at a poor 103rd position in the mens 15-km free cross-country skiing race at the PyeongChang Games.
Hindi: भारत के जगदीश सिंह शुक्रवार को प्योंगचांग शीतकालीन ओलंपिक खेल की 15 किमी फ्री क्रॉस कंट्री स्कीइंग रेस में खराब प्रदर्शन से 103वें स्थान पर रहे जिससे भारत का इन खेलों में सफर फिर एक बार निराशाजनक रहा।
English: Indias World Cup History
Hindi: वर्ल्ड कप में भारत का इतिहास
English: Indias World Cup Squad
Hindi: विश्व कप के लिए भारतीय टीम
English: Indias World Cup campaign began with one silver and two bronze medals in stage one in Shanghai, while they sent a second string side to Stage two in Medellin resulting in a barren campaign.
Hindi: भारत ने शंघाई में विश्व कप के पहले चरण में एक रजत और दो कांस्य जीते जबकि मेडेलिन में दूसरे चरण के लिए गई दूसरे दर्जे की टीम खाली हाथ लौटी।
English: Indias World Cup squad Rishabh Pant, Ambati Rayudu and Navdeep Saini named as standbys
Hindi: विश्वकप के लिए टीम इंडिया में शामिल होंगे ऋषभ पंत और अंबाती रायडू
English: Indias World Cup-winning former mens coach Gary Kirsten and ex-opener W V Raman were on Thursday short-listed for the post of the womens team coach.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका के गैरी कर्स्टन पर तरजीह देते हुए पूर्व सलामी बल्लेबाज डब्ल्यू वी रमन को गुरूवार को भारतीय महिला क्रिकेट टीम का कोच नियुक्त किया गया जबकि चयन प्रक्रिया को लेकर प्रशासकों में आपसी मतभेद
English: Indias World Group hopes suffered a huge setback as Rohan Bopanna and Purav Raja lost the crucial doubles rubber to hand Canada a 2-1 lead in the Davis Cup Play-off tie, here Saturday.
Hindi: रोहन बोपन्ना और पूरव राजा को महत्वपूर्ण डबल्स मैच में डेनियल नेस्टर और वासेक पोसपिसिल से हार का सामना करना पड़ा, जिससे भारत डेविस कप विश्व ग्रुप प्ले ऑफ मुकाबले में मेजबान कनाडा से 1-2 से पिछड़ गया।
English: Indias Zaheer Khan also topped the charts for most wickets in 2011.
Hindi: भारत के दिग्गज खब्बू तेज गेंदबाज जहीर खान ने भी 2011 में सर्वाधिक विकेट लिए थे।
English: Indias abiding interest is in the stability and economic prosperity of Nepal.
Hindi: उन्होंने कहा कि नेपाल की स्थिरता और आर्थिक संवृद्धि में भारत का हित है.