Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: New Zealand fell in just 21 overs and could only score 147.
Hindi: लक्ष्य का पीछा करने उतरी न्यूजीलैंड की टीम 21 ओवर में महज 147 रन ही बना सकी।
English: New Zealand finish their innings at 1325
Hindi: न्यूजीलैंड ने 1325 का स्कोर बनाया
English: New Zealand finish with 1267 in their 20 overs.
Hindi: 20 ओवर के बाद न्यूजीलैंड का स्कोर 1267
English: New Zealand finished as the runners-up for the second successive time in the tournament.
Hindi: न्यूजीलैंड ने लगातार दूसरी बार फाइनल में जगह बनाई है.
English: New Zealand finished third, with only three points from their four matches.
Hindi: चार मैचों से तीन अंक प्राप्त कर न्यूजीलैंड की टीम तीसरे स्थान पर रही।
English: New Zealand finished with 61 for the loss of 6 wickets in their 8 overs.
Hindi: जवाब में न्यूजीलैंड 8 ओवर में 6 विकेट खोकर 61 रन बना पाई थी।
English: New Zealand for example, they started with the domestic league and there probably wont be any issue with the virus at all as they dont have the virus.
Hindi: उदाहरण के तौर पर न्यूजीलैंड, उन्होंने घरेलू लीग शुरू कर दी है और वहां यह मुद्दा नहीं होगा क्योंकि उनके यहां वायरस नहीं है।
English: New Zealand for the first time ranked no.
Hindi: पहली बार नंबर एक टीम बनी न्यूजीलैंड
English: New Zealand get past the 150-run mark.
Hindi: न्यूजीलैंड का स्कोर 150 के पार
English: New Zealand get the first breakthrough.
Hindi: न्यूजीलैंड को लगा पहला झटका
English: New Zealand great Brendon McCullum to retire from cricket after GT20 tournament in Canada
Hindi: ग्लोबल टी20 कनाडा के बाद क्रिकेट को अलविदा कह देंगे ब्रैंडन मैकुलम
English: New Zealand great Martin Crowe had described Kane Williamson as one of our greatest ever batsmen.
Hindi: न्यूजीलैंड के महान पूर्व क्रिकेटर मार्टन क्रो ने केन विलियम्सन को अब तक का महानतम बल्लेबाज करार दिया थी।
English: New Zealand great Richard Hadlee diagnosed with bowel cancer
Hindi: न्यूजीलैंड के हरफनमौला खिलाड़ी सर रिचर्ड हेडली को कैंसर
English: New Zealand had also thrashed India in one of the warm-up games.
Hindi: न्यू जीलैंड ने वार्म अप मैच में भी भारत को शिकस्त दी थी।
English: New Zealand had beaten India 2-1 in the T20I series last year.
Hindi: न्यूजीलैंड ने भारतीय टीम को पिछली बार 2-1 से हराया था।
English: New Zealand had become the first team to secure their place in the final while the likes of India, England and Australia are still vying for the other spot.
Hindi: ऐसे में न्यूजीलैंड फाइनल में पहुंचने वाली पहली टीम बन चुकी है, जबकि दूसरे स्थान के लिए भारत, इंग्लैंड और ऑस्ट्रेलिया के बीच टक्कर देखने को मिल रही है।
English: New Zealand had defeated England by an innings and 65 runs in the first Test of the two-match series.
Hindi: आईसीसी विश्व टेस्ट चैम्पियनशिप के तहत न्यूजीलैंड दौर पर पहुंची इंग्लैंड की टीम को पहले मैच में 65 रन और पारी से हार का सामना करना पड़ा है। पह .
English: New Zealand had defeated England by an innings and 65 runs in the first Test.
Hindi: पहले टेस्ट में न्यूजीलैंड ने इंग्लैंड को पारी और 65 रन से हराया
English: New Zealand had defeated England in the first Test by an innings and 65 runs.
Hindi: पहले टेस्ट में न्यूजीलैंड ने इंग्लैंड को पारी और 65 रन से मात दी है.
English: New Zealand had just finished a three Test campaign in England and went directly on to Pakistan for another three Tests.
Hindi: न्यूजीलैंड सिर्फ इंग्लैंड में तीन टेस्ट अभियान समाप्त हो गया और एक और तीन टेस्ट मैचों के लिए पाकिस्तान पर सीधे चला गया था।
English: New Zealand had scored 204 in their first innings in reply to India's 316.
Hindi: भारत के पहली पारी के 316 रनों के जवााब में न्यूजीलैंड ने पहली पारी में 204 रन बनाए थे।
English: New Zealand had scored 2118 in their 50 overs, batting first.
Hindi: न्यूजीलैंड ने 50 ओवर में 8 विकेट पर 211 रन बनाए।
English: New Zealand had scored 241 for 8 and in reply, England were all out for 241.
Hindi: न्यूजीलैंड ने पहले खेलते हुए 2418 का स्कोर बनाया था, जिसके जवाब में इंग्लैंड भी 241 रन बनाकर ही ऑल आउट हो गई और मैच टाई हो गया था।
English: New Zealand had set up 242 for England.
Hindi: न्यूजीलैंड ने इंग्लैंड को 242 रन का लक्ष्य दिया।
English: New Zealand had shocked India by 47 runs.
Hindi: न्यू जीलैंड ने भारत को 47 रनों से हरा दिया था।
English: New Zealand had started the series on 112 points, but the 3-0 defeat has meant it has dropped to 109 points.
Hindi: न्यूजीलैंड ने सीरीज की शुरुआत 112 अंक से की थी लेकिन 0-3 से मिली हार का मतलब उसके अंक 109 अंक हो गये।
English: New Zealand had won the first Test by 101 runs at the Bay Oval.
Hindi: न्यूजीलैंड ने बे ओवल स्टेडियम में 101 रन से मैच जीता।
English: New Zealand had won the first Test by an innings and 65 runs at the Bay Oval.
Hindi: न्यूजीलैंड ने बे ओवल मैदान पर खेले गए इस पहले टेस्ट मैच में न्यूजीलैंड ने इंग्लैंड को पारी और 65 रनों से मात दी थी।
English: New Zealand had won the first Test by an innings and 65 runs.
Hindi: न्यूजीलैंड ने पहला टेस्ट मैच एक पारी और 65 रनों से अपने नाम किया।
English: New Zealand had won the toss and opted to bat first.
Hindi: न्यूजीलैंड ने टाॅस जीता और पहले बल्लेबाजी करने का फैसला लिया।
English: New Zealand has also been a regular participant of MILAN activities conducted by Indian Navy.
Hindi: न्यूजीलैंड भारतीय नौसेना द्वारा संचालित मिलान गतिविधियों में नियमित भागीदार भी रहा है।
English: New Zealand has also participated in most Winter Olympic Games since 1952, missing only the 1956 and 1964 Games.
Hindi: 1952 से न्यूजीलैंड ने सबसे शीतकालीन ओलंपिक खेलों में भी भाग लिया है, जिसमें केवल 1956 और 1964 के खेलों में कमी नहीं है।
English: New Zealand has become the first team to qualify for the final of the ICC World Test Championship while India, England and Australia are in contention.
Hindi: भारत, ऑस्ट्रेलिया और इंग्लैंड के साथ, न्यूजीलैंड आईसीसी विश्व टेस्ट चैम्पियनशिप फाइनल के लिए दौड़ में है।
English: New Zealand has done exceptionally well.
Hindi: न्यूजीलैंड ने भी अच्छा प्रदर्शन किया है।
English: New Zealand has made tremendous progress in dairy development, food processing, communications and information technology, clean energy and water, disaster management, biotechnology, healthcare and services, to mention a few.
Hindi: यदि कुछ नाम लिए जाएं तो न्यूजीलैंड ने डेरी विकास, खाद्य प्रसंस्करण, संचार और सूचना प्रौद्योगिकी,स्वच्छ ऊर्जा और जल,आपदा प्रबंधन,बायोटैक्नोलॉजी, स्वास्थ्य देखभाल और सेवाओं में आश्चर्यजनक प्रगति की है।
English: New Zealand has made tremendous progress in dairy development, food processing, communications and information technology, clean energy and water, disaster management, biotechnology, healthcare and services.
Hindi: न्यूजीलैंड ने दुग्ध विकास, खाद्य प्रसंस्करण, संचार और सूचना प्रौद्योगिकी, स्वच्छ ऊर्जा और जल, आपदा प्रबंधन, जैव प्रौद्योगिकी, स्वास्थ्य सेवाओं में जबरदस्त रूप से प्रगति की है।
English: New Zealand has managed to do something that many countries wish they could achieve for four straight days, it has reported a decline in new coronavirus cases.
Hindi: न्यूजीलैंड ने कुछ ऐसा करने में कामयाबी हासिल की है जिसकी कामना कई देश कर रहे हैं, देश ने चार दिनों से लगातार कोरोनोवायरस के मामलों में गिरावट दर्ज की है।
English: New Zealand has not won an ODI series in Australia in 14 attempts.
Hindi: न्यूजीलैंड की टीम 14 प्रयास में ऑस्ट्रेलिया में एकदिवसीय अंतरराष्ट्रीय श्रृंखला नहीं जीत पाई है।
English: New Zealand has so far won all their three matches in the World Cup.
Hindi: न्यूजीलैंड ने अबतक खेले तीनों मैच जीते हैं।
English: New Zealand has topped the list while Singapore is placed second.
Hindi: इस सूची में न्यूज़ीलैंड पहले स्थान पर है जबकि सिंगापुर दूसरे.
English: New Zealand have a chance of securing the top spot in Test cricket when they take on Sri Lanka in a two-match series from tomorrow, exactly a month after their cruel World Cup defeat to England.
Hindi: विश्वकप में इंगलैंड के खिलाफ दिल तोड़ने वाली हार के ठीक एक महीने बाद बुधवार से श्रीलंका के खिलाफ यहां शुरू हो रही दो टेस्ट की सीरीज़ में न्यूजीलैंड के पास टेस्ट रैंकिंग में शीर्ष स्थान हासिल करने का मौका होगा।
English: New Zealand have a good batting line-up, good spinners and their fast bowlers are bowling reverse swing as well.
Hindi: न्यूजीलैंड का बल्लेबाजी लाइन अप भी अच्छा है, उनके पास अच्छे स्पिनर हैं और उनके तेज गेंदबाज रिवर्स स्विंग भी कर रहे हैं.
English: New Zealand have a much better net run-rate of 0.175, which Pakistan can no longer beat.
Hindi: न्यू जीलैंड के 0.175 रनरेट हैं, जबकि पाकिस्तान का माइनस में रहा।
English: New Zealand have added leg spinner Ish Sodhi and pacer Blair Tickner to the squad for this match.
Hindi: न्यूजीलैंड ने लेग स्पिनर ईश सोढी और तेज गेंदबाज ब्लेयर टिकनेर को टीम में शामिल किया है।
English: New Zealand have already clinched the series having won the first two matches.
Hindi: शुरुआती दो मैच जीत न्यूजीलैंड ने सीरीज पहले ही अपने नाम कर ली थी।
English: New Zealand have already lost the three-match series, suffering defeats by 296 and 247 runs in the first two Tests, respectively.
Hindi: बता दें कि तीन मैचों की सीरीज में न्यूजीलैंड को पहले मैच में 296 रन जबकि दूसरे मैच में 247 रनों से बड़ी हार का सामना करना पड़ा है।
English: New Zealand have already qualified as hosts.
Hindi: न्यूजीलैंड ने मेजबान होने के नाते क्वालीफाई किया है।
English: New Zealand have already qualified for the final.
Hindi: न्यूजीलैंड पहले ही फाइनल में पहुंच गई है.
English: New Zealand have already sealed a spot in the final following postponement of Australia's three-Test tour to South Africa.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया का साउथ अफ्रीका दौरा स्थगित होते ही न्यूजीलैंड की टीम टेस्ट चैंपियनशिप के फाइनल में जगह बना चुकी है.
English: New Zealand have already taken a lead of 1-0 in the three-match T20I series.
Hindi: इसी के साथ न्यूजीलैंड ने तीन मैचों की टी20 सीरीज में 1-0 की बढ़त ले ली है।
English: New Zealand have already won the first two T20Is against India, and taken an unassailable 2-0 lead in the three-match ODI series.
Hindi: भारत ने न्यूजीलैंड के खिलाफ दूसरा टी20 मैच सात विकेट से जीता और सीरीज में 2-0 की बढ़त बना ली।
English: New Zealand have already won the three-match ODI series 2-0
Hindi: तीन मैचों की वनडे सीरीज में न्यूजीलैंड 2-0 की अजेय बढ़त बनाए हुए है
English: New Zealand have announced their squad for the upcoming two-match Test series against India.
Hindi: न्यूजीलैंड ने अगले महीने से भारत के खिलाफ खेली जाने वाली दो टेस्ट मैचों की सीरीज के लिए अपनी टीम का एलान कर दिया है।
English: New Zealand have beaten Australia three times in their last four games.
Hindi: न्यूजीलौंड़ ने अपने पिछले चार मैचों में ऑस्ट्रेलिया को तीन बार हराया.
English: New Zealand have been kept in the hunt by Ross Taylor and Tom Latham and the batsmen are now beginning to up the ante.
Hindi: रॉस टेलर और टॉम लॉथम ने न्यूजीलैंड की पारी को संभाल लिया है।
English: New Zealand have brought in pacer Scott Kuggeleijn, replacing fellow fast bowler Blair Tickner.
Hindi: न्यूजीलैंड ने तेज गेंदबाज ब्लेयर टिकनेर की स्थान स्कॉट कुग्लेजिन को अंतिम एकादश में स्थान दी है.
English: New Zealand have defeated Sri Lanka, Bangladesh, Afghanistan and South Africa but their real test starts now.
Hindi: न्यूजीलैंड ने अब तक श्रीलंका, बांग्लादेश, अफगानिस्तान और दक्षिण अफ्रीका को हराया लेकिन उसकी असली परीक्षा अब होगी।
English: New Zealand have drafted in two debutants all-rounder Daryl Mitchell and right-arm pacer Blair Tickner in the T20 squad besides all-rounder Scott Kuggeleijen, who has played just one T20 and wicketkeeper Tim Seifert 8 T20s.
Hindi: न्यूजीलैंड ने पदार्पण करने वाले आलराउंडर डेरिल मिशेल और दायें हाथ के तेज गेंदबाज ब्लेयर टिकनेर के अलावा एक टी20 खेलने वाले आलराउंडर स्काट कुगेलिन और आठ टी20 खेलने वाले विकेटकीपर टिम सेइफर्ट को टी20 अंतरराष्ट्रीय मैचों के लिए टीम में जगह दी है।
English: New Zealand have got off to a slow start.
Hindi: न्यूजीलैंड को तेज शुरुआत मिली है.
English: New Zealand have had a good start to so far.
Hindi: न्यूजीलैंड ने अच्छी शुरुआत की है.
English: New Zealand have lost 6 wickets in the last 3 overs.
Hindi: न्यूजीलैंड 7 ओवर में अपने 2 विकेट खो चुका है।
English: New Zealand have lost their fifth wicket.
Hindi: न्यूजीलैंड ने पांचवां विकेट गंवा दिया है.
English: New Zealand have lost their fourth wicket of the innings as Rajeshwari Gayakwad gets rid of Maddy Green for 24.
Hindi: न्यूजीलैंड को चौथा झटका मैडी ग्रीन के रूप में लगा जो राजेश्वरी गायकवाड़ की गेंद पर 24 रन बनाकर विकेट के पीछे तान्या का शिकार बनीं।
English: New Zealand have lost their fourth wicket.
Hindi: न्यूजीलैंड ने चौथा विकेट गंवा दिया है.
English: New Zealand have lost their third wicket.
Hindi: न्यूजीलैंड ने तीसरा विकेट गंवा दिया है.
English: New Zealand have made one change.
Hindi: वहीं न्यूजीलैंड ने एक बदलाव किया है।
English: New Zealand have made two changes, with Daryl Mitchell replacing Williamson and Tom Bruce coming in for Colin de Grandhomme.
Hindi: न्यूजीलैंड ने कोलिन डी ग्रांडहोम की जगह टॉम ब्रूस और विलियमसन की बदले डार्ली मिशेल को टीम में शामिल किया।
English: New Zealand have maintained a 4-match winning streak against South Africa in the World Cups.
Hindi: न्यूजीलैंड ने विश्वकप के लीग मैच में साउथ अफ्रीका पर 4 विकेट से रोमांचक जीत दर्ज की।
English: New Zealand have narrowly edged past South Africa to third spot while Australia have gone past Pakistan to fifth place.
Hindi: न्यूजीलैंड मामूली अंतर से दक्षिण अफ्रीका को पछाड़ कर तीसरे स्थान पर पहुंच गया है जबकि ऑस्ट्रेलिया पाकिस्तान को धकेल कर पांचवें स्थान पर पहुंच गया है।
English: New Zealand have never lost a T20I match against India.
Hindi: टीम इंडिया न्यूजीलैंड के खिलाफ एक भी टी20 मैच नहीं जीती है।
English: New Zealand have never lost all games in a bilateral T20I series three or more matches at home.
Hindi: न्यूजीलैंड ने तीन या अधिक मैचों की द्विपक्षीय टी20 सीरीज में कभी सारे मैच नहीं गंवाये हैं।
English: New Zealand have only won one test in Australia since their sole series triumph across the Tasman Sea in 1985-86.
Hindi: साल 1985-86 के बाद न्यूजीलैंड की टीम ऑस्ट्रेलिया में सिर्फ एक टेस्ट ही जीत पाई है.
English: New Zealand have retained third position after blanking Sri Lanka in the ODI series.
Hindi: वनडे टीम रैंकिंग में न्यूजीलैंड ने श्रीलंका को शिकस्त देकर अपना तीसरा स्थान कायम रखा है।
English: New Zealand have roared past 150-run mark.
Hindi: न्यूजीलैंड ने पूरे किए 150 रन
English: New Zealand have seven points and India five points.
Hindi: इंडिया रेड के सात अंक है जबकि ब्लू के चार अंक हैं.
English: New Zealand have taken a 1-0 lead in the three-match ODI series.
Hindi: इसी के साथ न्यूजीलैंड ने तीन मैचों की वनडे सीरीज में 1-0 की बढ़त ले ली है.
English: New Zealand have their own problems with paceman Tim Southee being ruled out of the series due to an ankle injury, while all-rounder James Neesham will miss the opening Test due to a rib injury.
Hindi: तेज गेंदबाज टिम साउथी टखने की चोट के कारण श्रृंखला से बाहर हो गए हैं जबकि आलराउंडर जेम्स नीशाम भी पसलियों में चोट के कारण पहले टेस्ट में नहीं खेल पाएंगे.
English: New Zealand have won the toss and elected to bat first
Hindi: न्यूजीलैंड ने टॉस जीता और पहले गेंदबाजी चुनी
English: New Zealand have won the toss and elected to bat first against India in the first World Cup 2019 semi-final.
Hindi: विश्व कप 2019 के पहले सेमीफाइनल में भारत का मुकाबला न्यूजीलैंड से होने वाला है।
English: New Zealand have won the toss and have opted to bowl first.
Hindi: न्यूजीलैंड ने टॉस जीतकर पहले गेंदबाजी चुनी है।
English: New Zealand head coach Gary Stead is facing sharp criticism for his pre-planned leave for the ongoing three-match ODI series against India.
Hindi: न्यूजीलैंड के कोच गैरी स्टीड भारत के खिलाफ खेली जा रही तीन मैचों की वनडे सीरीज के दौरान छुट्टी पर जाने को लेकर घिर गए हैं।
English: New Zealand hold a 1-0 lead in the two-match series after they won the first Test by an innings and 65 runs at the Bay Oval.
Hindi: न्यूजीलैंड ने यहां बे ओवल मैदान पर खेले गए पहले टेस्ट मैच में इंग्लैंड को पारी और 65 रनों से हराकर दो मैचों की टेस्ट सीरीज में 1-0 की बढ़त बना ली है.
English: New Zealand immediately counter-attacked and won a penalty corner in the 35th minute but Sreejesh again stood tall, leaving the hosts frustrated.
Hindi: न्यूजीलैंड को 35वें मिनट में पेनल्टी कार्नर मिला लेकिन श्रीजेश ने एक बार फिर मेजबान टीम के प्रयास को नाकाम कर दिया।
English: New Zealand in India
Hindi: न्यूज़ीलैंड में चमका भारत
English: New Zealand in strong position
Hindi: न्यूजीलैंड की स्थिति मजबूत
English: New Zealand in their 50-overs scored 241 runs for the loss of 8 wickets.
Hindi: न्यूजीलैंड ने 50 ओवर में 8 विकेट के नुकसान पर 241 रन बनाए थे
English: New Zealand include Kyle Jamieson in squad for ODI series in Australia
Hindi: वनडे सीरीज के लिए न्यूजीलैंड टीम घोषित, काइल जेमीनसन नया चेहरा
English: New Zealand inflicted the biggest defeat on India in the first T20I of the three-match series on Wednesday at Westpac Stadium in Wellington.
Hindi: न्यूजीलैंड ने बुधवार को वेलिंग्टन के वेस्टपैक स्टेडियम में खेले गए 3 मैचों की टी-20 सीरीज के पहले मैच में भारत को 80 रनों से करारी शिकस्त दी।
English: New Zealand innings
Hindi: न्यूजीलैंड की पारी
English: New Zealand is a good seven and a half hours ahead of India time.
Hindi: न्यूजीलैंड का समय भारतीय समय से साढ़े सात घंटे आगे हैं।
English: New Zealand is at fourth and Denmark at fifth place, while others in top ten include Ireland, Canada, Australia, Finland and Switzerland.
Hindi: छठे पायदान पर कनाडा, सातवें पर नीदरलैंड, आठवें पर न्यूजीलैंड, नौवें और दसवें पर ऑस्ट्रेलिया व स्वीडन रहे हैं।
English: New Zealand is at fourth and Denmark at fifth place, while others in top-ten include Ireland, Canada, Australia, Finland and Switzerland
Hindi: सूचकांक में शीर्ष दस देशों में न्यूज़ीलैंड, डेनमार्क, आयरलैंड, कनाडा, ऑस्ट्रेलिया, फिनलैंड और स्विट्ज़रलैंड शामिल हैं
English: New Zealand is at the second position with one win from two games.
Hindi: न्यूजीलैंड की टीम दो मैचों में तीन अंक के साथ दूसरे स्थान पर है।
English: New Zealand is currently at Covid-19 Alert Level One with no restriction on public gatherings.
Hindi: न्यूजीलैंड वर्तमान में कोविड-19 के मद्देनजर अलर्ट स्तर पर है, हालांकि यहां सार्वजनिक समारोहों पर कोई प्रतिबंध नहीं है।
English: New Zealand is currently on a tour to Australia for a three-match Test series.
Hindi: इस समय ऑस्ट्रेलिया की टीम न्यूजीलैंड के खिलाफ तीन मैचों की टेस्ट सीरीज खेल रही है.
English: New Zealand is generally considered to be a welcoming country for immigrants and refugees.
Hindi: न्यूजीलैंड को सामान्य तौर पर शरणार्थी और प्रवासी लोगों का स्वागत करने वाला देश माना जाता है।
English: New Zealand is home to more than 170,000 people of Indian origin.
Hindi: न्यूजीलैंड में भारतीय मूल की170,000 से अधिक आबादी है।
English: New Zealand is home to more than 170,000 people of Indian origin. Our people to people contacts are growing.
Hindi: न्यूजीलैंड में भारतीय मूल की 170,000 से अधिक आबादी है। हमारे लोगों से लोगों के संपर्क बढ़ रहे हैं।
English: New Zealand is home to some 10 million cows, about double its human population.
Hindi: बता दें कि न्यूजीलैंड में करीब 10 मिलियन 1 करोड़ गायें हैं, इनकी आबादी वहां की जनसंख्या से दोगुवी है।
English: New Zealand is in the third place with 11 points and hosts England is in the fourth place with 10 points.
Hindi: न्यूज़ीलैंड के 11 और इंग्लैंड के 10 अंक हैं.
English: New Zealand is part of the smaller Oceania continental group.
Hindi: न्यूजीलैंड छोटे ओशिनिया महाद्वीपीय समूह का हिस्सा है।
English: New Zealand is ranked fourth at the ICC ODI rankings.
Hindi: आईसीसी वनडे रैंकिंग में न्यूजीलैंड क्रिकेट टीम चौथे स्थान पर कायम है.
English: New Zealand is the fourth team in the competition.
Hindi: प्रतियोगिता में न्यूजीलैंड चौथी टीम है।
English: New Zealand is the largest exporter of dairy products in the world.
Hindi: न्यूजीलैंड दुग्ध और दुग्ध उत्पादों का दुनिया में सबसे बड़ा निर्यातक है।
English: New Zealand is the third team in contention in the series.
Hindi: सीरीज में तीसरी टीम न्यूजीलैंड की है।
English: New Zealand is this year's guest of honor at the Frankfurt Book Fair.
Hindi: इस साल फ्रैंकफर्ट बुक फेयर में न्यूजीलैंड खास मेबमान बन कर आया है.
English: New Zealand joined England in the final, where a century from England's Stephen Peters won the day.
Hindi: न्यूजीलैंड फाइनल में इंग्लैंड के साथ शामिल हो गया, जहां इंग्लैंड के स्टीफन पीटर्स के एक शतक ने दिन जीता।
English: New Zealand jumped to third place with 180.
Hindi: न्यूजीलैंड 180 अंकों के साथ तालिका में तीसरे स्थान पर है
English: New Zealand just played much better cricket than India and sometimes I feel there is so much cricket being played these days that it is inevitable that even the best players will get tired and fatigued at some stage.
Hindi: उन्होंने कहा, 'न्यूजीलैंड ने भारत से बेहतर क्रिकेट खेला और कभी कभी मुझे लगता है कि आजकल इतना अधिक क्रिकेट खेला जा रहा है कि यह लाजमी है कि सर्वश्रेष्ठ खिलाड़ी भी कभी ना कभी थक जाएंगे।
English: New Zealand keep themselves in contention of making it to the final of the ICC World Test Championship, the International Cricket ICC tweeted on Wednesday.
Hindi: आईसीसी ने बुधवार को ट्वीट किया, न्यूजीलैंड ने स्वयं को आईसीसी विश्व टेस्ट चैंपियनशिप के फाइनल में खेलने की दौड़ में बकरार रखा है।
English: New Zealand kept up the pressure and managed to equalise just before the end of the third quarter through Kane Russell, who scored from a cracking penalty corner drag-flick in the 45th minute.
Hindi: न्यूजीलैंड ने हालांकि दबाव बनाए रखा और 45वें मिनट में केन रसले के पेनल्टी कार्नर पर दागे गोल की मदद से बराबरी हासिल कर ली।
English: New Zealand knock India out of World Cup
Hindi: न्यूजीलैंड से हारकर भारत खिताबी दौड़ से बाहर
English: New Zealand lead 1-0 in the three-match series.
Hindi: न्यूजीलैंड ने इसी के साथ तीन मैचों की सीरीज में 1-0 की बढ़त हासिल की।
English: New Zealand lead the group with ten points, ahead of Scotland on points difference.
Hindi: न्यूज़ीलैंड ग्रुप में प्रथम श्रेणी पर, स्कॉटलैंड से 10 पॉइंट से आगे रहा।
English: New Zealand lead the table with 132 points.
Hindi: न्यूजीलैंड 132 अंक के साथ शीर्ष पर है.
English: New Zealand lead the three-match ODI series 1-0
Hindi: न्यूजीलैंड ने तीन मैचों की वनडे सीरीज में 1-0 की बढ़त बनाई
English: New Zealand lead the three-match series 1-0
Hindi: न्यूजीलैंड सीरीज में 1-0 की बढ़त पर
English: New Zealand lead the two-match series 1-0.
Hindi: न्यूजीलैंड से सीरीज में 1-0 की बढ़त बना ली है।
English: New Zealand leads the three-match ODI series 2-0 after winning the first two matches.
Hindi: मेजबान न्यूजीलैंड सीरीज के पहले दोनों वनडे मैच जीतकर सीरीज में 2-0 की निर्णायक बढ़त ले चुकी है।
English: New Zealand led 13-3 at half time, after Dan Carter kicked two penalties and Luke McAlister scored a try.
Hindi: हाफ़ टाइम में न्यूजीलैंड ने 13-3 से आगे रहा, जिसके बाद डैन कार्टर ने दो पेनल्टी लगाईं और ल्यूक मैकएलिस्टर ने एक प्रयास स्कोर किया।
English: New Zealand led Australia by 153 runs after Day 2 of the fast-moving second Test on Saturday, aiming to build a decisive second innings lead after rattling the hosts out for just 136.
Hindi: आस्ट्रेलिया को पहली पारी में 136 रन पर समेटने के बाद न्यूजीलैंड ने दूसरे क्रिकेट टेस्ट के दूसरे दिन आज 153 रन की बढत कायम कर ली।
English: New Zealand left-arm spinner Mitchell Santner believes the upcoming limited overs series in his home country against India could be a high-scoring affair due to the nature of grounds and wickets and hopes to be a part of it.
Hindi: न्यूजीलैंड के बायें हाथ के स्पिनर मिशेल सैंटनर का मानना है कि भारत के खिलाफ उनके देश में होने वाली सीमित ओवरों की आगामी सीरीज में मैदान और विकेटों की प्रकृति को देखते हुए बड़े स्कोर बनेंगे।
English: New Zealand left-arm spinner Mitchell Santner feels that IPL has helped him evolve as a bowler having plied his trade on different Indian tracks while picking Chennai Super Kings CSK teammates Harbhajan Singh and Ravindra Jadeja's brains.
Hindi: न्यूजीलैंड के बायें हाथ के स्पिनर मिशेल सेंटनर का मानना है कि इंडियन प्रीमियर लीग आईपीएल में विभिन्न भारतीय विकेटों पर गेंदबाजी करते हुए उन्होंने गेंदबाज के रूप में विकास किया जबकि इस दौरान चेन्नई सुपरकिंग्स टीम के अपने साथियों हरभजन सिंह और रविंद्र जडेजा को भी समझा।
English: New Zealand leg-spinner Ish Sodhi has already completed the course and is expected to help the RR franchise as and when the IPL kickstarts.
Hindi: न्यूजीलैंड के लेग स्पिनर ईश सोढ़ी ने पहले ही कोर्स पूरा कर लिया है और उनसे उम्मीद है कि वे आईपीएल किकस्टार्ट के रूप में आरआर फ्रेंचाइजी की मदद करेंगे।
English: New Zealand leg-spinner Todd Astle confirms retirement from first-class cricket to focus on limited-overs formats
Hindi: न्यूजीलैंड के स्पिन गेंदबाज टॉड एस्टल ने प्रथम श्रेणी क्रिकेट से लिया 'संन्यास'
English: New Zealand levelled the T20 series against India following a 40-run win in Rajkot in the second T20 contest.
Hindi: राजकोट में खेले गए दूसरे टी20 में भारत को 40 रनों से हराकर न्यू जीलैंड ने सीरीज 1-1 से बराबर कर ली है।
English: New Zealand lies second on the table.
Hindi: वहीं न्यूजीलैंड दूसरे पायदान पर।
English: New Zealand lose a review.
Hindi: न्यूजीलैंड ने खोया रिव्यू।